■林國賓

原文：

Financial Times has reported that Israel's spy agency Mossad hacked into Iran's traffic cameras to track Khamenei and other senior Iranian officials.

People in the know said that the cameras in Tehran had been hacked for years. The cameras, ironically, are part of the regime's surveillance apparatus, which it uses to crack down on citizens and protesters. Sources told the outlet that the traffic footage from Tehran was scrambled and uploaded to servers in Tel Aviv and southern Israel.

Another user claimed that Israel hacked BadeSaba, a popular prayer app in Iran, as part of waging psychological warfare in the overall war plan.

"The BadeSaba app, Iran's popular prayer time app with over 10 million users, has been hacked amid ongoing strikes. The app began broadcasting messages titled ‘Help has arrived', calling for the military to defect and join a popular uprising against the regime," one user claimed on X.

It has now been verified that Israel hacked the BadeSaba prayer app used by millions of Iranians. Iran's major media organisations, including IRNA, ISNA, Tabnak, and Asr-e Iran, were also hacked.

中譯：

《金融時報》報導指出，以色列情報機構摩薩德曾駭入伊朗的交通監視系統，以追蹤哈米尼與其他伊朗高層官員的行蹤。

知情人士透露，德黑蘭的監視攝影機多年來一直遭到入侵。諷刺的是，這些監視設備原本是伊朗政府用來監控與鎮壓民眾及示威者的工具。消息人士指出，德黑蘭交通監控畫面被擷取後，傳送至位於特拉維夫與以色列南部的伺服器。

另有說法指出，以色列駭入伊朗熱門祈禱應用程式BadeSaba，作為整體作戰計畫中的心理戰手段。

有網友在X上表示：「BadeSaba是伊朗廣泛使用的祈禱時間應用程式，擁有超過1000萬名使用者。在攻擊期間該程式遭駭，並開始播送名為『援助已到來』的訊息，呼籲軍方倒戈，加入推翻政權的民眾起義。」

目前已確認，以色列確實駭入了這款被上千萬名伊朗人使用的BadeSaba祈禱應用程式，同時也攻擊多家伊朗主要媒體網站。

-關鍵軍語-

※regime：政權

※defect：倒戈

本網站由〔uGear 優吉兒網頁設計〕設計與製作

【4月13日】看軍聞學英語


記者黃朝琴／專題報導

4月迎來春日韶光，表演藝術好菜上桌。「法朵」天后瑪麗莎登臺，獻唱扭轉命運之聲；雲門重現鄭宗龍雙舞作，從紐約失眠夜到艋舺街頭起乩；京崑文學劇場《天上人間》，李後主夢裡不知身是客；微光製造雙人舞《捺撇 duo》，從一張紙辯證人與人關係；丞舞製作《網》編織記憶與感知，回應世界撕裂與動盪；路易霧靄劇團《兩韓統一》，剖析愛情的神話與真實。

法朵天后瑪麗莎 扭轉命運之聲

兩廳院主辦《法朵天后瑪麗莎演唱會》18日於國家音樂廳登場，「法朵」意為「命運」，以惆悵旋律感歎世事無常，被譽為葡萄牙的靈魂之聲。葡萄牙現象級歌手瑪麗莎是當今最耀眼的「法朵」天后，作為葡萄牙民族精神的承繼者，瑪麗莎登上世界舞臺，將「法朵」推向世界遺產的高度，以動人的歌聲征服最挑剔的聽眾。至今締造逾30次白金唱片認證的輝煌紀錄，並獲無數國際殊榮，她首度來臺獻唱扭轉命運之聲。

網 回應世界撕裂與動盪

丞舞製作《網》25、26日於臺北國家戲劇院登場，編舞家蔡博丞從戰火與社會動盪出發，凝視人在制度與歷史之間的牽繫，《初絲》、《纏結》、《沉網》、《裂縫》、《再織》5個段落，分別象徵個體從誕生走入關係糾葛、制度壓抑、意識覺醒，再到重新編織社會連結的歷程。舞者身體交錯如線，形成可見與不可見的網，回應世界的撕裂與動盪，從歐洲城市街頭的塗鴉，到新聞戰亂畫面中無聲的母親與孩童、難民的奔跑，世界的大網每條絲線，如你我牽動彼此，召喚觀眾思考在彼此的張力與斷裂之間，相信彼此就能編織一張承載未來的生命之網。

捺撇duo 辯證關係雙人舞

微光製造《捺撇 duo》舞作17、18、19日於兩廳院實驗劇場獻演，編舞家王宇光從一張紙出發，在一捺一撇之間，展開辯證關係的雙人舞，2名舞者在脆弱巨大宣紙上相倚靠，宣紙既薄又滑，必須穩住自己、關照彼此，延伸人與人關係，留下難以復原摺痕，不小心更會撕裂紙張，不可控變數成為關係存在證明。1套雙人舞、2組舞者、4人呈現，王宇光與李尹櫻、古名伸與蘇安莉，2組舞者年齡、性別、生命經歷截然不同，演繹不同關係的深度對話。

天上人間．李後主 融貫京崑曲調

國光劇團《天上人間．李後主》京崑文學劇場24至26日於臺灣戲曲中心登場，以南唐君王李煜為主角，融貫京崑曲調，劇情設定李煜夢裡不知身是客，死後魂歸故國進行心靈療癒，《虞美人》、《相見歡》等名句串連入戲。溫宇航深情內斂演繹李後主，建構角色難以取代的靈魂，「大小周后」採雙卡司，大周后由黃詩雅、林庭瑜輪番演出，小周后由凌嘉臨、謝樂擔綱，4位青年美旦展現不同層次柔情、純真與命運之美，讓李煜情感世界更顯立體，另有鄒慈愛、朱安麗、陳清河助陣，窺見「千秋詞帝」豐沛情感、人生經歷與詞作風華。

兩韓統一 幽默手法速寫戀人關係

路易霧靄劇團《兩韓統一》24、25、26日臺中國家歌劇院獻演，法國劇場編導喬埃．波默拉代表作，該劇和政治局勢無關，劇名藉由相連又分裂的國家隱喻人們複雜的情感狀態，9位演員演繹20段獨立卻隱隱相關的愛情碎片，無數次相遇分離的迴圈，導演以寫實又幽默手法，赤裸速寫戀人複雜的關係百態；其中「離婚」段落，細膩刻劃愛情裂縫的真實與無奈，向觀眾探問什麼將彼此連繫在一起，又是什麼將自身的存在感依附於他人。

鄭宗龍經典雙舞作 找回當下野性

雲門舞集「鄭宗龍經典雙舞作」18、19日於嘉義縣表演藝術中心，25、26日高雄衛武營起舞。2部作品風格迥異，《一個藍色的地方》從異鄉的夜長出，看見黑夜過渡黎明的獨白；《來》從家鄉廟埕起身，色彩斑斕記憶，揮灑廟會生猛能量。透過「雙舞作」形式回溯藝術總監鄭宗龍創作起點，如何從內省的寂靜走向土地的喧囂，從紐約失眠夜到艋舺街頭起乩，找回當下的野性。

本網站由〔uGear 優吉兒網頁設計〕設計與製作

中國 臺灣 法國 葡萄牙

春日 高雄 臺中 嘉義縣 臺北

樂音舞集迎春日 精采演出展魅力


記者黃朝琴／臺北報導

2026年「保生文化祭」將於19日至5月14日登場，規劃家姓戲匯演、民俗藝陣、火獅施放、音樂會、聖誕三獻禮，將傳統廟會轉化為融合宗教、藝術、學術、節慶元素的文化實踐，既保存世代相傳的民俗精髓，也回應當代社會文化需求，使大龍峒保安宮國家級無形文化資產，持續展現活躍而深厚的生命力。

「民間劇場─家姓戲」19日至5月14日於保安宮廟埕戲臺接力登場，演出薪傳歌仔戲劇團《風雪義女情》、唐美雲歌仔戲團青年團《龍鳳情緣》、明華園玄字戲劇團《封神小神童》，以及秀琴歌劇團《重臺夢迴》與《新海上花》等經典劇目；北管戲部分則由漢陽北管劇團擔綱，日戲演出《南陽郡》，夜戲推出《敲金鐘》等膾炙人口的傳統戲碼。

保生文化祭高潮活動30日登場，各式民俗藝陣齊聚廟前獻藝，展現獨門技藝與創意編排；夜間「放火獅」儀式，結合傳統糊紙工藝與現代焰火技術，由李清榮等藝師製作，隨著夜幕低垂，火獅腹內蜂炮與焰火齊發，萬道火光直衝天際照亮夜空，火獅最終化為灰燼，象徵瘟疫與厄運的消散。

5月1日保生大帝聖誕當天舉行「三獻禮」，儀式承襲古代禮制精神，由主祭官率領陪祭人員，依序完成初獻、亞獻與終獻，透過進香、獻供、祝文誦讀與行禮等程序，展現莊嚴有序的祭祀流程，象徵人與神之間的敬意與連結。

本網站由〔uGear 優吉兒網頁設計〕設計與製作

「保生文化祭」 融合宗教、藝術盛宴


文：記者賴名倫

美國國家航空暨太空總署（NASA）本月1至10日執行「阿提米絲2號」任務，期間除抵達距地球約40萬6778公里處，打破1970年「阿波羅13號」（Apollo 13）的載人太空飛行最遠紀錄；太空人也精準完成複雜操作程序，公開揭示地球最新影像，並詳盡記錄與觀測月表環境，同時在兩棲船塢運輸艦「莫沙號」（LPD 26）支援下平安返回地表。此次壯舉不僅是人類繼1972年「阿波羅17號」後，暌違半世紀再興載人繞月任務，也可望為2027年進行登月艙測試的「阿提米絲3號」，以及2028年載人登月的「阿提米絲4號」奠基，開創航太探索全新紀元。

本網站由〔uGear 優吉兒網頁設計〕設計與製作

【寰宇萬花筒】阿提米絲2號繞月成功 打破載人太空飛行最遠紀錄


【新唐人北京時間2026年04月13日訊】美東4月8日發布， 本次國家實驗室探索系列網路研討會重點介紹了勞倫斯·利弗莫爾國家實驗室在基於超透鏡的雙光子光刻（TPL）技術方面取得的突破性進展。新唐人、大紀元進行網絡重播，即時翻譯字幕。
這新一代積層製造平台利用超過12萬個可獨立定址的聚焦光斑，能夠大規模並行製造複雜的多尺度三維微結構。這項創新在顯著提高吞吐量的同時，保持了高精度，為微電子、量子裝置、聚變能源系統和其他先進技術應用開闢了新的可能性。

大紀元：https://youtube.com/live/LV3iTXEJ-QQ
新唐人：https://youtube.com/live/fUvOpJBvjNI
乾淨世界：https://www.ganjingworld.com/live/1if8j79qsgs1vZOy0vra78GzP1t21c

 var scripts_to_load = [];
 var contentObj = document.getElementById("epoch_socail_span").parentElement;
 var iframes = contentObj.querySelectorAll("iframe");
 if (hasStorage && localStorage.getItem("EpochOnetrustActiveGroups").indexOf("C0005") > -1) {
 if (iframes.length > 0) {
 iframes.forEach(function(iframe) {
 var dataSrc = iframe.getAttribute("data2-src");
 if (dataSrc) {
 iframe.setAttribute("src", dataSrc);
 iframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 });
 }

 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var srcURL = fvIframe.getAttribute("data2-src");
 if (srcURL !== null && typeof srcURL !== "undefined" && srcURL.length > 0) {
 fvIframe.setAttribute("src", srcURL);
 fvIframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 }
 } else {
 var atag = "";
 var hint = (ntd_encoding === "gb" ? ("(根据用户设置，社交媒体服务已被過濾。要显示内容，请"+ atag +"允许社交媒体cookie。)") : ("(根據用戶設置，社交媒体服务已被过滤。要顯示內容，請"+ atag +"允許社交媒体cookie。)"));
 if (iframes.length > 0) {
 for (var i = 0; i < iframes.length; i++) {
 iframes[i].height = 30;
 var parent = iframes[i].parentElement;
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 parent.insertBefore(iTag, iframes[i].nextSibling);
 }
 }
 var tweets = document.querySelectorAll("blockquote.twitter-tweet");
 if (tweets.length > 0) {
 for (var i = 0; i < tweets.length; i++) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 tweets[i].appendChild(iTag);
 }
 }
 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 var parent = fvIframe.parentElement.parentNode;
 if (parent) {
 parent.insertBefore(iTag, fvIframe.parentElement.nextSibling);
 }

 }
 }

【重播】國家實驗室雙光子光刻技術取得突破性進展 | TPL | 微電子 | 量子裝置 | 新唐人电视台


【新唐人北京時間2026年04月12日訊】河北一法院被爆拖欠加油站加油費長達20年，本息累計達20萬元 ，至今還在推諉，商家維權無門。
4月11日，據大陸媒體報導， 河北滄州鹽山縣大港油田鹽山油品銷售中心（加油站）負責人張帥對媒體爆料，2004年至2005年，鹽山縣法院多輛公務車在張帥經營的加油站定點加油，初期結算正常，後期持續拖欠，原始欠款為6萬元。按銀行貸款利率計算，至今利息疊加後總額已達20萬元。
報導稱，長期以來，當地公務機關幾乎都存在「打白條」的現象。2023年，鹽山縣紀委曾督辦全縣二十餘家單位清償加油站欠款，但法院至今未履行。
該法院先後以「院長調離交接」「需確定適用哪年油價核算」「財務制度變更」等為由拖延。
張帥多次通過短信、電話向紀委維權，但一直未果，法院甚至建議張帥向法院「起訴法院」。張帥提供的錄音顯示，該院現任院長賈院長曾承諾安排財務人員與加油站對接，但後續不了了之。
對於鹽山縣法院這種拖欠行為，網友諷刺，「欠債還錢，老賴不應進『黑名單』嗎？」「法院給自己來一個限高，怎麼樣？」「欠人油錢20年的法院也是奇葩」。
（責任編輯：李酈）

 var scripts_to_load = [];
 var contentObj = document.getElementById("epoch_socail_span").parentElement;
 var iframes = contentObj.querySelectorAll("iframe");
 if (hasStorage && localStorage.getItem("EpochOnetrustActiveGroups").indexOf("C0005") > -1) {
 if (iframes.length > 0) {
 iframes.forEach(function(iframe) {
 var dataSrc = iframe.getAttribute("data2-src");
 if (dataSrc) {
 iframe.setAttribute("src", dataSrc);
 iframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 });
 }

 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var srcURL = fvIframe.getAttribute("data2-src");
 if (srcURL !== null && typeof srcURL !== "undefined" && srcURL.length > 0) {
 fvIframe.setAttribute("src", srcURL);
 fvIframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 }
 } else {
 var atag = "";
 var hint = (ntd_encoding === "gb" ? ("(根据用户设置，社交媒体服务已被過濾。要显示内容，请"+ atag +"允许社交媒体cookie。)") : ("(根據用戶設置，社交媒体服务已被过滤。要顯示內容，請"+ atag +"允許社交媒体cookie。)"));
 if (iframes.length > 0) {
 for (var i = 0; i < iframes.length; i++) {
 iframes[i].height = 30;
 var parent = iframes[i].parentElement;
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 parent.insertBefore(iTag, iframes[i].nextSibling);
 }
 }
 var tweets = document.querySelectorAll("blockquote.twitter-tweet");
 if (tweets.length > 0) {
 for (var i = 0; i < tweets.length; i++) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 tweets[i].appendChild(iTag);
 }
 }
 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 var parent = fvIframe.parentElement.parentNode;
 if (parent) {
 parent.insertBefore(iTag, fvIframe.parentElement.nextSibling);
 }

 }
 }

拖欠加油站20年加油費 河北法院成「老賴」 | 河北鹽山拖欠加油費 | 法院成老賴 | 打白條 | 新唐人电视台


【新唐人北京時間2026年04月13日訊】4月11日下午，神韻世界藝術團在法國里昂的演出，繼續給當地觀眾帶來更多的欣喜和驚歎，啟發和激勵。觀眾們盛讚神韻引領他們與傳統相遇，探討真正的中國精神。這樣的演出觸動人心是必然的。
旅遊公司總經理Laurent Pech：「這場演出太棒了！藝術家們技藝精湛，令人歎為觀止，極具藝術性。演出的呈現方式也令人驚豔。這不只是舞蹈，更是個完整的故事，真是精彩絕倫。」
2026年4月11日下午，旅遊公司總經理Laurent Pech觀看了神韻世界藝術團在法國里昂的演出。（新唐人電視台）
工程顧問公司老闆Patrick Saint-André ：「整體而言，這真是太美了。古代與現代的融合，尤其是影片的同步效果，簡直令人驚歎。一切都完美同步，每位藝術家都配合得天衣無縫。色彩絢麗，真是一場精彩絕倫的演出。」
2026年4月11日下午，工程顧問公司老闆Patrick Saint-André觀看了神韻世界藝術團在法國里昂的演出。（新唐人電視台）
文化底藴深厚的法國觀眾對演出傳達的信息有獨到的領悟。
Laurent Pech：「所以她能讓人平靜。 她或許能啟發我們退後一步。 這是日常生活中的停頓。 這就是她的迷人所在。 我等了很久才來到這裡，很高興能與這些傳統相遇，以及她的故事，她奇幻的一面，但同時也非常真實。」
Laurent Pech：「你真的能感受到一種存在感；非常感人。其中蘊含著許多情感，所以非常能打動人心。」
Laurent Pech：「她非常柔軟，非常靈活，一切都像流水一樣流暢。最後就像水一樣。所以這場演出很棒。她可能非常激動人心。然後突然又變得非常平靜。我認為這要歸功於舞蹈家們優雅的舞姿。」
演出中的動態天幕和舞蹈家們之間的配合，令觀眾們驚歎不已。
Laurent Pech：「還有另一個非常有趣的方面，即技術、電腦生成的圖像和舞蹈演員之間的關係，以及他們之間的同步，這真是太棒了。」
對於演出傳遞的訊息，派崔克·聖安德魯（Patrick Saint-André）認為得到一些更客觀的資訊。
Patrick Saint-André ：「關於中國，我想稍微坦誠一點。 的確，我們只能看到中國政府允許我們看到的內容。 所以，這裡已經有一些更客觀的資訊了。所有這些嚴謹和熱情，真的讓我印象深刻。非常非常積極。」
Laurent Pech：「因為她探討了中國傳統，旨在突顯中國傳統，這些傳統非常精彩。我有幸在中國生活過一段時間。事實上，她的意義遠不止於此。她真正深入探討了道地的中國傳統，真正的中國精神。所有這些藝術，所有這些舞蹈，還有歌唱。我們還沒談到歌唱家，但那位歌唱家也……他的男中音太棒了。這一切都創造了……她真的觸動人心，這是必然的。」
（更多信息請點擊神韻官網 訂票信息）
新唐人記者仁靜、趙家林法國里昂採訪報導

 var scripts_to_load = [];
 var contentObj = document.getElementById("epoch_socail_span").parentElement;
 var iframes = contentObj.querySelectorAll("iframe");
 if (hasStorage && localStorage.getItem("EpochOnetrustActiveGroups").indexOf("C0005") > -1) {
 if (iframes.length > 0) {
 iframes.forEach(function(iframe) {
 var dataSrc = iframe.getAttribute("data2-src");
 if (dataSrc) {
 iframe.setAttribute("src", dataSrc);
 iframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 });
 }

 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var srcURL = fvIframe.getAttribute("data2-src");
 if (srcURL !== null && typeof srcURL !== "undefined" && srcURL.length > 0) {
 fvIframe.setAttribute("src", srcURL);
 fvIframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 }
 } else {
 var atag = "";
 var hint = (ntd_encoding === "gb" ? ("(根据用户设置，社交媒体服务已被過濾。要显示内容，请"+ atag +"允许社交媒体cookie。)") : ("(根據用戶設置，社交媒体服务已被过滤。要顯示內容，請"+ atag +"允許社交媒体cookie。)"));
 if (iframes.length > 0) {
 for (var i = 0; i < iframes.length; i++) {
 iframes[i].height = 30;
 var parent = iframes[i].parentElement;
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 parent.insertBefore(iTag, iframes[i].nextSibling);
 }
 }
 var tweets = document.querySelectorAll("blockquote.twitter-tweet");
 if (tweets.length > 0) {
 for (var i = 0; i < tweets.length; i++) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 tweets[i].appendChild(iTag);
 }
 }
 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 var parent = fvIframe.parentElement.parentNode;
 if (parent) {
 parent.insertBefore(iTag, fvIframe.parentElement.nextSibling);
 }

 }
 }

里昂觀眾：神韻演出觸動人心是必然的 | 神韻藝術團 | 神韻演員 | 中國傳統文化 | 新唐人电视台


【新唐人北京時間2026年04月13日訊】美東4月11日，在完成歷史性的繞月之旅後，美國太空總署（NASA）「阿爾忒彌斯二號」太空人即將榮歸家園。觀看他們抵達位於德克薩斯州休斯頓的美國宇航局約翰遜航天中心。新唐人、大紀元進行網絡重播，即時翻譯字幕。
2026年4月10日，美國太空總署太空人里德·懷斯曼、維克托·格洛弗、克里斯蒂娜·科赫以及加拿大太空總署太空人傑里米·漢森濺落在太平洋，結束了「阿爾忒彌斯二號」任務。在為期10天的任務中，太空人們取得了許多里程碑式的成就，超越了阿波羅13號創下的載人太空飛行最遠距離紀錄，並以前所未有的方式觀測了月球表面，拍攝了標誌性的畫面。
在「阿爾忒彌斯」計畫下，美國太空總署將派遣太空人執行難度不斷增加的任務，探索月球的更多區域，以期獲得科學發現、經濟效益，並為首次載人火星任務奠定基礎。

大紀元：https://youtube.com/live/6WZKtPHASlc
新唐人：https://youtube.com/live/AIyO-hlvgTM
乾淨世界：https://www.ganjingworld.com/live/1if8n53cvnt7of7wK1XxsxJet14g1c

 var scripts_to_load = [];
 var contentObj = document.getElementById("epoch_socail_span").parentElement;
 var iframes = contentObj.querySelectorAll("iframe");
 if (hasStorage && localStorage.getItem("EpochOnetrustActiveGroups").indexOf("C0005") > -1) {
 if (iframes.length > 0) {
 iframes.forEach(function(iframe) {
 var dataSrc = iframe.getAttribute("data2-src");
 if (dataSrc) {
 iframe.setAttribute("src", dataSrc);
 iframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 });
 }

 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var srcURL = fvIframe.getAttribute("data2-src");
 if (srcURL !== null && typeof srcURL !== "undefined" && srcURL.length > 0) {
 fvIframe.setAttribute("src", srcURL);
 fvIframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 }
 } else {
 var atag = "";
 var hint = (ntd_encoding === "gb" ? ("(根据用户设置，社交媒体服务已被過濾。要显示内容，请"+ atag +"允许社交媒体cookie。)") : ("(根據用戶設置，社交媒体服务已被过滤。要顯示內容，請"+ atag +"允許社交媒体cookie。)"));
 if (iframes.length > 0) {
 for (var i = 0; i < iframes.length; i++) {
 iframes[i].height = 30;
 var parent = iframes[i].parentElement;
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 parent.insertBefore(iTag, iframes[i].nextSibling);
 }
 }
 var tweets = document.querySelectorAll("blockquote.twitter-tweet");
 if (tweets.length > 0) {
 for (var i = 0; i < tweets.length; i++) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 tweets[i].appendChild(iTag);
 }
 }
 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 var parent = fvIframe.parentElement.parentNode;
 if (parent) {
 parent.insertBefore(iTag, fvIframe.parentElement.nextSibling);
 }

 }
 }

【重播】NASA阿爾忒彌斯二號太空人榮歸休士頓 | 繞月 | 新唐人电视台


【新唐人北京時間2026年04月12日訊】匈牙利週日（4月12日）舉行國會大選，這是一場被廣泛視為歐洲今年最重要的選舉，選舉結果將決定，執政16年的現任總理維克托‧歐爾班（Viktor Orban）是否能夠連任。
這次選舉將選出199個議席的匈牙利議會，投票站於當地時間週日早上6點開放，晚上7點關閉。選舉結果預計將在週日晚上變得明朗。
選舉結果將決定，執政16年的現任總理歐爾班是否能夠連任，受到美國、歐盟和俄羅斯的密切關注。
週日，歐爾班和他的主要競爭對手彼得‧馬扎爾（Peter Magyar），幾乎同時抵達布達佩斯的兩個投票站投票。
歐爾班在競選中向選民承諾，他領導的「青民盟」（Fidesz）將持續落實嚴格的邊境管理，反大規模移民、反「覺醒」文化等傳統價值。不過，他與北京、莫斯科關係親密，引發不少選民質疑。
選前的民調顯示，「青民盟」落後於馬扎爾的親歐中右翼政黨「蒂薩黨」（Tisza）7至9個百分點。蒂薩黨的支持率約為38%至41%。
選民安德烈．費迪南德：「我想讓匈牙利重回民主軌道，回歸西方聯盟。我的意思是，從技術上講，我們仍然是歐盟和北約的成員，但我們卻與俄羅斯、中（共）國以及這類威權政權交好，我不喜歡這樣，我不喜歡我的國家正在走的方向。」
選民喬治．帕爾．莫爾納：「我聽了維克托．歐爾班的所有演講，講得非常好。美國總統今天仍然站在他身邊，這絕非偶然。」
總理由議會以簡單多數票選出。匈牙利總統會提名總理人選——通常是獲勝政黨的候選人——隨後由議會對該提名進行投票表決。
新唐人電視台記者嚴楓、劉芳綜合報導

 var scripts_to_load = [];
 var contentObj = document.getElementById("epoch_socail_span").parentElement;
 var iframes = contentObj.querySelectorAll("iframe");
 if (hasStorage && localStorage.getItem("EpochOnetrustActiveGroups").indexOf("C0005") > -1) {
 if (iframes.length > 0) {
 iframes.forEach(function(iframe) {
 var dataSrc = iframe.getAttribute("data2-src");
 if (dataSrc) {
 iframe.setAttribute("src", dataSrc);
 iframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 });
 }

 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var srcURL = fvIframe.getAttribute("data2-src");
 if (srcURL !== null && typeof srcURL !== "undefined" && srcURL.length > 0) {
 fvIframe.setAttribute("src", srcURL);
 fvIframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 }
 } else {
 var atag = "";
 var hint = (ntd_encoding === "gb" ? ("(根据用户设置，社交媒体服务已被過濾。要显示内容，请"+ atag +"允许社交媒体cookie。)") : ("(根據用戶設置，社交媒体服务已被过滤。要顯示內容，請"+ atag +"允許社交媒体cookie。)"));
 if (iframes.length > 0) {
 for (var i = 0; i < iframes.length; i++) {
 iframes[i].height = 30;
 var parent = iframes[i].parentElement;
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 parent.insertBefore(iTag, iframes[i].nextSibling);
 }
 }
 var tweets = document.querySelectorAll("blockquote.twitter-tweet");
 if (tweets.length > 0) {
 for (var i = 0; i < tweets.length; i++) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 tweets[i].appendChild(iTag);
 }
 }
 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 var parent = fvIframe.parentElement.parentNode;
 if (parent) {
 parent.insertBefore(iTag, fvIframe.parentElement.nextSibling);
 }

 }
 }

匈牙利 美國 俄羅斯 歐盟

匈牙利國會大選 歐爾班能否連任受關注 | 馬扎爾 | 青民盟 | 蒂薩黨 | 新唐人电视台


【新唐人北京時間2026年04月13日訊】4月11日晚，阿根廷國會議員米里亞姆·尼維羅（Miriam Niveyro）觀看了美國神韻國際藝術團在布宜諾斯艾利斯的第四場演出。她由衷感佩神韻弘揚美好的普世價值，給觀眾帶來心靈的昇華，感人至深。
國會議員Miriam Niveyro：「坦白說，這場演出感人至深。她重申並弘揚了人性的價值，展現出人類善良的一面，激勵我們繼續為信仰價值而努力，尤其是神賦予我們的自由。在我們身處的這個時代，這場演出真的非常美好、感人，非常打動人心。」
2026年4月11日晚，阿根廷國會議員Miriam Niveyro觀看了美國神韻國際藝術團在布宜諾斯艾利斯的第四場演出。（新唐人電視台）
米里亞姆·尼維羅女士是阿根廷眾議院議員，她曾擔任南方共同市場議會（Parlasur）議員，以及阿爾米蘭特布朗市議員，她還是一名心理教育學家。
尼維羅女士對神韻勇敢揭露中共迫害真相，傳遞美好價值觀大加讚賞。
Miriam Niveyro：「最令我觸動的是那些在中國，可能也在其它國家存在的，那些堅守普世價值的人們所遭受的迫害。有時，善良竟會因為人類的自私，或種種政治、宗教因素而被迫害，這部分內容最令我關注。」
Miriam Niveyro：「在阿根廷當前的歷史時刻，我們正致力於爭取並重新審視這些價值。不僅是宗教信仰，更包括人性中關於無私、善良、分享與慷慨的價值，以及最重要的自由。因此，這場演出真的非常美好。」
Miriam Niveyro：「我擁有信仰。我確實在很多方面與演出都產生了共鳴。演出非常精彩，非常美好，值得大力推薦。」
尼維羅女士讚歎神韻是鴻篇巨制，表示能看到演出深感榮幸。
Miriam Niveyro：「首先，舞蹈技巧卓越非凡，極其精湛。有些時刻，演員彷彿翱翔在空中，而非踩在地面上。我由衷地祝賀神韻。這體現了背後的巨大付出，包括藝術總監、舞台設計等各方面的心血，演出真是鴻篇巨制。我真心祝賀神韻，也感謝你們來到阿根廷。能在科連特斯大道的劇院看到你們，我們深感榮幸。」
Miriam Niveyro：「我會告訴人們千萬不要錯過，因為很少有作品能如此昇華人們的心靈。我認為，那些真正信仰神並為普世價值努力的人，都應該來看這場演出。」
（更多信息請點擊神韻官網 訂票信息）
新唐人南美記者站阿根廷布宜諾斯艾利斯採訪報導

 var scripts_to_load = [];
 var contentObj = document.getElementById("epoch_socail_span").parentElement;
 var iframes = contentObj.querySelectorAll("iframe");
 if (hasStorage && localStorage.getItem("EpochOnetrustActiveGroups").indexOf("C0005") > -1) {
 if (iframes.length > 0) {
 iframes.forEach(function(iframe) {
 var dataSrc = iframe.getAttribute("data2-src");
 if (dataSrc) {
 iframe.setAttribute("src", dataSrc);
 iframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 });
 }

 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var srcURL = fvIframe.getAttribute("data2-src");
 if (srcURL !== null && typeof srcURL !== "undefined" && srcURL.length > 0) {
 fvIframe.setAttribute("src", srcURL);
 fvIframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 }
 } else {
 var atag = "";
 var hint = (ntd_encoding === "gb" ? ("(根据用户设置，社交媒体服务已被過濾。要显示内容，请"+ atag +"允许社交媒体cookie。)") : ("(根據用戶設置，社交媒体服务已被过滤。要顯示內容，請"+ atag +"允許社交媒体cookie。)"));
 if (iframes.length > 0) {
 for (var i = 0; i < iframes.length; i++) {
 iframes[i].height = 30;
 var parent = iframes[i].parentElement;
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 parent.insertBefore(iTag, iframes[i].nextSibling);
 }
 }
 var tweets = document.querySelectorAll("blockquote.twitter-tweet");
 if (tweets.length > 0) {
 for (var i = 0; i < tweets.length; i++) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 tweets[i].appendChild(iTag);
 }
 }
 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 var parent = fvIframe.parentElement.parentNode;
 if (parent) {
 parent.insertBefore(iTag, fvIframe.parentElement.nextSibling);
 }

 }
 }

阿根廷國會議員：神韻弘揚人性價值 感人至深 | 神韻藝術團 | 舞蹈 | 神韻演出 | 新唐人电视台


【新唐人北京時間2026年04月12日訊】受中東局勢影響，油價飆升，衝擊全球供應鏈，中國華南最大的塑膠交易重鎮——廣東樟木頭鎮，近日出現價格暴漲、物流癱瘓，以及恐慌性囤貨的情況。當地業者形容，這波衝擊來得又急又猛。
中東戰事推動油價上漲，中歐塑膠原料價格自三月以來狂飆六成，讓下遊工廠措手不及。
廣東榮塑新材料有限公司總經理彭鑫：「大概差不多漲價漲了百分之五六十吧。而且現在完全沒有停止漲價的跡象，而且價格還在一路攀升，每天的價格都在漲。」
彭鑫表示，工廠的安全庫存已被耗盡，新購原料只能按高企的市場價進貨，而這些壓力很快會傳導至下遊客戶。
由於擔心中東局勢在未來一兩個月內難以緩和，企業紛紛提前囤貨。搶貨潮同時造成倉庫與道路嚴重擁堵。
倉庫業主韓冰（ HAN BING）：「就是3月5號以後，幾乎差不多在一個禮拜之內，樟木頭全部堵車，堵車超過差不多10公里到15公里。就是每個倉就是爆倉滿倉，進出都受到很大影響。」
上游石化廠因原油與原料短缺而調高價格，而且一些上游化工廠拒絕履行既定的低價合約。
樟木頭塑膠市場商戶蕭澤佳：「定金已經付了，已經到了交期了，他們就以那個不可抗力原因，拒絕交貨。但是，假如我們曾經跟他簽一些高單價約，他們就有貨交，所以對我來講，我對不可抗力這個原因是不能夠接受的。」
根據經濟合作暨發展組織2025 年發布的報告，中國是全球最大的塑膠生產國、消費國與塑膠製成品出口國。
新唐人電視台記者徐哲、王嬿喬綜合報導

 var scripts_to_load = [];
 var contentObj = document.getElementById("epoch_socail_span").parentElement;
 var iframes = contentObj.querySelectorAll("iframe");
 if (hasStorage && localStorage.getItem("EpochOnetrustActiveGroups").indexOf("C0005") > -1) {
 if (iframes.length > 0) {
 iframes.forEach(function(iframe) {
 var dataSrc = iframe.getAttribute("data2-src");
 if (dataSrc) {
 iframe.setAttribute("src", dataSrc);
 iframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 });
 }

 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var srcURL = fvIframe.getAttribute("data2-src");
 if (srcURL !== null && typeof srcURL !== "undefined" && srcURL.length > 0) {
 fvIframe.setAttribute("src", srcURL);
 fvIframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 }
 } else {
 var atag = "";
 var hint = (ntd_encoding === "gb" ? ("(根据用户设置，社交媒体服务已被過濾。要显示内容，请"+ atag +"允许社交媒体cookie。)") : ("(根據用戶設置，社交媒体服务已被过滤。要顯示內容，請"+ atag +"允許社交媒体cookie。)"));
 if (iframes.length > 0) {
 for (var i = 0; i < iframes.length; i++) {
 iframes[i].height = 30;
 var parent = iframes[i].parentElement;
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 parent.insertBefore(iTag, iframes[i].nextSibling);
 }
 }
 var tweets = document.querySelectorAll("blockquote.twitter-tweet");
 if (tweets.length > 0) {
 for (var i = 0; i < tweets.length; i++) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 tweets[i].appendChild(iTag);
 }
 }
 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 var parent = fvIframe.parentElement.parentNode;
 if (parent) {
 parent.insertBefore(iTag, fvIframe.parentElement.nextSibling);
 }

 }
 }

伊朗戰爭導致原油供應短缺 重創中國塑膠重鎮 | 原油短缺 | 塑膠原料價格 | 新唐人电视台


財經中心／余國棟報導

耀勝集團近年持續深化AI、半導體與醫療產業和市場佈局策略，今年已逐步展現成果，耀勝表示，受惠醫材事業接單與出貨持續放量，第一季整體營運繳出歷史同期新高的成績。（圖／翻攝自耀勝官網）耀勝電子(3207)在集團資源整合效益的逐步顯現下，2026年第一季整體營運創下歷史同期新高記錄。公告2026年3月合併營收達1.72億元，較去年同期成長20.13％，累計2026年第一季合併營收達4.41億元，並較去年同期成長13.3％。

集團近年持續深化AI、半導體與醫療產業和市場佈局策略，今年已逐步展現成果，耀勝表示，受惠醫材事業接單與出貨持續放量，第一季整體營運繳出歷史同期新高的成績。尤其包括強生相關學名藥產品、以及軒銘科技安全針筒產品，經由集團內部資源整合與市場導入推進，已陸續邁入量產與出貨階段，逐步成為耀勝營運成長動能的第二支柱；此外，核心變壓器與電子代工事業也受惠於既有客戶，在AI伺服器對高瓦數電源需求的快速成長，營運保持穩健成長的步調，公司也積極在中國與越南主要生產基地，加強自動化製程建置，預期可進一步提升整體產能配置效率。

耀勝集團近年持續強化內部資源整合，並採取多元化產業佈局策略，帶動整體營收規模呈現逐步擴大趨勢，自2024年以來單季營收皆維持年增趨勢，目前包括醫材、AI與無人機應用相關電子代工事業，皆處於市場導入及成長初期階段，隨著相關產品未來市場滲透率的穩定提升，目前耀勝除了核心變壓器與電子代工事業，將持續因應客戶需求提升產能外，醫材事業規模預期將隨產品導入，及市場擴展持續成長,並可望逐步成為集團後續成長的重要動能。

隨著北美市場布局持續推動及安全針具需求升溫，相關業務可望逐步轉化為中長期營運成長動能，也展現耀勝立足台灣、布局全球之發展方向。此外，材料事業方面，集團取得雲南錫業焊錫產品代理權後，相關焊錫產品線持續拓展，並同步推動有研納微應用於散熱模組之錫膏等高附加價值產品之市場導入與客戶認證程序，預期今年第二季起將逐步挹注營收。

三立新聞網提醒您：

內容僅供參考，投資人於決策時應審慎評估風險，並就投資結果自行負責。投資一定有風險，基金投資有賺有賠，申購前應詳閱公開說明書。

轉型布局效益顯現！這家首季營收創歷史新高 營收續飆關鍵曝光 | 財經


生活中心／林昱孜報導

白沙屯拱天宮媽祖進香12日深夜11時55分正式登轎啟程，廟埕湧進眾多信眾，包括台中市長盧秀燕、台北市長蔣萬安。（圖／翻攝白沙屯媽祖網路電視台YT）粉紅超跑來了！白沙屯拱天宮媽祖進香12日深夜11時55分正式登轎啟程，將展開為期8天7夜北港進香行程。今年除了山邊媽同行，拱天宮「值年爐主媽」也首度乘轎，開創「三媽同轎」的佳話，現場湧進許多信眾，台北市長蔣萬安、台中市長盧秀燕、李四川、陳亭妃也到場參與一年一度盛事，這次一共有46萬香燈腳參與報名夾道高喊：「媽祖媽祖我愛祢」。

粉紅超跑今年一共吸引46萬香燈腳報名。（圖／翻攝白沙屯媽祖網路電視台YT）一年一度白沙屯拱天宮媽祖一年一度，徒步前往北港進香，規模更勝以往，12日深夜正式起駕，人潮湧進拱天宮，不只廟廟埕擠滿了人，就連線上直播也有5.7萬人次觀看，眾人都希望能夠藉著參與，得到媽祖庇佑保平安。子時起駕後預計在4／16中午抵達北港北辰派出所，並於4／17進行進火（刈火）儀式，最後在4／20回鑾。

白沙屯拱天宮媽祖進香正式登轎啟程，不只現場擠滿人，直播也有5.7萬人觀看。（圖／翻攝白沙屯媽祖網路電視台YT）面對龐大進香人潮，彰化警方根據經驗分析了白沙屯媽祖今年可能的「神祕路線」，研判，今年南下進香的去程天數多達4天，時間較為充裕，鑾轎極大機率會「選路」走山線，也就是從省道台1線（大肚橋）進入彰化，預估在4月13日、14日這兩天，媽祖鑾轎將縱貫彰化縣境，途經彰化市、花壇、大村及員林等地，預計14日晚間會在彰化南端駐駕。

今年除了山邊媽同行，拱天宮「值年爐主媽」也首度乘轎，開創「三媽同轎」的佳話。（圖／翻攝白沙屯媽祖網路電視台YT）由於媽祖必須在4月20日準時回宮安座，回程時間被大幅壓縮，彰警預測，鑾轎將轉為沿著省道台17線一路向北疾行的「海線急行軍」，預計18日就會直衝回彰化北端的鹿港、伸港地區，鹿港警方已提前公告，將在台17線、台61線及彰鹿路等路段實施交通管制。進香團出發後途中，是否再現大甲媽、白沙屯媽「雙媽會」，也是信眾討論話題。

粉紅超跑正式出發，信眾大喊「媽祖，媽祖，我愛祢」。（圖／翻攝白沙屯媽祖網路電視台YT）民俗專家廖大乙表示，懷孕者、女性生理期參加絕對沒問題，但有兩大禁忌分別是「鑽轎底」跟「摸轎」。此外，不要穿有破洞的褲子，也不要露出肚臍，兩者皆「漏財」之意。

北港 大甲 伸港 花壇 白沙 彰化縣 大村 彰化 鹿港 員林 大肚

粉紅超跑起駕了！史上頭次「三媽合轎」 46萬香燈腳搶跟：媽祖我愛祢 | 生活


捷克山域搜救員羅培德因收費遭批「賞金獵人」，消防署山域搜救公正性與效益也遭質疑。消防署12日表示，已主動交由政風調查爭議，並滾動式檢討，持續精進山域事故救援效能。

捷克山域搜救員羅培德因收費遭批「賞金獵人」（圖／翻攝自YT Beast Runners 跑山獸）來自捷克、有「跑山獸」稱號的登山搜救高手羅培德（Petr Novotny）長年救助多名山難者，因去年收費新台幣10萬元搜尋山友遺體，遭林姓搜救教官批評為「賞金獵人」。

登山專家蔡日興認為，必須打羅培德的根本原因，是羅培德的存在讓新台幣7.5億元消防計畫一看就知道是詐騙；財信傳媒董事長謝金河也在臉書發文說，羅培德的專業能力獲山友圈肯定，「用賞金獵人來批評他，實在太沉重」，判斷是踩到別人的利益所致。

內政部消防署12日晚間透過新聞稿表示，近日有特定人士針對民間收費機制，抨擊某些山域搜救領域工作者，並公開指控消防署執行山域搜救的公正性與效益，必須予以嚴正澄清。

消防署說，「提升山域事故救援效能五年中程計畫」執行均依政府採購法規定，也具備檢核機制，未來將擴大民間搜救團體參與本計畫，採滾動式檢討，持續精進山域事故救援效能。

針對本次爭議，消防署表示，已主動交政風調查，並將邀集不同主張與立場的專業人士溝通，以釐清動機與真相。內政部也將與學術專業團體合作，舉辦山域搜救制度未來發展的研討會，以凝聚各界共識。

消防署提到，本山域中程計畫緣起於近年來登山事故頻傳，耗費鉅額政府資源，搜救過程也產生政府權責糾紛，因此於民國113年至117年，中央與地方消防局共計編列7億4962萬元，目標為透過政府預算引導，克服「難找、難到、難救」等三大山域搜救的困境。

消防署表示，本計畫希望能引入國內外山域活動風險管理與救援技術，提升國內山域專業救援水平，並建置專業山域救援訓練，以及專業山域救援隊伍。未來也不排除逐步推動由民間資源，接手山域遊憩產生的救援需求，以杜絕過度浪費公共搜救資源的亂象。

根據消防署新聞稿，由於目前山域人命搜索救援，均由當地消防局仰賴跨機關、跨單位的充分合作，包括山域休憩主管機關內政部國家公園署、農業部林業及自然保育署、交通部觀光署，以及協勤的內政部警政署保七總隊、內政部空中勤務總隊、義消與民間搜救團體組織共同合作；整體管理上，與運動部、原住民委員會也息息相關。

消防署說，本山域中程計畫的9大工作，包括「成立專案協力團隊」、「補助衛星定位設備租賃方案」、「補助民間維運登山留守平台」、「山域事故質性分析研究」、「跨平台搜救資訊管理系統」、「國際山域救援專業交流」、「全國山域事故救援對策研討會」、「山域事故救援師資訓練」及「跨機關山域救援訓練及演練」等。

消防提到，另以3億3580萬元預算，補助地方消防機關辦理「消防機關山域救援、指揮與幕僚作業訓練」、購置「專業救援裝備器材充實」-輕量化裝備、雪地救援裝備、溪谷救援裝備及「補助租賃救援人員定位設備」等3項工作項目。

消防署表示，執行迄今，114年事故案件數較113年要減少8.43%，發生人數減少10.57%、死亡人數減少50%；且自115年起，為擴大民間搜救量能運用，透過公開招標方式評選出具備專業與全國山域搜救能力的11組民間搜救團隊。此外，各縣市仍可自行聘請其他團隊或自然人，並運用新加入的12支原民特搜隊力量。

消防署表示，向來尊重並肯定所有民間搜救人員的奉獻與專業，絕無因個別爭議而刻意排除特定人員的情形；山域防救災工作攸關民眾遊憩安全，中央仍將全力透過有意義的對話、公私部門協力與分工合作，確保搜救體系更為周延，全力守護國人從事山域活動安全。

跑山獸賞金獵人爭議 消防署：滾動檢討、精進 | 社會


記者謝昀蓁、邱瑞揚、張展誌 / 台中報導

粉紅超跑準備出動，香燈腳們熱血沸騰，不過台灣四月氣溫已經非常炎熱，為了確保進香之旅的醫療品質，這一次童綜合醫院出動20台醫護重機巡隊，提高救援機動性，這次也特別結合科技，在白沙屯媽祖GPS裡設急救按鈕，香燈腳途中感覺身體不適，就能按下按鈕迅速定位。

前方貼著「救護機巡隊」字樣貼紙，重機結合白沙屯GPS定位，守護民眾健康。十二台重型機車集結在醫院急診部，前方貼著「救護機巡隊」字樣貼紙，他們這次進香之旅背負著香燈腳們的健康，蓄勢待發出動。這次一共20部重型機車，而且每台車上都會有急救包，以及AED氧氣筒血氧血壓機等設備。

童綜合醫院救護機巡隊長黃威傑：「像天氣比較熱的話我們會幫他噴些冷凍噴劑啦，視訊無線電我們醫生可以判定說他需要什麼。」

另外還有這一台行動醫療指揮車，猶如移動式醫療百寶庫。

童綜合醫院救護機巡隊長黃威傑：「通常民眾如果透過一鍵報案的時候，系統會顯示在這裡，我們就會派最近的機巡人員過去 。」

醫療準備格外重視，志工也在拱天宮周邊設置醫療站。今年特別結合科技，電腦連線白沙屯APP，裡面還裝設急救按鈕香燈腳徒步進香途中，若身體不適按下按鈕就能定位。

童綜合醫院交通服務課長白圓宏：「重機方面包含機動性，所能承載的救護器材比一般的機車還多，出動了一台指揮車、兩部救護車、三台特勤車 。」

一年一度的宗教盛會，這次對於行前醫療準備格外重視，志工也在拱天宮周邊設置醫療站設備一應俱全，因為還沒起駕就有突發狀況。

白沙屯拱天宮人員：「中間道讓出來，拜託一下 。」

來自台中一對夫妻前一天夜宿車上，太太疑似沒睡好，身體出現突發狀況來自台中的夫妻，為了追前一天抵達白沙屯拱天宮附近夜宿車上，沒想到太太隔天疑似因為沒睡好，身體出現突發狀況。

病患丈夫：「高血壓，她有心臟病。（心臟病，好，因為昨天晚上沒睡覺，現在就有點虛脫就對了。）。」

白沙屯媽祖進香插曲好險及時送醫，這也讓宮廟醫院更加重視醫療品質，在香燈腳突發狀況的危急時刻能夠精準出手，化險為夷。

重機醫巡隊出動護香燈腳！結合白沙屯GPS定位 | 生活


遭擊斃的伊朗將領蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）2名親屬因綠卡遭撤銷，在美國被逮捕約一週後，美國國務院再撤銷伊朗前總統之子一家三口的綠卡，3人遭羈押正待遣返出境。

美國國務院再撤銷伊朗前總統之子一家三口的綠卡。圖為美國國務院外觀。（圖／中央社）國務院發表聲明說，伊朗前總統艾伯特卡（Masoumeh Ebtekar）之子哈希米（Seyed Eissa Hashemi）、其妻塔赫馬塞比（Maryam Tahmasebi）及兒子一家三口已遭美國移民暨海關執法局（ICE）羈押，正待遣返出境。

據報導，有「尖叫瑪莉」（Screaming Mary）之稱的艾伯特卡，於1979年美國駐德黑蘭大使館遭伊斯蘭激進份子闖入劫持人質期間，擔任這群激進份子的英語發言人。

國務院指出，艾伯特卡身為人質劫持者的首席發言人和媒體窗口，她「精心策劃一場展現人質受到人道對待的虛假宣傳，安排飽受壓力的美國人質接受設計好的訪問，迫使他們正面描述自身遭遇，即使人質當時遭單獨囚禁、蒙眼挨餓，以及面臨毒打和假處決等身心折磨」。

後來艾伯特卡躍升至德黑蘭政權高層，並於2017年至2021年間擔任伊朗副總統。

美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）昨天在社群平台X發文說：「這個家庭本就不該享有在我們國家生活的特殊待遇。美國絕不能成為反美恐怖份子或其家屬的家園。在川普政府任內絕不會發生。」

盧比歐表示，哈希米一家在2014年取得美國簽證入境。

國務院補充說，在2016年6月，也就是伊朗伊斯蘭革命衛隊（IRGC）扣押2艘美國海軍艦艇並拘留10名美軍水兵數月後，時任總統歐巴馬（Barack Obama）政府透過多元移民簽證抽籤計畫（Diversity Immigrant Visa Program），授予這3名伊朗人永久居留權。（中央社華盛頓12日電）

伊朗前總統兒子一家三口美國被捕 綠卡遭撤銷 | 國際


圖、文／鏡週刊

孫芸芸和女兒廖思惟雙雙回歸社群網站，她曬出「超狂腹肌」展現好身材。（翻攝aimeeyunyunsun IG）名媛孫芸芸26歲女兒廖思惟（Trinity）遭爆在澳洲未婚生子，孫芸芸全程陪產、力挺女兒。沈寂數週後，孫芸芸近日悄悄回歸社群，貼出多張生活照，更露出超狂腹肌，連廖思惟都給媽媽點讚，「最美阿嬤」稱號當之無愧。

47歲的孫芸芸10日在IG貼出8段影像，包括澳洲的黃金海岸、寶可夢卡牌等，其中一張她穿著黑色短版上衣、短褲，露出腹肌，對著鏡頭比YA。還有一張則是她躺在地毯上，穿灰色居家短褲，秀出大長腿、腹部，旁邊還放了一瓶白酒和酒杯，相當慵懶。

孫芸芸對鏡自拍，曬出腹肌，還有躺在地上秀長腿的畫面。（翻攝aimeeyunyunsun IG）孫芸芸「用氣場說話」曝心聲？ 廖思惟秀拉花手藝？此外，孫芸芸還貼出一張灰白色字卡，上頭寫著：「energy speaks the loudest」（氣場勝過千言萬語），或許正訴說當下的心境。

貼文曝光後，一名友人留言：「自帶美肌的女人」，廖思惟現身，用自己的烹飪帳號「@inmomentsofstillness」回覆該則留言：「還有腹肌。」孫芸芸看了後笑說：「愛你們。」

孫芸芸被網友讚「自帶美肌」，廖思惟用烹飪帳號回覆：「還有腹肌。」讓孫芸芸看了哈哈笑。（翻攝aimeeyunyunsun IG）除了孫芸芸，廖思惟也逐步回歸社群，10日她在烹飪IG帳號發布新影片，分享如何做咖啡拉花，可見她穿了綠色夾克、戴墨鏡，把牛奶打成奶泡後，慢慢加入咖啡裡拉花，做得很成功、有模有樣。

廖思惟示範怎麼拉花。（翻攝inmomentsofstillness IG）廖思惟展示自己的拉花成果。（翻攝inmomentsofstillness IG）廖思惟形容，這是：「進入勿擾模式」的拉花。好手藝也被不少網友讚：「超專業的咖啡師」「好讚」「好漂亮的拉花」。

孫芸芸母女回歸！47歲「最美阿嬤」曬超狂腹肌、大長腿 一句話洩心聲 | 娛樂星聞


圖、文／CTWANT

普里揚卡曾對外描述案發經過，後經調查發現其為關鍵涉案人。（圖／翻攝自新德里電視台）印度中央邦近日發生一起原被認為是入室搶劫的命案，最終卻揭露為妻子與情人合謀的殺人計畫。28歲香料商人德夫克里希納（Purohit Devkrishna）於4月7日深夜在家中遭殺害，案情經警方調查後出現重大反轉。

根據《新德里電視台》報導，案發當時，死者妻子普里揚卡（Priyanka）對外聲稱，有歹徒闖入家中行搶，並將她綑綁、撕裂衣物，威脅交出財物。她表示曾哀求對方放過兩人性命，但最終仍目睹丈夫遭攻擊身亡。該說法一度引發外界同情，相關畫面亦在網路流傳。

普里揚卡對外描述案情，警方追查後揭露不同真相。（圖／翻攝自新德里電視台）然而，警方在現場勘查時發現多項疑點，包括屋門未上鎖，以及所謂遭搶的財物與珠寶竟在屋內尋獲，與其供詞不符。進一步調查發現，普里揚卡多次更改說法，通聯紀錄亦顯示她與一名男子往來密切，使案情逐步明朗。

警方指出，普里揚卡與一名男子卡姆萊什（Kamlesh）發展婚外情，兩人疑似認為死者成為關係阻礙，遂策劃犯案。卡姆萊什找來同夥巴蒂（Surendra Bhati）行凶，並以約10萬盧比作為報酬，部分款項已事先支付。案發當晚，屋門疑似刻意未上鎖，讓行凶者進入屋內，趁死者熟睡時以利器攻擊致死。

為掩飾犯行，現場被翻動成凌亂狀態，試圖營造搶劫假象，普里揚卡亦刻意製造自己為受害者的情境並報案。然而在證據逐步拼湊下，她最終在警方偵訊中坦承涉案。

調查同時顯示，死者與妻子婚姻長期不睦。家屬指出，普里揚卡曾多次以外貌與膚色羞辱丈夫，甚至表示對方「不配擁有自己」，雙方關係緊張。警方認為，長期矛盾與婚外情交織，最終導致此起案件發生。

目前警方已逮捕普里揚卡及卡姆萊什，涉嫌行凶的巴蒂亦已落網或持續追查中。案件仍待進一步鑑識與司法程序釐清細節。死者家屬則要求對涉案人依法嚴懲。

延伸閱讀

嘉義24小時飲料店涉「雇用童工」吞1星負評 真相大反轉藏洋蔥 女友條件太優！包吃住還給2萬 男卻因這點不敢結婚 24萬股東哭暈了！ 國家隊本周倒貨「這檔」綠能股420萬股 原文連結

哭給全網看卻是兇手！人妻控搶匪殺夫 警查出她才是主謀 | 國際


財經中心／余國棟報導

證交所與櫃買中心公告最新5檔處置股名單，包括全新、大量、乙盛-KY、森崴能源及千金股雍智科技，將自4月13日起至4月24日採分盤交易。（示意圖／PEXELS ）證交所與櫃買中心公告最新5檔處置股名單，包括全新、大量、乙盛-KY、森崴能源及千金股雍智科技，將自4月13日起至4月24日採分盤交易。多檔個股近期漲跌幅動輒超過3成，甚至出現波段翻倍走勢，引發主管機關出手降溫，市場投機氣氛明顯受到壓抑。

此次最受矚目的是千金股雍智科技（6683），以收盤價1700元成為本波「同梯被關」中股價最高個股。該股(10)日上漲105元、漲幅達6.5%，近10個營業日有6天被列為注意股，本益比達110.25倍、股價淨值比17.2倍，顯示評價已處相對高檔，加上週轉率達11.04%，短線交易熱絡，成為遭列處置的關鍵因素，採20分鐘搓合。

另一檔同樣被市場高度關注的PCB與半導體設備概念股大量（3167），近期股價漲勢更為驚人，近6個營業日累計漲幅高達56.63%，若拉長至30、60甚至90個營業日，漲幅更分別達114.57%、183.85%及200%，呈現明顯飆股走勢。大量短期內多次列為注意股，且股價波動過大，因此延長原處置期間採20分鐘搓合。

光通訊股全新（2455）亦遭列入20分鐘撮合一次的處置標的。該股短期內已9度被列為注意股，本益比達101.01倍、股價淨值比16.78倍，且周轉率達15.67%，顯示市場資金高度集中，交易過熱情況明顯。此外，低軌衛星概念乙盛-KY（5243）個股，近6個營業日累計漲幅達38.04%，雖漲勢亮眼，但因短期內多次觸及注意交易標準，也被納入5分鐘撮合一次的處置範圍。

另一方面，森崴能源（6806）則呈現劇烈下跌型態，近6個營業日累計跌幅達46.21%，且因採全額交割交易，主管機關改採每10分鐘人工撮合一次，顯示無論暴漲或暴跌，只要波動過大，皆可能遭列入處置股。

此次5檔處置股，反映近期台股資金輪動快速，中小型題材股波動明顯放大。法人分析，分盤交易將降低成交效率與流動性，短線資金進出難度提高，有助於抑制過熱行情，但同時也可能讓股價短期陷入整理，應留意基本面與評價是否合理，避免在高檔追價承受劇烈震盪風險。

三立新聞網提醒您：

內容僅供參考，投資人於決策時應審慎評估風險，並就投資結果自行負責。投資一定有風險，基金投資有賺有賠，申購前應詳閱公開說明書。

5檔漲跌太兇今慘遭「抓去關」！千金股它列20分鐘搓合 全部關到4月24日 | 財經


財經中心／余國棟報導

目前，崇友整體在手訂單仍維持高檔水準，有助於持續支撐未來營運表現，除此之外，隨著政府持續推動都市更新與危老重建政策，加上台灣多數建築電梯設備逐步進入汰換週期，有望挹注新梯與汰舊換新市場需求維持穩健成長。（示意圖／記者余國棟攝影）崇友（4506）於公佈2026年3月合併營收達6.91億元，月增47.41％、年增9.29％，並刷新歷年單月次高。累計2026年第一季合併營收達18.19億元，年增14.2％，亦繳出歷年單季新高水準，展現整體營運動能持續向上。

3月營收改寫歷史單月次高，主要受惠於新北市新店區大型集合住宅案，及桃園市中壢區廠辦大樓等大型新梯訂單陸續完工並認列，加上公司持續深化汰舊換新業務布局，帶動3月新梯(含汰舊換新)業務銷售較去年同期穩健成長。同時，在維修保養業務穩定挹注之下，帶動整體營收保持良好成長表現。

崇友進一步指出，受惠於近年積極推動多元品牌接單策略，並持續深化新梯與維修保養技術服務能力，且穩步擴增新梯與維保服務專業團隊，帶動三大核心業務接單與營收認列動能同步提升。2026年第一季新梯(含汰舊換新)與維修保養業務營收比重分別達56.11％及41.27％，隨著建商近年推案逐步進入交屋高峰期，多筆大型新梯訂單陸續進入出貨與完工認列階段，不僅挹注今年第一季營收表現，亦帶動新梯(含汰舊換新)業務營收年增17.27％，其中大型新梯訂單占比達15.21％，顯示公司於大型建案市場接單能力持續提升，並進一步強化整體營收規模與訂單能見度。

目前，整體在手訂單仍維持高檔水準，有助於持續支撐未來營運表現，除此之外，隨著政府持續推動都市更新與危老重建政策，加上台灣多數建築電梯設備逐步進入汰換週期，有望挹注新梯與汰舊換新市場需求維持穩健成長。

崇友亦持續強化智慧化電梯產品與服務技術研發，結合物聯網(IoT)與遠端監控技術，提升電梯運行安全性與維護效率，並優化客戶使用體驗，以因應市場對於智慧建築與高品質設備需求的提升，透過技術升級與服務差異化策略，戮力鞏固崇友為本土電梯龍頭地位與市場競爭利基。

三立新聞網提醒您：

內容僅供參考，投資人於決策時應審慎評估風險，並就投資結果自行負責。投資一定有風險，基金投資有賺有賠，申購前應詳閱公開說明書。

中壢 新北市 桃園 新市 新店區

都更、危老重建雙引爆！這家單季營收創史高 在手訂單仍維持高檔 | 財經


財經中心／王文承報導

投資媒體《The Motley Fool》指出，在眾多受惠企業之中，最值得關注的兩大核心標的，正是台積電與美光科技。（示意圖／PIXABAY）AI熱潮持續升溫之際，各大科技企業紛紛加碼投資，積極爭奪全球AI主導地位。然而，真正的受惠者其實並不難辨識，因為企業在AI領域的資本支出規模已達前所未見的水準。投資媒體《The Motley Fool》指出，在眾多受惠企業之中，最值得關注的兩大核心標的，正是台積電與美光科技。

分析師Keithen Drury認為，這兩家公司分別位居AI產業鏈的關鍵位置，幾乎構成整個AI生態系的基礎支柱。若缺少它們，當前AI的發展將難以想像。他直言，2026年AI產業的主要贏家，很可能就出自這兩家公司，建議投資人可在投資組合中適度配置。

台積電（TSMC）

作為全球領先的邏輯晶片製造商，同時也是營收規模最大的晶圓代工廠，長期與輝達（NVIDIA）、蘋果（Apple）等科技巨頭維持深度合作關係，已成為全球科技供應鏈不可或缺的重要環節。

分析指出，若沒有台積電的先進製程支撐，生成式AI的發展將出現重大改變；一旦產能受限，甚至可能引發全球晶片供應緊張，進一步衝擊整體科技產業運作。憑藉其領先製程技術與龐大製造能力，台積電被視為全球最重要的科技企業之一，其晶片廣泛應用於高階電子產品與各類新興應用領域。

目前AI需求正持續推升台積電訂單動能，公司預估，2024年至2029年間AI晶片相關營收將維持中高50%水準的年複合成長率（CAGR），顯示長期成長動能強勁，也凸顯AI在公司策略中的重要性不斷提升。

儘管成長前景亮眼，台積電目前估值仍相對合理，預估本益比約23倍，低於多數大型科技股約30倍的水準，但成長速度卻更為突出。分析師認為，這樣的估值差距，為投資人提供具吸引力的進場機會，特別是在AI需求持續擴張的背景下。

美光科技（Micron Technology）

美光科技位於AI運算鏈的另一個關鍵環節——記憶體領域。對AI系統而言，記憶體是不可或缺的核心資源，而隨著AI運算規模快速擴張，全球記憶體需求也同步大幅上升。

其中，高頻寬記憶體（HBM）成為市場焦點，已廣泛應用於輝達等AI晶片的GPU產品中，對提升AI運算效能具有關鍵作用。一旦記憶體供應成為瓶頸，價格上漲將直接帶動美光營收與獲利提升，相關趨勢已逐步顯現。

美光近期營收顯著成長，公司亦預期這股動能將延續至2026會計年度。不過，由於記憶體產業具有高度循環性，波動幅度通常高於邏輯晶片產業，因此長期估值普遍低於台積電。目前美光預估本益比約10倍，被視為相對便宜的AI概念股之一，但若供需失衡持續，將可能帶來估值重估空間；反之，若產能快速擴張，也可能對股價形成壓力。

儘管存在周期性風險，分析師仍對美光前景抱持樂觀態度。公司指出產品幾乎全數售罄，市場需求持續增長，並預估HBM市場在2028年前將以約40%的年複合成長率擴張，而美光正處於有利位置，將可充分受惠AI浪潮。

整體而言，分析師認為無論以2026年或更長期視角來看，台積電與美光科技皆是AI產業鏈中難以取代的核心企業。隨著AI需求持續爆發，這波由AI帶動的晶片與記憶體需求浪潮，短期內仍將持續延燒。

蘋果 Apple 台積電

不用看輝達！分析師點名「這2檔」必買股票：這關鍵更具優勢 | 財經


美國和伊朗在巴基斯坦進行21小時馬拉松談判，卻未能達成共識。伊朗國會議長卡利巴夫今（12）日表示，華府在這次美伊會談中「未能」贏得伊朗的信任。

伊朗代表團由卡利巴夫（Mohammad Bagher Ghalibaf）率領。（圖／翻攝自X平台 @mb_ghalibaf）美國與伊朗代表團在巴基斯坦首都伊斯蘭馬巴德，舉行和平談判，雙方代表團分別由美國副總統范斯（JD Vance），及卡利巴夫（Mohammad Bagher Ghalibaf）率領。

范斯表示，他的談判團隊與伊朗進行21小時談判後，未能達成共識。根據隨行媒體報導，他今日已離開巴基斯坦。

卡利巴夫則在社群平台X發文指出：「伊朗代表團的同僚們…提出具有建設性的方案，但最終對方（美國代表團）在本輪談判中未能贏得伊朗代表團的信任。」（中央社德黑蘭12日電）

美伊談判未果 伊朗國會議長：美方未能贏得信任 | 國際


政治中心／綜合報導

民眾黨立委李貞秀爭議不斷，先前開直播提及新竹市長高虹安拿柯文哲700萬元，引爆黨內炸鍋，民眾黨中央預計13日開會討論是否開鍘。李貞秀12日晚間依舊開直播，雖未提及13日的會議，但她整個直播也多次喊話「交給上帝」。

李貞秀（左）先前開直播提及新竹市長高虹安（右）拿柯文哲700萬元，引爆黨內炸鍋（組合圖／翻攝自高虹安、李貞秀臉書）李貞秀12日晚間開直播表示，自己之所以沒有停止直播，是想讓外界知道「我還沒有被打倒，我還活得好好的」。她強調，如果連自身權益都無法守護，「我要怎麼去捍衛台灣民眾黨、捍衛新住民族群的權益？又要怎麼捍衛台灣、中華民國的權益？」

她也提到，目前已對直播內容做出調整，「已經有比較政治正確的發言」，但仍認為「因為做自己，才走到今天」。對於外界各種說法與批評，她坦言「都不知道怎麼來的，也不理解為什麼會有這些政治操作」，並強調自己個性單純，「說錯就道歉」，不論人前人後都能接受檢視，「一切交給時間」。

李貞秀深夜直播吐心聲。(圖／翻攝自李貞秀 貞人真事YouTube)李貞秀表示，目前「就是怕多講多錯」，因此對自己的言行格外謹慎，強調「我所有的一言一行都經得起檢視」，並會特別注意發言分寸，不過也強調，自己的發言內容「都是真的」。

李貞秀透露，曾有中評委提醒她「政治人物常常會被挖坑，不能看到坑就跳」，因此她選擇專注做好份內工作，不受外界干擾。她也向台東的夥伴表達歉意，不過對方不但沒有責怪她拖累，反而反過來安慰她要放寬心。

針對外界質疑她在質詢時「看稿唸」，李貞秀回應，是因為自己較為謹慎，所有質詢稿皆由她與團隊撰寫並反覆修正，「未來不會只是讀稿機，還會有更多議題提出」。

她也自稱是「立法院、政壇的照妖鏡」，她質疑原本應該獨立的中選會，在進入立法院後卻「聽從民進黨政府抵制其發出當選證書的當選人質詢」。她強調，目前沒有人對她提出告訴，也沒有任何法律裁決，「我仍是正當的立法委員」，也遭檢察總長拒絕質詢，反問「還相信司法獨立嗎？」

她指出，今年是選舉年，「今天如果沒有人出來打仗，我願意出來；如果有人出來，我會義無反顧地去支持他」。她透露，自己當初曾有意參選竹北市長，是因為擔心無人投入選戰才考慮出馬，但目前已有合適人選參選，「而且是當地出身，也相當優秀」，因此態度也有所調整。

她也透露，自己接了一通電話，對方對她的遭遇感到疼惜，也說「一切交給上帝」，雖然言談間並未提到隔日的中評會，但似乎也是對此發表心聲。最後她也說，自己能聆聽外界對她的指教，但最後做決策的仍是自己，也強調自己有當面向高虹安道歉。

不過整個直播過程中，她的聊天是也頻頻遭到網友洗版，不斷有人問她「所以是要辭了沒」、「放棄國籍了嗎」、「不要再害民眾黨了」，幾乎清一色都是對她直播的吐槽，但還是有人幫她平反，稱民眾黨不能沒有她。

民眾黨13日開鍘？李貞秀深夜直播吐心聲 慘遭洗版：要辭了沒 | 政治


圖、文／鏡週刊

伊凡卡在訪談中數度淚崩。（翻攝The Diary Of A CEO YouTube頻道）美國「第一千金」伊凡卡（Ivanka Trump）是總統川普（Donald Trump）與第一任妻子伊凡娜（Ivana Trump）的長女。44歲的她近日受訪時罕見落淚，提到已故母親情緒潰堤，更首度公開丈夫賈德庫許納（Jared Kushner）兩度罹患甲狀腺癌，引發關注。

憶亡母潰堤落淚？ 孩子無緣見外婆成最大遺憾？伊凡卡近日登上節目《Diary of a CEO》專訪，在90分鐘的訪談中談家庭和人生。她表示，自己麽母親和外婆，是影響她最深的兩個女性。當母親離世時，她最心痛的是3個孩子——阿拉貝拉（Arabella）、約瑟夫（Joseph）與西奧多（Theodore）沒辦法好好認識他們的外婆伊凡娜。她哽咽表示，這份遺憾至今仍難以釋懷。

伊凡卡和母親伊凡娜感情深厚（翻攝ivankatrump IG）不過，她也感到一絲安慰，因為外婆瑪麗澤爾尼奇科娃（Marie Zelníčková）目前與他們同住在邁阿密。家人暱稱她為「Babi」，伊凡卡回憶，外祖母一手照顧她的哥哥小唐納（Donald Trump Jr.）、弟弟艾瑞克（Eric Trump），甚至包辦每一餐，是一位極其溫暖、無微不至的人。

伊凡卡說，能讓孩子們從「Babi」口中聽到關於母親的故事，是一種難得的祝福，但說到這，她再度潰堤，一度需要停下來整理情緒。

伊凡卡、丈夫庫許納及三名孩子，幫外婆瑪麗澤爾尼奇科娃過99歲生日。（翻攝ivankatrump IG）伊凡卡形容，母親伊凡娜是「了不起的女性」，回憶對方教會她做事要有目標與意義。伊凡娜2022年在紐約家中意外跌倒身亡，享壽73歲。伊凡卡當時在母親葬禮上致悼詞，母女情深。她感嘆，失去父母的感受很不一樣，尤其是在疫情之後，許多人都被剝奪了與親人相處的時光。

白宮後人生動盪？ 丈夫二度罹癌她求助心理諮商？談到家庭生活，伊凡卡與丈夫庫許納在川普結束總統第一任期後，搬到邁阿密定居，她遠離政治、專心撫養3名子女。她在訪談中透露，自己在2020年離開白宮後曾接受心理諮商，原因正是面對母親離世，還有丈夫健康問題的雙重打擊。

伊凡卡談到已故母親，激動落淚。（翻攝The Diary Of A CEO YouTube頻道）伊凡卡首度透露，庫許納曾兩度罹患甲狀腺癌。早在川普第一任期期間，庫許納就在擔任白宮高級顧問時，祕密接受腫瘤切除手術。2022年川普卸任後，庫許納又再度進行第二次手術。這段期間家庭生活動盪不安，讓伊凡卡體會到生命的無常。

此外，伊凡卡也回憶起2023年7月川普在賓州遭遇的刺殺未遂事件。當時她正在紐澤西的高爾夫俱樂部，與兩名孩子在泳池旁休息，透過電視看到父親遇襲畫面。她坦言當下既震驚又恐懼，同時也本能想保護孩子。不過，當看到父親在特勤人員護送下重新站起來時，她內心有種直覺：「他會沒事，還不到他的時候。」

伊凡卡一家五口和老爸川普，在白宮合照。（翻攝ivankatrump IG）令人意外的是，伊凡卡也表示，自己已經選擇原諒凶手托馬斯克魯克斯（Thomas Crooks）。她認為，寬恕雖然困難，但卻是必要的，更形容父親能夠平安活下來，是一種祝福。

在接連歷經母親辭世、丈夫罹癌、父親遇刺未遂，伊凡卡坦言，自己最大的體悟是「人生不能視為理所當然」。她說：「當母親過早離開、當丈夫面臨癌症威脅時，你會明白，生命中的一切都無法保證。」

更多鏡週刊報導川普家族新成員＋1！ 第一千金伊凡卡曬素顏照報喜川普斬首哈米尼！ 「第一千金」伊凡卡同日穿黑衣帶2子出街川普5子女罕見合體！19歲巴倫206公分如巨人 與伊凡卡成「權力二人組」

美「第一千金」伊凡卡憶亡母淚崩！ 首曝丈夫二度罹癌 | 娛樂星聞


圖、文／CTWANT

台北租屋成本高，雙薪家庭仍面臨經濟壓力。（示意圖／Pixabay）隨著生活成本上升，不少雙薪家庭即使都有收入，仍難以累積存款。近日有網友以親戚案例為例指出，一對夫妻在台北租屋生活，雖然兩人皆有工作，但扣除房租與日常開銷後，幾乎難以存錢，引發網路熱議。

該名網友在PTT發文表示，親戚的小孩與配偶在台北租下一間約二十多坪的電梯大樓，每月房租接近3萬元。夫妻兩人月薪各約4萬元，合計收入約8萬元，但支付房租與生活費後，所剩金額有限，存款空間相當有限。

這樣的情況讓原PO感到疑惑，認為過去夫妻共同工作仍有機會累積資產甚至購屋，如今卻變成雙薪僅能維持基本生活。他因此提出疑問，究竟是薪資成長停滯、房租上漲，或整體生活成本結構改變，導致雙薪家庭也面臨經濟壓力。

貼文曝光後，引發網友討論。有意見認為，問題關鍵在於地區選擇，若以現有收入在台北租屋，本就較難存錢，留言指出「收入4萬不適合住台北」、「可以考慮外圍通勤降低房租負擔」。

另有網友指出，壓力來源在於薪資與物價成長不成比例，認為近年房租與生活費上升速度較快，使得雙薪家庭仍感吃緊。也有意見直言，現今生活型態與過去不同，家庭財務壓力已出現結構性變化。整起討論反映出都會區租屋與生活成本問題，雙薪是否足以支撐生活與儲蓄，也成為不少民眾關注的議題。

延伸閱讀

79歲擁1億資產！退休翁「1習慣」子女超感冒 兒心寒決裂：你自己過吧 女友條件太優！包吃住還給2萬 男卻因這點不敢結婚 嘉義24小時飲料店涉「雇用童工」吞1星負評 真相大反轉藏洋蔥 原文連結

雙薪只夠租房生活！台北夫妻月收8萬仍吃緊 嘆薪資追不上物價 | 生活


【大紀元2026年04月12日訊】（大紀元記者任義報導）中共國資委日前新設境外國資工作局，開始對央企海外投資集中監管。在地緣衝突加劇的背景下，該機構的建立引發輿論關注。

中共國務院國資委網站4月8日出現變更，顯示新設境外國資工作局。境外國資工作局下面設有國際化經營處、風險防範處、監督治理處、應急管理處。

根據國資委網站「機構概況」介紹，境外國資工作局的主要職責，包括指導所監管企業國際化經營和境外資產布局、結構調整，承擔監管企業境外資產、境外投資經營等方面風險防範化解、境外突發事件和危機處理有關工作。

在境外國資工作局成立前，央企境外投資和經營的監管，涉及中共國資委內部的多個部門，包括規劃發展局、財務監管局、產權局、監督追責局、國際合作局等。

據清華大學網站4月12日發布的文章，清華大學現代國有企業研究院研究主任周麗莎認為，成立境外國資工作有利於降低企業出海試錯成本。央企海外業務面臨地緣衝突、合規審查、資產安全等多重挑戰，此前監管多側重前端審批，中後端監管明顯不足。境外資產「看得見、管不著」，應穿透式監管。

據中共國資委此前披露的一組數據，截至2025年上半年，央企在海外的資產有大約8萬億元人民幣（有預測到2026年4月，該規模可能已達到10萬億元），在全球逾180個國家和地區擁有的機構和項目超過8000個，海外員工達到125萬。

在2025年已披露年報的央企控股上市公司中，129家央企合計實現境外收入約2.4萬億元，部分企業境外收入占總營收比重超過25%。在中共的「十三五」規劃（2016—2020年）期間，央企實現的海外營業收入超過24萬億元，利潤總額接近6,000億元，對外投資收益率達6.7%。

中共的央企在過去十餘年持續進行海外投資，涉及能源、基礎設施、電信及金融等多個領域。但公開報導顯示，央企境外投資情況並不樂觀，有中共發改委官員稱，「從資產規模上看，收穫不少，但失敗教訓多於成功經驗。尤其在礦產資源等領域的投資，幾乎成為失敗收購的重災區。」

歷史案例顯示，中石化旗下的聯合石化曾因操作原油金融衍生品發生巨額虧損；央企曾在部分國際項目中出現惡性競爭，導致訂單流失；部分央企曾發生合規醜聞，涉及偽造項目或數據，造成嚴重的國際聲譽受損和合規危機。

最新信息表明，地緣衝突或加劇。美國聯邦通訊委員會（FCC）表示，可能會禁止3家中國主要電信公司在美國運營數據中心，並可能禁止電信業者與這些中國運營商建立聯繫。FCC計劃在4月30日的會議上對這項提案進行初步投票。

FCC表示，已初步得出結論，應禁止在美國運營的美國和其它電信運營商與「受管制清單」上的公司進行聯繫，FCC稱這些公司構成國家安全問題，其中包括中國移動、中國電信和中國聯通。

中國移動、中國電信和中國聯通是中共國資委管理的主要通信領域央企。在此之前，FCC已撤銷了這三家公司在美國提供電信服務的許可。中國移動於2019年被撤銷許可，中國聯通和中國電信分別於2021年和2022年被撤銷許可。

責任編輯：高靜#

中共新設境外國資工作局 監管央企海外資產 | 投資 | FCC | 中國移動


圖為2026年4月11日，美國總統川普在從馬里蘭州安德魯斯聯合基地登上空軍一號前做出手勢。(Jim Watson/AFP)【大紀元2026年04月12日訊】（大紀元記者張婷綜合報導）美國和伊朗在巴基斯坦首都伊斯蘭堡談判破裂，導致兩國緊張局勢升級。川普（特朗普）總統週日（4月12日）發布對伊朗強硬言詞的同時也再次警告中共，如果被美國抓到向伊朗輸送武器，中國輸美商品將被加徵50%關稅。

川普週日接受福克斯新聞節目《週日早晨談未來》（Sunday Morning Futures）採訪時，主持人瑪麗亞‧巴蒂羅姆（Maria Bartiromo）提問說，您之前說過，任何支持伊朗並向伊朗輸送軍事設備的國家都將被加徵50%的關稅，您指的是中國（中共）嗎？

「是的。」川普回應說，「還有其它國家，但是的，也指向中國。」

總統說，他聽到有媒體報導説，中共向伊朗提供「肩射式防空導彈系統」，「我懷疑他們將會那樣做……也許他們在一開始確實做了點……但如果我們抓到他們那樣做的話，他們將被加徵50%的關稅，這是一個驚人的數字。」

此前一天（4月11日），川普在離開白宮準備前往佛羅里達時也明確警告中共不要向伊朗輸送武器，否則北京「將會陷入大麻煩」，但他當時並沒有透露中共將會面臨什麼後果。

CNN此前援引知情人士的消息爆料說，美國情報顯示，中共正準備在未來幾週內，向伊朗交付新型防空系統。該情報凸顯伊朗可能正利用美伊停火協議，試圖尋求在外國夥伴幫助下補充某些武器系統。

三名消息人士告訴CNN，北京擬通過第三國轉運這批物資，以掩蓋其真實來源。據悉，這批軍備為「肩射式防空導彈系統」（MANPADS）。

川普從第一任起就對伊朗實施極限施壓政策，旨在切斷伊朗當局的經濟來源。而中共則通過從伊朗購買石油，而為伊朗提供經濟支持。在週日的福克斯新聞採訪中，當被問及極限施壓政策對中國的影響時，川普說，中國可從美國或委內瑞拉購買石油。

「就中國而言，中國可以派船來我們這裡，也可以派船來委內瑞拉……我們產能過剩，而且我們可能還會以更低的價格出售石油。」川普說。

川普去年上任第二任期後，美中關係曾一度因關稅戰而落入谷底。在經過幾輪談判後，雙方最終達成休戰協議。如果中共被抓到向伊朗提供武器並面臨50%的額外關稅，這有可能打破美中貿易休戰協議，從而給兩國關係帶來更多的不穩定性。

責任編輯：高靜#

伊朗 中國 美國 委內瑞拉 巴基斯坦

川普：若抓到中共給伊朗武器 將加50%關稅 | 美伊談判 | 中國武器


面對中國大陸的經濟脅迫，日本首相高市早苗擬趁5月黃金周假期出訪越南與澳洲，加強安全與經濟合作並發布新版「自由開放印太戰略」。

早在去年11月，高市就在內閣中設立日本成長戰略本部，重點投資17項戰略產業，以國防產業推動經濟成長，發展與志同道合國家關係並兼顧經濟安全保障。

每日新聞4月5日引述首相官邸官員說法，高市此行著重安全合作，特別是北京不斷在東海、南海擴張，另一重點則是強化稀土等重要礦產供應鏈的經濟安全合作。

多名政府人士告訴讀賣新聞，高市將在訪問期間宣布新「自由印太夥伴關係」。其將在評估中東情勢後拍板並成為外交政策的重要成分，內容將圍繞在：加強經濟基礎，透過解決問題促成經濟成長，以及安全合作。

高市去年10月底就說，隸屬於本部之下的日本成長戰略會議旨在藉研發尖端科技政策具體化，協助解決國家面臨的問題，實現日本經濟強勁成長，並在中長期擴大日本經濟規模。相關投資也與經濟安全有關，透過利用公私部門共同參與戰略投資，積極因應經濟、能源等安全問題，以強化日本韌性。

負責經濟安全並參與日本成長戰略會議的東京大學教授鈴木一人2月12日時說，早苗經濟學將國防產業定位為經濟成長的引擎，以活化國防產業創新為重點，發展能促進日本安全保障與帶動經濟成長的軍民通用科技。

深化與美合作 出口軍武

戰略產業投資成為日本深化與志同道合國家關係的窗口。戰略國防安全研究院助理研究員王綉雯說，17項戰略領域中有許多與美國等先進國家合作的機會。

以國防產業為例，共同社3月13日報導，受烏克蘭戰爭、美以伊衝突影響，飛彈需求與日俱增。日美擬利用共同研發、生產國防裝備及「日美防衛產業合作、採購、維護定期磋商」（DICAS）架構，合作增產飛彈，愛國者三型為選項之一。

此外，日本過去依「防衛裝備移轉三原則」的運用指針，僅可出口救難、運輸、警戒、監視及掃雷5種非戰鬥目的裝備。日官員3月16日向軍聞網站「國防新聞」直言，日本國防產業生產鏈因5類型限制難維持運作。

自民黨與日本維新會3月6日向高市提議廢除5類限制，原則上允許出口戰機、護衛艦等武器，除確保日本第六代戰機計畫的海外市場，還留下空間可出口裝備至戰火中國家。

建議中提到，出口國防裝備至盟友與志同道合國家，除強化其嚇阻力與應對能力，還能為日本創造理想的安全環境，而擁有日系裝備的各國能互相支援，則提升其作戰韌性。再者，鑑於烏克蘭戰爭彈藥消耗量龐大，日本有必要加強國防生產與科技基礎；出口國防裝備能強化日本戰爭韌性外並鞏固、擴大國防產業市場。

自民黨安全保障調查會長濱田靖一說，鬆綁限制強化日本防衛產業基礎，打造穩定供應裝備的體系。維新會調查會長前原誠司也說，日本過去被迫採購高價武器，導致本土國防產業脆弱，出口能強化國防產業，還能促進與友好國家合作。

投資美電廠 確保能源安全

高市也用投資能源產業發展外交並確保能源安全，日本去年已承諾投資美國5500億美元，今年2月公布包括資助美國俄亥俄州最大的一座天然氣電廠的首批專案。

美高層官員告訴巴倫周刊，日本預計全額出資並按多年分期回收投資。初期美日各分50%收益，後期美國得90%利潤，日方則拿10%。

高市復於3月19日與美國總統川普白宮會談，發布第二波投資計畫的聯合聲明。日本斥資400億美元在美國田納西州、阿拉巴馬州興建小型模組化反應爐，在賓州、德州共投資330億美元建設天然氣發電設施。

聲明指出，這些項目加速兩國經濟成長，開創美日同盟新黃金時代並確保經濟安全。由GE Vernova–日立合資建造的小型模組化反應爐，提供下一代穩定的電力來源，也讓美國電價穩定，強化美日在全球科技競爭的領先地位，而日本重工企業IHI、日本製鋼所等日企也將參與計畫。

生產3奈米晶片 發展AI科技

高市政策重點之一，是要以全球最容易研發與應用AI的國家為目標，加速AI在內的新興數位科技研發與產業化。這讓日本對高階晶片的需求增溫。

今年2月日本眾議院改選前夕，台積電董事長暨總裁魏哲家與高市會面，宣布熊本二廠將生產3奈米晶片。淡江大學教授蔡錫勲分析，此前日本晶圓廠技術停留在成熟製程而非最先進製程，隨著熊本二廠生產3奈米製程，有利日本發展AI科技。

台灣則因台積電赴日本投資可分散台海爆發衝突時，過於集中在台灣的風險，還能避免分散至南韓反威脅台灣市場；且台灣產能已飽和，將3奈米製程移往日本除可獲得最新設備與材料，台灣自身也能升級至1.4奈米製程，有利鞏固台灣矽盾。

【全球熱話題】

▪改版了！南韓電子入境卡標「中國台灣」爭議 頁面今刪除出發地、目的地欄位

▪才與美達成協議…這事點燃伊朗怒火 嗆退出談判、暫停荷莫茲海峽通行

▪美伊談判前放話！川普嗆不准收「過路費」不擁核武 伊朗提2條件才談

▪美伊停火瀕臨破局 大陸成為關鍵調停者？美高官曝停火條件不一致

聯合報／ 編譯江昱蓁／綜合報導

日本 中國 伊朗 烏克蘭 越南 台灣 澳洲 美國

日本戰略轉型／軍工產業 成早苗經濟學火車頭


匈牙利十二日舉行國會大選，路透報導，這場選舉可能終結現任總理奧班十六年執政，不僅會令俄羅斯不安，也會影響歐美右翼陣營，包括美國川普政府。

奧班是民族主義者，對歐盟持懷疑論，他在匈牙利打造的「非自由民主」模式，被視為是川普「讓美國再次偉大」（ＭＡＧＡ）的參考藍本。

不過，匈牙利經歷三年經濟停滯、生活成本飛漲，加上親政府的財團明顯累積財富，讓許多選民對六十二歲的奧班感到厭倦。

過去兩周的民調顯示，奧班領導的青年民主黨落後中間偏右的新興反對黨「尊重與自由黨」，該黨由馬札爾領軍，支持度約為百分之卅八至百分之四十一，領先奧班的執政黨七到九個百分點。

這次選舉將選出一九九席國會議員，投票至當地時間晚上七時（台灣時間十三日凌晨一時）結束。

歐盟正密切關注匈牙利大選。許多歐盟成員國嚴厲批評奧班，指他破壞匈牙利的民主法治、媒體自由，侵犯少數族裔權益。

奧班立場傾向俄國，對烏克蘭而言，若奧班落敗，可能會讓歐盟解凍一筆給烏克蘭的九百億歐元資金，這筆資金對烏克蘭因應對俄戰爭至關重要；若奧班選舉失利，也會讓俄羅斯失去在歐盟中的盟友。

奧班將這次選舉形容為「戰爭與和平」的抉擇。競選期間，奧班政府在全國張貼海報，警告選民「尊重與自由黨 」領袖馬札爾會把匈牙利拖入俄烏戰爭，對此馬札爾堅決否認。

奧班獲得川普政府支持，美國副總統范斯上周訪問布達佩斯力挺奧班；奧班也獲得俄羅斯和歐洲極右派領袖背書。

奧班主要對手、四十五歲的馬札爾曾是奧班的忠實擁護者，他趁勢掌握社會對貪腐和生活水準下降的不滿，特別受到盼望改革的年輕選民關注。

【全球熱話題】

▪改版了！南韓電子入境卡標「中國台灣」爭議 頁面今刪除出發地、目的地欄位

▪才與美達成協議…這事點燃伊朗怒火 嗆退出談判、暫停荷莫茲海峽通行

▪美伊談判前放話！川普嗆不准收「過路費」不擁核武 伊朗提2條件才談

▪美伊停火瀕臨破局 大陸成為關鍵調停者？美高官曝停火條件不一致

聯合報／ 國際中心／綜合報導

匈牙利 歐盟 俄羅斯 美國 台灣 烏克蘭 伊朗 中國

匈牙利大選 牽動歐美俄局勢


教師身心調適假去年十月上路，每學年可請三日，不過實際使用率並不高，一名請過假的教師痛批，教師請假，還要自己找人代課代導代職務，根本是「身心折磨假」。原意為調適教師身心的政策，實際卻增加教學組的工作負荷，使行政「減壓」變「增壓」。

為了建構友善校園的職場環境，教育部去年十月修正發布「教師請假規則」，增訂教師身心調適假，每學年可請三日，得以時計，無須證明文件，學校不得拒絕或不利處分；身心調適假所遺課務代課鐘點費，由教育部及各地方政府共同補助。

根據北市教育局統計，到去年底止，教師（含兼行政）請身心調適假者計有一四三四人，請假人次為二一一八人次，請假時數計有一萬六六○個小時，每人平均約請七小時。請身心調適假教師占比約百分之六點六四。

台南則有一千零九人請身心假，占全體教師人數約百分之十；高雄則是二四四三人次，使用率百分之十三點六。新北中小學教師，核准的假單則有三千兩百張。若以總數約三萬人計算，請假教師占比約百分之十。桃園公立學校及幼兒園教師，則有一二六九人請身心假，使用率約百分之六點七。

台東縣豐田國中校長洪文政表示，由於身心假可「按時計」，導致代課需求破碎化，對教務處安排「點對點」的代課人力是極大考驗。且臨時、短時數的代課，很難吸引校外人力進校，最後往往只能由校內老師跨班或超鐘點支援。

「這個假就是要整死教學組！」一名花蓮縣吳姓國中教學組長說，教師請身心假，要由學校安排代理（課）教師，累的就是教學組。台中市某國小校長也說，若多位教師同時請假或臨時請假，教學組將面臨極大壓力，「行政減量」成了「行政倍增」，「減壓」變「增壓」。

有老師無奈表示，學校說身心假等同事假，得自己跑流程、找老師代課，「我身心狀態都不良了，還能低聲下氣找人幫我代課嗎？」另也有老師痛批，要自己找人代課代導代職務，欠人情欠到飽，根本是「身心折磨假」。

教育部表示，身心調適假所遺課務代課鐘點費，是由教育部及各地方政府共同補助，無需由教師負擔，去年函發各主管機關有關經費補助比例及程序。另於一一四年核定調升公立中小學兼任及代課教師鐘點費，溯及自一一四年九月一日生效，以保障教師權益。

【編輯推薦】

▪115繁星放榜缺額922個「台大17、文大133」 醫牙報名人數降

▪低年級為何不能用自動鉛筆？老師親揭兩大原因：不禁用真的會後悔

▪捨國立電機選私大數資！家長頻遭質疑嘆「很差嗎」 網：別在意他人目光

▪台大生願意「往下讀」？他苦惱研究所恐只上2校 過來人嘆要扛得住

▪台中一中宿舍爆衝突！學生不滿「尖銳起床音樂」 舍幹嗆聲遭包圍

▪高學歷女擇偶「男方成績差是硬傷」 頂大女齊嘆：話不投機半句多

聯合報／ 記者馮靖惠／台北報導

高雄 花蓮縣 新北 桃園

行政增壓 教師怨：身心假變成折磨假


近年多次颱風豪雨重創藤枝林道，修復進度僅百分之一，藤枝森林遊樂區封閉無法開放。民代質疑林業保育署每年僅編列八百萬養護經費，影響四部落近千名居民生計，建議改由地方接管。林保署認為多數路段非林班地，移交高雄市府較合理，建議納入原民部落聯絡道路系統爭取經費。市府則稱養護需整體規畫。

藤枝林道原名荖濃溪林道，全長十九點三公里，一九五七年林務局為配合開發森林資源及安置榮民而開闢修築，以搬運林產物為主要目的，因豪雨侵襲林道受損，目前車輛僅可通行至十八公里處，林道末端的藤枝森林遊樂區封園逾一年。

議員高忠德指出，林業蓬勃發展年代，林道安全看得見、未來也有希望，停止開採木材後，藤枝地區轉發展環境保育及休閒觀光，林保署只重環境保育預算，道路維修經費極少，每年不到八百萬元。

「高雄市政府在哪裡？藤枝居民不是市民嗎？」高忠德質疑，寶山里戶籍人口從七一三人降至四八八人，縣市合併至今，市府從未投入任何道路維修經費；過去林保署曾提議道路移撥市府管轄，十四年沒有任何進展，大雪山、太平山及阿里山等地林道有共管經驗，藤枝林道也應該回歸地方政府維管。

桃源區長杜司偉表示，公所曾建議藤枝林道交給市府管轄，未被採納。藤枝是原住民傳統領域，先人墳墓甚至還在遊樂區內，林保署把樹木從山上帶走了，賺了錢卻不好好修路，居民只需要養護單位積極修路，不要再走凹凸不平的道路。

工務局道工處認為，林保署在莫拉克風災後投入很多經費整修藤枝林道，目前邊坡仍屬不穩定狀態，林道入口處是省道台廿七線道路，道路養護必須有連貫性，可讓公路局評估將台廿七線一併養護。

屏東分署回應，藤枝林道僅約一公里道路是在林班地範圍內，其餘路段為國有財產署、原住民保留地及私有地，若移交給高雄市政府管轄應尚屬合理可行，建議市府提報編入原住民族地區部落聯絡道路系統，爭取經費進行通盤維管。

聯合報／ 記者徐白櫻／高雄報導

寶山 高雄市 阿里山 太平 屏東 桃源區 山上

藤枝林道屢斷屢修 影響部落生計 民代建議移交地方


美國與伊朗在巴基斯坦首都伊斯蘭馬巴德舉行的談判十二日宣告破局後，美國總統川普宣布美軍將封鎖荷莫茲海峽。先前他在社群平台轉發一則報導，內容主張他可比照過去對委內瑞拉的作法，對伊朗實施海上封鎖，同時加大對中國大陸與印度的外交壓力。

美國副總統范斯十二日在伊斯蘭馬巴德舉行記者會宣布，美伊談判未能達成協議，美方已提出「最終且最佳提議」，但伊朗並未接受，包括停止尋求開發核材料的要求；美國代表團隨即返國。

川普宣布封鎖荷莫茲海峽前，在社群平台轉貼華府媒體Just the News一篇題為「若伊朗不讓步，川普手中的王牌：海上封鎖」的報導。該文主張美國可比照過去對委內瑞拉的做法，透過海上封鎖掐住伊朗石油出口與經濟命脈。

這篇報導提到，川普曾利用海上封鎖削弱委內瑞拉，直到總統馬杜洛被捕。如果伊朗拒絕接受美國十一日提出的最終協議，川普可如他先前威脅，把伊朗炸回「石器時代」，或再度實施封鎖策略，進一步扼殺已搖搖欲墜的伊朗經濟，並透過切斷伊朗這個中國與印度重要石油來源之一，加大對兩國外交壓力。

該文並引述美國智庫列星頓研究所國安專家葛蘭特表示，川普可用更強力封鎖，壓過伊朗對荷莫茲海峽的控制，她說，「美軍現在要完全掌控這條海峽航運可謂輕而易舉」。

她表示：「據我所知，過去廿四小時已有約十艘船舶通行，其中一艘是重新懸掛俄羅斯國旗油輪。我們知道有貨物運往中國和印度，也有部分貨運進入海峽。若伊朗態度強硬，美國海軍絕對可以運用先進的空中監控，完全掌握這條海峽的船隻進出情況，若想經過哈格島或阿曼附近那條狹窄水道，都得徵求美國海軍同意。」

紐約時報認為，如今川普僅存二個都不討喜選項：未來繼續與德黑蘭就核計畫展開冗長談判，或是恢復作戰。這次美伊停火預計四月廿一日到期。

紐時指，范斯此次遭遇的僵局，本質上重演美伊二月談判。經歷卅八天戰爭，伊朗對核子活動的立場並未動搖，且多出控制荷莫茲海峽這項條件。

不過，即使未來川普政府可能再威脅開戰，政治上卻可能難以承受，伊朗也清楚這點。

【全球熱話題】

▪改版了！南韓電子入境卡標「中國台灣」爭議 頁面今刪除出發地、目的地欄位

▪才與美達成協議…這事點燃伊朗怒火 嗆退出談判、暫停荷莫茲海峽通行

▪美伊談判前放話！川普嗆不准收「過路費」不擁核武 伊朗提2條件才談

▪美伊停火瀕臨破局 大陸成為關鍵調停者？美高官曝停火條件不一致

聯合報／ 編譯盧思綸／綜合報導

伊朗 巴基斯坦 中國 阿曼 委內瑞拉 俄羅斯 美國 台灣 印度

揚言封鎖荷莫茲 川普要掐住伊朗經濟命脈


「鄭習會」後，大陸宣布10項惠台措施，台中市長盧秀燕定義國民黨主席鄭麗文出訪大陸是「圓滿成功的」，希望民進黨政府以台灣蒼生與台灣經濟為念，不要為反對而反對。

白沙屯媽祖徒步北港朝天宮進香活動，12日深夜起駕出發，台中市長盧秀燕、台北市長蔣萬安、新北市長參選人李四川、雲林縣長張麗善，南投縣長許淑華，及立委傅崐萁、花蓮縣長徐榛蔚夫婦等人，晚間都到拱天宮參香、恭送起駕，受到苗栗縣長鍾東錦、立委陳超明、邱鎮軍，與在場信眾熱烈歡迎。

盧秀燕停下腳步受訪透露三個願望，她說，定義鄭麗文出訪大陸是圓滿成功的，陸方釋出10項惠台措施，希望民進黨政府以台灣蒼生與台灣經濟為念，不要為反對而反對，盡快對接大陸更落實。

她說，白沙屯媽祖非常靈願，因此她在鍾東錦及廟方邀請下，特別選擇在最虔誠的時間，也就是夜晚子時，恭送媽祖起駕，她會為民眾祈求國泰民安、風調雨順、兩岸和平、祈求台灣安全。因為白沙屯進香路線不固定，台中市警方會把服務範圍拉得很大很大，讓媽祖及數十萬信徒，出入台中市平安順利。

聯合報／ 記者吳傑沐、范榮達／苗栗即時報導

盧秀燕 徐榛蔚 許淑華 蔣萬安 張麗善 陳超明 鄭麗文 傅崐萁

南投縣 和平 成功 北港 新北市 白沙 花蓮縣 苗栗縣 雲林縣

陸公布10大對台利多 盧秀燕呼籲民進黨政府不要為反對而反對


國民黨主席鄭麗文「二○二六和平之旅」昨落幕，這是近年來台灣在野黨領袖對北京最具象徵意義的一次接觸。中共中央台辦主任宋濤公布十項對台措施，內容涵蓋推動各產業，這份清單呼應鄭麗文行前所預告，為各行業帶來春暖花開的紅利。然而，問題的核心在於，這些利多能否落實。

就訪問成果而言，鄭麗文從中山陵以台灣史連結的非典型論述演說、訪洋山港稱「天空飛的該是鳥不是飛彈」，向中共總書記習近平提兩岸和平制度化，伴隨十項對台措施，無疑為這場和平之旅增添難以忽略的實質重量。

習近平選擇在川習會前與鄭麗文進行黨對黨會晤，從北京的高規格接待觀察，本身已傳遞多重信號。但信號的存在，並不等同於立場的鬆動，北京在台灣問題上的核心框架並未改變，反對台獨的底線亦再次被重申。

顯然，這十項措施，更接近是在既有政治分歧下的「可控讓利」，而非兩岸關係的結構性轉變。也無怪乎台灣各方反應涇渭分明。

鄭麗文訪陸行雖然風光，但挑戰才正要開始；兩岸互動究竟是務實接觸可換取實質利益，還是北京的讓利本質上是選擇性工具、服務於更長遠的政治目的？都有待時間檢驗。

不過，對鄭麗文而言，不論外界評價如何，此行已強化其兩岸「溝通代理人」的形象定位。在兩岸官方管道長期冰封下，鄭麗文得以代表國民黨維持一條非正式的對話線，對年底、乃至於全國選舉的論述布局，勢必具有一定價值，但如何在務實溝通與對北京靠攏之間拿捏分寸，必須承受的社會輿論壓力都不會輕鬆。

鄭麗文緊接而來的訪美行，能否順利，有幾個面向值得觀察。首先是接觸層級，當前美國行政機構歷經大規模人事調整，鄭能否接觸到真正影響對台政策走向的核心官員，是衡量此行實質影響力的關鍵指標。

其次，是訊息的對稱性。北京與華府對同一段行程各有詮釋框架，鄭麗文如何清晰且一致地表述國民黨立場，真正落實「美中並進」的路線，也考驗她的論述。

鄭麗文的訪陸行已經打開一扇門。十項措施能否兌現、訪美行能否成功，將共同決定這扇門究竟通向哪裡。

觀察站／鄭麗文帶回和平紅利 北京「可控讓利」


台中市長盧秀燕今晚間出席白沙屯媽祖繞境進香起駕活動，面對外界關注的鄭習會議題，首度公開表達看法。對於國民黨主席鄭麗文訪問大陸一行，盧秀燕表示，她個人定義為「圓滿成功」。

盧秀燕進一步談到中國大陸提出的多項惠台政策，呼籲政府能夠「以台灣蒼生、以台灣經濟為念」不要為反對而反對，盡快對接與落實。

盧秀燕此番談話，正值兩岸關係及政黨互動再度成為政治焦點之際，也為地方首長對中央兩岸政策的立場提供進一步觀察指標。

至於此行到白沙屯媽祖參拜是來輔選的嗎？盧秀燕表示白沙屯媽祖非常靈驗，她說，苗栗縣縣長鍾東錦是非常虔誠的媽祖信徒，今年也比照往年廣發給縣市長「英雄帖」邀請大家來參加典禮，一定會讓有來參拜的參選人「所求如願」。

聯合報／ 記者陳秋雲／台中即時報導

以台灣蒼生為念 盧秀燕籲中央盡速對接惠台政策


國民黨主席鄭麗文人還沒離開中國大陸，北京公布洋洋灑灑十項對台新措施，主要用意是，過去十年由於兩岸冰封所外溢的民生經濟惡果，北京藉這次鄭習會和平搭橋，讓兩岸交流紅利回歸正軌，以具體行動積極呼應國民黨的「和平興台」論，以此與民進黨高唱的「抗中保台」論，直球對決。

細看中共中台辦昨日發布的十項措施全文，稱得上「政治詞彙」的就是堅持九二共識、反對台獨，勉強再算上「兩岸一家親」，其餘部分幾乎可謂高度精準對應兩岸經濟民生和交流的具體需求，這也印證鄭麗文轉述習近平在會談時承諾，「樁樁件件都可以全面積極地研究、配合與促成」。

對台新措施聚焦經濟民生，釋出和平交流紅利，除了是對鄭麗文和國民黨推動兩岸和平的積極回應，其實也是在向台灣民眾釋出訊號，兩岸只要有政治互信和基礎，完全可以坐下來談，兩岸關係可以走出一條不同於過去十年戰雲陰霾揮之難去的新路。

這十項措施分別對應兩岸交流需求和各產業拓展市場期待，台灣業者最有發言權。有旅遊業者直言，希望賴政府接起陸方善意，並取消禁團令，為台灣百姓做實事，而非只有意識形態鬥爭。

儘管賴政府採取兩岸封閉做法，去年台灣赴陸港澳人次超過五百萬，陸方也有超過六十三萬人次來台，兩岸民間和經貿往來根本擋不住，賴政府以禁團令對抗兩岸旅遊需求，導致許多台灣遊客變相到大陸後自行組團，結果是人沒擋住，倒是讓台灣人承受無法團保莫名的旅途風險，這政策沒有檢討必要？

兩岸冰封對台灣農漁產品衝擊更是直接，綠營執政的高雄永安區漁會總幹事李秋錦對石斑魚重啟銷陸樂見其成，他表示過去石斑銷陸歸零，賣價已疲軟多年。業者的期待和心聲很純樸，減少政治動盪，對漁民幫助很大。

遺憾的是，陸委會回應仍沿襲對抗邏輯，一邊批評這些措施是國共政治交易，再彈「糖衣毒藥」舊調，同時又向北京喊話，呼籲與我方民選政府溝通，這是典型既要又要，凸顯民進黨面對這些為業者解套措施時，既拿不起（無法正面回應）又丟不掉（未敢直接否認）困境。根本原因是民進黨兩岸政策工具箱乏善可陳，除了對抗就拿不出新招。

聯合報／ 本報記者羅印冲

新聞眼／陸呼應和平興台 綠陷既要又要困境


聯合報／ 記者陳秋雲／台中即時報導

以台灣蒼生為念 盧秀燕籲中央盡速對接惠台政策


美國和伊朗十二日未能達成和平協議，以色列十二日對黎巴嫩發動新的攻擊，以色列總理內唐亞胡說，與伊朗的戰爭「尚未結束」。

美國總統川普上周要求以色列減少對黎巴嫩的空襲。以色列說，近幾日的戰鬥目標是伊朗支持的真主黨武裝組織，戰鬥似乎集中在黎巴嫩南部；自上周三的猛烈攻擊以來，以色列尚未轟炸首都貝魯特。

以色列和黎巴嫩官員計畫本周在華盛頓舉行罕見的會談。黎巴嫩官方通訊社報導，以軍十二日對黎巴嫩南部城鎮發動的兩起攻擊，造成至少十一人死亡。黎巴嫩真主黨武裝組織上周末向以色列發射更多火箭。以軍表示，他們連夜摧毀黎巴嫩南部一處準備向以色列發射火箭的基地。

以色列持續入侵黎巴嫩，一直是以色列與伊朗停火協議緊張根源。伊朗曾要求停火協議適用黎巴嫩，但以色列和美國表示，黎巴嫩不在其停火協議範圍內。

停火協議上周三宣布數小時後，以色列空襲貝魯特和黎巴嫩其他地區。據黎巴嫩當局稱，以色列的這輪空襲造成三百多人死亡，是自真主黨三月初加入戰局以來，雙方衝突中最致命的一天。

一位熟悉以色列政策的人士表示，以色列目前的軍事行動主要集中在黎巴嫩南部，並未將目標對準貝魯特及其周邊地區。

以色列總理內唐亞胡十一日晚間表示，以色列在黎巴嫩前線「仍然活躍」，「我們正在與真主黨作戰，我們決心要讓以色列北部居民恢復安全」。

他還說，以色列對伊朗的戰鬥已取得「歷史性成就」，但「戰鬥尚未結束」。他並未進一步說明。

民調顯示，許多以色列人反對與伊朗停火，他們認為，美國總統川普違背以色列意願，強行要求以色列停火。

特拉維夫國家安全研究所十二日公布民調顯示，百分之六十一以色列民眾反對與伊朗停火，百分之廿九支持。民調也發現，近四分之三的受訪者認為以色列將在明年某個時候再次與伊朗開戰，而百分之七十六的人表示，摧毀伊朗核計畫等戰爭目標，無法透過談判實現。

內唐亞胡說，以色列和黎巴嫩預計將舉行的籌備性會談，將討論解除真主黨武裝以及兩國達成持久和平。以色列和黎巴嫩駐美國大使預計十四日在華盛頓會面。

【全球熱話題】

▪改版了！南韓電子入境卡標「中國台灣」爭議 頁面今刪除出發地、目的地欄位

▪才與美達成協議…這事點燃伊朗怒火 嗆退出談判、暫停荷莫茲海峽通行

▪美伊談判前放話！川普嗆不准收「過路費」不擁核武 伊朗提2條件才談

▪美伊停火瀕臨破局 大陸成為關鍵調停者？美高官曝停火條件不一致

聯合報／ 國際中心／綜合報導

黎巴嫩 以色列 台灣 美國 伊朗 中國

續轟黎巴嫩 以色列：戰爭未結束


「鄭習會」後，大陸宣布10項惠台措施，台中市長盧秀燕定義國民黨主席鄭麗文出訪大陸是「圓滿成功的」，希望民進黨政府以台灣蒼生與台灣經濟為念，不要為反對而反對。　白沙屯媽祖徒步北港朝天宮進香活動，12日深夜起駕出發，台中市長盧秀燕、台北市長蔣萬安、新北市長參選人李四川、雲林縣長張麗善，南投縣長許淑華，及立委傅崐萁、花蓮縣長徐榛蔚夫婦等人，晚間都到拱天宮參香、恭送起駕，受到苗栗縣長鍾東錦、立委陳超明、邱鎮軍，與在場信眾熱烈歡迎。　盧秀燕停下腳步受訪透露三個願望，她說，定義鄭麗文出訪大陸是圓滿成功的，陸方釋出10項惠台措施，希望民進黨政府以台灣蒼生與台灣經濟為念，不要為反對而反對，盡快對接大陸更落實。　她說，白沙屯媽祖非常靈願，因此她在鍾東錦及廟方邀請下，特別選擇在最虔誠的時間，也就是夜晚子時，恭送媽祖起駕，她會為民眾祈求國泰民安、風調雨順、兩岸和平、祈求台灣安全。因為白沙屯進香路線不固定，台中市警方會把服務範圍拉得很大很大，讓媽祖及數十萬信徒，出入台中市平安順利。

盧秀燕 許淑華 徐榛蔚 鄭麗文 傅崐萁 蔣萬安 張麗善 陳超明

南投縣 和平 成功 白沙 北港 新北市 花蓮縣 雲林縣 苗栗縣

陸公布10大對台利多 盧秀燕呼籲民進黨政府不要為反對而反對


經典再現   簡文秀與民眾唱響「看看我 聽聽我」親子音樂會

圖:簡文秀攜手群星點亮螢火蟲季唱響「看看我 聽聽我」親子音樂會。(圖/億光文化基金會提供)

(記者孟倩玉報導 )

臺北市政府四月螢火蟲季開跑，工務局暨公燈處、大安森林公園之友基金會及億光文化基金會在大安森林公園舉辦「看看我 聽聽我」親子音樂會，於 4/12日溫馨登場！現場吸引大量人潮參與，在草坪上享受暖陽與音符。主辦單位也特別保留最佳觀賞區100多個席位給失智老人基金會、心燈啟智教養院、愛維養護中心、博愛長照中心、輪椅族朋友們及瑤華仙主基金會長期關懷的新竹湖口孩童們，讓他們在最佳視角感受音樂的力量。

圖:臺北市政府副秘書長林士斌獻花給聲樂家簡文秀。(圖/億光文化基金會提供)

節目一開場，由師大管樂隊氣勢磅礡的揭開序幕，緊接著和諧之聲歌手、排灣女聲、臺北扶輪薩克斯風團及孫維廷、稻江護家合唱團、男團黑旋風等輪番上場，帶來經典民歌、流行金曲及世界名歌等，而三金歌王殷正洋和聲樂家簡文秀合唱民歌經典《當我們年輕時》，勾起民眾的青春記憶，最後在現場齊聲歡唱《甜蜜蜜》與《恰似你的溫柔》中，將現場氣氛沸騰至最高點！

圖:聲樂家簡文秀與三金歌王殷正洋合唱 ，喚起觀眾的青春記憶。 (億光文化基金會/提供)

簡文秀表示，音樂會的核心價值是寓教於樂且能雅俗共賞，這場每年舉辦的音樂盛會，堪稱全臺唯一、陣容最頂尖且製作精緻的親子音樂會，更承載著從小紮根下一代美學素養的使命。活動尾聲跨界結合生態教育，由專家領隊導覽帶您探訪火金姑，讓大小朋友在音樂與自然共舞的氛圍下，帶走滿滿的知識與感動。

圖:「看看我 聽聽我」親子音樂會現場吸引大批人潮座無虛席。(圖/億光文化基金會提供)

湖口 臺北市 新竹 大安


Easter ceasefire between Russia and Ukraine falters

Ukraine’s military command accused Russia of repeatedly violating a truce to mark the Orthodox Easter Saturday with about 470 incidents ranging from airstrikes and drone attacks to shelling.

Russian President Vladimir Putin on Thursday ordered the ceasefire, more than a week after Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy first made the proposal.

Both sides had agreed to observe it.

People cry as they hold photos of their missing relatives as Ukrainian soldiers return from captivity during a prisoners-of-war exchange between Russia and Ukraine in Chernyhiv, Ukraine, on Saturday.  Photo: AP

The ceasefire had been due to last for 32 hours, from 4pm on Saturday until the end of the day yesterday, the Kremlin said.

However, by late Saturday, Ukraine’s military said in a Facebook post that “469 ceasefire violations were recorded, namely: 22 enemy assault actions, 153 shelling attacks, 19 strikes by attack drones ... and 275 strikes by FPV drones.”

In total, the Ukrainian military on Saturday said it had seen Russia carry out 57 airstrikes and drop 182 guided aerial bombs, along with deploying 3,928 drones and conducting 2,454 shelling attacks “on populated areas and positions of our troops.”

In Russia’s Kursk region, which borders Ukraine, Governor Alexander Khinshtein also accused Kyiv of breaking the truce by attacking a gas station in the town of Lgov with a drone, injuring three people, including a baby.

In his evening address on Saturday, Zelensky called for a longer ceasefire.

“We have put this proposal to Russia, and if Russia again chooses war instead of peace, this will once again demonstrate to the world, and to the United States, who really wants what,” he said.

Residents of Kharkiv, a city near the Russian border and targeted by daily attacks, had been wary of the truce.

“It’s not for long, a day and a half, so maybe it will hold,” said Oleg Polyskin, 65.

“But even if you’re going to church, there is no 100 percent guarantee that everything will be peaceful... You shouldn’t trust Putin and his government,” he added.

“It would be nice if nothing happened tonight, and it was quiet, without air-raid alerts,” 16-year-old Sofiia Liapina said. “But we can’t know — because our neighbors can’t be trusted.”

Hours before the truce was due to start, Russia launched at least 160 drones at Ukraine, killing four people in the country’s east and south and wounding dozens of others, Ukrainian authorities said.

A wave of Ukrainian drones meanwhile sparked a fire at an oil depot and damaged apartment buildings in Russia’s southern Krasnodar region, authorities said.

The two sides held a ceasefire for Orthodox Easter last year, but both accused the other of hundreds of violations.

Despite tensions over the truce, the warring sides exchanged 175 prisoners of war each on Saturday, officials said.

“I still haven’t really realized that I’m finally here — that now I can make my dreams reality, that I am finally free,” said Maksym, a Ukrainian soldier freed after four years as a prisoner.

Fourteen civilians were also exchanged: seven on each side.


Be cautious of China ‘incentive’: expert

DISRUPTIVE OBJECTIVE:  The new policy aims to sow division within the nation by creating a narrative that the government is hindering development, an expert said

China’s so-called “incentives” for Taiwan might be an attempt to blur the lines between politics and business, a trade academic said yesterday, adding that there is still the risk of sudden trade bans.

Feng Chia University international business professor Yang Ming-hsien (楊明憲) made the comment after China announced 10 “incentive measures” for Taiwan, including facilitating the sales of Taiwanese agricultural and fishery products and investments in China, and the promotion of the resumption of travel to Taiwan.

The measures came after Chinese Nationalist Party (KMT) Chairwoman Cheng Li-wun (鄭麗文) met with Chinese President Xi Jinping (習近平) in Beijing on Friday.

International trade mechanisms typically allows the import of agricultural products as long as local quarantine standards are met, but China is also imposing political demands, such as adhering to the so-called “1992 consensus” and opposing “Taiwanese independence,” Yang said.

The “1992 consensus,” a term former Mainland Affairs Council chairman Su Chi (蘇起) in 2006 admitted making up in 2000, refers to a tacit understanding between the KMT and the Chinese government that both sides of the Strait acknowledge there is “one China,” with each side having its own interpretation of what “China” means.

The political prerequisites imply that Taiwanese agricultural products were rejected by China solely due to political reasons, he said, adding that there could be a persistent risk of such arbitrary rejections.

Beijing might also require Taiwanese enterprises to register in China, which would mean that businesses would have to invest or establish local production facilities in China, Yang said.

However, as there is no investment protection agreement between Taiwan and China, issues such as labor recruitment, profit distribution and stakeholder interests in liquidation remain unaddressed, he added.

While the Chinese market is undeniably important, Taiwan’s agricultural trade should continue to diversify across different markets in light of these risks, he said.

Tunghai University Cross-Strait Research Center deputy executive director Hung Pu-chao (洪浦釗) said that when cross-strait interactions come with political prerequisites, exchanges cease to be neutral and instead operate strictly within that framework.

Such frameworks are not designed to facilitate acceptance, but rather to pressure the Taiwanese government through rejections, he said.

The true objective of China’s new policy is to sow division in Taiwan by creating a narrative that the government is “obstructing exchanges and hindering development,” Hung said.

China is attempting to establish a channel for dialogue that bypasses Taiwan’s democratically-elected government, with the goal of cultivating a specific perception: Any political party willing to accept China’s political framework can serve as a vehicle for cross-strait interaction, he said.

If this perception is accepted by other countries, it would impact the government’s representation and leadership in cross-strait affairs, and would become a national security concern, he added.

China’s political prerequisites show that exchanges, and its trade and economic measures are not simple interactions, he said.

Hung warned that constructing bridges from China to Kinmen and Lienchiang (Matsu) counties, and sharing airports and flight arrangements would result in a much deeper form of connectivity, and could impact Taiwan’s governance and national security.


Taiwan’s largest annual military drills are introducing several key US-style rehearsal methods aimed at improving coordination and combat readiness, an unnamed senior defense official said yesterday.

The drills, known as the Han Kuang exercises, are held annually in two stages: computerized simulations and live-fire drills.

This year’s edition began with tabletop war games on Saturday, which are to run through April 24, the Ministry of National Defense said.

Soliders in Lienchiang County take part in the Han Kuang military exercise on July 17 last year. Photo courtesy of the ROC Army Matsu Defense Command via CNA

A major focus of this year’s drills is testing troops in four types of US military rehearsals, the official said on condition of anonymity.

These include Combined Arms Rehearsal (CAR), confirmation briefs (backbriefs), support rehearsals and battle drills or standard operating procedure (SOP) rehearsals.

A backbrief involves subordinates explaining to commanders how they intend to carry out assigned missions, allowing leaders to confirm understanding, identify gaps and align execution before operations begin.

CAR integrates maneuver and firepower to ensure units operate in-sync on the battlefield. Support rehearsals focus on coordination within Battlefield Operating Systems, such as fire support and combat service support.

Battle drills and SOP rehearsals ensure troops are familiar with specific procedures and can execute them quickly.

While Taiwan’s military has similar concepts, the US has pushed for more rigorous implementation of these methods, the official said.

The shift is intended to make frontline troops more active decisionmakers rather than passive recipients of orders, improving effectiveness in modern combat.

Su Tzu-yun (蘇紫雲), director of the Institute for National Defense and Security Research’s Defense Strategy and Resource Research Institute, said past exercises were often treated as formalities aimed at satisfying superiors, but are now more practical, allowing different branches to test and align their defensive plans through simulations and live-fire exercises.

Echoing remarks by the unnamed official that this year’s drills would mark the first time Taiwanese military intelligence units have been included in tabletop war games, Su said the move reflects US practices and would enhance battlefield awareness by complementing data from radar and reconnaissance aircraft, enabling more precise support for frontline units.

First held in 1984, the Han Kuang exercises are designed to test Taiwan’s combat readiness in the event of a possible Chinese invasion.

The ministry has not yet announced the dates or duration of this year’s live-fire drills.

Minister of National Defense Wellington Koo (顧立雄) has said the live-fire segment, typically held in the summer, is expected to last 10 days and nine nights, as it did last year.

Han Kuang exercises to include US-style methods


Pegatron head calls for a change in energy policy

ENERGY RESILIENCE:  LNG should be a supplementary energy source, and energy reliant on such sources must be reduced by 20 percent by 2030, the Pegatron chair said

Taiwan should use the current global energy crisis to reassess its energy policy and reduce reliance on fossil fuels, Pegatron Corp chairman Tung Tzu-hsien (童子賢) said.

Rising energy prices triggered by the US-Israel conflict with Iran highlight vulnerabilities in Taiwan’s energy structure, the electronics manufacturing service provider’s chairman said.

Taiwan should not adopt the mindset of “it is the same everywhere,” but instead reassess the integrity and rationality of its energy policies, he said, adding that “Taiwan should not waste this energy crisis.”

Whether by increasing nuclear power or expanding renewable energy, fossil fuel-reliant energy should be reduced by 20 percent by 2030, he said.

Over the past decade, Taiwan has promoted energy transformation by adopting a strategy of increasing natural gas power generation to phase out nuclear energy and reduce carbon emissions, but that has resulted in a reliance on imports of liquefied natural gas (LNG), which experiences significant price and supply fluctuations, and results in lower energy resilience, Tung said.

The share of LNG in Taiwan’s power generation has risen from about 30 percent in 2015 to about 50 percent this year, he said.

In comparison, regional competitors such as Japan and South Korea have more balanced energy mixes, he added. South Korea generates 30.4 percent of its power from nuclear energy, 29.1 percent from coal and 26.1 percent from LNG, while Japan’s mix includes 9.5 percent nuclear, 27.6 percent coal and 31 percent LNG, he said.

Meanwhile, after Taiwan shut down its last nuclear power plant in May last year, coal now accounts for 31.3 percent of energy while natural gas makes up as much as 50.2 percent, Tung said.

That totals 81.5 percent, which is significantly higher than Japan and South Korea, indicating that Taiwan’s energy structure is more concentrated and vulnerable, he added.

Taiwan, Japan and South Korea compete in semiconductors, electronics and precision machinery — industries that depend on stable and affordable power, Tung said.

If Taiwan’s energy mix diverges too sharply from its competitors, resulting in unstable prices or supply, it could erode the nation’s competitive advantage, he added.

The cost per LNG shipment has increased by about NT$1 billion (US$31.52 million), with Taiwan importing about 400 shipments annually, Tung said, adding that prolonged conflict and rising prices would place heavy pressure on public finances and electricity costs.

Taiwan’s LNG reserves cover about 11 days, 90 days for crude oil and up to 540 days for nuclear fuel, meaning supply disruptions could quickly lead to power shortages, Tung said.

LNG should serve as a supplementary energy source rather than the primary one, he added.

Responding to reports that the government might restart coal-fired plants, Tung said such measures would only provide short-term relief while worsening pollution and structural imbalances.

Despite a decade of energy transition, renewable energy accounts for only about 15 percent of Taiwan’s total energy generation, lagging behind the EU’s 71 percent and China’s 41 percent, he said.

Tung urged the government to take note of the global reconsideration of nuclear energy, citing moves by the EU, the US, Japan and South Korea to integrate nuclear power with renewables to reduce dependence on LNG.


STEADY INCREASE:  A continued surge in housing prices has led to the growing popularity of 30-year mortgages, which increase buyers’ purchasing power   By Hsu Yi-ping and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

The average repayment term for new mortgages nationwide reached a nearly 15-year high last year, the latest data from the Ministry of the Interior showed.

According to the ministry’s real-estate information platform, the average repayment period for new mortgages nationwide was still under 240 months (about 20 years) before the second quarter of 2015. However, starting from the third quarter of 2023, it surpassed 300 months (about 25 years) and has been steadily increasing. In the third quarter of last year, it reached 321 months (about 26.5 years), marking the longest average repayment period since records began in the first quarter of 2008.

In the third quarter of last year, the average mortgage repayment period for all six special metropolitans and Hsinchu County surpassed 25 years, the data showed.

With the exception of Taipei, where the average was about 25.58 years, the rest all had repayment periods of 27 years or more. Additionally, the average mortgage repayment period in these regions has remained above 25 years for nine consecutive quarters.

Sinyi Realty research division project manager Tseng Ching-te (曾敬德) said the continued surge in housing prices has been largely supported by 30-year mortgages, which have become a key source of funding driving market demand.

Such mortgages help reduce monthly repayment burdens while increasing buyers’ ability to afford higher home prices, he said.

Areas with longer mortgage terms likely have a larger supply of newly built housing and younger buyers, he added.

However, Taipei stood out as an outlier, recording both the highest housing prices and the shortest mortgage terms.

“This is unlikely to be due to banks being unwilling to lend, but rather because buyers tend to be older and have stronger financial capacity, making them less willing to take on long-term debt,” he said.

Colliers International owner-occupier services director Huang Shu-wei (黃舒衛) said the government’s preferential housing loan program for young homebuyer breaks two major barriers:

First, it offers a maximum loan term of 40 years with an extended grace period; second, it is limited to first-time homebuyers, increasing the proportion of young homebuyers and also extending the repayment period.

Additionally, the seventh wave of credit controls by the central bank has reduced the number of homeowners without loans and second-home loans nationwide, driving demand in response to market and structural changes in the system, he said, adding that as a result, loan application periods have been lengthening.

“As housing prices have risen, buyers have increasingly relied on long-term mortgages, sometimes combined with grace periods to ease initial repayment pressure,” he said. “However, after four consecutive interest rate hikes and rising living costs due to inflation, households are also feeling a noticeable increase in monthly expenses.”

Separate data from the ministry showed the average interest rate on new mortgages nationwide has also been rising, exceeding 2.5 percent for four consecutive quarters.

The average rate for new mortgages in the third quarter of last year was about 2.67 percent, down slightly by 0.01 percentage points from the previous quarter, but still the second-highest level since 2009, the data showed.

Huang said mortgage rates have reached their highest levels in that period for three main reasons.

First, the central bank has implemented selective credit controls. Second, a global wave of rate hikes since 2022 to curb inflation has raised the baseline for interest rates. Third, Article 72-2 of the Banking Act (銀行法) has pushed banks close to their lending caps, tightening liquidity.

As a result, banks have adopted a “price over volume” approach — raising rates to limit lending, he said. Even with ultra-low-rate programs for young homebuyers offsetting some pressure, inflation risks linked to conflict in the Middle East have kept mortgage rates on an upward trend, he said.

Tseng said the floor rate for mortgages is about 2.185 percent, but most banks are offering rates of around 2.5 percent to first-time homebuyers.

This is largely because the mortgage market currently favors lenders, with demand for 2.5 percent first-time buyer loans exceeding supply, pushing the latest average mortgage rate up to 2.67 percent — a relatively high level compared with the past.

Mortgage repayments reach new high: ministry


Ministry urges transparent issuance of taxi licenses

UNFAIR FEES:  Taxi drivers have reported being forced to pay as much as NT$350,000 by taxi firms to obtain licenses which should be distributed free of charge

The Ministry of Transportation and Communications last week called for greater transparency in local governments’ issuance of taxi licenses, after some drivers complained that they had paid as much as NT$350,000 to obtain them.

Department of Public Transportation and Supervision Director-General Hu Ti-chi (胡迪琦) said the ministry received multiple complaints from taxi drivers that they had been improperly charged by taxi firms for taxi license plates.

The charge for a taxi license plate varies, Hu said. The most expensive ones were in Taichung, for which a taxi driver could pay NT$300,000 to NT$350,000.

Taxis are regulated by local governments, but the ministry decided to intervene after finding that drivers’ rights have been breached, Hu said.

“The license plates are supposed to be distributed free of charge, but some taxi firms used them to earn illegal profits, asking taxi drivers to pay royalties, license fees or apply for car loans at specific quick loan agencies,” Hu said.

An amendment to the Highway Act (公路法) that was passed in 1998 requires local government officials to regularly evaluate the number of taxi license plates to be released after taking into account population growth and road areas.

In 1998, the nation had 110,000 taxi license plates. That number has been reduced to nearly 100,000, with about 93,000 in use; about 6,000 taxi licenses remain unassigned, ministry data showed.

The license can be extended once after being in use for three years, with the extension period varying from eight to 10 years. As such, these unassigned taxi licenses are mostly in the hands of taxi companies with sizable taxi fleets, Hu said.

To rectify the situation, Hu said the ministry on March 24 issued official letters to local highway agencies nationwide, requiring them to regularly disclose the number of unassigned taxi license plates. They should actively help those who are interested to obtain license plates, she said.

“They should conduct detailed evaluations of the proposed extensions of taxi license plates and consider the appropriate number of taxi license plates in the cities and counties,” she said.

Meanwhile, the ministry would propose amendments to the Transportation Management Regulations (汽車運輸業管理規則) to ban practices such as asking taxi drivers to pay multiple types of fees or purchase cars and car insurance plans from specific dealers and issuance firms, he said.

The draft amendment would also require local highway departments to reveal online standard pricing schemes of obtaining taxi license plates.


By Lo Pi and Jonathan Chin / Staff reporter, with staff writer

The Health Promotion Administration has issued safety guidelines for endurance marching as a record-breaking 460,000 people embarked on the annual Baishatun Matsu pilgrimage starting last night.

The pilgrimage is a seven-day affair in which participants escort a palanquin bearing a statue of the goddess Matsu from Gongtian Temple (拱天宮) in Miaoli County to Chaotian Temple (朝天宮) in Yunlin County.

The agency urged people to protect themselves against inhalation of toxic fumes from incense and fireworks, heat exhaustion, and risks of dehydration and malnourishment.

Wearing masks rated for PM2.5 pollution is advised, as fireworks and incense could lead to surges of fine particulate matter concentrations in the air, which pose a risk to people with asthma or nasal allergies, it said.

Members of the publics should maintain situational awareness around firecrackers to minimize chances of injury or smoke inhalation, it said.

People experiencing difficulty breathing or tightness of chest should leave for an open area to rest, it said.

Those with chronically high blood pressure, blood sugar or blood lipid levels should undergo medical checkups to ensure they are fit before the undertaking, and carry their medicines at all times, it said.

They should stop physical exertion and seek medical attention immediately if they experience discomfort, the agency said.

Sunstroke and heat exhaustion are prevented by wearing protective clothing and proper hydration, and water should be consumed at regular intervals, not only when thirsty, it said.

Sports drinks or other beverages containing electrolytes are particularly useful to manage health risks related to heat, it added.

Vertigo, nausea and extreme fatigue are warning signs of sunstroke or heat exhaustion, and people with these symptoms must seek shelter or go to an aid station depending on the severity of their condition, it said.

Participants should take advantage of the abundant provisions prepared by the pilgrimage’s organizers, but avoid consuming food containing excessive amounts of lard, oil, sodium or sugar, it said.

The pilgrimage coincides with the spring season marked by significant temperature differentials from day to night and a high chance of rain, it said.

People taking part in the pilgrimage should layer clothes to provide proper insulation and the flexibility to adjust to various temperatures, the agency said.

These measures help maintain a stable core temperature to prevent cardiovascular incidents, the agency said.

Wearing well-fitting footwear would minimize the chances of friction injury, it added.

Health agency urges caution during pilgrimage


World Hamster Day marked with five tips for owners

By Lo Kuo-chia and Sam Garcia / Staff reporter, with staff writer

New Taipei City’s Animal Protection and Health Inspection Office yesterday marked World Hamster Day by advocating for proper care of the pet rodents.

Recently in New Taipei City’s Yingge District (鶯歌), a hamster required veterinary treatment after it accidently ingested a foreign object, the office said.

The hamster was unable to open its eyes and was breathing weakly, and vets found it had an object stuck in its intestines, it said.

A hamster is pictured in an undated photograph.  Photo courtesy of the New Taipei City’s Animal Protection and Health Inspection Office

After receiving treatment, the hamster recovered and was put up for adoption, it added.

According to the office, hamsters have an average lifespan of two to three years and are nocturnal omnivores, with a diet consisting mainly of grains, as well as vegetables, fruits and protein.

Hamster owners should follow five key principles, the office said.

First, provide each hamster with an enclosure of at least 60cm by 40cm, as hamsters might fight if kept in an enclosure together.

Second, provide enrichment such as exercise wheels inside the enclosure, as well as a safe substrate that they can dig into and create hiding spaces to reduce stress.

Third, avoid washing hamsters with water to prevent hypothermia and other risks.

Fourth, ensure hamsters maintain a healthy diet and do not ingest unknown foods or objects.

Fifth, regularly check enclosures are secure, as hamsters might chew the cage and attempt to escape.

Hamsters are strictly prohibited from going outdoors alone, with contraventions subject to fines of up to NT$15,000, the office added.

New Taipei City has launched a program to incentivize people to register pets that are not dogs or cats.

Until the end of this year, the first 500 people who register birds, rabbits, snakes, turtles or rodents and download the “New Taipei Life” app would receive NT$300 in New Taipei City vouchers, which can be used at the four major convenience stores, the office said.


Tokyo remained the most popular outbound destination for Taiwanese travelers last year, while Seoul overtook Japan’s Osaka to rank second, reflecting strong growth in travel to South Korea, industry data showed.

Based on ticket sales compiled by online travel agency ezTravel, the top 10 destinations were Tokyo, Seoul, Osaka, Okinawa, Hong Kong, Busan, Bangkok, Shanghai, Fukuoka and Macau.

Japan accounted for four of the top 10 spots, with ticket sales surging 64 percent year-on-year, underscoring its continued dominance.

A visitor poses next to early-flowering cherry blossoms near Sensoji in Asakusa district, a popular sightseeing spot in Tokyo, on March 10 last year. Photo: Reuters

South Korea was the standout performer, with ticket sales rising 104 percent. Seoul climbed to second, while Busan rose to sixth.

EzTravel said the surge was driven by competitive prices and demand fueled by Korean pop culture and medical tourism.

The agency said it expects South Korea to further expand its market share this year as travelers seek more affordable options amid rising airfares.

For long-haul travel, the top destinations were Los Angeles, Sydney, Melbourne, Paris, San Francisco, London, Brisbane, Vancouver, Seattle and Auckland.

Australia and New Zealand accounted for four of the top 10, with ticket sales rising 52 percent.

Lion Travel Service Co said outbound travel is expected to grow steadily this year, with first-quarter bookings for Japan, South Korea and Oceania up about 30 percent year-on-year and the US up 40 percent.

Demand for niche travel remains strong, with bookings for Northern Europe aurora tours extending through March next year, the agency said.

Lion Travel cited a “redirection effect” amid geopolitical uncertainties in parts of Asia and Africa, with travelers shifting to Japan, South Korea and Oceania.

The company said it observed a split in travel behavior, with some opting for short, frequent trips, while others favor longer itineraries of seven to 11 days focused on deeper experiences.

Sports tourism and event-based travel are also gaining traction, signaling a shift away from traditional sightseeing toward more experience-driven trips.

Japan claims top spot for Taiwanese travelers


People pose at the “Floral Universe” event at Pingtung County’s Victory Star Village yesterday, which featured art installations, a floral market and performances. The event aims to attract 10 million visitors, Pingtung County Commissioner Chou Chun-mi said yesterday.

Flowery attraction


CPC, Formosa to hold fuel prices steady

EATING THE RISE: CPC is expected to absorb NT$5.6 per liter for gasoline and NT$7.5 per liter for diesel under this week’s pricing, chairman Fang Jeng-zen said

CPC Corp, Taiwan (台灣中油) on Saturday said that it would leave domestic gasoline and diesel prices unchanged this week, while Formosa Petrochemical Corp (台塑石化) yesterday announced a similar move, despite international crude oil prices remaining elevated.

CPC Chairman Fang Jeng-zen (方振仁) told reporters that the state-run company’s decision was made in line with government instructions to stabilize consumer prices and ease pressure on local industries amid ongoing military conflicts in the Middle East.

CPC also took into account subsidy policies in neighboring markets to ensure Taiwan continues to have the lowest retail gasoline and diesel prices in the region, Fang said.

Formosa set its price adjustments in line with CPC’s after accounting for trends in the global oil market, price conditions in regional economies, the New Taiwan dollar exchange rate and fierce competition in the domestic market, the company said.

Effective today, retail gasoline prices at CPC and Formosa stations would remain at NT$32.4 (US$1.02), NT$33.9 and NT$35.9 per liter for 92, 95 and 98-octane unleaded gasoline respectively, while premium diesel would stay at NT$31 per liter at CPC stations and NT$30.8 per liter at Formosa pumps.

It would be the second consecutive week that the two companies have kept domestic fuel prices unchanged.

Under the latest pricing, CPC is expected to absorb NT$5.6 per liter for gasoline and NT$7.5 per liter for diesel this week, although the burden would be lower than the previous week, Fang said.

Since the US-Israel war against Iran began on Feb. 28, CPC is estimated to have absorbed about NT$10.7 billion in costs due to rising international crude oil prices under the government’s price stabilization mechanism, Fang added.


EU, US near minerals deal to combat China’s control

The EU and US are nearing an agreement to coordinate on producing and securing critical minerals, part of a push to break reliance on Chinese supplies.

The potential deal would create incentives, such as minimum prices, that could advantage non-Chinese suppliers, according to a draft of an “action plan” seen by Bloomberg.

The EU and US would also cooperate on standards, investments and joint projects, as well as coordinate on any supply disruptions by countries like China.

The two sides are additionally seeking other “like-minded partners” to join a multicountry accord to help create these new critical mineral supply chains, which feed into nearly all modern technology, from missile guidance systems and fighter jets to electric vehicles.

Countries are scrambling to secure critical minerals access after Beijing imposed sweeping export controls last year, including on rare earths, in response to US President Donald Trump’s tariffs. The move snarled global supply chains and left companies in Europe facing production shutdowns.

“The administration is taking an entrepreneurial approach to mitigating critical mineral supply chain vulnerabilities, including completing action plans on critical minerals that have been finalized with Mexico and Japan,” the Office of the US Trade Representative said in a statement. “We look forward to finalizing this agreement with the EU soon.”

For months, the US and many of its closest trading partners have discussed the need to develop a rare earth and critical minerals industry shielded from low-cost Chinese competition. China processes more than 80 percent of the world’s rare earths.

While countries are still far from agreeing on specifics about how to carry out a uniform policy — covering details such as price floors for each mineral, subsidies and purchase guarantees — the EU-US plan would join a similar pact with Mexico that indicates a lasting commitment to hashing out difficult details in the coming years.

The EU-US plan also echoes similar statements in a news release from the EU, US and Japan in February.

Bloomberg last month reported that the three nations were set to announce plans to lay the foundation for a critical minerals trade agreement.

As part of a nonbinding memorandum of understanding, also seen by Bloomberg, the EU-US partnership would cover “critical minerals along the entire value chain and life-cycle management, including exploration, extraction, processing, refining, recycling and recovery.”

The partnership could also include joint public procurement and cooperation on export restrictions, stockpiling and mapping mineral resources, the draft memorandum said.

The documents are being reviewed by EU member states, people familiar with the matter said.

The drafts could still change, the people said on condition of anonymity.


China’s energy strategy pays off: experts

China’s long-term strategy of diversifying energy sources and building stockpiles is helping it weather disruptions from the Iran war, although some sectors still face major snags, analysts said.

China is a net importer of oil and more than half of its seaborne crude came from the Middle East last year, analytics firm Kpler said.

The conflict triggered by Israel and the US against Iran has halted almost all shipments from the Gulf area for six weeks, with a shaky ceasefire deal struck last week extremely unlikely to lead to an immediate recovery.

An oil tanker is docked at Qingdao Port in China’s eastern Shandong Province on Tuesday last week. Photo: AFP

However, Beijing’s long-running prioritization of energy security has left it well-prepared for such shocks, analysts said.

A “general concern about the geopolitical situation” in the past few years has spurred Chinese leaders to ensure sufficient storage construction and stockpiling of strategic reserves, Kpler senior oil analyst Xu Muyu (徐牧宇) said.

The efforts mean China sits in a far better position than several of its Asian neighbors, such as Japan and the Philippines, she said.

However, so far Beijing has not been “in a rush” to initiate releases from its substantial strategic reserves, Xu said.

That is partly because China’s decades-long mission to diminish its traditional reliance on coal and fossil fuels is beginning to flourish.

The large-scale efforts to transition to renewable energy mean “China is relatively well placed” to deal with the current situation, Centre for Research on Energy and Clean Air cofounder Lauri Myllyvirta said.

Wind, solar and nuclear capacity has been added to China’s populous coastal provinces, while improved grid infrastructure carries electricity to them from inland.

“There would be much more oil and gas imports needed to power those provinces” otherwise, Myllyvirta said.

While dependencies remain — including in the vast manufacturing sector — renewable energy is “helping a lot on the margin,” he said.

China Climate Hub at the Asia Society director Li Shuo (李碩) said that the current energy crisis “vindicates China’s long-standing ‘all-of-the-above’ strategy.”

Chinese President Xi Jinping (習近平) is seeking to leverage the renewables build-out even further as geopolitical turmoil mounts.

State broadcaster China Central Television on Monday last week aired a segment in which Xi was quoted as calling for accelerated construction of a “new energy system” to safeguard energy security, although it did not mention the Middle East war.

For Beijing, the “more serious risk” is not immediate energy shocks, but a potential global economic downturn caused by the conflict, Li said.

Some sectors will inevitably feel the pinch, presenting new hurdles for leaders struggling to jumpstart sluggish activity.

Among them are “teapot” oil refineries — small, private outfits that have historically benefited from access to sanctioned Iranian and Venezuelan crude acquired at a discount.

The loss of Iranian crude could be a death knell for many of these operations, which are mainly concentrated in the eastern province of Shandong and are already reeling from Washington’s military intervention in Venezuela this year.

Beijing likely has “mixed feelings” about that, Xu said.

On the one hand, teapots account for about one-fifth of China’s refining capacity, also providing substantial employment, she said.

However, their lax environmental standards, less predictable tax generation and competition with state-owned giants means that their shutting down is “not entirely bad news for China,” Xu said.

Chipmaking, which Xi has declared a strategic priority, is another sector likely to encounter challenges as the Strait of Hormuz remains shut.

Qatar is one of the world’s few large-scale producers of helium — vital for semiconductor manufacturing — and supplies have ground to a halt since the war began.

The chemicals industry could also face “significant pressure” from the disruption, Oxford Institute for Energy Studies China energy research head Michal Meidan wrote in a report.

On a national level though, “the impacts can be smoothed out,” she said.

“While the economy will not be immune to higher prices and reduced economic activity, stakeholders are already taking pre-emptive measures in case the disruption is protracted,” she wrote.


Sun blossoms

SunPatiens bloom in a field at the Chungshe Flower Garden in Taichung’s Houli District yesterday. The garden, which covers six hectares, is a tourist destination featuring a variety of flowers all year round.


高虹安 黃國昌 鄭麗文 蔣萬安 柯文哲 賴清德

The two major opposition parties, the Chinese Nationalist Party (KMT) and the Taiwan People’s Party (TPP), jointly announced on Tuesday last week that former TPP lawmaker Chang Chi-kai (張啟楷) would be their joint candidate for Chiayi mayor, following polling conducted earlier this month. It is the first case of blue-white (KMT-TPP) cooperation in selecting a joint candidate under an agreement signed by their chairpersons last month.

KMT and TPP supporters have blamed their 2024 presidential election loss on failing to decide on a joint candidate, which ended in a dramatic breakdown with participants pointing fingers, calling polls unfair, sobbing and walking out during a live broadcast. Since then, the two parties’ lawmakers have closely cooperated on nearly all legislative bills and resolutions against the ruling Democratic Progressive Party (DPP), while pledging cooperation in this year’s and 2028’s elections.

When asked yesterday whether the two parties would also select a joint mayoral candidate for New Taipei City, TPP Chairman Huang Kuo-chang (黃國昌), who had announced a mayoral run, said he would honor the agreement, with a decision expected by the end of the month.

Huang’s answer drew speculation that he might drop out of the race in exchange for an official post if the KMT wins, as he left his legislator-at-large post in January and his party leadership has been weakened after TPP founding chairman Ko Wen-je (柯文哲) returned on bail. Multiple polls show the KMT’s candidate, former Taipei deputy mayor Lee Shu-chuan (李四川), has more support, while KMT Chairwoman Cheng Li-wun (鄭麗文) has repeatedly said the KMT must field its own candidate for New Taipei City mayor.

If Huang leaves the race, TPP supporters could face the worst-case scenario — no TPP candidates winning local executive posts this year. Many critics have deemed Chang’s chances in Chiayi City very unlikely, even with KMT support. Hsinchu Mayor and former TPP legislator Ann Kao (高虹安) resigned from the party after being convicted in the first trial of a corruption case in 2024 and is now running for re-election independently.

What looks like a joint win for the blue-white coalition might be a strategic move by the KMT to remove a obstacle to victory and absorb TPP supporter vots, while giving TPP leaders a way out from the party’s expected decline and allowing both sides to avoid blame from supporters.

Ko had a clear view of how his party should secure its position as the “critical minority” — by criticizing both the KMT and DPP to attract attention and support from voters disillusioned with bipartisan politics, while remaining ambiguous about cooperation with either side and threatening to act as a “disrupter” capable of influencing election outcomes.

Ko’s approach was not adopted after he was detained from September 2024 to September last year, as Huang instead worked closely with the KMT in the legislature and used the KMT and TPP’s “shared hatred for the DPP and President William Lai (賴清德),” as well as his claim of “Lai’s political persecution of Ko,” to build support for himself.

The harmonized blue-white coalition continued for a year until Ko was released on bail, after which he criticized the KMT by saying it only rescued its legislators from recall last year because TPP supporters who wanted to “save Ko from jail” helped it. Ko also accused KMT Taipei Mayor Chiang Wan-an (蔣萬安) of “buying votes with policies” by announcing a free school lunch policy.

However, with Ko sentenced to 17 years in prison and his civil rights suspended for six years on corruption, embezzlement and other charges in the first trial, a split among KMT supporters has emerged.

Some question why the party continues to back a convicted criminal while others argue it must do so for the blue-white coalition to win in the 2026 and 2028 elections — openly implying that “winning” is the only priority above morality, law, justice, national security and public interest.

When a blue-white cooperation is founded on believing Ko’s innocence and shared hatred for the DPP and Lai, but filled with mutual manipulation and shifting principles to accommodate individuals (including the TPP changing its party rules to avoid expelling Ko), rather than a shared vision for a better, sustainable and resilient future for Taiwan, supporters must carefully consider whether their joint candidates can truly serve Taiwanese.

EDITORIAL:  TPP to sing its swan song


The Hong Kong government applied to the court to confiscate assets belonging to Hong Kong pro-democracy media mogul Jimmy Lai (黎智英), and a hearing has been scheduled for July 8.

This is not merely a follow-up to an individual criminal case, but another demonstration by Hong Kong that when a regime treats dissent as hostility, the subsequent assault on freedom does not stop at personal liberty — it extends to property, the media and public memory.

Today, it is Lai whose assets are being pursued, but what is really being put to the test is how much confidence society still has in the bottom line of the rule of law.

Beijing promised Hong Kong a “high degree of autonomy,” claiming that things would remain unchanged for 50 years. It also enshrined private property and individual freedoms under Hong Kong’s Basic Law. The issue has never been whether these promises sounded appealing, but whether those in power are willing to let those promises bind them.

When the power of interpretation and the power of enforcement are in the hands of authoritarians, provisions originally meant to protect the people can at any moment be turned into tools for suppressing freedom.

What should alarm Taiwan the most about Lai’s case is that the path has already been laid out with striking clarity. First, the scope of repression is expanded under the guise of national security. Then, assets are frozen through legal procedures. Next, Apple Daily, a pro-democracy newspaper and one of the largest Chinese-language media outlets in Hong Kong, is forced to shut down due to a funding shortfall — and now, further moves have been made to confiscate the remaining related assets.

This proves that what authoritarian regimes seek to eliminate is never just one individual, but the very conditions under which dissenting voices can exist.

If there are still those in Taiwan who package engagement with China as a shortcut to peace or treat authoritarian promises as guarantees of security, they should take Hong Kong’s lesson seriously.

It is not that Hong Kong lacked institutional commitments or legal provisions, but that those assurances ultimately could not withstand the redefinition of power.

Today, newspapers might be taken away. Tomorrow, it might be property. The next day, society could lose its capacity to distinguish right from wrong.

It is worth noting that this pattern is not unique to Hong Kong, but rather an outcome that any society operating within an authoritarian framework might face.

Authoritarian systems do not excel by immediately declaring the end of freedom, but by first permitting, then restricting, then punishing — conditioning people, through repeated concessions, to grow accustomed to silence.

By the time someone finally looks back, what has been lost is often no longer just a piece of property or a media outlet, but the last vestige of confidence that freedom can still be guaranteed.

In viewing Lai’s case, Taiwan must not stop at sympathy alone, but must fully grasp the institutional warning it conveys.

What truly protects freedom has never been the temporary goodwill of those in power or the most eloquently written promises — but rather a democratic system that effectively constrains authority, an independent judiciary and a civil society that refuses to be silenced. Only by upholding these things can Taiwan ensure that Hong Kong’s present does not become its own future.

Steve Ho is a retired engineer.

Translated by Kyra Gustavsen

Jimmy Lai troubles a warning for Taiwan