content_text:
【記者柯安聰台北報導】美伊戰爭再傳曙光的激勵之下，週五（6/12）台股出現大幅反彈，大漲1019.58點，漲幅2.36%，指數收在44169.04點；不過本週台股週線收黑，下跌901.9點，週跌幅2%，平均日均量1.26兆元。

本週3大法人再度出現僅有投信站在買方，連續第8週買超749.37億元，外資單週大舉賣超2862.48億元，自營商同步減碼998.48億元，3大法人合計賣超3111.58億元。

玉山市值動能50 ETF（009803）經理人楊立楷指出，儘管貨幣政策不確定性帶來短期利率波動，導致台股近期盤中不時出現逾千點的震盪幅度，然當前全球總體環境仍具高度韌性，預料後續景氣擴張動能將具慣性，疊加財政政策支撐及AI所帶動的企業獲利上修支撐，構成股市多頭格局的堅實基礎，特別是台股在AI基建需求的強勢趨動下，結構性成長趨勢依然明確，中長期基本面動能無虞。

楊立楷分析，對於台廠供應鏈而言，先進製程與封測仍為核心受惠族群，此外如ODM、液冷散熱、高壓直流電源、高階PCB/CCL、矽光子及CPO等高速網通零組件等相關族群亦將持續受惠，整體產業結構性成長動能明確。

楊立楷表示，綜觀來看，台股整體基本面條件仍偏正面，惟觀察外資台指期淨空單水準持續維持在6萬口之上，顯示外資整體操作心態漸趨謹慎，若後續外資無大舉空單回補，單靠本土買盤，短線而言台股上漲空間恐相對受限。

針對台股投資策略，楊立楷認為，隨著台股即將進入除權息旺季，近期台股高股息族群表現持續升溫，但也須留意台股進入高檔震盪與類股輪動加速之時期，操作宜保留資金彈性，建議採取分批佈局策略，或適度提升低基期與價值型類股配置。（自立電子報2026/6/12）

title: 台股週五強彈逾千點 週線仍收黑


content_text:
【記者柯安聰台北報導】台中購屋熱區大洗牌！中信房屋研展室彙整財團法人金融聯合聯徵中心數據，2025年台中市前10大熱門購屋路段依序分別為太平區環中東路三段（1060件）、梧棲區臨港路四段（729件）、梧棲區八德東路（520件）、北屯區環太東路（497件）、梧棲區八德路一段（489件）、梧棲區四維中路（486件）、北區進化路（354件）、沙鹿區永寧路一段（330件）、西屯區市政路（281件），以及北屯區南興路（271件）。

對此，中信房屋研展室副理莊思敏指出，在前10大熱門購屋路段中，太平、梧棲、沙鹿等外圍區域一舉拿下6個席次，推估背後主要有兩方面的原因。一方面，蛋黃區開發已趨於飽和，土地資源日益稀缺，而蛋白區仍保有較多可開發土地，加上取得成本相對低廉，吸引建商積極布局推案。隨著大量預售案陸續完工交屋，新增房貸件數自然會出現顯著增加。另一方面，在政府持續打炒房下，市場投資需求大幅降溫，目前購屋主力已回歸自住族群。相較投資客，自住客對價格更為敏感，在精華區房價居高不下的情況下，不少購屋民眾選擇「以通勤時間換取居住空間」，進而帶動人口與購屋需求向蛋白區移動，也讓蛋白區房市交易同步升溫。

圖為台中房市示意圖、中信房屋提供

本次榜單中，梧棲區表現尤為亮眼，臨港路四段、八德東路、八德路一段及四維中路等4條路段一同進榜。莊思敏指出，近年海線地區受惠於台中港特定區開發、三井Outlet、離岸風電產業園區以及捷運藍線建設議題帶動，區域發展能見度大幅提升。再加上目前海線地區的房價仍普遍落在2-3字頭，與精華區動輒4-5字頭的房價相比，價格優勢明顯，因此能夠磁吸許多首購族與年輕家庭進場卡位。未來隨著精華區人口持續外溢、各項建設項目逐步兌現，海線地區的房市交易量能仍有望保持穩健成長的態勢。

莊思敏指出，從本次熱門購屋路段的分布來看，台中房市已呈現出「逐房價而居」的趨勢。在房市回歸自住買盤後，購屋族不再一味追逐高不可攀的傳統精華區，而是更重視居住負擔能力、交通便利性與未來發展潛力。尤其在「總價當道」的市場環境下，具備親民房價、重大建設與產業發展題材的區域，未來將會是剛性買盤布局的主要戰場。（自立電子報2026/6/12）

journalist: 記者柯安聰台北報導

taiwan-subdivisions: 北屯區 八德 北區 沙鹿區 西屯區 梧棲區 太平區

title: 台中10大熱門購屋路段出爐 蛋白區占6成


content_text:
【記者卓羽榛臺北報導】2026國際扶輪年會將於6月13日至6月17日在臺北大巨蛋及南港展覽館舉行，臺北捷運採取前置部署、動態調度、機動備援疏運策略，配合活動進散場時間，板南線最密班距約2.5分鐘至3分鐘，並視人潮狀況彈性調整班距及加發列車，加強疏運。

為歡迎遠道而來的國際旅客，臺北捷運特別在鄰近會場的國父紀念館站、南港展覽館站懸掛萬國旗，展現臺北的熱情與國際化形象。

此外，臺北捷運與扶輪社合作，於國父紀念館站、南港展覽館站、大安站、中正紀念堂站、臺北101/世貿站、臺北車站、市政府站、西門站、忠孝復興站、忠孝新生站、松山機場站、南港站、南港軟體園區站、善導寺站、劍南路站及劍潭站等16個車站放置活動海報，另由扶輪社派駐志工舉牌引導，提供外籍旅客即時諮詢與動線指引。

迎接數萬名國內外旅客，國父紀念館站及南港展覽館站另加派穿著黃色背心、手持指揮棒的服務人員於月臺、閘門及出入口進行動線引導及電扶梯動線疏導等措施，並視人潮狀況啟動「月臺」、「閘門」、「出入口」三級人潮管制措施，維持車站秩序及安全，請配合車站人員引導。

journalist: 記者卓羽榛臺北報導

taiwan-subdivisions: 臺北 中正 復興 大安 松山 南港

title: 國際扶輪年會 臺北捷運主會場車站萬國旗迎賓


content_text:
【記者柯安聰台北報導】泓德能源（6873）12日召開2026年股東常會，會中承認2025年度財務報表及盈餘分配案，預計每股配發現金股利2.5元，延續穩定股利政策，回饋股東長期支持。

因應外部環境變化，泓德能源持續整合案場開發與建置、電力服務及資產平台管理三大事業體，並以台灣為營運基礎，深化日本與澳洲市場布局，強化集團中長期營運動能。

泓德能源董事長謝源一表示，面對產業調整期，泓德能源將持續以穩健經營為原則，回到自身累積的核心能力，提升營運效率與資源配置。2025年公司仍維持獲利，展現經營團隊與全體同仁在成本控管與營運管理上的韌性。未來，泓德能源將持續深化AI、TAITEN系統與電力交易等技術基礎，結合國內外案場布局，強化長期營運體質，為股東創造穩定價值。

（圖）泓德能源12日召開2026年股東常會。左起：KPMG安侯建業吳俊源會計師、泓德能源董事鄭涵、泓德能源財務長廖彥凱、泓德能源總經理周仕昌、泓德能源董事長謝源一、理律法律事務所陳信瑩律師、泓德能源獨立董事吳豐盛、泓德能源獨立董事張良伃、泓德能源獨立董事鄧人豪。

泓德能源2025年合併營收87.79億元，雖受能源產業調整期影響，較前一年度減少，惟全年毛利率仍維持20%以上；稅後淨利5億元，每股盈餘3.59元。在市場環境變化之下，泓德能源持續強化營運結構與資源配置，確保國內業務穩定推進，並逐步拓展多元營收來源。

股東會亦通過辦理私募普通股案及發行2026年限制員工權利新股案。泓德能源表示，私募普通股將視市場狀況及策略合作需求辦理，主要用於充實營運資金、引進策略性投資人，並強化與合作夥伴的長期合作關係；限制員工權利新股則將用於吸引及留任關鍵人才，進一步連結公司、員工與股東長期利益。隨著集團業務從案場開發延伸至電力服務與資產管理，泓德能源也將持續投入能源交易、儲能調度監控、充電營運管理及AI價格預測等系統開發，強化平台化營運能力，支持下一階段發展。（自立電子報2026/6/12）

countries: 台灣 日本 澳洲

title: 泓德股東會通過配息2.5元、私募案


content_text:
【記者卓羽榛臺北報導】臺北市擁有得天獨厚的淺山環境，「山離我們很近」更是市民無價的紓壓資產。為了讓縱友們更了解步道周邊的人文歷史，大地工程處團隊偕同山友專家一步一腳印，實地踏勘考證，精心編撰《臺北大縱走導覽手冊》，邀請大家一起走進這條 130 公里長的綠色廊道。

大地工程處表示，為了服務愛好登山健行同好，鼓勵還不是很了解臺北郊山之美的市民朋友，臺北市一直著力在推廣淺山步道的遊程，期間經歷了幾個轉型歷程，從配合捷運與公車路網推廣20條「親山步道」吸引全家老少一起出遊，隨後規劃起訖點在同一區域，不走回頭路的「環狀步道」，並衍生出 18 個各具在地歷史與農業活力的特色步道群。近年更透過路線的選擇，連結登山步道、嫁接公路，串聯起一條跨越山系與行政區，長達 130 公里的「臺北大縱走（Taipei Grand Trail）」，期能提供臺北市民一個一生至少完成一次的壯遊選擇。

大地工程處道路步道科朱信安科長表示，臺北大縱走的規劃有兩大特色，首先是「無縫親山」的綠色交通，手冊內介紹的每段路線，起訖點都串聯了捷運、公車或 YouBike，大家不用自己開車，就能輕鬆搭配大眾運輸完成「A 點進、B 點出」的行程。其次則是臺北專屬的「自然處方箋」，生活緊湊的都市人只需花 30 分鐘搭車抵達步道口，就能立刻從城市喧鬧切換到山林綠意裡，藉由親近生態與適度出汗，釋放日常累積的壓力。

臺北大縱走導覽手冊是本詳實提供交通接駁與路線地圖的工具書外，更是本內容豐富的科普走讀手冊。內容融合了沿線的人文歷史與生態地景，無論是大屯社聚落遺址、淺山古道的拓墾歷史，還是大屯山系的火山地質、白石湖與貓空的在地茶香農業，皆有平易近人的解說，非常適合家庭牽著孩子在進行登山健行，親近自然時親子實地共讀印證。

臺北大縱走導覽手冊於113年1月26日編訂製成，考量步道資訊與路況隨時更新變動，並順應節能減碳潮流，手冊採全電子化形式。此外，專為手機量身打造的排版設計，讓民眾即使在山林間查閱，也能有流暢、便利的閱讀體驗！

想暫時抽離城市的高壓生活、來一場充滿文化底蘊的淺山冒險嗎？《臺北大縱走導覽手冊》([連結])目前已開放線上免費下載，歡迎市民朋友打開手冊、背起背包，搭上大眾運輸工具，一起走入山林，體驗臺北專屬的「自然處方箋」。

欲知更多詳情，請見本處官網、臺北大縱走FB粉絲團，持續關注獲得第一手消息，讓我們一起征服臺北大縱走，享受最美的登山健行之旅！。

taiwan-subdivisions: 臺北 臺北市

title: 臺北大縱走導覽人文生態 搭捷運公車深讀臺北


content_text:
(記者廖建智嘉縣報導)

承載地方交通近一甲子的中埔鄉嘉135-3線「忠全橋」，去(114)年因丹娜絲颱風及連續豪雨造成橋墩基礎嚴重掏空，橋梁安全受影響而緊急全面封閉。嘉義縣政府啟動災害復建工程，（12）日下午舉行動土祈福儀式，在縣長翁章梁、立委陳冠廷、鄉長李碧雲及各界共同見證下，地方交通建設邁入嶄新里程碑。

忠全橋位於中埔鄉石硦村，是嘉135-3線的重要聯絡橋梁，肩負石硦村及周邊聚落對外交通、農產運輸、緊急救護及日常通勤等功能，更是串聯周邊道路系統的重要節點。多年來，忠全橋不僅是居民往返市區的重要通道，也扮演山區農產品外運及產業發展的重要交通命脈。

翁章梁表示，縣府建設處與中埔鄉公所第一時間展開災損調查與復建規劃，並積極向中央爭取重建經費。在這過程中，立委陳冠廷也全力協助，奔走協調中央資源，爭取相關經費支持。

翁縣長也感謝交通部公路局及行政院公共工程委員會的全力配合，最終核定復建經費4,808萬元，協助辦理忠全橋重建工程，展現中央與地方攜手合作、共同推動災後復原的重要成果。

忠全橋重建後總長度將達180公尺、寬度8公尺，配置雙向各一車道，重建橋梁採「預力橋梁」形式設計，橋梁主體長度53公尺。除重建橋梁本體外，並同步辦理前後引道127公尺的重建及拓寬工程，全面提升道路服務品質與通行安全；工程預計於明年6月完工，完工後將有效改善交通環境，提供民眾更安全、順暢的通行品質。

同時針對嘉135線與嘉135-3線路口長期存在的道路狹窄問題一併改善，「林氏宗親會」特別購地並無償提供土地，讓忠全橋可轉正，免於產生道路瓶頸。村長林聰柏也感謝前地主葉明重(讀音ㄔㄨㄥˊ)，以優惠價格提供土地，促使工程順利推動。

值得一提的是，橋梁封閉期間，居民往來出入需繞行700公尺前往下游的石楠橋，對地方交通造成極大不便。經中埔鄉公所協調、防汛道路旁地主張豐敏同意後，無償提供用地，由公所搶修便道供民眾臨時通行，縮短交通往來時間。

動土典禮的舉行，象徵忠全橋正式邁向重生之路。相信在中央、地方及鄉親共同努力下，嶄新的忠全橋將再次肩負守護地方交通安全的重要使命，成為連結家園、促進發展的重要橋梁。

journalist: 記者廖建智嘉縣報導

taiwan-subdivisions: 中埔 嘉義縣

title: 中埔鄉嘉135-3線忠全橋重建工程動土典禮


content_text:
(記者廖建智嘉縣報導)

嘉義縣義竹國民小學於12日舉行第106屆國小暨附設幼兒園第74屆畢業典禮，現場洋溢溫馨氛圍。嘉義縣長翁章梁以校友及學長身分重返母校，為學弟妹頒發畢業證書，與教師及家長共同見證畢業生的人生里程碑。

義竹國小積極推動全人發展，結合「科技卓越，人文感恩」的願景陪伴孩子成長，今年畢業典禮以「感恩、傳承、展望未來」為主軸，透過表演、影片回顧及畢業感言，向老師及家長表達感謝之意，氣氛溫馨感人。

翁章梁回憶求學時光時表示，當年讀國小時要學習說國語，說台語會被處罰，隨著時代改變，現在的孩子一出生就是在民主社會，尤其義竹鄉親都知道教育的重要性，讓孩子們透過念書轉換不同人生跑道，也有機會翻轉家裡的環境。

翁章梁也說，今年是縣長任期最後一年，無論如何都要排出時間，以校友身分到義竹國小跟國中參加畢業典禮，要親自祝福畢業生，國小6年是值得珍惜的時光，同儕相處時間很長，鼓勵同學之間保持聯繫，在人生道路互相扶持成長。

義竹國小校長闕裕清說，學習是為了讓人生多一個選擇，當人生多一項長處，人生機會也會隨之增加；學習不只是要站上人生的高峰，而是要站在高峰上用宏觀視角看世界，期待孩子們不間斷地繼續學習。

taiwan-subdivisions: 義竹 嘉義縣

title: 翁章梁回母校義竹國小頒畢業證書 溫馨感人


content_text:
【記者柯安聰台北報導】邑錡公司（7402）12日舉辦2026年股東常會，由董事長陳世哲主持，會中通過2025年度營業報告書、財務報表與各項討論議案，並決議通過2025年資本公積轉配息及現金股利分配案，每股配發0.5元現金股利。

董事長陳世哲表示，今年邑錡將以「Built for Vision」作為年度發展主軸，圍繞Capture、Analyze、Act三大核心概念，推動影像價值從長期紀錄延伸至AI分析、雲端管理與現場決策，逐步建構Visual Intelligence產品生態系。

在Brinno Time Lapse方面，BCC5000 4K雲端縮時攝影機將搭配太陽能4G基地台與MCS雲端管理平台，協助客戶於無固定網路環境下遠端管理多台施工現場相機，降低維護與巡檢成本。公司也將推進專為工程影像打造的雲端SaaS與Content Platform，協助企業將大量工程影像轉化為可管理、可搜尋、可分享的數位資產，帶動硬體銷售與經常性服務收入雙軌成長。

在Brinno AI方面，公司將持續發展低功耗邊緣AI影像裝置。Onsite AI Camera可將AI模型部署於相機端本地執行，無需持續依賴雲端即可進行即時辨識與事件回應。未來將以工地安全、野生動物警示、農業辨識與現場監測為主要應用場景，拓展長時間部署與即時警示需求。同時亦長期與北科大創新育成中心合作，深化AI影像演算法，打造出可商轉的AI辨識雲端服務。

在Brinno Defense方面，公司將加速數位星光夜視系統與無人載具影像酬載布局，包括數位星光夜視鏡、FPV微型無人機夜視相機與無人機三光相機酬載等高規格產品。隨著全球國防與高端安防需求升溫，邑錡將以自有品牌模式整合低照度影像、數位影像輸出與無人機整合能力，深化國內指標專案，同步拓展海外B2B軍事與高端安防市場。

市場拓銷方面，公司將結合全球經銷商、區域型專業展覽與國際指標展會，強化B2B客戶溝通與產品驗證，推動Brinno Time Lapse、Brinno AI與Brinno Defense三大事業並進。邑錡將持續以低功耗影像技術為核心，從「看見」走向「理解」與「行動」，為中長期營收與獲利結構創造新的成長曲線。（自立電子報2026/6/12）

title: 邑錡通過配息0.5元 聚焦視覺智慧平台


content_text:
新华社昆明6月12日电（记者 浦超）据中国—南亚博览会执委会12日发布的最新数据，第10届南博会项目合作、商贸签约成果丰硕，11日开幕首日已签约商贸合同总金额超100亿元，同比增长19.1%。

展会开幕以来整体交易热度、市场反响均超越上届。云南本土特色产品，持续收获超高人气。从滇中、滇东北到滇西、滇南，全省各地优质特色好物集中亮相、展销。文山三七、屏边荔枝、会泽鱼子酱、罗平小黄姜等绿色优质农特产品，凭借优良品质吸引大批观众驻足选购，批量采购场景频现。

云南姜来无忧生物科技有限公司负责人刘倩说：“多款产品12日上午便售罄，目前已紧急组织补货。有一家新加坡企业前来商谈合作，还有一家香港企业拟大量采购。”

云南省文山州组织30多家企业参展，集中展出400多款特色产品。“产销对接与招商合作氛围火热。”文山州投资促进局局长陆俐蓉说，开幕以来，文山州超100家企业参与专场商贸洽谈，已成功签约9个项目，签约总额达22.78亿元。

本届南博会有68个国家、地区和国际组织参展参会，南亚、东南亚及RCEP成员国全覆盖。

南亚、东南亚国际展馆热度居高不下。多个国家的参展商携本土特色产品参展，丰富独特的异域商品，让昆明市民游客在家门口就能一站式领略异域风情、选购全球好物。

首次参加南博会的孟加拉国参展商RITESHA CHAKMA JANCY，带来极具地域特色的手工首饰与传统服饰，展位前客流不断。她表示，产品销量可观，希望依托南博会这一平台，推广孟加拉国民间手工艺品，深度开拓广阔的中国消费市场。

除商品展销外，各类专场推介、供需对接、项目洽谈等配套活动有序开展，为参展企业、采购商、经销商搭建精准对接、深度交流的桥梁。

泰国参展商ANON JONGPRAJAM坦言，2025年首次参展便实现产品售罄，并达成合作协议。本届展会开幕仅两天，已有多家企业前来咨询洽谈，有望达成新的合作，进一步拓宽中国市场。

countries: 中国 孟加拉 新加坡 香港

taiwan-subdivisions: 成功 文山

title: 南博会首日商贸合同金额超100亿元 -新华网


content_text:
新华社乌鲁木齐6月12日电（记者郝玉）受山体塌方影响，被誉为“中国最美公路”之一的独库公路（G217线）部分路段12日8时10分起实行双向交通管制，恢复通行时间待定。

新疆维吾尔自治区交通运输厅介绍，塌方点位于G217线K648+280处。受影响路段包括：G217线K587至K671路段（巴音沟至哈希勒根隧道出口），以及G217线K671至K761路段（哈希勒根隧道至那拉提游客中心）。上述路段因道路不具备安全通行条件，已实施双向交通管制。

目前，新疆公路养护部门已赶赴现场，正在组织开展抢通作业。

独库公路纵贯天山南北，全长约561公里，是连接新疆南北疆的重要旅游公路。受山区降雪、结冰等自然因素影响，独库公路每年仅短暂开放通行。

title: 独库公路部分路段因山体塌方实行双向交通管制-新华网


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, June 12 (CNA) Real average monthly regular wages in Taiwan rose 1.4 percent year-on-year from January to April despite inflationary pressures the Directorate General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) said Friday.

The average monthly regular wage in the local industrial and service sectors in the first four months of this year stood at NT$44,115 (US$1,395) representing year-on-year growth of 1.4 percent, the highest since 2020, when real average wages grew 1.42 percent over the same period, data compiled by the DGBAS showed.

In the same period, average aggregate earnings, comprised of regular wages and non-regular wages, such as overtime pay and bonuses, after inflationary adjustments totaled NT$260,924, up 1.99 percent from a year earlier, the highest growth since 2018, when growth was 2.20 percent, the data indicated.

Speaking with reporters, Tan Wen-ling (譚文玲), deputy director of the DGBAS Census Department, said that in a booming economy many employers raise wages for employees, which allowed wage growth to beat inflation.

In addition, the government's price stabilization measures amid military conflicts in the Middle East also capped inflationary pressure, benefiting employees, Tan added.

During the January-April period, the local consumer price index grew 1.35 percent, well below the 2 percent alert level set by the central bank.

In April, Taiwan's average monthly wage stood at NT$49,146, up 2.9 percent, the second highest growth in 27 years. After including average non-regular wages such as bonuses and overtime pay of NT$8,340, average monthly earnings rose 3.6 percent from a year earlier to NT$57,486, the DGBAS said.

With average wages easily distorted by values at the two extremes, the DGBAS also announced the average median monthly wage which hit NT$39,348 in April, up 3.17 percent from a year earlier.

Company wage hikes

During the current AI boom and the buoyant stock market, the DGBAS said 34.8 percent of companies in a recent survey raised wages for their employees in 2025, the highest ratio in 25 years and up 0.9 percentage points from a year earlier.

Strong AI development prompted tech firms to pay employees more, while the strong showing of the local bourse benefited the financial and insurance sectors, paving the way to higher wages.

Citing the poll, Tan said the bigger a company is the more willing it is to raise wages.

According to the survey, 31.4 percent of companies with a workforce of nine or fewer raised wages in 2025, while 85.2 percent of firms with a workforce of 500 or more reported they increased wage last year.

In 2025, 37.6 percent of firms in the industrial sector raised regular wage, higher than 33.8 percent in the service sector, the survey found.

journalist: Pan Tzu-yu and Frances Huang

title: Real regular wage growth hits 1.4% from January to April - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Kaohsiung, June 12 (CNA) Health authorities are investigating a suspected dengue fever cluster at a hospital in Kaohsiung after five inpatients tested positive for the mosquito-borne disease, prompting ward restrictions, disinfection measures and expanded screening.

The five locally acquired cases, announced Friday, were all patients at Kaohsiung Municipal Min-Sheng Hospital, according to the Kaohsiung Department of Health.

The outbreak marks Taiwan's first dengue cluster reported in a hospital since 2018, Centers for Disease Control (CDC) spokesperson Tseng Shu-hui (曾淑慧) said.

The index case was a 78-year-old woman who was hospitalized from May 29 to June 10. After being readmitted the following day with fever, dizziness and nausea, she tested positive for dengue fever serotype 2.

An overnight screening of adjacent rooms on the hospital's sixth floor identified four additional cases, leading health officials to classify the incident as a cluster outbreak.

As of 11 a.m. Friday, authorities had screened 131 people. All five confirmed cases were hospitalized patients, including three individuals aged 79 to 91, who are receiving treatment.

Health officials said the source of infection remains unclear and have launched an epidemiological investigation tracing potential exposures back to May 27.

The hospital has implemented a "discharge-only" policy in affected wards, with patients relocated to other floors and placed under mosquito-control precautions.

Authorities have also stepped up vector-control efforts, including insecticide spraying and the removal of mosquito breeding sites. Mosquito repellent has been distributed to staff, patients and caregivers.

Inspectors found mosquito larvae in standing water in rooftop drainage channels and ground depressions on hospital grounds. The hospital was fined NT$15,000 (US$500) and ordered to address the problem immediately.

According to CDC data, Taiwan has recorded 74 confirmed dengue cases so far this year, including six locally acquired infections, all in Kaohsiung. The remaining 68 cases were imported, primarily from Southeast and South Asia.

journalist: Shen Pei-yao, Lin Chiao-lien and Lee Hsin-Yin

title: 5 dengue cases detected in suspected Kaohsiung hospital cluster - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, June 12 (CNA) The Legislative Yuan on Friday passed amendments to the Public Officials Election and Recall Act allowing individuals who receive suspended sentences or those eligible to perform community service in lieu of imprisonment to run for office.

The bill, backed by the opposition Kuomintang (KMT) and Taiwan People's Party (TPP), passed by a vote of 57-48.

Under the revised rules, individuals convicted of offenses other than major crimes involving national security, corruption, organized crime, narcotics or money laundering will still be unable to run for office if they have been sentenced to imprisonment and not completed their sentences.

However, those given suspended sentences or allowed to perform community service in lieu of imprisonment will no longer be subject to that restriction.

Lawmakers also approved a separate amendment barring individuals convicted under the Fraud Crime Hazard Prevention Act from registering as candidates.

The changes proved controversial amid accusations from ruling Democratic Progressive Party (DPP) lawmakers that they could benefit specific individuals.

Much of the debate centered on Hsinchu Mayor Kao Hung-an (高虹安), who was sentenced by a second-instance court to six months in prison for forgery in a case stemming from allegations that she falsely claimed legislative assistant expenses.

DPP lawmakers hold signs accusing the KMT and the TPP of amending the Public Officials Election and Recall Act in favor of Hsinchu Mayor Kao Hung-an at the Legislature on Friday. CNA photo June 12, 2026DPP lawmakers argued that the amendment could affect the former TPP member's eligibility to run in this year's local elections, an allegation rejected by opposition lawmakers.

During floor debate, DPP lawmaker Lee Po-yi (李柏毅) said laws should not be amended for the benefit of particular individuals.

If lawmakers believe the changes are necessary, he said, they should take effect after Sept. 4 -- the deadline for registering to participate in the Nov. 28 local elections -- or at the start of next year, rather than immediately.

KMT lawmaker Weng Hsiao-ling (翁曉玲) said the amendment struck a balance between safeguarding political integrity and protecting citizens' right to seek public office.

She argued that barring individuals convicted of minor or negligent offenses from running would violate the principle of proportionality.

TPP lawmaker Hsu Chung-hsin (許忠信) said the Constitution guarantees citizens the right to vote and stand for election, adding that restrictions already imposed through criminal sentencing should not be further expanded through election laws.

journalist: Chen Chun-hua and Lee Hsin-Yin

title: Legislature eases candidacy restrictions for some offenders - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.       Vice Premier Cheng Li-chiun speaks at a ceremony marking the signing of a letter of intent for the "Financing Guarantee Mechanism for Enterprise Investment in the United States" in Taipei on Friday. CNA photo June 12, 2026 Taipei, June 12 (CNA) Taiwan is expected to begin accepting applications as early as July for a government-backed credit guarantee program designed to support Taiwanese companies investing in the United States, Vice Premier Cheng Li-chiun (鄭麗君) said Friday.

Speaking at a ceremony marking the signing of a letter of intent for the "Financing Guarantee Mechanism for Enterprise Investment in the United States," Cheng said the program will help Taiwanese businesses expand their overseas presence.

The initiative was launched by the National Development Council (NDC) following the signing of a Taiwan-U.S. memorandum of understanding (MOU) on investment cooperation in January. Under the mechanism, the government will provide credit guarantees to support financial institutions in extending corporate credit lines to Taiwanese firms investing in the U.S.

The program is expected to provide financing support of up to US$250 billion to assist companies seeking capital for their U.S. investment plans, according to the NDC.

Friday's signing ceremony was attended by representatives from 15 state-run and private banks, as well as Cheng and American Institute in Taiwan (AIT) Director Raymond Greene.

NDC Minister Yeh Chun-hsien (葉俊顯) said 15 domestic banks have committed to participate in the first phase of the program, raising US$575 million. Together with a US$800 million contribution from the NDC, the initial financing pool will total US$1.375 billion.

The Executive Yuan approved the financing guarantee mechanism in late May. The first-phase fundraising target was originally set at US$1.2 billion, but eventually exceeded expectations, Cheng said.

Applications for the credit guarantees are expected to open next month once the necessary procedures are completed, she added.

"Once the relevant contracts among the government, industry associations and banks are completed, applications should be accepted as early as the beginning of July," Cheng added, describing the development as "encouraging news" for the industrial sector.

Amid the restructuring of global supply chains and the rapid development of artificial intelligence, Cheng said Taiwanese companies have continued investing at home while maintaining their lead in key technologies, even as they expand into markets such as the U.S., Europe and Japan.

By combining the strengths of the financial and industrial sectors, Taiwan can extend its supply chains globally while helping its financial institutions broaden their international service networks, she added.

journalist: Sean Lin

title: Applications for U.S. investment credit guarantee program to start in July - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.       President Lai Ching-te (center), TSMC Chairman C.C. Wei (right) and Pingtung County Magistrate Chou Chun-mi (left) attend a groundbreaking ceremony of Taiwan's first semiconductor supply chain park in Pingtung County on Friday. CNA photo June 12, 2026 Taipei, June 12 (CNA) Construction of Taiwan's first semiconductor supply chain park started in the Pingtung section of the Southern Taiwan Science Park (STSP) on Friday, marking a milestone in the semiconductor industry's efforts to build a cluster in the county, according to the STSP bureau.

The special semiconductor supply chain zone has been planned by Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC), the world's largest contract chipmaker and will cover an area of about 28 hectares, the bureau said.

TSMC and seven semiconductor suppliers, including integrated system supplier Marketech International Corp. and volatile organic gas treatment provider Desiccant Technology Co., held the groundbreaking ceremony.

The event was attended by President Lai Ching-te (賴清德), TSMC Chairman C.C. Wei (魏哲家), Pingtung County Magistrate Chou Chun-mi (周春米), and National Science and Technology Council Minister Wu Cheng-wen (吳誠文).

Addressing the ceremony, Lai said Taiwan needs balanced industrial development and so is building a semiconductor corridor in the south, from Chiayi and Tainan to Kaohsiung and Pingtung, with Pingtung expected to establish the first special semiconductor supply chain zone in the country.

The government will continue to provide stable water, electricity, land and talent to back Taiwan's industrial base, thereby enabling the country to build a sustainable industrial ecosystem and transform itself into a global AI development hub, Lai said.

TSMC has lent its full support to the special semiconductor supply zone, indicating the contract chipmaker's determination to continue to invest in Taiwan and deepen its roots in the country, Lai added.

Although TSMC continues to expand domestically, the company has also extended its global reach by building production sites overseas, which is expected to allow Taiwan to reap more benefits, Lai noted, referring to the company's ongoing massive investments in the United States, Japan and Germany.

According to Lai, Wei previously planned to visit the U.S. but postponed his plan to participate in the groundbreaking ceremony, showing TSMC's support for the semiconductor supply chain zone.

In response, Wei said that without help from partners in the supply chain, TSMC would not have become the top chipmaker in the world.

Wei expressed gratitude to Pingtung County for its assistance in providing the land on which the semiconductor supply chain zone will be built, thereby allowing TSMC's suppliers to grow over the long term, which is critical to the chipmaker.

While sufficient water, electricity and land are critical, Wei also urged Pingtung County to raise its population and expand education resources as a shortage of talent could also be a potential serious obstacle to Taiwan's industrial development.

journalist: Li Hui-ting and Frances Huang

people: 賴清德 周春米

title: Pingtung breaks ground on Taiwan's 1st semiconductor supply chain park - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.       A graphic showing the relations and size differences between the "Pavo miejue" peacock and other bird species. Image taken from www.ntu.edu.tw Taipei, June 12 (CNA) National Taiwan University (NTU) researchers have identified an extinct Ice Age peacock species previously endemic to Taiwan, filling a long-standing gap in the island's bird fossil record.

The study, published May 20 in the international journal Royal Society Open Science, was announced Friday on the school's website.

The research's first author, Lan Yung-chieh (藍詠傑), conducted the study under the supervision of Tsai Cheng-hsiu (蔡政修), an associate professor at NTU's Institute of Ecology and Evolutionary Biology, in collaboration with Gerald Mayr of the Senckenberg Research Institute in Germany.

The findings are based on a well-preserved humerus fossil donated by fossil collector Hou Li-jen (侯立仁), NTU said.

Through detailed morphological analysis, the researchers concluded the fossil belonged to a previously unknown Taiwan-endemic bird species during the Pleistocene era (2.58 million-11,700 years ago), which they named "Pavo miejue", NTU said.

The species, Pavo miejue, was larger than the bird featured on the NT$1,000 banknote, the Mikado pheasant, Taiwan's largest extant endemic bird.

The researchers said Pavo miejue, meaning "extinct peacock," is the first extinct Pleistocene bird species identified in Taiwan. They said the name was chosen to draw public attention to past extinction events.

Pleistocene epoch bird fossils are rare in East Asia, limiting understanding of regional avian extinctions, according to the study's abstract.

The researchers said studying past extinction events could help inform understanding of the ongoing Holocene extinction, a term used to describe current species losses linked to human activity.

The discovery extends the known range of the genus Pavo, which includes peafowl, into East Asia, according to the study.

journalist: Chen Chih-ching and Lee Chieh-yu

title: Researchers identify extinct Ice Age peacock species from rare fossil - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taichung, June 12 (CNA) Former Democratic Progressive Party (DPP) official Wu Nai-jen (吳乃仁) has been placed in detention over his failure to pay NT$170 million (US$5.38 million) in damages to a state-owned company in a land scandal case, a court said Friday.

Wu, 78, reported to Taichung District Court on Thursday voluntarily after repeatedly failing to comply with court orders to appear for questioning and being not at his residence when officers visited, the court said in a statement.

Court rulingThe court ruled in favor of the creditor, Taiwan Sugar Corp. (Taisugar), granting its request for Wu to be held in a detention facility under the Compulsory Enforcement Act, it said.

In its rationale for the ruling, the court said enforcement efforts against Wu's assets were insufficient to satisfy the debt and no property could be found to cover it.

The court further cited Wu's repeated non-compliance with court orders to report his finances truthfully and on time, provide security, or meet deadlines.

Under the Compulsory Enforcement Act, a court may restrict a debtor's personal freedom and place them in detention when they do not meet debt enforcement obligations.

According to the court, the detention period shall not exceed three months, but it may be extended once to a maximum of six months if new grounds arise.

After the detention period ends, the creditor and debtor must continue their negotiations, and the court will decide based on the claims submitted by both sides, the court added.

Case backgroundWu was convicted of breach of trust over a 2006 Taisugar land sale during his tenure as chairman, in which the land was sold at a low price to Chun Lung Co. linked to former DPP lawmaker Hung Chi-chang (洪奇昌), according to a 2014 Taiwan High Court ruling.

The high court found that the sale, which violated the company's lease-only practice, caused a loss of NT$200 million, for which Wu was sentenced to nine months in prison and ordered to pay Taisugar NT$170 million in damages, including interest and liabilities.

Wu served his sentence from May 2014 to January 2015 due to sentence reduction.

Of the damages Wu was ordered to pay, Taisugar has recovered NT$24 million, including NT$17 million in assets seized by the Taipei District Court in 2024, and has sought further enforcement for the remaining amount.

Wu's explanationEarlier this month, Taipei District Court said it was unable to locate Wu after the Taichung District Court issued a warrant and asked it to assist in bringing him for questioning in Taichung, noting that his whereabouts were unknown.

According to Taichung District Court, Wu said he was unable to take care of himself due to illness and was living at his children's residence, a circumstance that led to his failure to appear in court on time for questioning and submit relevant information.

Wu expressed willingness to negotiate debt repayment with the creditor, the court said.

Wu was active in the opposition movement until the DPP came to power and served as the party's secretary-general in 2000-2002, 2009 and 2010. During the DPP's first two terms in office from 2000-2008, Wu served as the president of Taiwan Stock Exchange Corporation from 2004 to 2006 following his two-year tenure at Taisugar.

journalist: Su Mu-chun and Shih Hsiu-chuan

title: Ex-DPP official reports to court, taken into detention - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.       Lviv Mayor Andriy Sadovyy (back left) unveils the Taiwan Friendship Building in Lviv, Ukraine, on Thursday. Photo courtesy of the Ministry of Foreign Affairs Taipei, June 12 (CNA) A rehabilitation building in Lviv, Ukraine -- whose reconstruction was funded by Taiwan -- was officially inaugurated on Thursday, according to the Ministry of Foreign Affairs (MOFA).

In a statement released Friday, MOFA said that the building, named the Taiwan Friendship Building, was opened inside the UNBROKEN Ecosystem, a humanitarian hub established to treat victims of the Russia-Ukraine War.

Foreign Minister Lin Chia-lung (林佳龍) attended the inauguration ceremony virtually, which was hosted by Lviv Mayor Andriy Sadovyy, MOFA said.

During his speech, Sadovyy thanked Taiwan's government and its people for their continued support of Ukraine during the ongoing war, calling Taiwan's help a gesture proving that "A friend in need is a friend indeed."

Sadovyy said the Taiwan Friendship Building represents not only the anti-authoritarian bond between Taiwan and Ukraine, but also the determination of their people to strive for hope.

Serving as a rehabilitation facility, the building features 55 hospital beds and has the ability to treat 27,000 patients a year, according to the mayor, who said it is expected to provide more comprehensive rehabilitation and medical services for victims of the war.

Addressing the event virtually, Lin praised Ukraine's resilience in defending the values of free democracies.

Lin said that as both Taiwan and Ukraine face the threat of authoritarianism, Taiwan fully understands the situation faced by the people of Ukraine and their needs.

Medical assistance has been the focus of Taiwan's support for Ukraine, Lin added, pledging that Taipei will continue to work with other international partners to support Ukraine and help it rebuild.

According to MOFA, Taiwan began helping Lviv to expand the medical complex in 2024. Its financial backing went into turning a seven-story building into the rehab medical facility.

In recognition of that assistance, the Lviv City Council decided to name the rehabilitation center after Taiwan.

Founded in 2022, the humanitarian-focused UNBROKEN Ecosystem provides medical care to patients and assistance to victims displaced by the war.

Currently, the ecosystem features 20 projects focused on humanitarian and medical efforts and continues to grow.

In addition to facilities like the Taiwan Friendship Building, the hub also features other specialized centers, such as ones that counsel survivors of Russian torture and captivity and others aimed at assisting displaced individuals and families.

journalist: Wu Shu-wei and James Lo

title: Ukraine inaugurates rehab building named after Taiwan in Lviv - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.A major international event in the archival field has officially commenced! Taiwan's first National Archives is hosting the two-day "International Conference on Archives Management - Digital Governance and Smart Services" starting today (June 10). Minister Yeh Chun-Hsien of the National Development Council (NDC) delivered the welcome remarks, kicking off this prestigious transnational gathering.

Lin Chiu-yen (left), Director-General of the National Development Council's National Archives Administration, and Architect Kuo Ying-chao (right) in a lively discussion at the "National Archives" new book launch.In his speech, Minister Yeh stated that this inaugural international conference hosted by the National Archives focuses on the multifaceted dimensions of archives management and services in the digital era. Looking toward the future, the conference explores the use of information technology to advance digital governance and smart services within the archival field. The ultimate goal is to unleash the intrinsic value of archives from the perspective of convenient accessibility, turning them into knowledge assets within everyone's reach.

This event features a distinguished lineup of participants, including Dr. Trudy Huskamp Peterson, former Archivist of the United States, and Ms. Leslie Weir, Librarian and Archivist of Canada, alongside leading domestic scholars and experts in archives, information technology, and digital humanities. Through a blend of broad global visions and practical insights, paired with international professional depth, the conference aims to proactively address the challenges and opportunities brought by smart technologies, map out future implementation paths, and realize the vision of an open and transparent smart government.

Minister Yeh emphasized that the government is currently making a full-scale push for the "New Ten Major AI Infrastructure Projects" to realize the national vision of transforming Taiwan into a "Smart Technology Island." National archives, which record the nation's development and preserve its long-term historical context, serve as an indispensable data foundation for AI development. Consequently, the administration will evolve with the times, leveraging emerging technologies to innovate archives management and services. By integrating digital multimedia and smart technologies, the archives will provide convenient and diverse access, thereby materializing the vision of an open and transparent smart government.

Director-General Lin Chiu-Yen delivered the opening remarks address titled "Smart Service and Public Access: The First National Archives of Taiwan." She shared that digital governance and smart services are two sides of the same coin. With the completion and opening of Taiwan's first National Archives, the goal is to achieve smart services through digital governance. By upholding professionalism and innovation, the National Archives aims to become a vital pillar for inheriting historical memory, uniting generational emotions, and inspiring future insights.

Following the opening keynote, Dr. Peterson delivered a keynote presentation titled "Archives in the Age of AI.", she emphasized that while AI possesses powerful information-retrieval capabilities, archival appraisal and ethical judgment remain irreplaceable core competencies of archival professionals. Like Janus, archival professionals must guard historical truth while possessing the foresight to anticipate the future. Furthermore, establishing international standards is an indispensable cornerstone for archival management moving toward AI integration.

The Archives Administration pointed out that besides Dr. Peterson's insightful presentation, the conference features panel discussions and thematic sessions where numerous domestic and international scholars and experts will engage in deep, cross-disciplinary dialogues on topics such as digital archival applications, digital competencies, digital resilience, digital governance, and digital transformation. Notably, Ms. Leslie Weir, Librarian and Archivist of Canada, has been invited to speak tomorrow (June 11) to share the pivotal concepts and experiences behind the planning and construction of Canada's new smart facility, Ādisōke. Through professional exchanges and international dialogue, participants will explore the infinite possibilities at the intersection of archives and technology.

Looking ahead, the Archives Administration will carry forward the innovative ideas sparked by all sectors during this conference. By keeping pace with global trends, the administration aims to inject new energy into the digital governance and smart services of Taiwan's National Archives.Website for the International Conference on Archives Management - Digital Governance and Smart Services: https://naicam.com.tw/

title: Grand Opening of Taiwan National Archives’ First International Conference - Focus Taiwan


content_text:
2026年6月8日，中國國家主席習近平抵達平壤，展開為期兩天的國事訪問。這是習近平自2019年以來首次訪問朝鮮（北韓），也是他2026年的首次出訪。

如果放在過去半年中國外交活動的背景下觀察，這次訪問格外具有象徵意義。就在此前一個月，北京先後接待了美國總統特朗普和俄羅斯總統普京。自2025年底以來，多位國家元首和政府首腦密集訪華，中國再次成為國際外交活動的重要焦點。

因此，習近平此次訪朝，不僅是一次雙邊訪問，也可以被視為中國新一輪外交活躍週期的重要一環。

中朝關係歷來具有特殊的戰略意義。對朝鮮而言，中國長期是其最重要的經濟夥伴和外部支持者。在國際社會因核問題持續對朝鮮實施制裁的背景下，中國始終是朝鮮重要的貿易來源國和援助提供方。朝鮮戰爭結束後形成的政治與安全聯繫，也使中國成為朝鮮最重要的戰略依託之一。

2026年恰逢《中朝友好合作互助條約》簽署65週年。該條約規定，當一方遭受武裝攻擊並進入戰爭狀態時，另一方應提供軍事及其他援助，因此長期被視為兩國之間事實上的共同防禦安排。直到今天，它仍是中國與其他國家簽署過、唯一仍然有效的同類條約。

2026年6月9日，中國國家主席習近平和北韓領導人金正恩在北韓平壤參觀勞動黨中央幹部培訓學校時合影。攝：KCNA via Reuters/達志影像對中國而言，朝鮮同樣具有不可小覷的戰略價值。中朝擁有超過1300公里的共同邊界，長期以來，北京一直將朝鮮半島的穩定視為自身國家安全的重要組成部分。中國擔心，一旦朝鮮政權出現動盪甚至崩潰，不僅可能引發大規模難民潮，也可能導致半島政治格局發生根本上的變化，從而直接影響中國東北地區的安全環境。因此，無論國際環境如何變化，維持朝鮮半島基本穩定始終是中國對朝政策的重要目標。

不過，「血濃於水」的中朝關係並不意味著雙方不存在分歧。其中最突出的矛盾之一，便是朝鮮核問題。

自2000年代初朝鮮重啟核計劃以來，中國始終主張半島無核化，並推動建立由中國、朝鮮、美國、韓國、日本和俄羅斯參與的六方會談機制。儘管會談曾取得階段性成果，但相關協議最終未能落實。2009年朝鮮宣布退出六方會談後，談判機制事實上陷入停滯。此後十餘年間，朝鮮持續推進核武器和導彈發展計劃。相比過去堅持推動無核化談判，如今北京在公開表述中更強調半島穩定與風險管控，而較少直接觸及核問題本身。

這一變化也體現在習近平此次訪朝期間的官方表態中。無論是雙方重申《中朝友好合作互助條約》的重要性，還是強調加強經貿往來、人文交流和傳統友誼，都沒有看到針對朝鮮核計劃的公開施壓。這種謹慎態度，反映出中國面對既成現實後的務實考量。

與此同時，朝鮮與俄羅斯關係的迅速升溫，也成為中國必須面對的新挑戰——烏克蘭戰爭爆發後，朝俄合作顯著加強。雙方不僅擴大軍事和經濟合作，還在2024年簽署新的戰略夥伴關係協議，其中包含相互援助條款。朝鮮與俄羅斯的靠近，使平壤獲得了除中國之外更重要的戰略支點，也在一定程度上削弱了中國在朝鮮問題上的獨佔影響力。

2026年6月9日，北韓領導人金正恩攜夫人李雪主，中國國家主席習近平攜夫人彭麗媛出席晚宴。攝：KCNA via Reuters/達志影像在這樣的背景下，習近平時隔七年再次訪問朝鮮，既是對傳統盟友關係的重申，也帶有重新確認中國在朝鮮半島影響力的意味。

但再把視野進一步拉大，這次訪問的重要性也不僅限於中朝關係。

從去年底開始，中國迎來了一輪罕見的外交高峰。據端傳媒統計，從2025年12月起，至少有28位外長級以上國家領導人到訪中國。從歐洲到亞太，從北美到中東，從傳統夥伴到戰略競爭者，多國領導人接連訪華，許多國家在外交新布局中都將北京設為重要一站。但是，這並不是說世界正在形成所謂「親華陣營」，而更接近一場全球範圍內的「外交再平衡」。

特朗普重返白宮後，美國外交政策的不確定性進一步上升。無論是對盟友提出更高安全成本要求、重新啟動大規模關稅措施，還是在多個地區熱點問題上採取更具商業交易性的政策取向，都讓許多國家開始重新評估自身的戰略風險。

對歐洲國家而言，需要尋找新的市場和投資來源，維持自己在AI和科技領域的競爭力；對亞太國家而言，要在美國提供的安全保障與經濟利益之間維持平衡；對其他發展中國家而言，則需在大國競爭加劇的環境中爭取更多經濟資源和迴旋空間。

在此背景下，與中國保持接觸逐漸成為許多國家的共同選擇。原因未必是它們更加信任中國。事實上，許多歐美領導人在訪華期間，仍然強調雙方在人權與民主議題上的根本差異，但同時也指出，在國家利益越來越難以完全押注於單一夥伴的趨勢下，各國需要擴大選擇、分散風險、維持戰略靈活性。當面對一個更不確定的國際環境時，接觸北京正成為越來越多國家的現實考量。

從這個角度看，習近平訪問朝鮮與近期密集出現的訪華潮，其實反映的是同一個趨勢：在全球秩序經歷調整與重組的過程中，中國的經濟體量使其重新成為各國不得不認真面對的重要力量。

無論是美國的傳統盟友、俄羅斯與中亞夥伴，還是中國在亞太地區的周邊國家，都在重新計算自身的位置。而北京與平壤之間這場久違的會晤，正是這場更大規模國際再平衡中的一個縮影。

countries: 日本 韓國 烏克蘭 俄羅斯 美國 中國 北韓

people: 習近平 金正恩

things: 經濟 人權

title: 習近平的外交旋風：從北京到平壤，半年28國到訪｜Whatsnew


content_text:
這一週，一場缺票的地方選舉、一條一天通過的附例、高溫下開踢的世界盃，制度失靈的縫隙間，人們的聲音仍在空氣中波動。無需擔心沒時間跟上新聞——每逢東亞時間週一、週五，定時開啟端周報，我們帶你快速掌握近期的新聞關鍵時刻。

每份周報當中，端傳媒圖片編輯為我們精選數張全球新聞攝影作品，捕捉未及納入報導的事件瞬間。今天的題圖來自法新社攝影記者Lluis Gene：2026年6月10日，西班牙巴塞隆拿，教宗良十四世在聖家堂為「耶穌基督之塔」舉行揭幕祝聖彌撒時，現場盛大施放絢麗的煙火。本周速遞要點｜Whatsnew Summary☁國際焦點快讀南韓地方選舉餘波：一場缺票危機如何撼動選舉公信力？6月3日南韓地方選舉中，全國67個投票所因選票不足須緊急追加配送，22個投票所一度暫停投票，部分選民等候多時後被迫放棄投票。首爾松坡區蠶室7洞第二投票所更引發長達35小時的票箱封鎖對峙。事件引爆數萬人在奧林匹克公園集會，高喊「重新選舉」。

調查發現，選管會實際僅為部分選區準備了相當於選民總數50%的選票。總統李在明已指示成立檢警聯合調查本部。風波再次暴露南韓選務治理的結構性問題：選管會作為憲法獨立機關長期缺乏外部監督，人事組成亦難脫執政陣營影響。事件也令「選舉舞弊陰謀論」持續發酵，相關破壞選舉秩序案件已從2022年的153件激增至2025年的10倍以上。更多內容請點入標題閱讀。

荷蘭迷姦案：警方查八名男子，涉下藥性侵和傳播性影像荷蘭鹿特丹警方6月4日公布，正調查一宗涉及迷姦與私密群組傳播影像的大型案件，已識別八名年齡介乎21至51歲的男性嫌疑人。調查顯示荷蘭境內可能有多名女性遭身邊親近者下藥並在被拍攝情況下遭性侵。5月底警方同步搜查八處住宅，逮捕四人，查扣電子設備及可用於麻醉的物質。嫌疑人所在的私密社交群組中，有成員交流下藥「技巧」，討論對象包括伴侶及家庭關係圈中的女性。

調查最大難點是缺乏受害者主動報案，因相關藥物導致記憶缺失，許多受害者可能並不知情。此案發生之際，歐洲多國涉及下藥性侵和網絡傳播的案件持續受到關注，包括德國華人跨國迷姦案。更多內容請點入標題閱讀。

泰北僧侶帶隊「法行」55公里，抗議緬甸礦業污染跨境河流5月31日至6月5日，泰北河流保護網絡在「金三角」附近發起「法行守護河流」和平徒步活動，由僧侶帶領步行約55公里，行動旨在引起社會關注緬甸撣邦上游稀土、金礦等中資礦場的無序採礦，已造成跨境河流重金屬超標問題。

泰國污染控制司及清邁大學的檢測顯示，郭河部分河段砷含量超標，薩爾溫江支流砷含量更超標高達55倍。沿河居民反映河水已不再適合洗澡捕魚，旅遊業也因此受損。中國駐泰大使館在發文稱「高度重視」，但被民間組織批評為淡化危機。徒步隊伍最終向清萊政府提交14項訴求，要求將跨境污染提升至「國家議程」並致函中國政府合作解決，泰國總理未直接回應。更多內容請點入標題閱讀。

習近平的外交旋風：從北京到平壤，半年28國到訪6月8日，習近平抵達平壤展開為期兩天國事訪問，為其2019年以來首次訪朝。此訪恰逢《中朝友好合作互助條約》簽署65週年，雙方重申條約重要性並強調加強經濟與人文合作，但未觸及朝鮮核計劃。朝俄關係在烏克蘭戰爭後迅速升溫，一定程度上削弱了北京在朝鮮問題上的影響力。

放在更大背景下觀察，自2025年12月起至少28位外長級以上國家領導人訪華，從歐洲到中東、從美國到亞太。這波密集外交活動反映的並非「親華陣營」形成，而是各國面對美國政策不確定性，主動進行的「外交再平衡」，在大國競爭加劇的環境中分散風險、維持戰略靈活性。更多內容請點入標題閱讀。

☁兩岸三地香港國安附例生效：特首證明書可定性案件涉國安，新例有什麼重點？香港特首及行政會議6月9日通過《維護國家安全條例》附屬法例《程序事宜規例》，即日刊憲生效。新例重點有三：特首可發出證明書，將原本非國安法所列罪行的刑事案件認定為「危害國家安全罪行」；被控國安罪行的同案交替罪行亦自動歸入國安案件；特首證明書不受法院推翻，且適用於國安法生效前的案件。

一旦案件被認定為國安案，調查與審判程序將有重大差異：扣留期可延長至16日、保釋門檻大幅提高、可指定法官審理並取消陪審團、可強制提供手機密碼，部分審訊亦可閉門進行。前港大法律學者陳文敏指出，涉及國安的問題正逐步由司法判斷轉變為行政機關認定。從提出建議到通過生效，僅僅一天。更多內容請點入標題閱讀。

日、菲海域劃界涉台權益，中國在台東部海域「執法」反制日本首相高市早苗與菲律賓總統馬科斯5月底在東京宣布雙方成為「全面戰略夥伴」，並啟動專屬經濟區與大陸架劃界談判，範圍涉及台灣東部海域。中國隨即宣稱在台灣東部海域展開「執法巡查」，指日菲計劃侵害中方海洋權益。台灣海巡署偵測到四艘中國公務船沿台灣西南限制水域線外航行，但全程未進入限制水域。

台灣東部海域是潛在台海衝突中美日菲補給的關鍵通道，日菲透過劃界確立權利具有預防性戰略意義。此外，台灣與中國海巡船艦兩週內二度在東沙群島附近發生對峙，路透社衛星圖像亦顯示黃岩島入口曾出現疑似浮筏和屏障，菲律賓稱已展開調查。中國與菲律賓在南海存在主權爭議，黃岩島的主權問題就是其中一項。更多內容請點入標題閱讀。

2026年6月10日，英國北愛爾蘭首府貝爾法斯特局勢持續動盪，大批民眾上街抗議一名蘇丹男子在當地持刀傷人，抗議者向封鎖道路的警察投擲物品。攝：Henry Nicholls / AFP via Getty Images出獄不等於自由：八旗總編富察獲釋仍有「附加刑」，返台前景未明台灣八旗文化總編輯富察（李延賀）於2023年赴中國辦理戶籍撤銷手續時遭秘密拘捕，並被以「煽動分裂國家罪」判處3年監禁。據報導，富察已於今年5月刑滿出獄，但因附加刑「剝奪政治權利」一年而被限制出境，暫時無法返回台灣。

富察移居台灣後創立八旗文化，其去中心化的歷史出版路線亦挑戰中共提倡的正統史觀。同樣曾遭中國拘押的台灣NGO工作者李明哲指出，中國對附加刑的執行標準不一，他本人刑滿後即返台，而其他案例則因附加刑被長期滯留。加上富察仍持中國戶籍，當局仍可能實施邊境控制。更多內容請點入標題閱讀。

⛇ 人類事／世高溫炙烤的世界盃：商業利益與球員安全，足球該如何取捨？2026年世界盃於6月11日開賽，由美加墨三國聯合主辦。研究顯示，104場比賽中約四分之一可能面臨濕球黑球溫度達到或超過攝氏26度的情況，超出國際職業足球運動員協會建議的安全標。然而國際足聯規定僅在濕球黑球溫度達攝氏32度時才需推遲比賽，遠高於專業建議門檻。

20多位學者聯名呼籲國際足聯將推遲比賽門檻降至攝氏28度並延長補水休息時間，但國際足聯僅表示將採用「分級降溫措施」。決賽被安排在7月19日下午3點進行，被質疑是為覆蓋全球轉播黃金時段的商業考量，決賽場地大都會人壽體育場更無遮蓋。更多內容請點入標題閱讀。

2026年6月10日，美國紐約，麥迪遜廣場花園舉行的2026年NBA總決賽，紐約尼克斯隊對聖安東尼奧馬刺第四場比賽，紐約前鋒 OG Anunoby 在第四節最後1.2秒補籃命中絕殺。攝：Vincent Carchietta-Imagn Images這週還發生了……香港宏福苑大火案七人被控誤殺

大埔宏福苑大火案，6月10日起訴7名董事、檢驗人員及兩間公司，共涉25項控罪，包括誤殺、串謀詐騙、洗黑錢等罪。控罪書首次披露168名死者身份，庭上逐一讀出姓名。案件押後至9月再訊，僅兩名被告獲准保釋，其餘還柙。

宏福苑大火受害死者為：賴志光、陳柱楷、朱卓權、鄭玉池、鄭崔永秀、黃寶營、蘇永權、 杜元泉、蔡文英、劉美金、吳惠珍、梁勵青、林湘、葉嘉莉、劉秀賢、鄧淑萍、薛愛華、楊統英、紀麗明、吳環好、NOVITA、蘇兆雄、何梓甄、李房有、林芳、羅瑞先、蘇偉勳、張美芬、姚永濃、李國偉、鄭桂香、YASMIATI、麥慧蘭、王秀云、譚惠萍、DINA-MARTIANA、DARWATI、何華星、李堅玉、陳良本、高錦嫦、蘇恩曄、曾玉薇、練志輝、張大彬、劉軟綿、劉定嘉、成淑清、余素英、廖秀芳、吳垣志、洪偉香、蔡麗萍、蔡永德、楊淑𡖖、蔡雪珍、鍾勤好、譚麗媚、鍾少琼、 鍾秀珍、區耀輝、吳金霞、羅美英、莊兆基、黃惠貞、SRI-WAHYUNI、黃杏妹、潘桂芳、WIDYANA DESY、陳德新、曾月愛、韓潔玲、陳錦强、鄧慧賢、高美玲、李官華、老英、梁鍚豪、黃秀惠、陳寶燈、李麗珠、劉春叶、陳耀基、莫淦林、梁碧施、劉文光、譚潤嫦、譚康松、 SITI-KHOTIMAH、許巧玉、胡耀輝、李泉章、繆少琼、黎錦雄、石桂芳、黎凱琪、 白瑞蓮、鄧欣彤、鄧達兒、梁蘇妹、曾蕙嫻、李欣穎、李俊民、葉碧兒、 ERAWATI、李薛明、曾麗馨、麥露恩、盧卓明、甘潔瑩、黃仁藻、吳玉珍、冼麗芬、文浩輝、王薇薇、周永光、歐潔貞、呂建章、蔣炳垣、蔣詠琴、鄭煦翹、 ESTEBAN MARYAN PASCUAL、卓世俸、周小娟、莫家寶、鄧淑貞、張芯悅、張琝浠、陳海慧、郭慧欣、黃麗娟、阮少祥、李峰、鍾燕華、曾麗華、湯艷芳、潘儉雅、 毛雪蓮、黃錦華、SITI-FATONAH、區月英、蔡尚謙、江景鈿、任婷、任娟、李炳威、趙月娥、黃嘉星、陳曼玲、梁賢樺、鄧玉萍、楊麗嬋、黎乃月、譚海成、張碧娟、何淑芬、王思懿、張小玲、葉麗文、葉炳桃、任伴馨、藍新娥、何偉豪、楊煥英、洪敬量、李麗雯、何美寶及陳漢標。

特朗普叫停對伊朗軍事打擊稱談判突破

美國總統特朗普6月12日宣布叫停對伊朗的新一輪軍事打擊，聲稱雙方談判取得重大突破。數小時前他還在社交媒體威脅要「全面控制」伊朗石油天然氣產業。伊朗外交部發言人表示協議文本「大致敲定」但不會在其核心原則上讓步，指美方立場矛盾導致波折。以色列總理辦公室則稱並非協議當事方。主要分歧仍在於伊朗核計劃及荷姆茲（霍爾木茲）海峽航運控制。

countries: 烏克蘭 菲律賓 德國 伊朗 美國 中國 西班牙 香港 英國 蘇丹 台灣 以色列 荷蘭 泰國 緬甸 日本 愛爾蘭

events: 選舉 性侵

people: 李麗珠 李明哲 習近平 黃仁

taiwan-subdivisions: 新社 大埔 東沙 和平

title: 這一週，不漏讀：選票不足撼動南韓民主


content_text: 小鵬汽車董事長兼執行長何小鵬日前透過備忘錄向公司內部宣布，將親自擔任機器人部門的負責人，並目標在2026年底前，讓其最新一代自研人形機器人Iron進入量產階段。南華早報報導，小鵬汽車現正處於從原本單純的電動車（EV）製造商，轉型為實體...

journalist: 徐畇融

title: 瞄準最擬真人形機器人 小鵬加速推進Iron商業化


content_text:
韓國頂尖企業顧問李炫顥，長期輔導超過100位白手起家的成功人士，與1000位平凡工作者後發現：多數人投入大量時間與精力，卻停留在「重複勞動」，而非「創造價值」。

文：李炫顥

金錢的真相：那些沒人告訴過你的事視而不見，聽而不聞。──曾子，《大學．正心章》

在進入下一章之前，請先花十秒鐘，想一想下面這個問題。其實我心裡是想叫你思考一分鐘，但我知道現代人的耐心有限，所以十秒就好。

錢是什麼？──丟給你的思考題這世界上應該沒有人討厭錢吧。如果你渴望致富，你就必須能明確定義出「屬於你自己的金錢觀」。我自己也思考了很久，因為我也希望在需要的時候，能賺到理想的金額，所以我們必須先弄清楚「錢」到底是什麼。

只要參與經濟活動就能賺錢，而大多數人目標都是「ｘ」，也就是成為有錢人。有趣的是，回顧我們的一生，幾乎沒有任何地方教我們錢是什麼，也鮮少有人認真思考過這個概念的意義。根據我觀察了一百多位富人和一千多位渴望致富的人，他們對錢的認知有著本質上的差異。

這個差別既單純又明瞭，那就是「信任」。在日常生活中你所接觸到的所有商品定價，首要考量都是「信任」。假設你長期深受頭痛困擾，你會去藥局買止痛藥。理由很明確，因為你相信用一萬韓元左右（約新台幣兩百元）就能解決痛苦。如果吃了藥卻沒改善，你就不會再去買。接著你改去醫院，頭痛嚴重到需要拍M.I（磁振造影），即使要花上一百萬韓元（約新台幣兩萬元）的醫藥費，你還是願意付這筆錢，因為你相信這樣可以解決頭痛問題。

致富的本質就在這裡：提高你「被信任的價值」。即使販售完全相同的商品，只要你能讓買家更信任你，價格就能拉高與信任度相符的程度。我一直秉持這個信念，並努力提高自己的可信度。至今為止，我人生中「信任價值」定價最高的一次，是每月一千萬韓元（約新台幣二十萬元）的諮詢費。那是我考量對方的痛苦和機會成本後，精確地提出我能創造的價值所得到的結果。

對方完全同意支付這個價格。之後在某個特定的專案中，對方因為相信我的能力，合約金額甚至增加到四十五億韓元（約新台幣九千七百萬元）。

為了解決你的煩惱，你可以把這當作是每個月花一千萬韓元，買下我這個人的時間與智慧。

如果不懂錢的本質，就無法累積財富。其實錢就是把信用數值化後的結果。價值觀和信任是很主觀且因人而異的，所以需要一個東西作為擔保，那就是錢。如果你想成為有錢人，首要任務就是成為一個可信的人。別人願意為你的價值支付多少費用，那就是錢。

那一千多位渴望致富的人，都忽略了這個事實。他們顧著找「方法（How）」，怎麼賺錢、怎麼做行銷，或是該怎麼經營事業。他們渴望知道「做什麼（What）」可以賺錢，但答案根本不在那裡。

相比之下，那一百多位富人，則是做足了準備來應對這種狀況。既然錢是信用的量化，如果你想致富，從現在起就必須思考：我要如何證明自己？如何讓人相信我？想要賺錢，這才是你最該做的第一件事。

比錢更重要的是信用，為什麼你要「延緩收益」不要只想著賺錢，要賺取信用。

在這個時代，「擁有信用的人」才是真正的鍊金術士。──西野亮廣，繪本作家

我從小就在經商背景的家族中長大，長輩們常說一句話，聽到我耳朵都長繭了。學生時代的我總是把「我想賺很多錢」掛在嘴邊。每當媽媽聽到，總會這樣回我：

「錢這種東西，你越追，它逃得越快。所以不要追著錢跑，要讓錢來追你。」

當時我沒問：「那方法是什麼？」我只是反覆地思考、咀嚼這句話的意思。現在我想把這段時間累積的體悟分享給各位讀者。

在前一章我提過：「錢是信用的量化。」既然如此，就有一個百分之百能賺錢的好方法，那就是延緩收益。所謂延緩收益，就是先別急著變現，而是讓願意付錢的人先排隊。這樣一來，你就能在特定的時機點，賺到最多的錢。

為了讓大家能理解這個邏輯，我們來舉一個簡單的例子。說到適婚年齡男女之間的戀愛，腦中大概會浮現「戀愛市場」這個詞。我覺得這個說法非常貼切，通常擅長談戀愛的人，也善於賺錢。如果有一天，我要用師徒制的方式教人如何賺錢，我會先給他一個任務：「和一百位異性交往看看。」為什麼？我接下來會簡單說明為什麼要「延緩收益、讓客人排隊」，原理有三個：

需求性原理。

稀少性原理。

急迫性原理。

──賺錢的三個原理（feat. 戀愛市場）

第一，需求性原理。我們用戀愛來舉例，想要讓人排隊，你需要學會適當地進入「曖昧期」，延後正式交往的時間。在商場上，所謂收益化是指狀態從零變成數字；在戀愛中，收益就是正式交往。曖昧，代表狀態尚未確定，仍是進行式。因此只要拉長曖昧的時間（延緩收益），就會產生一個心理效果—急的人等不了。

這樣一來就能讓你自然地確認對方的真心。那些嘴上說可以給你全世界、可以實現所有願望的人，一旦真的開始交往，熱情反而隨著時間拉長而減退。大家應該都有過這種經驗吧。延緩收益，就能確認對方到底有多想要你的商品或服務。真正需要的人，即使等待的時間拉長也會留下來；如果只是單純好奇的人就會離開。這就是「需求性原理」。

正因為留下來的都是真正需要的人，所以你可以漲價，或販售相關商品，也就是所謂的升級銷售（Upselling）、交叉銷售（Cross-selling）。如果情況越緊急，買家往往搞不清楚自己是不是真的需要；賣方也無法判斷對方是否只是衝動消費。在這種混亂狀態下，銷售自然很難長久持續。

前面提到「結果必須經過機率濾網」，其實也是同樣的道理。試問：在夜店認識而交往，和透過相親而交往，哪一種情況下的真心和續航力比較高？考慮到相遇的場所和情境，前者做出倉促決定的機率，顯然比較高。

夜店相遇 vs 相親相遇──哪一邊下決定的真誠度比較高，答案不言而喻。

我對相遇的場合沒有任何意見，純粹是站在「機率較高」的前提下，考量機會成本而已。

第二，稀少性原理。讓人心甘情願排隊其實只需要一個非常簡單的原理，那就是供不應求。要拉高需求，你本身必須具備「稀少性」。在市場上，「稀少」一詞本身也代表高價值，因此只有不斷思考如何提高價值的人，才能享受到稀少性所帶來的優勢。那在戀愛市場呢？

戀愛市場中同樣適用，很多部分是取決於先天條件。首先是外貌，以男性來說，身高是否超過一百八十公分，就常被視為一種優勢。除此之外，一般人通常認為有價值的條件，也都可能成為稀少性的來源。如果你有賺錢的能力，那同樣是一張能提高價值的好牌。學歷，也是一張用來證明價值的牌。再加上性格、價值觀等因素，每個人手上其實都握著各種不同的牌。

結論是在戀愛關係中，不論男女，往往是看誰手上握有的牌比較多，來決定稀少性。當然也有例外，如果你擁有的牌本身就非常稀有，也就是所謂的「稀有道具」，情況就完全不一樣了。如果你的父親是三星會長李在鎔，或是演員張東健，那又是另一回事。

在戀愛市場，先天因素的影響力通常高於後天因素。但慶幸的是，我們在商業環境下受到先天條件的限制反而比較少，完全可以透過後天努力來提高稀少性。無論是求職、做生意，還是經營事業，你都必須思考如何提高稀少性。

第三，急迫性原理。想讓人排隊，就必須讓對方產生焦慮感。你必須建立起一個有力的前提：「急的不是我，而是對方」。所謂的恐慌性購買，或是衝動消費，正是源於這個原理。

在戀愛中，男性通常比女性積極，尤其是在夜店、酒吧這類夜生活場所，男生大多顯得更急迫。雖然每個人進入聲色場所的理由不同，但多半都希望「值回票價」。男性通常更傾向主動接近異性，而不是等待機會出現。

經過一層層機率篩選後，結果就是往往讓男性變得急切，女性則相對從容。這並不是誰刻意造成的，而是情況本身自然形成的結果。急的一方會先行動，也會更積極，這就是現實生活的運作方式。同理，當你想成功賣某樣東西，如果你表現得太急，你就失去了主導權。

一般人為了提高急迫性的常用手段是「限名額、限時、限量」，但這類操作只能帶來短暫的效果。想持續運用急迫性原理，關鍵在於如何設定好框架。唯有框架設定得當，你才不需要一再證明自己的價值，才能獲得穩定且長久的收入。

比起賺錢，更重要的是先累積「信用」，所以不要急於變現。如果只是單純利用客人的好感或好奇心賺快錢，效果只是一時的；只有建立信用，才能持續獲利。我始終將「取得信用」和「延緩變現」視為核心原則，並實際應用在我的事業上，未來也會持續使用。

我曾在兩個專案上採用相同的策略。我很喜歡使用部落格，因為部落格有一個很大的優點，在正式投入行銷資金前，可以用部落格做概念驗證（Pretotype）來確認市場反應。這兩個專案模式的共同點是：在大約一百天內開始產生收益，透過部落格來行銷，並在初期專注於珍貴的資訊與技巧，以證明自身價值。

在一百天的專案期間，有七十天我只做了三件事：

努力建立信用。

提供有價值的內容。

完全不提收益。

我從未一開始就說：「我可以提供○○○，價格是多少。」相反地，我會等對方主動詢問：「要怎麼取得○○○？」或「價格是多少？」時我才會回答。這樣的邏輯，就和前面所提的戀愛市場非常相似。

最終結果略有不同：第一個專案在開始變現後的第五天，就創造了六千萬韓元（約新台幣一百四十萬元）的淨利；第二個專案則建立了更具持續性的結構，每天穩定產生一百萬韓元（約新台幣二萬元）的淨利。以上是整體方向和原理，至於更具體的方法論，我會「延後」到你能親眼看到我、親耳聽我說明的那一天再來揭曉。最後，我打算用四句話來總結本章重點：

與其先賺錢，不如先累積信用。變現的時機，越晚越好。善用需求性、稀少性、急迫性。這就是讓你不再追錢，讓錢主動找上門的方法。

書籍介紹本文摘錄自《人生系統重灌術：下載安裝致富者的思考邏輯，建立屬於你的高產出、高勝率人生GPS》，春光出版

作者：李炫顥譯者：張雅婷

taiwan-subdivisions: 三星 成功

title: 《人生系統重灌術》：賺錢的三個原理，那些沒人告訴過你的「金錢真相」 - TNL The News Lens 關鍵評論網


content_text:
地球上所有人類都是「女人所生」，但女人不一定要生過孩子才完整。為何直到今天，社會對母親最大的讚揚往往還是受苦？在完美母親的神話中，為何母親不被允許對孩子感到憤怒、失去耐心？！

文：尤拉．畢斯（編按：本文撰文者，為2009年美國國家書評人協會獎得獎作家。這篇文章收錄於2021年英文新版）

【導讀】由建制＊所生＊ 編按：原文instiution同時包含了明文的制度以及文化、習俗等抽象架構，中文沒有能夠直接對應的詞，所以譯者用「建制」這個學術用語，以表明所指的不只是明文制度或者約定俗成的成規。

「你是生命工作者，」我的孩子在不久之前這麼對我說。他說這句話的時候，我們正在人行道上慢跑──我們在他的小學因為新冠疫情關閉之後，發展出了這項每天運動一個小時的習慣。我問他這句話是什麼意思，他說：「你做菜給我吃，又陪我出門，也照顧我的生命。你是生命工作者，就像老師或者醫生一樣。」原來他在新聞當中聽到了「必要工作者」，所以他的意思是說，從他的觀點來看，我也是個必要工作者。

過了幾個月後，我又想起「生命工作者」這個字眼，原因是我看到了波特蘭的「老媽人牆」（Wall of Moms）影片，也就是一群婦女利用母親身分的象徵力量支持黑命亦命（Black Lives Matter）抗議人士，齊聲高呼著：「聯邦幹員退下，讓路給老媽！」

亞卓安．芮曲在一九八六年為《女人所生》所寫的引言裡，針對一種尤其常見於白人女性之間的傾向提出警告，也就是對於母職的理想化，把母職與道德權威混為一談，以及參與一種在過去曾經被用來為女性的「分立領域」賦予合理性的想法。不過，老媽人牆的那些母親所從事的行為，正是以前有些人擔心女性獲得投票權之後會做的事。她們的抗議行動，顯示了母職促成母親激進化的潛力，而這正是發生在芮曲身上的情形。

我在超過十年前第一次感受到那種潛力，在我的孩子還是嬰兒的時候。在他出生之後不久，我有一次走在公園裡，結果一個慢跑者停下腳步問我：「請問你是媽媽嗎？」

那是個奇怪的問題，而且以前從來沒有人這麼問過我。在那之前，我這輩子大部分的時間都不想成為母親。我向來害怕成為母親所可能對我造成的影響，而且即使在生了孩子之後，我也還是害怕母職會淹沒我的自我。如同芮曲所言，恐母症不是害怕母親，也不是害怕你自己的母親。頗具揭露性的是，恐母症是害怕成為你自己的母親。

「請問你是媽媽嗎？」那名慢跑者又問了一次。我後來得知他是個研究生，正在發展一項把母職比擬為餐旅業的理論：這項理論把母親化約成了旅館。我一點都不想成為旅館，也不想成為母親，但我想要孩子。而我的兒子就在我推著行走於公園裡的嬰兒車上，證明了我的母親身分。那個慢跑者改變了策略。「這是你的寶寶嗎？」他問。「是，」我答道，心裡覺得鬆了一口氣。

我在當初還不完全理解我對於自稱母親所感到的抗拒，但我現在明白了，尤其在讀完《女人所生》之後更是如此。我抗拒的是被視為一個角色，而不是一個人。我不想踏入母職這項建制。

不過，我早就已經身在其中，也是在這項建制裡長大。每一天，我對於照顧孩子的感受，就是芮曲在她的孩子還小的時候記錄於日誌裡的那種狀況：「無力因應當下這個時刻，也無力因應永恆。」這項工作的龐大令我感到難以招架。在母職的建制裡，我感到了芮曲在我成為母親的五十年前提及她所感受到的每一種情緒──矛盾、疲倦、意志消沉、無能為力，以及憤怒。

「我在一九五○年代那個以家庭為中心而且消費者導向的佛洛伊德美國式世界當中成為母親，」芮曲寫道。她在三十歲之前，就已經出版了兩本詩集，也生了三個孩子。她的先生雖然願意「幫忙」，但在他們雙方的認知當中，照顧孩子都是屬於她的工作，而她的先生身為教授的工作，才是家裡唯一「真正」的工作。

「我明白自己身為寫作者的掙扎其實是一種奢侈，是我自己的一項怪癖，」芮曲寫道：「我的工作幾乎沒有賺進任何收入：甚至反而還要花錢，因為我僱了一個家庭幫傭，好讓我每週能有幾個小時的時間寫作。」

我和芮曲的經驗相隔了兩個世代，而我和我先生的認知是我的工作就和他的工作一樣真實。儘管如此，身為新手媽媽的我還是努力從事著照顧孩子這項無償的工作，以及寫作這項大體上無償的工作，而同時也忙碌於教書的有償工作，藉此為我的其他工作提供金援。現在，隨著疫情導致托育服務停擺，我又再度必須努力在從事藝術工作的同時忙於照顧孩子。

芮曲身兼藝術家與母親所遭遇的困境，在今天仍然沒有改變。而她對那種困境的因應方式，她對自己的憤怒與挫折所採取的因應方式，在今天也仍然深具啟發性。《女人所生》揭示了界定母職的文化、醫學與經濟實踐，也揭露了母親照顧孩子的日常經驗如何受到這項歷久不衰的建制所形塑。

芮曲寫道，母職的建制乃是強加於母職的潛力之上，亦即女性與自己的生育能力以及與自己的孩子所可能擁有的潛在關係。母職建制限制了這些潛在關係的種種可能性，也限制了我們對於那些可能性的想像。芮曲引用了蘇珊．桑塔格的句子：「世界上有我們還不知道的思考方式。」因此，要在母職以外想像養育孩子的行為，便十分困難。

芮曲寫道，母職沒有象徵性的建築。其他建制──包括政府、軍隊、教會，以及學術界──都有具體的代表建築，像是白宮、五角大廈、梵蒂岡，以及麻省理工學院。不過，母職沒有中心點。「母職令人聯想到家，」芮曲寫道：「而我們總喜歡認為家是個私密的場所。」

不過，家其實會受到公共政策的形塑，包括影響住宅價格，以及決定墮胎、福利給付、產假和育兒補助的政策。家有時危險，有時擁擠，有時也充斥爭吵。在世界各地的辦公室與企業都關上了門的當下，家對於許多人而言已成了工作場所。不過，家向來都是個工作場所，對女性而言，尤其是如此。

那個工作場所的條件有一部分是受到母職建制所決定，而此一建制則是受到各種條件支持，包括一套經濟制度，照顧子女的工作在其中幾乎總是無償，不然也是報償極低；還有傳統的性別角色，亦即家務事以及照顧別人的工作都是女人的工作；另外還有對於生育控制和墮胎的可得性予以限制的法律；以及把子女的教育、健康、營養、安全以及整體福祉的主要責任都歸在女性身上的社會期望。

身為女性，我們不論有沒有子女，人生都同樣受到母職界定。男性則不是如此。不過，育有子女的男性發現自己在母職建制當中的面貌模糊不清。作家班恩．佛格森針對他和自己的丈夫在柏林養育孩子的經驗寫了一篇文章，提到別人如果在公開場合看到他們，都會以為他們是在幫一個不在場的母親照顧孩子。「我們怎麼會知道呢？」他寫道：「因為所有人都一再這麼告訴我們。」

兩個男人照顧著一個孩子，但其他人卻不認為他們有任何一方能夠扮演我們保留給母親的角色。在母職與異性戀這兩項緊密交纏的建制裡，男性不被預期要從事「真正」的養育工作，而只需要扮演協助的角色。這種觀點對於父親會造成傷害，但也對他們有所幫助。佛格森收養了一個嬰兒，而預期自己會收到一大堆的批評和不請自來的忠告，但這樣的情形卻沒有發生。「我沒想到的是，」他寫道：「會遭到這些責難的不是家長，而是母親。」

母職規範的正式與非正式執法者，包括了母親以及不是母親的人──那些人有可能是慢跑者、法官、旁觀者，也有可能是實際上的員警。在我的孩子就讀一年級的時候，我有一次在放學後帶他走路回家的途中遭到逮捕威脅。他當時六歲，走在我前方半個街區的距離，結果一名路過的員警認為那樣不安全。「你這樣是疏於照顧。」那名員警說，伸手指著我的鼻子。

我的兒子聽到那名員警對我大吼，結果哭了起來，而我也深感害怕。我雖然確信自己沒有對孩子疏於照顧，卻因為確信自己在無數的面向上未能達到母職的期待而不禁心虛。我問他：「我被捕了嗎？」那名員警回答道：「我要的話可以逮捕你。」

我後來研究了這個問題，而發現他說的確實沒錯。在伊利諾州，十四歲以上的人如果帶著十四歲以下的孩子外出，而讓孩子離開了自己的視線，那麼孩子就算是「無人看管」，而且這種情形也有可能被判定為疏於照顧。當時我兒子轉過街角走到我們家所在的街區之時，就短暫脫離了我的視線。這類法律留下了許多的解讀空間。

此外，在警察習於帶有種族偏見以及使用過度強制力的情況下，這種法律對於黑人家長而言更是特別危險。我是個中產階級白人，所以那個威脅要逮捕我的員警在我詢問了他的姓名和警員編號之後就沒有再為難我。我得以回到我的桌子前面，而在報紙上讀到芝加哥的黑人女性因為類似的行為而遭到逮捕，甚至因此喪失子女的監護權。

芮曲指出，母職建制的影響及於所有人，儘管影響各有不同。不管是黑人還是白人、同志還是直人（straight），都逃脫不了這種影響，就算是沒有子女的人也一樣。而每個照顧孩子的人，不論是照顧自己或者別人的子女，都是在從事遭到這種建制所輕視的工作。

我們一旦把母職視為一套法律、傳統、宗教慣例以及經濟結構，就會發現這種建制的設計似乎是為了以最低的成本生產出為數最多的新生兒。「分娩的勞動也是一種強迫勞動，」芮曲針對歐洲女性在避孕方法出現之前那數百年間的生活寫道。

直到今天，只要是在避孕方法無法取得、價格過高，或者受到州政府或教會限制的地方，分娩也仍然是一種強迫勞動。這樣的「地方」已愈來愈普及，原因是一州接著一州都通過了墮胎限制，而且一項存在已久的聯邦政策也禁止聯邦醫療補助（Medicaid）把墮胎納入保障範圍。

對於許多女性而言，分娩的強迫勞動之後又會接著長達數年的無償工作，而且女性對此早就已經習以為常。一九一五年，英國的婦女公會出版了一本書信集，收錄由勞工的妻子所寫的信件。那些女性都生了五到十一個子女，外加幾次流產。

「這些女性不只大半生都處於懷孕狀態，也必須從事繁重的勞動：包括刷洗地板、搬運整籃的髒衣服、熨燙，以及利用煤炭和柴火煮食，而必須不斷添柴顧火，」芮曲寫道。這些女性在信件裡提及自己筋疲力竭，忙著生育子女、努力持家、發現性事已成為一種令人厭煩的例行工作，並且滿心希望限制自己的家庭成員數。

芮曲指出：「對於女性而言，生殖選擇相當於要求法律限制工時，而馬克思認為這點即是十九世紀工廠勞工的一大分水嶺。」在當今的美國，由於生育子女造成的強迫勞動沒有法律保障的工時限制，因此女性經常面臨產假不足的狀況，也因為經濟上的需求而不得不在生產之後回到有薪的工作崗位上。女人在家裡照顧新生兒，至今仍然不被視為是在「工作」。

母職的工作至今仍然大體上不被當成工作看待，而且女性對社會做出的經濟貢獻也仍然沒有受到認知。「美國女性如果能夠以她們從事的家務事以及照顧親人這些無償工作賺取最低工資，那麼她們去年賺得的金額將會達到一．五兆美元，」葛斯．威澤瑞克與克莉絲汀．戈德西在今年於《紐約時報》寫道。如果把範圍擴及全球，那麼女性賺得的金額將是十．九兆美元，比全世界前五十大公司在二○一八年的收入總和還要多。

那是疫情之前的事情。現在，來自十八個國家的資料顯示，女性在家中從事的無償工作又比以前更多，同時又有許多女性喪失或者辭卸有薪工作。值得注意的是，這個世界的女性早就已經比男性平均多花費了三倍的時間從事無償的照顧與家務工作。「在全球各地，女性的所得都比較少、儲蓄也比較少、職業比較沒有保障，而且也比較有可能受僱於非正式部門，」聯合國指出：「她們比較不容易獲得社會保護，單親家庭也多半由女性家長組成。」這就是母職建制影響深遠的遺禍。

芮曲在一九八六年為《女人所生》寫了一篇引言，在其中指出：「在今天，我不會如一九七六年當時那樣，以這句話作為本書的結尾：『比起工人奪取生產工具，女性奪回我們的身體將會對人類社會造成遠遠更加根本的改變。』」畢竟，女人就是勞工，勞工也就是女人。

此外，芮曲寫道，我們對自己的身體所提出的主張，必須和數百年來一再遭到拒絕的其他主張共同提出：「對於人格的主張；主張公正分享我們的勞動成果，而不是只被當成一件工具、一個角色、一具子宮、一雙手、一片負重的背或是一組手指；我們要充分參與我們的職場以及我們的社區當中的決策；此外，我們也要憑一己之力為自己發聲。」

到了一九八六年，她已藉由康比河聯盟而得知性別歧視、種族歧視與階級歧視全都互有關聯。基安格雅瑪塔．泰勒寫道，康比河聯盟的女性成員「受到民族解放與反殖民運動所啟發，包括阿爾及利亞人反抗法國占領，乃至越南人對於美國戰爭的抗拒。康比河聯盟的成員認為自己是革命者，心中所懷的抱負遠遠超越女權：他們渴望推翻資本主義。」她們的奮鬥就是最重要的奮鬥，在當時如此，至今也是一樣。

藉著與黑人女性主義者交談，芮曲對於女性主義的層次獲得了更寬廣的理解。她在中年時期寫出《女人所生》，而這部文本記錄了一個人置身在學習與變化的過程中，記錄了一個人──如同芮曲所言──生下自己的過程。這本書呈現出一幅自我探問的非凡肖像，呈現出一名中年女子修正著她年輕時接受的種種假設和預期。

「我那時沒有理解到，」她針對早年那個身為學者的妻子而試圖善盡職責的自己寫道：「我們這些身在那個學術社群裡的女性，就像那個時期許多中產階級社群裡的女性一樣，也受到預期必須同時扮演許多角色，包括維多利亞時代的貴婦、家中的天使、維多利亞時代的廚娘、洗碗女傭、洗衣女工、家庭教師，以及保姆。」

如同芮曲觀察到的，性別歧視的層級制度類似於階級結構。「恩格斯的那句名言確實沒錯，在父權家庭裡，丈夫的確是資產階級，妻子與孩子則是無產階級，」她寫道：「不過，雙方對於對方而言所帶有的意義都不僅止於此，而這點不但鞏固了經濟束縛，存續的時間也會超越經濟束縛。」對於我們的家庭而言，母親不只是工人，而我們就是因此而受到束縛。我們因為自己的情感依附與渴望而和這項建制緊緊捆綁在一起。

養育子女的情感體驗，是母職提供的各種可能性當中最豐富的一種。不過，我們對於自己的孩子所感覺到的一切感受──柔情、驚嘆與欣喜──都有可能和我們對於母職建制所懷有的一切感受糾纏在一起。這項建制極度分散、極度普及、極度缺乏中心、極度看不到一個清楚可辨的權威，因此我們對於自己受困於這種建制當中所感到的憤怒，有時就會因為缺乏其他出口而發洩在自己的孩子身上。

「每個母親都體驗過對於自己的孩子產生難以招架而且不可接受的憤怒，」芮曲寫道。我很感激她能夠認出這種憤怒，並且理解這是母親共有的憤怒。芮曲為身為母親的我們提供了一項模型，讓我們能夠在情境脈絡中理解自己的憤怒。我們一旦理解這種憤怒，這種憤怒可能就會變得有用。

「每個女人都儲藏了一大批的憤怒，可望用來對抗造成那股憤怒的種種壓迫，包括個人層面與制度層面的壓迫，」奧菊．蘿德說。她指出，憤怒的其中一種用途就是消除造成那種憤怒的情況。

「我一旦想到我的母親是在什麼樣的情況下成為母親，」芮曲寫道：「包括她所受到的那種不可能滿足的期望……我對我母親的憤怒就會轉變為替她感到哀傷與憤怒。」我在這段話裡看出了我自己的憤怒與哀傷，我的母親和我自己。而且，我也看出了我們有多麼容易把母職對於母親造成的影響怪罪在母親身上。「比起看出母親背後那些影響著她的力量，」芮曲寫道：「直接厭惡以及排斥母親顯然是遠遠容易得多的事情。」

身為母親，我也厭惡過自己。我厭惡我自己幾乎未受壓抑的渴望，渴望完美扮演母親的角色，渴望勝過我自己的母親，渴望超越我身為一個真人所帶有的真實限制。我厭惡自己的憤怒與挫折，也害怕自己的怒火會爆發出來，從而傷及我的家庭或者在我孩子的心中留下創傷。我對自己的憤怒感到羞愧，並且認為那是一種我必須抑制消除的東西，或者至少是將其焚燒狀況限制在可以控制的程度。

「大多數女性都沒有發展出以建設性的態度面對憤怒的工具，」蘿德指出。這點可能尤其適用於白人女性。蘿德談及有色人種女性如何成長於多重交響的憤怒當中，因此「我們必須學習協調那些憤怒，才不會被那些憤怒撕裂」。如同任何一種樂器，憤怒也必須經過練習與精通之後，才能夠加以掌握。

芮曲對於憤怒的接納，就像蘿德一樣具有解放性。她坦率寫及女性能夠做出的暴力行為，寫及有些母親甚至能夠拿起屠刀殺害自己的孩子，但她沒有譴責我們身為母親所感到的憤怒，而是堅持我們應該追溯這種憤怒的源頭，以便運用其所帶有的變革力量。「女性的憤怒會對母職建制造成威脅，」芮曲寫道。我們如果要摧毀這項建制，就不能拒絕讓自己感受這種憤怒。

「摧毀母職建制不是要廢除母職，」芮曲釐清：「而是要把創造力與對於生命的滋養釋入母職的決策、奮鬥、驚訝、想像力，以及意識智慧當中。」在《女人所生》裡，芮曲揭露了這項奮鬥有多麼根本。身為母親的我們，也想要當真正的人，擁有真正的選擇。

我們希望自己的工作能夠是真正的工作。這項奮鬥──我們的祖母以及更早之前的女性都曾經投身其中──至今仍在持續進行，也許不免令人氣餒，但芮曲鼓勵我們記住這一點：「即使在此一建制的破壞性當中，我們也還是為了我們的孩子而從自己身上挽救了許多東西。」畢竟，我們可是生命工作者。

書籍介紹本文摘錄自《女人所生：從父權體制下的母職走向個人經驗中的母親》，貓頭鷹出版

作者：亞卓安．芮曲（Adrienne Rich）譯者：陳信宏

countries: 美國 法國 梵蒂岡 越南 英國 阿爾及利亞

title: 《女人所生》導讀：我們何時才能承認「媽媽也是勞工」？ - TNL The News Lens 關鍵評論網


content_text:
48則日常案例 + 30種謬誤圖鑑，邊看邊學好邏輯。涵蓋常見的推理錯誤、話術陷阱、思維誤區。輕鬆有趣又貼近生活，每個邏輯概念都配有對話劇場與實例解析，讓你秒懂秒用！

文：阿健

相關不等於因果：事情沒你想的那麼簡單在眾多邏輯關係中，因果關係是最為複雜的一種。這使得人們很難準確判斷因果關係的正確性，甚至因此導致生活中充斥大量的「因果謬誤」。

在因果謬誤中，有一種常見的錯誤是把「相關」當作「因果」。簡單來說，如果兩個因素存在因果關係，那麼它們一定相關；但如果兩個因素相關，它們並不一定就存在因果關係。

什麼是相關？相關是統計學上的一種概念，指兩個或多個事物之間存在相互關聯或相互影響的關係。

相關性可以是正向的，稱作「正相關」，即當一個變數增加時，另一個變數也在增加。例如：

統計發現，隨著冰淇淋銷量的增加，溺水人數急遽上升。

冰淇淋的銷量和溺水人數之間的關係是正相關。但從常理思考，冰淇淋和溺水人數之間好像不存在因果關係。如果你覺得奇怪，那麼不妨順便思考一下，為什麼冰淇淋的銷量會和溺水人數相關。之後我們會討論這個問題。

同樣，相關性也可以是反向的，稱作「負相關」，即當一個變數增加時，另一個變數減少了。例如：

隨著時間的流逝，盛著熱水的杯子的溫度變得越來越低。

什麼是因果？哲學家對因果的看法因果是一個飽受爭議的概念，各行各業的人對因果有著不同的解釋。時至今日，因果的含義還在不斷發展。

在歷史上，許多哲學家都表達過自己對因果的看法。

亞里斯多德提出了四因說，將事物變化的原因分為四大類—質料因（構成事物的材料）、形式因（決定事物是什麼）、動力因（事物的構成動力）、目的因（事物所追求的目的）。亞里斯多德關於因果的觀點在後世受到了很多批評。

英國哲學家大衛．休謨則認為，我們對因果的理解是建立在經驗之上的：人們在觀察一件事時，緊接著發生了另一件事，於是便產生了因果關係的概念。但問題就在於人們對因果的認知來源只有經驗，而這種對經驗的歸納無法得出必然正確的因果。因此休謨認為，人不能真正地感知「因果」，可以被真正感知的只有「相關」。

用「反事實」解釋因果什麼是「反事實」？反事實就是在腦海中想像一件事的相反情況，然後想像這個相反情況所導向的不同結果。

反事實是一種很常見的思考模式。比如，很多人喜歡對孩子說：

如果能夠把玩的時間用來讀書，那麼……

這就是一種常見的反事實思考。在這個例子裡，反事實就是想像「把時間用來玩」的反面—把時間用來讀書。

如果反事實改變了結果，那麼就可以認為這兩個情況之間存在因果關係。例如：

如果我沒有寫這本書，那麼你就看不到這本書，所以我寫下這本書是你能看到這本書的原因之一。

如果你沒有翻開這本書，那麼你就不會看到這行字，所以你翻開這本書是你能看到這行字的原因之一。

反事實是一種可靠的因果推理方式。但反事實也是一種比較理想化的推理方式。雖然我們可以想像「如果把玩的時間用來讀書」這個反事實，但並沒有人真的知道「如果把玩的時間用來讀書」結果會怎樣—可能會更好，也可能會更糟。更何況，在現實世界中，我們是不能改變已經發生過的事情的。

這就是因果推理的基本問題—我們無法觀察真正的反事實，也就無法直接觀察因果關係。

因此在現實中，最理想的情況是我們可以設計出一個接近反事實的隨機對照試驗，透過控制其他變數類比反事實的條件。比如，要研究「把玩的時間用來讀書」的結果，那麼就需要設置隨機分配且心理狀況相似的兩組人，給予他們不同的娛樂時間和讀書時間，然後觀察他們之後的表現，蒐集資料並分析「把玩的時間用來讀書」會帶來什麼樣的結果。

因果謬誤的類型正確的因果推理是困難的，許多人難免會犯下因果謬誤，我們可以將因果謬誤分成三類：

第一類：純屬巧合

純屬巧合的兩個變數之間並不相關，而只是看起來相關。

一般來說，純屬巧合會隨著驗證次數的增多而逐漸消失。但有時候，如果巧合的程度很誇張，就會導致驗證次數越多，反而讓純屬巧合看起來更像存在因果關係。

〔例一〕

吉卜力是日本極為知名的一家動畫公司。2013年，日本流傳著「吉卜力的詛咒」一說。據說，只要日本電視台播出吉卜力工作室出品的電影，美國股市就會下跌。

「吉卜力的詛咒」在2013年被媒體廣泛報導，當時的媒體統計了近5年裡吉卜力電影的播出日期，發現每當吉卜力電影上映，美國股市就極可能會下跌。「吉卜力的詛咒」讓日本的股票交易員人心惶惶，很多交易員表示雖然他們平時不看吉卜力電影，但是他們需要確認吉卜力電影的播出時間表，以便進行風險管理。

從常識的角度思考，一家動畫公司的電影上映，一部動畫電影影響到全球經濟的機率微乎其微。它只是一個過去的巧合，現在已經不復存在了。

第二類：第三因素

有時，看起來是因素A的變化導致因素B變化，實際上是被忽略的因素C，同時導致了因素A、因素B的變化。

〔例一〕

隨著冰淇淋銷量的增加，溺水人數急遽上升。據此推斷，是冰淇淋的銷量增加導致溺水。

其實，「炎熱」才是隱藏的第三因素—炎熱同時導致了冰淇淋銷量的增加和溺水人數的上升，冰淇淋的銷量和溺水人數之間本身並不存在因果關係。

〔例二〕

一篇論文統計了巧克力消耗量和諾貝爾獎獲獎人數，發現在巧克力消耗量大的國家，諾貝爾獎獲獎人數也多，因此認為巧克力消耗量和諾貝爾獎獲獎人數呈正相關。

據此，論文作者推測，巧克力中的黃酮醇可以提高認知能力，食用巧克力可以顯著增加一個國家獲得諾貝爾獎的人數，因此一個國家的居民的巧克力攝取量的增加，是其更容易獲得諾貝爾獎的原因。

多吃巧克力真的可以顯著提高一個國家的居民獲得諾貝爾獎的機率嗎？在這個例子裡，第三因素其實是國家的富裕程度。相較於食用巧克力對一個人認知的改善，巧克力的價格較貴，只有富裕國家的居民才有錢購買更多巧克力，同時富裕國家也會投入更多教育資源，有助於產生更多獲獎者，這才是其獲得諾貝爾獎的人數多的主要原因。

也就是說，國家富裕使得其公民增加巧克力攝取量且諾貝爾獎獲獎人數更多，而巧克力攝取量和諾貝爾獎獲獎人數之間不一定存在明顯的因果關係。誠然，許多研究證明巧克力確實可以改善人的認知能力，但它的作用並沒有像論文中所推測的那麼大。

第三類：逆向因果

事情的原因和結果往往相關，因此有的時候看起來是結果導致了原因。

逆向因果存在兩種情況，一種情況是錯用結果推出原因，另一種情況是存在雙向的因果關係。

〔例一〕

在中世紀，歐洲人發現病人身上很少出現蝨子，於是中世紀的歐洲人便相信蝨子有益健康。因此，歐洲貴族在學習舞蹈的同時，還要學習處理蝨子的禮儀。

這就是一個錯用結果推出原因的例子。

直到20世紀初，法國細菌學家夏爾．尼科勒（Charles Nicolle）發現蝨子竟然是疾病的傳播者，歐洲這段推崇蝨子的漫長歷史才終結。因為這項重大發現，夏爾．尼科勒還被授予了1928年的諾貝爾生理醫學獎。

中世紀的歐洲人認為，沒有蝨子是病人生病的原因，但實際上並不是沒有蝨子而導致生病，而是因為生病導致發燒，蝨子又對人的體溫極為敏感，所以體溫升高會使蝨子搬家，離開病人的身體，尋找下一個宿主。

〔例二〕

有暴力傾向的孩子更喜歡玩含有暴力內容的遊戲，由此可見是暴力的內容讓孩子產生暴力傾向。

如果沒有隨機對照試驗提供的證據，我們就無法判斷其中的因果關係。「有暴力傾向的孩子更喜歡玩有暴力內容的遊戲」這個現象，可能存在雙向因果關係。其中，一個方向的因果是暴力內容讓孩子產生暴力傾向；另一個方向的因果是，有暴力傾向的孩子更喜歡玩暴力遊戲。對此，我們需要進行嚴謹的隨機對照試驗，才能確定這兩個方向的因果關係是否真實存在。

書籍介紹本文摘錄自《一讀就上癮的邏輯學：拒絕被情緒勒索、看穿話術陷阱！一本讓你相見恨晚的「思辨防身術」》，商周出版

作者：阿健

countries: 英國 法國 美國 日本

title: 《一讀就上癮的邏輯學》：相關不等於因果——事情沒你想的那麼簡單！ - TNL The News Lens 關鍵評論網


content_text:
本書由東洋史學者岡本隆司教授執筆，從《史記》誕生開始，梳理「二十四史」從個人著述演變為國家機器，從記錄歷史變成製造歷史，一再重塑「中國」此一概念，至今仍未終結。

文：岡本隆司

日本人與「正史」如開頭所述，中國擁有還原過去與事實這種歷史認知的傳統與文明，是孕育了正史或二十四史這類歷史敘述的文明。而身處在中國周邊、在日本列島編織歷史的我們，又該如何與之相處呢？

中國的文明就是所謂的漢語文明，以正史或二十四史為首的史書都是以漢語寫成，連綿不絕的歷史也只以漢語敘述。若把漢語圈擴及到東亞，中國或正史之外的地區，就可能出現新的史書。住在日本列島的人，若是選擇漢語作為自身的書寫文字，當然也得接納漢語本身具有的制度、思想與呈現手法。律令制這種政治體制亦然，至於歷史認知、歷史記述的部分，史書與正史當然也不例外。這就是以《日本書紀》為首的「六國史」問世的緣由。

當然，所謂的「接納」，與仿造複製和墨守成規不同。兩者異同之處當然不容忽視，從中似乎可窺見中日各自的歷史，以及我們觀察視角的特點。

日本人及日本史，似乎習慣將「六國史」及政權編撰的史書稱為正史。如果只是一種比喻當然無傷大雅，但若過於濫用，中國史學家當然會先感到不太對勁。

比方說，以《日本書紀》為首的「六國史」為編年體，學界也都稱其為「編年體的正史」，絲毫不覺得奇怪。但依照中華最原本的普遍認知，正史理應是紀傳體才對，「編年體的正史」這種說法顯得既奇妙又矛盾。

進一步來說，正史也必須是斷代史。明明「六國史」冠上了數量詞，但那個「六」是連續性的歷史，既不像《三國志》是三國同時分立的情況，也不像「五代史」那樣一朝斷絕、一朝興起的狀況。由於日本史沒有王朝交替，所以不僅沒有正統觀念和事實，當然不存在十七史或二十四史這類正史。

所以將「六國史」稱為正史，不是精確的概念、定義與用法。如果只是某種暗喻或是修辭也就罷了，但將「六國史」稱為正史真的是前後矛盾，說到底，這正是對漢語的曲解與濫用，或許也是必須利用漢語這個他國語言標記母語的日本人無法逃避的宿命。

其實連枝微末節的術語和概念也有出入。「六國史」包含《日本書紀》、《續日本紀》到《日本三代實錄》，前兩者的「紀」雖是本紀，但其實與實錄同義。至今仍持續編撰的天皇實錄，也是同樣的情況。

如前述，正史的本紀與實錄，在中國原屬不同位階和層級，扮演的角色也全然不同，後者不過是前者的資料，兩者無法畫上等號。

就算日本同樣使用漢字、漢語與古書典籍，文中國與日本、大陸與列島終究是彼此距離遙遠的世界，從正史或實錄這種看似平凡無奇的漢語，就能知道各自的史觀看似相似，卻截然不同。不過在此之前，似乎過於忽略這部分，這也與如何看待歷史的根本問題有關，要是能再更嚴謹就好了。

「史不可滅」有言道「國可滅而史不可滅」，縱使王朝覆滅，記載並「匡正」其興衰的史書不可中斷，這也是為什麼直到現在中國都想編撰「清史」。

然而中國這類信念和信條，與日本史的事實或日本人的認知正是相互對立的。日本的王朝史於「六國史」中斷，但王朝本身卻是「萬世一系」不曾斷絕。

「六國史」的編撰時期恰巧與唐代重疊。如第二章所述，唐朝為了強調自身存在意義，將正史編撰分成官修與分纂兩種模式，「六國史」似乎也接受了這種編撰的目的與方法。而之所以後續不採用這種方式，在於中國式史書與正史，說到底並不適合日本國情。因此日本人不熟悉二十四史也是理所當然的事。

能夠閱讀漢字與漢語的日本知識分子，早就開始運用自有的文字與見聞，歷史的編撰也一樣如此，所以自「六國史」之後就漸漸與中國式「正史」斷絕關係，就算寫出類似官修的著作，也無法建立與正史類似的制度。以私撰性質的著作替代和補充正史，也是日本史有別於中國史的特色。

儘管如此，勇於研究中國史書或正史的時代還是存在。那是奉漢學為學問圭臬的時代，也是明治時代引進近代史學之後，將漢學重新包裝為東洋史學的近現代。

另一方面，會在這個時代還原日本古代的「六國史」，編撰《明治天皇紀》與《昭和天皇實錄》絕非偶然，也令人玩味，像是在重新檢視日本與中國的距離。

日本人全體熟悉漢語典籍，是在進入江戶時代之後，同時期也是海洋另一側的大陸的出版業快速發展、許多人能取得書籍、正史向一般知識分子普及的時候，可說是雙方平行發展的現象。日本人也拜這類出版品大增所賜，得以正式購得進口的正史，然後加以精讀，總算能夠更深刻地熟悉中國的史觀與史書。

其成果就是留存至今的「和刻本」。大部分的「和刻本」都是各藩出版事業的產品，在德川幕府獎勵之下，各藩校對大量漢籍成了一種流行。如荻生徂徠這類知名的藩儒，替外來的「監本二十一史」加上標點句讀、增添縝密的校注內容再行翻刻；長澤規矩也收集這些翻刻內容並附上解析，編撰以「和刻本正史」為題的影印版，現代也能讀到這些內容。

這個版本的正史提供了讀解的方向，也讓我們深刻體會到，比起當時的水準，我們已經退步到多麼難以閱讀正史的程度。

話說回來，和刻版的「正史」連「十七史」都達不到。不僅缺少連「監本二十一史」都未收錄的《舊唐書》與《舊五代史》，還缺少「二十一史」中的北朝諸史、蒙古時代的三史。不知道是因為過於艱澀難懂，還是乏人問津所致。

相較於正史，日本人更喜歡閱讀編年體通史的《資治通鑑》。從「六國史」的體裁也可以得知，日本人會喜歡《資治通鑑》其來有自。反過來說，紀傳體、斷代史的正史，似乎有些不合日本人的胃口。

大正至昭和前期，集漢文古典之大成、成為長銷書的《國譯漢文大成》也是如此。雖然收錄了《資治通鑑》，但正史卻只收錄《史記》。

最終，在進入明治時代之後，好好閱讀二十四史的，難道只有極少數的漢學者、中國學者與東洋史學者嗎？如今，這個風氣隨時消失也不奇怪。

因此，現代日本人才更應該了解正史與二十四史。到底日本人自身的常識，與正史和二十四史離得多遠呢？這對現代的日中兩國的關係，又造成什麼程度的影響呢？要思考的事多不勝數。

話說回來，正史的規模實在浩瀚，實在很難全部讀完，就連筆者主修歷史，也只能精讀極少部分，今後也不打算全部讀完。如宮崎市定所述，「毫無章法地閱讀，沒有任何效果可言」。不過，我還是會盡可能了解正史的全貌。

中國有「史不可滅」的說法，「清史」的最終走向也與政治現實及中華民族有關，其由來可上溯至以《史記》為首的二十四史。我們必須重新思考這層意義。

書籍介紹本文摘錄自《二十四史：誰有資格稱「中國」？讀懂中國「正史」背後的政治操作邏輯》，八旗文化出版

作者：岡本隆司譯者：許郁文

countries: 日本 中國

title: 岡本隆司《二十四史》：編年體也是正史？日本「萬世一系」如何改寫中國斷代史宿命 - TNL The News Lens 關鍵評論網


content_text:
6月12日上午，参加“2026海外华媒侨领川渝行——聚焦成渝地区双城经济圈建设”联合参访活动的海外华文媒体代表与知名侨领一行，走进中共中央西南局缙云山办公地旧址开展参访活动，在青山翠柏间追寻红色足迹，感悟革命精神。作为2026年“一带一路”华侨华人合作发展大会的重要分线活动，重庆段参访涵盖北碚区、荣昌区、璧山区、铜梁区，北碚是联合参访团重庆段的首站。

位于重庆市北碚区缙云山杉木园内的中共中央西南局缙云山办公地旧址，修建于20世纪50年代初期，是邓小平、刘伯承、贺龙等老一辈无产阶级革命家主政大西南时期的重要办公场所，见证了西南地区解放、接管与建设发展的光辉历程。2009年，旧址被重庆市人民政府公布为市级文物保护单位，2021年被命名为重庆市爱国主义教育基地。

近年来，北碚区依托缙云山综合整治提升“后半篇文章”，深挖本土历史人文资源，统筹推进文脉传承，保护性修缮邓小平、刘伯承、贺龙旧居，形成了“1+3+N”展览研学体系。参访团成员参观了《开创新局——中共中央西南局历史陈列》主展馆，丰富的展览内容与沉浸式参观体验获得了参访团的高度评价。

中共中央西南局历史陈列（主展馆）依托原缙云村小学主体建筑建设，展览总面积958平方米，常设《开创新局——中共中央西南局历史陈列》。展览以邓小平、刘伯承、贺龙在中共中央西南局的相关历史为主线，涵盖解放重庆、云贵川康和西藏，加强党的建设并建立各级人民民主政权，积极支持抗美援朝，推动三大改造，开创社会新风尚，发展人民教育事业等内容，并通过场景设计、实物展示、微缩模型、多媒体等形式生动呈现。展区共展出200余件实物展品、500余张照片及档案资料。

参访过程中，海外华媒代表和侨领们仔细聆听讲解，不时驻足观看历史图片与珍贵文物。一位来自欧洲的华文媒体负责人表示， “通过今天的参访，我们深切感受到邓小平、刘伯承、贺龙等革命家领导中共中央西南局进行的大量开创性工作。这里的每一件文物、每一幅照片都在诉说着那段波澜壮阔的岁月，我们将通过华文媒体平台，把这段红色历史讲给海外侨胞和各国友人听。”

重庆市北碚区有关负责人向参访团介绍， 北碚区正加快推进红色品牌建设，统筹推进文脉传承，着力打造具有高辨识度、全国知名的红色品牌，助力川渝高水平对外开放与高质量发展。此次海外华媒侨领走进中共中央西南局缙云山办公地旧址，将进一步扩大川渝红色文化的海外传播力与影响力。

journalist: zhongjing zhang

title: 追寻红色记忆 讲好川渝故事——2026海外华媒侨领川渝行联合参访团走进中共中央西南局缙云山办公地旧址 - 中荷商報 China Times


content_text:
6月12日，时值初夏，缙云山麓草木葱茏，嘉陵江畔水波潋滟。参加“2026海外华文媒体川渝行——聚焦成渝地区双城经济圈建设”联合参访活动的22家海外华文媒体代表与多位侨领，走进国家AAAA级景区、国家级重点风景名胜区——重庆市北碚区北温泉公园，在这片被称作“中国温泉故里”的土地上，展开了一场跨越1600多年的文化探寻之旅。

本次活动是2026年“一带一路”华侨华人合作发展大会的重要分线活动，形成“华媒讲好故事、侨领链接资源”的双轮驱动格局。参访团一行在北碚区相关负责人的陪同下，先后走访了温泉寺、古香园、石刻园、数帆楼等主要历史文化景点。每到一处，华媒记者与侨领们都认真聆听讲解，频频用手中的镜头记录下这座千年名泉的自然灵韵与厚重文脉。

一城山水，“中国温泉故里”见证千年不息

北温泉公园坐落于缙云山下、嘉陵江温塘峡西岸，占地面积160公顷，集山、水、林、泉、峡、洞于一体，素有“中国温泉故里”之誉。参访团一踏入园区，便被满目葱茏的翠竹与错落有致的亭台楼阁所吸引。沿石阶而上，泉水潺潺，古木参天，空气清新宜人，参访代表们无不为这方山水交融的胜景赞叹不已。

北温泉的前身是温泉寺，始建于南朝刘宋景平元年（公元423年），距今已有1600余年历史，由中国佛教高僧慈应法师率众在缙云山创建。它不仅是重庆最早开发利用的温泉，更是中国乃至世界上开发利用最早且至今仍在使用的温泉之一，比日本最古老的有马温泉还早200年。

步入温泉寺内，四大殿关圣殿、接引殿、大佛殿、观音殿依次展开，朱檐碧瓦，气势恢宏。参访团一行仔细察看了寺内留存的宋代摩崖罗汉石刻，18尊摩崖罗汉雕刻于宋宣和年间，虽历经近千年风雨，仍栩栩如生。同行的石刻园内，宋、明、清三代石碑错落其间，明代盘龙塔更是被誉为石刻珍品。代表们在一块块古朴的石刻前驻足端详，仿佛能听到历史深处的回响。

现任温泉寺方丈妙慧法师向参访团作了介绍。据妙慧法师讲述，他于2014年从厦门南普陀寺应邀前来主持温泉寺寺务。十余年来，他致力于寺院的文物保护、文化传承与对外交流。妙慧法师表示，温泉寺承载的不仅是佛教香火，更是中华温泉文化的“活化石”——一千六百多年来泉水从未断流，文脉也从未断绝。“希望通过海外华文媒体的镜头和笔触，让更多国际友人了解中国温泉文化的深厚底蕴，也欢迎大家常来温泉寺走走看看。”妙慧法师如是说。

卢作孚之手，开创中国最早的平民公园

“北温泉不光有千年古刹和灵泉胜水，更有近现代史上一位伟大人物的耕耘痕迹。”参访中，北碚区相关负责人向媒体团讲述了北温泉的“平民故事”。

1927年，著名爱国实业家卢作孚先生在此地创建嘉陵江温泉公园，这是中国最早的平民公园。卢作孚先生倡导巴蜀各界名流募捐万余大洋，建成公园后，园区面向平民百姓免费开放，使普通民众也能享受到温泉康养的福祉。这一开创性举措体现了卢作孚先生“实业救国、造福桑梓”的爱国情怀和社会理想。

如今，园内柏林楼、数帆楼、农庄、磬室、竹楼等5幢近代建筑依然保存完好，它们融合了中西方建筑风格，不仅是卢作孚先生社会理想的生动见证，更成为抗战时期重要历史人物的驻足之所。

抗战风云，重庆社会名流的历史交汇点

在随后的参访中，媒体团走进了数帆楼等抗战历史建筑。一幅幅泛黄的老照片，一段段尘封的史实，让参访代表们对重庆作为抗战时期陪都的独特历史地位有了更深刻的感受。

抗战时期，北温泉公园是陪都重要的休闲社交场所。蒋介石、周恩来、冯玉祥、陶行知等大批国共两党知名人士曾在此驻足、疗养或集会。据史料记载，郭沫若、林语堂、梁实秋、老舍等文化名人也多次来此游览休憩。这里还曾举办过多场重要的外事活动，1943年张治中在此陪同40余名盟国军官游览温泉，1944年又在此招待英美苏法盟军军官。北温泉不仅见证了抗日战争时期中国政治军事高层的历史活动，也承载了中外文化交流的珍贵记忆。

“没想到一座公园里竟浓缩了这么厚重的历史，”来自非洲的一位华文媒体代表说，“从六朝到抗战，一部中国史在这里留下了深刻的印记。这对于海外华人和国际友人来说，是极好的中国故事素材。”

温泉水韵，“五泉之首”尽显养生康养魅力

除了深厚的人文底蕴，北温泉的温泉品质也让参访团留下了深刻印象。据了解，北温泉现有泉眼10处，日出水量达6000至8636吨，水温常年稳定在38摄氏度左右。其水质为硫酸钙镁型弱碱性矿泉，含钾、钠、氟、锶、锂等多种有益微量元素，尤其是微量放射性元素氡，与人体温度相接近，具有良好的护肤养颜和医疗保健价值。在巴渝五大名泉中，北温泉以水质纯净、温度适宜、保健效果显著而位居五泉之首。

参访结束后，多家海外华文媒体代表表示，北温泉公园集千年历史、抗战文化和自然温泉于一体，是不可多得的文旅融合样本，将在各自媒体平台上推出专题报道，将重庆美丽的自然风光与深厚的人文底蕴传播到世界各地。

countries: 中国 日本

title: 寻访“中国温泉故里” 感悟千年人文脉动 ——2026海外华文媒体川渝行重庆段参访北温泉公园 - 中荷商報 China Times


content_text:
2026年6月12日上午，参加“2026海外华媒侨领川渝行——聚焦成渝地区双城经济圈建设”联合参访团的22家海外华文媒体负责人及10余位侨领，走进重庆北碚缙云山，实地参访被誉为“中国藻类基因宝库”的黛湖，近距离感受当地生态优先、绿色发展的生动实践。

黛湖坐落于缙云山半山腰，湖面如镜，碧绿清澈，因“黛眉”之意得名。该湖始建于1931年，由著名爱国实业家卢作孚组织修建，江津白屋诗人吴芳吉为其命名。水域面积30亩，总库容12.5万立方米。作为我国重要的淡水藻类种质资源库，黛湖集中了全国80%的藻类种类，拥有约20属、140余种藻类，占我国鼓藻记录种类的70%，素有“水生鼓藻植物宝库”之称。

参访团沿湖步行，只见彩色步道蜿蜒环绕，乔木、灌木与水生植物错落有致，各色花卉点缀其间，呈现出“疏影横斜水清浅”的清雅意境。据介绍，2019年，北泉公司组织实施黛湖周边生态修复工程，创新运用“山地溪塘复合生态系统”理念，对黛湖进行系统治理。共栽植乔木、灌木、水生植物及花镜植物86种，栽植面积达2.89万平方米，恢复水域面积1.79万平方米。如今，无论远眺近观，抑或不同天气与季节，黛湖皆能展现独特美感，成为缙云山生态治理的亮丽名片。

海外华媒代表和侨领们对黛湖在藻类资源保护、水生态修复及人居环境改善方面的成效赞叹不已。他们表示，将向世界传递重庆在生态文明建设上的努力与成果，为成渝地区双城经济圈绿色高质量发展讲好“中国故事”。

title: 探访“藻类基因宝库”与生态修复典范——22国华媒侨领走进重庆北碚黛湖 - 中荷商報 China Times


content_text:
仲夏的缙云山，林木葱郁，云雾缭绕。6月12日上午，参加“2026海外华媒侨领川渝行——聚焦成渝地区双城经济圈建设”联合参访团的20多家海外华文媒体负责人及10余位侨领，走进重庆市北碚区缙云山，实地考察“缙云·山宿”民宿集群项目，亲身感受这座生态“绿肺”如何通过绿色发展实现华丽转身。

参访团一行沿着蜿蜒的山路，先后走访了多家由传统农家乐提档升级而来的特色民宿。白墙黛瓦、竹林掩映、推窗见景——这些既有巴渝风貌又兼具现代舒适设施的精品民宿，给海外华媒代表和侨领们留下了深刻印象。

据北碚区相关负责人介绍，“缙云·山宿”民宿集群项目于2024年初正式启动。为切实做好缙云山综合整治“后半篇文章”，北碚区积极探索建立了“政府引导、村民自建、专业团队参与”的民宿产业发展模式，引导缙闲居、山隐、屿白小院、连顺山庄等一大批原有农家乐实施系统性的升级改造。通过提升建筑品质、优化景观设计、丰富服务内容，昔日设施陈旧、业态单一的农家乐，如今已成为深受游客青睐的高品质旅居目的地。

“这不仅是民宿外观的升级，更是发展理念的根本转变。”来自美国的一位华文媒体负责人在参观后表示，北碚区没有简单地“关停并转”，而是引导村民主动参与、专业团队赋能，让生态优势真正转化为了发展优势。“这种‘政府搭台、百姓唱戏’的模式，值得海外关注和借鉴。”

参访中，多位侨领对当地村民增收致富的成效表示赞许。据介绍，民宿集群的建成运营，不仅盘活了闲置农房资源，带动了周边农产品销售和村民就业，更提振了村民投身绿色发展的信心。一位曾经的农家乐经营者、如今民宿主人感慨地说：“现在环境更美了，客人更多了，收入也比以前翻了一番。大家真正尝到了‘生态饭’的甜头。”

欧洲一家华文媒体社长认为，“缙云·山宿”项目生动诠释了“生态美、产业兴、百姓富”的绿色发展理念。“在成渝地区双城经济圈建设的大背景下，北碚通过生态价值转化，走出了一条可持续、可复制的乡村振兴新路子。我们将通过镜头和笔触，把这些鲜活的中国故事传播到海外，让更多人看到中国生态文明建设的扎实成果。”

此次川渝行活动旨在向海外展示成渝地区双城经济圈建设的最新进展与生动实践。参访团成员纷纷表示，北碚缙云山的绿色发展案例，为海外了解中国高质量发展提供了一个极具说服力的窗口。未来，他们将积极发挥桥梁纽带作用，推动更多海外资源关注川渝、投资川渝，共同助力双城经济圈高质量发展。

title: 海外华媒侨领走进重庆北碚“缙云·山宿” 点赞生态价值转化的“北碚样本” - 中荷商報 China Times


content_text:
荷兰旅客将再次拥有前往意大利的夜班火车服务。荷兰—比利时铁路公司European Sleeper宣布，自2026年12月起，其布鲁塞尔至米兰的国际夜班列车将新增荷兰布雷达（Breda）和埃因霍温（Eindhoven）两个停靠站，为荷兰与意大利之间提供更加便捷的铁路连接。

此前，European Sleeper已宣布将于2026年9月9日开通布鲁塞尔至米兰夜班列车线路，途经德国亚琛（Aachen）、科隆（Cologne）以及瑞士苏黎世（Zurich）和卢加诺（Lugano）等城市。当时计划中的荷兰连接线仅预计于2027年开通。

如今，该公司在最新新闻稿中表示，从2026年12月14日起，线路将新增安特卫普（Antwerp）、布雷达和埃因霍温等站点，从而为荷兰、瑞士和意大利之间提供“更加直接和便利的过夜铁路连接”。

与此同时，瑞士境内的停靠站也有所调整。列车将不再停靠苏黎世，而改停阿劳（Aarau）。

最低票价29.99欧元

新线路车票已于6月2日开始发售。

从12月起，列车将于每周日、周二和周四晚间从布鲁塞尔出发，次日上午抵达米兰加里波第门车站（Milano Porta Garibaldi）。返程列车则于每周一、周三和周五晚间从米兰出发。

旅客可根据预算选择不同等级车票：

经济座席（Budget Seat）：29.99欧元起；

经典卧铺包厢（Classic Compartment）：49.99欧元起；

舒适标准卧铺（Comfort Standard）：99.99欧元起；

舒适升级卧铺（Comfort Plus）：129.99欧元起，含早餐服务。

European Sleeper持续扩展欧洲夜班铁路网络

目前，European Sleeper已经运营多条国际夜班铁路线路，包括布鲁塞尔—阿姆斯特丹—柏林—布拉格线路，以及巴黎—柏林线路。

自2023年正式运营以来，这家荷比合资铁路公司累计已运送超过30万名乘客。随着米兰线路和荷兰新停靠站的加入，欧洲夜间铁路网络将进一步扩大，也为希望减少飞行、选择更加环保出行方式的旅客提供了新的选择。

消息来源：iamexpat.nl

本文由中荷商报整理编译，转载请注明出处！

journalist: Bing Song

title: 睡一觉就到米兰！European Sleeper夜班列车将经停荷兰，29.99欧起 - 中荷商報 China Times


content_text:
荷兰众议院（Tweede Kamer）已通过一项提案，旨在结束新生儿自动继承父亲姓氏的做法。根据该提案，未来即使父母其中一方不同意，孩子也有可能同时使用父母双方的姓氏。

这项提案由PRO党（原绿左党—工党联盟 GroenLinks-PvdA）和D66党共同提出，主张以“平等原则”为基础，将父母双方的姓氏共同赋予子女，而不再默认采用父亲姓氏。

例如，孩子可以同时使用父母双方的姓氏，并按照字母顺序排列。该提案获得了VVD、CDA以及JA21等政党的支持，已在众议院获得多数票通过，接下来将提交参议院（Eerste Kamer）审议。

在姓氏制度方面，西班牙长期走在荷兰前面。自16世纪以来，西班牙儿童普遍同时继承父母双方姓氏，而自2017年起，父亲姓氏也不再自动排在第一位。

根据荷兰现行法律，在所谓的“默认规则”（vangnetnorm）下，如果父母没有作出其他选择，孩子出生后将自动继承父亲的姓氏。自2024年起，荷兰已允许子女使用双姓，但前提是父母双方必须共同同意；如果意见不一致，则仍自动采用父亲姓氏。

提案发起人、PRO党议员宋居尔·穆特吕尔（Songül Mutluer）和D66议员约斯特·斯内勒（Joost Sneller）表示，现行默认制度已经不符合当代社会对于父母平等地位的认知。

他们还指出，目前的姓氏制度有时会成为家庭矛盾中的施压工具。荷兰妇女权益组织“克拉拉·维希曼办公室”（Bureau Clara Wichmann）曾接触过多起相关案例：在父母分居或离婚过程中，孩子姓氏问题往往成为争议焦点。有些父亲会以是否同意双姓作为谈判筹码，向母亲施加压力，以换取其他利益。

因此，提案除了推动姓氏制度改革外，也希望建立相应的争议解决机制，以便在父母意见不一致时能够作出公平处理，保障儿童及双方家长的权益。

消息来源：iamexpat.nl

本文由中荷商报整理编译，转载请注明出处！

title: 从谈判筹码到平等权利：荷兰新提案通过，新生儿不再默认跟爸爸姓 - 中荷商報 China Times


content_text:
尽管多位专家和相关机构提出反对意见，荷兰政府仍计划从2027年起再次提高交通违法罚款金额。

据《电讯报》（De Telegraaf）援引内部消息报道，政府计划按照通货膨胀率调整交通罚款标准。这意味着明年的罚款金额预计将上涨约2.7%。

以闯红灯为例，目前罚款为320欧元，调整后将超过328欧元，且还需另加9欧元行政手续费。虽然荷兰内阁去年底曾通过动议，决定2026年不按照通胀率自动提高交通罚款，但实际罚款金额仍被上调至最接近的10欧元整数。

高额罚款成为政府重要收入来源

荷兰检察院（OM）和中央司法征收局（CJIB）此前均指出，交通罚款金额与某些严重刑事犯罪的处罚相比明显偏高。

相关机构认为，高昂的交通罚款对经济条件较差的居民影响尤其严重，不少人因无力缴纳罚款而陷入债务困境。

受到最多批评的是现行的附加罚款制度。如果罚款未按时缴纳，金额首先增加50%，随后再增加100%。例如，一张100欧元的罚单经过两次加罚后，最终可能上涨至300欧元。

尽管专家建议政府不要继续提高罚款标准，但内阁并未采纳相关意见。其中一个重要原因是交通罚款已成为国家财政的重要收入来源。

2025年，荷兰政府通过交通罚款共获得约10亿欧元收入。如果将罚款金额整体下调30%，国家财政每年将减少约3亿欧元收入。

最高法院正在审查加罚制度合法性

目前，荷兰最高法院（Hoge Raad）正在调查现行附加罚款制度是否符合法律原则以及是否具备合理比例性。

如果法院最终认定该制度存在问题，政府可能需要对相关规定进行调整。

不过在法院作出裁决之前，荷兰司机预计仍将面对不断上涨的交通违法成本。专家担忧，这种持续提价的做法更多是出于财政收入考虑，而非交通安全管理需要。

消息来源：iamexpat.nl

本文由中荷商报整理编译，转载请注明出处！

title: 超时不交罚款，100欧变300欧？荷兰加罚制度引发争议 - 中荷商報 China Times


content_text:
【新唐人北京時間2026年06月12日訊】香港著名演員廖啟智遺孀、知名演員及主持人陳敏兒，6月12日因病離世，終年65歲。
陳敏兒的兒子廖文哲、廖文信，當天在社交平台宣布了母親陳敏兒去世的消息。
陳敏兒在1980年代是香港無線電視當紅花旦之一，出演過《獵鷹》《天降財神》《神勇CID》《男兒本色》等多部港劇。
她還參演過《薛丁山征西》《書劍恩仇錄》等劇集。
除此之外，陳敏兒還擔任過電視節目主持、配音等工作，還主持過體育節目，以及擔任《萬千星輝賀台慶》司儀等。
陳敏兒的丈夫是香港著名演員廖啟智，兩人早前是無線電視藝員訓練班同期同學，因此結緣，並於1987年結婚，他們一直是圈內的恩愛夫妻。
兩人婚後育有三子，但幼子廖文諾2006年4月5日因血癌病逝，年僅5歲。廖啟智於2021年3月28日因胃癌去世。
陳敏兒去世的消息傳出後，不少中國網友為她坎坷的命運感到心酸，感慨她「中年喪子，晚年喪夫」，並祝願她一路走好，與幼子和丈夫在天國相聚。
（責任編輯：文彬）

 var scripts_to_load = [];
 var contentObj = document.getElementById("epoch_socail_span").parentElement;
 var iframes = contentObj.querySelectorAll("iframe");
 if (hasStorage && localStorage.getItem("EpochOnetrustActiveGroups").indexOf("C0005") > -1) {
 if (iframes.length > 0) {
 iframes.forEach(function(iframe) {
 var dataSrc = iframe.getAttribute("data2-src");
 if (dataSrc) {
 iframe.setAttribute("src", dataSrc);
 iframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 });
 }

 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var srcURL = fvIframe.getAttribute("data2-src");
 if (srcURL !== null && typeof srcURL !== "undefined" && srcURL.length > 0) {
 fvIframe.setAttribute("src", srcURL);
 fvIframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 }
 } else {
 var atag = "";
 var hint = (ntd_encoding === "gb" ? ("(根据用户设置，社交媒体服务已被過濾。要显示内容，请"+ atag +"允许社交媒体cookie。)") : ("(根據用戶設置，社交媒体服务已被过滤。要顯示內容，請"+ atag +"允許社交媒体cookie。)"));
 if (iframes.length > 0) {
 for (var i = 0; i < iframes.length; i++) {
 iframes[i].height = 30;
 var parent = iframes[i].parentElement;
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 parent.insertBefore(iTag, iframes[i].nextSibling);
 }
 }
 var tweets = document.querySelectorAll("blockquote.twitter-tweet");
 if (tweets.length > 0) {
 for (var i = 0; i < tweets.length; i++) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 tweets[i].appendChild(iTag);
 }
 }
 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 var parent = fvIframe.parentElement.parentNode;
 if (parent) {
 parent.insertBefore(iTag, fvIframe.parentElement.nextSibling);
 }

 }
 }

countries: 香港 中國

title: 陳敏兒去世 係港星廖啟智遺孀 | 新唐人电视台


content_text:
【新唐人北京時間2026年06月12日訊】摘要：史上最大IPO！SpaceX週五掛牌；世界盃開踢！經濟效益估破120億美金；川普：美伊協議最快週末簽署；台積電親自設計台灣首座半導體專區 魏哲家、賴清德出席動土。
史上最大IPO，週五正式登場，SpaceX每股定價135美元，募資規模達750億美元。馬斯克身價突破1.1兆美元，成為全球第一位「兆級富翁」。市場傳出，包含大型投行貝萊德有意砸下重金，此外台灣知名壽險業者，也確定斥資最高6億美元，卡位這一波太空願景。
2026世界盃，11日開踢。這一屆世界盃，締造了多項歷史紀錄，包括了第一次由美國、加拿大跟墨西哥，三國聯合主辦；賽程39天是世界盃最長紀錄；這次消費商機，也是媲美全球聖誕節。
美國總統川普宣布，美伊最快週末簽署協議，將由美國副總統萬斯在歐洲，代表簽署，最新消息傳出，已經有四架美國空軍C-17飛機飛往歐洲，疑似是為萬斯的歐洲行做準備。
12日，台灣首座屏科半導體供應鏈園區，舉行動土典禮。中華民國總統賴清德、台積電總裁魏哲家親自出席，也象徵台灣大南方半導體產業鏈科技廊帶，逐步成形。
（責任編輯：葉萍）

 var scripts_to_load = [];
 var contentObj = document.getElementById("epoch_socail_span").parentElement;
 var iframes = contentObj.querySelectorAll("iframe");
 if (hasStorage && localStorage.getItem("EpochOnetrustActiveGroups").indexOf("C0005") > -1) {
 if (iframes.length > 0) {
 iframes.forEach(function(iframe) {
 var dataSrc = iframe.getAttribute("data2-src");
 if (dataSrc) {
 iframe.setAttribute("src", dataSrc);
 iframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 });
 }

 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var srcURL = fvIframe.getAttribute("data2-src");
 if (srcURL !== null && typeof srcURL !== "undefined" && srcURL.length > 0) {
 fvIframe.setAttribute("src", srcURL);
 fvIframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 }
 } else {
 var atag = "";
 var hint = (ntd_encoding === "gb" ? ("(根据用户设置，社交媒体服务已被過濾。要显示内容，请"+ atag +"允许社交媒体cookie。)") : ("(根據用戶設置，社交媒体服务已被过滤。要顯示內容，請"+ atag +"允許社交媒体cookie。)"));
 if (iframes.length > 0) {
 for (var i = 0; i < iframes.length; i++) {
 iframes[i].height = 30;
 var parent = iframes[i].parentElement;
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 parent.insertBefore(iTag, iframes[i].nextSibling);
 }
 }
 var tweets = document.querySelectorAll("blockquote.twitter-tweet");
 if (tweets.length > 0) {
 for (var i = 0; i < tweets.length; i++) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 tweets[i].appendChild(iTag);
 }
 }
 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 var parent = fvIframe.parentElement.parentNode;
 if (parent) {
 parent.insertBefore(iTag, fvIframe.parentElement.nextSibling);
 }

 }
 }

countries: 中華民國 加拿大 台灣 墨西哥 美國

people: 賴清德 川普

title: 【財經新聞】史上最大IPO！首位兆級富翁誕生 台美巨頭瘋認購卡位太空商機！ | SpaceX | 世界盃 | 台積電 | 新唐人电视台


content_text:
【新唐人北京時間2026年06月12日訊】今日焦點：日菲尚未展開協商 網傳地圖都是示意非事實！法律只拘束談判雙方 不會消滅台灣的海洋權利！中共黨魁訪北韓遭羞辱 金正恩將做重要抉擇？
歡迎收看 6月 12日週五的《新聞大破解》，台灣大學政治系名譽教授 明居正，淡江大學外交與國際關係學系副教授 鄭欽模，主持人張東旭。
【新聞大破解即起全球直播 與您相約即時互動】我們與紐約總部同步直播，每週一到週五，美東時間上午8點半；台北、北京、香港時間晚上8點半。歡迎大家到新唐人電視、NTD官網、乾淨世界Ganjing World 的「大破解」頻道，與我們互動。讓我們一起破解新聞。
【島鏈防赤化80年！誰想改寫繁榮? 邪惡軸心多久崩解?】
美國盟友陣營，「自由之刃」第一島鏈，保護世界免於被共產赤化、二戰後繁榮80年，如今誰想改寫戰後繁榮？日本、菲律賓啟動經濟海域談判，中共海警高調侵擾台灣東部海域，聲稱「管轄權」，企圖用法律戰撕裂第一島鏈防線！
當第一島鏈各國，帶頭建立非紅色供應鏈；驚傳英國首相座車，被安裝中國追蹤器，後續有何衝擊效應？
俄烏戰爭會如何結束，連動印太安全。中共習黨魁出訪北韓，遭遇異常信號，金三胖在計算什麼？中俄朝伊四政權，從軸心到離心，距離崩解有多遠？
歡迎大家註冊新唐人影音平台；使用乾淨世界新平台，訂閱新聞大破解頻道。
歡迎訂閱 新聞大破解，按讚、訂閱、分享
新唐人影音平台 ： https://ntdvideo.tw/
乾淨世界頻道 ：https://www.ganjingworld.com/s/vwK6zgr7Jx
Youtube 頻道 ：https://www.youtube.com/@News_Insight_II
X / Twitter ： https://x.com/NInsight2023
Facebook ：https://www.facebook.com/NewsInsight2023/
Threads ： https://www.threads.com/@news_insight_
IG Instagram ：https://www.instagram.com/news_insight_/
新唐人亞太電視台《新聞大破解》製作團隊
（責任編輯：韓真）

 var scripts_to_load = [];
 var contentObj = document.getElementById("epoch_socail_span").parentElement;
 var iframes = contentObj.querySelectorAll("iframe");
 if (hasStorage && localStorage.getItem("EpochOnetrustActiveGroups").indexOf("C0005") > -1) {
 if (iframes.length > 0) {
 iframes.forEach(function(iframe) {
 var dataSrc = iframe.getAttribute("data2-src");
 if (dataSrc) {
 iframe.setAttribute("src", dataSrc);
 iframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 });
 }

 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var srcURL = fvIframe.getAttribute("data2-src");
 if (srcURL !== null && typeof srcURL !== "undefined" && srcURL.length > 0) {
 fvIframe.setAttribute("src", srcURL);
 fvIframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 }
 } else {
 var atag = "";
 var hint = (ntd_encoding === "gb" ? ("(根据用户设置，社交媒体服务已被過濾。要显示内容，请"+ atag +"允许社交媒体cookie。)") : ("(根據用戶設置，社交媒体服务已被过滤。要顯示內容，請"+ atag +"允許社交媒体cookie。)"));
 if (iframes.length > 0) {
 for (var i = 0; i < iframes.length; i++) {
 iframes[i].height = 30;
 var parent = iframes[i].parentElement;
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 parent.insertBefore(iTag, iframes[i].nextSibling);
 }
 }
 var tweets = document.querySelectorAll("blockquote.twitter-tweet");
 if (tweets.length > 0) {
 for (var i = 0; i < tweets.length; i++) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 tweets[i].appendChild(iTag);
 }
 }
 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 var parent = fvIframe.parentElement.parentNode;
 if (parent) {
 parent.insertBefore(iTag, fvIframe.parentElement.nextSibling);
 }

 }
 }

countries: 菲律賓 中國 美國 英國 香港 北韓 台灣 日本

references: Facebook Twitter

title: 【新聞大破解】一島鏈防赤化80年！誰想改寫繁榮？邪惡軸心多久崩解？ | 新唐人电视台


content_text:
【新唐人北京時間2026年06月12日訊】大陸女星迪麗熱巴與「星二代」男星陳飛宇近日被爆祕戀，話題登上微博熱搜榜首。兩人合作的古裝劇《白日提燈》播畢後，有網民發現他們佩戴同款情侶手鍊，隨即有博主聲稱兩人已祕密交往約一年半，甚至在上海定居。
隨著迪麗熱巴祕戀陳飛宇的爆料登上熱搜，有網民翻出多樣對比照作為「證據」，包括迪麗熱巴與陳飛宇曾戴過相似的手鍊，又有多件同款衣帽，且近一年半來，兩人分別多次往返日韓、港澳，行程重疊度相當高。此外，疑似陳飛宇在網購平台「得物」上的購物紀錄，與迪麗熱巴的日常服飾風格高度吻合。
更早之前，陳飛宇在綜藝節目中曾將籃球與迪麗熱巴的共同點解答為「我的最愛」。這一發言當時被認為是為《白日提燈》宣傳，如今被網民重新解讀，引發討論。
另一方面，大陸博主「會拍攝的百曉生」言之鑿鑿地爆料稱，小倆口不僅已祕戀一年半並在上海定居，並稱陳飛宇「愛女方到瘋魔」，私下卻「摳搜小氣」。
不過，由於這些爆料缺乏陳飛宇和迪麗熱巴的同框照片等實質性證據，其真實性受到質疑；加上該博主曾因侵犯陳飛宇隱私權被法院判賠15萬人民幣，許多網民認為其爆料動機與可信度存疑。迪麗熱巴與陳飛宇的工作室尚未作出回應。
獲稱「新疆四大美女」之一的迪麗熱巴，出生於文藝世家，父親迪力木拉提·艾拜杜拉為國家一級演員，兼新疆歌舞團歌唱家。迪麗熱巴從小學習鋼琴、小提琴、舞蹈，畢業於上海戲劇學院表演系。2013年憑出演《阿娜爾罕》出道，2017年因劇集《三生三世十里桃花》奠定一線女星地位。
現年26歲的陳飛宇，是大陸知名導演陳凱歌與演員陳紅的次子，一出道便頂著「星二代」光環。近年憑偶像劇《點燃我，溫暖你》走紅，但也人紅是非多，曾在2023年被爆出與胡姓女網紅的私密照，而胡女更是已婚身分。對於此爆料，陳飛宇工作室曾發布聲明，承認和胡女曾短暫交往，但表示當時皆為單身。雖然否認插足他人婚姻，並起訴爆料者侵犯隱私，但陳飛宇個性單純、家教嚴格的形象崩塌，事件一度令其粉絲數量急跌。
迪麗熱巴與陳飛宇主演的古裝新劇《白日提燈》上月播出後，演員的片酬也隨之曝光。擔任一番女主角的迪麗熱巴，片酬為4000萬（人民幣，下同），男主角陳飛宇疑似受之前醜聞影響，片酬僅約350萬，不到迪麗熱巴的十分之一。兩人收入懸殊引發熱議。
陸媒在報導中稱，迪麗熱巴與陳飛宇的片酬相差近十倍，雖然不是某單一原因造成，但很大程度上反映了演員個人形象和市場影響力對其片酬的影響。迪麗熱巴屬於一線流量以及商業價值極高的女星，長期位居廣告代言、粉絲影響力、收視號召力前列。相比之下，陳飛宇雖有資源與知名度，但整體市場號召力遠不及迪麗熱巴。
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

 var scripts_to_load = [];
 var contentObj = document.getElementById("epoch_socail_span").parentElement;
 var iframes = contentObj.querySelectorAll("iframe");
 if (hasStorage && localStorage.getItem("EpochOnetrustActiveGroups").indexOf("C0005") > -1) {
 if (iframes.length > 0) {
 iframes.forEach(function(iframe) {
 var dataSrc = iframe.getAttribute("data2-src");
 if (dataSrc) {
 iframe.setAttribute("src", dataSrc);
 iframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 });
 }

 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var srcURL = fvIframe.getAttribute("data2-src");
 if (srcURL !== null && typeof srcURL !== "undefined" && srcURL.length > 0) {
 fvIframe.setAttribute("src", srcURL);
 fvIframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 }
 } else {
 var atag = "";
 var hint = (ntd_encoding === "gb" ? ("(根据用户设置，社交媒体服务已被過濾。要显示内容，请"+ atag +"允许社交媒体cookie。)") : ("(根據用戶設置，社交媒体服务已被过滤。要顯示內容，請"+ atag +"允許社交媒体cookie。)"));
 if (iframes.length > 0) {
 for (var i = 0; i < iframes.length; i++) {
 iframes[i].height = 30;
 var parent = iframes[i].parentElement;
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 parent.insertBefore(iTag, iframes[i].nextSibling);
 }
 }
 var tweets = document.querySelectorAll("blockquote.twitter-tweet");
 if (tweets.length > 0) {
 for (var i = 0; i < tweets.length; i++) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 tweets[i].appendChild(iTag);
 }
 }
 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 var parent = fvIframe.parentElement.parentNode;
 if (parent) {
 parent.insertBefore(iTag, fvIframe.parentElement.nextSibling);
 }

 }
 }

title: 迪麗熱巴與陳飛宇被爆祕戀 話題登熱搜榜首 | 新唐人电视台


content_text:
【新唐人北京時間2026年06月12日訊】6月11日，韓國明星具俊曄通過綜藝節目，首次公開了二十多年前他與亡妻徐熙媛（大S）在韓國的簡陋小屋，屋內保留了大量大S少女時期的舊照與物品，引發網友集體懷念。
公開的影片顯示，具俊曄和大S二十多年前居住的小房間十分樸素，房間裡擺滿了影碟和唱片，鞋架和地上都有多雙鞋。
具俊曄回憶說，當年每個週末，大S都會坐飛機去韓國找具俊曄，而他也會喬裝打扮去台灣找大S。在這個小房子裡，兩人度過了非常美好與純粹的一段時光。
（視頻截圖合成）
這個小房子裡有很多大S少女時期的回憶，當年她一身樸素，小女孩的模樣，令具俊曄對她念念不忘。
許多網友感概：「大S和具俊曄才是最純粹的愛情，以前一星期飛一次韓國，後來具俊曄什麼都沒有的時候大S依然選擇嫁給他。」
台灣女星大S與具俊曄曾經熱戀過，因工作的原因兩人被迫分手。大S後來嫁給中國餐飲界商人汪小菲，並生育一兒一女。
大S與汪小菲離婚後，一直單身的具俊曄再次與她聯繫，兩人舊情復燃，2022年結婚。這段跨越20多年的戀情，受到許多網友祝福。
2025年2月2日，48歲的大S在日本因流感併發肺炎病逝，消息一度震撼娛樂圈。大S的離世使具俊曄異常悲傷，很長一段時間沒有公開露面。他專門為大S設計了安放在墓園的雕像，並且經常去墓地陪伴亡妻。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

 var scripts_to_load = [];
 var contentObj = document.getElementById("epoch_socail_span").parentElement;
 var iframes = contentObj.querySelectorAll("iframe");
 if (hasStorage && localStorage.getItem("EpochOnetrustActiveGroups").indexOf("C0005") > -1) {
 if (iframes.length > 0) {
 iframes.forEach(function(iframe) {
 var dataSrc = iframe.getAttribute("data2-src");
 if (dataSrc) {
 iframe.setAttribute("src", dataSrc);
 iframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 });
 }

 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var srcURL = fvIframe.getAttribute("data2-src");
 if (srcURL !== null && typeof srcURL !== "undefined" && srcURL.length > 0) {
 fvIframe.setAttribute("src", srcURL);
 fvIframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 }
 } else {
 var atag = "";
 var hint = (ntd_encoding === "gb" ? ("(根据用户设置，社交媒体服务已被過濾。要显示内容，请"+ atag +"允许社交媒体cookie。)") : ("(根據用戶設置，社交媒体服务已被过滤。要顯示內容，請"+ atag +"允許社交媒体cookie。)"));
 if (iframes.length > 0) {
 for (var i = 0; i < iframes.length; i++) {
 iframes[i].height = 30;
 var parent = iframes[i].parentElement;
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 parent.insertBefore(iTag, iframes[i].nextSibling);
 }
 }
 var tweets = document.querySelectorAll("blockquote.twitter-tweet");
 if (tweets.length > 0) {
 for (var i = 0; i < tweets.length; i++) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 tweets[i].appendChild(iTag);
 }
 }
 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 var parent = fvIframe.parentElement.parentNode;
 if (parent) {
 parent.insertBefore(iTag, fvIframe.parentElement.nextSibling);
 }

 }
 }

countries: 中國 韓國 日本 台灣

title: 具俊曄和大S二十多年前住所曝光 引發熱議 | 徐熙媛 | 新唐人电视台


content_text:
【新唐人北京時間2026年06月12日訊】
觀眾朋友好，歡迎收看《新聞直擊》。今天是月日，星期。
【川普：美伊可能幾天內在歐洲簽署協議】
美國總統川普週四表示，與伊朗達成了一項偉大的和解協議，如果文件最終敲定，雙方可能會在歐洲簽署協議，美國副總統萬斯將代替他出席簽字儀式。
川普稱伊朗最高領袖哈梅內伊已經批准了這項協議。
當天早些時候，川普曾表示美國將對伊朗發動攻擊，但川普最終取消了攻擊計畫。
他在「真相社交」上發帖稱，鑑於與伊朗伊斯蘭共和國的討論已提交至伊朗最高領導層並獲得批准，已取消今晚對伊朗的預定空襲和轟炸。
他進一步表示，包括美國、以色列、沙烏地阿拉伯、阿聯酋、卡達、土耳其、巴基斯坦、巴林、科威特、約旦、埃及在內的相關方，都已經在概念和細節上批准了討論內容和最終條款。他將很快公布簽署時間和地點。同時，海上封鎖將繼續有效，直至交易最終完成。
伊朗方面尚未公開證實任何此類協議。
伊朗外交部發言人伊斯梅爾‧巴蓋伊告訴伊朗官方通訊社伊通社，有關與美國達成最終協議的報導「純屬猜測」，並表示德黑蘭尚未就任何協議做出最終決定。
當被記者問及伊朗最高領袖是否會批准該協議時，川普表示，答案是肯定的。
川普表示，美國最近對伊朗採取的軍事行動促使德黑蘭這次同意達成和平協議。伊朗遭受了重創，他們遭受的重創很少人能承受，伊朗比美國更想達成協議。川普重申，伊朗最近遭受了非常沉重的打擊，儘管他本人不喜歡這種方式，但他覺得這是必要的。
川普最新聲明發布後，美國股市應聲上漲。道瓊工業指數上漲近750點，漲幅1.5%。標準普爾500指數上漲1.1%，以科技股為主的那斯達克指數上漲1.5%。
【川普直播談伊朗人民處境 點名中共六四坦克】
川普週四接受福克斯新聞電話直播採訪時，談到伊朗人民目前面臨的處境，並罕見提及中共六四鎮壓。
川普表示，他理解伊朗人民為何難以大規模站出來抗議。因為伊朗人民手中沒有武器，而政權卻掌握槍枝，並且已經殺害至少四、五萬人。
川普說，當街頭有機槍掃射，當四棟不同建築上都有狙擊手朝人群開槍時，要人民繼續集會，是非常困難的。這已經不是一般意義上的集會。當身邊的人頭部中彈倒下，躺在自己旁邊，人們當然會逃跑，沒有人能責怪他們。
川普還透露，美國事實上曾經向伊朗人民提供過武器，但庫爾德人讓美國非常失望。他表示，自己當時就不同意這項安排，因為他不相信庫爾德人能把事情辦成。
他說，伊朗人民雖然有一些槍枝，但並沒有真正需要的武器。即使有武器，他們仍然非常恐懼，因為政權會奪走他們的財產、人生和一切。因此，抗議活動很快就會瓦解。川普坦言，這其實是可以理解的。
採訪最後，川普罕見提到中共政權。他說，能夠這樣對待自己人民的國家其實非常少，中共就是其中之一。
川普表示，在天安門廣場，中共出動坦克鎮壓民眾。當有人站到坦克前方時，坦克直接輾壓過去。川普說，能夠這樣對待自己人民的政權，真的非常罕見。
值得一提的是，六四事件至今過去37年，這是首次有美國總統在直播中直言六四事件。

【伊朗3名年輕人冒險發聲 籲川普不要退讓】
美伊脆弱的停火協議雖然已經生效，但對許多伊朗人來說，這並不像真正的停火。
據福克斯報導，儘管面臨巨大個人風險，仍有伊朗民眾選擇發聲。
由於安全顧慮，加上伊朗境內網路受到限制，三名年輕人通過書面採訪，向福克斯描述了他們眼中的伊朗現況。
他們表示，政府鎮壓變得更加公開，也更加無所顧忌；伊斯蘭革命衛隊在街頭的部署明顯增加；而普通百姓則在物價壓力下，連基本生活必需品都越來越難以負擔。
因此，他們呼籲美國總統川普「堅持到底」，不要在伊朗問題上退讓。
【以色列回應美伊協議進展】
以色列方面，總理內塔尼亞胡表示，以色列並不是伊朗核協議的參與方，但肯定川普致力於阻止伊朗發展核武的努力。
以色列媒體週四引述總理辦公室消息報導，內塔尼亞胡已經與美國總統川普通電話，雙方討論了即將達成的伊朗協議。
據報導，內塔尼亞胡辦公室在聲明中，試圖淡化這項潛在協議的重要性，並將其描述為「與伊朗就進入談判階段達成的諒解備忘錄」。
不過，總理辦公室也透露，內塔尼亞胡在通話中，對協議前景表達了相當樂觀的看法。
聲明表示，雖然以色列並不是這份諒解備忘錄的簽署方，但內塔尼亞胡感謝川普作出的承諾。也就是，談判最終達成的協議，必須包括幾項關鍵內容：移除伊朗的濃縮鈾材料、拆除濃縮鈾基礎設施、限制飛彈生產，以及要求伊朗停止支持其中東地區的恐怖主義代理人。
不過，以色列媒體也指出，最近幾週，川普在談到與伊朗的協議時，主要聚焦在伊朗核計畫，以及重新開放霍爾木茲海峽，沒有再明確提到伊朗彈道飛彈研發，或支持恐怖主義代理人的問題。
而伊朗方面則一再表示，不會就彈道飛彈和地區代理人問題進行談判。
【兒子炫富老爸倒霉 俄羅斯後勤中將遇刺被炸死】
另一邊，俄羅斯軍方再傳高官遇刺。
負責為前線提供致命武器的俄陸軍中將達維多夫的座車，週二突然爆炸，達維多夫當場喪命。
據俄羅斯《生意人報》報導，當地時間週二清晨約5時30分，達維多夫搭乘的一輛寶馬X3運動型多功能汽車，在莫斯科附近巴拉希哈一處住宅區發生爆炸。
據目擊者視頻的現場畫面顯示，爆炸發生時，汽車後部瞬間起火並冒出濃煙，隨後撞向附近車輛。雖然達維多夫被緊急從燃燒的車體中救出，但他最終因傷重不治身亡。
克里姆林宮發言人佩斯科夫隨後證實了該爆炸事件，並表示相關部門正在展開調查。
隨後，據多家媒體報導披露，調查人員正在研究此次襲擊行動是否與達維多夫家人的社交媒體活動有關。
據報導，達維多夫的行蹤之所以曝光，疑似是因為達維多夫的兒子拉斐爾，此前曾在社交媒體平台發布了一張自己與父親座車的合影，照片中車牌號碼清晰可見。
部分分析認為，襲擊者可能利用公開車牌資訊追蹤車輛行蹤，進而策劃了此次暗殺。
不過，俄方尚未正式確認相關說法。烏克蘭官方目前也未就該事件發表評論。
【製片人：為進軍中國 好萊塢代價慘重卻一場空】
美國資深電影製片人克里斯‧芬頓週四接受福克斯新聞採訪披露，好萊塢長期依賴中國市場的發展模式已難以持續，美國電影產業應重新聚焦本土製作，以創造就業機會並帶動產業復甦。
芬頓在接受採訪時表示，自己曾見證美中娛樂產業合作最活躍的時期，當時業界普遍將中國視為重要的海外市場。不過，他後來認識到，與中共的這種合作關係需要付出巨大代價。
芬頓已在好萊塢從業近20年，曾參與推動《鋼鐵俠3》等影片進入中國市場。
他指出，部分美國電影公司為了獲得中國市場的准入機會，不得不調整影片內容與商業策略，以符合北京當局的要求。
好萊塢的合作不僅協助中國電影產業快速成長，也讓中共掌控話語權的相關敘事，得以透過好萊塢作品傳播至全球。
他舉例說，2012年上映的科幻電影《環形使者》，由布魯斯‧威利斯和約瑟夫‧高登-萊維特主演，片中部分原本設定在法國的情節後來被修改並到中國進行拍攝，以迎合市場需求。但最終，這些努力並未能維持好萊塢在中國市場的地位。
芬頓説，過去，中國電影市場一度約有50%至80%的份額來自好萊塢影片，如今已降至不足5%。
【遭中共制裁不退縮 菲防長反嗆北京】
菲律賓國防部長特奧多羅多次公開批評中共在南海的行動，直言「中共的侵略和擴張主義」，正在嚴重破壞區域安全。因此，他近日遭到中共制裁。
對此，特奧多羅強硬回擊說，自己之所以被制裁，是因為揭穿了北京的「欺瞞行徑」。他並表示，將繼續對抗中共的不義行為，捍衛菲律賓。
近年來，中共與美國盟友菲律賓的關係持續惡化。菲律賓總統小馬可斯上任後，特奧多羅不斷反制北京在南海的強勢行動；而中共則指控菲律賓多次侵入其在南海的所謂「管轄水域」。
中共外交部昨天宣布，對特奧多羅及其親屬實施制裁，指控他頻繁發表「涉華謬論」。
特奧多羅今天在聲明中表示：「這正是他們對待那些揭穿其欺騙、說出真相之人的方式。」
他還說，自己將持續履行職責，「面對在菲律賓及其周邊海域所發生的不義行為，捍衛國家」。
菲律賓外交部則表示，這項制裁是「不友好行為」，只會進一步使雙邊關係複雜化。
面對中共大動作制裁，特奧多羅上週就回應說，自己在中國沒有任何資產，也沒有前往中國的打算。
【小紅書賣日語考試保過服務 跨國作弊曝光】
日本《產經新聞》報導，中國社交媒體小紅書上，竟然有人公開兜售「日語能力試驗保過服務」，引發日本業界震動。
「日本語能力試驗」，簡稱日檢，是許多外國人赴日工作、申請在留資格和居留簽證時，重要的語言能力證明。
這起跨國作弊風波之所以曝光，是因為一名日本民眾，為今年7月準備應試的親戚搜尋資料時，意外在小紅書上發現多則誇張的「保證合格」廣告。
當她試圖聯絡對方時，業者警覺性極高，拒絕面談或電話聯繫，堅持只能透過微信溝通。
根據流出的對話紀錄，當被問到如何做到「保證合格」時，業者毫不避諱地回答：「就是使用設備。」
隨後，對方提出兩套作弊方案。
第一種是智慧手錶接收法，使用具備通訊功能的特製智慧手錶，費用為40萬日圓，約合2,500美元。
第二種是微型耳機密電法，使用隱藏式微型耳機，費用為60萬日圓，約合3,750美元。
為了規避警方查緝，這些作弊設備並不是當面交付，而是由業者藏在車站置物櫃，再由考生自行取件，形成一套完全「非面對面」的黑市交易模式。
更誇張的是，業者為了博取信任，甚至宣稱幕後有「日本國立大學教授團隊」暗中接應，可以事先取得考題。
對方還聲稱，考試開始大約15分鐘後，就會透過手錶或耳機，把正確答案傳送給考生。
此外，日本外務省相關人士透露，除了這次的小紅書個案，日本政府也已經在多個中國社群平台上，發現涉嫌提供日檢作弊、代考服務的廣告與貼文。
目前，相關單位將展開更深入追查。日檢主辦機構也已緊急回應，承諾將全面強化防弊措施。
【華府國家廣場驚現巨大「8647」數字】

好的感謝您，收看本期的《新聞直擊》，我們，下期再會

 var scripts_to_load = [];
 var contentObj = document.getElementById("epoch_socail_span").parentElement;
 var iframes = contentObj.querySelectorAll("iframe");
 if (hasStorage && localStorage.getItem("EpochOnetrustActiveGroups").indexOf("C0005") > -1) {
 if (iframes.length > 0) {
 iframes.forEach(function(iframe) {
 var dataSrc = iframe.getAttribute("data2-src");
 if (dataSrc) {
 iframe.setAttribute("src", dataSrc);
 iframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 });
 }

 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var srcURL = fvIframe.getAttribute("data2-src");
 if (srcURL !== null && typeof srcURL !== "undefined" && srcURL.length > 0) {
 fvIframe.setAttribute("src", srcURL);
 fvIframe.removeAttribute("data2-src");
 }
 }
 } else {
 var atag = "";
 var hint = (ntd_encoding === "gb" ? ("(根据用户设置，社交媒体服务已被過濾。要显示内容，请"+ atag +"允许社交媒体cookie。)") : ("(根據用戶設置，社交媒体服务已被过滤。要顯示內容，請"+ atag +"允許社交媒体cookie。)"));
 if (iframes.length > 0) {
 for (var i = 0; i < iframes.length; i++) {
 iframes[i].height = 30;
 var parent = iframes[i].parentElement;
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 parent.insertBefore(iTag, iframes[i].nextSibling);
 }
 }
 var tweets = document.querySelectorAll("blockquote.twitter-tweet");
 if (tweets.length > 0) {
 for (var i = 0; i < tweets.length; i++) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 tweets[i].appendChild(iTag);
 }
 }
 var fvIframe = document.querySelector(".video_fit_container iframe");
 if (fvIframe !== null) {
 var iTag = document.createElement("i");
 iTag.innerHTML = hint;
 var parent = fvIframe.parentElement.parentNode;
 if (parent) {
 parent.insertBefore(iTag, fvIframe.parentElement.nextSibling);
 }

 }
 }

countries: 伊朗 卡達 美國 中國 約旦 阿聯 科威特 法國 俄羅斯 沙烏地阿拉伯 烏克蘭 菲律賓 巴林 巴基斯坦 土耳其 以色列 埃及 日本

title: 【新聞直擊】有陰謀？華府驚現神秘數字 伊朗青年冒死喊話 | 新唐人电视台


content_text:
氣象署發布豪雨特報，鋒面影響，易有短延時強降雨，今天雲林縣、南投縣、嘉義縣、嘉義市、台南市、高雄市、屏東縣有局部大雨或豪雨，基隆、北海岸地區、新竹至台中、宜蘭及花蓮山區有局部大雨發生的機率。

氣象署提醒，山區慎防坍方、落石及溪水暴漲，低窪地區慎防積水。

氣象署發布豪雨特報，鋒面影響，易有短延時強降雨，今天雲林縣、南投縣、嘉義縣、嘉義市、台南市、高雄市、屏東縣有局部大雨或豪雨。 圖／擷自氣象署

journalist: 中央社／ 台北12日電

taiwan-subdivisions: 基隆 花蓮 南投縣 高雄市 新竹 屏東縣 雲林縣 嘉義縣 宜蘭 嘉義市

title: 雨神夜襲！氣象署發布7縣市豪雨特報 基隆、北海岸等地留意大雨


content_text:
台股近日劇烈震盪洗，台灣證券交易所今天晚間公告，新日興、欣興2家上市公司發生鉅額違約交割，合計違約金額新台幣5827.4萬元。

根據證交所公告，證券商新光、中信三重通報，軸承廠新日興發生鉅額違約交割，金額3051.3萬元。

另外，永豐新竹、新光新竹、國泰台中和國泰桃園等4家證券商，也通報欣興發生違約交割，金額2776.1萬元。

這分別為今年以來第3和第4起上市公司鉅額違約交割案，在此之前，旺宏3月5日被本週二也爆鉅額違約交割，金額達1億4950萬元。

根據台股「T+2」交割制度，證交所今天公告違約交割，為本週三（6月10日）的股市交易違約，當天台股開低走低，終場大跌1478.9點或3.3%，收43225.54點。

taiwan-subdivisions: 三重 新竹 中和 桃園

title: 新日興、欣興爆鉅額違約交割 合計金額5827萬元


content_text:
印度中央邦近日發生一起入室竊盜案。一名擁有數十萬粉絲、經常炫富的女網紅Rachna Gurjar，近期拍片公開自己的住家環境，還像在擺攤展示商品一樣，將大量金飾與現金一字排開陳列展示。結果，其炫富影片變成竊賊的「犯案指南」，嫌犯掌握其住家環境後，於本月6日進屋偷竊，偷走了總價值約80萬至100萬盧比（約新台幣26萬到33萬元）的金銀首飾、現金和一箱能量飲料。

印媒報導，當事人Rachna Gurjar是一位家庭主婦兼YouTuber，其分享的影片內容大多是以炫耀金飾、現金和奢華生活方式，她近日的一段影片，更拍攝了家中的各個角落，從入口到房間。在另一段影片中，她將貴重物品（包括珠寶和現金）放在桌子上，並拍攝了下來。

上周六凌晨約2時，嫌犯趁當事人一家人熟睡之際，將他們反鎖在房內，然後有條不紊地搜刮屋內財物，甚至連一整箱能量飲料也不放過。直到凌晨4時，當事人一家人才驚覺被反鎖房內，於是向親友求助開門，卻發現家中已被洗劫一空。

Gurjar向警方表示，嫌犯不僅可能用棍棒改變了監視器的角度，避免被拍到樣貌，更事先破壞圍欄和架設木梯以翻牆進入住宅庭院，顯然是經過縝密計劃。

當地警方證實已對此案展開調查，警方初步推測嫌犯可能來自同個村莊或附近地區，並可能熟悉這棟房子和這家人的生活習慣。

警方又指，當事人過去在社交媒體發布的許多影片，包括部份拍下其家中玄關及各個房間的畫面，甚至大方展示大量金飾與現金的畫面，猶如「犯案指南」。這些內容極有可能幫助歹徒精確掌握屋內格局與財物位置，進而策劃了此次竊盜。

在 Instagram 查看這則貼文

truth.（@thetruth.india）分享的貼文

延伸閱讀：

監視器直擊！陸女撿鄰居鑰匙 擅闖入屋當「補給站」缺什麼偷什麼

中環碼頭熱心女撐傘護野鴿…肉身擋狂風暴雨 網友：好有愛

文章授權轉載自《香港01》

【全球熱話題】

▪台積電被告侵權！美議員致函「要求嚴格執法」相關晶片最重恐被禁進口

▪曾被看好接班！泰國長公主昏迷3年病逝 王位繼承再添變數

▪5小時前揚言「強力打擊伊朗」 川普：已取消原定對伊朗的空襲與轟炸

▪不情願？南韓科技巨頭陪黃仁勳發零食 臉太臭挨轟「像在餵狗」

journalist: 香港01／ 撰文／羅保熙

countries: 印度 泰國 香港 伊朗

people: 黃仁 川普

title: 拍片炫富慘成「犯案指南」！印度女網紅住家遭竊 賊偷光財物連飲料也搬走


taiwan-subdivisions: 基隆 嘉義縣 雲林縣 屏東縣 嘉義市 宜蘭 花蓮 新竹 南投縣 高雄市

title: 雨神夜襲！氣象署發布7縣市豪雨特報 基隆、北海岸等地留意大雨


content_text:
國民黨新北市長參選人李四川今晚前往三重區出席新北市商業會理監事會議，李四川表示，對於產業界面臨用地不足、土地成本過高等問題，未來將以務實經驗進行系統性規劃，協助產業解決問題，根留新北、創造更多年輕人的工作機會，並持續協助產業轉型發展。

2026九合一選舉

【整理包】2026縣市長選舉藍綠白戰將點名 哪些縣市已拍板人選？

李四川指出，新北市擁有完整的產業基礎，從傳統產業到高科技產業皆具備發展優勢，但近年來許多企業面臨土地取得困難、租金持續上漲等問題，不少產業因此被迫外移至桃園或其他縣市。

李四川表示，未來將推動產業用地整體規劃，透過區段徵收、市地重劃，規劃產業空間，並由政府興建標準化或客製化廠房，以合理租金提供企業使用，協助企業降低營運成本，讓更多企業願意根留新北。

談到高科技產業布局，李四川重申，未來將推動蘆社大橋興建，結合大眾運輸、快速道路等交通路網，串聯南港軟體園區、內湖科技園區、北士科及新北產業聚落，包括蘆洲、五股、板橋、土城及新店等地，打造AI科技廊帶，讓更多高科技產業進駐新北、帶動區域發展。

李四川表示，侯友宜市長推動五股垃圾山整治及產業環境改善，為地方發展奠定良好基礎，未來除了五股以外，淡水、土城地區也都具備發展高科技產業的潛力，未來將以具體規劃打造產業聚落；另有關工業區面臨空間不足問題，未來也將持續推動工業區立體化，務實地解決產業需求，打造更友善的產業環境，讓企業根留新北、青年在地就業，帶動新北持續發展與繁榮。

國民黨新北市長參選人李四川出席新北商業會理監事會議，與現場與會代表熱情互動。圖／李四川辦公室提供

journalist: 聯合報／ 記者王長鼎／新北即時報導

events: 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 新北 板橋 桃園 新店 淡水 南港 內湖 土城 新北市 五股 蘆洲 三重區

title: 出席商業會活動 李四川：讓產業根留新北創造就業


content_text:
高雄岡山區本州工業區的綠大實業化學材料工廠今晚突發生爆炸起火，現場火勢猛烈畫面驚人，一團團火球向天際竄燒，連周圍水溝都在閃燃、冒煙，消防局獲報目前增派36車68人及無人機前往救援，目前尚未傳出有人員受傷、受困中。

有網友mike95987拍下現場火災爆炸畫面，提醒路過本州工業區的民眾不要接近也勿圍觀，因為連水溝都有易燃物。

消防局目前派出36車68人及無人機到現場搶救，由於是化學材料起火燃燒後，現場傳出陣陣爆震聲響，火光驚人，目前現場仍持續搶救中。

高雄岡山區本州工業區的化學材料工廠今天晚間突發生爆炸起火。圖／Threads網友mike95987提供

高雄岡山區本州工業區的化學材料工廠今天晚間突發生爆炸起火。圖／Threads網友mike95987提供

journalist: 聯合報／ 記者石秀華／高雄即時報導

taiwan-subdivisions: 高雄 岡山區

title: 影／高雄化學材料工廠爆炸起火全面燃燒畫面驚人 消防搶救中


content_text:
麗升能源（8087）於12日晚間連續公告三項重大策略投資案。董事會決議斥資新台幣5億元，擬於集中市場取得綠電轉供業者富威電力（6994）普通股，預計取得約8,833張，持股比例將達12％，一舉躍升為僅次於森崴能源（6806）的第二大股東；同時也宣布設立美國全資子公司，並投資美商特別股。

麗升董事會決議以自有資金1,150萬美元（約新台幣3.71億元）設立美國全資子公司Leadsun Renewable USA Inc.，並透過該子公司出資500萬美元（約新台幣1.61億元）投資Sunrock Asset Management LLC特別股，其約定股息年率為11％。

針對富威電力的股權投資，麗升公告指出，擬於6月12日至12月11日期間，依每日市價於集中市場取得富威電力普通股，總金額以5億元為限，持股比例預計為12％。

目前富威電力第一大股東為森崴能源，持股比例達40.78％，其餘前十大股東持股則介於1.35％至3.07％之間，麗升此舉將直接卡位富威電力第二大股東。麗升表示，上述投資案皆屬公司的長期策略投資。

journalist: 經濟日報／ 記者籃珮禎／台北即時報導

title: 麗升擬斥資5億元取得富威12%股權 另設美國子公司投11%高息特別股


content_text:
台新新光金評估加入中華職棒成為第7隊，中信兄弟領隊彭政閔經歷過台灣有8支職棒球隊的年代，對此樂觀其成，也認為現在球隊經營模式比起以往，已有大幅進步。

台新新光金今天舉行股東常會，會中有股東建議可透過經營職棒，增加整體績效，董事長吳東亮表示有評估過此事，但還需要時間進行中長期規劃，成本也需要好好計算。

今年接任兄弟領隊的彭政閔接受媒體聯訪時表示，對於新的球隊加入，都是樂觀其成，「整個環境越來越大，企業展現熱忱投入資源，球迷有好的觀賽品質，球員待遇也能變得更好」。

彭政閔在2001年擔任兄弟象球員時，中華職棒與台灣大聯盟各有4隊，隨後經歷2003年兩聯盟合併，對於如今第7隊有望出現，彭政閔表示：「現在環境、資源跟球員待遇都優於當時太多了，增加隊伍我想對整個環境是加分的。」

目前中職主場制度下，現有球場幾乎滿額，新球隊加入該以何為家，彭政閔認為，接下來屏東棒球場有望完工，新竹棒球場先前因整修導致沒有比賽，花東地區若解決交通問題也可以考慮，「南部球迷蠻喜歡看球，新竹過去也是蠻多球迷聚集的地方」。

2026世足賽

▪ 12個分組誰能晉級？A~L組世足攻略告訴你 ▪開打前來做功課！一次了解48國誰是代表球星 ▪世足神預測獲大獎 ！看你和AI誰比較準？

taiwan-subdivisions: 新竹 屏東

title: 中職／台新新光金成第7隊？兄弟領隊彭政閔：樂觀其成


content_text:
監委調查外籍生旅宿業6+6實習方案涉勞權爭議案，交通部雖修正要點，卻未強制納社會保險。觀光署說，因與旅館無僱傭關係，無法參加勞健保，投保團保等保險已可有效保障權益。

政府為解決台灣觀光產業人力不足問題，鬆綁觀光業及旅館業申請外國籍學生來台實習（6+6方案）時間，民國113年共核准2328名外籍生至旅館業及觀光旅館實習。監察委員葉大華等人去年認為，相關方案出現未加保勞健保、護照遭雇主扣留等勞權爭議，因此啟動調查，發現交通部雖修正完成相關實習要點保障外籍實習生權益，但未能強制加入社會保險，保障密度實有不足，且實務上仍有外籍實習生護照遭扣、被收取代辦費用等情事。

交通部觀光署今天透過訊息說明，為保障外籍實習生權益，已於實習要點規定旅館必須為其投保適當保險，目前旅館均已幫實習生投保團體保險，保障項目包含傷害險、職業災害險、職業傷病險等，並已依要求將保單函報觀光署備查。

觀光署指出，外籍實習生來台灣實習非工作，與旅館並無僱傭關係，因此無法參加勞健保，其規定牽涉勞工保險條例及全民健康保險法，屬勞保局及健保署業務，尚非觀光署實習要點可予以規範，但旅館目前已依觀光署要點為實習生投保團保等適當保險，已可有效保障實習生權益。

針對外籍實習生發生護照遭扣、被收取代辦費用情況，觀光署表示，經洽旅館業者了解，旅館原則上不會向外籍實習生收取護照，若是協助學生辦理居留證，或學生擔心護照遺失時，會經學生同意後收取及保管，另所委託國內代辦機構相關費用均由旅館業者負擔。

不過，觀光署指出，業者稱聽聞部分在當地國部分國外代辦業者有向學生收取費用情形，但此屬境外業者行為，尚非台灣政府及旅館業者可予以約束。

title: 外籍生旅宿實習涉勞權爭議案 觀光署：非僱傭無法參加勞健保


content_text:
2026全國文化會議分區論壇南區場今天舉行，「在地文化力」議題引言人、台中教大管理學院社會企業中心執行長柯勇全說，因為科技，青年返鄉將不是放棄，而是選擇新的生活方式。

柯勇全在「在地文化力：韌性×永續×共榮」議題中分享，過去新聞報導談到青年返鄉時，標題多是「3C科技男轉務農」，如今的報導可能會變成「青年創意玩出島嶼新浪潮」，「未來青年返鄉不再是放棄某個事情，或是混不下去，而是選擇新的生活方式，真正參與地方的文化。」

螺陽文教基金會董事長何美慧分享表示，輝達創辦人黃仁勳說，AI機器人將改變人類的工作模式，「我也要告訴年輕人，都市的房價越貴，西螺就會越有機會，只要擁有數位工具應用的一身好武功，在哪裡都可以做。」

AI成為青年返鄉的利基，卻也產生簡化文化參與過程的問題，「台灣最美農村故事館」執行長張義勝在回應現場及線上青年提問表示，青年返鄉需要培養自己擁有溝通、堅持、分享的能力與信念；而政府則應該提供友善環境，並建構回鄉價值、支持系統及永續政策。

文化部主任秘書林宏義在文化部新聞資料中表示，今年全國文化會議以「未來式」為題，將藉由4場分區論壇、2場專業論壇及1場「青少年專場」匯集意見，並在9月20日正式大會中凝聚成未來政策推動的共識，共同勾勒2030年「文化未來世代」施政藍圖。

people: 林宏義 黃仁

taiwan-subdivisions: 西螺 南區

title: AI改變工作模式！全國文化會議聚焦地方參與 科技將成青年返鄉力量


content_text:
伊朗半官方梅爾通訊社今天披露德黑蘭與華府間協議的草案，如果內容獲各方接受，則伊朗遭到凍結的240億美元資產將於60天內解凍。

法新社報導，梅爾通訊社（Mehr News Agency）引述接近伊朗談判團隊的消息人士指出，伊朗和美國之間協議的草案規範雙方將有60天談判期，就伊朗核計畫等議題達成協議。

根據報導，草案內容規範「60天的談判，以就核子議題以及全面解除美國主要制裁（primary sanction）和次級制裁（secondary sanction）達成協議」。

報導指出，協議將允許「於為期60天最後磋商期期間解凍240億美元遭到凍結的伊朗資金」，其中一半資金將「於談判開始之前撥付伊朗」。

官方伊朗通訊社（IRNA）今天報導，根據和美國協議的草案，德黑蘭將不會放棄對戰略要道荷莫茲海峽（ Strait of Hormuz）的控制權。

報導引述正在進行最終確認的「目前文本」說：「伊朗並未在此一文本中承諾放棄對該海峽的管理，也未承諾恢復美國和以色列軍事侵略前的狀態。」

伊朗通訊社同時指出，若經過60天協商能與美國達成最終協議，這個伊斯蘭共和國將會保留進行鈾濃縮的權利。

根據報導：「伊朗只會在這個伊斯蘭共和國基本原則的架構之下就核計畫進行談判，諸如伊朗進行鈾濃縮的權利及保留濃縮材料等議題…都將予以重點討論，以便將其納入最終協議中。」

編輯推薦

川普喊美伊快簽協議是真的？美媒曝3大分歧縮小 已有美方可接受文本

【全球熱話題】

▪台積電被告侵權！美議員致函「要求嚴格執法」相關晶片最重恐被禁進口

▪曾被看好接班！泰國長公主昏迷3年病逝 王位繼承再添變數

▪5小時前揚言「強力打擊伊朗」 川普：已取消原定對伊朗的空襲與轟炸

▪不情願？南韓科技巨頭陪黃仁勳發零食 臉太臭挨轟「像在餵狗」

journalist: 中央社／ 德黑蘭12日綜合外電報導

countries: 伊朗 美國 泰國 以色列

people: 川普 黃仁

taiwan-subdivisions: 新社 和美

title: 伊朗媒體揭美伊協議草案 60天談判期「解凍240億美元資產」


content_text: 高雄岡山區本州工業區的綠大實業化學材料工廠今晚突發生爆炸起火，現場火勢猛烈畫面驚人，一團團火球向天際竄燒，連周圍水溝都在閃燃、冒煙，消防局獲報目前增派36車68人及無人機前往救援，目前尚未傳出有人員受傷、受困中。　有網友mike95987拍下現場火災爆炸畫面，提醒路過本州工業區的民眾不要接近也勿圍觀，因為連水溝都有易燃物，　消防局目前派出36車68人及無人機到現場搶救，由於是化學材料起火燃燒後，現場傳出陣陣爆震聲響，火光驚人，目前現場仍持續搶救中。

journalist: 石秀華

title: 影／高雄化學材料工廠爆炸起火全面燃燒畫面驚人 消防搶救中


content_text:
民進黨大老、台糖公司前董事長吳乃仁因台糖售地弊案被依背信罪判刑9月定讞，他2015年出獄後面對應賠償台糖1.7億元，台糖向台中地院聲請對吳管收，吳拘提未到昨自動赴中院報到，辯稱「住在子女家」、「願和台糖協商」，但中院以他屢次不報告財產狀況，又被媒體拍到出入高檔餐廳、搭百萬名車，生活豪奢，裁定管收，吳目前已在台中看守所。

中院通知吳到案未到，再囑託台北地院拘提，拘提未果；中院今表示，吳乃仁昨到院，法院裁定管收，吳已解送台中看守所。

據了解，吳乃仁昨上午10點在律師陪同下自動赴台中地院，並向民事執行處報到，承辦法官開庭後認有管收必要，裁定吳送台中看守所管收。

中院說，債權人台糖持執行名義多次聲請對債務人吳乃仁等人的財產強制執行，截至2025年4月底，台糖僅部分受償，尚有鉅額債款未受償，法院根據新聞報導等事證，顯示吳有出入高檔餐廳、搭乘百萬名車等逾越一般人通常程度之豪奢生活，足認顯有履行義務之可能，卻故不履行。

中院核發執行命令並合法送達，命吳乃仁限期據實報告財產狀況、提供擔保或限期履行執行債務，但吳經合法通知，無正當理由而違反命令不為報告，也沒提供相當擔保或遵期履行，另通知到庭訊問，吳拒不到場，未提「不能報告財產狀況」正當理由，因而囑託台北地院拘提他。

中院說，吳乃仁於新聞報導拘提他未著後，委任律師向中院表示願意到院接受訊問，吳昨（11日）到庭辯稱，他住所地為子所有，並出租給他人使用，自己因罹患疾病生活無法自理，需由子女照顧住在子女家，才未遵期到庭接受訊問、陳報資料，他有和台糖協商清償債務的意願。

中院說，吳乃仁就其主張，未能提出有利於己的事證，他雖表達有協商意願，但未提具體的清償債務內容，台糖代理人昨也當庭表示「今日無法協商」。

中院審酌，對吳財產強制執行確已不足抵償債權，且無法發現吳應交付之財產，並考量他屢次未依法院命令遵期據實報告財產狀況、未提供擔保或遵期履行，顯見他非「不能報告財產狀況」，堪認台糖聲請依強制執行法第20條第3項規定為管收，為有理由，裁定准予管收。

吳乃仁遭法院裁定管收，目前已在台中看守所。圖／報系資料照

journalist: 聯合報／ 記者曾健祐／台中即時報導

title: 吳乃仁欠台糖1.7億遭送看守所！法院認定「生活豪奢」拒報告財產狀況


journalist: 中央社／ 德黑蘭12日綜合外電報導

countries: 伊朗 泰國 以色列 美國

taiwan-subdivisions: 和美 新社

title: 伊朗媒體揭美伊協議草案 60天談判期「解凍240億美元資產」


content_text:
全球首富馬斯克旗下的太空與人工智慧（AI）業者SpaceX，完成創紀錄的首次公開發行股票（IPO）後，馬斯克身價也突破1.1兆美元，成為史上首位兆美元富豪。他的身價有多高？足足比台灣今年全年的國內生產毛額（GDP）預估值還高，甚至還能買下美國的所有新車。

綜合華盛頓郵報、華爾街日報及CNN等媒體的報導，盤點馬斯克持有的資產，包括SpaceX持股：8.495億股的A股、557億股的B股，總投票權84.4%，價值8,665億美元；在特斯拉持有7.171億股的股票，價值2,862億美元；在隧道業者The Boring Company和腦機介面業者Neuralink的持股，各價值50億美元。

他也持有X（前身推特）的9.2%持股，但價值未揭露，另外擁有價值1,040億美元的房產、飛機及其他資產。

光是上述資產的總和，馬斯克的身價就超過1.1兆美元，約相當於美國今年GDP（IMF推估32.38兆美元）的3%，而且只低於全球20個經濟體的GDP，比全球120多個經濟體的GDP還高，也高於國際貨幣基金（IMF）推估的台灣今年GDP（9,767億美元）。

此外，馬斯克的身價也超越第二至四名富豪（艾里森、佩吉、布林、貝佐斯）的財富總和，甚至超過全球最貧困46%人口（約38億人）的財富總和。

在美國，收入達美國中位數（2024年為83,730美元）的家庭，需要工作超過1,100萬年，才能累積到和他同等的財富。

馬斯克的身價也高於美國第三大城市休士頓所有房產的價值（8,790億美元），甚至遠超越美國去年出售的所有新車價值。美國去年新車均價達創紀錄的48,402美元，共賣出1,630萬輛新車，總價值7,890億美元。

以職業球隊來說，他也能買下所有美式足球聯盟（NFL）球隊和所有美國職籃聯盟（NBA）的球隊，還剩超過5,000億美元。事實上，根據富比世（Forbes）的估算，全世界最有價值的50支球隊，總價值為3,530億美元，只有馬斯克身價的三分之一。

【全球熱話題】

▪台積電被告侵權！美議員致函「要求嚴格執法」相關晶片最重恐被禁進口

▪曾被看好接班！泰國長公主昏迷3年病逝 王位繼承再添變數

▪5小時前揚言「強力打擊伊朗」 川普：已取消原定對伊朗的空襲與轟炸

▪不情願？南韓科技巨頭陪黃仁勳發零食 臉太臭挨轟「像在餵狗」

journalist: 經濟日報／ 國際中心／綜合外電

companies: 台積電 特斯拉

countries: 台灣 泰國 美國 伊朗

title: 資產多狂？馬斯克成史上首位兆美元富豪 身價比台灣GDP還高


journalist: 經濟日報／ 國際中心／綜合外電

companies: 特斯拉 台積電

title: 資產多狂？馬斯克成史上首位兆美元富豪 身價比台灣GDP還高


content_text:
撰文‧謝金河

台灣企業的奮進之路！9日台股大跌，連接線大廠貿聯發布重訊，宣布以8.5億美元現金及5000萬美元價金，從Blackstone手上全資收購在新加坡的Interplex Datacom，這個決策對貿聯未來發展可能帶來很大的力道。

這次台北COMPUTEX展，我特別到貿聯的場子去學習，正好梁華哲董事長夫婦都在場。我們話匣子一開，回想2013年的往事，那年我們組團去矽谷，獲得允許進入Tesla的生產線參觀，不過，只能有16個人，這等於是我們有20多個人不能進入Tesla參觀。

這帶給我們很大的困擾，後來我們請求梁董事長夫人協助，不能進入特斯拉產線的人去看貿聯美國廠，也試駕特斯拉電動車，梁董夫人特別請我們在矽谷的餐廳吃晚餐。那個時候，貿聯是連接器廠，股價在50元左右，市值，規模都不大。

經過十幾年的發展，如今貿聯在AI供應鏈扮演重要角色，股價一度漲到3010元，市值達5872億元，貿聯已經搖身變成國際級企業，這次輕鬆掏出9億美元現金完成併購，也可以看出台灣的企業隨著市值大增，競爭力正扶搖直上。

這次在電腦展，貿聯展現更強大的企圖心，從電源，線束到光通訊，我們在現場看到電源線組到機櫃匯流排，貿聯展現全球連接架構領頭大廠的研發實力，更推動Nvidia Edge Ai的高效落地，也為未來的資料中心朝向更低延遲，更強算力，築起更堅實的底層硬體基地。

這次為我導覧的Mike Lin先生特別把拆解的光通訊架構完整為我做了說明，我特別請教貿聯的Fiber Array Unit(FAU)跟誰合作？答案是日本的SenKo！這是今年CPO最重要的一哩路。FAU讓光通訊直接導進晶片內，並直接封裝在晶片上，這也是台積電未來重要的一個拼圖。

最近大立光異軍突起，原來是台積電交付給上詮，波若威的任務不如預期，台積電直接找大立光接手，也造成大立光股價大漲。過去不太受矚目的大立光股東大會，這次成為媒體追逐的焦點。

我在COMPUTEX展場看到台灣無窮的生命力，過去台北COMPUTEX展是邊陲，如今成為世界的核心。台灣的民眾擠爆展場，每個人都求知若渴，這是精進的力量。甚至很多中小企業也來現場送樣，大家都想在Ai的軍備競技場得到一席之地，這也是台灣奮進的力量。

本文授權自今周刊，原文見此。

延伸閱讀》

10萬滾出10億！麻醉科醫師49歲癌末「恐活不到51歲」醒悟：錢不是人生全部，留給女兒3個投資心法

00919每張發1000元，最後買進日6/15！不只配的多，比0056、00878、00713配得穩...每月加薪1萬、3萬關鍵

台積電(2330)最低價竟能事先算出來？杜金龍親曝「抄底公式」！聯電(2303)、友達(2409)、富邦金(2881)...下一波黑馬名單出爐

SpaceX台灣怎麼買？兩管道參與！嫌麻煩就買SpaceX概念股：昇達科、萊德、華通...這檔喊2000元

【尊重智慧財產權，如需轉載請註明資料來源《今周刊》，謝謝】

journalist: 聯合新聞網／ 今周刊

countries: 台灣 美國 新加坡 日本

title: 貿聯-KY(3665)股價50→3010！輕鬆砸9億美元併購星大廠 謝金河：看見台灣競爭力


content_text:
udn走跳美食／糖糖's 享食生活

最近Threads上爆紅的台中隱藏版日式居酒屋，就是這間「勝吉の宵町」！店址位在台中市西屯區，緊鄰熱鬧的逢甲商圈外圍，店內充滿濃濃的日本昭和氛圍，主打職人炭火串燒與熱炒料理，營業時間至凌晨兩點，是不少台中在地老饕推薦的西屯區深夜食堂與逢甲宵夜聚餐首選。

勝吉の宵町位置

勝吉の宵町位在台中市西屯區福星路上，就在櫻花黃昏市場旁，地標非常醒目好找，從逢甲大學商圈或是水湳經貿園區開車過來只要5-10分鐘的路程，若是開車前往，除了路邊停車格，附近也有福星路收費停車場。

勝吉の宵町環境

走進勝吉の宵町，彷彿瞬間移動到了日本街頭的小酒館，店內裝潢採用大量的木質元素，營造出濃厚的昭和復古風。

最吸引眼球的是那極具特色的電纜捲筒木桌，搭配工業風鐵桶座椅，讓用餐氛圍顯得隨興又愜意。

空間寬敞不壓迫，無論是台中西屯上班族下班後的同事聚會，或是好友們來到逢甲商圈想找個能放鬆小酌的深夜空間，這裡相當適合呢。

除了愜意的用餐區，勝吉の宵町店內後方還特別設置了一個充滿質感的木作舞台區，目前店家規劃未來將邀請樂團表演或歌手駐唱進駐，想像一下，在濃濃日式氛圍中吃著串燒、聽著現場演奏，這裡絕對會成為逢甲商圈最具話題性的音樂居酒屋！

來居酒屋怎麼能少了冰涼的飲品？勝吉の宵町 現場備有大型透明冰箱櫃，裡面整齊擺放了各式各樣的瓶裝啤酒，從經典的台啤，到海尼根、百威及Kirin Bar應有盡有，還有清爽的氣泡飲與礦泉水，這裡不僅是台中西屯適合下班小酌的好去處，更是逢甲聚餐想爽快乾杯的首選！

（喝酒不開車，開車不喝酒，未滿18歲請勿飲酒）

勝吉の宵町串燒區

勝吉の宵町最棒的地方就是它的串燒採自行挑選，一進門就能看到前方櫃台旁琳瑯滿目的串燒櫃，陳列得超級整齊。

從原肉蔥鹽牛舌、炭香牛肋條，到各式包捲著新鮮蔬菜的肉串應有盡有，品項多樣化且食材新鮮看得見，想吃什麼就自己拿鐵盤夾取，再交給櫃台即可。

勝吉の宵町堅持使用傳統炭火烤炙，看著師傅在烤爐前精準掌控火侯，將每一串肉串烤至表皮金亮微焦，鎖住鮮甜肉汁，最後刷上店家研發的獨門秘製醬汁，鹹甜適中的滋味帶出濃郁炭香，這正是機器電烤無法取代的迷人風味。

滷肥土雞爪 220元

選用個頭飽滿的土雞爪，經過長時間滷製，口感軟Q帶點嚼勁，滿滿的膠質化在口中，鹹香入味的滷汁帶點微甜，真的會讓人吮指回味，完全是西屯居酒屋裡少見的高水準台式下酒菜。

水蓮豬五花捲 70元／櫛瓜牛花捲 80元／聖女豬捲 70元／炭蔥五花豬 70元

想在台中西屯找清爽不膩的串燒？糖糖特別推薦勝吉の宵町的「蔬果包肉系列」！

．櫛瓜牛花捲：咬下去會爆汁的櫛瓜與牛肉油脂完美融合。

．聖女豬捲：番茄的酸甜平衡了肉香，酸爽滋味非常開胃。

．炭蔥五花豬：經典必點！爆量青蔥配上刷醬炭火香。

．水蓮豬五花捲：滿滿的水蓮被豬五花緊緊包裹，炭烤後依然保留了清脆口感，水分十足。

明天見牛花捲 80元

「明天見牛花捲」其實就是大家最熟悉的金針菇牛五花，肥美飽滿的牛五花肉片，包裹著吸滿肉汁與獨門醬香的金針菇，經過炭火炙烤，金針菇依然保有滑順爽脆的口感，咬下去還會噴汁。

原肉蔥鹽牛舌 160元／炭香牛肋條串 120元

原肉蔥鹽牛舌糖糖個人強烈推薦必點！這道牛舌口感帶有獨特的脆度與厚實感，炭火烤過後香氣十足，搭配旁邊鹹香帶甜的特製蔥鹽，爽脆解膩的層次感讓人欲罷不能；另外這道炭香牛肋條串也處理得很好，帶點筋的嚼勁卻不會難以入口，每一口都能感受到濃郁的牛肉油脂與醬汁交織出的豐富香氣。

限量雞腿肉串 90元／醬香雞心 55元

限量雞腿肉串選用厚實的雞腿部位，炭火將外皮烤到微微金黃帶脆，肉質卻依然保有驚人的軟嫩度與雞汁；醬香雞心處理得非常乾淨，吃起來無腥味，刷上獨門醬汁後炭烤，口感相當Q彈。

奶油椒鹽玉米 180元

除了職人烤串，勝吉の宵町這道「奶油椒鹽玉米」也是桌桌必點的人氣副食，玉米本身鮮甜飽滿，裹上淡淡的奶油香氣，再搭配椒鹽與爆量蒜酥提味，鹹甜交織的口感真的超涮嘴，讓人一吃就停不下來。

古味吐司烤肉排 150元

這道古味吐司烤肉排也是招牌必點，烤得金黃微焦、帶著酥脆口感的吐司，夾入厚實且炭香味十足的烤肉排，每一口都能吃到肉質的紮實與炭火燻香。一旁還貼心附上黃金泡菜與特製沾醬，可以依照喜好自行搭配，增加清爽度與層次感。

讚岐烏龍麵 150元

選用正宗讚岐烏龍麵條，口感紮實且極富彈性，每一根麵條都均勻裹上了鹹甜適中的特製醬汁，麵體上方撒滿了舞動的柴魚片、海苔絲與清脆蔥花，搭配豐富的肉片與時蔬拌炒，層次感十足。

勝吉炸雞塊 220元

外層裹上薄脆的麵衣炸至金黃誘人，口感類似日式唐揚雞，不僅咬下去有迷人的喀滋聲，裡頭的雞肉更是鮮嫩多汁，這道炸雞塊鹹香夠味，無論是單吃，還是做下酒菜都非常合適。

胡椒蝦 300元

店家採用肥嫩新鮮的白蝦，經過高溫快炒後充分吸收胡椒的辛辣與香氣，蝦肉口感Q彈飽滿，每一口都能吃到鮮甜與辛香的層次感，這種香辣過癮的滋味，絕對是台中西屯夜晚配上冰涼啤酒的最佳拍檔。

蜜糖地瓜 150元

享用完鹹香的串燒，一定要點這份「蜜糖地瓜」來滿足第二個胃！ 切成塊狀的地瓜炸得外酥內綿，裹上一層薄脆厚實的蜜糖外殼，甜度適中不膩口，咬開後地瓜本身的香甜與糖衣的脆感交織，是老饕們私心最愛的西屯居酒屋甜點。

勝吉の宵町不僅是一間職人炭火串燒居酒屋，更是一個能讓人徹底放鬆、沉浸在昭和情懷中的深夜避風港，未來搭配小舞台的樂團表演，這裡絕對會成為台中西屯最迷人的音樂居酒屋，如果您正在逢甲商圈尋找一個適合下班小酌、朋友聚會，或是想感受現場熱力的宵夜好去處，這裡就是您的不二之選！

勝吉の宵町電話：0971-715930

地址：台中市西屯區逢福里福星路693-1號

時間：18:00~02:00

文章來源：糖糖's 享食生活 FB：糖糖's 享食生活

想知道更多美食好康情報，請鎖定「udn旅遊美食站」．追蹤「udn走跳世界」

taiwan-subdivisions: 中西 西屯區

title: Threads上爆紅逢甲必吃！ 日式居酒屋「勝吉の宵町」炭火串燒、熱炒推薦，濃濃日式氛圍宵夜首選