title: Bill seeks to protect health workers

content_text:
‘ZERO TOLERANCE’:  Current penalties lack a sufficient deterrent effect and fail to curb attacks, which have risen to 331 incidents in 2023, groups and a KMT lawmaker said

Chinese Nationalist Party (KMT) legislators have proposed amendments to increase penalties for assaults on healthcare workers.

KMT Legislator Chen Ching-hui (陳菁徽) and several other KMT lawmakers have submitted separate draft amendments to articles 24 and 106 of the Medical Care Act (醫療法) that would stiffen penalties for acts of violence against medical personnel and enhance real-time reporting and law-enforcement coordination mechanisms.

The proposals include a provision allowing any person to assist medical staff in stopping an attack before police arrive.

Following incidents of violence against medical personnel, five major medical associations issued a joint statement declaring “zero tolerance” for such attacks and urging the Legislative Yuan to fast-track the amendments.

The groups are the Taiwan Union of Nurses Association, the Taiwan Medical Association, the Taiwan Hospital Association, the Taiwan Nongovernmental Hospitals and Clinics Association and the Taiwan College of Healthcare Executives.

Current penalties lack a sufficient deterrent effect and fail to curb the rising number of attacks, the groups said.

Article 24 of the act stipulates that “no person shall hinder medical practices by means of violence, coercion, intimidation, public insults or other illegal methods.”

Article 106 states that those who contravene Article 24 could be fined NT$30,000 to NT$50,000, while those who damage life-saving equipment in medical care institutions and endanger the life, body or health of others would face up to three years in prison or a fine of up to NT$300,000.

Those who hinder medical personnel from carrying out their duties by means of violence, coercion, intimidation or other illegal methods would face up to three years in prison or a fine of up to NT$300,000.

“Although the current law clearly prohibits violence against healthcare workers, incidents continue unabated, showing that penalties are too light, enforcement is inadequate and some provisions remain ambiguous,” said Chen, who is also a doctor.

Incidents of medical services being disrupted at healthcare facilities rose from 252 in 2020 to 284 in 2021, 260 in 2022 and 331 in 2023, she said, citing Ministry of Health and Welfare statistics.

A Taiwan Society of Emergency Medicine survey found that nearly 80 percent of emergency room staff have faced violent threats, while almost 40 percent have been attacked, she said.

Police usually take four to five minutes to reach a hospital after an emergency call, Chen said.

Her proposal would permit bystanders to help medical staff repel or stop assaults before officers arrive, providing legal protection for good Samaritans and helping create a safe healthcare environment, she said.

Her other proposed amendments include raising fines for obstructing medical practice through violence, coercion, intimidation, public humiliation or other illegal means to between NT$50,000 and NT$150,000.

The penalty for damaging life-protecting equipment in medical facilities in a way that endangers others would be increased to prison terms of three months to three years or a fine between NT$30,000 and NT$300,000.

For using violence, coercion, intimidation or other illegal means to obstruct medical personnel or emergency responders, the penalty would be raised to from six months to five years in prison, with a fine between NT$30,000 and NT$300,000.

In cases resulting in serious injury, she proposed raising the penalty to between five and 12 years in prison, up from three to 10 years.

In cases where such obstruction results in death, the penalty would be raised to 10 years to life imprisonment, up from seven years to life imprisonment.


content_text:
A microseismometer was installed near the Mataian River (馬太鞍溪) barrier lake in Hualien County yesterday to enhance monitoring of landslides and potential flood surges in the wake of an overflow that triggered deadly flooding in September.

The instrument, installed by a four-member team from National Yang Ming Chiao Tung University (NYCU), was airlifted to a slope about 1km south of the lake by a National Airborne Service Corps helicopter, the Forestry and Nature Conservation Agency said.

Microseismometers detect ground vibrations triggered by landslides, enabling real-time alerts and helping determine whether debris has blocked the creek or if a barrier lake dam is about to overflow, the agency said.

A microseismometer installed by a team from the National Yang Ming Chiao Tung University near the Mataian River barrier lake in Hualien County is pictured yesterday. Photo courtesy of the Forestry and Nature Conservation Agency’s Hualien Office via CNA

Because the device can also capture vibrations generated by actual water outflows or dam bursts and operates in all weather conditions, it complements two existing downstream microseismic stations and forms a more complete early-warning system, it said.

The laboratory of NYCU associate professor Chao Wei-an (趙韋安), who led the team that installed the device, first detected a major landslide in the area on July 21, making it the earliest team to identify the event, the agency said.

His group has since assisted in surveying and monitoring work in the area, the agency said, adding that the barrier lake holds an estimated 291,000m3 of water over an area of about 8 hectares.

Since the Sept. 23 overflow, the water level elevation has dropped by about 133m, and while the spillway remains stable, about 100 million cubic meters of sediment remains on the left bank, posing a risk of renewed blockage if an earthquake or heavy rain occurred, it said.

title: Device to boost Mataian barrier lake monitoring


content_text:
‘TIME BOMB’:  A program to let workers stay longer requires employers to certify the technical level of the worker’s job and raise their pay, an advocate said

Migrant workers yesterday marched in Taipei to call for abolishing work-year limits, which requires blue-collar migrant workers to leave Taiwan after working a cumulative total of 12 years in the country.

More than 100 marchers carried mock mortar bombs on their back to show that work-year limits are ticking down and could disrupt their lives in Taiwan once their 12 years are up.

The government in 2022 launched the Long-term Retention of Skilled Foreign Workers Program to allow blue-collar workers who have qualified as “intermediate skilled workers” to continue their jobs without being affected by the 12-year limit.

Migrant workers throw lanterns made to look like cartoon bombs during a march outside the Legislative Yuan in Taipei yesterday. Photo: Tu Chien-jung, Taipei Times

Migrant workers who have engaged in “intermediate-level technical jobs” in Taiwan for at least five years and have a salary of up to twice the minimum wage or a Class B technician certificate can apply for permanent residency in Taiwan based on the Immigration Act (入出國及移民法).

However, the application for intermediate-level technical work permits must be filed by employers to the Ministry of Labor, meaning whether migrant workers can qualify as intermediate skilled workers is decided almost entirely by their employers.

Migrant workers consider the program “deceptive,” as they must tolerate more unfair treatment as a quid pro quo to elevate their work status, while it would be difficult for them to get a salary of twice the minimum wage from their employers to obtain permanent residency, Migrant Empowerment Network in Taiwan spokeswoman Wu Jing-ru (吳靜如) said.

Unlimited employment duration in Taiwan should not be a “favor” granted by employers to migrant workers, she said.

Blue-collar migrant workers contribute to society as much as white-collar workers and should have the right to work in Taiwan without discrimination until they choose to leave, she added.

The ministry has announced the Migrant Workforce Enhancement Plan, which would be implemented from next year, allowing employers to hire one additional migrant worker for every NT$2,000 in salary raise for a local worker.

Wu said the plan mischaracterized the problem as being between local and migrant workers.

Employers of migrant workers are already required to contribute to the national employment security fund — which is dedicated to offsetting the potential effects of an increased migrant workforce on locals’ employment conditions — but the new plan encourages employers to raise salaries only for individual local workers, she said.

Raising salaries of individuals would not improve the overall work conditions or salary levels, and could antagonize local workers against each other, Wu said.

Given that Taiwan has an urgent need for skilled workers in many industries, lifting the work-year limit for blue-collar workers would help retain talent, she said.

Taiwan had 42,752 intermediate-level migrant workers as of September, while 858,939 were blue-collar migrant workers, the Migrant Empowerment Network in Taiwan said, citing labor ministry data.

That means only 4.7 percent of migrant workers qualified as “intermediate skilled workers” over the past three-and-a-half years, it said.

Many blue-collar migrant workers mastering their jobs could not apply, likely because their employers preferred submissive, lower-paid new hires, the group said.

Others encountered obstacles from international employment agencies, because introducing migrant workers from overseas allows the agencies to make more profit, it said.

title: Migrant workers protest 12-year limit on work


content_text:
TAIEX could reach 34,988 points on AI, analysts say

AI BOOST:  TSMC, Hon Hai, Delta, MediaTek and Quanta account for 52.8 percent of the market’s capitalization and are expected to continue dominating the TAIEX

Taiwan’s benchmark TAIEX could approach 35,000 points next year, as it continues to ride a global artificial intelligence (AI) boom, five major advisory firms said.

President Capital Management Corp (統一投顧) offered the most optimistic outlook among the firms, saying the index would reach 34,988.

AI applications are expected to extend from servers to edge AI devices such as smart glasses, driving the continued growth of AI-related stocks and supporting a higher TAIEX next year, President Capital Management president Liao Wan-ting (廖婉婷) said.

The TAIEX this year fell to a low of 17,391.76 on April 9, after US President Donald Trump threatened exorbitant tariffs on most of the US’ main trading partners, before rebounding strongly.

The index closed at 27,980.89 on Friday, up 21.47 percent so far this year and up 61 percent from the April 9 low on easing tariff concerns, AI enthusiasm and expectations of more US Federal Reserve interest rate cuts.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電), Hon Hai Precision Industry Co (鴻海), Delta Electronics Inc (台達電), MediaTek Inc (聯發科) and Quanta Computer Inc (廣達) — Taiwan’s top five tech companies by market value — have all benefited from AI momentum, Capital Investment Management Corp president Rico Fan (范振鴻) said.

Fan forecast that the TAIEX would challenge 34,000 points next year, and the five companies, which account for 52.8 percent of the market’s capitalization, would continue to dominate the broader market.

First Capital Management Inc (第一金投顧) chairman Barry Huang (黃詣庭) also expressed confidence that the global AI trend would be sustained and that Taiwan would remain a major beneficiary.

TSMC, which represents more than 40 percent of the TAIEX’s market cap alone, would post earnings per share of NT$75 next year and help the TAIEX move higher, Huang said.

The market has expected TSMC’s earnings per share to exceed NT$60 this year.

Huang predicted the TAIEX could reach 31,000 points next year, and possibly 33,000, if the economy improves further.

Fubon Securities Investment Services Co (富邦投顧) chairman Edward Chen (陳奕光) anticipated that the index would hit 32,000 points and go as high as 34,000 in a best-case scenario.

He said he expected ample market liquidity and the Fed’s anticipated rate cuts to contribute to the AI-driven momentum.

Hua Nan Securities Investment Management Co (華南投顧) chairman Jerry Lu (呂仁傑) said he did not expect the AI bubble to burst soon and forecast the TAIEX to climb as high as 32,000 next year.


people: 鄭麗文 黃國昌

title: EDITORIAL: Learning from RedNote ban angst

content_text:
The Ministry of the Interior on Thursday last week said it ordered Internet service providers to block access to Chinese social media platform Xiaohongshu (小紅書, also known as RedNote in English) for a year, citing security risks and more than 1,700 alleged fraud cases on the platform since last year.

The order took effect immediately, abruptly affecting more than 3 million users in Taiwan, and sparked discussions among politicians, online influencers and the public.

The platform is often described as China’s version of Instagram or Pinterest, combining visual social media with e-commerce, and its users are predominantly young urban women, who say they see the app as their daily go-to for browsing makeup tutorials, outfits, product reviews, home decor, travel recommendations, dating and other lifestyle content.

Many users said they only use the app for “non-political” lifestyle content and felt it was a “female-friendly” social platform, free of harassment and political squabble, so they are frustrated by its suspension. Some have even started looking for VPN services to bypass the access block.

Online surveys from Web portals or news Web sites showed that a high percentage of respondents disagreed or questioned the ban, while some online influencers and politicians wondered if the government was trying to control information.

The National Police Agency said the order was imposed because the app was linked to more than 1,700 fraud cases, resulting in losses of more than NT$247.68 million (US$7.92 million) since last year, adding that the app’s lack of compliance with the law has hampered fraud investigations, creating a substantive legal vacuum.

Authorities reached out to RedNote’s Shanghai-based operator in October, requesting that it apply improved measures within 20 days, but it failed to respond, so the block was imposed in accordance with fraud crime prevention law, the agency said.

A day before the interior ministry’s order, the Ministry of Digital Affairs warned about security risks posed by five Chinese apps.

It said RedNote failed all 15 indicators in a cybersecurity assessment, adding that it collects a wide range of sensitive information from users and quietly sends that data even when the app is not running.

The digital affairs ministry warned that Chinese law allows its authorities to compel companies to provide user data, creating security risks for Taiwanese users.

However, people who disagree with the ban said RedNote was not the biggest source of fraud cases, citing digital affairs ministry data as showing that the social media platforms with the most reported cases of fraud were Facebook, Threads and Instagram — all owned by Meta — leading them to question if the app was banned because it was from China.

The policy agency said that other major platforms, such as Meta, Google, Line and TikTok, have legal representatives in Taiwan and are willing to comply with the law, removing suspicious accounts or providing information when requested, but RedNote refused to even respond.

Opposition parties were quick to jump on the boat and try to steer it in their favor, with the Chinese Nationalist Party (KMT) and the Taiwan People’s Party (TPP) framing it as “censorship” and the ruling Democratic Progressive Party’s (DPP) “ideological hostility” against anything China-related, seemingly attempting to direct user discontent toward the government.

KMT Chairwoman Cheng Li-wun (鄭麗文) called it a “political ban” and “digital martial law,” while TPP Chairman Huang Kuo-chang (黃國昌) questioned why other platforms with more fraud cases were not blocked. Other politicians also hinted there were “political intentions” behind the decision.

Government officials and the DPP said the ban was due to RedNote’s failure to comply with the law.

However, simple labels such as “censorship” or “China-targeted” are easier to accept for frustrated users, especially those who are apathetic to politics, unfamiliar with current events and unaware that the “non-political” content they browse daily on the app are carefully curated content under Beijing’s constant censorship — filtered by a sophisticated algorithm and reviewers to only display social values accepted by the Chinese government.

The backlash from users is a pressing reminder to the government that it must address this issue carefully, and patiently communicate its policies and enforcement with messages that are more convincing and easily understood by the general public. Misunderstandings should be clarified promptly, or else people might fall victim to deliberate distortion by political opponents or even disinformation from foreign forces, risking harm to public trust in the government.


title: Salah tirade adds to coach Arne Slot’s troubles

content_text:
Arne Slot was still reeling from Liverpool’s latest stumble at Leeds United when Mohamed Salah took aim at his coach and the club’s hierarchy in a post-match rant that could mark the end of his legendary career at Anfield.

The English Premier League champions have problems after a run of four wins in 15 games in all competitions and now have to deal with what could be a messy divorce from one of the club’s all-time greats.

Only two men — Ian Rush and Roger Hunt — have scored more than Salah’s 250 goals for the 20-time English champions.

Liverpool’s Mohamed Salah looks on ahead of their English Premier League match against Leeds United in Leeds, England, on Saturday. Photo: AFP

The Egyptian has been key to two of those title triumphs, most notably last season when he swept the board of individual awards for a stunning campaign as Slot won the league in his debut season.

Salah claims his relationship with the Dutchman is broken after being left on the bench for the past three games.

“It seems like the club has thrown me under the bus. That is how I am feeling. I think it is very clear that someone wanted me to get all of the blame,” Salah said.

Despite the 33-year-old’s lack of form playing a major role in Liverpool’s decline this season, Slot had remained loyal to Salah until the past week.

He has scored just five times in 19 appearances and been regularly criticized by pundits for his lack of work rate defensively.

Liverpool and Salah were already set for a short-term separation as he departs to represent his country at the Africa Cup of Nations after games against Inter and Brighton & Hove Albion this week.

However, the player has hinted the Brighton match could be his last at Anfield.

“I’m going to enjoy that game, because I don’t know what is going to happen now,” Salah added. “I will be at Anfield to say goodbye to the fans and go to the Africa cup. I don’t know what is going to happen when I am there.”

A public confrontation with a much-loved legend is the last thing Slot needed right now with his credit among the Liverpool fanbase dwindling just months after lifting the Premier League.

Failure to hold onto a 2-0 and 3-2 lead against Leeds means the Reds have won just two of their last 10 league games to tumble down to eighth in the table and realistically end their hopes of defending the title well before Christmas.

While Slot has made a bold call in dropping Salah, his reluctance to do the same to centerback Ibrahima Konate is increasingly becoming a stick to beat him with.

With Liverpool leading 2-0, Konate gifted Leeds a route back into the game with a needless lunge on Willy Gnonto as the ball was running out to concede a penalty.

Within seconds, Liverpool’s comfortable cushion was wiped out as, roared on by a vociferous home crowd, Leeds built on their momentum to equalize through Anton Stach.

“Konate’s decision for the penalty was just unbelievable,” former Liverpool midfielder Jamie Redknapp said.

Even after Dominik Szoboszlai restored the Reds’ lead, they conceded again as Ao Tanaka slammed in from a corner in stoppage time.

Slot conceded there was little new to Liverpool’s failings as they again conceded late and from a set-piece.

However, his inability to arrest the slide leaves doubts hanging over his and Salah’s future heading into the new year.


content_text:
London police arrested four people on Saturday after apple crumble and custard were thrown at a display case containing the UK’s priceless Crown Jewels in the Tower of London, in the latest direct action protest stunt.

The city’s Metropolitan Police said officers responded to “reports of criminal damage to a display case, containing the State Crown” and that “four protesters threw suspected food onto the case before two left the scene.”

“Officers worked closely with City of London Police and security officers and four people have been arrested on suspicion of criminal damage,” the force added

Members of Take Back Power hold a sign as they stand after they threw food at a display case containing the UK’s State Crown at the Tower of London on Saturday. Photo: AFP PHOTO / Take Back Power / Handout

A little-known, self-proclaimed non-violent civil resistance group called Take Back Power claimed responsibility, saying its members had thrown the crumble and custard.

It is “demanding that the UK government establish a permanent citizen’s assembly... which has the power to tax extreme wealth and fix Britain,” according to statement posted online.

The group shared a video of the incident on social media showing a young woman planting a foil tray containing the crumble up against the glass pane, followed by a young man splattering custard from a tub on top of it. The Imperial State Crown, worn by King Charles III at the end of his 2023 coronation ceremony and at formal occasions like the State Opening of Parliament, could be seen shimmering inside the case.

Both suspected perpetrators in the footage wore T-shirts with “take back power” and a logo emblazoned on the front.

“Democracy has crumbled!” the young woman yelled, as the custard-throwing man shouted “Britain is broken!”

“We’ve come here, to the jewels of the nation, to take back power,” he added.

The footage, filmed by another person close by, showed a female staff member with a walkie-talkie attempting to intervene, repeatedly shouting “excuse me!” as she radioed for help.

The incident is the latest example of so-called direct action demonstrations, targeting cultural, sporting and other sites in the UK and beyond.

Stunts have included targeting Vincent van Gogh’s glass-protected Sunflowers painting with tomato soup and daubing Stonehenge with orange paint powder.

Take Back Power targeted the Ritz Hotel on Wednesday, emptying bags of manure next to its Christmas tree.

The Crown Jewels were not damaged during its new stunt, the Historic Royal Palaces charity which manages the Tower of London said.

The Jewel House at the world-famous tower where most of the historic treasures are kept temporarily closed while police investigated, but reopened later on Saturday.

The Crown Jewels are the UK’s most precious treasures, including regalia used at coronations of new monarchs.

Comprising more than 100 objects and over 23,000 gemstones, they are considered “of incalculable cultural, historical, and symbolic value,” according to Historic Royal Palaces.

The jewels are part of the Royal Collection, held in trust by the monarch for the nation.

title: Crown ‘crumbled’ by activist group


people: 陳水扁 溫家寶 蔡英文

content_text:
Notes from Central Taiwan: PRC Red Lines: Theory and PracticeThe latest China-Japan spat over Taiwan only highlights Beijing’s preference for red-line tantrums over soft power tactics

Last week writer Wei Lingling (魏玲靈) unloaded a remarkably conventional pro-China column in the Wall Street Journal (“From Bush’s Rebuke to Trump’s Whisper: Navigating a Geopolitical Flashpoint,” Dec 2, 2025). Wei alleged that in a phone call, US President Donald Trump advised Japanese Prime Minister Sanae Takaichi not to provoke the People’s Republic of China (PRC) over Taiwan. Wei’s claim was categorically denied by Japanese government sources.

Trump’s call to Takaichi, Wei said, was just like the moment in 2003 when former US president George Bush stood next to former Chinese premier Wen Jia-bao (溫家寶) and criticized former president Chen Shui-bian (陳水扁) for holding a referendum.

Trump’s alleged advice to Takaichi was indeed just like that moment when Bush and Wen stood together, which was a bad decision by the US to help Beijing suppress Taiwan and public encouragement to Beijing, with the US playing along with its talking points, as well as a public rebuke of a badly needed ally.

Describing Chen’s promotion of the “defensive” referendum on the PRC missile threat in the 2004 election, Wei wrote that both Washington and Beijing saw it as a move that could alter the status quo, “crossing a Chinese red line and risking war.”

Skipping over the ridiculous claim that in 2003 there was a real possibility of war — let alone over a referendum — Wei presents the concept of red lines as something the reader should be concerned about. In discussions of a fraught geopolitical relationship studded with ill-defined, nebulous catchphrases such as “status quo,” strategic ambiguity” and “declare independence,” “red lines” stands out for both its inherent pro-Beijing slant and utter lack of definition.

Indeed, much of the effectiveness of the concept of red lines lies in the way its meaning is concealed by the writers and speakers who deploy it. What is the purpose of identifying red lines?

IMAGINARY LINES

First, it should be noted that the referendum that marked a red line according to Wei was actually held (it failed to meet the threshold). What was the response of the PRC? Beijing did nothing. Wei withholds that fact from readers because it destroys her point about Bush (and Trump) saving the situation. If Beijing doesn’t react, then the red line is imaginary. It never existed.

“Nothing” is in fact the PRC’s normal response to its alleged red lines. For years we were told US troops in Taiwan were a red line. They are here in Taiwan, training Taiwanese to fight. Beijing has done nothing. President-elect Trump and then-president Tsai Ing-wen (蔡英文) had a phone call in 2016. The world commentariat blew up. “This is how wars start,” screamed one well known US TV commentator.

Reality: the Trump-Tsai call was just another evanescent red line crossed. Nothing happened. Beijing threw a tantrum, as usual, encouraged by the overwrought US media response. Indeed, it would be tedious to list all the red lines that have been crossed over the years without subsequent comment or action by the PRC.

PRC red lines evaporate when crossed. They shift constantly, like reflections in ocean waves, appearing and disappearing, without effect or consequence. They are more rhetoric than reality.

PLAYING THE VICTIM

The Wei piece beautifully illustrates a key function of the undefined concept of red lines: they remove agency from Beijing, and place it only on Beijing’s victims. Identifying something as a “red line” is inherently pro-PRC because it implies that the targets of PRC aggression must make meaningful (and accommodating) changes in their behavior, since Beijing will not. After all, poor put-upon Beijing just can’t help itself. Red lines, you know.

Red lines thus function as constraints on other actors, especially Taiwan, but never on Beijing. Each red line marks a boundary that cannot be crossed, limiting the actions of nations resisting PRC territorial expansion and aggression.

When a red line disappears, analysts and media workers invariably act as if it never existed, never referring to it again. When has the reader ever seen a piece reporting on a time Taiwan crossed a red line and nothing happened?

Yet, despite the implications of red lines regularly forwarded by commentators, the PRC has full agency. Beijing could have laughed at Takaichi and said it regretted her words, and then sent another 100,000 tourists to Japan and increased purchases of Japan’s exports. We are just lucky the PRC prefers tantrums to soft power.

Red lines are linked to Beijing’s deployment of “anger” to manage the foreign policy of other nations, and the people who write about it. Many times this writer has commented that fomenting tensions and displaying anger are strategic policy for Beijing. Such behavior enables the PRC to transfer tensions from the US-PRC relationship to the US-Taiwan relationship, a key goal of PRC policy. In this case, they are deployed against Takaichi to transfer tensions between the PRC and Japan to the US-Japan relationship.

That is one reason Beijing has adopted the tantrum-as-strategy approach against Takaichi. Tantrums are a policy that helps convince observers that red lines exist. They also alert Beijing’s supporters in the media that they should be talking about the offenses that poor, put-upon Beijing is suffering. They then shape the way media workers write and think about Beijing’s behavior.

BACKING DOWN

After a given event, when a tantrum fails and a putative red line is ignored, Beijing normally does nothing. As I write, Beijing appears to be searching for a way to back down from its confrontation with Takaichi. Despite this cycling of tensions, perfectly normal for Beijing, international media commentators will continue to go dowsing for Beijing’s red lines, the ley lines of East Asian geopolitics.

Another feature of red lines is that only the PRC is permitted to have them. For PRC supporters, a mere democratic referendum can alter the never-defined, but always-invoked status quo and “cross a red line.” By contrast, the PRC’s military build-up and aggression can never cross a red line for the nations around the PRC. Takaichi in fact clearly indicated a red line for Japan: a PRC invasion of Taiwan would be an existential threat to Tokyo. Yet, despite the extensive commentary on Takaichi’s statement, few writers described Japan’s response as a red line for Tokyo. That vocabulary is reserved for Beijing.

Moreover, the idea of red lines focuses media attention on Beijing’s demands rather than on the victims of its aggression. Identifying an action as a red line provides instant tension-driven clickbait for international media hyping of tensions in East Asia. This stereotyped, automated forwarding of PRC stances and narratives in the Western media harms democratic states and cedes the information ecosphere to the PRC.

Because red lines make Beijing’s agency and actions disappear, they help the PRC create a media fantasy world where Taiwan’s leaders are presented as a clutch of madmen rattling their pro-independence chains, who could “declare independence” at any time and start a war. Red lines shift the onus onto Taiwan (and Japan). In the real world, only the PRC is pursuing a war, and only its actions and aggression are the causes of tension.

The concept of PRC “red lines” short-circuits analytical thought and is inherently pro-PRC. It should never be used to describe or explain PRC behavior.

Time for it to disappear.

Notes from Central Taiwan is a column written by long-term resident Michael Turton, who provides incisive commentary informed by three decades of living in and writing about his adoptive country. The views expressed here are his own.


content_text:
註︰happen, belong, disappear, fail 是不及物動詞，不能用被動語態。詞組 to break out, to take place 也是如此。

2. 在維多利亞時代，民主是有錢人的特權。

ˇ In the Victorian Age, democratic privileges belonged to the rich only.

χ In the Victorian Age, democratic privileges was belonged to the rich only.

註︰belong 是不及物動詞，不能用被動語態。

3. 他雖然一句話也沒說，可是心裏感覺自己是失敗了。

ˇ Though he didn’t say a word, in his heart he felt he had failed.

χ Though he didn’t say a word, in his heart he felt he was failed.

註︰fail 是不及物動詞，不能用被動語態。

4. 我們雖然遭受嚴重的天然災害，但一定能克服困難。

ˇ Though we suffer from serious natural disasters, we are sure to overcome all difficulties.

χ Though we are suffered from serious natural disasters, we are sure to overcome all difficulties.

註︰「遭受」、「經過」、「經歷」在中文中有被動意思，但英語 undergo, suffer, pass 應用主動語態。

5. 他在幼年時代經歷了許多苦難。

ˇ He underwent many hardships during his childhood.

χ He was undergone many hardships during his childhood.

註︰undergo 應用主動語態，不能用被動語態。

Exercises:

A. 他的第一次嘗試己經失敗。

He __________ in his first attempt.

1. had been failed 2. had failed 3. was failed

B. 我能占用你幾分鐘嗎？

The town __________ a great change during the period of the revolution.

1. was undergone 2. underwent 3. undergo

Answers: A. 2 B. 2

文章由書林出版公司提供：

www.bookman.com.tw

蘇正隆 — 台灣翻譯學學會前理事長、師大翻譯研究所兼任副教授; 編著《走讀自然.花言樹語》，《英語的對與錯》，《世紀病毒：必讀防疫英文知識與詞彙》...等。國家教育研究院中英雙語詞彙審議委員；研究領域為翻譯、術語及詞典編譯，從事植物與人文導覽數十年，亦曾應邀遠赴國外大學做植物人文導覽。

title: BOOKMAN BILINGUAL 雙語書林： Chinglish or Natural English? 中式英語或道地英語？


title: 老舊高層住宅維修為何難解？

countries: 香港 日本

content_text:
香港高层住宅救火现场（11月27日，香港，Kyodo）

香港大埔火灾已致128人遇难，79人受伤。痛定思痛，我们不能仅仅停留在火灾问题上，也不能将之仅仅视为香港的问题。

高层的好处很多，可以享受充足的阳光，欣赏广阔的风景。但高层火灾一直是一个世界性难题。甚至，香港火灾后有一期节目上防火专家说，这类失火和地震一样，某种程度上，其实都不用跑。因为小震小火不用跑，大震大火跑不了。

火灾之后，很多人买绳索速降装置，其实也没多大用，装了也只是一个形式。这种装置，安装了就需要学习、演习，但一般人谁会专门演习？5、6层还勉强用一用，25层，到时候一般人根本没那个胆子。更何况，那时下降还要穿越火层才能降到地面。

继续阅读请点击这里，进入FT中文网

日本经济新闻社与金融时报（FT）

日本经济新闻社与金融时报2015年11月合并成为同一家媒体集团。同样于19世纪创刊的日本和英国的两家报社形成的同盟正以“高品质、最强大的经济新闻学”为旗帜，推进共同特辑等广泛领域的协作。此次，作为其中的一环，两家报社的中文网之间实现文章互换。


countries: 日本 中国

title: 資生堂再次迷航，全球化路線繼承不力

content_text:
中村直文：资生堂正在迷失方向。继2024财年（截至2024年12月）之后，该公司发布的2025财年业绩预期再次出现520亿日元最终亏损，这一数字将创出历史最高纪录。资生堂的股价也下跌至高点的4分之1以下。资生堂的战略究竟出现了什么问题？

“资生堂体现了银座文化，在创始人家族的成员福原义春担任社长时期曾春风得意”，资生堂内外时常可以听到这样的声音。确实，资生堂自创立以来一直通过化妆品、食品、建筑物等，作为美文化的体现者彰显出了较高的存在感。

但实际上，福原参与经营的1980年代后半期至2000年代反而是资生堂增长乏力的时期。30年前的1995年度销售额约为5400亿日元，直至2000年代中期，销售额一直徘徊在5000亿~6000亿日元区间，持续处于低增长态势。

2005年前田新造就任社长后，资生堂的发展步伐略有加快。原因之一是推进了全球化战略，包括将海外销售额占比从20%区间提升至40%区间。

但收购的美国公司业绩低迷，资生堂的继任社长突然离职，导致经营陷入混乱。2014年，前田又把社长职位托付给了出身于日本可口可乐公司的鱼谷雅彦。鱼谷提出要把当时7000多亿日元的销售额“提升到1万亿日元”。

当然增长的动力来自海外市场。资生堂在美国、欧洲、中国等海外设立地区总部，同时录用了来自公司外部的国际化人才。还开始采用英语召开会议，推进了经营风气改革。

资生堂是日本的代表性美妆品牌。越来越多的人因憧憬日本文化而从香奈儿、欧莱雅等的产品转投资生堂。当时恰逢中国经济形势良好，人气品牌资生堂迎来发展东风。2017财年资生堂的销售额超过1万亿日元，2018年股价突破9000日元，创出近期最高值。

从数据来看，“资生堂的春天”并非30年前，而是优先考虑海外市场而非文化的时期。

但后来这样的势头减速。虽然资生堂的海外销售额占比已提升至70%左右，但因缺少爆款商品而失去了增长动力。化妆品的毛利率较高，一旦热销利润空间就会迅速扩大，但如果销售低迷，高成本结构就会产生影响，导致利润下滑。


content_text: 飞田临太郎：“万斯是一个让人觉得‘我也能成为那个人’的人。在对于像英雄一样的特朗普总统来说很困难的地方，他可能会让人产生共鸣”。在舆论调查中，支持万斯担任下一任总统的共和党支持者遥遥领先……

title: 萬斯周圍聚集美國新一代保守勢力


title: 日本錦鯉在海外受捧但中國需求存隱憂

countries: 日本 中國 巴西 中国 阿根廷

content_text:
被誉为“会游泳的宝石”的日本锦鲤在海外越来越受欢迎。也有日元贬值的利好因素，2024年日本的锦鲤出口额创出72亿日元的历史新高。从2025年的数据来看，截至9月底出口额已达到61亿日元，同比增长34％，全年将逼近100亿日元。作为日本最大的锦鲤产地，新潟县计划最早2026年度涉足南美市场，目前已开始研发技术以解决长时间运输的课题。

11月上旬，锦鲤发源地日本新潟县小千谷市举办了品评会，现场出现了很多外国爱好者及买家等。锦鲤的出口旺季是秋季。一位英国买家表示：“1条锦鲤准备最多花500万日元。色彩与花纹的艺术性吸引着富裕阶层”。荷兰企业集团的买家说：“采购预算没有上限”。

全日本锦鲤振兴会（小千谷市）的副理事长、伊佐养鲤场的社长伊佐光德分析称：“美国拉斯维加斯等海外城市已开始举办大规模的锦鲤品评会，近一两年价格较高的大型锦鲤的交易越来越多”。但他也充满担忧地表示，美国是日本锦鲤最大的出口目的地，受特朗普关税政策的影响，出口遭遇逆风。

中国是日本锦鲤出口额排名第2的国家。目前中日对立加剧，锦鲤生产相关人士中出现了担忧中国市场萎缩的声音。

最大的锦鲤产地新潟县3月设定了使2032年度锦鲤出口额提升至60亿日元的目标，这一数字比2024年度高出5成。为了扩大市场，新潟县把目光投向南美。阿根廷在2024年5月、巴西在2025年1月完善了检疫条件，锦鲤可以从日本出口到这些国家。尤其是巴西对锦鲤的认知度较高，新潟县预计巴西市场存在很大的潜在需求。


content_text:
國家地震工程研究中心架設「街屋耐震資訊網」，5層樓以下的街屋（透天厝），民眾可輸入資料，取得自家是否耐震，供後續補強策略決定。（國震中心提供）

台灣多地震，但全台逾卅年老屋約五五四萬多宅，急需檢討耐震度，國家地震工程研究中心推出「街屋耐震資訊網」供五層以下透天厝查詢耐震風險，明年更將升級推出「公寓大廈」版本，讓更多人了解自宅安全性。

國震中心：盼更多人了解自宅安全國研院國震中心主任歐昱辰表示，中心研究全台「地震力」數據，如盆地效應、震源放大、土質軟硬等影響，再研發耐震技術，並撰寫各類耐震規範，九二一大地震後，政府啟動公有建築及橋梁耐震補強，中心協助上萬棟學校，但台南維冠大樓倒塌導致上百人死亡，讓全台約五五四萬多宅的老舊民宅也急需檢討耐震度。

為此，國震中心從二〇二〇年起成立私有建築弱層補強專案辦公室，已補強一七一棟；也推出「街屋耐震資訊網」，可評估五層以下透天厝，歐昱辰表示，民眾只需輸入地址等資料，就可得到是否有耐震疑慮，繼而考慮補強，明年將推出針對公寓大廈的版本，供民眾自行查詢建物耐震風險。

不過，歐昱辰坦言，老屋產權複雜，耐震補強還需額外掏錢（初評費每棟樓約數萬元到數十萬元，補強工程則每戶還要自付數萬元到廿萬元不等），加上耐震設計需耗費數個月，工程又要三到六個月，住戶多無意願；但有個成功案例，花蓮〇四〇三地震當下，天王星飯店旁的一棟旅館因提前補強而撐過強震，讓屋主還想多裝幾根BRB（挫屈束制支撐）再加強。

街屋耐震資訊網網址：https://streethouse.ncree.org.tw/。

events: 死亡 地震

taiwan-subdivisions: 成功 花蓮

title: 全面檢討老舊民宅耐震度 公寓大廈耐震資訊網 明年推出


content_text:
台南市警局督察張翊雋（左一）與南市警友會主任黃于珍（左二）慰問遭攻擊的黃姓女警（右二）。 （警方提供）

台南市林姓男子曾因違規，持刀狂追拖吊車並傷警，六日晚間，林男在東區崇德路與崇德十二街口又因違停遭台南市警一分局員警開單，收單後竟從車內抄出斧頭，朝黃姓女警背、手部揮砍三到四斧，一同到場的郭姓男警見狀回頭與負傷的女警合力壓制逮捕林嫌，訊後送辦；林男因有不服警方開單告發而施暴紀錄，恐有反覆實施之虞而被法院裁定收押。

男警見狀與負傷女警合力壓制林男南市一分局警方昨上午將林嫌移送台南地檢署，檢察官近午開庭後諭知被告涉犯殺人未遂重罪犯罪嫌疑重大、有反覆實施及逃亡之虞，且對國家司法公權力、社會治安危害重大，向法院聲請羈押林嫌、但未禁見；昨傍晚台南地方法院裁准收押林嫌。

林男過去有過失傷害紀錄，九年前曾在台南東區因違規停車遭到拖吊，林男持刀並丟刀從後狂追拖吊車，要拖吊車放下車子，與一名吳姓男警發生拉扯與肢體衝突，導致吳員眼、頸與嘴部有多處抓挫傷等傷勢，二〇一六年台南地院依妨害公務對員警施暴罪判四個月徒刑；本月六日晚林嫌再因違停被開罰問題、拿斧頭攻擊女警，是檢方認為有反覆實施之虞的聲押理由之一。

警方調查，六日晚八點多，黃姓女警員與郭姓男警員一起巡邏時獲報有紅線違停案、到場查處，兩警見違停在路口的車上沒有人，即先拍照、並開逕行舉發白單；不久，在附近買晚餐的四十二歲林姓男子回到停車位置，員警告知「車子違停」、並把白單交給林男。在取締過程，員警未見林男情緒有明顯波動。

待兩警完成執法、轉身離去時，林涉從車內抽出一把登山、露營用的小斧頭朝女警背後揮砍三、四下，女警轉身阻擋並負傷與男警同事聯手壓制逮捕林男。幸好女警有穿防彈背心，遭攻擊受傷後送醫治療縫合傷口，無生命危險。

title: 9年前也違停遭拖吊 傷警判刑／違停襲警慣犯 持斧砍女警收押


title: 清晨低溫0.2℃ 武陵農場再現美麗冰晶簾

content_text: 武陵農場昨晨6點半約0.2度低溫，場內藤花園澆灌系統為防凍而噴水，再現美麗「冰晶簾」！植物一度被冰封，晶瑩剔透，美不勝收，隨太陽出現才慢慢融化，並響起淅瀝如雨的聲音。（記者歐素美）


title: 數位孿生智慧城市 提升抗災能力／國震中心建構5D概念 高雄全市180平方公里年底完成建模

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 成功

content_text:
高雄市加入「5D SmartES 智慧城市平台」，可顯示建物模型的內部隔間，有助使用者比現實世界更加了解大樓情況，進行後續防災決策。（高雄市工務局提供）

AI帶動各種可能，智慧城市構想也逐步實現，國家地震工程研究中心團隊利用土木專長，七年前直接切入「5D」概念建構智慧城市平台，把數位孿生投入城市治理，結合過去數據加即時監測，以AI預測未來災害區域及影響範圍等，可提升城市抗災能力，高雄市已積極加入，預計年底前完成全市一八〇平方公里建模。

國震中心副主任柴駿甫表示，為了提升城市抵抗天然災害能力，七年前團隊就有5D（智慧化數位空間）的想法，就是如同Meta「元宇宙」一樣，透過空拍、衛星、6G、VR、大數據、影像辨識、雲計算等技術，結合中心擅長的城市工程專業，如今用電腦代碼創造「數位孿生」的智慧城市，開發「5D SmartES智慧城市平台」，目前有高雄市積極加入。

平台虛擬生活情境 多元應用柴駿甫說，該平台可在虛擬世界中實現最接近人類生活的情境，包含土地、水流、建築、街道、橋梁、路燈乃至地下管線等，全部數位化重繪，加上各種感測器、監視器等即時監控，用於防洪、防災、監測崩塌，還可算出交通運輸的最快路徑，以及道路施工管理，乃至智慧醫療及智慧旅遊等多元應用。

歷史資料加即時感測 預測災難柴駿甫更指出，5D是比4D更多一層「時間」概念，利用過去大數據等歷史資料，加上現在的即時監測與感測，由AI運算來模擬可能發生的災難，例如先前大雨就成功預測到高雄某邊坡滑落情況，達到「預測未來」可能性，更讓決策者遠在千里之外，就能立即下達救災指示。

而該平台已有高雄市積極加入，預計年底前完成全市將近一八〇平方公里建模，柴駿甫更強調，該5D城市平台是採實景測繪，非AI自動生成，路口特徵當地人一看皆知，同時更導入所有建築資料屋齡，使用者能更加精細了解大樓各分層平面圖，免去調閱圖資與解析的耗費，還建立了夜景模式供分析日夜落差。

此外，柴駿甫補充，數位孿生也有助文資保存，如國立台灣博物館已加入平台，以前若一發生地震，文資人員即使休假也需趕去博物館查看古蹟建物是否毀損，會耗時一天，現在透過5D建模，搭配國震中心的抗耐震技術，感測器與畫面可即時回傳地震後的受損資料，命中率百分百，讓文資人員不必再奔波。


title: 自由日日shoot》反年改修法最快週五三讀 政府撥補增近7000億 全民買單

content_text:
立法院國民黨團推動反年改修法，提案修正「公務人員退休資遣撫卹法」、「公立學校教職員退撫條例」，要求所得替代率不再遞減，每月退休所得隨現值待遇調整，最快將於十二日三讀通過。銓敘部報告示警，此修法將造成退撫基金「收支再度失衡」、「政府撥補加重」、「基金提前用罄」，政府撥補將高達六九七〇億元，全部轉嫁由全民稅收負擔。

退撫基金 收支失衡撥補加重 提前用罄

軍公教年金改革在二〇一八年七月一日上路，改革時程至二〇二九年。國民黨團及立委提出「公務人員退休資遣撫卹法修正草案」、「公立學校教職員退撫條例修正草案」等多項停止公教年改的相關修法，重點包括：退休所得替代率不再調降、退休所得隨在職人員調薪而調整，或按消費者物價指數（CPI）累計成長率調整。國民黨團版更主張，二〇二四年一月一日起，停止調降公教人員退休所得替代率。

根據銓敘部報告，若修法停止退休所得替代率之逐年降低，勢必使退撫基金收支再度失衡，嚴重影響財務安全。

據統計，年改後，各級政府年金改革節省經費依法全額挹注退撫基金。自二〇一八下半年計至二〇二四年，軍公教人員合計可挹注退撫基金計二五九〇．八四億元。若修法停止退休所得替代率逐年下降規定，不論停止在哪一年度，未來公教人員因年改節省經費可挹注退撫基金金額將大幅減少。

銓敘部舉例，以退休所得替代率停止在二〇二三年（自二〇二四年一月一日起不適用）為例，公教人員總計減少的挹注金額達三三二三億元（已折現，其中公務人員為一六七〇億元、教育人員為一六五三億元），致退撫基金用罄年度提早發生。

若修法自二〇二四年一月一日起停止調降退休所得，將使公教人員退撫基金用罄年度分別再提前至二〇四一年及二〇三九年，受影響的是所有現職人員及已退人員的退休權益保障。

銓敘部示警，停止年改將造成「政府撥補加重」，前述因二〇二三年七月一日以後初任人員實施「個人專戶制」致退撫基金用罄年度提早發生的財務缺口，依法已明定由政府分年撥補，若要維持在原來二〇四九年及二〇四五年不用罄，須由政府預算撥補金額，照精算結果分十年撥補方案估算，公教人員總計三三七〇億元。

銓敘部提及，若修法自二〇二四年一月一日起停止調降退休所得，十年須再增加撥補三六〇〇億元。上述二項撥補合計達六九七〇億元，全部轉嫁由全民稅收負擔。此外，在退撫基金用罄歸零後，在政府負最後支付責任規範下，屆時政府仍需尋找其他財源籌措鉅額撥補經費。


title: 《TAIPEI TIMES》 US vows deterrence ‘through strength’

content_text:
US Navy aircraft carrier USS George Washington is pictured during Freedom Edge trilateral exercise between the US, Japan and South Korea in the East China Sea, south of the Korean peninsula and west of Japan’s main islands on Nov. 14 last year.Photo: REUTERS

‘BALANCE OF POWER’: Hegseth said that the US did not want to ‘strangle’ China, but to ensure that none of Washington’s allies would be vulnerable to military aggression

By Sam Garcia / Staff writer, with CNA

Washington has no intention of changing the “status quo” in the Taiwan Strait, US Secretary of Defense Pete Hegseth said on Saturday, adding that one of the US military’s main priorities is to deter China “through strength, not through confrontation.”

Speaking at the annual Reagan National Defense Forum in Simi Valley, California, Hegseth outlined the US Department of Defense’s priorities under US President Donald Trump.

“First, defending the US homeland and our hemisphere. Second, deterring China through strength, not confrontation. Third, increased burden sharing for us, allies and partners. And fourth, supercharging the US defense industrial base,” he said.

US-China relations under Trump are “better and stronger,” as the administration seeks “stability, peace, fair trade and respectful relations with China,” Hegseth said.

Reciprocal visits planned between Trump and Chinese President Xi Jinping （習近平） next year are an opportunity to continue to progress bilateral relations, he added.

The department is likewise expanding communication with the Chinese military to prevent conflict and reduce tension, he said.

“This line of effort is based on flexible realism, not naivete, an approach aimed not at domination, but rather at a balance of power,” Hegseth said.

Repeating what he said at the Shangri-La Dialogue in Singapore earlier this year, Hegseth said the US is not trying to “strangle China’s growth, or dominate or humiliate them, nor are we trying to change the status quo over Taiwan.”

US interests in the Indo-Pacific region are “significant, but also scoped and reasonable,” he said.

“This means ensuring none of our allies are vulnerable to sustained, successful military aggression,” Hegseth said.

He emphasized that the US would ensure its forces could operate continually throughout the first island chain and the entire Indo-Pacific region when necessary, making peace the preferable option to aggression.

US General Dan Caine, chairman of the US Joint Chiefs of Staff, also spoke at the forum, saying that while US-China economic relations are moving in the right direction, China is still building up its military capacity on a large scale.

According to the National Security Strategy report released by the Trump administration on Friday, the US military has a responsibility to ensure a free, safe and prosperous Indo-Pacific region, Caine said.

That responsibility would guide him when considering action in the region, Caine added.

The report said that “deterring a conflict over Taiwan, ideally by preserving military overmatch, is a priority.”

The US would “maintain our longstanding declaratory policy on Taiwan, meaning that the US does not support any unilateral change to the status quo in the Taiwan Strait,” the report said.

The version released under former US president Joe Biden said the US “opposes” any unilateral change to the “status quo,” while the Trump administration’s version says the US “does not support” it.

American Enterprise Institute fellow Ryan Fedasiuk on Friday said the shift from “oppose” to “does not support” was “a meaningful downgrade.”

“Opposes” implies active opposition with potential consequences, but “does not support” suggests passive disapproval without commitment to take any action, he said.

Regarding whether this wording change signals a shift in US policy toward Taiwan, a US Department of State spokesperson on Saturday told the Central News Agency that the US is committed to maintaining peace and stability in the Taiwan Strait.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Chinese military aircraft lock on to Japanese jetsJapanese Minister of Defense Shinjiro Koizumi, left, and Australian counterpart Richard Marles review an honor guard ahead of their meeting in Tokyo yesterday.Photo: AP

‘DEEPLY CONCERNED’:The Australian defense minister, who was on a scheduled visit to Japan, urged Beijing to behave safely and professionally

/ AP, TOKYO

Japan and Australia urged calm yesterday after Chinese military aircraft locked radar on Japanese fighter jets, a month after the Japanese leader’s remarks on Taiwan that stirred tensions between Tokyo and Beijing.

Japanese Minister of Defense Shinjiro Koizumi said Japan formally protested the incident, calling it “an extremely regrettable” act and “a dangerous” one that “exceeded the scope necessary for safe aircraft operations.”

“We have lodged a strong protest with the Chinese side and demanded strict preventive measures,” Koizumi said.

The Japanese Ministry of Defense said a Chinese J-15 military jet took off from the Chinese carrier Liaoning near Japan’s Okinawa on Saturday and “intermittently” locked its radar on Japanese F-15 fighter jets on two occasions, for about three minutes in the late afternoon and for about 30 minutes in the evening.

It was not made clear whether the radar lock incident involved the same Chinese J-15 both times.

Japanese fighter jets had been scrambled to pursue Chinese ones that were conducting aircraft takeoff and landing exercises in the Pacific. They were pursuing the Chinese aircraft at a safe distance and did not take actions that could be interpreted as provocation, the Kyodo news agency said, quoting defense officials, when the radar lock happened.

There was no breach of Japanese airspace, and no injury or damage was reported from the incident.

Senior Colonel Wang Xuemeng （王學猛）, spokesperson for the Chinese navy, defended its flights near the Japanese island of Miyako, saying Beijing announced the exercises beforehand and accusing Japanese aircraft of “harassment.”

“We solemnly asked the Japanese side to immediately stop slandering and smearing, and strictly restrain its frontline actions,” Wang said in a statement posted yesterday on the Chinese Ministry of National Defense Web site.

Relations between Japan and China have worsened since Japan’s Prime Minister Sanae Takaichi last month said its military could get involved if China were to take action against Taiwan.

Takaichi later yesterday called the radar lock-on “extremely disappointing.”

“We will act calmly and resolutely,” she said, vowing to do the utmost in carrying out surveillance operations around Japanese waters and airspace, while closely watching Chinese military activity around Japan.

Japan and Australia, whose defense ministers held scheduled talks in Tokyo yesterday, expressed worry over the development.

“We are deeply concerned by the actions of China in the last 24 hours,” Australian Minister of Defence Richard Marles told a joint news conference after holding talks with Koizumi. “We expect those interactions to be safe and professional.”

Australia does “not want to see any change to the status quo across the Taiwan Straits,” Marles said, adding that China is his country’s largest trade partner and he wants to have productive relations with Beijing.

“We continue to advocate to China about these issues again, in a very calm, sensible and moderate way,” he said.

Japan and Australia yesterday agreed to bolster military ties to lead the region’s multilateral defense cooperation. The two ministers agreed to form a comprehensive “framework for strategic defense coordination” and discuss further details.

Tokyo has been accelerating its military buildup while expanding its defense ties beyond its only treaty ally, the US. It now considers Australia to be a semi-ally.

Saturday’s radar lock is believed to be the first involving Japanese and Chinese military jets.

Fighter jets use radars for search operations or fire control before a missile launch.

Elsewhere in the Pacific, the Philippine coast guard said China fired three flares toward a fisheries bureau plane on patrol in the South China Sea on Saturday.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
前經濟部部長郭智輝強調，台積電選擇加碼投資美國，符合全球產業布局趨勢，更是基於地緣戰略及市場需求而做出的合理且正確的決策。（資料照）

郭智輝︰符合全球產業布局趨勢 助中小企打入關鍵供應鏈記者洪友芳／專訪

美國總統川普推動美國重返生產製造，台積電加碼投資千億美元，遭質疑恐成「美積電」。前經濟部部長郭智輝駁斥這種產業掏空論調，他強調，台積電選擇加碼投資美國，不僅符合全球產業布局趨勢，更是基於地緣戰略及市場需求而做出的合理且正確的決策，也可協助台灣眾多中小企業借力進入美系等關鍵供應鏈，拓展海外市場。

郭智輝指出，半導體產業從來不是任何單一國家能夠獨立完成或全面掌握，台灣在高階半導體製造上，的確扮演關鍵且不可取代的角色，但在半導體的上游材料、製程設備與前端應用等面向，美國仍掌握結構性優勢；台積電選擇加碼投資美國，不僅符合全球產業布局趨勢，更是基於地緣戰略及市場需求所做出的合理正確決策。

深度連結最前沿科技生態系他分析，未來半導體產業的核心競爭力，將取決於「尖端材料」與「先進封裝技術」，並緊密連動下一階段的科技應用，包括AI、智慧機器人、量子計算、智慧醫療等領域；半導體產業的競爭不只是「賣晶片」，而是要能與最前沿的科技生態系深度連結。台灣主要的經貿夥伴正是在這些領域具備強大優勢，台灣的競爭力就在於持續扮演好生態系中不可替代的角色。

郭智輝強調，半導體供應鏈全球布局絕非「外移」，比較像是「借船出海」。這艘船就是台積電、鴻海等世界級企業，透過這些龍頭企業的全球布局，經由「以大帶小」的策略，將可協助台灣眾多中小企業借力進入美系、日系等關鍵供應鏈，擴展海外市場。

高附加價值、關鍵研發留台他認為，台積電已經成長為大型跨國企業，選擇加碼投資美國，不應被解讀為「掏空」，反應理解為「把美國的商機帶回來」，透過在當地設廠、就近服務國際大客戶，台積電有機會掌握更多高階製程訂單，並把關鍵研發與高附加價值環節留在台灣，帶動本地供應鏈同步升級。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

免費訂閱《自由體育》電子報熱門賽事、球星動態不漏接

countries: 美國 台灣

title: 台積赴美非外移 供應鏈借船出海


content_text:
法人認為，台股年底作帳行情啟動。（中央社資料照）

〔記者張慧雯／台北報導〕年底作帳行情啟動！十二月第一週三大法人全數站在買方、買超近七四〇億元，為今年八月以來首見；法人認為，時序進入年底，台股年底作帳行情啟動，大盤指數空間或許有限，不過個股想像空間可能較大，且台股明年仍有高點可期，短期修正反而是中長期投資機會。

PGIM保德信高成長基金經理人廖炳焜指出，進入今年最後一個交易月，三大法人全力買進，統計過去三十五年來，每年十二月就是集團及法人年底傳統作帳行情，台股向來易漲難跌；且今年十一月指數下跌超過二％，在歷史數據中，十一、十二月連續兩個月大盤走跌僅發生過兩次，目前美台股市企業獲利受惠於AI帶動，台灣經濟基本面也暢旺無虞，可預期台股至年底前仍有表現空間、上漲機率高。

野村投信也認為，明年輝達出貨量可望顯著成長，加上輝達供應鏈技術門檻高，台灣擁有全球最完整的AI垂直供應鏈優勢，更是國際AI業者關鍵合作夥伴，而AI後市樂觀，對台股帶來正面助益，看好明年維持多頭態勢；野村投信分析，即便出現短線修正，仍不改長期向上趨勢，反而為中長期投資者提供台股布局良機。

元大投顧建議，從線型來看，目前指數處於前波套牢區，整體成交值呈現萎縮，大盤尚無餘力再創新高，由於籌碼狀況不理想，整理時間恐會加長，提醒投資人波動幅度恐加劇，後續可多觀察量能變化、持股汰弱留強；在台股長多格局下，切記把握成長與穩健並重的布局原則，投資宜分散才能降低風險。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

免費訂閱《自由體育》電子報熱門賽事、球星動態不漏接

title: 年底作帳行情啟動 台股有望再創高


content_text:
今年亞太地區借款人發行以歐元計價的債券數量，占總發行量的23％，創歷史新高。（路透資料照）

〔編譯盧永山／綜合報導〕亞洲經濟體不僅在調整貿易關係以因應美國關稅，而且也逐漸將更多的融資轉到其他市場，這凸顯了美國總統川普的關稅政策可能削弱美國在籌資領域的主導地位。

亞太以歐元發債 今年占比創高彭博彙編的數據顯示，今年亞太地區借款人發行以歐元計價的債券數量，占總發行量的二十三％，創歷史新高，比二〇二四年增加六個百分點；企業和政府發行的歐元債券今年迄今成長七十五％，達到八六四億歐元（新台幣三．一四兆元）。

數據顯示，多筆亞洲發行的歐元債券在發行首週，就名列歐洲公開聯貸市場認購最踴躍的前茅。美元債券交易仍占融資交易的絕大部分，今年亞洲企業和政府發行的美元計價債券成長了二十九％，但其市占率有所下降，美國在融資方面的優勢可能正在逐漸減弱。

匯豐銀行亞太區債券資本市場共同主管Daniel Kim表示：「關鍵驅動因素是投資人需要擺脫對美元的過度依賴。今年歐元債券發行量的激增源於一系列戰略動機，而不僅僅是例行的再融資。」

川普今年祭出關稅措施，並無視通膨隱憂施壓聯準會降息，動搖了投資人對美元資產的信心，並促使投資人靠向歐元資產。亞洲借款人也紛紛跟進，大舉增加歐元債券發行量，以滿足多元化需求；與此同時，美元兌歐元匯率也貶值了十一％。

德意志銀行離岸中國債券資本市場主管Ben Wang表示：「去美元化或投資組合多元化，以增加非美元貨幣配置，是我們今年觀察到的一個趨勢。」

Wang指出，今年初德意志銀行亞太區債券交易量歐元計價債券所占比重較小，但進入下半年後，歐元所占比重比已超過十％，甚至達到二十％。

歐元計價債券的發行熱潮，也得益於融資成本的降低，一些亞洲借款人以歐元融資的成本，低於以美元或本國貨幣融資的成本。彭博彙編的數據顯示，投資人將歐元兌換成美元的溢價，已降至近五年最低點，僅〇．〇三一個百分點。

過往有人一直預測美元將失去儲備貨幣地位，但事實證明這些預測大錯特錯。多年來，美元債券發行量持續飆升，目前還不清楚這次回落是暫時現象還是長期趨勢。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

免費訂閱《自由體育》電子報熱門賽事、球星動態不漏接

countries: 中國 美國

title: 川普關稅效應 削弱美籌資優勢


content_text:
到2030年，AI可能取代4億至8億個全球工作崗位，同時創造1.3億至2.3億個新就業機會。（路透資料照）

〔編譯盧永山／綜合報導〕人工智慧（AI）浪潮席捲全球，越來越多AI專家和科技領袖警告，許多職業可能受到衝擊。全球最具影響力的AI研究員之一、加州大學柏克萊分校教授羅素（Stuart Russell）近日指出，隨著AI系統加速取代過去只有技術最精湛的人才能掌握的能力，各國政治領導人可能面臨失業率突然飆高至八十％的危機。

「商業內幕」（Business Insider）報導，羅素指出：「AI幾乎承擔了我們目前所說的所有工作，包括一些曾被認為不會自動化的領域。無論你立志做什麼工作，例如想成為外科醫生，機器人只需七秒鐘就能學會如何成為一名比任何人類都更優秀的外科醫生。」

羅素指出，曾經被認為安全的行業，從駕駛、物流到會計、軟體工程，甚至是醫學，都可能被即將到來的自動化浪潮取代，甚至連企業執行長（CEO）都無法倖免。他說：「可憐的CEO，如果董事會說：『除非你把決策權交給AI系統，否則我們將不得不開除你，因為我們所有的競爭對手都在使用AI CEO，他們做得更好。』」

Google執行長皮查伊和OpenAI執行長奧特曼在最近受訪時都表達類似的觀點。皮查伊十一月接受英國廣播公司（BBC）訪問時指出：「我認為CEO所做的事情，或許是AI將來最容易做的事情之一。」

Google、微軟、IBM、Dropbox、Duolingo等企業，已因AI而宣布大規模裁員或人力縮減。

5年估創1.3～2.3億工作4～8億工作恐被取代

麥肯錫全球研究院曾經預測，到二〇三〇年，AI可能取代四億至八億個全球工作崗位，同時創造一．三億至二．三億個新就業機會。全球最大人力資源服務公司之一Adecco集團調查顯示，四十一％企業主管預期未來五年因AI減少人力。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

免費訂閱《自由體育》電子報熱門賽事、球星動態不漏接

title: AI將取代數億工作 專家：CEO也難倖免


countries: 以色列 新加坡 中國 加拿大 台灣 法國 德國 英國 美國

title: 拚AI強國 產發署長：台須補足3弱點

content_text:
經濟部產業發展署長邱求慧認為，台灣「全球AI指數」排全球第16名，不能誤解為已經站穩。（資料照）

高階AI人才、商業生態系與開發能力指標低分 邁向全球10強瓶頸〔記者廖家寧／台北報導〕英國《觀察家報》（The Observer）日前發布「全球AI指數」（Global AI Index），台灣排名從去年全球第二十一名進步到第十六名。經濟部產業發展署長邱求慧撰文分析，台灣高分項是政府策略與基礎建設，但在高階AI人才、商業生態系與開發能力等子指標較為低分，「這三項弱點，是阻礙台灣進入前十名的瓶頸」，台灣要「真正成為AI強國，必須補齊軟體人才與產業生態的發展」。

政府策略、基礎建設居世界級強項邱求慧撰文分析，攤開數據來看會發現「台灣的成績其實強弱項非常明顯」，細看各項的分數，台灣的強項是政府策略（全球第八）與基礎建設（全球第七）；例如政府近年推出各項AI政策與晶創台灣方案等，加上台積電與伺服器供應鏈帶來的硬體實力，這些都是世界級的強項。

他指出，令人驚喜的是，台灣在AI相關法規與社會接受度（第十五名）及學術研究（第十八名）上也展現穩定進步，顯示台灣的制度與環境其實已經越來越成熟。

不過，台灣在三項子指標的排名相對落後，包括人才排名三十三，顯示台灣的高階AI人才極度短缺；商業生態系第三十名，顯示台灣缺乏能靠AI服務賺錢的企業與新創；開發能力第二十七名，說明台灣多半是工具使用者，而非技術的創造者。他指出，「這三項弱點，是阻礙台灣進入前十名的瓶頸」。

邱求慧認為，台灣排全球第十六名值得肯定，但不能誤解為已經站穩，指標更像是一個提醒，「硬體與國家意志可以幫我們衝到前段，但要真正成為AI強國，必須補齊軟體人才與產業生態的發展」，前路仍長，台灣還要更努力，才能真正站上AI世界舞台。

根據《觀察家報》公布，全球AI指數排名前十依序為美國、中國、新加坡、英國、南韓、法國、以色列、加拿大、德國及阿拉伯聯合大公國。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

免費訂閱《自由體育》電子報熱門賽事、球星動態不漏接


countries: 台灣 香港 美國 中國

people: 傅崐萁 鄭麗文 蔣萬安

title: 自由廣場》胡，怎麼說）鄭麗文說的、傅崐萁們做的，像極了劉斐那句…

content_text:
◎ 胡文輝

鄭麗文說的、傅崐萁們做的，像極了當年叛國的最大咖匪諜劉斐說的無恥話︰「今後我們是中共代表團了」！

劉斐、郭汝瑰、吳石是國共內戰中倒戈的國軍三叛將，徐蚌會戰國軍慘敗，要因之一就是劉斐賣國賣黨賣軍。未曝露前的一九四九年初，他參加國民黨政府張治中代表團到北京和中共談判，接受完全投降的和平協定，當時他有一句無恥話傳世︰「過去我們是南京代表團與中共交涉，今後我們是中共代表團了，要去說服南京當局。」

「今後我們是中共代表團了」，劉斐這句彷彿形容現在的鄭麗文、傅崐萁們，他們說的做的和劉斐當年簡直像極了，劉斐當年出賣軍情、紊亂部署、弱化國軍，助共軍取勝；鄭麗文稱共軍圍台軍演武嚇是「保護台灣」，日前又講「時間不站在台灣這邊」，明裡暗裡目標就是台灣越早投降越好，扺抗無用、軍備不必、美國勿干涉…，滿口勸降、誘降的失敗主義，借引劉斐的話︰「她是中共代表團了」？

傅崐萁及傅隨藍白六十二個立委，就如手持鬼頭刀的邪惡鬼卒，奉令狠砍台灣遍體鱗傷，搞出多部毀憲亂政篡奪權力惡法、阻擋國防預算、淘空國家財政、毀滅立院程序正義、癱瘓憲法法庭…，為中共併吞台灣鋪路。藍委顏寬恆涉貪污罪事證明確即將判刑定讞，藍白竟要修法為他脫罪，如此私法惡事幹的出來，未來更邪惡的賣台也會幹！

中共負責對台統戰的四號頭目王滬寧擁鄭麗文、傅崐萁們協力羽翼，以為台灣已是囊中物，公開推銷一國兩制台灣方案，日前國台辦發言人張晗說，一國兩制是和平方案、民主方案、善意方案、共贏方案…云云。

中國網路社群平台「小紅書」完全不鳥我國治安、資安、打詐、國安等要求，卻要在台灣享滲透侵犯的自由，內政部決禁小紅書，「藉反戰搞統戰、以和平包裝投降」的赤藍白黨學媒，和中共唱和大罵政府，蔣萬安還口出惡言稱民進黨變共產黨。

香港宏福苑大火燒出一國兩制滿目瘡痍，也把赤藍白口中小紅書的自由燒成灰燼！大火造成至少一五九人死，港共政府顢頇又和中共黨政商勾結太深，掩蓋真相，民怨沸騰，中港共當局竟祭出國安法顛覆政權重罪，阻止人民追真相、究責、連悼念也禁，大學生呼喚公義、媒體報導評論就被抓被禁被封鎖被警告…。

小紅書要台灣給完全自由，但小紅書在一國兩制的香港，大火人命關天，連給人民問責港共官員的聲音都沒有！

（作者為資深媒體人）

免費訂閱《自由體育》電子報熱門賽事、球星動態不漏接


content_text:
網傳內容：商品條碼看產地，4是台灣，6是中國。

查證結果：

MyGoPen事實查核網站查證指出，財團法人中華民國商品條碼策進會公布的「前置碼國家代碼一覽表」，文章有提到國家識別代碼不代表商品的實際生產（製造）國家」。例如有台灣的公司申請條碼，又因成本考量，將商品外包給中國的代工廠生產，產品條碼就是台灣的前置碼471。較正確的作法是從產品包裝上的產地資訊來確認。

countries: 中國 中華民國 台灣

title: 謠言終結站》商品條碼開頭數字可看產地？僅代表註冊國！


title: 民進黨彰化縣長提名民調 以謝衣鳯為假想敵

people: 謝衣鳯 邱建富 鄭麗文 黃秀芳 洪榮章 陳素月

taiwan-subdivisions: 彰化縣 員林 社頭

content_text:
民進黨彰化縣長提名採「類初選」模式，民調唯一假想敵就是立委、國民黨彰化縣黨部主委謝衣鳯，對此，國民黨主席鄭麗文強調，中彰投是國民黨在中台灣執政的金三角，缺一不可，國民黨人才濟濟，一切按照制度，為彰化縣提出最優秀、最能勝選的人才；謝衣鳯則強調，讓國民黨為彰化縣繼續服務。

陳素月 舉行團結彰化大誓師民進黨「類初選」民調倒數計時，立委陳素月昨在社頭芭樂市場廣場舉行「團結彰化大誓師」，提出交通、都市、產業三大升級的縣政願景。

黃秀芳 員林封街辦親子彩繪立委黃秀芳在員林三和公園前馬路舉辦「封街彩繪」親子活動，把整段馬路打造成巨型畫布。

邱建富 舉辦彰化更幸福健行前彰化市長邱建富昨天在員林藤山步道舉辦「超越一二五、彰化更幸福」健行活動最終場，號召民眾用步伐展現對彰化的期待。

林世賢強調翻轉彰化 產業升級彰化市長林世賢則前進員林華成市場，他強調翻轉彰化，就要讓產業升級，進而接軌國際。

鄭麗文昨到彰化縣參加黨慶活動，除了謝衣鳯，已表態爭取國民黨縣長提名的前副縣長洪榮章、前立委柯呈枋也都到場。鄭麗文表示，希望延續過去中彰投三位女性縣市長優異的執政成績，彰化縣更是重中之重，未來依照國民黨提名制度，為彰化縣提出最能勝選的人才。


people: 許淑華 游顥 鄭麗文 陳翰立

events: 參選 選舉

taiwan-subdivisions: 南投 水里 南投縣 集集 國姓 名間 草屯 仁愛 大村

title: 南投民進黨議員提名 將開選對會決定

content_text:
國民黨南投縣黨部新任主委游顥昨就職時宣布，該黨南投縣議員和鄉鎮市長提名名單，將在過年前後底定，以加速黨內整合；民進黨南投縣黨部主委陳玉鈴則表示，縣黨部近日將會開選對會，將先確定縣議員各選區的提名席次，鄉鎮市長參選人選則還在協調中，另村里長則開放參選。

國民黨南投縣黨部新任主委游顥昨日就職，由黨主席鄭麗文布達、頒發派任書，她指尋求連任縣長許淑華是最強人選，另也期許國民黨在游顥的領導下明年的基層選舉能揮出全壘打。

游顥強調，明年二月過年前後就會完成縣議員和鄉鎮市長提名作業，而縣黨部也會成立新媒體小組，未來重點是輔該黨選縣長、鄉鎮市長和縣議員候選人。

國民黨南投縣的鄉鎮市長部分，南投市長張嘉哲、草屯鎮長簡賜勝、國姓鄉長邱美玲、集集鎮長吳大村、仁愛鄉長江子信尋求連任，其他鄉鎮長則是新人參選局面；民進黨的鄉鎮市長提名人選，名間鄉長陳翰立尋求連任，另無黨籍的水里鄉長葉銘豐，則以民進黨友軍身分尋求連任，其餘十一鄉鎮市長人選，陳玉鈴強調，現在還在協調中。

陳玉鈴也說，目前縣議員、鄉鎮市民代表和村里長部分，縣黨部已成立選對會，近日會召開會議，首次會議將先決定縣議員各選區的提名席次，至於村里長則傾向開放，並鼓勵年輕世代踴躍參選。


title: 9年前也違停遭拖吊 傷警判刑／違停襲警慣犯 持斧砍女警收押


content_text:
清潔隊員回收卅二元電鍋事件引發議論，關鍵不在物品價值，而是牽涉貪污治罪條例、竊盜、廢棄物法制、行政機關對垃圾管理權限等多層法律問題。法界提出不同判例和論述，在修法之餘，更值得探討的是清潔隊員拿走的物品，是否為職務上持有？還是「無主物」？這些會讓案件從貪污到竊盜，甚至完全無罪，檢察機關在認定上應更嚴謹，避免過度擴張貪污罪。

北市內湖清潔隊員私下帶走辦公桌椅、基隆偵查佐侵吞市民拾得物等案，均被認定非「職務上持有」，法官以公務員假借職務上機會犯竊盜罪論處。此問題在電鍋案也被視為核心，有資深檢察官提出，並非物品放在機關內，就算「公務員持有」，必須是因職務負責該物。

另有法界人士認為，法務部的回應並不恰當，修法是另一回事，應全盤探討的是，市政府收集民眾廢棄物，是否代表市政府先占或所有？民眾將物品拋棄的本意，是否即贈送予市政府，或願意提供有需要的人使用，均有探討空間，且擅自取回應視為竊盜，怎會加重變成貪污？

再者，廢棄物是否為無主物，將決定案件是否「無罪」。法界人士指出，從桃園清潔隊員私自帶辦公椅一案，可見無主物是原所有人明確拋棄的物品，根據民法規定，一旦某物成為無主物，只要任何人先取得就具所有權，不可能構成竊盜，遑論貪污。

至於丟入垃圾車的物品，是否視為無主物，一直存在法律爭議，民眾將垃圾投入垃圾車，常被推定為「拋棄所有權」，但廢棄物是否因而立即成為無主物？是否轉成地方政府所有？各縣市行政規章不一，導致法律效果差距極大，至於從何認定，檢察機關應更加嚴謹。

taiwan-subdivisions: 桃園 內湖 基隆

title: 檢方應更嚴謹 法界:勿過度擴張貪污罪


title: 香港立法會選舉日：廉政公署再拘4人 指涉煽惑他人不投票

taiwan-subdivisions: 大埔 新社

countries: 香港 英國 德國 中國

content_text:
（德國之聲中文網）周日（12月7日）早上，香港的選民前往投票站，開始選舉新一屆立法會議員。

這是2021年3月中國全國人大常委會以確保“愛國者為主體的‘港人治港’”等原則修改香港選舉制度後，第二次立法會改選。

這次選舉發生在一場嚴重火災之後。一周前，香港大埔宏福苑發生香港數十年來最嚴重的火災，已造成至少159人罹難。

香港廉政公署在投票日拘捕4名男子

火災發生後，所有競選活動暫停。滿城皆聞哀聲，政府拘捕和恐嚇問責者，氣氛壓抑低沉。

在火災陰影與民眾不滿的情緒之下，分析人士預計，此次投票將在嚴密警力戒備下進行，投票率可能偏低。

周日，香港特區行政長官李家超在臉書上寫道，他一早和太太李林麗嬋到港島西選區的羅便臣道高主教書院的投票站投票，履行公民責任。之後，他在會見傳媒時再次呼籲全港合資格選民投下關鍵一票，選出有能力有抱負的立法會議員。他說，大埔宏福苑火災令大家都很悲痛，政府正全力善後、調查真相，並推動系統性改革，防止悲劇重演。

上周，李家超表示將成立“由法官領導的獨立委員會”調查火災原因。

自火災發生以來，警方已拘捕 15 名來自參與工程的建築公司人員，理由是他們涉嫌過失殺人。

媒體報道和網絡輿論涉及問責政府及調查貪腐等問題。災後第四天，駐港國家安全公署即發布聲明稱，“境外敵對勢力和反中亂港分子借災生事、趁火作亂”。數日內，香港國安處以涉嫌“煽動”為由拘捕3人，其中包括“大埔宏福苑火災關注組”創辦人、發起“四大訴求”連署並要求獨立調查的大學生關靖豐（Miles），以及前屯門區議員張錦雄與一名大埔女義工。

據報道，在選舉當日，香港廉政公署拘捕4名男子，稱其涉嫌在社交平台留言貼文，煽惑他人不投票或投無效票，觸犯《選舉舞弊及非法行為條例》。該公署表示，今次選舉期間已先後拘捕共11人，並落案起訴其中3人。

此外，香港廉政公署表示，當日獲得裁判官簽發手令通緝一名24歲男子，稱其涉嫌在社交平台留言，煽惑他人不投票。

此前，警方還針對一些選舉海報被撕毀的情況，以涉嫌刑事毀壞作出拘捕行動。

香港記協：駐港國安公署約談媒體制造寒蟬效應

本次香港立法會選舉，共有161名候選人競逐90個議席，包括20席地方直選、60席功能界別、40席選舉委員會界別；全部候選人都已經過候選人資格審查委員會核准，確保他們“愛國愛港”。

選舉前一天，中國中央政府駐香港國家安全公署約談多家境外駐港媒體機構負責人和記者，指責部分媒體在報道最近發生的宏福苑火災慘劇和即將舉行的香港立法會選舉時，散布虛假信息，抹黑政府工作。該公署網站上的通報要求外媒記者“自我珍重，好自為之，不可觸碰法律紅線”。

根據英國《衛報》報導，被約談外國媒體包括法新社、《紐約時報》等。

香港記者協會就此回應，駐港國安公署意圖以國家安全為名，影響海外駐港媒體對香港議題的報導。記協表示，該公署指控相關媒體散布虛假信息、歪曲抹黑政府救災工作及選舉事務，惟未提供具體事例或證據支持，“這種缺乏事實依據的指控制造寒蟬效應，阻礙媒體履行監督職責，對整個新聞行業以致香港國際形象百害而無一利。”

（綜合報道）

DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報道。

© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

【 本文章由德國之聲授權提供】


countries: 香港 中國 德國 英國

taiwan-subdivisions: 新社 大埔

title: 香港立法會選舉日：廉政公署再拘4人 指涉煽惑他人不投票


content_text:
在全球基金業者今年投資中國大陸股市，賺進豐碩獲利後，多家華爾街金融機構預測明（2026）年陸股將持續走強，因中國大陸展現強勁的人工智慧（AI）實力，且在美中關係緊張之際，經濟仍能維持韌性。

東方匯理、法國巴黎銀行、富達國際與Man集團都預測，2026年陸股將續漲，摩根大通（小摩）最近將陸股投資比重調高到「加碼」，思博瑞亦稱，中國大陸資產正成為海外投資人重要配置。

今年來，MSCI中國指數漲約30%，市值增2.4兆美元，創2017年來相對標普500最大超額漲幅，主要由被動資金推動。

市場態度也從懷疑轉向認可科技進步帶來的投資價值。摩根士丹利（大摩）數據顯示，今年到11月底止，「只做多」（LO）的外國基金共買進大陸及香港股票約100億美元，與去年淨流出170億美元背道而馳，資金流入全靠被動型基金，主動型基金反而淨流出150億美元。

富達新加坡經理人表示，中國大陸股市已經翻轉，證實經濟韌性增強，且投資人現在更加擁抱「可以投資的」陸股，認為能提供資產分散及創新的功能，「我現在更傾向逢跌即買（BTD）陸股」。

美國銀行（BofA）亞太股市策略長吳溫妮表示，中國企業獲利好轉，以及通縮翻轉，可能使外資轉進，因此「陸股多頭走勢的下一支腳將由全球基金推動」。今年表現落後的類股明年可望反彈，尤其是消費股。

投資機構也表示，與全球相比陸股仍然便宜，MSCI中國指數以預估獲利計算的本益比僅12倍，分別低於MSCI亞太指數的15倍、及標普500指數的22倍。

不過投資機構也預估，陸股明年將不會重演今年接近三成的漲幅。野村控股基本預估是MSCI中國指數將上漲約9%，大摩預測約將上漲6%。

一些專家則認為，陸股漲勢不是非靠外資不可，一些當地的共同基金及壽險公司也在買進。北京當局有意製造緩漲行情，一旦出現震盪則「國家隊」將伺機進場。

另外，大陸國內家庭共坐擁約23兆美元的銀行存款，而房市仍然低迷，債券收益又平淡，使許多投資人認為這些窖藏現金將有助於推升陸股。

延伸閱讀

全球 AI 競賽下的中國大陸股市新主線：電力、金屬與儲能

countries: 新加坡 法國 中國 香港 美國

title: 華爾街力挺 陸股明年續強 看好 AI 實力、經濟韌性帶來投資價值


title: 人行買黃金連13月加碼 明年金價預期將漲逾15%

content_text:
中國人民銀行（大陸央行）官網更新官方儲備資產。截至2025年11月末，黃金儲備為7,412萬盎司，較前月增加三萬盎司，為連續第13個月增持黃金。機構分析，全球央行配置黃金的比例可能還有上升空間，將對金價提供一定支撐。

與此同時，大陸國家外匯管理局官網昨（7）日公布，截至2025年11月末，大陸外匯存底規模為3兆3,464億美元，較10月末增加30億美元，連升四個月，創2015年12月以來新高。

大陸11月外匯與黃金儲備概況以美元計價，大陸黃金儲備約為3,106億美元，為連續第六個月增長。截至2025年11月末，大陸黃金儲備占官方國際儲備（主要由外匯存底和黃金儲備構成）的比重為8%。這一比例較此前有所上升，但依然明顯低於全球平均水準（約15%）。分析指出，增持黃金有助於降低對美元資產的依賴，增強儲備資產的穩定性。

大陸投行中金公司在近日發布的研報中稱，央行購金是黃金近幾年主要需求來源。不過，隨著金價不斷走高，有的央行的資產配置中，黃金與儲備資產之比已超過其目標，出現短期減持黃金的現象。總體而言，全球央行配置黃金的比例可能還有上升空間。

從價格走勢看，國際金價自年初每盎司約2,650美元起，升至10月高點逼近4,400美元，目前持穩在4,000美元以上。

展望2026年，世界黃金協會分析，經濟增長放緩、主要央行貨幣政策寬鬆以及持續的地緣政治風險等因素，更有可能支撐而非削弱金價。若上述因素持續，明年金價或漲15%至30%；若「再通膨回歸」，金價則可能回調5%至20%。


title: 小米三折手機 明年搶市 與華為、三星展開競爭

content_text:
一款型號為2608BPX34C的小米新機，出現在全球移動通信系統協會（GSMA）資料庫，業內認為該機型是小米MIX系列的三折手機MIX Trifold。外界預估小米MIX Trifold三折手機將在2026年第3季發布，與華為和三星展開競爭。

目前全球只有華為和三星推出三折手機，小米很可能成為第三家量產廠商。分析認為，小米MIX Trifold三折手機的推出，將可能改變折疊機市場格局，提升小米在高階市場的地位，並推動與「人車家」生態的整合。

快科技報導，值得注意的是，雖然小米在折疊手機上的策略相對保守，但其實早在2018年就展示過相關概念機，被視為多折手機形態的早期探索者，此次登記信息使外界更加期待，該設計進入量產階段。

小米集團副董事長林斌在2019年1月，展示這款手機的真機，跟目前華為和三星的方案都不相同，小米採用了豎向的折疊方式，兩側折疊在機身背後變成一台比較方正比例的手機，更像是當年MIX環繞手機的造型。

根據小米三折手機專利圖顯示，MIX Trifold也會採用和華為Mate XT系列類似的Z字型折疊方案，可以有單屏、雙螢幕、三螢幕的三種使用形態。


title: 五大金控首席經濟學家：央行維持利率不變 有共識

content_text:
五大金控首席經濟學家對於今年底央行維持利率不變有共識，至於明年，則視出口表現，專家看法不一，估利率不變到降息兩次都有；至於明年經濟，由於台灣今年受惠於資通訊產品出口帶動基期較高，國內金控首席經濟學家們預估明年台灣經濟成長率約在2.5%至4%。

國泰世華銀行首席經濟學家林啟超指出，近期美國勞動市場及消費信心趨疲，12月降息1碼的可能性提高；而台灣今年經濟成長率可能在6％以上，明年約在3％，央行沒有降息理由、將維持觀望態度，除非國內出口不如預期才可能採取寬鬆措施，不過，如果明年Fed降息幅度比預期更大，台灣央行如何因應將是挑戰。

富邦金（2881）首席經濟學家羅瑋預估今年央行將維持利率不變，但若市場出現比較劇烈的震盪波動，經濟成長動能不如預期，加上為了幫助受到美國關稅影響的傳統企業，預估央行明年上半年可能降息兩次，每次降半碼。今年基期較高，預估台灣明年經濟成長率約2.5%至3%。

台新新光金首席經濟學家李鎮宇預測，聯準會將啟動「鷹式降息」，預計從現在到明年底至少降息6碼以上。

延伸閱讀

央行寬鬆資金面 放水3,000億

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上


title: 央行寬鬆資金面 放水3,000億

countries: 台灣 美國

content_text:
央行第4季理監事會將於下周四（18日）登場，市場普遍預期政策利率將維持不變，但資金面已提前轉向寬鬆。根據央行公開市場操作資料，自9月18日第3季理監事會以來，截至上周五，央行定期存單（NCD）累計減發3,058億元，等於釋出超過3,000億元市場資金。

銀行主管指出，短期大幅減發，顯示央行在利率不動情況下，已透過公開市場操作，讓寬鬆政策先行啟動。

金融圈人士分析，目前確實沒有降息需求，不過，市場資金分配不均，為了不讓部分產業「年關難過」，央行不願讓整體資金情勢過於緊俏，甚至有意採取寬鬆政策。

金融機構反映，11月以來整體資金供給明顯增加，且央行在年底企業資金需求上升前，選擇讓定存單到期不等額續發，有助維持金融體系流動性平穩。

金融圈人士認為，台美利差仍是央行利率決策的重要考量。若美國明年降息，而台灣持續維持現行利率，利差將快速縮小，可能引發資金回流亞洲，可能影響匯率及資本市場穩定，因此央行在利率政策上會更小心。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上


content_text:
10月台股攀峰，金融業成大贏家。據金管會統計，銀行業未實現利益衝上5,150億元刷新高，壽險業反大砍1,051億元寫16個月最大減碼，券商續買338億元。金融三業合計淨減碼679億元，呈現典型年底結帳節奏。

10月美國連二降息推動全球股市強彈，台股單月大漲9.34%，金融業帳上獲利明顯回升。

銀行業未實現利益首度突破5,000億元，達5,150億元，連六個月增加並創史上新高。金融圈指出，在上半年台幣升值壓力下，金融資產評價一度受損，如今利得大增，有助修復淨值並減輕配息壓力。

金融三業2025年10月底持股債水位概況三大業別中，銀行操作最為溫和。10月小幅加碼34億元，終結連三月調節。銀行主管說，年底前通常以穩定淨值為優先，操作偏技術性調整，不會大幅擴張曝險，仍以換股或略降部位為主。

壽險業則延續賣超動能，10月減碼達1,051億元，寫16個月最大賣股。法人指出，壽險年底前需兼顧明年IFRS17上路、三成獲利提入外匯準備等監理要求，使業者傾向趁台股創高實現資本利得，以強化年度盈餘與資本品質。

相較之下，券商持續偏多，10月加碼338億元、連四月買超，成為推動台股的重要買盤來源。累計前十月，銀行加碼418億元、券商加碼540億元；壽險則累計減碼2,077億元，使金融三業前十月合計對台股淨減碼1,119億元。

金管會公布2025年10月底金融三業國內外股票投資餘額4兆942億元（市價列帳），月增5%遠低於同月台股上漲9.3%，顯示仍維持「漲高減碼」的保守節奏。

在海外市場布局方面，壽險呈現明顯轉向。10月持有國外股票市值增加至6,010億元，月增2.9%，高於美國S&P 500同期漲幅，推算單月加碼美股約37.5億元，形成「賣台股、買美股」的配置策略。

儘管如此，壽險10月對國內外股市仍合計減碼1,014億元，前十月累計減碼達2,504億元，反映壽險仍以降低整體曝險為主軸。

展望年底，市場因12月美國是否續降息而再度震盪，金融圈預期三大業別操作將更趨謹慎。銀行將以控制風險、維持未實現獲利為第一要務；壽險則持續強調獲利落袋，降低隔年資本負擔；券商操作則可能因成交量回落而收斂。法人普遍認為，金融業年底將以換股、汰弱留強方式調整部位，為2026年的資本市場布局預作準備。

延伸閱讀

金融業預期降息 大動作回補債券

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上

title: 台股10月攀峰 銀行業帳上獲利5,150億創高 壽險實現資本利得砍股千億


content_text:
據金管會統計，金融三業10月淨買債2,031億元，連四月維持千億以上水準，其中銀行業單月補債1,071億元、買氣重返全市場之首；累計前十月金融三業淨買債5,420億元，壽險業貢獻近八成、達4,096億元，規模更是去年同期的近四倍，成為今年市場「買債王」。

10月美國再降息1碼，降息方向確立，台美利差縮小也使銀行換匯（ SWAP）收益受壓，銀行資金因而轉向高息債布局，等待2026年後續降息帶來的資本利得。

銀行業逆轉9月砍債，10月迅速補債1,071億元、寫全年次高，顯示資金配置明顯轉向。隨美債殖利率下滑，銀行10月底債券未實現損失降至441億元，寫逾三年半新低，舊債評價壓力顯著減輕。

壽險業10月續補債997億元，連四月加碼，反映第2季台幣狂升引發的解約潮與流動性壓力已明顯緩解後，新錢重回長天期債券以鎖定穩定收益，加上降息循環啟動，也帶動部分業者提前卡位。

壽險業者指出，降息有助長天期債券評價損失縮小，並提升金控明年的配息能力。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上

title: 金融業預期降息 大動作回補債券


title: 台新新光金溫馨耶誕點燈

taiwan-subdivisions: 大園 信義 中寮 仁愛

content_text:
台新新光金控（2887）5日在台北市仁愛圓環旁的總部大樓舉辦耶誕點燈活動，並宣告「2025年聖誕祭」正式登場；這是台新金控與新光金控合併後首次進行的耶誕點燈，特別以「攜手同新、歡慶新局」為活動主題，金控董事長吳東亮親臨主持點燈致詞時表示，「要藉著新布置的燈飾所點亮的新光向大家傳遞誠摯的祝福」，點亮新光這幾個字也意味著吳東亮要帶領合併後的台新新光金控重返榮耀。

今年台新新光金控在台北市仁愛圓環打造全新升級的冬季繽紛耶誕，高達15公尺的耶誕樹每30分鐘定時飄下浪漫雪花，搭配會轉動的耶誕摩天輪與璀璨光廊，營造冬日限定的佳節氛圍，民眾可在「下雪耶誕樹」前拍照打卡，感受飄雪與燈光交織的溫馨耶誕。除了仁愛圓環外，台北車站對面的新光人壽摩天大樓前也設置一棵15公尺高、同樣會下雪的耶誕樹，搭配繽紛耶誕裝置妝點，成為北車週遭夜色中最閃耀的焦點。台新新光金控同時在金控總部及人壽子公司總部前裝置溫馨的耶誕造景，不僅象徵延續多年傳統，更代表集團將邁向嶄新里程碑。

5日的點燈活動由仁愛國小弦樂團在現場演奏耶誕樂章，台新戰神啦啦隊（Taishin Wonders）穿插的熱力演出也將活動氣氛推向高潮，此外，台新新光金控今年特別推出「關懷台灣之小農市集」，邀集長期支持合作的中寮蜂農及葡萄果農共同參與，推廣在地友善耕作理念，讓活動不僅充滿歡樂，更傳遞溫暖與關懷。

在活動現場，台新新光金子公司台新銀行與新光銀行整合資源，擴大串聯超過40家涵蓋各領域的人氣品牌與合作商戶，推出「限定耶誕專屬優惠」及「點亮我們的城市」活動。民眾完成指定任務即有機會獲得台新銀行祭出的台新POINTS，可在「Richart Life App」購物，此外，民眾也可填寫問卷抽大獎，透過線上線下都能同享喜悅。

台新新光金控熱情歡迎民眾到仁愛圓環總部大樓與新光人壽摩天大樓感受每30分鐘下雪的浪漫時刻，同時欣賞美麗的耶誕燈景，還可領取多項優惠。此外，今年台新新光金控也延續參與台北市政府「繽紛耶誕玩台北」活動，在信義商圈松智路、松壽路及香堤大道空橋以全新風格打造璀璨的耶誕燈飾隧道，讓信義商圈處處洋溢節慶歡樂氣息。迎接歲末溫馨耶誕，台新新光金控認真陪伴民眾過佳節。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上


people: 蘇建榮 陳榮森

title: TCFD年鑑 助企業永續轉型

content_text:
政治大學企業永續管理研究中心5日舉行「2024氣候相關財務揭露（TCFD）年鑑發表暨研討會」，除了介紹年鑑內容與未來展望以外，也將評鑑過程中，對銀行與保險業TCFD報告書內容的彙整成果提出報告，期盼藉由年鑑出版，提供給各界相關人士，作為TCFD報告書乃至於未來依據IFRS S2永續揭露準則所作的揭露內容，進一步精進的參考。

政治大學企業永續管理研究中心於2023年成立即辦理本國銀行與保險業TCFD報告書評鑑。政治大學校長李蔡彥致詞時表示，氣候相關財務揭露的重要性不言而喻，為了讓經濟活動可傾向於能夠更兼顧永續發展的要求，金融業扮演非常重要的角色，鼓勵所有金融相關機構，可透明化的揭露與氣候相關的財務，提前布局並與國際接軌。

金管會主委彭金隆表示，氣候相關財務揭露是國家政策也是全球趨勢，儘管偶有波折，作法需調整，但整體趨勢方向並未改變，金管會針對未來的揭露、推動等，時程都按照計畫推進，也會考量實務上的需要，同時透過周邊單位證券交易所、櫃買中心、聯徵中心等，提供服務與協助，讓產業順利轉型。

環境部氣候變遷署副署長張根穆指出，政府推出自主減量計畫，可間接帶動數千億的綠色投資，而綠色金融是12項關鍵戰略裡的重要一項，加上今年COP 30中，氣候融資、氣候資金是各界所關注的議題，因此未來金融業如何帶動碳定價體系值得思考。

政大國際金融學院院長蘇建榮說，金管會發布「公開發行公司年報應行記載事項準則」，未來永續專章資訊均須與財報一致，逐漸與國際接軌，透過TCFD標準化，對台灣出口產業來說非常重要，會成為留在國際供應鏈中不可或缺的一環。

另外，政治大學風險管理與保險學系特聘教授兼國際金融學院副院長許永明、政治大學統計學系教授余清祥、政治大學企業永續管理研究中心資深專案經理陳仁帥、政治大學企業永續管理研究中心資深專案經理李榕時、政治大學企業永續管理研究中心專案經理萬宸宇、淡江大學風險管理與保險學系副教授蕭景元、中信金副總游欣慧、國泰產險副總陳榮森等人，亦於會中分享報告書的撰寫亮點與心得，發揮標竿典範的學習效果。

政治大學企業永續管理研究中心透過TCFD報告書評鑑，讓社會大眾了解金融保險業在氣候相關議題上的努力。該研究中心將積極參與報告書的評鑑並持續精進，為我國的淨零轉型目標盡一分力量。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上


content_text:
每個投資組合都承載著一個故事，不僅限於財富，更反映家庭、自由與未來願景，以及人生路上所做的取捨，而這個故事往往不斷在演變。滙豐（台灣）商業銀行國際財富管理暨卓越理財事業處資深副總裁李勝凱表示，在今年滙豐銀行發表的《富裕投資者簡報2025》中，發現了投資人積極地調整策略，變得更具策略性、更自信，也更加多元化；他提出兩個不變的經營法則，包括投資應盡早，以及應該建購多元化資產組合。

為什麼累積資產，不能只靠股票？李勝凱表示，無論大家心中訂立哪些目標，有兩大永恆不變的法則始終適用。一、歷史經驗在在顯示，盡早開始投資之路，有助於加快財富累積，為日後生活帶來實質改變。調查顯示，年輕一代投資人正積極遵循這個法則，對自身財富及投資決策表現出更大信心。

二、構建一個包含債券、股票及另類資產的多元化投資組合，讓投資之路更為平穩。持有現金，觀望入市，往往會拖慢整體的投資表現。調查數據顯示，通膨高漲是富裕投資人的主要擔憂，因為這會推升成本，同時削弱現金的購買力。值得鼓舞的是，投資人已經減少持有現金，並且更有策略地配置資金；其中，台灣富裕投資人表示，他們投資組合中的現金比例，已從2024年的三分之一降至今年的25%。

這次全球調查也發現，受訪者正積極實踐多元化法則。儘管股票與債券的配置大致維持不變，但他們對黃金、房地產、避險基金及私募市場等另類資產的投入程度卻明顯增加，這一趨勢預計將持續下去。與全球投資人的投資偏好相仿，台灣受訪者將投資組合中黃金的比例提高兩倍多至7%；另外，各有超過35%的台灣受訪者表示，未來12個月，計畫購入實體黃金，或是申購包含指數股票型基金（ETF）在內的資產管理商品。

然而，沒有任何單一資產能長期表現優異；同樣地，也難以預測哪類資產在某一年會表現最佳。因此，這也是分散投資的另一個重要原因，因為多元化配置不僅有助於改善投資組合的風險報酬結構，同時也能幫助把握更廣泛的投資機會，遠勝單一集中的策略。

以十年年化報酬率來看，與100%投入股票的投資策略相比，分散投資於股票、債券和黃金的多元化配置的報酬率幾乎相同，但波動性卻降低了40%。這是因為即使兩種資產風險相近，走勢也難以完全同步。當其中一種資產大幅飆升時，另一種可能下跌或保持穩定，這表示投資組合的整體波動小於最不穩定的資產，這正是多元投資的作用，能分散風險、抵禦劇烈波動。

首先，確保個別股票的配置不要過於集中。企業獲利波動難測，若只持有單一股票，很容易受到企業消息的影響；而持有同一產業內多支股票，可大幅降低這類風險。當然，跨產業配置能再進一步淡化風險，因為可以接觸更廣泛的經濟領域，有效分散對單一產業的依賴。

其次是地域多元化，這可以降低集中於單一市場的風險，同時擴大全球投資機會。最後，多元化投資不應僅限於股票，應視自身風險承受能力，適度配置於債券、黃金、避險基金及其他資產類別。

過往有許多案例明確顯示，分散投資不僅是謹慎之舉，更是明智的策略。頂尖投資人深知，多元化的投資策略並非單純求穩，而是智慧布局。在波動的市場中要有效累積財富，將風險分散至不同資產類別、產業與地域，已是不可或缺的一環。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上

title: 退休金算盤／累積資產 不能只靠股票


content_text:
近期金融市場波動加劇，股市面臨高檔修正，使得投資人風險意識明顯提高。由於投資型保單與分紅型保單，可以適合不同風險屬性的客戶，在市場波動之前，成為市場資金追逐的標的。

而截至今年前十月，市場已誕生13張百億神單，吸金逾2,300億元，超越去年全年的表現，其中投資型保單占了七張，為最大宗，分紅保單也躍升至三張，各有粉絲擁護。

元大人壽今年7月推出的「元元致富」系列投資型保險商品，預估今年底就可以入列「百億神單」；而去年9月才推出的法巴人壽鴻運雙享分紅保單，也是不到一年就入列為「百億神單」；可見市場對分紅保單和投資型保單的偏好。

投資型保單是「壽險+投資」的設計，保費扣除保障成本後，全數投入保戶自行選擇的投資標的，如基金或多元資產組合。保單收益與市場表現直接連動，獲利潛力較高，但市場風險也完全由保戶自行承擔，保險公司不負擔投資損失。

元大人壽今年7月推出的「元元致富」系列投資型保險商品，預估今年底就可以入列「百億神單」。該系列可連結「財富雙享」投資帳戶，該帳戶委由元大投信專業團隊代操，投資標的為全球基金，依規定，每季客戶都會收至帳戶績效。

「元元致富」商品涵蓋壽險與年金兩種架構，保戶可依自身財務目標，選擇「元大人壽元元致富變額萬能壽險」或「元大人壽元元致富變額年金保險」；前者提供身故保障適合家族傳承或特定用途資金規畫；而「元大人壽元元致富變額年金保險」則針對退休族，可選擇在一個特定時點，開始按年領取年金。

至於分紅保單屬於「壽險+分紅」型商品，除提供基本保障外，保戶可與保險公司共享投資與經營盈餘。其盈餘來自利差、死差與費差三大來源，若保險公司年度經營成果良好，保戶可獲得紅利分配；反之則可能無紅利。因此商品風險由保戶與保險公司共同承擔，屬於相對保守的保障型工具。

去年9月才推出，今年就擠入「百億神單」的「法商法國巴黎人壽鴻運雙享終身保險」，以終身壽險保障打底、透過分紅機制兼顧資產累積，該保單為二年期台幣繳費之終身壽險商品，投保年齡0~70歲；最低投保金額為新台幣20萬元、最高新台幣7,500萬元。該保單區隔帳戶資金，委由法巴證券投顧代為管理操作，透過區隔資產的分紅帳戶運作，幫助保戶有機會享有雙重紅利「年度保單紅利」及「終期保單紅利」給付。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上

title: 投資、分紅保單 躍市場寵兒


content_text:
許多高資產家庭平時擁有完整的資產配置規劃，但遇到重大醫療事故時，高資產族群往往希望使用最新、有效且較無痛的治療與醫療照護，卻面對需要立刻支付龐大的醫療費用，導致打亂原先的長期資產規劃的問題。高資產族群可思考在規劃資產配置時，運用高額醫療帳戶型保單，事前打造「健康醫療資金池」，以兼顧醫療及資產規劃。

市面上有千百種醫療保險，要滿足高資產族群的需求。高額帳戶型醫療保險作為打造「健康醫療資金池」的首選，專門用來因應醫療突發狀況。同時，隨著現在高資產族群經常往來於不同國家，在各地居住與工作，搭配海外醫療保障的高額帳戶型保險更是高資產族群兼顧醫療品質、資金安排與海外就醫的不二法則。

因此高資產族群的醫療需求，可以歸納成三大部分，第一，穩住資金安排：選擇高額帳戶型且有保費返還機制的帳戶型健康保險以規劃醫療資金池，當被保險人不幸身故，保險費可轉變為保險金傳承給家人，同時不需擔心醫療費用打亂日常的資產規劃。

第二，維持醫療品質：以高日額打造理想的醫療品質，另選擇涵蓋特定重大疾病、手術、住院慰問、癌症標靶與免疫療法補助等的保單，讓被保人可更有底氣選擇先進的醫療方式，不用因為費用考量降低醫療要求。

第三，備好海外就醫：高資產族群因為生活及工作型態，經常有出國需求，因此要留意保單有否海外醫療禮賓服務，包括安排醫生於海外約診、海外代墊住院醫療費用、電話諮詢服務等，以因應在國外發生的醫療需求。

以保誠人壽推出的「富御系列醫療保險」商品為例，保單提供每日最高1萬元的住院日額，特殊病房日額最高3萬元，並可累積最高3,000萬元的醫療帳戶，能支應高額住院、手術、29種特定傷病、癌症標靶治療等自費醫療支出，協助客戶建立「即時可動用」的健康資金池。同時不僅提供海外醫療禮賓服務，代墊費用最高至美金1萬元，另外針對經常往返兩岸工作的高資產客戶，還提供專人導醫導診、門診醫療綠色通道等專屬醫療禮遇。

許多父母即使擁有豐厚資產，面對醫療費用時仍選擇犧牲自己，成全孩子的財富，這樣的結果其實可以避免。重大疾病往往來得突然，規劃一個可以即時動用的健康資金池，是財務規劃表中最重要的項目，不只為自己，更是為了家人長遠的幸福。

（本文由保誠人壽通路長蔡淵霖提供，記者戴玉翔採訪整理）

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上

title: 專家教你保／高資產族 打造健康醫療資金池


title: 投資、分紅保單明年銷售動能 業者看好

content_text:
即將進入2026年，中信金旗下台壽保副總葉栢宏分析， 近期市場波動，使不同風險偏好客戶做出選擇。保守型客戶可能選擇分紅型保單商品；積極型客戶偏好投資型保單商品。看好該兩類商品在明年銷售動能。

以台壽保而言，在分紅型保單方面，有「新台幣級別」及「外幣級別」，「新台幣級」為「吉享紅分紅保險」，具有「穩、活、領」三大特色，以新台幣計價收付，「穩」定零匯率波動；兩年繳費期短，資產配置可靈「活」運用；屆滿第二保單年度開始，每年可「領」取生存保險金及紅利給付（紅利非保證給付，亦可能有紅利為零之情境），獲利雙引擎提供穩健現金流與基本保障，滿足民眾投資與資產累積的多元需求。

「外幣級別」為「美世長紅美元分紅終身壽險」，結合保障終身、穩健分紅與資產傳承三大特色，滿足各世代保險保障與財務規劃的雙重需求，為客戶打造進可攻、退可守的財務堡壘。繳費六年即可享有終身保障，有機會參與保單經營績效分紅，且年度分紅滾入保額創造複利效益，在保險保障基礎上為客戶穩健累積資產。

另外，前九月台壽保最熱銷的三項投資型保單：一、「信鑫滿滿台外幣變額萬能壽險／變額年金保險」，平台提供高額保費享費用減免，讓客戶的投資起跑點更具優勢，連結以台股為主的全委帳戶，打造長期安心的財富藍圖。

二、「臻鑽發發台外幣變額萬能壽險／變額年金保險」，提供超過300檔多元投資標的，搭配多項投資服務功能，幫助客戶掌握市場時機、自動調整資產配置，提升財務韌性，打造穩健的保險與理財規劃。

三、「保富人生外幣變額年金保險」，首創GMDB（保證最低身故給付）結合五檔精選月配息基金，讓投資人在追求收益的同時，也兼顧風險控管與長期穩健性。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上


title: 保險小百科／傳統市場攤商 可保專屬火險

taiwan-subdivisions: 大園 成功

content_text:
內政部消防署統計，我國去年發生15,430次火災，總共造成13.3億元房屋及財物損失。去年以來發生數起傳統市場火災，造成攤商財產損失及營業中斷。市面上現在有為傳統市場量身打造的「集合式商業火險保單」，將傳統市場火災、爆炸及營業中斷等潛在風險納入保險範圍，能在災害發生後提供攤商基本保障並填補損失，強化市場韌性。

傳統市場過往是保險服務覆蓋盲區，為提供攤商合宜保障，土地銀行代理銷售臺灣產物保險公司提供攤商專屬的「集合式商業火險保單」，投保範圍涵蓋火災、爆炸、煙燻等項目，並注入微型保險精神，減輕投保負擔。台北市成功市場及錦安市場已簽署集合式商業火險保單，以市場自治會為要保人，平均每位攤商每年保費僅數百元，即享有停業損失保險，且最多可補償90日。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上


companies: 台積電 Google LINE 蘋果

title: 台積電先進封裝大爆單 加速擴產及委外帶旺弘塑、萬潤等設備鏈

content_text:
台積電（2330）受惠輝達、Google、亞馬遜、聯發科等大客戶AI與高速運算（HPC）訂單湧入，傳出旗下CoWoS全系列先進封裝訂單塞爆，無論CoWoS-L、CoWoS-S等製程全面滿載，營運熱轉。

至昨（7）日截稿為止，台積電並未評論市場傳聞。業界透露，台積電先進封裝大爆單，公司努力擴產之際，2026年也將擴大攜手協力夥伴，以滿足客戶需求。隨台積電加快先進封裝產能布建與委外，弘塑（3131）、萬潤（6187）、辛耘（3583）、均華（6640）、致茂（2360）、志聖（2467）、迅得（6438）、由田（3455）、牧德（3563）等設備鏈同步喊衝。

供應鏈透露，台積電積極擴充的CoWoS製程為CoWoS-L，至於CoWoS-S則用挪移設備方式去瓶頸擴充，該領域重要應用客戶包含輝達、超微、蘋果、博通，以及多家雲端服務業者與設計公司等，過往該製程由台積電一條龍服務，如今已擴大委外給協力夥伴，確保矽中介層與多項技術無縫接軌，即時滿足客戶需求。

研調機構Counterpoint指出，先進封裝需求持續高張，台積電積極擴充CoWoS-L產能，預計至2026年底可達每月10萬片晶圓，主要受惠於輝達GPU與客製化ASIC訂單湧入。日月光投控受惠台積電訂單外溢，封測領導地位穩固。

台積電先進封裝擴產方向相當明確，台積電董事長先前曾在法說會上預告，當前CoWoS產能嚴重供不應求，台積電自身努力擴產之餘，也會攜手封測夥伴，希望2025年至2026年達到供需平衡階段。

另一方面，台積電先進封裝產能塞爆，先前市場一度傳出蘋果、高通等大廠考慮採用英特爾先進封裝作為備胎，最快2028年導入英特爾方案。不過，業界指出，台積電攜手協力夥伴深度綁定客戶，並搭配先進製程產能一條龍統包服務，伴隨公司擴增的新產能逐步到位，預期客戶流向英特爾的先進封裝訂單有限。

延伸閱讀

台積電先進封裝訂單大爆滿 擴大委外釋單 日月光大贏家

CoWoP新單 日月光有望到手

📌 數位新聞搶鮮看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 POCO F8 Ultra開箱！驚豔Bose低音砲 實測鏡頭拍峇里島日出、捕捉厭世猴群 📢 LINE吃200GB空間！刪1群組「全當機」靠它救回 他曝安心刪除方法 📢 iPhone用戶小心！他「打FaceTime」慘交5700元電話費 改1設定防中招 📢 iPhone 18系列「史上最難選」！打破賈伯斯策略 選機方式大變動 📢 DJI Neo 2開箱！實測新手操作 空拍日出、環繞、跟拍1秒上手 📢 懶人包／LINE帳號換機方法一文看懂！開始前檢查3件事、1錯誤害資料救不回


companies: LINE Google

title: 輝達 GTC 盛會明年3月16日舉行 CEO 黃仁勳將釋出 Vera Rubin 最新進展

content_text:
輝達於官網宣布，將在美西時間2026年3月16日於加州聖荷西舉行年度AI盛會「GTC 2026」，輝達執行長黃仁勳當天將發表主題演講。市場預期，輝達下世代AI平台Vera Rubin是重中之重，引領鴻海、廣達、緯創等協力廠再衝一波。

輝達新平台動能十足，其最大AI伺服器代工夥伴鴻海高喊：「現階段對本季能見度優於前月」，透露輝達釋出的訂單源源不絕，比預期更強。

除了Vera Rubin平台之外，業界認為，黃仁勳很可能也會對輝達再下一代的Feynman平台提出展望。另外，黃仁勳在主題演講的背板，有望秀出新一波供應鏈夥伴及客戶的LOGO，引爆另一波高潮。

輝達指出，GTC 2026將於美西時間3月16日至19日重返加州舉行，15日將先舉辦相關技術研討會，黃仁勳則預計16日發表主題演講。

輝達表示，GTC是頂尖的全球AI大會，開發人員、研究人員與企業領導者在此齊聚一堂，探索下一波AI創新。GTC 2026將展現形塑各行各業的突破性技術，範圍涵蓋物理AI、AI工廠、代理AI與推論。

業界預料，黃仁勳主題演將專注於AI基礎建設，尤其是下世代平台Vera Rubin。此外，CUDA技術的演進以及機器人領域最新發展，預料也將是專講重點。

輝達於GTC 2025揭露Vera Rubin平台，並預告Vera Rubin NVL144平台可達成3.6Exaflops的FP4推理與1.2 Exaflops的FP8訓練算力，相較GB300 NVL72提升約3.3倍。黃仁勳並於今年下旬舉行的GTC DC首次開發Vera Rubin超級晶片（Superchip），當時並透露Vera Rubin平台將於明年此時或稍早一點投產。

隨著Vera Rubin平台2026年啟動量產，業界看好，鴻海、廣達、緯創等供應鏈AI伺服器業務可望再衝一波。

鴻海繼出貨輝達GB200與GB300的AI伺服器機櫃後，已開始著手進行輝達下一代Vera Rubin平台伺服器開發，規劃明年下半年量產出貨，為2026年到2027年業績帶來強勁成長動能。

廣達受惠客戶訂單持續升溫，數家新客戶專案正陸續進入出貨階段，訂單能見度直達2027年。目前輝達GB300正逐步進入量產階段，預期明年起交機速度將加速。

延伸閱讀

彭博：ASIC 晶片大爆發

黃仁勳預告 AI 改變就業市場 新職業...幫機器人做衣服

📌 數位新聞搶鮮看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 POCO F8 Ultra開箱！驚豔Bose低音砲 實測鏡頭拍峇里島日出、捕捉厭世猴群 📢 LINE吃200GB空間！刪1群組「全當機」靠它救回 他曝安心刪除方法 📢 iPhone用戶小心！他「打FaceTime」慘交5700元電話費 改1設定防中招 📢 iPhone 18系列「史上最難選」！打破賈伯斯策略 選機方式大變動 📢 DJI Neo 2開箱！實測新手操作 空拍日出、環繞、跟拍1秒上手 📢 懶人包／LINE帳號換機方法一文看懂！開始前檢查3件事、1錯誤害資料救不回


title: 黃仁勳預告 AI 改變就業市場 新職業...幫機器人做衣服

companies: Google LINE

content_text:
輝達執行長黃仁勳預期，AI將以漸進的方式普及，AI相關裁員不會突然激增，但這不代表AI不會徹底改變就業市場，未來甚至可能出現幫機器人做衣服的裁縫師等新職業。

黃仁勳上周接受Podcast主持人羅根訪問時說，最能抵禦日益擴散AI效應的工作，是那些內容不僅止於例行公事的職業，如放射科醫師等職業可能安全無虞，因為這些醫師任務不是單純掃描，而是解讀影像以診斷病人。

黃仁勳說：「如果工作是單純切菜，Cuisinart（美國廚房電器品牌）就會取而代之。」

不過，即使是為AI機器人打造服飾的新工作，可能也無法長久。他在被問到機器人最終是否可能為其他機器人生產服飾時，回答：「最後會，但屆時其他工作會誕生。」

📌 數位新聞搶鮮看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 POCO F8 Ultra開箱！驚豔Bose低音砲 實測鏡頭拍峇里島日出、捕捉厭世猴群 📢 LINE吃200GB空間！刪1群組「全當機」靠它救回 他曝安心刪除方法 📢 iPhone用戶小心！他「打FaceTime」慘交5700元電話費 改1設定防中招 📢 iPhone 18系列「史上最難選」！打破賈伯斯策略 選機方式大變動 📢 DJI Neo 2開箱！實測新手操作 空拍日出、環繞、跟拍1秒上手 📢 懶人包／LINE帳號換機方法一文看懂！開始前檢查3件事、1錯誤害資料救不回


companies: 台積電 LINE Google

taiwan-subdivisions: 二林 高雄 斗六 路竹

title: 台積電先進封裝訂單大爆滿 擴大委外釋單 日月光大贏家

content_text:
台積電（2330）先進封裝產能大爆滿，正擴大委外釋單，相關訂單外溢效應大開，日月光（3711）投控旗下日月光半導體和矽品成為大贏家。因應台積電龐大轉單，日月光與矽品近期砸大錢擴產與購置設備。

根據公開資訊站資料，日月光與矽品近二個月已斥資逾百億元擴產迎接大單，凸顯台積電外溢訂單強勁。

日月光投控大咬台積電CoWoS委外訂單之餘，後續還有新訂單落袋。業界透露，最近超夯的CoWoP，是一種先進晶片封裝架構，主要創新在於跳過傳統封裝基板（如ABF載板），將晶片與中介層矽晶圓組合後，直接焊接於強化的主機板（Platform PCB）上，台積電將委外由矽品擔綱主軸操刀。

業界指出，OpenAI開啟的生成式AI浪潮，已成為當前科技業發展主軸，帶動輝達、超微等大廠高速運算（HPC）訂單動能爆發性成長，包括微軟、Meta、亞馬遜AWS及Google等指標大廠都競相爭搶高速運算產能，需求至少將旺到明年底無虞。

台積電是輝達、超微高速運算晶片唯一產能供應商，舉凡2奈米、3奈米先進製程及SoIC、CoWoS先進封裝產能都已經被預訂一空，讓台積電開始加速委外先進封裝、先進測試，藉此因應AI客戶龐大需求。

台積電先進封裝訂單外溢效應大開，日月光投控是最大贏家。

日月光投控看好，今年先進封裝與測試業務表現強勁，全年先進封裝營收可望達成16億美元目標，並預期2026年將再增加超過10億美元，增幅逾六成，顯示AI與高效能運算需求強勁不墜，帶動公司持續加大資本支出，穩固全球半導體封測龍頭地位。

日月光投控正積極加快擴產腳步，以旗下矽品為例，先前興建的二林廠、斗六廠都可望在明年準備就緒，加上日月光半導體先前收購穩懋位在高雄路竹廠房，亦可望在明年完成機台進駐，讓日月光投控2026年營運成為市場期待的焦點。

因應先進封裝龐大需求，日月光投控正砸大錢投資。根據日月光投控公告，單是近二個月，包括旗下日月光半導體與矽品，花在取得廠務工程、設備等的資金，合計即高達111.73億元，後續還可望再有新增投資，透露當下先進封裝市場需求相當強勁。

延伸閱讀

CoWoP新單 日月光有望到手

日月光斥資42億 買廠擴產

📌 數位新聞搶鮮看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 POCO F8 Ultra開箱！驚豔Bose低音砲 實測鏡頭拍峇里島日出、捕捉厭世猴群 📢 LINE吃200GB空間！刪1群組「全當機」靠它救回 他曝安心刪除方法 📢 iPhone用戶小心！他「打FaceTime」慘交5700元電話費 改1設定防中招 📢 iPhone 18系列「史上最難選」！打破賈伯斯策略 選機方式大變動 📢 DJI Neo 2開箱！實測新手操作 空拍日出、環繞、跟拍1秒上手 📢 懶人包／LINE帳號換機方法一文看懂！開始前檢查3件事、1錯誤害資料救不回


content_text:
台積電（2330）正攜手協力夥伴，積極改善CoWoS產能供不應求之餘，傳出輝達正研發全新封裝技術「CoWoP」（Chip on Wafer on PCB），並委由日月光（3711）投控旗下矽品擔綱操刀，對接多家一線PCB廠，再度引爆話題，也讓日月光投控身價持續水漲船高。

業界人士透露，輝達傳正研發新的封裝技術CoWoP，未來可能會省去載板，現階段整體供應鏈設計與銜接封測段到量產成本都在初期階段。外傳包含臻鼎-KY、欣興、華通以及滬電、一線陸資廠都在配合送樣當中。

業界分析，加入CoWoP相關測試研發的廠商各有優勢，從高密度連接板（HDI）往上銜接或接近類似以類載板製程向下銜接，惟各製程而言實際採用仍需時間，最關鍵考驗在於終端應用隨CoWoS產能供需平衡與載板材料短缺改善，客戶並無急迫變更設計情況；生產端配合封測廠方面，也需要時間驗證後續品質良率等。

📌 數位新聞搶鮮看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 POCO F8 Ultra開箱！驚豔Bose低音砲 實測鏡頭拍峇里島日出、捕捉厭世猴群 📢 LINE吃200GB空間！刪1群組「全當機」靠它救回 他曝安心刪除方法 📢 iPhone用戶小心！他「打FaceTime」慘交5700元電話費 改1設定防中招 📢 iPhone 18系列「史上最難選」！打破賈伯斯策略 選機方式大變動 📢 DJI Neo 2開箱！實測新手操作 空拍日出、環繞、跟拍1秒上手 📢 懶人包／LINE帳號換機方法一文看懂！開始前檢查3件事、1錯誤害資料救不回

companies: Google LINE 台積電

title: CoWoP新單 日月光有望到手


content_text:
Google自研張量處理器（TPU）掀起全球科技業新旋風之際，公司乘勝追擊，宣布將在美國時間8日舉行「Android XR特別發布會」，預告「將有令人期待的新功能」，將結合旗下最夯的AI大模型Gemini出擊。

外界預期，Google這次特別發布會將涵蓋AI眼鏡、智慧頭盔與各種新技術及應用，引爆新一波科技業高潮，引領宏達電（2498）、英濟（3294）與驊訊（6237）等Android AI生態鏈夥伴衝鋒。

根據Google官方釋出的訊息，本次特別發布會將介紹Android XR系統的相關資訊與產品，預告影片中有官方的Android小綠人戴上虛擬頭盔、眼鏡，暗示本次活動可能包含Google AI眼鏡與XR頭盔等新品。

業界指出，Android XR系統是Google專門為穿戴式裝置開發的全新系統，預料將緊密結合AI大模型Gemini，藉此提供全球穿戴式裝置製造商使用，打造出更符合用戶需求的全新穿戴式裝置產品。

業界分析，AI眼鏡具備輕巧、上網與即時顯示等優勢，預期將是Android XR特別發布會上的關鍵應用，而Google透過此全新作業系統叫陣Meta，劍指AI眼鏡市場王者地位。

另一方面，Google利用Android XR以及AI大模型Gemini作為關鍵利器，擬打造全新的穿戴式裝置生態圈，一方面讓自己先占據有利的市場位置，另方面也透過二大利器吸引全球各大AI眼鏡品牌廠加入，搶占商機。

台廠積極揮軍AI眼鏡應用，其中，宏達電已推出首款AI眼鏡VIVE Eagle，獲得不少回響，並在台灣市場成功創造話題。

受惠AI眼鏡熱銷，宏達電11月合併營收衝上2.98億元，月增56.3%，據傳正加速開發第二代產品，持續衝刺業績。

另外，機構件廠英濟積極耕耘AI眼鏡市場，機光電整合的產品已出貨給客戶，旗下轉投資事業英錡科技擁有的微型投影機技術，被市場認為未來在AI眼鏡領域有很大發揮空間，預料也將搭上這波Google特別發表會商機。

驊訊專攻音訊IC，先前傳出打入美系客戶新一代智慧眼鏡供應鏈，該公司在AI技術開發方面專注於通訊降造與娛樂效果兩大領域。

延伸閱讀

AI 眼鏡百家爭鳴 湧千萬出貨量

📌 數位新聞搶鮮看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 POCO F8 Ultra開箱！驚豔Bose低音砲 實測鏡頭拍峇里島日出、捕捉厭世猴群 📢 LINE吃200GB空間！刪1群組「全當機」靠它救回 他曝安心刪除方法 📢 iPhone用戶小心！他「打FaceTime」慘交5700元電話費 改1設定防中招 📢 iPhone 18系列「史上最難選」！打破賈伯斯策略 選機方式大變動 📢 DJI Neo 2開箱！實測新手操作 空拍日出、環繞、跟拍1秒上手 📢 懶人包／LINE帳號換機方法一文看懂！開始前檢查3件事、1錯誤害資料救不回

title: Google AI 眼鏡 Android XR 本周登場 宏達電、英濟等沾光


title: AI 眼鏡百家爭鳴 湧千萬出貨量

content_text:
Google、Meta、小米、三星、百度與字節跳動等科技巨擘爭相投入AI眼鏡市場，新一波科技趨勢已成形，不僅市場商機快速擴大，並成為各家科技業者角力的新戰場，2026年迎來出貨大爆發。

業界人士指出，AI眼鏡已被定義為整合設備端大型語言模型的產品，而且具備能提供用戶情境資訊與應用輔助的多模態介面的能力，並給予用戶即時回應，加上硬體技術逐步實現裝置輕量化，市場滲透率正快速攀升，進而引爆商機擴大。

根據各大研究機構預測，全球AI眼鏡市場2025年開始加速成長，2026年迎來千萬級出貨量的爆發點，長線來看，有機會達到數千萬副的規模，整體市場產值上看數十億美元。

IDC預估，2025年AI眼鏡出貨量年增率將達38%，產值58億美元，2026年出貨量突破900萬副，整體市場規模衝上75億美元；其他市調機構預言，2030年時，AI眼鏡出貨量上看3,500萬副，屆時產值將達百億美元規模。

業界人士指出，隨著技術突破與產品價格逐年下降，AI智慧眼鏡的市場潛力愈來愈強，加上科技巨頭爭相投入開發，均促使AI智慧眼鏡產業逐步從專業應用擴展至日常消費市場。

業界人士認為，未來AI智慧眼鏡勢必會有更多創新功能整合，例如即時翻譯、AR導航與健康監測，而AI眼鏡將成為新一代智慧穿戴設備的重要代表，並改變人機互動模式，成為AI時代的象徵產品之一。

📌 數位新聞搶鮮看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 POCO F8 Ultra開箱！驚豔Bose低音砲 實測鏡頭拍峇里島日出、捕捉厭世猴群 📢 LINE吃200GB空間！刪1群組「全當機」靠它救回 他曝安心刪除方法 📢 iPhone用戶小心！他「打FaceTime」慘交5700元電話費 改1設定防中招 📢 iPhone 18系列「史上最難選」！打破賈伯斯策略 選機方式大變動 📢 DJI Neo 2開箱！實測新手操作 空拍日出、環繞、跟拍1秒上手 📢 懶人包／LINE帳號換機方法一文看懂！開始前檢查3件事、1錯誤害資料救不回


title: 投資展望論壇11日登場／富蘭克林資深副總羅尤美：AI 續強 投資回歸全球化

countries: 中國 美國 台灣 印度

taiwan-subdivisions: 新興 大園

content_text:
今年以來，人工智慧（AI）熱潮席捲全球。展望2026年，富蘭克林投顧研究部資深副總經理羅尤美認為，AI可望續強，且外溢效應明顯，產業與市場持續輪動，包括新興國家「轉運」將是重要投資主題，投資組合回歸「全球化」。

經濟日報將於11日舉辦「經濟投資展望論壇-韌性2026」，羅尤美將出席，並以「解鎖2026韌性經濟新格局」為題發表演講。本論壇由中國信託銀行、富蘭克林投顧、國泰投信協辦。

羅尤美認為，在2026年，AI漲勢將持續外溢到其他產業，包含工業股、公用事業類股等；美股可望續強，美股以外的其他市場也有投資機會，尤其新興市場投資主題多元，股債的投資價值仍被低估。

羅尤美指出，在美中貿易情勢改善、美國大而美法案嘉惠美國經濟、AI投資及消費動能支撐下，全球景氣預期將穩健增長，加上美國聯準會（Fed）偏寬鬆的政策基調，有利全球風險資產多頭續航。至於重要消息面，則須關注AI投資續航力、Fed新任主席人選和獨立性、中國大陸3月兩會、美國與各國的貿易協議框架執行狀況等。

著眼2025年主要資產價格大幅上漲後基期已高，川普2.0市場波動加大仍是常態，羅尤美建議投資人，採取「股+債+平衡」的麻花策略，迎接2026年金馬年的紅包行情。另一方面，全球分散投資意識漸強，加上Fed重啟降息、利差優勢消退，建議投資人可拓展觸角至歐、日、新興國家等「全球化」布局，以分散單一產業與匯率風險。

在新興市場方面，羅尤美表示，新興國家在歷經新冠疫情、央行大舉升息、川普關稅連番衝擊後，經濟展現強韌姿態。很多國家已採取更嚴謹的財政和貨幣政策，相較20年前已脫胎換骨。2025年新興亞洲表現最佳股市包括南韓、台灣等，而印度表現落後，未來單一國家輪動的機會大，考驗投資人選擇與進出市場的決策。

因此，羅尤美建議，投資人可布局新興市場平衡型基金，來一次補足海外新興市場股市與債市的部位，同時囊括AI與科技、消費、產業整合及永續未來四大股市主題投資，以及新興國家當地公債廣納亞洲、拉丁美洲和非洲貨幣，可望受惠美元貶值時的匯兌收益機會。

立即預約報名

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上


content_text:
台廠機器人攻美報捷，台鏈加速度。上銀（2049）董事長卓文恒表示，上銀與機器人設計商Dexterity合作開發的專用型物流機器人，預計明年初即可小批量下單。

和大（1536）集團布局機器人市場相當積極，主要供應行星齒輪減速機。總裁沈國榮說，一部人形機器人約需40組減速機，和大為特斯拉旗下Optimus人形機器人開發的行星齒輪減速機，也陸續送樣中，預計最快明年1月即可定案，隨即出貨。

上銀董事長卓文恒指出，上銀集團布局機器人多年，除了與特斯拉合作之外，也與和大一樣入列鴻海人形機器人供應鏈。以鴻海為例，主要供應肩、髖關節的「大關節模組」，由上銀的諧波減速機，大銀的驅動器、無框力矩電機及編碼器等組成。

上銀晶圓機器人已打入全球半導體龍頭廠供應鏈；長期供貨滾珠螺桿等關鍵零組件給美系機器狗製造商波士頓動力，而波士頓動力正是黃仁勳點名的人形機器人供應商，雄厚的實力自然獲得鴻海青睞。

上銀與機器人設計商Dexterity合作開發的專用型物流機器人，經美國物流企業測試後，反應都相當正面，Dexterity高層近期也將來訪，預計明年初即可小批量下單。

另外，和大為Google投資的阿波羅機器人，新開發的行星齒輪減速機，已通過測試驗證，並自本月起小批量出貨，明年有望放量。

對此，和大將規劃建置機器人零組件生產專線，2028年進一步在美國設立生產線。

宇隆已打入各種人形、動物型機器人鏈，AI減速機業務明年進入大爆發。上月登場的德國SPS工業自動化展中，宇隆也展示自主設計開發的人形機器人概念機種TUF-X，充分展現TUF ONE在人形機器人與協作手臂完整解決方案。羅昇與友通稍早也宣布，策略投資深耕國防、航太與高階電控馬達的六俊電機，將攜手拓展機器人與無人機等移動式載具的核心模組與技術布局。

面對全球機器人浪潮，新代強調，將持續以運動控制核心技術為基礎，並與台灣關鍵夥伴共同打造國產化智慧機器人部件生產能量，成為全球供應鏈的重要力量。

延伸閱讀

機械、工具機業者內外兼修 扮全球 AI 機器人製造平台

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上

companies: 特斯拉 Google

countries: 美國 德國 台灣

title: 機器人台鏈攻美 上銀、和大喜傳捷報 宇隆、羅昇與友通等也有進展


content_text:
國內機械、工具機業者，切入AI機器人領域陸續報捷，除了打入美系國際大廠供應鏈，也幫國內指標型的電子產業集團代工機器人，台鏈未來將「內外兼修」，轉型升級為AI新時代的機器人供應鏈，並扮演全球製造平台。

上銀（2049）董事長卓文恒表示，台灣擁有非紅供應鏈的優勢，加上精密機械產業聚落完整，產品品質與精度優異，又有資通訊豐沛的量能，是獲得美系機器人大廠青睞的主要關鍵。

機械大廠指出，台灣機械、工具機產業鏈深耕零組件領域已久，可以從設計、開發到製造，完成一條龍的服務。台廠在機器人產業涵蓋了從上游的精密零組件（如減速機、伺服馬達）到下游的整機製造與系統整合，再結合AI技術與半導體優勢，搶攻全球AI機器人，尤其是人形機器人的龐大市場，隨著國際大廠擴大合作，台廠在關鍵技術和組裝能力上具有強大潛力。

近期，美國政府傳出將大推機器人，台灣以和大、上銀、羅昇、宇隆、新代、和椿等為首的機器人零組件大廠，將全力供應機器人零組件，業內預期，台灣擁有「非紅供應鏈」的優勢，可望繼無人機之後，也一舉成為美國機器人的製造中心。

美國總統川普打算加速發展機器人產業，考慮在明年發布行政命令。包括特斯拉、阿波羅等美國機器人大廠，以及鴻海集團，近期都加速推進人形機器人布局。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上

title: 機械、工具機業者內外兼修 扮全球 AI 機器人製造平台


title: 華航明年新增24架全新787機隊 為北美及歐洲增班做準備

content_text:
華航（2610）表示，明年將迎接24架全新787機隊交機，搭配新機加入，華航準備工作全面上線，加緊機師人才培育，海外自訓的機師最少有30多位，為新機加入北美及歐洲增班做足準備。

華航董事長高星潢於美西時間12月6日前往鳳凰城UND Aerospace飛行學校參訪，對明年的機隊與相關人力規劃，釋出上述期許。

高星潢表示，華航是天合聯盟18個成員之一，全球超過1萬名員工，看好航空長期客、貨運需求暢旺，新機布局將開台發威，人才培育就更為重要。2026年起迎接全新787機隊，共24架，擔任中長程及區域航線主力，該公司將招募機師、準備新航線雙管齊下，而此舉也將成推升明年營收、獲利成長的重要動能。

此外，華航已宣布將引進三架A350-900及13架A321neo客機強化運能；另外，華航積極擘劃機隊規模，2029年起嶄新的15架A350-1000及15架777-9客機機隊也將開始交付。高星潢身為華航第一期培訓機師，美西時間12月6日前往鳳凰城UND Aerospace飛行學校參訪，了解華航學員目前受訓的最新進度，與他們對談及勉勵受訓的新機師。

高星潢表示，華航持續投入機師訓練資源，代表企業對飛航安全的堅守，也是對培育台灣航空人才的承諾；2026年華航秉持穩健布局的策略，透過聯航合作擘劃綿密航網，強化樞紐優勢，拓展轉運商機，打造航空聯盟新局；以新世代機隊引進與跨界合作為雙引擎，推動客貨運同步雙成長。

華航自1988年起便與UND Aerospace飛行學校合作，至今已培育超過兩百名優秀機師，是華航長期深耕飛行訓練的重要夥伴。

培訓機師海外受訓時程平均約為十至12個月，目前在鳳凰城受訓的華航學員預計將在明年9月返國，再安排民航相關訓練。華航持續透過國際合作、精準訓練與優化職涯發展，打造更強大的飛行團隊。華航機師招募採開放報名，歡迎有興趣的年輕人至華航網站查詢相關資訊。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上


content_text:
工研院今年的新科院士、中鼎集團總裁余俊彥，在職場上是個勇於任事、身先士卒的優秀管理者。中鼎集團作為國際級統包工程集團，不僅深耕台灣40餘年，早於1980年代便進軍國際工程市場，近年更伴隨半導體晶圓廠赴海外提供建廠工程服務，再度擦亮中鼎的金字招牌。

統包市場 屹立不搖

余俊彥表示，面對國際市場競爭與在地化需求，中鼎（9933）透過成立海外子公司、和培育國際化多元人才等方式，在競爭激烈的國際統包工程市場屹立不搖。

中鼎集團（CTCI）是台灣最大的統包工程（EPC）承攬商，也躋身全球百大之列。余俊彥從台大電機系畢業、退伍後，就加入中鼎的前身中技社，從電機工程師做起，歷經52年職涯，將中鼎從一家本土工程顧問公司，打造成橫跨全球四大洲、年營收近1,200億元的國際工程巨擘，實現台灣工程服務業國際化的經典傳奇。

觀察余俊彥在職場上總是會被長官賞識拔擢的原因，與他堅信：「永遠要比別人多5%的努力，才能夠率先抵達目標」有密切關係。

舉例來說，余俊彥外派子公司泰國總經理任內時，發現自己看不懂財務報表的不足，這項親身體驗，讓他日後建立培育「專才」為「通才」的管理職之前，須送儲備幹部去唸EMBA的優良制度。

談到管理心法，余俊彥認為只要掌握「公平、公正、公開」原則，便減少了很多麻煩事情。且做為一名經營管理者，還必須要有「身先士卒」的擔當。

自言是個「急性子」的余俊彥，為了要讓中鼎集團的8,000名大軍，都能齊一步調前行。他強調，要在最短時間把做事情最好的方法，就是將會議的決議做成記錄、並正確地傳達予所有主管。且各個主管每周五下班前，都要交出載明本周事件、待辦事項及未來工作要項的「周報」，以利長官研判事況，以及決策是否需要「救火」？

選用育留 培養人才

余俊彥強調，中鼎身為國際級統包工程公司，了解到人才是企業最重要的資產。因此，中鼎積極透過職務輪調與外派等完善的「選用育留」機制，致力培養同仁宏觀的國際視野與多元的專業職能，以強化集團的整體競爭力。

此外，面對少子化所導致的缺工浪潮，尤其是熱門產業磁吸效應所導致的專業人才短缺問題，則是透過整合集團各國的人才資源來因應。

例如，培養電機專業人才是很重要的工作，海外人才也會在地選任培訓。由中鼎越南公司招聘當地大學畢業生，培養電機設計專業，在越南成立集團的第二設計中心，既解決母公司人力不足的問題，也吸引國外人才效力我國。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上

countries: 泰國 越南 台灣

title: 智慧經營／中鼎集團總裁余俊彥 工程服務 寫國際傳奇


title: 經濟選書／20秒簡報…設定明確目標

content_text:
20秒簡報的第一步，就是確認你想達成什麼目的，也就是訂定目標。若是沒有明確的目標，一不小心就會漫無目的、白繞圈子卻始終看不到結果。

為了避免陷入這種惡性循環，我們就必須好好運用PDCA循環。所謂PDCA循環，就是為了延續企業（產品）的生命週期，落實永續改善的經營管理概念。計畫（Plan）、執行（Do）、檢核（Check）、行動（Action），取這四個單字的第一個字母，就是PDCA，又因為四個為一組持續循環做下去，所以才叫PDCA循環。

「那麼，四個項目中，最重要的是哪一項？」在某一場研討會中，我對底下聽眾提出了這個問題，毫不意外，聽眾們的答案也是眾說紛紜。

當然，每一個項目都有其重要性，但要我來說，我會毫不猶豫秒答計畫，原因非常簡單，如果一開始計畫就設錯的話，後面就會接連失誤。

即使很努力，但朝著錯誤的方向勇往直前，毫無疑問將是通往失敗的最快路徑。

要有明確的目標，我們才能問自己：「我是為了什麼才要進行20秒簡報？」在訂定目標時，你要思考希望對方有什麼反應？希望對方採取什麼行動進而達成你的期望？如此一步一步將你的想法具體化。

訂定目標固然重要，但若是你的想法虛無縹緲、不夠具體，那也是枉然。因此，在訂立具體的目標時，運用SMART法則就非常有用。所謂的SMART法則，其實也是取五個單字的第一個字母構成：具體的（Specific）、可量化的標準（Measurable）、可以達成的（Atainable）、實際的（Realistic）、有時效性的（Time-based）。

你所訂立的目標是否有符合這五個項目？一邊檢查，一邊設定你的目標吧。

「在下次的董事會議上取得與社長面談的機會」、「在下個月30號之前取得五件新的合約」、「本年度更新合約時，將顧問費提高20％」，像這樣設定明確的目標。以最後一個目標為例，若只有「提高顧問費」，那麼要何時提高？提高多少？這些都不清楚的話，就不是一個明確的目標了。

20秒簡報必須先想好目標，然後思考自己能做些什麼，才可以達成？又該怎麼做？

當我們決定好20秒簡報的目標、報告對象，接下來就是要思考自己的簡報能讓對方獲得什麼益處，換句話說，也就是對方最想知道的事情。

我們無法否認，絕大多數人都是基於自己的利益而採取行動，「我能夠從中獲得什麼好處？」、「你又能從中獲得什麼樣的益處？」、「為什麼我應該要這麼做？」人們經常會抱持著諸如此類的疑問。

正因如此，若我們能夠明確的將好處傳達給對方，也就可以引起對方的興趣，像是可以大幅提升儲蓄效率、減輕壓力、提高生產力等。（摘自《20秒簡報》，大是文化出版）

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上


taiwan-subdivisions: 澎湖 大園

countries: 日本 台灣

title: 點子農場／一場新文明的實驗與探索

content_text:
11月的深秋，我和朋友所共同推動的「台日共丸」計畫在日本瀨戶內海宇野港舉行謝幕與感恩會，邀請了20多位過去一年多來協助我們的台灣和日本朋友，感謝大家的協助。地方創生基金會董事長、前國發會主委美伶姐也特地來給我們支持與祝福。

日語裡的「丸」是船的意思，過去一年多來，台日共丸也像一條船，在日本宇野港建立台灣—瀨戶內海之間的文化基地。

這是台灣史上第一次在日本地方港口長期駐點式交流。一年之中，每個月都展出台灣藝術家的作品，讓日本和世界旅人與島民自然遇見台灣。不是官方展館，是民間自發的文化前哨站。這象徵著：台灣民間的力量也能開闢國際文化航道。

透過台日共丸，台灣的藝術家、策展人、地方創生行動者開始與日本地方政府、港口營運者、藝術祭組織建立深度連結。未來，這些連結能長成跨國專案、交換生計畫，甚至成為新一代的亞細亞文化同盟。這象徵著：文化可以成為社會網絡的長程引擎。

這不是單向輸出，而是雙向創作。我們與日本朋友共同打造了新世代的港口敘事，用宇野港、直島、豐島、金瓜石、澎湖等地串起跨國故事。這象徵著，敘事能超越國界，成為文明新語言。過去一年多，完成了不間斷的跨國展覽和台日地方創生青年的交流，也造就了小型、靈活、長期的公民外交與文化創生。

如果把視角拉高，會發現台日共丸更像是一場「新文明的實驗」，在看似日常的港口、島嶼與人群之間，悄悄試驗著一種新的合作模式、一種新的共同想像，以及一種比國界更長、更深的文明航道。

台日共丸做的事，不只是把台灣文化帶到日本，而是把「台灣如何與世界合作共創」這件事重新定義。是跨文化行銷，更是跨文明學習。

我們從大阪世博一路走到宇野港，在瀨戶內海的入口搭建文化基地，邀請台灣藝術家輪流展出。這些展覽看似規模不大，但背後累積的，是一套被重新喚醒的文明能力：邀請、共創、互濟、共享。

日本文化敘事，替我們準備了一套語法，像桃太郎故事的邀請與夥伴精神，像海賊王的共同命運與承擔，像鬼滅之刃的互助和彼此支持。這些日本千年不變的合作觀：英雄不是一個人，而是一群人，台日共丸也是如此。

我們沒有一個領導者、沒有固定的框架、沒有政府和企業資源，卻擁有更自由的創意空間。這條船上每個人都有自己的故事、壓力、優點、能力和不確定。靠的是互相邀請、互相支持，而不是誰發號施令。跨國、跨產業、跨生命背景的團隊，在一年之內搭起一條台灣和日本之間的航道。

瀨戶內海之所以能成為日本創生的重要基地，是因為它理解藝術不是裝飾，而是一種文明增生器，讓島嶼之間的居民、旅人、創作者有了新的連結方式，這些連結又改變地方經濟，進而改變生活方式。台日共丸在這裡看到了文明的脈絡，創生不只是為地方，而是為未來文明打開一個呼吸窗口。

未來，可能會有更多版本：台韓共丸、台歐共丸、台非共丸、台美共丸。它不是制度，而是一種「文明能力」。不需要積效指標，靠的是一種最古老、也最未來的能量：人類願意一起做事的能力。

這種能力正是AI無法複製，但文明必須依賴的。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上


title: 數位行銷／後隱私時代 訂好遊戲規則

content_text:
根據TransUnion最新研究顯示，39%的消費者期待個人化的線上互動體驗，但同時有67%的人表示掌控個人數據如何被分享，對他們非常重要。這就是所謂的「隱私悖論」。

想像一下這個場景：你在某個周末瀏覽了幾個貸款網站。周一早上打開電子郵件，一家你從未聽過的銀行寄來預先核准的貸款優惠，上面已經填好你的姓名、年收入區間甚至是信用評分。這種「貼心」的舉動會讓你心存感激，還是感到毛骨悚然？

Forbes的研究指出，這可能不是智能，而是侵犯。突然看到自己的財務資料出現在螢幕上，難免會令人不安。品牌在消費者不知情的情況下使用數據，讓個人化體驗感覺像是偷窺，而非服務。

當Google宣布逐步淘汰第三方Cookie時，整個行銷產業陷入恐慌。一夜之間，過去20年建立的精準定向體系面臨崩塌。

品牌的第一個反應，自然是逃向諸如Google、Facebook與Amazon這些擁有龐大第一方數據的平台。這些平台成為後Cookie時代的諾亞方舟，品牌爭先恐後地擠上船。但很快他們發現，這艘船的票價昂貴得驚人。

LiveRamp的分析指出，圍牆花園帶來的碎片化問題愈來愈嚴重。品牌發現自己被困在多個獨立的生態系統中，每個平台都有自己的數據、規則與計價方式。更糟的是，他們失去了對數據的所有權。而當品牌變得愈來愈依賴這些平台，議價能力自然愈來愈弱，利潤空間也愈來愈薄。

就在大多數品牌還在為失去Cookie而哀悼時，少數先鋒者已經在探索完全不同的模式，也就是零方數據（Zero-Party Data）。這是指消費者明確且主動提供的資訊，並且消費者清楚了解這些資訊將如何被使用。

舉例來說，Yelp讓用戶自訂偏好來加強使用體驗，獲得更準確的餐廳和外送服務推薦；Sephora透過忠誠度計畫提供多層次體驗，讓顧客提供個人數據以換取積分和獨家優惠。這些推薦之所以精準，不是因為品牌偷偷追蹤你在網路上的一舉一動，而是你主動告訴他們你想要什麼。

Forbes的研究發現，Z世代特別願意分享零方數據，前提是價值交換必須清楚且公平。他們不介意告訴品牌自己的偏好、需求與購買意圖，但他們要知道：你會用這些資訊做什麼？我能得到什麼回報？這個交易對我有利嗎？

搜集更少的數據，反而能建立更深的信任，創造更好的成果。為什麼會這樣？因為當品牌只搜集真正需要的資訊時，發出了三個強烈的信號。

第一個信號，是我尊重你的界限。

過度搜集數據就像第一次約會就問對方的銀行帳戶餘額和前任細節，會讓人感覺不舒服。只問必要問題的品牌顯得更有分寸，更值得信任。

第二個信號，是我知道自己在做什麼。

能精準識別需要哪些數據的品牌，顯示出策略清晰度和專業能力。那些什麼都想知道的品牌，反而看起來像是在亂槍打鳥，不確定自己真正需要什麼。

第三個信號，是你的數據在我這裡更安全。

數據愈少，洩露的風險就愈低。當消費者看到品牌只保存必要資訊時，會覺得即使發生資料外洩，自己的損失也會較小。

零方數據的崛起，闡明了一個更深層的轉變：數據經濟正在從免費搜集，轉向價值交換。這種新經濟學創造了有趣的動態。而建立真正價值交換的品牌，會發現消費者願意分享的資訊深度遠超想像。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上


taiwan-subdivisions: 三重 大園

things: 經濟 資安

title: 新版產創投抵留意三重點 支出總額100萬至20億元 抵減方式二擇一

content_text:
產創條例修法後，投資抵減（第10條之1）適用範圍擴及AI及節能減碳，支出上限提高至20億元。財政部台北國稅局提醒，企業想適用新版產創條例投抵，應留意三重點，包含申請期間、投資時點認定及抵減方式。

根據新版產創條例，公司投資於自行使用的全新智慧機械、導入5G、資安產品或服務、AI產品或服務、節能減碳相關全新硬體、軟體、技術或技術服務之支出，符條件可適用投資抵減。

台北國稅局提醒，首先要留意申請期間，是至所得稅申報期間截止。國稅局指出，要適用產創投資抵減，須先向各中央目的事業主管機關提出具一定效益的投資計畫，並經專案核准，才能申請適用投抵。

依規定，公司或有限合夥事業若要申請適用投抵，應在辦理交貨當年度營所稅結算申報期間開始前四個月起，至申報期間截止日內，登錄經濟部所建置的申辦系統，依規定格式進行填報，並上傳投資計畫及支出項目等證明文件，同一課稅年度以申請一次為限。

舉例來說，2025年會計年度屬「曆年制」且適用投抵者，應在2026年1月起至5月間登入經濟部申辦系統提出申請。

其次在投資時點認定上，是以「交貨」當年度為準，在辦理當年度營所稅結算申報時，應依規定格式填報，並檢附相關文件，送請所在地的稅捐稽徵機關核定投抵稅額。

最後是抵減方式，國稅局提醒，公司投資支出總金額在同一課稅年度內合計達100萬元以上、20億元以下者，可從兩種抵減方式中選擇，一是按照支出金額5%限度內，抵減交貨當年度應納營所稅額，二是在支出金額3%限度內，自交貨當年度起三年內抵減各年度應納營所稅額。

依規定，抵減稅額以不超過當年度應納營所稅額30%為限，且抵減方式應於辦理交貨當年度營所稅結算申報時選定，於同一年度結算申報期間屆滿後不得變更。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上


taiwan-subdivisions: 新店 新北市 大園

title: 新聞中的法律／老舊環評申請案 應設退場機制

content_text:
新店灣潭重劃案從2008年至2021年間歷經多次環評審查、訴願及訴訟，凸顯台灣環評制度中長期存在的缺口，特別是對於老舊環評申請案欠缺適當退場機制的問題，而行政法院近期最新判決揭示的不僅涉及程序正義，更牽涉到實質審查是否符合環評法保護環境的立法目的。

整體而言，灣潭案揭露的，不僅是個案的環評瑕疵，更凸顯我國環評制度在面對老舊申請案時的制度性缺口，後續未能落實民眾參與、未能進行應有的二階審查，以及以附帶條件替代實質判斷，最終讓環境保護的立法目的受到侵蝕。

程序正義方面，法院指出灣潭案存在多項瑕疵。原處分被撤銷後，開發單位修改並重新提出的環說書內容，依法應重新啟動民眾參與程序。然而過程中未落實此一法定程序，忽略了在環說書製作前應有的公民參與。「民眾參與」是環評制度核心精神之一，在重要內容已變更情況下卻未重新就此徵詢民意，顯然與程序要求不符。

在實質審查部分，法院認為，環評制度的設計本應確保若開發行為對環境具重大影響之虞，就必須進入第二階段環評，使民眾得以透過公開說明會、範疇界定會議、現場勘察、公聽會等方式全面參與。而第一階段環評審查僅屬書面審查，並無法取代第二階段的深入審查。因此，若以開發單位提出的後續改善措施或附加條件作為否定重大影響的理由，等同以「事後補救」取代「事前審查」，形同規避制度本旨。

更重要的是，從開發單位提出的環說書資料可看出，基地及周圍確有淹水與洪災風險，因此提出相關解決方案。事實上，多次環評會議中，均有委員指出該地區在氣候變遷下淹水風險升高，並在第一次環評結論中已明確認定應進二階，然而，在後續第二、三次環評審議過程中，儘管仍多有相關機關與審查委員抱持相同疑慮，最終新北市政府卻未堅持應進入二階環評的立場。

法院依經驗法則認定，灣潭開發案確實具有重大環境影響之虞，然而新北市政府卻仍以「有條件通過」方式結案。此外，環評會議紀錄並未清楚呈現充分討論或合議表決的過程，使審查透明度令人質疑。審查結論公告中所列舉的補救行為，如增設擋土設施、提升排水能力、建立防災預警系統等，反而與「無重大影響之虞」形成矛盾，這種「先射箭再畫靶」的做法，與環評制度強調的科學審查與預防原則相去甚遠。

這次判決，正提醒開發單位與主管機關，應正視環評制度的核心價值，確保每一項開發案，都能在透明、公正、科學的審查下，真正捍衛環境與公共利益。（環境法律人協會義務律師張家瑋口述，記者邱琮皓整理）

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上


content_text:
為鼓勵支持新創事業發展，現行有限合夥創投事業可申請適用產業創新條例租稅優惠，期間內證券交易所得免納所得稅。

財政部日前預告，創投合夥人若為個人，其源自未上市公司股票等證券交易所得，須計入當年度個人基本所得額，也就是納入最低稅負制課稅。

符合產創條例第23條之1規定的有限合夥創投事業，自設立的會計年度起十年內，該創投合夥人所獲配的有限合夥盈餘，若屬於《所得稅法》所規定的證券交易所得，個人或總機構在我國境外營利事業的合夥人免納所得稅。

財政部官員解釋，現行《所得基本稅額條例》規定，若買賣未上市櫃股票交易所得，要計入個人最低稅負課稅，但現在符合產創條例中有限合夥創投事業中，歸課進個人所得部分中，有些是證券交易所得，為使課稅效果一致，此次預告特別再強調，若符合產創第23條之1的證券交易在歸課到個人所得後，仍要計入個人最低稅負。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上

title: 個人投資創投 要課最低稅負


content_text:
10月台股攀峰，金融業成大贏家。據金管會統計，銀行業未實現利益衝上5,150億元刷新高，壽險業反大砍1,051億元寫16個月最大減碼，券商續買338億元。金融三業合計淨減碼679億元，呈現典型年底結帳節奏。

10月美國連二降息推動全球股市強彈，台股單月大漲9.34%，金融業帳上獲利明顯回升。

銀行業未實現利益首度突破5,000億元，達5,150億元，連六個月增加並創史上新高。金融圈指出，在上半年台幣升值壓力下，金融資產評價一度受損，如今利得大增，有助修復淨值並減輕配息壓力。

金融三業2025年10月底持股債水位概況三大業別中，銀行操作最為溫和。10月小幅加碼34億元，終結連三月調節。銀行主管說，年底前通常以穩定淨值為優先，操作偏技術性調整，不會大幅擴張曝險，仍以換股或略降部位為主。

壽險業則延續賣超動能，10月減碼達1,051億元，寫16個月最大賣股。法人指出，壽險年底前需兼顧明年IFRS17上路、三成獲利提入外匯準備等監理要求，使業者傾向趁台股創高實現資本利得，以強化年度盈餘與資本品質。

相較之下，券商持續偏多，10月加碼338億元、連四月買超，成為推動台股的重要買盤來源。累計前十月，銀行加碼418億元、券商加碼540億元；壽險則累計減碼2,077億元，使金融三業前十月合計對台股淨減碼1,119億元。

金管會公布2025年10月底金融三業國內外股票投資餘額4兆942億元（市價列帳），月增5%遠低於同月台股上漲9.3%，顯示仍維持「漲高減碼」的保守節奏。

在海外市場布局方面，壽險呈現明顯轉向。10月持有國外股票市值增加至6,010億元，月增2.9%，高於美國S&P 500同期漲幅，推算單月加碼美股約37.5億元，形成「賣台股、買美股」的配置策略。

儘管如此，壽險10月對國內外股市仍合計減碼1,014億元，前十月累計減碼達2,504億元，反映壽險仍以降低整體曝險為主軸。

展望年底，市場因12月美國是否續降息而再度震盪，金融圈預期三大業別操作將更趨謹慎。銀行將以控制風險、維持未實現獲利為第一要務；壽險則持續強調獲利落袋，降低隔年資本負擔；券商操作則可能因成交量回落而收斂。法人普遍認為，金融業年底將以換股、汰弱留強方式調整部位，為2026年的資本市場布局預作準備。

延伸閱讀

金融業預期降息 大動作回補債券

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上

title: 台股10月攀峰 銀行業帳上獲利5,150億創高 壽險實現資本利得砍股千億


title: 金融業預期降息 大動作回補債券

content_text:
據金管會統計，金融三業10月淨買債2,031億元，連四月維持千億以上水準，其中銀行業單月補債1,071億元、買氣重返全市場之首；累計前十月金融三業淨買債5,420億元，壽險業貢獻近八成、達4,096億元，規模更是去年同期的近四倍，成為今年市場「買債王」。

10月美國再降息1碼，降息方向確立，台美利差縮小也使銀行換匯（ SWAP）收益受壓，銀行資金因而轉向高息債布局，等待2026年後續降息帶來的資本利得。

銀行業逆轉9月砍債，10月迅速補債1,071億元、寫全年次高，顯示資金配置明顯轉向。隨美債殖利率下滑，銀行10月底債券未實現損失降至441億元，寫逾三年半新低，舊債評價壓力顯著減輕。

壽險業10月續補債997億元，連四月加碼，反映第2季台幣狂升引發的解約潮與流動性壓力已明顯緩解後，新錢重回長天期債券以鎖定穩定收益，加上降息循環啟動，也帶動部分業者提前卡位。

壽險業者指出，降息有助長天期債券評價損失縮小，並提升金控明年的配息能力。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上


taiwan-subdivisions: 大園 中寮 信義 仁愛

title: 台新新光金溫馨耶誕點燈

content_text:
台新新光金控（2887）5日在台北市仁愛圓環旁的總部大樓舉辦耶誕點燈活動，並宣告「2025年聖誕祭」正式登場；這是台新金控與新光金控合併後首次進行的耶誕點燈，特別以「攜手同新、歡慶新局」為活動主題，金控董事長吳東亮親臨主持點燈致詞時表示，「要藉著新布置的燈飾所點亮的新光向大家傳遞誠摯的祝福」，點亮新光這幾個字也意味著吳東亮要帶領合併後的台新新光金控重返榮耀。

今年台新新光金控在台北市仁愛圓環打造全新升級的冬季繽紛耶誕，高達15公尺的耶誕樹每30分鐘定時飄下浪漫雪花，搭配會轉動的耶誕摩天輪與璀璨光廊，營造冬日限定的佳節氛圍，民眾可在「下雪耶誕樹」前拍照打卡，感受飄雪與燈光交織的溫馨耶誕。除了仁愛圓環外，台北車站對面的新光人壽摩天大樓前也設置一棵15公尺高、同樣會下雪的耶誕樹，搭配繽紛耶誕裝置妝點，成為北車週遭夜色中最閃耀的焦點。台新新光金控同時在金控總部及人壽子公司總部前裝置溫馨的耶誕造景，不僅象徵延續多年傳統，更代表集團將邁向嶄新里程碑。

5日的點燈活動由仁愛國小弦樂團在現場演奏耶誕樂章，台新戰神啦啦隊（Taishin Wonders）穿插的熱力演出也將活動氣氛推向高潮，此外，台新新光金控今年特別推出「關懷台灣之小農市集」，邀集長期支持合作的中寮蜂農及葡萄果農共同參與，推廣在地友善耕作理念，讓活動不僅充滿歡樂，更傳遞溫暖與關懷。

在活動現場，台新新光金子公司台新銀行與新光銀行整合資源，擴大串聯超過40家涵蓋各領域的人氣品牌與合作商戶，推出「限定耶誕專屬優惠」及「點亮我們的城市」活動。民眾完成指定任務即有機會獲得台新銀行祭出的台新POINTS，可在「Richart Life App」購物，此外，民眾也可填寫問卷抽大獎，透過線上線下都能同享喜悅。

台新新光金控熱情歡迎民眾到仁愛圓環總部大樓與新光人壽摩天大樓感受每30分鐘下雪的浪漫時刻，同時欣賞美麗的耶誕燈景，還可領取多項優惠。此外，今年台新新光金控也延續參與台北市政府「繽紛耶誕玩台北」活動，在信義商圈松智路、松壽路及香堤大道空橋以全新風格打造璀璨的耶誕燈飾隧道，讓信義商圈處處洋溢節慶歡樂氣息。迎接歲末溫馨耶誕，台新新光金控認真陪伴民眾過佳節。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上


title: TCFD年鑑 助企業永續轉型

content_text:
政治大學企業永續管理研究中心5日舉行「2024氣候相關財務揭露（TCFD）年鑑發表暨研討會」，除了介紹年鑑內容與未來展望以外，也將評鑑過程中，對銀行與保險業TCFD報告書內容的彙整成果提出報告，期盼藉由年鑑出版，提供給各界相關人士，作為TCFD報告書乃至於未來依據IFRS S2永續揭露準則所作的揭露內容，進一步精進的參考。

政治大學企業永續管理研究中心於2023年成立即辦理本國銀行與保險業TCFD報告書評鑑。政治大學校長李蔡彥致詞時表示，氣候相關財務揭露的重要性不言而喻，為了讓經濟活動可傾向於能夠更兼顧永續發展的要求，金融業扮演非常重要的角色，鼓勵所有金融相關機構，可透明化的揭露與氣候相關的財務，提前布局並與國際接軌。

金管會主委彭金隆表示，氣候相關財務揭露是國家政策也是全球趨勢，儘管偶有波折，作法需調整，但整體趨勢方向並未改變，金管會針對未來的揭露、推動等，時程都按照計畫推進，也會考量實務上的需要，同時透過周邊單位證券交易所、櫃買中心、聯徵中心等，提供服務與協助，讓產業順利轉型。

環境部氣候變遷署副署長張根穆指出，政府推出自主減量計畫，可間接帶動數千億的綠色投資，而綠色金融是12項關鍵戰略裡的重要一項，加上今年COP 30中，氣候融資、氣候資金是各界所關注的議題，因此未來金融業如何帶動碳定價體系值得思考。

政大國際金融學院院長蘇建榮說，金管會發布「公開發行公司年報應行記載事項準則」，未來永續專章資訊均須與財報一致，逐漸與國際接軌，透過TCFD標準化，對台灣出口產業來說非常重要，會成為留在國際供應鏈中不可或缺的一環。

另外，政治大學風險管理與保險學系特聘教授兼國際金融學院副院長許永明、政治大學統計學系教授余清祥、政治大學企業永續管理研究中心資深專案經理陳仁帥、政治大學企業永續管理研究中心資深專案經理李榕時、政治大學企業永續管理研究中心專案經理萬宸宇、淡江大學風險管理與保險學系副教授蕭景元、中信金副總游欣慧、國泰產險副總陳榮森等人，亦於會中分享報告書的撰寫亮點與心得，發揮標竿典範的學習效果。

政治大學企業永續管理研究中心透過TCFD報告書評鑑，讓社會大眾了解金融保險業在氣候相關議題上的努力。該研究中心將積極參與報告書的評鑑並持續精進，為我國的淨零轉型目標盡一分力量。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上


content_text:
每個投資組合都承載著一個故事，不僅限於財富，更反映家庭、自由與未來願景，以及人生路上所做的取捨，而這個故事往往不斷在演變。滙豐（台灣）商業銀行國際財富管理暨卓越理財事業處資深副總裁李勝凱表示，在今年滙豐銀行發表的《富裕投資者簡報2025》中，發現了投資人積極地調整策略，變得更具策略性、更自信，也更加多元化；他提出兩個不變的經營法則，包括投資應盡早，以及應該建購多元化資產組合。

為什麼累積資產，不能只靠股票？李勝凱表示，無論大家心中訂立哪些目標，有兩大永恆不變的法則始終適用。一、歷史經驗在在顯示，盡早開始投資之路，有助於加快財富累積，為日後生活帶來實質改變。調查顯示，年輕一代投資人正積極遵循這個法則，對自身財富及投資決策表現出更大信心。

二、構建一個包含債券、股票及另類資產的多元化投資組合，讓投資之路更為平穩。持有現金，觀望入市，往往會拖慢整體的投資表現。調查數據顯示，通膨高漲是富裕投資人的主要擔憂，因為這會推升成本，同時削弱現金的購買力。值得鼓舞的是，投資人已經減少持有現金，並且更有策略地配置資金；其中，台灣富裕投資人表示，他們投資組合中的現金比例，已從2024年的三分之一降至今年的25%。

這次全球調查也發現，受訪者正積極實踐多元化法則。儘管股票與債券的配置大致維持不變，但他們對黃金、房地產、避險基金及私募市場等另類資產的投入程度卻明顯增加，這一趨勢預計將持續下去。與全球投資人的投資偏好相仿，台灣受訪者將投資組合中黃金的比例提高兩倍多至7%；另外，各有超過35%的台灣受訪者表示，未來12個月，計畫購入實體黃金，或是申購包含指數股票型基金（ETF）在內的資產管理商品。

然而，沒有任何單一資產能長期表現優異；同樣地，也難以預測哪類資產在某一年會表現最佳。因此，這也是分散投資的另一個重要原因，因為多元化配置不僅有助於改善投資組合的風險報酬結構，同時也能幫助把握更廣泛的投資機會，遠勝單一集中的策略。

以十年年化報酬率來看，與100%投入股票的投資策略相比，分散投資於股票、債券和黃金的多元化配置的報酬率幾乎相同，但波動性卻降低了40%。這是因為即使兩種資產風險相近，走勢也難以完全同步。當其中一種資產大幅飆升時，另一種可能下跌或保持穩定，這表示投資組合的整體波動小於最不穩定的資產，這正是多元投資的作用，能分散風險、抵禦劇烈波動。

首先，確保個別股票的配置不要過於集中。企業獲利波動難測，若只持有單一股票，很容易受到企業消息的影響；而持有同一產業內多支股票，可大幅降低這類風險。當然，跨產業配置能再進一步淡化風險，因為可以接觸更廣泛的經濟領域，有效分散對單一產業的依賴。

其次是地域多元化，這可以降低集中於單一市場的風險，同時擴大全球投資機會。最後，多元化投資不應僅限於股票，應視自身風險承受能力，適度配置於債券、黃金、避險基金及其他資產類別。

過往有許多案例明確顯示，分散投資不僅是謹慎之舉，更是明智的策略。頂尖投資人深知，多元化的投資策略並非單純求穩，而是智慧布局。在波動的市場中要有效累積財富，將風險分散至不同資產類別、產業與地域，已是不可或缺的一環。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上

title: 退休金算盤／累積資產 不能只靠股票


content_text:
近期金融市場波動加劇，股市面臨高檔修正，使得投資人風險意識明顯提高。由於投資型保單與分紅型保單，可以適合不同風險屬性的客戶，在市場波動之前，成為市場資金追逐的標的。

而截至今年前十月，市場已誕生13張百億神單，吸金逾2,300億元，超越去年全年的表現，其中投資型保單占了七張，為最大宗，分紅保單也躍升至三張，各有粉絲擁護。

元大人壽今年7月推出的「元元致富」系列投資型保險商品，預估今年底就可以入列「百億神單」；而去年9月才推出的法巴人壽鴻運雙享分紅保單，也是不到一年就入列為「百億神單」；可見市場對分紅保單和投資型保單的偏好。

投資型保單是「壽險+投資」的設計，保費扣除保障成本後，全數投入保戶自行選擇的投資標的，如基金或多元資產組合。保單收益與市場表現直接連動，獲利潛力較高，但市場風險也完全由保戶自行承擔，保險公司不負擔投資損失。

元大人壽今年7月推出的「元元致富」系列投資型保險商品，預估今年底就可以入列「百億神單」。該系列可連結「財富雙享」投資帳戶，該帳戶委由元大投信專業團隊代操，投資標的為全球基金，依規定，每季客戶都會收至帳戶績效。

「元元致富」商品涵蓋壽險與年金兩種架構，保戶可依自身財務目標，選擇「元大人壽元元致富變額萬能壽險」或「元大人壽元元致富變額年金保險」；前者提供身故保障適合家族傳承或特定用途資金規畫；而「元大人壽元元致富變額年金保險」則針對退休族，可選擇在一個特定時點，開始按年領取年金。

至於分紅保單屬於「壽險+分紅」型商品，除提供基本保障外，保戶可與保險公司共享投資與經營盈餘。其盈餘來自利差、死差與費差三大來源，若保險公司年度經營成果良好，保戶可獲得紅利分配；反之則可能無紅利。因此商品風險由保戶與保險公司共同承擔，屬於相對保守的保障型工具。

去年9月才推出，今年就擠入「百億神單」的「法商法國巴黎人壽鴻運雙享終身保險」，以終身壽險保障打底、透過分紅機制兼顧資產累積，該保單為二年期台幣繳費之終身壽險商品，投保年齡0~70歲；最低投保金額為新台幣20萬元、最高新台幣7,500萬元。該保單區隔帳戶資金，委由法巴證券投顧代為管理操作，透過區隔資產的分紅帳戶運作，幫助保戶有機會享有雙重紅利「年度保單紅利」及「終期保單紅利」給付。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上

title: 投資、分紅保單 躍市場寵兒


title: 專家教你保／高資產族 打造健康醫療資金池

content_text:
許多高資產家庭平時擁有完整的資產配置規劃，但遇到重大醫療事故時，高資產族群往往希望使用最新、有效且較無痛的治療與醫療照護，卻面對需要立刻支付龐大的醫療費用，導致打亂原先的長期資產規劃的問題。高資產族群可思考在規劃資產配置時，運用高額醫療帳戶型保單，事前打造「健康醫療資金池」，以兼顧醫療及資產規劃。

市面上有千百種醫療保險，要滿足高資產族群的需求。高額帳戶型醫療保險作為打造「健康醫療資金池」的首選，專門用來因應醫療突發狀況。同時，隨著現在高資產族群經常往來於不同國家，在各地居住與工作，搭配海外醫療保障的高額帳戶型保險更是高資產族群兼顧醫療品質、資金安排與海外就醫的不二法則。

因此高資產族群的醫療需求，可以歸納成三大部分，第一，穩住資金安排：選擇高額帳戶型且有保費返還機制的帳戶型健康保險以規劃醫療資金池，當被保險人不幸身故，保險費可轉變為保險金傳承給家人，同時不需擔心醫療費用打亂日常的資產規劃。

第二，維持醫療品質：以高日額打造理想的醫療品質，另選擇涵蓋特定重大疾病、手術、住院慰問、癌症標靶與免疫療法補助等的保單，讓被保人可更有底氣選擇先進的醫療方式，不用因為費用考量降低醫療要求。

第三，備好海外就醫：高資產族群因為生活及工作型態，經常有出國需求，因此要留意保單有否海外醫療禮賓服務，包括安排醫生於海外約診、海外代墊住院醫療費用、電話諮詢服務等，以因應在國外發生的醫療需求。

以保誠人壽推出的「富御系列醫療保險」商品為例，保單提供每日最高1萬元的住院日額，特殊病房日額最高3萬元，並可累積最高3,000萬元的醫療帳戶，能支應高額住院、手術、29種特定傷病、癌症標靶治療等自費醫療支出，協助客戶建立「即時可動用」的健康資金池。同時不僅提供海外醫療禮賓服務，代墊費用最高至美金1萬元，另外針對經常往返兩岸工作的高資產客戶，還提供專人導醫導診、門診醫療綠色通道等專屬醫療禮遇。

許多父母即使擁有豐厚資產，面對醫療費用時仍選擇犧牲自己，成全孩子的財富，這樣的結果其實可以避免。重大疾病往往來得突然，規劃一個可以即時動用的健康資金池，是財務規劃表中最重要的項目，不只為自己，更是為了家人長遠的幸福。

（本文由保誠人壽通路長蔡淵霖提供，記者戴玉翔採訪整理）

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上


title: 投資、分紅保單明年銷售動能 業者看好

content_text:
即將進入2026年，中信金旗下台壽保副總葉栢宏分析， 近期市場波動，使不同風險偏好客戶做出選擇。保守型客戶可能選擇分紅型保單商品；積極型客戶偏好投資型保單商品。看好該兩類商品在明年銷售動能。

以台壽保而言，在分紅型保單方面，有「新台幣級別」及「外幣級別」，「新台幣級」為「吉享紅分紅保險」，具有「穩、活、領」三大特色，以新台幣計價收付，「穩」定零匯率波動；兩年繳費期短，資產配置可靈「活」運用；屆滿第二保單年度開始，每年可「領」取生存保險金及紅利給付（紅利非保證給付，亦可能有紅利為零之情境），獲利雙引擎提供穩健現金流與基本保障，滿足民眾投資與資產累積的多元需求。

「外幣級別」為「美世長紅美元分紅終身壽險」，結合保障終身、穩健分紅與資產傳承三大特色，滿足各世代保險保障與財務規劃的雙重需求，為客戶打造進可攻、退可守的財務堡壘。繳費六年即可享有終身保障，有機會參與保單經營績效分紅，且年度分紅滾入保額創造複利效益，在保險保障基礎上為客戶穩健累積資產。

另外，前九月台壽保最熱銷的三項投資型保單：一、「信鑫滿滿台外幣變額萬能壽險／變額年金保險」，平台提供高額保費享費用減免，讓客戶的投資起跑點更具優勢，連結以台股為主的全委帳戶，打造長期安心的財富藍圖。

二、「臻鑽發發台外幣變額萬能壽險／變額年金保險」，提供超過300檔多元投資標的，搭配多項投資服務功能，幫助客戶掌握市場時機、自動調整資產配置，提升財務韌性，打造穩健的保險與理財規劃。

三、「保富人生外幣變額年金保險」，首創GMDB（保證最低身故給付）結合五檔精選月配息基金，讓投資人在追求收益的同時，也兼顧風險控管與長期穩健性。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上


content_text:
內政部消防署統計，我國去年發生15,430次火災，總共造成13.3億元房屋及財物損失。去年以來發生數起傳統市場火災，造成攤商財產損失及營業中斷。市面上現在有為傳統市場量身打造的「集合式商業火險保單」，將傳統市場火災、爆炸及營業中斷等潛在風險納入保險範圍，能在災害發生後提供攤商基本保障並填補損失，強化市場韌性。

傳統市場過往是保險服務覆蓋盲區，為提供攤商合宜保障，土地銀行代理銷售臺灣產物保險公司提供攤商專屬的「集合式商業火險保單」，投保範圍涵蓋火災、爆炸、煙燻等項目，並注入微型保險精神，減輕投保負擔。台北市成功市場及錦安市場已簽署集合式商業火險保單，以市場自治會為要保人，平均每位攤商每年保費僅數百元，即享有停業損失保險，且最多可補償90日。

🏠 udn房地產・推薦新聞

尪死留4棟房「沒生小孩」…妻好怕大姑們搶！最終結果曝     房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證    房價5折不是能撿便宜！專家警告：屋主倒貼、銀行壞帳、國家經濟恐全毀    輝達來也救不了 四大園區房價齊跌、中科連四跌    賣了房後錢全部被詐騙光！房仲揭客戶案例「不寒而慄」：遭詐團精準盯上

taiwan-subdivisions: 成功 大園

title: 保險小百科／傳統市場攤商 可保專屬火險