content_text:
【中時新聞網 丁世傑】輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳在南韓慶州舉行亞太經合會（APEC）期間，與南韓政府雙方宣布，將展開大規模人工智慧（AI）合作。對於台灣輝達在台北的選址爭議，黃仁勳回應表示，他不確定最新進展是什麼，如果真的在台北找不到合適的地方，「我總得把它設在某個地方」，「所以我仍然希望能把它設在台北」！

南韓總統李在明31日在慶州舉行亞太經合會（APEC）期間，接見輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳，雙方宣布，將展開大規模人工智慧（AI）合作。

綜合韓聯社等媒體31日報導，南韓政府與三星、SK、現代汽車、Naver、LG等企業將引進輝達共26萬張最新型圖形處理器（GPU），透過工廠與基礎設施，組建「AI同盟」，預計總規模將高達14兆韓元（約新台幣3,016.5億元）。

而與輝達合作的除了南韓政府外，4家韓企分別是三星電子、SK集團、現代汽車集團、NAVER Cloud。具體來看，政府將獲得5萬GPU，而三星電子、SK集團和現代汽車將各獲5萬枚GPU，NAVER Cloud則將獲得6萬枚GPU。

輝達將向韓方供應的GPU主要是最新款GB200 Grace Blackwell，還有一部分RTX 6000系列。而業界推算，一枚GB200價格大約3—4萬美元（約新台幣92—123萬元），因此輝達供貨總價值最高可達14兆韓元（約新台幣3,016.5億元）。

根據《TVBS》報導，外界好奇，輝達和南韓高科技業合作，是否因此「對沖」台積電的風險？黃仁勳表示，「對沖」並不是一個洽當的理解方式，輝達擁有在半導體製造領域表現擢用的合作夥伴，「並非我在製造晶片」，很多公司都在製造晶片，出於不同的原因、不同的方式製造晶片，價值主張各不相同。

外界也關心輝達總部在台北的選址，黃仁勳回應表示，他們選了一個非常漂亮的地點來設立台灣輝達，地方政府和地主之間目前還在討論中，他不確定最新進展是什麼。但台北的所有人都非常希望輝達能設在台北，如果輝達真的在台北找不到合適的地方，「我總得把它設在某個地方」，「所以我仍然希望能把它設在台北」！

journalist: 外部作者

title: 台灣輝達「總得設在某個地方」 黃仁勳最新回應：我仍然希望設在台北


content_text:
168萬人注意！國泰永續高股息（00878）今（31日）發布第四季預估配息公告，本次配息金額為每股0.4元，持平上季配息額度，若以今日收盤價21.72元計算，單次配息率達1.87％、年化配息率則為7.37％，預計於11月18日除息，並於12月12日發放配息。

00878採行季配息，去年第三季、第四季分別配息0.55元，而後配息金額持續縮水，今年第一季降至5元，第二季進一步下修至0.47元，第三季0.4元，本季則持平上季，累計今年共配息1.77元。

00878預計於11月18日除息，除息前最後買進日為11月17日，並將於12月12日發放配息。

title: 168萬股民看過來！00878配息0.4元 除息前最後買進日出爐


content_text:
年度旅遊盛會「2025台北國際旅展（ITF）」將於11月7日熱鬧登場！今年嘉義縣政府結合阿里山英迪格酒店、逐鹿部落與茶山部落，以「鄒伙玩」為主題，共同打造精彩展區，現場將推出部落限定優惠商品、三折住宿券與多款超值套票，誠意滿滿！但在實體旅展登場前，嘉義縣政府搶先開跑「嘉義縣好玩卡線上旅展優惠活動」，不必出門、不用人擠人，線上就能享受ITF同等折扣，輕鬆選購嘉義最熱門的旅遊商品，提前開玩！

即日起，「嘉義縣好玩卡」推出限量折扣碼回饋旅客，輸入優惠碼 「CYFUN3」，行程商品滿3,000元現折300元，推薦必玩行程如「阿里山拼車一日接送」、「阿里山福森號觀光列車套票」等。輸入優惠碼 「CYFUN5」，購買指定景點門票立折50元，包含優遊吧斯、佐登妮絲、蓋婭莊園、達娜伊谷、板陶窯、咩咩上樹、觀音瀑布、曾文水庫、太平雲梯…等超人氣景點。民眾可依興趣自由搭配，線上購買即享現折優惠，旅費省更多、玩得更盡興！數量有限、送完為止。

嘉義縣文化觀光局表示，「嘉義縣好玩卡」網羅縣內必遊景點與經典體驗，從壯麗的阿里山國家森林遊樂區、登高遠眺的太平雲梯，到親子最愛的板陶窯工藝園區與咩咩上樹萌寵樂園，多樣玩法一次擁有。旅客可自由搭配「體驗、交通、門票、行程」等多種商品，並與旅遊平台 KKday 合作，線上購買、QR Code 掃碼即用，一卡在手輕鬆玩透嘉義。此外，好玩卡官網更特別推薦「五大精選遊程」，與人氣網紅、YouTuber 一起探索嘉義秘境。

嘉義縣文化觀光局進一步表示，嘉義全年活動不間斷，年底12月6日至7日將於逐鹿部落舉辦「部落旅遊節」，2026年更迎來「台灣燈會」與「全中運」兩大盛會，全台旅客把握線上旅展優惠檔期，輸入折扣碼安排行程，一起暢遊嘉義、體驗最超值的旅遊樂趣！更多優惠與活動資訊，可上嘉義縣好玩卡官網https://www.chiayi-funpass.com或嘉義縣文化觀光局 Facebook 粉絲專頁https://www.facebook.com/tbocc01查詢。

阿里山小火車穿梭雲霧山林。圖/嘉義縣文化觀光局

YouTuber韓國導遊智沿初訪阿里山神木感受壯麗山林魅力。圖/業者提供YouTuber開根號成員諾文(左)及亞伯(右)，漫步太平雲梯眺望嘉義美景。圖/業者提供嘉義縣好玩卡提供雙重限量超值優惠。圖/嘉義縣文化觀光局

countries: 台灣 韓國

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 太平 阿里山 觀音

title: 嘉義縣好玩卡線上旅展開跑 不出門也能享ITF限定優惠


content_text:
除了推廣蜂蜜產品外，養蜂產銷班長期投入社會公益。圖／業者提供蜂蜜的原物料均取得台灣養蜂協會「國產蜂產品證明標章」的授權使用書。圖／業者提供東山區農會輔導養蜂產銷班在官網發布聲明啟事。圖／業者提供台灣養蜂產業歷史超過百年，蜂蜜年產值逾25億元，是國內重要的農業經濟作物之一。然而，網路匿名指控，有產銷班食品掛名「東山區農會」，涉嫌來源不實、影射造假。對此，東山區農會出面闢謠，強調相關商品並非農會生產。

台中養蜂產銷班推廣組主任黃國輝與宜蘭組主任蔡金河也親上火線說明，強調蜂蜜產品原料皆來自農會輔導的養蜂產銷班，並未掛名農會，所有產品均具來源可追、檢驗合格，包含SGS農藥殘留「未檢出」證明與國產蜂蜜產品標章。由於不實謠言流傳多年，已重創蜂農與產業鏈生計，產銷班已委請律師全程蒐證，不排除以司法途徑追究責任。

「這一年來，我們產銷班推廣的銷量掉了一半以上！」黃國輝發現有匿名者貼文，質疑坊間有些蜂蜜相關的農特產品疑似魚目混珠，掛名台南市東山區農會，影射造假。對此，東山區農會也在官網發聲明強調「不肖業者假借東山區農會名義，到各地推廣非本會生產之商品」。

黃國輝解釋，他們農特產品的蜂蜜原料，是來自台南市東山區農會輔導、成立逾34年的養蜂產銷班，14名成員與班別，農會都有立案核定資料，生產的蜂蜜原物料，由合法立案的養蜂產銷班研發，加工後製成蜂王乳、龍眼花蜜、蜂膠枇杷喉糖等食品，推廣模式已經有數十年，再透過觀光工廠、地方座談說明會、線上網購等多元行銷通路，讓有需要的民眾參考選購。

黃國輝出示文件強調，蜂蜜的原物料「龍眼花蜜」與「蜂王乳」，都有通過農藥殘留與動物用藥殘留「未檢出」的SGS嚴格檢驗，產品依法有投保責任險，也有台灣養蜂協會「國產蜂產品證明標章」的授權使用書。龍眼蜂蜜的品質，不但通過市府評鑑，甚至曾經贏得冠軍殊榮，從養蜂場到賣場，農產品的產售資料都有跡可循，縣市行銷據點都有駐區主任負責督導。

為了讓民眾理解蜂蜜產品的特色，兼顧長者的需求，展售的方式採取說明會與客廳會的方式進行，由銷售顧問面對面親自解釋，過程完全尊重民眾的需求與意願，民眾如果有疑慮，可以查證相關立案資料。

除推廣蜂產品外，養蜂產銷班長期投入社會公益。黃國輝說，他們在全台行銷據點經常捐贈物資與善款給地方弱勢團體，盼讓長輩與孩童感受到社會的溫暖與關懷，「我們只是盡微薄之力，但被造謠攻擊的這段時間，真的很心酸。」他希望藉此機會向外界好好說明，讓產銷班可以穩健發展。

針對部分民眾質疑蜂蜜售價偏高，宜蘭養蜂產銷班推廣主任蔡金河說明，台灣養蜂產業深受氣候變遷與人力老化影響，蜂群數量逐年下降。根據農業部資料，近六年來，蜂蜜年產量幾乎「腰斬」，原本可外銷日本的供應量，如今連內銷都不敷需求，尤其是量少、成本高的蜂王乳。

蔡金河指出，為維持品質，產銷班堅持與在地蜂農合作，不以進口蜜混充國產，寧可小量經營，也要守住台灣蜂蜜的純度與信譽。

蔡金河認為，不排除有同業惡意中傷、冒用名義推銷產品的情況，導致產銷班名譽受損。他呼籲社會大眾不要輕信網路謠言，應透過官方公告與合法檢驗資料查證，「蜂農靠天吃飯，本就不易。錯誤訊息若再蔓延，恐讓整個產業雪上加霜！」他強調，唯有還原真相，才能讓台灣這項百年產業繼續傳承下去。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 宜蘭 東山區

title: 飽受網路不實流言攻擊 養蜂產銷班嘆「銷量雪崩逾半」重創蜂農生計


content_text:
AI正成為連鎖產業的新引擎，永續則是品牌邁向國際的新語言。面對缺工、淨零與數位化浪潮，台灣連鎖品牌正迎來一場關乎未來十年的變革。由台灣連鎖暨加盟協會（TCFA）主辦的「2025 Chill Go 品牌共融，AI啟動在地服務升級」論壇暨策展，將於11月13日（四）下午1時在臺大醫院國際會議中心101廳登場，邀集全台30多家全國性指標連鎖品牌與智慧科技夥伴，以「智慧 × 永續 × 在地」為核心，從在地到國際，展現品牌創新力與永續行動力。

今年論壇以「品牌共融，AI啟動在地服務升級」為主題，倡議品牌以AI強化營運決策、以ESG落實永續承諾，並以在地文化打造共榮服務生態。台灣連鎖暨加盟協會（TCFA）指出，AI不再只是效率工具，而是品牌創新的思維引擎；ESG也不再只是社會責任，而是企業共好的國際語言。這場論壇不僅展現台灣連鎖產業的創新行動力，更凝聚整個產業鏈的共融力量。

論壇邀請多位重量級講者親臨分享，包括台灣野村總合研究所副總經理陳志仁、研華服務物聯網事業群資深協理蘇鴻昇、全聯實業協理劉鴻徵與雄獅旅行社董事總經理黃信川。四場主題論壇將依序聚焦「通路新視野—打造智慧營運新動能」、「服務新契機—人機協作與品牌再升級」、「永續新信任—共創地方永續生態」及「消費新舞台—以在地魅力帶動旅行商機」，帶領業界洞察未來十年連鎖產業的關鍵轉折。

我國連鎖產業年產值逾三兆元，占整體零售與餐飲產值的二分之一，根據《2025台灣連鎖店年鑑》普查統計，全台連鎖店總數逾11.8萬家，著實成為推動我國服務經濟成長的關鍵引擎。從零售、餐飲、旅遊到醫藥等多元業態，皆正以AI與ESG雙軸並進的策略開啟新一波成長契機。「2025 Chill Go」不只是論壇，更是一場連鎖產業追求創新升級的盛會，活動內容從創新應用交流到現場展示，透過智慧科技趨動服務創新升級與永續實踐，凝聚連鎖業生態圈能量，帶領連鎖業迎向下一階段AI賦能新世代。

活動資訊主辦單位｜台灣連鎖暨加盟協會（TCFA）

title: 當AI遇上連鎖業：一場關於未來十年的革命 2025 Chill Go論壇暨展覽，帶你看見品牌進化的下一步


content_text:
隨著企業永續意識提升，便利商店角色不再侷限於零售通路，亦成為推動社會共好的前線。萊爾富秉持「善意連結」理念，將門市網絡轉化為全民參與公益的平台。今年秋季，萊爾富再度攜手紅心字會與聯合勸募，啟動「Hi-Life一塊，發現愛」與「愛要即食弱勢餐食服務計畫」等兩大公益行動，即日起至明年1月6日止，邀請民眾於全台1,800間門市捐出零錢或發票，讓每一筆消費都化為守護弱勢的具體行動。

紅心字會再度攜手萊爾富推出「Hi-Life一塊，發現愛」公益活動，並邀請人氣女團GENBLUE幻藍小熊擔任公益大使，以青春活力形象喚起社會對弱勢兒童的關注。活動號召全台民眾透過門市零錢捐支持紅心字會，協助弱勢家庭兒童在就學、就醫及居住等生活基本需求上獲得穩定支持，讓愛從日常中持續發酵。

萊爾富指出，自2014年起與紅心字會合作已累積募集逾900萬元善款，協助全台弱勢家庭解決生活與教育等基本需求。此次活動延續「讓愛從日常開始」理念，將公益融入日常消費行為，讓每一份愛都能轉化為守護社會的正能量。公益大使GENBLUE幻藍小熊成員許媛媛表示，紅心字會長期在身心與生活方面提供實質協助，讓許多人在困境中重新看見希望，只要願意盡自己小小的力量，就能集結成改變的大力量。

人氣女團GENBLUE 幻藍小熊擔任紅心字會公益大使，發起「Hi-Life一塊，發現愛」公益活動。圖／紅心字會提供

紅心字會秘書長李顯文、萊爾富行銷企劃本部處長劉嘉銓也與GENBLUE幻藍小熊一起化身為愛心大使，透過愛心接力行動，將募集的資金用於弱勢兒童的多面向照護，包括三餐餐食、教育學習、生活扶助、醫療照護、安全居住及心理諮商等，，以實際的照顧及幫助預防不幸事件再發生。

title: 萊爾富攜手紅心字會 啟動「一塊發現愛」公益行動


content_text:
外媒引述荷蘭晶片製造商安世半導體（Nexperia）發給客戶的信函，其中顯示該公司已暫停向其中國封裝廠供應晶圓，此舉可能加劇全球汽車製造商正擔憂的供應緊縮問題。

路透報導，上述信函指出，安世已於10月26日暫停向位於中國廣東東莞的工廠供應晶圓，原因是「當地管理層近期未能遵守合約付款條件的直接後果」。信中提到：「儘管我們已在商業可行範圍內盡可能維持出貨，但繼續從我們的前端廠區（指晶圓廠）供應晶圓已不再合理。」

信函又指：「除非這些合約義務得到完全履行，否則我們無法恢復對該廠區的晶圓供應。安世半導體正在開發替代解決方案，以確保對客戶的持續供應。」安世半導體補充說明，此決定並不代表公司有意撤出東莞廠區或整個中國市場，並強調公司仍致力於為此問題尋找解決方案。

countries: 荷蘭 中國

title: 安世控東莞廠違約 暫停供應晶圓


content_text:
〈晶華軒〉今秋新蟹餚〈魚子蟹凍膏〉有3層，由底層往上分別是蟹高湯晶凍、蟹粉，最上層為濃郁蟹黃，並以魚子醬置頂。圖／姚舜〈蟹粉溏心蛋〉是將滋味濃郁的鴨蛋燜煮成溏心蛋，並浸泡特製醬汁醃漬入味，上層搭配手拆沙母蟹粉，香氣濃郁、口感軟滑黏糯。圖／姚舜〈芝士海鮮蟹肉盞〉是以起 司製醬，拌入手拆沙公蟹肉、干貝、蝦仁與洋蔥，放入千層塔殼中焗烤，味貫東西、成就高檔精緻港點。圖／姚舜〈蟹粉小籠包〉是以大閘蟹粉搭配豬五花絞肉，以及用〈鱈蟹西施泡飯〉的湯頭做的晶凍為餡蒸製，皮薄餡香、湯鮮味美。圖／姚舜以西餐廚技詮釋〈蔥薑炒蟹〉風味的〈蟹肉布甸〉，是將蟹肉與蔥薑拌勻，蟹殼煉油後與蟹膏、蟹黃一同乳化處理製成冰淇淋，上方點綴以一絲陳皮，口感與風味富層次。圖／姚舜〈金蟬鳳翼〉是在雞翅中鑲入大閘蟹蟹粉，再以熱油淋炸，起鍋外皮酥香微脆，內餡鮮香濃郁。圖／姚舜皮薄酥脆的〈金蟬鳳翼〉，內餡是滿滿的大閘蟹蟹粉與蟹肉，為一「豪奢版蟹餚」。圖／姚舜〈霸王蟹甲〉是將蟹肉和蟹膏取出後，用洋蔥末、蒜末與少許奶油拌炒提香後填入蟹蓋中，最上層舖麵包粉後炸至金黃，並以螃蟹造型容器盛裝上桌，為「巨無霸蟹斗」，故稱「霸王」。圖／姚舜〈霸王蟹甲〉內餡融合沙公飽滿蟹肉，以及大閘蟹濃郁蟹膏，只須用湯匙舀食，非常高檔。圖／姚舜為了與容器相襯，並呈現「好巨」視覺效果，〈晶華軒〉的〈霸王蟹甲〉，連蟹殼尺寸都很講究。圖／姚舜吃法豪奢的〈蟹粉撈麵〉為〈晶華軒〉入氣蟹餚，今年訂製了專屬容器呈現，體現「型器之美」。圖／姚舜〈晶華軒〉的〈蟹粉撈麵〉，舖在撈麵上滿滿的麵粉，每份至少要用掉至少1隻半的大閘蟹，所謂「豪奢」，莫此為甚。圖／姚舜本身帶有鹹味的特製白色手工麵線，口感介於麵條及麵線之間，與馥郁香濃的蟹粉拌匀後，入口盡是奢華。圖／姚舜 〈上湯沙公伊麵〉嚴選重逾一公斤的斯里蘭卡沙公，先油炸定型、再以醬湯細火煨煮入味，勾芡醬汁與蟹身鋪於香脆的伊麵上，層層堆疊極致美味。圖／姚舜 在〈晶華軒〉品嘗〈砂鍋薑蔥松葉蟹〉，得獎無數的中餐廚藝總監鄔海明會在客人面前來段廚藝秀。圖／姚舜〈砂鍋薑蔥松葉蟹〉是選用重逾一公斤的日本松葉蟹，取蟹腳部位與爆香的薑、蔥、蠔油、豬油渣拌炒，最後再置入砂鍋中煲煮收汁而成，上桌時濃香撲鼻，口感細緻的蟹腳肉非常入味。圖／姚舜 〈晶華軒〉今秋新品〈松葉蟹佛跳牆 〉，濃郁鮮湯內有松葉蟹蟹鉗、日本皇冠吉品鮑、關東刺參，以及黃魚花膠等，食材用料頂級高檔。圖／姚舜〈晶華軒〉的〈松葉蟹佛跳牆 〉食材用料高檔頂級， 12宮格由左上開始第一行分別是： 鹿蹄筋、龍眼肉、黨蔘、花菇；第二行： 杜仲、黃魚花膠、皇冠吉品40頭鮑、關東刺參；第三行： 金華火腿、蓮子、松葉蟹腿、干貝。圖／姚舜 〈乾清紅棗燉雪蛤〉為用紅棗與雪蛤精心熬製的甜湯，口感細膩甘潤，溫潤滋養。圖／姚舜〈晶華軒〉的〈薑汁湯圓〉，手工製芝麻湯圓皮薄軟滑、內餡香濃，因已夠甜，故薑汁完全不放糖。圖／姚舜台北晶華酒店港籍中餐廚藝總監鄔海明，每年秋天都會在〈晶華軒〉設計推出誘人蟹餚，品項種類很多，且味道又好。食家饕客每年入秋都在等這一「嗑」。圖／姚舜秋風起、蟹腳癢，最是啖蟹好時節。台北晶華酒店3樓〈晶華軒〉與21樓〈晶華國際聯誼會蘭亭餐廳〉自即日起至12月31日推出「晶華蟹宴」，台北晶華酒店中餐廚藝總監鄔海明再度領著廚師團隊研發設計推出全新蟹餚以饗食客。除食材用料頂級高檔，斤兩俱足、膏黃肥美，廚藝做工精緻繁浩，味貫粵、滬、川、台外，〈晶華軒〉今秋蟹宴的新亮點是，菜單上新增了以手拆蟹肉與蟹膏入饌的佳餚美點，「每年秋天都在等這一『嗑』」的食家饕客可完全不沾手輕鬆享用，且其中不少是以精緻法菜中逗嘴小食Amuse Bouche的概念精心設計烹製，加上全新添購的食器盛載上桌，「色、香、味、形、器」俱都誘人，堪稱今秋最豪奢啖蟹體驗。

每年入秋，觀光飯店、餐廳食肆，無論菜系均會推出蟹餚以廣招徠。不過，多數旅館飯店或餐廳食肆每年推出的蟹餚，多數年復一年「只有小異，實則大同」，「年年都是重溫經典」，較難嘗新試奇。台北晶華酒店〈晶華軒〉與〈蘭亭〉，則因鄔海明與其率領的廚藝團隊不厭繁與煩，每年總會「研之有物」的端出新的蟹餚供螃蟹食饕與吃貨解饞。所以，除食家饕客與螃蟹老饕每年都在等著看鄔海明出什麼新菜？飯店同業也在看，〈晶華軒〉出了什麼新招可參考借鏡、師法學習。

台北晶華酒店餐飲副總羅明威表示，每年「只要天氣一涼」，就會有客人去電〈晶華軒〉關心「螃蟹來了嗎？」。且即便螃蟹尚未進貨，客人為啖蟹嗑蟹，自9月下旬開始就先訂了位，就怕螃蟹到了訂不到位。因為實帶真的難訂，晶華並據報發現網路上疑似有黃牛在兜售〈晶華軒〉的席位。為此，飯店也展開調查。

「希望提供客人更多食趣」，這是鄔海明說明今秋全新蟹餚、蟹點的創作理念。所以，〈晶華軒〉菜單上依然點得到諸如〈大閘蟹粉拌麵〉、〈生拆膏蟹麻婆豆腐〉、〈膏蟹馬蹄蒸肉餅〉，以及〈酸菜粉絲燒膏蟹〉 與〈花雕凍毛蟹〉等「大菜」型的蟹餚，並又新增了以手拆蟹膏、蟹黃與蟹肉入饌設計的冷盤、開胃前菜，以及類似法菜Amuse Bouche的精品級蟹 點。

〈晶華軒〉今夏推出的「沁涼海味季」，鄔海明走出了菜系的框架籓籬，以日本當令海膽入饌設計推出的〈琥珀海膽〉，以蟹高湯製作琥珀色晶凍，除「鑲」入日本海膽，並以魚子醬置頂，形色味皆誘人。今秋，他再上層樓設計推出做工更繁複、共有3層的新蟹點〈魚子蟹凍膏〉，由底層往上分別是蟹高湯晶凍、蟹粉，最上層為濃郁蟹黃，並以魚子醬置頂，層次豐富的風味與口感，體現了團隊的用心。

同樣以西餐廚技詮釋〈蔥薑炒蟹〉風味的〈蟹肉布甸〉，是將蟹肉與蔥薑拌勻，蟹殼煉油後與蟹膏、蟹黃一同乳化處理製成冰淇淋，上方點綴以一絲陳皮，單是創意發想，就必須給個讚。

經開箱實測，我將〈金蟬鳳翼〉與〈霸王蟹甲〉，歸類定位為「食在澎湃」的頂規蟹點。〈金蟬鳳翼〉是在雞翅中鑲入大閘蟹蟹粉，再以熱油淋炸，起鍋外皮酥香微脆，內餡鮮香濃郁，既澎湃、又奢華。〈霸王蟹甲〉是將蟹肉和蟹膏取出後，用洋蔥末、蒜末與少許奶油拌炒提香後填入蟹蓋中，最上層舖麵包粉後炸至金黃，並以螃蟹造型容器盛裝上桌，為「巨無霸蟹斗」，故稱「霸王」並不為過。

〈芝士海鮮蟹肉盞〉是以起 司製醬，拌入手拆沙公蟹肉、干貝、蝦仁與洋蔥，放入千層塔殼中焗烤，味貫東西、體現了香港「華洋共融」獨特飲食文化，並成就高檔精緻港點。

〈晶華軒〉今秋新品〈松葉蟹佛跳牆 〉為頂規湯饌，濃郁鮮湯內有松葉蟹蟹鉗、日本皇冠吉品鮑、關東刺參，以及黃魚花膠等共12種食材，用料頂級高檔。鄔海明並特別訂製了一「12宮格」木盒秀菜展示，過程充滿儀式感，也傳達了「吃其然，吃其所以然」的知識傳達理念。

INDEX

晶華軒

地址：台北市中山北路2段39巷3號（台北晶華酒店）

電話：02-2567-7898

countries: 香港 斯里蘭卡 日本

taiwan-subdivisions: 中山 大同

title: 螃蟹老饕每年都在等這一「嗑」！〈晶華軒〉打造最豪奢秋蟹體驗


content_text:
就業服務法第5條關於薪資透明的部分要求企業招募員工薪資在4萬以下須揭露薪水資訊，且薪資區間落差不得超過5,000元，立委指出，該法是在2018年制定，當時的經常性薪資是41,000元，而今已經超過47,000元，基本工資也連年調漲，薪資揭露標準應調高或改為最低薪資的1.5～1.8倍、以機制性調高。對此，勞動部長洪申翰表示，薪資透明有助於勞工薪水向上支撐，勞動部目前已經在擬定相關修法版本，會參考各界意見，未來不一定要是「定數」標準，也可建立機制持續調高。

立委李昆澤表示，依照現行法規，企業招募月薪若是4萬元以下，必須載明薪資區間，如月薪3萬3,000元，可以寫3萬3,000元到3萬6,000元。不過，該規範是在2018年制定，且是參酌當時的經常性薪資及最低薪資所訂定的4萬標準，時至今日的經常性薪資已超過4萬6,000元，4萬元的揭露門檻勢必需要調整，且未來應該是有機制性的調整。

洪申翰指出，薪資透明化有助於勞工的薪水調漲，在薪資透明的狀況下，勞工可以透過比較維護自身權益，進而讓薪資提高。勞動部希望對勞工有更多保障，而薪資透明化是一個蠻重要的支撐薪資上調力道。

李昆澤說，當前歐美國家都有更嚴謹、更詳細的薪資透明制度；台灣方面，他建議揭露門檻應該是最低工資的1.75倍，建議1.5倍到1.8倍之間都可以。對此，洪申翰表示，目前薪資揭露門檻4萬元的部分，的確是有調整的空間，勞動部正在擬定相關修法版本，不過，實際數字會再討論，或許不會是一個定數，甚至可以有一個調整機制。

countries: 美國 台灣

people: 洪申翰 李昆澤

title: 薪資4萬以下須揭露 洪申翰：正研議修法提高揭露門檻


content_text:
藥華藥（6446）31日宣布，正式向美國食品FDA申請新藥Ropeg治療原發性血小板過多症（ET）新增適應症，預計2026年取證，搶攻美國約15萬ET病患市場，並將成為公司第二成長引擎。

執行長林國鐘表示，Ropeg用於治療ET的第三期臨床試驗結果，已充分顯示Ropeg對ET病患極具顯著臨床效益。藥華藥將依計畫持續推進全球藥證布局，明年將陸續獲得更多行銷藥證，展現Ropeg在血液腫瘤領域的突破性臨床價值，造福更多ET病患，並進一步提升臺灣創新藥的國際能見度。

Ropeg用於治療ET已於 2014 年取得美國孤兒藥認證，此次完成向美國FDA正式提出申請ET藥證，亦同步以Ropeg具優於現行治療潛力、及可滿足醫療迫切需求等優勢向FDA申請「優先審查」資格認定，以加速藥證審查時間，讓ET病患可更快取得Ropeg。

依規定，FDA將於送件後60天左右通知申請案文件齊全、進入實質性審查。

Ropeg為藥華藥自行發明生產的新一代創新長效型干擾素，至今已獲全球約50個國家核准用於真性紅血球增多症（PV）患者並上市銷售，包括歐盟、美國及日本等主要新藥市場，全球用藥人數及銷售穩健成長。

藥華藥持續拓展Ropeg新適應症，ET與PV同屬骨髓增生性腫瘤（MPN），病人數亦相近。根據市場研究，美國約有15萬名ET患者，目前ET的主要用藥是愛治（HU）和安閣靈（ANA），但其療效與耐受性仍十分有限，顯示ET患者亟需創新治療選項。

藥華藥預計於 2026 年取得 ET 藥證，屆時Ropeg將在PV之外拓展至ET治療市場，成為帶動公司營運加速成長的第二引擎。再加上Ropeg用於早前期骨髓纖維化的全球第三期臨床試驗（HOPE-PMF）亦正積極推進，隨著全球多項臨床與藥證布局的順利推展，藥華藥穩步邁向成為引領全球 MPN 領域創新的國際藥廠。

林國鐘指出，公司已投入進軍ET市場的全方位規劃，在美國的銷售、行銷、醫學、市場准入（Market access）等皆已積極開始佈局。銷售部門於今年年中完成擴編65%， 除持續推動Ropeg於PV市場的銷售外，也為即將進入的ET市場做好準備。

在醫學方面，藥華藥已申請將Ropeg納入美國國家綜合癌症資訊網治療指南（NCCN guideline）中針對ET患者的推薦治療選項，並希望擴大推薦至更廣泛的ET病患。在市場准入方面，公司已著手與各家保險公司進行上市前溝通與策略規劃。一般來說，市場准入需要一年以上的時間準備。如今因為是增加適應症，準備時間可大幅減少。

藥華藥加速Ropeg全球ET藥證申請，進展順利，今年已陸續於中國、臺灣及日本提出Ropeg的ET藥證申請，並於9月完成與美國FDA的溝通，因資料準備充分且審查方向明確，FDA確認公司可直接進入申請程序，無需召開送件前會議。同時，FDA確認Ropeg用於ET的全球第三期試驗「SURPASS ET」作為樞紐研究，以及美國第二期臨床試驗「EXCEED ET」臨床數據作為確證性證據，足以支持Ropeg在美國ET患者的療效與安全性。

countries: 美國 歐盟 日本 臺灣 中國

title: 藥華藥Ropeg申請美國ET藥證 拚2026取證


content_text:
響應政府五加二產業創新計畫，以及六大核心戰略產業推動方案，富邦金31日代子公司富邦人壽公告，富邦人壽確定承諾投資本質創投，並成為持有比例20％的有限合夥人。富邦人壽說明，預計未來投資回報率將達到本金的2倍以上，整體創投約持有八～十年出場。

富邦金表示，本質創投於31日完成最終輪募資，基金規模約為新台幣37.4311億元，故富邦人壽對於本質創投承諾投資額為基金規模之20％，約新台幣7.486億元，為一次承諾，分次繳款。

富邦金說明，此次投資本質創投，估計回報率將達到本金的2倍以上，整體創投大約持有八到十年出場，至於何時把評價數調漲則要看基金公司，但預計整體出場時程會比一般基金稍微久一點，達到2倍報酬預計是第十年左右。

富邦人壽過去承諾投資本誠、本慧及此次本質創投，因有些是以美元計價，目前合計動撥約2億美元左右。

富邦金表示，過去投資兩檔基金，至今年6月底止最新季報計算，都已是正報酬，用現金流及最新估值計算，所以持有四年以上都是正報酬。富邦金補充，參與投資創投，標準至少希望報酬率達到2倍以上，且會檢視與其他同期基金同業相比有無高於平均。

富邦人壽期盼響應政府五加二產業創新計劃及六大核心戰略產業推動方案，扶植潛力新創事業，並參與台灣及東南亞數位轉型與成長機會。

富邦金說明，本質創投為創投基金，將由之初創投負責管理投資事宜，並以人工智慧、物聯網、區塊鏈以及布局東南亞數位經濟的未上市新創為主要投資標的。本質創投為之初創投募集之第四檔基金，將結合之初加速器生態系，投資具發展潛力之新創事業。

富邦金強調，台灣具備研發與創新的良好環境，擁有資訊與硬體製造的產業基礎，以及長久累積的人才能量。政府推動的五加二產業創新計劃及六大核心戰略產業方案，物聯網、人工智慧等亦為重點產業之一。

富邦人壽期許透過投資本質創投，支持新創團隊發展，協助推動台灣經濟轉型及創造就業機會，亦可望參與台灣及東南亞數位轉型成長，取得長期獲利機會。

title: 富邦人壽投資本質創投 預計8～10年投報率至少2倍


content_text:
在「雙普會」舉行的幾個月前，我來到正受國際制裁的俄羅斯莫斯科街頭，熟悉的速食品牌有了新名字，日常倚賴的金融工具在此全數失靈，不方便是必然，但旅行中親身經歷的所見所聞，卻讓人從多元角度，認識這遼闊國度的首善之都：既樣板又真實，既日常且華麗，見證夾縫中求生的智慧，也看見嚴肅面容下的溫情。

不便日常│網海另闢求生之道│說起俄羅斯旅遊的行前工作，只有電子簽證最好搞定，填資料、交錢，4天後上官網查詢，可入境停留30天的簽證如約而至，此外，住宿、交通準備起來可謂四面碰壁。找Agoda訂旅館？抱歉沒房；Booking.com？只能搜到美國愛荷華州的莫斯科；Skyscanner倒也誠實坦率，查機票時直接表白：「在國際制裁的背景下，我們目前無法顯示目的地或出發地為俄羅斯，或者俄羅斯國內旅遊的內容。」平時看新聞無感的「制裁」兩字，瞬間成為切身之痛，成了真實影響行程規劃的緊箍咒。

莫斯科地鐵的乾淨高效讓我印象深刻。圖／田欣雲好在人類的求生本能無窮，不能Agoda？我找到ZenHotels提供莫斯科房源，且國際信用卡照刷不誤；火車票就靠RussianRailways.com解決，雖說超過三成的溢價氣得我牙癢癢，但總比訂不到強。落地入境後，想從機場搭Uber去市區？忘了它吧！請改記這個名字Yandex：用YandexGo叫車、Yandex Translate翻譯、Yandex Maps找路，活生生一整套俄版Google生態系。「Look!」YandexGo司機特別放慢車速、指向窗外，紅場邊，令我魂牽夢縈的聖瓦西里大教堂洋蔥圓頂，正在夕陽餘暉下閃閃發光。

聖瓦西里大教堂宛如童話般美得如此不真實。圖／田欣雲紅場│見證戰爭與勝利矛盾交響曲│穿過五彩繽紛的聖瓦西里大教堂，眼前場景就像走入童話故事城堡，美得如此不真實；對面建於1893年的國家百貨商場，同樣典雅地像件藝術品，噴水池邊小推車賣的冰淇淋，還延續著上世紀配方，任遊客用味覺品味從蘇聯到現代的轉型故事。

要怎麼證明紅場是莫斯科的心臟地帶？請在當地打開電子地圖，你會發現GPS定位飄得不像話！一下在東南，一下又順移西北，傳說是官方為防止無人機攻擊，施放干擾訊號所致。2025年恰逢二戰結束80週年，俄羅斯正大肆慶祝這名為「偉大的衛國戰爭」勝利紀念，造訪當天，整座紅場變身露天展覽館：蘇聯紅軍的坦克、飛機、大砲四處安放，一旁還有穿著二戰軍裝的專人跟遊客合影。舞台上，男兵女兵激昂地唱著勝利之歌，齊聲吼出「烏拉！」但最讓我印象深刻的，卻是那每個映入眼簾的上揚嘴角。

俄羅斯人其實是不愛笑的。在地鐵上、馬路邊，撲克臉才是戰鬥民族日常，而且惜字如金，還記得有次在超市擋住一位阿嬤去路，她寧可不說借過，直接戳了我一下。但此刻在紅場慶典中，我收獲了大概一年份的燦笑，與平日的冷漠表情形成強烈對比。我思考著：在這個充滿矛盾的當下—俄烏戰爭歹戲拖棚，經濟制裁加碼演出，這場勝利紀念是單純在回憶歷史？還是為鼓舞眼下的民心？

前蘇聯單引擎單翼戰鬥機I-16。圖／田欣雲台上演員歡聲起舞，慶祝戰爭勝利。圖／田欣雲遊客在國家歷史博物館前，與重型坦克KV-1合影。圖／田欣雲國家百貨商場又稱古姆(GUM)，裝潢典雅氣派。圖／田欣雲克里姆林宮│巧遇歷史與青春的交錯情境早上十點的莫斯科落著綿綿春雨。為了繞過因展演布置而封鎖的紅場，我冒雨繞一大圈，好不容易抵達亞歷山大花園售票廳換票，接著還得再排隊、過安檢，終於踏進克里姆林宮，好巧不巧，這天偏偏遇上了軍校生的畢業典禮！大教堂廣場四周拉起管制線，我鑽進人群中張望：一群稚氣未脫的少男少女無視雨勢，正進行著莊嚴儀式；待一小時典禮結束後，又立刻褪去肅穆表情，紛紛拿出手機，用鏡頭紀錄青春笑語。我也終於喜迎解封，開始了克宮教堂群之旅。說真的，一口氣參觀完聖母升天大教堂、大天使主教座堂、聖母法衣存放教堂等十四世紀流傳至今的建築精品，果真有些吃不消，光是內部那金碧輝煌滿溢的程度，很難不引起審美疲勞。俄羅斯東正教教堂的內部裝飾風格，跟我之前拜訪過的歐洲天主教堂完全不同：華麗吊燈、滿牆壁畫、金燦塗飾，就連每根柱子都被彩繪得密密麻麻，簡直像走進了古埃及法老的墓室。

更特別的是，這些教堂大廳還擺放著各種棺槨：有些是銀製的、有些是木製的，還有的覆上紅絨布，裡頭安息著宗教聖人、神職人員或皇室成員。不過藝術畫作滿版設計也非全無好處，就因為天花板上的繪畫太豐富了，誘得我不得不一直抬頭看，正好能緩解長期低頭滑手機造成的頸椎問題，也算不虛此行。

東正教教堂內的裝飾豐富華麗， 讓人目眩神迷。圖／田欣雲抬頭仰望，屋頂上、穹頂內都繪上壁畫。圖／田欣雲聖母升天大教堂外排滿觀禮遊客。圖／田欣雲畢業生俏皮自拍，展現青春氣息。圖／田欣雲

countries: 俄羅斯 埃及 美國

people: 田欣 莊嚴

title: 走進歷史古都莫斯科 感受戰鬥民族的華麗與日常


content_text:
歐盟統計局（Eurostat）今天公布的初值數據顯示，歐元區（Eurozone）10月通膨年增率預估降至2.1％，歸功於能源價格跌勢加劇，以及食品與飲料價格漲幅放緩。

歐元區10月消費者物價指數（CPI）年增2.1％，低於9月的2.2％，更加接近歐洲中央銀行（ECB）設下的2％通膨率目標，並且符合彭博（Bloomberg News）與財經數據供應商慧甚（FactSet）分析師估計。

title: 歐元區10月CPI年增2.1％ 能源、食品價格漲幅放緩


content_text:
「新北市危險建築物580專案計畫」首案招商成功！新北市住都中心今（31）日宣布，「土城清水案」於昨（30）日完成綜合評選作業，由漢皇集團旗下「漢吉建設股份有限公司」取得最優申請人資格，以「迴家．進行式」為構想，透過都市更新改善居住環境，重塑社區與土地間的深厚連結，找回屬於在地的溫度與家鄉味。此案預計2025年12月完成簽約，預估於2029年開工、2033年取得使用執照。

新北市政府與新北住都中心於2023年7月1日共同推出「危險建築物580專案計畫」，協助轄內海砂屋、耐震不足及0403震損紅黃單等危險建築物社區加速重建。

新北住都中心表示，「土城清水案」基地位於土城明德路一段、明德路一段20巷、延吉街296巷及金城路二段所圍街廓，面積約1,157坪，於113年4月經評估為0403震損紅單危險建築物，隔月社區隨即自行整合向中心申請580專案計畫，短短不到一年時間，歷經兩次意願調查，同意比率超過80％，充分展現社區住戶的高度共識與凝聚力，114年6月公告招商，並順利成為580專案計畫首宗招商成功案件。

漢吉建設以「寫給未來『家』的一封信」為構想，將住戶對「回家」的期待化為行動宣言，以「RE：致金城」為開端、「迴家．進行式」象徵重建後的新家園即將實現，呼應住戶對「家」的歸屬與期待。

此案五大核心理念為「街廓重構、住宅安居、生活串聯、永續再生、地標再造」，打造安全舒適、世代共榮的住宅環境。除滿足住家與店舖需求外，更將延吉市場、公園綠帶與社區步道串聯，形塑便利宜居的完整生活圈。

在建築設計上，漢吉建設導入低碳節能與綠建築理念，結合生態植栽與節能配置，讓綠能成為日常；建築結構亦全面提升耐震等級，符合結構安全性能第三級標準，未來將興建1幢2棟RC構造，地上16層樓、地下4層的全新住宅大樓。

新北住都中心表示，「危險建築物580專案計畫」強調「自助、人助」精神，鼓勵住戶主動凝聚共識、跨出重建第一步，「土城清水案」能在短時間內整合且招商成功，充分展現公私協力的成效。

新北住都中心表示，未來將與漢吉建設攜手打造安全宜居、永續共榮的新社區，從「土城清水」出發，開啟新北市韌性城市的更新腳步。

taiwan-subdivisions: 成功 新北 土城 清水 新北市 新社區 金城

title: 新北住都580專案首案招商成功！漢皇集團旗下「漢吉建設」獲選「土城清水案」最優申請人


content_text:
輝達CEO黃仁勳31日韓國行接受採訪表示，雖然不清楚習川會談了甚麼，但很開心兩國領導人會談圓滿落幕，他也希望能將自家自家最先進晶片Blackwell賣往中國，但最終決定權則在川普手上。

黃仁勳說道：「我們一直希望重返中國市場，希望兩國政府有朝一日能夠達成共識，允許輝達的技術出口到中國。」

在中美兩強爭奪AI主導地位的競賽之中，中國能否取得輝達高階晶片，被認為美中競爭的關鍵所在。華府認為，輝達高階晶片若是銷往中國，可能會對中國在軍事應用領域上大有幫助，因此對輝達的Blackwell晶片下出口禁令。

對此看法，黃仁勳認為美國政府的擔憂毫無道理，因為中國自主研發的AI晶片，已經能夠完全滿足其軍事應用需求。此外，他更表示那些認為華為沒辦法打造系統的人相當愚蠢，認為千萬不能低估中國的實力和華為的競爭精神。

他更指出讓中國在AI發展上，仰賴美國的硬體產品設備，其實對美國更有利，也符合兩國的最佳利益。

而在後續的企業領袖峰會演說上，黃仁勳則是談到了與三星電子會長李在鎔、現代汽車集團會長鄭義宣昨晚會面後，吃到的炸雞很好吃。

韓國先鋒報指出，黃仁勳指定用餐炸雞店名為「Kkanbu Chicken」（剛布炸雞），其中「剛布」是韓國玩遊戲組隊時使用的用語，意思為「好夥伴、同一陣營的隊友」。黃仁勳選擇在此與兩位韓企掌門人用餐，用心自然不言而喻。

而黃仁勳指定要體驗韓國炸雞啤酒文化，也意外掀起「炸雞股」熱潮。韓國網友在網上瘋狂發文，紛紛求問哪裡能買到剛布炸雞的股票，剛布炸雞也成為韓國31日最熱門搜尋關鍵字，可惜的是剛布炸雞並未上市。

然而韓國鄉民的熱情並未就此打住，反而更加外溢。橋村炸雞（Kyochon F&B）31日開盤就受到大漲23％，只因為它是韓國唯一有上市的炸雞企業，這也凸顯了黃仁勳旋風的魅力無限。

countries: 中國 美國 韓國

people: 黃仁 川普

title: 黃仁勳：希望Blackwell銷中 盼川普點頭


content_text:
2025年日本各地頻傳熊出沒、熊傷人事件，根據今年4月至10月22日的通報資料顯示，熊襲已造成日本全國逾170人傷亡，過去僅在深山中潛行的亞洲黑熊和北海道棕熊，如今卻頻繁地闖入城鎮、農田和觀光景點，甚至連東京近郊都現蹤，這場「熊災」的危機，已不再單純是生態問題，而是正衝擊著日本的社會結構和地方經濟。

日本熊襲事件為何創史上最嚴重？以往日本人熊兩造各自擁有生活圈，雙方相安無事，但近年隨著鄉村人口縮減與氣候變遷等因素，促使野熊愈來愈常進入城鎮。

根據日本環境省30日統計顯示，在2025年度日本全國已有12人因為遭遇到野熊襲擊而身亡，死亡人數為迄今以來最多，其它數據則顯示，近40年間日本的熊活動地區已倍增到超過日本國土面積的6成，當前日本各地估計有逾4萬隻的亞洲黑熊，當中又以北部地區的數量較多，北海道約有1.2萬隻大體型的棕熊。

全球氣候變遷導致日本各地部分植物生長受到影響，使熊的飲食發生變化，如山毛櫸開花不再，果實的產量產生顯著變化，據秋田市東北地方森林辦公室的調查指出，今年4至6月秋田縣和山形縣各只有一處山毛櫸開花，青森縣、岩手縣和宮城縣更是無一處山毛櫸開花，而沒開花就沒有結果，日本野熊的主食橡實、堅果因此明顯減少，讓本該冬眠的牠們餓著肚子下山來到附近的村落覓食，也導致熊與人碰面的機會增加。

另外，日本人口減少、鄉村人口大量移入都市等因素，使得原先分明的人熊棲息地界線變得模糊，介於都市與森林之間的緩衝地帶開始出現大量荒廢的森林和棄耕土地，當中無人農地、果園的核桃樹和栗子樹更是對熊極具吸引力的食物來源。

有專家警告，熊隻可能已經產生出「人類居住地」等於食物的概念，日本國內的秋田縣已連續11年位居人口減少率之冠，今年7月時跌破90萬人，同時也是人與熊之間最早發生緩衝地帶消失的地區。

有專家認為，熊可能已經產生出「人類居住地」等於食物的概念。圖／photo-ac

哪些地方是熊出沒熱點？

據日媒《朝日電視台》所整理的熊出沒地圖，今年從6月開始日本各地熊出沒的情況增加，今年1月至10月日本各區域的熊出沒地點分別包含北海道、東北、關東和中部地方，而熊患最為嚴重的地方位在秋田縣。秋田縣知事鈴木健太已於10月28日請求政府派遣自衛隊，協助當地因應一連串致命的熊襲事件，他對外表示：「熊現在不只出現在山區，還出現在都市地帶，全體居民的日常生活受到干擾，這種情況不尋常。」、「這已經超出我們的能力範圍，希望獲得自衛隊的幫助。」

日本防衛大臣小泉進次郎則表示，日本政府將最大限度發揮能力與權限，以恢復安全。

一般而言，飢餓難耐的熊進入人類居住地所尋找的是食物，日本岩手大學農學部副教授山內貴義分析，山區橡實欠收等因素導致熊難以儲存脂肪，部分熊無法順利冬眠，因而改以人類農作物、垃圾作為食物，熊偏愛民宅周邊種植的柿子樹，因柿子成熟期長且落果能在積雪下保存，易成為冬季食物來源。

日前有日本民眾將有目擊到熊出沒的地區進行整理，結果發現全日本幾乎只剩下九州地區及沖繩兩區域還沒有接獲熊出沒的相關通報。

日本九州在70多年前還是亞洲黑熊的棲地，但經過長年森林開發後，山區樹種已經轉變成以針葉樹為主的人工林，此情況造成熊無法取得食物來源、冬眠，再加上九州的山與山之間並無法連成一整片棲地，最終讓熊在九州毫無立足之地，日本環境省在2012年正式宣布九州產的熊已經滅絕。

2025年1至10月全日本熊出沒地點。圖／翻攝自朝日電視台

遇上熊如何應對？裝死有用嗎？

有鑑於日本熊出沒以及熊對人的攻擊事件頻繁發生，近期網路上出現不少對應遇到熊的方式，NHK與酪農學園大學教授佐藤喜和合作，根據步行、開車和騎車時遇到熊等情境製作因應策略教學內容。

一、步行遇到熊

若未被熊注意到，請悄悄的離開該區域；若被熊注意到，應先停下腳步且不要奔跑逃離，若離熊的距離太近可噴防熊噴霧，目光應保持在熊身上，並往後方慢慢退，若遇到熊的威嚇猛衝則要站立不動，因為這是熊的一種虛張聲勢防禦行為，是要示意對方過於靠近牠，當熊確認對方無害而後退時，人則要靜靜的拉開與熊的距離。

若不幸與熊近距離碰觸，則須採取保護姿勢讓腹部貼地、以背包等物品保護背部、雙手護著脖子、頸部和頭部，即便被熊翻身也要恢復成原來的保護姿勢，專家解釋，熊的攻擊大多鎖定頭部、臉部，因此呈趴下姿勢可減少致命傷害。

至於網路上流傳的遇到熊要依靠裝死來保命之說，專家則警告這招只適用於遇到棕熊準備發動攻擊時，面對黑熊則幾乎無效，且棕熊的攻擊若依舊持續進行，需要切換為激烈反擊以作為最後對應手段。此外，無論是比跑步或是爬樹，熊都比人類要更為擅長。

有關網傳的防熊神器方面，專家提到熊鈴較適合提醒黑熊，使其主動避開人類，但對於棕熊而言熊鈴反而更容易激怒牠們，山林情報館長佐佐木俊尚直言，如果熊把人當成食物看，最好不要搖熊鈴，因為原意用來驅趕熊的聲音可能會吸引熊的目光。

不同於熊鈴，防熊噴霧是較為有效的工具，若是亞洲黑熊被噴，通常會被氣味嚇退而不再靠近，然而棕熊可能只是暫時性撤退，稍後會再循著氣味回來報復，因此當防熊噴霧發揮作用後，應當立刻下山回到人多的地方，遠離野地。

二、騎車或開車遇到熊

當騎車遇到熊時，應先停止下來觀察熊的狀態，不要匆忙逃離，緩慢掉頭返回，並觀察熊的後續反應；當開車遇到熊時，先將行駛的車輛停止下來，關上車窗並留在車子內部，不要按喇叭，避免因此而刺激到熊，若熊擋在路上，靜待熊離開後再駕車緩行通過，若熊一直持續待在路邊則可駕車緩行通過。

若被熊注意到，應先停下腳步且不要奔跑逃離，目光應保持在熊身上，並往後方慢慢退。圖／擷取自NHK官網

title: 話題》熊出沒注意！日本熊害為何創史上最嚴重？遇到熊怎麼辦？


content_text:
日圓穩定幣正式登場，日本不僅批准新創公司JPYC發行掛鉤日圓的加密貨幣，三大金融集團也宣布投入企業用穩定幣開發，從監管制度到應用市場齊頭並進。當全球穩定幣市場仍由美元主導，日本企圖開闢亞洲新局，而回到台灣，新台幣穩定幣亦是市場注目的焦點…

日圓穩定幣開闢新局日本在法幣掛鉤穩定幣的進程中，率先邁出重要一步。新創公司JPYC於2025年10月27日正式發行日圓掛鉤穩定幣，是日本首個經監管機構批准、與日圓1:1掛鉤，已在多條區塊鏈上運作，包括雪崩鏈（Avalanche）、乙太坊（Ethereum）、Polygon。JPYC強調，其穩定幣採「100%儲備」制度，每一單位背後均有等值日圓現金或日本政府公債支持，並接受金融機構監理 。

JPYC設下了「流通規模上看10兆日圓（約合654億美元）」的三年內發行目標，凸顯其雄心。雖然距離目前全球最大穩定幣泰達幣（USDT）高達1,832億美元的規模仍有差距，但這已反映日本不再僅從法規角度切入，更在技術落地與商業規模上企圖開拓日圓在數位金融領域的新角色。

此外，日本三大金融集團三菱日聯（MUFG）、三井住友（SMFG）與瑞穗，亦於先前宣布聯合發行供企業使用的穩定幣，首階段將推出與日圓掛鉤的版本，未來再擴展至與美元掛鉤。

該計畫擬採用金融科技公司Progmat的系統作為共同發行平台，該系統主打統一的穩定幣標準，使三家銀行的企業客戶之間能實現跨行轉帳與結算互通。據《日經新聞》報導，包含巴菲特投資的三菱商事等大型商社，將率先在企業間交易中試用這項穩定幣，預計於本財年內（明年3月底前）正式導入。

根據CoinMarketCap數據，截至2025年10月，全球穩定幣總市值已突破3,000億美元，日本的加入無疑將為此市場增添亞洲風向。

新創公司JPYC於2025年10月27日正式發行日圓掛鉤穩定幣，是日本首個經監管機構批准、與日圓1:1掛鉤，並已在多條區塊鏈上運作。圖／擷自JPYC

法幣穩定幣發行現況從全球視野來看，法幣掛鉤穩定幣仍以美元為主導，目前市場上較為常見的包括泰達幣（USDT）、 USD Coin（USDC）、 TrueUSD（TUSD）等；此外，掛鉤歐元的EURS、EURC以及掛鉤新加坡幣的XSGD也逐漸出現。然而，轉向亞洲其他主要經濟體，發行掛鉤本國法幣的穩定幣進程則參差不齊。

（1）中國大陸

例如，雖然中國大陸積極推進其央行數位人民幣（ e CNY），但對民間穩定幣始終採取嚴格管制態度。

自2017年起，中國人民銀行即會同多部門發布多項政策，全面禁止境內虛擬貨幣交易與炒作，並強調穩定幣等加密資產「難以有效滿足反洗錢、身份辨識等金融活動基本要求」，恐帶來跨境資金轉移、洗錢、恐怖融資等風險。

在2025年10月舉行的「金融街論壇年會」上，人行行長潘功勝更是再次強調全球穩定幣尚處發展早期，國際金融機構與各國央行普遍對其持審慎態度，中國仍將以嚴管為主，並持續監控境外穩定幣發展動態。

（2）韓國

韓國方面雖有推動穩定幣制度的積極動作，但政策立場仍趨保守，特別關切潛在的金融與外匯風險。韓國銀行（BOK）總裁李昌鏞在2025年10月國會聽證上明言表示，若直接推行韓元穩定幣，可能引發資本外流與匯率波動，「讓人感到非常憂心」，並認為應採「由銀行主導、小規模試點」的方式逐步推動，以確保外匯可控。他也坦言，穩定幣恐成為繞道外匯管制的工具，表達出強烈疑慮。

與此同時，韓國央行發布的報告亦警告，穩定幣雖被視為金融創新的「金鑰匙」，但若缺乏公信力與監管機制，將重蹈歷史上貨幣失控的覆轍。報告點出七大風險，包括「脫鉤」危機、資金擠兌、消費者保護不足、金融與產業混界、貨幣政策效果弱化、非法資本流動、以及匿名交易帶來的洗錢與外匯違規等問題。

該報告更指出，即使穩定幣聲稱有100%安全資產儲備，也無法保證市場信心不崩潰，一旦出現政府債券價格暴跌或技術故障，資金擠兌將比銀行更快發生。韓國央行重申，僅有「受嚴格監管的銀行」才應作為穩定幣發行主體，並呼籲建立跨部會的政策協調機制，以確保穩定幣政策不偏離正規金融體系的治理原則。

新台幣穩定幣有譜？回到台灣，若要問「新台幣掛鉤穩定幣我們準備好了嗎？」答案似乎是「正在路上，但尚有挑戰」。目前，金管會已於今年6月將《虛擬資產服務法》草案送交行政院，金管會主委彭金隆表示，未來穩定幣發行初期將以「貨幣型穩定幣」為主，並優先由「受到高度監理的金融機構」參與試行；是否開放非金融機構也參與，則視立法通過後與社會共識而定。

中央銀行近日也表態，指出穩定幣可能具備跨境支付與台幣、外幣資產兌換功能，未來將研議業者向央行申報資料的規範。央行強調，穩定幣具支付屬性，若未妥善監理，恐衝擊既有金融體系與支付秩序，並被濫用於洗錢與詐騙。

目前央行正與金管會協同研議相關規範，並參考美國、歐盟經驗，提出包括「準備資產提存於央行、資產大於發行規模、禁止付息、資訊揭露」等方向，試圖在保障金融穩定與鼓勵創新間取得平衡。這是央行首度對穩定幣納管表態，引起市場關注。

隨《虛擬資產服務法》草案已送進行政院，市場普遍預期未來穩定幣發行將優先由金融業者試行，尤其是具政策任務背景的公股銀行，目前不論是公股或民營銀行，皆對這項國際金融趨勢投入研究，當中以臺灣銀行的進度最受矚目。

臺銀目前著重於底層技術的探索，包括區塊鏈帳本、數位代幣發行與記帳邏輯等，尚未進入實際應用場景規劃。不過，該行目前正進行「黃金RWA（現實資產代幣化）」的概念驗證（PoC），亦被視為日後推動穩定幣應用的前導階段。

除政策任務導向的臺銀外，民營金控則普遍關注穩定幣的實用性與市場需求，國泰金總經理李長庚提醒，穩定幣的關鍵不在於發不發得出來，而在於是否能創造「流動性」與「連通性」。「自己發，如果沒人用、無法交換，意義並不大。」他認為金融機構應優先思考的是，如何創造出可用性與市場深度。

國泰金總經理李長庚提醒，穩定幣的關鍵在於是否能創造「流動性」。圖／本報資料照片在監管制度逐步明朗、金融業者技術儲備逐漸成形之際，台灣是否能從「研究與預備」邁向「實驗與實用」，將成為下一階段穩定幣發展的關鍵指標。

countries: 台灣 新加坡 歐盟 韓國 美國 臺灣 日本 中國

title: 日圓穩定幣先上路了 台灣會跟進嗎？


content_text:
在居家生活產業競爭白熱化之際，主打讓生活更好理念的「hoi!好好生活」宣布在內湖推出全新升級的台北旗艦店。繼桃園旗艦店締造開幕佳績、掀起北台灣家居市場熱潮後，hoi!好好生活再度乘勝追擊，打造兼具質感與實用生活提案，搶攻年輕成家族群與首購族的市場版圖。

hoi!好好生活自七年前於內湖紮根，以貼近生活的家具設計與專業服務陪伴無數家庭成長。如今再度回到品牌起點，將原據點全面升級為台北旗艦店，特別為首購族群、年輕世代以及準成家一族居家夢想開啓新篇章，打造「多風格家具、多空間體驗」生活場域。不僅象徵品牌發展重要里程碑，更肩負延續北台灣高標業績的策略任務，也是邁向全方位居家體驗提供者的關鍵一步。

旗艦店以自然木質調與開闊動線打造舒適購物空間，從客廳、餐廳、臥室家具，到寢具與香氛皆一應俱全，全區採用大面積生活化情境布置，搭配動線清晰陳列方式，方便消費者親身體驗並找到理想家具組合。

現場設置四大體驗專區，各自聚焦不同生活需求，包括「好宅研究室」，針對首次成家、或居家布置沒靈感的民眾，家配師可一步一步陪伴，直到實現家的理想輪廓；「好眠製造所」，則提供能好好睡一覺的秘密武器，hoi!Sleep人氣舒適床墊可隨意試躺，更有專人解說，為消費者量身找出最適合產品；「電動沙發區」展出全球暢銷的hoi!芝華仕零靠牆電動沙發，從單人沙發、雙人電動、零靠牆、零重力款式等一應俱全，頭等艙等級的坐感，體驗VIP尊榮享受；「香氛專區」則提供各式香氛供聞香體驗，包括榮獲金點設計獎及德國iF設計獎的hoi!LAB「台灣百岳香氛系列」、網路人氣爆款日京山風系列，讓您找到專屬居家氛圍。

「好宅研究室」提供專業的家具配置服務，能根據民眾的實際房型、生活習慣與預算配置，協助選擇適合的家具。圖／hoi!好好生活提供

整座旗艦店更像是「好好生活提案」，不只方便成家一族，現場還有提供工作室與商業空間的家具配置規劃服務，無論是開咖啡廳、設計工作室，或打造共享辦公空間，都能協助民眾搭配出最合適風格方案。

整座旗艦店更像是一個好好生活提案，無論想成家、或者打造舒適的商業空間，都能搭配出最合適的風格方案。圖／hoi!好好生活提供

為歡慶台北旗艦店開幕，hoi!自11月1至19日推出一系列專屬優惠，涵蓋「打卡送爆款洗沐體驗組」，凡到店於hoi!台北旗艦店Google商家評論留言，即可領取日京山風洗沐體驗包乙份，送完為止；「全館消費滿999元送可愛針織袋」，限量600份送完為止；還有「開幕期間全店指定家具滿額折」，家具滿10,000元折800、滿 20,000元折1800、滿30,000元折 2800、滿50,000元折5000 ；「全館家具商品滿額折」，家具消費滿額15,000元再送實木圓凳一張，滿額3萬送二張等優惠。

countries: 德國 台灣

taiwan-subdivisions: 內湖 桃園

title: hoi!好好生活台北旗艦店開幕 品牌升級打造全方位居家體驗


content_text:
外媒報導，歐盟正考慮一項新的貿易措施，將要求部分中國出口商在向歐盟出口特定商品時，向歐盟的儲備庫供應關鍵的原物料。

香港信報引述外電消息，知情人士透露，這項被官員稱為「實物」關稅的條款，是歐盟正在考慮的，若無法透過外交途徑解決中國對關鍵投入品出口管制問題時的若干選項之一。而主管歐盟貿易事務的歐盟委員會正在討論的其他選項，包括對中國依賴的商品和服務實施定向出口限制。

知情人士透露，相關討論仍在進行中，尚未作出任何決定。任何措施都需要獲得歐盟委員會內部的共識，並得到主要成員國的支持。包括德國在內的部分歐盟國家因擔心貿易爭端升級，一直不願對中國採取報復措施。

countries: 歐盟 德國 中國 香港

title: 歐盟擬對中課實物關稅 涉關鍵原物料供應


content_text:
年度雙11購物節即將引爆，美式賣場好市多除了下周 11 月 5 日起推出為期七天的線上購物優惠活動，祭出超過 300 項特價商品，從大型家電、家具、保健食品、寵物用品到熱門零食、保暖服飾等，今年雙11日當天滿1萬1000 折 1100，逾百萬黑鑽會員更首度提前一天搶先折、隔日再折優惠。

好市多指出，今年活動新亮點為 「黑鑽會員限定早鳥日」 首度登場，黑鑽會員可於 11 月 10 日提前享受優惠，享有「滿11,000 折 1,100」的專屬優惠，比一般會員早一步入場。隔天雙11黑鑽會員仍可與全體會員共同再享一次同額優惠，力拚第四季業績紅不讓。

而據去年6月統計，台灣好市多會員數超過400萬，其中超過三分之一是黑鑽卡會員，換算下來，黑鑽卡會員數量超過百萬人次。

好市多表示，今年雙11主軸分三階段，除了黑鑽會員限定早鳥日限時優惠，全會員同慶日享萬1折千1優惠，七天超值特惠檔有超過 300 項商品同步開賣，使用Costco好市多富邦聯名卡線上消費，還可享 3% 回饋無上限。

在政府預計11月12日起普發現金入袋前提下，今年雙11預支消費、加上年底提前汰換家電家具等消費力可期待，包括TOSHIBA 75吋4K大電視、WHIRLPOOL冷凍櫃、三星直立式洗衣機、艾美特16公升清淨除濕機、西雅圖二合一咖啡與米森益生菌草莓麥片、保暖睡衣系列、貓倍麗罐頭等熱門生活商品精選均有望創造佳績。

title: 好市多衝雙11當日買萬1折千1 逾百萬黑鑽會員首度提前折、折2次


content_text:
有關部分媒體報導中信金控併購的重大訊息公告雙標一事。中信金表示，今年2月的保德信投信案，當時的投標出價為non-binding(無法律約束力)，沒有經董事會通過，當然不需要進行公告。結標時，因未得標，依法無需公告。

中信金指出，此次三商壽案為binding offer(具法律約束力報價)，且金額超過400億元，具重大性，事前也詢問過證交所，故在經董事會通過後，依相關規定進行公告。當日結標時，因未得標，依法無需公告。

中信金強調，中信金在10月27日的三商壽案第二次公告，是應主管機關的要求，針對投標進度後續進行補充公告。

中信金指出，重大訊息的精神，是指公司應即時、準確地揭露對股東或投資人有重大影響的資訊，以維護市場公平性，並保護投資人權益，中信金依據此精神與規定進行公告，完全遵照主管機關公司治理規定，並維護所有中信金股東權益。

title: 併購重大訊息公告雙標？ 中信金回應了


content_text:
達拉斯聯準銀行總裁蘿根（Lorie Logan）31日指出，勞動市場平衡，通膨可能會盤旋在聯準會（Fed）2％目標之上很長一段時間，Fed本周例會其實沒有降息必要，12月也不應該降。

蘿根在為達拉斯聯準銀行會議預備的講稿指出，「就當前的經濟展望來看毋須降息。我看不出本周有降息必要，除非有明確證據顯示，通膨下降速度比預期快，或勞動市場急速降溫，我很難支持12月再度降息。」

今年在聯邦公開市場委員會（FOMC）無投票權的蘿根表示，民間部門數據、各州失業救濟申請，以及Fed本身的商業和社區聯繫網絡，都助央行深入觀察整體經濟，情況「不太令人擔憂」。

title: 達拉斯Fed總裁：勞動市場平衡 12月無降息必要


content_text:
臺灣證券交易所統計，台股自今年初開盤迄10月31日止，共201個交易日，集中市場總成交值約79兆元，市場日平均成交值為3,930.25億元，股票成交量週轉率為91.99％，股票日平均成交量週轉率為0.46%。

證交所並統計，截至10月31日全體上市公司市場總值為91.225兆元，本周市值增加2.29兆元，增幅約為2.58％。

10月31日加權股價指數收盤為28,233點，本周上漲701點，漲幅2.55％，而台灣50指數收盤為25,378點，本周上漲近770點，漲幅3.13％。

產業別指數方面，漲幅以其他電子類指數上漲7.45％為最大，跌幅以塑膠類指數下跌4.63％為最大。

本周集中交易市場總成交值為2.92兆元，全體上市股票成交金額為2.73兆元，股票成交量週轉率為3.16％。

產業成交值前三名為：半導體類9,227.22億元，占全體上市股票交易金額33.84％；電子零組件類5,741.47億元，占全體上市股票交易金額21.06％；電腦及週邊設備類3,645.39億元，占全體上市股票交易金額13.37％。

成交量週轉率前三名產業為：電子零組件類12.35％、半導體類9.09％、電器電纜類7.57％。

countries: 臺灣 台灣

title: 集中市場火熱 今年來台股日均值上揚至3,930億元


content_text:
亞太經濟合作經濟領袖會議今天登場，美國財政部在X平台發布貼文指出，財長貝森特和台灣領袖代表林信義稍早在場邊進行會晤。

美國財政部在這則貼文中表示，美國代表團團長貝森特（Scott Bessent）今天稍早在亞太經濟合作會議（APEC）場邊與林信義進行簡短會晤。

貼文指出：「他們就共同關心的議題進行討論，包括科技、韌性供應鏈，以及在美國的投資等。」

台灣代表團指出，林信義在APEC經濟領袖會議（AELM）期間與貝森特進行會晤，雙方就科技政策、人才培育及供應鏈合作等議題進行討論。

林信義向貝森特感謝美國總統川普政府持續為促進全球和平與繁榮所做的努力，同時也對美國長期支持雙邊夥伴關係表達感謝，強調此為印太地區穩定的重要支柱。

people: 林信義 川普

title: APEC領袖峰會 林信義與美國財長貝森特會晤


content_text:
關注國際旅遊趨勢，以在地特色吸引旅客，一直是交通部觀光署致力推動的目標，也是推動臺灣觀光發展的重要關鍵。為協助我國觀光產業以在地特色打造旅遊品牌，交通部觀光署今(31)日於交通部運輸研究大樓國際會議廳舉辦「114年觀光產業關鍵人才培育計畫」觀光論壇，聚焦疫後觀光發展趨勢、地域活化及觀光品牌，邀請日本立教大學觀光學部東徹(Azuma Toru)教授進行專題演講，並與國內觀光領域學者與觀光產業業者有精彩對談，為觀光產業的發展引領出新方向！

交通部觀光署表示觀光論壇前兩年度分別以「永續觀光」及「智慧觀光」為主題，本年度配合推動北中南東及3個離島的區域觀光圈政策目標，以觀光發展趨勢及地域活化為主題，期望以觀光圈作為地方觀光資源整合平臺，串聯在地觀光資源，打造多元特色的區域旅遊產品，提高各觀光圈能見度，帶動區域產業發展，落實「均衡台灣」理念。

本次論壇邀請到日本極富盛名的東徹(Azuma Toru)教授擔任專題演講人，分析疫後旅遊市場及旅遊需求的變化，以日本案例分享地方觀光的經營與推動，提醒觀光發展對於在地文化與環境的衝擊，並以「品牌價值」作為易引起地方反彈的過度旅遊(overtourism)解方。只有吸引那些真正認同在地價值、願意深度體驗的優質遊客，才能在追求觀光經濟效益的同時，兼顧在地居民的生活品質與環境永續。

論壇由景文科技大學黃榮鵬校長主持，與談的國立高雄餐旅大學劉喜臨教授、晶華國際酒店集團李靖文南區副總裁及雄獅旅遊集團張有群行銷長也分享如何結合在地資源，與地方政府、民間業者、在地居民的合作，共同創新旅遊產品的案例，對目前觀光產業面臨的挑戰與機會進行深度交流與討論。與會者也多表示，這次論壇不僅瞭解日本推動永續觀光及地域活化作為，也透過座談學習國內觀光產業推動在地體驗的實務經驗，這些分享將有助新商機的開發。

交通部觀光署表示，本次論壇不僅是知識與經驗的分享平臺，更重要的是建立產、官、學界溝通交流的管道，觀光發展是長期戰役，需要公私部門與在地居民的共同參與，只有將觀光效益回饋給在地社會，並在環保與文化保存的框架下，才能打造出既能感動世界又能讓在地驕傲的臺灣觀光新品牌。

countries: 日本 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 南區

title: 觀光關鍵人才培育論壇聚焦「地域活化，共創觀光品牌價值」 觀光新訊


content_text:
「南波灣 Number WAN」區域觀光圈市集日盛大開幕 南臺灣&澎湖跨區域共創，美食、手作、名人秘境大公開 民眾讚嘆彷彿一站體驗南臺灣精華由交通部觀光署指導，西拉雅國家風景區管理處主辦，並偕同雲嘉南濱海、大鵬灣、茂林及澎湖等五大國家風景區管理處共同攜手舉辦的「2025區域觀光圈市集日南區&澎湖場──南波灣 Number WAN」，活動自10月31日至11月2日舉行三天，邀集南臺灣及澎湖共75家最具代表性的業者齊聚一堂，以「山、海、島」為核心意象，呈現南部與離島跨區域整合的全新樣貌，打造國際級旅遊品牌的嶄新篇章。今（31）日在臺北華山劇場由立法委員許智傑、觀光署方正光主任秘書、行政院雲嘉南區聯合服務中心陳怡帆副執行長、西拉雅國家風景區管理處許主龍處長、雲嘉南濱海國家風景區管理處徐振能處長、澎湖國家風景區管理處郭振陵處長、大鵬灣國家風景區管理處施宗泓副處長、茂林國家風景區管理處陳俊綺秘書、阿里山國家風景區管理處黃怡平處長、臺南市西拉雅觀光產業協會林憲堂理事長、雲嘉南濱海產業文化觀光協會戴泳明理事長、屏東縣大鵬灣觀光產業聯盟許裕麟理事長、高雄觀光圈吳文豪副盟主、澎湖觀光圈陳仁和副總召集人、中華民國旅行業品質保障協會張永成理事長、台灣觀巴協會陳柏勳理事長等貴賓，一同為南波灣市集日揭幕。

開幕式融合族群文化與環保藝術，由世大運王祥如引領開唱象徵臺灣原民文化的生命力與大地連結；嘉義縣大埔鄉和平村漂流木小提琴的悠揚旋律，將曾文水庫贈與的漂流木轉化為再生藝術，傳遞永續旅遊的核心精神；最後則透過客家姍姍舞蹈團的小朋友驚喜演出，注入傳統與現代交融的文化底蘊。壓軸則由臺灣觀光吉祥物喔熊組長驚喜現身，帶領全場共唱臺灣觀光品牌主題曲《TAIWAN–Waves of Wonder》，讓現場賓客在音樂與熱情交織的氛圍中，共同感受「臺灣就是充滿驚喜的旅遊選擇」的核心精神，這場演出不僅是一段表演，更是文化、藝術與觀光品牌意象的全面展現。

本場市集主題「南波灣 Number WAN」結合「南灣」與「Number One」的國際語感，期盼傳達「南臺灣成為旅遊首選」的訊息。五大國家風景區管理處帶來各具特色的在地美味與旅遊故事：西拉雅展現玉井芒果冰與鈴蘭碗粿的經典味覺記憶，東山咖啡與在地蜂蜜則是遊客必帶伴手；雲嘉南濱海以榮獲「全球百大永續故事獎」的好美農漁產與口湖遊客中心魅力農店為亮點，同時推出佛都愛玉與宏展農場等具在地精神的特色禮品；大鵬灣推出「鵬福遊艇×鳥仔咖」結合生態導覽與遊艇旅遊的沉浸式體驗，更有小雨果巧克力將屏東水果融入可可的創新佳作；茂林的甲農蜂蜜曾榮獲國際特等獎，桃源寶山部落的原生茶園則邀旅人於櫻花樹下品茗；澎湖則以道地海味伴手，完整勾勒「山、海、島」交織的旅遊想像。

除了品嚐美味與選購伴手禮，本次市集更強調「體驗」與「參與」。旅遊預覽埕邀請跨國名人站台，包括在綜藝節目大放異彩的日本籍食尚玩家主持人「風田」、曾多次為南臺灣觀光大使「大久保麻梨子」以及旅居臺灣多年的法籍美食達人「法比歐」，以不同文化視角詮釋南區秘境之美。「隨手作．南波灣」規劃檳榔葉鞘扇、漂流木提琴鐘、蚵殼蠟燭、愛玉DIY等手作體驗，將永續理念化為親手實踐的藝術創作，邀請旅人從「做中玩、做中學」中愛上在地文化。另一亮點「搧熱風．烘吧」由名廚領銜，將南臺灣當令食材化為創意佳餚與風味飲品，讓現場成為一場五感俱全的風土餐桌盛宴。

交通部觀光署方正光主任秘書表示，觀光圈推動至今已滿五年，從單點試行到今日跨區域整合，範圍已延伸至離島，逐步建構出完整的區域旅遊品牌。區域觀光品牌不僅串聯在地文化與產業，更帶動國際亮點元件與創新遊程的開發，以南區＆澎湖市集為例，本次特別邀請到臺灣地接社將市集視為一場國際型活動，邀請超過200位以上國際遊客一同前來共襄盛舉，現場亦有多家旅行社規劃出極具創意的地方秘境行程，最終透過市集這一個大平台，讓在臺灣與國際的民眾與遊客能一站式購足，更能將市集「點」的體驗延伸至整個南臺灣的旅遊「面」，形成完整的旅遊脈絡與品牌印象。在未來，南區觀光圈將持續以「在地扎根」為核心，結合「專業協作」與「國際接軌」，打造更多元的旅遊產品與行銷策略，全面提升臺灣觀光的國際能見度與品牌競爭力，讓臺灣成為全球旅人心中非來不可的目的地。

「南波灣Number WAN」市集優惠活動：

滿額禮：消費滿$888元可獲得每日限量南波灣環保收納袋。國際禮：持非臺灣護照之外國人可兌換南波灣造型風車與現金券$200元(一人一份，送完為止)。參加禮：參與舞臺互動問答、完成問卷填寫，有機會獲得來自南臺灣五大觀光圈精選特色禮物/百元現金券/南波灣造型風車等限量好禮。「南波灣Number WAN」市集活動資訊：

活動日期：114年10月31日(五)~11月2日(日)活動時間：每天11:00-19:00(最後一日至17:00)活動地點：華山1914文化創意產業園區資訊連結：

交通部觀光署西拉雅國家風景區管理處網站

西拉雅國家風景區管理處臉書粉絲專頁

交通部觀光署雲嘉南濱海國家風景區管理處網站

雲嘉南濱海國家風景區管理處臉書粉絲專頁

交通部觀光署茂林國家風景區管理處網站

茂林國家風景區管理處臉書粉絲專頁

交通部觀光署大鵬灣國家風景區管理處網站

大鵬灣國家風景區管理處臉書粉絲專頁

交通部觀光署澎湖國家風景區管理處網站

澎湖國家風景區管理處臉書粉絲專頁

countries: 臺灣 中華民國 中非 台灣 日本

people: 陳怡帆 許智傑

taiwan-subdivisions: 澎湖 口湖 南區 高雄 大埔 玉井 臺南市 茂林 寶山 臺北 東山 屏東縣 桃源 阿里山 和平 嘉義縣

title: 「南波灣 Number WAN」區域觀光圈市集日盛大開幕 南臺灣&澎湖跨區域共創，美食、手作、名人秘境大公開 民眾讚嘆彷彿一站體驗南臺灣精華 觀光新訊


content_text:
行事曆：   加入Google行事曆     活動時間：  2025-11-01~2025-11-30  主辦單位：  交通部觀光署東北角及宜蘭海岸國家風景區管理處     地址：     新北市 貢寮區 草嶺古道         為讓遊客欣賞大片芒花壯闊盛開之景，感受草嶺古道那段跨越百年山海時光長廊的記憶，自2002年開始舉辦，每年度總吸引約8萬人次遊客前往欣賞滿山芒花搖曳的迷人風采，近年來已成為東北角地區觀光旅遊品牌活動。

行程

taiwan-subdivisions: 貢寮區 宜蘭 新北市

title: 觀光活動 節慶活動


content_text:
菊島澎湖跨海馬拉松，是堪稱為外島首創的A-B點不折返、跳島、不繞圈的賽道，此賽道已於2018年取得中華民國田徑協會之國際田徑總會「IAAF/AIMS國際賽道認證」，搭配賽道沿線設置之特色美食補給及創意啦啦隊，讓跑友們更能全程以一步一腳印的方式，深入體驗澎湖之美。

行程

title: 觀光活動 節慶活動


content_text:
為促進桃園國際機場轉機旅客入境體驗臺灣之美，交通部觀光署自114年11月1日起推出「轉機入境・好禮等你！」(Enter Taiwan, Enjoy a Gift!)活動，凡持非中華民國（臺灣）護照、經桃園國際機場轉機並於轉機時間入境臺灣停留24小時以內之旅客，即可獲得價值新臺幣600元的機場消費券，讓轉機旅客在短暫的停留中，感受臺灣的熱情與便利。

本次活動自114年11月1日中午12時起開放線上登錄，至115年10月31日止辦理，特別針對轉機入境旅客，希望透過實質的誘因，鼓勵國際旅客利用轉機時間走進航廈、探索機場的特色商店及台灣美食，進而提升臺灣的國際能見度，並吸引力轉機旅客再訪臺灣。

活動參加方式相當簡便，旅客於活動網站登錄基本資料，抵達桃園國際機場入境後，持護照及次段國際航班登機證，至交通部觀光署桃園機場旅客服務中心（第1航廈或第2航廈），即可領取一份價值新臺幣600元之機場消費券。消費券可於桃園國際機場內之合作商家使用，範圍涵蓋餐飲、免稅店、紀念品店及其他零售服務等。合作廠商名單亦公布於活動網站，方便旅客查詢。

臺灣的地理位置具備亞洲中轉樞紐優勢，各家航空公司紛紛看好並增加來臺航線與航班。特別是外籍航空公司，包含像是阿聯酋航空杜拜-台北直飛航線114年8月起增為每天2班，以及阿提哈德航空自同年9月8日起開航阿布達比-台北直飛航線，吸引來自中東、歐洲等地的旅客，透過台北轉機前往其他目的地，此將有助提升臺灣在國際航空網絡中的轉運地位。

桃園國際機場是臺灣重要的國際門戶，轉機旅客量大。觀光署期盼藉由本次發放機場消費券活動，吸引更多國際旅客利用轉機時間入境體驗臺灣的美食與文化、機場的設施與服務，並藉此促進機場商家活絡發展，推動觀光經濟多元成長。觀光署未來將持續與桃園機場公司、航空公司等合作，推出更多轉機旅客入境優惠與行銷措施，鼓勵國際旅客停留探索臺灣，進一步提升來臺人次與觀光消費，深化旅客對臺灣的好感，打造臺灣「熱情、便利、好玩的國際中轉樞紐」形象，並從「轉機地」轉變為「旅遊目的地」。

「轉機入境・好禮等你！」(Enter Taiwan, Enjoy a Gift!)活動網站

countries: 臺灣 阿聯 中華民國 台灣

title: 交通部觀光署推出「轉機入境・好禮等你！」活動 鼓勵國際轉機旅客入境體驗臺灣魅力 觀光新訊


content_text:
行事曆：   加入Google行事曆     活動時間：  2025-11-08~2025-11-09  主辦單位：  彰化縣政府、中華民國舒康樂活運動協會、彰化縣馬拉松路跑協會     地址：     彰化縣 田中鎮 景崧文化教育園區       網站連結：    2025台灣米倉田中馬拉松       「台灣米倉田中馬拉松 Taiwan's Rice Heaven－Tianzhong Marathon」自西元2012年開辦，打響國內外知名度，廣受國內外跑者民眾喜愛，並評價為臺灣經典賽事前三名，為國內外跑者來台指定參與賽事。

行程

countries: 中華民國 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 田中 彰化縣

title: 觀光活動 節慶活動


taiwan-subdivisions: 松山 信義區 成功 光復

countries: 日本 台灣 泰國 韓國

content_text:
記者張辰卿/台北報導

亞洲最具代表性的創作品牌商展——POPUPASIA 2025 亞洲手創暨生活展，將於 11 月 13 日至 16 日在台北松山文創園區四、五號倉庫盛大登場。今年以主題「Authentic｜真實・原創・永續」出發，邀集超過 200 組來自台灣、日本、韓國、泰國與東南亞的創作者，帶來從插畫、設計到生活工藝的亞洲創作風景。

自 2016 年創辦以來，POPUPASIA 一直是亞洲創作者與品牌的交流平台，鼓勵每個人「讓喜歡的事成為生活」。今年展會以「五大主題展區 × 四天活動」呈現，邀請觀眾以雙手與心感受創作的真實溫度。

▲幅新手織 _ KEIBA手工具。(圖/ POPUPASIA提供)

亞洲創作最強陣容

四號倉庫「亞洲生活展」由 TRUNK DESIGN 策劃，以「地方創生 × 亞洲風格」為核心，聚焦香氛、家飾與生活設計品牌。

五號倉庫「亞洲手創展」聚焦亞洲原創設計與職人精神，特別與泰國清邁 Jing Jai Market 真心市集聯手策劃泰潮展區，讓觀眾一次體驗清邁的創意氣息與市集氛圍。

今年超過 30 組泰國創意品牌盛大來台登場，從時尚、陶藝、插畫到再生設計，每位創作者都親自飛來與觀眾互動，展現亞洲創意的熱情與真實。

像是以香氛與陶藝融合的 KLĀY、以幽默角色「內褲大叔」風靡社群的 NANAJITTANG，以及以回收牛仔布重生為時尚單品的 Bono Brand——都是不容錯過的亮點品牌。

▲全家便利商店 FamilyMart 現場活動。(圖/ POPUPASIA提供 )

現場活動超豐富！五大任務 × 天天抽好禮

這次不只是逛展，更要邊玩邊拿好禮！

完成「線上線下五大任務」即可集章兌換飲品或泰國小點心，還能參加滿額抽獎、升級

VIP 會員卡

早鳥禮｜週末 10:00 進場前 180 名，送你泰式餅乾一包，跟我們一起吃甜甜開展日！

滿千摸彩｜單一品牌消費滿 NT$1,000，就能抽「摸彩券」現場抽獎。

滿萬升級｜累積消費滿 NT$10,000，即可升級 POPUPASIA VIP 尊榮會員。

消費加碼抽｜每天都有機會抽中現金折價券、限定人偶與周邊好禮。

好店串連｜集滿5章還可兌換限量獎品！

無論你是想找設計靈感、收藏手作精品，或單純想感受亞洲創作的活力氛圍，這裡都有驚喜等你解鎖！

▲ POPUPASIA 展商大合照在松山文創園區展區前方。(圖/ POPUPASIA提供 )

熱門話題 × 不容錯過

今年 POPUPASIA® 第二次與全家便利商店 FamilyMart 合作，整合三大平台——FamiTicket 售票 × 好賣+選物平台-好賣市集× FamiPort 雲端列印，打造從購票、選品到創作體驗的完整旅程。現在可於全台全家便利商店購票，或線上購買限量優惠雙人票！

同時，日本代表性 B2B 批發平台 SUPER DELIVERY 也將首度參展，帶來亞洲品牌如何走向國際市場的成功經驗。

讓更多亞洲創作者被看見

今年，許多創作者帶著自己的作品與夢想，遠從泰國、日本、韓國飛來台灣，只為與熱愛生活與設計的你相遇。這是一場用行動支持創作、用購買改變未來的展會——邀你一起進場感受真實的創意能量！

展會資訊

日期：2025 年 11 月 13 日（四）至 16 日（日）10:00–18:00（週四一般民眾12:00進場）地點：松山文創園區四、五號倉庫（台北市信義區光復南路 133 號）

票價：雙人優惠票熱賣中 https://popupasia.com/ticket/

官方網站：https://popupasia.com/

LINE 官方帳號：https://lin.ee/kFas1y6

title: POPUPASIA 2025亞洲手創暨生活展   11 月 13–16 日在松山文創園區登場


content_text:
Catalyx 正在建造完整後端的太空基礎設施：來回太空的硬件、軟件和操作如定期物流運作，而非單次任務上太空是可以預料，回地球則無法預測。Catalyx 公司正在為微重力環境製造的產品、時間緊迫研究、零件回收和樣本物流，轉變返程軌道為可預訂服務，從而促使軌道如基礎設施發揮作用的形成閉環。

三藩市2025年11月1日 /美通社/ — Catalyx Space, Inc. 是太空基礎設施公司，為各行各業軌道任務提供一站式方案。該公司最近宣佈於創投公司 Outlander VC 領投種子輪融資，超額認購 540 萬美元。該公司於 1 月完成  Catalyx Space 共同創辦人 Rifath Shaarook、Clinton Anthony、Keerthan Chand 和 Saqib Hussin 宣佈，該公司獲種子輪融資。

title: Catalyx Space 完成 540 萬美元種子輪融資，奠定下一代太空軌道物流基礎


countries: 印尼 中國 愛爾蘭 美國 印度 澳洲 百慕達 越南 日本 香港 加拿大 菲律賓 馬來西亞 新加坡 英國

title: Sun Life 調查顯示遺產規劃首要考慮是財務安全，可是許多家庭擔心無法傳承財富

content_text:
七成受訪者表示，遺產規劃最重要一環是確保家庭財務安全。59% 受訪者希望留下財富，並投資於長遠財富創造。六成 (60%) 受訪者擔心自己的財富可能無法留給子孫後代。不到三份之一受訪者認為子女將繼承家族傳統。僅 19% 受訪者感覺已妥善安排遺產。

香港2025年11月1日 /美通社/ — Sun Life Asia 最新調查顯示，雖然該區視財務安全為遺產規劃的基石，但高達 60% 受訪者擔心子孫無法繼承財富。這突顯在此方面，急需結構化規劃和提升金融理財知識。

此研究標題為《薪火相傳：在亞洲建立長遠遺產》，在香港特別行政區、印尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡和越南，調查超過 3,000 名受訪者，並重點為亞洲的遺產規劃態度、行為與願望。

未來十年，亞洲將迎來最大世代財富轉移。因此，有效遺產規劃對於該地區的家庭來說日益重要——不僅繼承金融資產，還繼承價值觀、傳統，以及為子孫後代創造機會。

締造安全與機會傳承

七成 (70%) 受訪者示，最重要遺產規劃因素是保障家庭財務安全措施。其次，制定清晰兼溝通順暢的遺產計劃，而減少混亂或糾紛 (53%)，並累積足夠財富傳承給下一代 (48%)。

大部份受訪者希望將自己留下的財富用於長期成長，59% 受訪者希望透過金融資產、人壽保險或家族企業進行投資，實現長遠財富創造。同樣有相當多受訪者希望遺產可以滿足住屋與醫療等基本需要 (59%)，其次是資助小學至大學或職業培訓的教育 (56%)。

受訪者擔心無法傳承遺產給後代。

近三份之二 (60%) 受訪者擔心財富可能無法傳承後代，超過一半 (55%) 受訪者擔心繼承人沒有足夠經濟能力來管理繼承資產，這突顯提高理財知識與坦誠家庭金錢對話的迫切需要。僅 31% 受訪者相信子女會尊重財富傳承、保全資產和繼續增值的意願。

最富裕受訪者擔憂最為明顯，28% 表示自己「非常擔心」財富保值。這表明財富越多，責任越大，風險也越高。

Sun Life 客戶與分銷總監 David Broom 表示：「我們看到，家庭正在顯然改變傳承的定義——從單純的財富，轉變為為子孫後代提供財務保障、教育和富意義的生活。雖然該調查顯示意願與行動之間存在差距，但這突顯積極規劃、專業指導和家庭坦誠對話的必要性，以確保資產和價值觀得到保護。」

傳承不僅在於金錢，更在乎意義。

亞洲家庭以多維度的方式定義他們的傳承。當被問及他們希望留下那種遺產時，41% 受訪者表示希望繼承財富（包括金錢、財產或其他富價值資產，包括家族企業）；其次是家族傳統 (15%)，以及希望對親友帶來個人影響 (13%)。

不僅擔憂財務問題，還包括守護家庭價值——僅 31% 受訪者認為子女會秉承家庭傳統。主要因素是年輕一代的優先事項出現分歧 (58%)、參與度有限 (39%)、價值觀誤解 (30%) 以及代際關係較弱 (29%)。

Sun Life 客戶與分銷總監 David Broom 表示：「現在的家庭視傳承遠不止於經濟遺產——它關乎透過推動財務增長、支持教育與醫療，甚至開啟全球機遇而創造持久影響。受訪者希望財富能更能發揮作用，不僅造福當下，更能產生惠及子孫後代的動力。」

雖然意識與日俱增，但仍然準備不足。

儘管該地區不斷提高遺產規劃意識，但仍然準備不足。如果今天去世，僅 19% 受訪者覺得已作妥善遺產安排，而富裕人士比率略微上升至 29%。僅 10% 受訪者已完成遺產規劃和進行溝通，而近一半 (45%) 受訪者僅部份規劃，31% 受訪者承認自己根本沒有任何規劃。

雖然受訪者對遺囑、信託和顧問等工具的認知度很高，但實際運用率卻很低。七成 (70%) 受訪者認識遺囑和遺產規劃文件，但僅 38% 使用。同樣，67% 受訪者知道財務顧問，但僅 36% 尋求專業建議。

許多遺產討論缺乏結構。近一半 (44%) 遺產規劃對話目前是非正式或隨意的，但這似乎並非首選方案，僅 27% 受訪者表示這是最佳場合。

Sun Life 客戶與分銷總監 David Broom 表示：「家庭正在談論， 可是並非計劃。雖然越來越多受訪者認識到需要坦誠財富和繼承問題對話，但許多此類討論仍然缺乏結構和後續行動，導致重要遺產決定懸而未決或遭受誤解。與全家人進行正式討論可以釐清思路，防止衝突，並確保留下更長久遺產。」

財務知識是寶貴家族遺產。

家庭正在轉化財仍教育為另一種形式的遺產，透過傳承理財知識和經驗來實現。當被問及他們已經採取或計劃採取那些行動來增強下一代的信心時，大部份人表示正在分享個人財務經驗 (54%)、參與公開財務討論 (53%)，以及教授基礎理財知識 (53%)。

受訪者對遺產規劃專業指導需求也不斷增長。 37% 受訪者已聘請顧問，42% 受訪者打算聘請顧問。富裕人士引領潮流，58% 受訪者尋求建議，而近一半 Z 世代受訪者 (47%) 打算尋求建議，這反映世代轉向結構式支援。

Sun Life 客戶與分銷總監 David Broom 表示：「現時大眾不僅希望傳承財富，還希望向下一代傳授財富管理知識與價值觀。隨着金融理財成為個人傳承的重要組成部份，我們致力透過提供可靠建議與金融教育，協助家族計劃和建立恆久傳承財富，而可彌合意願與信心之間的差距。」

如欲查閱完整報告，請按此。

關於 Sun Life

Sun Life 是領先的國際金融服務機構，為個人及企業顧客提供資產管理、財富、保險及健康解決方案。Sun Life 業務遍佈全球多個市場，包括加拿大、美國、英國、愛爾蘭、中國香港特別行政區、菲律賓、日本、印尼、印度、中國大陸、澳洲、新加坡、越南、馬來西亞和百慕達。截至 2025 年 6 月 30 日，Sun Life 管理總資產為 1.54 兆美元。如欲查看更多資料，請瀏覽 www.sunlife.com。

Sun Life Financial Inc. 於多倫多（多倫多證券交易所）、紐約（紐約證券交易所）及菲律賓（菲律賓證券交易所）等地的證劵交易所上市，交易代號 SLF。

備註：除另有說明外，全部貨幣數字均為加拿大元。

傳媒關係聯絡：Iris Ng，客戶總監，Sandpiper，電話：+85298383501，電郵：[email protected]；Becky Marshall，傳訊總監，Sun Life Asia，電話：+8526170312，電郵：[email protected]


countries: 美國 中國 日本

content_text:
記者任以芳／酒泉衛星基地報導

大陸神舟十七號昨10月31日瞄準北京時間深夜23時44分點火發射，根據酒泉衛星基地廣播表示，搭載神舟二十一號載人飛船的長征二號F遙二十一運載火箭，約10分鐘後（580秒後），飛船與火箭成功分離，進入預定軌道，航天員乘組狀態良好，發射取得圓滿成功。本次神舟二十一號火箭執行「首次」突破性任務，帶著4隻小鼠一起上太空，展開為期180天生命科學實驗，這也象徵大陸航天發展有重大進展。

▲酒泉衛星發射中心發射神舟21號載人飛船，長征二號F遙21運載火箭點火畫面相當震撼。（圖／記者任以芳攝）

大陸航天載人飛船任務已經常態化，隨著神舟20號半年任務即將圓滿達成，今天即將開啟交接任務，瞄准北京時間10月31日23時44分發射神舟二十一號載人飛船。

神舟二十一號飛行乘組由航天駕駛員張陸、飛行工程師武飛、載荷專家張洪章組成。其中，太空人（陸稱航天員）張陸執行過神舟十五號載人飛行任務，身為資深老將擔任神舟二十一號指令長，新成員武飛和張洪章均來自於大陸第三批航天員，是首次執行飛行任務。

▲神舟21號載人飛船約10分鐘後，飛船與火箭成功分離，進入預定軌道，發射圓滿成功。（圖／記者任以芳攝）

今天火箭點火發射的時間是深夜十一點四十四分，酒泉衛星基地中心氣溫已經是零度，氣溫十分寒冷，現場民眾依舊十分興奮，等到十秒倒數階段，數到1時，所有人期待0號指揮員下達「點火」指令，接著長二F火箭伴隨著一團烈焰垂直騰空而起，火箭起飛重量約500噸，90%都是液體燃料的重量。

大約12秒後，黑夜裡帶著火光的火箭不再垂直向上飛行，透過火光可見火箭拐一個彎，此刻是沿著地球的傾斜度來飛行，可以節省燃料，也是「程序轉彎」。

飛行120秒左右，逃逸塔與火箭分離，高空逃逸發動機等將繼續為太空人護航。飛行到152秒左右，四個助推器將耗盡燃料，同時與火箭主體脫離，讓火箭繼續前行。最後，580秒左右，二級火箭與飛船完成船箭分離。飛船進入目標軌道，火箭任務圓滿完成。

根據中國載人航天工程辦公室消息，北京時間2025年 10月31日23時44分，搭載神舟二十一號載人飛船的長征二號F遙二十一運載火箭在酒泉衛星發射中心點火發射，約10分鐘後，飛船與火箭成功分離，進入預定軌道，航天員乘組狀態良好，發射取得圓滿成功。

飛船入軌後，將按照預定程序與空間站組合體進行自主快速交會對接，神舟二十一號航天員乘組將與神舟二十號航天員乘組進行在軌輪換。

▲神舟21號帶4隻「太空鼠」升空，之後也會隨著太空船返回地球，做進一步的科學研究。（圖／翻攝自央視）

這次神舟二十一號發射任務有一項重大突破，「首次」攜帶嚙齒類哺乳小鼠，一共兩雄兩雌一起上太空，因為‌小鼠與人類基因相似度達85%，生命實驗結果可推演人類生理響應，實現密閉環境下哺乳動物長期存活監測技術，為未來深空探測積累經驗。

神舟二十一號四隻「太空鼠」也不是隨便挑選上外太空，先前經歷許多嚴格挑選，體力、耐力與智力都得兼具。比如小鼠第一關是旋轉加速棒，小鼠要想不掉下去，必須牢抓超過十110秒才過關。體能過了，接著是耐力，通過二維小鼠旋轉儀，當於太空神「轉椅訓練」，小鼠進入離心管「天旋地轉」，從每次30秒到最後2分鐘，幫小鼠提前適應「太空暈車」。

▲神舟21號帶4隻「太空鼠」接受嚴格魔鬼訓練與篩選。（圖／翻攝自央視）

小鼠必須測試平衡感、走迷宮挑戰訓練空間感，甚至還要半吊在空中測試「心態指數」，如果沒有掙扎，直接懸在空中直接淘汰，代表心態不夠強大，小鼠如果拼命掙扎，才符合要強命力的資格，通過重重考驗後，最終選出4隻小老鼠上太空，成為大陸「首批」動物太空員。

小鼠被送入中國空間站，約半年時間的在軌任務中，接受連續影像監測，觀察其在失重、密閉及輻射等空間特殊環境下的行為模式與生理反應。研究團隊將通過多維度視頻與數據記錄，探索小鼠在太空中可能出現的應激反應、適應性變化，並進一步掌握哺乳動物在微重力條件下的飼養與監測核心技術。

為何選擇小鼠作為首批進入空間站的哺乳動物？韓培指出，小鼠是國際公認的模式動物，與人類基因同源性高、體型小、繁殖週期短且易於進行基因編輯，是研究生命體在特殊環境下生理、病理變化的理想對象。「包括美國、日本等國家在國際空間站的相關實驗，也多以小鼠為核心研究對象，是很常見實驗。」

▲神舟21號載人飛船點火發射瞬間。（圖／記者任以芳攝）

此外，神舟二十一號即將執行與人體研究、微重力物理科學、空間新技術等領域開展多項實（試）驗與應用，進行多次出艙活動，完成空間站碎片防護裝置安裝，以及艙內外設備安裝、調試、維護維修等任務。

目前，空間站組合體已進入對接軌道，工作狀態良好，滿足與神舟二十一號載人飛船交會對接和航天員進駐條件。

資料顯示，大陸2025年載人航天發射任務圓滿收官。此次任務是工程進入空間站應用與發展階段的第6次載人飛行任務，也是工程立項實施以來的第37次發射任務。截至目前，已有28名航天員、44人次進入太空執行飛行任務。此次任務也是長征系列運載火箭的第604次飛行、神舟載人飛船的第21次飛行。

title: 影/首次帶「4隻太空鼠」去太空！　陸神舟21號10/31深夜圓滿發射


content_text:
▲連3年詢問可否設光電板，水利署強調「並非針對翡翠水庫」。（圖／台北翡翠水庫管理局）

記者陳瑩欣、趙蔡州／綜合報導

台北市議員日前在質詢時揭露，中央連續三年來函詢問翡翠水庫是否能裝設太陽光電板，引發社會討論。對此，經濟部水利署表示，先前配合國家能源政策三次發文調查，對象是全國的水庫管理單位，目的在盤點潛力地點，並非針對翡翠水庫，且從未要求辦理，更無強制推動設置之情形。

水利署10月31日表示，為配合國家能源轉型及淨零排放政策，水利署持續請相關單位盤點可設置太陽光電之屋頂、地面及水域場域，希望能在兼顧能源發展與水資源永續的前提下，尋求多元推動再生能源的方式，不過所有設置均須以不影響水庫結構安全、水質維護及供水穩定為最高原則，確保公共安全與用水品質。

水利署強調，翡翠水庫經專業評估後認定設置效益不佳，水利署尊重其專業判斷，並無要求推動設置。未來，水利署仍將持續配合國家再生能源政策，審慎評估各水庫光電設置的可行性，確保能源永續與水資源安全能夠並行發展。

title: 連3年詢問設光電板！經濟部強調「非針對翡翠水庫」：盤點全國水域


title: 影/首次帶「4隻太空鼠」去太空！　陸神舟21號10/31深夜圓滿發射

countries: 日本 美國 中國


title: KIA「全新世代旗艦休旅車」預告曝光！越野實力強悍11／20現真身

content_text:
圖文／7Car 小七車觀點

隨著全新世代 2027 年式 Kia Telluride 全球首演倒數，Kia America 近日率先公開一組特殊偽裝車影像，並於美國加州進行實地越野測試。該車以全車專屬彩繪包覆外觀，既展示品牌設計語彙「Opposites United」的形象，也在正式亮相前維持外觀神秘感。新車預計將於 11 月 20 日洛杉磯車展正式揭幕。

Kia 設計中心美國分部（KDCA）副總裁暨首席設計師 Tom Kearns 表示，這款偽裝塗裝的創作理念與一般隱藏車體線條的偽裝不同，設計團隊選擇以「在明處隱藏」的方式呈現，讓包覆設計本身成為視覺焦點。整體圖案取材自多張 Telluride 設計草圖，利用不同角度的車身輪廓線條交錯重疊，營造出既抽象又富層次的迷彩效果。

這項設計同時呼應 Kia 自 2021 年起推行的「Opposites United」設計哲學。該理念由全球設計主管 Karim Habib 所提出，強調自然與人文間的對比，並以五大原則作為核心──「大膽源於自然」、「理性中的樂趣」、「進化的動能」、「科技為生活」與「張力中的寧靜」。在此次偽裝設計中，簡約線條與多重造型的交織，正體現出這種衝突與平衡的美學。

除線條構成外，顏色搭配亦是此偽裝設計的重要元素。設計團隊嘗試多種色調組合後，最終採用由橙至紫的漸層過渡，前段呼應車頭琥珀色日行燈，後段則以對比紫色收尾。此外，車門下方還暗藏一組座標「37.9375° N, 107.8123° W」，正是 Telluride 車名取自的美國科羅拉多州小鎮位置。

Kia 特別於加州中部的阿拉巴馬丘陵拍攝動態影片，展示這輛偽裝 Telluride 的越野實力。影片中，車輛穿越陡坡、砂石路與溪流，展現其全地形能力與車體剛性。Kia America 行銷副總裁 Russell Wager 指出，這段內容不僅突破傳統偽裝車靜態拍攝手法，也讓外界一窺全新世代 Telluride 的實際性能表現。


title: 連3年詢問設光電板！經濟部強調「非針對翡翠水庫」：盤點全國水域


title: KIA「全新世代旗艦休旅車」預告曝光！越野實力強悍11／20現真身


content_text:
Catalyx 正在建造完整後端的太空基礎設施：來回太空的硬件、軟件和操作如定期物流運作，而非單次任務上太空是可以預料，回地球則無法預測。Catalyx 公司正在為微重力環境製造的產品、時間緊迫研究、零件回收和樣本物流，轉變返程軌道為可預訂服務，從而促使軌道如基礎設施發揮作用的形成閉環。

三藩市2025年11月1日 /美通社/ — Catalyx Space, Inc. 是太空基礎設施公司，為各行各業軌道任務提供一站式方案。該公司最近宣佈於創投公司 Outlander VC 領投種子輪融資，超額認購 540 萬美元。該公司於 1 月完成 170 萬美元種子輪融資後， 並於短短六個月內成功完成首個膠囊投放測試。新資金將用於下一代再入架構商業化、加強海外業務、並擴大全球客戶服務能力。此輪融資參與者還包括：Arka Venture Labs、Lex Reddy、KDX Management LLC、Together Fund、Higher Life Ventures、Nivesha Ventures、Prana Tech Ventures、Bria、HF0 Residency 與 Techstars。

「太空並非下一個前沿領域，而是下一個基礎設施層。」Catalyx 正在轉變太空軌道如雲端運算容易存取和程式控制，而這種轉變將催生全新產業。Outlander VC 創辦人兼管理合夥人 Paige Craig 表示：「我們支持這正在建立這變革支柱的團隊，感到自豪。」

Outlander VC 的投資合夥人 AJ Smith 補充：「Rifath 的故事，講述一種持續的熱愛。他從十幾歲建造首個衛星到現在領導 Catalyx，從未停止追逐別人眼中不可能的事。我每年都會接觸成千上萬的創辦人，但甚少如 Rifath 與他的團隊迅速和精準行動。Catalyx 能夠以自己的速度，實現想法，而正在重新定義太空產業的建設方式。」

Catalyx 的歷史始於創辦人 Rifath Shaarook，他因航太工業漫長發展週期和複雜兼分散基礎設施而感到沮喪，並於 2024 年創立 Catalyx。Shaarook 是經驗豐富的太空老將，曾成功執行過數十次任務。 他 18 歲時，設計了 KalamSat 而已成為新聞頭條，然後是世上最輕的衛星，以及 3D 列印工程奇蹟。

Shaarook 表示：「Catalyx 的使命是透過為各行各業（包括國防、先進製造業和生物製藥）提供迅速、可靠兼經濟實惠的太空軌道使用，而加速太空商業化。這融資里程碑協助我們將現實這樣未來，更進一步。」

根據 Fortune Business Insights 數據顯示，2024 年全球太空基礎設施市場價值 1,460 億美元，預計 2032 年將達至 3,080 億美元。Catalyx 務求提供下一代太空應用的完全整合一站式解決方案，滿足這一日益增長的需求。

關於 Catalyx Space

Catalyx 正在重新構想進入太空方式，建造具再入能力的自主實驗室。Catalyx 由 Rifath Shaarook、Clinton D Antony、Keerthan Chand Aluvala 和 Saqib Hussain 創立，該公司科技堆疊涵蓋再入和回收系統、輕型太空船平台、地面站軟體，以及小型衛星的非罐式部署標準。Catalyx 為國防、先進製造和生物製藥等關鍵產業的創新者、研究人員和企業提供服務，協助客戶在微重力環境中，更迅速兼更經濟地進行測試、建置和迭代。

如欲了解更多，請瀏覽 www.catalyx.space 或於社交媒體關注 @CatalyxSpace。


taiwan-subdivisions: 萬榮 鳳林 光復

people:
韓國瑜
Sra Kacaw

title: 《TAIPEI TIMES》 Legislature approves flood recovery bill

content_text:
Legislative Speaker Han Kuo-yu bangs a gavel to pass a bill at the legislature in Taipei yesterday.Photo: Chen Yi-kuan, Taipei Times

‘HEARTLESS’: Local indigenous activists criticized the bill, saying that they preferred to rebuild their homes where they are, and that they were not adequately consulted

By Hollie Younger / Staff writer, with CNA

The Legislative Yuan yesterday unanimously passed a third reading of a special bill under which up to NT$30 billion （US$975.6 million） would be allocated for restoration work in parts of Hualien County devastated by floods from a barrier lake that burst in September.

On Sept. 23, a natural dam upstream on the Mataian River （馬太鞍溪） burst after record rainfall brought by Typhoon Ragasa, sending 60 million cubic meters of water and debris rushing through Guangfu Township （光復） within two hours, killing at least 19 people.

The flooding also left more than 600 hectares of land in Guangfu, as well as Fonglin （鳳林） and Wanrong （萬榮） townships, covered in mud.

The NT$30 billion would be allocated in stages to cover areas including agricultural recovery, power systems, telecommunications, social rehabilitation, transportation infrastructure and facilities related to water, gas and fuel.

In terms of flood relief, the act specifies that aid would be based on the number of affected households, rather than limited to one household per address, and would not be subject to restrictions on disaster relief categories or standards.

The bill states that the Public Construction Commission would act as the competent authority and the Hualien County Government would act on a local level.

It stipulates that post-disaster reconstruction must respect local residents, communities, indigenous groups, organizations, cultures and ways of life.

The act would remain in effect until March 31, 2027, while specific engineering work, such as that related to dam repair and river and drainage management, would remain effective until Dec. 31, 2030.

The bill was proposed by Chinese Nationalist Party （KMT） Legislator Sra Kacaw.

Meanwhile, the Executive Yuan proposed amendments to articles 4, 5 and 10 of the Typhoon Danas relief budget, passed on Aug. 29, to aid recovery following torrential rain and extensive flooding in July, with the proposed changes seeking to further facilitate reconstruction efforts.

Drafts of the Typhoon Ragasa and Typhoon Danas relief bills were fast-tracked to a second reading in the legislature on Oct. 14 and 17, respectively, and handed over for cross-party negotiation.

Legislative Speaker Han Kuo-yu （韓國瑜） convened negotiations on Thursday for the Typhoon Ragasa relief bill, which reached a consensus after two hours, and the draft passed a third reading at the legislature yesterday.

Before Thursday’s cross-party negotiations, youth representatives from local Amis villages gathered outside the Legislative Yuan in Taipei to voice their opposition to the KMT’s proposal to relocate communities.

Namoh Nofu, one of the demonstrators, called the bill “heartless,” saying they opposed relocating communities and instead preferred to rebuild their homes on their original sites while temporarily living in transitional shelters.

He cited the tragedy of Siaolin Village （小林） in Kaohsiung, which was completely buried by a landslide during Typhoon Morakot in 2009, scattering residents across three separate locations and preventing them from returning home.

Another demonstrator, Lisin, said the communities’ opinions were not respected at a meeting held by KMT lawmakers Fu Kun-chi （傅?萁） and Sra Kacaw in Hualien on Monday.

“We had no idea the event was about the special bill,” she said. “We were stopped from entering the venue at first and only got in two to three hours later, but they were not even talking about the bill.”

Huang Shu-mei （黃舒楣）, an associate professor at National Taiwan University’s Graduate Institute of Building and Planning, said placing affected people in temporary shelters is an international standard post-disaster measure, warning that the villagers would lose ownership of their land should they move into permanent housing elsewhere.

Accusing the KMT of rushing the bill to shield itself from liability for typhoon-related disasters, Huang urged lawmakers not to repeat the mistakes made during Typhoon Morakot.

Chang Yu-chuan （張育銓）, a professor in the Department of Public and Cultural Affairs at National Taitung University, said the Amis have deep ties to their land, and forcing them to relocate permanently would mean “uprooting them, and leaving their tribe, community and culture without roots.”

新聞來源：TAIPEI TIMES</


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Enoch Wu to seek DPP nomination for Taipei mayorFormer national security adviser Enoch Wu is pictured at the Democratic Progressive Party’s headquarters in Taipei yesterday.Photo: Tien Yu-hua, Taipei Times

By Chen Cheng-yu and Jason Pan / Staff reporters

Former National Security Council staff Enoch Wu （吳怡農） yesterday said that he would seek the Democratic Progressive Party （DPP） nomination to contest next year’s Taipei mayoral election.

“After many years of public service and promoting international exchanges, I intend to seek the party’s support to become the strongest force for Taipei,” Wu said in a statement.

“Together, Taipei residents and I can build up the capital’s resilience and achieve a forward-looking vision,” he said.

Besides Wu, DPP members have expressed support for legislators Wang Shih-chien （王世堅）, Puma Shen （沈伯洋） and Rosalia Wu （吳思瑤） to seek the mayoral post, while others recommend Taipei City Councilor Miao Po-ya （苗博雅） of the Social Democratic Party.

Enoch Wu, founder of the Forward Alliance civilian defense organization, registered his intention to seek the DPP nomination at the party’s headquarters in Taipei earler in the day.

The eventual candidate is expected to challenge Taipei Mayor Chiang Wan-an （蔣萬安） of the Chinese Nationalist Party （KMT）, who is expected to seek a second term.

The DPP Central Executive Standing Committee is to convene next week to discuss and decide on schedules for party primaries, nomination processes and other issues related to mayoral races in major cities.

Enoch Wu lost to Chiang in the legislative elections in 2020 and lost to KMT Legislator Wang Hung-wei （王鴻葳） in a 2023 by-election for a vacant legislative seat in Taipei.

Lawyer Lin Chih-chun （林智群）, a prominent figure in the pan-green camp, publicly endorsed Wang Shih-chien as the party’s Taipei mayoral candidate, saying that the legislator is popular and has served six terms as a Taipei city councilor since 1998, serving the constituency covering Datong （大同） and Zhongshan （中山） districts.

Enoch “Wu is not favored by party insiders and he does not spark enthusiasm when he speaks,” Lin said. “Wang Shih-chien, on the other hand, is entertaining and witty, and can quote classic idioms to generate memes on social media.”

“He is well-liked by most people, including the younger generation, so he is a better candidate for the DPP,” Lin said.

Others in the DPP said that Wang Shih-chien is a sensation in Taiwan and China after the song No Future （沒出息） by a Chinese musician went viral on Internet.

The song includes audio of Wang Shih-chien criticizing then-Taipei mayor Ko Wen-je （柯文哲）.

新聞來源：TAIPEI TIMES</

people: 柯文哲 吳思瑤 王世堅 蔣萬安


content_text:
《TAIPEI TIMES》 No ‘one country, two systems,’ Lai saysTaiwanese soldiers stand guard next to US-made M1A2T Abrams tanks during the commissioning ceremony for the M1A2T Tank Battalion in Hukou Township, Hsinchu County, yesterday.Photo: Ritchie B. Tongo, EPA

‘NOT SUBORDINATE’: Only Taiwanese can decide the nation’s future, and people preserving their democratic way of life is not a provocation, President William Lai said

/ Staff Writer, with Reuters

Taiwan does not want China’s “one country, two systems,” and must uphold its freedom and democracy as well as resolve to defend itself, President William Lai （賴清德） said yesterday, rejecting Beijing’s latest bid to bring the country under Chinese control.

The president made the remarks while attending a commissioning ceremony for Taiwan’s first battalion of M1A2T Abrams tanks in Hsinchu County’s Hukou Township （湖口）.

The tanks are made by General Dynamics, a major US defense contractor.

China this week said it “absolutely will not” rule out using force over Taiwan, striking a much tougher tone than a series of articles in state media that pledged benign rule if the nation comes over to Beijing under a similar system of autonomy applied in Hong Kong and Macau.

“Only strength can bring true peace,” Lai, whom China views as a “separatist,” told soldiers at the battalion commissioning ceremony.

“Accepting the aggressor’s claims and abandoning sovereignty certainly cannot achieve peace. Therefore, we must maintain the ‘status quo’ with dignity and resolve, firmly opposing annexation, aggression and the forced advancement of unification,” Lai said.

“We reject ‘one country, two systems,’ because we will forever uphold our free and democratic constitutional system,” he added.

China’s Taiwan Affairs Office did not immediately respond to a request for comment.

No major political party in Taiwan supports China’s “one country, two systems” idea.

The Republic of China （ROC, Taiwan） and the People’s Republic of China are “not subordinate” to each other and “Taiwan’s sovereignty cannot be violated or annexed,” and its future can only be decided by its people, Lai added.

“The Taiwanese people safeguarding their sovereignty, and preserving their democratic and free way of life should not be viewed as provocation. Investing in national defense is investing in peace,” he said.

Lai has pledged to increase military spending to 5 percent of GDP by 2030, bolstering Taiwan’s defenses in the face of the increasingly visible threat from China.

Taiwan has so far received 80 of the 108 M1A2T tanks it ordered from the US, the nation’s most important international backer and arms supplier, despite the lack of formal diplomatic ties.

The M1A2T tank can fire high explosive anti-tank warheads and kinetic energy ammunition, such as armor-piercing fin-stabilized discarding sabot rounds, designed to destroy armored vehicles.

Washington is bound by law to provide Taipei with the means to defend itself, although US President Donald Trump has yet to approve any new arms sales since he took office earlier this year.

新聞來源：TAIPEI TIMES</


content_text:
Animal and Plant Health Inspection Agency Deputy Director-General Du Li-hua, left and Environmental Management Administration Deputy Director-General Liu Jui-hsiang speak at a news conference in Taipei yesterday.Photo: Tien Yu-hua, Taipei Times

THOROUGH JOB: Samples collected from the farm tested positive after it had been cleaned and disinfected twice, leading to the intervention

By Esme Yeh / Staff reporter

The Ministry of National Defense has sent 35 Chemical Corps personnel and 80 troops to help clean and disinfect a hog farm affected by African swine fever （ASF） after viral nucleic acid was detected, the Ministry of Agriculture said yesterday.

Two of 27 samples collected from the ASF-affected farm in Taichung tested positive for the virus on Thursday after the farm had been cleaned and disinfected twice, Animal and Plant Health Inspection Agency Deputy Director-General Du Li-hua （杜麗華） said yesterday.

Thirty-six more samples were collected from the farm on Thursday night, of which three samples were confirmed ASF-positive yesterday, showing that the farm had not been properly cleaned and disinfected, she said.

As ASF viruses can survive for three months in general environments, Minister of Agriculture Chen Junne-jih （陳駿季） on Thursday asked the defense ministry to help with the cleanup and disinfection of the farm, Du said.

Deputy Minister of Agriculture Tu Wen-jane （杜文珍） said 30 personnel arrived at 9:30pm and began to clean the farm at 10:30pm on Thursday, with assistance from 22 personnel of the Taichung City Animal Protection and Health Inspection Office and two experts from the Taichung ASF response unit.

Given the massive quantity of pig feces and clutter, 50 more personnel were sent to the farm in the early hours of yesterday to aid the effort, she said, adding that all of the waste would be incinerated.

Thirty-five Chemical Corps personnel are ready to conduct disinfection once the cleanup is finished, she added.

Veterinary Research Institute Director-General Deng Ming-chung （鄧明中） said the first two ASF-positive samples were collected from a swine nursery wall and waterer, while the other three samples confirmed positive yesterday were from the farm’s main entrance, inside a fridge and the steps of a kitchen waste truck.

Asked about the ASF-positive samples sent for viral sequencing and genomic profile matching last week, Deng said that the results showed that they were reassortant ASF virus strains and had similarities of 99.95 percent and 99.92 percent to those from China and Vietnam respectively.

Given virus variation and insufficient data for further comparison, the exact source of the detected viruses could not be ascertained, he said, adding that the strains identified in Taiwan would be submitted to the World Organization for Animal Health.

Environmental Management Administration Deputy Director-General Liu Jui-hsiang （劉瑞祥） said that about 2,100 tonnes of kitchen waste is produced daily, of which 1,700 tonnes would be incinerated or buried.

All kitchen waste landfills are lined with waterproof fabric and would not contaminate nearby farmland or water sources, he said.

Forestry and Nature Conservation Agency official Lo Yu-chuan （羅尤娟） said the agency has asked local governments to set up regular or electronic fences around kitchen waste landfills to block wild boars, with automatic cameras installed to monitor boar activity.

新聞來源：TAIPEI TIMES</

title: 《TAIPEI TIMES》 Military sends troops to help farm cleanup


content_text:
US Secretary of Defense Pete Hegseth speaks at a news conference in Tokyo on Wednesday.Photo: Bloomberg

/ Staff writer, with Bloomberg and AP

US Secretary of Defense Pete Hegseth yesterday voiced concerns in talks with Chinese Minister of National Defense Dong Jun （董軍） about Beijing’s naval activity around Taiwan and the South China Sea, citing its impact on US security partners in the Indo-Pacific region.

The two talked on the sidelines of a gathering of defense chiefs from ASEAN in Kuala Lumpur.

“I highlighted the importance of maintaining a balance of power in the Indo-Pacific,” Hegseth wrote on social media. “United States does not seek conflict, it will continue to stoutly defend its interests and ensure it has the capabilities in the region to do so.”

Dong told Hegseth the US should exercise caution in its words and actions on the Taiwan issue and unequivocally oppose “Taiwan independence,” and stressed that the reunification of China and Taiwan is an “unstoppable historical trend,” a Chinese government statement quoted the defense minister as saying.

The meeting was the first high-level encounter between China and the US after US President Donald Trump’s summit with Chinese President Xi Jinping （習近平） in South Korea on Thursday, where the two broadly agreed to reduce trade tensions sparked by US tariffs and to stabilize relations between the world’s two largest economies.

Trump said that Taiwan did not come up in his talks with Xi.

Hegseth has been lobbying US allies and security partners in the Indo-Pacific region for months to boost their defense spending and push back against China’s assertiveness in the region, while warning that greater urgency is needed to prepare for a potential invasion of Taiwan by Beijing.

Hegseth has been touring Asia and is scheduled to meet other defense ministers from ASEAN countries. He met Japanese Minister of Defense Shinjiro Koizumi in Japan during the Asia trip, where he spoke about the threat both countries see from China and the importance of US-Japan cooperation in deterring Beijing.

The US military’s Indo-Pacific Command has issued an order this week to stage a “show of force” against what the Trump administration sees as Chinese aggression in the South China Sea, CBS News reported, citing sources it did not name.

It is unclear if the operation would actually take place, the sources told the TV network.

新聞來源：TAIPEI TIMES</

title: 《TAIPEI TIMES》 Hegseth concerned about China activity near Taiwan waters


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Takaichi brings up South China Sea issues with XiJapanese Prime Minister Sanae Takaichi, left, shakes hands with Chinese President Xi Jinping on the sidelines of the APEC summit in Gyeongju, South Korea, yesterday.Photo: Jiji Press, AFP

TAIWAN STRAIT: “For the stability and security in this region, maintaining good cross-strait relations is important,” Japanese Prime Minister said

/ AFP and AP, GYEONGJU, South Korea

Japanese Prime Minister Sanae Takaichi yesterday said she raised "serious concerns" about the South China Sea, Hong Kong and Xinjiang in her first meeting with Chinese President Xi Jinping （習近平）.

Takaichi has long been seen as a China hawk.

She said she told Xi at the APEC summit in South Korea that she wanted a “strategic and mutually beneficial relationship between Japan and China,” but also raised a number of thorny issues with him.

“We ... expressed serious concerns regarding actions in the South China Sea, as well as the situations in Hong Kong and the Xinjiang Uighur Autonomous Region,” Takaichi said.

Beijing vehemently denies accusations of human rights abuses against the Uighurs, saying its policies in Xinjiang have eradicated extremism and boosted development, and has sweeping assertions of sovereignty over the South China Sea despite an international ruling in 2016 concluding its claims have no legal basis.

Takaichi said she also raised the issue of the Japanese-administered Senkaku Islands （Diaoyutais, 釣魚台列嶼） in the East China Sea where Japanese and Chinese vessels frequently face off.

She also said she spoke about export controls on items including rare earths that are vital for a wide range of industries, adding that she pressed for the release of Japanese citizens detained in China and requested that the safety of Japanese expatriates in China be ensured.

Takaichi is also a strong backer of Taiwan and supports security cooperation with the nation.

“Regarding Taiwan, there was some discussion from the Chinese side,” Takaichi said. “I stated that for the stability and security in this region, maintaining good cross-strait relations is important.”

In related news, China and Canada took a step toward mending the long-fractured ties between their countries yesterday.

Xi and Canadian Prime Minister Mark Carney met during the APEC summit, where they called for improving ties in a pragmatic and constructive manner, both sides said.

“The leaders agreed that their meeting marked a turning point in the bilateral relationship,” a Canadian statement said, while Xi was quoted as saying that relations are showing signs of recovery, thanks to the joint efforts of both sides.

“We are willing to work together with Canada to take this meeting as an opportunity to promote the return of bilateral relations to a healthy, stable and sustainable track as soon as possible,” Xi said.

Relations have been shaken by Canada’s decision last year to levy a 100 percent tariff on electric vehicles （EV） from China, and a 25 percent tariff on steel and aluminum. China has offered to remove its import taxes on some Canadian products if Canada drops the EV tariff.

Ottawa said that both leaders directed their officials to move quickly to resolve trade issues and irritants, and discussed solutions for specific products such as EVs, canola and seafood.

Xi called for expanding “pragmatic” cooperation in areas such as the economy, trade and energy.

新聞來源：TAIPEI TIMES</


title: 陸10月製造業PMI連七月萎縮 官方解讀受十一、中秋長假影響

content_text:
大陸國家統計局公布，10月製造業採購經理人指數（PMI）為49，這是大陸官方製造業PMI連續七個月低於50榮枯線。大陸官方解讀，10月製造業PMI主要受十一與中秋長假放假，加上國際貿易等外部因素的影響，出現季節性短暫下降。

大陸國家統計局及中國物流與採購聯合會昨（31）日發布10月製造業PMI為49，較9月下降0.8。

中國物流與採購聯合會副會長何輝表示，PMI受大陸十一、中秋雙節長假影響，加上外部因素的影響，出現了季節性短暫下降，但經濟結構改善優化這個特點仍然在持續。

數據顯示，10月新動能和消費品製造業保持穩中有增態勢。裝備製造業、高技術製造業和消費品製造業的採購經理指數均保持在擴張區間，生產指數和新訂單指數都運行在51左右。10月裝備製造業出廠價格指數創2024年6月以來新高，高技術製造業出廠價格指數創今年以來新高。

大陸國家統計局服務業調查中心企業景氣處處長霍麗慧表示，三大重點行業保持擴張，行業支撐作用持續顯現，生產經營活動預期指數持續位於擴張區間，表明多數製造業企業對市場發展的預期總體還是保持樂觀的。

此外，10月大陸非製造業商務活動指數為50.1，較9月微幅上升0.1，今年以來持續保持在50以上的水準。在假期帶動下，與居民出行、購物、旅遊、文體娛樂相關的接觸型服務業表現良好。

鐵路運輸業、航空運輸業、文體娛樂業商務活動指數均升至60以上。

霍麗慧介紹，從市場預期來看，服務業業務活動預期指數是持續位於55以上的較高景氣區間，也表明了服務業企業對行業發展預期，還是保持了一個較強的信心。

數據變化顯示，第4季開始，大陸基建投資相關的建築活動有加速啟動跡象。10月土木工程建築業商務活動指數升至55以上，月升幅超過5，新訂單指數升至49以上，月升幅近2點。10月非製造業業務活動預期指數為56.1，較9月上升0.4。

總體來看，官方指出，第4季伊始，中國大陸非製造業繼續的趨穩運行，投資和消費相關活動均有積極的變化，企業預期也有所升溫。


content_text:
大陸商務部表示，綠色貿易為大陸外貿「穩規模、優結構」提供了重要支撐，大陸推動全球風電、太陽能發電成本分別下降超過60%和80%，大陸將繼續向全球提供這些實惠的綠色低碳產品，積極與世界分享綠色低碳發展成果。

大陸商務部公布「關於拓展綠色貿易的實施意見」，商務部國際貿易談判代表兼副部長李成鋼表示，在當前全球應對氣候變化，推動綠色低碳轉型的大背景下，大陸積極拓展綠色貿易，目的是促進貿易優化升級、助力實現「雙碳」目標、更好服務全球氣候治理。

李成鋼強調，大陸外貿「向綠色」發展步伐在加快，近年來綠色低碳相關產品出口表現亮眼，包含風電、太陽能、鐵道電力機車、電動摩托車和自行車等，這表明，綠色貿易為中國外貿穩規模、優結構提供重要支撐。

他指出，以前買太陽能板、換節能燈都不便宜，現在得益於中國製造的規模效應和技術進步，成本大幅下降。全球越來越多的消費者能夠買得起、用得起，大陸的風電、太陽能、新能源汽車等產品已經出口到了全球200多個國家和地區，推動全球風電、太陽能發電成本分別下降超過60%和80%，為全球應對氣候變化和綠色轉型作出巨大貢獻。

李成鋼介紹，在提升外貿企業綠色低碳發展能力方面，將引導龍頭企業帶動外貿產供鏈加快綠色低碳轉型；推動開展綠色設計和生產，降低外貿產品碳排放量；促進長途運輸「公路轉鐵路」、「公路轉水路」等；在拓展綠色低碳相關產品和技術進出口方面，提出發展綠氫等可持續燃料貿易；探索發展再製造產品進出口。

李成鋼說，大陸提出的《數位經濟和綠色發展國際經貿合作框架倡議》已獲50多個經濟體回應，成為廣受歡迎的公共產品，將繼續推動擴員和落實，大陸將對國際標準和經貿規則進行研究，持續對接，推進在環境標準等領域深化改革，促進大陸內部產業綠色轉型升級。

title: 陸綠色低碳商品 賣向全球


title: 滬指10月收官 未站穩4,000點

content_text:
大陸A股10月收官，滬指10月漲1.85%，今年來已漲18%，可惜未能站穩4,000點關卡，深證成指、創業板指10月均跌超過1%，但今年來已分別大漲28%及48%。

三大指數昨（31）日收盤同步走低，上證指數連兩天收黑，主因大陸投資人在中美貿易戰休兵後逢高獲利了結，重新聚焦企業獲利表現跟經濟基本面。滬指昨天下跌0.81%收3,954.79點，深證成指跌1.14%收13,378.21點，創業板指跌2.31%收3,187.53點。滬深兩市成交額合計人民幣2.32兆元，較上一交易日量縮人民幣1,039億元，但連續第五天超過人民幣2兆元。

恒生前海基金表示，近期指數多次沖高回落，滬指在十年新高的4,000點關卡持續拉鋸，反復突破又失守，中美高層會談、關稅政策等外部因素的變化，進一步加重了資金的謹慎心態，使得多空雙方在4,000點的博弈情緒更趨濃厚。預計短期市場以震盪格局為主，後續仍需密切關注政策面、資金面以及外部環境的變化情況。

盤面上看，保險、半導體、煤炭、電力、券商等類股走低，醫藥、傳媒類股強勢，旅遊餐飲、食品飲料、汽車、零售、釀酒等類股均上揚，創新藥、短劇遊戲、AI應用概念等活躍。

根據Wind統計數據，滬深兩市及北交所共3,759檔股票上漲，15,48檔下跌，平盤131檔，滬深北三市共90檔股票漲幅在9%以上，25檔股票跌幅在9%以上。

中信建投指出，最新公布的「十五五」規劃建議明確要加快人工智慧等數智技術創新，強化算力、演算法、數據等高效供給，全面實施「人工智慧+」行動，全方位賦能千行百業。不過當下AI大模型的使用者滲透率仍較低，大模型發展仍處於中初級階段，產業化周期才開始，大模型帶來的算力投資方興未艾，資本開支會隨著大模型收入的增長而增長，投資的天花板可以很高。

國信證券指出，AI已呈現對互聯網巨頭廣告業務場景、雲計算場景和企業效率方面的明顯作用，典型體現在第2季騰訊廣告持續保持在20%增長、阿里雲增速提速至26%，同時利潤端騰訊、騰訊音樂、快手等公司經營效率提升明顯。此外，近期隨著百度、阿里為代表的互聯網公司推出自研晶片，完成晶片、模型、應用全鏈條布局的雲廠將實現市占的持續提升。建議繼續聚焦AI主線。


title: 專家：陸製造業旺季不旺透露警訊

content_text:
中國物流與採購聯合會特約分析師張立群分析，大陸10月官方製造業PMI指數為49，在50榮枯線下繼續回落，顯示市場的需求收縮、供過於求的失衡對企業生產投資的制約更為明顯，經濟下行壓力有所加大。

一財網報導，張立群強調，要高度重視這一經濟下行苗頭，顯著加大宏觀經濟政策逆周期調節力度，例如擴大政府公共產品投資力度，有效擴大需求，增加企業訂單，儘快帶動企業生產投資回暖，就業形勢好轉，居民收入增長加快，消費需求回暖，儘快鞏固和增強大陸經濟回升。

中國物流資訊中心專家文韜分析，10月原本是多個製造業的傳統旺季，但今年10月，由於全球經濟增長承壓、國際貿易不確定性等因素的影響，大陸製造業出口需求明顯收緊，拖累整體製造業市場需求偏弱運行。

文韜表示，導致生產活動小幅放緩的原因，一是由於當前國際貿易不確定性影響市場需求和企業預期，製造業企業生產意願趨於謹慎。二是從歷史資料來看，多數年度內由於長假等季節性因素以及部分細分行業由旺季向淡季轉換等原因，10月生產指數較9月有所下降，今年這一趨勢有所延續。

值得注意的是，隨著反內捲政策穩步推進，製造業中的市場價格積極變化繼續累積。裝備製造業購進價格指數和出廠價格指數均連續三個月上升，10月出廠價格指數創2024年6月以來的新高。

此外，高技術製造業購進價格指數和出廠價格指數較上月均有所上升，其中出廠價格指數創今年以來新高。


content_text:
市調機構洛圖科技（RUNTO）最新報告顯示，第3季大陸電競顯示器線上銷量172萬台，年增9.5%。「國補」政策效應減弱，高刷新率及國產面板突破推動市場轉向內生成長，300Hz機型價格降至人民幣千元級。電競市場方向基本反映整個顯示器大盤走勢。

洛圖科技發布「中國大陸顯示器線上零售市場月度追蹤」報告指出，在大陸線上公開零售市場（不含抖音、快手等內容電商）電競顯示器銷量達172萬台，年增9.5%；銷售額人民幣19億元，年增2.6%；均價降至人民幣1,085元，較去年同期減少人民幣73元。

報告稱，近年幾乎所有品牌均將電競產品列為重點，「得電競者得天下」。但從2024年第3季起，作為市場支柱的電競產品增速開始放緩，今年第3季占比63%。上半年國補政策刺激市場，使電競顯示器增速達40%；第3季補貼收縮、申領門檻提高，政策拉動貢獻不足10%，市場動力正轉向產品性能升級。

刷新率方面，180Hz機型以23%市占率居首，較去年跌24個百分點；240Hz升至18%，300Hz從近0%增至6%。技術層面，大陸國產面板突破推動高刷新率產品價格下探，300Hz顯示器由過去萬元級降至約人民幣3,000元，甚至出現千元級產品。

至於品牌排名，AOC市占近20%，年增近六成，位居第一；HKC與KTC分列二、三名。

title: 第3季線上寫佳績 陸電競顯示器銷量年增9.5%


title: 陸六大行前三季獲利全成長

content_text:
大陸六大國有銀行公布前三季財報，今年前三季營收人民幣2.73兆元，年增1.87%，歸屬母公司淨利潤人民幣1.72兆元，年增1.22%。顯示六大行營收及淨利潤全部恢復成長。

這一盈利表現較上半年有進一步改善，顯示第3季獲利表現貢獻明顯。回顧今年上半年，六大行營收雖都成長，但淨利潤「三升三降」。

不過受市場利率持續走低、存款成本等多重因素影響，銀行業淨息差普遍面臨收窄壓力，郵儲銀行淨息差為1.68%，較2024年同期的1.89%下降21個基點，郵儲銀行表示，2025年1-9月已將「穩息差、擴中收、提非息」作為收入端主線，利息淨收入表現逐季改善。

截至第3季末，六大行資產總額近人民幣218兆元，較年中成長1.85%，工商銀行總資產規模已達人民幣52.81兆元，位列首位，農業銀行、建設銀行則以人民幣48.14兆元、人民幣45.37兆元總資產位列第二、第三位。

今年前三季，六大行營收、歸母淨利潤全部恢復正增長。其中，中國銀行、工商銀行營收增速分別以2.69%、2.17%領先；農業銀行歸母淨利潤增速來到3%以上，以3.03%增速繼續領先，交通銀行、中國銀行歸母淨利潤增速在1%以上。

從盈利絕對值來看，工商銀行、建設銀行、農業銀行前三季度分別賺約人民幣2,699億元、人民幣2,574億元、人民幣2,209億元；中國銀行、郵儲銀行、交通銀行前三季歸母淨利潤分別約為人民幣1,777億元、人民幣766億元、人民幣700億元。


countries: 台灣 越南 日本 印尼 中國 美國

title: 兩岸人物／建大楊銀明 不怕貿易戰

content_text:
中美貿易爭戰與國際地緣政治局勢變化，台灣傳產通常是海嘯第一排。國際知名輪胎品牌建大工業（2106）總裁楊銀明表示，目前事業主要受到美國關稅與大陸廠商競爭影響，後者影響為甚，面對逃避不了的挑戰，他決定「該戰就戰，不能退」，而這條路要慢慢走。

建大工業於1962年創立，1990年上市，2024全球輪胎排名28名，目前員工12,500人，2024年營業額為342億。

「我的一生就是建大的縮影」楊銀明說，他自台大化工系畢業後至美國留學，剛好民國60年台灣經濟起飛，正當許多同學回台打拼時，他選擇到美國賓州的自行車公司Chain Bike Corporation上班一年，而那一年對後來建大發展很重要，他表示，去美國上班是抱持學習精神，希望藉機融入美國，了解美國企業經營，藉由關係賣輪胎是目的。確實在當時建立關係，所以建大輪胎才能打進美國市場。

楊銀明於1974年正式在建大輪胎上班，1990年代開始西進在大陸布點，深圳廠在1992年投產，深圳設廠後營業額飛快上升。後來也到印尼、越南。目前在歐美地區生產輪圈、倉庫銷售，輪胎產能主要以東南亞為主。

楊銀明說，建大輪胎的經營理念就是「誠信、品質、服務、創新」；願景是能達成全球前二十大輪胎公司；布局策略次「台灣運籌、全球佈局、各地深耕」；並以「第一次就做對、做好」作為品質策略；生產上則是以腳踏車胎（小胎）到輪胎（大胎），且「由小養大、保小擴大」。

建大輪胎的發展也是全球經濟發展的縮影，楊銀明細數歷史，從石油危機、經濟泡沫危機，到現階段全球化變局、中國大陸崛起進而有內捲現象，很多國家告大陸傾銷，特別美國對中國大陸輪胎告傾銷，導致外銷通路受損，後來鮭魚返鄉返台，但因台灣取得土地波折，因此乾脆把廠放到越南、印尼，越南生產工業用車胎、卡汽車胎，印尼生產自行車胎、機車胎。

「決策也要帶點運氣」楊銀明說，不論當時在深圳買地，堅持到現在不賣地，反而當地土地價值翻倍；還是美國對中課徵輪胎稅之際，選擇到東南亞投資，現在回頭看，決策穩健且成功，除了提升產能、也規避關稅。

經營的挑戰接踵而至，楊銀明說，過去幾年台灣遇到困難只要好好做就能克服，當時取代日本、歐洲與美國很都順利，但現在狀況不一樣，遇到川普對等關稅，加上中國競爭，逃避不了。

「一直要思考：要戰嗎？怎麼戰？現在設備、元件都要跟大陸買，台灣市場太小、在台灣生產又面臨電費高問題，怎麼辦？…」種種問題都是楊銀明考慮的內容，最後他決定迎接挑戰，他認為在大陸市場跟當地廠商比處於劣勢，但如果在國外市場的話，立足點一樣，因此鎖定直接與外國競爭對決。


title: 兩岸人物／三安光電二代 扭轉頹勢

content_text:
大陸LED大廠三安光電近日宣布攜手境外投資人，以2.39億美元（約新台幣71億元）收購荷蘭商Lumileds（亮銳）全部股權。這筆跨境交易的主導者，是一向低調的三安光電董事長林志強。他自2017年接棒父親林秀成以來，歷經行業寒冬、市值腰斬與財務爭議，如今逐步帶領公司重回成長軌道。

林志強1974年出生，畢業於中國人民解放軍海軍指揮學院經濟管理專業，是三安集團創辦人林秀成的長子。1996年，年僅22歲的他即進入三安體系，歷任三安鋼鐵副總、國光工貿董事長、三安電子董事等職，2011年出任三安光電總經理，2017年升任董事長。

儘管位居大位多年，林志強行事風格卻與外界對「掌門人」的印象大大不同。他極少接受媒體專訪，平日穿著低調簡樸，在公司內部話也不多。據三安員工形容，「他和林老闆一樣，平時衣著飲食都很隨意，除了工作，很少主動與員工互動。」也正是在他這種務實不張揚的領導風格下，三安光電逐步重回成長軌道。

回顧林志強接班之際，正值三安光電風波不斷，不僅面臨政府補貼與財報透明度質疑，這也讓他的上位蒙上「臨危受命」的巨大壓力。起初，林志強壓力沉重，但上任半年內就交出營收與獲利雙增的成績單，股價也創下波段高點。不過，2018年起LED產能過剩、景氣下行，三安營收明顯下滑，股價年跌逾五成。

在外界多質疑聲中，林志強選擇默默推動公司轉型。2018年起，他主導公司在福建泉州投資人民幣333億元，布局Ⅲ－Ⅴ族化合物半導體全產業鏈。2019年三安獲三家國資入股、合計注資超過人民幣54億元，股價止跌反彈。至2021年，營收突破人民幣125億元創歷史新高，Mini LED更成功打入蘋果供應鏈。

2024年三安光電營收達人民幣161億元，年增14.6%；但受傳統LED產品成長趨緩影響，淨利為人民幣2.53億元，年減三成。相較之下，高端產品、Mini/Micro LED與車用照明成為主力增長引擎，湖北三安廠月產能達12.5萬片，高端產品占比持續擴大。


title: 陸10月製造業PMI連七月萎縮 官方解讀受十一、中秋長假影響


title: 專家：陸製造業旺季不旺透露警訊


title: 兩岸人物／建大楊銀明 不怕貿易戰

countries: 中國 美國 印尼 日本 越南 台灣


content_text:
習近平與川普在釜山掰腕，誰站上風？美國紐約時報解讀，川普贏得面子，習近平贏得裡子。路透習近平與川普在釜山掰腕，誰站上風？美國紐約時報解讀，川普贏得面子，習近平贏得裡子。本次川習會，中國大陸靠著兩招：停止購買黃豆、管控稀土出口，沒做太多讓步，就讓美國調降關稅並延後出口管制。具體而言，紐時寫道，北京使出對稀土近乎壟斷的權力以及對美國黃豆的購買力，取得華府的重大讓步。中方則讓川普有一份協議可以對外宣稱勝利。

好戲還在後頭。美中兩國的貿易戰畫下暫時休戰，劍拔弩張稍有緩和，但美國已被中國大陸的稀土管制牽著走，反攻為守，而且已經打完所有的牌；中國才剛開始出牌，底氣愈來愈足。在美國一連串科技管制下，中國加速科技自主，中國的製造業產能占全世界超過30%，中共四中全會再度定錨深化科研、科技自立，將再以製造業為基礎，往工業大國、科技大國邁進。

相對的，美國籌碼愈來愈少，原想從筆記電腦到飛機引擎、關鍵軟體對中國限制出口，但也擔心中國會對鋰電池、醫藥原料等稀有資源對美國限制出口。近日武器也投鼠忌器，如果阻斷中國進行美元、SWIFT交易，固然會擾亂中國的國際貿易和投資流動，但中國經濟量體大，殺人一萬自損八千，內傷嚴重，得不償失，所以遲不敢動手。最要命的是中國對稀土管制的新辦法，在這次會後延緩一年，但對美國還是一大隱患，美國自製及和澳洲的協議合作，要量產都緩不濟急。

美中貿易戰曾被視為一場扭轉全球權力格局的豪賭。川普以為透過極限施壓、關稅圍堵與科技封鎖，就能迫使中國屈服，重塑美國製造與全面領導地位。然而開戰七年之後，局勢卻呈現出另一種顛倒的面貌，中國不但沒有被拖垮，反而藉由壓力加速產業自主化並為技術脫鉤準備，主動加速反攻。

貿易戰爆發初期，中國的確遭遇陣痛，出口受挫、科技供應鏈被卡脖子。北京採取了與美國完全不同的策略，未以短期妥協換取緩和，反而以結構改革應戰，提升內需市場，全面推動產業升級。「內循環」促成關鍵技術國產替代，「走出去」加速供應鏈向全球多元市場延伸。關鍵原材料、能源、航運等戰略領域則建立掌控與反制能力。當美國想再加碼施壓，中國已擁有足以制衡的籌碼，尤其是稀土與製造能力。

美國把晶片視為戰略資源；如今，中國將稀土、電動車、船舶製造與新能源產品化為反制武器，迫使美國在談判中讓步，讓部分AI晶片重新出口中國，讓輝達和中國直接談；對台軍售則延遲，美媒甚至直言這是「向中國示好」。這些都顯示，美國想讓中國痛，但最後痛的是自己。

美國原本不可一世的自信心動搖了，反而看到中國的韌性。美國最具創新象徵的矽谷，正在掀起一波「向中國學習」風潮。這批美國科技產業精英，稱讚中國基礎建設速度，他們驚訝於AI企業如DeepSeek的成本與效率，從而開始質疑美國制度與執行力。甚至有人認為中國的強勢政府與集中投資是高效率的關鍵。當美國科技菁英開始羨慕競爭者的制度，代表的不僅是焦慮，更是優勢消退。

美國發動貿易戰的結果是，愈封鎖愈幫中國成長。川普想藉貿易與科技戰延緩中國崛起，但結果卻刺激中國全產業鏈升級，倒逼中國掌握更多標準與規則，加深全球對中國市場與供應鏈依賴，並且促使中國推動去美元化與金融自主。

美國的施壓，本意是削弱中國，卻在無形中鍛造出一個更強大的敵手。美國曾壟斷晶片，中國就催生替代；美國想切斷市場，中國就擴大全球合作。如今，北京對任何追隨美國封殺政策的第三國，都敢進行報復，顯見強弱已經易手。

title: 經濟日報社論／川習角力 誰贏面子誰贏裡子？

people: 習近平 川普

countries: 中國 美國 澳洲


title: 出口猛 Q3經濟成長暴衝7.64% 全年估5%以上

content_text:
主計總處昨（31）日公布今年第3季GDP成長率概估達7.64%，較8月預測大幅上修4.73個百分點，增幅是2021年第3季、約17季以來次高；人均GDP達30萬元，也是首度單季突破「3字頭」。主計總處預估，今年全年經濟成長率「至少5%」。

主計總處表示，經濟強勁成長最大功臣來自出口熱絡，國外淨需求（即輸出減輸入）貢獻經濟成長7.21個百分點，寫下17年來新高。

今年各季經濟成長率主計總處綜合統計處專門委員江心怡表示，今年上半年評估時，受美國對等關稅政策不確定影響，對出口採保守假設；但隨談判明朗，關稅實施範圍與稅率低於預期，美方又宣布在美投資可豁免關稅，風險顯著下降，加上AI需求強勁、提前拉貨效應湧現，推升第3季經濟表現遠超預期。

主計總處統計，第3季商品出口達1,694億美元，年增36.5%，比原預測高出7.39個百分點，相當於多出91.6億美元；帶動商品及服務輸出實質成長30.64%，較預測增加6.44個百分點。進口年增24.91%，實質成長25.27%，相抵後，國外淨需求貢獻7.21個百分點，是2008年第3季以來新高。

內需方面，總體貢獻0.43個百分點。主計總處指出，第3季資通訊、休閒娛樂等消費增加，股市交易熱絡挹注證券手續費，出國人數續增推升國外消費。不過，汽機車買氣偏觀望、零售與餐飲營收疲軟。概估民間消費實質成長0.92%，略高於原預測0.29個百分點；政府消費實質成長0.08%，比預測減1.67個百分點。

資本形成是唯一負貢獻，實質負成長0.04%，拉低經濟成長0.01個百分點。主計總處分析，第3季資本設備進口年增35.96%，其中半導體設備大增59.58%，國內投資財生產量也成長18.1%，顯示廠商資本支出續強；惟運輸工具投資放緩，導致整體資本形成小幅縮減。

依主計總處8月預測，今年各季GDP成長率分別為5.45%、8.01%、2.91%及1.72%，全年為4.45%。主計總處將於11月28日公布最新預測值。江心怡表示，下半年出口動能仍強，經濟擴張態勢不變，預料全年成長率可望上修至5%以上。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊


content_text:
主計總處概估第3季GDP年增7.64%，經濟動能強勁。中經院景氣預測中心主任彭素玲表示，這次上修「不意外」，主要是進出口同步走強，數據高但合理。她以中經院推估第4季年增約2.72%計算，第3季達7.64%，全年成長約5.81%；若第4季拉升至3%，全年就有機會上看6%。

全年GDP挑戰6%，學者看法樂觀。彭素玲指出，多家外資機構將台灣全年GDP預測上調至6%以上，包括野村控股與澳盛銀行皆上修至6.2%，摩根大通則上修至6.1%。不過，她也坦言，第4季經濟成長率表現仍存在高度不確定性，除了去年基期較高外，還有非洲豬瘟與普發現金兩大變數需觀察。

彭素玲分析，若非洲豬瘟疫情持續擴大，可能壓抑餐飲與部分內需，「這會是偏負面的力量」。至於普發現金政策，她認為，有助放大現金刺激效果，提升整體消費力道。她評估，若第4季成長率維持約2.7%，全年成長約落在5.81%；若能再拉升至3%以上，「全年破6%可期」。

中央大學經濟系教授吳大任分析，台灣出口自5月突破500億美元大關以來，連續數月創高，主因AI相關需求強勁，加上半導體仍在依貿易擴張法第232條款調查階段，美國對等關稅尚未拍板，台灣暫處於「關稅空窗期」，這也讓出口得以持續創高。

吳大任警告，若美國最終對半導體產品課徵高額關稅，將成為台灣經濟「反轉的關鍵」。他研判，美方最快可能於11月公布稅率，雖部分大型企業如台積電可望因赴美投資而獲得豁免，但許多中小廠商恐難以符合條件，將首當其衝。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊

title: 影響Q4景氣 兩大變數

events: 疫情 豬瘟


title: 四國銀外幣存款穩健成長 美元占八成

content_text:
受惠於AI浪潮推動台灣科技業出口暢旺、美元升值及聯準會啟動降息循環等多重因素，國泰世華、台北富邦、中國信託及台新銀行等四家國銀8至9月的外幣存款普遍呈現穩健成長趨勢，其中美元仍占外幣存款約八成，為投資理財主要貨幣，日圓則因維持弱勢而吸引部分客戶進場低接、增加配置，美、日、澳幣存款餘額皆較去年同期上揚。

中信銀指出，該行8月外幣存款較7月增加571億元，增幅約4％，且活、定存雙成長，除法人客戶資金調度、8月美元升值影響，主因與台灣出口金額持續成長有關，受惠於AI應用與消費性電子備貨需求而帶動貨款流入；但外幣存款對比去年同期相較持平，略減39億元，主因與市場競爭、匯率波動、出口變化等因素有關，整體仍穩健成長。

台新銀表示，8月外幣存款較前月增加258億元，較去年同期成長483億元，與科技製造業接單旺盛、營收獲利屢創新高有關，法人客戶出口結匯和收款增加，帶動外幣存款餘額上升，國泰世華銀也觀察到相似情形。

不僅法人戶貨款流入加持，個人金融方面也有相似情形。北富銀則表示，截至9月底，個人金融外幣存款較8月和去年同期皆成長，主因為聯準會9月啟動降息循環，客戶為鎖利而參與優利定存專案所致。

外幣存款幣別方面，國泰世華銀指出，8月外幣存款中，美元占比近八成，日圓和澳幣小於一成，但與7月和去年8月相比，三者餘額都有上升；北富銀表示，在個金外幣存款中，美元、日圓和澳幣占比分別為82%、6％和3%，近期因日圓貶值而帶動換匯動能較前月增加，但美元仍是投資理財主要貨幣，換匯需求強勁，因此占比無顯著變化。

中信銀則指出，外幣存款以美元與日圓為主要幣別，匯率波動對活存影響較大，定存則因期間與利率鎖定，波動相對有限。近期日圓走貶，吸引部分客戶逢低進場、提前配置資產，使日圓活存占比略有提升；美元則因升值、利差收斂及部分客戶獲利了結而占比略有下降。整體而言，外幣資產配置仍將隨市場動態與客戶策略性調整而變化，後續仍需持續關注主要貨幣匯率走勢與資金流向。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊

countries: 中國 台灣


content_text:
美國聯準會（Fed）10月再度降息，市場資金動向再度成為焦點，雖然美元存款利率優勢仍在，但隨著利差收斂、投資人對市場報酬期望轉向，外幣定存的熱度也面臨新一波考驗。國銀指出，短期內外幣定存仍將維持穩定水位，中長期在個人金融方面可能出現部分轉向其他投資資產或新台幣資產，但法人戶的外幣存款可能仍維持穩健成長。

國泰世華銀行分析，隨著聯準會降息步伐延續，可預期部分外幣定存資金將轉向其他投資標的，如美股或部分資金可能兌換回新台幣存款以尋求穩定收益；北富銀則指出，預期聯準會降息初期美元存款利率相對台幣仍具吸引力，加上銀行間競推優利定存專案吸引存款，預估外幣存款量短期內可望維持穩定，至於後續趨勢，仍取決於後續匯率走勢而定。

中國信託銀行表示，聯準會的政策確實可能影響外幣定存水位，但仍需長期觀察多項外部因素，近期市場情勢變化劇烈，包括美國關稅政策、地緣政治發展與台灣出口貿易表現、匯率波動等，若未來利率持續走低，外幣定存可能出現調整，部分資金有機會轉向外幣活存或台幣活存，實際資金部位的調整仍取決於市場趨勢與客戶對利率環境的預期。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊

title: Fed 降息效應 考驗外幣定存熱度

countries: 中國 美國 台灣


taiwan-subdivisions: 成功 淡水

title: 台幣高利存款 年息衝15%

content_text:
聯準會（Fed）再度降息1碼，且自從美國關稅事件引發全球貿易情勢緊張，民眾資金避險需求增加，各銀行也延長或加碼新台幣存款方案。

如樂天國際銀行祭出「新戶狂歡季」，提供市場罕見的15%短天期高利優惠；滙豐銀行、將來銀行等新台幣存款優惠專案皆延長至今年底。

樂天國際銀行即日起至12月31日止，推出三大存款優惠方案，其中最受矚目的，是為新戶打造的短期高利方案，提供10天期年利率15%的優惠，每人限享一次，額度上限為5萬元。另外，樂天銀也推出三個月期年利率2%的定存優惠。

聯邦銀NewNewBank於明年1月20日前推出新台幣高利活儲，新戶於今年12月31日前成功開戶者，享「成功開戶次一月份利息結算日」新台幣15萬元內年利率10%優惠，逾15萬元享年利率高利活儲1.5%無上限 ；另外，舊戶完成指定任務，享15萬元內年利率3%優惠。

王道銀行（2897）針對新戶提供5萬元內享二個月期高利活儲年利率10%優惠，超過5萬元額度至20萬元內，則提供優利2.1%，期間同為二個月，活動至12月30日。此外，即日起至12月31日，客戶皆可享六個月期新台幣定存年利率2%、九個月期2.1%優惠，單筆起存金額皆為2萬元。

台新richart針對新戶亦提供專屬新台幣存款優惠，可於開立完成後之次二個營業日至次二個月第一個營業日止，享Richart優利子帳戶10萬元(含)以內3.5%年利率，活動至明年1月5日。

將來銀行新台幣活存「無上限」的專案，延長至12月底，完成指定任務，次月6日起即可享有活存5至20萬元享年利率1.8%回饋，及超過20萬的部分享有1.5%優利，利息無上限的回饋。

滙豐銀行即日起針對合格私人銀行、合格卓越理財尊尚推出三個月期新台幣定存，可享年利率3%的優惠，單筆最低承作金額為300萬元，每一客戶上限則為3,000萬元；針對卓越理財客戶，滙豐銀也推出三個月期年利率2.2%、六個月期年利率2%、九個月期年利率2%的新台幣定存優惠，活動期限延長到今年12月31日。

元大銀行即日起至明年3月31日，新戶自數位存款帳戶審核成功後六個月內，於5萬元限額內可享有最高3%活儲優利，超過5萬元仍可享有階梯式加碼利率。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊


title: 9月衍生性金融商品交易 連四揚

content_text:
根據中央銀行最新統計，9月銀行衍生性金融商品交易量大幅增至24兆4,566億元新台幣，月增率達5.98%，創近半年新高。央行分析，新台幣在9月底較8月底升值1.36角，銀行美元存款增加，以及市場普遍預期美國聯準會（Fed）即將啟動降息等多重因素影響，使9月銀行衍生性金融商品交易量連續四個月呈月成長。

央行官員指出，9月份換匯交易量明顯增加，主因是銀行間美元存款增加，金融機構運用帳上多餘的美元資金進行短期換匯操作，以賺取利差收益。這類交易多屬短期套利性質，並不涉及重大部位風險。此外，企業客戶預期聯準會降息，紛紛提前進行換匯布局，也推升市場交易量。

進一步觀察交易結構，9月本國銀行衍生性金融商品交易量占比高達74.35%，外國及大陸地區銀行在台分行則占25.65%。交易量前五大銀行分別為中國信託、永豐銀行、國泰世華、法國巴黎銀行及台新銀行，合計占整體交易量的44.20%，顯示市場高度集中於幾家主要銀行。

回顧今年以來的走勢，銀行衍生性金融商品交易量在3月創下高峰，達25兆925億元。不過，4月美國總統川普突宣布所謂「解放日」，導致國際金融市場劇烈波動，美元貶值、利率預期混亂，銀行與企業對衍生性金融商品操作轉趨保守，當月交易量驟降至22兆2,852億元，月減11.19%。5月情勢更顯低迷，交易量進一步跌破20兆，降至19兆6,737億元，創今年新低。

隨著市場情緒在6月後回穩，新台幣與美元的匯率波動帶來新一波換匯契機，銀行衍生性金融商品交易量重新站上20兆大關。自此之後逐月走升，至9月已逼近年初3月時的高點。

央行官員分析，換匯交易量長期穩居前段班的銀行，多為具備成熟外匯風控與全球布局的業者。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊

countries: 台灣 中國 美國 法國


content_text:
滙豐（台灣）昨（31）日宣布，任命胡醒賢為國際財富管理暨卓越理財事業處負責人兼副總經理，自2025年11月3日生效。胡醒賢曾任國泰世華銀行資深副總經理及花旗台灣零售銀行事業群負責人。

胡醒賢在金融界資歷深厚。加入滙豐前，任職國泰世華銀行資深副總經理，自2022年起主管財富管理、保險、信託、房貸、個人信貸、品牌、公關及投資人關係等多項業務；在國泰世華之前，他於花旗台灣服務近26年，歷任多項要職，最終出任零售銀行事業群負責人，主導財富管理與個人金融服務，經驗橫跨產品、銷售與經營管理。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊

title: 滙豐台灣副總 胡醒賢出任


title: 富邦壽投資本質創投7.4億

content_text:
富邦金（2881）昨（31）日代富邦人壽公告，富壽投資本質創投約7.4億元，並成為持有比例20%的有限合夥人，預估第十年可以達到二倍報酬目標並出場。富壽強調響應政策，扶植潛力新創，並參與台灣及東南亞數位轉型與成長，取得長期獲利機會。

富邦人壽昨於證交所召開重大訊息記者會說明取得本質創業投資有限合夥。本質創投的基金管理機構之初創投通知富壽，本質創投於31日完成最終輪募資，基金規模約為37.4億元，故富壽對於本質創投承諾投資額為基金規模20%約7.4億元，為一次承諾，分次繳款。

本質創投為創投基金，將由之初創投負責管理投資，並以人工智慧、物聯網、區塊鏈以及布局東南亞數位經濟的未上市新創為主要投資標的。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊


content_text:
美國聯準會（Fed）主席鮑爾本周發表出乎市場預期的鷹派談話，暗示降息腳步可能延後，市場對12月再降息的預期迅速降溫，推升美元指數一度逼近100大關，非美貨幣承壓。

新台幣匯價昨（31）日收盤連三貶，以30.749收盤，外資偏向匯出，10月外資賣超台股近千億元，全月新台幣匯價貶值2.8角、月線翻黑。

匯銀指出，昨日外資雙向操作，不過以匯出為主，新台幣全日在偏弱區間震盪，終場收在30.749元、貶值3.4分，全日成交量萎縮至12.925億美元。

回顧本周，新台幣先升後貶，市場原先反映降息題材而連續強升兩天，但隨著聯準會降息後「利多出盡」，同時鮑爾放鷹言論使美元反彈，新台幣漲勢終止，整周僅小升6.6分、約0.21％，周線勉強翻紅。

10月整體新台幣貶值2.8角，貶幅為0.91％，月線再度轉黑。

匯銀主管分析，自7月以來，雖台股屢創新高，但外資多以賣超及匯出為主，並未形成明顯資金流入，尤其在10月，外資單月賣超台股達991億元，累計今年賣超台股1,643億元。

匯銀分析，隨著中美緊張局勢緩和、美國降息時程延後，短線新台幣缺乏升值動能。

目前美國降息預期降溫，資金回流美元，短期內新台幣恐再度面臨貶值壓力。11月外資在台股的進出是觀察重點，若外資延續10月賣超台股，則新台幣將向31元靠攏。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊

title: 熱錢匯出 台幣月貶2.8角

countries: 台灣 美國


companies: Google 蘋果 LINE

content_text:
外資關注IC設計龍頭聯發科（2454）AI ASIC（客製化晶片）業務進展，聯發科副董事長暨執行長蔡力行昨（31）日法說會開場即針對AI ASIC布局說明。

他強調公司拿下第二個ASIC專案，預計2028年開始貢獻營收，上修整體潛在市場規模（TAM）預估，看好2028年AI ASIC的市場規模至少達500億美元，聯發科目標市占率達10%至15%。

蔡力行指出，聯發科ASIC業務數年內即獲得客戶認可，拿下不只一個ASIC專案，第一個案件進展順利，研判2026年貢獻營收約10億美元，當中不含NRE（委外設計），2027年可放大至數十億美元，第二個專案從2028年起開始挹注營收，並持續成長。

蔡力行強調，聯發科與多家CSP客戶積極洽談，將持續取得更多專案，積極擴大AI ASIC與資料中心技術布局，除將部分研發預算與人力投入資料中心相關IP與執行能量，更強化美國團隊，提升技術與溝通效率。

蔡力行說，聯發科目前正開發多項關鍵技術與IP，包括晶片內與機櫃間的高速互連（High-speed interconnect）、矽光子、2奈米製程與3.5D超大型封裝晶片，相關技術是2027年後打造更高階晶片的核心基礎。

📌 數位新聞搶鮮看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 驚！上億筆Gmail密碼遭外洩 專家曝3大急救方法、密碼「安全」字元數 📢 LINE免費貼圖3款！易遊網「醜白兔」、鼻妹6金句直搗上班族苦悶日常 📢 ASUS活氧水殺菌機開箱！實測真有「臭氧味」 洗碗除菌、洗蔬果延長保鮮 📢 取代筆電了！蘋果為iPad推4款Mac專業級APP 補齊最後一哩路 📢 LINE Premium訂閱制登台！每月165元用首波5項進階功能 不怕過期、相簿可傳影片 📢 Insta360 X4 Air輕巧登場！機身165克擁8K畫質 可拆卸鏡頭、12200元起

title: CEO談短期目標 聯發科蔡力行：ASIC市占拚15%


content_text:
蘋果公司（Apple）上季營收和獲利雙雙優於預期，更預告iPhone 17系列新機有望帶動年底假期購物季的業績，本季營收預料增加10%-12%，將創下單季歷史最佳表現。這個展望遠優於市場預期，蘋果股價在10月31日美股早盤不漲反跌0.2%。

兩大主要市場銷售看好。蘋果看旺本季銷售，iPhone主要供應鏈包括鏡頭模組廠大立光與玉晶光、高階手機組裝廠鴻海（2317）、晶片代工台積電本季營運添翼，加上筆電銷售成長，代工鏈廣達、鴻海等也可望趕上年底銷售商機。

蘋果10月30日盤後公布，在截至9月27日的公司年度第4季（上季），營收成長7.9%到1,025億美元，優於預期。淨利為274.6億美元，每股盈餘1.85美元，超過市場平均預估的1.77美元。全年淨利勁揚兩成，攀抵1,120億美元，刷新紀錄。

以產品類別來看，iPhone產品線仍是最大金雞母，占總營收約一半。上季iPhone營收成長6%至490億美元，略低於分析師預期的493億美元，主因產能限制影響。

財務長帕雷克（Kevan Parekh）說，蘋果預期在止於12月31日的年度第1季（本季）將創下歷來最佳單季表現，營收可望年增10%至12%。這優於華爾街預期的6%，主要是iPhone 17在9月上市後有強勁開端。

上季包含iPhone 17上市前兩周銷售期，市調機構Counterpoint Research調查顯示，iPhone 17系列在中國大陸與美國上市後的前十天銷售表現優於前代，初步需求強勁，多數買家選擇高階iPhone 17 Pro機型，售價999美元的iPhone Air也有貢獻。

服務業務（含App Store、iCloud與Apple Pay）仍是成長最快的部門，上季營收躍增15%到288億美元，高於分析師預估，全年營收首度突破1,000億美元。

📌 數位新聞搶鮮看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 驚！上億筆Gmail密碼遭外洩 專家曝3大急救方法、密碼「安全」字元數 📢 LINE免費貼圖3款！易遊網「醜白兔」、鼻妹6金句直搗上班族苦悶日常 📢 ASUS活氧水殺菌機開箱！實測真有「臭氧味」 洗碗除菌、洗蔬果延長保鮮 📢 取代筆電了！蘋果為iPad推4款Mac專業級APP 補齊最後一哩路 📢 LINE Premium訂閱制登台！每月165元用首波5項進階功能 不怕過期、相簿可傳影片 📢 Insta360 X4 Air輕巧登場！機身165克擁8K畫質 可拆卸鏡頭、12200元起

title: 蘋果報喜…預告最強耶誕季 玉晶光、廣達添利多

countries: 美國 中國

companies: 蘋果 LINE Google Apple 台積電


content_text:
亞馬遜（Amazon）雲端部門上季營收成長幅度創近三年最大，激勵該公司股價在10月31日美股早盤大漲超過10%。亞馬遜執行長賈西強調AWS前景看好，AWS資料中心的算力自2022年以來已增加一倍，賈西預期到2027年將再度翻倍。亞馬遜釋出樂觀風向，AWS伺服器供應鏈台積電（2330）、世芯-KY、廣達及英業達有望受惠。

AWS伺服器代工廠包含廣達、英業達、鴻海、神達及緯穎；展望後市，英業達表示，今年第3季與第4季AI伺服器出貨主力為輝達HGX架構B200產品的L6（主機板組裝），雖然出貨量增加，但單價低於上半年出貨主力的Hopper架構機櫃。

三大雲端事業的營收增幅世芯是助力雲端大廠開發自研AI晶片的重要推手，最知名的就是協助北美雲端客戶打造AI自研晶片，並已邁入新一代3奈米製程，預計明年首季量產，後續也將開始有2奈米製程案件收入。

世芯觀察，AI晶片價值與利潤極高，加上產業進入白熱化階段，新進業者幾乎沒有機會切入，市場大者恆大的態勢已逐漸確立。

該公司強調，客戶不易信任缺乏成功經驗的供應商，因此公司正積極建立完整生態系，與不同領域專家合作，滿足CSP客戶需求。

法人看好，世芯持續推動技術創新，再加上透過對外結盟，強化下世代技術開發能量，有助後市發展。

亞馬遜30日盤後發布的財報顯示，旗下雲端事業AWS上季營收年增20%至330億美元，創2022年底以來最大增幅。相形下，分析師的平均預期成長率是18%。

賈西在法說會上首次揭露多項與AI相關的業務數據。例如，內嵌於零售應用程式的購物聊天機器人Rufus，每年可幫助帶進額外的100億美元銷售額。客服中心軟體Connect，這個被廣泛視為亞馬遜最成功的辦公軟體產品，則有望達到年化營收10億美元。

財務長歐薩夫斯基則說，上季資本支出增加61%至創紀錄的342億美元，高於分析師預估的315億美元，也使該公司今年來總支出達到899億美元。關於自研的Trainium2晶片，亞馬遜表示，目前全部被訂光，是個數十億美元規模的事業。

截至9月30日的上季，亞馬遜營收較去年同期成長13%至1,802億美元，優於彭博彙整分析師預期的1,778億美元平均值。淨利成長近40%至212億美元，亦較分析師預期的170億美元高。

亞馬遜預測本季營收將介於2,060億美元至2,130億美元，與分析師預期相符；營業利益預估為210億美元至260億美元，也符合市場共識。

延伸閱讀

美股早盤／四大指數齊揚 科技大廠財報亮眼 亞馬遜股價暴漲12%

📌 數位新聞搶鮮看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 驚！上億筆Gmail密碼遭外洩 專家曝3大急救方法、密碼「安全」字元數 📢 LINE免費貼圖3款！易遊網「醜白兔」、鼻妹6金句直搗上班族苦悶日常 📢 ASUS活氧水殺菌機開箱！實測真有「臭氧味」 洗碗除菌、洗蔬果延長保鮮 📢 取代筆電了！蘋果為iPad推4款Mac專業級APP 補齊最後一哩路 📢 LINE Premium訂閱制登台！每月165元用首波5項進階功能 不怕過期、相簿可傳影片 📢 Insta360 X4 Air輕巧登場！機身165克擁8K畫質 可拆卸鏡頭、12200元起

title: 亞馬遜雲端報捷…台鏈沾光 代工廠世芯、廣達等將受惠

companies: LINE Google 台積電 蘋果


companies: 蘋果 台積電 Google LINE

content_text:
備受矚目的台積電（2330）中科二期園區1.4奈米製程新廠，基樁工程將於11月5日動工，台積電供應鏈傳出，由於美國基於分散地緣風險考量，對2奈米製程需求有急迫性，加上南科沙崙生態科學園區開發緩不濟急，1奈米製程有可能提前落地中科廠。

台積電中科二期園區新廠10月17日正式向中科管理局申報開工後，中科管理局證實，台積電向管理局作租地簡報時，確定已由原規劃的2奈米製程，更改為更先進的1.4奈米製程，預計2028年下半年實現量產。

中科二期園區台積電1.4奈米先進製程建廠最新進度台積電先前在技術論壇釋出生產據點規劃時，1.4奈米製程主要生產據點，即為原興農球場的台中F25廠，擬規劃設立四座廠房，首座廠將趕在2027年底前完成風險性試產，2028年下半年正式量產，新廠初估營業額可望超過5,000億元。

「中科1.4奈米廠的量產壓力非常大！」供應鍵透露，由於美國基於分散地緣風險，對2奈米製程的需求有急迫性，而根據經濟部投審會對半導體產業海外投資的「N-1規範」，必須台灣最先進製程量產後，美國廠才能展開下一世代製程。

據了解，美國要求台積電美國廠加速2奈米家族的2奈米及1.6奈米製程量產時程，向前推進至2027年；這也迫使台積電必須加快高雄廠1.6奈米及中科廠1.4奈米的建廠時程。

供應鏈說，台積電在美國的投資建廠，先進製程只到2奈米至1.6奈米，目前1.4奈米製程尚未列入赴美投資規劃。

未來中科四座廠房量產，將是全球最大的AI結合高效能運算（HPC）晶片生產基地，初期投資金額預估將達460億美元（約新台幣1.5兆元），員工數則在8,000至1萬人。

另據了解，南科沙崙生態科學園區雖然規劃提供給台積電1奈米先進製程廠使用，但預計最快2027年底前完成各項審查作業，接續才能交地建廠，勢必無法符合美國對2奈米、甚至1.6奈米製程的需求。

對此，供應鏈透露，台積電中科廠四座晶圓廠，其中第四座廠不排除推進至A10（1奈米）製程的試作線，以符合美國對下一世代製程的需求，也確保台積電在市場的獨占性。

📌 數位新聞搶鮮看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 驚！上億筆Gmail密碼遭外洩 專家曝3大急救方法、密碼「安全」字元數 📢 LINE免費貼圖3款！易遊網「醜白兔」、鼻妹6金句直搗上班族苦悶日常 📢 ASUS活氧水殺菌機開箱！實測真有「臭氧味」 洗碗除菌、洗蔬果延長保鮮 📢 取代筆電了！蘋果為iPad推4款Mac專業級APP 補齊最後一哩路 📢 LINE Premium訂閱制登台！每月165元用首波5項進階功能 不怕過期、相簿可傳影片 📢 Insta360 X4 Air輕巧登場！機身165克擁8K畫質 可拆卸鏡頭、12200元起

title: 台積1奈米傳提前落地中科 新廠5日動工 2028年量產


countries: 中國 美國 印度 台灣

companies: LINE 蘋果 Google

content_text:
電源供應器雙雄光寶科（2301）與台達電（2308）在AI伺服器業務領跑，由於對客戶供貨比例過高，且產能持續吃緊，兩大廠都不約而同提到客戶可能超額下單搶產能，為確保此現象，會主動或被動做調整，光寶是策略性控制擴廠幅度3成，維持供需缺口，台達電指客戶因不安會找第二或第三供應商提高供應鏈競爭，台達電不會一直保持過高市占，但會以維持競爭力因應。

台達電的AI電源供應器及液冷方案持續成長，官方公布前3季度營收貢獻已達34%，法人估台達電占大型AI運算中心客戶AI電源產品供貨比，將從去年5成拉高至今年挑戰7成，董事長鄭平法說會中表示「以後市占率沒有辦法這麼高，但台達會盡量在技術及產品上進步，讓客戶永遠會先想找台達電。」

鄭平表示，台達在液冷跟電源供應器的早期階段，市占率都相當高，某些細分的元件上，甚至高到「客戶感到不安」，故客戶已經開始找第二供應商，甚至第三供應商，是自然而然的事。

鄭平表示，雖台達電是提供完整解決方案，而不再如以往是零組件供應商，但客戶仍會因產品穩定後，顧慮台達電交貨比過高而不安去找第二供應商，台達電一直都碰到類似事件，在產業上相當自然。

光寶表示，AI電源市場一直有新進入者，因為市場很大，除陸系企業加入，施耐德或ABB等業者也積極投入，但光寶已是40年企業，維持客觀競爭是常態，關鍵是確保自己的核心能力。

產能是另一個台達電跟光寶都在密切注意的點。

光寶在BBU備援電池模組市占率高，公司估單一客戶供貨比高達7成，為此公司方面也主動控制風險，由於主要客戶要求2~3倍以上產能，擔心是超額需求，故也跟客戶協商，除避免依賴單一客戶，故為單一客戶開出產能有限制，客戶也以包產能方式降低光寶風險。

光寶預估，實際上2026年BBU需求將年增50%，但光寶將擴廠30%，確保不會盲目擴廠滿足爆發性需求，避免未來產能過剩的降價風險。

鄭平表示，客戶給下季度預測單，跟台達電實際工廠產能開出量能，中間會有gap(落差)，這是挑戰，不可能讓客戶產線停線，所以盡力滿足客戶需要產能很重要，但由於現在開出的產能都是2年前規劃好的5～10年長期計畫，故新產能開出，還要跟客戶討論還是不夠的話，可否非美國市場訂單拉回中國大陸做。

「美國跟台灣產能就這麼多！」台達電表示，由於印度關稅問題，不能去當地生產，只能調度中國大陸產能因應。公司表示客戶告知下季產能需求，但實際上也未必真正發生，需要打折扣，因為客戶搶產能時超額預定是很正常現象。

鄭平指出，客戶持續擴建超大型AI資料中心，看來明年展望算還不錯，但還是要注意，2026年下半這些投資能否真正產生營收獲利。

光寶對客戶供貨比達7成，法人估台達電AI電源市占率今年將超越6成，挑戰7成，高供貨比帶來的風險，電源供應器雙雄台達電及光寶都已提前掌握。

📌 數位新聞搶鮮看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 驚！上億筆Gmail密碼遭外洩 專家曝3大急救方法、密碼「安全」字元數 📢 LINE免費貼圖3款！易遊網「醜白兔」、鼻妹6金句直搗上班族苦悶日常 📢 ASUS活氧水殺菌機開箱！實測真有「臭氧味」 洗碗除菌、洗蔬果延長保鮮 📢 取代筆電了！蘋果為iPad推4款Mac專業級APP 補齊最後一哩路 📢 LINE Premium訂閱制登台！每月165元用首波5項進階功能 不怕過期、相簿可傳影片 📢 Insta360 X4 Air輕巧登場！機身165克擁8K畫質 可拆卸鏡頭、12200元起

title: 台達電、光寶AI電源供貨比7成！2026年競爭因2原因加劇


countries: 台灣 新加坡

taiwan-subdivisions: 淡水 成功 新市

title: 企業生日快樂／泰谷 戰略轉型 進擊矽光子

content_text:
泰谷（3339）從傳統LED磊晶廠到以矽光子為核心的半導體轉型，正是不懼變革精神的體現。董事長蔡兆全將這場轉型視為一場經過精密計算、成功機率最大的戰略轉移，為公司的長期基業注入強勁動能。

泰谷的發展軌跡始於LED產業勃興時期。創立初期，公司專注於LED磊晶技術的研發與製造，在產業內累積許多專利技術與紮實的製造經驗，奠定務實與精實的企業文化。

泰谷團隊在前經營團隊的帶領下，磨練出能以最精實的人力與物力，達成客戶最大需求的專業團隊。

這份精準控管、高效執行的能力，成為泰谷面對未來轉型時最堅固的「底氣」。

然而，隨著全球LED市場的飽和與競爭白熱化，單一產品的利潤空間被持續壓縮，傳統LED業務的成長動能逐漸枯竭。

儘管過去積累深厚的技術實力，但在產業巨變的浪潮下，泰谷意識到若不能找到新的成長曲線，企業永續發展將面臨嚴峻考驗。

這段經歷讓泰谷體會到，唯有具備高水準的專業度與韌性，才能在挑戰中站穩腳跟。面對產業瓶頸，泰谷將目光投向正在穩步上升的矽光子技術市場，特別是在AI運算與高速資料傳輸領域的龐大需求。

這場關鍵的轉型決策，源於蔡兆全對既有資源的精準盤點和對新市場的深刻洞察。蔡兆全表示，泰谷能順利啟動轉型，關鍵在於能以「最小的投入」，達成「最有效的轉型」。

多元整合 串聯起服務鏈

泰谷發現，其既有的有機金屬化學氣相沉積（MOCVD）設備與LED製程技術，與雷射二極體（LD）製程技術具有高度重疊性。這意味著公司能在不進行大規模設備更替的前提下，將技術從傳統的砷化鎵（GaAs）成功延伸至磷化銦（InP）。

這項技術的無縫跨越，大幅降低轉型的時間與資金成本，為泰谷進軍矽光子領域提供「成功機率最大」的路線。

泰谷憑藉在磊晶與封測領域的技術優勢，成功加入台積電與日月光等半導體巨頭主導的SEMI矽光子聯盟，並被歸類至「先進封裝與測試（SIG2）」小組，共同參與產品標準的制定。這不僅鞏固泰谷在先進封裝與測試領域的技術優勢與市場定位，更在矽光子生態系占有一席之地。

泰谷深知，唯有提供一體化解決方案（Turnkey Service），才能真正抓住客戶需求，強化競爭力。

泰谷採取多元整合的模式，串聯起從材料、製程到系統測試的完整服務鏈。這種投資布局更著重於技術互補、整合與資源共享。泰谷專注LD雷射二極體的磊晶與產品供應，是服務鏈的技術核心；泰谷的三家子公司，泰士科技提供前端檢測服務；正誠電子負責半導體後端封裝檢測；承芯科技提供IC設計服務。

泰谷也與新加坡Sunlune策略聯盟，合作開發AI推理型ASIC晶片，運用Hybrid Bonding與3D DRAM堆疊等先進技術，強化在AI運算與加密晶片市場的技術互補性與市場切入能力。蔡兆全強調，這些投資與合作，就是為延伸現有技術，並與市場需求緊密結合，為客戶提供IC設計、後端封裝測試與探針檢測等「一條龍」的解決方案。

泰谷採用動態透明的管理方式，透過定期交流、即時進度掌握與彈性資源調度，使矽光子、ASIC設計、封裝測試部門能夠高效協同，降低資源內耗，並發揮集團內的整體協同效應。

跨域融合 鞏固技術優勢

在人才方面，泰谷憑藉LED與LD專業與技術經驗，讓原有團隊切入矽光子研發，這是公司最寶貴的底氣。在此基礎上，積極招募具有ASIC背景的研發與設計人才，並透過「跨領域融合」與內部培訓，促進新舊團隊快速融合與知識累積。面對全球供應鏈變動挑戰，泰谷推動「在地化」策略。

蔡兆全指出，泰谷在LD產品上的最大優勢，就是從上游原物料生產到後端製程，都能在公司獨立完成。這是確保供應鏈穩定的基石。再搭配在地化策略，透過加入矽光子聯盟與更多本土夥伴對接，共同建構堅實的產業鏈生態圈，極大增強泰谷面對外部環境挑戰時的彈性與競爭力。

新設立的大陸廣州子公司，則是鞏固既有業務並開拓華南新市場，避免外部貿易戰影響。蔡兆全說，泰谷的轉型經驗證明，企業的歷史是不斷變革與成長的旅程，關鍵在於主動盤點優勢、打破框架，並以知人善用、經濟效益最大化的經營理念為指導，才能將每一個挑戰都轉化為企業持續成長的養分，引領泰谷邁向新的長期戰略目標。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊


taiwan-subdivisions: 淡水 成功

content_text:
泰谷（3339）董事長蔡兆全指出，轉型之路仍在持續推進，面對科技浪潮，已規劃短中長期目標，首先是穩定光模塊市場的基石，運用子公司資源如光檢測技術和市場前景回饋，擴大技術綜效，推動產品升級。

其次，既有的LED製程能力同步推展至四元LED，重心聚焦至高獲利空間的車用與客製化應用方面，以雙軌發展提升整體競爭力。

未來將深化跨子公司技術聯盟，探索聯合開發新機遇，例如整合光模塊製程與光檢測技術，結合後端封裝服務，並透過客戶資源共享，以實現營收獲利的最大化。以下是專訪紀要：

問：切入矽光子領域後，業務發展及未來市場前景上有哪些具體規劃與目標？

答：泰谷已從傳統LED擴展至LD雷射二極體，推出50mW與70mW產品，這是切入AI運算、高速資料傳輸與DataCom光模塊市場的關鍵。目標透過技術創新與在地化策略，保持競爭力，並朝更高的市場滲透率邁進。

泰谷目標進軍800G與1.6T矽光子元件市場，逐步提升產品功率至100Mw，持續擴展矽光子應用商機的市場潛力。

問：泰谷集團旗下公司在轉型中扮演的角色？未來如何深化合作？

答：泰谷集團投資布局著重技術互補、整合與資源共享，目標是圍繞半導體轉型策略打造一條龍服務鏈。

除泰谷在磊晶和LD雷射二極體的產品供應，還布局泰士科技提供前端檢測、正誠電子負責後端封裝檢測，承芯科技透過IC設計服務洞察產業趨勢。

這種分工與整合讓集團發展更完善，可從市場資訊回饋帶動製程優化。

各子公司獨立運作，但已建立有效的溝通與協作機制，促進文化融合與目標一致。

未來將深化跨子公司技術聯盟，探索聯合開發新機遇，例如整合光模塊製程與光檢測技術，結合後端封裝服務，並透過客戶資源共享，以實現營收獲利的最大化。

問：轉型已看到成效。如何看待未來三年營運前景？

答：對未來三年營運充滿信心，轉型已看到明顯成效，例如今年營收創同期新高，2025年8月合併營收年增34.27%。這證明矽光子技術轉型成果豐碩，也展現在地化供應鏈策略的韌性。

未來三年將聚焦於強化集團內技術整合與資源協同，帶動獲利與成長。

具體目標包括：市場技術升級，持續推進800G與1.6T插拔式模組的滲透，並研發更高規格100mW雷射二極體，搶攻矽光子元件市場；營運效率提升，持續優化光模塊製程，結合光檢測與後端封裝服務，透過客戶資源共享創造營收獲利的最大化；永續發展，透過數位轉型與ESG策略，推動永續成長。

子公司泰士在成立不到一年即獲得多家客戶認證，並與正誠電子共享客戶資源，集團整合服務替客戶簡化製程，讓泰谷在技術創新與在地化策略下，營運穩健成長。

問：泰谷的轉型經驗帶來的啟示是什麼？

答：轉型經驗最大的啟示是「靈活思維、不斷學習與知人善用」。企業的成功不是靠單一英雄，而是靠團隊的集體智慧。

面對產業瓶頸，關鍵在於主動盤點自身優勢、勇於打破既有框架。我鼓勵同仁跳脫單一專業領域的思維，積極參與決策與討論，並在不同部門間相互學習。

對於面臨升級壓力的企業，泰谷的案例證明，即使是傳統產業，只要能保持開放與創新的態度，並勇於嘗試新的事物，就能在巨變中找到新的成長機會。

泰谷強調「以人為本」的核心哲學，重視人才培育與內部溝通協調，讓每位員工都能成為轉型的貢獻者。只要勇於探索新連結，以經濟效益最大化的經營理念為指導，每個挑戰都能轉化為企業成長的養分。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊

title: 企業生日快樂／泰谷子公司資源共享 衝高獲利


title: 企業生日快樂／泰谷以人為本 重視溝通協調

content_text:
泰谷（3339）轉型過程中，董事長蔡兆全不僅是策略的擘劃者，更是深具人文關懷的領導者。他的人生智慧與經營哲學皆源於豐富的職涯歷練與對「人」的重視。蔡兆全堅信，任何成功的變革都必須從人才與溝通開始。

推動泰谷轉型時，蔡兆全最印象深刻是現有團隊展現出的精實與務實。

他慶幸前任經營者打造優秀的團隊，讓他在公司轉型過程中得到同仁全力支持。

他分享一個小故事，當產線上發現製程問題時，同仁能快速從設備、原物料等環節追根究柢，迅速找出問題點並解決，避免公司不必要的內耗。這種由下而上解決問題的能力，正是透過公開透明的溝通所培養出，也是他眼中泰谷最寶貴的資產。

蔡兆全深信，一位成功的變革者，除對市場的敏銳洞察，更需要具備凝聚向心力的特質。他並非獨斷決策，而是將願景與資訊共享，讓每位同仁都能成為轉型的貢獻者。

他將變革視為讓團隊共同成長的過程，不僅提供培訓與新機會，更讓同仁在轉型中看到實際的成效，從而對公司未來充滿信心。正是這份以人為本的精神，讓泰谷轉型不只是高層的口號，更是全體員工共同努力的成果。

蔡兆全看來，泰谷的發展並非全然以獲獎為導向，他強調，「客戶的認同與支持，就是對公司最大的獎項」。

他深信泰谷與客戶的合作關係，是從研發階段就開始建立的深厚信任。

他也關注產學合作，與成功大學簽署合作備忘錄，共同聚焦前瞻探針技術研究，並捐贈關鍵研發設備。此舉不僅為泰谷的轉型鋪路，也同時關注與工研院等單位的技術合作，為公司持續引進新技術並履行企業的社會責任。

若要蔡兆全總結經營管理的智慧，他毫不猶豫選擇「人才培育」。蔡兆全認為，企業的成功不是一個人的功勞，而是一個團隊的集體展現。

回顧轉型歷程，蔡兆全以一句話總結：「我們主要做的就是溝通跟協調。」在他帶領下，泰谷在穩健的基礎上持續前行，不僅在轉型半導體領域逐步站穩腳步，也讓公司的文化精神隨著每次轉變，都能變的更具韌性與彈性。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊


countries: 台灣 日本

title: 台灣大動力服務 告捷

content_text:
台灣大（3045）昨（31）日宣布Taiwan Mobility生態圈出海告捷，領投新創USPACE赴日本拓市場，營收成長115%，MyCharge營收年增四倍，台灣大擴大MyCharge充電樁事業，添增策略夥伴LUXGEN，打造最貼近用戶的充電生態圈。

台灣大指出，深化國際布局，拓展「Taiwan Mobility」生態圈，目前在東京有USPACE六本木之丘停車場智慧應用，透過導入AI影像辨識、無閘門管理，加速日本停車場AI升級。

台灣大投資的USPACE去年收購Nokisaki（軒先）滿週年，已經打入東京、橫濱及大阪等主要城市，一年來營收年成長115%、場域週轉率提升近1.8倍，2025年內預計再新增300個智慧場域，成為台灣大Taiwan Mobility生態圈首個成功輸出海外的落地案例。

台灣大強調，持續擴大MyCharge充電樁事業，增加LUXGEN成為生態圈夥伴，用戶可透過 LuxClub App於多數 MyCharge站點插槍即充、免掃碼操作，並享專屬回饋。

隨著平台與USPACE、LINE GO 、LuxClub串接，用戶未來可透過多元入口享有跨平台的一鍵充電體驗。

台灣大個人用戶事業商務長暨台灣大動力服務總經理林東閔表示，台灣大2023年成立子公司「台灣大動力服務」，發展智慧移動科技領域，已投入數億資金，布局涵蓋MyCharge充電服務、策略投資USPACE與WeMo，並串聯LINE GO與LuxClub等夥伴，形成橫跨充電、共享、停車、儲能與租賃五大資源鏈的完整生態。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊


title: 電信三雄祭雙11優惠

content_text:
電信三雄雙11再加碼，台灣大自由選家電優惠齊發，MyVideo年卡下殺不到3折，遠傳（4904）祭出網路門市最強回饋，AirPods 4限量11元搶購，friDay購物啟動暖身促銷，friDay影音推促案，打出超狂34折優惠。

日前電信三雄雙11優惠促案已經搶先開跑，申辦5G及寬頻專案，大手筆抽獎iPhone 17 Pro、Switch 2等，現在更擴大促案範圍，加碼優惠。

台灣大宣布，「自由選」方案，多款家電優惠，價值逾5.8萬元AI按摩椅零元帶走，更祭出OTT影音串流平台折扣， MyVideo年卡限時下殺3折，年費原價3,000元，雙11限定888元，台灣大寬頻1Gbps光纖飆網月繳799元，再升級Mesh Wi-Fi 6設備。

遠傳強打，網路門市雙11狂歡火力全開，每周二有機會以11元入手AirPods 4，1日至11日限時申辦加碼最高送3,511遠傳幣，還可再享5G流量加碼。

此外，遠傳旗下friDay購物雙11暖身開跑，OTT影音串流平台friDay影音推促案，首波就端出App「再轉轉」限定銅板價商品，購物金回饋最高1,111元、領券最高折1,111元、指定品買1送1等。

遠傳friDay影音今年成立十年，今年以來付費會員年成長近二成，強打雙11超狂34折優惠，買360天送360天，限時優惠2,388元，再抽智慧顯示器。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊


countries: 越南 台灣

title: 工業用紙Q4有望漲價

content_text:
東南亞工業用紙市場熱度升溫，造紙雙雄正隆（1904）與永豐餘看好越南需求回溫，第4季價格有望調漲。正隆昨（31）日指出，越南市場需求強勁，10月起已針對工紙、紙器（紙箱）等產品陸續啟動調價機制，漲幅約3%至5%，反映關稅底定後，整體市場需求暢旺。永豐餘則表示，將依市場行情評估，適時做出價格調整。

永豐餘說明，第4季為越南傳統產業旺季，市場需求有望逐步回升，目前隨著出貨量增加，產能稼動率得以維持在高檔水準，對整體營運表現帶來正面助益。法人預期，越南市場成為造紙業者全年營運的重要支撐力道。

正隆發言人何台桹指出，今年越南市場氣氛明顯優於去年，受惠東南亞供應鏈重組與關稅政策底定，外資製造業加速設廠，帶動當地包裝紙需求大增。北越電子產業聚落快速擴張，用紙需求成長迅速；南越市場也逐步回溫，一般製造業訂單回流，僅家具產業仍相對疲弱。

正隆目前越南廠造紙與紙器稼動率均達100%，成為公司最滿載的生產基地。相較之下，台灣紙器稼動率約八至九成，工紙約九成。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊


taiwan-subdivisions: 關西 淡水

countries: 日本 韓國 台灣

content_text:
上海集裝箱出口（SCFI）運價指數本周出現連四漲，漲幅為10.5%，其中，美西線漲幅逾二成，美東線漲幅也有13%，指數連續一個月反彈，代表亞洲出口貨量開始回春，對於貨櫃三雄第4季營收、獲利將產生正面挹注。

隨著北美、歐洲開始增加聖誕節及新年假期的商機需求出籠，再加上，8、9月運價不斷走低，各家航商也開始大量減班效益發威，運價在10月開始反彈；其中，陽明所屬的「Premier Alliance卓越聯盟」許多航班已經停到明年3、4月，推估美西、美東減班數已約達20%，這個還不包含其他的海運業者減班數。

SCFI指數及主要貨櫃輪航線運價變化另外，國內的大多數業者包括長榮 （2603）、陽明等在內的大型業者普遍認為，中東地緣政治持續變化當中，未來三個月還沒有看到紅海復航的契機，地緣衝突不確定性，航商在人安、貨安的立場，不會貿然恢復航行紅海，也代表著全球船舶供給量不會大量增加。

根據昨（31）日公布最新一期運價，北美線在8、9月出現連續下滑後，10月開始反彈，而且已經連續四月走強，遠東到美西運價每FEU（40呎櫃）達2,647美元，較前一期上漲494美元，周漲幅達22.9%，近一個月的漲幅更可觀達到80％；遠東到美東運價每FEU（40呎櫃）達3,438美元，較前一期上漲406美元，周漲幅13.4%，近一個月漲幅為40%。

其中遠東到歐洲運價每TEU（20呎櫃）達1,344美元，較前一期上漲98美元，周漲幅7.9%，近一個月上揚25%；遠東到地中海運價每TEU（20呎櫃）達1,983美元，較前一期上漲219美元，周漲幅12.4%、月漲幅為27%。

近洋線入旺季，市場需求相對旺，遠東到東南亞每TEU（20呎櫃）較前一周上漲15美元，漲幅3.21%；遠東到日本關西、遠東到日本關東及遠東到韓國每TEU（20呎櫃）都與前一周持平。

全球運價回穩，法人認為，有助於長榮、陽明及萬海10月營收較9月回升，如果出貨熱潮能持續到11中旬，第4季的營收表現有望比預期好。其中，長榮海運9月合併營收301.21億元，較上月減幅8.6%、年減32.5%；陽明9月單月營收為127.69億元，月減7.7%，年減40.9%；萬海航9月合併營收為110.16億元，月減4.9%，年減26.4%。

國內航運業者認為，第3季貨櫃輪的量、價還是比第2季好，所以即將要公布的第3季獲利有望比第2季好；第4季原本已經步入淡季，不過運價連四周反彈，推估貨、量仍有一定的支撐。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊

title: 運價連四漲 帶旺貨櫃三雄


countries: 台灣 中國 美國

title: 美中休戰 航運業者、客戶雙贏

content_text:
近期最熱門美國和中國大陸已同意暫停實施對航運、港口等制裁措施，為期12個月暫停徵收港口費，航運業者表示，羊毛出在羊身上，最終所有的成本支出，還是需要客戶一起埋單，兩國新措施，對海運業者及客戶來說是雙贏好消息。

國內的航運業者分析，根據該協議，這兩個貿易巨頭逐漸放棄一系列相互懲罰措施；從大局來看，美方將暫停執行針對中國大陸海運、物流和造船業調查措施一年，大陸也暫停對美方實施反制措施一年，正常的貿易關係對航運業至關重要，減緩曠日持久的貿易戰帶來的不確定性。

國內的物流業者也分析，中美談判釋出穩中帶漲的修復行情，總而言之，中美談判後市場需求已經出現逐漸回溫跡象；因為政策才剛宣布，目前仍有不少客人需等貨主通知才能確定出貨，但是在市場上找艙位的動作增加，整體來看，因船班仍偏少，在供給有限的情況下，11月海運業者想要喊漲的氣氛是有利，至於這樣的紅利會持續多久還需要再觀察。

日前歐洲線開始進入年節需求，航商11月開始進入歐洲線長約談判，運價反彈，有助於長約價格談判，大型業者捍衛運價走勢，傳出主要船公司陽明、MSC、COSCO、CMA等業者預計自11月1日加收GRI（綜合附加費）每40呎櫃加收1,000至1,100元。

另外，全球前十大航商包括長榮 （2603）、馬士基、中遠及陽明等在業者近日也陸續宣布11月1日起要加收運價。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊


countries: 台灣 中國

content_text:
受惠於AI浪潮推動台灣科技業出口暢旺、美元升值及聯準會啟動降息循環等多重因素，國泰世華、台北富邦、中國信託及台新銀行等四家國銀8至9月的外幣存款普遍呈現穩健成長趨勢，其中美元仍占外幣存款約八成，為投資理財主要貨幣，日圓則因維持弱勢而吸引部分客戶進場低接、增加配置，美、日、澳幣存款餘額皆較去年同期上揚。

中信銀指出，該行8月外幣存款較7月增加571億元，增幅約4％，且活、定存雙成長，除法人客戶資金調度、8月美元升值影響，主因與台灣出口金額持續成長有關，受惠於AI應用與消費性電子備貨需求而帶動貨款流入；但外幣存款對比去年同期相較持平，略減39億元，主因與市場競爭、匯率波動、出口變化等因素有關，整體仍穩健成長。

台新銀表示，8月外幣存款較前月增加258億元，較去年同期成長483億元，與科技製造業接單旺盛、營收獲利屢創新高有關，法人客戶出口結匯和收款增加，帶動外幣存款餘額上升，國泰世華銀也觀察到相似情形。

不僅法人戶貨款流入加持，個人金融方面也有相似情形。北富銀則表示，截至9月底，個人金融外幣存款較8月和去年同期皆成長，主因為聯準會9月啟動降息循環，客戶為鎖利而參與優利定存專案所致。

外幣存款幣別方面，國泰世華銀指出，8月外幣存款中，美元占比近八成，日圓和澳幣小於一成，但與7月和去年8月相比，三者餘額都有上升；北富銀表示，在個金外幣存款中，美元、日圓和澳幣占比分別為82%、6％和3%，近期因日圓貶值而帶動換匯動能較前月增加，但美元仍是投資理財主要貨幣，換匯需求強勁，因此占比無顯著變化。

中信銀則指出，外幣存款以美元與日圓為主要幣別，匯率波動對活存影響較大，定存則因期間與利率鎖定，波動相對有限。近期日圓走貶，吸引部分客戶逢低進場、提前配置資產，使日圓活存占比略有提升；美元則因升值、利差收斂及部分客戶獲利了結而占比略有下降。整體而言，外幣資產配置仍將隨市場動態與客戶策略性調整而變化，後續仍需持續關注主要貨幣匯率走勢與資金流向。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊

title: 四國銀外幣存款穩健成長 美元占八成


content_text:
美國聯準會（Fed）10月再度降息，市場資金動向再度成為焦點，雖然美元存款利率優勢仍在，但隨著利差收斂、投資人對市場報酬期望轉向，外幣定存的熱度也面臨新一波考驗。國銀指出，短期內外幣定存仍將維持穩定水位，中長期在個人金融方面可能出現部分轉向其他投資資產或新台幣資產，但法人戶的外幣存款可能仍維持穩健成長。

國泰世華銀行分析，隨著聯準會降息步伐延續，可預期部分外幣定存資金將轉向其他投資標的，如美股或部分資金可能兌換回新台幣存款以尋求穩定收益；北富銀則指出，預期聯準會降息初期美元存款利率相對台幣仍具吸引力，加上銀行間競推優利定存專案吸引存款，預估外幣存款量短期內可望維持穩定，至於後續趨勢，仍取決於後續匯率走勢而定。

中國信託銀行表示，聯準會的政策確實可能影響外幣定存水位，但仍需長期觀察多項外部因素，近期市場情勢變化劇烈，包括美國關稅政策、地緣政治發展與台灣出口貿易表現、匯率波動等，若未來利率持續走低，外幣定存可能出現調整，部分資金有機會轉向外幣活存或台幣活存，實際資金部位的調整仍取決於市場趨勢與客戶對利率環境的預期。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊

title: Fed 降息效應 考驗外幣定存熱度


title: 台幣高利存款 年息衝15%

content_text:
聯準會（Fed）再度降息1碼，且自從美國關稅事件引發全球貿易情勢緊張，民眾資金避險需求增加，各銀行也延長或加碼新台幣存款方案。

如樂天國際銀行祭出「新戶狂歡季」，提供市場罕見的15%短天期高利優惠；滙豐銀行、將來銀行等新台幣存款優惠專案皆延長至今年底。

樂天國際銀行即日起至12月31日止，推出三大存款優惠方案，其中最受矚目的，是為新戶打造的短期高利方案，提供10天期年利率15%的優惠，每人限享一次，額度上限為5萬元。另外，樂天銀也推出三個月期年利率2%的定存優惠。

聯邦銀NewNewBank於明年1月20日前推出新台幣高利活儲，新戶於今年12月31日前成功開戶者，享「成功開戶次一月份利息結算日」新台幣15萬元內年利率10%優惠，逾15萬元享年利率高利活儲1.5%無上限 ；另外，舊戶完成指定任務，享15萬元內年利率3%優惠。

王道銀行（2897）針對新戶提供5萬元內享二個月期高利活儲年利率10%優惠，超過5萬元額度至20萬元內，則提供優利2.1%，期間同為二個月，活動至12月30日。此外，即日起至12月31日，客戶皆可享六個月期新台幣定存年利率2%、九個月期2.1%優惠，單筆起存金額皆為2萬元。

台新richart針對新戶亦提供專屬新台幣存款優惠，可於開立完成後之次二個營業日至次二個月第一個營業日止，享Richart優利子帳戶10萬元(含)以內3.5%年利率，活動至明年1月5日。

將來銀行新台幣活存「無上限」的專案，延長至12月底，完成指定任務，次月6日起即可享有活存5至20萬元享年利率1.8%回饋，及超過20萬的部分享有1.5%優利，利息無上限的回饋。

滙豐銀行即日起針對合格私人銀行、合格卓越理財尊尚推出三個月期新台幣定存，可享年利率3%的優惠，單筆最低承作金額為300萬元，每一客戶上限則為3,000萬元；針對卓越理財客戶，滙豐銀也推出三個月期年利率2.2%、六個月期年利率2%、九個月期年利率2%的新台幣定存優惠，活動期限延長到今年12月31日。

元大銀行即日起至明年3月31日，新戶自數位存款帳戶審核成功後六個月內，於5萬元限額內可享有最高3%活儲優利，超過5萬元仍可享有階梯式加碼利率。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊


countries: 台灣 美國 中國 法國

content_text:
根據中央銀行最新統計，9月銀行衍生性金融商品交易量大幅增至24兆4,566億元新台幣，月增率達5.98%，創近半年新高。央行分析，新台幣在9月底較8月底升值1.36角，銀行美元存款增加，以及市場普遍預期美國聯準會（Fed）即將啟動降息等多重因素影響，使9月銀行衍生性金融商品交易量連續四個月呈月成長。

央行官員指出，9月份換匯交易量明顯增加，主因是銀行間美元存款增加，金融機構運用帳上多餘的美元資金進行短期換匯操作，以賺取利差收益。這類交易多屬短期套利性質，並不涉及重大部位風險。此外，企業客戶預期聯準會降息，紛紛提前進行換匯布局，也推升市場交易量。

進一步觀察交易結構，9月本國銀行衍生性金融商品交易量占比高達74.35%，外國及大陸地區銀行在台分行則占25.65%。交易量前五大銀行分別為中國信託、永豐銀行、國泰世華、法國巴黎銀行及台新銀行，合計占整體交易量的44.20%，顯示市場高度集中於幾家主要銀行。

回顧今年以來的走勢，銀行衍生性金融商品交易量在3月創下高峰，達25兆925億元。不過，4月美國總統川普突宣布所謂「解放日」，導致國際金融市場劇烈波動，美元貶值、利率預期混亂，銀行與企業對衍生性金融商品操作轉趨保守，當月交易量驟降至22兆2,852億元，月減11.19%。5月情勢更顯低迷，交易量進一步跌破20兆，降至19兆6,737億元，創今年新低。

隨著市場情緒在6月後回穩，新台幣與美元的匯率波動帶來新一波換匯契機，銀行衍生性金融商品交易量重新站上20兆大關。自此之後逐月走升，至9月已逼近年初3月時的高點。

央行官員分析，換匯交易量長期穩居前段班的銀行，多為具備成熟外匯風控與全球布局的業者。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊

title: 9月衍生性金融商品交易 連四揚


title: 滙豐台灣副總 胡醒賢出任

content_text:
滙豐（台灣）昨（31）日宣布，任命胡醒賢為國際財富管理暨卓越理財事業處負責人兼副總經理，自2025年11月3日生效。胡醒賢曾任國泰世華銀行資深副總經理及花旗台灣零售銀行事業群負責人。

胡醒賢在金融界資歷深厚。加入滙豐前，任職國泰世華銀行資深副總經理，自2022年起主管財富管理、保險、信託、房貸、個人信貸、品牌、公關及投資人關係等多項業務；在國泰世華之前，他於花旗台灣服務近26年，歷任多項要職，最終出任零售銀行事業群負責人，主導財富管理與個人金融服務，經驗橫跨產品、銷售與經營管理。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊


content_text:
富邦金（2881）昨（31）日代富邦人壽公告，富壽投資本質創投約7.4億元，並成為持有比例20%的有限合夥人，預估第十年可以達到二倍報酬目標並出場。富壽強調響應政策，扶植潛力新創，並參與台灣及東南亞數位轉型與成長，取得長期獲利機會。

富邦人壽昨於證交所召開重大訊息記者會說明取得本質創業投資有限合夥。本質創投的基金管理機構之初創投通知富壽，本質創投於31日完成最終輪募資，基金規模約為37.4億元，故富壽對於本質創投承諾投資額為基金規模20%約7.4億元，為一次承諾，分次繳款。

本質創投為創投基金，將由之初創投負責管理投資，並以人工智慧、物聯網、區塊鏈以及布局東南亞數位經濟的未上市新創為主要投資標的。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊

title: 富邦壽投資本質創投7.4億


countries: 美國 台灣

title: 熱錢匯出 台幣月貶2.8角

content_text:
美國聯準會（Fed）主席鮑爾本周發表出乎市場預期的鷹派談話，暗示降息腳步可能延後，市場對12月再降息的預期迅速降溫，推升美元指數一度逼近100大關，非美貨幣承壓。

新台幣匯價昨（31）日收盤連三貶，以30.749收盤，外資偏向匯出，10月外資賣超台股近千億元，全月新台幣匯價貶值2.8角、月線翻黑。

匯銀指出，昨日外資雙向操作，不過以匯出為主，新台幣全日在偏弱區間震盪，終場收在30.749元、貶值3.4分，全日成交量萎縮至12.925億美元。

回顧本周，新台幣先升後貶，市場原先反映降息題材而連續強升兩天，但隨著聯準會降息後「利多出盡」，同時鮑爾放鷹言論使美元反彈，新台幣漲勢終止，整周僅小升6.6分、約0.21％，周線勉強翻紅。

10月整體新台幣貶值2.8角，貶幅為0.91％，月線再度轉黑。

匯銀主管分析，自7月以來，雖台股屢創新高，但外資多以賣超及匯出為主，並未形成明顯資金流入，尤其在10月，外資單月賣超台股達991億元，累計今年賣超台股1,643億元。

匯銀分析，隨著中美緊張局勢緩和、美國降息時程延後，短線新台幣缺乏升值動能。

目前美國降息預期降溫，資金回流美元，短期內新台幣恐再度面臨貶值壓力。11月外資在台股的進出是觀察重點，若外資延續10月賣超台股，則新台幣將向31元靠攏。

🏠 udn房地產・推薦新聞

12歲富少買下淡水千萬房！聰明爸拿出「關鍵證明」贈與稅全免     老了租不到房...高齡化下是假議題？專家：要認清「房東不是必須當房東」     房子登記誰名字才保險？范姜彥豐婚後財務崩潰掀「買房真相」討論     台灣房市泡沫遲早破？專家肯定「房價大灌水」：靠熱錢掩蓋基本面很差     藝人香蕉淡水買三間房》200萬起步的勇氣：兌現爸爸約定、想留在媽媽身邊


title: CEO談短期目標 聯發科蔡力行：ASIC市占拚15%

content_text:
外資關注IC設計龍頭聯發科（2454）AI ASIC（客製化晶片）業務進展，聯發科副董事長暨執行長蔡力行昨（31）日法說會開場即針對AI ASIC布局說明。

他強調公司拿下第二個ASIC專案，預計2028年開始貢獻營收，上修整體潛在市場規模（TAM）預估，看好2028年AI ASIC的市場規模至少達500億美元，聯發科目標市占率達10%至15%。

蔡力行指出，聯發科ASIC業務數年內即獲得客戶認可，拿下不只一個ASIC專案，第一個案件進展順利，研判2026年貢獻營收約10億美元，當中不含NRE（委外設計），2027年可放大至數十億美元，第二個專案從2028年起開始挹注營收，並持續成長。

蔡力行強調，聯發科與多家CSP客戶積極洽談，將持續取得更多專案，積極擴大AI ASIC與資料中心技術布局，除將部分研發預算與人力投入資料中心相關IP與執行能量，更強化美國團隊，提升技術與溝通效率。

蔡力行說，聯發科目前正開發多項關鍵技術與IP，包括晶片內與機櫃間的高速互連（High-speed interconnect）、矽光子、2奈米製程與3.5D超大型封裝晶片，相關技術是2027年後打造更高階晶片的核心基礎。

📌 數位新聞搶鮮看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 驚！上億筆Gmail密碼遭外洩 專家曝3大急救方法、密碼「安全」字元數 📢 LINE免費貼圖3款！易遊網「醜白兔」、鼻妹6金句直搗上班族苦悶日常 📢 ASUS活氧水殺菌機開箱！實測真有「臭氧味」 洗碗除菌、洗蔬果延長保鮮 📢 取代筆電了！蘋果為iPad推4款Mac專業級APP 補齊最後一哩路 📢 LINE Premium訂閱制登台！每月165元用首波5項進階功能 不怕過期、相簿可傳影片 📢 Insta360 X4 Air輕巧登場！機身165克擁8K畫質 可拆卸鏡頭、12200元起


companies: 蘋果 Google 台積電 Apple LINE

content_text:
蘋果公司（Apple）上季營收和獲利雙雙優於預期，更預告iPhone 17系列新機有望帶動年底假期購物季的業績，本季營收預料增加10%-12%，將創下單季歷史最佳表現。這個展望遠優於市場預期，蘋果股價在10月31日美股早盤不漲反跌0.2%。

兩大主要市場銷售看好。蘋果看旺本季銷售，iPhone主要供應鏈包括鏡頭模組廠大立光與玉晶光、高階手機組裝廠鴻海（2317）、晶片代工台積電本季營運添翼，加上筆電銷售成長，代工鏈廣達、鴻海等也可望趕上年底銷售商機。

蘋果10月30日盤後公布，在截至9月27日的公司年度第4季（上季），營收成長7.9%到1,025億美元，優於預期。淨利為274.6億美元，每股盈餘1.85美元，超過市場平均預估的1.77美元。全年淨利勁揚兩成，攀抵1,120億美元，刷新紀錄。

以產品類別來看，iPhone產品線仍是最大金雞母，占總營收約一半。上季iPhone營收成長6%至490億美元，略低於分析師預期的493億美元，主因產能限制影響。

財務長帕雷克（Kevan Parekh）說，蘋果預期在止於12月31日的年度第1季（本季）將創下歷來最佳單季表現，營收可望年增10%至12%。這優於華爾街預期的6%，主要是iPhone 17在9月上市後有強勁開端。

上季包含iPhone 17上市前兩周銷售期，市調機構Counterpoint Research調查顯示，iPhone 17系列在中國大陸與美國上市後的前十天銷售表現優於前代，初步需求強勁，多數買家選擇高階iPhone 17 Pro機型，售價999美元的iPhone Air也有貢獻。

服務業務（含App Store、iCloud與Apple Pay）仍是成長最快的部門，上季營收躍增15%到288億美元，高於分析師預估，全年營收首度突破1,000億美元。

📌 數位新聞搶鮮看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 驚！上億筆Gmail密碼遭外洩 專家曝3大急救方法、密碼「安全」字元數 📢 LINE免費貼圖3款！易遊網「醜白兔」、鼻妹6金句直搗上班族苦悶日常 📢 ASUS活氧水殺菌機開箱！實測真有「臭氧味」 洗碗除菌、洗蔬果延長保鮮 📢 取代筆電了！蘋果為iPad推4款Mac專業級APP 補齊最後一哩路 📢 LINE Premium訂閱制登台！每月165元用首波5項進階功能 不怕過期、相簿可傳影片 📢 Insta360 X4 Air輕巧登場！機身165克擁8K畫質 可拆卸鏡頭、12200元起

title: 蘋果報喜…預告最強耶誕季 玉晶光、廣達添利多