content_text:
連江縣榮獲「永續幸福城市獎」及「標竿縣市長獎」，兩項大獎肯定施政成果，馬祖永續治理躍上全國舞台。（圖：縣府）

【本報訊】連江縣政府再傳佳績！昨（29）日下午於台北遠東香格里拉飯店舉行的「天下永續幸福城市獎」頒獎典禮中，縣長王忠銘代表馬祖榮獲「永續幸福城市獎」及「標竿縣市長獎」，展現縣府在永續治理、民生建設、城市品牌形塑上的亮眼成果。此外，在天下城市治理卓越獎項目中，自來水廠以「水源頭到水龍頭供水全面智慧化」專案獲得環境保護組優選，交通旅遊局則以「東引慢城出發．馬祖旅宿嶼眾不同」獲得經濟成長組優選，為縣府團隊再添殊榮。

縣長王忠銘致詞時表示，馬祖在全台22縣市中是一種很特別的存在，土地面積僅29.6平方公里、人口約14,000人，規模甚至不及各縣市的一個鄉鎮。然而，也正因為小，每一項政策推動、每一份施政成效，都能真實落實在人民生活中，讓幸福變得更具體、永續變得更有感。

王忠銘指出，三年前競選時提出「世代接力．幸福永續」施政願景，如今能夠獲得永續幸福城市獎的肯定，應歸功於所有馬祖鄉親的信任與託付。他強調，幸福不只是抽象詞彙，而是看得見的政策，例如推動「公托零排隊」，讓年輕父母敢生、政府敢養；推出265戶社會住宅，即使僅有1.4萬人口，也要讓每個家庭都能安居樂業。

他表示，永續不是終點，而是一條不斷前行的道路，一條能讓長輩安心就養、青年勇敢築夢、孩子平安成長的道路。「這份獎項的榮耀是屬於每一位馬祖人的。」王忠銘也提到，馬祖列島位於閩江口外海，由四鄉五島組成，在資源有限、交通條件不易的環境中，馬祖人以堅毅、熱情與韌性，寫下獨特發展故事。 縣政府、縣議會、中央民代多年來保持良好合作關係，在「新臺馬輪」啟航、「高馬航線」開通、「樂活中心」啟用等重大建設上，皆以共同努力之心，為鄉親打造更好的生活品質。

除了硬體建設，縣府同樣重視文化底蘊厚植，與中華文化總會共同主辦的「馬祖國際藝術島」已邁入第三屆，今年以「拍楸-你的海洋．我的陸」為主題，邀集國內外藝術團隊展出超過50件作品，成為全台規模最大的跳島式藝術慶典。今年更推出專屬APP與主題導覽路線，73天展期為歷屆最長，不僅推廣地方文化，更讓世界看見馬祖。

「這座標竿縣市長獎，不僅是對縣長個人的肯定，更象徵馬祖從偏鄉小島邁向全球視野的轉型。」王忠銘誠摯邀請全國民眾走進馬祖，「卡蹓卡蹓」，穿梭島嶼之間，親身體會馬祖的山海、人情與文化，感受屬於馬祖獨有的溫度。

連江縣政府未來將持續打造友善城市環境，以智慧治理、居住正義、文化永續、青年返鄉與高齡照護等政策方向為主軸，讓幸福不僅存在於指標上，更持續落實在人民的每一天。

taiwan-subdivisions: 連江縣 東引

title: 連江縣榮獲永續幸福城市獎、標竿縣市長獎 王忠銘接受表揚 - 馬祖日報


content_text:
【記者蔡夢玲報導】舊衣變新包！連江縣環境資源局推動「資源循環專案」，昨（29）日下午在東莒舉行「舊衣改造工作坊」，講師帶領鄉親親手實作，教大家如何將舊牛仔褲創意再利用，化身為實用又具時尚感的褲頭包、酷筒包與拉鍊包，讓舊衣重獲新生。

資源循環再利用行動從生活出發！課程中使用二手牛仔褲進行改造，講師一步步解說剪裁與縫製技巧，不少鄉親都展現深厚裁縫底子，輕鬆完成屬於自己的風格小包。大家一邊縫製、一邊交流，現場充滿成就感，也讓人深刻體會「減廢從生活開始」的實踐精神。

講師表示，接下來將於11月7日、8日、14日及15日在南竿舉辦一系列免費公益課程，內容包括植物染布、縫紉機操作與小包製作、修改技巧與長短調整、創意發想及特色時尚小物製作等，邀請民眾一同參與，透過手作體驗落實環保理念，讓舊物再生更添生活美感。

journalist: 記者蔡夢玲報導

taiwan-subdivisions: 南竿 連江縣

title: 推動資源循環 環資局東莒開辦「舊衣改造工作坊」 - 馬祖日報


content_text:
北竿鄉長吳金平代表縣長王忠銘，與鄉代會主席林加友及公所同仁前往后澳村祝賀93歲壽星王水仙女士，氣氛融洽溫馨。（圖／文：鄭禮頤）

【記者鄭禮頤報導】北竿鄉后澳村長者王水仙女士29日歡慶93歲壽辰，為村內現居年紀最長的長者。北竿鄉公所與鄉民代表會共同前往府上祝賀致贈壽禮，鄉長吳金平也代表縣長王忠銘致贈金戒指，祝福王女士健康長壽、喜樂安康。現場氣氛溫馨熱鬧，洋溢歡笑與祝福。

吳金平表示，王水仙女士一生勤儉持家、為人和善，長年以樂觀態度面對生活，是后澳村眾人敬重的長輩與後輩學習的典範。

鄉代主席林加友與多位鄉代亦一同表達祝賀，讚許王女士氣色紅潤、精神愉悅，並祝福她福壽綿長、笑口常開。王女士在家人陪同下，感謝鄉公所與鄉代會到訪祝賀，現場氣氛溫馨愉悅、笑語不斷，洋溢著濃濃的祝福。

title: 北竿后澳王水仙歡慶93歲壽辰 所會登門祝賀，溫馨喜悅 - 馬祖日報


content_text:
東引鄉公所舉行114年秋祭祭典，鄉長林德建與各界代表向歷代宗親靈位獻花致敬，表達追思與緬懷之意。（圖：東引鄉公所）

【本報訊】東引鄉114年秋祭祭典昨（29）日上午於民眾公墓納骨堂隆重舉行，由鄉長林德建擔任主祭官，指揮官馮少毅少將、各級民代及軍警單位代表等十餘人共同參與上香祭祀。典禮全程莊嚴肅穆，展現慎終追遠、敬祖思親之意。

東引鄉公所每年定期舉辦春、秋二祭，藉以發揚中華民族慎終追遠的傳統美德，並向歷代宗親及先人靈位上香、獻花、行三鞠躬禮，表達後輩對先祖的追思與感恩。林德建表示，祭典不僅是對逝者的懷念，更是提醒軍民珍惜當下、團結共榮的精神象徵。

鄉公所也期盼藉由祭典的舉辦，讓慎終追遠的文化代代相傳，使後人不忘本源，並祈願先祖庇佑東引風調雨順、軍民安康、社會和諧。

title: 東引鄉舉行秋祭祭典 莊嚴肅穆 - 馬祖日報


content_text:
【記者馮紹夫報導】為提升學童對交通安全的重視與觀念，縣府教育處攜手公共電視舉辦大型交通安全宣導活動，透過互動式、趣味宣導等多元形式，傳遞正確交通安全觀念，期望從日常生活做起，營造更安全友善的用路環境。

活動現場特別邀請深受孩子喜愛的「妖果小學」大型人偶角色—水果奶奶、庫倫與嘎嘎，與主持人棉花糖姊姊、爆米花哥哥一同登台演出，帶動學生互動、唱跳主題曲，並透過搶答遊戲加強交通安全知識的學習。

活動邀請介壽國小、仁愛國小以及中正國小學生到場參加，在哥哥姊姊們的帶領下，以活潑的舞蹈和歌曲將「停、看、聽、想」交通安全口訣融入表演，現場氣氛歡樂熱烈，洋溢著活力與正向能量。

教育處長王禮民表示，希望藉由安全宣導建立孩子們正確的用路觀念，並將觀念擴散出去，影響家人與朋友，不論是過馬路時需要多注路況，或者隨時注意燈號，希望每位孩子都能平安快樂出門、平安回家。

journalist: 記者馮紹夫報導

taiwan-subdivisions: 中正 仁愛

title: 教育處攜手公視舉辦校園交通安全宣導 - 馬祖日報


content_text:
文化處將於11月1日至5日於南北竿及莒光辦理蟲蟻防治說明會，歡迎家有白蟻困擾民眾踴躍參與。（圖：縣府文化處）

【記者王致潔報導】為預防白蟻，縣府文化處預計自11月1日至11月5日之間，先後於南北竿及莒光辦理蟲蟻防治說明會，想檢測家中木頭是否有白蟻危害，想了解怎麼防治白蟻以及申請補助的民眾，歡迎踴躍參加。如有相關疑問也可電話洽詢06-2981288施小姐。

文化處指出，馬祖地區傳統閩東建築在國內相對珍稀，珍貴的文化資產遭白蟻損壞極為可惜，為維護傳統木構造建築，故委託中星害蟲驅除有限公司執行連江縣傳統木構造建築蟲蟻防治計畫，希望透過與民眾合作，將馬祖傳統木構造建築傳承下去。

文化處表示，本次會後提供檢測名額供民眾登記，由專業團隊到您府上進行木構造建築的檢查，說明會預計辦理時間及場次如下：

11月1日（六）19:30-20:30仁愛村多功能活動中心。

11月2日（六）10:00-11:00南竿中正圖書館。

11月2日（六）19:00-20:00北竿老人活動中心（惠民市場）。

11月5日（六）19:00-20:00莒光鄉公所3樓會議室。

taiwan-subdivisions: 北竿 莒光 南竿 中正 仁愛 連江縣

title: 蟲蟻防治說明會 11月1日至5日南北竿、莒光舉行 - 馬祖日報


content_text:
自來水廠《水源頭到水龍頭供水全面智慧化》專案、交旅局《東引慢城出發．馬祖旅宿嶼眾不同》政績，獲得《天下雜誌》肯定。（圖：連江縣交旅局）

【本報訊】《天下雜誌》頒發天下城市治理卓越獎，總計共有21縣市、171件專案參與，歷經多月討論及評選，最終有21件專案獲獎，連江縣自來水廠以《水源頭到水龍頭供水全面智慧化》專案獲得環境保護組優選；交通旅遊局則《東引慢城出發．馬祖旅宿嶼眾不同》獲得經濟成長組優選，兩項政績獲得評審肯定。副縣長陳冠人帶領團隊出席接受表揚，他感謝評審委員的肯定，也對縣府所有同仁的努力及用心致上謝意。

連江縣位處偏遠離島，水資源取得不易，儲水更受到地形環境限制。自來水廠近年推動智慧化管理，導入遠端監測、異常預警與用水分析機制，完成從水源頭到水龍頭的全方位數位管理，提升供水效率與用水安全。

連江縣更是全國第一個用戶全面換裝智慧水表的行政區，透過系統，民眾可自行掌握用水情形，若發生異常用水狀況，系統也可以透過LINE推播警示，協助用戶即早排除問題，讓居民「看得見水、用得安心」。

未來，智慧水管理更將拓展到家戶照護領域，例如透過用水數據打造「獨居長者隱形守護網」，若發現長時間未用水或用水異常，可能代表長者發生意外，此時可立即通報在外子女或照護單位，避免憾事發生。

以觀光發展為主的連江縣，早期因四鄉五島分布廣闊，交通不便、資源分散，長期面臨旅宿合法率偏低、品質參差不齊問題。為解決民宿業者申辦合法，連江縣交旅局自2020年啟動「旅宿行動辦公室」，改變過去被動等待模式，改由公務同仁跨島到場服務協助辦理登記，以行動取代等待、以陪伴縮短距離。

設立行動辦公室之外，縣府也在通訊軟體（ LINE ）上建立溝通社群，將合法業者、申請中民眾及潛在旅宿經營者納入分群管理。每位交旅局同仁皆化身為「社群客服」，即時回應問題、提供線上輔導。

2018年，東引僅有四家民宿取得「好客民宿」標章，經縣府積極推動，至2024年已成長至49家。縣府更連續四年獲得交通部觀光署「旅宿評鑑特優」肯定，尤其東引推廣慢城旅遊，將馬祖建構為兼具品質、永續與國際能見度的慢城旅遊典範。

title: 天下城市治理卓越獎 自來水廠、交旅局分獲優選 - 馬祖日報


content_text:
馬祖秋慶「媽祖在馬祖昇天祭」29日盛大登場，參與宮廟、人數創下歷年之最，場面熱鬧壯觀。（圖／文：馮紹夫）

【本報訊】馬祖年度秋慶宗教文化盛事「媽祖在馬祖昇天祭」，昨（29）日上午於馬祖境天后宮及周邊區域隆重舉行，為今年馬祖秋慶活動寫下最高潮。縣長王忠銘、議長張永江、馬祖防衛指揮部政戰主任張景泰及各界貴賓親臨現場，與全台媽祖信眾共同參與祭典，場面莊嚴熱烈，氛圍隆重盛大。

在馬祖境天后宮主委曾林官積極邀請下，今年共有來自台灣各地37間宮廟團體組團蒞臨馬祖會香，包括苗栗通霄拱天宮（白沙屯媽祖）、竹南龍鳳宮、新莊慈祐宮等知名宮廟，共計544位宮友信眾參與，創下歷年最大規模，充分展現媽祖信仰文化的深厚連結與影響力。

上午10時，大典由主祭官依循古禮，引領祭祀隊伍自天后宮起駕前往祭典會場，以古樂佾舞及肅穆儀式展開祭祀程序。馬祖民眾秉持對媽祖孝悌慈愛精神的景仰，年年在媽祖得道昇天之日舉行盛典，不僅是對信仰的傳承，也深刻連結在地歷史脈絡，象徵著媽祖精神護佑馬祖這片土地。

旅台鄉親、桃園閩臺宮宮主朱涵生受訪表示，閩臺宮主祀天上聖母，當年就是從馬港天后宮分靈赴台，在桃園馬祖鄉親支持下才有如今的規模；這次回馬祖參加祭典意義重大，不僅凝聚全台媽祖信眾，更要把「媽祖在馬祖」名聲傳播出去。

為了這場宗教盛會，馬祖境天后宮全體成員這幾天也是忙得不亦樂乎，主委曾林官感謝各地宮廟共襄盛舉。他說，37間宮廟全部順利來馬，為祭典活動增添光彩，典禮當天天氣也是入秋以來最好的一天，相信是媽祖娘娘有保佑！

曾林官表示，馬祖境天后宮可說是媽祖信仰中心，希望藉由活動營造「媽祖在馬祖」品牌形象，推廣馬祖宗教觀光，歡迎全台各地媽祖信眾前來馬祖會香。

馬祖境天后宮特別安排「鑽轎腳」祈福活動，廣場前排隊人龍綿延百公尺，信眾們跪地鑽轎腳祈求平安、健康與順利，廟方也準備福袋禮物，送給香客祈福留念。

people: 莊嚴 張永江

taiwan-subdivisions: 新莊 桃園 通霄 白沙 苗栗 竹南

title: 歷年最大規模 媽祖昇天祭隆重登場 - 馬祖日報


content_text:
臺灣省城隍廟捐贈本縣4,000具住警器，代理秘書長陳明傑及消防局長曹典鈺代表全體縣民表達誠摯感謝。（圖／文：王致潔）

【記者王致潔報導】繼去年捐贈水箱消防車予本縣後，今年臺灣省城隍廟再捐贈4,000具住宅用火災警報器，對提升本縣住宅火災預防成效做出重要貢獻。昨（29）日下午5時，捐贈儀式在消防局舉行，由代理秘書長陳明傑代表受贈，臺灣省城隍廟董事長蕭中川率董事監事會一行39人出席，消防局長曹典鈺及消防、義消代表也共同見證，場面溫馨而隆重。

陳明傑首先代表連江縣政府及全體縣民向臺灣省城隍廟表達最誠摯的感謝與敬意。他指出，這項捐贈對提升連江縣的消防安全至關重要，住宅火災警報器是最簡單但卻最關鍵的居家防火設備，能在火災初期發出警示，爭取寶貴逃生時間，有效降低傷亡。此次捐贈，不僅是一項物資支援，更象徵著4,000個家庭的幸福與平安，讓馬祖四鄉五島的居民能夠獲得最實質的安全保障。

消防局長曹典鈺表示，火警常因發現不及而釀成悲劇，消防局積極推動「全縣居室全面安裝住警器」政策，盼藉由此次捐贈，全面提升住宅火災預警覆蓋率。曹典鈺強調，消防局將秉持感恩心態，妥善運用捐贈資源，推動防火教育和安全社區建設，構築更安全的馬祖家園。為向城隍廟表達感謝，他亦於25日率義消副總隊長林平鑒、義消大隊長陳祖健等人赴臺北，參加臺灣省城隍廟聖誕大三獻禮祀典，恭賀城隍爺聖誕千秋。

臺灣省城隍廟董事長蕭中川表示，城隍廟始終秉持城隍爺護國祐民的精神，長期投身於公益事業，積極推廣宗教文化與社會公益，特別是對於偏遠的馬祖地區，城隍廟更是心繫其中，神明慈悲，無私庇佑，希望透過此次捐贈，為馬祖帶來更多平安與祝福。

儀式最後，陳明傑代表連江縣政府致贈感謝狀，感謝台灣省城隍廟對地方消防安全的長期支持，讓馬祖消防防護網更為完整。他表示，這份跨海的善舉，象徵著臺灣本島與離島之間的情誼與互助，也讓「平安」成為兩地連結最堅實的信念；未來縣府將持續結合民間資源，推動防火、防災、救護三合一安全網絡，守護馬祖家園與鄉親生命安全。

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 連江縣 臺北

title: 跨海善舉 臺灣省城隍廟捐贈本縣4千具住警器 - 馬祖日報


content_text:
東引鄉公所舉辦九九重陽節敬老聯誼餐會，鄉長林德建等人代表縣長王忠銘頒贈模範老人、敬老楷模獎牌，場面溫馨。（圖／文：陳其敏）

莒光鄉慶祝九九重陽，模範老人陳好官，敬老楷模蘇春玉接受表揚。（圖／文：宋幸儒）

【本報訊】慶祝九九重陽節，東引鄉公所昨（29）日中午於魚多多餐廳舉辦敬老聯誼餐會，邀請鄉內長者齊聚一堂共度佳節。鄉長林德建、指揮官馮少毅等人代表縣長王忠銘頒贈獎牌表揚模範老人劉增端先生及敬老楷模林志遠先生，場面溫馨隆重，洋溢濃厚敬老氛圍。

本年度東引鄉模範老人劉增端先生因赴台未歸，由其長子劉昌宏代表出席受獎，接受眾人祝賀與掌聲。餐會席間，包括鄉代表王維德、林宇超，以及樂華村長陳志忠、中柳村長陳昌龍等地方人士皆到場同賀，向年長鄉親表達誠摯的敬意與祝福。

活動現場氣氛熱絡，長輩們邊品嚐美味佳餚、邊話家常，談笑間流露出濃濃的鄉情與歡樂。林德建鄉長致詞時表示，感謝長輩們長年以來對家庭、社會的奉獻，也期勉年輕一輩持續傳承尊老、敬老的傳統美德。

鄉公所表示，希望透過此次敬老活動，讓長輩們感受到社會的關懷與溫暖，共享節慶歡樂，也藉此弘揚「老吾老以及人之老」的精神，讓重陽節成為傳遞愛與感恩的重要時刻。

【記者宋幸儒報導】重陽敬老情！莒光鄉公所及莒光鄉民代表會慶祝重陽節，29日晚間在西莒陳元帥廟活動中心舉辦重陽節表揚餐會，模範老人陳好官、敬老楷模蘇春玉上台接受表揚，議員陳貽斌、莒光守備大隊大隊長蔡志泓、代表會王秀金代表及西莒各村村長也到場向長輩們獻上敬意。

九九重陽節，莒光鄉表揚餐會29日晚上6時在西莒陳元帥廟活動中心舉行，縣府參議劉性謙代表縣長王忠銘頒贈模範老人陳好官「年高德劭」賀匾及鄉長陳樂禮頒贈敬老楷模蘇春玉「胞與為懷」賀匾表示慶賀。鄉長陳樂禮致詞表示，模範老人陳好官個性和藹可親，教育子女有成，平日對地方事務廟宇活動均熱情參與，足為長者楷模表率。敬老楷模蘇春玉工作認真負責，樂觀進取，敦親睦鄰，敬老尊賢，對社區工作不遺餘力，長期參與老人服務工作，著實為敬老模範。兩位受獎者實至名歸，當之無愧。

會中，議員陳貽斌、莒光守備大隊大隊長蔡志泓、代表王秀金及各村村長逐桌向長輩們敬酒，並祝福長者們身體健康、福壽延綿。

people: 林志遠 陳其敏

taiwan-subdivisions: 東引 莒光

title: 東引、西莒歡慶重陽節 表揚模範老人劉增端、陳好官 敬老楷模林志遠、蘇春玉 - 馬祖日報


content_text:
連江縣政府文化處將於11月6日（四）上午10時至12時舉辦文創商品媒合洽談會，歡迎業者踴躍參與。（圖：縣府文化處）

【本報訊】為促進「馬祖文創商品徵選競賽」得獎團隊與在地優質企業之間的合作交流，連江縣政府文化處將於11月6日（四）上午10時至12時，在南竿白日夢花園海景民宿舉辦「文創商品媒合洽談會」，誠摯邀請馬祖在地企業、文創商品或伴手禮店家及SBIR業者踴躍參與，共同開拓文創商品授權與開發的新契機。（請於11月3日前完成報名，報名連結：https://reurl.cc/R9dnZ9）

本次洽談會將邀集得獎設計團隊與在地業者進行交流，透過商品展示、授權說明與媒合討論，協助優秀設計成果實際落地，推動馬祖文創商品朝向市場化與品牌化發展。

活動流程包含「授權與媒合辦法說明」、「得獎團隊與企業業者介紹」及「交流洽談」三大環節，並於現場設置得獎作品展示區，展現馬祖在地設計能量與文化創意魅力。

taiwan-subdivisions: 連江縣 南竿

title: 馬祖文創商品媒合洽談會11/6登場 邀業者共創品牌新契機 - 馬祖日報


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.       Wang Chun-chieh, deputy director general of the science park bureau, speaks to reporters in Taichung on Wednesday. CNA photo Oct.29, 2025Taipei, Oct. 29 (CNA) Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) has secured three construction permits for its plan to build a state-of-the-art A14 wafer fab in Taichung, central Taiwan, and is likely to start construction soon, the Central Taiwan Science Park Bureau said Wednesday.

Speaking with CNA, Wang Chun-chieh (王俊傑), deputy director general of the science park bureau, said the world's largest contract chipmaker has received three construction permits -- one to build a fab to roll out sophisticated chips, another to build a central utility plant (CUP) to provide water and electricity for the facility and the other to build three office buildings.

With the three permits, TSMC will be able to begin the construction of its high-speed wafer fab soon, citing a recent briefing to the park authorities by the chipmaker as noting the facility will use the advanced A14 process, Wang said.

Wang's comments came after the National Science and Technology Council (NSTS) confirmed on Oct. 18 that TSMC had applied for permission from the science authorities to build the A14 fab.

According to information on the TSMC website, the A14 technology is designed to drive artificial intelligence transformation by delivering faster computing and greater power efficiency.

The A14 technology, or 1.4-nanometer process, will be 15 percent faster than the 2nm process at the same power, TSMC said. With a 30 percent power reduction, the 1.4nm chip will have the same speed as the 2nm, which is scheduled to start commercial production later this year, the company said.

The 3nm process is the latest technology for which TSMC has started mass production. According to the chipmaker, its advanced processes, including 3nm, 5nm and 7nm, are in high demand during the current artificial intelligence development boom and the company has intensified efforts to upgrade its technologies to meet growing demand.

The science park has completed preparatory work for the A14 fab site with TSMC conducting join inspections and said the chipmaker is likely to kick off construction work soon.

Taichung City Government has said TSMC's new fab is expected to create NT$485.7 billion (US$15.85 billion) per year in production value and about 4,500 job openings.

According to the U.S.-based tech website Wccftech, TSMC is aiming to begin construction of the A14 fab at the end of the year and start mass production in the second half of 2028. A recruitment campaign has begun for the new facility, Wccftech said.

To a market estimate, TSMC will spend US$49 billion to build the plant.

journalist: Hau Hsueh-ching and Frances Huang

title: TSMC A14 fab construction approved, set to start soon: Science park - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.       President Lai Ching-te speaks on national defense investment at the Office of the President in Taipei on Wednesday. CNA photo Oct. 29, 2025Taipei, Oct. 29 (CNA) President Lai Ching-te (賴清德) on Wednesday said Taiwan must show "firm opposition to annexation, opposition to invasion, and opposition to advancing unification," days after a top Chinese Communist Party (CCP) official called for Taiwan's "reunification" with China.

"Investment in national defense is investment in peace," Lai said, adding that strengthening national defense is not a provocation but is to "maintain the status quo and protect Taiwan's democracy and way of life."

Taiwan must show "determination to defend its homeland," he said.

Lai's remarks came four days after Wang Huning (王滬寧), a CCP Politburo Standing Committee member and chairman of National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), made comments reiterating China's commitment to "peaceful reunification" with Taiwan.

According to a Xinhua news report, Wang addressed a gathering of around 500 attendees at a meeting "commemorating the 80th anniversary of Taiwan's restoration to China" in Beijing on Saturday.

Wang, who ranks fourth in China's leadership hierarchy, called upon "compatriots on both sides of the Taiwan Strait to work together to advance national reunification, and to leave no room for 'Taiwan independence' separatist activities in any form."

According to Lai, gray-zone operations by the CCP pose a threat to regional peace and stability and affect global economic development.

He said Taiwan will continue to enhance asymmetric combat capabilities by incorporating advanced technology, new training, new strategic thinking, and new equipment to improve the Armed Forces' modernization and flexibility.

Lai made the remarks while presiding over an Armed Forces promotion ceremony at the Office of the President in Taipei.

He was accompanied by Presidential Office Secretary-General Pan Meng-an (潘孟安), National Security Council (NSC) Secretary-General Joseph Wu (吳釗燮), Minister of National Defense (MND) Wellington Koo (顧立雄) and Chief of the General Staff Mei Chia-shu (梅家樹).

Lai said the promotion of generals "is not only a recognition of past efforts but also the beginning of new responsibilities and missions."

The officers promoted to major general were Liang Ting-wei (梁庭蔚), Li Chen-hua (李振華), Hu Chih-hua (胡志華) and Lo Wei-chung (羅偉中).

journalist: James Thompson and Wen Kuei-hsiang

people: 顧立雄 潘孟安 賴清德 吳釗燮

title: President Lai vows opposition to 'annexation, invasion, unification' - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 29 (CNA) Shares in Taiwan moved sharply higher to close at almost 28,300 points Wednesday as U.S.-based artificial intelligence chip designer Nvidia Corp.'s upbeat comments on artificial intelligence sparked strong buying in local electronics heavyweights, dealers said.

The Taiex, the weighted index on the Taiwan Stock Exchange (TWSE), ended up 345.63 points, or 1.24 percent, at 28,294.74 after fluctuating between 28,139.65 and 28,395.31. Turnover totaled NT$578.01 billion (US$18.91 billion).

The market opened up 0.75 percent to breach the 28,000 point mark and momentum continued with AI stocks. In focus was contract chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC), bolstered by an almost 5 percent overnight surge in Nvidia shares, dealers said.

In a keynote speech at Nvidia's GTC technology conference, the company's CEO Jensen Huang said the chip designer has secured US$500 billion in bookings for its AI chips.

Huang also announced a series of partnerships for future AI development, including its cooperation with Finnish company Nokia.

"Huang's keynote speech showed the AI boom will continue, easing worries over a bubble," Cathay Futures Consultant analyst Tsai Ming-han said.

"It was no surprise that AI-related stocks steamed ahead, led by TSMC, one of Nvidia's most important partners," Tsai said.

TSMC, the most heavily weighted stock here, rose 2.03 percent to close at NT$1,505.00, contributing about 240 points to the Taiex's rise and sending the electronics sub-index up 1.67 percent.

Buying spread to other semiconductor stocks, with IC packaging and testing services provider ASE Technology Holding Co. surging 8.87 percent to end at NT$221.00, and memory chip supplier Nanya Technology Co. gaining 2.31 percent to close at NT$133.00. But, smartphone IC designer MediaTek Inc. fell 1.14 percent to end at NT$1,300.00.

Also in the tech sector, iPhone assembler and AI server maker Hon Hai Precision Industry Co., second to TSMC in market value, rose 4.00 percent to close at NT$260.00, and Quanta Computer Inc., another AI server supplier, ended up 308.00.

"As AI has become a trend in the global industrial development, nontech stocks largely continued to languish today," Tsai said.

Among the fragile old economy stocks, Eclat Textile Co. lost 2.19 percent to close at NT$424.00, and rival Makalot Industrial Co. shed 2.13 percent to end at NT$276.00. In addition, Formosa Plastics Corp. fell 1.39 percent to close at NT$39.15 and Formosa Petrochemical Corp. ended down 0.66 percent at NT$45.25.

In addition, Fortune Electric Co. shed 2.27 percent to close at NT$604.00, while rival Rexon Industrial Corp. rose 1.27 percent to end at NT$27.90.

In the financial sector, which rose only 0.13 percent, Fubon Financial Holding Co. rose 0.99 percent to close at NT$91.80, while Cathay Financial Holding Co. ended unchanged at NT$64.80.

"The U.S. Federal Reserve will wrap up its policymaking meeting Thursday morning (Taipei time). Investors should listen to what the Fed will say about the economy and its hint for a rate cut cycle," Tsai said.

According to the TSWE, foreign institutional investors bought a net NT$7.19 billion worth of shares on the main board Wednesday.(By Frances Huang)

Enditem/ASG

journalist: According to the TSWE, foreign institutional investors bought a net NT$7.19 billion worth of shares on the main board Wednesday.Frances Huang

title: Taiwan shares end at almost 28,300 points amid Nvidia's AI optimism - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 29 (CNA) Wistron Corp., one of Taiwan's leading contract electronics makers, said on Wednesday that it is scheduled to inaugurate artificial intelligence supercomputing facilities in the U.S. state of Texas in the first half of 2026 as part of the company's efforts to accelerate its U.S. operations with physical AI strategies.

In a statement, Wistron said it is investing US$761 million to build the AI supercomputing center in Texas in partnership with U.S.-based AI chip designer Nvidia Corp.

"Wistron will leverage Nvidia technology to build its smart factories in the U.S., specifically for manufacturing AI supercomputers in Texas," the Taiwanese manufacturer said. "The core of our strategy will revolve around physical AI, primarily through the use of digital twins to enhance efficiency, design, and operations."

In cooperation with Nvidia, Wistron said its Texas center will be one of the first in the United States to roll out AI supercomputers entirely domestically, marking a critical milestone in the onshoring of technical supply chains on U.S. soil for the growing AI industry.

Under the partnership, Wistron said it will leverage Nvidia Omniverse libraries to build high-fidelity, physically accurate digital twins (virtual replicas) of the Taiwanese firm's factories, including the new AI supercomputer assembly and test facilities in Texas.

Wistron said these digital twins -- a digital replica of a physical object, person, system, or process, contextualized in a digital version of its environment -- will be used for factory planning and operations to allow engineers to simulate and optimize layouts, test equipment placement, and refine workflows before starting any physical construction, which is expected to reduce time-to-market and avoid costly change orders.

As for real-time operations, Wistron said the digital twins technologies will be connected to thousands of physical sensors, also known as IoT data, in the facility, providing a real-time digital dashboard of production status and operational metrics, which is expected to enable managers to monitor performance, identify bottlenecks, and quickly allocate resources.

Wistron said through its physical AI project and long-term investments in the U.S. the company aims to strengthen its leadership in AI innovations and going forward foster smarter, more sustainable manufacturing processes.

journalist: Jeffrey Wu and Frances Huang

title: Wistron to inaugurate AI supercomputing facilities in Texas in H1 of 2026 - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.       A tow truck drives along a section of the Central Cross-Island Highway near Taroko National Park on Wednesday. Photo courtesy of the Highway BureauTaipei, Oct. 29 (CNA) Hualien authorities on Wednesday reopened the section of Provincial Highway No. 8 between Taroko National Park and Tianxiang following the controlled demolition of a landslide dam.

Vehicle traffic can now access the section of the highway, closed since Oct. 17 after a barrier lake formed near the west entrance of the Jinheng Tunnel in Taroko National Park, during designated hours, the Highway Bureau's Eastern Region Branch Office said.

The 175-176 km section of the highway, including the Jinheng Tunnel and Ludan Bridge, is no longer flooded, and repair crews immediately went to the site to inspect facilities and clear mud from the road, the office said in a release at 2:37 p.m.

Before the closure, multiple sections of the Central Cross-Island Highway in Hualien County had already been subject to time‑restricted traffic control as repair work continued on damaged slopes, road surfaces and roadbed gaps.

Local authorities closed the stretch of road on Oct. 17 as a precaution after the barrier lake was determined to be at risk of overflow, which occurred in the days that followed.

A controlled demolition to lower the dam was begun on Saturday, leading to its collapse at around 11:30 a.m. Wednesday, according to Forestry and Natural Conservation Agency's (FANCA) Hualien Office.

When the dam collapsed, the water level of the lake dropped about 18 meters within 40 minutes, Chiu Yi-chien (朱懿千), deputy head of FANCA's Hualien Office, said.

FANCA's Hualien Office said the situation posed no immediate risks, but the downstream portion of the Liwu River to the river mouth remains dangerous, and the public was urged to stay clear of the riverbed.

journalist: Chang Chi, Lee Hsien-feng and Shih Hsiu-chuan

title: Taroko Gorge road to Tianxiang reopens after natural dam collapses - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 29 (CNA) The U.S. dollar rose against the Taiwan dollar Wednesday, gaining NT$0.004 to close at the day's high of NT$30.630.

Turnover totaled US$1.214 billion during the trading session.

The greenback opened at NT$30.600, and moved to a low of NT$30.532 before rebounding.

journalist: Frances Huang

title: U.S. dollar closes higher on Taipei forex market - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.       Premier Cho Jung-tai speaks on hiring foreign workers at the Executive Yuan in Taipei on Wednesday. CNA photo Oct. 29, 2025Taipei, Oct. 29 (CNA) The Cabinet is scheduled to refine its policies on the employment of migrant workers, including allowing the hiring of additional workers beyond existing quotas, provided each extra foreign worker results in a local employee receiving a monthly pay increase of NT$2,000 (US$65.37), an official said Wednesday.

Minister without Portfolio Chen Shih-chung (陳時中) told reporters that the number of migrant workers to be employed under the planned new system would be capped at less than 10 percent of an employer's total workforce.

Currently, companies in certain Taiwanese industries allowed to hire migrant workers can employ up to 40 percent of their workforce as blue-collar foreign laborers -- mostly from Southeast Asian countries -- while the total number of foreign workers, including intermediate skilled and managerial staff, is capped at 50 percent of the workforce.

If the system allowing more migrant workers in exchange for a pay raise is introduced, the 40 percent cap will be increased to 45 percent, while the 50 percent cap will not be changed in order to protect local workers' job opportunities, Chen said.

Chen briefed the media on a series of measures regarding the employment of migrant workers that the Cabinet is set to approve during a meeting on Thursday.

Another proposed measure would replace the rule that currently allows employers to retain up to 25 percent of the maximum number of migrant workers employed as "intermediate skilled foreign workers" instead allowing intermediate skilled workers to account for 100 percent of the fixed number of migrant workers, Chen said.

Under the "Long-term Retention of Skilled Foreign Workers Program" introduced in 2022, employers can reclassify migrant workers who have worked in Taiwan for more than six years as "intermediate skilled foreign workers," who must be paid at least NT$33,000 in the manufacturing sector, above the minimum wage, and can apply for permanent residency if they meet other requirements.

The program, designed to retain experienced and skilled workers, has a 25 percent cap to maintain employment opportunities for local workers.

Meanwhile, Chen said the Ministry of Labor is planning to establish a recruitment center for migrant workers, in order to bring them into Taiwan through government-to-government channels instead of the current broker-based system.

The labor brokerage system has long drawn criticism for charging workers exorbitant broker fees and lacking transparency in the recruitment process, often leaving workers in debt bondage before they even begin working in Taiwan.

According to Su Yu-kuo (蘇裕國), division chief at the ministry's Workforce Development Agency, the government-to-government recruitment program, once established, will prioritize negotiations to bring in intermediate skilled workers for the hospitality and port sectors, which are not currently open to migrant workers.

The government plans to set up recruitment centers in key migrant worker countries -- including Indonesia, Vietnam, the Philippines, and Thailand, the main sources of migrant workers in Taiwan -- with one or two launched in the first quarter of next year as a pilot project, according to the officials.

Asked by reporters whether this policy meets industry needs, given that labor shortages may be at the entry-level, Chen said the industry has expectations, but the government cannot squeeze out job opportunities available for local workers.

journalist: Lai Yu-chen and Shih Hsiu-chuan

title: Cabinet to promote local pay rises for more migrant workers: Officials - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 29 (CNA) KMT chair-elect Cheng Li-wun (鄭麗文) said Wednesday that Taiwan needs a "reasonable defense budget" but warned that "too high and unreasonable" military spending would exceed the nation's financial capacity.

Cheng said Taiwan "is not an ATM" and argued that defense spending must not increase without limit or fuel "an endlessly escalating arms race."

Her remarks came as she reiterated opposition to proposals to raise defense spending to 5 percent of gross domestic product (GDP), plans the ruling Democratic Progressive Party (DPP) government says will strengthen deterrence against Chinese aggression.

In response to Cheng's remarks, Presidential Office spokesperson Karen Kuo (郭雅慧) said on Wednesday the KMT chair-elect's position was inconsistent with "democratic countries around the world."

Kuo added that "investing in national defense is investing in peace" and is intended to maintain Taiwan's "democratic and free status quo [of our] way of life."

Cheng later told reporters on Wednesday that the Presidential Office's comments were a "misreading."

She said she firmly supports regional peace and cross-strait peace, but opposes any defense budget that "has no upper limit" or "creates a serious crowding-out effect" on public finances.

Cheng said Taiwan should clearly express to the world that "we are peace-loving" and that the country's "23 million people do not wish to create or provoke any regional conflict."

She said the Taiwan Strait is widely seen as potentially the biggest conflict flashpoint and added that she hopes tensions in the area can gradually ease and stabilize.

Cheng also said she has repeatedly urged Taiwanese President Lai Ching-te (賴清德) to be "more cautious and wiser" in managing cross-strait relations to avoid Taiwan being "dragged into unnecessary conflict."

Cheng made the remarks during a banquet at the Nantou County Council, where she appeared alongside Nantou County Magistrate Hsu Shu-hua (許淑華), Nantou County Council Speaker Ho Sheng-feng (何勝豐), the Mayor of Nantou City Chang Chia-che (張嘉哲), and others.

In August, President Lai pledged to gradually increase Taiwan's defense spending, setting a goal of raising it to 5 percent of GDP by 2030.

The same month, the government proposed a defense budget of NT$949.5 billion for 2026, representing 3.32 percent of GDP.

Under the successive DPP governments, defense spending has hovered between 2 and 2.5 percent over the past nine years.

journalist: James Thompson, Hsiao Po-yang and Teng Pei-ju

people: 何勝豐 鄭麗文 賴清德 許淑華

title: KMT chair-elect expresses opposition to 5% GDP defense budget - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 29 (CNA) Taiwan-based manufacturing giant Hon Hai Technology Group said Wednesday it is partnering with Nvidia, Stellantis, and Uber to jointly develop self-driving vehicles and deploy a global robotaxi service.

Hon Hai, known globally as Foxconn, said in a statement that the alliance aims to accelerate the commercialization of fully autonomous vehicles worldwide, centered around Nvidia's artificial intelligence (AI)-powered self-driving systems.

Hon Hai said it will provide "hardware and integration know-how" to combine Nvidia's technology with the vehicle platforms of the global automaker group Stellantis, while Uber will leverage its global network to operate robotaxi services in the future.

"Autonomous mobility is a strategic priority within Foxconn's EV (electric vehicle) program," Hon Hai Chairman Young Liu (劉揚偉) is quoted as saying in the statement.

On Tuesday, Liu said at Nvidia's GPU Technology Conference (GTC) in the United States that Hon Hai is working closely with Nvidia to build AI-related infrastructure and integrate AI into its manufacturing processes.

The efforts include an ongoing project to integrate AI into Hon Hai's manufacturing plant in the U.S. city of Houston, which was made public for the first time at the GTC, according to a separate statement issued by Hon Hai on Wednesday.

The project will leverage Nvidia's AI systems to simulate factory scenarios, build thermal analysis software, plan routes for robots that move around in the factory, and monitor manufacturing operations, the company said.

The Houston facility will be the first to deploy humanoid robots, powered by the Nvidia Isaac GR00T N model, on its production lines to create a "benchmark AI smart factory," Nvidia said.

Meanwhile, Hon Hai said it will continue to expand its AI-related production in the U.S., with additional facilities planned for Texas, Wisconsin, and California, in partnership with Nvidia, to meet growing customer demand.

Hon Hai has been operating in the U.S. since 1985, and it currently operates more than 40 facilities across 12 states, according to its website.

journalist: Chung Jung-feng and Hsiao Hsu-chen

title: Hon Hai, Nvidia, Uber, Stellantis team up on robotaxi plan - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.       President Lai Ching-te (front, second left) visits centenarian Chen Huo-sen in Taichung on Oct. 14. Photo courtesy of the Office of the PresidentTaipei, Oct. 29 (CNA) The number of centenarians in Taiwan hit a record 5,749 as of Aug. 29, the Ministry of Health and Welfare said Wednesday as the nation celebrated the Double Ninth Festival.

The festival, also known as the Chongyang Festival or Senior Citizens' Day, falls on the ninth day of the ninth lunar month and honors the elderly. To mark the occasion, the government gives cash gifts and gold lock-shaped charms symbolizing longevity and good health to citizens aged 100 and above.

This year's procurement for the charms totaled about NT$76.99 million (US$2.51 million), up from nearly NT$60 million last year, according to acting head of the ministry's Department of Social and Family Affairs Chou Tao-chun (周道君).

Chou said the number of centenarians has grown steadily, from 5,011 in 2023 to 5,542 in 2024, before rising again this year by 738, or about 15 percent.

journalist: Tseng Yi-ning and Evelyn Kao

title: Record 5,749 centenarians in Taiwan this year - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.       Agriculture Minister Chen Junne-jih (left second) speaks in a press event in Taipei on Wednesday. CNA photo Oct. 29, 2025Taipei, Oct. 29 (CNA) The Ministry of Agriculture (MOA) on Wednesday said that gene sequencing results for Taiwan's first cases of African swine fever (ASF) will be available on Friday at the earliest, and will help in determining the virus' source.

The ASF cases were publicly confirmed on Oct. 22, with investigations showing that the outbreak occurred on a pig farm in Taichung's Wuqi District.

Speaking at the Legislature, Agriculture Minister Chen Junne-jih (陳駿季) said that the sequencing will be matched with sequences uploaded by other countries to determine similarity and infer the origin.

However, he noted that China has not uploaded gene sequencing data.

As there has never been ASF in Taiwan, the first case must have been imported, Chen said.

● Pig transport, slaughter bans extended by 10 days amid ASF outbreak

● Taiwan at least 3 months away from regaining ASF-free status: MOA

When a case has slipped through the first frontier at the border, the next steps to prevent it spreading are steam sterilizing food waste and thorough inspections, he said.

He added that the goal of tracking the disease is to eradicate it in Taiwan.

The ministry reported that 997 pork products have tested positive for ASF virus from 2018 to Oct. 23, out of the 9,511 sampled from pork products illegally imported, brought in or discarded at the border.

Of these, 147 were from China, 13 from Vietnam, and seven were from Thailand.

Regarding subsidy measures for the pork industry chain, Chen said they will be announced by Saturday, after related budgets are reported to the Executive Yuan.

He said that current discussions indicate that subsidies for dead pigs will be conditional, and while a price guarantee may not be implementable, the government will stabilize the quantity of pork in the wholesale market after the transport and slaughter bans are lifted, with a monitored price and further adjustments on the way.

It is still being debated whether eateries with pork dishes will be subsidized, because that would be difficult to determine, he added.

Also on Wednesday, Taichung Deputy Mayor Cheng Chao-hsin (鄭照新) said suspected alterations have been found in the documents dealing with dead pigs at the site of the ASF outbreak, resulting in differences in the numbers.

At a press conference in Taichung held by the African Swine Fever Forward Command Center, Cheng said that relevant evidence had been sent to prosecutors to investigate possible forgery.

Also speaking at the event, Taichung Mayor Lu Shiow-yen (盧秀燕) said that city officials have been working tirelessly on disease prevention and administrative investigations, adding that punishments and rewards will be given where appropriate.

Meanwhile, the Taichung District Prosecutors Office has summoned a veterinary aide surnamed Wang (王), who worked with the affected pig farm, for questioning on Wednesday morning for suspected violations of the Act on the Prevention and Control of Infectious Animal Diseases.

Wang was released as a witness later that day.

According to disease tracking investigations by the city government, the pig farm sought council with Wang after about 20 pigs died. The farmer later administered medication to his pigs.

The city said that Wang left the country after the ASF outbreak was announced and returned on Tuesday night.

Wang was questioned to determine whether he had illegally prescribed medication, which only licensed veterinarians are authorized to do, it said.

Violations will result in a fine of between NT$100,000 (US$3,271) and NT$500,000, the city said.

journalist: Chang Hsiung-feng, Su Mu-chun, Chao Li-yen and Wu Kuan-hsien

people: 盧秀燕 鄭照新

title: Swine fever gene test results expected Friday: Agriculture ministry - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 29 (CNA) Temperature highs in northern Taiwan are forecast to recover Thursday and reach as high as 30 degrees Celsius as an on-going northeasterly seasonal wind system weakens, according to the Central Weather Administration (CWA).

CWA forecaster Tseng Chao-cheng (曾昭誠) told CNA Wednesday that with the seasonal wind system weakening, warmer easterly winds will boost the temperature on Thursday.

Daytime temperatures in northern Taiwan and Yilan County in the northeast are expected to range from 28-30 degrees Thursday, up about three degrees from Wednesday, Tseng said.

According to the CWA, temperature highs in central and southern Taiwan could stay stable, hitting 31-32 degrees Wednesday.

However, the weather is expected to turn cooler starting Thursday night as the northeasterly wind system strengthens again sending the mercury in northern Taiwan down to 20-25 degrees through Monday (Nov. 3), with temperatures in wide-open areas expected to fall to 18-19 degrees, Tseng said.

People in central and southern Taiwan as well as Hualien and Taitung counties in the east are likely to feel less of an impact from the seasonal wind effects and the temperature could range 28-32 degrees before falling to 22-25 degrees at night through Monday, Tseng added.

Due to the strengthening seasonal winds, Tseng said, moisture is expected to increase with brief showers possible in northern Taiwan, Yilan and Hualien counties in the east as well as the Hengchun Peninsula in the south from Thursday night to Monday.

The seasonal winds are forecast to weaken and with precipitation easing on Tuesday (Nov. 4) before strengthening again on Wednesday (Nov. 5), Tseng noted.

From Wednesday night to Thursday morning, high waves are possible in Keelung and the northeastern coastal area, eastern Taiwan, including Orchid Island and Green Island, as well as along the Hengchun Peninsula, Tseng said, adding that strong winds are likely from New Taipei to Changhua County, Pingtung and Taitung counties, as well as the outlying Penghu and Matsu islands.

journalist: Chang Hsiung-feng and Frances Huang

title: Mercury in northern Taiwan forecast to hit 30°C Thursday - Focus Taiwan


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.A hot spring pool at Bihou Hot Springs lies amid greenery in Nan'ao Township, Yilan County, in this undated photo. The site, damaged by Typhoons Kammuri and Kong-rey in 2024, is scheduled to reopen on Saturday. Photo courtesy of the Yilan County Government. Oct. 29, 2025

title: Long time no see - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 29 (CNA) U.S. chipmaker Nvidia Corp. has confirmed its Taiwan headquarters will be built on plots T17 and T18 in Beitou Shilin Technology Park in Taipei, Mayor Chiang Wan-an (蔣萬安) said Wednesday, adding that the city government will fast-track administrative procedures to help the company establish its presence as soon as possible.

Speaking during a Taipei City Council session on the municipality's 2026 policy plans and budget, Chiang said a video conference held earlier in the day with Nvidia produced three conclusions: the company's headquarters will be built on the 3.89-hectare T17 and T18 plots; Nvidia hopes the city will promptly terminate its contract with Shin Kong Life Insurance Co., which currently holds development rights for the land; and the city will accelerate all required administrative steps to facilitate the investment.

● Insurer to end Taipei land contract, clearing way for Nvidia Taiwan HQ

● Taipei, Shin Kong Life at odds over compensation for Nvidia HQ land

Deputy Mayor Lee Shu-chuan (李四川) told reporters before the meeting that Shin Kong Life is expected to submit cost estimates this week and finalize a termination deal with the city government by next week.

Chiang said the plan was the result of tripartite negotiations between Nvidia, the city government and Shin Kong Life. Once the insurer and the city reach an agreement to terminate the existing contract, the city will provide a cleared site and grant Nvidia special surface rights under a project-based model, he added.

Chiang estimated that the termination agreement could be completed by the end of November, with a formal contract between the city and Nvidia expected by mid-2026.

During the session, Kuomintang (KMT) Taipei City Councilor Yang Chih-tou (楊植斗) cautioned that the announcement might strengthen Shin Kong Life's bargaining position.

Another KMT councilor, Kuo Chao-yen (郭昭巖), said the compensation for contract termination -- including NT$2.99 billion in land-use rights fees, NT$279 million in rent, and NT$365 million in performance bonds, totaling about NT$3.64 billion -- should be reviewed by independent third parties such as lawyers and accountants to ensure fairness.

journalist: Liu Chien-pang, Chen Yu-ting and Evelyn Kao

people: 蔣萬安 郭昭巖

title: Nvidia confirms Taipei's Beitou Shilin Tech Park for Taiwan HQ: Mayor - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 29 (CNA)Taiwanese author Terao Tetsuya (寺尾哲也) and translator Lin King (金翎) will take part in the 2025 Toronto International Festival of Authors (TIFA), displaying their work and joining three different discussion forums.

King, the English translator of Taiwanese author Yang Shuang-zi's (楊双子) "Taiwan Travelogue" (臺灣漫遊錄), will speak at two sessions at the festival on Saturday.

In one session, King will discuss "Literature in Translation," alongside Beninese-Canadian writer Ryad Assani-Razaki and Singaporean writer Jeremy Tiang, and in the other forum, she will speak on "Echoes Across Eras," along with South Korean writer Jinwoo Park.

The first discussion will be held 4:00-5:00 p.m. at Northrop Frye Hall, Room 003, and the second 6:30-7:30 p.m. at Emmanuel College, Room 319.

Published by Graywolf Press in November 2024, King's translation of "Taiwan Travelogue" has received critical acclaim, winning the National Book Award for Translated Literature and the Asia Society's Baifang Schell Book Prize.

King has also been shortlisted for both the National Translation Award in Prose and the First Translation Prize by the American Literary Translators Association (ALTA).

Also on Saturday, Terao, whose real name is Tsao Sheng-hao (曹盛濠), will attend a panel discussion on "Stories Without Borders," speaking alongside Canada-based author Sheung-King. The session will take place from 2:30-3:30 p.m. at Victoria College's Alumni Hall.

"Spent Bullets" (子彈是餘生), which won the Golden Book Award and the New Bud Award at the Taiwan Literature Awards, is set in Taiwan and Silicon Valley and explores themes of ambition and the search for meaning in contemporary life.

journalist: Sean Lin

title: Taiwan's Terao Tetsuya, Lin King to attend Toronto literary festival - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Kaohsiung, Oct. 29 (CNA) The Consumer Protection Association in Taiwan (CPAT) said Wednesday that it is opening applications for victims to join a class-action lawsuit against True Yoga Fitness, which abruptly ceased operations in Taiwan on Oct. 1.

Those who have not received full refunds can apply from Wednesday through Dec. 15 by filling out forms available on the CPAT website and mail them back with receipts or other proof of purchase to the CPAT office in Kaohsiung, the association said at a press conference.

Lawyer Liu Shu-ching (劉淑清) urged affected customers to join the lawsuit, calling it "the last line of defense" after the chain went out of business, leaving many unable to reclaim losses from paid subscription fees or unused classes.

Singapore-based fitness chain True Yoga Fitness suspended operations at six out of 13 outlets in Taipei, New Taipei, and Taoyuan on Sept. 23 without prior notice.

The company later announced on Sept. 30 that it would cease all operations from Oct. 1 and begin bankruptcy and liquidation proceedings, citing heavy losses from the COVID-19 pandemic and a weak economy.

If more than 20 people suffer losses in an alleged consumer rights violation case, consumer protection groups can pursue a class-action lawsuit on behalf of members, according to the Consumer Protection Act.

The victims do not have to pay court fees nor appear in court, the CPAT said.

For more information, victims can call the CPAT at (07)9700726, contact the Executive Yuan's Consumer Protection Committee, or reach out to consumer services centers in their cities, the CPAT said.

journalist: Lin Chiao-lien, Lee Hsin-yin, Frances Huang and Hsiao Hsu-chen

title: Consumers group to file class action lawsuit against True Yoga Fitness - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 29 (CNA) The Philippines has named Corazon A. Padiernos, a dedicated women's rights advocate, as its new representative to Taipei, saying she will lead its efforts to strengthen bilateral ties with Taiwan.

In a statement issued late Tuesday, the Manila Economic and Cultural Office (MECO) said Padiernos will serve as its new chairperson and resident representative.

Prior to her appointment, Padiernos had been on the MECO board of directors, overseeing the office's tourism and agriculture sectors, according to the statement.

"MECO warmly welcomes Chairperson Padiernos and looks forward to her leadership in further strengthening the partnership and people-to-people ties between the Philippines and Taiwan," said the office, which represents Manila's interests in Taipei in the absence of official diplomatic ties.

Padiernos is known as an "advocate for women's empowerment" and has supported initiatives that promote gender equity, through her leadership role at the Zonta Club of De Valle Verde, the Philippines chapter of Zonta International, a global organization of professionals dedicated to empowering women and girls through service and advocacy, the office said.

Padiernos succeeds Cheloy E. Velicaria-Garafil, a former press secretary to Philippine President Ferdinand Marcos Jr., who was appointed as head of MECO in October 2024.

Last month, Garafil was named as the new secretary general of the House of Representatives of the Philippines, succeeding Reginald Velasco.

journalist: Joseph Yeh

title: Philippines appoints new representative to Taiwan - Focus Taiwan


content_text: 所謂天母核心區以著名的”天母市集”向外擴散，步行距離 6~8 分鐘為第一環，是美式生活，異國風情最為濃厚的區域，也是日、美等國際人士最喜愛的生活圈，機能富庶。其中，昌鑫建設「慕溪」正位於天母核心區第一環，零時差坐享繁華便利不說，還無獨有偶的隔著天美綠地公園與磺溪自然美景連成一氣，是少有個案釋出的天玉里，最令地方居民期待的精緻型個案。徐總經理談到，相較於過去開發模式，我們更希望建築規劃是「販賣一種生活型態」。同時，基於相同的理念，發展出其他事業體，推動健康的新生活型態，包括休閒育樂商場 、知名餐廳&安心飲食，藝文與公益活動等，成果斐然。近年來，更推出美麗華商圈「大直匯」商用辦公;內湖碧湖畔，擁有知名麗山學區，耐震6級的「醍湖」;值此，更推出了一舉榮獲三項國家建築標章的天母「慕溪」，昌鑫建設相信好作品，在任何時候，都能打動人心。是的！當所有士林，天母個案，強打北市綠覆率最高時，磺溪沿著陽明山串起了十餘座帶狀公園，而磺溪畔的「慕溪」，一出門便是鳥語花香的天美綠地公園，像自家的中庭花園。在「慕溪」的中高樓層白天盡攬陽明山脈，夜晚天母的華燈初上，那份大自然之美與夜晚的謐靜，正是天母之所以令人嚮往的所在。誠如天母不大，而可以擁有這般的生活情節，則實屬機會難得！櫻花崗公園。（圖片提供／慕溪）除此 以風際學校眾多著稱的天母，就「慕溪」住戶來說，步行約3分鐘即達天母風小 與日僑&美風學校相距僅約850公尺；就醫療資源冠於北市而言，入榜全球最佳療院的榮總 距離「慕溪」僅約950m與振興療院皆徒步可及，附近居民自然療生與教師頗多。「慕溪」確實是最令人期待的公園宅、學區宅、富人聚落與生態寓所。天母國小。（圖片提供／慕溪）新光三越天母店。（圖片提供／慕溪）由「慕溪」步行約2分鐘就有公車站牌，散步約6~8分鐘即達”天母生活市集” 國風美食料理、米其林餐廳、特色咖啡館&商店沿街可及。此外，新光三越&影城，還有大葉高島屋及SOGO百貨…，只能說低調的天母人，那份叫人羨慕的鬆弛感，的確來自於天母精彩富足的城市內涵。有鑑於天母人對城市有著高遠的治理主張，昌鑫更是於規畫之上，便設定一舉拿下「綠建築、耐震、智慧建築」3項風家級建築標章，以實踐永續都市發展的理想，為住戶提供絕佳的建築安全與宜居保證 ；景觀大棟距、當層2~3併出入單純，精湛的25坪32坪規劃，不僅符合疫後居住理想，也符合於兩親世代「同鄰不同屋」的選擇；同時，嚴選德風工藝的「慕溪」還配備有世界第一的廚衛精品 值得您立即預約親臨鑑賞。天母核心「慕溪」2~3 房，訂簽 5% 首付10萬。（圖片提供／慕溪）

journalist: 蔡慧慧

taiwan-subdivisions: 內湖 玉里 士林

title: 天母核心「慕溪」2~3 房　訂簽 5% 首付10萬 | 財經 | CTWANT


content_text: 普發現金即將在11月啟動！財政部次長李慶華表示，目前尚未到登記之日，民眾千萬不要上當；另外，財政部初估有464萬人符合直接入帳，可以免登記就直接匯入帳戶中。李慶華參加「2025財政部優質酒類認證成果發表會」再三強調。根據行政院規劃，這次普發現金分5種提領方式，直接入帳不需要登記就直接匯入帳戶，財政部預估，約464萬人；第二種是登記入帳，時間從11月5日開始登記，所以尚未到登記時間；ATM領取則是從11月17日到明年4月30日；郵局領現則是從11月24日到明年4月30日，但是明年4月出生的嬰兒可以領取到5月22日。造冊偏鄉則是包含屏東獅子鄉、花蓮萬榮鄉、台東金鋒縣則是10月24日到28日造冊，11月12日陸續發放。而普發現金的最新打詐成果詐網站停止解析，用台灣網域看不到，有3組。涉詐廣告下架有51則。涉詐帳號下架與停權39組。

journalist: 中國時報吳靜君

taiwan-subdivisions: 萬榮 花蓮 屏東 獅子

title: 普發現金就快來了！　財政部估464萬人免登記直接入帳 | 財經 | CTWANT


content_text: 《看看你有多愛我》11月2日將上檔，今（29）日舉行媒體茶敘，主演之一的詹子萱日前爆出要求高規格排場、修圖難搞等事。劇中飾演她姊姊的林思廷，今對這爆料表示傻眼，也說詹子萱本人並不像外表高冷，很好親近好相處，林思廷更說：「她本來就很漂亮，不用修圖吧！」導演葉天倫則表示，在他眼裡的詹子萱，是個乖巧又認真的演員，即便沒有她的戲，也會主動待在拍攝現場觀摩，顯然與爆料內容有些出入。林思廷與李宗霖挑戰「降齡」詮釋17歲高中生，李宗霖當時還曾被導演葉天倫質疑「年紀有點大」，不過後來認為他能駕馭這樣深沉的角色，葉天倫知道李宗霖有游泳專長時，還直問「能脫嗎」，並改掉劇本中球類運動的場面，讓李宗霖第一集就裸身游泳，展現好身材。狄志杰與李宗霖詮釋暗藏祕密的父子檔，情感層次緊繃。狄志杰為了進入角色，前一晚都會在客廳打地鋪睡，好讓隔天身心都不舒服、以便進入狀態，沒想到被兒子唸「怎麼還不進房間睡覺」。劇中父子關係疏離，現實中，狄志杰鼓勵兒子多反駁他「爸爸說的不一定是對的，你可以反駁」，像是兒子想玩iPad，兒子若能找到理由來說服他，他會欣然接受。至於劇中霸凌情節，狄志杰說，如果自己遇到兒女被霸凌，可能會失去理性，他兒子比較瘦，有次被同學撞到倒地、痛到站不起來，他趕緊帶兒子去照X光，理智差點斷線，不過老婆一直安撫他，加上X光結果無異狀，他才放寬心：「就是同學間的相處吧。」林思廷劇中被綁架，需多次被繩索捆綁，她坦言，一踏進場景就覺得毛骨悚然，幸好在葉天倫導演與劇組的周全準備下，才能安心投入角色，「我們每天開拍前都會拜拜，現場也會不斷燒艾草驅蚊，因為我的戲服布料比較少，導演還貼心送我一件類似露營用的雨衣，防風又防蚊，整部戲拍完我獲得了一件『煙燻雨衣』，現在都還留著當紀念！」至於捆綁戲是否感到害怕，她不假思索表示：「不會，因為劇組真的太有愛了！有時候反而綁太鬆，我還會請他們再綁緊一點，不然太容易掙脫。」

journalist: 林俐瑄

title: 詹子萱被爆難搞、要求修圖！林思廷聲援：她本來就漂亮 | 娛樂 | CTWANT


content_text: 農業部今日召開專家會議指出，台中市政府提出疫調報告仍有未竟之處，建議中央組成疫調團隊協助台中市進行疫調。行政院長卓榮泰對此指出，專家會議認為台中案例場的時序錯亂、豬隻死亡數量不一致、獸醫師前後不同都是重大缺失，中央將協助台中完成他們沒辦法完成的工作，除了動員各縣市相關人員，未來疫調將更加精確、清消更徹底，也不允許「廚餘挖個洞就埋下去」，盼能把疫情緊縮在最小的範圍、限縮在最短的時間、壓低在最低的損害。環境部今天舉辦「114年金環獎頒獎典禮暨全國查緝國土保育及環保犯罪成果表揚大會」，行政院長卓榮泰致詞指出，很遺憾今日召開的專家會議提到，有關台中案例場的時序錯亂、豬隻死亡數量不一致、獸醫師前後不同，都是重大缺失，故建議由中央協助台中完成他們無法完成的工作。他說，已提前與環境部、農業部、內政部討論，若專家會議認為需要中央乃至全國力量協助台中，就要超前部署、提前動員，現已擬定相關方案，中央將集合各縣市疫調人員、獸醫師、環保單位，全面支援台中。卓榮泰強調，這是在與時間賽跑，我們不能輸給病毒擴散，不過根據目前大規模疫調，情況安全，中央接受專家建議不是因爲疫情擴大，而是加強疫調、防疫、環境保護力道，也絕對不會允許看到「廚餘挖個洞就埋下去」這種事。他指出，面對非洲豬瘟，疫調將更加精確，清消也會更加徹底，盼能早日恢復基本生活的健康，若今天不做，沒辦法用全國力量協助地方完成工作時，未來就需要用更大的力量、更長的時間，才能把台灣帶回國際社會，這是我們無法忍受的。卓榮泰表示，只要共同合作、信賴，一定有決心、有辦法把疫情緊縮在最小的範圍、限縮在最短的時間、壓低在最低的損害，政府跟人民同心合作，一定可以達成這項目標。

journalist: 中國時報蔡佩珈

events: 死亡 豬瘟 疫情

title: 批中市府疫調時序錯亂、豬隻死亡數不一　卓榮泰指示中央接手：清消更徹底 | 生活 | CTWANT


content_text: TPBL高雄全家海神29日在主場迎戰福爾摩沙夢想家，被夢想家在第2節以32比22攻勢拉開差距，第4節海神曾把分差縮小到個位數，不過夢想家挺過海神追擊，99比86揮別開季3連敗，進帳2025-26賽季首勝。夢想家林俊吉全場18分有12分集中在第4節，成為球隊穩住勝果的功臣，賽後他表示，因為正值連敗，隊友們都更加渴望勝利，第4節總教練簡浩告訴他許多隊友應該沒力了，需要他全力去攻擊，很開心終於拿下開季首勝。海神「海龍王」胡瓏貿攻下全場最高的28分，末節也曾投進三分球助隊把分數追到77比85只剩8分落後，可惜關鍵時刻對方林俊吉連得6分再度讓雙方分差回到雙位數，海神今天未能在主場上演逆轉勝。海神胡瓏貿（左）全場貢獻28分，可惜球隊主場落敗。（圖／TPBL提供）

journalist: 中國時報陳筱琳

title: TPBL／簡浩執教首勝！夢想家99:86擊退海神　揮別開季3連敗 | 生活 | CTWANT


content_text: 松山慈祐宮於29日上午假該宮（臺北市松山區八德路四段761號）舉辦「天上聖母重陽飛昇1038週年三獻大典」，並於活動中捐贈臺北市政府消防局高頂一般型救護車2輛、大型水箱消防車及小型水箱消防車各1輛，由蔣萬安市長親自出席接受捐贈並頒贈感謝狀。臺北市政府表示，松山慈祐宮為臺北市極負盛名之廟堂，平時秉持著「天上聖母」慈悲為懷、救世濟民的精神，歷年來已捐贈消防局各式規格救護車39輛、雲梯消防車1輛、水箱消防車4輛、國際搜救隊運輸車1輛及各式救災救護器材，讓消防弟兄執行各種災害搶救任務與緊急救護工作，可以無後顧之憂的持續進步與突破，真正發揮救苦救難之精神。今年松山慈祐宮特別再集合善款，捐贈高頂救護車2輛予消防局運用，熱心公益，澤被天下，對此，蔣萬安市長特別表達衷心的感謝。消防局自88年6月1日「金鳳凰專責救護隊」成立以來，累計至今已有1,835位到院前心肺功能停止患者(OHCA)康復出院，此外，松山慈祐宮捐贈之救護車於去年共執行20,398趟勤務，並成功救活25名到院前心肺功能停止患者，使其康復出院，這代表有許多家庭因為松山慈祐宮的幫助免於破碎，可謂功德無量，感謝天上聖母的恩澤及四方信眾的愛心。蔣萬安表示，松山慈祐宮熱心協助消防工作的善行，將提升臺北市執行各類災害時的救援能力及消防救災安全，消防局亦將秉持取之於社會、用之於社會的精神，持續精進與突破，守護每位臺北市民，建構一個安心、放心的臺北城。

journalist: 林冠吟

taiwan-subdivisions: 松山 成功 臺北市 松山區 八德

title: 松山慈祐宮贈台北市消防局2輛救護車、2水箱消防車2輛 | 社會 | CTWANT


content_text: 以四葉草深受喜愛的Van Cleef & Arpels梵克雅寶，這次則帶領大家走進一場珠寶藝術派對！品牌再度攜手法國藝術家Arthur Hoffner，於台北101 四樓都會廣場打造全新《Perlée限時體驗空間》，也是這場繽紛展演首次登陸台灣。以Perlée系列的經典「金珠」設計為靈感，結合光影、色彩與互動裝置，打造出宛如漂浮夢境的沉浸式空間，讓人一秒掉進梵克雅寶的珠寶宇宙。（圖／品牌提供）VanCleef & Arpels × Arthur Hoffner台北101「Perlée 限時體驗空間」自2019年起便與品牌合作的法國視覺藝術家ArthurHoffner，這次以他標誌性的玩趣美學重新詮釋Perlée的圓潤語彙，巧妙融合實體與數位體驗，營造出節奏鮮明且沉靜感十足的藝術氛圍。繽紛金珠於多維軌跡間彼此呼應，彷彿漂浮於夢幻世界之中！（圖／記者拍攝）步入限時體驗空間，—座會轉動的金珠摩天輪、閃閃流動的流光沙漏，以及會噴發創意靈感的泉湧裝置，每一步都藏著驚喜。當然，少不了最受歡迎的拍照區，讓你把與Perlée系列的夢幻時刻定格收藏。（圖／記者拍攝）（圖／記者拍攝）除了互動裝置外，現場還能近距離欣賞Perlée系列的當代珠寶與腕錶創作，從經典比例、細膩線條到寶石鑲嵌，都完美展現梵克雅寶對珠寶藝術的極致堅持。這場金光閃閃的藝術饗宴，既優雅又充滿童心，是秋冬最不容錯過的時尚打卡點！（圖／記者拍攝）兩大女神用FRED「CHANCE INFINIE」系列比美！曾莞婷優雅、張鈞甯俐落，無限符號成最時髦女人味密碼金珠工藝的傳承與演變自1920年代以來，金珠始終是Van Cleef& Arpels梵克雅寶的經典象徵。它曾點綴於花卉、動物別針與Alhambra四葉幸運系列之上，綻放雋永光采。2008年問世的Perlée系列，則將金珠美學發揮至極致，以明快的造型語言頌揚生命的愉悅與活力。透過精湛工藝與創意設計，此一經典創作早已成為世家最具代表性的標誌之一。（圖／品牌提供）《Perlée 限時體驗空間》活動資訊：日期：2025年10月28日 (二) 至 2025年11月16日 (日)地點：台北101 四樓都會廣場

journalist: 顏一婕

countries: 法國 台灣

title: 最仙打卡點！梵克雅寶《Perlée 限時體驗空間》登台，金珠摩天輪＋流光沙漏、超夢幻超好拍 | 漂亮 | CTWANT


content_text: 男星范姜彥豐今（29）日上傳影片，公開指控妻子、前中信兄弟啦啦隊女神粿粿（江瑋琳）婚內出軌圈內好友、前棒棒堂成員王子（邱勝翊），消息震撼娛樂圈。事件曝光後，范姜彥豐基本保持沉默，不過有網友截圖另一女星蔡瑞雪的安慰留言，表示「怎麼覺得這句話也有點含意」時，范姜彥豐二度發聲，以28字留言感謝蔡瑞雪的留言安慰。今日，范姜彥豐在社群帳號發文，公開指控妻子粿粿與友人王子婚內出軌。事件曝光後引起轟動，劉書宏、黃沐妍、成語蕎、黃宏軒等藝人都發聲力挺范姜彥豐。與范姜彥豐因戲結緣的「北一女神」蔡瑞雪，也在留言中指出：「從拍戲一起合作認識你到現在，一直都知道你是很棒的老公，很愛老婆很專情。聽到這些事真的很心疼你，劈腿真的很不可取，我前陣子也經歷過，希望你趕快好起來！」（圖／翻攝threads／zack_fanchiang）由於蔡瑞雪去年底才證實分手富二代男友孫麥傑，因此留言引起網友討論。有網友特意截取這段安慰留言，表示「怎麼覺得這句話也有點含意」時，范姜彥豐則主動回應網友：「瑞雪一直有關心我，即使不確定我怎麼了，仍然不斷鼓勵我，謝謝瑞雪。」而這也是他在公開妻子外遇消息後，第二度公開發聲，引起關注。

journalist: 吳家瑋

title: 范姜彥豐二度發聲！毀滅式爆料後28字致謝友人　再吐真實心境 | 娛樂 | CTWANT


content_text: 台北市長蔣萬安29日在台北市議會宣布，輝達明確表示將把海外總部設立在台北市的北士科T17、18，並希望北市府與新光人壽盡速完成後續解約程序。北市議員鍾佩玲、顏若芳皆關心市府與新壽磋商進度，蔣萬安回應，一定加快行政流程，11月底前可以完成解約；北市法務局長連堂凱也說，這周已跟新壽見過面，這2天第2次見面原則上會拿到新壽具體成本計算內容。台北市長蔣萬安29日宣布輝達明確表示將把海外總部設立在台北市的北士科T17、18，預計11月底前可以完成解約。(圖／中國時報張珈瑄攝)蔣萬安29日下午進議會報告2025年度北市府第二次追加減預算案，以及2026年度總預算案。報告結束後蔣萬安也宣布，在經過上午與輝達的視訊會議後，海外總部的設立地點拍板確定為北士科T17、18。鍾佩玲說，上周也問過法務局和北市地政局，樂觀的話這周會跟新壽有初步磋商結果，現在有無新進度？蔣萬安說，還是以這個為目標，這周希望能新壽來談、來確定，市府有初步接洽過，還有幾天會正式跟新壽確定；連堂凱補充，希望幕僚作業不要太多媒體曝光，這周跟新壽見過1次面，這2天會見第2次，原則上第2次見面會拿到新壽具體成本的計算內容。鍾佩玲表示，接下來關於時程可以多加留意，例如說10月底前可以跟新壽面對面談，或是11月底會確定跟新壽解約等計畫，甚至是之前沒想過的計畫，市府會設期限嗎？蔣萬安回應，都有事先各局處討論相關行政程序的期程，包括都市計畫變更、審議大概會多久，一定是加快行政流程，以最快速度，11月底前可以完成解約。

journalist: 中國時報張珈瑄

title: 輝達海外總部確定落腳北士科T17、T18　蔣萬安：預計11月底完成新壽解約、明年中與輝達簽約 | 政治 | CTWANT


content_text: 林業及自然保育署花蓮及宜蘭分署與施工團隊今（29日）上午持續進行燕子口堰塞湖壩體降挖與引流作業。約11：25，現場人員發現溢流水量逐漸增大，花蓮分署立即發布通報單及CBS簡訊，通知東部電廠人員撤離與下游河道淨空，並請秀林鄉公所通知低窪處居民疏散，也通報鐵公路單位戒備；至11：40，堰塞湖壩體已幾乎完全潰決，湖水全數傾瀉而下，但因為防範得宜，立霧溪下游人員與設施均安。燕子口堰塞湖壩體已幾乎完全潰決。（圖／林業及自然保育署花蓮分署提供）林保署花蓮分署說明，今天11：25，現場施工人員發現堰塞湖壩頂溢流水量逐漸增大，現場人員立即安全撤離，其後壩體開始出現沖刷跡象；11：30，沖刷情形加劇，壩體逐步潰散；11：40，壩體幾乎已完全沖毀，堰塞湖絕大多數水體已傾瀉入立霧溪下游。燕子口堰塞湖壩體已幾乎完全潰決。（圖／林業及自然保育署花蓮分署提供）根據成大團隊監測顯示，下游最大洪峰約出現在11時50分，錦文橋橋墩水位約上升2公尺。洪峰過後，立霧溪下游並無災情發生，目前原本堰塞湖水位已下降至原河道水位，雖有少量壩體殘存土石分布於河道，形成少量蓄水區域，但對下游已無致災風險。燕子口堰塞湖壩體已幾乎完全潰決。（圖／林業及自然保育署花蓮分署提供）林業保育署將與成大防災研究中心持續監測堰塞湖殘存壩體與河道變化，評估安全情況。目前立霧溪水量已逐步穩定，工作人員正進行解除警戒前的安全檢視，確認無虞後，將發布解除警戒通知，提醒民眾在警戒解除前仍勿進入河道。燕子口堰塞湖壩體已幾乎完全潰決。（圖／林業及自然保育署花蓮分署提供）對於燕子口堰塞湖危機能圓滿拆彈，林業保育署感謝該署宜蘭分署與花蓮分署同仁不眠不休，協力無間；也特別感謝負責施工的晶富營造有限公司現場負責人黃國寶先生與工作團隊，秉持高度專業與豐富經驗，用認真負責的態度，終能以最少的經費與時間解除堰塞湖風險。

journalist: 陳頡

taiwan-subdivisions: 秀林 花蓮 宜蘭

title: 危機圓滿拆彈！燕子口堰塞湖壩體完全潰決　「前後對比畫面」曝光 | 社會 | CTWANT


content_text: 北市政府警察局南港分局員警日前巡邏時，發現一輛機車後座乘客違規未戴安全帽，當場上前攔查，因此意外在駕駛隨身包包中查獲毒品K他命1包及使用過的K菸濾嘴，全案訊後將駕駛依違反毒品危害防制條例送辦。警方上前盤查時，發現駕駛神色緊張，引起警方注意，駕駛眼見掩蓋不住，同意配合警方檢查其隨身攜帶之包包，主動交付使用過的K菸濾嘴及一包白色結晶粉末。警方檢驗後確認該白色結晶粉末確定為K他命，全案後續依違反毒品危害防制條例將其帶返所偵辦。南港分局呼籲，毒品危害身心甚鉅，請勿以身試法。另依毒品危害防制條例第11之1條規定，無正當理由持有或施用第三級或第四級毒品者，處新臺幣一萬元以上五萬元以下罰鍰，並應限期令其接受四小時以上八小時以下之毒品危害講習。警方將持續掃蕩毒品及溯源，維護社會治安。

title: 豬隊友沒戴安全帽惹禍！警盤查驚見駕駛神色緊張　他乖乖交出K他命 | 社會 | CTWANT


content_text: 壽險公會於今（29）日宣布，壽險界結合FIDO與電子簽章技術，正式達成理賠服務全程無紙化，「保險理賠醫起通」服務持續擴大醫院合作網絡，更首次將其成果與「行動理賠聯盟鏈」延伸至保險經紀人公司，擴大服務保戶的範圍。保戶透過「保險理賠醫起通」服務，保戶只需線上授權，醫療院所即可將診斷書與收據直接透過區塊鏈加密傳輸至指定保險公司，避免了紙本郵寄、文件遺失或人工錯誤的風險。壽險公會理事長陳慧遊表示，數位信任是保險業邁向永續經營的關鍵基石，現在將FIDO等國際級資安技術導入理賠流程，確保了民眾個資安全，更透過跨域合作打造「醫起通」與「聯盟鏈」，將便利性與信任感充分結合，透過技術的突破，為保戶實踐普惠金融、公平待客的核心價值，建立更安全更有效率的數位保險新時代。壽險公會也將持續優化數位信任服務，例如將數位驗證技術延伸至出院即理賠等更多高頻率的保險服務場景，持續朝「單一窗口、文件互通、全程無紙化」的終極目標邁進，強化保險業在數位轉型中的領導地位，為台灣金融保險產業的創新立下里程碑。壽險公會今天舉辦「數位躍進．信任啟動─保險業數位信任服務成果發表會」，推動由數發部數位產業署所輔導「產業數位信任推動工作小組(SIG)暨場域驗證計畫」之階段性成果，證明數位信任技術能有效解決民眾申請醫療險理賠時，必須往返多家醫院及保險公司的痛點。

journalist: 李蕙璇

title: 壽險理賠全面「無紙化」！保戶線上授權　醫院加密傳診斷書到保險公司 | 財經 | CTWANT


content_text: 前中信兄弟啦啦隊成員粿粿（江瑋琳）與男星范姜彥豐結婚3年爆婚變，范姜彥豐今（29）日公開控訴，妻子與友人「王子」邱勝翊婚內出軌，「我的信任和真心被狠狠踐踏，最終成了戴著綠帽的小丑。」粿粿雖然出面否認稱丈夫說法「有許多與事實不符處」，不過王子已經公開道歉，認了與對方「超越了朋友應有的界線」，但仍堅稱自己不是對方婚姻的破壞者。對此，律師李怡貞忍不住出言諷刺：「跟有家庭的人聊騷，叫做沒有破壞人家家庭關係喔？」網友們也用白話翻譯王子的抱歉聲明：「我們有一腿，但是不是我破壞他們感情，是他們感情本來就不好。」今日，男星范姜彥豐在社群平台公布9分鐘影片，公開控訴妻子粿粿和前棒棒堂成員「王子」打著好友的名義婚內出軌，甚至有身邊的知情人替他們隱瞞，不知情的也被2人利用作為掩護，「我的信任和真心被狠狠踐踏，最終成了戴著綠帽的小丑。當知道真相後，再回頭看過去一同玩樂時的照片、影片，甚至想起你們過去開的玩笑，真的讓人毛骨悚然－－這頂綠帽究竟從何時開始就戴在我頭上了？」事件曝光，引起輿論譁然。律師李怡貞也在臉書上發文表示，出軌事件的受害男性要站出來承認自己被戴綠帽，「其實沒有想像中的容易」，因為可能被路人檢討是能力不足？精神狀態有問題？最難忍受的是，還要被人拿來和太太的外遇對象比較。李怡貞認為，當遭遇被最信任的人背叛，一昧的善良忍讓得不到應有的尊重，「那麼就背叛回去」，並認為像范姜彥豐拍影片公開講清楚，就是這樣的方式，「邏輯上我不認為沒有證據敢直球對決對兩位名人這樣指摘，只不過證據到底到哪裡？ 算不算法律上的出軌證據？就等著看吧。」在王子發表道歉聲明後，李怡貞忍不住再度開酸，「這個承認的速度會不會太快？寫那麼多字，就是承認聊騷嘛。跟有家庭的人聊騷叫做沒有想要破壞人家家庭關係喔？」後來疑似看到粿粿、王子雙方的回應，又在回文中補了一句：「小王承認，外遇婦不認？」王子道歉聲明的措辭也點燃網友的怒火，不少人針對文意與透露出的細節猛烈批評：「白話文：我們有一腿，但是不是我破壞他們感情，是他們感情本來就不好。」、「『這也不是一段長久隱瞞的情感』，大家都知道？太羞辱人了！」、「不是破壞家庭關係的人，但過度關心到超過朋友間的界線……為什麼理解不了這段話的邏輯？」、「好好笑！寫出於『心疼』，然後把鍋甩到范姜那邊。」、「小王的用意只在止損！」

references: 臉書 網友

title: 王子道歉聲明自稱「因為心疼才越線」　律師嗆爆：和人妻聊騷叫沒破壞家庭關係？ | 娛樂 | CTWANT


content_text: 59歲資深美聲女歌手坣娜過去曾唱紅歌曲〈奢求〉、〈抱緊一點〉、〈解藥〉等經典歌曲，今日卻傳出因紅斑性狼瘡病逝消息，讓不少粉絲惋惜不已。坣娜一生跌宕起伏，事業發展橫跨影、視、歌、主持等多重領域，享受過爆紅滋味，也曾遭遇電視台封殺。但她一生最大的轉折，當屬1993年遭遇的一場重大車禍。她多年後在訪談節目上重談起這段經歷，透露自己不僅昏迷兩天，記憶也出現片段缺失，語言能力更是出現障礙，連閱讀都相當困難，最終靠著每日練習才逐步恢復。根據資料，1993年3月20日晚間，坣娜在參加完第28屆電視金鐘獎頒獎典禮後駕車返家，途中卻被一名超速闖紅燈的酒駕男子攔腰撞上，發生嚴重車禍。導致她脊椎變形、內臟移位與身體多處骨折，最後被送進急診室，但因為醫院沒有病床而被送回家中，隔天又住進另家醫院，昏迷2天終於甦醒，頭上僅縫了八針，醫師也檢查不出任何原因。半個月後即出院回家休養，過了一個月後又忍痛繼續工作。在經歷這次重大意外後，坣娜的健康狀況就不時受到車禍後遺症困擾，在2000年後逐漸減少演藝工作，並將生活重心轉向瑜珈，一直到2021年才舉辦她出道多年的第一場、也是最後一場大型個人演唱會，並且在會後坦言「可能比較不會再接演戲與演唱的工作了」。2021年演唱會前，坣娜曾接受資深主播陳雅琳節目《我是救星》專訪，她在節目中談起車禍後的影響，坦言自己事後出現了許多記憶片段缺失，甚至有時連姊姊的名字都叫不出來，讓她一度難過到在房間內痛哭苦笑對著鏡頭表示：「那些記憶就不見了，被清除掉、被刪除掉了。所以常常遇見很多人，我真的忘記你，請你們要見諒。」也透露自己甚至曾叫不出眼前姊姊的名字，大感挫折在房間痛哭。除此之外，坣娜的語言能力也出現障礙，至今都無法再將台語說得流利，而閱讀能力更是發生劇變，「我看所有中文字都是框框」，也讀不出文字的發音，最終是靠著每天早上固定練習，才讓狀況逐漸改善。坣娜更指出，她在車禍後第4年，意識到自己罹患了憂鬱症。當時她站在舞台上表演時，數度曾動念「想從台上跳下去」，後來才透過瑜珈學習與自己的病痛相處，進而考取瑜珈教師執照，重拾生活樂趣。2017年更是與交往3年的圈外猶太裔男友薛智偉結婚。不料才享受了幾年的幸福生活，卻又天人永隔，令人唏噓不已。

events: 酒駕 車禍

title: 32年前遭酒駕攔腰撞上　坣娜重傷後遇記憶喪失、語言障礙……曾為想不起親姊名字痛哭 | 娛樂 | CTWANT


content_text: 曾以〈奢求〉、〈自由〉等歌曲走紅的「玉女歌手」坣娜，今（29日）驚傳因紅斑性狼瘡病逝，享年59歲，消息令演藝圈與歌迷震驚與不捨。據悉，音樂人田定豐去年曾有意邀坣娜合作，今天聽聞噩耗時錯愕不已，趕緊打電話給對方，但始終未接通，至今還是不敢相信，只希望消息不是真的。根據《三立新聞網》報導，田定豐去年曾有意邀坣娜合作，今天聽到對方離世的消息，至今仍難以置信，「我剛剛打給她，但都沒接電話，我不敢相信這是真的。」此外，坣娜好友、節目製作人張光斗也在臉書發文，貼出菩薩照片並寫道「妳自由了，佛菩薩會補償妳此生的辛苦。」文字中還提及「該保密的我都會持續」，似乎暗藏深意，引發外界揣測。不過，張光斗隨後於傍晚6點刪除貼文。據了解，坣娜上有4個兄弟姊妹，父親經營旗袍裁縫店，一家人生活過得清苦，因此她14歲便外出打工。由於老闆剛好欠缺歌手，要求坣娜試唱，一聽驚為天人，以1個月4000元的薪資聘請她，每天唱40分鐘。坣娜畢業後，在姐姐朋友的介紹下去經紀公司應徵，從眾多選手中脫穎而出，成為唯一非科班出身的藝人。1986年，坣娜發行首張專輯《告別臨界》正式出道，並開始了影、視、歌、主持等多棲發展之路。坣娜演出的第一部電影，是香港動作片巨星王羽執導的《闖將》，她在片中飾演同名女一號「唐娜」。隔年她在台視八點檔精裝年代大戲《還君明珠》中，飾演女二號名交際花「楊虹」一炮而紅。坣娜於1993年參加金鐘獎頒獎典禮，返家途中被超速闖紅燈的酒駕男子攔腰撞上，導致脊椎變形、內臟移位與身體多處骨折，昏迷整整2天才甦醒，車禍後因紅斑性狼瘡無法曬太陽，加上骨骼肌受傷不能久坐。2021年，坣娜舉辦出道35年演唱會，當時的她光彩耀人，狀態看起來十分不錯，如今傳出病逝消息，讓粉絲們相當不捨。

title: 59歲玉女歌手坣娜傳病逝！友錯愕「急做1事」確認　2人最後互動曝 | 娛樂 | CTWANT


content_text: 59歲資深玉女歌手坣娜今（29）日傳出因紅斑性狼瘡舊疾復發，已於10月16日病逝消息。坣娜1986年出道，事業發展橫跨影、視、歌、主持等多重領域。1993年因為遭遇嚴重車禍，健康狀況大受影響，2000年後逐漸減少演藝工作，運用瑜珈調養身體，不僅出書、開課，也將瑜珈與公益結合，與癌症關懷基金會合作，免費教授病友瑜珈。此外，她多年來還長期捐款、助養數十名兒童，名下公益協會「坣娜瑜伽傳愛協會」 更是舉辦過多項公益環保活動，事蹟令人動容。據了解，坣娜從16歲開始接觸瑜珈，但是她真正全心投入瑜珈事業，原因還是在1993年金鐘獎頒獎典禮結束後，返家途中被超速闖紅燈的酒駕男子撞上，導致脊椎變形、內臟移位與身體多處骨折，昏迷2天才甦醒，此後健康狀況大受影響，正是靠著瑜伽一步步復原身心。2000年後她因為車禍後遺症逐漸減少演藝工作，開始運用瑜伽調理身體疾病，自修多年後開始正式授課，成為知名瑜伽老師。又出版多本教學工具書，成為台灣藝人出版瑜珈書籍的第一人。多年以來，坣娜始終熱心公益，她與癌症關懷基金會合作，為癌友與小腦萎縮症患者免費開設瑜珈課程，緩解病情與疼痛。她曾自曝，自己有社交恐懼症，所以瑜珈課只收固定會上課的學生，一個禮拜一堂課的瑜伽，「我不喜歡跟人群接觸，而且我上課是用生命教學，我上課嘴巴沒停過，我只收跟很久的學生，很認真的學生。」此外，坣娜不僅時常捐款，也長期助養幾十名兒童，包括非洲兒童。也曾帶領自己開設的髮廊員工一同到醫院與孤兒院，為癌症患者與孤兒義剪。她2012年成立公益協會「坣娜瑜伽傳愛協會」，成立至今也曾推動多項慈善與環保活動。坣娜在最後一則臉書發文中提到：「人生是一趟單程票。不要浪費時間去執著不好的事情、去想壞的事、去做害人害己行為！給自己時時處在正向、善言善語、善行的狀態、幫助自己善用這一趟難得的旅程！」而這段發文，也像是她一生行善的寫照。

title: 坣娜晚年全心投入公益！免費授課教癌症、小腦萎縮病友瑜珈　長年助養數十位兒童 | 娛樂 | CTWANT


content_text: 簡姓陸配去年於碧潭溺斃自己的2名女兒，台北地院由國民法官參與審理，並持續密集審理3日，今（10月29日）為第2日審理。下午由簡女的精神鑑定、量型鑑定召集人萬芳醫院精神科主治醫師吳佳慶出庭作證。吳醫師表示，簡女犯行前就患有重度憂鬱症，若非在此情境下犯案的可能性也會降低，並認為簡女仍有復歸社會的可能性。吳佳慶表示，簡女自左眼失明以後，就已經有重度憂鬱症的症狀，返台以後更因為經濟問題、婆媳衝突、高壓環境等導致重度憂鬱症的情況沒有改善的跡象。考量到簡女過去的沒有前科，且沒有反社會人格，願意從事高勞動性的工作，服刑經驗可以達到警示，認為簡女仍有復歸社會的可能性。吳醫師表示，簡女返台後生活基本上是兩點一線，除了接送小孩上下學，還要去市場買菜、整理家中的環境以及煮飯，當簡女的辯護律師蕭奕弘向吳醫師問道簡女返台後的生活，「是否每天都圍繞著白家的生活打轉」，吳醫師也點頭表示「是」。此外，簡女在返台後幾乎沒有拓展社交網絡，過去曾有新住民單位打電話來詢問簡女是否要參加閩南語課程時，白男認為沒有必要而拒絕。而簡女的公婆根據小姑的說法，相處起來也不容易，不僅對生活環境要求高，對看不過的事情也會直接說出來，因此對簡女一家搬回台灣後，就預見雙方應該會有衝突發生。而簡女一家還在上海時，曾自創護膚品牌獲利可以達到每個月20萬至30萬的人民幣，但白男則沒有工作，透過股票的短線買賣來賺錢，但卻是賠多賺少，甚至曾多次使用簡女的名字進行小額貸款，且簡女的存款、帳戶由白男全權管理，簡女則對自己的存款不太了解，因此對於吃穿用度的開銷時常感到焦慮。吳醫師認為，簡女情緒低落、食慾下降、易怒且失眠，加上與家庭成員相處頻頻有狀況，導致其負面認知傾向日益嚴重，斷定簡女在案發當下存有自殺念頭，且也有在過程中出現自殺行為。而在案發以後，也有極度後悔的狀況，甚至多次出現女兒走入潭中等畫面，明顯為創傷症候群的現象。此外，吳醫師指出，此案可能為「特殊場景偶發事件」，當天簡女先後和白男、公婆發生爭執，本沒有企圖有自殺或殺人行為的簡女，因偶然看到步道旁有個缺口時，萌生出自殺的想法。吳醫師也說，罹患重度憂鬱症對本案有間接上的影響，若簡女沒有憂鬱症，或是沒有看到碧潭的缺口，應該就不會有本案發生。◎勇敢求救並非弱者，您的痛苦有人願意傾聽，請撥打1995◎如果您覺得痛苦、似乎沒有出路，您並不孤單，請撥打1925

journalist: 翁靖祐

title: 碧潭溺斃２幼女案！陸配丈夫無業、公婆難伺候　犯前已重度憂鬱 | 社會 | CTWANT


content_text: 男星范姜彥豐今天（29日）上傳影片，怒控妻子、前中信兄弟啦啦隊女神粿粿（江瑋琳）婚內出軌好友邱勝翊（王子），震撼娛樂圈。如今有消息傳出，粿粿於3月底赴美2週，回台後首個公開行程便與王子共同出席內衣品牌活動。不僅如此，2人年初也曾一起參加商業活動，據傳就是王子居中牽線，廠商才會找粿粿一起代言。根據《三立新聞網》報導，粿粿於3月底赴美2週，回台後的首個公開行程，便是與王子共同出席內衣品牌《華歌爾》55週年活動，雙方互動自然親暱。事實上，今年初2人也曾一同參加「股王」大立光旗下「大立健康美麗事業平台」活動。據傳，正是王子親自牽線，廠商才會找粿粿加入代言。報導指出，當時王子以「大立美」品牌主理人身分出席記者會，表示希望透過平台協助年輕人創業；粿粿也在現場分享使用體驗，稱讚「立刻美」平台讓美業預約更便利。業界人士透露，該次活動原由王子推薦粿粿參與，如今2人捲入婚外情傳聞，廠商既驚訝又尷尬，坦言「完全沒想到會演變成這樣」。針對出軌指控，粿粿回應，「謝謝大家的關心！這段婚姻的結束我一直盡力以理性與誠意溝通。協議談了很久，由於對方提出的離婚金額超出了我的負擔，協商破裂及無預警的影片，說了許多與事實不符的內容，我不想以情緒對抗情緒，我會把完整事實清楚整理給大家。身為一個母親，我會負起該負的責任，不會隱瞞或誤導任何人。」王子的經紀公司則表示，旗下藝人近日因個人行為事件，佔用社會資源，深感抱歉，「公司目前積極與藝人了解並確認相關情節。藝人對於私人層面處理不周一事，向社會大眾、相關當事人及支持的朋友，表達最真摯的歉意。本公司對此事件深感遺憾，誠心向各界致歉，藝人必定以誠懇態度深切反省，並承擔應有之責任，懇請社會大眾給予空間與時間，讓事件能在理性與尊重的基礎上妥善處理。」

title: 粿粿爆出軌「1時間點」洩端倪！傳王子年初幫牽線代言　廠商超傻眼 | 娛樂 | CTWANT


content_text: 曾以〈奢求〉、〈自由〉等歌曲走紅的「玉女歌手」坣娜，今（29日）驚傳病逝，享年59歲，消息令演藝圈與歌迷震驚與不捨。據悉，坣娜曾發生過嚴重車禍，之後免疫系統也出問題，一度傳出她是因紅斑性狼瘡病逝。不過，根據稍早媒體報導，知情人士透露坣娜最終是因胰臟癌辭世。據了解，坣娜於1993年參加金鐘獎頒獎典禮，返家途中被超速闖紅燈的酒駕男子攔腰撞上，導致脊椎變形、內臟移位與身體多處骨折，昏迷整整2天才甦醒，車禍後因免疫系統問題無法曬太陽，加上骨骼肌受傷，也不能久坐。《ETtoday星光雲》報導，坣娜最終是因胰臟癌病逝，並非外傳的紅斑性狼瘡。另據《三立新聞網》報導，田定豐去年曾有意邀坣娜合作，今天聽到對方離世的消息，至今仍難以置信，「我剛剛打給她，但都沒接電話，我不敢相信這是真的。」而民歌天后鄭怡晚間證實，坣娜在最愛的先生身邊過世，並透露有位好友經常去探望她，期間一直幫忙保守秘密。鄭怡回憶，坣娜出過嚴重車禍，後來靠瑜珈一點一滴走出來，甚至成為了瑜珈老師，「10年前我們曾經在TICC一起辦過一場演唱會，那次我因為嚴重聲帶紅腫，完全唱不出聲音」，正感到絕望又孤獨時，坣娜主動詢問是否需要幫忙，後來還特地錄製影片，教她一些有助身體康復的呼吸和瑜珈動作，「我永遠忘不了當年送暖的她」。她透露，有位好朋友在坣娜生前最後1年常去探望，「她非常低調而且要朋友保守秘密，千萬不可對外說。朋友說一個月前最後一次去看她，是哭著走出她的家門。」鄭怡相信，以坣娜倔強的個性，肯定希望她美麗的倩影永遠留在大家心中，「那個唱〈奢求〉、〈自由〉，美的讓人心碎的女子。她苦了一輩子，最後在愛她的先生身旁過世，起碼是美好的。」

title: 坣娜死因曝光！傳「不敵胰臟癌」病逝　生前要親友保密：千萬不可對外說 | 娛樂 | CTWANT


content_text: 曾以〈奢求〉、〈自由〉等歌曲走紅的「玉女歌手」坣娜，今（29日）驚傳病逝，享年59歲，消息令演藝圈與歌迷震驚與不捨。坣娜14歲開始駐唱，後來進入經紀公司當歌手，但她過去曾自爆「我並不是很愛唱歌的人」，且當時並沒有打算進入演藝圈，後來因為父親極力反對，反而激起坣娜的叛逆性格，決定踏入歌壇。據了解，坣娜上有4個兄弟姊妹，父親經營旗袍裁縫店，一家人生活過得清苦，因此她14歲便外出打工。由於老闆剛好欠缺歌手，要求坣娜試唱，一聽驚為天人，以每個月4000元的薪資聘請她，每天唱40分鐘。坣娜畢業後，在姐姐朋友的介紹下去經紀公司應徵，從眾多選手中脫穎而出，成為唯一非科班出身的藝人。坣娜2019年現身《就愛瘋音樂》節目時，曾透露自己並非因為喜歡唱歌才踏入歌壇，即便當時因緣際會與經紀公司接觸，心裡也沒有意願合作，然而因為父親極力反對，讓叛逆的坣娜萌生反抗慾，「我父親覺得我還小，所以不准，但那次的不准，激發我心裡面的第一次反抗，我就跟我父親說，我一定要簽約。」坣娜的父親沒想到向來溫順乖巧的女兒會叛逆，在訝異之下勉為其難答應。她說，「我就這樣進入演藝圈，最終的目的其實是我可以賺錢養家，所以唱歌對我來講，一直是個工作。」除了歌手身份，跨足演戲領域的坣娜回憶，「第一年我是歌手出身，確實做的是歌手的事情，還在秀場唱歌，然後拍電影、拍連續劇，大概拍了一部戲之後，我覺得自己對於歌的想法就不一樣，所以之後我都是在想十首歌就是十部電影，以這樣子來唱歌。」

title: 14歲駐唱補家用！坣娜昔自爆：我不愛唱歌　竟為「反抗父親」踏入歌壇 | 娛樂 | CTWANT


content_text: 臺灣證券交易所正式公告115年有價證券集中交易市場開（休）市日期表，115年馬年農曆年台股休市將長達11天，蛇年最後交易日為2月11日（周三），即蛇年封關日，從2月11日（周四）起休市至2月22日（周日）止，於2月23日（周一）為馬年新春開紅盤。從114年起，正式新增4天國定假日，依證交所排定出來結果，115年全年交易日仍有243天（不含若因颱風而停市），而馬年農曆年台股休市將長達11天，蛇年最後交易日為2月11，從2月11日起休市至2月22日止，於2月23日起，台股馬年新春交易，即開紅盤日。除此之外，115年包括兒童節及民族掃墓節、勞動節、端午節、中秋節、教師節、國慶日及行憲紀念日等七個國定假都遇到周五，加上另孔子誕辰紀念日（教師節）及臺灣光復暨金門古寧頭大捷紀念日會碰到周一，合計115年共有九個3天以上連假。

journalist: 工商時報呂淑美

taiwan-subdivisions: 光復 金門

title: 明年春節台股休市11天！蛇年封關日2／11、馬年2／23開紅盤 | 財經 | CTWANT


content_text: 中信飛牡蠣電競戰隊（CFO）今在2025英雄聯盟世界大賽8強賽中，未能突破韓國隊伍KT（KT Rolster）的銅牆鐵壁，無緣4強。選手坦言，世界賽的強度讓他們感受到壓力，雖然無緣再往前一步，但每一場賽事帶來的經驗只會幫助隊伍成長，未來仍有機會「殼以」繼續挑戰世界舞台。CFO在這場比賽遭到對手的戰術針對，每一把都打得相對痛苦，第一把在瑞士輪表現強勢的射手Doggo（邱梓銓）被大大限制，讓他沒有辦法在團戰中發揮火力，第二把KT改抓中路HongQ（蔡明宏），即使HongQ拿到擅長的角色依舊無法取得優勢，前兩把結束KT取得2:0領先、率先聽牌。面對無路可退的第三把，CFO展現了強大的團隊韌性，上路選手Rest（徐士傑）憑藉幾波關鍵操作，成功帶領團隊突圍，一度點燃反攻希望，然而，經驗豐富的KT毫不鬆懈，持續透過精準的抓人壓制CFO，最終以3比0鎖定勝局，結束了中信飛牡蠣今年的世界賽之旅。CFO總教練Chawy在賽後總結時指出，CFO雖然是一支「很會抓機會的隊伍」，但在對陣經驗老道的隊伍時仍面臨挑戰。他特別提到KT的中野選手經驗豐富，完全封鎖了CFO在邊線發揮的機會，導致CFO戰術無法有效展開而遺憾落敗。儘管如此，Chawy對於本賽季的整體表現給予高度肯定，他強調：「今年已經達成團隊設定的目標。」同時呼籲：「選手表現已經非常出色，請粉絲們給予更多的鼓勵與支持。」打野JunJia說，從瑞士輪的2勝開局到連吞2敗，再到絕境突圍闖進八強，壓力真的不小，但也相信這些壓力會轉化成前進的動力。第一次參加世界賽的上路Driver則說「世界真的很大」，從強隊身上意識到自己不足的地方，未來要好好加強改進，另外也謝謝隊友和教練、後勤們，創造一整年美好的回憶。教練Wulala也感性的謝謝選手們的努力與付出，更感謝粉絲們一路相挺。在隊伍落敗的那一刻，不少在台北LCP Arena觀戰的支持者難過落淚，不過仍然肯定CFO的表現，有粉絲哽咽的說：「6位選手辛苦了，明年想看到你們以更強的姿態討回來。」

journalist: 中國時報李弘斌

countries: 瑞士 韓國

title: CFO惜敗KT　英雄聯盟世界大賽止步8強 | 生活 | CTWANT


content_text: 曾以〈奢求〉、〈自由〉等歌曲走紅的「玉女歌手」坣娜，今（29日）驚傳因紅斑性狼瘡病逝，享年59歲，消息令演藝圈與歌迷震驚與不捨。民歌天后鄭怡晚間證實，坣娜在最愛的先生身邊過世，並透露有位好友經常去探望她，期間一直幫忙保守秘密，「朋友說一個月前最後一次去看她，是哭著走出她的家門。」鄭怡稍早在臉書粉專表示，自己今天看到坣娜過世的消息，心中萬般不捨，「她是一個堅強又溫暖的女子，自己辛苦了大半輩子，當她結婚時很為她高興，終於有人可以好好照顧她了，誰知，噩耗來的太快」。鄭怡坦言，她和坣娜的交集並不多，但記憶非常鮮明，還記得對方曾在士林開咖啡廳，即便擁有出色外表，卻堅持靠自己撐起人生，領人敬佩。鄭怡回憶，坣娜出過嚴重車禍，後來靠瑜珈一點一滴走出來，甚至成為了瑜珈老師，「10年前我們曾經在TICC一起辦過一場演唱會，那次我因為嚴重聲帶紅腫，完全唱不出聲音」，正感到絕望又孤獨時，坣娜主動詢問是否需要幫忙，後來還特地錄製影片，教她一些有助身體康復的呼吸和瑜珈動作，「我永遠忘不了當年送暖的她」。她透露，有位好朋友在坣娜生前最後1年常去探望，「她非常低調而且要朋友保守秘密，千萬不可對外說。朋友說一個月前最後一次去看她，是哭著走出她的家門。」鄭怡相信，以坣娜倔強的個性，肯定希望她美麗的倩影永遠留在大家心中，「那個唱〈奢求〉、〈自由〉，美的讓人心碎的女子。她苦了一輩子，最後在愛她的先生身旁過世，起碼是美好的。」

title: 坣娜在摯愛尪身旁離世！民歌天后證實了　悲曝「最後見面」他哭著走出門 | 娛樂 | CTWANT


content_text: 為緩解大型醫院急診壅塞問題，衛福部11月起試辦「假日輕急症中心」（UCC），首波選在六都共13個據點，每周日及國定假日開診，專門收治檢傷分類第三、四、五級病人。衛福部長石崇良今天（29）表示，UCC可提供包括兒科、骨科的內外科治療，但不提供開立慢箋，僅收取最低部分負擔，掛號費則依各縣市核定，希望民眾珍惜醫療資源。健保署今天公告UCC試辦計畫，實施期間自11月1日至115年12月31日。六直轄市先行試辦，共13處包括：北市聯醫林森院區、昆明院區、附設信義門診部，新北恩樺醫院、怡和醫院，桃園龍潭敏盛醫院、大園敏盛醫院、大明醫院、中美醫院，台中臺安醫院雙十分院、家健聯合診所，以及台南的永川醫院和高雄的文雄醫院。石崇良今天出席慈月社會福利慈善基金會《百大醫言堂》上線啟動典禮，會後受訪表示，UCC將在周日（11月2日）啟動，共有13個據點開診，周日及國定假日早上8點到夜間12點，共16小時，提供民眾一站式輕症服務，例如小傷口處理縫合，以及X光、超音波等簡單檢驗。石崇良進一步說明，UCC會同時開至少2個診次，每一診都會有內兒科和骨外科，每一診會有2名護理人員，另有提供調劑服務，因此一定會有藥師，另外也配置了醫檢師、放射師等人力，協助必要的抽血、影像等檢查。收費方面，石崇良說明，UCC收取最低的急診部分負擔，至於掛號費則是由各縣市衛生局核定，每家醫院不同。根據健保署說明，UCC部分負擔比照基層醫療單位急診，收取150元；掛號費由各縣市衛生局協調，同縣市一致。「請民眾珍惜醫療資源！」石崇良強調，過去急診檢傷分類統計中，約有75％都是第三級的病人，而第四、五級也有10％左右，也就是約8成都不是生命危急的；由於周日開診率較低，民眾若有需要看診可到UCC，藉此分流病人，減少大醫院的急診負荷，但UCC不提供慢性處方箋，若有需要仍請民眾平日前往醫院門診，亦有基層診所周六有開診。

journalist: 中國時報王家瑜

taiwan-subdivisions: 桃園 龍潭 高雄 大園 信義 新北

title: 假日輕急症中心將開跑！石崇良提醒不開立「慢箋」　收費方式曝光 | 生活 | CTWANT


content_text: FENDI 品牌好友、韓國女星申有娜 Yuna（ITZY）再度以她標誌性的「甜酷臉」完美詮釋品牌全新2026 早春系列，用「比例」和「色調」創造高級感，穿搭沒靈感的都給我筆記起來。第一套造型中，Yuna 以 寶藍色針織上衣搭配 灰色細條紋西裝褲，小露腰線的設計，在率性與性感之間抓出完美平衡。針織的柔軟質地、襯得肌膚更顯白皙；西裝褲的俐落線條則拉長身形比例，讓整體氣場直接升級。她手中那顆灰藍色 Peekaboo ISeeU增添俐落氣勢，在溫柔與力量之間拿捏得恰到好處。（圖／品牌提供）（圖／Yuna IG）第二套造型，Yuna 換上波爾卡圓點套裝，復古又俏皮的圖紋搭配黑色長靴，展現她游刃有餘的時尚玩心。最吸睛的是一頭大波浪捲髮，復古又浪漫、根本時髦優雅美人魚～而同樣選擇灰藍色調的Mamma Baguette 手袋，讓整個造型不流於可愛，而是帶著 IT Girl 式的率性魅力。（圖／品牌提供）（圖／Yuna IG）6款秋冬輕奢通勤包！Cafuné、Gianni Chiarini、RABEANCO…百搭時髦又好裝FENDI 2026 早春系列以點燃新的記憶為靈感，未來的FENDI社交達人們成為了由Silvia Venturini Fendi設計的2026早春系列的主角。工作與娛樂、自由與紀律、白天與夜晚，FENDI女性表達自我：著裝、跳舞，在控制和隨意之間創造張力，鋒利的線條和放鬆的態度。 （圖／品牌提供）回憶中神話般的Jackie O’在羅馬的身影與紐約Studio 54的場景交織在一起，時尚與運動裝碰撞出性感的火花—80年代享樂主義的微光賦予了這一系列一種少女般的俏皮感，而這種感覺又被羅馬式的超女性化裁縫技藝所調和。FENDI創造了既端莊又隨性的藝術。從Silvia Venturini Fendi對80年代黑白迪斯科連衣裙的記憶出發，波爾卡圓點圖案抽象地遍佈整個系列，從深V領、荷葉邊到全部細節，打造精緻卻也隨性優雅的時尚美學。

title: ITZY Yuna穿上FENDI早春新裝、又甜又辣！細腰＋長腿太犯規、直接被美暈 | 漂亮 | CTWANT


content_text: 據透露，國安局政務副局長經總統核定任命，將由前國安局常務副局長、退役中將張元斌接任，此項人事案於11月1日生效。至於現任副局長柯承亨將任職國防院執行長一職。據知情人士指出，張元斌副局長從擔任中尉起，即在國安局服務，時間長達30餘年，任職期間，積極推動科技情報業務、國際情報合作等重要專案，績效卓著，112年獲國安局蔡明彥局長拔擢，升任常務副局長，並於今（114）年3月屆齡退伍。張元斌為中央大學資訊管理研究所博士，具備科技整合及政策規劃的專業背景，且國安歷練完整，熟稔國安情報團隊運作機制。知情人士表示，張元斌出任國安局政務副局長後，蔡明彥將借重其跨領域整合能力及專業實務經驗，協助推動網路爭訊攻防、AI科技研發及運用等工作，俾能即時因應全新型態的國安挑戰。內定接任國防院執行長柯承亨。（圖／報系資料照）據指出，當前是台灣國際情報交流的關鍵時刻，尤其科技情報已成為台灣與國際友盟的合作重點。中共對我國複合式威脅，包括軍事動態、資安侵駭、灰帶襲擾、爭訊傳散等議題的應處，均與科技情報息息相關。據了解，此次國安局由具備科技管理專長的張元斌出任政務副局長，加上現任簡華慶中將副局長亦有資通電背景，將可協助推動「專業化、國際化、科技化」的情報工作目標，掌握快速變化的科技發展趨勢，因應新興複合式威脅，達成維護我國家安全的任務。內定接任國防院執行長一職的柯承亨，國安局長一職自2018年2月到任至今，任期逾7年。柯承亨曾在扁政府擔任國防部副部長與國安會諮詢委員等職，軍事與情治資歷相當完整。

journalist: 中國時報呂昭隆

title: 國安局傳人事異動！張元斌將接副局長　柯承亨轉任國防院執行長 | 政治 | CTWANT


content_text: 59歲「美聲歌后」坣娜今（29）日傳出已在10月16日病逝消息，震驚各界。坣娜生前曾透露，自己長期受「紅斑性狼瘡」（Systemic lupus erythematosus, SLE）所苦，病逝消息傳出後，該疾病也引起關注。根據資料，紅斑性狼瘡是一種慢性全身性的自體免疫疾病，其身體免疫反應會產生各式各樣的自體抗體，進而造成系統性的臨床症狀。中華民國風濕病醫學會秘書長盧俊吉指出，東亞的漢民族是紅斑性狼瘡的高危險族群，若2等親內有人罹患紅斑性狼瘡者，罹病的機率會較一般人高出5倍以上；3等親有人罹病者，風險仍有一般人的2倍左右。根據中國醫藥大學附屬醫院提供資料，紅斑性狼瘡是一種慢性全身性的自體免疫疾病，其身體免疫反應會產生各式各樣的自體抗體，進而造成系統性的臨床症狀。病症好發於20歲～40歲的女性，病人鼻樑、臉頰會出現紅斑，像似狼的雙頰，因而得名。紅斑性狼瘡症狀表現因人而異，表現十分多樣化，病程也有很大差異。以下為常見的症狀：一、一般徵象：如胃口不佳、倦怠、輕微發燒、肌肉酸痛、消瘦、口腔潰瘍等。二、皮膚：有不同的皮膚疹，如雙頰出現蝴蝶斑、身體出現盤狀丘疹，並對光敏感。三、毛髮：病情活躍時，有些人會出現毛髮脫落之情形，至病情穩定後即可再生長。四、肌肉骨骼及關節：產生關節肌肉疼痛、發炎、並合併肌腱、韌帶發炎。五、心、肺臟：心包膜或肋膜發炎、積水等，可發生心悸、呼吸困難等症狀。六、腎臟：出現腎功能異常、蛋白尿、血尿、細胞圓柱體；在病情嚴重時可引發全身水腫，甚至腎衰竭。七、腦中樞神經：可發生抽搐、頭痛、神經麻痺、或精神異常。八、血液異常：可產生貧血、白血球、淋巴球、或血小板過少。九、當以上症狀出現多項時，即應懷疑罹患紅斑性狼瘡。95%～98%的症患會出現抗核抗體（ANA），且在發病初期即可檢驗出來。資料也指出，目前醫藥科技發達，紅斑性狼瘡已不可怕。對於紅斑性狼瘡患者而言，「早期診斷，早期治療」相當重要。症狀較輕時，可用非類固醇抗發炎劑或奎寧來治療；中重症者則需使用類固醇，更嚴重者要加上免疫抑制藥物來治療。且除了服用藥物來治療疾病外，仍須遵守以下自我照護之原則：‧定期門診追蹤，隨時與醫師保持連繫。‧按時服藥，勿自行增減藥劑量或停藥。‧充分休息，保持情緒平穩，並注意保暖為了預防復發，患者要注意避免太陽曝曬、按時服藥、預防感染病均衡飲食的攝取，以增加抵抗力。此外，也因注意是否有復發徵兆，如輕微發燒，關節肌肉酸痛、疲憊乏力等症狀，應立即就醫處理。病人的受孕率是正常的，可以結婚生子，但在症狀活動期時應避免懷孕，當情況穩定時，且藥物劑量減低，經醫師評估，可懷孕生子；若想避孕，最好由先生採取避孕措施以減少感染機率。另據《中央社》報導，高雄榮總免疫風濕科主治醫師、中華民國風濕病醫學會秘書長盧俊吉指出，東亞的漢民族是紅斑性狼瘡的高危險族群，若2等親內有人罹患紅斑性狼瘡者，罹病的機率會較一般人高出5倍以上；3等親有人罹病者，風險仍有一般人的2倍左右。

countries: 中華民國 中國

title: 坣娜長年受紅斑性狼瘡所擾！併發症多元　患病「高風險族群」曝光 | 生活 | CTWANT


content_text: 10月已經進入尾聲，「星座塔羅牌之清水孟」小孟老師發布11月最新「12生肖運勢排行榜」。小孟老師指出，本月抽到戰車牌逆位，加上天王星與火星形成對衝相位，這股能量象徵「突發事件」與「強烈的變動」，容易引發意外或天災人禍。雖然初期可能帶來衝擊與不安，但同時也是「破壞與重生」的契機。如果你近期正面臨需要重整的局面，這股能量會推動你正視問題，並迫使你採取行動，順應環境的變化而成長。此外，因為火星進入射手座，使得異國文化交流的氣氛升溫。若你有出國或學習新知的計畫，這是一段適合探索不同文化、開拓視野的時期，你將獲得新的啟發與靈感。在社會層面上，專業知識與公共議題的討論，將變得活躍，許多話題會引起群眾共鳴，適合積極參與交流、拓展人脈。另一方面，金星進入天蠍座，並與冥王星形成困難相位，提醒我們要留意情感層面的糾紛與執著。戀愛中的人應盡量保持冷靜與包容，以免情緒化的互動，引發不必要的矛盾。以下為12星座運勢排行：第12名、雙魚座：工作壓力太大，情感嘗試新話題雙魚座本月職場運勢，雙魚座的朋友們，這個月受到土星逆行的影響，容易感受到較大的壓力。而主管對你的要求也會特別重，因此要留意自己是否能應付。另外，本月不宜隨意變動工作，因為容易找到不理想的選擇，建議暫時保守觀望會比較好。在情感方面，有情人者最近在相處上容易出現話不投機的情況。兩人可多嘗試一些新的活動，創造新的話題與共鳴，避免讓感情陷入停滯。財運方面，雖然你們很想要累積資產，但有時容易因情緒性花費，而打亂理財計劃，建議要克制消費慾望，才能穩定財務狀況。工作運勢：★★愛情運勢：★★★幸運色：金色。貴人：處女。小人：天秤。第11名、牡羊座：工作需有耐心，情感理性溝通牡羊座本月職場運勢，牡羊座的朋友們，這個月在工作上容易遇到，與你意見不合的人，因此在溝通時要特別保持耐心，否則一言不合就可能起爭執，影響工作效率。要特別注意自己的態度，避免太過衝動。情感方面，這個月與另一半容易因金錢或價值觀的小事發生爭執，建議理性溝通，才能找到彼此的平衡點。財運方面，這個月容易出現衝動消費的情況，一定要做好財務控管，否則容易成為月光族。工作運勢：★★★愛情運勢：★★幸運色：米色。貴人：巨蟹。小人：牡羊。第10名、獅子座：工作安排休息，情感熱情變少獅子座本月職場運勢，獅子座的朋友們，這個月在工作上容易遇到，讓你覺得難以溝通的人事物，但仍需保持耐心應對。另外，工作量可能會偏多，記得適時安排休息時間，才能讓身心狀態保持良好、提升工作效率。千萬不要硬撐，否則反而會讓工作熱情流失，得不償失。在情感方面，容易出現聚少離多的情況，需要刻意安排相處的時間，否則熱情容易淡化，會失去在一起的意義。財運方面，你們對投資理財很有自己的想法，但仍要避免過度樂觀，務必做好風險控管，才能確保財務穩定。工作運勢：★★愛情運勢：★★★幸運色：紅色。貴人：金牛。小人：射手。第9名、雙子座：工作避免衝突，情感不宜猜忌雙子座本月職場運勢，雙子座的朋友們，這個月在工作上容易遇到，較為嚴格的上司。在與他們應對的過程中，盡量避免產生太多衝突，以免影響合作氣氛，而導致不愉快。另一方面，若你有變動工作的打算，可以透過以往認識的，長輩或主管牽線介紹，將有不錯的機會可以嘗試。在情感方面，這個月與另一半，容易出現彼此猜忌的情況，需要多一點溝通，才能釐清心中的疑惑，讓感情更加長久穩定。財運方面，要學習理財與規劃，才能逐步存到理想的金額。工作運勢：★★★愛情運勢：★★★幸運色：粉紅。貴人：天秤。小人：天蠍。第8名、魔羯座：工作挑戰變多，情感找出樂趣魔羯座本月職場運勢，魔羯座的朋友們，這個月在工作上，容易遇到找你麻煩的人，但你的耐心應對，將讓事情最終順利解決。因此，不必害怕這些挑戰，這些人反而會促使你成長，讓你的能力更上一層樓。在情感方面，有情人者這個月感情甜蜜，適合多做一些，彼此有共同興趣的事情，這樣能讓關係更加穩固。財運方面，你們對投資理財有自己的想法，只要持續以自律的態度維持目前的方式，未來就能看到不錯的成績。工作運勢：★★★愛情運勢：★★★★幸運色：藍色。貴人：巨蟹。小人：魔羯。第7名、水瓶座：工作注意身體，情感避免冷戰水瓶座本月職場運勢，水瓶座的朋友們，這個月在工作上，容易出現忙碌的情況，也因此身體可能，有過度負荷的現象。除了要把工作做好之外，也要注意自己的身心狀態是否良好，若過度勞累，一定要休息，才能維持最佳的工作表現。想變動工作的水瓶朋友們，這個月會出現許多新的機會，也可能有人主動找你。你可以依自身需求評估是否合適，再進一步洽談。在情感方面，有情人者，需要多花時間溝通與相處。有時候因情緒化容易冷戰，但只要願意坦誠交流，感情就能走得更長久。財運方面，對金錢容易感到壓力大，要採取保守理財的方式，這樣會比較有安全感。工作運勢：★★★★愛情運勢：★★★幸運色：紫色。貴人：金牛。小人：雙魚。第6名、處女座：工作說出創意，情感不宜生氣處女座本月職場運勢，處女座的朋友們，這個月在工作上，適合多與同事及主管，分享你的想法與觀點，大家都會因此受益，因此可以放心說出你的點子。這個月也很適合多參加課程，充實自己的技能，將有助於提升你的信心與表現。在情感方面，容易因為一些小事而不開心，彼此一定要理性相處，才能順利度過這段時期。財運方面，採取保守的投資策略，才能穩健累積財富，千萬不要有一夜致富的心態。工作運勢：★★★★愛情運勢：★★★幸運色：黑色。貴人：處女。小人：獅子。第5名、射手座：工作主動開口，情感安排旅行射手座本月職場運勢，射手座的朋友們，這個月在工作上，容易遇到不錯的貴人，特別是同事之間。若你有需要協助的地方，一定要主動開口，他們會給你提供資源與幫助。對於想變動工作的朋友們，建議朝過去相關經驗的方向尋找，會更容易找到適合你的機會。在情感方面，有情人者最近因為工作較忙，容易會出現聚少離多的情況。不妨安排一場小旅行，能讓感情重新升溫。財運方面，這個月投資運旺盛，可多留意投資理財相關資訊，把握機會累積財富。工作運勢：★★★★愛情運勢：★★★★幸運色：灰色。貴人：天蠍。小人：水瓶。第4名、金牛座：工作發揮人脈，情感相處愉悅金牛座本月職場運勢，金牛座的朋友們，這個月在工作上容易遇到，對你有幫助的人，可多加利用這些人脈關係，來協助你處理想解決的事物。另外，這個月也很適合進修與學習，若有想參加的課程，不妨多去了解與嘗試。在情感方面，有情人者最近相處愉快。雖然你偶爾會有點情緒化，但你的另一半能夠包容你，並成為你穩定的避風港。財運方面，這個月想要買的東西特別多，因此要注意控制預算與花費，否則可能因小失大。工作運勢：★★★★愛情運勢：★★★幸運色：橙色。貴人：魔羯。小人：雙子。第3名、天蠍座：工作受到矚目，情感多加陪伴天蠍座本月職場運勢，天蠍座的朋友們，這個月在工作上容易，因表現突出而受到矚目。也因為如此，要特別留意自己的行為是否得當，若有不恰當的舉動，也容易被放大檢視。所以要把握時機，展現出自己最好的一面。在情感方面，有情人者需要多花些時間陪伴對方。由於你這個月事務繁忙，可能會不小心忽略對方，讓另一半感到缺乏安全感。多一點關心與交流，才能讓對方安心。財運方面，你們對投資有自己的見解，但仍需做好風險控管，才能穩健地累積資產。工作運勢：★★★★★愛情運勢：★★★★幸運色：綠色。貴人：雙子。小人：獅子。第2名、天秤座：工作特別忙碌，情感多加關心天秤座本月職場運勢，天秤座的朋友們，這個月在工作上會特別忙碌，因為有許多任務與事情接連找上門。你需要多花些時間處理工作事務，只要妥善安排身心與時間，工作表現自然會提升。此外，可多留意金流的運用，這對你的工作也會有所幫助。在情感方面，有情人者需要多關心對方。雖然你們的感情相當穩定，但也不要因此而忽略小細節。財運方面，你們對於賺錢有自己的想法，但仍要量力而為，才能維持財務穩定。工作運勢：★★★★★愛情運勢：★★★★★幸運色：白色。貴人：牡羊。小人：射手。第1名、巨蟹座：工作展現自我，情感逐漸升溫巨蟹座本月職場運勢，巨蟹座的朋友們，這個月木星位於本命宮，讓你擁有許多，展現自我的機會，一定要好好把握，在關鍵人物面前積極表現，這樣才有機會往上發展。你平時雖然低調，但這個月要勇於表現，不要害羞。這個月與主管的關係可能略顯緊張，但只要理智應對就能避免出差錯，千萬不要過度情緒化。在情感方面，與另一半的感情正在升溫，對方覺得你特別可愛，也更願意與你黏在一起。多製造約會與相處的機會，能讓彼此更開心。財運方面，容易聽信他人話語而投資，還是要自行研究與評估，會比較安全。工作運勢：★★★★★愛情運勢：★★★★★幸運色：銀色。貴人：水瓶。小人：雙魚。

taiwan-subdivisions: 清水 獅子

title: 11月「星座運勢排行」出爐！　冠軍好運一路旺到跨年 | 生活 | CTWANT


content_text: 台北市內湖區三立電視台外29日傳出有男子疑似情緒失控，抱著瓦斯桶揚言自焚。北市消防局獲報後也立即前往處理，確認現場狀況無危險後，男子也被內湖分局員警帶回。據了解，警消29下午2時24分許獲報，內湖區舊宗路一段159號1樓有男子情緒激動，持瓦斯桶威脅自焚。警消立即派遣1輛消防車、1輛救護車，共6名人員前往現場，所幸警消獲報後，男子情緒激動狀況順利解除，並由員警帶回。◎勇敢求救並非弱者，您的痛苦有人願意傾聽，請撥打1995◎如果您覺得痛苦、似乎沒有出路，您並不孤單，請撥打1925

title: 男子三立電視門外抱瓦斯桶揚言自焚　警消急灑水壓制 | 社會 | CTWANT


content_text: 男星范姜彥豐今天（29日）上傳影片，怒控妻子、前中信兄弟啦啦隊女神粿粿（江瑋琳）婚內出軌好友邱勝翊（王子），震撼娛樂圈。消息曝光後，網友也翻出夫妻倆去年合體上小S節目《小姐不熙娣》的片段，當時粿粿信誓旦旦地表示「不會出軌」，如今被范姜指控婚變，影片再度引發熱議。根據影片，小S在節目上問范姜彥豐和粿粿「你們彼此都很信任對方嗎？」夫妻倆當時笑著點頭，小S又追問「是不是覺得結婚後就不可能發生出軌？」粿粿也爽快回答「好像是欸！」當時2人結婚約兩年，互動甜蜜自然，毫無異樣，如今被翻出對照，畫面顯得格外諷刺。此外，粿粿當時還提到，自己雖與范姜彥豐同星座，但個性差異大、容易因小事爭吵。如今雙方不僅婚姻破裂，還疑似牽扯第三者，令這段「幸福夫妻訪談」成為網友口中的「神預言」。不少網友留言嘲諷「話真的不能說太滿」、「凡走過必留痕跡」、「上小S節目都會被挖出」。范姜彥豐今天在影片中控訴，粿粿與王子以「朋友」身分相處，卻背地裡發展不倫情，甚至氣得標記2人帳號質問「你們是不是覺得偽裝成朋友，越大膽就越安全？知情的幫你們隱瞞，不知情的被你們利用。」他更透露，自己翻看過去3人共同聚會的照片與影片，心中只覺得毛骨悚然，痛斥「你們親手毀了一個家，而在聚會上居然還能一邊唱歌一邊笑著揶揄我，當時肯定覺得很好玩吧？」並直言身邊知情的友人幫他們隱瞞，不知情的人被利用，認為自己的信任和真心被狠狠踐踏，成了戴著綠帽的小丑。

title: 粿粿去年堅定喊「不會出軌」！上小S節目片段被挖出　網酸：神預言 | 娛樂 | CTWANT


content_text: 誰說包包只是配件？在時尚圈，它早就是女明星的第二張名片！從女王Jolin蔡依林、志玲姐姐、金鐘影后楊謹華，到韓團新生代女神Anna、舒華，近期最愛精品包分別是那些？這次一一幫你搜出來！蔡依林、林志玲 × Valentino Garavani Panthea這款自FW25登場後就橫掃女星衣櫥的Valentino Panthea包，簡直是「氣勢與柔美」的完美融合，包含：品牌代言人蔡依林、女神林志玲，無論肩背或斜背，都能輕鬆融入日夜造型，展現多變時尚魅力。（圖／品牌提供）以亮面與啞光皮革、蟒蛇皮及絨面皮革等多重材質巧妙拼接出經典 V 形圖案，完美詮釋品牌標誌性的力量感與女性柔美的平衡。包身點綴琺瑯獸頭與仿水晶細節，散發低調奢華氣息。（圖／品牌提供）影后楊謹華 × Delvaux Brillant Tempo剛出爐的金鐘影后私下也懂玩時尚！楊謹華這顆Brillant Tempo包、真的超級百搭，無論露背性感洋裝、還是簡單的背心＋牛仔褲，都能撐出滿滿的時髦高級感。柔軟皮革線條與光澤金釦，讓她舉手投足間都是「影后級優雅」～（圖／楊謹華IG）（圖／品牌提供）6款秋冬輕奢通勤包！Cafuné、Gianni Chiarini、RABEANCO…百搭時髦又好裝MEOVV 成員Anna × Chloé Paddington鎖頭包韓國女團 MEOVV成員Anna以一襲2025冬季系列黑色亮面亞麻外套展現亮眼自信的姿態，金色字母腰帶勾勒出柔美輪廓，搭配米色Janis彈性皮革高跟靴，詮釋出Chloé女性兼具力量與優雅的風格。手提本季焦點—紅棕色Paddington鎖頭包，為整體造型注入從容而不費力的率性魅力。（圖／品牌提供）（圖／品牌提供）I-DLE舒華 × BurberryBridle 手拿包知名女團i-dle成員舒華穿著Burberry喀什米爾Belmont風衣披肩，打造英倫風造型。設計融入風衣的經典元素包括肩章、槍墊與B字形帶扣腰帶，搭配秀款Bridle皂米色手拿包，舉手投足間充滿英倫女孩的優雅氣質。（圖／品牌提供）（圖／品牌提供）

title: 女星都在背！蔡依林、舒華、Anna愛包太搶鏡…影后楊謹華的私服神包曝光 | 漂亮 | CTWANT


content_text: 財政部關務署表示，10月24至29日執行加強抽核措施以來，各關人工開箱查驗件數超過1.7萬件，查獲違規豬肉製品13件、共15.1公斤，其中7件為旅客違規攜帶入境、5件郵包、1件快遞，來自中港澳、泰國、越南。台中發現非洲豬瘟案例，被外界指責是邊境管理出現問題，關務署強調，海關一向以高標準、高規格、高警戒的嚴謹態度把守國門，落實進口郵包、快遞貨物及高風險地區入境旅客行李百分之百X光儀檢，並與各邊境查緝機關通力合作，嚴格執行各項邊境管制措施。關務署表示，自112年1月1日至114年10月29日，海關已查獲未經檢疫豬肉製品3,445件、3,044公斤，均移送農業部動植物防疫檢疫署依動物傳染病防治條例裁處。為強化防堵非洲豬瘟入侵，各關自114年10月24日起，針對自中國大陸、港澳、越南及泰國等高風險地區進口貨物、郵包及入境旅客行李加強抽核，提高人工開箱查驗比率，從嚴查核。每週並由一級主管帶隊執行專案查緝至少2次，並請防檢署檢疫犬隊配合協查。關務署最後表示，海關將持續落實相關邊境管制作為，與主管機關農業部，共同守護國門及非疫家園，並呼籲國人切勿違規攜帶或輸入豬肉製品，違者依據動物傳染病防治條例移送防檢署，最高可處新臺幣100萬元罰鍰。

countries: 中國 越南 泰國

title: 防堵非洲豬瘟！關務署強化邊境管理　6天內查獲13件違規 | 財經 | CTWANT


content_text: 民進黨台北市議員林延鳳今（29）日質詢台北市長蔣萬安時指出，非洲豬瘟凸顯廚餘處理的問題，台北市的三座焚化爐使用年歲已久，又是六都中唯一沒有生質能源廠的都市，萬一非洲豬瘟發生在台北市，要如何處理廚餘的問題？難道要像台中市一樣挖個洞埋起來？林延鳳要求市府應規劃設立生質能源廠，別為了選票考量而逃避該做的事。林延鳳表示，台北市雖然沒有比較沒有養豬戶，但是有很多商業活動，更有很多餐廳，市府應該提前思考，萬一非洲豬瘟發生在台北市，該如何處理廚餘。林延鳳質疑蔣萬安，「你會不會選擇跟台中一樣，挖個洞就把那些廚餘放進去？」台北市已經沒有足夠的掩埋場地，最後應該還是選擇送進焚化爐，但如果送進焚化爐燒，又可能影響到處理一般垃圾的效能。林延鳳指出，台北市清潔隊目前每天收廚餘跟堆肥130噸，民間的業者大概平均收200噸，加起來會超過 330 噸，就算去除水份、乾燥了之後，也還有120 到150噸。尤其台北市木柵、北投跟內湖三座垃圾焚化廠，都已服役了20、25 與30 年，效能都比當初設計量能下降很多，如果讓垃圾焚化爐處理廚餘，它的效能又會降低，恐怕嚴重影響垃圾處理。林延鳳說，放眼台灣的六都都有生質能源廠，能夠處理廚餘等廢棄物並利用來發電，只有台北市沒有。台北市的三座焚化爐已經老舊，效能一直下降，建議蔣萬安應該規劃提升優化焚化爐效能，並在任內儘速規劃興建生質能源廠，以因應未來可能發生的「廚餘大戰」。對此，蔣萬安表示，環保局之前規劃內湖生態園區時，就已加入生質能源廠，目前正在甄選評估中。林延鳳追問，是否會在任內建置生質能源廠，而不因為選票考量而逃避應該做的事？蔣萬安則回答，將會選址規劃。

journalist: 王小萌

events: 發電 豬瘟

taiwan-subdivisions: 內湖 北投 員林

title: 六都僅北市無生質能源廠　林延鳳籲盡速規劃因應廚餘問題 | 政治 | CTWANT


content_text: 為守護台灣的綠水青山、捍衛國土永續，警政署配合台灣高等檢察署，自9月8日至9月28日同步展開全國「加強查緝國土保育及環保犯罪專案」。這場為期三週的全台行動，如同一場無聲的「環保戰爭」，全國警力全面動員，針對破壞山林、非法棄置廢棄物等環保犯罪展開強勢掃蕩。專案行動成果驚人！全台共查獲違反《森林法》案件24件、涉案人員85人，估算受損森林價值高達758萬元；違反《廢棄物清理法》案件則高達142件、查獲615名犯嫌，不法所得高達4,167萬元，宛如將一整條環保犯罪鏈條連根拔起。在這場行動中，多位員警表現卓越、屢創佳績。保安警察第七總隊第四大隊偵查佐江治承，以及宜蘭縣警察局刑事警察大隊偵三隊代理隊長鍾榜元，因偵辦案件表現優異，榮獲行政院公開表揚；此外，保七總隊第三大隊小隊長劉博學、偵查佐董育蓉與警員白聖富，也因傑出貢獻榮獲環境部「金環獎」肯定。這些前線警察的努力，不僅讓不肖業者無所遁形，更向全國展現「環保執法零容忍」的決心。警政署強調，環境是全民共享的資產，任何破壞自然、圖利私人的行為都將依法嚴懲。未來將持續加強跨機關合作，落實「溯源追查、查扣不法所得」的原則，從源頭阻斷環保犯罪鏈。警方也呼籲民眾若發現非法棄置廢棄物、盜伐林木等情事，應立即通報警方，共同守護台灣的青山綠水。

journalist: 莊于萱

title: 全台開戰！警政署「環保鐵腕」查緝不法傾倒廢棄物　逾4,000萬黑金 | 社會 | CTWANT


content_text: 台中市梧棲區某私人養豬場爆發非洲豬瘟疫情，養豬場紀姓特約獸醫師遭檢調約談，29日於臉書表示，自己多年前曾是口蹄疫受災戶，早已結束養豬事業成為獸醫師，之後在台中縣相關部門拜託下，才為了防疫工作重回傷心豬場。台中縣市合併後，經濟動物的保護資源逐漸消失，他仍陪著養豬戶一步一腳印，認真做好第一線獸醫人員的本分。如今卻差點因為台中市府的錯誤疫調背上誤診害全台豬農的罪名，還因此遭檢調約談。他表示，這次養豬場主人在發現死亡事件後沒有找他，讓他在不知情的情況下違反了獸醫師法第7條規定，「他吞了！」但他也自覺自己與畜牧場的情義已盡，因此明年起不會再跟畜牧場簽約成為特約獸醫師，也請台中市動保處「不必再來拜託」。紀姓今日在臉書發文指出，這次非洲豬瘟事件，對至今仍執著在特約獸醫師領域的他有很大的觸動。他自陳自己也曾是養豬戶，因為口蹄疫情重創，在民國88年已經結束了在南部的養豬事業，回到台中做為獸醫師開業。紀姓獸醫師回憶，當年台中犬舍生意欣欣向榮，他與犬舍簽約成為顧問獸醫師，一年光7合1疫苗就能賣10000劑。因此根本沒有理由回到曾經令他傷心的豬場。然而當時政府仍在推動口蹄疫撲滅計畫，而他又是唯一在台中縣通過農委會特約獸醫師訓練，具有畜牧場飼養及防疫經驗人員。因此在台中縣家畜疾病防治所的陳仲雄股長及魏助協所長懇託下，他才決心回到豬場幫忙。然而隨著縣市合併，台中市首重寵物動保工作，經濟動物的保護資源逐漸消失，特約獸醫師在台中市早已流於「應付法規的一個職銜」，只要是獸醫師身分都可簽訂特約獸醫師，不需具備畜牧場的專業，農戶也不會寄望這類獸醫師在有問題時能幫得上忙。而每年僅3600元的合約費用，這類不具充分專業的獸醫師還會削價競爭，「收個2000元，前提只是掛名！」紀姓獸醫師表示，自己這些年來陪著養豬戶一步一腳印，打疫苗、宣導、一直到拔針、到非疫區，認真做好第一線獸醫人員的本分。他自認是在為自己的苦、農戶受的苦，也為食安把關，當做是功德奉獻給媽祖。而他手上僅剩的8間畜牧場，因為20多年來不離不棄、相信他的專業，因此他也決心幫他們繼續走下去。然而在這次事件發生後，他詢問案發養豬場主人，這麼重大的死亡率，為什麼不聯絡他。豬場主人則回答：「你不賣藥，來了又不收錢，我怎麼好意思麻煩你！」讓他一時間內心五味雜陳，無言以對。最後，紀姓獸醫師表示，這次在不知情的情況下違反了獸醫師法第7條規定，他決定「自己吞了」。但他也同時感覺如今終於有充足的理由離開這些讓他深深牽絆的畜牧場，「情義已盡，明年起不會再跟畜牧場簽特約獸醫師，台中市動保處也不必再來拜託我跟農戶簽約了！」並表示希望在這次事件後，有當權的長官可以發現畜牧業真正的問題。

events: 豬瘟 死亡 疫情

things: 經濟 防疫

title: 紀姓特約獸醫心寒「不知情下違法」　宣布與畜牧場「情義已盡」：明年起不再簽約 | 生活 | CTWANT


content_text: 夜深人靜時，卸下妝容、關上手機，時間屬於妳。在高度連結、分秒必爭的現代社會，「Me Time」（獨處時光）已從選項變成一門必要的藝術。真正的奢華，不是追逐華麗的物件，而是為自己按下暫停鍵，透過精緻的「儀式感」**重新校準身心節奏。香氣、光澤與一杯溫茶，都是讓心慢下來的語言。這不僅是一場簡單的沐浴，更是一段專屬、僅需 30 分鐘的「香氣慢門」——從泡沫流動、潤澤滲透，到茶香在唇間散開，日本頂級保養品牌黛珂（Decorté）AQ、香氛品牌 SABON，與奢華茗茶 TWG Tea，三大品牌聯手，帶妳重新找回身心的平衡，打造專屬冬夜的三階段居家療癒 SPA。Step 1以香氣洗去疲憊：黛珂 AQ 煥妍潤澤沐浴乳日本頂級貴婦最愛的黛珂 AQ 系列，當年的誕生，核心精神是啟動肌膚與心靈的「覺醒」，相信美好的改變源於內在的平靜與滋養。因此，AQ 系列的香氣與質地設計，皆以「療癒五感」為最高準則，使每日的保養時光，昇華為一場與自我的深度對話。全新黛珂 AQ 煥妍潤澤沐浴乳擁有如精華液般細緻濃密的泡沫，質地濃潤而不厚重，輕盈柔滑地包覆全身肌膚，將每日的壓力與倦怠在香氣中慢慢融化。這款沐浴乳富含黛珂獨家美容成分，能溫和潔淨同時滋養肌膚。它打破了傳統沐浴乳「清潔後緊繃」的印象，洗後肌膚能保持柔嫩滑順，不乾澀、不緊繃，留下如絲緞般細膩的觸感。黛珂 AQ 煥妍潤澤沐浴乳 350mL／1,800元，以頂級精華液質地為疲憊肌膚帶來儀式感的開場。圖／品牌提供)而它獨特的香氣以金玉蘭、曇花、木蘭等白色花卉為主調，交織出淡雅而高貴的花香，尾韻則以溫柔的麝香收攏，如同一場靜謐的夜間花園之旅。當熱氣氤氳升騰、香氣流轉，連呼吸都被這股柔和的氣息所淨化，那一刻，彷彿所有的紛擾都被隔絕在浴室門外，妳只須專注於水流聲與花香。Step 2延續柔光的滋潤：黛珂 AQ 煥妍潤白身體乳沐浴後，毛孔微張、身心放鬆，這是肌膚吸收力最佳的黃金時段。黛珂 AQ 煥妍潤白身體乳延續 AQ 系列的奢華質地與香氣，以輕盈的乳質觸感，為肌膚披上一層夜間柔光。頂級質地讓人一愛就愛上，質地滑順、延展性極佳，一接觸肌膚便迅速化開滲透，擦上後完全不黏膩，卻能維持肌膚長效潤澤。尤其在乾燥的冬夜，它能深度滋養、修護肌膚光澤與柔軟度，讓妳像穿上一層無形絲緞。而香氣是溫柔的味道，以金玉蘭為主的同源花香在空氣中微微散開，與肌膚體溫融合，如同為夜晚點亮一盞永不熄滅的柔光。你應該自我寵愛一下，將擦拭身體乳的過程，轉化為一種自我寵愛與深度冥想，從腳踝、小腿、大腿，到肩頸、手臂，一邊緩慢地按摩，一邊深呼吸，感受香氣進入心底。這種溫柔的肌膚接觸，能有效刺激「幸福激素」催產素（Oxytocin）的分泌，不僅讓肌膚變美，更讓妳重新找回「被自己溫柔對待」的安定感。黛珂 AQ 煥妍潤白身體乳 200mL／2,600元，輕盈不黏膩的奢華乳液，將柔光與香氣延續到全身。（右）黛珂AQ沐浴乳和身體乳（圖／品牌提供)Step 3 讓空氣也帶香氣：SABON 2025 聖誕「流光夜宴限量系列」SABON 相信生活中的每個時刻都值得被好好對待，尤其是在節慶季節。透過獨特的香氣與標誌性的明星三部曲，SABON 將日常沐浴轉變為愉悅的感官體驗，承諾讓「愛自己」成為一種習慣。SABON 2025聖誕《流光夜宴限量系列》以皇家晚宴為靈感，調製出獨特的「木質花香調」，邀請每個人「成為自己生命的貴賓」：法國調香師 Laurence Leon 創作的前調，以柑橘、桂花與紅醋栗的酸甜開場；中調融入白木蘭、玫瑰與虎百合的柔美優雅；最後，以奶油檀香和香草的溫潤收尾。馥郁的桂花與白木蘭在空間交織，襯以檀香與香草的溫潤，讓繁華的聖誕氛圍緩緩沉靜。金色燭光灑落、香氣緩緩流動，彷彿受邀進入一場皇室流光之宴。小編推薦你必買兩款組合，讓你在家自我療癒超有儀式感。Sabon流光夜宴香氛保養六件組／4,780元：沐浴油、磨砂膏、身體乳液、護手霜、織物香氛噴霧與沐浴球一次到位，讓香氣從肌膚滲透至衣物，完整沉浸體驗。SABON明星三部曲禮盒（流光夜宴限定包裝）／1,980元。華麗節慶包裝，讓香氣成為冬夜最溫暖的光。圖／品牌提供)Step 4 以茶香收尾：TWG Tea 尊爵伯爵茶TWG Tea 致力於將世界各地的珍稀茶葉，透過精準的調配與獨特的工藝，昇華為一場極致的感官藝術。品茶，是結束療癒儀式、沉靜心靈的最佳方式。當香氛與潤澤都安放妥當，最後一道儀式，是為自己沖上一杯好茶，享受茶席間的靜謐。TWG Tea 尊爵伯爵茶（Grand Earl Grey Tea）為品牌頂級訂製茗茶系列新章，是秋日與冬夜的珍稀鉅作，選用色澤金黃的雲南紅茶作為茶底，搭配珍稀的南義佛手柑與大溪地香草莢。TWG Tea 尊爵伯爵茶 110g／1,200元。茶湯如紅銅般閃耀，以珍稀原料為療癒時光畫下安定句點。（圖／品牌提供)TWG Tea 特別以冷壓工藝萃取佛手柑精油，確保保留最純淨、清新、沒有雜質的柑橘前調。茶湯閃耀著紅銅般的光澤，香氣高雅細膩。入口時，先是佛手柑的柑橘清香在舌尖輕盈跳躍；接著是雲南紅茶的溫潤厚度緩緩展開；最後留下香草般甜潤、綿長的餘韻。這杯茶不僅是飲品，更是一場感官饗宴。除了尊爵伯爵茶，TWG Tea 伯爵茶系列擁有逾十種茶款，如以清新綠茶為基底的「禪心伯爵綠茶」，或帶有歲月沉香的「伯爵普洱茶」，以佛手柑為核心，滿足品茗者任何時刻的心境細膩追求。這份儀式感，在茶香的餘韻中，讓心也慢慢沉靜下來，完美收束了這場 30 分鐘的香氣慢門。TWG Tea 伯爵茶系列擁有逾十種茶款（圖／品牌提供)

journalist: 黃筱婷

countries: 日本 法國

taiwan-subdivisions: 大溪 安定

title: 從沐浴到品茶：30 分鐘香氣慢門！用黛珂、SABON、TWG Tea 打造最深層的「自我療癒」儀式 | 漂亮 | CTWANT


content_text: 即將接任國民黨副主席的馬英九基金會執行長蕭旭岑，昨日赴天津拜會大陸國台辦主任宋濤，引發民進黨接連批評。對此，蕭旭岑今（29）日回應表示，民進黨無力維持台海和平，又阻止國民黨守護台灣人民利益，形同在扯台灣人的後腿。蕭旭岑昨日抵達天津，並拜會國台辦主任宋濤。他表示，國共兩黨正邁入新階段，盼能在「堅持九二共識、反對台獨」的共同政治基礎上加強合作，推動兩岸交流。對此，民進黨批評，中共統戰對象已重新鎖定國民黨核心，所謂「兩岸新階段」實為「統戰新階段」。蕭旭岑回應表示，國民黨推動兩岸和平對話，符合絕大多數台灣人民的利益，近九成民意支持維持兩岸溝通管道。民進黨政客既無能力維持台海和平，又阻止國民黨守護台灣人利益，是在扯台灣人的後腿、辜負民意。他痛批，民進黨沉迷政治惡鬥，這種毫無建設性的攻擊毫無回應價值。

journalist: 黃摯恩

title: 赴陸拜會宋濤挨批「領旨」　蕭旭岑反嗆民進黨扯台灣人後腿 | 政治 | CTWANT


content_text: 國民黨新任主席鄭麗文將於11月1日上任，現任黨主席朱立倫日前率領黨務主管總辭。朱立倫今（29）日表示，總辭是給鄭麗文最大的空間，不要造成新任主席的困擾，未來所有的工作都要靠黨內團結，不要再有任何對立。期待大家本周六黨代表大會中團結一致，共同迎戰未來。朱立倫下午主持任內最後一場中常會時表示，感謝全黨同志在過去四年多來團結一致，面對所有的挑戰。政治上的3場大戰包括2022地方選舉，2024國會及總統大選，以及今年有史以來空前的大罷免，一切都在全體同志及所有志工、黨工朋友團結一致之下，才能夠一關一關的過、一步一步的克服，非常謝謝大家的辛勞跟努力。朱立倫表示，中國國民黨是創建中華民國的政黨，永遠都以中華民國為本。「今天我們只有一個臺灣」，不論國家安全、國防外交所有重要的政策，我們都以臺灣最大利益為出發，對中華民國最有利的角度來捍衛。這幾天美日正在談判重大經貿政策，美韓也正在協調貿易協定，明天更是全世界最關心的川習會，美中要如何去面對當前重大議題。朱立倫指出，從臺灣的角度，只要對中華民國有利，對臺灣安全有利，對臺灣的經貿關係有利，國民黨都支持。我們深刻希望美中第五回合的貿易談判有成果，能降低雙邊的貿易衝突，減緩整個國際經貿環境的困境，當然對臺灣有利。在兩岸議題上，朱立倫表示，我們堅定的以維護臺海和平為最重要的目標。親美、友日、和陸，缺一不可。我們親美，但是絕對不能依靠、倚仗美國，必須透過華府、透過北京、透過臺北，大家一起來努力，創造出更好的和平環境。朱立倫強調，國民黨的政策是為臺灣、為全民，而不是一個政黨的立場。今天的執政黨容或有不同的意見立場，但是從「一個臺灣」的角度出發，我們都應該要為臺灣好。第二，朱立倫表示，這四年來他一再強調「我們只有一個政府」，當天災來的時候，不管是在花蓮、屏東或是在臺灣的任何地方，非洲豬瘟發生的是在那個縣市，都是一個臺灣，民眾不會分在哪裡，只認為政府是一個政府，沒有分中央與地方政府。但民進黨執政到今天為止，最大的問題是常常先看事件發生的是在哪一個地點？先推給地方政府，只要是國民黨執政的，「這對嗎？」朱立倫說，民眾認為今天非洲豬瘟可能是從越南進來的，所以嚴格境管是最重要的，對於廚餘的管制也應該是全臺灣共同做的。「今天因為它發生在臺中梧棲，你就來修理盧秀燕市長、盧市府，或者是今天發生在花蓮，然後就來修理徐榛蔚縣長，這對嗎？」臺灣是一個政府，不分中央跟地方。第三，朱立倫強調，「我們是一個國民黨，國民黨好，我們就好，國民黨強，我們就強，所以一定是從整體黨的角度來共同出發。」這一次黨主席選舉競爭很激烈，選後第一時間他與鄭麗文主席通電話，就強調一定要團結，期待國民黨更好更強，在鄭主席的帶領之下，大家能夠團結一致。朱立倫表示，上周他與鄭麗文主席見面，詳細的針對人事、預算、黨務與選務進行最好的溝通，希望做最適切的安排。本周一未來的李乾龍副主席兼秘書長跟黃健庭秘書長以及多位黨務幹部也做了明確的交接，這些都是四年前沒有的。包括總辭也是方便給新任主席最大的空間，不要造成新任主席的困擾，未來所有的工作都要靠黨內團結，不要再有任何對立。期待大家本周六黨代表大會中團結一致，共同迎戰未來。

journalist: 徐立諺

countries: 臺灣 越南 中華民國 美國

events: 豬瘟 選舉

people: 朱立倫 鄭麗文 黃健庭 徐榛蔚 盧秀燕 李乾龍

taiwan-subdivisions: 臺北 臺中 花蓮 梧棲 和平 屏東

title: 最後一次主持中常會　朱立倫：總辭是方便給鄭麗文最大的空間 | 政治 | CTWANT


content_text:
曾以〈奢求〉、〈自由〉等經典歌曲紅遍全台的歌手坣娜（原名唐娜），驚傳病逝。《EBC東森新聞》也獨家掌握，坣娜於10月14日辭世，並於10月16日低調安葬於金山某知名墓園，全程採猶太教儀式，長眠於猶太墓地。

★延伸閱讀★坣娜59歲病逝！生前「最後貼文」曝光：人生是一趟單程票

據了解，坣娜近年受紅斑性狼瘡所苦，病情時好時壞，近期疑因舊疾復發病情急轉直下，最終不治，享年59歲。她一生多才多藝，從歌手到演員，演藝之路皆有亮眼成績，是1980、90年代華語樂壇的代表人物之一。

坣娜的最後一篇臉書貼文停留在今年6月8日，她以豁達筆觸寫下：「人生是一趟單程票，不要浪費時間去執著不好的事情、去想壞的事、去做害人害己行為！」如今讀來格外令人鼻酸。她還勉勵粉絲「讓自己處在正向、善言善語、善行的狀態，幫助自己善用這趟難得的旅程。」

★延伸閱讀★14歲駐唱打工！坣娜月賺4千「貼補家用」反抗父親成歌手

她接著感性留言：「願多數人的極善，轉換也不少數人的極惡，一切走往和諧的起點與終點。祝福大家能曾經享受到一刻的真善美，就是宇宙給自己的祝福。」如今這段話成了她對世間最後的祝禱。

坣娜的死訊曝光後，演藝圈好友與粉絲震驚不已，臉書留言湧入：「慶幸妳活成最美的樣子」、「娜姐，謝謝妳帶給我們的美好，R.I.P」、「我的青春回憶，謝謝您，老師」。

journalist: 東森娛樂

title: 獨／她唱〈奢求〉成經典 坣娜病逝安葬這墓園｜東森娛樂


content_text: 《看看你有多愛我》將於11月2日正式與觀眾見面。29日舉行上檔媒體茶敘，導演葉天倫率領林思廷、狄志杰、李宗霖出席，三位演員以劇中角色造型亮相，林思廷與李宗霖重新穿上制服，展現青春氣息、毫無違和感。

journalist: 記者 陳怡伶

title: 狄志杰超頹廢！同劇演員嚇壞「不敢靠近」：心裡有股害怕｜東森娛樂


content_text:
還記得那首《奢求》嗎？它唱出了多少人對愛情的執著與掙扎。女歌手坣娜的人生，正如她的歌聲，經歷過漫長而低調的情路。近日，這位橫跨歌唱、主持、戲劇的全方位藝人驚傳於10月16日因病辭世。回顧她的人生，不僅長期與病魔纏鬥，感情路上也經歷27年的長跑後分開，最終嫁給了深愛她的富商老公，共度餘生。

★延伸閱讀★坣娜真正死因曝光？生前要親友保密 在丈夫身旁離開

坣娜以《奢求》、《自由》、《退路》等情歌奠定在歌壇的地位，她的個人情路也如同她的歌聲般，充滿了戲劇性與沉潛。坣娜曾與一位圈外男友愛情長跑長達27年。雖然最終這段漫長的感情以分開收場，但坣娜對婚姻的渴望與對幸福的追尋從未停止。

在經歷情路轉折後，坣娜與富商老公薛志偉相識，於2017年結婚，感情生活十分恩愛甜蜜。薛志偉曾公開對妻子放閃直言：「愛是很簡單，坣娜當我的太太就是愛」，足見兩人的情深意重。

淡出演藝圈後，坣娜與老公於2021年攜手創立了「猶太社區中心」，希望能促進臺灣與猶太人的交流，展現夫妻對文化和公益事業的共同投入。

坣娜近年仍不遺餘力地投入公益，不僅在2012年成立「坣娜瑜伽傳愛協會」，也長期助養兒童，並曾為小腦萎縮症患者免費開班授課。

坣娜於2023年底，在一場品牌代言活動上宣布將淡出演藝圈，坦言戲劇、演唱活動將不再接觸，未來將轉型為代言和授課。她透露自己私下其實非常害羞，非工作期間會盡量避免與人接觸。

坣娜長年飽受重大車禍後遺症、紅斑性狼瘡舊疾的困擾，根據《ETtoday新聞雲》報導，她最終不敵胰臟癌辭世。

坣娜病逝的消息傳出後，資深歌手鄭怡在臉書發文證實噩耗，鄭怡在貼文中透露了坣娜生前最後的狀況，坣娜生前行事非常低調，有一個好朋友在最後一年有常去看她，要求探望她的朋友「保守秘密，千萬不可對外說」。一名友人在一個月前最後一次探望坣娜後，「哭著走出她的家門」。

鄭怡提到，自己相信，以坣娜倔強好強的個性，肯定希望她美麗的倩影永遠留在大家心中，那個唱《奢求》《自由》，美的讓人心碎的女子。她苦了一輩子，最後在愛她的先生身旁過世，起碼是美好的。

journalist: 實習編輯 林瑜䇹

title: 坣娜歷經27年長跑分手 與280億富商老公互許終身｜東森娛樂


content_text:
何潤東應總導演江豐宏之邀特別回台擔任單元主角，之前他為了拍戲增胖，這次花了2個月時間瘦6公斤，體重回到72公斤。他也提到自己目前的生活除了拍戲，就是陪老婆Peggy，兩人目前住在橫店，「Peggy在橫店直播帶貨做的很好，以前是她陪我，現在是我陪她。」

《夜半11點學校見》的男、女主角劉修甫、項婕如也因為拍戲建立不錯的交情，在新加坡時兩人會趁著劇組休息去學版畫培養默契，殺青後項婕如計畫到西班牙進行朝聖之旅，「我有走過日本的朝聖之旅，對我來說走路就是放空。」她也大方邀請劉修甫一起去，讓他有點心動。不過劉修甫殺青後第一件事要做的就是剪頭髮和回家刷廚房和浴室。

countries: 西班牙 新加坡 日本

title: 何潤東曝夫妻生活！除了拍戲就是陪老婆：以前是她陪我｜東森娛樂


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Taiwan rejects Beijing’s ‘patriots’ rule modelNational Security Bureau Director-General Tsai Ming-yen speaks at the Legislative Yuan in Taipei yesterday.Photo: Liao Chen-huei, Taipei Times

‘REUNIFICATION’: China aims to ‘Hong Kong-ify’ and ‘Macau-ify’ Taiwan to belittle its international standing and erode its sovereignty, a top security official said

/ Staff writer, with Reuters

China’s “patriots” model is what Beijing used in Hong Kong and Macau, and has no market in Taiwan, National Security Bureau （NSB） Director-General Tsai Ming-yen （蔡明彥） said yesterday, in response to stronger rhetoric from Beijing ahead of a meeting between US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping （習近平）.

China’s Taiwan Affairs Office spokesperson Peng Qingen （彭慶恩） told a regular news conference in Beijing earlier yesterday that peaceful “reunification” under the “one country, two systems” model is the fundamental approach to “resolving the Taiwan issue.”

“We are willing to create ample space for peaceful reunification and will spare no effort to pursue this prospect with the utmost sincerity,” he said. “However, we absolutely will not renounce the use of force and reserve the option to take all necessary measures.”

The comment struck a tougher tone than a series of articles in state media this week that pledged benign rule.

China has never renounced the use of force to “reunify” with Taiwan, but the policy is not often directly voiced in public and did not appear in three Xinhua news agency commentaries this week about Taiwan.

One of the commentaries mapped out how “patriots” could rule Taiwan after “reunification,” and promised its existing social system and way of life would be respected.

Beijing’s top official in charge of Taiwan policy, the Chinese Communist Party’s fourth-ranked leader Wang Huning （王滬寧）, did not mention force in a key policy speech on Saturday, which instead focused on how both sides would benefit from “reunification.”

In Taipei, Tsai said that Beijing has “no way to enact the application of the Macau or Hong Kong model in Taiwan.”

“The aim is to belittle Taiwan’s international standing, and Hong Kong-ify and Macau-ify Taiwan, to achieve the political objective of eliminating Taiwan’s sovereignty, which the Chinese Communist Party seeks to do,” Tsai said.

In 2021, Hong Kong, which returned to Chinese rule from the UK in 1997, held its first “patriots-only” election with candidates vetted as loyal to Beijing. Turnout hit a record low.

Taiwan held its first direct presidential election in 1996, and democracy is a noisy and vibrant affair where candidates are free to espouse any point of view — be it pro-independence or pro-Beijing.

China’s government refuses to talk to President William Lai （賴清德）, saying he is a “separatist.”

The Taiwanese government rejects Beijing’s sovereignty claims.

China’s renewed push for an autonomy model for Taiwan — which no major Taiwanese political party supports and the government in Taipei has repeatedly denounced — comes ahead of a meeting between Trump and Xi today.

Trump told reporters yesterday that he did not know whether he would even discuss Taiwan with Xi.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 賴清德 習近平


title: 《TAIPEI TIMES》 Taipei mayor says Nvidia site plans confirmed

content_text:
Taipei Mayor Chiang Wan-an speaks at the Taipei City Council yesterday.Photo: Tien Yu-hua, Taipei Times

/ Staff writer, with CNA

US chipmaker Nvidia Corp has confirmed its Taiwan headquarters would be built on Beitou Shilin Technology Park’s （北投士林科技園區） T17 and T18 plots in Taipei, Taipei Mayor Chiang Wan-an （蔣萬安） told a meeting of the Taipei City Council yesterday, adding that the city government would fast-track administrative procedures to help the company establish its presence as soon as possible.

A videoconference earlier in the day with Nvidia produced three conclusions, Chiang said at the meeting, which discussed the special municipality’s policy plans and budget for next year.

The conclusions were that the company’s headquarters would be built on the 3.89 hectares of the combined T17 and T18 plots; Nvidia hopes the city would promptly terminate its contract with Shin Kong Life Insurance Co （新光人壽）, which holds development rights for the land; and the city would accelerate administrative steps to facilitate the investment, Chiang said.

Deputy Taipei Mayor Lee Shu-chuan （李四川） told reporters before the meeting that Shin Kong Life is expected to submit cost estimates this week and finalize a termination deal with the city government by next week.

The plan was the result of negotiations between Nvidia, the city government and Shin Kong Life, Chiang said.

Once the insurer and the city reach an agreement to terminate their contract, the city government would provide a cleared site and grant Nvidia special surface rights under a project-based model, he said.

The termination agreement could be completed by the end of next month, with a formal contract between the city and Nvidia expected by the middle of next year, he said.

Chinese Nationalist Party （KMT） Taipei City Councilor Yang Chih-tou （楊植斗） said that the announcement might improve Shin Kong Life’s bargaining position.

KMT Taipei City Councilor Kuo Chao-yen （郭昭巖） said that the compensation for terminating the contract — NT$2.99 billion （US$97.62 million） in land-use rights fees, NT$279 million in rent and NT$365 million in performance bonds, totaling NT$3.63 billion — should be reviewed by independent third party lawyers and accountants to ensure fairness.

Nvidia founder and chief executive officer Jensen Huang （黃仁勳） in May said that his company would establish its new Taiwan headquarters in “Beitou Shilin,” with the facility to be named Nvidia Constellation.

Once the contract with Shin Kong Life is terminated by mutual agreement, the municipality plans to invoke special land-right provisions under the Land Expropriation Act （土地徵收條例） to help Nvidia secure the site, a process estimated to take one to two months, the city government said.

All administrative procedures — including urban planning, land-use adjustments and infrastructure coordination — would be accelerated to facilitate Nvidia’s move into the site, city officials said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 蔣萬安 黃仁 郭昭巖

taiwan-subdivisions: 北投 士林


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Boosting defense not a provocation, but a deterrent: LaiPresident William Lai, right, speaks at a military promotion ceremony at the Presidential Office in Taipei yesterday.Photo: CNA

By Chen Yun and Jason Pan / Staff reporters

Boosting national defense is not a provocation, but to deter an invasion, and safeguard Taiwan’s democracy and freedom, President William Lai （賴清德） said yesterday.

“Investing in our armed forces is investing in peace,” Lai said at a ceremony to promote military officers at the Presidential Office in Taipei.

China is continuing its “gray zone” tactics, using military intimidation in the waters and airspace around Taiwan, he added.

“Its actions are designed to put pressure on our troops, while they also threaten regional security and disrupt global economic development,” he said.

“Taiwan must have resolute determination to safeguard the homeland, deter annexation or invasion, as well as moves to force unification,” Lai said.

“Taiwan would boost its asymmetrical warfare capabilities by adding more high-tech networks and hardware systems,” he said.

“We shall introduce new training methods, new strategic concepts, new equipment and new technologies to modernize Taiwan’s military and make it more flexible,” he said.

The armed forces should work together toward these goals, implementing the concepts into every unit, he added.

Lai congratulated four officers who were promoted to major general: Liang Ting-wei （梁庭蔚）, Lee Chen-hua （李振華）, Hu Chih-hua （胡志華） and Lo Wei-chung （羅偉中）.

Liang was promoted for his work as head of a command to assist with relief and recovery efforts in Hualien County following Typhoon Ragasa last month.

Lee, an air force officer, was promoted for his work redesigning and deploying air routes.

Hu, a Mirage fighter pilot, was promoted for his outstanding record in flying and his work at air show demonstrations.

Lo was promoted for overseeing reforms at National Defense University in Taoyuan, as well as success with student recruitment efforts and course curriculum improvements.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Hon Hai to join alliance building robotaxi serviceA Foxconn electric two-wheeler powertrain system is displayed at Foxconn’s annual tech day in Taipei on Oct. 8 last year.Photo: Ann Wang, REUTERS

/ Staff writer, with CNA

Hon Hai Precision Industry Co （鴻海精密） yesterday said it is partnering with Nvidia Corp, Stellantis NV and Uber Technologies Inc to jointly develop self-driving vehicles and deploy a global robotaxi service.

Hon Hai, also known as Foxconn Technology Group （富士康科技集團）, in a statement said that the alliance aims to accelerate the commercialization of fully autonomous vehicles worldwide, centered around Nvidia’s artificial intelligence （AI）-powered self-driving systems.

Hon Hai said it would provide “hardware and integration know-how” to combine Nvidia’s technology with the vehicle platforms of Stellantis, while Uber would leverage its global network to operate robotaxi services.

“Autonomous mobility is a strategic priority within Foxconn’s EV [electric vehicle] program,” Hon Hai chairman Young Liu （劉揚偉） was quoted as saying in the statement.

On Tuesday, Liu at Nvidia’s GPU Technology Conference in Washington said that Hon Hai is working closely with Nvidia to build AI-related infrastructure and integrate AI into its manufacturing processes.

The efforts include an ongoing project to integrate AI into Hon Hai’s manufacturing plant in Houston, Texas, plans that were made public for the first time at the conference, according to a separate statement issued by Hon Hai.

The project would leverage Nvidia’s AI systems to simulate factory scenarios, build thermal analysis software, plan routes for robots that move around in the factory and monitor manufacturing operations, the company said.

The Houston facility would be the first to deploy humanoid robots, powered by the Nvidia Isaac GR00T N model, on its production lines to create a “benchmark AI smart factory,” Nvidia said.

Meanwhile, Hon Hai said it would continue to expand its AI-related production lines in the US, with additional facilities planned in Texas, Wisconsin and California in partnership with Nvidia to meet growing customer demand.

Hon Hai has been operating in the US since 1985, and operates more than 40 facilities across 12 states, according to its Web site.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
Presidential Office spokeswoman Karen Kuo speaks at a news conference in Taipei yesterday.Photo: Chang Chia-ming, Taipei Times

TOKYO SUMMIT: The new Japanese PM’s words have demonstrated Japan’s ‘firm position on urging the prioritization of cross-strait peace,’ the foreign ministry said

By Jonathan Chin / Staff writer

Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung （林佳龍） yesterday thanked US President Donald Trump and Japanese Prime Minister Sanae Takaichi for supporting peace in the Taiwan Strait, a day after the two at a summit in Tokyo emphasized the importance of regional stability and ahead of a meeting between Trump and Chinese President Xi Jinping （習近平） in South Korea today.

The previous day’s meeting was the first time Takaichi had met with the US leader since becoming Japanese prime minister, the Ministry of Foreign Affairs said in a statement.

Since taking office on Tuesday last week, Takaichi has urged the international community to maintain cross-strait stability and check authoritarian expansion, the ministry said, citing her speeches at the ASEAN summit and the East Asia Summit in Malaysia this week, and her meeting with Trump.

Her announcements demonstrated Japan’s “firm position on urging the international community to prioritize cross-strait peace,” which plays an integral role in global security and prosperity, the ministry said.

“As a responsible member of the Indo-Pacific region, Taiwan is committed to enhancing its self-defense capabilities,” it said.

Taiwan would “defend the freedom, openness, peace, and prosperity of Taiwan and the Indo-Pacific” region with Japan and other like-minded countries, it added.

Separately, the Presidential Office said that Taiwan welcomes dialogue that could reduce regional tensions ahead of the Trump-Xi meeting.

The government views with positivity any efforts aimed at decreasing the risks of military conflict and facilitating peaceful development in the region, Presidential Office spokeswoman Karen Kuo （郭雅慧） told reporters.

Taiwan is especially thankful for Washington’s support for Taiwanese security and democracy, as demonstrated by statements by US officials at the UN General Assembly and the US-Japan-South Korea joint declaration, Kuo said.

During his summit with Takaichi, Trump reiterated the importance of peace and stability in the Taiwan Strait, and US opposition to attempts to unilaterally change to the “status quo,” Kuo said.

The US and Japanese leaders’ comments were affirmations that the international consensus about Taiwan still holds, she said, adding that the nation communicates closely with the Trump administration.

Taiwan continues to work with Washington to maintain peace and stability in the Strait and the Indo-Pacific region, she said.

In related news, National Security Bureau Director-General Tsai Ming-yen （蔡明彥） said that the structural rivalry between the US and China would test Trump’s and Xi’s efforts today to moderate the competition between their nations.

The meeting is expected to revolve around topics concerning trade, economics and mechanisms governing a managed competition, Tsai said.

Washington and Beijing appeared to have adopted an approach to first handle fentanyl and exports of rare earths before confronting more difficult issues, he said.

The process would give Trump and Xi leeway to show some accomplishments to their domestic audiences, and cultivate an atmosphere of being positive and reasonable, he said.

However, the competition between the two nations stems from enduring structural issues, including clashing national security interests and technology controls that defy easy solutions, Tsai said.

Although the talks might broach geopolitical topics, US Secretary of State Marco Rubio has already assured the international community that Trump would not use Taiwan as a bargaining chip in negotiating with Xi, Tsai said.

Should issues concerning Taiwan become part of the talks, Trump’s advisers and staff would furnish him with the appropriate guidance, he said, adding that the bureau would closely observe the talks.

Additional reporting by Fang Wei-li

新聞來源：TAIPEI TIMES

US President Donald Trump and Japanese Prime Minister Sanae Takaichi hold up signed documents regarding securing the supply of critical minerals and rare earths, at a bilateral meeting in Tokyo, Japan, October 28.Photo:Reuters

title: 《TAIPEI TIMES》 Minister thanks Trump and Takaichi

people: 習近平 林佳龍