content_text:
9 月台灣新車銷售領牌數據揭曉，在貨物稅加碼政策奏效下，有效降低 9 月有 21 天皆為民俗月的清淡車市，整月繳出 3 萬 2227 輛，比 8 月成長 9.4%，1-9 月的前三季累積銷量 29 萬 6137 輛，較去年同期衰退 13.9%。Toyota Corolla Cross、Tesla Model Y、Honda HR-V 是 9 月銷量相當出色的休旅車款。

Toyota Corolla Cross

從品牌排行來看，Toyota 以 8,340 輛拿下冠軍，Tesla 拜 Model Y 大量到港所賜，衝出 2,491 輛一躍成第二名，Honda 以 2,100 輛排第三，大幅成長 50%，Lexus 為 1,803 排第四，中華 CMC 以 1,583 輛排第五。

前十名車款，Toyota Corolla Cross 再次當然不讓成為唯一 3000 輛的車款，Tesla Model Y 衝上第二名，同時也是進口車與蟬聯 6、7、8、9 月台灣電動車銷量冠軍。

Toyota Corolla Cross

Toyota Corolla Cross

Honda HR-V 則在 8 月蹦出大量，1,063 輛的成績是 Honda 全車系表現最佳，6 月推出的 e:HEV 版本，出色的油耗與扭力表現，更是讓 HR-V 銷量持續處於巔峰狀態的關鍵。

長年霸佔進口車銷售冠軍的 Toyota RAV4，9 月領牌銷量少見的低於 1000 輛，較 8 月衰退超過 20%。另一國產休旅 CR-V，繳出 627 輛，則比 8 月進步 28%。

在貨物稅抵定之後，車廠看好第四季車市表現，Toyota 更將在 10 月 7 日，一口氣推出 Corolla Cross GR Sport 與 Altis GR Sport，有望縮小與去年的差距。

9 月台灣新車銷售 Top101.Toyota Corolla Cross，3,022 輛

2.Tesla Model Y，2,118 輛

3.Toyota Yaris Cross，1,299 輛

4.CMC J Space，1,132 輛

5.Toyota Town Ace，1,065 輛

6.Honda HR-V，1,063 輛

7.Toyota RAV4，995 輛

8.Mitsubishi Delica，762 輛

9.Toyota Altis，699 輛

10.Honda CR-V，627 輛

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》

史上加速最快 Tesla Model Y 美國開賣 180 萬元有找

Town Ace 拿 0 顆星安全評等引發討論 Toyota 發說明

Honda 全車系推黑翼特仕版進攻車市

更多試駕影片

title: 9 月台灣新車銷售止跌回升！3 款休旅表現最亮眼 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
儘管 Toyota Innova 已退出台灣市場，但在東南亞市場仍然相當受到歡迎，並在 2022 年迎來全新第三代車型，整體設計更向家庭取向靠攏，主打能三代同堂的七人座大空間，而近日也在泰國推出新年式版本，針對 Premium 高階車型追加運動化套件，內裝也有所升級，當地售價為 148.9 萬泰銖，約台幣 140 萬元。

Toyota 發表新年式 Innova Zenix，內外設計全面升級。

第三代 Innova 在泰國發表時追加 Zenix 副車名識別，此回新年式升級重點在於為擔任車系頂規之選的 Premium 車型追加全新設計的運動化套件，將前保桿下擾流、空力側裙、後保桿下護板及不鏽鋼排氣尾管列為標準配備，不僅提升外觀質感，也進一步強化整體動感氣勢。

追加運動化套件提升動感氣勢。

內裝全車系標配 7 吋數位儀表搭配 10.1 吋中央觸控螢幕，車載系統支援無線 Apple CarPlay、Android Auto 與 T-Connect 智慧連網功能，並採用 2+2+3 座配置，而 Premium 車型更具備第二排 Captain 電動調整獨立座椅附電動腳靠、全景式電動天窗及無線充電座，可享受到更出色的乘坐舒適性及科技便利度。

7 吋數位儀表及 10.1 吋中控螢幕是內裝亮點。

座椅採 2+2+3 配置，頂規車型還設有全景式天窗。

第三排座椅可平整收折至底板下方，提供更多載物空間。

在動力部分，新年式 Innova Zenix 維持 2.0 升 Hybrid 油電混合系統，搭配 E-CVT 無段式變速箱，擁有 186 匹綜效馬力輸出，以及平均油耗 20.8 km/L 的節能表現。

維持 2.0 升油電混合動力系統，擁有 186 匹綜效馬力輸出。

【更多試駕影片】

countries: 泰國 台灣

title: Toyota 七人座跨界 MPV 升級登場！換裝動感造型 打造更便利的舒適座艙 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
和泰汽車近日宣布 10 月最新購車優惠，日本原裝進口掀背 Toyota Corolla Sport（原價 96.9 萬元）除了享有貨物稅減免最高 10 萬元以外，更加碼免費升級跑格碳纖維套件組（價值 2.5 萬元），將以限時限量方式提供。

和泰汽車推出 Toyota Corolla Sport 限時購車優惠。

Toyota 當家掀背 Corolla Sport 憑藉著年輕動感外型、豐富科技配備、俐落操控身手及出色空間機能，成功在國內掀背車市場站穩腳步，如今再加碼免費升級跑格碳纖維套件（價值 2.5 萬元，限量 500 組），針對外觀新增碳纖維後視鏡蓋、碳纖維後保桿飾條，進一步強化運動化跑格，而內裝則導入碳纖維啟動鈕環、碳纖維方向盤飾板及碳纖維專屬銘牌，不僅為座艙增添熱血氛圍，同時還更彰顯其獨特性。除此之外，10 月入主 Corolla Sport 還可享最高 30 萬 30 期零利率、5 年 14 萬公里延長保固等購車優惠。

透過跑格碳纖維套件來強化外型、內裝熱血氣息。

在動力方面，Corolla Sport 搭載 2.0 升四缸自然進氣汽油引擎，擁有 171 匹最大馬力、20.6 公斤米峰值扭力輸出，搭配 Direct Shift-CVT 無段式變速箱（模擬十速手自排），不僅能提供順暢無礙的動力傳遞效率，還繳出平均油耗 16.2 km/L 的節能表現。

【更多試駕影片】

title: Toyota 當家掀背 Corolla Sport 動感進化！免費升級碳纖維套件強化跑格 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
自第四代車型問世以來，Suzuki 招牌越野車 Jimny 便在全球熱銷，隨後更推出五門版同樣收穫大量訂單，日媒指出 Jimny 車系將在 10 月 15 日迎來改款，強化駕駛輔助系統同時還會標配 LSD 限滑差速控制器。

Suzuki Jimny 車系將在 10 月迎來改款，駕駛輔助系統強化。

根據目前掌握的資訊，小改款 Jimny 車系將強化主動安全，尤其四速自排車型追加 ACC 主動式巡航、倒車煞車輔助功能，滿足 Level 2 駕駛輔助系統，同時新增雙鏡頭煞車輔助系統，並支援交通號誌辨識功能，進一步強化行車安全。

另外車載系統將支援 Suzuki Connect，可以和智慧型手機連接、遠端控制檢查車輛狀態、自動緊急通知與保養通知。同時還傳出會導入全新混合動力系統，藉此滿足嚴苛的排放法規，並且再次以乘用車身分於歐洲上市，不過目前尚未有具體動力規格曝光。

Jimny 車系能支援 Suzuki Connect，提升使用便利性。

此次小改款 Jimny 並未針對外觀與內裝進行改動，主要是至今原廠仍在消化龐大的訂單，擔心改款幅度過大會引起部分尚未交車的準車主不滿，同時原廠也宣布提高工廠產量來應對市場需求，從每月生產 1,200 台增加至 3,300 台。

【更多試駕影片】

title: Suzuki 熱銷越野車 Jimny 將迎來小改款！預計 10 月升級安全與油電動力 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
延續「月月有新車」的策略，台灣 Hyundai 總代理南陽實業今（1）日一口氣推出 2 款限量車型，分別是主力休旅 Tucson L 搭配專屬 N Line 外觀套件、限量 30 台；都會小跨界 Venue 加入以「輕奢精品」為設計靈感的 Boutique 車型、限量 120 台。

Hyundai Tucson L N Line：114.9 萬元

Hyundai Venue Boutique：78.9 萬元

【Hyundai 限量新車相片集】

台灣 Hyundai 推出 Tucson L N Line 限量版。

身為 Hyundai 主力中型休旅，Tucson L 此次發表 N Line 車型，全台限量 30 台，擁有專屬外觀套件提升運動感，尤其黑化網狀水箱護罩、車身同色下氣壩與空力分流後保桿設計，結合雙出金屬尾管，大幅提升視覺張力，同時腳踏 19 吋性能跑格鋁圈。

導入 N Line 專屬套件，呈現更動感身形。

內裝鋪陳延續 N Line 的性能元素，搭載 N Line 專屬方向盤與性能排檔桿，搭配黑化頂篷與金屬踏板，創造更熱血的車室氛圍，導入類麂皮運動座椅加上紅色縫線點綴，具備更出色的包覆感與舒適乘坐體驗。

車內導入專屬方向盤以及類麂皮座椅。

動力為 1.6 升 Smartstream 渦輪引擎，能輸出 180 匹馬力與 27 公斤米扭力，配合 7 速 DCT 雙離合器自手排變速箱，可以繳出每公升 14.9 公里的平均油耗。此次 N Line 車型原價 119.9 萬元，南陽實業加碼 5 萬元購車補貼，再搭配政府汰舊換新最高 5 萬元補助，入手價最低 109.9 萬元。

深受女性喜愛的 Hyundai Venue 推出 Boutique 車型。

台灣 Hyundai 還推出 Venue 全新特仕車 Boutique，自問世以來 Venue 憑藉靈活身形、時尚設計與繽紛配色深受年輕消費族群青睞，其中女性車主佔比高達 68%，此次 Boutique 以「輕奢精品」為設計靈感，將時尚元素化為專屬座駕，進一步搶攻女性市場。

換上限量精品橘塗裝。

內部採用皮革棕座椅搭配經典菱格紋。

全新 Venue Boutique 推出限量精品橘塗裝，搭配白色車頂、後視鏡、尾翼與車身細節套件，與近期風靡全球的 iPhone17 橘色潮流呼應，內裝承襲精品設計精神，採用皮革棕座椅搭配經典菱格紋縫線。新車限量 120 台，搭配小客車貨物稅減徵與汰舊換新補助，最高減徵 10 萬元，最低入手價為 68.9 萬元。

【更多試駕影片】

title: 台灣 Hyundai 推出 2 款限量新車！Tucson L 專屬套件增添運動感 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
Tesla 去年在台灣推出 Model 3 煥新版，儘管在外型更為簡潔，車室寧靜度更出色，但卻採用整合到方向盤的方向燈按鍵，引起不少車主抱怨。台灣特斯拉今天發出消息，表示第四季進口的 Model 3，將會配置方向燈撥桿，另外也會有前保桿鏡頭的配置。

Model 3 煥新版

Model 3 煥新版，方向燈整合在方向盤上。

Model 3 煥新版去年導入台灣時，將原本在方向盤後方的方向燈撥桿，整合到方向盤左邊快捷鍵，改用成按鍵方式進行左右轉的切換，對於駕駛而言，都是需要花點時間適應與學習的操作方式。

然而該設計，對於有很多圓環的歐洲而言並不好用，更有車主認為「缺少方向燈撥桿在城市駕駛很煩人，在圓環路口使用，絕對是惡夢一場」。台灣也有 Model 3 煥新版車主對此設計有所微言。

台灣特斯拉表示，今天公布的 Model 3 產品升級改款，在外觀與配置上進一步提升用車體驗，Model 3 全車系新增方向燈撥桿與前保桿鏡頭，同時車漆標準色則升級調整為低調夜幕灰，延續其簡潔俐落的設計語彙。Model 3 RWD 後輪驅動版本續航里程更提升至 534 公里，鞏固台灣純電市場入門首選的地位。

Model 3 產品升級改款，新增方向燈撥桿與前保桿鏡頭。（圖片來源：Tesla）

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》

賓士最豪華敞篷跑車登台開賣

9 月台灣新車銷售 3 款休旅表現最亮眼

史上加速最快 Tesla Model Y 美國開賣 180 萬元有找

更多試駕影片

countries: 台灣 美國

title: 方向燈按鍵讓車主批：惡夢！台灣 Model 3 方向燈撥桿正式回歸 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
針對高齡駕駛所引發的一連串交通事故，交通部再度進行改革，9 月 1 日公布的新制，從 75 歲以上每 3 年換發，下修至 70 歲以上需更換駕照，公路局表示，新制將於明年 5 月實施，約有 128 萬名高齡者須換照。

交通部針對高齡駕駛進行改革，從 75 歲以上每 3 年換發，下修至 70 歲以上需更換駕照。（記者徐聖倫翻攝）

公路局長林福山指出，研究顯示一般人在 70 歲會快速衰老，失智患者增加、視覺退化、反應時間增長，統計指出，70 歲以上高齡駕駛發生事故、死亡件數增加，調查發現有過半民眾支持 70 歲開始換照。

交通部公布的新制，將年齡下修，70 歲以上的駕駛需通過體格檢查、免費安全教育課程和危險感知體驗，才能換證，新證可使用至 75 歲，滿 75 歲後要再度換照，維持 3 年一換，除原有的體格檢查、免費安全教育課程和危險感知體驗之外，另納入醫生評估靈活度機制，並需通過認知功能測驗。

明年 12 月起，若有違規肇事紀錄，需自費至駕訓班完成實地訓練後，始可換照。

年滿 70 歲以上主動繳回駕照，將補助 TPASS 乘車優惠回饋，規劃明年 1 月上路。估計 70 至 74 歲駕駛約 110 萬人，滿 75 歲則有 18 萬人，共有 128 萬人需要換照。

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》

台灣 9 月機車銷售再衰退

Toyota bZ4x小改款續航逼近 750 公里

台灣 Model 3 方向燈撥桿正式回歸

更多試駕影片

title: 高齡駕駛開車資格更嚴苛！交通部改革方案：70 歲以上就得換照 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
明年將是 Toyota 招牌 Corolla 車系 60 周年，有望藉此機會推出新一代車型，日媒稱將率先搭載全新開發的 1.5 升四缸引擎，性能會比 1.8 升 Hybrid 更優異，外型上則會採用最新家族設計搭配動感身形，數位藝術家釋出最新預想圖。

新一代 Toyota Corolla 將換上全新外型與動力。圖為預想圖。

新一代 Toyota Corolla 擁有獨特的車尾輪廓。圖為預想圖。

透過預想圖來看，新一代 Corolla 車頭導入最新家族設計語彙，包括銳利頭燈組與貫穿式飾條，下方則是近乎封閉的樣式，兩側則是動感十足的保桿設計，車側以明顯凹凸線條強調流線，車尾則是方正的風格搭配貫穿式尾燈組。

新世代 Toyota Corolla 在車內鋪陳有望參考新世代 Camry 的配置，包括水平線條布局以及 12.3 吋觸控式主機搭配 12.3 吋全彩數位式儀錶板，並支援無線 Android Auto、Apple CarPlay 與無線充電，用料上則預計維持耐用導向。

新一代 Toyota Corolla 預想圖。

根據日媒報導，屆時新一代 Corolla 將率先搭載全新開發的 1.5 升引擎，除了已知的體積縮小與更高熱效率外，推測 Hybrid 油電的性能表現上，引擎能輸出 100 匹馬力與 14 公斤米扭力；馬達則為 100 匹馬力和 19 公斤米扭力，若是四驅則額外有 45 匹、9.1 公斤米輔助。

相較於目前 1.8 升 Hybrid 系統，雖然排氣量降低，但整體的性能表現會更為優異，同時平均油耗方面，日媒推測 Hybrid 油電混合動力能繳出每公升 33 公里的高水準成績，燃油車型也有每公升 21.5 公里的水準，較現行版進步約 2-3km/L。

【更多試駕影片】

title: Toyota 新一代 Corolla 預測外型科技感十足！搭 1.5 升油電上看 33km/L 油耗 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
TNCAP 台灣新車安全評等公布 2025 年第三季結果，分別有 Lexus RX、MG HS 與 Toyota Town Ace 等車受測，其中 2 款乘用車都獲得 5 星評價，但首次進行撞擊的國產小型商車 Town Ace 卻是得到 0 星成績，成為首款於 TNCAP 檢測中拿下 0 顆星安全評等車款。

首次進行撞擊測試的國產小型商車 Toyota Town Ace Van 繳出 0 星成績。

首次進行撞擊測試的國產小型商車 Toyota Town Ace Van，屬於國內暢銷商用車代表，但此次 TNCAP 四大安全測評中，僅分別獲得成人保護 15%、兒童保護 61%、行人保護 50% 及安全輔助 25% 得分，各項成績都位列受測車款的末位，尤其成人防護連 1 顆星的 40% 得分標準都未達成，因此最終成績為 0 顆星。

Toyota Town Ace Van 的成本防護表現不佳。

根據 TNCAP 的報告，Town Ace Van 在前方偏置撞擊時，駕駛胸部因遭受較大的安全帶張力、胸部與方向盤接觸、A 柱位移量過大及門框嚴重變形等致保護性能評為「不良」，左小腿因車室變形擠壓致保護性能評為「差」。側面撞擊則會讓駕駛頭部受到嚴重傷害，超過規定限制值，其保護性能評為「不良」。

而進口豪華休旅 Lexus RX，在各項目分別獲得成人保護 94%、兒童保護 89%、行人保護 84% 與安全輔助 72%，順利拿下 5 星評價。至於 MG HS 則是收穫成人保護 90%、兒童保護 89%、行人保護 74% 與安全輔助 71% 得分，同樣得到 5 星肯定。

Lexus RX

MG HS

2025 年第四季將公布 Hyundai Custin 與 Hyundai Tucson L 兩款國產車的測試成績，另外還會有 Toyota Yaris Cross 及 Luxgen n⁷兩款自費送測車款。

【更多試駕影片】

title: 台灣 TNCAP 第三季出爐！Toyota Town Ace 零星成績創紀錄 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
Lexus 連續 7 年贊助《臺北時裝週 Taipei Fashion Week》，藉由 2025 臺北時裝週今天啟動的時間點，Lexus 也在微風信義首度展出豪華純電休旅 RZ 550e F SPORT，將在第四季正式在台灣上市。

Lexus RZ 550e F SPORT

Lexus 先前已推出過 RZ 450e，RZ 550e F SPORT 則是今年 3 月在歐洲推出，也是目前 RZ 最頂級車型，車身尺碼 4,805x1,895x1,635mm，軸距 2,850mm。有著 F Sport 前後擾流設計，搭配 20 吋 AERO 空力輪圈蓋，營造流線動感。

貫穿式尾燈搭配尾翼營造跑格。

根據目前 Lexus 所公布的資訊，車內搭載線控轉向系統，有著 YOKE 方向盤，並配置 Ultrasuede F SPORT 跑車化座椅、雙前座通風及電動加熱、14 吋多功能中控、Mark Levinson Premium Surround 音響、全景式天窗，並配置 LSS+3.0 駕駛輔助系統。

搭載線控轉向系統，有著 YOKE 方向盤。

採永磁同步雙馬達，最大馬力可達 408 匹，前後馬達都可輸出 27.4kg-m 最大扭力，配置 77kWh 的鋰電池，快充規格則為 CCS1。國外數據顯示，RZ 550e F SPORT 有著 WLTP 測試 450 公里純電續航，4.4 秒可完成時速 0-100 公里加速。

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》

Mazda 跨界小休旅 CX-3 新年式降價發表

中國電動車二度起火燒了自家總部

Toyota 高層：48V 輕油電不是混合動力！點名多家車廠魚目混珠

更多試駕影片

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 臺北 信義

title: Lexus 運動純電跑旅搭臺北時裝週首度亮相！挾 408 匹馬力年底前上市 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
Toyota 於 2023 年底在日本申請 Land Cruiser FJ 全新商標，透露將推出一款入門級越野休旅，近日一張帶有 Land Cruiser FJ 專利設計圖及車身尺碼的圖片也在網路曝光，進一步揭曉新車相關資訊。而先前日媒透露 Land Cruiser FJ 有望在今年 10 月底開幕的 2025 日本移動展（Japan Mobility Show）登場，並在 2026 年春季正式上市，預估入手價格落在 380～450 萬日圓之間（約台幣 76～90 萬元），主要對手就是正炙手可熱的 Suzuki Jimny Nomade 五門版。

全新 Land Cruiser FJ 預想圖。（圖片來源：BestCar）

從外媒《Headlightmag》釋出的圖片來看，全新 Land Cruiser FJ 擁有長寬高 4,410 x 1,855 x 1,870 mm 的車身尺碼設定，軸距則為 2,580 mm，而下方則是近期在泰國推出的 Hilux Champ Super SWB 短軸車型，也讓這張圖片更具可信度。

全新 Land Cruiser FJ 專利圖及車身尺碼在網路曝光。（圖片來源：Headlightmag）

根據先前資訊，全新 Land Cruiser FJ 將採用與 Hilux Champ 相同的 iMV-0 梯形平台打造，並大量沿用曾獲得《Auto & Design》汽車設計大獎的 Compact Cruiser EV 概念車設計元素，透過厚實的防刮材質前保桿、外擴輪拱、側裙設計，以及身後的全尺寸備胎配置，來強調越野 SUV 的粗獷戶外氣息。至於內裝則預測採用與 Hilux Champ 相同設計，以實用為主的簡約鋪陳。

圖為 Compact Cruiser EV 概念車。

而在動力方面，目前以 Land Cruiser 越野家族慣用的 2.7 升自然進氣汽油、2.8 升渦輪柴油呼聲最高，分別可提供 163 匹/25.1 公斤米、204 匹/51 公斤米的輸出水準，同時也會將四驅系統、電子限滑差速器列為標準配置，確保能提供出色的越野表現，但至於實際情況為何，則有待 Toyota 原廠進一步消息。

【更多試駕影片】

countries: 日本 泰國

title: Toyota 全新入門越野 SUV 規格提前曝光！有望 10 月底首度登場亮相 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
今年 Tesla 釋出更親民車款的資訊，將會以現行 Model Y 為基礎開發入門版，日前相關規格資訊曝光後，近日親民版 Model Y 測試車身影首度被拍到，原先車頭與車尾的光帶都取消，內裝鋪陳將更為陽春，屆時上市預期低於 4 萬美元（約 121.5 萬元台幣）。

Tesla 親民版 Model Y 測試車首度現身。

透過測試車來看，更親民的 Model Y 外型視覺更簡潔，車頭橫貫式光帶與前保桿的主動式進氣格柵都取消，甚至車尾的投射式單一貫穿尾燈也有改動，中央由黑色飾條取代，改搭 18 吋 Aperture 輪圈，整體造型變得較為樸實。

車尾原本的貫穿式尾燈組被黑色飾條取代。

內裝的改動幅度更大，改採織布內裝，並取消全景式玻璃車頂、方向盤電動調整功能、HEPA 空調濾網、後座觸控螢幕等，甚至車內照明也減少到僅供腳步照明，音響系統也會減配到 Tesla 所認為的必配程度。

內裝將會拿掉大量配備，僅維持必要水準。圖為現行版。

屆時親民版 Model Y 預計以 Standard 車型名稱上市，據傳售價為 39,990 美元起（約台幣 121.6 萬元），與現行擔任入門之選的 Model Y Long Range RWD（美國售價 44,490 美元，約台幣 135.3 萬元）相比確實有著價格優勢。

【更多試駕影片】

title: Tesla 更親民 Model Y 測試車首度現身！改搭樸實外型 車內配備大刪減 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
自 2023 年 Toyota 推出新一代 Alphard，更加霸氣的外型與舒適空間收穫大量訂單，日媒指出目前 Alphard 的訂單有高達 70% 都是油電混合動力，預計明年 5 月會推出中期改款，屆時有可能取消燃油動力，僅保留 Hybrid 與 PHEV 選擇，勢必會大幅提升入手門檻。

日媒稱 Toyota Alphard 明年將迎來小改款，並取消燃油動力。

根據日媒報導，現行 Alphard 預計明年 5 月進行中期改款，剛好是亮相滿 3 年時間點，由於 Toyota 積極朝碳中和目標邁進，再加上 Alphard 接單狀況顯示有高達 70% 選擇油電混合動力，僅 30% 購買汽油車型，推測接下來將會取消汽油車款。

日媒推測，小改款 Alphard 將會新增更多車色，同時 Toyota Safety Sense+ 3.0 預期將升級到和新世代 RAV4 相同水準，包括 PCS 預防碰撞系統優化、加入 PVM 環景影像輔助系統，同時內裝配備預計導入 14 吋觸控螢幕以及升級後的 12.3 吋數位儀表。

Alphard 擁有寬敞的車室空間以及多樣化的車型選擇。

先前 Toyota 也宣布，將在 2026 年夏季以前同步在旗下富士松工廠、員弁工廠與新田原工廠同時生產 Alphard，屆時有望讓月產量飆升至 1 萬輛以上，不僅能應對日本國內的高度需求，還可以縮短海外市場的供貨時間。

台灣市場方面也於 2 月 6 日宣布 Alphard PHEV 上市，搭載 18.1kWh 容量的高效能動力電池，NEDC 測試的純電續航為 80 公里，最大綜效馬力達 306ps，平均油耗可達 74.1km/l，支援 SAE J1772 的 AC 交流電規格，售價為 330 萬元。

【更多試駕影片】

countries: 日本 台灣

title: Toyota Alphard 油電接單比例高達 70%！預計明年改款恐取消純燃油動力 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
選購新車時，許多消費者都會希望愛車不要常出問題，最好就只需要定期保養就好，而這就關係到可靠性，同時可靠性高的品牌也更容易建立起忠誠度，對此知名汽車評測機構《消費者報告》列出 2025 年最可靠汽車品牌榜單。

Subaru 成為消費者報告評選 2025 年最可靠汽車品牌。

由《消費者報告》列出 17 個問題，包括空調、電池、煞車、引擎、變速箱、科技配備、懸吊等等，蒐集超過 20,000 位車主的回饋，綜合出每個品牌的可靠性評分，總計有 28 個汽車品牌。

2025 年最可靠汽車品牌 TOP10

1.Subaru，可靠性評分：68 分

2.Lexus，可靠性評分：65 分

3.Toyota，可靠性評分：62 分

4.Honda，可靠性評分：59 分

5.Acura，可靠性評分：55 分

6.Mazda，可靠性評分：55 分

7.Audi，可靠性評分：54 分

8.BMW，可靠性評分：53 分

9.Kia，可靠性評分：51 分

10.Hyundai，可靠性評分：50 分

可靠度方面仍舊是以日系車廠為主，其中 Subaru 正式超越 Toyota 集團，旗下車款的可靠性水準都在所有車廠的平均水準之上，另外 Toyota 集團表現也相當亮眼，評分上略低於 Subaru 主要是因為車款陣容太過龐大。

Lexus 與 Toyota 的可靠性表現也相當出色。

另外《消費者報告》指出，可靠性方面，亞洲（日、韓）車廠的可靠性驚人，平均分達 57 分，而歐洲品牌則是以平均 48 分緊隨其後，美系品牌的表現最差。同時車型方面，轎車、旅行車的可靠性平均為 60 分，遠高於 SUV 的 49 分。

轎車與旅行車的可靠性表現遠高於 SUV。

不過從 2025 年最可靠汽車品牌的得分也能發現，如今車款的可靠性表現逐年下降，主要歸因於車內大量科技與安全配備，再加上電動化的普及，使得新車出問題的機率大幅提升，因此能看到今年最高分甚至不到 70 分。

【更多試駕影片】

title: 2025 最可靠汽車品牌榜單出爐！消費者報告：轎車、旅行車可靠性最佳 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
Nissan 先前預告將在今年下半年推出新一代 Elgrand 旗艦 MPV，且根據日媒消息預計在 10 月 30 日發表，並於 2026 年春季正式上市，而新一代 Elgrand 重點除了搭載第三代 e-Power 油電系統以外，更有望追加 Nismo 性能版，展現多元化魅力與 Toyota Alphard 同場較勁。近日全新 Elgrand Nismo 預想圖也在網路曝光，搶先一睹新車可能樣貌。

Nissan 全新大改款 Elgrand 旗艦 MPV 預計在 10 月 30 日發表。

Nissan 過去曾釋出新一代 Elgrand 車身剪影作為預告，並透露外型設計風格，可看出延續 2023 年日本移動展所發表的 Hyper Tour Concept 設計概念，車頭採用貫穿式光條和點陣式 LED 頭燈作為識別，而原本方正銳利的車身輪廓則修飾得柔和許多，至於車尾也採用時下流行的橫貫式 LED 尾燈來展現新意。

新一代 Elgrand 車尾造型剪影。

而全新 Elgrand Nismo 則在此基礎之上，加入黑化風格套件、前後保險桿下擾流翼、大尺寸 Enkei 多輻式輪圈紅色飾條等 Nismo 性能家族的招牌設計元素，進一步強化整體造型的性能氣勢。

新一代 Elgrand Nismo 預想圖曝光。（圖片來源：Kuruma-news）

圖為 X-Trail Nismo。

新一代 Elgrand 預計採用與新款 Leaf 看齊的內裝鋪陳，導入雙 14.3 吋螢幕組成的新世代駕駛介面，並搭載 Nissan 招牌的零重力紓壓座椅，強化座艙科技感及舒適度，而 Nismo 性能版也將透過專屬配備營造出熱血駕馭氛圍。

新一代 Elgrand 預計採用向新款 Leaf 看齊的內裝鋪陳。

至於在動力方面，原廠表示新一代 Elgrand 將搭載最新第三代 e-Power 油電混合動力系統，以 1.5 升汽油引擎作為發電用途，搭配「五合一」模組化電力系統，不但能減輕重量，也能提供更出色的行駛靜謐性與有效提高燃油效率。而 Nismo 性能版預計將擁有更加強勁的動力輸出，並針對懸吊進行專屬調校，藉此提升操控表現。

【更多試駕影片】

title: Nissan 全新旗艦 MPV 蓄勢待發！有望追加 Nismo 性能版挑戰 Alphard - 自由電子報汽車頻道


content_text:
德國海德堡（Heidelberg）部署一套 Cityscanner，透過攝影機和雷射雷達來管理市區違規停車的問題。

AI 的出現改變了許多生活樣貌，現在就連違規停車，也能用 AI 解決，而且效率超高。

德國海德堡（Heidelberg）部署一套 Cityscanner，這套系統是由位於德國 Regensburg 的 DCX 新創公司所研發。透過攝影機和雷射雷達來管理市區違規停車的問題。使用安裝在車頂的攝影機，每秒捕捉 25 幀畫面。過程中會讀取車牌資訊，檢查車輛是否停放在合法停車位內，甚至還會與其他停車 App 進行交叉比對，每小時可檢查約 1500 輛停放車輛。

這套系統可偵測車輛是否位於自行車道、消防車道，或者只是車輛在車流中過於突出。為了確保準確性，它會在幾分鐘內繞行兩次，最後才開出罰單。在罰單寄發給違規車主之前，還會以人工驗證來確認 Cityscanner 提供的資料。德國媒體《Handelsblatt》報導，當 Cityscanner 全速使用時，效率比步行巡邏高出約 600%，展現極其強大的巡邏效率。海德堡官員表示，可在罰款生效之前改善停車行為。

每小時可檢查約 1500 輛停放車輛

DCX 也已將這套系統向德國以外地方推廣，波蘭已有近 20 輛車投入使用，法國和荷蘭也部署了類似的掃描設備。

然而這套系統也引發關於隱私權的問題，儘管官方聲稱，Cityscanner 拍攝的照片，不會保存合法停車者的臉部或車牌照片。並且只有警方才能查看影像，宣稱這些影像僅限於違規者。此外這套系統相當昂貴，一套約 13 萬歐元（約 472 萬元台幣），也成為討論焦點。

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》

2025 年 10 大最佳汽車動力 9 款已電氣化

和泰高層釋震撼彈：將引進美國製造 RAV4 與 Camry

Toyota Sienna 大改款預想圖流出

更多試駕影片

countries: 德國 法國 美國 荷蘭 波蘭

title: 德國用 AI 抓違規停車！效率暴增 600% 改善市區交通 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
高市早苗曾提強化台日「實務關係」 學者：台日軍事情報交換會加速 2025/10/05 19:45 高市早苗獲選為日本執政黨自民黨新任總裁，可望成為日本首位女首相，而高市早苗9月就曾指出，未來將更加強化台日的「實務關係」，確實做好雙方的情報交換。對此，國策研究院副院長郭育仁認為，高市早苗當選日相後，一定會加速西南諸島與台灣島鏈防空、反艦走廊進度，台日安全合作推動的進度會比石破、岸田時期更快，台日海

石破茂談高市早苗當選：日本需要的是合作與寬容 2025/10/05 17:58 高市早苗昨（4）日當選日本自民黨總裁。對此，日本現任首相石破茂就高市早苗當選表示:「希望她不會將日本帶入歧途」。據《日本經濟新聞》報導，石破茂在高市早苗當選當天下午立刻表示:「（日本）需要的不是分裂與對立，而是合作與寬容。在現在這種複雜的國際形勢中，希望她不會將日本帶入歧途，這也需要大家一起努力。」

南華早報：高市早苗對二戰歷史和台灣議題立場 恐動搖日中關係 2025/10/05 16:06 香港《南華早報》4日報導，當選日本執政黨自民黨總裁的高市早苗，即將成為日本5年來第5位首相，也是首位女性首相。然而，她在二戰歷史和台灣等敏感議題上的保守觀點，可能進一步動搖本以緊張的日中關係。據報導，中國外交部表示，自民黨總裁選舉結果是日本內部事務，呼籲日方「在歷史和台灣等重大議題上履行政治承諾，採

「造王者」麻生太郎最後豪賭 堪稱總裁選戰MVP 2025/10/05 15:08 日本前首相麻生太郎在這次的自民黨總裁補選中，被視為是將高市早苗拱上大位的關鍵「造王者」，他一路保持沉默，直到最後一刻才喊出「投給獲得最多黨員票的候選人」，阻止了高市早苗可能再度逆轉敗的悲劇，堪稱是這次總裁選戰的「MVP」。高市是已故前首相安倍晉三屬意的路線繼承者，2021年首次參選時雖有安倍大力抬轎

高市早苗勝選 美傳達善意盼繼續密切合作 2025/10/05 14:57 日本執政黨自民黨4日選出新任總裁高市早苗，同時也將成為日本首位女首相。美國國務院旋即表達恭賀，並重申希望與高市內閣繼續密切合作。《共同社》5日報導，美國國務院發言人表示：「我們期待繼續與日本合作，推進美國及兩國共同的安全與經濟利益。」他還補充說，美日雙邊聯盟是「印度－太平洋地區」乃至全世界和平、安全

countries: 台灣 美國 中國 香港 日本 印度

events: 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 高市早苗當選自民黨魁 - 標籤頁


content_text:
《TAIPEI TIMES》 KMT chair candidates underestimate China: reportFrom left, former Chinese Nationalist Party （KMT） lawmaker Cheng Li-wun, former Changhua County commissioner Cho Po-yuan, former Taipei mayor Hau Lung-bin, Sun Yat-sen School president Chang Ya-chung, academic Tsai Chih-hong and KMT Legislator Lo Chih-chiang pose for a photograph at a debate for KMT chairmanship candidates in Taipei on Thursday.Photo: Fang Pin-chao, Taipei Times

ANALYSIS: The front-runners are unlikely to align with Washington on defense and favor stable cross-strait relations as the foundation of security, the report said

By Chen Yun, Chen Cheng-liang and William Hetherington / Staff reporters, with staff writer

The leading candidates for the Chinese Nationalist Party’s （KMT） chairperson election next week underestimate China’s threat and mistakenly view the so-called “1992 consensus” as a protective umbrella, a US think tank wrote.

The front-runners — former KMT lawmaker Cheng Li-wen （鄭麗文）, former KMT vice chairman Hau Lung-bin （郝龍斌） and KMT Legislator Lo Chih-chiang （羅智強） — show that the KMT has little awareness of Beijing’s intentions and would likely resist US calls to boost defense spending or bolster deterrence, former CIA analyst and Jamestown Foundation president Peter Mattis wrote in his analysis titled Mainlander Narratives Dominate Kuomintang Leadership Race.

All three contenders base cross-strait policy on the “1992 consensus,” he wrote.

The “1992 consensus” is a term former Mainland Affairs Council chairman Su Chi （蘇起） in 2006 admitted making up in 2000. It refers to a tacit understanding between the KMT and the Chinese government that both sides of the Strait acknowledge there is “one China,” with each side having its own interpretation of what “China” means.

The Democratic Progressive Party （DPP） does not acknowledge the existence of that “consensus.”

The candidates tend to view the People’s Republic of China （PRC） positively, while expressing skepticism toward the US and the ruling DPP government’s US policy, particularly on trade, Mattis said.

They see Taiwan’s security as dependent on its relationship with Beijing rather than with Washington, as evidenced by their belief that the “1992 consensus” ensures peace, he wrote.

Mattis cited examples that showed the candidates’ position on cross-strait relations, such as Lo referring to the administration of former president Ma Ying-jeou （馬英九） as an era in which Taiwan was very secure, and Cheng saying that “crushing Taiwan independence and fascism” and adhering to the “1992 consensus” would bring a “century of peace.”

Hau took a more cautious line, saying that Beijing must recognize that the “1992 consensus” is not equivalent to accepting China’s “one country, two systems,” and pledging to form a national defense think tank focused on the defense of the Republic of China （ROC） if he were elected, Mattis said.

All three candidates oppose raising defense spending to 5 percent of GDP, instead favoring stable cross-strait relations as the foundation of national security, he said.

Cheng said that “reconciliation” with China is the best defense, Lo called a 5 percent budget “unaffordable,” while Hau said Taiwan must “prepare for war to avoid war,” and emphasized peace and opposition to independence, Mattis said, adding that none proposed alternative defense measures.

The three candidates share a waisheng （外省） background, which refers to people who followed the KMT army to Taiwan after World War II, he said.

Cheng and Hau are children of military officers, and Lo is from a family who evacuated from Dachen Island in 1955 — reflecting a lack of internal debate over the party’s direction, he added.

Mattis quoted Cheng as saying that under KMT leadership, Taiwanese should “proudly say, ‘I am Chinese,’” while Lo said: “I am Taiwanese, I am Chinese — my China is the Republic of China.”

Meanwhile, Hau has urged retired generals not to attend Chinese military parades and stressed that the ROC’s role in WWII “must not be erased,” Mattis said, adding that Hau had called on Beijing to acknowledge the ROC’s existence.

All three candidates are wary of Washington, the report said.

Cheng has warned that excessive reliance on the US could turn Taiwan into a “bargaining chip” between Beijing and Washington, while Hau has advocated a “three nots” policy: “Pro-US, but not submissive; engaging China, but not servile; and friendly with Japan, but not obsequious,” he said.

Hau appears to be the preferred choice of the party, having received endorsements from local faction leaders and media personality Jaw Shaw-kong （趙少康）, the report said, adding that Lo was backed by Ma, while Cheng, seen as the “dark horse,” was endorsed by former legislative speaker Wang Jin-pyng （王金平）.

Under these candidates, the KMT is unlikely to align with US expectations on defense or preparedness, Mattis said.

“For the KMT, the best way to resist US pressure would be to deepen ties with Beijing,” Mattis wrote, urging Washington to avoid fueling anti-US sentiment and to better understand the party’s internal power dynamics.

In response to the report, Cheng yesterday said that Taiwan faces turbulent times and uncertainty, and that the priority should be to ease hostility, bolster unity and cooperation, and restore hope for the nation’s future.

“The most pressing and fundamental task is to ensure peace across the Taiwan Strait,” she said. “Without peace, young people have no future. Only through cross-strait cooperation can we generate greater strength.”

Meanwhile, Lo said that Taiwan’s best path for survival and development is to maintain engagement with the US and China, being “neither servile nor arrogant” in its relationship with the two.

Hau’s office said it had no comment about the report.

Additional reporting by Lin Hsin-han

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 馬英九 鄭麗文 羅智強 郝龍斌 王金平

title: 《TAIPEI TIMES》 KMT chair candidates underestimate China: report - 焦點


content_text:
中職》雄鷹奮戰拚到年度5成勝率 洪總：「打從心底肯定球員」 2025/10/05 22:48 台鋼雄鷹今天靠葉保弟8局下轟出石破天驚的逆轉3分砲，最終以4：3扳倒味全龍，本季球隊最後一場例行賽畫下圓滿句點，台鋼年度戰績59勝59敗2和，勝率剛好5成，全聯盟排名第4。即使各隊戰績排名已經底定，不過台鋼這兩場澄清湖主場賽事都湧入超過萬名球迷觀戰，讓洪總感念在心，「各隊戰績排名底定，球迷還願意進場

中職》保弟轟出大牆洪總超開心 「真的是一個很好的故事」 2025/10/05 22:37 葉保弟今天在8局下轟出逆轉3分彈，幫助台鋼雄鷹4：3氣走味全龍，葉保弟生涯首轟出爐，同時生涯首度獲選單場MVP，雙喜臨門，台鋼總教練洪一中非常感動，直說恭喜保弟，希望他繼續加油。在休息室目送葉保弟驚天一轟出大牆，洪總開心極了，頻頻鼓掌叫好，洪總說，「老實講，這真的是一個很好的故事，保弟本身就很有故事

中職》保弟感人一轟背後有兩股力量 「球迷的吶喊、教練團的信任」 2025/10/05 22:25 台鋼雄鷹今天靠葉保弟在8局下轟出逆轉3分彈，最終就以4：3氣走味全龍，挨轟苦主林凱威苦吞敗投，台鋼在本季例行賽最終戰年度勝率攻上5成大關，葉保弟敲出生涯首轟，生涯首度獲選單場MVP，他感性地說，「球迷的吶喊，教練團的信任，讓我打出這支全壘打，真的很謝謝他們。」

中職》夢劇本！葉保弟生涯首轟逆轉勝 台鋼雄鷹年度勝率攻上5成 2025/10/05 20:08 今天澄清湖台鋼雄鷹對味全龍之戰，由於兩隊都無緣打進季後賽，因此，這場都是兩隊本季的最後一場比賽，台鋼雄鷹在8局下靠葉保弟轟出逆轉3分砲，最終就以4：3氣走味全龍，台鋼以年度勝率5成畫下句點。4局下顏郁軒轟出陽春砲，本季第5轟出爐，幫助台鋼先馳得點，6局上吉力吉撈．鞏冠夯出兩分砲，龍隊反超前，吉力吉撈

title: 葉保弟 - 標籤頁


content_text:
擁2035萬爽提早退休！48歲男「忽略1事」 半年後重回居酒屋打工 2025/10/05 20:26 「財務自由、提早退休」（FIRE）風潮盛行，不少人將它們視為人生終極目標，然而，日本一名48歲男子在資產累積達1億日圓（約新台幣2035萬元）後開心選擇「提早退休」，沒想到，缺因忽略「人群與連結」而感到孤獨，他退休不到半年又選擇回到職場，以時薪1580日圓（約新台幣321元）在居酒屋打工，只為找回內

擁1260萬資產、月領3.5萬！74歲退休公務員卻嘆遺憾 原因超悲傷 2025/10/05 18:42 隨著高齡化社會來臨，「財務安全」依舊是多數人擔憂的老年課題，然而，即使擁有足夠資產，也不代表能真正享有充實的晚年生活。日本一名74歲退休公務員，即便月領17萬日圓年金（約新台幣3.5萬元），擁有約6200萬日圓資產（約新台幣1261萬元）並持有房子，看似退休人生完美，卻陷入滿滿的遺憾，每天被無聲的空

78歲高齡母月領3.8萬退休年金養老 「與兒同住」卻慘成人生枷鎖 2025/10/05 14:35 即使年紀漸長，仍與子女同住的家庭並不少見，乍看之下，這似乎是「一家人互相扶持的溫暖生活」，實際情況並非總是如此。日本一名78歲婦人她與兩名50多歲的兒子同住，而丈夫已於十年前過世。她每月領取約19萬日圓（約新台幣3.8萬元）的退休年金，加上丈夫的少量存款，維持全家的基本生活。然而，看似平凡的家庭背後

不外食不買新衣！7旬夫妻「極致節儉」存860萬養老 退休10年超後悔 2025/10/02 06:44 初次上稿10-01 23:25更新時間10-02 06:44為了因應退休養老生活，許多人深信「少花一點、能省就省才是正解」，不過，有些人卻因過度克制與長期節流，錯過原本期待的「第二人生」而懊悔。日本一對70多歲退休夫妻，退休時手上約有4200萬日圓（約新台幣860萬元）存款，每月還有約25萬日圓（約

退休積蓄狂被提領！82歲婦追查後崩潰 全因女兒脫口「1句話」 2025/10/01 19:33 高齡化社會下，親子間因「老後資金」引發的家庭衝突越來越常見。日本一名82歲獨居婦人在五年前丈夫去世後她靠著每月13萬日圓（約新台幣2.7萬元）的年金以及約300萬日圓（約新台幣61萬元）的存款過日子，未料，女兒竟未經允許動用她的存款，理由竟是一句「妳還有年金，沒關係吧？」，日媒以真實案例揭示，即使是

title: 養老 - 標籤頁


content_text:
川普：哈瑪斯若不交出加薩控制權 將被徹底消滅 2025/10/05 23:50 美國總統川普近日告訴CNN，如果巴勒斯坦武裝組織哈瑪斯（Hamas）拒絕交出對加薩的控制權，將被「徹底消滅」。美國有線電視新聞網（CNN）節目主持人塔柏爾（Jake Tapper）昨天透過簡訊問川普，若哈瑪斯堅持掌權，會發生何種情況？川普回應說：「徹底消滅。」

加薩戰爭將滿2年！荷蘭25萬人上街抗議 要以色列停止種族滅絕 2025/10/05 23:29 值此加薩戰爭即將屆滿2年前夕，荷蘭數十萬人5日湧現首都阿姆斯特丹街頭參與「紅線遊行」，呼籲荷蘭政府加碼施壓以色列停火。主辦單位估計，大約有25萬人參與這場街頭示威，當地警方也支持此一數字。大多數抗議人士身著紅衣，象徵以色列近來攻佔加薩走廊最大城加薩市形同踩紅線。

西班牙挺巴示威爆衝突 8人被捕20名警察受傷 2025/10/05 20:40 西班牙警方今天表示，巴塞隆納地區舉行挺巴勒斯坦示威，期間示威者與警方爆發衝突，有8人遭逮捕，20名警察受傷。路透社報導，巴塞隆納昨天舉行挺巴遊行，有7萬示威者參與，遊行期間大致和平。警方指出，有示威者破壞據稱與以色列有關的商店。維權人士最近搭乘「全球堅毅船隊」（Global Sumud Flotil

加薩和平更近了？白宮：川普女婿和特使赴埃及 敲定人質釋放細節 2025/10/04 23:56 在巴勒斯坦伊斯蘭主義運動組織哈瑪斯針對結束加薩戰爭的和平計畫作出正面回應後，白宮官員表示，總統川普的女婿庫希納和特使魏科夫今天將前往埃及，敲定人質釋放的細節。法新社報導，一名白宮官員證實庫希納（Jared Kushner）和魏科夫（Steve Witkoff）將前往中東，敲定人質釋放的細節，並且商討

countries: 巴勒斯坦 荷蘭 美國 埃及 西班牙 以色列

taiwan-subdivisions: 和平 大城 新社

title: 巴勒斯坦 - 標籤頁


content_text:
中職》坦言對今年成績不滿意 邱智呈放眼季後賽「重開機」 2025/10/05 20:49 統一獅和中信兄弟本季最後一次在例行賽交手，在邱智呈生涯首支滿貫砲、差二壘打完成完全打擊的猛打賞帶動下，獅隊終場7:1贏球。邱智呈去年勇奪安打王，且是年底世界棒球12強賽冠軍成員。連同今晚滿貫砲，本季6轟雖刷新個人單季紀錄，但去年單季打擊率3成26相比，連同昨猛打賞，邱智呈今年打擊率2成57，確實有段

中職》邱智呈生涯首支滿貫砲！洲際紀錄夜由客隊統一獅奪勝 2025/10/05 19:59 球季接近尾聲，各自備戰季後挑戰賽和台灣大賽的統一獅和中信兄弟今交手，獅隊飛力獅5局無失分，邱智呈則從生涯初登板的馮皓手中擊出滿貫砲，一棒拉開比分差距。終場獅隊7:1客場贏球。邱智呈單場猛打賞，包括生涯首支滿貫砲在內，僅差二壘打就完成完全打擊。

中職》飛力獅已無緣爭防禦率王 今按正常輪值登板 2025/10/05 16:35 統一獅隊今天補賽和中信兄弟交手，按表訂推出飛力獅先發。而在昨天中信兄弟羅戈2局無失分、防禦率鞏固在1.84之後，防禦率1.89居次的飛力獅，得投12局無失分才可超越，幾乎篤定無緣此獎項。今天賽前，獅隊總教練林岳平也坦言，飛力獅已無緣爭奪防禦率王，而今天安排他登板，是既定輪值規劃。

超級髮香區！UniGirls趙娟週、Yovia攜手獅粉挑戰中秋造型 2025/10/04 16:20 回應獅迷敲碗！統一獅超高人氣的Uni Girls韓籍啦啦隊員Mimi趙娟週與台韓混血Yovia，今日現身新光三越台南小北門店JINS，擔任一日店長，與統一獅球迷互動，兩人以《統一尚勇》舞蹈為中秋連假拉開序幕。Mimi與Yovia身穿招牌隊服，搭配俏麗造型現身JINS新光三越台南小北門店，帶來《統一尚

中職》季後賽賽程出爐！猿獅國慶日首戰、台灣大賽10/18開打 2025/10/04 12:13 2025中華職棒季後挑戰賽對戰組合正式出爐，將由統一7-ELEVEN獅對決樂天桃猿，爭奪前進台灣大賽的最後門票，「獅猿大戰」連續三年於季後挑戰賽上演，精彩對決令人引頸期盼。今年首戰適逢國慶連假，將於10月10日在高雄澄清湖棒球場熱血開戰，究竟哪支球隊能強勢突圍，敬請拭目以待。

taiwan-subdivisions: 北門 高雄

title: 統一獅 - 標籤頁


content_text:
〔即時新聞／綜合報導〕花蓮馬太鞍溪堰塞湖溢流重創光復鄉，這幾天有大量從外地來的「鏟子超人」湧入災區協助救災，發生不少溫馨有趣的小故事。近日有網友還捕捉到一名撞臉歌手婁峻碩的小鮮肉在災區替來往的車子洗車的畫面，意外吸引數十萬人搶看，不少網友敲碗這位帥哥的IG！

一位女網友週日（5日）下午在Threads上分享影片和照片，可以看到一名戴漁夫帽、打赤膊的小鮮肉，正在拿著水管為來到災區支援，難免沾上泥塵的車子洗車，甚至機車騎士的安全帽也能洗，影片中只見他毫不怕生的走向一名機車騎士，拿著抹布就幫忙擦拭，舉動莫名讓人感覺有些可愛，擦拭完後機車騎士還向這位帥哥點頭致意。

原PO還曝光該名小鮮肉洗車時的正面照，竟然撞臉婁峻碩，直呼「太帥」！貼文意外掀起熱議，到現在已有近50萬人瀏覽、超過2萬人按讚。

taiwan-subdivisions: 花蓮 光復

title: 帥慘！花蓮災區「洗車超人」撞臉婁峻碩 1舉動讓姐妹們暴動 - 生活


content_text:
中職》坦言對今年成績不滿意 邱智呈放眼季後賽「重開機」 2025/10/05 20:49 統一獅和中信兄弟本季最後一次在例行賽交手，在邱智呈生涯首支滿貫砲、差二壘打完成完全打擊的猛打賞帶動下，獅隊終場7:1贏球。邱智呈去年勇奪安打王，且是年底世界棒球12強賽冠軍成員。連同今晚滿貫砲，本季6轟雖刷新個人單季紀錄，但去年單季打擊率3成26相比，連同昨猛打賞，邱智呈今年打擊率2成57，確實有段

中職》邱智呈生涯首支滿貫砲！洲際紀錄夜由客隊統一獅奪勝 2025/10/05 19:59 球季接近尾聲，各自備戰季後挑戰賽和台灣大賽的統一獅和中信兄弟今交手，獅隊飛力獅5局無失分，邱智呈則從生涯初登板的馮皓手中擊出滿貫砲，一棒拉開比分差距。終場獅隊7:1客場贏球。邱智呈單場猛打賞，包括生涯首支滿貫砲在內，僅差二壘打就完成完全打擊。

中職》邱智呈、林佳緯、林安可開轟 統一輕取富邦止2連敗 2025/09/17 21:20 統一獅新洋投獅帝芬投出7局失2分的優質先發內容，前3棒邱智呈、林佳緯和林安可依序開轟，分別打下1、2、3分打點，林佳緯和林安可更演出3安猛打賞，8:2大勝富邦悍將。統一終止2連敗，年度戰績和排名第1的中信兄弟只剩1場勝差。第2次先發的獅帝芬只用84球就投完7局，被擊出4支安打，投出6次三振，沒有任何

邱智呈傷癒歸隊 餅總：期待與林佳緯組雙箭頭 2025/09/15 統一獅外野手邱智呈於9月9日傷癒復出，重回一軍後出賽5場有3場擊出安打，歸隊後的首轟與首次單場雙安都在前天出現，他很高興能在球季尾聲回到一軍，希望盡快把狀態調整到最好，總教練林岳平也會持續讓他打第1棒，藉由增加打席累積手感，期待他與林佳緯形成打線的雙箭頭。

中職》在季後賽前傷癒復出 邱智呈希望趕快調整好狀態 2025/09/14 17:32 統一獅外野手邱智呈於9月9日傷癒復出，重回一軍後出賽4場有3場擊出安打，昨天不僅演出歸隊後的首次單場雙安，復出後的首支全壘打也順勢出爐，他很高興能在球季尾聲回到一軍，希望盡快把狀態調整到最好，幫助球隊在季後賽拿到好成績。邱智呈於8月10日因為右手腕受傷下二軍，他指出，原本評估只要休息1週，就能開始做

title: 邱智呈 - 標籤頁


content_text:
這款內卷！花蓮鏟子超人嘆：休息一下 工作就被搶走 2025/10/05 20:21 花蓮縣馬太鞍溪堰塞湖9月23日溢流，重創下游光復鄉，事發後不少志工與善心人士化身「鏟子超人」，輪番接力挺進災區協助災民重建家園，期間還不少令人莞爾一笑的小故事。近來陸續有鏟子超人發文分享，自己但凡暫停工作稍微休息，就會眼睜睜看著「爭搶鏟權」的情況發生，背後讓眾人笑翻。

化身「鏟子超人」趕往光復！ 花蓮外籍師滿身泥濘身影暖哭萬人 2025/09/28 14:59 受颱風外圍環流影響，花蓮馬太鞍溪堰塞湖23日發生發生溢流，造成下游光復鄉災情嚴重，全台灣各地的「鏟子超人」把握黃金救災時間，自發性前往災區當志工，協助災民清掃家園。有民眾透露，不只台灣人趕赴現場協助，許多旅台的外國人也紛紛帶上工具前往現場幫忙，令眾人感動不已。

法籍作家投入花蓮救災 讚志工「把希望從泥濘裡挖掘出來」 2025/09/27 11:55 由於颱風樺加沙帶來大量降雨，花蓮縣馬太鞍溪堰塞湖潰流，造成下游光復鄉重災，各界人士紛紛前往災區協助。法國作家吉雷米昨日也抵達現場救災，他今日分享，看到大家將泥土一鏟一鏟搬出去，最後看到乾淨的店面慢慢出現，讓人有種希望再現的感動。「吉雷米-一粒米」臉書粉專今日發文，昨天抵達災區現場後，他和志工夥伴們被

「鏟子超人」塞滿台鐵列車 陳志金：感謝台灣人的善良！ 2025/09/27 10:43 颱風樺加沙帶來大量降雨，造成馬太鞍溪堰塞湖23日溢流釀嚴重災情，許多民眾攜帶鏟子自主前往當地救災。對此，奇美醫院加護醫學部醫師陳志金高喊，「感謝『鏟子超人』們！感謝台灣人的善良！」阿金醫師今日於臉書專頁「Icu醫生陳志金」發文提及，他看到有網友分享到台東海端鄉出差，搭乘406次台鐵列車，上車時原PO

陳俊聖憂運算需求不足 AI短期面臨收斂 2024/08/28 就像買很多鏟子 挖不到金礦全球各國際大廠爭相投入AI運算力、興建大型基礎設施，宏碁（2353）董事長陳俊聖觀察，過去18個月裡，如同台積電（2330）等級的資本支出不斷投入市場，但其實並未出現相應的運算需求，若僅仰賴「出租運算力」營利，沒有產生新的商業模式，AI伺服器目前盛況再往下走，短期可能面臨收

countries: 法國 台灣

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 海端 光復 花蓮縣 花蓮

title: 鏟子 - 標籤頁


content_text:
中職》第7局無人出局滿壘得0分 洪總有話想對「小鷹」說 2025/10/05 23:03 葉保弟今天在8局下轟出逆轉3分彈，助台鋼雄鷹4：3險勝味全龍，比賽中有一段插曲，7局下台鋼進攻，無人出局滿壘情況下，結果曾子祐擊出游擊強勁平飛球遭張政禹美技接殺，林家鋐遭三振，杜家明擊出右外野飛球遭接殺出局，台鋼攻勢瓦解1分未得，龍隊中繼投手趙璟榮順利「拆彈」，還好8局下葉保弟一棒救了全隊。

中職》雄鷹奮戰拚到年度5成勝率 洪總：「打從心底肯定球員」 2025/10/05 22:48 台鋼雄鷹今天靠葉保弟8局下轟出石破天驚的逆轉3分砲，最終以4：3扳倒味全龍，本季球隊最後一場例行賽畫下圓滿句點，台鋼年度戰績59勝59敗2和，勝率剛好5成，全聯盟排名第4。即使各隊戰績排名已經底定，不過台鋼這兩場澄清湖主場賽事都湧入超過萬名球迷觀戰，讓洪總感念在心，「各隊戰績排名底定，球迷還願意進場

中職》保弟轟出大牆洪總超開心 「真的是一個很好的故事」 2025/10/05 22:37 葉保弟今天在8局下轟出逆轉3分彈，幫助台鋼雄鷹4：3氣走味全龍，葉保弟生涯首轟出爐，同時生涯首度獲選單場MVP，雙喜臨門，台鋼總教練洪一中非常感動，直說恭喜保弟，希望他繼續加油。在休息室目送葉保弟驚天一轟出大牆，洪總開心極了，頻頻鼓掌叫好，洪總說，「老實講，這真的是一個很好的故事，保弟本身就很有故事

中職》保弟感人一轟背後有兩股力量 「球迷的吶喊、教練團的信任」 2025/10/05 22:25 台鋼雄鷹今天靠葉保弟在8局下轟出逆轉3分彈，最終就以4：3氣走味全龍，挨轟苦主林凱威苦吞敗投，台鋼在本季例行賽最終戰年度勝率攻上5成大關，葉保弟敲出生涯首轟，生涯首度獲選單場MVP，他感性地說，「球迷的吶喊，教練團的信任，讓我打出這支全壘打，真的很謝謝他們。」

中職》台鋼雄鷹提早放假 國慶日隔天展開秋訓操兵 2025/10/05 17:45 台鋼雄鷹今天在澄清湖主場迎戰味全龍，這是兩隊本季例行賽最終戰，由於鷹、龍都沒打進季後賽，意味這場打完兩隊都提早放假，台鋼只要贏球，年度勝率就能以5成收尾。台鋼總教練洪一中透露，今天球隊打完開始放假，下禮拜六（11日）展開秋訓，一直練到11月9日，以年輕選手為主，第一輪練3休1，接下來幾輪都是練5休1

title: 洪一中 - 標籤頁


content_text:
擁2035萬爽提早退休！48歲男「忽略1事」 半年後重回居酒屋打工 2025/10/05 20:26 「財務自由、提早退休」（FIRE）風潮盛行，不少人將它們視為人生終極目標，然而，日本一名48歲男子在資產累積達1億日圓（約新台幣2035萬元）後開心選擇「提早退休」，沒想到，缺因忽略「人群與連結」而感到孤獨，他退休不到半年又選擇回到職場，以時薪1580日圓（約新台幣321元）在居酒屋打工，只為找回內

擁1260萬資產、月領3.5萬！74歲退休公務員卻嘆遺憾 原因超悲傷 2025/10/05 18:42 隨著高齡化社會來臨，「財務安全」依舊是多數人擔憂的老年課題，然而，即使擁有足夠資產，也不代表能真正享有充實的晚年生活。日本一名74歲退休公務員，即便月領17萬日圓年金（約新台幣3.5萬元），擁有約6200萬日圓資產（約新台幣1261萬元）並持有房子，看似退休人生完美，卻陷入滿滿的遺憾，每天被無聲的空

靠副業年賺915萬！她每週「只花4小時」收入超過全職 曝成功心路 2025/10/05 16:36 美國一名30多歲在Google工作的女子，她在2024年的總收入高達60萬美元（約新台幣1817萬元），其中約一半來自Google薪水，另一半的30.2萬美元（約新台幣915萬元）則來自每週僅需投入約4小時的「副業」。她用Instagram和YouTube分享職場經驗，吸引品牌合作，打造出穩定的第二

78歲高齡母月領3.8萬退休年金養老 「與兒同住」卻慘成人生枷鎖 2025/10/05 14:35 即使年紀漸長，仍與子女同住的家庭並不少見，乍看之下，這似乎是「一家人互相扶持的溫暖生活」，實際情況並非總是如此。日本一名78歲婦人她與兩名50多歲的兒子同住，而丈夫已於十年前過世。她每月領取約19萬日圓（約新台幣3.8萬元）的退休年金，加上丈夫的少量存款，維持全家的基本生活。然而，看似平凡的家庭背後

他15歲在連鎖餐廳打工 22年後逆襲「買下公司」曝成功秘辛 2025/10/02 14:23 美國一名男子從高中時期在餐廳打工起家，花了22年時間從洗碗工一路做到總部董事會主席，他親手買下曾任職的整個連鎖餐飲品牌，這段從洗碗工到老闆的傳奇故事，展現了極致努力與精準判斷的力量，傳奇經歷引發關注。《CNBC》報導，2003年，當時15歲的科利（Amol Kohli）在費城的Friendly's連

countries: 日本 美國

title: 財務規劃 - 標籤頁


content_text:
中央助花蓮光復災後重建 政院：三方案合計每戶補助35萬 2025/10/05 21:33 賴清德總統今日宣布，花蓮光復鄉災後復原將再補助「房屋修復救助金」每戶20萬。對此，行政院發言人李慧芝表示，加上行政院長卓榮泰院長10月2日宣布的家園清理及復原慰助金兩案15萬元，三個方案合計每戶補助35萬，協助受災民眾早日度過難關。李慧芝指出，截至本月3日，衛生福利部賑災基金會「0923花蓮馬太鞍溪

藍白提光復重建條例匡列300億 政院：特別預算追加最有效 2025/10/05 20:45 花蓮馬太鞍溪堰塞湖潰流釀災，立法院國民黨團將提「樺加沙風災暨花蓮光復堰塞湖潰決災後重建條例草案」，預計匡列300億元，國民黨團書記長羅智強昨於花蓮召開記者會表示，重建條例已獲得民眾黨主席黃國昌百分之百支持，所以這是在野黨共同支持的重建條例，會把堰塞湖的危機扛在肩上，也希望行政院一起為災民的重建之路全

總預算案》藍擬提復議 政院：已沙盤推演 2025/10/05 立法院國民黨團九月卅日原擬退回明年度中央政府總預算案，要求行政院編足軍人加薪、警消退休金提升、一般性補助款等預算，並於一週內院際協商，傳國民黨團擬在十月七日提出復議，將已付委總預算退回程序委員會。政院人士昨表示，明年度總預算各種情況都有沙盤推演，希望能順利付委實質審查，至於是否編列國軍志願役加薪、警

立院國民黨團7日擬提總預算復議 行政院：已有沙盤推演 2025/10/04 16:51 立法院國民黨團9月30日原擬退回明年度中央政府總預算案，要求行政院編足軍人加薪、警消退休金提升、一般性補助款等預算，並於一週內院際協商，傳國民黨團擬在10月7日提出復議，將已付委總預算退回程序委員會。政院人士今天表示，明年度總預算各種情況都有沙盤推演，希望能順利付委實質審查，至於是否編列國軍志願役加

普發萬元現金10月底領得到？ 行政院：儘速執行 2025/10/02 16:27 立法院預計10月中旬三讀普發萬元現金的「因應國際情勢強化經濟社會及民生國安韌性特別預算案」三讀，各界關注是否10月下旬就可普發萬元現金，對此，行政院發言人李慧芝今（2）日在院會後記者會表示，依照特別條例第9條規定，特別預算公布後一個月內須開始執行發放作業，因此，只要立法院完成審查並三讀通過、總統隨即

people: 黃國昌 卓榮泰 賴清德 羅智強

taiwan-subdivisions: 光復 花蓮

title: 行政院 - 標籤頁


content_text:
這款內卷！花蓮鏟子超人嘆：休息一下 工作就被搶走 2025/10/05 20:21 花蓮縣馬太鞍溪堰塞湖9月23日溢流，重創下游光復鄉，事發後不少志工與善心人士化身「鏟子超人」，輪番接力挺進災區協助災民重建家園，期間還不少令人莞爾一笑的小故事。近來陸續有鏟子超人發文分享，自己但凡暫停工作稍微休息，就會眼睜睜看著「爭搶鏟權」的情況發生，背後讓眾人笑翻。

紐時 : 令中國感到恐懼的新聞「熱詞」! 後果恐步入日本後塵 2025/09/24 16:37 中國市場競爭激烈，這種「逼著創新」的環境，同時伴隨著殺價戰、虧損與壞帳，造成價格螺旋式下降的問題往往帶來災難性後果，曾導致1990年代的日本經濟陷入長期低迷，現在正把中國經濟推向不妙的方向「通縮」，最大風險是步上日本後塵。《紐約時報》指出，北京對這樣的經濟現象感到不安、警惕，將矛頭指向一個新熱詞：「

中靠傾銷刷新順差 通縮卻更嚴重 2025/09/24 內捲、消費降級加劇 且激起多國採取反制措施彭博報導，美國總統川普今年四月宣布實施對等關稅以來，美國關稅居高不下，中國將大量商品出口到其他國家，對多個地區出口都創下新高，貿易順差飆升至創紀錄的一．二兆美元。然而，雖然中國出口逆勢成長，但貿易激增並未讓中國變得更富有，也無助於解決該國加劇的通縮等問題，反

台灣人均GDP將超南韓！謝金河揭「背後真相」：1產業恐救不起來 2025/09/20 09:30 黃邦平／核稿編輯南韓近日發布統計，指今年南韓人均GDP低於台灣主計總處預測的台灣人均GDP，消息一出引發南韓各界熱議。財信傳媒董事長謝金河發文分析「經濟數據背後的真相」，指目前全世界有兩股力量僵持，一個是AI帶來的成長力道，另一個是中國內捲帶來的向下拉力，他表示，台灣雖因AI的帶動產業欣欣向榮，也因

countries: 日本 中國 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 光復 花蓮縣 花蓮

title: 內捲 - 標籤頁


content_text:
高市早苗人事布局 麻生太郎擬任自民黨副總裁 2025/10/05 22:52 日本自民黨新任總裁（黨主席）高市早苗今天開始人事布局工作，傍晚與在決選投票時支持她的自民黨最高顧問麻生太郎會談約1小時，預料將由麻生太郎擔任副總裁、麻生的小舅子鈴木俊一擔任幹事長，預計最快7日敲定相關人事。日本經濟新聞報導，高市早苗正朝任命麻生太郎為副總裁、麻生派的鈴木俊一（現任總務會長）為幹事長的

高市早苗勝出將提振日股 日圓和長天期公債則面臨壓力 2025/10/05 21:31 高市早苗當選日本執政的自民黨總裁，而且極有機會出任史上首位女首相。《彭博》報導，由於高市選前表示支持刺激計畫，有助於日股續漲，但日圓和長天期公債將面臨壓力。 Pepperstone Group 和野村證券的分析師指出，高市支持寬鬆財政和貨幣政策，她若出任首相，可能引發投資人對債券供應增加的擔憂，同

高市早苗也愛傑尼斯 近視只為King&Prince戴眼鏡：不能不看 2025/10/05 20:57 日本眾議員高市早苗成為自民黨總裁，有望成為日本史上第一位女首相。外表是強悍的鐵娘子，其實高市早苗也有喜歡的明星，先前她曾經透露只有在看偶像團體King & Prince，才會戴上眼鏡，以便看得清楚一點。高市早苗出生於奈良，講得一口關西腔，她在2022年接受《news-postseven》專訪，透露曾

高市早苗月底將會川普、習近平 考驗外交手腕 2025/10/05 20:12 可望在本月中獲指名成為新任日本首相的自民黨總裁高市早苗，上任後馬上要面臨多項關鍵的外交行程，除了正在協調於27日至29日進行的美國總統川普訪日之外，高市月底出席在南韓舉行的亞太經合組織（APEC）峰會也可能與中國國家主席習近平交手，日媒報導，外界多認為其外交手腕仍屬「未知數」，但高市周邊人士認為她具

名家分享~趙曉慧》高市早苗的日本再起經濟藍圖 2025/10/05 20:00 高市早苗可望成為日本第一位女首相，能不能兌現「日本再起」的口號，再創安倍路線的執政佳績、避免重蹈「短命首相」的命運，難度不小。首相的執政能否順風順水，「經濟」仍是最關鍵的決定因素，而其中的重中之重，正是「通膨危機」。高市的「日本再起」經濟藍圖，簡單說，就是重振日本製造業，同時對國民與企業提供補貼以緩

countries: 日本 中國 美國

people: 川普 習近平

title: 高市早苗 - 標籤頁


content_text:
徐榛蔚突然在面前鏟土……賴清德反應曝光 網酸：裝忙作秀！ 2025/10/06 00:25 花蓮馬太鞍溪堰塞湖溢流重創光復鄉，總統賴清德週日（5日）下午再赴花蓮勘災。沒想到花蓮縣長徐榛蔚竟被捕捉到借鏟子在總統面前鏟土的畫面，引發網友嘲諷。賴清德5日第三度來到花蓮關心災民，有媒體意外捕捉到徐榛蔚先跑到賴清德勘災隊伍前面，借來一支鏟子做出鏟土的動作，但道路的淤泥前幾天早就被當地人和大量「鏟子超

中秋節正好是賴清德生日 柯文哲送上「4個字」 2025/10/05 22:37 明天（6日）週一就是中秋佳節，今年中秋節正好也是總統賴清德的生日，前民眾黨主席柯文哲特地拍了一部短影音 ，送賴清德「好自為之」4個字，引發網友熱議。柯文哲YT近日上傳一部中秋節Q&A短影音，從烤肉問到月餅，還不避諱提到自己去年中秋在土城度過，忍不住抱怨「在裡面看不到月亮，我那個房間是看不到東西的」。

總統賴清德花蓮慰問災民 受損屋每戶修繕加碼20萬元 2025/10/05 18:30 花蓮馬太鞍溪堰塞湖溢流重創光復鄉今天進入第13天，賴清德總統今（5）日下午再度赴花蓮勘災，並深入受災嚴重的佛祖街一帶關心災民，沿路不少災民不斷攔截陳情，或是在旁邊大喊需求。賴清德離開前接受媒體訪問說，看了之後有些房子受損需要修復，除了原有的補助，現在房子的修復救助金每戶20萬。

感謝超人們到光復救災 賴清德：這就是台灣令人敬佩的地方 2025/10/05 18:17 各種超人10多天來持續湧入花蓮光復鄉，協助被淤泥入侵的受災戶清理家園；總統賴清德今代表國家向所有志工（超人）致謝，強調這就是台灣令人尊重、敬佩的地方。賴清德今二度視察中央前進協調所，聽取救災進度相關簡報，他聽到大批志工連日來持續湧入光復協助救災時，在台下頗有感觸，致詞公開向所有超人致意、致謝。

people: 賴清德 柯文哲 徐榛蔚

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 光復 土城 花蓮

title: 賴清德 - 標籤頁


content_text:
錦雯不要看！唱6字罰5萬 金曲歌后現身五月天場子唱整首 2025/10/05 23:01 「超犀利趴14」今（5日）在高雄巨蛋落幕，五月天壓軸演出，金曲台語歌后李竺芯也來探班，成為驚喜嘉賓。這次超犀利趴，五月天連續兩天都準備全台語歌單，今晚五月天邀李竺芯合唱《軋車》，原本年少輕狂的壓車變成法式優雅的甩尾，李竺芯以法語腔說：「感謝船長邀約，很榮幸能搭上這艘音樂遊輪，有跟著五月天航向法國的感

不只捐500萬 五月天中秋前率萬人唱《倔強》為花蓮災民打氣 2025/10/05 22:55 月圓人團圓，但今年中秋節對於花蓮光復鄉重災區民眾來說可能無法有好心情過節，之前五月天與唱片公司共同捐出500萬幫助花蓮救災，今（5日）晚五月天在高雄巨蛋「超犀利趴14」壓軸演出，點歌時段雖然笑笑鬧鬧，但其中一環節很感人，有歌迷說：「我要點《倔強》，獻給花蓮光復鄉的人。」五月天也率萬人齊唱這首勵志歌曲

五月天鼓動粉絲退高鐵票退住宿 阿信約西子灣看日出遭糾正 2025/10/05 22:31 中秋節來臨前，今（5日）晚五月天繼續在高雄巨蛋「超犀利趴14」壓軸演出，獻唱《叫我第一名》、《麥來亂》等全台語歌單，吉他手石頭雖然缺席，但團員還是一直拿他當話題，開玩笑說石頭不在，大家不能太嗨，還說歌迷今天看完演出回家後在社群的hashtag要標註「沒那麼開心」。

日本男神來了！藤岡靛中秋連假現身超犀利趴突喊「好寂寞」 2025/10/05 18:29 中秋連假第二天，由五月天領軍的「超犀利趴14」，今（5日）繼續在高雄巨蛋登場，歌迷除了可以爽聽音樂，也能開心吃美食，日本戲劇男神藤岡靛終於盼到登上犀利趴舞台，但卻喊「好寂寞」。配合到港都高雄舉辦演出，超犀利趴音樂遊輪今天也繼續航行，icyball冰球樂團打頭陣，家家、藤岡靛、麋先生、趙傳、周湯豪今天

超犀利趴舞台出現髒話？網友驚人發現釣出阿信解答 「防劇透」功能爆紅 2025/10/05 11:32 中秋連假，由五月天領軍的第14屆超犀利趴昨（4日）和今天連續兩天在高雄巨蛋登場，豐富內容讓歌迷看得開心，不過卻有粉絲發現，這次舞台設計怎麼有點「怪怪的」，仔細一看，竟然像是一字罵人髒話，在社群提出討論，目前已有超過120萬次瀏覽，還釣出五月天主唱阿信幽默回覆，同時也讓「防劇透」功能爆紅。

countries: 法國 日本

taiwan-subdivisions: 花蓮 高雄 光復

title: 五月天 - 標籤頁


content_text:
川普：哈瑪斯若不交出加薩控制權 將被徹底消滅 2025/10/05 23:50 美國總統川普近日告訴CNN，如果巴勒斯坦武裝組織哈瑪斯（Hamas）拒絕交出對加薩的控制權，將被「徹底消滅」。美國有線電視新聞網（CNN）節目主持人塔柏爾（Jake Tapper）昨天透過簡訊問川普，若哈瑪斯堅持掌權，會發生何種情況？川普回應說：「徹底消滅。」

美國防戰略報告將出爐 東亞防線是否納台韓受關注 2025/10/05 23:36 日經亞洲報導，川普政府即將公布新版「國防戰略」，可能以「美國本土防衛」為優先要務，在亞洲防線規劃方面是否涵蓋台灣與南韓，受到高度關注。日經亞洲指出，美國盟邦緊盯的川普政府「國防戰略報告」即將出爐，這份文件是美國每4年發布一次的定期檢討，以決定國內外防禦政策的核心戰略藍圖，預料最快10月公開，本次內容

教宗批評川普政策 籲全球天主教徒關心移民 2025/10/05 22:31 新任羅馬天主教教宗良十四世（Pope Leo XIV）在批評美國總統川普的強硬移民政策後，今天呼籲全球14億天主教徒關心移民。路透社報導，良十四世於今年5月當選新任天主教教宗，接替已故教宗方濟各（Pope Francis），良十四世風格較為內斂，方濟各則經常批評川普政府，時常即興發言。

川普邀800將領開會卻超尬 林超倫：顯見軍隊努力維持無黨派立場 2025/10/05 17:02 美國總統川普、國防部（戰爭部）部長赫格塞斯上月30日召集約800名駐紮於全球的美軍將領，舉行一場空前的高階軍官會議，並拋出多項改革想法，卻未獲台下將領熱烈回應。國防院學者林超倫分析，這顯示軍隊努力維持非黨派立場的情況，若我國借鑒此事，維護民主體制、確保軍隊國家化與專業化、建立現代化勁旅同等重要，才能

美國內緊張升級！川普授權派兵芝加哥 波特蘭部署同日被法官阻止 2025/10/05 10:20 根據《法新社》報導，在一名聯邦探員於芝加哥開槍射傷一名據稱持有武裝的駕駛後，美國總統川普4日授權向該市部署軍隊。然而與此同時，一名聯邦法官則阻止了川普向另一個民主黨執政的城市波特蘭派遣軍隊的計畫。白宮發言人傑克森（Abigail Jackson）在聲明中表示：「川普總統已授權300名國民兵前往芝加哥

countries: 巴勒斯坦 美國 台灣

title: 川普 - 標籤頁


content_text:
加薩戰爭將滿2年！荷蘭25萬人上街抗議 要以色列停止種族滅絕 2025/10/05 23:29 值此加薩戰爭即將屆滿2年前夕，荷蘭數十萬人5日湧現首都阿姆斯特丹街頭參與「紅線遊行」，呼籲荷蘭政府加碼施壓以色列停火。主辦單位估計，大約有25萬人參與這場街頭示威，當地警方也支持此一數字。大多數抗議人士身著紅衣，象徵以色列近來攻佔加薩走廊最大城加薩市形同踩紅線。

加薩停火各方談判抵開羅 埃及外長籲全力結束戰爭 2025/10/05 22:45 加薩停火各方談判代表今天抵達開羅，準備為停火談判。埃及外交部長阿布德拉提呼籲全球共同努力，讓以色列停止對加薩繼續發動軍事行為，並達成永久停火。以色列總理尼坦雅胡說，希望目前仍被哈瑪斯俘虜的人質能在幾天內獲釋。埃及媒體「金字塔報」（Al Ahram）報導，在以哈戰爭即將滿2年的這幾天，交戰雙方以色列和

川普加薩和平計畫 哈瑪斯堅持以色列停止所有軍事行動 2025/10/05 20:38 巴勒斯坦激進組織「哈瑪斯」一名高階官員5日表示，哈瑪斯渴望與以色列達成協議，結束近2年的加薩戰爭，並實施人質和戰俘的交換，「若佔領方（以色列）真心希望達成協議，絕不能阻礙（美國總統）川普的計畫實施」。《法新社》報導，在哈瑪斯4日同意川普提出的和平計畫後，以色列和哈瑪斯談判人員將赴埃及開羅進行間接會談

埃及會談敲定終戰、換囚細節 哈瑪斯：渴望與以色列達成協議 2025/10/05 19:50 以色列與巴勒斯坦武裝組織「哈瑪斯」代表正在埃及會商之際，哈瑪斯1名高官5日表示，該組織渴望與以色列達成協議，以結束加薩戰爭以及「立即」落實換囚。就在哈瑪斯表明接受美國總統川普稍早提出加薩20點和平計畫後，以哈談判代表將於埃及會談敲定細節，以結束近2年的加薩戰爭。

義大利全國罷工潮擴大 逾200萬人上街示威怒吼「挺加薩」！ 2025/10/05 16:13 義大利時間10月3日，義全境掀起聲援加薩的浪潮，超過百座城市響應罷工遊行，參與人數估計突破200萬人，示威者要求以色列停止對加薩的軍事行動，同時呼籲國際正視當地人道危機。根據《美聯社》報導，行動起因於10月1日深夜，「全球堅毅船隊」（Global Sumud Flotilla）試圖突破海上封鎖、將物

countries: 以色列 美國 荷蘭 埃及 巴勒斯坦 義大利

title: 以色列 - 標籤頁


content_text:
錯過再等62年！中秋＋天赦雙重加持 今年最強開運日 2025/10/05 23:40 10月6日中秋節（農曆8月15）不僅是月老生日，更恰巧落在「天赦日」，傳統觀念中上天赦免罪障、萬事皆宜的極吉之日，這樣的雙重吉日重疊，在本世紀極為罕見，若錯過這次機會，下一次中秋遇天赦可能要再等62年，也就是2087年才可能重現。天赦日象徵「上天開恩」，是懺悔、補運、消災的最佳時機；中秋又是月圓之夜

最強轉運日！ 中秋節加天赦日錯過要等62年 2025/10/05 20:22 今年的中秋節可說史上最強，10月6日不但是中秋節，還是「天赦日」，民俗專家楊登嵙表示，這是62年才能等到一次的天文級大日子，中秋節滿月磁場疊加天赦日能量，祈福、補財庫、改運都是好時機，威力超強。如果2025年沒拜到，下一次可就要等到2087年囉！

中秋逢天赦日！廖大乙：這3種人夜拜「拄枴杖土地公」求光明 2025/10/05 06:54 明天就是農曆八月十五日中秋節，傳說這天也是最親民的土地公生日，民俗專家廖大乙表示，今年中秋逢天赦日，是難得的吉日，可把握這天向土地公祈求，其中八大行業、需要業績的行業，以及老是考運不佳的人，適合「黑暗中求光明」，即晚間5點後到11點前拜拿枴杖的土地公。

錯過這天別後悔！2025最後轉運節點就在中秋這晚 2025/10/03 07:39 2025年中秋節落在10月6日，適逢天赦日，又因閏月關係，節氣已接近「寒露」，風水專家李奇峰表示，這樣的天文與節氣交會，構成難得一見的「轉氣節點」，對於希望整頓舊局、迎接新氣場的民眾而言，是整年度風水調整的關鍵時刻。大羅府風水專家李奇峰提醒，今年中秋不僅是傳

title: 天赦日 - 標籤頁


content_text:
美國總統川普今天表示，俄羅斯總統蒲亭提出自願維持戰略核武部署限制的建議，「聽起來是個好主意」。

路透社報導，蒲亭（Vladimir Putin）上個月表示，如果美國也採取相同行動，俄羅斯願自願維持2010年「新戰略武器裁減條約」（New START）所定的全球兩大核武庫規模上限。該條約將於明年2月到期。

川普離開白宮時被記者問到蒲亭的建議，他回答：「我覺得聽起來是個好主意。」

俄羅斯駐聯合國大使涅班濟亞（Vassily Nebenzia）上週指出，莫斯科仍在等待川普針對蒲亭自願維持戰略核武部署限制的提議作出回應。

8月中旬川普與蒲亭在美國阿拉斯加州會晤後，隨著俄羅斯無人機侵入北大西洋公約組織（NATO）空域事件頻傳，美俄緊張持續升高，此時若能就限制核武達成共識，情勢將有所改觀。

蒲亭在今天公布的影片中警告，若美國決定對烏克蘭提供可深入打擊俄羅斯本土的長程戰斧巡弋飛彈（Tomahawk），莫斯科與華府的關係恐將徹底破裂。

他在影片中說：「這將毀掉我們的關係，或者至少會造成雙邊關係當中已然出現的正面趨勢不復存在。」

美國副總統范斯（J.D. Vance）上個月曾表示，烏克蘭請求取得可深入打擊包括莫斯科在內俄羅斯境內的飛彈，華府正進行考慮。仍不清楚美國是否已就此作出最終決定。（編譯：何宏儒）1141006

countries: 俄羅斯 烏克蘭 美國

title:
蒲亭提延長核武管控條約 川普：聽起來是好主意
 - 國際


content_text:
錦雯不要看！唱6字罰5萬 金曲歌后現身五月天場子唱整首 2025/10/05 23:01 「超犀利趴14」今（5日）在高雄巨蛋落幕，五月天壓軸演出，金曲台語歌后李竺芯也來探班，成為驚喜嘉賓。這次超犀利趴，五月天連續兩天都準備全台語歌單，今晚五月天邀李竺芯合唱《軋車》，原本年少輕狂的壓車變成法式優雅的甩尾，李竺芯以法語腔說：「感謝船長邀約，很榮幸能搭上這艘音樂遊輪，有跟著五月天航向法國的感

五月天鼓動粉絲退高鐵票退住宿 阿信約西子灣看日出遭糾正 2025/10/05 22:31 中秋節來臨前，今（5日）晚五月天繼續在高雄巨蛋「超犀利趴14」壓軸演出，獻唱《叫我第一名》、《麥來亂》等全台語歌單，吉他手石頭雖然缺席，但團員還是一直拿他當話題，開玩笑說石頭不在，大家不能太嗨，還說歌迷今天看完演出回家後在社群的hashtag要標註「沒那麼開心」。

周湯豪《帥到分手》嗨翻犀利趴 趙傳讚高雄變漂亮好奇自己有無變帥 2025/10/05 20:30 中秋連假第二天，「超犀利趴14」今（5日）繼續在高雄巨蛋演出，搖滾唱將趙傳第一次來參加超犀利趴，笑問歌迷他有沒有比以前帥一點？另外周湯豪帶來不能不唱的《帥到分手》，現場氣氛果真嗨爆。為了參加超犀利趴，趙傳在音樂上做了特別改變，重新編曲製作限定歌曲《給所有知道我名字的人》，代表作《我很醜可是我很溫柔》

為「不用謝政府」失言道歉後 家家突開放「領200元」 2025/10/05 19:04 中秋連假，「超犀利趴14」今（5日）繼續在高雄巨蛋登場，美聲靈魂歌姬家家也登台演唱，前陣子她在社群發文，談到花蓮災情時，失言提到「不用感謝政府的任何回應」，引發熱議，還被很多網友罵翻。9月底她在個人演唱會上致歉，今天現身超犀利趴演出則未再提相關話題，專心把歌唱好，陪歌迷迎接中秋節來臨。

日本男神來了！藤岡靛中秋連假現身超犀利趴突喊「好寂寞」 2025/10/05 18:29 中秋連假第二天，由五月天領軍的「超犀利趴14」，今（5日）繼續在高雄巨蛋登場，歌迷除了可以爽聽音樂，也能開心吃美食，日本戲劇男神藤岡靛終於盼到登上犀利趴舞台，但卻喊「好寂寞」。配合到港都高雄舉辦演出，超犀利趴音樂遊輪今天也繼續航行，icyball冰球樂團打頭陣，家家、藤岡靛、麋先生、趙傳、周湯豪今天

countries: 日本 法國

taiwan-subdivisions: 花蓮 高雄

title: 超犀利趴 - 標籤頁


content_text: 【記者黃緒勳台南報導】台南市第一獅子會與台南捐血中心11月24日舉辦大型捐血活動，主辦單位提供豐富的獎項包括液晶電視、電冰箱、吸塵器、氣炸鍋、咖啡機、腳踏車……等近千樣獎品，共捐出1129袋熱血成績。第一獅子會歷年來，每年都是主辦捐血活動，並於捐血中心提供物資認養，至今累計捐血袋數是台南捐血中心的愛心大戶之一。  11月24日上午九點未到，即有大批工作人員和捐血民眾在台南公園西側中山捐血車旁排隊等候捐血，現場備有路易莎咖啡、水果、飲料、礦泉水等多項餐飲免費提供捐血民眾享用，及免費義剪、經絡推拿、肩頸按摩、美容舒壓調理等活動；還有摸彩獎品更是豐富，有液晶電視、電冰箱、吸塵器、氣炸鍋、咖啡機、腳踏車、電風扇、吹風機、開飲機、電烤箱、陶瓷保溫杯、落地檯燈等等上千種。  這次捐血活動由台南市第一獅子會主辦，相關上級單位：國際獅子會300-D1區捐血委員會主席何春榮、第十專區主席劉安芸、第20分區主席柯素美同時鼎力相助贊助物資為公益活動盡一份心力，充分表現獅子會為社會公益服務的精神不遺餘力，同時感謝國際獅子會300-D1區總監張秀華亦在百忙之中蒞臨指導。  從事冠宏廣告設計的第一獅子會會長蔡茂川接受專訪表示，在他個人從事的行業裡，接觸層面甚廣，一直以來深受到社會朋友的支持與鼓勵，因緣際會加入獅子會，從事社會公益作回饋更是勢在必行，並傳承台南市第一獅子會歷年來的優良形象為社會公益盡心盡力，看到民眾大排長龍等待挽袖的熱情更讓人感動，「捐血一袋-救人一命」，能在緊急需要的時候及時挽救寶貴生命，感謝大家的愛心與熱情，讓社會更祥和安定。現場摸彩，人人都有獎，讓做愛心的民眾也能得到回饋，所謂「施比受更有福」共勉之。

journalist: 黃緒勳台南

taiwan-subdivisions: 獅子 中山 安定

title: 國際獅子會捐血送愛心公益活動-活動


content_text:
羅戈確定拿下防禦率王。（中信兄弟提供）

〔記者羅志朋／高雄報導〕中信兄弟羅戈昨先發2局無失分，連18局沒掉分，累計防禦率降至1.84穩居聯盟榜首，台鋼雄鷹後勁防禦率1.89居次但已關機，統一獅洋投飛力獅今對兄弟先發必須投10局無失分，才能從防禦率1.99超越羅戈躍居聯盟第一，也讓羅戈可以提前發表「得獎感言」。

王政順（左二）3局上敲出本季第3轟。（中信兄弟提供）

去年羅戈效力富邦悍將防禦率2.16居聯盟第3，今年轉投兄弟更上一層樓，「很開心，感謝隊友和後勤團隊，如果沒有他們的幫助，我也無法拿下防禦率王。」

羅戈和後勁、威能帝三大洋投都有機會入圍年度MVP，但若手握選票，羅戈強調會投給台鋼洋砲魔鷹，「今年季中魔鷹歷經喪妻之痛，他依舊拋開場外煩惱、專注在場上，堅持打完一整季，繳出3成以上打擊率，25轟也是全聯盟最多，對台鋼球團甚至整個聯盟都有很大的影響力。」

由於兄弟已拿到下半季冠軍和年度戰績第一，昨做出「16上16下」球員異動，先發陣容以二軍年輕選手為主，4棒王政順在3局上轟3分砲獲選單場MVP，加上羅戈和本土投手群聯手助隊以4：1擊敗台鋼拿下3連勝，王政順表示，希望繼續維持好狀態，全力備戰台灣大賽。

兄弟拿下本季第70勝，平野惠一成為中職史上第一位執教前兩年都拿到70勝的教頭，他表示，比較在意每個月的勝率，例如9月是艱困時期，目標至少5成勝率，最終也以10勝9敗達標，「兩年都拿到70勝，多虧選手努力，感謝他們。」

免費訂閱《自由體育》電子報熱門賽事、球星動態不漏接

journalist: 羅志朋

title: 羅戈登基防禦率王 MVP想投魔鷹 - 自由體育


content_text:
台北市代表隊留下冠軍。（大會提供）

〔記者梁偉銘／台北報導〕歷經3日水花激戰，第2屆台北水球國際邀請賽周日於台北市大詩欣館落幕，地主北市代表隊力退群雄 ，勇奪男子組冠軍，陣中主力郭亞樂也榮獲MVP。

水球運動為奧運歷史悠久的團體球類競賽，需在踩不到底的深水池進行，融合籃球、足球、手球與排球等不同運動技巧。此次賽事吸引來自台北、宜蘭、日本、泰國、關島及美國等地近200名選手參賽，堪稱台北近年最具規模的國際水球盛會，不僅競爭格外激烈，更考驗選手的體能與戰術默契。

台北市水球協會執行長謝力翰表示，近年來我國水球代表隊在世壯運等國際賽事屢創佳績，並且帶動話題，使得這項運動在台灣的關注度與參與人數顯著提升，「我們希望透過持續舉辦國際級賽事，吸引更多年輕人投入，並提供國內外好手交流切磋機會，讓水球成為推動運動外交的新亮點。」

本屆也首度舉辦女子組賽事，由台灣選手與泰國、日本、關島等女將組成跨國聯隊，展現亞洲女子水球蓬勃發展的潛在能量，女子隊教練羅淼表示，希望未來國內能有更多女子賽事，以利同好共襄盛舉。

免費訂閱《自由體育》電子報熱門賽事、球星動態不漏接

journalist: 梁偉銘

countries: 美國 台灣 泰國 日本

title: 水球》第2屆台北國際邀請賽 郭亞樂率地主北市勇奪男子組冠軍 - 自由體育


content_text:
邱智呈轟出生涯首支滿貫砲。（統一獅提供）

〔記者林宥辰／台中報導〕球季接近尾聲，各自備戰季後挑戰賽和台灣大賽的統一獅和中信兄弟今交手，獅隊飛力獅5局無失分，邱智呈則從生涯初登板的馮皓手中擊出滿貫砲，一棒拉開比分差距。終場獅隊7:1客場贏球。

邱智呈單場猛打賞，包括生涯首支滿貫砲在內，僅差二壘打就完成完全打擊。

中信兄弟昨就16上16下大幅度選手異動，今出戰獅隊也在比賽前段就陸續走馬換將，先發的盧孟揚僅投2.1局失2分退場，接手的謝榮豪僅投1球完成1人次，就又換上彭識穎，4局起再換左投游竣宥生涯初登板，2.2局送出3次三振、無失分。

盧孟揚。（中信兄弟提供）

獅隊3局上在陳重羽保送後，靠著許哲晏、邱智呈安打造成滿壘，林佳緯保送先馳得點，陳鏞基擊出的界外飛球，一壘手蘇緯達背對球跑動美技接殺，三壘跑者卻趁隙回本壘。

4局下，曾頌恩敲安，獅隊一壘手陳鏞基發生傳球失誤導致失分，飛力獅失1分非自責分。

7局上，兄弟馮皓生涯初登板，保送陳重廷，三振林岱安完成生涯首K，但被林泓弦敲安，許哲晏滾地球造成林志綱失誤，造成滿壘，邱智呈接著擊出個人生涯首支滿貫全壘打。邱智呈本季累積6轟，生涯新高。而馮皓生涯初登板就挨滿貫砲。

邱智呈9局上擊出三壘打，正式完成單場猛打賞，隨後靠著余謙的暴投，讓獅隊攻下第7分。

今中信兄弟本季例行賽最後一場洲際主場，共11925人進場，正式確定本季洲際場均進場人數破萬，是台北大巨蛋之外史上第2座場均破萬球場，更是首座破萬的室外球場。

曾頌恩。（中信兄弟提供）

游竣宥。（中信兄弟提供）

馮皓。（中信兄弟提供）

邱智呈轟出生涯首支滿貫砲。（統一獅提供）

邱智呈轟出生涯首支滿貫砲。（統一獅提供）

邱智呈轟出生涯首支滿貫砲。（統一獅提供）

邱智呈轟出生涯首支滿貫砲。（統一獅提供）

免費訂閱《自由體育》電子報熱門賽事、球星動態不漏接

journalist: 林宥辰

title: 中職》邱智呈生涯首支滿貫砲！洲際紀錄夜由客隊統一獅奪勝 - 自由體育


content_text:
黑豹旗學長代表張祖恩出席黑豹旗記者會。（記者林正堃攝）

〔體育中心／綜合報導〕「黑豹大學長」中信兄弟棒球投手張祖恩今天出席黑豹旗代言記者會，他也向大家報平安，並希望盡快投入訓練，提前為春訓準備，回到中信兄弟投手陣營。

今年4月，張祖恩在二軍先發時突然感到手肘不適提前退場，經過醫師檢查後確認是內側韌帶撕裂傷，並進行韌帶重建手術，儘管這是投手常見的傷痛，仍然讓正在職棒起步的張祖恩心生恐懼。今者會上展現樂觀態度，有信心投入明年春訓。

手術後復原狀況良好，張祖恩表示，希望復健順利，趕得上明年1月春訓，進入牛棚投球。進入中職不久，還沒上一軍就受傷，進行TJ手術，張祖恩對此正面思考：可能老天也覺得我準備還不夠，這次受傷讓他更明白身體強度的重要性，重新練好。

張祖恩表示，目前已經可以進行20公尺傳球，感覺都還不錯，營養師也有建議，要他慢慢增加肌肉量。今天在記者會也和中信兄弟大前輩周思齊同框，並接受周董的鼓勵，希望趕快重回戰場。而在一軍的投手教練王建民也很有復健經驗，或許屆時可向他請益。

黑豹旗學長代表張祖恩出席黑豹旗記者會。（記者林正堃攝）

黑豹旗學長代表張祖恩出席黑豹旗記者會。（主辦單位提供）

免費訂閱《自由體育》電子報熱門賽事、球星動態不漏接

title: 中職》「黑豹大學長」復健趕進度 中信兄弟張祖恩盼盡快投入訓練 - 自由體育


content_text:
伊斯特主帥李國源。（伊斯特提供）

〔記者盧養宣／台北報導〕台北伊斯特昨打敗台鋼天鷹，收下隊史首勝，不過今以直落三不敵桃園雲豹飛將，吞下對戰2連敗，總教練李國源認為，子弟兵在抗壓性上還有進步空間。

李國源指出，此役失利「不是我們打得不好，也不是對方發球太過強悍，而是我們太想把事情做好。」李國源認為，球員如果太不想要發生失誤，想要每球都一擊得分，就會對自己造成很大的壓力，「昨天贏球導致今天自我期許過高，壓力承受這方面需要再調整，期待他們很快可以成為真正的職業球員。」

伊斯特上週在5局大戰不敵雲豹飛將，今再度交手又敗下陣來，且此役除曾對被判越網擊球失敗，還一度在想要挑戰時因延誤比賽吞下一張黃牌，李國源表示，現在排球進步非常快速，「在肉眼跟不上時就用機器來判決，對方今天挑戰的成功率比較高，可能是我們肉眼判斷是有誤差的，當下也會對球隊產生影響、球員情緒上會有一點反應。」

李國源解釋，現在越網擊球允許挑戰，「觸球點在對方的網子算越網舉球，我們挑戰的那顆，舉球員郭宇祥往上的舉球，球看起來是沒有超過網子的，擊球點也是在我方這邊，挑戰失敗後我們也會比較錯愕一點，如果比分較接近時，球員有時候比較承受不了。」

免費訂閱《自由體育》電子報熱門賽事、球星動態不漏接

journalist: 盧養宣

taiwan-subdivisions: 成功 桃園

title: TPVL》「昨天贏球導致今天期許過高」伊斯特主帥李國源點出失利關鍵 - 自由體育


content_text:
吳曉謹。（高雄海神提供）

〔記者粘藐云／台北報導〕高雄海神今在熱身賽靠著吳曉謹繳全場最高23分帶領下，以93：79輕取台北台新戰神，熱身賽收下1勝1負。對於新賽季期許，吳曉謹表示，希望自己可以整季都維持好體能跟手感，期盼繳出比上季更好的表現。

海神上季改由德國籍教練費雪執掌兵符，陣中過去偏向「綠葉」的球員輪流繳出不俗表現，像是在布銳克曼離隊後扛起控球重責的陳懷安，還有攻守表現大躍進的蘇文儒，都逐漸找到他們在球隊的定位，也成功證明自己。

海神執行長李偉誠日前在季前媒體訪問時點名，吳曉謹在休賽季非常努力訓練，而他的年紀也到了應該成熟的階段，「我對於他新賽季的表現有期待。」

被球隊執行長看好，吳曉謹表示，上季其實在開季前幾場都有不錯發揮，但可能後面有點鬆懈，導致表現掉下來，「今年要維持好自己的體能跟手感，要把狀態維持好比較重要。」

看到陳懷安、蘇文儒都在上季打出「生涯年」，30歲的吳曉謹表示，其實很替隊友們開心，「這是他們努力得來的，自己當然也要一起努力去向他們看齊，彼此互相學習，這個賽季目標是希望比去年繳出更好的表現。」

免費訂閱《自由體育》電子報熱門賽事、球星動態不漏接

journalist: 粘藐云

taiwan-subdivisions: 成功 高雄

title: TPBL》被執行長點名有望成新賽季奇兵 吳曉謹盼表現超越上季 - 自由體育


content_text:
立委王正旭（中）與運動部及基隆高中等研議設置青少年羽球訓練中心。（王正旭服務處提供）

〔記者盧賢秀／基隆報導〕運動部長李洋和台灣羽球一哥周天成等眾多羽球好手都出身國立基隆高中體育班，基隆高中爭取設置青少年羽球中心，經費三億五千萬元，因組織調整等因素遲未定案。立委王正旭邀請運動部設施規劃司長、基隆高中等人研商，將調整計畫送運動部儘速核定。

基隆高中校長鍾定先說，國立基隆高中過去培育出周天成、李洋等眾多羽球好手，校方爭取設置青少年羽球訓練中心，希望運動部能夠全力支持。

羽球教練鄭永成指出，青少年羽球訓練中心是培育體育選手很重要的過程，培養一位選手需要5、6年的時間，尤其是高中階段要兼顧學生和選手的適性發展，需要有1個完善的訓練中心支援。

運動部設施規劃司表示，會盡速彙整相關內容，並辦理「優化全民運動與賽會環境計畫」審查，同時請基隆高中先行準備羽球訓練中心之使用及訓練計畫。

立委王正旭表示，青少年運動員的培訓至關重要，特別是15至19歲正值培訓扎根的關鍵階段，在硬體設備方面，除了需要完善的培訓場館外，在軟體的部分更是需要有長遠的訓練規劃。他會持續請運動部盡力協助，並在「優化全民運動與賽會環境計畫」審查完成後，邀請部長李洋重返基隆高中。

免費訂閱《自由體育》電子報熱門賽事、球星動態不漏接

journalist: 盧賢秀

title: 羽球》立委王正旭推動基隆高中設青少年羽球訓練中心 - 自由體育


content_text:
葉保弟敲出逆轉三分砲，生涯首轟出爐。（記者李惠洲攝）

〔記者羅志朋／高雄報導〕今天澄清湖台鋼雄鷹對味全龍之戰，由於兩隊都無緣打進季後賽，因此，這場都是兩隊本季的最後一場比賽，台鋼雄鷹在8局下靠葉保弟轟出逆轉3分砲，最終就以4：3氣走味全龍，台鋼以年度勝率5成畫下句點。

4局下顏郁軒轟出陽春砲，本季第5轟出爐，幫助台鋼先馳得點，6局上吉力吉撈．鞏冠夯出兩分砲，龍隊反超前，吉力吉撈本季第24轟，無緣超越魔鷹的25轟，挑戰本季全壘打王失利，吉力吉撈曾在2022、2023年勇奪中職全壘打王，去年得主是魔鷹，今年可望蟬聯。

7局上龍隊靠王順和高飛犧牲打再添1分，下個半局台鋼無人出局滿壘沒得分，8局下葉保弟轟出逆轉戰局的3分砲，生涯首轟就幫助球隊贏得勝利，挨轟苦主林凱威苦吞敗投。

台鋼守護神林詩翔後援1局無失分，拿下本季第30次救援成功，勇奪本季救援王。

顏郁軒敲出陽春砲。（記者李惠洲攝）

吉力吉撈．鞏冠2分砲。（記者李惠洲攝）

王順和高飛犧牲打。（記者李惠洲攝）

葉保弟敲出逆轉三分砲，生涯首轟出爐。（記者李惠洲攝）

林詩翔拿下本季第30次救援成功。（記者李惠洲攝）

全場台鋼球迷嗨翻。（記者李惠洲攝）

台鋼雄鷹年度勝率攻上5成。（記者李惠洲攝）

台鋼雄鷹董事長王炯棻、總教練洪一中賽後率領球隊感謝球迷，也請球迷繼續進球場支持台鋼雄鷹。（記者李惠洲攝）

台鋼雄鷹董事長王炯棻、總教練洪一中賽後率領球隊感謝球迷，也請球迷繼續進球場支持台鋼雄鷹。（記者李惠洲攝）

台鋼雄鷹董事長王炯棻、總教練洪一中賽後率領球隊感謝球迷，也請球迷繼續進球場支持台鋼雄鷹。（記者李惠洲攝）

台鋼雄鷹董事長王炯棻、總教練洪一中賽後率領球隊感謝球迷，也請球迷繼續進球場支持台鋼雄鷹，與球迷在澄清湖球場全體大合影。（記者李惠洲攝）

免費訂閱《自由體育》電子報熱門賽事、球星動態不漏接

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 中職》夢劇本！葉保弟生涯首轟逆轉勝 台鋼雄鷹年度勝率攻上5成 - 自由體育


content_text:
台鋼雄鷹黃子豪。（資料照，記者陳志曲攝）

〔體育中心／綜合報導〕富邦悍將和台鋼雄鷹在二軍總冠軍賽激戰至最後第5戰，20歲右投黃子豪繳出5局無失分的好投，吳柏萱在滿壘敲出帶有2分的致勝長打，再加上林威漢開轟，台鋼終場以5：1擊敗富邦，勇奪二軍隊史第2冠。

富邦悍將二軍日前靠著鈴木駿輔8局好投，延長賽險勝台鋼二軍搶得聽牌優勢，雙方在第4戰靠長打分出勝負，富邦二軍林莛淯9局上逆轉3分砲，但9局下台鋼代打藍寅倫擊出再見3分砲，台鋼二軍終場6:5贏球，將二軍總冠軍戰戰局扳平成2比2平手。

台鋼二軍今天在4局上率先突破陳仕朋的封鎖，捕手吳柏萱在滿壘適時敲出帶有2分打點的二壘安打，下一棒董秉軒則是補上高飛犧牲打，打回第3分。林威漢在5局上擊出右外野2分砲，幫助台鋼將領先擴大至5分。

黃子豪有效封鎖富邦打線，主投5局用77球，只被敲出3支安打無失分，另有3次三振和2次四壞球保送。接替黃子豪投球的許峻暘，6局下控球大走鐘，投出3次四壞球保送，讓富邦1人出局攻占滿壘，黃騰威擊出高飛犧牲打破蛋，所幸許峻暘三振掉楊笑虎順利止血。

台鋼投手謝葆錡、陳宇宏依序守成，最後推出吉田一將成功關門，台鋼二軍終場就以5：1擊敗富邦二軍封王，拿下自2023年之後的第2冠。

免費訂閱《自由體育》電子報熱門賽事、球星動態不漏接

title: 中職》黃子豪5局無失分、吳柏萱致勝長打 台鋼擊敗富邦奪二軍總冠軍 - 自由體育


people: 徐榛蔚 賴清德

title: Guangfu cleanup work is making progress: CEOC

content_text:
RECOVERY:  The CEOC said that 98 percent of roads were expected to be cleared yesterday, and four schools in the township are to reopen tomorrow   By Wang Jung-hsiang and Sam Garcia / Staff reporter, with staff writer and CNA

Cleanup work in Hualien County’s Guangfu Township (光復) following flooding has made significant progress, the Central Emergency Operations Center (CEOC) said.

The flooding was triggered by heavy rainfall brought by Super Typhoon Ragasa that caused a barrier lake in the Mataian River (馬太鞍溪) to burst on Sept. 23.

In a briefing made during President William Lai’s (賴清德) inspection yesterday, the center said that 98 percent of roads were expected to be cleared yesterday, and four schools were preparing to reopen tomorrow.

President William Lai, front, third left, is accompanied by Central Emergency Operations Center chief coordinator Chi Lien-cheng, front, right, and Hualien County Commissioner Hsu Chen-wei, front, second left, during an inspection in Hualien County’s Guangfu Township yesterday. Photo: CNA

CEOC chief coordinator Chi Lien-cheng (季連成) said that of the 89 households which had been unable to remove sediment after the disaster, 49 have completed cleanup work.

Ninety-five percent of the major roads in Guangfu were cleared as of Saturday and the figure was expected to reach 98 percent yesterday, he said.

National Kuangfu Commercial and Industrial Vocational High School has been cleaned, with power and water fully restored, while remaining debris was scheduled to be removed yesterday, he added.

The vocational high school would hold online classes beginning tomorrow and resume in-person classes on Oct. 13, Chi said.

Two elementary schools and a junior-high school in the township would also resume in-person classes tomorrow, he said.

Taiwan Water Corp (Taiwater, 台灣自來水) said that 33 water supply stations have been set up and 16 water trucks have been deployed, delivering 3,427 metric tonnes of water in 731 trips as of 8am yesterday to support residents in cleaning their homes.

Taiwater said 200 repair cases within its scope of responsibility have mostly been completed, with nine still under way.

The company said that 36 out of 120 additional cases involving household internal leaks have been fixed, after they were referred to volunteer electricians and plumbers.

Taiwater and Taiwan Power Co (台電) have formed a joint task force to assess residents’ water and electricity repair needs, and coordinate with the Executive Yuan’s Eastern Taiwan Joint Services Center to integrate volunteer efforts, Taiwater said.

It also said it would continue to assess the water needs of shelters, schools and homes to help people in the disaster area return to normal life as soon as possible.

During Lai’s visit to the center, he received reports on disaster relief and rescue efforts as well as follow-up plans.

During the briefing, Hualien County Commissioner Hsu Chen-wei (徐榛蔚) used large-scale aerial photos to show areas where serious accumulation of sediment still needed to be addressed.

Chinese Nationalist Party (KMT) caucus whip Fu Kun-chi said that heavy rains or a typhoon could send more sediment into Guangfu, suggesting that Lai consider relocating the township.

Lai said he is pleased that the rescue and relief efforts are proceeding according to schedule, and expressed gratitude to volunteers from across the nation for assisting in cleanup efforts.

If the barrier lake cannot be fixed in the short-term, four measures need to be taken, he said.

First, authorities should check whether the river’s surface and flow are smooth, and monitor the water level, he said.

Second, temporary embankments should be constructed, he said.

Third, the riverbed should be dredged, and fourth, an evacuation plan should be prepared, he added.

Only by implementing these four measures can the barrier lake alert level be reduced from red to orange — and even lower — so that residents no longer have to worry, he said.

Rescue agencies need to continue doing their utmost to locate those still missing, the president said.

Lai announced an additional NT$200,000 (US $6,200) per household in subsidies for home repairs in flood-hit areas of Hualien.

Lai said the new subsidy would supplement existing government assistance, which includes NT$1 million for each fatality or missing person, NT$250,000 for those seriously injured, NT$100,000 per household in condolence payments, and NT$50,000 for cleanup work.


content_text:
SUBSTITUTIONS:  Doctors recommended incorporating seasonal vegetables, whole grains and legumes into festival dishes for a more balanced intake of nutrients

The Kaohsiung City Government’s Department of Health recommended “low-carbon,” healthy meals over red meat and high-fat foods to celebrate the Mid-Autumn Festival holiday.

The festival, celebrated on the 15th day of the eighth month of the lunar calendar, is being celebrated today. It usually involves family reunions and, in the past few decades, barbecuing has become a popular way to spend the holiday.

While most traditional mooncakes with meat contain large amounts of sugar and oil, ingredients like red bean, sweet potato, taro, pineapple and guava could be used to make mooncake fillings instead, with their natural sweet taste substituting for refined sugar, the department said.

That could help support local agricultural businesses and reduce carbon emissions from long-distance transportation, it said, adding that small packs are recommended to avoid overeating.

As red meat and high-oil ingredients would burden both human health and the environment, locally grown in-season vegetables, such as cabbage, water bamboo, sweet peppers, loofahs or eggplants, could instead be used as primary ingredients in dishes, with red meat partially replaced by seafood or white meat, it said.

In terms of seasoning, natural spices like lemon, Thai basil and coriander are recommended to help avoid processed sauces with high salt content, the department said.

Whole grains and legumes could also be incorporated for balanced intake of nutrients, it said, calling for controlled meal preparation to prevent wasting food.

The department’s Community Health Promotion Center dietitian Fu Yu-kuo (傅鈺國) said wise choices begin with purchasing.

People are advised to prioritize local, seasonal vegetables, as well as more fruits and vegetables than meat, to reduce carbon emissions from transportation and the livestock industry, he said, adding that single-use items should be avoided and reusable tableware is recommended.

Fu also suggested having a cup of sugarless, low-carb tea to ease the greasy taste after eating mooncakes and barbecue.

Separately, the Ministry of Health and Welfare’s Taichung Hospital doctor Chuang Chia-shun (莊家舜) said that roast meat should be fully cooked and eaten in controlled amounts without delay, as food is prone to spoilage and bacterial contamination under the hot weather over the holiday.

He cited the example of a 17-year-old boy who had acute gastroenteritis last week allegedly due to eating undercooked roast meat or seafood with friends in early celebration of the festival.

He suffered from nausea, vomiting and diarrhea in the middle of the night, and checked into the emergency room, Chuang said.

However, he began to run a fever and experience severe diarrhea after returning home, so he returned to the doctor and spent three days in hospital, Chuang said.

The boy had intestinal inflammation, swelling and fluid accumulation, and was treated with antibiotics and anti-diarrheal medicines, with intravenous fluids given to help him rehydrate, Chuang said.

The number of people contracting acute gastroenteritis due to overeating increased by about 20 percent around the Mid-Autumn Festival every year, he added.

Hospital dietitian Yeh Hsin-hsien (葉欣憲) said that vegetables like green peppers, baby corn or mushrooms should play the main role in barbecues to avoid excessive intake of meat.

Low-fat meat, such as lean pork tenderloin, small chicken thigh or fish fillets, is recommended, while big slices of vegetable leaves can be used to wrap meat in place of sliced bread to boost vegetable intake, he said.

Regarding pomeloes, also commonly eaten during the festival, hospital pharmacist Chen Te-cheng (陳德鉦) said that they contain furanocoumarins, which would inhibit cytochrome P450 3A4 — a metabolic enzyme in the liver — and the P-glycoprotein activity in the small intestine.

Medicines that are commonly affected by pomeloes include anticoagulants, blood pressure-lowering drugs, lipid-lowering drugs, antiarrhythmic drugs, immunosuppressants, sedatives and sleeping pills, erectile dysfunction drugs, and antiepileptic drugs, Yeh said.

People on any of these medicines should avoid eating pomeloes, or eat only one or two sections, he said, adding the amount should not be more than half a pomelo.

title: Kaohsiung recommends healthy holiday dieting


content_text:
TAIWAN-FRIENDLY:  Sanae Takaichi has a clear stance on Taiwan, and is expected to bring major breakthroughs in cooperation between Taipei and Tokyo, an expert said

Taiwan should strive for breakthroughs in arms trade and military technology cooperation with Japan, Taiwanese academics said in response to the result of Japan’s ruling party election.

Sanae Takaichi, who was elected as leader of the Liberal Democratic Party on Friday, is expected to follow late Japanese prime minister Shinzo Abe’s security strategy and Indo-Pacific policy direction, with Taiwan’s security as one of the top priorities, the analysts said.

If Takaichi becomes prime minister, she would likely be willing to assist Taiwan in bolstering its defense capabilities, National Taiwan University political science associate professor Chen Shih-min (陳世民) said on Saturday.

Newly elected Liberal Democratic Party leader Sanae Takaichi, center, receives applause in Tokyo on Sunday after winning the leadership election. Photo: EPA, Jiji Press

She indicated in a party debate last year that a Chinese attack on Taiwan would constitute a threat to Japan’s survival, echoing Abe’s belief that “a Taiwan contingency is a Japan contingency,” Chen said.

This means Japan could exercise the right to collective self-defense under its constitution and jointly defend Taiwan with the US, he added.

Takaichi’s remarks showed her clear stance on the Taiwan Strait’s security and Taiwan’s strategic importance in Japan’s maritime transport and national security, Chen said, adding that she wants to revise Article 9 of the Japanese constitution, following Abe’s efforts to “normalize” Japan.

She supports bolstering the Japanese Self-Defense Forces and removing some restrictions on the use of military force to improve Japan’s self-defense capabilities and lessen reliance on the US, he said.

Taiwan should seek deeper military cooperation with Japan, especially in terms of arms sales and technology transfer, Chen said.

Japan is one of the world’s most advanced countries in submarine technology, and its retired Soryu-class submarines — which have only served 16 years — would be extremely valuable to Taiwan, he said.

Even if direct weapons sales were not possible, technology transfer could significantly boost Taiwan’s defense capabilities, he added.

Although Japan’s “Three Principles on Transfer of Defense Equipment and Technology” restricts weapons exports, Takaichi might adopt a flexible interpretation, opening up possibilities for more cooperation with Taiwan, Chen said.

Takaichi might be willing to promote military exchanges and technology interaction between the two countries, which would help Taipei develop its defense industry, he added.

Unlike former Japanese prime ministers Fumio Kishida and Shigeru Ishiba, who were concerned about China’s reaction to such interactions, Takaichi would not be afraid of China’s discontent, Chen said, adding that she would do what she considered to be favorable to Taiwan’s security.

“This is a historical moment that should not be missed,” he said, calling on the government to seize this chance to deepen security cooperation with Takaichi’s future Cabinet.

If Takaichi becomes prime minister, she would be the most Taiwan-friendly Japanese leader since World War II, Institute for National Policy Research executive director Wang Hung-jen (王宏仁) said.

She is expected to bring major breakthroughs in political and economic cooperation between Taiwan and Japan, Wang said.

Takaichi has a clearer stance on Taiwan than other candidates, he said, citing an article in which she said that Taiwan is an important friend of Japan, and emphasized that peace and stability in the Taiwan Strait are key concerns for Japan.

She has visited Taiwan multiple times and met with President William Lai (賴清德) in April, expressing her support for an economic partnership agreement between the two countries, Wang said.

Taiwan should seize this opportunity to push for trade agreements covering tariff reductions, personnel exchanges and double taxation issues, he added.

Takaichi is likely to back Taiwan’s meaningful inclusion in international organizations, such as the International Civil Aviation Organization and the WHO, as this is the consensus for like-minded countries, he said.

As for whether Takaichi would enhance military cooperation with Taipei, Wang said she is expected to adopt a pragmatic approach, promoting supply chain security and defense resilience, which would include food and energy security, and dual-use industries such as artificial intelligence and semiconductors.

“This is the most effective way to help Taiwan defend itself,” he added.

During her visits to Taiwan, Takaichi emphasized her commitment to building a “defense network” among friendly countries, he said, adding that she is expected to focus on connecting Taiwan, the US, Japan, the Philippines, Australia and other countries for regional security cooperation.

title: Deeper Japan ties under Takaichi urged


content_text: “Small three links” travelers entering Kinmen walk past a signboard featuring an extra-large “pork flow moon cake” that reminds passengers not to bring pork products into Taiwan from epidemic areas during the Mid-Autumn Festival to avoid facing penalties.

title: Pork talk


title: Takaichi win to boost Japanese stocks

content_text:
CURRENCY PRESSURE:  Takaichi’s looser fiscal views would likely be ‘yen negative,’ and coupled with a steeper JGB curve could be a boon to the Nikkei, an analyst said

Japan’s stock market would likely get support while the yen and long-term government bonds come under pressure following the surprise victory of pro-stimulus Sanae Takaichi in the nation’s ruling party leadership election.

That is the view from investors and strategists including Pepperstone Group Ltd and Nomura Securities Co, who said they expect the yield curve to steepen.

The ascent of Takaichi, a proponent of easy fiscal and monetary policy, would likely raise concern over rising bond supplies while reducing expectations of a Bank of Japan (BOJ) rate hike later this month.

This was “very much a surprise result” and not the one that markets had been discounting, Pepperstone senior research strategist Michael Brown said.

Takaichi’s win is “likely to be yen negative, on the dovish BOJ repricing, coupled with a steeper JGB [Japanese government bond] curve given her looser fiscal views, though both of those combined should be a boost for the Nikkei.”

Takaichi is expected to become Japan’s first female prime minister later this month in a parliamentary vote after winning the Liberal Democratic Party (LDP) leadership contest on Saturday. Investors had expected the seat to go to political scion Shinjiro Koizumi, who was seen as taking a more fiscally cautious view while leaving the BOJ to press ahead with normalization.

Bank stocks would likely struggle on expectations that rate hikes will be pushed back, while domestic demand and small-cap shares might get a “significant tailwind” in the short term, said Richard Kaye, cohead of Japan equity strategy at Comgest Asset Management.

Market participants including foreign investors would welcome any signs of a move toward “Abenomics,” he said, a reference to the economic policies of the late former Japanese prime minister Shinzo Abe.

A protege of Abe, Takaichi has prompted views that her leadership would move the country back toward Abenomics. She has pushed for cash handouts and tax rebates to help households struggling with inflation, and has been the boldest among LDP candidates in saying that extra bond issuance might be needed.

Bond investors had been wary of fiscal spending even before Takaichi’s win, with opposition parties calling for tax cuts.

Coupled with speculation over BOJ rate hikes, 10-year yields have hovered at about their highest levels since 2008. That has helped push the yen stronger against the US dollar over the past week, while the Nikkei 225 refreshed its all-time high, helped by a global tech rally.

Takaichi’s unexpected win would revive a trade “characterized by a weaker yen, higher stock prices and a steeper yield curve,” Nomura Securities executive rates strategist Mari Iwashita said.

With market expectations for a rate this month likely to fall, “the BOJ is unlikely to deliberately proceed with a rate increase,” Iwashita said.

To be sure, any potential yen weakness from Takaichi’s win might be limited due to narrowing Japan-US interest rate differentials, Eastspring Investments Group Pte Ltd fixed income portfolio manager Rong Ren Goh said.

The outlook for the US Federal Reserve’s trajectory remains uncertain, he said.

In the mid to long-term, Kaye is optimistic about the outlook for Japan’s stock market.

“A shift in perception toward Japan will become a driver,” Kaye said. “New approaches are expected to emerge in deregulation for economic growth, monetary policy and Japan-US trade. This represents a significant opportunity for Japan and may mark a turning point.”


title: Bitcoin hits record high, rising above US$125,000

content_text:
WHITE HOUSE EFFECT:  Trump has been a big promoter of cryptocurrencies, which have inflated his wealth, while reversing years of US government skepticism

Bitcoin yesterday reached a record high, rising above US$125,000.

The cryptocurrency reached US$125,689, shooting above its previous August record of about US$124,500.

Bitcoin has enjoyed a strong upward momentum with investors cautious about the US government shutdown.

A representation of a bitcoin is pictured in an illustration photograph taken on Sept. 10. Photo: Reuters

Gains in US shares have also supported bitcoin’s rise, while investors have looked to safe haven assets while US lawmakers negotiate over funding the federal government, Bloomberg News reported.

US President Donald Trump and his family have also been big promoters of cryptocurrencies and are involved in several crypto endeavors that have inflated his wealth.

Trump’s embrace of digital assets has reversed years of US government skepticism toward the crypto industry under his Democratic predecessor, former US president Joe Biden, with the US House of Representatives passing three landmark cryptocurrency bills in July.

The regulatory changes have seen the value of bitcoin soar.

“With many assets including equities, gold and even collectibles like Pokemon cards hitting all-time highs, it’s no surprise bitcoin is benefiting from the dollar debasement narrative,” Joshua Lim, co-head of markets at crypto prime brokerage firm FalconX, was quoted by Bloomberg News as saying.

US stocks on Friday touched record highs amid another round of big-ticket artificial intelligence deals and partnerships, bucking the prospect of a prolonged shutdown and a gloomy reading on business activity.

Treasuries and the US dollar slid, while gold was on track for a seventh weekly gain, fueled by central bank buying amid falling US interest rates and lingering inflation concerns.

“The shutdown matters this time around,” Standard Chartered PLC digital assets research head Geoff Kendrick said, adding that he expects bitcoin to rise during this period.

He said that bitcoin was “in a different place” during the previous shutdown between 2018 and 2019, when the token traded less in line with traditional risk assets.


title: Gasoline prices at pumps to hold steady this week

content_text:
Gasoline prices are to remain unchanged for a second consecutive week this week, while the price of premium diesel is to drop by NT$0.2 per liter, CPC Corp, Taiwan (台灣中油) and Formosa Petrochemical Corp (台塑石化) said yesterday.

Gasoline prices at CPC and Formosa stations are to stay at NT$27.2, NT$28.7 and NT$30.7 per liter for 92, 95 and 98-octane unleaded gasoline respectively, the companies said in separate statements.

Premium diesel is to cost NT$25.9 per liter at CPC stations and NT$25.7 at Formosa pumps, they added.

The companies’ announcements came after international crude oil prices fell last week, as the market expected another sizeable supply increase from OPEC+ next month, along with Iraq resuming crude oil exports from the semi-autonomous Kurdistan region to Turkey.

Additionally, a US Energy Information Administration report showed that there was a bigger-than-expected increase in US commercial crude oil stockpiles in the week ended on Sept. 26, which added pressure to oil prices, the companies said.

Front-month Brent crude oil futures — the international oil benchmark — last week fell 6.78 percent to settle at US$64.53 per barrel on the Intercontinental Exchange, while West Texas Intermediate crude oil futures — the US oil gauge — lost 7.36 percent to US$60.88 per barrel on the New York Mercantile Exchange.


title: Cat power

content_text: A member of the All Nippon Airways ground staff hands a luggage streamer to a boy, as her coworkers and a leopard cat mascot look on, at Taipei International Airport (Songshan airport) yesterday. The Japanese airline held a promotional event for Leopard Cat Day at the airport to raise awareness about the conservation of the endemic species in Taiwan.


content_text:
An altercation involving a 73-year-old woman and a younger person broke out on a Taipei MRT train last week, with videos of the incident going viral online, sparking wide discussions about the controversial priority seats and social norms.

In the video, the elderly woman, surnamed Tseng (曾), approached a passenger in a priority seat and demanded that she get up, and after she refused, she swung her bag, hitting her on the knees and calves several times. In return, the commuter asked a nearby passenger to hold her bag, stood up and kicked Tseng, causing her to fall backward and land in an empty seat on the other side of the carriage.

Taipei Rapid Transit Corp said neither party pressed charges related to the incident, but Tseng was arrested outside a convenience store the next day after a disturbance inside. Local media reported that Tseng had previously been arrested and convicted for shoplifting, sentenced in June to 55 days in prison, but failed to report to prison, so a warrant was issued for her arrest.

Tseng was described as a “repeat offender” who had allegedly forced younger women, including pregnant women, to get out of priority seats so she could sit.

The Taipei Police Department’s Rapid Transit Division summoned both people following the altercation, and they could each face a fine of up to NT$18,000.

People have expressed a variety of opinions on the incident, with some supporting the young woman and calling it a “kick of justice,” saying that she was only acting in self-defense, while some criticized her use of violence against an elderly person, who could have been seriously injured.

Others said that it is not about generational conflict or lack of compassion, but about how people are used to enduring mild harassments to preserve harmony, with many cheering for the younger passenger because she took action to stop a repeat offender who often bullies young women just because she believes they would more likely bend under harassment.

With altercations over priority seats on public transportation occurring for years, the Legislative Yuan in July passed amendments to change the term from “courtesy seats” (博愛座) to “priority seats” (優先席), to highlight inclusion — urging passengers to not only yield the seats to the elderly, the disabled, pregnant women and children, but to anyone in need.

However, the case last week showed that changing the name has not changed some people’s long-held views. With the proportions of elderly people in the population continuing to grow, confrontations might continue if some elderly citizens believe their age makes them more worthy of the priority seats.

There have been suggestions that the government explicitly list the order of priority for sitting in the seats to avoid confusion. Another approach might be to change the MRT priority seats to the same color as the others, softening the rigid lines that highlight differences over inclusiveness.

The long-term solutions obviously include cultivating understanding, respect and consideration for others, regardless of gender or age differences, while people should also be encouraged to take legal action, instead of vigilante justice, against harassment and threats to their personal safety, which should all be emphasized at home and in education from a young age.

title: EDITORIAL: Opinions divided on MRT fight


content_text:
Rupert Hammond-Chambers On Taiwan: New dawn in Taiwan foreign policy

In the past month, two important developments are poised to equip Taiwan with expanded capabilities to play foreign policy offense in an age where Taiwan’s diplomatic space is seriously constricted by a hegemonic Beijing. Taiwan Foreign Minister Lin Chia-lung (林佳龍) led a delegation of Taiwan and US companies to the Philippines to promote trilateral economic cooperation between the three countries. Additionally, in the past two weeks, Taiwan has placed chip export controls on South Africa in an escalating standoff over the placing of its diplomatic mission in Pretoria, causing the South Africans to pause and ask for consultations to resolve the dispute.

Taiwan has struggled mightily in the past two decades to combat China’s economic diplomacy, which provides market access and cheap loans to countries around the world in an effort to end their formal relationships with Taiwan or further downgrade them as in the recent case of South Africa. It has seen significant gains, with Taiwan unable to provide incentives and opportunities to counter China’s economic muscle.

Taiwan has also pursued a passive foreign policy relying primarily on the United States to provide the political weight needed to slow the pace of marginalization. Even then, it has seen a steady erosion of its position in the face of China’s revisionist rhetoric and economic thuggery. However, since the COVID pandemic Taiwan’s global economic relevance has grown significantly in both gross terms as well as in the areas where the country provides leadership.

The arrival of Lin Chia-lung to the foreign ministry has brought an important new angle to Taiwan foreign policy: economic global diplomacy. Minister Lin has identified important bilateral relationships, both official and unofficial, and led high-level delegations to promote two-way investment and cooperation. These delegations bring heavyweights in the semiconductor industry, artificial intelligence (AI) infrastructure, petro-chemicals, telecommunications and the co-development and production of unmanned vehicles to handle myriad domains. His economic diplomacy is an understandable reaction to the challenge China presents and the emergence of Taiwan as an indispensable global economic power.

As we move deeper into Lai Ching-te’s (賴清德) presidency, it is likely that the pace of Minister Lin’s activities will accelerate. China coerces many countries to smile in photo ops, but the fact remains that there is deep concern over the present state of China’s role in the global economy and the political costs that accrue from a relationship. Taiwan’s economic partnership with the United States, built on mutual trust, is a logical reaction with significant potential in the coming years given the partnership’s dominance of critical technologies.

Taiwan’s semiconductor industry is providing it access to the very pinnacle of global power. We see meetings in the White House with leading Taiwan executives and tool-in events that attract presidents, cabinet officers, legislators and leading local politicians. This importance is starting to manifest itself at a political level as it provides wind in the sails of Minister Lin’s initiatives while also providing leverage in bilateral relationships where Beijing is coercing foreign countries to constrict Taiwan’s international space.

Taiwan doesn’t only have carrots in its quiver of foreign policy arrows, there are sticks too.

Taipei is testing a new tool: chip export licensing. After South Africa repeatedly downgraded and renamed Taiwan’s representative offices and asked the mission to move out of Pretoria, Taiwan’s Ministry of Economic Affairs on September 23 proposed prior approval for 47 categories of semiconductors bound for South Africa, including integrated circuits (ICs) and memory chips. When both sides agreed to talks, the government held the notice on September 25 instead of sending it for formal gazetting, so the measure has not taken effect.

Taiwan’s assessment is that Pretoria accelerated these steps to show Beijing visible progress before the G20 summit held in Johannesburg. South Africa even sent official letters to the new address it wants Taiwan to adopt, which underscores a schedule and optics designed to curry favor with Beijing. Taiwan chose not to concede, indeed to push back, and added the threat of economic costs to the discussion.

This is the first time Taiwan has used export restrictions as a countermeasure. The goal is not technology denial over the long term, but a short-term and adjustable tool that pushes the other party to negotiate. On that measure it has already worked, since South Africa came back to the table given the difficulty in replacing Taiwan as a supplier for areas of the South African economy.

Reactions from Beijing followed familiar lines. Beijing accused Taiwan of weaponizing chips, argued the step would be ineffective and self-harming, and again stresses its One China Principle. Beijing had earlier welcomed South Africa’s downgrade and relocation decisions.

Politically, the move marks a shift under President Lai Ching te. Instead of quiet handling and statements alone, the government is prepared to use measured and executable economic actions, which fits Lai’s consistent message that sovereignty and autonomy come first. If Beijing and/or third parties add political or media pressure, the administration is unlikely to soften its sovereignty stance just to cool tensions. Without movement from Beijing on Taiwan’s sovereignty narrative, cross-strait relations are unlikely to ease.

For now, this is a pilot. Taiwan will watch how the talks with South Africa unfold and whether Pretoria adjusts course. If the outcome is positive, Taiwan may apply the same approach when other governments, under pressure from China, take harmful steps against it. That could check China’s internal efforts to constrict Taiwan’s space and expand Taiwan’s diplomatic room

Minister Lin is the carrot and export controls the stick. Two important developments that have accrued from the visionary economic policies of the 1980s and the indispensable technology partner Taiwan has become to the global economy.

Rupert Hammond-Chambers is the president of the US-Taiwan Business Council (USTBC), a senior advisor at Bower Group Asia and sits on the board of The Institute for Indo-Pacific Security.

people: 林佳龍 賴清德


content_text:
The Kaohsiung National Stadium hosted 18 concerts in 2023 and last year, collecting only NT$9.75 million (US$320,534) in revenue — an average of about NT$540,000 per event — due to the city’s preferential policies, a National Audit Office report showed. The report said the venue’s operations were financially unbalanced, and called for a review. However, the report overlooks the critical perspectives of economic benefits and urban governance.

While accounting focuses on financial records and reporting standards, placing emphasis on balancing income and expenditures, economics is concerned with resource allocation and decisionmaking, with emphasis on opportunity cost, incentives and maxim benefits. In other words, accounting is about the books, while economics is about the strategic thinking behind urban development. Measuring the value of concerts solely by the finances of a single venue misses the forest for the trees. Modern auditing should prioritize enhancing benefits over merely preventing losses, and adopt a more forward-looking perspective when analyzing investment.

National Sun Yat-sen University professor Chen Yi-heng (陳以亨) said that holding concerts at Kaohsiung National Stadium is not entirely free for the organizers, who must still cover basic public service costs, such as electricity, water and transportation. More importantly, the concert economy has become a mature model internationally. Superstar-level concerts not only promote tourism, and boost hotel and restaurant revenue, but also provide the perfect opportunity for international marketing and city branding. How can the value of such events be measured solely by venue rental income?

The city data speaks for itself. Kaohsiung hosted 117 concerts in 2023 with more than 1,000 attendees each, attracting 1.39 million visitors and generating an estimated NT$4.5 billion in economic output. That number increased to 157 concerts last year, drawing more than 1.71 million attendees and generating more than NT$5.7 billion. Just focusing on the Kaohsiung National Stadium events, its 10 concerts per year and 50,000 people per event means 500,000 attendees per year, generating at least NT$1.5 billion in business opportunities. The venue’s NT$40 million annual maintenance costs are minor by comparison.

The maintenance costs are not a direct result of hosting concerts. If no concerts were held at all, the city would lose nearly NT$10 million in revenue, but the maintenance costs would remain. In that scenario, the stadium would become nothing more than a white elephant — that would be the real waste. Do legislators and the National Audit Office truly wish to see an international-level venue sit unused for the sake of a neat-looking balance sheet?

The concert economy is a competition between cities and even nations. For example, Singapore has gone so far as to use national resources to subsidize concerts to attract top acts and promote its national brand. Operating within legal boundaries, the Kaohsiung City Government uses minimal administrative costs to draw superstars from the US, Asia and Europe — an effective strategy for stimulating the local economy.

Auditing should not be limited to checking accounts — it must evolve with the times and incorporate long-term thinking on economic and industrial policy. Measuring the value of the Kaohsiung National Stadium solely by its rental income is like measuring the ocean with a teaspoon. Looking forward, subsequent audits should adopt a broader view and recognize the larger urban strategy behind the concert economy, so as to prevent short-sighted numbers from misleading public policy.

Yeh Yu-chin is an administrator.

Translated by Kyra Gustavsen

title: The true value of the concert economy


title: Is Japan back?  That is the wrong question

content_text:
High expectations of a return to the 1980s hype cloud the real, changing Japan

Three of the most famously ill-fated words in investing are “Japan is back.”

That was the phrase used by the late then-Japanese prime minister Shinzo Abe, who hailed the country’s return in 2013 during the international community’s brief flirtation with his Abenomics program. A decade earlier, during the premiership of the lion-maned then-Japanese prime minister Junichiro Koizumi, Newsweek headlined an article with the same language — which even back then was so cliche that the publication saw fit to append: “No, Really!”

Both moments flamed out, with interest fading when overnight solutions to Japan’s problems failed to materialize. They were only the most notable of many such false dawns that have appeared ever since the economic bubble burst at the peak of the 1980s hype that Japan would soon dominate global trade.

So despite the post-pandemic return of foreign money to Tokyo, it is understandable that few are comfortable declaring this a definitive resurgence, no matter how enthusiastic the likes of Warren Buffett might be. He has made a multibillion-dollar bet on the country’s trading houses — giant conglomerates including Mitsubishi Corp and Mitsui & Co. However, investors should understand that regardless of whether Japan is back, it has changed. Those who briefly rode the waves of interest in 2013 or 2003 before seeking easier profits elsewhere would find a radically different country, one that has cast off almost every major feature of the long period of economic stagnation known as the Lost Decades.

That was an era running from the early 1990s, characterized by anemic growth, chronic deflation and elite dysfunction. Leaders attempting to recapture old glories instead merely kept the country anchored to the past. Now, long-stagnant stocks and property prices have finally broken their three-decade highs. Once-protectionist Tokyo might now be the world’s most exciting place to make deals. For investors pivoting away from China, Japan is starting to look a lot more attractive.

A recent moment sums up how the Lost Decades are over. In July, SBI Shinsei Bank Ltd repaid the last of the public funds used to keep it from going under during the 1998 financial crisis. It was the final bank that the government bailed out to do so, drawing a line under an episode which saw multiple financial institutions dither and then collapse as the value of the inflated assets on their books crumbled.

These days, Japan’s banks are posting record profits. They have been aided by significant shifts in the domestic economy. The Bank of Japan (BOJ) has drawn down its massive stimulus program and is slowly normalizing policy. Although interest rates remain low, with the BOJ’s main rate set at only 0.5 percent, that is still the highest level in almost 20 years.

After years of trying to kick falling prices, deflation has been conquered. It might have taken the external shock of the post-pandemic worldwide inflation surge, but almost three decades after prices first fell into negative territory, they have now risen every month for the past four years.

Companies, now able to charge customers more for the first time in years, and also faced with an increasingly acute labor shortage, are lifting long-stagnant wages. It is not yet enough to overcome inflation, but workers’ pay is rising by the most since the economic heyday. The minimum wage this year is to surpass the psychologically important barrier of ￥1,000 (US$6.80) an hour in every prefecture, and the mindset of persistent cost-cutting as the solution to the country’s problems is on the outs.

That is not to suggest that the nation has fixed every problem it has grappled with. Indeed, prices are a good place to start. Japan might be unique in having spent years encouraging inflation, but the public is no more content about the rising cost of living than are people elsewhere. That discontent has helped lead to the return of the political dysfunction that was common in the down years. After successive election drubbings, an internal revolt within the ruling Liberal Democratic Party (LDP) led Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba to announce his resignation last month. A party leadership election was held on Saturday. His replacement, the conservative Abe protege Sanae Takaichi, has adopted as her slogan the familiar refrain: “Japan is back.”

Political gridlock and the revolving door of leaders forced out of office were features of the Lost Decades. Ironically, the current political weakness is a sign for investors that this Japan moment might be longer-lasting. The booms of the Koizumi and Abe eras were based on hopes for reform, pegged to charismatic leaders who Westerners could understand. When change did not materialize immediately, they took their money elsewhere. By contrast, the recent surge does not have a single author; neither Ishiba nor his predecessor, former Japanese prime minister Fumio Kishida, can claim credit for it, with both men focused more on international relations than markets.

Some might be spooked by the rise of the right-wing Sanseito party, a fringe group with MAGA-like “Japanese First” slogans that had a surprising performance in July’s upper house elections. Still, it holds only 15 of 248 seats in the largely powerless upper house, with far fewer in the lower house. It is true that other nations have underestimated nascent populist movements, but a shift to a protest vote is common in Japanese elections when discontent grows with the dominant LDP. These movements, from the Japan Restoration Party a decade ago to the Democratic Party for the People last year, are rarely staying forces, as the public gets to know their policies (or lack thereof).

Nonetheless, Sanseito’s appearance provides an opportunity to debate what is one of the country’s most visible changes. That Newsweek article from 2003 glibly declared that Japan “handles immigration badly.” However, things look very different now: The de facto mass immigration policies of many Western nations is leading to public revolt, and Tokyo has been watching these mistakes as it in turn increases its foreign workers.

This change has been building since the mid-2010s, when Abe made a push to boost labor from overseas. The population born outside the country more than tripled during the Lost Decades, with more than a million overseas workers added since 2015. Foreign staff are now found from convenience stores to boardrooms. However, there was little open discussion over the policy. With citizens unused to living in such proximity to outsiders, overseas labor is understandably creating political growing pains. Combined with the day-to-day annoyances of foreign tourists, it is no wonder that this policy is a topic of debate.

However, Sanseito’s rhetoric, largely cribbed from social media overseas, would find little lasting purchase in a country that does not have enough workers to support its aging residents. Crimes by foreigners, including visa overstayers, have plummeted. Although the native population shrank by almost 1 million last year alone, newcomers still account for only 3 percent of the total. There is little concern they are stealing natives’ jobs.

The property market is also surging in major cities, which are still growing as people move from the countryside. Speculative real estate trades were a chief cause of the bubble bursting in the 1980s, and recovery came so slowly that Tokyo’s stagnant property valuations were once the punchline of jokes. Over the past year, residential and commercial values alike have surged to record highs, thanks in large part to a flood of foreign money. This feels very different from the speculative accumulation of the past; Tokyo remains incredibly good value compared with its global peers.

Overseas investors in the 2000s looking to buy distressed assets were often dismissed as “vultures” feeding on the carrion of the Lost Decades. Their attempts were largely thwarted as boardrooms closed ranks and the state stepped in to block takeovers. Things could not be more different now. Indeed, Japan might be the most exciting takeover market in the world. Some of the country’s most iconic companies have been targeted for takeovers, a shift made possible by a corporate governance code that encouraged executives to focus on shareholders. Activists are everywhere, and no boardroom, large or small, can feel safe.

The US$46 billion sale of Seven & i Holdings Co to Canada’s Alimentation Couche-Tard Inc did not go through, but it was a flawed deal. The more instructional example is Seven & i’s sale of the storied department store brand Sogo & Seibu Co. The chain was once such a cherished national asset that in the 2000s, it brought down a prime minister and stopped the BOJ from raising rates. In 2023 no one batted an eye when Fortress Investment Group snapped it up, with the Seven board yielding to pressure placed by an activist investor.

Together with the vote of confidence from Buffett, who has amassed stakes of about 10 percent in the country’s five largest trading houses, it is a signal. Private equity funds have joined Buffett, seeing vast potential for deals. Stocks are responding, surging to finally surpass the peak set on the last trading day of the 1980s.

What the nation’s companies make is shifting too. The economy was once known for building tape decks and television sets, but these days it is increasingly selling something different: Japan itself.

The first form this self-promotion takes is tourism. The country now gets more visitors in a month than it did in a year in the 2000s. For all the complaints of overtourism and bad behavior, the flood of foreigners is also leading to about US$55 billion in spending. The country has a target of 60 million travelers a year by the end of the decade, which would make it one of the world’s top five destinations.

This development feeds into the second form: Greater familiarity with Japan has boosted the popularity of its content, in the form of anime, manga and games. From 2015 to 2022, overseas sales of such content tripled. Netflix Inc reports that one out of every two users of its platform watches Japanese animation. From the world’s fastest man, Noah Lyles, who whips out Yu-Gi-Oh cards before his races, to the viral cosplay of performers such as Megan Thee Stallion dressing up as their favorite anime characters, it is already everywhere. The government and the country’s largest business lobby aim to quadruple that reach, targeting annual content sales of US$135 billion by the early 2030s. Together with a goal of US$102 billion in tourist spending, the sectors combined would dwarf even the auto industry in their importance to the economy.

Japanese consumer brands are less visible than they used to be. At events such as the World Cup, signs that once advertised the likes of Panasonic Holdings Corp instead pitch Chinese brands such as Hisense (海信). However, this shift does not mean these companies are dead. Instead, they have moved up the value chain into specialized, hard-to-make materials and products. Panasonic now produces high-density batteries for Tesla Inc. Hitachi Ltd is reported to be putting its refrigerator and washing machine division up for sale to concentrate on its surging Lumada digital solutions segment. Its stock has never been higher.

The world’s semiconductor industry is dependent on Japan’s supply chain of wafers, chemicals and precision equipment, with the country making two audacious bets on restoring its dominance of the sector. The country invited Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (台積電) to build a series of fabs in the southern island of Kyushu and backed a US$33 billion bet on Rapidus Corp, in northern Hokkaido, with the hope that it can produce its own bleeding-edge 2-nanometer chips.

Japan, of course, faces many problems. The population is shrinking even faster than expected. The associated costs of the aging population would further swell the government’s considerable debt. The bright spots in the economy are large, but concentrated in its city centers. For many rural areas, there is no return. That bifurcation of the economy, exacerbated by the labor crunch, risks one of the Lost Decades’ big success stories: the impressive social cohesion and lack of inequality. All that is before even considering the risk of natural disaster and external threats, from China’s aggression to US President Donald Trump’s tariffs.

However, notice the changing role Tokyo is playing. Within Asia, it is the most vital partner for those looking to contain China’s rise. With the US abandoning its role as the bastion of free trade, Japan, once harried for its trade barriers and protectionist attitude, is increasingly the champion of more open market access. Japan is back? Let us not tempt fate. Instead, with the nation having been ignored for so long, let us be content to say that Japan is here.

Gearoid Reidy is a Bloomberg Opinion columnist covering Japan and the Koreas. He previously led the breaking news team in North Asia, and was the Tokyo deputy bureau chief.


title: Kirk homers twice as Blue Jays thump Yankees 10-1

content_text:
Alejandro Kirk and Vladimir Guerrero Jr powered the Toronto Blue Jays to yet another home win over the New York Yankees, snapping a postseason losing streak that stretched back almost a decade.

Kirk hit two solo home runs, Guerrero also connected and the Blue Jays won a playoff game for the first time since 2016 by thumping the New York Yankees 10-1 in Game 1 of their American League (AL) Division Series on Saturday.

Nathan Lukes had two hits, three RBIs and a diving catch, and Andres Gimenez added two hits and drove in a pair as the AL East champion Blue Jays used 14 hits to snap a seven-game postseason skid.

The Toronto Blue Jays’ Myles Straw douses teammate Alejandro Kirk after defeating the New York Yankees in Game 1 of the American League Division Series at Rogers Centre in Toronto, Canada, on Saturday. Photo: AP

Toronto’s previous playoff win came in Game 4 of the 2016 American League Championship Series against Cleveland. The Blue Jays lost that series in five games.

Toronto was swept out of the wild-card round at Tampa Bay in 2020, at home against Seattle in 2022 and at Minnesota in 2023.

“To win one was nice,” Blue Jays starter Kevin Gausman said. “To win one at home in front of our fans that have been awesome all season was really special.”

Gausman allowed one run and four hits in 5-2/3 innings for the win.

Guerrero went 3 for 4 with two RBIs. He opened the scoring with a two-out drive in the first inning, the first postseason homer of his career, and added a sacrifice fly in Toronto’s four-run seventh.

“He always kind of raises his game when he plays the Yankees,” Gausman said. “What a night for him.”

Guerrero entered with three hits and one RBI in six previous playoff games.

“There was a little bit of a different feel about Vlad today,” Toronto manager John Schneider said.

Kirk hit a first-pitch homer in the second, his first in the postseason, then added a second shot off Paul Blackburn to begin a four-run eighth. He is the first Mexican-born player to homer twice in a postseason game.

Kirk has homered five times in his past three games, dating to the final weekend of the regular season.

Toronto won for the seventh time in eight home games against New York this year. The Blue Jays went an AL-best 54-27 at home in the regular season.

The Blue Jays won eight of 13 regular-season meetings with the Yankees overall, giving them the tiebreaker for the AL East title after both teams finished 94-68. That gave Toronto a first-round playoff bye while they awaited the winner of the Wild Card Series between New York and Boston.

Making his third career postseason start, Yankees right-hander Luis Gil allowed two runs on four hits in 2-2/3 innings. Last year’s AL Rookie of the Year took the loss.

“They were hunting the top of the zone a little bit and, I thought, put a lot of good swings on them,” New York manager Aaron Boone said.

The Yankees did not put a runner in scoring position until Anthony Volpe doubled to begin the sixth. Austin Wells singled Volpe to third, and Trent Grisham walked to load the bases. Gausman struck out Aaron Judge, but walked Cody Bellinger to bring home a run.

After Ben Rice popped out, Louis Varland came on and struck out Giancarlo Stanton, ending the at-bat with a 101 mph fastball.

Luke Weaver did not retire any of the three batters he faced in the seventh and has not retired any of the six batters he has faced this postseason.

Guerrero turned an unassisted double play at first base to end the second, diving to snare Ryan McMahon’s liner and beating Jazz Chisholm Jr back to the bag.

Chisholm was retired by another great play in the fifth when Lukes made a diving catch on a line drive to right field.

Judge went 2 for 4 with a single and a double, making him the only Yankees player to reach base more than once.