content_text:
記者蕭麗鳳/彰化報導

由中部五縣市首度聯名「五星連線—金馬62聯名商品曝光記者會」，今（2）日晚上於彰化縣全國麗園大飯店登場，由彰化縣長王惠美、臺中市長盧秀燕、南投縣長許淑華、雲林縣長張麗善及嘉義市長黃敏惠等五位首長共同出席，宣布中部五縣市首度聯名推出「金馬62禮盒」及「五星綜合水果盤」，攜手推廣地方農產、設計與觀光，展現中台灣團結合作、行銷在地特色走向全國與國際的決心。

縣長王惠美表示，金馬62聯名商品，特別感謝中部5縣市首長帶著地方特色共同行銷，金馬獎是影視界的重要獎項，可說是華人的奧斯卡獎，商品在海內外都會流通，透過本次媒合會，讓產業及行銷通路做整合，創造出更好的效益。這次彰化以「躍」作為主題，象徵著創新與活力，也期望能夠「躍」上國際，此次與二水鄉在地品牌「水水果饌」合作，利用白柚皮製作成果乾，將整顆白柚能夠全部使用，把果醬、果乾變成很好的商品，將農特產品行銷出去，這也是永續循環的概念。另外，除了推出金馬62聯名禮盒之外，特別是5縣市各有1項水果，推出「五星綜合水果盤」禮盒，目前已經在7-Eleven統一上架，希望透過行銷串聯，讓農民有更好的收入，也讓全國民眾能夠吃到中部優質農特產品。

▲由彰化縣長王惠美、臺中市長盧秀燕、南投縣長許淑華、雲林縣長張麗善及嘉義市長黃敏惠等五位首長共同出席。（圖/彰縣府提供)

王惠美表示，除了金馬62聯名商品行銷之外，也邀請大家10月10日到10月26日，彰化即將舉辦台灣設計展，在彰化、鹿港、田尾、田中4大展區，15個主題展覽館，還有光雕秀、創意市集、潮派鹿港音樂祭等精彩活動，屆時歡迎大家共襄盛舉。另外，配合台灣設計展，推出「天地味」，希望把彰化26個鄉鎮市的好滋味，讓更多的人知道，包括香菜氣泡水、蜂蜜蜜茶、米香等多種商品，讓設計力及創意連結，提升商品質感，歡迎大家多多支持青年朋友及在地店家。

▲縣長王惠美表示，金馬62聯名商品，特別感謝中部5縣市首長帶著地方特色共同行銷。（圖/彰縣府提供)

臺中市長盧秀燕表示，王惠美縣長的召集，讓中部各縣市的好物好禮，能夠送上金馬影展，今年所提供的金馬影展的禮盒，主題叫做「聚」，有3大意義，第一個，聚光燈投射在每一位演員、演藝工作人員身上，希望他們的成就、表現被看見、被聚焦；第二個，聚，指五縣市女力首長聚在一起，行銷中台灣；第三個，中部各縣市跟金馬影展的連結聚在一起，提供好物、好禮，因此，「聚」的禮盒中有3樣東西，包括金磚米、白蘭地、手工藝疊疊樂。另外，禮盒包裝是由明道中學所設計出來，很多亞洲區的影視人也都很喜歡，今天大家用心地齊聚一堂，行銷中台灣的好禮，共同拚經濟。

▲臺中市長盧秀燕表示，今年所提供的金馬影展的禮盒，主題叫做「聚」，有3大意義。（圖/彰縣府提供)

南投縣長許淑華表示，今年第三度參與金馬聯名禮盒，特別跟大家推薦南投中寮鄉的柑橘類、國姓鄉的草莓、南投市的茶葉、高山茶，另外，今年金馬聯名禮盒以「重組」為主題，是南投在地的廠商「大黑松小倆口」，以牛軋糖為主，透過新的口感及在地食材，重組成不同味道，另外，在包裝上採用積木，可以拼湊出金馬的一個獎座，非常益智。近年來，南投也成立「品味南投」電商平台，上面的商品都是經過嚴選認證機制，歡迎大家多多支持選購。

▲南投縣長許淑華表示，近年來，南投也成立「品味南投」電商平台，上面的商品都是經過嚴選認證機制，歡迎大家多多支持選購。（圖/彰縣府提供)

雲林縣長張麗善表示，雲林縣連續5屆連獲金馬獎貴賓的伴手禮，包括烏魚子、醬油、地瓜、花生，以及咖啡等優質產品。雲林縣是台灣的糧倉，也是最大的畜產中心，本次由「立瑞畜產」生產的土雞，都是經過CAS、產銷履歷、ISO 22000等認證，尤其跟東園食品合作，製作土雞粥，推出「初心」禮盒，「初心」指的是從小到老，不論是嬰兒，或是百歲長輩，都要吃營養健康的粥，本次透過金馬獎，跟國際接軌，也向世界行銷，推薦大家土雞粥「初心」。

▲雲林縣長張麗善表示，雲林縣連續5屆連獲金馬獎貴賓的伴手禮。（圖/彰縣府提供)

嘉義市長黃敏惠表示，五個縣市大家共同努力，把在地最好的東西跟大家做分享，嘉義市這次選出的是聖保羅，其中知名的「米Q餅」，是結合5%的嘉義幸福米，以及在地的火龍果，為金馬62推出聯名商品。本次聯名商品在包裝設計上以「盛馭」為主題，「盛(ㄕㄥˋ)」是盛情款待，也是「盛(ㄔㄥˊ)」意指盛裝滿滿的幸福，「馭」是馭馬而行，拉開金馬的包裝，可以看到兔子，兔子是聖保羅充滿想像與創新，同時展現出嘉義市雖然是小小的城市，但是款款深情相待。

▲嘉義市長黃敏惠表示，五個縣市大家共同努力，把在地最好的東西跟大家做分享。（圖/彰縣府提供)

城觀處表示，透過金馬聯名禮盒，將農業、觀光與設計緊密結合，展現彰化特色與中部能量。未來也將持續推動跨域合作，邀請大家親自走進彰化，共同見證中台灣的驕傲。

title: 彰化領軍五縣市 五星連線—金馬62聯名商品曝光  搶攻台灣設計力

taiwan-subdivisions: 彰化 臺中市 鹿港 彰化縣 二水 田尾 田中 國姓 南投縣 雲林縣 嘉義市 中寮

people: 盧秀燕 許淑華 黃敏惠 張麗善 王惠美


content_text:
記者黃俊育 / 新北報導

你有多久沒有真正放慢腳步，好好感受一趟旅行了？

上週，我和朋友一起參加「蜂香花語・礦路食味」的平溪農遊之旅，原本以為只是散散步、拍拍照，沒想到從早到晚，每一站都充滿驚喜！

▲「秋天的平溪，不只是天燈，還藏著許多迷人的祕境。」(圖/記者 黃俊育 攝)

紫東社區｜跟著蜜蜂走進山林

紫東社區位於淡蘭古道境內，這裡的舊校舍變身成了生態教室和咖啡館。

一到現場，我就被滿山的綠意吸引。當地養蜂人帶我們認識蜜蜂的生活環境，還讓我們試吃了紅淡比蜜，酸甜清爽、超級上癮！接著的蜂蠟藍染體驗更是療癒，把布料浸入藍染池，慢慢展現出獨特的紋路，真的有種把山林的色彩帶回家的感覺。

▲蜂蜜緩緩滴落，金黃色的光澤很吸睛。(圖/記者 黃俊育 攝)

▲在地獨特的紅淡比蜜口感獨特。(圖/記者 黃俊育 攝)

▲體驗蜂蠟藍染的樂趣。(圖/記者 黃俊育 攝)

▲動手體驗蜂蠟藍染，將自然色彩化為獨一無二的紀念品。(圖/記者 黃俊育 攝)

▲展現專屬自己的藍染作品。(圖/記者 黃俊育 攝)

紫東社區農家風味餐

午餐時間，社區準備了一桌道地的農家料理。沒有華麗擺盤，卻每一道都吃得到在地食材的鮮甜。邊吃邊聊天，感覺回到小時候的農村廚房，特別有溫度。

▲享用由在地食材烹調的特色餐，吃出最真實的農村滋味。(圖/記者 黃俊育 攝)

▲這一餐，不只是吃飽，更是嚐到土地的心意。(圖/記者 黃俊育 攝)

菁桐煤礦紀念公園｜黑金山城的記憶

午後，我們來到菁桐的煤礦遺址「石底大斜坑」。導覽員一邊講述礦工生活，一邊帶著我們走進百年坑道，氣氛莊重又充滿故事。看著斑駁石牆與蒼老大樹交織，真的像走進一部時光電影。

▲站在百年礦坑口，彷彿聽見黑金時代的回聲。(圖/記者 黃俊育 攝)

▲走訪菁桐煤礦紀念公園，重返黑金山城的輝煌年代。(圖/記者 黃俊育 攝)

碳場咖啡｜礦村裡的午後時光

最讓我驚喜的，是在「碳場咖啡」裡喝到桑葉茶和菁桐咖啡。老屋氛圍搭配茶香與咖啡香，完全就是網紅打卡聖地。特別推薦他們的「礦工小點心」，不僅好吃，還充滿故事性。

▲在百年建築『碳場咖啡』裡，品味獨特的桑葉茶與菁桐咖啡。(圖/記者 黃俊育 攝)

▲午後時光，喝一口菁桐咖啡，嚐一段礦村故事。(圖/記者 黃俊育 攝)

菁桐老街 × 許願竹筒

行程最後，我們在菁桐老街散步，逛著小店，還在祈福牆掛上竹筒。寫下心願的那一刻，覺得旅程有了最美好的收尾。

▲行程最後，我們在菁桐老街散步，逛著小店。(圖/記者 黃俊育 攝)

▲把心願寫在竹筒上，讓旅程留下祝福與感動。(圖/記者 黃俊育 攝)

▲在菁桐老街親手掛上許願竹筒，為旅程留下最美好的祝福。(圖/記者 黃俊育 攝)

這趟「蜂香花語・礦路食味」之旅，讓我重新認識平溪。原來這裡不只是天燈，還有蜜蜂的甜、藍染的藍、礦坑的故事、咖啡的香氣，以及老街的祝福。

如果你也想要一次感受「自然 × 文化 × 美食」的深度小旅行，我真心推薦這條路線。帶著家人、朋友，一起來平溪走走吧！

▲一日旅行，帶回四種感動：自然、生態、美食、文化。(圖/記者 黃俊育 攝)

title: 蜂香花語・礦路食味｜平溪一日農遊體驗     走進山林、品味礦城     帶回最純粹的旅行記憶

taiwan-subdivisions: 平溪 大樹 金山 新北


content_text:
走進台灣的急診或病房，經常可看見人力緊繃、病床滿載等情況。從醫護人員的經驗，以及各種研究與報導，都顯示目前台灣醫療體系有許多需要改進的地方；這些現象也提醒我們，必須深入檢視醫療結構，尋找可持續的改善之道。

臺安醫院教學研究部、內分泌暨新陳代謝科的林毅欣主任有感於台灣醫療狀況，近日在《台灣醫學會雜誌》（Journal of the Formosan Medical Association, JFMA）投稿，特別探討了當前醫療生態的困境與永續經營。現在台灣醫療體系，不只面臨病床短缺和護理人力流失，更有深層的結構性問題需要被正視，也是思考台灣醫療未來方向的關鍵時刻。

台灣護理人力瓶頸一：護病比失衡導致職業倦怠林毅欣指出，台灣的護理人員需經過嚴格的教育訓練、國家執照考試，以及持續的在職培訓。他們承受巨大的工作量，有些急診護理人員的護病比甚至高達 1:15，遠遠超過世界衛生組織的建議標準，這可能造成護理師們嚴重的職業倦怠，並導致每年約12%的流失率。他強調：「僅提高薪資，而不解決人員配置比例問題、恢復護士的職業自主權」，是無法根本改善護理人員職業幻滅，甚至出走的醫護困境。

台灣護理人力瓶頸二：外籍護理人員招聘限制多有些國家會透過招募外籍護理人員來緩解本地人力不足，但台灣的地緣政治與非英語環境，卻使得這條路的發展多處受限。

在美國，有27%的註冊護理人員出生於外國；在英國，28%的國民保健署(NHS)護理人員並非英籍。然而，台灣與中國大陸之間的動輒緊張的政治局勢，無形中阻礙了文化背景相近的護理人員招聘可能，以及台灣的非英語工作環境，也使東南亞人才卻步。此外，現行法規將受過外國訓練的護理人員限制在長期照護崗位，難以緩解醫院的急迫人力需求。

近年台灣護理人力告急，長期壓力與繁忙造成倦怠，也導致人才流失。(圖/取自pixabay)借鏡國外長期照護制度改變結構性限制反觀日本，數十年前也曾面臨與今日台灣類似的挑戰：老齡化社會、英語能力有限，移民管道不暢。但他們在2000年推行強制性的長期照護保險(LTCI)制度，提供了一個值得借鑑的模式。

該制度建立以社區為基礎的「銀髮村」、居家訪視服務，以及人工智慧輔助支援的穩定資金機制，減輕了醫院負擔，並為護理專業開創了新的職涯路徑。台灣可從此模式中學習，來因應這些結構性限制。

林毅欣建議，要培養獨特的台灣醫療專業願景，政策必須落實公平機會、提供有尊嚴的執業環境，以及創新的職涯發展途徑。醫療投資不只是成本，更是國家韌性的重要支撐，也是維繫台灣未來醫療人力的關鍵。

title: 救護理人力、顧台灣健康！醫師出招永續解方

countries: 台灣 日本 美國 中國 英國


taiwan-subdivisions: 彰化縣 屏東縣 和平 復興

events: 選舉 參選

people: 郝龍斌 鄭麗文 連戰 洪秀柱 蔡志弘 賴清德 羅智強 卓伯源 朱立倫 盧秀燕 周典論 馬英九 王金平

content_text:
墨新聞｜編輯中心

中國國民黨即將於10月18日舉行黨主席選舉，原本被視為競爭激烈、情勢膠著的黨內戰局，近期出現戲劇性變化。前民進黨立委鄭麗文聲勢持續升高，在黨內外民調中顯示支持度大幅攀升，選情呈現「風雲突變」之勢。外界普遍認為，這場選舉不僅是國民黨領導權的爭奪，更是該黨未來路線與策略轉型的關鍵轉折點。

本次選舉共有六人參選，分別是前立委鄭麗文、台北市前市長郝龍斌、立委羅智強、彰化縣前縣長卓伯源、前國大代表蔡志弘與孫文學校總校長張亞中。其中，郝龍斌、鄭麗文、羅智強與張亞中四人被視為主要競爭者，呈現「四強鼎立」的局面。

副主席連勝文公布候選人參選號次（照片/國民黨提供）民調結果分歧 網路與黨內差距大

根據近期黨內民調顯示，郝龍斌以22.2%的支持度暫居第一，鄭麗文則以12.2%位居第二，羅智強10.4%緊追其後，其餘三人支持度皆未超過5%。然而，另一份YouTube平台上的網路民調卻顯示，鄭麗文支持度接近七成，遠超過其他候選人總和。

對此，黨內人士分析，網路民調反映的是特定受眾的偏好，與實際黨員投票意向可能存在落差。目前國民黨有效黨員約有35萬人，黨主席選舉採取黨員投票制，最終結果仍需以實際投票為準。

（照片/翻攝郝龍斌臉書）派系動態劇變 重量級人物相繼表態

此次選舉原本被外界視為郝龍斌最具優勢。他不僅出身軍系背景，掌握該系統票源，還獲得現任黨主席朱立倫、媒體人趙少康及前屏東縣議長周典論等人的支持，一度被視為勝券在握。然而，近期黨內派系陣營的變化使局勢出現重大轉折。

前內政部長李鴻源表態挺鄭麗文（照片/翻攝鄭麗文臉書）原本支持郝龍斌的軍系力量出現鬆動。前黃復興黨部主委季麟連率先公開轉向支持鄭麗文，隨後前國安會副秘書長楊永明、前工商協進會理事長林伯豐、前內政部長李鴻源等人也接連表態力挺。值得注意的是，前副總統連戰的助理李德淮近日出現在鄭麗文的公開行程中，引發外界對連家態度的關注。

鄭麗文拜會前立法院長王金平（照片/翻攝鄭麗文臉書）此外，前立法院長王金平與台中市長盧秀燕也對鄭麗文表達認同與肯定，顯示她的支持陣營正持續擴大。據了解，原本表態支持郝龍斌的前黨主席洪秀柱，近期語氣亦趨於保留，改口表示「只要認同九二共識的候選人，我都支持」，顯示黨內情勢已明顯變動。

政見聚焦兩岸與國防 路線之爭成選舉主軸

面對選戰升溫，鄭麗文在多場公開談話中，針對兩岸政策、國防預算與黨內路線提出明確主張。她強調，民進黨推動的「台獨」主張本質上是「政治操作」，並批評現任總統賴清德的兩岸立場已導致其失去多數民意支持。

在兩岸政策方面，鄭麗文認為「九二共識」對維持兩岸溝通至關重要，但國民黨未來不能僅停留在這一框架，必須提出與時俱進的新路線。她並主張黨應強化與對岸的交流與對話，尋求在「和平、互利、尊嚴」的基礎上推動兩岸關係正常化。

國防政策也是此次選舉的焦點之一。對於近年政府規劃將國防支出提高至GDP的5%，鄭麗文明確表達反對，認為此舉將壓縮教育、社福、基礎建設等其他公共支出，並不符合整體國家利益。她主張國防政策應該務實調整，在維持防衛能力的同時兼顧財政平衡。

前總統馬英九愛將立委羅智強緊追在後（照片/翻攝羅智強臉書）選戰倒數兩週 未來走向備受關注

隨著選舉進入倒數階段，各陣營的布局愈發緊湊。支持者動員、派系合縱連橫與民調變化，皆使此次黨主席選舉成為近年來國民黨內最受矚目的政治事件。外界普遍認為，這場選戰的結果不僅將決定誰掌握國民黨的最高權力，也將對該黨的兩岸政策定位、在野整合策略與2028年總統大選佈局產生深遠影響。

距離10月18日投票日僅剩兩週，隨著鄭麗文聲勢急起直追、郝龍斌陣營積極鞏固基本盤，以及其他候選人持續尋求突破，國民黨內的權力版圖仍充滿變數。無論最終結果為何，這場選舉都將成為國民黨未來發展方向的試金石。（前民眾日報資深記者 屈文峰）

※以上言論不代表本報立場※

此篇文章最開始出處為: 黨主席選舉郝龍斌隱贏？鄭麗文逆勢突圍撼動藍營戰局

title: 黨主席選舉郝龍斌隱贏？鄭麗文逆勢突圍撼動藍營戰局


taiwan-subdivisions: 和平 三星

content_text:
北京2025年10月3日 /美通社/ — 2025年10月6日（農曆八月十五），是象徵「團圓」的中國傳統節日——中秋節。中央廣播電視總臺將為全球觀眾精心打造以實景山水為舞臺、集東方浪漫與現代技術於一體的中秋晚會。

《中央廣播電視總臺2025年中秋晚會》在四川省德陽市舉辦。這裏既是現代工業重鎮，也以三星堆古蜀文明聞名。晚會將創新呈現機器人與三星堆文物的互動，展現中國智造與古老文明的交融。

值此中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年之際，晚會呈現來自世界各地的多語種反戰歌曲，傳遞和平信念。周深演繹的《歸來》刻畫出戰士在烽火歲月中期盼黎明的精神圖景；《五月的鮮花》《任時光流逝》《玫瑰人生》等經典歌曲，傳遞出人類珍視和平、嚮往光明的共同願景。此外，格萊美得主「Time for Three」將與中國歌手吉克雋逸創新改編《月亮代表我的心》與《Stand by Me》，以音樂促進文明對話。

北京時間10月6日晚8點，《中央廣播電視總臺2025年中秋晚會》將向全球受眾同步播出，敬請期待！

title: CCTV4：一輪明月，萬種情愫，2025總臺秋晚邀世界同慶中國節


content_text:
佛羅里達州達尼亞灘2025年10月2日 /美通社/ — Next Level Aviation® (NLA) 是全部波音和空中巴士商用飛機及相關噴射引擎平台二手可用材料 (USM) 的全球分銷領導者，已任命 Danny Budding 為全球銷售高級副總裁。Budding 先生為 Next Level Aviation® 帶來深厚售後市場專業知識和領導才能，他在商用航空工程、維修和貨運領域，擁有超過 37 年的經驗。他的職業生涯大部份時間都在荷蘭皇家航空公司的工程及維修部度過。他在該部門責任越來越大，並曾擔任不同職位，包括最近自 2018 年起擔任零件交易總監。

Budding 先生在他的新職位中，將與銷售及採購執行副總裁 Mike Dreyer 緊密合作，管理 NLA 的全球銷售和採購活動，並於未來幾年大幅擴展業務。

Next Level Aviation® 銷售及採購執行副總裁 Mike Dreyer 評論道：「Danny 加入團隊，我們感到很高興。他的領導能力、資歷和產品知識，將為 Next Level Aviation 帶來極大幫助。 」

全球銷售高級副總裁 Danny Budding 表示：「航空業充滿機遇，我熱切期望致力於創新、團隊合作和卓越，並與 Next Level Aviation®攜手開啟新篇章。一起飛向新高度。 」

關於 Next Level Aviation®Next Level Aviation® 是已獲 ASA-100 認證兼符合 FAA Advisory Circular 00-56B 要求的供應商，現在為全部波音和空中巴士平台及相關噴射引擎提供商用飛機/噴射引擎二手可用材料 (USM)。Next Level Aviation® 專注為波音 737 和空中巴士 A320 系列飛機及其相關噴射引擎儲備 USM，這些飛機目前約佔全球商用機隊 65%。Next Level Aviation® 由 Jack Gordon、Mike Dreyer 和 Matt Dreyer 於 2013 年 3 月創辦，現已發展成為全球頂級商用飛機/噴射引擎二手可用材料供應商。www.nextlevelaviation.net

title: Next Level Aviation® 任命 Danny Budding 為全球銷售資深副總裁


content_text:
圖/屏東縣政府警察局內埔分局

港灣新聞網／屏東報導

中秋節三天連假（10月4日至6日）即將到來，位於屏東縣瑪家鄉的 「臺灣原住民族文化園區」 預估將湧入大量遊客。為維護園區周邊交通秩序，屏東縣政府警察局內埔分局 已提前規劃交通疏導與停車管制措施。

車潮高峰與停車狀況內埔警分局指出，園區停車場可容納 自小客車280輛、大客車22輛及機車100台。由於主要入園道路「風景巷」路幅狹窄，車潮尖峰時段預估為 上午10時至中午12時 入園，以及 下午4時至6時 離園。警方提醒駕駛人行經風景巷時，應耐心慢行，並遵從園區人員引導。

警方交管與接駁措施內埔分局組長黃堂益 表示，分局已自10月4日至6日，每日上午8時至下午6時，規劃 機巡警力，在忠孝路、風景巷及園區入口等路段進行交通疏導，並加強取締違規停車。

若停車場將近滿位，警方將會同園區人員於 自力路、風景巷口（瑪家鄉大牌樓下） 實施車輛管制，引導遊客改停放在 自力路與忠孝路二段沿線，同時由園區派員在 忠孝路二段與自力路口瑪家消防分隊前 駐點，並啟動 小巴士接駁車，於上午9時至下午6時運行，協助遊客順利入園。

若車流持續湧入，警方將進一步管制 自力、中山路口 及 忠孝、中山路口，禁止一般車輛進入（僅開放接駁車通行），並封閉 忠孝路二段 作為臨時停車場，直至交通恢復順暢，同時通報警廣提醒駕駛人。

內埔警呼籲警方提醒遊客，請提前規劃出行時間，遵守交通規則並配合管制措施，以確保中秋連假旅遊順利與安全。

本期文章由廠商小額支持贊助刊登

諭達進出口報關 07-3336839

聯繫Email：[email protected]

http://tycoon-customs.com

title: 港灣新聞網 / 中秋連假出遊注意！內埔警加強取締違停並啟動接駁機制

taiwan-subdivisions: 內埔 中山 瑪家 屏東縣


content_text:
圖說 : 受訪人屏東縣政府警察局內埔分局第四組組長黃堂益

港灣新聞網／屏東報導

屏東縣政府警察局 內埔分局 說明，於114年10月1日下午4時許，屏東科技大學（屏科大）孟祥體育館前學府路發生一起機車自摔事故，一名學生 邱姓同學 騎乘機車不慎摔倒，經消防救護人員檢查時已呈現 OHCA（到院前無呼吸心跳） 狀態，隨即緊急送往 屏東榮民總醫院龍泉分院 搶救。

學生搶救數小時後仍不幸往生據警方後續查證，邱姓學生經院方急救數小時後，仍於當晚宣告不治，令人惋惜。事故發生原因目前仍在調查釐清中。

內埔警分局呼籲安全駕駛內埔分局第四組組長 黃堂益 表示，校園道路雖非外部主要幹道，但仍需遵守速限規範。警方呼籲年輕學子與所有用路人，無論在校園內外，皆應遵守交通規則、控制車速，以維護自身及他人安全，避免類似憾事再次發生。

(圖/屏東縣政府警察局內埔分局)

本期文章由廠商小額支持贊助刊登

諭達進出口報關 07-3336839

聯繫Email：[email protected]

http://tycoon-customs.com

title: 港灣新聞網 / 屏東科技大學驚傳車禍 機車自摔學生急救後不幸身亡

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 內埔


content_text:
US President Donald Trump on Wednesday signed an executive order vowing to use all measures including US military action to defend Qatar.

The text of the order, available on the White House’s Web site and dated Monday, appears to be another measure by Trump to assure Qatar following Israel’s surprise attack on the country targeting Hamas leaders.

The order cites the “close cooperation” and “shared interest” of the US and Qatar, vowing to “guarantee the security and territorial integrity of the state of Qatar against external attack.”

US President Donald Trump, right, attends a meeting with leaders of Qatar, Jordan, Turkey, Pakistan, Indonesia, Egypt, the United Arab of Emirates and Saudi Arabia at the UN General Assembly in New York on Tuesday last week. Photo: AP

“The United States shall regard any armed attack on the territory, sovereignty or critical infrastructure of the state of Qatar as a threat to the peace and security of the United States,” the order says.

“In the event of such an attack, the United States shall take all lawful and appropriate measures — including diplomatic, economic, and, if necessary, military — to defend the interests of the United States and of the state of Qatar and to restore peace and stability,” it says.

The order apparently came during a visit to Washington on Monday by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Trump organized a call by Netanyahu to Qatar during the visit in which Netanyahu “expressed his deep regret” over the strike that killed six people, including a member of the Qatari security forces, the White House said.

The Qatari Ministry of Foreign Affairs described the US pledge as “an important step in strengthening the two countries’ close defense partnership.”

Trump also spoke on the telephone later on Wednesday with Qatar’s ruling emir, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, according to a White House official who was not authorized to speak publicly and spoke on condition of anonymity.

The White House did not release details about the call, although Qatar later said the two men spoke about Doha’s efforts to reach a ceasefire in the Israel-Hamas war.

title: Trump order vows to defend Qatar if it is attacked


content_text:
RESTORATION: The group called for listing Siaoliouciou Island, South Penghu Marine National Park and Sansiantai as marine sanctuaries to revive endangered coral reefs

Greenpeace yesterday urged the government to incorporate stricter regulation of fishery activities into marine protected area planning to help revive endangered coral reefs around Taiwan.

The nonprofit environmental group also called for listing Pingtung County’s Siaoliouciou Island (小琉球), South Penghu Marine National Park and Taitung County’s Sansiantai (三仙台) as marine sanctuaries based on the Marine Conservation Act (海洋保育法).

Efforts by the Fisheries Agency, the Tourism Administration and the Ocean Conservation Administration should be integrated in cooperation with local authorities to minimize disruptive activities for marine conservation, it said.

A diver holds a coral reef entangled by discarded fishing gear in waters off Siaoliouciou Island in an undated photograph. Photo courtesy of Greenpeace via CNA

Greenpeace East Asia Ocean Campaign spokesman Yves Chiu (邱聰榮) said the UN High Seas Treaty is to come into force after it was ratified by 60 countries last month.

That means the goal of protecting at least 30 percent of the ocean globally by 2030 has become imperative, he said.

Greenpeace conducted underwater investigations and monitoring across 20 dive sites within the marine national park, Liouciou Aquatic Propagation and Conservation Zone, and Sansiantai Recreation Area (三仙台風景特定區) from July to August, Chiu said.

The monitoring footage showed many coral reefs around Siaoliouciou Island and the marine national park covered with algae, resulting in coral bleaching, he said.

The investigations also found that coral reefs entangled with waste fishing gear were common in the three marine areas, Chiu said.

Greenpeace cross-analyzed data from automatic identification systems and data from underwater monitoring of coral reefs collected at the three areas to explore the link between fishery activities and coral reef ecosystems, he said.

The results showed that coral decline was correlated with fishery activities and exacerbated by increased fishing vessel traffic, Chiu said.

Siaoliouciou Island and the marine national park have been listed as marine protected areas, but they have much heavier fishing vessel traffic and more severe coral decline than Sansiantai, which has yet to be listed as a marine protected area, he said.

An understaffed patrol force also raised concern over insufficient enforcement, he added.

National Taitung University life science assistant professor Twan Wen-hung (段文宏), who is also managing supervisor at the Taiwan Coral Reef Society, said that overfishing is one of the most pervasive threats to coral reefs around the world.

For example, herbivorous fish, such as parrotfish, can help boost coral growth and recovery by inhibiting algae proliferation, he said, adding that overfishing would reduce the overall resilience of coral reef ecosystems.

Such fishing has therefore been banned in Hawaii and follow-up research showed that the conduct did help revive corals, he added.

To prevent established marine protected areas from degenerating into empty shells, the government should incorporate fishery management and education — including protective measures and fishing bans or restrictions for herbivorous fish — and engage in long-term monitoring and cooperation with local communities, Twan said.

Ocean Citizens Foundation executive director Wang Shiau-chan (王曉嬋) said the four islands situated in southern Penghu have been designated as a marine national park, which means the place should serve as a genetic reservoir and be held to the highest conservation standards, she said.

Stricter fishery control should be introduced to ensure surveillance and law enforcement, she said.

title: Greenpeace urges stricter fishing activity regulation


content_text:
The observatory at Taipei International Airport (Songshan airport) is to reopen tomorrow after nearly two years of renovation, the Civil Aviation Administration said yesterday.

The civil aviation authority made the announcement ahead of the Mid-Autumn Festival long weekend after Minister of Transportation and Communications Chen Shih-kai (陳世凱) visited the renovated facility yesterday morning.

Chen said he loved watching planes fly overhead in Taipei’s Binjiang Street, adding that he was particularly impressed by the childcare room as well as the futuristic-style entrance to the observatory.

A corner of the newly revovated observatory at Taipei International Airport (Songshan airport) is pictured yesterday. Photo: CNA

Taipei International Airport Office is conducting a final inspection of the observatory today and tomorrow before reopening it to the public on the first day of the long weekend, office director Cheng Chien-chung (鄭堅中) said.

The observatory will be open daily from 9am to 9pm and can accommodate up to 600 visitors at a time.

The observatory opened to visitors in 2011 and immediately emerged as a popular destination in northern Taiwan for aviation fans, with annual visitor numbers peaking at 450,000, Cheng said.

However, the airport office decided to change the solid wood flooring on the deck in October 2023 due to damage from long-term use, he said.

“While replacing the wood flooring, the construction team also found that part of the waterproofing structure had deteriorated and required more thorough work. We then decided to expand the construction by rebuilding the groundwork and upgrading the facilities,” Cheng said.

The construction was completed last month after nearly two years of renovation, he said.

The revamped observatory features several new facilities. To enhance visitors’ safety, the wood flooring has been replaced by more durable and slip-resistant wood-plastic composite flooring, the office said.

Near the observatory’s entrance is a 3D wall designed around the theme of aviation and the future, and visitors can take pictures with the airport’s three mascots at the wall: an orange fairy named Luchengcheng (綠橙橙), a flying squirrel dressed as female captain named Aichiang (愛將) and another squirrel dressed as a male captain named Songsang (松桑).

The observatory is equipped with accessible restrooms and a childcare room to meet the potential needs of elderly travelers and families with young children, as well as a coffee shop operated by the Seoul-based Caffe Bene.

In related news, Songshan airport yesterday advised travelers to closely monitor potential flight changes next week as the airport has been instructed to assist the military in rehearsing for the aerial show for the Double Ten National Day celebrations.

The airport must also assist with the full-force rehearsals on Monday afternoon and Wednesday morning, it said.

The airport’s international and domestic flights could be affected, it said.

Songshan airport is a joint military-civilian facility, accommodating commercial flights and military operations.

title: Taipei airport observatory to open tomorrow


people: 賴清德 蕭美琴

content_text:
President William Lai (賴清德) yesterday expressed condolences over the death of renowned primatologist and environmental campaigner Jane Goodall.

In a Facebook post, Lai described Goodall, 91, as a giant of her time who dedicated her life to protecting the environment and advancing environmental education.

The British conservationist died of natural causes on Wednesday in Los Angeles, California, while on a speaking tour in the US, the Jane Goodall Institute said.

Jane Goodall, center, and then-Tainan mayor William Lai, right, are pictured at an event in Taiwan in an undated photograph. Photo: Screen grab from President William Lai’s Facebook page

During a visit to Taiwan in June, Goodall said candidly that she did not have much time left, and that she hoped to use her remaining strength to help people understand that even in a troubled world, there is still a path forward.

Lai said that Goodall had remained dedicated to environmental protection and climate change issues over the years, and had actively promoted environmental education with the goal of inspiring more people to take up the cause.

Her tireless spirit will forever remain in the hearts of the Taiwanese people, he wrote.

In a separate Facebook post, Vice President Hsiao Bi- khim (蕭美琴) also mourned Goodall’s passing, quoting the Gospel of John: “Unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains just a single grain. But if it dies, it produces many seeds.”

Hsiao thanked Goodall for the invaluable legacy she left to humanity and the planet.

“May she rest in peace, and may we all carry on her spirit,” she wrote, adding that the meaning of the Bible passage serves as a reminder to keep spreading hope and love.

title: President mourns death of primatologist Goodall


title: Man arrested over stabbing of three people in Miaoli

content_text:
HEALTH ISSUE?  The suspect, a former inmate who has mental illness, stabbed two 11-year-old students and a man near a convenience store   By Peng Chien-li, Chang Hsun-teng and Jake Chung / Staff reporters, with staff writer

Police yesterday detained a former inmate, surnamed Chiu (邱), who allegedly stabbed three people, including two elementary-school children.

The Miaoli City Police Department said that a local precinct received a report at 3:46pm that a man was attacking civilians with a knife near a convenience store close to Jhongjheng Road.

A group of elementary-school children was near the convenience store at the time, and a woman got their attention and helped them leave the area, footage from a nearby surveillance camera showed.

Police arrest a suspect surnamed Chiu, second left, at his residence in Miaoli County yesterday on allegations he had stabbed three people. Photo: Peng Chien-li, Taipei Times

However, several children did not move fast enough, police said.

One of the two 11-year-old school girls, surnamed Ting (丁), was stabbed in her chest, while the other girl, surnamed Hsu (徐), had a small cut on her chest and lacerations on her right elbow, police said.

A man, surnamed Lin (林), was stabbed in the abdomen and back, and as of press time, was still being treated at a hospital, police added.

Ministry of Health and Welfare Hospital Miaoli branch president Hsu Kuo-fang (徐國芳) said Ting would be transferred to the China Medical University Hospital Hsinchu branch once her condition stabilizes.

Police said Chiu resisted attempts to arrest him at his home by tying a knife to his hand, but was subdued with a stun gun and brought in for questioning at 4:35pm.

Chiu was released from prison in March, having served eight years for a stabbing incident on Dec. 26, 2015, police said.

He has mental health problems and should have been treated while he was serving time, Miaoli County Commissioner Chung Tung-chin (鍾東錦) said after visiting the injured at the hospital.

Chiu should not have been released if he was liable to suffer a relapse and pose a threat to society, Chung said.


content_text:
Taiwan has become the world’s biggest importer of Russian naphtha, a petroleum derivative used to make chemicals needed for the semiconductor industry, despite the fact that it has joined other sanctions against Russia and considers itself an ally of Ukraine.

In the first half of this year, Taiwan imported US$1.3 billion of Russian naphtha, and average monthly imports reached a level nearly six times higher than the 2022 average, a report published on Wednesday showed. Compared with the first half of last year, Taiwan’s naphtha imports this year increased by 44 percent.

The findings come from a report by the Finnish think tank Centre for Research on Energy and Clean Air in collaboration with European, Russian and Taiwanese non-governmental organizations.

Taiwan has elsewhere been reiterating its support for Ukraine. On Sunday, Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung (林佳龍) witnessed the signing of a pact between Taiwan and Ukraine designed to provide aid for underprivileged Ukrainian children.

After Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022, Taiwan joined international sanctions against Moscow. It has also imposed export controls to prevent the nation’s high-tech equipment from being used by Russian military.

However, Moscow’s ability to continue with the war is funded in part by energy exports, with billions of dollars coming from Taiwan.

Since February 2022, Taiwan has imported 6.8 million tonnes of Russian naphtha, worth US$4.9 billion, which is equal to 20 percent of Russia’s total exports of the petroleum product.

Naphtha is a crude oil product that is used to make chemicals required for manufacturing semiconductors, electronic components that are the backbone of Taiwan’s economy and which are vital for global industry.

Despite joining other sanctions against Russia, Taiwan, which is overwhelmingly reliant on imports for its energy needs, has not imposed restrictions on purchases of Russian fossil fuels.

Atlantic Council senior fellow Joseph Webster said that revenue from Taiwan’s purchases of Russian naphtha “are not immaterial to the Kremlin’s revenues.”

Taiwan imports about 97 percent of its energy, which experts said was a key vulnerability in the event of a conflict with China.

Many analysts have drawn comparisons between Russia’s designs on Ukraine and China’s plans for Taiwan. The conflict is closely watched in Taiwan and has spurred an interest in civil defense training programs. There is a concern that Beijing’s support for Russia during the war in Ukraine could be reciprocated by Moscow in the event of a Chinese conflict with Taiwan.

However, some analysts said that Taiwan’s purchases of Russian oil should not be over-interpreted.

Even if the money from Taiwan helped to fill the Kremlin’s coffers, “it’s a stretch to think that [Russia] will be willing or able to provide military support to China in the event of increased Chinese pressure on Taiwan,” New Eurasian Strategies Centre foreign policy head John Lough said.

Meanwhile, Webster said: “While Moscow and Beijing seek to absorb Ukraine and Taiwan, respectively, the two authoritarian powers are applying different approaches along different timelines. Moscow’s illegal invasion was a desperate attempt to halt Ukraine’s Western orientation, but Beijing is much more patient and believes time is on its side.”

Sun Hsin-hsuan (孫興瑄), a director at the Environmental Rights Foundation and coauthor of the report, said that “Taiwan cannot afford to ignore the risks created by its growing dependence on Russian fossil fuel,” adding that the reliance “undermines Taiwan’s credibility with democratic allies.”

The Ministry of Foreign Affairs yesterday said that “all state-owned enterprises have stopped purchasing Russian crude oil and light oil products since 2023,” adding that Taiwan “has long cooperated closely with democratic allies to impose strict high-tech export controls on Russia,” expanding its control list six times to cover “3,300 Russian entities.”

The Ministry of Economic Affairs also said that “all state-owned enterprises stopped buying Russian petroleum starting in 2023.”

However, “light oil is not currently a controlled import item” and private companies are still purchasing light oil from Russia, it added.

The ministry said it would take a closer look at regulations and communicate with Taiwanese industries.

Additional reporting by CFNA

title: Taiwan becomes largest buyer of Russian naphtha


content_text: From left, Nantou County Commissioner Hsu Shu-hua, Taichung Mayor Lu Shiow-yen, Changhua County Commissioner Wang Hui-mei, Chiayi Mayor Huang Min-hui and Yunlin County Commissioner Chang Li-shan hold hands at a news conference in Changhua County yesterday. The five heads of local governments were promoting agricultural products grown in central Taiwan, with a fruit gift box and a fruit plate on sale in a crossover with next month’s 62nd Golden Horse Awards.

title: Fruits and films


people: 習近平 賴清德

title: EDITORIAL: Chip export controls show fangs

content_text:
Taiwan on Tuesday last week announced a first-ever export control on semiconductor products to South Africa because of a year-long dispute regarding the latter unilaterally requesting Taiwan to relocate its representative office. Such a move has signaled President William Lai (賴清德) and his administration are initiating tougher technology diplomacy to defend Taiwanese national sovereignty.

Since late 2023, after Chinese President Xi Jinping (習近平) attended a BRICS Summit hosted by South Africa, the African country started to pressure Taiwan’s representative office to move from the capital Pretoria, to the commercial center, Johannesburg.

In March, the South African Department of International Relations and Cooperation (DIRCO) on its Web site unilaterally designated Taiwan’s representative office as a “trade office.” In July, DIRCO further renamed and downgraded Taiwan’s main representative office in Pretoria and a branch office in Cape Town.

Taiwan has long faced China’s diplomatic isolation as part of Beijing’s claim over the nation. The South Africa incident has illustrated China’s efforts with African nations to repress Taiwan. It also demonstrated China’s growing influence in Africa to reshape the international norms for its global expansionism.

South Africa’s decision to downgrade recognition breached a 1997 agreement signed by Taipei and Pretoria after South Africa shifted formal diplomatic recognition from the Republic of China (Taiwan) to the People’s Republic of China, in which the two countries would establish representative offices with each other, and continue to maintain mutually beneficial and substantial relations.

As all diplomatic protests and attempts to negotiate have been ignored, Taiwan on Sept. 23 announced that it was implementing export controls, taking effect next month on 47 products — including chips and ICs — shipped to South Africa.

As a democratic nation, the Taiwanese government hardly ever imposes political intervention in the semiconductor market. There is also a concern that restrictions on semiconductor exports could be a double-edged sword, risking customer churn and damage to Taiwan’s dominant role as a global supplier.

For Taiwan, while its semiconductor industry and high-tech firms are expanding investments and strategic partnerships with like-minded countries, it is also a necessity to strategically leverage the country’s technological advantage to defend national interests and dignity, marking a geopolitical shift from passive defense to active countermeasures.

Taiwan has cooperated with Western democracies to impose export restrictions on Russia in protest of its invasion of Ukraine; Taiwan needs to take action to show its stance, resisting international injustice, especially misdeeds that hurt the nation.

The International Trade Administration (ITA) setting export controls on semiconductor trade has underlined the commitment to that policy.

“The South African government’s actions have undermined our national and public security,” the ITA said. “We are adopting measures to defend our sovereignty.”

Although annual trade between South Africa and Taiwan has accounted for only US$1.8 billion, the African state does rely on imported chips, many of which come from Taiwan, for its computer and auto industries.

Two days after Taiwan announced the export controls, Pretoria made contact with Taipei and agreed to resume talks on the status of the representative office. The Ministry of Foreign Affairs on Thursday last week announced the suspension of the export controls, demonstrating Taiwan’s willingness to continue dialogue.

With China’s hostile interference, negotiations with Pretoria remain a formidable challenge for Taiwan. Now, a clear signal has been sent to countries pressuring Taiwan that such actions are not consequence-free.


title: Tibetan broadcasts must return

content_text:
For decades, the Tibetan services of Voice of America (VOA) and Radio Free Asia (RFA) served as lifelines — beacons of truth, piercing the fog of censorship that envelops Tibet. These broadcasts were not mere news bulletins; they were instruments of dignity, connection and resistance. Their recent suspension is not just a bureaucratic decision — it is a moral and strategic failure that must be urgently reversed.

From the snowbound monasteries of Amdo to the refugee settlements of South India, Tibetan listeners tuned in to hear the world speak to them in their own tongue. In a land where information is tightly controlled and history rewritten, VOA and RFA offered unvarnished facts: global events, Tibetan affairs, spiritual teachings and cultural preservation. They were trusted not because they were perfect, but because they were consistent, courageous and rooted in the Tibetan experience.

Inside Tibet, where Chinese state media dominates and surveillance is omnipresent, shortwave broadcasts became a quiet act of defiance. Monks hid radios beneath robes. Farmers listened under starlight. These broadcasts informed Tibetans of His Holiness the Dalai Lama’s travels, international support for human rights and the voices of exiled leaders. They reminded listeners that Tibet was not forgotten — and that truth could still cross borders.

In exile, VOA and RFA helped knit together a scattered people. They offered a shared narrative, a common vocabulary of struggle and hope. For younger generations born in India, Nepal or the West, these broadcasts were bridges to ancestral memory. For elders, they were echoes of a homeland lost, but not erased.

The decision to suspend these services — whether due to budgetary constraints or shifting priorities — betrays a fundamental misunderstanding of their value. In an era of digital saturation, it is tempting to assume that social media and online platforms suffice.

However, in Tibet, where Internet access is filtered and monitored, shortwave remains one of the few reliable conduits of uncensored information. In exile, where identity is fragile and assimilation relentless, Tibetan-language broadcasts are cultural oxygen.

The geopolitical stakes are high. China’s narrative on Tibet is aggressive, well-funded and global. It seeks to portray Tibetan resistance as obsolete, His Holiness as irrelevant and exile as futile. VOA and RFA countered this narrative — not with propaganda, but with pluralism. They offered interviews, debates and stories that reflected the diversity and resilience of the Tibetan people.

To silence these voices is to abandon the very principles that justify their existence: freedom of expression, support for oppressed peoples and the defense of truth. It is to signal to Tibetans — inside and outside — that their story no longer matters. That is unacceptable.

Reinstating VOA and RFA Tibetan broadcasts is not just a technical fix. It is a reaffirmation of commitment. It tells the world that the Tibetan struggle is not a relic, but a living movement. It tells Tibetans that their language, their truth and their dignity still have a place on the global stage.

Let the radios hum again in the highlands. Let the voices return. The world is listening — and so are the Tibetans.

Khedroob Thondup is a former member of the Tibetan parliament-in-exile.


content_text:
The latest episodes in Taiwan-South Africa relations have unfolded into an unusual chapter in Taipei’s bilateral outreach to a country that is closely allied with China. On Tuesday last week Taiwan announced that it would impose export controls on 47 products, including semiconductors, shipped to South Africa, but suspended the restrictions two days later. The designated products were supposed to be required for preapprovals.

The export measures were originally instituted as a countermeasure to South Africa’s continuous downgrading and renaming of Taiwan’s representative offices from the “Taipei Commercial Office in Johannesburg” to the “Taipei Commercial Office in Cape Town” and relocating the office from the country’s capital of Pretoria to Johannesburg, a shift seen as weakening Taiwan’s sovereignty. To this, Taiwan’s International Trade Administration responded: “The South African government’s actions have undermined our national and public security. We are adopting measures to restrict trade to maintain our sovereignty.”

Though short-lived, the action and its response should be understood within a broader geopolitical context.

The export controls introduced as a countermeasure have to be read in the context of Taiwan’s US$4 million of semiconductor-related goods shipped to South Africa last year. However, the restrictions were suspended after two days, as Pretoria requested diplomatic discussions, symbolizing the leverage Taiwan holds through its semiconductors.

Taiwan’s centrality in cutting-edge chips has been described as a “silicon shield,” a deterrent against Chinese aggression. Taiwan is home to 90 percent of the world’s advanced semiconductors, and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co is a critical link in the global chip supply chain.

This recent episode highlights a larger question: Can Taiwan deploy its semiconductor dominance as a strategic lever against China on the world stage? Yes, but it is bounded by practical limits. The potential to use the chip card against a country could have more implications. The South Africa case signifies Taiwan’s ability to frame semiconductors as a diplomatic shield in disputes with smaller countries. That Pretoria requested negotiation is already a win

This is significant as Taiwan is home to the vast majority of advanced semiconductor production in the world.

Similarly, such a measure could also destabilize the semiconductor supply chain ecosystem. The China factor and the possible forms of retaliation could be another factor that might impinge on Taiwan’s chip diplomacy on the global stage.

However, with limited diplomatic options, Taiwan was able to bring South Africa to the negotiating table through calibrated export controls. It is therefore imperative that Taiwan use its chip dominance judiciously, pursuing diplomatic goals with caution and pragmatism. A thorough analysis of the future of chip-access-induced negotiations should be a priority for policymakers.

Amina Reem VP is a Ministry of Foreign Affairs Taiwan fellow and visiting scholar at National Chengchi University.

title: From chip power to state leverage


content_text:
The Norwegian Nobel Committee would not be fooled by US President Donald Trump’s Nobel Peace Prize campaign — which has followed a familiar pattern of inventing a problem, claiming to have solved it and then demanding a reward — but the same cannot be said for his base

“Everyone says that I should get a Nobel Peace Prize,” US President Donald Trump told the UN General Assembly last week, because “I ended seven un-endable wars in seven months.”

The boast was classic Trump: extravagantly formulated, unironically delivered and patently false.

A recent poll indicated that only 22 percent of US adults believed that Trump deserves the Nobel Peace Prize — a far cry from “everyone” — with 76 percent of respondents saying that he does not deserve it. Perhaps this reflects the fact that Trump has not ended seven wars. Arguably, he has not even ended one.

Some of Trump’s claims were pure fiction. For example, he took credit for ending a war between Egypt and Ethiopia. However, although bilateral tensions over the Grand Ethiopian Renaissance Dam have simmered for years, they have never boiled over into war. Likewise, Trump claimed to have ended a nonexistent war between Kosovo and Serbia. Despite considerable hostility — and a history of violent clashes — the two countries have not been at war since the 1990s. No war is easier to end than one that has never started.

Perhaps Trump’s most risible invention was the war — “a bad one” — between Armenia and Cambodia, countries located more than 6,500km apart that have never had any conflict whatsoever. Armenia did clash with neighboring Azerbaijan this year, and Trump convinced both countries’ leaders to sign a joint declaration aimed at ending their decades-long conflict. However, progress on implementing that agreement has stalled, and the accord is in danger of unraveling. That Trump would consider this conflict “ended” reveals the depth of his ignorance about peacemaking.

The same goes for the war between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda. Trump does have a set-piece to point to a “wonderful” US-mediated deal, but while the war might have ended on paper, deadly clashes continue.

As for Cambodia, it engaged in skirmishes with its neighbor Thailand in July over their contested border. Trump’s attempts at economic coercion did little to defuse the crisis. What brought the fighting to an end was the ASEAN’s diplomacy, with this year’s chair, Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim, hosting the Cambodian and Thai leaders for face-to-face talks in Kuala Lumpur. While the underlying border dispute, centered largely on ownership and control of ancient Hindu temples, remains unresolved, the “immediate and unconditional” ceasefire that Anwar brokered halted the violence.

This is not the only example of Trump taking credit for others’ foreign policy acumen. After Pakistan-backed terrorists massacred Indian tourists in Indian-administered Kashmir in April, India took decisive and carefully calibrated retaliatory action, launching military strikes on Pakistani terror camps. It was this show of force that made Pakistan back down, but Trump would have the world believe that he single-handedly mediated an end to the conflict using his favorite tool: trade threats. So absurd and relentless were his boasts that Indian officials publicly refuted him.

However, Trump’s most audacious claim was that he ended the war between Israel and Iran. In reality, Trump gave Israel the green light to strike Iranian positions; deployed US military assets to help Israel shoot down Iran’s missiles and drones; and ordered the bombing of Iranian nuclear sites — severely undermining the global nonproliferation regime in the process. If this is Trump’s idea of peacemaking, one dreads to think what his version of warmongering would look like.

Trump’s Nobel Peace Prize campaign has followed a familiar pattern: invent or inflate a problem, claim to have solved it and then demand a reward. From his photos with North Korean leader Kim Jong-un to his Middle East “peace deals” (which merely formalized existing relations between the Gulf states and Israel), Trump engages in theater, not diplomacy — performances staged for headlines and applause. The Norwegian Nobel Committee, one suspects, would not be fooled. The same cannot be said for Trump’s base.

Trump’s absurd claims not only undermine US credibility abroad, but also carry real risks. For starters, they trivialize genuine peacemaking. Ending wars is among the most difficult tasks in international politics. It demands quiet diplomacy, painstaking negotiations that address the root causes of conflict and a commitment to following through on any agreement. Trump has shown little interest in such work. All he cares about is fanfare.

Moreover, false declarations of peace could mask unresolved conflicts and undermine the vigilance needed to prevent new flare-ups, which could ignite with even greater ferocity. Such proclamations could also erode accountability for diplomatic failures — and even for reckless military actions such as those Trump sanctioned against Iran.

Trump’s claim to have ended seven “un-endable” wars is best understood as a case study in self-delusion. Branding is not leadership. Real peace depends on leaders who know the difference. However, in Trump’s world, peace is not the absence of war, but the presence of applause.

Brahma Chellaney, professor emeritus of strategic studies at the New Delhi-based Center for Policy Research and fellow at the Robert Bosch Academy in Berlin, is the author of Water, Peace, and War: Confronting the Global

title: Trump’s peacemaker hype


content_text:
Trump’s plan for Gaza is lacking, but it could workThe US president has won regional backing, but Hamas’ response and Israel’s intentions leave the outcome of the peace treaty in doubt

At first glance, the 20-point plan outlined by US President Donald Trump and agreed by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu appears more likely to end the two-year conflict in Gaza than anything we have seen so far.

Trump has sunk a lot of political capital in bringing peace to the Middle East after “thousands of years,” as he put it. There is apparent deep and wide regional support and, seemingly, that of the Israeli prime minister.

However, this is less a detailed roadmap than a rough back of an envelope sketch that allows an equal chance of getting badly lost as reaching the desired destination.

First, Hamas is unlikely to look kindly on a plan that explicitly says it has to give up all or most of its arms and watch as a technocratic “Council of Peace” headed by Trump takes over Gaza. The offer of an amnesty for members of the militant Islamist organization who accept peaceful coexistence with Israel is hardly attractive, even if the group could claim credit for sufficient aid finally getting into the devastated Palestinian territory, delivered by the UN and the Red Crescent.

Could Qatar or others lean on Hamas hard enough to get a grudging even temporary acquiescence to a program that would basically eliminate the organization as a political and military force, at least in Gaza? Would its leaders be convinced by the argument that the about 50 Israeli hostages held by the group are now a liability, because they provide a pretext for Israel to continue the campaign? Would Hamas military commanders in the territory agree with its political leaders in Qatar or Istanbul? None of this is certain.

Arab countries have committed to demilitarize Gaza, Trump said, which is a major and positive step if true. However, there is no indication of what this means in practice. Would they all send troops, or money, or both? None has so far made explicit pledges of sending soldiers to complete what would be a hellishly complex and dangerous task. To organize this would take months, and offer plenty of opportunity for squabbling and recriminations.

The linkage of Israeli withdrawal to the pace and extent of disarmament and demilitarization is also to Israel’s advantage. Any land that is surrendered has been flattened by Israel’s relentless offensive. A slow withdrawal costs little. Israel might eventually pull back to a perimeter, but how long this might take is also unclear.

The published maps are vague. All of this is a very long way from Hamas’ demands in negotiations, nor has there been any promise of anything approximating a Palestinian state.

As Netanyahu and Trump made sure to emphasize, if things do not proceed as they want, and the Arab countries cannot push Hamas to do their will, then the Israeli military would go back into action with full US backing. Once Hamas has handed over the hostages — within 72 hours of an agreement coming into effect — there is little that might stop Israel reneging on any promises. In March, Israel broke a promise to move to a second scheduled phase of the two-month ceasefire, which could have led to a definitive end to the conflict.

And, yes, the idea of getting regional normalization back on track and building on the Abraham Accords is attractive, but the past two years have shown quite how much this prospect weighs in the balance for Israeli policymakers.

With divisions deepening and anti-war sentiment spreading at home, as well as increasing isolation and a string of diplomatic setbacks, Netanyahu might have made the calculation that more war would bring incremental gains at significant cost and now is the moment to declare victory.

He now begins a new campaign. Throughout the conflict Netanyahu, who is threatened with jail on corruption charges, has made his hold on political power a key objective. This time, it appears he thinks he could ride out the opposition of far-right members of his coalition who could quit the ruling coalition and bring down the government. He might call their bluff, or he might have the numbers in the Knesset, Israel’s national assembly, to keep power anyway. There must be new elections within a year or so, which he could win, despite poor showings in the polls.

For now, Trump has got all but one of the main actors in this appalling conflict to sign on to his plan, or at least plug his somewhat sketchy directions into their collective geopolitical satellite navigations. This is an achievement. However, much hard work is still to come: Even if Hamas is persuaded, there are a host of details to be agreed, set down and somehow implemented.

This is a journey that could take a very long time, and any kind of arrival, let alone a safe and comfortable one, is far from guaranteed.


content_text:
By Parisa Hafezi, John Irish and Francois Murphy / Reuters

The “snapback” reimposition of UN sanctions on Iran lifted under a 2015 nuclear deal sent Western powers back to the drawing board on how to contain and monitor Iran’s nuclear program, diplomats and analysts said.

European powers France, the UK and Germany — known as the E3 — had hoped the threat of snapback would make Iran yield to demands such as quickly letting UN nuclear inspectors return to nuclear facilities bombed by Israel and the US in June, and resuming talks with the US on its atomic activities.

However, despite a last-minute rush of diplomatic activity at the UN General Assembly in New York, the E3 said Iran had done too little for them to stop the snapback from going into effect on Sunday last week, a month after they set the 30-day process in motion.

“This snapback mechanism is the West’s last bullet. Once they pull the trigger, they’ll have nothing left,” a hardline Iranian lawmaker said in the dying hours of negotiations on condition of anonymity due to the sensitivity of those talks.

“The stick they’ve been holding over our heads — once it’s used, it’s gone. They won’t have any more leverage,” they said.

‘TRUMP CARD’ PLAYED

Western diplomats said that, on the contrary, the US and the E3 would have the leverage of offering to lift these and other sanctions. However, getting sanctions lifted is an arduous process less likely to yield quick concessions such as the ones the E3 had recently sought.

“The US played its ‘trump card’ in bombing key Iranian sites, and while the nuclear programme has certainly been set back, it has not been eliminated,” Nuclear Threat Initiative Nuclear Materials Security Program deputy vice president Eric Brewer said.

“Iran is not willing to meet US terms for a deal, but the US still clearly needs a deal for any sustainable solution. So in many ways we’re back to where we started,” he said.

The sanctions snapping back require Iran to suspend all enrichment-related activities and ban imports of anything that could contribute to those activities or to the development of nuclear weapon delivery systems such as ballistic missiles. They would also reimpose an arms embargo and targeted sanctions on dozens of people and entities.

The 2015 deal between Tehran and major powers restricted Iran’s atomic activities in exchange for sanctions relief.

It worked as planned for two years until US President Donald Trump pulled Washington out in 2018 and reimposed US sanctions. Tehran responded by rapidly expanding uranium enrichment to the point Israel and the US said they had no choice but to bomb Iran’s atomic sites in June.

Western powers said there is no civilian justification for Iran’s advanced uranium enrichment, fearing it is moving toward nuclear weapons.

Iran denied seeking the atomic bomb.

IRAN WOULD RETALIATE

As the snapback has kicked in, Iran said it would retaliate diplomatically, indicating it might scale back cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA) even further, just as Western powers and the agency are demanding answers on the status of its large stock of highly enriched uranium.

“If the snapback mechanism is triggered and sanctions return, we will definitely reconsider our relationship with the IAEA. Restrictions on inspections will certainly be tightened,” a senior Iranian official said.

After Israel launched its bombing campaign, the Iranian parliament passed a law suspending cooperation with the IAEA and requiring inspections to be approved by its Supreme National Security Council.

Iran and the IAEA announced an agreement this month that was supposed to pave the way toward a full resumption of inspections, but there has been little progress since then.

E3 diplomats said they would return to what has been their strategy since 2003: a mixture of pressure and dialogue.

A RISKY GAMBIT

However, in contrast to a decade ago, major powers are divided after events such as the war in Ukraine, making it harder to pressure Iran into an agreement. Russia and China made a last-gasp attempt to avert snapback at the UN Security Council on Friday last week, which failed.

“Iran’s cooperation with the IAEA is already limited and could deteriorate further, but I don’t think it will take the leap to pull out of the NPT [Nuclear Non-Proliferation Treaty],” an E3 diplomat said, adding that he did not think China or Russia would accept Iran rushing to the bomb.

“And if they did, Israel wouldn’t,” he said.

An Israeli official said that Israel had no reason to renew strikes on Iran for now unless Tehran advanced its nuclear program clandestinely, adding: “They know we are watching.”

The diplomatic stand-off appears set to enter a tense, drawn-out phase, with uncertainty over what Iran is doing on the ground likely to grow while IAEA inspectors are absent.

“For the Iranians, the nuclear program’s growth was their key point of leverage before the war — now it is its opacity,” International Crisis Group Iran project director Ali Vaez said.

“But it’s a risky gambit: If Iran attempts to revive elements of its program and is detected despite the absence of [IAEA] inspectors on the ground, it will only fuel concern over its intentions,” Vaez said.

title: The West is back to drawing board on Iran’s nuclear program


title: PSG stun Barcelona, Monaco hold City

content_text:
COMEBACK: Barcelona led the understrength PSG with an early goal, before the Parisians equalized just before halftime and finished with a 90th-minute winner

Title-holders Paris Saint-Germain on Wednesday came from behind to beat Barcelona 2-1 with a last-minute goal in the UEFA Champions League, while Manchester City had to settle for a draw at AS Monaco despite Erling Haaland’s double.

Elsewhere there were comfortable wins for Arsenal and Newcastle United, as SSC Napoli and Borussia Dortmund were among the other teams to claim victories on the second match day of the league phase.

The meeting at Montjuic of the Spanish champions and the reigning French and European champions was one of the most eagerly anticipated of the opening stages of this season’s competition. It lived up to its billing, despite Ballon d’Or winner Ousmane Dembele missing out injured for an understrength PSG, with Lamine Yamal showing flashes of his brilliance for the hosts.

Paris Saint Germain’s Goncalo Ramos, left, scores the winning goal against Barcelona’s goalkeeper Wojciech Szczesny during their UEFA Champions League match in Barcelona, Spain, on Wednesday. Photo: EPA

Barcelona went ahead in the 19th minute as a well-worked move ended with Marcus Rashford setting up Ferran Torres to score.

Senny Mayulu equalized late in the first half for PSG, and Achraf Hakimi set up substitute Goncalo Ramos to net a 90th-minute winner as PSG made it two victories from two outings in this season’s Champions League.

“It was a great game between two really good sides,” PSG coach Luis Enrique said. “It shows the strength and mentality of our side that whoever is on the field we play like a real team.”

Haaland scored twice in the first half to move to 52 career Champions League goals from 50 appearances, but 2022-2023 tournament winners City were held 2-2 in Monaco.

Jordan Teze’s stunning hit in between Haaland’s strikes kept Monaco in the game until they won a late penalty as Nico Gonzalez was penalized following a video assistant referee review for a high boot on Eric Dier.

Dier got up to convert from the spot and give Monaco their first point in the competition, denying City a second win from as many outings.

“I don’t know if it was a penalty but it was given. So that’s that,” City coach Pep Guardiola said. “It is what it is. We have a point and we will take it.”

Arsenal maintained their 100 percent record with a 2-0 defeat of Olympiakos in London, with Gabriel Martinelli following in to score a 12th-minute opener after a Viktor Gyokeres attempt hit the post.

The Gunners sealed the points in stoppage-time as substitute Bukayo Saka scored with a shot that squirmed under Greek goalkeeper Kostas Tzolakis.

“Winning in the Champions League is always very complicated. It is yet another clean sheet for the boys in the competition, which is remarkable,” Arsenal head coach Mikel Arteta said.

Earlier, Newcastle got their campaign up and running by cruising to a 4-0 victory over Belgian champions Royale Union Saint-Gilloise in Brussels.

Nick Woltemade diverted a Sandro Tonali shot into the net for the opener, his third goal in four starts for the club.

Anthony Gordon then scored two penalties, either side of half-time, before substitute Harvey Barnes wrapped up the success late on.

Dortmund were also impressive winners, as the beaten finalists from 2023-2024 tore into Athletic Bilbao, winning 4-1.

Daniel Svensson put them ahead in the first half and Carney Chukwuemeka made it two soon after the interval.

Gorka Guruzeta got one back for Athletic, but Serhou Guirassy and Julian Brandt sealed a fine win for the German club.

In southern Italy, Rasmus Hojlund bagged a brace as Napoli claimed their maiden European victory this season, beating Sporting 2-1. Luis Suarez had equalized for the Portuguese champions at one point in the second half with a penalty.

Juventus, who drew 4-4 with Dortmund in a thriller in their opening game, played out a 2-2 stalemate with Villarreal in Spain.

Georges Mikautadze gave the hosts the lead, only for Federico Gatti to equalize with an overhead kick before Chico Conceicao gave the Italians the advantage.

Renato Veiga, who spent the second half of last season on loan at Juventus from Chelsea, headed in to earn Villarreal a draw.

Bayer 04 Leverkusen and PSV Eindhoven drew 1-1 in Germany, with Christian Kofane giving the hosts the lead only for Ismael Saibari to equalize for the Dutch side.

Qarabag are the sensation of the competition so far, the club from Azerbaijan following a win over SL Benfica two weeks ago by beating Copenhagen 2-0 in Baku.

Abdellah Zoubir and Emmanuel Addai got their goals, and Qarabag are one of six teams on six points, along with Bayern Munich, Real Madrid, PSG, Inter and Arsenal.


content_text:
Jazz Chisholm raced from first base to score the go-ahead run as the New York Yankees beat the Boston Celtics 4-3 on Wednesday to force a decisive Game 3 in their Major League Baseball playoff series.

The Yankees, who fell to the Los Angeles Dodgers in last year’s World Series, were facing elimination after dropping Game 1 of their American League wild-card showdown to bitter rivals Boston.

Chisholm’s dash from first, on an eighth-inning single by Austin Wells, means they were to host Game 3 at Yankee Stadium last night.

The New York Yankees’ Ben Rice connects for a two-run home run against the Boston Red Sox during Game 2 of their MLB playoff series in New York on Wednesday. Photo: AP

The second day of playoff action saw the Dodgers aiming to complete a sweep of the Cincinnati Reds, while the Cleveland Guardians and San Diego Padres also staved off elimination in their best-of-three series.

The Guardians beat the Detroit Tigers 6-1 and the Padres downed the Chicago Cubs 3-0.

Chisholm, who was clearly irked that he did not get a starting nod from manager Aaron Boone on Tuesday, also came up with a run-saving catch at second base.

Ben Rice — who also watched Game 1 from the bench — delivered a two-run home run in the first inning for the Yankees.

Boston’s Trevor Story belted a two-run single and homered in the sixth inning, but New York, who also had a run-scoring single from star slugger Aaron Judge, are still alive.

“It was a lot of fun,” Chisholm said. “It came down to the wire, last pitch, last battle — but we just kept on fighting and we prevailed.”

In Cleveland, Ohio, the Guardians put up five runs in the eighth inning against the Tigers.

Brayan Rocchio ignited Cleveland’s surge with a 379-foot (116m) go-ahead home run to right field off rookie pitcher Troy Melton.

Steven Kwan and Daniel Schneemann followed with back-to-back doubles, and with two outs in the eighth catcher Bo Naylor belted a three-run homer.

The Tigers were left to regret missed chances. They stranded 15 runners on base and were just one for 15 at the plate with runners in scoring position.

In Chicago, Manny Machado’s monster two-run homer off Cubs left-hander Shota Imanaga in the fifth was the big difference-maker for the Padres in the win that leveled their National League series.

Padres starter Dylan Cease pitched three-plus shut-out innings and reliever Mason Miller dazzled again.

Miller struck out five of six batters he faced — including retiring Carson Kelly with a 104.5mph (168.2kph) fastball.

title: Yankees, Guardians, Padres force Game 3


content_text:
Defending champion Coco Gauff yesterday brushed aside unseeded Eva Lys 6-3, 6-4 to power into her third consecutive China Open semi-final.

The world No. 3 next plays fellow American Amanda Anisimova, the third seed in Beijing, who last night defeated sixth-seeded Jasmine Paolini of Italy 7-6 (7/4), 3-6, 4-6.

“I’m happy with how I played today,” said Gauff, seeded two. “She’s a tough opponent.”

Coco Gauff returns to Eva Lys during their women’s singles quarter-final at the China Open tennis tournament in Beijing yesterday. Photo: EPA

“She hit some incredible shots off the run, so I was just trying my best to stay aggressive,” she added.

After an even start to the contest Gauff began to seize control, winning the first set when the German fired long.

“I think I maybe played one passive point in this game, but after that I think I played good tennis,” Gauff said.

Lys stunned Elena Rybakina en route to the quarter-final for her first-ever top-10 win, but downing the reigning French Open champion was a step too far.

The 23-year-old threw her racket at one point in the second set after losing a chance to break, and although she stayed in it a bit longer, Gauff closed out in 1 hour, 28 minutes, her shortest match yet of the tournament.

title: Gauff heads to her third China Open semi-final


title: Rolling

content_text: China’s Jin Hua, who won the gold medal, leads during the men’s 1,500m T54 final wheelchair race at the World Para Athletics Championships in New Delhi yesterday. The T54 category is for wheelchair athletes with no leg function, but full upper body function, often due to spinal cord injuries.


title: Philippine quake toll rises to 72 as search concludes

content_text:
‘ALL ACCOUNTED FOR’: A disaster response official said there were no people listed as missing, while the president promised temporary housing for displaced people

The death toll from an earthquake in the central Philippines rose to 72, officials said yesterday, as the search for missing people wound down, and rescuers turned their focus to the hundreds injured and thousands left homeless.

The bodies of three people were pulled from the rubble of a collapsed hotel overnight in the city of Bogo, near the epicenter of the magnitude 6.9 quake that struck on Tuesday.

“We have zero missing, so the assumption is all are accounted for,” Philippine National Disaster Risk Reduction and Management Council spokesman Junie Castillo said, adding that some rescue units in Cebu province had been told to “demobilize.”

Philippine Bureau of Fire Protection personnel yesterday stand outside a McDonald’s restaurant in Bogo City that was damaged by an earthquake that struck the Philippines on Tuesday. Photo: EPA

Philippine President Ferdinand Marcos Jr flew to Bogo with senior aides yesterday, pledging to put up a “tent city” to temporarily house those whose dwellings were among the 600 wrecked by the quake.

Also to be accommodated there would be the thousands more whose homes remained structurally intact, but who fear being caught up in the wave of aftershocks that still sweep the region.

The government said that 294 people were injured and about 20,000 had fled their homes across the north of Cebu.

Many were sleeping on the streets.

More than 110,000 people in 42 communities affected by the quake would need assistance to rebuild their homes and restore their livelihoods, the regional civil defense office said.

Marcos told reporters that the main impact of the quake had been to infrastructure, with officials unsure about the condition of evacuation centers, which meant “we don’t have anything to house the displaced families.”

“Our decision was to procure giant tents... We will build a tent city that can be put up swiftly and will shield people from rain,” he told reporters, pledging to supply it with food, water and electricity.

He also vowed to restore electricity to Bogo, a city of 90,000 people, by the end of the day and to provide a token worth 10,000 pesos (US$172) to each family that lost their home.

A tiny village chapel in Bogo was serving as a temporary shelter for 18-year-old Diane Madrigal and 14 of her neighbors after their houses were destroyed.

Their clothes and food were scattered across the chapel’s pews.

“The entire wall [of my house] fell, so I really don’t know how and when we can go back again,” Madrigal told reporters. “I am still scared of the aftershocks up to now, it feels like we have to run again.”


title: India’s divine designs meld with AI at Durga Puja festival

content_text:
Millions in India’s eastern city of Kolkata will draw on millennia-old traditions when they celebrate the Hindu festival of Durga Puja this week with street parties and worshiping idols in elaborate pavilions.

The ancient and divine now increasingly interact with the digital and futuristic as wildly popular artificial intelligence apps help generate new design ideas.

“Artisans are now using artificial intelligence to find new designs, helping them to stay updated,” potter Monti Paul said as he admired his statue of the goddess Durga.

Devotees on Sept. 24 visit a pandal (temporary structure for worship), decorated with used plastic bottles, of the Hindu goddess Durga in Kolkata ahead of the Durga Puja festival. Photo: AFP

The statue, made of clay molded onto a wire-and-straw frame and painted in neon pinks and blues, depicts the 10-armed, three-eyed goddess riding a lion while slaying a demon buffalo in a celebration of the triumph of good over evil.

Paul, 70, learned his craft from his father, like hundreds of other potters in the narrow alleys of Kumartuli, the city’s centuries-old idol-making hub.

Kolkata is home to more than 15 million people and each year it erupts in a 10-day celebration of art, music, and devotion, an event UNESCO has recognized as part of humanity’s “intangible cultural heritage.”

At its heart are the intricately crafted idols and the temporary temples, or pandals, commissioned by thousands of community clubs.

Many reflect contemporary themes, from politics to pop culture.

‘AI DRIVEN IMAGES’

Artisans race each year to create works more striking than before. For decades, designs were either drawn on paper or described verbally by the thousands of committees commissioning them, Paul explained.

But the commissioning communities now also use AI apps, which generate fantastical pictures through text prompts, to translate ideas into images.

“This year, many festival organizers are opting for AI-driven images — they give us pictures of idols from ChatGPT,” he said, noting that they draw on the “thousands of images of Durga idols from ancient times.”

“We then try to create the designs of the idols as the organizers wish.”

India, with 900 million Internet users, according to the Internet and Mobile Association of India, has become one of the world’s largest markets for AI tools.

It is the biggest user base for Google’s Nano Banana image-generation model and the second-largest for ChatGPT.

China has more Internet users, but India is open to US tech companies.

‘BLESSING OR A CURSE’

The fusion of AI with Durga Puja has itself become a theme for some.

Subal Paul, secretary at a century-old community club in north Kolkata, said they chose artificial intelligence as their motif.

“We took the help of ChatGPT and other AI tools to get the idea of the pandal and idol of the goddess Durga,” he said.

“We took the help of chatbots... highlighting how artificial intelligence is shaping our life.”

Their pavilion is decorated with giant computer keyboards and flashing lights, set against a backdrop resembling IT office towers.

Two life-size robots guard the entrance, while another whirls atop the pandal roof before the idol.

“The old order has changed, yielding place to a new one,” 45-year-old Subal Paul said. “We don’t know if it is a blessing or a curse.”

For many, the technology only enhances a festival famed for transcending barriers of class, religion and community.

“There is nothing as spectacular and soulful like this tradition,” said Ajoy Bhattacharya, 80, a scholar of Sanskrit scriptures.

“It’s an amalgamation of tradition, culture and modernity.”


content_text:
我們想讓你知道…呼籲國際社會應該正視台灣的主權地位是屬於台灣全體國民，從來不屬於中國，更不能讓中國用自己獨創的中國國際法來混淆和誆騙國際社會的視聽。

▲中國的主張完全是指鹿為馬或顛倒黑白的國際法詮釋。（圖／路透）

●蔡榮祥／國立中正大學政治系教授

2025年9月30日中國發表關於1971年聯合國大會所通過的2758號決議案的立場文件，宣稱該決議從政治上、法律上和程序徹底解決了包括台灣在內全中國在聯合國的代表權。更早之前中國關於2758決議案的論述是2024年5日19日，中國常駐聯合國代表傅聰大使在《人民日報》發表題為《聯大第2758號決議權威不容挑戰》的署名文章。

所謂台灣歸還中國 這個中國就是指中華民國

這兩篇文章的論證軸線是1943年《開羅宣言》和1945年《波茨坦公告》明確規定把日本竊取的包括台灣在內的中國領土歸還中國（當時的中國是中華民國）。1949年10月1 日中華人民共和國政府推翻中華民國政府，因此中華人民共和國得以繼承享有和行使中國的主權，其中包括對台灣的主權，在國際關係代表全中國，包含享有和行使中國在聯合國的一切權利。聯合國1971年的2758號決議的前提基礎是一中原則，世界上只有一個中國、台灣是中國領土不可分割的一部分和中華人民共和國是代表全中國的唯一合法政府。

中國的主張完全是指鹿為馬或顛倒黑白的國際法詮釋。中國駐聯合國傅聰大使指出1943年《開羅宣言》和1945年《波茨坦宣言》明確規定把日本竊取的包括台灣在內的中國領土歸還中國，這些具有國際法律效力的文件構成了戰後國際秩序的組成部分，也在法律上確認了台灣是中國不可分割的領土。

然而，所謂台灣歸還中國，這個中國是指中華民國。開羅宣言聲稱此次戰爭的目的，在於制止和懲罰日本的侵略，重申中國為四強之一的地位，指出日本於九一八事變後自中國侵佔的領土（包括旅順、大連租借地）及台灣、澎湖，應歸還中華民國。波茨坦宣言重申開羅宣言的諸項內容必須實施。開羅宣言和波茨坦宣言在國際法的效力上是新聞公報和政策聲明。

國際戰爭後解決戰爭時期被侵占的領土要依照和約來解決。1951年49個同盟國和日本齊聚美國舊金山討論和約內容，最終46個國家簽署舊金山和約。中華人民共和國和中華民國皆沒有參加舊金山和約的討論和簽署。中華人民共和國之所以沒有參加是因為1951 年時，絕大多數西方國家（尤其是美國）仍承認中華民國（ROC）是中國的合法政府，不承認北京政權。

因此，西方主導的會議沒有邀請中華人民共和國。中華民國之所以沒有參加的原因是蘇聯堅持中國應該由北京的中華人民共和國代表，反對邀請台灣的中華民國出席。美國與同盟國擔心邀請中華民國 （ROC ）的爭議會讓蘇聯與共產陣營杯葛整個會議，所以乾脆不邀任何一個中國參加。舊金山和約第二條規定，日本政府放棄對台灣、澎湖等島嶼的一切權利、權利名義與要求。

換言之，這條條文並沒有規定日本放棄台灣、澎湖等島嶼的權利之後，要交還給誰。這就是台灣地位未定論的由來。台灣的最終地位問題在舊金山和約中留白，因為美、英等主要戰勝國並未承認中華民國對台灣的主權，遑論台灣屬於中華人民共和國。

中國用獨創的中國國際法 混淆、誆騙國際社會的視聽

中國最新關於2758決議的立場文件以及中國駐聯合國大使傅聰的聲明文章提到1971年10月25日，第二十六屆聯合國大會以壓倒性多數通過第2758號決議，從政治上、法律上和程式上乾淨徹底地解決了包括台灣在內全中國在聯合國的代表權問題，明確了世界上只有一個中國，台灣是中國的一部分，而不是一個國家，明確了中國在聯合國的席位只有一個，中華人民共和國政府是唯一合法代表，不存在兩個中國或一中一台。

事實上這一段話是指鹿為馬和顛倒黑白的觀點。2758決議的內容是：恢復中華人民共和國的一切權利，承認她的政府的代表爲中國在聯合國組織的唯一合法代表並立即把蔣介石的代表從它在聯合國組織及其所屬一切機關中所非法佔據的席位上驅逐出去。

中國總理周恩來曾經跟當時美國的國家安全顧問季辛吉（Henry Kissinger）抱怨2758號決議中，不可能加入有關台灣地位的條款，而且如果該決議通過，台灣的地位仍未決定；支持決議的國家並沒有考慮到這一方面的問題，我們擔心的是，如果我們在聯合國的合法權利得以恢復，而台灣的地位卻懸而未決，我們就不得不考慮這個問題。

換言之，連中國永遠的總理周恩來都認為2758決議案並沒有解決台灣地位的問題，但現在中國卻曲解扭曲相關的內容，認為2758決議案解決了台灣地位的問題，承認台灣是中國的一部分。

根據國際法學者戴杰和葛來儀的研究，2758號決議並未聲稱解決台灣的國際法地位問題；單憑該決議，它無法做到這一點；聯合國大會有權以多數票決定誰可以代表會員國，包括決定某個所謂代表是否已經被該會員國執政政府承認；2758號決議所涉及的就是這個問題，更廣泛地說，也涉及哪個政府可以代表已是聯合國會員的中國；聯合國大會在2758號決議中承擔決定某一特定政府是否代表特定會員國（從而能在聯合國行使該國權力）的有限問題的權力，似乎並無爭議。

更重要的是，戴杰和葛來儀認為聯合國並不具備獨立決定台灣國際法地位的權力；聯合國大會並非具有普遍立法權的國際立法機構，無法為國際社會甚至聯合國會員國制定法律；國際法律制度眾所周知缺乏這樣一個全面立法機構，這也是國際法律秩序與各國國內法律秩序之間的一個主要區別；聯合國大會更不是一個國際法院，無權裁定具體法律問題，例如台灣是否屬於中華人民共和國。

1951年的舊金山和約的簽訂確立台灣地位未定論的終戰安排，然而中國卻利用1949年的政府繼承理論來誆稱其早於舊金山和約簽訂前兩年已擁有台灣主權。其次，從1949年到1971年2758號決議通過前，中華人民國共和國並沒有在聯合國享有和行使中國代表權。

換言之，中國對於台灣屬於一個中國的主權主張不僅可以回到未來，同時還出現嚴重的時間斷裂。如果中國從來沒有統治過台灣一天或一小時或是一秒，但卻想透過認知作戰和歪曲史實的方式來宣稱對於台灣擁有主權。

中華民國在1996年總統大選之後已成為正當合法統治台灣的主權獨立國家，中華民國與中華人民共和國完全互不隸屬。中華民國台灣具有土地、人民、政府和主張自己是國家的完整主權要素，我們呼籲國際社會應該正視台灣的主權地位是屬於台灣全體國民，從來不屬於中國，更不能讓中國用自己獨創的中國國際法來混淆和誆騙國際社會的視聽。

▼呼籲國際社會應該正視台灣的主權地位是屬於台灣全體國民，從來不屬於中國，更不能讓中國用自己獨創的中國國際法來混淆和誆騙國際社會的視聽。（示意圖／路透）

►思想可以無限大－喜歡這篇文章？ 歡迎加入「雲論粉絲團」看更多！

●以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

title: 中國指鹿為馬、顛倒黑白　獨創的2758號決議案之國際法詮釋

countries: 中國 中華人民共和國 中華民國 美國 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 澎湖 中正 金山


content_text:
▲掉髮的原因有許多，如何避免落髮是關鍵。（圖／Unsplash，以下同）

記者曾怡嘉／綜合報導

落髮年紀下修中，現代人生活緊張忙碌，落髮是許多人正面臨的問題，無論男性、女性，年齡或大或小，都有可能受到影響，落髮原因眾多，除了遺傳以外，壓力、生活習慣、營養失調都可以造成，如何避免落髮？以下幾個方法幫你改善。

▲擁有充足睡眠也可以減緩落髮。（圖／Unsplash、Pexels，以下同）

#保持健康習慣

保持健康的生活習慣對頭髮保養至關重要。規律的作息和充足的睡眠有助於身體的新陳代謝，從而促進毛囊健康。壓力過大也會導致落髮，建議適當放鬆，例如透過冥想、運動或休閒活動來減壓。

#均衡的營養攝取

頭髮的主要成分是角蛋白，富含蛋白質的食物如魚類、蛋類、豆類等都有助於強健髮絲。此外，維生素和礦物質如鐵、鋅、維生素B群、維生素D等，對維持毛囊功能也非常重要。適量補充這些營養素，能有效改善髮質，減少掉髮情況。

#選擇適合的洗髮產品

有些人因為使用了不合適的洗髮精，導致頭皮敏感、毛囊受損。建議選用無添加過多化學成分且適合自己髮質的產品，並避免過度洗頭。過度清潔反而會刺激頭皮，導致皮脂分泌過多，進而影響毛囊健康。

#多多幫頭皮按摩

透過輕柔的按摩，能增加頭皮的血液循環，促進養分供應到毛囊區域，幫助髮根更健康。

#避免過度染髮、燙髮等高熱處理

過度頻繁的染燙都會對髮絲和毛囊造成損害。適當減少這些造型操作，能減少頭髮受損的機率。

#定期檢查身體

一些內分泌失調或慢性疾病如甲狀腺功能異常、貧血等都可能導致落髮。如果落髮情況嚴重，應及時尋求皮膚科醫生或專業醫師的建議，以找出根本原因並對症下藥。

title: 髮量越來越少已成全民煩惱！「6個方法」幫你改善落髮


title: 汗臭背後藏著「健康警訊」　身上飄油垢味代表肝膽功能不佳

content_text:
▲找出汗臭背後原因，教你徹底改善。（圖／Unsplash）

記者曾怡嘉／台北報導

高溫炎熱，一進入室內空間，你也常聞到撲鼻的汗臭嗎？營養師高敏敏分享，汗臭背後可能藏著身體警訊，不同汗味代表身體不同狀況，快來看看你是哪一味？如何改善一次告訴你。

#油垢味

若身上飄出油垢味，代表經常高油飲食，容易導致肝膽功能不佳，建議多攝取深綠色蔬菜，因脂肪肝會使代謝變慢，無法排除毒素，進而導致毒素從汗液中排出，而膳食纖維可增加糞便中油脂的含量，可降低油脂吸收，建議以蒸、煮、滷、燉的方式料理 ，避免攝取過多油脂。

#焦味

愛吃燒烤易造成心臟和腸道的負擔大，建議適量補充各色蔬果、黑巧克力、綠茶，含有澱粉或油脂的食物，經過高溫燒烤後，易產生致癌物，而富含多酚的食物有保護心血管的功效，也可以減少自由基傷害腸道、幫助體內抗發炎。

#甜膩味

吃太多糖易使胃、胰臟功能不佳，建議三餐補充山藥、秋葵、地瓜、玉米，甜食容易刺激分泌胃酸，增加胃部負擔，而山藥、秋葵這種含有多醣體，可以增加胃部黏膜的保護力，營養師也提醒，若血液中的葡萄糖過高，也會產生體味，可以多吃低GI澱粉，維持血糖平衡。

#腥味

愛吃乳製品，易導致肺、腸胃不佳，建議建議吃點白蘿蔔或是泡點生薑茶，乳製品在消化過程中易產生異味，生薑有溫潤腸胃的效果，而白蘿蔔富含蘿蔔硫素等，可幫助防癌、抗氧化，這兩個食材也可以幫助除體內油脂、改善體味。

#腐味

愛吃加工肉，鹽分過高易使腎臟功能受損、膀胱結石，建議多補充植物性蛋白質的豆類、豆製品，同時補充水分，足夠飲水量可幫助尿液中的鈣、草酸鹽溶解，減少結石的形成。

▲（圖／翻攝自FB/高敏敏營養師）

#營養師加碼分享全面抗臭 這樣吃&這樣做

- 深綠色蔬菜：含鉀、鈣、鎂的蔬菜可維持酸鹼平衡，幫助淡化體味。

- 高纖水果：維持消化道健康，有助於減少體味。

- 柑橘類：富含檸檬酸&維生素C，幫助抗氧化、改善體臭。

- 植物性蛋白質：減少攝取紅肉，減少高油脂肉類。

- 綠茶：富含茶多酚 可幫助抗菌、抗氧化，可改善體臭&口臭。

- 充足飲水：促進代謝力 幫助排毒、排便順暢。


countries: 美國 英國

content_text:
記者林明瑋 / 台北報導

Paul Smith在台推出秋冬新作，以及與同樣來自英國的Barbour聯名系列，雙雙入圍金鐘獎的范少勳與姚淳耀出席發表會，兩人拍照時一起比愛心，CP感瞬間爆發，萌翻全場，也很符合Paul Smith的玩心，今年秋冬以致敬攝影為靈感，結合鄉村況味，除了經典的彩色條紋，動物圖案也很吸睛，姚淳耀穿的乳牛T恤讓雙帥異口同聲直呼：「好可愛！」

▲姚淳耀（左）、范少勳比愛心超可愛。（圖 / 品牌提供，以下同）

▲姚淳耀外套內搭的乳牛T恤充滿趣味玩心。

父親Harold B. Smith是攝影師，如此家學淵源，讓Paul Smith從孩提時代即熱愛攝影，2025秋冬，他致敬1960年代最具影響力的攝影師及影像世界，從美國攝影大師Saul Leiter作品中流動而鮮明的色調取材，加入David Bailey、Terence Donovan 及 William Eggleston等傳奇攝影師的穿衣風格，更將父親Harold B. Smith的攝影作品轉化為花卉印花，運用在服裝上，別具意義。

▲范少勳以Barbour聯名系列的暖紅色羊毛衫搭配油布夾克以及雨靴。

▲姚淳耀穿Paul Smith燈芯絨西裝搭條紋針織衫，融合紳士格調與童趣色彩巧妙融合。

范少勳鍾情攝影，2023年曾舉辦攝影個展，看到Paul Smith將攝影作品轉化為服裝，相當有感，一身造型他最愛格紋褲，「寬版的很舒適，想輕鬆一點，可以搭T恤，想活潑一點，可以像我這樣用彩色條紋上衣搭配」。姚淳耀穿的是與Barbour聯名的油布夾克，他說：「這件外套實用又很有型，防風、防雨。」內搭的乳牛T恤是趣味小亮點，同樣的乳牛圖案也出現在油布夾克內裡，以俏皮輕鬆的方式展現鄉村風格。

▲Paul Smith乳牛圖案針織上衣14,300元、手繪圖案T-shirt，9,800元

▲Paul Smith黑色皮革Lucky樂福鞋，26,800元。

Paul Smith與Barbour的聯名系列名為「Paul Smith Loves Barbour」，相當直白，共有33款作品，靈感源自英國鄉村市集，除了以全新視角詮釋Barbour經典夾克，並延續至針織衫、T 恤、配件，每件夾克附的兩枚別針，也是專為聯名系列兒設計，有兔子、鸚鵡、乳牛等等，可以別在衣領，更有特色。

范少勳和姚淳耀拍照時一起比愛心，可愛度破表，被問到是否會和另一半這麼做？范少勳笑說：「我應該是會被拒絕的那個吧？」還模仿太太的語氣：「不要，幫我拍美美的就好！」

▲Paul Smith Loves Barbour聯名系列。

▲Paul Smith Loves Barbour油布外套，內裡圖案讓人驚喜。

▲Paul Smith Loves Barbour油布外套附有別針，可以隨心所欲裝飾。

【看更多聯名系列】

1987年創立的A.P.C.與1986年創立的Marc Jacobs，攜手推出2025秋季聯名系列，以源於相同年代的視角，回溯當時的文化與學院風格。

A.P.C.品牌創始人Jean Touitou與Marc Jacobs很有淵源，雙方的友誼自1990年代開始，讓這次的聯名更自然且自在。巴黎與紐約的字樣很能代表兩個品牌，T恤、大學T、牛仔褲、外套等，都是實穿又經典的設計，顯得青春又時髦，重返學生時代。

title: 范少勳、姚淳耀比愛心CP感爆棚　Paul Smith乳牛T恤讓兩人喊：好可愛


content_text:
▲周永暉將接任台灣港務公司董事長。（圖／記者李毓康攝）

記者張佩芬／台北報導

交通部高階證實，行政院已核定由觀光署前署長周永暉接任台灣港務公司董事長，港務公司預計本月13日召開臨時董事會通過人事案後隨即上任。港務公司高階指出，周永暉是逢甲大學交通管理學系畢業，擁國立交通大學交通運輸研究所碩士與博士學位，在學校時陸、海、空都是必修課程，也擔任過港務公司董事，對港並務不陌生，最重要的是要會用人。

周永暉今年66歲，1984年進入台鐵。從台鐵實習員做起，曾任列車長、副站長。1987年離職赴交通大學完成碩士及博士學位，並經歷運輸研究所研究員、高鐵局科長、交通部科長及專門委員、鐵工局主任秘書、鐵工局副局長、台鐵局副局長、鐵工局局長及台鐵局局長等職務，2014年榮獲交通部模範公務人員，2016年9月19日接任交通部觀光局局長。

2020年因觀光局員工染疫事件自請處分，轉任交通部參事；2021年3月16日接任財團法人中華顧問工程司董事長；觀光局改制升格為交通部觀光署後，周永暉於2023年9月5日被任命為首任署長。今年6月台灣鐵路公司董事陳玉秀接任觀光署長，當時就傳出周永暉有望轉往國營事業。

由於郵輪觀光也是港務公司重要的工作項目之一，業界預料周永暉未來在這一部分會有較大發揮。現任董事長李賢義與周永暉依樣都是民國48年生，任內六年表現良好，公司內部有資深高階主管認為，他是做得最好的董事長。

title: 觀光署前署長周永暉將接任台灣港務公司董事長　預計本月13日上任


taiwan-subdivisions: 高雄 南投 旗津 高雄市 旗津區

title: 威力彩2.27億一注獨得　高雄彩券行自爆「才去南投拜拜」開大獎

content_text:
▲高雄旗津「尚海派彩券行」外觀。（圖／翻攝google map）

記者陳瑩欣／台北報導

威力彩2.27億元頭彩今（2）日開出一注獨得，獎落高雄市旗津區「尚海派彩券行」，業者自爆店內成員上周才去南投紫南宮財神廟拜拜，原本只有許願開出大樂透中拜百萬加碼，想不到竟然賣出威力彩一注獨得的彩券。

「我們都嚇到了！」尚海派彩券行代理人楊小姐表示，這是開張以來首度賣出頭彩，沒想到一開就是一注獨得，獎金還有2.27億元，直呼不可思議，隨後投注站也放鞭炮慶祝。

楊小姐指出，尚海派彩券行的地址在高雄市旗津區旗下里廟前路109號1樓，距離旗津天后宮走路只要1分鐘，店內沒有什麼特別擺飾，但一起經營的成員平常都有去旗津天后宮拜拜，有鑑於上周大樂透中秋加碼開始，一群人從高雄殺去南投玩，想說也向南投紫南宮拜拜求開出中秋加碼100萬獎，當時有拿一些泡麵回來沾財氣，想不到就開出大獎，還是威力彩一注獨得。

威力彩114000079期開獎，中獎號碼第一區為03、05、12、24、27、30，第二區中獎號碼為07號。


countries: 中國 印度

content_text:
▲印度總理莫迪、中國國家主席習近平 。（圖／翻攝央視）

文／中央社

印度駐中國大使館今晚宣布，印度、中國民航主管部門已磋商達成共識，兩國直飛航線將於10月底前恢復。

印中直航因為2020年爆發COVID-19疫情而中斷，兩國其後在邊界爆發嚴重衝突，更讓直航恢復遙遙無期，雙方直到今年才積極修好。

印度駐中使館官方微博2日晚間發表聲明指出，今年早些時候，作為印度政府推動印中關係逐步正常化舉措的一部分，兩國民航主管部門就恢復印中直飛航線及修訂「航空服務協定」展開了技術層面的磋商。

聲明說，經上述磋商，雙方目前已達成共識：印中兩國間連接指定通航點的直飛航線，可依據2025年冬航季航班計畫，於2025年10月底前恢復。具體實施需以兩國指定航空公司的商業決策為準，並需滿足所有營運標準。

聲明最後說，兩國民航主管部門達成的此項共識，將進一步促進印中民間交往，為雙邊交流逐步正常化發揮積極作用。

據新華社，在此之前的8月18日，中國外交部長王毅在新德里與印度外交部長蘇杰生（Subrahmanyam Jaishankar）舉行會談，達成10項成果，其中包括：「雙方同意儘早恢復中國內地和印度直航航班，同時修訂兩國民航運輸協定。雙方同意為兩國從事旅遊、商務、媒體等活動的人員雙向來往提供簽證便利。」

中國外交部發言人林劍8月14日表示，一段時間以來，中方與印方就此保持密切溝通，持續推動儘早恢復直航。

綜合外電此前報導，中國4家航空公司8月已向印度德里機場（DEL）提交起降時刻申請，這標誌著中印之間直航即將恢復。同時，印度靛藍航空(IndiGo)也在籌備恢復成都和廣州航線，與中國航空公司形成運力互補，重建兩國間停滯已久的航空連接。

title: 中斷逾5年　印度與中國10月底前恢復直航


events: 疫情 裁員

content_text:
▲貝森特表示，若政府關門時間過久，恐怕會衝擊GDP、打擊經濟成長。（圖／路透）

記者柯振中／綜合報導

美國財政部長貝森特（Scott Bessent）於當地時間2日接受CNBC節目專訪時表示，華府因持續爭執導致政府關門，可能衝擊美國國內生產毛額（GDP）與整體經濟成長。他直言，「這不是討論問題的方式，政府關門只會拉低GDP打擊經濟成長，甚至影響美國勞工。」

目前美國經濟在前兩季持續走升，第二季GDP年化增速達3.8％，亞特蘭大聯準銀行的GDPNow模型也預估第三季維持相同水準。不過，貝森特警告，若關門時間過長，特別是川普總統若執行大規模裁撤約75萬名受影響的聯邦員工，恐將對經濟造成實質傷害。

談及民主黨領袖參議員舒默及眾議員傑佛瑞斯時，貝森特批評他們「軟弱、混亂，無法代表美國人民，只會找藉口」。勞動市場近期也顯現疲態，ADP報告顯示9月私部門就業人數減少3.2萬人，今年裁員公告數量更創下2020年疫情以來新高。

另一方面，貝森特透露，政府將於下週二宣布對農民，特別是大豆產業，提供「重大支持」的政策。他並表示，尋覓新任聯準會主席的作業已展開，目前已完成第一輪面試，預計下週進行第二輪，最後會將3至5名人選交由川普總統做最終決定。

title: 若政府停擺過久　美財長貝森特坦言「恐打擊經濟成長」：衝擊GDP


content_text:
▲黃軒表示，口腔是細菌大城市，若是沒注意清潔，導致好菌、壞菌的平衡被打破，恐怕影響全身健康。（示意圖／免費圖庫Pixabay）

記者柯振中／綜合報導

胸腔暨重症醫師黃軒近日在臉書發文指出，口腔其實是一座「細菌大城市」，棲息超過700種微生物。若是沒有好好注意清潔，導致好菌與壞菌平衡被打破，牙周病、蛀牙與慢性發炎不只傷害牙齒，還可能成為癌症與慢性病的推手。

黃軒解釋，在頭頸癌中，特別是口腔鱗狀細胞癌（OSCC），已被證實與口腔細菌有關。其中牙周致病菌Porphyromonas gingivalis不僅是牙周炎元兇，更能干擾細胞凋亡、促進腫瘤增生與擴散，堪稱癌細胞的「軍師」。

▲黃軒表示，口腔是細菌大城市，若是沒注意清潔，導致好菌、壞菌的平衡被打破，恐怕影響全身健康。（示意圖／免費圖庫Pixabay）

他進一步指出，口腔細菌還可能「遠征」消化道。研究顯示，食道癌患者的菌群異常，厭氧菌Fusobacterium nucleatum明顯增加，而這類細菌同樣與胃癌、大腸癌相關，能引發慢性發炎並幫助腫瘤逃避免疫，就像腫瘤的「黑幫護衛」。

除了消化道，牙周病也和胰臟癌有驚人關聯。美國流行病學研究發現，嚴重牙周病患者的胰臟癌風險顯著升高，可能與細菌隨血液入侵胰臟、全身性發炎及壞菌代謝致癌物有關。換言之，牙周病不僅壞在口腔，更可能是癌症幕後推手。

至於如何預防口腔細菌引發癌症，黃軒提出四大守則：

一、刷牙＋牙線：每天至少刷兩次牙，並用牙線清除藏汙納垢。

二、定期檢查：半年看牙醫一次，及早發現牙周病。

三、飲食改善：少吃高糖加工品，多攝取蔬果與抗氧化物，避免含糖飲料。

四、戒菸限酒：避免壞菌滋長，因菸酒加牙周病會大幅提升頭頸癌風險。

黃軒強調，口腔保健不只是為了防蛀牙，而是全身防癌的第一道關卡。每天刷牙、使用牙線，看似小事，卻可能是悄悄關掉癌症開關的動作。他呼籲大眾養成良好習慣，「一個乾淨的口腔，就是最強的抗癌武器」。

title: 口腔清潔沒做好「恐成癌症推手」！醫師曝致命關聯：腫瘤黑幫護衛


title: 看見清代書法與皇權文化交織　「橫山書法研究論文獎」得主獲15萬獎金

content_text:
▲第三屆橫山書法研究論文獎，最大獎得主。（圖／桃園市立美術館提供）

記者楊淑媛／桃園報導

位於桃園青埔的橫山書法藝術館（簡稱書藝館）、主辦「第三屆橫山書法研究論文獎」（簡稱論文獎），吸引國際研究者參與投件，收件數達70篇論文，經國際評審團歷經二階段審查，最大獎「橫山研究獎」，首獎獎金新臺幣15萬元，由台灣簡欣晨「康熙皇帝的集字活動─從幾件董其昌（款）古詩十九首談起」獲獎。

橫山書藝館2日表示，獲「橫山研究獎」的台灣簡欣晨「康熙皇帝的集字活動─從幾件董其昌（款）古詩十九首談起」，以宏觀的歷史視角與嚴謹的文獻考證，深入剖析康熙皇帝集字行為與董其昌書風之間的關係。

▲「第三屆橫山書法研究論文獎」國際評審團。（圖／桃園市立美術館提供）

不僅透過材料學與裝裱現象釐清疑點，更揭示了清代書法與皇權文化交織的複雜脈絡，充分展現學術洞見與論證深度。另外，兩篇優選獎，獎金新臺幣3萬元，由香港唐寧 「〈信行禪師碑〉作為薛稷書跡的真確性與其背後的唐代政治、佛教及書法」獲獎，以碑刻為核心，結合宗教、政治與時代書法觀，彰顯書法研究與歷史語境緊密扣連的特質。

另一篇優選獎則由中國趙沖「從偽作到經典小字本〈麻姑仙壇記〉的接受史研究」獲獎，聚焦於特定作品流傳過程，揭示從偽作到經典的轉化歷程中，人為操控與文化接受的互動關係。3篇研究題材各具特色，皆展現了研究者嚴謹的方法論與新穎的觀點，為書法研究開拓更為多元面向與深度。

「第三屆橫山書法研究論文獎」將於2026年1月24日，於書藝館書藝講堂舉辦頒獎典禮暨論文發表座談會，期待透過發表與對談促進國際間書法研究經驗之交流。

taiwan-subdivisions: 橫山 桃園

countries: 中國 台灣 香港


content_text:
▲許多父母以為水煮或清淡等於健康，但部分食物可能藏著陷阱。（示意圖／免費圖庫Unsplash）

記者柯振中／綜合報導

兒童內分泌科醫師陳奕成近日在臉書發文指出，許多父母誤以為「水煮或清淡」就等於健康，卻忽略部分食物其實是高糖、高油的隱藏陷阱。他舉例，一名小六學童天天吃所謂健康餐，卻體重直線上升，甚至檢查出脂肪肝，最後才發現日常飲食踩到不少「偽健康食物地雷」。

陳奕成提醒，常見的「四大食物陷阱」包括：

一、早餐陷阱：鬆軟麵包、小蛋糕、漢堡、鐵板麵，靠糖與人造奶油製造香甜口感，熱量驚人。

二、美味偽裝者：乾拌麵、泡麵、潤餅、春捲，高精緻澱粉搭配油膩餡料，熱量輕易翻倍。

三、甜蜜負擔：甜味優酪乳、布丁、果凍、玉米濃湯，糖分與澱粉含量超標，營養價值低。

四、Q彈加工品：火鍋料、魚丸、香腸、甜不辣，往往「低肉高油」，還含澱粉與添加物。

至於破解方式，他提出「健康食物三原則」，一是選擇雞胸肉、豆腐、魚片、糙米、地瓜等原型食物取代加工品；二是以原味優格加水果、無糖豆花加蜂蜜，取代高糖甜點；三是麵包改挑選雜糧或全麥吐司，並搭配蛋白質來源如水煮蛋、無糖豆漿，提升飽足感。

陳奕成強調，孩子的健康飲食關鍵不在於「清淡」兩字，而是要避開加工陷阱，回歸食物本質，才能避免肥胖與脂肪肝，真正吃出健康。

title: 孩童吃健康水煮餐「慘罹脂肪肝」！醫師點名4大食物陷阱：踩到雷


content_text:
▲台電桃園區處成立海線巡修班。（圖／台電桃園區處提供）

記者楊淑媛／桃園報導

台電桃園區營業處西區巡修課成立的海線巡修班，2日進駐新坡服務所正式運作。台電桃園區處表示，桃園區營業處西區巡修課服務轄區臨海北起大園區海口里，南至觀音區大潭里海岸線長約26公里，屬於重鹽害區域，服務區內工業區林立，因此，首重搶修及維護之時效。

台電桃園區處表示，為提升維護搶修效率，桃園區處成立海線巡修班之後，可以就近服務用戶，減少交通車程，大大加速搶修復電時間，提高配電線路巡視及維護成效，強化大園觀音等沿海地區配電電網韌性。

title: 台電桃園區處成立海線巡修班　首重搶修及維護時效

taiwan-subdivisions: 桃園 大園 西區 觀音


people: 舒翠玲 邱奕勝 林政賢 詹江村

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄市

content_text:
▲桃園國民黨團支持民進黨普發現金15,000，但由中央全額補助。（圖／擷取自市議會網站）

記者楊淑媛／桃園報導

針對民進黨議員2日在桃園市議會臨時動議，提案「還稅於民」普發市民每人現金15,000元一事，市議會國民黨團基於為民爭取權益，表達支持。但黨團總召林政賢議員並同步動議，普發現金所需龐大財源，應由中央政府全額補助。

桃園市議會第16、17次臨時會，2日舉行閉會日，民進黨團提出普發15,000元的臨時動議。林政賢總召指出，桃園市正全面推動捷運綠線、社會住宅、公托中心、學校整建與長照布建等重大建設，財政需求龐大，目前市庫困窘，無法承擔普發所需經費，因此建請中央負擔全額。

國民黨團指出，截至113年度為止，桃園市歷年累計財政短絀已高達743億元，市府財政壓力沉重，完全不具備獨力普發現金的條件。

國民黨議員詹江村另提動議，若台南市、高雄市已能合法普發現金，桃園再行跟進；舒翠玲議員則建議，在新財劃法上路後，若中央無刻意杯葛地方政府一般及計畫型補助款，也可進一步研議普發方案。

大會在議長邱奕勝主持下，通過民進黨所提普發15,000元之動議，並附加國民黨團總召林政賢及議員詹江村、舒翠玲所提出的各項附帶決議。

林政賢總召強調，張市長上任後，積極推動基礎建設與社會福利，113年度市府總決算達1,434億元，較預算僅小幅超收2億元，歲入歲出規模雖創歷年新高，但桃園也是全國唯一無歲計賸餘的縣市，顯示市府所有可用財源皆已全力投入市政建設及民生政策。

title: 普發現金1萬5應由由中央全額補助　桃園國民黨團有條件支持民進黨提議


taiwan-subdivisions: 桃園 大園

people: 廖偉翔 朱立倫

content_text:
▲國民黨桃園市黨部秋節前夕，分送愛心月餅。（圖／國民黨桃園市黨部提供）

記者楊淑媛／桃園報導

秋節前夕，為傳遞溫暖與祝福，國民黨桃園市黨部書記長李世俊2日偕同二組總幹事廖偉翔、主任陳湘君、鄭瑞煌，以及大園區民眾服務社理事長吳建巍等人，代表黨主席暨中國國民黨身心障礙者保護基金會董事長朱立倫，分別前往桃園市多個慈善及身障團體，致贈50份愛心月餅，期弱勢民眾感受到社會的溫暖。

國民黨桃園市黨部指出，中國國民黨身心障礙者保護基金會多年來持續關注弱勢，每年均依循往例向各身心障礙機構採購愛心月餅，並由全國各縣市黨部轉贈至在地的身心障礙團體及弱勢家庭，不僅支持庇護工場及相關機構的努力，更將社會關懷實際送進基層。

今日桃園市黨部分送愛心月餅的對象，包括：桃園市弘化同心共濟會、財團法人脊髓損傷潛能發展中心、財團法人桃園市私立方舟啟智教養院、財團法人台灣省私立啟智技藝訓練中心、社團法人中華熱心發展協會及仁友愛心家園。

李世俊書記長表示，中秋象徵著團圓與共享，希望藉由這份心意，不僅讓身心障礙朋友及弱勢家庭感受到節慶的喜樂，更能拋磚引玉，呼籲社會各界共同投入關懷行列，讓愛心在桃園擴散。

title: 分送愛心月餅給弱勢家庭　桃園國民黨部秋節前夕忙忙忙


content_text:
▲「九一八事變」發生後，關東軍進入瀋陽時的畫面。（圖／公共版權照片）

作者／馬賽克

1931年9月18日發生的「九一八事變」，被中國定義為「14年抗戰」的正式起點。這宗事變的發生，有周密的人謀策畫，但也有很多機緣巧合的因素。該事變發生後引發的諸多變化發展，很多人根本始料不及。

事件之所以會發生，在於當時的日本關東軍已經是一匹不受控的脫韁野馬。前文提到，關東軍司令部高級參謀河本大作為掃除「滿蒙生命線」的障礙，擅作主張製造「皇姑屯事件」，炸死張霖。但該事件經調查後，作為幕後主謀的河本大作卻並未受到軍法審判，僅是停職處分。後來他繼續在滿洲活動，更為成「九一八事變」的幕後金主。

▲石原莞爾攝於1934年。(圖／ 公共版權照片）

河本大作被從輕發落，讓關東軍越發肆無忌憚，這時候，一群陰謀家「風雲際會」的碰頭了。1928年8月，被譽為「軍事天才」的石原莞爾中佐，獲河本大作推薦到滿洲任關東軍作戰主任參謀。1929年5月，被認為是「中國通」的板垣征四郎大佐（上校），也被調到關東軍任高級參謀。1931年8月，原任「天津特務機關長」的土肥原賢二，調任「奉天特務機關長」；「侵華鐵三角」終於形成。

話說張作霖被炸死後，他的兒子張學良繼承「父業」。但他拒絕跟日本人合作，宣布回歸國民政府，「東北易幟」（撤下北洋政府五色旗，改掛「青天白日滿地紅」旗幟）。1930年5月至11月，爆發蔣介石的北伐軍跟閻錫山、馮玉祥、李宗仁等軍閥在河南、山東、安徽等地混戰的「中原大戰」。

▲「九一八事變」時，任關東軍高級參謀的板垣征四郎。（圖／公共版權照片）

張學良在1931年9月率東北軍主力入關，支援蔣介石的北伐軍。但此舉使得東三省的軍事防衛力量變得薄弱，給了日本人可乘之機。與此同時，板垣征四郎認為滿蒙問題已無法使用外交手段解決，決定對張學良動武，把東北軍逐出滿洲。

1931年9月18日，石原莞爾與板垣征四郎發動事變，密令獨立守備隊步兵第3中隊佯稱進行「夜間演習」，卻在南滿鐵路柳條溝地區炸毀其中一段橋梁，並誣指中國軍隊蓄意破壞。當晚十點，關東軍突然砲擊國軍在東北駐地瀋陽的「北大營」，同時進攻吉林、黑龍江等地。

▲1932年1月1日上午，關東軍登上山海關長城 。（圖／公共版權照片）

為了避免遭到日本政府阻止，此一事件是「先斬後奏」，並未上報給東京政府知道 。石原莞爾同時說服駐在旅順，事前並不知情的關東軍司令本庄繁中將，讓他同意立即出動大批關東軍，於19日佔領瀋陽，並且在極短時間內，憑著僅一萬多的關東軍，佔領相當於日本本土3倍大的滿洲！

日本參謀本部顧慮到國際壓力，原本不同意後來在滿洲建立政權（滿洲國）的方案，同時要求關東軍停戰。但石原莞爾發出狂言說：「關東軍就算是全體放棄日本國籍，改編為滿洲合眾國國軍，也要拿下整個滿洲！」

title: 閱之海筆記／鬼子來了！關東軍與「九一八事變」

countries: 日本 中國


title: 《駭客入侵重製》高額要求惹爭議　網諷馬斯克笑話害到自身

content_text:
記者黃冠瑋／綜合報導

科幻經典沉浸式模擬遊戲《駭客入侵》睽違25年後，宣布將在2026年2月5日推出《駭客入侵重製版》並同步移植到PS5上，讓不少粉絲感到興奮。然而在官方所釋出的遊戲PC規格中，粉絲發現要求竟極其嚴格，但從釋出畫面卻過於平滑，因此遭到許多玩家嘲諷，並以遊戲中暗諷科技富豪馬斯克來比喻差異過大。

▼《駭客入侵重製版》爆高規格笑話。（圖／翻攝自《Deus Ex Remastered》Steam）

根據外媒報導，《駭客入侵》最早是在2000年所推出，由於當時嫌少以腐敗政府與陰謀論為主題的遊戲，因此遊戲一推出就掀起不少轟動，其中也有不少名人粉絲也稱讚此款遊戲，像是科技富豪馬斯克就在2020年稱這款遊戲是「有史以來最棒的遊戲之一」，不過遊戲所主打標語「質疑一切，別信任任何人」，正好嘲諷到現今社會政府的腐敗，包括馬斯克也不例外，畢竟關於近年他也出過不少爭議，像是先前女兒就質疑他玩遊戲超爛，很難相信是《流亡黯道2》高端玩家。

不過此等笑話，或許官方也要跟著躺槍，隨著《駭客入侵重製版》宣布要在明年上市，官方也同時在Steam上架遊戲資訊，然而在遊戲介面的資訊欄中卻被粉絲發現，PC要求規格竟意外嚴格，建議配置包括16GB記憶體、五年內發布的高階CPU，以及 至少GeForce RTX 2080 或 Radeon RX 6750（顯示卡分別配備8GB和12GB記憶體），但是從官方所釋出的預告以及遊戲畫面以及角色模型卻是極其平面光滑，根本看不出為何要如此高規格，因此遭到許多粉絲嘲諷標語「質疑一切，別信任任何人」，直接打到自己。

雖說重製版畫質理論上會比原版來的更好，再加上光線追蹤或路徑追蹤等現代光渲染技術可以用來解釋這款遊戲相對較高的配置要求，但無論是Steam頁面還是預告片，都沒有提到這些技術，才是此次玩家嘲諷的主要原因。

For context, the recommended specs are higher than mankind divided https://t.co/P4N4gPIvsT pic.twitter.com/opaXUirKFn

— Mab - Working on ETOS (@Mab_Devv) September 27, 2025


countries: 哥倫比亞 美國 中國 英國

content_text:
▲美國總統川普（Donald Trump）。（圖／路透）

記者閔文昱／綜合報導

美國總統川普正全力為2026年期中選舉布局，白宮近來頻頻出手，要求多家跨國企業配合生產與投資計畫，藉此打造政治政績。消息指出，製藥巨頭禮來（Eli Lilly）被要求擴增胰島素產量，輝瑞（Pfizer）需加碼生產抗癌藥「愛博新」與降膽固醇藥「立普妥」，英國阿斯特捷利康（AstraZeneca）則被勸進將新總部遷至美國。消息人士透露，這些企業幾乎每天都會接到白宮、衛生與公共服務部與商務部高層來電施壓。

根據《路透社》報導，不僅是藥廠，川普政府正推動橫跨30個產業的合作協議，涵蓋半導體、人工智慧、能源、關鍵礦產、造船與電池生產等，被視為對國家或經濟安全至關重要的企業都在名單中。政府在部分協議中提出「以關稅減免換合作」的條件，甚至考慮對陷入困境的企業入股投資，形成前所未見的「國家主導式產業政策」。

熟悉內情人士指出，這些快速推進的協議不僅為強化供應鏈、降低對中國依賴，更旨在為川普在2026年選舉前累積「政治籌碼」。白宮官員強調，這是「全政府策略」的一環，運用聯邦機構的廣泛權力，推動企業回流美國、強化關鍵產業自主能力。川普日前更親自宣布，與輝瑞達成藥價協議，以減稅換取降價，並在白宮舉辦簽署儀式，突顯政治宣傳效果。

不過，這種干預市場的作法也引發學界與企業界議論。哥倫比亞大學法學教授柯菲（John Coffee）直言，「這是共和黨政府前所未有地遠離傳統自由市場的舉措」，批評政府正「挑選贏家與輸家」。部分企業高層則擔心政策可能隨政權更替而逆轉，「現在簽的合約3年後恐得重來」。

為推動這項大規模策略，川普政府鎖定「國際發展融資公司」（DFC）作為主要執行單位，計畫將該機構融資能力從600億美元暴增至2500億美元，並成立新基金投資能源、礦產與基礎設施等戰略產業。此外，商務部長霍華德．魯特尼克（Howard Lutnick）主導的「美國投資加速器」也將上線，結合華爾街資金與聯邦政策，推動更多產業合作案。

title: 川普多線出擊！施壓藥廠擴產、逼外企遷美　瞄準2026期中選舉


content_text:
▲夫妻倆秉持「少花即是保障」的觀念，最終卻錯過能夠真正享受生活的黃金歲月。（示意圖／視覺中國）

記者曾羿翔／綜合報導

許多人為了準備退休生活，總認為「省錢才是最佳保障」。然而，日本一對退休夫妻的經歷卻提醒人們，過度節省可能導致錯失寶貴的「第二人生」。

據日媒《THE GOLD ONLINE》報導，住在東京都的74歲久子（化名）與76歲正志（化名），兩人10年前自大型企業退休，當時手上有約4200萬日圓（折合新台幣約860萬元）的存款，每月還能領到約25萬日圓（約新台幣5.1萬元）年金，經濟上毫無壓力。

然而，兩人始終秉持「少花即是保障」的觀念，旅行僅限一年一次，外食幾乎沒有，新衣服更是多年不添購。久子原本以為「簡單生活，只要夫妻相伴就足夠」，但隨著時間推進，生活卻變得枯燥乏味。

夫妻倆逐漸拒絕朋友聚會和社交場合，甚至將「不花錢」視為美德。隨著互動減少，他們各過各的生活：丈夫整日看電視，久子頂多去一趟圖書館，有時甚至好幾天沒有與任何人交談。與孫子的往來也日漸疏遠。

久子語帶懊悔地表示：「趁還健康時，應該多創造一些回憶。現在雖然存款還在，但我們已沒有體力享受，想花錢卻跟不上。」這份「過度克制」最終讓他們錯過能夠真正享受生活的階段。

專家提醒，許多人過於擔心未來醫療或長照費用，導致晚年過度節省。但退休財務規劃除了「不減少」，更重要的是思考「何時、為何而花」。若錯過健康時光，即使擁有豐厚財力，也可能只剩下空虛與遺憾。

title: 極儉夫妻成功存860萬！不買新衣不外食　最後卻崩潰悔恨

things: 長照 經濟

countries: 中國 日本


countries: 法國 英國 西班牙 希臘 愛爾蘭 歐盟 義大利

content_text:
▲瑞安航空（Ryanair）。（圖／達志影像／美聯社）

記者鄒鎮宇／綜合報導

歐洲航空旅客下週恐面臨大規模航班混亂！法國最大空中交通管制員工會SNCTA宣布自10月7日至10日早晨發動罷工，瑞安航空公司執行長歐利瑞（Michael O'Leary）警告，屆時約有10萬名旅客的航班可能遭取消，損失估計高達2000萬英鎊（約8億元新台幣）。

據英媒《每日郵報》報導，這波罷工不僅影響往返法國的班機，連途經法國領空的「過境航班」也難以倖免，包含前往西班牙、義大利、希臘等地的旅客都受波及。歐利瑞直言，僅罷工前兩天，瑞安航空預計就得取消約600班過境航班，尤以英國飛往南歐的路線受創最重，主要因地理位置與法國接壤。

雖然歐利瑞表示尊重法國勞工罷工權益，但他主張歐洲空管組織Eurocontrol應介入協調，讓過境航班不受罷工影響，「罷工應只限取消本地航班，不能波及英國飛西班牙、義大利飛愛爾蘭的路線，否則就是對歐盟單一市場的嚴重破壞。」他也呼籲英國政府及歐盟委員會出面施壓，保障過境航班正常運作。

目前，除瑞安航空外，易捷航空（easyJet）、英國航空、Vueling及漢莎航空等多家航空公司也可能受到罷工波及。不過，航空公司通常會等到罷工正式開始後才決定是否取消航班，最終影響範圍仍待觀察，因此旅客應密切留意航空公司官網或App上的航班動態。

title: 法國機場大罷工！預計10萬乘客受影響　瑞安航空營收少8億元


content_text:
▲找出汗臭背後原因，教你徹底改善。（圖／Unsplash）

記者曾怡嘉／台北報導

高溫炎熱，一進入室內空間，你也常聞到撲鼻的汗臭嗎？營養師高敏敏分享，汗臭背後可能藏著身體警訊，不同汗味代表身體不同狀況，快來看看你是哪一味？如何改善一次告訴你。

#油垢味

若身上飄出油垢味，代表經常高油飲食，容易導致肝膽功能不佳，建議多攝取深綠色蔬菜，因脂肪肝會使代謝變慢，無法排除毒素，進而導致毒素從汗液中排出，而膳食纖維可增加糞便中油脂的含量，可降低油脂吸收，建議以蒸、煮、滷、燉的方式料理 ，避免攝取過多油脂。

#焦味

愛吃燒烤易造成心臟和腸道的負擔大，建議適量補充各色蔬果、黑巧克力、綠茶，含有澱粉或油脂的食物，經過高溫燒烤後，易產生致癌物，而富含多酚的食物有保護心血管的功效，也可以減少自由基傷害腸道、幫助體內抗發炎。

#甜膩味

吃太多糖易使胃、胰臟功能不佳，建議三餐補充山藥、秋葵、地瓜、玉米，甜食容易刺激分泌胃酸，增加胃部負擔，而山藥、秋葵這種含有多醣體，可以增加胃部黏膜的保護力，營養師也提醒，若血液中的葡萄糖過高，也會產生體味，可以多吃低GI澱粉，維持血糖平衡。

#腥味

愛吃乳製品，易導致肺、腸胃不佳，建議建議吃點白蘿蔔或是泡點生薑茶，乳製品在消化過程中易產生異味，生薑有溫潤腸胃的效果，而白蘿蔔富含蘿蔔硫素等，可幫助防癌、抗氧化，這兩個食材也可以幫助除體內油脂、改善體味。

#腐味

愛吃加工肉，鹽分過高易使腎臟功能受損、膀胱結石，建議多補充植物性蛋白質的豆類、豆製品，同時補充水分，足夠飲水量可幫助尿液中的鈣、草酸鹽溶解，減少結石的形成。

▲（圖／翻攝自FB/高敏敏營養師）

#營養師加碼分享全面抗臭 這樣吃&這樣做

- 深綠色蔬菜：含鉀、鈣、鎂的蔬菜可維持酸鹼平衡，幫助淡化體味。

- 高纖水果：維持消化道健康，有助於減少體味。

- 柑橘類：富含檸檬酸&維生素C，幫助抗氧化、改善體臭。

- 植物性蛋白質：減少攝取紅肉，減少高油脂肉類。

- 綠茶：富含茶多酚 可幫助抗菌、抗氧化，可改善體臭&口臭。

- 充足飲水：促進代謝力 幫助排毒、排便順暢。

title: 汗臭背後藏著「健康警訊」　身上飄油垢味代表肝膽功能不佳


title: 口腔清潔沒做好「恐成癌症推手」！醫師曝致命關聯：腫瘤黑幫護衛


taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 名間

title: 南投去年家暴受害者逾3000　縣府辦理家暴防治暨台灣女孩日宣導

content_text:
▲南投縣政府月前辦理家庭暴力防治暨台灣女孩日宣導活動，副縣長王瑞德表揚有功團體及人員。（圖／南投縣政府提供，下同）

記者高堂堯／南投報導

南投縣政府統計，113年遭遇家庭暴力問題者達3139人，女性受暴情形仍嚴峻；縣府與勵馨基金會月前舉辦「馨光家年華920愛家不暴力」暨10月11日「台灣女孩日」宣導活動，希望推廣性別平等與友善社會氛圍，打破暴力與性別歧視循環，共同建構安全、平等、充滿希望的社會。

本次活動於9月20日在名間親子生態園區登場，並由副縣長王瑞德表揚防治家暴有功的個人及團體，包括佑民醫院、勵馨社會福利事業基金會—南投分事務所、南投市營南社區發展協會獲團體獎，個人部分包含潘益修、吳麗芳、林昌億、黃志龍、曾椒花、王雅甄、張凱翔、陳彣苓、林鈺芳、梁貽婷等人，名間鄉長陳翰立也到場參加。

王瑞德表示，該縣家暴防治在縣府及勵馨基金會等單位努力下，已看到一些成果，但在近兩年家庭暴力案件中，親密關係暴力占比仍達4成、8成受害者為女性；縣府希望透過宣導，讓大眾重視並保護弱勢女性，並表揚優良團體及個人，促使各單位攜手合作，讓每位女性在完善保護網下，得到應有的照護。

本次活動也安排趣味闖關、有獎徵答遊戲、台灣女孩日互動展覽，讓民眾了解家庭暴力的影響、預防與求助管道，同時看見受暴者重建自立的歷程，體會每個人都是防暴力量的一份子，深化性別平等意識。


title: 中斷逾5年　印度與中國10月底前恢復直航

countries: 印度 中國


content_text:
記者林明瑋 / 台北報導

Paul Smith在台推出秋冬新作，以及與同樣來自英國的Barbour聯名系列，雙雙入圍金鐘獎的范少勳與姚淳耀出席發表會，兩人拍照時一起比愛心，CP感瞬間爆發，萌翻全場，也很符合Paul Smith的玩心，今年秋冬以致敬攝影為靈感，結合鄉村況味，除了經典的彩色條紋，動物圖案也很吸睛，姚淳耀穿的乳牛T恤讓雙帥異口同聲直呼：「好可愛！」

▲姚淳耀（左）、范少勳比愛心超可愛。（圖 / 品牌提供，以下同）

▲姚淳耀外套內搭的乳牛T恤充滿趣味玩心。

父親Harold B. Smith是攝影師，如此家學淵源，讓Paul Smith從孩提時代即熱愛攝影，2025秋冬，他致敬1960年代最具影響力的攝影師及影像世界，從美國攝影大師Saul Leiter作品中流動而鮮明的色調取材，加入David Bailey、Terence Donovan 及 William Eggleston等傳奇攝影師的穿衣風格，更將父親Harold B. Smith的攝影作品轉化為花卉印花，運用在服裝上，別具意義。

▲范少勳以Barbour聯名系列的暖紅色羊毛衫搭配油布夾克以及雨靴。

▲姚淳耀穿Paul Smith燈芯絨西裝搭條紋針織衫，融合紳士格調與童趣色彩巧妙融合。

范少勳鍾情攝影，2023年曾舉辦攝影個展，看到Paul Smith將攝影作品轉化為服裝，相當有感，一身造型他最愛格紋褲，「寬版的很舒適，想輕鬆一點，可以搭T恤，想活潑一點，可以像我這樣用彩色條紋上衣搭配」。姚淳耀穿的是與Barbour聯名的油布夾克，他說：「這件外套實用又很有型，防風、防雨。」內搭的乳牛T恤是趣味小亮點，同樣的乳牛圖案也出現在油布夾克內裡，以俏皮輕鬆的方式展現鄉村風格。

▲Paul Smith乳牛圖案針織上衣14,300元、手繪圖案T-shirt，9,800元

▲Paul Smith黑色皮革Lucky樂福鞋，26,800元。

Paul Smith與Barbour的聯名系列名為「Paul Smith Loves Barbour」，相當直白，共有33款作品，靈感源自英國鄉村市集，除了以全新視角詮釋Barbour經典夾克，並延續至針織衫、T 恤、配件，每件夾克附的兩枚別針，也是專為聯名系列兒設計，有兔子、鸚鵡、乳牛等等，可以別在衣領，更有特色。

范少勳和姚淳耀拍照時一起比愛心，可愛度破表，被問到是否會和另一半這麼做？范少勳笑說：「我應該是會被拒絕的那個吧？」還模仿太太的語氣：「不要，幫我拍美美的就好！」

▲Paul Smith Loves Barbour聯名系列。

▲Paul Smith Loves Barbour油布外套，內裡圖案讓人驚喜。

▲Paul Smith Loves Barbour油布外套附有別針，可以隨心所欲裝飾。

【看更多聯名系列】

1987年創立的A.P.C.與1986年創立的Marc Jacobs，攜手推出2025秋季聯名系列，以源於相同年代的視角，回溯當時的文化與學院風格。

A.P.C.品牌創始人Jean Touitou與Marc Jacobs很有淵源，雙方的友誼自1990年代開始，讓這次的聯名更自然且自在。巴黎與紐約的字樣很能代表兩個品牌，T恤、大學T、牛仔褲、外套等，都是實穿又經典的設計，顯得青春又時髦，重返學生時代。

title: 范少勳、姚淳耀比愛心CP感爆棚　Paul Smith乳牛T恤讓兩人喊：好可愛


taiwan-subdivisions: 桃園 西區 觀音 大園

title: 台電桃園區處成立海線巡修班　首重搶修及維護時效


content_text:
▲台中市七期商辦大樓驚傳墜樓。（圖／民眾提供）

記者許權毅、閔文昱／台中報導

台中市西屯區市政路一處知名商辦大樓，今（2）日晚間傳出墜樓意外。警方表示，34歲盧姓男子於22時26分許被發現墜樓，經119救護人員到場檢視，死者臟器外露，已明顯死亡。警方已封鎖現場並展開調查，事故原因尚待釐清。

● 《》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

title: 快訊／台中七期知名商辦驚傳墜樓！1男「臟器外露」慘死


title: 普發現金1萬5應由由中央全額補助　桃園國民黨團有條件支持民進黨提議

people: 詹江村 邱奕勝 林政賢 舒翠玲


title: 不同的眼淚！王凱程守下最後一局　眼眶泛紅：很珍惜今天的比賽

content_text:
記者胡冠辰／台中報導

中信兄弟2日晚間在洲際主場以6比2擊敗味全龍，成功奪下下半季冠軍，完成隊史第20座季冠軍的里程碑；在滿場黃色彩帶的見證下，最後一局站上投手丘的王凱程，頂住壓力完成關門，他在賽後受訪時眼眶泛紅並直呼：「這場勝利是屬於大家、屬於球迷的！」

平常心守第9局 感動直呼「機會很不容易」

王凱程在8局下半接獲電話通知，準備守住最後一局；他坦言當下心情緊張，但仍提醒自己保持平常心：「告訴自己一個打者一個打者慢慢抓，相信站在場上的每一個隊友。」

當最後一個出局數到手，全場彩帶齊拋，他感性表示：「這是我第一次打到下半季冠軍的比賽，機會真的很不容易，所以特別珍惜。」

▲中信兄弟封王，王凱程。（圖／中信兄弟提供，下同）

去年遺憾成動力 「能和大家一起很幸福」

談到去年台灣大賽因傷沒有被選進登錄名單的遺憾，王凱程坦言至今仍記憶深刻，但正是這份遺憾轉化為他今年的動力，「能和大家一起真的滿幸福的，不是每一次都有這種機會。」

他也提到，這一年牛棚表現起伏，靠著彼此互相支援，才走到今天，「狀況不好時，還有其他牛棚投手幫忙，大家就是很想贏球，一起為球隊拼下每一場勝利。」

擁抱教練團 「謝謝自己沒有放棄」

賽後，他與投手教練王建銘、牛棚教練艾迪頓相互擁抱，也收到教練們的鼓勵：「你是可以做得到的，很棒，繼續加油！」

回顧自己的心境，他則感性說：「感謝自己沒有放棄過每一次機會與登板，」他特別形容，當彩帶拋下的那一刻，「真的感覺大家都辛苦了，我知道每一個人壓力都很大，彼此背負不同使命，在球場上，往同一目標，當彩帶拋下那一刻，就是大家努力的成果，我覺得這場勝利是屬於大家、屬於球迷的。」


title: 分送愛心月餅給弱勢家庭　桃園國民黨部秋節前夕忙忙忙


content_text:
▲貝森特表示，若政府關門時間過久，恐怕會衝擊GDP、打擊經濟成長。（圖／路透）

記者柯振中／綜合報導

美國財政部長貝森特（Scott Bessent）於當地時間2日接受CNBC節目專訪時表示，華府因持續爭執導致政府關門，可能衝擊美國國內生產毛額（GDP）與整體經濟成長。他直言，「這不是討論問題的方式，政府關門只會拉低GDP打擊經濟成長，甚至影響美國勞工。」

目前美國經濟在前兩季持續走升，第二季GDP年化增速達3.8％，亞特蘭大聯準銀行的GDPNow模型也預估第三季維持相同水準。不過，貝森特警告，若關門時間過長，特別是川普總統若執行大規模裁撤約75萬名受影響的聯邦員工，恐將對經濟造成實質傷害。

談及民主黨領袖參議員舒默及眾議員傑佛瑞斯時，貝森特批評他們「軟弱、混亂，無法代表美國人民，只會找藉口」。勞動市場近期也顯現疲態，ADP報告顯示9月私部門就業人數減少3.2萬人，今年裁員公告數量更創下2020年疫情以來新高。

另一方面，貝森特透露，政府將於下週二宣布對農民，特別是大豆產業，提供「重大支持」的政策。他並表示，尋覓新任聯準會主席的作業已展開，目前已完成第一輪面試，預計下週進行第二輪，最後會將3至5名人選交由川普總統做最終決定。

title: 若政府停擺過久　美財長貝森特坦言「恐打擊經濟成長」：衝擊GDP


title: 看見清代書法與皇權文化交織　「橫山書法研究論文獎」得主獲15萬獎金


content_text:
圖文／7Car 小七車觀點

Isuzu 與 Toyota 日前宣布，雙方將攜手開發新世代燃料電池路線巴士，預計於 2026 會計年度 (2026 年 4 月至 2027 年 3 月) 正式量產，生產地點為栃木縣宇都宮市的 J-Bus 工廠。J-Bus 是 Isuzu 與 Hino 汽車的合資企業，雙方在巴士領域的合作已久，此次則進一步整合燃料電池技術，擴展零排放大眾運輸的選擇。

新世代燃料電池巴士將以 Isuzu 與 Hino 於 2024 會計年度推出的平地板純電巴士平台為基礎，並結合 Toyota 開發的燃料電池系統。此舉不僅能讓巴士兼具電動化的基礎與氫能的應用，也透過標準化電池電動車與燃料電池車零件，進一步降低成本，有助於推動新能源車輛更廣泛的普及。

Isuzu 表示，除了持續發展純電巴士外，燃料電池巴士也將成為另一項關鍵技術，擴大碳中和交通工具的多元性。另一方面，Toyota 長期將氫能視為能源轉型的重要一環，並持續推動涵蓋製造、運輸、儲存及使用等完整氫能生態圈，強化其在氫能產業的佈局。

未來，兩家公司將攜手地方政府與企業推動燃料電池巴士的導入，特別是在日本經濟產業省於 2025 年 5 月指定的「燃料電池商用車重點推廣地區」中積極展開。透過這些合作，Isuzu 與 Toyota 期望能持續推動公共運輸減碳，並在實現碳中和的道路上邁出新一步。

title: TOYOTA聯手五十鈴「開發新世代氫氣巴士」！預告2026投入量產


content_text:
▲中信兄弟下半季封王，總教練平野惠一。（圖／中信兄弟提供）

實習記者蘇嘉偉／台中報導

中信兄弟2日在洲際主場以6比2擊敗味全龍，勇奪下半季冠軍，全場球迷齊拋「黃色彩帶」，見證隊史第20座季冠軍的誕生，總教練平野惠一賽後表示，團隊下半季完成目標，接下來將持續朝全年第一與總冠軍邁進。

平野賽後盛讚先發投手林暉盛在關鍵戰役挺身而出，「今天場上投球表現真的非常了不起！在這麼關鍵的比賽，還是非常拿出好自己的投球，希望他之後也可以是這樣，確實地完成賦予他的工作。」

而在打線方面，江坤宇多次帶動進攻，平野直言，「對方是不熟悉的先發投手，我們一開始陷入苦戰，一定要先搶下分數才行，守備做得很好，有先守住沒有失分；攻擊端這一方，有把第一分搶下來，整體都做得不錯。」

▲中信兄弟下半季封王，林暉盛 。（圖／中信兄弟提供）

談到球季目標，平野直言毫不掩飾企圖心，「我們去年拿冠軍之後，今年目標是上、下半季、全年第一以及總冠軍，總教練立場就是全部都要拿下，上半季沒有拿下，也是比較悔恨、不甘心一點，但下半季第一目標已經達成，之後繼續要朝著年度第一、總冠軍前進。」

他也回顧上、下半季的差異，認為團隊展現了更強的凝聚力，「其實我們一直屬於慢熱型，今年起步時有比較快一點，就是想要上半季趕快拿下，但最後還是差了2、3場勝差，那時候真的是滿不甘心。」

他接著說，「主力選手受傷、狀況不好的情況下，都會有人跳出來彌補戰力，棒球就是要靠團隊力量去贏球，我認為這部分，大家是有做到的。」

此外，9局由王凱程登板關門也引起關注，對此平野說明並無特別安排，「只是跟平常一樣，凱程目前為止，一整年都沒有在9局丟，他去年一定很不甘心，今年希望他直到最後都能跟著我們一起努力。」

title: 林暉盛關鍵戰役了不起！　平野惠一：目標直指年度第一與總冠軍


content_text:
記者胡冠辰／台中報導

中信兄弟2日晚間在洲際主場以6比2擊敗味全龍，不僅搶下勝利，也順利完成下半季封王，奪下隊史第20座季冠軍；此役黃衫軍最大功臣莫過於先發投手林暉盛，他繳出7局失1分的壓制表現，扛下封王戰的重任，賽後受訪時，林暉盛直言這是他職棒生涯最重要的一場比賽，並給自己的表現打了「90分」。

賽前緊張到睡不著 直呼「很欣慰」

林暉盛坦言，前一晚看到球隊遭逆轉吞敗，心情壓力瞬間湧上心頭，「我昨天看到我們輸了，我直接開始緊張，有點睡不著，就開始想今天到底要怎麼做，」所幸他成功化壓力為能量，在場上展現最佳狀態，「今天的結果是不錯的，很為自己感到欣慰。」

與陳統恩搭檔默契佳

能夠投滿7局，除了自身狀態出色外，林暉盛也感謝捕手陳統恩的幫助，他透露：「在二軍時就常和統恩搭配，所以現在一起合作起來很順暢。」

▲林暉盛。（圖／中信兄弟提供）

持續挑戰自我 自評90分

本場比賽投到第7局，是他本季最長局數，對此林暉盛笑說：「當下我就覺得我可以，王葛（投手教練王建銘）也沒有來問我，我就繼續丟，丟完下來，我還跟王葛問說『不繼續嗎？』結果他說可以了。」

他也強調，一開始設定是投滿5局，最後卻完成7局好投，「所以我覺得今天打90分吧。」

從旅外歸國到扛下封王戰 感謝自己沒放棄

回顧生涯轉變，林暉盛感觸良多；生涯從旅外回到中職，起初以後援身份出發，今年季中臨危轉任先發，最後更在封王戰扛起勝負重任，他說：「這一年很驚奇，就突然轉先發，上來丟表現也沒有差太多，感謝教練、隊友的信任，也謝謝自己，因為轉先發要把球數拉起來不容易，但我告訴自己，拿到機會了就不要放棄，不管多困難，最後也做到。」

首次拋彩帶 人生難忘回憶

當比賽結束、滿場球迷拋下黃色彩帶慶祝時，林暉盛感受到前所未有的震撼，「這是人生第一次，也覺得很不可思議，因為沒拋過，我還回來問大家要怎麼拋，然後我才會拋。」

新的一天、新的開始

對於球隊在昨日落敗後能迅速調整，林暉盛最後認為關鍵在於「不回頭看」，他說：「每天都是新的一天，昨天的比賽檢討完就過去，大家要想的是明天要怎麼做，不是在回想昨天的失敗，今天大家都做得很好。」

title: 自評90分！林暉盛封王戰扛7局　拋彩帶初體驗、感謝自己沒放棄


title: YTR劉力穎驚傳「昏倒送醫」！　消失一週發聲：完全沒辦法站起來

content_text:
記者王靖淳／綜合報導

YouTuber劉力穎日前在韓國因拒絕陌生男子搭訕而被打，為此她事後公開事件經過，傷勢照片曝光後掀起各界關注，已許久未更新社群動態的她，今（2）日在IG限動發文透露自己昏倒送醫，並在文中向廠商及網友表達歉意。貼文一出，再度引發討論。

▲劉力穎。（圖／翻攝自Instagram／liying0731）

劉力穎在文中解釋自己之所以會消失一個禮拜的原因，是因為她昏倒去醫院了，所以才會與外界斷了聯繫。她更透露，自己當時的狀況，相當不樂觀，不但沒有用什麼手機，更是嚴重到完全沒辦法站起來，只能一直躺著，為此她也在文中表示歉意：「消失了一個禮拜對不起，對廠商對網友都很抱歉。」

▲劉力穎昏倒送醫。（圖／翻攝自Instagram／liying0731）

劉力穎更在文中呼籲：「再次提醒大家減肥不要過度我從六十八瘦到現在五十四多一點，這大概是我2021的體重吧，還有醫藥費再貴一點我真的選擇直接死在家，不看醫生了， 那個醫藥費出來我再次昏倒。」似乎間接坦承，自己此次之所以會昏倒，很可能與過度減肥有關。

▲劉力穎呼籲大家別過度減肥。（圖／翻攝自Instagram／liying0731）

此外，劉力穎也在文末特別澄清，自己此次昏倒，絕非如外界猜測的「酗酒」所致。她嚴正地表示：「我沒有喝酒已經很久了，不要說我酗酒的關係，我現在幾乎都完全沒喝酒了」，希望外界不要對她昏倒多做揣測。至於目前的身體狀況，劉力穎則透露：「現在好多了可以坐著了，別擔心。」


taiwan-subdivisions: 仁愛 南投縣

content_text:
▲第三屆「渣打女力創業獎」得主出爐。（圖／渣打國際商業銀行提供）

生活中心／綜合報導

渣打銀行於今（2日）攜手勵馨社會福利事業基金會及Impact Hub Taipei，舉辦第三屆「渣打女力創業獎」決選暨頒獎典禮，持續深化女性微型企業創業者在台灣社會的影響力。今年前三名分別由我們的力量股份有限公司、彩紀資訊顧問有限公司、茉蕾整理有限公司獲得，分別獲頒新台幣60萬元、40萬元及30萬元獎金，並可參與後續業師諮詢，獲得專業創業指導。其他7組入選決選企業亦獲10萬元獎勵金。

渣打女力創業獎：女性創業能量加速社會共融

本屆獎項自3月啟動徵件，吸引逾百組女性創業者報名，經過初選、共識營、主題式培力課程及一對一導師諮詢，最終有10組企業進入決賽。渣打女力創業獎每年依據社會趨勢與市場需求調整，今年總獎金提升至200萬元，並新增「加速共融經濟」評選指標，鼓勵企業推動女性及弱勢族群的就業與職涯發展，呼應聯合國婦女署2025年主題「為所有婦女和女孩爭取：權利、平等、賦權」。

評審團由企業、非營利及創投領域代表組成，從「創新性」、「永續性」、「執行力」、「社會影響力」及「共融經濟潛力」等多元面向綜合評選，激發參賽企業在科技、社會共融與環境永續的創業實踐力。

▲渣打銀行透過資金、培訓及導師諮詢輔導，協助女性實現商業夢想。（圖／渣打國際商業銀行提供）

渣打銀行財務長蘇淑靜表示，女性創業者是推動經濟成長的重要力量，積極參與社會責任與永續發展。渣打銀行透過資金、培訓及導師諮詢輔導，協助女性實現商業夢想。她強調，每位女性創業家的成就背後，都是挑戰與堅持的累積，期盼更多女性加入創業行列，打造公平、包容的商業環境。

頒獎典禮後，行政院國家發展基金創業天使投資方案服務辦公室計畫主持人游維如分享投資人評估重點及政府新創資源，鼓勵新創企業提升永續經營與資本吸引力，激發創業者策略思維。

▲馬哈老師及三商美邦人壽引導學童透過有趣的魔法任務挑戰，學習儲蓄理財與防詐知識。（圖／三商美邦人壽提供）

金融教育下鄉 普惠理財素養與防詐意識

三商美邦人壽連續三年舉辦「理財金頭腦」系列活動，積極推廣偏鄉金融教育，2025年以「魔法」為主題，巡迴北、中、南9所偏鄉國小辦理「理財金頭腦3.0—煉金魔法學院」課程。首場於南投縣仁愛鄉互助國小登場，邀請內政部警政署刑事警察局及親子理財專家馬哈老師共同設計寓教於樂的課程，讓學童在輕鬆氛圍中建立正確理財知識及反詐觀念。

自2023年起，三商美邦人壽已走訪18所偏鄉及原住民小學，超過600名學童受惠。課程以魔法元素吸引孩童，包含「金幣召喚術」儲蓄理財觀念、「守護護盾咒」風險管理，以及「魔法試煉場」檢驗學習成果，協助學童成為小小金融魔法師。

▲南投縣警局刑警大隊黃警官擔任「去去詐騙走」的魔法教授，強化偏鄉學童對詐騙的防禦力。（圖／三商美邦人壽提供）

活動中，南投縣警局刑警大隊黃警官化身「魔法教授」，解說遊戲點數詐騙、臉書購物陷阱、網路交友風險等常見詐騙手法，提升學童警覺性。刑事局提醒民眾收到「OTP驗證碼」簡訊時務必確認來源，若有疑慮應立即停止操作並撥打165反詐騙專線。

互助國小校長梁秀琴肯定課程多元有趣，有助於孩子在遊戲中學習理財及風險防範。三商美邦人壽亦設計「金融魔法升級任務」，鼓勵學童將知識帶回家與家人分享，並透過短片展現學習成果，優選作品將於官方社群平台曝光，擴大金融教育與防詐資訊的影響力。

產官學攜手 共創永續未來

渣打銀行與三商美邦人壽分別在女性創業及金融教育領域，集結產官學資源，推動社會共融與永續發展。透過創業獎項、導師諮詢、專業課程與金融教育下鄉，鼓勵多元參與，縮短城鄉落差，激發青年、女性及學童的自我成長與社會責任，共同打造更具包容性與永續價值的台灣社會。

title: 渣打深化女力影響、三商美邦啟蒙理財素養　持續展現企業公益動能


taiwan-subdivisions: 中正 金山 澎湖

countries: 中國 日本 台灣 中華民國 中華人民共和國 美國

content_text:
我們想讓你知道…呼籲國際社會應該正視台灣的主權地位是屬於台灣全體國民，從來不屬於中國，更不能讓中國用自己獨創的中國國際法來混淆和誆騙國際社會的視聽。

▲中國的主張完全是指鹿為馬或顛倒黑白的國際法詮釋。（圖／路透）

●蔡榮祥／國立中正大學政治系教授

2025年9月30日中國發表關於1971年聯合國大會所通過的2758號決議案的立場文件，宣稱該決議從政治上、法律上和程序徹底解決了包括台灣在內全中國在聯合國的代表權。更早之前中國關於2758決議案的論述是2024年5日19日，中國常駐聯合國代表傅聰大使在《人民日報》發表題為《聯大第2758號決議權威不容挑戰》的署名文章。

所謂台灣歸還中國 這個中國就是指中華民國

這兩篇文章的論證軸線是1943年《開羅宣言》和1945年《波茨坦公告》明確規定把日本竊取的包括台灣在內的中國領土歸還中國（當時的中國是中華民國）。1949年10月1 日中華人民共和國政府推翻中華民國政府，因此中華人民共和國得以繼承享有和行使中國的主權，其中包括對台灣的主權，在國際關係代表全中國，包含享有和行使中國在聯合國的一切權利。聯合國1971年的2758號決議的前提基礎是一中原則，世界上只有一個中國、台灣是中國領土不可分割的一部分和中華人民共和國是代表全中國的唯一合法政府。

中國的主張完全是指鹿為馬或顛倒黑白的國際法詮釋。中國駐聯合國傅聰大使指出1943年《開羅宣言》和1945年《波茨坦宣言》明確規定把日本竊取的包括台灣在內的中國領土歸還中國，這些具有國際法律效力的文件構成了戰後國際秩序的組成部分，也在法律上確認了台灣是中國不可分割的領土。

然而，所謂台灣歸還中國，這個中國是指中華民國。開羅宣言聲稱此次戰爭的目的，在於制止和懲罰日本的侵略，重申中國為四強之一的地位，指出日本於九一八事變後自中國侵佔的領土（包括旅順、大連租借地）及台灣、澎湖，應歸還中華民國。波茨坦宣言重申開羅宣言的諸項內容必須實施。開羅宣言和波茨坦宣言在國際法的效力上是新聞公報和政策聲明。

國際戰爭後解決戰爭時期被侵占的領土要依照和約來解決。1951年49個同盟國和日本齊聚美國舊金山討論和約內容，最終46個國家簽署舊金山和約。中華人民共和國和中華民國皆沒有參加舊金山和約的討論和簽署。中華人民共和國之所以沒有參加是因為1951 年時，絕大多數西方國家（尤其是美國）仍承認中華民國（ROC）是中國的合法政府，不承認北京政權。

因此，西方主導的會議沒有邀請中華人民共和國。中華民國之所以沒有參加的原因是蘇聯堅持中國應該由北京的中華人民共和國代表，反對邀請台灣的中華民國出席。美國與同盟國擔心邀請中華民國 （ROC ）的爭議會讓蘇聯與共產陣營杯葛整個會議，所以乾脆不邀任何一個中國參加。舊金山和約第二條規定，日本政府放棄對台灣、澎湖等島嶼的一切權利、權利名義與要求。

換言之，這條條文並沒有規定日本放棄台灣、澎湖等島嶼的權利之後，要交還給誰。這就是台灣地位未定論的由來。台灣的最終地位問題在舊金山和約中留白，因為美、英等主要戰勝國並未承認中華民國對台灣的主權，遑論台灣屬於中華人民共和國。

中國用獨創的中國國際法 混淆、誆騙國際社會的視聽

中國最新關於2758決議的立場文件以及中國駐聯合國大使傅聰的聲明文章提到1971年10月25日，第二十六屆聯合國大會以壓倒性多數通過第2758號決議，從政治上、法律上和程式上乾淨徹底地解決了包括台灣在內全中國在聯合國的代表權問題，明確了世界上只有一個中國，台灣是中國的一部分，而不是一個國家，明確了中國在聯合國的席位只有一個，中華人民共和國政府是唯一合法代表，不存在兩個中國或一中一台。

事實上這一段話是指鹿為馬和顛倒黑白的觀點。2758決議的內容是：恢復中華人民共和國的一切權利，承認她的政府的代表爲中國在聯合國組織的唯一合法代表並立即把蔣介石的代表從它在聯合國組織及其所屬一切機關中所非法佔據的席位上驅逐出去。

中國總理周恩來曾經跟當時美國的國家安全顧問季辛吉（Henry Kissinger）抱怨2758號決議中，不可能加入有關台灣地位的條款，而且如果該決議通過，台灣的地位仍未決定；支持決議的國家並沒有考慮到這一方面的問題，我們擔心的是，如果我們在聯合國的合法權利得以恢復，而台灣的地位卻懸而未決，我們就不得不考慮這個問題。

換言之，連中國永遠的總理周恩來都認為2758決議案並沒有解決台灣地位的問題，但現在中國卻曲解扭曲相關的內容，認為2758決議案解決了台灣地位的問題，承認台灣是中國的一部分。

根據國際法學者戴杰和葛來儀的研究，2758號決議並未聲稱解決台灣的國際法地位問題；單憑該決議，它無法做到這一點；聯合國大會有權以多數票決定誰可以代表會員國，包括決定某個所謂代表是否已經被該會員國執政政府承認；2758號決議所涉及的就是這個問題，更廣泛地說，也涉及哪個政府可以代表已是聯合國會員的中國；聯合國大會在2758號決議中承擔決定某一特定政府是否代表特定會員國（從而能在聯合國行使該國權力）的有限問題的權力，似乎並無爭議。

更重要的是，戴杰和葛來儀認為聯合國並不具備獨立決定台灣國際法地位的權力；聯合國大會並非具有普遍立法權的國際立法機構，無法為國際社會甚至聯合國會員國制定法律；國際法律制度眾所周知缺乏這樣一個全面立法機構，這也是國際法律秩序與各國國內法律秩序之間的一個主要區別；聯合國大會更不是一個國際法院，無權裁定具體法律問題，例如台灣是否屬於中華人民共和國。

1951年的舊金山和約的簽訂確立台灣地位未定論的終戰安排，然而中國卻利用1949年的政府繼承理論來誆稱其早於舊金山和約簽訂前兩年已擁有台灣主權。其次，從1949年到1971年2758號決議通過前，中華人民國共和國並沒有在聯合國享有和行使中國代表權。

換言之，中國對於台灣屬於一個中國的主權主張不僅可以回到未來，同時還出現嚴重的時間斷裂。如果中國從來沒有統治過台灣一天或一小時或是一秒，但卻想透過認知作戰和歪曲史實的方式來宣稱對於台灣擁有主權。

中華民國在1996年總統大選之後已成為正當合法統治台灣的主權獨立國家，中華民國與中華人民共和國完全互不隸屬。中華民國台灣具有土地、人民、政府和主張自己是國家的完整主權要素，我們呼籲國際社會應該正視台灣的主權地位是屬於台灣全體國民，從來不屬於中國，更不能讓中國用自己獨創的中國國際法來混淆和誆騙國際社會的視聽。

▼呼籲國際社會應該正視台灣的主權地位是屬於台灣全體國民，從來不屬於中國，更不能讓中國用自己獨創的中國國際法來混淆和誆騙國際社會的視聽。（示意圖／路透）

►思想可以無限大－喜歡這篇文章？ 歡迎加入「雲論粉絲團」看更多！

●以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

title: 中國指鹿為馬、顛倒黑白　獨創的2758號決議案之國際法詮釋