content_text:
中英對照讀新聞》Joy riders give Paris bike share system a flat 偷車兜風者讓巴黎自行車共享系統陷入困境

2025/07/05 05:30

◎國際新聞中心Paris’s public bike sharing system, Velib, is losing more than 600 bicycles per week to joy riders, threatening to overwhelm the scheme and leaving users frustrated, its operator said Thursday.

巴黎公共自行車共享系統Vélib的營運商週四表示，每週有超過600輛自行車被偷車兜風者佔用不還，恐導致該系統不堪重負，並讓使用者感到沮喪。

"At the moment, we’re missing 3,000 bikes" out of the fleet of some 20,000 regular and electric bicycles, said Sylvain Raifaud, head of the Agemob company that currently operates the Velib system.

目前負責營運Vélib的Agemob公司負責人席爾萬．雷福表示：「目前，我們的車隊中約有2萬輛普通和電動自行車，但已有3000輛遺失。」

While vandalism has always been a problem, Raifaud said that for the past month the number of bikes disappearing had nearly tripled to 640 per week.

雷福指出，雖然一直有故意破壞行為的問題，但過去一個月，自行車消失的數量幾乎增加了兩倍，達到每週640輛。

Agemob believes vandals have learned how to pry the bikes free from stands. They then joy ride them until an automatic lock is triggered after 24 hours, at which point they abandon them.

Agemob認為，破壞者已學會如何將自行車從停車柱上撬開，然後騎去兜風，直到自動鎖在24小時後啟動，他們就將車丟棄。

The problem: "We don’t know where the bikes are, they don’t have GPS chips," Raifaud told AFP.

問題在於：「我們不知道這些自行車在哪裡，它們沒有GPS晶片。」雷福告訴法新社。

新聞辭典give something a flat：使……失去意義、使……陷入困境、使……變得無趣、斷然否認。例句：Vandalism gave the community project a flat.（破壞行為讓該社區計畫難以推進。）

pry free：撬開、強行釋放。例句：Thieves managed to pry free the ATM from the wall using heavy tools.（竊賊用重型工具硬生生把自動提款機從牆上撬下來。）


content_text:
不少上班族為求提高工作效率，習慣吃「B群」保健品以提振精神；矛盾的是，坊間卻也流傳吃B群能夠「幫助睡眠」的說法。護理師亓祥怡護理師指出，維生素B群的種類不一且各有其功效，若未按照自身狀況適當補充，恐怕會造成反效果。

影響身體8種機制運作！ B群對人體的重要性為何？亓祥怡護理師說明，B群是指包含3種以上的維生素B，例如B1、B2、B6及B12等。若將人體比喻為汽車，B群就好比汽油，能將營養素轉換為能量，讓人體得以順利運轉。若有缺乏，則可能造成能量轉換、能量代謝、神經功能、血液生成、皮膚健康、心臟健康、消化功能和免疫力方面等負面影響。

吃B群可「助眠」也能「醒腦」？ 吃錯種類恐造成反效果然而，諸多身體功能需要不同B群營養素的參與，究竟如何得知缺乏哪種B群營養素？亓祥怡護理師表示，維生素B群並無法透過人體合成，必須靠飲食補充，才能確保人體生理功能的正常運作。不少睡眠品質不佳的民眾會補充添加B群保健品，是因為B6、B12在維持神經系統健康，扮演不可或缺的角色。

B6參與多種神經傳導物質的合成，如血清素、多巴胺等，有助於調節情緒及焦慮、壓力等，讓身體易於放鬆；B12則參與褪黑激素的生成，褪黑激素是人體自然分泌且有助於調節「睡眠與覺醒週期」的一種荷爾蒙，可協助維持生物時鐘正常運作，促進並改善睡眠狀態。

相反地，不少人表示在服用B群保健品後會感到精神飽滿。亓祥怡護理師解釋，若B群產品中含有較高劑量的B1、B2，或是添加牛磺酸等成分，通常有助於提振精神，因此不適合在睡前服用。另外，個體對於B群營養素的反應不盡相同，若能透過維生素B群代謝評估、瞭解身體的需求，對於適時調整生活與飲食習慣具有相當助益。

上班族高壓力、愛應酬要注意 4族群恐最缺維生素B群現代人普遍生活節奏快、壓力大、飲食不正常，身體為了因應壓力會釋放腎上腺素及皮質醇，過程需消耗大量的B群；而酒精更會抑制B群的吸收，代謝酒精亦需要B群協助。另外，長期茹素者可能較為缺乏維生素B12，若有上述情形的民眾建議透過B群代謝評估，進一步釐清個體對於B群需求的差異。

亓祥怡護理師表示，臨床上常聽到患者表示，服用B群後自覺有精神亢奮或疲憊的狀況發生，該現象可能即是身體發出「需要B群」的訊號。此時除了透過保健品加以補充外，也應均衡攝取深綠色蔬菜、魚類、穀類、堅果等富含B群的食物。

最後，亓祥怡護理師提醒，市售B群保健品大多包含脂溶性維生素A、D、E、K等複方，建議於餐後服用，吸收效果較佳。至於需補充哪些B群，諮詢專業人士來確定個體的營養需求，可更精準地補充必要的營養素，以維持身體的最佳狀態。

（常春月刊／編輯部整理、文章授權提供／潮健康、圖片來源：Dreamstime/典匠影像）

延伸閱讀：·服用維他命B群後「出現這些症狀」，可能是過敏反應！ 腸胃不適中了·吃B群尿尿黃=沒吸收？營養師揭真相 教你如何挑選所需B群

title: B群補錯反而睡不好！專家解析「助眠 vs. 醒腦」成分差別 這幾類會讓你更清醒


content_text:
趕在《F1電影》（F1）上映的一個星期前，我就先預訂了上映第一天IMAX規格的門票，因為從創新的觸覺回饋預告片、大咖雲集的原聲帶陣容、片商鋪天蓋地的宣傳，我知道它會是今年（2025）夏天重振電影工業的重要一役。

結果，它也沒有讓人失望。

如同先前專欄提過，疫情期間，Netflix的F1紀錄片影集《Formula 1：飆速求生》（Formula 1: Drive to Survive）將該影集34%的美國觀眾轉化成F1的車迷。也讓F1終於打開他們覬覦已久、但原本就有NASCAR、IndyCar兩大傳統賽車體系瓜分的美國市場。如今，車手們依舊「飆速求生」，但熱度總無法複製疫情期間全球隔離在家的「有利」大環境，紀錄片影集所帶給F1新手車迷的入坑紅利也大概消耗殆盡。自2022年賽季在美創下平均每場賽事119萬人收視的高峰之後，2023、2024賽季的收視陷入停滯，因此亟需一批新血車迷的加入。

除了《Formula 1：飆速求生》持續製作之外，讓大家重返電影院，享受IMAX、ScreenX、4DX、Dolby Cinema等特殊規格下的極致聲光效果，這招聽來老套，卻在F1、電影院與投身電影製作的Apple公司通力整合下，獲得了極大的成功，全球上映首個週末就達1億4,400萬美元（約新台幣41.6億元）的總票房。可別小看這短短3、5年的間隔，就流行文化來說，這是個每3、5年就更迭的時代，期待在疫情期間不知電影院為何物的COVID世代裡，再培養出新一代的影迷與車迷。

title: 陳子軒／影史最賣座賽車電影《F1》，如何讓COVID世代走進賽道、重返戲院


content_text: 黑龍江省大慶市一名的士司機2000年於載客途中，被兩名乘客劫殺，兇手犯案後棄車潛逃多年。警方前年逮捕其中一名疑犯趙某，他供出同夥李某，惟李某因案件超過追訴時效，導致案件長期擱置。內媒周五（7月4日）報道，大慶市薩爾圖區檢察院已啟動核准追訴程序。案發於2000年2月，遇害的28歲的士司機黃禮輝於載客途中，遇到乘客趙某和李某持刀搶劫，最終被刺傷後死亡。兩人犯案後開車逃離，途中發生車禍棄車潛逃。趙某前年7月在黑龍江省齊齊哈爾市落網，因在追訴期內又犯新罪，已被提起公訴，案件將於下周一（7月7日）開庭審理。而李某則因案發後未再犯罪且未逃避偵查，加上追訴時效已過20年，需報請最高檢核准追訴。

events: 搶劫 車禍 死亡

title: 25年前的士劫殺案告破 疑犯獲核准追訴


content_text:
記者洪正達／高雄報導

▲黃男槍擊師拜遭到逮捕判刑，高雄高分院防止他逃亡或輕生，裁定延押2個月。（示意圖／unsplash）

高雄黃姓男子擔任某國中代課老師，沒想到為了挽回已分手的劉姓女老師，竟然一氣之下竟拿改造手槍到校園意圖製造槍擊案，還好手槍卡彈，案經高雄地院審理後依殺人未遂罪判處7年6個月徒刑，由於目前羈押即將期滿，高雄高分院避免黃男輕生、逃亡，因此裁定延押2個月。

判決指出，黃男與劉女曾在2024年1月到3月間，短暫交往2個多月後分手，但黃男不滿數度要求復合被拒絕，因此一氣之下網購改造手槍、子彈、電擊棒等物品後，埋伏在學校的地下停車場等待劉女車線。

2024年6月26日當天下午，劉女授課完畢準備離校，埋伏中的黃男突然現身，雙方一陣激烈爭吵後，原本想以電擊棒將劉女電暈再進行槍擊，沒想到槍枝卡彈，劉女趁隙逃逸，隨即又向另名剛要離開的黃姓女老師求救，黃女隨即見義勇為擋在兩人中間，但黃男最後仍因槍枝卡彈無法排除也無法擊發，導致行動失敗，黃男隨後也被趕來的警方逮捕，隨後遭到羈押。

案經高雄地院審理後，依殺人未遂罪判處7年6個月徒刑，由於案件還在上訴高雄高分院且羈押期將要屆滿，因此合議庭審酌黃嫌作案前留有遺書，檢方偵辦期間黃男曾透露想輕生，再加上他涉有重嫌，為避免黃男逃亡或輕生，裁定即日起延押2個月。

不良行為，請勿模仿！

三立新聞網提醒您：

勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。

※ 安心專線：1925（依舊愛我）※ 張老師專線：1980※ 生命線專線：1995

三立新聞網提醒您：

保護被害人隱私，避免二度傷害

拒絕暴力，請撥打110、113

journalist: 洪正達

title: 國中男師「殺神上身」帶槍入校談判前女友失敗！「怕輕生」延押2個月 | 社會


content_text:
若計畫長期出國、車輛暫時不使用，不想白繳牌照稅，記得先辦「停駛」！台南財稅局提醒，車主若在出國期間將愛車辦理停駛，不僅可免繳該段時間的使用牌照稅與燃料費，回國後再辦復駛即可繼續開車，還能避免因逾期未驗車而被罰。

以阿德為例，他因公出國兩個月，於2025年2月1日向監理站辦理停駛，僅需繳納1月1日至1月31日的牌照稅，等到4月5日回國再辦理復駛，則需再繳4月5日至12月31日的稅額，也就是說，2月到4月4日這段停駛期間可免繳稅，如果已先繳全年牌照稅，也可申請退稅。

不過財稅局也提醒，停駛時間若超過3個月，復駛前需先驗車；停駛超過1年，車號牌將被註銷。另外，停駛車輛不可停放在公共道路上，像是路邊、巷口或自家圍牆旁的馬路都不行，一旦被查獲，不但要補稅，還會依《使用牌照稅法》第28條第2項，被處以最高2倍罰鍰，得不償失。

🏠udn房地產-推薦新聞

▪房東收入怎讓銀行認列？內行曝「乖乖繳稅」：能多賺的比逃稅多好幾倍 ▪實價登錄造假？殺價藉口百百種 業者無奈：作假觸3刑法、誰會想踩坑 ▪房貸月繳4萬7、薪水5萬7...代銷竟說可以過！業者批：為了銷售不管死活 ▪買氣回溫？房仲曝619後3天成交5戶：讓利是關鍵、願意議價的剛需都接受 ▪為何實價看不出下跌？專家揭「虛胖」真相 這兩縣市最嚴重

title: 出國前別忘這件事！財稅局教你停駛省錢法


content_text: 江蘇省蘇州市多名學生反映西交利物浦大學發生嚴重洩題事件，3名學生以科技方式非法侵入學校資訊系統，取得保密試卷並販賣獲利。大學工作人員周四（3日）表示，校方已對涉事學生作出開除學籍處分。校方周二（1日）向全體教職員工和學生發送英文電郵及官網通報，3名學生在期末考期間入侵學校IT系統，非法下載部分科目試卷，並透過出售試題牟取經濟利益。校方發現後立即報警，警方介入調查。經核實，涉事學生沈某、朱某和錢某分別存在非法取得考卷、二次銷售及提供技術支援等行為，嚴重違反校規，學生紀律委員會決定對3人處以開除學籍處分。校方教務處工作人員回應稱，學校一貫重視學術誠信，事件已按程序處理。官網通報目前已被撤下，但涉事學生處分決定已生效，校方指警方調查結束後，3人還可能面臨刑事指控。西交利物浦大學副校長阮周林形容，此類行為嚴重破壞公平性，學校將堅決嚴肅處理。

title: 3學生非法竊取考卷 西交利物浦大學開除學籍


content_text:
財經中心／余國棟報導

▲臺灣50指數與大盤近十年報酬表現。（圖／Bloomberg）

響應金管會推動「臺灣個人投資儲蓄帳戶」(TISA)制度，強化國人退休資本準備，元大投信率先推出0050 ETF連結基金TISA級別，除結合TISA投資低門檻、低費率優勢，採不配息設計放大長期複利潛力，定期定額更不設扣款金額上限，幫助投資人以規律性的自主投資方式，追求資產成長。

市值型ETF長期成長潛力受投資人重視，且近年主要權值股獲資金行情顯著，根據Bloomberg資料顯示，去年臺灣50指數含息報酬率約48.9%，大幅領先大盤含息報酬率31.7%超過17個百分點，創下0050自2003年掛牌以來領先大盤最大幅度，相關優勢亦反映於市值型投資表現。

元大投信說明，本次上架之0050連結基金*TISA級別採不配息設計，基金超過九成資產配置於0050，追求績效表現與0050報酬率連動。0050為目前台股主被動ETF中經理費率最低，截至2025年6月30日最新規模計算，經理費僅約0.1035%，且0050 ETF連結基金投資0050的部位，經理費不會重複收取，其他10%以下因應申贖之現金部位，除了比照0050經理費率外，TISA級別將再打五折。

投資人透過TISA帳戶每月定期定額投資0050連結基金*TISA級別，並連續扣款達24個月（含）以上，將再享有免申購手續費優惠，最低投資金額新台幣1,000元，且不設扣款金額上限，無論是剛起步的新手投資人，或是尋求退休金長線規劃的族群，皆可輕鬆參與，逐步追求資產成長。

為提供投資人更多樣化的長期投資選擇，元大投信亦同步推出0056 ETF連結基金*TISA級別，主要投資於0056且同樣採不配息設計，自動將0056配息再投資，增加複利效果潛力，更節省自行再投入所需的交易成本。相較一般高股息標的，透過不配息級別可避免現金流反覆提領後再投入，對於長線領息投資人更具效率。

元大投信表示，對於距離退休時間長達30至40年的年輕存股族，可透過TISA定期定額的規律投資，及早建立存股計畫，善用「時間×不配息」搭配連結基金不配息，盡可能擴大複利優勢。0050、0056完全集中投資台股，承受單一市場股票系統性風險，無法透過增加成分股進行分散，投資前應有完整的資金投入規劃，以避免過度承受單一年度大跌風險。

三立新聞網提醒您：

內容僅供參考，投資人於決策時應審慎評估風險，並就投資結果自行負責。

投資一定有風險，基金投資有賺有賠，申購前應詳閱公開說明書。

更多三立新聞網報導． 盤後籌碼／外資狂掃293億 掃貨密碼曝光 就補這幾檔！． 美元崩債市飆 操盤人指路 投資人搶進這檔！． AI需求強勁 這檔成最大贏家 狂吸14萬人瘋搶！． 美國關稅大限將至 張錫：AI剛需不變 快卡位這檔ETF！

countries: 臺灣 美國

title: TISA版0050不配息藏玄機 1000元就能投資 - 鏡週刊 Mirror Media


content_text:
台南市長黃偉哲在馬來西亞記者會上宣布台南再次與當地大型連鎖超市業者合作，讓大馬消費者今年一樣可以品嘗到台南新鮮直送的甜蜜滋味，台南芒果再次席捲大馬市場。 圖：台南市政府/提供

台南果物鋒芒擋不住，不僅新加坡民眾對台南芒果讚不絕口，馬來西亞也掀起瘋芒旋風。台南市長黃偉哲今（5）日在馬來西亞記者會上宣布台南再次與當地大型連鎖超市業者合作，讓大馬消費者今年一樣可以品嘗到台南新鮮直送的甜蜜滋味，台南芒果再次席捲大馬市場。

黃偉哲此農產行銷出訪行程，在丹娜絲颱風逐漸逼近台灣下，也緊急調整為快閃行動，活動行程結束後旋即迅速返台，以親自掌握防災應變狀況，確保市政運作及市民安全不受影響。

精選報導：印防長當眾拒簽聯合聲明! 上合組織糗大了 董軍忙著打太極 網批 : 明顯偏巴鐵太噁心

黃偉哲表示，去年首度進軍馬來西亞市場，即選擇與當地大型連鎖超市攜手合作，將台南的愛文、西施與金煌三大芒果品種介紹給大馬消費者，獲得熱烈回響，銷售成績亮眼，今年再次帶來高品質的台南芒果繼續甜蜜出擊。他強調，儘管馬來西亞市場競爭激烈，各國芒果齊聚，但台南芒果以其獨特香氣、飽滿果肉與甜美口感脫穎而出，深受當地消費者青睞，足見品質毫不遜色。

駐馬來西亞大使葉非比表示，黃市長連兩年帶來的芒果炫風不僅迷倒大馬民眾，甚至連日韓等國的外籍人士也慕名而來，證明台南芒果的魅力無遠弗屆。葉大使也表示台南是她母親的故鄉，是座具有悠然氛圍的美食古城，她歡迎大家除了選購台南的芒果，還可以親自到台南走走，體驗台南的多元風格。

為展現台南芒果的珍貴，此次記者會特別以金箔打造芒果金箔蛋糕，並結合馬來西亞市場熱賣的芒果抹茶牛奶進行創意展演，吸引大批賣場民眾駐足圍觀。黃偉哲也把握機會熱情行銷，向現場民眾介紹所有芒果皆由台南產地新鮮直送，成功掀起一波搶購熱潮，台南的甜蜜滋味深深擄獲當地消費者的味蕾。

此次在馬來西亞的行銷活動，不僅有助於強化台南芒果在國際市場的品牌形象，也促進了台馬兩地在農業與經貿上的交流與合作。台南市政府未來將持續深耕海外市場，與當地企業建立穩固的合作夥伴關係，進一步提升台南農產品的國際能見度，同時累積寶貴的海外行銷經驗，為更多農產品的出口打下基礎。市府也期望，能將這套成功模式推廣至更多國家，讓世界各地的消費者都有機會認識並愛上來自台南的優質農產。

除駐馬來西亞葉非比大使特地到記者會現場大力支持此次活動外，吉隆坡臺灣貿易中心經理張書凱以及馬來西亞台灣商會聯合總會柔佛台灣商會財務長蔡文祺等人士亦到場共襄盛舉。

countries: 馬來西亞 臺灣 台灣 新加坡

title: 瘋芒再現東南亞 黃偉哲攜台南芒果赴大馬甜蜜再出擊 | 政治 | Newtalk新聞