content_text:
2023年10月9日，在渥太華舉行的渥太華教會感恩節大餐上，志願者在服務。（Justin Tang/加通社）

【大紀元2024年10月25日訊】祝大家感恩節快樂！有人會說，感恩節都錯過了。別急，我不是專門為感恩節寫這篇文章，我是說，常懷感恩每一天！

為什麼要感恩？有人可能會說，感恩節不過就是吃吃烤火雞和南瓜餅，兩個都不太好吃，有什麼好感恩的？面對感恩節火雞大餐，能說聲 「謝謝，我不吃」，就這一點，就應心存感恩！因為住在加拿大，有太多食物可挑選。

有人會說，每天早上只要看15分鐘的新聞，就已經是憎恨滿腹，哪來的感恩？的確，當下中東局勢，西方國家虛無主義、激進主義泛濫，政客素質糟糕，發個感恩節帖子也是言不由衷、含糊其辭，不一而足，太具體的就不說了。

我的原則是，不喜歡的東西，無需說得直白。如今的社會如此荒涼慘澹，甚至有人羨慕羅馬人能眼睜睜看著共和國被擅用聳人聽聞的檄文、荒唐愚蠢的政策和天價施捨誘惑普通民眾的煽動者搞垮。但我還是要說，要心存感恩！

感謝我們生活的社會：有自由媒體暢所欲言；老百姓罵政客是流氓和蠢貨後，不用擔心坐大牢或被處死；可以了解歷史、緬懷過去；感恩還有人能憂你所憂和考慮做點什麼來幫到你。

與此同時，還是時刻保持警惕。我們的政治問題，不是從上而下或從外部強加，而是一個公民自治的社會，領導人是選民選出來的，看起來雖不怎麼樣，但我們也不是在古拉格集中營。

幾年前電視節目採訪了一些人生跌入低俗的倒楣蛋，其中一名前越南戰俘在採訪中說，只要哪一天門內側還有把手，就是好日子。還有一名流浪漢說，只要哪天不用從垃圾箱中翻東西吃，就是好日子。這一切，都提醒我們要隨時心存感恩，不要洋洋得意或沾沾自喜。要知道，此時此刻，有人被哈馬斯關押在暗無天日的地道裡，有人在翻垃圾箱找食物。

讓我們心存感恩，雖面臨這麼多的壓迫和苦難，我們還能活著，還能有自由意志，能生活在自由開放、幸福繁榮和富庶的社會中，讓我們還有力量幫助一些不幸的人。我們幸福生活的同時，還有人被病痛和其它不幸折磨，幫助弱者，是一種責任，一定要分享我們的好運！

許多人稱，如今的社會太黯淡，毫無意義可言，甚至連樂趣都不再是樂趣。但能在這樣一個社會中，幫到需要幫助的人，我們要感恩！

每天都要感恩有人可能會問，為什麼非得專門留出一天來慶祝感恩節，而且只有一天。如今包括文化素養在內的各種教育雖都在一日千里地下滑，但人們可能仍記得湯姆·萊勒（Tom Lehrer）的歌曲《全國兄弟週》。這首歌嘲笑在政府（它顯然不是社會中的感恩組織）統一要求下，人們必須假裝彼此相親相愛一週時間。

我要說的是，人非聖賢，都有缺點，需要像聖誕節這樣的儀式，需要指定一個專門的時間，來幫助認清自己，歸正言行，而不是搞無形無相，什麼都搞虛無。而且這樣的儀式，一年365天要天天做，不能只做一天。

最後感恩切斯特頓（G.K. Chesterton）分享的智慧。他說，感恩是檢驗幸福的標準。他還說，雖幾乎不知道要感恩誰，但還是要心存感恩！人不能通過直接追求幸福來獲得幸福，這是典型的享樂主義錯誤。

如果做對了事情，就可以找到幸福，比如每天細數一下自己的幸運，清晰地認識到自己有多幸運。即使因太多痛苦或惱人的事情讓我們淚流滿面，也是一種幸運。因此，我要在今天和每一天，對大家說感恩節快樂！

作者簡介：

約翰·羅布森（John Robson）是紀錄片導演，《國家郵報》專欄作家，《多切斯特評論》特約編輯，氣候討論中心執行主任。他最近的一部紀錄片是《環境：一個真實的故事》。

原文John Robson: Let Us Be Grateful, Not Just on Thanksgiving but Every Day刊載於英文大紀元。

本文僅表達作者觀點， 並不一定反映《大紀元時報》的觀點。

責任編輯：文芳

journalist: 文芳

countries: 加拿大 越南

title: 【紀元專欄】天天都是感恩節 常懷感恩每一天 | 烤火雞 | 南瓜餅


content_text:
強烈颱風康芮侵襲台灣，賴清德總統今天到中央災害應變中心視察時表示，這次的防災應變工作中，有包括中央與各地方政府充分發揮「離災優先於防災，防災優先於救災」精神等5項進步，值得肯定。

賴總統上午偕同行政院長卓榮泰前往中央災害應變中心，視察康芮颱風防災應變整備工作。賴總統指示中央各部會與地方政府積極合作，全力投入防救災及復原工作，讓國人盡速恢復正常生活。

賴總統表示，稍早與6個地方政府災害應變中心連線時，能看出每個縣市都將應變災害當作第一要務，將人民的生命財產安全視為最優先項目，中央與地方也充分合作，非常值得肯定。他要代表國人感謝中央及地方災害應變中心每位同仁的參與，也要說聲「辛苦了」。

賴總統指出，這次的防災應變工作中，有幾項進步值得肯定。第一，中央與各地方政府充分發揮「離災優先於防災，防災優先於救災」精神，進行各項應變災害工作。第二，依據前次颱風地方政府所提需求，此次數發部協助各縣市至少配有一具低軌道衛星，確保各地通訊不至中斷。

第三，賴總統表示，災害應變中心因應上週花蓮與嘉義發生地震，將預防性疏散撤離標準從350毫米雨量調降為250毫米，因應當前情勢機動調整應變措施。第四，國防部已配合中央災害應變中心，完成一級開設，國軍會全力協助中央與各地方政府防救災工作。花蓮、台東、屏東、高雄等縣市首長稍早連線時，也對國軍支援情況表示肯定，他要感謝國防部的參與。

最後，賴總統也感謝慈濟志工們在發生災害時，即時給予協助，這次也進駐中央災害應變中心，一同支援防救災工作。每次應對天然災害，都需要公私部門共同合作，期盼未來能持續維持此一合作模式，進一步加強公私協力，因應各項天災地變所產生的問題。

賴總統提醒國人，注意自身安全，配合政府要求全力避災，避免在颱風時到海邊觀浪等危險行為。並要求中央與地方災害應變中心兼顧災後復原工作，讓國人能儘速恢復正常生活，相信對社會安定將更有幫助。包括各項補助工作，請農業部等相關部會秉持過往「從優、從寬、從速」原則，讓受災農民迅速恢復農作。

events: 颱風 地震

people: 卓榮泰 賴清德

taiwan-subdivisions: 高雄 嘉義 安定 屏東 花蓮

title: 強颱康芮襲台 賴總統：防災應變有5項進步


content_text:
為了在秋冬季節持續吸引遊客前來鹿港，鹿港鎮公所推出鹿港冬遊季，安排許多精彩節目，讓遊客來鹿港欣賞節目表演、看古蹟、吃美食，享受不一樣的鹿港冬季之美，今年更首度推出鹿港廟口小吃宴，每人只要300元，就能品嚐蝦猳酥、麵線糊、蚵仔煎、珠螺、芋丸等21道小吃，每道還不到15元，真是物超所值。

鹿港黃鎮長表示，除了廟口小吃宴外，其他活動還有在鹿港文武廟的童玩遊樂園、桂花巷藝文廊道的街頭藝人表演、公會堂前的展夢舞台、演唱會及桂花巷藝術村的傳統藝術月，這些活動大多選在週六、日舉行，透過這些活動，吸引更多的遊客來到十大觀光小城的鹿港。

鎮長黃振彥更表示，冬遊鹿港，必滿載而歸，小小的花費，卻有大大的收獲，划算又便宜，可以看古蹟、吃美食、欣賞精彩的街頭藝人及展夢舞台的演出，12月15日晚上還有大型的演唱會，明年元旦則有健行活動，歡迎大家一起來體驗鹿港冬季之美。

今年新增的傳統藝術月，從11月3日至明年1月13日，週六上午與周日上、下午共3梯次，每梯次限45人，由志工帶領遊客參訪桂花巷藝術村，體驗傳統之美，完成參訪集章後可當場兌換紀念小禮品，同時有機會參加抽獎活動，獲得公所的文創商品。

鹿港廟口小吃宴共分成4場次，第1場次於12月15日在天后宮旁，其餘3場次分別是12月29日與明年1月的5日、12日，地點在第一公有市場的2樓美食區，報名電話是04-7772006轉1301至1310與南區遊客中心，04-7761739，歡迎大家一起來品嚐道地的鹿港廟口小吃。

taiwan-subdivisions: 鹿港 南區

title: 2012年鹿港冬遊季，首推鹿港廟口小吃宴-活動


content_text: 喜歡於社群分享生活的她，近日曬了一組超逆天美照，照片中，她穿著黑色背心搭配時下最流行的寬版牛仔短褲，露出精實的腹肌以及修長美腿，她還在貼文中表示「這雙長到不可置信的辣長腿 重出江湖！隨便拍拍都那麼好抗 好久沒有穿高跟了」，粉絲們也都紛紛直誇她「姐姐太好看了」、「姐姐好辣」。

title: 還有需要高跟鞋嗎？謝金燕「真理褲秀逆天身材」這雙長到不可置信的辣腿 眾人看呆 | udnSTYLE


content_text:
【新唐人北京時間2024年10月31日訊】印度國防官員週三表示，印度和中方已按計劃、從喜馬拉雅爭議地帶撤軍。中共罕見同意「和解」，個中緣由引發猜測。來看專家的分析。
路透社報導稱，上個星期，印中就邊境巡邏問題達成協議，有望結束長達四年的軍事對峙。2020年，曾有20名印度士兵和4名共軍在激烈的邊境衝突中喪生。
中共突然在敏感的邊境問題上同意「和解」，個中緣由引發外界猜測，甚至還傳出，中共拱手送給印度2.5個台灣大的土地來換取撤軍協議。真實情況不明。
中共外交部此前證實了雙方依照協議實施撤軍的消息。
國防專家台灣國防部智庫「國防安全研究院」 鍾志東博士：「中（共）國現在整個內部的經濟問題，問題多如牛毛，坦白講，也有很大的問題在那邊，所以我想，他們希望能夠透過改善中印的關係，為彼此特別是中（共）國在經濟發展優先的思維之下，然後把邊境的衝突希望暫時能夠透過各自表述的方式，務實面子外交（來解決）。」
分析指出，中共現在沒有能力片面解決中印邊界問題，所以只能通過所謂的擱置爭議各自表述的方式來進行妥協，從而將真正的關注點放在台海與南海。
國防專家 台灣國防部智庫「國防安全研究院」 鍾志東博士：「從軍事跟外交上面來看，我們可以看到其實中（共）國在東海、台海、南海還有中印邊界，其實它有很多邊境的衝突，簡單來講它想要避免多面的作戰，然後它能夠更專注的在台海以及南海的議題上面。」
就在撤軍協議達成兩天後，印中首腦在俄羅斯金磚國家峰會上舉行了五年來的首次正式會談。
分析認為，中共之所以選擇在金磚會議之前，與印度就邊境問題達成妥協，是因為中共把金磚會議當作其營造國際戰略優勢的重要工具，而印度在其中扮演了關鍵角色。
時事評論員藍述：「中共和俄羅斯從2019年開始，就通過金磚組織這個平台，在國際上開始這種去美元化的這麼一種運動。那麼去美元化主要是打擊美元在國際貿易中的地位，從而從長遠上講，從經濟策略上講，打擊美國的經濟。現在他們是希望印度支持中俄所做的這件事情。」
新唐人電視台記者易靜、常春採訪報導

countries: 俄羅斯 台灣 美國 印度

title: 印中邊境對峙點撤軍 中共妥協 國防專家解讀 | 軍事對峙 | 撤軍協議 | 金磚會議 | 新唐人电视台


content_text:
中國的總體失業率、青年失業率居高不下，2025年中國國家公務員考試報名人數再創歷史新高。圖為安徽省眾多考生參加2010年國家公務員招聘考試。(AFP)【大紀元2024年10月30日訊】（大紀元記者高慧、駱亞採訪報導）中國的總體失業率、青年失業率居高不下，2025年中國國家公務員考試報名人數再創歷史新高，高達325萬人，其中一職位的競爭比高達16702:1。專家直言，解決不了大問題，公考基本上就是擺設。

2025年國家公務員考試報名系統10月15日8時開通，截至10月24日18時結束，報名人數高達3,258,274人，比去年增加34萬多人，再創歷史新高。

然而，此前公布的2025中國國考公告顯示，今年招錄39721人，平均82個人競爭一個職位。競爭最激烈的西藏，平均150人競爭1個職位。更引人關注的是，中華職業教育社聯絡部一級主任科員及以下職位招錄1人，竟有16702人報名，競爭比高達16702:1。

對此，大陸資本市場資深人士徐真對大紀元表示，中國經濟已經病入膏肓。截至2024年，全國已有46萬家企業倒閉，310萬家個體戶註銷，導致失業潮，直接影響了就業存量市場。與此同時，每年應屆畢業生持續增加，2020年為874萬人，2021年達到909萬人，2022年突破1000萬達到1076萬人，2023年為1158萬人，2024年達到1179萬人。到2027年高校畢業生預期規模接近1400萬人。

她說，失業潮對畢業生來說就是「噩夢」，與此相比，公考基本上就是擺設，解決不了大問題，況且很多黑箱操作。

她提醒失業人員和應屆畢業生對中國經濟要有清醒的認識，目前中共的一系列逆天操作如降息降準、以股化債、「警稅合成作戰中心」都是對老百姓的敲骨吸髓行為，而中共是中國百姓一切苦難的根源。

此外，台灣南華大學國際事務與企業學系教授孫國祥向大紀元也表示，目前中國許多地方的公務員面臨減薪，顯示了當前的經濟和財政壓力。

「中國地方政府的財政壓力近年來不斷增加，尤其是受到房地產低迷、疫情支出、債務負擔等影響，許多地方政府的收入不足以支持原有的支出水準。減薪顯示出政府在減少開支平衡預算的壓力，這也反映了地方政府財政收入減少和債務負擔增加的問題。」孫國祥認為，儘管中共推出了一系列刺激經濟的政策，包括基建的投資支持中小企業，但效果有限，尤其是在促進年輕人就業方面。

他指出，目前中國中小企業和民營企業仍面臨融資的難題，而且許多行業需求不足，從而影響了經濟增長和就業增長。即使一些地方的政府部門開始推動技術職業教育，鼓勵中國的年輕人到農村或邊緣地區工作，甚至投入新興行業，像是新能源、數位、經濟等領域。然而這些新興行業需要時間來熟成，因此短期內仍難以滿足中國大量年輕人對穩定工作的需求。

他說，年輕人失業率高，尤其是應屆畢業生的就業難題尚未解決，促使許多年輕人將考公務員視為最後的穩定選擇。這說明年輕人對於穩定職業的渴求超過了對減薪的擔憂。而年輕人對於穩定性的渴望也反映出就業市場的脆弱和不確定性，短期內可能無法迅速緩解。

責任編輯：高靜#

journalist: 高靜

countries: 中國 台灣

title: 失業潮下三百萬人搶公職 專家：公考是擺設 | 中國經濟 | 公務員 | 降薪


content_text:
台北地檢署持續偵辦京華城案，民眾黨主席柯文哲陷入延押與否的挑戰。面對柯案「黨檢媒一體」亂象，檢察總長邢泰釗下令徹查洩密案，民眾黨立委直言，邢泰釗就是在打假球、做媒體公關，現在震怒出手，真不知道是該哭還是該笑；同樣讓人哭笑不得的還有大法官淪為行政獨裁的護衛者，過去民進黨罵法院是國民黨開的，現在司法反而成為民進黨的「護黨神山」。

毀憲亂政 踐踏立法權

民眾長期對司法不信任、對司改不滿意，主要就是因為不滿政治力介入過深，特別是針對官商勾結的貪瀆案件，質疑執政黨辦案雙標。因此，期盼透過政黨輪替相互監督制衡，不過，民進黨卻無視社會對司法改革的期許，透過行政權與政治力的交叉運用，讓「司法淪為私法」。

民進黨一方面透過憲法法庭新制，讓大法官成為名符其實的「超級法官」，權力不僅止於解釋憲法，還可以對各審級法官指指點點，甚至凌駕立法權之上，越俎代庖猶如「實質立法者」，剝奪新民意所組成的國會權力，這讓少數執政的民進黨政府，可以享有不受監督的行政霸權。幸好，有7位大法官下個月就說再見，憲法法庭暫時無法再上演「毀憲亂政」。另一方面，民進黨也利用法務部對檢察系統的人事權，讓外界感受到政治黑手介入檢察官辦案的斧鑿痕跡。若針對近日接連「東窗事發」的貪瀆案進行比較，就可看出檢察系統的「用心良苦」。

首先，民進黨昔日「大阿哥」鄭文燦，在蔡政府時代聲望如日中天；但當賴政府一上台，桃園地檢署就把過去簽結2次的桃園土地弊案「死會活標」，重啟調查7年前的案件，鄭文燦因而遭收押；事後，檢察官僅以47天時間就火速起訴，雖不再延押，但鄭文燦涉犯的是貪汙重罪，加上財產來源不明罪仍待查，檢方未能押好押滿，難免讓外界有手下留情的揣測。

曾是民進黨「明日之星」的前台鹽董事長陳啟昱，去年3月就被踢爆涉及台鹽綠能光電弊案，經濟部宣稱已移送資料給檢調，但檢方直到近日才就其中共犯涉及的詐貸案收網，接著約談陳啟昱等人，前前後後相隔1年7個月，相關人士在這段時間是否已對案件設下防火牆，引人質疑。

更別說超思、亮采進口蛋爭議，立法院為此於今年7月成立調查小組，如今卻活生生被大法官的釋憲剝奪；且去年9月就有民代告發陳吉仲等人，北檢亦毫無反應，直到監察院報告認定確實有弊端，讓外界開始質疑為何北檢同組檢察官，對待柯文哲的京華城案、政治獻金案，與對超思案有著大小眼，檢方才終於在9月底有動作，但也等到10月底才傳喚主要決策者陳吉仲、林聰賢及陳駿季，訊問不到2小時直接請回。

偵查公開 黨檢媒一體

反觀柯文哲案，雖是國民黨市議員先告發柯文哲在京華城案涉嫌圖利，但特定周刊也以「獨家報導」方式，稱柯文哲大選政治獻金申報不實，檢調隨即大軍壓境約談相關人等，動作之神速，與處理鄭文燦、陳啟昱、陳吉仲等人是大不同。

最詭異的是，這段時間檢方的偵查動作和偵辦內容，屢屢成為特定媒體的報導內容，偵查不公開淪為偵查大公開，北檢曾自清傳喚多名報導記者說明，但卻以查無洩密結案；但隨著京華城案始終找不到一針見血的金流證據，檢方轉而查辦政治獻金案，繼續與周刊裡應外合，搭配特定政論節目天天放送，繪聲繪影，距離罪證確鑿雖八字都還沒一撇，身為在野黨領袖的柯文哲卻已瀕臨社會性死亡。

柯文哲案讓黨檢媒一體現形，也讓民進黨過去一再標榜重視人權、力推無罪推定原則的目標成為笑話，監察院、NCC等獨立機關形同虛設，現在邢泰釗卻又宣稱會再釐清北檢有無違反偵查不公開，還自詡這是檢察官的基本倫理與道德。面對牽涉人權的嚴肅課題，卻能說一套做一套，此情此景，更是讓司法頭頂上的烏雲更加揮之不去了。

一葉知秋，司法是社會正義的最後一道防線，政府打黑肅貪應該不分政黨、不論身分，更何況法律之前人人平等；倘若司法堅持為特定政黨私用，甚至成為護黨神山，對民主與法治會是何等的斲喪。(中國時報)

people: 林聰賢 鄭文燦 陳啟昱 柯文哲

things: 人權 經濟

title: 社論／辦案雙標 司法淪為護黨神山


content_text:
（示意圖/取自pixabay）

根據《金色財經》報導，據 Kaiko 近期研報，上週比特幣在韓國市場短暫以 1% 左右的折價交易，這是自 9 月以來的第二次折價。

從歷史上看，由於韓國獨特的監管框架限制外國用戶的跨境資本轉移，比特幣在韓國市場的交易溢價曾高達 50%。

今年 3 月份，隨著 BTC 創下歷史新高，「韓國市場溢價」一度飆升至 10%，後在夏季回落至 1至2%。

值得注意的是，之前出現「韓國市場溢價」為負的情況往往預示著更廣泛的加密貨幣市場將出現反彈。

然而，這一次，市場不確定性仍然很高，尤其是在即將到來的美國大選期間。

【本文出處金色財經／幣特財經編譯】

journalist: 金色財經 / 何渝婷編譯

countries: 韓國 美國

title: 韓國市場比特幣近期一度折價1%交易，為9月以來第二次折價


content_text:
2024/10/31 05:30

〔記者鍾麗華／台北報導〕行政院公平交易委員會四位委員任期將於明年一月卅一日屆滿，行政院昨天提名現任主委李鎂、副主委陳志民、委員洪財隆續任，以及現任公平會服務業競爭處處長林慶堂為新任委員，並將名單函送立法院審查。

行政院表示，公平會組織法第四條規定，行政院長應於委員任滿三個月前辦理提名作業。此次公平會委員提名，經考量經驗傳承、引進新血及任期交錯等因素，就相關領域遴選優秀人才，其中李鎂、陳志民及洪財隆等三人為續任，林慶堂為新任，任期均自一一四年二月一日至一一八年一月卅一日止，被提名人專長含括法律、經濟等相關領域，學經歷俱優，符合該會組織法規定。

行政院表示，在提名時已併同考量政黨比例，符合公平會組織法規定。此次提名作業期盼立法院能儘早依法定程序完成審查，以利該會業務得以順利運作。根據資料顯示，除洪財隆為民進黨籍外，另外三位提名人皆是無黨籍。

title: 政院提名四公平會委員 一名民進黨 三名無黨籍


content_text:
It might not get the same attention as solar panels and wind farms, but few pieces of infrastructure are more crucial for the fate of the planet than China’s cascade of hydroelectric plants.

The sector as a whole could power Japan or Russia. Dams in the three biggest provinces for hydropower — Sichuan, Yunnan and Hubei — alone produce nearly as much electricity as every wind turbine in China, and more than twice as much as all the country’s solar arrays.

That makes the vagaries of the weather a crucial variable for global carbon emissions. A drought in 2022 helped drive a resurgence of coal consumption, while heavy rains since last year offered the hope that usage of solid fuel might be finally peaking.

There is still a slim hope that could be happening. However, over the past month, hydroelectricity has not been providing the boost that many (myself included) had hoped.

The proximate cause is a dry spell since August that has dried up the Yangtze Basin, on which so much of China’s hydropower depends. Rainfall has inundated the country’s northeast, causing flooding, landslides and evacuations, but that came at the expense of the southwest, where swathes of Sichuan and Hubei received just one-quarter or less of normal precipitation.

The outcome for hydroelectricity has been devastating. Thanks to heavy rains since early last year, this year had been shaping up for record strength in China’s dams. That has now flipped 180 degrees. The Yangtze Basin’s reservoirs typically fill up by about 20 billion cubic meters in August and September, after monsoon rains lash China’s south and west. Even in the devastating drought year of 2022, they gained nearly half that amount. This year, they lost 2.2 million cubic meters. As a result, the monthly slump in hydro generation last month was the sharpest on record: 44 terawatt-hours, enough electricity to power the UK for two months.

That is worrying on both small and large scales. The most immediate negative effect this year has been a surge in last month’s coal generation. It is the only source of power that can be quickly drummed into service when hydroelectricity fails, since nuclear and renewables are already running flat out and China uses very little gas for electricity.

This makes the pathway to a hoped-for peak in coal consumption this year worryingly narrow. Falling output of cement and pig iron means that the two biggest non-power users of coal have probably consumed about 57 million tonnes less than last year. However, the power sector looks to be utilizing about 52 million tonnes more, so there is a good chance growth would resume.

That is indicative of a bigger problem. China has increased the size of its hydro sector enormously in recent years. In the 2000s, when wind and solar were not expected to amount to much, the Yangtze’s dams — above all the Three Gorges, the biggest power plant on the planet — were seen as the key to limiting the country’s carbon footprint.

However, all of that activity is producing remarkably little electrical bang for its buck. China added nearly 20 percent to the capacity of its large dams between 2018 and last year — but generation from all those facilities in the nine months through last month was just 12 percent above the same period in 2019.

It is not clear whether this is because of a one-time sequence of climate anomalies, or a more fundamental problem that would weigh on the sector in years to come. If it is the latter, China’s decarbonization is going to have to depend less on hydropower and more on other sources.

The largest issue stretches beyond even China. Hydroelectricity’s ability to provide vast, nation-transforming amounts of cheap, clean energy at a single stroke is hard to beat. At different times, the economies of Brazil, Canada, Russia, Turkey and Vietnam have all been transformed by the floods of electricity it can generate. Ethiopia, Nepal, Pakistan and the Democratic Republic of the Congo might be the next to use it to get a leg up the ladder of development.

A warming climate threatens to disrupt the consistent pulse of rainfall that a vibrant hydro sector needs to survive. In Brazil, the biggest user of dam power after China, a multi-year drought has drained reservoirs, withered crops, pushed up inflation, slowed the economy and left the country more dependent on burning fossil fuels to compensate.

The many other stakeholders in river-engineering programs, such as farmers, recreational users and environmentalists, also want a say in how stored water is used — and the fight might grow more bitter as supply becomes less predictable.

Hydroelectricity might be one of our most potent weapons against climate change. However, few forms of generation are more vulnerable to the effects of a warming planet. If even China cannot count on hydro-led decarbonization, doubts from other nations would grow.

David Fickling is a Bloomberg Opinion columnist covering climate change and energy. Previously, he worked for Bloomberg News, the Wall Street Journal and the Financial Times. This column does not necessarily reflect the opinion of the editorial board or Bloomberg LP and its owners.

title: China’s biggest clean power machine is misfiring


content_text:
為促進國內薪資提升與透明化，行政院長卓榮泰祭八大措施，將修法要求上市櫃公司從年度盈餘提撥一定比率，為基層員工調薪或分配酬勞，並提高薪資揭露門檻至五萬元，同時研議將最低工資一點三倍、約三萬七一六七元的薪資門檻，納上市櫃公司申請許可審核。

行政院經濟發展委員會「包容成長組」昨二度開會，卓揆說，行政院二○一八年提出十項薪資對策，已有階段性成果，他也以此基礎，提出「十加八」的創新對策，八對策主要分為：政府作為加薪引擎、薪資透明化及中小企業賦能。

卓榮泰指出，政府部門應負起帶頭加薪責任，明年起中央政府將以最低工資一點一倍，約三萬一四四九元為基準，作為約聘僱人員及勞務承攬進駐政府單位工作服務的基層員工薪水最低門檻，並定期檢討及提高勞務採購薪資標準；配合「證券交易法」修正，金管會將要求上市櫃公司要在章程中明定，從年度盈餘提撥一定比率，為基層員工調薪或分配酬勞。

卓榮泰也請勞動部研議修正就業服務法，薪資揭露門檻提升至五萬元，並請金管會研議將最低工資的一點三，約三萬七一六七元，納上市櫃公司申請許可審核，提升非主管員工薪資，確保合理薪資條件。

卓揆提到，將請勞動部與金管會等部會共同研議將相關勞權指標，例如基層員工「薪資平均數」及「薪資中位數」變動比等，於明年納入永續報告書揭露範圍及公司治理評鑑項目；另上市櫃公司實收資本額一百億元以上者，自二○二八年度起申報性別薪資差距。

針對中小企業，請經濟部擴大輔導，創造中小微企業獲利及加薪能力，受益對象主要為批發零售業、住宿、餐飲業及製造業，企業成功提升獲利後，應將為員工加薪或分潤，納入後續政府輔導方案申請的要件之一。此外，為鼓勵有獲利的中小企業對員工加薪，經濟部將研議新增「鼓勵中小企業為員工加薪信用保證措施」，對員工加薪經金融機構或信保基金核認屬實的中小企業，額外提供三千五百萬元保證融資額度，保證成數最高九點五成，保證手續費從低，以百分之零點一計收。

title: 政府帶頭加薪 卓揆祭8措施救低薪


content_text:
‘SHARP COMPETITION’:  Australia is to partner with US-based Lockheed Martin to make guided multiple launch rocket systems, an Australian defense official said

Australia is to ramp up missile manufacturing under a plan unveiled yesterday by a top defense official, who said bolstering weapons stockpiles would help keep would-be foes at bay.

Australian Minister for Defence Industry Pat Conroy said the nation would establish a homegrown industry to produce long-range guided missiles and other much-needed munitions.

“Why do we need more missiles? Strategic competition between the United States and China is a primary feature of Australia’s security environment,” Conroy said in a speech. “That competition is at its sharpest in our region, the Indo-Pacific.”

Australian Minister for Defence Industry Pat Conroy gestures during an ASEAN event in Jakarta on Nov. 16 last year. Photo: Reuters

Australia is to partner with US-based weapons giant Lockheed Martin to make “guided multiple launch rocket systems [GMLRS],” he said, one of the first such facilities outside the US.

The US$200 million “advanced weapons manufacturing complex” would eventually produce up to 4,000 missiles per year.

“This equates to more than a quarter of current global GMLRS production and more than 10 times current Australian Defence Force demand,” Conroy said.

Australia had also contracted French weapons maker Thales to domestically manufacture M795 artillery rounds, which are commonly used in howitzer batteries.

“We all wish that acquiring new weapons and munitions was not necessary, but in a world marked by crisis and disorder, a well-equipped military is an essential part of national defense,” Conroy said. “In this environment, Australia needs credible military capability to support a strategy of deterrence by denial.”

The announcement follows China’s test-firing of an intercontinental ballistic missile in the Pacific, the first such test in four decades.

Concerns about China’s massive defense spending and Russia’s invasion of Ukraine have led many US allies to voice concern about a shortfall in munitions manufacturing capabilities.

Australia is among several Asia-Pacific nations dramatically increasing defense spending. In April, it unveiled a defense strategy that envisaged a sharp rise in spending to counter its vulnerability to foes interrupting trade or preventing access to vital air and sea routes.

Besides developing its surface fleet, Australia plans to deploy stealthy nuclear-powered submarines in an agreement with the US and the UK known as AUKUS.

title: Australia unveils guided-missile plans


content_text:
根據WTW（台灣韋萊韜悅）最新2024年整體薪酬報告指出，台、外商薪酬結構愈來愈趨近，台商加碼基層員工，平均調薪率為8%。

WTW組織、人才與獎酬諮詢總經理姜欣嵐表示，面對全球人才爭奪，高階主管薪酬的配備仍有升級的壓力，「長期激勵是標配、不是選配」。

WTW台灣區總經理閻治中則指出，迎向未來，企業需要在機會中管理風險，重視前瞻性與韌性，才是找到營運續航力的關鍵。面對AI浪潮下的轉型創新，數位人才的薪酬、技能與賦能管理機制是吸引與留置的關鍵。

閻治中還提到，跨世代數位人才的健康及福祉更是企業在提升員工體驗以及落實ESG策略的重點。在面對人口老化與AI賦能的雙重挑戰下，企業需透過深入的勞動力分析和靈活的結構管理策略進行組織優化。例如，人資可引入AI，以AGILE方程式幫助企業發揮轉型創新的成效。

同時，WTW還發現，全球海外投資額度趨緩，但台灣呈逆勢上揚，截至2024年7月已達324億美元，加速全球化／國際化發展與管理效能是CEO重點之一。同時，台灣企業需要更計劃性的鼓勵年輕世代人才追求外派歷練，同時透過全球薪酬機制吸引優秀外籍人才願意加入，體現出管理制度升級的急迫性。此外，有效深植多元共融、擁抱改變及敏捷彈性等企業文化DNA，台灣企業才能有效推動全球化進程。

此外，WTW也提醒，「併購」是企業的全球化佈局的重要手段之一，人力資源在企業併購過程中扮演舉足輕重的角色，WTW建議人資團隊儘早參與到併購的流程中，創造1+1>3的價值。

🏠udn房地產-推薦新聞

▪ 他查實價登錄見屏東63年老屋價格 網驚呼：原來潮州這麼值錢 ▪ 多騎10分鐘省千萬？新竹首購友善區「這裡還有3字頭」 ▪ 賣厝阿明／買房送家電能否換成現金？建商與買方的拉鋸戰 ▪ 西服店撤出空置3年 西門商圈透店5.9億轉手 ▪ 朱敬一：台北高房價登全球第二 可從三面向下手

taiwan-subdivisions: 新竹 潮州 屏東

title: 平均調薪率8%才合理？ WTW：台、外商薪酬結構已趨近


content_text: 許多台灣人喜愛日本酒，但熱愛到學習釀酒，並成立自己酒造的案例就很少見。陳韋仁於2008年赴島根大學留學，畢業後投身釀酒事業，經過多年努力，於2021年疫情期間成立了自己的酒造，並推出外銷清酒。他提到，創業時投入了6000萬日圓的資金，靠朋友幫忙籌措「ㄍ一ㄥ」出來，從成立公司、購買設備到設計工作幾乎都是他親力親為。他坦言，「我目前還在償還債務」。透過<Google新聞> 追蹤風傳媒44歲的陳韋仁說，他當初選擇到島根留學，是因為當地的神話文化很特別，後來有機會接觸到獺祭，並到三重縣學習。他本是設計專業出身，因此很多事情都想自己動手做。2012年畢業後，他曾在山口縣旭酒造的獺祭工作兩年，一度離開釀酒業，但對釀酒的熱愛讓他無法割捨。雖然曾到東京的印刷公司工作，但最終在2015年回到島根的李白酒造，並萌生了創立自己酒造的想法。被問到會不會想放棄時，他說，「這是自己的夢想，頭都洗下去，一定會洗完」。嘗試多次 2017年打造出自己首支清酒談到創業過程，陳韋仁回憶，2017至2018年間，他打造了自己的第一支清酒，並開始尋找釀酒用的稻米。因緣際會下，他在沖繩找到了「台中65號」的蓬萊米，這是一種台日混血的稻米，具有特殊的意義。為了釀酒，他還曾前往島根縣的木次酒造、板倉酒造，以及佐賀縣、山口縣等地進行不同的嘗試。過程中，他經歷了經費短缺、種子難尋等困境，甚至親自耕田種米，艱辛重重。陳韋仁進一步解釋，台中65號是蓬萊米的一個品種，源自日本在台日治時期的開發，當時由蓬萊米之父磯永吉研發，讓台灣人開始食用蓬萊米。這讓他思考台灣與日本的歷史連結，蓬萊米象徵著這段時期的技術與文化交流。此外，由於這種米口感偏甜，作為台南人，陳韋仁也感到它與當地飲食文化相容。為了找到最好的米 陳韋仁親自當農人談到自己親自當農人的經歷，陳韋仁表示，他起初借地耕種，並借用地主的機器。夏天除了修繕酒造外，還與農家契作，耕作面積從0.7反（約300坪）逐漸擴大到現在的2.5反，並曾在島根縣的松江市和仁多町嘗試過不同的種植地。他提到，日本有「東雲沼、西仁多」的說法，這兩個地方的米特別好吃，而他親自嘗試，決定酒最終的味道與口感。陳韋仁還在思考釀酒過程中的設備問題，因為出酒率高的機器價格昂貴，蒸米鍋也有容量限制。目前他使用的是350公斤的蒸鍋，但由於產量較低，只能用到150公斤，導致部分蒸氣浪費。取得輸出執照 從日本將酒輸往海外他在2021年時，取得的執照僅限輸出，無法在日本國內販售。目前他主要有「台中65號」和「台雲」系列，銷往台灣、香港，也曾賣到新加坡。陳韋仁笑說，他聽說有日本人在台灣購酒後，回日本以三倍價格轉售，令他十分驚訝。未來他計劃拓展市場，預計年底或明年初在泰國上市，美國市場也在安排中。儘管開業時遇到疫情衝擊，因為他的產品主要是出口，所以影響不大。他目前最希望提升酒造的知名度，並表示：「現在的心態就是做自己喜歡的事。」陳韋仁也感激朋友的支持，創業時籌集了6000萬日圓資金，從開公司、購買設備到設計都是他親自處理。雖然目前仍在償還債務，但他對家人支持自己的決定感到欣慰，尤其是這份工作讓他每年冬天可以回家，而不必像過去那樣四處奔波。

journalist: 黃信維

countries: 台灣 日本 美國 新加坡 香港 泰國

title: 他在日本「神話之鄉」釀酒銷回台灣 為找最好的米還親自種稻


content_text: 零跑汽車在中國生產的電動汽車。歐盟加徵的關稅取決於中國各個汽車製造商獲得的補貼數額。 Adek Berry/Agence France-Presse — Getty Images隨著歐盟對中國生產的電動汽車徵收的關稅於週三生效，歐洲消費者購買這些汽車時可能會面臨更高的價格。徵稅是歐盟領導人所謂為國內車企創造公平競爭環境努力的一部分。

countries: 中國 歐盟

title: 歐盟正式對中國產電動汽車加徵關稅


content_text:
2023年3月7日，在北京舉行的全國人民代表大會（NPC）第二次全體會議前，安保人員坐在人民大會堂內。(Wang Zhao/AFP via Getty Images)【大紀元2024年10月31日訊】（大紀元記者寧海鐘綜合報導）在中國經濟復甦停滯之際，北京的中央高官紛紛參加新聞發布會為救經濟造勢，國務院甚至傾巢而出到地方催促落實「一攬子」救市措施。分析認為，這背後是習近平當局打著反腐之名的「刀把子」施壓，官員們嚇破了膽。官媒也解讀說中紀委書記宣布了相關的新任務。

中共政治局10月28日召開會議，審議《關於二十屆中央第三輪巡視情況的綜合報告》，習近平主持會議。

中央第三輪巡視名單包括中共發改委、財政部、住建部、中共央行、金監總局、中共證監會等經濟部門及工商銀行、農業銀行、中國銀行等國有金融企業，等34家單位。

10月31日，《日經新聞》特約撰稿人中澤克二發文表示，據官媒報導，習近平在10月底的這次政治局會議上，要求加強對第三輪被巡視的機關和主要金融機構的監督檢查。而一個月前的政治局會議，在嚴峻的經濟形勢下發布了一項不同尋常的命令，當時重點討論了經濟問題，表示「要努力扭轉頹勢、穩定房地產市場」。

文章稱，乍看這兩次會議似乎無關聯性，但它們之間有明顯的聯繫。一位消息人士說，這些受到巡視的單位都召開了新聞發布會，以表明他們對習近平的忠誠。

9月下旬以來，中共發改委、財政部、住建部、中共央行等高層官員先後召開新聞發布會，公布經濟刺激措施。中共央行行長潘功勝9月24日會見記者，發改委主任鄭柵潔10月8日會見記者，財政部長藍佛安10月12日會見記者，住建部部長倪虹10月17日也在發布會接受記者採訪。

9月下旬，中國股市價格開始出現近年來未見暴漲。

中澤克二表示，這波牛市是由來自高層的強大政治壓力——紀律檢查的暗示下引發的。部長級經濟官員開始在9月和10月舉行的一系新聞發布會，在此過程中起了煽動投資者情緒的作用。這些高官面臨著落實具體政策措施取得成果的壓力。他們首要任務是幫助當局實現2024年號稱「5%左右」的經濟增長目標。

文章說，中共經濟官員們正在政治上走鋼絲，不但要宣傳新的經濟刺激措施，同時要小心翼翼地避免發表涉及習中央過去失敗的經濟政策的言論。他們必須始終表現出對習近平的忠誠，因為擔心成為反腐敗運動的瞄準目標。

中國經濟正進入近幾十年來前所未見的頹勢，當局「救經濟」乏力。臨近年底，國務院高層傾巢而出赴地方「調研」，官方報導稱是「督促指導」「加大力度推動一攬子增量政策落地實施」。他們也都強調「要推動經濟持續回升，努力完成全年經濟社會發展目標任務」等。

時事評論員李林一對大紀元表示，從經濟部門密集開發布會「救市」，再到國務院高層傾巢而出赴地方督促救經濟，現在看來這絕非勤政，而是他們遭到習近平「刀把子」之一的中紀委書記李希驅趕前行、為保官帽的無奈之舉。「他們已經嚇破膽了，但是看來他們努力的效果也不好，看股市動盪的情況就知道了。」

中共新華社10月29日消息稱，中共政治局常委、中央巡視工作領導小組組長李希近日出席中央第四輪巡視工作部署會並講話。李希稱，要推動各項改革舉措落地見效。他還提到，以嚴懲腐敗為改革清障。

中共官方「政知新媒體」30日發文稱，李希披露了中央巡視的「新任務」。

旅美政治學者王軍濤10月22日對大紀元表示，習近平現在也發現經濟確實不好，所以多項政策，包括房地產政策全都退回去，刺激政策比過去還要強烈。他現在強調解決國家經濟中的瓶頸問題，但這個瓶頸問題其實就是他造成的。

中國問題專家王赫10月30日對大紀元表示，事實上所謂的中國經濟奇蹟現在已經徹底終結了，國內外都對中共救經濟的期望徹底破滅了。習近平最大的危機不在於經濟，而是在於政治，因為搞不好經濟他位置就坐不穩。因為黨內有人要習近平背鍋，中共的內鬥殘酷，外界難以想像。

責任編輯：林琮文#

journalist: 寧海鐘

title: 分析：北京以「刀把子」施壓救市 官員嚇破膽 | 中國經濟 | 習近平 | 李希


content_text:
1.提報董事會或經董事會決議日期:113/10/30

2.審計委員會通過日期:113/10/30

3.財務報告或年度自結財務資訊報導期間起訖日期(XXX/XX/XX~XXX/XX/XX):113/01/01~113/09/304.1月1日累計至本期止營業收入(仟元):2,770,9705.1月1日累計至本期止營業毛利(毛損)(仟元):651,4236.1月1日累計至本期止營業利益(損失)(仟元):193,1597.1月1日累計至本期止稅前淨利(淨損)(仟元):231,7168.1月1日累計至本期止本期淨利(淨損)(仟元):177,7749.1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利(損)(仟元):90,88610.1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失)(元):0.73

11.期末總資產(仟元):9,311,239

12.期末總負債(仟元):3,102,714

13.期末歸屬於母公司業主之權益(仟元):3,495,781

14.其他應敘明事項:無。

- 資料來源：臺灣證券交易所公開資訊觀測站

- 以上資料均由各公司依發言當時所屬市場別之規定申報後對外公佈，資料如有虛偽不實，均由該公司負責。

journalist: 非凡新聞

countries: 台灣 臺灣

title: 非凡新聞 - 台灣證交所即時重大訊息 - 公告本公司董事會通過113年第3季合併財務報告


content_text:
中國大陸鈺洲啟航貨輪今天在野柳岸際約100公尺礁石擱淺，船上247公噸重油、輕油37噸，如果外漏恐汙染海洋。海保署依風浪跟潮汐做油汙的擴散模擬，船上油品全部短時間外洩，最嚴重狀況為海面上油汙分布在新北市三芝、金山至基隆市中正區近岸海域，油汙分布在海岸範圍逾30公里；有部分油汙會抵達基隆嶼、野柳地質公園、核二廠、協和電廠海岸。

海保署於航港局29日成立應變中心，第一時間同步成立汙染處置組，參加航港局每日的應變中心會議，31日航港局成立前進指揮所，海保署人員進駐，負責協助衛星監控影像、汙染擴散模擬預測、汙染清理建議、調度資材、協助審查抽油計畫、殘貨及船體移除計畫、監督船東及保險公司汙染防治措施及污染清除執行情形。

預防油游外洩措施，目前已執行相關防汙措施包括關閉油閥、派員監控船體，規畫殘油抽除計畫，於海象許可條件下盡速抽油。

油汙洩漏可能有多大影響？目前海保署隨時依風浪跟潮汐做油汙的擴散模擬，風浪潮汐的條件不同，模擬結果即有不同，如以10月31日12時45分時間模擬，船上油品全部短時間外洩，最嚴重狀況為海面上油汙分布在新北市三芝區至基隆市中正區近岸海域。

抵達海岸油汙分布在新北市金山區至基隆市中正區海岸，油汙分布在海岸範圍約有30.5公里，亦有部分油汙會抵達基隆嶼、野柳地質公園、核二廠、協和電廠海岸。海保署依據模擬結果規畫資材配置地點。

海保署目前已偕同新北市環保局完成野柳漁港、東澳漁港、龜吼漁港及核二廠、協和電廠入水口以佈放攔油索佈圍的保護措施。海保署已調度中油深澳服務中心近海型攔油索30條、中油基隆服務中心港灣型攔油索15條。啟動北區區域聯防計畫，由新北市環保局提供港灣型攔油索12條、吸油棉片21箱、吸油棉卷8卷等材放置野柳地質公園停車場。

中國大陸鈺洲啟航貨輪今天在野柳岸際約100公尺礁石擱淺，船上247公噸重油、輕油37噸，如果外漏恐汙染海洋。圖／讀者提供

journalist: 聯合報／ 記者游明煌／基隆即時報導

taiwan-subdivisions: 三芝 基隆 金山 新北 金山區 新北市 基隆市 北區 中正區 三芝區

title: 247公噸重油若瞬間外漏 新北三芝金山至基隆海域恐全部汙染


content_text: 中評社台北10月31日電（記者 黃筱筠）颱風假到底放不放引起討論，台北市長蔣萬安日前認同可改由“中央氣象署”決定。民進黨“立委”王定宇今天在臉書上則說，颱風天滿適合討論這個題目的，他先說結論，這段對話演繹了什麼叫做不負責任、不敢負責任、不願負責任。 由於放不放颱風假常讓地方首長傷透腦筋，國民黨台北市議員徐弘庭建議，台北市長蔣萬安可到“行政院會”提出，由“中央氣象署”直接宣布放假與否；徐也要求蔣萬安應該在“行政院會”提議，直接交由氣象署來宣布，對此蔣萬安也允諾會來評估。 王定宇表示，颱風天滿適合討論這個題目的，他先說結論，這段對話演繹了什麼叫做不負責任、不敢負責任、不願負責任。 王定宇說，“預報”就是預測一個事件的可能性，甚至是多個可能性，不是最終實際呈現的結果，是在許多不可控制的變數下，根據過去統計和條件下，對未來事件的可能結果進行預估，而這個預測可以供決策者參考，如同選前民調一樣，可以根據預測進行工作上的調整因應。 他指出，按照蔣市長和藍營議員的邏輯，以後是不是就請民調中心代替選委會，直接根據預測宣佈誰當選，荒謬且不負責。 王定宇說，“颱風災防停止上班上課”不是“休假”，要考量的因素很多，包括事前防災整備、颱風來襲的可能時間和強度、事後是否需要重整和安全、經濟活動的需要、特定區域是否有易淹水或土石流的高風險等，考慮這麼多變數，然後身為民選首長就該負起責任，為託付責任的市民作出決策，然後為決策負完全責任。 他批評，要把颱風停止上班上課的決定權交給氣象署，不僅是對決策因素的外行，誤以為颱風停班停課只需要考量天氣而已，也是要求預測必須完全精準的錯誤認知，更是心態上的不敢負責任。 提去年上海行 蔣萬安喊交流突破政治困難 (2024-10-29 15:29:12) 蔣萬安獲馬政府外交官群肯定 政治路大助力 (2024-10-29 15:09:09) 台軍個資外流 顧立雄：無實地情報人員資料 (2024-10-23 11:06:56) 中評現場：蔣萬安人氣旺 台中里長搶合影 (2024-10-22 00:38:05) 盧秀燕倡議碳費留地方 蔣萬安不介意分不到 (2024-10-21 17:53:25) 盧秀燕推捷運 傳授江啟臣楊瓊瓔選市長撇步 (2024-10-21 17:48:03) 台北幫台中蓋捷運 盧秀燕蔣萬安簽MOU (2024-10-21 17:12:25) 南非要求台遷館 林佳龍：加強與史國關係 (2024-10-21 10:54:08) 徐弘庭：藍白合作監督綠 但司法要就事論事 (2024-10-19 01:01:37) 今年會中斷？秦慧珠促陸委會別擋雙城論壇 (2024-10-18 17:55:19)

journalist: 黃筱筠

events: 颱風 風災 放假

people: 蔣萬安 王定宇 盧秀燕 顧立雄 林佳龍 秦慧珠 江啟臣 楊瓊瓔

title: 誰決定颱風假？綠委逮住機會打蔣萬安沒擔當


content_text:
大考中心今天公告1114學年第一次英聽測驗成績，英聽題型包括圖片聽解、對答、簡短對話、短文聽解、長篇聽解五類。根據大考中心統計114各題型得分率，以對答的得分率68.99％最高，簡短對話得分率64.88％最低。

大考中心主任張新仁表示，整體而言，本次考試所有考生在圖片聽解得分率約6成6、對答得分率6成8、簡短對話6成4、短文聽解則為6成7，長篇聽解則是6成6。

若進一步分析，張新仁也說，成績拿下等級A的考生除了圖片聽解得分率約8成8，其餘四種題型皆達9成以上，並以短文聽解約9成5最高；B級考生對答得分率近8成，其餘4種皆為7成以上；C級考生圖片聽解得分率約5成3、對答5成，其餘3種皆為4成5以上；F級考生圖片聽解得分率約3成2，其餘4種得分率皆未超過2成5。

張新仁也表示，114英聽第二次考試將於今年12月14日舉行，學生兩次英聽成績可擇優使用，根據第一次考試各題型表現精進自己，教師也能以此提醒或加強學生對應題型應答。

大考中心今天上午9時開放考生網路查詢成績，但受到康芮颱風影響，今天全國22個縣市停班課，成績通知單將延後至下一個上班日寄發，並取消今天的簡訊成績通知。

高中英聽測驗成績可作為升大學繁星推薦、申請入學及分發入學等管道招生檢定項目，各招生管道參採英聽成績狀況已分別由甄選會、考分會公告。114繁星推薦檢定科目採計英聽校系數僅43個，申請入學更少僅34個，大多數為外語相關科系。

【文教熱話題】

▪ 專題／退場巨浪席捲私校！師生命運大風吹 ▪ 高鳳停辦全台退場首例 33歲房仲再回首已不提母校 ▪ 停招全班剩5人 東方設大末代生：學校消失沒讓我止步 ▪ 環球科大關門師生流淚 他籲學生「向教部勇敢提訴求」 ▪ 「大學養活很多商店」2私校走入歷史 店家房東嘆差很大

title: 升大學英聽簡短對話最易答錯 對答得分率68.99％最高


content_text:
台積電（2330）股價站上千元。（彭博資料照）

高佳菁／核稿編輯

〔財經頻道／綜合報導〕台積電（2330）股價站上千元，30日收盤價1030元，近日有網友翻出3年前PTT的1篇文章，當時有民眾把5張台積電全賣了，改All In在力積電（6770）上，引爆家庭革命，如今鄉民再度翻出，並分析該網友若還持有力積電，恐賠掉超過200萬元。

PTT上1名網友曾於2021年4月發文，指出當時台積電均價為609元，哥哥把手上5張全賣了，並把獲利的305萬元，全部投入當時均價74元的力積電，而媽媽知道後很生氣，叫哥哥換回去台積電，可是哥哥就是不肯，鬧出一小波家庭革命。

如今有網友再度挖出該文「鞭屍」，表示最喜歡讓時間來檢驗有的沒的，於是計算該名網友的哥哥如今的投資損益，他以25日收盤價1065元來計算，2021年4月的台積電均價約609元，賣出5張獲利305萬元，若沒有賣掉台積電持續抱到10月25日，台積電收盤價已達1065元，將賺進約227.5萬元。

而2021年哥哥買進力積電均價在74元，截至10月25日收盤價19.3元，現以賠掉229.74萬元。

至10月30日，台積電以1040元開盤，最高來到1055元，終場收1030元，跌10元、0.96%；力積電則下跌0.55元、2.96%，收18元。

貼文曝光後，網友紛紛表示，「謝謝你掘墓人，最愛看鞭屍現場」、「一邊創新高，一邊創新低」、「這什麼鬼神操作，一定是我們凡人不懂」、「力積電股價還在跌，連彈都不會彈才可怕」、「2021年305萬若丟元大高股息（0056），都不知道賺多少了」。

還有網友表示，「其實翻過去的留言，大多數的人都說別碰，挺有良心的」、「差快450萬，建議與哥哥斷絕親子關係」、「哥哥現在人還好嗎」、「聽媽媽的話是對的」。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

references: PTT 網友

title: 3年前賣台積電All In「這檔」爆家庭革命！他翻舊帳揭「超兩極損益」


content_text: 央视网消息：德国杯第2轮，拜仁慕尼黑客场对阵美因茨。上半场，穆西亚拉打进三球完成帽子戏法，萨内进球建功；下半场，双方再无建树。全场比赛结束，拜仁慕尼黑4-0美因茨！

journalist: 张悦

title: 穆西亚拉帽子戏法萨内进球 德国杯拜仁完胜美因茨


content_text:
記者簡榮良／高雄報導

▲家屬聚集在殯儀館等待相驗，每一刻都是煎熬。（圖／翻攝畫面）

高雄市大寮區昨(30)晚發生一起驚悚死亡車禍！一名20歲許姓女大生綠燈直行遭左轉轎車撞飛，人噴到對向車道遭輾斃。據悉，女大生就讀輔英科技大學日二技，當時肚子餓了，要前往鳳山覓食，半路卻遇死劫，媽媽崩潰認屍。今(31)日遺體運回枋寮殯儀館進行相驗。校方也證實此事，表示將提供家屬必要協助。

據悉，女大生是屏東人，因為就學在大寮租房子，當時晚上9點多因為肚子餓，從租屋處騎往鳳山買晚餐，不料卻遇死劫。媽媽接到噩耗連夜從屏東趕到高雄，隔了一夜，情緒仍崩潰，眼淚不止，也透露女兒很乖，念書認真，不諒解意外來得突然。今日遺體已運回屏東枋寮殯儀館要進行相驗，至親都來了，萬萬沒想到再次相聚是在這種場合。

▲死者阿媽細數孫女的乖巧，手杵著拐杖，悲痛到無力癱坐。（圖／翻攝畫面）

回顧整起意外，30日晚間9點多警方接獲報案，鳳林四路、中正路交叉口發生車禍，立即派員到場並疏導交通。至現場發現，20歲許姓女子行經該路口時，先是與正欲左轉36歲黃姓女子駕駛的轎車發生碰撞，許女被撞飛到對向車道，又遭47歲楊姓女子駕駛的轎車疑閃避不及撞擊，許女被壓在車底，當場沒有呼吸心跳，送醫仍不治身亡。員警現場對黃姓、楊姓2名女駕駛進行酒測，酒測值皆為0，詳細肇事原因還有待進一步調查。

▲▼許女被撞飛到對向車道，卻又被另一輛轎車撞擊，壓在車下，許女當場沒有生命跡象。（圖／記者簡榮良攝）

據悉，同路口上個月才發生一起同向2輛汽車變換車道擦撞意外，怎料颱風夜前發生更嚴重的死亡意外，此路口鄰近施工區，道路限縮，若有轎車想左轉，就容易佔據內車道，無形壓力可能讓當時撞人的轎車起了搶快念頭。

而輾到人的楊姓女駕駛驚魂未定表示，當時看到許女被撞飛到車道上，她趕緊踩煞車，但已經來不及，人被輾過去了。

▲死者騎乘的偉士牌機車噴飛至路邊。（圖／記者簡榮良攝影）

三立新聞網提醒您：

不論騎車或行走，請多留意路況，並與【大型車輛】保持適當安全距離！

journalist: 簡榮良

events: 颱風 死亡 車禍

taiwan-subdivisions: 鳳山 鳳林 高雄市 屏東 高雄 中正 枋寮 大寮區

title: 死者身份曝！20歲輔英女大生「外出買飯」卻2撞輾魂斷異鄉...媽崩潰認屍 | 社會


content_text:
2024年10月30日，共和黨總統提名人、前總統川普在威斯康辛州格林灣Resch Center的競選活動中，身穿清潔人員的反光背心登場。(Chip Somodevilla/Getty Images)【大紀元2024年10月31日訊】（英文大紀元記者Caden Pearson報導/曾子衡編譯）週三（10月30日），美國共和黨總統候選人川普（特朗普）在威斯康辛州集會上，穿著反光背心並乘坐印有競選標語和美國國旗的垃圾車登場，被外界解讀是在回應拜登總統的爭議性發言。

川普坐在副駕駛座，對記者說：「你們覺得我的垃圾車怎麼樣？這輛車是為了向賀錦麗和喬·拜登致敬。」

隨後，川普穿著反光背心登上舞台，在演講開場時說：「我要先說明的是，2.5億美國人不是垃圾。」

2024年10月30日，美國共和黨總統候選人、前總統川普在威斯康辛州綠灣Austin Straubel國際機場，搭乘印有競選標語和美國國旗的垃圾車。(Chip Somodevilla/Getty Images)川普威斯康辛州的特殊登場方式似乎在回應拜登一天前的評論。

10月29日，拜登在非營利組織Voto Latino的電話會議上提到了川普在紐約市麥迪遜廣場花園的競選集會。拜登說：「就在前幾天，有演講者在他（川普）的集會上將波多黎各稱為『漂浮的垃圾島』。」他隨後補充說：「我看到的唯一漂浮的垃圾就是他的支持者。」

白宮後來發布了這段評論的逐字稿。

2024年10月30日，共和黨總統提名人、前總統川普在威斯康辛州格林灣Resch Center的競選活動中迎接支持者。(Chip Somodevilla/Getty Images)2024年10月30日，共和黨總統提名人、前總統川普在威斯康辛州格林灣Resch Center的競選活動中走上舞台。(Chip Somodevilla/Getty Images)雖然拜登稍後澄清說，他的評論是指那位受邀演講的喜劇演員，而不是針對川普的支持者。

但川普競選團隊在社交媒體上譴責了拜登的言論，並呼籲賀錦麗的競選團隊也對這些言論作出譴責。

賀錦麗則是試圖與拜登的言論保持距離。

她週三於安德魯斯聯合基地的停機坪上對記者說：「我首先想說的是，他（拜登）澄清了他的評論，但讓我明確一點：我強烈反對任何根據選民的投票選擇進行批評或指責的言論。」

賀錦麗說：「你聽到了我昨晚的演講，我整個職業生涯中不斷重申的觀點。我相信我的工作是代表所有人民，不論他們是否支持我。」

她表示，作為總統，她將代表所有美國人，包括那些沒有投票給她的選民。

2024年10月30日，民主黨總統提名人、美國副總統賀錦麗（Kamala Harris）在賓夕法尼亞州哈里斯堡的賓夕法尼亞農業展覽中心（Pennsylvania Farm Show Complex & Expo Center）舉行的集會上發言。(Andrew Harnik/Getty Images)川普在10月30日北卡羅來納州洛基山的集會上再次提到了拜登與賀錦麗的評論。

川普說：「喬·拜登在昨晚的競選電話中，終於說出了他和賀錦麗對我們支持者的真正看法。他稱他們（川普的支持者）為垃圾。而且他們是認真的。」

「我對喬和卡馬拉的回應非常簡單：如果你不愛美國人，就無法領導美國。」川普說道：「如果你仇恨美國人民，就無法成為總統。」

對此，白宮試圖進一步澄清拜登的言論。

白宮發言人在社交媒體上寫道，總統是說在川普集會上出現的「仇恨言論」是「垃圾」。

拜登在29日晚間進一步澄清：「今天早些時候，我提到川普支持者在麥迪遜廣場花園集會上針對波多黎各發表的仇恨言論。我稱這些言論為『垃圾』。這是我能想到的唯一形容詞。」

責任編輯：李沐恩#

journalist: 李沐恩

countries: 美國 波多黎各

title: 川普在威州集會坐垃圾車登場 穿著反光背心 | 支持者 | 拜登 | 失言


content_text:
【CNEWS】強颱康芮襲台！挾狂風暴雨 賴清德「視察」中央災害應變中心   ❗招募匯員中❗成為匯長、匯董幫小編加雞腿🍗🍗 https://www.youtube.com/channel/UCciBAhIME9MQEmGbBPnh44g/join CNEWS匯流新聞網記者 林佑威／台北報導 #康芮 #狂風暴雨 #賴清德 📍完整直播連結 【2024/10/31 中央災害應變中心】 📍完整直播連結 【2024/10/31 CWA氣象署】 …

2024-10-31    林 佑威  凱米颱風 台灣 嚴加戒備

title: 嚴加戒備


content_text: 川普27日在紐約麥迪遜廣場花園的造勢活動引發爭議，因為暖場諧星辛奇利夫把美屬波多黎各稱為「垃圾島」。不過淡出選戰的拜登29日疑似說出「川粉才是垃圾」，讓賀錦麗的競選團隊頭痛不已，川普也把握機會穿上清潔隊員的反光背心造勢，對支持者強調「他們就是把你當成垃圾」！位於加勒比海的波多黎各是美國的海外領土，包括Bernie Williams、Iván Rodríguez、Yadier Molina等許多MLB名將，也都是波多黎各出身。不過這個距離佛羅里達1800公里的島嶼只是美國的「非合併屬地」、尚未成為正式國土，因此美國憲法在這裡僅能部分適用。波多黎各與美國本土最顯著的差異，就是當地居民不能在總統大選中投票。照道理來說，波多黎各對於美國總統大選絲毫沒有影響力，但川普27日在紐約的場子卻讓美國的波多黎各人炸了鍋。透過<Google新聞> 追蹤風傳媒為川普造勢活動暖場的諧星辛奇利夫（Tony Hinchcliffe）27日開了不洽當的「玩笑」，他說：「我不知道你們知不知道，但海上確實有一座漂浮的垃圾島，就叫波多黎各。」眾所周知，川普陣營仇視移民，先前還因為指控海地移民「吃貓」遭到各方抨擊，現在他的造勢活動不只賀錦麗和無證移民受到帶有種族主義色彩的侮辱，連美屬領地波多黎各也被嘲弄「拉丁裔喜歡生孩子，他們確實是，不拔出來，他們進來，就像進入我們的國家」。雖然川普陣營緊急聲明「辛奇利夫的言論只代表他自己」，但波多黎各政黨和宗教界高層人士呼籲川普道歉，大主教尼維斯（Roberto Octavio González Nieves）表示「幽默是有限度的，不應侮辱或詆毀人的尊嚴」，波多黎各共和黨主席辛特隆（Angel M. Cintrón）也說，除非川普親自道歉，否則不會支持他。由於川普與賀錦麗在搖擺州的支持度始終無法拉開，移居本土的上百萬波多黎各裔美國人因為享有投票權，確實是兩黨積極爭取的對象，川普陣營的失誤也成為投票前夕的重要變數。不過就在辛奇利夫低級玩笑的兩天後，拜登29日參加由美國拉丁裔倡議團體Voto Latino舉辦的視訊會議時，暗指川普（Donald Trump）的支持者才是「唯一的垃圾」（THE ONLY GARBAGE I SEE FLOATING OUT THERE IS HIS SUPPORTERS），即便他後來解釋自己說的是辛奇利夫與他「將拉丁裔妖魔化」的仇恨言論，而不是指所有川普的支持者，不過相關影片依舊迅速發酵。白宮發言人尚皮耶（Karine Jean-Pierre）也在例行記者會替總統辯解，並稱「拜登以自己是全民總統自許」，沒有把支持川普的人看成垃圾。《華爾街日報》指出，拜登對於自己的邊緣化並不好受，甚至有時對退選也會感到「遺憾」。《華爾街日報》最近的民調顯示，多達57%的選民對拜登評價不佳，在賀錦麗希望爭取的獨立選民中，也有65%的人對拜登評價不佳。不過拜登即便淡出選戰，他仍不時因為失言對賀錦麗的選情造成影響，包括他上週在新罕布夏宣稱「要把川普關起來」、以及這次的「川普支持者才是垃圾」。在拜登的失言後，川普30日在威斯康辛登上一輛白色的垃圾車造勢，還問記者「你們覺的我的垃圾車如何？」川普更在造勢活動穿著清潔隊員的橘色反光背心登場，對滿場支持者強調「他們就是這樣看你們的，他們就是把你們當垃圾」、「但你們不是垃圾」！不過賀錦麗也對媒體表示「我強烈反對基於選民投票給誰而作出的任何批評」，民主黨籍的賓州州長夏皮洛（Josh Shapiro）則對CNN表示，競選活動不應該攻擊另一名候選人的支持者，「我肯定不會說出這樣的話」。川普在威斯康辛穿著清潔隊員的橘色反光背心造勢。（美聯社）

journalist: 國際中心

countries: 波多黎各 美國 海地

title: 美國大選》波多黎各或川粉，到底誰是「垃圾」？拜登失言讓川普見縫插針：他們就是把你當垃圾


content_text:
吳謹言（右）憑藉《延禧攻略》、《墨雨雲間》晉升陸劇女神，她與劉學義（左）主演的古裝劇《春花焰》昨提前釋出完結篇，先甜後虐的劇情全網掀淚海，兩人大婚激吻圓房性張力噴發，最後她卻毒發身亡。（取自春花焰微博）

（以下內容涉及劇透，請斟酌閱讀）

陸劇男星劉學義憑藉《花間令》、《少年歌行》爆紅，近日他與《墨雨雲間》吳謹言主演的古裝新劇《春花焰》在Netflix上架，立刻奪下收視第2名，昨（30日）另一個播放平台優酷搶先對會員釋出大結局，先甜後虐的揪心劇情讓全網哭翻，只見劉學義、吳謹言總算克服萬難幸福大婚，兩人還在洞房花燭夜激吻圓房，纏綿吻戲性張力噴發，讓觀眾看得臉紅心跳，正當網友以為他們會幸福生活時，吳謹言卻因毒發離世，劉學義哭到撕心裂肺，雖然登上王位，最後卻是抑鬱而終，他在死前又回到吳謹言離世的迴廊，看著她當年臨終前看著的紅果樹逝世，全網掀淚海。

《春花焰》完結篇，劉學義飾演的「慕容璟和」與吳謹言飾演的「眉林」總算克服一切萬難幸福大婚，他心甘情願成為贅婿，兩人夜晚躺在喜床上彼此凝視，她摸著他的臉感嘆：「你真好看。」他甜回：「沒有我家娘子好看。」她隨即捧著他的臉激情熱吻，兩人親得纏綿悱惻、性張力噴發，洞房花燭夜畫面相當甜蜜。但一切看起來幸福，實則暗藏憂患，「眉林」身上的毒其實一直未解性命垂危，兩人大婚後有場晚上在床上互擁的甜蜜戲，看似浪漫纏綿，最後卻以兩人緊抱無聲哭泣收場，場面相當揪心。

journalist: 上報流行

title: 【《春花焰》大結局】劉學義與吳謹言圓房性張力噴發 激吻後她卻毒發身亡全網哭成淚海-


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-11189741230508518842024-10-31T08:12:00.000+08:002024-10-31T08:12:00.115+08:00提升學生識詐力 鳥嶼警前進校園【本報訊】白沙分局鳥嶼派出所所長蔡明傑與警員趙振宏日前應鳥嶼國中邀請至校園進行反詐騙宣導，以提升學生識詐能力。

警方事先將各類實例及各種常見詐騙陷阱與話術製成影像檔，向學生及教職員工詳細介紹及分享，期以強化學生正確觀念，提升學生識詐能力，同時亦希望其能化身反詐小種子，將相關資訊帶回家中，以點、線、面的方式同步提高家人識詐知識及能力，避免財產損失。另外有關「新興毒品」、「交通安全」等議題的宣導也在現場引起熱烈迴響，深獲校方肯定。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 新興 澎湖 白沙

title: 提升學生識詐力 鳥嶼警前進校園


content_text: 本期节目主要内容： 扬剧《吴汉三杀》由扬州市扬剧研究所演出。西汉末年，王莽篡位，建立“新”朝，招吴汉为婿，命其镇守潼关。吴汉在关前捕获起兵反莽的新主刘秀。吴母以王莽杀父之仇相告，命吴汉放走刘秀，并杀死其妻以绝后患。吴汉三杀三放，难下狠心。吴妻痛恨其父弑君谋逆、滥杀无辜，也不忍夫君左右为难，备受煎熬，自刎一死。吴母也自缢而亡，以坚吴汉反莽复汉之心。吴汉终痛下决心，焚烧帅府，反出潼关。李政成 饰 吴汉，桑利华 饰 老夫人，葛瑞莲 饰 王兰英。（《中国戏曲像音像集萃》 20241030 扬剧《吴汉三杀》）

title: 《中国戏曲像音像集萃》 20241030 扬剧《吴汉三杀》


content_text: 美國職棒大聯盟「世界大賽」7戰4勝制，由道奇搶先拿下第4勝，打敗洋基勇奪總冠軍。除了道奇隊中的世界級球星大谷翔平終於拿到總冠軍引發熱議，有大聯盟數據專家發現，從2020年開始奪冠的球隊，都有一名叫做「Will Smith」的球員，也被球迷開玩笑這名字變奪冠保證。綜合外媒報導，美國大聯盟數據專家藍斯（Sarah Langs）在道奇成為今年總冠軍後指出，「Will Smith」已經連續5年奪冠，只是5年來並不是同一個人。2020年球季由道奇封王，隊內有鐵捕史密斯（Will Smith）。而大聯盟中另一位叫做史密斯（Will Smith）的35歲左投，分別在2021年於勇士、2022年在太空人和2023年在遊騎兵投球時，都順利奪下總冠軍。到了今年道奇又勇奪世界大賽冠軍，鐵捕史密斯也還在道奇，意外讓這項「史密斯奪冠」神巧合紀錄延續下去。道奇與洋基本屆世界大賽激戰5場，捕手史密斯全都有出賽，18打數敲出2支安打，還都是建功的長打，進帳2分打點，打擊率0.111。有趣的是，台灣不少球迷也有發現這個巧合，沒想到這個名字的傳奇將會繼續，貼文底下網友紛紛笑說，「菜市場名」、「這名字得影帝又得冠軍」、「名字取的好」、「論取名重要性」、「各隊補強重點」。

journalist: 邱柏玟

countries: 美國 台灣

title: 美國職棒球員這名字變奪冠保證　連5年都有「Will Smith」神巧合 | 生活 | CTWANT


content_text:
三星電子31日召開財報會議，依據三星公布財報，半導體第3季財報獲利不如預期，三星電子提到，先進製程晶片向主要客戶銷售遞延以及來自中國大陸競爭對手的傳統製程供應增加所致，至於看2025年則寄望2奈米主要客戶成功量產以及HBM應用拓新客戶。

三星電子31日公佈，今年第三季合併銷售額為79.1兆韓元，營業利潤為9.18兆韓元。 年增長17.35%，季增長6.79%。這相當於有史以來最高的季度銷售額。 雖然營業利潤較去年同期增長 277.37% ，但較季減少12.07% 。

半導體（DS）部門本季度銷售額為29.17兆韓元，營業利潤為3.86兆韓元。營業利潤比上一季度（6.45兆韓元）下降約40%。 三星電子表示，第3季度利潤較去年同期有所增長，但復甦步伐較前一季度有所減弱，因為該公司難以從AI熱潮中獲利，而AI熱潮已使台積電和 SK 海力士等競爭對手受益。

依據三星公布第三季度業績雖然略高於三星本月初公佈的 9.1 兆韓元的初步估計，但低於當時的市場預期。 三星公司本月罕見地為其令人失望的獲利情況道歉，稱其先進製程向未具名的主要客戶銷售遞延以及來自中國大陸競爭對手的傳統製程供應增加。

依據三星電子發布新聞稿提到，展望到2025年，該公司將專注於在SoC和相機等領域抓住機會。 System LSI Business計劃專注於為主要客戶的旗艦產品提供SoC，同時為下一代2奈米產品做好準備。 影像感測器將應用於HDR、低功耗和變焦功能最大限度地提供新產品，而DDI將尋求使用先進製程開發低功耗產品。

由於一次性成本的影響，三星晶圓代工業務的整體收益與上一季度相比有所下降。 三星解釋，儘管如此，晶圓代工業務還是成功實現其訂單目標，特別是在5奈米以下技術方面，同時推出2奈米GAA工藝設計套件（PDK），使客戶能夠繼續進行產品設計。

三星晶圓代工認為，雖然第四季行動和PC需求可能仍然疲軟，但高速計算（HPC）和人工智慧相關需求將繼續強勁。 晶圓代工業務將努力透過提高其2奈米GAA技術的工藝成熟度來獲取客戶，並將繼續開發有競爭力的技術和設計基礎設施，以擴大更多的商機。

三星預估，到2025年，在先進技術節點中的HPC和人工智慧應用的推動下，整體晶圓代工市場預計將呈現兩位數的增長。 晶圓代工業務旨在透過先進技術的持續產量提高來擴大收入，同時寄望成功的2奈米量產來確保主要客戶。 此外，整合先進的製程節點和先進封裝解決方案以進一步開發HBM Buffer die(緩衝裸晶) 有望幫助在人工智慧和HPC領域獲得新客戶。

📌 數位新聞這裡看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 獨／舊Lightning版AirPods Pro 2有助聽器新功能？蘋果官方：僅1項未支援 📢 蘋果iOS 18.1登場！8大AI新功能 照片消除、通話逐字稿超好用 📢 IG影片畫質變糊？官方證實點閱率、「人氣太低」會影響解析度 📢 蘋果M4版iMac無預警登場！即刻使用AI、記憶體升級 44900元起看7大看點 📢 LINE免費貼圖8款來了！熊大兔兔超萌爆擊 這款1＋1下載「終身免費」 📢 最後倒數資費優惠！4G吃到飽488 5G送2千元神祕小禮

companies: Google 台積電 LINE 蘋果

taiwan-subdivisions: 三星 成功

title: 三星財報不如預期 看2025年寄望2奈米量產 HBM 拓新客戶


content_text:
【記者張原彰、吳旻洲／報導】行政院經發會委員會延續會議30日提出8項對策，力拚提高薪資，包括：政府約聘僱月薪應高於最低工資1.1倍，及研議修法提升薪資揭露門檻等。

學者認為，台灣多數企業無法承擔基本工資的提高，則台灣勞工供不應求、低薪或需要引進外籍移工等問題是無解的，缺工與低薪問題一定會進一步擴大。在定義低薪前，更應先定義低生產力產業。

行政院長卓榮泰說，以政府作為加薪引擎、薪資透明化，以及中小企業賦能3大方向為主軸，提出8項創新對策。

中央約聘僱月薪31449起跳

政府作為加薪引擎部分，第一、政府部門應帶頭，明年起中央政府約聘、約僱、約用人員，以及勞務承攬進駐政府單位工作服務的基層員工，月薪應高於最低工資1.1倍（約新台幣3萬1,449元）；第二、政府部門應定期檢討及提高勞務採購薪資標準，應高於最低工資1.1倍。

第三、金管會修正《證券交易法》，要求上市（櫃）公司在章程中明定，從年度盈餘提撥一定比率，為基層員工調薪或分配酬勞。

提高薪資揭露門檻至5萬

薪資透明化部分，請勞動部研議修正《就業服務法》薪資揭露門檻，提高至5萬元。現行規定，若職缺經常性薪資未達4萬元，企業有義務告知求職民眾、公開揭示薪資範圍，否則將可處6萬元以上、30萬元以下罰鍰。

擬設上市櫃申請最低工資門檻

另外，請金管會研議將一定薪資門檻，即最低工資1.3倍（約3萬7,167元），納入上市、櫃公司申請許可審核，以利提升非主管員工薪資，確保合理薪資條件。

第三、請勞動部與金管會研議將相關勞權指標，例如基層員工「薪資平均數」及「薪資中位數」變動比等，於114年納入「永續報告書」揭露範圍及公司治理評鑑項目；另上市（櫃）公司實收資本額一百億元以上，自民國117年度起申報性別薪資差距，讓加薪狀況、性別平權落實程度更公開透明。

談到中小企業賦能，第一、請經濟部擴大輔導，創造中小微企業獲利及加薪能力，受益對象主要為批發零售業、住宿、餐飲業及製造業，而企業成功提升獲利後，應將為員工加薪或分潤，納入後續政府輔導方案申請的要件之一，其中也包含已修正《中小企業發展條例》，提高企業幫員工加薪的租稅優惠。

第二，為鼓勵有獲利的中小企業善盡社會責任，替員工加薪，經濟部將研議新增「鼓勵中小企業為員工加薪信用保證措施」，對員工加薪經金融機構或信保基金核認屬實之中小企業，額外提供3,500萬元保證融資額度，保證成數最高9.5成，保證手續費從低以0.1%計收。

學者：應檢討養出低薪企業的政策

對於低薪議題，淡江大學經濟學系教授蔡明芳說，行政院經發會顧問會議希望政府先定義「低薪」，才能解決低薪問題。但各國對於「薪資」衡量方式並不相同，不同的薪資衡量方式、統計調查的限制就會有不同的低薪標準，因此，經發會顧問會議或國會議員要求揭露台灣低薪水準是否合適，不無疑問。

蔡明芳說，與最低工資不同，低薪除了各國政府定義不盡相同外，社會在討論低薪問題也往往基於「主觀」的感受提出建議，也讓低薪問題常停留在討論階段。

他說，政府真有心要解決低薪或提高薪資，最重要的不是先定義低薪，而是應先了解過去的產業政策是否已達到政策目標，若不從政策源頭著手，則定義低薪除了讓領取該薪資的勞工被標籤化外，並無助解決低薪問題。

蔡明芳說，低薪是產業競爭與廠商經營的結果，責任在於廠商。政府應該認檢討為何推出的政策，可以培養出這麼多低薪的企業。行政院一方面在意低薪，另一方面又允許某些部會連「提高最低工資」都希望能有對於廠商的補貼計畫，這除了喪失最低工資的調整意義外，低薪問題永遠不會被解決。

立委：治標不治本

國民黨立委李彥秀表示，行政院所提「八大措施」治標不治本。2021年台灣名目國內生產毛額(GDP)為21.7兆元，是1998年9.4兆元的2.3倍，但同期間受僱人員報酬占GDP的比重卻由48.2%下滑到43%，顯示台灣整體產業蓬勃發展，勞工卻完全沒有分享到經濟成果。

台灣經濟陷「失溫成長」

她以美國、日本、韓國為例，台灣薪資占比偏低，2021年台灣受僱人員報酬占GDP為43%，美國53.5%、日本53.2%、韓國46.7%，產業結構的嚴重失衡，讓台灣經濟淪為「失溫的成長」。但從日本經驗顯示，提高薪資揭露門檻，只能提升薪資透明度。薪資結構的上升，還是必須看產業的整體競爭力以及地區的整體薪資水準。

中產階級嚴重萎縮或為原因

針對解決低薪問題，李彥秀認為，不能僅關注「最低工資」以及「低薪線」，低薪問題只是整體產業與薪資結構反映出來的結果，政府應該將重點放在提升整體「薪資中位數」，以及「平均薪資」之上，台灣有近七成（69.3%）勞工領不到平均薪資，中產階級嚴重萎縮，才是加薪無法抵抗通膨的根本原因。

李彥秀強調，台灣傳統產業、服務業都面臨「成長動能不足」困境，再加上低碳轉型的綠色經濟成本，讓過去台灣發展引以為傲的中小企業面臨轉型的挑戰。中小企業家數占台灣總體98%，僱用勞工比例也高達80%，中小企業獲利能力與競爭力的提升，才是解決台灣低薪問題的根本之道。◇

countries: 台灣 日本 美國 韓國

people: 卓榮泰 李彥秀

title: 政府帶頭 卓揆祭8大措施救低薪


content_text:
長期致力於定義和「管理」所有開放原始碼事務的開放原始碼促進會 (OSI) 今天發布了其開放原始碼AI定義 (OSAID) 的 1.0 版本。OSAID 是與學術界和產業界多年合作的成果，旨在提供一個標準，讓任何人都可以藉此判斷AI是否為開放原始碼。

你可能會好奇，什麼開放原始碼AI的定義需要達成共識。OSI 執行副總裁史特法諾‧馬富利（Stefano Maffulli）表示，一個很大的動機是讓政策制定者和AI開發者達成共識。

「監管機構已經在關注這個領域，」馬富利告訴 TechCrunch，並指出像歐盟委員會這樣的機構已經尋求給予開放原始碼特殊認可。「我們明確地向不同的利益相關者和社群進行了推廣——不僅僅是科技界的常客。我們甚至試圖接觸那些最常與監管機構溝通的組織，以便獲得他們的早期回饋。」

開放AI根據 OSAID，要被視為開放原始碼，AI模型必須提供足夠的設計資訊，以便人們可以「實質上」地重新創建它。該模型還必須披露有關其訓練數據的任何相關細節，包括來源、數據的處理方式以及如何獲取或許可數據。

「開放源始碼 AI 是一種允許你完全了解其構建過程的 AI 模型，」馬富利說。「這意味著你可以存取所有組件，例如用於訓練和數據過濾的完整程式碼。」

OSAID 還列出了開發者對開放原始碼AI應有的使用權利，例如可以將模型用於任何目的以及無需獲得任何人的許可即可修改模型。「最重要的是，你應該能夠在此基礎上進行構建，」馬富利補充道。

OSI 沒有任何強制執行機制。它不能強迫開發者遵守或遵循 OSAID。OSI 打算對那些被描述為「開放源始碼」但不符合定義的模型進行標記。

「我們的希望是，當有人試圖濫用這個詞時，AI社群會說，『我們不承認這是開放原始碼』，然後它就會得到糾正，」馬富利說。從歷史上看，這種方法的成效不一，但也並非完全沒有影響。

許多新創公司和大型科技公司（以 Meta 最為顯著）都使用「開放源始碼」來描述其 AI 模型發布策略，但很少符合 OSAID 的標準。例如，Meta 要求每月活躍用戶超過 7 億的平臺申請特殊許可，才能使用其 Llama 模型。

馬富利公開批評 Meta 將其模型稱為「開放原始碼」的決定。他說，在與 OSI 討論後，Google 和 Microsoft 同意放棄對非完全開放模型使用該術語，但 Meta 沒有。

長期以來一直將其模型宣傳為「開放」的 Stability AI 要求收入超過 100 萬美元的企業獲得企業許可證。法國AI新貴 Mistral 的許可證禁止將某些模型和輸出用於商業用途。

去年 8 月，Signal 基金會、非營利AI Now 研究所和卡內基梅隆大學的研究人員進行的一項研究發現，許多「開放原始碼」模型基本上只是名義上的開放原始碼。訓練模型所需的數據被保密，運行模型所需的計算資源超出許多開發人員的承受範圍，且調整模型所需的技術非常複雜。

該研究作者總結道，這些「開放源始碼」項目不僅無法實現 AI 的民主化，反而加強了中心化權力。事實上，Meta 的 Llama 模型下載量已達數億次，而 Stability 表示其模型驅動了高達 80% 的 AI 生成圖像。

反對意見Meta 不意外地反對這一評價，並對 OSAID 的撰寫提出異議（儘管其參與了該草案的編寫過程）。一位發言人為公司對 Llama 模型的許可證辯護，稱該條款及配套的可接受使用政策作為防止模型被不當部署的防護措施。

Meta 還表示，隨著加州的訓練透明度法等法規的發展，它正在採取「謹慎的措施」來共享模型細節，包括有關訓練數據的細節。

「我們在許多方面都與我們的合作夥伴 OSI 保持一致，但和業界其他公司一樣，我們並不完全同意其新定義，」該發言人說。「開放源始碼 AI 沒有單一的定義，因為現有的開放源始碼定義無法涵蓋當今快速發展的 AI 模型所涉及的複雜性。我們免費並公開提供 Llama，並通過許可證和可接受使用政策在某些限制下保障安全。我們將繼續與 OSI 和其他業界組織合作，負責任地提高 AI 的可用性和開放性，不受技術定義的限制。」

該發言人指出了其他為開放源始碼 AI 訂立標準的努力，例如 Linux 基金會的建議定義、自由軟體基金會對「自由機器學習應用程式」的標準，以及其他 AI 研究人員的建議。

有趣的是，Meta 竟然是贊助 OSI 工作的公司之一，與 Amazon、Google、Microsoft、Cisco、Intel 以及 Salesforce 等科技巨頭一樣（OSI 近期獲得非營利機構斯隆基金會的贊助，以減少對科技業資助者的依賴）。

Meta 不願公開訓練數據，很可能與大多數 AI 模型的開發方式有關。

AI公司從社群媒體和網站上抓取大量的圖像、聲音、影片等，並使用這些通常所說的「公開可用數據」來訓練他們的模型。在當今競爭激烈的市場中，一家公司收集和完善數據集的方法被視為一種競爭優勢，公司將此作為他們不披露數據的主要原因之一。

但訓練數據的細節也可能使開發者成為法律訴訟的目標。作者和出版商聲稱 Meta 使用了受版權保護的書籍進行訓練。藝術家們已經對 Stability 提起訴訟，因為 Stability 抓取了他們的作品並在沒有署名的情況下進行了複製，他們認為這種行為與盜竊無異。

不難想見，若原告和法官認為 OSAID 足夠具有說服力並在法庭上引用，這一定義可能對試圖在訴訟中取得有利結果的公司構成挑戰。

未解決問題一些人認為該定義還不夠完善，例如在處理專有訓練數據許可方面。Lightning AI 的首席技術長 盧卡‧安提加（Luca Antiga）指出，儘管用於訓練模型的數據並非免費提供，但模型仍可能滿足 OSAID 的所有要求。如果你必須支付數千美元才能檢查模型創建者付費許可的私人圖像庫，那麼它還能算是「開放」嗎？

「要具有實用價值，尤其是對企業而言，任何開放原始碼AI的定義都需要給予合理的信心，即被許可的內容可以按照組織使用它的方式進行許可，」安提加告訴 TechCrunch。「由於忽略了訓練數據的許可問題，OSI 留下了一個巨大的漏洞，這將使條款在確定 OSI 許可的AI模型是否可以在現實情況中採用方面變得不那麼有效。」

在 OSAID 的 1.0 版本中，OSI 也未針對 AI 模型的版權問題進行處理，即僅授予版權許可是否足以確保模型符合開放源始碼定義。目前尚不清楚現有的知識產權法下模型或模型組件是否可受版權保護。但若法院決定可以，OSI 認為可能需要新的「法律工具」來妥善地對受知識產權保護的模型進行開放源始碼授權。

馬富利同意該定義需要更新——也許很快就會更新。為此，OSI 成立了一個委員會，負責監督 OSAID 的應用情況，並為未來版本提出修訂建議。

「這不是地下室的天才孤軍奮戰的成果，」他說。「這是一項在公開場合進行、包括多方利益相關者和不同利益團體參與的工作。」

延伸閱讀：AI 開源戰！Meta 釋出性能匹敵 ChatGPT 的 Llama 3.1 模型，免費開放將重塑 AI 市場格局延伸閱讀：Meta發布Llama 3.1開源AI模型挑戰行業巨頭！祖克柏力推開源AI的5大理由延伸閱讀：Google推出最強免費開源AI模型Gemma，與Gemini系出同門、性能超越Llama可在筆電單獨運行延伸閱讀：Mistral AI 開源釋出強大程式碼生成 AI 模型 Codestral Mamba，挑戰 Transformer 架構霸主地位資料來源：techcrunch

countries: 歐盟 法國

title: 開放原始碼人工智慧終於有了「官方」定義


content_text:
大葉大學裝置電能管理系統，電腦會自動關閉無課程使用的教室電源，LED燈具在有人使用校舍空間時才亮，2021年至2023年減少用電合計224萬度，等於2.7座大安森林公園的碳吸附量，獲今年經濟部節能標竿金獎，是唯一6次獲獎的大學。

大葉校長方文昌今表示，大葉大學結合SDGs永續發展標的，建置永續循環示範場域，全方位打造綠能校園，世界綠色大學評比名列全台私立大學第一名，大葉先後在2019年、2012年、2013年、2018年、2021年榮獲節能績優獎，今年又在全校教職員生共同努力下，近3年平均能源節約率（省電幅度）7．3%，省下780萬元電費，減少1025公噸二氧化碳排放量。

主任秘書侯雪娟說， 2023世界綠色大學評比中，大葉大學榮獲全台私立大學第一名殊榮，可見落實以建構「永續綠色大學」為願景，自創校起就積極利用綠色科技、節能減碳及嶄新的環保技術，做到節能減廢、校園綠美化及環境教育推廣的目標。

總務長汪漢英指出，大葉大學過去3年內陸續投資建置多項高科技節能設施在節能方面，例如開發校園電能管理系統，集中管理全校各大樓用電，電腦會自動關閉無課程使用的教室電源；圖書館大樓設置智慧人因LED照明系統，電腦會依據館外日照光度，自動調整LED室內照明亮度及色度至使用者最舒適的狀態，書庫區自動感應LED照明系統可自動偵測區內是否有使用者來開啟光源。

汪漢英又表示，大葉全面更換LED路燈及大樓節能燈具、太陽能供電系統、改善資訊機房冷熱通道、高效率變頻冷氣冰水主機，學舍設置高效率太陽能熱泵主機及監控系統、更換高效能變壓器、外語大樓空調系統冷卻水塔散熱材更新、休閒會館熱泵主機更新，都有效減少耗電。

大葉大學圖書館燈具更換成LED照明。圖／大葉提供【文教熱話題】

▪ 專題／退場巨浪席捲私校！師生命運大風吹 ▪ 高鳳停辦全台退場首例 33歲房仲再回首已不提母校 ▪ 停招全班剩5人 東方設大末代生：學校消失沒讓我止步 ▪ 環球科大關門師生流淚 他籲學生「向教部勇敢提訴求」 ▪ 「大學養活很多商店」2私校走入歷史 店家房東嘆差很大

title: 3年內減碳達2.7座大安森林公園 大葉大學6度獲頒經濟部金獎


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Court approves extending tycoon Sheen’s detentionCore Pacific Group founder and chairman Sheen Ching-jing, center, walks to the Taipei District Prosecutors’ Office for questioning on Aug. 28.Photo: Chen Chih-chu, Taipei Times

2024/10/31 03:00

/ Staff writer, with CNA

The Taipei District Court on Tuesday approved prosecutors’ petitions to extend the detentions of real-estate tycoon Sheen Ching-jing （沈慶京） and former Taipei deputy mayor Pong Cheng-sheng （彭振聲） for another 60 days.

Sheen, founder and chairman of the Core Pacific Group （威京集團）, and Pong have been detained since Aug. 30 and Sept. 1 respectively over their alleged involvement in a corruption case involving the Core Pacific City （京華城購物中心） redevelopment project, which has embroiled Taiwan People’s Party Chairman and former Taipei mayor Ko Wen-je （柯文哲）.

In a statement, the district court said it granted the prosecutors’ requests to prevent Sheen and Pong from potentially tampering with evidence or colluding with coconspirators amid the ongoing investigation.

Prosecutors can ask a court to detain and hold incommunicado a suspect under certain conditions during an investigation for up to two months at a time, for a maximum of four months.

Prosecutors have alleged that Sheen paid bribes of NT$47.4 million （US$1.48 million） to Taipei city officials to illegally increase the floor area ratio of a site previously occupied by Core Pacific City, a shopping mall in Songshan District （松山）, to raise the property’s financial value.

Sheen has denied the allegation, saying that the money — which was given to Taipei City Councilor Ying Hsiao-wei （應曉薇）, who is also being detained as part of the probe — was a charitable donation.

On Tuesday last week, prosecutors petitioned the court to extend Sheen’s detention, saying it needed time to track down witnesses or potential accomplices. On Friday last week, they petitioned to extend Pong’s detention.

Prosecutors are still seeking to determine whether Pong and Ko were involved in the allegations, which occurred during Ko’s second term as Taipei mayor from 2018 to 2022.

Pong’s detention was extended to give prosecutors time to check his statements, which differ greatly from other witnesses and suspects, the district court said.

A court hearing to decide whether Ko’s detention should also be extended for another 60 days was to be held at Taipei District Court this afternoon, but would postponed to tomorrow, after schools and work were suspended due to Typhoon Kong-rey.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 應曉薇 柯文哲


title: 《TAIPEI TIMES》 Court approves extending tycoon Sheen’s detention


content_text:
中國大陸鈺洲啟航貨輪今天在野柳岸際約100公尺礁石擱淺，船上247公噸重油、輕油37噸，如果外漏恐汙染海洋。海保署依風浪跟潮汐做油汙的擴散模擬，船上油品全部短時間外洩，最嚴重狀況為海面上油汙分布在新北市三芝、金山至基隆市中正區近岸海域，油汙分布在海岸範圍逾30公里；有部分油汙會抵達基隆嶼、野柳地質公園、核二廠、協和電廠海岸。

海保署於航港局29日成立應變中心，第一時間同步成立汙染處置組，參加航港局每日的應變中心會議，31日航港局成立前進指揮所，海保署人員進駐，負責協助衛星監控影像、汙染擴散模擬預測、汙染清理建議、調度資材、協助審查抽油計畫、殘貨及船體移除計畫、監督船東及保險公司汙染防治措施及污染清除執行情形。

預防油游外洩措施，目前已執行相關防汙措施包括關閉油閥、派員監控船體，規畫殘油抽除計畫，於海象許可條件下盡速抽油。

油汙洩漏可能有多大影響？目前海保署隨時依風浪跟潮汐做油汙的擴散模擬，風浪潮汐的條件不同，模擬結果即有不同，如以10月31日12時45分時間模擬，船上油品全部短時間外洩，最嚴重狀況為海面上油汙分布在新北市三芝區至基隆市中正區近岸海域。

抵達海岸油汙分布在新北市金山區至基隆市中正區海岸，油汙分布在海岸範圍約有30.5公里，亦有部分油汙會抵達基隆嶼、野柳地質公園、核二廠、協和電廠海岸。海保署依據模擬結果規畫資材配置地點。

海保署目前已偕同新北市環保局完成野柳漁港、東澳漁港、龜吼漁港及核二廠、協和電廠入水口以佈放攔油索佈圍的保護措施。海保署已調度中油深澳服務中心近海型攔油索30條、中油基隆服務中心港灣型攔油索15條。啟動北區區域聯防計畫，由新北市環保局提供港灣型攔油索12條、吸油棉片21箱、吸油棉卷8卷等材放置野柳地質公園停車場。

taiwan-subdivisions: 新北 基隆 三芝 金山 金山區 新北市 北區 基隆市 三芝區 中正區

title: 247公噸重油若瞬間外漏 新北三芝金山至基隆海域恐全部汙染


content_text:
中央氣象署發布花蓮縣大雷雨即時訊息，並發布災防告警訊息。氣象署說，持續時間至上午8時45分；慎防劇烈降雨、雷擊、9級以上強陣風，溪河水暴漲，坍方、落石、土石流，低窪地區慎防淹水，以及低能見度。示警區域：花蓮縣壽豐鄉、花蓮縣吉安鄉。

氣象署說，路面濕滑，步行與開車注意安全。 能見度低，注意行車安全、減速慢行。 進入室內，遠離山頂、屋頂、涼亭、獨立樹下、溪流或水塘，位於空曠區域應蹲下並盡量減少與地面接觸的面積。 切勿在河流、溪澗或低窪地區逗留。

taiwan-subdivisions: 吉安 花蓮 壽豐 花蓮縣

title: 國家級警報響 花蓮壽豐、吉安大雷雨 慎防強風豪雨


content_text:
前中央氣象局長鄭明典在臉書表示，蘭嶼需要關心，雖然蘭嶼很耐風雨，但是這次風雨強、時間又偏長，還是很令人擔心。

中央氣象署預報員朱美霖表示，強颱康芮下午將登陸花東一帶，從現在開始到明天清晨受到它的環流影響，各地逐漸出現明顯的風雨。目前蘭嶼、綠島、東半部地區、北部已經有顯著降雨和強風發生，未來隨著它逐漸進入陸地上之後，明天清晨風場轉西南風，今晚到明晨中南部也會感受到強烈的風雨。

朱美霖表示，颱風的中心目前相當接近蘭嶼、綠島，也帶來14級以上破壞性強風。未來隨著它逐漸接近花東陸地，近颱風中心附近的強風也會影響這附近的區域，尤其它的10級風暴風半徑相當寬廣，東半部都會受到它的影響。

journalist: 聯合報／ 記者董俞佳／台北即時報導

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 綠島

title: 康芮颱風中心直接衝撞 鄭明典：蘭嶼需要關心、令人擔心


content_text:
關於 cookie 的說明  本網站使用瀏覽器紀錄 (Cookies) 來提供您最好的使用體驗，我們使用的 Cookie 也包括了第三方 Cookie。相關資訊請訪問我們的隱私權與 Cookie 政策。如果您選擇繼續瀏覽或關閉這個提示，便表示您已接受我們的網站使用條款。 關閉

Visitation Revenue Adjusted EBITDA Posted Year-on-Year Growth

All Surpassed 2019 Levels

HONG KONG, Oct. 31, 2024 /PRNewswire/ -- MGM China Holdings Limited ("MGM China" or the "Company"; SEHK Stock Code: 2282) today announced the selected unaudited financial data of the Company and its subsidiaries (the "Group") for the three and nine months ended September 30, 2024 (the "Period").

The Group is pleased to see the momentum in Macau continued this year following a solid recovery in 2023. For the nine months ended September 30, Macau saw average daily visitor arrival reach 94,602, up by 30% from last year, recovered to 86% of pre-COVID 2019 levels.

Visitation recovery has supported growth of gross gaming revenue (GGR). Industry GGR per day rose 31% year-to-year to MOP618 million for the Period, representing 77% of pre-COVID 2019 levels. Year-to-date mass GGR was up approximately 33%, reached 111% of 2019 levels.

MGM China continues to outperform industry recovery compared to pre-COVID levels. Year-to-date property visitation per day in 2024 was up 65% from 2023, represented 157% of 2019 levels. Daily GGR and mass GGR (including slot) were up 40% and 46% respectively from last year, represented 129% and 180% respectively of 2019. Net revenue for the Period grew by 38% year-on-year, reached 137% of 2019 levels. The Group reported adjusted EBITDA of HK$6.9 billion, up 37% from 2023, posted 150% of 2019 levels. Market share in Macau was 15.9% year-to-date, up from 9.5% in FY2019. MGM COTAI market share was 9.4% and MGM MACAU market share was 6.5%. Adjusted EBITDA margin for the Period was 29.5%, 240 basis points higher than 27.1% in same period 2019, with a mass-focused business and continuous improvement in operational efficiency. On a property basis, MGM MACAU recorded revenue of HK$9.8 billion for the Period (2023: HK$7.8 billion) and an adjusted EBITDA of HK$2.9 billion (2023: HK$2.3 billion). MGM COTAI had revenue of HK$13.7 billion for the period (2023: HK$9.2 billion) and an adjusted EBITDA of HK$4.0 billion (2023: HK$2.7 billion). The Group maintained a healthy financial position. As of September 30, 2024, the Group had a total liquidity of approximately HK$17.2 billion, comprised of cash, cash equivalents and undrawn revolver. During the Period, MGM China had distributed a final and special dividend following reviewing the earnings, financial position and ongoing capital requirement after FY2023, followed by another special dividend in August. The dividend amount represents approximately 50% of the Group's profit attributable to owners of the Company. With a guest-centric focus, MGM is awarded during the Period seven Five-Star awards by Forbes Travel Guide 2024. This demonstrates our leading position in the hospitality industry and its commitment to providing the finest service and resort amenities.

During the Period, MGM China has proudly delivered a series of non-gaming events and excitements to Macau. We have hosted in January an outdoor concert with Bruno Mars, the 15-time Grammy Awards-winner. We had also presented with world-renowned musician Tan Dun his symphonic masterpiece Buddha Passion at the MGM Theater at MGM COTAI. As a supporter of cultural tourism, MGM has showcased an exhibition with renowned Chinese contemporary artist Ren Zhe in his first-ever solo Macau show, MGM X Ren Zhe – 'Legends of Chivalry' Art Exhibition, featuring art pieces of classic characters from Jin Yong's martial arts novels.

In June, the Group had partnered with Robb Report Hong Kong to host the second edition of Asia's only MGM x RR1HK Culinary Masters event at MGM COTAI. The culinary event, supported by the Macao Government Tourism Office, has attracted over 400 guests, six internationally acclaimed chefs, and global diners from 10 countries for an epic gastronomic journey in Macau.

Outside our properties, MGM China had joined effort to promote tourism in Macau. The Group had also launched in July in the world heritage A-Ma Temple area the "Summer Hype" series of art, retail, leisure activities, to enhance revitalization and community engagement efforts in the Barra district.

Joining the Macao Government's initiative to expand international market reach, the Group hosted in June its first large-scale overseas promotional campaign in Bangkok, Thailand and participated in the Experience Macao roadshow in Bangkok organized by the Macao Government Tourism Office, to attract more visitors from Southeast Asia.

Kenneth Feng, President and Executive Director of MGM China said: "We are delighted to see the recovery in Macau, along with the diversification development of the city. We are committed to developing Macau into a global and diversified tourist destination through our concession commitments.

"Meanwhile, we are also investing in several capital improvements across our properties. These initiatives include the renovation of our MGM MACAU villas and converting some hotel rooms at MGM COTAI into suites. We are also preparing the upcoming launch of our residency show "Macau 2049" by the end of this year. We are devoted in enhancing the stay for our customers, driving organic visitation and bringing in unique experience for Macau visitors," said Kenneth Feng.

About MGM China Holdings Limited

MGM China Holdings Limited (HKEx: 2282) is a leading developer, owner and operator of gaming and lodging resorts in the Greater China region. We are the holding company of MGM Grand Paradise, SA which holds one of the six gaming concessions to run casino games in Macau. MGM Grand Paradise, SA owns and operates MGM MACAU, the award-winning premium integrated resort located on the Macau Peninsula and MGM COTAI, a contemporary luxury integrated resort in Cotai, which opened in early 2018 and more than doubles our presence in Macau.

MGM China is majority owned by MGM Resorts International (NYSE: MGM) one of the world's leading global hospitality companies, operating a portfolio of destination resort brands including Bellagio, ARIA, MGM Grand, Mandalay Bay and Park MGM. For more information about MGM Resorts International, visit the Company's website at www.mgmresorts.com.

title: MGM China Reports 2024 Nine-Month Results


content_text:
備戰世界12強棒球賽，中華隊有位秘密情蒐武器，在日職打滾多年的張奕對於日本隊選手幾乎都認識，特別是曾同隊的紅林弘太郎，點出不能被高大體型迷惑，要注意他的技巧性打擊。

中華隊今天在台北大巨蛋進行實戰投打練習，這是張奕加入中華隊的第2次，他面對6名打者沒被敲安，還投出1次三振，張奕表示，比起首次實戰投打，今天更有抓到想要的感覺。

中華隊在預賽B組與日本隊同組，張奕表示對方選手幾乎都有看過，「有同隊的也有對決過。」其中與歐力士隊紅林弘太郎最熟悉，開玩笑說：「如果對到，可能先內角直球打個招呼。」

張奕對於高中畢業第2年就升上一軍的紅林弘太郎給予高評價，「不要看他很大隻，不只有長打，打擊也很有技巧，2好球後能夠往反方向攻擊。」如今已經是歐力士隊主戰游擊手的他，「在日本隊應該也會是主力。」

當然不止紅林，張奕認為日本隊所有打者都需要注意，自己對上每一隊都會燃起鬥志，「但對日本隊（鬥志）可能會更高一些。」

球迷必看

▪ 洋基拒絕橫掃！單場炸裂3轟對道奇開魯閣逼出G5 世界大賽賽程一覽表

journalist: 聯合報／ 記者蘇志畬／台北即時報導

title: 12強賽／戰日本有望對前隊友 張奕想用內角直球打招呼


content_text:
比亞迪第3季營收2011億人民幣首度超越特斯拉（路透）

高佳菁／核稿編輯

〔財經頻道／綜合報導〕特斯拉勁敵來了，比亞迪第3季營收2011億人民幣（約新台幣9029億元），首度超越特斯拉251.82億美元（約新台幣8058.24億元），業內人士認為，若比亞迪第4季度保持高於特斯拉的營收增速，有望在年度營收上反超特斯拉，不過，在淨利潤方面，比亞迪想反超特斯拉仍有較大困難。

雖然營收大幅超越特斯拉，不過，週四（31日）股價卻未見慶祝行情，在港掛牌的比亞迪，股價開低走低，觸及280港元，跌5.35%，截至台北時間10點5分，報285.2港元，跌3.32%。

外媒報導，市場普遍認為，今年是比亞迪高速發展的1年，從股價表現來看，比亞迪A股年初至今股價累計漲幅達56.22%，比亞迪股港股股價大漲39.68%，而特斯拉今年股價表現不及預期，直到近期公佈亮眼的財報及樂觀的展望，股價大漲，去抹去跌幅，微漲3%。

業內人士認為，新能源汽車行業競爭不可規避進入深水區，也有觀點認為，目前，中國汽車市場結束了高速增長的時代，進入到了存量時代，接下來，各大車企有望繼續加快新車型上市，新能源車行業競爭將愈加激烈。

比亞迪昨（30日）公佈3季報，第3季營收為2011億人民幣，年增24%，反觀特斯拉10月24日披露的第3季業績，第3季營收為251.82億美元，明顯落後比亞迪。

雖然營收首度超越特斯拉，但在淨利潤方面，比亞迪仍不及特斯拉，特斯拉第3季度非GAAP淨利潤為25億美元（約新台幣800億元），而比亞迪第3季度實現歸母淨利潤116.07億人民幣（約新台幣521.15億元），增年11.47%。

特斯拉獲利持續遙遙領先，主要受惠於持續不斷的技術突破，以及高效本土化工廠帶來的低造車成本等。

至於前3季度營收，比亞迪為5022.51億人民幣（約新台幣2.25兆元），年增長18.94%，淨利潤252.38億人民幣（約新台幣1133.18億元），年增長18.12%；而特斯拉今年前3季度營收5044億人民幣（約新台幣2.26兆元），前3季度非GAAP淨利潤為413.66億人民幣（約新台幣1857.33億元）。

如果比亞迪第4季度保持高於特斯拉的營收增速，有望在年度營收上反超特斯拉，不過，在淨利潤方面，比亞迪想反超特斯拉仍有較大困難。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 龍頭地位不保！比亞迪第3季營收首度超越特斯拉


content_text:
有一大類書，一直都有，但不易劃歸屬性範圍，而是分布在各領域。這就是以「物」作為題材的書。

歷史文物的探掘冒險。各種藝品藏品、建築或裝潢的圖錄。「時代的眼淚」懷舊回憶殺。旅行指南裡滿滿好玩好看好吃的伴手、紀念品或造型料理。乃至於「斷捨離」過程的自我整理。由此延展想像，各種賣場商場，或許也像一本本收錄琳瑯滿目物之履歷的書。

自有文明以來，人類不斷創造出各種物，幫助群體提升生活便利與品質，探索生活方式的想像力，也傳遞、收納情意與祕密，或提供療癒與救贖；並漸漸發展為展現品味或位階，甚至代表權力。

物的世界如此廣大多樣，人慾人智從來難以窮盡。於是每隔一段時間，許多書或刊物便會推出相關企畫，以稍緩於人間百物更新版本的速度，誘人得以滿懷憧憬地想像擁有物的愉悅，擇人看物，或由物觀人：「給你看看我的包包」、「人生最重要的N件物品」、「優質中年男子女子選物」，或日常散步所遇，職場必備，一日一物，購物紀錄與習癖。觀看物的路徑有多少，認識當代生活或隱或顯網絡的路徑就有多少。

因而「物」也常成為作者們嘗試切入命題，或編輯們提供架構想法的方便方向。

譬如待物似待人，描摹靜物般細數其形貌功用履歷品質性情，乃至名字淵源或被寄寓的期望；或人設計、使用或修復物的方式、習慣、儀式、思想，甚至向物學習修身之法，生存之道──或安靜蘊蓄，自我完足；或接受無常，物我兩忘。

或取徑其他知識領域，如哲學、美學、社會學或文化研究，去尋那些物在歷史與消費市場流轉歲月中，人曾經寄寓的夢想、盼望和挫折幻滅；也可能是，探討人如何役於物，人物之間牽纏難解的羈絆，來自哪些社會與心理的制約？時間與時代如何作用，教物成為人生的咒縛或餽贈？

以及串起最多人間故事的，必定是關於物的擁有、陪伴與失去，如何記錄、見證各種情感與記憶變貌的文學作品。當然，也因數量最可觀，怎麼寫出個人特色，則是必經考驗。

書自身亦是一種物。尤其可感的裝幀，隨著設計領域愈發受到重視，面貌益形豐富，不再僅是平裝精裝的粗略劃分，或僅是內容配角。這不過是近十餘年間的事。而編輯們如何因溝通需求，充當設計師與主管之間的傳聲筒、認知落差潤滑者，至今仍是時有所聞的人際鬼故事。

今日的編輯，緣此習練熟悉相關描述物的語言，已成日常──譬如紙的絲向觸感、油墨的性質色相，印切壓燙……也必定更深刻體會，每本書的出版皆是未知賭注──大膽地在書的物質面做嘗試，開創讀者體驗，要多賣幾本才划算？而相對的，處處保守撙節，能平抑多少虧損呢？就沒有副作用？怎麼想都難都忐忑。不過，或許這就是大家「做眼前能做的」的各自表述吧？

對許多出版人而言，或許都經歷過相當分裂且仍進行式的，書之物質性的觀念演化適應期：一方面既欣悅以盼更精緻更美，另方面卻在成本壓力與獲利難以平衡的情況，更有感於原本接近信仰的習慣與價值受到挑戰──最重要的，不是文字或內容本身嗎？也以資深讀書人角色感到困惑：人們在閱讀中，想具體「留下」的，究竟是什麼呢。

title: 【青春名人堂】丁名慶／放不進購物車的，也許書裡會有


content_text:
桃園市八德轉運站今年啟用後持續有公車路線進駐，市府今天宣布將新闢試辦路線724「八德轉運站-經經國轉運站-桃園長庚轉運站」，並自11月2日起營運，方便民眾往來八德、桃園、龜山、林口等地。

交通局表示，724試辦路線由統聯客運營運，從八德轉運站出發，沿國道2號、國道1號行駛停靠經國轉運站，再沿國道1號至長庚轉運站，里程22.6公里，該路線可往來八德、桃園、龜山、林口等地區，並可於經國轉運站轉乘往來宜蘭、台北、桃園機場、台中、台南、高雄等地。

另於長庚轉運站轉乘往來宜蘭、台北、松山機場、台中、彰化、南投、雲林、嘉義、台南、高雄等地，甚至轉乘機場捷運往來台北火車站、高鐵桃園站、桃園機場、中壢等地，亦可在八德轉運站轉乘往來桃園車站、林口恩主公醫院、中壢。

交通局表示，724試辦路線規畫每日往返6班次，收費方式同桃市市區公車採里程計費，全程全票62元，半票31元，並適用TPSS定期票方案，另持桃園市民卡乘車可享有買一送一優惠及最高票價60元優惠。

交通局長張新福表示，724試辦路線串聯八德轉運站、連結八德轉運站、經國轉運站和長庚轉運站，能有效提升八德、桃園、龜山和林口等區的公共運輸便利性，不僅增強轉運站間的連結，也有助於滿足民眾對跨區、跨縣市交通的需求，讓出行更加方便。

交通局提醒，本路線為循環線，行駛方式為自八德轉運站發車至終點長庚轉運站後折返，民眾出門前可先至桃園市公車動態資訊系統網頁或下載「桃園公車」APP查詢公車路線、班次時刻與動態，以節省候車時間。

桃市府今天宣布將新闢試辦路線724「八德轉運站-經經國轉運站-桃園長庚轉運站」，方便民眾往來八德、桃園、龜山、林口等地。圖／桃園市交通局提供

taiwan-subdivisions: 八德 林口 雲林 松山 龜山 高雄 南投 嘉義 彰化 宜蘭 桃園 中壢

title: 桃市新闢公車路線724 往返八德林口每日6班次


content_text:
記者孟育民／台北報導

最新綜藝節目《我的成長》即將於11/16週六晚上7點、10點於民視首播，八大綜合台11/17週日晚上7點播出。主持人曾國城與李霈瑜（大霈）用脫口秀訪談的方式，訪問每一位藝人的成長故事，深刻挖掘大明星不為人知的成長秘辛。主持人曾國城蘊涵多年人生歷練，用豐沛的情感訪問來賓，在節目中一起哭一起笑，牽動整個節目的起承轉合，主持人大霈則以不同世代的觀點，畫龍點睛調和節目氣氛。

▲曾國城、大霈主持《我的成長》即將播出 。（圖／民視提供）

《我的成長》是知名製作人李慧蘭的最新節目，節目內容與規格，連主持人曾國城都說，真的「搞很大」！每一段故事都是「大明星來演出大明星的故事」，實境戲劇，幾乎1:1還原受訪來賓當年成長的故事。李霈瑜（大霈）也提到節目創造沈浸式觀影體驗，讓來賓與觀眾如同乘坐時光機一般一起回到從前。面對如此感性又幽默的節目，經歷過大風大浪的曾國城坦言節目第一集邀請到林美秀，回顧她的成長故事，不想一開始就掉淚，所以很努力憋著「忍哭」，真的是非常煎熬。

▲節目讓曾國城落淚 。（圖／民視提供）

《我的成長》一共十集，故事大咖主角有林美秀、苗可麗、玖壹壹、劉謙、方志友+楊銘威、屈中恆+郭子乾、林哲熹+蔡凡熙。實境戲劇演出更是邀請到大牌輪番上演。比如柯淑勤飾演林美秀媽媽、王彩樺飾演春風媽媽、黃嘉千飾演方志友媽媽、陳漢典一人分飾郭子乾與屈中恆…..等，超強卡司跨界演出大明星的故事。

真實還原程度讓春風在節目上說：「沒錯！我們在教室就是大方抽菸吃檳榔,就像演得那樣」。苗可麗也驚訝說：「哇！我當年真的就是這個樣子的，你們怎麼辦到的？」，林美秀淚訴：「柯淑勤演得太像我媽媽了，一看到她出場眼淚就忍不住了」。每一集來賓幾乎金句連連的讚嘆，情緒滿滿驚喜大爆棚，新節目一定讓觀眾看得過癮。

title: 曾國城聯手大霈再開新節目！　遭林美秀逼哭「超大咖嘉賓全曝光」


content_text:
▲拉麵公子「北海巨妖黑蘭姆酒濃厚黑咖哩墨魚拉麵」。（圖／取自拉麵公子臉書）

記者黃士原／台北報導

今天就是萬聖節，雖然全台放起颱風假，不過知名拉麵店「拉麵公子」加開營業，今明兩天推出限量80碗的「北海巨妖黑蘭姆酒濃厚黑咖哩墨魚拉麵」，一顆醒目的眼珠放在麵上，還有變成紫色的溏心蛋，驚嚇度十足。

曾經以大王具足蟲拉麵引爆話題的「拉麵公子」，每年萬聖節都會推出限量版的搞怪拉麵，今年再度推出「北海巨妖黑蘭姆酒濃厚黑咖哩墨魚拉麵」，使用加勒比海地區產的「北海巨妖黑蘭姆酒」加入黑咖哩湯中。

▲手工雕刻古堡海苔。（圖／取自拉麵公子臉書）

除了濃稠的黑色湯底，這碗拉麵充滿許多萬聖節元素的配料，分別是手工雕刻古堡海苔、櫻桃白蘭地漬富士蘋果丁、紫藤巫婆溏心蛋、通往天堂的階梯，以及火烤爆漿眼珠。業者還提到，眼珠的口感類似魷魚嘴、豬腳筋、螺肉，吃起來的相當Ｑ彈，建議要一口咬下，千萬別只咬一半，爆漿的汁液會噴得到處都是。

「北海巨妖黑蘭姆酒濃厚黑咖哩墨魚拉麵」今明兩天的中午及晚上限定販售，每碗420元，每個餐期限量20碗。

▲君品酒店「暗夜亡靈骷髏宴」4人分享餐中的「臘腸拼盤」，驚悚度十足。（圖／君品酒店提供）

另外，帶有歐洲古堡風的君品酒店，今年以義大利「諸聖節」、「諸靈節」為主題，結合《Ciao》西西里牛排館的美味佳餚，設計出「暗夜亡靈骷髏宴」的4人分享餐，11月3日前限量販售，內容包含番茄沙拉、臘腸拼盤、Dai Pennisi 牛菲力韃靼、碳烤4人分享盤、招牌蔬菜千層麵、碳烤黑豬帶骨豬排、血腥調飲及超驚悚甜點。

countries: 義大利 海地

title: 颱風天加開營業！拉麵公子再推巨妖墨魚麵「爆漿眼珠放中間」


content_text: Škoda 原廠今 (10/30) 日宣佈全新第二代 Kodiaq RS 正式登場，擁有更強大的動力、大量的運動細節以及先進配備，全球各市場的建議售價和詳細規格則將在日後揭曉。透過<Google新聞> 追蹤風傳媒第二代 Kodiaq RS 多處享有亮黑色 RS 設計元素，包括發光水箱護罩、外後視鏡蓋、窗框、車頂行李架，以及獨特 D 柱飾板。此外，全新前保險桿的細節和尾門上的 Škoda 字樣同樣採用了亮黑色設計。車頭進氣格柵和尾門上也嵌入了全新的 RS 標誌。足踏 20 吋亮黑色 Elias 輪圈，煞車卡鉗則採用鮮明的紅色。車身提供八種烤漆選擇，其中包括吸睛的 Bronx Gold Metallic。車迷注意！《風汽車》粉絲團開張囉，快來按讚追蹤成為VIP車迷，掌握最新全球車訊！https://www.facebook.com/StormmediaAutos內裝方面，提供兩種風格選擇，RS Suedia 和 RS Suite (選配)，客戶均可享有配備整合式頭枕和對比色紅色縫線的運動型前排座椅。Suedia版本的座椅採用穿孔 Suedia 材質與人造皮革鋪陳，而 RS Suite 則使用天然皮革進行包覆。儀錶板和門板同樣根據各自的型號選用不同材料進行裝飾。其他運動細節包括多功能三輻方向盤 (紅色縫線)、金屬表面踏板以及黑色車頂篷。另外也標配 10 吋虛擬駕駛艙，13 吋資訊娛樂顯示器、Canton音響系統、電動調節座椅 (具加熱和記憶) 等，RS Suite座椅還額外享有通風功能。新款 Škoda Kodiaq RS 所搭載的 2.0 TSI EVO 直列四缸渦輪增壓汽油引擎可提供 195kW (265PS)，較前一代多出15kW (20PS)，峰值扭力則達 400 Nm，配上全輪驅動和 DSG 雙離合自手排變速箱，僅需 6.3 秒內從 0 加速到 100km/h，最高時速為 231km/h。此外，新款 Kodiaq RS 配備了漸進式轉向系統 (Progressive Steering) 和 DCC+ 電子懸吊系統，設置範圍較第一代更為廣泛。駕駛者還可以選擇多種駕駛模式，包括Eco、Comfort、Normal、Sport、Individual 以及 Snow。此外，Kodiaq RS 還具備特殊的 Off-Road 模式以及模擬聲浪系統 (Dynamic Sound Boost)，進一步提升多樣化駕駛體驗。Škoda 從 2016 年 9 月發表第一代 Kodiaq 車系後，逐步建構該廠的 SUV 家族陣容。而國內市場方面，2024 年 9 月 10 日，Škoda Taiwan 宣佈正式在台發表全新第二代大改款 Škoda Kodiaq 車系，導入 1.5 TSI e-TEC 以及 2.0 TSI 4X4 雙車型，首批 500 輛可享上市優惠價分別為新臺幣 153.8 萬元、173.8 萬元起，同時還可享聰明套件 8 件組以及 1.5 TSI e-TEC 車型升級跑車式平把真皮多功能方向盤（HOD 電容式、換檔撥片），對此有興趣之讀者可至 Škoda Taiwan 官方網站查詢。

journalist: 小七車觀點

title: 運動風格再精進，馬力提升 20 匹！全新第二代 Škoda Kodiaq RS 正式登場


content_text:
天公不作美，全民運動會一波三折，不只開幕遇大雨攪局，原訂今天舉行的閉幕典禮也因康芮颱風延期。全民運籌備處前天舉行緊急會議討論後，將部分賽程提前，昨天前無法完成的賽事延賽到下周，閉幕典禮則順延到全部賽事完成後再舉辦。

全民運賽程原訂今天結束，碰上康芮颱風來襲，籌備處緊急應變，部分賽程提前至昨夜進行，賽後也安排遊覽車待命接駁。縣長周春米感謝參賽選手、教練、裁判及工作人員的理解與配合。

屏東縣政府表示，全民運33項目中至昨天還有健力、合球、蹼泳、飛盤、沙等11項未完成，其中10項趕在昨天完賽，飛盤、國術、龍獅運動、慢速壘球及躲避球5項競賽均延長到晚間，利用夜間照明設施完成比賽。

定向越野競賽部分考量賽事安全品質、選手權益及績優單位獎積分換算，確定延後並授權籌備處決定辦理時間；未在昨晚完賽的慢速壘球項目，同意依裁判長及參賽隊伍決定，第1至4名及第5至8名以抽籤方式決定名次，閉幕典禮則延期。

球迷必看

▪ 洋基拒絕橫掃！單場炸裂3轟對道奇開魯閣逼出G5 世界大賽賽程一覽表

title: 全民運／康芮攪局延賽 閉幕延期


content_text:
嘉義縣竹崎鄉中和村169縣道31日有巨木遭颱風吹倒、橫亙路中，造成車輛無法通行。警消獲報到場與當地民眾合力鋸斷樹木並移至路邊，恢復雙向交通。（警方提供）中央社記者蔡智明傳真 113年10月31日（中央社記者蔡智明嘉義縣31日電）嘉義縣竹崎鄉中和村169線道今天下午一株巨木遭康芮颱風吹倒橫亙路中，造成車輛無法通行，所幸未擊中往來人、車，警消與當地民眾合力鋸斷樹木，移至路邊恢復交通。

嘉義縣警察局竹崎分局發布新聞稿表示，下午1時許獲報169線17.6K處一株高20公尺杉木倒在路中，阻斷車輛通行，立即派員警到場交通管制。

嘉義縣消防局奮起湖消防分隊、竹崎鄉中和村長洪銀盛帶著鏈鋸到場，與當地村民合力把巨木分段鋸開後移至路旁，搶通道路。竹崎分局說，巨木倒塌時並未打到往來的人車。

journalist: 中央社記者蔡智明嘉義縣31日電

taiwan-subdivisions: 竹崎 中和 嘉義縣

title: 颱風來襲嘉縣山區巨木倒塌擋路 警消民眾合力排除 | 地方


content_text:
強颱康芮來勢洶洶，已達強度巔峰，十級風暴風半徑擴大至150公里，全台百貨集團也多宣布各館暫停營業一天，包括新光三越、遠東SOGO等。原本訂於今天舉辦的遠東SOGO 37週年慶造勢活動，也因康芮颱風攪局而順延。

新光三越表示，受康芮颱風影響，新光三越全台15家分店與SKM Park Outlets 高雄草衙，今日10/31（四）暫停營業。歡迎顧客可利用新光三越APP與電商平台skm online。

遠東SOGO表示，因康芮颱風影響，考量全體人員安全，今日（10/31）全台各店，停止營業一天。

微風集團表示，因應康芮颱風來襲，為關心顧客、專櫃夥伴及同仁安全，微風廣場、微風南京、微風信義、微風松高、微風南山、微風台北車站、微風東岸、微風超市（本店、南京、南山）今日停止營業。微風台大醫院配合院方規範。

信義區的貴婦百貨BELLAVITA昨晚開百貨第一槍，發出公告表示因應康芮颱風來襲，為顧及顧客及員工的安全，10/31日暫停營業一天。

🏠udn房地產-推薦新聞

▪ 他查實價登錄見屏東63年老屋價格 網驚呼：原來潮州這麼值錢 ▪ 多騎10分鐘省千萬？新竹首購友善區「這裡還有3字頭」 ▪ 賣厝阿明／買房送家電能否換成現金？建商與買方的拉鋸戰 ▪ 西服店撤出空置3年 西門商圈透店5.9億轉手 ▪ 朱敬一：台北高房價登全球第二 可從三面向下手

taiwan-subdivisions: 信義 屏東 潮州 新竹 信義區 高雄

title: 強颱康芮來襲今是否營業？各大百貨集團這樣說


content_text:
美國總統大選倒數，川普勝選機率提升，市場擔憂川普一旦當選，恐重擊台積電（2330）等晶片業，對台股恐是大利空，金管會主委彭金隆說，美國總統大選結果、美利率政策、美對台貿易措施等三大面向對資本市場都會影響「我們一直都有因應劇本」。

彭金隆說，台積電市值占台股很高，台積電漲跌對台股影響甚鉅，金管會與證交所、櫃買都有密集協商，會針對不同結果、對產業影響、對資本市場波動有多大，都有因應策略「我們會做好萬全準備」。以證交所數據來看，台積電市值占台股是36.5%。

金管會本就有一套運作機制和行政措施，過去因應市場非理性波動，都有因應措施和相關步驟，金管會在意的是整體市場秩序、交易穩定性，若出現「非理性」波動，就會採取必要措施。

金融圈都知道，金管會手中有一套救市18套劇本，從提振多方信心的「做多」開始，再隨台股跌幅加快加重，而轉成「限制空方」，包括墊高空方成本、禁止放空。

如2022年當年，金管會先信心喊話仍無法挽救頹勢後，旋即調降盤中借券賣出量，同時提高融券保證金成數，以拉高空方成本、減緩台股賣壓，甚至在一個月後，直接祭出有條件禁止盤下放空。

金管會今天赴財委會做業務報告，立委賴士葆、李坤城、李彥秀等都對川普當選對台股衝擊質詢。彭金隆坦言，從川普政見和言論，讓市場擔憂對台積電或半導體衝擊「光前天一個新聞就讓台積電大跌，這樣訊息對資本市場產生影響，這是不可否認的」。

川普在上周末受訪時又重提「台灣偷了我們的晶片生意」，還嚷著說要收保護費，使台股在29日大跌1.17%跌幅居亞股之首，30日續跌。

李坤城進一步問，美大選結果對台股是非理性衝擊嗎？彭金隆說，有些是基本面、有些是心理面因素，短期會受到心理面衝擊，長期是靠基本體質支撐，台股長期會回歸真實的狀況。

若出現非理性狀況會有適當方式來處理，金管會本來就有固定一套機制在運作「我們已經做了很多預演和推演，已做好了萬全準備」。

李彥秀則關心，金融業對美曝險占比一路走高，彭金隆說，金管會對投資曝險一直都有監控，第3季曝險水位會受利率變化（指美9月降息）影響，壽險業投資仍占大宗。

據金管會截至9月底統計，整體金控對美國曝險額是9.67兆元，占整體海外市場曝險27.83兆元是34.7%，占比較上季35.1%略降0.4個百分點。

🏠udn房地產-推薦新聞

▪ 他查實價登錄見屏東63年老屋價格 網驚呼：原來潮州這麼值錢 ▪ 多騎10分鐘省千萬？新竹首購友善區「這裡還有3字頭」 ▪ 賣厝阿明／買房送家電能否換成現金？建商與買方的拉鋸戰 ▪ 西服店撤出空置3年 西門商圈透店5.9億轉手 ▪ 朱敬一：台北高房價登全球第二 可從三面向下手

journalist: 經濟日報／ 記者廖珮君／台北即時報導

people: 川普 賴士葆 李彥秀 李坤城

taiwan-subdivisions: 新竹 屏東 潮州

title: 憂川普勝選讓台積電大跌？金管會曝3情況有因應劇本：會做萬全準備


content_text:
康芮颱風暴風圈觸及台灣陸地，宜蘭地區風雨增強，縣政府說明最新交通狀況，國道客運部分路線於上午8時對開最後一班車，9時以後的所有路線班次都停駛；市區公車也是一班車對開後，9時起所有班次停駛。

縣政府交通處表示，今天在國道客運方面：1878圓山轉運站─宜蘭市路線、1879A圓山轉運站─羅東路線、1877圓山轉運站-頭城路線上午8時與台北端對開後，9時後所有路線及班次都停駛。

市區公車方面：1766路線0800烏石港、南方澳對開後，9時以後的所有路線班次都停駛；台鐵東部幹線全線停駛。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 頭城 羅東

title: 康芮強風豪雨 宜蘭市區公車與國道客運上午9時後全面停駛


content_text: 中評社北京10月31日電／據新華社消息，距離第七屆中國國際進口博覽會開幕還有不到一周。今年進博會，醫療器械及醫藥保健展區將集聚全球十大醫療器械企業、十一家世界500強制藥企業，大量“首秀”“首展”亮眼。 匯聚醫療“黑科技” 大量“全球首發”“中國首展”吸睛 進博會是匯聚全球創新的絕佳舞台。今年進博會將展示400多項代表性新產品新技術新服務，其中不少就集中在醫療展區。 進博會“全勤生”諾和諾德將帶來15款創新藥品及5款注射裝置，其中胰島素周制劑諾和期（依柯胰島素注射液）將進行中國首展，這一用於治療成人2型糖尿病的創新藥，一周僅需注射一次，可改善胰島素治療依從性。 法國企業賽諾菲今年將攜囊括12款潛在重磅產品的全球研發管線，以及7款免疫領域的變革性創新成果亮相。其免疫炎症領域明星產品——達必妥今年將攜慢阻肺病新適應症首展。賽諾菲大中華區總裁施旺表示，達必妥是“中國速度”的見證者。“今年9月，達必妥新適應症在華獲批，此次獲批先於美國，而且相較歐盟和美國，中國審批用時最短。” 今年，強生將攜旗下醫療科技、創新制藥兩大業務的百餘款創新產品亮相，明星產品展區重點展出2款“全球首發”。600平方米的展台上，還有不少通過歷屆進博會落地中國的明星展品。 瓦裡安醫療今年進博會帶來的“全球首發”，是體表影像引導下的乳腺癌精準短程大分割放療創新方案。據悉，這一放療創新方案可以將放療療程從常規的5到6周縮短至1到3周，顯著提升患者預後生活質量。

countries: 法國 美國 中國 歐盟

title: 從首秀首展看醫療領域前沿“黑科技”


content_text:
2024/10/31 05:30

〔記者劉宛琳、謝君臨／台北報導〕憲法法庭廿五日判決國會職權修法多數條文違憲，國民黨立委翁曉玲說「不用遵守釋憲判決」，引發爭論。她昨接受廣播專訪強調，「我是忠於憲法，不是憲法裁判」，重申立院沒有義務做大法官所做的違法違憲的裁判。民進黨立委莊瑞雄對此批評，憲法該怎麼解釋，不是立委說了算，有爭議當然交給憲法法庭大法官解釋。

翁曉玲表示，立法院制定法律要本於憲法的意旨，不是忠於憲法裁判；如果憲法裁判有違憲，怎會針對這個理由去遵循？判決的內容是否有義務去遵循大法官的判決，並不必然，「這已經擴權了，大法官造法」。

翁表示，這次憲法判決嚴重侵害立法院的核心，掏空立法權和質詢權。她強調，「我是忠於憲法，不是憲法裁判」，立委之後怎麼會針對這個違法違憲的理由再去制定法律呢？這是一個非常重要的前提。當五權制衡已經走到險境，嚴重違反憲法精神，這時候立法院不能退縮，要秉持以憲法制定妥適的法律。

翁曉玲也說，她修正「憲法訴訟法」是要把大法官同意審理的人數拉高，現在七位大法官月底卸任，只剩八位大法官，意思是只要四位大法官就能做成憲法判決，而這八位留下來的就是做成實質廢死和把國會改革廢掉的大法官。

民進黨立委莊瑞雄對翁的說法直批：「荒唐！」他表示，翁曉玲說要遵守憲法，不是憲判，但憲法第七十八條就明文規定，「司法院解釋憲法，並有統一解釋法律及命令之權」。憲法該怎麼解釋，不是立委說了算，有爭議，當然是交給憲法法庭大法官解釋。

莊並強調，憲法不是人，解釋憲法的就是大法官，若不要憲法法庭大法官，要廢掉也可以，「你就修憲或重新制憲，看你弄出什麼制度，最後全民複決」。他說，若要變更制度設計他沒意見，別的國家也未必要有大法官，也可以交給最高法院，但法不會自己講話，最後還不是一樣，一定是人出來講。

title: 「不用遵守釋憲判決」話題延燒／翁曉玲：我是忠於憲法 非憲法裁判 莊瑞雄：憲法解釋 不是立委說了算


content_text:
The Chinese Communist Party (CCP) last month sentenced Taiwanese activist and Taiwanese National Party cofounder Yang Chih-yuan (楊智淵) to nine years in prison. Yang’s case shows that China wishes to suppress political activists and organizers inside Taiwan. Yang once organized a political group to promote the concept of “one country on each side [of the Taiwan Strait],” mainly advocating for Taiwan’s sovereignty and independence. This position is in direct opposition to Beijing’s “one China principle.”

Yang was arrested in China in August 2022, and in April last year was charged with “separatism,” according to the CCP’s “Anti-Secession” Law. His case has brought a sharp response from Taiwan, criticizing Chinese authorities’ use of vague legal language to carry out its unjust ruling against Yang, and using the ruling to strike fear into Taiwanese.

The CCP in 2005 rubber stamped its “Anti-Secession” Law into existence, aimed at trying to forestall a Taiwanese declaration of formal, de jure independence or the implementation of any “separatist” activities.

The content of the law is vague, and the standards for defining a supposed crime are by no means clear, which has led to its abuse by the CCP. Party authorities are using this type of vague legal caprice to suppress and whisk away dissidents, even to the extent of prosecuting them for activities conducted overseas.

Yang’s political activities were mostly carried out within Taiwan, and he never actually crossed into China to carry out any obviously “separatist” activities. Clearly, the CCP’s legal interpretations have already stretched far beyond the bounds of its jurisdiction.

If China were to take over Taiwan, the CCP would use similarly opaque legalese to carry out political suppression of far more Taiwanese than just those with a background like Yang’s. Taiwan is a diverse and free society. If the CCP handed down rulings on the illegality of opinion using the standards of its “Anti-Secession” Law, an integration of Taiwan into China’s legal system would see anyone who advocates for Taiwan’s sovereignty or carries out Taiwan independence-related activities facing the extreme likelihood of being defined as “Taiwan separatists.” This would not only stifle Taiwan’s political diversity, it would render Taiwanese unable to freely express their thoughts and opinions.

Taiwanese should realize the basic differences between the legal systems. In China, the rule of law is subject to political or party interference, and the CCP can use the legal system as a tool to suppress differences of opinion. Taiwanese who travel to China need to be especially mindful of their own words and actions, even within Taiwan, to keep themselves from unwittingly infringing on sensitive political topics, particularly those related to discussions of Taiwan’s sovereignty or independence.

The government should remind the public to carefully evaluate the necessity of travel to China, and remain aware of possible risks if they decide to go through with travel plans. Yang’s plight is a wake-up call for Taiwanese that the tension between our government and China’s is not just a matter of those who are part of the political echelons — this strain has extended into everyone’s daily life.

Yang’s case casts into sharp relief China’s severe suppression of Taiwanese political workers, using vague legal language to attempt to extend China’s jurisdiction to Taiwan. The CCP is abusing its own “Anti-Secession” Law to force people into a post-unification scenario, where similar laws could be used to mute Taiwan’s diverse political voices, and even arbitrarily charge Taiwanese with the so-called crime of supporting “Taiwanese independence.” Taiwanese must be clear on the differences in the legal systems, ask themselves about the risks of traveling to China, and pay attention to what they have said and done to keep themselves from running into unjust treatment by China due to their political stances.

Kristy Cho is a writer.

Translated by Tim Smith

title: CCP attempts to extend jurisdiction


content_text:
池昌旭在《江南B-Side》有精采的打鬥戲。（翻攝自Disney+ X）

〔記者廖俐惠／台北-首爾連線報導〕池昌旭在新劇《江南B-Side》中化身暗黑解決師，不僅有精采打鬥戲，更為了呈現在底層生存的人物，在服裝、妝容上花了很多項心思，笑說「幾乎沒有完好的臉，滿是傷痕」。飾演熱血刑警的趙祐鎮則是想帶給人「鄰家大叔感」，刻意增重18公斤。

該劇昨舉行記者會，導演朴樓利被問到選角一事，自爆她與媽媽都是池昌旭的粉絲，從《奇皇后》追到現在，這次兩人合作最開心的就是媽媽，而身為粉絲的她希望看到池昌旭飾演反派的模樣，呈現出從來沒有看過的池昌旭。

池昌旭透露，導演的母親也是名演員，曾在《惡中之惡》中飾演他的岳母，巧的是導演的弟弟也參與了《江南B-Side》的拍攝，讓池昌旭笑說「我們根本是一家人了」。

池昌旭近年戲劇邀約不少，昨傳出他將與孫藝真合作的古裝影集《醜聞》將在明年3月開拍之外，全智賢與延尚昊導演的殭屍新片《群體》也有他的份，行程滿檔。

title: 池昌旭挑戰反派 滿臉傷還是帥


content_text:
2024半導體材料產業發展大會暨第五屆徐台兩岸金龍湖懇談會（徐台峰會），30日在徐州登場。

中國科學院院士、南京大學教授祝世寧表示，半導體產業的競爭愈發激烈，半導體材料的技術重要性日益凸顯，特別是在人工智慧晶片材料方面，冀兩岸學者、業者能把握機會，加強海內外的溝通與協作，推動產學深度融合，兩岸共同建立起推動半導體材料高質量發展的歷史重任。

本次活動以「協同創新 融合發展」為主題，緊扣徐台經貿合作、科技創新與產業創新融合，助力發展新質生產力。

同時，主辦方邀請半導體材料及相關產業鏈專家、業界代表，圍繞Si、GaAs、SiC、GaN、Ga₂O₃等半導體材料與裝置技術、產業發展等產業熱點交流討論，並為半導體材料及其上下游領域企業及參會代表建立交流與合作平台。

本次活動包括徐州市市長王劍鋒、中國電子科技集團公司總監左雷、國民黨智庫前執行長周守訓等500多人參加，其中企業代表約400多人。會中簽約一批項目，主要涉及半導體新材料、工程機械、集成電路等領域。

祝世寧表示，近年來大陸半導體材料產業呈現蓬勃發展態勢。從全球視角來看，經濟全球化面臨挑戰，科技創新尤其是半導體產業的競爭愈發激烈，半導體材料的技術重要性日益凸顯，特別是在人工智慧晶片材料方面。

大陸國務院國資委專項辦副主任、中國電子科技集團公司總監左雷稱，這不僅是大陸「十四五」規劃及2035遠景目標重要發展方向，且在太陽能、新能源汽車、儲能及資料中心等重點領域已實現應用。同時，以氧化鉀、氮化鋁、金剛石等為代表的第四代超寬禁帶半導體材料，憑其卓越性能正吸引學術界、產業界及金融界廣泛關注，這預示著其將在訊息、能源運輸、先進製造國防等領域的發揮愈顯重要。

基於此，祝世寧希望兩岸學者、業者能把握機會，共同建立起推動半導體材料高質量發展的歷史重任，一齊共創輝煌未來。國民黨智庫前執行長周守訓亦稱，希望兩岸可攜手在半導體產業界，共創一片新天地。

title: 徐台峰會 喊兩岸產業合作


content_text:
周天成在海洛羽球公開賽男單首輪，直落二晉16強。（資料照）

〔記者林岳甫／綜合報導〕上週到冰島充電放鬆的台灣一哥周天成，昨在德國海洛羽球公開賽男單首輪，以21：14、21：14解決從資格賽出線的22歲地主選手索南斯海因，快意挺進16強，續朝衛冕之路邁進。

世界排名第8的周天成月初在北極公開賽摘下本季第2冠，之後在丹麥公開賽止步16強，但他選擇待在歐洲並和物理治療師高敏珊到冰島充電，不僅找尋2012年曾幫助過他的志工，還在當地進行羽球教學，透過不同方式補充能量。

充電完畢的周天成回到幸運地德國海洛，他2012至14年曾在此完成3連霸，去年也奪下賽史第4冠，昨他只花35分鐘就輕騎過關，16強將對上從印尼轉籍至亞塞拜然的雷查約。

女單方面，第3種子宋碩芸以18：21、21：8、21：10逆轉烏克蘭選手坎特米爾，挺進16強。男雙蘇敬恒／林秉緯也以21：15、21：9輕取丹麥對手，晉級16強。

countries: 冰島 亞塞拜然 印尼 台灣 丹麥 德國 烏克蘭

title: 海洛羽球賽》周天成充飽電 花半小時晉級


content_text:
（中央社記者吳哲豪彰化31日電）彰化伸港鄉3姊弟車禍，其中姊姊與妹妹相繼宣告不治，母親在臉書發文表示，希望妹妹下一個新旅程能更好更開心，她會把姊妹永遠放心裡，姊妹都是她一輩子的愛。

彰化伸港鄉就讀國小的3姊弟2月22日過路口時被休旅車撞傷，其中10歲姊姊送往彰化秀傳醫院急救，昏迷指數一度從3升到11，原本狀況好轉，不過姊姊後來因急性水腦症，9月5日不治；至於在漢銘基督教醫院住院的8歲妹妹，也在10月29日晚上不治。

3姊妹的父母已離婚，父親因案在台中監獄服刑中，母親廖女已再婚，昨晚廖女在臉書（Facebook）個人專頁上抒發感想，並貼上好幾張3姊弟的出遊照片及影片。

journalist: 中央社記者吳哲豪彰化31日電

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 彰化 伸港

title: 彰化小姊妹車禍不治 母悼「把她們永遠放心裡」 | 社會


content_text:
強颱康芮颱風來襲，依中央氣象署情資，周三晚間十時至周五晚上十時，暴風圈環流籠罩全台以及離島，在四十八小時內，國人將面對颱風複合式災害威脅，行政院長卓榮泰提醒，新北市、基隆市、宜蘭市、花蓮縣、台東縣、屏東縣等六個淹水警戒縣市，務必做好防颱整備。

卓榮泰昨於中央災害應變中心第三次工作會報上指示，交通部、農業部、經濟部加強工程現場防護工作，評估可能面臨到二次災害風險衝擊，儘早啟動應變作為。此外，台北市、桃園市、南投縣、嘉義縣市、高雄市等縣市為坡地易致災地區，民眾應做好防颱準備。

至於東部地區蘇花公路、南橫公路及南北迴鐵路，因為地震頻繁及連續降雨累積，導致土壤邊坡脆弱，交通部務必規畫相關交通運輸機制，即時對用路人發布交通通阻訊息。

針對易致災高風險區，尤其凱米及山陀兒颱風已造成災害的脆弱地形區域，卓榮泰要求內政部、農業部及經濟部協助地方縣市政府，依預警訊息，落實執行撤離工作，特別針對老人、小孩、孕婦、慢性病民眾，儘早執行預防性撤離避災措施。

花蓮縣長徐榛蔚表示，康芮颱風規模強大，已要求各鄉鎮儘速撤離保全戶，預計撤離三○二五人安置；宜蘭大同鄉英士村下午四時撤村，約一四二戶、三九七人受影響。新北市瑞芳區昨傍晚也啟動預警性撤離，共四里一○四戶、二○三人暫離住家，在安置地點過夜。

台鐵因應康芮颱風來襲，今天全線停駛，僅基隆—彰化區間車中午前，視風雨狀況機動行駛。

桃園機場啟動防颱整備作業，機場公司昨召開會議，討論防颱應變措施，及調整營運服務，今天中午起機場觀景台採預防性關閉，後續視天氣狀況重新開放。另提醒旅客及接機親友，搭機出發前向航空公司確認航班最新資訊。

people: 徐榛蔚 卓榮泰

taiwan-subdivisions: 基隆市 屏東縣 高雄市 宜蘭 彰化 嘉義縣 瑞芳區 花蓮縣 大同 桃園 南投縣 新北市

title: 強颱康芮罩全台 6縣市淹水警戒


content_text:
台達電董（2308）事長鄭平昨（30）日表示，本季營收持續向上，不過產品結構與前一季不同，預估電源事業持平或小幅下滑，零組件產品下滑，ICT（資通訊基礎建設）成長，電動車相關業務持平，雖然營收成長，但毛利率不會比前一季好。

依據鄭平釋出的展望，法人認為，台達電本季營收有望連兩季改寫新猷。

台達電法說會重點電源龍頭台達電昨日召開法說會，法人也關注明年表現，鄭平表示，明年目標仍持續成長，AI是非常大的主題，電動車業務明年應有逾一成成長動能。

鄭平指出，由於AI晶片大廠下一代DC to DC產品設計因供應鏈管理考量改為on board，預估這部分約影響台達原來DC to DC四分之一的營收，但明年電源事業持續成長，工業自動化及樓宇自動化業務也會小幅成長，風扇及ICT等業務向上，明年期望整體營運穩定成長。

台達電企業投資部副總裁劉亮甫表示，美國各大雲端服務供應商（CSP）資本支出持續增加，平均每季資本支出高達400億美元，對台達電來說，主要即來自電源及散熱需求，尤其是電源，現在AI資料中心用電量很驚人，同時產生更多的熱，今年第4季已開始量產液冷散熱相關產品，明年第1季開始放量。

法人關注台達電液冷散熱自製的關鍵零組件，劉亮甫表示，包括水冷板、分歧管（Manifold）、液冷散熱核心設備CDU（流量控制單元）及SideCar到幫浦，台達電提供完整解決方案。

鄭平強調，主要關注重心仍在製程，因為包括焊接、防漏及加壓等設計，過去沒有大量生產過，現在還在試產，量產過程仍有挑戰。法人問及AI電源主要生產據點，鄭平表示，交貨美國主要都在台灣或泰國生產。

台達電第3季財報亮眼，法說會前一天已公布季報，單季稅後純益123.39億元，季增24%、年增31.7%，每股純益4.75元，單季毛利率34.93%，第3季營收、營業利益、毛利率、稅後純益及EPS五大財務指標均改寫新高紀錄。其中，上季因存貨跌價損失迴轉利益，帶動毛利率增長，估計貢獻約1個百分點。

📌 數位新聞這裡看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 獨／舊Lightning版AirPods Pro 2有助聽器新功能？蘋果官方：僅1項未支援 📢 蘋果iOS 18.1登場！8大AI新功能 照片消除、通話逐字稿超好用 📢 IG影片畫質變糊？官方證實點閱率、「人氣太低」會影響解析度 📢 蘋果M4版iMac無預警登場！即刻使用AI、記憶體升級 44900元起看7大看點 📢 LINE免費貼圖8款來了！熊大兔兔超萌爆擊 這款1＋1下載「終身免費」 📢 最後倒數資費優惠！4G吃到飽488 5G送2千元神祕小禮

companies: Google LINE 蘋果

countries: 台灣 美國 泰國

title: 台達電本季營收拚新高 董座鄭平樂觀明年持續走揚


content_text:
（中央社記者劉建邦台北31日電）颱風康芮襲台，中央災害應變中心統計至今天晚上8時，受傷增加132人，共累計205傷、1死；災情共3688件，桃園市最多，以路樹傾倒、民生基礎設施受損最多。

中央災害應變中心晚上召開第7次工作會報，由指揮官、內政部長劉世芳主持。依中央災害應變中心報告，颱風造成1人死亡、205人受傷，災情共3688件，增加2239件，處理中有1917件，以路樹傾倒、民生基礎設施最多，集中在桃園，高雄、花蓮、台東有累積上百件。

此外，太魯閣國家公園失聯2名捷克籍遊客，已短暫聯繫並掌握點位，目前2人就地在帳棚內避難，物資無缺，但有失溫狀況，明天將視氣候及交通狀況許可，由花蓮縣消防局等單位救援。

中央災害應變中心表示，14縣市進行預防性疏散撤離，包含基隆市、新北市等；至晚上8時，撤離人數共1.1萬餘人。武陵農場因對外交通暫時性封閉27名遊客滯留，清境農場有3名採訪記者因風雨過大避難，為避免山路危險，目前採就地留宿安置。

至於中國籍貨輪鈺洲啟航在野柳岬附近棄船，中央災害應變中心指出，已完成野柳漁港等處佈放攔油索等，海洋保育署預計11月1日至2日至現場岸際採水，檢測礦物性油脂等，但仍須視海象狀況。

中央災害應變中心表示，災阻公路包含宜蘭縣大同鄉台7甲線（獨立山至米摩登路段）、台中市和平區台8線雙向（靈甫橋）、南投縣仁愛鄉台8線（碧綠溪路段）。

以及南投縣仁愛鄉台8線雙向榮興路段、花蓮縣秀林鄉台8線（靳珩至燕子口路段）、花蓮縣秀林鄉台9線 （匯德至崇德路段）部分路段、南投縣水里鄉台16線人倫民和路段、高雄市桃源區台20線（勤和至復興）因荖濃溪河水暴漲夾帶土石沖擊導致明霸克露橋河床便道流失，相關路段將視災情確認後，再預估搶通時間。

中央災害應變中心表示，全台曾停水5068戶，有2093戶在花蓮縣豐濱鄉、新北市深坑區等；全台曾停電62.1萬餘戶，待修復13.7萬餘戶；累計淹未退水34件，包含花蓮17件、宜蘭14件、基隆2件、台東1件。

中央災害應變中心指出，颱風康芮暴風圈晚間仍籠罩全台，颱風中心雖已出海，影響台灣陸地時間持續至明天，全台須嚴防強風豪雨，沿海地區須留意長浪及強陣風，呼籲民眾勿前往海邊觀浪。指揮官劉世芳詢問仁愛鄉4名在地民眾目前失聯狀況，要求中央相關單位持續協助聯繫。（編輯：方沛清）1131031

journalist: 中央社記者劉建邦台北31日電

countries: 中國 捷克 台灣 海地

events: 颱風 停電 死亡 太魯閣

taiwan-subdivisions: 豐濱 水里 花蓮 高雄市 仁愛 花蓮縣 和平區 宜蘭縣 高雄 南投縣 新北市 復興 桃園 桃源區 深坑區 基隆市 秀林 大同

title: 颱風康芮襲台 已釀1死205人傷災情3688件 | 社會


content_text:
歡迎光臨今天的女人我最大！相信大家也知道現在的流行己經不一定是要強調很有曲線或是很MAN這樣的框架，看不出男生女生，或女生穿男裝等等都是展現你時尚態度的一種方式，像我自己其實也很常穿男裝，今天也邀請來幾位看不出來是男是女，哦～是能夠輕鬆駕馭中性風的來賓和我們分享他們怎麼穿出中性時尚囉！

▲女大主持人：藍心湄

▲女大達人老師：Kevin

《Kevin老師示範徐凱希》

身穿黑色短版外套-Balmain

身穿黑色內搭小背心- blumarine &blugirl

身穿黑色褲子-ZARA

身戴項鍊- ZARA

身戴金色耳環- ZARA

身穿黑色靴子- ZARA

《Kevin老師分享》

黑色西裝外套-BALMAIN

黑色洋裝-BALMAIN

黃色外套-BALMAIN

粉色套裝-Balenciaga

粉色寬版褲子-Yentity

粉色寬版風衣-Yentity

黑色墊肩外套-Balenciaga

墨鏡-Gentle Monster x Maison Margiela

白色大衣-Dior

白色短褲-Dior

黑色上衣-Dior

牛仔褲-Dior

駝色針織上衣-Ferragamo

駝色裙子-ZARA

透視長褲-Moschino

灰色馬甲-Moschino

拼接米色裙-ZARA

綠色套裝-Yentity

拼接小背心-Yentity

▲女大來賓（由左至右）：宋米秦、徐凱希、黃喬歆、翊萱

▲宇宙分享自身穿搭：經典不敗#丹寧材質服飾X皮靴

▲陸夏分享自身穿搭：時尚又有個性#多層次穿法X剪裁長褲

▲張書豪現場試穿：藍教主的西裝套裝，打破男女裝界線

▲宋米秦分享中性風穿搭：帥氣又不失女人味，用西裝套裝搭出氣勢感

▲徐凱希分享中性學院風：同色系短版套裝、運用帽子可加強整體氣勢與比例

▲翊萱分享中性風穿搭：歐美正流行#男友風襯衫X休閒短褲

▲黃喬歆分享中性風穿搭：必備#寬版西裝外套

➽TVBS歡樂台(42頻道)週一到四21:00《》首播，節目資訊在【女人我最大APP】

title: 中性風來襲！穿搭再也沒有性別界線｜節目資訊｜20241030|女人我最大


content_text:
印度股市的低迷在持续。进入10月以后，作为主要股票指数的SENSEX截至29日下跌了近5%。如果按月计算，海外投资者的资金正以创历史新高的速度外流。除了全球投资资金的转向之外，对印度经济和外交等的担忧也构成沉重压力。

净卖出规模超过疫情期间

在印度，10月充满了庆祝印度教新年的“排灯节”的节日气氛。但是在股票市场，情绪似乎有所不同。

印度国家证券存管有限公司(NSDL)的数据显示，在10月，海外机构投资者截至10月29日净卖出了9093亿卢比（约合人民币771亿元）的印度股票。大幅超过因新冠疫情蔓延导致全球市场混乱、流出超过6000亿卢比的2020年3月，有可能创出NSDL公开的2002年以来的最大月度净卖出额。

资金外流加速的背景是警惕高估值。SENSEX在9月26日涨至8.5836万点，创出历史最高值，此后一直上涨乏力。

然而，这并非印度股市进入10月以来低迷的唯一原因。

资金流向中国

首先是全球股票投资资金的轮动（Rotation）加强。以中国的大规模经济刺激政策和股价提振措施为背景，重新买入此前遭过度抛售的中国股票的动向正在加强。汇丰控股（HSBC）表示，全球机构投资者正在从印度、韩国和台湾的股票市场筹措投向中国大陆股票的资金。其中，从印度股市撤出的资金最多。

此外，对印度国内经济的担忧也在加剧。目前正在加强的是通货膨胀隐忧。10月14日发表的9月份消费者物价指数(CPI)比去年同期提高了5.49%，创出今年的最大涨幅。与7～8月下降至3%左右相比，属于大幅上涨。食品通胀正在加剧。

作为央行的印度储备银行的立场刚刚从此前的货币紧缩转向中性。通货膨胀导致的经济下行自不必说，储备银行的降息预期也在减弱，推动股价上涨的因素也将消失。

新股上市心理低落

市场的情绪正在倒退。计划在11月份进行首次公开募股(IPO)的外卖公司Swiggy表示，由于目前的行情恶化，下调了企业估值。10月22日作为印度历史上最大IPO登陆印度市场的韩国现代汽车旗下印度子公司现代汽车印度(Hyundai Motor India)持续以低于IPO价格的水平交易。

从相继发表的2024年7～9月的企业业绩来看，相继出现低于市场预期的情况。

即使将目光从经济上移开，外交方面的异变也给投资者心理蒙上阴影。印度和加拿大政府10月14日表示，由于2023年发生在加拿大境内的锡克教领导人被杀事件，互相驱逐外交官。另一方面，针对与中国的边界对立，计划撤回在争议地区部署的部队，推进有关边境稳定的磋商。认为“这是印度从西方国家转向中国的征兆”(英国凯投宏观)的观点也浮出水面。这也可能导致西方资金犹豫不决。

以中长期的经济强劲为磁力，从世界各地吸引资金的印度市场的辉煌是否会黯淡下去？投资信托等国内投资者的买入支撑将在何种程度上持续？接连不断的大型IPO是否会导致股市供过于求？现在正是重新审视印度股市可持续性的时候。

日经QUICK新闻 秋山文人 新加坡

countries: 中國 印度 新加坡 中国 加拿大

title: 印度股市最大規模資金外流，流向中國?


content_text:
【大成報/彰化報導】中彰榮家為慶祝輔導會成立70週年暨第46屆榮民節，於10月30日(三)舉辦「慶祝大會」及「才藝競賽嘉年華會」等系列活動，全程溫馨感人、趣味橫生、精彩奪目，讓榮家長輩們度過一個既充實又感性「榮民節」。

是日首先在中正堂隆重舉行「慶祝大會」，由家主任呂德義主持並頒獎表揚「榮民楷模」及「優良照服員」，肯定他們對榮家辛苦耕耘與無私奉獻；今年為彰顯「榮眷」默默守護家園的偉大情操，榮家特別精選《眷眷星光》微電影一部，表彰榮眷體諒與堅強；另，呂德義主任也特別致贈「榮家之友」感謝牌，感謝依必朗化學製藥公司等3個單位及個人，長期對榮民長輩關懷與協助。

呂德義主任表示，榮家就是一個大家庭，住民長輩就像自己家人一樣，對長者服務與照顧是榮家責無旁貸事情；他更近一步勉勵榮家服務團隊，應致力將榮家打造成更安心、更放心、更開心的頤養天地，成為長者心目中最理想的「家」。

呂主任進一步指出，榮民在經歷大時代滄桑後，已逐漸老邁；而榮民眷屬更是官兵背後重要支柱，他們的體諒與堅強，更是一頁頁感人詩篇，讓我們以回饋的心，照顧他們晚居生活。

在莊嚴隆重慶祝大會結束後，長輩們已迫不急待前往「風雨走廊」，參加豐富多趣才藝競賽闖關遊戲暨嘉年華會了；今年各站闖關遊戲生動活潑、別出新裁；榮家還特別由工作人員自行設立攤位，並擴大邀請社區攤商及國軍福利總處臺中站、修平科技大學加入設攤，增添熱鬧氣氛，現場人頭鑽動，熱鬧滾滾，許多家屬及長輩也玩得不亦樂乎，住民長輩們笑容掛滿臉上，笑聲此起彼落，昔日鐵漢搖身一變，就像是一群老小孩似的，充滿笑聲與歡樂聲。

是日活動趣味橫生、精彩奪目，全程在溫馨祥和、感恩懷念及歡樂聲中圓滿結束，長輩們三五成群，帶著辛苦闖關戰利品，邊走邊說「有家真好～有家真好，榮家就是我們的家」。(于郁金翻攝/中彰榮家提供照片)

#中彰榮家

journalist: 大成報

taiwan-subdivisions: 彰化 臺中 中正

title: 中彰榮家慶榮民節 住民才藝競賽嘉年華閃亮登場


content_text:
強颱康芮登陸後結構不佳，颱風眼逐漸不明顯，最快晚間8時以中颱強度出海，轉北後會減弱，經過馬祖時可能維持輕颱。11/1最新颱風假資訊看這裡！

（21:20最後更新）

強颱康芮今（31）下午從台東縣成功鎮登陸，中央氣象署表示，康芮登陸後受地形破壞，環流結構不佳，因此颱風眼逐漸不明顯。最快晚間8時以中颱強度出海，轉北之後會逐漸減弱，經過馬祖時可能維持輕颱。

氣象署表示，明（1）天中午左右本島就會解除陸警，但因為仍對馬祖有威脅，因此完全解除陸警可能是明天晚間。

全台各縣市陸續發布11/1最新颱風假資訊，《關鍵評論網》將根據行政院人事行政總處資訊，為您整理最新上班上課資訊。

目前各縣市停班停課狀況如下：

北部地區基隆市：正常上班、正常上課

｜復興區停止上班、停止上課

新竹市：正常上班、正常上課

新竹縣：正常上班、正常上課

｜尖石鄉玉峰、石磊、秀巒、新光國民小學：停止上班、停止上課

中部地區苗栗縣：正常上班、正常上課

台中市：正常上班、正常上課

｜和平區停止上班、停止上課

彰化縣：正常上班、正常上課

南投縣：正常上班、正常上課

｜仁愛鄉、信義鄉停止上班、停止上課

雲林縣：正常上班、正常上課

南部地區嘉義市：正常上班、正常上課

嘉義縣：正常上班、正常上課

｜阿里山鄉停止上班、停止上課

｜竹崎鄉光華國民小學：停止上班、停止上課

台南市：正常上班、正常上課

高雄市：正常上班、正常上課

｜桃源區、那瑪夏區、茂林區、六龜區、甲仙區停止上班、停止上課

屏東縣：正常上班、正常上課

東部地區宜蘭縣：正常上班、正常上課

｜南澳鄉、蘇澳鎮南強里及朝陽里停止上班、停止上課

花蓮縣：正常上班、正常上課

｜秀林鄉、豐濱鄉、萬榮鄉、卓溪鄉、玉里鎮、富里鄉停止上班、停止上課

台東縣：正常上班、正常上課

離島地區澎湖縣：正常上班、正常上課

連江縣：停止上班、停止上課

金門縣：正常上班、正常上課

延伸閱讀颱風天窗戶貼膠帶防爆？實驗揭可能反效果，窗框玻璃選擇是關鍵颱風命名二三事：為什麼以前的颱風都是女生？「山陀兒」又是哪來的名字？沒有中國用語的一年（2024第39週）：為何同一個颱風，兩岸的譯名不一樣？【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！

責任編輯：王宇彤核稿編輯：翁世航

taiwan-subdivisions: 連江縣 阿里山 復興 新竹縣 彰化縣 高雄市 那瑪夏區 富里 秀林 苗栗縣 和平區 嘉義市 玉里 屏東縣 茂林區 甲仙區 澎湖縣 花蓮縣 成功 仁愛 基隆市 南澳 六龜區 卓溪 嘉義縣 桃源區 金門縣 新竹市 宜蘭縣 雲林縣 蘇澳 南投縣 尖石 竹崎 豐濱 萬榮 信義

title: 11/1全台停班停課一覽：9縣市部分地區、連江縣停班停課


content_text:
根據統計，全台有超過百萬人面臨掉髮危機，主要元兇包括雄性荷爾蒙和壓力問題。前職棒球星張泰山曾經是一名頭髮濃密的運動型男，因為家族男性親戚都有雄性禿問題，當時的他因為健康又年輕，加上全心投入棒球訓練和比賽，對於掉髮徵兆也不在意。但隨著落髮跟髮際線後退問題愈來愈嚴重，開始嘗試改變洗髮精及調整飲食，也耗費不少錢嘗試各種生髮療程，但卻發現效果不佳，直到近期才開始諮詢專業醫師漸漸找回自信。

國內診所院長楊名權醫師表示，臨床發現男性掉髮大多為雄性禿問題，另外還有壓力、抽菸及睡眠不足等原因；而女性則常因壓力過大、過度減重、更年期、產後及缺乏營養素等因素造成掉髮。

他指出，許多患者會嘗試坊間流行的偏方，如生薑或避孕藥等刺激性療法，或使用成份不明生髮水及洗髮產品，這些不但無法幫助生髮，反而容易對頭皮造成傷害，讓掉髮情況更加嚴重。如果能及早尋求專業醫療，便可以有效維持髮量，避免進入植髮階段。

title: 前職棒球星張泰山自信登場 暢談落髮勿信偏方須諮詢專業醫師


content_text:
〔記者李紹綾／台北報導〕「台灣濱崎步」王彩樺、許時豪、彭若萱主演公視人生劇展《拍射吧!廷方!》，真實夫妻檔許時豪、彭若萱首度螢幕合體演夫妻，王彩樺也突破尺度演出AV。

王彩樺（右）在《拍射吧!廷方!》與鮮肉演員「刺刺Tsz」拍AV。（公視提供）

《拍射吧!廷方!》劇情荒誕，描述一位懷才不遇的廣告導演萬廷方（許時豪飾），為了延長壽命繼續照顧家人，瞞著妻子接下地府拍攝A片的任務，並在拍攝過程中重拾創作熱情。王彩樺飾演導演的岳母、片場化妝師「曉芳」，她在劇中展現女性勇敢追求自我慾望的一面，最後更點頭參與女婿的A片演出。劇中導演好友兼製片「二七」洪群鈞與黃建豪、蕭東意演出的地府陰差，大展搞笑功力，為全片增添不少笑料。

王彩樺（中）在《拍射吧!廷方!》拍AV，右為許時豪。（公視提供）

身兼編劇的導演曾權分享，《拍射吧!廷方!》的創作靈感源自於一次跨年聚會，當時主創團隊在酒精催化下，聊到人生的種種感悟，一句「你們知道嗎？其實鬼也是眾生，也會有需求。」開啟了他們對這個故事的想像。劇本融合了曾權的個人生命體驗，包括工作上的妥協、夢想與現實的拉扯，以及各種荒謬的工作經驗。導演劉易則表示，一開始聽到這個故事時「覺得實在太ㄎㄧㄤ了」，但自己也是拍片的人，因此能理解主角萬廷方的處境，希望傳達「工作是為了家人、為了自己所愛的人所犧牲與奉獻」的想法。

許時豪（中）在《拍射吧!廷方!》搭檔喜劇團體「嚎哮排演」黃建豪（左）、蕭東意（右）詮釋協助地府陰差拍ＡＶ的導演。（公視提供）

王彩樺一開始收到劇本時，對於公視題材能有如此突破感到相當驚訝，也認為這個角色能有很大的發揮空間。王彩樺演藝圈走跳逾30年，對化妝師的工作流程熟悉，演起來得心應手，她特別提到，劇中有一場戲讓她印象深刻，就是角色「曉芳」代替AV女優演出「動作戲」，畫面在劇中女兒生產過程中切換，兩個女人不同生命歷程的交織，讓她深受感動。

談到拍攝「劇中A片」的過程，王彩樺表示，她和對手戲演員都接受了親密戲指導的訓練，她也提點對方：「越自然越好，不要緊張」，但也形容自己在跟鮮肉男演員互動過程「還是有一點小害羞啦！」王彩樺認為自己當時滿融入媽媽－女優這樣的氛圍，讚導演「非常準確、專業，幾個鏡頭拍到想要的感覺就OK了」。

王彩樺（右起）、許時豪、洪群鈞在《拍射吧!廷方!》合作陰間交付的Ａ片任務。（公視提供）

劇中是「拍A片的導演」，許時豪開拍前反覆研讀劇本，並與導演曾權、劉易討論表演風格，笑稱自己為做功課「還嘗試創作了兩個AV短片劇本，現場還印出來發給劇組人員參考」。

導演曾權強調，拍攝時也邀請了親密戲指導陳雪甄來協助演員溝通和排練，並盡可能減少現場工作人員數量，以保護演員的安全和感受，讓他們能安心演出。曾權表示，「演員在拍攝時都穿著『肉胎衣』，透過後製加上馬賽克」，創造出一種令人遐想卻又充滿幽默的視覺效果。

導演劉易則分享了第一次與親密戲指導合作的經驗，他表示因為導演跟演員之間有著權力關係，很容易忽略了其中帶來的傷害，「有雪甄老師加入，讓我們學習到如何在尊重及安全的狀況下拍攝。」

公視人生劇展《拍射吧!廷方!》以黑色幽默的風格搭配荒誕的拍片過程，探討愛情、親情、夢想和生命的意義，11月3日晚間12點在公視頻道播出，並於公視+平台上架。

title: 王彩樺大解放！揪小鮮肉拍AV「有點害羞」驚人畫面曝光


content_text:
台灣券商龍頭元大證券30日榮獲勞動部頒發「113年工作生活平衡獎 – 員工關懷獎」，肯定元大證券除在深耕金融業務發展的同時，對於營造員工健康及安全職場之努力。由勞動部舉辦之「工作生活平衡獎」，鼓勵企業提供員工工作與生活平衡措施，元大證券一直將員工視為公司最珍貴的資產，以「人才永續、永續人才」的理念，將同仁健康與職場安全作為長期推動與維護的目標，致力保障員工權益、打造健康職場。

元大證券關注員工身心健康、職場適應及人際關係促進等不同需求，從「員工協助」、「家庭友善」、「健康促進」與「強化職安」等四個面向，兼顧普遍性與個別化的推動各項員工關懷協助措施，從新人到職日開始、歷經職涯升遷、結婚生子、甚至步入中高齡後，每位員工在人生不同階段，都可以有公司的協助與陪伴。

為了協助員工工作與生活平衡，元大提供建構混合式員工協助方案平台，整合外部資源及內部各項福利措施資訊，針對不同年齡層、性別的員工，制定多元化健康促進活動。此外，元大證券非常重視教育訓練，透過多元方案支持員工在工作、職涯上的成長。在新人領航紮實業務培訓課程中，增加員工關懷，引導學子有效銜接職場領域。藉由完善的人才識別與養成機制，培育建立管理人才梯隊制度，向下扎根培育證券產業人才，以確保人才永續無虞。

元大證券舉辦各項健康講座並發行月刊，主題包含紓壓、疾病預防、營養管理。除了宣導外，也舉行路跑、自行車、減重、戒菸等比賽，促進員工健康與交流。更透過定期舉辦員工家庭日，鼓勵員工健走培養運動習慣，並結合ESG環境永續，捐贈樹苗至校園、協助海洋廢棄物清理，於兼顧員工與家人休閒互動的寶貴時光的同時實踐社會關懷之企業責任。

而元大證券對於職安措施，不只追求合法合規，更自2018年導入ISO 45001職業安全衛生管理系統，同時於2021年為金融業首家導入ISO 45005 (新冠疫情期間工作安全指引)，透過各項管理系統，多元支持、健康關懷與預防危害等措施，降低員工職災的發生，提供員工與客戶安全、健康的職場環境。

元大的員工關懷措施，也具體彰顯在公司獲利、主管同仁評價及留才成效上，是元大留住人才，提升競爭力，持續成長茁壯的關鍵。獲獎是榮譽、更是責任，元大證券會持續「專注績效、增進員工福祉」的核心價值，珍惜每一位員工，與每位員工一同打造令人嚮往的卓越職場，創造客戶、員工、企業及股東的最大效益。

🏠udn房地產-推薦新聞

▪ 他查實價登錄見屏東63年老屋價格 網驚呼：原來潮州這麼值錢 ▪ 多騎10分鐘省千萬？新竹首購友善區「這裡還有3字頭」 ▪ 賣厝阿明／買房送家電能否換成現金？建商與買方的拉鋸戰 ▪ 西服店撤出空置3年 西門商圈透店5.9億轉手 ▪ 朱敬一：台北高房價登全球第二 可從三面向下手

title: 珍惜每位員工 元大證券獲勞動部工作生活平衡獎


content_text:
富邦期貨分析師曹富凱表示，美國總統大選進入倒數，川普抨擊拜登簽署《晶片法案》鼓勵企業在美國生產更多晶片，以減少美國對亞洲半導體依賴是錯誤的，反而美國政府應透過加徵關稅，把關稅提高到夠高水平，讓台積電等晶片製造商投入更多自有資金在美國建廠。

儘管大環境仍存在美國經濟動能疑慮及地緣政治風險等不確定性因素，但基本面偏多並未改變。由於聯準會9月啟動降息循環，科技股受惠降息利多，將繼續扮演長線股市的領頭羊。

曹富凱表示，綜合技術面及籌碼面，台股呈現量增，外資近日在期貨的空單仍處高水位，顯示外資避險心態仍濃。台積電期貨目前季線上檔有壓，加上外資持續賣超，要提防獲利了結賣壓持續出籠，預期未來整理數日後，待籌碼沉澱再行上攻。（富邦期貨提供）

（期貨交易必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎為之。）

title: 期貨商論壇／台積期 慎防賣壓


content_text:
針對馬斯克每日向搖擺州選民提供100萬美元抽獎活動提起的訴訟，費城一名法官命令馬斯克出席緊急聽證會。圖為2024年10月18日，馬斯克在賓州奧克斯（Oaks）舉行的一次市政廳活動中發言，支持美國前總統川普競選。(ALEX WONG / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)【大紀元2024年10月31日訊】（大紀元記者李馨綜合報導）賓西法尼亞州一名法官週三（10月30日）命令，埃隆‧馬斯克（Elon Musk）作為當事人必須出席週四在費城舉行的一場緊急法庭聽證會，就費城檢察官要求阻止這位億萬富翁每天向搖擺州選民發放100萬美元獎金的訴訟進行法庭辯論。

法官這項命令是對費城地區檢察官拉里‧克拉斯納（Larry Krasner）的辦公室提起的一項訴訟做出的回應。該辦公室週一指控，馬斯克創建的競選組織「美國政治行動委員會」（America PAC）每天向戰場州登記選民隨機提供的100萬美元獎金是一種「非法彩票」，誘使賓州居民分享個人數據，試圖在總統競選中影響選民。該超級政治行動委員會支持共和黨2024年總統候選人、前總統川普（特朗普）。

按照計劃，美國政治行動委員會的這項活動將一直持續到11月5日美國大選日。

法官在週三的命令中寫道：「進一步的命令是，所有當事人都必須出席聽證會。」

這是應克拉斯納律師的請求而發布的命令，他們請求法官命令所有當事人都要到場，包括克拉斯納、美國政治行動委員會的代表以及馬斯克本人。

據克拉斯納的律師們在一份法庭文件中寫道，在這位地區檢察官週一提起訴訟後，馬斯克在自己的社交媒體X平台上表示，他同意一名用戶的說法，即該檢察官知道每天100萬美元的獎金「不是非法的，但希望一名左派法官在選舉日之前阻止它」。

這些律師表示，克拉斯納提起的這項訴訟引發了馬斯克的追隨者在社交媒體上大量發帖，其中許多人「對克拉斯納進行了反猶太主義攻擊」。

聽證會原定週五上午舉行，但在克拉斯納的律師提交請求幾小時後，法官將聽證會提前到了週四上午。

馬斯克是在10月19日出席賓州一次競選活動時宣布這一抽獎活動的，並當場向一名與會者支付了一張100萬美元的支票。

該活動要求參與者簽署一份請願書，承諾支持美國憲法第一和第二修正案，這兩項修正案分別保障公民的言論自由權和擁槍權。

但該活動也引發了爭議，一些法律人士認為，這種每日抽獎活動可能違反了聯邦選舉法中禁止為選民登記付費的規定，因為馬斯克這個超級政治行動委員會網站上的細則規定，只有七個搖擺州的登記選民才有資格簽署請願書。

據稱美國司法部上週三向該政治行動委員會發出了警告，這一活動隨後暫停了一天，但次日繼續進行，並一下子宣布了兩名獲獎者。關於這一活動是否合法問題目前仍在爭論當中，法律界尚無定論。

責任編輯：葉紫微＃

journalist: 李馨

title: 就百萬美元抽獎 賓州法官命馬斯克出席聽證會 | 費城 | 法院


content_text:
Thick Detroit crusts, fusion toppings and classic midwestern hospitality; Pizza Bear says its piece of the pie in Taipei’s evolving pizza scene

Word of mouth spreads fast in this city. Why do I keep hearing about Pizza Bear? Well, these guys take “house-made” and “made with love” to a whole new level, and their Detroit-style square pizza pies, with a chewy sourdough base, cheesy crispy sides and creative flavor combinations, are well worth talking about.

Pizza Bear’s charm starts with owner Chris Foste, a midwestern US native who took his beer-brewing expertise from Illinois and Shanghai and applied it to sourdough starters and pepperoni fermentation here in Taipei. Bar the imported cheese and tomatoes, everything from the sausage to the ranch dressing is made in-house.

Better known as “Beard Bear” (鬍子熊), Foste’s branding centers a cute smiling teddy bear-like caricature of himself, and stepping into Pizza Bear, we feel that rush of hospitality and smiles; customer is king in this casual but comfortable Songshan District (松山) spot.

The 4 slice flight at Pizza Bear: clockwise from top, Chicago sausage with white sauce, beef noodle, pepperoni and spicy chicken. Photo: Hollie Younger

Pizza Bear serves thin-crust Chicago-style pizza and their classic deep-dish, square Detroit-style pizza. So, what’s the difference? New York pizza: think thin dough, huge triangles, sold by the slice. Chicago Pizza: deep-dish wheels of two-inch-thick dough and melty American cheese. Or is it? Foste says that Chicago deep-dish is actually more of a tourist gimmick or a celebration-only affair for locals. But, in his words, Illinois’ “daily pizza,” sold here, uses a thin, cracker crust, evolved from 1920s taverns that cut square slices to fit onto service napkins. And Detroit? Michigan’s offering features a thick, sourdough base that’s chewy in the center but with a crispy cheese crackling surrounding its rectangular periphery. Layers work in reverse: first toppings, then cheese, then the sauce — to keep the dough from getting soggy, but keeping your fingers delightfully messy.

After launching in New Taipei City’s Sindian District (新店) in 2022, Foste opened this second location in June and it’s been packed every weekend.

Although he has no formal training, he says, “I learned everything from my mammy.” Growing up in rural central Illinois, his mother’s straight-from-scratch, rustic farmhouse cooking stayed with him throughout his career.

The dough? A three-day labor of love, left to rise in individual pans. Pepperoni? Fermented in-house with a Taiwanese-fusion spice blend. Bacon? Three weeks of dry curing, incorporating local flavors inspired by Hakka salty pork belly.

As a craft beer lover, Foste brings the idea of a “flight” of beers to his 4 Square Pizza Flight, where diners can combine any four flavors to make a whole pie. Foste explains that as a chef, he’s always fighting flavor fatigue — and this is the cure.

First up, the bestseller pepperoni (NT$149) is divine. That thick, focaccia-like base is delightfully thick and chewy. The pepperoni discs curl upwards, fatty, spicy and sumptuous.

Next up, my favorite: Chicago sausage with white sauce (NT$149). Fun fact from Foste, Chicago is the only city where sausage is a more popular pizza topping than pepperoni. I understand why; the fennel-laden sausage patty levels out the sweetness of that creamy bechamel sauce with an absurd yet perfect helping of garlic.

The spicy chicken slice (NT$149) packs some heat; the sort that builds but doesn’t overpower. Studying the ingredients of his favorite hot sauce bottles stateside, Foste perfected his own fiery, buffalo-inspired take with hints of pineapple for sweetness.

And finally, the one everyone comes to try, the beef noodle slice (NT$149). This really boggles the mind, recreating the exact Taiwanese flavor profile of cinnamon, star anise and slow-cooked meat. The pizza sauce is reduced broth, topped with tender shredded beef and crispy ramen noodles. To replicate the pickled greens of the original, Foste uses Italian pickled vegetables, Giardiniera, to add that same vinegary, crunchy reprise. This is a must-try, but personally, I’m running back for that Chicago sausage and pepperoni.

Pizza Bear offers fantastic lunch deals, keeping them busy even on a weekday afternoon, with combos of a slice, a chewy cookie and his own-recipe cream soda. But evenings? The place is bumping, offering locally brewed craft beer and highball cocktails. Watch out for the Thursday chef’s special and upcoming happy hour deals.

Foste said it himself, “What kind of pizza restaurant takes reservations?” Well, one that’s homely, truly unique for Taipei and serving pies you’ll dream of, long after the food coma.

taiwan-subdivisions: 新店 松山

title: Restaurant: Pizza Bear: Eat square, eat happy


content_text:
新聞連結 : https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4844285

女星「瑤瑤」黃喬歆憑藉大剌剌的性格及F奶火辣身材深受觀眾喜愛，不過她也因豐滿上圍帶來不少困擾，其中一項就是會被言語騷擾，日前在節目中透露曾被工作人員調侃「胸部又大又白」。

title: 瑤瑤不忍了！怒揭曾被他喊「胸部又大又白」：男友一定很幸福 - 自由電子報影音頻道


content_text:
記者葉韋辰／台北報導

▲iPhone天氣APP可直接看強颱康芮走到哪。（圖／讀者提供）

強烈颱風「康芮」來襲，中央氣象署於今（30）日針對海上、陸上同步發布颱風警報，預計週四中午前後到傍晚將登陸花蓮以南地區。在此期間，iPhone用戶可透過內建的「天氣」APP迅速掌握颱風動態，查看未來12小時內的降水狀況、氣溫、空氣品質、路徑及風向強度。

「天氣」APP具備三項功能，用戶僅需在iPhone開啟APP，點擊左下角的「地圖」圖示，再點選右上角的「堆疊」圖示並選擇「風」，即可查看所在位置、關注城市目前的風場強度數值，以及未來12小時內的颱風走向和風速強度。此功能僅限iOS 17以上的系統版本才可使用，若使用者的iPhone仍為iOS 16，僅能查看降水、氣溫和空氣品質的數據。

▲此功能需要升級至iOS18以上版本才可使用。（圖／讀者提供）

為確保用戶能及時獲得重要天氣資訊，「天氣」APP提供通知功能設定，用戶可進入「設定」，點選「天氣」APP，並進入「通知」頁面。開啟「允許通知」、「重要提示」及「具時效性的通知」開關後，再至「位置」設定中將「允許取用位置」選擇「永遠」。當遇到颱風、豪大雨等極端天氣發生時，手機將立即發送警告通知。

journalist: 葉韋辰

events: 颱風 空氣品質

title: 想放颱風假！iPhone限定直接看強颱康芮走到哪 3步驟開啟劇烈天氣通知 | 科技


content_text:
記者沈宛儀、江柏緯 / 台北報導

天王劉德華將在今（31）日開始登上台北小巨蛋，舉辦一連4天的巡迴演唱會，卻碰到康芮颱風來攪局，不少粉絲擔心演唱會，是否受到影響。對此主辦單位回應了，演唱會將會如期舉行。

▲▼劉德華小巨蛋演唱會「照常舉行」，主辦單位表示可全額退票。

更多三立新聞網報導． 強颱康芮超有感！台北人嚇壞「還好有放颱風假」：差1事就復刻賀伯了． 演藝圈3大哥全是女兒控？最美星二代被要求26歲才能談戀愛…一票人心碎． 放2天颱風假？最新風雨預測出爐 今晚「全台22縣市」達停班課標準． 「零死角女神」下工搭小黃忙跑KTV 包廂一待4小時體力驚人

journalist: 沈宛儀、江柏緯

title: 劉德華演唱會照常舉行 主辦：可全額退票 - 鏡週刊 Mirror Media


content_text:
當前 AI 臨床筆記（clinical note）或 AI 轉錄工具已經十分普遍而成熟，已經成為許多醫療院所及醫療人員用來自動記錄問診時醫病對話的重要工具。但 ABC News 在週六（10/26）的一篇報導中引述研究人員表示，以 OpenAI Whisper 成為背後技術的 AI 轉錄工具的表現並非總是穩定，有時還會產生「幻覺」（hallucination）並生成完全捏造的內容。

Nabla 是一家 AI 臨床筆記方案商，該公司 AI 工具便是基於 OpenAI Whisper 語音轉文字（Speech-to-text）模型開發的。根據 ABC News 報導，該工具已經轉錄了約 700 萬次醫療對話，超過 30,000 名醫療人員和 40 個醫療系統正在使用這項技術。但報導中也指出，Nabla 知道 Whisper 有產生幻覺的可能性，並表示正在「解決這個問題」。

由美國康乃爾大學、華盛頓大學等學校研究人員共同發表的一份研究論文發現，Whisper 在大約 1% 的轉錄中會出現幻覺，有時甚至會在錄音檔的無聲片段中添增帶有激烈情緒或無意義片語的句子。

其中一位名叫 Allison Koenecke 的康乃大學研究人員在一則推文中指出，研究人員發現，Whisper 的「幻覺」有時還包括虛構的醫療狀況，或類似「謝謝觀看！」之類的句子，這不禁讓人聯想到 YouTube 影片中常見的語氣。

這項研究於 6 月在巴西舉行的電腦協會（ACM）FAccT（fairness, accountability, and transparency，公平性、問責性與透明度）大會上發表，目前尚不清楚該論文是否已經通過同儕審查。

Hospitals use a transcription tool powered by a hallucination-prone OpenAI model

（首圖來源：Nabla）

countries: 巴西 美國

title: 基於 OpenAI Whisper 的醫療轉錄工具易有幻覺，甚至虛構醫療狀況


content_text:
記者李育道／台北報導

▲九月份央行理監事會後，十月份是反映央行效應最完整的第一個月，各家數據皆慘淡。（圖／資料照）

九月份央行理監事會後，十月份是反映央行效應最完整的第一個月，住商機構統計旗下成交狀況後發現，全台交易量減少6.1%，比起去年同期減少31.2%，區域表現遠不如去年同期。住商不動產企劃研究室執行總監徐佳馨表示，9月19日央行理監事會後的選擇性信用管制，成屋交易雪上加霜，雖有零星個案降價求售，但買盤因貸款受限制，以及期待賣方價格修正心態下，第一線狀況艱辛。

各區表現上，相較於去年九月，今年在限貸令與選擇性信用管制壓力下，各都會多數表現不佳，北市勉強與上月持平，年減29.0%，新北市月減13.4%，年減45.0%；桃園市月減11.4%，年減15.0%，台中月減25.9%，年減35.9%，台南月減10.2%，年減26.0%，高雄月減2.9%，年減33.3%，徐佳馨表示，縱然本月央行宣布對於繼承與換屋手下留情，但市場僅一息尚存，加上許多銀行房貸庫存已經滿水位，各地災情頻傳，第四季交易很難表現。

▲徐佳馨表示，央行雖宣布對於繼承與換屋手下留情，但市場僅一息尚存，加上許多銀行房貸庫存已經滿水位，各地災情頻傳，第四季交易很難表現。（圖／資料照）

大家房屋企研室公關主任賴志昶指出，九月份又有選擇性信用管制上膛，房市可說是禍不單行，雖說央行針對換屋與繼承者打開「綠色通道」，不過市場負面效應持續發酵，近期交屋潮因不少買方誤踩第二屋或高總價貸款成數地雷，更讓交易過程中風險大幅提高，提醒買方要特別注意手上購屋資金是否充足，避免因貸款不足而違約。

journalist: 李育道

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園 高雄

title: 金龍海嘯有多慘？住商機構揭10月市況 「僅一息尚存」 | 房產


content_text:
芬蘭國會友台小組戴雅拉（Fatim Diarra）與倪凱能（Saku Nikkanen）議員昨(30)日下午拜會國家人權委員會，陳菊主委首先以「風雨故人來」歡迎兩位議員在颱風前夕來訪國家人權會與最需要國際支持的台灣，陳主委特別感謝戴雅拉議員2023-2024連續兩年連署支持台灣參與世界衛生組織(WHO)，讓台灣的經驗與專業可以向國際社會分享，以及倪凱能議員對台灣議題的長期關切和支持。戴雅拉議員幽默回應，芬蘭有句話「沒有不好的天氣，只有不適合的衣服」，天氣不影響訪團前來拜訪志同道合的朋友。陳菊主委推崇芬蘭的人權發展是台灣的典範，尤其1995年芬蘭境內原住民薩米族（Sámi）的權益在《芬蘭憲法》獲得保障、給予自治權，芬蘭兩位議員也說明芬蘭國內正在致力於薩米族的權利保障法案，以及性別暴力的嚴峻情形；台芬雙方就移工權利、性別平權、台灣自主、原住民族權利發展等議題進行深度對話，都認同台灣與芬蘭雖然距離遙遠，但共同擁有自由民主理念、一樣面臨專制強鄰的政治環境，期待更多合作，強化自由民主人權的結盟力量。

陳菊向訪賓說明台灣從1949年開始長達38年的政治戒嚴，數萬人受到政治審判，上千人被判死刑，如今最新《2024年世界自由度報告》，台灣自由度在亞洲獲得第二名，成為世界自由度極高的國家之一，2016年人民一票票選出第一位女總統蔡英文，2019年5月台灣成為亞洲第一個同性婚姻合法化的國家；戴雅拉議員則舉例上周六台灣舉辦同志大遊行，顯示台灣社會鼓勵人們接納真實的自我，她認為這是民主與自由的關鍵；倪凱能議員表示，台、芬是自由民主、志同道合的夥伴，應該共同合作，讓生活在專制、獨裁國家的人民瞭解到自由民主是人類文明的正確方向。

王幼玲副主委向外賓分享國家人權委員會持續關注移工權利，並對政府部門提出修法建議；紀惠容委員就台灣性別平權、性別暴力防治做說明，田秋堇委員和監察院李俊俋秘書長以台灣民主發展歷程和目前面臨的軍事威脅和假訊息等挑戰向外賓表達國際持續支持對台灣的重要。

最後，陳菊期許台、芬未來在推動人權保障上，能有進一步的合作與交流，共同捍衛得來不易的自由與民主，兩位芬蘭議員都表達台灣有任何需要，他們都將幫助台灣在芬蘭、在世界爭取了解和支持。

人權會副主任委員王幼玲，人權委員田秋堇、紀惠容，與監察院秘書長李俊俋等人陪同與會。

countries: 芬蘭 台灣

people: 陳菊 蔡英文 李俊俋

things: 死刑 人權 假訊息

title: 風雨故人來 芬蘭國會議員來訪志同道合的自由民主夥伴


content_text:
配合政府推動打造台灣為亞洲資產管理中心的政策，中央銀行昨天宣布，調高國人每年累積結匯金額，團體、個人由五百萬美元提高至一千萬美元，公司、行號由五千萬美元提高至一億美元，十一月一日起實施。

央行外匯局長蔡炯民指出，國人每年累積結匯金額即使超過上限，仍可透過銀行向央行提出專案申請，但每年申請案件數不多，主要是因為貿易貨款、透過國內金融機構投資國外有價證券等結匯資金，都不算在累積結匯額度內，因此，去年向央行專案申請的團體及個人部分只有五十餘件，公司行號專案申請的只有十件。

央行統計去年累積結匯金額使用情形，個人部分，平均每人匯入九點六萬美元、匯出十三點三萬美元；公司部分，平均每家公司匯入一○一點六萬美元、匯出一○九點八萬美元。

🏠udn房地產-推薦新聞

▪ 他查實價登錄見屏東63年老屋價格 網驚呼：原來潮州這麼值錢 ▪ 多騎10分鐘省千萬？新竹首購友善區「這裡還有3字頭」 ▪ 賣厝阿明／買房送家電能否換成現金？建商與買方的拉鋸戰 ▪ 西服店撤出空置3年 西門商圈透店5.9億轉手 ▪ 朱敬一：台北高房價登全球第二 可從三面向下手

taiwan-subdivisions: 屏東 新竹 潮州

title: 央行鬆綁 年結匯金額翻倍


content_text:
國道第六大隊今天晚上獲報，北二高北上41土城路段，因颱風導致邊坡路樹倒塌，因樹枝及樹葉散落於北上主線三車道，嚴重影響車流。

高公局工務段今晚7時21分派員抵達現場，目前正封路進行清掃作業中，無人受傷。國道警方已透過警廣，呼籲用路人提早由土城下交流道改道行駛。

北二高邊坡路樹倒塌 土城北上路段封路清掃中。記者王長鼎／翻攝北二高今晚因邊坡路樹倒塌，土城北上路段封路清掃中。記者王長鼎／翻攝

title: 北二高邊坡路樹倒塌 土城北上路段封路清掃中


content_text:
颱風「假」真的不要開心，因為能達到「放假」等級，通常都會造成不小的損害。更何況，所謂的「假」不是假，那天不用上班，但雇主也可以不給薪水。但是，網路媒體上還是出現很奇怪的用語：

「周四可望（有機會）放兩天颱風假！」

「放假囉！颱風90%機率席捲台灣！」

「颱風假穩了！連放四天！」

各位，可望，是什麼意思？有機會，是什麼角度？放假囉，是什麼驚嘆號？穩了，是指誰上榜了？這明明就是一件很麻煩的事情，怎麼會用這麼歡欣雀躍的形容詞？

麻煩什麼？

以我的工作狀態來說，一旦放假，就是當天的庭期就會停擺，會議也要取消，法院重新安排庭期，至少都要一個月以上重新安排，當事人在等審理與判決，竟然被颱風攪局，當然也不會開心。

但是，媒體喜歡這麼下標題，應該是有一定的受眾也是這麼想，這麼喜歡放颱風假的人到底在想什麼呢？

1.沒有小孩的人：

孩子放假，就要幫他準備食物，督促功課，幫他想想今天要做甚麼，這天保母不會幫忙、安親班沒課，六日還可以出去走走，風大雨大，不能出門，還得跟老公老婆小孩大眼瞪小眼，恐怕會很辛苦。

2.覺得颱風天永遠都是無風無雨的人：

你的現世安穩，是因為有中央山脈為你負重前行。我們的安全，不能都只是在賭一把。

3.不是靠天吃飯的人：

一次颱風，就有可能讓一段時間的辛苦付出毀於一旦，不論是農夫、漁民，都是如此。

4.當天沒有預定出國計畫的人：

航班無法起飛，飯店住宿都得要更改，原本跟公司請好假也要調整，全部的行程計畫，全部都泡湯。

5.不用擔心當天沒工作就沒錢賺的人：

姑且不論當天放假，勞基法規定雇主不用發薪水，一些有做才有錢領的人，就缺這筆收入也會很辛苦，例如颱風天不能叫外送，外送員無法賺錢。

6.不是住花東的人：

颱風大多都在花蓮、台東登陸，當地人首當其衝，颱風肆虐、滿目瘡痍，沒有人會開心的。

7.沒有預定場地的表演藝術工作者：

場地很難預定，觀眾退票要全額承擔。日後要演出，也不一定有辦法再找到場地出租，致凱導演就曾經為了颱風假，差點要賣房子還債。

8.老闆不會扣薪水的工作者：

如果老闆佛心不扣薪水，或是不缺這麼一點錢，那麼對於颱風假可能就無感，但是對於經營者來說，就是一天的損失。

9.沒有業務急著要處理，當天沒有重要約的人：

開庭至少往後延遲一個月以上、重要的開會要重新安排，對於工作有責任感的人來說，這當然是一種煎熬。

10.沒想過這些問題，只要看到「放假」就開心的人。

或許，許多台灣人已經過勞，所以看到颱風放假就會覺得多了一天喘息，可是，也不要急著去預定KTV 唱歌，我們的快樂，不應該建立在颱風會不會來之上啊！

到底，某些媒體說，「有機會放颱風假」、「可望連續放兩天」、是中文不好，還是心腸不好？

圖片來源：取自呂秋遠臉書

原文出自呂秋遠臉書，芋傳媒經授權轉載。

journalist: 呂秋遠

events: 颱風 放假

title: 《呂秋遠專欄》颱風「假」真的不要開心


content_text:
記者杜奕君／綜合報導

西區豪門勁旅洛杉磯湖人，31日作客踢館開季狀態火燙未嘗敗績的克里夫蘭騎士，騎士在開賽首節就狂轟42分，最終在當家球星「蜘蛛人」米歇爾(Donovan Mitchell)繳出24分、3籃板、7助攻、3抄截帶領下，騎士134比110大勝。但值得一提的是，湖人天王球星詹姆斯(LeBron James)之子布朗尼(Bronny James)此戰終於把握機會拿分，投進生涯例行賽首記進球。

▲湖人布朗尼完成NBA生涯例行賽首度正式得分。（圖／路透）

賽前處於開季4連勝的騎士，今日主場迎戰湖人來訪，騎士首節就火力全開，團隊轟下42分，主戰長人艾倫(Jarrett Allen)與米歇爾內外連線，半場打完騎士已經手握19分大幅領先。

湖人下半場雖然在詹姆斯領軍下展開反撲，但兵強馬壯的騎士不給對手機會，最終就以24分的顯著差距擊倒紫金軍團，強勢拿下開季5連勝。

但此戰雖然湖人慘敗，陣中卻有另類焦點出現，「皇子」布朗尼在末節垃圾時間上場5分16秒，並用一記底線跳投完成生涯例行賽首度得分，最終2投1中拿下2分、2助攻、1抄截。

贏球開季5連勝的騎士方面，莫布里(Evan Mobley)最終拿下全隊最高25分，米歇爾24分、3籃板、7助攻、3抄截，艾倫則有20分、17籃板。

湖人方面，詹姆斯拿下全隊之冠的26分，「一眉」戴維斯(Anthony Davis)22分、13籃板，另外今年第17順位新秀柯奈特(Dalton Knecht)則有18分進帳。

▲騎士米歇爾領軍打爆湖人，喜迎開季5連勝。（圖／路透）

title: 詹皇之子布朗尼NBA生涯首度得分　湖人仍慘遭騎士打爆


content_text: 中評社北京10月31日電／據俄羅斯衛星社10月30日報導，五角大樓承認，對烏克蘭的軍事援助暴露了美國軍工複合體一系列的問題，包括在維護、恢復和增加美軍武器儲備方面的困難，這威脅到華盛頓自己美軍的戰備狀態。 報導稱，美國國防部公開的報告中說：“美國向烏克蘭提供的物資援助揭示了在維護、恢復和增加美國彈藥儲備生產方面存在的問題。” 美國國防部強調，無法維持和增加武器儲備會危及美軍的作戰能力和戰備狀態。 美國國防部明確指出：“國防部需要提高能力，以確保充分生產新型改進的彈藥。” 報導還稱，為解決上述指出的問題，美國啟動了一項本國軍隊倉庫現代化的計劃，期望大幅增加未來的軍事資源並提高其效率。 來源：參考消息網

countries: 烏克蘭 美國 俄羅斯

title: 五角大樓承認：援烏導致美武器儲備出現問題


content_text:
受到日本首相石破茂上任前的貨幣政策偏鷹、選後成為「跛腳首相」等政治因素影響，日股第4季表現疲弱，然近期隨著選舉不確定性解除，也有「利空出盡」跡象，日股ETF也隨日股走揚。

法人認為，日本具備低基期、日圓回貶、經濟及資本市場結構轉型等利多，中長期仍看好，建議逢低留意布局機會。

復華日本龍頭經理人劉昌祚表示，先前市場憂新任首相石破茂經濟貨幣政策鷹派作風，加以眾議院選舉挫敗，導致日股近期出現較大波動，不過，市場法人解讀接下來執政黨推行爭議性高的政策例如提高企業稅率等機率降低，並願意積極與在野黨合作，也淡化接下來日本央行升息的急迫性，舒緩資本市場不確定波動情緒。

日股ETF表現中信日本商社經理人游忠憲表示，此次選舉重創自民黨等執政聯盟後，日本政經局勢恐陷入一段時間的混沌狀態，但日本整體經濟仍在緩步復甦的道路上，通膨數據續揚，加上東京交易所針對資本市場改革方向不變，企業持續提高資本支出與調整薪資，並加大股利發放與股票回購，以達提高股價表現。

而且日本央行雖有升息壓力，但在此政經情勢下，估計升息步調也不會過快，皆有利於日股後市表現。

台新日本半導體ETF研究團隊指出，從經濟表現分析，日本政府公布第2季季國內生產毛額（GDP）季增0.8%，優於市場預估的0.5％，折合年成長率則達3.1%，超越市場預估的2.1%，另從估值角度切入，目前日經指數的預估本益比約落在17~18倍，低於歷史平均數約在19.6倍，價位相對合理，建議投資人逢低分批布局。

針對貨幣政策，游忠憲預期在明年參議院選舉前，日本政府都不會提出太激進的貨幣與財政政策，日圓不易出現今年7、8月時的大幅升值走勢。

劉昌祚看好日圓回貶促使資金回流股市，據統計，外資近期已連四周回籠加碼日本股市，有利提振市場投資信心，在日本經濟結構轉型有成的大環境下，仍看好日股後市表現。

title: 日股擁利多 可賺長線財


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.       A Taichung traffic light is blown to the ground by fierce winds. Photo courtesy of a private contributor Oct. 31, 2024Taipei, Oct. 31 (CNA) Air and rail traffic around Taiwan were disrupted on Thursday as Typhoon Kong-rey, predicted to make landfall in eastern Taiwan Thursday afternoon, continued edging closer to the country.

A total of 241 passenger and cargo flights departing from or arriving at Taiwan Taoyuan International Airport, the country's main aviation hub, were canceled on Thursday due to the typhoon, the Taoyuan International Airport Corp. said.

The company said that as of 9:30 a.m., 109 inbound flights, 103 outbound flights and 29 cargo flights had been canceled.

The Taiwan Railway Corp. also canceled all express trains on its Western Trunk Line, Eastern Trunk Line, South-Link Line and attached branches due to the typhoon.

Before noon on Thursday, commuter trains between Keelung and Changhua will operate on a limited schedule that will be subject to change depending on the typhoon's strength. All services after 12 p.m. will be suspended, the company said Wednesday night.

Meanwhile, the Taiwan High Speed Rail Corp. also altered its Thursday schedule, with trains running every half an hour from terminal stations in the north and south.

All high-speed trains on Thursday will operate without seat reservations, except for business-class cars.

The Taoyuan Metro Corp. also announced that all express and extended service trains on the Taoyuan Airport MRT will be canceled.

Those needing to travel to or from the airport can take the commuter train, which runs every 15 minutes.

The pre-flight check-in and luggage transportation services usually available at Taipei Main Station and New Taipei Industrial Park Station have also been canceled.

journalist: Shen Pei-yao, Chen Chih-chung, Wu Jui-chi and James Lo

title: Typhoon Kong-rey disrupts air, rail traffic across Taiwan - Focus Taiwan


content_text:
▲台北市長蔣萬安主持台北市康芮颱風第2次工作會報。（圖／台北市政府提供）

記者袁茵／台北報導

康芮強颱進逼，台北市長蔣萬安昨（30）日晚間8時宣布，基北北桃4市今（31）日停班停課；但國民黨台北市議員徐弘庭30日建議，可去行政院會提出，未來由中央氣象署直接宣布放假與否，蔣當下也點頭表達「會評估」。被問到未來會不會去行政院會提議？蔣萬安31日回應，會綜整評估研究，但現階段還是由地方政府宣布。

蔣萬安31日上午到災害應變中心主持台北市康芮颱風第2次工作會報，被問到昨晚傳出只剩台北市沒達放假標準，但因北北基桃生活圈仍一起放假，決策過程會不會很糾結？蔣萬安表示，「不是的，其實昨天氣象署提供的資料，台北今天就已經達到停班課標準，不管是上午、下午風力都已達停班課標準，所以昨天也跟鄰近縣市討論，宣布停班課。」

至於所謂風力達標，是指山區或平地達標，以及未來會不會去行政院會提案，由中央決定放不放颱風假，但外界質疑恐走回頭路？蔣萬安提及，昨天氣象署給的資料，平地就達到停班課標準；而昨天在議會有議員提建議，北市府就來綜整評估研究，「但基本上現階段還是地方政府做宣布」。

▲國民黨台北市議員徐弘庭。（資料圖／記者黃克翔攝）

蔣萬安30日下午赴台北市議會報告114年度施政計畫、114年度總預算案、113年度追加（減）預算案。徐弘庭表示，很多議員詢問31日放不放颱風假的議題，坦白說這問題交給蔣萬安回答，實在是有點莫名其妙，現在都是依據「天然災害停止上班上課作業標準」等科學標準，按照雨量、風力標準決定是否停班停課，唯一差異就是有所謂「生活圈」。

徐弘庭提及，這些標準都是由中央氣象署給予，卻要藉由地方縣市首長的嘴巴來宣布放不放假、幾點放假，但放不放颱風假這件事情，全部都是科學數據，所以應該「去政治化」，建議在行政院會時向中央討論，將天然災害停止上班上課標準改由「科學單位宣布」即可，由各縣市政府調整「生活圈」定義後，「直接交由氣象署直接宣布」。

而蔣萬安一邊聽徐弘庭的意見，也一邊不斷點頭，回應「好，我們會來評估。」會後，針對徐弘庭建議去行政院會提出，未來停班停課由氣象署直接宣布，是否確定去院會提出？以及是否覺得由地方首長決定放不放颱風假，真的有點為難？蔣萬安說，「這個我們會再來研究，也會跟其他各縣市來討論」。

journalist: 袁茵

title: 昨喊評估提報院會「中央決定颱風假」 蔣萬安：現階段還是地方宣布 | ETtoday政治新聞


content_text:
▲TOYOTA旅行車始祖Sprinter Carib傳出將復活回歸！（預想圖／翻攝自《Kolesa》）

記者徐煜展／綜合報導

TOYOTA日前證實全新1.5升引擎即將量產，該動力將與下一代Corolla甚至RAV4有關，如今這套全新的1.5升引擎，也傳出將用在TOYOTA旅行車開山始祖Sprinter Carib身上，讓銷售長達21年的經典Sprinter Carib旅行車有再戰江湖的契機！

▲TOYOTA Corolla Touring旅行車在全球享有高人氣，過去曾在台北車展現身。（圖／翻攝自TOYOTA）

全球擁有高人氣，讓台灣車迷心心念念的TOYOTA Corolla Touring旅行車，事實上，Corolla Touring還有著資深學長老前輩Sprinter Carib，算是TOYOTA旅行車的開山始祖，1981年東京車展RV-5概念車就是Sprinter Carib前身，後續量產問世，歷經3代車型銷售21年直至2002年謝幕，如今隨著旅行車熱潮興起，TOYOTA Sprinter Carib燃起復活回歸的希望。

▲Sprinter Carib將與下一代Corolla共享技術。

若TOYOTA Sprinter Carib真有望復活，國外有消息表示，將會與Corolla車系有緊密的血緣關係，預想圖更以Corolla Touring旅行車為基礎繪製。

傳出復活的Sprinter Carib不排除以Corolla Touring平台延伸打造，且將會共享全新的1.5升動力，並具備四驅、油電等系統。其中TOYOTA開發的1.5升引擎，將能適應自然進氣、渦輪、油電、PHEV等級距，將一舉涵蓋入門小車、中型、休旅等產品。

title: TOYOTA「銷售21年經典旅行車」復活有望！將與Corolla共享1.5升動力


content_text:
美國大選倒數，共和黨員、前加州州長阿諾史瓦辛格今天說，民主黨總統候選人賀錦麗的很多主張，他都不認同，但他將投她一票，這是唯一讓美國往前進的方式，強調「先是美國人，才是共和黨員」。

選戰進入倒數，阿諾史瓦辛格（ Arnold Schwarzenegger ）今天發出呼籲，指他不喜歡現在的共和黨或民主黨，此時的他「比任何時候都厭惡政治」，不想再關注政治，但他做不到，因為「不接受選舉結果是『最不美國』的一件事」。

阿諾史瓦辛格指的是共和黨總統候選人川普（ Donald Trump ）。川普在 2020 年大選連任失利，輸掉所有質疑選舉不公的官司，至今卻仍不承認他敗選。

川普日前在德州奧斯汀（ Austin ）造勢，提到非法移民問題時說，美國就像是其他國家的「垃圾桶」，「把他們不要的人都丟來這裡」。

「這讓我感到憤怒，」阿諾史瓦辛格說。「我常常跟來自世界各地的人交談，對我這樣的人來說，我依然堅信美國是『山上的閃耀之城』」。他引用的是前共和黨籍總統雷根（ Ronald Reagan ）卸任前的告別演說。

在 1980 年代執政的雷根，被認為是落實共和黨保守價值的典範。他當時說，英裔清教徒移民至美國的先驅溫斯洛普（ John Winthrop ）以「山上的閃耀之城」（ shining city upon a hill ）描述他想像中的美國。

「他（溫斯洛普）的想像很重要。他乘著一艘今天我們所稱的木製小船來到這裡，和其他清教徒一樣，他在尋找一個自由的家園，」雷根當時說。

阿諾史瓦辛格說，現在的共和黨，忘記自由市場的美好、加劇財政赤字、拒絕承認選舉結果；民主黨處理赤字問題沒有好到哪、地方政策導致犯罪率上升。幾十年來，對國家債務、改革破碎的移民系統等議題，兩黨什麼都沒有做。

但阿諾史瓦辛格也說，川普指使支持者闖入國會山莊，意圖推翻 2020 年的選舉結果；除了幫他自己的金主和「像我這樣的有錢人」減稅之外，沒有其他政策；把反對他的美國人看成是比俄、中更大的敵人，只會帶來更多分裂與仇恨。

阿諾史瓦辛格說，他要投給賀錦麗，是希望讓這段充滿仇恨與分裂的美國歷史畫上句點，「讓爛事成為過去」，讓國家能往前進。

阿諾史瓦辛格 77 歲，他在 2003 年由演藝圈轉而從政，當時民主黨籍的加州州長戴維斯（ Gray Davis ）遭罷免，他當選州長，之後順利連任一屆。他在 2011 年卸任後，主要投入兒童早期教育、與對抗氣候變遷等運動。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 選舉 敗選

title: 前共和黨州長阿諾挺賀錦麗：讓國家前進


content_text:
資深藝人石英（本名林忠平）27日因自然老化病逝於台大癌醫中心，享壽82歲。石英的女兒林千鈺凌晨以短影片懷念父親：「爸爸，謝謝你、我愛你、想你。」而最後一張照片疑似遺照。

林千鈺以石英生前生活照剪輯成影片，石英雖然淡出幕前約10年，但20年前換肝後的他健康硬朗，不但含飴弄孫，也常跟妻子兒女一塊出遊，每當林千鈺Po出照片，都引來陣陣懷念。

石英的追思會將於11月17日在台北市第二殯儀館舉行。

石英敷面膜模樣。圖／摘自臉書

林千鈺凌晨懷念父親。圖／摘自臉書

石英淡出幕前會跟家人出去旅遊。圖／摘自臉書

石英瀟灑英姿。圖／摘自臉書

更多新聞報導

Andy深夜揭「參加心靈課程原因」 曝上課內容與心得    2女星休息室吵架影片流出 網「一聽聲音就知是誰」    女星愛錢嫁富豪下場曝！老公最愛是自己 網猜離婚倒數    展榮認遭強迫上心靈課程！還要拉人入團 親曝家寧近況     玄彬驚爆斷崖式崩壞！男神亂髮配鬍渣 流浪漢照網驚呆

title: 林千鈺深夜思父「我愛你」 石英「慈祥笑容」遺照曝光