content_text:
郭智輝表示，向菲律賓買綠電，每度成本絕不會超過4元。（資料照）

〔記者林菁樺／台北報導〕經濟部長郭智輝接受媒體人鄭弘儀訪問，再談菲律賓買綠電話題，他強調，要讓用電者無煩惱並買到便宜綠電，因菲律賓地大、距離近，能發展地熱、光電、風電等，只要具備規模經濟，綠電產品組合加上線損，每度不會超過4元，跟台灣發電成本相當，而且是綠電。郭智輝更拋出，在菲國可落實境外關內政策，仿效類似深圳特區做法，評估報告會在半年內出爐。

郭智輝因拋出菲律賓種綠電引發爭議，他親上廣播節目還原，美國、日本、菲律賓等今年四月啟動「呂宋經濟走廊」計畫，盼在綠色能源、基礎建設、減碳、半導體等領域，他說，這確實與台灣沒關係，但美國朋友詢問台灣民主同盟國家，「有沒有辦法幫忙?」

他也研究，新加坡向澳洲買綠電、英國也跟摩洛哥買電，距離超過4千公里，「這麼遠都能送到」，確實可以討論；郭智輝說，菲律賓離台灣近，且呂宋島面積大，因AI驅動需求提早到來，加上國內光電有農地、糧食爭議，地方政府多反對，而離岸風電開發也遇到成本、國產化開放、融資等挑戰，台灣的電沒問題，但綠電可能落後。

有關向菲律賓買電的成本、技術，他也向專家請教，因土地夠大，成本就會降低，太陽光電每度可能降到3元、陸域風電還可能是2元以下，地熱未來發展也是4元內。

郭智輝也修正，海纜送電的線損可由3成下修到15%內，對每度電的影響約是0.5元到1元，各類能源透過產品組合經由海纜送電回台灣屏東或高雄，｢絕對不會超過4元」，不僅跟台灣的發電成本差不多，且還是綠電。

郭智輝說明，除了海纜之外，船運可透過「貨櫃儲電箱」，日本已有最新技術，一艘船約可供250MW，若是四艘船就相當於1GW，接近一部核三機組。

郭智輝更拋出，菲律賓也能落實境外關內政策。他指出，中國的深圳經濟特區是產電重鎮，台灣若可由美、日牽線，在菲律賓也談到「特區」，給予台灣廠商更好的租稅等好的條件，一方面貢獻菲律賓GDP，而台灣高耗能耗電產業如鋼鐵、石化等外移發展，用便宜的電也能降低成本，甚至規模經濟生產還能與中國抗衡，並解決台灣非區域經濟整合成員國的特殊情況。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 菲律賓 英國 新加坡 澳洲 台灣 美國 摩洛哥 中國 日本

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東

title: 郭智輝：向菲律賓買綠電 每度成本絕不會超過4元


content_text:
1.股東會決議日:113/10/30

2.許可從事競業行為之董事姓名及職稱:本公司董事及其代表之法人華潤創業股份有限公司、雋揚國際股份有限公司、邱奕榮生生、黃偉豪先生、侯淳淯先生、黃銘祐先生、陳昌民先生、丁邦成先生、林家慶先生

3.許可從事競業行為之項目:與本公司營業範圍相同或類似之公司營業行為

4.許可從事競業行為之期間:113/10/30~116/10/29

5.決議情形（請依公司法第209條說明表決結果）:本案經代表本公司已發行股份總數三分之二以上股東出席，出席股東表決權過半數同意通過。

6.所許可之競業行為如屬大陸地區事業之營業者，董事姓名及職稱（非屬大陸地區事業之營業者，以下欄位請輸不適用）:不適用

7.所擔任該大陸地區事業之公司名稱及職務:不適用

8.所擔任該大陸地區事業地址:不適用

9.所擔任該大陸地區事業營業項目:不適用

10.對本公司財務業務之影響程度:不適用

11.董事如有對該大陸地區事業從事投資者，其投資金額及持股比例:不適用

12.其他應敘明事項:不適用

- 資料來源：臺灣證券交易所公開資訊觀測站

- 以上資料均由各公司依發言當時所屬市場別之規定申報後對外公佈，資料如有虛偽不實，均由該公司負責。

journalist: 非凡新聞

countries: 台灣 臺灣

title: 非凡新聞 - 台灣證交所即時重大訊息 - 公告本公司113年第二次股東臨時會決議通過解除新任董事及其代表人競業禁止限制


content_text:
周杰倫12月在大巨蛋開4場「嘉年華」演唱會，日前門票開賣掀起一波熱潮，也造成黃牛票亂象，一張原價6880元的票甚至開出30萬元，還有黃牛被抓後，已經售出的170多張門票被作廢，讓買不到票的歌迷超級惋惜，而今周杰倫宣布再度釋票，歌迷還有機會！

周杰倫「嘉年華」世界巡迴演唱會台北站宣布販售「部份視線遮蔽區」，開賣時間是11月2日周六中午12點在拓元售票系統，公告中也說明視線遮蔽區座位，「本區因場館本身既有的欄杆安全設施或主舞台兩側座位及音響器材周圍，可能會造成部分座位無法觀看完整舞台。」

而周董魅力驚人，此次相隔7年回家鄉開唱，4場不到15萬搶到翻，開賣日當天最高瞬間湧入89萬人（890583人），超越先前劉德華與張學友的84萬和80萬，拓元售票執行長邱光宗透露，為此特地出動了一萬多台虛擬機器，「我們用了有史以來最多的1萬多台虛擬機器、最大的頻寬，未來可能只有周杰倫才能超越周杰倫」。

journalist: 聯合報／ 記者梅衍儂／即時報導

title: 周杰倫大巨蛋還有票！突宣布加賣這區 搶票時間曝光


content_text:
紐約郵報引述以色列媒體報導，美國前總統川普曾向以色列總理內唐亞胡表示，如果他在11月大選獲勝，希望內唐亞胡在明年1月前結束加薩戰爭，並強調要在宣誓就職典禮之前。

一名以色列官員與前川普官員告訴以色列時報，川普今年7月在自家海湖莊園豪宅招待內唐亞胡及其妻子時提出這項要求。

一名消息人士說，川普補充結束時間必須是明年1月新任總統宣誓就職日之前，以色列必須充分確保加薩安全，且讓97名人質獲釋。

不止如此，以色列時報描述，川普暗示自己當選後，可以讓以色列在明年1月以後維持在加薩的軍隊，只要內唐亞胡正式宣布結束戰爭。

川普競選團隊並未立即回覆置評。

川普之前曾呼籲內唐亞胡結束戰爭，同時批評拜登-賀錦麗政府無法達成停火並釋放其餘人質，其中包括7名美國人。

可是以色列要在短時間內達成在加薩的戰爭目標不大可能，與哈瑪斯的停火協議也停擺近3個月才在最近重啟。哈瑪斯在談判中要求全面結束戰爭，以色列則堅持徹底殲滅哈瑪斯武裝份子。

另外，部分以色列右翼官員呼籲採取具有爭議的措施，如在加薩建立以色列定居點和緩衝區。

【美選熱話題】

▪ 倒數7天最新民調／賀錦麗超微幅領先川普 搖擺州廝殺激烈 ▪ 賀錦麗或川普當選如何影響全球？1表檢視2人美中台戰略 ▪ 美國2大黨火藥味十足 專家犀利解讀白宮爭奪戰 ▪ 美選倒數不到1周 選前必知2020年各州勢力「得票總複習」

countries: 以色列 美國

title: 秘密協議？川普1條件交換內唐亞胡結束戰爭 強調勝選後宣誓前


content_text:
（中央社芝加哥30日綜合外電報導）美國農業部（USDA）今天表示，當局從俄勒岡州一座後院農場豬隻中檢測到H5N1禽流感病毒，這是美國首次在豬隻中檢出H5N1禽流感。

路透社報導，美國農業部指出，俄勒岡州病例不會對美國豬肉供應構成風險，而且民眾染上禽流感的風險依然很低。

為世界衛生組織（WHO）研究動物及禽流感的病毒學家韋比（Richard Webby）指稱，豬隻是H1N1豬流感的源頭，而且涉及其它流感的起源。

韋比說，與在商業養豬場發現H5N1病毒相比，在小型農場檢出這種病毒較不會引發豬群感染的擔憂。

他提及：「我認為這可能不會增加太多風險，但可以確定的是，如果這種病毒開始在豬隻間傳播，那肯定會提高風險。」（譯者：陳正健）1131031

journalist: 譯者：陳正健

title: 全美首例 俄勒岡州豬隻檢出H5N1禽流感 | 國際


content_text:
政治中心／施郁韻報導

▲經基北北桃共識後，北市府宣布今日停班停課。（圖／翻攝自蔣萬安臉書）

強颱康芮來襲，台北市政府昨（30）日晚間宣布31日停止上班上課，雖然晚間7時的風雨預測，未達到停班課的標準，經基北北桃共識後，北市府宣布今日停班停課。上萬名網友紛紛湧入台北市長蔣萬安臉書，直呼「地表最帥的男人」。

蔣萬安昨晚在臉書發文，宣布台北市31日停止上班上課。根據中央氣象署資料，康芮颱風的暴風半徑已經達到320公里，成為今年最胖颱風 ，除了降雨影響外，「強風範圍也比以往更大，不能掉以輕心！」

▲上萬名網友紛紛湧入蔣萬安臉書。（圖／翻攝自蔣萬安臉書）

蔣萬安指出，台北市政府各局處都會隨時待命、即時應變；提醒市民朋友檢查居家環境、固定陽台盆栽，一起做好防颱準備。他呼籲，颱風天，待在家最溫暖、最安全。

不少網友紛紛湧入蔣萬安臉書，直呼：「一帥再帥，帥過了又更帥！」、「萬安你是我看過最帥氣拉風的男人，你就像黑夜裡的螢火蟲那樣，如此閃亮動人。」、「謝謝你，我的颱風超人」、「市長，只有你會在乎我的安全，啾咪」、「最帥市長」、「地表最帥的男人」、「謝謝萬安市長再次拯救我的微積分」。

也有網友認為「台北沒有達標，為何放假？如果有人必須上班，那大家都應該上班，除非淹水橋斷了，否則就應該出來上班，如果一定要放假，建議直接禁止娛樂場所營業，這樣才能保障那些颱風天要出來上班的人的安危，也讓其他人必須待在家準備防颱。」

journalist: 施郁韻

events: 颱風 放假

references: 臉書 網友

title: 台北市「未達停班課標準」放颱風假！蔣萬安臉書湧萬人讚：地表最帥男人 | 政治


content_text:
娛樂中心／徐珮華報導

資深藝人石英（本名：林忠平）出道多年，曾演出《娘家》、 《夜市人生》、《父與子》等多部八點檔，令不少觀眾印象深刻。根據《民視新聞網》報導，他27日因自然老化，病逝於台大癌醫中心，享壽82歲，家人委請經紀公司「鳳凰藝能」協助發布相關事宜。

▲石英傳出27日病逝。（圖／民視提供）

石英出道超過50年，早期曾演出《包青天》、《施公奇案》、《鳥來伯與十三姨》等戲劇，近年則轉往民視發展，參與《意難忘》、《娘家》、《夜市人生》、《父與子》、《嫁妝》等演出，幾乎每部八點檔都能看到他的身影，生前參演的最後一部戲劇則是《孟婆客棧》。

石英曾入圍2屆金鐘獎、2屆金馬獎，演技備受肯定，妻子吳玲與女兒林千鈺也都是演員。如今傳出病逝消息，讓外界頗為震驚與不捨。

▲石英愛女林千鈺也是知名演員。

journalist: 徐珮華

title: 資深演員石英病逝「享壽82歲」！經紀公司證實了…死因曝光 | 娛樂星聞


content_text:
威力彩第113088期今晚開獎，第一區中獎號碼為04、37、08、14、17、12，第二區中獎號碼為04號。

實際中獎獎號以台彩公布為準。

title: 威力彩第113088期開獎


content_text:
中信房屋統計內部成交件數，10月全台交易量相較於上月減少約17%，較去年同期減少約21%。觀察六都的成交量數據變化，桃園市月減25%最多，其他五都月減也都在一成以上。

和去年同期相比，台北市年減25%最多，桃園、台南年減幅也逾二成。

中信房屋總經理張世宗指出，第七波選擇性信用管制持續發酵，銀行房貸水位依然緊繃，加上月初山陀兒颱風干擾民眾外出看屋，種種因素導致10月成交量出現顯著下滑。

他表示，目前房市正處於多空對峙的局面，市場交易逐漸回歸到剛需基本面，雖然帶看量減少，但仍有不少人出門看屋，看屋的人多為自住需求，且都具備一定的資金實力，不過現階段相謹慎，追價意願降低，交易週期也因此拉長。

張世宗表示，房貸排隊潮尚未緩解，交易量恐將繼續走低，尤其是新案供給量較大、投資氛圍較重的新興重劃區，更會受到明顯衝擊，房價不排除下跌可能性，預計最快要等到明年房貸塞車問題有所改善後，房市才有望回溫。

張世宗表示，回顧台灣幾次房市景氣循環，包括SARS、金融風暴、房地合一稅等，可發現台灣房價總是「大漲小回」，因此對於有自住需求的民眾而言，只要選對地段，選對產品，積極出價，任何時候都是最佳的進場時機。

特別是在當前受到房市灰犀牛影響，投資客群大量退場，買方將擁有更多的選擇空間，只要多看、多比較，就有機會以合理的價格買到理想的物件。

資料來源／中信房屋🏠udn房地產-推薦新聞

▪ 他查實價登錄見屏東63年老屋價格 網驚呼：原來潮州這麼值錢 ▪ 多騎10分鐘省千萬？新竹首購友善區「這裡還有3字頭」 ▪ 賣厝阿明／買房送家電能否換成現金？建商與買方的拉鋸戰 ▪ 西服店撤出空置3年 西門商圈透店5.9億轉手 ▪ 朱敬一：台北高房價登全球第二 可從三面向下手

taiwan-subdivisions: 新竹 屏東 桃園 新興 潮州

title: 房市急降溫 房仲：現在出門看屋都是這類人


content_text:
隨著颱風逐漸逼近，今日國內外班機共取消527架次、8架次延誤，桃園機場部分則取消227航班。（機場示意圖） 圖：林岑韋 / 攝

今(31)日上午10時颱風的中心位置在北緯22.2度，東經121.8度，即在鵝鑾鼻的東北東方約100公里處。隨著颱風逐漸逼近，今日國內外班機共取消527架次、8架次延誤，桃園機場部分則取消227航班。

民航局則統計，受康芮颱風影響，今日截至今上午10時，國內線取消229架次，國際暨兩岸航線取消298架次、延誤8架次。

桃園機場部分，根據桃機上午8時統計，取消航班共計227班，入境航班取消117班，其中客機102班、貨機15班；出境航班取消110班，其中客機97班、貨機13班。

此外，機場公司表示，颱風期間，機場公司將視情況實施航班流量管理，確保機場可用停機位最大化，兼顧本機場作業安全與效率，航空公司因應颱風影響將隨時滾動檢討航班，機場公司提醒，有關最新航班資訊，務必注意航空公司之異動通知，或及早查詢各航空公司網站、APP等航班資訊。

title: 康芮颱風發威中！國內外取消527架次、桃機227班 | 生活 | Newtalk新聞


content_text: 富國島（Phu Quoc Island）有越南「峇里」之稱，為一個位於越南胡志明西南方的海島，面積約580平方公里，即約4個大嶼山般大，人口只有10餘萬。因其景色宜人、氣候溫暖，吸引大量遊客到訪，早前更獲一國際旅遊雜誌評選為全球第二最佳島嶼，僅次於馬爾代夫。從香港直飛到富國島，需時約3小時便能到達，加上港人到訪不用簽證，令該地近年在本港竄紅。富國島平均氣溫約攝氏20多度，由20多個不同大小的島嶼組成，主要分旱季及雨季，其中旱季較適宜戶外活動。島中多個沙灘因水清沙幼而聞名，不少遊客慕名參與水上活動，包括划皮艇、香蕉船等，而海島上獨特的景色更可謂打卡首選。部分島嶼更有色彩繽紛的珊瑚礁，有大量海洋生物聚集，是潛水愛好者的旅遊勝地。另外，富國島上亦設有主題樂園、動物園等遊樂設施，吸引親子遊旅客。

countries: 越南 香港

title: 港直航富國島 3小時到埗


content_text:
▲康芮侵襲台灣。（圖／氣象署）

記者陳俊宏／台北報導

國家警報又響！強烈颱風康芮侵襲台灣，中央氣象署今天早上7時多對桃園市、新竹縣、宜蘭縣、花蓮縣發布「大雷雨即時訊息」。

►大雷雨示警區域

桃園市：復興區

新竹縣：尖石鄉

宜蘭縣：大同鄉

花蓮縣：玉里鎮、瑞穗鄉、萬榮鄉、卓溪鄉

氣象署7時8分對桃園市、新竹縣、宜蘭縣發布「大雷雨即時訊息」以及「災防告警訊息」，持續時間至9時15分，請慎防劇烈降雨、雷擊、9級以上強陣風，溪（河）水暴漲，坍方、落石、土石流，低窪地區慎防淹水，以及低能見度。

此外，氣象署7時12分也對花蓮縣發布「大雷雨即時訊息」以及「災防告警訊息」，持續時間至8時15分；請慎防劇烈降雨、雷擊、9級以上強陣風，溪（河）水暴漲，坍方、落石、土石流，低窪地區慎防淹水，以及低能見度。

▼今晨0時至7時累積雨量圖。（圖／氣象署）

journalist: 陳俊宏

taiwan-subdivisions: 大同 花蓮縣 萬榮 復興 桃園 宜蘭縣 卓溪 瑞穗 尖石 玉里 新竹縣

title: 快訊／國家警報又響！ 康芮大雷雨襲4縣市 | ETtoday生活新聞


content_text:
康芮颱風襲台，受颱風及其外圍環流影響，氣象署今晨發布災防告警訊息，針對花東發布大雷雨即時訊息，同時也對12縣市發布超大豪雨、大豪雨特報。（圖擷自氣象署）

2024/10/31 06:18

黃其豪／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕康芮颱風襲台，受颱風及其外圍環流影響，氣象署今晨發布災防告警訊息，並對花東發布大雷雨即時訊息，同時也對12縣市發布超大豪雨、大豪雨特報，以及全台22縣市發布陸上強風特報。

受颱風及其外圍環流影響，氣象署今晨對12縣市發布超大豪雨、大豪雨特報，其中宜蘭、花蓮為超大豪雨，台北、台東為大豪雨，新北、基隆、桃園、新竹縣、苗栗、台中、南投、屏東為豪雨特報。氣象署也提醒注意雷擊及強陣風，山區嚴防坍方、落石、土石流及山洪暴發，低窪地區請慎防淹水。

氣象署今晨5點38分也發布災防告警訊息，針對「花蓮縣、台東縣」發布大雷雨即時訊息，持續時間至07時45分止。提醒當地慎防劇烈降雨、雷擊、9級以上強陣風，溪（河）水暴漲，坍方、落石、土石流，低窪地區慎防淹水，以及低能見度。

受颱風影響，氣象署也對全台22縣市發布陸上強風特報，並提醒蘭嶼及綠島已有14級以上強陣風，今日台東地區及澎湖亦將有14級以上強陣風，新北至高雄及花蓮地區、宜蘭及屏東沿海空曠地區、恆春半島、馬祖有11級以上強陣風，基隆、台北、南投、嘉義市、金門亦有9至10級強陣風，鄰近海域並有較大風浪。

taiwan-subdivisions: 綠島 恆春 基隆 嘉義市 高雄 苗栗 宜蘭 屏東 金門 澎湖 花蓮 南投 花蓮縣 桃園 新北 蘭嶼 新竹縣

title: 花東清晨大雷雨！12縣市超大豪雨、大豪雨 22縣市強風特報


content_text:
「疫苗享補助，健康多防護」，新竹市政府今(25)日在東區親子館舉辦「113年新竹市自費疫苗補助發布會」，代理市長邱臣遠出席並宣布自今年11月1日起，將部分補助竹市0-6歲幼童輪狀病毒和腸病毒等自費疫苗；針對50歲以上長者也將優先定額補助帶狀皰疹自費疫苗。此外，自110年以來，市府針對低收入、中低收入、重大傷病及罕見疾病的新生兒，提供免費口服輪狀病毒疫苗兩劑型服務仍將全額補助，預估每年將有4,500名幼童及長者受惠。

邱代理市長表示，輪狀病毒及腸病毒感染是幼童常見的疾病，而疫苗接種是最有效益的預防方法，但目前此類疫苗皆為自費項目，對此市府部分補助此項疫苗費用，希望透過疫苗施打，有效降低竹市幼童與長輩因感染而引發後續嚴重的症狀、減少醫療花費，更能減少家長(家庭)的照顧成本，提升市民生活品質。

邱代理市長指出，市府持續落實市長高虹安「幸福友善、老幼共好」的施政理念，此次補助內容包括：針對0到6歲孩童，提供腸病毒和口服輪狀疫苗的補助，最高可達2000元；對於50歲以上的長者，提供帶狀皰疹疫苗補助，最高可達1000元。。

邱代理市長說，針對被稱為「百痛之王」的帶狀疱疹，目前尚未有公費補助，民眾必須自費接種。竹市此次將50歲以上長者接種帶狀疱疹疫苗納入優先定額補助對象，落實老幼共好的政策，關注並照顧需要幫助的族群。

衛生局長陳厚全表示，竹市的人口密度在全國排名第二，這一因素與傳染病傳播有相關影響。自新冠疫情以來，全國更清楚地認識到接種疫苗是預防疾病和降低重症的最佳方法。因此在高市長與邱代理市長的領導下，依據竹市的流行疫情，邀請相關感染科醫學會、醫師公會、診所協會、兒童專科醫師及疾病管制署社區監測醫師等，召開專家會議進行研討，並將建議結果納入自費疫苗補助政策中。

陳局長指出，透過推動自費疫苗補助，期望提升0-6歲及50歲以上高風險對象的疫苗接種意願，增強竹市的疫苗保護力，降低感染風險。邀請市民朋友自11月1日起，攜帶家中0-6歲的寶貝及50歲以上的市民，持健保卡（幼兒手冊），根據個人意願及身體狀況，前往竹市轄內的公費疫苗認定合約醫療院所，由專業醫師評估施打腸病毒71型疫苗、口服輪狀疫苗及帶狀疱疹疫苗，以加倍提升防護力，擴大群體免疫，抵抗疾病威脅。

衛生局說明，自11月1日起，符合自費疫苗補助對象的市民，在接種疫苗後6個月內需檢附以下資料：三個月內含有個人遷徒紀錄的詳細記事戶口名簿或戶籍謄本及匯款存摺封面影本；申請人的身分證和印章；受委託人的身分證、印章及委託書；合約醫療院所開立的收據正本。市民可將上述資料送至竹市衛生局10樓疾病管制科辦理申請。詳細補助資訊可至衛生局網站( https://dep.hcchb.gov.tw )/傳染病防治/自費疫苗專區查詢，或撥打專線03-5355130預約洽詢。

衛生局提醒，隨著秋冬季節的轉換，氣溫變化較大，幼兒及長者應儘早接種流感及新冠疫苗，以獲得對抗病毒的免疫保護力。除了主動接種疫苗外，還應養成良好的衛生習慣，如勤洗手和生病時戴口罩，以降低疾病感染及併發重症的風險。

市府補充，感謝新竹市議會市議員宋品瑩、孫鍚洲、陳啓源、吳旭豐、鍾淑英於市議會提案連署支持「0至6歲幼童及50歲以上長者自費疫苗補助」的推動；也感謝市議員段孝芳、林慈愛、林盈徹、施乃如、陳治雄、陳建名、黃美慧、張祖琰、楊玲宜、劉彥伶、劉崇顯、劉康彥、鄭美娟、鄭慶欽、蕭志潔於市議會提案連署支持補助帶狀皰疹、腸病毒疫苗施打。

新聞資料提供：疾病管制科

聯絡人：謝科長

聯絡電話：03-5355191分機210

關鍵字：關心民眾健康、推動醫療衛生、自費疫苗、腸病毒疫苗、口服輪狀病毒疫苗、帶狀疱疹疫苗、健康安心

people: 邱臣遠 張祖琰 孫鍚洲 陳治雄 高虹安 段孝芳 鍾淑英 蕭志潔

taiwan-subdivisions: 新竹市 東區

title: 竹市府11/1起補助自費疫苗接種 預計超過4500人受惠 邱臣遠代理市長：守護孩子與長者健康！


content_text:
洋基隊在世界大賽已無退路，今天第5戰火力全開，「法官」賈吉（Aaron Judge）、奇森姆（Jazz Chisholm Jr.）首局連續開轟，「怪力男」史丹頓（Giancarlo Stanton）3局下追加陽春砲，但5局上守備出現漏洞，尤其是柯爾的一壘滾地沒補位的隱形失誤釀大禍，讓讓道奇隊一口氣追回5分，兩隊打完前5局5：5平手。

洋基打線面對道奇先發投手弗列爾提（Jack Flaherty），1局下就展開攻勢，1出局後索托（Juan Soto）獲保送，接著賈吉轟出中右外野方向兩分砲，生涯9年在世界大賽首轟出爐，也是今年季後賽第3轟。

AARON JUDGE HAS ARRIVED 🔥

HE GOES YARD IN THE FIRST INNING OF GAME 5 😤

(via @MLB)pic.twitter.com/DKo1oUeJHE

— SportsCenter (@SportsCenter) 2024年10月31日

下一棒奇森姆轟出右外野陽春砲，締造隊史第5次在世界大賽「背靠背」全壘打紀錄，拉大到3：0領先。

洋基2下再靠沃爾普（Anthony Volpe）二壘打、佛度戈（Alex Verdugo）適時安打攻下第4分；3局下史丹頓面對道奇第3任投手貝瑞瑟（Ryan Brasier），轟出右外野方向陽春砲，今年世界大賽第2轟、季後賽第7轟出爐，歷年季後賽累積18轟，幫助洋基擴大到5分差距。

但洋基5局上守備出現兩次疏失，賈吉、沃爾普失誤導致戰況生變，道奇趁機攻占滿壘，2出局後貝茲（Mookie Betts）因為柯爾一壘滾地沒補位、幸運的內野安打攻下1分，接著弗里曼（Freddie Freeman）安打攻下兩分，赫南德茲（Teoscar Hernandez）二壘打再添兩分，連續3棒開張追平比數。

弗列爾提在世界大賽首戰先發5.1局失兩分，今天只投1.1局失4分，無法壓制洋基砲火，5局下靠隊友猛攻解套，此役無關勝敗。

洋基先發投手柯爾（Gerrit Cole）前4局未被安打，只投出兩次保送，5局上被揮出4支安打、出現1次保送，這半局失5分全是非自責分，但自己忘了補位要扛很大責任。

大谷翔平打到5局結束，連續3次打數掛零，分別是1局上中外野飛球、3局上左外野飛球、5局上揮空三振。

球迷必看

▪ 洋基拒絕橫掃！單場炸裂3轟對道奇開魯閣逼出G5 世界大賽賽程一覽表

title: MLB／洋基3轟領先被失誤敗光 道奇5局上狂攻5分追平戰局


content_text:
北捷哪幾站人潮最多？據北市主計處統計，今年1至8月台北捷運客運人次達4億8553萬人次，平均每日運量199萬人次，較上年同期增加5.1%；各站平均每日進出人次以台北車站28.6萬人次最多。

主計處表示，依北市交通局統計，113年8月底台北捷運計有117站、營運里程131公里、同年1至8月計營運71.2萬車次，較上年同期減少4.4%，主因環狀線於112年5月改由新北大眾捷運股份有限公司營運所致；客運人次達4億8,553萬人次，平均每日為199萬人次，皆較上年同期增加，分別為5.5%、5.1%。

另外，各站平均每日進出人次，以台北車站28.6萬人次最多，其後依序為西門站13.4萬人次、市政府站11.4萬人次、中山站9.6萬人次、忠孝復興站8.4萬人次，均較上年同期增加，其中台北車站及中山站增加幅度逾10%。

主計處指出，察近2年台北捷運各路線客運人次，皆以板南線最多、淡水信義線次之、松山新店線與中和新蘆線客運人次相近、文湖線最少。今年1至8月板南線客運人次高達1.4億人次，淡水信義線1.3億人次，松山新店線與中和新蘆線相近，皆為0.8億人次，文湖線為0.5億人次。

taiwan-subdivisions: 淡水 松山 復興 信義 新店 中山 新北 中和

title: 北捷人潮最多車站曝光 這一站平均每日進出人次逾28萬


content_text:
1.契約種類:工程契約

2.事實發生日:113/10/31~113/10/31

3.契約相對人及其與公司之關係:

(1)契約相對人：銓興營造有限公司

(2)與公司之關係：非關係人

4.契約主要內容（含契約總金額、預計參與投入之金額及契約起迄日期）、限制條款及其他重要約定事項:

(1)契約總金額：515,800,000元(含稅)

(2)契約起迄日期：自簽約日起至竣工驗收保固期滿之日止。

(3)限制條款：無。

(4)其他重要約定事項:無。

5.專業估價者事務所或公司名稱及其估價結果:不適用

6.不動產估價師姓名:不適用

7.不動產估價師開業證書字號:不適用

8.取得之具體目的:供生產及營運使用。

9.本次交易表示異議之董事意見:不適用

10.本次交易為關係人交易:否

11.董事會通過日期:不適用

12.監察人承認或審計委員會同意日期:不適用

13.估價報告是否為限定價格、特定價格或特殊價格:否或不適用

14.是否尚未取得估價報告:否或不適用

15.尚未取得估價報告之原因:不適用

16.估價結果有重大差異時，其差異原因及會計師意見:不適用

17.會計師事務所名稱:不適用

18.會計師姓名:不適用

19.會計師開業證書字號:不適用

20.其他敘明事項:無

- 資料來源：臺灣證券交易所公開資訊觀測站

- 以上資料均由各公司依發言當時所屬市場別之規定申報後對外公佈，資料如有虛偽不實，均由該公司負責。

taiwan-subdivisions: 埔里 南投

title: 非凡新聞 - 台灣證交所即時重大訊息 - 公告本公司興建南投埔里觀光工廠營造工程發包案


content_text:
根據美國國防部29日公布的報告，航空製造商波音以遠超過市價數十倍的驚人價位向美國空軍銷售多項C-17軍用運輸機的零件，讓空軍增加近百萬美元支出，其中洗手間給皂器的價格甚至直逼市價80倍。監察長辦公室警告，高價採購造成的額外開銷可能危及運作效率，要求建立定期審查制度。

監察報告指出，先前有人質疑空軍為波音C-17全球霸王3型（C-17 Globemaster III）運輸機採購零件的價格，監察部門對2018至2022年間46個不同零件展開調查，結果顯示12件不符「公平合理」的價格、25件無法評估合理訂價，只有12件符合標準。用於機內盥洗室的給皂器加價幅度高達7943％，空軍因此多付出近15萬（美元，下同）。

波音發言人回應，報告將軍用規格零件與普通商用產品直接比價有所不妥。但報告顯示，機內安裝的給皂器與一般民間場所使用的沒有任何差異。除了天價給皂器，空軍還以市價36倍採購壓力感測器，導致額外支出14.9萬。類似問題也出現在其他零件，包括市價8.3倍的固定帶、14倍的軸流風扇、以及55倍的防塵防潮塞。

美軍稱波音開發的C-17是機隊中最靈活的貨機，可以載運大型設備和人員，目前約有222架服役中。波音於2011年獲得為期10年、總價達118億的C-17運輸機維護合約，2021年再度簽下為期10年、價值238億的衍生合約。然而，該報告強調，由於空軍的採購審查不力，波音極可能在過程中收取不合理費用，導致C-17的營運效率受到潛在威脅。

國防部監察長史多奇（Robert Storch）指出，如果空軍不及時改善，則「加價過高的零件」短期內可能導致空軍採購數量減少，進而影響C-17的整體運作。報告建議，空軍應要求波音在零件價格預期漲幅超過25％時立即通知，並建立定期審核制度檢視發票和價格。

空軍壽命週期管理中心（AFLCMC）已接受監察長的部分建議，將著手建立更嚴格的採購審查控制措施。然而，監察長辦公室認為空軍的應對並未完全解決問題，空軍若持續支付不合理的價格，將可能進一步削減可用資金，影響未來的零件供應。

這已非空軍首次出現採購問題。監察長辦公室8月指出，空軍採購C-130零件時安排不當，經常留下數百萬元無法使用的零件，還需要額外支付維修機體的費用。(旺報/林宛彤)

title: 賣超貴軍品 波音敲美空軍竹槓


content_text:
美國紐約時報近日爆料，烏克蘭總統澤倫斯基在他提出的「勝利計畫」中，索要戰斧飛彈。澤倫斯基30日在消息外洩後抱怨，稱索取戰斧飛彈一事是合作夥伴之間的「機密資訊」。

紐時29日獨家引述不具名美方官員說法報導，澤倫斯基在勝利計畫一個不公布的部分提議「非核威懾包裹方案」，而烏克蘭想要獲得戰斧飛彈，美方批評，這是一個完全不可行的要求。

前述消息人士還透露，華府不認為基輔需要這種射程達2400公里的武器，而且因為數量有限而不願提供。

此前新聞還報導，美國官員私底下對澤倫斯基的勝利計畫表達些許惱怒，稱內容不切實際，而且幾乎完全依靠西方軍援。

基輔獨立報報導，澤倫斯基在冰島舉行的記者會上表示，「這是烏克蘭和白宮之間的機密資訊，怎麼理解這些訊息？所以，這意味著，在合作夥伴之間沒有保密」。

澤倫斯基還表示，烏克蘭索要這些飛彈，條件是只有在俄羅斯拒絕結束戰爭與局勢降溫，才將會進行部署。他表示，「我說，這是一種預防辦法。我被告知，這是一種升級」。

【美選熱話題】

▪ 倒數7天最新民調／賀錦麗超微幅領先川普 搖擺州廝殺激烈 ▪ 賀錦麗或川普當選如何影響全球？1表檢視2人美中台戰略 ▪ 美國2大黨火藥味十足 專家犀利解讀白宮爭奪戰 ▪ 美選倒數不到1周 選前必知2020年各州勢力「得票總複習」

journalist: 聯合報／ 編譯周辰陽／即時報導

countries: 冰島 俄羅斯 烏克蘭 美國

title: 「勝利計畫」索戰斧飛彈遭紐時外洩 澤倫斯基怒：合作夥伴間沒有保密


content_text:
父親與兒子白骨同住4年渾然不知，被控遺棄屍體罪，法院27日宣判無罪，理由是房間髒亂堆滿垃圾，這名父親可能因此沒發現遺體。圖為釜山法院。（圖擷取自google地圖）

2024/10/30 23:50

黃筱薇／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕南韓社會近日發生一起駭人聽聞的悲劇！釜山一名70多歲父親在2019年報警尋找下落不明的兒子，直到一名親友去年到訪他家，才發現兒子陳屍自宅房間，且早已變成一具白骨，經鑑定推測死亡時間竟已達4年之久。該名父親被控遺棄屍體罪，法院27日宣判無罪，理由是房間髒亂堆滿垃圾，這名父親可能因此沒發現遺體。

綜合韓媒報導，死者是30多歲男子，去年5月20日被發現陳屍於自宅房間內且早已變成一具白骨，經鑑定推測死亡時間為2019年4月。檢方隨後以遺棄屍體罪起訴同住的

父親，認為他明知兒子死亡卻忽視遺體，指出他身為人父有義務向政府通報兒子死亡或舉行葬禮。

該名父親在法庭上堅稱自己「從未進入過兒子的房間」，對兒子的死亡全然不知情，甚至於2019年7月報案協尋失蹤的兒子。友人也作證，指出男子家中堆滿垃圾，房間髒亂不堪，屍臭異味確實有可能因為被雜物遮蓋而沒被發現。兩人皆表示，「我們沒有看到屍體，因為房子裡堆滿了垃圾和廢棄物」、「我們從沒聞到屍體腐爛的味道」。

報導指出，父子倆的房屋位在重建區，非常陳舊且雜亂無章，廢棄物和垃圾散落一地，兒子陳屍的小房間也是如此。法官採信父親的說法，認「考慮到房屋的狀況，屍體很可能不會立即被發現」，27日宣判無罪。

此案曝光後，引發南韓社會各界關注，有網友紛紛質疑，「一個父親怎會在自己家中與兒子白骨共處4年，竟渾然不知？」

title: 父與兒子白骨同住4年渾然不知 遭控遺棄屍體無罪原因曝


content_text:
Myanmar is in crisis, with conflict escalating, criminal networks “out of control” and human suffering at unprecedented levels, UN Special Envoy for Myanmar Julie Bishop told the UN General Assembly’s human rights committee on Tuesday in her first report since being appointed by UN Secretary-General Antonio Guterres in April last year.

“Myanmar actors must move beyond the current zero-sum mentality,” Bishop said.

The army in Myanmar ousted the elected government of Aung San Suu Kyi in February 2021 and suppressed widespread protests that sought a return to democratic rule, leading to increasing violence and a humanitarian crisis.

A man holds a flag during a demonstration outside the UN office in Bangkok on Feb. 1. Photo: Reuters

In the past year, three ethnic armed militias have gained territory, keeping the government’s ruling military increasingly on the back foot in fighting that has forced hundreds of thousands of civilians to flee their homes.

Three million people are displaced across Myanmar and about 18.6 million need humanitarian assistance, UN data showed.

Bishop called for an end to the violence, adding: “There can be little progress on addressing the needs of the people while armed conflict continues across the country.”

The former Australian foreign minister said she has engaged with the Burmese government, including Senior General Min Aung Hlaing in Myanmar’s capital, Naypyidaw, as well as opposition representatives, ethnic armed organizations, women’s groups, human rights defenders and numerous countries.

“Any pathway to reconciliation requires an end to violence, accountability, and unfettered access for the UN and its partners to address vulnerabilities among the marginalized, including Rohingya, ethnic communities, and particularly women and youth,” Bishop said.

However, instead she pointed to rising civilian casualties and the rule of law “so severely undermined that transnational crime emanating from Myanmar is proliferating.”

“The sheer scale of arms productions and trade, human trafficking, drug manufacture and trafficking, and scam centers means Myanmar now ranks highest among all member states for organized crime,” she said. “The criminal networks are out of control.”

title: Myanmar in crisis amid rising conflict, envoy says


content_text:
國家安全會議秘書長吳釗燮於30日宴請來台灣訪問的歐洲議會跨黨派議員訪團，雙方並就國際情勢、中國大陸威權擴張、台灣參與國際組織及台、歐盟關係等議題深入討論。吳釗燮指出，感謝歐洲各國對台海和平的關切，台灣將會持續與理念相近國家站在一起，對抗威權勢力的脅迫。

吳釗燮向來訪的議員們表示，非常感謝歐洲議會歷年通過決議案表達對台灣的支持，更藉由多次組團來訪展現與台灣站在一起的堅定決心。另外，也感謝歐洲各國對台海和平的關切，今年以來，已有包括德國、荷蘭及法國等數個歐洲國家派遣軍艦藉由航行台灣海峽以捍衛台海自由航行權，嚇阻中國對台侵略野心，對區域和平與穩定具有重要意義。

吳釗燮指出，中國威權主義的擴張野心不僅止於台灣，其在南海及東海擴張行為，亞洲各國如菲律賓、越南、印尼及日本等皆感受到中國的脅迫壓力。台灣將會持續與理念相近國家站在一起，對抗威權勢力的脅迫，致力維護區域和平與穩定。

吳釗燮強調，歐洲與台灣關係密切，台灣社會民主自由、多元開放，民眾更是熱情好客，未來歡迎更多歐洲議會友人訪問台灣。

歐洲議會友台小組主席凱勒（Michael Gahler)表示，歐洲議會的議員來自歐洲各國，雖各具理念，但這次以壓倒性票數通過支持台灣決議案，彰顯對民主台灣的支持已是歐洲議會議員一致的共識。而面對威權國家的串聯，同在民主陣營的台灣及歐盟國家均須嚴陣以待，相互聲援，表達支持，更要以具體行動嚇阻中國對台的威脅。

訪團成員歐洲議會外委會議員柯安杰(Ondřej Kolář)透露，中方聽到歐洲議會訪團赴台參訪，就來信警告他們不得前往，但議員們都對中國的警告不以為然，強調無論中方如何阻攔都不會影響他們出訪，支持同為民主陣營一員的台灣。

本次歐洲議會跨黨派訪團成員包含友台小組主席凱勒（Michael Gahler)、外交委員會議員愷達(Bernard Guetta)及外交委員會議員柯安杰(Ondřej Kolář) 等議員，我方國安會徐斯儉、林飛帆2位副秘書長，以及外交部歐洲司司長黃鈞耀也陪同餐敘。

歐洲議會於10月24日以壓倒性票數通過「中華人民共和國不當詮釋聯合國大會第2758號決議及對台灣持續軍事挑釁」決議案（Resolution on the People’s Republic of China’s misinterpretation of the UN resolution 2758 and its continuous military provocations around Taiwan），強烈反對中國曲解「聯大第2758號決議」排擠台灣的國際參與，並呼籲歐盟及其會員國支持台灣有意義參與國際組織。凱勒主席也特別贈送吳秘書長該決議案文本，表示對台灣的堅定支持。

countries: 台灣 德國 中華人民共和國 越南 歐盟 荷蘭 菲律賓 法國 日本 中國 印尼

title: 吳釗燮宴請歐洲議會訪團 感謝堅定力挺台灣


content_text:
中鴻（2014）31日公告，今年前3季營業收入240億元，營業毛損7.4億元，歸屬於母公司業主淨損8.1億元，每股稅後純損0.57元。

到第3季結束，中鴻期末總資產321億元，期末總負債174億元，期末歸屬於母公司業主權益147億元。

title: 中鴻財報／今年前3季每股稅後純損0.57元


content_text:
記者蔡厚瑄／綜合報導

▲大谷翔平與妻子真美子、狗狗Decoy。（圖／翻攝自大谷翔平IG）

在世界大賽G2因盜壘導致左肩受傷的洛杉磯道奇隊日籍巨星大谷翔平，31日世界大賽G5繼續帶傷上陣擔任球隊開路先鋒、DH，雖然最終沒能敲出安打，不過靠著隊友2次關鍵高飛犧牲打，最終球隊以7：6逆轉擊敗洋基，也讓大谷在挑戰大聯盟第7年，終於一圓自己世界大賽冠軍夢，賽後出席記者會他也不忘感謝陪伴在他身邊的狗狗Decoy以及愛妻真美子，「能在這麼長的球季支持著我，我很感謝。」

道奇在MLB世界大賽第5戰中，克服最多5分最終靠著2支關鍵高飛犧牲打，以7：6逆轉奪勝，在系列賽以4：1擊敗紐約洋基，繼2020年之後抱回隊史第8座世界大賽冠軍，當先發客串救援的投手布勒（Walker Buehler）穩穩抓下最後一個出局數後，道奇球員馬上從休息區衝上球場，與隊友一同慶祝，其中也包含大谷翔平。

出席賽後記者會，大谷翔平在受訪時，直言很榮幸能和球隊一起奮戰到最後，也很榮幸能在加入球隊的第一年就參與世界大賽，當被問到在日本和美國奪冠有什麼不同的感受時，大谷笑著說「我在經典賽的時候也慶祝過，在日本的時候，慶祝方式比較內斂。（大聯盟）則是比較奔放的慶祝方式，每個人都不一樣，但我很高興能用這樣的方式結束這個賽季。」

而聊到球隊能克服多達5分落後完成逆轉勝，大谷坦言自己也被球隊的韌性感動，「那個半局真的非常關鍵，大家都積極進攻，所以才能製造出這麼多得分機會，進攻串聯都非常出色。」

大谷翔平今年以10年7億美元加盟道奇，季前還自爆已經結婚的消息，最後也愛妻真美子也公開露面，接受眾人的祝福，然而開季卻爆出他遭前翻譯水原一平竊取帳戶大筆金錢、偷走近1700萬美元，不過如今苦盡甘來，完成奪下世界大賽冠軍的夢想，歷經風風雨雨，他也特別在記者會上感謝愛妻真美子和狗兒子Decoy的陪伴。

「我真的很感謝他們，這是一個漫長的賽季，雖然我已經習慣了，但一個賽季要打160幾場比賽，真的很不容易，更何況她（真美子）並不習慣這樣的生活，真的很感謝她一路上的支持，我會繼續努力，迎接未來的挑戰。」

journalist: 蔡厚瑄

countries: 美國 日本

title: MLB／鐵漢柔情！挑戰大聯盟7年終圓奪冠夢 大谷翔平感謝愛妻一路支持 | 運動


content_text:
【新唐人北京時間2024年10月31日訊】中共城管以欺壓民衆著稱。四川遂寧市一小區業主維權，找城管「主持公道」，結果反被城管打傷。
10月29日，遂寧市河東新區城管人員毆打一名老業主的視頻引發關注。視頻顯示，在一個小區樓下，一名男城管對一名老年男子拳打腳踢，最後還把他打倒在綠化帶內，並騎上去繼續毆打。旁邊還有多名城管和業主在場。
後續視頻顯示，這名白髮老業主被打得頭破血流。
據陸媒報導，事發原因是該市錦綉源著小區內有一個花園，當初開發商承諾這個花園不能硬化。結果小區內的別墅業主私自將花園硬化了，引發該小區高層住宅樓業主的不滿。高層業主和別墅業主發生糾紛，雙方無法談攏。
於是高層業主開始維權，集體告到城管局。事發當天，一隊城管人員到小區處理此事。結果城管不但沒有解決問題，還和高層業主發生了衝突。
在處理過程中，一名女城管和被打的老業主發生了口角。隨後一名男城管聽説此事，跑過來和老業主爭吵，一言不合就動手打人。老業主根本沒有招架之力，很快被打倒在地，被送醫治療。
城管毆打老人的視頻很快引發輿論憤慨。河東新區官方被迫發布通報，聲稱毆打業主王某某（男，66歲）的綜合行政執法局人員張某（男，35歲）已被警方控制。
當地城管局回應稱，打人者是一位臨聘人員，已被停職處理。大陸網民嘲諷，又是「臨時工」背鍋，能不能有點新花樣？

大陸網民評論。（網頁截圖）
大陸網友留言感嘆：「有關係，有勢力，有錢唄！這是根源！都怕惹了不該惹的人，都怕丟了飯碗，都怕上不去！這才是根源！」「解決不了問題，解決提出問題的人」。
還有人說，請城管來維權，看來是找錯了人：「城管人員就是全民喊打的過街老鼠」「城管除了會打人還能做什麼？」
（責任編輯：周歸航）

journalist: 責任編輯：周歸航

references: 網民 網友

title: 找錯人了？四川業主請城管來解決糾紛 反被打傷 | 中共城管 | 業主維權 | 四川遂寧市 | 新唐人电视台


content_text: 蘋果公司連日推新產品，其中果粉期待已久的新一代MacBook Pro這次搭載M4系列晶片，有2螢幕尺寸、2顏色可選，售價則從54,900元起跳；其中這次電池續航力是Mac史上最長，達24小時。蘋果官網介紹，M4系列採用第二代3奈米技術打造，可滿足最繁重的工作量，大型語言模型（LLM） 和其他大型專案都能在裝置端順暢運行，其中電池續航力長達24小時，是史上最長一次。蘋果指出，搭載M4晶片的MacBook Pro配備10核心CPU、10核心GPU ，更快速的統一記憶體以16GB為起始容量，最高支援32GB，以及每秒120GB的記憶體頻寬，執行工作速度大幅提升、而除內建顯示器外，M4機型還支援2台高解析度外接顯示器，現在更具備3個Thunderbolt 4連接埠。

journalist: 謝文哲

title: 果粉快看！新款MacBook Pro售價、規格曝 電池續航「史上最強」 - 鏡週刊 Mirror Media


content_text:
▲北韓31日朝東部海域發射疑似洲際彈道飛彈（ICBM）。（示意圖／路透社）

記者張方瑀／綜合報導

根據《韓聯社》最新消息，南韓聯合參謀本部指出，北韓31日朝東部海域發射疑似洲際彈道飛彈（ICBM）。

南韓聯合參謀本部表示，「軍方於今（31日）上午7時10分左右偵測到一枚從平壤一帶發射至東海的彈道飛彈，推測為高角度發射的長程彈道飛彈。」南韓軍方已提升警戒狀態，並與美日當局共享相關情報，全力保持應對狀態。

日本防衛省指出，飛彈預計將於當地時間31日上午8時36分左右，墜落於北海道奧尻島西方約300公里的日本海海域，位於日本的專屬經濟海域（EEZ）外側。海上保安廳已於上午7時16分發布公告，警告航行中的船隻注意後續情報，並稱防衛省已確認北韓發射了一枚疑似彈道飛彈。

這是北韓時隔43天再次發射彈道導彈，上月18日，北韓發射彈頭重量達4.5噸的新型戰術彈道導彈「火星炮-11-丙-4.5」和巡航導彈。

分析指出，北韓此次發射ICBM，既是對韓美譴責其對俄派兵行為的不滿表態，也可能意圖分散國際社會對俄羅斯的關注。

根據NHK報導，相關人士透露，此次北韓發射的彈道飛彈可能是以「高拋射軌道」的方式發射，即將飛彈的發射角度提高，以增加射程。

journalist: 張方瑀

countries: 北韓 日本 俄羅斯

title: 快訊／時隔43天！ 北韓向東發射疑似「洲際彈道飛彈」 | ETtoday國際新聞


content_text:
【大紀元2024年10月31日訊】（大紀元記者張婷綜合報導）美國中央司令部（CENTCOM）週三（10月30日）發表聲明說，本週早些時候，CENTCOM駐中東部隊對敘利亞境內的多個已知ISIS據點進行了「一系列打擊」，擊斃了多達35名ISIS恐怖分子。

根據美國中央司令部的聲明，這次襲擊行動發生在週一（10月28日）傍晚。

「打擊目標是敘利亞沙漠中的多個ISIS據點，針對多名ISIS高級領導人。」聲明說。

目前尚不清楚，被擊斃的35名武裝分子中是否包括ISIS的這些高級領導人。美國中央司令部說，「沒有跡象表明有平民傷亡。」

美國中央司令部還說，空襲將破壞ISIS計劃、組織的能力，也將破壞該恐怖組織對整個地區及其它地區的平民，以及美國、盟友和合作夥伴發動攻擊的能力。中央司令部將與「該地區的盟友和夥伴一起，繼續大幅削弱ISIS的作戰能力，以確保其永久失敗」。

週一的襲擊似乎是美軍在中東地區針對ISIS行動升級的最新一次。這些行動已經擊斃了數十名恐怖分子。

據CNN報導，本月，當被問及這些看似增加的行動是否意味著ISIS在該地區正在重組時，五角大樓副新聞發言人薩布麗娜‧辛格（Sabrina Singh）表示，他們的足跡「已經蔓延到世界其它地區」，但這並不意味著他們捲土重來，只是「他們仍然是一個威脅」。

不到一週前，美國和伊拉克部隊在伊拉克安巴爾省（Anbar）對ISIS分子展開了打擊行動；而在此之前兩天，美軍對伊拉克中部多個ISIS地點的一次突襲和空襲行動，擊斃了至少7名武裝分子，但同時也有兩名美國軍人受傷。據報，這些受傷軍人目前情況穩定。

責任編輯：林妍#

journalist: 張婷

countries: 美國 敘利亞 伊拉克

title: 美軍襲擊多個ISIS據點 擊斃35恐怖分子 | 中東 | 美國中央司令部


content_text:
新华社香港10月30日电（记者王昕怡）香港特区政府运输及物流局局长林世雄30日表示，广深港高铁香港段服务深受旅客欢迎，今年前9个月每日平均接载约7万人次，总数已接近去年全年的约2000万总人次。

林世雄在特区立法会回应质询时表示，超过六成短途旅客以深圳站点，即福田站和深圳北站作为目的地，近三成以广州东站和广州南站为目的地，不足一成以其他短途站点为目的地。随着人员往来日趋频繁，铁路方面已陆续增加了高铁香港段的短途班次，并会依旅客出行需求，在节假日期间加开短途班次来往热门站点。

至于能否将来往香港西九龙站与广州东站间的列车提速，他表示，列车运行时间已平衡了列车旅程时间，以及方便旅客出行需要而沿线停靠的站点数目，港铁会继续与内地铁路单位沟通，尽量压缩旅程时间。

林世雄指出，特区政府和港铁一直争取进一步增加高铁香港段的直达站点，目前已由通车时的44个增加至80个。此外，港铁公司正积极与内地方面研究新增新塘站的建议，以进一步便利人员互往。

title: 前三季度广深港高铁香港段载客量已接近去年全年-新华网


content_text:
康芮颱風襲台，造成全台各地出現不少災情，就連台北市議會也遭殃，台北市議員陳怡君表示，台北市議會六樓天花板輕鋼架斷裂、天花板直接掉落一大片。

陳怡君說，她今天下午3點跟6點經過這裡都沒事，結果晚間8時56分要離開議會時，發現議會六樓天花板輕鋼架掉下來斷了，而且天花板還不斷的有風灌進來。

【往下看更多】● 58歲女星颱風天仆街！女兒見「媽臉朝下跌倒」嚇壞 ● 停班課最新／25地區+1縣市明放颱風假 全台資訊一次看 ● 康芮颱風逼近！今日停班課資訊一次看 1校遠距上課

【今日最熱門】● 醫起看／嘴破吃水果補充維C？醫師示警：吃2物更嚴重 ● 離奇！台中泳訓中心休館竟傳意外 28歲男教練溺水亡 ● 道奇奪冠！世界大賽第五戰7比6擊敗洋基 在紐約封王

title: 快訊／康芮襲台！北市議會天花板也掉落 - 鏡週刊 Mirror Media


content_text:
記者詹宜庭／台北報導

▲侯友宜將視察萬里外海貨輪擱淺情形。（圖／記者詹宜庭攝影）

中國貨輪「鈺洲啟航輪」29日駛離基隆港時，因禁不起強風大浪，航行至野柳岬0.6浬外海滯留後下雙錨棄船，貨輪30日出現流錨往岸際漂流。對此，新北市長侯友宜今（31日）主持康芮颱風新北市災害應變中心工作會報時表示，他最擔心的是發生漏油事件，環保局已在東澳漁港、野柳漁港、龜吼漁港，以及核二廠入水口處佈設攔油索，油污範圍安排人員輪值進行預防性監控，而他今天也會到現場視察，做好萬全準備。

針對中國「鈺洲啟航輪」昨天下午出現「流錨」情況，航港局原本預計今早要協調「浩克輪」前往救援，但因為現場風浪實在太大，船上3台起重機已經有2台掉落卡在礁石，「浩克輪」也半途擱淺，目前已經返回基隆港，後續還要開會商討。

侯友宜表示，中國籍「鈺洲啟航輪」在29日失去動力於野柳海域棄船，新北市環保局接獲報案後，立即啟動應變機制，密切監控船隻漂流狀況，目前船隻漂流幾乎靠近野柳，今早從現場同仁傳回的照片看到，中國籍「鈺洲啟航輪」已經傾斜，這部貨輪無法自行移動。

侯友宜說，他最擔心的是發生漏油事件，環保局已在東澳漁港、野柳漁港、龜吼漁港，以及核二廠入水口處佈設攔油索，油污範圍安排人員輪值進行預防性監控，擔心貨輪有這麼多的重油，萬一颱風來沒辦法將貨輪即時拖走，讓油污引響海域生態，「我已經在第一時間要求環保局全力配合中央相關單位密切合作，會持續關注這重大事件，這部分我今天一定會到現場視察，做好萬全準備。」

▲賴清德視訊侯友宜了解康芮颱風狀況。（圖／翻攝自中央災害應變中心）

此外，總統賴清德也視導中央災害應變中心，與侯友宜視訊通話。侯友宜提到，「鈺洲啟航輪」失去動力後擱淺，尤其離野柳非常近，幾乎靠在旁邊，而「鈺洲啟航輪」重油大概有244公噸，非常擔心漏油事件發生，破壞海洋生態。因此，他們在萬里漁會有跟航港局成立指揮所，等等也會到現場視察。

侯友宜說，他非常感謝內政部長劉世芳，他們之間都有保持密切合作，因為這個事件碰上颱風，拖船要拖走不太可能，所以攔油索要預備好，避免造成幾個漁港包括東澳、野柳生態破壞。賴清德表示，剛剛聽侯市長說明，顯然新北市因應這次颱風來襲已經做了萬全準備，上次一起去金山、萬里，看到侯市長災後復健迅速令人印象深刻。這次康芮颱風也很可能帶來龐大雨量到北海岸，請新北市政府特別留意。

至於「鈺洲啟航輪」有244公噸重油，賴清德說，中央應變指揮中心已經成立小組，包括海巡署、交通部等相關部會協助新北市府，大家共同合作，一起把「鈺洲啟航輪」帶來的種種衝擊妥善解決，看看侯市長有沒有需要中央再幫忙。侯友宜回應，謝謝總統關心，目前與中央保持密切合作，沒有太大問題。

更多三立新聞網報導． 陸籍貨輪「鈺洲啟航」棄船卡野柳邊 2起重機掉海裡恐洩重油． 強颱康芮襲台！太魯閣驚傳「2遊客颱風天失聯」身分曝光． 比山陀兒還強！侯友宜示警「康芮風雨加劇」：預防性撤離1204人． 康芮暴風圈超大「護國神山也擋不住」！粉專示警2地狂風暴雨

journalist: 詹宜庭

events: 太魯閣 颱風

people: 侯友宜 劉世芳 賴清德

taiwan-subdivisions: 萬里 金山 基隆 新北市

title: 鈺洲啟航輪擱淺野柳！侯友宜：佈設攔油索 - 鏡週刊 Mirror Media


content_text:
東陽（1319）9月營收21.7億元，月增2%、年增0.6%，優於市場預期。第3季雖然進入淡季，但因航運缺櫃缺艙、塞港問題相對改善，營收季增2%、年增2.6%，預估稅後純益10.1億元，與上季相當，年增4.4%，每股純益（EPS）1.7元。

2024年全年營運方面，東陽AM業務可望維持增長態勢，OEM業務成長幅度相對較小，市場預估全年營收257.4億元，年增7.9%，因營收規模提升、AM占比增加，且匯率走勢有利，預估毛利率較2023年持續提升至33.2%，因有匯兌利益、中國廠處分利益挹注，預估稅後純益43.8億元，EPS為7.4元。

權證發行商建議，可利用價內外5%以內、有效天期90天期以上的商品介入。（統一證券提供）

（權證投資必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎操作。）

title: 東全民權證／陽 挑價內外5%


content_text:
2024/10/31 22:35

〔記者林宜樟／嘉義報導〕中颱康芮颱風在今天（31日）晚上6點40分從雲林縣麥寮鄉出海，嘉義縣政府晚間宣布，明天嘉義縣正常上班上課，阿里山鄉及竹崎鄉中和國小、中興國小、光華國小、梅山鄉仁和國小（含太和分校）及番路鄉隙頂國小、大湖國小明天停止上班上課。

嘉義縣長翁章梁今晚9點主持災害應變中心第2次工作會報，宣布嘉義縣除阿里山鄉及部分校園，全縣正常皆上班上課。

journalist: 林宜樟

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義縣 雲林縣 竹崎 嘉義 梅山 麥寮 中和 大湖 番路

title: 嘉義縣明天正常上班上課 阿里山鄉及部分學校停班停課 - 生活


content_text:
Global Business News  Dot Inc. and WEBTOON Entertainment Release World's First Tactile Digital Comics Hit WEBTOON series "Yumi's Cells" and "Hooky" will be made available for free in braille on Dot Inc.'s Dot Pad technology, expanding access to more fans around the world

Key supporting assets available HERE

SEOUL, South Korea, Oct. 31, 2024 /PRNewswire/ -- WEBTOON Entertainment, a leading global entertainment company and home to some of the world's largest storytelling platforms, today announced a first-of-its-kind collaboration with social venture company Dot Inc. to create tactile digital comics. Through the partnership, popular WEBTOON series will be converted into braille on Dot Inc.'s innovative Dot Pad.

Dot Inc. provides barrier-free products and services to build inclusive public infrastructure for the visually impaired. Its tactile display, the Dot Pad, is the first smart tactile graphics display for the visually impaired, converting any input from a connected device into a tactile graphic.

Hit WEBTOON series "Yumi's Cells," by creator Donggeon Lee, and "Hooky," by Míriam Bonastre Tur, will be the first two series to launch on the Dot Pad. Tactile digital comic versions of both titles will be available globally on the Dot Pad.

"The popularity of webcomics is at an all-time high and we thought it would be great if visually impaired individuals could enjoy them too. This is my first time exploring webcomics, listening to audio descriptions, and reading dialogue. It brought the imagined scenes vividly to life in my mind, and made the content even more engaging," said Misook Go, the community manager at Dot, who is visually impaired herself. "I was especially curious about how the individual cells in 'Yumi's Cells' looked, and being able to feel their shapes brought a new level of excitement."

"Part of our mission at WEBTOON is to make webcomics more accessible for fans around the world," said David S. Lee, Head of US WEBTOON. "Dot Inc. shares WEBTOON's commitment to innovating for inclusivity. After making comics more accessible to people all over the world in a mobile digital format, we're thrilled to work with Dot Inc. to create a new content experience for the visually impaired."

"The new experience of engaging with webcomics through touch was very impressive. Even if you did not know Braille, the process of understanding through illustrations was fascinating, and I hope to help many people visiting the library experience the world through the new tactile opportunities provided by the Dot Pad," said Monique E. Mariani, Braille instructor at the Braille Institute of America.

The Dot Pad is a real-time tactile graphic and multi-line braille display for the visually impaired and the blind. The Dot Pad is compatible with mobile devices and laptops via Bluetooth. It displays charts, graphs, images and visual data with 320 refreshable braille cells. Users can run their fingers over the display and perceive the image with their fingertips.

About WEBTOON Entertainment WEBTOON Entertainment is a leading global entertainment company and home to some of the world's largest storytelling platforms. As the global leader and pioneer of the mobile web-comic format, WEBTOON Entertainment has transformed comics and visual storytelling for fans and creators.

With its CANVAS UGC platform empowering anyone to become a creator, and a growing roster of superstar WEBTOON Originals creators and series, WEBTOON Entertainment's passionate fandoms are the new face of pop culture. WEBTOON adaptations are available on Netflix, Prime Video, Crunchyroll, and other screens around the world, and the company's content partners include Discord, HYBE and DC Comics, among many others.

With approximately 170 million monthly active users (as of the quarter ended June 30, 2024), WEBTOON Entertainment's IP & Creator Ecosystem of aligned companies include WEBTOON, Wattpad--the world's leading web-novel platform--Wattpad WEBTOON Studios, Studio N, Studio LICO, WEBTOON Unscrolled, LINE MANGA, and eBookJapan, among others.

About Dot Inc.Dot Inc., a leader in solutions for the visually impaired, has introduced groundbreaking products like the Dot Watch, Dot Pad, and Dot Kiosk since 2015. Recognized as a CES Innovation Award honoree in 2023 and 2024, Dot is expanding partnerships across North and South America. Through collaborations with Google, Microsoft, and Apple, Dot drives global accessibility. With a strong focus on the Social aspect of ESG, Dot strives to address social challenges through technological advancements for people with disabilities.

companies: LINE Google Apple


content_text:
缺乏真誠的情誼，不值得你付出或珍惜。一起來看看占星老師「Aprilette」今天的小指引吧！

Top1.水瓶座

妳的社交圈隨著知名度或有趣事蹟的傳播而向外擴張，可能會因此認識不少有趣的人，或是深受妳的事蹟吸引而靠近妳的對象。

女巫餅乾：妳身處的圈子可能會深刻感受到妳的某些特質，而鼓勵著妳去做某些事情。試著接受他人的建議，妳會為自己帶來可期的突破。

療癒香草：甘草

Top2.摩羯座

妳對於勝利的渴望不同以往，對於非常在意的事情將會花用大量的時間做足鋪陳、並為此制定滴水不漏的縝密計劃。沒有十足的把握，妳無法貿然採取行動。

女巫餅乾：除了在正確的時機採取行動之外，妳也需要備好足夠的心理建設，以在關鍵時刻表現出最有自信又最放鬆的自己。

療癒香草：薰衣草

Top3.天秤座

妳的仗義執言和真誠的態度，使妳輕易佔據他人心中的重要角色。無論是出於信賴感或依賴感，妳都會獲得他人正面的肯定，以及日後兩肋插刀的待遇。

女巫餅乾：妳給予他人的善意和溫暖，不僅被他人看在眼裡，也是他人日後願意回饋給妳的事物。

療癒香草：美鼠李

牡羊座

妳可能會在短時間內把事情想得很清楚，並採取相當驚人的行動力去貫徹自己所想。然而身邊的人還未跟上妳的思緒，也許會覺得妳的提議或行動太突然，沒有辦法很快成為妳的助力。

女巫餅乾：給予他人足夠的考慮時間或消化時間，甚至理解說服他人協助妳，都會是未來長遠路上有價值的支持。

療癒香草：羅勒

金牛座

由於想要做的事情很多，也會因此有延伸的金錢支出，最近的妳可能會需要把注意力放在財務管理，針對自己的生活規劃做出新的調整。

女巫餅乾：即使野心勃勃地想要完成很多目標，還是要經過篩選才會有理想中的品質呢。

療癒香草：巴西利

雙子座

過去的壞經驗也許會讓妳對他人的邀請缺乏足夠的信任，凡事也容易往壞的地方想，在比較極端的情況下會把自己逼到試圖完全避開風險的角落。

女巫餅乾：新的開始必然包含對過往的捨棄，是需要匯聚勇氣才能大方擁抱的行動。

療癒香草：鳶尾花

巨蟹座

妳在團體中可能會過分注意自己被需要的程度，而用比較功能性的角度去定義自己。然而身邊的人也期待給妳支持和照顧，妳並不總是需要一味地奉獻自己可以。

女巫餅乾：接受他人的保護和滋養，也是一種幫助他人的方式。

療癒香草：玫瑰果

獅子座

妳對於自己的專業或待人處事有一套自己的原則，儘管與他人未必相同，卻都能拿出足夠的說服力讓他人來理解妳。而妳周延的思慮搭配強大的行動力，對於競爭對象來說是個可敬可畏的敵人。

女巫餅乾：不只是紙上談兵，接下來將是採取行動，讓大家看見妳實力的時刻。

療癒香草：薄荷

處女座

妳的目標未必是向外拓展新的成就與突破，反而是回頭照顧好自己身邊的人們、照顧好最重要的生活架構。尤其在習慣方面將有大破大立，戒除特定行為的機會。

女巫餅乾：在累積足以說服力的理由並下定決心的條件下，妳的生活將會憑著自己的力量，經歷正面且鼓舞人心的扭轉。

療癒香草：蕁麻

天蠍座

妳的情緒起伏或思緒的轉變，可能會使妳無法堅定自己的選擇，總是在煩惱未能順利塵埃落定的決策。或許做決定其實不是眼前最重要的任務，盡妳所能地努力再考慮放棄也可以。

女巫餅乾：比起無為或出糗，最害怕的反而可能是沒有用盡全力而留下的遺憾。

療癒香草：洛神花

射手座

在妳下定決心的事項上，妳將會拿出自己氣勢如虹的領導特質，也會對挫敗或不順利的事情有更多的鬥志與消化能耐。因為充滿對未來的期待，妳也會充滿迫不及待的行動力。

女巫餅乾：信任自己的直覺，放手讓自己做想做的事情。妳將親手實現自己的願望。

療癒香草：小白菊

雙魚座

即使某些決定從外人的眼光來看似乎有些衝動，不過妳仍然在很短的時間內確認了自己真正想要的事物，並樂於為自己確定的目標全力以赴。生活因此有著簡單的軸心。

女巫餅乾：真正渴望做到的事情，只有放在生活的第一順位，才不會有被擱置或怠慢的可能。

療癒香草：廣藿香

-

關於星座專家

七號行星的占星師 Aprilette

在牌卡與星圖之間，以翻譯者的姿態陪伴你閱讀屬於自己的星球地景。走在一分糖的療癒路線上，剩下的九分是慫恿你拿出勇氣、擁抱變革與冒險的辛香料。對於世事懷抱太多的認真，正在練習成為有幽默感的人。

無論認識自己的過程中經歷幾次生存之道的撞擊與毀損，都希望你的視野始終清楚看見自己的堅毅與天賦。找到舒適做自己的方法，即是演繹獨屬自己的精湛之作。

✿ 個人網站 ✿https://lette.in/

✿ 粉絲專頁 ✿

https://www.facebook.com/Planet.no.7

journalist: 妞星座

title: 10/31星座點點名：射手面對挫敗更有鬥志。每日星座進化2.0 | 生活發現


content_text:
記者楊士誼／台北報導

▲賴清德、卓榮泰、劉世芳坐鎮中央災害應變中心，並對救災工作做出多項指示。賴清德也要全國民眾配合政府要求，勿前往海邊觀浪。

強颱「康芮」來襲，總統賴清德、閣揆卓榮泰及內政部長劉世芳等一早坐鎮中央災害應變中心，掌握各地災情及颱風動態。賴清德今（31）日表示，肯定各地方政府以防災優先的態度，也感謝國軍投入救災工作與慈濟的協助；卓榮泰則指出，必須要盡快與兩名失聯的捷克籍遊客取得聯繫，以確保安全，並要做好物價穩定、救災機具調度工作；劉世芳也表示，要以多元管道提醒民眾不要出門、上山或觀浪，並請相關單位協助勸導及舉發。

賴清德指出，可以看出來中央災害應變中心發揮其功能，剛剛跟六個縣市視訊，也可看出「每個縣市的應變中心都是如此」，他稱讚道，地方政府把應變災害、守護人民生命、財產、安全放第一位，「中央、地方充分合作是非常好的現象」。

賴清德表示，相較之前，有幾項進步值得肯定，從地方政府簡報看出，各縣市進行應變措施的方式值得稱許，再者是因花蓮、嘉義上周發生地震，將預防性撤離的雨量標準從350毫米調降至250毫米，「非常的好」；國防部長顧立雄也在國防部一級開設，指示國軍全力投入救災，賴清德指出，視訊時也請教各縣市長與國軍配合狀況，各地都不約而同表示配合得很好。賴清德也表示，非常感謝慈濟志工團，這次更來到應變中心參與，「未來希望這個模式能持續，進一步加強公私協力，因應台灣的天災」。

賴清德也指出，希望全國民眾能配合政府要求，避免到海邊觀浪，「你們去，我們地方應變中心、救災團隊還要勸離你們，這個是不好的」，另也勉勵中央跟地方同仁，除減少災害外，更有災後復建工作，在災後能讓國人恢復正常生活，對國家及社會安定更有幫助。賴清德也表示，花蓮縣府有提及農損補助，希望農業部能秉持「從優、從寬、從速」原則，讓農民感受到政府美意、盡速恢復農作。

卓榮泰表示，現在開始到明天清晨以前，各地都有強降雨，暴風圈半徑預計在明天下午脫離陸地，各地都要提高警覺、保持高度注意。他表示，感謝中央跟地方做好準備必要措施，每次的報告都非常精進。

卓榮泰指出，淹水警戒地區目前已遍及10縣市、42鄉鎮區，必須迅速、正確、即時告訴地方政府做好萬全準備，道路若有預警封閉或鐵路需停駛部分，也要密集注意，施工中路段也要做好安全防護，颱風後所有交通恢復以及疏運計畫要及時準備與啟動；卓榮泰續指，綠島、蘭嶼等離島，生活方面需求要預先跟地方配合，撤離及疏散要相當精確。

卓榮泰也強調，必須要盡快與失聯的2名捷克遊客取得聯繫，而抽水機、發電機等設備要做好全國調度機動能力，在水電恢復工作上要保持高效率。另在野柳一帶擱淺的中國貨輪「鈺洲啟航」，卓榮泰也指示布好攔油索等裝置，避免油汙擴散，影響環境；農損補助部分，也請農業部做好評估，必要啟動所有物價穩定機制，並感謝醫護、警消、電信、台電、海巡、國軍等救災人員。

劉世芳指出，各分組跟地方政府「務必審慎因應」，劉世芳要求，各分組跟地方保持聯繫，也請地方落實災情查通報作為，人命傷亡或受困等案件須立即回報中央，地方如救災量能不足，也要立即反映，另須持續針對河川跟土石流加強監測處置，並靈活調度抽水機等設備。

劉世芳表示，部分地區出現停電情形，也請台電調度人員搶修，並請救災人員注意自身安全，劉世芳強調，要持續掌握各地疏散、收容、安置情形，並多給予這些民眾關懷與協助。另國軍救災兵力跟整備已經完成，數發部的低軌道衛星等也布設完成，而全國皆停班停課，劉世芳也指示，利用多元管道提醒民眾不要外出、避免前去山上、海邊，海巡、警方等也需協助管制警戒區跟勸導、舉發作業。

更多三立新聞網報導． 不甩康芮颱風！劉德華演唱會照辦 蔣萬安呼籲歌迷：還是以安全為重． 這次沒跳針！再與徐榛蔚視訊「花蓮撤3千多人」 賴清德大讚這一句． 「大眼」康芮2天橫掃台灣 颱風眼直徑100公里！吳德榮：伴隨破壞性暴風． 中國鈺洲啟航輪擱淺野柳！侯友宜視訊賴清德 曝憂心「這件事」

journalist: 楊士誼

countries: 中國 台灣 捷克

events: 發電 颱風 停電 地震

people: 賴清德 顧立雄 侯友宜 蔣萬安 劉世芳 徐榛蔚 卓榮泰

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 山上 嘉義 綠島 花蓮 安定 花蓮縣

title: 「全國民眾要配合」！賴清德喊話別去觀浪 - 鏡週刊 Mirror Media


content_text:
▲台北市北安路號誌燈、路樹倒塌。（圖／記者邱中岳翻攝）

記者邱中岳／台北報導

康芮颱風強襲，各地逐漸出現風雨，台北市北安路31日清晨5時10分發生一起倒塌事件！號誌燈與路樹疑似因風雨的緣故當場倒塌，長度約6公尺、直徑60公分的路樹橫亙路中，影響2線道路通行。警方獲報到場進行交通管制，所幸整起事件並無造成人員傷亡，現場已拉起封鎖線。

title: 強颱康芮來襲！北市號誌燈、6米路樹倒塌　現場急拉封鎖線交管


content_text:
強烈颱風康芮來勢洶洶，30日晚間10時至11月1日晚間10點的48小時期間，全台都可能暴露在暴風半徑之中，請務必提高警覺。（照片來源／信傳媒編輯部）強烈颱風康芮來勢洶洶！根據氣象署說明，康芮31日以每小時28轉19公里速度，由西北轉北進行，其暴風圈已進入宜蘭、花蓮、臺東及新竹以南陸地，對台灣各地及澎湖、金門、馬祖構成威脅。

康芮預計最快將在今天（31日）午後登陸台東一帶，前氣象局長、YahooTV《天氣多一典》節目主持人鄭明典在臉書發文表示，目前登陸的位置可能稍微偏南，如果持續偏南，

各地區嚴防大雨、長浪

氣象署表示，隨著颱風持續接近，31日北部及東半部地區雨勢持續，並有短延時強降雨發生的機會。

宜蘭縣山區、花蓮縣山區及臺中市山區(和平區)有局部大豪雨或超大豪雨。

宜蘭縣、花蓮縣、臺東縣、臺北市地區及新北市山區、新竹縣山區有局部豪雨或大豪雨。

新北市、桃園市、基隆市地區、恆春半島、蘭嶼、綠島及苗栗縣山區、南投縣山區有局部大雨或豪雨。

新竹地區及嘉義、高雄、屏東山區有局部大雨發生的機率。

民眾應注意雷擊及強陣風，山區嚴防坍方、落石、土石流及山洪暴發，低窪地區請慎防淹水，民眾應避免進入山區及河川活動。

受颱風影響，蘭嶼、綠島已出現 14 級以上強陣風，31日臺東地區及澎湖也將有 14 級以上強陣風，新北至高雄及花蓮地區、宜蘭及屏東沿海空曠地區、恆春半島、馬祖有 11 級以上強陣風，基隆、臺北、南投、嘉義市、金門也將有 9 至 10 級強陣風，民眾應特別注意。

氣象署指出，31日台灣附近各海面及巴士海峽風浪明顯偏大，易有 5 米以上浪高，尤其東半部沿海可達 10 米以上、澎湖可達 7 米以上，各沿海並易有長浪發生，請避免前往海邊活動。

護國神山也擋不住的強風，民眾非必要別外出

臉書專業「觀氣象看天氣」發文表示，康芮暴風圈實在太大，蘭嶼測站在測得17級以上的風後沒多久，儀器就被吹爆了，也提醒花蓮、台東務必嚴防狂風暴雨。更表示，護國神山也擋不住西半部的強風，嘉義到新竹要留意近年來少見的強風。

提醒民眾，康芮颱風期間全台共享自行車與所有品牌的共享機車都從10月31日起停止營運。且為顧及市民及清潔隊員安全，北北基桃、新竹市、苗栗市、台中市等多個縣市31日會暫停垃圾收運。

民眾今日不得不出行時，建議撥打1999確認大眾運輸班車發車情形及時間。

北市交通局表示，為因應康芮颱風襲台，停止上班時起，市區公車業者依「臺北市市區公車天然災害期間減(停)班次作業規定及例外處理原則」適時輸運乘客。為考量行車安全，公車業者將視實際天候及道路等狀況減發班車，當平均風力強度達10級以上時，得停止發車。山區公車、休閒公車、通勤專車、兒樂1與2號線、臺北觀光巴士紅與藍線及平(假)日有停駛路線得停止發車。台北市藍色水路業者及台北市小型復康巴士也停止服務，並於恢復上班日後正常提供服務。

交通部觀光署也呼籲民眾於康芮颱風警報發布期間應注意自身安全，切勿前往山區、海邊及從事觀浪、海釣及戲水等活動，以維護自身安全。

新北市環保局則提醒，垃圾停收期間，民眾請勿把家中垃圾拿到街上，以免造成環境髒亂及危害公共安全。且應自主巡查居家周遭水溝蓋和洩水孔，如果有雜物阻塞，應儘速清除。另針對空地空屋等私領域部分，盡速前往進行清理維護，以避免風雨期間的豐沛雨量造成淹水，以及因垃圾堆積而造成病媒蚊孳生，影響環境衛生。

關心康芮颱風防災整備，行政院長卓榮泰30日就前往中央災害應變中心視導，要求應變中心務必與地方政府保持聯繫，即時提供必要資訊，尤其針對易致災高風險區及脆弱區域等，儘早執行預防性撤離避災措施，協助全國民眾將災害損失降至最低。也提醒，30日晚間10時至11月1日晚間10點的48小時期間，全台都可能暴露在暴風半徑之中，請務必提高警覺。

多場活動延期、取消

而各地活動也因為颱風攪局紛紛延期或取消。像是原訂於11月2日晚上7點的「2024台灣大哥大日月潭花火音樂會」，基於維護舞台搭建工程人員、表演團體及觀眾安全考量，就延期至11月16日的晚上7點。

而原先訂於11月2日在高雄國家體育場舉行的韓國男團Stray Kids的演唱會，主辦單位理想國30日正式宣布，將演出延期至11月3日晚間6點舉行。

高雄市政府表示，為了確保所有歌迷的權益，市府各相關單位已高度戒備，並積極協調觀光業、旅宿業者及高鐵等單位，針對住宿與大眾交通進行調度，力求將延期帶來的影響降至最低。包含主動協調高鐵公司規劃星期日加班車等。市府也已經請旅宿業者友善和緩說明溝通，並積極協助旅客更換或變更住宿行程。主辦單位理想國也表示，若不克參與延期演出，即日起可以進行退款。

countries: 韓國 台灣

taiwan-subdivisions: 新竹縣 高雄市 臺東縣 和平區 金門 基隆市 宜蘭縣 東山區 南投縣 綠島 新竹市 花蓮縣 屏東 新北市 嘉義市 苗栗縣 花蓮 蘭嶼 高雄 臺中市 澎湖 嘉義 恆春 宜蘭 桃園 臺北市 新竹 臺東

title: 強颱康芮中心步步逼近  全台各地強風豪雨加劇　民眾應嚴加防範


content_text:
【新唐人北京時間2024年10月31日訊】中華民國國防部週二傍晚證實，法國「花月級」巡防艦「牧月」號，由南往北通過台灣海峽。
這也是十月以來，繼美國、加拿大軍艦通過台海後，第三艘外國軍艦通過。法國軍艦沿海峽中線以西航行。中華民國軍方表示，全程掌握周邊海、空域動態，狀況正常。

countries: 台灣 法國 加拿大 美國 中華民國

title: 法國軍艦穿台灣海峽北上 月內第3艘外國軍艦 | 巡防艦 | 新唐人电视台


content_text: 中評社高雄10月31日電（記者 蔣繼平）中國國民黨前“立法院長”王金平傳出將開設“溝通協調”的線上課程格外引人矚目，29日中午開放預購不到24小時即達標600%，不僅引發熱議，甚至政壇人士解讀為明年國民黨主席的前哨戰。國民黨籍高雄市議員陳麗娜接受中評社訪問認為，她自己看王金平是希望台灣好、國民黨好，不然以83歲高齡大可不必管這些事，值得借鏡，大家也要團結、強大自身、朝重返執政來努力。 陳麗娜，生於1970年，宜蘭人，現任國民黨高雄市議員（前鎮區、小港區），6屆資深議員，丈夫楊敏郎為前高雄市議員，曾任國民黨高雄市黨部副主委。 聽到王金平開線上課程且獲得熱烈回響，陳麗娜笑說“王院長真的很跟得上時代！”她說，願意嘗試新東西、與網路接軌，對國民黨來說都值得借鏡，也樂見王金平發揮長才，畢竟王金平在“立院”17年扮演各黨協調的“院長”角色，這個能力不是人人都有的，不僅政界，甚至企業界也都需要。 陳麗娜表示，王金平累積很多人生經驗與判斷力，聽到這個訊息，應該主管階級的人都會希望去上課。聽到不同意見並達成協議，但要達成目標也需要具備能耐，只要紛爭不見，大家就能往前走，效率就會好。她讚“能把經驗、精華傳承給更多人，也對社會做出貢獻，這是了不起的地方。” 爭名爭利這些對王金平來說都不重要了，陳麗娜認為，王金平當了這麼多年的“院長”，應該期盼能夠看到台灣平順，另外一點，就是國民黨未來發展好不好，這件事也很重要。她說，畢竟王金平在國民黨這麼久了，總不希望看到國民黨一直沒落下去，她可以感受到王希望國民黨發展得更好。

journalist: 蔣繼平

people: 王金平 陳麗娜 楊敏郎

taiwan-subdivisions: 宜蘭 高雄 前鎮區 小港區 高雄市

title: 王金平動起來劍指黨魁？陳麗娜：非爭名利


content_text: 本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?

title: 超思 | 關鍵字新聞


content_text:
（中央社記者李卉婷屏東縣31日電）颱風康芮來勢洶洶，屏東山區總雨量估達600毫米，考量山區降雨易有落石發生，公路局上午8時預警性封閉台24線往霧台鄉路段；霧台鄉長巴正義說，午後風雨增強，民眾別出門。

依中央氣象署資料，颱風康芮今天上午8時的中心位置在鵝鑾鼻東方約130公里處，以每小時28轉19公里速度，向西北轉北進行；屏東總雨量預測，平地200至400毫米、山區400至600毫米，陣風估達10級。

journalist: 中央社記者李卉婷屏東縣31日電

taiwan-subdivisions: 東山區 屏東 屏東縣

title: 屏東山區總雨量估達600豪米 台24線往霧台預警封閉 | 生活


content_text:
白靈（右）和白潤音在片中飾演祖孫，兩人互動自然有默契。（劇匯文創提供）

〔記者鍾志均／台北-洛杉磯連線報導〕好萊塢華裔女星白靈受邀在導演錢人豪新片《鬼們之蝴蝶大廈》演出雜貨店老闆娘「孫姨」，昨受訪誇台灣男演員長得白白淨淨，是小鮮肉，先大讚「孫子」白潤音很棒，又自爆原本想和男主角曹佑寧演「激情戲」，無奈遭錢人豪拒絕。

白靈（左）飾演雜貨店老闆娘，自爆原本想主動加戲勾引曹佑寧（小圖）。（劇匯文創提供）

力讚白潤音對戲自然生動

白靈聽聞白潤音演自己孫子，立馬做功課，表示「他（白潤音）得過獎，長得很乖，在片場很清楚自己要做什麼」，透露和他的對手戲都很自然生動，很像真實的人物關係。

曹佑寧演出大廈管理代班人，白靈坦言一開始沒認出曹佑寧，「後來發覺他好帥啊！是講話很典雅的台灣男生。」笑稱老闆娘也有情慾，原本想主動加戲勾引曹佑寧，卻讓錢人豪傷腦筋，事後錢人豪解釋因全片氣氛壓抑，多重取捨下決定不拍。

白靈這次特地扮醜扮老，和她平時性感形象大不同，她說全心全意為電影付出，還向梳化表示「給我白髮、多點皺紋、雀斑。」毫不在意外貌崩壞。

拍靈異片 笑稱片場很多小精靈

該片觸及靈異事件，白靈打趣稱鬼魂為「小精靈」，表示「片場很多開心的小精靈，都是我們的朋友」，還說拍攝場景雖然驚悚，但劇組燒香避邪，該做的都有，直呼「我好像真的開了間雜貨店，和台灣有很深的緣分。」《鬼們之蝴蝶大廈》11月1日在台上映。

title: 白靈蝴蝶大廈變老扮醜 哀怨加戲勾引曹佑寧遭拒


content_text:
美國職棒大聯盟MLB紐約洋基在世界大賽第4戰以11比4擊敗洛杉磯道奇，逃過被橫掃的命運，這場比賽成為5年來收視率最高的一場世界大賽賽事。

美聯社報導，根據市場民調顧問公司尼爾森（Nielsen）數據，洋基第4戰以11比4擊敗道奇，福斯（Fox）、福斯西班牙語體育頻道Fox Deportes和串流平台平均收視人數為1628萬。2019年系列賽關鍵第7戰，華盛頓國民以6比2擊敗休士頓太空人奪下隊史首座總冠軍，當時這場比賽平均收視人數達2300萬。

這也是2016年芝加哥小熊和克里夫蘭印地安人系列賽以來收視率最高的第4戰，當時收視人數達1671萬。

福斯希望30日的第5戰收視人數成長可以跟8年前一樣，當時收看觀眾增加700萬，達到2364萬。

美東時間29日晚上10時至10時15分，收視人數達到高峰1822萬，這也比去年德州遊騎兵和亞利桑那響尾蛇第4戰的848萬增加92%。

世界大賽4戰以來平均收視人數達1498萬，為7年來最高紀錄。

球迷必看

▪ 大谷圓夢了！道奇演史上最大逆轉秀4勝1敗奪冠 世界大賽賽程與比分一覽

countries: 西班牙 美國

title: MLB／世界大賽第4戰 平均收視率創5年來最高


content_text:
關渡大橋受颱風影響，目前雙向禁止通行，工程單位搶修中。 圖/讀者提供康芮颱風遠離，不過關渡大橋附掛於橋外景觀燈管線槽損壞飛起，新北市議員鄭宇恩接獲陳情緊急通報，為顧及用路人安全，公路局中和工段已派工協助處理，蘆洲警方已暫時封閉淡水端與八里五股端上橋路段，路人配合引導、改道通行。

關渡大橋緊急封閉。圖／摘自鄭宇恩臉書。鄭宇恩也提醒，淡水、三芝及八里 市區多處道路 有樹倒、鐵板脫落、水塔掉落等災情，因同時災點相當多，相關單位正努力排除中，提醒大家務必留意自身安全，避免不必要的外出。關渡大橋受颱風影響，目前雙向禁止通行，工程單位搶修中。 圖/讀者提供

taiwan-subdivisions: 淡水 蘆洲 三芝 新北市 五股 八里 中和

title: 關渡大橋景觀燈管鬆脫飛起 緊急雙向封閉


content_text:
18歲前，父母養我，出錢出力。19歲時，我考上大學，半養自己——父母出錢，自己出力。23歲後，我步入職場，重養自己——自己出錢，自己出力。33歲後，我邊養自己，邊養女兒。半養自己的那些年，我養成了早起的習慣，常常一個人泡在圖書館裡看書，也會用獎學金和兼職賺來的錢去旅遊，還曾孤身一人到外地實習。這些經歷雖然讓我嘗到了人生自主的甜頭，但人生自主的籌碼還不夠，畢竟經濟尚未完全獨立。

文：梁爽

自序按自己喜歡的方式，把自己重養一遍三十六歲本命年的生日當天，我在廣州工作的高中同學傳來祝福後對我說：「我們在外面生活的年數，已經等於在家鄉的年數了。」

三十三歲後，我邊養自己，邊養女兒。

半養自己的那些年，我養成了早起的習慣，常常一個人泡在圖書館裡看書，也會用獎學金和兼職賺來的錢去旅遊，還曾孤身一人到外地實習。這些經歷雖然讓我嘗到了人生自主的甜頭，但人生自主的籌碼還不夠，畢竟經濟尚未完全獨立。

重養自己的那些年，我走南闖北，去過博物館做志工，也去過印度為公司開拓新市場。我喜歡寫作，一直堅持寫下來，幸運地出了幾本暢銷書。三十歲，我第一次到東南亞旅遊；與此同時，我的書也在東南亞出版。

在重養自己的過程中，除了完成心願，我還順手把自己的「出廠設定問題」和「歷史遺留問題」依次解決了。

我眼角有曬斑，我爸總說「沒事的」。但我在重養自己的過程中，透過科學護膚淡化了曬斑。我身上有贅肉，我媽總說「胖一點挺好的」。但我在重養自己的過程中，透過運動變苗條了。我圓肩又駝背，於是跟著退役模特兒練走路，跟著瑜伽教練學正位，糾正了自己的不良體態。我的普通話發音不標準，分不清前、後鼻音，於是報名了正音課程，開始練習唇舌、矯正發音，最終順利錄製了上百期的讀書會音頻節目。

以前的我，遇狀況易著急，遇選擇易糾結，遇不公易憋屈，遇問題易鑽牛角尖。自從看了很多心理學方面的書後，我開始適度借鑑、量身調整。經年累月，我的性格竟彷彿拋過光一樣，去除了多餘的敏感、自卑和過度自省，擁有了被討厭的勇氣和敢於面對脆弱的能力，可以心平氣和地表達不滿。

「雕像本來就在石頭裡，我只是把不需要的部分去掉。」米開朗基羅在鑿刻雕塑〈大衛〉後說的這句話，被人總結為「鑿出你心中的大衛」。

同理，我想要的樣子本來就在自己身上，我只是發現她，然後查漏補缺，重新養出我心中的自己。

如果三十六歲的我能給二十三歲的自己捎來一句話，那就是：多謝自己的「重養」之恩。

***

在新聞寫作中，「5W1H」是基本要素，分別是When（時間）、Where（地點）、Who（人物）、What（是什麼）、Why（為什麼）、How（怎麼做）。這個框架如此簡潔、清晰、實用，為了便於大家理解「重養自己」，我決定臨時徵用它，但框架基本要素的順序需要調整。

What——什麼是重養自己

重養自己，是由於物質匱乏、家庭侷限、榜樣單一、心智未開等多方面因素，一個人未能按自己的意願去選擇生活，等到自己經濟獨立，且見識到人生更多的可能性後，決定不再隨波逐流，不再得過且過，把過往的遺憾補上，把心中的陰影淡化，把將來需要的能力補足，輕裝上陣。

重養自己，不是要推翻父母的養育之恩——把你養大，父母已竭盡全力。

重養自己，不是讓自己掉進消費主義的陷阱——核心是養自己，而不是養資本。

重養自己，不是看不上現在的自己——目標是重新發現自己，不是對現在的自己充滿不屑和不滿。

Who——誰需要重養自己

幸運的人，從小被父母順著天性養，年少時已基本形成健全的人格。

不幸的人，從小被父母逆著天性養，進入社會以後難免跌跌撞撞。

一個殘酷的現實是：一些沒被原生家庭有效養育的女孩，開竅較晚，覺醒較遲，如果未經審視，缺少重養自己這一步，就快速進入下一個人生階段，很大機率不會生活得太幸福。

演員楊冪在綜藝節目《花兒與少年》中說：「你的原生家庭，好還是不好，其實都有缺失。如果你的原生家庭本身就不好，你就缺少愛；如果你的原生家庭本身就很好，你就缺少歷練。你在原生家庭裡面沒有上過的課，你終歸還是要補上。」

根據正態分布規律，人群中極其幸運的和極其不幸的人，都屬於少數派。當然，不排除幸運的人對自己的幸運視若無睹，出現把同花順一樣的人生好牌拆散單出的狀況。而處在正態分布中間位置的絕大多數人，終歸要到社會上補課——把自己重養一遍。

Why——為什麼需要重養自己

未經重養的自己，會把人生的每個階段都過得累人累己。你把自己重養一遍，看清自己，重啟人生。小時候遙不可及的願望，是時候實現了；童年潰爛結痂的內傷，是時候癒合了。

心靈的碎片要重新拼起來，內心的缺口要打上補丁。

正如《了凡四訓》中所說：「從前種種，譬如昨日死；以後種種，譬如今日生。」以前的事就像昨天一樣過去了，從今往後，一切都是嶄新的開始。

一個人，在從被養到半養，再到重養自己的過程中，會看見真正的自己。

慢慢地，那個覺得別人心情不好都錯在自己的你，那個有著大人模樣而身體裡卻還住著一個驚慌失措的孩子的你，已經變得愈來愈遠、愈來愈小了。

隨著經濟的獨立、習慣的改變、閱歷的豐富、心智的成熟、性格的穩定，最終你必將養出一個大方得體、賞心悅目的自己。

Where—在哪裡重養自己

重養自己最好的地點，在書桌前，在辦公室，在圖書館，在博物館，在旅途中……

你只要想把自己重養一遍，在哪裡都可以開始。

When—什麼時候開始重養自己

人們常說，女孩十八歲一朵花，二十歲年輕貌美，二十五歲膠原蛋白開始流失，好像只有十八歲到二十四歲的這段時間才是一個女人的花樣年華。但我不這麼認為。十八、九歲，高考結束，你能十年苦讀只因發揮不理想而沒有考上心儀的大學；可能要告別熟悉的環境走上未知的旅途……二十三、四歲，你大學畢業，從此與關係要好的室友分道揚鑣；為了工作四處奔波；工作試用期戰戰兢兢害怕被辭退……

對於大多數人來說，二十五歲，人生才剛剛開始。所以，類似「三十歲是新的十八歲」、「四十歲是嶄新的二十歲」等金句，才能引發大家的強烈共鳴。

在我看來，一個人若想重養自己，從什麼時候開始都不晚。我的一位同事，在兒子高考後開始重養自己，持續做熱愛的事，交有趣的朋友，我覺得她一天比一天光彩照人。我的媽媽，在做完癌症手術後開始重養自己，學會擺脫「玻璃心」，不當爛好人，我覺得她一年比一年鬆弛迷人。

How—怎樣重養自己

重養自己，要從多方面著手，我拿自己舉例來說吧。

我矯正牙齒，調整體態，減肥增肌，學穿搭，做保養，是為了把自己的形象養得漂亮；我堅持運動，按時睡覺，認真吃飯，是為了把自己的身體養得健康；我學習心理學知識，是為了把自己的內心養得強大，減少自己慣性的內耗狀態，擺脫習得性無助，學會駕馭情緒；我堅持「讀萬卷書，行萬里路」，是為了把自己的精神世界養得豐盈，讓書成為自己廣闊人生的基石；我掌握時間管理、狀態管理、溝通技巧等「軟實力」，建立能量自給系統，鍛造出稀缺又值錢的核心競爭力，是為了把自己的「身價」養高，擁有更多選擇的機會。

無論你怎樣重養自己，唯一不能改變的，就是一切按自己喜歡的方式去做。

***

每個人都想過更好的生活，但只有一部分人選擇先讓自己成為更好的人。重養自己，不同的人會選擇不同的方式，但大家所需要的資源卻大致相同：認知能力、金錢、時間、精力、技能、方法、幫手……我們要集結一切能集結的資源，團結一切能團結的力量，把自己養得宛若新生。

比起被動成長，唯有充滿覺知和不怕碰撞的主動成長，才是我們變好的關鍵所在。

按照自己喜歡的方式，把自己重養一遍，自己就是自己最好的再生父母。

書籍介紹本文摘錄自《把自己重養一遍》，時報出版

作者：梁爽

momo網路書店Readmoo讀墨電子書Pubu電子書城結帳時輸入TNL83，可享全站83折優惠（部分商品除外，如實體、成人及指定優惠商品，不得與其他優惠併用）透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。★心有缺憾，就重養自己！★暢銷作家梁爽全新力作，一本令你豁然開朗、重啟人生的醒腦之書！★作家／丹鳳高中圖書館主任 宋怡慧、人生設計心理諮商所共同創辦人／諮商心理師 盧美妏 感動推薦

如果36歲的我能給23歲的自己一句話，那就是：多謝自己的「重養」之恩。──梁爽

心理學家阿德勒說：「幸運的人用童年治癒一生，不幸的人用一生治癒童年。」

在原生家庭陰影中長大的你，敏感又自卑；走進婚姻後，你努力扮演好妻子、好母親的角色，卻從未是自己；面對被各種標籤束縛的人際關係，你學會討好他人，卻不懂得取悅自己，累人又累己。

梁爽說，其實你不用那麼懂事，不是所有人都看得見你的好；你需要的不是被愛，而是好好愛自己。人生很長，無論幾歲，你都能選擇用自己喜歡的方式，活出想要的樣子。她結合自身的經歷和實踐心得，從認知提升、氣質養成、情緒管理、自我投資等方面切入，提供如何「重養自己」的教戰手冊，幫助你重塑獨立又清醒、平靜而堅定的自己，迎向閃閃發亮的第二人生！

首先你要健康，其次都是其次。把喪氣轉化為靜氣，收回情緒主導權。擁抱「沉浸式生活」，狀態好時，縱情揮灑；狀態不好時，蓄勢待發。跟隨內心去做人生中的每一次決定，永遠保持快樂和天真。神經大條不是情商低，而是拒絕被他人操控情緒。因材施「美」，讓有趣的靈魂成為顏值提升器。把錢用在對的地方，追求「微掌控」的生活。女人生孩子是一個外借自己的過程，當自己被還回來時，一定要驚為天人才行。Photo Credit: 時報出版

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！

責任編輯：馮冠維核稿編輯：王祖鵬

taiwan-subdivisions: 萬里 新市

title: 《把自己重養一遍》：36歲那年，我不禁感慨時間都去哪裡了？


content_text:
中央氣象署10月31日製圖說明颱風康芮最新動態。圖為10月31日上午11點30分版本。（中央氣象署提供）

2024/10/31 12:29

〔記者蔡昀容／台北報導〕強颱康芮來襲，各地風雨持續增強。中央氣象署今（31日）最新預報，康芮下午將從花東交界偏台東一帶登陸。預報員朱美霖提醒，登陸前後近中心區域將有強風豪雨，而颱風登陸之後，不排除會受地形破壞減弱成中颱。

根據氣象署上午11時整資料顯示，颱風中心位於北緯22.4度、東經121.7度，即台東東南東方約70公里處，以每小時21公里速度向北北西轉北北東前進；近中心最大風速每秒51公尺，約每小時184公里，相當於16級風，七級風平均暴風半徑320公里，十級風平均暴風半徑150公里。

氣象署預報員朱美霖表示，康芮往花東沿海靠近預估下午登陸，登陸後往西北移動，今晚逐漸出海，明天中午到馬祖近海。

朱美霖說，颱風近中心結構紮實、十級暴風圈寬廣，帶來破壞性強風；中心目前接近蘭嶼綠島，颳起17級風，下午也會影響花東，到了傍晚，台東、蘭嶼、綠島陣風會開始稍微減弱。

朱美霖指出，康芮目前是強颱下限，登陸之後受地形破壞減弱，不排除降為中颱；但至明天清晨之前，各地仍有明顯風雨。東半部持續性強降雨，達豪雨以上等級，北部也要留意豪雨，待中心過山脈至西半部後，中南部將有強烈風雨。

朱美霖說明，24小時累積雨量來看，宜花山區達超大豪雨等級，今晚中南部山區也會成為降雨熱區，高雄、屏東山區達大豪雨等級，明天清晨中南部雨勢增加。

朱美霖總結提醒，蘭嶼、綠島目前風強雨大，花東注意強風和連續豪大雨；宜蘭風雨強勁，山區注意超大豪雨；北部因環流東風，有間歇強風雨勢；中南部和澎湖沿海風大有強陣風，晚起雨勢會明顯增大；馬祖受外圍環流影響，風勢強勁。

台灣颱風近中心最大平均風速採10分鐘平均，每秒32.7公尺至50.9公尺為中度颱風，每秒51公尺以上為強烈颱風。

10月29日0時至31日11時較大雨量地區，宜蘭縣鴛鴦湖1022.5毫米，台中市審馬陣608毫米，台北市擎天崗592.5毫米，花蓮縣赤柯山435毫米，新竹縣白石420.5毫米；較大陣風區域，蘭嶼、綠島17級以上，東吉島13級，花蓮、成功12級，新屋、台東、彭佳嶼11級，後龍、台南、宜蘭、大武、澎湖10級。

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 成功 東山區 蘭嶼 大武 新屋 花蓮縣 綠島 屏東 後龍 宜蘭 新竹縣 高雄 澎湖

title: 康芮將登陸「花東交界偏台東」 近中心區域將出現強風豪雨


content_text:
阿里山一間民宿近日被民眾控訴住宿有衛生問題，消費者抱怨，在今年十月中旬入住其中一間山景房，卻疑似遭跳蚤叮咬，雙腿均無一處倖免，手肘部分也出現多處紅腫，讓他氣到在Google評論留下負評，豈知爾後被下架處理，原po改在臉書社團「爆料公社」上曝光此事，籲請其他消費者留意，表示「如果害怕蟑螂、昆蟲，這裡直接不用考慮」。

一名網友昨(30)日在臉書社團「爆料公社」po文指出，自己與家人共八人在十月中旬入住該民宿的兩間山景四人房，但原po的先生因為睡在靠窗處，竟遭到疑似是跳蚤叮咬，讓他的手腳均出現大量紅腫點且奇癢無比，在向民宿業者反映後，業者也沒道歉，讓她直呼，還好同行的長輩都沒事，不然一晚要價6600元的房費，還真不知道要如何交代。

該民宿在Google評論上，也被網友惡意改名為「跳蚤之家」，原PO雖抱怨自己在Google上發的評論被下架，但仍可見另一名網友在9月時也向民宿業者反映，地毯似乎有跳蚤，在地毯上休息後，皮膚竟起紅疹並有搔癢感，退房後去台大醫院皮膚科就醫，醫生也懷疑是跳蚤叮咬。業者則回覆該名網友，表示房內地毯有固定清潔，也未有房客反應過有跳蚤的問題，也將會加強日後地毯清潔的頻率。

對於在跳蚤叮咬後該擦什麼，網友指出包括像含類固醇或高濃度阿摩尼亞的藥膏都很管用，有人建議，該民宿應做全棟消毒清理了，因為跳蚤喜歡潮濕的環境，可以小蘇打粉作為清理溶劑趕走跳蚤，避免在房內繼續滋生。

journalist: 聯合新聞網／ 綜合報導

references: 網友 臉書社團 爆料公社

title: 入住阿里山一晚6600民宿遭跳蚤咬成紅豆冰 上網發負評被下架


content_text:
▲「金字塔湖」湧出絕美的綠色漩渦，外太空也看得到。（圖／翻攝usgs.gov）

記者吳美依／綜合報導

美國內華達州西北部的「金字塔湖」（Pyramid Lake）出現驚人一幕，只見湖水變成迷幻的深綠色，還湧出大規模漩渦，就連外太空也看得到。不過，這卻是因為劇毒的「節球藻」（Nodularia spumigena）爆發導致，當局也呼籲遊客，應該「不惜一切代價」避免接觸湖水。

「金字塔湖」面積12.5萬英畝（約5萬公頃），是史前湖泊「拉洪坦湖」（Lake Lahontan）的最後遺留水體，也是極危物種「內華達州呵吸鯉」（cui-ui fish）的最後棲息地，由於住著各種魚類與鳥類，吸引大量野生動物愛好者。不過，它也因為湖水淺且溫暖，成為藻類理想繁殖地，幾乎每年都會出現一次藻類大爆發，今年卻是多年來最活躍的一次。

除了美國國家航太總署（NASA）衛星「Landsat 9」拍到的驚人影像，派尤特金字塔湖部落保護區（Pyramid Lake Paiute Tribe）也解釋，湖水顏色變綠，是因為節球藻含量高於正常值。這是一種藍綠藻，通常出現在溫暖、微鹹的水域，儘管看起來迷人，卻會釋放微囊藻毒素（microcystin）等危險毒素，可能需要2至3周才會恢復正常。

Pyramid Lake in northwest Nevada, just over the California border, took on the appearance of a spooky witch’s brew several weeks before Halloween, with striking swirls of green visible from space.https://t.co/xlqzbrVbbN

— San Francisco Chronicle (@sfchronicle) October 31, 2024 如果人體吸入或攝入微囊藻毒素，將導致嚴重健康問題，包括紅疹、腹瀉、嘔吐、呼吸道症狀、肝臟損傷等，萬一毒素穿越血腦屏障（blood-brain barrier）進入大腦，也可能引起神經問題。

《每日郵報》報導，藻類對於保持湖泊養分與健康，發揮著重要的作用，它們能夠避免陽光直射湖床，從而減少水草數量，有效防止水中缺氧，但也因為含有劇毒，過去就曾導致遊客生病，例如皮膚長出紅疹、腹瀉或疲倦。

當地原住民「派尤特部落」自然資源部水質計畫主任比爾（Aaron Bill）向《舊金山紀事報》形容，如今金字塔湖湖水呈現軍綠色，看起來就像一碗「豌豆湯」，儘管每年夏天或秋天都會發生一次藍綠菌大爆發，但今年10月中旬風暴導致的大量波浪作用，進一步加劇今年的狀況。

journalist: 吳美依

title: 絕美！湖水湧出「詭綠漩渦」竟是劇毒 當局警告：千萬別碰 | ETtoday國際新聞


content_text:
（示意圖/取自pixabay）

風險投資公司Paradigm在2024年10月進行的一項民意調查顯示，5%的美國選民認為自己是單一議題的加密貨幣選民，20%的受訪者表示他們目前持有或曾經購買過加密貨幣。

Paradigm 指出，5%支持加密貨幣單一議題的選民是賓州、密西根州和威斯康辛州等搖擺州的兩倍多，這些州的選舉結果僅以 1至2%的微弱優勢決定。

民意調查還發現，30%的受訪者現在認為共和黨在加密政策方面更值得信賴，而24%的人認為民主黨更值得信賴。

然而，42%的加密選民表示，在加密監管方面，他們不信任任何一方。

【本文出處金色財經／幣特財經編譯】

journalist: 金色財經 / 何渝婷編譯

title: Paradigm民調：5%受訪美國選民認為自己是單一議題加密貨幣選民


content_text:
《TAIPEI TIMES》 CDC’s TB prevention effort progresses amid global riseA person adjusts the oxygen mask of a tuberculosis patient at a hospital in Hyderabad, India, on March 24, 2018.Photo: AP

2024/10/31 03:00

By Chiu Chih-jou and Jonathan Chin / Staff reporter, with staff writer

The nation’s efforts to eliminate tuberculosis （TB） is progressing despite global trends, Centers for Disease Control （CDC） Deputy Director-General Philip Lo （羅一鈞） said yesterday, after the WHO reported that TB resurged to overtake COVID-19 as the leading infectious disease killer last year.

In a report released on Tuesday, the global health body said that approximately 8.2 million people were newly diagnosed with TB last year, the most since the organization began global monitoring of the disease in 1995.

Last year, 1.25 million TB-related deaths were reported, down from 1.32 million the previous year, while the number of people falling ill from the disease rose to 10.8 million, it said.

That increase combined with underfunding for treatment, prevention and research indicate that the disease remains a global health crisis, the WHO said.

The COVID-19 pandemic stretched the healthcare systems in many nations to the breaking point and disrupted their ability to track or treat people with TB, Lo told reporters in Taipei.

Under-resourced nations were the hit the hardest by the pandemic, as TB screening efforts were compromised or ceased altogether, he said.

Taiwan was unaffected, as the nation’s programs for controlling TB operated normally throughout the pandemic, he said.

While people were less willing to get TB checkups during the height of the pandemic, that issue largely corrected itself last year, Lo said.

Taiwan’s TB prevalence rate was 28.2 cases per 100,000 people, while the CDC aims to reduce the ratio to 10 cases per 100,000 by 2030, he said.

The agency is focused on identifying asymptomatic TB cases by monitoring high-risk groups, including people in care facilities, immunocompromised people and those residing in rural areas, he said.

Migrant workers are screened for TB due to the prevalence of drug-resistant strains in nations in the region, but imported cases have been relatively uncommon, he said.

Local TB activity is under steady control, as the government continues to work toward eliminating the disease in the country, he added.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
▲唐斯（Karl-Anthony Towns）。（圖／路透）

實習記者胡冠辰／綜合報導

紐約尼克今天（31日）在客場挑戰邁阿密熱火，先前被灰狼交易到尼克的唐斯（Karl-Anthony Towns）本戰大殺四方狂砍44分、13籃板，率領尼克從13分落後反敗為勝，收下勝利。

have a GAME, Karl-Anthony Towns‼ pic.twitter.com/ngCJzF0lPe

— NEW YORK KNICKS (@nyknicks) October 31, 2024 上半場主場熱火表現強勢，投籃命中率高達50%，其中射手希洛（Tyler Herro）挹注20分，熱火在上半場結束前以58比52保持領先優勢。

易籃後第三節熱火團隊手感急驟，投籃命中率掉到31.8%，客隊尼克命中率則飆升至57.1%，包括八記三分彈，其中布朗森（Jalen Brunson）與布里吉斯（Mikal Bridges）單節合攻18分，尼克第三節單節打出一波35對22的攻勢，以87比80的優勢進入決勝節；決勝節唐斯單節進帳14分強勢收尾，尼克終場就以9分差踢館成功，收下勝利。

all hands on deck

KAT 44 PTS | 13 REB | 2 ASTJalen 22 PTS | 9 ASTMikal 17 PTS | 6 AST | 2 STLJosh 10 PTS | 14 REB | 6 ASTOG 11 PTS | 3 REB | 2 STLDeuce 10 PTS | 3 REB | 2 AST pic.twitter.com/KY9QiACAWK

— NEW YORK KNICKS (@nyknicks) October 31, 2024 「我認為唐斯開局打得很好，」尼克主帥席波杜（Tom Thibodeau）賽後說道，「我喜歡球隊創造投籃機會的方式，我們讓唐斯在內線打出狀態，我們的三分出手數也大幅增加，並且有了不錯的節奏，接著我們的防守在下半場開始奏效。」

「這支球隊很有韌性，他們總是能找到贏球的方法，永不放棄，」唐斯最後補充表示，「我們每晚都帶著紐約的精神上場。」

title: 猛轟44分創轉隊後新高　唐斯率尼克逆轉擊敗熱火奪勝


content_text:
虛擬資產業者Bitget沒有向金管會申報洗錢防制之法遵聲明，且還可以在市區的公車刊登廣告，遭移送檢調偵辦。（取自網路）

〔記者王孟倫／台北報導〕金管會主委彭金隆昨赴立法院備詢，民眾黨立委黃珊珊質詢指出，一家名為Bitget的虛擬資產業者，竟然沒有向金管會申報洗錢防制之法遵聲明，且還可以在市區的公車刊登廣告，完全無視法令相關規定；金管會證期局局長張振山證實，日前已經收到檢舉函，這的確是非法廣告，已將此案移送檢調偵辦。

金管會昨赴立法院財委會進行業務會報有關虛擬資產管理；彭金隆指出，正研訂虛擬資產管理專法，為平衡市場監理及兼容投資人權益保護，研提虛擬資產管理專法條文草案，並舉行公聽會及法規預告，預計二○二五年六月前，將專法草案報行政院。

黃珊珊說，目前依法令規定登記申報洗錢防制的虛擬資產業者只有二十六家，大部分民眾仍與未經核准的業者進行交易，估有八成是藉由外商平台，而通過登記核准的二十六家占比僅約二十％；張振山表示，只要沒有依法處理，就會開罰。

黃珊珊質疑，有業者毫無顧忌直接去公車刊登廣告，也沒看到證期局有相關處理，且許多未經聲明的業者並沒有受罰；如今未依法登記的虛擬資產業者都敢大肆宣傳，除了社群網站，還有刊登公車廣告到處跑。

張振山表示，立委點名這家業者Bitget，確實沒有向金管會依法申報，在台灣並非合法虛擬資產業者，依規定不得在台灣進行廣告行為。他說，這就是違法廣告，金管會有收到檢舉函，已將此案移送檢調偵辦。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

things: 經濟 人權

title: Bitget虛擬幣商違法招攬 移送檢調


content_text:
【新唐人北京時間2024年10月31日訊】近日，海南受到颱風「譚美」影響，持續大雨和暴雨，致多個河流洪水泛濫，尤其是瓊海市，大部分市區淹水，村莊被淹沒，斷水斷電失聯，大陸媒體報導，已造成3人死亡。
據多家大陸媒體報導，受「潭美」減弱後的殘餘環流和冷空氣共同影響，從28日夜間開始至30日，海南島等地持續暴雨或大暴雨、局地特大暴雨，瓊海全市交通停運，多個村莊被淹，村民爬上屋頂躲避，等待救援。
海南暴雨，農村房屋被淹，民眾爬上屋頂（網絡截圖）
由於連日暴雨，水位持續上漲，海南日報報導，截至10月30日2時，海南省83座大中型水庫中，有3座大型、8座中型水庫水位超汛限水位。海南省83座大中型水庫中，有22座中型水庫水位超正常水位。
萬泉河上游牛路嶺水庫和紅嶺水庫泄洪，導致萬泉河水位超警戒線2米，低洼地段被淹沒，多個路段被淹，道路上全是泡水的車輛，人被大水沖走。

29日，瓊海市吉陽區發布情況通報稱，28日12時20分，有一名學生行至南丁村三羅村口公交車站時不慎落入市政排水管道，10月29日11時08分，救援人員在海羅村一組橋下河裡發現該名失蹤學生，已無生命體徵。
另據瓊海市會山鎮東太居坡塘小組發布通告稱，28日，一對母子騎摩托車回家路上，因為雨太大，在經過19隊膠水站附近橋時，母子兩人掉到橋下，被大水沖走而遇難。
航拍視頻顯示，瓊海市萬泉河嘉積大壩已被洪水淹沒，河水位已幾乎和旁邊道路持平，有多處房屋浸泡水中，瓊海幾個鎮因為洩洪，水已經沒過農村自建房房頂大片農田、房屋浸泡水。
海南瓊海市被淹（網絡截圖）
海南瓊海當地居民發信息說，「家裡從昨天到現在水還在繼續漲，從二樓漲到三樓，孩子和父母都在石壁的鎮上，沒水沒電沒信號」。
（網絡截圖）
瓊海市深夜發布緊急公告，自10月29日23時起除應急搶險、救護車輛外，全市交通停止運行。
當地網友呼籲，「瓊海大部分地區已經被洪水淹沒，斷水斷電斷信號幾乎失聯，現在已經聯繫不到家人，無法知道當前情況如何，但是令人寒心的是除了本地人幾乎無人在意，目前水庫依舊在放水洩洪而且不止一個水庫，有些海南瓊海地勢低的地區已經淪陷，受災群眾甚至還有老人小孩孕婦等，具有權威性的報導少之又少，內陸幾乎也無人知曉，海南洪災需要熱度！！希望更多人看到！！」
10月30日9時40分，海南當局繼續發布暴雨二級預警稱，受「潭美」殘渦和冷空氣共同影響，過去24小時該省大部分地區出現100毫米以上強降水，其中瓊中、屯昌、瓊海和萬寧的大部分鄉鎮降水量達250毫米以上。預計未來24小時，萬寧、陵水、瓊中、保亭、瓊海的部分鄉鎮仍將出現100～200毫米的強降水，屯昌、定安、五指山、白沙的部分鄉鎮仍將出現50毫米的降水。
10月30日凌晨，中共水利部對海南省啟動洪水防禦Ⅳ級應急響應稱，受颱風「潭美」影響，海南省10月28日以來出現持續強降雨過程，南渡江、萬泉河、陵水河及文教溪、九曲江等16條河流發生超警以上洪水，萬泉河上游幹流會山段、南渡江支流新吳溪等6條河流發生超保洪水，萬泉河上游牛路嶺、紅嶺等水庫持續高水位運行。沒有具體報告當地已爆發大規模洪災的情況。
（記者李酈綜合報導/責任編輯：鄭宇）

journalist: 記者李酈綜合報導/責任編輯：鄭宇

events: 死亡 颱風

title: 海南洪災嚴重 村莊斷水斷電失聯 多人死亡（視頻） | 海南瓊海市 | 颱風「譚美」 | 暴雨 | 新唐人电视台


content_text:
前中央氣象局長鄭明典今天在臉書表示，康芮颱風的中心稍偏南，如果持續偏南，受地形破壞程度較小，南部部分在背風弱風區的地方，可能在颱風過山後突然起風，提醒注意。

中央氣象署說，隨著颱風中心接近影響，花東地區需特別留意眼牆上的強風豪雨。今晚起隨著颱風中心穿越中央山脈後，中南部地區雨勢轉為明顯，有局部大雨或豪雨發生的機率。

※以上言論僅供學術討論之用，氣象預報應以氣象署為準。

title: 康芮中心稍偏南 鄭明典示警：颱風過山後 南部恐突然起風


content_text:
自民党国会对策委员长坂本哲志（左）和立宪民主党国会对策委员长笠浩史参加自民党会谈（10月30日，日本国会内）

10月30日，日本自民党向立宪民主党传达了11月11日召开特别国会的方针。方案是4天会期，并将在召集日当天在众参两院全体会议上举行首相提名选举。在众议院选举中大败的自民党将继续为石破茂再次获得首相提名而进行拉票活动。

石破30日在首相官邸与自民党干事长森山裕进行了30分钟左右的会谈。双方就如何应对特别国会以及今后的政权框架等交换了意见。

自民党和公明党在众议院的席位数未达到过半数，石破在第一轮投票中预计难以获得过半数支持，大概率将进入决胜轮投票。决胜轮与第一轮不同，获得多数支持的议员将被指名为首相。如果进入决胜轮，将是自1994年当时的社会党委员长村山富市当选以来，时隔30年再次出现的情况。

石破呼吁公明党以及国民民主党等予以协助，希望确保在首相提名选举中再次获得提名。30日，邀请受派系政治资金问题影响、以自民党非公推的方式参加众议院选举的萩生田光一等人加入众议院会派，预计将新增6人。

石破计划向国民民主党提议建立在预算案及重要法案等具体议题上达成协议的“局部联盟”。此举旨在通过协助实现国民民主党在众议院选举承诺中的政策，换取其在首相提名选举等方面对自民党的支持。

由于党首石井启一在众议院选举中落选，公明党将加快在特别国会召开前推选继任新代表的行动。石井启一预定在31日举行的党代会上表明辞职意向，并敲定选出新代表的临时党代会日程。

立宪民主党为了赢得首相提名选举，也在呼吁其他在野党提供协助。党代表野田佳彦30日在国会内分别与日本维新会的代表马场伸幸、共产党委员长田村智子举行了党首会谈，请求在首相提名选举的决胜轮投票中给自己投票。

田村在会谈后向记者表示，对于在决胜轮投票中投票给野田持积极态度，将经党内协商后决定。国民民主党拒绝了立宪民主党提出的党首会谈邀请。

title: 日本特別國會定檔，各黨爭搶首相提名


content_text:
（中央社記者李若韻巴黎31日電）關於文學與台灣，旅法博士生王建慧總是熱血向前，她創立巴黎福爾摩沙論異協會，並於日前在巴黎完成一場大型台灣文學活動。王建慧說：「台灣與世界的關係是雙向的，與其鼓勵台灣去面向世界，不如讓世界朝向台灣」。

王建慧與她所創立的「巴黎福爾摩沙論異協會」（Association CONVERSATION FORMOSANE）是「台灣文學大師週」的協辦單位，在主辦單位駐法國臺灣文化中心的支持下，於9月26日至28日在巴黎國家圖書館BnF、法國鳳凰書店、老柵欄與熊文學咖啡館，熱血展開一連串的台灣文學活動。

策展人王建慧說自己在過去當活動參與者時，若看到有人只動口給意見卻不真正動手協助，就會給對方「不然你來」（台語：阿謀哩來）的評語。所以當她去年9月接下大師週任務時，她的內心只有一個聲音「不然我來，真的來了！我應該怎麼辦？我想讓文學活動更親民，我想要打開參與者的光譜，吸引更多不同的觀眾。」

有別於一般靜態學術性文學講座形式，王建慧與夥伴們在嚴肅的圖書館空間裡，搭起有得吃又有得玩的五感市集、法譯台灣文學小書攤、作家手稿展覽、台灣藝術家王呈哲的攝影展，並串連法國詩友、學者專家在巴黎文學活躍熱點，相互交流。

曾經學習劇場，來巴黎攻讀比較文學博士的王建慧，在「台灣文學大師週」開展前才剛完成博士論文口試，她正努力開創一種比較文學的研究方法，想掙脫強勢的西方理論，讓非強勢國家不再只是被動的受眾，反而也可以主動給予，成為一種研究方法的視角。

王建慧說：「例如後殖民理論其實並不僅有非洲和拉丁美洲的例子，台灣也是一個重要的例子，國際學術研究應存在一種台灣視角；當研究台灣時，使用台灣視角，而非用別的西方理論看台灣。」

王建慧以「台灣文學大師週」活動現場所展出的王呈哲攝影展為例，其中一幅作品是台灣民俗陣頭官將首粉墨登場，背景卻是巴黎風情的歌劇院，「讓台灣在世界裡面，讓比較以『雙向』的方式呈現，與其鼓勵台灣去面向世界，不如讓世界朝向台灣，讓台灣的特殊性成為一種普遍性」。

雙向的比較貫穿「台灣文學大師週」，除了在文學對談講座外，活動現場亦設有小書攤，與國家圖書館內的Tschann13書店和鳳凰書店合作，雙語呈現近20本「法譯」與「繁體中文版」的台灣文學作品。

王建慧應中央社記者的要求，就此次大師週的活動，推薦5本台灣作品給巴黎觀眾，有來自此次邀請作家楊澤、陳育虹的法譯詩集、吳明益的「天橋上的魔術師」（Le Magicien sur la passerelle）、夏曼藍波安的「大海之眼」（Les yeux de l’océan）、白先勇的「孽子」（Garçons de cristal）、陳思宏的「鬼地方」（Ghost Town）。

熱愛文學的王建慧對台法兩方的作家與譯者如數家珍。她形容陳育虹的筆觸細膩，好像可以感受到花落與小貓的叫聲，像是法國古老文化裡的鍊金師，能將生活感提煉出來；楊澤近期以「漫興」系列展開如隨筆般的詩作，紀錄自己的生命狀態，地點跨及紐約、巴賽隆納、台北永康街等，很像法國作家波特萊爾般的漫遊。

關於作家與譯者的關係，王建慧舉例吳明益與譯者關守奇（Gwennaël Gaffric），很像村上春樹和譯者賴明珠。王建慧說自己很喜歡一個法文字「hiatus」，意思是「脫節、斷裂」。這個字因為有很多母音，念起來很卡，感覺就像是譯者如何在原作的逐字之間去修補與詮釋。

講話速度很快，但謹慎使用字詞的王建慧，在受訪尾聲談到她很感謝「巴黎福爾摩沙論異協會」的眾夥伴陪她圓了這場夢，她認為他們不僅做出了豐富度，也做出了深度，讓文學充滿人味。這個協會來自在巴黎各領域的台灣學生，與法籍藝術家和學者，他們希望藉由討論，從對話中開發彼此相同或歧異的意見，因而以「論異」兩字作為宗旨。

「台灣文學大師週」的活動現場處處有巧思，手稿區展覽所放置的陶藝作品，來自台灣藝術家奕璇的「皺摺」系列，是王建慧在開展前去巴黎家飾設計展當翻譯後，對方特別託人悄悄送給她的博士畢業禮物。

journalist: 中央社記者李若韻巴黎31日電

countries: 台灣 法國 臺灣

title: 不然我來 旅法博士生王建慧以文學活動熱血論異台灣 | 文化


content_text:
台北地檢署偵辦超思進口蛋弊案，關鍵人物、身為畜產會採購雞蛋案窗口的超思負責人秦語喬女兒吳諭非，昨天下午從日本返國接受調查；在承辦檢察官指揮調查局台北市調處帶回偵訊後，凌晨移送北檢複訊。

超思負責人秦語喬女兒吳諭非，昨天下午從日本返國接受調查；在承辦檢察官指揮調查局台北市調處帶回偵訊後，凌晨移送北檢複訊。記者胡經周／攝影超思負責人秦語喬女兒吳諭非，昨天下午從日本返國接受調查；在承辦檢察官指揮調查局台北市調處帶回偵訊後，凌晨移送北檢複訊。記者胡經周／攝影超思負責人秦語喬女兒吳諭非，昨天下午從日本返國接受調查；在承辦檢察官指揮調查局台北市調處帶回偵訊後，凌晨移送北檢複訊。記者胡經周／攝影

title: 超思案採購關鍵人物 秦語喬之女吳諭非移送北檢複訊


content_text:
記者蔡維歆／台北報導

▲敖犬（左）跟發發登記了。（圖／本人提供）

從選秀節目《模范棒棒堂》出道的敖犬日前二度向小10歲的空姐女友發發求婚成功，如今小倆口10月30日今天正式於信義區戶政事務所登記結婚，正巧也是敖犬的42歲生日。發發剛受訪證實:「感謝恭喜！」

敖犬曾在《小姐不熙娣》節目中公開向女友發發求婚，當時女方也有點頭答應，不過始終沒有一個浪漫求婚過程，之後發發生日，敖犬特地選在當天驚喜求婚，拿出戒指單膝下跪讓發發感動不已。

▼▲敖犬（左）跟發發（右）宣布婚訊。（圖／本人提供）

如今敖犬跟發發各自找了自己的好友見證登記結婚。至於婚禮及做人進度，發發表示：「應該會等台中房子好了再來安排，希望可以在明年年中入住新房子。生孩子部分隨緣。」

journalist: 蔡維歆

taiwan-subdivisions: 成功 信義區

title: 恭喜42歲《棒棒堂》敖犬結婚了！登記娶小10歲空姐女友 嗨曝做人喜訊 | 娛樂星聞


content_text:
據中國載人航天工程辦公室公眾號，大陸神舟十九號載人太空船於10月30日凌晨4時許順利升高，進入軌道後，成功對接於太空站天和核心艙前向端口，三名太空人順利進駐中國太空站天和核心艙，並與神舟十八號三名太空人順利會師。至此，「70後」「80後」「90後」太空人齊聚「天宮」，完成中國大陸航太史上第五次「太空會師」。

搭載神舟十九號載人太空船運載火箭，30日凌晨4時27分，順利在甘肅酒泉衛星發射中心點火發射，約10分鐘後，飛船與火箭成功分離，進入預定軌道，太空人乘組狀態良好，發射圓滿成功。

執行神舟十九號載人飛行任務由蔡旭哲、宋令東、王浩澤（女）三名太空人組成。其中蔡旭哲擔任指令長，太空人宋令東、王浩澤為首次執行飛行任務的「90後」青年。王浩澤是中國大陸目前唯一的女航太飛行工程師，也將是中國第三位執行載人航太飛行任務的女性。

太空船入軌後，將依照預定程序與空間站自主快速交會，神舟十九號太空人乘組將與神舟十八號太空人乘組進行交接。在空間站工作生活期間，三位太空人將多次出艙活動，開展微重力基礎物理、空間材料科學、空間生命科學、航天醫學、航天技術等領域實（試）驗與應用，完成空間站碎片防護裝置安裝、艙外載荷和艙外平台設備安裝與回收等各項任務。

目前，神舟十八號太空人乘組進駐太空站已滿六個月。按照計劃，神舟十九號在軌駐留期間，神舟十九號航天員乘組將迎接天舟八號貨運飛船和神舟二十號載人飛船的來訪，計劃於明年4月下旬或5月上旬返回東風著陸場。

搭載神舟十九號載人飛船的長征二號F遙十九運載火箭，30日凌晨4時27分在酒泉衛星發射中心點火發射。（新華社）

journalist: 聯合報／ 記者賴錦宏／即時報導

title: 陸神舟十九號與太空站完成對接 6太空人「會師」


content_text:
▲瓊恩強調，美國犯罪及邊境問題嚴重，政府什麼都沒做，「我們非常需要川普」。圖為川普支持者。（示意圖／達志影像／美聯社）

文／中央社記者鍾佑貞夏洛特市30日專電

美國大選倒數，共和黨在搖擺州北卡有守成壓力，多處防守力阻民主黨「翻藍」。如今北卡選情膠著，對川普鐵桿支持者來說，搖擺州失守很難吞。當地退休公務員瓊恩說，如果賀錦麗勝選，「我不會接受」。

北卡羅來納州人口最多城市夏洛特市（Charlotte）屬麥克倫堡郡（Mecklenburg），自從2000年投票支持共和黨籍前總統小布希（George W. Bush）後，一路改挺民主黨。

今天共和黨名嘴，印裔企業家拉馬斯瓦米（Vivek Ramaswamy）上這個「藍郡」踢館，吸引約200人。

頭戴繡有金字「川普隊隊長」（Trump Force Captain）棒球帽的瓊恩（Joan），是排隊進場的川粉之一。她傍晚接受中央社採訪時強調，美國犯罪及邊境問題嚴重，政府兩手一攤，什麼都沒做，「我們非常需要川普」。

川普就像是所有社會問題的解方，瓊恩完全無法想像川普敗選的場景。她說，賀錦麗如果勝選，對美國來說是悲哀的一天，她拒絕接受。

「我不相信民眾會支持她、真的投票給她。我剛剛和女兒一起看一段短影音，內容是民眾在（密西根州）卡拉馬朱（Kalamazoo）造勢活動上狂噓她，沒半個人為她喝彩」。

▲過去11次總統大選中，共和黨10度拿下北卡，民主黨只有前總統歐巴馬2008年成功將北卡轉藍。（示意圖／達志影像／美聯社）

瓊恩也提出今年選舉舞弊的可能性，強調自己2020年大選期間在密西根負責計票事務，「目睹選舉最混亂的情況」，她還必須介入抽換人員，「當時選票箱及所有一切都亂七八糟」。

同樣提到密西根爭議的還有排在瓊恩前，等待拿取免費川普T恤的46歲小老闆傑森（Jason）。

「我看過影片，他們（選務人員）把硬紙板貼在窗戶上（拒外界檢視），然後站起來鼓掌。有些人還戴著拜登的面具在計票。這種事情你可能會在第三世界國家聽說，但不該在美國發生」。

對於川普可能輸了又不認，反而再次掀起暴亂，重演國會大廈血腥暴力事件的說法，傑森反指這是民主黨論述，「說別人就是說自己」；共和黨人在川普治下可不曾有暴力事件。

「指責你的對手在做你正在做的事情，以製造混亂。這就是民主黨人一直在做的事情，到現在還是這樣」。

瓊恩與傑森口中的密西根「亂象」要回到4年前的11月5日，當時美國總統大選計票持續進行，時任民主黨候選人的拜登領先在任總統川普，選舉人票已接近270張當選門檻。

密西根州已完成97%計票，拜登以49.8%比48.6%領先。川普陣營提起訴訟，以過程嚴重不透明為由要求中止採計郵寄選票，遭法官駁回。

大選倒數6天，名嘴拉馬斯瓦米不是唯一在北卡造勢的共和黨人馬，主帥川普上午來到北卡東部城市洛磯山（Rocky Mount）衝刺，賀錦麗一大早去另一重要城市羅里（Raleigh ），副手華茲（Tim Walz）一天內連跑北卡至少3個地點，等於兩陣營的正副手幾乎到齊，足見北卡份量。

過去11次總統大選中，共和黨10度拿下北卡，民主黨只有前總統歐巴馬（Barack Obama）2008年成功將北卡轉藍。2020年，拜登贏得全國普選票，北卡仍以1個百分點的差距挺川。

不過，拿過去6次北卡選舉結果與全國比較，快速發展、種族多元化的北卡正逐漸朝對民主黨有利的方向偏移。

美國廣播公司新聞網（ABC News）分析，2000年大選時，北卡比全美「紅」（共和黨代表色）了13個百分點；到了2008年，差距縮小至7個百分點；而2020年時，只比全國「紅」了6個百分點。

如果這種趨勢持續，美國廣播公司新聞網指出，民主黨再次把北卡「翻藍」的機率不低，11月5日可能就是翻轉之日。

今年北卡民調極為膠著。截至9月19日，美國民調整合網站538網站（Fivethirtyeight.com）顯示的北卡民調平均顯示為川賀平手，使北卡為全美選情最緊繃的州之一。

如果民調可信，這代表北卡明顯左傾。不過，美國已有民調翻車的血淚過往，北卡或全國民調都可能偏離預期。

北卡成為兩方人馬搶攻的州主要歸因於人口因素，其中一項是北卡擁有大量非裔選民，占全州21%，而全美非裔只占12%。

整體而言，非裔選民傾向支持民主黨，在北卡更甚。根據2020年出口民調，全國有87%非裔選民挺拜登，北卡則高達92%。

2024年民調顯示，北卡非裔選民仍比全國非裔選民平均更支持民主黨約5個百分點。8月19日以來的交叉民調可見，北卡83%的非裔選民支持賀錦麗，而全國非裔選民有78%挺賀錦麗。

但共和黨在北卡仍有一項關鍵優勢，也就是當地眾多鄉村人口。

根據2020年出口民調，27%的北卡選民居住於鄉村地區，比其他6個主要搖擺州都高。鄉村選民自2008年歐巴馬勝選以來，已明顯轉紅。在北卡南部地帶，鄉村選民普遍更保守，對信仰虔誠，共和黨立場更對他們的胃。（編輯：韋樞）

journalist: 文／中央社記者鍾佑貞夏洛特市30日專電

events: 選舉 敗選

title: 搖擺州北卡選情緊繃 川普支持者：不接受賀錦麗贏 | ETtoday國際新聞


content_text:
今(31)日高雄市因康芮颱風停班停課一天，早上5時45分左營區海平路民眾在睡夢中聽到一聲爆炸聲響，一整排電桿電線整個起火燃燒，警消到場時已無起火狀況也無人員傷亡，交給台電進行後續處置並逐桿檢點，確認為附掛在電桿上的第四台用線起火，並非台電高雄區處線路，且未造成停電事故，供電完全正常。

海平路附近民眾驚醒後，深怕波及自宅立即通報119，消防局出動4車8人前往搶救，現場係燃燒電纜線，台電高雄區處說明經該處現場人員到場勘查，前桿上設備點檢亦無明顯異狀，為求安全起見，該處人員仍持續逐桿檢點中。

events: 颱風 停電

taiwan-subdivisions: 左營 左營區 高雄市

title: 左營電桿爆炸虛驚 第四台用線起火非關台電線路 | 生活 | Newtalk新聞


content_text:
后豐大橋女師墜橋案昨天再更二審判無罪，被控殺人的王淇政、洪世緯與律師、平冤團體在法院外開記者會。記者陳宏睿／攝影台中教師陳琪瑄廿二年前墜落后豐大橋身亡，男友王淇政和友人洪世緯被控殺人罪，一度判刑定讞，最高法院二○一八年開啟再審後改判無罪；昨天再更二審仍認定依科學證據、證人證述有瑕疵，判二人無罪，仍可上訴。

二○○二年十二月七日凌晨，陳琪瑄與王淇政、洪世緯在后豐大橋協調感情糾紛時墜橋，王姓證人證稱，曾在案發地五十公尺外見王、洪從橋上抬擲陳女作勢往橋下丟；王、洪始終否認涉案、通過測謊，仍被認定殺人，分別判十五年、十二年六月定讞。

律師二○一三年聲請再審，最高法院二○一八年以證人證詞前後不一，自為裁定再審；二○一九年台中高分院改判二人無罪，最高院二○二○年五月撤銷發回，二○二一年底再更審仍判無罪，最高院去年三月再發回；昨日再更二審宣判，仍以證人證述有瑕疵，輔以卷內其他科學證據，罪證不足判無罪。

王、洪二人昨與台灣冤獄平反協會等支持者到庭聽判，王抱著一歲幼子說，正在「努力重新走出一條路，把一個家完整起來」，此案雖尚未確定，「相信沒有比之前更糟的生活」，所有煎熬已經過了。

洪世緯說，案件歷經廿二年，謝謝律師、平冤團體「一路相挺」，還有家人同事的不離不棄。死者父親則透過犯罪被害人保護協會，轉達不願受訪。

義務律師團主張，此案二○○五年審理，從最高院開啟再審時間點起算，迄今六年八月九天，再審後已三次獲判無罪，應符合刑事妥速審判法第八條，不得再上訴。

但合議庭認為，此案二○二○、二○二三年發回更審，不符合妥速法條文規定「經最高法院三次以上的發回」，認定仍可上訴。

title: 22年前后豐墜橋案再更二審 2人仍無罪


content_text:
2024/10/31 05:30

〔記者劉曉欣／彰化報導〕為打造彰化縣為運動大縣，彰化縣第四座全民運動館將落腳鹿港鎮，昨（三十日）舉行動土典禮，工程經費三．六億元，全數由縣府自籌，將規劃有游泳池、羽球場、籃球場、桌球室、體適能中心，預計兩年後完工，讓運動與觀光結合，發展運動觀光新產業。

縣長王惠美說，鹿港全民運動館預定地位於鹿港高中後方、鹿港水資源中心對面的縣有地，占地二公頃，未來將興建地上二層的大型場館，融入藍色海洋與白色浪花的設計語彙與配色，並同時編列二五○○萬元來開闢十二米聯絡道路，以銜接媽祖大道。

王惠美強調，目前在彰化市、員林市分別有彰北、彰南運動中心，和美全民館預計明年九月完工，鹿港全民館將在兩年後完工。為了讓全縣八大生活圈都有大型運動中心，二林樂活運動館已在規劃中，溪湖、田中、北斗等確定場域後再逐步整建。

縣議員凃淑媚指出，鹿港是觀光小鎮，每年都吸引千萬人次到訪，希望未來完成後，能發展運動觀光產業，也同步點亮媽祖大道，擴大小鎮商圈。

taiwan-subdivisions: 彰化 鹿港 員林 田中 溪湖 二林 彰化縣 北斗 和美

title: 彰化第4座 鹿港全民運動館動土


content_text:
環境部昨天審查通過台中電廠第二期新建燃氣機組計畫（中火二期）環評案，全案清楚顯示，在2032年前總空汙排放量並未減少下，中部至少還有8年得忍受目前的空汙品質，加上台電基於國安保留備用機組的思考，中火成為全台重要來源的角色也並未轉變。

環評前，環團極力呼喊台中市長盧秀燕應率中部縣市長一起出席力爭，盧秀燕先是說依行程評估，最終未前往，而由副市長出席。考慮的應該不是爭一次小戰役的勝負，能源政策若不能徹底改變，也終將改變不了台中仍是發電基地的角色。

盧秀燕選市長時，著重中火議題，打出「市長換人、空氣換新」順利贏得民心，但這有其時空背景。當時空汙明顯比現在更嚴重，台中天空總是灰濛濛，市民急切想改變，盧秀燕也的確因此在選戰中大幅勝出。但是，以目前而言，盧秀燕逐步走出藍營共主的格局，要徹底讓台中不再淪為「用肺發電」的命運，改變台灣的用電和發電方式，應該才是盧秀燕必須思考的。

盧秀燕最終未出席中火二期環評，不僅有台中的思考，當然也有更大格局的戰略思考。因為，贏得一次戰役已不足以改變現狀。要能徹底在戰爭中取勝，贏回執政權，這才應該是盧秀燕的思考。至於國民黨基隆市長謝國樑出席四接環評，不僅與盧角色不同，更不能相提並論。

不過，盧秀燕會被環團視為力抗中火二期環評的共主，至少顯示了盧秀燕在台中市長任內，對於空汙防治是受到環保團體肯定的，否則不會推其出馬。而且，要她率中部縣市長前往，也顯示盧秀燕能執中部縣市牛耳，成為中部共主的地位已經成型。這也是此次環團力抗中火二期環評行動，無意中顯現的政治意涵。

進一步思考，台灣若要兼顧用電需求、空汙，甚至是國防和天災，台灣的發電、供電方式都有必要重新調整，而且相當具有急迫性，這也是台灣領導人的終極思考。

people: 盧秀燕 謝國樑

title: 【即時短評】改變台中「用肺發電」命運 盧秀燕的終極思考


content_text:
【大紀元2024年10月30日訊】（大紀元記者馬維芬綜合報導）台灣資深演員石英，於10月27日在台大醫院病逝，享壽82歲。2014年曾在《嫁妝》與石英扮演夫妻的陳美鳳，今（30）日出席珠寶代言時表示，自己在29日就獲知他離世的消息，對此她感到很不捨。（先前報導：4年前曾復出拍戲 82歲資深演員石英驚傳病逝）

陳美鳳於受訪時表示，她與石英只有合作過一檔戲，當時故事主線都在下一代身上，兩人沒太多感情戲。她記得當年拍戲時，劇組很體恤石英的身體狀況，會盡量不讓他熬夜，盡量幫他安排早班拍攝。

陳美鳳透露，聽到石英離世的消息，當下覺得很不捨，因為他是個很照顧大家的前輩。

陳美鳳也提到，她知道石英喜歡吃大蒜，剛好有好朋友也在種，每次朋友寄給她，她就會送一袋給石英。而兩人最後一次見面是在一個朋友的生日聚會。後來兩人也有相約吃飯，不過遲遲都沒約成。

責任編輯：劉宇涵

journalist: 馬維芬

title: 10年前曾合作扮夫妻 陳美鳳聞石英辭世 很不捨 | 石英病逝


content_text:
雅詩蘭黛首度推出魔幻奇蹟倒數日曆，內含24種豐富單品，9,999元。

歲末佳節進入倒數，也是向身邊親人、好友傳遞心意的時刻。雅詩蘭黛獻上「魔幻奇蹟」耶誕系列，紅色搭配暖金色、白色圖騰，施展華麗奇蹟。日系彩妝SUQQU則是以寒冬中的溫暖氛圍為靈感，將爐火與搖曳燭光的朦朧燈火化為色彩，打造出一系列唯美彩妝。

雅詩蘭黛首度登場的倒數月曆以豪奢排場現身，一字排開包括明星小棕瓶家族、粉持久家族等保養美妝單品，奢華的白金級系列和頂級香氛也入列，內含三款正貨更是大手筆寵粉。每年一推出皆秒殺的「魔幻奇蹟歡慶禮盒」，則收納12件明星單品，下殺1.9折的價格預購已造成瘋搶。熱銷的絕美奢潤精萃唇膏則特別推出節慶限定版，膏體上精緻圖騰與金色管身呼應，也成為送禮首選。

雅詩蘭黛魔幻奇蹟歡慶禮盒，價值超過1.6萬元，下殺1.9折，是每年秒殺款，3,100元。

雅詩蘭黛魔幻奇蹟五色唇彩組精選紅棕、裸粉、玫瑰等五色，小金管唇膏也以雕花華美變身，3,000元。

至於一向以洗鍊風格廣受喜愛的SUQQU，旗下明星商品「晶采眼頰盤」將四色眼影與大理石紋的打亮色合而為一，結合大顆粒珠光的光感色、柔和中間色、多彩珠光及深色霧光等質地，打亮色則可增添肌膚透明感，兩款色選皆為不挑膚色的暖色調，是百搭實用組合。「晶采柔艷頰彩」無重量的輕盈感則是能自然融於膚色，兩款限定色分別為帶棕感的深邃珊瑚色調與甜美的粉紅色調。

此外，上市以來廣受好評的「晶采潤艷唇膏」，猶如包裹一層濃郁光澤膜的質地，以冬日溫暖熱飲為靈感，限定三色新登場，光澤膜中蘊含豐富大顆粒珠光，暖調色澤襯托出假日季節獨特的光澤與亮燦感。

SUQQU晶采眼頰盤，#101冬響（左起）、#102 暖灯，各3,400元。

SUQQU晶采潤艷唇膏，#104揺憩（左起）、#105紅茶香、#106深葡萄，各2,050元。

《大家都在看》GUCCI精品彩妝登台開首櫃49歲謝金燕辣長腿重出江湖

title: 秋冬彩妝主打氛圍感拉滿！雅詩蘭黛禮盒迎耶誕 SUQQU特調光感美顏 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
生活中心／施郁韻報導

▲今（31）日中午後登陸花東，長濱、大武為登陸熱區。（圖／氣象署）

強颱康芮來勢洶洶，目前為強度巔峰，眼牆置換，十級風暴風半徑擴大至150公里，氣象專家預估，今（31）日中午後登陸花東，長濱、大武為登陸熱區，將成為史上10月登陸颱風最強颱。

「用事實說颱風」臉書粉專指出，強颱康芮目前位置位於鵝鑾鼻東南方約260公里之海面上，以每小時23至19公里朝西北前進，「強度已達巔峰」，強度將稍減。

▲暴風圈已籠罩恆春、台東、花蓮，蘭嶼已出現17級以上強陣風。（圖／翻攝自「用事實說颱風」臉書）

「用事實說颱風」表示，花蓮、台東留意致災強風，桃園以北留意10至12級強風，暴風圈已籠罩恆春、台東、花蓮，蘭嶼已出現17級以上強陣風。

「用事實說颱風」粉專預估，今日中午後登陸花東，長濱、大武為熱區，當地居民請做好防災，準備行動電源，平地留意風的影響、山區留意豪雨，慎防土石流。

影響時程如下：

週四凌晨：暴風圈籠罩中部以南、花蓮以南

週四上午：中心可能在台東花蓮間登陸

週四深夜：中心於台中附近出海

周五中午：本島脫離暴風圈

journalist: 施郁韻

taiwan-subdivisions: 大武 恆春 桃園 長濱 蘭嶼 花蓮

title: 史上10月登陸最強颱！康芮強度達巔峰 專家曝風雨時程、2登陸熱區出爐 | 生活


content_text:
〔記者董柏廷／台北報導〕立法院教育及文化委員會昨（30）日審查行政院函請審議「不義遺址保存條例草案」等案，並邀請文化部長李遠列席報告並備詢。立委林宜瑾提到，關注「不義」應不分黨派，「迫害是不分族群，無論對原住民或漢人，甚至跟國民黨來台的移民都曾遭到迫害。」

李遠說明，「從二二八事件到白色恐怖，是很漫長的時間，受害者不是某一個族群，或是某一個黨派。所有曾經發生過的悲劇，都應該一起納入審視。」他舉例，人權館設立時間點，並非在目前執政黨時期，「人權館的設立沒有什麼黨派的問題，表示它不是藉由法案通過，再去清算或鬥爭，我希望大家不要把這法案通過與否，擺在政黨鬥爭或清算。」林宜瑾補充，「面對國家對人權造成的重大傷害，是對民主跟歷史的基本尊重。轉型正義不是對民族的撕裂，而是各族群大團結。」

李遠強調，談到歷史，不是只有加害者與被害者，還有加害者的後代也非常可憐，「因為他們不知道上一代加害別人，所以把地點（遺址）找到之後，包括羈押、審判、刑求、監禁、處決這些場所，不是加重強調『恐怖』，而是要讓人理解，當年人身或語言自由被剝奪是輕易且草率。」他提到，「現在言論自由的現代，想說什麼話、想讀什麼書都沒有受到限制。因此，法案通過，不是為了清算鬥爭，而是正確認識歷史，所有黨派都應該支持它通過。」

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

journalist: 董柏廷

things: 轉型正義 人權

title: 【藝術文化】立院審不義遺址保存條例草案 李遠：過往悲劇都應納入審視 - 自由藝文網


content_text:
友達（2409）董事會31日決議，將辦理庫藏股註銷減資3億1,515萬1,200元，消除股份3,151萬5,120股，減資比率為0.41%；減資後股本新台幣766億7,880萬9,720元。減資基準日訂於今年11月4日。

📌 數位新聞這裡看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 獨／舊Lightning版AirPods Pro 2有助聽器新功能？蘋果官方：僅1項未支援 📢 蘋果iOS 18.1登場！8大AI新功能 照片消除、通話逐字稿超好用 📢 IG影片畫質變糊？官方證實點閱率、「人氣太低」會影響解析度 📢 蘋果M4版iMac無預警登場！即刻使用AI、記憶體升級 44900元起看7大看點 📢 LINE免費貼圖8款來了！熊大兔兔超萌爆擊 這款1＋1下載「終身免費」 📢 最後倒數資費優惠！4G吃到飽488 5G送2千元神祕小禮

companies: Google LINE 蘋果

title: 友達董事會今決議庫藏股註銷減資3.15億元


content_text:
記者蔡厚瑄／綜合報導

▲射箭代表隊在5個競賽項目(男女個人、男女團體、混雙)皆斬獲金牌，是本屆代表團的最大贏家。（圖／體育署提供）

2024年世界中學生運動會於10月24日至30日在巴林麥納麥舉行，台灣小將展現勇往直前的精神，獲得35金21銀23銅總共79面獎牌，不論金牌數、總獎牌數都寫下歷史之最。

我國參加本屆巴林世中運，總計遴派119名選手參加田徑、射箭及羽球等計19個運動競賽，其中，跆拳道隊獲得7金（對打2金、品勢5金）1銀4銅為金牌數最多隊伍；射箭代表隊在反曲弓5個競賽項目(男女個人、男女團體、混雙)皆斬獲金牌，精彩的表現讓其他國家選手在比賽現場也為台灣；羽球代表隊在混和團體項目決賽逆轉中國，獲得金牌，及男子單打、女子雙打也打下勝利，計獲得3金，表現亮眼，顯見我國在羽球優秀青年選手之培育已見成效；帕拉田徑選手吳俊佑在本屆賽事期間，因其態度及精神值得嘉許，獲得國際學校體育總會(ISF)肯定頒給「運動精神獎」，是我國第一位獲此殊榮的選手。

▲帕拉田徑選手吳俊佑獲得國際學校體育總會(ISF)肯定頒給「運動精神獎」，是台灣第一位獲此殊榮的選手。（圖／體育署提供）

世界中學生運動會每2年舉辦1次，參加年齡層原為U18，後分為U18及U15，U15於2021年舉辦第1屆，本屆巴林世中運為U18賽會。世界中學生運動會旨在加強各國和地區之間中學生的交流與溝通，透過參與各種體育比賽和文化教育活動相互學習，以賽會友，進行實質文化交流，以增廣國際視野，共享盛會帶來的快樂和友誼，讓參賽者成為擁有世界觀的青年。

因此在本屆賽會期間，主辦單位也安排有文化之夜(Nation Night)、文化之旅(Cultural Day)、教育課程(ISF Academy Activities)，讓各國選手進行交流與學習。文化之夜舉辦當晚，團本部也將從台灣帶來的特色零食（如乖乖、米果、菜脯餅、鳳梨酥）及小紀念品(WooHoo紀念徽章、娃娃掛飾)，提供給選手在晚會現場與各國選手交換及交流，以增進國際友誼，並讓各國認識台灣。

教育部體育署表示，相信本次參賽選手都能累積國際參賽經驗及開拓國際視野。本次代表團各隊有許多退役優秀選手擔任代表隊教練，他們也曾於選手時期參加過世中運，並表示這樣的參賽機會對他們的養成過程具有相當正面的幫助與成長。培育選手有賴長期扎根基層，體育署未來將持續透過建構優質的運動訓練環境，系統性、連貫性培育年輕優質潛力選手，以建構國家隊接班梯隊。

countries: 台灣 中國 巴林

title: 世中運／台灣小將狂掃35金21銀23銅 金牌數、總獎牌數皆寫下歷史之最 | 運動


content_text:
【記者袁世鋼、謝五男／連線報導】揭露中共活摘器官的紀錄片《國有器官》在10月全台上映後，主辦單位、各家電影院持續收到恐嚇信長達一個月，29日更傳出連支持放映的高雄市議會、彰化縣議會都被恐嚇。對此，高雄市長陳其邁30日受訪時強調，「台灣是同島一命」，治安機關會全力維護言論自由。

陳其邁30日受訪時表示，自由民主是台灣大家共同的價值，不管政治立場是什麼、表演內容為何，都應該受到政府以及法律的保障，請警察機關、治安機關全力維護言論自由，保障所有人都可以不受任何外力干預跟威脅。他已要求警察局，務必把這些不相干的、危害言論自由的，不管來源是境內或境外都要徹查清楚。

市長強調，警察局有維護安全的責任，包括事前的檢查、整個治安維護，都會加強，希望能夠讓影片順利播出；「台灣是同島一命」，即便在其他縣市，也應該要用同樣的標準來保障言論自由。

彰化放映會 200張入場票搶光

《國有器官》今年10月全台上映之初，主辦單位及放映的電影院就接獲恐嚇電子郵件，要求取消播出，即便警方介入偵辦，犯嫌仍有恃無恐持續寄發恐嚇信；隨著時間推進，主辦單位堅持放映迄今，不同電影院業者幾乎每天輪流遭恐嚇，雖然造成部分檔期取消，但也使門票供不應求，持續加映。

高雄市跨黨派議員張博洋、簡煥宗、陳慧文、邱俊憲、李雅慧、陳麗娜、蔡金晏、黃彥毓等人共同爭取到在高雄市議會舉辦放映暨座談會；彰化縣議員莊陞漢與立委黃秀芳規劃11月1日在彰化市藝文館舉辦《國有器官》彰化放映會。訊息發布後，議員信箱、報名系統都接獲要求停止放映、引爆炸彈等恐嚇訊息，但這兩場次都將如期放映，且彰化場的200張入場票立即索取一空。

彰化縣議會民進黨黨團總召、議員李俊諭等人30日召開記者會表示，彰化是民主聖地不懼中共恐嚇，要讓《國有器官》紀錄片在彰化遍地開花。

彰縣議會民進黨團30日上午召開記者會表示，要讓《國有器官》紀錄片在彰化遍地開花。（記者謝五男／攝影）

雄獅影視：恐懼中堅定上映

「我們在恐懼中堅定上映，因為我們沒有退路！」《國有器官》紀錄片台灣發行公司 ，雄獅影視文化有限公司負責人管建忠表示，失去言論自由的台灣等於沒有了靈魂，噤聲、沉默等於默認屈從迫害法輪功的罪惡到台灣。「我們不能同意中共迫害信仰團體的暴行！同時聲援被中共迫害的所有群體！」◇

people: 陳其邁 李俊諭 蔡金晏 黃秀芳 陳慧文 陳麗娜

taiwan-subdivisions: 彰化縣 高雄市

title: 高、彰議會映《國有器官》遭恐嚇 陳其邁：徹查


content_text:
最近看來可能勝選的川普，一席台灣偷走美國晶片生意、應付保護費談話，引動台北股市連日波動劇烈。攸關台股權值排行之首、台灣半導體龍頭台積電的產業前景，專業投資機構解讀不一。有的預期，倚仗該公司領先的技術能力與韌性，應足應對地緣政治風險與不確定性。

但「股票會說話」。若對比觀察昔與台積電並稱「晶圓雙雄」的聯電，與其他同業如力積電、世界先進的股價變化，我想後勢恐不容如此樂觀。照市場分析，近日這些公司因遭逢先進製程廠（就是台積電）調降低階晶圓代工價格，加上產能利用率低、對岸大量新廠即將投產，或掀起全球晶片價格紅海戰，導致股價重挫，均跌入「長空」格局。原因簡言之，即「腹背受敵」。

同樣噩運會不會在台積電身上重演？此番假如川普真的當選，依其思考言行，佐以美媒所稱在美亞利桑那州廠試產晶片良率超過台灣，屆時美方除可能取消前朝晶片法案的補助、貸款與抵稅優惠，或祭出加重關稅、強徵保護費、施壓赴美擴廠，甚至要求轉籍為「美積電」等一系列讓台積電付出高昂成本、面臨人才與技術機密外流風險的手段外，我想接下來影響更大的會是美中貿易戰。

眾知無論是川普或賀錦麗勝選，美國都不可能放棄「保護主義」及放鬆對大陸的高科技出口管制。從先前報導，為避免華為疑似透過「白手套」取得管制晶片，台積電緊急斷供二家晶片開發商並主動通報台、美相關單位的事件，足以看出其嚴肅性。

雖說站在戰略同盟與下游代工產業立場，配合協助美國相關政策乃不得不然，且目前台積電的對手英特爾、三星尚不足懼，但此舉仍無異自我棄守，拱手讓出潛力市場。何況大陸正埋頭苦幹，突破制裁，默默在晶片製造上取得自主研發量產能力。看到日前因敵不過大陸電動車競爭的汽車大廠福斯，史無前例的宣布關閉德國本土工廠與裁員計畫；撫今追昔，讓人不勝唏噓。試問未來若必須面對中國大量、廉價、具同等技術優勢的晶片，則首當其衝，我們一向引以為傲的「護國神山」能樂觀多久？

前有美國掣肘，後有大陸追兵夾擊。萬一與高階晶片生產息息相關的ＡＩ產業遇上發展瓶頸，重蹈「網路泡沫」覆轍，而消費性電子產品又恰好需求低迷不振，台積電豈不也陷入「腹背受敵」？

台積電創辦人張忠謀提醒「最嚴峻的挑戰就在眼前」，反觀我執政當局宣稱「打造下一座護國神山」已淪為空言。看著經濟部長一方面對川普發言表示「不予評論」，拿不出對策與美折衝交涉，以保障本國廠商投資權益；另方面又不願直面解決國內電子業長期擔憂的，亦即ＡＩＴ處長谷立言指出的缺水、缺電等問題，卻夸夸其談要跨國買電、給輝達一百億度綠電，難怪廣大的投資族群急著「賣股套現」了。

countries: 中國 德國 美國 台灣

people: 川普 張忠謀

title: 川普震撼 台積腹背受敵


content_text:
日經亞洲引述消息人士報導，台積電已暫停對至少兩家晶片開發商出貨，這些公司疑似企圖繞過美國對中國大陸華為公司的出口管制。而針對華為透過白手套下單台積電，經濟部官員表示將盤點國內的實體清單，進行檢討，以落實出口管制。

日經亞洲指出，這兩家公司曾經下單生產使用台積電先進七奈米製程的晶片，由於訂單數量逐漸增加，引起台積電方面警覺。消息人士說，由於晶片開發商可利用層層非中國大陸實體來掩飾給晶片代工製造商的訂單，藉以繞過美國出口管制措施，因此可能難以發現。

美國出口管制措施禁止未取得出口許可，就使用含美國技術的晶片製造設備，替大陸客戶生產比十四奈米更先進製程的晶片。美國也限制開發特定規格人工智慧（ＡＩ）晶片的大陸企業向台積電和南韓三星電子下訂單。

面對美國打壓，華為和大陸頂尖晶片製造商中芯國際攜手生產５Ｇ智慧型手機晶片，其製程技術相當於七奈米。中芯國際也是大陸最重要的ＡＩ晶片和解決方案供應商。對美國來說，這種進展凸顯其出口管制措施執行不夠徹底。

外媒報導，華為的人工智慧處理器被發現使用台積電晶片後，台積電停止向中國晶片開發商算能科技供貨。算能科技則隸屬加密貨幣挖礦設備商比特大陸（Bitmain）。民進黨立委沈伯洋昨在立法院經濟委員會質詢說，此事件凸顯對華為晶片禁用的監管困境，美國已經對華為實施制裁，台灣的實體清單是否與美國連動，華為、比特大陸這兩家公司是否在國內實體清單？

經濟部長郭智輝表示，台積電是守法的國際公司，一定遵循相關法律，針對台積電晶片被發現在華為產品上面，台積電也有通報美國出口管制單位。經濟部貿易署長江文若說，貿易署每季都會與相關單位開會，檢討並更新國內的實體清單，目前這兩家公司並未在國內實體清單。

沈伯洋追問，經濟部是否能在下季盤點，將華為、比特大陸納入國內實體清單，以保障台灣經濟安全？江文若允諾未來會進行相關盤點，近期剛完成這季國內實體清單的檢討，下次盤點時間約是三個月以後。

我國是參照國際間主要國家訂定實體清單，現有八千多家企業及個人列為我國實體清單，這些企業及個人對國家安全是屬高風險。一旦列入我國實體清單，我廠商出口任何貨品給實體清單的企業及個人，都須向貿易署申請輸出許可。

📌 數位新聞這裡看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 獨／舊Lightning版AirPods Pro 2有助聽器新功能？蘋果官方：僅1項未支援 📢 蘋果iOS 18.1登場！8大AI新功能 照片消除、通話逐字稿超好用 📢 IG影片畫質變糊？官方證實點閱率、「人氣太低」會影響解析度 📢 蘋果M4版iMac無預警登場！即刻使用AI、記憶體升級 44900元起看7大看點 📢 LINE免費貼圖8款來了！熊大兔兔超萌爆擊 這款1＋1下載「終身免費」 📢 最後倒數資費優惠！4G吃到飽488 5G送2千元神祕小禮

companies: 台積電 Google 蘋果 LINE

countries: 中國 台灣 美國

title: 疑涉華為 台積電斷貨2公司


content_text:
圖、文／今健康

洗腎對於腎衰竭患者相當重要，因為能有效維持生命的長度與深度；但儘管如此，長期下來所造成的生活困擾及副作用，也會大幅影響患者的生活品質，甚至提高死亡風險。其中洗腎最常面臨的問題就是營養流失，且腎友往往合併多重慢性疾病，可能加劇營養不良情形，讓洗腎過程更加艱辛。特別是經由原型食物或管罐營養補充品仍無法達標者，可以考慮三合一營養針，「邊洗邊補充營養」，讓透析治療更順利，同時維持一定的生活品質。

洗腎王國的生活？醫師淺談腎友日常

高雄安馨楠梓內科診所血液透析中心劉承恩院長表示，他已經陪伴洗腎患者超過十年，深刻感受到洗腎對患者生活的巨大影響。他指出，洗腎是一種全年無休、風雨無阻的治療過程。相比於許多患有三高慢性病的患者，可能只需每三個月回診一次，洗腎患者即使在颱風天或逢年過節，依然必須按時進行透析治療。

劉院長強調，由於腎臟衰竭導致器官無法正常運作，這些患者無法像健康人一樣依靠自身腎臟全天候工作。他們必須每週接受三次透析治療，每次持續四小時，以代替腎臟執行必要的功能，包括排酸、排毒、排水、維持電解質平衡，並促進紅血球生成。透析對患者的生活品質帶來極大的挑戰和改變，對於他們來說，這種治療不僅是一種醫療需求，更是一種生活模式的重大轉變。

洗腎也會洗掉營養增加死亡風險！將近一半腎友有營養不良問題！

劉承恩院長進一步指出，除了透析過程能有效清除體內毒素外，每次治療也會伴隨一定程度的營養流失。每次透析大約會流失10到12克的胺基酸，並且會損失少量的蛋白質、葡萄糖和水溶性纖維素。這些營養成分的流失，正是導致許多洗腎患者出現營養不良的主要原因。

透過每次回診時的飲食紀錄和體重變化，能夠初步判斷洗腎患者是否出現營養不良的情形。而更具客觀性的數據，來自每月的抽血檢查，通過血液中的蛋白質、血清白蛋白、肌酸酐、尿素氮、膽固醇和血色素等指標，可以更準確地評估患者的營養狀況是否達標。

根據統計，約45%的洗腎患者可能面臨蛋白質熱量耗損，導致營養不良。這不僅會引發肌肉流失、增加跌倒風險，還會提高感染其他疾病的機率。隨著患者體力逐漸虛弱，心理壓力也隨之增加，這些問題最終可能導致住院率和死亡風險上升。因此，洗腎患者需要密切監控營養狀況，並及早介入改善，以維持健康和生活品質。

總之，透析患者除了積極進行透析治療外，還需要特別注意營養補充，以維持身體的基本機能和健康狀況。

▲（圖／翻攝自今健康）

洗腎期間該如何補充營養？謹記低鈉低鉀低磷三原則

針對腎友的營養補充，劉承恩院長建議應從蛋白質與熱量兩大方向入手。蛋白質的攝取建議每天以每公斤體重1至1.2克為基準，熱量則應控制在每公斤體重25至35大卡。此外，攝取的蛋白質中至少一半應來自高生物價的蛋白質來源，如肉類、蛋白、魚蝦貝類和豆類，這些都是主要的營養來源。同時，腎友應遵循低鈉、低鉀、低磷的飲食原則。

院長進一步解釋，過多的鈉會引起口渴，增加水分攝取量，進而導致高血壓，因此建議每日鹽分攝取不超過5克。高鉀食物則可能引發心律不整，甚至心跳停止。在食用綠色蔬菜前，建議先熱水燙過以減少鉀含量，並避免攝取湯汁。高鉀水果如木瓜、香瓜、哈密瓜、番茄和橘子等也需格外注意。

磷方面，腎友應避免乳製品、全穀雜糧、內臟類、堅果類、燉補品和加工食品，這些食物都可能導致磷過量，進一步影響健康。因此，在飲食上需特別小心，以維持適當的營養與健康平衡。

▲（圖／翻攝自今健康）

腎友日常飲食無法達標？三合一營養針來助攻！

如果患者自身條件良好，劉承恩院長建議優先以口服原型食物來補充營養，這是最理想的方式。然而，若患者無法僅靠飲食改善營養狀況，則可考慮使用管灌營養補充品來達到營養標準。如果存在吞嚥困難或其他因素導致無法正常進食，或者即使透過原型食物和管灌補充品仍無法滿足營養需求，則可以考慮使用三合一營養針。

三合一營養針含有葡萄糖、脂肪和胺基酸，能夠有效滿足腎友的營養需求，減少跌倒、住院、開刀等風險。部分產品還會添加魚油，這有助於保護心血管，改善皮膚搔癢，並降低體內發炎；有些則會添加牛磺酸，提升活力和免疫力，進而改善整體照護品質。若希望提升洗腎後的生活品質，患者可主動向醫師諮詢是否適合使用三合一營養針。

劉院長分享過一個案例：一位個案雖然營養狀況尚可，但因心血管疾病及體內發炎，經常在透析治療後感到極度疲倦。在與劉院長討論後，決定嘗試三合一營養針，結果患者發現透析後的精神與體力恢復顯著改善，整體狀態比之前好得多。即使營養狀況未達危險臨界點，透過三合一營養針的輔助，使透析治療更加順利，從而更快地恢復生活品質。

▲（圖／翻攝自今健康）

《延伸閱讀》

．腎功能出現紅字！逆轉「腎」做對兩件事更有效！

．慢性腎臟病慎防「蛋白質耗損」。營養師指３原則：規律運動很重要！

以上新聞文字、圖片皆屬《今健康》所有，網站、媒體、論壇引用請註明出處。

▼【祝你健康】洗腎後從此「人生黑白」？醫曝：錯！超真實開「洗腎中心」洗腎怎麼洗？一看就懂！（影片來自YouTube－祝你健康頻道，若遭移除請見諒）

journalist: 今健康

taiwan-subdivisions: 楠梓 高雄

title: 洗腎洗毒素也洗掉營養！腎友如何防備營養不良成為奪命威脅？ | 名家


content_text:
詩人鍾永豐的筆記本與散文作品「菊花如何夜行軍」於9月26日至28日在法國國家圖書館BnF「台灣文學大師週」展出。中央社記者李若韻巴黎攝 113年10月31日（中央社記者李若韻巴黎31日電）詩人如精靈，在字與紙之間留下一首詩。台灣詩的氣味近期前來到法國國家圖書館BnF，在「台灣文學大師週」包圍巴黎民眾，從五感市集、手稿展覽、詩友對談呈現台灣，主辦與協辦單位接受中央社專訪。

「台灣文學大師週」於9月26日至28日在法國國家圖書館舉行，這是巴黎5大國家圖書館裡最大的一間，建築外型特殊，如4本打開的大書，占地廣大，閱覽室面積約1.6萬坪，擁有豐富藏書，入內檢閱需付費或申請，展覽與演講則多免費。

原本嚴肅安靜的法國國家圖書館，在「台灣文學大師週」期間卻進駐鹹水雞、大腸包小腸、彈珠台、戳戳樂的五感市集，充滿濃厚的台灣氣味，除了舉辦多場文學對談外，現場並設有法譯台灣文學小書攤，與作家手稿、筆記本與出版作品小展覽，吸引許多法國觀眾駐足翻閱。

「台灣文學大師週」的主辦單位為巴黎駐法國台灣文化中心（巴文中心），為慶祝中心成立30週年，聚焦於現代詩，舉行「台灣文學大師週」，邀請詩人楊澤、陳育虹、鍾永豐來巴黎與民眾交流。

巴文中心主任胡晴舫解釋，楊澤的語言創新，從詩中帶出生命哲學，在平凡中擁有不平凡的意義，能代表台灣人特殊的生命狀態；陳育虹看似寫微不足道的事物，但讀起來卻充滿日常的聲音，她將我們聽到的、聞到的都寫進詩裡，字句簡單卻能看到全世界，這其實非常困難。

鍾永豐因為跟林生祥從事環保運動而開始寫詩，並且以家鄉的客語創作，強而有力，在當時給予社會很大的反省，直到現在，雖然鍾永豐的創作內容仍持續挑戰社會上的不公義，但當唸起來是一種饗宴。

身為小說家的胡晴舫，從文學創作者的角度分析「詩」與「小說」。她形容小說是入世的語言，必須俗氣，因為小說家的創作方式是蹲在社會邊緣，吸收世界的痛苦與喜悅。「但詩人很特別，詩人像脫俗的精靈，他們的語言是一道光、一個味道，無論內容多麼沈重，總會帶給讀者絕美的感官體驗」。

胡晴舫說：「詩人總讓小說家羨慕，因為小說家像沈重的肉體壓在地上，看著詩人如天使般一隻隻從天上飛過，這些台灣詩很美，它們不只是一種文學呈現，而是代表生命的愉悅，這讓法國觀眾驚艷。」

「台灣文學大師週」的協辦單位為巴黎福爾摩沙論異協會（Association CONVERSATION FORMOSANE），策展人王建慧是留法比較文學博士生，開展前才剛完成博士論文口試，秉持著對台灣文學的熱愛，王建慧與協會夥伴們從「氣味」出發，邀請法國觀眾以「五感」體驗台灣詩。

王建慧說：「無論國籍，每個人都有視聽味嗅觸，藉由打開每個人都擁有的五感，建立彼此的第一個連結後，再來談詩，再來談文學。」

「台灣文學大師週」的講座安排如互動式劇場，詩人與對談者在中間，觀眾圍成圈，王建慧解釋「五感是一種包圍，藉由改變空間，讓觀眾有不一樣的感受。」

以楊澤的文學座談場次為例，當楊澤與對談者以中文與法文朗誦詩集時，亦有茶藝師現場泡茶，供觀眾品茗，茶葉是楊澤私藏已絕版的梨山茶（台灣高山茶）；座談結束後，播放楊澤導演的紀錄片「新寶島曼波」，視聽味嗅一次呈現。

五感之中的「觸感」人氣最高，展出3位詩人的手稿、筆記本、與出版作品，王建慧說：「手稿可以了解成書的進程，並且更靠近作者在創作的當下。」

3位詩人的字跡如他們的風格，非常不同。陳育虹的字跡娟秀，現場展出她在2022年榮獲瑞典蟬獎（Cikada Prize）的手稿與插畫；除此之外，詩因為字數不多，在定稿前如果想印出來修訂，常只會用到A4紙不到一半的空間，另一半都是空白，陳育虹便將其剪下，將一百行詩貼成一大張紙，方便調整整體感，如果想搬動詩行，就再繼續剪貼。

journalist: 中央社記者李若韻巴黎31日電

countries: 法國 台灣 瑞典

title: 如精靈一掠而過 台灣詩以字跡與氣味包圍法國民眾 | 文化


content_text: 美國半導體製造設備大廠科磊（KLA）預估2025會計年度第2季（2QFY25，截至2024年12月）營收將達到29.5億美元，高於外界預估。執行長Rick Wallace也表示，依舊將人工智慧（AI）視為推動科磊事業成長的重要動力來源，並看好全球半導體市場在2...

journalist: 蔡靜珊

title: 科磊財測樂觀 看好2025年全球半導體市場


content_text:
【新唐人北京時間2024年10月31日訊】受颱風「潭美」外圍影響，海南省瓊海市出現暴雨，由於當地水庫開閘洩洪，週三，萬泉河「嘉積大壩」被洪水淹沒，下游七個縣市大片農田、房屋被淹，部分村鎮失聯。
受「潭美」帶來的強降雨影響，海南三亞河、萬泉河流域普降暴雨，週一，萬泉河上游牛路嶺水庫和紅嶺水庫泄洪。截至週三，萬泉河嘉積大壩幾乎完全被洪水淹沒。
中下游大片農田、房屋浸泡在水中，大量車輛被淹，瓊海市主城區積水嚴重。
下游民眾被大水圍困之際，牛路嶺水庫週三淩晨起，繼續加大洩洪，流量從3500立方米/秒增大到4500立方米/秒，導致瓊海市13個區鎮同時受災，萬泉河沿岸的七個鎮受嚴重，123個村莊被淹。
石壁鎮和龍江鎮，城區部分街道完全被淹沒，通信中斷，一度與外界失聯。
視頻原聲：「昨天還有今天的一點鐘，發了三次大水，牛路嶺水電站和紅嶺水電站放水。」
目前，瓊海市萬泉河路水深約有半米，城區42條供電線路中斷，幾萬用戶斷電。
橫跨萬泉河南北兩岸的嘉積大橋封閉，車輛大排長龍。
新唐人電視台記者于良、宇微綜合報導

title: 嘉積大壩淹沒 中共洩洪水淹海南瓊海 | 颱風 | 新唐人电视台


content_text: A woman yesterday dumps a bucket of muddy water in a street where vehicles are piled up after a mudslide on Tuesday in Picuana, Spain. Floods triggered by torrential rains in Spain’s eastern Valencia region had killed 51 people, rescue services said.

title: Fatal floods


content_text:
▲ 女高中生被打得滿臉是血，倒坐在牆角。（圖／翻攝極目新聞）

圖文／CTWANT

近日，中國河北省發生一起女高中生遭多名男子痛毆的暴力事件，根據網路上曝光的照片，可見女高中生被打得滿臉是血，無助倒在牆邊。畫面曝光，引起輿論譁然。有中國媒體指出，這幾名女高中生被打成這樣的原因，僅僅只是她們在餐廳吃飯時，拒絕了幾名年輕男子的搭訕。

據陸媒《極目新聞》報導，事情發生在河北省保定市曲陽縣的一處小餐館。10月29日晚間，4名就讀於當地中學的女高中生正在餐館吃飯，期間遭到幾名疑似酒醉的年輕男子搭訕，女學生拒絕之後，對方惱羞成怒，對女學生大打出手。

據網路上流傳出的現場照片顯示，一名身穿休閒服的年輕女孩被打得滿臉是血，倒坐在牆角，現場地面上有著大片血跡，女孩身前有一名成年女子正在照顧她。

「我們4個都被打了，我的傷比較輕，但有其他女生需要住院治療。」一名當日被打的女學生告訴媒體。她還表示，報警後警方已經介入調查此事，但打人者尚未找到，醫療費用都是她們自己先行墊付。

記者就此事致電校方與當地治安部門。女學生們就讀的學校表示正在放假，事件也在調查中，就掛斷了電話。之後記者連繫當地公安局、派出所，均未獲得有效回復，僅有公安局工作人員告訴記者，此事需要詢問曲陽縣委宣傳部。

31日，事件在網路上曝光，立刻引起輿論嘩然，許多中國網友將其視之為2022年河北唐山「燒烤店打人事件」的翻版。當地公安部門則在31日下午發布公告，表示打人的3名男子已經被抓獲。

根據曲陽縣公安局的公告文件，打人的3名年輕男子分別是張姓、胡姓、李姓男子，3人全都年僅18歲。4名遭到毆打的女學生則全數為16歲，其中被打的高姓、李姓女學生還在住院觀察，但傷情穩定。目前打人的3名男子已全數被逮捕，案件正在偵辦中。

唐山燒烤店打人事件，則是指2022年6月10日凌晨發生在河北省唐山市一處燒烤店的一宗暴力事件。男子陳繼志與其同夥欲性騷擾在店內與朋友聚餐的女子不成，無端發瘋與同行多名男子暴力圍毆4名女子，包含以凳子、啤酒瓶毆打女子及其同伴，並拉住女子頭髮將其拖行至店外進行暴力式的毆打，最終受害4名女子皆身受重傷，其中有2人送入加護病房進行治療。該事件引起中國輿論廣泛討論，當地政府則進行了為期2週的「雷霆風暴」專項掃黑行動。

延伸閱讀▸ 康芮颱風疾走！晚間6點40分從雲林麥寮出海 「路徑北上」中南部仍須嚴防豪大雨▸ 2女星火爆開嗆！「我拿獎版面卻全是妳」聲音被認出 網友揭真實內幕▸ 課堂上要「女同學給男同學乳房檢查」 教授被拒！竟當眾解開女學生內衣

events: 性騷擾 颱風 放假

taiwan-subdivisions: 雲林 麥寮

title: 餐館內拒搭訕！河北4女高中生遭3男痛毆　「滿臉是血」倒坐牆邊


content_text:
遠傳friDay影音文化內容策進院市調報告中，連續四年拿下台灣本土OTT付費訂閱冠軍，遠傳31日應韓國通訊傳播委員會（KCC）邀請，參與首爾舉辦的「2024全球OTT論壇」（2024 Global OTT Forum），演講主題「台灣串流影音之戰：遠傳friDay影音如何引領OTT革命」，也是台灣唯一受邀的影視產業代表。

「2024全球OTT論壇」已邁向第三年，今年邀請迪士尼、三星電子、索尼音樂、陽獅集團等跨國集團演講，以及與JTBC與Wavve探討全球OTT生態系統的現狀和未來，為國內外OTT供應商和媒體營運業者創造交流平台、探索共同成長之路。

遠傳數位娛樂營運長蔡俊榮在演講中，分享台灣OTT市場概況，以及在國際平台如Netflix、Disney+等業者的競爭中，遠傳friDay影音採用革命性的策略與技術贏得佳績，在今年最新的文化內容策進院市調報告中，連續四年拿下台灣本土OTT付費訂閱冠軍。

面對競爭激烈的現況，蔡俊榮指出，遠傳friDay影音在今年9月的付費用戶數較去年同月成長12%，營收也逆勢而上，除了精準投購韓、日劇與韓綜之外，也扶植台灣本土內容，並應用Microsoft Azure OpenAI技術，提供【問AI】個人化片單推薦，提升用戶體驗，在白熱化競爭中，以不斷的改革與調整平台服務，獲得用戶青睞。

面對未來的挑戰，蔡俊榮指出，遠傳friDay影音以整合上下游資源為重點策略，遠傳以本身具備的頻寬與技術資源打造優勢平台，持續與韓、日及其他亞洲各國夥伴保持密切合作關係。

此外，以整合國內資源為例，遠傳與跨業夥伴群星瑞智、霹靂國際及宏達影視共同成立子公司米神國際，由資深影人柴智屏擔任董事長，米神投資的《青春18x2通往有你的旅程》，演員與拍攝團隊皆由台、日跨國合作，今年3月起已在台、日、韓等全球10個地區上映，總票房達5.6億台幣，並入圍今年金馬獎 4 項大獎，印證遠傳整合上下游資源，及跨國團隊合作的成功。

以重要的國際合作來說，遠傳表示，與韓國CJ ENM、TVBS等夥伴正在共同籌組成立基金，加強對台灣影視內容投資，在基金籌備期間，包含韓、日、美、星、港等跨國影視或音樂集團已經主動聯繫遠傳，希望共同推動國際合作項目，進而助力台灣影視走向國際舞台。

📌 數位新聞這裡看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 吉伊卡哇專賣店免預約吸中國大媽瘋搶！害店家開1小時關門 📢 獨／舊Lightning版AirPods Pro 2有助聽器新功能？蘋果官方：僅1項未支援 📢 太佛！蘋果MacBook Air送「免費升級記憶體不加價」 果粉怒：先前超虧 📢 LINE免費貼圖4款來了！2款爽用到明年4月 蛋塔熊妹超Q必備 📢 M4 MacBook Pro升級未漲價僅它變貴 續航24小時看8特色 📢 蘋果iOS 18.1登場！8大AI新功能 照片消除、通話逐字稿超好用

companies: 蘋果 LINE Google

countries: 中國 台灣 韓國

taiwan-subdivisions: 成功 三星

title: 遠傳應KCC之邀參加2024全球OTT論壇 分享本土策略


content_text:
環保團體30日在環境部前召開記者會，批評中火減煤計畫不應變成大幅增加天然氣使用、擴大廠房規模。（羅永銘攝）  中火第二期新建燃氣機組計畫30日在環境部歷經4個多小時環評大會審查，在抗議聲中決議通過，環評委員僅要求台電評估燃煤減量規畫。環團痛批，傲慢政府掩耳不聽民意，逃避充分公民參與的對話，如何恥談能源轉型正義？開發單位台電則強調，過去承諾拆除4部燃煤機組，但二期留下6部機組備而不用，目的在兼顧環保、經濟及國安等需求。

6部燃煤機成緊急備用國安機組

台電以燃氣取代燃煤，規畫「台中電廠第二期新建燃氣機組」，新設4座不超過550萬瓩裝置容量的燃氣環機組，但原有燃煤機組不拆除，而是轉緊急備用，且2032年前燃煤量不減，8月底通過初審，昨進入環評大會審查。

昨日有22名民眾旁聽發言，台中市副市長黃國榮、多名台中市立委也出席關心，疾呼增氣後就應減煤。但最後環評僅要求評估燃煤減量規畫。台中市環保局長陳宏益批評，台中電廠不斷增加燃氣機組，減煤卻要到2032年後，環評結論更是給予台電空頭支票，並未承諾減量，是開環評惡例。

台中市府批給台電空頭支票

昨日也有人及當地議員支持台電加速興建燃氣電廠，以減少空汙，但也有環團質疑審查速度過快，且減量效果太少，氣氛一度火爆。環團指出總統府近期召開氣候變遷對策因應會表示要透過深度節能，但台電卻仍持續興建火力電廠。

黃國榮說，台中市府絕對贊同興建燃氣機組替代舊有的燃煤機組，但也要求中火在燃氣機組興建完成後，必須拆除同數量的燃煤機組，也就是第2期預計興建4座燃氣機組，就必須拆除4座燃煤機組。

國民黨立委廖偉翔表示，新建燃氣機組，但舊燃煤機組不拆除轉為緊急備用，中火將再度重回全世界最大火力發電廠。

國民黨立委楊瓊瓔引用經濟部前部長王美花的承諾，中火「增一燃氣就拆除一個燃煤」，二期計畫要新增4個燃氣機組，卻僅拆除2燃煤電廠，台電應詳述未拆除理由。

中火重回全球最大火力電廠

台電強調，二期6部燃煤機組備而不用，且除役後會規畫為緊急備用的國安機組。況且，這6部原定2046年才除役，現今已提前11年，預定至2035年，但何時拆除，並無時間表。

有環評委員指出，目前大家的共識就是「以氣換煤」，但仍懷疑為何要保留多個燃煤機組緊急備用？也有委員認為，基於國安為由可以接受保留多部緊急備用機組。

台電說，中火全廠燃煤曾經使用上看3萬9000噸，去年已降至1萬1000餘噸，減少燃煤使用量已達7成，而保留備用機組為因應國安，「多一部機組，就多一分保險」。

歷經將近4小時會議說明資料，環評大會最後再要求台電應把天然氣儲槽安全設置規畫、依據台中電廠一、二期及中佳發電廠啟用情境，呈現各情境燃煤減量規畫，及各項空氣汙染物及溫室氣體減量情形及溫排水監測項目增加餘氯氣後通過大會。

台灣健康空氣行動聯盟研究員趙慧琳指出，中火二期燃氣開發環評大會在嚴重爭議聲中一次過關，是台灣追求氣候民主的國殤，是主政者官主暴力的結果；傲慢政府掩耳不聽民意，逃避充分公民參與的對話過程，何來恥談能源轉型正義？

台灣健康空氣行動聯盟表示，中火煤改氣是台灣能源轉型最具指標性的大案，環評過關後還將晉升為全世界第一的11.4GW煤氣火電巨獸，大增氣、小減煤的中火，根本是在藐視淨零台灣的法定目標，出賣年輕世代的未來。（相關新聞刊A2）(中國時報/林良齊、王玉樹、林欣儀)

countries: 中國 台灣

things: 轉型正義 經濟

title: 增氣未減煤 中火二期環評過關


content_text:
中火二期環評昨天通過，再掀「中火大戰」。國民黨主席朱立倫與黨籍立委要求，增加燃氣機組的同時，就要一併拆除燃煤機組；賴清德總統的能源政策，不應讓「用肺發電」成為中部居民的悲哀。立法院副院長江啟臣說，別再用台中人的健康發電。

朱立倫前天接見歐洲議會跨黨派友台議員訪團時也表示，民進黨政府八年來錯誤的能源政策，導致台灣電力短缺、電費高漲，不穩定的供電更會直接影響到外資的投資意願，後果就是全民埋單。他強調，穩定供電與國家安全、防衛韌性至關重要，茲事體大，呼籲民進黨政府務必懸崖勒馬，以蒼生為念。

國民黨表示，不反對增氣，但中火若要增設六部燃氣機組，理應減少六部燃煤機組；台灣不需要偽善的綠能形象，呼籲民進黨提出更具體的溫室氣體減量策略，保障人民健康。

江啟臣昨表示，中火一、二期共新建六部燃氣機組，加上舊有的十部燃煤機組，中火成為世界最大的火力發電廠，台中人不是次等公民，別再用台中人的健康發電；台灣燃煤發電占比仍高，政府增氣卻不減煤，是否為未來缺電買保險？

江啟臣說，經濟部前部長王美花同意，中火一期首部燃氣機組上線後，隔年就拆除二部燃煤機組，現在二期要新增四部燃氣機組，卻不同意汰換老舊燃煤機組？蔡政府做得到，賴政府難道做不到？

國民黨立委廖偉翔說，中火一、二期燃氣計畫的建置容量，可達八百一十萬瓩，算下來「增一氣，拆兩煤」綽綽有餘，王美花可以承諾，現在的經濟部長郭智輝卻無法承諾台中人。

國民黨立委羅廷瑋說，台中人被剝四層皮，電價調漲有感之外，據台中市衛生局資料，台中癌症患者以肺癌死亡率最高，執政黨欠台中近千億元，高雄拿前瞻預算一千多億元，台中只有二二八億元；南部享受的待遇，台中沒有；南部沒有的痛苦，台中全部都有。

🏠udn房地產-推薦新聞

▪ 他查實價登錄見屏東63年老屋價格 網驚呼：原來潮州這麼值錢 ▪ 多騎10分鐘省千萬？新竹首購友善區「這裡還有3字頭」 ▪ 賣厝阿明／買房送家電能否換成現金？建商與買方的拉鋸戰 ▪ 西服店撤出空置3年 西門商圈透店5.9億轉手 ▪ 朱敬一：台北高房價登全球第二 可從三面向下手

events: 死亡 發電

people: 江啟臣 朱立倫 賴清德 羅廷瑋

taiwan-subdivisions: 潮州 屏東 高雄 新竹

title: 江啟臣質疑：增氣不減煤 為缺電買保險


content_text:
行政院經濟發展委員會昨（30）日開會，除提出低薪解方，針對育嬰留停部分，明年將修法，讓領滿六個月育嬰留職停薪津貼的雙親，再增加各一個月津貼，強化經濟支持，另持續試辦彈性育嬰留停，審慎評估作為未來政策精進參考。

勞動部昨日在經發會報告雙就業與雙照顧議題，行政院長卓榮泰請衛福部、教育部積極透過社會投資策略，推動友善托育措施及「長照3.0」，協助減輕家庭育兒、照顧長者壓力。

卓榮泰請勞動部以更積極誘因，協助婦女、中高齡者及高齡者重返職場，設定更有企圖心目標，包括：預定2025年至2028年每年增加3.5萬名婦女重返職場、12萬名中高齡者及高齡者續留或重返職場。

卓榮泰強調，政府會持續完善公共支持體系，以減少民眾出門上班、回家要「第二輪班」的照顧負擔，讓工作者都能夠平衡工作與家庭責任、照顧不離職，並藉由持續精進職場支持方案，提高婦女、中高齡者及高齡者的勞動參與率，以確保台灣經濟成長動能。

昨日經發會由國發會、勞動部分別報告，除前述加碼育嬰留停津貼等，卓榮泰表示，行政院2017年曾提出十項薪資對策，昨日開會後又再提出八項創新對策，未來仍會因應各種情勢變化持續增加並提出「10+N」對策。

🏠udn房地產-推薦新聞

▪ 他查實價登錄見屏東63年老屋價格 網驚呼：原來潮州這麼值錢 ▪ 多騎10分鐘省千萬？新竹首購友善區「這裡還有3字頭」 ▪ 賣厝阿明／買房送家電能否換成現金？建商與買方的拉鋸戰 ▪ 西服店撤出空置3年 西門商圈透店5.9億轉手 ▪ 朱敬一：台北高房價登全球第二 可從三面向下手

taiwan-subdivisions: 潮州 新竹 屏東

things: 經濟 長照

title: 育嬰留停津貼 再加一個月


content_text:
台積電（2330）先進製程需求夯，傳出取消原本給予英特爾高達四成的3奈米製程代工價折讓優惠，要英特爾改為原價付款，助益台積電後續利潤有望隨之拉升。

對於相關傳聞，英特爾表示，台積電是重要合作夥伴，雙方如今仍維持「良好的商業關係」。台積電則說：「英特爾是我們重要的長期客戶，台積公司深信唯有客戶成功，我們才能成功。」

台積傳取消對英特爾代工價折讓台積電昨天股價跌10元、收1,030元，外資賣超2,903張，周三ADR早盤下跌1.5%；英特爾周三早盤股價則跌約0.5％。

路透報導，台積電決定取消給英特爾的折扣，不再對原價2.3萬美元的3奈米晶圓提供40%價格優惠，英特爾須支付全額，恐進而壓縮英特爾的利潤。

業界認為，台積電罕有提供40%價格優惠，可能是小數點點錯或誤傳，過往台積電對大客戶普遍僅提供約3%至5%折讓優惠，若對部分客戶取消相關價格優惠，多是因為配合客戶生產排程變更。

尤其當下台積電3奈米製程供不應求，蘋果、輝達（NVIDIA）、高通、聯發科、超微（AMD）等大客戶搶著要，若英特爾變更既定生產排程，就得重新排隊，原先的價格折讓計畫自然同步取消，台積電照原價收費，有望挹注利潤持續攀高。

英特爾雖然積極投入晶圓代工事業，仍擴大自家產品委外生產，不僅GPU和台積電合作多年，今年英特爾「Arrow Lake」CPU晶片塊（tile）部分也委由台積電操刀。

業界並傳出，英特爾下世代AI晶片「Falcon Shores」設計定案，明年可望採台積電3奈米量產，後續主要晶片「Nova Lake」平台也將陸續採用台積電2奈米生產，外傳最快2026年推出。

不過，英特爾委外釋單台積電之際，也傳出有意結盟三星發展晶圓代工。韓媒日前披露，英特爾正與三星接洽籌組「晶圓代工聯盟」，共同對抗台積電。業界關注，英特爾可能以釋出處理器委外代工訂單作為與三星的交換條件，牽動台積電後續訂單動態。

📌 數位新聞這裡看！

訂閱《科技玩家》YouTube頻道！

💡 追新聞》》在Google News按下追蹤，科技玩家好文不漏接！ 📢 獨／舊Lightning版AirPods Pro 2有助聽器新功能？蘋果官方：僅1項未支援 📢 蘋果iOS 18.1登場！8大AI新功能 照片消除、通話逐字稿超好用 📢 IG影片畫質變糊？官方證實點閱率、「人氣太低」會影響解析度 📢 蘋果M4版iMac無預警登場！即刻使用AI、記憶體升級 44900元起看7大看點 📢 LINE免費貼圖8款來了！熊大兔兔超萌爆擊 這款1＋1下載「終身免費」 📢 最後倒數資費優惠！4G吃到飽488 5G送2千元神祕小禮

companies: 蘋果 台積電 Google LINE

taiwan-subdivisions: 三星 成功

title: 先進製程需求夯 台積不給英特爾折價了


content_text:
財政部「雲端種樹趣ｅ起集點樹」三次抽獎，四個人各抽中兩個大獎，北市南港高中數學老師邱健銘說，假設每人有二、三千次抽獎機會，四人重複中獎的機率已低到約百萬分之○點九一七，遑論這四人還有二人抽中重複的獎品，機率更低，他合理懷疑程式應有bug（程式漏洞），值得徹查。

邱健銘說，目前原始資訊不足，但可透過合理假設分析。假設四人中獎是獨立事件，單次中獎機率算起來高，但四人全部重複中獎機率卻低到百萬分之○點九一七，非常低，「這還是以一人擁有多達二、三千次抽獎機會來計算，實際上機率會更低。」

財政部台北國稅局「雲端種樹趣 e起集點樹」抽獎名單，中獎人重複得獎率偏高，引發爭議。記者郭韋綺／翻攝

title: 抽獎爆爭議／數學老師：合理懷疑程式漏洞


content_text:
▲攔油索設置。（圖／新北市環保局提供）

記者崔至雲／新北報導

中國籍鈺洲啟航輪29日失去動力，17位船員29日因康芮颱風逼近在野柳下錨棄船，昨天下午出現「流錨」情況，今早再查看發現，船上3台起重機已經有2台掉落卡在礁石，可能會有漏油的危險。對此，新北市長侯友宜上午預計前往現場視察，同時也派出20名人力進行應變及整備應變物資。

侯友宜提到，在野柳漁港外中國一艘鈺洲啟航輪，因為已經傾斜，那裡面載重重油有將近240公噸，非常擔心貨輪的傾斜遭致重油外漏，所以在第一時間已經啟動請環保局進駐20個人跟中央一起來配合應付好來留守，避免環境、海洋生態的破壞。

侯友宜認為，這件事是非常重大的一個公安事件，針對此事中央跟地方一定一起合作，希望能夠發揮更大作用，避免整個重油的外洩，那這個是比較關心的事情。

環保局長程大維說明，鈺洲啟航輪重量為9,968噸，載運3座橋式起重機、存油為重油247噸、輕油37噸，因載重過重無法自行移動，再加上颱風過境產生的強風高浪，於本日清晨已擱淺於野柳岸際，初步觀察尚無發現漏油情事。為防範一旦漏油事故發生後可能造成的環境污染，環保局已提早於30日5時啟動緊急應變，於東澳漁港、野柳漁港、龜吼漁港及核二廠入水口佈設攔油索，並依油污模擬範圍安排人員輪值進行預防性監控。

環保局強調，目前已派出至少20名人力進行應變及整備應變物資，包括10條攔油索、21箱吸油棉片、8卷吸油棉卷及各型號攔油棉索38包等，這些物資已集中於野柳海洋公園附近的應變物資點待命，若有發生漏油污染，即可啟動緊急應變計畫。此外，環保局現場進行採樣證據保全，並要求船主採取必要之應變措施，未依規定將依違反海污法33條進行告發處分，最高可處3000萬元。

journalist: 崔至雲

title: 陸籍鈺洲啟航輪擱淺野柳 侯友宜派20人力、下令先設攔油索 | ETtoday政治新聞


content_text:
主計總處今天發布今年第3季經濟成長率概估3.97％，較今年8月預測數3.21％大幅上修0.76個百分點，主因商品出口表現優於預期；在第4季維持不變情況下，今年全年經濟成長率可望破4%，來到4.10%，較原本預估值3.90%上修0.2個百分點，也是目前國內主要機構預測值最高。

對於預測值破4%是國內主要機構最高，主計總處綜合統計處副處長吳佩璇表示，國外預測機構很多都估台灣今年經濟成長率超過4%，有些到4.5%，也有4.2%，都比主計總處高。她說，去年經濟成長率逐季走高，今年則是基期因素下，逐季下降。

主計總處八月發布經濟預測，估全年經濟成長率為3.90%，其中第3季、第4季分別為3.21%及1.12%，今天公布國民所得概估，由於AI應用與資通產品需求維持強勁，第3季按美元計價商品出口1241億美元，年增8.04%，比預測高20億美元，出口表現優於預測。

吳佩璇表示，第3季出口表現比預期好，主要還是資通產品帶動，第3季美元計價資通訊產品年增45.3%，比去年同一季增加113億美金，其他產品則有增有減，變動不大；另外，對幾個主要出口國，如美國出口成長幅度達58.35%，對韓國成長也有27.5%，另出口印度成長兩成，都比原本好，併計商品及服務輸出實質成長8.67%，較預測數高出1.7個百分點。

至於資本形成，主計總處估隨新興科技應用需求強勁，企業投資動能回升，第3季新臺幣計價資本設備進口年增29.56％，國內投資財生產量亦增19.80％，機械設備投資、營建工程與智慧財產投資均呈成長，併計存貨增加並剔除物價因素後，概估資本形成實質成長15.27％，較預測數增加0.18個百分點。

吳佩璇表示，第3季民間消費實質成長1.92％，較預測數減少0.39個百分點，下修不大，主要是從111年、112年以來已連續反彈12季，基期已高，因此小幅下修。

近期包括國發會景氣燈號及台經院製造業燈號，都透露傳產疲弱，是否影響今年經濟表現？吳佩璇表示，傳產有海外產能過剩競爭因素，雖有影響，但已有一段時間，因此過去基期不高，最近這一季變動幅度反而縮小，不致影響全年經濟表現。

至於AI動能是否存在風險？吳佩璇表示，AI一定是帶動經濟主要力道，但主計總處對其產品開發進程及製造穩定度，甚至擴大運用範圍等，都已納入預測風險。

🏠udn房地產-推薦新聞

▪ 他查實價登錄見屏東63年老屋價格 網驚呼：原來潮州這麼值錢 ▪ 多騎10分鐘省千萬？新竹首購友善區「這裡還有3字頭」 ▪ 賣厝阿明／買房送家電能否換成現金？建商與買方的拉鋸戰 ▪ 西服店撤出空置3年 西門商圈透店5.9億轉手 ▪ 朱敬一：台北高房價登全球第二 可從三面向下手

countries: 印度 台灣 美國 韓國

taiwan-subdivisions: 屏東 潮州 新興 新竹

title: 今年GDP破4%！出口優於預期 主計總處上修Q3經濟成長率3.97%


content_text:
台鐵便當銷售情形台鐵便當今年平均每天賣2.5萬個便當，前九月已賣出693萬個、營業額為5億9,277萬元；台鐵表示，今年便當營收可望回到疫情前水準，目標全年賣出千萬便當、營收衝至7.4億元。台鐵說，過去主要銷售60元、80元的台鐵經典排骨便當，考量價格數量已到瓶頸，因此開發新商品突破既有市場，推出高價精緻的「重磅雙主菜」及平價健康的「均衡營養餐」常銷款式，是未來台鐵便當的趨勢。

「台鐵便當」受國人歡迎，讓台鐵有「被鐵道耽誤的便當店」封號。不過，台鐵指出，長期深植國人印象的台鐵經典排骨便當，已經走到了成熟市場，在便當價格及銷售數量上面臨瓶頸，因此，近年致力於開發短期新款特色便當，也在今年宣布推出常銷型的新款便當，盼開拓不同客群，為台鐵公司助攻產品線與營收雙成長。

在便當開發策略上，台鐵近年來和觀光署、縣市政府及日本鐵道等單位聯名合作，今年統計至9月底，共開發特色便當30款短銷特色便當，創造了3,447.6萬元銷售營收。

除特色便當外，台鐵宣布將推出新款常銷型便當，嘗試以精緻化的「重磅雙主菜」及健康飲食的「均衡營養餐」雙路線模式齊發；台鐵說明，前者以高價食材為特色，後者則是與國健署合作，提供平價限量健康便當。

台鐵公司說明，今年5月在南部推出120元的「好事成雙便當」試水溫，在沒有任何宣傳之下，銷量表現意外亮眼，每月都有超過百萬元營業額，相當於每天都賣出500個便當，這讓台鐵看到了新的可能。

針對北部市場，台鐵台北餐旅分處今年10月推出100元平價健康餐「茶香燻雞便當」，在營養配比依國建署健康餐研製，增加蔬菜量25％、纖維增加76％、脂肪下降32％，相關食材均經營養師認證。

台鐵表示，今年便當日銷量穩定在2.5萬個，正逐步擴大主要廚房的產能，以滿足便當銷量的增長需求，台鐵目前在台北、七堵、花蓮、台東、台中及高雄車站均設有廚房，並計劃在台北車站地下室新增一處廚房，將現有廚房產能提升至1.5倍，日產量預計從2.9萬個增加到3.1萬至3.2萬個；此外，花蓮、高雄也都將陸續擴建新廚房，以應對需求上升。

taiwan-subdivisions: 花蓮 七堵 高雄

title: 台鐵便當一天狂賣2.5萬個


content_text: 【新唐人北京時間2024年10月31日訊】美國財政部10月29日宣布，美台將就解決「雙重課稅」問題，展開全面談判。第一輪談判預計在未來數週內登場。全面稅務協議，將為美台雙方帶來重要利益，特別是將支持美國「芯片法案」的目標，強化半導體供應鏈韌性、創造就業機會，以及鼓勵對美國半導體製造的投資。預期新協議將帶來互惠效益，強化美台關鍵供應鏈的韌性。

countries: 美國 台灣

title: 台美雙重課稅談判登場 強化半導體供應鏈 | 美國 | 台灣 | 新唐人电视台


content_text:
南僑（1702）子公司皇家可口昨（30）日向櫃買中心申請股票登錄興櫃及併送公開發行，由於該公司營運穩健，業界預期，皇家可口未來將持續帶旺母公司。

外界都用「十年一變」形容南僑這個老牌企業，南僑三大事業體各有專長，呈現出台灣、大陸及泰國三足鼎立局面，讓南僑未來走得更穩健。

南僑旗下的皇家可口打造杜老爺冰品，近年來口感等各項水準已達國際水準，巧克力跟香草兩種口味的冰淇淋經過盲測，完全達到國際級冰品水準，杜老爺冰品超狂聯名系列冰品一波又一波，還為全球頂級巧克力品牌Godiva代工生產在7-ELEVEN獨賣的雪糕。

countries: 泰國 台灣

title: 南僑子公司 申請登興櫃


content_text:
歐洲議會跨黨派議員團訪問台灣，歐洲友台小組主席蓋勒（Michael Gahler，另譯：凱勒）（右2）、議員庫塔（Bernard Guetta）（左2）、柯安杰（Ondřej Kolář）（左）、蓋勒議員辦公室主任蒲森川（Markus Poesentrup）（右）30日接受中央社專訪。中央社記者趙世勳攝 113年10月30日（中央社記者楊堯茹台北30日電）歐洲議會24日通過中國錯誤解讀聯大2758號決議的友台議案，正在台灣訪問的歐洲議會議員蓋勒今天接受中央社專訪表示，這項決議表明中國正在逾越合法界線；議員柯安杰則說，在威權國家挑戰民主生活方式之際，感佩台灣人的意志，「感謝台灣人當好榜樣」。

歐洲議會跨黨派議員團10月27日到11月1日訪問台灣，這是歐洲議會6月全面改選後，第一個歐洲議會議員訪台團，歐洲友台小組主席蓋勒（Michael Gahler，另譯：凱勒）、議員庫塔（Bernard Guetta）、柯安杰（Ondřej Kolář）今天接受中央社專訪。

歐洲議會10月24日以壓倒性多數通過「中華人民共和國對聯大第2758號決議的錯誤解讀，及其持續環繞台灣的武力挑釁」決議，歐盟執委會也做出同樣表態。

蓋勒今天接受中央社專訪時指出，「我們表明中國正在逾越合法界線」，新屆期通過的決議確立歐洲議會向來立場，也批評中國在台灣周圍軍演；此外，中國正濫用經濟力量，歐盟採取更強硬立場也是要捍衛自身利益。

蓋勒說，挺台決議有超過3/4議員贊成，這是團結象徵也是共識，拒絕政治現況被單方面錯誤解讀，聯大第2758號決議僅處理中國代表權問題，不能被中國用來詮釋台灣地位，或台灣參加國際社會的身分，這並不在聯大決議中。

通過挺台決議時是否遭中國施壓，蓋勒說，他個人沒有感受到壓力，但儘管中國使館有致電關切，顯然中國沒有成功。

柯安杰透露，昨天收到一封來自中國駐布魯塞爾大使館的電郵關切，這已不是中方第一次捎來抗議或關切，只要他一直收到中方關切，就知道台灣一定做對了，自己也做對了。

journalist: 中央社記者楊堯茹台北30日電

countries: 中國 台灣 中華人民共和國 歐盟

title: 歐洲議會議員：挺台決議是要表明中國正逾越合法界線【專訪】 | 政治


content_text:
水利署也發布水庫放流警戒，目前放水中的水庫有石門水庫、直潭壩、鏡面水庫、牡丹水庫。圖為石門水庫。 圖：翻攝石門水庫即時影像

強烈颱風康芮直撲台灣，中央氣象署今（30）天清晨發布陸上颱風警報，下午時範圍已擴增到全台22縣市。由於目前水庫均位於高水位，水利署也發布水庫放流警戒，目前放水中的水庫有北北桃地區的石門水庫、新北的直潭壩、台南的鏡面水庫、屏東的牡丹水庫。水利署提醒下游民眾及工作人員迅速離開河床，以免發生危險。

秋颱康芮進逼，氣象署今天下午5點把全台納入陸警範圍內，預估康芮將以巔峰之姿襲台，中心明天下午到傍晚就會登陸花東到恆春半島一帶，提醒全台要嚴防強風豪雨。氣象署說明，目前康芮中心在鵝鑾鼻東南東方海面，向西北移動，暴風圈正逐漸進入巴士海峽及台灣東南部近海，將對台灣各地及澎湖構成威脅，因此陸警範圍已經擴增到全台22縣市。

水利署也發布水庫放流警戒，目前放水中的水庫有石門水庫、直潭壩、鏡面水庫、牡丹水庫。水利署提醒，當發布水庫放流警戒，請下游民眾及工作人員迅速離開河床，以免發生危險。水利署長賴建信昨天召開防颱整備會議，指示提前防範布署，包含近期完成搶修地區的巡查復檢工作。賴建信也要求各水資源分署提前進行調節性放水，並依據降雨動態調節

賴建信今天在立法院經濟委員會上報告時提到，週一起水利署就啟動防颱準備，首先是主要水庫都已接近或達到滿庫水位，週一起就預先進行調節性放水。水利署已盤點先前潭美颱風與山陀兒颱風的致災點，補足防颱缺口與搶修漏點，另河川疏濬也是非常重要，全台疏濬量已達590萬立方公尺。

taiwan-subdivisions: 石門 屏東 牡丹 澎湖 恆春 新北

title: 颱風康芮巔峰之姿直撲台灣！ 石門等4水庫位於高水位發布放流警戒 | 政治 | Newtalk新聞


content_text:
康芮颱風13時40分已經在台東成功登陸，預估今傍晚在台灣中部出海。北市颱風應變中心表示，預估今天下午至今晚20時為台北市風力最強時段，市區陣風有機會達10至11級，山區可達13至14級。

北市災害防救辦公室表示，目前台北市測得平地最大陣風發生在天母，已達11級，台北測站陣風達9級。

台北市災害防救辦公室再次呼籲，從下午起才是台北市風力最強的開始，請民眾儘量避免不必要的外出，以策安全。

title: 天母平地測得11級強風..下午起風最強 北市呼籲別外出


content_text:
台南一名64歲姜姓男子因出現反覆腦中風症狀，經檢查發現其心臟冠狀動脈硬化及狹窄問題嚴重，經奇美醫院心臟內科團隊透過先進AI影像技術結合震波氣球擴張術，成功打通姜男心血管嚴重鈣化及狹窄處，其術後恢復也良好，順利回歸正常生活。

根據衛福部統計，全台去年因心臟病死亡人數為2萬3424名，占總死亡人數的11.4%，即每10個人就有1人因為心臟病致死，心臟病仍是全球及台灣最嚴重的死亡原因之一，反映心臟病的嚴重影響，更突顯民眾應對心臟健康議題的重視。

奇美醫院心臟血管內科醫師洪俊聲表示，心臟疾病治療目前以藥物治療及生活型態介入為主，對於嚴重鈣化的冠狀動脈，若是無法使用氣球順利擴張，大都只能接受傳統冠狀動脈繞道手術，但對於高齡、多重慢性病及體弱的病人來說，開刀風險高，是否接受手術常讓病人及家屬陷入兩難。

他提到，近年來醫學界對於冠狀動脈心臟病治療方法取得重大突破，像是導入光學相干斷層掃描（OCT） AI影像分析、3D重組、旋磨系統及震波氣球等技術，不僅可提高診斷及治療的準確性，更能有效安全地解決嚴重鈣化血管，確保手術安全性及治療成果。

洪俊聲也說，64歲姜男因發生反覆腦中風症狀，經檢查確認其心臟有嚴重冠狀動脈硬化及狹窄問題，又在心導管手術時發現姜男心臟左前降支動脈硬化相當嚴重，難以打開鈣化狹窄處，因此，團隊先安排其藥物治療1個月後，再運用先進AI影像導航系統結合震波氣球擴張術，解決嚴重鈣化及狹窄處，成功打開血管，順利完成支架放置手術。

洪俊聲說明，奇美醫院自2022年11月同時引進光學相干斷層掃描（OCT） AI影像系統及震波氣球系統，已多次成功為許多嚴重鈣化狹窄的心臟病病人進行心導管介入治療，病人接受治療後，冠狀動脈血流改善、心絞痛症狀也都減輕，生活品質大幅提升，更減少手術併發症發生率。

title: 台南6旬男反覆腦中風 竟是因心臟冠狀動脈硬化所致


content_text:
由於台灣走向少子化、高齡化的社會結構，過去十年青年勞動力減少16萬人，再加上未來十年有近400萬人陸續退休。預估到2030年時，台灣就業市場的勞動力缺口將高達40萬人，「缺工」問題已經對各行各業產生重大衝擊。

對製造業來說，缺工不僅造成短期內的生產力下降，長期而言也會削弱企業的競爭力。以環安衛（ESH）領域為例，缺工導致工作負荷超載、一人身兼數職的情況增加，進而提高了工安意外的發生機率。此外，資深人員退休後未能及時引進新的員工，使得企業寶貴的經驗流失、知識斷層擴大，違規與危害的風險隨之大增。

為了因應缺工的困境，「數位轉型」常被拿到檯面上討論，而製造業也的確還有很多停留在傳統的人工作業流程。但是變革的瓶頸往往發生在這個命題：「我們身處這麼傳統的產業類型、這麼保守的企業文化，推動數位轉型容易嗎？」

然而，許多成功案例的經驗告訴我們：「愈是傳統的領域，數位轉型的效益愈大。」主要原因是大量依靠「人為經驗」來做判斷與決策的流程，也存在最多「轉型紅利」。至於那些數位化腳步較早的行業，現階段就不容易有這麼多明顯、短期的改善成果（Quick Win）。

用白話解釋就是：「90分提升到95分」遠比「60分提升到90分」困難得多。所以對那些長期依賴舊的知識、經驗、流程來運作的企業，現況60分非常不完美，卻也成為推動數位轉型最好的前提條件。

還有另一個好消息是，實務上數位轉型成功的第一步，通常都是「一小步」。也就是先選擇小範圍、易執行、好驗收的項目，不僅企業的投入成本在可控制的水準，遇到障礙要修正調整也相對快速，達到「快速試驗、快速犯錯、快速調整」的模式。

「缺工」毋庸置疑對產業發展是一大危機，不過它也逼著企業去面對中長期必須面對的變革議題，如同疫情加速許多產業的數位化。企業如果採取正確的態度，危機就會成為寶貴的轉機。

🏠udn房地產-推薦新聞

▪ 他查實價登錄見屏東63年老屋價格 網驚呼：原來潮州這麼值錢 ▪ 多騎10分鐘省千萬？新竹首購友善區「這裡還有3字頭」 ▪ 賣厝阿明／買房送家電能否換成現金？建商與買方的拉鋸戰 ▪ 西服店撤出空置3年 西門商圈透店5.9億轉手 ▪ 朱敬一：台北高房價登全球第二 可從三面向下手

taiwan-subdivisions: 潮州 新竹 屏東 成功

title: ESG最前線／數位轉型 補充人力缺口


content_text:
中華電信（2412）攜手國內和碩、雲達、宏達電（及旗下智宏網）、仁寶、啟碁、正文等廠商，建構台灣5G ORAN（開放網路）產業鏈。

中華電信表示，5G專網已經在台灣累計上百5G專網場域，更是攜手和碩、雲達以及宏達電前進美國以及日本進行POC驗證計畫，要搶進歐洲及東南亞市場，加速切入國際商用網路市場。

中華電信昨（30）日與合作夥伴舉辦「亞洲．矽谷-5G ORAN商用實證暨國際推廣計畫」發表會。中華電信執行副總黃志雄指出，台灣資通訊產業具競爭力，但過往較難打入電信產業鏈，透過5G ORAN合作，中華電信積極協助台灣網通設備廠商搶進打世界盃，從台灣驗證場域出發，走向國際市場。

countries: 美國 日本 台灣

title: 中華電組隊 攻5G專網


content_text: 強颱康芮颱風侵襲！全台多處刮起強風大雨，並造成多起路樹倒塌事故，北市北投區致遠二段一處巷弄內，31日上午傳出2名公園處員工獲報有路樹倒塌前往切割樹枝時，突然遭到樹木砸傷，所幸2人意識清楚，緊急送醫後並無大礙。警消獲報到場後，也先將59歲與42歲的公園處員工緊急送醫，2人因被樹木砸傷，倒在地上一動也不動，所幸2人意識清醒，被緊急送醫救治。

journalist: 林冠吟

title: 強颱康芮來襲！北市刮大風路樹狂倒　2公園處員工遭樹木砸傷 | 社會 | CTWANT


content_text:
【大紀元2024年10月31日訊】（大紀元記者楊旭綜合報導）中共當局披露，9月末地方債餘額突破40萬億元（人民幣，下同），利息支出創下新高，進一步分析表明，2023年末包含隱形債務的地方債利息高達3.80萬億。

為應對債務危機，傳中共人大下週將批准增發十萬億主權債券，但專家認為這對於提振經濟效用不大，只是經濟止痛藥而非助推器，要達到效果，必須通過保護私有經濟及政治制度改革。

前三季度地方顯性債務利息支出1.04萬億，創歷史新高中共財政部週二（10月29日）披露，截至今年9月末，地方政府債務餘額增至約44.74萬億元（人民幣，下同），支付利息約1.04萬億元，為歷年來前三季度地方債利息支出首次突破1萬億元。

中國地方債利息支出占地方政府廣義財政支出比例約4.5%，高於去年同期的4.1%。

根據財政部數據，若以全年比較，2020年至2023年的顯性債務利息占廣義財政支出比例，分別為2.4%、2.9%、3.4%、3.7%，顯示今年以來地方政府付息壓力明顯上升。

需要指出的是，中共財政部的地方債利息僅包括顯性債務，並不包括城投債等隱性債務。

2023年末地方債利息高達3.80萬億，超國際公認警戒線那麼地方政府隱性債務的規模和應付利息又是多少呢？以2023年末為例計算。

按照中共財政部的數據，2023年末地方債務規模40.74萬億元，全年支付利息1.23萬億。

《21世紀報經濟報道》週二（29日）援引興業研究宏觀團隊表示，2023年末城投有息債務規模約48萬億元，平均融資成本為5.28%。

計算可得，地方政府需支付隱性債務利息2.53萬億，這意味著，2023年地方政府隱性債務利息是顯性債務利息的2.01倍。顯性債務利息和隱性債務利息合計達到3.80萬億。

按照2023年末，顯性債務利息占廣義財政支出3.7%推算，則隱性債務利息占廣義財政支出高達7.44%，二者相加占比例高達：11.14%。

利息淨支出占稅收總額的比重是衡量主權債務風險的重要指標之一，穆迪將主權債務評級從Aaa下調到Aa的警戒線通常是10%。

這裡計算用的是財政支出數據，考慮到地方政府財政赤字，所以比用財政稅收數據的計算結果肯定高於11.14%。

按照穆迪的債務風險評級標準，地方政府債務已經超過10%警戒線。

為了解決地方債務風險，尤其是隱形債務風險，中共計劃在下週的人大會議上批准增發十萬億主權債券。

中共計劃增發十萬億債券 分析：是經濟止痛藥而非助推器路透社的消息人士週二透露，中共全國人大常委會將在下週批准增發至少十萬億元的額外主權債券，其中六萬億元用於地方政府應對帳外債務風險，另外四萬億元用於房企購買閒置的土地和房產。

不過增發計劃10萬億的消息並沒有提振中國股市，週三中國股市下跌約0.5%，同時拖累了其它亞洲市場。經濟學家們認為，該刺激計劃只能穩定市場，而不是促進經濟增長。

經濟研究公司龍洲經訊（Gavekal Dragonomics）的中國研究副總監克里斯托弗‧貝多爾（Christopher Beddor）週三對路透社說，「這一刺激計劃的主要目標顯然更多的是為了支撐（地方政府）資產負債表，而不是促進近期的GDP增長。」

根據《第一財經》2023年7月的報導，據估算，全國城投公司有息債務規模已近60萬億元，其中約25%為債券形式，75%為非債券形式。

國際貨幣基金組織計算，到2023年底，地方政府顯性債務占GDP的31%，其融資工具（城投平台等）債務將占GDP的48%，其它政府相關債務將占GDP的13%。

路透社解釋說，中國目前面臨的問題正是之前過度刺激措所遺留下來的，現在的刺激措施對短期和長期的經濟增長會產生什麼影響，目前還是一個未知數。

法國外貿銀行（Natixis）駐香港的高級經濟學家吳卓殷（Gary Ng）表示，「該計劃可能只是止痛藥，而不是經濟的助推器。」「經濟影響可能不像表面上看起來那麼大。」

如何提振經濟 專家：需保護私有經濟地方債和地方財政是問題的一體兩面，地方財政變好了，債務問題自然就解決了。

就地方財政問題，斯坦福大學中國經濟與制度研究中心資深研究員許成鋼在接受德國之聲訪問時說，實際上沒有一個短期能解決的方案，原因是它的病根，你不去治它的病根，用任何其它的辦法，都只是暫緩它的症狀而已。

許成鋼認為，「如果要解決它的病根，第一就是司法獨立。實際上中國現在經濟的頹勢，主要是因為共產黨嚴重摧殘了企業家信心，他們的私有財產不能受到保護。」

然後在這個基礎上，大規模私有化。「就是政府缺錢，他可以賣資產，政府需要通過賣資產，獲得他的收入。同時共產黨賣掉的資產，就進入了私營經濟的部門，私營經濟部門在他有了信心之後，經濟是可以恢復的。」

所謂內需不足，許成鋼表示，是極權主義政權的共同特點。中共通過土地、銀行把經濟發展以來賺的大頭都拿走了。

不過許成鋼認為，提振消費不是經濟結構性改革能做到的，需要政治制度的改革。

他表示，世界上任何地方，要想解決內需不足的問題，要想解決家庭收入占GDP的比例不至於像中國這麼低，一定靠的是私有化。

責任編輯：孫芸#

journalist: 楊旭

countries: 中國 香港 法國 德國

title: 中國地方債利息創新高 分析：十萬億國債難解困 | 債券 | 地方債務 | 房地產危機


content_text:
央视网消息（新闻联播）：习近平总书记指出，保障国家粮食安全是一个永恒的课题，任何时候这根弦都不能松。党的二十届三中全会对农业农村改革发展重大任务作出系统部署，为保障粮食安全提供有力支撑。今年，我国克服局部气象灾害给农业生产带来的影响，坚持稳面积、增单产两手发力，强化科技支撑，全面实施新一轮千亿斤粮食产能提升行动，粮食产量迈上新台阶。

金秋时节的广袤田野展现出一幅绚烂多彩的丰收画卷。

全国秋粮收获接近尾声，又是一个丰收季！

今年已经丰收到手的夏粮产量是近9年增产最多的，早稻产量连续4年稳定在560亿斤以上，全年粮食产量预计将首次突破1.4万亿斤。

习近平总书记始终牵挂粮食生产，他多次深入田间地头，察实情、问农事，强调我国有14亿多人口，粮食安全必须靠我们自己保证，中国人的饭碗应该主要装中国粮。

今年春耕时节，习近平总书记专程来到粮食大省湖南，察看秧苗培育和春耕备耕进展。他指出，要加大良种、良机、良法推广力度，在精耕细作上下功夫，进一步把粮食单产和品质提上去。

夏收时节，习近平总书记在“齐鲁粮仓”山东省考察时提出，要推进高标准农田建设，推动实现粮食增产提质。秋收时节，习近平总书记走进“江淮粮仓”安徽，提出要完善强农惠农富农支持政策，调动农民种粮积极性。

这是来之不易的丰收！

今年汛期，我国华南、长江中下游、黄淮海、东北地区相继遭遇极端天气，给粮食主产区的农业生产带来了一定的损失和影响。

来之不易的丰收背后，是从中央到地方一系列强农惠农政策的有力支撑。

今年中央财政加大对粮食生产支持力度，三大主粮完全成本保险和种植收入保险实现了全覆盖，提高了小麦、早籼稻最低收购价，有效调动了农民种粮积极性。

今年，农业农村部和国家发展改革委接续实施玉米单产提升工程，新启动了大豆单产提升工程，深入实施粮油等主要作物大面积单产提升行动，促进大面积均衡增产，预计单产对粮食增产的贡献超过了七成。

今年，各地调整种植结构，发展间作套种，秋粮面积稳中有增，特别是高产作物玉米面积增加比较多，对整体增产贡献比较大。

内蒙古通辽市地处我国东北玉米带的中心位置。不久前，这里的玉米单产提升百万亩核心区完成收获，由于连续六年推广应用了玉米密植精准调控技术，万亩片平均产量达到每亩1247.22公斤，刷新了全国粮食主产区万亩单产纪录。

来之不易的丰收背后，是一系列农村改革举措的不断深入。

党的二十届三中全会提出，要坚持巩固和完善农村基本经营制度。今年，农业农村部启动了二轮延包安徽、湖南、广西3个省份试点，其他省份也在组织整县、整乡的试点。

今年，我国不断完善高标准农田建设、验收、管护机制，大幅度提高高标准农田建设的投入标准，已建成各类田间排灌渠道1000多万公里、小型农田水利设施2700多万处，农田抗灾减灾能力有了明显提升。

今年，越来越多的新质生产力向农业领域汇聚。我国推介发布了150个农业主导品种，打开了粮食增产的新空间。此外，农机装备的提档升级也在助力粮食丰收。甘肃、湖南、江西、浙江等地正在开展农机研发、制造、推广、应用一体化试点，聚力攻关大马力农机和丘陵适用的小农机。今年秋收期间，越来越多像鲜食玉米收获机、芝麻收获机等“小众农机”奔跑在田野上，全方位助力我国粮食生产。

秋冬种是来年农业生产的开始。眼下，冬小麦、冬油菜播种顺利，正在夯实明年夏季粮油丰收基础，持续筑牢“大国粮仓”。

title: [视频]【锚定现代化 改革再深化】夯实大国粮仓根基端牢中国饭碗


content_text:
近期，中國多地爆發勞資糾紛，醫護人員和工人因欠薪問題紛紛採取行動表達不滿，引發社會關注。

根據 X 《昨天》消息， 30 日，河南鄭州鄭東新區白沙鎮衛生院的醫生和護士集結在醫院門口，堵住主管的轎車，要求發放被拖欠的工資。據了解，該醫院已拖欠全院醫護人員長達 8 個月的工資，並未支付績效獎金。醫護人員表示，若無法領到應得的工資，將繼續抗議，並要求主管解決問題。

另一方面，據 X 《高盧英雄》消息指出，中國成都一名學生在 6 月辦理離職手續後，原本應領到的建教合作 4,596 元人民幣 ( 約 2 萬元台幣 ) 工資被扣至僅剩 94 元人民幣。該學生不滿克扣，怒稱 :「錢不要了，讓老師拿去買墓地」。老師起初認為學生只是言語恐嚇，但在 29 日，該學生竟真做出令人震驚的行動，給老師「上了人生的最後一課」。

此外， 26 日，中國湖南張家界的建築工人因長期被欠薪，堵住了張家界十字街的交通，以引起當地政府和社會的重視，期望能解決他們的工資問題。工人們表示，長期無法獲得工資，生活受到極大影響，決定採取行動維權。

title: (影）2萬工資被扣 成都生給老師「上人生最後一課」! 欠薪風波多 工人堵路抗議 | 中國 | Newtalk新聞


content_text:
哈德森宣布退休。（資料照，法新社）

廖志軒／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕道奇隊37歲老將哈德森（Daniel Hudson），在今天隨著球隊一同拿下世界大賽冠軍獎盃後，宣布他將從球界退休。

哈德森在今年例行賽為道奇出賽65場，季後賽出賽7場，這是他效力道奇隊的第三個賽季，也是生涯第15個大聯盟賽季（2013年未有大聯盟出賽紀錄）。哈德森自2008年投入選秀會，2009年登上大聯盟的他，曾在2019年與國民拿下世界大賽冠軍，今天他拿到第二個。

哈德森在登上球界之巔後於賽後宣布自己將結束球員生涯，「我沒辦法再打另一個162場了。」（大聯盟一季例行賽要打162場）

哈德森生涯累積547場出賽，留下65勝、45敗、116次中繼成功、43次救援成功，主投855.1局，防禦率3.74。沒有入選過明星賽，但拿過1座銀棒獎。

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 世界大賽》登上球界之巔後宣布退休！ 道奇37歲老將坦言無法再戰


content_text:
2024/10/31 05:30

〔記者鄭淑婷、黃政嘉／桃園報導〕中央氣象署預報康芮颱風今天清晨後對桃園市影響最鉅，尤其復興區後山日雨量估達一五○到二五○毫米，並有降雨、土石流、坡地災後警戒，沿海地區可能有八到十二級陣風，市府昨晚八點宣布依氣象署最新天氣預報資料，及基北北桃共識，今天各機關學校停止上班及上課。

復興區日雨量估達150至250毫米桃市多個活動已宣布暫停或延期，包括「二○二四桃園萬聖城」十一月一日前停展，十一月二日晚間Halloween JUMP電音派對、三日晚間Hip Hop Halloween，為活動最後重頭戲，是否照常舉辦將另行宣布；今天至十一月三日「二○二四觀音萬聖南瓜節」主活動取消，原訂十一月二、三日千人控窯、地瓜食農教育、洛神花文化季等，順延至十一月九、十日辦理，詳情請上桃園好農粉絲團查詢。復興區東眼山國家森林遊樂區、自然步道、角板山行館園區、小烏來天空步道、天空繩橋及拉拉山巴陵古道生態園區等景點，都預警性休園。

北區水資源分署副分署長郭耀程表示，石門水庫集水區雨量昨天下午慢慢增加，將視颱風降雨而調節放水，以增加水庫滯洪空間。

批發市場菜價 較9月均價微揚市府農業局派員到桃園果菜公司查驗滾動式倉儲的蔬菜種類及儲藏量，局長陳冠義表示，昨天桃農批發市場平均菜價卅七．三元，相較九月平均價格卅五．七元微幅上漲，主要受颱風來臨時採購需求增加，將持續監控農產品批發市場的供應狀況。

機捷取消直達車及加班車次桃園捷運公司人員表示，已完成防颱防汛設備檢視，包括各車站入口處防洪閘門及抽水設備等，並加強各場站防汛巡查，今天桃園機場捷運將取消直達車及通勤加班車次，全線僅維持普通車每十五分鐘一班運行載客。

taiwan-subdivisions: 復興 桃園 北區 石門 觀音 烏來

title: 桃園復興後山土石流警戒 沿海估12級強風


content_text:
記者黃俊育 / 綜合報導

信任科技公司 Gogolook 旗下金融媒合服務「袋鼠金融 Roo.Cash」，憑藉其將 AI 科技運用於金融防詐領域的創新成果，本（10）月連獲「工商時報數位金融獎」和「財訊金融獎」兩大金質獎肯定。袋鼠金融平台創立於 2020 年，從實踐普惠金融出發，透過金融防詐教育的扎根，提升用戶金融基礎知識，並按照其需求與條件，提供合適的信用卡、信貸、數位帳戶等方案媒合，目前已與國內 30 間以上的金融機構合作。

▲袋鼠金融獲選財訊「數位金融服務」金質獎，左起為行政院金管會主委彭金隆、袋鼠金融產品總監張兆華。(圖/業者 提供)

Gogolook 金融科技事業群副總朱劍銘表示：「袋鼠金融以普惠金融為核心理念，我們投入大量資源在金融科技與教育上的創新，一步步擴大商業規模與影響力，成為全台流量最大的金融媒合平台。為彌平金融資訊落差、呼應國家的金融打詐政策，袋鼠金融透過 AI 科技與數位社群的力量，和金融機構夥伴一起分享最新金融知識、宣導金融防詐教育，讓消費者免於落入詐騙陷阱。我們非常榮幸獲得雙金獎的肯定，未來也期待能邀集更多政府部門、金融機構與非營利組織進行合作，為台灣打造更安全的金融環境。」

工商時報數位金融獎已連續舉辦 4 年，為具指標性的數位金融評鑑標竿，袋鼠金融在58 家金融理財機構、超過 180 件參賽作品中脫穎而出，獲創新金融組金獎，為唯一獲獎的非傳統型金融機構。袋鼠金融獲選主因為透過新興技術優化消費金融體驗，旗下功能涵蓋多元金融商品比較、信貸月付金和額度試算、投資理財討論社群「投資方程市」、 AI 智能問答服務「Roo AI」等，除了透過金融創新服務，更透過多元社群管道、自製 Podcast 「金融怪奇物語」，打造完整金融教育生態系。

▲袋鼠金融提供多元的消費金融服務。(圖/業者 提供)

隨著詐騙手法精進，受騙風險來自於缺乏普遍的金融知識、資訊不對等，金管會亦將防制金融詐騙列入施政重點。袋鼠金融也持續透過 AI 科技與多元社群內容創新等手段教育大眾，並推出全台第一個金融智能問答服務「Roo AI」，而獲選財訊「數位金融服務」金質獎。Roo AI 為消費者提供即時、精準的金融問答，降低民眾因金融知識落差而落入詐騙圈套的可能性。Roo AI 以 AI 學習 400 萬筆在地金融知識作為模型訓練知識庫，加上已熟悉台灣消費者提問的自然語言模型、了解台灣人的發問習慣，可在 3 到 4 秒間提供精準回答，上線一年以來消費者累積發問數已超過 2 萬次，並整合入旗下投資理財討論社群「投資方程市」。

袋鼠金融此次獲雙金獎，除了展現將 AI 技術應用於金融防詐領域的創新實力，也顯示出在普惠金融服務上所做的努力。未來袋鼠金融將持續以防詐理念為核心，透過 AI 技術開發更多金融數位創新的體驗，實踐普惠金融願景。

title: Gogolook袋鼠金融連奪數位金融雙獎     AI防詐再掀金融業創新潮


content_text:
【新唐人北京時間2024年10月31日訊】美國國防部-前高級顧問里克·斯威策，近日接受本台專訪時表示，全世界有70%的傳統芯片是在中國生產的，而這對美國構成了巨大的國家安全風險。他認為，美國政府應保持警惕，並出台相應政策，消除這一安全隱患。
美國國防部前高級顧問里克·斯威策：「確實，半導體對美國而言，是一項重大國家安全挑戰。」
「全球去年共生產了約1.3萬億顆芯片，其中絕大多數是傳統芯片。而中共通過投資和補貼，已經掌控了這類芯片的生產。目前在某些傳統芯片領域，中國的產量已佔全球的70%。」
斯威策表示，從軍用設備到民用產品，傳統芯片的用途非常廣泛。
「傳統芯片無處不在，包括美國的軍事產品，F-35戰機中、國家安全局地下室的伺服器中都有。」
「看看這間演播室裡的所有設備，現在觀看節目的觀眾們所使用的電腦、筆記本、手機，這些設備中都安裝了傳統芯片。」
里克·斯威策是國際貿易及戰略技術方面的高級政策顧問，曾擔任美國國防部高級政治顧問，以及國務院「關鍵及新興技術特使辦公室」的政策與戰略總監。他警告，中國製造的芯片已經直接給美國帶來巨大風險。
「一旦中共掌控了芯片製造，控制了芯片設計和規格，每年數百億顆芯片裝入各種產品中，就給了中共國安部無數製造風險的潛在機會。例如，中共軍隊可以在芯片裡嵌入各種惡意子程序，而這些程序無法通過常規的網絡安全措施來修復。」
「那麼，數百億計的芯片從中國大量湧入，深度嵌入美國所有這些關鍵產品時，就等於開啟了新的風險。」
斯威策強調，雖然中共沒有能力躋身「世界高端芯片製造者」的行列，但它控制傳統芯片生產，也會危害美國供應鏈。
「中共沒有技術和能力，生產不出高端芯片，已經沒戲了。不過，供應鏈和傳統芯片也同樣極為複雜，而且威脅美國的國家安全和經濟安全，而這些風險在美國政策圈沒有得到充分認識。」
斯威策表示，好在美國國會兩黨已經認識到這一巨大國安風險，而川普的經濟政策是解決這一危機的首次嘗試。
「我認為，（目前美國）這種外科手術式的打擊理念，這種小院高牆的做法，不適用於深刻而複雜的綜合性行業政策。」
「川普政府的政策，在某種程度上說，是對這些國家及經濟安全問題的首次綜合應對嘗試。」
新唐人電視台華府記者站採訪報導

countries: 中國 美國

title: 【華府訪談】前國防部高級顧問：中國產芯片給美帶來巨大國安風險 | 國家安全風險 | 新唐人电视台


content_text: 根據台大醫學院骨科教授楊榮森醫師在《健康2.0－名醫觀點》分享，如果因跌倒而髖部骨折，致死率相當高，根據統計男性在跌倒後一年內死亡率達22%、女性是15%！然而，先前在立法院所上演國會改革法案攻防戰，民進黨立委郭國文攻擊議事人員、搶奪立法院秘書長周萬來的公事包，險險導致高齡73歲的周萬來跌倒受傷，其危險性不可言喻！透過<Google新聞> 追蹤風傳媒從小，我們所受到的教育都教導我們要「誠實」，小學老師告訴我要勇於承認自己的錯誤然後反省改過，媽媽告訴我對待比自己年長的老人要有禮貌、要小心避免對方受傷，這些在社會上視為理所當然的美德在郭國文一系列的行為當中全然看不到，在搶奪周萬來秘書長的公事包險些讓周萬來秘書長受傷事後，在司法法制委員會的質詢上，民進黨立委郭國文當著周萬來的面前澄清：「我只是針對書。」「要帶你去收驚嗎？」用著看似正經實則戲謔的口吻羞辱著受害者，即便周萬來秘書長客氣地告知加害者：「椅子會滑動。」「好險有同事攙扶。」「有刮傷（指著下巴）」郭國文卻彷彿聞若未聞。在大法官針對國會改革法案釋憲的結果公布，在野黨立委黃國昌、張啟楷在司法法制委員會質詢都有提及當時民進黨立委郭國文攻擊七旬周秘書長，並且沒有道歉，讓此攻擊事件再度成為焦點，面對其他政黨的立委質疑，郭國文直接在臉書發文企圖文過飾非，聲稱周萬來秘書長沒跌倒在地，指責在野黨立委造謠，究竟是多麼沒有下限的立委才會有如此荒唐的行徑？在此呼籲現任民進黨主席同時也是我國總統的賴清德，貴黨立委郭國文行為無論是從法律、倫理，還是社會道德的角度來看，都為大眾豎立了一個難堪的榜樣，應該予以譴責，就算在政治攻防當中彼此立場不同都該避免暴力的衝突，更何況是針對中立的議事人員？相比貴黨李坤城委員對上也是高齡73歲的國民黨陳永康立委，對峙當中雖然沒有退讓卻也保護著陳永康委員受傷，這才是身為一個「正常人」該有的行為，跌倒對於高齡者可能造成不可逆的嚴重傷害，這點早已在醫學界獲得充分證實，設想最壞的狀況！若造成什麼不測？郭國文也是同樣的態度面對被害者嗎？＊作者職業為專案管理

journalist: 陳彧霆

people: 郭國文 賴清德 黃國昌 李坤城

title: 觀點投書：呼籲賴清德譴責郭國文：就算是政治攻防也該存有人性


content_text:
新华社东京10月31日电（记者欧阳迪娜 刘春燕）日本经济产业省10月31日公布的初步统计结果显示，日本9月经季节调整后的工矿业生产指数环比上升1.4%至101.1。

统计显示，全部15个行业中，10个行业生产指数环比上升，5个下降。汽车工业、无机及有机化学工业、窑业及土石制品工业增幅靠前，分别增长7.1%、6.6%和4.5%；运输机械工业（除汽车工业）、生产机械工业、化学工业（除无机及有机化学工业、医药品）降幅靠前，分别下降3.1%、1.7%和1.6%。

当月，工矿业出货指数环比上涨2.3%至99.7，库存指数环比增长0.1%至102.3，库存率环比下降3.8%至105.6。

title: 日本9月工矿业生产指数环比回升-新华网


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.       CNA file photo of a sign announcing suspended MRT service for elevated rail sectionsTaipei, Oct. 31 (CNA) Taipei Metro announced on Thursday the suspension of its services on elevated rail sections beginning from 11 a.m. due to strong winds brought by Typhoon Kong-rey.

The metro system's elevated rail sections are the Wenhu Line, the section between Yuanshan and Tamsui stations on the Tamsui-Xinyi Line, as well as Xinbeitou and Xioubitan stations.

journalist: Chen Yi-hsuan and Matthew Mazzetta

title: Taipei Metro suspends services on all elevated rail sections - Focus Taiwan


content_text:
中央氣象署表示，今北部及東半部地區有持續性的強降雨，中南部地區及澎金馬有短暫陣雨。（圖擷自中央氣象署）

2024/10/31 07:07

黃其豪／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕中央氣象署表示，今（31日）颱風及其外圍環流影響，由於康芮颱風結構扎實、環流廣大，北部及東半部地區有持續性的強降雨，中南部地區及澎金馬有短暫陣雨。

其中，在北部、東半部、南部地區及中部山區有大雨或豪雨發生的機率，預計颱風中心將在今天中午至傍晚在花東附近登陸，花東地區需特別留意眼牆上的強風豪雨，東半部地區有局部豪雨等級以上降雨發生的機率，晚起隨著颱風中心穿越中央山脈後，中南部地區雨勢也轉為明顯，有局部大雨或豪雨發生的機率。

此外，中央氣象署已於今日清晨5時35分發布豪雨特報。宜蘭縣山區及花蓮縣山區有局部大豪雨或超大豪雨，宜蘭縣、花蓮縣、台東縣、台北市地區及新北市山區、新竹縣山區、台中市山區（和平區）有局部豪雨或大豪雨，新北市、桃園市、基隆市地區、恆春半島、蘭嶼、綠島及苗栗縣山區、南投縣山區有局部大雨或豪雨，新竹地區有局部大雨發生的機率。

氣溫方面，夜晚清晨低溫台灣各地及澎湖、金門約24至26度，白天高溫27至30度，馬祖整天氣溫約22至25度。

風浪方面，颱風影響，蘭嶼及綠島已有14級以上強陣風，今日台東地區及澎湖亦將有14級以上強陣風；新北至高雄及花蓮地區、宜蘭及屏東沿海空曠地區、恆春半島、馬祖有11級以上強陣風；基隆、台北、南投、嘉義市、金門亦有9至10級強陣風。

鄰近海域並有較大風浪，易有5公尺以上浪高，尤其今日東半部沿海可達10公尺以上、澎湖可達7公尺以上，各沿海並易有長浪發生，請避免前往海邊活動。

空氣品質方面，北部、竹苗、宜蘭、花東空品區及馬祖、金門、澎湖為「良好」等級；中部、雲嘉南、高屏空品區為「普通」等級；中南部局部地區短時間可能達「橘色提醒」等級。

明日颱風及其外圍環流影響，清晨北部及東半部地區有陣雨，其他地區有短暫陣雨，北部、東半部、南部地區及中部山區並有大雨或豪雨發生的機率，尤其東半部地區有局部豪雨等級以上降雨發生的機率。

明日清晨中部地區亦有局部大雨或豪雨發生的機率；白天起西半部地區有陣雨，北部、東北部地區及中南部山區仍有局部大雨發生的機率，其他地區有局部短暫陣雨。

11月2日至3日，北部及東北部天氣稍涼，其他地區早晚亦涼，北部及東北部地區有局部短暫雨，東部、東南部地區及中南部山區有零星短暫雨，其他地區為多雲。

4日東北季風再增強、5日及6日東北季風影響，北部及東北部天氣較涼，其他地區早晚亦涼，北部及東北部地區有局部短暫雨，東部、東南部地區有零星短暫雨，其他地區為多雲，4日中南部山區亦有零星短暫雨。

國際都市氣象：

亞洲、大洋洲

美洲

歐洲、非洲

中國

countries: 台灣 中國

events: 空品 颱風 空氣品質

taiwan-subdivisions: 恆春 嘉義市 新竹縣 澎湖 花蓮縣 南投縣 高雄 屏東 桃園 新北市 蘭嶼 綠島 和平區 金門 基隆市 苗栗縣 宜蘭縣

title: 康芮襲台！全台豪雨警戒 各地留意10級左右強陣風


content_text:
台電中火二期燃氣機組昨天環評大會通過，市長盧秀燕以公務派副市長、環保局長參與，盧今天被問到審查結果，盧痛批，審查報告看不到對於減碳、減汙的隻字片語，卻要中部民眾用肺發電，環境部成為汙染的護航者，應該降格。

台中市長盧秀燕說，對中火二期的環評審查結果，非常失望，增加四部燃氣機組，全世界均知，燃煤燃氣發電都是重大汙染，國家要用電，同時必需「去汙、除汙」，增加四部機組，卻沒有減少、防治汙染的要求，環保署升格為環境部後，反而倒退，「縱容、放水汙染」。

盧秀燕說，昨天審查對於空汙如何減量、要求，「沒有隻字片語」，審查結果只有「汙染增加、沒有汙染減少」，環境部升格後，反而成為環境汙染的護航者，審查結果是讓中部地區民眾，用肺發電，機組跟汙染都只增不減，環境部沒有資格成為環境部，嚴重失職，「應該降格」。

環保局長陳宏益說，昨天的環評審查報告留下「三個可是」，今年8月30日環評審查，已要求台電提供相關減汙、減排的計畫，可是昨天大會，台電沒有提供，其次，台電昨天也沒有針對具體的減汙、減牌、減煤、減碳的數字說明，環保團體、地方人士都期待「增氣一定要減煤」，可是環評已經通過。

陳宏益說，最後是中火二期通過的四部燃氣機組的發電量，相當於現在十台燃煤機組的發電量，可是減汙要到2032年，要再等10年，民眾可以忍受嗎？

陳宏益認為，此案通過的環評審查是一個「留下問號」的環評審查，以後所有的開發案，業者都可以主張「我規畫寫出來，先讓我過」，過去從未有環評結論有此先例，也不清楚環評委員心中的那把尺，到底是減碳200萬噸、500萬噸，還是2029年完全減煤？環評委員心中尺不一樣，但環評已經通過了，非常遺憾。

台中市長盧秀燕今天痛批環境部護航汙染。記者陳宏睿／攝影

title: 中火二期爭議環評過關 盧秀燕痛批：環境部護航汙染要降格