content_text:
記者張雅筑／彰化報導

▲伸港三姊弟走路回家在路口過馬路時，慘遭無照駕駛高速撞擊，其中兩名姊姊傷勢最為嚴重，一度失去呼吸心跳。（資料照／翻攝畫面）

彰化縣伸港鄉今（2024）年2月22日晚間，就讀國小的陳姓三姊弟回家途中走斑馬線過馬路時，慘遭74歲無照開著休旅車的蕭姓老翁撞擊，10歲姊姊和9歲妹妹經長時間搶救，不幸在9月5日及10月29日離世。三姊弟家境艱苦，秀傳和彰基醫院都表明不收上百萬的醫療費，由院方自行吸收。即便兩人送醫時狀況就不佳，但醫療團隊都未放棄過，甚至默默為她們加油，其中秀傳神經外科主任鄭均洹就曾說一段話，讓人聽了鼻酸又遺憾。

就讀國小分別10歲、9歲和8歲的陳姓三姊弟是中低收入戶家庭，成長過程與家庭背景相當坎坷，6年前先是父母離異，2018年底又經歷阿公和阿嬤離婚，因爸爸入監服刑、生母再婚有新家庭，三姊弟由叔叔監護並與曾祖母、阿公和伯父同住照顧，家中經濟主要是靠阿公和姑婆在撐，偶爾與阿嬤見面時，阿嬤會塞零用錢給他們買些文具或喜歡吃的東西，雖然沒與阿嬤住在一起，但固定時間都會見面或出去玩，所以感情相當好。

▲阿嬤一邊哭一邊說，姊妹倆是自己從小拉拔大的，現在兩個都沒了她的心也碎了，但她還是想告訴兩姊妹，「阿嬤真的很愛你們！」（圖／記者張雅筑攝）

回顧這起車禍，當時陳姓三姊弟預計徒步1.5公里回家，就在他們行經伸港鄉建國路與美港公路交岔路口時，走在斑馬線過馬路的他們發現號誌燈已經變紅燈了，姊姊趕緊牽著弟弟往前跑，不料來不及過完馬路，就遭74歲無照駕駛休旅車的蕭姓老翁高速撞飛，導致兩姊妹傷勢嚴重，在現場就沒了呼吸心跳，弟弟則多處擦傷。

在秀傳救治的10歲姊姊一度恢復意識，甚至可以認出阿嬤並露出笑容，還可以勉強地叫聲「阿嬤」，這對醫療團隊和家屬來說是非常振奮的消息，但沒想到突然發生急性水腦症，導致10歲的陳姊姊病情急速惡化，昏迷指數又掉回到3，在197天的搶救後，最後不幸因「神經中樞衰竭」於9月5日離世。至於陳小妹，她的狀況一直都不樂觀，送醫搶救恢復呼吸心跳後，昏迷指數一直維持在3，但醫療團隊從未放棄過，特別將她轉到漢基醫院嘗試中西醫合併療法救治她，但經過251天的努力後，還是傳出讓人遺憾的消息，在10月29日晚間，陳小妹也離開人世去當小天使了。

▼▲秀傳醫院曾經做了四次幹細胞治療還有脊髓手術，開刀把幹細胞植入，就是希望陳姓小姊姊可以好起來，但沒想到一度清醒的她最後仍不幸過世，讓大家都很遺憾、不捨。（資料照／院方提供）

這7、8個月來的救治，兩姊妹的醫療費用高達上百萬，保守估計加起來至少2百多萬，但秀傳和彰基醫院皆表示不向家屬收取一毛醫療費用，全部由院方自行吸收，因為他們知道，陳姓三姊弟來自弱勢家庭，加上發生這種憾事也不是他們願意的，所以院方希望能雪中送炭，讓家屬好好處理後事，不用多擔心醫療費用這部分。其實不論是醫療團隊還是關注這起車禍事件的民眾，大家都很希望奇蹟出現，畢竟她們年紀尚小還有很長的未來要走，紛紛地替兩姊妹集氣，甚至還有善心人士特別去求神拜佛，盼能帶給小姊妹一點力量和祝福。

▲彰基也特別把陳小妹轉到漢銘基督教醫院，由神經內科團隊、中醫團隊和復健科團隊一起積極的介入治療，希望讓一直昏迷的陳小妹有好轉的希望，但在前日仍不幸傳來噩耗。（資料照／院方提供）

對於兩家醫院的善心和努力，三姊弟的阿嬤今（31）日受訪時表示，真的對救治、照顧兩孫女的醫療團隊獻上十二萬分的感謝，「沒有他們就沒有小孩多陪我，一個是197天另一個是251天，因為有他們，兩個孫女才可以多陪伴我，真的很感謝他們的無私奉獻，幫助我們這個孤苦無助的家庭。雖然沒有救起來，但醫療團隊多盡力我都知道，畢竟她們送去醫院時真的很嚴重，所以很謝謝。」

這麼長的時間，不僅醫療團隊，其實醫院的其他醫護或工作人員都很關心和期待好消息傳來，但很遺憾地，最後都是不治噩耗。其中最讓大家最覺得不捨的是陳姓小姊姊，因為她一度醒來恢復意識，但沒想到最後還是不幸的結果。彰化秀傳醫院神經外科首席主任鄭均洹，他曾說過一段話，「小姊姊在加護病房的照顧下，體重由42公斤增加到50公斤，身高由150公分，長高到156公分，看起來像一個一直長大，但是陷在沈睡中的孩子...」這段話讓人鼻酸不已，因為顯見小小生命在昏迷中仍不忘長大，但很遺憾地，努力長大的小姊姊還是被死神帶走了，讓人非常痛心和不捨。

▲彰化秀傳醫院神經外科首席主任鄭均洹對於陳姓小姊姊的離開其實曾表達很難過，甚至曾說過，即便陷入昏迷中，但她的身高體重都在長大，「看起來像一個一直長大，但是陷在沈睡中的孩子...」這番話讓人聽了鼻酸又遺憾。（資料照／院方提供）

journalist: 張雅筑

taiwan-subdivisions: 伸港 中西 彰化縣 彰化

title: 獨家／嬤謝醫院救伸港車禍姊妹…醫師一段話催淚 沉睡中不忘長大卻走了 | 社會


content_text:
【記者吳明憲綜合報導】《育成社福基金會》（29）日舉辦30週年慶祝活動，特別邀請日本藝術家：鵜飼 結一朗、川辺 紘子，韓國明星暨藝術家：鄭恩惠，台灣自己的憨寶貝：17歲的施翬與13歲的施翯這對音樂天才兄弟代表，東亞三國的心智障礙藝術家首次同台演出。

現場賓客雲集，前副總統陳建仁、行政院政務委員 陳時中、衛福部政務次長 呂建德、台北市副市長 林奕華、郭昱晴、王育敏、陳培瑜、林月琴、苗博雅多位立委和議員、金鐘影帝黃迪揚、藝人作家曾寶儀、知性主播張齡予、詩人導演盧建彰、劉柏君等倡議大使均親臨祝賀，現場近400人參與，熱鬧溫馨，同來祝賀《育成社福基金會》30年一路走來的開創性，對身心障礙者全人服務的決心與落實，對身心障礙者的早療、就養、就業、照顧服務貢獻不凡，也是國內社會福利的歷史縮影，是一項艱辛成就的里程碑。

《育成社福》30年發展與貢獻：首創多項【全國第一】的開端

《育成社福基金會》創會董事長陳節如，在記者會感性的表示：「感謝各界的關心，才能讓憨寶貝和家庭的重擔稍微喘息，也因為社會各界的支持，才能支撐我們每年服務69萬人次，並創下多項全國第一的開端，包括設立全國第一家庇護工場、第一家心智障礙者終老養護機構、第一家小作所、第一處複合式社區照顧家園，以及正在興建的【全國第一座綠建庇護園區】等。這些努力，都是秉持初衷，把『對一個孩子的愛，轉變成整個社會的愛』。」

陳節如進一步強調：「我們也感到無比榮幸，邀請來自日本、韓國的青年藝術家，及我們台灣自己的寶貝首次同台展演。他們對生命學習的堅持和努力，讓大家看到社會平權的成果，讓社會大眾看見，只要提供足夠的培育機會，他們獨特的才華就會綻放，成為社會寶貴的資產。」

台灣首次！國際人才同框大放異彩

這次30週年活動，基金會特別邀請日本、韓國、台灣的傑出心智障礙藝術家同台，透過不同的才華，展現生命不一樣的價值與光輝。受到國際肯定、來自日本的鵜飼 結一朗(29歲)、37歲的藝術家川辺 紘子，均以精湛且獨創的細緻手法聞名世界；特別贈送他們自己愛用的色鉛筆30組給基金會做為30週年賀禮，鼓勵台灣憨寶貝也繼續努力創作。

來自韓國的34歲演員/畫家/作家 鄭恩惠，她在知名韓劇《我們的藍調時光》中，以其自然的演出擄獲全球觀眾的心。此次特別提前創作一幅作品，她斑斕色彩和獨具靈動的筆觸，譜出台日韓表演嘉賓5人首度同台的肖像畫，全場驚嘆！這份來自韓國的生日禮充滿生命力，深刻傳遞了她對藝術與生命的熱愛。

台灣方面，17歲的施翬與13歲的施翯這對音樂天才兄弟代表，也是總統教育獎得主！他們現場以豎琴、木琴、長笛合奏演出，完全是一場職業級音樂家的非凡才華，獲得全場爆以熱烈掌聲回饋。

這場跨國合作不僅是一場視覺與聽覺的饗宴，《育成社福基金會》欲透過心智障礙藝術家的才華，打破大眾對障礙者的刻板印象，讓國人、讓世界看見「不一樣的認真，不一樣的生命之光芒」，為落實社會平權的最佳成果。

不一樣的認真，但跟你我一樣認真：《育成社福》值得一樣認真的你支持

基金會董事長賴豐福表示。今年基金會推出「不一樣的認真，值得一樣認真的你支持」影片，特別邀請副總統蕭美琴與憨寶貝同框互動，蕭副總統說道：「孩子們很認真，育成社福老師們也很認真，值得社會大眾一起支持」，面對高齡化社會及「雙老家庭」的挑戰，賴董事長更呼籲各界持續支持《育成社福》，攜手共創更穩定和安心的社會。

藝人作家曾寶儀擔任《育成社福基金會》「老憨兒幸福家園計畫」倡議大使，特地出席活動以表達支持，並分享參與公益廣告的深刻感受。曾寶儀：「除了對基金會的服務理念、社會貢獻深表認同，並在拍攝過程中親身體驗了憨寶貝的日常作業活動，如繪畫創作、心肺運動訓練和氣球傘等。」這些經驗讓她更加理解憨寶貝面臨的各種挑戰和努力。基金會不僅提供專業的照顧與支持，更致力於推動憨寶貝的自我發展與社會融入，幫助他們在生活中找到自信與成就感，呼籲社會大眾共同響應這份信念：「不一樣的認真，值得一樣認真的你支持」，一起用行動分享愛與溫暖。

《育成社福基金會》將不忘初衷，因為社會變遷的需求，要做的事情太多！懇請社會持續支持平權和全人的照顧服務，也向世界傳遞台灣社會福利與國際接軌的一大步。《育成社福基金會》【為愛堅持 永不放棄】，會繼續與各界共同為台灣社會福利努力，期盼每一個人都享有幸福的權利。

更多資訊請上：

30週年公益影片：【育成社福基金會】 30週年蕭副總統篇https://www.youtube.com/watch?v=rbY0v750y6s

《育成社福》30週年活動網頁：https://ycswf30.ycswf.org.tw/

《育成社福》官網 ：https://www.ycswf.org.tw/

countries: 台灣 日本 韓國

people: 林奕華 蕭美琴 陳建仁 陳培瑜 呂建德 王育敏 陳時中

title: 東亞三國傑出心智障礙藝術家 首度同台 《育成社福》30週年  接軌國際【為愛堅持 永不放棄】


content_text:
醫管局早前成立公立醫院系統管理檢討委員會，檢視多宗涉及公立醫院運作和設施的事件。醫務衞生局局長盧寵茂接受本台專訪時透露，已收到檢討委員會報告，會整合並與醫管局商討如何落實。提到早前發生插錯鼻胃喉位置的事件，涉及實習醫生，他認為，可以思考醫學院相關培訓有無可改善地方。

至於施政報告提出探討私營醫療收費透明度立法，盧寵茂強調，並非要規管收費水平，而是要令收費資訊更精準。

title: 插錯鼻胃喉位置事件　盧寵茂稱可思考醫學院培訓有無可改善地方


content_text:
關於文學與台灣，旅法博士生王建慧總是熱血向前，她創立巴黎福爾摩沙論異協會，並於日前在巴黎完成一場大型台灣文學活動。王建慧說：「台灣與世界的關係是雙向的，與其鼓勵台灣去面向世界，不如讓世界朝向台灣」。

王建慧與她所創立的「巴黎福爾摩沙論異協會」（Association CONVERSATION FORMOSANE）是「台灣文學大師週」的協辦單位，在主辦單位駐法國臺灣文化中心的支持下，於9月26日至28日在巴黎國家圖書館BnF、法國鳳凰書店、老柵欄與熊文學咖啡館，熱血展開一連串的台灣文學活動。

策展人王建慧說自己在過去當活動參與者時，若看到有人只動口給意見卻不真正動手協助，就會給對方「不然你來」（台語：阿謀哩來）的評語。所以當她去年9月接下大師週任務時，她的內心只有一個聲音「不然我來，真的來了！我應該怎麼辦？我想讓文學活動更親民，我想要打開參與者的光譜，吸引更多不同的觀眾。」

有別於一般靜態學術性文學講座形式，王建慧與夥伴們在嚴肅的圖書館空間裡，搭起有得吃又有得玩的五感市集、法譯台灣文學小書攤、作家手稿展覽、台灣藝術家王呈哲的攝影展，並串連法國詩友、學者專家在巴黎文學活躍熱點，相互交流。

曾經學習劇場，來巴黎攻讀比較文學博士的王建慧，在「台灣文學大師週」開展前才剛完成博士論文口試，她正努力開創一種比較文學的研究方法，想掙脫強勢的西方理論，讓非強勢國家不再只是被動的受眾，反而也可以主動給予，成為一種研究方法的視角。

王建慧說：「例如後殖民理論其實並不僅有非洲和拉丁美洲的例子，台灣也是一個重要的例子，國際學術研究應存在一種台灣視角；當研究台灣時，使用台灣視角，而非用別的西方理論看台灣。」

王建慧以「台灣文學大師週」活動現場所展出的王呈哲攝影展為例，其中一幅作品是台灣民俗陣頭官將首粉墨登場，背景卻是巴黎風情的歌劇院，「讓台灣在世界裡面，讓比較以『雙向』的方式呈現，與其鼓勵台灣去面向世界，不如讓世界朝向台灣，讓台灣的特殊性成為一種普遍性」。

雙向的比較貫穿「台灣文學大師週」，除了在文學對談講座外，活動現場亦設有小書攤，與國家圖書館內的Tschann13書店和鳳凰書店合作，雙語呈現近20本「法譯」與「繁體中文版」的台灣文學作品。

王建慧應中央社記者的要求，就此次大師週的活動，推薦5本台灣作品給巴黎觀眾，有來自此次邀請作家楊澤、陳育虹的法譯詩集、吳明益的「天橋上的魔術師」（Le Magicien sur la passerelle）、夏曼藍波安的「大海之眼」（Les yeux de l’océan）、白先勇的「孽子」（Garçons de cristal）、陳思宏的「鬼地方」（Ghost Town）。

熱愛文學的王建慧對台法兩方的作家與譯者如數家珍。她形容陳育虹的筆觸細膩，好像可以感受到花落與小貓的叫聲，像是法國古老文化裡的鍊金師，能將生活感提煉出來；楊澤近期以「漫興」系列展開如隨筆般的詩作，紀錄自己的生命狀態，地點跨及紐約、巴賽隆納、台北永康街等，很像法國作家波特萊爾般的漫遊。

關於作家與譯者的關係，王建慧舉例吳明益與譯者關守奇（Gwennaël Gaffric），很像村上春樹和譯者賴明珠。王建慧說自己很喜歡一個法文字「hiatus」，意思是「脫節、斷裂」。這個字因為有很多母音，念起來很卡，感覺就像是譯者如何在原作的逐字之間去修補與詮釋。

講話速度很快，但謹慎使用字詞的王建慧，在受訪尾聲談到她很感謝「巴黎福爾摩沙論異協會」的眾夥伴陪她圓了這場夢，她認為他們不僅做出了豐富度，也做出了深度，讓文學充滿人味。這個協會來自在巴黎各領域的台灣學生，與法籍藝術家和學者，他們希望藉由討論，從對話中開發彼此相同或歧異的意見，因而以「論異」兩字作為宗旨。

「台灣文學大師週」的活動現場處處有巧思，手稿區展覽所放置的陶藝作品，來自台灣藝術家奕璇的「皺摺」系列，是王建慧在開展前去巴黎家飾設計展當翻譯後，對方特別託人悄悄送給她的博士畢業禮物。

「台灣文學大師週」的活動資料摺頁非常精美，正面展開來後，背面便是官方主海報，畫面是一艘古船乘載著超現實的公寓高樓，在暴風雨中破浪而行後，逐漸駛向放晴過後的彩虹，呈現島（混融）、河（抗爭）、海（流動）的意象，由王建慧的設計師哥哥所作，藉此隱喻台灣歷史。為力挺活動，除了摺頁外，王建慧的哥哥還另外開發了3款副海報與書籤，吸引許多巴黎觀眾索取收藏。

為了辦活動幾乎動員自己所有人脈的王建慧，在經歷此次「台灣文學大師週」的經驗後，期待自己在未來可以辦得更好，「我很想知道台灣文學活動可以走多遠」。

【美選熱話題】

▪ 倒數7天最新民調／賀錦麗超微幅領先川普 搖擺州廝殺激烈 ▪ 賀錦麗或川普當選如何影響全球？1表檢視2人美中台戰略 ▪ 美國2大黨火藥味十足 專家犀利解讀白宮爭奪戰 ▪ 美選倒數不到1周 選前必知2020年各州勢力「得票總複習」

countries: 台灣 臺灣 美國 法國

people: 川普 王呈

title: 不然我來 旅法博士生王建慧以文學活動熱血論異台灣


content_text:
財政部鼓勵消費者使用雲端發票推出的「雲端種樹趣ｅ起集點樹」活動，有四人重複中大獎；立法院財政委員會昨天通過臨時提案，要求財政部一周內查明有無不公、舞弊情形，並公布抽獎活動中獎率。

財政部次長李慶華表示，已請主辦單位台北國稅局詳細查證，釐清抽獎系統或中獎人是否有問題，強調財政部秉持誠信原則舉行活動，流程公開、沒有任何造假，請民眾不要質疑。台北國稅局表示，符合抽獎資格名單均在律師見證下匯入抽獎系統，在記者會現場公平公正公開抽出，調查有結果會適時對外說明。

網友還發現，台北活動兩名中大獎者也同時在高雄國稅局「發票存雲端全台走透透」中獎名單內，籲相關單位徹查。高雄國稅局表示，兩個月舉辦八期抽獎，約一萬多人參加，沒有重複中獎狀況，其中第五期抽中五百元禮券、一台iPad的兩名中獎人，在台北活動抽中Apple Watch Series 9，研判是民眾對活動特別投入、黏著度高，「幾乎每天都在做功課」。

財政部有不少活動由同一家活動公司承包，承包商是否對外說明？官員說，目前沒有相關訊息，系統程式碼是否有異狀仍在調查。據了解，除了財政部，其他相關單位也已啟動調查。

這次參加台北國稅局「雲端種樹趣ｅ起集點樹」活動者超過九萬人，新舊用戶完成不同任務就可獲得點數，用以兌換電子禮券或參加抽獎，網友比對三期抽獎的中獎名單發現iPhone、iPad等大獎得主有四人重複中獎，質疑黑箱、內定。

「最有官方色彩的詐騙集團上線了…」，民眾黨立委張啓楷昨表示，即使每秒進行一次抽獎持續進行，幾百億年也很難看到這種情況，四個人中獎兩次或以上的機率也接近於零。立委羅智強則質疑，中獎人疑有財政部員工。台北國稅局表示，四名重複中獎人均非台北國稅局、財政部及所屬機關員工，也不屬承辦商員工；外傳高姓中獎人為台北國稅局員工也非事實。

雲端發票抽獎爭議 製表／地方社會中心、財經中心

people: 羅智強 李慶華

title: 財政部雲端發票抽獎 1周內查有無舞弊


content_text:
2024/10/31 05:30

〔記者楊心慧／台北報導〕民眾黨主席、前台北市長柯文哲秘書「橘子」許芷瑜滯日未歸被通緝，傳出她的Google雲端行事曆已被檢方破解，其中記錄她陪柯拜會威京集團主席沈慶京；台北市議員顏若芳昨指出，柯文哲與沈慶京早在二○一八年就過從甚密，柯甚至把沈送的紀念字畫帶回家，無視並違反「台北市政府公務員廉政倫理規範」。

違反公務員廉政規範 將字畫帶回家顏若芳表示，公務員若接受請託、收禮、餐飲宴酬等情事都需進行廉政登錄；柯文哲二○一五年、二○一九年均被爆出密會財團沒進行廉政登錄，當時都以「重視企業交流」打發外界質疑。這次被爆兩次與沈慶京的會面沒有登錄，但在他八年任期的二三二九筆廉政登錄紀錄中，有一筆於二○一八年九月廿一日在企業演講的場合中收受沈慶京「紀念字畫」的紀錄。

她指出，有紀錄收禮，卻無餐飲宴酬、會面財團的紀錄，令人質疑是刻意隱匿。且經她確認，這幅字畫目前不在北市府，已由柯文哲帶走。但據「台北市政府公務員廉政倫理規範」，若收到在職務有利害關係者的禮物，原則上需拒絕或退還，如果退還有困難，則應將收受的禮品交給政風機關處理，柯卻違規帶回家。

顏若芳質疑，柯文哲去企業演講的場合、內容是什麼？是否藉機跟沈慶京商談京華城案？橘子又是否有隨同出席？這些北市府都沒有資料，柯文哲的登錄紀錄中也東缺西漏。

顏強調，二○一八年是關鍵的一年，除了柯文哲連任，也是台北市政府依監察院審核意見辦理都市計畫變更，決定京華城法定容積率為五六○％；沈慶京曾在二○一九年底受訪表示，柯是在二○一八年起協助平反京華城容積率，他也是從那時積極跟柯文哲、國民黨議員應曉薇等人接觸、陳情。

people: 柯文哲 應曉薇

title: 議員爆︰柯市府當時決定京華城560%容積／2018就已過從甚密 柯收受沈慶京字畫


content_text:
2024/10/31 10:38

〔記者陳文嬋／高雄報導〕強颱康芮來襲，高雄市預估中午過後風雨將逐漸明顯，高雄市阿公店水庫將於今天10時30分至下午3時，進行調節性放水每秒3立方公尺，岡山等4區警戒，加上防颱整備提前預留63萬立方公尺，提升整體蓄洪空間近200萬立方公尺，水利署南水分署後續將視降雨狀況滾動應變。

阿公店水庫自9月10日空庫排砂後，溢流堰加高至38公尺，整體蓄水量提高至1906萬立方公尺，開始蓄水以滿庫為目標，因應年後及明年民生、農業等用水，因應強颱康芮來襲，水利署南水分署依據氣象署資料，防颱整備先行調降阿公店水庫水位，預留63萬立方公尺蓄洪空間。

水利署南水分署今再依據氣象署資料，阿公店水庫24小時內累積雨量為56毫米，將於今日上午10時30分至下午3時，進行調節性放水每秒3立方公尺，預估可再預留130萬立方公尺蓄洪空間，後續將視降雨及水情狀況，進行滾動檢討放水量。

水利署南水分署表示，阿公店水庫進行調節性放水，將洩洪至阿公店溪，影響範圍高雄市永安區、岡山區、燕巢區、彌陀區，提醒下游地區民眾留意。

taiwan-subdivisions: 高雄 岡山區 岡山 燕巢區 高雄市 彌陀區 永安區

title: 高雄阿公店水庫洩洪4區警戒 提升蓄洪空間近200萬立方公尺


content_text:
黑色購物節遇「黑天鵝」來亂！經濟專家表示，今年只有收入10萬美元以上的群體能「輕鬆負擔」支出。（路透資料照）

高佳菁／核稿編輯

〔財經頻道／綜合報導〕一年一度的黑色購物節即將到來，根據調查，只有52%年收入在10萬美元（約新台幣320萬元）以上的購物者，表示他們有足夠的現金，可以在今年的「假期購物」中，「輕鬆負擔」支出，而今年的「假期購物」支出，會陷入債務，專家表示，這種信心的缺乏，源於家庭仍在與通膨作戰。

CNBC報導，根據調查研究公司 Morning Consult 的報告，與其他收入群體相比，10萬美元以上的組群是最高的。

在收入為5萬美元（約新台幣160萬元）至9.9萬美元的人中，約33%的人表示他們有能力承擔假期支出。同時，報告發現，年收入低於5萬美元的受訪者中，只有18%表示他們可以負擔這些費用。

專家表示，這種信心的缺乏，源於家庭仍在與通膨作戰。

Morning Consult經濟學家索菲亞·拜格表示，通膨就像累退稅，它對低收入人群的傷害比對高收入人群的傷害更大，因為這會花掉他們更大一部分錢。

如果今年在假期購物上，花費現金聽起來超出了您的預算，那麼您並不孤單。

根據Morning Consult 報道，大約20%的受訪美國人表示，他們將不得不負債，以支付節日慶祝活動和義務。

NerdWallet 在9月對2079 名成年人進行了調查，結果顯示，2023 年假期購物者中約有28%仍在償還近1年前的債務。

在通膨壓力下，只有高收入者的預算有迴旋餘地，拜格表示，隨著近年來通膨快速上升，疫情帶來的過剩儲蓄迅速開始耗盡。

高收入家庭受通膨的影響較小，而低收入家庭則自掏腰包購買商品和服務。

拜格說，高收入人群更能免受通膨的痛苦，因為他們預算中有更多的儲蓄和支出空間。

Morning Consult在10月對2025名成年人進行的另1項調查中發現，大約68% 的收入在10 萬美元或以上的受訪者表示，他們可以在沒有收入的情況下支付3個月或更長時間的基本開支。

報告發現，除了高收入之外，他們的高儲蓄餘額使他們有能力在這個假期進行零售購物和旅行。

然而，對於中低收入消費者來說，情況就不同了，拜格說，收入在5萬美元至9.9萬美元之間的受訪者中，只有47%表示他們有足夠的儲蓄來支付3個月的開支，而年收入低於5萬美元的受訪者中這一比例僅22%。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 黑色購物節遇「黑天鵝」來亂！美國只剩一族群有能力消費


content_text:
由於美中貿易衝突日益惡化，不少跨國公司正逐漸轉移在中國的生產業務，而擁有巨大人口紅利的印度，便成為備受企業青睞的首選。據《彭博》披露，在截至今年9月的半年間，印度製的iPhone出口額逼近60億美元，大幅成長了三分之一，凸顯蘋果（AAPL）正進一步擴大在印度的製造業務，並有意減少對中國供應鏈的依賴。

自2017年開始，蘋果首度在印度製造iPhone，當時生產低階版的iPhone SE。過去印度製造iPhone的時程，大約落後中國量產之後的6到9個月時間，到了2023年時，在蘋果發布會立即在印度投產iPhone 15與15 Plus，為歷年來首次；而今年更進一步在當地生產高階的iPhone 16 Pro系列，這是蘋果首次在印度量產iPhone Pro旗艦機型，為該公司在印度製造的一大進展，反映出其愈來愈重視印度的智慧型手機市場以及供應鏈。

根據《彭博》週二（29日）報導，知情人士稱，在今年4～9月期間，蘋果從印度出口的iPhone金額攀升至約60億美元，較一年前激增了三分之一，預計今年度的出口額有望突破100億美元大關。此外，隨著美中雙方的關係持續緊張，導致中國的地緣政治風險增加。而印度當地政府祭出補貼政策，加上該國技術能力的進步，並且具備熟練的勞工，因此目前蘋果正加速擴大在印度的製造網絡，以減少對中國的嚴重依賴。

《彭博》更指出，蘋果的三家供應商包括台灣鴻海集團、和碩，以及印度本土的塔塔電子（Tata），均是在印度南部組裝iPhone。而其中，鴻海作為蘋果最大供應商，旗下位於清奈廠區的當地子公司，亦是印度最大的蘋果代工廠，其iPhone出口值佔全國的一半。至於當地企業塔塔電子，去年從緯創收購了電子製造部門，成為印度本土首家iPhone組裝的業者；報導指出，該公司在今年4月至9月期間，從位於卡納塔卡邦的工廠出口了約17億美元的iPhone。

根據聯邦貿易部的數據，iPhone佔據了印度智慧型手機出口的大宗，促使其躍居成為對美國最大的出口類別，本會計年度首5個月出口額達到28.8億美元，遠高於5年前，在蘋果擴大印度生產規模之前的520萬美元。觀察近期蘋果在印度的發展，莫迪政府提供補貼，協助其在當地組裝售價較高的iPhone 16 Pro和Pro Max機型。蘋果持續積極擴大在印度的製造版圖，計劃在未來3至4年內將印度生產 iPhone 比率從目前的14%提升至 25%。

此外，蘋果還計劃在南部科技中心班加羅爾和西部城市浦那開設新的零售店，去年蘋果首家印度零售店在孟買與新德里開幕，再加上線上銷售，截至今年3月在印度的年營收，已達到創紀錄的80億美元。

journalist: 非凡新聞

countries: 印度 中國 台灣 美國

title: 蘋果逐步撤中？印度製iPhone出口額逼近60億美元 半年激增逾3成 | 國際 | 非凡新聞


content_text: 三立記者馬郁雯在柯文哲京華城案因自稱「經營檢調線至少7年」爆紅，今（30日）傳出她與親綠名嘴李正皓戀愛ing，多次被目擊在男方家裡過夜。稍早馬郁雯在社群網站回覆訊息時，以「5個字」間接認愛，並表示「請大家多給點空間」。根據《CTWANT》報導，馬郁雯多次被目擊下班後到李正皓板橋家過夜，1週至少會去2至3天。據悉，雙方因三立節目結緣，日久深情，在三立早已不是祕密。多次政論節目上談柯案的柯文哲前幕僚吳靜怡（Greace）今（30日）在Threads上發文：「看到李正皓的新聞，我想我失戀了。」馬郁雯在下方寫下5字：「拍拍（抱一個）」間接認愛。李正皓隨後也留言寫下：「只能用拍的！」並質問吳靜怡：「X！你愛的是誰！」較勁意味濃厚。

journalist: 謝文哲

people: 柯文哲 吳靜怡

title: 馬郁雯認愛李正皓！ 甜回「5個字」蜜汁滿溢 - 鏡週刊 Mirror Media


content_text:
記者楊士誼／台北報導

▲簡舒培表示，雙城論壇的定調是「城市交流」，不管當下的兩岸關係為何，歷任市府都堅持要辦下去，蔣萬安說他「充滿善意」想舉辦，「難道是在暗示上海方充滿惡意不給辦？！」（圖／資料照）

台北上海合辦的「雙城論壇」，今年由台北舉辦，原傳出7、8月間舉行，卻因故持續推延，至今仍未有下文，台北市長蔣萬安30日在議會備詢時表示，中央跟對岸的溝通管道已關閉，兩岸大環境氛圍不是很好，但會持續跟上海方溝通。北市議員簡舒培今（31）日批評，蔣「小孩玩大車」的真面目不斷被戳破，不僅被財團吃定，連雙城論壇都搞不定，「連上海台辦都看扁這個無能又軟爛的台北市長！」

簡舒培表示，從郝龍斌市府開始，台北與上海每年都會舉辦雙城論壇交流，由雙方輪流主辦，即使疫情期間也沒停辦過，改用線上會議方式進行。然而，今年的雙城論壇由台北方主辦，以往多在夏季舉行的雙城論壇，從6月開始就不斷有消息指出「要辦了、要辦了」，但2024年都只剩兩個月了，卻依舊「只聞樓梯響」。

簡舒培指出，兩項MOU陸委會早已審核通過，「蔣萬安別想推給中央！」她表示，6月時，蔣萬安說7、8月要舉辦雙城論壇，當時北市府接待時任上海台辦主任鍾曉敏率領的「踩線團」；後改口稱8月舉辦，並提出兩項合作備忘錄（MOU）以示我方善意。第一項為「台北市與上海市推動智慧醫療合作備忘錄」，北市於6月28日發函給主管機關衛福部，陸委會7月8日提供相關意見，衛福部於7月30日函覆北市府；第二項是「台北市立動物園與上海動物園小貓熊物種交流及保育合作備忘錄」台北市於6月28日發函給主管機關農業部，陸委會7月4日提供相關意見，農業部於8月16日函覆北市府。而陸委會在8月22日曾開記者會表示「已通過審查」，顯示中央對於雙城論壇樂觀其成。

簡舒培續指，「蔣萬安被財團吃死死，連上海台辦都看扁？！」她說明，針對「2024雙城論壇辦不辦得成」的疑問，蔣萬安宣稱「兩岸大環境氛圍很緊張」，認為是原因之一，「但造成兩岸關係緊張的，應該是老對著台灣軍演、派共機共艦擾台那一邊吧？」簡舒培直言，雙城論壇的定調是「城市交流」，不管當下的兩岸關係為何，歷任市府都堅持要辦下去，也確實都辦得下去，現在蔣萬安說他「充滿善意」想舉辦，「難道是在暗示上海方充滿惡意不給辦？！」

簡舒培質疑，抑或是蔣萬安9月訪美，讓中共認為蔣「倚美謀獨」，放著跟「老大哥」的雙城論壇不管跑去美國，讓對岸不滿，「導致早就安排好、預算到位、配合踩線團、MOU審查完畢的雙城論壇，至今依舊卡卡卡？」簡舒培痛批，蔣萬安當台北市長至今，「小孩玩大車」的真面目不斷被戳破，「現在不僅財團吃定這個baby市長，自詡最能跟中共交流的國民黨籍蔣萬安，連雙城論壇都搞不定，顯示連上海台辦都看扁這個無能又軟爛的台北市長！」

更多三立新聞網報導． 未達停班課標準仍放颱風假？蔣萬安否認：氣象署提供資料，台北今已達標． 颱風假給氣象署宣布？蔣萬安認同喊「這句」 王定宇開轟：不負責任． 不甩康芮颱風！劉德華演唱會照辦 蔣萬安呼籲歌迷：還是以安全為重． 注意！台北市停班停課：開放紅黃線附條件停車、暫停路邊停車收費

journalist: 楊士誼

countries: 美國 台灣

events: 颱風 疫情

people: 郝龍斌 蔣萬安 王定宇

title: 雙城論壇卡關？簡舒培酸蔣：連上海都看扁 - 鏡週刊 Mirror Media


content_text:
強颱康芮來襲，全台22縣市停班停課，多數人避免外出，選擇在家中度過。醫師提醒，近期社區內不只流行呼吸道病毒，腸胃道病毒也在流行，幾天前一位10多歲少女，不明原因從晚上吐到隔天早上，原想吐完就沒事，隔天卻因為神智不清緊急送醫，當時血壓已低於90mmHg，瀕臨休克，診斷判定是感染諾羅病毒。

林口長庚醫院兒科急診主治醫師吳昌騰表示，颱風天後，呼吸道或是腸胃道病毒感染的患者就會增加，颱風並非導致兩種病毒傳播的原因，而是颱風假間接導致人與人的接觸增加感染率。諾羅病毒是典型「一人感染全家中鏢」的病毒，籲颱風天全家聚首，食物需充分加熱。

一位10多歲少女，日前在家中從晚上吐到隔天早上，一開始不曉得嘔吐原因，家人認為休息一下，症狀就會改善，沒想到少女整晚都在吐，一路吐到早上，到了早上不只沒東西可以吐，還神智不清症狀，家人緊急送醫，少女一量血壓竟低於90mmHg，已到休克標準。

吳昌騰說，當下立即給予她藥物，同時補充輸液恢復體力，直到可以進食不再嘔吐，才讓她返家，由於少女的嘔吐症狀是因「諾羅病毒」而起，諾羅病毒的傳播方式是吃下被諾羅病毒汙染的食物或水，接觸被諾羅病毒汙染的物體表面，再碰觸到自身的嘴、鼻、眼睛等粘膜傳播。所以即使少女停止嘔吐，諾羅病毒仍可能傳播。

諾羅病毒被稱為是「一人感染全家中鏢」的病毒，吳昌騰說，今天全台放颱風假，而社區內諾羅病毒仍處於流行期，家人或朋友間一起飲食，一定要注意食物是否有煮熟，吃飯前一定要將手徹底洗乾淨，避免颱風天後染疫。

吳昌騰說，今天是颱風天，如果在家中已經出現嘔吐、拉肚子且無法進食的症狀，建議次數一旦超過5次就要擔心有脫水的風險，需適度補水，超過8次就建議立即到醫院就醫，脫水之後，血壓就會下降，進而導致休克等，恐危急生命。

吳昌騰提醒，社區目前仍處於多種病毒感染的階段，呼籲民眾做好自身的防疫措施，勤洗手、戴口罩、打疫苗。

title: 颱風在家吃飯得注意「這事」 少女吐到休克全因這病毒


content_text:
娛樂中心／綜合報導

▲妝髮師曬出疑似謝盈萱、楊謹華在後台吵架的影片，並稱搞到整個劇組低氣壓，引發網友炸鍋批評。（圖／Netflix提供、翻攝自Threads）

串流平台Netflix將推出新影集《影后》，演員謝盈萱、楊謹華在劇中首次聯手同台，從情同姐妹的昔日閨密，變成再不相見的決裂宿敵。沒想到一位妝髮師30日在Threads，曬出兩位女明星在後台吵架的影片，並寫道：「搞到現在整個劇組低氣壓。」不少網友聽出是楊謹華和謝盈萱的聲音，紛紛炸鍋批評：「有夠讓人反感的宣傳方式」。

▲▼謝盈萱、楊謹華首次在Netflix影集《影后》同台，劇中從情同姐妹的昔日閨密，變成再不相見的決裂宿敵。（圖／Netflix提供）

一名妝髮師30日在Threads上傳一支後台偷拍的影片，並寫道：「強烈建議大家私人恩怨不要帶進工作場域欸 真是頭痛.......，這是積怨多久了，看起來也不像第一天爆炸，兩個本來就不是一路人還硬要湊一起，當初看到演員名單就聽說了，搞到現在整個劇組低氣壓 。」

影片沒有拍到臉，但可見兩位女星在休息室大吵，一女怒吼說：「他X的！妳怎麼可以隨便說不演就不演啊？為什麼？妳先告訴我為什麼？」對方則反擊：「我受夠了！我好不容易拿到一個最佳女主角獎，結果隔天版面全部都是妳，說妳是遺珠之憾，說我搶了妳的獎座！」一女再回嗆說：「那是我講的嗎？又不是我講的！」對方再反擊：「大家都這樣講，妳有才華，對，妳比我漂亮。」

▲妝髮師曬出疑似謝盈萱、楊謹華在後台吵架的影片，並稱搞到整個劇組低氣壓，引發網友炸鍋批評。（圖／翻攝自Threads）

影片一出，許多網友聽出應是楊謹華和謝盈萱的聲音，紛紛猜測「我覺得只是單純re戲的側拍」、「這個宣傳好聰明喔」、「超明顯是演的，怎麼一堆人真信了啊」、「那個”他X的”一出來 就知道是在演戲」、「《影后》宣傳 11/7記得Netflix收看唷」。

不過更多網友批評：「好爛的宣傳手法喔，這種操作用在臉書就算了，在脆上面誰會被騙 」、「笑死假到不行」、「有夠讓人反感的宣傳方式」、「不是毎個人都像王陽明這麼會宣傳的，這爆料太假」、「雖然很假，但妳宣傳到了，也順便破壞兩位好演員的名聲」、「這樣宣傳流量感覺用騙的」。

更多三立新聞網報導． 渣男約砲「出軌300女！」受害女公開58頁性成癮報告 18禁內容全曝光． 「食藥署之花」爆酒店下海！驚人「6位數月收」曝 知情者公開花名． 「周杰倫演唱會是糟糕的體驗！」大馬歌迷崩潰摀耳朵 萬人按讚：有畫面． 不幹了！AV帝王清水健宣布引退 達人曝「驚人原因」：我下巴掉下來

references: 網友 臉書

title: 楊謹華謝盈萱吵架？她爆劇組低氣壓網炸鍋 - 鏡週刊 Mirror Media


content_text:
【記者曹重偉報導】縣府10月30日下午在南竿介壽老人活動中心4樓召開北竿塘岐靶場遷移案第三次會議，主持人民社處長曾玉花表示，將依與會代表意見，請各單位及鄉公所、馬防部等單位，戮力積極配合北竿鄉塘岐靶場遷移推動作業，持續追蹤爭取請國防部編列公務預算，儘速辦理後續靶場遷建。

塘岐靶場遷移案由靶場遷移聯合推動小組執行，昨天出席單位包括民政社會處、工務處、地政局、教育處、產業發展處、交通旅遊局，北竿鄉公所鄉長吳金平及承辦同仁、北竿鄉代會主席林加友、副主席王芳瑤、代表王長源、代表詹庭語、塘岐村長林建中，陸軍馬祖防衛指揮部作戰處上校處長林坤賜代表4人、陸軍馬祖防衛指揮部北高守備大隊鄭少白代表等單位小組成員共21人出席。因受颱風外圍風浪影響，北竿人員採視訊參加。

會中先聽取民社處報告113年工作進度，塘岐靶場遷移案經3月5日及6月5日小組會議，與會北竿民代及各單位代表共同多數決共識選址風山，113年推動小組積極辦理遷移工作。立委陳雪生於9月27日於立法院總質詢時質詢院長及國防部長，及縣府10月7日函請國防部編列公務預算，儘速辦理靶場遷建。國防部113年10月24日函復，此案刻正檢討適切方案，無虞後另做說明。馬防部代表會中表示，軍方配合靶場遷移的立場，盡早推動相關規劃設計作業，陳委員預定11月7日召集辦理塘岐靶場遷現勘，陸軍馬祖防衛指揮部及陸軍馬祖防衛指揮部北高守備大隊將配合與會說明進度。

journalist: 記者曹重偉報導

taiwan-subdivisions: 南竿 北竿

title: 塘岐靶場遷移第三次會議 民社處報告推動進度 - 馬祖日報


content_text:
強颱康芮暴風圈已於今天凌晨觸陸，帶來強風及豪雨影響台灣陸地的時間主要在今、明兩天，全台須嚴防強風豪雨，賴清德總統今天上午前往中央災害應變中心主持第五次工作會報，了解最新颱風現況，他今天與6個縣市首長視訊連線也感謝各縣市首長努力做好各防救災工作，也感謝中央災害應變中心與數發部聯手提供低軌道衛星給各縣市政府，並慰勉國軍弟兄及慈濟志工團在颱風期間協助救災及安置受災民眾。

賴清德總統今天上午在中央災害應變中心也與新北市長侯友宜視訊並關心29日在野柳海域失去動力棄船的中國大陸籍鈺洲啟航輪，侯友宜感謝總統日前也到金山及萬里了解淹水地區災後復建，並表示與總統視訊後便立即出發前往了解該船最新處置狀況。賴清德並與宜蘭縣長林姿妙、花蓮縣長徐榛蔚、台東縣長饒慶鈴、屏東縣長周春米、高雄市長陳其邁視訊，了解各地尚無重大災情，也感謝各縣市首長為防災所做出的努力。

賴清德指出，中央災害應變中心不僅要事前防災，即時救災也要注意災復健的情況。行政院長卓榮泰表示，確實做好各項交通安全及維護工作，尤其是山區道路及人員疏散撤離，颱風過後立即做好水電正常供應及穩定各項蔬果的供應；中央災害變變中心指揮官劉世芳希望中央各部會全力協助地方縣市政府做好各項防救災工作，全國均為停班課，呼籲民眾盡量避免外出。

中央氣象署於29日下午5時30分發布海上颱風警報，30日清晨5時30分發布陸上颱風警報，暴風圈於30日下午2時進入台灣近海，今天凌晨2時暴風圈接觸台灣陸地，預計今天下午2時颱風中心由花東交界處登陸台灣陸地，今晚8時颱風中心脫離台灣陸地，預計明天中午颱風暴風圈從彰化、雲林附近出海，脫離台灣本島，1日晚上8時暴風圈脫離台灣近海。

中央氣象署指出，受康芮颱風影響，蘭嶼、綠島已有14級以上強陣風，今天台東地區及澎湖仍有14級以上強陣風，新北至高雄及花蓮地區、宜蘭及屏東沿海空曠地區、恆春半島、馬祖有11級以上強陣風，基隆、台北、南投、嘉義市、金門亦有9至10級強陣風；因颱風及其外圍環流影響，全台易有短延時強降雨，預估今天超大豪雨地區，包括宜蘭縣、花蓮縣，大豪雨地區有台北市、台東縣。

中央災害應變中心表示，目前有9縣市進行預防性疏散撤離，包括新北市、新竹縣、南投縣、台南市、 高雄市、屏東縣、宜蘭縣、花蓮縣、台東縣，截至今天上午8時，全台累計撤離人數共8600人。中央災害應變中心統計至今天上午8時，全台共有27人受傷，另太魯閣風景區有2名捷克籍旅客無法連繫，已持續追蹤其下落。

數發部與消防署共提供49套OneWeb低軌衛星設備，配置給北、中、南、東等四區各縣市政府，如緊急救災體系有需求，可請求緊急調度運用，避免山區易受困地區因無法對外連繫變為易成孤島地區。全台截至今天上午10時停電7萬7756 戶，修復4萬9368戶，待修復2萬8388戶。

強颱康芮暴風圈已於今天凌晨觸陸，帶來強風及豪雨影響台灣陸地的時間主要在今、明兩天，全台須嚴防強風豪雨。記者王長鼎／翻攝強颱康芮暴風圈已於今天凌晨觸陸，帶來強風及豪雨影響台灣陸地的時間主要在今、明兩天，全台須嚴防強風豪雨。衛星資料來源／美國NOAA

countries: 捷克 美國 中國 台灣

events: 停電 颱風 太魯閣

people: 侯友宜 賴清德 林姿妙 陳其邁 周春米 劉世芳 卓榮泰 徐榛蔚 饒慶鈴

taiwan-subdivisions: 基隆 花蓮縣 屏東縣 萬里 恆春 南投縣 澎湖 新北市 高雄市 南投 宜蘭縣 綠島 雲林 新竹縣 彰化 金門 嘉義市 蘭嶼 金山

title: 康芮強風豪雨 賴清德關心陸籍貨輪擱淺 侯友宜：視訊後即赴現場


content_text:
強烈颱風康芮來襲，帶來瞬間強陣風及大雨，交通部觀光署提醒遊客，在康芮颱風警報發布期間，隨時注意天氣預報，盡量避免外出、勿前往山區及海邊活動。此外，各國家風景區轄內景點已有37處暫時封閉。

其中，包括東北角景區的龜山島封島、龍洞灣海洋公園、龍洞四季灣園區、福容貝悅飯店海水浴場。東管處景區綠島的石朗及柴口浮潛區、大白沙潛水區、朝日溫泉。臺東小野柳礁岩區、三仙台遊憩區濱海步道、加路蘭遊憩區。以及花蓮石梯坪遊憩區濱海步道、磯崎遊憩區。

澎管處的小門鯨魚洞、北寮地質公園摩西分海、池西柱狀玄武岩、內垵沙灘、吉貝嶼西崁山及沙尾、吉貝、員貝、赤崁、岐頭、後寮及七美遊艇浮動碼頭、望安網垵口、鴛鴦窟、天台山風景區及七美月鯉灣、雙心石滬、大獅風景區等濱海步道。

縱管處轄內的鯉魚潭潭東自行車道、四格山步道、利吉惡地步道、鹿野高臺及泰平山起飛場。北觀處和平島因風浪上岸關閉下列區域：藍海水池、親親水池、幼幼水道及留夏沙灘、圓潭溪景觀橋。

在活動部分，西拉雅5Cool首部曲-曾文水庫峽谷音樂會延期、另擇日辦理。2024日月潭Come!BikeDay花火音樂嘉年華系列活動之台灣大哥大日月潭花火音樂會、由11月2日延至11月16日辦理。

東北角草嶺古道芒花季11月2日至11月3日活動取消（包含交通套票、手作體驗）。阿管處2024奮起湖便當節活動也另擇日辦理。

各國家風景區轄內經管景點預警性封閉情形等資訊，可至交通部觀光署官網查詢：https://www.taiwan.net.tw/m1.aspx?SNo=0043730。

taiwan-subdivisions: 和平 綠島 鹿野 白沙 七美 望安 臺東 龜山 花蓮

title: 旅客注意！強颱來襲 37處景點封閉、活動停辦一次看


content_text:
亞馬遜創辦人貝佐斯（Jeff Bezos）。（美聯社資料照）

高佳菁／核稿編輯

〔財經頻道／綜合報導〕別再誤解「失敗」一詞！哈佛教授表示，很少有巨大的成功故事，不是從某種失敗開始的，並指出，「失敗是成功催化劑」，是有據可查的，透過4種有成效的失敗，將讓你在過程中受到啟發，進而朝成功目標邁進。

CNBC報導，全球第2首富同時也是亞馬遜創辦人貝佐斯（Jeff Bezos），在創立這家電子零售巨頭之前，曾多次嘗試為第三方賣家建立1個展示其產品的平台，但均以失敗告終。

奧運冠軍體操選手加比·道格拉斯 （Gabby Douglas） 認為，她在場上的失誤，幫助她採取了堅韌的態度。

上述2個例子，有很大的差別，但人們常將其混為一談，哈佛商學院教授艾米·艾德蒙森表示，對於失敗有1個非常重要的誤解，那就是將失敗和錯誤當成是一回事。

她說，失敗是指你正確地運用自己的知識，和資源來實現目標，但最終沒有成功。另一方面，錯誤是當你偏離了被證明可以帶來成功的流程。

舉例來說，你在烤蛋糕時不小心漏掉了雞蛋，那就是1個錯誤，但如果你正在創造1個全新的食譜，但它的味道並不像你希望的那樣，那就是“生產性失敗”，因為它可能教會你一些，關於如何在下次嘗試時改進蛋糕的知識。

艾德蒙森表示，為什麼失敗可以帶來更好的未來結果，這一點普遍被誤解。

他指出，如果您正在追求新的愛好，或在工作中轉換到不同的角色，請知道失敗很可能就在前面。艾德蒙森說，只要你從這個過程中學到一些東西，那就沒關係。

富有成效的失敗，需要滿足4個標準：

1‧發生在新的領域：您正在深入1個您以前沒有經驗的專案或領域。 舉例來說，「如果我決定寫1本尚不存在的全新書，從定義上來說，這是1個新領域，並且將會失敗」。

2‧朝著目標努力：您清楚自己想要實現什麼，這可以幫助您有目的地行動，並追蹤您的進度。

3‧有研究支持：僅僅因為某件事對你來說是新的，並不意味著你必須盲目地進入它。請先做一些功課，了解與您技能水平相同的人應該從哪裡開始。

4‧不要超出必要範圍：不要在您剛學習如何處理的專案上，耗盡您的資源。假設您有1種全新產品，我們不知道它是否有效，也不知道客戶是否會喜歡它。你不需要做的就是向全世界宣布我們有了這款新產品，並大規模推出。相反，朝著你的目標邁出一小步，這樣你就可以根據需要糾正方向。

艾德蒙森表示，透過將失敗重新定義為學習過程的重要部分，你會受到啟發，而不是灰心喪志。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 「失敗」、「錯誤」傻傻分不清！哈佛教授：失敗是成功催化劑


content_text: 喜劇演員欣奇克利夫（Tony Hinchcliffe）27日在川普麥迪遜廣場花園的造勢活動上，嘲笑美國的非建制領地波多黎各是「一座漂浮的垃圾島」。對此，美國總統拜登29日參加拉丁裔倡議組織「拉丁裔投票」（VotoLatino）的視訊會議時，也針對上述事件，砲轟川粉是垃圾，讓共和黨痛批拜登「把一半的美國人當垃圾看待」。如今賀錦麗也急忙切割，強調自己強烈反對任何基於人們投票意向所做出的批評。據悉，位於加勒比海的波多黎各是美國的海外非建制領地，距離佛羅裡達約1800公里。其居民雖然是美國公民，但沒有資格在總統大選中投票。然而因為經濟危機，大量的波多黎各人從島上移居到美國本土，尤其是佛州和紐約。因此在一些選情的搖擺州，波多黎各裔美國人就成為兩黨競相爭奪的關鍵少數族群，不過拜登開放的移民政策，使波多黎各裔族群更傾向投給民主黨。然而川普27日前往紐約市麥迪遜廣場花園舉辦造勢活動時，擔任暖場嘉賓的喜劇演員欣奇克利夫，竟在台上嘲笑波多黎各，稱這一美國海外屬地是「浮動垃圾島」，「我不知道你們是否知道此地，但海洋中確實有一座漂浮的垃圾島，叫做波多黎各。」對此，美國總統拜登29日參加拉丁裔倡議組織「拉丁裔投票」的視訊會議時，竟拿川粉開刀，「就在前幾天，川普造勢場上一名演說者稱波多黎各是『漂浮垃圾島』，在我的家鄉德拉瓦州，他們是善良、正派、值得尊敬的人，我看到的唯一垃圾就是他（川普）的支持者。對拉丁裔妖魔化是不合情理的，也很不美國。」沒想到此話一出，白宮急忙澄清，稱拜登口中提到的垃圾，指的是麥迪遜花園廣場造勢活動上出現的仇恨言論。拜登稍晚則在X平台上解釋，「稍早，我把川普支持者在造勢場上關於波多黎各的仇恨言論稱為垃圾，這是我所能想到的唯一形容詞。」而30日上午，賀錦麗也在馬里蘭州安德魯斯空軍基地的停機坪上向記者解釋，「聽著，我認為，首先，拜登澄清了他的論點，但讓我明確表明立場，我強烈不同意任何基於人們投票意向所做出的批評。我相信我所做的工作是代表所有人，無論他們是否支持我。」不過，共和黨及川普仍咬著拜登的失言風波不放，川普團隊發布籌款簡訊表示，「賀錦麗的老闆拜登剛剛稱，我所有的支持者都是垃圾！」川普隨後也在賓州的競選活動上稱：「這些人。可怕，可怕，說出這樣的話太可怕了。」力挺川普的世界首富馬斯克也在X平台發文稱，拜登把一半的美國人稱為「垃圾」。而底下更有川粉留言「你把我們叫做垃圾，我們永遠不會忘記。」事後美國媒體也評論，該事件再次體現了賀錦麗團隊選擇與拜登保持距離的原因。如今美國大選對立激化，政治人物的一言一行，都會影響選民情緒。

journalist: 陳煜濬

countries: 波多黎各 美國

title: 拜登大罵川粉是「垃圾」　賀錦麗急忙切割 | 國際 | CTWANT


content_text:
歐盟宣布31日起對中國製造的電動車，加徵最高35.3％的額外關稅，措施將為期5年，但歐盟強調，對替代解決方案持開放態度。中國商務部表態不認同、不接受，已就此在世貿組織（WTO）爭端解決機制下提出訴訟。

稅率顯示，將於在現行10％關稅基礎上，對上汽集團的電動車再加徵35.3％的關稅；比亞迪與吉利分別需要繳付17％和18.8％的額外關稅；已與歐盟達成協議的特斯拉稅率為7.8％。此外，其他被認為積極配合歐盟反補貼調查的車企，要額外支付20.7％關稅，而被視為不合作的就要支付最高35.3％。

歐盟委員會執行副主席兼貿易委員東布羅夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）表示，措施是捍衛公平市場做法和歐洲工業基礎，但歐盟仍然對可能的替代解決方案持開放態度。歐盟將會與中國將繼續努力探索符合世貿規定的「替代解決」方案。同時對與個別出口商，單獨進行價格承諾談判持開放態度。

中國商務部對此表示，已多次指出歐盟對中電動車反補貼調查，存在諸多不合理、不合規之處，是以公平競爭為名，行不公平競爭之實的保護主義做法；中方對裁決結果不認同、不接受，已就此在WTO爭端解決機制下提出訴訟，將繼續採取一切必要措施，堅決維護中國企業的合法權益。

中方指出，注意到歐方將繼續與中方就價格承諾進行磋商，強調中方始終主張通過對話磋商解決貿易爭端，也一直為此做出最大努力。目前，雙方技術團隊正在進行新一階段磋商，希望歐方以建設性態度與中方共同推進，按照「務實、平衡」的原則，相互照顧核心關切，盡快達成雙方均可接受的解決方案，避免貿易摩擦升級。

countries: 歐盟 中國

title: 歐盟對中電動車關稅31日上路 雙方繼續磋商替代方案


content_text:
波士頓顧問公司（BCG）董事總經理暨合夥人、大中華區營運專項共同負責人陳美融指出，近年來，地緣政治風險大增，台灣廠商必須加快全球布局的速度。在進行產能重新配置時，台廠可以善用生成式人工智慧（AI），來因應變局。

生成式AI崛起，是否就是台廠突破困境的靈丹妙藥？陳美融表示，這需要各個企業管理階層仔細思考，畢竟生成式AI是最近才興起的技術，從試點階段開始慢慢發展。

有助打造未來工廠

陳美融指出，以目前的生成式AI來說，通常以多種形式來回應提示，包括文本、圖像、程式碼、影片及音樂等來回應，以生成創意內容。如果應用範圍是從協助及建議到自主系統，這是有效果的，有助於打造「未來工廠」。

在協助系統方面，以生成式AI來進行手動工作，包括機器及可程式控制器（PLC）程式設計、標準作業程序（SOP）、維修指示等，會提高效率及透明度。在建議系統方面，生成式AI可以找出最佳解決方案，包括修理建議、品質改善建議等，往正確的方向前進，有利提升穩定性及可預測性。

而在自主系統方面，生成式AI可以自我調適，因應新的環境，達成自我控制及結構最優化。

不過，陳美融提醒，在生成式AI其他場景尚未明確之前，許多投資會有打水漂的風險。例如，針對生產及供應鏈上所需要的流程透明化、異常檢測、生產分析、參數調整優化、預測等方面，如果以生成式AI來做開發，投資報酬率就不划算了。

也就是說，在生成式AI的場景仍未明確之前，不宜貿然大量投資。陳美融建議，企業可以透過機器學習、深層學習等類型的AI，為工廠及供應鏈開發出高價值的案例，並且使用Open AI，作為更簡易的使用介面。

陳美融指出，BCG針對工廠內的AI運用進行不少研究，也與客戶協力開發了不少解決方案，與上百家企業合作，產業包括電子、工業、機電、食品、化工、能源等，有相當豐富的經驗。

「AI的導入不只是IT活，而是整個廠的數位轉型」，陳美融說這是很重要的思維。換句話說，不能為了AI而AI，而應該是為了在工廠及周邊帶來高度效率及效益提升，否則效率不彰，很難更全面舖開及規模化。

找出最佳解決方案

而且，開發及試點只是第一步而已，陳美融指出，後續還有工作方式、權責、組織架構等都要進行調整，才能實現效益。最後，還要有關鍵績效指標（KPI）及人才招聘方面的調整，讓效益長存。

陳美融建議，AI的導入不要以資訊科技部門來主導，而是應該由資訊科技及業務部門並行的方式來推廣。投資報酬率的估算固然重要，但更重要的是先確認方向，因為如果工廠抵抗轉型，很難預先估算出效益。

在導入AI時，建議採用敏捷的疊代方式推進，也就是一次又一次的重覆進行，不斷測試及修改，而不是在追求萬全準備後一次發動。

陳美融指出，台灣電子製造業應該多利用疫情之間所得到的紅利，有效率地進行產能移轉，並且探索及推進AI導入等深遠策略，因為不少國際品牌大廠都已明確訂出轉移產能的時間表。

除了產能移轉之外，多數電子廠都已到達創立40至60年的里程碑，而當出現接班等複雜的問題時，如何運用AI更是關鍵。

🏠udn房地產-推薦新聞

▪ 他查實價登錄見屏東63年老屋價格 網驚呼：原來潮州這麼值錢 ▪ 多騎10分鐘省千萬？新竹首購友善區「這裡還有3字頭」 ▪ 賣厝阿明／買房送家電能否換成現金？建商與買方的拉鋸戰 ▪ 西服店撤出空置3年 西門商圈透店5.9億轉手 ▪ 朱敬一：台北高房價登全球第二 可從三面向下手

taiwan-subdivisions: 屏東 潮州 新竹

title: 趨勢觀察／波士頓顧問（BCG）董事總經理陳美融 導入AI 全球布局加分


content_text:
【新唐人北京時間2024年10月30日訊】A股日前全線殺跌失守3300點後，今日（10月30日）三大指數繼續集體收跌，港股也大跌。台灣金融專家警告，北京當局「救市」措施恐「曇花一現」，A 股中長期看空，台灣需防4大風險。
星期三（10月30日），A股市場再度走弱。當天上午沖高乏力，放量走低，資源股集體回落。其後，市場全天震盪，三大指數集體收跌。截止當日收盤，滬指跌0.61%，深成指跌0.12%，創業板指跌一度跌逾2%，尾盤跌幅收窄至1.18%。
盤面上，行業板塊漲跌互現。其中，保險、能源金屬、醫療服務、電池、珠寶首飾板塊跌幅居前，工程機械、光學光電子、教育、黑色家電、商業百貨板塊漲幅居前。個股方面漲少跌多，滬深京三市約2300支個股上漲，超3000支個股下跌，其中，半導體芯片股震盪調整，中芯國際跌超7%，捷捷微電跌近7%。滬深兩市全天成交1.89萬億元。
當日，港股是低開低走，恒生指數收跌1.55%，恒生科技指數跌2.38% ，A50的跌幅亦達到了1.3%以上。
港股板塊方面，製造業低迷，半導體領跌，汽車、硬件設備跌幅居前，中芯國際下滑6%，華虹半導體、蔚來跌逾3%，吉利汽車走低超2.5%；醫藥股走低,翰森製藥跌超10%、泰格醫藥跌超11%；金融保險也走弱，中國太平回撤11%，中國太保跌超4%，弘業期貨跌近4%。
此前一天（10月29日），A股全線殺跌。三大股指早盤震盪回落，午後加速下跌，滬指失守3300點。截至收盤，滬指跌1.08%，報3286.41點；深證成指跌1.33%，報10543.33點;創業板指跌2.32%，報2177.31點。
當日場內4247支個股下跌，煤炭、鋼鐵、醫藥、釀酒、地產等板塊集體下挫；1062隻股票上漲，消費電子、併購重組概念股逆勢走強。成交方面，滬深兩市全天成交20,621億元。
值得一提的是，近日火爆網絡的老股民「上海爺叔」在評價A股市場表現時稱：「好不容易來一次大牛市，我勸你把錢賺回來了馬上去銷戶。你不要進去了，這個股市絕對不是一般老百姓玩的。」
本週一（10月28日），針對中共當局近期為提振中國經濟推出的系列刺激性措施，台灣民進黨「中國部」舉行座談會分析相關情勢。邀請了台灣國立政治大學財政學系教授黃智聰、中華經濟研究院第一研究所助研究員王國臣、國立雲林科技大學財務金融學系教授鄭政秉等經濟金融專家與會。
這些專家學者普遍認為，中國近期的「救市」措施恐曇花一現，中長期發展更是壓倒性看空。他們認為，台灣面臨來自中共當局的「經濟脅迫」、「滲透分化」、「戰爭威脅」與「政治管控」四大風險，台灣執政者應對國民強化預警赴中投資風險。
其中，黃智聰在發言中表示，中國正面臨大批企業破產、失業人口增加、生活困難人口大幅上升等情形，北京當局斥鉅資推出的大規模模救市措施，灑錢卻未考慮市場需求，恐怕是「短多長空」、曇花一現。
他直言，用錢堆出來的經濟成長率會有很多副作用，埋下更多風險與隱憂，經濟發展路線的不確定性，是影響中國「救市」措施能否見效的關鍵因素。
（記者何雅婷綜合報導/責任編輯：林清）

journalist: 記者何雅婷綜合報導/責任編輯：林清

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 太保 雲林 太平

title: A股三大指數連日收跌 專家：中長期看空 | 殺跌 | 曇花一現 | 新唐人电视台


content_text:
【記者 郭怡蘩 台北報導】 很高興和大家一起參與公民記者「與名人有約」

在何宗勳老師的規劃下，Julia 帶著既期待又忐忑不安的心情

上午，在2小時專業記者許麗珍老師的指導「採訪前的武功秘笈」，真的超級棒

讓我們在下午採訪變得很強大。

下午透過帥雄老師給予許多建議，改善了在採訪前自我介紹的贅詞

同時詢問淑敏老師對於訪問的主題如何改善？

過程中大家使出渾身解數互相交流，把最專業的一面展現出來。

而我採訪主題~空污對民眾身體造成影響，政府對於環境部的因應對策為何？

在部長專業說明下，讓我見識到有別與一般的訪問，初訪的感覺真的很「獨家」。

在訪談中，部長說「淨零碳排」是目前當務之急

對於能源結構的改變，日常生活的移動污染源，要靠大家一起來減碳

也希望政府對於環境議題多宣導加強教育

台灣淨零減碳，守護環境人人有責！

「感謝所有參與拍攝的善良人們」

中壢社大公民記者 郭怡蘩/Julia kuo

台北採訪報導

title: 公民記者與名人有約 淨零碳排大挑戰


content_text:
民視前副總經理胡婉玲。（資料照）

〔記者林南谷／台北報導〕中央社30日舉行第10屆董事會第7次會議，由董事長李永得主持，會中通過董事長提名民視前副總經理胡婉玲為新任社長，並於明（1）日上任。胡婉玲會後坦言接到邀請時有些驚訝，因與以往工作型態性質較為不同，「這個環境是有使命感的人可以發揮地方，求真、求正確、做真正採訪，這是很難能可貴」，對於胡婉玲將接任中央社社長一職，知名作家朱宥勳有異見。

相關新聞：閃辭27年民視！胡婉玲11月正式出任「中央社社長」

就在強颱康芮侵襲全台之際，朱宥勳今（31）日凌晨在臉書發文表示，對胡婉玲個人能力「評價頗低」，他說：「我感受不到這位新聞主播有認真做功課、有能力理解來賓的發言，觀諸他的其他節目，這種不專業的狀況也似乎並不罕見，網路上早有許多議論。」

相關新聞：被揭離開耕耘27年民視內幕 胡婉玲33字吐心境

發文中，朱宥勳細數對中央社的認知，有一群新聞工作者在假訊息滿天飛的時代，始終能堅守古典的新聞倫理，並且在此前提下求新求變，他認為非常不容易，並且值得一位更專業社長。

朱宥勳同時還原昨天中央社召開董事會狀況，他因在清大有固定課程，只參與社長遴選前半段討論，並在離開前表達對任命案疑慮，最後任命案通過，他對結果感到有些遺憾。

相關新聞：作家朱宥勳超市見蟑螂流竄 「請支援收銀不夠了」

朱宥勳強調尊重董事會決定，因成員都是他尊敬新聞前輩，但也認為「也許是我個人的觀點太偏狹」，正因為這樣，朱宥勳認真反省是否適合繼續擔任董事，在他對胡婉玲的印象如此負面情況下，擔憂未來沒有把握公正執行職務。

因此，朱宥勳表示已寫信給李永得，表達辭去中央社董事一職，他說，這是個人一點意見與想法，「不見得正確，但就當作一種聲音吧！」

title: 對新社長胡婉玲評價頗低 中央社董事朱宥勳深夜發文請辭


content_text:
自製甜點能夠吃到市售無法複製的無限風味，用到高蛋白食材還能提升飽足感並可穩定血糖。（Shutterstock）【大紀元2024年10月30日訊】我們身處健康飲食潮流中，成分健康的點心有超多選擇，因此飯後吃點心不需要感到有罪惡感。只是每個人的營養需求不同，哪種點心才適合？

對於想要減糖又沒辦法克制吃甜食慾望的人，自製高蛋白點心不失為健康之選。自製高蛋白點心可利用食材的天然甜味，不必添加精緻糖，讓高蛋白成分提升飽足感並穩定血糖，同時收穫吃點心的幸福感。

日常食物中，有許多美味、蛋白質含量高的食材可供我們選擇，像是品種多樣的豆類、豆漿、豆腐、低脂優格、乳酪、起司、杏仁粉、椰子粉、堅果以及蛋白粉。如下介紹幾種簡單食譜，只要創意變換成分，就能組合成應對不同情境需求的點心。

希臘優格經過濃縮，蛋白質含量較高，適合製作酸奶凍療癒又營養。（Shutterstock）冷凍希臘優格因為經過濃縮步驟，希臘優格蛋白質含量較高，是健身、增肌減脂人士喜歡的零食。希臘優格綿密的質地搭配堅果、水果、穀麥（Granola）等食材可以攝取多種營養，吃起來相當有飽足感。

意式酸奶凍。（Shutterstock）花點時間把酸奶分裝到小容器，冷凍約4小時至結凍就是酸奶凍。意式酸奶凍則用奶油調稀，加明膠後冷藏結凍。簡單上手的酸奶凍有如畫布，發揮自己的美感添加黑巧克力、漿果或堅果等食材裝飾一番，既能增加風味和膳食纖維，又讓它成為療癒點心。

奇亞籽吸水會膨脹變成Q彈小果凍，因此浸泡牛奶便可得到優秀的蛋白質飲品。（Shutterstock）奇亞籽布丁奇亞籽給人的普遍印象是膳食纖維豐富，輕鬆搭配食材就有飽足感。其實它也是優秀的蛋白質食物。不擅長烘焙的話，奇亞籽浸泡牛奶或酸奶最是簡單吃法。

奇亞籽吸水會膨脹變成Q彈小果凍，所以不單牛奶，拌入果泥作為酸奶澆頭（配料）也很有趣。

香蕉有天然糖味和豐富果膠，冷凍之後就能製作「冰淇淋」。（Shutterstock）香蕉「冰淇淋」冷凍水果帶來不同體驗，像是冰過的榴槤，不少人點讚說像雪糕。冷凍獼猴桃和香蕉也有冰淇淋的感覺。尤其香蕉果膠含量高，冷凍至少2小時後在料理機加喜歡的奶液攪打絲滑，就能吃到「天然軟冰淇淋」。

如果喜歡柔滑的冰淇淋，這時可以馬上搭配黑巧克力醬或花生醬享用。但要期望吃到傳統冰淇淋質地，請把香蕉泥裝在密封容器冷凍2小時直到凍結。這份食譜額外加糖不是必須步驟，因為香蕉有天然糖味道甜滋滋。

軟糯香濃的黑豆巧克力布朗尼有一種令人驚訝療癒感。（Shutterstock）黑豆布朗尼1杯煮熟的黑豆含有15.2克蛋白質，用來製作無麩質布朗尼，質地會同麵粉版本一樣溼軟，還提升蛋白質含量和攝入葉酸、銅、鎂和鐵等礦物質。

如果用布朗尼預拌粉製作，則需要準備1罐黑豆和1杯水混合，來替換食譜要求的油和雞蛋份量。

巧克力鷹嘴豆泥可作任何小食的蘸醬。（Shutterstock）鷹嘴豆零食好吃、營養優質的芝麻醬鷹嘴豆泥收服不少人的心，不過巧克力鷹嘴豆泥也越來越受歡迎。每杯鷹嘴豆含有蛋白質14.5克，搭配可可粉可以做成任何小食的蘸醬。

從頭開始製作巧克力鷹嘴豆蘸醬不難，需要將2杯煮熟的鷹嘴豆，四分之一杯可可粉、三分之一杯花生醬和1小撮鹽，加2湯匙水在料理機攪打絲滑即可。是否添加香草精可為選項。

肉桂風味的蜜烤鷹嘴豆。（Shutterstock）另一種美味甜食是將鷹嘴豆混合蜂蜜、肉桂粉烘烤。做法是把1個罐頭鷹嘴豆瀝乾水，在375華氏度（190攝氏度）烘烤約40分鐘至變脆，然後用1湯匙油和蜂蜜，以及適量鹽、肉桂粉拌勻，再次回到烤箱烤烤出焦糖效果即成。此外，其它堅果也可以比照鷹嘴豆蜜烤，作為高蛋白零食享用。

喜歡鷹嘴豆，同時也是巧克力迷，那你一定要試試鷹嘴豆巧克力。做法是用上面的方法把鷹嘴豆烤脆，再來將黑巧克力豆加1茶匙椰子油融化並注入鋪平的豆子，頂部撒上海鹽，冷卻變硬即可享用。

自製燕麥餅乾減糖少油，不失為健康小食。（Shutterstock）燕麥餅乾燕麥餅乾提供膳食纖維，不失為健康小食，但外購要留意含糖量。其實製作燕麥餅乾步驟簡單，不妨在家試做看，這樣就能用到多種天然的高蛋白食材，像是燕麥粉、奇亞籽、南瓜籽和花生醬，而粘合劑與甜味部分交給香蕉就好。

即使減糖，只要點綴豔麗，迷你起司蛋糕看起來就會好好吃。（Shutterstock）迷你起司蛋糕如果你已經決定要烤一批燕麥餅乾，而下一次的甜點是紐約風格的起司蛋糕，那就太棒了。喜歡簡單版本的話，可試著將餅乾壓碎混合椰棗作為蛋糕底，希臘酸奶配以奶油乳酪（Cream Cheese）鋪在上面，撒些漿果即成。

水果換成棉花糖並稍微烤焦，點綴焦糖糖漿或者大麥糖漿，便是應景的冬季甜點。

即使不搭配新鮮水果也有美味吃法，例如用水果凍乾粉混合乳酪，讓色澤變豔麗，蛋糕看起來就會好好吃。

責任編輯：茉莉

journalist: 茉莉

title: 想吃飯後甜點怎麼辦？試試營養的高蛋白點心 | 膺嘴豆 | 布朗尼 | 香蕉


content_text:
沃爾普（右）3局下敲滿貫砲，G4貢獻4分打點，助洋基擊敗道奇續命。（歐新社）

拒絕被橫掃G4三轟奪首勝

〔記者羅志朋／綜合報導〕世界大賽面臨0勝3敗絕境的洋基，不願向命運低頭，昨光靠3發全壘打就灌進8分，超越前3戰得分總和，最終以11：4大勝道奇，中止跨季對戰7連敗，今天上午8點第5戰推出王牌柯爾先發力阻道奇封王，強碰佛雷爾提，柯爾喊話，「我知道處境很艱難，但棒球比賽什麼事都有可能發生，我們必須拿下4勝。」

道奇佛里曼跨季連6場開轟

道奇強打佛里曼首局就敲出兩分砲，跨季連6場開轟刷新大聯盟紀錄，3局下洋基沃爾普回敬1發滿貫砲，洋基首度在世界大賽取得領先，接著威爾斯在6局下敲陽春砲，8局下托瑞斯轟3分砲，助洋基拉開比分，沃爾普敲雙安、貢獻4分打點，跑回3分外帶兩盜，表現亮眼。

洋基沃爾普滿貫砲啟動反攻開關

23歲的沃爾普在紐約出生長大，從小就是洋基鐵粉，2009年他與家人參加洋基世界大賽封王遊行，成為一生美好記憶，如今他已是條紋軍團當家游擊手，並在世界大賽建功。

「這太瘋狂了。」沃爾普表示，看到球飛越大牆那一刻，腦袋一片空白，能在世界大賽開轟幫助球隊贏球，這不只是他的夢想，也是親友的夢想，沒有任何事比得上。

威爾斯同樣首度在世界大賽開轟，他說，「沃爾普全家人都是洋基球迷，2009年他參加世界大賽封王遊行，現在他是洋基游擊手，然後在世界大賽轟滿貫砲，我覺得沒有任何比這更棒的事了。」

道奇隊大谷翔平繼續擔任先發第一棒，昨打出肩傷之後首安，4打數1安，吞1K。

title: 洋基拚奇蹟 柯爾：棒球什麼都可能


content_text:
受康芮颱風影響，長榮航空及立榮航空國際線取消今天桃園機場桃園-香港往返航班BR809、BR810、BR857、BR858、BR869、BR870；桃園-雅加達往返航班BR237、BR238；桃園-深圳往返航班B7187、B7188。

另外，長榮航空也宣布，今天下午2點後往返小港機場航班取消。

taiwan-subdivisions: 桃園 小港

title: 康芮颱風影響 長榮、立榮航空國際線今部分航班取消


content_text:
中国国有大型汽车企业上海汽车集团10月30日发布消息称，鉴于欧盟（EU）执行机构欧盟委员会决定对上汽的纯电动汽车（EV）加征额外关税，拟起诉至欧盟法院。欧盟委员会已正式决定对包括上汽产品在内的中国产纯电动汽车加征额外关税。

上汽通过旗下的英国“MG（名爵）”品牌向欧洲出口纯电动汽车，这些车型会被征收35.3％的额外关税。

上汽在10月30日的声明中表示：“对于欧盟委员会的终裁认定，上汽深表遗憾，拟采取必要法律措施，将本案起诉至欧盟法院，维护自身合法权益。”

欧盟委员会指出，中国产纯电动汽车从政府的不正当补贴中得到了好处。决定在未来5年内针对中国产纯电动汽车在原有的10％税率基础上，加征7.8％至35.3％的关税。

上汽主张，被加征额外关税“将推高欧洲消费者的购车成本，阻碍电动汽车的普及步伐”。上汽集团同时表示，进一步丰富上汽MG在欧洲的产品序列，提升服务效能，努力回馈欧洲消费者对MG品牌的信赖和热爱。

日本经济新闻（中文版：日经中文网）若杉朋子 上海报道

countries: 中國 歐盟 日本 中国

title: 歐盟對中國産EV加稅，上汽擬起訴至歐盟法院


content_text:
〔記者邱奕欽／台北報導〕國寶級藝人石英27日因自然老化辭世於台大癌醫中心，享壽82歲。從影超過半世紀的石英，生前曾歷經焦恩俊向他下跪，表明要娶林千鈺的決心，不料這段婚姻僅維持6年，當時他語重心長道出心聲，顯見為父的他相當心疼愛女遭遇。

石英（左）與女兒林千鈺。（資料照，記者潘少棠攝）

石英與廝守終生的妻子吳玲膝下有一雙兒女，而愛女林千鈺則繼承他的衣缽踏入演藝圈，並於1992年因戲劇合作與男星焦恩俊結緣相識。然而，焦恩俊2005年與前妻離婚後陷入低潮，這段時間皆由林千鈺陪在身旁，彼此將關係晉升到戀人，但兩人卻在2007年分手。

分手後第5年，兩人在加拿大巧遇重逢、舊情復燃，焦恩俊當時向林千鈺求婚，為了展現誠意更向石英下跪徵求同意，這門婚事最終總算被認可。當時，焦恩俊更承諾前段婚姻的糾紛，未來絕對不會連累到林千鈺，石英這才放下心中的大石頭，並表示過去的事情不重要，兩人以後能夠幸福就好。

豈料好景不常，焦恩俊婚後屢屢爆出情變，林千鈺更曾暗示雙方關係「僅剩配偶欄姓名」，證實兩人的婚姻已名存實亡。最終，雙方皆發出聲明坦言已於2020年8月完成離婚手續。聽聞愛女的遭遇，石英當時滿滿心疼全寫臉上，更語重心長表示：「尊重小孩的決定，事情圓滿就好。」

title: 石英心碎！林千鈺6年婚「名存實亡」  生前不捨悲洩心緒


content_text:
體育中心/綜合報導

美國職棒(MLB)世界大賽G5馬不停蹄於31日開打，洋基開賽延續上一戰的打擊砲火，前三局砲聲隆隆，取得5:0領先。沒想到五局上守備自亂陣腳，兩次失誤加上連續被安打，五分領先一局花完。平手時刻，8局上貝茲(Mookie Betts)在滿壘時，揮出關鍵高飛犧牲打，送回超前分，終場道奇以7:6一分險勝，奪下2024年世界大賽冠軍，隊史第八座總冠軍。

title: 影/《MLB》洋基守備煮粥自爆 道奇大逆轉奪隊史第八座世界大賽冠軍!


content_text:
南韓現代汽車再度推出氫燃料電池車，結合了 Ioniq 上的 Pixel 元素，並打算在明年上半年正式上市。

許多人可能不知道，第一台較有規模量產的氫燃料電池車，就是現代推出的 Nexo，但已經是 2018 年的事情，當時除了韓國，就只有美國加州有少部分銷售。今年截至 9 月，現代僅僅售出約 2,400 輛氫燃料電池車，和同時期的 3 萬輛純電車相比，只佔了 0.5%。

儘管如此，他們還是意外的發表了這款 FCEV（氫燃料電池車） Initium（音譯：伊尼騰），是拉丁文中的「開始」之意，顯然是沒把前輩 Nexo 放在眼裡。但官方說法是，他們將這輛車視為氫能世代的開端，並承諾要全力打造氫能社會。「我們有 27 年的氫能研究經驗，接下來我們將致力打造全民氫能的世界。」現代汽車執行長張在勳表示，他們要讓氫能進入每個地方，每個東西替每個人服務。

這輛全新 FCEV 單趟續航力可以達到 650 公里，每次加氫只需 5 分鐘，此外它也具備 V2L 能力，如果在車庫內插上 220V 充電槍時，就可以當成家庭儲能設備。車上搭載了 150 kW 電動馬達，雖然馬力不算強大，但依然可以享有電動馬達瞬間扭力和滑順加速特性，作為日常通勤使用完全沒問題。

▲Hyundai Initium 的外觀和方塊元素立刻讓人聯想到 Ioniq 5。

事實上，FCEV 具有大部分純電車的優點，同時又比較不用擔心電池衰退、充電排隊的疑慮，但 FCEV 難以普及的原因並不在車上，而在車外。以台灣為例，幾乎各大車廠都有推出純電車，可是只有兩家車廠有自己蓋充電站，因為車主可以自己在家充電，或是在外面使用第三方充電服務。然而，車廠總不能叫車主自己在家提煉氫氣吧？車廠勢必要提供更完整的氫氣補充配套，而這就需要大量成本，對於大部分車廠來說，光是開發純電車就已經焦頭爛額，還要挪出成本來投資氫能更是困難。

要蓋充電站本身就已經成本高昂又麻煩，想要蓋加氫站更是困難。氫氣的儲存、運送、規格都比電力複雜，現代當初開賣 Nexo 時，在加州也只蓋了不到 50 座加氫站，不到一年就有許多車主反映加氫站不一定有足夠存量，加氫非常麻煩。

更糟糕的是，氫燃料電池技術本身的能源轉換效率就比純電池低，而氫氣的提煉方式又非常消耗能源，以整車生命週期來說，純電車行駛 2.2 萬公里左右，它的整體碳排放就能夠追平燃油車，FCEV 可能需要兩倍或更高的里程才能夠真正開始「減碳」。

除了現代汽車，日本 Toyota 與 Honda，還有歐洲的賓士、BMW 也都有研究氫燃料電池技術，不過歐洲車廠基本上已經將眼光轉向商用大型貨車，Honda 則混沌不明，Toyota 推出 Mirai 2 之後，氫燃料電池車基本上也已經處於放生狀態，現代汽車在這時發表 FCEV 乘用車，似乎有點逆風前進。話說回來，做一台氫燃料電池車並不困難，要弄出整個配套才是真正燒錢的環節，如果製氫和加氫方案沒有進展，那大概也賠不了什麼錢。

Hyundai Debuts New Hydrogen Car in Bet on Clean Fuel’s Future

（圖片來源：Hyundai）

countries: 韓國 日本 台灣 美國

title: 睽違 6 年，現代又推出一款氫燃料電池車 Initium


content_text:
（中央社東京/首爾31日綜合外電報導）日本防衛省表示，北韓今天上午發射彈道飛彈，疑為洲際彈道飛彈（ICBM）等級且可能是新型飛彈，並推估飛行最高高度逾7000公里，飛行時間達86分鐘，雙雙創下新高。

日本「朝日新聞」報導，防衛省指出，北韓今天上午7時11分（台灣時間6時11分）左右，從北韓首都平壤近郊的內陸地區，朝東北方向發射至少一枚彈道飛彈，並推估上午8時37分（台灣時間7時37分）左右落在日本北海道奧尻島西方約200公里的日本專屬經濟區（EEZ）外側的日本海，飛彈飛行距離約1000公里左右。

日本防衛大臣中谷元今天上午表示「飛彈的飛行時間約1小時26分鐘，為迄今飛行時間最長的飛彈，而且可能是與之前不同的飛彈」，透露這次的飛彈可能是新型飛彈。

首相石破茂今天上午8時20分左右進入首相官邸時向媒體表示，「已經下達向國民提供資訊、徹底確認安全等指示，目前未傳出受害」。

石破茂也說，「之後將聽取詳細報告並確認狀況，以及召開國家安全保障會議」。這是石破茂10月1日上任日相後，首度因應北韓試射彈道飛彈。

外務大臣岩屋毅今天在外務省受訪時表示，「已經透過北京的大使館管道，向北韓提出嚴正抗議」。岩屋毅也說將持續與美國與南韓密切合作。

北韓上一次試射彈道飛彈或可能是彈道飛彈的飛行物體是在9月18日，這次是今年第12次。（譯者：楊惟敬/核稿：張曉雯）1131031

journalist: 譯者：楊惟敬/核稿：張曉雯

countries: 北韓 美國 台灣 日本

title: 北韓試射飛彈疑為洲際飛彈等級 飛行高度與時間創新高 | 國際


content_text:
今彩539第113262期開獎，中獎號碼38、08、36、13、25。3星彩中獎號碼794，4星彩中獎號碼7034。

實際中獎獎號以台彩公布為準。

title: 今彩539第113262期開獎


content_text:
【記者廖儷芬／雲林報導】雲林縣的林內鄉隱藏著一條龍過脈步道，這裡有著迷人的地質特徵、豐富的生態系統以及深厚的文化底蘊，吸引了不少熱愛自然與攝影的探險者。近期，攝影家王國衍來到這片秘境，以空拍鏡頭記錄下林內鄉的自然之美，並與在地居民與登山客交流，展現了人與自然之間的和諧共存。

龍過脈之名 地質與神話交織的奇景

龍過脈步道的名稱來自其獨特的地質地形。步道主要由砂岩和頁岩構成，經過歲月的侵蝕和風化，形成了蜿蜒的龍脊狀地形，宛如一條巨龍盤踞在山脈之中。相傳從雲林的草嶺和南投竹山交界處俯瞰，山脈的稜線恰似一條龍脈延伸至濁水溪與清水溪的交會點，當地人形象地將這條蜿蜒的山脈稱為「龍過脈」，象徵著大地的靈氣和生命力。

taiwan-subdivisions: 林內 雲林 清水 雲林縣 竹山 南投

title: 林內龍過脈步道 拜訪雲林秘境


content_text:
（中央社記者曾智怡台北30日電）環境部今天通過台中電廠第二期新建燃氣機組計畫環評審查，台電表示，後續將依環評會議結論確實執行，並落實儲槽安全溝通；未來既有的10部燃煤機組，最終會有4部除役拆除，6部轉為緊急備用國安機組。

台電透過新聞稿強調，台電推出減煤增氣的增建機組計畫，是因為人民有用電需求，台電不會創造用電需求，台電只會承擔「穩定供電」的責任。

台電表示，環評通過後，台電將加速完成各項施工前準備工作，許多許可證照仍需要各級政府的支持，「早一日動工，早一日完工。早一日增氣，早一日減煤」。推動中火二期新建燃氣機組計畫，除了可滿足中部地區持續成長的用電需求，更可進一步深化中火減煤力道。

中火二期計畫規劃興建4部燃氣複循環機組，台電說明，未來既有的10部燃煤機組，最終會有4部除役拆除，6部轉為緊急備用國安機組。至於保留緊備機組，是為了「多一部備用，多一分保障」。

journalist: 中央社記者曾智怡台北30日電

title: 中火二期環評通過 台電：燃氣計畫完成將拆除4部機 | 生活


content_text:
有別於凱米颱風及山陀兒颱風來襲時，台中市幾家百貨公司都有開門營業，而且人潮跟平時假日一樣，甚至還多，而這次康芮颱風來勢洶洶，百貨公司業者不敢掉以輕心，今天一早都發布暫停營業1天的公告。

包括新光三越中港店、台中大遠百、廣三SOGO、中友百貨、LaLaport、大魯閣新時代等，今天都已公告不營業，民眾不要白跑一趟了。中友百貨則推出購物網，在家也可以逛逛下單。（編輯：李淑華）1131031

journalist: 編輯：李淑華

title: 颱風康芮來襲台中停班課 百貨公司不營業 | 地方


content_text:
▲道路指示牌被強風吹倒，朴子分局員警接獲通報到現場交通指揮 。（圖／朴子分局提供）

記者翁伊森／嘉義報導

強烈颱風襲擊台灣，颱風通過陸地區域期間，彰化、雲林、台南等靠近颱風中心的縣市恐有14級強陣風，嘉義東石甚至出現15級風，導致道路指示牌倒地影響交通，警方獲報後到場協助管制交通並通報公所協助後續處理。

朴子警方接獲110轉報東石鄉網寮村台17線有大型道路指示牌橫倒在道路上，龍崗所所長黃昌達、警員莊孟融擔心民眾因風雨視線不佳致生危險，立即火速驅車趕往現場拉起封鎖線，使用巡邏車管制雙向來車，無畏風雨站於路中指揮，疏散來往車輛。

經通知東石鄉公所防災中心及水上工務段進行吊除作業，順利移除大型道路指示牌，恢復道路通行。朴子警分局颱風天不放假，風雨無阻堅守崗位，守護民眾用路安全。

events: 颱風 放假

taiwan-subdivisions: 嘉義 東石 彰化 雲林 水上 朴子

title: 嘉義東石吹起15級風　台17道路指示牌被吹倒橫躺路中


content_text:
人民銀行公開市場開展3276億元人民幣7日期逆回購操作，單日淨回籠4713億元，連續兩日淨回籠。（港台圖片）人民銀行公開市場開展3276億元人民幣7日期逆回購操作，利率維持於1.5厘。

今日到期量為7989億元，單日淨回籠4713億元，連續兩日淨回籠。

title: 人行逆回購3276億元人民幣　連續兩日淨回籠


content_text:
強颱康芮步步進逼，健保署今天表示，因應颱風造成部分區域災情，各特約醫療院所、藥局針對無法取得健保卡或卡片遭毀損等，暫無健保卡就醫或領慢箋者，應依「例外就醫」受理。

衛生福利部中央健康保險署今天透過新聞稿表示，因颱風無法持健保卡就醫的民眾，各特約醫療院所備有「全民健康保險特約醫療院所例外就醫名冊」，醫療院所於名冊上填寫就醫日期、就醫類別（門、住診）及就醫民眾相關資料後，即可健保身分就醫。

暫無健保卡但需要領慢箋的民眾也不用擔心，健保署表示，民眾如因風災遺失健保卡，仍可持慢箋至藥局領藥，請藥局以例外就醫處理；若領藥期間末日恰逢風災停止上班，期限可順延至風災過後第1個上班日，有用藥疑問請回診與醫師討論，以達最佳治療效果。

民眾健保卡如因颱風毀損或遺失，可申請免費換發新卡。健保署提醒，請於申請表上註明「康芮颱風受災」，就近到各地郵局或透過當地戶政事務所（限本國籍）、可現場製卡的公所，及健保署各服務據點，申請免費製發健保卡。

健保署強調，有任何疑問可撥打健保署諮詢專線，市話撥打0800-030-598或4128-678（不須加區域碼），手機改撥（02）4128-678洽詢。

events: 颱風 風災

title: 康芮颱風來襲 無健保卡可例外就醫及持慢箋領藥


content_text:
2024/10/31 05:30

〔記者葛祐豪／高雄報導〕今天是萬聖節，高雄壽山動物園為動物加菜，狐獴、蘇卡達象龜、長鼻浣熊和沼林袋鼠，都享用南瓜佳餚；園方還雕出搞怪表情，藏入狐獴最愛的麵包蟲，誘發狐獴挖找，展現天性。

title: 壽山動物園 南瓜料理吸睛


content_text:
GD在30日無預警公開神秘影片。（翻攝自IG）

林南谷／核稿編輯

〔娛樂頻道／綜合報導〕韓團BIGBANG隊長「GD」（G-Dragon，權志龍）30日無預警公開神秘影片，預告回歸在即，接著又驚喜開啟2分鐘直播，狂吸16萬名粉絲搶先聽新歌。

相關新聞：時隔7年爆喜訊 GD10月出新輯

今（31）日凌晨零時（台灣時間晚間23點），GD在IG進行直播首次公開新歌〈POWER〉全曲，他在錄音室熱唱〈POWER〉，並以一貫哈風格展現個人魅力，直播結尾更揭露〈POWER〉發行日期在下午6點（台灣時間下午5點）於各大音樂平台上線。

相關新聞：GD收藏品義賣會外國女狂拍照 網友驚：是英國公主！

GD最後也談到時隔7年發行個人專輯，坦言從出道開始就一直有壓力，總是想著下一張專輯要更好，這種壓力根深蒂固，「這次回歸，可能會有不認識我的年輕一代，所以不僅是壓力，也有我自己的期待感。」

countries: 台灣 英國

title: GD突開IG直播驚喜公開新曲  2分鐘狂吸16萬人


content_text:
國際結算銀行亞洲和太平洋地區首席代表張濤表示，會繼續與各國中央銀行成員保持合作，在應對人工智能(AI)風險等方面推動知識、訊息及經驗共享，以及分享各國的最佳做法。

張濤出席一個研討會致辭時表示，代幣化在內的技術有助降低交易成本及簡化交易資訊，但科技創新亦會帶來流動性、犯罪及數碼安全風險，特別是AI會受到虛假數據影響，有需要關注對金融系統的風險。

他強調，中央銀行的角色在確保市場創新的同時，維持金融系統安全亦十分重要，認為未來各家央行需要長時間與公眾及私人市場保持合作，擁抱前沿科技發展。

title: 國際結算銀行：需要關注科技創新對金融系統的風險


content_text:
114學年度高中英語聽力測驗第一次考試成績，大考中心表示，如期於今日公布，今天上午9時起，可至大考中心網頁（ https://www.ceec.edu.tw/ ）「高中英語聽力測驗」 的「試務專區」查詢成績。

大考中心說，查詢服務開放至明年8月31日止，為了方便考生快速查詢成績，今天上午8時30分至11時，大考中心首頁將更換為簡易版。考生可先準備好身分證字號或居留證號碼以及應試號碼，進入試務專區頁面後點選「英聽一」，依序鍵入相關資訊即可查詢成績。

受到強颱康芮攪局，全台今天停班停課。大考中心也表示，延期寄發考生成績通知單，考生成績資料也延遲傳送至各集體報名單位，兩者都將順延至次一上班日寄發，並取消簡訊通知考生成績服務。

若成績公告後，考生對成績有疑義，大考中心說，成績複查申請延至11月4日截止，結果通知延至11月6日。考生如對本次考試成績有疑義欲申請複查者，可於10月31日上午9時起至11月4日下午5時止，至大考中心網站「高中英語聽力測驗」 的「試務專區」，點選進入「考生專區」進行註冊或登入後，使用「申請成績複查」功能，登錄申請複查相關資料。

大考中心表示，考生複查成績限用網路申請，並請於期限內完成申請手續及繳費，逾期不受理。若受風災影響，無法於期間內完成申請及繳費者，可於台北市恢復上班首日上午9時至下午5時，致電大考中心洽詢。另配合申請期間調整，成績複查結果通知書寄發及網路查詢，將由原訂11月5日延至11月6日。

【文教熱話題】

▪ 專題／退場巨浪席捲私校！師生命運大風吹 ▪ 高鳳停辦全台退場首例 33歲房仲再回首已不提母校 ▪ 停招全班剩5人 東方設大末代生：學校消失沒讓我止步 ▪ 環球科大關門師生流淚 他籲學生「向教部勇敢提訴求」 ▪ 「大學養活很多商店」2私校走入歷史 店家房東嘆差很大

title: 考生注意 升大學英聽一試成績今公布 查詢方法看這裡


content_text:
2024/10/31 10:33

〔記者洪臣宏／高雄報導〕康芮颱風侵台之際，高雄市左營區海平路今（31）日清晨5時45紛傳出爆炸聲響，驚醒熟睡民眾，經查看有一排電桿電線起火燃燒，119獲報派遣人車搶救。台電表示，燃燒的為第四台附掛在電桿上用線，並未造成停電，起火原因有相關單位調查中。

高市消防局接獲報案後，出動4車8人前往搶救，現場為燃燒電纜線，無人受傷；台電表示，經派遣人員到場勘查，確認為第四台附掛在電桿上用線 ，起火線路並非台電線路，且並未造成停電事故，供電正常。

events: 颱風 停電

taiwan-subdivisions: 高雄 左營區 高雄市

title: 颱風侵台之際  高雄電桿爆炸起火驚醒民眾


content_text:
多倫多詐騙犯加利亞爾迪尼手下的電話詐騙團隊，從2013年開始到處打電話，謊稱投資彩鑽利潤豐厚，誘騙受害人不斷追加投資。（Shutterstock）

【大紀元2024年10月24日訊】（大紀元記者李平多倫多報導）上週四（10月17日），多倫多一名大型鑽石投資詐騙案詐騙頭子，在美國被判56個月監禁。這起詐騙案受害人多達近200人，多為深陷電話投資詐騙的老人，詐騙金額逾2,100萬元（1,568萬5,733.86美元）。

彩鑽電詐200人損失2,000多萬元據《國家郵報》報導，該案詐騙頭子名叫加利亞爾迪尼（James Gagliardini），於2013年創立一家所謂的國際財富管理公司，名字聽起來高大上，實際就是一個位於多倫多芬治西大道（Finch Avenue West）上的電話詐騙窩點。

加利亞爾迪尼手下的電話詐騙團隊，從2013年開始到處打電話，謊稱投資彩鑽利潤豐厚，誘騙受害人不斷追加投資。2018年多倫多警方突襲中，逮捕了加利亞爾迪尼與其他4名成員。

加利亞爾迪尼與其騙子同夥沒在安省接受審判 ，是因為美國聯邦調查局（FBI）發現美國受害人比加拿大受害人還多，美國司法部對4名騙子提出起訴，目前4人均認罪。

法庭證詞顯示，一名受害人表示騙子惡毒又貪婪。還有一名79歲受害老人被騙後，為減輕家庭財務壓力，只能繼續工作。還有受害人用信用卡套了一大筆錢投資彩鑽，不僅鑽石沒見到，最後還得賣掉公司用股權來還債，而原本這些錢都是用來養老的。

法庭文件還顯示，加利亞爾迪尼負責電詐中心的日常運營，正常運作後，基本是幕後操控。為打造鑽石投資專家人設，加利亞爾迪尼曾作為嘉賓出現在加拿大廣播公司旗艦商業節目《朗和奧利里交易所》（The Lang & O’Leary Exchange）上，大談特談彩鑽投資。

加利亞爾迪尼對一項電信欺詐串謀實施指控認罪，從最高20年刑期中換得大幅減刑。

受害人損失無法全部挽回加利亞爾迪尼的代理律師稱，加利亞爾迪尼花了大量時間自責，反省其自身行為對家人、受害人及受害人家庭造成巨大傷害。法官也收到了22份從輕發落請求，這些請求保證加利亞爾迪尼是個好人，樂於助人，是個好父親，雖犯過錯誤，但從錯誤中吸取了教訓。其中一份請求稱，加利亞爾迪尼犯罪，是因為太善良和天真，被人利用，導致後來局面無法收拾。

加利亞爾迪尼請求將他關押在西弗吉尼亞州摩根敦聯邦懲教所（Federal Correctional Institution Morgantown），這所監獄安全級別最低，地理環境優越，娛樂設施齊全，距多倫多630公里。被宣判後，加利亞爾迪尼未立即服刑，而是被允許佩戴電子監控離開法庭，並被命令在指定監獄自動報到。

法庭下令他全額賠償，但估計不太現實。法庭命令他在服刑期間，拿出每月25%的收入用於賠償受害人，從獲釋後的60天開始，在3年緩刑期間拿出至少10%的收入用於賠償。目前還不確定，加利亞爾迪尼返回加拿大後，美國將如何強制賠償。

逮捕加利亞爾迪尼及其同案被告的多倫多探員威廉姆斯（Kevin Williams）認為，這一判決，雖無法完全挽回補受害人的經濟損失，但對加利亞爾迪尼來說很公平。

該案其他被告目前尚未獲刑。

責任編輯：文芳

journalist: 李平多倫多

countries: 美國 加拿大

title: 詐騙兩千多萬元 多倫多鑽石投資詐騙頭子美國被判刑 | 加拿大 | 彩鉆


content_text: 康芮颱風來襲，全台22縣市今（31）日停班停課，清晨北市內湖往士林方向北安路55號，傳出街邊有路樹倒塌，當場把行人號誌桿壓斷裂，倒下的樹幹占用了2車道，影響通行，所幸無人受困傷亡。除了台北市傳出災情之外，高雄市清晨5點多，在左營區海平路上，一處變電箱不明原因爆炸起火，驚醒附近睡夢中的住戶，居民打開窗看見電線桿上的電線在冒火，立即通報消防。消防趕抵現場迅速將火勢撲滅，所幸無人員傷亡，後續交由台電處理，並釐清起火原因。附近居民受訪時表示，當下聽到「轟！」一聲，從睡夢中驚醒後，就看到戶外電線冒火，便趕緊把家中電源總開關關掉，雖然人沒事但還是有被嚇到。另名目擊者男住戶則說，他先聽到變電箱爆炸聲，打開窗戶就看到電線在冒火，疑似有波及隔壁樓上住戶。氣象粉專「用事實說颱風」今凌晨發文表示，康芮會是10年來北部人最有感的颱風，不亞於蘇迪勒，「現在大家應該能感覺到了，但還只是開始，中部以北風雨最強的時刻，在7:00至15:00這段時間」，提醒民眾今天千萬不要出門。

journalist: 薛羽彤

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 內湖 左營區 士林

title: 康芮來襲傳災情！北市路樹倒塌壓垮號誌　高雄變電箱突起火 | 社會 | CTWANT


content_text: 彩虹邨重建方案出爐，邨內11座樓將分三期重建，整個重建方案從第一期住戶入伙至最後一期住戶入伙，預計需要約15年完成。當局計劃先清拆金碧樓、碧海樓、丹鳳樓及兩所空置校舍，受第一期重建影響的居民將搬到2028至2029年入伙的新美東邨。受第二、三期清拆影響的其餘約三分之二住戶將會搬遷至重建後的新彩虹邨。議員鄧家彪今早在電台節目表示，關注第一期住戶的安置問題，當中有三至四成居民屬於長者，部分人對該區有情意結，希望留在原址。他建議當局讓第二期、第三期居民優先購買綠置居，以騰出單位讓第一期住戶遷入。邨內商戶方面，鄧指出，他們大多做街坊生意，重建搬遷後難以保留顧客網絡，加上附近新建屋邨不多，商舖由房署作為業主未有同區安置空間。

title: 彩虹邨重建部分街坊盼原址安置 議員建議調遷至邨內空置單位


content_text: 新竹先前發生一起嚴重車禍，一名清華大學研三女學生因交通事故造成終身腦傷，並被判定只能從事輕便工作。對此，法院近日作出判決，肇事的賴姓男子需賠償281萬元。判決書指出，這起車禍發生在110年6月14日，事發當日，賴姓男子駕駛租賃小客車，沿新竹市東區林森路行駛，途中陳姓女學生騎機車欲變換至內側車道待轉，未料遭賴男從後方猛力撞擊，導致陳女被撞飛，造成嚴重腦傷及多處身體損傷，包括右側硬腦膜下出血、腰椎骨折及顱內出血等，並因車禍引發記憶力及認知功能缺損。醫療報告指出，陳女的智商經檢測僅為81分，與同齡人相比，其語文理解、工作記憶、處理速度等能力均處於中下水準，且長期記憶力受到嚴重影響。精神與身體勞動能力也顯著下降，評估終身僅能從事輕便工作。陳女事後提出損害賠償訴訟，要求補償自事故發生至65歲的工作損失，並依其研究生身份，按每月4萬5千元的平均薪資標準計算勞動力減損金額，總計求償784萬元，包括醫藥費及精神慰撫金。不過法院調查後認定，陳女在變換車道時未充分注意內側車道來車，也應承擔三成責任，因此賴男最終被判需賠償281萬元。

journalist: 李羿璇

taiwan-subdivisions: 新竹市 東區 新竹

title: 清華女研究生遭撞「智商變中下」　法院判司機賠281萬 | 社會 | CTWANT


content_text:
「法官」賈吉（Aaron Judge）終於開轟了！洋基隊在世界大賽不能再敗，今天第5戰1局下就發動攻勢，賈吉率先轟出兩分砲，奇森姆（Jazz Chisholm Jr.）接著轟出陽春砲，一開賽就取得3：0領先，也在第二局就把道奇vu0 z8 。

賈吉在季後賽陷入低潮，分區系列賽、美聯冠軍賽、世界大賽打擊率都不到2成，今天比賽開打前，他在世界大賽4戰合計15打數2安打，完全沒有長打，只攻下1分打點，吞下7次三振，季後賽13戰一共吞下20K。

道奇今天推出弗列爾提（Jack Flaherty）登板先發，1局下解決首名打者托瑞斯（Gleyber Torres）後，保送第2棒索托（Juan Soto），面對賈吉投出第1球是93英里速球，被轟出中右外野方向403英尺全壘打。

這是賈吉生涯9年在世界大賽首轟，也是今年季後賽第3轟、歷年第16轟。

弗列爾提沒有喘息的機會，下一棒奇森姆在1好2壞後，也逮中93英里速球，轟成右外野392英尺陽春砲，「背靠背」全壘打幫助洋基擴大到3分領先。

第二局洋又用2支安打打回1分，也將弗列爾提提前打退場，總計他今天稱不滿2局就被打4安丟4分；第三局洋基輪到史丹頓開轟，這發陽春砲助洋基取得5：0領先。

洋基王牌投手柯爾（Gerrit Cole）背負贏球壓力，前兩局都讓道奇3上3下，大谷翔平首局首打席揮成中外野飛球出局，第三局雖有一次保送，仍讓大谷飛球出局結束這局。

球迷必看

▪ 洋基拒絕橫掃！單場炸裂3轟對道奇開魯閣逼出G5 世界大賽賽程一覽表

title: MLB／弗列爾提1.1局退場 賈吉、史丹頓都開轟洋基5：0領先


content_text:
新华社金沙萨10月30日电 通讯｜“这是一条改变我们生活的幸福之路”——记中企修复刚果（金）首都道路项目

新华社记者史彧

随着非洲国家城市化进程不断推进，中国企业积极参与到其城市建设中，非洲多国城市化进程凝聚着中非劳动人民的心血和智慧。

“中国企业为我们修复的这条路真是太棒了，如今出行方便多了。仅仅一年时间，我们这里就发生了翻天覆地的变化。”出租车司机帕斯卡尔驾车行驶在刚果（金）首都金沙萨平坦的恩邹拉娜大街上，难掩心中喜悦之情。

金沙萨人口超1700万，交通严重拥堵。恩邹拉娜大街位于金沙萨市城乡接合部，是一条交通要道。然而，由于水土流失及缺乏专业道路养护，街道一度处于废弃状态。“在道路修复之前，这条弯弯曲曲的狭窄土路几乎无法通行。每到下雨天，道路泥泞不堪，出行极为困难，我们都盼着能有一条崭新的道路。”当地居民弗雷迪说。

2024年6月22日，在刚果（金）首都金沙萨，刚果（金）总统齐塞克迪（左）在装载机上向民众致意。中企承建的刚果（金）首都金沙萨环线公路项目当天在金沙萨举行开工仪式。刚果（金）总统齐塞克迪和总理图卢卡等出席。新华社记者史彧摄

如今，当地人的愿望终于实现。2023年11月，由中刚基础设施建设股份有限公司（简称中刚基建）总承包，中铁八局等中资企业承建的恩邹拉娜大街修复与现代化项目举行通车仪式。刚果（金）总统齐塞克迪亲自为项目通车剪彩并给予高度肯定，称赞中国基础设施建设能力世界一流。

据了解，中刚基建累计承接了60多个基建项目，遍布刚果（金）全国17个省份39座城市，成功建设并修复了上千公里道路。恩邹拉娜大街修复与现代化项目全线通车近一年来，不仅极大方便了当地居民出行和物流运输，还带动了当地经济发展。

2024年6月22日，中企承建的刚果（金）首都金沙萨环线公路项目在金沙萨举行开工仪式。新华社记者史彧摄

中刚基建当地员工夏尔对这条道路的变化感受深刻。他家就在恩邹拉娜大街旁。公路修复后，一家人出行方便多了，不再为道路泥泞、灰尘漫天等问题而烦恼。“这条路让我们的生活更加便捷。”

夏尔见证了这条道路修复过程中的艰辛。他说，项目建设期间，中铁八局等中国企业投入了30多套大型机械设备，为当地提供了400多个就业岗位，克服重重困难，最终项目通车时间比原计划提前了六个月。“中国方案、中国标准、中国技术、中国装备令我们敬佩与信赖！”

眼下，越来越多人在恩邹拉娜大街两旁开设店铺，为往来车辆提供服务。“现在我们这里的交通非常便捷，各种商品和物资都能运过来，这是一条改变我们生活的幸福之路。”店铺老板卡利娜对记者说。

countries: 中非 中国

taiwan-subdivisions: 成功 金沙

title: 通讯丨“这是一条改变我们生活的幸福之路”——记中企修复刚果（金）首都道路项目-新华网


content_text:
搶降息投資契機，債券 ETF 交易熱絡，根據 CMONEY 統計顯示，上市櫃成交量前十名中，債券 ETF 就占一半，而觀察投信發行的 95 檔債券 ETF 持債票息（成分債息率），平均有 4.61%，其中有 27 檔持債票息在 5% 以上。

前十大持債票息都有 5.97% 以上，其中群益優選非投等債（00953B）有 8.24％ 最佳，並將在 11 月 7 日進行首次配息，預計每股配發 0.07 元，預估年化配息率有 8.28%，而凱基美國非投等債（00945B）有 8.1% 次之，第三名為富邦全球非投等債（00741B）有 7.08%。

群益優選非投等債 ETF 經理人李忠泰指出，目前市場仍預期美國經濟陷入衰退機率不高，而在美國經濟溫和或軟著陸的情況，搭配聯準會展開有序的預防性降息階段，按照歷史經驗，非投等債的期望報酬與配息能力將優於其他固定收益商品。

後市來看，李忠泰指出，由於殖利率仍具吸引力，穩健資金仍有望持續流入債市，而市場也偏好鎖高利率的券種，當中又以 BB-B 級、鎖定票面利率 6% 以上的成份券、選債機制納入信用因子加權非投資等級債 ETF 最值留意。

（首圖來源：pixabay）

延伸閱讀：

美國重量級龍頭股財報週、總統大選影響！法人：台股居高震盪黃金送分題！施羅德：此時此刻別錯過有生之年「金」不敗台股 ETF 占大盤僅 3.6%！元大投信董座劉宗聖：高股息仍有成長空間

title: 降息驅動債券 ETF 交易持續熱絡！前十大持債票息都有 5.97% 以上


content_text: 貴州省貴陽市觀山湖區百花湖鎮九龍山近期成為打卡熱點，兩名村民周一（28日）私自攔路收費。事件曝光後，當地政府周二（29日）公布，村民余某及黃某已被公安機關依法行政拘留。自成為打卡熱點，九龍山每到周末吸引上千人駕車前往當地翻山越嶺。有登山者及駕車人士發現，兩名村民在山腰私自攔路收取過路費，甚至與駕駛士人爆發肢體衝突。貴陽市觀山湖區百花湖鎮人民政府通報，九龍山並非正式開發建設風景區，屬貴陽市百花湖環湖帶中景色較好連片山峰，上山道路為森防通道，主要用於森防巡查及森林滅火。鎮政府已結合登山路線加強安全提示、環保宣傳、醫療保障及秩序維護等方面服務，希望遊客配合義工，規範停車，禁止攜帶火種上山，共同保護好生態環境。

title: 兩村民阻遊客登山 收過路費同遭行拘


content_text: 三星14奈米量產，約早於同一世代台積電16奈米量產近半年。梁孟松離開三星集團（Samsung Group）後，三星晶圓代工（Samsung Foundry）還曾完成任何一次「彎道超車」？他所主導的三星14奈米奇蹟，是否成了三星晶圓代工碩果僅存、唯一超趕台積電的里...

journalist: 梁燕蕙

title: 三星晶圓代工被「完封」幾次？ 彎道超車成執念


content_text:
♦馬祖馬拉松順延11月3日舉辦。♦11月2日下午1時加開臺馬之星基隆-南竿

♦10/30下午-10/31【鴻宇海運】南北竿航線停航

♦10/31 【南北海運】-南北竿航線【全日停航】

♦10/30-11/01莒光航班【全日停航】

♦10/31-11/1 台灣好行停駛二天

taiwan-subdivisions: 莒光 北竿 南竿 基隆

title: 島島有公托、公托零排隊／東、西莒公托家園聯合開幕啟用 - 馬祖日報


content_text: TAIPEI, TAIWAN - Media OutReach Newswire - 31 October 2024 - ITB ASIA 2024, held from the 23rd to 25th October in Singapore, has successfully concluded. The tribal management team was pleased with the goals achieved at the exhibition. The team participated in the exhibition for the first time last year which centered on promoting Taiwan's image overseas. This year, the aim was to establish a link between Taiwan's tribal tourism and the global tourism industry, in the hope that more buyers would get first-hand information on Taiwan's tribal tourism. In doing so, the team would be able to meet different types of buyers from all over the world, while also improving the management strategy for Taiwan's tribal travels in the future.   Showcasing indigenous food and traditional culture, Discover the Tribes of Taiwan successfully attracted international buyers and established cooperative intentions at 2024 ITB ASIA.  More than 65% of buyers at ITB ASIA 2024 came from the Asia-Pacific region. Committed to building up the brand image and creating substantial benefits for Taiwan's tribal tourism, the Council of Indigenous Peoples (CIP) tirelessly participates in travel exhibitions at home and abroad. Consequently, the CIP has upgraded the software and hardware resources for tribal tourism and facilitated the collaboration between the tribes and travel agencies. This year, four tribal tourism groups, namely the "Dajili Culture and Art Association", "Domeng Source Association - Mukumugi", "Hualien County Ceroh Cultural Heritage Economic Development Association", and "Cawi' Tribe_Jingpu Community Development Association" were funded by the CIP to attend ITB ASIA 2024, with Lion Travel, to jointly promote Taiwan's tribal charms to the Asian travel market. The "Discover the Tribes of Taiwan" Pavillion displayed the beauty of Taiwan's tribal mountains and rivers in conjunction with a promotional video, successfully attracting global travel operators and professionals keen on finding out more.   At ITB ASIA 2024, our exhibitors made every effort to establish relationships with buyers from all over the world, averaging more than 80 buyers with business appointments per day. This has laid the foundation for future international market expansion. In addition, the groups also prepared snacks with tribal ingredients, such as mountain litsea, red quinoa, and roselle, to create fond memories for the exhibitors, sparking interest in the food culture of the tribes. To capture even more attention, the groups taught two traditional music and dance lessons on stage, showcasing the culture and art of the indigenous peoples of Taiwan, while at the same time making Taiwan's tribal tourism known to the world.   For information on "Discover the Tribes of Taiwan", please visit at https://explorethesun.tw/ Hashtag: #CouncilofIndigenousPeoplesThe issuer is solely responsible for the content of this announcement.

title: "Discover the Tribes of Taiwan" at 2024 ITB ASIA with Fruitful Results


content_text:
「米其林一星A CUT牛排館的甜點不輸主菜」近來許多顧客有此評價，除甜點在套餐中，擔任最後一棒角色，負責完美句點外，關鍵是A CUT延攬新的甜點主廚王映心，專職「甜心擔當」，讓顧客品嘗甜品後，有「甜在心頭」的幸福餘韻。

王映心曾任台北米其林三星餐廳「態芮」的甜點副主廚，風格獨具，師從Asia's Best Pastry Chef 2021 Angela Lai，嚴師有高徒，王映心的創作常「跳脫舒適圈」，推出驚奇甜品，如2024秋季新品「鹹豆漿」，就是運用創新手法，挑戰人們對豆漿的傳統回憶，驚艷味蕾。王映心的甜點作品在A CUT秋季新菜完美呈現。

「我是商科生，念過企管、國貿和行銷。喜歡搖滾樂，會跟人們一起搖頭嘶吼，怎麼看都不是埋首低頭做盤式甜點的人！」王映心自嘲，「直到某日，我在一間咖啡店，首次進入法式甜品的世界，我就死也不回頭的愛上了。」她回憶，「那是一間在新店深山裡頭的小小咖啡店，夏日裡錯過公車，我就得從山腳下，一路奔跑到山上的店面，大汗淋漓，但我沒想過放棄，因為我就是要做甜點」她堅定地說。

王映心2018年加入現為米其林三星的態芮，她記得：「何主廚說我年紀不小了，沒有足夠的甜點經驗，擔心我能勝任嗎？」此話，沒讓王映心退卻，勇敢接受挑戰，師從Asia's Best Pastry Chef 2021 Angela Lai，從廚助開始打拼，約三年多時間，她視「甜點比水還重要」，一路吃苦耐勞，最後拚至副主廚，擔任Angela Lai的副手。

射手座的王映心古靈精怪，即便「態芮」名氣響亮，連年摘星，她卻選擇離職，跑去「學烤麵包」。「我就是想突破自己，新技能帶來新視野，產生新的可能性。」王映心說，「我從Angela身上收穫很多，她啟蒙我對甜點的思考，加上融會貫通，我尋找出一條自己的路。」她強調，「像是我對甜點有三竅門，分別是風味搭配、食材質地、口感層次，這是我看待甜點的三種角度。」十年廚齡，不算長，又非科班出身，卻因多元職涯，讓甜點創作不受侷限，不會匠氣，她用一句話形容自己的創作：「最好吃的甜品，不是加法，而是平衡，唇齒有餘韻，甜在心裡頭，最為美好。」

本季甜點「桂花銀耳漬梨」以中餐的冰糖燉雪梨為靈感，首先映入眼簾的是梨子如花般的美麗造型，恰似一朵含苞待放的花朵，梨子雪酪上方點綴烘乾銀耳，如同一朵白蝴蝶停在花朵上，為此道甜點增添了一絲優雅。

「豆皮鹹豆漿」則以台灣傳統鹹豆漿為發想概念，將中式點心化身一道精品般的法式甜點。將黃豆製成豆皮薄脆酥皮，入口即化，帶有淡淡的豆香，夾入細膩的豆漿慕斯細膩綿密與香濃的錫蘭紅茶巧克力奶餡，濃郁香氣勃發，上方點綴杏仁糖香緹甜脆口感，增添層次感與視覺美感。

「鳳凰酥舒芙蕾」主廚將經典的鳳梨與蛋黃組合融入到法式舒芙蕾中，創造出既有傳統韻味又具現代感的甜點。外層烘烤至金黃酥脆，內部則是輕盈蓬鬆，鳳梨果泥帶來的自然酸甜味，與浸泡過高粱的蛋黃兩者完美結合，產生濃郁的香氣，讓整體口感更加豐富，搭佐以切達起司及鹹蛋黃製作的鹹蛋黃冰淇淋，形成一種獨特的味覺享受，在品嚐每一口舒芙蕾的美味中，一併感受秋天的豐收與溫暖。

taiwan-subdivisions: 山上 三星 新店

title: 甜點不輸主菜 米其林一星A CUT甜點新主廚王映心「甜在心」


content_text:
記者葉韋辰／台北報導

▲當客戶透過網站聊天機器人詢問「這個公寓附近有哪些健身選項？」，可獲得即時資訊。（圖／Google提供）

Google地圖平台推出全新生成式AI功能，為超過1000萬個網站和應用程式，提供最新的真實世界資訊！Google 於30日舉辦 Google Maps 亞太區媒體聚會，《三立新聞網》記者獲邀參加，Google宣布，除了地圖平台，「Google地球」也將導入生成式AI功能，協助城市規劃者獲得更深入的城市資訊，並將分析數據時間從數天縮短至數分鐘，讓開發人員與城市規劃者能夠更有效率地解決地理空間問題。

「Google」地圖平台推出以生成式AI為基礎的新功能，將可協助提高大型語言模型生成答案的真實性與時效性，並能即時更新2.5億個地點的資訊。以房地產出租網站為例，當客戶透過網站聊天機器人詢問「這個公寓附近有哪些健身選項？」，便可即時顯示該區域最新資訊，包含健身房評論與營業時間。這項功能目前以實驗性質推出，讓客戶在搜尋時能獲得更完整的在地資訊。

▲「Rivian」汽車預計於下個月在資訊娛樂系統螢幕上導入新功能。（圖／Google提供）

隨著地理資訊應用需求持續增長，「Google」也宣布將在「地點」應用程式介面中支援「Gemini」功能。「Rivian」汽車將成為首波搭載此功能的車廠，預計於下個月在資訊娛樂系統螢幕上導入新功能。駕駛在行駛過程中，可透過車載螢幕即時查看周邊餐廳、商店與超市的相關資訊，不僅提升用車便利性，也為車主帶來更直覺的導航體驗。這項整合將為電動車領域開創全新的資訊服務模式。

另一項重大突破在於「Google地球」的功能升級。透過導入「Gemini」技術，城市規劃者可以更有效率地進行都市規劃工作。系統採用多步驟推理方式，能夠快速分析並識別特定區域內電動車充電設施的配置情況。舉例來說，當規劃人員詢問「可不可以繪製出相對於其地理面積大小，配置最少電動車充電站的五個郵遞區號地圖？」，系統便能立即生成相關視覺化資料。更重要的是，規劃者還可以進一步查詢特定距離範圍內的酒店和購物中心周邊是否配有充電設施，協助優化充電站的布局規劃。

▲當規劃人員詢問「繪製出配置最少電動車充電站的五個郵遞區號地圖？」，系統便能立即生成相關視覺化資料。（圖／Google提供）

這項創新技術的開發過程中，「Google」與「Google Research」、「登月工廠X」展開深度合作。三方攜手打造的「Gemini」功能，預計下個月開始進行試用計畫。「Google」特別開放申請管道，歡迎相關領域的專業人士註冊成為受信任的測試者，共同參與這項革新性技術的優化與改進。

更多三立新聞網報導． Galaxy恐改名？年輕世代市占輸iPhone 傳三星正評估新系列命名． 薪水小偷們學起來！網曝這文書軟體無痛爽看小說、YT「連遊戲都能玩」． 2024 ITF／線上旅展先搶！住宿、餐券1折起 全台飯店優惠懶人包． 原型車刷保時捷紀錄！小米SU7 Ultra量產版366萬 預購10分鐘湧3千訂單

journalist: 葉韋辰

title: AI尬估咩／Google地球助城市規劃 - 鏡週刊 Mirror Media


content_text:
強烈颱風康芮來勢洶洶，暴風圈已接觸台灣陸地，預估颱風中心會在今(31)日午後進入高雄陸地，市長陳其邁上午於災害應變中心主持第二次工作會議表示，中午過後大約下午3點至晚間9點風勢、雨勢最強，叮囑各單位確實掌握災害應變作為，嚴加戒備勿掉以輕心，並與總統賴清德進行視訊會議，說明防颱整備部署情形。截至今天上午9點，康芮颱風在高雄未造成傷亡情形，亦未傳出積淹水、停電、停水災情，僅受理4件路樹傾及2件廣告招牌，均處理中。

陳其邁表示，今、明兩日高雄受颱風影響，風雨最為顯著，沿海空曠地區易出現強陣風，沿海地區易有長浪，應嚴加注意；他與總統視訊會議時談到山區交通，明霸克露橋於昨晚10點完成預警性封閉；考量市民的安全，協調國軍出動24車122名兵力，目前撤離人數為2304人，並針對440處避難處所完成物資整備。

陳其邁也指出，高市91處抽水站(含截流站)、13處車行地下道已完成整備，另外針對易淹水地區已預佈112台移動式抽水機，25處滯洪池均已排空(預留498萬噸滯洪量)。對於易淹水地區，已備妥4萬5000個沙包供民眾領取，並及早安裝防水閘門；另外開放臨時停車場309處(9,705個車位)，提供市民車輛停放。

針對河川警戒區及沿海低窪易淹水地區，陳其邁強調，務必確保排水防洪設施正常運作，並依實際降雨情形，彈性機動調度抽水機具。同時指示消防局、警察局、民政局加強災情查通報作業，如有相關災情亦可請民眾透過1999進行通報；並請各局處及區公所掌握災害應變作為，在確保救災人員自身安全的狀況下，即時因應救援。

陳其邁呼籲，風雨逐漸增強，預估中午過後至晚間為風勢、雨勢最強的時間，請民眾隨時注意颱風動態，勿前往河川、海邊及山區活動，避免非必要外出，以確保自身安全，如需外出務必小心駕駛、隨時注意路況，並指示民政局及各區公所，持續通報具有地下室之大樓或房屋，提醒民眾提早安裝防水閘門或堆置砂包，各區公所備妥砂包，並周知市民領取，減少民眾財產損失。

這次颱風預估山區將達大雨或豪雨以上降雨，陳其邁提醒那瑪夏、桃源、茂林、六龜、甲仙區等土石流及大規模崩塌警戒區域，請區公所、民政局及社會局再次確認保全對象，名單要確實掌握，確認是否已完成撤離及安置作業；並請區公所及警察局依封橋封路相關標準進行管制，預先規劃替代道路。

此外，山區應慎防坍方、落石及土石流，陳其邁強調密切注意高市道路及南橫公路台20(桃源區)、台27(六龜區)、台28(六龜區)、台29(那瑪夏區)等山區道路是否有預警性封閉或中斷情形，並將資訊通報應變中心轉知新聞局，持續發布訊息向民眾說明。

countries: 台灣 海地

events: 水災 停電 颱風

people: 陳其邁 賴清德

taiwan-subdivisions: 那瑪夏區 六龜區 六龜 那瑪夏 甲仙區 茂林 高雄 桃源區 桃源

title: 強颱康芮午後風雨最強 陳其邁叮囑確實掌握災害應變 | 政治 | Newtalk新聞


content_text: 黃金價格近期不斷瘋漲，今年以來已飆升超過34%，更在美國時間29日創下新高記錄，金價來到每盎司2769.25美元（約新台幣8萬8638元），一度觸及每盎司2772.42美元的歷史新高。對於金價狂漲的原因，媒體人陳鳳馨在節目《東南西北龍鳳配》中表示，《經濟學人》提出了一個答案，那就是因全球央行持續買進黃金造成，不過她認為這個解答並不完整，提出還有另外兩個因素造成金價上漲。透過<Google新聞> 追蹤風傳媒陳鳳馨表示，這波黃金的漲勢可說是「脫離經濟規則」，因為過去美元指數與黃金理應呈現「蹺蹺板」的關係，也就是走勢完全相反，當美元或美公債殖利率漲時，黃金就下跌，反之亦然；但最近這1個多月情況卻不是這樣，美元升值、公債殖利率往上升，但黃金卻還在漲。陳鳳馨提到，針對為何會發生此現象，《經濟學人》的文章提了一個答案，指出因為美國過度利用美元當作制裁武器，導致很多國家不敢存放美元資產，於是各國央行便穩定地買黃金，推升金價上漲；不過陳鳳馨強調，「這個說法我只接受3分之1」，並指出另外2點她與經濟學人所推測不同的地方。第一點，陳鳳馨指出，根據世界黃金協會對全球央行所做的調查，可以發現繼續增加黃金儲備，已經是世界上大部分央行的集體態度，不過除了央行之外，還有一個群體的黃金需求也大幅增加，那就是「OTC店頭市場」。她解釋所謂的OTC，就是個人或者機構不透過交易所，直接向黃金持有者購買，而此部分最主要的來源組成，就是歐洲等傳統的有錢大家族。陳鳳馨說，這些有錢家族在做資金分配的時候，大部分都會透過OTC來收購黃金，因此這個指標也被一部分投資者視為全世界有錢家族的動態指標，而在第2季時此指標就開始增加，所以能發現這波金價上漲，除了各國央行的因素之外，還有很大一部分來自於「你我所不知道的有錢家族」。第二點，陳鳳馨以投資方面來看，指出自21世紀起算，黃金的年化報酬率是9.4%，打敗其他所有的投資，全世界投資者開始注意到黃金年化報酬率的變化，使得開始出現了追逐漲多的現象。陳鳳馨分析，1980年到2000年是黃金「最慘澹的20年」，到了高點之後沒辦法解套；但在2000年之後，因為全世界學會了利用貨幣來刺激經濟，而這種方法最終會導致貨幣貶值，一旦貨幣貶值，就會讓實體資產或不受央行管控的貨幣變得值錢。因此以上這些，是她認為經濟學人所沒有講到，黃金近期脫離經濟規則瘋漲的原因。

journalist: 張大任

title: 為何金價漲到脫離經濟規則？陳鳳馨解密：除了央行還有「2族群」在買


content_text:
關於 cookie 的說明  本網站使用瀏覽器紀錄 (Cookies) 來提供您最好的使用體驗，我們使用的 Cookie 也包括了第三方 Cookie。相關資訊請訪問我們的隱私權與 Cookie 政策。如果您選擇繼續瀏覽或關閉這個提示，便表示您已接受我們的網站使用條款。 關閉

香港 - Media OutReach Newswire - 2024年10月31日 - International Genius Company（簡稱「IGC」；股票編號：0033.HK）發佈截至2024年6月30日的年度報告（下稱：「報告期」）。報告期內，IGC通過「技術驅動+模式創新」，不斷推動公司戰略轉型，取得了多項里程碑式進展，向成為人工智能交易技術解決方案提供商穩步邁進。   報告期內，IGC將先進技術與市場洞察結合，通過人工智能重新定義金融資產交易，成功完成戰略收購DNCC、引入頂尖技術研發與國際金融交易人才，增強了人工智能交易技術研發與產品開發運營能力；以創新的合作模式，與知名金融機構達成業務合作，加速推進人工智能驅動的交易技術規模化商用。此外，IGC積極推動企業可持續發展，通過優化企業治理結構、積極參與社會公益事業，實現了ESG評級的提升。   成功完成戰略收購 技術驅動推進戰略轉型   2024年3月22日，IGC完成收購DNCC的全部股權。DNCC是一家專門從事人工智能、深度神經網絡、分布式計算及量化交易算法的領先研發及應用公司，其團隊擁有多年人工智能領域研發經驗。DNCC在英屬處女群島獲批成為經理，能為投資基金提供管理或諮詢服務，提供包括通過尖端技術、分布式神經網絡算法和強大的風險控制模組提供技術支援等一系列服務。此收購增強了IGC在投資管理方面的能力，特別是在人工智能驅動的投資策略和量化交易領域。   隨著對DNCC收購的完成，IGC已拓展技術驅動的投資管理業務，構建起擁有神經網絡、分布式計算等前沿科技為核心的先進、成熟的人工智能交易技術體系，並不斷深耕開拓此市場。目前IGC已研發了基於機器學習和深度學習的交易算法，能夠為客戶提供定制的一站式可擴展人工智能交易技術解決方案，並成功將其商業化應用於貨幣等國際金融交易領域，在全球市場形成了強勁競爭優勢。   全球範圍內，人工智能驅動的投資管理快速增長。全球算法交易市場預計到2030年將達到429.9億美元，複合年均增長率為12.2%。在這一趨勢下，憑藉先進的人工智能交易解決方案，IGC將迎來更廣闊的發展空間、展現更大的增長潛力。   頂尖人才加入 增強技術創新能力   報告期內，IGC通過吸引頂尖人才加入，提升了在人工智能研發和國際金融市場交易的綜合能力，為IGC持續推動技術創新注入了強大動力。   何曉斌博士，知名經濟學家，擔任IGC執行董事兼首席經濟學家。其在期貨投資以及企業合規性方面擁有超過30年的工作經驗，具備豐富財務知識和管理經驗，曾擔任中國證監會上海證監局期貨監管處處長及上海市計劃委員會物資能源處副處長。何博士亦曾出任國泰君安期貨董事長、國泰君安證券董事會秘書和國泰君安資產管理公司總裁、華鑫證券首席經濟學家及華鑫期貨董事長、中國首席經濟學家論壇理事、中國證券業協會首席經濟學家委員會委員及申能股份有限公司（一間於上海證券交易所上市之公司，股份代號：600642）董事。何博士享有中華人民共和國國務院特殊津貼，曾獲評滬上十大金融行業領袖。   陰紅志博士，數據挖掘和分析領域的領軍人物，擔任IGC顧問。其現任澳大利亞昆士蘭大學（全球排名前50高校）大數據智能實驗室主任，曾被澳大利亞《Research 2020》雜誌評為數據挖掘和分析領域的領軍人物，並於2022和2023年入選AMiner人工智能領域全球2000位最具影響力學者年度榜單（數據挖掘領域100），2021和2022年入選斯坦福大學全球前2%頂尖科學家「終身科學影響力排行榜」和「年度科學影響力排行榜」。   葉冠華博士，在人工智能領域具有高影響力的年輕學者，擔任IGC旗下DNCC首席算法研究員。其以第一作者身份在頂級期刊上發表了多篇關於人工智能的高影響力論文，總影響因數超過20。   方敏女士，於2024年7月24日獲委任為IGC獨立非執行董事。方女士擁有超過27年的企業融資交易經驗，包括並購、首次公開招股及股票聯合發行，曾先後在多家知名金融機構擔任高級管理職務，對金融行業的從業規範以及發展趨勢均有深刻的理解和精闢的洞見，在企業戰略、風險管理和公司治理等方面擁有卓越的領導能力。   模式創新 與知名機構達成合作   為提升整體投資體驗和合作效率，IGC創新與客戶的合作模式，為客戶進行人工智能交易算法授權的同時，共同商議投資策略和費用結構，並依據客戶需求定制產品結構，實現以小成本成立高水準、高品質且投資策略先進的交易產品。創新的合作模式不僅降低了風險與合作門檻，顯著提升了客戶對IGC的信任度與合作意願，還為客戶提供了更優質的服務和多樣化的產品選擇，實現雙方價值最大化。   2024年6月17日，IGC與擁有全球最大綜合交易平台的Saxo Bank（盛寶銀行）的子公司 Saxo Capital Markets HK Limited 簽署諒解備忘錄，旨在推動交易技術授權許可和資產管理方面的雙邊技術合作，實現人工智能交易技術與金融業務的深度融合。   2024年7月11日，IGC全資子公司DNCC與香港盈信金融科技有限公司（「CFL」）簽訂合作框架協定，旨在利用IGC在算法交易技術方面的專業知識，助力CFL及其合作夥伴推進其資產管理服務。   與知名機構達成合作，標誌著IGC人工智能交易技術的商業化應用落地，驗證了IGC人工智能交易技術的實際應用價值和市場潛力。IGC將與更多金融機構開展深度合作，為更多客戶創造價值，實現IGC人工智能交易技術的規模化應用。   ESG評級提升 推動企業可持續發展   報告期內，中國大陸領先的金融數據、資訊和軟件服務企業萬得（Wind）發佈了IGC最新的ESG評級報告，由BB級晉升至BBB級，在管治（G）方面得分5.95分，顯著優於行業5.32分的均值，得到了市場的認可。   為實現高品質的戰略轉型，IGC引入了具有多元行業背景的高級管理人才，於2024年7月委任了擁有超過27年企業融資交易經驗的方敏女士為IGC獨立非執行董事，推動公司治理再上台階。同時，IGC持續優化管治結構，通過健全信息披露制度、加強風險管理等措施，構建起支持持續發展的框架，確保公司合規、透明和高效運營。   IGC在自身不斷創新發展的同時，努力回饋社會，展現企業的社會責任感和擔當，積極投身社會公益事業，持續傳遞正向價值。IGC大力支持青少年成長教育，繼續落實2023年聯合微笑慈善基金會啟動的「三年百校」計劃，為有需要的偏遠山區學校提供教學配套設備和緊急援助，協力創造平等優質的教育條件，促進共同富裕。   人工智能交易技術解決方案提供商   「科技引領交易創新」，IGC在本次報告期內達成多項重要的里程碑，轉型成為人工智能交易技術解決方案提供商，將先進技術與市場洞察結合，通過人工智能重新定義金融資產交易。未來，IGC將繼續專注於通過技術和創新實現增長，不斷加大對人工智能及相關技術的投入，加速推進人工智能算法研發迭代以及在全球金融交易中的規模化應用，為更多客戶創造價值，並進一步提升IGC在全球市場中的競爭力。 Hashtag: #InternationGeniusCompany #IGC 發佈者對本公告的內容承擔全部責任

關於International Genius CompanyThe International Genius Company（IGC，股票代碼：0033.HK）是一家由華人領導的人工智能交易技術解決方案提供商，擁有頂尖人工智能研發能力與量化交易經驗的團隊，致力於將先進技術與市場洞察結合，通過人工智能重新定義金融資產交易。IGC基於神經網絡、分布式計算等前沿技術與海量的數據分析能力，為投資機構、資產管理公司、家族辦公室等提供定制的一站式可擴展人工智能交易技術解決方案。

countries: 中國 中華人民共和國 香港

things: 大數據 經濟

title: IGC「技術驅動+模式創新」 持續推動人工智能戰略轉型


content_text:
▲最新颱風資訊。（圖／氣象署）

記者陳俊宏／台北報導

康芮將登陸撞中央山脈！中央氣象署持續發布強烈颱風康芮海上陸上颱風警報，氣象署預報員葉致鈞表示，今天到周五清晨影響最顯著，預估颱風今下午左右在花東登陸，由於越過中央山脈受地形破壞，以及環境不利發展，強度會迅速減弱。

陸上警戒：台灣各地區及澎湖、金門、馬祖應嚴加戒備，並防強風豪雨。

海上警戒：台灣附近各海面、巴士海峽及東沙島海面航行及作業船隻應嚴加戒備。

超大豪雨特報：宜蘭縣、花蓮縣

大豪雨特報：台北市、台東縣

豪雨特報：基隆市、新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、台中市、南投縣、屏東縣

▲▼康芮風雨持續中。（圖／氣象署）

葉致鈞接受《ETtoday新聞雲》訪問指出，今天到周五清晨颱風影響最顯著，各地有強風豪雨，今白天以北部、東半部為主，有間歇性強降雨，等到颱風出海之後，中南部風雨會明顯增加；周五白天颱風逐漸減弱遠離，西半部仍有些陣雨，東半部明顯緩和。

葉致鈞說，預估颱風今天下午左右在花蓮、台東登陸，登陸前維持目前最巔峰強度，入夜在台中至雲林一帶出海，由於越過中央山脈受地形破壞，以及環境不利發展，強度會迅速減弱。

葉致鈞表示，周六、周日東北季風影響，加上南方水氣北上，北部、東半部、中南部山區有些降雨；下周一到下周三東北季風影響，北部、東半部有些降雨，其他地區多雲到晴。

▼最新颱風路徑潛勢預報圖。（圖／氣象署）

▲▼今雨區預報圖。（圖／氣象署）

▲▼周五雨區預報圖。（圖／氣象署）

taiwan-subdivisions: 基隆市 雲林 宜蘭縣 屏東縣 苗栗縣 花蓮縣 新竹縣 桃園 澎湖 東沙 金門 新北市 南投縣

title: 康芮估下午登陸撞中央山脈　今全台強風豪雨


content_text:
記者陳崑福、陳韻如／屏東報導

台88線12.7公里(屏東端)今(31日)凌晨4時許發生自撞事故！一輛白色自小客車行經事故路段時自撞護欄，猛烈撞擊導致車頭爛毀。警消獲報到場，緊急將駕駛送醫救治，而經調查，駕駛竟是酒後駕車，但詳細的酒測值和事故發生原因，仍待警方進一步調查釐清。

▲台88酒駕自撞事故，駕駛送醫。（圖／讀者提供）

journalist: 陳崑福、陳韻如

title: 獨／台88酒駕自撞！轎車車頭撞爛 駕駛緊急送醫 | ETtoday社會新聞


content_text:
大陸籍貨輪「鈺洲啟航」今天上午擱淺在野柳岸邊。漁民憂心，貨輪裝載大量燃油，若外洩恐造成海洋生態浩劫。海保署說，鈺洲啟航輪案發第一時間就通報相關海汙應變團隊，運用擴散模擬預測可能的油汙範圍，布放攔油索，並調度大量資材放置在野柳地質公園等處，若有油汙，將在氣候允許下清理。

鈺洲啟航輪至今天下午1時許，仍未發生油料外洩。海保署隨時依風浪跟潮汐，做油汙的擴散模擬。依不同時間風浪潮汐模擬不同，例如以今天上午9時30分的天候海況模擬，鈺洲啟航輪的燃油若外洩，最壞狀況下，油汙可能會分布在新北市金山區至基隆市中正區近岸海域，也會有部分油汙抵達基隆嶼海岸、野柳地質公園、核二廠、協和電廠海岸。

海保署在案發第一時間，立刻通報相關海汙應變團隊，運用擴散模擬預測可能的油汙範圍，並部署相關應變資材。至今天上午為止，已確認完成在野柳漁港、東澳漁港、龜吼漁港、核二廠、協和電廠入水口，布放外海型攔油索佈圍。

海保署也已調度大量攔油索、吸油棉片、吸油棉卷、吸油棉索、吸油球等資材，放置在野柳地質公園等處，以利進行清理作業。

據了解，鈺洲啟航輪的保險公司及船務代理公司，都有跟海保署保持聯繫，也聯繫拖船待命。後續海保署將視船長及船舶所有人應處狀況，依海洋汙染防治法處理；若沒積極負起相關責任，最高可罰3000萬元。

大陸籍貨輪「鈺洲啟航」今天上午擱淺在野柳岸邊，為防止洩漏油汙，海保署事先在東澳漁港（圖）等處佈設攔油索。圖／海保署提供

taiwan-subdivisions: 新北市 基隆市 中正區 金山區

title: 陸籍貨輪野柳擱淺 「最壞狀況」油汙可能擴散至核二廠


content_text:
▲「千百度」捷運新北投站±150M，不只離捷運站近，價格也超甜。

圖、文／德禧建設提供

近年全台房價大漲，北部由剛需穩固的新北市領漲，台北市房價也出現補漲效應，在過去一年漲幅約13.4％，台北市的預售均價為每坪120.6萬元，就連過去被視為「北市房價凹陷區」的文山區，預售案單坪價格也已站上百萬。

台北市不到百萬的新房子哪裡找？近期有購屋族發現，台北市有一塊「隱藏版都更熱區」，正在悄悄翻新中，未來不僅可望迎來一片新穎街廓，而且相比核心區段看不到車尾燈的房價，這裡房價還處於8字頭，「簡直超香！」

放眼全台北市，新北投捷運站周邊堪稱是「CP值最高的都更熱區」，該區有超過十個都更案都在進行中，包括台北人熟悉的「水美溫泉會館」、「新秀閣飯店」、「熱海飯店」等，預計完工後新北投將會迎來嶄新面貌，同時帶來一波房價升級。

新北投環境清幽，街道與建築洋溢日式風情，素有「台北小京都」的美譽，漫步街上有種清閒慢悠感，夏季氣溫較宜人，冬天還有溫泉可以泡，但是能蓋新大樓的素地不多，因此市場能見度不高，直到這波都更潮，才讓購屋客發現：「住在這裡真好！」

目前新北投已公開的都更案，為捷運站正對面、原「水紗蓮休閒旅館」都更改建的「千百度」。相比其他醞釀中的都更案，「千百度」不僅距離捷運站最近，而且更開出「最後2位數」的預售價格，絕無僅有的地段條件，加上未來可能不會再出現的「甜甜價」，吸引不少置產客的關注。

從「千百度」過馬路就是捷運站，鄰近北投公園及七星公園，附近超市、餐廳林立，商業機能便利， 還有最美圖書館、明星私校薇閣中小學加持，環境非常宜居。專家表示，該區段輕屋齡物件選擇少，房價支撐力道強，待未來都更重建的新大樓一棟一棟蓋好，價格勢必會往上堆疊，現在只是起點。

此外，現代人喜歡逐綠而居，「千百度」更坐擁北投公園第一排優勢，專家分析，公園第一排擁有永久景觀，就是所謂的「綠金」，相對更具保值性，對於自住規劃來說，從自己家裡的窗景看出去 ，就能看到大片綠地，住起來格外舒心。

《千百度》預售案由全國十大建築師黃翔龍建築團隊操刀，規劃為2-3房、21-39坪，是台北市少見2千萬內就能入手的全新大樓產品，因此備受自住家庭的青睞。

捷運新北投站±150M｜精品2-3房了解更多｜https://reurl.cc/YqxYKx貴賓專線｜（02）2892-7999接待中心｜台北市北投區中山路1之2號建築代銷｜鴻慶廣告

journalist: 圖、文／德禧建設提供

taiwan-subdivisions: 新北 中山 北投區 新北市 北投 文山區

title: 北市「小京都」大升級？北市稀有「2位數」預售屋最甜進場時機曝 | ETtoday房產雲


content_text:
強颱康芮襲台，受颱風及其外圍環流影響，氣象署今晨發布災防告警訊息，針對花東發布大雷雨即時訊息，同時也對12縣市發布超大豪雨、大豪雨特報。（翻攝自氣象署）

〔記者林南谷／台北報導〕強颱康芮來勢洶洶，今（31）日下半天可能維持巔峰強度登陸，目前陸警範圍已涵蓋全台，全國各縣市皆停班、停課。

知名律師呂秋遠昨在臉書發文以部分民眾口吻說：「颱風假穩了！連放四天！」他表示，這明明就是一件很麻煩的事情，怎麼很多人會用歡欣雀躍的形容詞，他以自己工作狀態來說，一旦放颱風假，就是當天的庭期就會停擺，會議也要取消，法院重新安排庭期，至少都要一個月以上重新安排，當事人在等審理與判決，竟然被颱風攪局，當然也不會開心。

相關新聞：康芮颱風》全國交通、活動異動、景點關閉一次看（不斷更新）

透過臉書發文，呂秋遠也列出喜歡放颱風假的人到底在想什麼呢？

1.沒有小孩的人：

孩子放假，就要幫他準備食物，督促功課，幫他想想今天要做甚麼，這天保母不會幫忙、安親班沒課，六日還可以出去走走，風大雨大，不能出門，還得跟老公老婆小孩大眼瞪小眼，恐怕會很辛苦。

2.覺得颱風天永遠都是無風無雨的人：

你的現世安穩，是因為有中央山脈為你負重前行。我們的安全，不能都只是在賭一把。

3.不是靠天吃飯的人：

一次颱風，就有可能讓一段時間的辛苦付出毀於一旦，不論是農夫、漁民，都是如此。

4.當天沒有預定出國計畫的人：

航班無法起飛，飯店住宿都得要更改，原本跟公司請好假也要調整，全部的行程計畫，全部都泡湯。

5.不用擔心當天沒工作就沒錢賺的人：

姑且不論當天放假，勞基法規定雇主不用發薪水，一些有做才有錢領的人，就缺這筆收入也會很辛苦，例如颱風天不能叫外送，外送員無法賺錢。

6.不是住花東的人：

颱風大多都在花蓮、台東登陸，當地人首當其衝，颱風肆虐、滿目瘡痍，沒有人會開心的。

7.沒有預定場地的表演藝術工作者：

場地很難預定，觀眾退票要全額承擔。日後要演出，也不一定有辦法再找到場地出租，致凱導演就曾經為了颱風假，差點要賣房子還債。

8.老闆不會扣薪水的工作者：

如果老闆佛心不扣薪水，或是不缺這麼一點錢，那麼對於颱風假可能就無感，但是對於經營者來說，就是一天的損失。

9.沒有業務急著要處理，當天沒有重要約的人：

開庭至少往後延遲一個月以上、重要的開會要重新安排，對於工作有責任感的人來說，這當然是一種煎熬。

10.沒想過這些問題，只要看到「放假」就開心的人。

或許，許多台灣人已經過勞，所以看到颱風放假就會覺得多了一天喘息，可是，也不要急著去預定KTV 唱歌，我們的快樂，不應該建立在颱風會不會來之上啊！

相關新聞：柯文哲收押禁見！呂秋遠白話解析北院裁定9大原因

發文最後，呂秋遠嘆說：「到底，某些媒體說，有機會放颱風假、可望連續放兩天，是中文不好，還是心腸不好？」

title: 強颱康芮來勢洶洶全國停班課 律師呂秋遠喊麻煩


content_text:
秋冬換季頭皮總是搔癢？專家揪出關鍵。

最近氣候開始轉涼、溫差變化大，頭皮也變得敏感、搔癢難耐嗎？專業頭皮養護品牌AROMASE艾瑪絲提醒，想擺脫秋冬換季頭皮困擾，溫和潔淨是關鍵，不過許多人一入秋都有一個「壞習慣」，其可能正是頭皮癢止不住的關鍵！建議想找回乾淨頭皮這樣做才正確。

艾瑪絲頭皮養護按摩刷限定組，內含艾瑪絲經典明星商品5α捷利爾頭皮淨化液80ml。11月1日至11月30日，凡於官網消費滿額2,399元即贈。限量1000組。

AROMASE艾瑪絲提醒，許多人一換季頭皮狀況頻頻，多半都是因為頭皮健康失衡，想找回其穩定應該依頭皮「現況」來調整。 像是試著更換為較滋潤的髮品、增加頭皮養護以外，還有許多人天氣一轉涼後都有一個壞習慣，就是會減緩洗髮頻率，例如天天洗頭變成兩天洗一次，殊不知這原來正是造成頭皮出狀況的元兇！

專家特別提醒，台灣因氣候潮濕，即使是秋冬等較為低溫的環境，除了頭皮乾癢以外，許多人頭皮往往依舊會伴隨出油搔癢問題，當頭皮出油時建議應維持「每日洗髮」的清潔習慣，千萬不可在頭皮屬性尚未改變的狀態下，就隨意延緩洗髮頻率，間隔多天才洗一次頭，不僅容易過度累積頭皮油垢髒污，也容易伴隨搔癢、頭皮屑問題，千萬別忽略了。

換季不代表頭髮屬性也改變了，隨意延長洗頭頻率很可能正是搔癢出油的原因。

秋冬換季究竟該如何養護頭皮呢？專家建議，無論是挑選洗髮精或決定洗頭頻率時，可就頭皮出油量、頭皮屬性、是否伴隨頭皮問題等指標來一起評估。

例如夏季頭皮出油明顯，到了秋冬季節油脂分泌減少，頭皮保養最好就要跟著換季；若有換季有頭皮敏感的困擾，則應適時選用舒敏類型的洗髮精，優先將頭皮敏感狀態舒緩鎮靜。

無論是挑選洗髮精或決定洗頭頻率時，專家建議可就頭皮出油量、頭皮屬性、是否伴隨頭皮問題等一起評估。

另外，因秋冬轉涼許多人循環也會較差，建議可增加按摩，像是使用頭皮養護按摩刷，一體成形的柔軟矽膠質地，採用不易拉扯的大間距齒梳，柔軟刷齒猶如指腹輕柔按摩力度，推薦兩種用法：

#濕髮時溫和潔淨洗髮時搭配使用，洗髮精充分起泡後，將頭皮按摩刷握於手中，齒梳尖端順著髮流於頭皮輕柔按摩，使用時避免畫圈或過度用力，來回梳洗約2~3分鐘，即可輕鬆完成頭皮清潔。

#乾髮時日常按摩乾髮時也可使用按摩刷，將頭皮按摩刷從頭頂以「Z字型」的方式向後梳開，可於後腦勺兩個凹陷處、兩側耳尖凹陷處單點揉壓，按摩舒緩緊繃。

頭皮循環較差時，可搭配頭皮專用按摩梳來增加按摩。AROMASE艾瑪絲限量頭皮養護按摩刷。

艾瑪絲頭皮養護按摩刷限定組，內含艾瑪絲經典明星商品5α捷利爾頭皮淨化液80ml。11月1日至11月30日，凡於官網消費滿額2,399元即贈。限量1000組。

延伸閱讀底妝再怎麼細緻還是卡粉有色差？皮膚科醫師：日常保養以外這一步更是不脫妝關鍵日本女生透亮膚質竟是用奶油卸出來？超療癒的「奶油卸妝霜」原來還能這樣用

countries: 日本 台灣

title: 秋冬換季頭皮癢止不住？專家揪出日常一習慣成地雷 找回「乾淨頭皮」這樣做 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
強颱「康芮」步步進逼，預計颱風中心將在今（31）日午後於花東附近登陸，由於康芮過去在蘭嶼已經出現超過17級的強陣風，台東浮標亦觀測到超過9米的巨浪，連前氣象局局長鄭明典也驚呼，「實實在在地『破表』了！」、「很可怕的強風」。

氣象署提醒，今天至明天清晨是影響台灣最明顯的時候，尤其花東地區下到「紫爆」，請民眾做好防颱準備。

氣象署提醒，今天至明天清晨是影響台灣最明顯的時候，尤其花東地區下到「紫爆」。圖／中央氣象署提供氣象署表示，強颱「康芮」在今天清晨5時中心位於鵝鑾鼻東南東方約180公里的海面上，持續朝巴士海峽及台灣東南方海面前進，預計颱風中心將在今日午後於花東附近登陸。由於康芮颱風結構扎實、環流廣大，花東地區需特別留意眼牆上的強風豪雨，東半部地區有局部豪雨等級以上降雨發生的機率，晚起隨著颱風中心穿越中央山脈後，中南部地區雨勢也轉為明顯，有局部大雨或豪雨發生的機率。

氣象署表示，颱風中心預計於今午後登陸台東附近，今、明風雨最大。圖／中央氣象署提供風浪方面，颱風影響，蘭嶼及綠島已有17級以上強陣風，鄭明典臉書發文表示，蘭嶼強風超越17級，平均風17級，陣風遠遠高於17級，實實在在地「破表」了，直呼「很可怕的強風！」

氣象署指出，今日台東地區及澎湖亦將有14級以上強陣風，新北至高雄及花蓮地區、宜蘭及屏東沿海空曠地區、恆春半島、馬祖有11級以上強陣風，基隆、臺北、南投、嘉義市、金門亦有9至10級強陣風，鄰近海域並有較大風浪，易有5米以上浪高，尤其今日東半部沿海可達10米以上、澎湖可達7米以上，各沿海並易有長浪發生，請避免前往海邊活動。

蘭嶼已測得17級強陣風。圖／中央氣象署提供今日東半部沿海可達10米以上浪高，呼籲民眾千萬不要前往海邊觀浪。圖／中央氣象署提供責任編輯／黃靜宜

journalist: 責任編輯／黃靜宜

taiwan-subdivisions: 嘉義市 高雄 南投 屏東 基隆 花蓮 臺北 宜蘭 新北 澎湖 恆春 金門 蘭嶼 綠島

title: 康芮估午後「花東登陸」！穿心颱挾豪雨炸2地 吹17級強陣風破表了


content_text:
康芮颱風來襲，且預估風勢雨量強大，台南市今天停止上班上課，各大百貨也陸續宣布暫停營業1天，包含遠百、南紡購物中心、新光三越、三井OUTLET及Focus時尚流行館等各大百貨，此外，台南3家威秀影城、仁德秀泰影城等也暫停營業。

根據中央氣象署資訊預估，康芮颱風暴風圈範圍大，對全台各地都會構成威脅，台南今天平均風力達7級，最大陣風為10級，相較本月初山陀兒颱風牛步，今早不少民眾已感受到強勁的風勢，顯見康芮颱風來勢洶洶。

台南許多百貨公司、影城今也不敢大意，早上8點起紛紛宣布暫停營業1天，並呼籲民眾做好防颱準備、非必要切勿外出以免發生危險。

title: 康芮颱風來襲 台南風勢強勁 各百貨公司、影城暫停營業


content_text:
駐台北韓國代表李殷鎬、韓國經濟文化組長金優赫與代表部研究員盧開朗率韓國在花蓮僑民30日拜會花蓮縣政府，由縣長徐榛蔚親自接見，雙方就觀光、文化、經貿等議題進行交流，期盼花蓮與韓國有更多面向的交流機會。

縣長徐榛蔚感謝駐台北韓國代表特地率團拜訪花蓮縣政府，花蓮是一座永續有機的國際城市，有許多外國友人被這塊有魅力的土地吸引而移居、創業，但花蓮同時也是一座非常活躍的城市，歷經數次地震侵襲，0403地震與0423地震的強度與次數都突破了以往學術界的範疇，目前危樓共有19棟拆除、39棟修繕中，居民也在永久中繼屋中得到良好安置，災後重建的各項規劃正在如火如荼進行中，這些都見證了花蓮人不被打倒的堅毅韌性。

徐榛蔚指出，花蓮與韓國堤川市在2013年正式簽訂為姊妹市以來，兩地施政團隊和民間團體多次進行文化、農業、觀光、消防、教育等方面的互訪。在疫情期間，兩地也相互捐贈各項防疫物資，0403地震發生時堤川市長第一時間來信慰問，並於七月特地來訪花蓮慰問，彰顯了台韓兩地深厚的情誼，之後也會加強班機直航與國際郵輪停泊，讓更多國際友人能夠來到花蓮。

韓國代表團先行參觀震後修繕中的工程，讚嘆花蓮從震後復原的效率以及堅韌。駐台北韓國代表李殷鎬表示，花蓮觀光十分發達，尤其在前縣長傅崐萁任內與業者溝通協調，將幾條不同夜市整合成功，才造就現在東大門夜市的盛況，從中能夠看出花蓮縣政府團隊的專業與溝通能力十分出色。

李代表指出，花蓮成為更上一層樓的國際城市，需要更多韓國觀光客的參與，希望之後在韓國有更多元的花蓮行銷，不只電視媒體，還有網路、運動、娛樂、商品代言，也希望能繼續爭取班機直航旅遊，讓更多韓國鄉親都能瞭解花蓮的美好。

花蓮縣政府觀光處指出，花蓮與韓國在疫情前原本就有定期包機直航，平均每班次載運量約可達7成，是花蓮包機直航的重要國際航線之一，後來因疫情而中斷，縣府也將規劃邀請韓國當地旅行業者訪花踩線，透過實地考察，提前規劃更多適合韓客的旅遊景點，讓花蓮成為韓客出遊的新選擇。

journalist: 地方中心／花蓮報導

countries: 韓國 北韓

events: 疫情 地震

people: 徐榛蔚 傅崐萁

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 花蓮 成功

things: 防疫 經濟

title: 韓國駐台代表團拜會花蓮縣府 徐榛蔚盼強化深度交流


content_text: 中評社香港10月30日電／澳門新華澳報30日發表富權文章：美國總統選舉前台灣亞太基金會“動”了一下。以下為文章內容。 被台灣當局視為“兩岸二軌”之一的台灣亞太和平研究基金會，於昨日舉行董事會議，除確認民進黨兩岸事務大老，前主席許信良及前“國安會”副秘書長陳忠信繼續留任正、副董事長之外，蔡英文的“國安大將”、但較為溫和的前陸委會主委邱太三，及日前才拋出“二六共識”的海基會副董事長羅文嘉二人也都確定入列成為董事。而當年參與新加坡“習馬會”機要，政治光譜深藍的馬英九兩岸幕僚、淡江大學教授趙春山，在許信良邀請下，也續任亞太基金會首席顧問。據說，這樣的安排，是拋出“新兩國論”的賴清德，仍然讓在兩岸事務上有份量資望，而且也曾受到過對岸盛情接待的許信良，及在民進黨內的兩岸事務中屬於溫和派的陳忠信留任亞太基金會的正副董事長，及對民進黨兩岸政策持批評態度的趙春山留任首席顧問，並延攬邱太三、羅文嘉二人入會，最主要是盼借重邱太三多年來的兩岸事務履歷，及曾經被民進黨內“獨派”打成“十一寇”之一的羅文嘉的海基會副董事長兼秘書長的職務便利，展現台灣當局對兩岸交流的“期待與善意”，並希望能夠在兩岸制度性聯絡機制“停擺”下，發揮“二軌”作用。  本來，在賴清德當選台灣地區領導人之後，美國當局就曾透過多個渠道，尤其是“ATT”理事會主席羅斯伯格幾次飛台，當面要求賴清德延續蔡英文的兩岸政策，尤其是在“不主動挑囂對岸”方面。賴清德雖然極為不屑和不滿蔡英文，但在濃烈的“美疑論”氛圍下，也在“組閣”時也只得“死氣氣”在“國安”系統保留蔡英文的原班人馬，只不過是“互相執位”而已。  而被台灣當局視為兩岸“二軌”的亞太和平研究基金會和兩岸交流願景基金會，就更是“原封不動”。直到昨日，才對亞太基金會“動”了一下。但因為是在美國總統大選的前夕，而且美國極有可能發生政黨輪替的背景下，這個“動一下”是否有特殊含義，就不得而知。倘答案是“有”的話，可能就是對拜登政府“管得太緊”的“肢體語言抗議”。  這還要看在十一月四日的美國總統大選有基本結果出來的前後，是否也對遠景基金會的董事會結構進行“動一下”。現在只是“動”亞太基金會而未“動”遠景基金會，可能是因為亞太基金會的政治敏感性較低，而遠景基金會的名稱雖然冠有“兩岸交流”的詞組，但因為其曾經先後花費折值數百萬元新台幣的美元或英鎊，邀請美國前國務卿彭佩奧、英國“最短命”前首相特拉斯赴台，作破壞兩岸關係和平發展的“演講”，而於去年四月七日被大陸國台辦“點名”為“頑固台獨勢力”，並對其實施懲戒措施。  但亞太基金會也“好”不到哪裡去。在陳水扁時期，亞太基金會就曾發生了“間諜案”，案中兩“軍情局”特工以亞太基金會副執行長名義，與以新聞記者為職業的香港居民程翔掛鉤，程翔因此而被大陸法院以“間諜罪”判刑。再加上副董事長陳忠信本人也曾任“國安會”副秘書長，因而並不被看好能在兩岸關係中發揮什麼作用。即使是在馬英九掌政時期，作為馬英九首席兩岸事務幕僚，當時任亞太基金會的前身“中華歐亞基金會”董事長的趙春山，在參與“習馬會”的籌備工作，及前往大陸訪問時，都被大陸方面要求不要用“基金會董事長”的名義，而是以“淡江大學教授”的身份。蔡英文上台後，兩個基金會的研究人員希望能“搭檔”台灣學者前往大陸參加學術研討及參訪活動，就更是都被打回頭了。

countries: 台灣 美國 新加坡 澳門 香港 英國

people: 邱太三 陳水扁 羅文嘉 許信良 蔡英文 馬英九 陳忠 賴清德

title: 富權：美國選前台灣亞太基金會“動”了一下


content_text:
（中央社記者葉冠吟台北31日電）台灣當代文化實驗場C-LAB秋季展演熱鬧登場，戶外穹頂劇場將於11月起在東草坪與觀眾見面，結合科技舞蹈跨域創作的台澳舞蹈交流共同製作，也將一路展演至年底不停歇。

C-LAB透過新聞稿分享，C-LAB未來視覺實驗室FUTURE VISION LAB計畫邁入第5年，去年在文化部支持下完成球體軟硬體全面升級，未來以C-LAB穹頂劇場（FVL DOME）命名。

FUTURE VISION LAB 2024計畫主持人蔡奇宏說，今年匯聚台、德、澳、中、日、韓、波士尼亞與赫塞哥維納的精彩作品，自11月1日起至12月22日，連續8個週末，呈現15檔節目和3場推廣講座與工作坊。

此計畫於今年4月開放徵件，收到國內外共53件作品，為歷年最高的投件數，更有近4成的國際作品投件；C-LAB未來視覺實驗室更積極串聯國內外單位，呈現展覽、播映和現場演出等不同形式。

另外，C-LAB和澳洲關鍵路徑（Critical Path）、文化部駐雪梨辦事處合作的3年計畫「2022-2024台澳舞蹈創作交流計畫」，經過兩地藝術家的駐村交流，融合舞蹈和科技，轉化為共同製作的作品「我記得住機器記住我記住的」。

journalist: 中央社記者葉冠吟台北31日電

countries: 台灣 澳洲 波士尼亞與赫塞哥維納

title: C-LAB穹頂展演新境界 台澳舞蹈交流共製作亮相 | 文化


content_text: 文、圖/童秉豐透過<Google新聞> 追蹤風傳媒協力/Fun城市賽車 早年國內北台灣最知名的甩尾場地或比賽，就屬每年定期舉辦的桃園大江盃甩尾賽，與不定期舉辦的龍潭賽車場，後者本刊還曾於2007年時邀請當時D1現役車手–谷口信輝來台表演，將國內甩尾運動推升到更高境界。國內飄移賽事首次在國際賽車場上進行！這場由Fun城市賽車與美國Formula D共同主辦的TDGP台灣飄移錦標賽第三與第四站，來到的南台灣的大鵬灣國際賽車場內，在正規賽車場內進行飄移賽對眾家車手來說，都是新奇且艱鉅的挑戰，比賽中又有那些好手脫穎而出呢？看下去就知道。國內甩尾發展多年逐漸接軌國際賽事說起台灣飄移（甩尾）賽事的發展，筆者從20年前入行時，就已頗具規模，北中南各地都會有甩尾賽事的進行，北部比較具知名度與歷史的莫過於大江盃甩尾賽，這由無限延伸與台灣甩尾教父之一的周伯雄共同推動的賽事，舉辦地點就在桃園大江購物中心的停車場內，讓北中部的車手都能有發揮的舞台。至於大家非常熟悉的龍潭賽車場，當然也是過去舉辦甩尾賽的好地方，本刊也曾在2007年時邀請當時的D1現役車手–谷口信輝，與他的戰駒Altezza一同來台灣表演甩尾賽事，創下龍潭賽車場周邊萬人空巷的紀錄，也將台灣甩尾運動推升到更高境界。早年中部甩尾場地以彰化民俗村最具知名度，由於位置適中加上占地不小，同時也是固定化的場地，當時幾乎每年都會舉辦多場甩尾賽事，連舉辦車聚時也都會找車手來表演甩尾。而中部則更多地點，早年以現已沒落的彰化民俗村最具知名度，該場地就位於彰化花壇，由於位置適中加上占地不小，同時也是固定化的場地，當時幾乎每年都會舉辦多場甩尾賽事，連舉辦車聚時也都會找車手來表演甩尾。至於南部則是早已消失的尖端賽車場，該場地除了可以進行甩尾賽事外，也很適合直線加速賽。而這幾年全台灣最熱門的甩尾場地應該就是速邑賽車場了，這場地由國內資深兩棲賽車手、素有「飄移魔術師」之稱的戴曉祥所推動，由亞哥花園舊址改建的立體場地，占地相當寬敞，平日是大家練車的好地方，同時也會推展失控教學的相關課程，部分假日則定期舉辦甩尾賽事，包含今年的TDGP台灣飄移錦標賽的第1與第2站，都在此地舉辦。其他像高雄夢時代甩尾賽，過去也曾舉辦過從來沒有的甩尾夜賽，在國內甩尾賽事的發展中，發揮持續推動的力量。南部以早就消失的尖端賽車場最負盛名，該場地除了可以比甩尾賽事外，同時也很適合直線加速賽。另外像高雄夢時代甩尾賽，過去也曾舉辦過從來沒有的甩尾夜賽，在國內甩尾賽事的發展中，發揮持續推動的力量。 1 2 3 4 5 全文閱讀

journalist: 車訊網

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 桃園 花壇 龍潭 高雄 彰化

title: TDGP台灣飄移錦標賽RD.3/4 持續與Formula D合作推廣賽事


content_text:
萊昂‧博納（Léon Bonnat）的《埃及農婦與他的孩子》（An Egyptian Peasant Woman and Her Child）局部，1869–1870年作。（公有領域）《埃及農婦與他的孩子》（An Egyptian Peasant Woman and Her Child）是一幅等身大小的畫作，描繪了一位農夫之妻將熟睡的孩子扛在肩膀上。這是在埃及的歷史轉型與擴張階段，由法國畫家萊昂‧博納（Léon Bonnat，1833–1922年）捕捉到的親情滿溢的生活瞬間。

畫面描繪的是一位「費拉」婦人（fellah，又譯費拉哈、法拉欣，在阿拉伯語地區指農民或農夫），他身著黑曜石色的「加拉比亞」（galabeya，一種適合幹農活的輕便寬鬆的長衣），雙目閉合，肩負著赤身露體的孩子。母親的衣擺垂於孩子的上半臉，遮住了他的雙眼。

萊昂‧博納（Léon Bonnat）1869–1870年創作的布面油畫《埃及農婦與他的孩子》（An Egyptian Peasant Woman and Her Child），186 × 105 cm，紐約大都會藝術博物館藏。（公有領域）體力、情緒和精神上的勞頓會造成困倦，而睡眠則是補救的良方。睡眠將我們的日子分割成一種可理解的現實，幫助我們處理、連結並整合記憶。博納畫中的費拉婦人，除了生兒育女的巨大付出之外，一定還熟諳體力活兒。他的身姿自然又堅毅，傳達出一種順從之感。

畫面背後的藝術家 萊昂‧博納22歲時的自畫像，作於1855年左右，木板油畫，46 × 37.5 cm，巴黎奧賽博物館藏。（公有領域）萊昂‧博納1833年出生於法國巴約訥（Bayonne，又譯貝雲）。他於1846至1853年間住在馬德里，這段時間對他的藝術創作尤為重要。雖然博納正式接受藝術訓練始於費德里科‧馬德拉索（Federico Madrazo）在馬德里的工作室（馬德拉索家族是19世紀西班牙帝國最重要的繪畫世家之一），但他的真正成長還是在普拉多博物館。在那裡，這位年輕畫家整天都在臨摹委拉斯開茲（Diego Velázquez）、胡塞佩‧德‧里韋拉（Jusepe de Ribera）、提香和安東尼‧范戴克的作品。

博納的藝術涯大致分為兩個階段。前一階段作品包括風俗畫、宗教畫和歷史畫。《埃及農婦與他的孩子》完成於1870年，是博納轉而專事肖像畫之前最後創作的風俗畫之一。

大約從那一年，博納開始主要接受委託創作肖像畫，漸而成為法國首屈一指的肖像畫家。法蘭西第三共和國的多位總統——包括阿道夫‧梯也爾（Adolphe Thiers）、作家維克多‧雨果以及學者歐內斯特‧勒南（Ernest Renan）等，都曾是他的人像寫生對象。

弗雷德里克‧威廉‧莫勒（Frederick William Moller）根據儒勒–瑞斯坦‧克萊維瑞（Jules-Justin Claverie）素描創作的木刻版畫，表現了博納為雨果畫像的場景，作於1879年。（點這裡）

博納從古代大師那裡學到的東西，在《埃及農婦與他的孩子》中體現了出來，這幅作品原題為「埃及費拉婦人與孩子」（Egyptian Fellah Woman and Child）。此畫的構圖中明顯存在著不同層次的明度（Value，亦稱色值、色調）。中等明度構成了背景色調，而最亮與最暗色調的對比則保留給了人物，為母子倆營造出聚光的效果。最亮的色調用在母親和孩子的皮膚上，與圍在他們身上的象牙黑色布料相互映照。

畫幅的高度遠超寬度，加之女性人物的身高因孩子的形體而得到延伸，強烈地傳達出一種垂直感。母子倆的身影，從朦朧而充滿氛圍的背景——一系列中性的大地色調中浮現出來，這些色調有灰色、黃銅色、赭石色、藍色和橄欖綠色，簡括地渲染出了地中海的海岸。

蘇伊士運河的開通 描繪蘇伊士運河1869年11月在塞得港開通儀式的水彩畫作，出自著名插圖畫家愛德華‧里奧（Edouard Riou）同年插圖的法國王后歐仁尼航行紀念冊《王后相冊：蘇伊士地峽的如畫之旅》（The Album of the Empress: Picturesque Journey through the Isthmus of Suez）。（公有領域）這幅作品，是博納根據他1869年在蘇伊士運河盛大開航儀式現場的速寫創作的。蘇伊士運河於11月17日晚在塞得港通航，開啟了全球貿易和通航的新時代，也改變了埃及古國的角色。當晚的慶祝活動包括煙火、旋轉舞、民間舞、吞火者、卡拉格茲皮影戲，以及埃及和蘇丹的「赫迪夫」伊斯梅爾帕夏（Khedive Isma’il Pasha，奧斯曼帝國的世襲總督）在其遊艇上舉辦的宴會。

在盛典的喧鬧景象中，博納並未描繪開航儀式的豔麗色彩與熱烈動態，而是使一個私密的內心時刻成為雋永的紀念。作為一幅淒美動人的母子肖像，畫作同時傳達了蘇伊士運河開航這一歷史時刻的複雜性。因此，《埃及農婦與他的孩子》不僅僅是外來人對農村生活的描繪，在運河開通所促成的擴張背景下，這幅作品承載著更強烈的悲情感。

地中海和紅海之間的新航道，對於貿易、商業、旅行和當地文化的全球化產生了重大影響。這條運河使歐亞之間的貨物運輸更加便捷，也增加了埃及的商機。它為成千上萬的埃及人提供了就業機會，並讓他們接觸到歐洲的技術和工程方法。隨著該運河成為國際貿易樞紐和旅遊熱點，埃及與世界其它地方的文化交流也日益頻繁。

伴隨這種新出現的自我意識，時間也在有意識地加速。博納的繪畫捕捉到了母與子的親密瞬間，時間在此刻放慢、向內彎曲，召喚著我們分享這對母子親情的神聖性。

費拉婦人與自由女神 弗雷德里克‧奧古斯特‧巴托爾迪（Frédéric Auguste Bartholdi）1869年為蘇伊士港口入口處的紀念性雕像所繪製的水彩概念效果圖，設計中的雕像題為「埃及將光明帶給亞洲」（Egypt Carrying the Light to Asia），又名「進步將光明帶給亞洲」（Progress Carrying the Light to Asia）。法國科爾馬的巴托爾迪美術館藏。（公有領域）19世紀，人們對遙遠的土地產生了特殊的興趣，並在東方主義運動中達到巔峰，這場運動中的藝術家們探索了北非和中東的風土人情。著名的東方主義畫家包括德拉克洛瓦（Eugène Delacroix，1798–1863年）、讓-萊昂‧熱羅姆（Jean-Léon Gérôme，1824–1904年）和威廉‧霍爾曼‧亨特（William Holman Hunt，1827–1910年）。費德里科‧馬德拉索（博納的早期繪畫導師）的女婿馬里亞‧福圖尼（Marià Fortuny），也成了一位東方主義畫家，無疑為馬德拉索工作室的風格增添了更具異國情調的美學品味。

費拉婦人成為一種東方藝術類型，體現了即將被現代化淹沒的日漸式微的生活方式的價值觀和情感。他被浪漫化為一個懷舊的人物形象、一位未受污染的美人，代表了更原始時代的純真、脆弱與自然主義。

《費拉婦人》（Femme Fellah），查爾斯‧蘭代爾（Charles Landelle）1866年作，布面油畫，私人收藏。（公有領域）藝術評論家阿爾弗雷德‧阿索朗（Alfred Assollant ，1827–1886年）對查爾斯‧蘭代爾（Charles Landelle）於1867年世界博覽會上展出的肖像畫《費拉婦人》（Femme Fellah）進行了評論。他指出：「這就是為什麼長久以來沒有任何事物擾亂的東方世界，成了先來者的獵物……在這位婦人身上，寥寥幾筆就勾勒出了一個民族的整體命運。」

而最為人熟知的埃及農婦形象，或許是法國雕塑家弗雷德里克-奧古斯特‧巴托爾迪（Frédéric-Auguste Bartholdi）版本的「自由女神像」（Statue of Liberty）。二十多歲時，巴托爾迪遊歷埃及，觀察農民並為他們畫速寫。這位雕塑家為紀念碑性的新古典主義雕塑《埃及將光明帶給亞洲》（Egypt Carrying the Light to Asia）創作了小樣，該雕塑原本計劃放置在蘇伊士港口，迎接進入埃及的人們。

儘管《埃及將光明帶給亞洲》從未完成，但巴托爾迪將他從小樣創作中汲取的經驗，融入到了《自由啟迪世界》（Liberty Enlightening the World）一作的構思中。

巴托爾迪利用農民的特徵來守護一個節奏緩慢、缺少自我意識的時代，將農夫之妻子轉變為懷舊和傳統的原始象徵。而博納也用筆觸傳達了母子關係的永恆性，與一個瞬息萬變的歷史時刻形成了鮮明對照。

原文：Memorializing the Fellah Woman刊登於英文《大紀元時報》。

作者簡介：

Mari Otsu擁有藝術史與心理學學士學位，並在紐約王后區中央車站工作室（Grand Central Atelier）的核心課程中學習了古典素描和油畫技法。

本文僅代表作者個人觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。

責任編輯：茉莉◇#

countries: 埃及 西班牙 法國 蘇丹

title: 埃及費拉婦人的雋永紀念 | 萊昂‧博納 | Léon Bonnat | 農民


content_text:
救國團10月31 日上午在臺北市劍潭海外青年活動中心舉行72週年圍慶大會，由楊朝祥召集人與葛永光主任共同主持。臺灣教育大學系統吳清基總校長等多位貴賓蒞臨。會中表揚各界特殊貢獻人士、資深績優義工及單位、熱心服 務教師、義務「張老師」、終身學習中心教師與大專假期服務員等92人及6個單位。

楊朝祥召集人、葛永光主任與幼獅特殊貢獻獎得獎者合影。 圖/救國團

康芮颱風来襲 ，救國團視動態因應 ，評估臺北市風雨情形 ，最後決定按原訂舉辦，無法到場的離島、東部等地獲獎人，會中仍予以隆重唱名並播放獲獎事蹟，同時透過網路直播，讓他們感受現場的熱情 。而各縣市義工平日忙於服務，許多人也安排提前一天上臺北 ，期待與久違的夥伴相聚。

救國團今年團慶主題為「造夢英雄」，葛永光主任表示，世上許多父母都當兒女的鋪腳石，也有很多老師願做學生的鋪腳石 ，他們不是不願自己發光，卻願意盡力讓別人發光。而救國團的義工正是這樣的英雄，願意盡心盡力希望社會國家更好。

葛主任提到鄭貞铭教授曾著《百年大師》,書中介紹了近代100位典範人物，典範人物的特質包括正派、負責、創新、貫徹，做别人不容易做到的事等等。很多人感慨臺灣有五缺 ：缺水 、缺電、缺地、缺工、缺人 ，當前臺灣還有一項最缺的就是典範人物。而救國團的義工長年來燃燒自己，照亮別人，無私奉獻，不但是英雄 ，更堪稱臺灣社會的典範。

葛永光主任於72週年團慶大會上致詞。 圖/救國團

葛主任說 ,今年救國團將「永續」列為第五大志業，面對當前世界現况發展，有三個值得關切的永續議題，第一個是「氣候變遷」，全球正面臨日益惡化的環境危機，永續家園已經不是一句環保口號，更是一種必然的價值觀和生活方式

第二個則是「戰爭 ，環顧當前世界局勢動盪，世人可以看到永續家園的理念與戰爭風險的現實之間，存在著深刻的矛盾與衝突，戰爭一旦發生，將嚴重破壞生態環境和社會秩序，直接抵銷了人類在永續發展的努力。

第三個議題是「制度」對國家社會的影響，葛主任表示，當前資本主義民粹制度盛行，導致階級衝突輿貧富懸殊，也造成政治的不穩定和社會的不和諧。許多政治人物動不動發表「自證預言」，將輿論和民心帶往錯誤的期待和預測， 最後很可能導致預測成真 。近日駐美代表提到「臺灣人準備好戰争」，及教育部 發放青年服勤同意書等，都讓人民深感疑惑恐慌。

救國團將今年訂為「造夢元年」，目標是「今日我們為青年造夢，明日青年為國家造夢」，去年起救國團積極恢復國際交流及服務 ，活動現場也邀請日本、澳洲、美國等多位救國團海外團友會幹部出席。葛永光主任引用宋朝蘇轍 《上樞密韓太尉書》， 蘇轍在這封19歲時寫給韓琦的信中 ,說道自己平日交往的只 有鄰里同鄉，看到的只有百里內的景物，沒有高山曠野可以開闊心胸，讀了很多書也都是古人的東西，所以毅然離開家鄉，見證天地的廣大並激發自己的志氣。救國團近來積極設立海外團友會，就是希望帶年輕人到外面的世界闖一闖，除了增廣見聞開拓視野，也和全世界的年輕人交流並一較高下。

countries: 澳洲 日本 美國 臺灣

title: 救國團慶祝72週年團慶，以永續及國際化推青年跨域成長


content_text:
生活中心／綜合報導

▲康芮颱風最新位置。（圖／翻攝自報天氣直播）

今（30）日強度颱風康芮暴風圈已經觸陸，各地風雨將日漸明顯，外出務必多加留意！晚間，中央氣象署也開設直播記者會，說明颱風最新路徑與降雨熱區，從圖片中可以看到，31號這一天雨量會十分驚人，尤其東部與中北部山區將「下到發紫」，必須慎防災害。

▲31日雨量預估。（圖／翻攝自報天氣直播）

今（30）日晚間11點30分，中央氣象署更新了強度颱風康芮的最新資訊。目前中心位置在北緯 20.7 度，東經 123.1 度，即在鵝鑾鼻的東南東方約 260 公里之處，暴風圈已經觸陸。31日白天，除了雲嘉南部分沿海之外，幾乎全台都會下雨，北北基都會區呈現紅色。

值得關注的是，從宜蘭開始的東部三縣，多數區域都是降雨量最驚人的紫色，也就是中央氣象署定義的「超大豪雨」標準為500mm/24h 以上雨量。不僅是東部三縣，新北市烏來雙溪等山區，桃園、新竹、苗栗、台中、南投、雲林、嘉義等山區，都有部分地區「下到發紫」，如居住或在這些山區活動的民眾，勢必要多加留意大雨造成了危害。

journalist: 綜合

taiwan-subdivisions: 桃園 雲林 南投 宜蘭 新北市 新竹 嘉義 苗栗 雙溪

title: 31號雨勢會超大！最新降雨熱區出爐：這些縣市「下到發紫」 | 生活


content_text:
2024/10/31 23:25

〔記者蘇孟娟／台中報導〕康芮颱風離台，台中市明天正常上班上課，台中市交通局晚間特別提醒民眾，紅黃線停放車輛應於明日上午7點前駛離，梨山地區豪雨不斷、多處路段土石坍方，為顧及駕駛及民眾安全，梨山幸福巴士自即日起預防性暫停行駛，至於台中市公車明日除269、326、865臨、866、889路停駛及153延僅行駛至谷關外，其餘公車路線及市民小巴將於明日全面恢復正常行駛，YouBike也將全面恢復行駛與營運，路邊停車格恢復收費管理。

交通局指出，康芮颱風來襲停班停課期間，為紓解民眾臨時停車需求，特別開放15公尺以上紅黃線、環中路八段（福泰街至環河路一段）車輛停車，路邊停車格也暫停收費，因颱風遠離，明天正常上班課日，提醒車主應在明（1日）早7點前駛離。

此外，交通局指出，台中市公車明日除269、326、865臨、866、889路停駛及153延僅行駛至谷關外，其餘公車路線及市民小巴將於明日全面恢復正常行駛，建議民眾搭車前可向台中市政府市民專線1999洽詢詳細發車狀況，或利用台中市公車動態資訊系統查詢公車即時資訊，以避免久候。

台中市公共自行車租賃系統（YouBike），配合和平區停班停課，和平區谷關立體停車場、松鶴社區活動中心兩站點明日暫停營運，其餘站點預計於明日0時起恢復營運，提供民眾租賃騎乘服務。詳情可洽客服專線04-23696922，站點資訊可至微笑單車官網查詢。

交通局提到，因受康芮颱風外圍環流影響，梨山地區豪雨不斷、多處路段土石坍方，為顧及駕駛及民眾安全，梨山幸福巴士自即日起預防性暫停行駛，後續視風雨及道路狀況再另行公告復駛時間。另小黃公車26條路線明日全面恢復行駛，但因小黃公車營運路線多條位於山區偏遠地區，各路線首班車速度將放慢，確保行車安全，班次行駛即時動態可下載台中公車app查詢。

title: 康芮颱風遠颺！台中紅黃線車輛 11/1早上7時前須駛離


content_text:
HELP WANTED:  A Ministry of Labor poll showed that there were more than 66,000 job vacancies among the 4,018 companies surveyed, with about 36,000 in the service sector

The most acute labor shortage is among mid-level skilled workers, rather than manual laborers, the Ministry of Labor found in its first full-time labor shortage survey released yesterday.

Minister of Labor Ho Pei-shan (何佩珊) presented the survey results to the legislature’s Social Welfare and Environmental Hygiene Committee, saying the poll was part of the ministry’s efforts to establish its own data on national labor needs.

Previously, the ministry and other agencies asked businesses to gauge labor supply and demand, but the ministry wanted more specific data, Ho said.

Minister of Labor Ho Pei-shan, center, speaks at a meeting of the legislature’s Social Welfare and Environmental Hygiene Committee in Taipei yesterday. Photo: Tu Chien-jung, Taipei Times

The survey was conducted through telephone interviews, asking 4,018 companies “which positions have been vacant for at least six months and remain unfilled,” which gives the ministry a clearer understanding of the labor situation, she said.

The survey revealed 66,000 job vacancies, with 31,000 (46.2 percent) in the industrial sector and about 36,000 (53.8 percent) in the service sector, she said.

The main takeaway was that businesses most need mid-level skilled workers, with 40,000 vacancies (about 60 percent) reported, followed by 22,000 higher-level technical vacancies (about 33 percent) and 5,000 entry-level vacancies (about 7 percent), she said.

Ho urged the government to increase domestic training opportunities, especially for younger workers, and promote cooperation between businesses and academia to further provide training opportunities.

The Ministry of Education and Ministry of Economic Affairs should work together to integrate learning and training, she said.

They should also seek to attract international professionals to join the workforce, including overseas Chinese, she added.

The Ministry of Labor would also gradually open up more opportunities to foreign students and laborers by the end of the year, she said.

Meanwhile, Ho was asked by a lawmaker about the ministry’s preparations for opening Taiwan to migrant workers from India, after the two countries signed a memorandum of understanding (MOU) in February.

The MOU stipulates that Taipei would decide the number of migrant workers and types of industries they could work in, while New Delhi would handle recruitment and training, and that employment and border movements would be governed by the laws of both countries, the ministry said at the time.

Ho told the legislature that the ministry is preparing to hold the first bilateral working group meeting under the MOU next month, and has invited the Indian representatives to attend.

title: Nation lacks mid-level skilled workers


content_text:
台南捷運深綠線串聯南科與沙崙綠能科學城，目前進入可行性研究，市府交通局在善化、歸仁、新化、南科及新市等5區舉辦５場說明會，民眾關注深綠線與台鐵新市站及善化站轉乘、沿線場站如何帶動地方發展、振動對南科的影響等議題，交通局表示，民眾意見會納入可行性研究期末作業檢討評估，規畫更符合在地需求。

交通局表示，深綠線與台鐵善化站朝向規畫共構連通方式，未來也將就新市站北移後的周遭環境整體規畫，以公共自行車及公車接駁等方式轉乘，進一步完備捷運與台鐵轉乘的功能；另深綠線沿線場站將採TOD，後續將進行土地開發相關評估，透過捷運整體開發及多元運具整合打造友善街道環境，有效利用捷運場站周遭土地。

另針對南科減振議題，目前已初步研議減速以及透過連續基礎、連續梁或地盤改良等工程方式減振，後續環評階段也將進行監測、模擬並提出相關因應措施。

交通局長王銘德表示，捷運深綠線銜接第一期藍線延伸線，沿高鐵橋下往北經歸仁、永康、新化、新市、南科至台鐵善化站，全長約21.3公里，規劃設置14座車站及1座善化機廠，採高架跨座式單軌系統，將串聯南科及沙崙綠科產業園區成為交通科技廊帶，對於沿線周遭地區發展也極具重要性。

目前可行性研究案，14站評估鄰近地點，歸仁區（2站）有DG8站南潭聚落與陸軍航特指揮部、DG9大埔聚落；新化區（3站）有DG10崙頂聚落、DG11南橫公路與新化市區、DG12北勢聚落；新市區（2站）有DG13台鐵新市站、DG14新市安居社會住宅。

南科園區（3站）則有DG15南科迎曦湖旁、DG16南科管理局、DG17南科園區內科技廠；善化地區（4站）DG18南科FG區、DG19善化戶政事務、DG20善化高中、DG21未來與台鐵善化站共構。

交通局副局長熊萬銀說，民眾所提出建議皆會納入可行性研究報告中確實檢討，未來計畫經中央核定並進入綜合規畫階段也會召開公聽會持續傾聽民意；民眾也可提供書面意見，11月9日前提傳真（06-2958829）或寄送至台南市捷運工程處，台南市安平區永華路二段6號1樓），後續會議紀錄（含重要議題回復）將公開在交通局及捷運工程處官方網站。

台南捷運深綠線地方說明會民眾參加踴躍。圖／台南市交通局提供台南捷運深綠線地方說明會民眾參加踴躍。圖／台南市交通局提供

taiwan-subdivisions: 歸仁區 永康 新化區 新市 安平區 歸仁 新市區 新化 善化 大埔

title: 台南捷運深綠線串聯南科、沙崙 南科減振初步有因應方案


content_text:
2024/10/31 11:31  劉德華演唱會無懼強颱康芮 ICU醫師陳志金7字哭喊   強颱康芮來襲，台北市今（31）日停班課，晚上在小巨蛋舉行港星劉德華演唱會照常舉行，台北市長蔣萬安上午主持防颱工作會報後受訪，呼籲民眾非必要不要外出，避免造成受傷風險，也會請小巨蛋主管機關台北捷運公司務必要求主辦方做好各項安全整備工作，落實並確保人員、民眾安全。

2024/10/31 10:56  無懼康芮颱風！北捷協調劉德華演唱會取消 最新進度曝光  康芮颱風來襲，台北市今停班停課，對於劉德華在小巨蛋的演唱會照常舉辦，北捷總經理黃清信上午於北市災害應變中心防颱會議中表示，會與主辦單位協調演唱會是否取消，目前演出尚未有變動，仍是照常舉行。華仔今起連續4天在小巨蛋舉辦「今天…is the day劉德華巡迴演唱會」，由於碰上颱風來襲，主辦單位昨晚宣布演

2024/10/31 07:30  劉德華寵妻為愛正名！她不是「朱麗倩」大家錯了15年  香港天王「華仔」劉德華暌違11年攻蛋，今起在小巨蛋連唱4天，他這次來台開唱碰到颱風攪局，就連行蹤都很低調，尚未公開露面，也讓人好奇天王嫂朱麗蒨是否會帶女兒劉向蕙一起來台力挺華仔的演出。華仔出道以來都是歌迷的夢中情人，而他對於感情事始終低調，與朱麗蒨的戀情傳了超過20年，終於在2008年於拉斯維加斯結

2024/10/31 07:15  不是人過的！63歲劉德華凍齡秘訣曝光 這份早餐吃了30年  63歲的香港天王「華仔」劉德華是演藝圈的不老男神，他維持著驚人體態與凍齡樣貌，出道以來就以自律而聞名，連導演王晶都形容：「劉德華的日子，真不是人過的！」驚爆華仔為了維持狀態，堅持10年不吃米飯。華仔過去受訪曾分享，對一天的三餐都很重視，認為每餐吃到七分飽即可，而早餐通常就是優格搭配麥片，「確實不是很

title: 劉德華


content_text:
美國職棒大聯盟世界大賽僅1勝的紐約洋基隊，今天在主場面對洛杉磯道奇隊仍是背水一戰，洋基王牌投手柯爾將先發；無法4勝橫掃賽局的道奇，同樣有信心提前在客場封王。

洋基29日晚間創造大聯盟歷史，罕見的3連敗後，以11比4大比數差距技壓道奇，驚險邁向世界大賽第5戰，年輕打者伏爾佩（Anthony Volpe）與威爾斯（Austin Wells）火力盡出，一夜成名，搶救洋基搖搖欲墜的招牌，強棒托瑞斯（Gleyber Torres）也回復水準。

洋基堅實投打陣容陸續到位，王牌投手美聯賽揚獎（Cy Young Award）得主柯爾（Gerrit Cole）將先發，能否獨撐大局壓制道奇黃金打線，避免過早動用牛棚是關鍵。

道奇投手柯蕭（Clayton Kershaw）與大谷翔平因傷無緣世界大賽投手丘，新秀卡斯帕里爾斯（BenCasparius）、哈德森（Daniel Hudson）與克納克（Landon Knack）第4戰屢見壓力無法控球，第5戰先發弗萊賀提（Jack Flaherty）同樣是險棋一步。

兩隊各自展現打線爆炸力後，球迷觀賽重點還是近期慢熱的1棒大谷翔平與3棒賈吉（Arron Judge）的表現。

自主決定繼續登場的大谷翔平已見安打，選球與揮棒力道卻未如過去水準，左肩需要使用護套，醫護人員全程在場；賈吉未過低潮，放低標準選擇保送，面對菜鳥不斷超車，滿場球迷希望他盡快找回洋基隊長的氣場。

道奇第4戰第8局陣腳大亂，投手洪尼威爾（BrentHoneywell）一局丟5分，總教練羅伯茲（DaveRoberts）仍有信心，全隊狀態極佳面對賽事。

球迷必看

▪ 洋基拒絕橫掃！單場炸裂3轟對道奇開魯閣逼出G5 世界大賽賽程一覽表

title: MLB／世界大賽第5場 洋基繼續背水一戰


content_text:
美光（Micron）今天宣布，9550 固態硬碟（SSD）進入輝達（NVIDIA）GB200 NVL72 系統及衍生產品推薦供應商清單（RVL）。

美光企業副總裁暨儲存事業部總經理沃納（Jeremy Werner）於新聞稿表示，AI工作負載量越來越高，美光的記憶體和儲存產品自資料中心到邊緣應用，皆發揮重要作用。

沃納表示，藉輝達GB200 NVL72整合美光9550固態硬碟，伺服器業者可在AI伺服器系統整合高效能、具節能效率的第五代資料中心儲存解決方案。

美光指出，與市場產品相比，9550固態硬碟讓輝達Magnum IO GPUDirect（GDS）的資料吞吐量提升34%，使用Big Accelerator Memory（BaM）進行圖像神經網路（GNN）訓練時，工作負載完成時間可縮短33%，消耗電力可減少43%。

（作者：張建中；首圖來源：美光）

title: 美光進入輝達 GB200 NVL72 推薦清單，有望大啖 AI 商機


content_text: 強颱「康芮」今天（30日）晚間9時中心位置在鵝鑾鼻東南東方約300公里處，以每小時21轉25公里速度，向西北進行，其暴風圈已接觸屏東恆春陸地。氣象署表示，康芮的對流相當完整，雖然西側對流有乾空氣導致稍減弱，但「雙眼牆」有快成型跡象，若眼牆置換成功，強度會更進一步提升，對台灣威脅也跟著增加。氣象署說明，由於康芮颱風結構扎實、環流廣大，今晚至明天（31日）颱風及其外圍環流影響，北部及東半部地區有持續性的強降雨，中南部地區及澎金馬有短暫陣雨，其中在北部、東半部、南部地區及中部山區並有大雨或豪雨發生的機率，預計颱風中心將在明天中午至傍晚登陸花東附近。（圖／氣象署）氣象署指出，隨著颱風中心接近影響，花東地區需特別留意眼牆上的強風豪雨，尤其東半部地區有局部豪雨等級以上降雨發生的機率，山區累積雨量最多，連日降雨須留意土石坍方及土石流等危險，明晚起隨著颱風中心穿越中央山脈後，中南部地區雨勢轉為明顯，有局部大雨或豪雨發生的機率。風力部分，蘭嶼、綠島、澎湖將有11至12級強陣風，桃園至雲林及東南部沿海空曠地區、恆春半島、馬祖有9至10級強陣風，其他沿海空曠地區及金門亦有較強陣風，明清晨至上午起臺灣各地及各離島易有9至10級強陣風，尤其花蓮地區、恆春半島、馬祖、澎湖及桃園以南沿海空曠地區有11級以上強陣風，臺東地區及蘭嶼、綠島有14級以上強陣風。（圖／氣象署）氣象署今晚9時19分發布颱風強風告警，估計持續至31日凌晨1時15分；颱風接近，將出現12級平均風或14級陣風以上風力；請立即進入堅固建築物，遠離高架道路、橋梁或天橋、鷹架、窗戶、樹木、汽車或其他可被強風吹起的物品，行車應減速慢行、步行應降低身形注意安全，如位於山區與空曠區域應儘速掩蔽。此外，氣象署也發布豪大雨特報，今晚至明日宜蘭縣山區及花蓮縣山區有局部豪雨或大豪雨，新北市、基隆市、宜蘭縣、花蓮縣、臺東縣地區及臺北市山區有局部大雨或豪雨，桃園以北地區及新竹、臺中山區、恆春半島、蘭嶼、綠島有局部大雨發生的機率，請注意雷擊及強陣風，山區嚴防坍方、落石、土石流及山洪暴發，低窪地區請慎防淹水，民眾應避免進入山區及河川活動。（圖／氣象署）颱風及其外圍環流影響，週五（11月1日）清晨雨勢仍大，北部及東半部地區有陣雨，其他地區有局部短暫陣雨，北部、東半部、南部地區及中部山區並有大雨或豪雨發生的機率，尤其東半部地區有局部豪雨等級以上降雨發生的機率，預計週五白天起雨勢逐漸趨緩。（圖／氣象署）

journalist: 網編組

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 桃園 雲林 澎湖 成功 綠島 屏東 中山區 花蓮縣 新北市 金門 臺東縣 恆春 花蓮 臺中 宜蘭縣 新竹 臺北市 臺東 蘭嶼 基隆市

title: 康芮暴風圈晚間9時觸陸！「雙眼牆快成形」警戒提升　氣象署發布強風告警 | 生活 | CTWANT


content_text:
記者蔡厚瑄／綜合報導

▲TPBL台啤永豐雲豹洋將桑德斯（Larry Sanders）僅打一場就離隊。（資料圖／記者劉彥池攝影）

TPBL職籃台啤永豐雲豹30日宣布釋出擁有多年NBA資歷的「火鍋魔人」洋將桑德斯（Larry Sanders），外界也關注過往曾找來大咖如「魔獸」霍華德（Dwight Howard）、「表弟」卡森斯（DeMarcus Cousins）的雲豹，接下來會找來哪一位洋將，對此顏行書受訪時透露目前已經有鎖定新洋將人選，「會以能主打3、4號位的球員為主。」

35歲的桑德斯身高211公分、體重106公斤，臂展長達229公分，在2010年NBA選秀會上以首輪第15順位被密爾瓦基公鹿選中後，靠著出色的爆發力與高機動性逐漸站穩球隊先發，曾締造單場10分12籃板10阻攻的另類大三元，也曾單場抓下20個籃板，然而本季加盟雲豹後只打了一場，繳出下6分、6籃板、1抄截、1阻攻，雲豹就宣佈將他釋出。

雲豹球團營運長顏行書受訪時透露，經過季前熱身賽、球隊私下的交流賽，再到日前新球季開幕戰，桑德斯的整體表現並沒有達雲豹的預期，這也是球團最終決定提前讓他離隊的主因。目前雲豹還有克羅馬（Lasan Kromah）、威廉斯（Devin Williams）以及阿修羅（Robert Upshaw III）3名洋將，顏行書坦言現在這個時間點想要找好的長人真的不容易，不過目前已經鎖定幾位人選，希望能找到不錯的3、4號位球員，「目標是在11點底雲豹主場開幕戰時，就能正式亮相。」

至於是否會想要找先前的飆分洋將、有「台灣Kobe」之稱的艾夫伯（Michael Efevberha）？對此顏行書表示，「艾夫伯主打的還是2、3號位置，我們目前有克羅馬的情況下，不會考慮艾夫伯。」

▲永豐台啤雲豹球隊營運長顏行書。（資料圖／記者蔡厚瑄攝影）

journalist: 蔡厚瑄

title: TPBL／「火鍋魔人」桑德斯打一場就掰 雲豹GM鎖定3、4號說沒找艾夫伯 | 運動


content_text:
訂無菜單料理裝闊宴請友人 白吃男拒付2萬4千元代價超慘   CNEWS匯流新聞網記者王昭濱／綜合報導 花蓮一名男子阿和（化名），去年元旦以2萬4000元的價格向一家餐廳訂了4桌無菜單料理，但阿和等人吃完之後卻沒有錢付款，由在場朋友先代墊3000元，可是阿和後續也遲遲未支付尾款，業者便將他告上法院，全案經花蓮地院審理，法官認為，從案發到真正還清款項已相隔1年8個月，雖然阿和已經償還欠款，但無法證明他當時沒有詐欺的故意，…

2024-10-31    王 昭濱  元旦 無菜單料理 白吃

title: 白吃


content_text: 在為期兩天的會議結束後，日本央行利率決議於台灣時間今（31）日上午出爐，將政策利率維持在0.25%不變，符合市場預期，日圓匯率由貶轉升，但波動不算太大。市場人士將聚焦於下午登場的記者會，看看日本央行總裁植田和男是否會透露貨幣政策的後續動向。透過<Google新聞> 追蹤風傳媒日本央行的九名委員一致投票通過本次利率決議，並且大致維持對於通膨與經濟成長的預期，同時重申正在朝向穩定通膨和經濟成長的目標邁進。日本央行指出，鑒於實際利率仍然處於極低水準，如果經濟和物價走勢符合預測，未來將繼續提高政策利率。此外，企業在提高價格和薪資方面變得更為積極，外匯波動對於物價的影響隨之增加。根據日本央行預計，2024～2026財年實際GDP成長預期中位數分別為0.6%、1.1%、1.0%，對照7月份的預期分別為0.6%、1.0%、1.0%。雖然日本央行重申升息意圖，卻也同時強調未來的高度不確定性，必須關注國外經濟情勢，警惕海外發展和市場波動對日本經濟和價格的影響，以及實現央行預測的風險和可能性。從市場行情的最新反應來看，投資人對於日本央行本次決議並不意外，這與彭博日前針對53位經濟學家的調查結果一致，也呼應了伊藤忠研究所（Itochu Research Institute）首席經濟學家Atsushi Takeda所言，日本央行的行事風格，是在不確定性較高時按兵不動。日本執政黨自民黨在日前選戰遭遇15年來最慘的挫敗，使得日本政局陷入不穩，這讓植田和男擁有更多觀望的理由，他將於台灣時間14時30分召開記者會，是否將釋出更多明確訊號，市場人士等著看。

journalist: 林彥呈

title: 日本央行按兵不動，何時會再升息？市場緊盯植田和男下午談話釋出哪些訊號


content_text:
康芮颱風來襲，公路局截至今天晚間21時統計，仍有預警性封閉25處路段，並有8處道路災阻路段、2處道路災情，其中，台20線明霸克露橋河床便道已流失100公尺、花蓮縣秀林鄉台9線匯德至崇德路段部分路段土石泥流、南投縣水里鄉台16線人倫民和路段也因路面淹水雙向阻斷。

公路局指出，截至今天晚間災阻路段包括，宜蘭縣大同鄉台7甲線獨立山至米摩登路段坍方落石、台中市和平區台8線靈甫橋泥流雙向阻斷、南投縣仁愛鄉台8線碧綠溪路段上邊坡坍方阻斷、南投縣仁愛鄉台8線榮興路段樹倒塌雙向阻斷、花蓮縣秀林鄉台8線靳珩至燕子口路段落石、花蓮縣秀林鄉台9線匯德至崇德路段部分路段土石泥流、南投縣水里鄉台16線人倫民和路段路面淹水雙向阻斷、高雄市桃源區台20線勤和至復興路段，因荖濃溪河水暴漲夾帶土石沖擊，明霸克露橋河床便道已流失100公尺，皆待風雨趨緩確認搶通時間。

公路局表示，截至目前2處道路災情路段包括，台東縣池上鄉台9線池上至關山路段路樹倒塌及殘枝，目前占用南、北向部分車道；台東縣池上鄉台20甲線3K至5K池上至陸安路段樹倒塌及殘枝，目前占用東、西向部分車道。

公路局也說，截至今天晚間仍有預警性封閉25處路段，嘉義縣中埔鄉台3線至嘉義縣大埔鄉沄水至大埔路段，預計於明天上午8時視情況開通；桃園市復興區台7線至宜蘭縣大同鄉台7線巴陵至牛鬥橋、宜蘭縣大同鄉台7甲線台中市和平區台7甲線百韜橋至武陵路段、南投縣仁愛鄉台8線梨山至大禹嶺路段視風雨狀況開通。

花蓮縣秀林鄉台8線關原至閣口路段、宜蘭縣蘇澳鎮台9線至花蓮縣秀林鄉台9線東澳至崇德路段、花蓮縣玉里鎮台9線玉里大橋、花蓮縣秀林鄉台9丙線仁壽橋、宜蘭縣蘇澳鎮台9丁線至花蓮縣秀林鄉台9丁線蘇澳至和仁路段、花蓮縣吉安鄉台11線花蓮大橋、花蓮縣豐濱鄉台11線豐濱至石梯坪路段視風雨狀況開通。

花蓮縣光復鄉台11甲線光復至豐濱路段、南投縣仁愛鄉台14線屯原路段、南投縣仁愛鄉台14甲線霧社至大禹嶺路段、南投縣信義鄉台16臨29線地利至合流坪路段視風雨狀況開通。

嘉義縣阿里山鄉台18線觸口至福山路段、嘉義縣阿里山鄉台18線福山至阿里山路段預計於明天上午8時視情況開通；高雄市桃源區台20臨105線0K至37K(梅山口至埡口路段)於30日22時實施預警性封閉、台東縣海端鄉台20線向陽至初來路段、南投縣信義鄉台21線草坪頭至塔塔加路段視風雨狀況開通。

花蓮縣富里鄉台23線至台東縣東河鄉台23線豐南至北源路段、屏東縣三地門鄉台24線德文路口至神山路段、高雄市六龜區台27線中興至大津路段、高雄市那瑪夏區台29臨11線便道那瑪夏至五里埔路段、花蓮縣卓溪鄉台30線南安路段視風雨狀況開通。

台20線明霸克露橋河床便道已流失100公尺。圖／公路局提供

taiwan-subdivisions: 六龜區 嘉義縣 卓溪 東河 仁愛 光復 屏東縣 三地門 大埔 花蓮縣 關山 玉里 大同 信義 豐濱 宜蘭縣 池上 南投縣 蘇澳 桃源區 水里 高雄市 桃園 阿里山 海端 復興 中埔 和平區 吉安 梅山 秀林 那瑪夏區 富里

title: 康芮颱風狂轟8路段災阻 明霸克露橋河床便道流失100公尺


content_text:
隨著全球主要央行放鬆貨幣政策、整體通膨持續下降，全球經濟轉趨溫和穩定成長。經濟合作發展組織（OECD）9月公布世界經濟展望報告，考量經濟衰退風險淡化，小幅上修今年全球經濟成長率預估值到3.2%，2025年成長率維持在3.2%不變。

建構全球多元化投組 分散風險柏瑞投信表示，經濟陷入衰退的疑慮已大幅下降，受惠於AI投資浪潮興起，近年來美國股市與台灣股市的表現相對強勢，然而觀察其他國家，像是英國、法國和日本的股市本益比仍皆低於五年均值，加上進行中的經濟政策與結構性改革，逐漸顯露新的投資機會。

柏瑞投信投資策略部協理鄭筑文指出，近兩年在資金追逐下享有高成長與高估值的股市環境，且AI引發的投資浪潮方興未艾，科技產業的發展仍大有可為，但投資人亦開始意識到配置太過集中於同一主題或國家的風險已然增加，預料過去集中在AI與半導體的高度增長動能將不易持續，如果投資能夠放眼全球，採用多元化投組更能掌握不同產業和市場的落後補漲機會。

LCR獨特選股機制 投資不跟風要如何打造多元化的股票投組? 舉例而言，柏瑞環球重點股票基金（基金之配息來源可能為本金） 在選股上，並非按照類股或產業來對股票進行分類，而是憑藉著柏瑞獨特的企業生命週期分類研究（LCR）來判斷個股合理價值、並透過股票風險評估（ERA）來分析企業的ESG作為和公司治理能力，最後再精選出具潛力的優質股票建構投資組合並繳出亮眼的表現（表一）。

穩定月配級別 資產配置新選擇柏瑞環球重點股票基金（基金之配息來源可能為本金） 經理人Robert Hinchliffe表示，市場經常會忽略有些公司出現重要的業務轉折點，導致市場對這些公司出現錯誤的定價，而採用LCR的前瞻性框架，就有機會發掘出被低估的好企業而提前布局。

為提供投資人更多元的選擇，柏瑞環球重點股票基金（基金之配息來源可能為本金） 推出「穩定月配級別」，即日起全新上市。如欲申購此級別可洽詢本基金銷售機構包括中國信託銀行、台北富邦銀行、國泰世華銀行、第一銀行、兆豐商銀、上海商銀、聯邦銀行、三信商銀、兆豐證券、永豐金證券、基富通證券、鉅亨買基金、中租基金平台等，其他銷售機構亦陸續上架中，相關申購費用與細節請詳見柏瑞官網或公開說明書。

（本文為柏瑞投信行銷資訊）

表一、本基金績效表

資料來源：Lipper，截至2024/9/30，美元A級別，以原幣計算，基金成立日：2003/12/09。同類型採Lipper 環球股票分類，僅包含台灣核備銷售的境外基金。美元計價。四分位排名是將績效排名由小至大排列，並分成四等份，第一個四分位數代表排名位在前25%，第二個四分位數代表排名位在26%~50%之區間，以此類推。圖文僅供參考，本公司未藉此做任何徵求或推薦，投資人仍需視已身風險承受情況。過去績效不代表未來收益之保證。

柏瑞投信獨立經營管理 柏瑞投信為柏瑞環球基金系列在台灣之總代理柏瑞投資(PineBridge Investments)為全球化且具多元產品線的資產管理集團，擁有包括: 股票、固定收益、另類投資及多元資產等投資商品線。其附屬公司成員於全球各地提供投資建議、資產管理產品與服務。截至2024年3月31日，旗下管理資產1682億美元，包括654億美元的合資企業或非柏瑞投資全資擁有的其他實體管理機構，其中包含PineBridge Benson Elliot Real Estate管理規模41億美元。過往業績並不代表將來表現。規模會隨時間而變化，本公司不另行通知。相關資訊，請詳柏瑞投資理財網站，www.pinebridge.com.tw。台北總公司電話：02-25167883，10436台北市民權東路2段144號10樓。

聲明聲明及警語柏瑞投資由旗下多家國際公司組成，並致力為世界各地之客戶提供專業投資建議、資產管理產品及服務。柏瑞投資乃PineBridge Investments IP Holding Company Limited之註冊商標。⬤參閲者：本文件僅供收件人使用。未獲柏瑞投資預先批准下不可轉發本文件。其內容可能屬於機密、專有和/或商業秘密信息。柏瑞投資及其附屬公司均不會為將本文件（不論全部或部份）非法分發予任何第三者負責。⬤意見：本文件中所表達的任何觀點乃代表基金經理的意見，僅在指定日期有效，如有更改，恕不另行通知。不能保證本文件中所表達的任何意見或任何相關持倉會在本文件發佈時或之後仍會維持。本公司無意藉此招攬或建議任何行動。⬤風險警告：所有投資均涉及風險，包括本金的潛在虧損。如適用，應參閱發售章程內的詳情，包括風險因素。投資管理服務與多項投資工具相關，其價值均會波動。不同投資工具的投資風險並不相同，例如對於涉及與投資組合不同貨幣的投資，匯率變化可能影響投資的價值，從而使投資組合的價值上升或下跌。在較高波動性投資組合的情況下，實現或取消的損失可能非常高（包括全部投資損失），因為這種投資的價值可能突然和顯著下跌。在作出投資決定時，準投資者必須自行審視涉及之優點和風險。⬤業績附註：過往業績並不代表將來表現。不能保證任何投資目標可以實現。柏瑞投資經常使用基準來比較業績。基準僅用作說明用途，任何相關提述不應被理解為任何投資的投資回報與任何基準之間將必然存在相關性。任何參考基準並未反映與主動管理投資相關的費用和支出。柏瑞投資可能不時顯示其策略的效果或通過模型表達一般行業的觀點。此類方法僅旨在顯示預期範圍的可能投資結果，不應被視為未來表現的指引。不能保證可以實現任何回報，或有關策略將對任何投資者成功或有利可圖，或任何行業觀點將會實現。實際投資者可能會遇到不同的結果。除另有註明外，資料均未經審核。任何源自第三者的資訊均相信為可靠，但柏瑞投資不能保證其準確性或完整性。

本文件及本文件所載資訊並不構成及無意構成買賣證券之要約或提供財務建議，因此不應被理解為有關要約或建議。本文件提述的證券及任何其他產品或服務可能未在所有司法管轄區獲得許可，除非另有註明，否則本文件或本文件所述的產品及服務之優點未經監管機構或政府部門審閱。本文件及本文件所載資訊乃根據任何適用法例及規例實施的限制及／或約束而提供。本文件擬供機構及合資格投資者（按各個銷售證券的司法管轄區之定義）使用。本文件以機密的方式提供，僅供參考用途，不得以任何形式複製。根據本文件內任何資訊採取行動前，準投資者應該了解及遵守任何相關司法管轄區的所有適用法例、法規及規例，並在必要時尋求獨立建議。本文件僅供指定收件人使用，不應向任何其他人士（與收件人相關的員工、代理人或顧問除外）提供、轉發或展示。

柏瑞證券投資信託股份有限公司 台北總公司：104台北市民權東路二段144號10樓 (02)2516-7883台中分公司：407台中市西屯區市政路386號12樓之8 (04)2217-8168高雄分公司：802高雄市四維三路6號17樓之1(A5室) (07)335-5898

提醒媒體若將新聞稿再編製者，應以公司所公開資料為主，不得為誇大不實之報導。【柏瑞投信獨立經營管理】基金經金管會核准或同意生效，惟不表示絕無風險。基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書/投資人須知。有關基金應負擔之費用(境外基金含分銷費用及反稀釋費)已揭露於基金之公開說明書或投資人須知中，投資人可至柏瑞投資理財資訊網或公開資訊觀測站(境外基金請至境外基金觀測站)中查詢。本文提及之經濟走勢預測不必然代表基金之績效，基金投資風險請詳閱公開說明書。投資人申購本基金係持有基金受益憑證，而非本文提及之投資資產或標的。基金不受存款保險、保險安定基金或其他相關保障機制之保障。投資基金可能發生部分或本金之損失，最大損失為全部投資之金額。基金投資如涉及新興市場其部位波動性與風險程度可能較高，且其政治與經濟情勢穩定度可能低於已開發國家，也可能使資產價值受不同程度之影響。一般股票型基金在配息政策上主要是運用所投資之個股，在該公司有盈餘分配的情況下，所發放之現金股利，且該收入不一定具有定期給付之特性，該類基金之每月配息將視整體基金收益及淨資產價值之情形運作，此配息結果可能涉及本金。 本基金ADC(穩定月配)級別美元之可分派收益來源為股息收入及已實現和未實現淨資本利得，且可能來自於本金。基金配息率(或金額)之決定是根據已取得之資本利得及股息收入等收益來源狀況，並考量基金經理對於未來市場看法，若因為市場因素造成配息來源狀況不佳，將可能調整目標配息率(或金額)，詳細分派政策請詳基金公開說明書。基金配息率不代表基金報酬率，且過去配息率不代表未來配息率；基金淨值可能因市場因素而上下波動。基金的配息可能由基金的收益或本金中支付。任何涉及由本金支出的部份，可能導致原始投資金額減損。基金進行配息前未先扣除應負擔之相關費用。有關基金之配息組成項目揭露於本公司網站。基金投資標的包括股票、債券或受益憑證等，各標的主要投資風險包括：類股過度集中風險及產業景氣循環風險、提前買回風險、無法按時收取息收之風險(如特別股或債券)、投資債券之固有風險(包括債券發行人違約之信用風險、利率變動等風險)、基金所投資地區政治、經濟變動風險、流動性風險、外匯管制及匯率變動等風險。投資轉換公司債，除具債券固有風險外，其價格亦受股價之波動，基金持有此類債券亦包括非投資級或未具信評者。得投資於股票之基金者，亦得投資承銷股票，承銷股票因初次上市，其風險包括發行公司之財務與經營風險、初次掛牌後價格變動與流動性風險。得投資於金融機構發行具損失吸收能力債券之基金，本公司所管理之境內基金以不超過淨資產價值30%之原則投資是類債券，該類債券發行條件除提供息收外，已先行約定觸及特定條件時，發行公司會啟動轉換成股票或不支付本金，因此此類標的之投資風險除了投資金融債固有之風險外，尚有債權轉換股權後價格波動風險、本金損失風險、債息止付風險及創新工具之流動性風險等，有關基金投資風險(含投資債券風險)之揭露請亦請詳見公開說明書。前述具損失吸收能力債券釋例請詳閱境內基金公開說明書。前述各基金投資受益憑證及組合型基金之投資風險，係依該所投資之子基金投資標的之風險，包括但不限於前述各類標的之風險，詳閱境內基金公開說明書。本基金包含美元計價級別，如投資人以其它非本基金計價幣別之貨幣換匯後投資本基金者，須自行承擔匯率變動之風險。此外，因投資人與銀行進行外匯交易有賣價與買價之差異，投資人進行換匯時須承擔買賣價差，此價差依各銀行報價而定。另投資人民幣計價級別受益權單位時，人民幣之匯率除受市場變動因素影響外，尚會受到大陸地區法令或政策變更，或人民幣清算服務限制，影響人民幣資金市場之供需，進而導致其匯率波動幅度可能較大，影響投資人之投資效益。另南非幣/澳幣一般被視為高波動/高風險貨幣，投資人應瞭解投資南非幣/澳幣計價級別所額外承擔之匯率風險。若投資人係以非南非幣/澳幣申購南非幣/澳幣計價受益權單位基金，須額外承擔因換匯所生之匯率波動風險，故本公司不鼓勵持有南非幣/澳幣以外之投資人因投機匯率變動目的而選擇南非幣/澳幣計價受益權單位。就南非幣/澳幣匯率過往歷史走勢觀之，南非幣/澳幣係屬波動度甚大之幣別。倘若南非幣/澳幣匯率短期內波動過鉅，將會明顯影響基金南非幣/澳幣計價受益權單位之每單位淨值。基金投資不宜佔投資組合絕大部分，亦未必適合所有投資者；由於基金持有之貨幣部位未必與在資產上的部位配合，其績效可能因外匯匯率的走勢受極大影響。以外幣(含人民幣)申購或贖回時，其匯率波動可能影響外幣(含人民幣)計價受益權單位之投資績效，因此經理公司得為此類投資人為外幣(含人民幣)避險交易。然投資人應注意，避險交易之目的在於使該外幣(含人民幣)計價受益權單位因單位價值下跌而遭受損失的風險降至最低，然而當外幣(含人民幣)相對於基金及／或基金資產計值幣別下跌時，投資人將無法從中獲益。在此情況下，投資人可能承受相關金融工具操作之收益／虧損以及其成本所導致的淨值波動。投資人因不同時間進場，將有不同之投資績效，過去之績效亦不代表未來績效之保證。投資人應留意衍生性工具 /證券相關商品等槓桿投資策略所可能產生之投資風險，詳見公開說明書或投資人須知。本公司及銷售機構備有公開說明書/投資人須知，歡迎索取，或經由下列網站查詢：柏瑞投資理財網：http://www.pinebridge.com.tw公開資訊觀測站：http://mops.twse.com.tw境外基金資訊觀測站：http://www.fundclear.com.tw 製作日期:2024/10。TM113364

journalist: 非凡新聞

countries: 台灣 法國 美國 中國 日本 南非 英國

taiwan-subdivisions: 新興 西屯區 成功 高雄 安定 高雄市

title: 柏瑞投信：穩定月配級別產品登場！參與全球股市降息循環補漲行情 | 理財 | 非凡新聞


content_text:
高雄10月已放了5天颱風假，市長陳其邁今天被問到是否有企業抱怨時說，沒有收到企業界抱怨，大家都能夠體諒颱風的狀況，面對風雨造成的災損，也必須是團結、彼此互相體諒。

山陀兒颱風放了4天颱風假，這次康芮颱風又放了1天，總計10月高雄已放5天颱風假。有網友指高雄算是上班最少的縣市之一，引發議論。

陳其邁今天上午主持康芮颱風災害應變中心第2次工作會議前，接受媒體聯訪。被問及放假天數多，是否有企業抱怨，陳其邁說，「我並沒有收到企業界抱怨」。

陳其邁表示，遇到了就是要把準備工作做好，山陀兒從高雄登陸，造成那麼大的災損，大家都能夠體諒颱風的狀況，面對風雨造成災損，也必須大家能夠團結、彼此互相體諒，「我想我們企業界老闆也不外如此」。

events: 颱風 放假 風災

title: 高雄10月5天颱風假 陳其邁：沒有收到企業抱怨


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

基隆廟口夜市8號攤商旗魚飯是當地知名的深夜美食之一，但有顧客表示，老闆做到今日（31日）就退休了；也有人說是老闆需要開刀，暫時休息。不少網友聽聞這個消息，紛紛表示可惜，「天啊，我愛的美食又少一家了」、「這家旗魚飯超強，每次從外鄉回去一定要吃，很合口味便宜」。

▲8號攤商旗魚飯是當地知名的深夜美食。（圖／翻攝自Google地圖）

一名女網友30日在臉書社團「基隆人日常」發文，推薦基隆廟口夜市8號攤商旗魚飯，大讚老闆工作多年仍保持熱情，讓對工作感到無力的她大受鼓舞。

不過，很快便有數名顧客在文章底下留言透露，「老闆要休息了，做到31日就退休了，千真萬確」、「男老闆開刀暫時休息」、「老闆說31日最後一天，晚上宵夜配菜沒了」。

其他網友也紛紛留言表示不捨，「天啊，我愛的美食又少一家了」、「這家旗魚飯超強，每次從外鄉回去一定要吃，很合口味便宜」、「最喜歡的夜市美食」、「真的假的，老闆要退休喔？我最喜歡的隱藏美食是魚雜」。

references: 臉書社團 網友

title: 基隆廟口「在地深夜美食」只做到今天　熟客曝原因


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】ITF台北國際旅展將於2024年11月1日至11月4日在南港展覽館盛大登場，新北市政府高灘地工程管理處今年首度參展，與文化局合作提供旅展亮點活動，包括淡水河遊船及眷村懷舊住宿體驗的特別優惠，讓民眾享受深度文化探索與悠閒河岸風光。 高灘處處長黃裕斌表示：喜愛搭船享受水岸風光的民眾有福了，ITF旅展高灘處推出特色包船航班，以及從忠孝碼頭到關渡碼頭的系列航班，特色包船航班在旅展期間提供約9折優惠折抵，亦提供付費主題導覽服務。忠孝碼頭到關渡碼頭的每週六航班，更提供團體票最高8折的優惠，讓遊客以最划算的價格享受淡水河之美。 黃裕斌處長補充，高灘處自今年5月至10月陸續推出忠孝碼頭「水岸花都漫遊趣」系列活動，深獲民眾好評。ITF國際旅展則推出「淡水河水陸主題走讀小旅行」，邀請民眾一同探索三重地區與大稻埕古城的獨特魅力。此行程同時結合了水路與陸路導覽，無論是家庭出遊還是文化愛好者，都能在這趟旅途中留下深刻的回憶。 另文化局與空軍三重一村則提供了兩種超值懷舊住宿體驗。「悠遊夜宿：眷村時光回味之旅」方案，讓民眾入住具歷史意義的眷村文坊民宿，體驗猶如回到老家般的溫馨氛圍。「背包穿梭：眷村的自由旅行時光」方案，專為獨行旅行者設計，讓熱愛探索當地文化的民眾輕鬆融入社區，兩個方案都享有7折的超值折扣。喜歡豐富美食與劇場的遊客千萬不要錯過《一村喜事》定目劇，劇場結合眷村傳統辦桌文化與戲劇表演，讓觀眾在品嚐佳餚的同時，體驗王村長嫁女兒的感人場景，旅展提供85折票券，歡迎一同感受復古辦桌的沉浸式戲劇。

taiwan-subdivisions: 南港 淡水 三重 新北市

title: 2024台北國際旅展 眷村懷舊與水岸遊船之旅 邀你一同來深度體驗


content_text:
【新唐人北京時間2024年10月31日訊】首先來關注，美國大選倒數六天。川普自信股市會因他勝選而上漲，賀錦麗則在國會附近拉票，來看分析報導。
民主黨總統候選人、美國副總統賀錦麗：「我知道這不是一場傳統的競選活動。儘管過去四年我有幸擔任你們的副總統，但我知道你們中的許多人仍然不太了解我是誰。」
賀錦麗10月29日晚在華盛頓DC造勢，地點特意選在2021年1月6號國會山附近川普演講的地方。輿論普遍認為，賀錦麗陣營希望以這種對比方式，凸顯她與川普的截然不同。
賀錦麗：「這次選舉不僅僅是兩個政黨和兩個不同候選人之間的選擇，它關乎每個美國人是否擁有一個植根於自由的國家，還是被混亂和分裂統治的國家。」
美國聖托馬斯大學國際研究講座教授葉耀元：「她也不是第一次講出這樣的一個論述（statement），當然選在國會山莊前面做一個演講，這是可能算是第一次，透過用這樣的一個形象上的對比，來去訴諸所謂的中間選民。」
根據賀錦麗陣營獲得的場地申請許可，這次DC造勢活動被允許最多8千人聚集，不過，集會後，賀錦麗陣營表示當晚吸引了7萬5千人參與。
對於還沒有決定選誰的美國人或者要不要出來投票的選民，賀錦麗的這次演講，能說服多少人出來投票呢？
葉耀元：「在美國現階段的社會里面，其實形象牌還是非常非常重要的，可是最重要的還是在於說，在經濟議題上面，民眾到底比較採信就是共和黨還是民主黨政府的執政。過去這四年有比較相對嚴重的通貨膨脹，所以賀錦麗事實上可能在經濟議題上面，她要提出更多的一個說法，更多的一個政策，才有辦法去說服這些中間選民。」
目前真清晰政治的全國民調顯示，川普平均領先賀錦麗0.4%。
538的全國民調顯示，賀錦麗領先川普1.4%。
二個結果都落在誤差範圍內。
共和黨總統候選人、美國前總統川普：「股市上漲的唯一原因是華爾街的每個人都認為川普將贏得選舉。」
根據10月30號美國政府發佈的最新數據，今年第三季度GDP增長2.8%，低於彭博調查的預期值3%；也低於第二季度3%的增長及去年2.9%的增長。
白宮認為這個結果與剛剛美國經歷的颶風以及行業罷工有關係。
根據路透社/益普索本月下旬發佈的民意調查，46%的人認為川普對經濟有更好的方法，而38%的人支持賀錦麗。另外，70%參與調查的註冊選民認為生活成本在錯誤軌道上，65%的人認為移民政策也是如此。
新唐人電視台記者李蘭紐約採訪報導

events: 選舉 罷工

title: 賀錦麗DC造勢打形象牌 川普自信股市因他上漲 | 美國大選 | 華盛頓DC | 新唐人电视台


content_text:
颱風康芮襲擊蘭嶼，蘭嶼清晨5時許測得陣風超過17級，風速儀也被吹壞，目前無法觀測；蘭嶼高中上午8時測得15級陣風。

蘭嶼地區昨天深夜開始暴風圈籠罩，蘭嶼椰油國小老師顏子矞在臉書貼出驚人風雨影片喊「救命」、「這個強烈颱風真的太誇張了！大家千萬要小心啊」、「原來這才是真正的搖滾區」。

根據中央氣象署資料，蘭嶼氣象站從今天凌晨開始都測到17級陣風，清晨6時過後就沒有更新資料。蘭嶼氣象站人員告訴中央社記者，5時許一陣強風後風速儀就損壞。台東氣象站表示，蘭嶼上午5時30分的陣風是每秒78.2公尺，超過17級風，「已經破表了」。

根據中央氣象署資料，蘭嶼高中上午7時16級陣風，8時15級陣風；蘭嶼燈塔上午7時16級陣風，8時是13級陣風。

title: 康芮來襲蘭嶼逾17級陣風破表 風速儀也被吹壞


content_text:
被動元件大廠國巨昨日（29）公布第3季財報，稅後純益56.49億元，創近8季新高，EPS 11.01元，累計前3季稅後純益年增近24%，EPS賺逾3股本，但國巨指出，第4季進入傳統淡季，營收將季減個位數百分比，毛利率、營益率也雙雙下滑，衝擊今日（30）股價出量重挫5%，破底摔至7個月新低。

國巨第3季合併營收317.38億元，季增1%、年增15%，毛利率35.2%、營益率20.9%，呈現「雙率雙升」，單季稅後純益56.49億元，季增3.6%、年增16.7%，EPS 11.01元；累計前3季營收916.61億元，年增14%，毛利率攀升至34.7%，稅後純益157.11億元，年增23.8%，EPS 31.06元。

國巨表示，本季進入傳統淡季，產品均價力拚持平，產能利用率將可望維持上季水準（標準品65%、高階特殊品75%），客戶端庫存趨向正常水位，不過受到年底庫存盤點影響，單季營收將呈現季減個位數百分比，毛利率、營益率也會較上季下滑低位數百分比。

至於AI方面，國巨看好將是明年成長最大的領域，AI持續導入的同時，將帶動運算、企業用系統產品需求升溫，同時也將刺激明年手機及 PC 迎來換機潮，正向看待通訊、消費性需求成長，而國防、醫療領域也正向看待。

title: 焦點股／Q4營收估季減個位數 國巨爆量跳水 摔至7個月新低 | 產經 | 非凡新聞


content_text:
日本政府公布，日本9月零售銷售按年增長0.5%，增幅低過市場預期的2.3%。

另外，數據又顯示，日本9月工業生產按月增長1.4%，增長高過預期的1%。

接受經濟產業省調查的製造商預計，10月經季節調整後的產出將按月增長8.3%，11月將減少3.7%。

title: 日本9月零售銷售按年增長0.5%　低過預期


content_text:
反應爐不會因為較小，而更安全。實際的安全性取決於許多不同的因素。例如，如果在同一地點有多個小型模組化反應爐，安全性將取決於模組的數量，以及在事故發生時的相互作用。此外，SMR會產生比大型反應爐更少的放射性廢棄物的說法也是一種迷思。

【講座】科學觀點看核能科技與風險（上）：AI時代的全球缺電問題，只好把所有核電廠延役？在過去幾十年，除中國以外，大多數國家鮮少建造的新型大型輕水式反應爐。實際上僅有少數幾座新的大型輕水式反應爐正在施工。原因在於，施做大型反應爐不但工期長，成本又極高。

新的核電興建計畫在美國和西歐屢歷工期延誤，原先期程加倍，外加成本超支兩倍，甚至機組造價高達超過150億美元，全球核電發展基本上因而停滯不前，因為新核電廠的建廠速度並未明顯超過舊電廠關閉的速度，使得機組總數量大致不變。

這就是為何業界提出小型模組化反應爐的概念。

小型模組化反應爐裝置容量為300MW或更低，約為大型輕水式反應爐的1/3。有些裝置容量不到100MW，甚至低於10MW。模組化是指，機組可以在工廠內先行組裝，然後再送到反應爐預定地。

所以理論上，可以量產，並且快速的組裝，達成規模經濟，因此可以節省成本、縮短期程。

而小型模組化反應爐的擁護者，賦予該型反應爐種種神奇特性。聲稱機組具有被動安全性質，無論發生何種情況，機組都能自動關閉，毋須人員操作。

據此說，小型模組化反應爐所產生的放射性物質遠比大型反應爐少。小型模組化反應爐因而更安全。

再根據此說，與傳統機組相比，小型模組化反應爐所產生核廢料更少，甚至可以回收再利用核廢料業者又說，小型模組化反應爐可以防止核武擴散，那因為機組小，就某些國家來說，即使有心，也相對難以濫用這些核電材料製造核武。

此外，有些小型模組化反應爐的設計聲稱可以比輕水式反應爐更有效地利用鈾。鈾礦開採可能嚴重傷害環境。若能夠使用較少的鈾，卻產出相同等量的電力，也是件好事。

但很不幸，以上這些說法，不是誤導，就是完全錯誤。

SMR的各種不同技術目前有許多不同類型的小型模組化反應爐，其中一類使用輕水式反應爐技術，也是當今全球既有反應爐的標準技術。這些小型機組雖然更小，部分技術有所改進，但基本上仍然使用相同的技術。

其中一例是美國Nuscale所設計的小型壓水式反應爐，就是大型機組的縮小版，每座機組的裝置容量為77MW。

此外，還有與輕水式反應爐不同的機型，其中一類是液態鈉冷卻的快中子反應爐。其中一型的鈉反應爐是由微軟創始人比爾．蓋茲所共同創辦的TerraPower所開發。蓋茲是全球清潔能源的積極倡導者。

就技術而言，由於TerraPower機組裝置容量超過300MW，它並不符合小型模組化反應爐的標準，但許多人仍稱之為小型模組化反應爐。

另有反應爐使用氦氣，而非水作為冷卻劑，它們使用不同於輕水式反應爐的燃料，TRISO顆粒燃料。

美國有家名為X-Energy的公司，正在開發80WM的小型模組化氣冷式反應爐，中國也啟動了一座示範性質的氣冷式反應爐。

另有一類反應爐以熔鹽冷卻劑，代替水，例如Karios Power這家公司就是利用熔鹽當成冷卻劑。該公司這週成為新聞焦點，因為谷歌宣布與該公司達成協議，支持開發500MW的Karios Power反應爐，以期為人工智慧資料中心提供電力。

有些人則對冷卻劑使用熔鹽，以及連燃料本身也是熔鹽的反應爐，極為熱衷，這是指使用熔鹽液體燃料，而非固體燃料。

最後，還有一類更小型的SMR，又稱為微型反應爐，因為功率很迷你，小於20MW。一個例子是一家名為Oklo的能源公司所開發一型非常小的快中子反應爐Aurora。

這裡只是概況，美國能源部實際上正在補貼包括鈉反應爐、Xe-100小型模組化反應爐，以及Karios Power在內的示範反應爐的開發。

美國政府實質上正為蓋茲支付數十億美元，浥注反應爐的開發。人們可能會問，何以蓋茲要美國納稅人浥注數十億美元，這就是美國國會所行之事。

欠缺規模經濟效應要瞭解SMR最重要之事。在於所謂的規模不經濟的問題，這是指，在其他條件相同，相較於大型反應爐，小型反應爐的發電成本高出許多。

根據經濟規模原理說，隨著反應爐變大，產生電力會更便宜，因此如果反應爐變小，產出的電力就會更昂貴。例如，僅根據規模經濟，77MW的發電量的成本大約是1000 MW機組發電量成本的5倍。

不過，小型模組化反應爐的擁護者還有其他因素可以彌補欠缺規模經濟的損失，例如如果工廠集中製造模組，便能降低製造成本，從而提高效率，從而降低成本，但此事並未獲得證實，而且也不太可能大到足以完全彌補欠缺規模經濟的損失。

SMR試圖削減安全成本因為這些反應爐的成本較高，小型模組化反應爐開發者會想方設法降低成本。如先前所述，在其他條件相同時，SMR的成本更高，但如果變更設計，以降低成本，就可能在某個程度彌補成本問題。但變更設計卻會降低安全性。

因此SMR開發商正在尋求更改法規，以便以更便宜的方式建造和運轉機組。首先希望能在密集的城市地區建造反應爐，而非人口密度小的地區。此外，又尋求能夠在不具備現有反應爐所需的強大圍組體物理防護的情況下建造，圍組體是為在事故發生時防止放射性物質的釋放。

他們希望取消所有場外應變計畫，就是發生事故時的疏散計畫。希望減少或消除保護核電廠免受恐攻的安全人員，希望減少甚至消除訓練有素，維持核電安全運行作業人員，希望消除之於核電非常重要的備用系統，其中的原則稱為縱深防禦。

縱深防禦需要額外的安全功能，在正常的安全功能未能及時發揮作用時，額外功能遂可發揮作用，但這需要額外的資金，SMR開發商認為，根本毋須額外的備用系統，因為反應爐非常安全。

如果管制機關放行小型模組化反應爐，允許開發者建造不具有額外安全特性機組，這可能會抵消設計本身所具有的任何固有安全優勢，也就是即使小型模組化反應爐真如業者所言，相當安全。

小並不會更安全反應爐不會因為較小，而更安全。實際的安全性取決於許多不同的因素。例如，如果在同一地點有多個小型模組化反應爐，安全性將取決於模組的數量，以及在事故發生時的相互作用。

例如，在2011年的福島事故中，有6座反應爐並排運行，其中一座反應爐事故，影響附近的機組。因此機組間會相互作用，如果一個模組的事故導致其他模組發生事故，可能引發與大型反應爐相當的全面輻射釋放。

當然，如果在同一地點有多個SMR，並且發生地震或洪水，這可能會同時影響所有反應爐。這樣的情況會增加事故發生的風險，並可能導致更嚴重的後果。

此外，SMR會產生比大型反應爐更少的放射性廢棄物的說法也是一種迷思。雖然在實際產生的發電量上可能看起來如此，但如果考慮到每單位電力所產生的核廢料，SMR產生的放射性產物與大型反應爐是相同的。因此，從這個角度來看，SMR在減少核廢料之事不具有優勢。

此外，與輕水式反應爐不同的某些反應爐，例如快中子反應爐、熔鹽反應爐或氣冷反應爐，將產生不同類型的核廢料。在某些情況下，這些核廢料的管理和處置可能比輕水式反應爐的輻射廢棄物更加困難。

演講時間有限。所以我想用這個例子說明，一座小型反應爐發生事故，或遭遇恐怖攻擊，結果可能與大型反應爐一樣嚴重。事實上，美國早在1960年代就在內華達州測試小型反應爐，並實際上炸毀多座為太空核子反應爐計畫所設計的小型反應爐。

因此，在1965年進行的一項測試稱為Kiwi-TNT，使用反應爐的功率約為900MW，約當於3座300功率MW的SMR。

在這次測試中，所做之事只是移出控制棒，也就是去除抑制核子反應的功能。因此可以快速啟動核子反應爐，任何操作人員皆可以此法使機組進行核子反應。這就是所謂的反應度突增事故（Reactivity Insertion Accident）。

那大家可以看到這個照片，就是他這個測試之後的樣子。外傳反應爐如同像炸彈一樣爆炸，並不全然正確。

作者提供

Kiwi-TNT反應爐的實驗照片測試後果顯示，它所釋放的輻射，連遠在200多英里外的洛杉磯都能偵測到。當機組啟動時，爐心中並沒有實際的放射性。

在真正的核子反應爐中，反應爐運作後可能會發生事故或恐怖攻擊，而爐心中存在裂變產物。在真實的反應爐中，情況可能會更為嚴重。但是，遠至20公里的地方都能造成可測量到的影響，就是相當大的劑量。

不能僅僅因為反應爐小，或有被動安全設計，就宣稱反應爐不危險。因此，這些反應爐必須始終得到保護，並應該遠離人口密集區。它們需要有適當的封閉設施和安全措施。我們不能隨意放寬這些要求，卻期望小型模組化反應爐會是安全的。

觀眾問答Q1：最近Google與Kairos Power簽SMR購電協議，引起高度關注，請問你的看法？

A：我對Kairos Power反應爐的設計存疑。它目前仍然是技術成熟度低的設計，這意味著在它能夠可靠使用之前，還需要做很多工作。這項交易能否在他們所聲稱的期間內，開花結果，讓人存疑。

矽谷並不全然理解，要轉化僅停留在紙上談兵的核子反應爐設計，成為真正可靠的反應爐，極其困難。

他們低估此事的挑戰和複雜性。關於反應爐的安全性，關於反應爐產生的核廢料將如何處理等諸多問題，皆未有答案，特別是，Kairos和許多其他SMR將使用的燃料類型被稱為高含量低濃縮鈾。這種核燃料使人擔憂，我認為它可以直接用於製造核子武器。

Q2：核電發電的成本比一般發電還高，為何還要堅持用核電呢？如果成本較高，大概高多少？

A：要看你談的是什麼，對於新核電廠來說，它們通常會是最昂貴的，因為資金成本較高，而這又取決於反應爐的類型。

對於新的輕水式反應爐來說，供應鏈已經建立，因此已存在材料和設備的供應商，在某些情況下，甚至可能會有競爭，因而降低價格。但如果需要特殊材料，以及從未建造或營運過的特殊燃料的新型反應爐，實際上很難估計成本。

各國現在為何追求如此昂貴的核電？這個問題其實取決於各國的具體情況。

美國政府致力於減少碳排放並緩解氣候變遷，許多決策者相信，無論核電多昂貴，皆有必要。他們認為如果實際計算碳排放的有效成本，核電可與再生能源競爭。不過，過於樂觀看待核電未來的成本，可能會影響決策者的判斷。

某些國家追求核電的原因在於，希望自行發展核子武器。沙烏地阿拉伯明確表示，有意發展自身民用核電計畫，該國已經有濃縮設施。部分原因是他們擔心伊朗的核子武器計畫，希望擁有建造核子武器的能力。這突顯核電的雙重用途，以及未謹慎控制核電的危險。

Q3：台灣政府在2025年計劃全面廢除核電，面對越來越多的電力需求，該如何解決？再生能源嗎？尤其台灣的半導體行業要用很多電，這樣真的夠嗎？

A：我並非台灣專家。我的組織並不反對核電，但我們反對在不安全的情況下部署核電。

我想傳達的訊息是，各方有不同的分析師和專家。有些人認為可以不使用核電，實現電力部門去碳化，有些對於實現該目標具有激進想法。我認為，不同方案非取決於不同國家的具體情況，因此我不會輕下斷言。

我鼓勵政府和公眾仔細研究再生能源的部署方式的不同情境。不使用核電是個非常艱難的過程，最重要的是，決策過程需要廣大的公眾參與，不該僅由特殊利益團體主導。

就建造新反應爐或考量小型模組化反應爐設計，台灣必須謹慎思考，充分評估安全性。台灣是地狹人稠的國家，且容易受到地震和洪水的影響，因此必須認真考慮安全部署新核電的必要條件，以及相關成本。

不能僅僅相信核電供應商所說的反應爐具備被動安全，或不需要強而有力的防護措施。台灣必須要有健全的獨立評估機制，以確保這些說法真實和可靠。

Q4：你提到美國執照更新延役機制的缺失，對於歐洲國家採取、由IAEA建議的每10年的「定期安檢」（Periodic Safety Review）、以及加拿大、法國在作的透過投資翻新（Refurbishment project）的延役作法，有何想法？

A：這是個好問題。我不太熟悉IAEA的標準，但如我所說，展延執照應該是全面審查，不應受到既有思考的限制。然而，美國的審查程序只考慮狹隘、有限的問題，排除其他問題，我認為，這是愚蠢的做法。

其他某些國家，比如法國，採取更全面的審查方式。不幸的是，在美國改變現今審查方式的機會，非常有限。但對於其他考慮延役的國家，我認為，應該進行全面審查。

既有核子反應爐的運轉期間，可能會出現新的情況。即使美國現有機組已然存在新的脆弱環節，管制機關卻未要求核電廠針對反應爐新問題，實際改進。檢討是否需要新增安全特性，以使反應爐符合現代安全標準。

審查是否需要增加額外的安全功能，以使反應爐真正符合現代安全標準？我認為，就所以有可以修正的地方加以改進，應該構成延役審查的一部分，以使核電廠更安全。

Q5：核電的議題討論門檻一直很高，不但議題本身非常專業，相關科學的背景知識讓大眾很難有討論與溝通基礎，加上在台灣核電議題常常被政治立場影響，想詢問您對於如何最佳化倡議，以及有效公眾溝通的建議？

A：這是個非常好的問題。事實上，這在全球都是普遍面臨的挑戰，即所謂的「核電傳教士」。他們以專業術語與技術知識，維護自身的特權。這些所謂的專家，告訴大眾：「你們無法理解這些問題的複雜性，要相信我們，我們知道做法，我們來處理。」這種態度是非常危險，可能導致嚴重的後果。

這些專家往往低估民眾的智商。我在世界許多國家都遇過自學倡議者，他們並未接受過正式的技術訓練，但學習足夠的核電知識，能夠非常深入地參與相關討論。

問題在於，這些倡議者通常是自願參加，這並非他們的本業，而是為公益而無償付出。要回答這個如何使公眾討論最佳化的就是，讓這些志工、無償投入者，能有報酬，也許就有機會更深化核電討論。

Q6：台灣有許多科技業者希望台灣可以引進SMR，特別是NuScale SMR，據新聞報導，美國猶他州的NuScale計畫因為成本過高而取消。想請問教授對於NuScale的安全性、成本有何想法？

A：Nuscale是家正在開發SMR的公司，我很擔憂這個計畫。這座反應爐實際上將在愛達荷州建造，但它是由來自猶他州和其他州的小型公用事業公司所組成的組織發起。這些小型公用事業估斯最初被告知這些反應爐會便宜又安全。但很快就發現，Nuscale的成本將遠超過最初合約。因此，這一開始就是欺騙。

Nuscale的安全性，我向來存疑。他們也是極力在倡議SMR安全性理念的先鋒，宣稱這些反應爐不需要大型圍阻體，不需要同樣的安全措施，更不需要與大型核電廠相同數量的操作人員。他們積極推動許多我之前提到的豁免管制標準，如此一來，會降低安全性。即使在這些變更下，這些反應爐仍然太過昂貴。

Nuscale就是個被動安全為何並不真實的案例。Nuscale宣稱，有個緊急爐心冷卻系統，為被動系統。只要發生冷卻劑流失事故，此一被動式緊急爐心冷卻系統就會自行運作。

後來發現，該被動系統本身可能會引發其他問題，因而使反應爐不穩定。所以被動系統本身行不通。設計本身要歷經許多修正，以彌補缺陷。這顯示被動安全的概念，遠比核工業所宣稱的說法，複雜得多。

因此，如果台灣的高科技業真的想要引進Nuscale反應爐，台灣管制機關應該非常嚴格，並且批判審查這些反應爐的安全性。這樣的審查不僅要關注設計的實際安全，還要考慮實際運作中可能出現的問題，以確保公眾的安全和信任。

Q7：台灣的核電廠的技術供應者也來自美國，核一核二是奇異公司；核三是西屋電器，因此有人認為，台灣應該以美國的延役制度作為標準，奇異與西屋兩家公司過去推動核電延役，有什麼不良的紀錄？

A：我確實有更多的觀察可以分享。隨著時日累積，安全問題逐漸浮現。如蒸汽發生器。西屋電氣壓水反應爐所使用的蒸汽發生器用來使熱量從主要冷卻系統，轉移到次級系統，從而驅動渦輪機。

這些蒸汽發生器由成千上萬的管道組成，而西屋在早期就遇到許多麻煩，因為這類反應爐的蒸汽發生器使用一種易於退化、腐蝕和漏水的金屬。因此幾乎每個西屋反應爐的蒸汽發生器都必須更換。新安裝的蒸汽發生器使用不同的金屬，雖然較不容易受到影響，但仍然存在問題。

例如，美國的Palisades核電廠在兩年前關閉，原本打算除役，現在卻正在考慮重啟。美國政府為這個廠浥注幾億到甚至幾十億美元的資金。問題在於，蒸汽發生器經歷未預期的顯著退化，實際上這是新出現的現象，隨著時間不斷發現新的腐蝕損害，這引發對蒸汽發生器安全性的質疑，甚至需要再次更換。

這是涉及壓水反應爐的問題。雖然近來沒有太多具體案例，但更大的一個問題在於，我們並不全然瞭解腐蝕過程。如我所指，這是延役的重要議題，不瞭解腐蝕過程，不認為會有問題，如此一來，就會錯過必要的檢查，結果非常危險。

因此，西屋和通用電氣的公用事業都有研究材料腐蝕的計畫，但仍然可以做得更多。他們往往傾向，輕忽腐蝕，低估腐蝕的嚴重性，使檢查次數和檢查強度降低，我們必須對抗這種危險傾向。

結語首先，謝謝各位今晚的聆聽，祝福台灣一切順利，也希望台灣社會經由公眾討論，做出好的決策，保護公眾避免風險，避免傷害核安的決定，希望穩步向前，維護大眾利益，非由在商言商的人維護特殊利益，祝福各位。

延伸閱讀能登半島災民給台灣人的警語：地震風險絕不能輕忽，就算「專家」掛保證也一樣比爾蓋茲投資的「鈉反應爐」是奇蹟還是賭局？真能解決核廢料的千古難題嗎？【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！

責任編輯：丁肇九核稿編輯：翁世航

countries: 台灣 中國 伊朗 沙烏地阿拉伯 美國 法國 加拿大

events: 地震 發電

title: 【講座】科學觀點看核能科技與風險（下）：小型模組化反應爐SMR，可以拯救核工業？


11/01 【南北海運】-南北竿航線【航班異動】 - 馬祖日報


content_text:
陸軍澎防部官兵日前投入救災任務。（澎防部提供）

〔記者羅添斌／台北報導〕立法委員楊曜日前在立法院對行政院長提出施政質詢，針對澎湖駐軍人數丶離島官兵加給問題，建議國防部增加志願役加給，提升台灣青年從軍意願，充實國軍戰力。根據國防部在10月29日最新提交的說明內容指出，為持續提升志願役官士兵薪資待遇，國防部刻正研議調增志願役勤務加給及戰鬥部隊加給，將視國家財政裕度及可獲得國防資源，評估調整優序，藉由提升志願役人員薪資待遇，增加招募留營誘因，並鼓勵官兵於戰鬥部隊服役。

國防部表示，自103年起迄今，國防部依據職務、專業技術、單位駐地及勤務繁重等特性，增、修訂地域加給與各項勤務加給計12項，陳報行政院審議後調增。行政院前已核定自112年5月1日起，澎湖地區地域加給月支數額調增為9,790元，以加強提升離島地區駐軍士氣。

對於外島駐軍官兵的權益問題，澎湖選區的立委楊曜日前在對行政院長的施政質詢時指出，根據行政院提出114年度預算書報告，離島軍人預算員額將大減千人，約佔目前駐軍的15%，有學者表示，114年國軍離島志願、義務役「預算員額」較今年互有消長，其中，離島義務役員額比今年多4倍，但離島守軍明年度「預算員額」卻將大減15%，不排除軍方有裁減澎湖駐軍規模的計畫，澎湖為台海防衛作戰第一線，中共戰機、戰艦時常侵擾台海中線，都是澎湖各項軍種兵力前往對峙，保衛台海安全。

楊曜認為，澎湖位處重要戰略地位，從天駒部隊調整為常態部署，堅守空防第一線，就可得知區域情勢已有變化，因此澎湖的各軍種駐軍勤務日益繁重、操演增加，他先前也曾召開會議，要求國防部研議，加發澎湖駐軍獎金，也請國防部審慎評估可行性，以提升澎湖駐軍士氣，

他說，澎湖國軍部隊的編現比、後勤補給，亦是國防戰力重要的一環，也請國防部務必留意。而離島部隊目前募兵困難的主因為志願役待遇不佳，加上義務役的薪水與志願役二兵的薪水相差不大，更難以吸引年輕人加入國軍行列，政策走向應該為增加志願役加給，提升台灣青年從軍意願，充實國軍戰力，而非直接減少第一作戰區的駐軍人數，影響台海安全。

澎防部日前在馬公山水海域實施鎮疆操演火砲射擊。（澎防部提供）

對於外離島駐軍人數一事，國防部指出，澎湖地區預算員額減少15%，主要係受少子女化趨勢及社會企業爭才等影響，審酌現員數及退補情形，下修民國114年度志願役預算員額。至114年編列一年期義務役役男預算員額，係參考113年度役男徵集與結訓分發外離島人員比例，據以推估，並無裁減澎湖駐軍情事。

國防部說，志願役軍人待遇結構包含本俸、專業加給、主管職務加給、地域加給及各項勤務加給。有關本俸、專業加給、主管職務加給，係配合行政院「軍公教人員待遇調整」政策指導辦理；另依部隊駐地、屬性及任務特性，持續檢討調整地域加給與勤務加給。

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖

title: 增加服役誘因  國防部：刻正研議調增志願役勤務加給及戰鬥部隊加給