content_text:
A Taiwanese vessel used in a drug smuggling operation was equipped with a Chinese navigation system to evade law enforcement, attorney Huang Hsin-ying (黃馨瑩), a Taiwan Statebuilding Party legislative candidate, said on Tuesday. The use of China’s BeiDou Navigation Satellite System threatened national security, Central News Agency (CNA) cited Huang as saying.

BeiDou, which is used by the Chinese People’s Liberation Army (PLA), is a two-way system. The more Taiwanese vessels that use it, the more tracking data China has access to — data that could bolster the positioning capabilities of the PLA in the event of a conflict in the Taiwan Strait.

Use of BeiDou in Taiwan would potentially expose classified locations, such as military sites, to the PLA, while Chinese spies could navigate with it without exposing their location to local authorities.

A CNBC report published on July 29 discussed the importance of the BeiDou system to China’s military. When China lost track of one of its missiles during the Third Taiwan Strait Crisis, apparently because it did not have access to GPS, Beijing decided it “needed to have [its] own system in order to be able to ensure continued coverage, the degree of accuracy that [it] wanted and to not be relying on another nation for something that was so vital for [its] military operations,” CNBC quoted then-US undersecretary of state for civilian security, democracy and human rights Sarah Sewall as saying.

Use of BeiDou is illegal in Taiwan and the importation, use or sale of related equipment has been banned by the National Communications Commission (NCC) since 2018.

“According to Articles 65 and 66 of the Telecommunications Management Act (電信管理法), those who sell controlled telecommunications radio frequency devices such as BeiDou could face a fine of NT$10,000 to NT$200,000” (US1,540 to US$3,080), CNA cited NCC spokesman Wong Po-tsung (翁柏宗) as saying. Those who import and produce such devices without approval face a fine of NT$100,000 to NT$1 million, Wong said.

Law enforcement officials should have the means to track BeiDou signals within Taiwan’s borders. The coast guard and the military should also have the means to track and jam BeiDou signals.

There could also be research into means to compromise the BeiDou system.

There would likely be interest from several countries to cooperate on such efforts, given that Chinese military ambitions are a shared threat. They might include Japan and the US, as well as India, which has regular skirmishes with China along the two countries’ shared border.

The US has long been concerned about the vulnerability of GPS and some military analysts have warned that GPS satellites would be targeted during a conflict between China and the US or its allies.

China could simply disrupt GPS signals with its own satellites, or could piggyback on GPS with encrypted signals — turning the US’ own system against it.

These concerns might be part of the reasoning behind the 2019 formation of the US Space Force as a branch of the US military.

It might even be that GPS, which was developed in 1978 when the global geopolitical situation was different, cannot meet the needs of today’s geopolitical landscape. The time might be right to develop a new navigation system, which is an area that Taiwan and other countries could cooperate with the US to deliver on.

Whether targeting BeiDou, better protecting GPS or replacing GPS altogether, Taiwan could play a role. In the meantime, it should ensure that China’s navigation system does not become a threat to national security.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: BeiDou a threat to national security


content_text:
新北市李姓男子昨晚騎機車載友人王姓女子由板橋區環河西路五段往土城方向直行，疑先擦撞路邊石墩，人車倒地滑行後，再撞上燈桿，釀一死一傷。據了解，李男酒測值零，確實車禍發生原因有待警方進一步調查釐清。

新北市消防局昨晚9時許獲報，板橋區環河西路五段發生車禍意外，現場有人受傷，救護人員趕抵現場，發現一輛機車倒在路邊，機車騎士及女性乘客二人均傷勢嚴重，緊急送往板橋亞東醫院，經急救後機車騎士李姓男子（72歲）因傷重宣告不治，同車乘客王姓女子（63歲）因右腿骨折，經手術治療，目前仍在病房住院觀察中。

據了解，經警方初步調查，李姓男子昨晚騎車行經該處為右彎車道，不明原因先自撞擊路邊石墩後，二人連人帶車摔倒後，再撞擊路邊燈桿，李男經抽血檢測後，酒測值為零，確實車禍發生原因有待警方進一步調查釐清。

新北市李姓男子昨晚騎機車載友人王姓女子由板橋區環河西路五段往土城方向直行，疑擦撞路邊石墩再撞燈桿，釀一死一傷。記者王長鼎／翻攝新北市李姓男子昨晚騎機車載友人王姓女子由板橋區環河西路五段往土城方向直行，疑擦撞路邊石墩再撞燈桿，釀一死一傷。記者王長鼎／翻攝新北市李姓男子昨晚騎機車載友人王姓女子由板橋區環河西路五段往土城方向直行，疑擦撞路邊石墩再撞燈桿，釀一死一傷。記者王長鼎／翻攝新北市李姓男子昨晚騎機車載友人王姓女子由板橋區環河西路五段往土城方向直行，疑擦撞路邊石墩再撞燈桿，釀一死一傷。記者王長鼎／翻攝

taiwan-subdivisions: 板橋 土城 板橋區 新北市

title: 影／板橋機車雙載疑撞路邊石墩再撞燈桿 釀男死女傷


content_text:
【旺得富理財網 李宗莉】押注Fed明年步入降息循環，債市再啟多頭，存債風氣日盛，統計至10月底，債券ETF投資人數達84.33萬人，今年共增69.77萬人，較去年底時的14.5萬人，暴增近4.8倍，基金規模亦增4,650億元，年增近4成，總規模逼近1.68兆元。

再觀察11月以來的85檔債券ETF表現，高達32檔累計報酬率逾5%，當中又以長天期投等債ETF表現最亮眼。

整體績效前10強的產品，全為長天期投資級產業債與公司債ETF，累積漲幅幾乎都超過6%，包括00722B（群益投資級電信債）、00781B（國泰A級科技債）、00867B（新光A-BBB電信債）、00862B（中信投資級公司債）等。

群益ESG投等債20+ETF（00937B）經理人曾盈甄表示，從過去20年的兩次升息周期來觀察，一旦Fed停止升息，10年期美債殖利率便有觸頂的可能，也是進場布局投資級債的好時機，且在當前市場不確定性猶存下，債信品質佳、收益水準又具吸引力的長天期BBB投資級公司債更有望吸引資金配置。

其中，重視ESG經營的企業在全球永續發展共識下，也更容易吸引資金目光，因此建議投資人不妨透過結合ESG與長天期BBB投資級公司債券優勢的債券ETF，一次滿足收益、資產品質與ESG趨勢掌握的需求。

就產業性質來看，電信業具有抗景氣循環、現金流穩定特性，專家認為，產業營運穩定性高，特別是在各大國的電信龍頭業者持續投入5G網路與相關基礎設施布建，有助提升5G用戶滲透率，電信商營收仍有成長空間。

同時電信債的波動度，較其他類資產穩健，殖利率上又具有優勢，可考慮納為穩定存債收息的選擇之一。

※免責聲明：文中所提之個股內容，並非任何投資建議與參考，請審慎判斷評估風險，自負盈虧。

journalist: 外部作者

title: 存股不如存債！卡位Fed降息大行情 債券ETF十強出爐


content_text: 2023年10大夜市神美食來了！每年都會舉辦的「臺北夜市打牙祭」日前公布「10大夜市神美食」名單，蒐羅臺北各大夜市的美味小吃，從中透過網路票選評選出10大臺北夜市美食！在日前公布的名單中，來自「南機場夜市」的小吃在前10名中就佔了5名，可以說是最大贏家。究竟10大夜市神美食有哪些呢？一起來看看吧！[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知臺北夜市打牙祭 10大夜市神美食出爐！為了推廣夜市文化及夜市美食，臺北市市場處每年皆會舉辦「臺北夜市打牙祭」活動，今年已經邁入第14年。活動從7月的「平民美食評鑑家招募」開始，8月推出「夜市集客快閃活動」，9月則進入「夜市神美食人氣票選」，在10月公布夜市神美食獲獎名單，並於近日進行頒獎。霸榜5名！南機場夜市成最大贏家活動以寧夏夜市、南機場夜市、延三夜市、公館夜市、臨江街夜市、華西街夜市、艋舺夜市、梧州街夜市、廣州街夜市等10個臺北知名夜市的美食為範圍，邀請大家在9月1日至9月15日期間進行美食票選，評選出10大夜市神美食，最終得獎名單如下（依參賽編號排序，非票數排行）：1、林振櫂燒麻糬－麻糬冰（寧夏夜市）2、章學友章魚燒－明太子章魚燒（南機場夜市）3、橘太郎爆漿雞蛋糕－招牌奶油爆漿雞蛋糕（南機場夜市）4、銘鄉豬高飯－豬高飯（南機場夜市）5、MUSA咖哩餅－雞肉咖哩餅（南機場夜市）6、洪記鹹粥－海鮮米粉（南機場夜市）7、蔘源藥頭排骨－豬腳便當（延三夜市）8、汕頭老牌四神湯－綜合湯（延三夜市）9、家鄉碳烤雞排－碳烤雞排（士林夜市）10、老三豬腳－滷豬腳（梧州街夜市）臺北夜市打牙祭公布「臺北10大夜市神美食」名單。（圖／網路溫度計提供）從最終名單中可以看見，在10大夜市神美食中，來自「南機場夜市」的小吃就佔了5名，可以說是本次票選的最大贏家。透過《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統調查，「臺北夜市」近一年探索概念中，出現了「寧夏夜市」、「士林夜市」、「南機場夜市」、「饒河（街）夜市」、「公館夜市」、「艋舺夜市」、「師大夜市」等，顯示出這些都是網友討論到臺北夜市時會提到的知名夜市，此外，這次的「台北夜市打牙祭」，也出現在探索概念中。「臺北夜市」近一年探索概念。（圖／網路溫度計提供）分析說明分析區間：本文分析時間範圍為2022年11月09日至2023年11月08日。資料來源：《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統擁有巨量資料，以人工智慧作語意分析之工具資料蒐集範圍：每月處理1000億以上中文資料的網路社群大數據資料庫，其內容涵蓋Facebook、YouTube、新聞媒體、討論區、部落格等網站。研究方法：《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統擁有巨量資料，以人工智慧作語意分析之工具資料蒐集範圍：每月處理1000億以上中文資料的網路社群大數據資料庫，其內容涵蓋Facebook、YouTube、新聞媒體、討論區、部落格等網站，針對討論『臺北夜市』相關文本進行分析，調查「探索概念」(註1)作為本分析依據。＊註1 探索概念：將主題的文章進行概念分群（Concept Clustering），幫助讀者從巨量資料中快速掌握事件的來龍去脈；群中存在較高的議題相似度，群間則有較低的相關度；分群結果透過演算法抽取具有代表性的片語以呈現概念的意義。本文／圖經授權轉載自網路溫度計（原標題：「章學友、橘太郎」吃過嗎？臺北10大夜市神美食出爐 南機場霸榜成最大贏家）責任編輯／李艾庭

journalist: 網路溫度計

references: Facebook 網友

taiwan-subdivisions: 公館 士林 臺北市 臺北

title: 到夜市別只會吃雞排！台北10大神級美食名單出爐，沒吃過會後悔


content_text:
時序接近年底，內外資法人紛紛對明年產業展望提出看法。瑞銀證券在最新發布的「半導體產業」報告中指出，受惠三大利多催化，看旺2024年半導體產業復甦，按讚智原（3035）、聯詠（3034）、南亞科（2408）、京元電（2449）、南茂（8150）等五家台廠，都給予「買進」評等。這是內外資法人圈中，首家對2024年半導體產業提出觀點的機構。

瑞銀科技產業分析師劉宇喬指出，由於庫存逐漸正常化，加上三大利多的催化，推升半導體供應鏈明年將恢復銷售增長。這三大利多分別是：人工智慧（AI）及高速運算的需求提升、汽車相關需求增長、成熟技術產品替換需求發酵。

瑞銀看2024年半導體景氣 圖／經濟日報提供劉宇喬首評八檔相關台股，其中有五檔為「買進」評級。在IC設計/矽智財IP方面，智原的目標價為435元，聯詠則為556元，可望受惠於晶片客製化的強勁需求。劉宇喬預估，從2023-27年，特殊應用IC（ASIC）的年均複合成長率為15-20%。

智原與聯電（2303）密切合作，且28奈米產品的貢獻加速，劉宇喬高度肯定，預估智原今年每股稅後純益（EPS）為6.35元，2024年EPS為9.65元，2025年為13.59元。依據智原2025年的獲利預估，劉宇喬給予32倍的本益比。如果智原能順利進展到14奈米產品，本益比更可望提升到35倍。

劉宇喬指出，記憶體價格在今年第4季開始回春，且受惠於供需改善，此趨勢可望持續到明年上半年，有利於動態隨機存取記憶體（DRAM）廠。預期南亞科未來12個月的股價淨值比可達1.5倍，目標價85元。

京元電的目標價為100元，可望雙重受惠於高端繪圖處理器（GPU）及旗艦智慧機系統單晶片（SoC）的需求。南茂的業務更多元分散，包括顯示器、記憶體、類比IC、SoC等，以2025年預估獲利推算，劉宇喬給予11倍的本益比、目標價50元。

title: 瑞銀看旺半導體 喊買智原、聯詠、南亞科、京元電、南茂


content_text: 為何中租、國泰、富邦、台灣人壽等金融業近年來相繼投資電廠？「長遠來看，若有資金投資興建電廠，可使用20年、25年，評估一度綠電電價相對來說3～4元較低，可自用，還可出售，應該就是這個考量。」一名綠電業

journalist: 李蕙璇

title: 金融新擂台戰3／綠電多沒被台積電買光！三家壽險「這一理由」踏足能源業 | 財經 | CTWANT


content_text:
桃園市政府今天上午辦理兒權座談會中，兒少代表關心當場問市長張善政「為何桃園都沒放到颱風假」？對此，張善政表示，放颱風假是風大雨大上班上學有安全顧慮放假，為何桃園沒放颱風假？因為桃園是寶地，每次颱風從南、北來都有地形屏障，依氣象署標準，桃園沒到放假標準。

桃園市府社會局在20日國際兒童人權日前夕，在中壢區舉辦兒權座談會暨青春專案標語徵件頒獎典禮，由張善政主持分別頒發國小幼兒、國中及高中大專組標語徵件創意前三名學生獎金獎狀表揚，現場學生熱舞表演，吸引不少青少年和家長參與，張善政說，今年國際兒權日前舉辦這項座談和標語徵件頒獎，表達兒少的青春活力、廣徵年輕人的創意，期待看到更多桃園兒少創意和青春活力展現。

桃園兒少代表率先問及學生最關心的「颱風假」問題，政聽到笑稱，他有一次參加一個活動，一個年輕人跟也說，「市長我最大的願望是放颱風假」。張隨即正色表示，放颱風假的目的不是讓青年朋友去KTV，看到新聞有的縣市放颱風假，結果是KTV爆滿，這不是放颱風假目的，放颱風假目的是如果風大雨大，上下學或上班有安全顧慮放假，桃園風雨沒特別大，依氣象署標準未達放颱風假標準，風雨未必很大，萬一出門有危險無法上班上學，法規有保障公司或學校不可追究記曠職或曠課。

也有兒少代表問市長「高中有冷氣吹嗎」？張善政說，高中不是義務教育，目前沒有經費補貼，要自己付費，如果有的學生家境清苦有困難，教育局會透過公社團或家長會管道幫助；另一位兒少代表問市長「上下學很多車輛可否重視交通安全」？張表示，市找出學校附近交通繁忙、通學不便共77個點要改善，明年5 億元改善35個點，另一半要在3年內改善。

桃園市長張善政（中）兒權座談會暨青春專案標語徵件頒獎，與會合影比愛心按讚。記者曾增勳／攝影桃園市長張善政（中）兒權座談會暨青春專案標語徵件頒獎，不少家長小朋友參與。記者曾增勳／攝影桃園市長張善政（左一）被兒少代表問到為不放颱風假笑稱回答桃園是寶地。記者曾增勳／攝影桃園市長張善政（中）頒發青春專案標語徵件得獎前三名學生獎金獎狀、合影鼓勵。記者曾增勳／攝影【文教熱話題】

▪ 台大成立「半導體大學部學程」已送教育部審議 明年招生 ▪ 公職技術類科錄取人學校排行 這間國立大學錄取最多 ▪ 影／洋妞來台讀大學攻雙學位 曝2優勢贏美國：更有競爭力 ▪ 獨／桃園某高職暴力事件越演越烈 噴辣椒水多人受傷 ▪ 教育翻轉了誰？貧富階級仍深刻影響 有錢人家小孩進頂大機會更高 ▪ 【專題】數位原生世代大揭密 青少年邊玩邊學的網路世界

events: 颱風 放假

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 兒權座談何不放颱風假當面交鋒 張善政：桃園是寶地


content_text:
在比爾（Bradley Beal）確定將至少休兵3星期的情況下，太陽想要維持勝率只能仰賴兩大巨頭的強力輸出。

杜蘭特（Kevin Durant）22投15中含6記三分球在內，狂砍38分9籃板9助攻，其中第四節最後4分鐘內獨拿10分，包括剩下18秒一記鎖定勝利的死之三分彈，帶領太陽131比128客場險勝爵士。

ICE COLD KEVIN DURANT 🥶

38 PTS. SUNS LEAD LATE.

🏆 NBA In-Season Tournament🏀 West Group A action on ESPN pic.twitter.com/kJJ08guoVr

— NBA (@NBA) 2023年11月18日

加上這場比賽，杜蘭特已經連續11場比賽至少拿到25分，目前聯盟延續中最長紀錄，同時也追平由布克（Devin Booker）和史陶德邁爾（Amare Stoudemire）保持的太陽隊史紀錄。

「我覺得自己的節奏很好，我整晚比賽三分手感都蠻不錯的。第四節開打後，我失手了一球，但那顆球我出手的感覺很好。然後我就一直想著要再投一個那樣的球。」杜蘭特談到最後關鍵三分球。

「我不會關心有沒有人換防。無論是誰來守我，我都會打出侵略性。」

布克拿下24分之外更送出15次助攻，一舉刷新生涯單場助攻新高紀錄；更難能可貴的是，布克整場比賽只出現1次失誤，成了奈許（Steve Nash）之後首位有如此數據的太陽球員。

克拉克森（Jordan Clarkson）拿到賽季新高37分，他已經連續4場比賽至少26分，寫下生涯最佳表現；馬卡南（Lauri Markkanen）21分，柯林斯（John Collins）15分14籃板2阻攻，喬治（Keyonte George）15分6助攻。

KD went OFF in the @Suns West Group A win in Utah 🔥

38 PTS \ 9 REB \ 9 AST \ 6 3PM

Phoenix picks up their first W in In-Season Tournament Group Play 🏆 pic.twitter.com/2nbNb4xMZx

— NBA (@NBA) 2023年11月18日

2023-24 NBA即時比分

▪ 哈登致勝4分打快艇4巨頭終於贏了! 這裡看即時比分與數據統計

title: NBA／狂轟38分、上演「死之三分」 KD：誰來守都會打出侵略性


content_text:
最近第三方研究證實，ChatGPT 等 AI 聊天機器人會像人類一樣產生「幻覺」（hallucinations），且機率頗高。AI 為什麼要憑空捏造虛假資訊？不是說已通過律師考試，智商很高？研究揭露的真相大出意外。另外，AI 出現幻覺的問題有辦法根治嗎？

AI會像人類一樣出現幻覺聽起來十分不可思議，可是這個問題確實已困擾AI領域學者、研究人員許久，且短期內似乎不容易找到解方。

所謂的「幻覺」，指的就是ChatGPT等生成式AI聊天機器人以錯誤，甚至是根本就不存在的資訊來回答使用者的問題，像是2023年6月美國律師讓ChatGPT代寫訴狀，結果引用的判例均為憑空捏造的事件。

為了釐清導致AI產生幻覺的前因後果，新創公司「Vectara」研究團隊近期進行了一項研究，確切記錄並計算各大AI開發商推出的聊天機器人產生幻覺的機率，結果顯示ChatGPT出現幻覺的機率為3%、Meta旗下聊天機器人提供錯誤資訊的機率為5%、Google推出的生成式AI模型「PaLM」出現幻覺的機率則高達27%，是最常拋出虛假資訊的聊天機器人。

據《紐約時報》報導，Vectara執行長阿瓦達拉（Amr Awadallah）曾擔任Google雲端副總裁，公司另一名創辦人則是自2017年便開始在Google進行AI相關研究的工程師艾哈邁德（Amin Ahmad），兩人此次組建團隊專門研究AI幻覺的目的是希望「推動業界加速著手減少生成式AI出現幻覺的機率」，同時提醒民眾在「接收AI產出的資訊時，必須時刻保持警惕」。

Vectara團隊為聊天機器人提供新聞報導文本，並要求聊天機器人簡單摘錄內容重點，怎料各個聊天機器人的回答當中仍舊夾雜著錯誤、且根本沒有出現在文本當中的訊息。

「AI系統在這樣的情況下還是能夠犯錯，說明系統本質就有問題，」阿瓦達拉說。

專家：AI系統其實像四歲小孩聊天機器人為何仍會在接獲明確指示的情況下發表不實言論？

對此，美國有線電視新聞網CNN早前也採訪了專門研究AI科技的布朗大學教授文卡達蘇巴馬尼安（Suresh Venkatasubramanian），發現AI技術背後的大型語言模型其實所接受的訓練十分簡單粗暴，它們的任務就是「針對使用者的問題，提供看似合理的答案」，卻並不需要事先確認資訊是否屬實。

文卡達蘇巴馬尼安認為，與其說AI謊話連篇、出現幻覺，這些聊天機器人產出的回答比較像四歲小孩隨意脫口而出的小故事，本質上並無惡意，也不是故意欺騙使用者，就是不懂得分辨事情真偽。

「大人往往只需要問一句『接下來呢？』，小朋友就會繼續說各種各樣的故事。他所說的故事可以無限展開，」文卡達蘇巴馬尼安說。

生成式AI雖然並非惡意提供虛假資訊，但AI幻覺所造成的影響依舊非常深遠。

《紐約時報》指出，對於貪新鮮、僅僅把聊天機器人當作消遣的使用者來說，AI幻覺或許根本不是問題，但對於「使用這項科技來獲取法律文件、醫療資訊、高度機密商業相關資訊的使用者來說，幻覺問題非同小可。」

文卡達蘇巴馬尼安進一步表示，以現階段發展來看，使用者如果在無法「立即親自確認資訊是否準確可信」的情況下過度依賴生成式AI，風險還是相當高。

ChatGPT等AI的幻覺如何根治？業界看法不一業界雖然一致認同必須正視AI出現幻覺的問題，但對於問題可否根治一事仍存在分歧。

《紐約時報》指出，受訪學者普遍認為這個問題「沒那麼容易解決」。大型語言模式會蒐集、爬梳網路上現有的資訊，以此學習如何合理回答用戶問題，但「正是因為網路上不實資料氾濫，導致系統也跟著重複這些虛假資訊」。同時，大型語言模式也透過計算機率來產出看似合理的答案，但這樣的作業方式不可能百分之百準確無誤。

此外，文卡達蘇巴馬尼安強調，AI及大型語言模型都是極為複雜、「極為脆弱」的，看似極其細微的調整都有可能徹底改變這些系統的運作方式，因此眼下的情況仍舊充滿太多複雜的變數。

「況且，要準確列出所有可能出現的錯誤是很困難的事，畢竟要關注的細枝末節實在是太多了，」文卡達蘇巴馬尼安說。

但Vectara研究團隊認為找出問題癥結還是十分重要的第一步，因此決定公開發表研究方法、研究中所使用的測量工具，未來也會不斷更新相關研究數據，力求敦促業界積極尋找解決方案。而做為一般使用者，人們現階段能夠做的就是繼續對生成式AI抱持合理的懷疑。

（本文由 遠見雜誌 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

countries: 美國 卡達

title: ChatGPT 有 3% 答案是編造！研究證實：AI 的確有幻覺，真相大出意外