content_text:
Global Business News  Innovent Presents Clinical Data of Two Ophthalmic Bispecific Antibodies IBI302 (anti-VEGF/complement) and IBI324 (anti-VEGF-A/Ang-2) at American Academy of Ophthalmology (AAO) Annual Meeting 2023 ROCKVILLE, Md. and SUZHOU, China, Nov. 6, 2023 /PRNewswire/ -- Innovent Biologics, Inc. ("Innovent") (HKEX: 01801), a world-class biopharmaceutical company that develops, manufactures and commercializes high-quality medicines for the treatment of oncology, metabolic, autoimmune, ophthalmology and other major diseases, presents latest data of two ophthalmic bispecific antibodies at the American Academy of Ophthalmology (AAO) 2023 Annual Meeting, including a Phase 2 clinical study of anti-VEGF and anti-complement bispecific fusion protein (IBI302) for neovascular age-related macular degeneration (nAMD) and a Phase 1 clinical study of anti-VEGF-A/Ang-2 bispecific antibody (IBI324) for diabetic macular edema (DME).

A Phase 2 Study of IBI302, an Anti-VEGF-Anti-Complement Dual Targeted Drug, for the Treatment of Neovascular Age-Related Macular Degeneration (nAMD)

Abstract No.: PO509

This is a Phase 2 clinical study evaluating the efficacy and safety of IBI302 in the treatment of nAMD (ClinicalTrials.gov: NCT04820452). A total of 231 subjects with nAMD were randomized 1: 1: 1 to receive 2 mg IBI302, 4 mg IBI302, or 2 mg aflibercept (3 monthly loading doses followed by doses every 8 weeks up to week 52). The primary endpoint was the change from baseline in best-corrected visual acuity (BCVA) in the study eye at 36 weeks. The results showed that:

2 mg/4 mg IBI302 BCVA gains were noninferior to 2 mg Aflibercept at 36 weeks: The mean change from baseline in BCVA at week 36 was +10.6 letters in the IBI302 2 mg group, +11.4 letters in the IBI302 4 mg group, and +12.0 letters in the aflibercept 2 mg group. Improvement in central retinal thickness (CST) was comparable among groups. Preliminary signal observed for IBI302 in preventing macular atrophy and fibrosis occurrence: The incidence of macular atrophy (MA) on spectral-domain optical coherence tomography (SD-OCT) and fibrosis on color fundus photography (CFP) at week 52 was 5.2% and 16.9% in the IBI302 2 mg group, 5.2% and 11.7% in the IBI302 4 mg group, and 9.1% and 14.3% in the aflibercept 2 mg group. In terms of safety, the incidence of adverse events were similar in the IBI302 2 mg group, IBI302 4 mg group, and the aflibercept 2 mg group. No endophthalmitis or retinal vasculitis occurred in the IBI302 group. Phase 1 Study of IBI324 (Anti-VEGF-A/Ang-2 Bispecific Antibody) for Diabetic Macular Edema (DME)

Abstract No.: PO524

This is a Phase 1 clinical study evaluating the safety, tolerability, and efficacy of IBI324 in the treatment of DME (ClinicalTrials.gov: NCT05489718). The study was divided into two periods, a single dose (SAD) period and a multiple dose (MAD) period. The results showed that:

In terms of safety, 4 mg/eye was the maximum tolerated dose in the study. No ocular serious adverse events (SAE), intraocular inflammation, or dose-limiting toxicities (DLTs) occurred during the study. In the SAD phase, BCVA and CST improved from baseline to Day 42 post-dose in every IBI324 dose group. In the MAD phase, BCVA improved from baseline by 6.7±5.4 letters and 7.7±4.7 letters in the IBI324 2 mg and 4 mg groups, respectively, by 4 weeks after the third dose (Day 84). The principal investigator of the two clinical studies, Professor Xiaodong Sun, Vice President of the Eye Center of the First People's Hospital of Shanghai Jiao Tong University, and Director of National Clinical Medical Center for Eye Diseases, stated: "Both neovascular age-related macular degeneration (nAMD) and diabetic macular edema (DME) are eye diseases involving the macular region that may lead to blindness, and could seriously affect the life quality of patients. Anti-VEGF agents are currently the first-line treatment option and can slow disease progression. However, the existing anti-VEGF drugs require frequent injections and long-term follow-up which affect the treatment compliance, leading to poor long-term treatment efficacy in many patients. Developing multi-target drugs based on anti-VEGF is the trend of drug development for ocular fundus diseases. The two ophthalmic drug candidates, IBI302 and IBI324, showed robust efficacy in patients with nAMD and DME, respectively, with no new safety risk signals. We hope that the exploration of multi-target drugs can provide alternative treatment options for patients with fundus diseases. "

Dr. Lei Qian, Vice President of Clinical Development of Innovent, stated: "We are pleased to share the latest clinical development progress of our innovative ophthalmic drugs IBI302 and IBI324 at the AAO conference. IBI302 and IBI324 have demonstrated positive efficacy and safety results in nAMD and DME, respectively. A high-dose Phase 3 clinical trial of IBI302 in extended dosing intervals was initiated recently. In addition to the improvement of visual acuity and retinal thickness, we will also explore the anti-fibrotic and ameliorative macular atrophy potential of IBI302 in the trial. We look forward to advancing the clinical development progress and hope Innovent's innovative medicines can benefit more patients."

About Efdamrofusp Alfa (IBI302)

IBI302 is a recombinant fully human bispecific fusion protein of Innovent Biologics with global proprietary rights. The N-terminus is a VEGF domain that can bind to the VEGF family, block VEGF-mediated signaling pathway, inhibit vascular epithelium proliferation and angiogenesis, and improve vasopermeability and reduce leakage. The C-terminus of IBI302 is the complement binding domain that can inhibit the activation of the classic pathway and alternative pathway of complement through the specific binding of C3b and C4b, and reduce the inflammatory response mediated by the complement. IBI302 may exert its therapeutic effect by inhibiting both VEGF-mediated angiogenesis and complement activation pathways.

About IBI324

IBI324 is a bispecific anti-VEGF and anti-Ang-2 recombinant fully humanized antibody developed by Innovent Biologics. The N-terminus can block VEGF-A-mediated signaling pathway and inhibit the growth and proliferation of vascular endothelial cells, thereby inhibiting angiogenesis, reducing vascular leakage. The C-terminus of IBI324 is an Ang-2 binding domain screened by Innovent that can specific inhibit the binding of Ang-2 to Tie-2 receptor, and therefore improve the sensitivity to other inflammatory factors, further stabilize blood vessels and inhibit vascular leakage. IBI324 can inhibit inflammation that mediated by VEGF-A and Ang-2, which may bring more clinical benefits to patients with DME.

About Innovent

Inspired by the spirit of "Start with Integrity, Succeed through Action," Innovent's mission is to discover and develop, manufacture and commercialize high-quality biopharmaceutical products that are affordable to ordinary people. Established in 2011, Innovent is committed to discovering and developing, manufacturing and commercializing high-quality innovative medicines for the treatment of oncology, autoimmune, cardiovascular and metabolic, and ophthalmology diseases to enhance the quality of the patients' lives. Innovent has 10 products in the market, including TYVYT® (Sintilimab Injection), BYVASDA® (Bevacizumab Injection), SULINNO® (Adalimumab Injection), HALPRYZA® (Rituximab Injection), Pemazyre® (Pemigatinib Oral Inhibitor), olverembatinib, Cyramza® (Ramucirumab Injection), Retsevmo® (Selpercatinib Capsules), FUCASO® (Equecabtagene Autoleucel Injection) and SINTBILO® (Tafolecimab Injection). Additionally, 7 assets are in Phase III or pivotal clinical trials, and 17 more molecules are in early clinical stage.

Innovent has also entered into 30 strategic collaborations with Eli Lilly, Roche, Sanofi, Adimab, Incyte, MD Anderson Cancer Center and other international partners. We strive to work with many collaborators to help advance the biopharmaceutical industry, improve drug availability and enhance the quality of the patients' lives. For more information, please visit: www.innoventbio.com. and www.linkedin.com/company/innovent-biologics/

Forward-Looking Statements

This news release may contain certain forward-looking statements that are, by their nature, subject to significant risks and uncertainties. The words "anticipate", "believe", "estimate", "expect", "intend" and similar expressions, as they relate to Innovent, are intended to identify certain of such forward-looking statements. Innovent does not intend to update these forward-looking statements regularly.

These forward-looking statements are based on the existing beliefs, assumptions, expectations, estimates, projections and understandings of the management of Innovent with respect to future events at the time these statements are made. These statements are not a guarantee of future developments and are subject to risks, uncertainties and other factors, some of which are beyond Innovent's control and are difficult to predict. Consequently, actual results may differ materially from information contained in the forward-looking statements as a result of future changes or developments in our business, Innovent's competitive environment and political, economic, legal and social conditions.


content_text:
由雲嘉南風景區管理處、南鯤鯓代天府共同舉辦的2023鯤鯓王平安鹽祭，將於11月11、12日在南鯤鯓代天府廣場舉行。雲嘉南管理處處長許宗民說，今年第20年舉辦，最受民眾喜愛的平安鹽袋，管理處推出5款平安鹽袋，南鯤鯓代天府則有1款。南鯤鯓代天府代理總幹事侯賢名表示，參與搏杯比賽的最高獎金為20週年特別獎168888元，總獎金近50萬元，歡迎民眾屆時踴躍參與試手氣。

南鯤鯓代天府董事長陳浚鎰表示，鯤鯓王平安鹽祭於2004年由雲嘉南濱海國家風景區管理處、南鯤鯓代天府共同舉辦，由於自古以來鹽具有祈福、趨吉避兇之意，於是將在地鹽業文化與民俗信仰結合，成為一個結合宗教、產業、文化、觀光的台灣祭典盛事。2023為20週年慶，除透過鹽祭為眾生祈福、消災解厄外，活動也發放平安鹽袋，讓民眾帶回家保平安。

許宗民處長說，2023鯤鯓王平安鹽祭，由雲嘉南管理處、南鯤鯓代天府舉辦。今年是第20年舉辦，推出鹽祭3部曲，分別是在井仔腳瓦盤鹽田請鹽，祭鹽則在凌霄寶殿請天鹽酌獻和在拜亭辦祈福法會，謝鹽返本還原也在井仔腳瓦盤鹽田舉辦。雲嘉南版的平安鹽袋正面是Q版池王的圖案，背面圖案則以南鯤鯓代天府、井仔腳泰安宮、蚵寮保安宮、北門永隆宮、井仔腳興安宮等5間廟宇，代表平安、成功、幸福、富貴、智慧。

南鯤鯓代天府代理總幹事侯賢名表示，平安鹽祭活動內容有鹽祭3部曲、平安鹽袋發放、囡仔公童玩節、手作體驗、導覽解說、搏杯挑戰賽、平安鹽祭20年回顧展、新書發表會、20週年慶晚會、哈雷車隊打卡、舞台表演、雲嘉南濱海觀光圈市集等活動。將發表的5本新書書名為2022鯤鯓王平安鹽祭、代遠天長．南鯤鯓代天府慶讚建廟360週年活動彙編、南鯤鯓歷史迴廊/南鯤鯓傳統詩路、飛過井仔腳、旅讀井仔腳。

許宗民處長表示，今年雲嘉南版、南鯤鯓代天府版的平安鹽袋都以池府千歲為主題。雲嘉南版的平安鹽袋將在11、12日上午10時起至下午3時（中午除外），每整點發放1200個鹽袋，每人1次可領取2個，2天共提供12000個。遊客在北門消費的發票、收據，可再加碼領取1個。現場也對身障者、孕婦、65歲以上長者、20歲、外國遊客、北門鄉親提供友善通道，領取平安鹽袋。

代理總幹事侯賢名表示，南鯤鯓代天府版平安鹽袋 參加搏杯比賽就贈送，民眾只要現場報名參加搏杯挑戰賽，就能獲贈1個鹽袋，11日下午1時至5時、12日上午8時至下午4時比賽，數量有2萬個。取連續聖杯最多前4名頒發高額獎金，冠軍20週年特別獎獎金168888元，第1名獎金88888元，第2名獎金16888元、第3名獎金8888元。另外，幸運獎36名，獎金每人5888元，總獎金近50萬元。歡迎平安鹽祭期間來南鯤鯓代天府參香並參與搏杯活動，有機會抱回最大獎喔。

journalist: 記者李文生／台南報導

taiwan-subdivisions: 泰安 成功 北門

title: 2023鯤鯓王平安鹽祭 搏杯賽特別獎168888元歡迎民眾參與試手氣


content_text:
2023年11月5日，在ATP巴黎大师赛男单决赛上，“世界第一”德约科维奇（Novak Djokovic）以6:4/6:3直落两盘击败了保加利亚名将迪米特洛夫（Grigor Dimitrov），赢得个人第40个大师赛冠军，刷新历史纪录。(Dean Mouhtaropoulos/Getty Images)【大纪元2023年11月06日讯】（大纪元记者李熔石综合报导）当地时间11月5日，世界网球ATP巴黎大师赛男单决赛上，“世界第一”德约科维奇（Novak Djokovic）以6:4/6:3直落两盘击败了保加利亚名将迪米特洛夫（Grigor Dimitrov），赢得个人第40个大师赛冠军，刷新历史纪录。这也是塞尔维亚球王今年获得的第5个冠军，其中包括澳网、法网、美网三个大满贯。

德约久疏战阵 出现起伏本赛季，德约科维奇在美网登顶，夺得个人第24个大满贯冠军，超越纳达尔的22冠，成为公认的历史最佳。经过一个多月休养，塞尔维亚球王卷土重来，在巴黎大师赛复出。

可能由于久疏战阵，德约的状态出现起伏，尤其最近三轮比赛，他全部打满三盘才涉险过关，统治力似乎有所下降。无论是面对格里克斯普尔，还是卫冕冠军鲁内和5号种子卢布列夫，德约赢得都非常艰难。

2023年11月5日，在ATP巴黎大师赛男单决赛上，“世界第一”德约科维奇（Novak Djokovic）以6:4/6:3直落两盘击败了保加利亚名将迪米特洛夫，赢得个人第40个大师赛冠军，刷新历史纪录。图为德约科维奇比赛中击球瞬间。(Dean Mouhtaropoulos/Getty Images)已经36岁“高龄”的德约科维奇，身体状况确实已不如当年；在这期间他还受到胃病的困扰。不过即便如此，德约科维奇还是顽强地闯进了决赛，可见，其意志力和对冠军的渴望，仍然不是凡人可比的。

2023年11月5日，在ATP巴黎大师赛男单决赛上，“世界第一”德约科维奇（Novak Djokovic）以6:4/6:3直落两盘击败了保加利亚名将迪米特洛夫，赢得个人第40个大师赛冠军，刷新历史纪录。图为德约科维奇比赛中击球瞬间。(Dean Mouhtaropoulos/Getty Images)德约决赛对手是32岁的保加利亚名将迪米特洛夫。作为非种子选手，迪米特洛夫时隔6年，再次晋级大师赛决赛。半决赛，迪米特洛夫同样经历了三盘大战，淘汰了希腊好手西西帕斯。此前，两人有过11次交手，德约科维奇以11胜1负，占据压倒性优势，并保持着“九连胜”，俨然成为迪米特洛夫的克星。外界普遍认为，保加利亚人决赛凶多吉少。

德约直落两盘 轻松获胜对于这场决赛，两人都做了充分准备。比赛开始后，两人皆顺利保住自己的发球局，比分交替上升，战成3:3平。第7局，德约科维奇抓住机会，率先实现破发，取得4:3领先。第8局保发后，塞尔维亚球王建立起5:3领先优势。迪米特洛夫第9局完成保发。第10局，德约科维奇顺利拿下自己的发球胜盘局，以6:4先下一城。

2023年11月5日，在ATP巴黎大师赛男单决赛上，“世界第一”德约科维奇（Novak Djokovic）以6:4/6:3直落两盘击败了保加利亚名将迪米特洛夫，赢得个人第40个大师赛冠军，刷新历史纪录。图为德约科维奇比赛中击球瞬间。(Dimitar Dilkoff/AFP via Getty Images)次盘，两人前四局都完成保发，战至2:2。第5局，迪米特洛夫出现连续失误，德约科维奇率先破发，然后轻松保发，取得4:2领先。第7局，迪米特洛夫艰难保发，咬住比分。德约保发后，比赛进入第9局——迪米特洛夫非保不可的发球局。结果，保加利亚人再度失守。德约以6:3赢下第二盘。整场比赛仅用时1小时38分钟。

2023年11月5日，在ATP巴黎大师赛男单决赛上，“世界第一”德约科维奇（Novak Djokovic）以6:4/6:3直落两盘击败了保加利亚名将迪米特洛夫（右），赢得个人第40个大师赛冠军，刷新历史纪录。(Dean Mouhtaropoulos/Getty Images)实现对迪米特洛夫的“十连胜”后，德约科维奇第七次在巴黎大师赛上登顶，生涯第40次在大师赛赛场捧杯，继续刷新自己保持的大师赛夺冠历史纪录。同时，他还收获了89万欧元冠军奖金，获得1000个冠军积分，让自己的“世界第一”宝座变得更加稳固。

德约希望追逐所有纪录2023赛季，宝刀未老的德约科维奇自温网之后，连胜纪录已扩大至18场，共获得了六个冠军，职业生涯总冠军数达到97个，离费德勒的103冠已不遥远。如果身体条件允许，他甚至有望赶超康纳斯保持的109冠——历史最高纪录。

2023年11月5日，在ATP巴黎大师赛男单决赛上，“世界第一”德约科维奇（Novak Djokovic）以6:4/6:3直落两盘击败了保加利亚名将迪米特洛夫（Grigor Dimitrov），赢得个人第40个大师赛冠军，刷新历史纪录。(Julien De Rosa/AFP via Getty Images)对此，德约科维奇表示，他乐于追逐所有纪录：“我要追逐所有我可能打破的记录，我从来不避讳说出这话。就ATP夺冠数而言，一切皆有可能。现在我（比康纳斯）少了12个，但我的网球生涯还有几年好时光。我现在还能赢得如此重要的比赛，每一次大师赛和大满贯赛的胜利，对我来说都意义非凡。”

2023年11月5日，在ATP巴黎大师赛男单决赛上，“世界第一”德约科维奇（Novak Djokovic）以6:4/6:3直落两盘击败了保加利亚名将迪米特洛夫，赢得个人第40个大师赛冠军，刷新历史纪录。图为德约科维奇赛后与球迷互动。(Dimitar Dilkoff/AFP via Getty Images)自1990年开始统计的大赛冠军榜以来，德约科维奇已累计70个冠军，傲视群雄；西班牙球王纳达尔是59冠、退役瑞士球王费德勒拿到了54冠，分列第二和第三位。大赛冠军是指四大满贯赛、年终总决赛、千分等级大师赛，加上奥运单打冠军。这些是网坛含金量最高的冠军。

本赛季，德约科维奇夺得了澳网、法网、辛辛那提大师赛、美网以及巴黎大师赛冠军。11月12日开打的ATP都灵年终赛，德约也是夺冠热门。目前，德约冠军积分领先20岁西班牙新星阿尔卡拉斯多达1490分，塞尔维亚球王有很大可能将第八次荣膺“年终世界第一” 。

责任编辑：郑煌

journalist: 李熔石

countries: 西班牙 瑞士

title: 德约科维奇第七次巴黎捧杯 夺大师赛第40冠


content_text:
2023年11月5日，美国国务卿安东尼·布林肯在巴格达会见伊拉克总理后，乘直升机离开国际区。(Jonathan Ernst/POOL/AFP)【大纪元2023年11月06日讯】（大纪元记者张婷综合报导）以色列在南部与哈马斯展开激战，在北部又面临真主党的袭击，真主党扬言要将战争局势升级。与此同时，伊朗支持的伊拉克武装组织也发出令紧张局势升级的威胁。美国国务卿安东尼·布林肯（Antony Blinken）周日（11月5日）突然访问伊拉克，与伊拉克总理会面。

布林肯周日抵达巴格达国际机场，穿上了防弹背心，乘坐黑鹰直升机前往巴格达的绿区（Green Zone）。这是他担任美国国务卿后首次访问伊拉克。美国希望加强与区域国家的外交接触，防止以哈冲突扩散到更广泛区域。

布林肯先在美国大使馆听取了有关美国设施受到威胁的安全简报。之后，布林肯前往伊拉克总理办公室，与穆罕默德·希亚·苏丹尼（Mohammed Shia al-Sudani）总理进行了一个多小时的会谈。

10月7日，伊朗支持的哈马斯对以色列发动了空前恐怖袭击，迫使以色列宣战。美国力挺以色列铲除哈马斯，并紧急向以军发送了军事援助。而伊朗支持的代理人组织加强了针对驻伊拉克和叙利亚美军和联军的火箭弹袭击和无人机袭击。

与伊朗结盟的伊拉克武装组织威胁说，如果美国介入并支持以色列打击哈马斯，他们将用导弹和无人机攻击美国设施和人员。

布林肯周日对记者表示，他与伊拉克总理的会晤“富有成效”。他说，他明确告诉苏丹尼，伊朗支持的民兵组织对美国人员的袭击完全不可接受。

布林肯说，美国向这些具有威胁的组织发出了明确信号，那就是“不要这样做”，这是非常重要的。

布林肯和苏丹尼还讨论了确保加沙冲突不会蔓延到更广泛地区的问题。苏丹尼承诺追捕发射火箭弹袭击的肇事者。

根据美国国务院发表的声明，布林肯敦促苏丹尼追究那些持续袭击驻伊拉克美国人员的人的责任，并履行伊拉克保护所有接纳美军人员设施的承诺。布林肯明确表示，美国将捍卫其自身利益和人员的安全。

在访问伊拉克之前，布林肯还访问了以色列、约旦、约旦河西岸和塞浦路斯。他离开伊拉克后，将前往土耳其。

就在布林肯访问中东期间，伊朗支持的黎巴嫩真主党加大了对以色列北部的攻击。美国和以色列多次警告真主党不要卷入战争。

周六，以色列战机沿着黎巴嫩边境进行了空袭。此举正值真主党袭击了以色列的几个军事哨所之际，其中一个哨所被两枚大型火箭弹击中。

在事态升级之前，真主党领导人赛义德·哈桑·纳斯鲁拉（Hezbollah leader Sayyed Hassan Nasrallah）宣称，真主党在黎巴嫩和以色列边境进行了前所未有的战斗。以哈战争接近一个月，纳斯鲁拉威胁要进一步升级战争局势。

以色列国防军阿拉伯语发言人阿维凯·阿德雷（Avichay Adraee）表示，周日，从黎巴嫩发射的反坦克导弹袭击了基布兹伊夫塔（Yiftah）的附近地区，一名以色列平民丧生。

美国官员一再警告其它各方不要卷入以哈冲突。

“我们需要继续防止冲突升级，防止其蔓延到其它地区和其它战场。美国将继续回应伊朗代理人的袭击，以保护我们在该地区的人员、在伊拉克和叙利亚的人员，防止伊斯兰国（ISIS）卷土重来。”布林肯周五（11月3日）在以色列特拉维夫举行的新闻发布会上说，“我们将采取一切必要的威慑，并对任何袭击予以回应。”

责任编辑：李穹#

journalist: 张婷

countries: 伊拉克 黎巴嫩 伊朗 土耳其 以色列

title: 防中东局势升级 布林肯突访伊拉克


content_text:
Global Business News  BB Energy Asia successfully closes inaugural USD210mn secured digital borrowing base facility SINGAPORE, Nov. 6, 2023 /PRNewswire/ -- BB Energy Asia, a wholly-owned subsidiary of BB Energy Group Holding Ltd ("BB Energy Group" or the "Group"), has closed a USD210 million Secured Digital Borrowing Base facility ("Facility") to support the working capital needs of its Asian trading business.

The 364-day Facility, guaranteed by BB Energy Group, is the first digital borrowing base facility for the Group outside the USA, covering import finance as well as funding of inventory, receivables, and hedging positions under its wholly owned subsidiary, BB Energy Asia.

The facility, which was launched initially at USD150 million, was largely oversubscribed and successfully closed at USD210M. Natixis CIB Singapore has been appointed as the Facility and Security agent, and the other participating banks were: Arab Petroleum Investments Corporation (APICORP), MUFG Bank Ltd Singapore, Abu Dhabi Commercial Bank PJSC, Arab Banking Corporation B.S.C. Singapore and Credit Agricole Corporate and Investment Bank Singapore.

This successful closing marks a significant milestone for BB Energy Asia and demonstrates the unwavering confidence in BB Energy Group's creditworthiness and business prospects.

Anbu Ramasamy, Regional CFO, APAC, at BB Energy Asia, said: "We would like to express our gratitude for the commitment and support from our existing banking partners as well as the new participating banks. The launch of our inaugural Secured Digital Borrowing Base Facility is a testament to the robust confidence we have built with our banking partners, which is founded on our financial strength, strategy, governance, and commitment to responsible trading."

"The facility is underpinned by a cutting-edge digital trade platform through our partnership with KOMGO and SGTraDex, reflecting BB Energy Group's commitment to transparency and operational integrity. Embracing digitalisation is paramount to a strong governance and gives liquidity providers confidence to extend financing more securely and efficiently. This strategic development marks a significant milestone for the Group, enhancing and diversifying our liquidity base, through accessing additional capital so we can seize immediate market opportunities, manage fluctuations in working capital, and solidify our overall financial stability," added Ramasamy.

L-Thanh Nguyen, Head Global Trade Asia Pacific, Natixis Corporate and Investment Banking, said: "We are proud to be entrusted by BB Energy Asia to lead, arrange, structure, and execute this inaugural Secured Digital Borrowing Base facility for BB Energy Group. This transaction not only highlights Natixis CIB's ability to provide innovative and tailored financing solutions, but also underscores our commitment to supporting our clients through their digital transformation journeys, while improving efficiency and staying ahead of competition."

"Together with BB Energy Asia and Natixis, we build a digital framework using reliable and transparent third-party data. Automating the compilation and checks of this data also translates into enhanced integrity ensuring greater transactional security for all participants whilst operational efficiency and an opportunity to focus on quality analysis are established. This is the added value at the core of digitalization" said Nicolas Djelalian, Managing Director, Komgo Pte Ltd.

Kelvin Ling, Head of Business Development and Operations at SGTraDex, shared: "Congratulations to BB Energy Asia and Natixis for the successful conclusion of this inaugural digital borrowing base financing facility in the region. SGTraDex provides the essential data exchange infrastructure, ensuring security and interoperability, allowing all parties to be connected to the larger ecosystem in a more efficient and secure manner. This is a significant development in the industry which showcases that digitalization can bring about enhanced connectivity, fosters trust and transparency in trade. Together with our partners BB Energy, Natixis and Komgo, we call to the industry to usher in a new era of digitalization in the trading and financing sector."


content_text:
場面之荒謬，我至今難忘

爸媽對於我沒結婚一事的態度大不相同。

爸爸似乎擔心我若孤身一人，老了沒人照顧該怎麼辦。儘管我總說我把自己活得很好很健康，若真嫁人，老後是誰照顧誰還很難說，但爸爸只顧著擔憂，沒有要聽我的辯駁，還好他也只是偶爾想到就叨念個幾句，倒也沒什麼實際作為。

媽媽則欣羨一個人自由自在很好啊，想做啥、想去哪、放假想睡到幾點都行，人生沒有一定要幫別人生小孩洗碗做家事的道理。每每講到這個，媽媽都會鼻孔噴氣、大聲嚷嚷，「我齁，如果不是已經嫁了，我絕對不會結婚！」她每次講這段，我都好怕會被她老公我爸聽到，媽媽請妳冷靜點好嗎！

雖說爸媽極少主動為我安排相親，不過若是友人發動，他們就會像沉睡的獅子突然醒來，不管在南部或北部，不管他們能否親臨現場，皆使命必達、全力促成。平常我在台北生活工作，某次的男主角遠在新加坡，但對方父母非常積極，從介紹人那裡接獲情報之後，急忙約了時間直搗我台南老家，在男女主角都沒出席，甚至完全不知情的狀況下，雙方父母直接面試，瘋的程度可謂旗鼓相當。

不過本次要談的這場相親，算是滿傳統也滿平凡的，不凡的是面會場所有史以來最魔幻──宮廟。

因為男方長輩代表是我爸媽友人，剛好也是宮廟的管理者，所以很合理也很不合理地約在廟裡，抵達後我們還先點香拜拜，那真是我頭一次不曉得要跟神明講什麼，拜得心猿意馬。而且還好我們先到了，因為男主角遲到，來了之後我們全部的人還默默看著他拜，場面之荒謬，我至今難忘。神明想必也覺得超莫名的吧，到底把我的地盤當什麼交誼廳去了！

男主角平常也在台北上班，據說每個周末風雨無阻開車回嘉義，照顧爸爸跟他養的賽鴿，我表面陪笑，內心則眉頭一皺，不曉得該說是孝子是偏執。每周開車南北往返，他沒有朋友跟生活嗎？也因為這樣，家裡長輩憂心他沒對象，故而央求廟公友人幫介紹，於是促成這場雙方都身不由己的面會。

時不時望著神明塑像，內心平靜祥和

照例由長輩們若無其事地閒聊開場。這種場合總是尷尬，因為大家都知道這是個什麼局，卻又要假裝不是那個目的，但往往聊沒幾句就會有一方長輩沉不住氣，突兀地要年輕人交換名片跟通訊軟體，輪流簡單自我介紹到空氣慢慢凝結，長輩就會自行接棒。因為無法拒絕，我倒是很能調整心態，並且發現長輩們的侷促其實不亞於年輕人，所以他們多半會自己主持，我只要保持禮貌微笑，被點名時能在1.5秒內回應，避免放空放得太明顯，通常可以安全下莊。

本次男主角工作跟太陽能相關，我家剛好有裝太陽能板，我爸就非常努力提問，彷彿要去報考太陽能大學，整場大概七成時間都是他們倆在暢聊太陽能。全程禮貌微笑到臉都僵了的我，在突然發現我媽跟對方女性長輩，因為攝取過多不必要的太陽能知識到眼神完全放空死透的瞬間，打從心底漾出一個燦爛微笑，多年後回想起來都還笑得甜蜜蜜呢。

不曉得男方是否也發現了我的身型比他高大威猛（而且那個宮廟要脫鞋，我赤腳身長172公分），開頭就注定了結尾，過程中頻頻提及他工作上高人一等的成就，像是被獵人頭公司挖角、被主管肯定拔擢、職位三級跳之類的，整場就是他的職涯成果發表會結合我爸的太陽能研討會，講白了就是全程尬聊，我跟對方的交集幾乎是平行線。不過因為在廟裡，我時不時望著神明塑像，內心感到前所未有的平靜祥和，法喜充滿，能到此地相親也算神來一筆。

結束後我爸一臉筋疲力盡，也識趣地沒問我感想，後來偶爾想到才會叫他老婆來探我口風。直到某天沉不住氣了，假無意來電問說，「啊上次那個太陽能的朋友，有在聯絡嗎？」我說沒有餒，還說太陽能朋友好像滿聰明的，太聰明了，而且也沒有想找對象的感覺，我是覺得再看看啦，我比較喜歡那種不是太聰明的，像你娶的那種就不錯，如果你有看到那種的你再幫我安排啦。我爸也說：「嘿齁，我也覺得我老婆這款的很不錯，好啦我再幫妳看看蛤。」賓主盡歡圓滿結案，呼——又過了一關。

taiwan-subdivisions: 嘉義 獅子

title: 【記憶藏寶圖】王筱茵／宮廟相親記


content_text:
一位男性患者在每年的特定時間就會頭痛發作，發作起來會伴隨單側眼睛充血、流眼淚、流鼻水等症狀，而且痛起來要人命。中醫師鍾明君指出，頭痛分為好幾種分別為原發性、緊縮性、叢發性、次發性等，治療上可用藥物與針灸雙管齊下，日常配合6招預防頭痛更勝於治療。

頭痛分成4種分享案例的中醫師鍾明君指出，常見的頭痛種類分成4種。

1.原發性頭痛原發性頭痛是找不出特定原因的偏頭痛，沒有特定發作原因，但姿勢不良，因長時低頭使用3C產品、躺著看書等，或是用眼過度，因眼睛疲勞、痠澀引起，甚至是低血糖、鼻過敏都有可能是發作原因，性頭痛發作時會有單側、搏動性的疼痛產生，程度分為中、重度，在這時活動還會加劇疼痛，因此要避免如走路、爬樓梯。

2.緊縮性頭痛緊縮性頭痛是因壓迫性產生，發作時會像緊箍咒一樣有緊繃感，疼痛程度較輕微。

3.叢發性頭痛叢發性頭痛多發生在男性身上，發作時間較為固定，大約都在3月、12月，疼痛位置約為單側發作，伴隨流眼淚、流鼻水、眼睛發紅、冒汗等，與吸菸、熬夜相關。

4.次發性頭痛次發性頭痛成因複雜，有全身性疾病，發燒、體重下降、顏面麻痺、手腳不協調等問題的患者時，都應該提高警覺，次發性頭痛在發作時會像被雷劈到一般，突然開始劇烈疼痛，通常是在50歲以後才有。

看更多：偏頭痛／中醫治療偏頭痛分4體質！這招還能改善失眠 2茶飲+12穴位有效緩解偏頭痛

中醫治療頭痛 藥物針灸雙管齊下鍾明君提到，若頭痛在一個月內至少發作4～5天，且一星期中有2天以上要使用止痛藥來緩解頭痛問題，就可能造成頭痛慢性化，中醫在治療頭痛上，會使用疏散風熱、鎮痛的清上蠲痛湯，或是可以放鬆緊繃肌肉的芍藥甘草湯，也可使用針灸治療，透過觸診檢查僵硬的肌肉，可針肩頸、頭皮、眼睛周圍的眼輪匝肌等部位，來舒緩頭痛。

看更多：睡醒反而更不舒服？醫警告剛睡醒就頭痛恐是警訊！心悸、手腳發麻也要注意

6招預防頭痛勝於治療鍾明君建議，為了避免頭痛慢性化，預防勝於治療，民眾在日常中可以使用6招來幫忙：

1.紀錄頭痛原因可使用頭痛日記記錄發作頻率、程度，可幫助患者發現頭痛的誘發因子，例如噴香水後、吃了某些食物後頭痛，未來就避開那些東西。

2.改善寢具、辦公用具的高度過高的枕頭會讓人睡覺時頸部肌肉呈拉長狀態，起床脖子非常不舒服，這時應該選擇適當高度枕頭，女性大約為一個拳頭高即可，過低的電腦也會對頸部造成壓力，可調整椅子、辦公桌高度，讓視線可以平視螢幕。

3.避免用眼過度適當的讓眼睛休息，如果眼睛痠澀可按壓眼眶周圍，或是閉眼繞眼球以促進淚腺分泌淚液滋潤眼球。

title: 「這種頭痛」男性最易發作！中醫列出4種頭痛類型與症狀 6招預防勝於治療｜健康2.0


content_text:
11月4日，中國大陸國產首艘大型郵輪「愛達·魔都號」正式命名交付。中國船舶集團有限公司旗下上海外高橋造船有限公司與中船郵輪科技發展有限公司及其所屬愛達郵輪有限公司正式簽署相關交船文件，運營準備工作全面啟動，「愛達·魔都號」將於2024年1月1日開啟商業首航。

新華社報導，歷經八年科研攻關、五年設計建造，完成試航驗證後，「愛達·魔都號」正式進入市場。一組數據可解析這一巨系統工程：總噸位13.55萬噸，長323.6公尺，寬37.2公尺，最大高度72.2公尺；全船搭載107個系統；船上有客房2125間，可容納乘客5246人，配置高達16層、面積4萬平方公尺的生活娛樂公共區域……「愛達·魔都號」猶如一座「海上現代化城市」。

大陸國產大型郵輪建造緣起於首屆中國國際進口博覽會，又在第六屆中國國際進口博覽會前夕交付。2018年11月6日，在首屆中國國際進口博覽會上，13.55萬總噸Vista級大型郵輪合作設計建造合約正式簽訂。

title: 陸產首艘大型郵輪交付


content_text:
▲林口長庚醫院與國家衛生研究院，發表孕期施打類固醇探究與分析。（圖／林口長庚提供）

記者楊淑媛／桃園報導

類固醇因為被發現在自體免疫疾病，有驚奇療效被俗稱為「美國仙丹」，是社會大眾耳熟能詳的一種藥物。然而除了月亮臉、水牛肩等外表副作用症狀，過去研究證實，長期服用類固醇可能會產生嚴重副作用，因此臨床醫師開立類固醇藥物時多會謹慎以對，民眾無須過度擔心。

而近期研究也發現，短期口服類固醇(連續使用天數小於或等於14天)會增加消化道出血、敗血症與心臟衰竭的風險。過去研究證實有早產跡象的孕婦，施打類固醇以加速胎兒肺部成熟，可以降低新生兒呼吸窘迫症候群及死亡率，但目前並不清楚孕婦產前施打類固醇對其子女的影響。

▲林口長庚醫院陳建宗院長致詞。（圖／林口長庚提供）

林口長庚醫院兒童過敏氣喘風濕科姚宗杰醫師與國家衛生研究院群體健康科學研究所蔡慧如研究員、台北大學統計所張升懋副教授、美國約翰霍普金斯大學洪秀梅副教授及美國哈佛大學陳安安講座副教授合作，針對懷孕期間施打類固醇的安全性進行探究與分析。

研究發現，孕期施打類固醇會增加其子女出生第一年內發生需住院的嚴重感染的風險。本研究成果已於今(112)年8月發表於國際權威綜合醫學期刊《British Medical Journal》，該期刊最新影響指數高達107.7分，是醫學界最具影響力的期刊之一。

研究團隊利用世代研究法(cohort method)分析衛福部資料科學加值中心的巨量健康資料，探討婦女在懷孕期間施打類固醇與其子女出生第一年內產生嚴重感染之間的關聯性。在2008年至2019年間共約196萬對母嬰中，有約4萬5千位孕婦曾於孕期施打類固醇。研究結果顯示，孕婦在產前施打類固醇，嬰兒出生第一年內產生任一嚴重感染的風險，較未施打類固醇者高出1.24倍；分析特定感染症發現敗血症高出1.52倍、肺炎高出1.22倍和急性腸胃炎高出1.35倍。進一步分析發現，產前施打類固醇對早產兒與足月兒都有增加嚴重感染的風險。

根據2020年芬蘭赫爾辛基大學Raikkonen博士團隊的研究指出，婦女於懷孕期間使用類固醇，會增加其子女精神和行為障礙的可能風險。本研究結果進一步指出孕期使用類固醇會增加其子女出生後一年內嚴重感染的風險。姚醫師與蔡研究員提醒，有早產跡象的孕婦於產前施打類固醇雖可降低新生兒呼吸窘迫症候群及死亡率，然而類固醇會透過母體影響胎兒，對嬰兒仍存有潛在的疾病風險，建議臨床醫師針對孕期婦女開立類固醇藥物時需謹慎評估，孕婦如有使用類固醇藥物的疑慮應主動與主治醫師討論，以確保用藥安全。

林口長庚醫院陳建宗院長表示，長庚醫院支持醫學研究向來不遺餘力，今天這篇研究是林口長庚醫院第一篇登上British Medical Journal且擔任主要作者的原著論文，未來林口長庚醫院將持續深化與國衛院的學術研究合作，攜手共創雙贏。國衛院司徒惠康院長表示，在現今社會少子化的衝擊下，優化孕婦與嬰兒的醫療與用藥安全一直是國衛院關注的課題，期望這個研究在臨床上對於照顧孕婦與嬰兒的成長有所助益，也將持續與林口長庚醫院一起為國民健康福祉努力。

journalist: 楊淑媛

countries: 芬蘭 美國

taiwan-subdivisions: 林口 桃園

title: 孕期施打類固醇 林口長庚進行探究與分析：增加嬰兒感染 | ETtoday地方新聞


content_text:
【記者林紫馨／臺北報導】中央大學大氣系兼任副教授吳德榮5日在氣象專欄中指出，受「秋老虎」籠罩，5日全臺晴朗無雲，白天暖，各地區最高溫約在33至35度，6日下午前各地仍晴朗，白天偏暖，不過6日傍晚至7日（週二）東北季風南下，大臺北、東半部因有雨而轉涼。

吳德榮表示，5日持續受秋老虎籠罩、晴朗無雲，白天暖，各地區最高溫約在33至35度，清晨輻射冷卻作用、各地區平地最低氣溫仍在18、19度，日夜溫差大。6日下午前各地仍晴朗，白天偏暖，清晨輻射冷卻、氣溫偏低，中南部清晨易有局部「輻射霧」。

吳德榮指出，最新模式模擬顯示，6日傍晚至7日東北季風南下，冷空氣並不強，大臺北、東半部因有雨而轉涼，東北部降雨較明顯；桃園以南高溫略降、影響不大。8日（週三）至10日（週五）白天東北季風減弱，天氣好轉，各地多雲時晴，氣溫明顯回升，東半部偶有局部短暫雨的機率。

而到了週末， 吳德榮說，10日晚起另一波規模較大、水氣較多的東北季風南下，影響超過4天之久，為入秋以來最強一波，但離「大陸冷氣團」仍有段差距。北部、東半部轉有局部雨，氣溫逐漸下降，有感轉涼，要注意添衣；中南部氣溫略降。◇

taiwan-subdivisions: 臺北 桃園

title: 6日傍晚北臺變天 10日晚再迎東北季風


content_text: SYDNEY, AUSTRALIA - Media OutReach - 6 November 2023 - AGP Sustainable Real Assets ("AGP"), a Singapore-based global infrastructure and real assets developer and operator, today announced a strategic, preferred investment from Stonepeak, a leading alternative investment firm specialising in infrastructure and real assets. As a strategic capital partner, Stonepeak will bring valuable expertise to the AGP management team, and help to accelerate the growth of AGP's portfolio across business verticals including energy transition and sustainable community infrastructure across housing, logistics, and data. The partnership also gives Stonepeak the opportunity to invest across new markets and sectors with a trusted local partner. Together, Stonepeak and AGP will work to further AGP's mission to build real assets that enable a sustainable and net zero emissions future. Ben Salmon, AGP Partner, commented: "This strategic investment represents a pivotal milestone in AGP's journey. We are thrilled to be working with such a high-calibre partner in Stonepeak and foresee this investment as a powerful catalyst for our forward trajectory. AGP is committed to reshaping the landscape of infrastructure development. Our aim is to seamlessly integrate energy and community infrastructure, developing innovative sustainable solutions that meet society's evolving needs." Hajir Naghdy, Senior Managing Director at Stonepeak added: "We look forward to partnering closely with AGP's management team, who has over 20 years of experience, on the development, construction, and operation of sustainable infrastructure. AGP's global energy transition portfolio, logistics and community housing platform in India, and data centre joint venture with Stonepeak's existing portfolio company, Digital Edge, are directly aligned with Stonepeak's key verticals. The opportunity to invest in sustainable asset creation and the exposure across multiple geographies make this partnership a strong fit for Stonepeak's Asia infrastructure strategy." Elmahdi Tahri, AGP Partner and CIO of AMPYR Energy Global, AGP's global renewable energy platform, added: "In Stonepeak we have found a unique like-minded partner able to support our energy transition mission across our entire footprint. We are excited to take AMPYR's decarbonisation contribution to new heights alongside Stonepeak." The investment is expected to close in Q4 2023 subject to satisfaction of customary closing conditions. Sidley Austin LLP is serving as legal counsel to Stonepeak, and Clifford Chance LLP is serving as legal counsel to AGP. Hashtag: #AGP The issuer is solely responsible for the content of this announcement. About AGP Sustainable Real Assets Headquartered in Singapore, AGP invests in, develops and operates sustainable real assets across three key investment themes: renewable energy, infrastructure and communities, and natural capital. AGP's mandate is to promote real assets that generate positive impact for people and the environment, by focusing on 'Sustainable Real Assets': transformative infrastructure assets that make positive contributions to satisfying the UN SDGs. AGP is presently developing, constructing, delivered and/or operating globally an aggregate portfolio of over 12GW of renewable energy assets, 5msqft of modern logistics warehousing, 310MW of data centre capacity, and 20msqft of community housing. For more information, please visit www.agpgroup.com and www.ampyrenergy.com. About Stonepeak Stonepeak is a leading alternative investment firm specialising in infrastructure and real assets with approximately $57.1 billion of assets under management. Through its investment in defensive, hard-asset businesses globally, Stonepeak aims to create value for its investors and portfolio companies, and to have a positive impact on the communities in which it operates. Stonepeak sponsors investment vehicles focused on private equity and credit. The firm provides capital, operational support, and committed partnership to sustainably grow investments in its target sectors, which include communications, energy and energy transition, transport and logistics, social infrastructure, and real estate. Stonepeak is headquartered in New York with offices in Hong Kong, Houston, London, Singapore, and Sydney. For more information, please visit www.stonepeak.com.

journalist: By AGP Sustainable Real Assets , Media OutReach

title: AGP Sustainable Real Assets Announces Strategic Investment from Stonepeak


content_text:
2023年立冬在11/8。立冬這天有哪些習俗、禁忌？立冬想要開運、招財，有什麼提升運勢的祕訣？立冬進補該吃什麼呢？由命理專家一次說明白。

什麼是立冬？2023年立冬是哪一天？立冬是24節氣之一， 曆書記載「冬者終也，立冬之時，萬物終成，故名立冬」，代表冬季開始；古籍《月令七十二候集解》也記載「冬，終也，物終藏也」，農人將作物冬藏，動物準備過冬，天地萬物的活動趨向休止。

立冬是於太陽到達黃經225°時，通常在每年國曆11/7～8之間，2023年的立冬，在11/8的凌晨0時35分23秒交立冬節氣。

立冬節氣有哪些習俗及禁忌？立冬習俗立冬為入冬之後的第一個節氣，代表冬季的正式開始，古人認為立冬寒氣重身體容易不適，所謂「立冬補冬，補嘴空」，民間習俗「補冬」，也就是「進補」。台灣有「立冬之後打大醮」的特殊習俗，目是叩謝諸神庇祐，也祭拜祖先及無主孤魂。

立冬禁忌俗諺「立冬一日，水冷三分」，立冬天氣寒冷，過早外出可能會暴露在寒冷的天氣中，容易引起感冒、咳嗽及其他健康問題，要注意保暖。立冬也是極寒之日、陰氣旺盛，不適合喝過量熱水及洗太久的熱水澡，容易導致陽氣流失，而身體不適。

看更多：立冬補冬多喝水！1湯品飯前喝 淨化血液、促進新陳代謝

立冬怎麼開運？1.紅包放米、紅線可以準備米、紅線及紅包，紅包內放入數粒米及一條紅線，擺放在房間或客廳45°的財位，8天後將米給鳥吃，就能招來富貴、財運。

2.紫色香皂紫色是屬於冬天的顏色，洗澡時使用紫色香皂擦洗身體，可以幫助財運大旺，最佳沐浴時間在中午11時～下午1時，也可選擇晚間11～1點。

3.鹽燈鹽燈有提升運勢的效果，想要提升財運，可以放客廳的角落，增加貴人運放置在玄關處，增加健康運放在臥室當夜燈；增加事業運，可以擺放在辦公桌的左前方，如果是主管級有自己獨立辦公室，可以放置在進門對角處。

看更多：立冬4生肖注意健康！屬兔別側睡，小心「1疾病」

立冬要吃什麼？立冬為秋冬交替的節日，交替就成為「餃替」，古人流行在立冬吃餃子，用吃餃子代表節氣交替。

另外，也有「立冬食蔗齒不痛」的說法，甘蔗能潤喉、滋補，立冬吃甘蔗，可以保護牙齒，吃甘蔗也有倒吃甘蔗的寓意，象徵漸入佳境。古人立冬會吃生蔥，使體內陰氣隨著汗液排出，通暢全身氣血循環。

立冬節氣進補食材有哪些？古人認為立冬寒氣重，身體容易不適，需要養精蓄銳、補充元氣，會吃熱量較高的食物，如牛肉、羊肉，來抵禦冬天的嚴寒，現代人則會吃上一碗羊肉爐、薑母鴨或麻油雞，來暖和身體。

看更多：冬季進補怎麼吃羊肉爐、薑母鴨、藥燉排骨才不發胖？3原則吃法最健康 這3種人不要補

※民間習俗，僅供參考。

◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供◎ 資料來源／小孟老師．楊登嵙．柯柏成

title: 2023立冬習俗及禁忌？立冬開運祕訣？立冬進補吃什麼？｜健康2.0


content_text:
五大壽險金控第三季台股部位變化五大壽險金控第三季台股策略曝光，其中四家逢低加碼台積電共約470億元，同時兩大金控龍頭的國泰金和富邦金，不約而同加碼廣達，合計73億元，觀察台積電10月以來股價回穩，預估加碼的四大金控可望有不錯的未實現資本利得。

五大壽險金控投資台股市值逾兆元，主要核心持股多是半導體、金融股、電信股，多是台積電、聯電、聯發科、廣達、中華電、台灣大、遠傳等，及金控、銀行股，因台股第三季小幅震盪回檔約3％，加上仍有股利收入入帳，壽險公司除處分獲利的台股部位撐獲利，同時也加碼展望佳的個股。

五大金控各自操作策略不同，整體來看，國泰金、中信金加碼最多，國泰金主要加碼電子股、金融股與電信股，中信金主要加碼鋼鐵、塑化類股、金融股等；富邦金主要持股以電子股為主，第三季明顯減碼，採取入袋為安策略。

台積電仍是五大金控最大持股部位，且趁台積電第三季小跌9.2％，多家逢低加碼，以國泰金加碼約400億元，持有的市值正式超過千億元，成為持有台積電最多的金控；其他新光金加碼約30億元、中信加碼約20億元、開發金小幅加碼6億元。唯一對台積電減碼的是富邦金、減約35億元，但持有市值仍有約860億元。

第三季國泰金加碼廣達約45億元，已連三季加碼，也成為國泰金持有第二大個股，至9月底持有市值逾350億元；富邦金第三季對主要持股多減碼，但唯一明顯加碼廣達，至9月底持有市值接近90億元。

國泰金第二季加碼緯創約148億元，第三季則減碼約23億元，研判是逢高實現獲利，有助資本利得表現，第三季仍集中火力在AI、半導體類股，除台積電、廣達，也加碼高殖利率股的富邦金、中華電、統一等，兼顧資本利得與股息收入。

富邦金第三季操作保守許多，減碼包括台積電、中信金、聯發科、鴻海、瑞昱等；中信金則積極操作，除加碼台積電，還有鋼鐵、塑化股的中鋼、台塑，及金融股的國泰金、兆豐金；新光金為換股操作，對電信三雄全減碼，轉進台積電、鴻海、遠東新；開發金主要加碼金融與科技股，包含兆豐金、台積電與聯電等。

title: 壽險金控加碼台股 最愛台積


content_text:
‘Energy stick’ a health risk

A toy called a “carrot knife” was popular among students in China, and has become a trend in Taiwan. Now, it is reported that “energy sticks” have also become popular in elementary schools in China. This new product is a nasal inhaler stick composed of mint and camphor.

Stores that sell these energy sticks claim that they cause no harm, but even so, it is inappropriate to put such sticks into noses. Such behavior might cause nose infections and damage the nasal mucosa and olfactory nerve.

Even though the energy sticks are not toxic as claimed by the manufacturers and vendors, students could become addicted to them after using them. Some students said that they cannot live without the product.

It should also be mentioned that not every child can inhale mint or camphor. If the energy sticks eventually damage the health of these children, it is too much of a price to pay. Worse, some people might exploit the energy stick and insert poison or drugs into it.

Through the Internet, the distance between Taiwan and China has been shortened. It is likely that the energy sticks will make their way into Taiwan’s schools soon. To protect Taiwanese children’s physical and mental health, precautions should be taken as soon as possible.

The government should pay more attention to this new toy. The energy stick might be more dangerous than the carrot knife, which would sooner or later become less popular.

However, the energy stick could lead to addiction. For elementary-school students, any kind of addiction would have severe consequences. Taiwan must prevent this from happening and nip it in the bud.

Hsu Chia-hsin

Taipei

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: [ LETTER ]


content_text:
黃國昌（圖）日前揭露民間持股介入台鹽綠能，昨晚他發文指出，台鹽綠能前董事長陳啟昱離開後，換成力暘集團旗下的吳博鑫入主，甚至還找民進黨立委趙天麟施壓。（資料照）

2023/11/06 00:19

〔記者李文馨／台北報導〕綠能成2024選戰攻防焦點，時力前立委黃國昌日前揭露民間持股介入台鹽綠能，昨（5）日晚間他發文指出，台鹽綠能前董事長陳啟昱離開後，換成力暘集團旗下的吳博鑫入主，甚至還找民進黨立委趙天麟施壓，抗拒董事會決議、不甩母公司的監管，批根本視國家體制於無物，讓國營事業掌控的光電利益，淪為民進黨派系權貴分食的禁臠。

黃國昌指出，原由台鹽100%持股的台鹽綠能，由前董事長陳啟昱透過增資引進4大民股，讓這4家公司背後代表的勢力，利用台鹽綠能攫取利益，已經相當離譜，然而更誇張的是，即便當初經濟部明確反對，還是敵不過新潮流要員陳啟昱的個人意志。

「沒想到新潮流搞完，換英系繼續撈」，黃國昌說，當陳啟昱離開台鹽綠能之後，掌控台鹽綠能這隻金雞母的人，換成由英系人馬陳文宏、古盛煇等人主導力暘集團旗下的吳博鑫入主。

黃國昌說明，吳博鑫過去只是力暘旗下承包商的小包商，根本不具備擔任台鹽綠能總經理的資格能力，早已讓公司上下怨聲載道，吳博鑫更毫不避嫌地聘用英系大將、新竹縣小英之友會總會長陳文宏的哥哥陳文龍為特助，與聞台鹽綠能重要決策，整間公司形同被英系人馬把持。

黃國昌表示，派系私利凌駕專業治理的結果，就是在短時間內大量員工紛紛離職，伴隨台鹽綠能的醜聞不斷浮上檯面，母公司台鹽在經濟部的要求下，不得不強化對台鹽綠能的監管，而母公司的監管讓吳博鑫等人芒刺在背，一時難以如同過往為所欲為。

黃國昌說，結果吳博鑫透過心腹找上趙天麟，竟然在10月19日以陳情之名，由辦公室發文召集國營會及台鹽，當著吳博鑫等人的面痛罵台鹽，大肆抨擊董事會的決識及台鹽的種種監管措施，並且直接由趙天麟辦公室執行長具體指示台鹽綠能未來的運作。

黃國昌質疑，一個國營事業的子公司總經理，竟然可以藉由立委施壓，抗拒董事會決議、不甩母公司的監管，簡直視公司治理於無物，更是嚴重的濫權行為，「請問趙天麟是誰給你這種權力？又是誰指示你為弊案纏身的台鹽綠能出面護航？」

people: 黃國昌 趙天麟 陳啟昱 陳文宏

title: 爆英系吳博鑫找立委護航台鹽綠能 黃國昌批：視國家體制於無物


content_text:
台灣「羽球一哥」周天成今天（6日）出戰「超級300系列」德國海洛羽球公開賽男單決賽，對上香港好手李卓耀，雖然首局以21：23落敗，但他第2、第3局急起直追，以21：17、21：10逆轉勝奪下冠軍，這也是周天成第4度奪下海洛羽球公開賽金牌，寫下賽史最佳的紀錄。

周天成今天一開賽變展現氣勢，首局與李卓耀有來有回，一度還超前4分，但卻被對方一步步追回，加上他在最後關鍵出現發球和判斷的失誤，不慎讓李卓耀連續得分，最後首節便以21：23落敗。

第2局開始周天成雖然一度落後，但他穩扎穩打的慢慢追回，雖然李卓耀一度又將比分反超，但周天成仍採穩定策略，並靠著對方失誤重回領先，最終以21：17奪下第2局；第3局李卓耀明顯亂了陣腳，周天成維持水準，開局沒多久就領先，並一路維持優勢，最終以21：10收下第3局，也奪下冠軍獎座。

journalist: 上報快訊

countries: 德國 香港 台灣

title: 周天成逆轉香港好手 奪下德國公開賽第4冠-


content_text: / 流行穿搭/ 時尚更衣室 Girls Night Out這樣穿！泰勒絲「聚會穿搭」永遠不會過時 姊妹淘陣仗賽琳娜、吉吉哈蒂德都出現了

title: Girls Night Out這樣穿！泰勒絲「聚會穿搭」永遠不會過時 姊妹淘陣仗賽琳娜、吉吉哈蒂德都出現了 | udnSTYLE


content_text:
▲新北市政府經發局今(11/6)舉辦「2023北臺企業專才媒合洽談會」，提升企業與學校人才媒合效率。（圖／記者林璟倩攝）

記者林璟倩／新北報導

為提升企業與學校人才媒合效率，新北市政府經發局今(11/6)攜手北臺8縣市（宜蘭、北北基桃、新竹縣市及苗栗）及24所大專院校力量、55家企業，偕同中央跨部會資源舉辦「2023北臺企業專才媒合洽談會」，以「專才再深化」、「人才再加值」、「產學大合作」及「國際攬才大進擊」四大面向齊力推動跨縣市實質合作，精準對接中高階技術專才。

▲新北市副秘書長龔雅雯說明活動目的串接中央、企業與學校，共同培育國家重點產業人才並落實學子就業願景。（圖／新北市經發局提供）

新北市副秘書長龔雅雯表示，新北市積極推動北臺產業合作發展，與成立已有20年的「北臺專才媒合平台」合作，串聯8大地方政府對接中央、企業與學校的育才、攬才、留才等單位資源與人才需求及專才供給，今年特別深化電子資通訊、資訊、智慧機械、綠能科技、生技醫療等6大領域產業作為產學媒合方向，共同培育國家重點產業人才；龔雅雯另指出北臺8縣市面積占全台1/4、人口數為全台1/2、工業投資也有將近5成7、服務業占7成2，希望透過舉辦媒合會幫助企業快速找到所需的人才，落實學子在地就學、在地就業願景。

亞東大學校長黃茂生表示，過去多為大專院校自己在校園裡面拼命幫學生找工作，相當樂見透過活動將產業界人事部門帶進來，而且過去多在4、5月才開始做媒合，這次新北市政府提早到11月舉辦且觸角擴大至產學合作面，非常感謝新北市政府的幫忙。

育才平台資深經理羅芸說明，過去教育部致力推動產學合作人才培育，不論是產業所需基礎人才到高階人才都有各項計畫的配套措施，希望透過這次活動邀請更多產業及學界共同合作，一起來申請教育部的產學合作人才培育方案。

▲現場氣氛熱絡，預計促成超過百場次企業與學校媒合洽談。（圖／記者林璟倩攝）

經發局說明，「專才再深化」匯集八縣市產業能量，針對市場趨勢及產業需求開辦專業課程，培養人才實力；「人才再加值」鼓勵企業及大專院校學生參加經濟部產業人才能力鑑定計畫（iPAS)，加值產業人才競爭力；「產學大合作」媒合大專校院與優質企業合作開設產業學院、產攜專班及產學合作等相關計畫，共同量身打造產業實務人才；「國際攬才大進擊」則協助企業與各大專院校僑外生對接產業專才需求，並輔導企業加入經濟部Contact TAIWAN攬才計畫，擴大本國企業與外籍專才媒合。

▲為促成企業與學校人才對接，帶動企業轉型升級，新北市政府攜手北臺八縣市及北區大專院校共同參與。（圖／新北市經發局提供）

經發局強調，北臺工業銷售額佔全國56.64%，中高階技術人才不僅是公司力的表現，更是城市力跟區域經濟力的展現，透過此次平台搭建，盼有效帶動各地大學城的發展與就業機會，促進產業聚落形成，新北市未來也將持續努力，藉由整合中央與區域資源，實現北臺共榮目標。

taiwan-subdivisions: 新北 新竹縣 宜蘭 新北市 北區 苗栗

title: 新北經發局「北臺企業專才媒合洽談會」助攻8縣市對接產業生力軍


content_text:
▲超商指定咖啡買6送6今天限時搶。（圖／業者提供，下同）

記者蕭筠／台北報導

開囤了！全家每月限時1天「好咖日」來了，這個月祭出「單品美式、單品拿鐵（中／大杯）買6送6」，加碼還有極鬆餅買6送3、罐裝咖啡買6送6、2款千層蛋糕買2送1等共3大好康，今（6）日上午10時起於APP隨買跨店取準時開賣，咖啡還開放寄杯、冷熱互換。

▲罐裝咖啡、極鬆餅也享優惠。（示意圖）

全家11月好咖日祭出4大限定優惠，首推「Let’s Café單品美式、拿鐵（中杯／大杯）同品項買6送6」，且開放寄杯、冷熱互換，可兌期限至2024年5月31日，還有「極鬆餅（（經典蜂蜜／榛果巧克力／大納言紅豆／400次咖啡／肉桂巧克力／伯爵茶焦糖）任選買6送3」、「Let’s Café罐裝咖啡（黑糖拿鐵／單品耶加雪菲黑咖啡／香濃咖啡拿鐵）買6送6」、「minimore法式千層／提拉米蘇千層蛋糕買2送1」等3大好康。

提醒罐裝咖啡及鬆餅可兌換到2024年2月29日、千層蛋糕則須在2023年11月30日前兌換完畢，今（6）日上午10時起於APP中的「隨買跨店取」開搶，數量有限、售完為止。

▲萊爾富至11月14日前推出一系列咖啡組合優惠。

另，萊爾富Hi-Life VIP APP整買零取即日起至11月14日則祭出「指定咖啡組合價1111元」超殺優惠，優惠品項包含「大杯美式50杯」、「大杯拿鐵35杯」以及「蜂蜜風味拿鐵25杯」，均享同品項組合價1111元，換算下來，單杯美式只要22元、拿鐵32元，通通要把握機會囤。

title: 超商「美式、拿鐵買6送6」今天限時搶！　還能寄杯、互換冷熱


content_text: 中國取消澳洲進口限制，但有些澳方出口商不買賬   上周六，澳洲總理阿爾巴尼斯前往中國，這是自2020年兩國外交關係出現裂痕以來澳洲領導人首次訪華，他將面臨修復雙邊貿易關係的艱巨任務。

journalist: Rhiannon Hoyle

countries: 中國 澳洲

title: 中國取消澳洲進口限制，但有些澳方出口商不買賬


content_text:
再見32.1字頭！台幣大升1.41角觸及32.162元（資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕隨著美元指數大幅滑落，新台幣兌美元開盤升6.3分，以32.24元開出，隨著台股大漲逾百點，站上16600點，新台幣升幅擴大，早盤升至1.41角，觸及32.162元，創10月12日來新高。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 股匯雙漲！台股漲逾百點  台幣大升1.41角


content_text:
彭博資訊報導，隨著加薩走廊罹難人數節節攀升，美國部分進步派和主流民主黨參議員對平民死傷情況也愈來愈憂心，同時凸顯華府和國會內部對於以色列報復哈瑪斯的軍事行動有所分歧。

民主黨籍佛蒙特州參議員桑德斯（Bernie Sanders）接受美國有線電視新聞網（CNN）訪問表示，「以色列固然有權利行使自衛權，可是以色列軍隊沒有權利殺害數以千計的無辜百姓，他們和突襲行動一點關係也沒有。」

參議院軍事委員會（Senate Committee on Armed Services）主席、民主黨的利德（Jack Reed）5日接受福斯電視台專訪，呼籲以色列相信美國情報以協助減少對平民的傷害，並且貫徹戰爭法才能「在思想和情感上贏得戰鬥」。

「我們希望透過情報了解以色列軍方選定攻擊的具體目標，以及在精準導引系統使用直徑較小的炸彈。」

如今，白宮和眾議院共和黨派對於援以緊急援助存在分歧，民主黨內的批評也使總統拜登（Joe Biden)和中東盟友以色列面臨政治危機。

近東、南亞、中亞暨反恐小組委員會（Subcommittee on Near East, South Asia, Central Asia and Counterterrorism）主席民主黨參議員墨菲（Chris Murphy）上周呼籲以色列改變軍事行動策略，「挺以色列的人是時候意識到當前行動正在造成大量平民傷亡，不大可能達到永久消滅哈瑪斯的目標。」

民主黨進步派認為美國政府在保護巴勒斯坦平民方面做得不夠，另一派眾議院共和黨人則反對拿援烏資金增加對以色列的援助。

countries: 美國 巴勒斯坦 以色列

title: 加薩傷亡慘重美參議員開轟 桑德斯批以軍無權殺害平民


content_text:
（中央社記者汪淑芬台北6日電）2023 ITF台北國際旅展今天閉幕，台灣觀光協會表示，今年人氣和買氣都超過預期；而參展的旅遊、飯店業者也都證實大豐收。

易飛網表示，今年台北國際旅展買氣明顯回溫，與去年相比，含線上及實體總業績成長逾3倍，旅客詢問多以過年寒假及冬季行程為大宗，其中以高CP值的日本自由行為銷售主力，價格實惠、飯店地理位置配合交通優勢成為旅客首選，占整體營收約4成。

易飛網指出，其次為東北亞及東南亞團體行程，購買排名為日本佐賀、北海道、韓國戲雪及越南峴港行程，占整體營收約3成。

易飛網觀察，民眾針對連假出國旅遊多會提早規劃，明年過年行程目前已銷售約5至6成，其中「5連休、免請假」的精華出發日期僅剩零星散位；冬季主題系列行程則已銷售達6成以上。

易飛網表示，明年3、4月的日韓賞櫻行程已有不少人詢問，這次旅展前來洽詢員工旅遊的比例也相當高。另外，因泰國宣布對台灣免簽政策，加上越南峴港深度旅遊持續受國內民眾喜愛，故東南亞地區行程也表現相當亮眼。

易飛網發現，今天是旅展最後一天，雖為平日，但旅客下單速度明顯較前幾日快速。

雄獅旅行社在3日旅展首日的業績，就優於2019年首日2成，之後單日業續都破新台幣千萬元，4日還破2000萬元，熱銷商品前3名依序為日本、郵輪、東南亞，其中日本熱門檔期集中在農曆新年及寒假，北海道和東北表現最亮眼，也出現單筆百萬元大單，為親友揪團參加3月賞櫻之旅。

老爺酒店集團預估，今年線上加實體旅展最終業績突破2億元，老爺酒店集團於台北國際旅展憑藉經典商品「3200元聯合券」、「1980元聯合餐飲券」及知本老爺「6999元雙人一泊二食住宿券」3款熱銷主打，4天實體旅展累計業績超過8400萬元，連續4年蟬聯台北國際旅展銷售冠軍。

老爺酒店集團分析，主要原因是聯合住宿券適用全台10家老爺住宿，且效期長達一年半，以及知本老爺獨家商品皆推出買10張送1張優惠，引發消費者揪團搶購，多半為公司行號或旅行同業趁年底最後一波折扣，為尾牙春酒或犒賞員工超前部署。

天成飯店集團統計，今年線上加上現場旅展總營收為6500萬元，比2022年成長約30%；其中有部分公司福委會趁機購買餐券或住宿券犒賞員工，現場出現幾筆破百萬大單購買瑞穗天合與朋趣露營車的住宿券，團購與大單約占整體總業績12%。

天成飯店集團指出，今年旅展銷售表現以主打黃金湯溫泉的瑞穗天合國際觀光酒店平日雙人住宿券9999元最佳；而集團六館聯合3200元住宿券，推出蜂巢假日入住免加價，成長近一倍。

journalist: 中央社記者汪淑芬台北6日電

countries: 日本 台灣 越南 泰國 韓國

title: 台北國際旅展買氣回溫 旅遊、飯店業者大豐收 | 生活


content_text:
2023/11/06 05:30

〔記者吳昇儒／基隆報導〕基隆一名顏姓婦人為了晚年有人照顧，便將名下的一半房產分別過戶給陳姓兒子跟長孫。未料，自己失去工作，又過於勞累病情加重。為不讓孫子經濟壓力過大，便聯繫兒子回家幫忙負擔家計，但兒子卻拒絕。顏婦為討回贈與的房產，依民法「不孝子女條款」提出告訴。基隆地院認為，陳男未依約定撫養母親，判須歸還房產。

顏婦在法院審理時表示，因為自己身體有多項疾病，為了年老後有人照顧，便將房產一分為二，分別贈與給兒子及長孫，附帶條件就是要求二人須扶養自己終老。但後因交友不慎誤觸法網，犯下幫助詐欺及洗錢等罪，因有前科紀錄，間接失去看護工作，又在服勞務折抵刑期間，過度勞累以致本身的病情加重；而因失業無收入且房產已經過戶給兒子跟孫子，只能依靠二人照顧。

兒嗆以後也不回家奔喪 法院發函也不理顏婦見孫子獨自一人負擔過重，便要求有分到家產的兒子回來分擔家計，不過孫子多次聯繫其父親，對方卻直接表明拒絕扶養，以後更不會回家奔喪，直接切斷聯繫。

顏婦向法官指出，與兒子失聯後，只好於二○二二年十二月十三日求助警方協助尋找，最後雖然有聯繫上兒子，但兒子卻稱無意履行扶養義務，最終只能向法院提出撤銷贈與並要求兒子返還不當得利。法院發函通知離家陳男於言詞辯論期日到場，但他並未出現，也未提出任何的書狀作聲明或為自己陳述。

法官調閱顏婦的稅務電子閘門財產所得明細表，得知她三年內收入僅有三千一百元，沒有財產維持生活；而陳男身為顏婦直系親屬，本就有履行扶養義務，但卻長期行蹤不明，更明確表示拒絕對母親進行扶養，依法得撤銷其贈與。

法官認定，陳男未依約定扶養已無法維持生活的母親，且表示拒絕扶養，故判處陳男須返還母親贈與的房產。

title: 房產到手 斷聯拒養病母 不孝條款 判兒歸還


content_text:
國民黨總統參選人侯友宜今（6日）赴新北市貝思沛拉棒球學校參觀並發表體育政策，拋出全力爭取「2038亞運在台灣」、成立「國際運動賽會管理中心」、發行「運動好點」APP、增設國民運動中心等，讓每人每週可免費運動一次，提升民眾規律運動習慣。

侯友宜指出，當選總統後，將立刻與各縣市首長，就縣市選手擅長的運動項目，如輕艇、拳擊、柔道、體操、田徑、自由車等，興建或整修相關的賽事場館與設施， 做好2038亞運在台灣的爭取準備，其他像是棒球、羽球、籃球等，單項國際大型賽事，也會努力爭取在台灣舉辦，並且透過成立「國際運動賽會管理中心」，累積過去台灣舉辦世界賽事的既有經驗，提升我國申辦與舉辦國際大型賽事的資源與傳承。

侯友宜表示，結合賽事經濟與運動產業的發展，打造「國家運動科學中心2.0」，也就是要比照工研院概念，讓「國家運動科學中心」，成為台灣運動產業升級、創新、全球化的重要推手及合作夥伴，並結合AI與智慧科技，協助運動業者跨界結盟、開拓多元通路、開發沈浸式及智能場館體驗、擴大運動產業規模，建構運動科技產業生態系，整合國內軟硬體業者與廠商，促進運動產業的轉型與升級，連帶推升運動產業相關的會展、會議，與觀光的消費。

侯友宜提到，新北已經有16所國民運動中心，數量全國第一，但目前有些縣市缺乏國民運動中心，未來他會以新北經驗，主張各縣市合理增設國民運動中心，除符合設置於人口數達15萬以上行政區的標準外，推動全國普及到至少各縣市中每30萬人有一所為目標，例如台南、高雄至少還可增5間、彰化可增設2間。另據國民運動法，公有運動設施應在每年「國民體育日」免費開放使用，他主張加碼「全國國民運動中心每人每週間免費運動一次」，培養民眾運動習慣，促進規律運動，減少健保支出 。

他也主張，由政府開發及發行「運動好點」，以建置系統平台及使用APP操作，未來整合全國所有國民運動中心，研議擴大使用場域，讓民眾實際運動累積點數，達到「有運動，就有點，更有力」。

taiwan-subdivisions: 彰化 新北市 高雄

title: 爭取2038亞運 侯友宜推體育政策、每週免費運動一次 | 政治 | Newtalk新聞


content_text:
▲台股今天收盤上漲。（資料照／記者湯興漢攝）

財經中心／台北報導

受到美國股市上揚表現激勵，台股也有不錯表現，今（6日）台股開高走高，終場大漲142點來到16649.36點，漲幅0.86％，成交量2706.64億元。

至於今天蘋概三王的表現，台積電（2330）今以550元作收，漲1元或0.18％；大立光（3008）以2135元作收，上漲35元或是1.67％；鴻海（2317）則以96.4元作收，漲幅0.63％。

股匯雙漲，今日早盤新台幣一度升1.88角，午盤漲幅收斂，暫收32.127元，勁揚1.76角。

此外，今天漲幅前5名個股為佳和、寒舍、迎廣、永固KY、夏都；跌幅前5名則為威盛、東訊、隴華、耿鼎、期街口布蘭特正L。

此新聞70%利用AI程式據政府資料生成，30%由編輯人工審核完成。責任編輯：陳瑩欣

title: 台積電漲1元收550　台股大漲142點來到16649點


content_text:
【編按】本文原於2022年1月13日刊登在《衛報》的長篇深度閱讀欄目，近期又錄製為Podcast播出。作者羅伊・柯恩（Roy Cohen）13歲時曾作為以色列代表參與「和平種子」（Seeds of Peace）夏令營，與巴勒斯坦裔的阿希爾・阿什利（Aseel Aslih）結識。這篇文章不僅紀錄了他們兩人之間深摯的友誼，也道出了使這樣的友誼再也難以被描述與想像的歷史創痛。原文標題為"In our teens, we dreamed of making peace between Israelis and Palestinians. Then my friend was shot"，經作者授權後刊登譯文。

在一個由衝突地區的孩子們組成的夏令營中，我結識了那位勇敢且幽默的朋友，名叫阿希爾（Aseel）。他是巴勒斯坦人，而我是以色列人。當警察殺害阿希爾的那一刻，我對我們共同未來的希望也隨著他的生命一同消逝了。

在2021年5月11日，我和一個小團體在特拉維夫南邊的一家咖啡廳一起學習阿拉伯文。我們的老師是一位巴勒斯坦裔的以色列公民，他告訴我們房東如何多次拒絕租屋給他和他懷孕的猶太裔太太，只因為不想把房子租給「不純」（mixed）的夫妻。當我們的三小時課程即將結束時，空襲警報突然響起。雖然不過幾天以前，加薩地區也曾向以色列發射飛彈，但這是他們第一次將目標對準特拉維夫。對於這次空襲，我並沒有感到害怕，只有一種深刻而痛苦的情感。在海外讀書和工作了15年後，我不久前才回到以色列生活。我回想起過去，大約在1990年代中期，我曾相信以色列會變得不同，會變得更加公正，減少暴力。如今，這樣的信念似乎已成為遙遠的回憶。

和一群優秀的青少年一起度過的那段時光曾經激發我對以色列未來的信心。在等待火箭彈的空襲停止期間，我回想起其中一位人的面孔，一個我在自己的國家已經過去二十多年都沒有提及的名字，阿希爾・阿什利（Aseel Aslih）。

1997年，我初次認識了阿希爾。當時他14歲，而我13歲。他是來加里肋亞阿拉巴的巴勒斯坦裔以色列公民，而我來自地中海沿岸城市阿市多得（Ashdod，曾經是巴勒斯坦的村莊埃斯杜德 [Isdud]）。我們被選為以色列代表，參加一個在美國為衝突地區的青少年舉辦的夏令營。在營隊前的幾個月，我們都參加了代表團的預備培訓。我們沒有立刻就成為朋友。當時的我很瘦弱，總是穿著牛仔工裝，經常和女孩子們在一起。阿希爾比我高一些，也比我壯，他已經開始長鬍子了。在其他男孩子身邊，我總是感到有些不自在，擔心他們會嘲笑我的聲音，那時我認為自己講話不夠有男子氣概。但我非常喜歡阿希爾，有他在場總是很有趣。他習慣把頭稍微傾向一邊，笑容總是洋溢在他的臉上。當我們聊天時，他也喜歡降低音量，眯起雙眼，以吸引別人的注意。

我們所參加的夏令營名為「和平種子」（Seeds of Peace），成員是由以色列教育部精心挑選出來的，參與者必須具備流利的英語能力和領導才華。雖然通曉外語通常是社經地位較高家庭的特點，但我和阿希爾都不是出身於富裕家庭。我父親是計程車司機，母親在港務局工作；而阿希爾的父親經營著自己的小生意，母親是一位學校輔導員。我們之所以能夠入選，是因為我們對語言學習的努力和好奇心。

「和平種子」是由兩位美國人約翰・瓦拉赫（John Wallach）和鮑比・高夏克（Bobbie Gottschalk）於1993年創立，正是在那一年以色列政府與巴勒斯坦解放組織（PLO）共同簽署了「奧斯陸協議」。「和平種子」的目標是在來自衝突區域的年輕成員之間建立聯繫，為未來的相互理解奠定基礎。這個夏令營在緬因州的鄉村舉辦，包括傳統的活動，如體育、藝術和才藝表演，同時也有團體對話，鼓勵來自不同代表團的參與者，向來自敵對國家的孩子們分享他們的希望、恐懼和傷痛。

我和阿希爾第一次參加營隊的那年，總共有120名參與者來自以色列、巴勒斯坦、約旦、埃及、突尼西亞、摩洛哥和卡達，還有一些成員來自美國。營隊的資金來自企業夥伴、個人捐款以及聯邦經費。那個時代是九〇年代，冷戰正式結束，美國成為全球的領導國家，被寄予希望成為中東和平的推動者。還年輕的我們照單全收，坐上飛機前往夏令營，興奮不已。

抵達營地剛下巴士，輔導員就給了我們大大的擁抱。那是一個感覺安全、溫暖並且自在的地方。緊密的上下舖讓我們靠彼此很近，搭在松林間的會議室也促使我們參與對話。連營地內的湖泊也以「和藹可親湖」為名。然而，在不到兩天的時間裡，衝突就浮現了，當每個代表團站在他們的旗幟前唱起自己的國歌時。阿希爾和他的一位巴勒斯坦裔夥伴拒絕唱以色列國歌。阿希爾告訴他的朋友說，他對歌曲中的某些句子沒有共鳴，像是「只要心中的猶太魂還有渴望⋯⋯我們就尚未失去希望」。他的勇敢行為讓我感到震驚。作為一名酷兒，我總是嘗試不讓自己的不同引人注目。然而，這位和我們同代的、只比我大一歲的孩子卻敢於做他想做的事情，即使這使他看起來不合群。我對他開始感到羡慕，並且欽佩他的勇氣。

阿希爾並沒有對所有事情都唱反調，他也有搞笑的一面。在我們初次認識的那個暑假，他和一些朋友一起寫了一首歌，歌詞是「吃的嘞？吃的嘞？吃的嘞？吃的嘞？吃的嘞？在餐廳還要等，怒欸」。阿希爾和他的夥伴在才藝表演中演唱這首歌，超狂！在這個夏令營中，有一些珍貴的時刻讓我們閃閃發光。在「和平種子」就像是成為推動歷史的一份子。瓦拉赫每天都告訴我們，我們將成為自己民族的領袖。我相信阿希爾和我一樣，都都沉浸在自己能參與改變的興奮之中。

事實上，阿希爾已經在創造改變。不唱以色列國歌只是他抵抗以色列代表團長官期望的第一步。每個代表團都有三到五名陪同孩子們一起來的政府官員，確保他們學習到的歷史是官方版本。以色列代表團的長官對於第一次以阿戰爭、巴勒斯坦難民、墾殖等等都有黨的標準答案。然而，阿希爾了解巴勒斯坦的歷史，並堅持要講述這些故事。

第一次夏令營後，教育部官員告訴「和平種子」阿希爾不再被允許跟以色列代表團去參加營隊。所以在1998年，「和平種子」邀請他以獨立代表的身分參加營隊，阿希爾．阿什利，一人代表團。出身於阿爾及利亞和摩洛哥的猶太家庭，我深知在以色列社會中保持阿拉伯人身分認同有多困難。我的奶奶哈吉拉（Hajila）改用她的法文名字阿麗絲（Alice），而我的父親英吉爾・馬赫盧夫（Anjel Makhluf），則改用猶太名摩爾德開（Mordechai）（譯註：Hajila和Anjel Makhluf皆為阿拉伯名）。阿希爾讓我和整個以色列代表團都看到，為自己的身分認同挺身而出是有可能的。

那年，我窺見了巴勒斯坦人和以色列人之間建立連結的可能性。我們的關係當然充滿複雜性，但我們確實發現了許多共通之處，並進行了深入的交流。當悲劇降臨，打擊了我們所建立的友誼，我們無法找到適當的方式來表達這種痛。我生命中的大半時光，充滿生命力和希望來往的那些少年時光，都丟失在沉默中。

在接下來的幾年中，我和阿希爾每個暑假都回到營地。我們成為了青年領袖團體的成員。還有來自約旦代表團的塔里克（Tareq），他來自巴勒斯坦難民家庭。阿希爾和我都以塔里克為榜樣，他比我們年長幾歲，也很成熟。此外，還有來自巴勒斯坦代表團的艾莉雅（Alia），我們見面才幾個小時就成為能互相開玩笑的好朋友。

1997年夏天結束，我們返回中東。當時，耶路撒冷的本耶胡達大道發生了自殺炸彈襲擊，導致四人喪生。以色列的局勢變得極為緊張。根據奧斯陸協議，以色列已撤出耶里哥、加薩和赫貝隆的大部分地區。然而，對一些以色列人來說，這次撤退被視為對國家安全利益的背叛，而對其他人來說，則被視為違反了聖經中與上帝的盟約。宗教和右翼人士發起大規模抗議，反對奧斯陸協議。簽署奧斯陸協議的工黨總理拉賓（Yitzhak Rabin）為應對抗議和騷亂，嚴格限制巴勒斯坦人從西岸和加薩地區進入以色列。這些自九〇年代開始施行的移動限制政策包括各種許可證和實際的隔離牆。我們出生在八〇年代的孩子，以色列人和巴勒斯坦人，生活在幾乎被隔離開的城鎮。九〇年代使兩個社群之間的交流變得更加困難。在猶太城鎮生活的人幾乎不可能交到新的巴勒斯坦朋友。

從夏令營回到家鄉對於我們代表團中一位15歲的巴勒斯坦女孩來說格外艱難，她寫了一封信給「和平種子」雜誌，標題是〈困在兩個世界之間〉，她寫道：「身為生活在以色列的巴勒斯坦人⋯⋯我對自己擁有不同的兩重身份感到有趣又艱難。這兩個世界能否和平共處？是我比較奇怪嗎？」阿希爾，作為一位巴勒斯坦裔的以色列公民，公開回應了這位女孩：「我不認為你是被困住了⋯⋯我們不需要被困住；我們可以引領這兩個世界。」即使身處這個令人困惑的家鄉環境，阿希爾已經準備好告訴我們該如何做。

雖然我對阿希爾的勇氣深感敬佩，但有時他感於公開的言論和行為仍然讓我感到驚訝。1999年，「和平種子」在耶路撒冷開設了一個中心，請阿希爾負責主持。他在數百人面前表演了一個諷刺小短劇：他「發現」自己沒有穿「和平種子」的T恤，於是脫掉自己的衣服，只為露出裡面的T恤和短褲。阿希爾身高182公分，體格健壯，髮線已經後退；他看起來更像個成年人而不是孩子。但他毫不在意出糗，讓我在人群中感到有些侷促，後來回想起來，是他滑稽的表演讓我感到有些尷尬。從此以後，在耶路撒冷有了一個「和平種子」的據點，一個共存的中心，巴勒斯坦人和以色列人可以自由相聚，而阿希爾成了開幕之夜的焦點。

「和平種子」的地方成員在耶路撒冷外組織了各種活動，為了讓年輕人能夠聚在一起，美國組織者僱了耶路撒冷當地人薩米（Sami Al Jundi）作為司機，他熟悉這座城市的語言、文化、人群和道路。1997年，當我們的團隊從夏令營回來時，薩米開著他的福特旅行家箱型車來接我們，帶著我們穿越檢查哨和邊界。自那時以來，每個月參加過營隊的人都會提出新的計畫或活動，而薩米也會帶我們過去，不管是靠近黎巴嫩邊界的納哈里亞，還是西岸的拜特撒胡爾。這個美國組織懂得如何在政府和軍事官僚間穿梭，而薩米則知道如何將我們安全地送到新朋友那裡。坐在薩米的車上，猶太人和阿拉伯人之間的距離縮小了。那個時候，我以為這些界線會隨著時間逐漸縮小，最終消失。

當我們還可以在這些邊界穿梭的某個周末，薩米和其他工作人員帶著一些朋友來到了我在阿市多得的家，有塔里克和其他來自約旦的夥伴，阿希爾也從加里肋亞過來。約旦的朋友們和阿希爾一起過了一整個晚上。由於我和阿希爾是東道主，我們把臥室讓給了來自約旦的朋友們。我們兩人則一起睡在我媽的那張白沙發上。那張沙發很長很厚，足夠容納我們兩人。我們躺在那裡，看著電視入睡。大概是在深夜某個時刻，我被阿希爾的腳臭味給熏醒了。我有點不爽，決定隔天早上一定要告訴他這件事。到了早上，阿希爾露出了他要談論敏感話題時的招牌笑容，他說我的腳臭害他醒來。我們都笑了出來，然後就聊起了《南方四賤客》。

和平協議簽署後的十年間，情勢迅速失控。希望阻止和平進程的右派份子於1995年刺殺了總理拉賓。協議簽署的七年後，工黨的新總理巴瑞克（Ehud Barak）決定，如果他無法在一年內達成和平協議，那其他人也不可能達成。在2000年7月的聲明中，他指出，巴勒斯坦方面「沒有夥伴」，重申了以色列激進派長期以來的反妥協立場：猶太人無法信任巴勒斯坦人。數個月後，右派政治老手艾里爾・夏隆（Ariel Sharon）造訪了耶路撒冷的阿薩克清真寺(al-Aqsa mosque)，那裡也是猶太人的聖地聖殿山。夏隆知道自己出現在那裡，將會激怒穆斯林領袖，並鼓動人們保護耶路撒冷。夏隆的顧問在事後的檔案中表示，他們試圖引起巴勒斯坦人的憤怒，以及博取媒體關注好影響選舉。2000年9月28日，在夏隆數小時的造訪後，許多巴勒斯坦抗議者走上街頭，有些人朝這些政治人物的隨扈扔擲石塊。

在短短的48小時內，巴勒斯坦的抗議活動升級為封鎖街道、縱火，以及對猶太人發動零星攻擊。他們遭到警察的武力鎮壓，高層命令使用橡膠子彈、實彈和狙擊槍，對平民實施前所未見的武力升級。新聞拍到一名巴勒斯坦人問一位狙擊手：「為什麼要攻擊我們？這裡不是占領區，我們是市民！」這些話反映出了人們見對國家安全部隊使用真槍實彈對待平民時的震驚情緒。

2000年10月1日，三名年齡介於18至23歲的巴勒斯坦裔公民被射殺。隔天，在阿希爾的家鄉外有一場集會。當時阿希爾只有17歲，身穿他的「和平種子」T恤，走向抗議人群。他的父親也在現場，他說阿希爾與人群保持了一段距離，也沒有攜帶任何武器。突然間，一輛警用吉普車衝入現場，四名警察下車。當時警方常常使用對付個別抗爭者的手段來殺雞儆猴。一些警察後來作證聲稱阿希爾獨自一人顯得可疑，我更傾向認為是因為他只有一個人，才讓他更容易被鎖定。

那些警察朝阿希爾跑去。他試圖逃跑，但警察追了上去，其中一名警察從背後開槍擊中了阿希爾。接著他們又射中他的脖子。阿希爾面朝下倒在地上，當他躺在地上流血時，警察們卻離開了現場。當阿希爾的堂哥跑到他身邊時，他聽到阿希爾說：「他們殺了我。」

當「和平種子」的區域主任奈德・拉匝祿（Ned Lazarus）打電話給我的時候，我正站在阿希爾和我曾一起過夜的沙發旁。奈德說：「阿希爾死了」。

「啊？」我說「不，你一定搞錯了！」

無論奈德說了什麼，我只聽見悶悶的回音。那個反抗權威、希望成為雙邊領袖、敢在眾人面前脫掉自己的衣服來逗樂大家的17歲男孩，我的朋友。離開我們了。

在當年的10月，有13名巴勒斯坦人被警察殺害。其中12名是以色列公民，還有一位是從加薩來以色列工作的。此外，還有一位猶太-以色列受害者，在他開車經過巴勒斯坦抗議者聚集的橋樑時被石頭砸死。這些事件標誌著第二次起義的開端，這段充滿暴力的時期持續了四年半，造成約3,000名巴勒斯坦人和約1,000名以色列人喪生。

這些自2000年10月開始的事件對許多以色列社會的人來說，意味著和平協議只是一種幻象：他們認為巴勒斯坦人並不願意與猶太人和平共處。國家提供的安全保障也變得脆弱不堪。槍枝店鋪的銷售急劇增加。同時，在10月7日，黎巴嫩組織真主黨綁架了三名以色列士兵，其中一位被綁架者來自提比里亞。他家鄉的猶太人上街毀壞阿拉伯人的商店，並在一座清真寺縱火。

在我所就讀的猶太中學，我感覺沒有人想聽我談論關於我的巴勒斯坦朋友阿希爾死去的故事。即使是那些愛我的人們，也很難與我討論這個話題。有一次我實在希望有人能跟我聊聊，當時我17歲，我帶著一份刊載阿希爾照片的報紙前往一家酒吧，希望有人會提起這個話題。其中一位朋友確實問了一些問題，但這段對話很快就結束了。因為阿希爾是被警察所殺的巴勒斯坦人，所以公開討論這個話題變得非常政治化。在那個時期，談論阿希爾的逝去和我的悲傷都變成了一種禁忌。

在晚餐時，我曾和家人提起阿希爾的遭遇。我敬愛的姊夫問我：「為什麼你覺得他被射殺是無辜的？」我姊夫的家族與我母親一樣，都是來自阿爾及利亞，他們是在20世紀中期的阿爾及利亞獨立戰爭中逃出的猶太人。我們的父母來到以色列是因為這個國家承諾為猶太人提供一個安全的避風港。如果我們承認有一位巴勒斯坦人被警察非法殺害，那就意味著這個國家可能是不正義的侵略者。這也意味著我們——我的姊夫、我，以及我們在以色列的猶太社群——或許不再是正義的一方。然而，阿希爾是我的朋友，我的困惑很快轉變為憤怒。我當時情緒激動，猛敲桌子，向姊夫怒吼，因為他竟然可以如此隨意地懷疑一個他從未見過的人。在那一刻，我並沒有退縮，但在那之後，我只會在讓我有安全感的人群中談論阿希爾。我變得更加保守，也更加謹慎。

當我在猶太社群中仍在掙扎著如何談論這些事件時，受害者的家庭正在為他們孩子的死而抗議。阿希爾的父親在電視新聞的鏡頭前重演他兒子如何被追逐和槍殺，我在YouTube上觀看了那個場景無數次。當我第一次看到那段影片時，我想著阿希爾在最後那段時間是什麼感受，他一定非常害怕。隨著年紀漸長，我則更多地想到他的父親是如何親眼目睹孩子的死，以及在鏡頭前展示這些動作時所經歷的一切。以色列媒體收到了這樣的信息：這裡有一個無辜的受害者。但這個信息接著又被扭曲，好像只有阿希爾這個和平的運動者是無辜受害者。最終，以色列總理指示進行正式調查，「Or委員會」被委以調查2000年10月與暴力事件有關的多個事件。

在聽證會上，警察的證詞在阿希爾的案件中出現了矛盾之處。當委員會成員質疑其中一位警察為什麼追逐阿希爾時，他回答說：「我們之間的證詞不一致，只代表說我們並沒有串供。」將證詞的不一致扭曲成可靠的證據，對於這種狡辯的論點，我一點也不感到驚訝。每當我提到阿希爾時，我似乎都聽到這種懷疑的言論。「他的死令人難過，但你又怎麼知道實際發生了什麼事？」後來，當我想要談論2000年10月的事件時，我總是必須提前準備好要說些什麼，以及如何說。我想像人們可能會問我：「你真的了解他，像你所認為的那樣嗎？」我也考慮過誰會真正聆聽，誰會真正理解我所說的。最終，我讓步了，我害怕人們可能會說出令我不安的言論，於是選擇保持沉默。

在2001年，當「Or委員會」的調查仍在進行中時，我從高中畢業後被徵召入伍。阿希爾的死讓我完全無法相信軍中將領的智慧和領導力，我也無法想像逃避兵役。兵役是我整個生活中以色列文化的核心部分，而第二次起義明顯不是逃避職責的好時機。光是在2002年3月，就有135名以色列人被自殺炸彈客炸死。我加入了海軍，和絕大多數的猶太人一樣，我要服役三年，而我的女性友人們則是兩年。許多巴勒斯坦人都對他們的以色列朋友入伍感到不滿，因為軍人可能會被要求對巴勒斯坦人實行國家暴力，無論是在檢查哨、或甚至是在那些人的家中。許多友誼和連結因此而破裂。

坐在薩米的車穿梭於各個邊界的日子早已成為過去。在耶路撒冷「和平種子」辦公室中，那些年輕的美國員工，這些20多歲和30多歲的專家，也在接下來的幾年逐漸離開了。組織開始討論取消促進巴勒斯坦人和以色列人交流的活動。對於薩米來說，曾經只是個司機的他如今已成為團隊的一員，這讓他感到心碎。在加入「和平種子」前，他曾是以色列監獄的囚犯，那所監獄離我家只有30分鐘車程。在2011年，他和任・馬洛（Jen Marlowe）合寫了回憶錄《陽光的時刻》（The Hour of Sunlight），薩米提到他18歲時曾和兩個朋友試圖製造炸彈以對抗以色列人。然而，炸彈在薩米家中爆炸，導致其中一名朋友喪生，薩米因此被判刑10年，直到接近30歲才獲釋。他夢想著我們能過上不同的生活。當「和平種子」考慮關閉在耶路撒冷的中心時，薩米自問：「把我們群體中的和平締造者分離，如何能實現和平呢？」這個問題顯然不需要回答，答案已經太明顯了。最終，「和平種子」關閉了中心，阿希爾被槍殺的幾個月前曾在那裡主持開幕儀式。我們失去了追求共存的中心，同一天，薩米也被「和平種子」解僱。

雖然「和平種子」不一樣了，但在那裡建立的關係仍然幫助我從以色列以外的角度理解2000年10月的事件。當得知阿希爾被殺時，我們在營隊的共同朋友中，在約旦長大的塔里克在歐洲的寄宿學校就讀。我在2005年的「和平種子」校友會上見到他，但我實在無法提起阿希爾。這是另一種形式的沉默。我們都是他的朋友，但塔里克是在約旦長大的巴勒斯坦人。我不確定他是否願意與我討論有關阿希爾的事情，我也不敢問。

我另一位在營隊認識的朋友，艾莉雅，生活在被以色列佔領的西岸地區。以色列政策的改變幾乎使她無法旅行。在第二次起義後，她要我和她在耶路撒冷見面，還要我穿著軍隊制服去。我知道這會讓我們都很難過，但畢竟艾莉雅總是有她的理由。於是，我按她的要求穿上了海軍的卡其制服。

那是一個初冬，法國山週邊的街道充滿山光。艾莉雅和我聊著那些似乎平凡無奇的事情——她大學畢業後的未來打算，以及我當完兵後的計劃。我們走向了「和平種子」中心的舊址。那個地方如今已變成了一個痛苦的紀念碑：它唤起了起義之前、中心關閉之前、阿希爾被殺之前的過去，卻充滿了苦澀。

「Or委員會」在2003年公佈了調查結果，建議對一些高階政府官員和警察官員進行處分，因為他們下令使用實彈行動。然而，對於射殺受害者的警察，調查是由警政系統內部的調查部門執行，對於2000年10月的屠殺，調查顯得相對寬松。最終在2006年，警方內務調查組的負責人和檢察總長宣佈，涉及當時事件的警察無需接受審判。

多年來，我逐漸了解身邊的人並不想知道阿希爾的遭遇。而如今我明白，司法系統也不想知道。

在20幾歲時，我離開了以色列，因為阿希爾的死和起義事件實在太過沉重。在「和平種子」的經驗中，我發現世界有許多可能性，並希望在其中找到自己的位置。即使我去美國上大學學習神經科學，我仍然無法放下我的根：我的研究主題是巴勒斯坦人和以色列人對話的效應。我最後的論文是獻給阿希爾的。畢業後，我成為一名紀錄片導演，在倫敦、香港和紐約製作以科技為主題的片子。我拍攝了一部以一位美國科技專家為主角的影片，他對人類感到厭倦，並首次創造了真正的人工智能。當《人類夢想機器》（Machine of Human Dreams）在2016年上映時，我也想到了阿希爾，他和我一樣在年輕時花了大量時間在電腦前，探索網路。如果阿希爾還活著，他會看到我的電影嗎？他會喜歡嗎？那時候我們還是朋友嗎？

在2019年，我搬回以色列，現在我37歲住在特拉維夫。幾個月前，我參加了一場抗議活動，抗議許多巴勒斯坦家庭被驅逐出耶路撒冷的謝赫賈拉社區。我們環繞著鼓圍成一圈，中心跳舞的孩子們——絕對不是什麼暴民，但鎮暴警察荷槍實彈前來，並發表充滿敵意的言辭。我感到非常害怕。我擔心他們會像對待阿希爾一樣對待我們中的某個人。我不知道在他們看來，我更像是阿拉伯人還是猶太人？如果連我都會這樣想，那麼當人們害怕受到暴力逮捕的情況下，還有多少人願意站在巴勒斯坦人一起上街抗議呢？

2000年10月以後的20年間，土地侵占、抗議、暴力和創傷的循環變得更加惡化。我意識到，如果要繼續在以色列社會生活，我必須談論阿希爾，談論我們的友誼，談論他的死所帶來的痛苦和沉默。我聯絡了老朋友，提出想拍一部紀錄片，但幾乎所有的巴勒斯坦朋友都不願意在鏡頭前露面。其中一位朋友告訴我，即使他相信我會忠實呈現他的故事，他也害怕出現在以色列導演的電影中可能會損害他的聲譽，因為一定會有人在社交媒體上大肆宣揚他是佔領者、支持國家暴力、支持土地擴張的同黨。我才了解到巴勒斯坦人的另一種沉默。在製作電影的過程中，我也重新學習了阿拉伯語，試圖找到一個能向巴勒斯坦人傳達的聲音。

我和塔里克的關係也陷入了沉默中。自15年前的「和平種子」校友會之後，我們就再也沒有聯絡。他如今是阿聯的商人，雖然我曾考慮過與塔里克談談阿希爾，但我還不知道該如何開口。

只有一個人願意打破沉默。在我們於耶路撒冷共度的那幾年後，艾莉雅告訴我，當時她要我穿著軍裝，是因為她想看看我作為一名軍人的模樣，試圖借此放下我們過去的友誼。然而，計劃並不如預期，自那次在耶路撒冷之後，我們多年來一直有斷斷續續的交流，但現在我們比以往更親近。每週我們都有交談，她結了婚，我也是。2021年，她獲得了以色列當局的旅遊許可，我們一起帶她的孩子去了耶路撒冷。看著他們，看到摯愛之人的孩子，我心中充滿了喜悅；他們與母親有多麼相似，但同時又是獨特而新鮮的個體，但我們都不知道下一次他們能夠自由進出的時間是何時。這並不是我和阿希爾過去所夢想的未來的樣子，而是這片不公義土地上的殘酷現實，但仍然有珍貴的微光閃爍。

journalist: Roy Cohen

countries: 以色列 摩洛哥 約旦 美國 香港 卡達 巴勒斯坦 法國 黎巴嫩 阿聯 埃及 突尼西亞 阿爾及利亞

events: 槍殺 選舉

taiwan-subdivisions: 和平 白沙

things: 和平協議 租屋

title: 以巴和平・我們青春的夢・與我被槍殺的摯友


content_text:
記者羅欣怡／新竹報導

▲新竹縣第2選區國民黨派出現任立委林思銘爭取連任。（圖／記者羅欣怡攝影）

2024大選在即，各政黨的立委人選大致底定，2020年的立委選舉新竹縣從單一選區拆分為2個選區，在藍大於綠的前提下，民進黨2席拱手讓人，在新竹縣第2選區部分，當時國民黨的林思銘險勝民進黨的鄭朝方，雙方僅差距2500票。明年的立委選舉林思銘要爭取連任，民進黨打的是清新牌，由陽明交大助理教授曾聖凱出線。銘傳大學廣電系主任杜聖聰分析，2選區勝選關鍵還是掌握在地方派系手上，誰能獲得較大的資源，誰就會是最後的贏家。

新竹縣人口快速成長，因此在2020年的立委選舉，一分為二，第1選區（範圍包括新竹縣新豐鄉、湖口鄉、新埔鎮、芎林鄉、關西鎮、尖石鄉、竹北市西部12里），由國民黨的林為洲以74,087票拿下（得票率49.88%）；第2選區（範圍包括新竹縣竹東鎮、寶山鄉、北埔鄉、峨眉鄉、橫山鄉、五峰鄉、竹北市東部19個里）同樣是國民黨拿下，由在地5連霸的縣議員林思銘以58,575票（得票率36.17%），險勝民進黨鄭朝方的56,075票（得票率34.62%），成為第2選區的首屆立委。

由於現任縣長楊文科已經是第2屆，明年的立委選舉結果將牽動下一屆縣長之爭，對民進黨來說也背負著不能輸的壓力，鄭朝方雖然選立委失利，但卻在去年夾帶著民進黨新竹縣黨部主委的光環，順利拿下竹北市長，接著緊鑼密鼓的佈局，推薦有土木和建築專業的陽明交大助理教授曾聖凱投入2024年的立委選戰，今年7月12日曾聖凱正式獲得民進黨徵召，PK時代力量的王婉諭以及國民黨老將林思銘。

▲民進黨的「政治素人」曾聖凱，和兩名現任立委搶攻新竹縣第2選區的席次，對選情感到樂觀。（圖／記者羅欣怡攝影）

銘傳大學廣電系主任杜聖聰分析，面對不但是「政治素人」也是「選舉素人」的曾聖凱，他的聲量並不如林思銘或是王婉諭，認為他得在剩下2個多月的時間中，「新人要更努力一點。」至於王婉諭雖然聲量僅次於林思銘，「但還有一段穩定落後的距離」，新竹縣幅員遼闊，必須要更努力，才能看見努力的痕跡、得到認同。

杜聖聰反觀在地耕耘20多年的林思銘，他認為選情相對穩定，不過也提到一個變數，他說，在2選區中最關鍵的還是要看「地方派系」，其中又以影響力最大的「鄭家」 動向為何，才是勝選關鍵。

杜聖聰舉例，鄭家有竹北市長鄭朝方、新竹縣議會也有席次，「在地方派系實力當中，鄭家的實力不可小覷」，鄭家若是肯把資源加諸在哪位參選人身上，抑或是保持中立，「有辦法決定最後的選盤」。

▲時代力量王婉諭投入新竹縣第2選區的選戰。（圖／翻攝自王婉諭臉書）

現任的國民黨立委林思銘是新竹縣5連霸議員，在地資源豐厚、知名度夠，他接受《三立新聞網》專訪時表示，雖然王婉諭也具有全國的知名度，「確實能吸引到某些族群的認同，但自己也在地方深耕20多年，過去投票給自己的還是會支持，擔任立委期間的努力，一定也可以被中間選民看到。」

不過藍白會不會合，也影響到選民的選擇態度。林思銘認為，如果真的藍白合，也會因為民眾黨並沒有在新竹縣提名，「因此對自己的選情會有很大的益處」，對於選情相當樂觀。

相較於林思銘，民進黨的曾聖凱知名度並不如其他兩名參選人，他向《三立新聞網》表示，雖然在台北出生，但他從18歲就到新竹唸書、工作和成家立業，這20年來，他看不到新竹縣有任何的進步，雖然有著科技之都的名號，「但卻在做一點也不科技的事情」，在這樣的念頭下，決定挑戰不一樣的人生。

▲銘傳大學廣電系主任杜聖聰分析新竹縣第2選區選情，認為「地方派系」的支持是致勝關鍵。（圖／記者羅欣怡攝影）

「我自己覺得還蠻樂觀的！」曾聖凱說，在一些民調的數據上可以看得到對手的「知名度」和「支持度」其實是有蠻大的落差；他進一步說明，自己的數據其實跟對手恰恰相反，「我的『知名度』大概幾乎就等同於我的『支持度』，意思就是說，在不管是學經歷也好、政見也好，其實大家看到是會有認同感的，也在每次的宣講中累積曝光度，和選民互動。

「其實我們就跟選民是一模一樣的。」曾聖凱說會讓自己投入政治戰場，只有一個信念，「只是因為你們做不到，所以我們才出來做而已。」他抱持著比較正面的態度來看待，相信大家都是為了這個地方，認為可能做事的方法、格局、觀點不太一樣，「怎麼把路越走越寬廣，這才是我們的要做的事情。」

journalist: 羅欣怡

events: 參選 選舉

people: 林思銘 林為洲 王婉諭

taiwan-subdivisions: 寶山 橫山 北埔 新豐 峨眉 員林 新竹縣 尖石 新竹 竹東 關西 芎林 五峰 湖口 新埔 竹北

title: 選立委／林思銘老將拚連任「政治素人」曾聖凱PK現任 他分析勝選關鍵 | 政治


content_text:
蔡英文總統今（6）日上午前往臺中出席「美商美光科技臺中四廠開幕典禮」時表示，很高興看到美光公司持續在臺擴大投資，肯定臺灣是個安全可靠的投資地點。總統認為，健全的基礎建設與環境有助於強化臺灣在國際社會面臨考驗時所展現的經濟韌性，政府除強化與夥伴的經貿關係，也為臺灣產業的未來做準備，期待看到美光在臺灣繼續茁壯，在全球數位和綠色領域獲致更大的成就。

總統以英文致詞，內容為：

很高興來到臺中出席台灣美光臺中四廠的開幕儀式，也很高興見到包括梅羅特拉（Sanjay Mehrotra）總裁暨執行長在內的美光夥伴們，與我們一起見證這個重要時刻。

臺中四廠的開幕是美光在先進封裝技術和 DRAM製造領域的里程碑。在此，我要恭喜各位達成這項成就，並感謝大家為臺灣的記憶體相關材料與設備產業成功發展所做的貢獻。

自從A3建廠以來，美光持續在臺灣擴大投資。我們很高興看到像美光這樣的國際大廠，肯定臺灣是一個安全可靠的投資地點。

近期的全球挑戰讓我們看到，與可靠的夥伴合作並發展安全的供應鏈，比以往任何時候都更為重要。沒有任何國家或產業能免於COVID-19疫情或俄羅斯入侵烏克蘭等事件的衝擊。儘管我們無法避免這些事件的影響，但臺灣在積極因應相關挑戰及確保社會經濟穩定方面，都有著卓越的表現。

我們之所以有能力做到這點並非偶然，我們知道穩定是從基礎開始。過去幾年我們擴大投資以提升臺灣的基礎建設。因此，從2016年到2023年，臺灣在瑞士洛桑管理學院的世界整體競爭力排名從第14名進步至第6名，在基礎設施項目，從第19名進步至第12名。伴隨此進步所帶來的穩定和能量，讓國際企業得以在臺灣成長茁壯。

更加健全的基礎建設和更好的環境也有助於強化我們在國際社會面臨考驗時所展現的經濟韌性。2019年，政府啟動投資臺灣三大方案，迄今已吸引臺商投資逾700億美元。

此外，去（2022）年外國來臺投資金額超過130億美元，創下近15年來的新高。儘管全球經濟衰退，臺灣仍是吸引投資者的地方。

近來，我們和重要夥伴的經貿關係屢創新氣象。今年6月，「臺美21世紀貿易倡議」首批協定已完成簽署；去年，「臺歐盟貿易暨投資對話會議」首度提升為部長與總署長層級。這些發展代表我們的經貿關係有顯著的進展，也顯示隨著貿易關係的深化，未來還會更好。

我們除了強化與夥伴的經貿關係，也為臺灣產業的未來做準備。像是半導體製造業，將是全球數位與綠色轉型不可或缺的一環。因此，政府正在為這項產業的持續茁壯奠定根基，使其亦能為臺灣其他產業做出貢獻。藉由半導體產業的優勢，我們持續推動「六大核心戰略產業」，以促進5G、AIoT、資安及精準醫療等領域的創新。

在綠色轉型方面，政府已公布「臺灣2050淨零排放路徑及策略」，完善法規和支援技術，以加速實現此目標。臺灣也和大型企業合作，促進綠色轉型，同時協助企業提高競爭力。當然，我們知道美光將是其中重要的一環。

美光是推動臺灣和全球經濟成長與創新的關鍵力量。我們期待看到美光在臺灣繼續茁壯，並在全球數位和綠色領域獲致更大的成就。謝謝美光與我們在一起。

隨後，總統與現場貴賓一同進行開幕啟動儀式。包括總統府資政沈榮津、秘書長林佳龍、副秘書長張惇涵、行政院副院長鄭文燦、國科會主委吳政忠、國發會主委龔明鑫、臺中市長盧秀燕、美光科技總裁暨執行長梅羅特拉、美光企業副總裁暨台灣美光董事長盧東暉、美國在台協會台北辦事處處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）等亦出席是項活動。

countries: 臺灣 美國 台灣 歐盟 俄羅斯 烏克蘭 瑞士

people: 蔡英文 鄭文燦 盧秀燕 吳政忠 林佳龍 沈榮津

taiwan-subdivisions: 臺中 臺中市 成功

things: 經濟 資安

title: 出席美光臺中四廠開幕典禮 總統：美光持續在臺擴大投資 是肯定臺灣為安全可靠投資地點 盼繼續茁壯獲致更大的成就


content_text:
2023/11/05 18:17

〔記者吳昇儒／基隆報導〕50歲陳姓女子去年10月5日晚間，行經基隆長庚醫院核磁造影中心時，偷偷摸摸進入患者更換衣物的置物櫃室，見王、洪姓女子置物櫃沒有上鎖，且無人看管，竟偷走兩人香菸及7800元現金。被害人發現遭竊後，報警處理，警方調閱監視器鎖定陳女，將她帶回偵訊。基隆地院近日審結，依觸犯竊盜罪，判處陳女拘役70天，得易科罰金。

檢警調查，陳女進入置物櫃室時，發現現場並無人看管，且有置物櫃並未上鎖，便打開搜刮財物。先打開王女的置物櫃，竊得5900元現金及香菸一包；另又開啟放有洪女物品的置物櫃，翻找後偷走1900元現金。王、洪二女檢查結束後，發現現金不翼而飛，趕緊報警處理。

警方到場後，依照現場人員敘述的時間，調閱院內監視器，見陳女涉有重嫌，便約談她到案說明。

檢警偵訊時，陳女否認犯行，表示只有拿走王女的香菸，另外翻了一下兩人的皮夾，但沒有取走現金，隨後也有將香菸放回原處。

法官審理期間，陳女才改口承認，有偷取現金及香菸，並當場與2名被害女子達成和解，賠償其損失。

法官認為，陳女兩次犯行犯意個別，行為互殊，被害人各異，應分論併罰，且僅因一時貪念，竟恣意竊取他人財物，對他人財產安全顯然已生危害；考量她犯後承認犯行，且已賠償被害人損失，分別依竊盜罪嫌判處陳女拘役40天，應併執行拘役70天，得易科罰金7萬元。

title: 到醫院檢查置物櫃記得上鎖！ 女賊摸進核磁造影中心行竊


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 6 (CNA) Taiwan shares ended up 141.71 points, or 0.86 percent, at 16,649.36 Monday on turnover of NT$270.66 billion (US$8.42 billion).

journalist: Y.F. Low

title: Taiwan shares close up 0.86% - Focus Taiwan


content_text:
太空經濟夯，低軌衛星通訊成為政府重大產業政策，順應這股趨勢，教育部112學年度核定4校成立太空工程研究所，包含陽明交通大學、成功大學、台北科技大學與逢甲大學，招生人數均15名，且全數滿招，課程著重結合實務與實作，以期學生在畢業後發揮所學，成為太空產業需要的即戰力。

在各校特色上，成大表示，奠基暨有的航空太空工程學系所，專注於地面系統、火箭系統與衛星系統3大領域，其中又包含發射站、衛星地面控制接收站、低軌道衛星與立方衛星等子項目研究範圍。

陽明交大表示，將偏重實務，安排學生到太空中心或產業界合作交流、實習，合作單位囊括太空中心、國際太空產業公司。北科大整合電資學院與機電學院資源和師資，發展跨域技術。逢甲大學課程發展鎖定在低軌衛星系統工程與地面站系統工程，也致力透過專題實作，達成學理與實務結合的教學目標。

逢甲大學太空系統工程碩士學位學程籌備主任陳宗正認為，發展國機製造須重視系統工程，太空領域也同等重要，看到政府大力支持太空科技，學校決定加入。

成大航空太空工程學系副主任吳志勇分析，舉凡國防軍事、民生經濟、基礎科學、工程技術、交通運輸、電子通訊、氣象預測等技術，都與太空發展有關，重要性與創造效益非同小可。

中央大學太空系系主任張起維則說，航太所需人才涉及上游端的衛星操控載具，到下游端的資料應用、地面設施建構等，同時還包含法規、管理、客戶端需求及商業化等面向，專業跨域且多元。

他坦言，近10年雖然不少太空產業資源進入台灣，國內產業對太空也很有興趣，但學術界能做的大多還是前瞻研究、人才培育，本土企業對於如何經營太空產業，尚處摸索階段。

journalist: 李侑珊、林志成

title: 新增太空工程研究所 4校滿招


content_text:
▲「成功醬油」工廠3名工人在醬油槽暈倒，送醫搶救撿回一命。（圖／記者林東良翻攝，下同）

記者林東良、黃資真／台南報導

知名老牌「成功醬油」曾是林志玲結婚時，台南市府特意送上的「嫁妝」之一，今（6）日上午8時48分製造工廠卻發生驚悚意外，3名工人掉進醬油槽內，被到場消防人員救出時皆已失去生命跡象，所幸經送醫搶救後均撿回一命。職安署南區職安中心、市府勞工局派員了解後，初判人員未準備測量氧氣濃度的儀器，導致長期處在缺氧情況下暈倒，將依法對工廠開罰。

勞工局表示，1名工人進到醬油槽清理時，疑似缺氧中毒暈倒，2名同事見狀立即進去搶救，也雙雙昏倒在槽內，其他同仁發現緊急拿切割機將槽筒割開，連同到場的消防人員一同將3人救出，目前3人均已恢復呼吸心跳，仍在觀察中。

職安署南區職安中心、台南市勞工局獲報後派員至工廠檢查，初判發生原因係作業人員未置備測定空氣中氧氣濃度之必要測定儀器，並採取隨時可確認空氣中氧氣濃度、硫化氫等其他有害氣體濃度之措施，也未予工人適當換氣，以保持該作業場所空氣中氧氣濃度在18%以上。

職安署南區職安中心已於現場要求清理醬油槽之清理程序部分停工，且工廠已違反職業安全衛生法第6條第1項第7款未防止原料、材料、氣體、蒸氣、粉塵、溶劑、化學品、含毒性物質或缺氧空氣等引起之危害，將處最高罰鍰30萬元，勞工局也會協助家屬辦理職業災害慰助。

勞工局局長王鑫基表示，局限空間作業風險性高，事業單位平日應加強對局限空間內危害之確認，局限空間內氧氣、危險物、有害物濃度之測定，通風換氣實施方式與危害物質之隔離措施及危害防止措施，作業方法及安全管制作法，進入作業許可程序，緊急應變處置措施等，以防止局限空間作業職災憾事再發生。

journalist: 林東良、黃資真

taiwan-subdivisions: 成功 南區

title: 成功醬油3工人清槽險死！未設「保命儀」闖禍 勞工局：停工開罰 | ETtoday社會新聞


content_text:
Global Business News  Inspiring the World and Crafting Asia’s Design Excellence: The DFA Awards 2023 Laureates Unveiled     HONG KONG SAR - Media OutReach - 6 November 2023 - Hong Kong Design Centre (HKDC) proudly presents the outstanding laureates of the DFA Awards 2023, an illustrious celebration of design excellence that recognises its enduring impact in Asia. Established by Hong Kong Design Centre in 2003, with Create Hong Kong of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) as the Lead Sponsor, DFA Awards honours the excellent design projects with impact in Asia, and emphasises the indispensable role of designers and leaders who have made significant contributions to the design profession, education, and society, particularly in Asia. These awards honour luminaries around the world who have significantly shaped the design landscape, as well as emerging talent in Hong Kong. The winners of the three key awards for DFA Awards 2023 are – Kenya HARA, DFA Lifetime Achievement Award (DFA LAA); Victor LO Chung-wing, DFA Design Leadership Award (DFA DLA) and JIANG Qiong Er, DFA World's Outstanding Chinese Designer (DFA WOCD).   Prof. Eric YIM, Chairman of HKDC said, "Design has the power to change people's perceptions and, as a result, the world we live in. As the influence of design grows, considering the meaning of design may become a crucial ability for modern people. I'd like to congratulate the winners, they gave us new inspiration and encouragement. I believe that design thinking that is connected to people's hearts and sustainability is not simply the trend of the last few years, but also the way forward for all sectors in the next few decades."   DFA Lifetime Achievement Award 2023 (DFA LAA)    Kenya HARA, a distinguished Japanese graphic designer, renowned as the founder and director of Hara Design Institute, has undoubtedly made an indelible impact on the realm of communication design.   After graduating from Musashino Art University in 1983, Kenya HARA embarked on a path that would redefine the role of design in our everyday lives. Mr. HARA's influential contribution to MUJI, as a member of its Advisory Board since 2002, has been of paramount importance. His focus on the concept of 'Emptiness,' a cornerstone of MUJI's minimalist design philosophy rooted in Zen principles, has significantly influenced the brand's aesthetic.   Throughout his illustrious career, Kenya HARA has embraced a wide spectrum of design projects, showcasing his versatility and creativity. Notable among them are his remarkable works on the Opening and Closing Ceremonies of the Nagano Winter Olympic Games and Expo 2005.   Besides, Kenya HARA has also made significant literary contributions to the field. His books, including 'Designing Design' and 'White' have been translated into numerous languages and achieved widespread global recognition, further solidifying HARA's influence and impact.   The DFA Lifetime Achievement Award 2023 celebrates Kenya HARA's enduring impact on design philosophy, his talent for making the ordinary extraordinary, inspiring individuals to find wisdom in simplicity, fostering shared human experience, promoting understanding and sensory peace.   DFA Design Leadership Award 2023 (DFA DLA)    Victor Lo has played a pivotal role in shaping the landscape of design and business in Hong Kong and beyond. As the leader of Gold Peak Technology Group, his vision and commitment have made Gold Peak a leader in batteries and electronics industries worldwide. Lo's commitment to advancing innovation and technology, arts and culture is equally commendable. He has played a pivotal role in establishing and shaping the transformation of Hong Kong Science and Technology Parks and several iconic cultural and creative institutions in Hong Kong, including Hong Kong Design Centre, Hotel Icon, School of Design of Poly U, Hong Kong Design Institute, PMQ and M+. His influence has not only enriched Hong Kong's cultural and creative realm but has also elevated understanding of the strategic power of design for value creation and opened doors for designers to gain global recognition.   The DFA Design Leadership Award 2023 acknowledges the remarkable journey of Victor LO Chung-wing and celebrates his profound impact on design, culture, and commerce, reaffirming his status as a visionary design-minded leader, a champion of innovation and a captain of the industry.   DFA World's Outstanding Chinese Designer 2023 (DFA WOCD)    JIANG Qiong Er, a native of Shanghai, has exemplified the fusion of Eastern and Western cultures in her work. She began her design journey at Tongji University and furthered her expertise in furniture and interior design at the École nationale supérieure des Arts Décoratifs in Paris. In 2009, she established SHANG XIA in partnership with Hermès Group upon her return to China. JIANG's design philosophy centres on emotion, harmonizing tradition with modernity, craft with technology, and functionality with emotion. Her creations beautifully merge Eastern and Western elements. JIANG's dedication to cultural exchange and innovation has garnered prestigious accolades, including being named a "Chevalier des Arts et des Lettres" by the French Republic, recognition as one of the "World's Top 100 most valuable luxury brands" by the World Luxury Association.   The DFA World's Outstanding Chinese Designer 2023 honours JIANG Qiong Er as a visionary leader, adapt at bridging tradition and innovation, and a substantial contributor to the global design landscape.   DFA Design for Asia Awards 2023 (DFA DFAA)  DFA Design for Asia Awards 2023, which celebrates and honours the outstanding achievements in the realm of design with impact in Asia, covers a comprehensive spectrum of design excellence through six diverse categories. These categories encompassing the full spectrum of the global design landscape, reflecting the rich tapestry of design with Asian perspectives. The design categories include Communication Design, Digital & Motion Design, Fashion & Accessory Design, Product & Industrial Design, Service & Experience Design, and Spatial Design.   In the 2023 edition, a total of 216 awards are granted to acknowledge the design excellence. Among these awards, there are 10 Grand Awards, 19 Gold Awards, 40 Silver Awards, 55 Bronze Awards and 92 Merit Awards presented. Design projects from Hong Kong tops the leaderboard with 58 winning projects, followed by the Mainland and Japan claiming 52 and 47 winning projects respectively. All the awards symbolise the range of achievements encompass a holistic celebration of design excellence and innovation. The Awards featured a panel of 40+ international judges, consisting of experts from various design disciplines and regions, provided insightful comments on the winning entries, reflecting the diversity and comprehensiveness of the Awards' judging process.   Mr. Steve Leung, BBS, Vice Chairman of HKDC and Chairman of the DFA Awards Steering Committee said, "It's an absolute pleasure to see that the DFA DFAA received numerous outstanding projects in this year, including various solutions from different sectors dedicated to bringing positive impacts to Asia and the world. We are glad to learn that designers are increasingly focusing on inheriting cultural traditions, considering societal implications, and emphasizing sustainability. Looking ahead, we hope to witness more thought-provoking and human-centered design solutions promoting Asian social values and fostering sustainable communities."    DFA Hong Kong Young Design Talent Award (DFA HKYDTA)  In addition to the awards mentioned above, the DFA Hong Kong Young Design Talent Award, which stands as a beacon of hope and recognition for the up-and-coming designers in Hong Kong, will announce the result soon, and please remain tuned to HKDC's latest news and upcoming events.   Please download the DFA Awards 2023 Press Release, with Grand Award project introductions and high resolutions images at:  DFA 2023 Result Announcement - Press Kit  Hashtag: #HongKongDesignCentreThe issuer is solely responsible for the content of this announcement.

About DFA Awards (www.dfaawards.com) Since 2003, the Hong Kong Design Centre launched the DFA Awards to underpin the role of designers in society, to celebrate design leadership and exemplary designs and projects with impact in Asia, as well as to recognise the rising force of emerging Hong Kong designers. The DFA Awards, through its five major award programmes, has grown in its international influence in Asia. The five award programmes include DFA Lifetime Achievement Award, DFA Design Leadership Award, DFA World's Outstanding Chinese Designer, DFA Design for Asia Awards and DFA Hong Kong Young Design Talent Award.

About Hong Kong Design Centre (www.hkdesigncentre.org)A non-governmental organisation registered in 2001 and established in 2002, Hong Kong Design Centre is a strategic partner of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Government in advancing Hong Kong as an international centre of design excellence in Asia. Our public mission is to promote wider and strategic use of design and design thinking to create business value and improve societal well-being.

About Create Hong Kong (www.createhk.gov.hk)Create Hong Kong (CreateHK) is a dedicated office set up by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region in June 2009 to spearhead the development of creative industries in Hong Kong. From 1 July 2022 onwards, it is under the Culture, Sports and Tourism Bureau. Its strategic foci are nurturing talent and facilitating start-ups, exploring markets, promoting cross-sectoral and cross-genre collaboration, and promoting Hong Kong as Asia's creative capital and fostering a creative atmosphere in the community. CreateHK sponsors HKDC to organise 'Business of Design Week' (BODW), 'BODW City Programme', 'DFA Awards', 'Knowledge of Design Week', 'Fashion Asia Hong Kong', 'Design Incubation Programme' and 'Fashion Incubation Programme', among other projects, to promote Hong Kong design.   Disclaimer: Create Hong Kong of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region provides funding support to the project only, and does not otherwise take part in the project. Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in these materials/events (or by members of the project team) are those of the project organisers only and do not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, the Culture, Sports and Tourism Bureau, Create Hong Kong, the CreateSmart Initiative Secretariat or the CreateSmart Initiative Vetting Committee.


content_text:
台灣立體動畫影片最近現身大馬商圈，滿街跑的Taiwan OhBear Cars造型主題車也散發出山海鐵道、台灣好湯與穆斯林友善魅力，哈台的大馬旅人說，不會因馬幣走貶而放棄赴台旅遊。

●全球經濟不佳與馬幣貶值

全球經濟不佳，馬幣表現相對疲弱，大馬人多感嘆現實的無奈，因為馬幣變得更薄了。

馬來西亞航空業者說，雖然新台幣兌美元也走貶，但馬幣貶得更多，如果以2019年10月與今年11月匯率相比，馬幣對新台幣貶值幅度更多，這讓馬來西亞人覺得赴台灣旅遊變貴了。

大馬蘋果旅遊集團首席市場總監黃引輝（Louis Ng）認為，弱勢的馬幣與強勢的新台幣的確對大馬人赴台旅遊造成影響，但全球經濟不佳才是最關鍵因素，讓包括大馬在內的全球消費心態傾向保守，似乎留在本國旅遊更經濟實惠。

在吉隆坡柏威年商圈附近販售早餐的小販穆薩（Musa）認為，大馬經濟不佳，但馬來社群仍會以更經濟實惠方式旅遊，多數人會跨州旅遊，或去鄰近國家如泰國、印尼旅遊；穆薩說，他沒去過台灣，但曾在電影院及柏威年商圈電子看板看過台灣形象影片，印象中台灣是令穆斯林感到新鮮的旅遊地點。

●馬幣貶值影響赴台旅遊並非絕對因素

馬幣表現雖疲弱不振，即便出國的旅費變貴，但台灣的美景與美食仍沒有讓大馬旅人裹足不前，馬來西亞執業律師陳舒美（Saw Bee Tan）就是個對台灣充滿好奇心的大馬旅人。

陳舒美今天告訴中央社記者，她未曾造訪台灣，但身邊有許多分享赴台灣旅遊的朋友，因此決定明年春天背著包包赴台灣旅遊，希望以腳踏實地方式好好感受台灣多元文化魅力。

她指出，馬幣表現不佳不會構成阻擋赴台灣旅遊的理由，台灣特殊的山川美景、人文特色與美食文化，相信才是讓旅人魅力無法擋的因素，馬幣貶值或許是原因之一，但絕對不是最重要的因素。

曾多次赴台旅遊的傑森（Jason Ng）認為，大馬年輕人赴台旅遊多半採用自助旅行，講究的是旅遊的性價比，針對馬幣走貶，台灣如搭配大馬人民秋冬出遊旺季，推出誘人的旅遊優惠，相較赴日韓同樣高漲的出遊成本，台灣依然是大馬年輕世代的出遊優選目的地。

●突破並拓展馬來社群行腳台灣穆斯林旅遊業者阿菲娜（Afina Rudid）告訴中央社記者，台灣對馬來西亞的穆斯林社群來說仍屬新興旅遊目的地，多數馬來社群對台灣所知有限，特別是在馬來西亞鄉村地區的馬來人。

她說，台灣應多強化行銷方式，讓馬來社群認識「台灣也是一個對穆斯林友好的國家」。

交通部觀光署駐吉隆坡辦事處主任周士弼表示，為吸引大馬旅人優先選擇赴台灣觀光，最近在吉隆坡推出3個月的主題車宣傳活動，從今年10月起有200輛Taiwan OhBear Car造型主題車在大馬街頭頻頻出沒。

他說，Taiwan OhBear Car車體外觀是由馬來西亞十大傑出青年和世界藝術創意大師吳世湧設計，以山海鐵道、台灣好湯及穆斯林友善為創作主題，不僅以台灣傳統藍皮火車結合湛藍太平洋、繽紛熱氣球及花東燦爛金針花海等陸海空特色，也用台灣溫泉及美麗春櫻兩種元素，吸引大馬朋友體驗台灣春天乍暖還寒的美麗、浪漫和療癒。

對於大馬穆斯林社群，Taiwan OhBear Car車體外觀也以東南亞遊客喜好的天燈體驗為主題，搭配平溪線鐵道和猴硐貓村等特色景點，吸引穆斯林旅行台灣。

周士弼強調，台灣已有近300家餐廳與旅館獲得清真認證，另據萬事達卡2023年「新月評等—全球穆斯林旅遊指數（GMTI）」，台灣是全球非伊斯蘭組織中最佳旅遊目的地第3名。

countries: 印尼 台灣 馬來西亞 泰國

taiwan-subdivisions: 平溪 太平 新興

title: 馬幣貶值 「哈台」大馬旅人：不會放棄赴台旅遊


content_text:
（中央社記者高華謙台北6日電）國民黨總統參選人侯友宜競選辦公室今天表示，將一連4週在東南亞成立侯友宜後援會，號召海外台商明年返台投票，第1場後援會成立活動昨天在越南胡志明市展開，侯友宜二哥侯明鋒特別前往越南參與。

侯友宜競選辦公室發布新聞稿指出，在全球海外台商KMT之友會總會長劉雙全、國民黨立委溫玉霞和前國策顧問黃正勝發起下，將一連4週在東南亞成立侯友宜後援會，首場已在越南胡志明市舉行。

journalist: 中央社記者高華謙台北6日電

people: 侯友宜 溫玉霞

title: 侯友宜東南亞後援會陸續成立 號召台商返台投票 | 政治


content_text:
（中央社記者賴言曦台北6日電）宣德科技今天公告第3季財報，毛利率25%，較上季成長5.6個百分點，主要是大客戶新產品具規模經濟，挹注整體財報，第3季每股稅後淨利（EPS）為新台幣1.3元，較第2季大幅成長。

展望第4季，宣德董事長蔡鎮隆表示，這次美系客戶手機改採用Type C新規格，確實有推升稼動率的效果，工業用產品也陸續出貨，第4季營運可望維持在相對高檔，但仍靜待整體消費產品景氣回溫。

宣德表示，第4季開始交貨給美系太空運輸大廠，第二代低軌衛星連接線纜（Cable）、接頭，特別是低軌衛星商用接收組使用的線纜，屬於戶外使用，耐用度要求較高及產品總長較長，單價相對一般消費性產品高，今年少量出貨，明年可望放量，期待未來雙方深化合作。

宣德指出，董事會正式通過台灣、墨西哥兩地的擴大投資計畫。台灣部分，高雄廠額定資本額將從5億元提高至10億元，擴充組裝、網通、工業用產品，預估明年可貢獻10億元左右營收，強化台灣在地化生產，墨西哥子公司增資至200萬美元，強化電動車、低軌衛星布局。

journalist: 中央社記者賴言曦台北6日電

countries: 墨西哥 台灣

title: 宣德第3季每股賺1.3元 將在台灣與墨西哥擴廠 | 證券


content_text:
台灣的原住民屬於南島民族，其文化命脈，在這塊土地上緊密依存了千百年。為了尋找台灣南島原住民族群海上遷徙的足跡，台東縣南島社區大學依照古法打造出阿美族傳統竹筏帆船「Sanayasay號」，預計從台東航向綠島，以祖先的航行方式完成整個文化圈的航海行動，尋找先人海上遷徙的樣貌。

重拾文化遺產，從找回祖先的竹筏開始南島社大成立於2001年10月，除了辦理社區大學終身學習的課程，也推動經常性的公共論壇及各項活動，尤其是原住民相關議題。台東縣南島社區大學發展協會總幹事、台東大學教授劉炯錫說，「日本人把我們原住民的部落解構了，我們怎麼樣再讓小而美的部落重建回來？」於是社大設定了兩個目標，一個是原住民部落重建，另一個是台東地方公民社會的建構。劉炯錫表示，終身學習不是只追求擁有很多知識，而是要將知識實踐才有意義。而他們在台東的深耕，就是希望能讓自己的部落活回來。

為了找回昔日的傳統文化，南島社大在東海岸10個部落開設竹筏、魚類等文化課程，並在長濱鄉的長光海灘推動竹筏比賽，共有8個部落參加，自製傳統竹筏，後續也在東管處支持下又辦了3屆。劉炯錫說，「課程要走進社區，跟社區的生命、生活連結在一起，課程才會活，也才能持續、才有效益。」

這些文化事實上都是好幾千年累積下來的文化智慧，他感嘆的說，「我們因為一個馬達、一個塑膠管發明，就把竹筏丟到垃圾堆，不會覺得很可惜嗎？」開始重新做竹筏後，便會發現，每個部落都有各自的堅持和差異，每艘竹筏都很精緻。

在一次機緣中，劉炯錫聽到考古人類學者劉益昌的說法，認為台東都蘭灣是南島民族遷徙出去的地方。這裡在高度海拔50公尺處考古遺址密度最高，是一個大聚落，杉原上方還有一處很大的玉加工廠，在4、5千年前，很可能就是透過都蘭灣，將原礦或是加工的玉送到菲律賓、婆羅洲等地方。這樣說起來，都蘭灣等於是首都、是一個國際港。劉炯錫說，「我曾經聽到部落長老說有阿美族傳統帆船「fayang」，我就連結起來，南島民族的遷徙中，『竹筏』應該扮演關鍵的角色！」

遵循古法、取材自然的Sanayasay號於是，南島社大邀請都歷部落的長老、旮亙樂團少多宜團長以及阿美族族人，運用阿美族的文化智慧以及長輩的兒時記憶，計畫製作竹筏帆船。他們用黃藤皮綑綁12支直徑14公分的麻竹桿做成竹筏，再以海邊黃槿的內皮交疊做成風帆，共同打造「Sanayasay號」，向離島航行。

對劉炯錫來說，整個南島民族遷徙裡面，大溪地扮演關鍵的角色，「大溪地到夏威夷、南美洲到紐西蘭，他們的帆到底是用什麼做的？大風帆才能撐2個月呀，要用什麼才能這麼強韌？」而少多宜在大溪地看見他們用黃槿樹的內皮來編帆，都歷部落以前則是拿來編草蓆，也跟著嘗試，「試用結果還不錯！」

Sanayasay號首次航行。

劉炯錫也發現，過程仍有許多要領，像是製作槳座的技巧、材料的選取等，都需要長老的智慧，他們很清楚要怎麼做。「團隊會一起討論，我是比較堅持長老的智慧，我覺得不要自己隨便創新，因為你會忽略了長老幾千年人傳承的智慧，就沒有傳承到了。這個千古的智慧不是一朝一夕造成的，是累代的，先學一下長老的智慧，其他的創新以後再說。」

乘載著族人智慧與勇氣製作的「Sanayasay號」傳統竹筏帆船在去年首航，從金樽出海航行到綠島，希望從祖先角度航行，尋找先人們海上遷徙的證據。劉炯錫說，「趁著東北季風，航出去是可以的，往南一直走，船的速度大概有3節，遇到黑潮我們就往東，因為我們船速還是太慢，如果說我們能夠有6節的時速，那至少可以往南航。」航向綠島的困難點不是逆向，而是島周圍有很強的環流，還是有很多的挑戰。

雖然航行當天受到黑潮的強勁洋流影響，竹筏帆船前進緩慢，途中經過商討，眾人決定由戒護船拖行到綠島南方，然後再繼續靠著風力航向目的地綠島，但也從中找出了問題，進行改善船體，今年規劃二次航行。劉炯錫表示，歷經7個月採集刺竹、黃藤、黃槿木，將有些構造進行修正，船比較輕、帆沿用之前的，在8月份試航，因為南風，船的速度也比較快了。

讓都蘭港成為南島國際港自去年完成創舉，水手跟參與者都非常振奮。今年完成試航，有些地方還可以再調整，而南島社大規劃的計畫，就是希望能將原民的海洋傳統文化找回來，讓都蘭港成為貨真價實的南島國際港。「我相信，這是我們阿美族的驕傲！有誰有這個願景，把都蘭灣這個地方看為南島國際港，以阿美族竹筏為主體，邀請其他各南島民族的船，到我們都蘭灣來聚集。」

劉炯錫說，當傳統文化找回來之後，「有沒有可能由各部落提供對於海洋的智慧，將長老對海流、海象的認識，包括晚上看星象航行等，讓訪客來體驗台灣海洋文化的重要工具？」讓大家透過東海岸這麼乾淨、沒有汙染的地方，來認識台灣的海洋、深海的知識與美麗，劉炯錫相信，這也是未來海洋休閒運動重要的材料。

（完整節目內容請聽教育電台Channel+教育新亮點）

瀏覽次數：99+

countries: 日本 台灣 菲律賓 紐西蘭

taiwan-subdivisions: 長濱 大溪 綠島

title: 麻竹船、黃槿帆，我們搭著祖先的竹筏從都蘭灣出航！


content_text:
著名珠寶品牌周大福呈獻全新鑽石主題宣傳《Beyond Time》，頌揚傳承94年的璀璨傳奇。品牌在全新廣告中探索鑽石這珍貴的自然瑰寶，並透過多個精彩生活故事，重新詮釋不朽美鑽的獨特意義。對周大福而言，鑽石是自然孕育的珍寶，承載世上最動人的情感。每顆鑽石不僅獨一無二，更象徵人生中的珍貴緣份和關係，別具意義。

感受超越時空的愛

周大福全新廣告《Beyond Time》以充滿象徵意義的紅光為主題，寓意鑽石凝聚自然力量億萬年後，擁有無窮無盡的潛能。呼應品牌標誌的炫目紅光，從地球深處照進每個人的內心，以耀眼光芒映照人生的不同珍貴時刻，鼓勵我們珍惜無價的關係，活出耀亮人生。宣傳廣告以現代生活中的珍貴感情和美好時刻為主題，闡述四個關於自愛、友情、親情和愛情的故事。每段故事證明了只要心中有愛，人生便精彩無限。在宣傳期間，周大福將會透過全方位宣傳渠道發佈四段歌頌人生不同關係的動人短片，以觸動人心的故事呈現周大福非凡美鑽的特別，為人生增添光彩的重要連繫。

周大福鈴蘭系列：讓愛閃耀

為迎接全新宣傳廣告，矚目呈獻「周大福鈴蘭」系列美鑽珠寶，頌揚真愛的奇妙力量。系列以鈴蘭花的優雅美態為靈感，以精心鑲嵌的美鑽組出靈動精緻的枝葉線條，把鈴蘭的脫俗韻味活現眼前。高雅迷人的鑽飾象徵純潔和幸福，為不渝真愛送上摯誠祝福。

周大福鈴蘭系列18K白色黃金美鑽項鍊

周大福鈴蘭系列美鑽項鍊採用「欣動」技術，並盡量減輕金屬的重量，使項鍊在鎖骨之間優雅搖曳，活現鈴蘭隨風舞動的夢幻美態。

周大福鈴蘭系列18K白色黃金美鑽手鍊

周大福鈴蘭系列18K白色黃金美鑽戒指

戒指以起伏有致的拱形戒臂簇擁主石，而左右兩側的精緻花蕾更鑲滿鑽石，體現品牌對完美細節的追求。工匠運用精細複雜的打磨技術凸顯花蕾的立體輪廓，形成向內傾斜的效果和略呈凹陷的加厚邊緣。無框四爪十字鑲嵌設計使主石更耀眼出眾，加倍立體剔透。

周大福鈴蘭系列18K白色黃金美鑽耳環

周大福鈴蘭系列凝住鈴蘭在風中盛放的唯美瞬間，以閃爍美鑽細膩捕捉深厚而珍貴的情感。

超越永恒的美鑽傳奇

於40年前，周大福深受鑽石的醉人魅力所吸引，因而隨著鑽石的炫彩大膽前行，致力揭開鑽石的奧秘，徹底綻放美鑽的璀璨火彩和光芒。品牌直接採購符合國際標準的天然原石，並竭力確保所有鑽石均以負責任方式開採，不但符合可持續發展原則，亦保持品質非凡。懷著對完美的孜孜追求，周大福獲選為戴比爾斯(De Beers)的特約配售商，並成為力拓鑽石公司(Rio Tinto Diamonds)的特選鑽石商，只有少數鑽石商能夠獲得此殊榮。這些榮耀和肯定，鞏固了周大福鑽石世家的超然地位。

從一間小型公司發展至業內首屈一指的鑽石品牌，周大福至今仍積極研發創新技術，不斷力臻卓越，以保持在業界的崇高地位。周大福旗下原材料鑽石品牌T MARK運用創新的納米刻字專利技術，以突破的方式提升鑽石的可追溯性和透明度。這項獨特印記包含每顆鑽石的完整歷程，讓顧客能夠追溯和了解鑽石由採購至製成鑽飾的每一步。

周大福嚴選珍罕美鑽，悉心雕琢瑰麗迷人的珠寶，因而成為備受肯定的鑽石珠寶品牌。現在，周大福銳意在全球珠寶領域再創先河，延續永恒閃耀的美鑽傳奇。

journalist: PRSTANd

title: 與周大福踏上超越時光之旅以非凡美鑽頌讚生命中每個燦爛時刻 | 品牌新聞


content_text:
如何正確幫貓咪剪指甲一直都是許多貓奴頭痛的問題，每次剪指甲跟打仗一樣還會傷害人貓感情，但是又不能不剪該怎麼辦？本次《寵物部落》專訪到HowCat貓咪訓練師小咪老師，針對這個常見的問題進行詳細的解析。

Q：如何讓貓咪不討厭剪指甲？

幫貓咪剪指甲一直是不少貓奴的頭號大敵，坊間有很多號稱可以輔助剪指甲的神器，像是洗衣袋，美容吊床，太空頭罩等等，甚至有人提倡咬住貓咪後頸，利用反射性靜止去剪貓指甲，這些方式完全不建議，因為剪指甲的當下貓咪依然是害怕，只是把貓困住，逼著貓接受牠害怕的事情，也同時在傷害人貓感情。

那有飼主一定會想知道，如果自家貓咪真的很害怕剪指甲，那麼可以不要剪嗎？答案是可以的，貓如果有慢性疾病、疼痛骨折問題或是其他需求(例如:怕弄痛自己)，可能需要飼主幫忙修剪，不然一般健康貓是可以利用抓貓抓板讓指甲代謝下來，所以一開始練習幫貓剪指甲時，只練習剪一兩指就不用太擔心。

以下是基礎剪指甲步驟：

1.拿起指甲剪給貓咪看，給貓吃零食。

2.指甲剪放旁邊，輕摸貓咪的手，給零食。

3.指甲剪放旁邊，擠出貓咪的指甲，給零食。

4.擠出貓咪的指甲，指甲剪輕碰貓的手(沒有剪)，給零食。

5.剪掉指甲最尖的地方，給零食(一次練一到兩指就好)。

6.再逐漸增加剪的數量。

以上每一個步驟都需要慢慢來，分好幾天完成一個練習步驟，一次練習最多3分鐘就好，每一次都要結束在貓開心的時候，讓貓下一次還想練習。

如果貓在某個步驟出現甩尾或想離開的模樣，請立刻讓貓直接休息，不要勉強，這有可能是飼主進度太快，下次練習請退回上一步。

每隻貓練習計畫會稍微有點不同，較害怕的貓剪甲步驟則需要拆更細，可以再尋求專業協助。

編按：本專欄專家所回答之問題正確性可能關乎到每一隻寵物的狀態、品種跟生長環境不同而有所異動，對於部分飼主來說專欄解答可能有限，若您發現自家毛小孩的狀況特殊，請諮詢專業寵物訓練師或獸醫進行進一步的了解。

HowCat貓訓練師小咪，ABRA LFE/LFM認證，Fear Free 零恐懼醫療認證，溫柔正向訓練、行為問題改善，HowCat讓您的貓成為好貓貓。

IG：https://www.instagram.com/howcatrainer/

title: 給貓咪剪指甲=世界大戰！新手上路照這6步驟練習慢慢來 不想剪也有這個妙招


content_text:
關於 cookie 的說明  本網站使用瀏覽器紀錄 (Cookies) 來提供您最好的使用體驗，我們使用的 Cookie 也包括了第三方 Cookie。相關資訊請訪問我們的隱私權與 Cookie 政策。如果您選擇繼續瀏覽或關閉這個提示，便表示您已接受我們的網站使用條款。 關閉

Backbase ENGAGE 2023 showcases banking success stories and insights from Techcombank, BDO Unibank, HDFC Bank, HDBank, Chinabank, and more.

BANGKOK, THAILAND - Media OutReach - 6 November 2023 - Backbase, the global leader in the Engagement Banking Platform, invites you to Backbase ENGAGE Asia 2023. This flagship annual conference will take place at the Carlton Hotel Sukhumvit in Bangkok on November 8, 2023.   ENGAGE, Backbase's renowned annual conference, is making its regional debut in Asia. Collaborating with industry leaders, partners, and customers, including McKinsey and fintech influencer Chris Skinner, Backbase is dedicated to inspiring banks to embrace the "Big Shift." This transformation marks the move from Traditional to Engagement Banking, emphasizing customer-centricity, multi-channel interaction, and personalized products and services, among other key aspects. The conference will tackle multifaceted challenges to assist banking leaders in recalibrating their 2024 banking transformation strategies.   The event focuses on the progressive modernization of banking systems, placing the customer experience at the center of the redesign process. Banks will learn to simplify and accelerate delivery by progressively modernizing specific customer journeys. This focused approach allows banks to swiftly deliver visible value while staying grounded in their priorities. At ENGAGE, Backbase experts will demonstrate the construction of a composable architecture, journey by journey, streamlining complexity. This progressive method results in faster project implementation and cost savings, enhancing banks' agility and competitiveness over time.   This focus on modernization is particularly relevant given recent findings from the latest IDC InfoBrief commissioned by Backbase. The report reveals that digital transformation in Asia hasn't progressed as expected, with 70% of projects falling short of success. Even among the successful projects, 50% underperform, and 25% fail to yield a return on investment.   "The banking sector is riding the wave of digital transformation, where innovation meets tradition to reshape the future of finance. The momentum in this transformation is palpable, as financial institutions across the region embrace cutting-edge technologies, redefining the way they connect with customers, streamline operations, and drive economic growth. The digital revolution in Asian banking is not just a trend; it's a powerful force that is propelling the industry into an exciting and transformative journey,” shared Jouk Pleiter, Founder and CEO of Backbase.   ENGAGE Asia features a captivating lineup of topics, including fresh IDC primary research covering seven Asian countries and success stories from leading banks like BDO Unibank, Techcombank, and HDFC Bank. The conference gathers an expert panel of banking leaders, including CXOs from HDBank, Chinabank, as well as a PwC partner, to explore their approaches to modernizing customer journeys. Backbase CXOs and Product Directors will unveil tailored solutions, roadmaps, and demos designed for the Asian banking landscape. McKinsey, Backbase's founder and CEO Jouk Pleiter, and fintech influencer Chris Skinner will provide global perspectives and insights. This curated program aims to equip and empower banking executives with actionable strategies and insights to navigate the dynamic digital banking landscape in Asia.   "Asia is a dynamic market with many leading banks adopting the Engagement Banking Platform to prioritize customer-centricity,” said Riddhi Dutta, Backbase's Regional Vice President, Asia. “We anticipate over 100 senior banking executives from seven Asian countries joining ENGAGE Asia in Bangkok."   Alongside the CEO and Founder, Backbase’s Chief Product Officer, Karan Oberoi, Chief Technology Officer, Thomas Fuss, and the respective Product Directors for the retail, banking, and wealth lines of business will be at ENGAGE Asia to meet and engage in personalized discussions with banking leaders on their specific needs, expectations, challenges, and aspirations.   To find out more and register for Backbase ENGAGE Asia 2023, please visit the ENGAGE Asia 2023 website.  Hashtag: #ENGAGEAsia #Backbase #digitalbanking #engagementbanking #retailbanking #omnichannelbanking

https://www.linkedin.com/company/backbase/The issuer is solely responsible for the content of this announcement.

Backbase is on a mission to re-architect banking around the customer.   Backbase created the Backbase Engagement Banking Platform – a unified platform with the customer at the center, empowering banks to accelerate their digital transformation. From customer onboarding, to servicing, loyalty, and loan origination, our single platform — open and frictionless, with ready-to-go apps — improves every aspect of the customer experience. Built from the ground up with the customer at the heart, our Engagement Banking Platform easily plugs into existing core banking systems and comes pre-integrated with the latest fintechs so financial institutions can innovate at scale.   Industry analysts Gartner, Omdia, and IDC continuously recognize Backbase’s category leadership position. Over 120 financial institutions around the world have embraced the Backbase Engagement Banking Platform. In APAC, the customers we serve include ABBANK, BDO Unibank, Bank of the Philippine Islands, EastWest Bank, HDFC, JudoBank, OCB, Techcombank, TPBank, and UBank.   Backbase is a privately funded fintech company, founded in 2003 in Amsterdam (Global HQ), with regional offices in Singapore (APAC HQ), Atlanta (Americas HQ), and operations in Australia, India, Indonesia, Malaysia, Philippines, Thailand, Vietnam, Latin America, and the UK.

title: The Big Shift to Engagement Banking at Backbase ENGAGE in Bangkok


content_text:
第30屆亞太經合會（APEC）領袖峰會將於11月15日到17日，在美國舊金山舉行，這是我國參加層級最高的兩項國際組織之一，另一個就是世貿組織（WTO），礙於政治現實，中華民國總統無法親自與會，皆要委派德高望重的政商界人士做特使。

這次總統蔡英文仍然委託感情很好的台積電創辦人張忠謀，親赴舊金山參加會議。各界都關注92歲的張忠謀要如何「老驥伏櫪」，以及妻子張淑芬如何進行「夫人外交」。

不過，進入而立之年的APEC領袖峰會，卻提前進入了「中年危機」。事情是從2018年巴布亞紐幾內亞峰會開始的，當年APEC的許多場館、道路、基礎建設，都是中國大陸援建，以巴布亞紐幾內亞的財力，無法舉行如此大的國際會議。而當年美國總統川普沒有親自出席，委由副總統彭斯與會。

正當開了許多天會議，眾人準備收拾行李從「遠得要命王國」返家時，巴紐大會居然宣布，APEC領袖宣言難產，改以主席團聲明替代，這是APEC成立以來從來沒有遇到的事情。

據外部的說法是，「房間裡有兩隻大象」，美國和中國大陸對於關稅開放等議題沒有共識，讓各自的代理人小國家抵制，讓領袖宣言難產。

接下來，APEC年會的命運更慘，2019年主辦國智利首都暴動，緊急取消APEC會議。2020年因新冠肺炎疫情，馬來西亞APEC年會改為線上舉辦。2021年因新冠肺炎疫苗和弱國醫療援助問題，紐西蘭在7月加開一場線上峰會。時隔四年，一直到了2022年曼谷APEC年會，才再次舉行實體會議，不過美國總統拜登因家有喜事、俄羅斯總統普丁因為俄烏戰爭，都缺席這次峰會。

APEC擁有環太平洋的21個成員國，過去都由成員國領袖出席，發表領袖宣言，並且穿著主辦國當地特色服裝拍團體照，顯示環太平洋國家在經濟等議題上有相當的共識。

然而，自從巴紐APEC領袖宣言難產，川普、普丁、拜登等主要國家領袖陸續缺席峰會之後，APEC就很難避免從雞湯變雞肋的結局。特別是，原訂2020年要完成的「茂物目標」，因為美中貿易戰、新冠肺炎疫情，加上主要成員國對國際貿易看法改變，APEC始終無法產出接續茂物目標的重要進程表。

在中華台北方面，張忠謀自2018年接手親民黨主席宋楚瑜出席APEC峰會之後，國際上開始出現爭取生產半導體的聲浪。也因此，積極主張半導體生產必須仰賴國際貿易的張忠謀，每次領袖峰會的6分鐘發言時間中，都花很大的篇幅闡述他對半導體生產的看法。

對於美國、日本、德國等地都爭取台積電設廠的議題，張忠謀向來毫不諱言地表示，成本和勞動力是沒辦法接得上的。張忠謀甚至表示：「全球化已死，自由貿易還沒死透，但瀕臨危機。」

今年APEC年會辦在美國家門口，又難得是中美領導人習近平與拜登要同場出席，也可能是張忠謀最後一次代表總統參加APEC，大國之間的角力、張忠謀在會場的穿梭外交、對半導體的看法、APEC願景是否難產、習拜二會成果等，都會是備受矚目的焦點。希望這次舊金山APEC年會可以端出多年來難得好喝的一碗經濟雞湯。

countries: 俄羅斯 紐西蘭 日本 中國 馬來西亞 中華民國 德國 智利 美國 巴布亞紐幾內亞

events: 疫情 新冠肺炎

people: 川普 張忠謀 宋楚瑜 習近平 蔡英文

taiwan-subdivisions: 太平 金山

title: 快要從雞湯 變雞肋的APEC


content_text:
時代力量前立委黃國昌昨天指控，台鹽綠能總經理吳博鑫找立委施壓，視公司治理於無物，台鹽今天發布聲明稿表示，台鹽綠能為上市公司，均為依法依規經營，絕無經理人抨擊母公司台鹽公司監管措施的情形。

黃國昌昨天臉書發文表示，吳博鑫透過心腹找上民進黨立委趙天麟，以陳情之名，由辦公室發文召集國營會及台鹽，當著吳博鑫等人的面痛罵台鹽，大肆抨擊董事會的決識及台鹽的種種監管措施，直接由趙天麟辦公室執行長具體指示台鹽綠能未來的運作。

台鹽發布聲明說，台鹽綠能公司為上市公司，是台鹽重要的子公司，均依照金管會公開發行公司，建立內部控制制度處理準則，公司法等相關法規，還有台鹽公司子公司管理辦法等內部管理規定，辦理相關事項。

台鹽表示，台鹽綠能公司重要事項依規定在母公司及其董事會討論決定後，由台鹽綠能公司經理人執行，絕無外界所說經理人抨擊母公司台鹽公司監管措施情形。

台鹽說，台鹽綠能公司員工向立委陳情，主要是同仁反應業務及工作情況，後續已經依照相關規定，調整業務與人力安排，不是如外界所述，透過立委抗拒董事會決議，不甩母公司監管，對於這種說法，台鹽綠能員工不能接受，表達強烈抗議。

台鹽指出，吳博鑫從事工程已有近30年經驗，在六七年前進入綠能產業，具備工程專業背景，嫻熟測量規畫、工程設計及實際施工等，綠能工作經驗資歷相當豐富，有關外界所述吳博鑫為力暘旗下小包商，亦非事實，過去他並未任職力暘旗下公司，不曾在力暘上班。

台鹽表示，台鹽綠能公司過去的相關合約，目前均依法依約執行，如果有相關爭議，都會配合司法相關機關調查。

🏠udn房地產-推薦新聞

▪ 開價1,880萬！台南3屍凶宅求售 作家驚：看來鬼也打不了房 ▪ 30人持分土地怎整合？ 他一招破解「優先購買權」 ▪ 「去客廳化」小宅夯！他建議廢掉餐廳更好 網友意見五五波 ▪ 好想開冷氣！秋老虎發威白天熱爆 台電曝2妙招：室內秒降溫 ▪ 兩大新阻力恐讓都更案「翻車」頻傳 三招避險

people: 黃國昌 趙天麟

references: 臉書 網友

title: 黃國昌爆台鹽綠能找立委施壓 台鹽公司：依法依規經營


content_text:
南亞國家尼泊爾在上週五（3日）半夜，發生8年以來最嚴重的地震，統計到週日已經至少158人死亡。但是因為重災區地處偏遠，許多災民到現在還等不到救援物資，只能露宿街頭。房屋全部變成土石木頭廢墟，生還者在旁哭到痛徹心扉，南亞國家尼泊爾西部3日近深夜12時，發生規模5.6、震源深度只有10到15公里的地震。由於地震來得突然又威力強大，許多民眾來不及反應，被倒塌建築活活壓死。

尼泊爾地震生還者馬哈爾表示，「我去查看時，發現我的女兒、女婿、孫子都死了。」

這是尼泊爾8年來最嚴重的地震，靠近震源的賈賈科特縣和魯孔縣，部分地區幾乎滅村。到5日下午1時，已有至少158人罹難，數百人受傷。

但因為地震毀損聯外道路，許多民眾困在災區，苦等2日還看不到救援物資。

尼泊爾地震生還者比卡指出，「我們的村莊被徹底摧毀了，我們的處境很糟，連吃的東西都沒有，我們的食物都被埋在倒坍房屋的廢墟下，有人給了我們一些米、一點油、一點鹽，我們用這些煮飯吃。我也受傷了，家裡其他人也受傷了。」

災區民眾無處可去，也不敢再進入毀損建築，只能露宿在戶外。尼泊爾官員則在地震後36小時，宣布結束搜救，援助工作將著重在提供生還者食物和住所。

尼泊爾山區很常發生地震，2015年當地發生規模7.8的強震，導致約9千人死亡，上百萬棟建築全毀或受損。當時官員就下令提升建築抗震能力，但當地建築師指出，多數地方政府沒有嚴加執行，全尼泊爾約800萬棟建築，只有五分之一符合抗震法規。

同樣也是地震頻繁的日本，週日則辦海嘯防災演習。關西和歌山5日就特別模擬日本太平洋沿岸發生特大地震，導致海嘯來襲，列車乘客要如何盡快下車避難。「鐵路部分路段，海嘯3分鐘內就會抵達，所以沒有時間猶豫或思考該怎麼辦。」

宮崎縣則是救災人員演練如何快速前進災區支援，現場還出動自衛隊的直升機，運送載有發電機的卡車。

日本將11月5日訂為海嘯防災日，這個日期來自一段傳說。據說江戶時代的1854年，安正元年11月5日發生安政南海地震時，和歌山縣一名商人透過放火警告海嘯來襲，並協助疏散群眾，傳為佳話。日本在2011年遭遇311大地震之後，就把11月5日指定為海嘯防災日。

德島防災訓練人士表示，「報紙有助抑制氣味。」

德島一群高中生，5日也舉辦防災宣導。他們詳細說明地震發生時，海嘯可能抵達的範圍，讓小朋友也知道災難來臨時如何應變，以將傷害降到最低。

journalist: 徐婉寧／編譯

countries: 尼泊爾 海地 日本

events: 死亡 發電 地震

taiwan-subdivisions: 太平 關西

title: 尼泊爾強震至少158人罹難 重災區偏遠災民苦等救援物資 ｜ 公視新聞網 PNN


content_text:
年初由科技股先突破僵局，引領多頭上演，產業發展也屢有佳音，惟考量市場變因仍在且高利率環境將維持一段時日，富蘭克林投顧建議，追逐科技成長股的同時，也應配置優質三收益：美國股債平衡、精選收益複合債券型基金，加上與聯邦利率正向連動的美元短票型基金，作為強化整體投資組合穩定性的核心部位，掌握時代主流趨勢，打造穩健中又保有進攻力的聚富組合。

富蘭克林坦伯頓科技基強納森．柯堤斯(Jonathan Curtis)來台解析對最新的科技佈局亮點與投資心法，提前卡位主流趨勢商機。

二十一世紀初的移動式裝備、雲端運算彷彿還是昨日之事，如今市場焦點再轉至生成式人工智慧(AI)，科技業後浪推前浪的速度之快，讓科技基金的投資永遠不缺話題。鑒於聯準會升息周期接近尾聲、市場對企業營收和獲利軌跡的擔憂消退，科技產業的一些不利因素逐漸緩解，富蘭克林坦伯頓科技基金經理人強納森．柯堤斯分析，當前在生成式AI興起、疫情推動大規模數位轉型投資雙股力量觸發下，2024年科技前景有望步上坦途。

數位轉型是當今世界最重要且最具顛覆性的趨勢之一，透過使用數位技術協助跨領域企業提升經營效率，且從根本改變企業運作模式並為客戶、利害關係人提供價值，同時從策略、文化、營運、創新等層面為企業帶來深遠影響。

富蘭克林坦伯頓科技基金團隊預期，有穩定的創投投資挹注，「數位經濟」企業成長速度穩步超越美國GDP成長率，放眼未來這股趨勢繼續處在向上格局，目前經理團隊主要關注十大數位轉型主題，包括AI、新商業、電氣化和自主性、數位媒體轉型、雲端運算、金融科技、數位客戶參與、物聯網和5G、網路安全、未來工作。

特別是AI，具備基於資料與演算法創建原創內容的機器能力，舉凡圖像、文字、音樂、影片等，富蘭克林坦伯頓科技基金經理人強納森．柯堤斯形容，生成式AI正在為科技產業創造「iPhone」 時刻，能顛覆和改變各產業、部門，像是媒體、技術開發、娛樂、教育、醫療保健等，可惜許多投資人低估生成式AI為社會帶來的正向且有益的影響力及機會，預估未來幾年這種生成式AI將衍生數兆美元的機會。

避免產業爆發力可能伴隨的較高風險，富蘭克林坦伯頓科技基金嚴格管控投資流程，專注於有潛力創造可持續營收、獲利、現金流量成長的公司，並期望從中獲取長期投資價值。全球化佈局、聚焦十大數位轉型主題，目前有超過八成配置於美國，經理團隊位處科技重鎮矽谷，更具地理優勢，產業分佈側重軟體股超過四成、半導體近兩成，涵蓋微軟、ServiceNow、Nvidia、艾司摩爾等領頭羊企業(截至2023年9月底)。

此外，考量為投資人創造更高投資效益，富蘭克林坦伯頓科技基金不只投資於上市企業，亦延伸部分資金到未上市公司領域，前者具有流動性、強大的資產負債表，且能以自己的資本為其成長提供資金，後者則能提供長期成長潛力，在利率上升的情況下，它們面對的重新定價壓力相對有限。投資組合中同時結合上市公司、未上市公司，一方面差異化的流動性和報酬表現，將為基金帶來潛在多元化收益，另外還能讓經理團隊對未來可能改變競爭格局的顛覆性前景提供第一手觀察。

《產業》樹莓派獲Arm策略性投資 強化長期合作關係

《金融股》盡職治理資訊揭露 統一證獲選優良券商

《電週邊》技嘉回測10日線支撐 外資給力喊出這價位

journalist: 任珮云

things: iPhone 經濟

title: 《基金》數位轉型領軍科技勢頭 打造優質三收益聚富組合


content_text:
南投國姓台14線福龜路段昨凌晨聚集上百部機車飆車競速，製造噪音擾人安寧，居民通報警方處理，警方到場後更拒停受檢，還跑給警察追，相當囂張，相關影片今曝光，埔里警分局表示，已調閱監視器清查將開罰，後續加強周末取締勤務。

「一大票騎士半夜聚集在超商前，有夠吵！」國姓有福龜村民指出，昨天（5日）凌晨0時許，上看百輛機車聚集在台14線中潭公路福龜段的超商附近，停車消費不打緊，還不斷催油門、按喇叭及汽笛，甚至大聲叫囂，吵得讓人無法入睡。

而從昨晚至今在臉書社團或LINE群組等網路平台陸續流出不少畫面，可見上百輛疑從台中太平、霧峰等地經縣道136至南投國姓，也有從南投、草屯等地前往會合車聚，影片中還標註「出飆」、「百騎出關」等字樣，更稱下次要破200輛車。

臉書社團中的影片裡，為數眾多的機車占滿整條車道，引擎發動、催轉油門等不時夾雜著喇叭聲，機車過彎一輛接一輛呼嘯而過，還有汽車在後壓陣擔任「護衛隊」，更有騎士沒戴安全帽，甚至拒停受檢跑給警車追，挑戰公權力，行徑囂張。

對此，埔里警分局表示，一接獲有機車群聚妨害安寧就立刻派員處理，但騎士見警車到場，隨即往草屯、埔里、國姓市區等方向離去，目前已調閱監視器，針對有改裝、噪音等車輛通知到案說明並開罰，後續編排周末加強取締危險駕車勤務。

南投國姓有上百部機車聚集台14線福龜路段深夜車聚，擾人安寧。圖／擷取自臉書社團「黑色豪門企業」南投國姓有上百部機車聚集台14線福龜路段深夜車聚，擾人安寧。圖／擷取自臉書社團「黑色豪門企業」

taiwan-subdivisions: 南投 太平 國姓 埔里 霧峰 草屯

title: 影／上百輛機車南投深夜狂飆 跑給警車追…警方出手了


content_text: 民眾黨日前傳出要將台灣新住民發展協會名譽理事長、陸配徐春鶯列入不分區立委名單，引發綠營砲轟，民進黨總統參選人賴清德更稱徐為「共產黨員」恐有國安危機，而陸委會主委邱太三也提出，徐春鶯進入國會前需放棄中國國籍。對此，資深媒體人黃揚明表示，邱太三最沒資格出面談論此事，而國民黨現在就能直接把陸配遞補進國會，卻把陸配議題丟一遍，讓柯文哲一個人玩。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知黃揚明在政論節目《週末大爆卦》表示，對於徐春鶯可能代表民眾黨參選立委一事，陸委會主委邱太三竟稱徐春鶯若擔任立委，要放棄中國國籍，令他感到最驚訝。若此事由民進黨賴清德或綠營立委參選人來談都只是政治攻防，但唯獨邱太三最不應該出面談。黃揚明說明，陸委會是主管《兩岸條例》的機關，兩岸關係之所以不是國與國關係，就是因為《兩岸條例》，而兩岸人民的權利義務也都規範在條例之中。他說，連陸委會都超越《兩岸條例》，就是在搞法理台獨，直接把中國大陸的陸配視為其他外籍的外配。黃揚明痛批，儘管邱太三稱徐春鶯參選放棄中國國籍的法源依據是《國籍法》、《公務人員任用法》，但根本是鬼扯。若陸委會今天要這樣玩，請直接提出陸委會版本的《兩岸條例》修法，在其中明訂陸配參政須放棄中華人民共和國國籍。「你連修法都沒有就敢這樣講，真的是變成鷹犬。」黃揚明認為，徐春鶯爭議可受社會公評，不過，她目前還未被列入民眾黨不分區立委，民進黨卻如此緊張，台灣過去也有陸配當選過民選公職，像是南投縣前議員史雪燕、國民黨籍牛春茹在2020立委選舉時，就曾被國民黨放入不分區立委名單，而時任民進黨高層都未出面講過一句話。黃揚明續指出，若按造不分區名單遞補，牛春茹排在第3順位很有機會擔任立委。國民黨現在若讓不分區立委辭掉兩三位，也能直接把牛春茹送進國會，測試陸委會是否會比照徐春鶯放棄國籍，測試民進黨會不會稱之為國安危機。「國民黨明明可以直接玩這個議題，結果國民黨把陸配議題丟在旁邊，讓柯文哲一個人在玩。」

journalist: 許詠晴

countries: 中華人民共和國 台灣 中國

people: 柯文哲 邱太三 牛春茹 賴清德

title: 揭國民黨早能推陸配進立院 黃揚明酸：把議題丟一邊，讓柯文哲一人玩


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — Two undocumented migrant workers attempted to convince police in Kaohsiung City that they were members of an Indigenous group to avoid being arrested and deported. Two officers from the Wenshan Police Station of the Kaoshiung City Police Department's Fengshan Precinct were on patrol at about 5 p.m. on Saturday night (Nov. 4) when they reached the intersection of Wenping Street and Wenfeng Road in Fengshan District, reported Liberty Times. They discovered that the rear lights of an SUV were not on and when they pulled the vehicle over, they noticed two male passengers in the back seat appeared nervous. The driver, a woman surnamed Sun (孫), claimed that the two men were her coworkers from a construction site and she was taking them home. When officers asked the two male passengers to show their IDs, they hesitated and failed to produce their IDs. Occupants of SUV questioned by police. (Kaohsiung City Police Department photo) Noticing that their Mandarin had a non-native accent, they asked if the men were Taiwanese and asked that they tell them their ID numbers. Despite repeating the question several times, the two passengers did not respond. Suspecting that they were unaccounted for migrant workers, the officers directly asked the men, "How have you been on the run?" The two denied illegally leaving their employers and reportedly attempted to speak with an Indigenous Mandarin accent, saying "Our documents are at home." Two Indonesian men placed in handcuffs and escorted by police to patrol car. (Kaohsiung City Police Department photo) The officers then asked if they were Indigenous Taiwanese, and one said "Yes." The officer then asked, "Which tribe are you from?" One of the individuals responded, "Maolin Tribe," which is a non-existent tribe. After conducting a background check on the two men, they found that one was a 32-year-old Indonesian national identified as "Dani" and the other was a 30-year-old Indonesian citizen listed by the nickname "Xiao Ma." Dani had been reported missing in December 2021, while Xiao Ma was reported missing in February 2020. Two Indonesian men taken to Wenshan Police Station. (Kaohsiung City Police Department photo) Police placed both men under arrest and transferred them to immigration authorities. After undergoing questioning, the two were transferred to the Kaohsiung City Specialized Operation Brigade of the National Immigration Agency to be deported from Taiwan for breaching the Immigration Act (入出國及移民法). In addition, Sun faces fines of between NT$900 (US$28) and NT$1,800 as her SUV's broken tail lights are a violation of Article 16, Item 1, Paragraph 2 of the Road Traffic Management and Penalty Act (道路交通管理處罰條例).

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: 2 undocumented migrant workers try to pose as Indigenous Taiwanese


content_text:
桃園的廖姓老翁獨自搭車到百公里外的台中東勢，只為吃家鄉的肉圓，他因失智忘記回家路，員警通知家人，孫子趕到東勢在派出所告訴他：「如果你那麼喜歡這裡，不然桃園的房子賣掉，我們搬回來東勢住好不好？」老翁聞言開心笑了，在場員警為這名孝順孫子而感動。

本月3日下午5點，東勢區老黑輪肉圓店老闆報案，有位老翁吃完肉圓後呆坐店內，身旁無家屬陪同，詢問其家中住哪，老翁回答不出來，報案請警方協助。

東勢分局東勢派出所警員林沛宇獲報後，先將老翁帶回派出所休息，有員警查出，他是住桃園的88歲廖姓老翁，因為老翁在今年9月曾被報案為迷失老人，員警立即聯繫家屬到派出所。

孫子34歲廖姓男子立即從桃園趕到台中東勢，他向員警表示，阿公在東勢出生，後來到桃園發展，也在桃園定居，近年阿公有失智情況，廖男在阿公衣服上裝上追蹤器，以便找到阿公行蹤，前幾次都能在阿公搭上往台中的客運前攔阻到阿公，這次來不及就讓阿公獨自搭車回東勢。

他說阿公回到東勢吃到他最愛的東勢肉圓，因為追蹤app也顯示阿公的行蹤，他接獲派出所聯絡後才放下心中大石，廖男在派出所告訴阿公：「如果你那麼喜歡這裡，不然桃園的房子賣掉，我們搬回來東勢住好不好？」「還是你要吃肉圓要跟我說，我放假就帶你來東勢吃。」

東勢分局東勢派出所長藍忠明表示，家中若有年長者，如患有失智或行動不便，應特別留意其動態，盡量不要讓他們獨自外出，避免造成意外；也可製作有著家屬的名字電話的手環、項鍊，讓他們配戴，或是向社會局申請愛心手鍊，讓他們在迷路找不到家的時候，警方或熱心民眾可以第一時間找到家屬，協助其返家。

現住桃園的一名老翁離家百里，就是要吃台中東勢家鄉的肉圓，警方聯繫家屬助返家。圖／警方提供現住桃園的一名老翁離家百里，就是要吃台中東勢家鄉的肉圓，警方聯繫家屬助返家。圖／警方提供

taiwan-subdivisions: 東勢 員林 桃園 東勢區

title: 失智翁離家百里到東勢只為吃家鄉肉圓 祖孫對話在場人動容


content_text:
要了解所得分配差距情形，常用的指標有兩種：「吉尼係數」［註1］與「五等分位所得差距倍數」［註2］；當指標數值上升時，表示所得分配不均度增劇。

主計總處日前公布111年度家庭收支調查結果，吉尼係數為0.342，相較於110年度上升0.001、為13年來最高。在五等分位所得差距倍數的部分，相較於110年度，每戶所得差距倍數維持6.15、同為11年來最大；個人所得差距倍數上升0.02至3.93、為8年來最高。各項數據皆顯示，我國貧富差距情形不僅沒有改善，且似有擴大的情形，引起不少討論。

在財政學規範面，改善貧富差距，是政府存在的根本意義；在做法上，可以設計「收入面」或「支出面」的政策工具。

所謂收入面政策工具，指的是政府透過從家庭取得之「移轉收入」，來縮減所得差距；主要是透過租稅的徵收，使高所得家庭負擔較重的稅負，而中低所得家庭支付較少、甚至不需繳納租稅，以拉近高所得與中低所得家庭，稅後所得之差距。雖然，規費與罰款也是政府之移轉收入，但兩者皆不具備改善所得差距的功能。

而支出面政策工具，則是指政府透過對家庭之「移轉支出」，來縮減所得差距；主要是透過社會福利措施，例如，低收入戶生活補助、中低收入戶老人生活津貼、老農津貼…等，來提高經濟弱勢家庭之所得，縮減其與高所得家庭差距；除現金給付外，亦有移轉支出採實物給付方式，例如，復康巴士、老人乘車補貼…等。

既然政府有「兩把刷子」，政策的評估必然會分別檢討成效，以作為政策調整與修正之依據。不論是綠或藍執政，財政部、主計總處與行政院皆一再地表示：「改善貧富差距，必須仰賴支出面政策工具，收入面政策工具效果並不彰顯。」言下之意，為改善貧富差距，租稅沒有效果，必須透過社會福利。論者更是搬出了數字來說明。

以111年度為例，不納入與納入政府移轉收支計算，每戶五等分位所得差距倍數分別為7.5倍與6.15倍，表示政府移轉性收支，使所得差距倍數縮減1.34倍。進一步拆解，加入租稅（對政府移轉支出），使差距倍數縮減0.15倍，加入社會福利（從政府移轉收入），則使差距倍數縮減1.19倍；社會福利對於改善所得的差距效果可見。

但是這樣的推論大錯特錯，諸多財政部長、主計長與行政院長們，都犯下了因果倒置的邏輯推理謬誤。

租稅對於縮減所得差距倍數效果不彰，是錯誤的稅制發展使然，而非租稅沒有效果。各種減稅與租稅優惠，造成稅基的破壞與侵蝕，乃至於租稅的重分配效果不彰；怎麼會是看到了效果不彰、反倒過來認定租稅並沒有重分配效果？打個譬喻，這有如是喝了不含咖啡因的飲料，發現並沒有提神的作用，於是認為咖啡因不能提神，這是何等錯亂的邏輯？

更可怕的是，一旦決策者認定租稅沒有重分配效果，稅制的發展就會失去平衡，一味從產業發展角度思考，釋出更多租稅優惠、對稅基造成更大的破壞與侵蝕，有害租稅正義、危及整體稅制的正當性。

政府收入與支出相輔相成，沒有足夠的稅收，社會福利支出何以為繼？筆者向來反對把收入與支出，視為兩種政策工具討論；拿人體作為譬喻，一手收錢、另一手花錢，把收入與支出拆開分析的二元思維，猶如左手與右手各自為政，沒有大腦與中樞神經發布命令、傳遞訊息，身體如何能夠正常運作？

最後，還有一點藉此一併釐清。主計總處朱澤民主計長於備詢時被立委問到：「貧富差距擴大，企業責任較大，還是政府？」主計長霸氣秒回：「政府責任大」，但卻也繼而表示：「希望大家不要汙名化社會福利支出是大撒幣。」

此番討論可能會造成的誤解是：社會福利支出就是政府的大撒幣；反對政府大撒幣，就是反對社會福利支出。社會福利是發錢沒錯，但是根據家庭收入與財富來判斷是否應予補助，是扶貧濟弱，絕非大撒幣！大撒幣指的是那些盲目濫發的錢、浪費的建設與莫名其妙的補貼；社會福利支出與大撒幣，兩者絕對不能相提並論、混為一談！

［註1］：

吉尼係數為一介於0與1之間的數字，用來顯示經濟體系內家戶（或個人）可支配所得實際分配情形偏離完全均等分配的程度；在計算上以四捨五入取到小數點後三位。吉尼係數的數值愈接近1，代表所得愈集中於高所得家庭，當數值等於1時，表示經濟體系中所有所得皆為所得最高家庭所有的極端不均情形。

在實際運用上，吉尼係數的主要問題：一、數值不敏感、短期間內變化不大，例如，民國96年至98年的三年間，五等分位所得差距倍數自5.98倍，快速攀升至6.34倍，吉尼係數卻僅從0.34上升至0.345、增加不過0.05；二、數值本身並沒有實際意義；三、由於家戶與所得定義的差異，國與國之吉尼係數，未必可以直接比較。

［註2］：

五等分位所得差距倍數，在國內學界又稱為「大島指數」，其計算方式是將經濟體系之每戶（或個人）可支配所得由低至高排序後，分為五等分，以最高20%（第5分位數組）之所得除以最低20%（第1分位數組）之所得而得出。由於計算的是高低所得差距之倍數，數值本身（相較於吉尼係數）較有意義，但在實際運用上，五等分位所得差距倍數最大的問題在於：完全無視第二、三與四分位數、共60% 的家庭（或個人）的所得分配情形。

👉2024選戰最前線

▪ 聯合報最新民調／賴清德30%領先 侯友宜、柯文哲旗鼓相當

▪ 聯合報最新民調／4成5盼下架民進黨 侯柯郭合作將贏15個百分點

▪ 聯合報最新民調／區域立委、政黨票支持度 看藍綠白政黨誰領先？

▪ 不斷更新／2024立委大選！看選區範圍、各政黨提名名單

people: 朱澤民 柯文哲 賴清德 侯友宜

title: 【專家之眼】社會福利與大撒幣不容混為一談


content_text: 本期节目主要内容： 从陶瓷研究所到大学老师，这样的转变对于周国桢来说，就像是一次升华。在二十多年的教学生涯中，先后有几千名学生聆听过周国桢的教诲，他们中的很多人，现在已经是中国陶瓷界的中流砥柱。上世纪八十年代，中国的陶瓷艺术创作逐渐兴盛，风格独特的作品不断涌现，本来就喜欢创新的周国桢迎来了属于他的时代。（《平凡匠心》 20231105 陶瓷匠人·周国桢）

title: 《平凡匠心》 20231105 陶瓷匠人·周国桢


content_text:
首圖／IG@a_chi.foodie、IG@foodie_llp

文／好好玩

台北美食包羅萬象，下班後，點開韓劇看著劇中的主角吃著雞啤、黑嚕嚕的炸醬麵、烤盤上滋滋作響的五花肉，是不是口水都快流下來了，巴不得趕快衝去找一間道地韓國餐廳大快朵頤，那麼一定不能錯過本篇精選的台北韓式料理推薦。這篇盤點了必備的台北韓式烤肉、東區韓式料理、韓式炸雞、韓式燒烤和湯鍋等韓國菜，還有意想不到的傳統韓國小吃，明天就出發吧。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

娘子家咖啡韓國餐廳娘子家有著復古的木質調設計與雕花壁，不同於傳統的韓式裝潢，更多是乾淨、舒服的咖啡廳氛圍，店內的韓國料理更有多樣選擇，像是經典的韓國菜：泡菜豬肉嫩豆腐鍋，湯頭濃郁，份量飽足，吸飽湯汁的肉片和豆腐一口吃下超級滿足，不想吃正餐也能獨享韓式咖啡與甜點，熱門推薦椪糖美式黑咖啡，清爽的淺培美式搭配焦糖感的椪糖餅，幸福感瞬間滿溢。

圖／IG@naamangequoi

圖／IG@a_chi.foodie

地址：台北市大同區南京西路25巷18之6號2樓營業時間：12：00－20：00

梨泰院 이태원梨泰院是小編私房東區韓式料理的口袋名單，網路上找不到食記介紹，但Google評論可是有高達4.7的評分。外帶起家的梨泰院有韓式湯飯、菜包肉等經典的韓國料理，還有多款瑪格利調酒！小菜烤豬皮Q嫩彈牙，沾取黃豆粉更別具風味；招牌釜山蒜味豬肉湯飯也是許多客人的心頭好，濃濃蒜味卻清爽不油膩。店面小巧精緻，坐落於隱密巷弄內，下次來到忠孝新生，不妨來嘗試不一樣的東區韓式料理。

圖／IG@annaaaaa.chang

圖／이태원梨泰院

地址：台北市中山區長安東路一段56巷1弄65號營業時間：周末11：30－15：00、17：30－21：00（周四至周日）

米食韓國餐廳正宗韓國人開的米食韓國餐廳，一進門老闆用韓文招呼你，有置身韓國人家作客的親切感！店內小巧而溫馨，讓韓國料理雖是尋常的家常菜卻一點都不馬虎，價格也非常實惠，花一兩百元就能吃得非常滿足，招牌的辣牛肉湯，喜歡吃辣的朋友一定要來試試看，湯頭濃郁、口齒留香，牛肉裹上了蛋液非常鮮嫩，吃起來還像壽喜燒，不知不覺就吃下好幾碗飯。店內的海鮮煎餅份量也非常澎湃，厚實的餡料搭配鹹甜的醬汁，讓你一口接一口停不下來。

圖／IG@foodie_llp

圖／IG@foodie_llp

地址：台北市大安區瑞安街252號營業時間：11：30－14：30、17：30－20：30 （周一公休）

韓點糖韓國糖餅專賣店糖餅是韓國傳統的街頭小吃，現在台灣也吃的到這個韓國小吃！從釜山回來的正宗糖餅都在這台小小的快餐車上，現點現做的韓國糖餅包著滿滿的黑糖與肉桂粉，一放上煎台就香氣四溢，尤其經典口味「4種堅果黑糖餅」，混合著花生與南瓜的香氣，還有葵花子和蔓越莓的顆粒口感，外頭酥脆餅皮更讓人欲罷不能，喜歡甜的朋友們，還有「Nutella巧克力派」口味可以做選擇。餐車目前在北部不定點巡迴，可以先查官方IG或事先預訂才不會撲空。

圖／IG@jeaneve213

圖／IG@veg.everywhere

地址／營業時間：詳情營業位置與時間依店家IG限動公告為主

饗韓。食尚韓食距離捷運忠孝敦化站短短5分鐘，位於巷弄裡的饗韓。食尚韓食，是東區知名的韓式料理店。兼具流行時尚與粉嫩夢幻的裝潢，空間寬敞舒適，還貼心提供韓服體驗和網美牆，絕對是韓妞們享用韓國美食、拍照打卡的好地方。其中店裡主打創意韓式料理，淋上酸甜醬汁的銅盤豬肉搭配新鮮生菜非常爽口，餐點擺盤也非常精緻，桌邊小菜口味偏台式還能免費續，炸年糕也很特別，外脆內軟，辣得很過癮，每一樣都想吶喊再來一份。

圖／IG@nanawu06

圖／IG@fattywu_foodie

地址：台北市大安區仁愛路四段345巷4弄21號

東大門韓國特色料理又是一家韓國人開的韓式料理店，最令人驚豔的是馬鈴薯排骨湯，超大一鍋且湯頭濃郁，豬骨熬製軟嫩，馬鈴薯也香濃入味，非常適合重口味的人，據說還原度高達九成，是許多人心中數一數二的正宗韓式料理，回訪率極高，每到用餐時間絕對都是人潮滿滿，一定要先訂位啊！店內分為兩層樓，空間足夠，獨自一人或帶三五好友皆合適，套餐還能一次享用多種韓國料理，超級划算滿足。

圖／IG@jacobezos_0112

圖／IG@iamfionalin

地址：台北市大安區浦城街13巷29號營業時間：11：30－14：30、17：30－22：00（周一公休）

圓夢炸雞身為Super Junior粉絲一定對圓夢炸雞不陌生，因為老闆是圭賢韓文補習班的副院長，自己就是頭號大粉絲，店裡面擺設與裝飾處處都很用心，能看到許多圭賢的海報、簽名，還放有一個專屬信箱可以寄信給偶像，更不定時抽應援小物與小卡，真的福利滿滿。小編的首推菜單是洋釀炸雞、麻藥飯捲，炸雞的醬汁味道清甜且雞皮很酥脆，肉質鮮嫩多汁；麻藥飯捲則是有超級香濃的麻油味道，配上清爽黃瓜和蘿蔔好享受，是迷妹們必來的朝聖之地。

圖／IG@karenchi1013

圖／IG@ilovedessertssssss

地址：台北市萬華區昆明街96巷4號2樓營業時間：11：30－14：30、16：30－22：30

料韓男說到韓式料理必須有韓式烤肉，料韓男可是超知名的台北韓式烤肉店！選用溫體豬的熟成豬五花，肥瘦適中且油花分布均勻，最讚的是專人桌邊現烤、現剪服務，不用怕熱油噴濺或烤肉技術不佳，邊享用小菜同時就有厚切多汁的韓國烤肉上桌，包進新鮮的美生菜與蔥段，再夾上香辣泡菜，光想像就口水直流，熱門套餐加點的韓式蒸蛋，高湯美味且口感細緻綿密，喜歡小點心的煎餅也很推薦，玉米跟起司粉完美融合，最後來杯燒啤結尾，真的好幸福。

圖／IG@befoodie.withus

圖／IG@befoodie.withus

地址：台北市大安區大安路一段19巷20號B座營業時間：周末12：00－15：00、17：00－23：00 （周一公休）

韓金館韓國烤肉老字號的韓金館是捷運中山站小有名氣的台北韓式烤肉餐廳，店內寬敞、座位數多，適合多人聚餐，還能體驗免費的韓服試穿，店內座位有分炕式座位和一般座，燈光明亮別有氣氛，韓國菜單選擇多樣，除了經典的韓國銅盤烤肉、春川辣炒雞，豐盛的馬鈴薯排骨湯份量嚇死人，堆的跟小山一樣高，上頭的芝麻葉與紫蘇籽粉更是靈魂，一鍋可以多人享用。酥脆的海鮮煎餅也是許多網友的最愛，兩面都很酥脆扎實，沾取醬料後更提味。另外店家營業到凌晨兩點，正餐之外若半夜餓肚子也不失為宵夜的好選擇。

圖／IG@json1014

圖／IG@goldenhusky.food

地址：台北市中山區林森北路119巷68號營業時間：17：30－2：00

GG季吉韓國美食餐飲房屹立在台灣二十多年的韓式餐館，GG季吉選用的調味料大多都是從韓國引進，堅持做出最正統的韓國菜，且這裡位置鄰近小巨蛋，更成為韓星、天團們來台灣開演唱會時的指定便當店，其中「防彈便當」更是粉絲瘋搶的美食，價格從100到200元不等。內用環境很舒適、寬廣，菜單樣式多到會有選擇障礙，招牌辣炒年糕，有魚板、年糕還有泡麵，濃郁的起司綜合了辣度，雖然可能邊吃邊流淚，但真的很有飽足感，最棒的是小菜超多樣，跟白飯都可以自行取用，CP值很高超級推薦。

圖／IG@b20072001

圖／IG@biubiuchlin

地址：台北市松山區敦化北路145巷9號營業時間：11：30－14：00、17：30－21：30 （周日店休）

【你可能也想看】

►金山4大泡湯精選！親子、露天風呂全包 「婦女之湯」不能錯過►最齊全南投住宿懶人包！「清境＆埔里＆日月潭」一次網羅►新竹這樣玩！2023夢幻薰衣草森林來襲 新活動＋花季花況一次看

countries: 韓國 北韓 台灣

taiwan-subdivisions: 萬華區 金山 大同區 東區 松山區 南投 新竹 中山區 大安區 仁愛 埔里

title: 台北10家韓國菜推薦！燒烤湯鍋炸雞一次滿足　還有椪糖咖啡必嚐


content_text: 京元電子（2449）今（6）日公布 10 月營收，達 28.78 億元，較 9 月成長 0.7%，較去年同期成長 -5.3%，累計前 10 月營收為 274.04 億元，年增 -11.5%。

title: 京元電子10月營收28.78 億元


content_text:
【記者戴英薇／屏東報導】 屏東縣政府全力推動全齡客語沉浸學習，4日於縣府大禮堂以自創客語桌遊相互交流並展示成果外，也表揚年度推動客語教學的團隊、教師，以及提升長照人員以客語服務能力的長照機構，縣府表示，近年來積極透過客語教學，提升師生及學生客語互動頻率，希望能進而影響家庭，以提升學習意願，讓客家母語向下紮根。

縣府客家事務處表示，近年積極推動客語家庭與客語托育，客語家庭以提升家庭使用客語為目標，提供多元的客語家庭學習資源；客語托育則在生活互動中以客語為主要溝通及授課語，提供嬰幼兒大量的客語聽說機會；在學校推動上，使用客語沉浸教學，以客語為教學語言。

在日常生活作息以客語為主要溝通語言，將客語融入教保活動或學習領域課程；在社區辦理客話講故事、伯公照護站老幼同樂及客家文藝研習；公部門則提供客語公共服務及客語傳播，客務處提到，未來將持續以活潑多元的課程設計，系統性整合不同領域知識，將客語融入生活中，讓客語永續發展。

今日表揚推動客語教學績優學校、教師與長照機構外，也為客話講故事志工隊成立授旗，未來故事志工隊將於客家文化中心、校園及社區辦理客話講故事活動，希望能讓孩童在輕鬆有趣的情境下自然習得客語，友善客語空間。

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

things: 客語 長照

title: 屏東自創桌遊傳承客語   讓客家母語向下紮根


content_text:
英國電訊報5日報導，以色列上周藉由其飛箭（Arrow）飛彈防禦系統，擊落1枚以軍指稱為葉門叛軍「青年運動」（Houthis）鎖定以色列南部紅海港市埃拉特（Eilat）的彈道飛彈。值得注意的是，由於以方是在地球大氣層外就成功攔截這枚飛彈，因此據信是人類史上已知的首次太空戰鬥。

青年運動及黎巴嫩真主黨，均為伊朗撐腰的武裝團體。該飛彈10月30日從葉門飛越整個阿拉伯半島，飛行約1609公里，朝埃拉特而來。以色列空軍操作的幾套飛箭2型（Arrow 2）防空系統隨即發射1枚高超音速（極音速）攔截飛彈，在大氣層外的太空，射下來襲的敵方彈道飛彈。

據報導，青年運動是用改良自伊朗流星3型（Shahab-3）的飛彈攻擊埃拉特，其長逾15公尺、可攜帶高爆彈頭，射程可涵蓋以色列全境。以軍對此聲明，其空軍追蹤這枚飛彈的軌跡，並在最適的作戰時間和地點加以攔截。

📌了解更多以巴衝突資訊…

🔸【戰火發生時間軸】以巴衝突一觸即發 還原最新戰況

🔸【故事背後的歷史】看以色列、巴勒斯坦百年仇恨

🔸【以巴衝突懶人卡】看現場、戰火故事、戰爭影響

countries: 以色列 伊朗 英國 黎巴嫩 巴勒斯坦 葉門

title: 人類史上首次太空戰爭？ 以色列在大氣層外擊落敵方飛彈


content_text:
▲潮州摸乳巷遭人噴漆，警方到場蒐證 。（圖／記者陳崑福翻攝）

記者陳崑福／屏東報導

屏東縣潮州鎮有名的潮州摸乳巷近日遭噴漆，被民眾po網，引來民眾一片撻伐，轄區的潮州警分局今(6)日表示，目前尚未接獲報案，但已先派員前往調查蒐證，並調閱周邊監視器畫面，過濾相關可疑人、車，如鄉親有相關事證可供警方作後續調查。

潮州警方表示，呼籲民眾未經他人許可，張貼、塗抹或畫刻於他人圍牆、房屋或其他建築物者，恐涉及社會秩序維護法及刑法毀損罪。

taiwan-subdivisions: 屏東 潮州 屏東縣

title: 屏東潮州出名摸乳巷遭噴漆　涉社會秩序維護法+毀損罪…潮州警全力查緝


content_text:
日職總冠軍賽昨天落幕，歐力士隊挑戰2連霸失利，王牌投手山本由伸確定透過入札制挑戰大聯盟，美國媒體CBS推測，年僅25歲的山本有機會獲得2億美元（約合台幣64億2850萬元）合約。

洋基隊在2014年和田中將大簽下7年1億5500萬美元合約，寫下大聯盟亞洲球員新紀錄，合約總值目前仍在史上排名56；CBS指出，考慮到山本的年齡，不管有能力競爭、或是重建的球隊，都可以證明追求他很合理，2億美元合約是不錯的選擇。

「二刀流」巨星大谷翔平是自由球員（FA）市場最大咖球員，山本被喻為第2號人物，歐力士昨天宣布他將挑戰大聯盟後，需要幾天時間提交申請，大聯盟官方才能正式宣布山本成為自由球員，接下來將有45天的時間與各隊協商。

山本從2017年起效力歐力士，7個球季投出70勝29敗1救援、防禦率1.82，近3季都是太平洋聯盟三冠王，也連續奪下澤村賞。

對於即將展開大聯盟之旅，他說：「大聯盟是全球棒壇最高殿堂，但要離開歐力士也感到有點難過，因為我很愛這支球隊，在這裡有很多很好的經歷，過去7年成長很多。」

山本也是繼日本火腿隊29歲投手上澤直之後，日職本季第2位透過入札制挑戰大聯盟的球員，洋聯連兩年救援王、樂天隊「守護神」松井裕樹也可能挑戰大聯盟。

countries: 日本 美國

taiwan-subdivisions: 太平 田中

title: MLB／FA評價僅次於大谷翔平 山本由伸合約將達2億美元


content_text:
記者賴文萱／高雄報導

高雄六龜區一名70多歲阿伯，3天前在河岸邊產業道路騎機車不慎自摔，造成腿部受傷，身上沒有帶手機也無法對外求救，連日都沒進食，只能吃路邊花草果腹。所幸後來被一名遊客發現，阿伯終於獲救被送醫，幸無大礙。

▲高雄男產業道路自摔腿受傷，靠吃花草撐了3天。（圖／記者賴文萱翻攝，下同）

高雄市消防局5日接獲報案，指在六龜區台27線附近河堤產業道路有一名70多歲男子受傷待援，隨即趕往現場救援。初步了解，73歲的黃男日前騎機車外出，不慎自摔倒地，腿部受傷。

黃男因腳部劇烈疼痛沒辦法行走，但身上又沒有帶手機可以求救，只好試圖沿著道路邊爬行求救，但該處非一般道路，鮮少人車經過。

連日都沒進食的黃男，只能吃路邊花草果腹苦撐，所幸5日終於有一位遊客發現他，隨即報警求救。消防局六龜分隊受理後，立即趕往現場，黃男當時意識清楚，給予必要處置後，將他送往旗山醫院急救，幸無大礙。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 六龜區 旗山

title: 高雄翁產業道路自摔腿傷　沒帶手機難求救！靠吃花草撐3天


content_text:
美股上周五續漲，法人看好，有利台股今 (6) 日延續反彈攻勢，加上資金面壓力減輕，以及台股 10 月營收及第三季季報將陸續公布，均有助台股維持向上趨勢。

不過，法人也點出，由於台股短線已急漲逾 500 點，且上檔面臨半年線、下降線壓力重，短線衝高後須提防震盪。

回顧上周五美股表現，勞動市場和服務業降溫，強化聯準會 (Fed) 結束升息周期的觀點，美債殖利率下滑，激勵四大指數全面勁揚。

道瓊漲 222.24 點或 0.66%、那指漲 184.09 點或 1.38%、標普漲 40.56 點或 0.94%、費半漲 86.03 點或 2.55%。

journalist: 鉅亨網新聞中心

title: 〈台股盤前〉美股續強可望同步跟進 短線漲多防高檔震盪 | Anue鉅亨 - 台股盤勢