content_text: The recent analysis by Quadintel on the global Optical Film Market Report 2022 revolves around various aspects of the market, including characteristics, size and growth, segmentation, regional and country breakdowns, competitive landscape, market shares, trends, strategies, etc. It also includes COVID-19 Outbreak Impact, accompanied by traces of the historic events. The study highlights the list of projected opportunities, sales and revenue on the basis of region and segments. Apart from that, it also documents other topics such as manufacturing cost analysis, Industrial Chain, etc. For better demonstration, it throws light on the precisely obtained data with the thoroughly crafted graphs, tables, Bar & Pie Charts, etc. Request To Download Free Sample of This Strategic Report: –https://www.quadintel.com/request-sample/global-optical-film-market/3-8-1137 Market Analysis The report provides a thorough study of this market, taking into account current events, trending projections, anticipated business openings, and data-based forecasts (2022-2030). This research offers a more comprehensive perspective of the market dynamics by concentrating on product and geographical interpretations. In addition to looking at the significance of this field, the study supports the market expectations. Global Optical Film Market is valued at approximately USD 23.21 billion in 2021 and is anticipated to grow with a healthy growth rate of more than 8.7% over the forecast period 2022-2029. Optical films are multi-layered coated films with optical properties. These films are highly used in applications such as OLED (Organic Light Emitting Diode) panels and TFT (Thin Film Transistor) LCD liquid crystal panels. The growing demand for consumer electronics such as smartphones, tablets, etc., the increasing adoption of large format displays, and increasing disposable income are the primary factors that are burgeoning the market demand across the globe. As per the Federal Statistical Office, in 2019, disposable personal income in Germany was accounted for USD 516.23 billion (EUR 504.54 billion) and the amount increases and reach to USD 544.47 billion (EUR 532.14 billion) in the year 2022. Therefore, the growing purchasing capacity of the population is fueling the demand for consumer electronics, which, in turn, accelerates the market growth at a significant rate. In addition, the rising emergence of display technologies like micro led and true quantum dot, as well as the rising focus on the construction and upgradation of new and existing display panel manufacturing plants, are creating various lucrative prospects for the market in the forthcoming years. However, exclusivity and intellectual property (Ip) protection of emerging and advanced display materials and high volatility in prices of indium tin oxide are hindering market growth throughout the forecast period of 2022-2029. The key regions considered for the Global Optical Film Market study include Asia Pacific, North America, Europe, Latin America, and the Rest of the World. The Asia Pacific dominated the space in terms of revenue, owing to the growing consumer electronics industry, along with the availability of cheap labor and raw materials. Whereas, North America is expected to grow significantly during the forecast period. Factors such as rising investment in R&D activities, as well as increasing geriatric population, as well as growing technological developments are burgeoning the market growth in the forecasting years. Major market players included in this report are:Toray International, Inc.3MNitto Denko Corp.Mitsubishi Chemical Corp.Teijin LtdKOLON Industries, Inc.LG ChemHyosung ChemicalToyobo Co., Ltd.Sumitomo Chemical Co., Ltd. Download Free Sample of This Strategic Report –https://www.quadintel.com/request-sample/global-optical-film-market/3-8-1137 The detailed segments and sub-segment of the market are explained below: By Type: Polarizing Film Backlight Film Others By Application: Automotive Display Televisions Desktop & Laptops Smartphones Tablets Signage & Advertising Display Boards By Region: North America U.S. Canada Europe UK Germany France Spain Italy ROE Asia Pacific China India Japan Australia South Korea RoAPAC Latin America Brazil Mexico Rest of the World Request full Report Description, TOC, Table of Figure, Chart, etc.@ –https://www.quadintel.com/request-sample/global-optical-film-market/3-8-1137 Each report by the Quadintel contains more than 100+ pages, specifically crafted with precise tables, charts, and engaging narrative: The tailor-made reports deliver vast information on the market with high accuracy. The report encompasses: Micro and macro analysis, Competitive landscape, Regional dynamics, Operational landscape, Legal Set-up, and Regulatory frameworks, Market Sizing and Structuring, Profitability and Cost analysis, Demographic profiling and Addressable market, Existing marketing strategies in the market, Segmentation analysis of Market, Best practice, GAP analysis, Leading market players, Benchmarking, Future market trends and opportunities. Thoroughly Described Qualitative COVID 19 Outbreak Impact Include Identification and Investigation on: Market Structure, Growth Drivers, Restraints and Challenges, Emerging Product Trends & Market Opportunities, Porter’s Fiver Forces. The report also inspects the financial standing of the leading companies, which includes gross profit, revenue generation, sales volume, sales revenue, manufacturing cost, individual growth rate, and other financial ratios. The report basically gives information about the Market trends, growth factors, limitations, opportunities, challenges, future forecasts, and information on the prominent and other key market players. Key questions answered: This study documents the affect of COVID 19 Outbreak: Our professionally crafted report contains precise responses and pinpoints the excellent opportunities for investors to make new investments. It also suggests superior market plan trajectories along with a comprehensive analysis of current market infrastructures, prevailing challenges, opportunities, etc. To help companies design their superior strategies, this report mentions information about end-consumer target groups and their potential operational volumes, along with the potential regions and segments to target and the benefits and limitations of contributing to the market. Any market’s robust growth is derived by its driving forces, challenges, key suppliers, key industry trends, etc., which is thoroughly covered in our report. Apart from that, the accuracy of the data can be specified by the effective SWOT analysis incorporated in the study. Request Full Report –https://www.quadintel.com/request-sample/global-optical-film-market/3-8-1137 About Quadintel: We are the best market research reports provider in the industry. Quadintel believes in providing quality reports to clients to meet the top line and bottom line goals which will boost your market share in today’s competitive environment. Quadintel is a ‘one-stop solution’ for individuals, organizations, and industries that are looking for innovative market research reports. Get in Touch with Us: Quadintel:Email: sales@quadintel.comAddress: Office – 500 N Michigan Ave, Suite 600, Chicago, Illinois 60611, UNITED STATESTel: +1 888 212 3539 (US – TOLL FREE)Website: https://www.quadintel.com/

journalist: By James Smith, Report Ocean

title: Optical Film Market Demand analysis and Growth Opportunities by 2022 to 2030


content_text:
國民黨立法院黨團召開記者會，國民黨團副書記長謝衣鳳質問檢調單位，為什麼其他候選人和綠營候選人差異那麼大？張善政只是參加活動上台抽獎，桃園地檢署就分案調查是不是有賄選，沈慧虹告吳子嘉，新竹地檢三天就發傳票，高虹安助理費案，調查局報請偵辦，北檢下午就分案，而林佳龍疑似發放現金給計程車司機賄選案，曾銘宗直接質詢調查局和法務部都遲遲沒有動作，要請問新北地檢什麼時候要立案？

國民黨立法院黨團召開「檢調辦藍不辦綠？林佳龍以計程車發放現金疑有賄選案」記者會，國民黨團副書記長謝衣鳳（右起）、總召曾銘宗、新北市議員候選人林鼎超出席。記者邱德祥／攝影延伸閱讀

▪【投票禁忌】選舉日什麼不該做？1126注意事項 未遵守恐遭罰500萬 ▪【資訊圖表】22縣市版圖變化！藍綠都曾大洗牌 旋風、韓流撼動基本盤 ▪【隨堂考QA】市長薪水多少、選舉有禁忌？10題測「你多懂選舉知識」 ▪【整理包】你的縣市領幾張選票？確診怎麼辦？一文看懂選民須知 ▪【選將點名】九合一參選大爆炸！全台22縣市長、議員決戰名單一覽

events: 選舉 參選

people: 林佳龍 曾銘宗 高虹安

taiwan-subdivisions: 桃園 新北 新北市 新竹

title: 影／藍綠有別？國民黨團質疑檢調選舉辦藍不辦綠


content_text:
自此，我周遭架設多台人體監視器

青春痘子在我額上蠢蠢萌發時，好似宣告擁有了某些主權：能自行選購貼身衣物、可以和好友外宿出遊、能夠持父母同意書到郵局開戶並填寫個人資料……我在入學就讀的家庭資料「父親職業」欄填上「無」。平靜數周，某日，我爸在班導前揭發這樁謊言，他極度擔心家族史會被女兒記上汙點，因而公告：父女同校，請同事們多關照。

自此我周遭架設多台人體監視器。上課與周公、窗景或鄰座招呼、外堂課晚到、與抽菸學姊談話、考試退步個幾分、上台報告支吾其詞……父親的百聞如同親見。對於我的抗議、他總這麼回覆：「翅膀硬了？以前妳不是很聽話？」

過去的順從是混雜著不懂與對父母的信任，漸長，體內長出了自己的聲音。世上少有一模一樣的音色音頻，除非兩相協調，否則多聲混雜、任誰聽久了都嫌煩躁。記得我小時有次高燒不退，腹瀉數月，擔心疾病傳播，只好在頂樓小室居隔，父親在我床邊加裝監視器，以免發生憾事。不知這種監看是否成為父親的養育習慣，在我青春性徵漸漸顯現時，時不時地盯看已是某種程度的入侵，希望父母也要漸漸適應眼球的老花，如果能在水晶體上加裝柔焦App，親子間也許能呈現美肌畫面。

在校關注我的眼神來自老師與同學，前者對我定焦特寫；後者是側拍，附加一句圖說：「這是『秘雕』的女兒。」原來，父親在校有個由來已久的響亮外號。

我看過布袋戲，秘雕面貌醜陋，背駝、眼歪、嘴斜、暴牙，但武功高強；父親長相嚴肅了些，但外型與角色相差甚遠，重形象的他天天著西服到校，尖圓頭黑皮鞋擦得油亮，腰間皮帶也勤拭保養，他說那是禮貌，對教職與學生的尊重，完全不像面貌鄙陋的布袋戲人物。經由旁敲側擊外號由來，得知父親不論是否教過該生，只要不符校規便嚴厲斥責，暴怒瞪視時臉部青筋浮現，有點斜眼歪嘴之狀，加上被他訓斥過的學生們惡意誇飾，「祕雕」一詞便黏著他數十年。

班上笑聲四起，譁然討論他的鐵面無私

江湖傳言與事實出入甚大，父親在家常談起體罰也並非全是自願，但由於他的負責，家裡時有家長來訪，拜託好好「教訓」他們小孩，打了才會成器。有了家長的囑咐當護身符，父親更加習以為常地用威權與棍子和學生對話。

這些「對話」造成的業障便落在我身上，只好常催眠自己是公眾人物，防止狗仔最佳方法便是深居簡出，儘量上課鐘響才衝去如廁，便當零食託人跑腿，外堂課不得已必須和別班碰面，拉高衣領蒙住半張臉，心中想著：會有一陣風吹散那些細碎的竊語。

有次班上國文老師病假數日，託父代課，我特地換到最末排，祈禱時間走快點兒。父親出現在教室長廊時，四周響起戲中秘雕出場台詞：「山中有直樹，世上無直人。」

站上我班講台，學生便以無聲嘴形喊著那響亮外號，以眼神來回逡巡父親與我。

那周授課的內容是杜甫〈聞官軍收河南河北〉，講到安史之亂，父親提起當軍法官的過往，他在家也常提這段榮光歲月，我躲在課本後面偷看他談起審訊逃兵的經過，皮鞋在教室講台喀喇走踏，即使只有少數學生捧場，他粗眉下的眼裡仍然有光。我突然想到那些往事也許是事實也許是吹噓，在父親心中都成了真實。再怎麼英勇的事蹟，卡帶AB面循環播放，日久，我的雙耳也起了繭；眼皮漸感地心引力的重量，一截粉筆突然筆直地彈濺到我鼻頭，班上笑聲四起，譁然討論秘雕的鐵面無私。

幾天後檢查作業，父親拿著愛的小手走到我身側：「沒帶作業？沒寫？」全班眼神在父女倆身上灼出幾個洞。「爸，呃……老師，你昨晚不是看到我熬夜寫完？我只是忘了帶。」「沒帶就是沒寫。」摀著紅通的掌心，有時敵人便是自己的家人，外人尚能聽我分辯幾句。

上述種種，使我不甚喜歡那段就學時期。聯考前某科總複習課堂，與後座交換批卷，對方看著我不差的成績，羨慕我有個教師老爸，能提供解題及練習卷等資源，她家從事黏補髮夾的家庭代工，無法提供課後補習、諮詢等補救教學。

她在課本上畫了每位任課老師的插畫，〈聞官軍收河南河北〉那課作者杜甫畫像旁是一位大頭Q版人漫畫物，駝背，歪嘴笑得露出右上虎牙，下方以POP字寫著那困擾我許久的外號，瞬間覺得這號人物似乎也有那麼一點可愛。

title: 【校園超連結】林佳樺／秘雕


content_text: 【記者朱運嶔／綜合報導】備受國際矚目、在臺東金樽漁港舉辦2022臺灣國際衝浪公開賽男女子積分賽，經７天激戰，於今 (19)日完賽，澳洲選手Jarvis Earle獲得男子短板QS3,000積分賽冠軍，日本選手Nanaho Tsuzuki登上女子短板QS5,000積分賽冠軍寶座，由臺東縣交通及觀光發展處長余明勳頒獎，第十二年的臺灣國際衝浪公開賽積分賽男女冠軍出爐，期待明年再戰金樽。 2022臺灣國際衝浪公開賽女子短板QS5,000積分賽及男子短板QS3,000積分賽，今日上午舉行4強準決賽，接著展開冠亞軍海上的競技，吸引超過千名民眾觀賽，高積分和高額獎金讓選手使出渾身解數搶奪冠軍，其中，女子短板QS5,000積分4強賽是兩組日本對上澳洲的組合，最後由兩位日本籍的女子選手Nanaho Tsuzuki和Minami Monaca挺進冠軍爭奪戰，同為隊友的兩人在細心選浪應戰下，由Nanaho Tsuzuki獲得12.23分得到女子短板冠軍，也是第一次拿到QS賽事冠軍。 男子短板QS3,000積分賽4強由澳洲籍男子選手，被譽為「明日之星」的Jarvis Earle和 身為WSL世界總冠軍巡迴賽(CT賽)外卡的澳洲籍選手Reef Heazlewood挺進決賽，是先進與後輩的對決，在多次騰躍動作後，Jarvis Earle積極表現讓他一舉奪冠。 臺東縣政府表示，臺灣國際衝浪公開賽今年與WSL合作舉辦QS積分賽，今日冠軍決賽吸引上千位民眾爭相目睹頂尖職業衝浪選手風采，賽事期間線上直播累計逾10萬人次，頒獎儀式後，男子短板QS3,000積分賽冠軍Jarvis Earle在活動主舞台區，與喜歡衝浪的朋友分享職業生涯的大小事，也再度下海炫技並與年輕的衝浪小將們在水中互動。 活動會場並有「臺東挺好的」及「衝浪好好玩」等體驗活動，民眾參與【卑南阿嬤：黃荊手工皂、薰香塔】製作，以及海洋廢棄物手作課程等；還有衝浪導覽解說、SUP立式划槳( Stand Up Paddle)等。 交觀處指出， 周邊活動持續到明 (20) 日，壓軸賽事【復古男女長板特別賽】預計於明日上午8時30分進行，由臺灣在地衝浪好手將手把手帶領後輩共同戰浪金樽，歡迎大家到金樽觀看，同時享受周邊市集的「浪慢」氛圍，感受臺東獨特的海洋風情及慢食文化。

countries: 日本 臺灣 澳洲

taiwan-subdivisions: 臺東縣 臺東 卑南

title: 2022臺灣國際衝浪公開賽 男女子積分賽冠軍出爐 澳洲與日本選手封王摘后


content_text: 中評社北京11月21日電／據美國《星島日報》報導，歷經三十餘載的籌劃、申請、設計、施工，美國舊金山中央地鐵終於落成，當地時間11月19日載客試運行，從華埠白蘭站到4街夾Brannan街站來回，一共經4個站。前往試乘人流眾多，除了普通市民，還包括多位官員和小區領袖。 眾嘉賓在地鐵站月台剪彩，登上首次載客運行的列車。眾人首次搭乘30餘年的努力成果，列車尚未開動，空氣中已彌漫著興奮喜悅的氣氛。列車啟動前，全車人一起喊“中央地鐵出發”，列車輕微前後搖晃後緩緩駛出，全車人激動歡呼。 州參議員威善高、市參事佩斯金、市府律師邱信福、交通局局長譚林、舊金山前市長布朗（Willie Brown）等，與華協中心行政主任楊重賢、小區住客聯會主席梁榮浩等小區領袖致辭。 布朗表示舊金山中央地鐵以及華埠站的落成是白蘭小區基金會幸運地集成了多代民選官員多年的努力。 市參事佩斯金表示央鐵興建跨越了太多年，早期計劃中，華埠站是打算建在Kearny街，白蘭女士盡力爭取後，華埠站才建在了華埠的中心士德頓街。 市府律師邱信福興奮地說，奮鬥了多年終於達到了如今成果。 交通局長譚林穿一襲白西裝，西裝從肩到腳畫著央鐵的完整路線地圖。譚林指著衣服上的站點路線，引得現場眾嘉賓大笑。 小區住客聯會主席梁榮浩回想30年的努力，聯會收集了成千上萬的請願簽名要求聯邦政府撥款。有住客聯會代表遠到首府游說國會爭取用於建設地鐵站的資金。 央鐵從首站華埠白蘭站駛出後到達的第二站是聯合廣場站，第三站是Yerba Buena／Moscone站，大部分嘉賓在此站下車等待返程，列車繼續前往在地面的4街夾Brannan街站，隨後返程至華埠。返程時列車上已經乘滿前往試乘的市民，熱鬧非凡。

taiwan-subdivisions: 金山 福興

title: 舊金山中央地鐵及華埠站試運行


content_text:
首頁 新聞 第33屆十大神農名單出爐 鎖定永續農業主題 三位神農也是今年百大青農

第33屆十大神農名單出爐 鎖定永續農業主題 三位神農也是今年百大青農第33屆十大神農獎及十位模範農民名單出爐，十大神農包括六位從事農糧產業、二位從事畜牧業農民，以及二位從事漁業養殖、水產加工的漁民。金門縣農友張斯翔，是金門首位神農獎得主，這在農業規模不大金門實屬難得，他也是今年第6屆的百大青農，南投縣農友張佳宏、彰化縣蛋農陳郁雄今年也都很風光，同時拿下百大青農與十大神農的榮譽。農委會將於明年農曆年前頒獎表揚。

農委會輔導處副處長陳怡任今（21）日表示，神農獎評選考量區域及產業的衡平性，農產、漁產、畜牧業各產業均有得主，對產業貢獻度是評選委員重視的項目，鄉鎮市區或農會推薦報名，完成資格審查、評選，推薦至直轄市、縣市政府，經過地方政府評選後再推薦至農委會各區農業改良場，各區農業改良場評選再推薦20位候選人到農委會，由農委會完成全國評選作業。

輔導處表示，縣市政府總計推薦57位名單到各區農業改良場，改良場再從中評選出20位神農獎及模範農民的候選人，農委會的評選委員會由副主委、業務單位主管及外聘學者專家（各農學院院長）組成，依據「致力農業產銷技術創新及對農業與農村永續發展有具體貢獻」標準投票選出神農獎及模範農民得主。

由於國內農民種植養殖等技術水準已經很高，委員投票評選有很高的難度，輔導處以「友善環境、產業共好」作為評選投票標準，友善環境的農作是目前趨勢，也是農委會推廣的重要政策，期待未來的農業生產能具有企業精神，與生態共同進步，往年受限於技術，友善農業的生產效率不高，但現在友善農業、友善環境的技術門檻已逐漸能克服，因此以神農獎引導農漁畜產業邁向友善與永續。

十大神農名單：金門縣蔬果農民張斯翔、南投縣種苗栽培業者張佳宏、南投縣茶農羅正彬、彰化縣蛋農陳郁雄、臺南市從事甘藷契作農民邱裕翔、雲林縣豬農崇拼、臺南市水產養殖漁民黃國良、屏東縣養殖漁民黃壹聖、花蓮縣有機米農民梁美智、宜蘭縣農民林東海，種植青蔥、瓜果，以及水稻。

十位模範農民：桃園市宋木森（有機短期葉菜）、臺中市林隺（杏鮑菇）、彰化縣許宏賓（桑椹）、雲林縣蘇嘉益（雜糧）、臺南市蔡勝峰（養蜂）、嘉義縣沈世政（酪梨、香蕉）、屏東縣余致榮（香蕉）、屏東縣洪銘聰（鳳梨、酪梨、紅毛丹、榴槤蜜）、高雄市陳文億（網室木瓜）、臺東縣官聲燐（稻米）。

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 臺南市 花蓮縣 桃園 高雄市 臺中市 屏東縣 彰化縣 臺東縣 嘉義縣 雲林縣 金門縣 南投縣

title: 第33屆十大神農名單出爐 鎖定永續農業主題 三位神農也是今年百大青農


content_text:
▲梨泰院發生踩踏悲劇，警察機動隊遲至事發85分鐘後才抵達現場。（圖／路透）

記者羅翊宬／綜合外電報導

南韓首爾梨泰院10月29日晚間10時15分爆發踩踏慘劇，至今為止已有158條人命犧牲。外界指控，警方忽視民眾報案內容，且事發後由於內部溝通系統失衡，導致警力與指揮高層無法及時抵達現場。如今，民眾於案發3個小時前的報案錄音檔首度曝光，內容已提到擔憂遊客不斷推擠，恐有被擠壓致死的風險。

根據韓媒《MBC News》、《韓國日報》，萬聖節周末的梨泰院從地鐵站、主要街道等擠滿人潮，參加扮裝派對的民眾興奮迎來首個新冠疫情後脫口罩的萬聖節，不過早在當天晚間6、7時，漢彌爾頓飯店旁的巷弄就已擠得水洩不通，一名勇敢的女遊客更聲嘶力竭指揮疏散人潮、先讓單向順利通行，另外一名女性民眾則撥打112向警方報案。

該位民眾於當天晚間6時34分報案，表示現場狀況早已擠得怵目驚心，擔心很有可能會爆發踩踏意外，以下為她與接線警察的對話內容。

警察：這裡是112緊急報案專線 民眾：這裡是位於梨泰院主要街道進來的入口

警察：梨泰院主要大街嗎？ 民眾：您好？往酒吧的方向，漢彌爾頓飯店巷弄那不是有E-MART24（超商）嗎？

警察：漢彌頓飯店巷弄那的E-MART24嗎？ 民眾：對，那條巷弄現在擠滿上坡和下坡的人，真的很危險。所以人潮沒辦法走下坡，但是又有一大群人繼續擠上來，很可能會被壓死。我花很大力氣才逃出來，這裡人潮真的太多了，可能要（請警察）來管控一下。

警察：您是說人潮無法雙向通行，可能會發生壓死、推擠或摔倒的事故嗎？ 民眾：是，現在真的嚇到起雞皮疙瘩！上坡的那條巷弄非常狹窄，從梨泰院站下車的人不斷擠上來，和離開的人潮全部擠在一起，接著更和酒吧排隊的人擠一起...

（中略）

報導指出，在經過1個小時35分鐘後，又有一名在梨泰院站3號出口對面的民眾於晚間8時9分向警方報案，「這裡人真的太多了，都已經塞住了，人潮不斷推擠、摔倒...」，之後甚至有民眾於8時33分在報案電話指出，已經有人昏倒在路邊，8時43分至9時10分又有5筆相關報案紀錄。

不過警方並未因此出動大批人員前往現場疏散，甚至只有前往報案民眾所在地疏散附近人潮後便返回警察署。

►20分鐘聽懂《Wow世界熱鬧什麼？》

title: 梨泰院報案民眾錄音檔曝光！她驚慌喊「會被壓死」　警方悠哉應對


content_text:
為加強照顧因公傷亡的義務役軍人及遺族，內政部今（21）日發布修正「義務役軍人傷亡慰問金及安養津貼發給辦法」，這次修正主要是調高義務役軍人作戰、因公死亡及身心障礙慰問金發給基準，另也調整安養津貼發放週期，由每三節發放改為按月發放，衡平義務役軍人及替代役役男權益。

內政部表示，國防部為避免重複發給慰問金，修正「國軍人員因戰公傷亡慰問實施規定」，增列同一事由已依其他法令規定發給慰問金，已達該規定給予基準者，不再發給慰問金，以至出現義務役軍人與替代役役男的死亡及身心障礙慰問金，發給基準不一致情形。

內政部強調，為衡平義務役軍人及替代役役男權益，表達政府關懷及慰問之意，因此修法將義務役軍人作戰死亡慰問金由120萬元調高為180萬元；因公死亡慰問金由100萬元調高為150萬元；作戰、因公致身心障礙按等級，由1萬元至60萬元調高為2萬元至120萬元。

責任編輯／陳耿閔

journalist: 責任編輯／陳耿閔

title: 加強照顧義務役！ 內政部修法調高作戰、因公傷亡慰問金


content_text:
家用縫紉機廠伸興 (1558-TW) 今 (21) 日公告，現增案已完成募資，發行新股 600 萬股，每股發行價格新台幣 90 元，共募集資金 5.4 億元，

伸興第三季家用縫紉機客戶因終端需求進行庫存調整，導致拉貨轉趨保守，本業營運因此轉負，但業外受惠匯兌收益貢獻挹注，整體營運仍維持獲利。

伸興 7 月以每股 130 元完成收購宇隆 21.56% 股權，並取得其 5 席董事及 2 席獨董，拿下經營權。伸興表示，隨著宇隆營收加入挹注，將帶動第四季單月營收維持大幅優於去年同期的高檔水準。

伸興第三季單季純益 1.24 億元，季減 39%，年增 11.6 倍，每股純益 2.06 元，前三季 EPS 達 8.06 元，獲利已超過去年全年 9 成水準。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 伸興現增案完成募集 共籌資5.4億元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
▲綠營陣營質疑台灣民俗村開發。（圖／ETtoday資料照）

記者唐詠絮／彰化報導

曾為全台十大旅遊勝地之一「台灣民俗村」，地主於2年前拆除後開發為惠來產業園區，民進黨立法院黨團21日召開記者會質疑，地主及開發商與縣長王惠美關係密切，若順利變更為產業園區，地價將飛漲超過10倍，質疑「點土成金」，王惠美競選總部反擊，若有認為不法，歡迎提告，不要選舉到了就抹黑影射。

▲民進黨彰化縣議員莊陞漢認為應該盡速開發惠來產業園區才能增加人口回流。（圖／ETtoday資料照）

民進黨立法院黨團幹事長羅致政與立委陳素月及今天上午在「台灣民俗村點土成金，惠來惠美糾葛不清」記者會表示，「台灣民俗村」於2020年3月之後被大規模摧毀，現任地主及開發商準備向彰化縣政府申請變更為產業園區，2019年現任地主購入的地價每坪約1.1萬元，而若順利變更，地價恐將飛漲至每坪15萬元，獲利高達數百億元。

對此王惠美競總表示，惠來產業園區是民間申請案，縣府一切依法審查，且程序完全公開透明，若有認為不法，歡迎請向司法機關提告，不要選舉到了就抹黑影射。也籲請民進黨籍立委不要躲在立法院「言論免責權」的保護傘下，充當政治打手，不實抹黑與指控。

▲惠來產業園區召開公聽會民眾座無虛席。（圖／ETtoday資料照）

台灣民俗文化村1993年開幕，一度列為台灣10大觀光景點，未料自921大地震後人氣下滑遭法拍，惠來產創公司於2019年11月8日接手後，申請開發為「惠來產業園區」，計畫引進金屬、塑膠製品、機械設備業、醫療器材業等製造業。

惠來產業園區的開發案正由縣政府進行環評、水土保持等審查，一旦成型，未來會是中部科技廊帶的關鍵藍圖，中台灣的產業強項是精密機械，從中科后里園區一直往南延伸到中科二林園區，已經具體形成產業廊帶，在科技廊帶上做非常有效的填補。

這件開發案已開過正式的公聽會，不僅受到鄉親認同，綠營資深議員莊陞漢也大表讚許，疾呼縣府應加速審查產業園區，增加就業機會，吸引人口回流。

events: 地震 選舉

people: 王惠美 羅致政 陳素月

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化 后里 二林 林園區

title: 民俗村→產業園區　綠營控「點土成金」...王惠美反擊：歡迎提告


content_text:
記者鄧木卿／南投報導

南投縣埔霧公路19日傍晚發生一起汽機車對撞意外，自小客車陳姓駕駛為了超越前面2輛車，竟跨越雙黃線加速逆行，幾秒鐘後就對撞迎面而來的機車，陳男當場嚇得說「喔、完蛋」，機車倒地往前滑行，在地面刮出數公尺痕跡，騎士手腳多處擦傷，無生命危險，雙方都沒有喝酒，影片一PO出，網友罵翻了。

▲▼一輛自小客車行駛埔霧公路時，因為跨越雙黃線對撞機車，地面刮出數公尺痕跡。（圖／民眾提供，下同）

根據臉書社團所PO出的影片，騎乘機車的王姓男子當時行駛仁愛鄉埔霧公路，從霧社往埔里方向，騎到68.8公里處時，硬生生撞上逆向直行的自小客車，人車當場倒地，身體多處擦挫傷，還好還能自行就醫，沒有生命危險，地面上卻是刮出一道長長的刮痕。

陳男為了超越前方2輛車，違規跨越雙黃線逆向直行，當場撞上機車，警方獲報到場，依道路交通管理處罰條例，對陳男開單告發，可處600至1800元罰鍰。

影片一PO出，引發網友眾怒，「這種開車方式不出事才怪」、「有這麼趕嗎？一定要這樣超車？」

journalist: 鄧木卿

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 南投縣 埔里 南投 仁愛

title: 埔霧公路驚悚片！逆向對撞機車 三寶駕駛「喔完蛋」被網友罵翻 | ETtoday社會新聞


content_text:
台北股市今天終場跌55.6點，收14449.39點。12月台指期以14428點作收，下跌37點，與現貨相較，逆價差21.39點。

台灣期貨交易所為近2個月指數期貨契約訂定開盤參考價為，12月期貨14465點、1月期貨14441點。

台股今天終場跌55.6點，收14449.39點，成交金額新台幣1770.34億元。

12月台指期貨以14428點作收，跌37點，成交8萬223口；1月期貨以14412點作收，跌29點，成交440口。實際收盤價格以期交所公告為準。

title: 12月台股期指跌37點


content_text:
大陸國家統計局編著出版的《中國統計年鑒2022》公布去年大陸31個省分城鎮非私營單位和私營單位的就業人員年平均工資數據。 其中，北京和上海兩地的年薪平均超過人民幣19萬元（約新台幣83萬元），在各省中遙遙領先；值得注意的是，非私營單位就業人員年平均年薪首次超過人民幣10萬元（約新台幣44萬元）大關。

在工資統計調查中的非私營法人單位，包括國有單位、集體單位、聯營經濟、股份制經濟、外商投資經濟、港澳台投資經濟等單位。整體上，非私營單位的年平均工資大幅高於私營單位的平均工資。

分行業看，19個行業大類中，年平均年薪最高的三個行業分別是訊息傳輸、軟體和訊息技術服務業、科學研究和技術服務業與金融業，平均年薪分別為人民幣20萬1,506元、15萬1,776元與15萬843元，且分別為全國平均水平的1.89倍、1.42倍和1.41倍。

統計顯示，2021年中國大陸全國城鎮非私營單位就業人員年平均工資為人民幣10萬6,837元，較上一年增加9,458元，名義增長9.7%；大陸全國城鎮私營單位就業人員年平均年薪為6萬2,884元，比上一年增加5,157元，名義增長8.9%。

薪資較高的城市方面，非私營單位中，北京、上海、西藏、天津、浙江、廣東、江蘇、青海、寧夏和重慶共十個省超過人民幣10萬元；城鎮私營單位中，北京、上海、廣東、浙江、江蘇位居前五。

title: 京滬人均年薪 逾83萬


content_text:
海巡署昨天接獲漁民通報，台中港西方40浬處有大陸漁船出現，海巡署巡防艇趕到查看，大陸漁船正在拖網作業，被人船帶回調查，將船長和船員共14人移送法辦。

昨天上午11點，海巡署艦隊分署台中海巡隊接獲漁民報稱，台中港西方40浬處，有大陸漁船出沒，台中海巡隊獲報後立即派艇前往強勢登檢，因違法事實明確，後續將漁船押返台中港海巡基地碼頭偵辦。

台中海巡隊獲報後，派遣線上PP-10035巡防艇趕赴現場，同時通報中部地區機動海巡隊台北艦前往海域會合，並派遣PP-10060巡防艇提前出勤。

昨天下午在台中港外43浬，發現1艘中國大陸籍漁船正拖網作業中，依法登檢，漁船蛇行拒檢企圖躲避巡防艇查緝，在海巡人員追逐下，終於強靠登檢成功，清查船上有中國大陸籍船長43歲周男等14人，鐵殼船體約100多噸，漁獲約3噸均依法海拋。

該漁船前天下午，從福建省祥芝港出港，陸船非法越界捕魚事實明確，依據違反台灣地區與大陸地區人民關係條例第29條、第32條及施行細則第42條等規定，將該船周姓船長及船員等14員安全押返台中港海巡基地碼頭偵辦。

目前仍屬嚴重特殊傳染性肺炎與非洲豬瘟疫情期間，海巡人員實施登檢、扣留、留置調查等作業時，全程穿著防疫裝備，嚴謹做好所有防疫措施，返隊後完成全船消毒作業，杜絕嚴重特殊傳染性肺炎入侵；扣留大陸籍漁船船上全員初步量測體溫均正常，並經實施COVID-19家用快篩檢測均為陰性；另經清艙並無發現豬肉及其相關製品。

台中海巡隊表示，海象轉佳，中部海域常有陸船伺機越界捕魚，為保護我國海域資源，海巡署要求各海域艦艇超前部署，艦隊分署與中部分署不定時規劃聯合威力掃蕩行動，並由海巡署第四巡防區指揮部統籌指揮海上艦艇及岸際雷達監控海上目標。

海巡署也呼籲民眾若發現海上任何不法，請撥打（04）26572782或海巡118免費報案電話，或透過台灣區漁業廣播電台通報，海巡署將立即調派線上艦船艇趕往查處。

大陸漁船昨天越界捕魚，台中海巡強勢執法押回14人法辦。圖／海巡署提供大陸漁船昨天越界捕魚，台中海巡強勢執法押回14人法辦。圖／海巡署提供大陸漁船昨天越界捕魚，台中海巡強勢執法押回14人法辦。圖／海巡署提供

countries: 台灣 中國

events: COVID-19 豬瘟 疫情

title: 影／大陸漁船越界捕魚 台中海巡強勢押回14人法辦


content_text:
纽约州连日来受到暴风雪袭击。图为2022年11月18日，纽约州的汉堡（Hamburg）遭强降雪袭击的情况。(John Normile/Getty Images)【大纪元2022年11月20日讯】（大纪元记者张婷综合报导）危险的“大湖效应”所引发的暴风雪正在席卷纽约州。周六（11月19日），一些地区的降雪深达6英尺，造成至少两人死亡。一些地区实施了旅行禁令；水牛城的国际机场也取消了数十个航班。

在这场历史性的风暴中，水牛城（又称布法罗）部分地区的降雪量达到创纪录的6英尺以上，预计到周日，纽约州西部将继续看到强降雪。

水牛城受灾最大周六晚上11点刚过，水牛城的国家气象局发布了一份特别天气声明，警告居民，一个伴随有大风的强降雪带正在纽约州西部形成特大雪。气象局当时说，降雪带正在水牛城南部和罗切斯特（Rochester）市区移动。

“这条强降雪带正在以每小时2到3英寸的速度产生特大雪。”声明说，“如果你必须旅行的话，要格外小心……能见度的快速变化和潜在的湿滑道路可能会导致事故。”

2022年11月19日，纽约州水牛城以南的汉堡地区，居民在铲雪。(John Normile/Getty Images)水牛城市长拜伦‧布朗（Byron Brown）周六告诉CNN，尽管该地区习惯于应对大雪，但这次风暴带来的大雪要“比我们通常遇到的大得多”。

伊利县（Erie County）行政长官马克‧波隆卡兹（Mark Poloncarz）说，包括水牛城在内的伊利县周六在24小时内经历了有史以来最大的降雪量。

他说，自从降雪开始以来，已经有两个人死于与铲雪和试图清理地面有关的心脏并发症。

“我们致以最深切的同情，并提醒所有人，这场雪非常大而且危险。” 波隆卡兹在推特上写道。

CNN气象学家德里克‧范丹姆（Derek Van Dam）说，该地区可能会有额外的6至18英寸降雪，特别是在较高的地形上。

安大略湖以东周日将遭大雪袭击到周日早上，风向偏西，这意味着最严重的“大湖效应”降雪带现在位于水牛城以南，从克利夫兰（Cleveland）到敦刻尔克（Dunkirk）地区都将受到影响。气象局称，水牛城不再处于“大湖效应”降雪警告之中，但在周日晚上仍处于“吹雪”的冬季天气警告之中。

2022年11月19日，纽约州汉堡地区遭暴风雪袭击的情况。(John Normile/Getty Images)公开资料显示，“大湖效应”指的是冷空气遇到大面积未结冰的水面（通常是湖泊）从中得到水蒸汽和热能，然后在向风的湖岸形成降水的现象，通常是以雪的形式出现。这种情形以在美国的五大湖岸的降雪最为著名。

周日最大的降雪将发生在安大略湖（Lake Ontario）以东，预计那里还会有深达一英尺的额外降雪，局部地区可能会看到更多降雪。

整个五大湖地区的风速可能高达45英里／小时，这将带来非常寒冷的天气状况。

恶劣天气状况给赛事和交通带来影响纽约州西部的恶劣天气迫使美国国家橄榄球联盟（NFL）将周日的比赛转移到底特律。

多日的恶劣天气使该地区的旅行变得困难，引发了在感恩节假期前周末的道路关闭、禁止驾驶和航班取消。

伊利县行政长官波隆卡兹表示，已经向那些违反该地区旅行禁令的驾驶人员发出了将近400张罚单。

“如果你试图进入一个实施旅行禁令的地区，你会遇到一位友好的纽约州警察，他会立即给你一张违反旅行禁令的罚单。” 波隆卡兹说。

2022年11月18日，纽约州汉堡地区遭暴风雪袭击的路面情况。(John Normile/Getty Images)水牛城尼亚加拉国际机场（Buffalo Niagara International Airport）的网站信息显示，航空旅客的情况也好不到哪里去，由于风暴情况恶化，数十个进出该机场场的航班被取消。

当地气象局表示，机场周六创下了21.5英寸的日降雪量纪录，打破了2014年创下的7.6英寸的日降雪纪录。

纽约州长凯西‧霍楚（Kathy Hochul）表示，工作人员一直在不懈努力以应对恶劣天气情况。

“这是我们共同努力的成果：汇集纽约州各地的资源、人员和设备。我们在这次（风暴）袭击中如此先发制人，以至于我们能够避免许多悲剧。” 霍楚说。

她还将签署一份申请，以便通过联邦紧急灾难声明获得联邦资助。

责任编辑：高静 #

journalist: 张婷

title: 纽约州因“大湖效应”强降雪 至少两死


content_text:
（記者卓羽榛台北報導）客家委員會副主任委員鍾孔炤今(20)日前往屏東六堆忠義祠參加「2022秋祭忠義大典」，祈求忠勇公能夠繼續保佑客家鄉親，保佑六堆鄉親共同生存的這塊土地，並期望透過春祭、秋祭的祭拜可以將六堆先民團結、忠義的精神一直傳承下去。

鍾副主委表示，六堆這塊土底是客家先民為保護家園而犧牲性命換來的，所以要時常懷抱感恩的心，來紀念、感念六堆的先民，並且珍惜、守護六堆這塊土地，他也期許客家團結起來，再次把客家努力打拚的精神，一代接一代傳承下去，讓後世也能記得先人付出的努力。

今年的秋祭活動由鍾副主委、六堆忠義祠管理委員會主委黃文智擔任大殿主祭官，靚靚六堆國建計畫召集人廖松雄及其他貴賓擔任陪祭官，依現場人員引導進行三獻禮儀式，本次三獻禮全程以客語及客家三獻禮儀式進行，是少數能全程以客語包含祝文進行的三獻禮儀式，表現出六堆人敬天崇祖，不忘根本的精神。

六堆忠義祠沿襲三百年來的傳統，於11月19日及20日舉行「2022秋祭忠義」活動，現場除了安排傳統三獻禮儀式外，另有盤花比賽、敬天公為六堆祈福、六堆兒童社區寫生活動、挑擔奉飯、秋祭忠義大典、忠義祠文化展、客家藝文及戰鼓表演等活動，藉以喚起六堆鄉親重視義民，為了保境安民而慷慨赴義的歷史，凝聚客家人的力量，同時提升「忠勇公王」的神格，發揚忠義精神。

journalist: 記者卓羽榛台北報導

title: 六堆秋祭忠義大典 傳承忠勇公精神


content_text:
九合一大選接近尾聲，本次選戰過程中的最大驚奇，莫非「論文」和「研究經費」。年關將屆，最近也是國內科學研究人員忙於與論文相關的計畫書撰寫，準備申請國科會研究經費補助的重要時刻。

政府各部門，包括國科會科研預算不斷增加。一一二年度的國內科技總預算，更較一一一年成長十一點六％為一七七七億元（含前瞻及基礎計畫）。另，行政院會亦於日昨通過被稱為「台版晶片法」的《產業創新條例》修正草案，鼓勵「護國群山」產業界持續投資科技創新的研發經費。

目前，台灣全年整體研發經費約占國內生產毛額比重的三點六％（二○二○年），早已超美趕日，國際排名僅次於以色列和韓國。然而，龐大的研發經費投入，是否產生預期的科技創新和經濟發展效應？

總要素生產力（ＴＦＰ）是衡量創新對經濟貢獻的最佳指標。行政院主計總處統計顯示近十年ＩＣＴ產業的ＴＦＰ年增率為二％，而製造業的ＴＦＰ更僅為零點三％，成長相當緩滯，遠遠抵不上增長的研發經費投入。國家實驗研究院的科技創新指標評估亦顯示，台灣近年來的技術貿易額收支比一直在八個評比國家中墊底。這意味著我們的科技、研發及創新薄弱，而對經濟產值的貢獻也相對不足。

研發投入的產值及績效不彰，也是近幾年來許多科技先進大國共同面臨的窘境；而元科學，即研究科學的一門科學，提出的一個關鍵見解，即好奇驅動科研，被認為是可行的解方。現今大多數國家的科硏政策制定及研發經費分配，仍抱持著規避風險的概念，認定創新大都在現有的發現上發展，新的發現相對難得，且可遇而不可求。因此，在實務上發生了要求硏究項目及過程的一貫性、研究目標與結果的一致性之偏見；在策略上則犯了倚重龐大財力，偏信精英分子的迷思。

二○○九年美國麻省理工學院的元研究結果顯示，採用好奇驅動科研補助方式（三至五頁構想書）產出的論文被引用指標，比美國國立衛生研究院以傳統方式（卅至五十頁詳細計畫書）資助的科研高出數倍。真實世界中，特斯拉電動車近三年的科研支出，雖僅為通用汽車和福特汽車總和的十三％。然而，特斯拉市值卻是兩個競爭對手的五倍以上。科研經費應投資在創新者的想法，而非在特定項目的完成。好奇驅動科研賦與政策執行者和科學家對科研停損點設定、風險承擔和另闢蹊徑，最終達成創新目標的概念。

近卅年來，台灣科研經費主導機構仍抱持著一貫以過程為導向、規避風險的保守心態，往往只是將寶貴的研發資源刻意分贓、重新分配，導向有特殊關係的學閥、學霸了事。以生技研發為例，二千年有人類基因體研究經費的大筆投入，新冠肺炎前有浩鼎新藥的龐大研發財源募集，到新冠肺炎後的高瑞疫苗國家資助，卻皆未有亮眼驚艷的生技產業創新研發成果產出。

最近，美國國會針對《晶片和科學法案》中的二千億美元研發經費預算進行審查，要求聯邦政府將其中一部分用於好奇驅動研究。我們欲藉由研發創新，突出經濟發展，提升產業效能，應重新思索科研補助制度的改革，可借以為鏡。

countries: 美國 台灣 以色列 韓國

title: 好奇驅動科研 重新思考補助制度


content_text:
全球電動車龍頭特斯拉擴大下單台積電（2330）之際，傳出福特也找上台積電，以因應汽車電子化帶來的龐大晶片需求。

業界人士提到，過去車廠甚少直接找上晶圓代工廠，但過去兩、三年不少車廠都被晶片荒嚇到，甚至當時為了應對危機變更設計而開始直接找上晶圓廠協助，透過新的合作模式來縮短晶片交期與調度。

據了解，福特就是主動找台積電協助的指標傳統車廠。福特旗下「F-150 Lightning」純電皮卡在美熱銷，呈現供不應求盛況，該款車不少半導體元件由台積電操刀。福特正積極衝刺出貨成長，相關配套半導體產能準備持續提高。福特先前預告，2023年電動車量產目標挑戰60萬輛，2026年預計達200萬輛，對晶片需求大增。

先前全球爆發車用晶片荒，一時之間讓擁有車用晶片產能的台積電成為鎂光燈焦點，甚至不少大車廠動用政治關係協商，盼先「喬到產能」。

隨著消費電子景氣轉弱，這些傳統車廠也積極運用空檔，卡位晶圓代工廠的產能。

companies: 台積電 特斯拉

title: 車用晶片荒效應 福特也找上台積電


content_text:
【新唐人北京時間2022年11月21日訊】美東時間週六晚，推特新老闆馬斯克恢復了美國前總統川普的推特帳戶，撤銷了自2021年1月6日，美國國會大廈事件以後，對川普實施的不能使用推特的終身禁令。
馬斯克在週六晚宣布解封川普帳戶之前，在推特上發起民意調查，要求推特用戶就是否恢復川普賬號進行投票。結果，有1500多萬用戶參與，其中51.8%投了贊成票。
馬斯克在推文中寫道：「人民已經表達了心聲。川普的賬號將恢復。」他還用了一個拉丁文短語，意思是「人民的聲音，上帝的聲音。」
隨後不久，川普帳戶重新出現在推特平台，他的最新推文停留在2021年1月8日，連同他以前的推文，超過5萬9千條。
目前，還不清楚川普是否會重返推特。
川普最近宣布將競選2024年美國總統。被記者問到是否會重返推特，川普沒有做出明確表態。
美國前總統川普：「我喜歡他買（推特）。我一直很喜歡他，和他相處很好。」
川普曾表示，即使恢復推特賬戶，他也不會重新加入。但這次推特換了新老闆，也許會讓他改變主意。在推特賬戶被取消後，川普一直使用自己創建的社交媒體網站Truth Social。
馬斯克日前表示，他還恢復了一些其他被禁止的帳戶。
新唐人電視臺記者徐哲、陳綜合報導

title: 過半數用戶贊同 馬斯克恢復川普推特帳戶


content_text:
記者施怡妏／綜合報導

日本高人氣拉麵店「一蘭拉麵」，2017年來台展店即將屆滿5年，今（21）早突然宣布，感謝大家長期以來對一蘭的愛顧，「考量商品原物料、人力等營運成本持續增加，將在12月1日上午10點起，調整商品價格」，天然豚骨拉麵一碗288元，漲價後為298元。

一蘭拉麵台灣首店於2017年6月15日正式開幕，為了維持與日本同樣品質，拉麵的湯頭是從日本做好運來台灣，派遣「製麵職人」常駐在台，依據每日氣溫和濕度進行製麵調整。一碗拉麵不加任何配料售價288元，漲價後一碗拉麵為298元，不少網友驚呼「已經很貴了，還要漲」、「難道只能去日本吃了嗎？」

▲一蘭拉麵將在12/1調整價格。（圖／資料照）

一蘭拉麵目前在台灣有3間分店，分別是位於信義區松仁路的「台灣台北本店」、新光三越信義新天地A11的「台灣台北本店別館」，以及2021年11月才開幕的「台灣台中朝富店」。

一蘭調漲品項如下：・天然豚骨拉麵 288元→298元・加麵 58元→60元・加麵(半份) 48元→50元・加叉燒58元→65元・加蔥 38元→40元・黑木耳38元→40元・海苔 38元→40元・半熟鹽味蛋 38元→40元・白飯 58元→60元・加蒜泥38元→40元・一蘭特製醋38元→40元・秘製辛味38元→40元・燉煮叉燒肉148元→145元・三品項一蘭精選配餐134元→142元・生啤酒138元→150元

ETtoday開箱雲好康報報！內有優惠折扣碼

►每天一包超享瘦！「萬歲牌堅果」小包裝控制熱量 減重效果UP

省錢大作戰！超夯優惠等你GO

▶「佳麗寶ALLIE防曬乳」699元買1送1！秋冬更要做好防曬

►台灣正港「荔枝蜂蜜」！睡前喝1杯燃燒脂肪 買再送蜂膠手工皂

►妙管家洗衣精4000g「4瓶只要399」！添加植物茶樹油 抗菌100%

►連2年銷售第一！泰山推「強氣泡水」越喝越消暑 1瓶只要16元

journalist: 施怡妏

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 泰山 信義區

title: 快訊／來台灣5年「一蘭拉麵宣布漲價」！ 12／1起調整價格 | ETtoday生活新聞


content_text:
聯發科（2454）今（21）日發布為Chromebooks打造的全新迅鯤Kompanio系列產品「Kompanio 520」和「Kompanio 528」，擁有絕佳的運算性能、優化的電池壽命、無縫連網功能，為入門使用者打造順暢體驗，可以盡情瀏覽網頁、沉浸於雲端遊戲、線上播放影音、使用Google Play App，並暢享全天候電池續航。

聯發科表示，搭載兩款Kompanio晶片的Chromebook產品將於2023年第一季度上市。

聯發科客戶運算事業部總經理Adam King表示，高能效、高性能和穩定連網是使用者體驗的核心，也正是聯發科Kompanio晶片的優勢所在。作為Arm架構Chromebook的全球第一大晶片供應商，聯發科提供完整的價位選擇，帶給大眾最新的人工智慧、連網、顯示和影像的完美體驗。

Kompanio 520和Kompanio 528搭載八核 CPU，其中包含兩顆Arm Cortex-A76 超強核心以及升級版雙核GPU，帶來流暢、反應靈敏的性能表現。Kompanio 520中的Arm Cortex-A76核心頻率可達 2GHz，Kompanio 528中的 Arm Cortex-A76核心可達 2.2GHz。

聯發科表示，兩款晶片的電池續航能力也得到優化，使用者可享受長續航時間。強大的八核CPU結合高效記憶體選擇，為使用者提供更棒的資料傳輸速度，數秒內就能開機，同時處理不同任務時也游刃有餘。再搭配聯發科技Filogic Wi-Fi 6 解決方案，將可最佳化影音串流及雲端遊戲的連網體驗。

聯發科表示，兩款Kompanio晶片擁有升級版影像處理器，支持32MP相機，捕捉更多圖像細節。聯發科硬體影像引擎讓兩款晶片能最佳化照片、影片品質，即便在低光條件下都有完美呈現。升級後的多媒體引擎包括VP9解碼及H.265編碼，讓速度加倍，同時搭載獨立HiFi-5 DSP，支持超低功率音訊及麥克風處理。Kompanio晶片也支援60fps Full HD影片錄製，解鎖流暢視訊會議體驗。

聯發科表示，Kompanio 520和Kompanio 528均支援Full HD+顯示，使用者可外接Full HD螢幕，解析度比上一代晶片高出一倍。用戶可利用雙顯示器提升工作效率，例如要看電影時連上智慧電視播放，或將教材投影分享。

title: 聯發科推全新迅鯤晶片攻Chromebook 明年第1季上市


content_text:
記者陳芸葶／採訪報導

為歡慶「林口竹林山觀音寺」重建入火安座10週年，廟方特地舉辦長達一周的系列活動，除了首日子弟戲活動、法會祈福儀式外，活動第二天更將五湖土地公、六股媽、巡迴媽、觀音佛祖、觀音佛祖大媽請出，在大林口地區展開百車繞境行程。

▲歡慶「林口竹林山觀音寺」重建入火安座10週年，廟方特地請出眾神尋訪林口地區。（圖／記者徐翊中攝影）

竹林山觀音寺副董事長黃政得表示：「我們在民國89年重建後，101年正式入火安座，而今年已是入火安座後的10周年慶典，今天活動第二天我們有一百多班的陣頭，會在早上八點鐘出發開始繞境林口，我們希望這次繞境與五天的法會，能夠祈求我們地方風調雨順、國泰民安。」

▲首次邀集一百多輛花車繞境大林口區。（圖／記者徐翊中攝影）

擁有近三百年歷史的「竹林山觀音寺」，是當地最大的信仰中心，今年首次舉行百車繞境，長長車龍更是吸引沿途不少居民齊聚家門口參拜、祈求平安。而世界財神研究中心執行長蔡武晃也表示這次活動意義非凡，「這次把大媽、巡迴媽、六股媽都請了回來，共同參與這個盛會是一個非常值得紀念日子，尤其能夠把觀音嬤奉請出來，跟著其他眾神明出來繞境，主要也是祈求我們疫情能早日結束。」

▲沿途不少信眾拿香參拜祈求平安。（圖／記者徐翊中攝影）

眾神齊聚歡慶10週年，「竹林山觀音寺」今年舉辦百車繞境，特地邀集大台北地區的20個信仰中心共同參與，不僅是為了慶祝入火安座10周年，更是希望保佑普羅大眾平安順心、疫情早日散去。

▲「林口竹林山觀音寺」慶祝重建入火安座10週年。（圖／記者徐翊中攝影）

journalist: 陳芸葶

taiwan-subdivisions: 觀音 林口 林口區 大林

title: 慶！竹林山觀音寺入火安座10週年 百車繞境信眾沿途祈福 | 生活


content_text: 台“經濟部”統計處21日公布10月外銷訂單金額為554.0億美元，年減6.3%，為連續二個月呈現負成長。（台“經濟部”統計處網站） 中評社台北11月21日電／台“經濟部”統計處21日公布10月外銷訂單金額為554.0億美元，年減6.3%，為連續二個月呈現負成長；官方預估，11月外銷訂單金額為540億美元至560億美元，年減17.6%至年減14.5%，11月外銷訂單恐難翻紅。 “經濟部”表示，雖國際品牌智慧手機新品效應、新興科技應用、數位化及雲端資料處理需求延續，惟全球經濟受通膨及升息影響，終端需求走弱，客戶持續進行庫存調整，加以上年同月基期較高，10月外銷訂單降至554.0億美元，年減6.3%、連二黑。 從貨品別觀察，各主要貨品接單均受終端需求走弱，產業鏈調整庫存影響，其中科技類貨品方面，電子產品受惠5G、高效能運算、車用電子等新興科技應用需求續強，以及年底備貨挹注，致接單仍年增9.6%；而資訊通信產品因手機新品效應及數位轉型需求持續，推升接單動能，抵銷部分減幅，致年減0.3%；光學器材因市場需求續疲，接單年減43.4%。 傳統貨品方面，因業者對設備投資意願轉趨保守，加上部分產品價格 低於上年同月，致塑橡膠製品、基本金屬、化學品及機械分別年減38.3%、35.6%、31.0%及25.3%。 依據統計，10月外銷訂單海外生產比53.7%，較上年同月上升0.7個百分點，主因高海外生產比之科技類貨品整體接單仍呈增加，而低海外生產比之傳統貨品接單仍呈減少所致。 展望未來，統計處認為，雖然新興應用及數位轉型商機持續，加上歐美年終採購旺季、農曆春節備貨需求陸續釋出，均有助外銷接單成長動能，但全球通膨及升息壓力續處高檔、俄烏戰爭未歇、中國大陸堅持清零政策等，仍為全球經濟增添不確定性。 統計處預期11月外銷訂單金額將落在540至560億美元，月減2.5%到月增1.1%，但將年減14.5%至17.6%，反映去年同期基期較高，呈現連3個月負成長。

title: 連二黑！台灣10月外銷訂單年減6.3%


content_text: COLORADO SPRINGS, Colo. (AP) — As bullets tore through a gay nightclub in Colorado Springs, killing five people and wounding many more, one patron who’d been partying moments before rushed into action, grabbing a handgun from the suspect, hitting him with it and pinning him down until police arrived just minutes later. He was one of at least two customers who police and city officials credit with stopping the gunman and limiting the bloodshed in Saturday night’s shooting at Club Q. The violence pierced the cozy confines of an entertainment venue that has long been a cherished safe spot for the LGBTQ community in the conservative-leaning city. “Had that individual not intervened this could have been exponentially more tragic,” Colorado Springs Mayor John Suthers told The Associated Press. Police identified the alleged gunman as 22-year-old Anderson Lee Aldrich, who was in custody and being treated for injuries. A law enforcement official said the suspect used an AR-15-style semiautomatic weapon in the attack, but a handgun and additional ammunition magazines also were recovered. The official could not discuss details of the investigation publicly and spoke to The Associated Press on condition of anonymity. Club Q on its Facebook page thanked the "quick reactions of heroic customers that subdued the gunman and ended this hate attack.” Investigators were still determining a motive and whether to prosecute it as a hate crime, said El Paso County District Attorney Michael Allen. Charges against the suspect will likely include first-degree murder, he said. Already questions were being raised about why authorities didn’t seek to take Aldrich’s guns away from him in 2021, when he was arrested after his mother reported he threatened her with a homemade bomb and other weapons. Though authorities at the time said no explosives were found, gun control advocates are asking why police didn’t try to trigger Colorado’s “red flag” law, which would have allowed authorities to seize the weapons his mother says he had. There’s also no public record prosecutors ever moved forward with felony kidnapping and menacing charges against Aldrich. Of the 25 injured at Club Q, at least seven were in critical condition, authorities said. Some were hurt trying to flee, and it was unclear if all of them were shot, a police spokesperson said. Suthers said there was “reason to hope” all of those hospitalized would recover. The shooting rekindled memories of the 2016 massacre at the Pulse gay nightclub in Orlando, Florida, that killed 49 people. Colorado has experienced several mass killings, including at Columbine High School in 1999, a movie theater in suburban Denver in 2012 and at a Boulder supermarket last year. It was the sixth mass killing this month and came in a year when the nation was shaken by the deaths of 21 in a school shooting in Uvalde, Texas. Authorities were called to Club Q at 11:57 p.m. Saturday with a report of a shooting, and the first officer arrived at midnight. Joshua Thurman said he was in the club with about two dozen other people and was dancing when the shots began. He initially thought it was part of the music, until he heard another shot and said he saw the flash of a gun muzzle. Thurman, 34, said he ran with another person to a dressing room where someone already was hiding. They locked the door, turned off the lights and got on the floor but could hear the violence unfolding, including the gunman getting beaten up, he added. “I could have lost my life — over what? What was the purpose?” he said as tears ran down his cheeks. “We were just enjoying ourselves. We weren’t out harming anyone. We were in our space, our community, our home, enjoying ourselves like everybody else does.” Detectives were examining whether anyone had helped the suspect before the attack, Police Chief Adrian Vasquez said. He said patrons who intervened during the attack were “heroic” and prevented more deaths. Club Q is a gay and lesbian nightclub that features a drag show on Saturdays, according to its website. Club Q’s Facebook page said planned entertainment included a “punk and alternative show” preceding a birthday dance party, with a Sunday all-ages drag brunch. Drag events have become a focus of anti-LGBTQ rhetoric and protests recently as opponents, including politicians, have proposed banning children from them, falsely claiming they're used to “groom” children. To substantiate a hate-crime charge against Aldrich, prosecutors would have to prove he was motivated by the victims’ actual or perceived sexual orientation or gender identity. So far, the suspect has not been cooperative in interviews with investigators and has not given them clear insight yet about the motivation for the attack, according to the official who spoke on condition of anonymity. President Joe Biden said that while the motive for the shootings was not yet clear, “we know that the LGBTQI+ community has been subjected to horrific hate violence in recent years.” “Places that are supposed to be safe spaces of acceptance and celebration should never be turned into places of terror and violence,” he said. “We cannot and must not tolerate hate.” Colorado Gov. Jared Polis, who became the first openly gay man to be elected a U.S. governor in 2018, called the shooting “sickening.” “My heart breaks for the family and friends of those lost, injured and traumatized,” Polis said. A makeshift memorial sprang up Sunday near the club, with flowers, a stuffed animal, candles and a sign saying “Love over hate” next to a rainbow-colored heart. Seth Stang was buying flowers for the memorial when he was told that two of the dead were his friends. The 34-year-old transgender man said it was like having “a bucket of hot water getting dumped on you. ... I’m just tired of running out of places where we can exist safely.” Ryan Johnson, who lives near the club and was there last month, said it was one of only two nightspots for the LGBTQ community in Colorado Springs. “It’s kind of the go-to for pride,” the 26-year-old said of the club. Colorado Springs, a city of about 480,000 located 70 miles (112 kilometers) south of Denver, is home to the U.S. Air Force Academy, the U.S. Olympic Training Center, as well as Focus on the Family, a prominent evangelical Christian ministry that lobbies against LGBTQ rights. The group condemned the shooting and said it “exposes the evil and wickedness inside the human heart.” In November 2015, three people were killed and eight wounded at a Planned Parenthood clinic in the city when authorities say a gunman targeted the clinic because it performed abortions. The shooting came during Transgender Awareness Week and just at the start of Sunday’s International Transgender Day of Remembrance, when events around the world are held to mourn and remember transgender people lost to violence. Since 2006, there have been 523 mass killings and 2,727 deaths as of Nov. 19, according to The Associated Press/USA Today database on mass killings in the U.S. ___ Bedayn is a corps member for The Associated Press/Report for America Statehouse News Initiative. Report for America is a nonprofit national service program that places journalists in local newsrooms to report on undercovered issues. ___ Associated Press reporters Colleen Slevin in Denver, Michael Balsamo in Washington, Jamie Stengle in Dallas, Jeff McMillan in Scranton, Pennsylvania, and Matthew Brown in Billings, Montana, contributed.

journalist: By THOMAS PEIPERT and JESSE BEDAYN , Associated Press, Associated Press

title: Patrons in gay club shooting hit gunman with his own weapon


content_text:
台積電創辦人張忠謀日前獲總統蔡英文任命，以我國在「亞太經濟合作經濟會議APEC（APEC）」領袖代表身分，前往泰國參加「2022年度APEC領袖會議」。對於外界關心張忠謀在APEC上與中國國家主席習近平間的互動，張忠謀回應，與習近平的互動及恭喜他20大成功，都是他自己的意見。國安會副秘書長徐斯儉亦補充，關於這件事情，總統對於張領袖代表與習近平主席的互動表示尊重。

在今（21）日的「APEC領袖會議代表團」返國記者會上，媒體詢問，張忠謀此次與習近平主席的會面，事前是有否在總統府或國安單位進行沙盤推演；及領袖代表恭賀習主席20大成功一事，總統態度為何？張忠謀回應表示，與習近平的互動及恭喜他20大成功，都是他自己的意見。總統府的確曾經跟他說，假如有機會，「不必避免見面、不必避免打招呼」，這是唯一的指示。至於後來他恭喜習主席20大的成就，及說明自己的健康情形等，這些都是他自己的主意。國安會副秘書長徐斯儉亦補充說明，總統稍早也特別交待，關於這件事情，總統對於張領袖代表與習近平主席的互動表示尊重。

針對媒體詢及有些國家認為半導體太聚集在台灣，會導致一些風險。張忠謀說，晶片是一個非常重要的產品，現在大家都知道了，而且很多人好像最近才忽然悟過來，所以忌妒、羨慕的人很多，忌妒台灣有那麼好的晶片生產。很多人為了各種理由，國家安全也好、賺錢也好，希望在他們的國家裡，也生產多一點晶片。他這次出席APEC，就有好幾個國家對他表示，能不能到他們的國家生產晶片。

至於媒體詢及，台積電的先進製程是否可能部分轉移到其他國生產？張忠謀說明，台積電現在在美國亞利桑那州的廠計畫為5奈米，是美國的最先進製程，在台積電則已經有3奈米。在台積電，5奈米是所謂「n-1」，N是最先進製程，-1則是最先進的後一代。台積電最先進的是3奈米，3奈米的後一代是5奈米；5奈米是目前美國的最先進製程，會在亞利桑那州。

有關3奈米未來是否會在美國生產，張忠謀說，台積電針對3奈米有一個計畫，差不多敲定了，將在亞利桑那州同一個廠址上，5奈米是第一階段，3奈米是第二階段。

有關台積電亞利桑納州廠將於12月6日舉辦上機典禮，記者詢問張忠謀是否會親自出席，以及邀請哪些美方重要官員？領袖代表表示，他與他的夫人都會親自參加。至於貴賓的邀請函是由台積電所發，邀請的對象主要是台積電大聯盟（TSMC Grand Alliance）的夥伴，包括台積電的客戶、供應商、第三方智慧財產供應商等，當然也有邀請幾位美國政府的官員。據他瞭解，美國商務部長雷蒙多（Gina Raimondo）已經答應出席，這個相當難得，因為商務部長由華盛頓飛到亞利桑那州的單程飛行時間約6個小時，因此參加這個典禮幾乎是整整一天的行程。而台積電也請了當地的州長及參議員等，也有邀請拜登總統出席，只是還不知道他有沒有回覆。

至於APEC峰會期間，有哪些國家表示希望台積電到他們國家生產晶片，領袖代表指出，事實上，台積電不可能在那麼多的地方分散生產，因此他就不說了。

journalist: 政治中心／綜合報導

countries: 中國 泰國 台灣 美國

people: 張忠謀 習近平 蔡英文

title: 在APEC恭賀習近平20大成功 張忠謀：是自己的意見


content_text:
今年年初，因為禽流感，鴨肉一度不足，甚至到五月端午節時，鴨蛋量少價揚，一度包粽子都缺貨，好不容易產量回穩，又傳出種鴨場首度感染高病原性禽流感H5N1新興病毒，產業界感到心慌，一方面憂心好不容易恢復的產量又下滑，另一方面擔心擴散。

農委會副主委黃金城表示，這次感染撲殺的是種鴨，今年影響應該已經過了，秋冬需要使用的鴨肉(薑母鴨)早已備下，且這並非很大的鴨場，撲殺僅5010隻，推估暫時影響不大。

中華民國養鴨協會前秘書長李鴻忠表示，由於鴨肉無法外銷，這幾年，業者自己跑出一條賣「鴨胸」的路，成效不差、消費者接受度也高；但因應這次H5N1高病原性禽流感疫情，這樣下去，好不容易鴨胸肉的市場剛要興盛，現在危機四伏；他表示，前陣子鴨肉很缺，現在好不容易緩了過來，量剛好平衡，若再遇禽流感，產業界是有壓力的。

某業者表示，北京鴨產業一年約600萬隻左右，產業不大，但是5000多隻種鴨這時候遭到撲殺，一年至少要生150隻小鴨，至少每一周會減少一萬多隻小鴨送到市場去，其實以數量推估，是有影響的。

業者也提醒，多年來談的生物安全，雖然是老生常談，但仍需要繼續落實，且這些種鴨被發現生病前，已經賣出的小鴨到哪裡去了？是否會循著這路徑再傳到其他地方去，產業界仍擔心會因此擴散蔓延。

events: 疫情 禽流感

taiwan-subdivisions: 金城 新興

title: 種鴨首度感染H5N1 業界兩大憂心 農委會：暫時影響不大


content_text:
Even if Ukraine expelled Russian forces from its territories and retook Crimea, that might not stop Vladimir Putin from launching a second invasion

The White House went into damage control mode after US Joint Chiefs of Staff General Mark Milley suggested that there is no military solution to the Russia-Ukraine conflict and diplomacy is needed to end it: The official US position is that Ukraine itself should set the terms of the peace and decide when, if ever, it is ready to talk. Yet after Tuesday’s incident with two missiles landing in Polish territory after a massive Russian strike on Ukrainian power stations, it should be clear why Milley appeared to swim against the US policy tide.

The danger of accidental escalation, or world war III, of a nuclear exchange is ever-present while large-scale military action continues in Ukraine. Even if the projectiles that hit Poland were fired by the Ukrainian missile defense and Poland and its NATO allies treat the strike as an accident, there is no guarantee the next alarm will not lead to a need for NATO to get fully involved.

That threat trumps — at least from a US perspective — the rest of the fallout from the war, such as the influx of refugees to the EU, the depletion of European stocks of weapons and ammunition or the energy price hikes.

In many ways, the US even profits from the conflict, as its defense industry receives more orders, its energy exports become indispensable and its status as the Western world’s security pillar is consolidated — but only until it finds itself in an escalation spiral.

That makes it necessary to look beyond the strictly moral stance, which requires that Ukraine be allowed to determine its own future and helped to remain independent and intact. Even though Russia has suffered a string of humiliating defeats, and even if some Ukraine optimists, such as retired US general Ben Hodges, are right that Ukrainians will be well-positioned by January to start retaking Crimea, Ukraine is still far from its goal of recovering all the territories that belonged to it prior to 2014.

It is impossible to predict what might happen as it pursues this goal into next year and perhaps beyond. That is why Milley called on the sides to reach a “mutual recognition” that an end to the war — meaning a quick-enough end — is “maybe not achievable by military means.”

It is important, therefore, to think through the ways in which the war can — and cannot — be ended in the near future. Here is my take on the possible scenarios:

1. A swift Ukrainian military victory. It is possible, while unlikely: The Russian surrender of Kherson in the south allows Ukrainians to move combat-hardened troops elsewhere, attack Melitopol and then Mariupol, cut off Russia’s “land bridge” to Crimea and make short work of the demoralized Russian units in the east and in Crimea itself.

However, Ukrainians will not go on to take Moscow — they do not have the military power to invade vast Russian territory and they will likely get no Western help to pursue an invasion. That means the conflict would not be resolved. After Iran beat back Saddam Hussein’s Iraq in its first war of conquest, the deadly conflict resumed several times as Saddam would not give up; peace only came eight years later. By itself, Ukraine’s success in retaking Russian-conquered territory is not a lasting solution while Russia’s imperialist ambitions persist.

Even if Ukraine’s victory is sealed with some kind of peace deal, Russia will not honor it — just as neither side honored the Minsk agreements of 2014 and 2015.

2. The end of the regime of Russian President Vladimir Putin. Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy’s publicly expressed stance is that he will only negotiate with Putin’s successor. It is a long shot bet, but not entirely groundless. The recent mass mobilization undermined Putin’s popularity and the military defeats have driven even the most pro-war Russians — the ultranationalists — to blame him for the humiliations.

“Absolute power has a reverse side,” philosopher Alexander Dugin wrote in a blog post. “Full power given success — but also full responsibility for failure.”

However, for one thing, Putin is not yet so weak that the benefits of trying to overthrow him outweigh the risks. He is still in control of the powerful repressive machine he has built, and both the military and various “freelancers” engaged in the war on Russia’s side obey him.

For another thing, if he ever becomes weak enough, likely after more defeats, some kind of democratic revolution is less likely than a takeover by an equally or more hawkish personality or group. No group of Russians remaining in the country, and most certainly no emigre organization, has the will, determination and broad support required for a successful uprising or even the ability to execute a coup.

So even if Putin falls — or dies a natural death — the conflict, quite likely, will not be over.

3. A backroom deal. For all the talk of a diplomatic effort, for all the rumors and speculation that Russia is ready to talk peace if it is allowed to hang on to a minimum of territorial gains (see the Elon Musk-tweeted “proposal”), for all the fears harbored by the Russian nationalists that the Kremlin will make a deal behind their backs — this is the least likely of all scenarios. A deal whereby Russia keeps any Ukrainian territory at all is a political impossibility for any Ukrainian government. Even if Western support dries up to a trickle, Zelenskiy will be forced to fight on because that is what the majority of Ukrainians insists on; that is why he stood and fought before much of the aid arrived.

Even if Zelenskiy, or some successor, weakens and does a deal, it will not stand for long. The Finns, defeated by the Soviets in the Winter War of 1939-1940, came back with the Nazi invading force in 1941, retook the lost territory and only stopped about 30km from the center of Leningrad.

4. A Russian military victory. Perhaps counterintuitively, it would actually end the conflict: It would mean either the inclusion of the entire eastern and southern Ukraine in Russia or the installation of a puppet government in Kyiv — in other words, the subjugation or disappearance of Ukraine as an independent actor.

Of course, Western sanctions pressure on Russia would persist and Russia would have Ukrainian guerrilla action to contend with, but the Soviet Union has previously succeeded in suppressing it and making Ukraine, even its Western part, relatively docile.

However, given the events of the past few months, this scenario is highly unlikely, and in the short term simply impossible. The Russian military does not have what it takes to defeat Ukrainians on the battlefield — at least not now. It has lost the initiative and, en masse, it never had the necessary motivation. It needs to rearm, restaff and retrain, all extremely difficult tasks during an ongoing conflict. The chance at shock and awe was wasted back in February and early March, reality has set in, and, after decades of corruption and systemic rot, it is not a pretty reality for the Russian army.

5. A strategic defeat of Russia by the West. Some Western policy experts have advocated for it without saying what it would require. It is not prudent to say the quiet part out loud, but a strategic defeat would mean an occupation, de-Putinization and denazification of Russia — the fate of Germany and Japan after World War II. It can only be achieved if NATO gets drawn into a conventional conflict and decisively defeats the Russian military, while nuclear weapons somehow remain unused. It is not impossible, despite Putin’s nuclear threats, designed to avoid this specific scenario.

The Russian leadership is not necessarily crazy enough to let the world go down in flames to prevent a decisive defeat.

However, no Western political leader, certainly not US President Joe Biden, appears to have the appetite for extreme risk required to put NATO boots on the ground and invade Russia. Indeed, there appears to be appetite for ending the war by any other means just to avoid having to make this decision. Barring a divine intervention, there appears to be no realistic way to end the conflict soon. This means it will drag out until divine intervention is no longer the only solution. As it drags out, more incidents like the Polish one will threaten to upend all the wargaming and editorializing. And Ukrainians and Russians will keep dying by the thousands.

Leonid Bershidsky, formerly Bloomberg Opinion’s Europe columnist, is a member of the Bloomberg News Automation Team. He recently published Russian translations of George Orwell’s 1984 and Franz Kafka’s The Trial.

This column does not necessarily reflect the opinion of the editorial board or Bloomberg LP and its owners.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: How the Russia-Ukraine war can and cannot end


content_text: STANFORD, Calif. (AP) — Bree Hall hit a 3-pointer with 42 seconds left in overtime, Aliyah Boston overcame early foul trouble to score 14, including the tying jumper with two seconds left in regulation, and No. 1 and defending champion South Carolina rallied past second-ranked Stanford 76-71 on Sunday in a dramatic early-season showdown. Victaria Saxton missed both free throws with 24.3 seconds left but a jump ball moments later gave possession to the Gamecocks (4-0). Stanford got another chance with 10 seconds left after Agnes Emma-Nnopu’s steal but Haley Jones couldn’t get the ball inbounds before a 5-second violation. Stanford (5-1) then blew another opportunity, receiving a technical with 3.4 seconds left after calling a timeout in the backcourt it didn’t have. Cameron Brink scored Stanford’s first four points of overtime and finished with 25 points, five rebounds and four blocked shots but fouled out trying to swat a shot with three minutes remaining. Stanford managed just seven fourth-quarter points. NO. 5 UCONN 91, NO. 10 N.C. STATE 69 HARTFORD, Conn. (AP) — Azzi Fudd scored 32 points to give UConn a win over North Carolina State. The game started with a scary moment when longtime Huskies associate head coach Chris Dailey fainted after the national anthem. She was taken off on a stretcher, and was waving and smiling. The game was delayed 10 minutes. UConn (3-0) scored the first nine points of the game en route to a 23-13 lead after one quarter. Fudd had 11 points in the period and 22 at the half as the Huskies led 40-33. Diamond Johnson kept the Wolfpack (4-1) in the game with 13 points in the opening 20 minutes and finished with 14 points. Lou Lopez Senechal was scoreless in the first half for UConn, but finished with 20. Nika Muhl had a career-high 15 assists for the Huskies, breaking the team record held by Paige Bueckers of 14. NO. 4 IOWA 73, BELMONT 62 IOWA CITY, Iowa (AP) — Caitlin Clark scored a season-high 33 points and Iowa pulled away late to defeat Belmont. The Hawkeyes (4-1), who came into the game ranked fourth nationally in scoring at 94.2 points, were held to a season low in scoring by the Bruins (1-3). Besides Clark, no other Iowa player scored in double figures. Iowa led 60-56 with 5:13 to play before going on an 8-1 run, capped by a Clark jumper with 3:31 to go. The Hawkeyes’ biggest lead was 72-59 with 29 seconds left. Monika Czinano had nine points and 11 rebounds for the Hawkeyes. McKenna Warnock had eight rebounds for Iowa, which had a 43-34 rebounding edge. Nikki Baird had 13 points for Belmont. Sydni Harvey and Madison Bartley each had 11. NO. 7 IOWA STATE 99, COLUMBIA 76 AMES, Iowa (AP) — Ashley Joens had 33 points and 10 rebounds, and Iowa State rolled past Columbia to improve to 4-0. Joens made 9 of 14 shots, including 7 of 10 from 3-point range, while recording the 52nd double-double of her college career. Stephanie Soares added 15 points for Iowa State on 7-of-10 shooting. Emily Ryan finished with 13 points. Abbey Hsu led Columbia (3-2) with 24 points. NO. 8 OHIO STATE 99, MCNEESE 43 COLUMBUS, Ohio (AP) — Taylor Thierry scored 15 points to lead five in double figures in Ohio State's rout of McNeese. The Buckeyes spotted the Cowgirls the first bucket of the game, then scored the next 26 points to lead 26-2 before McNeese scored again. Ohio State led 35-8 after one quarter and 60-23 at halftime. Ohio State (4-0) got 41 points from the bench, led by Rikki Harris with 11 points. Backup guard Kaili Chamberlin, who scored 16 points and made 4 of 6 3-pointers, was the only player in double figures for McNeese (1-4). NO. 9 NOTRE DAME 95, BALL STATE 60 SOUTH BEND, Ind. (AP) — Dara Mabrey scored 19 points and Olivia Miles had 13 points, 11 assists and seven rebounds in Notre Dame's win over Ball State. The Fighting Irish (4-0), who had six different players score in double figures, have won four straight contests against in-state foes in the last three seasons. Madelyn Bischoff led the Cardinals (2-2) with 15 points, including nine of Ball State’s first 11. Ball State led 11-6 halfway through the first quarter but the Irish closed out the period with a 21-7 run. Notre Dame was up 54-27 at the half and maintained at least a 25-point lead the rest of the way. UCLA 80, NO. 11 TENNESSEE 63 PARADISE ISLAND, Bahamas (AP) — Charisma Osborne scored 23 points and hit five 3-pointers to help UCLA beat Tennessee in the Battle 4 Atlantis tournament semifinals. First-year guard Kiki Rice added 15 points, six rebounds and six assists for the Bruins (5-0), who started hot from outside and kept knocking down 3-pointers to stretch their lead on the Lady Vols (2-3) — who are off to their worst start since going 2-4 in the 1981-82 season. UCLA will face the Gonzaga-Marquette winner in the championship on Monday, while Tennessee will play in third-place game against the Gonzaga-Marquette loser. NO. 12 INDIANA 92, QUINNIPIAC 55 BLOOMINGTON, Ind. (AP) — Mackenzie Holmes finished with 22 points and seven rebounds to lead Indiana over Quinnipiac. Holmes sank 8 of 9 shots from the floor and blocked three shots for Indiana (5-0). Freshman Yarden Garzon scored 14, 11 of those in the first quarter. Mikala Morris led the Bobcats (2-2) with 16 points and five assists. Jackie Grisdale sank two 3-pointers and scored 10. NO. 13 NORTH CAROLINA 76, JAMES MADISON 65 CHAPEL HILL, N.C. (AP) — Deja Kelly scored 20 of her 22 points in the second half to help North Carolina rally for a win over James Madison. Kiki Jefferson hit four 3-pointers and scored 15 points as the Dukes (3-2) took a 34-30 lead at halftime. But the Tar Heels (4-0) hit four 3-pointers to grab the lead in the third quarter and made 12 of 18 free throws in the fourth quarter to pull away. Eva Hodgson, a transfer from William and Mary, made four 3s and scored 18 for North Carolina. Jefferson had 30 points, 10 rebounds and five assists for the Dukes. NO. 15 LSU 100, NORTHWESTERN STATE 45 BATON ROUGE, La. (AP) — Flau'jae Johnson scored 27 points, Angel Reese had 23 and LSU matched a record with its win over Northwestern State. Jasmine Carson’s 3-pointer with 45 seconds left gave LSU 100 points for the fifth consecutive game. It is believed to be the third such five-game streak in NCAA women’s basketball history. The 1998-99 UConn team had five in a row, as did Oregon in 2013-14. LSU (5-0) is averaging 108.8 points per game. Johnson, a freshman guard, established season highs in points, rebounds (10), assists (5) and steals (6) as well. Reese, a sophomore transfer from Maryland, had 19 rebounds, four assists, three steals and two blocks. Jiselle Woodson scored 15 points off the bench for the Lady Demons (1-3). Their starters scored only 12 points and shot 3 for 22 from the field. NO. 19 MARYLAND 73, NO. 17 BAYLOR 68 WACO, Texas (AP) — Diamond Miller scored a career-high 32 points and grabbed 10 rebounds to help Maryland hold off Baylor. The Terrapins (4-1) squandered most of a 14-point fourth-quarter lead against the Bears (4-1), who were playing their first game without leading scorer Aijha Blackwell. She could miss significant time after hurting her right leg in the previous game. Miller had 12 points in the second quarter when Maryland outscored Baylor 24-13 to lead 36-26 at the half. She had 12 of the Terps’ 17 points in the third quarter — including a buzzer-beating 3-pointer. Sarah Andrews led Baylor with 25 points, matching her career high, and Darianna Littlepage-Buggs had a career-high 16 with 12 rebounds. NO. 20 CREIGHTON 85, NORTHERN IOWA 66 CEDAR FALLS, Iowa (AP) — Emma Ronsiek scored 23 points, Lauren Jensen scored 19 and Creighton was in control against Northern Iowa from the get-go. With the exception of an early span, the Bluejays (4-0) held the lead. Molly Mogensen’s layup with 7:12 left in the first quarter put Creighton in front 6-5 and the Bluejays never trailed again. Morgan Maly scored 14 points with four of her five made baskets coming from beyond the 3-point line and Carly Bachelor scored 10 for Creighton. Maya McDermott scored 14 points and reserve Ryley Goebel scored 14 for Northern Iowa (2-2). NO. 23 MICHIGAN 69, FAIRFIELD 53 FAIRFIELD, Conn. (AP) — Emily Kiser scored 20 points, Leigha Brown and Laila Phelia each scored 17 and Michigan beat Fairfield in the Wolverines’ first road game of the season. Phelia scored seven points for Michigan in a 10-2 run to close the first quarter. MacKenzie Daleba made a layup for a 13-12 Stags lead, but Maddie Nolan and Phelia each made a 3-pointer and Michigan (4-0) never trailed again. Callie Cavanaugh scored 12 points for Fairfield (2-3) and Izabela Nicoletti Leite and Mimi Rubino each scored 10. ___ AP women’s college basketball: https://apnews.com/hub/womens-college-basketball and https://apnews.com/hub/ap-top-25-womens-college-basketball-poll and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: No. 1 Gamecocks need OT to beat No. 2 Stanford 76-71


content_text:
▲陳宗彥頒發中佛會第二十屆理事長當選證書給淨耀法師。（圖/中國佛教會提供，下同）

記者陳崑福／屏東報導

中國佛教會第20屆理事長暨理監事就職典禮於11月20日下午在屏東潮州妙光寺舉行，內政部政務次長陳宗彥代表徐國勇部長到場致詞並頒發長當選證書給連任的淨耀法師，場面熱鬧、莊嚴。

陳宗彦致詞首先恭喜中國佛教會第二十屆理事長、副理事長暨理監事就職；而疫情期間看到台灣宗教界一努力防疫，佛教界更經常舉辦大法會祈福譲疫情止息，他謝謝信眾的配合。其中更要感謝淨耀法師在19屆就任後，為了佛教與內政部溝通密切，也團結佛教界的力量，並傳達多位法師的想法與意見。他認為台灣是世界宗教信仰自由的國家，尤其舉辦國際宗教界自由論壇，讓世界看到台灣。

▲理事長淨耀法師（中）、副理事長心茂法師(左）、副理事長見引法師（右）與理監事們宣誓就職。

▼台灣佛教總會由理事長宏安法師代表贈「領導宗教」匾額祝賀 淨耀法師的蟬聯。

理監事就職前，於上午10時先結合24縣市佛教會理事長及理監事為葬身台灣海峽黑水溝的先民超渡祈福；這是兩岸首次以直播方式聯合舉辦「閩台佛教界聯合啓建緬懐黑水溝罹難同胞超薦祈福大法會」共同為數百年前先民從福建等地移居台灣，由於台灣海峽黑水溝的海象險峻，甚多先民因此命喪海底，而安撫祈福從未超渡關懷的無形孤魂漂泊免除受苦，譲後代子孫居民皆能安康。

▼參與「閩台佛教界聯合啓建緬懐黑水溝罹難同胞超薦祈福大法會」圓滿完成。

連任理事長的淨耀法師表示，為佛教為眾生服務，需要更多的人才，他原來只想做一任，讓其他法師再來為眾生服務，但是在眾多人的推舉下認為不可以逃避責任，他也不好推辭，只能繼續接下這個重擔。

▲閩台佛教界聯合啓建緬懐黑水溝罹難同胞超薦祈福大法會。

淨耀法師説，如何助眾生離苦得樂，是一種承擔更是佛心志業，二是創造自己存在價值；身為一介僧人的使命，即是荷擔佛陀心願，盡心盡力幫助眾生轉迷為悟，改變觀念，家庭和樂，社會安定，人人活出心靈的光明。

在未來的4年，他將以六和敬僧團理念，健全佛教利世的發展，讓所有僧人都能「身和同住、口和無諍、意和同悅」的人間淨土中成就利濟群倫的神聖使命。

更希望能夠整合僧伽長照、信眾長照，在每兩個縣市內就設有一個長照機構，終而使僧俗二眾都能「老有所終」。協助政府解決年長者關懷照顧的工作，也讓年輕子女減少養老的壓力。

journalist: 陳崑福

countries: 中國 台灣

people: 陳宗彥 莊嚴 徐國勇

taiwan-subdivisions: 安定 潮州 屏東

things: 長照 防疫

title: 淨耀法師續掌中佛會理事長 推僧尼＋信眾長照…老有所終 | ETtoday地方新聞


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — China reportedly fired a new type of missile over Taiwan following the visit of Speaker of the U.S. House of Representatives Nancy Pelosi in August. The trip involved stops in Singapore, Malaysia, Japan, and South Korea. Following her visit, China began military exercises that encircled Taiwan and fired missiles over the country. On Aug. 4. it fired 16 missiles, plus rockets, according to The Economist. Four missiles were said to have flown over Taiwan and one went directly over the capital of Taipei. In a story on Friday (Nov. 18) commenting on a Reporters and Editors Association conference in Washington, D.C., the media outlet Defense One quoted U.S. Admiral Samuel Paparo as saying one missile type fired by China was different. “We did see the employment of some new weapon systems,” Paparo said. “We saw the flight of one missile that was not previously employed between 1996 and 1998.” This refers to the Third Taiwan Strait Crisis, in 1995-1996. “We noted its trajectory and have taken stock of that, in terms of enriching our own already robust defenses against any anti-access area denial weapons that the (Chinese) can bring to bear,” Paparo added. Other than noting this was a new missile, Paparo offered no further details.

journalist: By Taiwan News, Contributing Writer

title: China fired new missile over Taiwan after Pelosi visit


content_text:
高雄一名酒店小姐小美下班後被客人點檯前往私人招待所繼續飲酒，未料林姓男客卻意圖不軌，趁隙將迷藥加入小美酒中，並趁她陷入昏迷之際性侵，小美醒來自己丁字內褲移位，下體又有刺痛感，詢問林男是否有不軌，林男稱僅有指侵，她憤而提出告訴，林姓男子被判刑7年4月，一路上訴至最高法院均被駁回，將等待通知入監服刑。

根據判決，林姓男子民國106 年6 月28日打電話至高雄某知名酒店，點了酒女小美前往住處坐檯6 小時，抵達後現場還另有2 名小姐及2名男性友人一同飲酒。飲酒過程中，林男取出粉紅色藥丸給由小美吞下後，還詢問小美是否有性交易。

事後雙方繼續飲酒作樂，未料林男卻偷偷將迷藥摻入小美的酒內，並趁藥效即將發作前，點燃1支混有K他命香菸，並坐小美身旁問「你相不相信我？」，小美回答「我相信你啊」，隨後瞬間暈厥陷入昏睡，林男立刻趁機進行性侵。

隔日上午上午7 、8 時許小美清醒後，發現自己穿的丁字內褲移位，且下體出現刺痛感，立刻質問林男是否有做過不軌的事情，林男坦言曾經進行指侵，小美當場大怒，打電話找友人陪同前往醫院驗傷，並報警處理。

但是林男出庭時卻否認進行性侵，只坦承因為當晚喝太多，過程中有撫摸女方胸部，但依現場還有其他酒店幹部在場，且小美到他家前還曾在酒店坐檯，不知是誰拿藥給她，甚至也許在店裡上班時就已經服藥。

一審法官審理後，認為林男違反小美之意願，使小美誤食摻含苯二氮平類之藥劑（安眠鎮靜藥物），導致她瞬間暈厥失去意識，而以手指性侵得逞。判處林男7年4月。

林男不服上訴，經高雄高分院更1審調查，依據醫院檢驗報告，仍維持原判。林男再度上訴最高法院仍遭駁回，將等待通知入監。

空姐婚後變恐怖人妻！同宿男性友人還痛毆2歲童「滾出去被車撞」

她幫老公保管手機 女房客傳訊也喊「老公」 真相綠爆

「正妹候選人」越來越多？ 網曝真相：政治娛樂化、國之將亡

journalist: 戴志揚

title: 酒店妹到招待所遭下迷藥  丁字內褲移位、下體疼痛驚覺失身


content_text:
美國職籃NBA金州勇士的湯普森（中）20日砍進10記三分球，一共轟下41分，球隊在他帶領下，以127比120擊敗火箭，收下本季在客場的首勝。（圖取自twitter.com/warriors）（中央社休士頓20日綜合外電報導）美國職籃NBA金州勇士的湯普森今天砍進10記三分球，一共轟下41分，球隊在他帶領下，以127比120擊敗火箭，收下本季在客場的首勝。

勇士今天在客場挑戰休士頓火箭，浪花兄弟聯手出擊，柯瑞（Stephen Curry）攻下33分、送出15次助攻。開季表現有失水準的湯普森（Klay Thompson）則是在三分線外火力全開，今天他包括三分球13投10中在內，23次出手命中14球，轟下全場最高41分。

勇士今天全隊投進24個三分球，湯普森一個人就砍進10記三分彈；勇士首節狂砍40分，其中有一半是湯普森攻下。

目前在西區墊底的火箭，上半場打完後，還一度握有4分領先，但柯瑞在第3節攻下16分，幫助勇士要回領先。

末節火箭一度領先1分，但柯瑞、湯普森先後砍進三分球，讓勇士將比分超前，最終以7分險勝。

勇士開季在客場連輸8場後，今天終於在客場獲勝，目前他們的戰績8勝9敗，在西區暫列第11名。（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）1111121

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺

title: 湯普森砍10記三分球轟41分 勇士奪本季客場首勝[影] | 運動


content_text:
電支新法上路，台灣電支總計有11家專營機構，零售巨人全聯與超商大老全家都加入支付市場，電子支付市場變得更不一樣。站在股東全家與玉山銀肩膀上的全盈支付，迎接電支新法上路帶起的電支2.0市場，擬定孫子兵法策略，要闖出支付新旅程。

開啟多元經營面貌

「凡戰者，以正合，以奇勝。用在全盈支付要走的獨特道路上，不謀而合。」全盈支付總經理劉美玲說，2015年算是電支1.0時代，當時推出第一版電子支付機構管理條例，由主管機關攜手業者共同催生，業界電子支付元年的呼聲出線，因為當時背景，支付在金融科技產業中發展相對快速且成熟，尤其在中國與東南亞市場成長茂盛，因此催生了第一版電子支付機構管理條例，當時重點是「增加會員與特約商店」。

「第一版電子支付市場開拓等同前浪，當時花了很多時間在教育市場以及推廣。」劉美玲說，2020年進入支付2.0時代，當時推出新版〈電子支付機構管理條例〉，賦予電子支付機構更多衍生型態樣，「因為如果只做支付，台灣市場經濟規模相對小，受限規模經濟，台灣市場如果要讓支付業有更磅礡發展，就必須有新法醞釀。」

2.0的電子支付新法，賦予台灣電子機構更多彈性作為。例如，可以與銀行帳戶跨轉帳，電子支付機構更像類金融模型，整體金融代收付改採「原則開放、例外禁止」，賦予點數、跨境、國際小額匯兌等等，進一步開啟電支機構更多元的經營面貌。

找到消費者甜蜜點

劉美玲表示，在此發展軌道上，全盈支付策略就是「如何從1.0跨到2.0，或是先進到1.5的市場。」

劉美玲說，眾多前輩級電支機構經由長久歷史經驗，成功累積龐大會員與場景基礎數量，這讓新支付機構如果想要在短時間超車，要有更多思考方法。

她說，假設選擇打資本戰、行銷戰，將是進入長期競爭。

而全盈支付要走的路則是《孫子兵法》， 劉美玲舉例，在《孫子兵法．九變篇》中論述「九變五利」，意思是在生意戰場上，要因地制宜、隨機應變、有備無患。其中談到「絕地無留」，意指不要停留在交通不便、供給困難之地，劉美玲說，與其一窩蜂衝刺、彼此競爭，全盈支付希望的是合作、而不是競爭，目的是希望擴張整體支付版圖、擴大現金支付市場。

劉美玲說，在新版的電支條例中提到，希望拓展非現金與現金場域，進一步達到普惠金融目標，去年統計，國人非現金支付金額已經逾5.44兆元，年成長9.24％，交易筆數仍有成長空間，如果想要推升非現金支付領域，超商或超市的零售市場能協助滲透非現金支付比重的效益，會特別顯著。

此外，《孫子兵法》中談到「以正合，以奇勝」概念，劉美玲說，支付業者必須思考，要走出怎麼樣的道路才不一樣？如果要跳脫補貼戰，消費者為什麼非用你這家支付錢包不可？全盈支付必須要找到消費者需要的甜蜜點，例如一般支付可能是B2C，企業直接對客戶，但全盈支付希望朝B2B2C的不一樣戰法，讓用戶常常看到全盈支付的存在，爭取到眼球經濟，因為「顧客常看到我，才會有機會」。

title: 智慧經營／全盈支付總座劉美玲 走出支付新旅程


content_text:
令人驚豔甚至震撼的厲害紀錄片！《神人之家》從講述能通靈的哥哥伊始，哥哥只要側耳傾聽就能傳達玄天上帝、五顯大帝的建議給來問事的人們，但神卻似乎沒有要給哥哥好日子、沒有要照顧這個家。父親嗜賭讓全家沉淪，母親一輩子勞碌怨懟，哥姐困在嘉義民雄鄉間承受一切，作者則選擇逃離。

電影很駭人地確立，不必再問「有沒有神？」，充滿說服力的段落讓人不得不接受「就是有神」，可由此緊跟著的卻是，即便如此，人的存在、或僅僅是生存，為什麼還是那麼孤單、那麼難？敘事推進表面上由「神」轉到「人」和「家」，但「神」一直在那裡，構成電影希罕又強大的情緒基底。

資料上可讀到導演盧盈良在拍本片前離家20餘年，這訊息未在紀錄片中明確給出，觀眾卻很快發現，當攝影機執拗駐守、以致從未錯過眾多細微又關鍵性場景，拿著攝影機的兒子和家裡關係卻是緊張而有敵意的。

taiwan-subdivisions: 民雄 嘉義

title: 【影評】《神人之家》 這次樂透開哪號？


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

日本知名聲優梁田清之曾為《灌籃高手》赤木剛憲、《名偵探柯南》FBI卡梅隆、《BLEACH 死神》握菱鐵裁、《數碼寶貝》安杜路獸等動畫角色配音，21日，他的聲優好友真殿光昭透過推特透露他離世的消息，享年57歲。

▲知名日本聲優梁田清之去世。（圖／翻攝自日網）

真殿光昭在推特發文寫下「我的朋友梁田清之先生去世了」，由於梁田清之沒有經紀公司，因此他在梁田清之妻子的授意下公開此消息「我代表他在這裡向各位聲優，與他的粉絲，傳達遺憾的消息」、「衷心希望梁田安息」，另一名知名聲優齋賀光希隨後也公開悼念表示「梁田先生…記得見到您時總是面帶微笑，祈求冥福…」，表達了遺憾之情。

▲梁田清之曾為《灌籃高手》、《名偵探柯南》等動畫配音。（圖／翻攝自《灌籃高手》、《名偵探柯南》動畫）

先前《灌籃高手》電影版訂檔12月3日於日本首映時，便公開了「湘北五虎」的配音聲優全換掉的消息，其中赤木剛憲便是從梁田清之換成三宅健太。

►囤貨最佳時機！150抽「蒲公英環保衛生紙」只要13元 讓媽媽抽到手抽筋

►江宏傑也愛這飲品 酸甜好喝快速解疲勞 還只需咖啡半價

►解決衣服怪味！媽媽實測好評推這款「茶香抗菌」洗衣精買4送2 CP值超高

title: 《灌籃高手》赤木剛憲聲優去世！享年57歲　好友悲傷證實死訊


content_text:
一名媽媽Po文表示，之前好不容易幫女兒安排到很搶手的私立幼兒園，最近女兒從同學那邊收到生日派對邀請卡，但上面要求參加的人準備3千元以下的禮物，還有28份指定店家的天然無添加小點心，整筆開銷讓她直呼壓力很大。

「3千元生日禮物+指定店家點心」 家長：壓力大每個小寶貝都是爸媽的心頭肉，不少父母千方百計幫小朋友抽籤排隊私立幼兒園，但過了一關，沒想到遇上另個難題。

一名媽媽發文表示，女兒在同學那邊收到人生第一張生日派對邀請卡，但上面除了要求準備3千元以下的生日禮物，還要準備28份指定店家的天然無添加小點心，整筆花下來是不小的金額，讓她崩潰直呼「怎麼會搞得這麼複雜。」其他民眾聽聞此事表示無法接受，因為這對家長來說是很大的經濟壓力。

幼園生日送禮貴，家長崩潰喊「壓力大」。圖／台視新聞好貴！同學高價生日邀約 網：大人虛榮心可怕Po文一出引發討論，有人猜測應該是貴族幼兒園，直呼大人的虛榮心比較可怕，也有人擔心這樣的比較心態會影響孩子的人生觀，長期關注兒少議題的專家則認為，這樣的生日派對其實不太妥當。

生日派對強制邀約恐造成比較心態 專家：不妥靖娟基金會執行長林月琴指出，這種強迫性質的作為，對經濟狀況較弱的家庭，其壓迫感更高且相對有被剝奪感。

該不該讓孩子出席，家長好兩難，專家表示，每個家庭經濟狀況不同，不用特別有比較心態，多陪伴孩子讓他們快樂成長才是最重要。

台北／陶怡軒、張元杰 責任編輯／吳苡榛

journalist: 責任編輯／吳苡榛

title: 收人生首張邀請卡！幼園生日送禮貴 家長崩潰喊「壓力大」


content_text:
中國大陸連續多日新增本土感染破兩萬。其中，北京市在昨通報5月以來首位死亡病例後，21日晨再次通報，11月20日0至24時，全市新增962例本土新冠肺炎者，並有兩例死亡，分別是高齡91歲的女性，和88歲的男性，北京已有多區發布致群眾信，喊話「靜下來」，倡導居家辦公、暫停內用等，如同夢回今年五、六月，全市再次按下暫停鍵。

據北京市衛健委通報，11月20日0時至24時，北京新增154例本土確診病例、808例本土無症狀感染者，其中有高達266例是社會面篩查人員。

同時，北京再增死亡兩例，一例為91歲女性，通報稱，她於19日由朝陽區轉至地壇醫院，高齡，合併腦梗病史多年，遺留老年癡呆數年，生活不能自理，入院時脈搏、呼吸、血壓、血氧測不出，神智昏迷，插管、心肺復甦後無法恢復自主循環，於20日宣布臨床死亡。

另一位88歲男性，通報稱，他19日由大興區轉至地壇醫院，高齡，高血壓病史20年，腦梗死病史6年，長期臥床，生活不能自理等，20日突發心律失常，因基礎病病情持續惡化，心源性猝死，經搶救無效死亡。

面對新冠疫情嚴峻，在朝陽區宣布，要求市民倡導非必要不離開，跨區流動須持48小時內核酸檢測陰性證明，呼籲市民「宅家過週末」後，朝陽、東城、西城、通州、昌平、延慶、密雲等多區繼續發布致群眾、市民的一封信，呼籲大家靜下來，倡導網路、電話等靈活辦公，兩點一線，減少非必要出行，非必要不跨區活動等，多區教委也發文提示家長不要參加線下培訓，多個中小學改線上上課，超過15家商場發布停止內用的通知。

值得注意的是，為了避免觸犯中央「優化防控工作的二十條通知」，北京還有多個辦公大樓的管理單位，私下通知要求公司「盡量居家辦公、降低到崗率」，進出須24小時核酸陰性證明等，例如某接到通知，要求21到25日朝陽區辦公大樓企業員工居家辦公，除必要保障人員外，其他一律不進入，並有一些地方、商場要求健身房、酒吧、理髮、菸酒、洗衣等單位暫時關門等。

以平時人潮眾多的北京三里屯為例，如今北區、南區、西區商圈僅剩生活超市，和少部分提供外帶的餐飲店有開門，服飾、奢侈品店幾乎全部暫停營業，連為了迎接世界盃，剛改裝完成的三里屯愛迪達全球旗艦店，也在昨日世界盃開幕時大門深鎖，形成強烈對比。

有台商形容，此情景就像今年五、六月，北京爆發酒吧等聚集性疫情時，要求暫停內用、倡導居家辦公的時候一樣，整個城市彷彿再次按下暫停鍵，坦言「不知道自家的店能不能再撐過這一波磨難。」

為迎接世界盃，位於北京三里屯的愛迪達全球旗艦店歷經近半年的改造，9月底才重啟試營業，如今隨著北京市「靜下來」，該店再次大門深鎖。 記者陳政錄／攝影朝陽區營業中的商店貼出禁止內用，僅提供外帶的公告。 記者陳政錄／攝影剛落成的三里屯西區商場，在霧霾下更顯蕭瑟。 記者陳政錄／攝影周末傍晚，北京三里屯商圈罕見冷清。 記者陳政錄／攝影

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

taiwan-subdivisions: 西區 南區 北區

title: 北京日增近千例、兩死 全市「靜下來」夢回上半年


content_text:
響應台北古蹟日，北市文化局舉辦「老房子攝影徵件」，共1623件投稿，約為去年4倍，今年首獎為攝影者李德榮拍攝的「仁安醫院」，透過行人穿越的動態模糊手法，堆疊古老建築的歲月脈絡。

北市文化局昨天舉辦老房子攝影徵件頒獎典禮，今年獲獎前三名除首獎「仁安醫院」；貳獎為攝影者吳素琴拍攝的「原台北刑務所官舍」，照片清晰呈現老屋歷史進程與現代工法的仿舊革新；參獎為攝影者蔡文君所攝，憑藉特殊框景與天空的構圖比例，打造磅礡、震撼、不失歷史細節的四四南村。

副局長田瑋表示，民眾用不同角度看到台北市文化資產的進步，投稿主題也由傳統專注於建物雄偉磅礡的氣勢，逐漸聚焦為老房子的文化故事，許多作品述說你我身邊的感情，每個人重視身邊文化資產和文化故事，才是文資觀念進步開端。

活動宣傳大使嚴正嵐也表示，台北有很多值得保存的歷史文化景點，希望更多民間團體願意投入老房子修繕，讓台北成為智慧科技和歷史文化並存的城市。

文化局自2020年起，每年辦理老房子影像徵件，以鏡頭捕捉老房子的雋永風采。

本次徵件活動總獎金高達10萬元，首獎獨得3萬元獎金，另有優選獎5件、佳作獎20件及入選獎20件，愈來愈多民眾認識到文化資產經過時光淬鍊的獨特美感，並願意透過攝影機將老屋的瞬間印象，留存於永恆之中。

title: 北市老屋攝影 首獎「仁安醫院」


content_text:
整個11月，NBA魔獸豪爾(Dwight Howard官方譯名霍華德)遠渡重洋飛來臺灣，不只是轟動臺灣社會，也連帶使太平洋兩岸的籃球迷和新聞界增加了對臺灣職籃市場的關注度，雖然在國內兩聯盟之間有不少匿名者喜歡互丟泥巴，但雲豹隊和豪爾還是以極為正面的態度打出令人尊敬的戰果。同樣的，PLG(所謂大聯盟)和t1(所謂新聯盟)其他球隊與比賽，仍按照原有程序計畫在積極擴張，NBA或許會有第二個和第三個豪爾想選擇到臺灣發展，但要達到微笑豪爾的戰力與戰果，恐怕未必能達到他的層次，甚至連在廣東發展極不如意的林書豪，如果在家人安排下回臺灣找出路，也很難企及到魔獸的出色籃板球、單打得分、遠傳助攻、高空火鍋，以及分球掌控比賽節奏等全面功能的作用。如果微笑魔獸的功能持續發酵下去，國體大體育館(原名中正體育館，該校的原始名稱就是中正體育園區)很有可能創下全季滿場觀眾紀錄，而15000觀眾席的15倍紀錄，也將是全世界最接近北美NBA賣座紀錄的一個職籃主館，高雄巨蛋和台北小巨蛋也永遠追不上。創辦PLG的霹噗拉斯董事長兼執行長陳建州，可謂臺灣職籃國父，他在連續兩天面對近鄰桃園雲豹強敵壓境，一再強調PLG是按照自己步調繼續前進，畢竟現階段台北富邦勇士隊主場7000座位，和聯盟最佳主場新竹攻城獅(竹縣體育館)6000座位最高賣座紀錄都不及國體大(桃園雲豹)之半，與其盲目追高雲豹魔獸熱潮，不如踏實經營自身6大球團的15種對戰組合，把眼前的例行賽一場一場踏實經營起來。PLG最年輕本土總教練林冠綸在上季已經獲得眾家媒體青睞，一致投票獲選年度最佳教練，這一位屬於「黃金世代」(田壘、曾文鼎、楊敬敏)的邊緣人國手，現在已經獲得攻城獅隊提前頒布的第二張總教練聘書，不僅年薪堪比以前中華男籃隊外籍總教練帕克(推估超過300萬元)，甚至球團還致贈KOBE綸一輛嶄新的BMW寶馬代步。所以，攻城獅隊教練團在林冠綸帶領下，已經擬定好未來5年球團發展計畫，包括全新世代的攻城獅隊金禧年(2000年次出生)球員，要在未來3年內取代目前如日中天的台北富邦勇士隊。眾所周知，富邦勇士隊今年是以8名30至40歲老將為主力(林志傑、張宗憲、塞瑟夫、強森、瓊斯、林孟學、蔡文誠、辛特力)，這批平均接近35歲的熟齡老將，必然會在兩年內裁掉一半，而由陳范柏諺、簡廷兆等新生代取而代之，但目前勇士隊19名冠軍連霸陣容年齡太高，除了陳范一人是2000年出生的金禧世代新秀外，未來5年富邦勇士隊必然有半數以上球員面臨退休或跳槽抉擇，就如同本季NBA金州勇士隊的老化一樣，許晉哲總教練本季例行賽的最大挑戰將不再是連勝數字，而是陳范和簡廷兆等25歲以下球員上場挑大樑時間可否大幅跳升。反觀新竹攻城獅隊，全隊有11名球員不足30歲，25歲以下的風城6少有高國豪、朱雲豪、曾柏諭、姜廣謙、田浩、伊波卡。其中伊波卡身高200公分(NBA標準)，2000年6月29日出生於奈及利亞第一大城拉哥斯(人口800萬多)，是新竹攻城獅隊首位本土千禧年戰士。當年伊波卡飛到臺灣，加入台北市郊的世新大學男籃隊，就已被視為我國籃球名將陳信安二世，就像中信特攻隊(t1)網羅塞美人(父親塞內加爾人，母親是美國紐約非洲裔運動員)阿巴西，就是世新大學另一個鄭志龍二世，阿巴西最新的豐功偉業就是對戰魔獸豪爾時，連戰50分鐘攻下51分，且是t1聯盟目前三分球王，表現已經逐漸追及22歲時期的鄭志龍。至於20歲的伊波卡，比起20歲時期的陳信安，他的發展天花板很可能猶有過之，因為他在攻城獅隊總教練林冠綸的調教下，已經出現替補上場12分13籃板球的超齡數據，未來一兩年內有機會成為攻城獅隊千禧年世代(2000年以後出生)的鋒線一哥。相比於來勢洶洶的風城新秀，衛冕軍台北富邦勇士隊雖然信誓旦旦要征服PLG第一個三連霸，但以目前本土首席鋒線應屬當打之年的34歲張宗憲為例，他本季前4場比賽的平均得分略降至11分，在聯盟得分榜排名在B段班的25名，顯然勇士隊總教練許晉哲在本季例行賽前半段期間將持續開放上場時間給年輕的周桂羽、曾祥鈞世代，以免3年後遭風城6少超車，所以目前張宗憲等勇士8大老的上場時間必然要壓縮，尤其是本土老將必須提前卸甲，讓位給高齡洋將搶分，幫助年輕世代新秀拉出更多上場時間練膽識。

千禧年世代(白色球衣的群組)，圍堵80世代張宗憲，象徵著當前國內職籃兩個世代的戰爭。

為了征服未來10年的職籃市場，KOBE綸總教練(右)已經積極讓差距十多年的高國豪世代，積極向勇士隊張宗憲世代搶地盤，本季25歲以下的幼獅群能否咬下35歲世代的勇士，值得觀察。

countries: 臺灣 巴西 塞內加爾 奈及利亞 美國

people: 連戰 鄭志龍

taiwan-subdivisions: 中正 大城 桃園 太平 高雄 新竹

title: 三個世代的戰爭  今日勇士張宗憲   明日世代攻城獅


content_text:
示意圖。 (pixabay圖庫)  中共於2018年頒布惠台31條已近5年，據香港「南華早報」（SCMP）今(21)日報導，近來中國經濟成長趨緩，又加上兩岸關係緊張不信任感益深，這項原本引發熱議的軟實力統戰策略越來越不受青睞。

報導說，2018年2月間頒布的惠台31條措施，堪稱北京當局致力於和統的關鍵指標，而且是中共領導人習近平堅持推動的當務之急。

不過逾4年的時間一晃而逝，時至今日，專家分析，由於中國經濟趨緩，加上兩岸的政治互疑達到新高，以惠台為號召的經濟誘因，漸漸黯淡無光。

中國人民大學國際關係學院教授時殷弘表示：「總體而論，兩岸之間的分歧越來越深，而且審視目前可運用的經濟手段，能做的也不多，可能性日益受限。」

何況旅居中國的台灣人數也逐漸遞減，行政院大陸委員會統計，因工作或求學赴中國的人數，2019年減少15萬3000人，2020年更減少24萬2000人。

台灣國立陽明交通大學經營管理研究所教授胡均立表示，疫情爆發與中國實施防疫封控，使得很多台灣人紛紛遠離中國。

而中共當局始於去年監管娛樂業、房地產、科技與網路服務業等，可說是另個嚇壞台灣業者的因素。

胡均立說：「自2020年以來，越來越多台灣人離開中國到其他地區，使得許多惠台政策的成效化為烏有。」

始於2018年的美中貿易戰也造成許多台灣在中國的投資人卻步，華府智庫史汀生研究中心（Stimson Center）中國項目主任孫韻指出，而中國當局應拚防疫封控，加深卻步的恐懼。

她說：「由於防疫禁令加上兩岸關係惡化的衝擊，到中國謀職的台灣青年人數沒有增加。」

台灣人公共事務會洛杉磯分會副主席吳兆峰則說，疫情爆發前，由於北京意圖他們的台灣認同，若干「幻滅」的台灣人與企業開始撤離中國，經濟獲利難以彌補尊嚴與自我認同的損失。

吳兆峰表示：「中國始終牢記他們所作所為的目的，以及為何要給台灣人諸多誘因，這些全都是為了力推『一個中國』原則的樣板。」

儘管如此，位於北京的中國與全球化智庫副主任高志凱表示，中國官員可能還是會續推惠台31條，而且頒布更多新的誘因，諸如准允台灣人在中國蓋醫院等。

台灣行政院大陸委員會則說，北京藉由31條回台措施，吸引台灣的資金、技術與人才，同時促成中國的經濟發展和兩個經濟體的統一。

陸委會11月1日告訴南華早報：「直到目前為止，這些措施成效有限，但政府將審慎回應中國，並持續關注他們的發展。」

countries: 中國 香港 台灣

things: 經濟 防疫

title: [兩岸] 「惠台」為何失靈？港媒：兩岸信任難+中國經濟衰


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.The Taiwan Youth Association for Democracy holds a campaign for the Nov. 26 referendum on lowering the voting age to 18 from 20. CNA file photoTaipei, Nov. 21 (CNA) Taiwan often finds itself in the international media spotlight because of flare-ups in tensions with China, but its upcoming local elections are giving reporters with foreign media other angles from which to cover the country.

Taiwan will vote on Nov. 26 to select 11,023 public officials in nine different types of posts, from mayors and city councilors to ward chiefs, and decide in a referendum whether to amend the Constitution to lower both the voting age and the minimum age of candidacy to 18.

This year's campaigns have been largely dominated by mudslinging, including criticism of various candidates' record of engagement with China, as well as local issues, and CNA checked with journalists with foreign media to see what they have been following for readers in their markets.

Some felt relations between Taiwan and China were at stake in these elections, while others were interested in women's participation in politics, the impact on Taiwan's 2024 presidential election, and the future of a relatively new party -- the Taiwan People's Party (TPP).

Cross-Strait issuesThe bureau chief of Deutsche Welle's (DW's) Taipei Office, Tsou Tzung-han (鄒宗翰), said there was an interest in Germany in whether President Tsai Ing-wen (蔡英文) of the Democratic Progressive Party (DPP) has been able to align voters with her policy toward China.

That interest has grown since German Chancellor Olaf Scholz's visit to Beijing on Nov. 4 to meet Chinese President Xi Jinping (習近平), which was generally perceived as negative and has brought "cross-Taiwan Strait tensions" to the attention of Germans, Tsou said.

Given that Beijing has strongly opposed the referendum on the constitutional amendment on lowering the voting age and characterized it as a step that would lead to Taiwan's independence, the issue is of interest to Deutsche Welle, Tsou said.

Kyodo News Taipei Bureau Chief Matsuoka Makoto said Japanese readers are very concerned about issues related to Taiwan's security, such as Xi's recent statement that China will not rule out the use of force to unify Taiwan.

He said they were interested in Tsai's campaign strategy to frame the elections as a battle to "resist China, protect Taiwan."

Marie Yang, Taiwan News Correspondent for The Filipino Channel (TFC), said she was interested in how the conflict between China and Taiwan would affect the elections and whether the Kuomintang's (KMT) approach to China or that of the DPP would be favored by voters.

A bellwether for the 2024 presidential electionAnother angle being reported is how these elections could shape the political playing field going into the presidential and legislative elections in early 2024, including whether it could serve as a launching pad for incumbent Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) of the TPP to run for president.

The popularity of TPP-backed candidates will be a major benchmark in this election and could potentially open the way for a shift in the country's political landscape, said Tomasz Sniedziewski, a freelance correspondent from Poland who has lived in Taiwan since 2011.

Matsuoka agreed.

The bid by former deputy Taipei Mayor Huang Shan-shan (黃珊珊) to become mayor of the capital city as an independent backed by the TPP, is being closely watched because if she were to win, it would have a bearing on Ko's chances in 2024, Matsuoka said.

Plagiarism issue playing outThompson Chau, who relocated from Yangon less than a year ago and now covers news for a Japanese news outlet, saw this year's elections from a different lens.

He believed that local issues and the individual candidates are far bigger factors at play than relations with the China or the next presidential election.

Chau pointed to plagiarism accusations against candidates that have featured much more prominently than relations with China or attempted murder or corruption charges against individual candidates.

"It could be puzzling for outside observers," Chau said. "This speaks volumes about how different Taiwan's local elections are compared to national-level elections."

Samson Ellis, Taipei bureau chief of Bloomberg News, agreed, saying that the elections this year were not as dominated by the big-picture issue of Taiwan's international status as the presidential and legislative elections.

"As in most places around the world, when it comes to local elections, people here care about things like whether their local government can attract investment to stimulate the job market and whether garbage pickup is run smoothly," he said.

Mira Luxita Sari, editor-in-chief of Indosuara Indonesia, an Indonesian news website, believed that the dominance of academic plagiarism scandals in the campaign showed that "trustworthiness" was one of the issues that was on voters' minds this year.

Ellis said Bloomberg in Taiwan is devoting most reporting resources to the race for Taipei mayor.

"As the capital, Taipei carries outsized significance, especially for global readers," Ellis said,adding that "who's going to be the next magistrate of County X is just a hard sell to an international audience."

Taipei is a three-way race between KMT Legislator Chiang Wan-an (蔣萬安), former Health and Welfare Minister Chen Shih-chung (陳時中) of the DPP, and former Taipei Deputy Mayor Huang Shan-shan (黃珊珊).

Record high female candidatesAmong the 19,825 people registered as candidates in this year's elections, 95 are vying to head Taiwan's 22 cities and counties, and 24 of them are women, the most in the past 30 years, according to the Central Election Commission (CEC).

In addition, women account for about 32 percent of the candidates running for city or county councilor, also a new record, according to the CEC.

Deutsche Welle's Tsou said the high percentage of female candidates taking part has been an interesting angle for the foreign media's election coverage, especially from the perspective of how starkly it contrasts with the all-male Politburo of the Chinese Communist Party.

Kyodo News' Matsuoka added that this year's polls could usher in two more female local government heads, bringing the number from seven at present to nine, which he said would be "awesome" progress in the country's democratization.

Impressions of Taiwan's electionsAnother feature of Taiwan's elections that may draw attention is Taiwan's use of paper ballots, according to Bloomberg's Ellis.

"In the face of an obvious threat to its democracy, Taiwan's insistence on continuing to use the low-tech but unhackable system of paper ballots is a useful reminder to the world of the value of simple systems," he said.

The lack of an absentee voting system has also caught the eye of foreign media because it means voters must cast their ballots at a designated polling station in the neighborhood where their household is registered.

That means, for example, that a student of voting age who goes to school in Taipei but whose household is registered in Kaohsiung or a business person who works overseas must travel to vote.

According to a study, about 32 percent of all eligible voters have to travel domestically or internationally to exercise their right to vote.

journalist: Teng Pei-ju, William Yen, Joseph Yeh and Shih Hsiu-chuan

people: 黃珊珊 陳時中 柯文哲 蔡英文 蔣萬安 習近平

title: Foreign reporters eyeing Taiwan's local elections through many lenses - Focus Taiwan


content_text: 你有想過食物在胃裡要花多久時間才消化嗎？營養師高敏敏說，「其實吃對食物讓胃排空時間變長＝飽足感就會越久唷。」想減重的人，可以選擇吃健康的便當，因為便當的胃排空時間近6小時。高敏敏近日在臉書發文說，胃排

journalist: 林立浩

title: 胃排空時間竟是飽足感關鍵　營養師：「吃便當」也可減肥 | 生活 | CTWANT


content_text:
衛生福利部雙和醫院今年8月率先獲得「TSAA台灣永續行動獎」銅獎、「APSAA 2022亞太永續行動獎」銀獎，11月更榮獲「2022第十五屆TCSA台灣企業永續獎」四項大獎，是醫院類別中的最大贏家，其中包括「創意溝通領袖獎」、「社會共融領袖獎」及「創新成長領袖獎」等三項大獎；另外，在永續報告書醫院類別，也榮獲銀級獎，首次參加即獲得如此六大殊榮肯定，相當不容易，雙和醫院院長程毅君說：「永續發展沒有最好、只有更好，期許與社會大眾一起共創美好未來。」

程毅君院長指出，2022年充滿動盪與挑戰，國際局勢混沌加上氣候、環境等變化，持續衝擊全球經濟、民生，加上爆發近三年的新冠肺炎仍以變種的方式肆虐全球，在後疫情時代如何與病毒共存的考驗更加險峻；然而，越艱難的地方就越有轉機，雙和醫院以「創新、鏈結、韌性」為準則，用創新的心態面對永續發展，並強化內外部的溝通與合作，展現在危機與挫折中快速復原與應變的韌性能力。

雙和醫院特別在醫院治理、醫療品質管理、風險應變、員工關懷、社會責任、環境永續發展等議題上落實ESG永續發展精神，從醫療專業與健康促進的角度出發，提供完整及全人的醫療與關懷服務，包括，一般門診、急診與住院服務、精神及長期慢性照護以及加護重症等服務，此外，持續導入多項高科技重大儀器設備，如達文西機器手臂、ROSA機械手臂導航系統設備、聚焦超音波腦神經性功能失調治療儀（神波刀）、正子電腦斷層掃描儀、3T磁振掃描造影儀、伽馬刀放射線及螺旋刀治療等系統。

而雙和醫院不只是新北市政府衛生局指定後送醫院，也是衛生福利部指定重症收治醫院，以及疾管署指定機場支援醫院，也擁有醫療用直升機停機坪，能夠全天候提供離島及偏遠地區急重症病人緊急救援服務。另外，因應近年朝精準健康及精準治療之方向發展，雙和醫院亦積極推動智慧醫療、發展基因檢測與細胞治療，同時積極推廣健康促進活動，以深耕社區成為民眾健康的守護者為己任。此外，為呼應永續發展，雙和醫院在組織架構上也進行積極的調整，成立永續發展委員會及永續發展推動辦公室，除審視院內永續經營面向外，也設置醫院治理、卓越醫療、社會參與、幸福職場、風險應變及永續環境等六個推動小組，負責推動相關議題串聯聯合國永續發展目標（SDGs）與醫院願景。

雙和醫院也期許全體同仁把永續發展的精神與理念融入日常工作與生活中，進而發揮更多的社會影響力，從個人到家庭再到整體社會，一起為永續發展付出資源與努力。

journalist: 記者林茂榮／採訪報導

events: 新冠肺炎 疫情

title: 雙和醫院永續元年首度參賽 奪六大獎肯定


content_text:
拜習會避免美中競爭走向激化，暫時降低擦槍走火的風險。（路透）周志杰

拜習會終於在Ｇ二十（二十國集團經濟合作論壇）前登場，美國與中國大陸領導人的見面，攸關美中（中國大陸）關係未來走勢，並牽動了國際秩序。整體而言，美中戰略對抗結構與敵對性並沒有大的變化，但在戰術上進行了調整，避免競爭走向激化，暫時降低擦槍走火的風險。背後的主要原因，在於雙方都有先安內、再攘外的需要。

從時間點來看，拜習會的幾個主要背景：其一，中共二十大閉幕，習近平的權力鞏固，對經濟、疫情防控、反圍堵的嚴峻考驗，必須拿出對策，有所作為；其二，美國期中選舉落幕，民主黨保住參議院優勢，但共和黨將掌握眾議院多數，國會分裂，對白宮帶來政策掣肘的不確性。

先安內再攘外 避免走向激化其三，俄烏戰事已打了九個月，為國際社會帶來非傳統安全如能源、通膨、糧食的危機；隨著德國總理蕭茲訪北京，俄軍在部分地區撤軍，乃至於中國大陸反對俄羅斯在烏克蘭戰場動用核武等，俄烏戰事未來要戰要和？會拖多久？似乎出現了新的變化。

拜習會的關鍵核心，台灣最關注的兩岸關係議題。根據大陸新華社發布的新聞稿，習近平強調台灣問題是「中美關係第一條不可逾越的紅線」，「台獨同台海和平穩定水火不容」。同時還揭露了拜登的「五不四無意」，包括：

「不尋求改變中國體制、不尋求新冷戰、不尋求通過強化盟友關係反對中國，不支持台灣獨立，也不支持『兩個中國』、『一中一台』」，以及「無意同中國發生衝突、無意尋求同中國脫鉤、無意阻撓中國經濟發展、無意圍堵中國。」

白宮新聞稿則表示，在台灣問題上，拜登闡述美國的一中政策沒有改變，美國反對任何一方單方面改變現狀。「維護台海和平穩定符合世界利益。」以及反對北京對台灣採取脅迫和咄咄逼人的行動等。但是，何謂「現狀」？

目前，「現狀」的定義權在美國，中方對拜登的「五不四無意」，會繼續聽其言、觀其行。例如，美國既然提出「反對任何一方單方面改變現狀」，是否自己卻在掏空一中政策？美國年度《國防授權法》、醞釀中的《台灣政策法》等友台法案，是否配合民進黨政府走「現狀台獨」？抑或會出手約束民進黨政府繼續向法理台獨傾斜？

川普力挺的幾位候選人都中箭落馬，但川普仍宣布參選總統。（路透） 五不四無意 陸看美能否落實簡言之，拜習會對台灣問題還是各說各話，但見面三分情，雙方都認為台海局勢不能惡化下去，都同意要「保持戰略溝通，開展經常性磋商」。在可預見的未來，美中關係兩大變數：其一，可望出任美國眾議院議長的麥卡錫，可能訪問台灣；其二，美國新國會推動《台灣政策法》時，拜登如何落實「五不四無意」？

此外，影響美中關係走勢，還有俄烏戰事。主要看點有三：首先，這場戰事已蔓延到非傳統安全的糧食、能源、通膨危機。為緩解危機，是否有跨國合作的可能性？這也會削弱美俄、美中的對弈。

習近平最近先在北京會見了越南、巴基斯坦、坦尚尼亞、德國領導人，接著又在Ｇ二十、ＡＰＥＣ等國際多邊場合密集會見各國元首，除了持續強化與亞太國家、東協的合作關係外，部分歐盟成員國已表達要和中方維持經貿往來、不脫鉤的意願。

其次，包括南亞、東南亞、中東海灣國家，對俄烏戰事都站穩了不結盟的中立態勢。日前Ｇ二十在印尼峇里島登場，會中雖然都關注俄烏戰事，但終究沒有出現大規模抵制俄羅斯、給俄國外長拉夫羅夫難堪的動作。

黨爭內鬥 拜登尋求連任遇阻愈來愈多國家希望俄烏戰事早日結束。未來，美國盟友包括日本、德國、法國、韓國等，對俄烏戰事會繼續與美國同心？還是會聯合起來向美國施壓來緩和局勢？還待進一步觀察。

第三，美國內政進入黨爭內鬥的階段。民主黨僥倖度過期中選舉，但丟了眾議院多數，議長裴洛西要下台，引爆民主黨內進步派與建制派的分裂加劇，拜登想尋求連任之路，仍有許多阻力。

共和黨方面，期中選舉結果不如預期，川普力挺的幾位候選人都中箭落馬，佛羅里達州州長迪尚特連任成功，來勢洶洶，成了問鼎二０二四大選的熱門人選；但是，川普仍宣布參選，共和黨內也將有一番爭鬥。

從美國視角看，多個區域對俄烏戰事採取不結盟態勢，美國盟邦的步伐也不一致，加上美國自己的內政問題，都將迫使美國必須先回頭檢視自己的戰力、糧草，考量先安內、再攘外。因此，此時還不適合對中國大陸採取更大對抗動作。

民主黨丟了眾議院多數，議長裴洛西要下台。（路透） 經濟運作不順暢 習有急迫性至於中國大陸，經濟內外雙循環的運作並不順暢，眼前還有流動性金融危機、房地產市場隱憂、城市白領失業問題、防疫封控政策調整等挑戰。此時，權力定於一尊的習近平，安內也有其急迫性，也不希望一年半載內有台海衝突。

綜觀習拜會對美中關係及國際秩序帶來的影響，有「雙重嚇阻」，也有「雙重危機」。「雙重嚇阻」指的是美國想嚇阻中國大陸武力犯台，大陸則要美方不支持台獨、不支持兩個中國、不支持一中一台，進一步制約民進黨政府。

「雙重危機」，指美中雙方並沒有達成真正共識，只有暫時停看聽的諒解，台海危機仍存有擦槍走火可能。另一方面，俄烏戰事是一隻黑天鵝，美國、歐盟援助烏克蘭的行動並沒有停止，加上美國政治內鬥，拜登會不會因為內政受到掣肘，在外交與軍事操作上進一步對中、俄出招？也處於不確定性。

美中關係負向螺旋上升的態勢，看似暫時有喘息跡象，對台灣政治的影響，要先觀察這次地方選舉，如果藍軍有所斬獲，美國從「維持現狀」著眼，可能制約民進黨進一步向法理台獨傾斜。藍營若在兩岸關係展現煞車、穩定功能，甚至讓美國在台灣二０二四大選保持中立，則藍營或有與綠軍在中央執政權一搏的機會。

（成功大學政治學系教授周志杰口述，記者趙家麟採訪整理）

countries: 烏克蘭 巴基斯坦 法國 印尼 俄羅斯 台灣 美國 歐盟 中國 坦尚尼亞 越南 日本 德國 韓國

events: 選舉 疫情 參選

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 〈全球探索〉拜習會後 美中擦槍走火風險暫解 | 中華日報


content_text: 距離地方大選剩下幾天，民眾黨新竹市長候選人高虹安捲入助理費疑雲案，打得火熱，吵得沸沸揚揚。高虹安到底有沒借用人頭，捏名虛報，冒領、詐領助理費？又助理費如何流入流出？選民也看得霧煞煞。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知立法委員置公費助理，規定在立法院組織法32條：「立法委員每人得置公費助理八人至十四人，由委員聘用；立法院應每年編列每一立法委員一定數額之助理費及其辦公事務預算。公費助理與委員同進退；其依勞動基準法所規定之相關費用，均由立法院編列預算支應」。立法院組織法，只規範立法委員及黨團可以聘用的助理人數，卻未規定所謂「一定數額之助理費」是多少。因此，立委助理的待遇，實際上是由立法委員決定。至於助理費如何運作、使用，處分，法既未明文規定，立法委員自有彈性運用的權力。倘無冒領、詐領，意圖為自己不法所有，於法並無不合;但不免遭受物議，引起爭執。其實， 國會助理聘用不法制化，讓立法委員與助理，基於契約自由原則，訂定訂雙方僱傭契約;對於助理權利、薪資及福利等所得多寡，任由立法委員決定;又其助理費，若巧立名目流用，祇要無意圖自己所有，法又無明文禁止規定，於法並無不合。助理為一口飯吃，祗能忍氣吞聲，也無可奈何。近年來，數起縣市民意代表詐領助理費風波，遭判刑幾個月，甚至幾年者，吾人不願見立法委員重蹈覆轍。因此，面對高虹安助理費爭議疑案，主管機關允宜對國會助理的聘用，深入檢討，早日完成立法，以杜爭議。對此，已送入立法院的「立法院公費助理任用條例草案」允宜即速完成立法，俾對助理費金額多寡，及如何審計、核消、管理等詳加明定;並定訂聘用國會助理相關的資格條件、報酬，及其權利義務;以防助理費浮濫使用，並讓立法委員不再認為國會助理的報酬，是屬於立法委員的恩給。＊作者為退休人士

journalist: 王清厚

title: 觀點投書：為「立法院助理任用條例」催生


content_text:
〔中央社〕卡達世界盃住宿問題持續惹怒到訪的球迷。英國媒體報導，有些地方每晚住宿費用接近新台幣7000元，住的卻是帳蓬和貨櫃屋，品質遭球迷抨擊為「荒謬」、「不OK」。

英國廣播公司（BBC）推特帳號公布一段影片，內容為卡達首都杜哈北方一處球迷村，由成排的帳篷組成，除了地面不平整，帳篷內僅提供電扇而沒有冷氣，進出門是用拉鏈開啟和關閉。

畫面中一名男子介紹稱，這樣的住宿品質每晚要價175英鎊（約合新台幣6500元）。一對墨西哥夫婦並抱怨淋浴時蓮蓬頭出來的水呈褐色，他們被迫用買來的瓶裝水刷牙。

「每日郵報」（Daily Mail）則報導，不少球迷對於遭到「敲詐」感到憤怒，認為無論哪個國家，這不是待客之道。他們抱怨，每晚185英鎊（約新台幣6860元），住的是金屬貨櫃屋房間，「沒有空調」，如「鞋盒大小」，還可以觀賞到壯麗景色：成堆的瓦礫和垃圾。

報導稱，開幕前夕，一些球迷村與工地無異。位在Rawdat Al Jahhaniya的球迷村仍堆滿瓦礫、刨起的草皮，機械工具仍然在場。而廣告宣稱的健身房、電影院和網球場也根本不存在。

18日開張的數百個海運貨櫃屋近旁，是幾輛廢棄的堆高機和一台挖土機。在這些艙房內，小型的空調裝置白天無法降溫，到了晚間聲音又太吵。1111121

countries: 墨西哥 卡達 英國

title:
世界盃球迷住帳篷貨櫃屋 每晚要價近7000元引抱怨
 - 自由體育


content_text: 中評社北京11月21日電／據解放軍報報導，“國際軍事比武競賽備賽期間，我們迎著晨曦出發，披星戴月而歸。為了能獲得上場比賽、為國爭光的機會，大家每天訓練10多個小時……”11月上旬，南疆軍區某團綜合訓練場上，一等功臣、二級上士張德雲等8名先進典型，在訓練間隙向新排長分享自己征戰國際軍事比武賽場的經歷和感悟。 聆聽一段段震撼人心的故事，觀看一張張感人至深的照片，在場的新排長深受觸動。“從這些典型身上，我看到了穩扎穩打的可貴。走上新崗位，要以榮譽歸零的心態，一招一式打基礎、一步一動練真功。”瞭解到這些典型的奮鬥故事，新排長蔻俊晨欽佩地說。 “新排長下連隊前一直在院校接受理論知識教育，實操經驗不足，崗位能力有所欠缺，部分新排長到了新崗位一時難以施展手腳。”該團領導介紹，為打牢新排長思想根基，縮短崗位任職的“磨合期”，他們通過“一個典型講授一堂課”的形式，組織單位先進典型與新排長面對面分享成長經歷，充分發揮典型示範效應，引導大家弘揚優良傳統，強化使命擔當，進一步堅定扎根邊疆、建功軍營的理想信念。 初上戈壁，新排長胡文慧在軍事訓練考核中成績不理想，產生畏難情緒。一次教育課上，她聆聽了女兵班班長、二級上士馬彥霞參加上級比武時和各路訓練尖子同台競技，中途受傷仍咬牙堅持，最終取得亞軍的故事。胡文慧認識到，新排長要想在戰士們心中樹立威信，必須拿出實實在在的過硬本領。從此以後，她努力克服困難，以更高的標準練體能學技能，訓練成績明顯提升。 在榜樣帶動下，該團新排長們很快完成從軍校學員到基層幹部的身份轉變，不僅找准了自身定位，也更有擔當精神，綜合能力提升明顯，官兵認可度大幅提升。連日來，在身邊典型的激勵下，新排長練兵備戰熱情高漲，鉚在戰位履職盡責、建功立業的信念愈發堅定。 新疆軍區某團注重在演訓中提升政治幹部能力 (2022-11-15 11:23:45) 台經濟成長率 龔明鑫：第4季也許下修一點 (2022-10-31 16:52:54) 台官方下修第3季經濟成長至4.1% (2022-10-28 18:06:23) 台9月電力景氣指數 持平綠燈轉低迷黃藍燈 (2022-10-21 15:43:29) 西藏軍區某合成旅：強化擔當 穩邊固防 (2022-10-21 13:40:58) 朱澤民：庫存與需求降 台第三季出口很不好 (2022-10-20 16:59:34) 星展下修台經濟成長率至2.9% 估再升息2次 (2022-10-11 18:59:57) 新疆軍區某團組織實彈射擊考核 (2022-10-10 10:39:35) 新疆軍區某團組織實彈射擊考核 (2022-10-09 12:17:51) 南疆軍區某團在戈壁深處開展實彈射擊訓練 (2022-10-08 16:45:07)

title: 南疆軍區某團發揮典型作用助新排長成長成才


content_text:
日前中國車廠 Denza 推出一款名為 D9 的豪華 MPV，才被報導抄襲 Toyota Alphard，近日又一款名為 BOMA 的新車，直接把 Alphard 招牌的車頭設計原樣照抄，乍一看還以為 Toyota 要推出小型 Alphard。

中國車廠再度抄襲，並且將 Alphard（下圖）車頭直接移植到新車上。

要說 Toyota Alphard 最招牌的便是超大型水箱護罩，並且以大量金屬飾片進行點綴，塑造豪華 MPV 的尊貴感，而抄襲者 BOMA 完全照抄，連改都沒改，就連頭燈組的樣式都幾乎相同，差別僅在於廠徽。

不過 BOMA 的身形比 Alphard 小很多，類似於日本微型 MPV，輪胎僅是 14 吋配置，車尾則採用貫穿式尾燈組造型，內裝則尚未曝光，但可以預期會是較為陽春的風格，與車頭的豪華感形成強烈對比。

慘遭抄襲的 Toyota Alphard 即將迎來大改款，外觀方面，水箱護罩面積明顯縮小，上下都留出更多鈑件空間，兩側加入鍍鉻飾板，頭燈組更加銳利，同時前保桿藉由大 C 型的鍍鉻飾條呈現出運動化的造型。

車側方面，預期導入更明顯的肌肉線條，尤其是前葉子板處，營造出外擴輪拱的視覺感，讓全車看起來更霸氣，車尾預期採用貫穿式的 LED 燈組，並與車側線條連接，形成一體感。屆時新世代車型預期能與山寨車做出明顯區別。

【看更多】Ford 改款 Kuga 首次現身汽車估值機構推薦 10 款 SUV

countries: 中國 日本

title: 還以為 Alphard 要出小型版本！中國車廠誇張抄襲再一發 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
E.瓦倫西亞。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕厄瓜多今天在世界盃足球賽首場比賽以2：0擊敗地主卡達，33歲前鋒E.瓦倫西亞（Enner Valencia）表現優異不過因明顯身體不適提前退場，賽後主帥阿爾法羅（Gustavo Alfaro）掛保證，指出E.瓦倫西亞一定會在下場與荷蘭一役出戰。

阿爾法羅賽後採訪時先稱讚球員：「我要把這場比賽都歸功於球員，因為他們的態度，他們的投入以及他們的狀態。」、「我們在剛開賽時，就被得分卻被判為越位給揍了一拳。」阿爾法羅後續也對今天的勝利表示，球隊有一個特別的開始，這也是他們所想要的。

E.瓦倫西亞在第3分鐘頭錘進球，但後續VAR檢視後被判越位，不過厄瓜多沒有因此消沉，依舊保持著凌厲攻勢，E.瓦倫西亞一人獨拿下2分助隊贏球。但E.瓦倫西亞也多次因卡達強硬防守倒地，第77分鐘就被球隊給換下場。

賽後主帥也談及E.瓦倫西亞的狀態，「Enner（瓦倫西亞）會在與荷蘭一戰上場，這件事沒有任何疑問。」厄瓜多在贏球後拿下3分積分，下場將在台灣時間26日凌晨0點與荷蘭交手。

countries: 厄瓜多 荷蘭 台灣 卡達

title: 世足》致勝功臣受傷了？ 厄瓜多主帥保證下戰一定會上


content_text:
8月24日，加拿大电影电视协会提名中文动漫纪录片《长春》（Eternal Spring）竞逐明年的奥斯卡最佳国际影片。(Lofty Sky Pictures)【大纪元2022年11月20日讯】中文动画电影《长春》（Eternal Spring）代表加拿大角逐第95届奥斯卡最佳外语片并成功入围，令纽约华人圈震动，作为长春人，我也去看了，看了两次，第一次就是感动、流泪，为了片中法轮功学员遭受的残酷迫害，也为了画家大雄的真诚。

第二次就不一样了，作为法轮功学员，影片播放完毕，内心久久不散的是一种悲怆，作为遭受中共迫害的一员，感同身受的同时，也对片中被迫害致死的法轮功修炼人的坚定所感染，那种坚定是明白真理后的无所畏惧，是为真理敢于舍弃生命的一种大无畏精神。

《长春》讲述的是2002年3月5日发生在中国吉林省长春市的一次电视插播事件，长春有线电视网络讯号当晚八时许被截断，八个频道同时播出法轮功真相电视片《是自焚还是骗局》、《法轮大法洪传世界》，时间长约四十分钟，长春市约十万观众收看了电视片。

在影片中，插播真相片的法轮功学员仅约十人，他们在有冤无处诉、有理无处说、说了就被抓、抓了就可能丢命的高压环境下，通过插播真相片告诉人们：法轮功并非像中共说的那样，而是能够祛病健身，教人做好人、甚至更好的人的正法，1992年在长春传出后，到2000年就已获全世界五十多个国家支持褒奖。

他们为什么这么执著？为什么敢冒违反中共法律的危险？他们的做法是对还是错？

如今，电影《长春》告诉大家，插播是正确的，从中共当晚就开始疯狂抓捕法轮功学员来看，令邪恶政党跳脚，说明戳到了它的痛处，它害怕了，像疯子一样，抓捕四五千名法轮功学员泄愤，不用法律用酷刑，不少学员惨遭折磨致死、致残，影片中仅举几例而已。

但就是这几个例子，对看电影的我们来说，就已经是一种不可承受的心痛了。我先生看完电影后，为片中梁振兴遭受无数酷刑却一声不吭、遭八根电棍同时电击也不喊痛的坚忍无畏而痛哭，更为梁振兴遭折磨致死而悲痛，眼睛红得像石榴一样，一连数日难以忘记。

大雄作为影片主创者，在片中多次落泪，是对插播事件遭迫害者的感动，也是对不明真相众生的呼唤，似乎在说：你们明白了吗，为了传播真相，法轮功学员付出了生命，因为打击善良的中共是恶魔！赶快和中共划清界限吧，远离那个魔鬼，那是撒旦，那是毒蛇，抛弃中共恶党，你才能真正的安全！

影片中几位受访者，我都认识，因为我们都是长春人，我知道，他们很多人都有遭受中共迫害的惨痛经历，多次被非法抓捕、关押、酷刑毒打、非人折磨、流离失所、剥夺工作等等，但是他们都没有讲，因为他们觉得插播后被迫害致死的同修，比如刘成军，更需要让人们记住！

同胞们，法轮功学员们为了告诉大家真相、传播真相，而遭中共迫害的人有成千上百万，中共迫害的手段无计其数，电影《长春》讲述的仅是一个事件中的几个面，但是，我们却已经被震撼到无以复加。如果你经常看“明慧网”，你会惊掉下巴的，用“邪恶”一词已经不足以形容中共之恶了，没有下限的恶、毒、邪⋯⋯

2002年的“305插播事件”是法轮功学员向长春民众讲述法轮功是正法的真相，电影《长春》告诉我们：“305插播事件”的法轮功学员们在高压环境下讲述真相、说真话需要途径，但中共封锁了所有途径，那么为了讲述真相而不是搞破坏的做法无可非议，但讲真相者却遭中共残酷镇压，多人被活活打死。

影片还透露一个真相，中共镇压法轮功，甚至炮制“天安门自焚”伪案，目的是挑起中国民众的仇恨，就是中共挑动群众斗群众的招数，这是对中国民众最大的毒害，因为洗脑后人们都开始仇恨“法轮大法”，仇恨修炼法轮大法的善良人群，那么站到善的对立面的民众结局会怎样呢？

我感到，在影片中大雄释放了他全部的内心，通过《长春》告诉我们，中共把恨植入每个人的大脑，甚至教育孩子都要通过恨来教育。影片末尾，大雄流泪总结：英雄的伟大之处，就在于他们在平凡中的坚定和善良！

是啊，这些法轮功学员看似平凡，实则伟大，他们为了告诉中国民众真相，传播真相，成千上万、甚至几百万人遭受中共残酷迫害，但他们无怨、无悔、无恨、无求。那么他们为了什么呢？他们是为了救你，我的同胞！

如果中共恶魔的残酷镇压、疯狂杀人、谎言蒙骗、牢笼封控都不能让人们认清其邪恶，从而摆脱它、远离它，如果这群善良人的生命都不能将你唤醒，那我不知良知如何还能换回？

大雄在他的“画里话外”频道中说，他在电影《长春》中，用的是大爱之心来创作，对修炼者来说，那叫“慈悲”，对西方人来说，那是大爱，无疆、无域、无界、无门。作为法轮功学员，我们释放了所有的善良之爱，就是希望给你最好的！

清醒吧！我的同胞！抛弃中共吧！那是恶魔！

责任编辑：孙芸#

journalist: 孙芸

countries: 加拿大 中国

title: 玉莲：电影《长春》告诉我们什么？


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Dwight Howard suffers his first loss in Taiwan with the Taoyuan Leopards on Sunday against the Taichung Suns in Taoyuan. CNA photo Nov. 20, 2022Taipei, Nov. 20 (CNA) Eight-time NBA All-Star Dwight Howard experienced his first loss in Taiwan's T1 League with the Taoyuan Leopards as they fell in a 94-103 home game loss to the Taichung Suns on Sunday.

Despite the defeat, Howard came close again to getting a triple double in his second game in Taiwan. After he got 38 points, 25 rebounds and 9 assists against the New Taipei CTBC DEA on Saturday, Howard continued to amaze Taiwanese fans with 23 points plus 10 assists and nine boards Sunday.

As impressive as this might have been, fatigue seemed to impact the American "Superman" as he shouldered a heavy playing load. Howard, who will soon turn 37 on Dec. 8, led the Leopards in minutes played with around 91 in the team's combined 101 minutes of game time in the past two games within 26 hours.

"Yes, this is the most minutes I've played in a long time, you know, and my body is still trying to get adjusted to playing big minutes like this," said Howard in the post-game press conference, adding that he felt "fatigued" after a teammate ran into his leg by accident in the first half.

Howard also said he felt excited and thanked the Leopards head coach Bobo Liu (劉嘉發) for playing him on the court most of the time.

"I know that you could see me tiring, but over time as I continue to play, I'll get used to playing these [heavy] minutes again," he said.

Howard, who used to average more than 30 minutes per game in his first 12 NBA seasons, has not averaged more than 20 minutes played per game since the 2019-2020 NBA season.

Despite Howard's remarks and athleticism, it remains uncertain whether and how soon he could get used to the minutes he is required to play in Taiwan. With Father Time catching up with him, broadcasters of the games said that the Leopards will have to figure out with Howard the best way to use him.

So far, it is not a secret that the Leopards do not have a lot of depth on their bench, according to commentators. Whereas the Leopards had nine in rotation on Saturday, there were only seven players used in Sunday's game.

The same issue was more or less brought out by Suns head coach Chris Gavina, whose main strategy in the game was to consume as much of Howard's energy as possible.

"For us, I think the minimum adjustment was to make sure we involved him as much as possible on defense, as well as we knew he was gonna work extremely hard on offensive side. He's such a high-level athlete. We need to get him moving," the Filipino coach said after the game.

Aside from the Suns' successful execution of their strategy, they were also able to win because of a solid performance from the import player Diamond Stone, who made five three-pointers to score 26 points and grab 14 rebounds, plus six assists and three blocks.

As the T1 League's scoring leader last season, Stone attributed much of the Sunday's victory to his Taiwanese teammates. "From the imports to the locals, I feel like all around we played together. Everyone contributed ... Tonight our locals dominated their locals, you know, it was a great game."

After Sunday's defeat, the Leopards joined the Tainan TSG GhostHawks at the bottom of the league with both having one win and two losses.

Howard and the Leopards will seek their revenge for Sunday's loss on Nov. 27 at the National Taiwan University of Sport in Taichung.

Meanwhile, in the P. League+, the Formosa Taishin Dreamers beat the Taoyun Pilots 88-77 in Taichung to snap their two-game losing streak, while the Hsinchu Jko Lioneers won their second straight game as they took down the Taipei Fubon Braves 108-104 in Hsinchu City.

journalist: Chao Yen-hsiang

title: Dwight Howard suffers first loss in Taiwan after back-to-back games - Focus Taiwan


taiwan-subdivisions: 南竿 北竿

title: 馬祖日報-未來一週偏濕涼 投票日降雨


content_text:
國道3號57.1公里桃園大溪路段，今天（21日）上午8點30分發生連環車禍，疑似有車輛突然減速，當場造成2輛小貨車、9輛轎車追撞，所幸並無人員傷亡、也沒有人送醫。目前國道內外側4線道封閉，國道3號南下回堵至少4公里，國道警方全力排除車禍疏導交通。

國道警方表示，國道3號南向57.1公里大溪路段，今天上午8點30分發生連環追撞車禍，一輛轎車行經該處，疑似不明狀況減速，導致後方轎車跟著減速，後面的轎車、小貨車來不及煞車、閃避不及追撞，造成後方車輛連環追撞事故，造成2輛小貨車、9輛轎車破壞，零件散落事故，幸無人受傷，但國3 南下大塞車，國道警方正在排除事故疏導交通，進一步釐清車禍肇事原因。

journalist: 上報快訊／許維庭

taiwan-subdivisions: 大溪 桃園

title: 【快訊】國3大溪路段11車連環撞 南下回堵至少4公里-


content_text:
香港車手歐陽若曦雖然因戰車撞損嚴重要退出賽事，但他說都好享受再有外國車手同場熱身的現場氣氛。（鄭月明攝）澳門第69屆格蘭披治大賽車，在社區再出現輸入新冠病毒確診個案下，於昨日完成所有賽事，當局表示4天賽程吸引了76000人次入場。

今屆賽事是新冠疫情以來，再次有外國車手和車隊來澳門參賽，香港車手歐陽若曦以及不少觀眾都表示，現場氣氛比過去兩年好。

澳門旅遊業議會會長胡景光表示，在疫情下舉行大型活動，碰上同時收緊了珠澳兩地的通關要求、即要持24小時內有效核酸陰性證明，無疑令旅客量跟業界預期有落差。

但他認為，澳門一直堅持與內地保持一致，採取動態清零的防疫措施，現時內地旅行團到澳門的安排只欠一紙批文，胡景光相信，內地旅行團有機會在本月內再到澳門。

countries: 澳門 香港

events: 疫情 新冠病毒

title: 澳門格蘭披治賽車完成　觀眾稱氣氛比過去兩年好


content_text:
俄烏戰爭、大陸新冠疫情封控、美元升息等影響，上緯投控（3708）前三季營收年減4.2％，但因原物料價格下跌及銷售策略調整，加上認列離岸成功收入，EPS 8.35元。

上緯投控指出，離岸風電部分，Formorsa 1風場一年兩次股息收入；Formorsa 2風場預估第四次里程碑金將在明年第三季認列，今明兩年持續有業外收益。

俄烏戰爭催化能源價格高漲，有利各國推動風電政策，且疫情趨緩，有利風電葉片乃至裝機逐漸回溫。風電葉片樹脂可望走出上海封城干擾，葉片與整機廠拉貨動能改善。

上緯投控表示，今年推出新創產品 EzCiclo是一種可回收並重複使用的環氧樹脂，玻璃纖維及碳纖維與EzCiclo製成的複合材料可通過CleaVER降解液進行回收和降解。目前與運動休閒、CCL和汽車產業等各應用產業積極展開認證、試製中。另，碳纖複合材料再取得一家國際風機葉片大廠與大陸整機廠訂單。

土國提升戰爭影響力

樺漢、帆宣滿手訂單 權證紅火

區塊開發建設障礙多 8成人員認為會延宕

journalist: 彭暄貽

title: 上緯業外風電認列連二年挹注


content_text: Report Ocean has published a new report on the Robotics Market in diverse regions to produce a report with more than 250 pages. This market report is an excellent fusion of qualitative and quantitative data emphasizing major industry changes, business and competitor difficulties in gap analysis, and potential new possibilities in the Robotics Market . Report Ocean revealed that the global robotics market was worth USD 31.2 billion in the year 2021. The market is forecast to grow at a CAGR of 23.40%, with revenues projected to reach USD 135.8 billion by the end of 2028 The leading market players in the global robotics market are KUKA, ABB Ltd., Boston Dynamics, iRobot Corporation, Universal Robots, Yaskawa Electric Corporation, FANUC, Omron Adept Technology, Inc., Stubli, EPSON Robots, Intuitive Surgical, Inc., Comau, Rethink Robotics, Rockwell Automation, Inc., Stryker Corporation, Nachi Robotic Systems Inc., Staubli International AG, Panasonic Corporation, Kawasaki Heavy Industries Ltd, and other prominent players. Download Free Sample of This Strategic Report: https://reportocean.com/industry-verticals/sample-request?report_id=MR483 The key benefits of purchasing the Robotics Market . The Global Industry research provides a thorough review of the present market along with estimates for the years 2022 to 2030 to aid in spotting new business possibilities. The Global Market research offers a thorough analysis of market dynamics, covering current and future changes to reflect current consumer investment pockets. The research goes into detail about the major forces that are influencing the world market—drivers, obstacles, and opportunities. The report has an in-depth explanation of the industry’s position in the global keyword market and a strategic study of industry participants. The SWOT analysis and Porter’s Five Forces model are expanded upon in the worldwide market study. The worldwide market-study value chain review provides a clear picture of the stakeholder positions. Research Methodology: Global Keyword Market Primary Research: During the Primary Research, we conducted interviews with a number of important sources of supply and demand to gather qualitative and quantitative data relevant to the Keyword report. Prominent industry participants, subject matter experts from key corporations, and consultants from numerous significant firms and organizations active on the global market are some of the primary sources of supply. Global Keyword Market Secondary Research: The conduct of secondary research focused on using the lowest point, regional area, and technology-oriented viewpoints to gather vital information about the business supply chain, the firm currency system, global corporate pools, and sector segmentation. The market size as a whole was determined through secondary research, which the initial survey then corroborated. Request To Download Sample of This Strategic Report:- https://reportocean.com/industry-verticals/sample-request?report_id=MR483 Market Segment: By Type (Industrial, Service)By End-User (Automotive, Food, And Beverage, Electronics, Logistics, Military And Defense, Medical And Healthcare, Others)By Region (North America, Europe, Asia-Pacific (APAC), Latin America (LATAM), Middle-East & Africa (MEA) Most Asked Questions – What was once the market measurement cost of the nutraceutical elements in 2030? What is the predicted market measurement via 2030? What is the nutraceutical components market growth? What are the key elements that positively impact market growth? Who are the distinguished gamers in the nutraceutical elements market? Why Buy this Report?’ Request full Report : https://reportocean.com/industry-verticals/sample-request?report_id=MR483 About Report Ocean: We are the best market research reports provider in the industry. Report Ocean believes in providing quality reports to clients to meet the top line and bottom line goals which will boost your market share in today’s competitive environment. Report Ocean is a ‘one-stop solution’ for individuals, organizations, and industries that are looking for innovative market research reports. Get in Touch with Us:Report Ocean:Email: sales@reportocean.comAddress: 500 N Michigan Ave, Suite 600, Chicago, Illinois 60611 – UNITED STATESTel:+1 888 212 3539 (US – TOLL FREE)Website: https://www.reportocean.com

journalist: By patricia Carter, Report Ocean

title: Robotics Market Size Giants Spending Is Going To Boom | CAGR of 23.40%


content_text:
中信兄弟隊勇奪今年中華職棒總冠軍，睽違多年再次拿下二連霸佳績，20日上午在台中市區舉辦封王遊行，現場擠爆球迷，熱情歡呼，就連車隊出發後，後頭也湧現大批黃衫軍，騎機車一路跟隨，場面壯觀。就連原本沒有表定出席的台中市長盧秀燕表定也突然現身記者會，上台致詞時表示，感謝中信兄弟，明年三連霸不見不散！

盧秀燕致詞時說：「謝謝中信兄弟，你們是我們台中的城市英雄，愛你們喔，我們一起加油明年3連霸，在這邊不見不散謝謝大家。」

「兄弟Fans Club 封王遊行，看著遊行出發，真的好感動！」盧秀燕今(20日)在臉書興奮喊：「二連霸，我們做到了！」還標註「邁象三連霸、BackToBack」。

辣模助陣催票影片 蔡英文看完後吐一句網瞬間炸鍋

影》陳時中接班人遭起底？薛瑞元被3大立院戰神打臉場面曝光

鄭麗文酸蔡英文芒果乾滯銷：不敢叫年輕人做「這件事」

journalist: 祝潤霖

people: 盧秀燕 陳時中 蔡英文 鄭麗文

title: 兄弟封王遊行 盧秀燕致詞感謝：一起加油明年3連霸！


content_text:
據新京報報導，據北京豐台區官方微信發文，中國疾控中心流行病首席專家吳尊友指出，隨著新冠病毒的不斷變異，傳播呈現出速度快、隱匿性強、代間距短等特點，幾乎所有人群都是Omicron變異株的易感人群。再加之受冬春季氣候因素影響，疫情傳播範圍和規模有可能進一步擴大，防控形勢依然嚴峻。倡導大家非必要不出小區、網格。

文章稱，在人類漫長的歷史長河中，面對一次次的病毒衝擊，人類最終都是站在了勝利的一邊。隨著醫療科學的發展和人們認知水平的提升，現在應對病毒的方法越來越多、阻止病毒的手段也越來越豐富，但是其中最關鍵的因素還是人。

網上有這樣一段科普影片：一排火柴並排放置，點燃其中一根，根根都會被點燃；但只要挪走其中的一兩根，火勢蔓延就能得到有效阻隔，這生動展示出阻斷病毒的有效傳播路徑是多麼重要。每個人都是疫情防控中的關鍵一環，人人都不可能置身事外，不能當「旁觀者」，更不能當「傳播者」，莫讓自己幫了病毒的「忙」。只有管住自己、管好自己，居家靜下來，才能讓病毒沒有可乘之機，才能真正地成為家庭安全的守護者、社會安全的維護者。

「疫情防控千萬條，回到家裡第一條」。倡導大家非必要不出門，不讓病毒有進入家庭的任何機會；倡導大家非必要不出小區、網格，每一次外出都可能增加病毒傳播和感染的風險；倡導大家採取電話、網路等靈活形式居家辦公，忍一時的不便、得長久的安全；倡導大家非必要不在社會面長時間停留，少一次聚集就少一分風險，多一點戒備就多一分安全。

戰勝病毒，需要每個人多付出一份努力、多盡一份責任，更加自覺地理解、支持、執行疫情防控措施，共同築起保護自己、惠及他人的安全防線。同時，也可以利用這個機會，多陪父母聊一聊家常、多陪另一半做一做家務、多陪孩子上一上網課，用一種「行至水窮處、坐看雲起時」的坦然心態，平心靜氣地面對疫情。

title: 北京豐台區：倡導非必要不出住宅小區、網格


content_text:
民進黨台北市長候選人陳時中20日下午舉辦「疼惜台北，為愛而走」大遊行。（中央社）本報記者綜合報導

選前最後週日，民進黨台北市長候選人陳時中二十日舉行大遊行。陳時中說，讓他當選就是支持總統蔡英文繼續把事做好，「只有贏得台北，才能守護台灣。」

「疼惜台北，為愛而走」大遊行二十日下午登場，陳時中致詞表示，今天從北平東路走到台北市政府，就是台北、台灣的勝利之路，但勝利之路還沒有抵達終點，剩下最後一哩路，希望支持者再拚一下、再多打一通電話、再拉一張票，一起前進市政府。

陳時中指出，八年前，台北市民在同樣的地方期待改變成真；八年後，大家很失望，但心中的希望更迫切，所以十一月二十六日要更努力達成這八年來的夢想，不要讓希望變成永遠的絕望。

陳時中說，台北需要的是包容與理解，不是仇恨與對立，所以他堅持用愛與包容打這場選戰，希望讓仇恨留在過去、讓希望擁抱未來，「我們不只要贏得今天，更要贏得未來」。

陳時中表示，台灣在蔡總統帶領下一直進步，支持他當選就是力挺台灣隊長蔡英文。

people: 陳時中 蔡英文

title: 陳時中遊行 大打英文牌 | 中華日報


content_text:
北韓朝中社19日公布領導人金正恩視察發射洲際彈道飛彈的照片，連帶也讓第一千金首度正式曝光！金正恩與妻子李雪主（右）育有三個孩子，照片中的女兒疑為金朱愛，據說在北韓的地位猶如「公主」。（朝中社） 北韓為抗議美國聯同日韓加強區域安全合作頻繁軍演，18日再試射一枚「火星-17型」（Hwasong-17）洲際彈道飛彈（ICBM），並罕見在19日透過官媒釋出領導人金正恩偕妻女視察飛彈試射的照片，這是他首度與女兒同框。專家認為，這突顯了金正恩展現對國家武力的自信，也可能是平壤當局精心策畫，意圖展現金正恩是一位「正常的」領導人。

平壤成功試射「火星-17型」讓朝鮮半島緊張局勢加劇，美韓於19日舉行空中聯合演習作為回應。美國空軍第28轟炸機聯隊2架B1B戰略轟炸機，在駐韓美軍F16戰機、南韓空軍F35A匿蹤戰機護航下，飛越南韓防空識別區。韓國表示，這再次展示美韓聯合軍事實力、美韓同盟，以及美國對提供「延伸嚇阻」（核保護傘）的承諾。

北韓官媒朝中社則報導說，在18日的試射後，金正恩表示，「我們的核武力量是可以遏制任何核威脅的值得信賴的另一種最強能力」。他抨擊美國向同盟國闡明加強「延伸嚇阻」，並警告說，「若敵方頻繁使用核打擊手段，持續威脅的話，我黨和政府嚴正闡明，將透過『以核制核』正面應對的方式予以回擊。」

值得注意的是，北韓官媒從未提及金正恩的孩子，平壤當局也從未正式證實他們的存在，但北韓中央通信社卻在19日報導，金正恩「和心愛的妻女一起」視察ICBM試射。官媒照片顯示，笑容滿面的金正恩走在一枚巨大的黑白色塗裝飛彈前方，身旁有一名穿著白色羽絨外套和紅鞋的小女孩，看似要慶祝飛彈試射成功。

韓國世宗研究所北韓研究中心主任鄭成長告訴法新社，19日出現在官媒照片的女兒應為金正恩的第2個孩子金朱愛，此番曝光可能意味著她是金正恩的指定繼承人。北韓研究學者安燦一則說：「平壤當局似乎試著透過展現金正恩貌似慈父的形象，將自己定位為一個『正常』國家。」「這也是對外面的世界宣告，北韓正在進入第4代傳承。」

(旺報/王少筠)

countries: 北韓 韓國 美國 越南

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 北韓ICBM成功試射 美韓空軍再軍演回應


content_text:
【記者戴英薇／屏東報導】 「健康」在新冠肺炎肆虐的兩年多來，更顯得重要，為增進免疫力更加有感，屏東縣政府19日上午於大同高級中學的運動場舉辦「屏東縣111年度幼兒親子運動會」，吸引高達24隊，近7百名的幼兒及近千名的家長參加，屏東縣長潘孟安更化身為孩子王和小選手們跳暖身操，歡樂氣氛讓他直讚小朋友們活力滿滿。

活動從一早開始就滿是歡笑聲及鼓勵加油聲，在和煦的秋陽陪伴下，許多大小朋友一起到現場扭扭腰、動動身體，現場由幼兒體能專業老師帶領著全體幼兒及家長互動遊樂，藉著團體的親子活動，同心協力讓幼兒及家長達到大量出汗的目的，促進新陳代辦。

縣長潘孟安表示，每年藉由辦理幼兒運動會使屏東的家長與幼兒有更多參與體育活動的機會，運動會以親子趣味運動遊戲為主軸，搭配親子運動舞等活動，除讓幼兒及家長享受溫馨歡樂的親子時光外，更能增進親子間情感交流，創造親子美好快樂回憶，歡迎屏東縣幼兒及家長們共同來參與感受，充滿健康歡樂氣氛的幼兒親子運動會。

潘縣長指出，縣府團隊對於2到5歲學齡前幼兒的教育及照顧方面一直努力不懈，為減輕年經家長負擔，目前屏東縣共有22處非營利幼兒園，是全臺灣非直轄市之縣市第二，另配合中央準公共教保服務政策，鼓勵更多私立幼兒園參與，期盼家長除可安心就業，又可免於負擔沈重育兒費用壓力，更多孩子獲得照顧。

教育處表示，今年以「大家開心來運動」為主軸，從熱身操開始，就要讓幼兒及家長活力四射，展現運動精神。接著將運用贈予每個參與隊伍的大龍球及滑溜布，發展出各種團體的遊戲活動，如：時光隧道及太空漫步等，讓幼兒從親子互動遊戲中，獲得感覺統合能力，促進身體各大小肌肉的活動發展，也利用贈與的發泡球，變化出爸媽與幼兒間互動之橋樑，增進親子間情感交流。

dateline: 2 小時 ago

taiwan-subdivisions: 屏東縣 大同 屏東

title: 屏東縣111年度幼兒親子運動會　潘縣長邀請親子動一動


content_text:
推特1200名員工拒「長時間、高強度」的工作在17日離職，馬斯克因而在18日上午急發電子郵件，要「任何寫軟體程式的人」下午就飛到舊金山總部向他報到。圖為馬斯克在台上演講。（新華社） 全球首富馬斯克上月底收購推特後立刻裁員近3700人，本周他又要求餘下員工選擇接受「長時間、高強度」工作或走人，結果17日一天就有1200人離職。馬斯克因而在18日上午急發電子郵件，要「任何寫軟體程式的人」下午就飛到舊金山總部向他報到。

在超乎預期數量的員工選擇離職後，外界對於推特瀕臨崩潰的擔憂在過去24小時內加劇。馬斯克18日放低姿態，試圖控制他為這個擁有2.37億用戶的社群平台製造的混亂局面。他在當天向願意留下的員工連發數封電郵，先是召集所有工程師到舊金山總部報到，「會有簡短的技術面試，讓我對推特的科技棧（tech stack）有更好的了解。」他還要員工把過去6個月「寫出的」軟體程式碼摘要以電郵寄給他，「並附上最多10個螢幕截圖，展現最突出的程式碼行數」。

對於上千名員工單日集體出走，工程師剩不到原先的2成，前員工形容推特當前處於「自動駕駛狀態」，即使至今尚未出錯，缺乏持續更新及修復的程式與錯誤，平台遲早會面臨潰散。前推特負責網站可靠性工程（SRE）的哈迪比（Mehdi Khatibi）推文寫道：「推特能持續營運歸功於工程師『千年來』的努力。但作為工程師我們知道，沒有繼續維護網站可靠性，失敗即將到來。」一名白宮官員對此發表意見，稱推特應該向美國人說明，公司是如何保護用戶資料，以及就維護數據安全採取了哪些行動。

在18日會議上，馬斯克宣布推特審核內容的新規，要員工停止「放大檢視」仇恨言論，並恢復一些有爭議的帳號。他並以拉丁文「Vox Populi, Vox Dei」推文，表示「人民的聲音就是上帝的聲音」，要用戶投票決定是否該讓帳號遭永久停用的前總統川普重返平台。截至台灣時間19日晚間8時，已有近1000萬用戶參與調查，其中52.4％贊成川普回來，馬斯克得意地推文說「每小時有100萬人投票」。(旺報/王少筠)

countries: 美國 台灣

events: 裁員 發電

title: 推特1200員工閃離 馬斯克急求工程師上班


content_text:
于美人站台喊搶救！王世堅遭疑與民眾黨走太近 怒譙「側翼網軍又來了」

訂閱影音：

中時新聞網

選前黃金周，無黨籍台北市長候選人黃珊珊昨舉辦「偉大市民挺珊珊」造勢大會，知名主持人、親民黨主席宋楚瑜參選總統時的發言人于美人高喊，市長票投黃珊珊，議員則要搶救民進黨議員王世堅，讓與王同選區的民眾黨議員候選人林珍羽哭笑不得。對此，王世堅21日感動直呼「很意外」，稱這是選戰以來最溫暖的一句話，一掃他先前被網軍側翼攻擊時的心灰意冷，日後會堅定、勇敢地把選戰打完。

王世堅因和黃珊珊交好，一直受到部分民進黨支持者非議，他上午在台北市議會接受媒體聯訪直言，近期他感到心灰意冷，無論自己一再說明，黨籍市長候選人陳時中也說明這麼多次，側翼網軍仍在派系命令下圍剿他，甚至還出配票單來糟蹋自己，個人認為夠了，這場選戰應該是結束了。

「于美人這句話是這場選戰聽過最溫暖的話。」王世堅說，于美人是良師益友，兩人在節目上建立君子之交、多年沒見面，但昨日深夜聽聞支持者聽到于這番話，自己嚇一跳，很意外能接受到良師益友的鼓勵與開導，他會堅定、勇敢地把選戰打完，這是他唯一能夠做的事。

媒體追問，是否擔心此言被攻擊和民眾黨走太近，王世堅直呼「又來了！側翼網軍就是會這樣，派系夠了可以嗎？」他痛批，「人不能沒有朋友嗎？我一個民眾黨的朋友都沒有，黃珊珊也不是民眾黨，我都評論民眾黨是詐騙集團，還要怎樣？你們哪一個人敢這樣說？夠了！」

談及林珍羽有意將自己的競選口號改成「山珍海味，世堅情」，王笑說，自己沒有意見，任何人要加註什麼話就都來吧。至於是否擔心林珍羽勝出、自己落選，他表示不會有任何擔心，就交由社會判斷決定，「該我在我就做，該我走就我走」，還舉英國前首相邱吉爾名句「酒店關了我就走」，意指識實務的政治人物。

至於黃珊珊稱希望王世堅、林珍羽2人高票當選，王世堅則感謝對方好意，但他說什麼話都不是，側翼網軍又有話說，雖然他先前說過不該受側翼網軍影響，偏偏理智都會受影響，可見側翼網軍的可怕，「現在是側翼網軍治國，我覺得很難過，一個對國家社會最忠實的人，被他們搞到這麼火大真是不簡單。」

媒體追問，前桃園市議員王浩宇稱王世堅一定當選，呼籲民進黨支持者將選票配給其他人，王世堅則冷笑，嗆對方愛怎麼說就怎麼說，「回去當他的太監」，還說這番呼籲也是太監的工作，「幫他主子說一些話，對對對對！」

于美人高喊搶救他！王世堅感動喊「很意外」 直呼：這是選戰以來最溫暖的一句話

稱張忠謀賀習近平是客套話 挨酸雙標陳時中嗆：不用一直挑撥

役男無法回家投票 黃珊珊斥：和原來標準不一樣就是有問題

直搗對手本命區 蔣萬安、黃珊珊搶票

journalist: 黃婉婷

people: 王世堅 黃珊珊 宋楚瑜 陳時中 張忠謀 蔣萬安 王浩宇 習近平

title: 于美人喊搶救他 王世堅直呼意外：這是選戰以來最溫暖的一句話


content_text:
（中央社杜哈20日綜合外電報導）卡達世界盃住宿問題持續惹怒到訪的球迷。英國媒體報導，有些地方每晚住宿費用接近新台幣7000元，住的卻是帳蓬和貨櫃屋，品質遭球迷抨擊為「荒謬」、「不OK」。

英國廣播公司（BBC）推特帳號公布一段影片，內容為卡達首都杜哈北方一處球迷村，由成排的帳篷組成，除了地面不平整，帳篷內僅提供電扇而沒有冷氣，進出門是用拉鏈開啟和關閉。

畫面中一名男子介紹稱，這樣的住宿品質每晚要價175英鎊（約合新台幣6500元）。一對墨西哥夫婦並抱怨淋浴時蓮蓬頭出來的水呈褐色，他們被迫用買來的瓶裝水刷牙。

「每日郵報」（Daily Mail）則報導，不少球迷對於遭到「敲詐」感到憤怒，認為無論哪個國家，這不是待客之道。他們抱怨，每晚185英鎊（約新台幣6860元），住的是金屬貨櫃屋房間，「沒有空調」，如「鞋盒大小」，還可以觀賞到壯麗景色：成堆的瓦礫和垃圾。

報導稱，開幕前夕，一些球迷村與工地無異。位在Rawdat Al Jahhaniya的球迷村仍堆滿瓦礫、刨起的草皮，機械工具仍然在場。而廣告宣稱的健身房、電影院和網球場也根本不存在。

18日開張的數百個海運貨櫃屋近旁，是幾輛廢棄的堆高機和一台挖土機。在這些艙房內，小型的空調裝置白天無法降溫，到了晚間聲音又太吵。（譯者：楊明暐/核稿：林治平）1111121

journalist: 譯者：楊明暐/核稿：林治平

countries: 卡達 墨西哥 英國

title: 世界盃球迷住帳篷貨櫃屋 每晚要價近7000元引抱怨 | 運動