content_text:
【記者劉彩雲/臺南報導】每年到秋天，螃蟹正肥美！台南大員皇冠假日酒店彩豐樓粵式中餐廳即日起至2022年12月31日推出「只想與你美麗蟹逅」主題料理，以潮州、粵式的道地作法，碰出大沙公的味覺饗宴。秋蟹肥、蟹肉甜，品蟹要趁鮮，每道1,500元起。

喜愛螃蟹的饕客很難拒絕蟹肉天然鮮甜、細緻的口感，獲獎無數的台南大員皇冠假日酒店彩豐樓中餐廳，107年入選為臺南市「百家好店」、108年「金鑽百家好店」、110年參加第十一屆中華美食文化國際交流論壇獲得「亞太年度十大名菜點」的肯定。香港籍袁東海主廚特別將口袋名單內的螃蟹菜色無私盡現，特選約1斤的大沙公，肉質飽滿、彈性紮實，熱炒烹煮能讓醬料入到蟹肉裡、清蒸則是吃出螃蟹鮮滋味，只要夠新鮮怎麼做都好吃，推出「只想與你美麗蟹逅」主題料理，做出5道鮮美紅蟹饗宴，包括：梅子蒸螃蟹、普寧豆醬焗螃蟹、橋底辣螃蟹(附粥)、大員蟹雞粥、豐味焗螃蟹(附粥)等，以粵菜、潮州菜手法，帶給老饕新的味覺感受。道地粵菜「梅子蒸螃蟹」是廣東水上人家的常見菜色，配上特調的酸甜紫蘇梅醬，再以薑、青蔥、紅辣椒一起蒸，保留住螃蟹清蒸後的鮮香汁液，調和出微酸甘甜的黃金比例，口感相當清爽。「普寧豆醬焗螃蟹」是一道知名的潮州菜，其中普寧豆醬是這道菜的靈魂，原汁原味展現老廣的味道。先將螃蟹過油，再加入以普寧豆醬為基底特別調製後的醬料，與雞湯一起乾燒，保留了豆醬的鹹香，香氣多重溫順好入口。「橋底辣螃蟹」則是正宗香港避風塘海鮮風味，用豆豉、廣東辣椒醬大火快炒，把醬汁快速鎖入螃蟹內，加上鹹香蒜酥，可以先品嘗螃蟹香辣口感、再品嘗清爽的瑤柱粥，一嗆一順，打造多重口感體驗。經典菜系「豐味焗螃蟹」先將螃蟹過油後備用，將辣椒乾、開陽、菜脯爆香，加上蒜酥，建議把這些炒香的配料與瑤柱粥一起享用，鹹香與酥脆配粥讓人一口接一口！「大員蟹雞粥」則自開幕以來立於不敗之地的人氣招牌，以虱目魚、鮮蝦、洋蔥、紅蘿蔔、芹菜等熬製鮮甜高湯，再以富黏性蓬萊米與獨特香Q三好米細火慢熬60分鐘成為「雙米粥」，最後加入鮮嫩大沙公與Q彈土雞肉，搭配出海陸雙鮮饗宴。袁東海主廚以積累深厚精湛的粵菜廚藝，精采詮釋當季美蟹令饕客魂牽夢縈的千滋百味，一年一度秋蟹旬令美味「只想與你美麗蟹逅」，千萬別錯過！以上專案須另加10%服務費，為了維持用餐品質，請事先訂位。訂位專線06-512-1807。

圖1:台南大員皇冠假日酒店_彩豐樓 只想與你美麗【蟹】逅。圖2:台南大員皇冠假日酒店_彩豐樓_橋底辣螃蟹。圖3:台南大員皇冠假日酒店_彩豐樓_梅子蒸螃蟹。

journalist: 劉彩雲

taiwan-subdivisions: 水上 臺南 潮州 臺南市

title: 台南大員皇冠假日酒店 只想與你美麗「蟹」逅


content_text:
新冠疫苗商莫德納（Moderna）周四（3 日）美股盤前公布 2022 會計年度第三季財報，營收、獲利表現俱差，均不及華爾街分析師預期，另外該公司還下調今年全年疫苗銷售預測，且明年疫苗銷售預測也遠低於分析師預期，利空消息影響盤中股價跌逾 2%。

截稿前，莫德納 (MRNA-US) 盤中股價下跌 2.21%，每股暫報 145.34 美元，盤前一度跌逾 10%，開盤後跌幅大幅收窄。

今、明兩年疫苗銷售慘淡

莫德納下調今年疫苗銷售預測，並首次暗示明年的疫苗銷量會隨民眾對新冠疫情擔憂減弱降低施打疫苗興趣而受到影響。儘管分析師普遍認為上季企業成績普遍表現不好，但其競爭對手輝瑞 (PFE-US) 卻上調今年疫苗銷售預期，形成鮮明對比。

根據莫德納周四的聲明，由於「短期供應限制」部分疫苗交付延遲到明年，該公司估今年簽署的疫苗採購協議的銷售額為 180 億至 190 億美元，低於其先前預估的 210 億美元。

今年秋天莫德納的疫苗代工夥伴 Catalent(CTLT-US) 因品管問題遭美國監管機構逐批審查疫苗成品，導致出貨緩慢供應受限。

另外，莫德納估明年新冠疫苗採購協議的銷售額為 45 至 55 億美元，其中還包括今年延遲交付的 30 億美元採購協議，遠低於分析師預估的 95 億美元。

市場分析師認為，疫苗銷售前景黯淡正是投資人所擔心的，雖然疫苗接種會從今年延續至明年，但問題是明年還能有多少的銷售增幅才能達到市場共識，因此莫德納過於樂觀。另外，目前追加劑推廣接種對未來幾年至關重要，然而過程卻並不順利。

成本支出飆升

雪上加霜的是，莫德納上季營運成本飆升至 22 億美元，超乎分析師預期的 15.2 億美元。

該公司目前正在研究 48 個計畫，其中包括 35 個正在進行人體試驗的候選計畫，當中最受矚目是呼吸道融合病毒（RSV）疫苗，該領域競爭相當激烈，輝瑞與葛蘭素史克 (GSK) 都在競爭中。

莫德納預估 RSV 疫苗數據很快就會出爐，如果數據證明效果良好，最快將在明年推出該款疫苗。

第三季（截至 9/30）財報關鍵數據（vs. 華爾街分析師預期）

營收：33.6 億美元 vs. 37.4 億美元每股獲利：2.53 美元 vs. 3.59 美元淨利：10.43 億美元 vs. 33.33 億美元（去年同期）

莫德納上季的銷售、一般和管理費用比去年同期成長 65% 至 2.78 億美元，該公司將其歸因於快速招聘和支出，為進入商業市場做準備。

儘管前景陰霾重重，莫德納高層在電話會議上仍強調疫苗需求持續，不過也承認消費者對追加劑的需求變動可能會影響明年銷量。

莫德納商務長 Arpa Garay 表示，公司預估未來幾個月內將與歐盟、日本、澳洲、亞洲和拉丁美洲等各國客戶簽訂更多採購協議，同時也還在與世界衛生組織（WHO）支持的疫苗全球取得機制（COVAX）進行討論，努力在全球範圍內擴大疫苗接種機會。

journalist: 鉅亨網編譯段智恆

countries: 歐盟 澳洲 日本 美國

title: 〈財報〉莫德納Q3業績難看 疫苗銷售前景黯淡 | Anue鉅亨 - 美股雷達


content_text:
籃網球星厄文。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕籃網球星厄文（Kyrie Irving）日前在社群媒體轉貼反猶太主義的電影，遭到外界譴責，雖然他捐出50萬美元（約新台幣1622萬）作為公益，但並沒有明確「正式道歉」。如今，厄文將遭籃網隊禁賽至少5場、而且沒有薪水。

身為猶太裔的NBA聯盟總裁席爾瓦（Adam Silver）今天發聲明，他對厄文既沒有道歉，也未對他宣傳的影片做明確的譴責，感到失望。他表示將在下週和厄文會面。

猶太裔的NBA聯盟總裁席爾瓦。（資料照，美聯社）

厄文今天接受媒體訪問時說，對自己發布的言論負責，「有些事情是有問題的、是不真實的，我不相信所有人發布的東西，這是一部紀錄片，所以我承擔我的責任，我無意造成任何傷害，紀錄片不是我拍的。」

厄文仍未對自己宣傳反猶太電影道歉，並稱自己是受害者，當被問到是否有反猶太主義時，厄文沒有直接回答這個問題，他說：「我再重複一遍，我不知道這個標籤是怎麼回事，因為你們不斷地問我同樣的問題。」、「我告訴過你們我的感受，我尊重所有人、擁抱所有人，這就是我的立場。」、「如果我知道自己來自哪裡，我就不可能是反猶太主義。」

籃網球星厄文。（資料照，美聯社）

厄文接受媒體訪問約6分鐘後，被籃網隊公關人員強制打斷，接著籃網隊發出聲明，表示厄文將遭受至少5場的禁賽處分，而且不支薪。籃網隊在聲明中表示，「過去的幾天中，我們多次試著和厄文合作，幫助他、理解他自己的言論和行為的傷害及風險，這源自於他宣傳一部令人深感不安的反猶太仇恨電影。」

「我們今天很失望，當有機會在媒體面前，厄文拒絕明確表示他沒有反猶太主義，也不承認電影中具體的仇恨內容。」籃網隊表示，「在明確有機會否認反猶太主義的情況下，這種不否認反猶太主義的行為令人不安，違反球團的價值觀，也構成對球團有害的行為。因此，我們認為他目前不適合和布魯克林籃網隊有任何聯繫。」

Kyrie Irving is asked again if he has any anti-Semitic beliefs: “I cannot be anti-Semitic if I know where I come from.” pic.twitter.com/wcpLTkMEtM

— philip lewis （@Phil_Lewis_） November 3, 2022

title: NBA》厄文涉歧視風波仍不願正式道歉 遭籃網禁賽5場、不支薪 - 自由體育


content_text:
房屋局局長何永賢表示，明年首季將交代私人發展商參與興建資助房屋計劃。

何永賢在一個論壇表示，暫時構思有兩種模式，一種是政府有土地，計劃明年陸續推出3幅土地，當局正在物色合適土地。有興趣的發展商可以入標，出售房屋時要提供折扣，當局正考慮一個恰當的折扣價。另一種是發展商有土地，例如農地改劃用途需補地價，當局正考慮提供補地價優惠，而出售房屋時也要提供折扣。兩種模式，政府也不會回購。

她表示，政商民是這個城市構成的很重要部分，各方也要良性互動。她又說，有為政府加上高效市場的結合，希望這個計劃行得通，能讓市民看到政府有為，商界也希望做房屋項目。

title: 何永賢稱明年首季交代私人發展商參建資助房屋計劃


content_text:
國1南下汐止段一個匝道邊坡走山，連崩兩次，讓五堵到汐止主線也封閉，今天上班日從國3、台62到基隆各區道路大塞車，是基隆通勤族「最黑暗的一天」，基隆有如孤島，凸顯相關單位應變不足，交通改善也不能僅寄望10年後捷運。

汐止以前飽受淹水之苦，房價低迷，後來受到員山子分洪改善淹水後，房價大漲，加上捷運汐東線要結合基隆捷運規畫，一片榮景。豈料，近來因大雨先是伯爵山莊土石流，接著汐止走山，劇烈天氣帶來無情的威脅，對交通的造成重大衝擊，影響最大的反而是鄰近的基隆。

昨晚通勤族就哀號今天國3恐塞爆，果不其然，塞到地老天荒，很多人上午8、9點還堵在國3，狂塞2小時以上，動彈不得。勞動部罕見說明是天災，雇主不得視為曠職、扣全勤獎，仍難平息怒火。

基隆一名在汐止上班族，上午9點出門，沒想到光是在大華二路8公里路就開了1小時多，到汐止總共花了2小時，平常離峰僅18分。她發現丁字路大華二路轉工建西路的紅綠燈没警管控，綠燈放行時間太短，支線後面全卡住，凸顯相關單位因應不足。

今天火車搭乘人數也不多，相較開車、搭國道客運塞在路上，顯然宣導及吸引搭乘意願不夠，主因是民眾嫌轉車麻煩；而替代道路也因路小或現況限制都塞死。

基隆通勤族人口比例全台之冠，每天近10萬人通勤往來北北基，蔡英文總統及市長林右昌為基隆人編織的捷運夢，還在未定之天，今天通勤民眾先嘗交通黑暗苦果。

捷運未完成前，要思考加強台鐵與公車接駁、台鐵捷運化、1280月票、完善跨縣市公車、改善道路設計不良等，才能有效降低開車比率，恐才是候選人除了著墨捷運之外，要更正視的問題。

還有，汐止事故路段是典型的順向坡，整個滑動後頁岩都顯露出來，交通部長王國材坦承過去的偵測儀器在邊坡下緣，這次的移動是在順向坡的上緣，未來邊坡安全監測的廣度和密度要重新規畫。

12年前一個無風無雨的日子，基隆七堵段大規模走山埋6車、4人死亡。如今，大雨不斷，顯示現有的工程設計無法因應極端氣候，應全面檢討危險潛勢區設自動監測系統。這次幸好沒人傷亡，否則難保不會有更大的崩塌，不能只靠運氣。

國1南下汐止段一個匝道邊坡走山，連崩兩次，讓五堵到汐止主線也封閉。記者游明煌／翻攝

journalist: 聯合報／ 記者游明煌／基隆即時報導

people: 林右昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 基隆 七堵 汐止 員山

title: 【即時短評】一個匝道走山基隆如孤島 交通改善不能只寄望10年後捷運


content_text:
【健康醫療網／記者林怡亭報導】四年前中風的賴先生身體左側無力，雖努力復健仍未達理想狀態，急切想恢復身體機能的他，諮詢醫師後接受「經顱磁刺激」治療，身體左側力量明顯改善。醫師表示，電磁性脈衝波治療，可為腦中風病人漫長的復健之路增添助力。

激發中風受損腦皮質神經 恢復肢體運動功能

臺中慈濟醫院復健醫學部主任蔡森蔚說明，「經顱磁刺激」治療(rTMS)，其電磁性脈衝波對大腦不同區域的神經刺激，具正面成效。患者右腦中風後腦神經損傷，造成左側肢體無力，左側肢體運動神經控制不佳，藉經由低頻率模式經顱磁刺激，作用在左側腦神經運動皮質區，來激發受損的右側腦皮質神經，平衡左右腦，讓肢體運動功能恢復。

有助於改善自閉症、憂鬱症 具抑制與促進兩種模式

蔡森蔚指出，經顱磁刺激治療適用於亞急性或慢性期腦中風、腦外傷、腦出血的病人，它也能緩解三叉神經痛，使用在失語症病患可促進語言功能的恢復，臨床報告也指出經顱磁刺激治療有助於改善自閉症或憂鬱症病情。

他指出，治療儀器有低頻率的「抑制」跟高頻率的「促進」兩種模式，以這位個案為例，經評估後採用低頻率電刺激治療模式，使大腦在自然修補機制作用下達到左右腦平衡，新技術是中風後藥物控制與復健治療不佳的病人可考慮的選擇。

自費療程具強烈磁場 節律器或腦引流管不適用

蔡森蔚表示，目前經顱磁刺激是自費療程，一次療程要施做十次，每次過程舒適時間約三十分鐘。他提醒，治療時儀器周圍會產生強烈磁場，因此病人體內有安裝金屬植入物如心臟節律器或腦引流管的病人，若欲接受治療，須經醫師審慎評估。

【延伸閱讀】

【全面防腦中風五原則】腦中風年輕化！ 專業醫授預防飲食五大秘訣

深層靜脈栓塞嚴重後遺症「肺動脈栓塞」 胸痛呼吸急促是前兆

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=55616

喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

title: 「經顱磁刺激」治療 助腦中風者行動更有力


content_text: 電動卡車公司Nikola表示，由於經濟狀況不斷惡化，其Tre電動卡車的交車量將低於預期。<br /...

journalist: 陳端武

title: Nikola電動卡車交車量未達原訂計畫


content_text:
長頸鹿在大家面前站得直挺挺的，但很少有人記得站起來的第一步有多艱難。推特近日一段影片被網友廣傳，出生沒多久的小長頸鹿努力想靠自己的力量站起來，卻因為還不熟悉身體因此不斷跌倒，努力的過程感動超過10萬名網友。

推特帳號@buitengebieden分享一段影片名為「小長頸鹿的第一步」，畫面中的長頸鹿不斷想要站起來，多次明明前腳已經站穩了，無奈後腳遲遲不能完美配合，導致小長頸鹿各種「花式翻車」，不停往前後左右傾倒，讓不少網友忍不住在心中加油打氣。

First steps of a baby giraffe.. pic.twitter.com/SBYLhdnIbO

— Buitengebieden (@buitengebieden) 2022年11月2日

根據《國家地理雜誌》影片介紹，野生的長頸鹿寶寶從出生那刻就深陷危機，有研究指出約半數新生長頸鹿會被掠食動物吃掉，因此學會站立無疑是小長頸鹿自保的第一步，通常在出生後半個小時內就能學會。

journalist: 聯合新聞網／ 綜合報導

title: 一出生就深陷危機！小長頸鹿踏出「鹿生第一步」不停翻車讓10萬網友心疼


content_text:
拜登和习近平合成图。（Chip Somodevilla／Florence Lo-Pool/Getty Images／大纪元合成）【大纪元2022年11月03日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）美中级官员和助手一直在协商两国元首是否会在11月中旬在印尼举行的20国集团峰会期间会面。因多种因素，美中关系直线下降，若拜习会召开，也是考验未来美中关系何去何从。

白宫周二（11月1日）表示，美中官员仍在努力安排乔‧拜登总统和中国国家主席习近平在G20峰会期间的会面。

G20峰会将于11月15至16日在印尼的巴厘岛举行，印尼是轮值主席国。拜登已经确认出席峰会，中方尚未宣布习近平是否出席。但印尼总统佐科‧维多多（Joko Widodo，佐科威）曾说，习近平和普京都计划出席G20峰会。

在7月拜习通话中，习近平要求拜登阻止众议院议长南希‧佩洛西访问台湾，但遭到拜登拒绝了，原因是国会独立于行政部门。

在佩洛西访问之后，北京进行了大规模军事演习作为回应；不久前，拜登政府对半导体对华出口实施严厉新管制，旨在削弱中共打造军队和监控人民的野心。

无论拜习会是否举办 两国关系仍在下滑《华尔街日报》11月3日报导，知情人士说，尽管紧张局势加剧，但拜习会很可能会在G20期间举行，因为双方官员都表示希望防止美中紧张关系进一步恶化。

报导说，前官员和外交事务专家表示，无论拜习是否会面，随着美中在全球影响力、军事主导地位和新技术方面的对抗加剧，两国关系趋势线仍在下滑。

“我们无法确定目前这种关系有多低。”前国务院高级官员、现就职于耶鲁大学法学院保罗蔡中国中心的苏珊‧桑顿（Susan Thornton）周三在该研究所举办的一次活动上说。

两位知情人士向“政客”网站透露，在2021年9月抵达华盛顿后的几个月里，中共驻美大使秦刚仅限于与少数美国官员会面。其中一消息人士说，向秦刚提供可会面的美方官员候选名单包括国家安全委员会印度太平洋地区协调员库尔特‧坎贝尔（Kurt Campbell）和国家安全委员会中国高级主任劳拉‧罗森伯格（Laura Rosenberger）。

消息人士说，尽管秦刚一再要求与更多高级政府官员会面，但针对他的这种狭窄访问权限仍然存在。

白宫则表示，对秦刚的互动没有任何限制。白宫发言人艾德里安‧沃森（Adrienne Watson）说：“自秦大使抵达华盛顿以来，白宫高级官员以及政府各部门高级官员继续定期与秦大使接触，这是我们努力与中方保持开放沟通渠道的一部分。”

一位与“政客”交谈的人士表示，秦被认为是中共政府阻止美国驻华大使会见中共官员，所谓针锋相对要“对等”的主导力量。

拜登政府在一份声明中表示，“没有针锋相对”，并指出美国驻华大使尼古拉斯‧伯恩斯（Nicholas Burns）于10月28日会见了中共外交部长王毅。但这是伯恩斯履新近八个月后，才和王毅会面。

美中关系突出体现在几个核心问题预计下周美国中期选举后，共和党人将控制众议院，美国国会将进一步推动对中共强硬政策。与此同时，上个月中共二十大后习近平获得第三任期，并将亲信和盟友塞入政治局，且习近平二十大讲话言辞中的“霸权主义”“强权政治”等是在暗指美国。

美中双方官员表示，最近两国关系下滑的核心问题——台海局势和美国对中共技术出口新限制——可能会主导拜习会内容，乌克兰战争和中俄伙伴关系也将是峰会议题。

今年夏天早些时候，中方官员谈到在G20峰会为拜登和习近平提供会面的机会，以便在美国中期选举和中共二十大结束后缓和美中关系。

佩洛西25年来首次以众议院议长身份访问台湾，令美中紧张关系加剧。据了解美中谈判情况的人士和其他了解北京决策过程的人士对《华日》称，习近平对数周的外交努力，以及他对拜登的个人呼吁未能阻止佩洛西访问台湾感到沮丧。

知情人士对《华日》说，北京担心佩洛西的访问——随后其它国家政客前往台湾——可能会提升台湾的国际地位。

而中共为表达愤怒而进行的环台军事演习，也加剧了美国对北京日益增强的军事野心，及其使用武力意愿的担忧，美中关系跌入低谷。拜登政府上个月发布国家安全和国防战略文件，将中共列为美国在保持其全球领导地位方面所面临的核心挑战。

10月7日，美国商务部出台迄今最严厉的针对中国芯片技术、AI和超算产品的出口管制措施。

据知情人士对《华日》透露，中共当局一直在评估美方最近限制中国获得芯片制造技术举措的影响。知情人士说，北京将根据评估调整其反应。

尽管如此，外交专家表示，面对数十年来最严重的经济放缓，北京还没有准备好摊牌，而是试图管理与美国的关系。

奥巴马政府前高级国家安全官员、现任乔治城大学教授埃文‧梅代罗斯（Evan Medeiros）对《华日》表示，在短期内，“习近平可能正试图为双边关系奠定基础，以争取时间建立中国（中共）体制的经济和军事韧性”。

拜习会将召开？美中趋于对抗未来美中将趋于更加对抗之际，外界更加关注拜习会是否召开。国家安全委员会战略沟通协调员约翰‧柯比（John Kirby）周二表示，“我们双方仍在研究（拜登）总统和习主席之间可能会晤的方式。”

“如果我们能确定安排到时间表上，一定会在适当的时间宣布。”他说。

一位高级政府官员单独对《华日》表示，像这样在G20会议间隙举行的会议通常要到召开前几天才能得到确认。

中共外交部发言人周四在北京表示，他没有关於潜在拜习会的信息可以分享。

10月30日，美国国务卿布林肯与中共外交部长王毅在二十大后首次通话。

周二晚些时候，美国国务院发言人内德‧普赖斯（Ned Price）在简报会上回答记者提问说，在周日晚上的电话中，布林肯和王毅确实谈到保持开放沟通渠道的必要性。

他说，在结束最后一次接触后，拜登总统和习主席确实承诺让他们的团队继续讨论未来两位元首会晤的可能性。

“公平地说，这已经通过国务院和外交渠道进行了讨论。我不想说得更远，因为这涉及到国务卿周日与王毅外长的通话。”他说。

针对王毅向布林肯说了所谓的“两个确立”，并劝美方“认真研读二十大报告”。普赖斯表示，党代会不会改变美国对中华人民共和国（中共，PRC）的态度。“我们在共产党代表大会之前说过，在我们看来，中国（中共）是我们面临的最大地缘政治挑战，因为它是唯一有意图并越来越有能力重塑国际秩序的竞争对手。”

布林肯和王毅通话后，中共外交部周一发表声明称，美方对中方实施新的出口管制，限制对华投资，严重违反自由贸易原则，严重损害中国合法权益，必须予以纠正。

《外交官》杂志对王毅和布林肯通话后的话评论说，王毅首先要传递的是美国不要指望中共会改变，第二个信息是改善美中关系的责任在美国。

著名中国问题专家、哈佛大学拉贾瓦利基金会亚洲研究所主任安东尼‧赛奇（Anthony Saich）10月24日谈到中共二十大后，习近平的新领导班子。他表示，习近平在外交领域的两个任命很有趣。尽管年事已高，但外交部长王毅（69岁）并未退休，而是升任政治局委员。这意味着他将接管政治局的外事工作，这也预示着“战狼”外交将继续下去。

“驻美国大使秦刚被任命为中央委员。我们需要看看他是否会继续留任，或者他是否会被任命为外交部长。不管怎样，这很重要，因为它表明（中共）领导层意识到未来与美国的关系将发挥重要作用。显然，习近平希望在这个职位上有一个忠诚的人，但他知道如何与美国交谈，同时捍卫中国（中共）的国家利益。”赛奇说。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 夏雨

countries: 印度 印尼 中国

taiwan-subdivisions: 太平 和美

title: 拜习会本月开？分析：美中关系直线下降


content_text:
記者林奕如／台北報導

白家綺與吳東諺在藝起發光協會製作新戲《幸福宅一起》飾演情侶，笑說回到熱戀時期，兩人平常忙教養4寶，尤其大女兒、二女兒都已經進入青春期，是否限制會女兒穿著，白家綺笑說：「現在流行真理褲、下半身失蹤，我媽媽比我會唸『短褲比我內褲還短』。」她唯一要求，上教會要端莊得宜，至於平常學校活動，女生之間會打扮是正常。

▲吳東諺、白家綺夫妻劇中演情侶。（圖／記者林奕如攝）

賈靜雯17歲大女兒梧桐妹（Angel），近來常在社群上分享辣照，白家綺看到「梧桐妹網襪火辣裝扮」忍不住倒抽一口氣，若女兒穿這樣是否接受，吳東諺先答：「我覺得可以啦。」白家綺則說：「我覺得看年紀，若穿這樣，可能會問幾點回家，不要太晚，你逼她在面前穿外套，出去也會脫掉。孩子每個階段是父母很大功課，我們不是孩子擁有者，只是陪伴者，你說教、給建議，當然會講耳提面命，舌頭都講乾了，但她要怎麼做，最終要尊重她的自主權。」她也說，會建議女兒搭一個外套，晚上回來不要這麼性感走路上。

▲宋逸民牧師藝起發光協會自製戲《幸福宅一起》 開鏡。（圖／藝起發光協會）

而當初要接兩個女兒一起住，夫妻也設想未來會有許多狀況，白家綺坦言也有爭吵時，這時吳東諺會扮演協調者，要大家先冷靜下來禱告，之後再理性的溝通，若用限制約束等方式，反倒會讓女兒不敢分享，因此會像用朋友方式溝通，為了保護孩子，設有晚上8點門禁，有活動或跨年，也會有彈性。

宋逸民第一次當戲劇製作人製作新戲《幸福宅一起》，演員超過 60 位陣容龐大，包含白家綺、吳東諺、小薰、廖家儀、小甜甜（張可昀）、林道遠等人都將參與演出。宋逸民近幾年淡出演藝圈，從事教會牧師一職，這回挑戰戲劇製作，受訪時坦言新戲構思十年，籌備半年以上，並強調「內容生動活潑，才能把信仰傳出去，太遙遠無法引起回響，但內容不會有腥羶色。」

宋逸民身為製作人直言，「演員都是我親自敲，就連林道遠太太張淨婷，也被分配擔任劇組會計。」而備受矚目的白家綺跟吳東諺夫妻檔，劇中飾演情侶，兩人更期待藉由新戲，能找回婚前的甜蜜感受。

跳槽三立沒告知！Gino道歉「做人比做事重要」該做到晚輩禮貌

丁寧《她》自責一輩子護女硬起來！對罵于子育無恥「3分鐘狂飆戲」網噴淚

雷／《她和她的她》找兇手！許瑋甯狂飆演技...網看到最後爆哭

拳頭硬了！吳慷仁《她和她的她》綁架強吻許瑋甯 太壞他也不忍：報警抓起來

★囤貨最佳時機！150抽「蒲公英環保衛生紙」只要13元 讓媽媽抽到手抽筋

★解決衣服怪味！媽媽實測好評推這款抗菌洗衣精一罐只要$99

★換季爛臉找救星？金盞花神水加大版hold住整個冬天

★江宏傑也愛這飲品 酸甜好喝快速解疲勞 還只需咖啡半價

title: 見「梧桐妹性感辣照」倒抽一口氣　白家綺建議女兒加外套


content_text:
陳佩佩和拿鐵七年婚姻畫下句點。（翻攝自臉書）

〔記者蕭方綺／台北報導〕男團「4ever」前成員「拿鐵」許豪恩過去在《我可能不會愛你》中，曾追求林依晨，婚後則淡出演藝圈，但他10月時驚傳7年婚變，老婆「分手妹」陳佩佩深夜發文坦承，兩人已經和平協議離婚，同時也已完成離婚手續，未來仍會給予彼此祝福，希望大家一切平安順遂。

陳佩佩3日深夜貼出有2人簽名的聲明，發文公告離婚，主要是想讓關心他們的親友知道近況，希望外界給予祝福及體諒，兩人僅透露已達成和平協議離婚，陳佩佩也強調離婚原因不會提，希望能夠保有彼此的隱私，未來「各自安好」。

title: 《我可能不會愛你》男星離婚   「分手妹」深夜PO聲明斷7年婚姻


content_text:
南韓軍方表示，在兩韓軍事分界線以北20公里，發現大約180架北韓戰機，飛行4個多小時，南韓出動80多架戰機應對，包括F-35A隱形戰機。

較早前，南韓軍方表示，北韓昨晚深夜向東部海域發射80多枚炮彈。日本亦表示，北韓昨晚向日本海連續發射3枚短程彈道導彈。

countries: 北韓 日本

title: 韓軍在邊境附近偵察到約180架朝軍機　出動戰機應對


content_text:
記者杜冠霖／台北報導

行政院長蘇貞昌4日到立法院會備質詢，國民黨立委羅明才質詢時詢問，蘇貞昌在位時間已破紀錄，下一步會不會挑戰總統大位？對此，蘇貞昌揮手否認，他表示，上次在這邊回答過，這個問題很多人問過，「現在不會癢了啦！」

▲行政院長蘇貞昌。（圖／記者屠惠剛攝）

蘇貞昌是總統民選後在位最久的閣揆，而年底九合一大選將至，選後內閣是否異動，同樣動見觀瞻，外傳桃園市長鄭文燦、新北市長候選人林佳龍可能接棒，蘇貞昌動向也引發關注。

立委羅明才質詢時詢問，蘇貞昌對執政成績很有信心，數字也很亮麗，院長當行政院長多久了？蘇貞昌回應，3年多。羅明才表示，這已經破紀錄了，時間還蠻長，若對自己有信心下一步會不會選總統？

對此，蘇貞昌表示，上次在這邊回答過，這個問題很多人問過，「現在不會癢了啦！」

people: 蘇貞昌 羅明才 鄭文燦 林佳龍

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園

title: 藍委問下一步挑戰總統大位？　蘇貞昌揮手否認：不會癢了啦！


content_text:
美國股市周四（3日）連續第四天收跌，那指和費半指數進一步下跌，市場擔憂聯準會（Fed）預料將在較長時間內維持高利率，使美國經濟陷入衰退的可能性提高，而日前公布的經濟數據幾乎沒有改變這樣的預期，4日又將迎來非農數據的考驗。

道瓊工業指數下跌146.51點，跌幅0.46%，至32,001.25；標普500指數滑落39.8點，或1.06%，至3,719.89；那斯達克綜合指數下挫181.86點，或1.73%，至10,342.94點。費城半導體指數挫跌1.53%，收在2,292.85點。

在Fed主席鮑爾周三表示，目前考慮暫停升息還為時過早，引發股市下跌，美債殖利率和美元走升，這種模式一直延續到周四。

雖然周四公布的10月ISM非製造業指數降至2020年5月以來最低，預示經濟正在降溫，但同日公布的上周初領失業金人數又顯示勞動市場仍然強健。

美國2年期和10年期公債殖利率曲線出現1980年代初以來最嚴重倒掛，這種現象通常被視為經濟衰退的前兆。而利率交換合約顯示，市場預計美國的政策利率約在2023年年中時在5.1%上方見頂，也就是說，交易員預計Fed最高會將利率升至5%以上。

Prudent Management Associates資深投資主管Daniel Berkowitz表示：「為遏制通膨，Fed可能需要把利率調高到超過通膨率的水準。」

標普500指數連續第四天下挫，11個產業類股分中有6個下跌。蘋果和微軟對指數的拖累最大，蘋果收跌4.24%，微軟收跌2.66%。亞馬遜連續第七個交易日收黑，改寫2019年以來最長連續下跌天數紀錄。

波音上漲6.34%，重型設備製造商卡特彼勒公司（Caterpillar）上揚2.20%，這限制了道指的跌幅。高通和Roku分別大跌7.66%和4.57%，因這兩家公司對本季的財測都低於預期。

聯準會宣布四度升息3碼，美國聯邦資金利率區間來到3.75%至4%，創2008年1月來最高。日圓、新台幣等匯率劇烈貶值，是否會掀起新一波金融風暴，中央銀行總裁楊金龍昨（3）日表示，「目前看起來可能性不高，有了1997年亞洲金融風暴和2008年國際金融海嘯的教訓，各國體制都比較健全。」

聯準會持續放鷹，市場預期升息步調將延長，利率水準可能達5%至5.25%，楊金龍昨天強調，台美情況不同，不是美國升息多少、台灣就要升多少，「主要還是看通膨」。

此外，國發會先前發布，9月景氣對策信號亮出象徵景氣走緩的黃藍燈，楊金龍表示，「台灣今年經濟成長率介於3%至3.5%，明年則是2.5%至3%，經濟數據預測值已反映黃藍燈訊號。」

游庭皓的《早晨財經速解讀》針對財經時事做最新解讀，周一至周五開盤前半小時(8時30分)準時直播，議題從總體經濟、產業動態到投資哲學，信息量飽滿，為你顛覆直覺，清理投資誤區，用更寬廣的角度帶你一窺投資的奧秘。

免責聲明：《游庭皓的財經皓角》頻道為學習型頻道，僅用於教育與娛樂目的，無任何證券之買賣建議。任何形式的投資皆涉及風險，投資者需進行自己的研究，持盈保泰。

journalist: 聯合新聞網／ 游庭皓的財經皓角

countries: 台灣 美國

title: 11/4【早晨財經速解讀】費半那指再下殺近2% 逃命波結束?金融股獲利又縮 台股萬三是地板還是天花板?


content_text:
（中央社記者張謙香港4日電）香港警方首次發現有人利用無人機偷窺住宅或酒店大樓內的住客，並在無人機內找到不雅影片，嫌犯已被捕。

綜合本地媒體報導，警方今早在九龍黃大仙區一個住宅內拘捕了26歲吳姓男子，指他涉嫌干犯窺淫罪。

在行動中，警員在住宅內搜獲一架小型無人機及搖控器，嫌犯正被扣留調查。

據報導，警方上月9日首先接獲市民報案，表示在港島中區撿獲一架已撞毀的小型無人機。警員到場調查後發現，這架無人機是在夜間飛行時撞毀的，並懷疑有人涉嫌危險操控無人機，於是展開調查。

其後，警方發現這架無人機內存超過20則不雅影片，拍攝對象是住宅或酒店大樓內的人。

今次是警方首次因應有人利用無人機干犯窺淫相關罪行而採取拘捕行動。（編輯：陳沛冰）1111104

journalist: 中央社記者張謙香港4日電

title: 香港警方首次發現有人用無人機偷窺 | 兩岸


content_text:
▲湯泉國際近期在淡水紅樹林2500坪的基地上，規畫有45億「湯泉紅樹林」建案。（採訪撰稿／記者邱筱茜；攝影剪輯／記者姜國輝）

記者邱筱茜／採訪報導

在全球通膨壓力持續下，中研院經濟所預估國內今年的CPI年增率破三，「買房抗通膨」是許多人的首選，尤其淡水地區擁有得天獨厚美景，加上近年來交通建設利多不斷發酵，吸引許多人口進駐，房價更是只要北市的1/3價。湯泉紅樹林經理吳彥達表示，「近年來可以發現淡水有很大的不同，輕軌已通車、交通建設已經全面啟動，往來雙北更加快速，淡江大橋橋墩基礎已經完成，目前力拼2024年前可以完工，日前淡水河北側平面道路，在行政院這邊已經確定核定，補助經費55億，那其中當然還包括18億興建「關渡新橋」，建構雙北之間完整的路網，更有機會把淡水原本一小時的車程，有效縮短到約30分鐘以內可以到達雙北。

▲建案享有紅樹林生活圈地段價值、山水海景色和交通機能等。（圖／記者姜國輝攝）

擁有30年造鎮開發經驗的湯泉國際，從大家耳熟能詳的『台北灣』一期開始，至今已經開發到六期，幫助超過5000多戶幸福家庭圓夢，近期台北灣七期也即將推出，大基地大尺度的海灣造鎮，未來近距離就可以到淡江大橋，交通上非常便利，還享有淡海新市鎮完整生活圈，包含福容飯店、滬尾藝文休閒園區等打卡景點，建案邀請到郭秋利建築大師，打造國際級海灣地標，除了擁有北台灣罕見的近萬坪造鎮規模，還在社區規劃多種花園造景、休閒空間，讓住戶回家就能感受到出國在外的氛圍，更加碼推出裝潢、家電一次到位超值方案，不管從哪方面來看，「台北灣7期」都是首購族、換屋族的首選。

除了淡海台北灣7期，若想輕鬆置產捷運宅，湯泉國際另外在紅樹林捷運站，亦全心打造指標建案『湯泉紅樹林』，步行到紅樹林捷運站只要8分鐘，基地旁就是2000坪的原生森林保育區，建案規劃樓高22層可以看到山河海景觀，媲美豪宅級的空中景觀泳池，溫泉泡湯區一應俱全，相較北市高昂房價，這區的房價不僅親民，更是整條鑽石捷運紅線房價凹陷區，雙北捷運景觀精裝宅總價不用千萬，吸引許多年輕人及樂退族群前來置產。

▲桌球國手陳慈庭選擇在淡水買房置產。（圖／記者姜國輝攝）

桌球國手陳慈庭表示，「看了很多新北市的建案，選擇『湯泉紅樹林』是因為自己可以負擔得起，而且還加送裝潢、家電，自己的是比較高樓層，在家除了可以看到山海風景之外，公設方面頂樓有無邊際游泳池、健身房以及溫泉等，回家就像在度假一樣。」

▲裝潢、家電一次到位超值方案，吸引年輕首購族置產。（圖／記者姜國輝攝）

面對通膨飆破3%、升息上看2%，在萬物皆漲的時局下，買房是抗通膨最好的選擇，有能力、有需求的購屋族想在捷運線上尋求總價易入手的房屋，淡水地段價值、景色風光、交通機能等，宜居低房價的CP值不言可喻。

湯泉紅樹林官方網站>>>

taiwan-subdivisions: 樹林 新市 淡水 新北市

title: 鑽石紅線新指標建案！「湯泉紅樹林」低總價享山海河景觀


content_text:
成毅在古裝爆款劇《沉香如屑》中扮相不只俊美，他演就細膩，小表情很多，打戲更是幾乎不用替身，能文能武，表現精彩。（取自微博）

成毅主演的《沉香如屑》不僅曾獲微博劇集影響力榜的第一名，在Netflix上的點擊觀看率也名列前茅，現又在台灣龍華電視台播出，同樣受到歡迎。32歲的他大器晚成，足足花了11年時間，才躍為頂流小生，在低谷的日子裡，他全靠「你若盛開，清風自來」這8個字熬過來，相信與其汲汲營營，不如打磨好演技，機會自然就會上門。

成毅無論顏值與演技雙雙在線，但入行後總是差了那麼一點運氣，中央戲劇學院出身的他，畢業後滿懷雄心壯志，拍了幾部電影，青春愛情、懸疑詭異、科幻搞笑通通的有，但沒幾個激起火花。等到在古裝劇《青雲志》軋上一角，因反應不錯。開始有了一些知名度，本以為就此要走花路，卻依舊不溫不火。

持續在藝海浮浮沉沉，成毅不放棄任何出演的機會，他在一檔演技訓練的實境秀《一年級・畢業季》中，提到自己有次試戲時被一位導演説「一輩子別做演員了」，這句話對他打擊極大，甚至為此失聲痛哭，但痛過哭過，他還是堅持下來了。

回想沒沒無聞的過往，成毅這麼描述：「演員嘛，更多時候是被動的，尤其沒有成名前，都要自己去爭取，一遍一遍去劇組試戲等等，肯定會有一些難過的事情啊。」他說包括在面試一個戲的時候，覺得自己成了，要簽合約了，最後又臨時被換掉，「當時三天三夜都不想出們，不想吃飯，心情特別沮喪、特別難過。」

journalist: 上報流行

title: 《沉香如屑》成毅苦熬11年成頂流小生 靠這8個字熬過「查無此人」低谷期-


content_text:
【大纪元2022年11月04日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）在过去一个月里，COVID-19病例在中国再次爆发，外界聚焦中共有争议的清零政策。在清零政策下，中国民众面对突然封锁、隔离、频繁核酸检测以及不得不在“闭环”环境工作等痛苦境遇。

在封城期间，中共一直使用所谓“闭环”方式，让工厂在和外界隔绝的情况下运作。但该系统用于苹果设备和特斯拉汽车的制造工厂，正迅速变得不可持续，因为供应链受阻，外国公司因侵犯边缘化工人的人权而面临声誉受损风险。

江苏省一名姓肖工人对《金融时报》说，“我不知道我（在闭环中）还能坚持多久。工厂里的住宿和食物都很糟糕。”

他说，“我是人，不是机器。”

中国超过4亿的流动人口受到清零影响最大。他们中的许多人在远离家乡的地方从事制造业和服务业。

“由于闭环系统，我无法看到我的妻子和孩子，即使他们住得不远。好想念他们。”江苏一名35岁的张姓工人对《金融时报》说。

一年中大部分时间都在“闭环”工作，且工资很低，张某决定辞掉工作，在2023年初中国新年假期前回到家乡。

在爆发疫情的苹果制造商富士康的郑州工厂，约20万名工人被置于一个封闭系统中已经将近两个星期。他们在很大程度上与外界隔绝，只允许在宿舍和生产线等地活动。许多人说，他们已经被困在宿舍里好几天了，食物和其它必需品的分配一直很混乱。很多人翻越工厂栅栏逃脱，成为国际媒体头条新闻。

闭环系统“不可持续”《金融时报》11月3日报导，经济研究机构龙洲经讯（Gavekal Dragonomics）分析师埃尔南‧崔（Ernan Cui）表示，超过四分之三的中国大城市上个月报告新病例，以每天超过100个城市的创纪录速度增长。

中共国家卫健委高级官员马晓伟周三重申，将“坚决”继续执行清零政策。

埃尔南‧崔在一份研究报告中说：“越来越多的严重封锁增加了生产活动和供应链受到严重阻碍的可能性。”

她补充说：“由于该国严格的遏制政策没有明确结束迹象，未来几个月更严格封锁和更多供应中断，似乎是不可避免的。”

《金融时报》报导，Natixis首席亚太经济学家艾丽西亚‧加西亚‧埃雷罗（Alicia Garcia Herrero）警告称，鉴于虐待工人带来的风险和更多（供应链）中断的可能性，闭环系统“不可持续”。

她说：“你可以这样做一个月、两个月或三个月，但一旦成为常态，对一家公司来说效率就太低了。”她补充说，外国制造企业的“声誉”风险在中国将越来越大。

清零令企业转移供应链CNBC财经网站11月2日报导，经济学人智库表示，中共清零政策正促使外企将目光投向中国以外的工厂。

针对富士康员工大逃亡事件，经济学人智库全球贸易主管尼克‧马罗（Nick Marro）说：“虽不能只因为单一事件就下结论，但这凸显闭环管理出现某种故障。”

“很明显，如果它们（中共）不改变这个清零政策，我们将看到这样的案例一次又一次地发生。”里昂证券（CLSA）台湾研究部主管陈钧宁对CNBC说。

他说，除非疫苗接种率提高，否则他预计政策几乎不会发生变化。

“我没有看到与这些闭环管理或生产相关的增量成本，但肯定会对员工士气或产量的整体质量产生一些负面影响。”他说，并指出富士康已经宣布鼓励员工留在工厂的涨薪激励措施。

马罗说，企业释放的信息是，这种走走停停的经济模式已成常态，因此他们会继续令供应链多元化。

另一方面，埃尔南‧崔还指出，在富士康爆发疫情前，郑州官方每天只报告了少数新病例。她说：“这种差异凸显一个更加严重问题：许多地方政府最近避免报告病例或施加限制，以表现出积极的公共健康状况的可能性。”

责任编辑：李缘#

taiwan-subdivisions: 大城 三重

title: 被迫“闭环”工作 江苏人：我是人 不是机器


content_text:
▲北市三腳督辯論會明日登場，蔣萬安、陳時中、黃珊珊積極備戰。（資料照／記者屠惠剛攝）

記者鄭佩玟／台北報導

台北市長選舉電視辯論會明（5）日登場，國民黨候選人蔣萬安、民進黨候選人陳時中、無黨籍候選人黃珊珊三人近來都減少公開活動，全力備戰。文化大學教授鈕則勳預料蔣萬安將一改「佛系」策略，全力主打陳時中，拉高選民對陳的仇恨值，形塑藍綠對決態勢，但黃珊珊也不會甘於被邊緣化，會以最熟悉的市政議題應戰；另外，陳時中也應找回從前沉著冷靜指揮官的人設，三人除了穩固基本盤，更該把重點放在爭取中間選民認同。

陳時中雖強調辯論會「真正的輸贏，不是給對手難堪，而是尋求平衡與問題解方。」但是競辦從本周一（10月31日）開始，由總幹事吳思瑤及市議員簡舒培、發言人林楚茵等人輪番輸出火力，不僅提出「防疫12問懶人包」，主動澄清萬華破口、3+11、護航高端擋BNT，還說要告誡蔣、黃兩人不要睜眼說瞎話。過去陳時中對防疫問題多以不越權衛福部來迴避，在辯論會前不到一周，陳陣營主動打起防疫議題，是提前為陳時中的防疫軟肋消毒？還是讓陳時中提前預習如何防守？

文化大學教授鈕則勳分析，外界對疫苗等問題吵得沸沸揚揚，想當然蔣萬安絕對也是主打「疫苗採購黑箱題」，陳時中競辦出防疫懶人包，當然是希望能以昭公信、抵銷耳語。

第二，鈕則勳也指出，陳陣營想藉由懶人包形塑陳時中負責任的態度，畢竟外界認為陳時中是留下爛攤子的落跑指揮官，所以陳陣營有在做議題管理、風險管控，想藉此凸顯他有負責任、有把事情做好；陳時中明日雖不排除以幹話式回應，但機會點是拉回指揮官人設，對他才是最有力的宣傳，包括成熟穩定，善於解決危機等形象，甚至讓外界覺得陳時中沒有功勞也有苦勞，在辯論會藍白圍剿下盡量不失分，回歸本位，拿出具體例證才有機會抓住中間選民的心。

至於目前民調暫居領先的蔣萬安，如何在講究言詞犀利攻防的辯論會上，一改溫文、「佛系」形象，為自己再加分？鈕則勳認為，蔣萬安絕對會全力猛攻陳時中，藉此形塑藍綠對決邊緣黃珊珊；鈕則勳指出，「疫苗攻防是重點中的重點」，蔣萬安只要主打疫苗政策缺失，就算陳時中打出十二問，努力找回指揮官人設依舊有盲點，比方薛瑞元夜訪有瓜田李下之嫌、食藥署深夜緊急宣布高端具有保護力，再來，陳時中的回應風格總是輕描淡寫，沒有回應問題核心，若辯論會上還是這樣方式，會讓選民認為身為市長候選人，卻一點負責任的態度都拿不出來，僅會四兩撥千金、油嘴滑舌，「蔣萬安一定是攻擊戰，目標對象就是陳時中，喚醒民眾對陳的仇恨值，且拉高再拉高」。

由於黃珊珊曾任21年台北巿議員，2年10個月的北巿副巿長，對於巿政建設可說如數家珍，鈕則勳預測，辯論過程中如何展現黃珊珊的巿政專業勢必成為重點，黃在此也具有極大的優勢，相信其他兩位候選人也不敢不重視巿政政見說明，畢竟北巿選民仍是高度看重巿政建設，因此藍綠要邊緣黃珊珊仍有一定難度；縱使外界質疑，黃珊珊雖然打出無黨籍參選主旋律，還是難跳脫柯文哲影子，但鈕則勳認為，柯其實是黃珊珊的攻擊手，利弊互見，柯文哲如果不講話，黃珊珊後期又無法拉回政策，相當容易被邊緣化，因此柯只要不要失言、模糊焦點，論述就能幫黃搶攻媒體版面。

明天的辯論會肯定火花四射，鈕則勳建議三位候選人不要違逆自己人設，搞花俏的東西，重點戰略一定要清晰，「蔣萬安就是攻擊陳時中，黃珊珊則是主打政見，防堵敵手對柯文哲施政缺失的批判，陳時中一定要找回指揮官人設」，辯論會攻防不可冷言嘲諷，目標形塑市長適任性，否則酸言酸語只會把格局拉小；鈕則勳也強調，如果明天黃珊珊表現最好，民調可能會有消長變化，但說到要棄保，三足鼎立的態勢仍舊會維持，棄誰保誰還很難講，「或許棄保根本不會發生了」。

events: 選舉 參選

people: 蔣萬安 黃珊珊 陳時中 柯文哲 林楚茵 吳思瑤

title: 辯論觀戰焦點！蔣萬安、陳時中交鋒「疫苗」仇恨值　黃珊珊避邊緣化


content_text:
〔記者林健昌／嘉義市報導〕嘉義市政府警察局北鎮派出所警員曾建基、楊竣任，日前擔服執行清晨時巡邏勤務之際接獲通報，民眾報案稱位於北安路上的人行道，見有位老翁疑似出現身體不適倒臥，請警消人員緊急到場援助，2員警獲報迅速趕赴，於抵達到場偕同消防局救護員，對躺臥在人行道老翁施以傷病患病況評估檢視。

老翁有因為跌倒致頭部受傷流血，還好老翁意識清楚，能與警消人員回話說出自己姓陳、年齡90多歲，現場救護員先對陳翁擦傷傷口初步清潔包紮，與協助將陳翁攙扶躺在救護擔架上車後，由救護車協助載送往事發地附近衛生福利部嘉義醫院急診就醫，員警並連繫通知家屬趕赴前來醫院接續照料事宜。

警方事後了解，原來陳翁在事發當日，一早便由家中外出散步，途中卻是因為血糖過低致身體不適而癱躺在人行道上，還好於陳翁身體發生不適躺臥時，為好心路過民眾外出時看到，怎麼陳翁臉色發白擦傷癱躺，所以急忙報請警消人員緊急到場關心協助救援。

遂經警消人員緊急把陳翁救援護送醫院就醫，另交由被通知到場家屬陪同在醫院接續照顧，警方與消防救護員熱心為民服務之舉，深獲陳翁家屬感恩在心的不斷地道稱感激說，幸好有好心報案民眾和警消人員援助，才能夠讓自己年邁父親可以安全到達醫院就醫。

journalist: 林健昌

title: 臉色發白癱躺人行道 北鎮警與消助年長翁就醫-政治


content_text: 中評社新北11月3日電（記者 張嘉文）九合一選戰倒數23天，中國國民黨前高雄市長韓國瑜今天下午到新北市新店幫黨籍議員候選人黃心華站台，同時間，黨籍新北市長侯友宜也會到場，兩人有望首度同台，兩人將如何互動各界高度關注。 也由於韓國瑜和侯友宜可能同台的效應，隨著活動開始時間接近，現場參加人數爆滿，讓黃心華團隊在現場緊急加了上百張椅子，因應熱情民眾的到來。 活動現場也有滿滿的韓國瑜元素，包括支持者揮舞大青天白日日旗助威，以及販賣韓國瑜的小物攤販等。 侯友宜原定今天下午3點到新店區北新藝術廣場為黃心華站台，國民黨主席朱立倫及韓國瑜則分別表定2點40分、2點30分抵達，原本韓、侯時間可能錯開，但昨晚侯友宜選舉辦公室更新行程，把侯的抵達時間改為2點35分，讓韓、朱、侯3人極可能在這場活動首度合體。 韓國瑜先前也曾前往新北輔選，不過卻未能與侯友宜同台，引發是否有王不見王的討論，但今天如能合體，有望在選舉倒數階段替國民黨營造新一波的氣勢。

journalist: 張嘉文

people: 侯友宜 韓國瑜 朱立倫

taiwan-subdivisions: 新北 新店區 高雄市 新店 新北市

title: 韓國瑜侯友宜下午同台 現場爆滿急加椅子


content_text:
加拿大工業部3日以「國家安全」為由，要求三家中國企業剝離其在加拿大關鍵礦產公司的投資，主要涉及電動車領域的鋰礦資源。實際上，上周加拿大政府發布新規稱，外國國有企業對加拿大關鍵礦產企業的投資將面臨嚴格審查。外界認為劍指中國，已採取行動將中資從關鍵礦產投資中剔除。

浙商證券研究所副所長施毅分析指，中國大陸生產了全球約75％的鋰離子電池，但是在鋰資源占比不到20％。海外鋰公司大多在美國、澳洲及加拿大上市。這意味著鋰資源已經成為中國大陸電動汽車產業鏈最容易被卡脖子的環節之一。

圖／經濟日報提供

這三家公司分別是中礦資源旗下中礦（香港）稀有金屬資源有限公司、盛新鋰能香港孫公司盛澤鋰業國際有限公司、以及藏格礦業旗下子公司Zangge Mining Investment （Chengdu） Co Ltd。他們分別被要求從加拿大動力金屬公司（Power Metals Corp.）、智利鋰業（Lithium Chile Inc.）以及加拿大超鋰公司（Ultra Lithium Inc.）撤資。

三家公司陸續回應，中礦資源披露投資加拿大動力金屬公司的進展，並表示，該事件不會對公司2022年及未來業績產生重大影響。不過受消息影響，中礦資源3日早盤一度跌停。

盛新鋰能回應稱，這是加拿大方面單方面的通告，公司未提前收到通知。公司對於加拿大的投資僅限於一家投資公司，該公司間接持有位於阿根廷的鋰礦項目，「目前這個礦正處於勘探階段，最壞的情況我們可以撤回投資，直接對項目投資。」

藏格礦業鋰板塊業務相關負責人回應稱，目前該公司在加拿大當地並無鋰礦開發業務，該公司今年入股的加拿大超鋰公司僅擁有阿根廷、加拿大鋰礦項目的勘探權，且入股金額不大，約為人民幣2,000萬元。

加拿大政府表示，除關鍵礦產，對專門從事敏感個人數據業務的公司收購，以及涉及國有或受政府影響投資者的擬議投資，可能會正式啟動國家安全審查。

實際上，加拿大已多次對中資企業開鍘，早在2018年就以「國家安全」為由阻止中國交通建設集團子公司收購加拿大最大建築公司阿肯集團（Aecon）；2020年12月又否決山東黃金收購加拿大黃金生產商特麥克資源公司；2021年9月要求中國移動剝離其在加拿大子公司中的股份；今年5月同樣以國安為由，禁止華為和中興參與加拿大的5G網路建設。

countries: 加拿大 智利 美國 澳洲 香港 中國 阿根廷

title: 陸企投資加國鋰礦 被封殺


content_text:
聯準會主席鮑爾鷹派談話，壓抑全球股市表現，大盤也再度失守萬三，然而盤面上，矽晶圓族群領先走揚，包含環球晶（6488）、漢磊（3707）等。權證發行商建議，看好矽晶圓族群後市表現的投資人可利用相關權證進行布局。

環球晶股價領先大盤站回月線，第3季毛利率43.7%，連六季增長；稅後純益51.11億元，季增88.2％，年增64.6％，每股純益（EPS）11.74元。前三季合併營收518.99億元，年增14.4％；稅後純益95.73億元，年減1.8％，每股純益22元；前三季營收、毛利率與營業利益都登上歷史高峰。

展望後市，法人指出，明（2023）年雖然全球將持續面臨經濟成長趨緩、通膨、俄烏戰事及疫情反覆等干擾，但環球晶對於半導體產業長期成長動能仍持正向看法，持續看好車用、工業用及化合物半導體（SiC、GaN）等領域的後市，且對於毛利率、長約、平均售價及美國新廠的長期綜效也都維持正面態度。

受到半導體產業鏈進行調整的利空影響，環球晶股價受到壓抑，但法人評估業外損失對獲利的影響已持續下降，目前的評價已位於長期本益比區間低點，逢低布局的機會浮現。

漢磊為利基型功率半導體的晶圓代工生產廠，同時具備化合物半導體氮化鎵（GaN）及碳化矽（SiC）晶圓代工產能。展望後市，法人指出，儘管明年上半年仍受消費性需求疲弱影響，但在資料中心、車用需求穩定且化合物半導體需求續強下，仍有機會維持成長步調。

權證發行商建議，看好環球晶、漢磊後市的投資人，可挑選距到期日90天以上、價內外15%以內的權證進行布局。

title: 環球晶、漢磊 四檔放閃


content_text:
▲全家咖啡。（圖／業者提供，下同）

記者蕭筠／台北報導

今天囤一波了！全家祭出限時3天「特大杯經典拿鐵2杯80元」優惠，且開放APP寄杯、冷熱互換，加碼還能使用環保杯現省5元優惠，每杯只要35元，划算爆表，今（4）日趕緊衝買。

全家即日起至11月6日連3天於全門市祭出「Let’s Café特大杯經典拿鐵2杯80元喝」優惠，相較原價可是有58折折扣，且若使用環保杯，每杯還能現折5元，1杯特大杯拿鐵相當於只要35元就能喝到，且同步開放APP寄杯、冷熱互換，每人最多可買5組，還無兌換期限，咖啡控趕快囤。

▲7-11咖啡優惠先收。

另，7-11OPEN POINT行動隨時取也將於11月9日至11月15日推出限時組合優惠，期間每日推出限量「CITY CAFE濃萃美式咖啡買11送11」，以及「CITY CAFE大杯拿鐵19杯」、「CITY PEARL黑糖珍珠撞奶18杯」、「CITY TEA經典純奶茶22杯」、「CITY PRIMA精品美式13杯」通通只要711元，還可冰熱互換，先筆記再說。

【你可能也想看】

►揪團了！ 速食店「整隻香草烤雞下殺79折」爽吃1個月►星巴克、漢堡王買1送1！foodpanda「11月超殺優惠碼」懶人包►雞塊買1送1！麥當勞「雙11優惠」限時1天搶 還有10元小薯

►快來囤貨！150抽衛生紙 一次買6串超優惠「1包只要11元」！

►大罐抗菌洗衣精！添加茶樹油有效洗去塵蟎，4罐只要$399！

title: 今天衝！　超商「特大杯拿鐵下殺35元」限時3天開搶了


content_text:
美墨2000哩的邊界線彷彿成為期中選舉的鮮明兩黨分界線，共和黨候選人批評拜登總統的移民政策，造成邊界安全危機和移民、犯罪以及芬太尼等毒品的湧入，每個州都變成邊界州；民主黨候選人對邊界安全和移民政策議題則是含混其詞，避免提及，甚至轉向共和黨人的立場。

競選連任的德州州長艾伯特(Greg Abbott)和佛羅里達州長德桑提斯(Ron DeSantis)出錢將無證移民送到紐約、麻州等民主黨執政州，激怒了民主黨人，但民主黨人在邊界問題上處於守勢。德州的民主黨國會眾議員維蘿妮卡·艾斯科巴(Veronica Escobar)說：「沒有任何議題比移民問題更讓我沮喪，這個議題複雜，無法在短時間內說清楚。」她認為共和黨人非常善於利用移民話題，威脅說移民將改變美國的一切。

紐約時報報導，儘管民主黨人認為移民有利於貿易和經濟，但移民長期以來是民主黨的棘手問題，今年的期中選舉艱難，部分民主黨候選人在移民問題上站在共和黨一邊，呼籲加強邊界安全。

德州的庫艾勒(Henry Cuellar)和龔薩雷茲(Vicente Gonzalez)兩位民主黨的國會眾議員談論移民問題時，口吻很像共和黨人，庫艾勒認為是邊界開放導致移民湧入，龔薩雷茲建議庇護申請人在瓜地馬拉等候處理，說「川普在任時我向他建議過，他很贊成。」

共和黨策士海耶(Doug Heye)表示，兩黨在移民問題上的立場南轅北轍，民主黨人是談論已在美國的無證移民，共和黨人則強調邊界安全和湧入美國的移民。

民調顯示，移民議題已退居經濟和通膨後面，僅5%的人認為移民問題最重要，但12%的共和黨人認為移民問題是首要議題。

過去一個月，共和黨候選人對邊界安全和移民問題的廣告投入3830萬元，而民主黨候選人只有550萬元，其中約半數來自選情膠著的亞歷桑納州民主黨國會參議員凱利(Mark Kelly)。

全國進步派組織「獲勝之途」(Way to Win)為關鍵州的進步派候選人投入數十萬元資金，以討論移民等民主黨人關心的議題，認為移民是社區一員，但亞利桑納、內華達、德州、喬治亞和北卡羅來納州的許多親近民主黨組織表示，由於資金不足，他們對廣告只能做出艱難的取捨。

countries: 瓜地馬拉 美國 喬治亞

title: 民主黨候選人避談移民政策 甚至轉向共和黨立場


content_text:
【新唐人北京時間2022年11月04日訊】首先關注中共的疫情管控。科技大廠華為在上海的研發中心突然爆出疫情，數百人深夜被轉運去集中隔離。
上海市民：「現在到了華為研發中心的南門，一輛車正在往裡面搬運物資，門前大門緊閉。」
科技大廠華為在上海的研發中心已經淪陷，網傳視頻顯示，夜色下的華為研發中心，上百人在等待轉運隔離。
上海市民：「11月2號華為研發中心，第二次轉運正式開始，又來了兩輛公交車，現在已經超過十輛了，你看看門前現在有多少人」。
據陸媒報導，華為在大陸至少有8個研究所，每個研究所的人力規模最少要幾千人。而華為上海研發中心規模更驚人，至少有1萬名科技研發人員。
截止11月3日，上海疫情遍及至少8個區。按照規定，對中風險區居民仍然實行「足不出區」管控。
上海市民：「前面一幢還有我們旁邊都封掉了。」
但官方的報告卻聲稱，只發現了一例本土傳播的病例。有民眾質疑「身邊很多人被封，為何病例卻這麼少？」上海官方卻只回答，形勢嚴峻。
近日，北京市公安局平谷分局對一名劉姓女子立案偵查，聲稱因其違反防疫規定外出，確診後，造成7例關聯病例，還有2700多人被封控。
對此，網友紛紛質疑，這種作法「簡直是在有意挑起人民的內部矛盾」。
還有網友在微博上轉發此文，並照官方語氣諷刺當權者稱：「北京一男子，致14億人受長期管控」。
新疆伊寧銀城家苑小區居民：「他把我們倆能抓走，有一萬個我在後面呢。」
新疆伊寧至今已被封控超3個月，物資極度貧乏。
11月2日，在當地兩位年輕人的帶動下，飢寒交迫的民眾一起沖破警察阻攔，勇敢地走上街頭，抗議封控。
富士康鄭州廠所在的區，11月2日宣布靜態管理七天，有消息傳出疫情持續擴散，河南各地的政府部門，阻攔員工返鄉。
除此之外還疫情波及到了周邊的村鎮。
河南村民：「其實呢在這邊不僅僅只是封一條小路，那麼在這邊只要是挨著這條大路的所有的小路啊，都給封起來了」。
河南村民：「這一次的疫情封鎖真的是，我們這裡經歷過的3年疫情以來，最嚴的一次，直接把你鎖在家裡不讓出去」。
許昌村民：「可能許昌離鄭州比較近啊，鄭州的富士康形勢比較嚴峻，所以啊老百姓都在購買東西儲備」。
面對中共二十大後，規模不斷升級的封閉管理和檢測，大陸民眾和企業的沮喪情緒，正在與日俱增。
新唐人電視台記者瑞麗紐約採訪報導

title: 上海華為爆發疫情 富士康周邊嚴厲封控


content_text:
Landis Hospitality Group (亞都麗緻) on Wednesday said it expects full recovery for its dining facilities next year, from 80 percent currently, but guestroom occupancy would remain low, despite COVID-19 border controls being eased.

The Taipei-based company told an online investors’ conference that its restaurant revenue this quarter returned to 80 percent of pre-pandemic levels and is expected to reach 100 percent next year.

Its Tien Hsiang Lo (天香樓) Chinese restaurant and French restaurant Paris 1930 de Hideki Takayama (巴黎廳) at the Landis Taipei Hotel (台北亞都麗緻飯店) this year won Michelin recognitions, helping to attract guests, it said.

The Landis Taipei Hotel, which is operated by the Landis Hospitality Group, is pictured on March 14, 2018. Photo: Sung Chih-hsiung, Taipei Times

Although virus outbreaks have played havoc on hotels in Taipei, the 43-year-old group said it has no intention of tearing down its facilities and seeking urban renewal as some peers have.

The majority shareholder controls about 90 percent of the shares in circulation and is not worried about different opinions of other shareholders, the company said.

Occupancy rates have risen from 0 to 4 percent in the past two years to 10 percent following the reopening of borders last month, it said.

The group is not worried about potential labor shortages, as it has retained sufficient headcount and retired employees would help if necessary, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Landis expects full dining recovery


content_text:
長榮（2603）第三季稅後純益為1,006.98億元，EPS為37.25元，第三季獲利居單季第三大，第二季稅後純益1,022.93億元，第一季稅後純益為1,013.59億元，長榮累計前三季稅後純益3,043.51億元，年增92％，EPS為68.88元，雙雙創下同期新高。

由於長榮海運7月18日辦理現金減資案，流通在外股數減少，每股淨值從第二季的85.30元上升至254.87元。

中宇前三季稅後純益4.4億元 超越去年全年業績

長榮買19％長榮鋼股權 兄弟兩派朝解散長榮國際、長榮巴拿馬邁進

前三季業績嗨 豐祥怡利電Q4續強

journalist: 王淑以

title: 長榮Q3賺1,006.98億元 連三季賺千億


content_text:
這個歷經坎坷的愛情故事，要從1992年的夏天說起……。當時22歲的瑞典女孩珍妮特，獨自前往泰國皮皮島旅行，嬌陽似火的熱帶島嶼和絕美景色，深深震撼了她。在島上閒晃的她，某天發現樹上有位皮膚黝黑的少年蘇萊，瞬間他們四目相對，兩人相視一笑。

原來，他早默默注意珍妮特許久了。雖然，兩人語言不通卻毫無阻礙的一起游遍了皮皮島，就這樣，他們相愛了，一起度過7個月的快樂時光。無奈，簽證到期的珍妮特，必須得回到瑞典。離開時，她對蘇萊說：我愛你，我一定會回來的！

countries: 泰國 瑞典

title: 素人版「鋒菲戀」23年後跨國再重逢！700萬網友淚崩： 看完又想找初戀情人了|女人我最大


content_text:
【記者周映辰/新竹報導】新竹市長林政則今（7/18）日下午在市府一樓大廳，與新竹市各區裡及社團推薦的177位模範父親合影留念。林市長表示，現代的父親不再只是經濟來源、或者發號司令的角色，父親被期待要陪伴子女成長，並且對家人體貼，需要相當心力才能滿足大家對父親的期待。他並向辛苦終年的父親們表達無限的敬意。

177位由新竹市各裡及各社團推薦的模範父親，年齡最長的是高齡90歲的張遜老先生，他是由東區婦女會所推薦。模範父親們今日與林市長及市長夫人曾妙美合影后，新竹市政府亦將於8月初辦理溫馨隆重的表揚大會，屆時也歡迎市民朋友前往共襄盛舉。

journalist: 周映辰

taiwan-subdivisions: 新竹市 新竹 東區

title: 林市長與177位模範父親合影-社會


content_text:
台股3日終場收在12986.6點，下跌113.57點，跌幅0.86%，成交值新台幣1635.25億元。(資料照/圖：中央社)  美國聯邦準備理事會(Fed)主席鮑爾(Jerome Powell)放鷹，美股聞訊皆墨，拖累台股今天(3日)一度回測12900點關卡，尾盤跌勢收斂，終場收在12986.6點，下跌113.57點，跌幅0.86%，成交值新台幣1635.25億元。

觀察電子權值股，晶圓代工龍頭台積電終場下跌11元，以384元作收，跌幅2.78%。盤面上，動態隨機存取記憶體(DRAM)廠南亞科、被動元件大廠國巨則相對抗跌，終場漲幅皆在2%以上。

貨櫃股終場漲跌互見，長榮、萬海收盤下跌超過1%；陽明尾盤重聚人氣，股價由黑翻紅，終場漲幅0.67%。

journalist: 撰稿編輯：張順祥

title:
電子、航運不振 台股收盤跌113點

 用Podcast訂閱本節目


content_text:
國道1號汐止段邊坡兩度坍方，基隆、汐止塞到爆，用路人直呼「交通最黑暗的一天」！經高公局日夜搶修，今晨終於傳出令人振奮的好消息，6點已搶通1車道，目前南下開放內側車道通行，國道客運率先恢復行駛。高公局建議基隆、汐止民眾改道3路線；今早台62線快速道路七堵段紫爆，時速不足20公里。

高公局建議改道3路線。（高公局提供）

初估全線搶通還需要10天，建議改道3路線包括基隆、八堵地區車輛往國3，可由基金交流道駛入或上台62線接瑪東系統；利用台5甲線往汐止、新台五交流道再進入國道；國1南下往汐止、南港方向車輛，提前於五堵交流道駛出利用台5甲線。

台鐵即日起至11日，每天加開下行1133次、上行1144次基隆往返樹林2列區間車，紓解交通。

搭飛機都到泰國了！汐止人哀嚎：3個小時都出不去

汐止再度土石流！房市專家警告「大雨後看屋3點」：不要賭身家

一塞就是2小時 國1汐止段坍方 基隆人哀號

journalist: 高德順、王嘉慶

taiwan-subdivisions: 汐止 南港 樹林 基隆 七堵

title: 好消息！國一汐止段1車道今搶通 國道客運恢復行駛


content_text:
111年地方公職人員選舉及憲法修正案公民複決投票將於11月26日舉行，僅剩20多天；中選會今提醒，對於投票日的當天選罷法的相關規範，避免觸法。

中選會今說明，對於投票日當日的選罷法規範重點，第一，任何人均不得從事競(助)選活動，公職候選人亦不得藉由公投宣傳活動達到實質競(助)選之目的。

第二、公投當日仍可進行宣傳公投之活動，但不能宣傳候選人的相關資訊，包含穿插候選人姓名、政黨名稱、標語、旗幟、看板、號次等相關影像、聲音及文字。

中選會提醒，投票日請務必仔細閱讀相關規範，以免誤入選罷法、公投法相關法律盲區。

滿足竹縣全齡運動需求 楊文科將續修建9處運動場館

年底選戰大預測 前扁辦主任：北市「這人」應會勝選

選戰倒數 台股低接好時機

journalist: 邱新博

events: 選舉 公投

title: 九合一大選將屆 中選會提醒選罷法2大事項


content_text:
受到疫情多地散發和防控措施收緊影響仍持續，昨（3）日公布財新中國10月通用服務業經營活動指數（服務業PMI）降至48.4，較9月低0.9個百分點，連續第二個月落至收縮區間，為6月以來最低，代表內需動力仍需刺激。

財新網報導，從分項數據來看，受疫情影響，數據顯示，服務業生產和需求連續第二個月收縮，其中新出口訂單指數在經歷了9月的短暫擴張後，再度降至榮枯線以下，且為6月來最低，顯示服務業外需走弱。

圖／經濟日報提供

儘管供需疲弱，服務業就業年內首次擴張。10月就業指數升至擴張區間，是2021年6月以來最高，受訪企業反映這與產能擴張和銷售加快有關，但受疫情限制，積壓工作量指數連續第三個月高於臨界值。

在油價、工資等成本上漲的支撐下，10月服務業投入價格指數仍維持在擴張區間，但略有下降。銷售端持續受成本上漲的影響，出廠價格指數在臨界點以上有所抬升，為近八個月來最高，略超過2005年以來的長期均值。

服務業企業信心略有好轉，經營預期指數較9月的六個月內低點回升，但仍低於長期均值。企業相信未來一年將會有強勁的疫後復甦，不過也擔心疫情和防控措施的不確定性，或對經營活動和市場需求造成衝擊。

財新智庫高級經濟學家王喆表示，10月製造業和服務業景氣度持續下降，供給和內外需收縮，企業成本上漲。目前內外部形勢依然複雜嚴峻，經濟恢復基礎尚不牢固。

things: 經濟 油價

title: 陸服務業PMI 五個月最低


content_text:
（中央社台北4日電）大樂透第111098期今晚開獎。中獎號碼為36、23、21、30、11、47，特別號06。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1111104

title: 大樂透第111098期開獎 | 生活


content_text:
▲迷幻蘑菇是一種天然菌類植物。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

中央社

初步研究發現，「神奇蘑菇」（magic mushrooms，又稱「迷幻蘑菇」）中的迷幻化學物質，或可讓使用標準抗憂鬱藥難見效果的部分患者憂鬱症緩解。

美聯社報導，雖然「神奇蘑菇」緩解有限，且效果會隨時間減弱，但只要單次實驗劑量，就可對使用標準抗憂鬱藥難起作用的患者出現效果。

這是針對迷幻藥潛在醫療用途重啟的研究一環，其結果呼應針對從迷幻蘑菇萃取出來的化合物「裸蓋菇素」（psilocybin）較小型研究的結論。研究人員表示，需要更大規模且更長時間的研究，才能判斷使用「裸蓋菇素」治療憂鬱症的效果和安全性。

研究結果發表在今天出版的「新英格蘭醫學期刊」（New England Journal of Medicine）。

研究人員對美國、歐洲和加拿大233名成年人測試這種化學物質，將他們分成3組，在6到8小時療程中服用3種不同劑量的「裸蓋菇素」，他們產生幻覺期間，有兩名心理衛生專家會提供指引。

研究人員將最高劑量組與中等劑量組的結果，與最低劑量對照組進行比較，但未與非活性安慰劑或傳統抗憂鬱藥進行比較，且有其他限制。

3個劑量組的憂鬱症狀況都有緩解，初期以最高劑量組改善最多。3週後，高劑量組37%顯著改善，但效果不如標準抗憂鬱藥研究看到的那麼好，接下來數週效果也有所減弱。

3個月後，高劑量組仍有20%患者狀況顯著改善。

3個組都常見頭痛和噁心等副作用，但很少看到自殺念頭和自殘等嚴重副作用，這些嚴重的副作用，多出現在曾有自殺念頭的受試者身上。

美國政府仍將「裸蓋菇素」歸類為管制藥物，不得用於醫療，但多個城市已將「神奇蘑菇」除罪化，俄勒岡州是率先批准其醫療用途的州。

►研究連結點這

countries: 加拿大 美國

title: 「神奇蘑菇」有迷幻物質！可緩解憂鬱症　研究證實了


content_text:
2022/11/04 18:32

〔記者洪瑞琴／台南報導〕成功大學推動我國衛星科學交流、應用與發展，構建整體台灣衛星科學研究發展藍圖，今（4）日舉辦第4屆衛星科學工作坊，與會的國科會主委吳政忠表示，台灣在地面上的設備產業具競爭優勢，期望結合產、官、學、研界力量，從低軌開展到高軌衛星，開創產業「新藍天」。

吳政忠指出，台灣的太空產業發展自1991年就開始，大部分是培養太空人才技術，但是過去的30年全世界沒有相關產業，直到外國太空公司找到商業模式之後，才發現太空衛星跟一般生活產業可以有很多連結。

吳政忠表示，台灣產業在地面上的設備完全具有競爭優勢，尤其是在低軌通訊衛星的發展，然而將衛星發射上空跟地面的接受，也要同步思考如何整套應用，隨著通訊技術發展，能看到低軌衛星科技前景，期待台灣可以從低軌開始逐步推進到中軌、高軌衛星，甚至到火星上，產官學界合作培育人才，也開創新興產業的「新藍天」。

成大校長蘇慧貞表示，目前國際間太空科學研究與產業發展迅速，競爭相當激烈，成大積極整合跨校系資源籌備太空領域研究所學程，同時在業界資源支持動力下，共同努力培養人才。

成大獲得國科會支持，偕同台灣太空科學聯盟，即日起舉辦為期3天工作坊，以及國家太空中心的國際太空探索研討會。首次聚焦於國際熱門的低軌衛星議題，並著重於太空科學與技術的永續發展，規劃專題演講包含探討衛星運用永續發展於海洋議題、國土監測、氣象與環境變遷等。

成大表示，今年度工作坊首次將「人才培育課題」納入討論，以積極回應學界與產業界對於人才的需求，11月6日還有學生自主規劃辦的「太空學生日」，邀請各大學參與，期待吸引更多年輕世代能為台灣太空科技與產業發展帶入研發能量與創新活力。

今天開幕式，包括中央大學校長周景揚、國家太空中心主任吳宗信、國科會自然處處長羅夢凡、國科會前瞻處處長陳國樑、台灣太空科學聯盟主席葉永烜、成大理學院院長蔡錦俊、成大工學院院長詹錢登等貴賓出席。現場與會人員超過400人，涵蓋產官學研菁英，為工作坊辦理以來參加人數最多的1場。

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 構建台灣太空產業藍圖 第4屆衛星科學工作坊成大登場


content_text:
艾爾頓強暌違47年重返美國道奇體育場，獻上他告別樂壇前在北美的最後一場演出。（資料照，路透）

〔記者許世穎／綜合報導〕英國傳奇搖滾歌手「強叔」艾爾頓強，即將於11月21日暌違47年重返美國道奇體育場，獻上他告別樂壇前在北美的最後一場演出。Disney+將以《艾爾頓強：告別巡迴演唱會 - 美國道奇體育場直播》，獨家直播這場將瘋迷全球的音樂盛事，讓來自世界各地的粉絲能夠彷彿親臨現場，猶如坐在搖滾區第一排，感受艾爾頓強的音樂為他們帶來的感動。

這場由迪士尼影業、Fulwell 73製片公司和火箭娛樂有限公司共同打造、長達三小時的歷史性演出，將展示艾爾頓強前所未見的樣貌，邀請觀眾向這位在全球搖滾名人堂裡占有一席之地的傳奇人物致敬。

《艾爾頓強：告別巡迴演唱會 - 美國道奇體育場直播》主視覺海報。（Disney+提供）

艾爾頓強表示：「這次演唱會我不僅能夠感受到體育場內觀眾的熱情，還能透過直播與來自世界各地的粉絲一起沉浸在這場音樂饗宴中，對我來說真的是個非常特別的體驗。」他說很高興能夠與全球觀眾一起享受這個美好的夜晚，「希望這次也能像我在這個舞台、近50年前的演出一樣，讓每個觀眾都能感受到我在台上的賣力演出、以及『艾爾頓強式』的熱情和能量。」

迪士尼影業總裁Ayo Davis也表示：「艾爾頓強為音樂和文化造就了跨時代且無與倫比的影響，這場演唱會肯定會在音樂歷史上留下重要的一頁。我們很榮幸能透過Disney+直播這場演出，為世界各地的觀眾打造這個機會難得且身歷其境的音樂饗宴。」《艾爾頓強：告別巡迴演唱會 - 美國道奇體育場直播》將於美西時間11月20日晚上7點半，（台灣時間11 月 21日上午 11:30）於Disney+獨家首播。

journalist: 許世穎

countries: 台灣 美國 英國

title: 75歲搖滾傳奇告別樂壇！艾爾頓強暌違47年北美最後開唱


content_text:
（德國之聲中文網）巴基斯坦前總理伊姆蘭‧汗（Imran Khan）週四（11月3日）在巴國東部參加一場反政府示威遊行時，車隊遭到襲擊。現年70歲的伊姆蘭‧汗右小腿中彈，但目前情況穩定，生命應無大礙。

根據路透社報導，醫生蘇爾坦（Faisal Sultan）表示，伊姆蘭‧汗已經脫離了危險。他告訴記者，最初的掃描和X射線顯示，伊姆蘭‧汗的腿部有子彈碎片。伊姆蘭‧汗的高級助理哈桑（Raoof Hasan）告訴法新社：「這是企圖要殺死他、暗殺他。」

伊姆蘭‧汗所屬政黨的巴基斯坦人民運動黨（PTI）發言人喬德裡（Fawad Chaudhry）向法新社表示，現場有6人被擊中受傷，1名支持者死亡。

新聞部長奧朗則布（Marriyum Aurangzeb）表示，一名嫌疑人已被逮捕。

事件經過

襲擊事件發生在距離巴基斯坦首都近200公裡的東部城市瓦茲拉巴德（Wazirabad），參加反政府示威的伊姆蘭‧汗，當時正率領車隊前往首都伊斯蘭堡，要求提前舉行大選。槍響當下，他正站在一輛集裝箱卡車的車頂，向數千名歡呼的支持者揮手致意。

現場目擊證人巴特（Qazzafi Butt ）告訴路透社：「我聽到一陣子彈聲，然後我看到伊姆蘭‧汗和他的助手倒在卡車上。」

在一段流傳網路的片段中，一名衣衫不整的男子表示：「我這樣做是因為（汗）在誤導公眾，我試圖殺死他，我盡力了。」該男雙手被綁在背後，似乎是在一個警察局裡。他說，他對遊行隊伍在每天5次召喚穆斯林前往清真寺祈禱時播放的音樂感到憤怒。新聞部長奧朗則布證實，該支影片是由警方錄製。

巴基斯坦警方尚未對這次襲擊發表評論。

伊姆蘭‧汗另一名高級助理烏馬爾（Asad Umar）發布錄像聲明稱，伊姆蘭·汗認為現任總理謝裡夫（Shehbaz Sharif）、內政部長薩瑙拉（Rana Sanaullah）和情報官員納西爾（Faisal Naseer）是這次襲擊的幕後黑手，不過沒有提供任何證據。

內政部長薩瑙拉在與新聞部長奧朗則布共同向記者否認了這些指控，並表示謝裡夫領導的聯合政府已要求進行獨立、可信賴的調查。剛剛結束訪華行程、回到巴基斯坦的謝裡夫譴責這起槍擊事件，並下令立即進行調查。

在一條推文中，巴基斯坦現任總統阿爾（Arif Alvi）也稱，這是「一次令人發指的暗殺企圖」。

美國譴責

這次襲擊引起了包括美國在內的國際社會譴責。在汗執政期間，美國與他的關係並不融洽。

美國國務卿布林肯（Antony Blinken）在一份聲明中說：「暴力在政治中沒有容身之處，我們呼籲各方不要使用暴力、騷擾和恐嚇。」他說：「美國堅定致力於建設一個民主與和平的巴基斯坦，我們與巴基斯坦人民站在一起。」

現年70歲的伊姆蘭‧汗今年4月遭到議會不信任投票罷免，是該國史上首位遭議會罷免的總理。但他在巴基斯坦仍擁有大量的公眾支持。

伊姆蘭‧汗在20世紀70年代初首先作為一名板球運動員，吸引了國際社會的注意，並在2018年被厭倦了王朝政治的選民選出，擔任總理。但他對經濟的處理不當，以及與被指控幫助其崛起的軍方鬧翻，最終跌落下台。

（路透社、法新社）

© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 巴基斯坦 德國 美國

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 巴基斯坦前總理遭槍擊 腿部中彈無生命危險


content_text: 台北市長柯文哲日前出席民眾黨國家治理學院舉辦的「17+一起chill青年以上成年未滿喜劇秀」，對於社會組與自然組在執政上有什麼差別？柯文哲表示，理工科比較不會騙人、唬爛，比較不會在政壇上生存。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知柯文哲提到，2019年去美國國務院，當時美國中央情報局（CIA）對他最有興趣的地方就是柯文哲外科醫生的身分。據CIA全世界資料庫，較高層級的政治人物中是醫生的，只有馬來西亞前首相、家醫科的馬哈地，外科醫生則是完全查不到，特別是重症外科。一開始得知這個訊息後很得意，柯文哲認為自己是特別的，後來想一想卻覺得很沮喪，因為「存在就是真理」，沒有那麼多醫生當政治人物，就代表這個行業不適合。柯文哲：當醫生很少聽到謊話，當市長很少聽到真話柯文哲列出5點外科醫生不適合當政治人物的原因：第1、醫生是救人的不是害人的，政治人物每天想著怎麼害人，怎麼抹黑他、抹紅、陷害別人，醫生則是負責救人。第2、外科醫生很少聽到謊話，病人不會右邊痛跟醫生說是左邊痛，長期以來外科醫生失去辨別謊話的能力，「當醫生很少聽到謊話，當市長很少聽到真話。」他辨別謊話的能力是在當市長後才慢慢訓練起來的。柯文哲提到第3點，醫生講話太直接，特別是外科醫生講話很直接，因為在手術房開刀時，必須讓助手清楚指令，不然話還沒講完病人就死了。強心劑打半支就半支，1支就1支，不會說打半支到1支，這樣到底是要打多少？柯文哲表示，第4、醫生動作太快，醫生在訓練時就是要快，但在政治上不見得每件事都要快，有時候可以慢一點。之前在台大醫院時，急診處的人問他是否要裝葉克膜，決定的時間只有約30秒，因為心臟停超過5分鐘就不要救了，救回來也是腦死或植物人。第5，外科醫生太務實，因為外科是結果決定一切，不會講什麼偉大的願景，把病人救活最重要。柯文哲：高虹安是理工科，不會唬爛，連貪污都不會柯文哲提到，民眾黨新竹市長候選人高虹安的思維與其他政治人物不一樣，因為她是理工科，與其他組講話的邏輯都不同，且理工科比較不會在政壇上生存，因為不會騙人、不會唬爛，連貪污都不會，柯文哲當然比較喜歡理工科的人。台北市府一級主管中、文科非常少，台北市前副市長黃珊珊算是例外，在黃珊珊來上班之前，局長有8、9成都是醫學院、理工科的。柯文哲笑稱所以民調很低，有時候還是要講些願景，民眾才會支持，世界上很難聽下去的就是實話。

journalist: 李思琪

countries: 馬來西亞 美國

people: 柯文哲 黃珊珊 高虹安

title: 社會組與自然組執政有差嗎？柯文哲：這類人較難在政壇上生存


content_text:
▲美麗爾診所院長陳美齡醫師表示，雖然許多醫美療程的恢復期不長，不過對於希望追求快又有效的愛美人士而言，通常希望能將恢復期縮得更短，為了滿足這樣的需求，診所引進了血小板PLT凍晶。（圖／陳美齡醫師提供）

【NOW健康 陳木森／台北報導】隨著世界各國相繼放寬邊境管制，日、韓等國入境管制鬆綁，開放免簽證入境，國人被疫情限制出國門2年多，已紛紛開始安排出國旅遊，這也讓許多希望出國旅遊又能拍美照分享給朋友圈的愛美族群，期盼能趕在出國前做好醫美保養療程，盡快復原，才不致影響行程規劃。

生長因子修復組織 廣泛運用在醫療多領域

美麗爾診所院長陳美齡醫師表示，雖然許多醫美療程的恢復期不長，不過對於希望追求快又有效的愛美人士而言，通常希望能將恢復期縮得更短，為了滿足這樣的需求，診所引進了血小板PLT凍晶（Platelet-Lyophilized Treatment），血小板除了具有止血功能，還能釋出大量的生長因子幫助修復組織與細胞再生，可刺激大量膠原蛋白增生，讓皮膚組織再生，縮短醫美療程後的恢復期。

陳美齡醫師指出，使用PLT的最大好處是它是由患者自體抽血製作成10到20瓶的凍晶瓶，因此不會有排斥問題；其次是每瓶PLT都是定量10億個血小板，活性濃度約為傳統PRP的7.45倍，有足夠的血小板數量，就能釋出更多生長因子來修復組織；再加上PLT擁有定量的優點，醫師在治療時能更精準衡量所需的劑量，也因此目前PLT被廣泛運用在皮膚科、醫學美容、生髮、復健科、骨科等多領域。

▲諾貝爾皮膚科院長陳昱璁醫師說明，民眾常見的凹疤、色素痘疤、細紋、肌膚鬆弛等困擾，也都可以用PLT凍晶來改善。（圖／陳昱璁醫師提供）

PLT搭配醫美療程事半功倍 也能單純使用

以眼周肌膚的醫美療程為例，陳美齡醫師提到，眼周的老化過程會出現細紋、黑眼圈、眼周肌膚下垂及鬆弛等問題，可透過電波、音波拉皮，或局部淚溝使用玻尿酸來改善，而PLT除了可以輔助加強療程效果，也能單純使用PLT來改善細紋、黑眼圈，甚至促進局部膠原蛋白增生。

諾貝爾皮膚科院長陳昱璁醫師說明，民眾常見的凹疤、色素痘疤、細紋、肌膚鬆弛等困擾，也都可以用PLT凍晶來改善，若搭配其他醫美療程，便能達到事半功倍，對於希望能縮短恢復期的民眾也很合適。

此外，現代人因為壓力大而容易發生落髮問題，在治療落髮方面，可服用生髮藥、塗抹生髮水、生髮雷射或植髮，不過服用生髮藥可能會影響性功能，而植髮具侵入性，費用也較昂貴，一般人往往望之卻步，此時可考慮以生髮雷射搭配PLT凍晶來增強育髮的成效。

陳昱璁醫師提醒，無論是施作醫美療程或PLT凍晶前，都須經醫師評估，特別是有高血壓、低血壓、定期服用抗凝血藥物，或有血液及傳染性疾病的患者，體重過輕、節食或斷食，以及生理期、懷孕期間的女性，應事先告知醫師。另外，術前應避免劇烈運動、油膩飲食、飲酒及斷食，術後可能會有輕微紅腫，可先冰鎮30分鐘舒緩，切記避免菸酒及辛辣物，確保能加速恢復。

title: 迎接國門開！出國前先修修臉 想拍美照1招縮短恢復期 - SSlab PLT凍晶 血小板關鍵修護生長因子 足底筋膜炎 婦女漏尿 電波拉皮 | 台灣醫級邦


content_text: 中評社台北11月4日電（記者 張嘉文）食藥署昨召開台產高端疫苗保護效益評估專家會議，結果票數14:0，一致認同高端符合疫苗保護效益，但隨即遭批評此舉是為了幫選舉轉移焦點。對此，“行政院長”蘇貞昌今在“立法院”受訪時表示，這些外聘專家非常專業、權威，選舉不要搞到這種程度，科學的事情不要用政治的口水。 食藥署指出，經分析18-64歲民眾接種各廠牌之疫苗組合之中重症及死亡情形，顯示接種高端疫苗的民眾，相較於接種AZ、BNT、莫德納疫苗或其他混打組合，其對於預防中重症、死亡的保護效益相近，又相比未接種疫苗者，亦均有達到預防中重症及死亡的保護能力。基於真實世界接種結果之實證資料，可佐證高端疫苗具有保護效益。 蘇貞昌今率領“內閣”官員繼續到“立法院”進行施政報告並備質詢，會前接受媒體聯訪時對此表示，疫苗是非常嚴謹的，相關程序是科學的。他說，這些都是外聘專家，都非常專業、權威，而且14:0全票通過高端有保護力並避免中重症，媲美莫德納與BNT。 蘇貞昌強調，如果連這樣的專家、學者、外部委員，都因為選舉、黨派而被攻擊，會讓台灣的專家學者不敢參與公共事務。他說，選舉不要搞到這種程度，這樣很不好，科學的事情不要用政治的口水。 “經濟部”砸新台幣20億參與日本大阪世界博覽會，但卻沒有台灣字樣，遭批評台日友好都是假的？ 蘇貞昌對此說，台灣無時無刻都在爭取以台灣名義讓世界看見，但台灣的國際處境艱難，“備受中國無理打壓”，也是民眾都非常清楚的事。面對這種向外爭取向外拓展，無論是在朝在野，大家應該團結一致對外，在還沒有達到100分，就拼命打擊、潑冷水，如果這樣就什麼都不要做，台灣反而愈被限縮。

countries: 台灣 中國 日本

events: 選舉 死亡

title: 認證高端具保護力為選舉？蘇貞昌：政治口水


content_text:
國道公路警察大隊一名鄭姓警官，涉嫌透過網路交友於公廁性侵一名15歲少年，遭北檢起訴求處重刑。圖／翻攝臉書國道公路警察局

國道公路警察局二線二星鄭姓警官，今年九月涉透過網路交友在北市公廁性侵一名十五歲少年，檢警搜索在他電腦中發現為數驚人少年猥褻照，陸續清出九名被害人身分，還有超過廿名受害男童待查。台北地檢署昨依強制性交、兒少性剝削共九罪起訴鄭男。

廿七歲鄭男二○一八年通過特考，分發至國道第九大隊服務，隔年調任第五大隊，於五大隊期間升任分隊及隊部幹部，今年八月晉升二線二星警務員，調至第九大隊擔任交通組長不久，即爆發性侵少年案。

檢警調查，鄭男自二○一八年起，利用臉書、交友網站、手機交友軟體等，四處結識男性少年，藉口聊天、出遊邀約，足跡遍及台北、桃園、台南、高雄，再利用雙方獨處時性侵，最小被害人年齡僅國小。

今年九月三日，鄭男透過網路結識被害少年，涉在北市中正區公廁性侵對方，少年回家後情緒有異，家長發現報警。鄭坦承與少年發生性關係，但否認性侵。

檢警至鄭男辦公室和住處搜索，在公用、私人電腦和手機內卻發現超過卅名少年猥褻照，鄭隨即遭到收押禁見；檢警陸續清查出其中九名少年身分，其餘待查。

鄭男曾多次代表單位進行法條解說及行車安全宣導，被認為工作表現良好，短短四年升任組長，未料他從警開始即已犯案。警政署昨要求從嚴議處相關失職官警。

案發後國道警察局將鄭記兩大過免職，連坐懲處第九大隊前後任大隊長各記過一次，駐區督察申誡一次。國道警方昨表示，收到起訴書會再追究相關考監不周官警責任。

taiwan-subdivisions: 高雄 中正區 桃園

title: 國道警性侵少年 至少九人受害


content_text:
2022/11/04 05:30

〔記者黃淑莉／雲林報導〕拒絕二手菸害，雲林縣衛生局結合縣內四大連鎖便利商店，公告明年一月一日起全縣統一、全家、萊爾富及ＯＫ超商的騎樓、庇廊全面禁止吸菸，違規者可處二千元至一萬元罰鍰。

最重可罰一萬元雲林縣衛生局長曾春美指出，許多民眾反應超商出入口及騎樓常有人聚集吸菸，縣府與四大超商溝通協調後，公告縣內統一、全家、萊爾富及ＯＫ等四大超商的騎樓、庇廊，自明年一月一日起為禁菸場所。

曾春美表示，全縣目前公告無菸環境有公園綠地、學校周邊、公車候車亭、景點、古蹟及歷史建築等，這次新增公告四大連鎖超商騎樓及庇廊，約二四一個營業場所禁止吸菸，即起為宣導期，明年一月一日起開罰。

曾春美說，吸菸不僅危害個人身體，二手菸或三手菸暴露更影響親友及周遭他人健康，全國已有十六個縣市早已公告連鎖超商騎樓、庇廊禁菸，現在二代戒菸合約醫療院所提供有免費戒菸治療及衛教諮詢服務，也可撥打免費戒菸專線0800-636363，由專業人員協助戒菸。

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣

title: 雲林4大超商騎樓 明年起禁吸菸


content_text:
涮嘴療癒的休閒零食，堪稱吃貨在雙11手刀囤貨的下單首選，momo購物網盤點1雙11必囤的10大國內外零食選品，除了海外熱銷的話題洋芋片，台灣人氣食品大廠出更新招，紛紛翻玩零食周邊商品如保溫杯、悠遊卡、帆布袋等，而健康風潮討論度激增，帶動低糖少鹽、無添加的天然系點心晉升受到消費者青睞的生力軍。momo購物網即日起至11月15日限時祭出「雙11美食盛典」，集結超過千家熱夯品牌陣容、10萬件零食下殺5折起，再加碼指定商品下單滿額登記抽哈根達斯單球券、200元momo幣等好禮。

夯遍日本零食界的品客保溫杯終於推出台灣限定版，momo購物網獨家「品客保溫杯組」是療癒的藍色款，神還原的超萌罐裝外型令人忍不住手刀收藏。組合含8入洋蔥或原味洋芋片隨心選，全新升級的薯片色澤金黃、口感更酥脆，洋芋片控絕對要入手。即日起至11月13日活動價539元。

開賣即秒殺的「華元蚵仔煎悠遊卡餅乾量販盒」倒數回歸！內含掀起搶購潮的蚵仔煎悠遊卡，還有實用的經典帆布袋，從外型包裝到印花細節都完美翻玩台味滿分的蚵仔煎洋芋片，6包組11月11日一日限量搶購活動價599元。

momo獨家限量販售的「Lay’s樂事秋日野餐旅行組」，本次重磅加碼質感爆棚的14吋手提行李箱與造型吊牌，打開有奇多、多力多滋、樂事等，好吃好看又好拍，活動價599元。

被譽為英國最好吃洋芋片的「Tyrrells泰勒思英國洋芋片」，選用當地最好的女王級品種馬鈴薯、全手工製成，保留馬鈴薯皮的切片與原始風味，不含人工添加劑、無麩質，口感酥脆紮實卻不硬，6包組即日起至11月13日活動價579元。

韓國超商熱賣、主打慢火烘烤的「好麗友預感香烤洋芋片家庭號」，不僅非油炸無負擔，波浪厚切更完整呈現馬鈴薯香氣，momo購物網激推3大人氣口味：經典原味、起司焗烤、好評炒洋蔥，堪稱看片追劇的首選，6入組即日起至11月13日活動價666元。

迪化街熱銷伴手禮「Monkey Mars火星猴子蝴蝶酥餅乾／奶酥曲奇餅乾」以鐵盒手工餅乾禮盒走紅，從奶油、咖啡、巧克力、抹茶小圓餅奶油蝴蝶酥到鬆軟可口曲奇餅，香醇滋味讓人回味無窮，3盒組11月8日、11月11日活動價999元。

momo購物網獨家推出250g大份量限定款「丹尼船長米米花手炒鹽味焦糖味」，以宜蘭冬山好米烤製米花，包覆師傅每日慢火熬煮一小時的絲滑焦糖，7分鹹甜混搭3分焦香，以微苦誘人的風味晉升大人系零嘴，2包組即日起至11月13日活動價490元。

話題網購夯品「果蒔制研所非油炸爆薏仁」嚴選台灣在地紅薏仁純手工製作，採健康低溫烘烤、高壓熟成，口感極佳完勝爆米花，激推椰花蜜、金沙鹹蛋及辣味墨西哥口味，6入組11月8日至11月13日活動價699元。

「盛香珍堅果量販盒」每盒有28小包，種類豐富的每日堅果、無調味綜合果通通有，11月momo購物網獨家搶先上市薄鹽養生綜合果，兼具天然堅果營養素與涮嘴脆口感，在滿足口腹之欲時也降低身體負擔，2盒組11月8日至11月13日活動價999元。

正宗泰國精品果乾也不缺席，泰國航空頭等艙迎賓零嘴「MagMag還魂梅」精選無籽果肉製作，打造濃郁厚實的酸甜食感；新品「MagMag曼曼芒」則選用特A級超大芒果，口感Q彈厚切超過癮。MagMag還魂梅3入＋曼曼芒3入即日起至11月13日活動價480元。

丹尼船長米米花手炒鹽味焦糖味（2包組），momo購物網即日起至11月13日活動價490元。圖／momo購物網提供好麗友預感香烤洋芋片家庭號（6入組），momo購物網即日起至11月13日活動價666元。圖／momo購物網提供華元蚵仔煎悠遊卡餅乾量販盒（6包組），momo購物網11月11日活動價599元。圖／momo購物網提供Tyrrells泰勒思英國洋芋片（6包組），momo購物網即日起至11月13日活動價579元。圖／momo購物網提供果蒔制研所非油炸爆薏仁（6入組），momo購物網11月8日至11月13日活動價699元。圖／momo購物網提供MagMag還魂梅3入＋曼曼芒3入，momo購物網即日起至11月13日活動價480元。圖／momo購物網提供盛香珍堅果量販盒（2盒組），momo購物網11月8日至11月13日活動價999元。圖／momo購物網提供Lay’s樂事秋日野餐旅行組，momo購物網活動價599元。圖／momo購物網提供Monkey Mars火星猴子蝴蝶酥餅乾／奶酥曲奇餅乾（3盒組），momo購物網11月8日、11月11日活動價999元。圖／momo購物網提供品客保溫杯組，momo購物網即日起至11月13日活動價539元。圖／momo購物網提供

countries: 台灣 泰國 英國 墨西哥 日本 韓國

taiwan-subdivisions: 布袋 宜蘭 冬山 金沙

title: 雙11小資族必搶「網購零食」！momo購物網盤點10大夯品


content_text:
文／草根

草根影響力新視野 鍾方

每逢到了立冬節氣，今年是11月7日，正式進入冬季，氣候開始下降，此時販售羊肉爐、薑母鴨、麻油雞的店家，就會擁入成群結隊的人潮，冬補冬已經成為台灣味的一種飲食文化，「冬天就是要喝藥膳補湯，吃補才能補身！」

為什麼有人害怕補冬？

偏偏就有人害怕補冬，而且會想盡辦法推託，不想跟家人圍爐喝藥膳，嫁做人妻的小惠就是補冬的逃避者。結婚以前，小惠很少補冬，通常是天冷時，跟著家人喝些四神豬腸湯、當歸枸杞紅棗雞湯、山藥排骨湯，這一類補湯稀鬆平常，美味兼保暖。

嫁做人妻後，夫家是傳統家族，一家人吃團圓飯可擺上五、六桌，每年到了立冬進補，不是三阿伯、阿姆相約：「星期五晚上吃羊肉爐，一定要來噢！」，就是三舅、舅媽再三叮嚀：「這家薑母鴨店很難訂到位，不要遲到！」一個月下來，總要吃個好幾「攤」。

小惠記得剛嫁來時，為了與夫家親友維護友善人際關係，配合度較高，只要長輩、平輩相約就會到場喝補湯，只是頻繁聚餐吃藥膳補湯，小惠身體越來越吃不消，尤其是皮膚症狀更加嚴重，只是多半長輩觀念較為傳統，不太理解皮膚與進補之間有什麼關聯，甚至有人嚼舌根「肖年郎ㄟ！身體很糟啊！」小惠很不開心，「吃補不是要讓身體健康嗎？如果吃補吃到皮膚癢、長紅疹，不吃可以吧！」自此以後，小惠就成為補冬的逃避者。

▲（圖／翻攝自草根）

進補過度，容易導致皮膚搔癢

吃了藥膳後，會發生皮膚症狀？小惠原來並不沒有感覺兩者之間有什麼關聯性，後來看了皮膚科及中醫師以後，她終於理解，原來自己有乾燥性皮膚炎體質，對外來刺激會過度敏感。

小惠以前只知道到了冬天，皮膚會有乾燥、脫皮現象，所以很重視皮膚的滋潤保養，只是沒有想到吃太多燥熱的食物補身，開始助長身體裡面的火氣，中醫師跟小惠說，火氣越大，越容易讓身體乾燥，容易誘發皮膚炎症狀，出現搔癢難耐、紅疹不斷問題，吃藥、塗抹藥膏以外，只能緩解症狀，根本是要調理內在體質，少吃溫燥食物，成為補冬逃避者就是她的調理處方之一，因為羊肉爐、薑母鴨、麻辣鍋的烹調方式、食材過於燥熱。

穩定期可吃些清補藥膳

其實有乾燥性皮膚炎體質炎體質的人，不是不能進補，中醫師跟小惠說明，如果皮膚處於穩定期是能吃些清補藥膳，像是百合、茯苓、紅棗、黃耆等烹調的茶飲、補湯，還要少碰發物，例如：甲殼類海鮮（蝦、蟹）、白肉（鴨肉、鵝肉），這些食物的性味易誘發疾病，小惠懂了，她常會在天冷時，喝些四神豬腸湯、當歸枸杞紅棗雞湯、山藥排骨湯都是不錯的清補藥膳，而不是非要吃薑母鴨、羊肉爐。

journalist: 草根

title: 進補了！皮膚不好的人要這樣補才有效 | 名家


content_text:
（中央社東京4日綜合外電報導）共同社今天引述日本政府消息人士說法報導，美國、日本及南韓正在敲定11月中旬三方領導人會談的安排工作。

共同社指出，北韓近來頻繁發射彈道飛彈，在區域緊張局勢加劇的情況下，會談將是美國、日本、南韓3個國家展現團結的一種方式。

報導提到，日本、美國、南韓計劃在11月中旬於東南亞召開國際會議之際，同時舉行三方領導人會談。（譯者：陳昱婷/核稿：陳彥鈞）1111104

journalist: 譯者：陳昱婷/核稿：陳彥鈞

countries: 日本 美國 北韓

title: 共同社：日美韓安排11月中旬 舉行三方領袖會談 | 國際


content_text:
中評社北京11月4日電／鋼鐵產業作為國民經濟的重要基礎工業，其發展水平影響中國高端製造行業的國際競爭力。黨的二十大報告提出，堅持把發展經濟的著力點放在實體經濟上，推進新型工業化。鋼鐵產業發展到今天，在傳統的生產方式下，生產效率和成本控制已經接近極限；在“雙碳”背景下，鋼鐵降碳之路也任重道遠。如何突破這些問題，關乎中國鋼鐵產業能否由“老大”變為“強大”。  經濟日報發表中國數實融合50人論壇副秘書長胡麒牧文章認為，問題的解決之道，在於數字技術與實體經濟深度融合。隨著數字技術不斷發展，應用場景不斷拓展，數字化可以大幅提升鋼鐵產業的生產效率和能源效率，降低生產成本和碳排放。鋼鐵產業領域的數實融合，是推動行業高質量發展的重要抓手。  目前，數實融合在鋼鐵產業內蓬勃開展，國內超過80%的鋼鐵企業已經在推動智能製造，2021年全年有超百億元的專項投資用於企業的數字化改造升級，覆蓋從設計製造到管理協同的多個典型應用場景和應用模式。例如，有企業打造鋼鐵智慧中心，實現5000米以上遠距離集中控制，項目投產後噸鐵成本降低25元，總體勞動生產率提升近40%。又如，有企業基於AI算法研發出加熱爐智能燃燒系統，實現加熱爐溫的精準控制，減少80%的人工看管時長，有力提升企業的運行效率。總的來看，以數實融合推動鋼鐵產業效率提升和節能減排的效果逐步顯現。  文章分析，不過，由於鋼鐵產業鏈條層級多，生產流程複雜，推動鋼鐵產業領域的數實融合依然面臨不小挑戰。  從數據的角度來看，數實融合需要充分發揮數據這一生產要素的作用。但目前鋼鐵行業內的工業協議較多，此前進行的信息化改造多是基於不同的數據標準，這就容易產生信息孤島，制約數據價值的挖掘。因此，要推動數據標準統一，激發數據要素的潛力。  從技術角度來看，數實融合在國民經濟很多領域已有成功經驗，我們既要充分借鑒通用領域成熟的數字技術和數實融合場景，又要針對行業運行的特殊規律，開發與鋼鐵產業生態圈相適應的技術和場景，提升鋼鐵產業數實融合的廣度和深度。  從管理角度來看，數字技術賦能產業鏈後，客觀要求管理方式進一步變革，以提升生產效率。鋼鐵企業管理者應當重新審視設計、採購、冶煉、軋制、銷售等環節流程，對一些不適應數字化生產方式的管理模式進行革新，通過生產關係變革解放鋼鐵產業的生產力。  文章最後說，產業數字化和數字產業化浪潮為經濟高質量發展帶來新機遇，鋼鐵產業應當抓住機遇，深度推動行業內各領域的數實融合，打造智慧鋼鐵，加快製造強國建設步伐。

做實做強做優實體經濟 (2022-10-30 09:08:32) 新職業將為中國經濟打開更大發展空間 (2022-10-27 08:15:47) 擴大升級信息消費 (2022-09-28 09:08:44) 推動數字經濟和實體經濟深度融合 (2022-09-26 08:27:45) 國家中心城市建設算力高地的策略與路徑 (2022-09-11 08:21:24) 以數字技術助力鄉村全面振興 (2022-08-12 08:02:17) 把握農業科技自立自強著力點 (2022-08-10 08:48:22) 以數字技術賦能產業轉型升級 (2022-08-10 08:34:49) 經濟轉型升級的重要推力 (2022-08-03 08:50:28) 網評：以數字技術賡續黃河文脈 (2022-07-05 09:07:28)

title: 推動鋼鐵產業“數實融合”


content_text:
▲大樂透頭獎上看4.3億，若一注獨得，將是今年最高獎金。（圖／資料照）

記者柯沛辰／台北報導

大樂透頭獎4日上看4.3億元，若今晚一注獨得，將是今年最高頭獎獎金。距離大樂透上一次送出4億以上頭獎，已經相隔14個月，是去年8月27日一注獨得的5.1億元。

台彩4日開出111000098期大樂透，獎號由小到大依序為11、21、23、30、36、47，特別號06。

台彩指出，目前今年送出的最高頭獎是1月28日送出的3.9億、其次是2月11日的3.4億，第三名則是5月17日的2.8億元。若今晚有幸運兒一注獨得，將打破今年最高紀錄。

►竹炭過濾，為你保留最優質的純淨水

►150抽衛生紙「1包不到12元」！買一次全家用整年

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天熱門話題聊不完

journalist: 柯沛辰

title: 快訊／大樂透4.3億號碼出爐！今年最高獎金來了 幸運兒是你嗎？ | ETtoday財經雲


content_text:
”我想你” 想到就捐電子發票 531

董氏基金會菸害防制中心臉書發起 「【電子發票請捐531 #我想你】公開留言標註分享 抽好禮」活動，需要您的參與廣為分享。

世界衛生組織在2021年發表的「全球菸草流行報告」中指出：當紙菸銷售下降的時候，菸草公司強力推銷新產品，例如電子煙及加熱菸，並遊說政府放寬相關的規定。菸草公司的目標很簡單：使我們的下一代尼古丁成癮。

面對菸草公司在先後十年來推出以電子煙、加熱菸進攻年輕族群；誤導年輕人認同新型菸品時尚又減害，讓大家誤以為新型菸品可以替代甚至幫助戒菸；還買媒體做假新聞、用網路社群攻訐真正的反菸團體⋯無所不用其極阻撓菸害防制修法！

董氏基金會成立近40年，從無到有推動台灣菸害防制修法、鼓勵民眾戒菸及青少年拒菸，每年協助民眾上千件二手菸害申訴、菸商違規檢舉、法律諮詢或戒菸衛教等，能獲得大家的信任與詢問是我們的榮幸，堅持做對的事、勇敢與菸商抗衡，更是我們該做的事。

面對菸草公司的新武器與新手段，真的需要需要您的支持與幫助!懇請您將日常生活的電子發票捐給我們，只要「手機設定」或「舉口之勞」讓每一次的結帳電子發票都可以捐贈 #531我想你就是給予最實質的鼓勵

1.手機下載：直接設定捐贈愛心碼 531 #我想你

2.日常生活中：「隨口（日常購物 用餐 買飲料等）、隨手（上網購物）發票請捐531」

title: ”我想你” 想到就捐電子發票 531


content_text:
堅尼地城一幅規模較小的地皮截標。地政總署表示，總共收到9份標書。市場對項目最高估值逾7億元，至少兩家測量師行將估值下調逾10%。

項目位於西寧街及域多利道，廣基工廠大廈及亨富閣之間。地盤面積約5780平方呎，最底3層可作商業用途，可建樓面上限受到商、住用途比例影響，若作純住宅發展，可建樓面約4.62萬平方呎，設有單位面積最少280平方呎的限呎條款。

title: 堅尼地城商住地皮截標　共收9份標書


content_text:
但凡世人形容上佳美女，大多會用上：「昭君西施美如玉，貂蟬玉環顏如碧。」這首詩中刻劃描寫的幾個女人便是享譽古今的中國「四大美女」，而大名鼎鼎的貂蟬則有「華日往田」之美譽。

雖然貂蟬這個人物可謂家喻戶曉，但畢竟她只是文學作品中不斷出現的人物，比如中國「四大名著」之一的《三國演義》就對她做了濃墨重彩的介紹。但是在嚴謹的史料中，卻鮮有關於貂蟬的詳細記載。那麼，神祕的貂蟬歷史上是否真有其人呢？她的傳奇故事又是如何流傳到民間的呢？

出身是解不開的謎團

要說中國古代四大美女，大多數人都知道，她們分別是西施、王昭君、貂蟬、楊玉環。這四大美女享有「沉魚落雁之容，閉月羞花之貌」的盛譽。所謂的「沉魚、落雁、閉月、羞花」均是有精彩故事的歷史典故。

「沉魚」，講的是西施浣紗的故事；「落雁」，指的就是昭君出塞的故事；「閉月」，述說的是貂蟬拜月的故事；「羞花」，談的是楊玉環醉酒觀花的故事。四大美女合稱「沉落閉羞（勢），魚雁月花（形），華日往田（態），差閒藹深（意）」。

接下來，我們主要講一講「華日往田」（態）的貂蟬。要講她，就必須談一談貂蟬的出身。俗話說，「運」由天定，但「命」卻依賴於出身。筆者查閱了許多史料，大概有好幾種說法，這就導致了貂蟬出身始終沒有定論，成為一團解不開的謎。

第一種觀點來自於羅貫中的《三國演義》，這位偉大的作家在小說中對貂蟬作了交代，稱其是王允的歌妓。這個王允到底是什麼人呢？他是漢獻帝時的大司徒，屬於「三公」之列，也就相當於是宰相。貂蟬既然是王允的歌妓，可以推斷她很可能是來自民間的貧困女子，為了生計被王允收養。

學者孟繁仁先生的考證與我的猜測不謀而合。貂蟬，任姓，小字紅昌，出生在並州郡九原縣木耳村，十五歲被選入宮中，執掌朝臣戴的貂蟬（漢代侍從官員的帽飾）冠，從此更名為貂蟬。漢末宮廷風雲驟起，貂蟬出宮被司徒王允收為義女，方才成就了離間董卓、呂布父子的壯舉，間接改寫了一代王朝的歷史。

第二種觀點來源於《後漢書．呂布傳》：「卓以布為騎都尉，誓為父子，甚愛信之。常小失意，卓拔戟擲之，布拳捷得免。布由是陰怨於卓。卓又使布守中閣，而私與侍婢情通，益不自安。」

翻譯成白話文的意思就是，董卓與呂布是養父子，呂布被任命為騎都尉，董卓十分信任關愛呂布。但是，呂布犯了小錯，董卓便拔戟刺他，幸虧沒刺中，遂讓呂布暗中懷恨於董卓。

後來，呂布又與董卓的婢女私通。注意，這裡的婢女便是我們要提到的貂蟬。因此，從《後漢書》可以看出，貂蟬的出身不好，只是在董卓的府中當婢女。而《後漢書》是比較嚴謹的正史，身為一個並不算「梟雄」級的人物，《後漢書》是沒有必要誇大或虛構貂蟬的，因此說貂蟬是董卓的婢女，其可信度還是很高的。

第三種觀點來自《三國志．呂布傳》，書中援引《英雄記》所記載：「建安元年六月，夜半時，布將河內郝萌反，將兵入布所治下邳府，詣廳事閣外，同聲大呼，布不知反將為誰，直牽婦，科頭袒衣，相將從溷上排壁出，詣都督高順營。」

又載：「布欲令陳宮、高順守城，自將騎斷太祖（曹操）糧道，布妻謂曰：『宮、順素不和，將軍一出，宮、順必不同心共守城也，如在蹉跌，將軍當於何自立乎？妾昔在長安，已為將軍所棄，賴得龐舒私藏妾身耳，今不須顧妾也。』布得妻言，愁悶不能自決。」這段話說得很清楚，書中描述的那位「科頭袒衣」的婦人，就是呂布的老婆貂蟬。

但是《三國志．關羽傳》注引《蜀記》卻又記載：「曹公與劉備圍布於下邳，關羽啟公：『布使秦宜祿行求救，乞娶其妻。』公許之。臨破，又屢啟於公，公疑其有異色，先遣迎看，因自留之。羽心不自安。」

從這段記載中可以知道秦宜祿的妻子很有姿色，一代猛將關羽就對其愛慕有加，希望娶進家裡為妻，最開始曹操是答應的。但是，後來看到這個女人太過漂亮，好色的曹操便「自留之」了。

關羽內心十分不悅。關羽的忠義在《三國志》中可就鮮有展現了，看來大文學家羅貫中對關羽是過分地偏愛。後來，元人雜劇《關公月下斬貂蟬》便以此事作為素材進行再創作，秦宜祿之妻也便成了傳說中的美女貂蟬，貂蟬的出身也就由此而來。

以上四種說法，只有《三國志》、《後漢書》屬於正史，以筆者來說，個人認為以上兩種更為可信一些。而另外兩種一是小說一是雜劇，各位讀者就權當飯後茶餘笑料即可。因此，貂蟬應該是呂布的妻子，或者是董卓的婢女。

這兩種觀點結合在一起，那麼貂蟬就應該是董卓的婢女，長得十分好看，呂布因為垂涎貂蟬的美色，和董卓反目成仇，便把義父給殺了，從此才有了貂蟬的傳奇。對於董卓來說，貂蟬是「紅顏禍水」；而對於呂布來說，貂蟬是過不了的「美人關」。

「美人計」殺董卓為民除害

前面，我們已經研究了貂蟬的出身，接下來我們再來談一談貂蟬的「英雄事蹟」。貂蟬和西施不一樣，西施原是一位貧民靚女，被迫成為越國宮人進獻給吳王夫差。直接通俗的說法就是西施僅僅是兩個權力爭鬥者洩慾的工具，她是一件貨真價實的「交易品」。

貂蟬是自己主動為民除害的，畢竟當時的董卓是漢末殘忍的大奸臣，不僅廢掉了皇帝，還搞亂了宮廷，朝中大臣被他任意宰殺，黎民百姓被他任意欺凌，宮中美女被他任意蹂躪。在這種情況下，貂蟬才勇敢地做出了犧牲。

據史料記載，貂蟬見東漢王朝被奸臣董卓所操縱，眼看國將不國，民不聊生，便在月光下誠心焚香禱告上天，希望為天下分憂。她的舉動恰巧又被大司徒王允瞧見，於是便被王司徒收為義女，兩人商議之後定下了名垂後世的「連環美人計」，透過貂蟬離間董卓與養子呂布的關係，準備成就一番大事業。

接著，大司徒王允開始了行動，他先把貂蟬暗地裡許配給呂布為妻，再明著把貂蟬送給奸臣董卓做妾。貂蟬嫁給董卓之後，又立即實施自己的離間計畫，她一邊盡心侍奉著肥胖的董卓，讓董卓沉湎於女人的歡愛之中，又暗暗對呂布曖昧送秋波，周旋於父子二人之間，目的就是要引起他們兩人的內鬥。

journalist: 賈飛

title: 三國第一美女身世成謎！呂布過世後貂蟬竟然嫁給「他」？-


content_text:
張善政擔任促統小黨「經濟黨」榮譽總顧問，白紙黑字都在那裡。

結果張善政又切割謊稱「禮貌性合照」！這些照片是跟路人合照嗎？

國民黨議員候選人凌濤，為了幫張善政洗白，竟然拿鄭文燦市長跟人「禮貌性合照」的照片，根本是移花接木，混淆視聽！

你張善政受邀參加經濟黨的會議，還接受他們頒發聘書給你，如果隨便一個陌生人要你幹嘛就幹嗎！你都可以嗎？如果你當市長也會禮貌性地給一些詐騙集團資源補助嗎？

張善政就是謀財害命的大門神，不要再牽拖別人！

圖片來源：魏筠臉書

原文出自魏筠臉書，芋傳媒經授權轉載。

title: 《魏筠專欄》張善政擔任促統小黨「經濟黨」榮譽總顧問，白紙黑字都在那裡


content_text:
Had to hook up the team with some Zoom Freak 4's!! pic.twitter.com/IvlfOEW4Jg

— Giannis Antetokounmpo (@Giannis_An34) November 2, 2022 實習記者李虹儀／綜合報導

隨著個人最新簽名鞋Nike Zoom Freak 4問世，「字母哥」安戴托昆波(Giannis Antetokounmpo)忙著曝光自身品牌。日前他不但當起「送鞋員」，為公鹿球團人員添了雙戰靴，還「霸王硬上弓」硬逼隊友伊巴卡(Serge Ibaka)穿上他的Freak 4球鞋。

從不被看好到打出名堂，字母哥如今在NBA茁壯為一線球星，還成為Nike代言明星，他個人全新的Nike Zoom Freak 4今年8月上市發售。

▲公鹿字母哥安戴托昆波。（圖／CFP）

為讓公鹿全員穿上他的「寶貝戰靴」Freak 4，字母哥推著高出他一顆頭的鞋車，一箱一箱發送給隊友、教練和工作人員。但隊友伊巴卡身為Adidas贊助球星，相當遵守商業倫理，極力避免穿上別牌球鞋。

怎料字母哥無視這樣的商業倫理，與「字母二哥」泰納西斯(Thanasis Antetokounmpo)聯手將伊巴卡制伏在地，把他腳上的T-MAC 1拔起，再把Freak 4送入手中，逗趣場面讓現場笑聲不斷，也展現出公鹿隊友的好交情。只是伊巴卡最終還是穿回他的T-MAC 1，並無奈笑說，「這是我的生意啊！」

Giannis had to make sure everyone had on his shoes

(via @Bucks)pic.twitter.com/YGfNIJExaC

— Bleacher Report (@BleacherReport) November 2, 2022

title: MVP字母哥變送鞋哥？　硬脫伊巴卡贊助鞋逼穿個人簽名戰靴


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — The Central Epidemic Command Center (CECC) confirmed 27,547 local COVID cases on Friday (Nov. 4), with 47 imported cases, and 74 deaths. The number of local cases decreased by nearly 20% compared to the same day last week. Philip Lo (羅一鈞), deputy head of the CECC's medical response division, said among the 7.758 million local infections, the fatality rate of COVID-19 over the past few weeks was 0.16%, lower than 0.17% from the last COVID-19 outbreak. At Friday's press briefing, CECC head Victor Wang (王必勝) cited the conclusion of a panel review by the Food and Drug Administration (FDA) a day earlier to say that three doses of locally-developed Medigen COVID vaccine offered an efficacy level over 90% against death and severe illness as the company claims, representing levels of protection equaling or exceeding Moderna. Local cases Local cases included 12,581 males and 14,954 females, ranging in age from under 5 to their 90s. Twelve cases are still under investigation. New Taipei City reported 4,785 cases, 3,747 in Taichung City, 3,638 in Kaohsiung City, 2,787 in Taoyuan City, 2,503 in Tainan City, 2,479 in Taipei City, 1,380 in Changhua County, 900 in Pingtung County, 717 in Hsinchu County, 645 Yunlin County, 606 in Miaoli County, 598 in Hsinchu City, 574 in Chiayi County, 483 in Nantou County, 425 in Yilan County, 355 in Keelung City, 346 in Chiayi City, 295 in Hualien County, 163 in Taitung County, 75 in Kinmen County, 36 in Penghu County, and 10 in Lienchiang County. Imported cases The 47 imported cases included 20 males and 27 females, ranging in age from their 20s to 70s. COVID deaths The 74 deaths included 36 males and 38 females ranging in age from their 40s to 90s. All were classified as severe cases and 70 had a history of chronic disease. Among them, 44 had not received the third dose of a COVID vaccine. A woman in her 40s, who was diagnosed with multiple chronic diseases and had not been vaccinated, was the youngest death recorded on Friday. In Taiwan, approximately 90% of the deceased after infection had multiple chronic or cardiovascular diseases. Total COVID case statistics Since the pandemic began, Taiwan has confirmed 7,837,658 cases, of which 7,801,030 were local and 36,574 were imported. So far, 13,084 individuals have succumbed to the disease, with 17 deaths reported among imported cases.

journalist: By Sophia Yang, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan adds 27,547 local COVID cases


content_text:
雲林畜牧業者昨晚舉辦座談會，拚連任的縣長張麗善受邀出席與會，她今天說，昨與豬農討論雲林養豬產業正面臨的挑戰與未來發展，藉機聽取意見，將納改善飼養、屠宰與銷售現況作為施政方針，讓產業向上提升。

雲林縣在養豬隻約155萬頭，占全國28.5%，每天進出量最高平均達3000隻毛豬；前雲林肉品市長董事長暨養豬協會理事蔡德福、中華民國養豬聯合社總經理張清斌、口湖養豬合作社經理洪建鈞、台灣青年養豬聯盟理事長張祐誠，及麥寮等地指標性豬場業者齊聚與張麗善對談產業。

洪健鈞提出收購及去化議題、運輸車定位掌握疫病豬隻動向規劃、擴大辦理禁止廚餘養豬至嘉義、台南、高雄、屏東等；二崙養豬戶廖晃毅則建議，運豬車、飼料車、化製車等進出洗消應進行控管，落實豬場生物安全外部層級。

張祐誠指出，目前雲林豬農聚焦議題包括擺脫口蹄疫疫區惡名、優化豬肉產銷制度、提升畜舍規格、農地合理使用、擴大畜產政策意見交流等5大面向。

張祐誠強調，非洲豬瘟對養豬業的衝擊，非一般人所能想像，豬隻一旦感染就能造成單場90％死亡，因此有效杜絕非洲豬瘟，成為在雲林保障養豬業的最先要務；此外，受疫情衝擊，豬農生產成本大增27％，希望針對豬肉品牌化及專區化進行管理，並持續支持青農未來將投入的20年飼養周期。

張麗善表示，針對近日遭質疑「刁難豬農、無法申請補助」議題，縣府均依中央給予經費，按申請人數公平分配，現已透過農業處擴大分配條件，滿足申請需求，對於豬農意見定會全力協助與輔導，絕不劃地自限、自我矮化，讓各方面產業及人才都能在國際上做交流。

雲林豬農辦理座談會，邀縣長張麗善出席與會對談產業發展。圖／張麗善競選團隊提供延伸閱讀

▪【隨堂考QA】市長薪水多少、選舉有禁忌？10題測「你多懂選舉知識」 ▪【整理包】你的縣市領幾張選票？確診怎麼辦？一文看懂選民須知 ▪【選情觀測】各黨出招 激戰選區網路聲量誰領先 ▪【選將點名】九合一參選大爆炸！全台22縣市長、議員決戰名單一覽 ▪【六都大預測】跟章魚哥一起預測市長 把Gogoro、4K電視帶回家！

countries: 中華民國 台灣

events: 選舉 疫情 參選 死亡 豬瘟

people: 張麗善 蔡德福

taiwan-subdivisions: 雲林 二崙 雲林縣 嘉義 麥寮 口湖 屏東 高雄

title: 雲林豬農辦座談提問訴心聲 張麗善：全力協助輔導


content_text:
Brazil has elected a new president, but it does not mean that far-right politics has disappeared

Brazil has elected a new president by electing an old president. Former Brazilian president Luiz Inacio Lula da Silva of the Workers’ Party, who held the office from 2003 to 2010, defeated the far-right incumbent, Brazilian President Jair Bolsonaro, in the second-round runoff.

However, that does not mean what Bolsonaro represented has been defeated.

That there was a runoff underscores the fact that Brazil’s electorate, like many around the world, is deeply polarized. Bolsonaro, whose appeal is particularly strong among the military and conservative Christians, received more than 51 million votes in the first round, and more than 58 million in the second. He also receives considerable behind-the-scenes support — financial and ideological — from powerful economic interests, especially agribusinesses.

Agribusiness accounted for 33 of the 50 largest donors to Bolsonaro’s campaign. It is a highly industrialized sector in Brazil, responsible for more than one-quarter of GDP and 48.3 percent of total exports in the first half of this year. Its geographical reach is vast, covering much of the north above Sao Paulo; a significant swath of the southern states; two powerful central-west states — Mato Grosso and Mato Grosso do Sul — and Roraima in the north. Most of the income gains in Brazil during Bolsonaro’s presidency went to these regions, as the agricultural sector benefited from a devalued national currency and high international commodity prices.

The rest of Brazil was not so lucky. High inflation — consumer prices rose by 8.3 percent last year — has severely strained a large share of the population, with more than half of Brazilians (125.2 million people) living with some kind of insecurity and 15 percent of the population (33 million people) facing severe food insecurity. In a country that touts its status as the “world’s barn,” this is a sad irony.

Not surprisingly, regions dominated by agribusiness were more likely to support Bolsonaro than Lula.

However, the president is just one part of the political puzzle. Even without Bolsonaro in power, agribusiness enjoys extensive legislative representation. Last year, members of the Parliamentary Agricultural Front (FPA) — Brazil’s powerful “rural bench” — comprised 46 percent of Brazil’s Chamber of Deputies and 48 percent of the Senate. The Instituto Pensar Agropecuaria, which includes 48 entities in the agricultural sector, advises the FPA.

The political machine that agribusiness has built in Brazil has proved highly effective. Under Bolsonaro and former Brazilian president Michel Temer, the FPA promoted, in an organized and systematic way, its interests, especially by contesting indigenous territorial rights to legitimize the use of native lands for agricultural production. The FPA also helped to articulate proposals and amendments on a range of regulatory issues, including workers’ rights, environmental licensing, regularization of land tenure and pesticides.

Further illustrating the farm lobby’s influence, former FPA president Tereza Cristina was nominated to head Bolsonaro’s Ministry of Agriculture, Livestock, and Food Supply in 2019. On Oct. 2, in the first round of this year’s national elections, Cristina — also known as “Mrs Deforestation” and the “muse of poison” — was elected Mato Grosso do Sul’s senator, winning more than 60 percent of the vote.

Cristina was not alone. A whopping 70 percent of the FPA’s representatives in the Chamber of Deputies were re-elected. The organization expects to hold at least 40 of the 81 seats in the Senate next year, and even expects new “memberships,” which could bring the total to 45.

Brazil’s Congress is to also include Bolsonaro’s former Brazilian minister of environmental affairs Ricardo Salles. In 2018, Salles was convicted in court of the first instance of “administrative impropriety” while heading a Sao Paulo state environmental agency. Yet he became environment minister a month later, and presided over a surge in deforestation in the Amazon rainforest and major cuts to environmental protection programs, before being forced to resign last year over allegations of involvement in a timber trafficking scheme.

The agricultural sector’s political influence thus matches its oft-professed status as a “pillar of the economy.”

However, there is also an important social and cultural component to its influence. For much of the population, rural life is a kind of national identity, embodied by the romantic image of the sertanejo, or countryman.

From rodeos and vaquejadas — a sport involving two cowboys on horseback driving a bull into a goal — to country music and festivals, rural cultural traditions are as popular in some areas as soccer and carnival. Agribusiness uses such activities as opportunities to advance the narrative that it is central to Brazilian identity. It is no coincidence that many of Brazil’s leading country singers publicly backed Bolsonaro.

Bolsonarism has the economic, political and cultural influence to outlive Bolsonaro. In many ways, agribusiness — and the FPA — could make or break Lula’s presidency, particularly when it comes to environmental policy, land-tenure regularization, and the defense of indigenous and quilombolas’ rights. If the agents of Bolsonarism gain even more influence in the midterm local elections in two years, the challenge for Lula would grow even larger.

Bolsonaro’s defeat merits celebration, but no one — least of all Lula — should forget that the forces that empowered him have not gone away.

Camila Villard Duran is an associate professor of law at ESSCA School of Management.

Copyright: Project Syndicate

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Bolsonarism after Bolsonaro


content_text:
苗栗地檢署檢察官張亞筑偵辦苗栗市文勝里里長候選人林永發現金賄選案，今天偵查終結，將被告林永發提起公訴，這也是苗栗縣首見被起訴的賄選案件。

檢方指出，全案經指揮苗栗縣警察局刑事警察大隊、苗栗分局共同偵辦，查獲林永發於111年10月19日下午以每票新台幣1千元為代價，向里內選民劉曾梅英交付賄賂共6千元，希望劉曾梅英全戶投票支持其參選里長。

林永發、劉曾梅英均坦承犯行，並提出6千元賄款扣押，檢察官考量林永發犯後坦承犯行、態度良好，起訴同時也建請法院依法減刑；選民劉曾梅英部分則酌情給予職權不起訴處分。

專案小組於案發隔天查獲後，以嚴查速辦的態度蒐集相關事證，於兩週內迅速提起公訴，期能以此嚇阻有心以金錢或不法勢力影響選舉之人，切莫以身試法。

檢方也呼籲，舉凡提供金錢、禮品、餐宴等利益予選民以為投票之對價者，均屬賄選行為，請勿以身試法。本署對於所有檢舉賄選案件均有嚴謹之保密措施，請民眾勇於檢舉不法（檢舉專線：0800-024099按4），共同為乾淨選舉努力。

苗栗地檢署偵辦苗栗市文勝里里長候選人林永發現金賄選案，今天偵查終結將被告林永發提起公訴，這也是苗栗縣首見被起訴的賄選案件。記者吳傑沐／攝影

journalist: 聯合報／ 記者吳傑沐／苗栗即時報導

events: 參選 選舉

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣

title: 苗栗首件現金賄選案 檢方今偵結提起公訴


content_text:
記者吳睿慈／綜合報導

台灣女孩家儀2019年以團體FANATICS在韓出道，3年來推出3張專輯，只可惜遇到疫情打擾，團體活動不如預期活躍，近日她與團員到怡回台發展，接受《ETtoday》專訪，兩位女孩心理素質強大，被問到會羨慕同為台灣女孩出身的子瑜、舒華嗎？家儀正面回答：「我不會，她們就是真的很棒。」到怡也說：「每個人都有自己存在的價值與長處，我覺得沒必要因此感到著急或憂鬱。」

▲到怡這次跟著家儀訪台。（圖／記者黃克翔攝）

家儀當年獨自飛韓打拼，在異鄉的生活辛苦，但懷抱著唱跳歌手的她，靠著夢想走到現在，她與(G)I-DLE舒華都是華岡藝校學生，兩人在學時就知曉彼此，只是當時還不是認識的關係，「舒華比我早去韓國半年，後來我才去。」抵達韓國時，她展開不分晝夜的練習生活，所有社群網站都被註銷，自然也不可能聯繫舒華。

直到後來緣分才把她與舒華的關係重新牽起來，兩人恰好是同位韓文老師，「後來我們才牽上線，出道前就會一起見面、吃飯、聊天、咖啡廳、逛街、買東西。」家儀在韓國打拼的時候，舒華熱情分享她的跳舞影片，去年參加《Girls Planet 999》時，舒華也曾替她加油打氣。

▲家儀2021年曾參加《Girls Planet 999》，沒有出道雖然沮喪，但更難過的是捨不得與戰友的革命情感 。（圖／記者黃克翔攝）

家儀2021年力拼二次出道，與團員鍍我、奈衍參加選秀節目《Girls Planet 999》，她想著「這個舞台是我的最後一次機會」競賽，最終遺憾沒能擠進出道團體，她承認「確實滿沮喪的」，另一種心情則是難過即將與戰友們分開，「我們C組的感情都很好，要離別的時候非常不捨，比起『阿我沒有出道』，反而是『這個友誼讓我很捨不得』。」

過去TWICE子瑜、(G)I-DLE舒華出道時，都獲得很多台灣粉絲支持，家儀擁有堅強的舞蹈實力，同樣圈粉十足，被問到會羨慕子瑜、舒華的成績嗎？她語氣堅定，「我不會，她們就是真的很棒。」她抱持正面想法，「我覺得每個團都有自己紅的時機，可能我的時機還沒到，努力到最後總有一天妳會紅。」現在的她遵循自己的步調繼續努力。

▲到怡對於「時機」抱持正面看法，認為每個人都有自己存在的價值與長處 。（圖／記者黃克翔攝）

隊友到怡抱持相似想法，她以自己為例，「像我比較晚出道，現在平均女團出道年齡都很低，但我相較高，當然起初會感到憂鬱，因為我比一起活動的成員年紀還大，後來我就想開了，每個人都有自己的存在價值與長處，我沒必要感到著急或憂鬱。」

到怡為團體出道3年的成績打分數，她謙虛表示：「給自己的話很低分，但如果給團體的話，成員的分數是滿分100分中到99分，剩下1分不足的是我。」家儀則害羞地接著說：「好難打分數，那我覺得是75分，畢竟還有很多進步空間。」

▲FANATICS未來會台、韓兩地飛發展。（圖／記者黃克翔攝）

團體活動未來會以台、韓為重心，到怡向粉絲喊話：「往後2個月期待會有很多好的機會，我會更努力。」公司鬆口可能會幫到怡辦畫展，她從4歲就開始畫畫，至今創作出多副作品；這次來到台灣，也有很多粉絲私訊她的IG，熱情告訴她好吃與好玩的地方，到怡允諾會在YouTube頻道「윤도이尹到怡DOLY LIFE」分享日常，家儀也不忘推廣自己的官方IG帳號「chiayilee_」，未來會多多與粉絲互動。

countries: 韓國 台灣

title: 專訪／會羨慕舒華？　FANATICS家儀揭「出道前就是好友」：她很棒


content_text: 中評社北京11月4日電／網評：台北故宮文物慘遭“獨”手 來源：大公報 作者：朱穗怡 台北故宮三件珍藏文物遭嚴重損毀，震驚台灣社會。其中，“清代乾隆青花花卉盤”於今年5月被台北故宮工作人員摔破，碎成好幾片，“明代弘治款嬌黃綠彩雙龍小碗”和“清代康熙款暗龍白里小黃瓷碗”則是去年台北故宮器物處瓷器科人員整理文物時打開文物包裹後發現碎裂。不到兩年就有三件寶物被毀壞，台灣輿論無不感到痛惜，因為即使能修複，其價值也已大打折扣。台北故宮文物何其珍貴，近年竟然一而再、再而三地發生文物遭損毀的重大事件，反映了台北故宮的管理工作存在嚴重漏洞和缺失。島內有民衆說，如果台北故宮無力管理和妥善保存文物，幹脆運回北京，讓大陸方面來管理，否則不知道台北故宮還要毀壞多少文物呢？ 台北故宮是許多到台灣旅游的人必去的熱門景點。它收藏了中國宋朝、元朝、明朝、清朝歷代宮廷收藏的文物，涵括器物、書畫、圖書文獻及亞洲文物等將近70萬件，每年吸引大批游客到院參訪。正因為台北故宮收藏的文物價值不菲，所以其管理流程有嚴謹的規範和制度，如今竟然發生三件珍藏文物被摔壞的嚴重事件，外界紛紛質疑台北故宮內部管理出現問題。島內輿論指出，近年台北故宮大力推動文物數位化，導致數十萬件文物頻繁進出庫房，一來一去這才增加了文物毀損率。此外，台北故宮博物院院長吳密察自2019年上任以來，用人淩駕專業之上，再加上南、北院展量增加，卻不增加人手，目前的人員加起來只有吳密察上任時的2／3。 台北故宮管理不善，固然是導致文物被摔破的重要原因，但更深層次的原因是民進黨當局奉行“台獨”黨綱，大搞“去中國化”，任用“台獨”色彩濃厚的人來管理台北故宮。島內“台獨”分子向來視台北故宮為“眼中釘、肉中刺”，因為台北故宮是兩岸歷史文化的重要連接，是弘揚中華文化的載體，是促進兩岸文化交流的橋梁。讓吳密察這種具有“台獨”色彩的人來掌管台北故宮，等於是用狼看管羊群。對於三件珍貴文物被摔破，吳密察先是隱瞞不報、躲避監管，當東窗事發後，竟擺出一副毫不在乎的態度。他說三件被摔壞的瓷器只是“一般古物”，說“可以修複”。這根本就是鬼話。俗話說“瓷器毛了邊，不值半分錢”。“清代乾隆青花花卉盤”和“明代弘治款嬌黃綠彩雙龍小碗”被摔成了好幾片，如何修複？ 民進黨當局大搞“去中國化”，企圖把台北故宮“台灣化”、“國際化”，以“稀釋”其中華文化的標識。台北故宮文物恐怕難逃民進黨當局的“獨”手。

countries: 中國 台灣

title: 網評：台北故宮文物慘遭“獨”手


content_text:
七大工業國集團（G7）3日在德國西部明斯特市（Munster）舉行外長會議，會上探討了中國與印度太平洋局勢。據日本外務省透露，會上再次確認台灣海峽和平穩定的重要性，就要求和平解決兩岸問題達成了共識。會議還對北韓多次發射彈道飛彈進行強烈譴責。

據日本共同社4日報導，考慮到歐洲能源曾深度依賴俄羅斯，G7輪值主席國德國的外長貝爾伯克（Annalena Baerbock）在會議開幕前就對華政策指出，「不能重複過去對俄政策的錯誤」。會上，G7外長等就自由開放印太的重要性達成共識，再次展現了反對以力量為背景片面改變現狀的嘗試。

關於會議的最初議題烏克蘭局勢，各國強烈譴責俄羅斯攻擊平民和民用基礎設施，還確認將繼續支援烏克蘭，包括幫助其過冬。

出席會議的日本外相林芳正對俄羅斯的核恐嚇表示嚴重關切，強調決不能使用核武器。烏克蘭外長庫列巴也在會議伊始在線參會，期待G7提供更多支援。

會議還討論了罕見地頻繁發射彈道飛彈的北韓。法國外長科隆納3日對媒體表示，將商討「北韓再次發射飛彈時採取的一致應對」。

此外，日本和德國政府3日也在明斯特召開了外長防長會議（2＋2）。會上考慮到軍事活動逐漸活躍的中國及北韓，確認將深化防務合作；還同意朝著簽署自衛隊和德軍相互融通物資和勞務等的《物資勞務相互提供協定》（ACSA），推進協調工作。

日本外相林芳正和德國外長貝爾伯克以面對面方式出席，防衛相濱田靖一和德國防長蘭布雷希特則以在線方式參會。德國近年派遣護衛艦和戰機等赴日本實施聯合訓練等，加深了對印太地區的參與。

日德2＋2會議上，雙方共享了對北韓頻繁發射彈道飛彈的嚴重擔憂，同意就核與飛彈問題及綁架日本人問題展開緊密合作。對於中國擴大影響力的東海和南海局勢，日德商定強烈反對以力量為背景片面改變現狀的嘗試。

關於俄烏衝突，會上確認將繼續對俄羅斯的強力制裁並援助烏克蘭。日德一致認為，俄羅斯的核恐嚇是國際社會無法容忍的威脅。林芳正指出：「不使用核武器的歷史不容輕視。」

這是日德繼去年4月以在線方式召開首次2＋2會議後再次開會，也是配合截至本月4日在明斯特舉行的G7外長會議而實施。

七國集團外長在德國開會 協調應對中國投資

美官員認為中俄可以說服北韓別做這件事

北韓180架戰機現蹤 南韓緊急出動F35戰機應對

journalist: 王嘉源

countries: 德國 台灣 法國 中國 北韓 俄羅斯 日本 印度 烏克蘭

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: G7外長會議在德國登場 要求和平解決台灣問題


content_text:
RESTAURANTS

Wowprime income surges

Wowprime Corp (王品) yesterday reported a surge in net income for last quarter and said that a reorganization project has begun to bear fruit. The restaurant chain operator’s net income for the July-to-September quarter rose 226.31 percent quarter-on-quarter and 360.8 percent year-on-year to NT$280 million (US$8.68 million). Earnings per share (EPS) reached the highest in more than eight years at NT$3.77. Wowprime attributed the strong performance to its ongoing reorganization efforts and to improving business in Taiwan, which offset declining revenue in China. Third-quarter sales totaled NT$5.11 billion, up 44.91 quarterly and 35.61 percent annually, thanks to recovering customer traffic, improved holiday sales and contributions from store expansion. Compared with a year earlier, Wowprime said it had swung into profit as of the end of the third quarter with net profit of NT$180 million and EPS of NT$2.41 after revenue rose 9.49 percent to NT$13.31 billion, a company record for the three-quarter period.

CHIP DESIGNERS

ICatch to debut today

Fabless IC designer iCatch Technology Inc (芯鼎科技) is today to debut its shares on the main board at NT$36.15 per share, the Taiwan Stock Exchange said yesterday. It would be the 17th domestic company to debut on the main board this year, the exchange said in a statement. The Hsinchu-based company designs advanced digital imaging system-on-chip (SoC) solutions for image signal processors and offers automotive image solutions for advanced driver assistance system camera modules. In addition, the company provides SoC solutions for consumer imaging devices. With paid-in capital of NT$850 million, the company reported net profit of NT$137 million last year, or EPS of NT$1.9, compared with a net loss of NT$77 million in 2020.

SHIPBUILDERS

Lungteh listing approved

The Taiwan Stock Exchange on Wednesday said its securities listing review committee has approved the initial listing application of Lungteh Shipbuilding Co (龍德造船). Under chairman Huang Shou-chen (黃守真), Lungteh has paid-in capital of NT$980 million. It reported EPS of NT$1.57 in the first half of this year after registering EPS of NT$2.67 last year and NT$2.01 in 2020, the exchange said. The company is headquartered in Yilan County’s Dongshan Township (冬山) and has a shipyard in the county’s Suao Township (蘇澳). Its business mainly involves shipbuilding and ship maintenance services.

MANUFACTURERS

Sheh Fung profit rises

Kaohsiung-based screw manufacturer Sheh Fung Screws Co (世豐螺絲) on Oct. 28 reported a 37.72 percent pickup in net profit to NT$114 million for last quarter, as its efforts to expand in Europe paid off. The figures translated into record EPS of NT$2.14. Its board of directors approved the distribution of a NT$1.5 per share cash dividend based on the profit. The company plans to set aside NT$77 million, or 70 percent, of its third-quarter profit to finance the proposed payout. Sheh Fung attributed the impressive showing to its fast-growing business in Europe, where authorities imposed anti-dumping taxes on screw imports from China, the New Taiwan dollar has depreciated and prices for raw material have declined. The company said it is positive about its business this quarter, backed by demand from do-it-yourself home improvement projects and construction work in the US.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 蘇澳 冬山

title: Taiwan Business Quick Take


content_text:
（中央社雪梨4日綜合外電報導）澳洲秘密情報局局長席孟（Paul Symon）接受澳洲廣播公司（ABC）訪問時表示，若美中因台灣開戰，不應預設澳洲必然參戰，任何這類決策都應本於澳洲自身的國家利益。

席孟5年任期將屆，他在卸任前罕見接受澳洲廣播公司訪問。澳洲工黨新政府的外長黃英賢（Penny Wong）兩週內將宣布新任澳洲秘情局（ASIS）局長人選。

澳洲秘情局相當於美國中央情報局（CIA）或英國秘密情報局「軍情六處」（MI6）。

席孟在訪問時被問及若美國與中國為台灣開戰，澳洲自動加入美方陣營的可能性多高。

席孟說：「我不認為有什麼是必然的…我認為這些事都有前因後果，因為說到底，澳洲政府始終都要為國家和國民的利益行事…世界上任何一個國家的領袖都深知，他們行事最終都得按國家利益。」

席孟表示他不知道美中戰爭是否真有可能發生，「有人認為這是注定的，但實際上並不是…各國領袖和世人都有充分能力讓結果不同，可以加強並改變自身所處環境和未來方向」。

席孟說他認為現在比過去任何時候，都更該讓澳洲民眾參與關於情報的討論，因為「大國間發生衝突的可能性，不再難以想像」。

席孟說：「讓像我這樣的人或國安官員向民眾彙報，已比過去任何時候都重要，並提升到政府和廣大群眾可接受的程度、促進討論。」

前國防部長史密斯（Stephen Smith）及前國防軍（ADF）司令修斯頓（Angus Houston）目前正通盤檢討澳洲國防軍，兩人咸認世界「正在進行重大戰略洗牌」，從軍事基地位置到武器支出等各方面，澳洲都要全面檢視。

席孟表示，他們將於明年初對外發布調查結果，另有「高度機密版」專供政府。（譯者：張茗喧/核稿：陳亦偉）1111104

journalist: 譯者：張茗喧/核稿：陳亦偉

countries: 澳洲 中國 台灣 美國 英國

title: 美中若開戰 澳洲情報局長：澳方不必然參戰 | 國際


content_text:
（中央社記者張祈花蓮縣4日電）花蓮縣府明年度編列新台幣6300萬餘元宗教預算，引起議員激烈討論，數十名宗教人員今天到場關心，大會主席議長張峻認為是縣府動員，將民政處長林金虎趕出場，並敲槌拒審。

花蓮縣府民政處提案明年度宗教禮俗6370萬元昨天進入縣議會二、三讀程序，因金額龐大，數名議員要求縣府應合理分配，延到今天續審。

今天會議一開始，數十名宗教人士在旁聽席，舉牌支持宗教預算，張峻認為縣府動員，動怒拍桌痛斥「好像拿著一把刀架著議員不能審預算」，將林金虎趕出議場，並敲槌宣布「民政處提案不審」，會議繼續進行。

聖修宮主委潘文賢接受媒體聯訪指出，縣府舉辦祭天祈福等活動多年，各宗教雖教義不同，但都以花蓮縣民平安、幸福為目標，認為縣議會獨挑宗教預算不審，對宗教團體是一大傷害。

媒體提問，是否被動員到場關切，潘文賢強調，是自發性來關心，若要動員不會只有這些人。不過，福慈宮主委鄧深泉則說，是縣府人員叫他們，說要討論五教合一活動該如何進行。

對於外界認為宗教預算費用太高、不同宗教共同辦祈福活動不合適，鄧深泉說，預算多少他不知道，他們只是配合增加活動，至於不同宗教一起辦活動，確實有聽過「這樣有何意義」的質疑聲音。

journalist: 中央社記者張祈花蓮縣4日電

title: 質疑花縣府動員關切宗教預算審議 議長敲槌拒審 | 地方


content_text:
狗和熊也能成為好朋友？一隻黑熊闖入民宅院子，竟然一秒和德國牧羊犬交好，開心在草坪上追逐嬉戲，卻讓飼主看了捏把冷汗。

外媒報導，美國佛蒙特州一名女子珍妮（ Jenn Sargent）有一天在家裡煮飯，突然接獲鄰居來電通知「出事了」，原來是她家院子裡闖入一隻黑熊，更驚人的是她養的德國牧羊犬「傑森」（Jameson）居然在跟熊玩！

珍妮趕緊打開監視器查看，真的看見傑森正在和黑熊互動，然而兩者並非在打架，反而比較像在共舞，黑熊一度用後腳身體直立，而傑森友善搖著尾巴，在站起的黑熊身邊兜圈；接著玩起你跑我追的遊戲，傑森向前跑了一段，黑熊緊接著追上去。

那隻熊目測約150磅（約近70公斤），幸好黑熊的造訪並沒有對任何人事物造成傷害，珍妮和兩個孩子當時都待在室內。奇妙的是，珍妮表示，傑森平常對陌生外來者並沒那麼友善，警戒心滿強的，會幫忙看家，不懂為何會和黑熊玩在一起。

countries: 美國 德國

title: 黑熊闖院子秒和德牧變摯友「一起共舞」飼主狂冒汗：狗狗平常戒心很強的


content_text:
土地銀行受託經管國泰一號不動產投資信託基金（REIT）「台北中華大樓」都市更新案，業於民國111年10月完工取得使用執照，重建後為地上28層、地下5層之複合式商業大樓。本大樓位於西門町商圈，商業活動密集，鄰近中華路林蔭景觀區，同時緊鄰捷運西門站，生活機能多元且豐富，並具有以下特點：

(一)為國內以REIT結合都更活化資產之首例：

本基金原持有之舊「台北中華大樓」因內部管線老舊、磁磚脫落及樓層高度不足，不符現代之企業需求，造成空間使用品質低落。前經受益人會議決議通過以都市更新方式辦理重建，歷經三年多施工時間，已於民國111年10月完工。透過都更方式進行整體規劃設計，將原有資產活化重建為商場及旅館飯店的複合式商業大樓，未來可提高本基金之租金收益及不動產價值。

(二)新大樓為「黃金級」綠建築，符合ESG永續發展原則：

本都更案建築基地及建築物採綠建築設計，依內政部綠建築評定結果，本大樓於綠化量、基地保水、日常節能、二氧化碳減量、室內環境、水資源及汙水垃圾改善等指標，係屬「黃金級」候選綠建築證書。隨著世界各國對於ESG永續經營之重視及努力，本都更案藉由綠能建築規劃，可提供更舒適、健康、環保之商業使用環境。

(三)改善市容、美化都市景觀，促進西門商圈永續發展：

本都更案除建築外觀採現代化立面設計外，並增加綠化植栽，將景觀地坪以四季變化之植栽融入人行開放空間，創造生動活潑的都市地景。另為配合周邊發展，亦提供寬廣的人行步道、騎樓以創造友善的步行空間，以期塑造本大樓成為西門商圈景觀地標，促進西門商圈永續發展。

土地銀行投入不動產證券化業務十餘年，累積相當多寶貴經驗，依據信託公會業務統計資料顯示，本行於不動產證券化業務市占率居業界領先地位。臺灣土地銀行近年積極倡導淨零新商機，執行減碳措施，重視環境保護，本都更案適正響應本行建構永續金融環境之經營理念，並善盡企業社會責任。

title: 北市西區地標 土銀國泰一號REIT台北中華大樓都更案完工


content_text:
▲銓敘部及司法院正式減發石木欽（圖）6成退休金，法務部也公告廢止他的律師證書。（本刊資料照）

圖文／鏡週刊

前公懲會委員長石木欽涉當富商翁茂鍾法律顧問並捲入銀行員之死事件，除造成巴黎銀行經理諸慶恩冤死，還以司法追殺諸家遺族，過程中石木欽由妻兒向翁買股大賺5,400萬元，懲戒法院今年9月間判他撤職確定，銓敘部及司法院日前正式減發他6成退休金，並發函要石木欽吐回已領退休金的6成共410萬餘元，法務部也公告廢止他的律師證書，石木欽不服，已提出覆審要求翻案。

石木欽懲戒案今年9月判撤職確定後，銓敘部先依《法官法》第50條之1規定「自始減少其退休金及退養金60%的規定」，減發石木欽退休金並要求他繳回之前領走的退休金中的6成，司法院隨後也依法減發石木欽的法官退養金，計算日回到2019年9月石木欽請辭日起算，石木欽原本每月18萬餘元退休及退養金減為共7萬餘元，已領的退休及退養金也將追回6成，石木欽得吐出410餘萬元。

石木欽離開法官職務後，原本還可以轉任律師，但依《律師法》規定，法官遭撤職後不發給律師證書，法務部日前在收到懲戒法院判決後，啟動對石木欽律師資格廢照程序，日前石木欽的律師證書已正式被廢除並已通知各檢察署及法院，由於石木欽原本在法界地位崇高，在2019年遭《鏡週刊》踢爆後，對《鏡週刊》社長裴偉及撰稿記者提告求償1,000萬元，石木欽隨後被彈劾、撤職、追回退休金及廢律師資格，近日在法界引不少熱議。

石木欽因當富商法律顧問並捲入「銀行員之死事件」，《鏡週刊》2019年踢爆石木欽等200餘人司法權貴集團，揭發他們長達20餘年互利共生集團，集團成員一起吃飯、打小白球後升官發財，司法官、警官、調查官向富商翁茂鍾買股票、收襯衫，然後犯罪不必坐牢，欠債不用還錢，還用司法追殺依法向富商翁茂鍾公司追討3億元的巴黎銀行經理諸慶恩及諸家人。

捲入此案的司法官、公務員雖一一現形，但遭冤判有罪而死的諸慶恩，至今無法平反，石木欽2020年雖已遭彈劾及懲戒，卻還是能請領每月18萬4,992元的司法官退休退養金至終老，若他活到90歲，共可領得逾4,439萬元，目前石木欽已領走了680餘萬元退休金。

監察院2020年彈劾石木欽後，全案移送懲戒法院審理，懲戒法院一審僅認定石木欽有2個違失行為應懲戒，判罰薪1年共約360萬元；全案上訴後，懲戒法院二審由院長李伯道擔任審判長，採取對法官品操嚴格的要求，認為石木欽違失行為應一體評估，從1997年石木欽開始與翁茂鍾不當往來，到2016年7月29日石木欽兒子將向翁茂鍾買的股票賣出，均視為一個行為，二審合議庭認定，石木欽長期與涉及官司的富商翁茂鍾不當往來、提供翁茂鍾法律意見、打球及飲宴、買股票、告知訴訟進度等16項違失應一體評估，均未逾懲戒時效，重判石木欽撤職。

「石木欽案及銀行員之死事件」是由《鏡週刊》調查組副總吳明儀、資深司法記者林俊宏帶著記者劉志原，從2019年9月起以9篇紙本雜誌報導及逾100則網路新聞及7則影音新聞，報導前公懲會委員長石木欽與富商翁茂鍾不當往來，石涉及當富商法律顧問，還向富商買股大賺逾5,400萬元，富商翁茂鍾的公司欠巴黎銀行3億案，運用巧妙的司法與人脈，不僅欠債不必還，還讓依法追債的巴黎銀行諸慶恩遭判有罪而冤死，諸家遺族再被富商翁茂鍾以司法追殺求償5億元的悲慘遭遇。

《鏡週刊》2019年獨家踢爆此案後，社長裴偉及撰稿記者遭石木提告求償1,000萬元，直到2022年《鏡週刊》才獲判免賠確定，這系列報導在去年獲卓越新聞獎「調查報導獎」。

更多鏡週刊報導雞排妹公開批診所「做壞大腿」挨告 法官「翻完寫真集後」判她賠90萬洗錢花招一籮筐 金馬影后陳淑芳當防制大使代言宣導影片女力出頭天 高金枝升任高等法院院長

title: 石木欽涉「銀行員之死」事件　遭砍6成退休金、廢律師證


content_text:
黃敏惠、李俊俋均表示將耗費大量社會資源 藍不解:疑為特定候選人打延長賽

記者黃必成、康子仁、湯朝村∕綜合報導

登記參選嘉義市長候選人黃紹聰二日凌晨過世，中選會與嘉義市選委會當日已依法公告停止選舉，宣布重新選舉。中選會三日下午召開委員會議，決定重行選舉日訂十二月十八日進行投票，要重行選舉的候選人須於本月十二日前完成登記。國民黨、民進黨提名候選人黃敏惠、李俊俋對此表示，將耗費大量社會資源。

中選會於三日開會後，公布嘉義市第十一屆市長重行選舉的選舉種類、名額、選舉區劃分、投票日期、投票起止時間，與競選經費最高金額等事項，並決定重行選舉日為十二月十八日星期日，投票時間為上午八時至下午四時。

中選會並說明重行選舉的相關事項，十一月八日至十二日受理候選人登記申請，二十五日前審定候選人名單並通知抽籤，二十八日完成選舉人名冊編造，二十九日候選人抽籤決定號次，十二月七日公告候選人名單，八日至十七日辦理公辦政見發表會。

黃敏惠表示，延選將造成三大問題，第一是增加的社會成本難以估算，第二是選務相關人員需要三千五百多人，招募相當困難，而第三則是增加地方選務經費將增加約一千萬元。黃敏惠也指出，更何況在這一次的大選當中，有一個十八歲公民權的修憲複決案，她也擔心延期選舉，將影響投票率，衝擊投票結果。

李俊俋則指出，尊重中選會的決定，改哪天就哪天，但他也表示對人力、物力都是嚴重消耗，不過，對選舉還是會一路衝到底。

國民黨文傳會主委洪孟楷晚間回應，嘉義市長選舉延至十二月十八日舉行，中選會令人不解，且因為與里長、議員選舉脫鉤，增加選務人員負擔外，短期內勞師動眾也可能造成投票率降低，無法讓具體民意完整呈現。洪孟楷強調，今日嘉義市地方選委會也都認定可以在十一月二十六日辦好選務工作，中選會為何不尊重地方第一線選務工作意見，延後選舉只會造成選務人員壓力及預算的不足，這樣作法實在無法自圓其說。

國民黨團總召曾銘宗呼籲，民進黨的黑手不要伸入獨立機關，讓中選會依法行政、專業考量。刻意拖延就是用政治思考，為特定候選人打延長賽。

people: 洪孟楷 黃敏惠 李俊俋 曾銘宗

title: 中選會:嘉市長選舉延至12/18 | 中華日報


content_text:
美國10月非農業職位增加26.1萬個，多過市場預期；9月非農業職位亦向上修訂至增加31.5萬個。10月失業率3.7%，較9月上升0.2個百分點，略高於市場預期。

數據顯示，10月私人市場新增職位23.3萬個，多過市場預期。政府職位增加2.8萬個，來自工廠的職位增加3.2萬個，多過市場預期。

10月每周平均工時34.5小時，符合市場預期；平均時薪按月上升0.4%，略高於市場預期。

title: 美國10月非農職位增加逾26萬個勝預期


content_text:
七大工業國集團（G7）4日呼籲中國大陸和平解決台海爭端，並提醒中國不要威脅或是使用武力。

G7外長在聯合聲明中重申台海和平穩定的重要性，並表示將繼續致力於跟中國進行建設性合作。

他們還說，G7國家在台灣問題上的基本立場沒有改變，包括官方的一個中國政策。

countries: 台灣 中國

title: G7外長：台海問題須和平解決 陸應避免威脅或使用武力


content_text:
中共二十大之後，對於習近平收緊國家控制、堅持「清零」政策，反應投資人態度的股市跌跌不休，然而一片慘綠的中國A股股市中，所謂的供銷社概念股卻逆勢大漲；隨著中國住建部、民政部聯合發布「試點工作通知」，要求在各市展開為期2年的社區試點食堂工作，讓許多曾經歷過鄧小平推行「改革開放」前苦日子的老百姓驚呼，莫非「人民公社」要回來了？

有媒體聲稱，供銷社「死灰復燃」實際上恐怕是錯誤的解讀，因為它一直都低調的存在。新浪網4日報導，供銷社體系雖然式微，實際上卻是個低調巨頭；據中華全國供銷合作總社官方數據顯示，在2021年的創歷史新高的銷售總額，高達6.26兆人民幣。在供銷體系內，也有個別的主體企業，例如2010年成立的中國供銷集團，總資產高達1500億人民幣；自11月1日連續 4天漲停的中農聯合，便是該集團旗下控股公司之一。

中國政府力推的重建「供銷社」與「社區食堂」政策，讓不少民眾擔憂是否習近平打算重回「人民公社」的老路。圖為1989年習近平（右）擔任福建省寧德縣委書記時，帶領幹部下鄉勞動。（美聯社）

中國人民大學公共管理學院博士生孫偉指出：重建基層供銷社的工作，多年前就已經展開，並且至少可追朔至2015年，當年3月下達的「關於深化供銷合作社綜合改革的決定」，但當時未受廣泛的關注。孫瑋表示：「供銷社一直存在，不會對市場上現有的流通企業造成不利影響，兩者是充分競爭的關係。」他強調：「這次火的有些突然。」

人民網一篇2018年1月的報導，顯示至當時中國已恢復重建1萬多家供銷社，總數超過3萬家，鄉鎮覆蓋率從2012年的56％增至95％。除了向農村銷售各類產品，為農民銷售農產品，同時還提供半託管與託管農地服務，從催芽、育苗、插秧、防蟲以及收割等全套流程。

中國人民大學農業與農村發展學院教授孔祥智指出，這次開展供銷合作社重建延伸，主要是指「基層（供銷）社」。據他介紹，中華全國供銷合作總社是參照公務員法管理的正部級事業單位，縣級以上的供銷聯社也均為體制內事業單位，一個縣聯社大概10人左右；縣以下的鄉鎮級供銷社，才是所謂的基層供銷社，屬於企業性質、盈虧自負，有一段時間，大量基層供銷社營運不良，面臨倒閉。

孔祥智表示，基層供銷社可以提供一個整合民間的平台，滿足農民社會化服務的需求。而中華全國供銷合作總社理事會主任王俠，在2018年便曾表示要打造供銷電商的「本地生活品牌」；加強地方縣域物流的配送能力，打通農村電商的「最後一里路」。讓更多農民可以不用離開村子，就能享受到便利服務。

香港經濟日報採訪中國人民大學教授、廣東財經大學大灣區雙循環發展研究院院長陳甬軍也是提出類似看法，認為這並非為了恢復中共往日的「計劃經濟」，而是為了在市場經濟中更好發揮合作經濟的功能，助推鄉村振興和國內國際雙循環。

中國貿促會研究院市場研究部副主任張繼行認為，現階段的供銷社已不是傳統意義上的計劃經濟產物，目前供銷社組織架構中各級出資企業是主體，各出資企業采取市場化、現代化的企業運作方式，公平自主地參與市場競爭。

從以上總總分析來看，重建基層供銷社還是以市場經濟為主，而不是回到用糧票、肉票、布票以及油票的人民公社時代。更像是透過供銷社這低調巨頭，加強國內需求與振興經濟，來呼應二十大後習近平進入第三任期的政策。

journalist: 郭正原

countries: 中國 香港

title: 促進「內需」還是重返「人民公社」？ 中國迴光返照的「供銷社」與「社區食堂」-


content_text:
俄羅斯空襲行動在過去一個月已摧毀烏克蘭約1/3的發電站。圖為基輔市中心10月24日大規模停電。（路透社）（中央社基輔3日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基今天表示，俄羅斯攻擊烏國能源網絡的行動，已導致約450萬人無電可用。

法新社報導，俄烏兩軍持續交戰，但在烏克蘭東部和南部前線的戰情並未出現重大變化，雙方在為南部戰略要地赫松州（Kherson）一場激戰做準備。

澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）在例行談話中說：「今晚約有450萬人暫時無電可用。」

澤倫斯基表示：「敵方俄羅斯用能源來做威脅，其實是顯示他們的弱點。他們無法在戰場上擊敗烏克蘭，所以只好以這種方式來打擊我們的人民。」

俄軍數週來發動多波飛彈攻擊，並出動無人機轟炸烏克蘭的基礎設施，似乎是希望改變烏克蘭民眾和其他鄰國的態度，讓他們反對在寒冷的冬天作戰。

俄羅斯的空襲行動在過去一個月已摧毀烏克蘭約1/3的發電站。烏克蘭政府已呼籲人民盡量節約用電。

德國外交部長貝爾伯克（Annalena Baerbock）在七大工業國集團（G7）今天舉行外長會議前表示，G7將提供發電機和暖氣設備等物，協助烏克蘭度過冬天。（譯者：李晉緯/核稿：盧映孜）1111104

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：盧映孜

countries: 烏克蘭 俄羅斯 德國

events: 發電 停電

title: 俄羅斯攻烏克蘭能源設施 澤倫斯基：450萬人無電可用 | 國際


content_text:
當紅的南韓男團 BTS（防彈少年團）出過不少膾炙人口的歌曲，你聽過幾首呢？聽歌的時候，你也會注意歌曲名稱所代表的含意嗎？今天就跟著我們進入防彈少年團的世界，看看這些英文歌曲名稱代表什麼意思吧！

▲（圖／希平方提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

● MIC Drop

這首歌的歌名其實是個片語，「mic drop」原本是在形容嘻哈歌手結束表演時將麥克風丟到地上，讓表演更加帥氣、使觀眾印象深刻，不過現在越來越常用來表達「事情已有定論、無須再討論、無用置疑」的語氣喔。例如貓派的朋友可能會這樣說：

And that, everyone, is why cats are superior to dogs. Mic drop.（各位，這就是為什麼貓比狗棒。就是這樣。）

● Blood Sweat & Tears

這首歌曲字面上是指「血、汗、淚」，但你知道嗎？blood, sweat, and tears 其實也是個常見片語，代表「千辛萬苦、非常艱難」。來看個例句：

I'll have you know it took blood, sweat, and tears to write this book.（我會讓你知道寫這本書真的是費盡我千辛萬苦。）

● 2 COOL 4 SKOOL

這首歌歌名其實是取自 too cool for school，字面上是「太酷了，學校根本容不下」，其實也就是指「覺得自己非常酷（但其他人可能不以為然）」，來看看怎麼用：

They're not studying for this exam? Too cool for school, then.（他們沒在準備這次的考試？好喔，很酷。）

▲（圖／翻攝自維基百科）

● Black Swan

Black swan 字面上是「黑天鵝」，十六世紀之前，英國人都沒有見過白天鵝以外的天鵝，所以 black swan 這個詞很常被用來指不可能發生的事情。但因為黑天鵝確實存在，所以後來這個片語就演變成「意料之外的衝擊、影響（通常是非常極端的影響與改變）」，例如 911 事件或網路的發明。

Some would say COVID-19 was a black swan event but statistics would show otherwise.（有人會說新冠肺炎是黑天鵝事件，但數據會顯示出不同的結果。）

看完這些有趣的歌名，又認識了好多不同的片語和詞彙囉！聽歌的同時，別忘了也可以查查歌曲名稱代表的意思喔！一起入坑防彈少年團，一起跟著希平方聽歌學英文吧！

延伸閱讀

1.【流行英文】trippin'、cappin' 是什麼意思？超實用流行語特輯

2.【我的美國同事最愛講】網路流行標籤 #iykyk 是什麼意思？

3.【流行英文】fax、clout、swole 是什麼意思？

（本英語教材由 HOPE English 希平方學英文 贊助提供）

countries: 美國 英國

title: A.R.M.Y必看！盤點BTS四首歌曲背後含意　聽歌還兼學英文


content_text:
2022/11/04 06:06

首次上稿 11-03 23:57更新時間 11-04 06:06

〔記者顏宏駿／彰化報導〕彰化縣多個LINE群組，近日瘋傳一段影片，影片內容以剪接方式極力醜化民進黨，手段低劣，卻未署名，引發彰化地檢署重視，該署昨晚主動發佈新聞表示，已經嚴查速辦，呼籲民眾勿轉傳。

這段影片3日上午由民進黨議會黨團公開，議員們痛斥「惠美團隊」用奧步抹黑民進黨，議員賴澤民表示，這支影片就是極盡抹黑民進黨，但完全是「竹竿接菜刀」，內容低俗又惡毒，完全造謠，顛倒是非，極力製造政治仇恨。

民進黨議會黨團已掌握縣長王惠美的親人和賴姓縣政顧問都有散播這支未署名的影片，黨團表示，他們已經截圖，也呼籲檢調介入偵辦，希望揪出幕後黑手。

彰化地檢署表示，就任何意圖使人不當選，而散布謠言或傳播不實之事等涉嫌違反公職人員選舉罷免法行為，均嚴查速辦，民進黨彰化縣議會黨團於今日召開記者會指出，有人利用LINE等社群媒體散布影片，主張內容足以影響選舉公平。迅即立案偵辦，以查明有無涉及違反公職人員選舉罷免法之不法行為，從嚴速辦，全力維護選舉公平。

彰化地檢署特別呼籲選賢與能、為國舉才，為民主政治之基石。任何人均切勿以負面文宣之方式競選，而應以擘畫願景、提出政見之方式從事競選活動，以求淨化選風，公平選舉。任何企圖以不法手段影響公平選舉之不法行為，該署必將究辦。

journalist: 顏宏駿

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 王惠美親人被控散佈抹黑民進黨影片 地檢署介入偵辦 - 社會


content_text:
▲圖為2019年時南韓一架F-35A結束訓練後降落清州空軍基地。（圖／達志影像）

記者羅翊宬／編譯

南韓聯合參謀本部稍早指出，北韓今（4）日上午11時至下午3時派出高達180架軍機升空，在南韓所劃定的「戰術行動線」（TAL）以北的內陸地區、東海（日本海）與西海（黃海）上空活動；南韓軍方在識別出北韓軍機的航跡後，緊急出動F-35A等80多架戰機應對。

根據《韓聯社》，北韓多次針對美韓聯合空中訓練「警戒風暴」（Vigilant Storm）大表不滿，不僅多次試射至少33枚以上飛彈，其中還包括洲際彈道飛彈，且還在海上軍事緩衝區域內實施100餘門的砲擊，4日上午11時至下午3時右派出180多架軍機，不過其中多半是米格、蘇愷系列等相當老舊的戰機，而轟炸機甚至被南韓發現正在進行空對地射擊活動。

北韓軍機的活動時間長達4個多小時，這段期間內北韓軍機反覆起飛、降落，多數皆在南韓識別範圍內。

目前南韓空軍正與美國空軍舉行史無前例大規模的「警戒風暴」空中聯合訓練，240架戰機仍照擬定好的計畫實施軍演，針對北韓軍機動態做好萬般準備。

初稿：14:40更新：15:45

►20分鐘聽懂《Wow世界熱鬧什麼？》

countries: 北韓 日本 美國

title: 快訊／北韓老舊軍機180架升空　南韓空軍派F-35A緊急應對


content_text: 中評社台北11月4日電／11月26日選舉倒數21天，針對被視為關鍵選區的桃園市長選戰，游盈隆擔任董事長的《台灣民意基金會》今天公布最新民調，中國國民黨張善政支持度30.6%，領先民進黨鄭運鵬的26.6%，無黨籍鄭寶清7.2%，台灣民眾黨賴香伶4.1%。桃園市長選情已逐漸進入最後關鍵。 民調也針對桃園選民的政黨支持傾向進行調查，結果顯示，22.1%受訪者為民進黨、20.1%中國國民黨、18.6%台灣民眾黨、3%時代力量、3%台灣基進、其他政黨合計1.6%；27.7%未支持特別政黨、3.7%不知道、拒答。 台灣民意基金會分析，張善政暫時領先鄭運鵬4個百分點，不論那是不是紮實的領先，意味國民黨已兵臨城下，民進黨在桃園的江山的確有被攻陷的危機。但有一個巨大變數使這次選舉不到最後難定勝負，那就是，四成五游離選民的出現。這也意味選戰最後關頭若有重大戲劇性事件發生，例如1997年台北縣長選舉最後一夜盧修一驚天一跪，很可能一舉扭轉戰局。 台灣民意基金會的7點分析如下： 首先，從年齡層看，居領先群的張善政與鄭運鵬在各個年齡層互有領先，目前看不出有較清晰的模式。張善政在 20－24 歲及 55 歲以上選民的領先是明顯的，而鄭運鵬似乎獲得較多青壯選民的青睞。無黨籍參選的鄭寶清在 20－34 歲選民中異軍突起，但在 35 歲以上選民中只獲零星支持；民眾黨提名的賴香伶則是獲各年齡層少許支持。 第二，從教育背景看，張善政和鄭運鵬的支持群有明顯不同，兩人在高中／高職教育程度選民中旗鼓相當，各有三成三左右的支持，相形之下，鄭運鵬在初中／國中及以下教育程度選民大有斬獲，而張善政較獲專科、大學及以上教育程度選民青睞。鄭寶清和賴香伶則獲各教育程度選民一成以下的支持。 第三，從省籍族群角度看，鄭運鵬獲多數河洛人支持，張善政則明顯獲外省人與客家人奧援，但尚無閩客對決的氣氛。具體地講，河洛人三成四支持鄭運鵬、二成四支持張善政；客家人三成五支持張善政，二成六支持鄭運鵬；外省人五成六支持張善政，8.1%支持鄭運鵬；鄭寶清與賴香伶獲三大族群支持比例都在一成以下。 第四，從政黨支持傾向看，張善政主要獲國民黨支持者六成八與民眾黨支持者四成六聯合拉抬，鄭運鵬則獨享民進黨支持者高達八成一的力挺。中性選民則是二成三支持張善政，一成四支持鄭運鵬。鄭寶清和賴香伶則獲得相對較稀少的各政黨支持。有趣的是，鄭寶清獲一成六民眾黨人的支持，賴香伶卻只獲 9.6%支持。此外，賴香伶擄獲一成一時代力量的支持，以及一成台灣基進的支持。 第五，從行政區角度看，如果以 3%差距為標準，張善政在中壢、楊梅、蘆竹、龍潭、復興有大幅領先，鄭運鵬在桃園、大園、龜山、新屋、觀音有相當舒適的領先，至於大溪、八德、平鎮，雙方差距有限。第六，關於鄭寶清的參選，到目前為止，究竟何種程度影響鄭運鵬支持度？一個適當的切入點是看鄭寶清究竟拉走多少民進黨支持者？答案是：2.3%。而這只是佔鄭寶清 7.2%支持度的 6.9%，說微不足道應不算誇張。換句話說，鄭寶清目前所獲的支持主要來自非民進黨支持者。 第七，也是最後，桃園選民中有 18.6%支持民眾黨，但民眾黨提名候選人賴香伶卻只獲 9.6%民眾黨支持，總支持度祗有 4.1%，這究竟是黨的問題，還是候選人的問題？值得推敲。 本次調查由台灣民意基金會游盈隆教授負責問卷設計、報告撰寫、研究發現的判讀、及相關公共政策與政治意涵的解析；求真民意調查股份有限公司受基金會委託，主要負責抽樣設計、電話訪談與統計分析。訪問期間是2022年10月29、30日；抽樣方法採市話與手機並用的雙底冊抽樣（dual－frame sampling），市話占70%，手機占30%。有效樣本1081人，市話758人，手機323人；抽樣誤差在95%信心水準下約正負3個百分點。並依“內政部”最新人口統計資料進行地區、性別、年齡及教育程度加權，以符合母體結構。經費來源是財團法人台灣民意教育基金會，簡稱台灣民意基金會（TPOF）。

people: 游盈隆 鄭運鵬 盧修一 賴香伶 鄭寶清

political-parties: 時代力量 中國國民黨

taiwan-subdivisions: 桃園 蘆竹 觀音 中壢 復興 八德 新屋 大園 楊梅 平鎮 龍潭 大溪 龜山

title: 民調張善政領先鄭運鵬 游盈隆七點完整分析


content_text:
國道1號汐止段大塞車。(國道公路警察局臉書)  國道1號汐止走山路段今天(4日)早上6時15分，開放南向內側車道通行，國道公路警察局特別指出，「很多北向的用路人行經南向汐止走山路段，都在打卡拍照，慢速通過還搖下車窗看戲，容易造成回堵及發生事故，拜託一下，不要這樣好嗎。」

國道公路警察局在臉書發文表示，基隆、汐止的朋友辛苦了，請配合現場警戒機動調整管制作為，安全第一。並建議下列改道路線：

1.基隆、八堵地區車輛欲往國道3號，可由基金交流道駛入或台62快速道路接瑪東系統駛入。

2.地區車輛可多利用地方道路往新台五交流道上國道3號往南。

3.國道1號南向往汐止出口車輛，請提前於五堵交流道駛出往汐止。

taiwan-subdivisions: 汐止 基隆

title: [生活] 汐止段龜速！國道警察：很多人在拍照打卡


content_text:
雲林縣褒忠鄉辦理111年度村鄰長自強活動，承辦李姓課長疑以空白收據虛報餐費，再將虛報所得財物轉交樁腳綁樁，案經雲林地檢署查賄小組連日蒐證，昨天兵分多路帶回10餘名村鄰長及李姓課長，今天再傳訊陳姓鄉長，訊後陳姓鄉長被諭令20萬元交保，李課長及張姓村長被依貪汙罪及違反選罷法聲押獲准。

雲林地檢署檢察官黃薇潔掌握忠鄉選舉疑有賄選，即指揮雲林調查站、虎尾分局、海巡署雲林查緝隊展開蒐證，調查褒忠鄉陳姓鄉長候選人等人疑涉賄選、貪污，約談褒忠鄉公所李姓課長(54歲)、4名村長、10餘名鄰長到案說明。

檢察官訊問後，認為陳姓鄉長、李姓課長、張姓及陳姓村長，均涉嫌違反選罷法及貪污治罪條例，李姓課長、張姓及陳姓村長有羈押必要，向法院聲請羈押，陳姓鄉長訊後諭令20萬元具保候傳，其餘人則請回。法院裁定李姓課長、張姓村長羈押，陳姓村長15萬元具保候傳。

雲林地檢署指出，陳姓鄉長、李姓課長、張姓及陳姓村長等人明知褒忠鄉公所111年度村鄰長自強活動並未舉辦餐會，竟由李姓課長、張姓及陳姓村長持某餐廳空白收據，偽造不實消費紀錄，向褒忠鄉公所申請餐會費用，以此方式詐取財物後，再轉交於給樁腳，以綁樁賄選。

褒忠鄉長選舉這次除現代陳姓鄉長尋求連任，只有另一人和他競爭，兩人對決普遍看好陳姓鄉長，選情也相對單純，昨天傳出這起貪汙、賄選案引起地方震驚，昨天晚上陳姓鄉還在臉書PO文，指到昨晚仍照常認真跑行程，並要支持者 不用擔心，以此來表明自身清白。今天他則被以20萬元交保候傳。

至於李姓課長疑涉以空白收據向公所請款之事，檢警仍將再進一調查金流來源和去處，以釐清相關刑責。

雲林查賄小組傳訊相關村鄰長，了解自強活動情況。圖／雲林地檢署提供雲林查賄小組傳訊相關村鄰長，了解自強活動情況。圖／雲林地檢署提供陳姓鄉長昨晚還在臉書PO文指自已仍照跑行程，請大家別擔心。記者蔡維斌／翻攝雲林查賄小組傳訊相關村鄰長，了解自強活動情況。圖／雲林地檢署提供

taiwan-subdivisions: 雲林 褒忠 虎尾 雲林縣

title: 雲林褒忠鄉自強活動涉貪及賄選 鄉長交保、課長和村長羈押


content_text:
新竹市長選情激烈，國民黨候選人林耕仁爆料民眾黨候選人高虹安聘用男友擔任公費助理爭議。宅神朱學恒昨在直播為高虹安抱不平，怒嗆「我看國民黨有哪些下三濫接下來幫林耕仁站台，站一個打一個！」國民黨主席朱立倫4日直言「我有沒有聽錯？」強調國民黨提名的是林耕仁，國民黨幫提名同志來助選是天經地義、天公地道。

朱立倫4日上午拜訪台北市議員王鴻薇競選總部，聽聞朱學恒「站一個打一個」說法相當詫異，愣了一下說「我有沒有聽錯？」他表示「我們國民黨提名的是林耕仁啊！」國民黨幫提名同志來助選，是天經地義、天公地道，也是道義責任。

朱立倫指出，明天前高雄市長韓國瑜要到新竹市幫林耕仁加油打氣，他自己前2天已經過去，接下來前總統馬英九、新北市長侯友宜等，每一位都會去幫提名同志加油，他還要身旁的王鴻薇有機會幫提名同志加油，並重申「這是很正常，天公地道、天經地義的事情啊！」

至於朱立倫競選黨主席時稱2022六都過半、拿下16縣市，但關鍵是在澎湖？朱立倫表示，每一個縣市都是關鍵，他絕對不會說哪一個縣市不是關鍵，但是澎湖的黨內參考民調，都顯示經過整合後國民黨的縣長穩定領先，但絕對不能掉以輕心，因為民進黨選舉手段非常厲害，在最後關鍵不知道會使用什麼樣的奧步。

他也說，另外澎湖有很多旅外鄉親最後回來投票，這是民意調查中沒有辦法調查到的，所以要幫現任縣長賴峰偉加油，以及新任的澎湖縣黨部主委陳雙全非常認真努力，相信陳雙全的整合力也非常強。

綠利用林耕仁來打高虹安？他揭「史上最恐怖的事」：不寒而慄

林耕仁打高虹安背後有鬼？媒體人被這事嚇呆：柯建銘笑了

林耕仁宣布當選後將捐全薪 工程師一看驚覺不對揭恐怖玄機

journalist: 楊亞璇

people: 朱立倫 林耕仁 陳雙全 侯友宜 賴峰偉 柯建銘 高虹安 馬英九 王鴻薇 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄市 澎湖 新北市 新竹市 澎湖縣

title: 宅神狂嗆國民黨幫林耕仁站台 朱立倫傻眼：助選天經地義


content_text:
台北地院考量王女已繳回犯罪所得，依使公務員登載不實文書罪，將她判處1年2月徒刑、緩刑2年、支付公庫10萬元。可上訴。（資料照）

2022/11/04 12:04

〔記者張文川／台北報導〕外交部駐亞特蘭大辦事處王姓一等女秘書，派外期間與丈夫在美國置產，她卻仍按月申請1410美元的房租補助，總計約浮報1萬美元，後來王女發現外交部在調查此事，她才返還浮報款項，但仍被送辦，台北地檢署起訴，台北地院考量她已繳回犯罪所得，依使公務員登載不實文書罪，將她判處1年2月徒刑、緩刑2年、支付公庫10萬元。可上訴。

北檢起訴時，認為王女除了在申請表上不實勾選「於駐在地無自有住宅」選項，還檢附不實勾選的資料，依貪污治罪條例之利用職務機會詐領財物、刑法偽造文書等罪嫌起訴，但北院審理後認定只構成偽造文書罪。

合議庭認為，外交部為了改善駐外人員居住環境，以適合其級職身分而特訂規定，駐外機構的職員，不論職務內容為何，都可依據支給規定申請房租補助費，此項申請補助機會是因駐外身分而得，與職務本身或職務所衍生者無關，不構成利用職務上之機會詐領財物罪要件。

北檢調查，王女2018年7月與丈夫在美置產，本應不能再按月請領每月1410美元房租補助，而是應依「駐外人員房租補助費支給規定」，駐外人員或配偶於駐在地有自有住宅時，應報請核定，只能按月申請房租補助費的「基本數」，每月只能申請410美元。

王女初次申請租屋補助時，外交部承辦人誤信她在美國沒有自有住宅，核發租屋補助，後來王女持續以不實文件向外交部申請超額的租屋補助，自2018年8月至隔年5月間，王女2度申請，共超額領取1萬32美元補助。

北院認為，王女派駐在外，原與配偶、兒子居住於租賃公寓，因女兒早產出生，有諸多照護需求，原公寓大小已不敷使用，乃購置房屋、欲整修後以安頓家人，卻因未謹慎瞭解當地法令及解讀差異，而填載不實申請文件，判刑1年2月並予緩刑2年機會。

title: 女外交官浮報房租補助1萬美元 逃過貪污重罪理由曝


content_text:
台南殺警案在17小時內破案，台南警方近期開了敘獎會議，一共報出兩大功，主辦的市警三分局以及協助祕書工作、趕到現場的刑大偵一隊，各報一大功。示意圖。（資料照）

2022/11/04 00:24

〔記者王捷／台南報導〕台南殺警案在17小時內破案，要歸功台南市刑大隊長林宏昇，將情報統整給高雄、新竹友軍，同時市警三分局、二分局分析的犯案足跡、鑑識中心掌握的證據發揮關鍵作用，上個月底的敘獎會議上，協助各單位連絡的刑大偵一隊，還有主辦的警三分局，都報請一大功，刑大則指出會尊重單位的報獎，最後交由警察局決定。

兩位殉職員警都任職市警二分局民權所，破案後，二分局正慢慢提振士氣，不過案子還沒結束，因為辦案過程傳出有單位洩露「烏龍嫌疑人」給外界，警方正積極追查洩密單位。

偵辦這件案子大概的分工，是由案發地警三分局主辦，二分局協助調閱監視器，分析凶手林信吾的犯案足跡，在「烏龍嫌疑人」出現的時候，正是因為「時間差」的關係，讓警方迅速排除錯誤的嫌疑人。

殺警案是因一輛失竊機車引起，兩位員警為追查林信吾偷走的機車，從中西區追去安南區，不幸遇害，當時警二分局發現，民權所在案發當天早上10點半接到機車失竊報案，但「烏龍嫌疑人」是殉職警在早上8點多查閱的通緝資料。

一開始在足跡尚未分析完成時，警方懷疑過「烏龍嫌疑人」，但在二分局提出，警方不可能在早上10點半知道機車失竊前，就在早上8點先查了嫌疑人的資料，因為這2個小時的「時間差」，警方才修正了偵查方向。

主辦的警三分局，在案發後利用對轄區的熟悉，閱到關鍵監視器，才能發現凶手林信吾將偷來的機車、殺警用的刀械都棄置在安南區土城高中，而鑑識中心在採證後，很快比對林信吾的指紋，加上林信吾逃亡時去搶了超商，兩邊的跡證對上了，加快警方破案的進度。

偵一隊也功不可沒，除了支援調閱監視器，還支援「祕書工作」，這個工作主要是負責與各耽位警官聯繫，並到現場協助其他單位緝捕林信吾，由於偵一隊在破案時及時趕到新竹現場，當晚開了快200公里，實在很辛苦，所以報請一大功，警三分局找出凶刀、犯案車輛也報請一大功，刑大指出，將會交由警察局決定敘獎。

taiwan-subdivisions: 高雄 中西區 土城 安南區 新竹

title: 台南殺警案17小時內破案 南警報請2大功


content_text:
【新唐人北京時間2022年11月03日訊】首先來關注中國的消息。近期，中國多個地區發出通知，稱11月起常態化核酸檢測要收費，引發輿論關注，有民眾稱地方政府變相斂財。
據陸媒第一財經報導，11月1日起，貴州省貴陽市常態化核酸檢測有新政策，除部分人員可免費檢測外，其他民眾須自費檢測。
貴陽市民陳先生：「核酸檢測的話，他這個時間成本啊，還有經濟成本啊，肯定是增加了嘛，……老百姓沒辦法。」
報導稱，貴州、湖南、四川、甘肅、廣東等省內多個地區，都要求自費核酸檢測。其中，岳陽市經開區收費標準為混管每次4元。
惠州市民董先生：「一般都要2天之內核酸報告的，他們要求我們必須出示核酸證明，才能進入一些公共場所，這等於變相的強制我們去做核酸檢測，但是又要收取我們的費用，這肯定是不合理的，我們肯定是很抵觸的。」
大陸民眾章女士：「原來這個不都是免費的嗎，是走醫保的。要是收費，那完全就是這些貪官污吏的一種斂財的方式吧。」
大陸一位不願透露姓名的律師質疑，地方政府利用疫情謀取私利。
大陸律師匿名：「關鍵問題是，你這個地方一定要讓我提供核酸的報告，這個是有問題的，它相當於採取了一種以行政方式來強迫老百姓出錢，通俗一點，就是買路錢嘛。後面肯定有一個利益鏈，利用這種所謂的疫情。」
該律師還表示，政府所謂的「免費」核酸檢測是騙人的。
大陸律師匿名：「實際上現在的檢測也並不是免費的，只是它的支付主體是不一樣，它可能是當地的這種財政給他支付了，那麼這個財政其實本身也是老百姓未來的一個養老錢，你的醫療保險的錢，只是沒從你的口袋裡掏。」
新唐人電視台記者陳潔、李珊珊、黃宇寧採訪報導

title: 中國多地核酸檢測改自費 輿論反彈


content_text:
2022/11/04 22:24

〔編譯孫宇青／綜合報導〕國際人權組織「保護衛士」（Safeguard Defenders）3日指出，台灣公民劉宏濤（Liu Hongtao，譯音）先前因涉嫌網路詐騙，遭波蘭法院判定須引渡至中國受審，但歐洲人權法院（ECHR）在10月6日一致認定，此舉可能使當事人陷入遭受虐待和酷刑的重大風險，應予停止。分析認為，這次的判定可能成為未來歐洲各國停止引渡嫌犯至中國的重要先例。

波蘭最高法院等司法機構先前同意，將劉宏濤引渡至中國受審，但劉罕見成功上訴至ECHR，指控波蘭法院的決定違反《歐洲人權公約》第3條有關酷刑、虐待，以及第6條有關剝奪公平審判的權利。ECHR在上月6日一致認定劉案確實存有相關風險，「波蘭法院並未採納任何最近或更普遍的關於（中國境內）酷刑、虐待的資訊」。此外，ECHR也指劉已在波蘭被關押5年以上，同樣違反公約第五條有關人身自由及安全的權利。

由於劉案是在意見一致的情況下判決，波蘭當局繼續上訴的可能性不大，即使提訴也可能被拒絕，判決將自10月6日起3個月後生效，劉即可獲釋。根據法庭文件，劉宏濤生於1980年，涉嫌參與一樁在西班牙境外運作的大型網路詐騙集團，成員多達近260人，以台灣人為主，在2016至2017年間由西班牙和中國聯合偵破。西班牙法院隨後不顧人權疑慮及台灣方面抗議，同意將208名台灣籍嫌犯引渡至中國受審。

「保護衛士」提到，劉案的判決結果極具影響力，與多數、甚至所有歐洲國家政府迄今採取的行動相比，更有利於保護基本人權不受中國破壞。特別的是，這是ECHR審視有關引渡嫌疑人到中國相關案件的第一起已知判例，而且劉宏濤不屬於宗教或少數民族團體，不是政治異議人士，也沒有公開批評中國，而是涉嫌網路詐騙。從過往例子來看，這是北京當局最容易成功尋求引渡的案件類型。

值得注意的是，ECHR具法律約束力的判決將帶來其他影響，包括：成員國目前所有引渡至中國的案件，都應被否決；相關國家司法部會首長應停止接受中國的引渡請求；已經獲同意、但還沒執行的引渡案件應立即停止。據報導，除了白俄羅斯和俄羅斯外，歐洲46個成員國均須遵守ECHR的判決結果。

countries: 台灣 西班牙 波蘭 白俄羅斯 中國

title: 重要判例！歐洲人權法院認引渡台灣人赴中有風險 - 國際


content_text:
pic.twitter.com/xj5Vp22xO8

— pickuphoop (@pickuphoop) November 2, 2022 實習記者李虹儀／綜合報導

終於在萬聖節拿下開季首勝，紫金大軍先是在休息室用水瓶、冰桶大砸主帥漢姆(Darvin Ham)，慶祝他的執教首勝、擺脫五連敗低潮。隨後，一行人又跑去戴維斯(Anthony Davis)家中作客，參加萬聖節派對狂歡，玩得不亦樂乎。

▲湖人新任總教練漢姆。（圖／CFP）

開季第一場勝利到手，包括華克(Lonnie Walker IV)、衛斯布魯克(Russell Westbrook)、「勵志哥」托斯卡諾-安德森(Juan Toscano-Anderson)等球星盛裝出席AD舉辦的萬聖節派對，主帥漢姆也在派對上大跳探戈，引發眾人驚呼。

裝扮《自殺突擊隊》小丑角色的新同學托斯卡諾-安德森，雖是剛來到洛城，看起來混得不錯，他對著湖人隨隊記者古恩(Kyle Goon)說道，「就像我常說的，我喜歡跟有錢的朋友混在一起。」調侃自己喜歡黏在有錢的隊友身邊。

令人有些意外的是，萬聖節愛好者詹姆斯(LeBron James)未出席此聚會，過去他裝扮的佛萊迪(Freddy Krueger)、剪刀手愛德華都廣受好評。

LeBron James completely transforms into Edward Scissorhands for his Halloween costume https://t.co/E7i8lWaifq pic.twitter.com/MidwgutICp

— CBS News (@CBSNews) November 1, 2019

title: 湖人萬聖派對超嗨！主帥大跳探戈　勵志哥扮「小丑」


content_text: 為實現電信網通產品自主設計與製造，印度擴大其投資獎勵計畫，三星電子(Samsung Electronics)首次參與其中，而Tata以及Reliance也透過相關企業試圖切入網通產品製造...

journalist: 蕭景岳

title: 印度擴大網通自製投資獎勵 三星首度參與


content_text:
颱風天是何孟穎與團隊的無休日，跟著天氣上山下海，形容受訓時跟當兵無異。 圖／何孟穎 提供

「考台電線路裝修員時，除了筆試還要考體力，像是握力、交互蹲跳、負重前進等等，我想說挑戰看看，想不到就上了。」聽起來很像當兵前哨戰的體能測驗，何孟穎聊起來像是家常便飯，身材特別瘦弱的她，是台電北南區處線路裝修員，大學從英文系畢業，從事了好幾年的英文家教，但因家人都在台電工作，鼓吹她找一個穩定的鐵飯碗：「殊不知這份工作超辛苦的，受訓時根本像在當兵，要經常爬上爬下，從電纜的鋪設、處理開關、電壓器更換，尤其大家喜歡放的颱風假，對我們來說就是全天值班日。」遇上風大雨大的颱風夜，電路裝修團隊一早六七點就要趕忙出任務，何孟穎坦言一開始沒想到女生會這麼少：「這裡面有三四百人，但只有七個女生耶！」要跟著夜班輪值、半夜出勤，加上經常跑到遙遠的山區救援，何孟穎從一個瘋狂暈車的菜鳥，變成已經會開升空車、吊臂車甚至八噸以上大車的堅強女子，「其實我從小身體就不是很好，但意志力莫名強悍，體力也是進來以後才開始慢慢練出來的。」

從一搭車就暈車的體質，變成學會開升空車、吊臂車的鋼鐵女子，何孟穎憑的全是一股不認輸意志力。 圖／何孟穎 提供

團隊夥伴也沒看她是女生，就比較手下留情，但何孟穎不僅跟上大家的速度，還因為心思比較細膩，經常注意到其他人注意不到的事情：「因為電是無形的，如果你個性太大刺刺，很容易會疏漏掉一些細節，所以我很常主動提醒其他夥伴一些需要被注意的瑣事。」靠著經驗上的累積，何孟穎付出了兩倍以上的努力，儘管過程的辛苦是旁人無法想像，但何孟穎不僅樂觀面對，更從工作中找出自己的價值與意義，「颱風天把電送到深山裡時，有時候會遇上車子到不了的地方，我們就得人工搬運電線桿，當一步一步完成，讓深山的住家亮起燈時，內心會非常有成就感，有時候甚至要花上很多天的時間，挖坑建構基地、架線、送電，雖然累，但完成時內心會非常感動。」看似有強大的內心力量，但何孟穎還是像一般的女孩，也會有怕的東西：「一開始打開配電箱的蓋子跟人手孔蓋時，看到裡面滿滿的蟑螂真的很崩潰！但我現在有慢慢克服，只是遇到蛇的話真的不行。」

熱愛台電維修員這份工作帶來的變動與挑戰，每當到深山解決偏遠地區的用電問題，內心的成就感是何孟穎寄託熱情之所在。 圖／何孟穎 提供

透過電路維修的任務，何孟穎可以看到許多不同面向的事物，還能到處趴趴走，有時候到非常偏遠的深山，會心想：「如果沒做這個工作，我可能一輩子都沒有機會來這裡。」「沒有開始做，就永遠不知道你可以做到什麼程度。」何孟穎帶著堅強的意志力，笑說想進這行的女生不用有任何畏懼，沒有誰是一開始就很厲害，但一定要開始才會變得厲害，也因為這股超乎常人的正面樂觀，讓何孟穎在工作中更能發揮無以計量的活力與使命感。

title: 突破性別框架 ——  靠意志力把人生的電線桿撐起


content_text:
COVID-19: Border to open to visitors from China, HK, Macau

Border policies are to be relaxed for certain travelers from China, Hong Kong and Macau from Monday next week, the Mainland Affairs Council (MAC) said yesterday.

As Taiwan’s COVID-19 situation is gradually being brought under control and the number of inbound travelers has remained below the weekly limit of 150,000, the nation’s borders would be further opened to people from the three destinations, the council said in a news release.

Chinese students would be allowed to enter Taiwan for short-term study and research programs, while people from Hong Kong and Macau would be allowed entry for work and religious purposes, and as part of tour groups, the council said.

From left, Mainland Affairs Council Minister Chiu Tai-san, and Chinese Nationalist Party (KMT) legislators Lin Wen-jui and Lee De-wei visit Shueitou Pier in Kinmen County on Wednesday to inspect the potential of reopening the “small three links” with China. Photo: Wu Cheng-ting, Taipei Times

Authorities would process Chinese students’ entry applications normally, as Taiwan reopened its borders on Oct. 13, it added.

Tour groups should apply through travel agencies approved by the Tourism Bureau, the council said, adding that each group can consist of five to 40 people and can stay in Taiwan for up to 15 days.

The council would continue to adjust the border policies for people from China, Hong Kong and Macau to strike a balance between economic development and disease prevention, it added.

The government on Sept. 29 allowed people from the three destinations to apply to visit Taiwan for humanitarian, family or business reasons.

Separately yesterday, the Central Epidemic Command Center (CECC) reported 29,922 new local COVID-19 cases and 55 imported ones, as well as 81 deaths.

It also reclassified 137 cases as moderate and 83 as severe, including two cases of multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) involving a one-year-old girl and a 10-year-old boy.

The boy was discharged from hospital on Sunday after his condition improved, while the girl is still in an intensive care unit, said Centers for Disease Control Deputy Director-General Philip Lo (羅一鈞), deputy head of the CECC’s medical response division.

The girl was diagnosed with MIS-C 168 days after being diagnosed with COVID-19, marking the longest interval recorded in Taiwan, the CECC said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
之前曾預見金融海嘯和達康泡沫、備受尊崇的橡樹資本（Oaktree Capital）共同創辦人霍華馬克斯（Howard Marks）透露，睽違超過 10 年後，他準備首次逢低撿便宜，但目前最好的做法是耐心等待時機。

《澳洲金融評論》（AFR）4日報導，馬克斯接受AFR Weekend獨家專訪時表示，過去的歷史暗示，各國央行努力對抗通膨之際，不太可能製造經濟軟著陸。「就像藥物會有副作用一樣，過剩通膨的解藥是收緊銀根及量化緊縮政策（QT）……一旦經濟成長趨緩，就會有人受傷。」

馬克斯並表示，有一種說法是，條件最差的貸款都出現在經濟最好的時候，因為人們爭相把錢投入市場。一旦人們開始害怕賠錢、而不是害怕錯過行情（FOMO），金融市場將更有紀律、也更健康，對撿便宜的人肯定較有利。

不過，馬克斯認為，雖然2022年全球市場已備受打擊，金融環境仍需進一步惡化，橡樹資本才能找到最佳交易，「市場總是在完美（flawless）及絕望（hopeless）之間擺盪。我們並不像2009年10月或2020年3月那般絕望，但也不再完美。現在大概介於中間。」

馬克斯呼籲大家別陷入通膨究竟何時觸頂、利率會升到多高的無窮爭論，因為這是總經、市場集體交易心理的體現。

馬克斯說，「耐心的投機主義」（patient opportunism）是橡樹資本目前心態。「在做什麼都不聰明的時候，我們的任務是避免犯錯；而且，聰明可能反被聰明誤。我們正從極具挑戰的時期過渡到有更多便宜可撿的時期，目前的工作就是等待。」

馬克斯並表示，每個人都想要低利率，這可減輕政府償債壓力、屋主也較容易償還房貸，唯一不希望利率太低的族群，就是儲蓄者及銀行。全世界對於低利率的偏好可能會延續很長一段時間，即使聯邦基金利率上揚至4.5%甚至5%，就歷史來看也仍然偏低。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：影片截圖）

延伸閱讀：

就業穩，憂升息循環恐比預期長；那指臉綠

title: 霍華馬克斯：耐心等待撿便宜時機、軟著陸難度高


content_text:
（中央社紐約3日綜合外電報導）汽車製造商斯特蘭蒂斯集團今天表示，先前對裝置危險性高田（Takata）安全氣囊的車輛發出召修令，至今全美還有約27萬6000輛未維修，公司正加強聯繫車主並呼籲停駛。

根據斯特蘭蒂斯集團（Stellantis）旗下飛雅特克萊斯勒（Fiat Chrysler）美國公司發布的新聞稿，受影響的車款是2005至2010年式道奇（Dodge）Magnum旅行車、道奇挑戰者（Challenger）雙門轎跑車、道奇Charger車款和克萊斯勒300車系轎車。

法新社報導，這家公司表示，已發送近2.1億封平信和掛號信，同時還給消費者發簡訊、打電話和上門拜訪。

公司表示：「這些特定車輛愈久未修理，發生碰撞時安全氣囊破裂的風險就愈大。」公司還說，他們自2015年起就對這些車款提供免費更換駕駛座安全氣囊的服務。

「很多車主都說沒有時間回廠修理，然而，維修過程所需時間不到一小時。」

斯特蘭蒂斯發言人說，據公司所知，過去7個月全美天氣溫暖的州內發生3起涉及這些款式車輛的死亡事故。發言人表示，未維修的車輛約占相關車輛總數的20%；其餘都已成功召回並完成維修。

美聯社報導，在上述3起事故中，車上的高田氣囊研判發生爆炸，造成駕駛人喪生。斯特蘭蒂斯和美國政府之後就一直在警告約27萬6000輛車的車主停駛。

密西根大學交通研究所（University of Michigan's Transportation Research Institute）2017年一項調查指出，消費者忽視召修令有3大原因：擔心經銷商會藉機推銷更多項目的維修；車主隨時需要用車，難以騰出時間回廠；車主認為等待修復時間太長。

高田公司因安全氣囊醜聞破產，此品牌2018年自市場上消失，幾乎全球主要汽車製造商都受到影響，包括豐田（Toyota）和通用汽車（GM），這起事件更引發了汽車業歷來最大規模的安全召修行動。

安全氣囊缺陷與硝酸銨有關，這是高田安全氣囊充氣罐中用作推進劑的化學物質。這種化學物質尤其是在潮溼條件下會降解，這意味著在某些情況下，安全氣囊無法正常充氣，有時還會破裂，車內飛散的金屬碎片會傷及乘客。

光在美國就有19起死亡事故與高田安全氣囊爆炸有關，至少400人受傷。（譯者：紀錦玲/核稿：盧映孜）1111104

journalist: 譯者：紀錦玲/核稿：盧映孜

taiwan-subdivisions: 和美 新社 成功

title: 高田氣囊又釀3死 斯特蘭蒂斯籲美27.6萬輛車停駛 | 國際


content_text:
國家人權委員會於(111)年11月3日，與法國在台協會、法國技術推廣總署，以及法國駐臺灣國際人權與管理技術專家，四方共同簽署工作內容協議書，其中法國技術推廣總署Jérémie Pellet署長業已先行於巴黎完成簽署。

該協議書同意由法國歐洲暨外交事務部委任法國技術推廣總署(Expertise

France)遴派人權專家至國家人權委員會，協助與法國人權機構交流，並提供專業建議與諮詢，俾利臺灣國家人權委員會之業務推展可與國際人權標準接軌。

國家人權委員會前於(111)年7月12日與法國在台協會簽署合作意向聯合聲明，將人權保障之推動列為臺法合作交流之重點工作項目。今日由國家人權委員會陳菊主任委員、法國在台協會公孫孟主任(Jean-François Casabonne-Masonnave)、以及法國駐臺灣人權專家代表周杰四方共同簽署工作協議書，以具體落實強化合作交流的策略目標與機制。

人權專家周杰畢業於巴黎政治學院，具國際關係碩士學位，並累積豐富的人權倡議實務工作經驗。

國家人權委員會陳菊主任委員並讚賞周杰在人權方面的傑出經歷，希望周杰的加入能促進國家人權委員會與各國國家人權機構及國際NGO建立夥伴關係。法國在台協會公孫孟主任表示人權議題對臺灣與法國都相當重要，並讚嘆本次與國家人權委員會的合作竟能如此快速地取得巨大進展。法國人權專家周杰則期許，未來盼能協助臺灣在國際層面進一步拓展人權業務。

本次簽署儀式之出席觀禮者包含：法國在台協會政治暨新聞處古哲星(Pierre

Goulange)處長、國家人權委員會田秋堇委員、葉大華委員及賴振昌委員。監察院李鴻鈞副院長、朱富美秘書長及劉文仕副秘書長亦蒞臨共襄盛舉，一起見證臺法雙方在人權合作上的重大里程碑。

journalist: 記者林茂榮／大台北報導

countries: 法國 臺灣

people: 陳菊 李鴻鈞 賴振昌

title: 國家人權委員會與法國簽署四方協議書 落實強化台法雙邊人權合作


content_text:
記者陳雕文／新北報導

有61位中南部的民眾北上求職，其中26人被囚禁在淡水、35人被囚禁在中壢社區大樓內，中壢區還有一對男女陳屍浴室、1男墜11樓身亡，3遺體分別被棄置在龜山、南投日月潭。警方救人時，有不少被害人已遭囚虐1個月左右的時間，至於為何要關那麼久，資深警員給出了解答。

▲棄屍現場曝光，警、消人員到場。（圖／記者陳雕文翻攝）

詐騙集團先在臉書社群網站或發送簡訊徵才，廣告打著5至20萬的高薪為噱頭，或著是小額借貸的資訊，用來吸引民眾應徵，當被害人面試交出存摺及證件時立即沒收、囚禁虐待。

詐團先將被害人的帳戶轉到A帳戶，接著再把A帳戶的錢迅速轉到其他人頭或是海外帳戶，為了避免被害人報警，導致帳戶被銀行凍結，勢必要將被害人關在房間並限制行動，透過殘忍虐待讓被害人就範，並打消逃跑的念頭。

▲警方到中壢破門逮8嫌，並查獲手銬、泡麵等證物，驚覺被害人慘遭虐待。（圖／記者陳雕文翻攝）

資深警員表示，詐團要等到被害人的帳戶被凍結了才會放人，普遍來說，被害人被發現失蹤，到家屬報案，再到警方追查，最後發現異狀並通知銀行凍結帳戶，其實就需要很長的時間，因為警方跟銀行的溝通只能透過書面函文，而銀行也需要作業時間，所以有些被害人可能會關超過1個月，有些銀行作業速度較快的話，被害人可能一星期就有機會被放出來。

據了解，警方先救出困在淡水的26人逮捕8嫌，擴大追查到桃園市中壢區青峰路一處社區大樓，查獲21歲張姓犯嫌等8人，順利救出32名被害人，同時查扣空氣槍、束帶、甩棍、電擊棒、手銬等凌虐拘禁器具。警方發現還有受困的2男1女皆死亡並被棄屍，目前在龜山山區找到45歲黃女、57歲林男的遺體，並派員到南投日月潭風景區內搜索38歲黃男的遺體。

據了解，慘死浴室的男女本身患有慢性疾病，遭到虐待不堪負荷吐血身亡，至於黃男則因為不堪凌虐，爬出房間從社區11樓一躍而下，當場慘死。

新北警方呼籲，請民眾求職時需切記防詐騙的「三備七不」原則：1.不簽約2.不辦卡3.不購買4.不繳錢5.不飲用6.不非法工作7.證件不離身8.告知前往面試地點9.檢視應徵資訊真偽10.蒐集應徵公司資料

● 《》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

taiwan-subdivisions: 淡水 龜山 桃園 南投 新北 中壢

title: 原來是這樣！61人求職遭綁釀3死…「豬仔」囚虐1個月理由曝


content_text:
記者陳佳鈴／彰化報導

▲彰化清潔工只因為規勸男子不要亂丟菸蒂，竟然遭亂拳相向。（圖／翻攝畫面）

一名任職彰化某國宅社區清潔工，因看到一名年輕住戶因抽菸亂扔菸蒂，向前規勸，竟遭到對方爆打。清潔工先生雖受傷，但為了生活仍撐著上班一個禮拜，最後肋骨斷裂，開刀住進加護病房後，兩個月就不幸過世，家屬悲痛不已。不過動手的劉男在開庭時竟毫無悔意，家屬甚至請議員試圖壓案，死者女兒希望檢警查明真相，還給父親一個公道。

當時的社區監視器也曝光！事發時間在今年四月，打人的男子年約30多歲，他站在大門邊吞雲吐霧，抽完菸竟把菸蒂就隨手甩了出去轉頭就走，清潔工出聲提醒不要亂丟菸蒂，沒想到接下來就迎上幾拳。清潔工先生當場倒地後試圖爬起來，但抽菸男子接連又向倒在地上的清潔工繼續揮拳，就連一旁的民眾都看不下去，出言勸阻。目擊的社區保全表示「一拳就打過去了，打了結果還騎上去打，頭還轉過來再打，這年輕人真的很兇殘。」

▲彰化清潔工規勸男子勿亂丟菸蒂竟遭爆拳相向，肋骨斷裂厚住進加護病房身亡。（圖／翻攝畫面）

被打後8天，63歲的吳姓清潔工，就因肋骨斷裂開刀住進了加護病房，就沒再轉出，兩個月後病情急轉直下，最後傷重不治。清潔工的女兒無法接受，調閱社區錄影帶才驚覺父親被暴力對待，吳小姐說「我爸也沒有做錯什麼事情，也沒有跟人家結怨結仇，他只是做了他該做的事情，對方就因為他自己的情緒，不穩定這樣就可以把人家打死嗎？讓家屬更憤恨的是，偵查庭上，動手男子不但沒有悔意，甚至還在開庭時辯稱「精神不穩定」試圖脫罪。一度傳出，動手的劉男頗有背景，甚至還一度動用議員關係，試圖大事化小。

轄區員林分局偵查副隊長謝岳龍表示，的確有接獲報案，劉嫌應該就是因為情緒控管的問題，另外彰化地檢有指派法醫進行解剖，以釐清劉姓傷害案與被害人死亡有無因果關聯。

journalist: 陳佳鈴

taiwan-subdivisions: 彰化 員林

title: 規勸勿亂丟菸蒂 彰化63歲清潔工「被壓在地上打」亂拳打斷肋骨身亡 | 社會


content_text:
有一起「億萬富商殺人案」事發距今已23年，最終審判近日終於出爐！1999年3月11日晚間，一名年輕女子在安徽省界首市遇害，致命傷是遭到鈍器重擊頭部，由於當年的DNA技術受限，一直無法確認身份，讓該案成了「無名女屍懸案」。直到2012年警方才終於確認凶嫌身份，分別為河南信陽億萬富商、美容院董事長楊志才以及他的外甥王夫偉。

據《澎湃新聞》報導，1999年時，27歲的梅麗在楊志才開的診所打工，卻遭人用鈍器重砸腦部殺害，礙於當年刑偵手段和DNA技術限制，警方一直遲遲未能確認被害者身分。直到2012年，楊志才的侄女劉某芳向警方提供了關鍵線索，案件迎來重大突破，楊志才和其外甥王夫偉落網，經審訊，兩人對殺害梅麗的行為坦承不諱，「無名女屍懸案」正式破案。

雖然真凶已抓到，但偵查過程並不順利，阜陽市檢察院先是以證據不足決定不起訴楊志才和王夫偉；2018年，警方從案發現場的泥土中檢出女屍DNA，才最終確認女屍為梅麗，2名嫌疑人再次被抓獲。這時楊志才的生意已經蒸蒸日上，累積了大量財富，因此該案又被稱為「億萬富商殺人案」。

2019年時，阜陽中院判處楊志才死刑、王夫偉有期徒刑15年，然而關於作案動機，阜陽中院作出的判決顯示，楊志才供稱，因梅麗生活作風不檢點，影響診所生意，趕又趕不走，才會將其殺害。但劉某芳等人的證言則透露，沒發現梅麗作風上有什麼問題。

判決出爐後，楊志才、王夫偉不服上訴，安徽省高院以部分事實不清為由，將該案發回阜陽中院重審。重審後，阜陽中院改判楊志才死緩、仍判處王夫偉有期徒刑15年。兩人再次上訴後，安徽省高級人民法院於10月17日作出二審判決，維持阜陽市中級人民法院對主嫌楊志才作出的判項，即楊志才犯故意殺人罪，判處死刑，緩期2年執行，剝奪政治權利終身，並對其限制減刑；改判當時剛滿16歲的王夫偉犯故意殺人罪，判處11年有期徒刑。

根據判決書顯示，安徽省高級人民法院認為，綜合全案證據，能夠形成完整證據鎖鏈，足以認定楊志才、王夫偉二人共同殺害梅麗的事實，且楊志才提起犯意，組織策劃，邀集、指使王夫偉參加，二人直接實施暴力侵害行為，致一人死亡，均構成故意殺人罪，應依法懲處，可不區分主從犯。

title: 等了23年終破案！被活活砸死無名女屍身分曝光 凶嫌已成億萬富翁


content_text:
高虹安聘用李姓男友當立法院公費助理，薪資被質疑「回捐」給民眾黨。（資料照）

記者莊榮宏民眾黨不分區立委高虹安聘用李姓男友當她的公費助理，男友助理的薪資昨天被質疑「回捐」給民眾黨，被充作不分區立委高虹安募款給黨的「扣打」（配額），如此恐有違法爭議。

關於男友助理回捐爭議，柯文哲昨天自己招供「每個不分區立委都有扣打要捐，一聽就知道這個跟我們當時要求的一樣，沒什麼奇怪」，證實李姓助理捐薪是充抵高虹安的扣打，兩者產生因果關係。

不提立委的薪水，高虹安個人存款就超過一千四百萬元，區區六十萬扣打，對她而言算什麼？她卻叫在外領高薪的男友來兼職當她的助理，再將助理薪水回捐民眾黨，這若事先有「期約」，或是有民眾黨授意，那問題可大了。

兼職若是為了多賺點錢，就不會把錢回捐，可見李姓男友兼職當高的助理，不是為了賺錢，而是另有原因，其中一種可能是，原本就設定要把錢「回捐民眾黨」，若真如此，檢調大有介入空間。依常理，若只當過路財神，有可能認真執行助理工作嗎？實際工作內容和薪水能匹配相當嗎？為了解釋為何和高虹安登記同一支手機門號，李男說因他負責廿四小時接聽高的手機，但在台灣，向來只有日理萬機的行政首長須如此，從來沒有民意代表這麼大牌，這說法大違常理。高虹安聘男友當助理的疑點重重，是不是循此途徑幫民眾黨「套利」？是不是「國庫」通「黨庫」，民眾黨不必說清楚嗎？

二○一五年，柯文哲市長規定獨立董事每月報酬十五萬元、車馬費三萬元，其中民眾黨員端木正就被派去富邦證券當獨董，二○二一年他參加台大EMBA面試，考試委員問他「年紀輕輕就當獨董，薪水應該很多罷？」端木正老實回答「其實薪水全都要回捐民眾黨」，此事引起譁然，當時就被質疑是把「金庫」通「黨庫」。今天在高虹安助理男友事件又重現「回捐」手法，讓人彷彿看見「寄生國會」，並聯想到高虹安飽受批評的「寄生資策會」，只能搖頭嘆息。

柯文哲昨天還說「高虹安是理工科，所以…所作所為一定合法」，為高辯護不是基於事實，而是基於她是「理工女」，從而推斷「一定合法」，這是哪門子邏輯？依柯之意，莫非不讀理工的就一定會違法嗎？其言論偏頗狹隘，連小學生都不如，甚至充滿「學門歧視」的低級偏見，這個「我管你去死」的市長真令人作嘔。

一個人會不會守法，和他讀什麼學科無關，卻和道德良心有關。若有道德良心，就算目不識丁，也會守法守分，若是道德淪喪、良心被狗喫了，學問再高也只是危害社會，而事實證明，智商越高的，危害蒼生越烈。

還有，揭發男友助理的人，是被高虹安看不起的國民黨新竹市長候選人林耕仁，民眾黨不必扯什麼綠色恐怖、國家機器，別笑死人了。

people: 端木正 柯文哲 林耕仁 高虹安

title: 新聞線上》通通通黨庫？


content_text:
Scientists are warning that the invasion of an insecticide-resistant mosquito could change Africa’s “landscape of malaria” after research showed it caused an unprecedented urban outbreak in Ethiopia.

An investigation into a steep rise in cases in the Ethiopian city of Dire Dawa during a dry season this year identified the mosquito as the cause of the outbreak. Scientists said there is strong evidence that it could prompt surges of malaria in areas typically less affected by the disease.

The eastern city of about 500,000 people is not usually a malaria hotspot, recording just 205 cases in 2019, the scientists said.

However, between January and May this year, when rains were patchy and infections were expected to be low, there were about 2,400 cases.

Research presented this week at the annual meeting of the American Society of Tropical Medicine and Hygiene (ASTMH), showed most (97 percent) of the adult mosquitoes collected in the area were Anopheles stephensi, a mosquito usually found in India and Iran, which is thought to have arrived in Africa in 2012.

Most of Africa’s 228 million annual cases of malaria are still caused by the Anopheles gambiae mosquito, whose population ebbs and flows seasonally, thriving in the rainy months, particularly in rural areas, but receding as a threat in the dry season.

However, since it arrived in Africa, Anopheles stephensi has alarmed health officials with its ability to resist some standard insecticides and survive all year in natural water sources and pools that have collected in human-made storage containers.

“Our findings indicate it can survive anywhere, so we need to be looking for this mosquito in places where, previously, people were not expecting to find it,” said Fitsum Tadesse, a lead scientist at the Armauer Hansen Research Institute in Addis Ababa.

“Malaria in Africa is typically associated with rainy seasons in rural areas, but this mosquito produced a 10-fold spike in infections in just three weeks in an urban area during a dry season,” he added.

Once seen only in parts of south Asia and the Arabian peninsula, the Anopheles stephensi mosquito was detected in Africa in Djibouti in 2012.

That year, the tiny coastal country was edging towards elimination of malaria and reported just 27 presumed or confirmed malaria cases. By 2020, the caseload had exceeded 73,000 .

Anopheles stephensi has since been found in four other African countries, including Nigeria, on the other side of the continent. In September, the WHO said it was launching an initiative aimed at stopping the spread of the insect.

“This mosquito’s ability to persist in the dry season and in urban environments has the potential to alter the landscape of malaria in Africa,” US Centers for Disease Control and Prevention staff member Sarah Zohdy said.

“It could cause malaria to expand from a predominantly rural disease to a rural and urban challenge that also affects Africa’s rapidly growing and densely populated cities, where infection rates have been comparatively low,” she added.

More than 40 percent of the continent’s population live in urban environments, and in 2020 a study projected that 126 million additional people in African cities could be at risk of malaria as a result of the Anopheles stephensi mosquito.

However, Tadesse warned that if the mosquitoes of Dire Dawa were elsewhere, that could be an underestimate.

In 2020, approximately 627,000 people, mostly children under five years old, died of malaria, according to the WHO, 96 percent of whom were in sub-Saharan Africa.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: New mosquito raises malaria risk


content_text:
國一南下汐止出口山壁二度土石崩滑，交通部高公局緊急封閉五堵至汐止主線，導致昨早大批車流回堵，不少通勤族趕不及準時到班，還有人哀嚎「全勤獎沒了」。

勞動部官員表示，此情形為天災所致，雇主不可視勞工曠職、扣全勤獎金，工資則由勞資雙方自行協議，但勞動部建議雇主不宜扣發薪水。

勞動部勞動條件司長黃維琛表示，雖然地方政府未宣布停止上班上課，但此為天災所致，可比照「天然災害發生事業單位勞工出勤管理及工資給付要點」處理，如果勞工因此晚到班，雇主不得視為曠職、遲到、強迫勞工請事假或其他假別，也不能強迫勞工補行工作、扣發全勤獎金、解雇等不利處分。

但黃維琛也說，由於天災不可歸責勞雇雙方，法律沒有強制規定雇主須照給薪，而交由勞資自行協議，但勞動部建議雇主宜不扣發薪水。若發生爭議，可洽當地勞工行政主管機關處理。

title: 國一南下土石崩滑 勞部：因天災遲到 不宜扣薪


content_text: 入境事務處早前發現有酷刑聲請的南亞裔黑工，涉嫌利用他人的外賣平台帳號送外賣，從而賺取酬勞，經跟進調查後，鎖定部分租出帳號的人士，並於今晨(4日)分別在天水圍及葵涌石籬(一)邨石安樓拘捕兩名男子，包括一名19歲本地男子及一名46歲持身份證南亞裔男子，他們涉嫌「協助及教唆非法勞工從事僱傭工作」被帶走扣查。執法部門經初步調查，相信有南亞裔聲請漢擔當中介，撮合本地人及南亞裔黑工。涉案被捕人士在平台登記實名帳號後，透過轉售、租出及拆帳的方式將帳號轉至不能合法受僱的人士，他們接取平台外賣訂單，賺取每單20至25港元的酬勞。入境處呼籲相關外賣平台設立突擊檢查，以確定外賣員身份，並凍結可疑帳號。入境事務處特遣隊副指揮官伍至朗強調，處方將繼續打擊非法勞工，列出由年初至今，處方已進行50次同類行動，並拘捕16名外賣員黑工，當中包括15名聲請南亞裔人士。此外，入境處於本月1至3日已遣返20名分別逾期居留、非法入境、因刑事罪行判監完成刑期，以及有關酷刑聲請不獲確立的南亞裔人士，包括16男4女。

title: 入境處葵涌天水圍拘兩男子 涉向南亞黑工租出外賣員帳號


content_text:
記者蔡維歆／台北報導

▲吳映潔（左）大誇狗腿應徵者張立東。（圖／好看娛樂提供）

由好看娛樂製作發行《嗨！營業中》劇透第六集，店長吳映潔宣布第二天的試營運任務：邀請親朋好友針對整體服務內容從餐點、客人互動、服務品質做評分。這時庹宗康好友團張立東和瑪麗一現身，張立東隨即展現強大的企圖心，看到庹宗康後遞上應徵資料，表明想當工讀生。

▲張立東（左）展現企圖心，看到庹宗康遞上應徵資料，表明想當工讀生。（圖／好看娛樂提供）

此時張立東和瑪莉開始試吃商店的冰品，張立東問大家說：「挖這個冰是要有技巧的，演藝圈誰挖冰最努力？ 答案揭曉是：阿吉仔。原因是挖冰別人卡認真。」於是眾人唱起了阿吉仔的經典歌曲，瞬間歡樂。

吳映潔卻突然對張立東說：「我好想要你來店裡喔當工讀生。」 然後吳映潔挑起兩人戰火，轉身對浩子說：「他想幹掉你耶？」浩子一聽大感威脅，立刻走心把張立東的應徵函丟到地上，眾人笑翻。

journalist: 蔡維歆

title: 《嗨！營業中》鬼鬼又失控！激怒浩子槓張立東 「衝突過程」全曝光 | 娛樂星聞