content_text:
南韓首爾梨泰院29日晚間的萬聖節派對活動導致至少154人喪生，事後也有不少倖存者在網路上回憶事發當下的情況，一名澳洲男子在TikTok影片中描述自己前往南韓度假並參與這場活動，而與他同行的友人卻在推擠事件中死亡。

多家外媒報導，該男子名叫塔瓦尼提（Nathan Taverniti），他29日晚間與3名友人一同前往梨泰院參加萬聖節活動，沒想到卻發生嚴重的推擠事件，他描述其中一名23歲的女性友人葛雷絲（Grace Rached）不小心被人群衝散，而塔瓦尼提試圖把她從令人窒息的混亂中救出來，但最終徒勞無功。

塔瓦尼提在TikTok影片中回憶道「當葛雷絲說她無法呼吸時，我就在那兒，我抓住了她的一隻手，沒有踩踏，這是一種緩慢而痛苦的擠壓」，他稍早更向韓國媒體透露「我所能看到的只是一堵人牆，我根本不可能救她」，後來塔瓦尼提目睹被人牆吞沒的葛雷絲被抬到擔架上，卻不知道如何聯絡、也不知道她被送往哪間醫院。

之後在美國ABC電視台一些記者的幫助下，塔瓦尼提才找到葛雷絲的遺體，此外他還透露不幸死亡的友人離24歲生日「只剩12天」，至於另外2名同行好友也被送醫急救。

梨泰院慘案已造成154人死亡，其中外國籍死者人數達到26人，分別包括伊朗5人、中國和俄羅斯各4人、美國和日本各2人、法國、澳洲、挪威、奧地利、越南、泰國、哈薩克、烏茲別克和斯里蘭卡各1人。

countries: 澳洲 越南 斯里蘭卡 泰國 法國 日本 哈薩克 俄羅斯 伊朗 中國 烏茲別克 美國 奧地利 韓國 挪威

title: 「我抓住她的一隻手！」澳洲男憶魂斷梨泰院同行好友：我根本救不了她


content_text: BEIJING (AP) — When the coronavirus was first detected in Wuhan in late 2019, reporter Liao Jun of China’s official Xinhua News Agency told conflicting stories to two very different audiences. Liao’s news dispatches assured readers the disease didn’t spread from person to person. But in a separate confidential report to senior officials, Liao struck a different tone, alerting Beijing that a mysterious, dangerous disease had surfaced. Her reports to officials were part of a powerful internal reporting system long used by the ruling Communist Party to learn about issues considered too sensitive for the public to know. Chinese journalists and researchers file secret bulletins to top officials, ensuring they get the information needed to govern, even when it’s censored. But this internal system is struggling to give frank assessments as Chinese leader Xi Jinping consolidates his power, making it risky for anyone to question the party line even in confidential reports, a dozen Chinese academics, businesspeople and state journalists said in interviews with The Associated Press. It’s unclear what the impact has been, given the secretive nature of high-level Chinese politics. But the risk is ill-informed decision-making with less feedback from below, on everything from China’s stance on Russia’s invasion of Ukraine to its approach to the coronavirus. “Powerful leaders become hostages,” said Dali Yang, an expert on Chinese politics at the University of Chicago. “They actually are living in cocoons: protected, but also shielded from information that they should be open to.” The reports are classified as state secrets and include what would be considered staples of journalism in many other countries: corruption, strikes, public criticism, industrial accidents. Newspapers, think tanks and universities across China each have their own classified reporting channel, sending intelligence to local and provincial officials. But a few outlets, such as Xinhua and the state-controlled People’s Daily, supply intelligence directly to China’s rulers. Their confidential reports have toppled officials, changed policy, and launched government campaigns against poverty and waste. The Communist Party calls internal reporting a secret weapon, acting as its “eyes and ears,” while propaganda acts as its “throat and tongue.” Those who write internal reports are often thoughtful and critical, says Maria Repnikova, a Chinese media expert at Georgia State University. They can face threats or intimidation, even when backed by the state, with officials taking extreme measures to block bad news from reaching their superiors. Xi is intimately familiar with the power of this internal reporting system, said Alfred Wu, a former reporter who met Xi when he governed Fujian province. Xi cultivated ties with journalists from Xinhua and the People’s Daily, outlets with direct lines to Beijing — and the power to influence his career. “He’d always mingle and socialize with journalists,” Wu said. “Xi’s street smarts helped him so much.” After coming to power in 2012, Xi stifled dissent and launched an anti-corruption campaign that jailed rivals. The crackdown has made reporters more cautious about what they write in internal memos. A Xinhua journalist famed for internal reports that helped take down a senior executive at a state company is now unable to publish, according to a close associate, because the risks are too big. The internal reports system was also vulnerable to corruption. Officials and businesspeople manipulated it to lobby for their interests. In one incident, Shanxi province officials gave cash and gold ingots to reporters to cover up a mine accident that killed 38 people. Xi’s crackdown has reined in corruption, but also sidelined many of Xi’s competitors and paralyzed low-level officials reluctant to act without clear permission from the top. The government’s tightening grip on the internet under Xi is also warping the internal reports. Decades ago, there were few ways for officials to know what ordinary people thought, making the reports a valuable channel of insight. But the internet “handed everyone their own microphone,” the People’s Daily wrote, resulting in an explosion of information that internal reports struggled to analyze. The internet also posed a threat: Critics bonded online, organizing to challenge the state. Xi tackled both issues. Under him, China beefed up big data analysis to harness the vast tide of information. He also launched a campaign against “online rumors” and put millions of censors to work. One of the first to be detained was an investigative journalist accusing an official of corruption. So while internal reports now draw heavily on online information, the internet itself has become strictly censored, which can distort the message sent to the top. Electronic surveillance has also become pervasive under Xi, making it tougher for sensitive information to be shared, one current and one former state media journalist said, speaking on condition of anonymity because they weren’t authorized to speak to foreign media. As a result, people withhold critical information — sometimes, with catastrophic consequences. In the early days of the virus outbreak in Wuhan, Xinhua’s Liao reported the arrest of eight “rumormongers” for spreading “false information.” In fact, they were doctors warning each other about the emerging virus in online chats. Her story discouraged others from speaking up, leaving the central leadership blind to the virus’ spread. The information department of the State Council, China’s Cabinet, declined to comment. Xinhua did not immediately respond to an AP request for comment. The virus story illustrates a paradox of the internal reports: The tighter controls are, the more valuable the reports become. But tighter controls also make it harder to find reliable information. Interviews with Chinese academics suggest when it comes to decisions made by the top, there’s now little room for discussion or course correction. Beijing’s public stance on Russia’s invasion of Ukraine is clear: Under Xi’s “no limits” partnership with Russia, officials voice sympathy with Moscow’s grievances with the West, portraying the U.S. as a hypocritical bully and NATO as the aggressor. But in private conversation, many Chinese foreign policy experts express views that diverge from the party line — a diversity of opinions that isn't being conveyed to China’s leaders, they say. Many experts worry China has alienated Europe by standing with Russia. A landmark investment deal with the European Union looks all but dead, and Europe is increasingly aligning its China policy with the latter’s biggest rival, the United States. One scholar took a calculated risk to get his views heard. Government adviser Hu Wei published an online essay in March criticizing the war and arguing Beijing should side with Europe. Hu wrote publicly because he worried his bosses wouldn’t approve an internal report, according to Zhao Tong, a fellow at the Carnegie Endowment for International Peace. Even if the piece was censored, he reasoned, it might get the attention of senior officials. More than 100,000 people viewed Hu’s essay online. Within hours, it was blocked.

journalist: By DAKE KANG , Associated Press, Associated Press

title: In Xi's China, even internal reports fall prey to censorship


content_text:
當家中鋒艾頓（Deandre Ayton）踝傷預計缺賽1週，太陽今天（31日）照樣把握拿火箭進補的機會，剛過26歲生日的壽星布克（Devin Booker）砍30分，搭配保羅（Chris Paul）送15助攻控場，終場以124：109拿下4連勝。

艾頓缺陣由畢永柏（Bismack Biyombo）補上先發空缺，他坐鎮禁區單場也有5阻攻演出，而另一位長人蘭德爾（Jock Landale）也表現搶眼，與畢永柏分擔時間，替補出發有16分進帳。太陽雖第3節後段意外遭扳平，不過末節就猛拉尾盤。

保羅與布克中距離連發，且強森（Cameron Johnson）與布里吉斯（Mikal Bridges）輪流補上三分冷箭，火箭終於束手就擒。強森的19分其中包含5記三分，也是勝負關鍵。火箭方面，波特（Kevin Porter Jr.）獲26分、8籃板與6助攻為佳。

title: NBA／布克聯手保羅各司其職 太陽少艾頓照挫火箭


content_text:
（示意圖/取自pixabay）

香港財經事務及庫務局在今日發表《有關虛擬資產在港發展的政策宣言》，強調虛擬資產在市場上已變得不可或缺，而身為國際金融中心的香港將透過法律及監管制度上的配合，建構更加便利的環境。

訂立虛擬資產服務提供者發牌制度

為了有效落實監管框架，香港政府近期致力於訂立虛擬資產服務提供者發牌制度。

在此新制度下，金融中介機構和銀行未來將可以與來自虛擬資產界別的獲發牌同行合作，並在符合相關監管條件的情況下， 為客戶提供虛擬資產交易服務。

認同DLT和Web 3.0的發展潛力

「我們認同DLT和Web 3.0，有潛力成為金融和商貿未來發展的趨勢！」該宣言指出，只要得到妥善監管，這些技術將能夠提升效率和透明度，從而減少或解決目前在結算和支付等方面出現的問題。

而香港擁有蓬勃的虛擬資產生態圈，該宣言強調，若能將目光放遠到虛擬資產更多其他的用途，像是藝術品和收藏品貿易、古董物件代幣化，或是讓包括債務證券等不同種類的產品代幣化，相信必定能迎來更大的機遇。

穩定幣

港府稱，由於穩定幣能夠維持價值穩定，因此具有能夠與傳統金融市場互相建立關聯的潛力，而在國際間也已有共識，必須針對穩定幣的不同範疇，包括管治、穩定和贖回機制等方面訂出適當的監管。

而香港金融管理局在今年初就針對穩定幣議題發出討論文件，邀請相關人士針對規管涉及支付用途的穩定幣的活動制訂風險為本、合乎比例和靈活的監管制度。

在此一宣言中也提及，將會稍後發布有關穩定幣的諮詢結果及下一步工作。

推出試驗計劃

香港政府與相關監管機構推出試驗計劃，以測試虛擬資產帶來 的技術效益，並嘗試把有關技術進一步應用於金融市場。

1.為2022年香港金融科技週發行NFT：在香港金融科技週當中，與金融科技、Web3.0社群互動的概念驗證項目。

2.綠色債券代幣化：讓政府綠色債券發行代幣化，提供機構投資者認購。

3.數位港元：可以作為銜接法定貨幣與虛擬資產之間的骨幹和支柱，為推動更多創新提供所需的驅動力與信心。

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 何渝婷

title: 香港發表《有關虛擬資產在港發展的政策宣言》，四大重點一次看


content_text:
SUSPICIONS: Social media were abuzz with speculation over Valdez’s hand-rubbing, but the pitcher said it was just a habit and sometimes it helped to distract batters

Framber Valdez on Saturday swapped his glove and his spikes midgame. He repeatedly rubbed his hands.

By the time he strode off the mound to a standing ovation and handed the Houston Astros’ bullpen a seventh-inning lead, it was clear he had thrown a curve at the Philadelphia Phillies.

“This was a really good game for the fans, a really good game for our team and also for me,” he said through a translator after pitching the Astros over the Phillies 5-2 to tie the World Series at one game apiece. “I’ve just been playing really inspired.”

The Houston Astros’ Framber Valdez pitches against the Philadelphia Phillies in Game 2 of the World Series in Houston, Texas, on Saturday. Photo: AFP

Valdez made a five-run lead stand up after Houston’s lightning first-inning burst and Alex Bregman homered as the Astros rushed to a 5-0 lead for the second straight night. Unlike ace Justin Verlander in the opener, Valdez and Houston held on.

“His curveball was on tonight,” Phillies star Bryce Harper said after going 0 for 4. “It was big, sharp.”

Houston became the first team to open a World Series game with three straight extra-base hits, and Valdez pitched shutout ball into the seventh, rebounding from a pair of poor outings against the Atlanta Braves last year that had left him with a 19.29 Series ERA.

He threw 42 curveballs among 104 pitches and got six of nine strikeouts with that pitch, three of them looking. He allowed four hits and one run in 6-2/3 innings, giving up a leadoff double in the seventh to Nick Castellanos, who scored on Jean Segura’s sacrifice fly off Rafael Montero.

Valdez said his hand-rubbing was inconsequential.

“Nobody should think of it as anything like in the wrong way. I do it out in the open,” he said. “It’s all tendencies I do. I do it throughout the game, maybe distract the hitter a little bit from what I’m doing. Like, maybe, look at me, rubbing different things, and nothing about the pitch that I’m going to throw. I’ve been doing it all season.”

Valdez started the game with a tan glove and spikes with orange and yellow trim, and then swapped ahead of the second inning for a dark glove and dark cleats with a white stripe.

“Normally have different spikes when I warm up and the ones that I go into the game. Today I decided to start the game with the ones I warmed up in,” he said. “I had a long inning there and I was like: ‘You know what, I’m going to change everything. I’m going to change my glove, my belt, my cleats.’ And those are just things that us Dominicans do, just some tendencies here and there.”

When the Phillies put two runners on for the only time against him in the sixth, Valdez struck out Game 1 star J.T. Realmuto with high heat, then got Harper to bounce a first-pitch sinker into an inning-ending double play.

Phillies manager Rob Thomson did not take issue with Valdez rubbing his palm — social media was abuzz, wondering if there was some banned sticky substance.

“The umpires check these guys after almost every inning, and if there’s something going on MLB will take care of it,” Thomson said. “We saw it the last time he started, too.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Astros burst ahead to tie World Series


content_text: 台灣羽球男雙組合楊博涵與盧敬堯近日出戰法國羽球公開賽，一路靠著絕佳默契，過關斬將，殺進決賽，面對世界排名第8，有速度優勢的印度組合，儘管楊盧配第二局一度逆轉，最後仍屈居亞軍，但已寫下兩人在超級750系列賽的最佳成績。

countries: 台灣 印度 法國

title: 楊博涵盧敬堯 法羽賽亞軍寫新猶 | 中央社全球視野


content_text:
2022/10/31 11:09

〔記者許國楨／台中報導〕台中神岡桶屍案，檢警相驗時發現死者遺體背部雖有刺青，但嚴重蠟化無法辨識，只能採檢體DNA化驗，經比對疑似死者家屬等人之採樣檢體後，今天確定死者身分，就是2019年10月被家屬通報失蹤的48歲陳男，專案小組強調，將全力偵辦，緝凶到案。

台中地檢署指出，該案發生後立即指派重大刑案專組檢察官胡宗鳴，指揮豐原分局及台中市刑大組成專案小組，並由該等司法警察機關，第一時間採集現場相關跡證，並進行相關偵查作為，經對死者遺體進行相驗及解剖程序，將相關檢體交由法務部法醫研究所進行鑑驗，並比對疑似死者之家屬等人之採樣檢體後，已掌握死者身分為陳姓男子。

神岡桶屍案爆發後，因陳男的蔡姓女友承租10多坪的廠房卻長期未使用，事後並在現場發現桶屍及水泥攪拌器與一床棉被，而桶屍是由透明塑膠袋包裹後，外面再覆蓋藍色床套，再灌入水泥；警方於2019年追查陳男失蹤案時，也曾發現陳男失蹤後，蔡女還駕駛陳男的車子，只是因蔡女一再否認知悉陳男行蹤，致警方無法持續偵辦，目前種種跡象則導向蔡女疑涉有重嫌。

taiwan-subdivisions: 神岡 豐原

title: 台中神岡桶屍案 死者身分確定了


content_text:
選舉剩不到一個月，中選會堅持確診者不能外出投票，民眾黨立院黨團今舉行記者會，籲中選會參考美日韓投票辦法，研擬相關配套措施，盡快推動不在籍投票修法、建置不在籍電子投票系統，別沒收30萬確診者的投票權。

民眾黨團總召邱臣遠表示，美日韓都能，號稱民主先進的台灣竟然不能；指無須修改現有選舉法規，透過防疫泡泡、分時分流等投票模式就能讓確診者投票。

邱臣遠說，在野黨提出不在籍投票修正草案，躺在立院2年多，期間中選會完全沒提版本，他去年四大公投前5個月就要求規畫實施不在籍投票，當時中選會主委李進勇答覆，至少須9個月建置電子系統。

邱臣遠批，如今又過了一年多，中選會既未推動修法，也沒建置系統，根本是打假球。同樣是疫情期間，確診可參加大學入學考試，中選會卻剝奪投票權，「為什麼民進黨政府永遠都有兩套標準？」

邱臣遠表示，李進勇說「可以出門就能投票」，又說「會不會放寬是防疫政策規定」，指揮中心則說「12月將新冠降級為第四類法定傳染病機率大」，中選會與指揮中心不能互踢皮球，也不能互相做球，更不能一句「於法無據」就拿走人民投票權，既然預估可降級，政府就該積極研議確診者投票措施，千萬不能在前兩三天前才臨時公告，否則投開票現場會大亂，影響選舉結果。

民眾黨團幹事長張其祿表示，不在籍投票是世界民主國家的普遍做法，但民進黨害怕人民投票，在立法院持續阻擋不在籍投票修法，侵害人民投票權。民進黨行政、立法沆瀣一氣，阻擋民主參與及公民權利發展，根本不是民主「進步」黨，而是民主「停滯」黨。

民眾黨宜蘭縣長候選人陳琬惠表示，中選會應設法保障民眾投票權益，而不是直接一句「於法無據」就關門，政府的行政怠惰，不該是合理化剝奪人民投票權的理由；疫情自2020年1月起入侵台灣，期間經歷至少3次罷免補選、一次公投，選舉剩下不到一個月，中選會與指揮中心必須盡快提出配套措施，保障30萬人的投票權，「別再把憲法當塑膠」。

民眾黨團幹事長張其祿批民進黨行政、立法沆瀣一氣，阻擋民主參與及公民權利發展，根本不是民主「進步」黨，而是民主「停滯」黨。 圖／民眾黨團提供民眾黨團總召邱臣遠批，美日韓都能，號稱民主先進的台灣竟然不能；指無須修改現有選舉法規，透過防疫泡泡、分時分流等投票模式就能讓確診者投票。 圖／民眾黨團提供選舉剩不到一個月，中選會堅持確診者不能外出投票，立院民眾黨團今舉行記者會，籲中選會參考美日韓投票辦法，研擬相關配套措施，盡快推動不在籍投票修法、建置不在籍電子投票系統，別沒收30萬確診者的投票權。 圖／民眾黨團提供延伸閱讀

▪【隨堂考QA】市長薪水多少、選舉有禁忌？10題測「你多懂選舉知識」 ▪【整理包】你的縣市領幾張選票？確診怎麼辦？一文看懂選民須知 ▪【選情觀測】各黨出招 激戰選區網路聲量誰領先 ▪【選將點名】九合一參選大爆炸！全台22縣市長、議員決戰名單一覽 ▪【六都大預測】跟章魚哥一起預測市長 把Gogoro、4K電視帶回家！

events: 參選 公投 疫情 選舉

people: 張其祿 邱臣遠 李進勇 陳琬惠

title: 民眾黨團斥中選會開民主倒車 籲推動不在籍投票


content_text: 屏東落山風藝術季周六開幕，最大亮點仿生獸今天亮相，高達5公尺龐大構造，僅靠風力就能驅動，沒有生命卻栩栩如生，被形容像是宮崎駿奇幻異想的霍爾移動城堡。操作師Tim Denshire-Key說，聽說屏東落山風瞬間強度逾7級，對仿生獸是前所未見的考驗，期待展期間能御風而行，面對全新挑戰。 　仿生獸（Strandbeest）是由荷蘭工程藝術家泰奧楊森（Theo Jansen）研發，其生物設定是一種存活在荷蘭海邊的生物，原型由塑膠、木頭等物件組合，透過力學原理，原本無生命的物件可靠風力驅動，彷彿有了生命。仿生獸問世後風靡全球，各式縮小版仿生獸成為科學教育的教具，10年前在高雄科學工藝博物館展出，掀起熱潮。 　今年落山風藝術季邀仿生獸駐展，成為最大亮點。仿生獸全球經紀人宮島弘治表示，睽違10年帶來全新作品，6隻仿生獸全都手工製作，體型最大者造價約400萬元，兩側張帆最寬可達12公尺，高5公尺，前後伸展可達3.5公尺，重量120公斤，一隻大型仿生獸從設計、完工到測試需1年時間。 　屏東縣政府傳播暨國際事務處表示，此次駐展是仿生獸第一次在台灣戶外展出，展期中每天上午10點30分起，每整點在看海美術館待風樓1樓演出10分鐘，民眾可近距離目睹仿生獸Plaudens Vela復活姿態，此外，每周六、日下午2點起，仿生獸Ordis也將到海口港沙灘巡行，展現迎風徐行神姿。 　操作師Tim Denshire-Key說，聽說屏東落山風瞬間強度逾7級，這是前所未有的體驗，對他及仿生獸Ordis都算是一大挑戰，策展單位已準備空壓機，若風力不夠強，可靠它讓Ordis活力滿滿，在沙灘自由行走，但若風力太強，為保護Ordis也有可能暫時停演。 　傳國處表示，展期中會在「落山風藝術季」、「屏東縣傳播暨國際事務處」或「i屏東」臉書公開仿生獸最新訊息，原則上風速若超過5級將暫停戶外演出，請民眾出發前務必關注仿生獸動態訊息。 　此次駐展的6隻仿生獸，每隻各有不同拉丁名，展現其獨特性格，Tim Denshire-Key說，仿生獸主要構件是PVC管、尼龍布，歷年來一再精進設計，就像生物進化一樣，現在已可輕鬆面對多樣地形，仔細觀察其行進間的關節變化，彷彿如人體構造般精妙，全台首見的戶外體驗，不可錯過。

journalist: 魏斌

countries: 荷蘭 台灣

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 高雄

title: 影／今年必看！仿生獸首次戶外展演 錯過再等10年


content_text:
(記者黃秀麗台北報導)天氣逐漸轉涼，許多有虛寒體質的民眾，也開始注重體內保養。愛玩美診所童盛麒醫師表示，部分體質偏寒的族群，到秋冬季節會出現手腳冰冷的症狀，其原因則和體內氣血循環有關。到秋冬季時，身體會需要更多能量來維持中心體溫，而對於體質偏虛或有心血管問題的族群來說，就容易產生手腳冰冷的症狀。童盛麒醫師指出，近期遇到不少患者有氣血循環不良、醫美術後癒合慢的困擾，建議民眾可以透過養成良好生活作息，以及適當食物溫補來改善。

美麗不止外表，也需要由內而外。愛玩美診所廖國良醫師說明，雷射療程除了用在美容醫學，更有「靜脈雷射」能夠幫助改善身體健康。靜脈雷射又分為「ILIB（靜脈淨血雷射）」和「OLIB（經皮式靜脈雷射）」，其治療原理是利用低能量之氦氖雷射，使人體靜脈進行細胞核的粒線體行光合作用，可活化機能修復細胞，也可以讓血管增加彈性與暢通，兩者的差別在於前者為侵入式治療，後者則是以貼片式來治療。

靜脈雷射就像是幫血管照日光浴，能促進血液循環，讓身體啟動修復能力。其療程在歐美發展已經有30餘年，被學界多方證實有一定程度的修復效果，也廣泛地被運用在預防醫學與物理治療領域，除了能促進血液循環外，對於手術後傷口癒合、過敏體質改善、增強免疫能力都有一定的效果，且療程相當安全，幾乎無副作用。

靜脈雷射雖能改善身體機能，但在施作前仍須經過合格醫師的諮詢、規劃。廖國良醫師提醒，如孕婦、裝有心臟節律器等部分特殊族群，要在術前經過醫師評估，術後也須多補充水份，以及保持良好的作息，才能維持更長久的健康狀態。

journalist: 記者黃秀麗台北報導

title: 冬日手腳易冰冷 OLIB、ILIB靜脈雷射改善血液循環


content_text:
發布日期：111-10-31~111-11-30 資料更新時間：111-10-31 11:31 點閱率：12 發布機關：高雄市政府文化局 承辦科室或人員：服務台 聯絡資訊：07-2225136  內惟藝術中心試營運，歡迎預約搶先開箱

十月爆紅的龍貓隧道帶著你穿梭城市設計浪潮，十一月起龍貓隧道旁另一個文化秘境—內惟藝術中心即將試營運，歡迎在年底開幕前預約搶先開箱！

秉持「生活藝術．藝術生活 Art in Life, Life in Art」核心精神的內惟藝術中心，由高雄市立美術館、高雄市電影館、高雄市立歷史博物館共同築構，尚未正式啟用，已吸引民眾駐足在馬卡道路上拍照。這座位於美術館園區西側的白色帶狀街廓式輕量建築，佔地約1公頃，室內約800坪，由劉培森建築師設計，外觀呼應柴山高低起伏山巒疊起。內部無柱無樑，開放漫遊性的動線，讓人逛起來格外輕鬆。更重要的是，它距離輕軌內惟藝術中心站步行僅1分鐘，勢必成為高雄最夯的新文化地標。

內惟舊稱「內圍」，意指聚落周圍之竹籬，擁有豐沛人文歷史。然而受馬卡道路以西鐵路縱貫線百年阻隔，內惟社區有著新舊街區的藩籬。如今，透過百年鐵道地下化，綠園道、輕軌捷運環狀系統建設，再加上精心規劃的「內惟藝術中心」，我們正以文化縫合都市，即將帶動舊街區更新契機。

「解開圍籬、迎向內惟」，藝術中心首展以《解惟‧解圍》為題，歡迎大家預約觀賞，入內看藝術展覽、電影、作品修復，也能逛設計品咖啡，在各種可能中度過美好的一天。為了感謝內惟人數十年的耐心等待，我們特別保留半數預約名額讓內惟人優先開箱體驗，希望內惟人走進藝術中心，就像走進內惟市場一樣自然。

解圍之後就是無盡的想像與可能，歡迎你和我們一起實現沒有邊界、沒有藩籬的藝術體驗。

◆內惟藝術中心試營運時間及首展預約觀賞訊息，請密切注意官網(nwac.org.tw)或粉絲專頁。

title: 2022年11月藝文活動月刊


content_text:
記者陳俊宏／綜合報導

南韓梨泰院29日發生萬聖節恐怖踩踏事件，釀成154人死亡、149人輕重傷。對此，胸腔暨重症專科醫師黃軒提醒，參加大型聚會要注意6點，包括地點、目的、規模、參與者、持續時間和氣候。

黃軒在臉書說，這是南韓開放疫情後的第一次萬聖節，報復性大型群眾集會（Mass Gathering ，MG）一開始就是典型安全失控，殊不知只是單純大型的人聚集，沒有風險管理，其實是一種危險行為聚會。

▼萬聖節活動變調宛如煉獄。（圖／路透）

黃軒表示，人擠人、人貼人在一段時間、一個有限空間，基本上就是危險，那是叫「擠壓」，只要有一個人不小心跌倒，就會有連鎖反應的推倒踩踏現象，這些在國內外都常看到大型群眾集會人踩人、人擠人的死亡。

什麼情況才叫大型群眾集會？黃軒指出，傳統上定義人數超過1000 人，在特定地點和時間內，為了特定集會活動聚集；儘管如此，大多數已發表的文獻都是定義，超過2.5萬人參與的大型活動，才是大型群眾集會活動。

黃軒提到，美國國土安全部（United States Department of Homeland Security) 告訴大家，群眾集會可以根據大型活動的地點、目的、規模、參與者、持續時間和環境氣候，可以有效事先知道自己去參與的大型活動安不安全？

►地點：

你要去的大型活動在室內或室外舉行？食物、水和衛生設施可能情況如何？

►目的：

群眾聚集活動可以是政治的、宗教的、社交的或運動的，這些活動會影響參與者情緒激動，而忘了自身有人擠人的危險。

►規模：

你參與的聚會是超過千人（超過1000人）或萬人（超過2.5萬人）規模？群眾集會的人群密度愈來愈高，密集的人群疾病傳播病毒肆虐，愈容易或引發騷亂或人群擠壓災難機率愈高。

►參與者：

和你參與者是一個獨特的人群，例如某宗教或某政治團體，例如是一群老年人，他們正試圖在生命盡頭，去完成一次宗教朝聖活動之旅，這代表老人疾病突發事件會上升。大型參與者如果可能涉及酒精或藥物使用，這會更使你參加的活動，變成極危險的犯罪行為活動。

►持續時間：

當活動拉長到深夜，事件持續的時間愈長，當地資源就愈有可能被耗盡並變得緊張，例如夜間的醫療工作人員減少了，突發狀況增加，其實危機更增加了。

►氣候：

你要去參加的群眾集會，也會受當地氣候變遷的影響，天氣、繁忙的旅程和其他因素會影響群眾集會的能力，太冷、太熱，太乾、太潮濕都會令大型活動的人，變成大型忍受不了環境影響的人群。

▼這場活動湧入10萬人。（圖／路透）

黃軒表示，以南韓為戒，該場合沒有控制人數，短時間大量人潮湧入，狹窄空間的一個巷內湧入近10萬人，沒有出入人潮管控機制，大量裝扮鬼面具聚集，緊急狀況一時也分辨不清是誰了，活動一直拉長到深夜，人群聚集愈來愈多，大家都很興奮不已，也忘了安全防護。

黃軒指出，密集的人群容易引發騷亂或人群擠壓災難機率愈高，依照往前推進踐踏，參與者的情緒激動更忘了自身有人擠人的危險，人群密度高形成骨牌推倒的效應，導致人群因摔倒的壓力而致死。

黃軒說，隨著人群移動，前方的被阻擋，後方不知情的群眾仍會繼續向前推擠，而在人群裡難以判斷當時情況，就在混亂之中，釀成反覆踩踏推擠的事故。

▼事發在一條斜坡窄巷。（圖／達志影像／美聯社）

黃軒提醒：

1、國界開放，不是危險解放：各國的旅遊業短時間內，預計一定是大量人群聚集在某個旅遊勝地，但你在旅遊時刻，你怎麼會意識到「國界開放不是危險解放」呢？

2、年底大選，年底節慶活動：一些大選，例如馬來西亞11月19日大選，這些都是因政治團體造勢大會的活動，造成了人潮擁擠的情況。年度慶典佳節例如聖誕節、新年假期，這些幾乎都是易合乎大型群眾集會的時機。

3、世界衛生組織（WHO）不再以多少人數集會，才算是大型群眾聚集，而是將大型群眾集會定義為，「只要參加的人數足以使社區、城市或國家緊急狀態，都會算是有組織的大型群眾集會，而造成現場人員大量受傷事件，都是一件社會的大事件。」

黃軒寫道，也就是說，即使少量的人數在聚會，如果不考慮自身安全，其實聚會都是危險的！更何況現在整個地區疫情大流行警訊尚未解除呢！之前已經告訴大家，人類大型群眾集會除了造成人踩人慘劇外，還有很多傳染性病毒會大量傳播到你身上，而你會把這些病毒帶回家，傳染給你的家人、朋友、同事們…

黃軒提到，在COVID19病毒的大流行在地球上未解除前，任何大型群眾集會或許對全球健康安全，就是一種危機。

►本文獲得黃軒醫師授權。

countries: 美國 馬來西亞

events: 死亡 疫情

title: 梨泰院「報復性萬聖節」154死　醫籲去大型活動先看這6點


content_text: 資料圖：2020年8月5日，一輛滿載防疫物資和百貨商品的中歐班列從成都國際鐵路港發出，開往德國杜伊斯堡（無人機照片）。新華社 中評社香港10月31日電／中國正利用混合物流或海鐵聯運綫路繞過貨運咽喉，加快與非洲的貿易。中國是非洲的最大貿易夥伴。 香港《南華早報》10月29日載文《中國如何繞過貨運咽喉，加快與非洲的貿易》，文章說，本月，中國西南部城市成都開通成都-歐洲-非洲海鐵多式聯運綫路，通過德國漢堡港向摩洛哥運輸貨物。這個北非國家成為三方貿易中心。這列貨車主要載有來自成都的紡織品，將通過中歐班列抵達漢堡，然後貨物通過海路運達最終目的地摩洛哥的卡薩布蘭卡港。全程估計需要35天。這條新綫路預計將助力中國西部的企業向非洲出口貨物。這是北京增加西部省份出口戰略的一部分。 摩洛哥因位置鄰近歐洲和中東而具有戰略重要性。華盛頓的美利堅大學中東-亞洲項目主任約翰•卡拉布雷斯說，值得注意的是，新綫路的終點是卡薩布蘭卡，“近年來，中國一直著力與摩洛哥發展良好關系。”2020年摩中貿易額達47.6億美元。 同樣在本月，一列載有50個濃縮蘋果汁集裝箱的貨運列車離開中國西北部甘肅省的天水市，前往南非的開普敦。這批貨物將通過火車運抵青島港，然後駛向開普敦。甘肅是牛羊肉的重要生產基地，也是果蔬供應地。南非是為中國工業提供動力的礦物的最大來源市場之一。2021年中國從南非進口332億美元的貨物——比2020年增長近60%。去年中國向南非出售211億美元的貨物。 卡拉布雷斯說，開辟新綫路不僅有經濟目的，還有政治考慮，傳遞出共建“一帶一路”倡議正取得成功的信息。對某些高附加值貨物來說，這種運輸還具有成本效益，因為比空運成本低，“多式聯運路綫繞過‘咽喉’，因而是一種使商業運輸多樣化和安全的方式。”這些綫路源自中國西部或西南部地區，因而符合為落後地區的地方經濟注入活力的目標。

countries: 中國 南非 香港 摩洛哥 德國

things: 防疫 經濟

title: 中國如何繞過貨運咽喉，加快與非洲的貿易


content_text:
▲英國一名男子8年前抱走新台幣40億頭獎獎金。（示意圖／達志影像）

實習記者蘇敏禎／綜合報導

財富自由是每個人的夢想，不過，英國倫敦一名汽車維修員於8年前中了彩券頭獎，爽領高達1.08億英鎊（約新台幣40億元）獎金，拿到錢後他秒買豪宅、跑車，過著非常優渥的生活，如今事隔8年，他卻感嘆表示「生活太無聊」讓眾人傻眼。

據《LADbible》報導，特羅特（Neil Trotter）原本是名居住於倫敦寇斯頓的汽車維修員，在2014年時他花了10英鎊（約新台幣372元）買了彩券，沒想到竟超幸運中了頭獎，直接將1.08億英鎊（約新台幣40億元）抱回家。中了頭獎後的特羅特實現財富自由的美夢，快樂的辭去工作並買下具私人湖泊的豪宅，每天開著跑車亂晃，不然就是在家看電視。

如今事隔8年，特羅特分享自己中獎後生活，表示自己很難適應這樣的新生活，「原本必須工作養活自己，但現在不需要工作了。這是一件非常奇怪的事，我很快也發現，每天坐在家裡看電視非常無聊。」

特羅特回憶指出，在他還沒中獎前曾告訴父親，未來他的房子裡會有一個湖，當時他的父親還笑著要他別再作夢，沒想到這個夢想成真，而且在彩券開獎當天，他曾告訴父親的辦公室人員，「明天這時我將會成為富翁」，沒想到數個小時後，特羅特果真成為富翁。

看了特羅特的故事，不少網友羨慕表示，「不想要獎金可以給我」、「好奢侈的煩惱」、「我也好想因為不用工作，而感到無聊」、「如果覺得有負擔的話，歡迎把錢給我」、「有錢人的煩惱真是特別」、「天啊！我也好希望有他這種煩惱」、「財富自由的快樂」、「我想，我可以代替他忍受這份無聊」。

不少人認為，「問題不在錢，而是該像退休生活一樣，找到自己的目標與愛好，保持社交、融入社會，就不會感到無聊」」、「如果是我，我會匿名領獎，而且且繼續做原本的工作，錢讓生活變輕鬆，但並不代表要停止提升自我磨練與成就」。

省錢大作戰！超夯優惠等你GO

一包只要11元►東風極柔「150抽」衛生紙快來搶原價$1399 限時↘$799

大罐又便宜 ►衣物徹底洗淨「妙管家抗菌洗衣精4000gx4瓶」限時↘$399

1顆不到7元►毛孩專用 Dr.好骨力 讓愛貓愛犬健康好靈活 限時↘$399

title: 爽中40億秒退休買豪宅！8年後他狂抱怨　一句話讓眾人傻眼


content_text:
陸股近期有止跌反彈趨勢，投信認為，在二十大會議落幕後，隨著政策陸續出爐，陸股的整理期可望逐漸落幕並推升股市回穩，看好產業政策成功率高的鋰電池、太陽能、LCD 面板及半導體產業。

中國滬深 300 指數今年以來跌幅逾 2 成，近期已見指數逐漸止跌反彈，經過二十大會議順利圓滿落幕，中國式現代化政策出台，政策利多加持，預期股市有機會逐漸回穩。

富蘭克林華美投信建議，中國 A 股調整將告一段落，接下來有望迎接春季行情，投資人不妨趁這低檔的期間，單筆或定期定額提早布局，迎接明年第 1 季春季躁動的行情與投資機會。

富蘭克林華美中國 A 股基金經理人沈宏達表示，中國二十大會議開幕式上明確提及「中國式現代化」發展策略，重點聚焦在科技創新、加快綠色發展、新基建以及醫藥領域研發等方向，加上財政政策加持，預期將有利股市在第 4 季止跌回穩。

沈宏達分析，儘管美國祭出晶片法案，但中國隨即擬定因應策略，包括國家集成電路產業投資基金將投資 1 兆人民幣支持半導體產業發展，過去產業政策成功率高的鋰電池、太陽能、LCD 面板及半導體產業的投資可望先苦後甘。

滙豐銀行則預期，中國經濟成長率可望從今年的 3.5% 反彈，預估 2023 年的 5.2%，整體亞洲 (日本以外) 通膨率將保持溫和，2022 年及 2023 年分別為 3.8% 及 3.4%。

滙豐銀行表示，對中國股票維持中性配置，主因是中國仍受新冠疫情、房地產市場疲弱和需求不振的影響，出口放緩也阻礙經濟復甦進程，預料中國在二十大完成領導層換班後，待明年三月人大會議完成國務院改組，有關清零防疫政策、穩定房地產行業和刺激經濟的政策可望更明朗化。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

countries: 美國 日本 中國

things: 經濟 防疫

title: 二十大落幕 法人看好陸股止跌反彈點名4產業 | Anue鉅亨 - 基金


content_text:
2022/10/30 15:11

〔記者黃良傑／高雄報導〕高雄29歲鄂姓男子違規騎車抽煙，還載著安全帽未扣緊的女友，吸引巡邏員警的目光，尾隨蒐證、攔查，意外查獲鄂男是毒品通緝犯，他不知自己遭通緝，得知被通緝時一臉錯愕，警方將他解送歸案。

高市警新興分局今指出，自強所員警昨巡邏至中華三路段，發現前方有機車騎士停等紅燈，手上叼著香煙，不時單手操控機車，另一手抽著香煙，員警見狀立即上前盤查、取締，鄂男自知違規，見到員警還笑著以對，並拿出身分證，十分配合員警攔查。

但警方發現他的戶籍地是桃園區公所，而且被桃園地檢署發布毒品通緝犯，鄂男得知被通緝，一臉錯愕，他表示，因跟家人相處不睦，才到高雄找工作定居，因此，未收到司法通知書，並非故意躲藏，沒想到自己5天前已被通緝，據了解，鄂男因去年間在桃園吸毒被捕，後續偵查庭未報到，警方將他解送歸案。

訊後除依毒品危害防制條例，將鄂男解送至桃園地檢署歸案，鄂男另違反「道路交通管理處罰條例」規定，一併開罰600元罰單。

☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆

taiwan-subdivisions: 高雄 新興 桃園

title: 騎機車抽煙被取締  高雄警意外查獲毒品通緝犯


content_text: 台北外匯市場新台幣兌美元匯率今天以32.132元開盤，升1.6分。

title: 新台幣開盤升1.6分 為32.132元


content_text:
台中市政府推動肉品市場轉型，變身「豬事圓滿公園」，今舉行第一期工程完工啟用。市長盧秀燕主持啟用典禮說，市府將「鄰避」屠宰場轉型為「鄰聚」美樂地公園，處處有驚喜。

盧秀燕說，過去40年來，台中市肉品市場一天屠宰1200頭豬，對台中有貢獻，但噪音與臭味問題長期影響周邊住戶生活品質，居民盼拆遷已久，市府團隊拆除肉品市場老舊建築物，用地一分為三，規劃成「綜合商場」「社會住宅」及「主題性公園」。

盧秀燕指出，豬事圓滿公園取名呼應肉品市場歷史，入口處設置「諸事順利‧圓圓滿滿」意象，以圓滿、幸運草、種子及無限符號等元素，象徵諸事大吉。

建設局長陳大田說，豬事圓滿公園分期、分區闢建，以嘉年華繽紛花園為主軸，營造活潑歡樂氛圍，保留公園既有老樹，打造生態永續場域；第一期以建置入口空間、區內步道、活動廣場、活動草坪為主，並設置「諸事順利‧圓圓滿滿」、「其樂融融」及「七福星」等主題意象設施，今年9月完工。

陳大田說，公園東側的東成二街道路開闢斥資總經費2100萬元(含用地費650萬元)，9月同步完成，周邊交通更便利；鄰近公園的興進園道(進化路至南京東路二段)延續豐原心鎖橋周邊及梅川園道2處「花之道」，以自然花園為概念，園道花之道投入總經費1027萬元，7月完工。

陳大田說，建設局已編列約4000萬元，著手啟動公園二期規劃設計，建置主題共融遊戲場及體健樂活區為主，創造多功能樂齡遊憩空間，設計階段將辦理意見交流會，邀集相關團體及地方代表出席，聽取意見再進行細部設計。

台中市肉品市場轉型為豬事圓滿公園，今第一期工程啟用，圖為入口意象。圖／台中市設局提供

title: 昔日鄰避台中肉品市場 轉型豬事圓滿公園今一期啟用


content_text:
據金管會8月底統計，本國銀行承作周轉金放款餘額18兆1,910億元，累計今年前八月大增了1兆3,900億元，占同期總放款增額的近六成，顯示今年來國銀放款大增，有近六成都是周轉金放款所貢獻。

若按季觀察，銀行周轉金放款增額是在第1季達到高峰、第2季開始緩降，市場認為，下半年可能僅能持平；明年起恐因景氣再降溫，企業資本支出、購料需求再降溫，放款動能恐趨緩。

今年首季、美國尚未暴力升息前，市場仍一片欣欣向榮，企業廠商看好未來營運需求，首季銀行周轉金貸款暴增了5,941億元。

但第2季俄烏戰爭、通膨、疫情三大利空接踵而來，股債市雙殺，企業對未來景氣轉趨保守，第2季周轉金貸款增額降到4,303億元。

7月至8月因有預期9月升息前搶貸潮，周轉金貸款增加3,656億元，9月雖估略降，但第3季增額可能仍會較第2季高，第4季則因有企業跨年資金需求潮，估仍可撐住放款動能。

但明年開始，恐沒這麼樂觀。銀行主管說，明年景氣持續下滑，科技業調整庫存尚未結束，企業資本支出、購料需求都會大降，恐讓全體銀行總放款動能趨緩。

title: 國銀明年放款動能 恐趨緩


content_text:
政治中心／魏君程報導

▲柯建銘指出，林耕仁似乎要走入圈套。（圖／翻攝自柯建銘臉書）

年底九合一選舉即將到來，選情進入白熱化階段。今（31）日民進黨立委柯建銘在臉書中發布貼文，談及「操作棄保」，指出國民黨新竹市長候選人林耕仁，看似注定要走入別人設定的圈套當中，更痛批民眾黨新竹市長候選人高虹安，「問東答西，逃避最後耍賴」。

今日民進黨立委柯建銘在臉書中發布貼文，表示選前最後衝刺時刻，趙少康罕見親自主持民調記者會，別有一番心情，可理解。柯建銘透露，趙少康是立法院前輩，1993年也同事過，當時他是「政治金童」，柯建銘卻是「政治菜鳥」，相識、相知、相敬已久，是藍軍一代戰將，獨領風騷30年，今為藍軍憂、藍軍愁，可體會。

對於藍白棄保，柯建銘提出以下7點看法：

1.操作棄保，路人皆知。

1994台北市長直選，棄保不成，陳前總統當選台北市長，1998陳前總統競選連任，馬英九、王建瑄三人選，沒操作棄保，選民主動棄保，馬英九當選。

選票不是口袋囊中物，可人為移來移去，況民智已開，資訊萬千，選舉文化、模式、時空、對手、大環境，沒有一次可100% copy，非常動態凶險，瞬息變化，不到開票，難料！

2.最難堪、難為，不外乎林耕仁及朱立倫主席。

林耕仁議員似乎注定要走入，別人設定的圈套，藍白複雜度，不同人，有不同利基，如人飲水，冷暖自知，25年基層實力，也不是假的，2015我返鄉參選，他與國民黨有能力幫鄭正鈐動員「千桌萬人宴」，可見一般。今日下午1時30分，開記者會抨擊高虹安助理問題，強勢反攻，歹歹馬也有一步踢，「變臉」了反而促成內部大團結。

3.朱立倫主席更為難為，要如何領導，決斷？

新竹林耕仁放生？苗栗黑白配，謝福弘亦放生乎？共伴、雙颱效應，外有柯文哲，內有大諸侯及不同勢力，險象環生，位難坐。

4.操作棄保的白話文就是「白吃藍」？「白吃午餐」？「白痴藍」？

以我從民國64年返鄉行醫，熱衷黨外運動，至今抬轎坐轎，坐轎再抬轎，近半世紀在新竹奮戰國民黨，大小選戰無役不與之經驗，國民黨也非等閒之輩，吃素的。

國民黨有青工會、婦工會、小組長、青溪、後憲、眷村、各社團，長期執政各系統基本盤，老柯從年輕奮鬥至今快50年了，四代新竹人還拼不倒國民黨，遑論用喊的，網軍出征有效乎？

5.應該是深藍、本土藍的國民黨大內鬥，提早登場。2024總統局已拉開序幕，在國際局勢及兩岸問題大變局上，國民黨史上大崩盤徵兆已現，提早出現「敦克爾克效應」，值得凝視！

6.至於首席女主角，被力捧的高虹安。

從自我的斐陶斐開始，人設變形，加上寄生資策會，違法出差進修，違法兼職，與博士論文侵權，資策會用刑事提告自訴，後續可能引發多起訴訟案，帶罪參選，領資策會創業獎金，拿學位後，立刻到鴻海，涉內線交易？圖利自己，最近又爆專利權歸屬疑雲，從未正面回應，問東答西，逃避最後耍賴，要質疑者拿出證據，舉證責任逆轉，完全不澄清，都是別人抹黑，國家機器，宣舉史上第一人，一概不理，理性的新竹市民，看不懂嗎？會買單？喊棄保就棄保？難！

7.沈慧虹會做事，有擔當，三人中唯一有城市治理能力，與林智堅8年改變新竹，要再創新竹光榮，認真、專業、負責努力看得見，民調參考即可，在最後一哩路途上，繼續努力，其他就尊重選民抉擇了。

觀看原文請點→https://reurl.cc/X56K2j

journalist: 魏君程

events: 選舉 參選

people: 柯建銘 高虹安 鄭正鈐 朱立倫 林耕仁 林智堅 柯文哲 馬英九

taiwan-subdivisions: 新竹 大內 苗栗 新竹市

title: 新竹棄保=白吃藍？柯建銘提「7觀點」痛批：高虹安逃避後耍賴 | 政治


content_text:
大陸河南鄭州疫情大幅擴散，大陸網路媒體報導，鴻海集團旗下富士康鄭州廠也淪為疫區，由於正值加班趕工iPhone旺季，廠區內增加感染案例激增，不少員工擔心染疫，竟出現逃離潮，包括抖音、微信等多家網路平台流出不少畫面，可以看到富士康員工拎著大包小包、徒步返鄉畫面。

大陸第一財經30日引述富士康廠區1名行政人員證實，廠區已閉環管理十幾天了，點對點上班。該工作人員還表示，當地政府已向富士康派駐駐廠工作組。

另外，大陸多家網路媒體報導，為避開盤查，不少徒步返鄉的富士康員工選擇走鄉間小路，由於這些返鄉員工因廠區物資缺乏，加上沿路商店沒開放，沿途還出現「富士康返鄉人員補給點」。

對於相關傳言，鴻海集團30日傍晚發布4點聲明如下：

我們深知，在當前疫情形勢下，如何做好園區20餘萬員工的照護與安全保障是一場「持久戰」，也關注到了外界對鴻海富士康的關心，懇請各界給予理解與支持。照護員工是集團經營的首要原則。當前，在政府的指導下，集團鄭州園區正持續落實防疫措施，實施了閉環管理、點對點通勤、每日核酸以及抗原篩檢、免費為員工提供三餐、增設24小時關愛熱線、志願者服務等員工關愛舉措，並持續為員工提供最新的防疫訊息及宣導。針對園區內的同仁，在符合防疫安全生產規範下，集團會全力保障同仁生產安全及健康照護；由政府統籌管理的愛心觀察區員工，集團也會盡最大努力，持續協調政府，為員工提供必要的物資藥物供給與生活保障；目前廠區內相關物資供應無虞，因疫情逐步穩定，政府同意恢復堂食，以提高員工生活的便利性與滿意度。同時，針對部分有返鄉意願的員工，園區已聯合政府統一組織人員和車輛，從今日（10月30日）起做好員工點對點有序返鄉服務。集團鄭州園區與政府配合防疫，園區已經逐步在控制之中。集團也會協調其他園區產能備援，以降低可能影響。  更新時間｜2022.10.30 11:20

things: 防疫 iPhone

title: 怕染疫！富士康河南廠員工逃離畫面曝光 鴻海急發4點聲明


content_text:
捷運三環六線之一的萬大中和線已全線展開施工作業，其中位於新北土城區及中和區的金城機廠為全功能性的主機廠，將提供萬大中和線及新北樹林線列車使用。市長侯友宜今(31)日現場視察金城機廠，期勉施工團隊在兼顧品質、進度與工安各項作業下，朝向2025年萬大中和線完工之目標努力。

侯友宜表示，捷運萬大中和線為中運量地下化捷運系統，全長9.5公里設有9座車站及1座機廠，全線以疊式潛盾隧道串聯，目前整體進度為65%，路線由金城機廠的莒光站起至中正紀念堂站，行經新北市土城、中和、永和及台北市萬華、中正等行政區，於新北市境內設置5個車站，並可於中和站轉乘新北環狀線、中正紀念堂站轉乘淡水信義線及松山新店線。

該計畫總經費741億元，新北負擔296億元約佔40%，台北負擔242億元，中央則負擔203億元，萬大中和線工程透過雙北合作計畫，由臺北市協助興建，新北市則辦理都市計畫變更、用地取得、交通維持計畫及民意協調等作業，盼在雙北的共同努力下，戮力朝向2025年完工目標努力，以提供市民享有低碳綠化永續的捷運路網。

金城機廠面積約12公頃，為全功能性的主機廠，設置有維修工廠、儲車廠、牽引動力變電站、土木軌道維修廠、管理中心、主變電站等作業廠區，可滿足新北樹林線及萬大中和線的列車進行內外清潔、車輪鏇削、檢修作業、軌道檢查及軌旁設備翻修等維修與保養，並提供列車收班停駐與備品耗材儲放空間等功能。

其中，採地下化儲車場，可停駐36列電聯車，提供萬大中和線19列及新北樹林線16列停駐。金城機廠刻正趲趕工進，現場劃分為六大施工區域，同時進行儲車場鋼構吊裝、明挖隧道段的頂層鋼筋綁紮、維修工廠基礎結構、管理中心1樓梁版鋼筋綁紮、車站間的機房隔間、滯洪池結構等施工。

捷運局長李政安指出，緊鄰金城機廠的捷運莒光站，為地下二層樓建築，設有兩處出入口，車站型式為島式月台，未來可與捷運五股泰山板橋輕軌銜接轉乘，形成一縱貫南北捷運路線，路線行經中和、土城、板橋、新莊、泰山、五股、蘆洲、三重等行政區，將便利沿線市民的搭乘使用。

此外，從萬大中和線延伸出去的新北樹林線日前於10月14日開工動土，預計2025年萬大中和線完工、2028年新北樹林線完工，三環六線捷運路網將朝向2030年的願景目標邁進，達成139公里及121座車站，每十萬市民享有3座車站，與東京、首爾齊平，超越新加坡，成為國際級大都市。

journalist: 記者黃村杉／新北報導

taiwan-subdivisions: 中和 金城 淡水 中正 新莊 松山 永和 泰山 新北 板橋 土城區 蘆洲 五股 新店 信義 莒光 新北市 三重 臺北市 樹林 中和區 萬華

title: 侯友宜視察金城機廠 萬大中和線目標2025完工


content_text:
苗栗縣台72線快速道路後龍路段29日深夜發現一隻死亡石虎，縣府農業處31日表示，這隻公石虎被發現時臟器外露，推測為路殺，這也是苗栗縣2022年以來第7起石虎路殺案件。（警方提供）中央社記者管瑞平傳真 111年10月31日（中央社記者管瑞平苗栗縣31日電）苗栗縣台72線快速道路後龍路段29日深夜發現1隻死亡石虎，縣府農業處今天表示，這隻公石虎被發現時臟器外露，推測為路殺，是苗栗縣今年以來第7起石虎遭路殺案件。

苗栗縣警察局竹南分局指出，後龍分駐所29日深夜11時許接獲報案，有用路人行經後龍鎮台72線往西約2公里處發現有疑似石虎的動物遺體在車道上，員警隨即趕赴現場。

journalist: 中央社記者管瑞平苗栗縣31日電

taiwan-subdivisions: 後龍 苗栗縣 竹南

title: 台72線快速道路石虎遭路殺 苗縣年度第7起 | 地方


content_text:
〔記者蕭方綺／台北報導〕陳亞蘭今年憑藉電視歌仔戲《嘉慶君遊臺灣》拿下金鐘戲王寶座，史無前例，引發眾多討論，YouTuber盛會「走鐘獎」的紅毯主持人歐馬克也在訪問「面白大丈夫」時，因為一句「完全是在Diss今年的金鐘獎啊，讓某個人入圍呵呵呵。」遭網友撻伐，根本就是在指今年獲獎的陳亞蘭，引起許多網友不滿，對此，陳亞蘭大方回應：「朕不在意。」

走鐘獎上，「面白大丈夫」受訪時稱「第57屆走鐘獎呱吉會穿女裝得到最佳女YouTuber獎」，歐馬克笑回：「完全是在Diss今年的金鐘獎啊，讓某個人入圍。」由於「Diss」出自「Disrespect」有不尊重及冒犯的意思，網友認為他此言不恰當，應該道歉。而歐馬克後來受訪時則稱：「網路就是自由的平台，每個人都有自己的意見。」

陳亞蘭（右）日前陪恩師楊麗花出席傳藝金曲獎。（翻攝自臉書）

而陳亞蘭在事發當天，陪恩師楊麗花出席傳藝金曲獎，她隔天在臉書感嘆，自己和楊麗花為歌仔戲傳承努力了好幾十年，才分別受到金鐘獎、傳藝金曲獎的肯定，「看到像走鐘獎這樣多元豐富的典禮，完全能感受到主辦單位和所有參與者的用心和投入，很高興下一個世代的所有努力，已經不再需要像我們一樣，等這麼久才能得到認同。」

陳亞蘭也呼籲：「最後，我希望大家不要因為無心的一句應答，就主張發言者有著歧視或惡意，這是沒有必要的。」更對歐馬克表示讚賞：「近幾屆金鐘獎的司儀，也是歐馬克擔任，在時間緊迫、複雜流程裡，他穩定專業的聲音在轉播中和破口裡，都讓典禮進程能穩定而溫暖的被完成。」陳亞蘭大器地回應，也受到網友大讚。

journalist: 蕭方綺

references: 臉書 網友

title: 走鐘獎紅毯主持人失言「Diss金鐘入圍」 陳亞蘭霸氣拋4字回應


content_text:
玉山銀行數位轉型名列前矛。圖/陳賜哿攝    國內銀行業首屆「科技創新與數位轉型大調查」結果出爐！本國有9間銀行奪得市場先機轉型完成50%，2家還在起跑點尚未啟動。金融研訓院透過業界自互評、消費者體驗、專家引薦進行調查。金融研究所副所長張凱君分析，多家銀行其實設有專業部門負責，員工卻不曉得其公司策略。

金研院今日前在金融科技展公布調查結果，依照「資源投入」、「成效」將國內銀行分為四大類，投入資源多、成效佳成為「領先者」有7家，分別為玉山、第一、台北富邦、國泰世華、永豐、台新、中國信託。資源投入多、成效卻不顯著的「積極者」有9家，資源投入相對少、成效不錯的「潛力者」有5家、兩者皆落後的「保守者」還有9家。

張凱君肯定，台灣有九成銀行已啟動數位轉型，且近九成銀行握有重點技術，已導入AI、大數據及機器人流程自動化（RPA應用），主要用於智能客服、產品及服務推薦，甚至有銀行正推出元宇宙概念分行、VR虛擬分行等。不過，多數銀行仍有網頁、APP服務不穩的狀況，及公司內部文化過於僵固，導致數位轉型流於表面等問題。

根據調查，望「領先者」項背的「積極者」，有九成公司已設有專業部門在推行數位轉型，卻有五成從業人員仍不知公司的數位轉型運作模式。張凱君說明，這些公司可能努力過程還需時間發酵，需要調整公司的組織、文化，透過跨部門合作推動轉型，且更積極培養數位人才，才有機會超越「領先者」。

「天下沒有白吃的午餐。」張凱君交叉分析發現，「領先者」投入資金約為「保守者」的12倍，培訓員工經費更有28倍之差距。張凱君建議，「保守者」從零開始，要先明確定義數位轉型，再決定目標策略，以優化客戶體驗為原則，由上而下支持與推動，才能對症下藥把錢花在刀口上。

countries: 中國 台灣

title: 本國銀行數位轉型大調查出爐　「跨部門推動」是成敗關鍵


content_text:
民進黨基隆市長候選人蔡適應昨天一口氣成立中山、中正、婦女、百工百業4個後援會，也提出婚後孕前全額健檢補助等政見。國民黨候選人謝國樑成立新住民後援會，承諾要做新住民堅強後盾，當選將為新住民族群爭取更多權益，打造友善「新」生活。

蔡適應表示，感謝越來越多人支持他，不論是區域性質的後援會，或是女性族群、百工百業後援會，參與的朋友都是自發性來挺他。他和大家一樣，從小靠自己打工支付生活費，深深一鞠躬感謝大家願意用放假休息的時間來支持他。

在婦女後援會成立會場，蔡適應再次提出家庭相關政見。他說，有許多小家庭、職業婦女或單親家庭很辛苦，擔任市長後，將提供婚後孕前全額健檢補助，一行政區一公托，還有青年成家購屋2年利息補貼方案，希望能幫助更多家庭減輕負擔，讓基隆生育環境越來越好。

謝國樑新住民後援會昨天成立，他表示，基隆新住民人口已突破1萬人，他敬佩新住民隻身到台灣，付出比別人更多的勇氣，目的都是為了讓自己的家庭、環境、子女有更好的未來。

謝國樑表示，他能感受到新住民姐妹們的用心與努力，面對新環境，新住民在文化適應、生活、就業、家庭上，政府須提配套。他已提系列政見，希望打造亞洲最友善城市，一起改變基隆。

延伸閱讀

▪【整理包】你的縣市領幾張選票？確診怎麼辦？一文看懂選民須知 ▪【選情觀測】各黨出招 激戰選區網路聲量誰領先 ▪【選將點名】九合一參選大爆炸！全台22縣市長、議員決戰名單一覽 ▪【六都大預測】跟章魚哥一起預測市長 把Gogoro、4K電視帶回家！ ▪【候選人時光機QA】不可能認不出來吧！揭候選人的「青澀樣貌」

events: 放假 參選

people: 蔡適應 謝國樑

taiwan-subdivisions: 基隆市 中正 中山

title: 蔡適應提婦幼福利 謝國樑做新住民後盾


content_text:
（中央社記者蘇木春台中31日電）台中市神岡區某工廠發現一起桶屍命案，承租工廠蔡女的陳姓前男友在3年前失聯，檢方今天表示，經DNA比對後確認死者為陳男，全案檢警將全力偵辦，緝凶到案。

台中地檢署今天透過文字稿表示，全案於26日獲報後，檢方立即指揮台中市政府警察局豐原分局及刑事警察大隊組成專案小組，並第一時間採集現場相關跡證，並進行相關偵查作為。

檢方表示，日前經相驗及解剖桶屍案死者，將相關檢體交由法務部法醫研究所進行鑑驗，並比對疑似死者家屬等人的採樣檢體後，已初步掌握死者身分為陳男，檢警將全力偵辦，緝凶到案。

台中市神岡區某工廠發生桶屍案，死者為40多歲男性，因屍體嚴重腐爛，無法辨識，檢警27日採集牙齒、骨骼，檢驗DNA（去氧核糖核酸）釐清身分。

journalist: 中央社記者蘇木春台中31日電

taiwan-subdivisions: 神岡區 豐原

title: 台中桶屍案 DNA確認死者為3年前失蹤陳男 | 社會


content_text:
▲蘭嶼高中首位原住民專任教練曾智宏。（圖／記者楊舒帆攝）

記者楊舒帆／高雄報導

蘭嶼高中有原住民棒球專任教練了！教育部體育署補助之原住民專任教練，在台東縣政府及國立體育大學團隊的努力協助下，歷經5次徵選，順利媒合原台東縣桃源國中教練曾智宏終於返鄉指導，不過目前內野守備練習場地尚未驗收，也缺乏球具需要各界協助。

曾智宏表示，之前在桃源國中指導的時候，就很想回蘭嶼服務，但專任教練資格還不符，經過滿一年帶隊經驗，發現學校還在徵人就提出申請，9月剛到職。

蘭嶼高中棒球隊目前有23位隊員，報名黑豹旗特別開放國中生入隊，陣中高中球員只有5位，剩下13位國中球員，每天下午5點到6點練習。曾智宏透露，「我9月底發生車禍，手骨、肋骨斷掉，10月養傷到黑豹旗開打三天前，才跟著球隊去東大體中練球。我受傷的這段時間，都是由打過甲組成棒的總務處主任范家榮協助訓練。」

離島棒球推廣有難處，曾智宏說，「學校沒有很好的設備，建了內野球場還沒驗收不能用，只能想辦法找地方練球，像是籃球PU場地或草地等。球具也很缺乏，球只有177顆，球棒有8支。學生純粹喜歡棒球，把他們找來，先培養棒球興趣，再慢慢增進球技。」

黑豹旗首戰對決新興社團強隊台北海大，雖然3局被0比21扣倒，球員表現仍值得鼓勵，曾智宏表示，「有達到預期目，原本以為一局會打不完，因為沒有場地做整合練習，補位較差，但接球和傳球有達到標準，表現大致上滿意。」黃詳喻靠觸身球保送上壘，但盜壘遭阻殺，跑壘太緊張，回去要再練。

蘭嶼高中國中部備戰年底國中硬式聯賽台東區預賽，更期待明年參加關懷盃，曾智宏說，「比起自己關起來練，比賽進步更快，能累積經驗，把重心放在明年各項賽事。希望各界支援我們一些球具及練習衣，原棒協也有關懷我們，期待球場盡快驗收，原棒協陳（俊池）秘書長也提過，他們會幫我們尋求二手球具，很感謝他們。」

黑豹旗一場打包，不過這是曾智宏到任後首度全國性賽事，他表示，對球員一定有幫助，經過這次體驗後，下次比賽就會有經驗，可以較不緊張，幫助很大。

▲中信盃黑豹旗，蘭嶼高中。（圖／記者楊舒帆攝）

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 東區 高雄 桃源 新興

title: 中信盃黑豹旗／蘭嶼終於有教練！曾智宏車禍後帶兵　盼球具支援


content_text:
民進黨新北市議員候選人黃淑君今質疑，新北市績優體育團體教練及個人獎助金發放標準，不如台北市，其中身心障礙運動員的獎補助額度差更大，認為對新北選手來說不公平。

新北體育處表示，新北市績優身心障礙選手獎勵機制比照中央，除獎勵前6名選手外，更對連續第一名頒發連霸獎勵金，優於台北市僅頒發前3名。

黃淑君說，新北市日前舉辦身心障礙運動嘉年華，立意良善值得肯定，但除了舉辦活動，更應該重視身心障礙運動員的待遇和獎勵問題。根據台北市績優運動選手與教練及學校或體育團體獎勵金發給辦法，參加全國身心障礙國民運動會選手，第1名至第3名分別可獲得獎勵金18萬元、9萬元、6萬元，對照新北市選手參加相同賽事，第1至3名卻只能獲得6萬元、3萬元、1萬5000元。

黃淑君認為，雙北市的獎勵金落差很大，長期為人詬病，一般選手可能會選擇把戶籍遷到台北市，爭取更優渥的獎勵金，但部份身心障礙運動員需仰賴家人照顧，選擇留在新北市，卻必須承擔低台北市一等的待遇，非常不公平。

黃淑君說，外界時常誤解身心障礙者參加運動競技只是為了「練身體健康」，忽略身心障礙運動員投入的努力，以及身為運動員的榮譽感，新北市身心障礙運動員的獎勵標準已多年未調整，呼籲市府適時檢討，鼓勵爭取榮譽的優秀運動員獲得應有的尊重。

體育處說，新北市對於績優身心障礙選手獎勵機制比照中央，除了獎勵前6名之選手，並對連續第一名頒發連霸獎勵金，優於台北市僅頒發前3名；且績優身心障礙運動員的照顧比照全國運，日常訓練可以免費到運動中心體能訓練，代表國家出賽也有補助部分經費。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 黃淑君批身障運動員獎金不如台北 新北：比照中央


content_text:
宜蘭這兩天下起豪大雨，今天上午10時50分，蘇花公路台九線119.4公里處發生坍方，造成雙向交通中斷，現場有一部工程車遭土石掩埋，幸無人傷亡。（記者游明金翻攝）

〔記者游明金／宜蘭報導〕宜蘭受到東北季風及颱風外圍環流影響，這兩天下起豪大雨，今天上午10時50分左右，蘇花公路台九線119.4公里處發生坍方，造成雙向交通中斷，現場有一部工程車遭土石掩埋，幸無人傷亡，公路單位緊急搶修中。另，太平山考量遊客安全，休園至11月2日，11月3日8點恢復開園。

宜蘭縣這兩天下起豪大雨，至今天上午10點50分24小時累積雨量，大同鄉達528.5毫米，南澳鄉更達到662.5毫米。上午10點50分，蘇花公路台九線119.4公里處出現坍方，道路雙向中斷，現場有1部工程車遭坍方落石掩埋，所幸車上人員安全。

蘇澳警分局南澳所副所長李清福、警員李奇芳接獲報案，通知聯繫公路局南澳工程段派員前往處理，並在現場進行管制，目前清理土石，預計至少3個小時以上，始能恢復

另，太平山國家森林遊樂區的聯外道路，日前受尼莎颱風造成台7線、台7甲線、宜51線等，發生嚴重坍塌，造成道路中斷，公路總局雖已搶通，但近日的豪大雨仍有發生零星坍塌情事，為避免聯外道路發生交通中斷，致遊客受困，因此考量太平山位處偏遠山區及旅遊安全，休園至11月2日，預估11月3日8點恢復開園，當日蹦蹦車首班車調整10點30分。

不過，園區表示，實際恢復開園日期，將視聯外道路是否正常通行，園方進行災害勘查及環境整備後，做滾動式調整，林務局羅東林管處請民眾隨時關注太平山官網，也提醒民眾豪大雨期間，減少戶外活動。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 羅東 宜蘭縣 南澳 蘇澳 大同 太平

title: 宜蘭連日豪大雨 蘇花公路坍方交通中斷、工程車遭埋幸無傷亡


content_text:
台灣男雙組合「楊肉盧」楊博涵與盧敬堯（左一及左二）今天出戰法國羽球公開賽決賽，以亞軍寫下超級750系列賽最佳成績。兩人告訴中央社，這次表現意義重大，會珍惜彼此的默契並繼續加油。 (圖：中央社)  台灣男雙黑馬組合楊博涵與盧敬堯今天(30日)出戰法國羽球公開賽決賽，以亞軍寫下超級750系列賽最佳成績。原本差點拆夥的兩人告訴中央社，這次表現意義重大，會珍惜彼此默契並繼續加油。

超級750法國公開賽進入最後一天賽程，世界排名25的台灣男雙「楊肉盧」盧敬堯／楊博涵扮演黑馬一路殺進決賽，今天對上世界排名第8的印度組合蘭基雷迪（Satwiksairaj Rankireddy）／謝提（Chirag Shetty）。

兩人次局一度逆轉，可惜未能把握，最終以13比21、19比21吞敗屈居亞軍，但已寫下兩人在超級750系列賽最佳成績。

印度組合開賽犀利殺球，多次突破「楊肉盧」防線，楊盧兩人以5比11落後進入技術暫停，儘管試圖追趕，仍難敵對手速度優勢，首局以13比21棄守。

次局楊盧組合逐漸適應對手回球節奏，從最多落後6分，到以19比17反超，比賽刺激引得現場球迷驚呼連連。對手局末靠著幸運擦網球和出界球，連得4分逆轉，「楊肉盧」以19比21落敗。

楊博涵分析今天的表現：「對手一開始的狀態比較好，也掌握得很好，所以一開始分數差距比較大。之後在教練溝通敦促後，狀態有慢慢回來。但最後還是差一點運氣，還有要再回去練練我們的穩定性。」

盧敬堯則表示，一開始節奏沒跟上對方，第一局後半跟上時，分數已差很多了。「但我們今天做得很好的是，即使狀況對我們不利，我們還一直堅持著，雖然沒有贏下來，但過程中我們可以成長很多」，兩人也對第二局雙方交手的內容非常滿意。

楊博涵與盧敬堯在法國公開賽展現絕佳默契獲得亞軍，為兩人在超級750系列賽最佳表現，創下「合拍」6年以來的最佳成績，因此法國這戰對兩人來說意義重大。

楊博涵表示，因為兩人兩個月前差點因溝通不良而準備拆組，「（我們）原本沒有要搭配，但雙方溝通過後又配回來了。所以丹麥、法國這兩場比賽是我們拆組過後配回來的兩站，我覺得打得特別好，要珍惜，好好繼續加油」。

台灣男雙黑馬組合楊博涵（左）與盧敬堯（右）。 (圖：中央社)

談及默契養成，兩人都表示平常訓練很重要，最重要的就是要「相信隊友」、「相信教練」，透過教練做溝通橋樑，知道彼此的分工和角色。

第二局楊博涵為了接對手剛好越過網線的幸運擦網球，飛撲在地並滾了一圈，記者詢問是否因此受傷，楊博涵幽默表示，「還好，地板算軟」，惹得一旁華語記者與工作人員跟著大笑。

印度蘭基雷迪／謝提組合打球節奏向來以快速且強勢為名，但楊博涵與盧敬堯不僅與對方有來有往，甚至在第二局一度超前。確認拿下冠軍後，蘭基雷迪和謝提相當激動，謝提甚至脫下上衣跳起舞來。

印度組合談及「楊肉盧」表現時謙虛指出，「他們不斷追趕，一度我以為要進入第三局」，最後冷靜下來才得以獲勝，「這真的是很好的一課」。謝提說，盧楊二人不只這週，在丹麥賽時也打了好幾場精采好賽。

蘭基雷迪則認為，盧楊組合不是「新星」，而是「世界級」選手，假以時日必成頂尖，「這是我們第一次交手，我覺得勝率是一半一半，也不知道該如何對戰，這場比賽很棒。他們的打法讓我必須謹慎，很刁鑽也很有壓力」。

接下來兩人完全沒有喘息時間，隔天馬上要飛往德國，迎接11月2日超級300的巡迴賽。兩人表示，「休息應該沒有時間，但就是讓心情放鬆。因為我們已經完成了一個很棒的戰役。心情放鬆也會讓未來有更好的路，讓未來身心健康，主要是避免受傷」。

最後楊博涵感謝「熬夜」關注這兩週比賽的球迷，「有你們的力量我們也會更加努力」。盧敬堯也感謝大家的留言，「比賽心情上難免有挫折或遇到問題，但有你們的留言鼓勵，我們就會一直堅持下去」。

countries: 台灣 法國 德國 印度 丹麥

title: [國際] 「楊肉盧」法羽賽亞軍寫新猷：相信彼此養成好默契


content_text: Dreame Technology aims to help achieve a cleaner household in minutes by incorporating advanced technology. Ideal for all homeowners who are struggling in maintaining their homes. SINGAPORE - Media OutReach - 31 October 2022 - Dasher is the exclusive retailer for Dreame Technology that will be launching one of the newest vacuum cleaner in the market, Dreame H12 Pro Wet and Dry Vacuum Cleaner. With new innovative ways to clean, this new vacuum cleaner model is an essential for home-owners, especially new parents and pet-owners who are struggling with messy homes. Users with daily tight schedules might find this product beneficial to help keep one’s home tidy within minutes. Over the years, smart technology has helped to make cleaning easier. Recognising the benefits of this innovation, Dasher introduced Dreame Technology as part of its collection of smart home appliances. A company that has grown into a technology leader—pioneering a series of innovative advancements including high-speed motors and multi-cone cyclone separation technology. This innovative spirit has established them as a trailblazer in vacuum and robot vacuum technology. They have been equipping homes with vacuum cleaners that makes cleaning efficient. A vacuum cleaner is not just a household appliance, it is an investment that should have the ability to make chores easier and more comfortable by cutting cleaning time in half or maybe less. Dual-Edge Cleaning Brush With an upgraded dual-edge cleaning brush, H12 Pro Wet and Dry Vacuum Cleaner is effective in cleaning areas that are hard to reach —cleaning close to baseboards and deep into corners. If home owners are facing challenges to keep corners and spaces in between furniture clean, this product is built to be able to tidy up these mess in minutes. Whether it’s for thorough cleaning or just a quick tidying up, this product can help make cleaning more efficient. It is built for simultaneous vacuuming, mopping, and removing dirt, grime, spills, and other tough hard floor messes. Automatic Hot Air Drying Dreame Technology holds its pride in being the first in the market with this unique feature. Unlike other vacuum cleaners’ brush that takes a long time to dry, H12 Pro Wet and Dry Vacuum Cleaner is equipped with hot air-drying setting that dries the brush in just 90 minutes after self-cleaning. This does not only reduce the drying time, but also helps prevent mildew, mould, and unpleasant odour. This also helps to save time and make the next cleaning cycle more convenient. Dual-Rotation Self-Cleaning A self-cleaning feature is available for the vacuum to maintain hygiene as it cleans the floor, which allows the homeowners to spend less time cleaning. This feature ensures that the brush is thoroughly cleansed before every cleaning cycle. Just simply put the vacuum cleaner on the base and press the button on top of the handle— it rinses the brush, which then rotates until it's clean. Other Features Include: ● Higher Battery Life of 6x 4,000mAh for uninterrupted cleaning ● Smart Dirt Detection that adjusts the vacuum cleaner suction ● Equipped with a 900mL for longer cleaning time ● Powerful Traction for cleaning with minimal efforts ● Lightweight and Ergonomic Design for convenience ● Low Noise for non-disruptive cleaning ● Wet and Dry Cleaning ● Electrolyte Water Cleaning for eliminating bacteria In addition to providing a better user experience, the vacuum cleaner has a large LED display and intelligent voice prompts that lets a user know in real-time how to optimize cleaning. It is also equipped with three modes for versatile cleaning: auto mode that adjusts automatically, ultra mode for deep cleaning, and a suction mode that vacuums liquids without the need of mopping. Dasher Singapore will be launching Dreame H12 Pro Vacuum Cleaner on 11 November 2022 retailing at S$649. It will be available on Dasher’s site, Lazada, and Shopee. For more information regarding this product, visit https://dasher.sg/. Hashtag: #Dasher About the company Dasher Singapore was founded in 2020 by a group of driven teenagers who believed that E-Commerce would set the trend for future online purchasing. Dasher strives to innovate the workflow with this goal in mind in order to provide a unique online shopping experience. Dreame Technology is one of the many brands carried by the company. It was founded in 2015 as a global leading technology company specializing in high-end cleaning appliances. Its mission is to "improve the living standards of global users." Their primary focus is on high-end cleaning appliances that use astrodynamics technologies. Dreame joined the Xiaomi Ecological Chain at the end of 2017 as the driving force and leading enterprise of smart household cleaning appliances.

journalist: By Dasher, Media OutReach

title: Dasher: A Smarter Way to Keep a Home Spotless in Minutes


content_text:
無黨籍台北市長候選人黃珊珊昨（30）日下午舉辦首場造勢大會「33總動員」，地點選在台北市政府東門廣場前的松智路，這讓前立委蔡正元質疑，說要處理交通問題的人，競選活動舉辦的時間與地點卻在信義區最熱鬧的地段與時段，忍不住怒嗆！

蔡正元昨日在臉書秀出一張車潮延綿的照片，指出黃珊珊在星期天下午1點多，圍住信義區松智路的街道，設立舞台、帳篷、座椅、電視牆等，在市政府周邊馬路辦活動，造成信義區最熱鬧的地段和時段交通大打結、車輛大堵塞，還因此讓交警在風雨中忙翻。

蔡正元怒批，黃珊珊信誓旦旦說要處理交通問題，但挑選競選活動時間和地點的能力卻太差，連對交通衝擊的自覺都沒有，「實在有夠爛！」

黃珊珊昨日舉辦首場造勢大會，民眾黨主席柯文哲、親民黨副主席張昭雄及數位台北市議員到場力挺，儘管下著大雨，但主辦單位預估仍有約1萬人到場，黃則喊出「我來自基層，基層會痛我就會痛」等口號，希望獲得選民支持。

民進黨選情告急？媒體人爆綠營內部民調：台中以北僅1都領先

總統府高層震驚？周玉蔻出征小笠原欣幸 徐巧芯曝「江湖傳說」

楊植斗頭部重摔出院了 自曝最新狀況「氣到講不出話」

journalist: 黃朝郁

people: 黃珊珊 蔡正元 柯文哲

title: 黃珊珊造勢地點選在「這 」 蔡正元開罵


content_text:
▲何冰嬌奪法國賽冠軍 。（圖／CFP）

記者謝孟儒／綜合報導

世界羽聯（BWF）超級750賽法國公開賽女單決賽，由中國女將何冰嬌交手西班牙前球后馬琳，最終何冰嬌以三局險勝對手拿下冠軍，也是他兩周連奪兩冠。

何冰嬌在上周丹麥公開賽決賽擊敗東奧金牌的陳雨菲，勇奪冠軍，本周表現穩紮穩打，並在4強賽擊敗了身體不適的我國一姐戴資穎，接著碰上傷癒回歸的馬琳，雙方過去8度交手，何冰嬌握有7勝優勢。

本次雙方再度碰頭，第一局強勢出擊的馬琳先以21比16拿下，不過第二局戰況完全相反，何冰嬌21比9輕鬆拿下，來到決勝局，何冰嬌一度以11比4的領先，卻被馬琳狂追上，何冰嬌20比18率先出現冠軍點。

不過馬琳硬是將比數追至20比20，最終何冰嬌才以22比20險勝對手收下冠軍，也是繼上周丹麥公開賽後，連兩週奪冠。

countries: 法國 西班牙 中國 丹麥

title: 何冰嬌三局大戰險勝馬琳奪法國賽冠軍　連兩周「背靠背」奪冠


content_text: 港府今日(10月31日)公布本財政年度首6個月，即截至今年9月30日的財務狀況，並錄得2,530億港元赤字。當局表示，截至9月的赤字主要是由於薪俸稅及利得稅等主要收入，均大多在財政年度的後期收取。而至9月30日，財政儲備為7,042億港元，較上一個月的7,742億港元，減少700億港元。發言人續指，本財政年度首6個月的整體開支為4,047億港元，收入為1,317億港元。計入在政府綠色債券計劃下發行的綠色債券所得的200億港元收入後，本財政年度首六個月的財務狀況為2,530億港元赤字。

title: 本年度首6月入不敷出 港府錄2530億財赤


content_text:
小麥 (示意圖 ／Polina Rytova/Unsplash)  俄羅斯退出黑海出口協議再度引發對全球糧食供應的擔憂。芝加哥小麥期貨今天(31日)上漲逾5%，玉米上漲逾2%。

截至格林威治標準時間今天上午1時2分，芝加哥期貨交易所(Chicago Board of Trade, CBOT)的小麥合約上漲5.5%，來到每蒲式耳(英斗，bushel)8.75美元，盤中一度觸及8.93美元的高點。

玉米上漲2.2%，成為每蒲式耳6.96美元；大豆上漲1%，來到每蒲式耳14.13美元。

澳洲聯邦銀行(Commonwealth Bank of Australia)農業策略師戈雷(Tobin Gorey)表示，「(市場)在今天的早盤交易中將不堪重負，因為俄羅斯在週末暫停參與黑海穀物通道」。

俄羅斯指控烏克蘭無人機攻擊在克里米亞的艦隊，因而在29日宣布暫停參與黑海協定。

烏克蘭則表示，俄羅斯以這種指控做為退出協定的藉口；美國譴責俄羅斯，正將糧食武器化。

聯合國、土耳其和烏克蘭表示，他們仍繼續執行穀物出口協定，在今天已為16艘船隻制定了運送計畫。

在俄羅斯入侵烏克蘭8個月以來，穀物市場對情勢發展一直很敏感，因為俄、烏是世界上最大的兩個小麥供應國。在2月底爆發戰爭後，小麥期貨價格曾在3月衝到每蒲式耳13.64美元的新高。

countries: 俄羅斯 澳洲 美國 烏克蘭 土耳其

title: [國際] 俄羅斯退出黑海出口協定 小麥上漲5.5%


content_text:
南韓首爾著名夜生活鬧區梨泰院，在29日舉辦萬上節狂歡派對發生踩踏事件，目前已經有超過150位的死亡的憾事，除了節哀之外，若不慎遇上「人群踩踏事件」該怎麼辦？

踩踏事件醫療緊急救護3困境急診科醫師翁梓華指出，歷史上的人群踩踏事件，並不是在開發中國家的專利，像是美國休士頓音樂節、中國上海灘跨年夜到這次的韓國梨泰院事件，都是最好的例證，然而踩踏事件，在急診醫學上一直是一個難題，在緊急醫療救護上，首先就會遇到三大困境：

1、大量傷患讓重要醫療處置來不及應變

2、人群眾多湧出，要進入現場救護不易

3、醫療紀錄四散後送醫院資料混雜不清

踩踏致命因素一次看 嚴重現場就窒息往往真正的醫療資源能夠深入時，傷亡都已然造成難以避免的局勢，要在踩踏現場能夠存活，自救，是最關鍵的要素！要了解自救之前，翁梓華說，要先了解醫學上踩踏事件的致命因素：

1、窒息：與頭頸創傷同為踩踏致命因子之一，主要是因為推擠過程中，胸腔被前後人潮壓迫到無法換氣而窒息，大家應該有穿過狹窄空間感到難以呼吸的經驗，而大量的人潮的前後夾擠，現場就可能會造成肺部無法換氣而窒息。

2、頭頸創傷：踩踏事件發生的時候，頭頸部創傷也是最常見的死亡原因之一，主要是因為中樞神經遭到踩踏，導致顱內出血、頸椎骨折等的死亡。

3、胸腹部臟器鈍傷出血：在踩踏過程中，身體可能間接因為被踢踹的鈍傷而造成身體內器官出血，包含血胸、肝臟脾臟破裂等等，也具有高度的致命性。

自保原則這樣做 提高生存機會了解常見的踩踏致死原因，你就會明白當發生踩踏事件時如何自保可以有更高的生存機會：

1、當還處在站立狀態，雙手維持在胸部兩側，利用前臂的骨頭支撐在前後人牆中，為肺部爭取換氣空間。

2、當不幸跌倒的時候，應立即採取盤腿坐，同時用手護住頭頸部，一方面當身體盤腿坐時會有一個高度，人們相對不容易踩踏過去，另一方面利用身體脊柱骨與盤腿時所建立的空間，讓自己肺部能夠維持換氣功能，最後，用手護著頭頸部，則可以避免直接性的中樞神經與頸椎傷害。

3、如果跌倒無法坐立，則建議首要護著頭頸部，避免命性的中樞神經傷害，想辦法到移動到人流兩側的角落，爭取呼吸空間以及避免踩踏的鈍傷，等待救援。

延伸閱讀：·梨泰院踩踏畫面太驚悚恐釀「替代性創傷」！ 諮商心理師點名「9類人」注意：恐變憂鬱症·梨泰院踩踏傷亡人數增！第一時間救命CPR怎麼做？ 1圖看懂「CPR心肺復甦術姿勢」

countries: 美國 中國 韓國

title: 梨泰院踩踏事故釀慘重傷亡！「3情境保命姿勢」曝首要保護好1部位


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 31 (CNA) Amid the sharper-than-expected global economic slowdown, Taiwan's export-oriented manufacturing sector continued to show sluggish growth in September, the Taiwan Institute of Economic Research (TIER) said in a report Monday.

The composite index, which measures the fundamentals of the manufacturing sector, fell by 0.62 points from a month earlier to 10.53 in September, flashing a "yellow-blue" light, for the seventh consecutive month, signaling continued weakness in domestic manufacturing activity, data compiled by TIER, one of the leading economic think tanks in Taiwan, showed.

The score in September was the lowest since May 2020 and only 0.03 point higher than the blue light category of 10.5 points.

The think tank uses a five-tier system to assess economic activity in the sector, with red indicating overheating, yellow-red showing fast growth, green representing stable growth, yellow-blue signaling sluggish growth, and blue indicating contraction.

The index seeks to measure the health of the manufacturing industry by looking at five areas: demand, selling prices, production costs, raw material costs and operating environment.

TIER said that several events, such as hefty interest rate hikes by central banks in the United States and Europe aimed at combating inflation, the Russia-Ukraine standoff, and the impact of China's zero-COVID policy on economic recovery, have caused global growth to slow more sharply than expected.

Earlier this month, the International Monetary Fund forecast global growth will slow from 6.0 percent in 2021 to 3.2 percent in 2022 and trimmed its 2023 global GDP growth forecast to 2.7 percent, 0.2 points down from its July forecast.

Amid the global economic slowdown, the industrial production and exports of Taiwan's manufacturers in September ended 26 and 31 straight months of year-on-year growth respectively. In addition, export orders received by Taiwanese companies fell by over 3 percent year-on-year in September, the third drop this year. This adversely impacted the sub-indexes on demand and purchases of raw materials for production in the manufacturing sector, according to TIER.

Moreover, large interest rate hikes in the U.S. and Europe, weak global stock markets and de-stocking adjustments in the electronics industry caused manufacturers to downgrade their outlook for the future and dragged down the composite index for the local manufacturing sector, TIER added.

Looking forward, TIER indicated that movements of major economies such as the U.S., Europe and China should be observed, including whether the U.S. economy can maintain growth in the wake of the hawkish interest rate hikes by the Federal Reserve, political developments in China, and the impact on Chinese economic development of U.S. trade controls imposed on chip exports to China.

TIER noted that as most of Taiwan's manufacturing companies are based in China, the future development of the Chinese economy must be closely watched because it will directly affect Taiwanese manufacturers.

journalist: Pan Tzu-yu and Evelyn Kao

title: Manufacturing index shows sluggish growth due to weak global economy - Focus Taiwan


content_text:
▲身分證/健保卡字號有「0、1、2、6」任2碼，新馬辣全桌可享「九孔鮑魚吃到飽」。（圖／馬辣集團提供）

記者黃士原／台北報導

離立冬（11月7日）剩沒幾天了，氣溫下降的冬天最適合吃火鍋了！馬辣集團旗下10個品牌11月1日至30日推出一系列優惠活動，尋找姓名內有「立、冬、進、補」任一字（可同音），或是身分證/健保卡字號有「0、1、2、6」任2碼的民眾，就能享有旗下10個品牌推出的各種優惠，像是馬辣可享全桌XXL東石大蛤吃到飽，新馬辣是九孔鮑魚吃到飽，新馬辣Plus+則是北海道生食級干貝吃到飽。

▲馬辣「XXL東石巨蛤」。（圖／馬辣集團提供）

馬辣集團11月優惠活動符合條件者，優惠如下：

熊一頂級燒肉：用餐選擇大關燒肉、橫綱燒肉方案，全桌可享「北海道生食級干貝吃到飽」或「全桌免費升級卜卜蜆雞腿小火鍋」。

哞哞屋和牛燒肉：選擇雙和牛方案，全桌可享「雲林北港烏魚子吃到飽」選擇世界三大和牛方案，除有「雲林北港烏魚子吃到飽之外」再送「BarRoyal德國氣泡酒」1瓶。

夯下去新潮和牛燒肉：選擇極上和牛牛排放題方案，全桌可享「雲林北港烏魚子吃到飽」。

燒肉ChaCha 個人和牛燒肉：Google予以五星好評，免費升級自助吧飲料、冰品無限量吃到飽。

馬辣頂級麻辣鴛鴦火鍋：全桌可享「XXL東石大蛤吃到飽」。

新馬辣經典麻辣鍋：全桌可享「九孔鮑魚吃到飽」。

▲新馬辣Plus+_生食級干貝。（圖／馬辣集團提供）

新馬辣經典麻辣鍋Plus+：全桌可享「北海道生食級干貝吃到飽」。

涮樂和牛鍋物 食べ放題：選擇「極上和牛放題」或「極上雙和牛放題」，全桌可享「鮮甜白蝦吃到飽」。

問鼎‧皇上吉祥宮廷火鍋：選擇指定方案「988」每成人贈「美國見島和牛」1份。選擇指定方案「1288」 每成人贈「紅條石斑」1份。選擇指定方案「1688」2成人贈「加拿大波士頓大龍蝦」1份，或可選「佐渡花蟹」不限量吃到飽。

狗一下居酒食堂：內用單點方案不限時段，全桌消費滿千元，即享「鹽烤松阪豬」1份。

►日本味王視界專利磷脂葉黃素絕殺囤貨檔！買整組優惠價1粒不到11元！

►快來囤貨！150抽衛生紙 一次買6串超優惠「1包只要11元」！

►大罐抗菌洗衣精！添加茶樹油有效洗去塵蟎，4罐只要$399！

journalist: 黃士原

countries: 加拿大 日本 美國 德國

taiwan-subdivisions: 北港 東石 雲林

title: 身分證「0126」中2碼鮑魚干貝吃到飽 名字有「立冬進補」同享優惠 | ETtoday旅遊雲


content_text:
狗狗什麼都吃！一隻邊境牧羊犬趁主人不注意時，自己偷跑進廚房，把主人包好的41顆生水餃吃下肚。

陸媒報導，江蘇一隻邊境牧羊犬，21日竟然自己推開廚房的門，跑進去偷吃放在流理台上、等著下鍋煮的生餃子，主人一共包了60顆，牠一口氣就吃了41顆。

飼主張小姐表示，4歲的邊牧非常貪吃，而且已經是偷吃慣犯。當天家人包完水餃後，就到客廳看電視，當發現時狗狗已經吞掉41顆生水餃，吃完後委屈巴巴地蜷縮在廚房一角，一副委屈的模樣。

張小姐說，經過了一天，狗狗的身體和精神狀態都還很好，沒有什麼問題，剩下的19顆餃子就自己煮煮吃掉了，她笑著說：「沒想到這輩子居然會吃狗吃剩的東西」。

網友表示：「邊牧不意外」、「不知道有沒有記得沾醬」、「狗狗吃生餃子竟然沒拉肚子？」、「吃超過40顆比我還會吃」、「還好沒有吃出問題」、「這樣吃都沒事真是天生神力」。

title: 邊牧溜進廚房「狂吞41顆生水餃」！飼主曝隔天身體狀況網讚天生神力


content_text:
▲日本女諧星Yuriyan（吉田有里）日前為了拍戲需要，強忍頭部遭重摔百次的疼痛，就醫時被宣告腦部損傷。（圖／翻攝自Instagram／yuriyan.retriever）圖文／CTWANT

日本女諧星Yuriyan（吉田有里）日前為了更貼近飾演的Netflix新劇《極惡女王》中，知名女摔角手「Dump松本（松本薰）」的角色，特地增胖28公斤，未料卻在拍戲的過程中，因劇情需要而屢次重摔背部和頭部，造成腦部損傷，必須暫時住院休養。

據日媒《週刊文春》報導，Yuriyan在拍攝新劇《極惡女王》的過程中，因頭部多次遭受重擊導致腦部損傷，最短需住院休養2週，而《極惡女王》的拍攝工作也因此將暫緩執行。

▲Yuriyany在新戲《極惡女王》中，飾演上世紀日本知名女摔角手「Dump松本（松本薰）」。（圖／翻攝自Instagram／yuriyan.retriever）

首次擔任電影女主角的Yuriyan為了更貼近知名女摔角手「Dump松本（松本薰）」的角色，特地從原本的65公斤增重到93公斤，還馬不停蹄地接受前職業摔角選手的訓練。不過她10月21日拍攝參加職業摔角團體甄選的劇情時，竟連續忍了高達上百次頭部著地的摔角招式，直到最後實在受不了才就醫，被診斷出腦部損傷，需至少住院2週。另有相關消息指出，Yuriyan的病況已經到了無法自行如廁的地步，之後還得進行更精密的斷層檢查。

事件發生後，許多Yuriyan的粉絲也紛紛湧入社群平台，為她留言打氣，有粉絲表示「我一直為妳擔心，希望妳能早日康復」、「妳是我最喜歡的藝人，非常擔心妳」、「好好接受治療，我們等妳回來」、「我很喜歡妳帶給大家的歡樂，好好休養」、「知道妳是一個很努力的人，期待妳早日歸來」。

延伸閱讀▸ 「共伴效應」即將發威⋯明整天雨勢最猛烈 這地區紫爆▸ 確診數與上周相比減幅達10.8%！莊人祥鬆口：擬縮短隔離天數至5天▸ 黃宣、ØZI攜手重返金音舞台 兩人組限定男團上演大亂鬥

title: 31歲女星拍戲頭部遭「重摔上百次」！就醫宣告腦損傷...爆無法自行如廁


content_text:
讀者吳先生向本刊爆料，他今日早上在國內最大電商賣場蝦皮網購時，意外發現有人在兜售「確診快篩盤」，賣場直接提供有兩條線的陽性快篩盤，供民眾用來請假、出差，申請居家隔離使用。

該名賣家在商品詳情說明指出，「商品外觀皆已消毒，會多層包裝，民眾可安心使用，桃園地區還可面交。」據賣場資料顯示，一個陽性快篩盤售價達1,000元。

吳先生相當傻眼，大呼不可思議，居然有人公開在網路上違法販賣「已確診的快篩試劑」，經本刊實地上蝦皮賣場查看，現在已下架，查無資訊。

莊人祥也對此表示，的確有接到民眾檢舉相關訊息，也已對此案展開調查，若查證確認屬實後，買家和賣家都有可能違反《醫療器材管理法》和《傳染病防治法》，提醒民眾切勿以身試法，若民眾有發生類似情況，可向1919專線或地方衛生局檢舉。

更新時間｜2022.10.30 09:19

title: 一劑要價1千元 已確診的快篩劑網路上居然有賣


content_text: Feast at more than 200 restaurants with menus up to 30% off in a showcase of the city’s dining scene HONG KONG SAR - Media OutReach - 31 October 2022 - DiningCity cordially invites Hong Kong’s food lovers to CHILL EATS, part of Hong Kong Wine & Dine Festival 2022 and supported by Hong Kong Tourism Board. From 1 November to 30 November 2022, the programme offers the diners a memorable journey within four pillars that trace the trends of the city’s dining scene, offering over 200 restaurants with selected menus up to 30% off. The four trend pillars of CHILL EATS Exploring new trends, discovering the vibrancy and dynamism of Hong Kong’s dining scene Through four distinct pillars, CHILL EATS aims to showcase Hong Kong’s dining trends in 2022. New in the City Food lovers in Hong Kong are always seeking new experiences – it’s why gourmet food abounds and famous chefs flock to start up business here. Unique new restaurants continue to open up in the city despite the impact of the pandemic. Mr. Kent Wong, founder of Taste Gourmet Group, explains “Hong Kong has gone through dark days in recent years and everyone has a need for optimism. For the hospitality industry, hit hard by closures and health regulations, hope for what comes next is what is sustaining the sector.” “New in the City” engaged the restaurants newly opened in 2021 and 2022 to bring new dining experience to the diners. Taste Gourmet Group has come together to create concepts and brands that honour the desire to live in the moment and the understanding that all things, good and bad, pass with time. Their recent brands, Que and San-Kinn mirror this concept. “I firmly trust that our food & beverage sector will flourish again in no time given the diversity, vibrancy and multi-cultural society in Hong Kong,” said Mr. Wong. In the Open Air After spending hours cooped up indoors, many diners are looking for a breath of fresh air and a laid-back atmosphere. “In the Open Air” highlights spaces and offers the pleasure of the outdoors such as Pirata Group’s venues. “More than just the basics of good food, good service and good value for money, we've seen guests gravitate toward restaurants that convey a sense of wellbeing,” said James Gannaban, Director of Marketing & Communications at Pirata Group. “Of the 14 restaurants we opened in the last two years, the most popular are the ones with access to open spaces – be it pizza and Aperol spritz on a sidewalk, to freshly baked pastries at the seaside, to a full-on classical Italian garden surrounded by lemon trees. It’s all about simple, accessible pleasures that provide a quick escape and a hit of holiday vibes.” Feast Your Eyes Apart from delicious food, “Feast Your Eyes” features show-stopping presentation and restaurant design that catches diners’ eyes. “Dining out is not just about food and service. Guests nowadays have a lot of knowledge and high expectations. We need to keep the bar high in order to stay on top of our game,” said Alex Bellafronte, Operations Director, Asia of Aqua Restaurant Group. “Dining is an immersive experience, where all views, design, atmosphere, lighting and music play an incredibly important role to elevate our guest’s journey.” Taste Travel “Taste Travel” takes diners around the world and through culinary foodways. It’s a showcase of the diverse range of cuisines in Asia’s culinary capital, encompassing the popular Italian, French, Japanese and Cantonese cuisines alongside less mentioned ones such as Peruvian, Scandinavian or Argentinian fares. Andrew Yang, Rosewood Hong Kong’s Director of Food and Beverage, agreed industry players must go the extra mile in formulating unique restaurant concepts from regional cuisines. “The hospitality industry has changed over the years, it’s not just about delivering great service anymore,” said Yang, “At Rosewood Hong Kong we think outside the box to create unique concepts so that each outlet is differentiated from the competition, and we work closely with different brands and beverage partners to present one-of-a-kind experiences our guests can only find here.” CHILL EATS Citywide Dining Programme Diners can book more than 200 participating restaurants and enjoy menu discounts up to 30% off. Menus are divided into four price categories: Category 1：Lunch Set HK$128 up / Dinner Set HK$288 up Category 2：Lunch Set HK$188 up / Dinner Set HK$388 up Category 3：Lunch Set HK$238 up / Dinner Set HK$488 up Category 4：Lunch Set HK$368 up / Dinner Set HK$688 up Log on to programme website (chilleats.diningcity.hk/lang/en) or DiningCity app (available on App Store and Google Play) for real-time reservation. Restaurant Highlights: Looking for a new attitude and new dimension for food lovers “New in the City" A Lux A Lux, a high-end Italian French restaurant, opened in February 2022 during a dark time for the F&B industry. It is situated in a quieter corner of the bustling city - Duddell Street in Central, a street full of history – allowing guests to dine comfortably under the warm lights outside the restaurant. In addition, over 30 new restaurants are featured in “New in the City”, include Tirpse, whose team achieved the quickest Michelin star in their Tokyo venue; the 5-in-one Japanese dining concept Five Samurai; off-the-beaten track Japanese izakaya ToriHachi and the artsy café Sooner. “In the Open Air” Pondside Pondside is a European-style lakeside restaurant, located at Admiralty's Hong Kong Park. Facing the stone cliff waterfall and lakeside view, enjoy your meal under sun rays and swaying shadows of trees. Relax and unwind in the outdoor area surrounded by palm trees, resembling an oasis in the City. In total, “In the Open Air” includes more than 40 restaurants, such as HEXA with panoramic Victoria Harbour views; the popular restaurant Billow at Lake Egret; Madame Fu overlooking Tai Kwun’s Parade Ground, Italian-style al fresco seating of Gaia Ristorante and Cabana Breeze, perfect for sunset viewing. “Feast Your Eyes” Monmono Monmono is located in trendy SOHO and between two cultural landmarks - Tai Kwun and PMQ. Adhering to the concept of "simple but not monotonous", the whole restaurant utilizes "Sizzling Sunrise", a yellow colour as its main theme, complementing the chef’s Japanese-French cooking. The immersive interior exudes a pleasant atmosphere, and the layout's twist and turns make for interesting photo opportunities. There are more than 50 restaurants in “Feast Your Eyes”, including Hutong, which combines traditional alley design and intoxicating night views, the exquisite hot pot restaurant Victorian Era and the Instagrammer-favourite OMG. “Taste Travel” UMI on Hollywood Road UMI offers discerning eaters a traditional Edomae Sushi experience in a sophisticated yet relaxed setting. After entering from the independent entrance on Hollywood Road, diners are taken to an intimate space to experience the Japanese chef's dedication to tradition and craftsmanship, hoping to make guests feel like they are in a sushi bar in Ginza, Tokyo. There are more than 60 restaurants featured in Taste Travel, including Giando Italian Restaurant & Bar, French bistro-style Maison ES, traditional Taiwanese Hot Pot; and FINDS, one of only a few Scandinavian restaurants in Hong Kong.Hashtag: #ChillEats #HongKongWine&DineFestival #WineandDine #Wine&Dine #DiscoverHongKong #DiningCity #DiningPromotion #CasualDining #FineDining #HKRestaurants #NewIntheCity #IntheOpenAir #FeastYourEyes #TasteTravel #hkfood #hkrestaurants About DiningCity DiningCity, an online bilingual guide and instant reservation service for premium restaurants, launched its Asian edition first in Singapore as early as 2007 and initiated official websites for Hong Kong and Mainland China in 2008 and 2009 respectively. DiningCity offers restaurant listings, introductions, reviews, pictures and the ability to make instant reservations for its users. Its platform and app also offer instant discounts off the food bill through its Off-peak feature and rewards loyal users with welcome drinks and window seat priority. DiningCity lists over 55,000 well-selected member restaurants with more than 1000 instantly bookable member restaurants in Greater China, Hong Kong and Singapore. https://www.diningcity.hk/en/hongkong│FB: diningcity │IG: diningcity_hong_kong

journalist: By DiningCity, Media OutReach

title: DiningCity presents CHILL EATS, part of Hong Kong Wine & Dine Festival 2022


content_text: 中評社北京10月31日電／據光明日報報導，我國豐富的民間文藝資源是文藝創作的富礦，也為影視創作提供了大量素材和靈感。20世紀五六十年代，就有《一幅壯錦》《阿詩瑪》《牧童與公主》《白毛女》《劉三姐》《金耳環與鐵鋤頭》等多部與民間故事密切相關的影片。在這些影片的創作、生產與傳播中，我們不難看到民間文藝的身影。 這一時期的影視創編與製作，延續了延安時期文藝注重借鑒民間文藝形式的傳統，如梆子、秧歌、落子、上黨宮調、小花戲、皮簧、霸王鞭等。《一幅壯錦》是根據蕭甘牛搜集整理的壯族民間傳說改編的動畫電影，帶有濃鬱的神話意蘊。故事主要內容是一位壯族老媽媽經過千辛萬苦織成了一幅表現人民幸福生活的美麗的壯錦，後被大風刮到了仙女那裡。老媽媽的三個兒子先後去尋找，小兒子智勇雙全，到太陽宮找到仙女拿回了壯錦。最後，壯錦中的圖案都變成了現實，而仙女也因為把自己的畫像綉在了壯錦上，被帶到了人間，與小兒子結為夫妻。這部電影在當時極受歡迎，同時也迅速傳播到國外，並於1960年獲得卡羅維發利國際電影節榮譽獎。 《阿詩瑪》是流傳於彝族撒尼人中的長篇敘事詩，從1950年開始，經過整理翻譯的《阿詩瑪》片段就在各類文學刊物上發表；在搜集整理翻譯的基礎上，詩人公劉、葛炎和劉瓊等都創作了電影劇本《阿詩瑪》。兩個劇本最大的不同就是公劉在劇本中將阿黑和阿詩瑪關係書寫為兄妹，在葛炎和劉瓊的劇本中，兩人則是情侶。1964年，葛炎、劉瓊創作的劇本被改編成了電影，但只是在小範圍內放映，直到1979年才在全國播映。阿詩瑪的故事通過電影廣為人知。我們看到，電影中阿詩瑪和阿黑努力抗爭命運不公，最後阿詩瑪化身為美麗石像。阿詩瑪“日滅我不滅，雲散我不歇，我的靈魂永不散，我的聲音永不滅”的英勇誓言，時至今日依然具有撼動人心的力量。 這些影像化的民間敘事，生動再現了複雜的社會生活，傳遞著深刻的民族情感。民間文藝作為一種具有重要價值的文化資源，其中一個個奇絕瑰麗、充滿哲理的民間故事，成為影視創作的胚胎，在影像中得以衍生、發展，甚至獲得新生。 近些年，“哪吒”“敖丙”“楊戩”“姜子牙”“白蛇”“青蛇”“花木蘭”“孟姜女”等民間神話傳說中的人物紛紛走進影視作品，受到人們關注，體現了民間文藝強大的生命力。 以“哪吒”為例，《哪吒鬧海》《封神榜傳奇》《哪吒傳奇》《哪吒·魔童降世》《新神榜：哪吒重生》等作品中對神話的反復講述，引發了全民觀看、討論的熱潮。“哪吒”形象與文化符號的使用，在20世紀60年代的電影創編中就已出現，當時人們慨嘆於哪吒“削肉還父，剔骨還母”，保護陳塘關百姓的獻身精神；20世紀90年代，人們在動畫系列片《哪吒傳奇》中則更多感受到的是哪吒、李靖、楊戩、姜子牙等神話人物身上展現的人性美、人情美；而在當下，人們津津樂道的，是一個顛覆傳統形象，振臂高呼“我命由我不由天”的小英雄哪吒。

title: 借鑒於創新 影視創作中的民間文藝身影


content_text:
河南省鄭州市富士康員工近日大規模「逃難式」徒步返鄉引發關注。(微博)  近日中國社群媒體上出現鄭州富士康員工大規模「逃難式」徒步返鄉情事引發高度關注。河南多個城市因為疫情管控，富士康廠區外沒有公共交通，更別說跨市的交通工具，因此大量員工徒步返鄉。

根據網路影片，富士康員工趁夜出逃，警察堵在門口要求員工回去，但員工回應不要，混亂中大批人員闖出工廠，其中傳有人走165公里回家，而「逃疫」徒步返鄉員工指因宿舍不止一人確診，但沒被拉去隔離，怕也染疫，且隔離條件差，會沒飯吃及生病沒給藥。

另有人表示，目前做2休2，原本上班的2天可以吃食堂，休假的2天自費吃餐館、超市，但現在餐館和超市關閉了，員工休假期間的吃飯就沒了著落。

對此，日本資深媒體人矢板明夫表示：「這一次逃亡事件，在某種意義上，象徵著中國政府主導的動態清零防疫政策的失敗。由上而下的防疫措施，完全不適用於實際情況」。

矢板明夫30日晚間在臉書Po文提到，外傳河南鄭州富士康工廠約莫2個星期前出現疫情，當地政府將廠區封控，數以萬計員工被關在宿舍，不僅沒有活動空間，食物和飲用水也嚴重不足，口罩甚至3天才發一個，得了病也得不到醫治，部分員工忍耐了10幾天後終於爆發，衝破保安的攔截，上演了大逃亡。

矢板明夫指出，近日這些人「逃亡」的畫面在網上流出，宛若1942年河南大饑荒時的逃難潮，這些圖片和影片，大部分在極短時間內都被刪除了，各種消息錯綜複雜。現在還很難知道，具體的逃難人數和主要逃難方向，但是河南正在發生著一場巨大的人道災難，是無庸置疑的。

富士康河南鄭州廠員工「大逃亡」的畫面近日在網路上瘋傳，宛如1942年河南大饑荒時的逃難潮，引發外界關注。合成圖。(微信)

矢板明夫表示，據悉目前中共中央已派人進駐鄭州調查此事，擔心今後很有可能面臨秋後算帳，這一次逃亡事件，在某種意義上，象徵著中國政府主導的動態清零防疫政策的失敗。由上而下的防疫措施，完全不適用於實際情況。物質供給嚴重不足、信息不對稱、引發恐慌等問題，一一顯露無遺。

矢板明夫強調，全世界各國的政府在正常防疫之中都有一些做得不盡人意的地方，但是現在看來，中國政府的防疫應該是做得最失敗的。因為「親自指揮、親自部署」中國防疫的「是一個既非專業、又剛愎自用的政治領袖，暴露了獨裁政府最嚴重的軟肋，讓大家看清獨裁和民主最大的不同。」

河南鄭州富士康園區員工出現大批徒步返鄉人潮，沿途有民眾自發性的放置食物和飲水提供援助。合成圖。(微博)

countries: 中國 日本

title: [兩岸] 富士康「大逃亡」！矢板明夫：動態清零徹底失敗


content_text:
民進黨原訂11月5日在凱達格蘭大道舉辦雙北造勢晚會，今晚宣布延期至11月12日晚間舉行。（圖擷取自民主進步黨臉書）

2022/10/31 21:31

〔記者陳昀／台北報導〕颱風外圍環流及東北季風帶來連日豪雨，民進黨原訂本週六（11月5日）在凱達格蘭大道舉辦雙北造勢晚會，考量天候變化因素，今晚宣布延期至下週六（11月12日）晚間舉行，身兼民進黨主席的蔡英文總統將親率台北市長候選人陳時中、新北市長候選人林佳龍合體登場。

民進黨昨才釋出宣傳影片，由蔡英文號召支持者到凱道共襄盛舉，民進黨指出，11月26日不只是地方選舉，更是關乎台灣發展的另一個關鍵時刻，民眾的支持是肯定民進黨的執政路線，決定世界怎麼看台灣，期盼大家支持民進黨縣市長候選人，克服台灣未來挑戰，並在台灣每個關鍵時刻一起守護民主、自由、進步的價值。

不過，考量天候變化等因素，民進黨今晚宣布，原訂11月5日（六）舉行的「為台灣鼓舞」雙北凱道造勢晚會，活動延期至11月12日（六）晚間6時於凱達格蘭大道舉行，詳細活動資訊將擇期公佈說明。

events: 颱風 選舉

people: 蔡英文 林佳龍 陳時中

title: 延期！民進黨凱道雙北會師造勢 蔡英文11/16率「龍中配」合體


content_text:
中央氣象局預估外圍環流將為東北部山區帶來豪大雨，太平山國家森林遊樂區的聯外道路日前受尼莎颱風造成台七線、台七甲線、宜51線等，發生嚴重坍塌，造成道路中斷，公路總局雖已搶通前往太平山的道路，但近日豪大雨仍有零星坍塌，為避免道路交通中斷致遊客受困，考量安全，休園至11月2日。

預計11月3日(星期四)上午8點恢復開園，當天蹦蹦車首班車調整為10點30分，實際恢復開園日期，將視聯外道路是否正常通行，園方進行災害勘查及環境整備後，做滾動式調整，林務局羅東林管處請民眾隨時關注太平山官網，也提醒民眾豪大雨期間，減少戶外活動。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 太平 羅東

title: 雨炸宜蘭山區 太平山國家森林遊樂區休園至11月2日


content_text:
記者陳韋帆／台北報導

▲蕭琪琳表示，借人頭就是借名登記，行為本身不違法，但極有可能演深處法事件。（圖／記者陳韋帆攝影）

常聽到「借人頭」買房、買地，這樣的做法出錢的人、借名的人各自各自會有什麼風險？對此，新北市地政士公關主委、金門地政士事務所所長蕭琪琳接受《三立新聞網》專訪指出，「借人頭就是所謂的借名登記，該動作本身不違法，但很容易延伸違法情事，所以千萬要當心。」

▲蕭琪琳列舉借名登記可能衍伸的五大觸法事項，提醒民眾不得不防。（圖／記者陳韋帆攝影）

一、個人營業税逃漏

稅法規定，1個人1年內賣掉4~5間房子，必須繳交5%營業稅，接著才是繳交所得稅，但如果借了人頭，大量購屋、售屋，逃掉了原本應當繳交的營業稅，所得稅也會因為人頭的扣除額，最終大幅降低，變成違法逃漏稅，觸犯刑責。

二、租金逃漏稅

用人頭購屋，再將房屋出租，假設50間房子、1間出租2萬元，年所得就會高達1200萬，所得稅率絕對在40%以上，但倘若借名登記到50人名下，不僅降低所得稅率，同時也有免稅額可扣抵，同樣是逃漏稅，觸犯刑責。

三、搶共有人土地

鎖定非單獨持有土地，用人頭購地，再以人數多數決將地售出等方式，這樣的行為是炒作土地、逃漏水，觸犯的是平均地權條例第83條，從事土地壟斷、投機者，最重可處三年以下有期徒刑。

四、優購權炒作

國宅、社會住宅都有可能發生，由於被劃定興建社宅、國宅的區域，原地主戶擁有優購權，且價格僅約市價1/3。

過去某知名富豪曾一口氣買下20餘戶即將興建國宅的土地，政府發現有人在收購，規定不以戶數分配，僅以人數分配，1人至多購買1戶，富豪將房子過戶給20多個人頭，被政府抓到後，罰款5~6千萬才獲得緩起訴。

五、洗錢

不少犯罪所得也會利用借名登記購買不動產，為了避開執法機關眼目，犯罪人將錢轉換成不動產，改變金錢外觀，讓公務機關難以稽查。

蕭琪琳說，其實「借名登記」本身不是一個違法行為，例如夫妻間，有可能以1人為代表登記，又或者子女購屋，將名字登記給父母，僅是為了孝順，不過，如果是借予家人之外的朋友、親戚，恐怕就得三思，建議有相關想法或動機時，不妨先諮詢地政士，避免自己誤踩法律紅線而不自知。

journalist: 陳韋帆

taiwan-subdivisions: 新北市 金門

title: 獨家／「借人頭」五大法律紅線！搶地、詐騙樣樣來 蕭琪琳：一情況沒事 | 房產


content_text:
記者鮑璿安／台北報導

天王周杰倫和妻子昆凌一家都熱衷藝術，今年（2022）萬聖節更以「世界名畫」為主題，昆凌打扮成了名畫《戴珍珠耳環的少女》，佩戴寶詩龍（Boucheron）耳環、藍色頭巾還原度超高。而周杰倫則模仿英國塗鴉藝術家班克斯畫中的人物，連手上的花朵都很講究。

title: 昆凌從「戴BOUCHERON的少女」變惹火護士！　與周董萬聖節扮名畫超嗨


content_text:
為促進台美雙方科技合作，台美原訂今年11月上旬於台灣召開首屆「台美科技合作（STC）會議」，現隨著台海緊張情勢升高、局勢詭譎多變、以及美國即將舉行期中選舉，已決定暫緩。至於推遲至何時舉行，目前未定。

為舉辦首屆「台美科技合作（STC）會議」，國科會主委吳政忠力邀美國國家科學基金會（NSF）、美國國家衛生院（NIH）與國家癌症研究所（NCI）等單位高層來台與會，但因暫緩會議，美方亦未回覆出席代表人選。

國科會跨部會盤點研商，台美科技合作（STC）會議規畫，台美將聚焦在資安、半導體、太空科技、人工智慧（AI）及生醫及腦科學等五大議題深化合作。至於台美科技合作會議何時舉行，據了解，有待雙方進一步協商，須待美國期中選舉之後才會明朗。

台美雙方是在2021年11月下旬第二屆台美經濟繁榮夥伴對話（EPPD）中確認、並共同宣布，台美雙方將於今年底前在台灣舉辦第一屆台美科技合作會議，規畫由美方高層官員率團，包括國務院、白宮官員及NSF、NIH、NIST（美國國家標準暨技術研究院）、NOAA（美國國家海洋暨大氣總署）等研究機構首長或代表來台與會。

為籌辦首屆台美科技合作（STC）會議，吳政忠曾表示，他在今年6月曾組團訪美，目的就是去「敲門」。他並說，以前台美合作，我方都是跟在美國後面，現在我方亦有準備提出合作項目，反守為攻，例如，針對半導體，國科會就與美國國家科學基金會（NSF）簽訂AI技術合作的執行協議，經過美國國務院審查等程序，已於今年8月下旬正式簽署。

journalist: 經濟日報／ 記者江睿智／台北即時報導

countries: 台灣 美國

things: 資安 經濟

title: 台海情勢太詭譎…台美原訂11月上旬開科技合作會議延期


content_text:
（示意圖/取自pixabay）

根據韓國《亞洲日報》10月31日消息，韓國汽車產業協會（KAMA）31日發表的《9月汽車統計月報》顯示，今年9月韓系電動汽車國內銷量達到1.3993萬輛，超過今年7月（1.3143萬輛）的最高銷售紀錄。

從車企來看，現代汽車銷量最多，為7946輛，此後依次為起亞汽車（5247輛）、韓國GM（800輛），雷諾韓國和雙龍汽車銷量均為零。

據分析，現代電動汽車品牌IONIQ的第二款車型「IONIQ 6」拉動9月份韓系電動汽車銷量增加，現代IONIQ 5（2396輛）、起亞旗下電動車型EV6（2281輛）、現代電動卡車PORTER Electric（2089輛）和起亞貨卡Bongo EV版（1344輛）位列其後。

另據韓國進口汽車協會（KAIDA）數據，9月進口電動汽車在韓銷量（不含特斯拉）為3428輛，刷新單月紀錄，較去年9月（336輛）相比，猛增10倍以上。

按品牌來看，賓士以723輛位居首位，其次是BMW（718輛）、Audi（678輛）、Volkswagen（667輛）等。

本文為界面新聞授權刊登，原文標題為「韓系電動汽車9月本土銷量近1.4萬輛，再創歷史新高」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 界面新聞 / 何渝婷編譯

title: 韓系電動汽車9月本土銷量近1.4萬輛，再創歷史新高


content_text:
10月29日南韓首爾梨泰院舉行萬聖節活動，卻因人潮過多發生大規模踩踏的意外，據當地消防部門證實至少造成154人死亡，103人因事故受傷，確切人數還在統計中。從南韓網友上傳現場的影像，一排藍布蓋著屍體，畫面相當驚悚，不料遇難者中有一位藝人曾參加人氣選秀節目，得年24歲，令許多人驚訝。

人氣選秀節目《PRODUCE 101》第二季中男偶像李智漢俊秀外型讓許多觀眾留下印象，不料李智漢的好友們透過社群平台發出訃聞，證實了李智漢的死訊，訃聞中寫道「智漢離開了這裡去了安詳之處，拜託大家來送智漢最後一程」，出殯日訂於11月1日下午，同時難過透露「為因梨泰院慘事而離去的所有人祈福，雖然無法完全理解家屬們的感受，但還是想表達哀悼之意」，間接承認李智漢是因梨泰院事件喪命。

李智漢曾在《PRODUCE 101》穿著韓服唸出《擁抱太陽的月亮》經典台詞，穿著古裝出場的表現令人印象深刻，不過首輪就被淘汰，當時他的練習生時長是1年11個月，對演戲很有興趣，參加完《PRODUCE 101》第二季後，以演員、模特兒的身分繼續在演藝圈工作，此次不幸喪命，令許多粉絲不勝唏噓。

李智漢的友人公布訃聞。（圖／Instagram截圖）

이 버럭미에 꽃힘 근데 포인트는 애가 순둥해보인다는 것에 있다..! 진지한이 아니라 이지한이다!!! #프로듀스 #프듀 #고정픽 #이지한 #프로듀스101 pic.twitter.com/nN8OxbwQav

— 진지한이 아니라 이지한 (@2jihoney) March 19, 2017

梨泰院事件發生後，南韓演藝圈眾星紛紛哀悼亡者，偶像劇男神蘇志燮在個人帳號限時動態曬出黑白菊花照，以白底黑字沉重寫下：「對事件被害者致上最深的哀悼。」影后金憓秀利用自己的影響力分享在梨泰院失蹤人口的通報電話及相關資訊，希望家屬能早日找回失蹤的家人，此外先前開心慶祝萬聖節的藝人們也悄悄刪除相關動態，南韓電視台因這起事件將部分綜藝節目暫停播出，改為新聞特報全力報導梨泰院的最新情況。

How was he 98/101...... ajy never gives people enough screen time. He even went to pick me recording #이지한 pic.twitter.com/zvI522nWhe

— akari 🍒 (@justcherrries) June 16, 2017

迪麗熱巴白色蕾絲深V裙「洩火辣S曲線」 真實身材超完美

理科太太被笑「離婚太太」霸氣脫外套 解放深Ｖ超兇曲線

金馬影帝爆「刪光微博出走美國」3.5億豪宅前送客畫面瘋傳

journalist: 黃鈺雯

title: 《PD2》男偶像「在梨泰院喪命」得年24歲 友人崩潰曝死訊


content_text:
▲信義統計，10月新北市換屋交易相對活絡。（示意圖／記者項瀚攝）

記者項瀚／綜合報導

信義房屋統計10月房市交易狀況，整體買氣持續清淡，但換屋占比呈現月增，其中新北市表現相對活絡。新竹則受到過去房價大幅飆漲及科技業股價修正，交易維持低量，議價空間也逐漸增加。

《地產詹哥老實說》EP95／鄉民集結5大比價法則被打槍 內行教：看懂趨勢才能砍到見骨

信義房屋不動產企研室專案經理曾敬德表示，從4月疫情爆發以來，房市交易量已量縮約半年時間，加上Q1房價普遍來到歷史高點，後續又面臨利率連3季調升，股市一度大跌近6千點，房市難免高處不勝寒。

曾敬德說：「現在市場上幾乎都沒有甚麼好消息，對於居高思危的房市逐漸產生壓力，房市也從過去強勢的屋主市場，逐漸轉為買賣雙方平衡的狀態。」

進一步探究10月交易狀況，換換屋占比較上月增加。曾敬德研判，應是換屋族已在市場上看屋一段時間，碰到滿意的物件且屋主也願意略為讓利，才在10月順利交易。

觀察台北市總價2000~2500萬元的交易表現較佳，新北市則是總價700~1500萬元表現穩定，總價2000~3000萬元略為增加，反映新北的換屋交易維持相對活絡。

▲新竹受到房價大幅飆漲與科技業股價修正影響，房市出現降溫跡象。（示意圖／ET資料照）

桃園市、台中市、台南市與高雄市，交易量較穩定的都是總價1000~1500萬元的房屋。而觀察前段時間的交易熱區，新竹受到房價大幅飆漲與科技業股價修正影響，房市出現降溫跡象，交易維持低量，且議價空間也逐漸增加。

但整體來說，曾敬德指出，近月的議價空間雖已有略為放大的趨勢，但因為最近成交速度較快的都是條件較好的物件，因此議價空間僅呈現緩增狀態。

《地產詹哥老實說》EP95／鄉民集結5大比價法則被打槍 內行教：看懂趨勢才能砍到見骨

信義房屋更多相關新聞

taiwan-subdivisions: 信義 高雄市 新竹 桃園 新北市

title: 議價空間放大　信義：賣方市場風向變


content_text:
故宮文物破損引發外界高度關注，初步調查報告今天已送至立法院，內容顯示這3件瓷器分別為「弘治款嬌黃綠彩雙龍小碗」、「康熙款暗龍白裏小黃瓷碗」及「清乾隆青花花卉盤」，其中「弘治款嬌黃綠彩雙龍小碗」、「康熙款暗龍白裏小黃瓷碗」經政風室調查已完成調查報告。

故宮院長吳密察日前召開記者會說明，故宮器物處瓷器科人員整理文物時，分別在2021年2月3日、2022年4月7日打開文物包裹後發現「明 弘治款 嬌黃綠彩雙龍小碗」、「清 康熙款 暗龍白裏小黃瓷碗」破損，至於是否有人為疏失，經過調閱10年來的紀錄，並沒有發現相關證據。

故宮晚間將「弘治款嬌黃綠彩雙龍小碗」、「康熙款暗龍白裏小黃瓷碗」的初步調查報告送至立法院教育及文化委員會的立委辦公室。

報告指出，「明弘治款嬌黃綠彩雙龍小碗」是在2021年2月3日上午由器物處瓷器科研究人員、行政人員、研究助理及技工等6人進入山洞瓷器庫房進行例行整理時，發現院1873箱內編號16896的瓷器破裂，經過交辦政風室啟動行政調查。

報告說明，本案歷經3次現場勘查，分別為2021年2月25日、2021年3月4日及2021年3月31日，經過調閱書面及監視器畫面資料，並且訪談相關人員，破碎的時間初步研判為2012年3月2日至2021年2月3日。

報告再指，「康熙款暗龍白裏小黃瓷碗」是在2022年4月7日下午由器物處雇員、辦事員、助理研究員、技工及前瞻計畫專案外包廠商助理等10人進入山洞瓷器庫房進行例行文物整理，當天有雇員在整理院2297箱的箱內文物時，發現其中一個藍布盒內所裝的編號007167破裂，經過交辦政風室啟動行政調查。

報告說明，本案在2022年4月12日歷經現場勘查，經過調閱書面及監視器畫面資料，並且訪談相關人員，破碎的時間初步研判為2020年2月19日至2022年4月7日。

報告提及，現行的陶瓷器文物保存方式仍有可改善之處，後續改善措施包括每一文物單獨包裹或盒裝保存、文物保存方式化箱為櫃、鐵箱起閉方式增加電子化記錄功能、庫房日誌數位化保存，以及電腦登打資料中，增列例行整理外，其他因處內抽查、特別參觀或大盤點等數位化紀錄。

故宮表示，院內典藏眾多國家珍貴文物，身負傳承中華文化的重責大任，因此保存典藏文物的各項硬體設備，應在有限資源下，逐步編列預算購置與時俱進的設備加以改善。

故宮也說，器物處同仁的專業與工作知能，同樣屬於珍貴的無形資產，可以適時辦理內部教育訓練傳承分享，讓新進同仁能在更快時間內熟練文物整理及保存的正確方式，並且持續精進資深同仁既有的工作知能，期待能更有效長久地保存故宮典藏文物。

民進黨立委林宜瑾認為，故宮文物因為人為疏失毀損，得知消息後她持續與吳密察保持聯繫，故宮是老牌博物館，內部有些老舊壞習慣必須改革，希望能夠藉由這一次的危機做出總體檢，危機也可以是轉機。

故宮編號16986「明 弘治款 嬌黃綠彩雙龍小碗」瓷器破損監視器畫面。圖／翻攝自故宮調查報告故宮編號007167「清 康熙款 暗龍白裏小黃瓷碗」監視器影像畫面。圖／翻攝自故宮調查報告故宮編號16986「明 弘治款 嬌黃綠彩雙龍小碗」瓷器破損監視器畫面。圖／翻攝自故宮調查報告

title: 故宮文物毀損調查報告出爐 瓷器庫房監視器畫面曝光


content_text:
追求極致的工作效率，肯定是專業商務人士的共同目標，除了用對方法，選擇適合的工具更是成功的關鍵。隨著科技快速發展與工作模式的變遷，近幾年智慧行動裝置逐漸成為強化工作生產力不可或缺的一環，透過不同裝置間的巧妙搭配甚至能創造更優質的效率，而「三星生態圈」便在這樣的願景下，為專業工作者建構出全新的未來工作樣貌。

作為全球智慧型手機、平板、智慧穿戴…等設備市占率數一數二的品牌，三星早在多年前就開始思考如何將不同體系的設備「串聯」在一起，為消費者提供更便利的應用，如智慧型手機可以和智慧手錶、真無線耳機相互連結使用，進行內容的同步，而平板也能透過雲端化的三星帳號，達到個人資料的即時同步，甚至還能藉由智慧物聯網的架構，將行動裝置與三星旗下的家電產品作整合，創造出高便利性的使用環境，而這也正是目前已然成型的「三星生態圈」。

▲三星 Galaxy 家族除了智慧型手機之外，也集結平板、智慧手錶與真無線耳機…等不同類型的產品，形成緊密相連的「三星生態圈」。

當然，透過完整的三星生態圈所打造的多重裝置體驗，也能進一步為商務人士帶來便利、舒適的嶄新工作模式，讓產能有感提升！接下來的篇幅，筆者就為大家整理出七個專為星粉們量身打造的三星生態圈工作術，讓你以「星世代」的工作形式迎接各種挑戰。

Tip 1：Galaxy 手機、平板無縫切換，資料整合超 Easy！對商務人士來說，行動裝置兼具強悍的效能與更好的攜帶性，無疑是日常工作必要的利器之一，像不少人會利用通勤途中零碎的時間回覆電子郵件、查看專案文件或蒐集資料；而到達定點後，例如在咖啡廳享用早餐，或進入會議室開會，這時就更適合使用螢幕較大的平板執行各項事務。

▲彈性大、機動性高的智慧型手機是時下工作者最仰賴的隨身辦公利器。

想在不同裝置間快速切換，可以開啟三星 Galaxy 手機、平板裡的「跨裝置接續應用程式」功能，如此一來就能在利用 Galaxy 手機蒐集資料的同時，快速將網頁或文件上的內容複製下來，接著開啟 Galaxy 平板，將剛剛複製的內容貼在 Samsung Notes、電子郵件或其他文書工具中，徹底解決轉傳、轉檔的麻煩，讓工作流程無縫接軌「一次到位」。

▲手中的 Galaxy Z Fold4 傳送完廠商簡訊，希望將相關的聯絡資訊轉存到 Galaxy Tab S8 Ultra 並分享給其他同事，可先直接選取、複製簡訊內容。

▲接著到 Galaxy Tab S8 Ultra 開啟 Samsung Notes，這時不用做其他動作，直接按住畫面讓選單彈出，點選「貼上」即可將剛才在 Z Fold4 複製下的簡訊內容轉貼到 Galaxy Tab S8 Ultra 上使用，是不是超方便的！

除了跨裝置轉移資料外，當你開啟「跨裝置接續應用程式」，透過 Galaxy 手機開啟網頁瀏覽器查看網頁資料到一半時，也能直接將網頁資料轉移到 Galaxy 平板上，畫面會提示你「繼續手機上的瀏覽」，讓瀏覽進度得以無縫接軌。

▲在 Galaxy Z Fold4 瀏覽的網頁可隨時轉移到平板上繼續瀏覽，完全不需要手動記錄網址即可達成。

▲網頁轉移到 Galaxy Tab S8 Ultra 時，畫面會跳出提示訊息「透過手機繼續」。

▲點擊提示訊息後，Galaxy Tab S8 Ultra 會自動開啟內建瀏覽器並跳轉到剛剛用Z Fold4瀏覽的網頁。

Tip 2：「無線鍵盤分享」在手機上高效輸入文字！三星 Galaxy Tab S 系列平板可藉由書本式鍵盤皮套 (需另外選購) 的輔助，讓平板也能如筆記型電腦般執行高效率的文字輸入與操作體驗。更驚豔的一點是，當使用 Galaxy Tab S 系列平板時，也能利用「無線鍵盤分享」功能配對手機與平板，讓 Tab S 平板的鍵盤可切換至支援該功能的 Galaxy 手機端進行文字輸入，如此一來就無需再屈就手機偏小的虛擬鍵盤囉！

▲同時按住 Galaxy Tab S8 Ultra 鍵盤上的「cmd」與「Lang」鍵，即可快速將鍵盤連結切換至附近已連結的 Galaxy Z Fold4 手機上。

▲這時 Tab S8 Ultra 的畫面上會出現「鍵盤輸入內容將傳送到 Z Fold4」的提示。

▲接著就能直接透過 Tab S8 Ultra 的鍵盤在 Z Fold4 快速輸入文字！

Tip 3：真無線耳機多裝置串聯，自動切換超 Smooth！三星推出的真無線耳機 Galaxy Buds2 Pro以出色的音質表現與強大的 ANC 主動降噪效果聞名，可說是三星 Galaxy 手機與平板的最佳夥伴，而且除了單純用來聆聽音樂、觀看影片外，Galaxy Buds2 Pro 也提供優異的通話體驗，這對平時有在使用 Galaxy 手機與平板的工作者來說，透過三星生態圈的整合，可輕鬆在多個裝置之間自在切換，完全不需要繁複的操作設定。

▲即便 Galaxy Buds2 Pro 真無線耳機正與 Galaxy Z Fold4 連線聽著 Spotify 上的歌曲，臨時被通知要開場線上會議，也能快速將訊號源切換到 Galaxy Tab S8 Ultra 平板端。

舉例來說，如果你正使用 Galaxy Buds2 Pro 搭配 Galaxy Tab S8 Ultra 平板觀看 YouTube 影片，一旁的 Galaxy Z Fold4 突然來電，這時完全不用手忙腳亂，直接將電話接起來，Galaxy Buds2 Pro 會自動將音訊切換到手機端完美接續通話，當通話結束後，Galaxy Buds2 Pro 會接續播放 Galaxy Tab S8 Ultra 上的影片，不需要手動解除耳機與手機的連線再重新連回平板，沒錯！一切就是這麼的從容優雅。

▲無需做任何動作就能讓 Galaxy Buds2 Pro 的訊號源在 Galaxy 平板與手機之間流暢切換，這正是三星生態圈所展現的絕佳便利性。

Tip 4：Galaxy 平板變身第二螢幕，效率增加不只一倍！除了行動裝置，很多商務人士外出時還是習慣帶著筆記型電腦，不過「真的適合隨身攜帶」的筆電，螢幕尺寸通常不會太大，導致使用上會有點綁手綁腳。這時候我們可以利用 Galaxy Tab S 系列平板的「第二螢幕」功能，直接將平板當作筆電的延伸螢幕，如此一來可供操作的工作範圍立刻提升兩倍，能同時開啟兩組應用程式來對照畫面，像是一邊查看網頁資料，一邊完成簡報或文件的製作，省去了反覆切換畫面的麻煩，達到事半功倍的效果！

▲工作時使用作業系統為 Windows 10 以上的筆電，可透過系統的Microsoft Store下載安裝三星官方的「Second Screen」應用程式並開啟「第二螢幕」功能，與 Galaxy Tab S8 Ultra 完成無線連結，Galaxy Tab S8 Ultra 即可一秒變身延伸筆電桌面的另一個螢幕。

▲Galaxy Tab S8 Ultra 連接上筆電後，也可以開啟觸控功能，直接將視窗拖曳到畫面上觸控操作，會比使用筆電的觸控板來得更簡單直覺！

▲透過 Galaxy Tab S8 Ultra 的第二螢幕功能，同時開啟多個程式使用時能減少畫面切換的麻煩，讓工作效率大幅提升。

Tip 5：三星智慧電視「多重視窗」讓你活用大螢幕，一心多用不成問題！對重視高效率的工作者來說，同時使用多台裝置、在多個螢幕之間來回遊走，可說是家常便飯，不過，真的要讓工作流程更順暢，那就需要能整合多台裝置的解決方案。若家中有指定型號三星智慧電視，不妨活用一下內建的「多重視窗」功能，利用更大的螢幕，將手機或筆電的螢幕畫面同步鏡像到大畫面上，還能同時觀看 YouTube 影片或有線電視新聞，讓你一次掌握所有裝置的顯示內容，真正做到「一覽無遺」！

▲透過三星智慧電視觀賞影片時，若手機裡有文件資料需要好好檢視，可利用 Galaxy Z Fold4 的 Smart View 功能將文件資料鏡像傳送到電視上，並善用指定型號電視內建的「多重視窗」功能，以分割畫面的形式同時觀看影片與文件，工作、娛樂遊刃有餘！

Tip 6：SmartThings 讓手機秒變遙控器，操控更直覺有效率！值得一提的是，三星生態圈所涵蓋的裝置都支援 SmartThings 智慧物聯網系統，像是三星智慧電視就能透過內建的 SmartThings 功能掌握家中各類物聯網設備的即時運作狀態，當然，已經與電視串聯的手機，也可以利用 SmartThings 功能搖身一變成為電視的遙控器，控制電視的各種功能。

▲三星智慧電視內建了 SmartThings 智慧物聯網功能，可將完成連結的智慧家電與行動裝置統一於面板上以便查看即時運作狀態。

▲透過 Galaxy Z Fold4 內建的 SmartThings 功能，也能查看已連結的三星智慧電視裝置，並啟動數位遙控器功能，即時控制電視所有的功能。

Tip 7：Galaxy 智慧手錶時刻監控，讓你隨時保持最佳工作狀態！為了走的更長遠，工作再繁忙也務必時刻關心自己的健康狀況，才能讓生產力維持在最佳的狀態，而功能極其完整的 Galaxy Watch5 Pro 智慧手錶，內建了不少實用的功能，能 24 小時不間斷地為商務人士監控身體狀態。

▲Galaxy Watch5 Pro 具備完整的健康偵測與運動記錄功能，可協助工作者輕鬆監控自身健康狀態。

與三星 Galaxy 手機相互連結的 Galaxy Watch5 Pro，不僅能透過手機查看手錶收集的所有數據，也能利用通知提示功能，讓佩戴者即便沒有手機也能即時查看來自各個應用程式的通知訊息；而在健康監控方面，Galaxy Watch5 Pro 會全時段監控心率、血氧飽和度…等變化，提醒佩戴者是時候站起來活絡一下身體了，在睡眠的過程中也細膩掌握睡眠的品質，甚至能查覺是否出現打鼾的情況，這些詳盡、實用的資訊讓我們能清楚自己的身心變化並適時做出改善對策，以便更積極面對日常繁忙的工作事項。

▲現代人因壓力大、工時長，容易出現睡眠品質不佳的情況，經常一覺醒來覺得還沒睡飽，但卻不了解睡眠究竟出了什麼問題，這時，非常建議利用 Galaxy Watch5 Pro 的睡眠偵測功能來收集睡眠時長、深眠與淺眠的時間…等相關資訊，並為每一次睡眠進行量化評分，作為改善睡眠狀態的依據。

▲睡眠時，Galaxy Watch5 Pro 會持續記錄佩戴者的血氧濃度變化，即時掌握身體是否出現異狀。

▲睡眠品質不佳往往牽涉到呼吸系統的問題，尤其是打鼾可能會引發呼吸中止症，而透過 Galaxy Watch5 Pro 的評估便能了解自己在睡覺時的打鼾狀況是否正常。

小結：串聯全銀河！三星生態圈打造高效率、高彈性的工作人生！三星多年來在行動裝置領域的技術發展造就不少讓人印象深刻的產品，近幾年也逐漸開枝散葉，從最初一支獨秀的 Galaxy 系列智慧型手機，到後來更為多元的 Galaxy 平板與各類型的智慧穿戴裝置，每一項單品的使用體驗都受到市場的肯定。

▲三星 Galaxy 智慧裝置為使用者帶來絕佳的便利性，而三星生態圈針對裝置間的緊密整合，更為商務人士提供更優質的生產力輸出。

除了每個產品在各自「單點」上的強勢，也能很明顯看到三星積極將各種產品串連成「線」、甚至是線與線集結成「面」的布局，為用戶打造出一個功能更全面的「三星生態圈」，而且更棒的是，這些功能經由三星的巧手達到化繁為簡的效果，沒有惱人的設定、操作程序，直覺、順暢的使用體驗，讓用戶不需要擁有太高的技術知識就能輕鬆上手。

▲對忠實的星粉來說，一次擁有「三星全家桶」能享受到 1 + 1 > 2 的效益，輕鬆跟上新世代工作模式。

隨著數位轉型的腳步加快，如今的工作樣貌和過去已存在巨大差異，不同於傳統偏集中式管理的團隊運作模式，新世代的企業組織更傾向採取分散式的靈活架構，員工不見得會固定在一個定點 (如辦公室) 工作，拜強大的智慧裝置與高速行動網路所賜，隨時隨地都能展開工作的 Work From Anywhere 勢必成為主流，而能透過串聯不同裝置取得高效率與高彈性的「三星生態圈」，正是專為這個趨勢所打造出的最佳解決方案。

taiwan-subdivisions: 三星 成功

title: 「三星生態圈」讓生產力 Level up！七個星粉不能錯過的高效工作術


content_text:
▲雲品國際打造全新豪華露營車「VANTEL」，車內設備超齊全，旅客只要帶簡單行李就能出發。（圖／雲品國際提供，下同）

記者周姈姈／綜合報導

邊境解封後大家都想衝出國玩，但其實台灣也有新的旅遊玩法！最新「豪華露營車」將於12/1起正式上路，車裡含有高達20多樣車內配件，從睡袋、桌椅到烹飪設備通通有，旅客只需要攜帶簡單行李就能出發，享受公路旅行，從北到南玩到爽。

雲品國際與富豪租車成立最新「VANTEL」露營車，號稱「會移動的網美飯店」，即日起開放預訂，並於12/1起正式上路；民眾可至富豪租車的北、中、東三處營業點取車自駕VANTEL享受公路旅行，除了能玩戶外豪華露營之外，更可搭配雲朗觀光旗下飯店住宿，展開更深度、更新穎的國旅體驗。

首次問世的VANTEL露營車為四速自排車、排氣量為1500CC，車內搭載高達20多樣車內配件，包括睡袋、編織毛毯、蛋捲木桌、露營椅、露營收納箱 、韓國卡式瓦斯爐、韓國深烤煎煮鍋、日本琺瑯單柄鍋、復古白金無線藍牙喇叭、復古LED電池式露營燈、電源線等，另，依照產品包套與服務項目不同，將由專人提供諮詢活動規劃服務，也可依照個人需求打造自己的Glamping車宿體驗。

▲上山下海玩豪華露營，只需要開一台車就搞定，更可搭配雲朗觀光旗下飯店住宿，體驗全新國旅深度玩法。

說到豪華露營，位於台中的「向海那漾Nayang Beach」，隱身大安濱海樂園，園區內打造30座豪華帳篷，分為一大床、二大床、三小床、四小床以及一大兩小床共5種房型，還有夏天會開放的游泳池以及海景餐廳，旅客還能爽玩關遊戲或是參加生態導覽。

▲全區共有30座帳篷，分為5種房型。（圖／記者周姈姈攝，下同）

一拉開帳篷門簾，馬上就會飄出舒服的香味，帳篷內的佈置處處都可以看見和「海」有關的巧思，且空間很大有沙發、冷暖氣和冰箱，更特別的是，不像其他露營區還要跟其他旅客共用，向海那漾的帳篷內就有獨立衛浴設備，還有提供牙刷、沐浴乳和洗髮乳，該有的備品通通都有。

▲圖中為兩大床房型，枕頭、門簾都可以看見和「海」有關的元素。

住得舒服之外，來到向海那漾還能吃個滿足！晚餐提供麻辣鴛鴦鍋以及烤肉吃到飽，海鮮、蔬菜和肉片無限吃，還有壽司、現煮擔仔麵和蔥油餅等等多樣熟食，就是要讓旅客飽著回帳篷睡好覺，隔天一早還能享用自助式早餐，吃得到現烤土司、生菜、義大利麵和白粥等等好料，吃飽了繼續下段旅程。

▲▼麻辣火鍋、BBQ無限吃。

▲晚餐、早餐都在這裡吃，有美美的燈泡點綴。

▲晚餐還吃得到擔仔麵、蔥油餅。

▲晚餐還有提供多道熱食和水果。

countries: 義大利 韓國 日本 台灣

title: 會移動的飯店！最新「豪華露營車」跑遍全台　睡袋、烹飪設備通通有


content_text:
警隊今年4至9月投考督察及警員的人數，分別為1816及2654人次，均較去年同期錄得輕微下跌，警務處副處長周一鳴表示，警隊現時有5千多個職位空缺，在招募上有挑戰，他認為，少了人投考警隊，涉及多方面因素，包括整體人力市場、社會、政治及經濟等因素影響。

為增聘人手，警隊將於下月20日舉辦第5次「招募體驗日」。周一鳴指出，自去年5月及今年6月舉辦體驗日時，分別都有過千及有2400多人次參與，報名及即場投考的人數都有增加。警隊早前亦曾到本地11間大學進行招募，效果理想，收到389份大學生投考報名申請，期望他們即使未必對警察工作有興趣，但增加對警隊工作了解後，不會以身試法。

他又說，警隊亦有推出不同計劃，吸引更多人加入，包括招攬港隊及全職運動員投考，截至本月20日，已有13人獲取錄。另外，今年4月起放寬投考資格，取消投考者「在港居住7年或以上」的要求，今年4至9月期間，暫時有兩人獲取錄。

title: 投考人數跌　警隊稱透過不同計劃吸引更多人加入


content_text:
小標1.地下廢車道化身劇場 連接兩廳院歷史

地下廢車道化身劇院空間，既是出口也是入口，成為想像與現實連結的通道。國家兩廳院成立滿35週年，推出《平行劇場》特展，將兩廳院昔日保存下來的珍貴物件、文本與檔案展出，試圖打破以往線性的歷史回顧，邀請觀眾重新審視與挖掘文史檔案背後的問題意識。

國家兩廳院平行劇場策展人 周伶芝

對我們來說

最可貴的反而是我們怎麼樣讓

檔案重新成為材料

而不是在圖書館架上的這些

已經定型的檔案而已

反而是在閱讀的材料過程裡面

我們會一點一點發現

某些檔案跟檔案之間奇特的關係

以及我們自己跟這些檔案的關係

國家兩廳院平行劇場策展人 汪俊彥

在這次的設計當中

有很多聲音跟影像 的這個設計都一起進來

其實他就是開啟了 我們更多作為觀者的感官

其實去理解我們的眼見為憑

可能不是歷史的唯一訊息

那這一些訊息

只有讓我們重新開啟這些感官之後

我們才會知道

原來我們現在的創作還有什麼樣的選擇性

否則我們就會常常會想要說

原來現在的創作 甚麼是主流 甚麼是潮流

好像我們就應該往那個方向走

可是在歷史的過程當中

其實所有的資源

很有可能在這個主流過程中被掩埋了

小標2.劇場展藝術作品 透過感官與歷史對話

劇場是社會的縮影，每個時代藝術家的作品，反映著當時的世界與環境，閱讀者可以透過感官，進一步與歷史交流對話。

參觀民眾 邱小姐

這個展很有趣的是

它並不是一個很

規定制式你一定要可能從哪裡開頭

從哪裡結束

其實它是可以反向的

然後這一個的 過渡

加上老師的導覽

我覺得是 讓我有更多的思考

小標3.國際級廳院 梳理累積35週年養分

國家兩廳院是臺灣最資深的國際級場館，從早期建築上作為國劇院的設定，到現在我們所看到的樣貌，這些年的歷史呼應著臺灣表演藝術界發展，35週年既是慶祝，也作為檢視與期盼，梳理過去才能累積前進的基礎養分，向未來有所展望。

華岡新聞 沈珈樺張懷升 採訪報導

title: 平行劇場-軌跡與重影 兩廳院登場


content_text:
記者盧素梅／台北報導

副總統賴清德今（31）日上午接見「世界華人工商婦女企管協會訪問團」時表示，世華姐妹為了國家及僑居地做出貢獻，讓世界看見台灣的進步、文明，及對女性的重視與支持。他希望世華姐妹能夠持續當蔡總統的後盾，讓政府有更大的力量因應來自海內外的各項變局，讓台灣即便是在風雨飄搖當中，也能夠穩步前進，讓我們的後代能夠更好。

▲副總統賴清德今（31）日接見「世界華人工商婦女企管協會訪問團」。（圖／總統府提供）

賴清德致詞時表示，在蔡總統的雙十國慶演說中，感謝全國民眾團結防疫，配合政府的防疫政策，讓台灣不僅守住疫情，也守住經濟。這兩年多來，各國經濟受到疫情非常大的衝擊，但是台灣的經濟表現難能可貴，不僅是亞洲4小龍的第一名，在世界前30大經濟體，我們的表現也是第一名。國際貨幣基金（IMF）預測2022年我國國民平均所得約3萬5千美元，超越日本及韓國。我們在疫情中的表現，也讓國際社會知道台灣是國際上一股良善的力量。全球產業鏈在疫情期間受到衝擊，台灣的半導體產業仍持續向全球穩定供貨。因此，國際社會也認為，台灣在全球的產業鏈扮演相當重要的角色。

賴清德並表示，蔡總統的國慶演說中特別強調，會站穩四個堅持的立場，同時打造經濟產業、社會安全網、民主自由體制、國防戰力等四大韌性，讓我們的下一代有一個更好的國家，讓世界有一個更好的臺灣，這些都需要大家共同來努力。世華姐妹在世界各地代表著女性溫柔的堅強力量，特別具有象徵意義，讓大家可以看到臺灣社會的進步、文明，及對女性的重視與支持，相信這在世界各國都是相當了不起的成就。

▲副總統賴清德今（31）日接見「世界華人工商婦女企管協會訪問團」。（圖／總統府提供）

賴清德提到，近來因為國際情勢較為緊張，來自許多國家的訪賓看到台灣站在對抗威權勢力的第一線，表現得如此團結，持續捍衛民主，也對台灣經濟發展上的成就及開放的社會印象深刻。

賴清德強調，台灣真的是一塊福地，我們應該要共同珍惜。因此，他希望世華姐妹能夠持續當蔡總統的後盾，讓政府有更大的力量因應來自海內外的各項變局，讓台灣即便是在風雨飄搖當中，也能夠穩步前進，讓我們的後代能夠更好。

journalist: 盧素梅

countries: 台灣 臺灣 韓國 日本

title: 接見世界華人工商婦女企管協會訪問團 賴清德：希望持續當蔡總統的後盾 | 政治


content_text:
台中稍來山步道昨天傳出有人故意切掉繩子，差點出人命，東勢林管處今天會同森林警察調查，發現沿線總計40多處引導繩被蓄意切斷，林管處警告蓄意破壞毀損公物者，此案已請森警隊進行蒐證，後續將依刑法偵辦。

東勢林管處今天表示，中市和平區稍來山步道縱走路線(稍來山南峰附近)，昨天下午1點，鄭姓遊客攀登稍來山行經稍來山南峰，發生跌落邊坡意外，有關意外疑似攀拉引導繩斷裂所致，東勢林管處今天會同森警隊至發生地點蒐證，並指派鞍馬山工作站2組4人，經全面盤點該步道引導繩，評估尚未有影響行走於步道造成迷途之疑慮。

東勢林管處指出，鳶嘴-稍來-小雪山國家步道沿線設有引導繩，引導民眾走在步道路徑上，以防範迷途，引導繩皆固定於兩側樹上無安全疑慮，在陡坡之處必要時民眾可輔助攀爬，經查事故發生地點，位於該支線陡峭之處，現場引導繩還在，山友自行架設之鐵鍊可攀拉；沿線總計約40多處引導繩被蓄意切斷，所切斷之引導繩僅部分遭受破壞，經評估尚未有影響行走於步道造成迷途之疑慮。

東勢林管處表示，本案引導繩經不明人士蓄意切斷，呼籲引導繩已遭破壞，請登山客勿利用引導繩輔助攀爬，護維登山安全。另警告蓄意破壞毀損公物者，本案已請森警隊進行蒐證，後續將依刑法第138條偵辦，毀棄、損壞或隱匿公務員職務上掌管或委託第三人掌管之文書、圖畫、物品，或致令不堪用者，處5年以下有期徒刑。

台中市消防局昨天中午接獲報案，1行4人(2男2女)攀登鳶嘴稍來步道，在登山口約1公里處，41歲鄭姓男子滑落邊坡手部骨折，需消防局前往救助，消防局立即派遣和平、谷關、東勢分隊共二梯次10人，由和平分隊倪偉騰分隊長帶隊出勤救助。

搜救人員於昨天下午3點33分接觸傷者，男子頭部外傷左手腕疑似骨折，救護人員給予患者清洗傷口、包紮止血、骨折固定，傷者可自行行走，救助人員用攙扶方式協助患者下山。

這起山難今天傳出驚人發展，稍來山昨天山難是有人故意切掉繩子，差點出了人命，PO文者說，大雪山林道3.2公里登山口一條 繩索90%以上被故意割斷，更可怕的是被割斷的繩子還附著在樹上形成超完美殺人陷阱。

PO文者說，昨天發現有人墜入山谷，立即報警並加入協助救援，目前割斷繩索的動機不明，他提醒大家：「最近要上去稍來山的山友請注意安全」。

他說稍來山頂開始往稍來南峰至大雪山林道30.2公里登山口，所有繩索90%以上被「故意切斷」，切斷的點在連接處，以致於繩子還在樹幹上，但是沒有實際的作用，只要瞬間的大力拉扯，繩索瞬間脫離樹幹，形成「殺人的陷阱」；昨天的傷者在一個80度左右的峭壁，拉到故意已切斷的繩索，繩索還有釘子固定在樹上，他下切的時候就瞬間脫離，往下掉落約20至30公尺，幸好有樹木攔住，否則再往下可能直接超過40公尺，後果難料。

東勢處會同森警隊至現場蒐證。圖／東勢林管處提供稍來山步道引導繩遭人蓄意破壞引導繩被破壞，森林警察隊蒐證情形。圖／東勢林管處提供東勢林管調查，稍來山步道引導繩遭人蓄意破壞引導繩被破壞情形。圖／東勢林管處提供東勢林管調查，稍來山步道引導繩遭人蓄意破壞引導繩被破壞情形。圖／東勢林管處提供

journalist: 聯合報／ 記者游振昇／台中即時報導

taiwan-subdivisions: 和平區 東勢

title: 稍來山步道引導繩40多處被蓄意破壞切斷 林管處送警偵辦


content_text:
讓失智症長者在熟悉、明亮並安全的空間中活動可以延緩失能，多處設置日曆、時鐘可以增加長者對時間的概念；圖為情境照，圖中人物與本文無關。（照片提供／柯瑋婷）

文／柯瑋婷

路易體失智症是失智症的1種，造成失智症的原因是路易體的蛋白質堆積於腦內。

路易體蛋白質經常堆積的位置包含：前額葉、顳葉、扣帶迴及島葉。若沒有經過良好的診斷會被誤認為阿茲海默症。

除失智表徵 常合併視幻覺◎路易體失智症患者除了失智，還會包含以下臨床表徵：

●快速動眼期行為障礙是指在做夢的時間會將夢見的內容表現出來。舉例來說：個案如果在夢中跟他人吵、拳頭相向，也會跟著揮拳、而不小心打到枕邊人。

●運動障礙的表現包含動作遲緩、靜止時手部顫動、不同程度的肢體僵硬，使得患者步態不穩而容易跌倒。

●視幻覺：相較於其他失智症，視幻覺經常發生在路易體失智症患者身上。患者會有一些幻覺經驗。例如，可能會說自己看到過世的人或動物、昆蟲等，使得個案出現異常的行為或表現。

●認知功能障礙：認知障礙是失智症的主要表現，包含時序錯亂、不知道所處何地、視覺空間能力下降、注意力及認知下降。

●憂鬱：患者可能會出現情緒低落的情況。

路易體失智症相較於其他類型的失智症，發病時間早、惡化速度快，可以採取藥物治療延緩腦部病變。但若是要維持患者的日常功能，還是需要環境改造。環境改造適用於所有的失智症患者，主要是針對患者認知障礙的問題，能夠有效預防患者跌倒、穩定情緒及維持功能。

●預防跌倒：加裝扶手、家具加上防撞邊條、浴室黏貼止滑條、維持室內空間明亮、夜間使用小夜燈。

●危險物品：將刀具、剪刀放到上鎖的櫃子裡。

●燒燙傷：使用個案熟悉且安全的爐具、使用定溫水龍頭。

●情緒及認知平穩：家中多處擺放親友合照、吊掛時鐘及日曆、電視或收音機不使用時便關上、避免噪音。

失智症雖然是退化性的精神疾病，但若及早治療並提供合宜的環境，可以大幅延緩個案功能退化，降低家人的照顧負擔。

（作者為台大醫院精神醫學部職能治療師）

title: 頻說看到過世者？「路易體失智症」作祟 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text: 今年來美國強烈的升息模式，引發全球股市動盪，不過在近期，知名投行匯豐控股表示，市場低估美國重回低利率的可能性，原因來自於過高利率，將導致經濟崩潰，並表示利率政策在明年夏季有機會出現轉向，而此言論也為美股帶來信心，使得美股近期上漲居多。

journalist: 工商時報 李娟萍

title: 小道瓊期貨 5日線多空分界


content_text:
台灣中油公司今（31）日宣布，天然氣市場價格仍維持高檔致進口氣源成本增加，依據政府核定之天然氣價格公式計算，11月國內天然氣價格原應大幅調漲，惟配合政府照顧民生與工業用戶及持續穩定物價政策，僅電業用戶調漲5%，其他用戶仍不予調整。

台灣中油預估，此次對電業用戶調漲後，至今年底可增加收入31億元。此次調漲將自2022年11月1日零時起實施。各用戶別天然氣產品價格請詳參台灣中油全球資訊網公告之天然氣牌價表。

title: 台灣中油：11月國內天然氣續凍漲 電業漲5%


content_text:
REPEAT VIOLENCE: The Somalian president called the attack ‘historic,’ occurring at the same busy intersection where a truck bomb on Oct. 14, 2017, killed 512 people

The number of people killed in twin car bombings in the Somalian capital, Mogadishu, has risen to 100, Somalian President Hassan Sheikh Mohamud said yesterday.

“So far, the number of people who died has reached 100 and 300 are wounded, and the number for both the death and wounded continues to increase,” he said after visiting the blast location.

On Saturday, two cars packed with explosives blew up minutes apart near the busy Zobe intersection, followed by gunfire in an attack claimed by al-Shabaab and targeting the Somalian Ministry of Education.

Rescuers remove an injured person from the scene of a double car bombing in Mogadishu on Saturday. Photo: AP

The afternoon explosions tore through walls, shattered windows of nearby buildings, sending shrapnel flying and plumes of smoke and dust into the air.

The victims included women, children and the elderly, police spokesman Sadik Dudishe said.

“The ruthless terrorists killed mothers. Some of them died with their children trapped on their backs,” he said on Saturday, adding that the attackers had been stopped from killing more “innocent civilians and students.”

The attack took place at the same busy junction where a truck packed with explosives blew up on Oct. 14, 2017, killing 512 people and injuring more than 290, the deadliest attack in the troubled country.

Mohamud described the incident as “historic,” saying “it is the same place, and the same innocent people involved.”

“This is not right. God willing, they will not be having an ability to do another Zobe incident,” he said, referring to militant group al-Shabaab.

Al-Shabaab claimed responsibility for the attack in a statement, saying its fighters were targeting the ministry of education.

The bloody siege drew international condemnation from Somalia’s allies, including the UN, Turkey as well as the African Union force tasked with helping Somalian forces take over primary responsibility for security by the end of 2024.

The UN Assistance Mission in Somalia vowed to stand “resolutely with all Somalis against terrorism.”

“These attacks underline the urgency and critical importance of the ongoing military offensive to further degrade al-Shabaab,” the African Union Transition Mission in Somalia wrote on Twitter late on Saturday.

Al-Shabaab have been seeking to overthrow the fragile foreign-backed government in Mogadishu for about 15 years.

Its fighters were driven out of the capital in 2011 by an African Union force, but the group still controls swathes of countryside and continues to wage deadly strikes on civilian and military targets.

In August, the group launched a 30-hour gun and bomb attack on the popular Hayat Hotel in Mogadishu, killing 21 people and wounding 117.

Mohamud, who was elected in May, vowed after the August siege to wage “all-out war” on the Islamists.

Last month, he urged citizens to stay away from areas controlled by militants, saying the armed forces and tribal militia were ratcheting up offensives against them.

Al-Shabaab remains a potent force despite multinational efforts to degrade its leadership.

The group last week claimed responsibility for an attack on a hotel in the port city of Kismayo that killed nine people and wounded 47 others.

Somalia has been mired in chaos since the fall of former president Mohamed Siad Barre’s military regime in 1991.

His ouster was followed by a civil war and the ascendancy of al-Shabaab.

As well as the insurgency, Somalia — like its neighbors in the Horn of Africa — is in the grip of the worst drought in more than 40 years. Four failed rainy seasons have wiped out livestock and crops.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Death toll from Somalia bombings climbs to 100


content_text:
國民黨立法院黨團總召曾銘宗、首席副書記長謝衣鳳、立委費鴻泰今天舉行記者會，指出薪資趕不上房價漲幅，蔡政府宣稱要居住正義，但住宅價格卻是高攀不起，連買不起要用租的民眾，看到逐年攀升房租也是叫苦連天，立委批居住正義完全跳票，只剩下騙選票，呼籲進行租稅改革，讓經濟發展讓全民共享。

國民黨立法院黨團總召曾銘宗（中）、首席副書記長謝衣鳳（右）、立委費鴻泰（左）今天舉行記者會，指出薪資趕不上房價漲幅，居住正義完全跳票，只剩下騙選票，呼籲進行租稅改革，讓經濟發展讓全民共享。記者許正宏／攝影

people: 曾銘宗 費鴻泰

title: 房價高漲政府居住正義跳票？國民黨團呼籲租稅改革


content_text:
國際鐵礦砂價格今天（31日）一度重挫超過7%，跌至2019年初以來最低，在中國大陸經濟數據顯示10月官方製造業採購經理人指數（PMI）為49.2低於預期，顯示製造業景氣陷入萎縮後，國際鐵礦砂延續近來已久的動盪走勢。

新加坡鐵礦砂期貨31日盤中一度重挫7%至每噸75美元，跌至2019年1月來最低，跌幅稍後收斂至2%，報每噸79.15美元。鐵礦砂價格正邁向預期一年來最糟單月表現。

大連鐵礦砂期貨也下跌1.8%，上海鋼筋則跌逾2%，每噸來到3,483人民幣，跌至逾兩年低點。

大陸的房地產危機和新冠清零政策不利營建業，而鋼鐵需求並未如預期般在旺季反彈回升。此外，在中共20大後，大陸金融市場也瀰漫不安情緒。

大陸的鋼鐵企業正經歷艱困時期，此時鋼筋和熱軋鋼捲等主要產品價格下跌，衝擊利潤。隨著鋼廠試圖止虧，再加上大陸10月製造業PMI顯示產出明顯萎縮，又會對鐵礦砂價格造成壓力

不過，花旗分析師Jack Shang在報告中表示，營建需求可能已經觸底，鋼鐵產業即將受惠於營建活動恢復。目前，鐵礦砂期貨價格已從今年高點跌逾一半。

countries: 中國 新加坡

title: 鐵礦砂期貨一度重挫7% 觸三年多低點 憂陸需求疲弱


content_text:
▲知名服飾店「Air Space」以每月28萬元、每坪9200元承租忠孝東路四段，創近3年次高單價。（圖／記者項瀚攝）

記者項瀚／台北報導

東區復甦？知名服飾店「Air Space」以每月28萬元、每坪9200元承租忠孝東路四段，創近3年次高單價。在地發展協會理事長表示，9月區域店面空置率已從年初21%下滑至15.1%，商家們可說是「信心滿滿」。

《地產詹哥老實說》EP95／鄉民集結5大比價法則被打槍 內行教：看懂趨勢才能砍到見骨

近期實價揭露，知名服飾店「Air Space」以每月28萬元承租東區忠孝東路四段店面，換算每坪租金達9200元，創下近3年大安區次高紀錄。回顧近3年大安區租賃實價排行，單價前4名皆位於忠孝東路四段、東區商圈。

▲回顧近3年大安區租賃實價排行，單價前4名皆位於忠孝東路四段、東區商圈 。（表／記者項瀚製）

最高單價者發生在今年6月，是由結合保健食品的飲料店「TKtea」承租，每月39.9萬元，換算單價1.1萬元，也是近３年內唯一破萬元的交易。而該店面就位於捷運站、地下道出口，店面相當醒目，過去為老佛爺卡爾拉格斐的同名品牌「Karl Lagerfeld」專賣店。

▲近3年大安區租金單價最高者為「TKtea」飲料店。（圖／記者項瀚攝）

東區商圈發展協會理事長韓修和表示，大東區商圈8月底後人潮明顯回流，統計9月的店面空置率，從年初的21%下滑至15.1%，主要原因除了疫情的影響漸減，還有大巨蛋、新光三越、誠品利多正在醞釀，店家現在普遍都頗具信心。

信義房屋不動產企研室專案經理曾敬德表示，隨疫情趨緩，未來旅遊商機可期，已有不少業者卡位北市觀光型商圈，西門町尤其明顯，而東區仍也有機會觸底復甦，不過單價破萬元的行情還是少見，截至目前，今年全市僅有3筆交易。

《地產詹哥老實說》EP95／鄉民集結5大比價法則被打槍 內行教：看懂趨勢才能砍到見骨

信義房屋更多相關新聞

taiwan-subdivisions: 東區 信義 大安區

title: 東區房東笑了！　服飾品牌每坪9226元租忠孝東路店面創價


content_text:
富邦集團28日舉行第四屆「蔡萬才台灣貢獻獎」贈獎典禮，由臺大副校長張上淳、知名導演侯孝賢獲獎。富邦集團表示，張上淳「長期無私投入於專業協助國家防疫、精進醫學教育兩個面向，並義務參與新冠肺炎疫情防治工作，讓台灣防疫的突出表現深受國際肯定。」；侯孝賢「作品遍得國內外重要影展大獎，對台灣電影藝術成就及國際聲望提升，都有卓越貢獻。」

第四屆「蔡萬才台灣貢獻獎」今日舉行贈獎典禮，由臺灣大學副校長張上淳、國際知名導演侯孝賢獲獎，蔡萬才台灣貢獻獎委員劉兆玄、吳豐山擔任贈獎人。左起：富邦金控董事長蔡明興、吳豐山、侯孝賢導演之子侯甫嶽(代表領獎)、張上淳、劉兆玄、富邦集團董事長蔡明忠。 圖/富邦金控提供

「蔡萬才台灣貢獻獎」是為紀念富邦集團蔡萬才總裁一生熱心公益、關心台灣社會發展而設立。富邦集團董事長蔡明忠表示，總裁當年創立富邦，就是希望企業「富國強邦」，對台灣社會有所貢獻。總裁30多年前就以私人資金成立集團第一個慈善基金會，希望能夠長遠且持續做美善之事。

疫情期間富邦集團也捐助超過5億防疫資金，全力支援第一線醫護人員，在國家最需要的時刻提供援手。「希望透過這個意義重大的獎項，承襲總裁的遺願，讓總裁一生取之社會、回饋社會的精神，持續在台灣土地發揚廣傳。」

第四屆「蔡萬才台灣貢獻獎委員會」委員包括中華文化永續發展基金會董事長劉兆玄、吳氏宗親會理事長吳豐山、雲門舞集創辦人林懷民、台積電創辦人張忠謀、畫家作家蔣勳等各界專家，用專業角度評選出最具代表性的標竿楷模。劉兆玄代表致詞時指出，緬懷蔡總裁是個「了不起的儒商」，熱愛台灣、回饋公益的精神令人敬佩；評委也經過慎重評選，得獎人都是眾望所歸。

本屆得獎人張上淳偕同夫人胡芳蓉出席贈獎典禮，衛福部署長周志浩也特別到場致賀。張上淳致詞時表示，台灣防疫成就受到國際肯定，這都要歸功於全民合作，謝謝所有勞苦功高的防疫夥伴，也很感謝父母、太太的支持。他表示，深知人才培育的重要性，謝謝富邦集團給予這個獎項的肯定，這筆獎金將用來成立基金會，鼓勵更多投入防疫工作的醫師及醫事人員，也協助推廣防疫相關的教育訓練，希望日後台灣在面對下一個疫情來襲時，可以有更多優秀的防疫人員一起為台灣努力，共同為全民健康而努力。

另一位得獎人侯孝賢由兒子侯甫嶽代表出席領獎。侯甫嶽表示，父親非常開心也謝謝蔡萬才總裁家族，以及「蔡萬才台灣貢獻獎」的委員們。談及父親作品《悲情城市》在國際影展上嶄露頭角，叫好又叫座，他當時立刻開支票，用相當於買一棟房子的錢，無償資助音效大師杜篤之購買進口同步錄音設備，並告訴杜篤之，「拿這個去做以後的東西、去訓練人、幫沒錢的人拍片，以後我們開一所學校，這個投資做教育。」這個在電影界廣傳的事蹟，也正好呼應了「蔡萬才台灣貢獻獎」的精神：「取之社會，回饋社會。」

「蔡萬才台灣貢獻獎」每兩年舉辦一次，採推薦提名制，每屆選出兩組得獎者，各贈壹仟萬元獎金，被推薦者資格為對台灣政治、經濟、社會、文化、教育、科技等領域，長期耕耘、服務，且有具體成就、貢獻之個人或團體。

臺大副校長張上淳 挺身防疫守護全民感染科專業無疫不與 推動改制培育醫學人才

從抗SARS英雄到COVID-19首席防疫顧問，臺大副校長張上淳醫師始終站在抗疫第一線。相較於SARS，COVID-19是一場長期硬戰，對張上淳來說，兩者之間有什麼不同？「最大的不同，就是過去沒有直播。」張上淳笑著說，現今網路發達、資訊混亂，指揮中心必須直面各式問題和質疑，且須用最快的速度回應，「是前所未有的挑戰。」

面對變幻莫測的病毒，張上淳認為「大家目標一致，民眾對政府有一定程度的信任，下波疫情才會處理得更好。」

張上淳用專業與使命感，陪伴台灣社會一同經歷許多重大疫情。 圖/富邦金控提供

醫學系從七年制改成六年制 得天下英才而育之

張上淳讀醫學院時，成績十分優異，但考量到自己的個性「溫和、內向」，他放棄醫界熱門的科別，成為「感染科之父」謝維銓醫師的嫡傳弟子。「感染科的知識面廣，從頭到腳每個器官都要了解，病人發燒時須逐一找出感染源，像偵探一樣，非常有成就感。」

除了醫術精湛，對病人展現高度的人文關懷之外，張上淳培育後進更是不遺餘力。在擔任醫學院院長期間，他召聚十二所醫學院校討論，推動醫學系從七年制改成六年制，讓學生能夠更有效率的精進醫術，並親自參與臺大醫學院圖書館的翻修設計，建構以學習者為中心的教育環境。

張上淳強調，「醫師要在第一線和病人面對面，不能完全靠網路虛擬學習；知識技能易得，有心站在病人立場了解需求，這點最難培育，教育規劃者要有某種程度的堅持。」

以成為良醫為使命 竭盡所能貢獻專業

經歷SARS的洗禮，張上淳深感國家衛生主管機關需要有醫師參與，因此力薦羅一鈞放棄高薪臨床工作，轉任首屆疾管局防疫醫師。當時，張上淳認為：臺大醫院多一位優秀的主治醫師，只是錦上添花；但若公衛行政界能有優秀的醫師加入行列，對國家至關重要。

從醫三十多年，張上淳堅守臺大醫學院的精神傳承：「寧為良醫，不為名醫」。此次獲得蔡萬才台灣貢獻獎的肯定，他謙卑地說：「我只是盡我所能，該做什麼就做什麼。」

張上淳認為習醫，除了精進醫學知識以外，更要培養人文關懷。 圖/張上淳提供

導演侯孝賢 讓台灣電影被世界看見最親近土地的電影人 用台灣在地故事 感動世界

重新回到1980年代，台灣社會從戒嚴邁向自由，電影圈亦如是。本屆蔡萬才台灣貢獻獎獲獎人、知名導演侯孝賢以《小畢的故事》、全台語發音的《兒子的大玩偶》等作品突破窠臼，為國片帶來革命震撼，開啟的創作堪稱「台灣新浪潮電影的代名詞。

1989年開拍的《悲情城市》更創下許多時代性的紀錄，它是第一部敘述二二八事件的影視作品；是台灣電影史上第一部採用同步錄音技術拍攝的電影；並在威尼斯影展抱回台灣第一座金獅獎，讓「台灣」這個名字出現在全球媒體上。

對於侯孝賢來說，拿獎只是一個過程，重要在於享受創作過程。《刺客聶影娘》讓侯孝賢獲坎城影展金棕櫚獎最佳導演，以電影表達自己的想法，堅定做個「背向觀眾的導演，不去揣摩觀眾、評審的好惡，而是全然專注於創作，傾注全力用作品來表達自己的想法。

從影半世紀以來，侯孝賢在景框裡細膩地訴說台灣的故事、反應社會現象，傳達人與土地深切誠懇的連結。

侯孝賢獲獎無數，讓世界看見台灣的同時，不忘電影人的初心在於享受創作過程。 圖/金馬執委會提供

用寬容視角拍出寫實的台灣

合作四十年的老搭檔廖慶松形容侯導的電影是「紮紮實實從台灣自己的泥土裡長出來的」；並表示自己從侯孝賢身上學到最多的，就是「對人有想法、作品有觀點，展現寬容的情懷。

他形容侯孝賢的戲是「深層在表面，即使只是一場吃飯的戲，侯導也會營造整個空間情境，傳達角色情感關係，以及背後時代的味道。「他用長鏡頭淡化導演的角色，引領觀眾更自然地進入他的觀點。

侯孝賢追求鏡頭下的自然與真實，給演員空間去做最好的發揮。 圖/侯孝賢提供

親土親民 關注台灣社會大小事

除了拍電影，侯孝賢也長期聲援社會運動，為弱勢團體發聲，並創辦金馬電影學院培育影壇後起之秀，提攜後進不遺餘力。

廖慶松認為，新生代年輕導演大多志在登上串流平台、衝點閱率，而侯孝賢已走在前面做出美好示範，他鼓勵創作者浸透在自己土地日常中，透過影像觀照台灣社會變遷，從中掏洗出親土親民的記憶與情感，引發世界共鳴，讓台灣電影成為世界的文化資產。

countries: 台灣 臺灣

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情

things: 經濟 防疫 台語

title: 第四屆「蔡萬才台灣貢獻獎」揭曉  張上淳、侯孝賢獲獎


content_text:
記者陳佳鈴／台中報導

▲▼「絨騰」橡膠工廠兩個月稍3次，由於堆放許多加工原料，火勢一發不可收拾，也因燃燒橡膠發出惡臭造成空汙遭罰。（圖／翻攝畫面）

台中市后里區「絨騰」橡膠工廠，去年連續發生3次大火造成空污，環保局認定因「管理不當產生自燃」，依空污法分3次處分重罰650萬元，陳姓負責人不服提起行政訴訟，法院也因這一因素，撤銷原處分，讓負責人順利保住650萬。

根據判決書指出，台中市后里區「絨騰」橡膠工廠，去年連續發生3次大火。因橡膠工廠內擺放橡膠的加工原料，去年第一次火警時，火勢燒了13小時才撲滅，由於橡膠燃燒發出刺鼻惡臭。相隔半個月，工廠又發生了兩次火警，讓當地居民幾乎崩潰紛紛向環保局檢舉。環保局到場稽查，第一場火警依空污法第32條裁處陳男500萬元罰鍰，並應參加8小時的環境講習、第二、三場火警，也被罰60萬及90萬罰鍰。工廠老闆不服提出訴願被市府駁回，再向台中高等行政法院提起行政訴訟， 老闆指出，現場工廠通風，而且橡膠燃點為200度，都擺放在通風處，沒有使橡膠自燃的因素，火調報告也認定現場橡膠原料自燃引發火災的可能性「較低」。

空污法規定「管理不當產生自燃」才有觸法，第一次大火的起火原因，是因堆放橡膠地點的塑膠薄膜燃燒後，達200度而自燃，還是其他遺留不明火源引發的火警，無法判斷，所以無法確定與陳管理不當有因果關係。因此法官銷對業者的訴願決定及原處分，業者被裁罰的650萬元及環境講習均免罰。可上訴。

▲3次火警造成嚴重空汙，法官撤銷市府裁罰。（圖／穿山甲救援協會提供）

journalist: 陳佳鈴

title: 橡膠廠管理不當燒3次「空汙法」罰650萬 法官因1原因判免罰 | 社會


content_text:
迪士尼控照過來，最可愛的雙熊組合登場囉！康是美推出「成雙購物節雙萌熊抱尼」活動，把小熊維尼和熊抱哥設計成14樣超萌又實用的居家好物，瞬間讓家裡變成迪士尼樂園。購物節加碼千件商品任選「買一送一」，連續一個月爽爽撿便宜。

小熊維尼、熊抱哥降落康是美

康是美自11月4日起推出「成雙購物節雙萌熊抱尼」全店活動，小熊維尼和熊抱哥變身14款可愛的居家小物，單筆消費滿388元即可加購，199元起就能擁有居家必備的好物，打造療癒氛圍。首波先收2款「熊軟Q坐墊」可一次三用，加購價299元，當靠墊、坐墊或抱枕都很適合，黃色小熊維尼或粉色熊抱哥可以一次帶。

再來是超方便的「有我陪尼桌」輕巧摺疊好收納，不論是在家吃飯玩耍或是戶外露營都可以，同樣有兩款可選，加購價549元。熊抱哥系列「熊貼心收納盒」三格抽屜都是不同表情，正反面還有不同圖案，加購價只要399元。

收納好物也要可可愛愛

第二波自11/18起開跑，「有尼真舒毯」披上就能變成可愛的維尼，136x76cm大尺寸大小朋友都適用，加購價699元。粉嫩「熊古錐收納包」可隨身攜愛，加購價199元。「有尼真好自動傘」自動開合晴雨傘加購價399元，「熊抱尼收納5件組」內含大、中、小衣物袋、束口袋、鞋袋，小熊維尼和熊抱哥一次滿足，加購價399元。

超萌行李箱、餐碗鍋具組

最後一波12/2起壓軸登場，「陪尼旅行20吋行李箱」嫩黃胖胖箱外型配上超可愛的維尼和好朋友圖樣，側面加碼多一個把手更方便，加購價1,699元。「熊美味分隔便當盒」內附三分格，冰箱、烤箱、電鍋、微波爐都適用，加購價299元。

廚房部分還有「只餵尼碗盤2件組」小熊維尼大臉盤子以及湯碗組合，用餐也能療癒到不行，加購價只要299元。「想見尼快煮鍋」3.5公升容量，可搭配電磁爐、電陶爐、卡式爐、IH爐、瓦斯爐使用。最後別錯過超Q的「小熊維尼電磁爐」，爐面放大版托腮維尼的萌樣誰能抵擋，加購價1,699元。

千件商品「買一送一」

另外，康是美自即日起至11月24日推出成雙購物節，全店千件商品任挑任選買一送一。底妝、眼妝商品85折，面膜滿488送艾莉莎公主輕巧包卸妝洗臉巾20張包；衛生棉全系列滿199送20現金折價券；指定美髮沐浴商品任選2件500元，11月10日前享指定商品滿666送50元現金折價券。同步推出「雙萌熊抱尼」直播開箱限定優惠，加入康是美LINE官方帳號並在11/2、11/9、11/16晚上7時準時觀看直播，就有機會把獎品帶回家。

延伸閱讀：GODIVA限定豪奢甜甜圈「買6送3」只有這6天！伯爵茶香、巧克力海流淌舌尖太幸福

延伸閱讀：

星巴克「買一送一」快閃！「一夜限定耶誕派對」免費喝再送好友分享券，夢幻少女杯搶先購

全家「霜淇淋日」一支只要20元，比買一送一更便宜！「隱藏版優惠」曝光粉絲都瘋了

漢堡王限時3天「買一送一」爽嗑7大人氣王！超狂「白雪肉肉堡」3種起士特濃暴擊

「熊好券2․0」懶人包一次看：下午2點派券最高可拿2000元，2大加碼最高再拿800元

拿坡里炸雞「買1送10」限時11天還不狂嗑！整桶滿滿雞腿排超過癮

圖片來源：女大編輯部

✔ TVBS歡樂台（42 頻道）每週一到五晚間 21:00 收看《女人我最大》首播，最完整的節目資訊都在《女人我最大APP》！讓你時尚不漏接。

✔「微女人」每週一晚上九點在《女人我最大》粉絲團；十點在《女人我最大》YT頻道播出

➽ 加我LINE好友！私聊《女人我最大》熱門話題

➽ 點我下載APP！精選文章、好康活動絕不錯過

title: 小熊維尼、熊抱哥可愛降落，14款好物把家變迪士尼！康是美加碼千件商品買一送一 | 女人我最大


content_text:
目前就讀師大工教系的詹許堃，代表台灣參加國際技能競賽，勇奪汽車技術職類的金牌，他開心地說所有的努力都值得了。

原訂10月在上海舉行的「國際技能競賽」（WorldSkills Competition），因疫情改由15個國家分別舉辦，其中汽車技術職類的賽事24日至28日在德國德勒斯登（Dresden）登場，吸引24國好手角逐。

就讀國立台灣師範大學工業教育學系三年級的詹許堃不負眾望，與來自德國、義大利、瑞士的選手同獲金牌，總統蔡英文、副總統賴清德在第一時間發出賀電，恭喜他為國爭光。

詹許堃獲獎後，感謝當年彰化師大附工老師的陪伴和鼓勵。他說，學習過程中一度遇到瓶頸，曾想要放棄，但老師鼓勵他要堅持，努力成為同時具備精良技術和優異學科成績的選手。

詹許堃表示，接觸技職教育讓他找到人生方向，如今代表台灣參賽勇獲金牌，所有的努力都值得了。

【文教熱話題】

▪ 專題／學習歷程，別鬧了！首屆108課綱生心路大公開 ▪ 開學防疫新制兩階段實施 教育部：9月12日新制上路 ▪ 大學分發錄取率98.94%、缺額1.4萬 雙創新高

countries: 台灣 瑞士 德國 義大利

people: 蔡英文 賴清德

title: 國際技能競賽汽車技術類 詹許堃奪金


content_text:
兩人結婚，真誠相待、尊重、負責任是必要的，若像今天文內的人夫，在婚姻內不懂得自律，無疑對家人和妻子也會造成傷害……。

一名人妻近日以「老公改不掉嫖妓的習慣」為題發文說道，她和老公是在2020年時結婚，交往前，老公有嫖妓的習慣，婚後則答應她不會再嫖妓，會改掉這樣的壞習慣。

未料，登記結婚前一天，她另發現老公喜歡玩直播平台，且還花錢買禮物送給直播主，也抓包他多次外約女生、發生性關係。

而婚後第二年，她在老公的手機裡看到各類交友軟體和情色相關APP。

原PO也提到，抓包老公的行為後，他總會流淚道歉，不停說著不能沒有她、沒有她就不想活這類的話語，這讓她後來只好選擇原諒。

而近期讓她承受不了的是，她又看見老公在交友APP和外約女子的煽情對話，內容說著，「很滿意」、「想再約」等等，一時間她氣的把事情告訴公婆。

後續婆婆表示會力挺她，也當她的面要求兒子跪在家中神明廳前、以家法伺候，而當她告訴婆婆想要離婚時，婆婆說她正處於不理性的狀態，要她先別做出任何決定。

情境示意圖，與本文無相關，取自pakutaso圖庫

事發隔天，原PO帶了離婚協議書找老公和公婆簽字，老公在他們面前不斷嚷嚷著自己生病了、無法控制，且保證會做出改變，也會去看醫生，最終，她答應公婆，再給老公一次機會。

「從開始治療到現在已經一個月了，雖然他沒有去嫖妓，但我的神經質覺越來越嚴重，我定位我先生、每天查手機、假日都黏在一起，完全都不給他私人空間，我像在看人一樣的監督他，我真的好累……。」

「我無法控制自己不去想，我無法忘記他做的一切，現在我真的不知道怎麼去跟他過之後的日子。」她在文末如此說道。

得知她的婚姻故事，有的網友認為她應該再強硬一些，無須軟弱，「整篇看下來，你該怪的是自己的軟弱欸，你改得了心軟嗎？改不了就繼續心痛啊！」「你不跑發再多文也沒用，2014到現在也八年了真的夠了，都那麼慘還不走，不是找罪受嗎？」「對別人仁慈就是對自己殘忍。」「他夠愛你，就夠自律，不要讓自己重蹈覆徹，不要幫他找藉口 因為那也是在替你自己找藉口。」

另也有人建議她，「愛滋梅毒性病去驗一下。」「有小孩嗎？沒小孩趕快離婚吧！有小孩也趕快離婚吧！」「如果因為你答應了公婆再試試，那心裡就先給自己一個期限-半年或一年，這段時間絕對絕對要避孕，不要有小孩。」

via dcard

title: 抓包老公婚後一直買春！妻見婆婆叫他跪神明廳　心軟做出1決定網勸母湯


content_text:
▲原PO想請喪假，卻被主管反問人力問題。（圖／翻攝爆料公社粉專）

記者鄒鎮宇／綜合報導

親人離世要趕回家處理後事，想不到請喪假卻被主管狂嗆。一名網友表示，他的岳母近日過世，在工作群組跟主管請假時，被對方狂罵並嗆「你是叫我自己想辦法的意思？」等，讓他非常無奈。

該名網友的PO文及對話截圖被轉至「爆料公社」臉書粉專；他表示，他的岳母過世，因此想提前跟主管請喪假，沒想到對方認為他的態度有問題且人手不夠，讓他無助地詢問，「請問一下，大家教教我該如何處理，感謝。」

對話顯示，原PO表示他11月11日要參加岳母的告別式，因此晚上無法值班。主管看到則回「你這樣是叫我自己想辦法的意思？」原PO說，「不是阿...當天告別式，我只是提前告知喪假，當天無法（值班）啊」。

「所以？我去找人？」主管開始反問，原PO則回「難道家有喪事...不能請假？」主管則說「我也沒有辦法幫你值班？怎麼辦？所以我自己想辦法？你不行，就是我自己處理？你的處理態度是這樣？」

聽到人力問題，原PO無奈地說，「所以我才提出來啊」，「你是主管尊重您啊，提前告知」，「難道告別式我也不去？今天移靈，我也是先走趕快來上班啊」。然而，主管沒有諒解，反而繼續追問「然後？沒有人值班，我自己的問題？是嗎？」「你了不起，我不是人，是吧？」

▲網友認為主管面對問題的處理態度跟說話方式都不太適宜。（圖／翻攝爆料公社粉專）

該文貼出後吸引近萬名網友按讚留言，「真心覺得上天要保佑有些人在自家遇到喪事的時候，都不會被別人殘忍以及無理的對待」、「如果主管沒有辦法找到人，主管就要去代班。因為這又不是無理由請假的」、「我老公是主管，因為沒有人，所以他連上17天了」、「回他，對啊，就是要你自己想辦法啊，不然主管我來當…辦法我來想」、「這種公司肯定留不住人才，流動率肯定超高，有那麼雞歪的主管不如不要幹了」、「保留對話，去勞工局申訴搞主管ㄧ下，公司高層為了甩鍋，肯定叫那咖效主管自己背黑鍋」。

也有人說，「我猜，主管的意思應該是指『你要請喪假，先找好職務代理人，再來告訴他』，不過主管說話的方式真讓人覺得不舒服」、「只能祝福他們家都不要死人了啊」、「我哥的公司還會派人到場上香欸，差好多啊」、「怎麼會有主管問下屬怎麼辦」。

據悉，勞基法第43條對於喪假規定，父母、養父母、繼父母及配偶過世，喪假可請8日；祖父母、外祖父母、爺爺奶奶、配偶父母過世，喪假可請6日；曾祖父母、兄弟姐妹、配偶祖父母過世，喪假可請3日，且喪假期間薪資須照給，不扣全勤。

若雇主不給請喪假，勞工可先向內部機關、人資溝通，依然不行就向勞工局或勞動局反應，屆時雇主可能面臨2萬至100萬元的罰鍰。

►竹炭過濾，為你保留最優質的純淨，炎炎夏日記得多喝水

►150抽衛生紙「1包不到12元」！買一次全家用整年

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天熱門話題聊不完

references: 爆料公社 網友 臉書

title: 請喪假被「情緒詞語」狂噴！主管嗆：人力要我想辦法？　他超無奈


content_text:
內政部移民署署長鐘景琨（右4）、移民事務組組長黃齡玉（左1）、國立臺灣博物館代表袁緒文女士（左2）、中華民國基督教女青年會協會秘書長郭乃綺（左3）、新住民發展基金管理會委員陳鑀枚（左4）、財團法人天主教善牧社會福利基金會主任廖婉妤（右3）、臺北市政府社會局婦女福利及幼兒托育科楊于箴女士（右2）、北區事務大隊臺北市服務站主任蘇慧雯（右1）一同參與新住民培力發展資訊網秋日移人草地派對。（移民署提供）

為擴大宣導新住民培力發展資訊網，內政部移民署特別於今(30)日，在二二八和平公園舉辦「秋日移人草地派對」，邀請新住民家庭、外籍專業人士、移工及國人一同參與，活動現場反應熱烈。

移民署署長鐘景琨表示，新住民發展資訊網創設的初衷，為體貼、照顧新住民，跨部會整合中央及地方各項政策資訊，以一站式入口網的方式，提供新住民快速搜尋，取得生活、就業、教育及衛生等相關福利及權益資訊，不需來回奔波於政府各個部門，即可快速取得重要資訊。

「秋日移人草地派對」由越南朋友組成的「越台音樂團」打頭陣，帶來越南道地經典歌曲，印尼武術團進行氣勢震撼的Pencak Silat格鬥競技表演，炒熱現場氣氛。來自印尼的華裔創作歌手樂夏即興演出與民眾同樂，另特別邀請新住民子女獎助(勵)學金特殊才藝獲獎者，目前就讀弘道國中七年級的周青玉同學和親友組隊，進行古箏及勁舞表演，獲得民眾熱烈迴響。現場有異國美食品嚐，還有印度手繪紋身及越南葉子牛DIY等活動，親子一起體驗異國多元文化。除了有培力網闖關活動、新朋友加Line的活動，另規劃反賄選、反詐騙及雲端發票等政府宣導有獎徵答活動，即可獲得精美實用小禮，除了品嚐異國美食外，還有奬品可拿，民眾收穫滿滿。

移民署特別提醒，培力網近期正舉辦「臺灣好玩耍 高額獎金讓你拿!」攝影徵件活動，拍攝自己與臺灣特色景觀、建築或動植物生態，上傳培力網活動網頁，即有機會獲得活動獎金，活動至11月28日截止，歡迎大家踴躍投稿，一同紀錄臺灣的美好，詳情請上新住民培力發展資訊網查詢(網址:https://ifi.immigration.gov.tw)

journalist: 呂中英

countries: 中華民國 越南 印尼 印度 臺灣

taiwan-subdivisions: 北區 和平 臺北市

title: 秋日移人草地派對 移民署擴大宣導培力網-


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

推特31日出現多個小號爆料ATEEZ成員潤浩戀愛，可見有被指為潤浩和女友（下稱A女）緊黏彼此在大街上散步的影片外，A女自拍照中可見戴著與男方家族戒的同款、經營的花店部落格中有多篇高調放閃文，甚至還有傳出ATEEZ專輯概念照和小卡中使用的花都是A女店裡的，引起韓網熱議。

▲ATEEZ成員潤浩（右一）爆熱戀圈外人。（圖／翻攝自FACEBOOK／ATEEZ）

名為「潤浩啊抱歉」的小號31日深夜曝光一段影片，可見一男一女深夜黏TT走在大街上，網友表示「就說要小心一點啊」並以Hashtag標記「ATEEZ」、「ATINY交朋友」、「丁潤浩」。不只如此，接連出現多個小號跟著爆料，A女部落格自拍照中的戒指和潤浩家族戒同款，在ATEEZ舉行的情人節活動活動中，潤浩連續2年回答「棉花糖」的原因疑似是A女的暱稱為「棉花糖」。

▲網友爆料潤浩和A女深夜黏TT散步。（圖／翻攝自Pann）

▲網友爆料A女戒指和潤浩家族戒指同款。（圖／翻攝自推特Pann）

▲網友爆料A女暱稱棉花糖，因此潤浩情人節答案才會是棉花糖。（圖／翻攝自推特）

A女遭爆料是花店老闆且經營部落格，多篇文章都在放閃，其中一篇有張臉部被截掉的捧花男子，粉絲根據衣服、配飾等特徵認出是潤浩，在文章曝光時就曾被討論過；ATEEZ進行海外巡演時，為了四處跟飛看演唱會暫停營業1個月；上傳飯店Check in時簽名為「潤醬（윤짱）」的照片；A女30日出現在ATEEZ於蠶室室內體育館舉行的演唱會，先請工作人員轉交祝賀花籃，坐的位置是招待席，且和潤浩父母坐隔壁打招呼，被網友說是「演唱會相見禮」。

▲網友爆料A女在ATEEZ首爾演唱會請工作人員轉交花籃。（圖／翻攝自Pann）

▲網友爆料A女部落格文章中，捧花男子為潤浩。（圖／翻攝自Pann）

爆料網友提到「還有一個大的沒爆，潤浩啊，所以今天為什麼又這麼高調」，似乎就是因為30日看見A女的出現，不只如此，該名爆料網友更說：「去年10月被拍到的鐵證，知道的人一直幫忙保密到現在欸，女友正在刪除部落格文章吧，但這樣能改變什麼？」

不只如此，隨著爆料網友越來越多，流言四起，其中最引網友討論的就是，A女疑似負責ATEEZ專輯概念照中的花，以及成員們自拍小卡中的花。一連串的爆料不只在推特傳開，也被截圖或瘋轉到論壇Pann或theqoo等處，南韓網友們表示「偶像戀愛是自由，但希望不要有這種高調放閃的狀況發生」、「他們是要結婚了吧」、「偶像可以談戀愛，但不要表現出來，這樣就是瞞騙粉絲」、「我不是ATEEZ粉絲看了都難過」、「就說了不是偶像不能戀愛，而是不要表現出來」。

不過也有人指出ATEEZ專輯概念的花並不是A女花店負責的，網路上也曾出現過許多偶像戀愛的傳言，但最後都沒有得到證實，因此抱持中立態度，每位網友抱持不同態度與看法，討論聲浪越滾越大，目前ATEEZ所屬經紀公司Stone Music娛樂尚未做出回應。

▲韓網反應。（圖／翻攝自theqoo／翻譯自《ETtoday星光雲》）

★囤貨最佳時機！150抽「蒲公英環保衛生紙」只要13元 讓媽媽抽到手抽筋

★解決衣服怪味！媽媽實測好評推這款抗菌洗衣精一罐只要$99

★換季爛臉找救星？金盞花神水加大版hold住整個冬天

★江宏傑也愛這飲品 酸甜好喝快速解疲勞 還只需咖啡半價

title: 韓偶像疑遭粉絲回踩「熱戀9痕跡連爆」！　女友高調放閃…演唱會見父母


content_text:
新竹市立馬偕兒童醫院31日上午舉行營運典禮，邀請總統蔡英文（右5）、民進黨立法院黨團總召柯建銘（右3）、前新竹市長林智堅（右2）等人出席；蔡總統致詞表示，醫院未來將提供一條龍的婦幼服務，照顧新竹市健康，也守護竹竹苗地區孩子的健康。中央社記者郭宣彣攝 111年10月31日（中央社記者郭宣彣新竹市31日電）新竹市立馬偕兒童醫院今天開幕，總統蔡英文出席表示，竹市為一座兒童友善城市，醫院未來將提供一條龍的婦幼服務，將照顧新竹市健康，也守護竹竹苗地區孩子的健康。

新竹市立馬偕兒童醫院今天上午舉行營運典禮，邀請總統蔡英文、衛生福利部長薛瑞元、立院民進黨團總召柯建銘、前新竹市長林智堅、民進黨新竹市長參選人沈慧虹等人出席。

蔡總統表示，這是以地方政府用BOT的方式支持建設的兒童醫院，未來將提供一條龍的婦幼服務，全面照顧竹竹苗等地區，孩子的健康。

蔡總統說，2年多前到此參加醫院的開工典禮，市府團隊把擘劃願景變成具體建設，給孩子照顧服務，她也特別感謝前新竹市長林智堅的努力。

蔡總統表示，每個孩子都是家長的心肝寶貝，孩子生病也是家長最擔心，政府有責任要加強協助各地的兒童醫療量能。

蔡總統說，過去重症孩子爸媽經常要帶孩子跨區北上就醫，現在兒童醫院的啟用，不僅實現家長的心願，也解決竹竹苗地區長期失衡的問題。

蔡總統指出，新竹市要找到方便又合適地點很困難，當時林智堅告訴她，土地取得是難題，但林智堅有辦法，希望她來協助。在中央地方與行政部門等合作下，新竹市與國防部達成協議，透過都市計畫變更程序，順利取得新建土地，市府也以BOT的方式，解決醫療人才與經費不足等問題，讓這座兒童醫院能誕生在新竹市。

蔡總統說，這次馬偕醫療團隊建置完整的兒童專科門診，也提供產科與婦科等服務，並且院內設立第一間智慧藥局，提升民眾的用藥安全。

journalist: 中央社記者郭宣彣新竹市31日電

people: 蔡英文 柯建銘 林智堅

title: 竹市馬偕兒童醫院開幕 總統：守護孩子健康 | 政治


content_text:
記者高心菱／綜合報導

這個小小鹹豬手實在太可愛！網友盈孜到一家咖啡廳野餐，坐在草地上拍照時，遠方突然有名小弟弟朝她的方向衝過來還摸她的腿，成功摸到後就踩著雀躍的步伐跑走，弟弟的親友見狀趕緊將他抱走，其實小弟弟不只摸一次，盈孜說「其實他大概往這邊衝了10次，成功摸到我的腿3次」。在場其他人看到弟弟離開時愉悅的背影，都忍不住笑了出來，影片一放上網，引起網友熱烈回響，還說「彷彿看到野原新之助」。

▲弟弟把手輕輕放在正妹腿上。（圖／TikTok／ingrid_0225 授權）

title: 影／正妹拍照遇小小鹹豬手　弟偷摸大長腿雀躍跳步離場


content_text:
▲台新銀行文化藝術基金會董事長鄭家鐘。（圖／台新銀行文化藝術基金會提供）

記者陳依旻／台北報導

經濟學出身的鄭家鐘12年前接下台新銀行文化藝術基金會董事長，從藝術門外漢到品味家，對他來說仍是「一個很大的驚嘆號！」一如其志業不斷洗牌的人生，卻也讓他體認到：「生意人是成功了繼續加碼；但藝術家是往不會的地方前進，才會擁有更多」。

鄭家鐘，大學就讀經濟系，曾自嘲人生第一個失敗是念錯科系，堅持如他，既然選擇了，就要撐到最後，念到研究所畢業，誤打誤撞當上記者，一路晉升到電視台董事長，後從媒體轉戰金融業，宛如環島旅行一般，在不同旅站上車再轉車，但都能闖出一片天。

►當代藝術難懂！台新因「2大點」贊助20餘年 每年砸千萬不手軟

經濟系出身轉而從事藝術文化「一度壓力很大」

12年前，接下了台新銀行文化基金會董事長，至此樂此不疲文化藝術，鄭家鐘又發現了人生另一片風景，不過，他坦言，一度在「藝術生活化」與「生活藝術化」的轉換間「壓力很大」。

「老實說，入門是要有一定門檻的。」第一，得思考「想要」怎麼做？先有興趣就能好好學習，開啟了第一步，自然就會邁向第二步－跟藝術家、作品接觸，這一連串是累積的過程，「喜歡就會參與，參與就更喜歡」，到現在，已可游刃有餘，藝術也顛覆了經濟學出身的他，對人生的一些既定想像。

「讓我看到什麼叫做『不斷突破』。」關於這點，他點名藝術家徐永旭讓他感觸最多。

徐永旭1955出生，高雄人，身上匯聚小學老師、古箏演奏家、陶藝創作家等頭銜，若化作一句座右銘，那就是「不要放棄生命中的任何可能」。

徐永旭原本想要當一名運動國手，沒想到在某次重大比賽中受傷，在高中時期轉而重考師專，出社會後，執掌教鞭長達22年，43歲因緣際會步上陶藝創作之路，打造了30餘年的陶藝王國，汗水的背後藏著「對抗類風濕關節炎」的苦痛，但事情做到精緻才會罷休，讓徐永旭甘之如飴。

▲台新銀行文化藝術基金會董事長鄭家鐘認為，其實每個人都有藝術細胞。（圖／記者陳依旻攝）

徐永旭不斷翻牌人生和鄭家鐘有著異曲同工之妙，雖然中途才加入台新銀行文化藝術基金會，但到現在也見證了一大半歷史，鄭家鐘說：「其實每一個人都有藝術細胞」，沒有絕對哪個行業才能做，或者非藝術系不可，說到底，藝術就是探究我跟世界的關係、和別人的關係，以及和自己的關係，有時人們會好奇為何藝術家可以透過雙手表達對宇宙萬物的愛，而自己卻好渺小，玩味藝術後，發現到：「宛如另一面鏡子，幫忙照出不一樣的自己」。

藝術就像自己的「另一面鏡子」

鄭家鐘指出，世界觀、人生觀、價值觀這三個東西，其實每一個人、每一天都在使用但往往不太在乎，以至於一時之間被問到你的世界觀是什麼，通常會用一個很概括的角度去說「我希望世界和平」，又或者被問「快樂嗎」時常答不出來，在和藝術確立關係並玩味於股掌之間，才覺得原來我們與天地同大。

在確定了跟藝術的關係之後，鄭家鐘強調，被感動的時候，「不再說這個藝術品讓我好感動，而是我為什麼會因為這樣而感動？」

▲「NEXT——台新藝術獎20週年大展」在北師美術館開展，鄭家鐘指出，整座美術館都是一個藝術品。（圖／記者陳依旻攝）

鄭家鐘表示，藝術家敏銳的批判精神，不僅展現了對當代社會的深度關注，也開啟了基金會的另一個視野，值台新銀行文化藝術基金會20週歲之際，與北師美術館合作推出「NEXT——台新藝術獎20週年大展」，展期到明年1月15日止，這次集結了40組歷屆得獎藝術家。

整座美術館都是一個藝術品

鄭家鐘指出，20週年大展籌備過程難度很高，因為要將累積20年的創作能量，透過表演、互動、影像、甚至是全新創作，於北師美術館呈現，讓觀眾得以一同感受20年來藝術家如何走過，所幸最後，讓場內外都能透過表演、帶狀事件型作品及行為、空間藝術著重於得獎創作者的現在進行式與未來展望。

▲「NEXT——台新藝術獎20週年大展」與城市對話的霓虹燈。（圖／讀者提供）

像是鄭先喻與跨域編舞家陳武康合作的《碰巧演出》主打人類之身與列印出的AI文本對弈、許家維最新VR創作所打造數位雲端上的沈浸式體驗；崔廣宇透過檢視公立藝文場所的財務報表來看藝術對社會的價值；陳以軒與蘇威嘉用舞蹈與攝影解構兩者關係。

姚瑞中新作《佛地魔》延續黑白古典幻燈片電影的邏輯搭配噪音；張碩尹將其網路原生作品《SOAP》重製為單頻道版電影；許哲瑜的新作《東京對話》，原訂演講式展演因疫情演化為一部散文電影，連線東京—台灣—慕尼黑三地。展場大螢幕同時輪流播映。

千言萬語難以一言以蔽之，不過，消融展場與劇場的界線，裝置作品與現場演出這些跨越邊界，無違和的交織，讓鄭家鐘覺得「整個美術館就都是一個藝術品」，一個人靜下心來的時候，他會發現，所有的作品都在與空間對話，一如外頭Next的霓虹燈一到夜晚，彷彿獨自對車水馬龍告白；白天的時候，也和這座城市互道早安。

taiwan-subdivisions: 高雄 成功 和平

title: 轉戰金融業又當「藝術品味家」　鄭家鐘：仍是一個驚嘆號！


content_text:
「社運公佈欄」是一個開放的平台，內容不代表苦勞網立場。任何社運議題相關行動／記者會／活動／講座採訪通知與新聞稿發佈，歡迎寄至 coolloud@gmail.com。 教育部日前於「教育部第一屆私立高級中等以上學校退場審議會」審議高雄縣私立旗美高級商工職業學校、嘉義縣私立同濟高級中學等2校，結果皆以財務惡化問題，認定為專案輔導學校，並給予2年改善期限。國教署長表示，兩校每月可用資金無法維持三個月現金支出，皆已超過24個月，借貸清償也出問題，其中一校還讓教師薪水與學校「同舟共濟」，因此被認定為專輔學校，將給予兩年改善期，若屆期仍未改善，將被解散董事會強制退場。

目前直轄市5都(台北市、新北市、桃園市、臺中市、高雄市的私立高中職，是由直轄市政府管轄，依據私校退場條例，這些學校將由直轄市政府自行召開退場審議會審議；雖然教育部退審會發言人彭富源署長公開指出，希望地方政府盡量在明年5月前都能處理好，全國教育產業總工會認為這是天方夜譚。

對於辦學不佳的私立高中職之處理，五都均毫無動靜，以臺中市為例，嘉陽高中多年來因財務顯著惡化，教師之薪資遭設上限，超過的一律砍掉(如附表)，且教師之基本鐘點竟從16節一路增加到21節，教師長期在做功德，全國教育產業總工會所屬之地方工會向教育局之反應均石沉大海。

臺中市嘉陽高級中學對校內教師之發薪方式於109年12月一度改為發遠期支票，後經抗議才免於影響受雇者權益，但當時校方財務顯著惡化之窘狀已畢露無遺，更傳出數千萬校舍貸款之還款已捉襟見肘。臺中市嘉陽高中教師之薪資遭無厘頭減降、教師學術研究變更未依教師待遇條例第17條規定與教師或工會達成協議、專任教師晉級方式及俸額皆未比照公立高級中等以下學校教師成績考核辦法規定辦理等，臺中市政府也都知情，卻都消極處理。

由於私立高中職過去並沒有「專案輔導」制度，若校務發展不佳，僅會被列為「轉型輔導學校」，且未具強制力，但如今若學校確實符合「私立高級中等以上學校退場條例」第6條第1項第1款「財務狀況顯著惡化，已有不能清償債務之事實或嚴重影響校務正常營運」，臺中市政府及教育局就應依規定處理，而非只忙於選舉，卻棄學校師生之權益於不顧，期盼教育部儘速督促臺中市在內的直轄市5都對於轄內經營不善之私立高中職應於年底前啟動各項該有的機制，畢竟選前不處理、選後遙遙無期，所謂「明年5月前都能處理好」，恐真成為天方夜譚。

taiwan-subdivisions: 臺中市 高雄 桃園 新北市 嘉義縣 高雄市

title: 【新聞稿】教育部：審議認定旗美商工、同濟中學為專案輔導學校 國教署長：地方政府五都明年5月前都能處理好 全教產：天方夜譚？


content_text:
外資對中國經濟前景持續悲觀，國際投資人加速拋售人民幣債券。據統計，今年9月投資人持有中國政府發行債券和其他債務總額降至人民幣3.4兆元（約新台幣15兆），是2020年12月以來新低。

華爾街日報報導，根據中央國債登記結算有限公司（中央結算公司）和上海清算所公布的數據顯示，今年9月，國際投資者在中國持有的中國政府發行債券和其他以人民幣計價的債務總額降至人民幣3.4兆元，這是自2020年12月以來的新低。

外資加速拋售，反映出對中國經濟和人民幣前景的悲觀情緒。

報導指出，拋售中國債券的浪潮始於今年2月，即俄羅斯入侵烏克蘭開始，從那時到現在，外國投資者已經減持了相當於920億美元的中國債券。雖然拋售的情形在7月、8月略有緩和，然而到了9月再次加速。今年9月整體淨流出量幾乎是8月總量的兩倍。

今年9月，人民幣在過去兩年多的時間裡首次跌破7元大關，並在10月持續貶值。人民幣貶值，連帶削弱了人民幣計價資產的國際吸引力。

報導提到，美元大幅上漲是促成這種情況的主要原因，但是中國本身經濟不振也加速人民幣下跌的速度。由於美國利率上升和美元相對強勢，全球投資者將資金從新興市場資產中撤出，以購買更多回報率更高的美國債券。

過去數年，中國政府債券收益率明顯高於同期限的美國債券，但這種情況4月出現了反轉。上週五，10年期的美國國債收益率約為4%，而10年期中國政府債券收益率為2.7%。

報導引述多位分析師表示，經濟前景悲觀加上人民幣貶值的壓力，在市場看來，中國國債的總回報率目前並不具有吸引力，很多人已經或準備賣出了。

countries: 中國 俄羅斯 美國 烏克蘭

taiwan-subdivisions: 新興 和美

title: 對中國經濟情勢悲觀 外資持續拋售人民幣債券