content_text:
民眾黨新竹市長參選人高虹安連日遭綠營追擊，除資策會昨天說要提起訴訟，高也被質疑任職資策會期間，疑似兼職科智企業公司處長。對此，高虹安今天在臉書上秀出關鍵照片，直指民進黨為了選舉，全力追殺曾經只是資策會一名基層員工的高虹安，在壓力下資策會的髮夾彎改口，以及未經證實只為配合攻擊政敵羅織的謊言，隨著證據打臉，毀了資策會的公信力。

高虹安表示，部長王美花可能忘了，早在2016年經濟部工業局就邀請資策會和資策會衍生公司科智企業，在台北國際電腦展Computex期間，向剛上任不久的蔡英文總統展示智慧工廠解決方案。同行的有穿著科智制服的高虹安、經濟部工業局局長吳明機、政務次長沈榮津。諷刺的是，該報導上清楚寫著，照片為資策會提供，而圖說中明白寫著高虹安在科智企業的職稱。

高虹安連問「怎麼可能沒有向資策會報備？」「怎麼可能資策會不知情？」連蔡英文總統、沈榮津副院長、吳明機局長、資策會主管都在現場。更批民進黨總召柯建銘指鹿為馬的行徑實在太誇張。

高虹安說，當時新聞就明確寫出科智企業就是資策會孵化出來的新創公司。高虹安在資策會任職期間，主要工作職掌和成就之一就是輔導該企業的出生與成長。且2017年資策會還發出新聞稿，慶祝高虹安獲頒創新菁英獎。內文明確提及高虹安與團隊以「跨域工具機智能化整合服務平台 (Servlution) 」協助多家企業、為台爭光，Servlution後續更成為資策會的衍生新創公司－科智企業股份有限公司，因此高虹安得到陳建仁副總統頒發產業創新菁英獎。

高也感謝眾多正義的網友幫忙收集資料，「儘管民進黨施壓資策會改口，並下架了很多資料，但凡走過必留下痕跡，民進黨不可能把所有資訊都下架。」

高虹安指出，民進黨為了2022縣市長選舉的政治利益，傾盡國家機器之力抹黑造謠，已經到了動搖資策會成立宗旨的程度。她相信台灣人民的眼睛是雪亮的，這也是為何她遭到鋪天蓋地的抹黑之後，民調還能節節上升的主要原因。「柯建銘和沈慧虹，你們多少次的抹黑都被證據徹底打臉了，你們還想要繼續敗壞台灣的選風到什麼程度？」

高虹安說，當時新聞就明確寫出科智企業就是資策會孵化出來的新創公司。圖／取自高虹安臉書高虹安秀出資策會當年的文字資料，指出資策會在壓力下髮夾彎改口，以及未經證實只為配合攻擊政敵羅織的謊言，隨著證據打臉，毀了資策會的公信力。圖／取自高虹安臉書高虹安得到陳建仁副總統頒發產業創新菁英獎。圖／取自高虹安臉書延伸閱讀

▪【整理包】九合一參選大爆炸！全台22縣市長決戰名單一覽 ▪【候選人時光機QA】不可能認不出來吧！揭那些年候選人的「青澀樣貌」

people: 高虹安 沈榮津 柯建銘 蔡英文 陳建仁

references: 臉書 網友

title: 資策會兼職風波 高虹安臉書秀關鍵照指鐵證如山


content_text:
▲街訪突擊隊前進高雄直擊民眾交通安全常識大會考。（圖／取自影片，下同）

生活中心／綜合報導

馬路如虎口，注意安全小心走！人氣YouTuber蔡哥擔綱街訪突擊隊代班主持人，特別前往有眾多古蹟及文化遺產的高雄旗山，除了感受一下充滿歷史氛圍的街廓，也與熱情的在地民眾互動，來場長輩們的交通安全常識大會考。

蔡哥詢問旗山民眾，騎車、過馬路會注意哪些重點？發現許多人最擔心的就是人與車之間的安全距離，若遇到砂石車超載，令人光看都覺得心慌慌；也有人抱怨常遇到駕駛人習慣不佳，會邊騎車邊逛菜市場，甚至直接停在馬路中間接電話，實在很危險。

訪談發現，其實大多數民眾對於交通安全已有初步良好觀念，相當值得鼓勵！高雄市警察局交通大隊警務員陳信佑仍苦口婆心整理了6大重點，提醒高齡者騎車應注意的安全要點：

1.注意身心狀態是否良好出發前，如果有身體不舒服或疲勞，應更換其他交通方式。2.記得戴好安全帽出發時，先戴好安全帽，若夜間或清晨出門，建議穿著亮淺色、易反光材質的衣物，讓用路人遠遠就能注意到你。3.騎車遵守交通號誌綠燈剛亮起時，查看一下四周有沒有來車再起步；黃燈亮起時，就不要再強行通過，放開油門預做煞車準備；看到紅燈不要闖越，也不要超過白色的停止線。4.提早打方向燈提醒高齡騎車族在變化車道、或轉彎時，記得提早打方向燈。5.不要違規穿越馬路不要違規穿越馬路、任意迴轉或者是超載物品。6.避免與大型車併行提醒自己保持一定的車距，千萬不要太靠近大型車，也要留意大型車的內輪差。

許多人不太清楚，轉彎內輪差是什麼意思？陳信佑說明，轉彎內輪差指的就是車輛在轉彎的時候，前後輪不會在同一個軌跡上，正在轉彎的前輪所畫出的圓半徑會比較大，後輪畫出的半徑會比較小，前後輪的差距就稱之為內輪差，通常當車輛越大越長的時候，內輪差就越大，而內輪差常會造成大型車駕駛的視野死角，位在車側的內輪差範圍的行人或騎士，很容易就與大型車發生擦撞，導致嚴重的傷亡。

呼籲駕駛人在轉彎時，務必要降低車速，注意周遭的人車；當行人在穿越道路的時候，也要注意不要站的太靠近路口，盡量得往後站在人行磚道的範圍，遇到大型車輛的騎士跟行人也要注意盡量要遠離不要併行。

另外，大型車也有視野死角的問題，這是由於駕駛人在駕駛車輛時因為速度、車體的結構或是人體視覺的極限，產生部分無法看到的區域，例如車輛的A柱、後照鏡很容易會遮擋到駕駛人的視線，一旦行人和駕駛人陷入在另外一台車的視野死角，很容易就會發生交通事故。

為避免視野死角釀成交通事故，陳信佑提醒駕駛人應建立風險警覺的觀念，還有防禦駕駛的觀念，保持良好的駕駛習慣，開車前先調整好座椅及後照鏡位置，將視野範圍保持在最佳狀態，時刻提醒自己要減速慢行；購車時建議挑選配有倒車雷達顯影或是車輛環景系統的產品，透過車輛主被動安全輔助，讓出門更加安心放心。

有鑑於大型車的視覺死角經常造成傷亡事故，呼籲大型車駕駛行經大小路口，務必要減速慢行，或者停車再開，轉彎的時候除了用眼睛看後照鏡以外，也可以轉動頭部、移動身體增加駕駛視野範圍，且依據法令規定，大型車要裝設行車視野輔助系統，做為大型車駕駛的第三隻眼睛，彌補視野不足、減少事故發生。

陳信佑提醒，行人及騎士應避免進入他車的視野死角內，對於即將減速或正在轉彎的車輛應主動保持適當的距離。蔡哥幽默的回應，大家要時刻警惕自己馬路如虎口，保護自己也要保護長輩的安全，不要為了搶快7秒，反而花了7天才抵達。(高市府新聞局 交通部道安會 廣告)

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 旗山

title: 街頭直擊高齡者交通安全常識　長輩竟想的跟你不一樣！


content_text:
康乃爾大學天文學家解釋火星水反射，南極地表明亮反射更有可能來自地質層而非液態水。地球明亮反射通常是液態水痕跡，像世界最大冰下湖沃斯托克湖即是如此，但火星太冷，普遍認為無法形成類似湖泊。

實際上火星的確有明亮反射且需解釋，因此提出另一種說法，透過電腦模擬，證明類似強反射可透過地質層干擾產生，無需液態水或其他稀有材料。研究人員使用大氣、水冰、乾冰和玄武岩四種材料模擬，為每層分配相應介電常數，這是材料固有特性，描述電磁輻射穿過的相互作用。

結果顯示，當兩層二氧化碳層被粉狀冰層隔開時，產生反射和實際觀測到一樣亮。研究人員表示，會使用嵌入水冰的二氧化碳層，是已知它大量存在於冰冠表面附近。原則上若使用岩層，甚至粉狀水冰，也會得到類似結果，因研究模型顯示，層厚度及間隔對反射功率的影響，遠比基底層組成重要。雖然論文沒有單一簡化地層學可解釋每個觀察結果，但證明沒有液態水也能產生明亮反射。

分辨清楚火星什麼不是液態水很重要，因如果有液態水，也許就有生命，或可用於將來火星任務。不排除液態水還可能對極冠年齡、火星內部加熱，以及氣候地質學近期演變的重要影響。研究團隊表示所有結果都沒有反駁火星可能有液態水，只是認為干擾假設與其他觀察結果更一致，因為除了實際鑽探，似乎沒有其他方法可證明誰對誰錯。研究成果發表於《Nature Astronomy》期刊。

▲ 火星南極層狀沉積物的邊緣。（Source：NASA / JPL-Caltech / University of Arizona）

Signs of Water on Mars Might Actually Be an Indication of Something Else

（本文由 台北天文館 授權轉載；首圖來源：NASA）

title: 火星水痕不一定是水造成，可能有其他成因


content_text:
文／Chia／Beauty美人圈瀏海造型可以說是髮型的門面！換了瀏海彷彿就換了一個人似的，因此想要提高顏值又不想要染燙頭髮，最好的方式就是從瀏海造型下手～其中「中分瀏海」造型不僅任何風格都可以駕馭，還不用擔心瀏海會因為風吹雨淋而出現亂髮危機，甚至選對搭配方式還超顯瘦！以下帶來中分瀏海造型範本，該怎麼搭配？小編一次整理出來，近期也想要換上新造型的你，趕緊看下去～

中分瀏海運用捲度打造減齡、蓬鬆感早期中分瀏海都是採用筆直長髮設定，因此經常給人不修飾臉型、顯老、顯俗氣的印象，是只有天選之人的鵝蛋臉型才適合；現今追求蓬鬆、減齡感，因此刻意會透過不同的捲度製造出浪漫、個性以及清新等不同風格，不僅讓更多臉型可以有不同的選擇，還能在視覺上修飾臉型。

▲（圖／翻攝自Beauty美人圈）

中分瀏海範本：八字瀏海八字瀏海完全就是中分瀏海的升級版本！以兩側自然、漂亮的弧度來遮蓋兩側額角至太陽穴，並延伸到頭髮彎下的位置修飾顴骨，輕鬆拉長臉型、創造小臉，同時營造優雅、慵懶的氣質感。圓肉臉、菱形臉、方型臉若是煩惱找不到適合的瀏海，「八字瀏海」絕對就是超百搭的瀏海推薦首選！

▲（圖／翻攝自Beauty美人圈）

中分瀏海範本：Ｓ型瀏海Ｓ型瀏海比一般八字瀏海長度更長，而且也更加厚重，臉型較短的女孩，可以把瀏海剪到和下巴一樣的長度；臉型較長則可剪到和嘴巴位置一樣的長度，視覺上就會有截斷的作用。如果你也有方臉型還有顴骨突出的問題，建議選擇長度位於顴骨下方的S型瀏海，稍微用電捲棒燙出外翻捲度，在視覺上馬上有柔和突出顴骨的效果！

▲（圖／翻攝自Beauty美人圈）

中分瀏海範本：葫蘆瀏海張員瑛的葫蘆瀏海十分修飾臉型！既能顯臉小，還能修飾顴骨凸出、太陽穴凹陷，下顎寬等臉型問題，是完美的臉型障眼法。在風格氣質上偏向公主風、富家女風，綁完後相當精緻貴氣。從分區來看：臉寬臉圓肉肉臉，可以少分一些，保留空氣感的同時，可以讓面部折疊度更高，也就是視覺上讓面部更立體；窄臉可以多分一些，不保留空隙，讓氛圍感更強。

▲（圖／翻攝自Beauty美人圈）

葫蘆劉海的長度也是很重要的，需要有「兩個大的轉彎」弧度，來區別常規的八字劉海。整理技巧可以想像是葫蘆的形狀，以髮際線中分點為起點，額頭是一個括號，到太陽穴至眼角的位置則往裡收，讓下方的臉頰部分呈現另一個大括號。

▲（圖／翻攝自Beauty美人圈）

中分瀏海範本：氣墊燙瀏海中分瀏海ｘ氣墊燙，讓髮根更加蓬鬆飽滿，搭配短髮真的氣質感爆棚！不僅俏皮、減齡又顯臉小，更重要的是恰到好處的修飾頸脖的線條比例，可別忘了在瀏海上也燙上捲度，修飾臉型又顯瘦，整理起來也相當方便，是很適合懶人的一款瀏海。

▲（圖／翻攝自Beauty美人圈）

《延伸閱讀》

洗版IG！韓國超人氣「流蘇瀏海」整理技巧，瀏海這樣分線減齡5歲，根本是顯嫩天花板(beauty美人圈)

最強瘦臉瀏海範本！C型+S型弧度是重點，高顴骨&長臉修飾堪比整形，加碼髮型師整理技巧(beauty美人圈)

journalist: Chia

title: Beauty美人圈／張員瑛葫蘆瀏海超仙！2022中分瀏海推薦 | 名家


content_text:
▲「2022年電視選舉新聞學者監測聯盟」20日舉行記者會，公布電視聲量調查結果。（圖／電視選舉新聞學者監測聯盟提供）

記者陶本和／台北報導

「2022年電視選舉新聞學者監測聯盟」20日舉行記者會，公布電視聲量調查結果，民進黨台北市長參選人陳時中登上媒體聲量王，國民黨參選人蔣萬安、無黨籍參選人黃珊珊分居二、三名。至於白營推出的黃珊珊與新竹市長參選人高虹安，在聲量上打破藍綠框架，兩人的電視聲量也都很高。

「2022年電視選舉新聞學者監測聯盟」，針對全台12家有線和無線電視台做出的監看統計分析，20日公布統計結果：台北市被電視媒體報導最多的是陳時中，其次是蔣萬安、黃珊珊。對此，世新大學林佳欣副教授說，依據過去的研究經驗，曝光愈多愈有助於候選人提升支持度，尤其今年政黨對決激烈，傳統政黨的支持者多半都是從電視獲得資訊，電視曝光度高，支持度可能就跟著高。

不過，政治學者柳金財持不同看法，他表示，聲量王不一定代表高支持度，台北市聲量王陳時中、台中聲量王是立法院副院長蔡其昌、台南聲量王是國民黨市長參選人謝龍介，高雄聲量王則是國民黨參選人柯志恩，如果對比民意支持度的調查，他們的支持度反而相對比較低；僅有新北市侯友宜、桃園市張善政和新竹市高虹安，既有媒體高聲量，民調支持度也相對高。

另外，「2022年電視選舉新聞學者監測聯盟」統計分析發現，民眾黨突破了藍綠對決的框架，爭取到更多的媒體曝光量，民眾黨提名新竹市長高虹安，以及跟民眾黨主席柯文哲靠很近的黃珊珊，兩人的電視聲量都很高，帶動民眾黨異軍突起。

世新大學林佳欣副教授分析，國、民兩黨看到媒體的聲量統計後，選戰操作很可能會採邊緣化黃、高的策略，在台北市操作棄保議題甩掉黃珊珊，在新竹市則減少攻擊讓新竹選情降溫，這樣就會減少高虹安的媒體曝光度，同時降低她的支持率。

對於接下來的選戰，可能進入負面選戰，文化大學廣告系教授鈕則勳指出，不論正面或負面的新聞量，台北市長選將都是媒體關注的焦點，依序是陳時中第一，蔣萬安第二，黃珊珊第三。陳時中是媒體聲量王，特別是之前他的爭議事件較多，所以陳時中也是負面評價報導的第一名。

鈕則勳說，負面評價報導第四名的是新竹高虹安，她一直是綠軍負面攻擊的對象，不過要注意的是，綠軍的攻擊也要符合比例原則，不然會對高虹安產生對其有利的「受害者症候群」，同情高虹安的效果可能更會明顯。

台藝大賴祥蔚教授則進一步表示，整體來看，正面報導居多，中立報導其次，負面報導雖然有，但比例不大，「如果這個數據反映出電視新聞報導的實際情形，就表示電視新聞被利用作為攻擊工具的情況還不算太嚴重，利用媒體來進行的攻擊，更多可能出現在政論節目」。

▼「2022年電視選舉新聞學者監測聯盟」20日舉行記者會，公布電視聲量調查結果。（圖／電視選舉新聞學者監測聯盟提供）

events: 參選 選舉

people: 陳時中 蔡其昌 侯友宜 柯文哲 謝龍介 柯志恩 高虹安 蔣萬安 黃珊珊

taiwan-subdivisions: 新竹市 桃園 新北市 高雄

title: 陳時中登「電視媒體聲量王」　白營靠2人破藍綠框架獲媒體青睞


content_text:
民進黨新竹市長候選人沈慧虹舉辦「魔法小虹萬聖大遊行」宣傳記者會，與現場打扮成飛行員的孩子同歡。（記者蔡彰盛攝）

2022/10/20 05:30

〔記者蔡彰盛／竹市報導〕民進黨新竹市長候選人沈慧虹下週六（廿九日）將舉辦「魔法小虹萬聖大遊行」。她說，這是孩子最期待的活動，過去八年她與市府團隊完成通學步道、公園與校園改造，未來也推出公托、臨托、親子館加倍的幸福加倍計畫，這場選舉是延續幸福的關鍵，她誠摯邀請大家穿上最特別裝扮，一起出發、創造新竹市的幸福未來。

兒童城市 沈一步一腳印打造沈慧虹昨舉辦「魔法小虹萬聖大遊行」宣傳記者會，與現場打扮成公主、警察、消防員、太空人、軍人、飛行員、賽車手、醫師、廚師、運動員的孩子同歡。「我的未來變裝趴」為主題，當天沈慧虹與民進黨籍新竹市議員候選人、神秘嘉賓都將粉墨登場，與大朋友、小朋友一起走上街頭。

沈慧虹說明魔法小虹萬聖大遊行路線，廿九日晚上七點從北大公園集合出發，走府後街、中央路、中正路、北大路，最後回到演藝路的沈慧虹競選總部「魔法小虹基地」。其中在中正路沿途的幸福廣場、市府廣場與世界街口還有精彩的表演，大家邊走邊玩，體驗熱鬧的萬聖節氣氛。

沈慧虹表示，新竹市是一座兒童城市，過去八年她與市府團隊致力創造友善孩子的幸福城市，推動通學步道、進擊的公園、新校園運動，兒童醫院也將在今年啟用，還有孩子每年最期待的仲夏藝文季、兒童藝術節，「當然，幸福不是從天上掉下來，是我跟團隊投入心力，一步一腳印打造。」

延續幸福 規劃幸福加倍計畫沈慧虹強調，未來她不只要延續這些幸福建設、優質活動，還要更超越、更幸福，推出幸福加倍計畫，公托、臨托、親子館都要加倍。這場選舉是延續幸福的關鍵，她致力創造正面、歡樂、充滿希望的選舉，讓全民參與創造新竹市的未來。

沈慧虹誠摯邀請爸爸、媽媽在廿九日星期六晚上七點，一起在北大公園參加魔法小虹萬聖大遊行，如果大家支持照顧小孩的幸福政策，就一起穿上最特別裝扮，跟她一起出發！

城市治理 沈慧虹邀對手辯論此外，沈慧虹表示，民眾黨高虹安套用「海綿城市」來治水，但卻未說明防洪設計基準、區域排水和延緩洪峰等規劃，淪為口號治理，為此她公開邀請高虹安、國民黨林耕仁進行政策辯論，釐清對於城市治理的想像。

people: 林耕仁 高虹安

taiwan-subdivisions: 新竹市 中正

title: 10月29日萬聖大遊行 沈慧虹邀你變裝


content_text:
驚悚！眼瞼「小洞」竟藏了20幾根眼睫毛，彰化縣一名中年婦人多年來眼睛老是佈滿紅絲，常發炎，後來受不了到眼科檢查竟發現20幾根眼睫毛卡在眼瞼下方，眼科醫師黃偉成說，這樣的情況很少見，如果不好好處理，還會傷到眼角膜，而影響視力。

員林市明明眼科院長黃偉成說，最近一名女患者因眼睛長期覺得卡卡不舒服而來就診，經檢查發現，這名患者因眼睛發炎嚴重，眼瞼內有沾黏，而形成一個像小山洞的皺摺，眼睫毛卡進皺摺，竟卡了20多根，得小心的用夾子幫她挾出，才解除她的眼中大患。

黃偉成說，這名患者眼睫內這麼多眼睫毛，應該是卡了很多年，因此長期造成發炎，而且因為眼瞼有皺摺小洞，以後還是可能會再卡進去，只要覺得刺刺，最好就要到眼科處理。

黃偉成說，一般人若有灰塵或眼睫毛等異物卡在眼瞼內，可用眼藥水、生理食鹽水等將異物沖洗出，絕不要揉眼睛，否則可能會刮傷眼角膜，若無法沖洗出，就要盡速請醫師處理。

彰化縣一名中年婦人多年來眼睛老是佈滿紅絲常發炎，後來受不了到眼科檢查竟發現20幾根眼睫毛卡在眼瞼下方，醫師用夾子幫她挾出，才解除她的眼中大患。記者林宛諭／翻攝

journalist: 聯合報／ 記者林宛諭／彰化即時報導

taiwan-subdivisions: 鹽水 員林 彰化縣

title: 驚悚！眼睛老是發炎 眼瞼「小洞」竟藏20幾根眼睫毛


content_text:
中國大陸10月貸款市場報價利率（LPR）維持不變。人行20日公布，一年期LPR利率維持3.65％；5年期以上利率維持4.3％。一如市場預期。

此前，人行於17日開展人民幣5,000億元中期借貸便利（MLF）操作和20億元公開市場逆回購操作，利率分別為2.75%、2%，與此前保持一致。在MLF利率保持不變的前提下，市場分析認為10月LPR維持不變的機率很大。

東方金誠首席宏觀分析師王青認為，近期企業貸款增速較快，1年期LPR報價有望保持穩定。這將引導第四季居民房貸利率更大幅度下行，同時也有助於控制銀行淨息差收窄幅度。

分析也認為未來LPR不排除有調降空間。仲量聯行大中華區首席經濟學家兼研究部主管龐溟表示，考慮到近期商業銀行淨息差已處於歷史低點、10月與11月份有1.5兆元MLF到期，未來有可能通過降準置換大部分到期的MLF，以降低銀行負債成本和息差壓力，緩解信用擴張主體的約束，釋放貨幣政策效能。預計LPR尤其是5年期以上LPR在年內仍有繼續調降空間。

title: 大陸10月LPR報價持穩 分析料仍有調降空間


content_text:
（中央社紐約19日綜合外電報導）美國國債殖利率飆升，加劇了市場對於經濟陷入衰退的擔憂，並抵消了強勁企業財報帶來的利多，美國股市3大指數今天收跌，結束過去兩天的反彈漲勢。

道瓊工業指數下跌99.99點或0.33%，收30423.81點。

標準普爾指數下挫24.82點或0.67%，收3695.16點。

那斯達克指數挫跌91.89點或0.85%，收10680.51點。

但費城半導體指數上揚16.79點或0.76%，收2237.74點。（譯者：陳正健）1111020

journalist: 譯者：陳正健

title: 美債殖利率飆升加劇衰退憂慮 美股收跌結束連二紅 | 證券


content_text:
台南市消防特種搜救隊為維持搜救犬量能，推派領犬員劉彥煌(搜救犬Dota)、楊小微(搜救犬Kathy)、卓佳瑩(搜救犬Kenna)三組隊員，參加今年國際搜救犬組織（IRO）的國際評量檢測，全數通過瓦礫初級檢測。

今年度全國災害搜救犬IRO國際評量檢測，本月11日至18日在高雄市搜救犬馴養中心舉辦，邀請日本籍裁判官澤田和裕擔任測驗官，依能力分為初級、中級、高級三級。

消防局指出，評量測試須經過服從測驗、瓦礫堆搜索測驗，服從測驗需靠領犬員與搜救犬間相互信賴，過程中會有人群及其他大型犬隻圍繞及不定時槍聲干擾，還有水平梯、長隧道、犬隻搬運、不平坦地面等測驗流程。

而瓦礫堆搜索則必須在600平方公尺的瓦礫堆內搜尋1名受困民眾，且需在10分鐘內完成，同時包含領犬員的搜索計畫及戰術應用等，是考驗領犬員及搜救犬的默契與平日訓練表現。

台南市消防特種搜救隊由領犬員劉彥煌、搜救犬Dota；楊小微、搜救犬Kathy；卓佳瑩、搜救犬Kenna參加，全數通過瓦礫初級檢測，其中搜救犬Kathy、Kenna先前雖已通過瓦礫高級檢測，不過搭配新進領犬員，仍須重新檢測取得資格。

消防局局長李明峯說，搜救犬培訓過程是需要花費很長的時間，領犬員需了解搜救犬的個性、能力及特性，藉由平時訓練及共同生活，建立領犬員與搜救犬彼此之間的信任及感情，而一人一犬搭配訓練及出勤，在災害時才能發揮最大效能。

台南消防局推派領犬員及搜救犬三組隊員，參加今年國際搜救犬組織的國際評量檢測，全數通過瓦礫初級檢測。圖／讀者提供台南特搜隊搜救犬Kathy、Kenna先前雖已通過瓦礫高級檢測，今年搭配新進領犬員，重新檢測取得資格。圖／讀者提供

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市

title: 搜救犬國際評量 台南3組隊員成功通過初級檢測


content_text:
宜蘭縣大同鄉明池山莊聯外道路台7線，大雨造成山崩路斷，246名遊客、員工受困至昨第4天，救災團隊從桃園巴陵至大曼路段挺進，分批接駁受困者下山，順利撤離175位遊客、4名員工，其餘待公路總局搶通可單線通行後，自行駕車下山，預計今天可撤離。

宜蘭縣政府消防局4車8人昨早繞道桃園，與桃園市消防局暨所屬災害防救團體，一共18車35人載送緊急物資，早上9點30分到達台7線47公里下巴陵停車場待命。由於49.8公里處因大落石阻斷，工程人員緊急搶通後，救災車隊11點39分順利抵達明池山莊卸載物資，分2批護送受困遊客下山。

原先獲報受困302人是以房間數換算，經實際清點有210位遊客、36名員工。公路總局表示，北橫公路宜蘭方面，北橫台7線大同鄉英士路段84.1公里起的路基流失，已先搶通災點，提供大型機具、救災車輛通過，英士路段86.4公里到86.6公里出現大規模坍方，預計22日搶通。

不過，明池路段74公里、排谷溪路段81.6公里與83公里，路基流失各80、60、90公尺，預計31日搶通。

花蓮方面，中橫台8線秀林鄉關原路段117.4公里的路基流失，公路總局在關原至金馬隧道114.6公里至120.6公里實施道路封閉，現有多輛機具到場搶災，包含5部挖掘機、1部裝載機，預計11月7日搶通。

taiwan-subdivisions: 秀林 花蓮 大同 桃園 宜蘭縣

title: 受困明池山莊 首批遊客下山


content_text:
華爾街日報（WSJ）引述知情人士報導，台積電正考慮擴大在日本的產能，顯示這家晶圓代工龍頭試圖降低地緣政治風險。

消息人士說，日本政府已暗示，希望台積電除了興建中的當地工廠外，還能進一步擴大在日本的投資，然而相關討論尚未定案，台積電正在研究可行性。

台積電正在興建九州廠，是該公司在日本的第一座晶圓廠。九州廠耗資數十億美元，並獲得日本政府的補貼。

從去年起，半導體產業歷經晶片荒等動盪，在此同時，美國與日本等盟國日益擔心中國大陸半導體產業的崛起，以及晶片製造過度集中於台灣。

台積電正在日本興建的晶圓廠，就是對這些疑慮的回應之一。九州廠將聚焦於製造成熟製程的晶片，定2024年底開始出貨。

知情人士說，若台積電打算擴大在日本的投資，可能會在九州生產更先進的晶片。台積電發言人說，在日本的建廠計畫正如期推動，並拒絕對WSJ就可能的擴張計畫置評。日本經濟部官員對此也拒絕回應。

journalist: 經濟日報／ 編譯陳律安／綜合外電

countries: 日本 美國 中國 台灣

title: WSJ：傳台積電考慮擴大在日本的產能 降低地緣政治風險


content_text:
《安永企業家獎》在台灣已邁入第18年，是全球第一個表彰優秀企業家的國際性獎項，表揚以智慧和毅力創辦並成功經營企業的企業家。今年共有七位優秀企業家入圍最後決選，分別為Appier沛星互動科技執行長游直翰、KKday酷遊天執行長陳明明、台林電通董事長陳俊廷、宏佳騰動力科技董事長鍾杰霖、智崴集團董事長歐陽志宏、環球晶圓董事長徐秀蘭、關鍵評論網執行長鍾子偉。

安永聯合會計師事務所今（20）日舉辦《安永企業家獎》論壇，以「鴻圖擘劃榮光永續」為主題，由企業家們分享如何在高速變化的世界中扎下根基，以宏觀理念持續改變人類生活。安永聯合會計師事務所所長傅文芳表示，世界環境多變，企業長遠之計不僅是駕馭變動時局以制定策略，更需要以ESG審視未來，讓永續成為企業重要發展方向，期盼《安永企業家獎》持續見證台灣企業家與領導者的永續經營。

本次論壇邀請到金融監督管理委員會副主委蕭翠玲、台灣證券交易所總經理簡立忠、財團法人台北市安永文教基金會董事長林鴻光出席。2021年大獎得主——桂盟國際董事長吳盈進也擔任特別嘉賓，分享他持續專注本業經營之外，近期桂盟對於ESG的永續發展經營方向，以及參加《安永世界企業家大獎》的感想與看法。

今年入圍最後決選的七位企業家分享企業的經營歷程。以人工智慧（AI）與軟體即服務（SaaS）為核心的Appier沛星互動科技，以AI技術協助企業投放廣告等，解決各個面向的行銷挑戰，並以數據為導向做出商業決策。Appier執行長游直翰與兩位室友在美國共同創業，初期經歷8次失敗，之後因應市場轉變和趨勢，選擇鎖定開發以AI技術追蹤用戶跨螢行為的解決方案，並於2021年在日本東京上市。陸續開發AI改變企業行銷及使用數據的方式，並透過併購成長，同時致力培育AI與MarTech人才，貢獻台灣產業轉型、人才培育以及技術升級。

台林電通主要提供專業電子製造服務（EMS）與產品設計製造服務（ODM），董事長陳俊廷以新思維帶領企業創新、逐步轉型，將一般消費性網通產品轉往工業應用領域，應用既有網路通訊核心能力、研發資源、工業應用與生產技術，拓展至電動車電子市場及半導體設備市場，目前專注在通訊與工業應用相關產品研發與製造。此外，台林強化供應鏈、產銷等管理機制，以降低原物料成本及庫存風險，強力發展作業流程自動化及彈性調整生產人力等，以提高工廠效率及品質。藉由公司具備之產品及專案解決研發能力與持續強化製造工程能力，形成重要的競爭優勢。台林將持續應用在5G相關網路及工業應用領域上的經驗，強化RD能力，加速產品開發速度等，使營運績效持續成長。

宏佳騰動力科技在董事長鍾杰霖帶領下，以創新策略吸引年輕世代目光，成為結合科技、物聯網的智慧電車廠。初期由塑膠零件市場做起，接著打入國外沙灘車ODM市場並深耕歐洲市場，2011年再投入台灣品牌機車市場，打造車身設計造型，鎖定年輕族群市場，並採用經銷商入股總代理制度，吸引代理商共同打拼。董事長鍾杰霖更看到全球節能減碳趨勢，以及政府力推綠能政策，決定切入新興的電動機車市場，宏佳騰智慧電車市占為台灣第二。同時選擇結盟策略，以創新策略並搭配高品質、高設計、高安全性的產品要求，朝向製化進化、永續經營。

智崴集團自2008年起，長期在體感遊樂設備市場布局，現在已是全球飛行劇院遊樂設備領導地位，在全球搭建超過40餘座上億元的大型體感遊樂設備。在智崴集團董事長歐陽志宏帶領下，以產品多樣化、營收多元化、技術高端化的三大策略，增加競爭優勢；積極拓展全球營運據點，也優化拓展自身產品，以高品質製作影片，成為影片內容授權的提供者，增加營收來源的多元性。近年來，智崴不僅厚植研發實力，也發展成為統包解決方案的提供者，為全球客戶提供包含遊樂設備設計、場域主題設計、數位內容製作以及現場營運等專業服務。

新冠病毒疫情持續下，許多旅遊相關產業受到影響，線上服務平臺KKday卻逆勢前進，以靈活創新、敏捷商業策略與行動來因應衝擊。KKday執行長陳明明擅於跳脫框架思考，洞悉市場產業趨勢，早在2014年成立台灣第一個專門提供目的地旅遊體驗與行程的線上服務平臺，提供旅遊行程產品線上服務。之前在疫情下，KKday更啟動組織轉型進行專案微型組織再造，開發出國旅市場、宅商機等多元產品創造營收。此外，KKday的新創體質除了擁有過半數的年輕員工發揮創意與活力，更持續吸引國際化人才，拓展海外版圖。

環球晶圓為國內半導體產業最大的矽晶圓製造商、全球第三大半導體矽晶圓製造商以及全球第一大非日系半導體矽晶圓製造商。環球晶圓董事長徐秀蘭擁有卓越的領導力及執行力，帶領企業技術升級，以跨國併購來擴大市占率，同時引領產品成功轉型，並落實策略管理及全球化布局。董事長徐秀蘭對國際市場變化更具有高度的敏銳度，精準掌握趨勢，提前布局產品研發，並以策略聯盟夥伴、精準選擇收購對象等多元化的經營策略，帶動公司營收和獲利大幅上揚。此外，近年全球局勢變化快速，為減少地緣政治衝突、新冠病毒疫情等問題擾亂國際供應鏈，董事長徐秀蘭更帶領公司進行在地化生產、多元化採購減少供貨風險等策略，建構具韌性的供應鏈，靈活運用策略。

現今資訊快速多元，各大媒體業也面臨轉型，並增加數位內容滿足閱聽眾的需求。關鍵評論網執行長鍾子偉打造創新多元、獨特觀點的媒體，為原生數位世代的年輕讀者提供視覺化及互動性的閱聽體驗間，並在維持媒體公正的堅持下跨步經營。執行長鍾子偉進行策略整合、多元拓展，透過併購方式跨足科技、數據領域，成為跨界內容結合數據科技的組織型媒體服務平臺；同時與海外媒體的內容合作，力求新聞國際化與真實性，也積極跨足香港、日本等國際市場，更延伸發展在地化內容，並建立海外華文世界的媒體知名度。

2022《安永企業家獎》年度大獎得主最後決選結果，將於12月2日在台北君悅酒店舉行之頒獎典禮揭曉，獲選之年度大獎得主也將代表台灣與各國角逐2023《安永世界企業家大獎》，展現台灣企業家精神。

countries: 台灣 香港 日本 美國

events: 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 2022《安永企業家獎》論壇 鴻圖擘劃榮光永續


content_text:
▲蔡英文、張忠謀出席「宣布2022亞太經濟合作經濟領袖會議代表團記者會」。（圖／記者陶本和攝）

記者陶本和／台北報導

總統蔡英文20日宣布台積電創辦人張忠謀擔任2022亞太經濟合作經濟領袖會議（APEC）領袖代表。對於張忠謀是否會與中國國家主席習近平在APEC實體會議上會面？國安會副秘書長徐斯儉表示，張忠謀會有很多機會自然跟各國領袖互動，沒有任何領袖有任何假設。

有關張忠謀是否會與習近平互動一事？徐斯儉表示，不知道習近平會不會主動接觸張忠謀，但他認為，張忠謀會有很多機會自然跟各國領袖互動，向來也是這樣，張忠謀很有經驗，並沒有對任何領袖有任何假設，相信會合乎禮儀的自然方式跟各國領袖互動。

對於張忠謀本次參與APEC，蔡英文表示，張忠謀過去四度為她出任領袖代表，特別向張忠謀致上感謝之意。她說，台灣半導體產業，在國際經濟扮演舉足輕重角色，備受各國關注，這時候由張忠謀出任，是無可取代的不二人選。

蔡英文表示，這是三年來首次實體會議，各界都有很高期待，全球經濟有很大轉變，美中競爭跟烏俄戰爭帶來深遠影響，今年會議能否在確保區域平衡穩定跟成長上達成共識，都是很重要任務，台灣在國際能見度提高，台灣的立場會受到更多關注。

亞太經合會（APEC）今年的主辦由泰國擔任，自2022年11 月 14 日起，一系列的會議即將於曼谷舉行；而APEC「經濟領袖會議」會在11月18日至19日舉行，這是繼2018年巴布亞紐幾內亞，再次舉行實體會議。

在蔡英文任內，張忠謀已第五度出任領袖代表，包括：2018年巴布亞紐幾內亞、2019年智利、2020年馬來西亞，以及2021年紐西蘭主辦的APEC領袖會議；另一次，則是2006年陳水扁任內，他也擔任領袖代表。

countries: 中國 泰國 台灣 馬來西亞 智利 巴布亞紐幾內亞 紐西蘭

people: 張忠謀 習近平 陳水扁 蔡英文

title: 張忠謀會見習近平？　國安會副秘：會自然跟各國領袖互動


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — The Central Epidemic Command Center (CECC) confirmed 39,763 local COVID cases on Thursday (Oct. 20), with 45 imported cases, and 92 deaths. The number of local cases decreased by 25.5% compared to the same day last week, but the public was advised not to let their guard down against the virus as the country is still at an epidemic peak, said the CECC official at the daily press briefing. Philip Lo (羅一鈞), deputy head of the CECC's medical response division, said today there were two new cases of children developing multisystem inflammatory syndrome (MIS-C) after a COVID-19 infection — a five-year-old boy who has a cardiovascular disease and and a nine-year-old girl who has no chronic disease. Both cases had their second dose of COVID-19 vaccine before the infections. In response to the criticism against the center's latest announcement that allows Medigen's COVID-19 vaccine receivers who have completed a three-dose regimen, to get an additional COVID vaccine made by other manufacturers, free of charge, to meet Japan's quarantine-free or test-free travel requirement, CECC head Victor Wang (王必勝) said the measure is temporary and estimated only a limited number of Medigen receivers would be affected by Japan's border restriction due to their choice of vaccine brand at the moment. Local cases Local cases included 18,003 males and 21,746 females, ranging in age from under 5 to their 90s. Fourteen cases are still under investigation. New Taipei City reported 7,431 cases, 5,196 in Taichung City, 4,687 in Kaohsiung City, 4,062 in Taoyuan City, 3,781 in Taipei City, 3,394 in Tainan City, 2,191 in Changhua County, 1,384 in Pingtung County, 909 in Hsinchu County, 869 Yunlin County, 869 in Hsinchu City, 828 in Miaoli County, 728 in Nantou County, 686 in Yilan County, 684 in Chiayi County, 552 in Keelung City, 480 in Hualien County, 468 in Chiayi City, 269 in Taitung County, 139 in Kinmen County, 136 in Penghu County, and 20 in Lienchiang County. Imported cases The 45 imported cases included 21 males and 24 females, ranging in age from their 10s to 70s. COVID deaths The 92 deaths announced on Thursday included 52 males and 40 females ranging in age from their 30s to 90s. All were classified as severe cases, with 89 of them having a history of chronic disease and 65 not receiving the third dose of a COVID vaccine. Their dates of diagnosis and death ranged from Sept. 24 to Oct. 17. A woman in her 30s, who had been vaccinated but had an autoimmune disease, was the youngest death recorded Thursday. In Taiwan, approximately 90% of the deceased after infection had multiple chronic or cardiovascular diseases. Total COVID case statistics Since the pandemic began, Taiwan has confirmed 7,341,966 cases, of which 7,306,013 were local and 35,899 were imported. So far, 12,111 individuals have succumbed to the disease.

journalist: By Sophia Yang, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan adds 39,763 local COVID cases, 92 deaths


content_text:
盤勢分析

美股連日反彈，台股仍見疲態，費半指數反彈氣弱，也影響台股表現，加權指數昨（19）日終場收12,976點，跌147點、跌幅1.1%，成交量再萎縮至2,000億元以下，僅1,866億元，11月縣市長選舉逼近，政府基金持續護盤宣示下，台股遇萬三關卡下檔空間有限。

近期美股迎來跌深反彈行情，美國再對中國半導體祭出口禁令，也使得這波科技股反彈表現相對落後，這次禁令由先進設備下手，其中高效能運算晶片供應商、IC設計服務業將受影響，短期對半導體設備廠營收將有一定程度影響，各研究機構紛紛下修半導體市場規模與營收成長率等，近期費半指數反彈相對落後，也拖累台股表現。

投資建議

年初以來各項風險因素壓抑，台股成交低迷、外資賣壓湧現，指數回測萬三關卡，但接下來縣市長選舉即將舉行，第4季產業傳統旺季，加上迎接2020年疫情以來首度國境解封等利多，台股急跌後的選舉行情更有期待空間，也形成近期股價下檔支撐。台股法說會看法顯示，電子產業庫存偏高，PC、面板與記憶體等產業庫存調整慢，布局上相對看好市場具題材與基本面，股價相對活躍的中小型股，大型股則留意外資動向。

以技術指標來看，加權指數目前在13,000點關卡多空攻防，研判在選舉投票日前下檔具備支撐，現階段看好利基型中小型股，大型股看好網通、電信等防禦型標的。

投資策略上，留意台股跌破5年線關卡逢低進場動能，台股處大波動、續探底階段，提供較佳存股時機，投資人宜採取低檔存股法，短期迎接選後多頭行情，長期掌握台股修復後，加速迎接景氣擴張循環的財富翻轉機會。

countries: 美國 中國

events: 疫情 選舉

title: 就市論勢／利基型中小股 吸睛


content_text: 紀惠容委員提，內政部役政署替代役訓練班第223梯次第10中隊役男，疑遭該中隊長性騷擾，惟該訓練班未進一步詢問或協助，迄網路平台爆料後，始向役男宣達性騷擾防治法規定及申訴程序；另該部役政署未經性騷擾調查程序，昧於事實即率爾認定並逕自對外發布新聞稿之調查處理，確有怠失，爰依法提案糾正。

title: 糾正案文


content_text:
國民黨桃園市長參選人張善政主持的「農業電子化發展策略分析與規劃」三年計畫，遭疑涉及侵權一事，書面說明應在10月20日交給農委會，陳吉仲說，到昨天並沒有收到，相信今天會收到，會依照程序進行，看是否要組專案小組討論。

立法院經濟委員會審查112年度審查農委會特種基金預算案報告。

張善政15年前擔任農委會研究計畫主持人，計畫遭質疑侵，農委會9月16日正式行文，要求宏碁公司及本案計畫主持人張善政9月30日提供書面，後宏碁因年代久遠、人事更迭要求延期到10月20日獲農委會同意，期限今天到期；到上午為止農委會尚未收到宏碁公司以及張善政的書面說明。

陳吉仲說，之前因宏碁公司請求延長到10月20日，也就是今天；今天是最後一天，農委會會收到宏碁公司相關說明，因為到昨天為止還沒有收到；都到後有相關流程，就會依照流程來辦理；不論有沒有收到書面資料，下一步就要決定要不要組專案小組，會依照相關流程進行。

延伸閱讀

▪【整理包】九合一參選大爆炸！全台22縣市長決戰名單一覽 ▪【候選人時光機QA】不可能認不出來吧！揭那些年候選人的「青澀樣貌」

title: 張善政向農委會繳交書面報告今到期 陳吉仲：尚未收到


content_text:
美國加大中國半導體管制力道，限制生產設備出口中國市場，禁令公布後，美系半島體設備廠人員迅速撤離中國半導體企業，包括應用材料(Applied Materials)、科林研發(Lam Research)、科磊(KLA)等從12日起全面撤出相關人員，將等到美國政府申請獲准後再進入廠區。

此外，美籍人士涉入中國半導體產業將受到新規約束，台系廠商已聞風避禍，緊急要求內部具美籍的高層迴避業務參與，但能否避開監管地雷仍未可知，產業寒蟬效應持續擴大發酵，恐將衝擊台系半導體供應鏈的營運布局。

美國對中國半導體晶片業設下新出口管制措施，箝制中國半導體發展面臨圍困局面，隨著美國商務部產業安全局(BIS)設備供應商包括應材、科林研發、科磊等美系業者，未來向中國業者出貨16/14奈米(含)以下FinFET製程邏輯晶片設備，以及18奈米(含)以下DRAM與128層(含)NAND或更高層數記憶晶片相關設備之前，必須取得美國商務部許可執照。

受到出口管制設備的禁令從公布日10月7日起生效施行，據悉，美系設備大廠已先後發函通知員工，各家陸續從12日正式全面撤離中國半導體廠，包括長江存儲、長鑫存儲、華力微等業者均遭到衝擊。

由於設備大廠均派駐部分工程人力在中國晶圓客戶的廠區內提供支援，並配合機台設備維修或擴產裝機。業界指出，美系設備大廠的全面撤離，對於半導體廠並不會造成立即運作停擺，但卻可能面臨機台突發狀況無法排除或新機台裝設延宕的風險，雖然對短期運作並未立即顯現衝擊，但中長期將影響中國半導體業者陷入孤立無援的處境。

儘管多家中國半導體業者已提前採購設備囤貨，包括長江存儲2022年上半提前因應狂拉急單，不計成本加價搶購設備，但美國限制半導體設備廠對中國業者進行銷售和服務，無異於直接向中國發展本土半導體技術掐住咽喉，尤其關鍵半導體設備多半掌握於美系大廠手中，具整體市佔率約5成的主導地位。

雖然設備業者仍可提出申請，但審查作業往返費時，且美國當局將依據「拒絕推定」(Presumption of Denial)的原則進行審查，這也意味著申請會被拒絕的可能性很大。

另一招致命的絕招在於，未來美籍人士未經允許，將不得協助中企發展IC製造及研發，由於多家中國半導體或晶片設計業者的高層管理、研發技術人員具有美國籍身分，包括兆易創新、瀾起科技、芯原、斯達半導體等多家上市公司均有副總級以上的美籍主管，新管制措施上路後恐將迫使相關人員放棄美國籍或離職，並衝擊日後中國半導體企業招攬美國人才將愈發困難。

在美國新規約束細節尚未釐清下，據透露，台灣半導體業者為求謹慎，法務部門陸續通知具美籍身分的主管，要求相關人員暫時迴避所有參與會議或業務，引發業界風聲鶴唳，傳出台灣相關部門掌握約有200多位持有美國護照的台裔人士在中國半導體廠任職，相關人員及資料可能也將列入美國官方監管範圍。

業界人士擔憂，若相關禁令擴大實施，不僅是阻止美籍人士涉及中國半導體產業，未來美國可能會要求相關友好國家，擴大至台灣、韓國、日本組成「Chip 4」晶片聯盟都要為在中國公司任職向自己政府申請許可，美國祭出人才斷供的限令將成為比阻撓中國購買設備更嚴重的重磅炸彈。

雖然美國管制規定的執行細節尚未明確，經過業界折衝討論後仍可能適當調整，不過美國新禁令衍生連鎖效應正持續擴大，雖然人才限制將有助於遏止中國廠商惡性挖角問題，但多家台廠也擔心被掃到颱風尾，陷入進退兩難的局面。

責任編輯：陳奭璁

journalist: 韓青秀

countries: 韓國 日本 美國 中國 台灣

title: 美人才禁令寒蟬效應顯現 台廠擔憂掃到颱風尾


content_text:
【撰文・林信男】

時間回到1990年，當時24歲、來自英國的傑瑞米．杭特（Jeremy Hunt），首次踏上日本土地，除學習日文之外，也在當地教英文，並陸續住過京都、長崎、東京等地，前前後後在日本待了2年，才返回英國。

如今，這個當年在日本各地遊學、教英文的英國男孩，成為近期討論度最高的政治人物。在英國前財政大臣夸騰（Kwasi Kwarteng），因祭出大規模減稅計畫，引發金融市場混亂，慘遭首相特拉斯（Liz Truss）開除後，此一被視為燙手山芋的遺缺，已由杭特正式接手。

1966年，出生於倫敦薩里郡（Surrey）的杭特，在就讀牛津大學期間，便積極參與政治活動，曾擔任該校保守黨協會主席。

以優異成績畢業的他，並未立刻跨入政壇，而是選擇前往日本遊學，並在當地從事英語教學工作，回到英國後，便與他人共同創業，成立名為Hotcourses的教育諮詢公司，在經營事業之餘，還創辦一個專責協助非洲愛滋病孤兒的慈善機構，且他迄今仍在該機構的運作中，扮演要角。

當年投身創業 一場併購讓他成了英國政壇富豪

5年前，Hotcourses被澳洲教育服務業者IDP Education收購，外媒以當時杭特持有的股權估算，稱他因這筆交易，賺進1400萬英鎊（約合新台幣逾5億元），使他成為英國政壇富豪之一。

創業出身的杭特，於2005年，當選薩里郡議員，而讓他在政壇地位大幅躍升的關鍵，是2010年，時任保守黨黨魁的卡麥隆（David Cameron）與自由民主黨黨魁克萊格（Nick Clegg），組成聯合政府，杭特被延攬加入內閣團隊，擔任文化、奧運、媒體暨體育大臣一職。

當時，為籌辦2012倫敦奧運，杭特與時任倫敦市長的強生（Boris Johnson）密切合作，且陸續在卡麥隆、梅伊（Theresa May）擔任英國首相期間，擔綱衛生大臣、外交大臣等要職。

杭特與妻子露西亞（Lucia Guo）。圖擷自Jeremy Hunt Facebook

以外交大臣身分訪中 「中國女婿」竟誤稱妻子是日本人

然而，仕途順遂的杭特，卻在2018年接任外交大臣、首度出訪中國時，搞出極為尷尬的場面。

杭特的妻子來自陝西省西安市，原本可用「中國女婿」身分，向中方表達友好態度的杭特，卻在與中國外交部長王毅會面時，說自己的妻子「是日本人」。

雖然他立刻發現自己口誤，並澄清，「我妻子是中國人。對不起，這（誤稱妻子國籍為日本）是個可怕的錯誤。」然而，該事件卻成了杭特本次訪中，最受矚目的消息；主因在於，杭特當時的任務，是在英國脫歐前，強化英國和中國之間的貿易關係，但他的口誤，卻可能挑起中日關係的敏感神經。

杭特「口誤事件」發生後，BBC刊登一篇報導，深入解釋為何杭特的口誤，是個「嚴重錯誤」（bad mistake），文中特別提到，老一輩中國人，基於戰爭、領土爭端等因素，普遍抱持反日情緒，報導稱，「若想討好中國政府，把中國和其他國家混為一談，是很糟糕的。而在所有容易混淆的國家中，日本恐怕是最糟的。」

非特拉斯「自己人」 杭特能安撫黨內反對派？

在梅伊因脫歐問題承受各方壓力，黯然下台後，除強生外，杭特也有意角逐首相大位，但最後仍不敵強生。今年7月，上任以來頻傳爭議的強生請辭，特拉斯與前財政大臣蘇納克（Rishi Sunak），競爭保守黨黨魁期間（英國首相由執政黨黨魁出任），杭特則是蘇納克的堅定支持者。

外界解讀，特拉斯讓「非自己人」的杭特接替夸騰、出任財政大臣，看重的，不只是杭特的政治歷練，也有安撫黨內反對派的意圖。

本周一（17日），杭特一如外界預期，宣布撤銷讓執政黨陷入危機的大規模減稅計畫，包括所得稅基本稅率從20%降至19%、調降股息稅率、向遊客退還增值稅，以及凍結酒精稅稅率等措施，都被取消；據估計，此舉可望為英國國庫，帶來每年320億英鎊的收入。

杭特透過聲明表示，「政府的核心責任，是執行穩定經濟的必要措施。」他也強調，沒有政府能夠控制市場，但「每個政府都要確保公共財政的可持續性，而這正是影響市場行為的諸多因素之一。」

一度遠離權力核心的杭特，這回臨危授命，再次成為執政團隊關鍵成員，即使輿論認為，由「老面孔」杭特擔任財政大臣，有助安定市場情緒，但保守黨內對特拉斯的不滿、岌岌可危的英國經濟，能否在杭特出馬後，出現轉機，仍在未定之天。

本文授權自今周刊，原文見此。

延伸閱讀》

「她的時間到了」！英國上百名議員傳逼宮特拉斯、最快本周下台？接替人選有他…英鎊應聲上漲

英國首相特拉斯開除財長、又髮夾彎「恢復提高企業稅」，她能撐過今年底嗎？近6成賭盤押會下台！

「如果發現我倒地不起，請先放著不管…」90歲醫師奶奶的善終哲學：比起插管急救，孤獨死並不可怕

【尊重智慧財產權，如需轉載請註明資料來源《今周刊》，謝謝】

journalist: 聯合新聞網／ 今周刊

countries: 日本 中國 澳洲 英國

title: 擁逾5億財富、外交場合說錯妻國籍！32年前赴日教英文 如今成英新財相


content_text:
苗栗縣議長鍾東錦今到台北市府和台北市議會參訪，民眾黨內人士擔心鍾東錦與台北市長柯文哲同框畫面對選情造成影響，民眾黨台北市內湖南港議員參選人陳宥丞坦承，黨員確實有些擔憂。

陳宥丞今參加民眾黨在黨部舉行的記者會，為計程車司機爭取權益，他說，在地方跑，發現大家顧生計都來不及，沒什麼市民在意這件事，但黨員確實有一些擔憂，陳宥丞覺得是選戰過程刻意貼標籤，「其實真正的事情是看不見的」。

陳宥丞質疑，內湖分局長王炳睿和黃承國、洪耀福等民進黨高層在內湖私廚餐敘，難道也要用一樣的標準來檢驗嗎？他認為，正常的縣市交流被過度貼標籤，這樣的事才是值得被檢討的。

民眾黨台北市內湖南港議員參選人陳宥丞（右1）坦承，黨員確實有些擔憂，認為是選戰過程刻意貼標籤。 記者歐陽良盈／攝影民眾黨台北市內湖南港議員參選人陳宥丞（左1）坦承，黨員確實有些擔憂，認為是選戰過程刻意貼標籤。 記者歐陽良盈／攝影延伸閱讀

▪【整理包】九合一參選大爆炸！全台22縣市長決戰名單一覽 ▪【候選人時光機QA】不可能認不出來吧！揭那些年候選人的「青澀樣貌」

taiwan-subdivisions: 南港 苗栗縣 內湖

title: 影／鍾東錦拜會北市府 陳宥丞：黨員確實有些擔憂


content_text: 【記者彭慧婉／桃園報導】入秋時分，正是出門踏青野餐的最佳時節，臺北市政府工務局暨公園路燈工程管理處、大安森林之友基金會及億光文化基金會將於10/29(週六)下午3點在大安森林公園露天音樂臺舉辦「綠野仙蹤2022親子音樂會」，為大家帶來一連串精彩歡樂的溫馨午後！ 本次音樂會由聲樂家簡文秀攜手北教大熱舞、臺灣戲曲學院齊天大聖、民生國中管樂陶笛團、北市婦女合唱團、龤之聲男聲合唱團、新北建築師薩克斯風團，以及非常受歡迎的南方二重唱、開心男團黑旋風、薩克斯風孫維廷同台飆唱！走過這一段不算短的抗疫日子，希望藉這場音樂會紓解大家身心靈的沉悶與不安！ 值得一提的是，「孫悟空收妖」是台灣戲曲學院特意為小朋友量身打造的表演，詼諧而逗趣！音樂會免費免票，歡迎民眾大手牽小手，趁著秋高氣爽的好天氣參與活動親子同樂，聆賞一段為大家準備的藝術盛宴！

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 新北 桃園 大安 臺北市

title: 簡文秀揪您來「綠野仙蹤」飆歌紓壓！　10/29午3時音樂會免費免票


content_text:
結束近期Google Cloud Next 2022活動後，Google Cloud在台說明目前如何透過現代化運算架構協助企業加速發展，並且透過零信任方式確保資料隱私安全，同時更分享如何協助遠東集團進行數位化轉型。

Google Cloud 台灣總經理謝良承表示，目前市場對於雲端服務應用需求持續擴大，同時相較過往僅將資料搬移到雲端存放的使用模式，現在逐漸轉向以雲原生應用服務、協同運算等應用模式為主，並且透過容器化形式建立各類微服務，藉此加快在網路平台佈署服務的速度。

而在今年Google Cloud Next 2022活動中，Google Cloud分別聚焦數位轉型，推動開放基礎架構、雲端協作與安全，同時將重心放在資料雲端、開放式基礎架構、雲端協作，以及值得信賴的雲端等四個領域，強調透過現代化運算架構協助企業加速發展。

▲Google Cloud 台灣總經理謝良承針對近期經歷疫情影響，目前步入後疫情時代的新常態發展下，Google Cloud認為除了數位轉型的必要性，更需要強化資安防護能力，因此藉由今年9月完成收購資安業者Mandiant，將在Google Cloud服務項目加入強化前端、即時資安預警與顧問諮詢服務，並且能從企業需求角度整合生態系中的合作技術資源，讓全球企業擁有更多與諸多資安業者合作選擇與彈性。

例如使用Google Cloud BeyondCorp零信任企業安全解決方案，搭配Chrome瀏覽器使用內部工作平台的企業，即可使用諸如Palo Alto Networks提供零信任架構確保內部資料存取控管，藉此達成保護內部員工、設備資訊效果。

由於企業發展累積產生的資料量日益增長，因此如何善用這些資料，並且強化資料防護能力將成為未來企業發展重點，而Google Cloud更著重隱形安全防護原則，針對企業容易疏失細節強化保護，透過零信任防護機制進行資安防護模式轉型。

透過今年在Google Cloud Next 2022活動推出的安全防護技術，例如Chronicle Security Operations、Confidential Space、Software Delivery Shield等進階安全防護產品，透過主動偵測威脅，以及自動化、加密運算保護敏感資訊傳輸，搭配協同合作安全，並且完善軟體生態鏈安全，藉此建構全方位的資安防護網。

此外，Google Cloud也在今年5月宣布Assured Open Source Software (Assured OSS)認證開源軟體，讓企業或政府機構能將Google認證開源軟體用於內部工作流程，藉此降低企業在開源軟體依附元件安全管理上的開發、維護及執行複雜程序的必要性。

在與遠資信息技術有限公司合作合作項目中，則是藉由Google Cloud提供的雲端服務平台，搭配Vertex AI機器學習平台建立多語言版本的「遠東人月刊」，以及在疫情間打造的「遠東人健康關懷」app，並且協助遠東新世紀打造「備品備件」、「人工智慧自動詢價推薦」、「QR Code行動與請採購與盤點」三大雲端數位平台，藉此讓遠東集團進行數位化轉型，其中在「備品備件」雲端數位平台應用下，更讓遠東集團每年可在人力、採購、庫存、維修等成本節省超過20萬美元。

而在資安防護部分，遠東集團目前也藉由Google Cloud的雲端平台基礎架構、數位解決方案與資安顧問服務，取得完善的安全性機制，藉此保護內部數位資產。同時，藉由Google Cloud雲端服務持續強化零碳排放，並且透過Google Cloud Carbon Footprint碳足跡監控服務確認每項服務運作時所產生碳排放量，讓遠東集團可在永續經營上轉型。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

📌 數位夯什麼？快來看看

📢 多少錢才算「中階手機」？網直指1主因：這品牌害價格錯亂 📢 別再按「讚」表情符號 民調：Z世代覺得超老、有攻擊性 📢 【周報】元宇宙自拍美學3階段太悲劇... 📢 【嚇壞】他見蘋果手錶這數值變化「一驗2條線」確診了 內行苦笑：瞎貓碰上死耗子 📢 【快搶】買嘸iPhone 14 Pro？蘋果官網搶現貨「進階版」 靠它4關鍵入手新機

companies: Google 蘋果

things: iPhone 資安

title: Google Cloud以現代化運算協助企業加速發展 曝如何協助集團數位轉型


content_text: 夢田影像成立阿甯咕劇團，首發演出《阿甯咕又闖禍了YA～》，強調可以藉由孩子的闖禍來培養他們的創造力與收拾力，該劇演出已熱賣八成，日前邀請了劇場界好友故事工廠執行長林佳鋒、導演黃致凱、王琄、藍鈞天等一起

journalist: 林俐瑄

title: 蘇麗媚曝老公父愛一面　天天回家陪小兒子吃魚 | 娛樂 | CTWANT


content_text:
2022/10/19 23:29

〔記者王冠仁／台北報導〕台北萬國幫成員邱國隆今天晚上涉嫌先後開槍打傷萬國幫大哥「阿弟仔」洪清正、幫眾洪文賓，再到青山宮外開槍打傷副主委許文旭，再挾持許的妻小親友，還開槍擊中王姓員警。王員之所以會受傷，是因為當時要調整該處的監視器鏡頭，不讓在屋內的邱掌握警力佈署狀況，想不到反而遭邱開槍擊中腿部。

今晚王員中彈受傷後，被送往台大醫院救治，台北市長柯文哲、警政署長黃明昭以及台北市警察局長楊源明事後也趕往醫院探視。

警方說，邱國隆今晚7時許先跑到漢口街一處商業大樓7樓，打傷萬國幫角頭「阿弟仔」洪清正與幫眾洪文賓，再跑到青山宮對面、許文旭開設的飲料店找許談事但遭拒；他氣得又開槍打許，隨後挾持許的4名妻小家人，與警對峙。

晚上7時30分警方陸續趕到現場，荷槍實彈、全副武裝在場戒備；員警發現現場是一棟4樓透天厝，一開始以為邱會躲在4樓、居高臨下與警對峙。由於當時該處一樓鐵捲門正在放下，萬華分局龍山所王姓警員為了讓邱不要透過監視器鏡頭來掌握外頭警方部屬情況，於是上前靠近想要撥動監視器鏡頭。

想不到，王員才剛靠近要伸手，邱就冷不防從屋內一樓朝外連開多槍，王員腿部因此受傷，幸虧他送醫救治後沒有大礙。

people: 邱國隆 柯文哲

title: 邱國隆挾持人質與警對峙 1勇警受傷原因曝光


content_text:
生活中心／梁雪婷報導

▲爸爸正在做家務，小孩硬鑽褲管。（圖／翻攝自臉書社團「爆廢公社二館」）

網路上常常流傳「爸爸帶小孩，有呼吸即可」的話，這也側面反映很多爸爸不太會照顧小孩。昨（19）日，就有網友分享了她家老公帶小孩的畫面，瞬間引起全網艷羨。

昨天，就有一名網友在臉書社團「爆廢公社二館」分享了一張照片。她指出自己是職業婦女，但這一日回到家，看到「父子融洽」的一幕，瞬間感到「一切都值得」。只見畫面中，原po老公正一邊做家務，疑似是在做飯，一邊帶小孩。

▲網友們只擔心，爸爸不要一個突然放屁……（圖／翻攝自臉書社團「爆廢公社二館」）

照片一出，就引起網友熱議「别人的老公，永遠都不會令我失望」、「通常都是女生煮耶，這種的很難得。」、「爸爸顧孩子、有呼吸即可」、「爸爸目前很緊繃」、「漂亮的廚房」、「還好是塞後面，塞前面就出事了」。不過，也有網友比較關注一點「放個屁那掙扎的畫面應該很好笑」、「把拔這時千萬不要放屁」、「等下爸爸不小心放屁」。

journalist: 梁雪婷

references: 網友 爆廢公社 臉書社團

title: 爸爸帶小孩「心酸畫面」曝 全網卻笑翻：千萬別放屁… | 生活


content_text:
英國首相特拉斯 (Liz Truss) 矢言帶領保守黨參加下次大選，但她領導僅六周的內閣正日漸分崩離析，一名部長遭解職、兩名官員據傳準備請辭，動盪的政局讓債市交易員紛紛離場觀望。

多名保守黨議員希望特拉斯可以立即下台，態度 180 度大翻轉。黨內原本認為，至少等到 10 月 31 日宣布新財政計畫、讓金融市場穩定下來，再推動人事變動。

新政府上任短短六周，已發生英鎊重貶、英國央行 (BOE) 緊急救市、取消經濟計畫幾乎所有措施，並裁撤她最親密的政治盟友，但情況不但沒有起色，甚至可能變得更糟。

但即使特拉斯的任期已經很動盪不安，國會發生的事件也非比尋常。

兩名知情人士透露，截至周三 (19 日) 晚間，多名閣員私下討論首相是否應該請辭。一名保守黨議員甚至直言，希望政府今晚就請辭。

特拉斯政府正試圖抵禦黨內推翻水力裂解重啟計畫的壓力，這是一項許多保守黨議員選區的選民都反對、特拉斯支持者支持的政策。特拉斯警告，任何投下反對票或棄權的保守黨議員都將被踢出黨，一些保守黨議員則在推特上表達蔑視之意。

但就在表決開始幾個小時前，內政大臣布瑞弗曼 (Suella Braverman) 被解職，由前首相任內擔任運輸大臣、力主特拉斯下台的夏普斯 (Grant Shapps) 接任。

雖然特拉斯最終以 326 票對 230 票贏得支持，但在計票期間局勢暗潮洶湧，傳出黨鞭 Wendy Morton 將宣布辭職，人遭特拉斯拉出現場，接著 Morton 的副手、Craig Whittaker 也傳出辭職。最後特拉斯辦公室出面澄清，兩人仍在位。

債市交易員離場觀望

債券期貨顯示，即使新財相韓特 (Jeremy Hunt) 已經暫停「迷你預算」的大部分舉措，投資人對英國公債仍興趣缺缺。許多分析師警告，需要一段時間才能重建市場信心，並修復經濟傷害。

英國周三公布的通膨率高達兩位數，以及英國央行 (BOE) 決定出售公債，也讓投資人迴避債市。

英國 30 年公債殖利率兩周來首次跌落 4%，使 30 年和 5 年期公債殖利率的利差，出現三周以來最大降幅。

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

title: 特拉斯政府風雨飄搖 英國債市投資人紛紛離場觀望 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text: 中評社香港10月20日電（記者 段曉魯）香港特區行政長官李家超昨日早上宣讀任內首份施政報告，他下午在政府總部召開記者會時表示，在房屋方面，特區政府面對的最大問題是經常“追落後”，失去了主動權，所以長遠策略是要建立土地儲備，讓政府可以主導土地房屋的供應和發展政策，目的是由“追落後”變成“趕在前”。 李家超表示，特區政府會加快造地，因為長遠來說，房屋方面面對的最大問題是經常“追落後”，失去了主動權，所以長遠策略是要建立土地儲備，讓政府可以主導土地房屋的供應和發展政策，目的是由“追落後”變成“趕在前”。 李家超提到，特區政府要將土地加快由“生地”變“熟地”。我們會修改法例，將“生地”變“熟地”的過程最高可以減一半的時間，如果是一些大型計劃，由13年減至7年；如果是一些較小型的計劃，可能減三分一，由6年減至4年。另外，希望加快審批圖則，目標訂下了在第一次和第二次呈交後已經可以批核到，希望八成個案可符合特區政府的要求。

journalist: 段曉魯

title: 李家超：建立土地儲備 政策要“趕在前”


content_text:
政府首次公布「熟地」10年供應預測。

財政司司長陳茂波表示，未來10年，「熟地」供應量將達3280公頃，面積相當於兩個將軍澳，將扭轉過去土地緊絀情況，顯示政府有能力透過積極造地，主導土地供應。

陳茂波表明，目前的樓市「辣招」毋須改變。

title: 陳茂波稱政府有能力透過積極造地　主導土地供應


content_text:
汐止警分局汐止派出所在12日21時許受理民眾吳女(53年次)報案，聲稱於8月中旬用通訊軟體Line加入看房群組，遭林姓男子(69年次)主動加好友攀談閒聊房地產，被害人降低戒心後，林男便陸續以缺錢、生病、母親過世需喪葬費為由，向吳女借錢週轉，8至10月期間共面交五次、匯款五次，總計交付新台幣67萬餘元給林男。

然而，食髓知味的林男於11日，竟以缺錢週轉要去搶當鋪的離譜理由向吳女借貸款項，吳女驚覺遭到詐騙復於隔(12)日晚間到派出所報案，並提供相關資訊給警方偵辦，林男於13日下午再次以通訊軟體Line與吳女聯繫借款事宜，吳女便立即至汐止派出所請求警方協助。

汐止警分局指出，汐止派出所接獲報案後至表重視，由汐止所代理所長楊幼暉帶班親率喬裝成路人之員警4員，由被害人吳女與林男約定面交地點後於周遭埋伏，林男騎乘重機車至指定地點建成路59巷內超商後，員警即趨前盤查，經查林男身揹2條通緝(分別遭新北地檢111年9月2日所發布侵占通緝及桃園地檢111年9月30日所發布毒品通緝)在案。

汐止警分表示，經了解，林男雖辯稱於被害人單純是借貸關係並非詐騙，但進一步了解借款金錢去向時，林男竟表示已賭輸花個精光，警方全案訊後將林男以詐欺、毒品通緝及侵占通緝依法送辦。

汐止警分局呼籲，近幾年來隨著詐欺手法日益精進，詐騙案層出不窮，民眾應加強警覺性，接獲陌生來電時多方查證，也能透過撥打110及165服務專線請求協助。

taiwan-subdivisions: 桃園 新北 汐止

title: 瞎掰理由向婦人借錢詐騙67萬得手 通緝男遭警埋伏逮捕 | 中華日報


content_text: 我嘉義人我驕傲，這些美食出了嘉義吃不到！像是有加了白醋的美乃滋涼麵，第一碗竟是從這裡發跡的？超強溫體牛肉湯，鮮甜滋味不輸台南；吃豆花不加糖水加豆漿，夠內行的老饕都知道～這次就跟著李易和徐瑋吟，出發尋找嘉義的驕傲美食！記得鎖定今晚10點食尚玩家《瘋狂總部》！電視版完整節目，隔天中午12點請鎖定食尚玩家官方網站、APP。下載食尚APP，天天免費抽大獎！

title: 10/20節目《瘋狂總部》店家資訊：嘉義私房美食之旅 | 食尚玩家


content_text:
莫明急性腰痛，甚至連平躺翻身就會疼痛，這時千萬別輕忽，有可能是癌症骨轉移的警訊！長安醫院神經外科副院長李漢忠醫師說，近期收治二個病患主訴說突然間感到腰痛，藥物或復健治療皆沒改善，透過核磁共振發現脊椎有多顆腫瘤且造成病理性骨折，取樣確定診斷為膀胱癌和肺癌骨轉移，經手術將腫瘤清除並用骨水泥重建骨缺損後，術後腰痛明顯改善，後續轉介進行癌症治療。

68歲莊先生半年前曾在他院被診斷出原位性膀胱癌，沒有轉移因此做了局部處理，某天打完高爾夫球後，突然腰痛，甚至連躺著翻身或改變姿勢就會劇痛，安排核磁共振發現在第一~三腰椎有腫瘤，且第二腰椎有骨折，透過AIRO導航系統精準取樣後，確定是膀胱癌轉移造成病理性骨折，後續做全身性的電腦斷層檢查出其實肝臟、腹膜腔、腎臟、骨頭全部都有轉移到。

另外一個病患為56歲郭小姐，平常身體狀況不錯，也是突然間腰很痛，吃藥、復健都沒好，就診前兩天右側髖關節那邊，甚至痛到沒辦法走路，原先以為只是椎間盤問題，安排核磁共振意外發現脊椎有多顆轉移性腫瘤，經過抽血、電腦斷層、AIRO導航系統取樣等一系列檢查，判斷是肺癌合併多重的脊椎骨折。

李醫師表示，癌症骨轉移就是癌細胞隨著血液循環轉移到骨骼裡，常見的癌症是肺癌、乳癌、攝護腺癌等，轉移到脊椎的機率都很高，除會造成疼痛外，還可能導致病理性骨折，出現類似椎間盤的症狀，嚴重者甚至會產生癱瘓或尿失禁等副作用。

李醫師提醒，如果沒有受到足夠外力就產生不明原因的腰痛，痛到連翻身、坐起來、移位都會非常痛，應立即就醫檢查，也呼籲癌症病人需要定期接受骨頭掃描影像檢查，以利及早發現、及時治療。

journalist: 記者林重鎣／台中報導

title: 腰痛竟是癌症骨轉移害的！ 醫提醒：當心罹癌或癌細胞轉移


content_text:
Steph Curry shouts out Brittney Griner pic.twitter.com/UGmx7XdPtw

— Mark Medina (@MarkG_Medina) October 19, 2022 實習記者李海慶／綜合報導

NBA開幕戰正式點燃戰火，上季總冠軍勇士在主場迎戰湖人，為新賽季揭開序幕，當家球星柯瑞（Stephen Curry）也在賽前的冠軍戒頒發儀式時代表致詞，特別聲援了目前仍被關押在俄羅斯的WNBA球星葛林娜（Brittney Griner）。

葛林娜剛度過32歲生日，她依然在為自己的自由而戰。今年2月時，她在俄國機場遭查獲攜帶含有大麻油成分的電子煙後被捕，8月時被法院判處9年徒刑，目前全案仍在上訴中。

▲ WNBA球星葛林娜。（圖／達志影像／美聯社）

柯瑞和眾多NBA球星持續關注葛林娜的狀況，多次公開力挺，這位WNBA球星雖擔憂自己重獲自由之日遙遙無期，但她日前發表聲明，感謝所有一直支持她的人。

葛林娜透過律師在聲明中表示，「感謝大家為了讓我回家而拚命奮鬥，所有的愛和支持都給我很大幫助。」她的律師前幾天和她會面，並轉達了許多人的生日祝福。

柯瑞在今日的冠軍戒頒發儀式上，特別公開祝葛林娜32歲生日快樂，「我們希望讓大家繼續記得她的名字，她已經被俄羅斯錯誤關押了243天，我們希望她可以趕快回家，每個人都為此努力著。」

柯瑞相當清楚他自身的影響力，可以幫助更多人們了解這位同樣是2屆奧運金牌得主的現況。柯瑞做了一位公眾人物所能做的，至於葛林娜是否能夠如願回家，則取決於美國和俄羅斯政府的談判。

▲ 柯瑞聲援葛林娜。（圖／達志影像／美聯社）

countries: 俄羅斯 美國

title: 柯瑞超暖！領戒不忘聲援遭關押WNBA球星　「希望她趕快回家」


content_text:
（中央社布魯塞爾19日綜合外電報導）歐洲議會今天宣布，將年度沙卡洛夫思想自由獎（Sakharov Prize for Freedom of Thought）頒給烏克蘭人民，以示支持烏克蘭對抗俄羅斯軍事入侵。

路透社報導，這個獎項的獎金為5萬歐元（逾150萬台幣），將頒給烏克蘭公民社會代表。

沙卡洛夫思想自由獎是以前蘇聯異議人士沙卡洛夫（Andrei Sakharov）為名，自1988年以來，年年頒給捍衛人權與基本自由的個人和組織。

去年這個獎頒給了關押在獄中的批評俄羅斯當局人士納瓦尼（Alexei Navalny），表彰他挑戰俄國總統蒲亭（Vladimir Putin）專權。

先前的其他得獎人包括南非前總統曼德拉（Nelson Mandela）、巴基斯坦維權少女馬拉拉．尤沙夫賽（Malala Yousafzai）以及白俄羅斯民主派反對人士。（譯者：張佑之/核稿：林治平）1111019

journalist: 譯者：張佑之/核稿：林治平

countries: 烏克蘭 南非 俄羅斯 白俄羅斯 巴基斯坦

title: 沙卡洛夫思想自由獎 歐洲議會頒給烏克蘭人民 | 國際


content_text:
2022/10/20 16:34

〔記者楊綿傑／台北報導〕產學強強聯手！國立台北科技大學互動設計系今日攜手輝達（NVIDIA）、惠普科技（HP）共同打造全台首座「NVIDIA Studio x HP協作空間」，透過NVIDIA Studio平台技術及HP硬體設備，引領學生掌握嶄新AI工具，並應用於北科大互動設計系的多門課程，產學合作培育AI新世代創作人才。

北科大主任秘書吳建文表示，繼年初成立全台首座元宇宙XR研發中心後，很開心見證互動設計系與NVIDIA、HP共同打造這個合作場域。感謝NVIDIA攜手HP贊助捐贈優質的軟硬體，協助學校互動設計領域打造元宇宙教學空間。AI in Design是未來設計技術應用的重大趨勢，相信產學三方聯手將加速新媒體設計流程發展，使學生更快接軌業界趨勢與實務。

北科大互動設計系系主任曹筱玥表示，如何讓設計背景的學生及早認識並熟悉AI工具，已是當務之急。感謝NVIDIA及HP將寶貴的運算資源與系上課程結合，包括虛擬實境應用與設計、虛擬實境全景影片實作、近期開設的AI人像實作微課程，以及規劃中的AI輔助式新媒體設計課程，協助學生掌握先進設備與AI技術。

NVIDIA台灣區業務協理邾亦為指出，這是全台第三座NVIDIA Studio系列協作空間，很榮幸能與HP及北科大合作打造。北科大互動設計系長期以頂尖的團隊工程能力為發展核心，特別擅長將新技術導入傳統設計工作流程。相信企業資源的注入，能使學生以高效能進行渲染複雜的3D場景、編輯8K影片，即時互動創作並完整呈現作品，盡情發揮無限創意。

HP Taiwan董事長王靜秀表示，為了打造這座頂尖的協作空間，HP特別提供多款創作者系列產品，讓學生多元的學習及創作，包括影像編輯製作、3D建模渲染到VR內容創作等，都能更快實現成果。這次合作也是HP深耕台灣的重要發展之一，期許HP的產品能協助北科大培育更多優秀的創意人才。

今日在現場也展示多組互動設計系師生精彩的XR作品，包括曹筱玥的作品《藍眼淚》，榮獲今年美國洛杉磯電影獎（LAFA）最佳虛擬實境獎，以馬祖的藍眼淚融合歷史、生態與愛情；以及專案教師莊澤光作品《理想型式》的「白日夢」、「元百景」系列，以動畫、NFT及數位製造媒材呈現不同的幾何與空間樣態，其中多件作品已在國外獎項與國內美展嶄露頭角。

學生作品則包括專案教師傅子恆指導同學陳彥綺、周駿暉、張心嘉的《吾輩是貓》，他們合作提出一套穩固的生成式AI輔助設計工作流（pipeline），加速並提升互動媒體內容的設計效率及質量，可應用於電子遊戲、動畫、漫畫等數位內容；以及助理教授韓秉軒指導同學劉人愷、彭家駒、陳彥如、李雨姍的《重生 Reborn》，入圍國際頂尖研討會ACM SIGGRAPH Asia 2020，將歌仔戲的律動美結合科技，以Unity作為VR開發引擎、3DsMax和Blender製作3D美術，其中部分角色使用4DView進行拍攝與製作。

countries: 美國 台灣

title: 北科大攜手NVIDIA、HP 打造元宇宙教學場域


content_text:
前幾期專欄文章（https://fund.udn.com/fund/story/7488/6477347）中，筆者曾經介紹了近期，幾家銀行推出的「5年到期美元計價AAA投資等級公司債」，值得想要獲取短期穩定現金流投資人參考。

而在前一期（https://fund.udn.com/fund/story/7488/6666417）專欄中，筆者也特別建議投資人「假設要短期投資，勢必要進行股債配置。因為在股市短期下跌時，投資人還能藉由債券收益，提供定期而穩定的現金流」。

之後，就有讀者寫信問筆者有關債券投資的相關問題。這位讀者最想確定的是：在股市及債市都跌得七葷八素之際，跌幅不見得比股票少的債券，真的會是好的投資標的嗎？

因為，最近有關美國投資等級公司債的「負面」新聞不算少。舉例來說，在金融市場大幅震盪之際，美國投資等級債的信用利差，也不過小幅上升而已，而上一波2020年新冠疫情時，曾來到近4%；2008、2009年金融海嘯時，更衝破6%（請見下圖一），那就更別提外媒外媒引述華爾街交易員的說法表示（https://news.cnyes.com/news/id/4977481），由於英國公債殖利率飆升，引發追繳保證金要求，並迫使基金經理人拋售美國優質投資級公司債。

圖一、近22年美國投資等級債利差走勢：

資料來源:Bloomberg（利差走勢採用彭博巴克萊美國投資等級公司債利差指數LUACOAS Index

且有媒體報導美銀引述EPFR的統計顯示，過去一周三大主要債市續呈淨流出狀態，包括投資級債、非投資級債及新興市場債分別淨流出63億、12.2億及23.1億美元（https://udn.com/news/story/7238/6694440?from=udn-catelistnews_ch2）。

所以，他想知道：如果現階段真的值得投資債券，又應該選哪一種標的呢？為此，筆者詢問了推出相關商品金融機構的看法，並且綜合回覆如下：

首先，現在是投資債券的好時機嗎？對此，筆者認為答案絕對「Yes」。理由之一，正是「投資資產配置中，絕對少不掉股債比」。因為，股債比的資產配置，可以讓投資人的波動風險降低。

而從國泰投信所提供的數據（下圖二）可以看出，儘管今年投資等級債券的波動率，也受到股、債市場大跌的影響而提高。但整體而言，仍舊比全世界或新興市場股市要來得低。

圖二、今年股、債雙跌，但債券波動率遠低於股市：

理由二則是「債券至少能在市場收益不佳時，提供穩定的現金流收入」。 一位金融市場資深人士的回答是：「如果是為了賺債券的價差，應該還不算是好時機。但如果是要固定領利息，現在算是甜蜜的買點吧」。

至於另一位金融業人士則表示，以中期債券為例，投資人可以視自己的需求，購買後如果見有不錯的價差，仍然可在債券到期前賣出及獲利；如果只想領取固定現金流，也可以持有至債券到期。當發行公司未出現違約時，投資人能夠得到100%投資單位的返還。

其次，債券若可投資，那，「該買哪一種債券」？ 事實上，不論是從「資產的股債比配置」，或是「獲取穩定現金流」的角度購買債券，筆者認為投資人必須首重發債機構的債信等級。也就是說，能兼顧「信評佳」及「債息高」的高投資等級企業債券，將會是投資人的首選。

而且，由於預估美元仍會維持強勢一段時間，再加上美國企業在全世界的極高競爭力（根據國泰投信整理的資料，美國企業在「金融」、「醫藥」、「科技」及「影是娛樂」產業，都具有領頭羊的地位）。所以，高投資等級美國企業公司債，又將優於其他非美元計價，或是非美企業的公司債。

即將發行的「國泰優質債券基金（https://www.cathaysite.com.tw/proj/CathayUSPremiumBondFund/）」經理人鄭易芸，就以蘋果公司為例指出，其債券的信評是Aaa，幾乎已經等同於美國公債的評級（穆迪為Aaa、惠譽為AAA），且其每股盈餘（EPS）及債券收益率都不斷創新高（下圖三）。

圖三、蘋果公司的歷年EPS及債券收益率走勢：

另外，根據國泰投信採用彭博巴克萊美國投資等級公司債指數進行回測，自1974年以來，美國投資等級債指數歷年平均報酬率，都有8%的水準。且在過去FED升息循環下，美國投資等級債的年化報酬率，也都還有2.97%~5.17%（請見下圖四）。

圖四、FED升息循環下，美國投資等級債年化報酬率（%）：

資料來源：Bloomberg，資料期間：2000/10~2022/08，採月資料統計，年化平均計算：升息期間：2004/06~2006/06的利率，由1%至5.25%、2015/12~2019/06的利率，由0.25%至2.5%；美國聯邦基準利率是指FDTR Index、美國投資等級債是指「彭博巴克萊美國投資等級公司債指數

且更重要的是：目前各界都預期明（2023）年美國經濟景氣，勢必會因為升息而開始下滑，只是沒有人知道，下滑的速度是快或慢？鄭易芸認為，如果是大幅下滑，肯定會受影響的是非投資等級債。

目前，非投資等級債的殖利率，已經來到6%，她預期2023年非投資等級債會遇到更大的風險更大，市場也可能因此而翻轉。「所以，債券首選標的，自然應該以投資等級為優先」，鄭易芸說。

不過，業者目前看好的債券天期，仍有兩極化的看法。以國泰投信為例，在即將發行的「國泰優質債券基金」初期基金模擬配置上，是以「5年以下（共35.36%）」及「10年期以上（27.14%）」佔最多，「5-7年期」則只佔21.58%，相對較低。

至於另一位不具名的業者，則偏向看好5年期的標的。他認為中天期的債券，較能兼顧不錯的持有至到期的年化收益水準，以及較低的利率風險；如果是太長天期的債券，則會面臨比較大的價格波動風險。

既然專家看法不一致，投資人該如何選擇呢？筆者的看法是：由於FED還有可能繼續升息，所以至少長天期債券會受到的影響最大，投資人恐怕需要刻意避開。

而在以上「優先選擇優質美國企業公司債」的大前提確認之後，投資人如果要買優質投資等級債，個人優先建議可以直接買風險最低、最穩當的優質高投資等級企業債（例如像蘋果，或微軟公司的評級都有AAA）。理由很簡單，其債券的違約率幾乎為零（請見下圖五），且殖利率在市場上來說，也頗具競爭力。

圖五、債券歷史年度違約率（%）：

不過，在筆者詢問了銷售的銀行後發現：美元計價的優質（高投資等級）企業公司債購買金額門檻，最低雖可到1萬美元（約30多萬元台幣），但仍需視各金融通路狀況而定。

也就是說，如果民眾想要把債券投資，納入資產配置之中，恐怕還得具有一定的「資本」才行。這時，小散戶唯一可以參與債券投資的標的，就只有透過債券型基金這個管道了。

然而，值得投資人注意的是：目前市場上與「投資等級債」相關的基金，其一籃子組合標的、計價幣別及投資門檻都不盡相同。投資人在實際「下手」之前，最好仔細了解其資產配置情形才是。

《免責聲明》本專欄所提供之資訊，均由作者自行蒐集並撰寫完成，所有觀點僅為個人對市場的看法，並非任何投資勸誘或建議。若有引用數字及相關計算，均已力求精確，惟不保證其正確性，也不作為任何投保或購買的建議，對此不負任何法律上的責任。另外，本專欄版權所有，轉載請註明出處。《延伸閱讀》

《李雪雯的健康財富百寶箱》（若讀者有相關投資理財問題，也歡迎在此專欄或以上粉絲團留言，個人將盡力、盡速回覆），在《聯合新聞網》刊登超過1星期的文章，將會轉貼在「個人部落格」中

countries: 美國 英國

title: 股市跌到心驚驚！現在是投資債券的好時機嗎？


content_text:
【大纪元2022年10月20日讯】之前我们介绍了毛泽东与周恩来、毛泽东与刘少奇之间的矛盾和斗争，其实周恩来与刘少奇之间同样也存在矛盾和斗争，只是中共党史对这段历史避而不谈罢了。

司马璐说，在中共党内的地位上，刘少奇和周恩来都是在五大才当选中央委员的。刘少奇早年主要从事职工运动和地下工作，他和周恩来之间，经常发生磨擦，刘指周太左，周指刘太右。

他们俩的矛盾最早源于对北方局控制权的争夺。中共六大后，1928年 12 月，北方局称为顺直省委，韩连会为书记，刘少奇为组织部长，陈潭秋为宣传部长，周恩来当时是中共中央的实际当权者，认为刘少奇工作不力，将他撤职，改派张慕陶为组织部长。

1930 年，刘少奇担任中国全国总工会驻赤色国际代表，其后担任中央职工部长，1932 年被上海临时中央批评刘少奇右倾，又被撤职。张闻天说刘少奇的立场动摇。当时的张闻天属于周恩来的国际派。

如果说在这之前，周恩来在与刘少奇的矛盾和对抗中一直都出于上风，那么这种情况到了延安时代则倒转了过来。

司马璐说，“延安整风，公开整的是王明，实际上整的是周恩来。开始时刘少奇不在延安，毛泽东用十二道金牌把刘少奇召回延安挂帅。”

1937 年春，刘少奇回到延安，向中央连续写了四篇万言书，批评过去白区的工作执行过左政策而遭致严重损失，支持周恩来与支持刘少奇的两派激烈冲突，毛泽东表态支持了刘少奇。

司马璐回忆说，“1937 年底，我到延安时，刘少奇已经是大人物了，当时我听中央的政治报告，除毛泽东以外，记得刘少奇作的报告最多。中共重要干部调动工作也经由刘少奇谈话。王明回国后，武汉长江局隐然成为‘第二中央’。毛泽东压制王明、周恩来，刘少奇在延安所扮演的角色，不断上升。”

1945 年中共七大时，刘少奇负责党章修改的起草。其中有一条是“党员有在一定的会议上批评党的任何工作人员的权利”，刘少奇和周恩来的意见出现分歧，刘将其中“任何”二字删掉，周又加上，刘又删掉，反复较量了许多次。最后周说，“我过去在中央工作时，就是因为没有人敢对自己提不同意见所以错误愈犯愈深。我的错误党应该引以为诫，不可再犯。”最后，刘少奇没有理会周恩来。

在七大上，陈赓代表周恩来反对薄一波当候补中央委员，结果毛泽东把薄一波提为中央委员。刘少奇派另一名大将彭真，在审查参加代表的资格时，也故意对周恩来的党龄提出疑问，结果被毛泽东宣布搁置讨论。

刘少奇在七大中升为中共第二号人物。七大当选的中央委员中，周恩来得票的名次落在全部四十四名委员的二十三位。毛泽东当选中央委员会主席，中央政治局主席，中央书记处主席。中央书记处主管中央的日常工作，由毛泽东、刘少奇、任弼时三人为书记。

这次会议还通过决定，中央会议的召集不定时，由主席决定；中央会议的决议，由主席同意才生效。会议还决定成立中央组织委员会，处理主席交办的日常事务。组织委员会的成员有：刘少奇、王稼祥、康生、陈云、张闻天、邓发、杨尚昆、任弼时等八人，刘少奇为组织委员会书记，直到 1944 年 5 月，才补进了周恩来、朱德二人。

“由此可见，早在 1943 年，‘毛（泽东）刘（少奇）体制’就已建立，毛成为至高无上的‘君主’，刘取代周恩来成为中共中央的‘大管家’。刘少奇也是延安整风毛以下最大的赢家。”司马璐说。

1958 年 1 月，南宁会议中，反冒进之声泛滥，毛泽东、刘少奇认为，带头吹反冒进之风的是周恩来。3 月成都会议，毛坚持要周写检讨，刘少奇对邓颖超说：“毛主席脾气你和恩来都应该是熟悉的，毛主席对我说了重话‘恩来不写检讨就叫他滚蛋’，你就劝劝恩来吧。”邓与周夫妇吵了一架，邓说：“延安整风时，你自己说过，谁反对毛泽东同志，谁就是反党，恩来你不检讨，这个关过不了，我们的前途都完了”，邓颖超大哭大闹，周恩来终于写了检讨。

11 月，郑州会议中，反冒进之声仍然没完没了，毛刘认为，后台一定仍是周恩来。毛泽东把周恩来毒骂了一顿。然后又在会议上气愤的指责说，“搞不好，党要分裂，一分为二。”刘少奇指着周恩来说：“你要负分裂党的责任。”

然而到了文革前夕，毛泽东为了打倒刘少奇，重新又与周合作。可以说，文革初起时，周恩来是仅次于毛泽东的真正的第二号人物。其余林彪、康生、江青、陈伯达等都是工具。

当时，江青感到北京对“海瑞罢官”的批判不力。转而找周恩来支持，在周恩来的干预下，北京各报才转载姚文元批判“海瑞罢官”的文章。

1966 年 4 月，中央会议中，周恩来批判了彭真，“一系列的错误是同毛主席的思想对立。”彭真和薄一波都是刘少奇手下的主将。其后周恩来又下令逮捕薄一波、安子文等，并成立“六十一叛徒集团专案组”，组长为周恩来。

造反派审判王光美，把王光美打成美国特务，并成立了“王光美项目组”，组长也是周恩来。当时刘少奇找周恩来，对周说：“我要辞去国家主席，回老家或延安去种田。”周回答刘，这很难啊，只有人大有权决定，其实当时人大已经瘫痪。刘再去找毛，表达了同样的意思。毛问“为什么？”，刘答“我辞职后，文化大革命就可以停止了。”

刘走后，毛对江青说“刘要辞职，是有条件的，要保护走资派。”

周恩来当时说：“这次文化大革命非常及时，否则，让刘少奇这个叛徒、内奸、工贼、野心家上台，中国肯定复辟资本主义，千万人头落地。”因此，毛泽东批示：“刘少奇专案组，由总理（周恩来）亲自抓。”周恩来又问刘少奇“1936 年 8 月，在你主持北方局期间，薄一波等六十一人公开发表反共启事，为什么？”刘答：“这事当时因为我党的人才尽在国民党监狱中，北方局组织部长柯庆施提出这个计划，用假反共争取出狱，北方局把这个意见请示中央，由中央负责人张闻天批示执行，我请恩来同志复查中央档案。”周恩来脸色一沉，对刘少奇说：“你不要叫我恩来同志了。”

1968 年 10 月中共八届 12 次全会中，通过了以周恩来为组织的“关于叛徒、内奸、工贼刘少奇罪行的审查的报告，并将刘少奇永远开除党籍，撤消其党内外一切职务。”

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 听党史专家司马璐揭秘中共（19）：周恩来与刘少奇


content_text: 中評社北京10月20日電／據經濟參考報報導，機構四季度投資策略近期正在陸續出爐。對於當前宏觀環境，業內普遍認為，中國經濟總體復甦的態勢不變，四季度包括政策支持、投資等積極因素將繼續增加。而隨著宏觀經濟的企穩，A股估值優勢也將逐步顯現。行業層面，有望延續高景氣邏輯的賽道、基本面修復彈性較大的新能源、醫藥等行業或有較優表現。 企業盈利有望改善 10月19日，三大指數有所回調。整體來看，三季度以來市場呈現相對弱勢格局。不過，從最近幾個交易周來看，A股市場出現一定回暖態勢。在此背景下，部分市場機構陸續發布了四季度投資策略。宏觀環境方面，多家機構表示，政策發力將對宏觀經濟形成基本支撐，企業盈利也有望逐步復甦。從中長期視角看，機構對於經濟基本面與資本市場發展依然保持樂觀態度。 具體來看，中金公司表示，四季度社融增長仍有後勁。社融總量的韌性有望對經濟基本面形成托底，但要轉化為經濟全面持續的回升仍然需要其他因素的共同配合。隨著政策效果累積，積極因素將繼續增加，有利於支撐經濟與市場回暖。 川財證券也認為，貨幣政策和財政政策共同發力，對宏觀經濟構成基本支撐。貨幣政策方面，四季度貨幣政策仍將合理充裕，為實體經濟提供更有力支持；財政政策方面，專項債加速發行有望推動基建加速。當前A股市場整體估值屬於合理的水平，隨著宏觀經濟的逐步企穩，A股估值優勢將逐步顯現。 中信建投則表示，四季度中國經濟總體復甦態勢不變。在其看來，延續復甦的關鍵動力來自投資，投資的提振和房地產市場的邊際回暖也將支撐工業生產平穩，推動建築業加快增長，帶動服務業進一步復甦。

title: 機構四季度策略出爐


content_text:
全球半導體產業陷入地緣政治風暴，台積電董事長劉德音昨出席台灣半導體產業協會年會時表示，美中貿易衝突，以及兩岸緊張情勢升溫，對所有行業都帶來更嚴峻的挑戰，包括半導體產業。他在會前拒絕受訪，但媒體一路追問，經過數分鐘緊迫跟隨，劉德音鬆口說：「台灣要好好發展半導體產業」、「大家放心！」

劉德音在大會結束、面對媒體再度問及是否對當前緊張情勢擔憂，還是氣定神閒說：「Don't Worry（不要擔心）」。

劉德音同時也是台灣半導體產業協會理事長，昨天卻罕見會中不接受媒體採訪，業界解讀，可能是深知此時正值美中科技大戰進一步升溫，過多發言無助解決美國強力阻擋中國發展半導體產業的後遺症。

劉德音以理事長身分在年會開始致詞時，就向政府喊話，並提出當前台灣半導體產業面臨更嚴峻的挑戰。尤其中國大陸政府近年來已不間斷推動扶植當地半導體產業，包括在半導體設計、製造、封裝產業、以及人才、稅賦、資金、設備及內需市場上，都大力支持大陸本土業者；美國政府也通過「晶片科技法案」，大力扶植在地研發與製造。

劉德音說，全球半導體產業的競合與消長已是進行式，期待台灣產官學界在半導體產業創新研發、育才、留才、智財權的保護等相關產業政策上，提出更具建設性的措施，以維護半導體產業優勢。

業界認為，這也是劉德音昨天說出「台灣要好好發展半導體產業」的弦外之音。

劉德音致詞時也一再強調，台灣半導體產業具備掌控全球經濟命脈的優勢，要好好發展，保住這個優勢。

countries: 美國 中國 台灣

title: 劉德音：好好發展半導體「大家放心」


content_text:
2018年底曾在台灣念書的南韓29歲知名實況主「企鵝妹」（윰찌니，Jinny），以清純形象在網路上爆紅，轉戰歐美後已將近2年半未來台。不過，今（19日）企鵝妹無預警宣布來台喜訊，抵達時間隨之曝光。

企鵝妹19日在IG先用中文宣布：「ON 11/2 我要回台灣」，接著切換英文，表示超過2.5年之後，終於要回到台灣，她感到非常興奮，已經在看當時在台灣的照片了。回台灣之前，企鵝妹會先飛去墨西哥過10月底的萬聖節，預計11月2日入境台灣。

企鵝妹11月2日抵台。（圖／[email protected]企鵝妹）

許多網友紛紛留言：「歡迎來到台灣」、「好我去接機」、「來打招呼吧！你要去台北嗎？」、「迫不及待想看看你的台灣之旅」、「回台灣玩得開心」。

企鵝妹起初以氣質、清新的臉蛋擄獲粉絲的心，從韓國一路紅到台灣，後來把重心轉到美國實況圈發展，一甩乖乖女的形象，表現得較為奔放，曾在直播中自爆無套性愛史，又被國外網友踢爆疑跟瑞典乾爹過夜，以及流出台幣1千萬的斗內價，去年更在直播大方認愛白人工程師男友，希望粉絲能給予祝福。

劉亦菲逛二手店被粉絲要求簽名 字跡曝光震驚網

陳昭榮證實27年婚姻畫下句點 親曝與前妻私下關係

女星兒2年前被蟲咬引敗血症 又染怪病暴瘦163cm只剩39kg

journalist: 蕭雅文

countries: 台灣 韓國 墨西哥 瑞典 美國

title: 企鵝妹睽違2年半拋震撼彈：我要回台灣了 抵達日期曝光


content_text:
根據《路透社》與《日經亞洲》報導，為了加速武器交付增加台灣嚇阻中國入侵的能力，美國正在考慮與台灣共同生產武器系統，美台商會會長韓儒伯今日指出，雙方已針對此事展開初步討論。

《日經亞洲》（Nikkei Asia）於昨日撰文指出，自從 16 日中國二十大確認習近平得到該國史無前例的第三任期後，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）17 日出席史丹佛大學活動演說時表示，中國近年來對台政策快速變化，北京已經認定兩岸現狀無法維持，因此可能將加速追求統一台灣進程。

透過美國聯邦政府內部消息來源，《日經亞洲》表示美國政府已開始與台灣討論聯合生產武器的可行性，方法包括由美國提供技術讓台灣自行生產，或是由台灣提供關鍵零組件在美國另開產線都在考量中。

美台商業協會人員也向《日經亞洲》表示，目前台灣自行生產的武器，主要以漢翔、台船和中科院主導開發的系統，其中雖然包括部分美國授權技術，但現階段台灣並沒有直接生產美製武器的相關授權。

《路透社》今日報導也表示，會員中包含許多美國軍火廠商的美台商業協會（US-Taiwan Business Council）會長韓儒伯（Rupert Hammond-Chambers），證實了兩國政府已針對聯合生產武器一事展開初步討論。

韓儒伯表示，雖然目前尚未確認哪些武器將會是生產標的，但可能會以各種軍需用品和飛彈科技為主，不過他不排除美國政府內部會有反對聲浪，畢竟要將機密軍事科技授權外國始終會引起各種疑慮。

美國國務院副發言人帕特爾（Vedant Patel）在今日例行記者會中被問及此事時保持低調沒有正面回應，僅表示美國正在檢視所有可能選項，確保各種武器系統能夠依照《台灣關係法》規定運交台灣。

雖然美國近年來多次通過對台軍售案，但是由於烏俄戰爭大量消耗美國現有庫存，加上近年疫情使得全球供應鏈混亂，導致武器生產和交貨期程受到許多干擾，因此台美直接合作生產武器，例如美國授權台灣生產魚叉反艦飛彈、ATACMS、刺針和標槍飛彈等，都對台灣加速擴充武器儲備有很大幫助。

U.S. in talks with Taiwan to co-produce American weapons: sourcesU.S. mulls joint weapons production with Taiwan

（首圖來源：Unknown authorUnknown author, Public domain, via Wikimedia Commons）

countries: 台灣 美國 中國

title: 台美共同生產武器，美台商會會長：已展開初步討論


content_text:
國際油價19日大漲超過2%，主要是市場對供應收緊的審慎態度，抵銷了需求的不確定性所帶來的影響。儘管美國將釋出更多戰略儲油，但對中國大陸經濟的擔憂仍是油市關注焦點。金價跌逾1%，盤中一度觸及三周低點，主要是美元和美債殖利率攀升所致，Fed激進升息的前景也讓金市承壓。

油價上漲 美國政府未能安撫市場

布蘭特原油12月期貨上漲2.38美元，漲幅2.6%，收在每桶92.41美元。西德州原油11月期貨漲2.73美元，或3.3%，報每桶85.55美元；11月合約將於20日到期。

Tradition Energy市場研究總監Gary Cunningham說：「從現實來看，釋出戰略儲油會讓油價短線看跌、長期看漲，因為最終還是要買回這些原油。總而言之，油市會繼續在不穩定的消息中震盪，上沖下洗。」

上一交易日，美國總統拜登證實，當局計劃從戰略儲油中釋出1,500萬桶石油，隨後兩大原油期貨指標觸及兩周低點。

拜登19日表示，這將是俄烏戰爭爆發後不久展開的1.8億桶戰略儲油釋出計劃中的最後一批。若油價跌得夠多，美國政府計劃回補這些儲備。

加拿大帝國商業銀行（CIBC）私人財富管理資深能源交易員Rebecca Babin表示：「拜登並未禁止成品油出口，這是市場上許多人原本擔心的事情。」

目前，市場正處於石油輸出國及夥伴國（OPEC+）減產對油價利多、與全球經濟成長顯著放緩打壓油價並存的局面。與此同時，歐盟對俄油實施制裁將於12月生效，可能會衝擊全球市場，並已造成一些印度煉油商暫停購買俄羅斯石油現貨。

美國能源資訊局19日表示，美國上周原油庫存減少173萬桶。

美債殖利率和美元飆升 金價觸及三周低點

現貨金價下跌1.4%至每英兩1,629.44美元，盤中一度觸及9月28日以來的最低點。紐約12月黃金期貨下跌1.3%，收於每英兩1,634.20美元。

市場預計Fed將維持激進升息的步伐，美債殖利率和美元飆升，金價因而走跌，幾名Fed官員已重申激進升息以對抗通膨的承諾。目前市場普遍認為11月將再次升息3碼（75個基點）。儘管黃金被視為對抗通膨的資產，但利率上升增加了持有這種非孳息資產的機會成本。

道明證券商品策略主管Bart Melek表示：「市場繼續對Fed激進收緊貨幣政策感到擔憂。利率會有一個相當陡峭的上升走勢，而且可能不會有一個非常快速的轉折，因此黃金市場正（對此）做出反應。」

加拿大和英國19日公布的CPI均高於預期，凸顯了當前的通膨問題是全球性現象。

countries: 印度 英國 歐盟 中國 美國 俄羅斯 加拿大

things: 油價 經濟

title: 油價勁揚逾2% 市場憂供應緊張 金價跌逾1%觸及三周低點


content_text:
文策院今年法蘭克福書展期間，安排高達 110 場國際版權會議，推介台灣出版文化力。(文策院提供)  全球出版市場重要盛會之一的「2022 德國法蘭克福書展」10月19日至23日舉行，為協助國內產業掌握國際解封的熱絡商機，文策院今年在展會期間安排高達 110 場國際版權會議，並於德國時間19日下午舉行台灣館開幕活動，邀請駐德國台北代表處大使謝志偉，以及各國書展代表、國際出版媒體及曾購買台書版權之出版社等出席，以「Taiwan Story Salon（台灣故事沙龍）」為主題，向國際專業人士介紹精彩的台灣文化內容，期待透過多場版權交流會，促成更多跨國合作與交易契機，為台灣出版品拓展國際市場。

謝志偉在開幕活動現場致詞表示，能在疫情過後再次回到台灣館感到高興，並分享「讀」與「寫」兩詞之於台灣出版與台灣館參加法蘭克福書展的意義，更以『Solidarity』一詞描繪了讀者與作者之間緊密的關係，以及台灣與烏克蘭在追求民主道路上是同一陣線。

文策院院長李明哲表示，台灣擁有自由創作環境，讓作品能呼應國際尊重多元的普世價值，因而使台灣出版作品常獲國際青睞，這也是台灣產業前進海外市場的獨特優勢，文策院期盼以出版品作為出發點，向國際推廣臺灣故事的魅力，促成更多台灣文化內容的轉譯與合作。

今年台灣館分別在「亞洲館」、「漫畫館」和「ARTS+」三大展區中規劃攤位，總計有 92 家出版社共同參展、推廣並展示 451 件出版品，並由台北書展基金會策展、藝術家鄒駿昇統籌視覺設計與策展顧問，館內規劃以「理髮廳」作為概念，擷取台灣理髮廳常見的霓虹旋轉燈、理容鏡，以及傳統住宅中的花磚元素，展現臺灣的文化風貌。另外，為積極推廣台灣作品，還特別設置專責駐館版權人員。

除了展館陳列與版權交流活動，台灣館也規劃 3 場針對台灣文學及童書漫畫等圖像類的台灣專場版權推介會、1 場推薦作家活動、 3 場專業論壇，以及 1 場由插畫家阿尼默與台灣大提琴家郭哲維即興創作的漫畫音樂會。

台灣館也在大會「出版觀點論壇」中舉辦專業論壇，包含由「慢工文化」總編輯黃珮珊分享台灣獨立出版現況，與來自英國、德國、立陶宛的出版人以獨立出版為題交流；以「台灣故事沙龍—台灣出版概況座談會」為題，由駐館版權人員共同開講，議題聚焦於台灣出版特色、女性書寫、台灣童書國際表現、台漫創意力、「Books from Taiwan」專案與文化部出版獎勵計畫等。「台灣故事沙龍－恐怖、愛情和輓歌」則邀請臺灣館推薦作家張亦絢、陳栢青及阿尼默出席，分別以「台灣民主與個體、家庭與性別」、「如何書寫恐怖小說」、「自然風景與圖像創作」為主題，向國際書迷分享創作觀點。

另外，台北書展基金會董事郝明義特別受邀參加大會「Frankfurt Studio」單元之「國際書展的現況與未來」論壇，將與德國法蘭克福書展主席 Juergen Boos、西班牙馬德里書展執行長 Eva Orúe、以色列耶路撒冷書展執行長 Yoel Makov、圭亞那柯那克里童書展創辦人 Aliou Sow，共同探討國際書展的未來。郝明義亦受烏克蘭國家館之邀參與對談，分享由大塊文化與烏克蘭最大圖書營銷平台 Yakaboo 共同策劃的作品《澤倫斯基：我們如此相信》，藉此呼應大會支持烏克蘭創作與出版的國際情勢。

countries: 台灣 英國 烏克蘭 德國 立陶宛 以色列 臺灣 西班牙

title: [生活] 法蘭克福書展揭幕 文策院推百場台灣版權交流


content_text:
‘UNACCEPTABLE’: China’s latest rhetoric toward Taiwan is worrying, Ulf Kristersson said, adding that Sweden would never accept threats against democratic countries

New Swedish Prime Minister Ulf Kristersson on Tuesday expressed concern over China’s military threat to Taiwan in his first address to the Swedish parliament.

Kristersson delivered his Statement of Government Policy address to lawmakers on his first day as prime minister after winning a parliamentary vote on Monday.

In a section on foreign policy, Kristersson said that Sweden is “facing the greatest foreign, security and defense policy challenges of modern times.”

Swedish Prime Minister Ulf Kristersson prepares to pose for a group photo of the new government in front of the parliament in Stockholm on Tuesday. Photo: AFP

After condemning Russia’s antidemocratic actions and calling for European solidarity, he briefly addressed the Chinese threat.

“China’s latest rhetoric towards Taiwan is worrying,” he said. “Threats of military force are unacceptable. This applies to all countries, and most particularly to permanent members of the UN Security Council.”

Sweden-China relations should be “anchored in a common European strategy with a clear transatlantic link,” he said.

“Sweden will never accept that aggressive states violate democratic countries’ freedom and self-determination,” he added. “Might does not make right.”

The Ministry of Foreign Affairs on Tuesday thanked Kristersson and his Cabinet for their continued concern for stability in the Taiwan Strait and condemnation of Chinese attempts to change the “status quo.”

Taiwan and Sweden share the universal values of freedom, democracy, rule of law and protection of human rights, while also facing challenges posed by authoritarian states, the ministry said in a statement.

“Now more than ever it is important for our countries to work together to defend the rules-based international order and our shared values,” it said.

The ministry has already requested that the Taipei Mission in Sweden convey the nation’s congratulations to the new government and Swedes, as well as pass along President Tsai Ing-wen’s (蔡英文) letter of congratulations, it said.

“Taiwan looks forward to working closely with the new Swedish government under the leadership of Prime Minister Kristersson to further deepen friendly bilateral relations in various fields,” it said.

Kristersson is leader of the conservative Moderate Party, which in the past few years has spoken out in support for Taiwan numerous times in the Swedish parliament.

In April, an 11-member delegation from Sweden visited Taiwan led by Boriana Aberg, head of the Swedish-Taiwanese Parliamentary Association.

The three-party coalition between the Moderates, Liberals and Christian Democrats marks the first time since 2014 that conservatives are to govern Sweden, after the right-wing bloc won a narrow majority in Sept. 11 elections.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Sweden PM voices concern over China


content_text:
國民黨台北市議員秦慧珠與市長參選人蔣萬安今天舉行聯合競選總部成立大會，台北市長柯文哲第一任副市長鄧家基今天現身出席站台，具有親民黨籍的鄧家基出席國民黨活動，備受矚目，他更在致詞時不挺黃珊珊，反而高喊「市長選蔣萬安」。

秦慧珠競選總部今日成立，找來黨主席朱立倫、前總統馬英九、市長候選人蔣萬安等黨內大咖站台輔選，現場更出現2位柯市府的官員，包括前副市長鄧家基，以及北市勞動局長高寶華，高寶華更特地利用午休時間，到場表達支持。

馬英九致詞時稱讚秦慧珠擔任民代多年在議會問政認真，也批評民進黨執政6年，大家生活倒行逆施，總統、行政院長挺高端，最後不被國外承認，到日本還要花錢做PCR或補打疫苗，還有進來兩岸情勢緊張，媒體人趙少康有個順口溜「票投民進黨、青年上戰場」。

朱立倫則致贈「高票當選」匾額給秦慧珠；朱立倫致詞時提到，蔣萬安前陣子被打到全家都被罵，因此拜託大家集中選票，讓蔣萬安、秦慧珠高票當選。

鄧家基致詞表示，他只支持好人，因此在台上的蔣萬安，還有秦慧珠都在選舉過程，要鄭重地要拜託大家，市府未來有很多工作要推動，前面有郝龍斌、中間有柯文哲，市政要持續，今天不談誰做多做少，關鍵時刻是誰能夠幫大家做更多更好。

鄧家基更大讚蔣萬安彬彬有禮，可以看得出來書香門第，家庭教育非常紮實、對人非常誠懇，而台北市政府在秦慧珠的監督之下可為老百姓謀福祉。秦慧珠接話說道，「不小心變成藍白合了」，最後鄧家基高喊，市長選蔣萬安、議員選秦慧珠。

延伸閱讀

▪【整理包】九合一參選大爆炸！全台22縣市長決戰名單一覽 ▪【候選人時光機QA】不可能認不出來吧！揭那些年候選人的「青澀樣貌」

events: 選舉 參選

people: 蔣萬安 柯文哲 黃珊珊 秦慧珠 郝龍斌 鄧家基 馬英九 高寶華 朱立倫

title: 未挺黃珊珊…柯文哲前副市長現身站台 喊「支持蔣萬安」


content_text:
兩岸局勢近期呈現持續緊張，中共二十大後兩岸關係發展也備受關注，對於若國民黨再執政是否可能恢復「國統綱領」的執行，前總統馬英九認為，其時機已經過了，現在《憲法增修條文》已經是處理兩岸關係最主要的根據，若把「國統綱領」重提，「可能有點跟時代脫節」。

由馬英九基金會主辦的「中共二十大與台灣：兩岸關係的現在與未來」座談，19日晚間在台北舉行，馬英九致詞時指出，最近兩岸關係惡化，使得大家對於未來會不會打仗有蠻多憂慮。他稱，要備戰，但更應該「避戰」，藉由「謀和」、透過談判取得和平。他也再度批評蔡英文總統「中華民國與中華人民共和國互不隸屬」、以及國慶期間「Taiwan National Day」的作法。

馬英九強調，《憲法》架構下兩岸是一國兩區，《兩岸人民關係條例》規定台灣地區是指台澎金馬、大陸地區是台澎金馬以外的中華民國領土，大陸跟台灣都是中華民國領土；大陸在1982年憲法也規定台灣是不可分割領土。「我們把對方看作是我們一部分，對方也把我們看作是他們一部分，怎麼可能互不隸屬？」

期間馬英九面對觀眾提問，是否國民黨若再次執政可能恢復「國家統一綱領」時，提到它的時機可能已經過了。馬英九解釋，這是在修憲之前的文件，但《憲法增修條文》，係為因應國家統一需要而修正憲法，「換句話說，現在《憲法增修條文》跟《兩岸關係條例》已經是我們當前處理兩岸問題最主要的根據」。

對於統一問題，馬英九再度強調，兩岸要統一，第一必須採取和平方式。第二必須透過民主程序，「大陸搞不搞公投我們不知道，台灣一定要公投」，要有民主的過程。「和平的方式跟民主的過程兩個都一定要有，這樣的統一才會被台灣人民接受」。

countries: 台灣 中華人民共和國 中華民國

people: 馬英九 蔡英文

title: 「國統綱領」是否需要恢復？馬英九：時機已過


content_text: SK C&C資料中心一場大火，造成3.2萬台Kakao伺服器同時斷電，全南韓陷入日常癱瘓危機，凸顯號稱IT強國的南韓，資料中心與平台服務管理，仍有諸多疏漏待解。南韓總統尹...

journalist: 范維君

title: Kakao癱瘓成國安議題 IDC防災韌性躍上檯面


content_text:
▲台南人妻控訴丈夫在大陸偷吃小三，還把和小三生的2個小孩帶回台灣，想叫她扶養。人妻因而提出離婚，卻因過了法律追訴期而無法離婚。（示意圖／取自免費圖庫xframe）

記者郭玗潔／台南報導

台南一人妻辛苦求子多年，婚後15年好不容易做試管生下1子，經常在大陸工作的丈夫卻聲稱，他早在大陸找「代理孕母」生了2個孩子，要帶回台灣讓她一起扶養，結果被人妻發現小孩是丈夫偷吃大陸小三生的，讓她大受打擊，訴請離婚。台南地院審理，認為人妻2018年就發現丈夫外遇，還讓2名非婚生子女入籍，卻直到今年才提離婚，已錯過法律追訴期，判人妻敗訴，全案還可上訴。

判決書指出，人妻小芳(化名)和丈夫阿民(化名)於2001年結婚，阿民因工作關係，經常到大陸地區出差。小芳控訴，因婚後多年2人一直都沒有小孩，她想到丈夫是獨子需要傳宗接代，壓力很大，多次努力嘗試做試管嬰兒，才終於在2016年生下一子。想不到丈夫卻早在孩子出生前，就在大陸有小三，並和小三在2013年、2016年陸續生下2名子女。她後來發現丈夫在大陸地區「認養」2名小孩，經詢問後，阿民竟怪她多年都生不出小孩，他才會找代理孕母生孩子，甚至要求她扶養這2名孩子，被她拒絕。

小芳表示，2018年阿民將一份和解書傳給她看，上面記載丈夫和小三有非婚生2子女，因撫養金、將來財產分配、小三買房等項目，需支付小三巨額和解金等事宜，她才驚覺根本沒有什麼「代理孕母」。小芳和小三聯絡上後，小三還要她成全他們共組家庭，讓小芳忍無可忍，和阿民爭執不斷，覺得婚姻已經營不下去，向法院訴請離婚，並請求阿民應付她3千萬元的夫妻財產差額，另外阿民在大陸偷吃小三時，她還得在台灣照顧臥病的公公、承受求子的痛苦，審酌結婚20年來的精神損害，再向阿民求償撫慰金200萬元。

全案審理時，阿民強調現在科技發達，2個非婚生小孩是代理孕母生的，會這麼做是一種保險的概念，生了1個後因擔心幼子會早夭，為了要有所防範，所以又再生一個。他很積極的想把小孩帶回台灣，就是想要和小芳一家5口好好生活，可見孩子不是他和別的女人性交生的。和解書是因為代理孕母在大陸不合法，他只能用監護權相關處理模式，拿錢放人和對方協調。

法官審理認為，民法規定配偶與人合意性交時可請求離婚，但有請求權的一方，若於事前同意或事後宥恕，或知情超過六個月、或從事情發生後超過二年，就不能請求離婚。而小芳於2018年就發現和解書，且2名非婚生子女也於2019年間入籍以小芳為戶長的戶籍地，小芳卻直到今年2月才提出離婚訴訟，可認她得知此事後，有寬恕阿民的客觀情狀，判小芳敗訴，全案還可上訴。

title: 人夫和「代理孕母」生2個小孩！還入籍要正宮養..她崩潰訴離吞敗


content_text:
受尼莎颱風外圍環流導致豪雨影響，2022八里城市沙雕展的沙雕毀損嚴重，已達難以修復程度，新北市政府高灘地工程管理處表示，提前於今天結束展覽。

高灘處發布新聞稿指出，八里城市沙雕展原定至11月13日止，但近日豪雨侵襲，導致多座沙雕毀損嚴重，已達難以修復程度，因此決定展覽提前結束。

高灘處表示，沙雕雖毀損了，但展區周邊仍有佈置多座光雕藝術品，分別位於八里左岸公園、渡船頭老街及龍形碼頭，光雕作品將持續展出至112年1月9日止，歡迎民眾欣賞。

taiwan-subdivisions: 八里 新北市

title: 連日豪雨侵襲 八里城市沙雕展提前喊停


content_text:
威力彩第111084期今晚開獎，第一區中獎號碼為10、09、06、33、02、24，第二區中獎號碼為02號。

實際中獎獎號以台彩公布為準。

title: 威力彩第111084期開獎


content_text:
第19屆國家品牌玉山獎於19日舉行頒獎典禮，評選出最具競爭力的品牌企業，開發金控（2883）子公司中國人壽再度以優化客戶體驗的創新能力獲得肯定，一舉奪下玉山獎「最佳產品類」、「最佳人氣品牌類」兩大類共四座獎項，以「AI Coach智能教練」、「中壽i生活APP」、「中國人壽享放心長期照顧終身健康保險」榮獲最佳產品，「陪練人生」品牌影片則獲最佳人氣品牌殊榮，展現中壽邁入永續經營保險公司的具體作為備受肯定。

中壽獲本屆玉山獎「最佳產品類」獎有三項，包括中壽獨步業界首創「AI Coach智能教練」，打造AI智能助理小柴，化身業務員貼身教練，透過大數據與智能模型，可精準提供專業資訊、即時有效率解決客戶問題，有感提升客戶服務體驗。業務員在增員、行銷商品遇到瓶頸時，智能教練也會主動詢問了解原因，提供經驗反饋，藉此提升成功率與作業效率。創新的「AI Coach智能教練」利用AI科技融入組織發展，讓中壽在六大壽險業中不但擁有最年輕業務部隊，也成為新進業務員首選雇主，再創保險業成功典範。

面對人口急速老化及少子化趨勢，中壽洞悉台灣進入超高齡社會將面臨的長照需求，此次獲獎產品「中國人壽享放心長期照顧終身健康保險」從消費者立場出發，除了一般長照險原有的認定生理功能障礙、認知功能障礙外，額外加入「完全失能」、「80歲前因意外所致二至三級失能」的認定，保障更全面，打造完整長照防護網，也受評審團認同獲獎。

同時榮獲國家品牌玉山獎肯定的「中壽i生活APP」，以「便捷自助服務」、「即時掌握歷程」、「豐富健康生活」三個服務面向，打造含保單服務、訊息提醒、健康管理等多元體驗，提供客戶「很便利、很easy」的全方位數位保險服務。APP提供保單查詢、變更、繳費、理賠申請、保單借款、推播通知等功能，並透過跨域的合作，讓健康管理、生活資訊融入客戶服務中。APP定期上架健康資訊及相關活動，客戶如有就醫或健檢需求，也可透過APP預約合作醫院的專屬健檢與門診服務，透過傳遞健康新知與服務豐富客戶生活。「中壽i生活APP」從客戶視角出發，規劃一站式的便捷自助服務，充分展現中壽「以客戶為中心」的理念。

中壽以「陪練人生」為主題推出的品牌影片，則是獲得「最佳人氣品牌類」肯定，中壽以「人生陪練員」的角度，始終用專業、愛與關懷提供保戶從年輕至樂齡的全方位保障，扮演替客戶做好面對人生各種挑戰準備的重要夥伴，讓保險不只是買賣，而是一輩子的承諾，展現中壽積極實踐「公平同理，待客如己」的服務精神，以具體行動用心陪伴客戶安心練人生。

countries: 台灣 中國

things: 長照 大數據

title: 國家品牌玉山獎 中壽獲產品、人氣品牌類四大獎殊榮


content_text: 長者機能退化，亦有一些病患人士因體弱及吞嚥困難，不能進食碎餐，平常只可食用糊餐，惟糊餐的形狀和賣相欠佳，令人失去食欲，導致營養不良。有社會企業推出營養豐富的精緻軟餐，讓有需人士重拾飲食的樂趣與尊嚴，重新品嘗家常便飯的滋味，更可減輕其照顧者的生活壓力。軟餐（又稱照護食）是一種慕絲狀的半固體食物，針對吞嚥困難人士或體弱長者、病患在餐膳上的特別需要而研製。製作原理是將食物打爛，然後用增稠劑將食物糊黏合起來成為固體，並且為其製作造型。現時一般院舍及照顧者會針對這些人士的需要，把食物打成糊狀，但鑑於人手、設備、製作技術、餵食流程等各種限制，大部分糊餐的品質非常參差。東華三院旗下社企CookEasy推出的「家滋味軟餐」，從「五個食」着手，包括「食得落」、「食得夠」、「食得滋味」、「食得輕鬆」及「食得起」。軟餐保留食物原味、容易吞嚥，方便儲存及翻熱，令照顧者不用大費周章準備食物。團隊在研製過程中曾遇上不少困難，該社企業務統籌經理梁文傑提及，過程中會與言語治療師團隊洽談及測試產品，聽取他們專業意見，研究員亦主動試食，務求將心比心，製造出更美味的軟餐。

title: 社企推出家常便飯軟餐 冀長者食得有「營」


content_text:
元晶 (6443-TW) 今 (19) 日出席國際智慧能源週，除推出台灣最高紀錄的 540W 模組，樹立業界新標準，也宣布新一輪擴產，預計明年中將增設第三條大尺寸 M10 模組產線，產能約 500MW，目前接單量已達明年產能的一半。

元晶表示，新推出的 540W 模組採用 M10 電池，模組光電轉換效率最高可達 21.3%，較台灣市場主流規格高出近 5%，可使土地運用更有效率，同時節省支架鋼材、纜線與人工安裝費用，降低案場成本達 13% 以上。

除高效能新品外，元晶也針對模組耐候能力，推出業界最高的抗風壓能力產品，新品靜態抗壓力從原來的 5400 Pa 提升到 7100Pa，也是全台唯一通過內政部建築研究所模組風洞試驗，可抗瞬間 17 級陣風的模組。

另外，元晶為模擬台灣海邊高鹽分腐蝕與高溫高濕的環境，也通過最高級的第八級鹽霧與加上 PID(電位差誘發衰減) 的複合版嚴苛測試，有信心在耐候性與性價比完勝東南亞的太陽能產品。

國際佈局方面，元晶也發表美國 UL 認證的授證儀式，代表除太陽能電池的現有美系客戶外，也規劃以模組進軍美國太陽光電終端市場。

展望後市，元晶看好，近來隨著漁電共生模式逐漸成熟、企業對綠電需求高漲、政策扶持以及供應鏈上游瓶頸打開等因素加成下，明年將迎來太陽光電的成長榮景，屆時總產能將達 1.5GW。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 〈智慧能源週〉元晶擴充第三條M10產線 半數產能已被預訂 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
▲莫宰羊公司以6000萬元買下大安台大1樓店面。（圖／記者項瀚攝）

記者項瀚／台北報導

莫宰羊大安台大店開業已23年，過去房東為邱姓自然人，近期則被莫宰羊公司以6千萬元買下，租客變房東。專家表示，該筆成交單價200萬元，符合區域行情。1~2樓月租金推估在15~18萬元，若單看本次交易的1樓，則約為10~12萬元。

《地產詹哥老實說》EP94／棄股買房！ 達人指：免2千萬拿正「台北華爾街」黃金門牌

最新實價揭露，知名餐廳「莫宰羊大安台大店」店面以6千萬元交易，每坪單價達200萬元。該店位於新生南路三段、龍安國小正對面，不過莫宰羊包含1~2樓，本次交易卻顯示僅有1樓部分，權狀共30坪。

經查異動索引，本次1樓的賣方是邱姓自然人，買方則為「莫宰羊企業有限公司」。進一步查詢，2樓的所有權人應為賴姓自然人，而莫宰羊公司的負責人也姓賴。

莫宰羊表示，目前在台北共有3間直營分店，創始店為松山北寧店，剛滿30週年，大安台大的則也有23年的歷史。不過關於展店計畫以及本次購置店面，表示不便回答。

在地里長黃世詮指出，莫宰羊台大店周圍鮮少有消費性店面，比較多的是補教業者，基本上也沒什麼所謂的逛街人潮，但由於莫宰羊在地經營多年，已做出口碑，居民們幾乎都知道這家店，因此生意相當不錯，認為本次購置店面也是基於長期經營考量。

大家房屋企劃研究室副理郎美囡表示，過去新生南路三段1樓店面的成交單價在每坪150~220萬元間，這次交易單價與過去行情沒有大幅落差，單價為該路段第三高。至於租金方面，該區域每坪行情落在3000~4200元，以店面價每坪200萬元估算，投報率約1.8~2.5%。

郎美囡補充，若以莫宰羊1~2樓規模來看，推估總月租金落在15~18萬元，對資金足夠、又打算長期經營的業主來說，買下店面確實也是不錯的考量。

初步估算，莫宰羊23年的1樓租金支出，以今年租金單價3700元為基礎，計入過去20年租金漲幅、並抓取中間值來看，得出23年來平均租金單價約3300元。也就是說，莫宰羊在這23年間，估計共支付2730萬元租金。

▲近期房東換人的在地知名餐廳還有「板橋首烏客家小館」。（圖／翻攝自Google Maps）

另外，近期房東換人的在地知名餐廳還有「板橋首烏客家小館」，其為屋齡54年的4層透天，權狀105坪、占地43坪，8月時以總價4500萬元成交。

全球居不動產情報室總監陳炳辰指出，該物件因連結他棟，若要後續改建，仍得整合周邊大樓，可能是價格稍低的因素。至於持續出租，則得考量坪數大，若非帶租約，招租不一定容易，當前商圈環境也不算好等因素，都不無是賣方價格不作拉抬的考量。

《地產詹哥老實說》EP94／棄股買房！ 達人指：免2千萬拿正「台北華爾街」黃金門牌

taiwan-subdivisions: 大安 板橋 金門 松山

title: 23年估付租2730萬！　羊肉名店再花6千萬買大安店面「自己當房東」


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

大陸女星劉亦菲憑《夢華錄》人氣再攀高峰，精湛演技深獲好評。她近日出門逛二手精品店買包包，被網友巧遇要簽名，手寫簽名罕見曝光掀起陸網圍觀。

▲野生劉亦菲逛二手精品店被目擊。（圖／翻攝自微博）

幸運網友表示，當時在三里屯逛街，遇見劉亦菲在二手精品店買包包，認出後想要求合照，對方稱是私人行程婉拒，不過網友因此要到了本人簽名。陸網曝光的照片中，她戴著黑色口罩、長髮飄逸，圍著名牌圍巾，低頭仔細挑選包包，當時還有同行的助理，但沒有在照片中入鏡。

▲劉亦菲簽名掀起討論。（圖／翻攝自微博）

網友見到劉亦菲直呼「我承認我嫉妒了」、「狠狠的羨慕了」、「我老婆最美」、「可以看出來她最近又想買包了」。不過有人看到簽名後，驚訝「這鬼畫葫蘆叫簽名？？？」也有人稱「簽名真的自如其人，瀟灑」、「簽名像姐姐一樣灑脫」、「我也想要姐姐的簽名了」。

►囤貨最佳時機！150抽「蒲公英環保衛生紙」只要13元 讓媽媽抽到手抽筋

►招桃花除了拜月老 推這款$99洗衣精香味加持有保庇

►後疫情報復性出遊必備！德國名牌行李箱替代品大＋小全套組

►告別驚世廚藝！滿滿蝦香肉餡的「月亮蝦餅」$98就能輕鬆上桌

title: 野生劉亦菲二手店買包！　粉絲曬女神簽名…字跡網驚：這鬼畫葫蘆


content_text: 中評社北京10月20日電／據海外網援引日本NHK電視台20日報導，日本財務省當天公布的2022年財年上半年（4至9月）貿易統計速報值顯示，出口減去進口的貿易收支為逆差11.75萬億日元，達歷史新高。 日本財務省20日還公布9月單月的貿易逆差2.94萬億日元，連續14個月出現逆差。日本NHK電視台稱，資源價格高漲、日元急劇貶值等造成日本進口額不斷增加，此次公布的貿易逆差超過2013年下半年的8.76萬億日元，再次刷新半年期的最高紀錄。 日本試運行全球首個無人機海嘯預警系統 (2022-10-20 09:12:12) 日媒：失去中國，所有商品成本將大幅提高 (2022-10-20 09:11:44) 日本開始使用無人機對周邊海域進行監視 (2022-10-19 17:35:59) 日央行行長：日元急速貶值對經濟造負面影響 (2022-10-19 17:35:24) 東京股市繼續上揚 (2022-10-19 17:34:50) 駐日本使館臨時代辦出席香港特區周年招待會 (2022-10-19 13:00:42) 紀念中日邦交正常化攝影展日本巡回展開幕 (2022-10-19 11:53:50) 日本8月拋售美國國債345億美元 (2022-10-19 10:31:36) 東京股市明顯反彈 (2022-10-19 10:03:46) 日媒：肯德基日本門店將停止提供塑料勺叉 (2022-10-19 10:01:52)

countries: 日本 美國 香港 中國

title: 日本連續14個月出現貿易逆差


content_text: 中評社北京10月20日電／據駐蘇丹使館報導，2022年10月19日，駐蘇丹大使馬新民出席蘇總統府項目實施及運營技術線上培訓班開班儀式。蘇主權委員會副秘書長阿卜杜勒·卡迪爾、商務部培訓中心副主任陳潤雲、福建省商務廳調研員唐寧、對外經濟合作中心主任李勝以及25名蘇參訓官員等出席。 馬大使在致辭中表示，中蘇是真心實意的好朋友、互利共贏的好夥伴、互學互鑒的好兄弟。中國援建的新總統府是蘇政治舞台的核心，是中蘇人民長達半個多世紀友好合作的結晶，凝結著雙方心血、承載著共同願景，體現了中國政府對蘇丹政府的大力支持，見證了中蘇人民的深情厚誼。作為世界上最大的發展中國家，中國長期堅持通過人力資源合作等方式與包括蘇丹在內的廣大發展中國家分享發展經驗和實用技術。近兩年來，中國政府在南南合作框架下為蘇方近1200名官員和技術人員提供短期培訓項目和學歷學位教育項目，通過開展能力建設與蘇方共謀發展。空間距離隔不斷兩國人民的交流和情誼。希望參訓學員珍惜機會，充分溝通，學有所獲，學以致用，為維護好運營好總統府、傳承好弘揚好中蘇友誼作出貢獻。 陳潤雲副主任表示，本次培訓班將邀請相關領域專家，分享中國在場館設計與建設、設備維護與維修、項目實施與運營等方面的經驗和做法，探討中蘇在場館建設等方面的合作潛力，為蘇丹學員提供最實用有效的知識和經驗。衷心希望各位學員能通過本期研修班，增長知識、開闊視野、學有所成。 阿卜杜勒·卡迪爾副秘書長在致辭中感謝中國政府長期以來對蘇丹提供的支持和幫助，表示援蘇新總統府不僅體現了中國高超的建築技術，更是兩國友誼的象徵。此次培訓班是兩國合作的延續，有助於進一步加強雙方知識和經驗的交流。參訓學員代表表示，將充分利用這次寶貴機會，認真學習中國在公共管理、政府運行、禮賓等方面的有益經驗，做好總統府日常維護和運營，不斷鞏固並深化蘇中友誼。 駐南蘇丹大使馬強向南外長遞交國書副本 (2022-09-27 18:14:50) 洪磊接受南蘇丹新駐華大使蒙代遞交國書副本 (2022-09-07 09:52:52) 駐蘇丹大使會見國際刑事法院檢察官 (2022-08-25 17:20:01) 駐蘇丹大使館發布赴華留學簽證申請的通知 (2022-08-23 14:16:56) 蘇丹報告首例猴痘確診病例 為16歲學生 (2022-08-01 11:20:17) 維和這十年，為藍盔貢獻中國力量 (2022-07-16 09:50:11) 提醒中國公民近期謹慎前往南蘇丹 (2022-07-15 15:59:40) 蘇丹軍方將退出三方調解機制 (2022-07-05 09:50:17) 中國和蘇丹舉行海上直航首航儀式 (2022-06-28 05:19:23) 聯合國安理會延長對南蘇丹的制裁 (2022-05-27 09:35:10)

countries: 蘇丹 中國 南蘇丹

title: 駐蘇丹大使出席蘇總統府項目培訓班開班儀式


content_text:
烏克蘭聲樂家文尼察（Dana Vynnytska）日前在印度藝術祭與波蘭、印度的音樂人共同演出，以歌聲捍衛烏克蘭文化，並稱只要烏克蘭歌曲散布在全世界的各個角落，就是烏克蘭的勝利。

印度國際中心（IIC）一年一度的藝術祭（The IICExperience: A Festival of the Arts）14日在德里登場，展出內容多元，包括照片、圖書、手工藝品、吟詩以及電影展與音樂會等，一系列活動今天落幕。

藝術祭18日晚間舉行了名為Mulaqaat（訪視）的演唱會，由文尼察、波蘭聲樂家貝米琪（KarolinaBeimcik）與印度塔布拉鼓手穆斯塔法（ShariqMustafa）等人同台獻藝，以印度傳統樂器伴奏，呈現波蘭與烏克蘭的民謠，帶給聽眾不一樣的體驗。

演唱會雖是兩年前即已開始籌備，但因COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，延到今年舉行，正值俄羅斯入侵烏克蘭，而烏克蘭正逐步收復東部和南部國土之際。

文尼察向中央社表示，烏克蘭人捍衛的不只是土地與人民，同時也捍衛自己的文化和語言，每一場演唱會、每一個與外國人見面的機會，她都視為「文化戰線」。

她說：「每當我講烏克蘭語、唱烏克蘭歌，分享烏克蘭靈魂的一刻，烏克蘭就勝利了，因為我們的聲音，全世界都聽到了。」

貝米琪則在致詞時分享了舉辦演唱會過程中遭遇的困難，稱除了疫情之外，還有每個人忙碌的行程等，但只要有熱忱，再大的障礙都能克服。

兩人演唱了許多歌曲，風格各異，其中Pochalo naVesnu（從春天開始）一曲讚頌大自然在春天重生，文尼察希望烏克蘭的春天很快來臨，獲得聽眾的共鳴。

這場演唱會是由烏克蘭駐印度大使館與波蘭駐印度文化處協同主辦，吸引約500名聲樂愛好者前往聆聽，並對烏克蘭展現支持。

countries: 烏克蘭 印度 波蘭 俄羅斯

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 印度藝術祭 烏克蘭聲樂家歌聲衛國


content_text:
▲許多情侶直接把操場當成摩鐵，當眾活春宮。（翻自《51吃瓜網》）

圖文／鏡週刊

大陸南京工程學院近日發生一起相當誇張的事件，9月下旬該校終於迎接疫情解封的日子到來，但後續幾周內，似乎有越來越多的校園情侶憋不住，直接把操場當成摩鐵，當眾活春宮，最後更形成「多人運動」。

由於大陸當局嚴格實施「清零」政策，因此對於有疫情傳出後，就會進行嚴格封控，南京工程學院也因此被封了好幾個月，9月初還有學生透過微博抱怨「封到瘋了！」。不過就在9月下旬，該校終於迎來解封，也讓學生們終於能鬆一口氣。

▲操場看台滿滿「多人運動」。（翻自《51吃瓜網》）

▲事件引發網友議論。（翻自《51吃瓜網》）

不過事後陸續有網友傳出，就在南京工程學院的操場與看台，似乎聚集了一群解封後想發洩的同學們。更有不少目擊者看到，許多校園情侶乾脆把操場當成摩鐵，當眾上演活春宮，而且不只一對，而是「很多對」，頓時間真的變成「多人運動」。

就有網友戲言，可能是「三炮射開大門」，因為陸續發生校內活春宮事件，最後不得不讓當局讓校園解封。還有網友說：「封校憋不住了。」、「牛逼。」、「太丟人了。」

▲有網友戲稱「三炮打開大門」。（翻自《51吃瓜網》）

▲校園情侶似乎都憋不住了。（翻自《51吃瓜網》）

更多鏡週刊報導

【18禁片】操場滿滿都是人 情侶當眾活春宮體現「文明精神」超淫亂海釣！你釣魚邊跟裸女大玩「八爪章魚吸吸」 當地鄉民怒了【嗨片】大溪豆干節變「大奶肉干節」？一堆正妹露乳搖臀 議員呼叫市長

title: 疫情解封全校大解放！操場滿滿「多人運動」　集體活春宮畫面曝


content_text:
台中捷運綠線已通車，卻有民眾反映，南屯站站體與橋墩地面形成「ㄈ」字型，文心路又是主要幹道，車流量大，交通噪音都彈向兩旁住宅大樓，影響民眾安寧，深夜難以入睡，對此台中捷運公司表示，沿線採取10大降噪措施，站內測試結果都符合標準，近日台中市環保局也將安排會勘。

交通噪音灌入兩旁住宅大樓 居民：車聲會很大

轟隆隆的聲音震耳欲聾，台中南屯區捷運站附近的民眾被吵的受不了，一下子是喇叭聲、一下子是引擎聲，喧嘩吵雜，自從有了捷運之後，他們就飽受噪音之苦。

民眾表示，車子過紅綠燈會開的很快，聲音就很大，另外也有民眾說，雖然已經有隔音窗，但是還是會有聲音，目前住在這邊大部分都是習慣了。

中捷沿線10大降噪措施 「測試都符合標準」

台中捷運綠線全線為高架化軌道，主要路線在文心路上，屬於市區交通要道，即便入夜也有不少車流，文心路兩側住宅高樓林立，但即使已加裝隔音門窗，捷運運行仍有噪音，部分捷運站附近的住戶，因汽機車噪音藉由站體反彈，飽受噪音之苦，以南屯區的月台來講，站堤體、橋墩與地面形成「ㄈ」字型，噪音整個灌進住宅區！

(月台站體、橋墩和地面呈ㄈ字型。圖／台視新聞)

台中捷運公司工安室主任陳玉明解釋，實施噪音量測共29個點位，量測結果日夜間的均能音量以及最大音量，皆符合路上運輸系統噪音管制標準。

台中捷運綠線讓台中市民的交通更加便利，同時也帶動了各捷運站周遭房價的快速走揚，沒想到噪音讓居民困擾，台中市環保局表示，將安排會勘，中捷也承諾，未來會持續滾動式檢討精進降噪措施！

※本文授權自台視新聞

taiwan-subdivisions: 南屯 南屯區

title: 捷運站體和橋墩ㄈ型設計 「交通噪音灌住宅區」擾民遭投訴 | 生活 | USTV 非凡新聞台


content_text: 說來都是新聞標題惹的禍！日前一則報導標題赫然是：「安平古堡 將更名『熱蘭遮堡』」、「文化部決議！臺南安平古堡以後要改叫這名字」然後，報導的第一句話就說「臺南市著名的觀光景點『安平古堡』要改名字了！」嚇壞廣大的社會大眾，抗議的抗議，痛批的痛批。其實根本不是那麼回事。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知兩處古蹟「整合」，兩件事混為一談？但市府原初的回應，也難怪民眾會有其他不當聯想：「文化部文資局最近經過審議，決定將安平古堡內兩處國定古蹟合併為一處，並更名為『熱蘭遮堡』，臺南市文化局局長葉澤山表示，更名牽涉相當廣泛，工程浩大，可能包括教科書等都要改，未來會依照文資局的更名，逐漸更改，可能先從市府的觀光宣傳折頁、指示牌等先改起。」這是把兩件事混為一談了。到了下午，文資處發布正式新聞稿，才有如明礬入水，產生澄清效果；原來是文化部文資局召集專家學者審議，將兩處國定古蹟「臺灣城殘蹟（安平古堡殘蹟）」及「熱蘭遮城城垣暨城內建築遺構」，整合並修改名稱為「熱蘭遮堡遺構」。大家也才了解，依照文化資產保存法的規定，「古蹟」有其嚴格定義，名稱也再三講究。臺南市政府也進一步解釋：「安平古堡」實非古蹟正式名稱，文化部的審議結果只是將原古蹟名稱用語中的「熱蘭遮城」修正為「熱蘭遮堡」，並沒有說要將大家習以為常的「安平古堡」稱呼改為「熱蘭遮堡」。文化局長葉澤山指出，有學者認為原稱為「熱蘭遮城」可能讓人與城市名稱混淆，改為具軍事設施概念的「熱蘭遮堡」會比較恰當。第二批列入國定古蹟的「熱蘭遮城城垣暨城內建築遺構」，這半圓堡與水井遺構是其中一部分。（取自作者臉書）其實這倒是未必。即使是西方人，不論是「城」或「堡」，也都曾有人拿來用過。以英國攝影師約翰湯姆生在1871年來臺時拍到的照片來說，熱蘭遮城北門的門額上，就鏤刻著「’T CASTEL ZEELANDIA, GEBOUWT ANNO 1630」字樣，那CASTEL就是荷文城堡之意，意同英文的CASTLE，但亦有用KASTEEL者。不過百餘年前也有西方人在繪製的清代安平古地圖上，用FORT ZEELANDIA的稱呼，可能是那時熱蘭遮城已在前幾年的樟腦事件中被英軍艦砲轟毀，不成模樣了。城宜？堡宜？城市交流「雙堡記」不對味再說，數十年來，本地文史工作者都習慣稱之為「熱蘭遮城」，臺南文化獎得主、旅荷的江樹生教授所譯成的四大冊鉅著《熱蘭遮城日誌》（De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia），可為一例。葉澤山表示，「熱蘭遮堡」較能顯示其軍事設施概念。其實熱蘭遮的商業貿易角色也很重要，因為荷蘭的聯合東印度公司本身就是一個融合商貿、軍事、行政、司法多重功能的組織，形同近代國家。至於說「城」字可能會讓人誤解為「城市」，應也是多慮了，因為在當前的語境下，民眾不致把那一座座的城堡誤認為城市，畢竟，國人最愛去的日本，就有太多的歷史名城─江戶城、大阪城、名古屋城、姬路城、二條城、岡山城，不勝枚舉，多是幕府時代諸藩興建的城堡。123全文閱讀

journalist: 詹翹

countries: 印度 日本 荷蘭 臺灣 英國

taiwan-subdivisions: 臺南市 安平 臺南 北門 岡山

title: 詹翹觀點：熱蘭遮城乎？熱蘭遮堡乎？


content_text:
關注台股盤前要聞重點，太陽能模組廠元晶表示，隨著美國通過削減通膨法案 (IRA)、並延長太陽能產業投資稅收減免 (ITC)，不排除前往美國設廠；歐洲天然氣高漲，約 6 成當地化肥廠被迫停產，台廠東鹼 (1708-TW)、興農 (1712-TW)、惠光 (6508-TW) 等可望再迎漲價紅利。以下是今 (20) 日必看重要財經新聞。

美國祭兩大法案 元晶評估前往美國設模組廠

太陽能模組廠元晶 (6443-TW) 昨 (19) 日出席國際智慧能源週，副總廖偉然指出，隨著美國通過削減通膨法案 (IRA)、並延長太陽能產業的投資稅收減免 (ITC)，元晶不排除前往美國當地設置模組廠，正審慎評估中。 閱讀全文..

天然氣高漲歐洲化肥廠 6 成停產 東鹼、興農再迎漲價紅利

據丹麥媒體近日報導，歐洲化肥組織 Fertilizers Europe 總經理 Jacob Bagge Hansen 指出，歐洲天然氣高漲，導致大約 6 成當地化肥廠被迫停產，歐洲化肥供給量下滑將引發價格飆升，台廠東鹼 (1708-TW)、興農 (1712-TW)、惠光 (6508-TW) 等可望再迎漲價紅利。閱讀全文...

陳俊聖：宏碁營運拚穩扎穩打 估 PC 產業明年中落底

品牌大廠宏碁 (2353-TW) 董事長陳俊聖昨 (19) 日表示，台灣在這一波全球景氣循環中做得不錯，包含疫情管理、經濟、產業發展上都穩扎穩打，宏碁也持續降低庫存、提高現金水位，力求穩扎穩打，不過以整體產業來看，PC(個人電腦) 市況要到明年中才會逐步落底回復穩定。閱讀全文...

宏達電：VR 硬體量體已有千萬台 產業未來 3 年進入黃金成長期

宏達電 (2498-TW) 全球副總裁暨亞太區總經理黃昭穎昨 (19) 日表示，VR 產業發展時間比預期更長，不過隨著技術演進、越來越多開發商加入生態系，未來 3-5 年 VR 將進入黃金成長時期，目前硬體量體已有千萬台。閱讀全文...

楊金龍：兩因素挑戰央行貨幣政策 明年 CPI 可望低於 2%

受「非預期的重大事件」、「供需結構性轉變」兩大因素影響，讓央行貨幣政策面臨重大挑戰，中央銀行總裁楊金龍昨 (19) 日表示，小型開放經濟體不適合以先進經濟體前瞻式指引的溝通方式，避免損及央行公信力，央行未來貨幣政策將以即時數據為基礎，審慎進行決策。閱讀全文...

楊金龍也指出，台灣今、明年經濟成長將呈現趨緩，預估明年經濟成長率將低於 3%，但通膨率可望降至 2% 以下，但要注意的是，在全球通膨壓力仍高，與經濟前景不確定性因素下，仍須注意各種風險對台灣的衝擊。閱讀全文...

談美擴大對中晶片管制 劉德音：好好發展台灣半導體

針對美國擴大對中國晶片管制力道，晶圓代工龍頭台積電 (2330-TW)(TSM-US) 董事長劉德音昨 (19) 日表示，大家好好發展台灣半導體、大家放心。閱讀全文...

台灣虎航明年 1 月增四航點班次 總計每周提升至 56 班

雖然日本國境開放，不過日本機場人力不足導致飛日航班大砍，台灣虎航 (6757-TW) 董事長陳漢銘昨 (19) 日表示，預計明年 1 月開始東京、大阪、新千歲、沖繩四大航點將增加航班，總計將比現今航班倍增，每周飛行班次提升至 56 班。閱讀全文...

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 台灣 美國 丹麥 中國 日本

title: 〈台股盤前要聞〉元晶評估赴美設廠、化肥價看漲台廠受惠 今日必看財經新聞 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
台北市萬國幫角頭邱國隆疑因幫派內鬨，昨晚於萬華區犯下兩起槍擊案後自戕身亡，釀1死4傷。警方今天表示，3名被害人和1警目前傷勢穩定，全案將向上溯源追槍和打擊黑幫。

台北市警察局萬華分局昨晚7時31分接獲110通報，指轄內漢口街2段發生一起槍擊案，立即派員趕赴現場，發現54歲的萬國幫角頭洪清正（綽號阿弟仔）和53歲幫眾洪文賓都身中多槍，立即送台大和馬偕醫院急救，現場清點遺有19枚彈殼。

緊接著，萬華警方昨晚7時43分許又接獲另一起通報，指轄內貴陽街2段的青山宮也發生槍擊案，經派員趕赴現場發現60歲的青山宮許姓副主委（綽號細漢芋粿）手、腳都有槍傷，急忙送台大醫院救治。

值此之際，邱國隆發現警方到場後，便躲進青山宮對面的一間飲料店，並挾持店內3女1男人質（為許姓副主委親友），當時正在幫許男急救的27歲王姓男員警右大腿遭擊中1槍，幸無生命危險，隨後送台大醫院治療。

警方經調集大批警力到場進行圍捕，邱國隆於昨晚8時50分許陸續釋放4名人質，最後舉槍自戕、送醫不治，現場約有13枚彈殼。

萬華警分局副分局長廖立仁今天對媒體說明，經追查邱國隆自戕前所留遺言，初步了解他在1年多前和河溝頭幫綽號「大頭彬」的男子起口角，並曾持槍威嚇對方，雙方因此結仇。

另，邱國隆今年初又和他人發生鬥毆事件，被害人洪姓男子當時在場協調，但邱國隆認為未力挺而心生怨懟，後來又請許姓副主委出面協調未果，因此釀下尋仇動機。

廖立仁說明，經調閱監視器追查發現，邱國隆犯案時是先駕車至昆明街停放車輛後，再步行至漢口街犯案，隨即到漢口街和昆明路口轉搭計程車至長沙街二段下車，再步行至第二現場的貴陽街犯案，警方事後搜索邱國隆座車，並無發現相關違禁物品。

他提到，邱國隆自戕時，是舉槍朝頭部開1槍後，倒地時因槍枝走火而又擊發1槍。

至於受傷的3名被害人，廖立仁指出，他們生命跡象都穩定，住院治療中，其中一名洪男為後背和左大腿中彈，另一名洪男則為雙手手背和兩邊大腿受傷，另許男則為右手和右腹有槍傷。

廖立仁說，全案將持續向上溯源，全力追查槍枝來源和相關事證，戮力打擊和壓制幫派氣焰。

★珍惜生命，若您或身邊的人有心理困擾，可撥打安心專線：1925｜生命線協談專線：1995｜張老師專線：1980

taiwan-subdivisions: 萬華 萬華區

title: 萬華槍擊案釀1死4傷 警查獲32彈殼、溯源追槍


content_text:
記者黃宣瑄/綜合報導

中央氣象局表示，今(20)日東北季風稍減弱，氣溫回升，水氣再減少，各地大多為多雲到晴、舒適穩定的天氣，北部、東半部雲量較多，但也有見到陽光的機會，雖然東北季風減弱，不過清晨各地仍偏涼，低溫普遍為18~20度，白天開始氣溫逐漸回升，北部及東半部高溫為24~26度，中南部則在29、30度，感受溫暖微熱；降雨方面，只有在迎風面的基隆北海岸、大臺北山區及宜、花地區有些降雨的機會，不過整體雨勢都較零星、範圍較小。

▲今天氣相對穩定。(圖/中央氣象局)

氣象職人吳聖宇表示，相對穩定的天氣預估會持續到明(21)日白天，最快明天下午或傍晚後，隨著東南方低氣壓或熱帶性低氣壓接近巴士海峽，外圍的水氣逐漸移向東半部陸地，包括大台北東側、基隆北海岸、宜蘭、花蓮、台東、恆春半島等地陸續會轉為有短暫陣雨天氣。

目前低壓位於台灣東南方海面，持續向西移動，未來有機會發展為熱帶性低氣壓，至於是否會到颱風等級仍有待觀察。預估低氣壓明晚接近巴士海峽，週六(22日)通過台灣南方後繼續往南海移動，動態跟上週末影響台灣的尼莎颱風可說是非常類似，不過以目前的預報資料來看不論強度或是規模都比尼莎颱風要弱了許多，影響的程度也可能會小一些。

▲未來一週天氣。(圖/中央氣象局)

不過外圍水氣仍會在明晚開始影響東半部，週六(22日)水氣持續移入，東半部地區仍會是陰雨的天氣型態，可能有局部較大雨勢發生。到了週日(23日)，下一波東北季風增強，配合台灣附近的低壓外圍水氣，迎風面地區有可能又會有局部大雨或以上等級的降雨發生，包括基隆北海岸、宜蘭、花蓮、台東以及北部山區等地都要留意，雨勢較大的情況有可能延續到下週一(24日)上半天，因此要提醒如果週末有安排活動的朋友要隨時注意最新的天氣預報資訊，特別是計畫前往東半部地區的朋友尤其要小心。

dateline: 33 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 花蓮 臺北 恆春 宜蘭 基隆

title: 天氣短暫好轉！週末東北季風再增強　東、北部留意較大雨勢


content_text: 中評社北京10月20日電／據央視新聞報導，綜合法新社、路透社報導，當地時間10月19日，乍得軍事過渡委員會主席穆罕默德·伊德里斯·代比·伊特諾宣布該國因洪災進入緊急狀態。 代比在電視講話中表示，由於持續降雨，該國23個省份中的18個省遭遇洪災，超100萬人受到影響，“進入緊急狀態，以更好地控制和管理這種自然災害情況”。

title: 受洪災影響 乍得宣布進入緊急狀態


content_text:
BANKING

MUFG mulls acquisitions

Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (MUFG) is evaluating an acquisition of some loan portfolios from Credit Suisse Group AG to expand its business in the US, people with knowledge of the matter said. Japan’s biggest lender is also vetting bundles of the Swiss bank’s global loans in sectors including aviation and pension funds, said one of the people, who asked not to be identified discussing private information. Mitsubishi UFJ has held initial discussions with potential advisers, another person said. Mizuho Financial Group Inc, another Japanese bank, has also emerged as a potential suitor for at least part of Credit Suisse’s securitized products group, Bloomberg News reported last week.

CASINOS

Tycoon detained in Manila

Japanese gaming tycoon Kazuo Okada was briefly detained in the Philippines for coercion related to his occupation of a Manila casino owned by Universal Entertainment Corp. Okada said he was detained upon returning to the Philippines, but was immediately released after posting bail on Monday. Tokyo-listed Universal Entertainment said separately that Okada was arrested at Manila airport after he landed from Japan. Okada and his associates are accused of alleged coercion when his men physically took over the Okada Manila resort on May 31 after the Philippine Supreme Court reinstated him as chairman of the casino’s Philippine operator.

THAILAND

Tourism value touted

Minister of Finance Arkhom Termpittayapaisith sees a weaker baht supporting the nation’s post-COVID-19 pandemic tourism recovery, the key to improving the economy’s pace of expansion. “Thailand is value for money,” Arkhom said in an interview on the sidelines of a meeting of APEC finance ministers in Bangkok, highlighting the destination’s appeal to travelers looking for bargains. The baht’s prolonged weakness would “surely” help in getting more foreigners back, he said. The weakness in the local currency — Southeast Asia’s second-worst performer so far this year — might linger through 2024, he said.

UNITED KINGDOM

Inflation hits 40-year high

Inflation accelerated to a 40-year high last month as the soaring cost of food squeezed household budgets. The consumer price index rose 10.1 percent, compared with 9.9 percent the previous month, the Office for National Statistics said yesterday. The new data showed that inflation returned to the July peak and is once again at the highest since early 1982. The increase was driven by food prices, which leaped by 14.5 percent from a year earlier, the biggest jump since 1980, the office said. The rise increases expectations that the Bank of England would raise interest rates further and faster to rein in inflation.

SEMICONDUCTORS

ASML expects sales bump

ASML Holding NV, Europe’s largest semiconductor equipment producer, yesterday said that its fourth-quarter sales would likely be higher than analyst estimates as demand remains strong for its advanced chipmaking machines. The strong earnings are a boost to the Dutch company, which finds itself caught up in growing tensions between the US and China. ASML, which generated 15 percent of its revenue in China last year, said in a statement on its third-quarter results that new US restrictions on the way chip companies do business with China’s tech industry would not seriously affect its shipments there next year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
群益金鼎證券表示，「群益一戶通」除穩居分戶帳餘額市占居冠外，日前並獲得2022年國家品牌玉山獎的最佳人氣品牌類獎項，未來將持續以客戶為中心提升「心」占率，優化創造一戶通投資管理的雙贏優勢。

根據證券商公會統計，截至去年底，市場分戶帳餘額為353.53億元，其中，群益金鼎證券一戶通餘額佔全體75.54%，遙遙領先同業，餘額並較前一年大幅成長104.54%。

群益金鼎證券指出，一戶通資金整合神流通，開證券戶免開銀行戶，投資人開立群益一戶通，享有便利的全球金融投資管理帳戶，消費者使用群益一戶通，一個帳戶滿足國人所有全球投資的交易金流管理需求。

在開放交割分戶帳後，群益金鼎證券致力發展「群益一戶通」作為超越傳統銀行交割戶的解決方案，並以提供高度便捷的個人數位證券帳戶為主要服務，打破證券戶與交割戶間的疆界。

想買股票的投資人只要以既有銀行帳戶，將資金匯到群益金鼎證券的分戶帳辦理交割即可，無需另外開立指定劃撥帳戶；透過推動分戶帳，簡化證券商對投資人款項收付作業，大大提升便利性。

title: 「群益一戶通」市占居冠 獲國家品牌玉山獎


content_text: Astute Analytica published a new research report on the global Japan Emerging Technologies in Smart Cities Market. The research, which includes statistics on international and regional markets, is expected to prosper between 2022 and 2030. Additionally, it offers a definition of the market as well as its categories, uses, and trends. The global Japan emerging technologies in smart cities market size will grow from US$ 9,968.3 Million in 2021 to US$ 22,750.0 Million by the year 2027. The global market will record a tremendous compound annual growth rate (CAGR) of 14.7% during the study period, i.e., 2022-2027. Request To Download Sample of This Strategic Report: – https://www.astuteanalytica.com/request-sample/japan-emerging-technologies-in-smart-cities-market The research provides specific information about important elements, such as market-improving drivers, obstacles, opportunities, and sector-specific trends. This report provides the estimated and predicted market size as well as the compound annual growth rate for all segments and sub-segments. The study offers qualitative information on growth-promoting elements, market constraints, player issues, and possibilities that can be exploited to increase market share or adjust a company’s revenue to increase profitability. The leading prominent companies profiled in the global Japan Emerging Technologies in Smart Cities Market are:IBM Corporation,Huawei Technologies,INTEL Corporation,LG Electronics Inc.,Microsoft Corp., The global Japan Emerging Technologies in Smart Cities Market segmentation focuses on: Segments Overview: Japan’s emerging technologies in smart cities market is segmented into technology, deployment, and application. By TechnologyInternet of Things (IoT)Satellite NetworkCellular NetworkRadio Frequency IdentificationNear Field CommunicationWi-FiArtificial Intelligence (AI)Deep Machine LearningArtificial Neural NetworkVoice RecognitionPattern RecognitionNatural Language ProcessingContext Aware ProcessingOther AI TechnologiesCloud ComputingHigh Performance ComputingEdge ComputingBig Data AnalyticsQuantum ComputingOther Technologies Download Sample Report, SPECIAL OFFER (Avail an Up-to 30% discount on this report- https://www.astuteanalytica.com/request-sample/japan-emerging-technologies-in-smart-cities-market By RegionNorth AmericaThe U.S.CanadaMexicoEuropeWestern EuropeThe UKGermanyFranceItalySpainRest of Western EuropeEastern EuropePolandRussiaRest of Eastern EuropeAsia PacificChinaIndiaJapanAustralia & New ZealandASEANRest of Asia PacificMiddle East & Africa (MEA)UAESaudi ArabiaSouth AfricaRest of MEASouth AmericaBrazilArgentinaRest of South America Request Full Report- https://www.astuteanalytica.com/request-sample/japan-emerging-technologies-in-smart-cities-market About Astute Analytica: Astute Analytica is a global analytics and advisory company that has built a solid reputation in a short period, thanks to the tangible outcomes we have delivered to our clients. We pride ourselves in generating unparalleled, in-depth, and uncannily accurate estimates and projections for our very demanding clients spread across different verticals. We have a long list of satisfied and repeat clients from a wide spectrum including technology, healthcare, chemicals, semiconductors, FMCG, and many more. These happy customers come to us from all across the globe. They are able to make well-calibrated decisions and leverage highly lucrative opportunities while surmounting the fierce challenges all because we analyze for them the complex business environment, segment-wise existing and emerging possibilities, technology formations, growth estimates, and even the strategic choices available. In short, a complete package. All this is possible because we have a highly qualified, competent, and experienced team of professionals comprising business analysts, economists, consultants, and technology experts. In our list of priorities, you-our patron-come at the top. You can be sure of the best cost-effective, value-added package from us, should you decide to engage with us. Get in touch with us: Phone number: +18884296757 Email: sales@astuteanalytica.com Visit our website: https://www.astuteanalytica.com/

journalist: By Adam Smith, Report Ocean

title: Japan Emerging Technologies in Smart Cities Market Share, Growth Rate and Forecast 2022-2027


content_text:
民眾黨新竹市長候選人高虹安論文爭議持續延燒，民進黨市長候選人沈慧虹表示，高虹安有義務向國人說清楚。（記者蔡彰盛攝）

2022/10/20 05:30

〔記者蔡彰盛／竹市報導〕民眾黨新竹市長候選人高虹安論文爭議持續延燒，資策會執行長卓政宏昨表示，下週一前若未收到高的說明，將依法提出訴訟主張資策會的著作權。民進黨新竹市長候選人沈慧虹對此表示，做為市長候選人，高絕對有義務坦誠向市民說清楚。

沈慧虹指出，高虹安任職資策會期間，疑似不當兼職科智公司處長，這些都是納稅人的血汗錢，看起來高虹安自以為聰明取巧，但現在被查出可能違法、違約、侵權。

沈批高自以為聰明取巧沈慧虹質疑高虹安，「到底用多少人民納稅錢去完成個人的學位？有沒有領人民的納稅錢同時違規兼職？有沒有假公濟私把政府的資源變成自己的學位論文？」這已經不是道德的問題，而是涉及司法，高虹安絕對有必要說清楚。

除論文著作權爭議，高虹安再被爆出「不當兼職」，卓政宏昨表示，高在資策會任職期間，兼任科智企業業務處長，他確定高當時未報備，違反勞雇契約，資策會蒐證後將訴諸法律。

沈慧虹競選發言人劉康彥質疑，地方首長掌握公家資源，決定各項有形或無形的龐大資源分配，還包括土地或道路路線規劃等，高虹安爆出多項人格瑕疵，都未能正面回應社會大眾，難保「當上市長後不會假公濟私」，前有寄生資策會，難道未來還要再寄生新竹市政府？

劉康彥說，操守和能力是檢驗市長候選人的重要指標，他呼籲高虹安面對這次「違規兼職」爭議，不要再逃避，面對剝洋蔥式的事證逐步被揭露，不如徹底講清楚。

title: 高虹安再爆違規兼職 沈慧虹：有義務說清楚


content_text:
英國人氣影集《性愛自修室》開播後一直擁有高人氣，而童星出身的阿薩巴特菲爾德（Asa Butterfield）也憑著天真高中生一角翻紅。身為英國人又擁有湛藍雙眼的他，曾被譽為班奈狄克康柏拜區（BC）接班人，還因熱愛打電動，被粉絲戲稱是「被演員耽誤的電競選手」，近來更成功進軍亞洲，成為華碩電競筆電代言人。

25歲的阿薩巴特菲爾德從小以「藍眼睛小正太」的夢幻童星形象出道，顏值演技兼具，13歲時在電影《雨果的冒險》挑大樑飾演小男孩雨果，在《怪奇孤兒院》、《戰爭遊戲》中都有亮眼表現，不僅曾獲英國獨立電影獎「最有前途新人」提名，還曾拿下英國獨立電影獎最佳男主角獎。

阿薩巴特菲爾德曾爭取演出漫威經典英雄角色「蜘蛛人」，雖落選輸給湯姆霍蘭德，但近年也闖出另一番天地。從2019年開始，阿薩巴特菲爾德在Netflix人氣影集《性愛自修室》擔綱男主角，飾演一位每天想著性愛的宅宅處男高中身，獲得廣大好評；2022夏天更宣布拍攝第四季，令戲迷相當期待。

journalist: 田培耘

title: 《性愛自修室》阿薩巴特菲爾德代言華碩筆電 愛打電動獲封「被演員耽誤的電競選手」-


content_text:
繼日前宣布推出以QLC 144層技術打造、標榜以實惠價格與卓越效能滿足日常運算需求的Solidigm P41 Plus SSD之後，Solidigm再次宣布推出鎖定玩家需求設計的P44 Pro SSD。

P44 Pro SSD仍以PCIe 4.0規格製作，標榜對應每秒7000MB的循序讀取速度，以及最高每秒6000MB的循序寫入速度，隨機讀寫分別可對應1.4M IOPS及1.3 IOPS表現，同時功耗僅為5.3W，不僅能對應主流遊戲玩家使用需求，甚至可以用於PlayStation 5遊戲主機儲存容量擴充需求。

Solidigm強調P44 Pro SSD能改善多數玩家在遊戲遊玩過程存取效率問題，並且最高可對應1200 TBW (Terabytes Written)寫入使用壽命，同時提供長達5年使用保固。

▲本身仍以PCIe 4.0規格打造，標榜循序讀取速度可達每秒7000MB

▲鎖定遊戲、內容創作與工作負載需求至於儲存容量則提供512GB、1TB與2TB儲存容量，除了可用於高度負載運算的遊戲使用情境，更可對應現代化工作站使用需求，同時也能在效能、耐用與低耗電等特性之間取得平衡。另外，配合使用Solidigm Synergy軟體設定更可提升P44 Pro運作效能。

▲與先前推出的P41 Plus SSD鎖定不同用戶族群

▲可用於PlayStation 5遊戲主機

▲相比市場同級產品標榜有更低功耗與更高運作效能表現

▲配合Solidigm Synergy軟體調整可發揮更高效能《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

📌 數位夯什麼？快來看看

📢 多少錢才算「中階手機」？網直指1主因：這品牌害價格錯亂 📢 別再按「讚」表情符號 民調：Z世代覺得超老、有攻擊性 📢 【周報】元宇宙自拍美學3階段太悲劇... 📢 【嚇壞】他見蘋果手錶這數值變化「一驗2條線」確診了 內行苦笑：瞎貓碰上死耗子 📢 【快搶】買嘸iPhone 14 Pro？蘋果官網搶現貨「進階版」 靠它4關鍵入手新機

title: Solidigm針對遊戲、高度工作負載需求推出新款P44 Pro SSD 更可用於PS5容量擴充


content_text:
最近屏東人真是衰尾。屏東縣重要的交通大動脈屏鵝公路，正被開膛破肚般進行「種樹百里」工程。不僅讓鄉親往來屏北、屏南困擾連連，就連要前往墾丁旅遊的外縣市遊客，也被屏鵝公路大塞車搞得不敢來旅遊。讓原本有改善景觀美意的「種樹百里」工程，不但變成「塞車百里」的笑話工程，更成為禍害屏東鄉親的「嫌惡工程」。

為何要有「種樹百里」工程呢？據行政院長蘇貞昌在立法院答詢時指出：「恆春半島多颱風又有落山風，以前常常因電纜斷掉而停電，這次工程一次把他完成，可以免除因電纜斷掉而停電的困擾」。但根據台電紀錄，屏南地區常停電的原因，並不是因落山風造成的，而是由颱風帶來的強風造成。而且屏南地區電纜地下化工程，早在民國一○六年台電同意斥資新台幣五億八千萬元，將恆春半島十一個路段電纜地下化。而常年災情慘重的恆春、小琉球、新園等路段，也在一○八年全部完成。加上落山風常出現區域，是在中央山脈後段的恆春半島，而「種樹百里」工程卻是從高屏大橋一下屏東市就開始施工，一直到恆春半島的馬鞍山。在此路線上的屏東市、麟洛、內埔、潮州、新埤、佳冬等地不受落山風影響，為何也要遭受「塞車百里」的波及呢？

再者，就是施工時間的爭議。被新冠疫情困擾兩年多的觀光業及旅館業者，好不容易盼到疫情趨緩，生意開始有復甦跡象時，偉大的政府竟從今年暑假開始「種樹百里」工程。不但讓墾丁旅宿業者恢復商機希望落空，也波及隔壁台東鹿野的國際氣球嘉年華遊客大幅減少。本來應花十年完工的電纜地下化工程，現在要在半年內完成。施工時間壓縮結果，就是遍地開花多處施工；而多處施工，則讓屏鵝公路成為一個大工地，怪手任意停，圍籬隨意擺。駕駛人往往前一段還是雙線道，到下個路口就變成單行道。自行車、機車、汽車及遊覽車都擠在一起，使駕駛人很容易闖進施工路段造成遺憾。

讓人更困惑的是，這個景觀工程會是現階段屏東縣民最需要的工程嗎？ 最近對岸一連串限制台灣農產品進口，已造成屏東農漁民重大損失。雖然政府對農民補貼，但今年補貼了，明年還會有補貼嗎？農漁民更期待的是，政府能從永續角度輔導農漁民轉型。而「種樹百里」景觀工程，對看天吃飯的農漁民來說，無疑是天上的月亮，看得到但卻吃不到。

包括公路局第三工程處網站，還有工程中沿路的路標，都明顯強調「種樹百里2.0」等字眼，公路局第三工程處網站甚至一進去就可看到「行政院蘇院長於民國八十年擔任屏東縣縣長完成屏鵝公路種樹百里，提升公路景觀」的宣傳。這要叫人不相信是滿足蘇院長的面子工程，恐怕很難吧？ 一個不經過科學討論執意要做的工程，造成的惡果就是讓八十萬屏東縣民回家的路更加危險。

不禁懷疑，這是號稱最會溝通的政府應該有的表現嗎？

events: 疫情 停電 颱風

taiwan-subdivisions: 鹿野 佳冬 新園 琉球 新埤 潮州 屏東縣 恆春 麟洛 內埔 屏東

title: 你種樹百里 禍害我鄉里


content_text:
能詮釋英氣小生、亦能扮演俏麗小旦的陳亞蘭，成長於歌仔戲世家，從媽媽肚裡就聽歌仔戲長大，3歲登台演戲，21歲就被恩師楊麗花相中、手把手教授，成為她的得意門生。這次「女身男相」以歌仔戲電視劇「嘉慶君遊台灣」入圍第57屆金鐘獎，角逐視帝。圖片來源：中央社

56 歲的資深歌仔戲演員陳亞蘭今年以「嘉慶君遊台灣」角逐金鐘視帝，寫下金鐘史上首位女性演員入圍此獎的里程碑，讓她感動沒有愧對恩師，也盼讓牽起家庭連結的歌仔戲繼續傳承。

由於金鐘獎報名是按照角色性別，而非演員本身，陳亞蘭接受訪問表示，本來自己就決定報男主角，原以為歌仔戲女扮男裝角色應該沒機會，沒想到卻史無前例入圍，讓她特別感謝評審突破思維，也有感身處於進步的年代，趕緊向恩師、國寶歌仔戲演員楊麗花報喜。

陳亞蘭表示，女扮男裝得下功夫，絕不比男生輕鬆，早上 4、5 時就得起床練身段、唱腔，讓自己的舉手投足比男人更男人，「楊阿姨說一個小生的養成，沒有 40 歲不會成氣候」。陳亞蘭花數十年沉澱一個角色終成氣候，也讓楊麗花驕傲對她說：「妳的成就就是我的成就。」

能詮釋英氣小生、亦能扮演俏麗小旦的陳亞蘭，成長於歌仔戲世家，從媽媽肚裡就聽歌仔戲長大，3歲登台演戲， 18 歲當起劇團小生， 21 歲就被楊麗花相中、手把手教授，成為她的得意門生。

第57屆金鐘獎公布入圍，歌仔戲小生陳亞蘭扮男裝主演「嘉慶君遊台灣」角逐視帝。圖片來源：中央社

小時候的陳亞蘭卻相當排斥這個舞台，她說有句俚語叫「父母無聲勢，送囝去學戲」，意即家境不好，才會送小孩去學一技之長，讓她從來不敢帶同學回家，就怕被看不起。長大後回想當時，陳亞蘭覺得自己像井底之蛙，「不知道楊麗花在北部這麼紅，如果知道的話，我就會大肆宣揚，讓大家知道演歌仔戲也可以當天王。」

除了歌仔戲外，多才多藝的陳亞蘭其實也跨足戲劇、唱歌、主持，還曾入圍金鐘視后、綜藝節目主持人，跨界邀約不斷。但她說，最愛的還是歌仔戲，而傳承是自己最重要的使命，讓她願意賣掉 3 棟房產，成無殼蝸牛，就為盡善盡美製作「嘉慶君遊台灣」。

「這是台灣唯一土生土長的戲曲劇種，很接地氣、闡述正能量，告訴你惡有惡報、不教人作奸犯科，看歌仔戲的小孩不會變壞，不希望歌仔戲隨著時代變遷而沒落。」陳亞蘭說，只可惜，在政策、多元娛樂潮流等影響下，電視歌仔戲一度消失螢光幕前。

直到 2019 年，楊麗花與陳亞蘭帶著「忠孝節義」回歸，這是電視歌仔戲暌違 16 年重返八點檔的重要一刻，獲得廣大迴響。3 年後，陳亞蘭也抓緊時機再推「嘉慶君遊台灣」，她透露全劇 30 集累計收看人次超過 1500 萬，「電視歌仔戲依舊有粉絲，很多人被喚醒，覺得有戲看真好，先前是因為隔太久沒做，大家沒地方看才被漸漸遺忘。」

陳亞蘭眼底閃著光分享，想當年，楊麗花電視歌仔戲在 1970 、 1980 年代風靡大街小巷，光一齣「薛平貴和王寶釧」收視率就曾飆破 50 ，婆婆媽媽準時坐在電視機前收看，孫子也耳濡目染，「上一輩就算沒讀書，也能從中知道歷史文化，建立起珍貴的家庭連結。」

幾年前，陳亞蘭為粉絲舉辦了一個「人人都是楊麗花」活動，超過上百人參與，最大 68 歲、最小只有5歲，大家能穿上楊麗花的戲服同樂。有年輕孩子套上衣服後，就紅著眼眶對天上說話：「阿公阿嬤你敢有看著我穿楊麗花的衫仔？你上愛的楊麗花。」在轉述過程陳亞蘭也不禁哽咽。

第57屆金鐘獎公布入圍，歌仔戲小生陳亞蘭扮男裝主演「嘉慶君遊台灣」角逐視帝。陳亞蘭受訪時一度眼眶泛紅拭淚。圖片來源：中央社

「國外的孩子大了就會離家，只有我們才有這樣的感覺，藉由歌仔戲，會想起阿公阿嬤怎麼把自己帶大。」陳亞蘭說，這也是她再怎麼困難、依舊想撐下去的理由，將這份人與人之間細小卻深遠的情感回憶保存。

陳亞蘭吐露，去年剛拍完「嘉慶君遊台灣」時一度心灰意冷，她發覺電視歌仔戲空窗的 16 年間，台灣的觀眾不見了、專業人才流失了，古裝的服裝、置景師也消失了。自己除了扛起主角「嘉慶君」重擔外，還得身兼製作人、戲曲導演、監督配樂剪片等，動腦想著如何把創新加入， 24 小時都不夠用，懷疑起自己擔起傳承重責的能力。

「嘉慶君遊台灣」播畢後，雖然許多粉絲依依不捨、期待下一部，陳亞蘭卻有些卻步，坦承「錢都花光了」，自嘲現在得「寄生上流」暫居恩師楊麗花家，但楊麗花也只是拍拍她說「順其自然」、鼓勵她。

所幸今年金鐘獎史無前例地讓陳亞蘭以「女身男相」角逐視帝，彷彿打了劑強心針在她身上，她也說：「成績這麼不錯，再放手真的有點可惜。」

陳亞蘭拍拍臉頰打起精神，她說：「歌仔戲真的沒有被遺忘，只是沒出現在江湖上，藉由電視的傳播力，我相信只要它能夠常態性演出，這個文化一定能被保留、傳承下去，我們願意負擔這個責任，但也希望全民共同參與。」

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 陳亞蘭史無前例搶金鐘視帝 盼助歌仔戲文化不滅


content_text:
（中央社記者陳至中台北20日電）近來許多政治人物都陷入論文爭議，中國國民黨籍立委林奕華今天建議修正「學位授予法」，要求碩博士學位論文都須經過系統比對。教育部長潘文忠說，已在盤整減緩論文抄襲的策略，會評估是否修法。

台灣大學14日召開的教務會議正式通過修正「國立台灣大學研究所博士暨碩士學位考試規則」，要求碩博生通過學位考試後，應繳交「論文學術倫理暨原創性聲明書」，須進行原創性比對，並於聲明書註明比對相似度為多少百分比，請指導教授檢視後，才算完成離校程序。

教育部長潘文忠今天到立法院教育及文化委員會備詢，國民黨籍立委林奕華問及，教育部支不支持修改「學位授予法」，要求碩博士學位論文都一定要經過論文比對，才能取得學位證書。

林奕華指出，目前大學使用民間不同的系統，寬嚴不一。她查出教育部在明年度預算中有編列新台幣2500萬元，建置學術論文檢測系統，可見未來會有正式的系統可以讓各校運用，應可考慮對論文的原創性比對，設置全國的標準。

對此，潘文忠表示，上述檢測系統預計在112年12月完成，目前仍在開發中。目前教育部也在收集、盤整減緩論文抄襲的策略，至於要不要修改「學位授予法」？他說：「請容許我們盤整後評估。」

journalist: 中央社記者陳至中台北20日電

title: 立委籲修法碩博士須經論文比對 潘文忠：會評估 | 生活


content_text:
▲小方遭阿姨的男友下藥。（示意圖／翻攝pixabay）

記者崔子柔／綜合報導

桃園一名盧姓男子先前和女友出遊時，女友的姪女小方（化名）也一同前往，3人入住汽旅後，盧男拿出4顆藥丸謊稱是膠原蛋白，女友吃下2顆後不久就昏睡，小方則悄悄將要丟到床下裝睡，結果遭盧男性侵。桃園高院依藥劑強制性交罪判盧男7年4月徒刑，可上訴。

根據判決書內容，小方2019年6月13日和阿姨和盧男見面，當時盧男說要介紹男生給小方認識，並提議先到汽旅邊休息邊等該男到場，結果盧男進房後就拿出4顆安眠藥，謊稱是膠原蛋白，女友不疑有他吞了2顆便陷入昏睡。

小方則覺得盧男行徑可疑，偷偷將藥往床下丟並裝睡，結果盧男為了試探2人是否熟睡，還先按摩當做測試，看小方沒有反應，後續竟然直接脫下她的內褲性侵得逞。

小方表示，她當時因為害怕且無力抵抗，只能繼續裝睡，趁隙傳訊息給媽媽求救並報警，後來盧男想拿小方手機，小方這時才瞬間起身，稱不會把事情說出去。

盧男到案後坦承和女友、小方一起去汽旅，但否認有下藥，更稱是小方醒來後自己主動求歡。桃園地院法官則認為，小方聲稱不敢做激烈反抗，只能繼續裝睡裝做不知情，且盧男給出的藥丸是安眠藥，根本不是膠原蛋白，再加上小方傳給媽媽的求救訊息，認定盧男說謊，依藥劑強制性交罪判盧男7年4月徒刑，可上訴。

title: 色男對女友姪女下藥騙是膠原蛋白　還瞎掰：她主動壓住我


content_text:
資策會20日舉辦服務型機器人旅宿應用示範團隊啟動大會，緯創資通展示環境消毒機器人，可持續10小時進行重複性消毒工作。中央社記者吳家豪攝 111年10月20日（中央社記者吳家豪台北20日電）代工廠緯創總經理沈慶堯今天表示，服務型機器人發展10幾年，現在相關技術已成熟，需求一定會起飛，至於如何縮短陣痛期，有賴資通訊業者和飯店業者一起合作擴大應用。

財團法人資訊工業策進會今天舉辦服務型機器人旅宿應用示範團隊啟動大會，邀請緯創資通、禾煜科技、亞洲光學、博鈞科技、Nvidia與金隆系統等機器人與系統整合業者，展示旅宿應用實證成果。

沈慶堯表示，服務型機器人已經做了10幾年，很多業者都在開發，現在是很好時機，包括人工智慧（AI）、通訊、物聯網技術都已成熟，用在場域上可以很快解決業者痛點。台灣有一個強項，任何東西只要有需求，就可以做得很便宜、很好用，如果價格降到可負擔水準，需求就會往上衝。

雖然各行各業都在談數位轉型，但沈慶堯認為，打造機器人千萬不要只做點狀運用，例如單純搬東西、消毒等。緯創在數位轉型過程中發現，唯有更改工作流程，把工作方式想清楚，才能創造價值。

沈慶堯強調，服務型機器人很多需求還不知道在哪裡，需要時間探索，但服務型機器人需求會起飛，只是時間長短，現在很多科技都逐漸到位，如何把陣痛期縮短，有賴資通訊業者和飯店業者一起合作，早日把服務型機器人的應用擴大。

緯創運用微軟Azure雲端服務進行AI及機器學習模型訓練，採用Nvidia運算平台，與在地系統整合商合作，研發3款異質多機協作機器人服務，進一步減輕人力負擔。

緯創「環境消毒機器人」可替代人力，持續10小時進行重複性消毒工作，病毒滅活率達99%；「迎賓多媒體機器人」可協助業者進行接待、導覽，提升10%服務效益；「客房配送機器人」可代替人員進行客房送物服務，相較以往單純運用人力，機器人配送飯店物品可提升20%服務效率。

緯創預計於明年4月導入北、中、南共6間飯店，包括六福萬怡酒店、淡水福容飯店、台北美侖大飯店、新竹安捷國際酒店、日月潭力麗溫德姆酒店及高餐大群賢會館。

journalist: 中央社記者吳家豪台北20日電

taiwan-subdivisions: 淡水 新竹

title: 緯創服務型機器人 明年4月導入六福萬怡等6家飯店業 | 產經


content_text:
生活中心／綜合報導

高端疫苗保護效益補件期限只到本月底，未完成補件其緊急使用授權（EUA）恐撤銷。今（20）上午衛福部長薛瑞元對此回應，相關文件高端還沒送來。昨天中央流行疫情指揮中心宣布，接種高端疫苗且有出國需求民眾，可補打其他廠牌疫苗，遭批國家花錢幫高端善後。有關最新疫情變化與各界對高端的批評，指揮官王必勝有望於下午記者會中說明。

指揮中心昨宣布，即起曾接種高端疫苗且有出國需求民眾，可補打一至三劑其他廠牌疫苗，適用對象約30萬至100萬人間。

高端去年取得國內EUA後，食藥署要求其1年內檢送國內外疫苗保護效益報告。薛瑞元今表示，高端保護力相關資料尚未補件。

title: LIVE／高端EUA恐遭撤「補打挨轟全民埋單」　王必勝最新說明


content_text:
歐盟將全面以電動車取代燃油車，鋰金屬是製造電池不可或缺的原物料、掌握在少數幾個國家手中，鋰電池回收技術可能是歐盟彎道超車的關鍵。（示意圖／圖取自Pixabay圖庫）（中央社記者曾婷瑄巴黎19日專電）能源轉型迫在眉睫，歐盟將全面以電動車取代燃油車，取得製造電池不可或缺的鋰成為地緣政治議題，歐盟也投入爭奪戰。除「綠鋰」、鍊鋰外，鋰電池回收技術可能是歐盟彎道超車的關鍵。

世界車展17日在巴黎登場，法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）開幕到場致詞，宣布一系列電動車購買優惠措施。他17日接受法媒專訪時表示，法國2035年將百分百僅限買賣電動車或混合車。

歐洲聯盟（EU）正全面推廣使用電動車，一樣計劃2035年後禁止販售燃油車。因此，對製造電動車電池不可或缺的鋰金屬需求開始暴增。世界報（Le Monde）專欄也將鋰稱為「21世紀的石油」。

國際鋰市場至今掌握在少數幾個國家手中，但如果電動車被視為邁向能源轉型的重要道路，則擁有足夠數量的鋰等電池製作金屬將成為關鍵。在這種情勢下，歐盟摩拳擦掌，大舉推動歐洲鋰的開採政策。

相對於石油的「黑金」，鋰被法媒稱為「白金」。根據國際能源總署（IEA），自2015年起，全球鋰產量已成長為3倍，於2021年達到年產10萬噸，估計在2030年前產量還會成長為7倍。

據比利時魯汶大學4月25日公布的研究報告，歐洲2050年對鋰的需求數量，將是目前的約35倍。

地質學家暨法國國家科學研究中心（CNRS）主任魏達爾（Olivier Vidal）向「法國24台」（France 24）表示，由於歐洲國家都幾乎同時啟動能源轉型，因此產生對金屬的大量需求。「這勢必將在接下來幾年帶來供需緊張，成本可預期上漲，甚至供應困難。因此這對歐盟國家來說，是攸關主權的策略議題。」

歐盟執行委員會2020年就把鋰列入關鍵原物料名單，亦即面臨稀缺風險。歐盟執委會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）甚至在9月表示，鋰金屬「很快就要比石油和天然氣更重要了」。

現今澳洲占全球鋰藏量的20%，而阿根廷、智利、玻利維亞則坐擁全球60%鋰藏量。至於很早開始專攻鋰提煉的中國，則掌握全球17%的產量。由5個國家掌控近90%的全球鋰產量，其壟斷情形更甚石油。

剛從客戶身分加入戰局的歐洲，鋰礦主要分布在葡萄牙、德國、奧地利和芬蘭。法國則在東部亞爾薩斯（Alsace）、中部高原，與西北部的布列塔尼地區阿摩里卡丘陵（Massif armoricain）。

芬蘭、捷克、德國與奧地利都有小型開發商開始計畫探勘、開採鋰礦，大集團則仍是把目標鎖定對澳洲或拉丁美洲的開採投資。

然而「鋰的目標：達成能源轉型」一書共同作者侯克費夸德（Christian Hocquard）預測，這些計畫都將困難重重，不僅是執照難取得，更由於當地民眾反彈，例如葡萄牙最大露天礦場的工程就因此停擺，法國鋰礦場的徵收也因可能帶來的污染而遭遇反對聲浪。

因此，法國開始研究更環保的替代方案，也就是「綠鋰」的萃取。不同於直接從岩石或鹽灘地中提取，「綠鋰」透過類似井泵的方式從地熱鹽水中提取。位於亞爾薩斯的「歐洲地熱鋰」（EuGeLi）計畫便是先鋒，這個園區用這種技術成功提取出第一批鋰。但侯克費夸德表示，目前這種技術還太昂貴，無法工業化生產。

另一個替代方案，則是鎖定提升精煉技術而非開採，除德國已在6月啟動相關計畫外，法國公司Viridian也將於2025年前建造第一個鋰電池工廠。

在歐洲發展鋰提煉也有一大優點。目前鋰幾乎都需要在中國提煉後再運送至其他國家，因此歐盟規劃在未來幾個月內，建造3個電池製造的「超大工廠」，且在歐洲直接精煉鋰也能減少運輸成本與污染。

儘管歐洲的鋰產量無論如何都不可能超越南美或澳洲，但魏達爾說，歐盟可以在「電池回收」這個項目上彎道超車，並於未來幾年內展現優勢。

魏達爾說，目前鋰金屬的回收數量還非常有限，因為鋰電池大量應用也是這10年間的事。「但到了2035年，我們電動車電池壽命將紛紛告終，就會需要大量回收」。魯汶大學研究指出，2050年，只要歐盟掌握回收技術，就能確保40%到75%的鋰需求無虞。不僅確保供應安全，更能大幅減少環境衝擊。

但他提醒，若想達成目標，現在就需行動，「在產品構思上都要設計更容易、更低成本的回收方式」。此外，也須反思比較好的電子產品消費習慣，「一個關鍵是學習如何謹慎使用資源」。（編輯：郭中翰）1111020

journalist: 中央社記者曾婷瑄巴黎19日專電

countries: 歐盟 芬蘭 阿根廷 智利 法國 中國 德國 奧地利 葡萄牙 玻利維亞 越南 比利時 澳洲 捷克

taiwan-subdivisions: 鹽水 成功

title: 能源轉型重要關鍵 歐盟投入鋰金屬爭奪戰 | 國際


content_text:
選情一直很冷的彰化縣長選情，隨著10月21日競選號次抽籤，開始加溫。國民黨參選人王惠美周六上午在彰化市舉辦競總成立大會；民進黨黃秀芳同日下午則直搗王惠美大本營，在鹿港文武廟辦後援會成立大會，將互別苗頭。

黃秀芳前天緊咬縣長王惠美執政效率不佳，是「流標縣」，王惠美陣營前天精算工程招標狀況，表示縣府2020年整體的流標比約4%，與中央的公共工程大戶流標比更低，卻被惡意汙名為流標縣；黃秀芳卻不甘休，昨天再批王惠美陣營所提出流標率排除公所和學校，根本是玩數字遊戲、美化數據。不過，王惠美陣營不再回應。

除了政策交火外，兩人周六也將各自舉辦造勢大會對壘。王惠美周六在彰化市旭光西路舉辦的競選總部成立大會，預定動員5到6千名支持者，國民黨提名的各公職參選人也會同框，黨主席朱立倫以及與王惠美交情頗深的前立法院長王金平都會站台，新北市長侯友宜則將以視訊為她加油打氣，為王惠美首場大型造勢大會營造聲勢。

民進黨彰化縣長參選人黃秀芳（中）。圖／聯合報系資料照片黃秀芳預定同日下午在鹿港鎮文武廟舉辦福興、鹿港、秀水聯合競選後援會成立大會，副總統賴清德將第4度前來站台，雖然原預定到場的行政院長蘇貞昌因為確診取消行程，但仍然有同是彰化女兒的經濟部長王美花及嘉義縣長翁章梁會前來助選，拉抬黃秀芳，炒熱選情。

延伸閱讀

▪【整理包】九合一參選大爆炸！全台22縣市長決戰名單一覽 ▪【候選人時光機QA】不可能認不出來吧！揭那些年候選人的「青澀樣貌」

people: 王惠美 黃秀芳 賴清德 翁章梁 蘇貞昌 朱立倫 侯友宜 王金平

taiwan-subdivisions: 鹿港 彰化縣 嘉義縣 新北市 秀水 福興

title: 彰化縣長周六拚場…王惠美競總造勢 黃秀芳進攻鹿港


content_text:
中國國家主席習近平出席二十大開幕致辭。(路透社/達志影像)  中共總書記習近平16日在20大發表報告，分析其關鍵字，安全出現50次、17次提到鬥爭，自由則僅出現一次。「鬥爭」一詞頻繁出現在中共20大報告引關注，學者趙春山分析，相比於毛時代，習時代「鬥爭」理念更加泛化與現實化，包括思潮演變、外力干涉等國家治理隱患都納入「鬥爭」的範疇。

中共第20次全國代表大會正在北京召開，中共總書記習近平日前進行20大報告時，針對國內外政經形勢多次提到「鬥爭」一詞，外界視此為他個人的執政理念重點。

香港明報今(20)日在報導中引述淡江大學中國大陸研究所榮譽教授趙春山表示，「鬥爭」一詞伴隨中共歷史敘事一路走來，如今成為中共政治詞彙。從已故領導人毛澤東、鄧小平，再到現任的習近平，雖同講「鬥爭」，意涵卻不盡相同。

趙春山說，毛澤東時代以階級為綱，圍繞階級或權力的系列鬥爭運動，製造了大量負面歷史現場；鄧小平以後的時代，「鬥爭」一詞以更柔性的範式轉移呈現，指導議題也開始多元。

到了習近平時代，「鬥爭」理念變得更加泛化與現實化，思潮演變、外力干涉、獨立分裂、公共危機等國家治理隱患都被納入「鬥爭」的主理範疇。

趙春山分析，「鬥爭」一詞在中西政治語境有著不同詮釋。西方普遍忌憚該詞，視為共產主義洪水猛獸以及對國際秩序的破壞企圖；台港對「鬥爭」觀念則普遍冷感恐懼，兩地民眾的意識形態體系鮮有類似概念。

趙春山進一步解析，對於習近平來說，「鬥爭」其實更接近追求使命感、奮發有為、轉守為攻的去消極化語義；另一位受訪的中研院政治所研究員蔡文軒也認為，習近平的「鬥爭」觀非「很壞」概念，更多時候旨在處理廣泛的不協同議題。

趙春山認為，習近平因為個人背景緣故，更傾向使用傳統詞彙「舊語新說」，這可能讓他的一些理念傳播在語義學上遇挫。

此外，習近平的「鬥爭」觀在現實中也面臨兩重考驗：一是「鬥爭」需兼顧「安全」，包括台海、朝鮮半島核問題、南海、俄烏等傳統安全議題，以及COVID-19疫情、氣候變遷等非傳統安全議題，北京決意「鬥爭」的過程要照顧到相應安全因素，這也是習近平宣讀20大報告時提了50次「安全」的原因所在。

其次，「鬥爭」要配合「能力」，尤其是經濟能力。中國大陸經濟目前呈現失業率高、房市低迷等逆風特徵，這些都關係到「鬥爭」成效，經濟安全與否直接影響了「鬥爭」能力。

countries: 香港 中國

title: [兩岸] 中共二十大／習近平「鬥爭」觀更廣泛更現實


content_text: 台北市萬華區今（19）晚發生槍擊案，尋仇犯嫌先在漢口街開槍打傷2人，隨後逃至青山宮挾持人質和警方對峙，過程1警和1民眾槍傷，共4名傷者送醫，犯嫌釋放人質後，持槍自轟2槍身亡。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知北市警消今晚7時26分獲報，指萬華區漢口街二段附近1處住家發生槍擊案，造成2人受傷，其中1男身上約有9處槍傷，另1男則有5處槍傷，立即送醫治療。犯嫌犯案後，沿路逃至艋舺青山宮，並和趕抵現場的警方對峙，期間有1警右大腿中槍，還有1名男民眾身中3槍，都送醫治療。自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。※ 安心專線：1925（依舊愛我）※ 張老師專線：1980※ 生命線專線：1995（要救救我）

journalist: 中央社

title: 北市萬華槍擊案》1員警3民眾中彈送醫治療，槍手自戕身亡


content_text:
颱風尼莎帶來豪雨災害，所幸災情不算太大，卻形同「天公」藉此來「驗收」政府官員因應人民之困的能力及心態，這裡就以台北市、宜蘭大同鄉明池山莊兩處災情做比較。大市長、小所長的表現比一比，明池派出所所長蘇明勝完勝台北市長柯文哲！

首都市長、派出所所長，兩個官位差很大、管理的範圍、權力也都差很大，不過，無論官大官小，各司其職，敬重職分，實心做事，為人民排難解困，這些都是人民對官員的基本要求。

但是，官很大的大市長柯文哲，在水淹台北市、土石流爆發、樹倒路斷...之時，該負責卻不完全負責、不但不在台北，丟下市長之責任，跑去中部為他的民眾黨候選人助選，更把相關責任一推2、5、8，還振振有辭的反而責怪人民「不信邪」；官小的多的派出所所長蘇明勝，不但在近300旅客人因災害路斷受困的明池山莊，指揮若定、做好份內的維護安全及秩序等，還做的比職務上責任更多更好，時而安撫受困4天的民心，做山下親友、受困旅客的雙向聯絡管道，並密切聯絡挺進搶救的公路總局工程隊、警消等救援人員，把進度告知受困者。

蘇明勝在那4天的明池山莊，表現的就是「有政府、請放心」，不是口號，而是實質的存在，那時，他就是一個會做事的政府!柯文哲則災情發生時，不但為黨務輔選忙，人不在台北、沒掌握狀況、錯了還硬柪，反怪人民不信邪、企圖自己卸責了事，更誇口自稱「無所不在」!其實，以他的管理、治事能力，做事沒半撇、沒壞事就好了，那句話應可改為「沒市長、才放心」!

市長、所長的表現，一壞一好差很大，其間的差別，就在有沒有「心」而已。實心、誠心、真心做好事情，對人還加多一點點暖心，這是蘇明勝所長在明池，雖不能令所有人都滿意100%，但無負於所長之職、更無愧於心!柯文哲的表現則無心、無誠、無情，因為他只剩一個總統夢，在應該有「心」在台北市的地方，只剩一個「洞」!

柯文哲嘴巴一直唸唸有詞「他的SOP」，但他的那套SOP，根本是上古時代的原始產品，因為SOP是用來做好事情的，早已進化再進化，以解決問題為要，而不是硬梆梆、死板板的東西，更不是像他那樣把SOP當做嘴炮卸責的工具!這回，一個不大不小的災害，戳破柯文哲的國王新衣-他的SOP，讓他無法再用嘴炮自我遮掩，因而醜態百出，難怪惱羞成怒了....。

還有，龍生龍、鳳生鳳、老鼠的副手會打洞!柯文哲的副市長彭振聲被市議員許淑華踢爆，水淹台北當天、未先通知就關水門、害得車泡水、人受困堤外...，彭大副市長，人在家裡，未到救災中心。他竟反嗆，台北市除了康樂隧道倒了一顆樹，還有啥災害?難道要他去扶樹嗎?

沒有人要彭大副去扶樹、同樣沒有人要柯大市長去清土石流，但是，身為首長，最重要的就是設定議題項目、排出優先次序，馬上解決列為最優先的項目，尼莎颱風帶來豪雨當天，很多市長淹水路斷受災時，柯文哲、彭振聲的SOP最優先項目是什麼?就是去中部為自己的一黨之私助選、為自己的一人之私在家看著大雨成災吧!

屍位素餐尚不足以形容!

people: 柯文哲 許淑華

taiwan-subdivisions: 大同 宜蘭

title: 胡，怎麼說》大市長、小所長比一比，蘇明勝完勝柯文哲！


content_text:
▲好友考了13年仍沒有考上。（示意圖／pakutaso）

記者施怡妏／綜合報導

不少人看準公務員工作穩定、福利不錯，努力苦讀報考國考，擠破頭想搶下這鐵飯碗，就有一名網友表示，好友沒什麼專長，大學畢業後做了2、3年行政職的工作，便決定考國考，買了書本、課程努力準備，沒想到一考就考了13年以上，他因此感到惋惜，珍貴的青春時光就浪費在書本裡。

原PO在PTT發文，「國考十幾年的朋友...」好友沒什麼特別專長，大學念商科，畢業之後做了2、3年的行政職，認為私人企業很壓榨，也沒有保障，於是下定決心考國考。原PO認為，對文組生來說，立志考國考不是壞事，「確實吃公家飯算是穩當，而且薪資相對不錯」。

好友原打算考警察，2年後突然說警察不好考，改考消防，後來又改口考普考就好，原PO透露，「不知是天賦、努力、還是考運不站在他那邊，這一待，超過13年」，期間好友偶爾會去打工，但大多數時間都在念書，「平時怕被鄰居看到也不太敢出門」。他感嘆，一個年輕、有生產力的人，青春歲月就這樣消磨在書堆裡，「據說考5年以上的不在少數，只是十幾年，真的有點想不開啊」。

▲網友推「監所管理員」，錄取率較高。（示意圖／記者劉維榛攝）

貼文一出，網友給出建議，「人生有幾個13年」、「要不要建議去國營或公股，未必要當公務員」、「警察算是公家相較好考的了，都考不到建議放棄公職」、「考監所管理員啊，科目好像差不多，缺額比較多」、「你可以給他建議去監所，錄取率超高」、「監所管理員流動率高，缺額才會相對多，如果能忍受監所，相對其他封閉許多的環境是可以去試試看啦」。

其中，不少網友表示，就算要拚國考也應該找份兼職工作，「全職或專職考生應該限在2年以內，之後就找份正職工作轉為兼職考生，才比較好，有了全職時期打下的基礎，即使轉為兼職考生應該也有機會可以考上」、「脫離社會太久，最好是去打工兼職，有工作有點零用錢可以花，排解壓力會比較好」。

省錢大作戰！超夯優惠等你GO

▶「佳麗寶ALLIE防曬乳」699元買1送1！秋冬更要做好防曬

►台灣正港「荔枝蜂蜜」！睡前喝1杯燃燒脂肪 買再送蜂膠手工皂

►妙管家洗衣精4000g「4瓶只要399」！添加植物茶樹油 抗菌100%

►連2年銷售第一！泰山推「強氣泡水」越喝越消暑 1瓶只要16元

ETtoday開箱雲好康報報！內有優惠折扣碼

►每天一包超享瘦！「萬歲牌堅果」小包裝控制熱量 減重效果UP

references: PTT 網友

title: 大學畢業拚國考「落榜13年」！　內行推1職位錄取率高：缺額很多


content_text:
永豐餘集團旗下永道射頻（6863）今日向臺灣證券交易所送件申請股票第一上市，主要產品為RFID電子標籤，去年稅前純益3.32億元，每股稅後純益（EPS）4.07元。

永道射頻（Arizon RFID Technology (Cayman) Co., Ltd.）董事長為何奕達，目前實收資本額為6.6億元，自2007年成立至今，累計不少標籤製造經驗，發展成為全球最大RFID標籤ODM製造商，年產能超過30億枚。

title: 永豐餘添小金雞 永道射頻申請股票第一上市


content_text:
美國聯準會 (Fed) 暗示這波升息循環的利率終點可能超過 4.75%，在升息預期促使美元、美債殖利率雙雙攀升的情況下，黃金、白銀期貨周三 (19 日) 都下跌，黃金期貨本周迄今的表現也翻黑。

12 月交割的紐約黃金期貨價收盤下跌 21.60 美元或 1.3%，報每盎司 1634.20 美元，是 9 月 26 日以來最低。

City Index 和 FOREX.com 市場分析師 Fawad Razaqzada 表示，黃金苦於難以上漲，在打擊通膨和成長低迷的情況下，對央行持續緊縮的擔憂，讓投資人無法瀟灑買進黃金，周三的情況再次證實，當美元升值，黃金就下跌。

Kinesis Money 市場分析師 Rupert Rowling 把黃金和白銀下跌的原因，歸咎於明尼阿波利斯聯準銀行總裁卡什卡里 (Neel Kashkari) 的談話，卡什卡里周三表示，為了壓制通膨，Fed 可能需要把利率升到超過 4.75% 的水準。

卡什卡里這番話，再度殘酷的點出艱困的總經環境：世界各國央行都在升息，讓不孳息的黃金等資產變得更黯淡。

ICE 美元指數 (DXY) 周三上漲 0.8%，至 112.994。

美國 10 年期公債殖利率升破 4% 後進一步攀升，周三上揚 11.4 個基點至 4.117%。2 年期公債殖利率也攀升 9.8 個基點，報 4.5457%。

Comex 金屬商品交易

12 月交割的白銀期貨下跌 24 美分或 1.3%，報每盎司 18.359 美元。12 月交割的銅期貨下跌 4 美分或 1.3%，報每磅 3.318 美元。1 月交割的白金期貨下跌 26.20 美元或 2.9%，收每盎司 881.10 美元。12 月交割的鈀金期貨下跌 18.40 美元或 0.9%，收每盎司 1995.50 美元。

title: 〈貴金屬盤後〉Fed官員暗示終點利率超過4.75% 黃金跌至逾三周低點 | Anue鉅亨 - 黃金


content_text: 公告本院許可111年縣（市）長、直轄市議員、縣（市）議員、鄉（鎮、市）長、鄉（鎮、市）民代表、村（里）長擬參選人開立政治獻金專戶共計30戶。各專戶得收受政治獻金期間為自專戶許可設立日起至111年11月25日止，專戶名冊詳如附件。

title: 公告


content_text:
英國新任財政大臣杭特（Jeremy Hunt）才剛被任命，英國「迷你預算」就出現180度大逆轉！杭特幾乎撤銷所有由前財長夸騰宣布的減稅措施，包括擱置調降最低所得稅率方案、撤回調降股利稅率及取消酒精稅計畫，而能源價格保障計畫也只維持到明年4月。

英國財政大臣杭特：「首先，我們將撤銷幾乎所有三周前公布尚未送交國會立法的振興減稅政策，在市場需要政府對公共利益提出承諾時，借錢來減稅是不對的，因此我決定基本所得稅額將維持在20%，而且會一直維持到經濟環境好轉到能夠讓稅率下調為止。」

杭特一走馬上任就火速宣布新稅賦計畫，就是為挽救投資人信心，並宣布將提前結束能源補貼只維持到明年4月為止，預期新版財政方案將可為英國政府節省320億英鎊。消息公佈後，英國債市飆升，英國30年期國債收益率下跌40個基點，創史上第二大跌幅。

title: 英國新任財政大臣杭特取消減稅案 市場按讚 | 國際 | USTV 非凡新聞台


content_text:
納智捷20日舉辦品牌「LUXGEN新起點」發布會，揭開品牌全新面貌，現場由n7新世代純電休旅車率先換上新品牌識別。裕隆集團執行長嚴陳莉蓮表示，n7對納智捷而言，不只是一台新車，更重要的是，它代表著納智捷新起點的開始。中央社記者謝佳璋攝 111年10月20日（中央社記者韓婷婷台北20日電）裕隆旗下納智捷今天發表全新品牌識別n7，裕隆集團執行長嚴陳莉蓮表示，納智捷是台灣唯一自主汽車品牌，新品牌代表納智捷新起點，象徵裕隆集團朝數位化、開放化及新能源化發展的全新願景，新品牌n7純電動休旅車預計明年底上市。

納智捷董事長兼總經理左自生透露，第2波開放至今約有8000張預購訂單，儘管成本持續上漲，將承諾n7售價會在新台幣100萬元以下。

納智捷今天舉辦品牌「LUXGEN新起點」發布會，揭開品牌全新面貌，現場由n7新世代純電休旅車率先換上新品牌識別。

嚴陳莉蓮表示，近4年來，帶領裕隆集團進行轉型升級，今天是重要的里程碑。納智捷是台灣唯一自主汽車品牌，過去裕隆集團投入了很多資源，雖然也遇到許多困難，但裕隆勇敢面對問題、解決問題，引領納智捷在新能源時代重新出發。

她指出，n7對納智捷而言，不只是一台新車，更重要的是，它代表著納智捷新起點的開始，象徵著裕隆集團朝數位化、開放化及新能源化發展的全新願景，將以納智捷品牌煥新為起點，將裕隆集團各事業體串聯成移動服務的生態系。

左自生表示，堅持、顛覆、執著，讓電動車的價值重新定義，創造無限可能是新品牌的理念宗旨。

左自生指出，第2波開放預購截至今天已累計8000張訂單，儘管原物料、晶片等成本高漲，但仍承諾今年都會讓這些上萬名車友，可以在約100萬元以內擁有n7。

新品牌n7新世代純電動休旅車，以充滿數位化與未來感的字體點綴代表熱情與敏捷的紅色、智能與科技的金色以及永續與生態的綠色，呈現全新品牌內涵，正式宣布LUXGEN邁入品牌嶄新章節。（編輯：潘羿菁）1111020

journalist: 中央社記者韓婷婷台北20日電

title: 納智捷新品牌明年底上市 嚴陳莉蓮：裕隆集團新起點 | 產經


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 19 (CNA) The Taiwan Stock Exchange's (TWSE) main index reversed gains from one session earlier to fall below the 13,000-point mark Wednesday on the back of futures-led selling throughout the session despite rises on the U.S. markets overnight, dealers said.

Contract chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) fell below NT$400.00 (US$12.50) again as institutional investors dumped the stock in the spot market in a bid to profit in futures trading, dealers added.

The Taiex, the weighted index on the TWSE, ended down by 147.92 points, or 1.13 percent, at the day's low of 12,976.76 after coming off a high of 13,155.62. Turnover totaled NT$184.076 billion (US$5.75 billion).

The market opened down by 0.22 percent and moved in a narrow range in the early morning session as investors here ignored a 1.12-percent rise in the Dow Jones Industrial Average and a 0.90-percent rise in the tech-heavy Nasdaq index overnight, dealers said.

Selling in TSMC started escalating in the mid-morning session and then spread to other semiconductor stocks, pushing the Taiex below 13,000 points by the end of the session, while some bargain hunters lent support to select old economy and financial stocks, dealers added.

"Today was a futures-led sell-off where institutional investors simply cut their holdings in the spot market in a bid to profit in the futures market, where the October contracts expired on the same day," Concord Capital Management Corp. analyst Lu Chin-wei said.

"As the most heavily weighted stock in the market, TSMC was affected by being sold off by those who held large short position contracts in the futures market, and fell below NT$400 again today," Lu said.

After a 1.82-percent fall in its American depositary receipts on the U.S. markets Tuesday, TSMC decreased by 2.83 percent to reach NT$395.50 on the local main board Wednesday, contributing about 100 points to the Taiex's fall. Its losses also caused the bellwether electronics sector and semiconductor sub-index to move lower by 1.57 percent and 2.36 percent, respectively.

"TSMC is forecast by the market to rake in NT$37-38 in earnings per share in 2023 and the recent falls of its share price have made the stock cheap," Lu said. "But, the stock still remains affected by fund flight."

Among other semiconductor stocks, smartphone IC designer MediaTek Inc. fell by 1.87 percent to end at NT$577.00, and United Microelectronics Corp., a smaller contract chipmaker, dipped by 0.13 percent to close at NT$38.20, while Powerchip Semiconductor Manufacturing Corp., another smaller contract chipmaker, ended unchanged at NT$29.90.

Bucking the downturn, TSMC's application-specific integrated circuit (ASIC) design subsidiary Global Unichip Corp. rose by 2.06 percent to close at NT$421.50, and Alchip Technologies Ltd., another ASIC designer, ended up by 3.13 percent at NT$692.00.

Also in the electronics sector, iPhone assembler Hon Hai Precision Industry Co. dipped by 0.48 percent to close at NT$105.00, while Largan Precision Co., a supplier of smartphone camera lenses to Apple Inc., rose by 0.85 percent to end at NT$1,780.00.

"Compared with the entire electronics sector, select flat-panel makers appeared resilient. I suspect government-led funds were among their purchasers in order to provide support," Lu said.

Innolux Corp., a leading screen supplier, rose by 1.54 percent to close at NT$13.20 at a time when TV screen prices stabilized, while rival AU Optronics Corp. fell by 0.27 percent to end at NT$18.15, but came off a low of NT$17.65.

"Government support was also seen for some old economy and financial stocks in an attempt to prevent a further fall in the Taiex," Lu said.

Among the raw material heavyweights which saw gains, China Steel Corp., the largest steelmaker in Taiwan, rose by 0.92 percent to close at NT$27.45, and Tung Ho Steel Enterprise Corp. increased by 3.61 percent to end at NT$54.60. In addition, Taiwan Cement Corp. rose by 0.48 percent to close at NT$31.60, and Asia Cement Corp. edged up by 0.16 percent to end at NT$37.95.

The transportation sector, which also outperformed the Taiex, rose by 0.77 percent, with Evergreen Marine Corp., the largest container cargo shipper in Taiwan, increasing by 2.13 percent to close at NT$144.00, and rivals Yang Ming Marine Transport Corp. and Wan Hai Lines Ltd. rising by 1.78 percent and 1.34 percent, respectively, to end at NT$63.00 and NT$67.90.

In the financial sector, Cathay Financial Holding Co. rose by 0.39 percent to close at NT$38.30, while Fubon Financial Holding Co. dipped by 0.20 percent to end at NT$50.40, but came off a low of NT$50.00.

"Today's turnover stayed low so I think more selling will emerge soon with the Taiex likely to test the nearest technical support ahead of 12,809 points, the intraday low on Oct. 13," Lu said. "Government support might possibly come to the rescue then."

According to the TWSE, foreign institutional investors sold a net NT$12.13 billion worth of shares on the main board on Wednesday.

journalist: Frances Huang

title: Taiwan shares end lower as TSMC closes at below NT$400 - Focus Taiwan


content_text:
▲ 網友用 AI 畫出正在吃拉麵的女孩子。（圖／翻攝自 Twitter／お茶漬け）

記者樓菀玲／台北報導

近期 AI 繪圖風潮依舊盛行，不僅開始有許多人利用 AI 產製圖片，由於 AI 繪圖產出品質仰賴關鍵字設定的精準度，過去曾有網友利用海量關鍵字讓 AI 製作堪比人工繪圖的精緻作品，當然也有網友設定完關鍵字之後，發現 AI 畫出的作品跟實際狀況產生極大落差，以「吃拉麵」這件事情來說，AI 顯然無法參透如何用筷子好好吃麵，大量 AI 畫出翻車的吃拉麵圖便在社群大量發生，引發話題。

一名網友在推特分享了自己讓 AI 畫出正在吃拉麵的樋口圓香（偶像大師閃耀色彩的角色），從產出的成果來看，可以很明顯看到 AI 並不懂人類的吃麵方法，而是直接讓畫中人物用手端著麵條就口進食，呈現出豪爽吃麵的形象，畫面相當逗趣也引發不少網友跟風創作。

NovelAIで樋口円香にラーメン食わせるやつやってみたこのキャラ全然知らんけどなかなか豪快な女だな pic.twitter.com/jPcpqcSIy9

— お茶漬け (@umecha1128) October 19, 2022 ぼく「AI氏、ラーメン食ってる可愛い娘描いて」AI pic.twitter.com/vgI0JYPkvC

— りんかわ (@karinkawa1983) October 13, 2022 俺もAIの描くラーメンを食べる樋口円香見てみたいなーって思ったら

まどマギの方のまどかと混ざって分裂してるし

何故か肩に載っけてるしちゃんとしたラーメンあるのにカップラーメン食べてるし…… pic.twitter.com/IME8fpqK9j

— きゃねぽよ/kyanepoyo (@kyanepoyo) October 19, 2022 はやりのAIラーメン女 #NovelAI pic.twitter.com/2aU4ushLYf

— のばまん (@nobamangames) October 19, 2022 AIで生成された樋口円香が話題になってるから実際にやってみたら4/4素手でラーメン食ってて大爆笑した pic.twitter.com/FuM6RCIpeU

— みすら (@gok543) October 19, 2022 ラーメン食うのがだいたい変なAI絵#NovelAI #NovelAIDiffusion pic.twitter.com/xZ9l9gbJmn

— minahoku (@minahoku) October 18, 2022 基於 AI 機器學習是建立在大量「引用」廣大創作者共同累積起來的創作資源而來，截至目前仍舊是許多社群爭論不斷的話題，但仍舊有不少網友嘗試透過 AI 產製不少成品，至少短期之內這波 AI 繪圖的熱潮還不會太快退燒。

references: 網友 Twitter

title: 他用AI畫《偶像大師》樋口圓香吃拉麵　吃相超豪邁「免筷子」驚呆網友


content_text:
記者蔡宜芳／綜合報導

藝人吳鳳從土耳其來台發展多年，2015年和台灣老婆Rynne（陳錦玉）結婚，生下兩個女兒Ekim和Inci，經常會在社群平台分享家庭日常。他19日曬出新紋的刺青，透露因為看到兩個女兒之間的溫暖親情，決定把該畫面刺在身上，並大呼「絕對值得」。

▲吳鳳育有兩個寶貝女兒。（圖／翻攝自Facebook／吳鳳 Rifat）

吳鳳19日在社群平台發文，透露在自己人生中，感覺最溫暖的畫面之一，就是大女兒Ekim揹著小女兒Inci走路的樣子，「每次看到她們這樣走路，會拍照或者錄影，因為真的太有愛！」他表示，自己拍過很多Ekim揹Inci的照片，最後決定要將那樣的畫面刺在身上，做為紀念，「刺青過程需要6個小時的時間，不是很痛，但絕對值得。」

▲吳鳳和妻子都經常分享女兒們的有愛趣事。（圖／翻攝自Facebook／吳鳳 Rifat）

在照片中，吳鳳將女兒們的照片刺在了左肩上，並回過頭開心比了個「耶」的手勢。他透露，晚上回到家後，就立刻秀出刺青給兩個女兒看，「Inci妹一開始以為裡面的圖案是我跟妹妹（她們的姑姑）！後來發現原來是她跟姐姐，她們好開心，我更開心！」

▲▼吳鳳將兩個女兒的合照刺在肩上。（圖／翻攝自Facebook／吳鳳 Rifat）

對於吳鳳的分享，網友感動表示「好酷唷，爸爸愛女兒心情」、「太有愛了」、「肩上幸褔甜蜜的重擔」；也有不少人認為刺青刺得唯妙唯肖，紛紛向吳鳳詢問「是哪位刺青師傅」，對此，吳鳳則在留言中分享刺青師的帳號，大讚對方「真的很強」。

【吳鳳全文】

我人生中出現許多很溫暖的畫面，其中之一是Ekim姐揹Inci妹妹走路的樣子。每次看到她們這樣走路，會拍照或者錄影，因為真的太有愛！

我拍很多Ekim揹Inci的照片，最後決定把這個畫面也刺在身上，刺青過程需要6個小時的時間，不是很痛，但絕對值得。

晚上回來給女兒們看，Inci妹一開始以為裡面的圖案是我跟妹妹（她們的姑姑）！後來發現原來是她跟姐姐，她們好開心，我更開心！希望所有孩子們平安長大，這個是我們父母最大的願望。This is my tattoo with love and daughters.

►囤貨最佳時機！150抽「蒲公英環保衛生紙」只要13元 讓媽媽抽到手抽筋

►招桃花除了拜月老 推這款$99洗衣精香味加持有保庇

►後疫情報復性出遊必備！德國名牌行李箱替代品大＋小全套組

►告別驚世廚藝！滿滿蝦香肉餡的「月亮蝦餅」$98就能輕鬆上桌

►LE SSERAFIM驚傳發生車禍！ 「金采源、許允眞受傷」4行程急取消

►本田翼演技尷尬「被罵到世界趨勢第一」 觀眾毒舌評：10年沒長進

►陳昭榮離婚時間點撞拆夥「螢幕情侶」 葉全真回應：冤屈我不揹

countries: 德國 土耳其 台灣

events: 車禍 疫情

references: 網友 Facebook

title: 吳鳳將2女兒「溫暖畫面刺肩上」　耗時6小時完成PO網：絕對值得


content_text:
至今為止，AI 翻譯主要著重於各種書寫語言，但在全球超過 7,000 種的現存語言中，將近半數主要是以口語表達，沒有標準或廣泛使用的書寫文字系統。這導致人們無法使用標準技術為這類語言打造機器翻譯工具，因為標準技術需有大量的書寫文字來訓練 AI 模型。為克服這項挑戰，Meta 為主要以口語表達、缺少標準書寫文字系統的「閩南語」打造一個史無前例的 AI 技術翻譯系統，可讓使用閩南語的人士與使用英語的人士對話。

▲ 祖克柏與陳鵬仁示範可翻譯台語的 AI 翻譯系統。

來自台灣的 Meta AI 研究員陳鵬仁深刻了解語言障礙將影響大家的溝通能力，他在台灣長大，講中文，但是他的父親陳聖獎先生是一個 70 歲已退休的工廠技術主管，來自普遍使用台語的台灣南部，陳爸爸常覺得用一般中文進行複雜的對話非常困難。

陳鵬仁表示「我爸聽得懂中文，但若是討論比較複雜的主題時，他說話的速度會比較慢」，更希望「我爸跟所有人溝通時都能用台語對話，這是他最熟悉的語言。」不甘於只為陳爸爸擔心，他開始投入心力，改善這個問題，推動全新技術發展，讓閩南語和英文之間得以相互翻譯。

如何克服訓練資料的挑戰這套開放原始碼的翻譯系統是 Meta Universal Speech Translator（UST，通用語音翻譯工具）專案的一部分，該專案致力於開發新的 AI 方法，期望最終能為所有現存語言進行即時語音翻譯，包括主要以口語表達的語言，進而拉近人們之間的距離，無論身在何處，甚至在元宇宙中也可以。

為開發這個只有語音的全新翻譯系統，Meta AI 研究人員必須克服許多來自傳統機器翻譯系統的挑戰，包括資料蒐集、模型設計以及準確度評估。其中一個重大障礙在於是否能夠蒐集到足夠的資料，由於閩南語是所謂的資源匱乏語言，未有足夠的訓練資料；此外，能將英語翻譯成閩南語的翻譯人員相對較少，因此更難以蒐集資料並加上註解來訓練模型。為此 Meta 利用中文作為中間語言，以建立偽標籤和人工翻譯，也就是說先將英語（或閩南語）語音翻譯成中文文字，接著再翻譯成閩南語（或英語），然後新增至訓練資料中。

另一種產生訓練資料的作法是語音探勘，Meta 使用預先訓練好的語音編碼器，便能透過編碼方式將閩南語語音嵌入內容加入到其他語言的相同語意空間中，而無須取得閩南語的書寫文字。閩南語語音可以和擁有相似語意嵌入內容的英語語音和文字配對。接著 Meta 從文字來合成英文語音，產生平行的閩南語和英語語音。

全新模型作法和評估準確度許多語音翻譯系統依賴轉譯內容，或依賴語音轉文字系統。但如閩南語等主要以口語表達的語言並沒有標準書寫文字形式，Meta 無法將翻譯的文字製作成翻譯內容輸出，因此聚焦在語音轉語音翻譯。

Meta 使用語音轉單元翻譯（speech-to-unit translation，S2UT）系統，直接在先前由 Meta 開創的路徑中，將輸入的語音翻譯成一系列聲學單元，然後從這些單元中生成波形。此外，針對二次解碼機制採用 UnitY，讓第一階段的解碼器產生相關語言（中文）的文字，然後讓第二階段的解碼器製作單元。

語音翻譯系統通常會使用稱為 ASR-BLEU 的衡量指標來評估，首先需使用自動語音識別系統將翻譯後的語音轉譯成文字，然後將轉譯後的文字與人工翻譯的文字比較，以計算 BLEU 分數（標準機器翻譯衡量指標）。但評估主要以口語表達的語言時，評估語音翻譯的挑戰之一同樣是沒有標準書寫文字系統。為啟動自動評估程序，Meta 開發稱為「Tâi-lô」（台羅）的系統，將閩南語語音轉譯成標準化的拼音符號。這項技術能以音節為單位計算 BLEU 分數，並能夠很容易地比較不同方法下的翻譯品質。

除了開發方法以評估閩南語與英語語音翻譯的準確度，Meta 也根據名為 Taiwanese Across Taiwan 的閩南語語音語料庫，建立第一個閩南語與英語雙向的語音翻譯基準資料集。Meta 將開放此基準資料集的原始碼，鼓勵其他研究人員合作進行閩南語語音翻譯，一同在這個領域取得進展。

展望翻譯的未來在目前的階段中，Meta 作法能夠讓使用閩南語的人士與使用英語的人士對話。雖然該模型仍在開發當中，而且每次只能翻譯一個完整句子，但已朝向未來為各種語言提供同步翻譯的目標邁出新步伐。

Meta 首創用於閩南語的各項技術，可以擴展至許多其他有書寫系統和無書寫系統的語言。為此將發布 SpeechMatrix（暫譯語音矩陣），是由 Meta 的創新資料探勘技術支援的大型語音翻譯語料庫 LASER，能讓研究人員建立自己的語音翻譯系統。此外，Meta 在非監督方式語音識別技術（wav2vec-U）與非監督方式機器翻譯（mBART）上的最新進展，將有助於未來能翻譯更多口語的工作。

（圖片來源：Meta）

title: Meta AI 新技術可翻譯口說對話，祖克柏也能聽懂台籍員工說的台語


content_text:
國民黨高雄市長候選人柯志恩主張高鐵應延伸至高雄市區，在南高雄增設第二個高鐵站，並質疑2019年中央規劃高鐵延伸方案，為何行政院長蘇貞昌與時任副院長的陳其邁選擇不要經過高雄市區。國民黨台北市前議員羅智強表示，柯志恩提出南高雄增設第二個高鐵站，如果陳其邁不敢，就讓柯志恩來做。

羅智強今(19日)在臉書粉專貼文表示，過去最繁華的南高雄已衰落近20年，需要交通大建設才能振興。柯志恩主張高鐵延伸屏東，在南高雄增設第二個高鐵站，柯志恩的想法可不是天馬行空，3年前高鐵南延的4個評估方案中，有2案是經高雄市區再延伸屏東，並在高雄站或小港機場設站，評估能帶動龐大的經濟效益，如同台北的板橋站、南港站，可繁榮地方、帶動人潮，卻被行政院所否決，當時的院長是蘇貞昌，副院長則是現在的高雄市長陳其邁。

羅智強指出，柯志恩說的好，雙北有3個高鐵站，高雄卻只有1個左營站，高雄憑什麼不能有第2個高鐵站？南高雄本有機會可以設站，高雄人本可以有2個高鐵站，行政院卻採取讓高雄少一個高鐵站的方案，2019年9月拍板的就是民進黨、蘇貞昌和陳其邁。

羅智強指出，民進黨在高雄執政20多年，漠視南高雄發展。陳其邁推諉說南高雄設高鐵站會打亂既有的高雄區域交通發展。羅不滿表示，這不就是民進黨錯誤的區域發展規畫，讓南高雄不斷沒落嗎？交通部的可行性研究報告寫得很清楚，高雄方案比蘇貞昌、陳其邁力推的左營方案，在區域發展上更佳。

羅智強表示，「中央欠一個高鐵站！」柯志恩展現振興高雄的魄力，高鐵南延的環評尚未通過，柯志恩則強調，只要有決心、有遠見，敢向中央爭取，就能改變。因此，如果陳其邁不敢，就讓柯志恩來做。

宜蘭縣長選戰最新民調出乎意料 「這人」大幅領先

桃園市長選戰最新預測 沈富雄：打到最後對「他」有利

高端缺失陳時中喊「這句話」 最新網路民調一面倒轟他3字

journalist: 黃麗蓉

people: 柯志恩 陳其邁 羅智強 沈富雄 陳時中 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 左營 屏東 高雄市 小港 宜蘭縣 南港 板橋 桃園

title: 若「這件事」陳其邁不敢 羅智強：就讓柯志恩來做！