content_text: 因應世界動物衞生組織通報，指意大利威尼托區維羅納省爆發高致病性H5N1禽流感，為保障本港公眾健康，食物環境衞生署食物安全中心今日(20)宣布，即時指示業界暫停從該地區進口禽肉及禽類產品，包括禽蛋。中心已就事件聯絡意大利當局，並會繼續密切留意世界動物衞生組織及有關當局發出關於爆發禽流感的消息，因應當地疫情發展，採取適當行動。根據政府統計處的資料，本港今年首6個月從意大利進口約80公噸冷藏禽肉。

events: 禽流感 疫情

title: 意大利維羅納省爆高致病性H5N1 港停進口禽類產品


content_text:
新冠肺炎疫情今天新增死亡92例，創此波疫情新高；另新增中重症204例。死亡個案最年輕個案為一例30多歲女性，本身有風濕免疫疾病等慢性病史，因治療骨髓炎住院，於住院期間感染新冠肺炎，雖經救治仍於10月15日因新冠肺炎並多重器官衰竭死亡。

指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，新增92例本土病例死亡個案，為52例男性、40例女性，年齡介於30多歲至90多歲以上，其中89例具慢性病史、65例未接種三劑以上疫苗。

羅一鈞表示，最年輕個案為30多歲女性，本身有風濕免疫疾病等慢性病史，曾接種三劑疫苗。5月7日就已因左小腿骨髓炎住院，長期住院使用抗生素治療。住院期間於10月14日因為雙側肺炎、血壓下降，PCR檢驗新冠肺炎確診，雖經多種藥物治療，仍不幸於10月15日死亡。死因為新冠肺炎合併多重器官衰竭。

中重症包括124例中症、80例重症，包括兩例兒童多炎症症候群（MIS-C）個案，所幸都已出院。

羅一鈞說，一例為五歲男童，有先天性心臟病，曾接種兩劑疫苗。曾於8月29日確診新冠，9月25日起出現發燒、腹痛、嘔吐、頭痛等症狀，並於9月30日就醫。

就醫檢查有頸部林巴結腫與結膜炎，於10月1日住院。住院後因為持續發燒懷疑MIS-C，給予免疫球蛋白、類固醇等藥物治療後，病況好轉，已於10月11日出院。

另一例為九歲女童，無慢性病，曾接種兩劑疫苗。曾於9月8日確診新冠，10月1日起出現右頸腫痛、發燒、喉嚨痛等症狀，10月5日至急診檢查有頸部淋巴結腫、發炎指數升高，懷疑淋巴腺炎住院。住院後因症狀持續，出現皮疹、紅眼、腹痛、血壓偏低等新症狀，加上心臟超音波顯示冠狀動脈擴大，診斷為MIS-C。經給予免疫球蛋白、類固醇等藥物治療後，病況好轉，10月11日轉出加護病房，並於10月13日出院。

目前國內12歲以下兒童重症累計共250例，MIS-C增至162例，其他包括33例腦炎、26例肺炎、3例敗血症、11例哮吼、2例心肌炎、4例其他（共病、新生兒感染等）、9例家中死亡；其中36例死亡。

新冠肺炎疫情今天新增死亡92例，創此波疫情新高；另新增中重症204例。圖／指揮中心提供醫療資源。圖／指揮中心提供口服藥物領用情形。圖／指揮中心提供新冠肺炎疫情今天新增死亡92例，創此波疫情新高；另新增中重症204例。圖／指揮中心提供指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞（左起）、疫情監測組組長周志浩、指揮官王必勝、發言人莊人祥。記者楊雅棠／攝影疫情快報

▪【疫情專題】10月19日新增本土44,601例、境外移入27例 確診死亡42例 ▪【整理包】「長新冠」9種症狀、怎麼吃能預防？6大QA一次懂 ▪【圖表】滾動調整每周都有變化！最新防疫規定整理看這裡（持續更新） ▪【整理包】苦惱兒童是否打疫苗 看國外狀況、副作用、不建議接種者

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

title: 中重症204例、92死 30多歲女骨髓炎住院期間感染新冠亡


content_text:
英國首相特拉斯（Liz Truss）。 路透英國首相特拉斯（Liz Truss）20日宣布辭職，成為英國史上最短命首相，在任僅44天。什麼原因導致她在這麼短的時間內，從風光上台淪落到狼狽下台？

2008年諾貝爾經濟學獎得主克魯曼在最新一篇紐約時報專欄評論此事。他指出，周一民調顯示特拉斯民意支持度掉到9%，簡直不可思議。英國小報每日星報（The Star）甚至串流直播，把一顆萵苣和特拉斯照片擺在一塊，比哪個上架生命期撐得比較久。（結果，萵苣贏了！）

究竟什麼原因，導致特拉斯犯下大錯？這麼快就不得不下台？

克魯曼指出，立即的答案是，金融市場對特拉斯政府9月23日宣布的財政刺激計畫深惡痛絕。根據那項「迷你預算」，特拉斯政府打算為富人減稅，卻未交代財源從何而來。此消息刺激英國公債殖利率飆升，英鎊暴跌；迫使她的政府很快就幾乎撤銷全盤計畫，原先發布減稅計畫的財相夸騰也被炒魷魚。

那麼，市場為何如此憤怒呢？該減稅計畫起初宣布時，許多保守派人士反應是正面的，把特拉斯的政策拿來跟前美國總統雷根和前英國首相柴契爾夫人的政策相提並論。但克魯曼說，雷根當年推動無財源支應的減稅措施時，還提高了利率，所以推升、而非貶抑了美元；柴契爾任內也見英鎊走強。何以特拉斯面對的是截然不同的情況？

許多觀察家說，投資人擔心英國開始變得像新興市場那樣，為填補預算赤字大洞而大舉印鈔。克魯曼說，通膨飆高的顧慮確實會導致利率升高並削弱英鎊，但英國央行（BoE）在政治上應該超然獨立，不太可能力挺赤字支出才對。更細膩的論點是，BoE照理說不願為政府財政赤字埋單，但卻願意為民間紓困，尤其是在利率飆升中首當其衝的退休基金。BoE也的確出手緊急購債穩市，以免長期債券湧現賤價拍賣狂潮使退休基金業滅頂。

但克魯曼認為，英國經濟學家Simon Wren-Lewis提出更具說服力的論點：金融市場反應激烈一部分是反映不確定性，其中又以政治不確定性成分居多。特拉斯的經濟計畫從政治角度來看，「顯然難以為繼」。

特拉斯的政治立場一開始就定位錯誤，注定失敗。

克魯曼解釋，在現代西方世界，政治多半是二度空間（two-dimensional，平面的）。其中一個面向，在經濟政策方面有左派VS.右派之分。左派主張對富人課高稅率，並提供大方的社會福利照拂社會弱勢者；右派則主張低稅率和小政府。另一面向是社會議題上的立場有別。左派偏好促進種族、性別平權，而右派則持反對立場。

由此來看，特拉斯政策落在一個代表「社會自由主義」（social liberalism）與「經濟保守主義」（economic conservatism）結合的象限—可稱之為「保守派自由意志主義」（libertarian）—但這種政策大致上是空洞的。

克魯曼指出，大多數選民都偏好政府提供慷慨的福利，反對社會支出的選民主要是認為支出都流向「錯的人」、「異己」。然而，特拉斯卻選擇自己跳入「保守派自由意志主義」的框框，既不迎合反移民、反覺醒（anti-woke）潮流，卻又鼓吹眾人公認已開發國家之中最保守的經濟政策。

克魯曼形容，特拉斯的政治愚味讓自己陷入「政治荒野」（political wilderness），一個少有選票支持的荒涼象限。特拉斯的政治定位錯誤，注定了她迅速下台一鞠躬的命運。

countries: 美國 英國

title: 為何特拉斯首相上架期比萵苣短？ 克魯曼解析給答案


content_text:
以道地台味征服不少國內外饕客的 欣葉台菜，將於 10 月 24 日及 11 月 28 日各舉辦一場傳統台式宴客菜「記憶中的台北味道 - 欣葉台菜宴」，標榜復刻自己的古早味，將數道消失已久的費工手路菜再次搬上桌，以當代的宴席思維納入一道道經典佳餚呈現。

除了珍饈美饌與可暢飲的迎賓古早味飲品，現場還安排了有趣「懷舊體驗區」，包括師傅現場製作，回味台灣傳統甜點的『古早味花生糖潤餅卷』，輸入日期便可回顧新聞，看看更多歷史上當天的「報時光 舊報紙互動機」。

以及從食材感受早期貿易中心芳華，大稻埕氣味映像的迷你迪化街南北貨小舖；帶領賓客以一個餐期的時間，體驗昔時熱鬧的台式宴客氣氛，共享記憶中的台北味道。

「欣葉台菜宴」即日起接受報名，每桌 10 人席 25,000 元+10%，另贈欣葉特調祕方「欣葉經典醬油膏」伴手禮一份。

journalist: Yuan Chang

title: 10/24、11/28 限定兩場！欣葉台菜「傳統台式宴」 消失的手路菜再度登場-


content_text:
全新的音樂裝置藝術「森聲不息」，結合百年老榕樹 一起創作。（記者吳俊鋒攝）

〔記者吳俊鋒／台南報導〕一般展示的藝術作品多禁止參觀者觸碰，台南十鼓仁糖文創園區的「森聲不息」音樂裝置藝術，卻鼓勵遊客觸摸、拍打，體驗與藝術的互動趣味！

音樂裝置藝術「森聲不息」由法國藝術家亞歷山大．李維（Alexandre LEVY，左）設計、創作。（記者吳俊鋒攝）

疫情逐漸解封，十鼓邀請到法國知名藝術家亞歷山大．李維（Alexandre LÉVY）駐村創作，結合園區內的百年老榕樹，設計出音樂裝置藝術「森聲不息」，8塊立於林間的雕刻木板，藉由特展形式呈現，可貼近觸摸，甚至拍打，都會產生振動，為遊客帶來融入環境氛圍的感官體驗，療癒身心靈，昨（19）日正式對外發表。

8塊木板各約2公尺高，相當醒目，亞歷山大．李維指出，上頭的紋路是以人體的細胞、神經、血管、皮膚，還有樹木的年輪、城市間的脈絡等為構思來創作，線條的粗細、深淺等程度有別，產生的振動也不同。遊客可觸摸、拍打每塊木板，會透過喇叭而產生振動，是項具有視覺、聽覺與觸覺的裝置藝術，帶來與眾不同的感官體驗。

十鼓也規畫特別的互動裝置藝術展演，今（20）日下午2點登場，由台灣本土音樂家演奏亞歷山大．李維所創作的曲目，歡迎民眾把握機會。這是亞歷山大．李維第2度到十鼓駐村創作，「森聲不息」就設置在五行聖樹區域內，遊客可從空中步道入口處，近距離感受藝術，且有深度地脈絡體驗，猶如身處大自然環境劇場。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

journalist: 吳俊鋒

countries: 法國 台灣

title: 【藝術文化】法國藝術家駐村創作 十鼓「森聲不息」大玩音樂互動 - 自由藝文網


content_text: 中評社北京10月20日電／據人民網報導，我曾經上百次訪問中國，到過中國很多地方，對中國人民的勤勞勇敢、熱情友好、堅韌質朴印象十分深刻。在中國共產黨的領導下，中國經濟社會發展迅速，人民生活水平顯著提升，積累了許多值得借鑒的發展經驗。 赴廣西考察中國脫貧實踐時，我看到當地農村通過發展現代農業實現了脫貧，鄉村環境也得到極大改善。中國政府提供資金、技術等方面支持，推動農村地區產業發展，進而提高農民收入水平。改革開放以來，中國數億人口擺脫貧困，對全球減貧的貢獻率超過70%，提前10年實現聯合國2030年可持續發展議程減貧目標，創造了人類減貧史上的奇跡。中國實施精準扶貧方略，有針對性地為貧困人口制定幫扶措施，實現高效扶貧，這一做法值得其他國家借鑒。扶貧工作需要廣泛動員各方面力量，合理調配相關資源，中國顯著的制度優勢保障了扶貧政策的貫徹落實。 從昔日的貧窮落後到今天的繁榮昌盛，中國實現了跨越式發展。如今，中國有飛馳的高鐵、發達的物流體系，載人航天、探月工程等領域重大科技成果不斷出現，科學教育水平持續提升。中國共產黨的領導是中國實現發展進步、取得偉大成就的根本原因。中國共產黨全心全意為人民服務，始終為人民利益而奮鬥，中國人民高度信任和擁護中國共產黨。中國人民有充分的理由相信，祗有中國共產黨才能給自己帶來更加美好的生活。 中國的發展具有重要的全球影響，國際社會對中國共產黨領導中國取得的發展成就十分欽佩。中國提出“一帶一路”倡議，為共建國家帶來重要發展機遇。中老鐵路開通運營以來取得良好成效，有力帶動地區發展。在全球發展面臨嚴峻挑戰之際，中國提出全球發展倡議，有助於全球加強團結合作，實現共同發展。 對泰國來說，共建“一帶一路”在投資、物流、基礎設施建設等方面都帶來了新的發展機遇。越來越多中國企業加大對泰國的投資，涉及領域不斷拓展。泰國將積極發揮作用，推動東盟國家同中國加強互聯互通，取得更多合作共贏的成果。目前，泰中鐵路正在建設中，泰國人民十分期待這條鐵路通車後，為地區發展注入新的動力。作為傳統農業國家，泰國政府非常重視農村地區發展，對中國在農村開展電商扶貧、完善農田水利基礎設施、推廣農業科技等做法非常感興趣。中國利用信息技術優勢，讓農民通過互聯網及時掌握市場信息，幫助農民通過電子商務增加就業和收入，十分值得泰國借鑒。

countries: 中國 泰國

title: 中國的發展帶來合作共贏機遇


content_text:
美國針對高科技輸中步步緊縮，美台科技業受影響大，加上美台利差，資金流出未變；聯準會持續升息、俄烏戰爭及中國清零政策，國際變數仍多，個股只能建築在跌深或是美國抵制中國產業者較有表現機會。而台灣隨著邊境開放，內需將逐漸抬頭彌補出口下降部分。

文／方亞申

美國對輸往中國高科技業緊縮一步步進行中，從十月簽署二八○○億美元的《晶片與科學法》後，近期美國商務部宣布一系列晶片出口管制措施，未來美國企業除非獲得政府許可，否則不得出口先進晶片和相關製造設備至中國；運用美國技術、在他國製造的晶片，也將受此規範，最重要是半導體美籍員工不可替中國半導體相關公司工作，幾乎是即日起就得離開中國，連後續裝機或維修都不能管，事態嚴重。

美中大戰科技股相對弱勢

美國對中國祭出ＨＰＣ、記憶體晶片出口禁令，已影響軍用等領域後，若未來衝突加劇、禁令範圍擴大至商用伺服器，下游的中國伺服器市場需求最糟恐將進入負成長。伺服器相關供應商未確認中國四大雲端服務供應商 （ＣＳＰ） 百度、字節跳動、阿里巴巴、騰訊是否涉及軍事用途，因此供應鏈對中國出貨可能遞延。

美國全力阻止高科技應用在中國超級電腦以發展武器，不僅三星、海力士、台積電以及設備四雄（科磊、林氏研發、艾司摩爾、應用材料），輸往中國晶片及設備都受影響，台韓大廠業績多少受影響，同時美國本身設備廠影響也不小（科磊等中國營收占比介於二五至三五％），但如同對於俄羅斯制裁一樣，站在國家利益之前，廠商撤出損失自己吸收，獲利必定下降；就在商用電子產品今年銷售疲弱下，拜登祭出這招，令科技股毫無招架之力，加上升息持續進行中，所以費半指數今年累計跌幅已達四五％左右、那指下跌三四％左右，就算最近有過強烈反彈但是下降趨勢尚未改變。

過去第四季一般是股市多頭季節，金融海嘯後，每年台股第四季的表現都搶眼，加權指數平均報酬為四．二％，正報酬機率為七五％，若以九月底收盤價為一三四二四點，理論上年底收盤應在此之上。再統計近十年來台股各季度走勢也發現，第四季平均漲幅三．八八％為各季度最佳，甚至超過第一季有作夢行情加持的三．六一％，且在股市上漲機率上，第四季及第一季明顯優於二、三季的表現。因此預期這波拉回後，有望見到指數展開第四季彈升行情。

第四季一般易漲難跌

再以台股周線上來看，從一八六一九點下跌至一五六一六點，下跌三○○三點或十六．一％；第二波從一六八一一點下跌至一三九二八點，下跌二八八三點或十七．一％；第三波從一五四七五點下跌，若以平均值下跌二九○○點，滿足點約在一二五七五點；若以下跌十六．五％計算滿足點在一二九二一點、以十七．一％計算，滿足點在一二八二一點，也就是一二五七五至一二九二一點應是滿足區。而近期低點為一二八○九點，理論上意思已到，似乎有機會月線至季線之間反彈。而歷年第四季為傳統消費旺季，包括大陸的雙十一、美國感恩節、黑五購物節、網購星期一，一直延續到耶誕節等，一系列買氣加持，加上今年十一月美國有期中選舉，台灣在十一月底則為九合一選舉，按過去經驗政策作多味較濃。

不過，今年最大變數在於通貨膨脹，尤其美國九月ＣＰＩ仍達八．二％，核心ＣＰＩ更創四十年高，聯準會官員已開始暗示升息會比預期更高。年底前升至四．五至五％是最可能的結果。如今，市場已反映今年到十二月有七成機率會升息超過四．五％，Fed會不計一切升息來壓制通膨。

通膨要結束，俄烏戰爭必先告一段落，近期俄羅斯攻勢有放緩跡象，但是未到談判前依舊不能定論，歐洲依舊要面臨寒冷冬天及高通膨。美國能源股股價姿態高，包括天然氣及石油公司獲利好到地方政府都要額外課稅，是季報大贏家；此外，陸續公布的金融業獲利也在預期之上，包括美國銀行、富國銀行、花旗、高盛等等股價姿態還不算低。

年底購物季節將到，梅西百貨等股價底部也形成；而黃小玉價格在中等水準以上，食品股表現也不錯，包括卡夫食品、康寶濃湯；價值型的麥當勞、星巴克、電信股底部也墊高。當然俄烏戰爭消耗大量武器，又為美規武器做了最佳火力展示，全球搶買刺針飛彈、F-35，洛馬、雷神等股價也是高姿態。汽車股缺晶片、供應鏈不順暢，所以股價表現不佳，但是副廠零件銷售商如AutoZone及LKQ股價表現也是強勢。這也使得道瓊走勢強過其他三大指數。（全文未完）

全文及圖表請見《先探投資週刊2218期精彩當期內文轉載》

countries: 台灣 中國 俄羅斯 美國

title: 先探／年終行情10個不可不知


content_text:
（中央社記者陳昱婷台北20日電）民進黨台北市長參選人陳時中今天發布寵物政見，提出與獸醫師、業者合作，提升收容與救援醫療水準，並建立寵物長照體系，推廣認養代替購買、終養不棄養。

陳時中今天在中華民國獸醫師公會全國聯合會名譽理事長江世明陪同下舉行「健康、樂活、共好」寵物政見發布記者會，特地搭配一條印有狗狗圖樣的領帶，並帶著兒子陳彥安認養的米克斯「沿八」為政見代言。

陳時中說，寵物就是家人，市長照顧市民外，當然也要照顧市民的家人，同時展現文明城市對生命的尊重。

陳時中指出，在健康方面，首先要與獸醫師公會合作，提升收容與救援機關的醫療水準，並與業者合作建立寵物長照體系，提供臨托、日托、全日托照顧服務。

陳時中表示，樂活部分，寵物公園品質及數量要全面提升，提供充足飲水與遮蔭設施，並打造首座提供活動流水的公辦寵物樂園，還要增加寵物公車班次、寵物友善空間等。

最後，陳時中指出，作為中繼站的收容所除了硬體建構外，軟體更要符合世界潮流，應成為生命教育場域甚至市民遊憩場所，因此將開設「寵物小達人」課程，讓市民從小學習生命價值及負責態度。

陳時中強調，寵物政策不只是照顧寵物，還會回饋照顧到市民；跟寵物共榮共存的社會，才是真正文明的社會。他呼籲，以認養代替購買，若要購買請找合法業者，最重要的是終養不棄養，一但決定就要照顧牠一輩子。

媒體會後詢問，陳時中昨天出席台北市寵物商業同業公會會員大會時，因致詞呼籲「認養代替購買」引發出席者反彈，未來要如何在動保跟商業利益間取得平衡。

陳時中回應，基本價值無論在任何場合都不會變化，他絕對支持認養代替購買，若要購買無法認養的物種，一定要跟合法業者購買，更重要的是，一旦養了就是終養不棄養。

陳時中說，這些價值不會改變，他將努力提供長照、食物、玩具、醫療等各類服務市場，讓寵物產業向著健康光明的方向蓬勃發展。（編輯：李錫璋）1111020

journalist: 中央社記者陳昱婷台北20日電

title: 寵物政見 陳時中：建立長照體系、終養不棄養 | 政治


content_text:
2022/10/20 16:24

〔記者楊綿傑／台北報導〕為深化國際合作，國立台北科技大學校長王錫福近日率團出訪美國賓州州立大學（The Pennsylvania State University）重點盟校，締結資訊工程及互動設計領域雙聯碩士學位合作，共同出資深化能源、半導體的雙邊研究合作，合作培育相關科學與技術人才。

北科大表示，今年新上任的賓州州大首任女校長班達普迪（Neeli Bendapudi），不僅安排隆重的簽約儀式，雙方共同簽訂資訊工程及互動設計領域雙聯碩士學位合約，展開賓州州大資工學院與北科大電資學院、互動設計系的人才培育及研究合作。

此外，也安排北科大代表團與不同領域主管洽談，包括三維鐵電微電子中心（3DFeM）、材料科學與工程研究中心（MatSE）、能源中心等單位，希望促進其他領域的學術研發交流與雙邊師生交換，建立更強大的合作網絡。

王錫福同時也是賓州州立大學傑出校友，長年扮演2校的溝通橋梁。他表示，此行討論到雙邊每年可共同支持優秀教師研究合作經費，聚焦能源、半導體領域，未來將討論合作規模及補助金額等細節。

而且，學校將持續推動其他領域的雙聯學位合作，涵蓋工業工程管理、英文、建築等，希望吸引更多優秀的美國學子來台學習，更可激勵本國學生爭取海外留學，強化後續學術合作關係。

隨團前往的北科大副校長楊重光指出，2校2019年締結姊妹校後，去年不畏疫情影響，連3天舉辦跨國線上聯合研討會，雙方學者接棒主講材料、能源、智慧物聯網、醫療科技等研究成果。

而隨後2校也獲得美國國家科學基金會（NSF）人才培育計畫，補助賓州州大學生來台學習開發新世代顯示器，明年賓州州大將選送16位研究生至北科大共同研習交流，並赴顯示器產業龍頭友達公司實習。

北科大指出，賓州州大為國際頂尖大學，位居QS全美公立大學第9名，在礦業工程、地球物理、材料科學等學科表現聞名全球。根據AWRU最新評比，該校有高達16個學科領域排名全球50強。該校的三維鐵電微電子中心（3DFeM）、材料科學與工程研究中心（MatSE）為美國能源部重金支持的能源前瞻研究中心之二。

title: 北科大結盟美國賓州州大 共同出資能源、半導體研究合作


content_text:
▲超商最新3款韓式鮮食來了。（圖／業者提供，下同）

記者蕭筠／台北報導

道地韓食超商就能吃到！繼韓式大飯糰、韓式蒸包後，超商宣布再度攜手來自韓國、現居台灣的百萬訂閱YouTuber「韓勾ㄟ金針菇」自創品牌「金家ㄟ」，強勢推出3款最新韓系鮮食，除了有超經典韓式炸醬麵外，還吃得到春川起司辣炒雞拌飯、辣炒魚板飯卷等料理，韓食控肯定不能放過。

▲經典韓式炸醬麵、春川起司辣炒雞拌飯通通有。

「全家X金家ㄟ」再度聯名推出3款罪惡韓系鮮食，首推「春川風味起司辣炒雞拌飯」，選用去骨雞腿肉丁、清爽辣炒蔬菜搭配韓式特調辣醬，最後撒上雙色起司絲，大口咬下香辣帶勁，是絕對不能錯過的韓式經典料理，再來必吃「韓式炸醬麵」，以大量洋蔥及蔬菜爆香後，加入韓國獅子牌春醬熬煮的香濃炸醬，並搭配小黃瓜絲、水煮蛋，同樣是經典美味。

最後的「辣炒魚板飯卷」則是使用韓國進口Q彈魚板搭配經典韓式辣醬，表層再刷上韓式芝麻油，香氣十足，即日起於全門市陸續開吃。

▲萊爾富最新3款聯名蔬食鮮食開吃。

另，萊爾富近日也再度攜手「寬心園」推出3款聯名蔬食新品，首推「夾心三角飯糰-泰式打拋若」，特意以海鹽壽司飯作為基底，並將泰式常見的打拋風味調成素食版，再搭配寬心若燥與素肉，讓素食者也能爽嗑泰式美味，而「雙椒菇菇麵」則是選用寬心園獨家香菇辣椒醬調製醬汁，再將香菇辣椒與剝皮辣椒拌入義大利麵，接著再將綜合菇菇炒豆包絲，口感微辣有開胃。

▲飯糰咬下是滿滿的寬心若燥與素肉，呈現素食版泰式風味。

▲葡式咖哩焗飯有滿滿配料。

最後的「葡式咖哩焗飯」則是以葡國咖哩加入炸素雞肉、帶皮洋芋丁、烤椰絲、雙色乳酪絲及花椰菜，呈現豐富有有獨色的素食焗飯料理，即日起全門市通通吃得到。

【你可能也想看】

►獨／確定了！好市多2022黑色購物節「這天」開跑 限時7天買爆►揪團！拿坡里「炸雞買1送10」爽吃到月底►麥當勞買1送1、肯德基加1元多1件！10大速食店「連假優惠」快收下

►快來囤貨！150抽衛生紙 一次買6串超優惠「1包只要11元」！

►大罐抗菌洗衣精！添加茶樹油有效洗去塵蟎，4罐只要$399！

countries: 義大利 台灣 韓國

title: 韓式炸醬麵要吃到！超商最新「3款韓式美食」　還有辣炒魚板飯卷


content_text:
《彭博社》報道，中國官員討論讓入境人士在酒店隔離2天後，再居家健康監測5天。（shutterstock）《彭博社》引述知情人士透露，中國官員正討論縮短入境隔離期限，考慮讓入境人士在酒店隔離2天後，再居家健康監測5天，相關措施可能會被納入即將發布的新型冠狀病毒肺炎防控方案新版本中。報道說，國家衛健委暫時未有回應。

目前，中國要求入境人士隔離10天，包括入住酒店房間7天，然後再在家中隔離3天。

中共中央總書記習近平日前在二十大的報告表示，面對突如其來的新冠肺炎，堅持動態清零不動搖，開展抗擊疫情總體戰，統籌疫情防控和經濟社會發展取得重大積極成果。

events: 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 彭博︰中國官員討論縮短入境隔離期限


content_text: 聖誕老人從哪裡來？在不同國家可能有不同答案。不過，有考古學家認為他們找到了「聖誕老人之墓」，且地點不是在寒冷的北歐，而是位於相對炙熱的土耳其。目前考古團隊仍持續在這座因海平面上升而一度消失的「教堂下的

journalist: 朱冠宇

title: 土耳其千年古蹟藏「聖誕老人之墓」？　考古學家見「教堂下的教堂」驚喊：找到了 | 國際 | CTWANT


content_text:
▲陳芳語Kimberley、林辰唏號召下架標籤，為無色彩虹設計T恤。

圖、文／Yahoo提供

為促進社會更多的對話與理解、消弭歧視，打造沒有汙名與標籤的「無碼世界」，吉立亞醫藥(Gilead)、臺灣同志遊行攜手Yahoo奇摩拍賣於10月20日至10月29日舉辦「無色彩虹 下架標籤拍賣會」活動，邀請實力歌手陳芳語Kimberley、入圍本屆金鐘獎迷你劇集／電視電影女主角的林辰唏及多位網紅，以個人親身經歷，分享專屬「標籤」故事，本次競標所得將全數捐予臺灣同志遊行活動主辦單位彩虹公民行動協會，一同推進多元共融的友善社會。

不當「甜美偶像」，我要擁有自己的聲音！勇於為平權發聲的陳芳語Kimberley為響應「無色彩虹 下架標籤拍賣會」活動，特別分享當年15歲出道時，曾被設定作為「甜美偶像」在大眾面前，為了符合當時市場對年輕女性歌手的期待，失去表達自己穿著、音樂、甚至說話聲調的自主權。如今已擁有更多自主掌握和突破的她，宣告拍賣「甜美偶像」標籤，更親自設計代表真實自我的無色彩虹T恤，鼓勵不分男女性別，都應擁有自我態度，隨時展現自在樣貌，表達真實聲音。

以《第一次遇見花香的那刻》中女同志一角入圍本屆金鐘獎的林辰唏，表示劇中角色對婚姻生活、性向的掙扎挑戰，都是不少人可能遇到的難題，而自己真實生活中也曾因外界賦予各種標籤而經歷風雨。她特別以：我就是我自己，無須是「你以為的我」為題，透過拍賣下架標籤，邀請每個人誠實面對自己，開放接納不同聲音。

journalist: 圖、文／Yahoo提供

title: 「無色彩虹」公益拍賣 陳芳語、林辰唏邀大眾下架標籤 | ETtoday生活新聞


content_text:
當局會陸續向以下地點的居民、在地工作清潔員工和物業管理員工派發合共約10萬個快速抗原測試包。（港台圖片）因應葵青、中西區及九龍城區有污水檢測結果呈陽性和病毒量相對較高，當局會陸續向以下地點的居民、在地工作清潔員工和物業管理員工派發合共約10萬個快速抗原測試包。

涉及葵青區的麗瑤邨及長亨邨；中西區的寶翠園及和合街和日富里附近一帶住宅；九龍城區的啟德道和打鼓嶺道附近一帶住宅。

taiwan-subdivisions: 中西區 富里

title: 因應污水檢測呈陽性　多個地方獲派約10萬個快測包


content_text:
2022/10/19 23:35

〔記者鮑建信／高雄報導〕李姓婦人無意間發現其夫許男與小三何女喇舌、擁抱裸睡，小三甚至跑到她娘家撒野，憤而求償50萬元精神撫慰金，橋頭地院判決2人應連帶給付25萬元遮羞費。

結婚多年的李婦指出，她無意間發現其夫許男與何女暗通款曲，2人並在前年3月初開始，接連發生共同出遊、拍攝喇舌、裸體擁抱、同床共眠等行為，逾越一般男女交往界線，已構成侵害配偶權。

此外，何女甚至跑到她娘家以潑灑、丟擲物品等方式騷擾，讓她飽受精神折磨，要求2人連帶賠償50萬元精神撫慰金。

許男則指稱，婚後1年多，李婦因在前鎮工作，只有假日始回路竹同住，夫婦聚少離多，其母並於前年初，曾傳LINE勸她回來住，其妻卻向他表示「你自己再去找1個伴替你生1個」、「找1天去簽一簽比較實在」等語，讓他感到非常失望。又說，何女因對他不滿，一時氣憤始跑到岳母家，為單一事件，並非針對其妻，並認為求償金額過高。

承辦法官調查，據李婦提出被告2人同睡共床等親密照片，及兩造對話紀錄、和解協議書等，認定確有親密關係，並審酌雙方職業、收入、學歷等情形，認為被告等賠償25萬元比較合理，可上訴。

taiwan-subdivisions: 路竹 高雄 前鎮 橋頭

title: 小三喇舌又擁抱裸睡 人妻大怒獲賠遮羞費


content_text:
▲泰樂。（圖／記者李毓康攝）

記者陳立勳／斗六報導

第5屆世界棒球經典賽將於明年3月開打，中信兄弟洋投泰樂（Tyler Viza）透露先前接到英國隊邀請參加資格賽，明年經典賽也被放入戰力規劃。

泰樂今年下半季來台加盟中信兄弟，目前4場先發，戰績3勝0敗，投了24.1局，被擊出22支安打，沒有任何全壘打，投出20次三振，10次四壞球，防禦率2.59，WHIP值1.32。

談到明年經典賽，泰樂透露，「先前英國隊有特別詢問參加資格賽可能性，但因為當時跟我來台灣的時間撞期，所以最後沒能成行。」

泰樂表示，「當時我選擇先來台灣打球，不過英國隊投手教練有跟我說，如果英國隊能夠拿到經典賽正式賽資格，會把我放在戰力規劃裡面，很高興英國隊能拿到資格，而且又在我目前居住的亞利桑那比賽。」

擁有十分特別的藍眼睛，泰樂表示，「我的爸媽雖然都在美國出生，但具有德國、波蘭、義大利血統，而我出生於英格蘭，也正因為如此，英國隊教練團有拿到資料，從名單中看到我符合參賽條件，先前才會找我打資格賽。」

泰樂坦言，「打職棒9年，第一次被詢問參加經典賽，這會是獨一無二的經驗，經典賽就像是奧運，目前英國隊先問我，之後如果義大利也有來詢問，到時候再來討論。」

英國隊今年在經典賽資格賽以10比9氣走西班牙，首度打進經典賽會內賽，英國隊被分在C組，對手將有美國、墨西哥、加拿大以及哥倫比亞。

countries: 英國 西班牙 美國 加拿大 墨西哥 德國 台灣 波蘭 義大利 哥倫比亞

title: 英國隊力邀助陣　泰樂願意出征經典賽


content_text:
環保署營建工程空氣汙染加嚴管制新法下月將上路，新北市環保局為便利業者繳納相關費用，結合營建工程資訊整合平台與建管執照系統，讓業者線上申報繳納營建空汙費，並新增主動通知功能觸及7937家營建業者，同時今年辦理6場次宣導會，協助業者因應環保署營建工程空氣汙染加嚴管制新法，督促業者於新法上路前完成相關防制措施以免受罰。

環保局長程大維表示，營建工程資訊整合平台自2018年啟用，透過跨局處合作整合新北市營建工程資訊，並透過地理資訊系統、智能數據監測及電子化查核通報機制，達到落實管理以及整合性決策輔助成效。

今年平台介接工務局建管執照系統、簡化空汙費申報程序，由系統自動帶入建築房屋工程與拆除工程之執照資訊，業者申報空汙費時，僅需輸入執照號碼，並確認帶入資料無誤後，即可下載繳款書繳費，且有線上行動支付功能即時銷帳，申辦時間由1小時縮減至10分鐘。

程大維說，為強化營建工地管制力道，環保局透過介接工務局資訊，達到執照核發即列管目標，並同步掌握列管案件之各項審查作業狀況，包含施工計畫書申辦核備、執照資料異動變更、施工勘驗紀錄與結果等資訊，讓稽查人員可隨時掌握工程執行情形進場稽查，有效降低營建工地汙染情事發生，改善空氣品質。

環保局表示，環保署新制營建工程空氣污染防制措施管理辦法將於11月1日上路，主要針對營建工程採加嚴管制方式包括擴大一級營建工程管制對象、新增大型工程應設置自動洗車設備、一定規模工程須設置監測儀錶及攝錄影監視系統等規定，營建業者務必提前因應，以免觸法受罰。

新北市環保局為便利業者繳納相關費用，結合營建工程資訊整合平台與建管執照系統，讓業者線上申報繳納營建空汙費。圖／新北市環保局提供

events: 空氣污染 空氣品質

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 營建空汙新制下月上路 新北工程平台整合建管系統


content_text:
香港银行体系总结余在10月21日将跌至1,001.66亿港元，距离跌穿1000亿关口，仅一步之遥。（大纪元制图）【大纪元2022年10月20日讯】（大纪元专题部记者李晓彤报导）联储局开启加息以来，港元偏弱、银行体系总结余千亿关口已告急，人民币兑美元汇率亦创新低。在汇市与经济下行之际，当局借香港再推人民币国际化，外界有担忧亦有质疑，也有分析认为，人民币全面国际化无期，中共当局还要依赖香港和联系汇率制度，港元暂时安全。

港汇持续走弱 银行体系结余千亿关口告急随着市场预期联储局大力加息的预期进一步加强，港元汇价持续走弱并触及7.85弱方兑换保证。

美国联储局在今年3月开启加息周期，自今年5月12日以来，香港金管局已39度承接港元沽盘，累计买入2,381.17亿港元，其中有8笔承接金额超过100亿港元。

香港银行体系总结余在10月21日将跌至1,001.66亿港元，距离跌穿1,000亿关口，仅一步之遥。

海外独立智库天钧政经研究员宋维骏对大纪元记者表示，在联系汇率制度下，因应联储局大力加息，港府动用几千亿港元来拉升港元汇率。在中美脱钩背景下，香港已处于分裂状态。

他说，在货币政策方面，香港需要跟随美国，但经济基本面越来越依赖大陆。目前中国大陆经济面临下行，中美货币政策反向，在中美政策夹击下，香港金融风险日益增加。

他进一步说，面对疲弱的经济，政府应采取宽松政策刺激经济，但是香港银行加息，势必令经济活动进一步减缓。尽管香港官方公布的通胀数据不高，但随着按揭利率的上升，楼市风险已经日益明显。

香港财政司司长陈茂波在9月时说，相信本港经济不止首两季下滑，累计全年亦可能再录得负增长。

大陆方面，世界银行在9月底将中国经济今年的增长率从6月的4.3%下调至2.8%，比国际货币基金组织以及高盛在内的华尔街顶级投行的预测更加悲观。

港府续推人民币国际化 财经人士的担忧与质疑自2018年中美贸易战开始，香港的联系汇率制度以及港元的处境备受市场关注。在香港经济下行，港汇疲弱之际，香港财经事务及库务局局长许正宇在10月3日提出要港股南向通以人民币计价，以及建议增设人民币股票交易柜台。

港府此时进一步推动人民币国际化的举动，引起了财经界认识的关注。香港政经评论专栏作家利世民在自由亚洲电台节目中表达对此的担忧。

他指出，如果未来以人民币报价和计价的产品增加，不排除人民币可能会成为香港的另一个法定货币，即港币与人民币共同作为法定货币的“货币双轨制”。

但是，由于人民币并非自由兑换、自由流通的货币，而香港成为国际金融中心是建立在资本自由流通的绝对性上，若人民币成为法定货币，中共是否会将资本管制的围墙搬至香港？

香港金管局网站显示，根据SWIFT的统计数字，全球70%以上的人民币支付通过香港进行结算。

台湾金融研讯院传播出版中心副所长谢顺峰此前曾撰文指，香港离岸人民币市场让中国在尚未完全开放资本账户的情况下，协助将其货币国际化，这只是暂时的过渡手段，不是人民币国际化的最终动力。最终推动要回归到中国在岸市场的资本账户开放和金融市场改革开放。

他并指，近几年，美中贸易战、肺炎疫情与香港事件，已经动摇国际资本对香港市场的信任，金融业人士出走潮或许也是一个讯号。此种变化，令香港市场的中国成分以及人民币比重增加，但这并非来自市场供需，更多是来自于中国当局的政治需求，即需要香港继续扮演防火墙、稳压器角色。

不过，他表示，随着香港的国际金融中心地位逐步转弱，其推动人民币国际化的效果也令人质疑。

投资顾问：人民币全面国际化无期 联系汇率仍重要北美资深投资顾问Mike Sun认为，人民币全面国际化遥遥无期，中共当局还要依赖香港和联系汇率制度，港元暂时安全。

他解释道，中共二十大上，习近平再次提及动态清零不动摇，以及国内大循环为主体。在经济内循环这样的趋势与背景下，人民币会继续受到严格管制，但资本自由流通通常被视为一国货币成为国际货币的基础，所以人民币难以真正做到全面国际化。

“如果人民币不能够全面国际化，只是在大陆以外市场局部做一些交易和流通，那港币和联系汇率制度对中共当局来说，就更加重要。”

Mike进一步分析，尤其在中美脱钩、中英关系紧张的局面下，人民币更加难以全面国际化。他说，中国石化（00386）从纽约和伦敦相继退市就是一个风向标。这反映中共要把红利留在大陆和香港，目的是形式上实现人民币国际化，同时巩固香港国际金融中心的地位。

中共央企中国石化于2000年10月18、19日分别在香港、纽约、伦敦的交易所上市8月8日；次年8月在上海证券交易所上市。如今，中国石化已经从纽约和伦敦退市。

人民币汇率再度向下 或跌向7.3近期，人民币汇率持续下探。星期三，美元指数再度上升，人民币兑美元汇率急跌。在岸人民币创3星期收市新低，收报7.2242兑1美元，较前一交易日收市价大跌290点或0.4%。

离岸人民币兑美元则跌穿7.27兑1美元，低见7.2723，跌幅近0.7%。

这是中共二十大召开期间，人民币价格第二次大幅下跌。

周一，在岸人民币收报1美元兑人民币7.2050元，较前一交易日收盘价跌119点或0.17%。

路透社引述多名消息人士指，中共大型国有银行在外汇市场加大干预力度，试图遏制人民币贬值。

但中共当局在汇市的维稳，并未能阻止人民币的继续下行。

责任编辑：李玲

journalist: 李玲

countries: 中国 香港

title: 人民币屡创低 分析：国际化无期 双币在港并行


content_text:
▲國人持續看空台股，樂觀指數21月以來新低。（圖／記者湯興漢攝）

記者陳依旻／台北報導

不妙，台股跌破萬二，國人對股市又更消極了！10月「庶民經濟指標」今（20）日上午出爐，股市樂觀指數持續散發「負能量」，已創下2020年5月以來、21個月以來新低。

台股今（20）日開盤下跌63.83點，以12,912.93開出，一度來到12,718.07點；台積電（ 2330 ）開盤下跌4.5元，以391元開出，目前仍然持續探底，投資人情緒也越來越低迷，國泰金今日一大早公布國民經濟調查，民眾對股市的樂觀指數已從9月-18.8下降到-33.8，風險偏好指數亦走低至-10.7。

市場對主要央行貨幣緊縮幅度的預期升溫，不僅台股走勢震盪，也影響民眾買房賣房意願，根據房屋交易調查，賣房意願指數降至-13.4，和9月（-12.8)減少程度不大；買房意願指數也微微走弱，從-55.8降至-59.5，但創2016年9月以來新低，顯示9月央行升息半碼後對民眾買賣房意願有負面影響。

還記得9月初，勞動部召開基本工資審議委員會，決議將基本工資從25,250元調升至26,400元，漲幅約4.6%；時薪從168元調高到176元，漲幅約4.8%嗎？

既然是「庶民經濟指標」，免不了針對調薪幅度與調薪與否詢問民眾的看法，根據結果，僅9%民眾預期調薪幅度達3-5%，較2021年11月調查降低4.8個百分點，整體而言民眾對於調薪幅度的樂觀程度較去年低。

最後，主計總處估計2022年經濟成長3.76%，通貨膨脹率2.92%，調查結果顯示，民眾對於2022年台灣經濟成長率的平均預期值為2.65%，略低於9月調查值2.74%，70%民眾認為2022年經濟成長率會達到2%以上，民眾對於2022年平均通膨預期值為3.07%。

title: 台股頻破萬二、國人續散「負能量」！　樂觀指數21個月以來新低


content_text:
新北市莊敬高職遭爆，校內有「隱藏宿舍」，不僅是以「鐵皮屋工廠」改造，且宿舍內連桌子都沒有，也疑似未過消防安檢。甚至校方還對學生下封口令要求不要外傳，並不准學生開窗、拉窗簾等，誇張行徑引起學生反彈，莊敬校長則出面緩頰稱當初是為了防疫而規劃該區，有經過家長同意且有學生不願搬離，若經查未過消防安全評估會再改善。

臺灣青年民主協會昨（19）日於臉書揭露，新北莊敬高職多位學生指出，學校除了已公開的「中正宿舍」「莊敬宿舍」「永和宿舍」外，竟還有隱藏版的「民生宿舍」，且民生宿舍僅是鐵皮工廠內搭起的小隔間，不僅外面堆滿各式雜物，還經常停水，內部更只有床跟衣櫃，連桌子都沒有。

學生就質疑，如此糟糕的環境，是否通過消防安檢或任何安全評估？且有人9月時向新北市教育局投訴，至今都沒有下文，已經多人被分配到如此惡劣的環境數個月，令學生直批「不只學校要負責，新北教育局也要負起最大責任」。

更誇張的是，在學生對教育局投訴後，莊敬高職竟然召集宿舍學生，並威脅：「你們現在不要亂傳，再那邊一直傳、一直傳，到時候整個宿舍全部要搬走。」而在宿舍中，學生甚至被要求不能開窗、拉起窗簾。

對於這起離譜事件，新北市教育局則回應稱，經查莊敬高職函報核科班申請時，其住宿規畫並未有民生宿舍，因此並未核准使用。不過教育局2次發函莊敬，都未獲回應。

對於有學生住在「工廠宿舍」，莊敬高職校長林淑貴聲稱，之前是因為疫情隔離需要規劃出該空間，為了安全讓學生居住於該地，場地是由私人公司提供也經過家長同意，且「有些學生也不願搬離」。林淑貴還指，校方一直很努力管理，若後續經查未經過消防安全評估會再改善。

taiwan-subdivisions: 中正 永和 新北市

title: 莊敬高職爆「鐵皮工廠改造」隱藏宿舍 疑未過安檢學生還被下封口令


content_text:
離岸風電區塊開發風場本月進入選商，相關的環評調查準則、指引卻仍躺在環保署，趕不上開發進度。立法院社會福利及衛生環境委員會昨（19）日完成環保署2023年預算審查，因不滿環評機制缺失，立委林為洲、洪申翰等人提案刪除或凍結部分預算。

環保署官員會後表示，新指引的草稿已經完備，正式公告之後，也有望納入「海洋生態技術評估規範」，透過明確法源制衡離岸風電開發行為。

新版生態調查指引 立委要求溯及區塊開發已過關案場離岸風電開發涉及環評會議較少觸碰到的海域生態，風場業者也只能各顯手段著手調查，爭議不斷。為了解決問題，環保署今年訂出「環評審查建議事項檢核表」，接著委由海保署完成海域生態為主的「生態調查方法指引」草稿，都是要建立一套可依循的保護措施。

不過，今年6~9月區塊開發的首批風場，已陸續取得環評初審過關的門票，環保署版本的生態指引卻遲遲沒有公告上路。洪申翰昨以書面提出凍結5%「綜合策畫環境保護計畫」預算，要求未來新指引上路後，也要適用於區塊開發已經通過環評的業者。環保署須於一個月內提出書面報告才能解凍預算。

環保署綜計處處長劉宗勇表示，新指引的草稿已經完備，會以海保署的海域生態作為基礎，再納入陸域生態調查，現階段已經要求開發單位執行檢核，確認可行後就會公告上路，至少要等三個月。劉宗勇會後受訪補充，下一步會尋找適當的行政措施，「讓大家的標準拉到齊一」。

環保署綜計處官員也告訴記者，新版指引出爐後，最後一步將是正式納入環保署「海洋生態技術評估規範」中，透過明確法源制衡離岸風電開發行為。

民眾指環評資料未及時上傳 立委提案刪預算離岸風場環評過程，也廣受民間團體關心，台灣蠻野心足生態協會研究專員施仲平本月初投書媒體，表示會議資料並未依法在七天前公布，「看不到簡報內容，卻要先準備發言問題」，剝奪公民參與權利。

林為洲據此提案分別刪除200萬、凍結400萬元「綜合計畫」預算，要求環保署檢討、提出書面報告，經委員會同意後才可動支。他說，環評會議必須公開透明，「環保署沒辦法提早提供資料，民眾如何參與？」

環保署長張子敬回應，法定要的資料都會提前上傳，民眾指的是現場會議簡報，不一定能很早上傳。且若是大幅刪減預算，「環評會很難審」。

林為洲接著表示，改為刪除100萬或50萬元，但環保署仍認為將使業務窒礙難行。最後林為洲維持原提案，後續交由朝野協商處理。

劉宗勇解釋，法定文件包括環說書、開會資訊，都要在七天內公告，開發單位都會在時限內上傳環說書，環保署也會在這之前公告開會時間、人員、地點等資訊。至於民眾提到的會議簡報，則不包含在法定文件中。不過，若民間或立委認為有必要，環保署也願意重新審視現有作法。

people: 洪申翰 林為洲

title: 新版離岸風電生態調查指引等太久 立委提案凍結環署預算


content_text: 民進黨中央著眼於藍軍在苗栗縣呈現分裂局面，認為可以鷸蚌相爭漁翁得利，近期不斷猛打無黨籍苗栗縣長參選人鍾東錦財產申報問題，不料，徐定禎也被挖出，存款現金只有新台幣27萬餘元，與自我設定理財專家的訴求差距甚遠，甚至還遭質疑是否虛報、造假等問題，可說是，傷敵八百、自損一千，反讓徐定禎刻意營造的形象完全破滅。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知針對民進黨立院黨團今﹝19﹞日再度動用4個立委，甚至把民進黨苗栗縣長參選人徐定禎找來一起召開記者會，表面是要清算無黨籍鍾東錦的土地、財產，實際上卻是要拉抬徐定禎，企圖藉由國民黨的分裂，在苗栗縣長選舉中獲利，所謂「司馬昭之心路人皆知」，因此有記者在現場也針對徐定禎的存款只有27萬多元，提出質疑，徐定禎竟表示，在4、5月就已經把錢投入選戰，因此8月申報財產，只有27萬多元，如此說法傳回地方，令苗栗鄉親感到不解，徐定禎號稱理財專家，但27萬多元扣掉參選縣長所要繳交的20萬保證金，只剩下7萬元，從8月至今，難道徐定禎只靠7萬多元過活，假設真是如此，這樣的理財專家恐怕更讓鄉親擔心，如果把苗栗縣財政交給他，會有什麼下場。苗栗縣長候選人鍾東錦競選總部針對民進黨團的指控，也透過執行長徐廷琮表示，民進黨的立委諸公，只敢躲在立法院內，利用言論免責權霸凌別人，動用4個立委聯手抄家滅族式誣衊鍾議長，尤其在國會殿堂中，羅致政這種外遇立委還敢大言不慚，只會指責別人，不敢檢討自己，根本是讓國會蒙羞，更何況全台各縣市長財產申報中，新北市長候選人林佳龍存款高達2.3億元，有價證券總額還有1.29億元，加起來總計超過4億多元，請問民進黨的立委們，是瞎了還是故意看不到？要不要也用同樣的標準，檢討一下自己的參選人。另外，徐廷琮也反問徐定禎，是誰躲在民進黨後面？是誰躲在立法委員後面？是誰利用女兒當擋箭牌？是誰虛報財產資料？是誰說自己很會理財？這些問題，不但徐定禎自己都心知肚明，苗栗鄉親的眼睛更是雪亮的，絕對不會被民進黨抹黑奧步給誤導，徐廷琮呼籲藍軍，團結一致支持鍾東錦，共同抵抗外來的民進黨鴨霸政權，一起和鍾東錦打贏苗栗這一仗。

journalist: 陳又嘉

events: 參選 選舉

people: 徐定禎 徐廷琮 林佳龍 羅致政

taiwan-subdivisions: 新北市 苗栗縣

title: 民進黨猛攻鍾東錦財產申報 反讓徐定禎形象破滅


content_text:
【大纪元2022年10月20日讯】（大纪元记者钟又淳报导）来自土耳其的艺人吴凤2015年和台湾妻子陈锦玉（Rynne）结婚，两人育有2个女儿，不时在脸书分享生活日常。19日，他晒出刚纹的刺青照，表示因看到一对女儿之间的温馨互动，决定将画面刺在身上，并直呼“绝对值得”。（点看照片）

吴凤19日在脸书晒照发文，表示此生见过许多很温暖的画面，其中之一就是现在5岁的大女儿Ekim背着3岁的小女儿Inci走路的模样。他感慨：“每次看到她们这样走路，都会拍照或录影，因为真的太有爱！”（点看照片）

照片中，吴凤将2个女儿的温馨合照刺在左肩胛上，并做了一个回头开心比“耶”的手势。吴凤表示，自己拍过很多Ekim背Inci的照片，最后决定将这类画面刺在身上作为纪念，2个女儿看了很开心。吴凤也开心地说：“刺青过程需要6个小时，不是很痛，绝对值得。”流露出满满父爱。

吴凤的帖文，引来许多网友感动留言。虽然有些网友并不推崇纹身，但也赞吴凤“有女万事足”、“父爱无限”、“肩上幸福甜蜜的重担”。许多网友看到“姐妹情深”的画面大赞：“可爱的双宝！”

责任编辑：杨明

journalist: 钟又淳

title: 肩胛刺上2女儿温馨互动画面 吴凤：绝对值得


content_text:
（中央社記者蕭博文台北20日電）檢調獲報，呂姓男子涉嫌與2名女兒共同經營兩岸地下匯兌，經手金額達新台幣4億餘元。台北地方檢察署今天指揮調查局6路搜索，將約談呂男等3人到案，朝銀行法方向偵辦。

全案起於調查局南投縣調查站獲報，呂姓男子在台北市設立公司作為掩護，涉嫌私下進行兩岸地下匯兌，自民國105年起至110年間，經手金額高達4億餘元。

檢調蒐證後認為，呂男等人涉犯銀行法的非法辦理匯兌業務罪嫌，今天由南投縣調查站北上兵分6路搜索，預計約談呂男等3人後，移由檢察官進行複訊。（編輯：方沛清）1111020

journalist: 中央社記者蕭博文台北20日電

title: 父女3人涉兩岸地下匯兌 檢調搜索約談偵辦 | 社會


content_text:
記者林意筑／台北報導 【 10/20 9:36 發稿 ｜ 11:02 更新：新增影音 】

▲警方向屋內喊話，要求嫌犯丟掉武器。（圖／翻攝畫面）

19日晚間，台北市萬華區西門町驚傳2起槍擊案，57歲「萬國幫」角頭邱國隆先在漢口街民宅內，對綽號「阿弟仔」萬國幫角頭洪清正及另一人連開14槍，隨後闖入青山宮對副主委許文旭狂轟3槍，隨後挾持對方妻子及親友，警方獲報立即調集大批警力到場圍捕，不過與警方對峙期間，邱男對警方連開數槍，造成1名警員受傷緊急送醫。大批警方隨後趕抵現場，並決定進行強勢攻堅，人質陸續釋放後，邱男隨即自轟2槍倒地。

▲警方向屋內喊話，要求嫌犯丟掉武器。（圖／翻攝畫面）

據悉，邱男在漢口街民宅先開14槍打傷同幫大哥、小弟，2人各別身中9槍、5槍。又轉往青山宮，想要請求許姓副主委幫忙處理後續，卻遭到對方拒絕，一怒之下就對許男連開3槍，並挾持許男妻子、兒子共3人，躲在附近的飲料店內。

警方獲報後立即趕赴現場，邱男與警方展開對峙，過程中邱男對警方連開數槍，造成1名警員腿部中彈受傷緊急送醫，警方請求支援後，大批警力隨後趕抵現場，當時警匪對峙約1小時，警方不斷向屋內喊話，「你已經被包圍了，冷靜一點，把槍丟出來！」

▲警方向屋內喊話，要求嫌犯丟掉武器。（圖／翻攝畫面）

當時邱男自知難逃法網的邱男在輪流釋放4名人質後舉槍自戕身亡，陸續釋放4名人質，「你們出去吧，我不想被警方亂槍打死在裡面」，其中許文旭的兒子從屋內抱頭竄出，萬華偵查隊長陳偉仁見他身上沒有任何防彈裝備，深怕嫌犯再從內部開槍，便從人群衝出，立即將人質撲倒在地，以肉身保護他。

▲人質被釋放後，警方立即飛撲將他救下。（圖／翻攝畫面）

最後邱男手勾著許文旭的姐姐走出去時，並要求她告知警方「不要開槍」，沒想到，當警方團團圍上，邱男卻已自開2槍倒臥在血泊中，當場失去意識，送醫時已無生命跡象。而對峙現場共有2名傷者，意識皆清醒，其中1名是27歲的警員，右大腿1處槍傷，另一名則是青山宮副主委許文旭，其軀幹受到3處槍傷，均被送往台大醫院救治。

至於先前在漢口街民宅內中9槍的角頭「阿弟仔」洪清正，背部、右手各1處、雙腿約7處，傷勢嚴重仍在搶救中，另一名則是小弟洪文賓，腹部、四肢各1處，共中5槍，目前意識清楚仍在治療中。

▲北市萬華槍戰疑幫派內鬨，犯嫌自戕共1死4傷。（圖／翻攝畫面）

★ 三立新聞網提醒您：

勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。

※ 安心專線：1925（依舊愛我）※ 張老師專線：1980※ 生命線專線：1995※ 反霸凌專線：0800-200-885

journalist: 林意筑

taiwan-subdivisions: 萬華 萬華區

title: 萬華槍擊「第一視角」畫面曝光！勇警察飛撲人質⋯用肉身保護他 | 社會


content_text:
▲ Google Cloud 打造創新雲端安全解決方案。（圖／記者樓菀玲攝）

根據 IDC 統計， 2022 年全球公有雲市場已達 5,050 億美元，且預計 2026 年將達到 1.06 兆美元，成長將近 2 倍。隨著越來越多的資料儲存、運算在雲端上執行，為企業帶來數位轉型效益之餘，資安防護的潛在風險也成為企業不可忽視的永續管理議題。 為協助企業數位轉型的同時兼顧安全防護，Google Cloud 打造創新雲端安全解決方案，幫助企業完善「數位韌性」，以達成永續願景。

近幾年企業積極透過資料分析、人工智慧、機器學習等雲端運算科技，提升營運成長動能，這些雲端科技需求與投資也同時帶動雲端產業大幅成長。根據 IDG 2022 State of the CIO 研究報告顯示，前十大雲端運算科技中，「安全與風險管理」為企業首要資訊科技投資項目，顯現企業對資安的需求與重視。此外，報告也指出，高達 76% 的資訊長預期明年在資安的參與包含時間與專業知識，將大幅增加，再次顯示其重要性日漸提升。

Google Cloud 台灣總經理謝良承表示：「在數位時代下企業要維持競爭力，除依據產業痛點緊跟數位轉型的腳步外，更要從『數位韌性』的觀點思考並打造資安防護，以降低營運中斷、財務甚至是商譽損失等風險，讓企業達成永續經營。為提供企業更全面與完整的資安保護，Google Cloud 於今年 9 月完成對全球領導資安企業 Mandiant 的收購，強化前端、即時的資安預警與顧問諮詢服務，並從客戶需求的角度，擁抱生態系中的合作夥伴，讓全球企業擁有與其他資安業者合作的選擇與彈性。」

▲ Google Cloud 台灣總經理謝良承。（圖／記者樓菀玲攝）

勤業眾信今年發布的「數位領域—董事會的科技落差」全球調查顯示，在未來三年數位轉型首要關注議題中，「網路安全防禦轉型」位居第三，有 58% 的董事會以及 65% 的最高階經理人關注此議題。

勤業眾信風險諮詢服務資深執行副總經理林彥良表示：「政府一直有相關政策來協助國內企業提升資安防護水準，近年來除了將資安治理納入公司治理評鑑項目，重大訊息即時說明資安事件及資安管理資訊揭露外，今年更要求符合一定條件之上市櫃公司指派資安長及設置資安專責單位、主管、及資安人員，再再顯示資安防護已經不只是資訊部門的工作，而是更進一步與企業永續發展結合，由董事會與管理階層的角度來全面推動落實資安治理工作。」

面對海量資料管理與日益上升的數位轉型需求，Google Cloud 透過創新雲端解決方案協助企業加速轉型進程，更秉持對開放原始碼的承諾，持續改善既有產品並整合不同應用程式，同時， 持續致力於透過隱形安全防護（Invisible Security）原則，從技術、營運、人才與風險管理四大面向著手，在原生產品中內建安全技術，降低資安防護的運作與執行門檻，更以命運共同體的原則，與客戶、合作夥伴建立共生共榮關係。

▲ Google Cloud 透過創新雲端解決方案協助企業加速轉型。（圖／記者樓菀玲攝）

Google Cloud 台灣技術副總林書平指出：「我們秉持維繫生態系多元性與彈性，開放企業根據自身不同需求，建構對應的安全防護網。更針對前期的技術導入、日常營運上的資安機制，到長期發展的安全性藍圖上，提供專業的安全性解決方案與前瞻性顧問服務，完善企業在資安防護各面向的需求。」

▲ Google Cloud 台灣技術副總林書平。（圖／記者樓菀玲攝）

Googel Cloud 在今年的 Cloud Next 大會上推出最新安全防護解決方案， 包括Chronicle Security Operations、Conůdential Space、Soųware Delivery Shield 等進階安全性產品，透過主動偵測威脅與自動化、加密運算保護敏感資訊傳輸與協同合作安全性、以及完善軟體生態鏈安全，全方位打造資安防護網。Google Cloud 更在今年五月宣布 Assured Open Source Soųware（Assured OSS），讓企業或公部門的開放原始碼軟體使用者，都能將 Google 使用的 OSS 套件輕鬆融入自家開發人員的工作流程中，進而協助組織減少在開放原始碼依附元件安全管理上的開發、維護及執行複雜程序的必要性。

Google Cloud 除了併購 Mandiant 以強化安全性產品與競爭優勢外，更持續與超過 20家資安合作夥伴在零信任、身分管理、數位主權以及改善端點安全性四大面向進行合作，確保企業擁有更多的彈性與自由，以其需求選擇導入不同安全性供應商的產品與服務。像是 Palo Alto Networks 便採取零信任架構，為使用 BeyondCorp 和 Chrome 的企業提供更好的存取權控管，用以保護其員工與設備。未來，Google Cloud 也將持續與更多夥伴合作，在滿足企業需求的同時，實踐開放生態系共生共榮願景。

遠資信息作為遠東集團資訊技術後盾之一，在集團全球化的策略佈局過程中，協助逾27 間遠東新世紀的子公司與關係企業數位轉型，創造企業競爭力。以遠資信息近期服務的遠東新世紀為例，透過使用 Google Cloud 雲端解決方案，在以下兩大轉型與資安防護面向，協助企業數位轉型、完善數位韌性，並達永續經營目標：

數位轉型：採用 Google Cloud Plaŷorm 與 VeŶex AI，建立「遠東人月刊」應用程式及「遠東人健康關懷」應用程式，並協助遠東新世紀打造「備品備件」、「人工智慧自動詢價推薦」、「QR Code 行動與請採購與盤點」三大雲端數位平台。這兩類創新的主題式應用程式以及備品備件管理三大平台，有效結合了數位科技和人性考量，不僅能整合集團各方資源、創新資訊科技 服務，更大幅提升遠東新自動化營運效率、降低對特定人員的依賴。其中「備品備件數位雲端平台」每年可節省包括人力、採購、庫存、維修、停工等成本逾 20 萬美元。

永續轉型：運用 Google Cloud 最潔淨的雲端環境與 BigQuery 雲端資料倉儲系統 ，降低碳排放量並整合美國各州稅率與貿易資料，精準計算各州課徵的環境稅率，協助企業在永續轉型同時，兼顧營運績效。

資安防護：從 Google Cloud 的基礎架構、數位解決方案與資安顧問服務三方面提供完善的安全性機制，保護企業數位資產。

遠東集團子公司遠資信息技術有限公司總經理易換棣表示：「遠資信息積極尋求能協助遠東集團帶來成長動能的雲端合作夥伴與雲端工具。與 Google Cloud 的合作能夠加速我們的數位轉型，未來將進一步展開深度合作，持續強化遠東集團各旗下企業網路安全性，一步一步落實數位韌性。」

▲ 遠東集團子公司遠資信息技術有限公司總經理易換棣分享企業經驗。（圖／記者樓菀玲攝）

Google Cloud 將利用 Google 的尖端技術，在業界最乾淨的雲端環境中提供企業解決方案，持續協助台灣企業數位轉型以提升競爭力，並強化資安防護，完善企業數位韌性，雙管齊下達陣永續經營目標。

countries: 美國 台灣

title: Google Cloud協助企業建立資安防護　強化數位韌性促永續經營


content_text:
國民黨新竹縣長參選人楊文科拚連任，陸續成立各社團後援會，今再成立民眾服務社、青溪暨退休軍公教後援會，湧入上千位民眾到場支持；同是公務員背景出身的楊文科表示，「擔任縣長就要秉持為國家、為社會、為人民好好做事的精神，照顧縣民」，懇託給予機會持續治理縣政。

楊文科親授戰旗給後援會代表，支持者不斷揮舞手中旗幟，現場士氣高昂、當選聲不斷。民眾服務社理事長呂理展說，楊文科是科技人來新竹縣選縣長，奉獻智慧給縣民、招商引資有成，幫助弱勢兒童，推動國中小學營養午餐「造就很多的福利」，好的縣長要高票連任。

退休公教人員協會理事長曾建雄說，楊文科執政以來讓新竹縣教育、經濟、老人福利都提升，深獲縣民認同，讓家鄉更繁榮，縣民樂安居。

楊文科上台致詞細數首任政績，「4年來提出154項政見承諾，已完成142項，達成率達92.2％」；新竹縣獲商業周刊評為最會治理縣市，奪下「招商王、減債王、賺錢王」，推出的五支箭、十大交通建設等都已經完成階段性成果，更指出YouBike週轉率高達5.04%，讓施政有感。

楊文科說，新竹縣正是發展的關鍵時刻，「好的建設要繼續完成，好的政策要持續推動，各項福利只會多不會少。」，除了力推免費聰明營養午餐，更下單採購石斑魚「未來新竹縣將成為全國第一個擁有石斑魚營養午餐的縣市」，為新竹縣民拚好日子。

國民黨新竹縣長參選人楊文科拚連任，今成立民眾服務社、青溪暨退休軍公教後援會，湧入上千位民眾到場支持。記者王淑君／攝影國民黨新竹縣長參選人楊文科拚連任，陸續成立各社團後援會，今再成立民眾服務社、青溪暨退休軍公教後援會。記者王淑君／攝影尋求連任的新竹縣長楊文科（中）細數首屆任期政績，「4年來提出154項政見承諾，已完成142項，達成率達92.2％」，懇託民眾給予支持。記者王淑君／攝影延伸閱讀

▪【整理包】九合一參選大爆炸！全台22縣市長決戰名單一覽 ▪【候選人時光機QA】不可能認不出來吧！揭那些年候選人的「青澀樣貌」

title: 楊文科後援會再+1 上千退休軍公教力挺拚連任


content_text:
記者邱中岳、柯振中／台北報導

台北市萬華區19日發生恐怖槍擊案，萬國幫57歲大老「阿國」邱國隆持槍打傷同幫大哥「阿弟仔」洪姓男子等人，接著又到青山宮門口，朝萬國幫副幫主「細漢芋粿」許姓副主委開了3槍、跑到附近的飲料店躲藏，與警方展開對峙。警方初步研判，懷疑是萬國幫內鬨，才發生這起槍擊案，邱嫌至少開了21槍，目前全案仍在釐清當中。

邱國隆為萬國幫的大老，被外界稱為「阿國」，邱嫌19日晚間7點20分前往漢口街二段一處商業大樓，找了「阿弟仔」洪姓角頭，邱嫌見到人以後拔槍就射，導致「阿弟仔」及小弟身中多槍，現場找到了10發彈殼。

▲邱姓槍手釋放人質後飲彈自盡，送醫搶救不治。（圖／記者黃彥傑攝）

邱嫌犯案後立刻離開，7點42分跑到青山宮，找到萬國幫副幫主「細漢芋粿」許姓宮廟副主委，朝對方身上開了3槍，接著跑到位於青山宮附近的飲料店。

該飲料店是許姓副主委經營，邱嫌進入後，挾持了許男的妻兒、堂姊及員工等4人，躲在飲料店裡。邱嫌發現警方後，立即展開對峙，並開了6槍，導致龍山派出所王姓員警大腿中彈。

▲邱嫌陸續釋放許男的兒子等一眾親人，接著走出店外自盡。（圖／記者邱中岳攝）

邱嫌與警方對峙了約1小時，陸續釋放了許男的兒子、堂姊與妻子等人，最後走出店外，朝著自己開了2槍，送醫搶救不治。而在飲彈自盡前，邱嫌也在臉書寫下遺言，向親愛的兒女訣別，交代要孝順母親，還直言「要死得有尊嚴」，言語之間透露了無盡的心酸。

警方調查，邱嫌在整起案件當中，至少開了21槍，目前初步研判，疑似是萬國幫內鬨，洪姓角頭、洪姓小弟及許姓副幫主傷勢都相當嚴重。至於詳細案情為何，警方仍在調查當中。

►竹炭過濾，為你保留最優質的純淨，炎炎夏日記得多喝水

►150抽衛生紙「1包不到12元」！買一次全家用整年

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天熱門話題聊不完

title: 萬國幫內鬨「3大老命危」！阿國連開21槍道別女兒：要死得有尊嚴


content_text:
▲截自今年1-9月，特斯拉在德國超越福斯，成為電動車銷量第一。（圖／翻攝自Tesla）

記者林鼎智／綜合報導

電動車市場競爭激烈，福斯（Volkswagen）憑藉著ID.系列家族，在歐洲一直相當熱銷。不過最近一份數據顯示，德國1-9月電動車銷量冠軍換人當，由特斯拉（Tesla）首次超越了福斯。

據了解，截自9月底止，在德國共有38,458輛特斯拉掛牌上路，比去年同期大幅成長50％；不過福斯電動車卻沒有取得成功，相反的銷量還下滑40%，僅掛牌32,236輛。其中，特斯拉Model Y更在德國拿下冠軍，8月份甚至賣出9,848輛，比福斯Golf的7000多輛還多。

▲其中又以Model Y最受歡迎，德國8月份銷量甚至超越福斯Golf。

事實上，德國電動車成長驚人，今年總掛牌量也比去年同期增加25%，雖然市場買氣熱絡、而且福斯集團其他品牌如奧迪、SEAT電動車也有所表現，但在德國卻呈現衰退，甚至在所有車型銷售上，福斯集團的整體銷量也衰退-13%，究其原因是受到供應鏈、通貨膨脹與能源成本上揚導致，在歐洲市場更是明顯。

▲福斯雖然在其他市場表現不錯，但在德國電動車銷量卻下滑40%。（圖／翻攝自Volkswagen）

►MotoGP／世界冠軍積分大翻轉「Suzuki逆勢奪冠」！澳洲站最速報

►可望百萬有找！鴻海「Model B跨界休旅」超殺價格鎖定電動首購族

►點我聽《尚恩帶你上車》買車開車玩車養車都好聽

countries: 德國 澳洲

title: 特斯拉打敗福斯奪「德國電動車銷量王」　1-9月掛牌逼近4萬輛


content_text:
台北市兩大開發區，東區、西區門戶計畫積極動起來，台北市長柯文哲昨（19）日表示，未來兩區塊都將成為像美國曼哈頓的地方，而東區、西區門戶計畫的軸心地帶就在京華廣場，不僅將成為北市新地標，商辦所帶來龐大的人流，也能有效帶動區域發展。

柯文哲指出，人流代表金流，例如台北燈節在西門町舉辦，就很有效帶動西區商圈熱絡；觀察捷運人次，過去東區確實較為沒落，但明年台灣燈會、白晝之夜都將規劃在東區舉行，短期可靠活動帶動商機，未來則還有京華廣場商辦園區帶來人流。

目前西區門戶計畫進度中，包括已簽約的E1、E2、開始動工的舊市議會，年底還有雙子星開工，剩下的台北郵局後面BOT案、西寧國宅與洛陽停車場計畫，年底會有新的發展藍圖，預計整個西區門戶計畫全部完成還需要八年時間。至於東區門戶計畫，最後完成會有4.2公里的空中步道，可從南港展覽館一直走到台北流行音樂中心。

瑞普萊坊市場研究部總監黃舒衛任認為，台北市中心已沒有可供如此大商辦規模的土地，可見京華廣場的稀有性。因鄰近信義計畫區，具備非常好的立地條件，加上特殊的差異化規劃，可因應未來五年逾80萬坪的商辦爆量供給潮，減少削價競爭的壓力，預估未來銷售每坪百萬元起跳，待商辦園區落成、企業進駐後，大量上班族人潮進出，將有效拉抬周邊零售商家的消費機能，帶動商圈發展。

taiwan-subdivisions: 西區 信義 南港 東區

title: 東西區門戶軸心 北市新地標


content_text:
以英國王室為背景的Netflix招牌神劇《王冠》將在下月初推出全新第五季，本週劇組陸續公開多組劇照、一眾演員「神還原」的模樣也讓觀眾的期待值漸漸升高。對於自己的故事終有一天將被改編成影劇作品，嫁作王室媳婦前曾為好萊塢演員的梅根馬克爾（Meghan Markle）則對未來即將扮演她的女演員有些「建議」。

最新一季的《王冠》將於11月9日上線播出。（截自thecrown twitter）

《王冠》開播6年遇最大難題！「黛妃之死」怎處理看兩位王子臉色？梅根馬克爾本週登上最新一期的《綜藝》（Variety）雜誌封面，其實這組拍攝早在9月前便已經完成，不過基於對女王的尊重而延遲至今才正式公開。梅根不只是為了這組拍攝變換多套造型，她更是對於許多大眾好奇的問題開誠布公地做出正面回應。她在宣告脫英、輾轉回到美國加州定居時便有不少網友猜測她是戀棧好萊塢；對於是否重新回到戲劇老本行，她便直接做出否定的回應，她說：「不，我受夠了。我不想把話說死，不過我自己是絕對沒有這樣的意圖了。」

Meghan Markle登上新一期《Variety》的封面。（截自variety IG）

Meghan Markle為拍攝變換多套造型。（截自variety IG）

梅根自己不演戲，當然不代表就不會有人演出「梅根馬克爾」這個角色，對於未來勢必有可能在《王冠》或是更多王室相關作品中出現，梅根則是認為這與自己沒有什麼太多的關聯，她說道：「這必須劃分開來。任何關於我的評論、或是試鏡演員來扮演我，都會是為了讓許多人賺大錢的企業所創造的諷刺漫畫。如果你能夠清楚區分開來的話，那就簡單多了：好！這跟我一點關係都沒有！這是一門很難掌握的學問。」

Meghan Markle雖然無意回鍋當演員，不過對於未來將在影視作品中扮演自己的演員倒有不少建議。（截自variety IG）

不過她仍然對於未來將扮演自己的演員提供許多建議，她說：「我希望她在準備演出這個角色的時候，可以找到柔軟、趣味與歡笑，傻傻的部分⋯⋯，我只希望她可以找到不同的角度，還有，她可以打給我！」雖然過去梅根與哈利王子的愛情故事已兩度被搬上大銀幕，不過他這幾句建議仍立刻吸引不少網友們的關注，紛紛表示「柔軟跟趣味？拜託喔」、「超假」、「安柏赫德如何？自戀狂來演自戀狂剛剛好」、「誰想看關於她的電影啊」。

延伸閱讀：TWICE歡慶出道七週年！周子瑜奶音謝粉甜翻了乳癌防治不能等！Ralph Lauren經典Logo每年準時「變裝」、北臉限量系列「粉」有愛

title: 終將被《王冠》搬上螢幕！梅根馬可爾竟嗆「要演我先打電話來」？


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Rupert Hammond-Chambers, president of the U.S.-Taiwan Business Council, is pictured at the venue of the annual U.S.-Taiwan Defense Industry Conference in Richmond, Virginia on Oct. 4. CNA file photoTaipei, Oct. 20 (CNA) The governments of Taiwan and the United States have been tight-lipped about a reported plan to jointly produce weapons that would increase the production of U.S.-designed arms and speed up their transfer to Taipei, amid China's increasing military coercion.

The non-profit U.S.-Taiwan Business Council, however, on Wednesday confirmed in a Reuters report that the idea was in the early planning stages.

"It's right at the beginning of the process," said Rupert Hammond-Chambers, president of the organization, which has a membership that includes many American defense contractors, according to Reuters.

Hammond-Chambers was cited as saying that while it was yet to be determined which weapons would be considered as part of the effort, the initiative would likely focus on providing Taiwan with more munitions and long-established missile technology.

The first report of the plan was published earlier Wednesday by Nikkei Asia, which cited multiple unnamed sources as saying that U.S. President Joe Biden's administration was considering the joint production of weapons with Taiwan in a bid to more effectively deter China.

The initial discussions on the matter focused on whether to allow American defense companies to provide weapons technology to manufacturers in Taiwan or to produce the arms in the U.S. using Taiwan-made parts, according to the Nikkei Asia report.

Asked about the news reports, U.S. State Department principal deputy spokesperson Vedant Patel said Wednesday that he had no comment on that specifically.

"What I would say broadly is that the U.S. is looking at all options on the table to ensure that the rapid transfer of defense capabilities to Taiwan can take place as swiftly as possible," he said. "And consistent with the Taiwan Relations Act, as you know, we have made available various services and defense articles for Taiwan's security, and the swift provision of these technologies and these services, we believe, are essential to Taiwan's security."

In Taipei, meanwhile, the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) and Ministry of National Defense (MND) on Thursday both declined to comment on the news reports.

MOFA spokeswoman Joanne Ou (歐江安) reiterated only that that U.S. government, across party lines, maintains close cooperation with Taiwan to beef up the latter's self-defense and asymmetrical warfare capabilities through arms sales.

"The two sides continue to have regular, intensive discussions on that matter, but we have no information to share, and we are not willing to comment on the reports," she added.

journalist: Joseph Yeh

title: Taiwan, U.S. mum on reported plan to jointly produce American weapons - Focus Taiwan


content_text:
小 中 大

編輯撰稿：新聞中心圖片來源：高雄市政府、陳其邁再拚四年競選辦公室

於2018年高雄市長選舉落敗、卻在2020年補選高票當選的民進黨籍現任高雄市長陳其邁，積極應戰今年的縣市長大選，要以兩年拚四年的政績爭取連任。日前陳其邁在網路節目《一碗麵的時間》暢談政績，並闡述未來四年的規劃，期待讓高雄起飛，讓其他縣市「看不到我們的車尾燈！」

陳其邁參加高雄城市野營活動，當戶外型男體驗手沖咖啡（圖／高雄市政府提供）

《一碗麵的時間》是民進黨的網路節目，由民進黨發言人黃彩玲主持訪談，透過與來賓一起煮菜吃麵的輕鬆聊天，讓來賓分享人生故事、從政理念以及政策和政見。10月20日播出的最新一集節目來賓為高雄市長陳其邁，市長除了推薦選用當天現宰台灣牛烹調、重辣口味的「隱藏版邁邁牛肉麵」，更滔滔不絕說起在高雄的兩年政績和政策，連主持人都得適時阻止他才有時間吃麵。

陳其邁上網路節目《一碗麵的時間》，講起政績數字和未來規劃滔滔不絕（圖／陳其邁再拚四年競選辦公室提供）

節目開始，主持人先聊起臉書最近常被朋友貼的高雄美景洗版，像是由「無所事事小海豹」領軍的「聊療漂漂河」，非常可愛；陳其邁透露，原先想找侏儸紀公園的恐龍，但國外的IP費用非常高，後來轉念一想，何不使用台灣、高雄在地的IP呢，推出之後效果很好，大家都很喜歡。

「聊療漂漂河」是近期高雄最熱門的打卡點（圖／高雄市政府提供）

此外，旗津風箏節、美濃水圳漫旅藝術節、台灣燈會、台灣文博會、台灣設計展等藝術文化活動，都為高雄帶來人潮與觀光收入，同時活動皆有在地文化內涵，不僅讓觀光客認識高雄，高雄人也藉此更了解自己的家鄉。

今年旗津風箏節以海洋生物為主題，非常吸睛（圖／高雄市政府提供）

而為吸引年輕人返鄉、活絡高雄的經濟，陳其邁說，「高市府2年來的青創預算增加到3.92億，輔導超過1.3萬家店轉型。」

陳其邁也分享他的人生哲學，他熱愛潛水，奉行「做最好的準備」；當立委質詢時，則要求自己比別人「多準備5分鐘」，摩羯座的邁邁說，「更努力做足準備，總是你就會比別人更有機會。」

「產業不會等你，它要投資就是現在。」陳其邁很慶幸2008年高雄市長落選後，他沒有放棄建設高雄，擔任行政院副院長期間，因為更能掌握全球產業變化，並了解高雄的優勢和缺點，當時他就推動將橋頭科學園區土期程從6年縮短到3年；補選當上高雄市市長之後，高雄正好能趕上這波供應鏈重組，招商一下就滿了，現在還準備做二期，「機會真的是留給準備好的人」，高雄抓住了這個好機會，「未來四年，我們要讓這些投資可以落地生根」。

蓬勃、有朝氣的海洋城市，是陳其邁經營高雄的願景，「現在我們正在進行數位轉型和淨零轉型」，除了橋頭科學園區，還有亞灣5GAIoT創新園區，吸引鴻海、台積電等廠商進駐，「四年後，高雄將成為全球電動智慧巴士的生產基地，半導體生態系也會建置完成。」

大量的就業人口、更厚實的中產階級，將帶動城市整體的消費，陳其邁信心滿滿地說，「高雄將變得很不一樣！」

taiwan-subdivisions: 高雄 新園 橋頭 美濃 高雄市 旗津

title: 【九合一大選・高雄風雲】陳其邁「多準備5分鐘」哲學　趕上供應鏈重組，高雄將成電動大巴生產基地


content_text:
▲原PO求問「如何不要拿到麥當勞紙袋？」（示意圖／記者蕭筠攝）

記者施怡妏／綜合報導

速食店麥當勞餐點選擇多樣，且有些店面24小時營業，是不少人肚子餓的好夥伴，一名女網友表示，麥當勞1+1便宜又吃得飽，用環保杯還可以再折5元，不過好幾次都跟店員提醒「不要紙袋」，但店員還是會用紙袋裝，每買一次就拿到一個紙袋，讓她很困擾。貼文一出，就有麥胞解答，「選內用就好了」。

原PO在Dcard上發文，「如何不要拿到麥當勞紙袋」，自從環保杯折5元之後，很常到麥當勞消費，一個漢堡配一杯飲料只要45元，有顆環保心的她，都使用環保杯裝飲料，也會告知店員「不用給紙袋」，但最後漢堡都會裝在紙袋裡。

她無奈嘆，「就算取餐時拿著環保袋，打開，請他直接放進來就好，他還是會裝紙袋再放進我的環保袋裡」。她詢問店員，如果不要紙袋是不是要點內用，但店員卻說「點外帶我會幫你備註」，但是最後都會拿到紙袋，為此感到煩躁，「到底要怎麼點才能確保不要拿到紙袋呢？」

▲麥胞解答，點餐說要內用就好。（示意圖／業者提供）

貼文曝光，釣出麥胞解答，直接點內用就好，「會放在餐盤上拿給妳，妳再自己從餐盤上放到自己的袋子，因為點餐和收餐的人不會是同一個人，收餐的人就是看內用外帶決定拿餐盤還是紙袋」。

另外，也有網友指出，「備註在很多店都只是裝飾的功能」、「那妳就點內用然後只把漢堡拿走」、「不在熱門時段買麥當勞，他們很忙，拿環保餐具給他們或要他們不裝紙袋，其實很容易打壞他們工作節奏」、「其實速食店真的很難，因為步調很快尤其是rush的時候」。

省錢大作戰！超夯優惠等你GO

▶「佳麗寶ALLIE防曬乳」699元買1送1！秋冬更要做好防曬

►台灣正港「荔枝蜂蜜」！睡前喝1杯燃燒脂肪 買再送蜂膠手工皂

►妙管家洗衣精4000g「4瓶只要399」！添加植物茶樹油 抗菌100%

►連2年銷售第一！泰山推「強氣泡水」越喝越消暑 1瓶只要16元

ETtoday開箱雲好康報報！內有優惠折扣碼

►每天一包超享瘦！「萬歲牌堅果」小包裝控制熱量 減重效果UP

title: 外帶麥當勞「提醒不要紙袋」仍拿到！　釣出麥胞解密：點餐喊2字


content_text:
COVID-19疫情持續肆虐全球，如今全球各國逐漸鬆綁或解除相關邊境措施，不過堅持「動態清零」的中國卻因防疫規定越發遭到國際社會孤立。有知情人士透露，中國官員正探討是否縮短入境檢疫規定，從原先的7+3調整為2+5。

中國目前要求入境旅客隔離10天，其中7天在旅館內隔離，接著3天在家中隔離，檢疫者被要求在家接受監控與定期篩檢。據《彭博（Bloomberg）》報導，一名不願透露姓名的知情人士指出，官員私下討論是否縮短入境檢疫時間，為2天在旅館檢疫，加上5天居家自我健康監測。

title: 強硬「清零」反被國際孤立 《彭博》：中國擬縮短入境檢疫至2+5


content_text:
我國今年面臨史上最嚴重的缺蛋危機，今年也大量進口雞蛋供加工業者使用，今年1到9月進口帶殼蛋的數量，為3年來最多，業者憂心，長期下來加工市場將逐漸被進口雞蛋取代；立委謝衣鳯質詢時表示，目前究竟缺不缺蛋、是否有隱性缺蛋？農委會主委陳吉仲說，農委會要保證國內雞蛋供應無虞，確保不能缺蛋。

立法院經濟委員會審查112年度審查農委會特種基金預算案報告。根據統計，雞帶殻蛋進口109年999公噸、110年483公噸；111年光是1至9月，就進口了1379公噸，今年雞蛋進口確實比過去兩年多，進口量三年最高，主要進口國家為美國、日本、以及澳洲，其中又以距離最近的日本進口最多。

謝衣鳯表示，進口這麼多雞蛋，是否會造成國內雞蛋的結構性改變，如果長期以來都一直有這麼多的蛋進口，對於國內的雞蛋業者，會不會造成業者就不要飼養這麼多蛋雞，他們就不要養這麼多蛋機？

陳吉仲說，能進口雞蛋只有三個國家（美國、日本、澳洲），因為其他國家有禽流感問題，這3國進來的雞蛋全部都是去做加工使用；他知道謝衣鳯選區是彰化芳苑，這是最重要的雞蛋產區，他認為即使未來10年、20年，國人所需要的雞蛋幾乎都是來自自己生產供應的，這個結構性的改變不可能會發生。

他表示，今年年初寒流或者是溫差加大，或者7月9月溫度太高，所以後來加工業者認為，直接用進口蛋，解決部分加工需求。國內雞蛋有兩個大通路，一個就是去到傳統市場，再來就是洗選通路去超市，這和進口雞蛋通路不會影響，而且國內生產和進口之間的比例相當大，進口不到1%，影響不大。

陳吉仲表示，要從生產端開始解決，例如從畜禽舍改以水簾負壓、冷鏈、雞糞乾燥等，如此就能大大降低禽流感，雞蛋產量有競爭力就能對抗進口，進口雞蛋是市場機制，不是農委會去管制的。

謝衣鳯說，所以我國有隱性缺蛋問題？我們還是存在缺蛋問題？陳吉仲沒有正面回答，說農委會要保證國內雞蛋供應無虞，確保不能缺蛋。

countries: 日本 美國 澳洲

taiwan-subdivisions: 芳苑 彰化

title: 進口蛋3年來最多 立委質疑是否隱形缺蛋 陳吉仲這樣答


content_text:
健保連年支出大於收入，截至今年第2季，已連續第6年出現當期赤字。圖為衛福部中央健保署。（資料照，焦家卉攝）

健保日前完成總額協商，確定明年健保總額將突破8300億元，再創新高。但民眾可能不知道的是，2016年健保費率雙降後，自2017年至今年第2季，健保已連續6年出現當期赤字，預估年底累計餘絀又將逼近法定安全準備金下限。有人覺得奇怪，健保費率去年不是才剛漲過，怎麼財務還是滿江紅？學者表示，若健保費率每次只漲一點點，民眾就要接受與習慣費率年年調漲，否則，不要說台灣健保世界第1已成假象，健保大限恐亦不遠矣。

健保自1995年開辦以來，收支平衡的時間便屈指可數，近年好不容易有的短暫好光景，也是拜2013年上路的二代健保之賜；即除對領有經常性薪資的民眾開徵一般健保保費，也對領有高額獎金、兼差收入、執行業務所得、利息所得、股利所得及租金收入者，開徵補充保費。也因這樣，2016年健保累計餘絀因一度已逾5個月餘裕，高於法定1到3個月安全準備金的要求，國人才迎來史上頭一遭費率雙降。

長期寅吃卯糧，健保累計餘絀逼近1個月安全準備金下限健保費變便宜了，大家自然都高興；但轉身浮現的赤字，關心的人恐怕就不多了。

根據健保署統計，費率雙降次年也就是2017年起，健保就因連年支出大於收入，截至今年（2022）第2季，已連續第6年出現當期赤字。而長期寅吃卯糧的結果就是，目前健保累計餘絀只剩約912億元，預估年底可能又將逼近1個月安全準備金的下限。白話形容就是，若政府再不想想辦法，健保就「又」快要倒了。

部分民眾可能會問，如果2016年「費率雙降」是健保財務再度亮起紅燈的伏筆，那去年（2021）陳時中在任衛福部長時，不是實施「費率雙漲」了嗎？（一般保費費率自4.69％調增至5.17％，補充保費費率自1.91％調增至2.11％），難道這還不足以把健保的虧損補回來嗎？

首任健保局（現稱健保署）局長、現任台大公衛學院院長鄭守夏表示，去年健保費率的調幅確實是太小了，以致於費率調漲後，就連去年當期收支都還是無法打平，更不要奢言為累計餘絀止血了。

title: 保護力越來越低、早已不是全球 No.1 入不敷出的台灣健保再度面臨破產危機-新新聞


content_text:
陳時中從防疫指揮官「神壇」落跑來北市參選，各種民調顯示，台北市民對他的仇恨值高達五成以上，蔣萬安說「這是他過去種的惡因，所結下的惡果」。

陳時中主政下的防疫政策，政治斧鑿痕跡明顯 ，也因災防疫缺乏同理心，出現口罩、疫苗、快篩之亂；他又刻意偏坦高端，對台北市施予差別待遇，難怪台北人會對陳時中昔日的一言一行徹底檢視。

蔣萬安說，陳時中參選之後，人物設定變來變去，除了挺林智堅不挺台大，想要爭取年輕票，結果鬧了廁所偷窺笑話。他和周玉蔻之間也是互扮黑白臉，明為切割、實為合謀，汙衊了包括慈濟在內的社會具公信力的組織和個人，周玉蔻霸凌無辜女到喪心病狂的地步，也不見陳時中說句公道話。

黃珊珊是辭去台北副市長下來參選，蔣萬安直言，柯市府過去近八年的政績，她都要概括承受。例如，市政建設遲緩、商圈蕭條，台北市在過去她當副市長的兩年半期間，減少了十八點三萬人口等，連自己選區內湖交通的壅塞問題都無法解決，其它市政支票又該如何兌現呢？

談到敏感的棄保議題，蔣萬安認為，選票之間是會流動的，沒有什麼票一定投給你，在三腳督的情況下，想要當選絕非靠棄保或口水，而是要彎腰傾聽民眾聲音，爭取市民的認同和支持才是最重要的。

people: 林智堅 黃珊珊 蔣萬安 陳時中

title: 三腳督不靠口水 彎腰傾聽民意 | 中華日報


content_text:
發布日期：111-10-20~112-01-20 資料更新時間：111-10-20 08:11 點閱率：11 發布機關：高雄市政府經濟發展局 承辦科室或人員：招商處陳杏怡處長 聯絡資訊：0929-590-003  全台唯一集結金屬產業鏈的台灣金屬材料暨精密加工設備展（International Metal Technology Taiwan，iMT Taiwan )，今（19）起一連3天在高雄展覽館登場，高市府經發局特別結合展會舉辦「金屬製品AI技術加值研討會暨成果展示會」，分享金屬產業數位轉型解方與趨勢，並展示所輔導4家在地業者轉型成果，打造產業數位轉型交流平台。

經發局指出，iMT Taiwan是全台唯一整合金屬材料、鑄造、鍛造、銲接、冶金、熱處理等製程與加工設備，涵蓋上、中、下游產業鏈的專業展覽，展現台灣金屬產業的成熟製程及客製化能力，每年都吸引不少國際買主專程來台。經發局特別在會中舉辦AI研討會，由勤業眾信、美商行動貝果、台灣歐姆龍、研華、金屬中心等系統整合廠商及法人，解說產業轉型趨勢及成果，會中相關專業人士交流熱絡。

經發局長廖泰翔表示，COVID-19疫情加速傳統產業轉型，加上遠距、無人化、大數據等應用逐漸普及，提高業者數位轉型意願，為此特別結合iMT Taiwan策畫AI研討會，邀請業界與法人專家，以ESG、大數據應用、自動化設備、整合化產線等數位科技角度切入，分享並展示經發局輔導的成果案例，藉由展會群聚效果強化氛圍，帶動在地產業轉型升級。

接受輔導的世德工業董事長陳光裕指出，AI智慧辨識技術輔助AOI自動光學檢測已成為業界技術主流，透過數位科技能快速精準判別產品瑕疵，讓漏檢率趨近於零，感謝經發局與金屬中心團隊輔導，目前已將相關技術應用在扣件表面瑕疵檢測，有效解決產業痛點，提升國際市場競爭力。

經發局強調根據調查顯示，產品智慧檢測及製程線上品質預測為業界最有意願投入轉型項目，為此AI研討會特別搭配展示會集合世德工業、旭和螺絲、晟田科技、明鴻工業等4家輔導案例，展示智慧化外觀瑕疵檢測技術、電鍍螺絲檢測機、零組件機械加工品質智慧監測技術及加工機具壽命預測等痛點解決方案與實例，可望藉此吸引更多廠商導入數位科技，加速產業升級及高值化發展。

things: 大數據 經濟

title: 推動金屬產業數位轉型有成 經發局iMT Taiwan展秀輔導成果


content_text:
烏克蘭首都基輔以北的切爾尼戈夫（Chernihiv）地區，一枚俄軍火箭彈19日遭擊落後，殘骸散落地面。（美聯社）

2022/10/20 05:30

〔編譯陳成良／綜合報導〕烏克蘭和俄羅斯兩軍在烏國東部、南部持續激戰，俄軍新任指揮官蘇洛維金（Sergey Surovikin）十八日首度坦承烏南赫爾松戰局艱困，除開始撤退平民，也有撤軍打算。烏軍反攻告捷之際，俄國總統普廷十九日宣布，對俄羅斯佔領的烏國四個地區實施戒嚴，並限制八個與烏克蘭相鄰的地區人員流動。這是普廷在近八個月侵烏戰爭中的最新升級舉措，企圖藉此反制九月初以來的一系列重大挫敗。

也限制俄烏相鄰８區人員流動 普廷告訴俄國國家安全會議，他已簽署法令，在上月兼併的頓內茨克、盧甘斯克、札波羅熱與赫爾松四個地區實施戒嚴，並在總理米舒斯京主持下成立特別協調委員會，以綜理俄各區配合加強對烏作戰。

烏軍近來持續反攻，接連受挫的俄軍指揮官蘇洛維金罕見坦承戰況吃緊，赫爾松地區戰況十分艱困，將開始撤離當地平民。俄羅斯在赫爾松州扶植的傀儡首長薩爾多宣布，由於烏軍發動反攻，已開始撤離平民，計畫遷移約五萬到六萬人至第聶伯河左岸。烏克蘭總統幕僚長葉爾馬克則反駁這類行動是「宣傳秀」，並指控俄國「試圖嚇唬赫爾松人」，烏軍不會朝烏克蘭城市開火。

烏研判最遲明年夏天停火烏軍過去幾週在赫爾松地區反攻，沿第聶伯河向南推進至少卅公里。烏國國防部情報總局局長布達諾夫十八日受訪時透露，研判戰事將在明年夏天前結束，並強調烏克蘭將回到一九九一年從蘇聯獨立時的領土邊界。他還預言，隨著戰爭結束，俄羅斯會分崩離析。

烏近月擊落223架伊朗無人機俄羅斯繼上週以飛彈狂轟烏克蘭各大城市後，近日又使用自殺式無人機發動攻擊。烏克蘭軍方十九日聲明，烏軍近一個月來已擊落二二三架伊朗製造的無人機。北約組織（NATO）秘書長史托騰柏格十八日宣布，北約將在未來數日內提供防空系統給烏克蘭。他此前透露，北約將援烏「數百套干擾器」，可使俄羅斯和伊朗的無人機失效。烏國總統澤倫斯基則指出，俄軍廣泛使用伊朗製無人機攻擊烏克蘭，象徵克里姆林宮的「軍事和政治破產」。

與此同時，愛沙尼亞國會譴責俄羅斯併吞烏克蘭領土，十八日以八十八票贊成、十人缺席、三人棄權，通過宣告俄國為「恐怖主義政權」。聲明提到︰「普廷的政權和其核攻擊威脅，將俄羅斯變成對歐洲及全球和平的最大危害。」

countries: 烏克蘭 愛沙尼亞 伊朗 俄羅斯

taiwan-subdivisions: 和平 大城

title: 俄認赫爾松戰事吃緊 4俄佔區戒嚴


content_text:
▲目前日本認證入境許可疫苗名單僅有AZ、BNT、莫德納等5種品牌，不包含高端。（示意圖／記者李毓康攝）

記者張乃文／台北報導

施打高端的國人赴日本原需多花3500元做PCR，不過指揮中心昨（19）日宣布，經綜合評估後，提供已接種高端疫苗有出國需求之民眾，可補打其他廠牌疫苗。但同是接種高端疫苗的資深媒體人周玉蔻為此大動肝火，認為衛福部公布的補打方式「真的很好笑」，更直言「沒想到民進黨執政也是這種公務員。」

周玉蔻在得知高端補打方案後，已在臉書批評指揮中心「呼攏人」。而今她在廣播節目《新聞放鞭炮》也再度開轟，認為高端聲明沒有讓大眾得知真正的內容，若世界衛生組織（WHO）的團結試驗有什麼問題，也必須說明。

周玉蔻直言，自己沒有因為多花3500元進行PCR而捨不得、也沒有因為施打高端而後悔，但現在遇到了出國的問題，「有政府會做事，那要解決問題」。她指出，昨天衛福部公布的方式「真的很好笑」，如果下週要去日本的人，這個方案來得及嗎？

周玉蔻批評，「難道公布時都沒想到？這是浪費錢的選擇。」她認為，只要高端替需要赴日的民眾免費進行PCR，就能解決，因為高端自己有PCR的設備。「這不是錢的問題，是感覺問題」她說，要出國民眾再次接種、還有一堆程序要去做，「這就是公務員心態」，更酸「沒想到民進黨執政也是這種公務員。」

►外出必備！加厚型純水濕巾 整箱擦臉也安心

►大罐抗菌洗衣精！添加茶樹油有效洗去塵蟎，4罐只要$399！

►台灣首賣！日本原汁原味【花月嵐】大蒜拳骨拉麵禮盒組搶購中！

►出國好咖！頂級行李箱 「防盜、耐摔」 免4千帶回家

►要玩也要有體力～維他命B群發泡錠 一錠補足整天活力

journalist: 張乃文

countries: 日本 台灣

title: 高端補打方案「很好笑」 周玉蔻：沒想到民進黨執政也是這種公務員 | ETtoday生活新聞


content_text: 對東亞而言，2022年是一個迎接許多歷史事件的年份。5月15日是沖繩回歸日本的50週年；1997年香港回歸後，7月1日剛好是約定「50年不變」的一半，亦即25週年；而9月29日迎來的，是中日邦交正常化與臺日斷交後，這兩個歷史事件的50週年。希望藉由本文思考臺（華）日斷交50年之意義。1972年，從唱片A面換到B面的臺灣「中日建交50週年」與「臺日斷交50週年」形成一組無限反射鏡。若以唱片來形容，1972年，中華人民共和國成為了唱片的A面，中華民國（臺灣）便成為B面（譯註：唱片公司將較為流行的重點歌曲放在A面，較為小眾的曲目則安排在B面）。從1950年代起，經過1960年代，A面與B面逆轉。從蔣介石換成毛澤東，主角換人演出。中華民國從聯合國消失無蹤，蔣介石與毛澤東也似乎看完了勝負，相繼在1975年與1976年去世。中國的「代表權爭奪戰」，由中華人民共和國獲得勝利，大勢底定。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知不過，現在我們日本人眼前見到的中日與臺日現況，與50年前相較，呈現出完全不同的樣貌。近年來，比起中日之間呼喊「日中友好」的聲音，更常聽到的是呼喊「日臺友好」的聲音。從2000年前後開始，圍繞著歷史問題與尖閣諸島（釣魚臺群島）、反日遊行、軍事擴張、稀土制裁等問題，中日關係持續緊張；與此相比，臺日之間的情感漸入佳境，逐年愈見明朗。日本內閣府進行的「關於外交的輿論調查」（2021年度版）之中，對於中國「感到不親近」（43.5％）與「沒有太多想法，但硬要說的話，感到不親近」（35.4％）組成的中國否定派，對比「沒有太多想法，但硬要說的話，感到親近」（17.2％）與「感到親近」（3.4％）的中國肯定派，形成八比二的壓倒性差距。在中國，對於日本的相關輿論，整體而言，亦很難說是良好狀態。這是中日間近年來基本上沒有什麼變化的輿論結構。日本人對於臺灣展現壓倒性的善意另一方面，針對日本人的臺灣觀感所進行的調查，則呈現對稱性的結果。（出自臺北駐日經濟文化代表處網站）臺灣的對日窗口臺北駐日經濟文化代表處，定期在日本進行輿論調查，根據今年3月發表的內容，對於「亞洲地區最感親近國家」的提問，回答「臺灣」的日本人高達46.6%。回答「南韓」的人有15.8%，「新加坡」12.5％，「泰國」7.9%，「越南」3.1％，「中國」3.0％，臺灣大幅領先，明顯位居首位。臺灣的對日輿論亦極為良好，日本對臺窗口「日本臺灣交流協會」所進行的輿論調查裡，累積了許多資料，相較其他國家，臺灣對日本的好感度呈現壓倒性的高度友好。12全文閱讀

countries: 台灣 日本 中國 臺灣 中華民國 新加坡 越南 泰國 中華人民共和國 香港

title: 日本人親近台灣達46%，親近中國只有3%：台日斷交50年民調顯示，人民越來越緊密


content_text:
圖、文／鏡週刊

PC遭逢庫存風暴和銷量急凍的雙重衝擊，宏碁董事長陳俊聖坦言，全球痛苦指數不斷攀升，「最糟的時候還沒有來。」他更直言，PC明年景氣「還很難說。」不過陳俊聖提早報喜，宏碁將在本週公布第三季財報，庫存和現金水位會傳出好消息。

陳俊聖向來精準預測未來景氣，今（19日）出席宏碁基金會活動，他提醒大家要做好最壞的心理準備，「台灣還感受不到通膨和利率帶來的痛苦，但全球痛苦指數變得超級大，這段時間不會太舒服，而且還沒結束。」

「最糟的時候還沒有來。」陳俊聖示警，企業可能會面臨3個險峻狀況，一是股價跌到很低，二是下游需求變差，三是銀行抽銀根，「企業必須設法拉高手中的現金水位，不要在景氣差時持續往前衝。」

那PC業者何時能等到春天？「明年中旬應該是谷底了。」不過陳俊聖指出，谷底不見得會出現反彈，因為明年的衰退幅度會比今年來的收斂，但市場需求可能還維持在低檔，更有國際大廠看衰明年景氣，認為一路壞到2023年底。

陳俊聖對宏碁相當有信心，今年一直堅守「穩扎穩打」的營運策略，瞄準庫存和現金水位2大指標改善，他透露縱使產業面不好，宏碁第三季在教育與商務市場仍表現不俗，Chromebook更重回全球市占第一。

更多鏡週刊報導宏碁跨足智慧家電業績大爆發 小金虎「宏碁智新」將IPO宏碁遊戲興櫃登場 進軍產業上游的遊戲內容開發【全文】搶攻睡眠商機 小台廠靠創新力搏國際巨鱷

title: 「台灣還感受不到痛苦」　宏碁陳俊聖：最糟的時刻還沒來


content_text:
記者梁少珊/台北報導

登山名人曾格爾捲入小三風波。被干涉的家庭元配，昨天在臉書寫下，近日心情十分低落、無力感和負能量都爆棚，幸有好友陪在身邊才能挺過難關，她向友人喊話：「因為有你們，我覺得我還是幸福的」。

▲登山名人曾格爾偷情人夫被抓包。(圖/曾格爾臉書)

元配在臉書寫下疑似遭遇情傷的心情。表示「當女人情傷時，朋友就是你的補品」。她坦言「這陣子心情十分低落，無力感及負能量爆棚。以前都以為自己可以搞定很多事情，此時才發現脆弱的時候需要朋友相陪」。更謝謝朋友這段時間陪她逛街、看劇、散心、聊天。

▲圖/截自元配臉書

對於婚姻上的難關，元配也說，她認為人生真的很難，很多意外發生得突然，但相信「沒有過不去的坎兒，只是需要時間」。

大批網友和元配的朋友都留言打氣，「生活還是充滿愛跟歡笑的」、「我們姐姐妹妹都會站出來捍衛家庭價值觀」。

這篇文章 家庭被曾格爾毀 元配謝謝朋友陪伴度過難關 最早出現於 民生頭條。

dateline: 2 小時 ago

references: 網友 臉書

title: 家庭被曾格爾毀 元配謝謝朋友陪伴度過難關


content_text:
2022/10/20 07:10

〔即時新聞／綜合報導〕中央氣象局指出，今天（20日）清晨各地仍偏涼，低溫普遍為18至20度，截至今晨平地最低溫為花蓮縣的15.4度，苗栗縣部分地區也僅16.9度。颱風消息方面，第20號輕度颱風尼莎，凌晨2時位於鵝鑾鼻西南西方1360公里的海面上，朝中南半島前進，即將減弱為熱帶性低氣壓。

氣象局表示，今天東北季風稍減弱，氣溫回升，水氣減少，各地大多為多雲到晴、舒適穩定的天氣，白天北部及東半部高溫為24至26度，中南部則在29、30度。降雨方面，迎風面的基隆北海岸、大台北山區及宜、花地區有些降雨的機會，不過整體雨勢都較零星、範圍較小。

氣象局預估，週五（21日）氣溫再上升，且水氣偏少，各地大多為多雲到晴，天氣舒適穩定，白天感受溫暖為熱，僅基隆北海岸、大臺北山區及宜蘭、花蓮有零星短暫雨。

週六、週日（22日、23日）原位於菲律賓東方海面的低氣壓來到呂宋島附近，其外圍水氣隨之移入台灣，且東北季風逐漸增強，北台灣天氣轉涼，北部、東半部地區及恆春半島出現局部短暫陣雨的機率提高，其中基隆北海岸大台北山區雨勢較大、較持續，特別在東北部地區降雨最明顯，可能有局部大雨發生。

空氣品質方面，20日竹苗、宜蘭、花東空品區為「良好」等級；北部空品區及馬祖、金門、澎湖為「普通」等級；中部、雲嘉南、高屏空品區為「橘色提醒」等級。

亞洲、大洋洲

美洲

歐洲、非洲

中國

countries: 菲律賓 台灣 中國

events: 空氣品質 颱風 空品

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 恆春 金門 臺北 宜蘭 苗栗縣 澎湖 基隆

title: 清晨花蓮低溫15.4度！白天各地好天氣 週末又變天


content_text:
最有「字氣」的博物館 — 國立臺灣文學館 19 歲了！將與臺北分館 — 臺灣文學基地 攜手展開「臺文食酒」一系列活動，邀集台南在地熱門店家推出專屬文學餐點，有食有酒，歡迎民眾來一場文學美食饗宴，前往各店家咬文嚼字。

文學可以吃！阿霞飯店領軍打造文學辦桌家宴

臺文館自 2003 年開館、2021 年升格為三級機構，每一年館慶特別感謝文學界無私地慷慨捐贈，並匯集眾多在地文化與店家共同慶生。今年臺文館以「食酒」為主題， 由 阿霞飯店 領軍設計一套文學宴席料理，以及 移動的鍋子、Phowa、Hērá、阿信巧克力 等店家，將文學變成一道道可口的菜餚、一杯杯精彩的調酒演繹、還有精緻的甜點，即日起至 11 月 20 日，讓台南美食充滿文學味。

title: 文學可以吃！臺灣文學館 19 週年派對「臺文食酒」 攜手阿霞飯店打造文學宴席料理-


content_text: 萬國幫份子阿國，昨天持槍尋仇，打傷幫內2名大老及青山宮副主委許文旭，還挾持人質與警方對峙，過程中員警遭流彈擊中腿部，當時的密錄器畫面現在曝光。畫面中幾位警察用警車掩護著觀察狀況，現場同仁說「（邱嫌）有...

title: 台視新聞網


content_text:
日圓兌美元創32年低位，低見149.9日圓；英鎊兌美元曾跌逾1%，低見1.1186美元。（Shutterstock）美元自兩星期低位反彈，因為美國10年期國債孳息率升穿4.1厘，創2008年金融海嘯以來最高，市場預期美國聯儲局或再大幅加息，支持美元表現。

美元指數一度升穿113水平，在紐約尾市升0.8%，報112.89。歐元兌美元尾市跌0.8%，報0.9775美元。

日圓兌美元創32年低位，低見149.9日圓，較早時報149.89，跌幅0.4%。

英鎊兌美元曾跌逾1%，低見1.1186美元，在尾市跌0.9%。因英國9月通脹率升至10.1%高過預期，創40年新高。

title: 日圓兌美元低見149.9　英鎊兌美元曾跌逾1%


content_text:
【記者謝政儒綜合報導】中華電信宣布「hiBox企業郵件」即日起提供線上申辦服務，讓大家在申辦時能更有效率、更安全也更環保。在中華電信網路門市，企業客戶以工商憑證、個人客戶使用自然人憑證，即可線上申辦「hiBox企業郵件」服務，無紙化作業省去郵寄紙本申請書的時間，在2個工作天內即可完成申辦程序。

於疫情時代之下，遠距辦公為新工作型態，中華電信「hiBox企業郵件」服務，能夠整合電子郵件、傳真與簡訊在單一訊息溝通平台，企業透過穩定、安全且充足的頻寬，加上高規格的中華電信IDC機房，並採用領先業界的思科-進階防護軟體應用(Advanced Malware Protection, AMP)以及Cloudmark Email Messaging Security兩大防堵垃圾郵件與病毒移除技術，透過20種以上的反垃圾郵件技術，擁有高達99%的垃圾郵件捕獲率，提供最完整的過濾技術與最完善的防禦。此外，hiBox企業郵件更推出DKIM(DomainKeys Identified Mail)域名密鑰識別郵件認證機制，透過在郵件中加入DKIM簽章機制，簽章可透過收件主機進行有無盜用、竄改等驗證，全面提昇企業及個人對外發送郵件的可靠性與信賴度。即日起至2022年12月31日前使用專屬網域名稱並由hiBox企業郵件進行DNS代管之客戶即可搶先申請試用。

中電信表示，電子郵件已在我們的生活中扮演著不可或缺的角色，中華電信統計hiBox企業郵件服務申辦量自疫情以來增加6.4%，隨著郵件病毒、APT社交攻擊手法日新月異又更加頻繁，我們持續提供更優質的企業郵件服務，降低企業營運成本，讓企業享有最專業及穩定的郵件溝通。(2022/10/20)

journalist: 記者謝政儒綜合報導

title: 中華電信hiBox企業郵件提供線上申辦服務


content_text:
民進黨台北市長參選人陳時中上午在競選總部舉行寵物政策記者會，有「健康、樂活、共好」三部分，包括有提升收容救援達分科水準，建立寵物長照，在寵物公園提供充足飲水與遮蔭，成立首座公辦活水樂園，讓寵物收容所和國際接軌，推廣寵物陪伴制度，讓生命教育向下扎根等內容。

民進黨台北市長參選人陳時中上午在競選總部舉行寵物政策記者會，有「健康、樂活、共好」三部分。記者林伯東／攝影民進黨台北市長參選人陳時中（中）上午在競選總部舉行寵物政策記者會，有「健康、樂活、共好」三部分。記者林伯東／攝影延伸閱讀

▪【整理包】九合一參選大爆炸！全台22縣市長決戰名單一覽 ▪【候選人時光機QA】不可能認不出來吧！揭那些年候選人的「青澀樣貌」

title: 影／陳時中發表寵物政策 推廣寵物陪伴制度


content_text: 商人羅傑承任主席的博美投資集團有限公司（bma Investment Group Limited），其位於灣仔萬通保險大廈的辦公室，被指欠租逾1年半。業主昨天（19日）入稟高等法院，追討自2021年3月起累積至今年9月共逾862萬港元的租金及雜費。不過博美方面今天表示，事件已經解決，原告方會於明天向法庭取消訴訟。原告Tilpifa Company Limited，被告BMA Management Limited。據入稟狀指，原告將灣仔萬通保險大廈26樓全層租給被告，惟被告拖欠自2021年3月起累積至今年9月的租金，以及由2021年1月至今年8月的雜費，合共逾862萬港元。資料顯示，本案原告在去年1月，亦曾指本案被告拖欠半年租金，而入稟高院追討。就今次訴訟，被告之公共關係部今天表示，已經與原告一方圓滿解決事件，明天原告一方將會向法庭取消訴訟。

title: 羅傑承任主席 博美投資涉欠租被入稟追討 今稱已圓滿解決


content_text:
美國聯邦準備理事會19日發布褐皮書，指受到通貨膨脹惡化和升息影響，商界對需求減弱的憂慮加深，美國經濟展望變得更加悲觀。圖為紐約民眾在中央車站商店購物。（中央社檔案照片）（中央社華盛頓19日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Fed）今天發布褐皮書，指受到通貨膨脹惡化和升息影響，商界對需求減弱的憂慮加深，美國經濟展望變得「更加悲觀」。

美國在激進升息以壓低消費者物價飆漲、同時避免這個全球最大經濟體陷入衰退後，聯準會發布最新調查經濟情勢的「褐皮書」（beige book）報告。

法新社報導，根據這份報告，美國經濟活動在許多領域已呈趨緩情形，升息、通膨和供應中斷等因素導致「需求放慢或疲軟」。

美國聯準會今年以來已5次調高基準利率，幅度達3個百分點，還表示未來將持續升息。

這份報告針對聯準會轄下12個準備區的企業和其他聯絡人展開調查，指出數個準備區已瀰漫「憂慮衰退」的氛圍。

供應鏈混亂、中國為防範COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情突然封城，以及俄羅斯入侵烏克蘭導致能源價格飛漲，種種因素都導致生活成本飆高，讓美國家庭陷入左支右絀的窘境。

由於消費者物價持續攀漲，加深外界預期聯準會11月的政策會議將進一步升息。

根據褐皮書，美國目前零售支出一直相對平穩，但在必需品上的花費增加。

汽車經銷商也因庫存有限、車輛漲價和升息等因素，眼見銷售放緩。

雖然供應鏈中斷有所緩解讓製造業普遍持穩，聯準會轄下若干準備區回報「勞工需求降溫」，主要因企業擔心經濟趨緩加劇而對增聘員工猶豫不決。

國際貨幣基金（IMF）本月稍早指出，美國等主要經濟體將繼續停滯不前，預計今年美國經濟成長率為1.6%。

儘管物價持續上漲，這份聯準會報告今天指出，已見到「一些減緩情形」，商品、燃料和貨運費用價格下滑。

褐皮書指出，「展望未來，預期價格漲勢將普遍溫和下來。」（譯者：徐睿承/核稿：張曉雯）1111020

journalist: 譯者：徐睿承/核稿：張曉雯

countries: 美國 中國 烏克蘭 俄羅斯

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 聯準會褐皮書指需求減弱 美國經濟展望悲觀 | 國際


content_text:
中共廿大常委名單即將公布，國安局長陳明通上午在立法院表示，若江澤民的入常「七上八下」原則未被打破，那還好中共仍是「兩條腿走路」，「改革開放也要、習近平的共同呼應也要」，但若根據外媒所稱「四上四下」，那就幾乎都是中共總書記習近平的人，習的路線就會變成主導。

陳明通說，中共對台政策仍是習近平在抓，但要觀察一個領導人要採取政策，有結構性制約，就算習政體權力非常集中，但仍受一定制約，他研判對台政策與改革開放路線，應會「相對維持住」。

立法院外交及國防委員會上午審查112年度中央政府總預算案關於國家安全局收支公開及機密部分，陳明通列席備詢。國民黨立委陳以信質詢表示，未來中共政治局常委是七上八下？三上三下？他建議陳明通能否就誰會入常作一預測。

陳明通說，若從七上八下的遊戲規則來看，大概就是王滬寧、汪洋、李克強、胡春華、趙樂繼、丁學祥會入常；但後來傳出三上三下，就是陳敏爾換王滬寧；而外媒又有四上四下的說法。他心裡有譜，但只能私下向立委說明。

民進黨立委蔡適應質詢則關切，政治局常委排名若確定，我方觀察指標在哪裡？陳明通表示，過去中共是路線決定以後再決定人選，這次受限七上八下規則而必須妥協，這是我方的觀察面；若七上八下規則被打破，回到習的路線，習的路線就會回到相對毛式甚至是鄧小平的路線。若七上八下規則未被打破，那還好中共仍是兩條腿走路，改革開放也要、習近平的共同呼應也要，但若根據外媒所稱四上四下，那就幾乎都是習的人，習的路線就會變成主導。

陳明通說，中共長期以來路線決定後再找人，但這次江澤民訂的七上八下規矩要不要被遵守、繼續下去？這是最近熱議的題目。結果出來即可反推到底是習的路線主導還是有一定妥協，改革開放路線與習共同呼應間有所妥協。

立委追問，是換三個或換四個？陳明通說，最早是二進二出，而後三進三出，但又有熱議四進四出。是換四個還是換二個代表改革開放路線持續？陳明通表示，他認為是換兩個或換三個代表改革開放路線與共同呼應基本並存，改革開放還有一席之地，但若換四個基本上就是習的毛式兵法，「習路線就主導了」。

立委進一步問，媒體報導就是前三位或四位是維持住，後面幾位會排掉，如丁學祥、胡春華、陳明爾等，假設不論兩個、三個或四個，對於中國的對台政策，會否有任何影響？陳明通說，對台政策仍是習在抓，但要觀察一個領導人要採取政策，其實也有結構性的制約，因此必須觀察，就算習政體非常權力集中，但是否真能遂行實際的權力，仍受一定制約，「會相對維持住」，若改革開放與習呼應是並行的，就必須多思考一點。

people: 陳明通 蔡適應 陳以信 習近平

title: 中共廿大入常 國安局長陳明通判讀四上四下習就全拿


content_text:
以京華城改建的「京華廣場」昨天動工，台北市長柯文哲說，台北市目前兩個最大開發區，一是西區門戶計畫、一是東區門戶計畫，京華廣場就在東、西區兩個計畫的軸心，未來京華廣場蓋好後，也將會是陶朱隱園的再放大，再成台北市地標。

威京總部集團旗下鼎越開發公司將於京華城原址重建為商辦園區，未來商辦園區將規畫興建四棟地上19層、地下7層的頂級商辦大樓，土地面積約5000坪，預計2025年底完工，也號稱全台最大的商辦園區。

柯文哲昨出席動土典禮表示，目前西區門戶進度，年底雙子星開工、E1E2已簽約、舊市議會已開工一、兩年，剩下就是台北郵局後面的BOT案，還有西寧國宅與洛陽停車場做起來，大概年底會有一個發展方向的藍圖，整個西區門戶確定，要完成可能還要8年。

至於東區門戶最後完成會有4.2公里的空中步道，從南港展覽館一直走到北流，北市的東區與西區門戶會是北市兩個很像曼哈頓的地方，這個狀態下，京華城這個位置就在東區門戶與西區門戶計畫的中心、軸心地帶。

威京集團指出，京華廣場建築將取得鑽石級綠建築、智慧建築、及耐震標章等，集團也認養復盛公園50年、設置法定停車位數6%以上充電車位及電池交換設備，供不特定民眾24小時使用，並將提供1138.8平方公尺的公眾服務、或公益空間永久使用權供北市府使用。

taiwan-subdivisions: 南港 西區 東區

title: 京華廣場動工 柯文哲：未來北市地標


content_text:
今晚天母棒球場中韓大戰的熱度，吸引了3921名觀眾進場加油，只不過中華隊最終以2：6輸給南韓隊，在今年U23世界盃棒球賽預賽5連勝後，於複賽吞下第一場敗仗。

「今天很可惜。」總教練謝承勳說：「很多得點圈機會沒有打回來，教練團回去會檢討，選手們都很拚了。」這場輸球後，中華隊在複賽戰績2勝1敗，與日本、墨西哥隊並列，南韓握有3勝領先，稍早輸球的澳洲、哥倫比亞都是3敗。

游擊手林岳谷2局上在游擊退往外野的過程中漏接飛球，這個失誤導致後續南韓隊的4分大局，林岳谷表示，賽前都有針對風勢影響練習，不過當下飄雨，有點影響到視線，「當下一定自責，但要趕快準備下一個Play。」

中華隊在1、2、4、5局都有攻上得點圈，但唯一得點圈攻勢，只有2局下林岳谷戴罪立功的適時安打，敲回該局第2分，第1分是因為對手暴投才得到。

3打數2安打的林岳谷表示，雖然第一次對上南韓隊，但都有觀看影片、情蒐資料，上場就設定狀況攻擊，「當下想著一定要把跑者送回來、一定要打到球。」

謝承勳賽後也提醒球員不要氣餒，雖然輸了這一場，但後面還有兩場比賽可以拚回來。中華隊明後天將依序對上墨西哥、澳洲隊，仍有機會搶下冠軍賽門票。

中華隊第二任投手王彥程投2.1局失1分。記者季相儒／攝影U23世界盃棒球賽複賽第一場，中華隊游擊手林岳谷單場擊出全隊最多的兩支安打及1分打點。記者季相儒／攝影中職啦啦隊 選你的夢幻隊

▪ 中職啦啦隊女神我全都要 參加即抽iPhone 14

journalist: 聯合報／ 記者蘇志畬／台北即時報導

countries: 墨西哥 澳洲 日本 哥倫比亞

title: U23世界盃／中華隊得點圈卡彈 謝承勳：選手很拚了


content_text:
▲臉書母公司Meta推出AI翻譯系統，來自台灣的陳鵬仁（左下圖）是推手之一。（圖／翻攝自臉書）

文／中央社

臉書（Facebook）母公司Meta打造人工智慧（AI）技術翻譯系統，讓使用閩南語（台語）人士能與使用英語者對話。這項新技術的幕後推手之一，是來自台灣的Meta軟體工程師陳鵬仁，希望父親能用最熟悉的台語跟所有人溝通。

Meta發布新聞稿指出，在台灣長大、講中文的陳鵬仁深深了解語言障礙將影響溝通能力，他的父親陳聖獎是一位70歲、退休的工廠技術主管，來自閩南語普遍使用的台灣南部。雖然閩南語與中文這2種語言相關，仍有許多不同，讓陳鵬仁的爸爸常覺得用中文進行複雜的對話非常困難。

「我希望我爸跟所有人溝通時，都用台語，這是他最熟悉的語言。」Meta AI研究員陳鵬仁分享，「他聽得懂中文，但若是討論比較複雜的主題時，他說話的速度會比較慢。」不甘於只為爸爸擔心，陳鵬仁開始投入心力，改善這個問題，推動全新的技術發展，讓閩南語及英文能相互翻譯。

Meta表示，目前為止，AI翻譯主要著重於各種書寫語言，但在全球超過7000種的現存語言中，有近半數主要以口語表達，沒有標準或廣泛使用的書寫文字系統。這導致Meta無法使用標準技術為這類語言打造機器翻譯工具，因為標準技術需有大量的書寫文字來訓練AI模型。

為克服這項挑戰，Meta為主要以口語表達的「閩南語」打造一個史無前例的人工智慧技術翻譯系統。這項採用開放原始碼的翻譯系統是Meta Universal Speech Translator（UST，通用語音翻譯工具）專案的一部分，致力於開發新的AI方法，希望能為所有現存語言進行即時語音翻譯，包括主要以口語表達的語言。

為開發這個只有語音的全新翻譯系統，Meta AI研究人員必須克服許多來自傳統機器翻譯系統的挑戰，包括資料蒐集、模型設計以及準確度評估。Meta不只會開放閩南語翻譯模型的原始碼，也會公開評估資料集和研究報告，讓其他人能重製並以Meta的工作成果為基礎建立模型。

Meta著手打造閩南語翻譯系統時，面臨的一個重大障礙，是能否蒐集足夠資料。Meta利用中文作為中間語言，以建立偽標籤和人工翻譯，也就是先將英語或閩南語語音翻譯成中文文字，接著再翻譯成閩南語或英語，並新增至訓練資料中。這個方法利用資源充足的相似語言的資料，大幅改善模型成效。

Meta指出，評估主要以口語表達的語言例如閩南語時，挑戰之一是沒有標準的書寫文字系統。為啟動自動評估程序，Meta開發了一套系統，將閩南語語音轉譯成標準化的拼音符號，能夠很容易比較不同方法下的翻譯品質。

Meta也根據名為Taiwanese Across Taiwan的閩南語語音語料庫，建立第一個閩南語與英語雙向的語音翻譯基準資料集。Meta將開放此基準資料集的原始碼，鼓勵其他研究人員合作進行閩南語語音翻譯，一同在這個領域取得更多進展。

Meta表示，在目前的階段，Meta的作法能讓使用閩南語的人士與使用英語者對話。雖然相關模型仍在開發中，而且每次只能翻譯一個完整句子，但已朝向未來實現為各種語言提供同步翻譯的目標邁進。 Meta認為，AI研究有助於打破在現實世界和元宇宙中的語言限制，未來所有語言無論是否可以書寫，都不再是阻礙人們相互理解的障礙，期待為未來順暢無阻的溝通持續貢獻。

Huge. Meta researchers developed a speech-to-speech translator for #Taiwanese Hokkien, using 30k hrs of TW drama data. Maybe there's a metaverse where mini Zuckerbergs just watch Taiwan drama w/ my a-má, all discussing how evil that one character truly is. https://t.co/Hyufhjm9gp https://t.co/doL6RsE1nM pic.twitter.com/E3KQcUbz1E

— Joshua Yang (@joshiunn) October 19, 2022

references: Facebook 臉書

title: 台灣工程師陳鵬仁推動Meta台語AI翻譯　盼父親溝通無礙


content_text: 中評社北京10月20日電／據新華社報導，老撾國立大學孔子學院19日舉辦“孔子學院日”主題活動暨中文師範本科專業開學典禮。 活動伊始，老撾國立大學孔子學院中文師範本科專業的學生帶來舞蹈表演，孔子學院中方教師表演了大合唱。 中國駐老撾大使姜再冬在致辭中勉勵同學們珍惜時光、學好本領，做中老友誼的傳承者。 老撾教育體育部副部長蘇裡烏冬和國立大學副校長洪培在致辭中表示，老方願同中方繼續深化包括教育在內的各領域合作，培育更多熱心老中友好事業、通曉老中語言文化的人才，為推進老中命運共同體建設作貢獻。 “孔子學院日”活動還包括中文教材展以及書法、茶藝、國畫、中國結等中華文化體驗。 老撾國立大學孔子學院中方院長羅明介紹，老撾國立大學孔子學院成立12年來已累計培訓老撾學員3.3萬餘人，於2021年開設中文師範本科專業。

title: 老撾國立大學舉辦“孔子學院日”主題活動


content_text:
農委會發函宏碁要求提出說明，今天（20日）為說明回函期限，張善政強調「一切配合宏碁作業」。（沈粲家攝）

國民黨桃園市長候選人張善政前陣子捲入農委會委任報告抄襲風暴，經農委會決議後，發函宏碁要求提出說明，今天（20日）為說明回函期限，張善政強調「一切配合宏碁作業」，也呼籲農委會要以同樣標準檢驗主委陳吉仲過去的報告。

張善政今日召開市政規劃記者會，提出對桃園未來發展的5大面向規劃。被問到農委會報告說明是否已經回函農委會，張善政重申「自己就是配合宏碁」，而宏碁已經將報告發回給農委會。

張善政表示，宏碁已經回函給農委會了，鄭運鵬身為立委，應該善盡職責，去督促農委會公開回函，提供讓大眾檢驗。張善政也強調，宏碁已經配合農委會調查，陳吉仲身為農委會主委，過往的報告瑕疵是否也要以同樣去檢驗？

journalist: 沈粲家

title: 農委會報告說明最終期限 張善政：自己配合作業、宏碁已回函-


content_text:
半導體寒風刺骨！台積電資本支出下修2成，下個會是英特爾、三星？  陳玉娟／新竹 2022-10-14   台積電法說最新展望為全球半導體產業未來1年大致定調，可看出三大趨勢，包括大廠持續縮減資本支出、庫存滿手惡夢至少持續半年以上，以及美國鎖中禁令上路，多數業者營運、訂單恐大減3分之1以上。

近月來頻遭市場看衰雜音強襲的台積電，法說會上採行正面對決，不僅首度承認PC、手機晶片客戶因需求下滑及新品遞延，致使7/6奈米製程產能利用率明顯下滑，亦二度下修資本支出。

此外，針對客戶與供應鏈庫存嚴峻市況，台積電亦直言庫存調整須至2023年中，以及近日美國鎖中禁令不明，台積電對於2023年上半整體半導體產業市況看法保守，但對自身成長動能仍相當有信心可維持成長動能，主要優勢來自技術領先、完整生態鏈，以及與客戶在技術發展、產能規劃和定價上維持長期緊密合作關係。

獲利能力方面，台積電也坦言除了先進製程開發、產能提升、成本優化、產能利用率與技術組合外，定價及匯率亦是關鍵。

台積電逆風創新高 關鍵在強勢美元

半導體業者表示，受惠強勢美元與代工報價大漲1~2成，以及蘋果(Apple)整體訂單續擴，還有高通(Qualcomm)先回歸帶動下，台積電業績才能逆風中創新高，毛利率突破60%大關。

第3季營收為202.3億美元，若以原先新台幣 29.7元兌1美元估算，則是符合財測，並未超標，且代工價格若非大漲至2成，整體業績在7/6奈米大客戶砍單下恐難達標，而第4季營收能持平，強勢美元為支撐關鍵，第3季新台幣30.32元兌1美元，第4季營收財測則以31.5估算。

此外，儘管危機強襲，台積電預期2023年仍是成長的一年，未來數年營收CAGR維持15~20%成長動能。

半導體業者指出，台積電維持樂觀看法，2023年除了7奈米以下客戶別無他選及下半年庫存去化完畢，客戶重啟下單與拉貨外，另就是持續大享有利匯率與代工報價平均再漲6%優勢，填補了多方營收缺口。不過，庫存去化終會結束，但美方禁令衝擊有多大，恐怕台積電也難預料。

全球半導體產業悲觀 三星、英特爾不妙

值得注意的是，台積電全力讓黑天鵝效應危機大減，維持一個人的武林優勢，然其展望卻已令全球半導體產業籠罩悲觀氛圍。

首先是台積電與南亞科、美光(Micron)都宣布資本支出縮減，台積電年初規劃400億~440億美元支本支出，7月份下修為400億，這次法說再次調整為360億美元。力積電也宣布2022年資本支出由15億美元下修至8.5億美元。這些都是為了因應需求反轉情勢，而預期處境更為艱鉅的三星電子(Samsung Electroics)及英特爾(Intel)等IDM、記憶體大廠也將下修在即。半導體業者認為，過去2年來火力全開釋出組織重整且砸下重金在歐美大擴產與廣設研發中心的英特爾，正面臨主力事業PC需求崩跌與伺服器平台市佔下滑困境，裁員與設計、代工分家傳言再起。

四面楚歌的英特爾，儘管有歐美政府補助，但長期營運已遭遇成立以來最大危機，預期最快會在10月27日公布財報時，修正資本支出與精簡人力，擴產大計消風將是遲早的事。

而三星也不好過，手機與消費性電子產品都面臨終端需求消退困境，雖採行不減產策略全力護住記憶體金雞母，但在晶圓代工事業方面，連台積電7/6奈米都遭眾多客戶砍單，三星也不會獨樂。

加上先進製程推進持續燒錢，三星至今3奈米GAA還未見大客戶，台積電3奈米目前也只有蘋果採用，英特爾已暫緩量產，3奈米折舊費用驚人，三星狀況恐更為不妙，同樣也面臨美方鎖中禁令，三星資本支出與擴產計畫修正應也在預期中，

美國禁令衝擊甚鉅 台半導體設備材料業者受衝擊

另一方面，台積電也明確釋出客戶與供應鏈庫存水位在第3季達到高峰，至2023年下半才會回復正常，也就是上下游庫存滿手惡夢至少持續半年以上，不少晶片業者第4季至2023年首季營運表現甚至將不及疫前水平，甚至由盈轉虧。

此外，資本支出修正潮及美國封鎖中國半導體自主大計禁令再升級，全球半導體設備與材料供應鏈原本期待2023年將迎來旺季盛世，但目前已確定希望落空。

尤其是美國禁令衝擊甚鉅，日前應材(Applied Materials)、科磊(KLA)與科林研發(Lam Research)等設備大廠都已開始撤離中國駐廠員工與暫停相關業務活動，其中，應材更已先下修第4季財測。

值得注意的是，ASML也透過內部信要求，任何具有美國身分的員工，即日起立即停止向中國客戶提供服務，此外，ASML美國員工均不得透過直接或間接的方式，向任何中國客戶提供設備元件出貨、技術維修服務或是其他支援性質服務。

半導體業者表示，面臨禁令連鎖效應及大廠縮減資本支出下，全球供應鏈也都難逃此波危機，多家台設備與材料業者營運、訂單恐大減三分之一以上，高度仰賴中國客戶的業者短期內成長動能將明顯消失。

責任編輯：陳奭璁

journalist: 陳玉娟

companies: 台積電 蘋果 Apple

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 三星 新竹

title: 半導體寒風刺骨！台積電資本支出下修2成，下個會是英特爾、三星？


content_text:
2022/10/20 01:03

〔記者黃明堂／台東報導〕大武警察分局美和派出所警方19日晚間執行巡邏勤務，行經台9線華源橋路段，發現一輛車廠牌與號牌不符，上前攔查，駕駛40多歲劉姓男子竟棄車直接跳下約20公尺深的橋下，骨折被捕，警方起出毒品和槍彈，手槍更已上膛。

據了解，警方19日發現1輛白色轎車行跡可疑，車牌與車身不符，警方示意停車攔檢，男子卻加速逃逸，警方為攔截，只能開車衝撞，男子情急之下竟棄車跳橋，橋上距離地面有20公尺，男子疑似右腳骨折倒臥橋下。

員警見狀立刻展開救援查緝，同時通報消防隊到場協助，警方及搜救人員到達橋下時發現，男子趴在地上，疑似大腿骨折，立即戒護救醫。而警方目視發現，白色轎車駕駛座旁有一把手槍，還在嫌犯棄掛在橋下樹上的包包內獲4顆子彈及安毒，全案大武警察分局蒐證調查中。

☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆

journalist: 黃明堂

title: 拒檢「棄車跳橋」！台東男斷腿芭比Q 還被搜出上膛手槍、毒品 - 社會


content_text:
英國首相特拉斯20日宣布辭職不久，人稱「英國第一貓」、長住英國首相官邸的首席捕鼠大臣貓咪賴瑞（Larry）推特帳戶火速發文表示：「國王問我要不要當首相，因為這類胡扯已經流傳很久了」。

這篇推文才發表約一小時，就吸引超過九萬人按讚、近兩萬人轉發。賴瑞的推特帳戶還另外發表一張還美國動畫辛普森家庭的梗圖，諷刺英國政府近期上演的根本是場鬧劇。

“The King has asked me to become Prime Minister because this nonsense has gone on long enough.” pic.twitter.com/eFL3fgSfVL

— Larry the Cat (@Number10cat) 2022年10月20日

countries: 英國 美國

title: 特拉斯下台後新人選？ 「英國第一貓」推文：國王問我要不要當首相


content_text: The Global Industrial Internet of Things Market size was calculated at USD 66.16 Billion in 2021 and is estimated to achieve USD 120.9 Billion by 2030, growing at a CAGR of 7.79 % from 2022 to 2030. Analysis on COVID-19 Outbreak Impact Include:In light of COVID-19, the report includes a range of factors that impacted the market. It also discusses the trends. Based on the upstream and downstream markets, the report precisely covers all factors, including an analysis of the supply chain, consumer behavior, demand, etc. Our report also describes how vigorously COVID-19 has affected diverse regions and significant nations. Request To Download Free Sample of This Strategic Report:-https://reportocean.com/industry-verticals/sample-request?report_id=MR208 Advancement in technologies has allowed key performers to deliver improved Industrial Internet of Things (IIOT) offerings to their end-users. Market Overview The comprehensive analyses of the most recent trends, growth prospects, and market growth drivers are offered to readers of the global market research reports. The COVID-19 effects on the market are also discussed in detail in the research, along with the market’s predicted compound annual growth rate (CAGR) from 2022 to 2030. The research also provides a market analysis using various analytical techniques, including Porter’s Five Forces Analysis and PESTEL Analysis. These tools provide an in-depth analysis of the micro- and macro-environmental elements that influence the market’s expansion during the forecast period. Major market player included in this report are:DTelsco Industries Inc.Rain Bird CorporationHydroPoint Data SystemsNetafim Ltd., Inc.The Toro CompanyRachio Inc.Galcon Ltd.Orbit Irrigation Products Inc.Hunter Industries Inc.Valmont Industries, Inc. The objective of the study is to define market sizes of different segments & countries in recent years and to forecast the values to the coming eight years. The report is designed to incorporate both qualitative and quantitative aspects of the industry within each of the regions and countries involved in the study. Furthermore, the report also caters the detailed information about the crucial aspects such as driving factors & challenges which will define the future growth of the market. Additionally, the report shall also incorporate available opportunities in micro markets for stakeholders to invest along with the detailed analysis of competitive landscape and product offerings of key players. The detailed segments and sub-segment of the market are explained below: By ComponentControllersSensorsWater Flow MetersOthersBy Sensor TypeWeather-Based Controller SystemsSensor-Based Controller SystemsBy ApplicationAgriculturalNon-Agricultural Download Sample Report, SPECIAL OFFER (Avail an Up-to 30% discount on this report) :-https://reportocean.com/industry-verticals/sample-request?report_id=MR208 Report Include:Market Behavior/ Level of Risk and OpportunityEnd Industry Behavior/ Opportunity AssessmentExpected Industry Recovery Timeline Each report by the Report Ocean contains more than 100+ pages, specifically crafted with precise tables, charts, and engaging narrative: The tailor-made reports deliver vast information on the market with high accuracy. The report encompasses: Micro and macro analysis, Competitive landscape, Regional dynamics, Operational landscape, Legal Set-up, and Regulatory frameworks, Market Sizing and Structuring, Profitability and Cost analysis, Demographic profiling and Addressable market, Existing marketing strategies in the market, Segmentation analysis of Market, Best practice, GAP analysis, Leading market players, Benchmarking, Future market trends and opportunities. By GeographyAsia Pacific (China, India, Japan, South Korea, Indonesia, Taiwan, Australia, New Zealand, and the Rest of Asia Pacific)Europe (Germany, United Kingdom, France, Italy, Spain, Russia, and the Rest of Europe)Latin America (Brazil, Mexico, Argentina, and Rest of Latin America)Middle East & Africa (GCC, North Africa, South Africa, and Rest of the Middle East & Africa)North America (U.S. & Canada) List of Factors Covered in the Report are:Major Strategic Developments: The report abides by quality and quantity. It covers the major strategic market developments, including R&D, M&A, agreements, new products launch, collaborations, partnerships, joint ventures, and geographical expansion, accompanied by a list of the prominent industry players thriving in the market on a national and international level. Key Market Features:Major subjects like revenue, capacity, price, rate, production rate, gross production, capacity utilization, consumption, cost, CAGR, import/export, supply/demand, market share, and gross margin are all assessed in the research and mentioned in the study. It also documents a thorough analysis of the most important market factors and their most recent developments, combined with the pertinent market segments and sub-segments. Get a Sample Report:https://reportocean.com/industry-verticals/sample-request?report_id=MR208 List of Highlights & ApproachThe report is made using a variety of efficient analytical methodologies that offers readers an in-depth research and evaluation on the leading market players and comprehensive insight on what place they are holding within the industry. Analytical techniques, such as Porter’s five forces analysis, feasibility studies, SWOT analyses, and ROI analyses, are put to use to examine the development of the major market players. This report answers the following key questions:How big is the market as a whole in 2021? What rate of market expansion is anticipated between 2022 to 2030?Which region would experience a high demand for goods in the years to come?What are the variables promoting the market’s expansion?Which sub-market will have the most impact on the market?What market opportunities exist for established and new players?What different short-term and long-term tactics have the market players adopted? Table of Content: Market Introduction Market Report Scope and Methodology Overview of Market Research Methodology Market Overview and Dynamics Market Revenue Share Analysis, By Key Players, 2022 Market Segmentation by Application Market COVID-19 Impact analysis with the Impact of COVID-19 Market Competitive Landscape Analysis Market by Region, Historical Data and Market Forecasts Conclusion Continued………………. Request full Report- https://reportocean.com/industry-verticals/sample-request?report_id=MR208 About Report Ocean:We are the best market research reports provider in the industry. Report Ocean believes in providing quality reports to clients to meet the top line and bottom line goals which will boost your market share in today’s competitive environment. Report Ocean is a ‘one-stop solution’ for individuals, organizations, and industries that are looking for innovative market research reports. Get in Touch with Us:Report Ocean:Email:sales@reportocean.comAddress: 500 N Michigan Ave, Suite 600, Chicago, Illinois 60611 – UNITED STATESTel:+1 888 212 3539 (US – TOLL FREE)Website: https://www.reportocean.com

journalist: By James Smith, Report Ocean

title: Industrial Internet of Things Market Inclinations And Development Status Highlighted During Forecast Period 2022 To 2030


content_text:
2022年10月19日，俄罗斯宣布吞并的乌克兰赫尔松市（Kherson）居民被俄方告知离开本地，因为乌军预计将很快反攻。图为10月5日，乌克兰居民携带世界粮食计划署（WFP）的人道主义援助物资，抵达靠近莱曼（Lyman）的德罗比舍夫镇（Drobysheve）。(Paula Bronstein/Getty Images)【大纪元2022年10月19日讯】（大纪元记者李言综合报导）周三（10月19日），俄罗斯宣布，乌克兰赫尔松市（Kherson）居民被告知要离开本地。俄罗斯官员预计，乌克兰军队即将在该地区开始大规模反击，以夺回失地。

在被入侵八个月后，乌克兰正在东部和南部进行大规模反攻，试图在冬季之前尽可能多地收复失地。在赫尔松地区的俄罗斯军队过去几周被迫撤退20～30公里（13～20英里）。

当地由俄罗斯支持的行政部门副主管基里尔‧斯特雷穆索夫（Kirill Stremousov）周三通过视频呼吁当地居民赶紧疏散，称赫尔松特别是第聂伯河（Dnipro）右岸（西岸）可能会遭到乌克兰军队袭击。他还说离开的居民将在俄罗斯境内得到安置。

“我请你们认真对待我的话，尽可能快地疏散出去”，他说，“我们不打算放弃这座城市，我们将坚持到最后一刻。”

莫斯科自2月24日开始其所谓的乌克兰“特别军事行动”以来，赫尔松是俄军夺取的最大人口中心。该市是弗拉基米尔‧普京总统9月宣布正式并入俄罗斯领土的四个地区之一——赫尔松首府。但乌克兰和西方不承认俄罗斯吞并之说。

这场俄乌冲突已造成数千人死亡，数百万人流离失所，乌克兰城市被夷为平地，全球经济受到冲击，冷战时期的地缘政治裂痕再现。

塔斯社报导说，俄罗斯任命的赫尔松地区总负责人说，在未来6天内，将有大约5万至6万人被疏散到俄罗斯和第聂伯河左岸（东岸）。赫尔松市在战前有大约28万人口，但其中许多人后来逃离。

总负责人弗拉基米尔‧萨尔多（Vladimir Saldo）说：“乌克兰方面正在为大规模攻势集结力量。在军队行动的地方，没有平民的位置。”

CNN报导说，赫尔松地区的乌克兰副区长称俄罗斯的“疏散”做法是“对乌克兰居民的半自愿驱逐”。这种做法引起了国际机构和人权团体的深切关注，他们说这可能构成反人类罪。

萨尔多周三告诉Rossiya-24电视频道，由于局势动荡，平民在未来七天内进入赫尔松地区将受到很大限制。

“只有那些将被指挥官办公室授予通行证的人”才能进入该地区。他指的是“从事提供、供应、从事公共事业的人”。

俄军面临“困难”局势在呼吁居民撤离之前，俄罗斯驻乌克兰部队新任指挥官谢尔盖‧苏罗维金（Sergei Surovikin）将军对俄罗斯在该地区的前景评估堪忧。

苏罗维金告诉国有的Rossiya 24新闻频道：“‘特别军事行动’地区局势可以说很紧张。这个地区（赫尔松）的情况很困难。敌人正在蓄意打击基础设施和居民楼。”

俄罗斯在南部另一个地区扎波罗热（Zaporizhzhia）任命的委员会成员弗拉基米尔‧罗戈夫（Vladimir Rogov）说，乌克兰军队一夜之间加强在俄罗斯控制的恩纳霍达尔（Enerhodar）的攻势。扎波罗热核电站许多员工都住在那里。

他周三在Telegram消息应用程序上说，炮火袭击了该市郊区，热电站周围遭遇10次袭击。

乌克兰承认的恩纳霍达尔市长德米特罗‧奥尔洛夫（Dmytro Orlov），将新一轮袭击归咎于俄罗斯。

他在Telegram上说：“炮击，首先是工业区，然后是城市本身，大约在午夜开始，早上没有停止。”

国际原子能机构负责人拉斐尔‧格罗西（Rafael Grossi）说，他预计很快返回乌克兰。格罗西正在参与谈判要在欧洲最大核电站周围建立一个保护区。

该核电站位于俄罗斯宣布吞并的四个乌克兰地区之一——扎波罗热。除了赫尔松，另外两个并宣布吞并的地区是合称顿巴斯（Donbas）的东部边境省份顿涅茨克（Donetsk）和卢甘斯克（Luhansk）。事实上，俄罗斯只是部分占领了这些地区。

普京在上个月举行了莫斯科所谓的公投后宣布这些地区为俄罗斯的一部分，基辅和西方政府谴责这些公投非法且具有胁迫性。

乌克兰军方周三表示，俄罗斯军队在过去24小时内用巡航导弹、航空导弹和防空导弹在包括基辅和扎波罗热在内的几个地区进行了袭击。

“此外，占领者使用了14架伊朗制造的‘神风’（Shahed-136）无人驾驶飞行器，其中10架被击落。”乌军表示。

大纪元无法独立核实战场报告。

乌克兰和俄罗斯均否认以平民为袭击目标，但乌克兰和联合国官员均指责俄罗斯军队犯有战争罪。

责任编辑：林妍#

journalist: 李言

events: 公投 死亡

title: 乌军即将大规模反攻 俄军促居民离开赫尔松


content_text:
9月的食品零售价年同比上升11.4%。这是自1981年8月(年同比升11.9%)以来的最快增长速度。（Shutterstock)

【大纪元2022年10月20日讯】（大纪元记者周行多伦多报导）加拿大统计局周三发布的数据显示，9月份全国年通胀率为6.9%，低于8月的7%。不过，食品价格的升速则继续创下历史纪录。

统计局在报告中说，这已经是整体通胀连续第3个月放缓。“较低的汽油价格是（通胀）减速的主要原因”。

按月比较的话，汽油价继8月下跌9.6%后，9月又下跌了7.4%。这是汽油价连续第3个月环比下跌。统计局称，与8月相比，9月全球原油供应增加，是导致汽油价下跌的一个因素。

按年比较的话，9月份汽油价年同比上涨13.2%，远低于8月22.1%的升幅。

统计局的报告说，如果将食品和能源排除在外，9月份的年通胀率是5.4%，稍高于8月的5.3%。

食品价格升速创41年新高9月的食品零售价年同比上升11.4%。统计局说，这是自1981年8月（年同比升11.9%）以来的最快增长速度。“自2021年12月以来，从商店购买的食品价格，已连续10个月，以高于包括所有项目的消费者价格指数（CPI）的速度增长。”

加拿大9月的食品价格普遍上涨。与去年同期相比，谷类产品升17.9%，咖啡和茶升16.4%，烘焙食品升14.8%，新鲜蔬菜升11.8%，乳制品升9.7%，肉类升7.6%。

统计局说，“不利的天气、化肥和天然气等重要产品的价格上涨，以及俄罗斯入侵乌克兰导致的地缘政治不稳定”，是导致食品价格上涨的原因。

汽车、家具加速升价与去年同期相比，9月的耐用品价格升6.7%，高于8月的6.0%。统计局称，乘用车购买指数9月上涨8.4%，对该领域物价上升的贡献最大。部分原因是半导体芯片持续短缺。

9月的家具价格年同比增长13.3%，高于8月的12.2%。

学生的学费也在加速上升。与2021年9月的学费（年同比升1.9%）相比，今年9月的学费年同比增长了2.3%。其中增幅最大的是亚伯塔省的7.7%；纽芬兰和拉布拉多省的学费升了6.8%，原因之一是该省取消了自1999年以来实施的学费冻结。

央行将加息75个基点？加拿大央行考虑是否加息的首选指标，是核心通胀（core inflation），该指标在9月是6.0%，和8月的完全一样。也就是说，央行自今年3月开始，将政策利率从0.5%调升至3.25%后，核心通胀看起来仍相当顽固。

按经济学家的预测，央行下周将继续加息，而且力度仍会很强。

据Global News报导，道明银行高级经济学家莱斯利·普雷斯顿（Leslie Preston）在一份通告中说：“整体通胀在9月份朝正确方向迈出了一小步，这很好。但核心指标带来的通胀压力无降温迹象。”

她预计，央行将在10月26日调升其政策利率50个基点，并在年底前将该利率上调至4.0%。

其他银行对央行加息幅度的预测，甚至更大。

CIBC现在预计，下周央行将加息75个基点，并可能在12月底再加息25个基点。

CIBC Economics董事总经理卡琳·夏博诺（Karyne Charbonneau）说：“加拿大央行显然还没有扼杀通胀之势，因此，下周将再次大幅加息。”

满地可银行首席经济学家道格·波特（Doug Porter）周三在一份通告中说，央行最近的“强硬言论”，加上加元疲软，以及美联储本周可能加息75个基点，将推动决策者下周将加拿大央行的政策利率提高75个基点。

满地可银行表示，预计央行将在12月再加息25个基点，使其政策利率在2022年底达到4.25%。

债务高或影响金融稳定按统计局的报告，自央行今年3月加息以来，房贷成本持续上升，9月份抵押贷款利息成本指数年同比升了8.3%。该指数已连续3个月上升。

据《金融邮报》报导，10月17日，加拿大央行高级副行长卡罗琳·罗杰斯（Carolyn Rogers）在多伦多中心（Toronto Centre）的一次小组讨论中表示，央行正在密切关注整个经济体所承担的债务负担，并担心随着利率继续上升，债务可能对金融稳定构成威胁。

对消费者债务的担忧由来已久，在CPOVID-19大流行之前，加拿大人就已背负巨额债务。

罗杰斯表示，在病毒大流行期间，资产负债表有所改善，因为加拿大人控制了他们的支出，按银行经济学家估计，加拿大人的储蓄因此达到了3000亿元。但现在，随着成本压力上升迫使加拿大人承担更多债务，该趋势正在转变。

今年第二季度，加拿大消费者债务总额年同比增长9.2%至2.24万亿元，比病毒大流行前的水平高出16.4%。

罗杰斯说，房价高意味着更多家庭将因抵押贷款而出现财务紧张。

“我们现在看到的是利率在上升。在低利率水平下，高水平的债务更容易维持。”她说，“随着调升利率以对抗通胀，这些债务水平肯定会体现为金融不稳定。”

责任编辑：岳怡#

journalist: 周行多伦多

title: 加9月核心通胀指标达6% 央行或再大幅加息


content_text: TUCSON, Ariz. (AP) — If not for the coronavirus pandemic, Feng-Feng Yeh might never have learned about a lesser-known chapter of Chinese American history in her hometown of Tucson, Arizona. Yeh was an executive chef in New York City when the shutdown took away her job and career plans. She pulled up stakes and moved back home, turning instead to her passion for public art. Looking for inspiration, Yeh delved into the local history of Chinese immigrants, which she'd heard only bits and pieces of all her life. On the Tucson Chinese Cultural Center website, she learned that Chinese-owned mom-and-pop grocery stores were a thriving industry in Tucson from the 1900s on. More than businesses, they were lifelines for Mexican American communities. The stores even started preparing Mexican chorizo — the spicy, ground-pork breakfast staple. It earned the nickname “Chinese chorizo." "I was very moved by the story of allyship between Mexican and Chinese Americans at a time when all these pivotal immigration policies were being enacted that were quite racist," Yeh said. “I thought that was something that you don’t learn in school, especially in Arizona. I thought it was something that should be recognized and shared.” Chinese immigrants settling in Arizona were doing so in the shadow of the 1882 Chinese Exclusion Act, the U.S. government's first race-based immigration policy. Both Chinese and Mexican immigrants faced racism despite being instrumental to the workforce. It’s a history that older Tucson Chinese residents say they have spent years trying to make more visible. Yeh proposed erecting an 11-foot (3.4 meters) tall sculpture of two chorizo sausage links, and recently won a grant through the Tucson Museum of Contemporary Art and the Andy Warhol Foundation. To promote the endeavor, she organized the inaugural Tucson Chinese Chorizo Festival. For the month of October, several local restaurants and food trucks have been serving weekend specials with meat and vegan chorizo. Even many locals are unaware of Tucson's significant Chinese presence. The 15,000-square-foot Tucson Chinese Cultural Center is a bustling hub that's part community center and part museum, and serves at least 5,000. Established in 2005, it has a multipurpose room, commercial kitchen, classrooms, and a lounge with tables for mahjong. On the walls are display boards with mini-profiles of long-gone Chinese grocery stores. There's also a YouTube channel that includes a 2014 video on Chinese chorizo. “A lot of people don’t know we exist after 17 years. So, we’ve been trying to get the word out,” said Susan Chan, the center's executive director. Starting in 1900, Chinese-owned grocery stores prospered and became an economic force in Tucson. By the 1940s, there were 130 families running a little over 100 grocery stores in the city. The number of stores dwindled in the ‘70s and ’80s due to an influx of supermarket chains, convenience stores, and a younger generation of Chinese Americans uninterested in the family business. Allen Lew’s father, Joe Wee Lew, opened his first of three stores, Joe’s Super Market, in 1955. Lew began working in the market as a fourth grader. He still helped out until the last store closed after three decades in business. He and his four siblings grew up serving Mexican and Native American customers. Everyone felt like they “were all a big neighborhood family.” In a pre-food stamp era, many Chinese grocers would let struggling customers pay whenever. “A lot of them get paid like once a month, every two weeks, and they ran out of money,” Lew recalled. “They’ll tell my Dad or the other Chinese (grocers), ’Can you give me credit?... We give them credit — no charge, no interest, no nothing.” Lew, 74 and a longtime board member of the center, remembers watching his father or the Hispanic butcher he employed making chorizo. They used the end pieces of “big rolls of bologna” or salami, boiled ham or other cold cuts. “The butcher would cut off the fats and things that were part of the meat that were kind of bad. He would take that out and then you threw organ meats and all that and you make it just like hotdogs,” Lew said. For the festival, Chinese-made chorizo is being celebrated with inventive dishes trying to fuse Chinese and Mexican cultures. At Mexican restaurant BOCA, for instance, chef and James Beard Award semi-finalist Maria Mazon made vegan and regular chorizo eggrolls with a carrot and papaya slaw topped with a fried egg. Breakfast/brunch hot spot 5 Points came up with Tamal Niangao — charred, sticky masa cakes with chorizo, green onion, Napa cabbage and chilies in a soy maggi glaze. Jicama, cilantro and two poached eggs are then piled on. The 500-plus pounds of meat and plant-based chorizo given to restaurants for the festival was made at a local butchery. Yeh devised the vegan recipe. She invited Jackie Tran, a Tucson food writer and owner of Tran’s Fats food truck, to work on the pork one. “It was definitely something that fascinated” him, said Tran, who is of Chinese and Vietnamese descent. But he definitely didn't throw in odds and ends. And he added dashes of spices like Sichuan pepper, coriander seed and Chinese five-spice powder. For the sculpture, Yeh is partnering with Carlos Valenzuela, a Mexican and indigenous artist born in Tucson. Valenzuela will make the red mosaic tiles for the piece. His grandfather had a running account with a local Chinese grocery store. It didn't occur to him at first that his involvement was a nice full-circle development. “I just went into it thinking, ‘Wow, this is a really unique project, really an opportunity to talk about that history that hardly ever gets talked about,’” Valenzuela said. If the idea of a balloon-animal-esque chorizo sculpture elicits a laugh, that’s the way Yeh wants it. “I think it’s eye-catching for tourists to come and recognize that this town is a town that was heavily influenced by Chinese culture, which I don’t think a lot of people know,” said Yeh, who still needs more funds for the sculpture. What does Lew, the son of a Chinese grocer, think about a chorizo sculpture? “That’s great,” Lew said. “I was surprised because I think when you grow up and you’ve done something all your life here, you don’t think it’s a big thing. So, you don’t promote it. But someone outside thinks, ‘This is different. This is neat.’” ___ Terry Tang is a member of The Associated Press’ Race and Ethnicity team. Follow her on Twitter at https://twitter.com/ttangAP

journalist: By TERRY TANG , Associated Press, Associated Press

title: 'Chinese chorizo' honors fusion of two cultures in Arizona


content_text:
裕隆集團執行長嚴陳莉蓮，今天現身旗下國產車品牌日，現場揭開新世代純電休旅車的新品牌識別 ! 她強調這是裕隆轉型升級的重要里程碑，走過品牌低潮期，要透過旗下國產電動車，當做新的起點、重新出發。

罕見裙裝造型、踩上紅色高跟，裕隆執行長嚴陳莉蓮首度摘下招牌眼鏡 ，以全新造型亮相，也象徵裕隆進入電動新世代。

裕隆集團執行長 嚴陳莉蓮：「謝謝大家的支持！」

揮手大聲歡呼，藏不住的雀躍！嚴陳莉蓮笑容滿面在車身前比出pose7，化身最佳代言人。終於輪到裕隆自家主場品牌日登場，現場純電休旅車掛上嶄新logo識別，也象徵替嚴凱泰圓了電動車大夢，擴大造車版圖達成重要里程碑。

裕隆集團執行長 嚴陳莉蓮：「不只是一台新車，更重要的是它代表著國產車品牌新的起點開始，象徵著裕隆集團朝數位化、開放化及新能源化發展的全新願景，請大家拭目以待 ！」

致詞中不斷強調新起點，因為走過低潮，做為台灣唯一自主汽車品牌，要用新能源車轉型重新出發。首波預購就掀起轟動，18號啟動第二波預購短短兩天爆單8000張！只面對車價訂定疑慮，車廠董事長左自生掛保證，明年第四季交車時，首波預購車絕對百萬以內。

國產車廠董事長兼總經理 左自生：「原物料、晶片、鋰礦都上漲了！你說現在要我把全部價格訂死這個是不太可能。即使我們明年電池價格降不下來，但我們今天承諾了，我們也會去實現這個諾言。」

鬆口未來車價不排除漲價到130萬元，正因全球晶片、原物料上漲，還有瘋搶電池之下，也為車市增添不確定性。

汽車達人 小七：「車價的上漲是明年的車市非常重要的一個點，就是車價一定會上漲！當然產量越多，越有機會談到好的零件價格和整個生產成本有可能會降低。」

隨著國產電動車問世，車廠部署純電世代，更看好未來電動車將占據台灣車市至少5%，甚至多達30%，可望形成蓬勃茂盛的市場。（記者 蔡佳芸、尤彩礽／台北報導）

journalist: 蔡佳芸、尤彩礽

title: 苦熬4年!領軍裕隆轉型 嚴陳莉蓮實現電車夢 | 產經 | USTV 非凡新聞台


content_text:
龍華科技大學應用外語系首批學海築夢－英國倫敦教育暨服務產業實習計畫，三位學子在今年7月至英莩文教機構（EF Education）的倫敦及義本校區實習。經過兩個月海外職場實習後，學子們帶著滿滿自信返國。應外系並舉辦成果發表及2023年英國倫敦教育暨服務產業實習計畫説明會，除說明實習內容，也邀請三位學子分享職場文化差異及海外生活趣聞，期能幫助學弟妹深入了解海外實習概況，提前適應國外職場經驗、體驗多元文化。

應外系學海築夢計畫案是於暑假選送優秀學生遠赴英國文教產業進行實習。受到疫情影響，參與計畫的柳詠潔、陳芃安及王昭緯三位同學終於在今年成行，並且滿載而歸。大四生柳詠潔和陳芃安同學都表示這一趟被疫情攪亂的實習，經歷坎坷但收穫豐碩；大一生王昭緯也認為自己原本懷著惶恐心情，走向海外未知的學習，兩個月後則帶著滿滿的自信、滿載而歸，卻也帶著不捨，暫別倫敦。

計畫主持人、應外系朱璽叡老師表示，此次學海築夢倫敦文教實習計畫課程，除排定英語學習課程外，也讓實習學生參與櫃檯服務，他們同時也是授課老師的課室小助理。每位同學也學著幫忙組織、安排健行、烤肉等課後活動。王昭緯在課餘時還當起桌球老師，教導來自世界各國學生打桌球。

學生在疫情期間于倫敦學習的確給家長多有擔憂。在老師們及當地實習校區同仁的照應下，雖然在實習期間三位同學都相繼染疫，寄宿家庭的爸媽－轟爸轟媽都給予溫暖關懷與照顧。詠潔和芃安都表示，轟爸轟媽特地外出買藥、燉鷄湯，無時無刻的照料著她們，也讓她們滿心感激。踏出了舒適圈，遠離了家人，在經歷一連串文化衝擊、學習、臥床染疫，無疑都給實習學生無比壓力，但也給了他們從未吸取過的養分，以待來日成長茁壯。

「世界是一個舞臺」，在兩個月的海外學習後，詠潔和昭緯都期許自己在完成大學學業後，規劃繼續念研究所進修；芃安回國後對自己的英語教學也更具有信心。

應外系主任徐小惠表示，此次的學海計畫提供優質海外實習，的確讓應外系學生受益良多。這個計畫不僅讓學生開闊眼界，也是學弟妹學習的榜樣，同時讓希望進到龍華科大新鮮人，知道學校有非常多優質的海外實習機會。

龍華科大雙語教學中心也鼓勵每個同學都能有自信的走出去、說英語、看世界。應外系將協同雙語中心於10月21日中午12：00，在S棟教室S311舉行2022倫敦學海築夢成果發表會，並辦理2023年英國倫敦教育暨服務產業實習計畫的説明會，進行初步甄選。應外系鼓勵全校各系的同學都能申請，走出自己的舞臺，同時拓展國際視野及提升外語能力。

title: 龍華科大應外系學海築夢  學子倫敦職場實習滿載而歸


content_text:
韓國經典電視劇《浪漫滿屋》當初由Rain與宋慧喬擔當主演，當時他們的年紀皆是22歲。近日大陸也籌備開拍陸版《浪漫滿屋》，豈料卡司曝光後卻遭網友吐槽「這是浪漫老屋吧。」

近日大陸論壇傳出陸版《浪漫滿屋》即將開拍，甚至還官宣演員名單，男主角由41歲美韓混血男星丹尼斯吳飾演，女主角則是參加過《乘風破浪第三季》的37歲女星張儷。

消息一出，許多網友紛紛不解為何主角會找這兩位，雖然兩位主角顏值高，但卻不見有人期待兩人擦出火花，甚至還有網友認為兩位主角年紀太大，紛紛留言虧說：「無語死了，能別毀經典嗎？」、「浪漫老屋」、「老型浪漫老屋」、「年紀太大了」、「男女主角加起來快80歲，還浪漫滿屋呢！」、「能不能別拍中年偶像劇了」。

圖/截自微博

更多新聞報導     女偶像突全面停工 10個月後爆「已有7個月大女兒」    81歲日本諧星仲本工事車禍身亡 晚年悽涼近況曝光     獨／陳昭榮離婚時間點巧撞拆夥 葉全真揭背後真相     竹內結子離世兩年後...骨灰終於下葬    鄭弘儀憶最後一次看到黃義交 「臉黯淡無光」像30年的燈泡

countries: 韓國 日本

title: 陸版《浪漫滿屋》主角曝光 網批年紀大轟：浪漫老屋


content_text:
美國陸軍防砲部隊未來將使用薩德反飛彈系統雷達，引導愛國者三型增程型MSE飛彈，攔截敵彈，圖為「愛三MSE」飛彈試射。我國也採購了一批愛三MSE飛彈，規劃在2025丶2026年分批完成交運及部署作業。（圖擷取自DVIDS官網）

2022/10/20 10:31

〔記者羅添斌／台北報導〕中國當局威脅加速武統台灣時程，讓台灣面臨更嚴重國安威脅，由於我國防空飛彈主力為美製的愛國者三型飛彈，為協助維持愛三飛彈系統運作順利無虞，經台美雙方議定，美國政府協調愛三飛彈原廠，自本月初起派出陣容龐大的技術代表團長期駐台。

愛國者三型飛彈為我國反飛彈作戰的主力武器系統。根據國防部最新公佈的決標公告指出，空軍司令部委請駐美軍事代表團，與AIT美國在台協會簽署了一項合作協議，協議內容為「愛國者技術代表」，執行期程自今年10月4日起算，至2027年12月31日止，為期5年3個月。這項屬於勞務案的台美合作案，經費高達24億9240萬4595元，平均每月經費約達4千萬元。

軍方人士今天指出，美國愛國者飛彈原廠過去也有派出技術代表來台，但人數不一，也非長期駐台，屬商業合約性質，但此次台美簽署的最新合約，是經過美國政府協調愛三飛彈原廠，駐台人數增加很多，有如陣容龐大的技術代表團，同時是長期駐台，兩者性質上有所差異。

空軍現正使用的愛國者飛彈系統有兩種，除了以愛國者三型飛彈為主力之外，另一則是由愛二飛彈系統升級丶採用導引增強飛彈（GEM）型彈體。愛國者導引增強飛彈（GEM）區分為GEM-T與GEM-C兩款，GEM-T提高了飛彈射程、射高和導引精度，具有攔截敵方射程達600公里的彈道飛彈，至於GEM-C型飛彈則是攔截對台進行低空攻擊丶雷達截面積較小的巡弋飛彈。

此外，我國也向美採購一批愛國者三型增程型（MSE）飛彈，較我國現役愛三飛彈性能更為先進丶射程更遠，並且增加飛彈「命中即毀」目標的能量，成為填補戰區高空防禦飛彈與愛三飛彈系統之間的空域。

MSE飛彈的體積尺寸比現役愛三飛彈更大。一輛愛三發射車可裝載4組4聯裝愛三飛彈組，合計16枚飛彈，MSE飛彈則須使用新的12聯裝發射裝置，也就是一輛發射車只可搭載12枚愛三MSE飛彈。

countries: 中國 台灣 美國

title: 獨家》美派愛國者飛彈技術代表團長期駐台  未來5年經費達24.9億元


content_text: 中共二十大前夕北京交通要道四通橋上突發反習抗議事件的震撼效應持續擴大。儘管當局採取了各種嚴厲的審查和封禁措施，議論和仿效這一罕見抗議行動的人越來越多。抗議者彭立發在立交橋上拉橫幅指稱中共領導人習近平為「獨裁國賊」，在國際間引發強烈反響，他和親屬的處境得到廣泛關注。法律界人士認為，即使按照中共當局製定的憲法，彭立發公開表達政治訴求和觀點是他作為公民應該保障享有的權利。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知在習近平被指執意破壞沿襲數十年的黨內傳統和任期規矩、召開第20屆黨代會3天前，48歲男子彭立發（網名彭載舟）獨自一人在北京四通橋上對這位中共黨魁發起挑戰，通過高音喇叭發出了「要吃飯，要自由，要選票，罷課罷工罷免獨裁國賊習近平」的怒吼。寫滿政治訴求的白底紅字橫幅、狼煙升騰而起和警察趕到現場抓人滅火等現場畫面以及相關消息、網頁截圖通過互聯網傳遍世界各地，一舉戳穿當局極力營造的萬民擁戴百官稱頌的「喜迎二十大」太平盛世假象。國際媒體紛紛跟進報導這一突發新聞和事態發展。社會影響擴大，當局急於滅火當局加大了對敏感政治新聞和網絡社交媒體言論的審查和監控力度。大量微信用戶因轉發相關圖像或文字信息而遭到永久封禁賬號或禁言數天至數十天的處罰。遭屏蔽的敏感詞包括從「四通橋」到「罷課」，數不勝數。幾乎一夜間，全北京市區各個過街天橋和立交橋都增設了晝夜看守的保安人員。此後，海外社交平台推特和臉書上一些視頻和圖片顯示，中國和海外一些地方牆壁和電線桿上出現響應和跟進彭立發抗議訴求的手寫和打印標語傳單。不同的是，中國境內各地、包括一些學校的抗議標語多出現在廁所、樓道等沒有攝像頭監控的地點。據維權網信息中心報導，上海大學退休教師顧國平自10月13日起在名為「顧老師（凡民）」的推號上轉發了大量彭立發倒習標語事件的圖片和視頻。10月15日又轉發了大量國內民眾在北京的廁所裡貼出的相關跟帖標語和傳單，以及轉發了海外多所大學出現中英文對照的要求釋放被抓捕的彭立發、抗議中共和倒習的傳單和圖片。這位退休教師隨後遭警察抓捕。胡佳：被旅遊中，佩服勇士10月18日，記者經過多次嘗試，終於撥通了長期被軟禁的北京異議人士、人權活動家胡佳的手機。胡佳氣喘吁籲地告訴記者，因為北京開二十大，他幾個月前就失去自由，當前在四川被旅遊，而國保正在他後面追上來，因此不能多說。他說：「說句老實話，我就是覺得，我越是沒有自由的時候就越嚮往自由，越爭取自由。」被問到是否聽說北京四通橋抗議事件，他對美國之音表示，「真的佩服！」。 Please enable JavaScript 123全文閱讀

journalist: 美國之音

countries: 中國 美國

title: 他是挑戰習近平的男人！中國異議人士全力聲援四通橋抗議者彭立發


content_text: 中評社北京10月20日電（記者 林艷）今年是中日邦交正常化五十周年，不久前林松添曾發文指出，中日友好的根基在民間，關鍵在人民。10月19日下午，二十大代表、中國對外友好協會會長林松添在集體採訪活動中接受中評社記者採訪表示，對中日友好的未來充滿信心。他指出，中日是搬不走也沒有選擇的近鄰，唯一的選擇就是彼此尊重、彼此欣賞。他認為，在漫長的友好進程中，“和合”思想與“以人為本”的民本思想已經成為中日人民共同的價值追求，成為兩國關係寶貴的財富和共同遵循的東方價值觀。他相信，中日兩國人民一定能夠攜手並肩，邁出新的步伐，邁向新的征程，實現新的發展。 林松添表示，對中日友好的未來充滿信心。他指出，中日友好交往已有2000多年的歷史，所以在回顧總結中日邦交正常化50周年關係時，還應將歷史鏡頭拉得更長一些。無論是歷史還是現實來看，都充分表明中日兩國人民完全可以相互尊重、和平相處、合作共贏、共同發展。尤其是在過去建交的這50年，我們雙方都相互尊重、求同存異，牢牢把握住了和平友好合作的大方向，堅持走和平發展道路。因此，中日兩國關係可以說是當今人民交往最密切、經貿合作領域最廣、經濟利益交融最深的雙邊關係之一，也是互為重要的合作夥伴。 林松添指出，中日友好互有客觀需要。因為我們是搬不走也沒有選擇的近鄰，不論是否高興、是否喜歡，每天都要面對面；無論你跑多遠，也都改變不了我們是亞洲人的臉。他回憶說，曾在非洲當大使時，日本大使、韓國大使和中國大使時常會組成一個亞洲小組，經常一起碰頭，這就是客觀需要。因此，我們唯一的選擇就是彼此尊重、彼此欣賞，尊重和欣賞各自的文化所長、發展優勢以及現代或古代文明；唯一能選擇的就是堅守共同的東方文化價值、東方文化自信。基於我們共同的文化自信和客觀需要，我們有智慧來欣賞彼此。

journalist: 林艷

countries: 日本 中國 韓國

title: 林松添答中評：對中日友好充滿信心


content_text:
112年全國大專校院運動會即將在中原大學舉辦，象徵大會精神的「吉祥物」棕猿近日誕生，250公分高的超大可愛模型矗立在中原大學行政大樓前，吸引許多師生與社區民眾駐足拍照。「棕猿」之顏色與造型取其諧音「中原」，中原大學邀請所有師生、校友、桃園市民及桃園地區各高中學生一起發揮創意，為棕猿取一個響亮又特別的名字，「最佳命名獎」得主可獲得一萬元高額獎金，歡迎踴躍參與。

中原大學表示，為了營造112年全國大專校院運動會熱鬧氛圍，並推廣「2023全大運在中原」、「全人．全力．全大運 全聚中原」之主題精神，特於10月21日至11月11日舉辦112年全大運「吉祥物命名活動」，期望藉由活動引發參與者之想像力、創造力，進而展現本次全大運活動內涵與特色。

中原大學承辦112年全國大專校院運動會，中原「國際大使」學生將協助典禮接待事宜。112年「全大運」吉祥物以年輕可愛造型的猿為設計出發點，色彩以棕色為主，取其諧音棕猿/中原。胸前的「全」字，代表各面向，追求全方位平衡，呈現中原大學「全人教育」理念，發揮個人潛力即是成功。腰帶上的十字架也別有意涵，象徵中原大學本基督愛世之忱辦學，以基督信仰作為真理。

本次命名活動邀請參加對象為中原大學教職員工生與校友、設籍桃園市之市民，以及桃園市內各高中學生。「吉祥物命名」限5字(含)以內之中文，「命名意涵與概念」請以100字(含)以內文字敘述。徵稿活動將選出「最佳命名獎」一名，可獲得一萬元獎金及112年全大運吉祥物吊飾一組；另外選出「創意獎」10名，各致贈一組全大運吉祥物吊飾。12月初將公告得獎名單，詳細命名徵稿辦法請參閱活動網址：https://reurl.cc/MNqzEv

中原大學舉辦「全大運吉祥物命名活動」，校園內超大模型吸引學生駐足拍照。

112年4-5月登場的全國大專校院運動會，共有田徑、游泳、桌球、羽球、網球、軟式網球、跆拳道、體操、射箭、角力、舉重、擊劍、柔道、空手道、拳擊、射擊、木球、自由車、划船、輕艇等20種競賽。競賽場地以中原大學及桃園市境內學校或設施為主，部分項目會移至外縣市合適場地舉辦。屆時將集結全國優秀運動員在各場館進行比賽，是桃園市一大熱鬧盛事，歡迎市民共襄盛舉！

中原大學舉辦112年「全大運吉祥物命名活動」，詳細活動辦法請參見海報。

journalist: 記者葉志成／桃園報導

taiwan-subdivisions: 桃園 成功

title: 112年「全大運」在中原 邀請桃園市民為「吉祥物」棕猿命名


content_text:
祿豐市羅次溫泉，位於碧城鎮洪流村委會溫泉村。碧城鎮是南詔碧城遺址，具有悠久的歷史、淳樸的鄉風和深厚的文化。羅次溫泉古譽「溫泉簌玉」，承載著「跳珠浮水面，漱玉散池邊，塵襟臨浴罷，神爽欲為仙」的千古佳話，留傳到現在，已有300餘年的歷史。

羅次壩子在南詔期稱羅部，當時被譽為「美女之鄉」，享譽滇中地區，是一片鍾靈毓秀的土地，一年四季物產豐富，素有「不說天下排第幾，但能除病兩三分」美稱的溫泉，眾多的特色經濟與小吃，令人心馳神往。

每逢「土黃天」和春節前後，周邊的人們扶老攜幼，成群結隊前來沐浴，洗去濁氣，祛病健身。羅次溫泉水質為重碳酸鎂鈣型，富含多種礦物質，水溫46℃～48℃。目前，羅次溫泉內有近百家溫泉經營戶，遊客可自行選擇入住。周邊飯店、民宿、商店等服務設施配套，人均消費不高，是理想的休閒休養場所。

大窩氟溫泉，是2020年作為一平浪鎮重要的鄉村振興示範點創建而成，是一平浪鎮大窩鄉村旅遊的重點，初步包括有「吃、住、行，遊、購、娛；康、養、學，閒、情、奇。」為特點的一個氟溫泉康養中心。

溫泉依大窩河谷而建，占地16萬餘平方公尺。除了泡溫泉，還有遊客林間休閒餐飲娛樂區，露營營地休閒區，網紅吊橋、欄河石壩和綠化景觀帶等景點。遊客除康養休閒沐浴外，還可露營、民宿，品嘗當地家常菜、土特產，欣賞仙人潭「仙人湯」漢服秀等。

title: 雲南祿豐溫泉簌玉 千古佳話


content_text:
▲佛斯特。（圖／記者黃克翔攝）

記者王真魚／台中報導

中信兄弟今晚對味全龍之戰，拚下半季封王。投手教練佛斯特超迷信，9月開始至今，每一天比賽都穿同一套衣服、鞋子，連襪子都是同一雙。這段時間，他也不想舒服自家投手群，強調一場一場來，「我們還有一段路要走。」

兄弟總教練林威助日前透露，自己在連勝期間不會刮鬍子。佛斯特也有自己的迷信，「現在每一場比賽，我都穿同套衣服，連帽子、鞋子、襪子還有戴的戒指都一樣，已經持續超過一個月了。」內褲呢？他說，「一定也要一樣的！」

為了避免與其他球衣搞混，佛斯特都會寫上「練習用」、「比賽用」。會有這樣的迷信，他笑說，這是在大聯盟時期保有的習慣，「我們還有人專門處理球員的迷信大小事。」

佛斯特回憶，效力勇士時期，曾經連續20局沒失分，他想換掉自己的釘鞋，被體能教練富爾茨（Frank Fultz）阻止，「他說不行！2場掉分後才能換。」

從那時候開始，佛斯特保持迷信，他指著自己的襪子說道，「左腳有左腳的襪子，右腳有右腳的襪子，不能換過來。」有在洗衣服嗎？他笑回：「有啦，練習日、休兵日，就是我洗衣服的日子，這些時間我會穿其他衣服。」

佛斯特現在也會幫忙處理相關迷信「業務」，他說，「這一點我是跟富爾茨學的，他就是專門幫選手處理這些狀況，我現在也會幫選手注意，畢竟有些選手遇到一些狀況難免會不安，我會幫忙他們該怎麼調整應對。」

「好比象魔力，他也很迷信，每天的調整都必須完全相同，他真的對自己非常嚴格，有時候也會來跟我諮詢一下。」佛斯特直言，職業場上有些迷信其實很正常，「連勝狀況好時，都會看到有選手沒剪頭髮或是沒刮鬍子。」

「球季一定有好有壞，好的時候就保持，不好的時候就換掉拐個氣。」佛斯特笑說，「輸1場倒還好，要是遇到2連敗，我就會告訴自己，換吧！」

佛斯特另外指出，自己也很不愛「舒服」自家投手群，尤其是現在的爭冠關鍵時刻，「後面還有很多比賽要打，這時候給選手太多功勞與稱讚，恐怕會有不好的現象，就像我之前說我小孩身體很好，都沒生什麼病，沒想到去一趟花蓮，因為生病又多待了一個禮拜。」

「所以這種東西，先別去談。」佛斯特強調專注當下，「數據方面的問題，等到120場季賽結束之後，再來回顧，到時會針對季後賽討論，該怎麼修正。」

title: 佛斯特超過一個月穿同套球衣連內褲都沒換！重要時刻禁「舒服」


content_text:
聖地牙哥教士19日以8比5擊敗費城費城人，拿下MLB國家聯盟冠軍系列賽第2戰勝利。圖為馬查多7局下敲出全壘打後跑壘。（圖取自twitter.com/Padres）（中央社聖地牙哥19日綜合外電報導）聖地牙哥教士今天以8比5擊敗費城費城人，拿下美國職棒大聯盟MLB國家聯盟冠軍系列賽（NLCS）第2戰勝利，將戰績扳平為1勝1敗。

費城人2局上從教士先發投手史奈爾（Blake Snell）手中敲回4分，率先取得4比0領先。

教士不甘示弱，2局下德魯瑞（Brandon Drury）、貝爾（Josh Bell）先後敲出陽春全壘打，將落後頹勢縮小至2分，來到2比4。

教士5下火力全開，在諾拉（Austin Nola）1分打點的安打帶領下，蘇鐸（Juan Soto）、德魯瑞與貝爾隨後也都敲安，單局灌進5分，超車以7比4取得領先。

馬查多（Manny Machado）7局下一支中間方向的全壘打，將教士優勢擴大至8比4。

8局上霍斯金斯（Rhys Hoskins）轟出一支陽春砲，但費城人仍無力回天，吞下敗績。

史奈爾今天主投5局，有6次三振、1個保送，被擊出5支安打，丟掉4分都是自責分，最後拿下勝投。

教士1969年成軍至今，僅7次打進季後賽，並於1984年、1998年兩次闖進世界大賽；費城人過去則7次拿下國聯冠軍並打進世界大賽，最近一次是在2009年，隊史曾於1980年、2008年兩度奪得世界大賽冠軍。

兩隊接下來將於21日晚間（台北時間22日上午）在費城舉行第3戰。（譯者：蔡佳敏/核稿：盧映孜）1111020

journalist: 譯者：蔡佳敏/核稿：盧映孜

title: MLB教士8比5勝費城人 國聯冠軍賽扳回一城[影] | 運動


content_text:
越南臺商遠距醫療需求殷切 高醫南進展臺精準智慧醫療

10 月202022

越南臺商遠距醫療需求殷切 高醫南進展臺精準智慧醫療 健康醫療網 生活 •  健康 越南是臺商在中國大陸之外最大海外投資地，約有12萬名臺商在南越生活。高雄醫學大學附設中和紀念醫院於今年5月獲衛生福利部委託執行新南向醫衛合作與產業發展（南越）計畫後，在疫情趨緩後，特別組團前進越南，展示臺灣醫療軟實力，並關心臺商的醫療需求，提供必要的協助。

精準癌症治療 高醫展出5主軸

高醫附設中和紀念醫院戴嘉言副院長表示，此次高醫展出精準癌症治療—核磁導引直線加速器（MR-LINAC）、高端快製全口假牙、高階健檢、國際醫療服務、All in One生理量測站、智慧護理站、智慧藥櫃、E-paper床頭卡、遠距醫療護理推車等台灣智慧病房解決方案，及高雄醫學大學國際學位學程等五大主軸。

「難癒傷口照護」研討會 教導正確使用人工皮與敷料

國際醫療中心主任蕭世槐分析此次參展廠家的產品內容，可以用「LIVE」（活跳跳）來形容展出內容的多元，包括「Life Maintenance（生命與生活的持護）」、「IoTs （物聯網）」、「Vitality （生機）」與「Extension（出院後期照護延伸）」，意謂著越南的醫療照護市場蓬勃發展中。

另外，高醫也與越南姊妹醫院震興醫院，辦理「難癒傷口照護」研討會，針對難癒傷口照護進行學術交流，共有來自越南南部各省份380人共襄盛舉，現場亦邀請人工皮、傷口敷料的廠家參展，教導與會人員如何正確使用人工皮與敷料，成功地與越南24名醫院代表對接。

當地臺商遠距醫療需求強 盼能設立臺灣卓越醫衛展示中心

臺灣是越南的重要貿易夥伴，高醫團隊此行亦訪問臺越福爾摩莎工業區當地基層診所，在當地臺籍醫師鄭志紘引導下，實際走訪福爾摩莎診所、社區藥局，並與中國鋼鐵公司子公司中鋼日鉄越南公司，洽談當地勞工健康檢查市場與法令規範。另造訪胡志明市五郡、七郡二家養生、醫美診所等，評估當地保健醫療市場，與口腔照護及牙材供應鏈。

高醫此行深感當地臺商對遠距醫療與遠距諮詢強烈需求，及當地法規對外國人進入當地醫療照護市場的規範，將再進行進一步評估以結合產業、醫療及商業方式於當地設立臺灣卓越醫衛展示中心的可行性，希望能為國家盡一份心力。

【延伸閱讀】

國衛院攜手北醫聚焦4大生醫！ 臨床創新研發14項技術

「液態切片」免開刀 癌症治療更精準

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=55480喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

countries: 越南 台灣 中國 臺灣

taiwan-subdivisions: 高雄 中和 成功

title: 越南臺商遠距醫療需求殷切　高醫南進展臺精準智慧醫療


content_text:
▲北市某國小驚傳學生墜樓。（圖／記者張君豪翻攝）

記者張君豪、黃資真／台北報導

台北市內湖區某國小20日上午9時許驚傳墜樓案！一名6年級學生不明原因從4樓教室外走廊墜落，教室內師生聽聞聲音後外出查看打119求助，該童墜落時頭部有碰撞到，但意識清楚仍會喊疼，經警消緊急送往內湖三軍總醫院急救，詳細事發原因還有待後續調查釐清。

journalist: 張君豪、黃資真

title: 快訊／北市某國小驚傳學生墜樓！「頭部重擊」緊急送醫 | ETtoday社會新聞


content_text:
〔本報記者陳明成高雄報導〕素有「社福界火車頭」令譽的卓春英女士20在總統府張博雅資政等各界祝福見證下，榮膺輔英科大第14任董事長。卓董事長坦承在少子化及疫情等不利因素交織衝擊中，接此重擔如履薄冰，但篤信輔英在長照絕不會缺席，在董事會鼎力支持下，林惠賢校長必能盱衡台灣即將邁入超高齡社會之際，結合學校、附設醫院及地方政府提供完善照護環境，使老有所終，並再創輔英下一甲子的輝煌。

就職典禮20日上午於輔英行政大樓國際會議廳舉行，在董事會吳清在監察人監交下，由董事會代表張天津董事將董事會印信交接給卓春英，場面溫馨而隆重。總統府張博雅資政、前總統府國策顧問李福登校長、卓春英恩師郭青青教授等到場觀禮。林惠賢校長率學校、附設醫院、附設幼兒園主管出席見證，並獻花致賀。

「濟世救人也要培育人才」卓春英致詞表示，余陳月瑛前縣長與張鵬圖創辦人很有淵源，當時她就有與輔英交流，從微電影「接生」過程，目睹創辦人一生歷程，感動人心，未來在董事會、學校、校友總會三位一體合作下，一起為國家、社會努力。

卓董事長說，「北長庚南輔英」，輔英培育人才有目共睹，各行各業都有輔英菁英，輔英應善盡大學社會責任USR，未來絕不能在長照缺席，期許學校結合附設醫院、地方政府資源，為人民提供完善照護環境。

張天津董事指出，卓董事長人脈廣泛，社會資源豐沛，相信在她領導下，輔英必能向前邁一大步，並將創辦人的精神發揚光大。

張博雅資政表示，卓董事長資歷完備，講不完的工作職務，績效沒有一絲負面評價，輔英推舉卓董事長絕對是明智之舉。

「做什麼像什麼」前總統府國策顧問李福登指出，卓董事長具開創性且有卓越成就，「成功女人背後有一位體貼無微不至的男人」，相信這是上天最好的安排。

「青出於藍勝於藍」恩師郭青青說，卓春英的傑出成就難能可貴，這次有勇氣與智慧接任董事長，相信必能帶領輔英卓越飛揚。

林惠賢表示，卓董事長是社會福利的教育家也是實踐家，很開心卓董事長加入輔英大家庭，相信在董事長的領航下，校務蒸蒸日上，引領輔英在健康領域再創輝煌。林校長獻花後，董事長「借花獻佛」，把花轉贈給創辦人謝繁子夫人，場面感人。

目前擔任行政院長期照顧推動小組委員的卓春英強調，輔英擁有全台最大且設備最完整的高齡全程照顧人才培育中心，輔以高齡及長期照護事業系人才與資源，打造南部長期照顧人才培育中心，提供長者更高品質的專業服務，再創輔英新紀元。

people: 吳清 張博雅

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 輔英科技大學第十四任董事長卓春英就職


content_text:
Double Ten National Day on Monday last week marked an apt turnaround of strategic pushback against China’s sustained pressure. Beijing has proposed the Hong Kong model of “one country, two systems” for Taiwan to give the appearance of offering a reasonable solution to domestic and external audiences, and to serve as a trap for pro-Taiwanese independence groups and the West, in which too forceful a rejection of the proposal could backfire.

The US’ approach must constantly be a step ahead in this game increasingly dictated by Beijing. Its policy of “strategic ambiguity” is practically dead, given the absence of trust, and as its deterrence effect has steadily eroded amid increasing Chinese desperation and the inevitability of the West’s pushback.

Washington’s new approach of strategic clarity must be to ensure that the scope of deterrence and its intensity is clear, consistent and overwhelming, while providing Beijing with an off-ramp to new incentives for either working toward peaceful unification or preserving the “status quo” with an end to coercion.

However, what is China willing to sacrifice for Taiwan, at the potential expense of derailing its 2049 “Chinese Dream” goal. Beijing realizes that the world will not necessarily be crippled without its economic leadership, and that the West can regroup and pool resources to enforce and deter it. The West can also count on other players fearful of Beijing’s aggressiveness, further reinforcing the containment strategy’s effectiveness.

Taipei, for its part, needs to deepen its narrative globally, capitalizing on its niche strength as both a quid pro quo and deterrence platform, especially in terms of its semiconductor and chips dominance. By making the world more dependent on its critical chips and technological advantages, the costs and effects of any backfire would be raised.

Taipei needs full regional support if it is to survive: It cannot afford to be distracted by other lingering issues with other neighbors, including Japan, which Beijing is happy to exploit.

Taiwan must realize that most countries have no choice but to either support China or be neutral in the unification dilemma, and it needs to wisely tout its chips and keep them close to hold its advantage, while highlighting the moral cause and showing that it is the victim.

It needs to be wise in formulating such a compelling case that if Taiwan falls by force, China will be more emboldened in its regional and global ambition, that this truly is the last stand for democracy and freedom where nations and people can resonate.

The question remains whether the rest of the world is ready to supersede short-term interests and reliance on China to accept the new pushback against Beijing.

In the final analysis, China remains its own worst enemy, and the ball is in its court in determining the outcome of cross-strait relations and regional peace.

Collins Chong Yew Keat provides analysis and opinion to international media on contemporary global and regional issues with a focus on strategic and security studies, US foreign policy and regional conflict.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taipei must stay wise facing China


content_text:
54歲香港女星翁虹曾經出演過《狗蛋大兵》、《報告班長4拂曉出擊》等知名電影，並在2007年時二嫁給台灣富商劉冠廷，雖然目前已經很少出現在螢光幕前，但她經常在社交媒體上發布自己的生活照，身為台灣媳婦的她在本月返回台灣，並宣佈自己將接任台灣優質生命協會理事一職，此消息曝光後，讓大家又再次注意到這位凍齡的美魔女。

延伸閱讀：以油溶粉刺？小紅書瘋傳「凡士林除粉刺大法」有用嗎？皮膚科醫師來分析

接任台灣優質生命協會理事

在這段新冠肺炎疫情期間，翁虹雖然人在香港但卻仍心繫台灣，且在這段期間受到台灣優質生命協會理事長方芳芳的召集和感動，讓她決定接下台灣生命優質協會理事一職，並在10月返台時就聯繫秘書長，隨即探望長者並贈送獨老防疫物資，翁虹還一對一教學適合這群老人們合適的健康操運動，此消息一公開也讓不少人有重新注意到，人美心善的翁虹雖然今年已54歲，但身材和臉蛋還是保養相當得宜，氣質更是有當年選亞姐的風範，讓許多人好奇她的保養秘訣到底是什麼！

自製排毒果汁+清淡飲食

翁虹的每日早材就使一杯自製的排毒果汁，只需要芹菜加上蘋果汁，不止有抗氧化、預防動脈硬化等等，對於健康有幫助的層面外，每個禮拜喝三次，也能夠幫助腸道蠕動，如果有便秘問題的姐妹們一定要喝上一杯！除此之外，翁虹對於自己的飲食控管相當嚴格，秉持著少油、少鹽、少味精的料理，對於甜點、零食等等對身體負擔過重的食物也一律戒掉。

勤保養、護膚

女人最希望的就是自己的臉蛋永遠細緻光滑，翁虹的凍齡秘訣除了嚴格的飲食控管之外，平時在護膚這方面也是下了不少功夫！她每天都會塗抹精華和面霜滋潤肌膚，也能同時解決肌膚暗沉、細紋以及乾燥的問題，如果說上了年紀的姐妹們在保養肌膚這一塊，絕對不能掉以輕心呀！

勤奮運動

翁虹除了在飲食方面下足功夫之外，想要讓身材長年維持穠纖合度的話，絕對少不了適當的運動！她曾經分享過：「世上真的沒有醜女人，只有懶女人」，為了不讓自己踏上變醜的道路，她每天都會堅持運動2小時的重訓，結束後也會搭配拉筋動作，這也是讓她就算已經54歲了，身材依然姣好的一大秘訣，所以現在如果才2、30歲開頭的姐妹們怎麼可以不一起努力變美呢！

延伸閱讀：IU用洗米水養成牛奶肌，3大女神的「洗臉密技」，跟著孫藝珍、秀智洗出媽生的水煮蛋肌

延伸閱讀：經血面膜敢試嗎？女網友大讚用它敷臉的好處，西班牙藝術家也這樣做

延伸閱讀：鍾麗緹剪「胎毛瀏海」成果傻眼上網急求救！網友附翻車實例：一模一樣心路歷程

圖片來源：微博@翁虹

✔ TVBS歡樂台（42 頻道）每週一到五晚間 21:00 收看《女人我最大》首播，最完整的節目資訊都在《女人我最大APP》！讓你時尚不漏接。

✔「微女人」每週一晚上九點在《女人我最大》粉絲團；十點在《女人我最大》YT頻道播出

➽ 加我LINE好友！私聊《女人我最大》熱門話題

➽ 點我下載APP！精選文章、好康活動絕不錯過

companies: LINE 蘋果

countries: 香港 台灣 西班牙

events: 新冠肺炎 疫情

title: 人美心又暖！54歲翁虹返台宣布喜訊，驚見超凍齡肌膚＋姣好身材全靠「這3招」 | 女人我最大


content_text:
▲中選會主委李進勇。（圖／記者屠惠剛攝）

記者蘇晏男／台北報導

九合一選舉將於11月26日登場，中選會依照去年指引，公告新冠肺炎確診者無法出門投票，被質疑此舉違憲。對此，時代力量立委陳椒華、王婉諭召開記者會；陳表示，如果確診者不能投票有違憲疑慮，而王則指出，大考中心有確診考生可應試的規劃，然而中選會兩年前就說以韓國做法來做可行性評估，結果後續宣布不能投票，請問從頭到尾，到底有沒有做過相關評估？

陳椒華、王婉諭20日上午召開「確診可考試不能投票，中選會違反比例原則」記者會，陳椒華表示，如果確診者不能投票，無疑是大砲打小鳥，也有違憲疑慮，當疫情高原期慢慢下降時刻，要求中選會審慎評估、模擬，究竟確診者可不可以投票，相關投票作法趕快對社會大眾交代清楚，朝讓確診者可在1126投票的方向努力。

王婉諭則說，不能讓防疫無限上綱，以現在確診者比例來看，到時有將近30萬人民沒辦法投票，恐怕會影響18歲公民權的複決結果，政府須審慎評估。

她指出，蘇貞昌在總質詢說基於公共利益，確診者不能出門就不能投票，是依據《憲法》23條及《傳染病防治法》規，但大考中心11日發公文給全國高中，宣布確診者或居隔者如果輕症或無症狀，可以搭乘防疫計程車去考試，可說是完全打臉蘇的講法。

王婉諭也指，衛福部薛瑞元日前的答詢，說實務上有執行困難，比如確診者居隔地點跟投票地點可能不同，涉及交通問題，但她認為，這樣的說法更讓大家難以接受，說不過去。

王婉諭說，大考中心可以做好規劃，統計考前七天有多少考生以確診者或居家隔離者身分參加考試，並安排交通跟考試地點，但反觀中選會兩年前就說會評估韓國的做法來做可行性評估，結果後續又直接宣布不能投票，請問從頭到尾，到底有沒有做過相關評估？而且讓大家不解的是，教育部跟大考中心跟各高中做得到，難道中選會做不到？

王婉諭強調，以妨害公共利益為名，來犧牲選民投票權利，非常不合理，更不符合比例原則，更不是蘇貞昌所說的用《憲法》3條，中選會應該盡快評估，朝野也應該共同支持讓確診者投票。

對於確診者不能投票是否違憲，中選會主委李進勇20日在內政委員會備質詢前受訪回應，這是因為《傳染病防治法》規定，必須要接受隔離，之前司法院大法官690解釋，也認為並沒有違法，這是很不得已的事情，要按照國家防疫措施施行。

events: 選舉 疫情 新冠肺炎

people: 陳椒華 王婉諭 李進勇 蘇貞昌

title: 確診不能投票！陳椒華批違憲　王婉諭問中選會：不是說會參考韓國？


content_text:
Meta用AI打造出翻譯系統，讓沒有文字紀錄的台語可以直接翻譯成英文，背後的推手之一是來自台灣的工程師陳鵬仁，他希望父親能用最熟悉的台語跟大家溝通。臉書（Facebook）母公司Meta打造人工智慧（AI）技術翻譯系統，讓使用閩南語（台語）人士能與使用英語者對話。這項新技術的幕後推手之一，是來自台灣的Meta軟體工程師陳鵬仁，希望父親能用最熟悉的台語跟所有人溝通。

Meta發布新聞稿指出，在台灣長大、講中文的陳鵬仁深深了解語言障礙將影響溝通能力，他的父親陳聖獎是一位70歲、退休的工廠技術主管，來自閩南語普遍使用的台灣南部。雖然閩南語與中文這2種語言相關，仍有許多不同，讓陳鵬仁的爸爸常覺得用中文進行複雜的對話非常困難。

延伸閱讀：Meta新語音翻譯技術，讓台語直接變英語！AI怎麼做到這超酷玩意？

「我希望我爸跟所有人溝通時，都用台語，這是他最熟悉的語言。」Meta AI研究員陳鵬仁分享，「他聽得懂中文，但若是討論比較複雜的主題時，他說話的速度會比較慢。」不甘於只為爸爸擔心，陳鵬仁開始投入心力，改善這個問題，推動全新的技術發展，讓閩南語及英文能相互翻譯。

Meta表示，目前為止，AI翻譯主要著重於各種書寫語言，但在全球超過7000種的現存語言中，有近半數主要以口語表達，沒有標準或廣泛使用的書寫文字系統。這導致Meta無法使用標準技術為這類語言打造機器翻譯工具，因為標準技術需有大量的書寫文字來訓練AI模型。

為克服這項挑戰，Meta為主要以口語表達的「閩南語」打造一個史無前例的人工智慧技術翻譯系統。這項採用開放原始碼的翻譯系統是Meta Universal Speech Translator（UST，通用語音翻譯工具）專案的一部分，致力於開發新的AI方法，希望能為所有現存語言進行即時語音翻譯，包括主要以口語表達的語言。

為開發這個只有語音的全新翻譯系統，Meta AI研究人員必須克服許多來自傳統機器翻譯系統的挑戰，包括資料蒐集、模型設計以及準確度評估。Meta不只會開放閩南語翻譯模型的原始碼，也會公開評估資料集和研究報告，讓其他人能重製並以Meta的工作成果為基礎建立模型。

Meta著手打造閩南語翻譯系統時，面臨的一個重大障礙，是能否蒐集足夠資料。Meta利用中文作為中間語言，以建立偽標籤和人工翻譯，也就是先將英語或閩南語語音翻譯成中文文字，接著再翻譯成閩南語或英語，並新增至訓練資料中。這個方法利用資源充足的相似語言的資料，大幅改善模型成效。

Meta指出，評估主要以口語表達的語言例如閩南語時，挑戰之一是沒有標準的書寫文字系統。為啟動自動評估程序，Meta開發了一套系統，將閩南語語音轉譯成標準化的拼音符號，能夠很容易比較不同方法下的翻譯品質。

Meta也根據名為Taiwanese Across Taiwan的閩南語語音語料庫，建立第一個閩南語與英語雙向的語音翻譯基準資料集。Meta將開放此基準資料集的原始碼，鼓勵其他研究人員合作進行閩南語語音翻譯，一同在這個領域取得更多進展。

Meta表示，在目前的階段，Meta的作法能讓使用閩南語的人士與使用英語者對話。雖然相關模型仍在開發中，而且每次只能翻譯一個完整句子，但已朝向未來實現為各種語言提供同步翻譯的目標邁進。

Meta認為，AI研究有助於打破在現實世界和元宇宙中的語言限制，未來所有語言無論是否可以書寫，都不再是阻礙人們相互理解的障礙，期待為未來順暢無阻的溝通持續貢獻。

本文授權轉載自：中央社

references: 臉書 Facebook

title: Meta靠AI讓台語翻成英文，背後推手來自台灣！盼能與父母溝通無礙


content_text:
中國駐曼徹斯特總領事館16日發生和平抗議港人遭暴力相向事件，被拖入領館區毆打的港人Bob Chan今天對中央社示警，類似的事件「絕對有可能發生在台灣人身上」。

Bob Chan去年3月來到英國，目前以技術工人為業。他今天出席「對華政策跨國議會聯盟」（Inter-Parliamentary Alliance on China, IPAC）在倫敦舉行的記者會，會後接受中央社記者專訪。

IPAC串連約30國、超過200名國會及歐洲議會（European Parliament）議員，以強力批判中共違反人權、自由等原則著稱，致力於行動倡議。

Bob Chan告訴中央社，他的遭遇絕對有可能在台灣人身上再現。他想對台灣民眾說：「『加油』、不要因為被打壓就灰心。」

他知道部分留在香港的港人因為受不了政治高壓環境而選擇結束自己的生命，他希望台灣人不會有類似的境遇。

「香港已經不安全了」。Bob Chan坦言很慶幸來到英國，也感謝英國提供讓他安身立命的機會。正因為在英國有自由、民主、法治，他更要用力為港人發聲。

2020月6月30日，北京強推的香港「國家安全法」生效，內容踐踏人身、言論出版、集會結社等自由與權利，中國政府相當於片面毀棄1984年與英國針對香港主權移交簽署的聯合聲明。

此外，2005年3月施行的中國「反分裂國家法」將台灣納入管轄範圍，在海外、特別是在中國活動的台灣民眾若言行不符合北京的「一中原則」，有可能遭藉故迫害、拘捕。

根據現場影像紀錄，約60名旅英港人16日在中國駐曼徹斯特總領事館外抗議，突然數名人士自領事館走出、破壞抗議道具。雙方爆發衝突後，一度有抗議民眾遭拖入領館區圍毆，幸獲趕赴現場的英國員警救出。

遭圍毆的就是Bob Chan。他今天在記者會透過口譯表示，據他所知，他是當天唯一遭施暴的港人。至於為何遭施暴者「挑選上」，他推測，因為他是距離領事館柵欄最近、試圖阻擋抗議道具遭奪走的人。

Bob Chan說，他當時緊抓柵欄，忍受遭數名施暴者拳打腳踢，最後撐不下去就被拖進領館區。

他強調，他絕非中方宣稱的試圖闖入；事實上，他對英國境內發生這種事感到「震驚」，中方的行為非常「野蠻」。

根據大曼徹斯特地區警方的聲明，Bob Chan當天被送醫治療，在醫院待了一個晚上。他今天說，他不只身體多處受創、尤其背部疼痛讓他至今仍無法正常坐立，精神更大受影響，有時晚上會作惡夢、夢見親人「出事了」。

外界推測衝突發生當天從背後使力拉扯他頭髮的是中國駐曼徹斯特總領事鄭曦原。Bob Chan坦言，由於對方是從背後襲擊、面戴口罩，他無法百分之百確定。

Bob Chan是在英港人組織「捍衛港人陣線」成員。他強調，中國當局打壓的力道越大，港人就該加倍努力行使應得的自由與權利。至於對英國政府目前的處置措施是否滿意，Bob Chan告訴中央社，「說不上滿意，希望可以再強硬一點」。

英國外交部昨天召見中國駐英臨時代辦楊曉光，要求中方尊重英國法律、強調英國致力維護民眾和平抗議的權利。中國駐英大使鄭澤光當天不在英國；與楊曉光會晤的是英國外交部司長級官員。

大曼徹斯特地區警方今天表示正積極處理案情相關證據與說法，稱這項「複雜而敏感」的調查工作有「千絲萬縷」，因此需要時間。

主持IPAC記者會的前保守黨黨魁、IPAC共同主席史密斯（Iain Duncan Smith）今天再度對政府應對不足、直到18日才被國會以「緊急質詢」逼著勉為其難向議員作說明，大表不滿。

他指出，外交人員具外交豁免權，無論檢警調查判定結果為何，英國政府終究無法起訴鄭曦原等人，因此官方所謂「堅守法治原則」、在等待檢警結論出爐之餘視情況採取行動的立場，難以服人。

史密斯說，英方應向中方清楚表達，若不遵守英國法律，就會被驅逐出境，鄭曦原也不例外。政府或許擔憂引發中方報復，但英國必須堅持做正確的事，否則其他國家都將看見英國的軟弱。

IPAC成員、上議院議員艾爾頓男爵（Lord Alton）指出，指認施加暴力者一點都不難，他昨天晚間在上議院質詢期間就列舉了包括鄭曦原等共4名涉入暴力衝突的總領事館官員，這些人的照片和姓名都能在網路上找到並用於比對。他呼籲政府即刻宣告相關人士為「不受歡迎人物」（persona non grata）並驅逐出境。

選區在曼徹斯特的工黨籍國會議員、IPAC成員阿夫扎爾．汗（Afzal Khan）則說，中國如今在英國土地大剌剌施展「戰狼外交」。他重申昨天在下議院對外交部的要求，即宣告鄭曦原為「不受歡迎人物」，並採取措施保護旅英香港民主運動人士安全，「政府最少必須做到這些」。

countries: 台灣 香港 中國 英國

title: 遭中駐英領館人員圍毆 港人：台灣人絕對可能是下一個


content_text:
許多高中職生因離家較遠選擇住宿，民眾投訴新北莊敬高職民生宿舍由學校旁的工廠臨時改建的非法宿舍，不僅常停水，內部只有床跟衣櫃，連桌子都沒有，更疑未經消防安檢，學生為省錢只能住在極為簡陋的環境。教育局表示，並未核准莊敬高職使用民生宿舍，已進行訪視，若未限期改善將視情節輕重，核減獎補助經費，最重可減招。

民眾投訴指出，學校提供宿舍除中正、永和及莊敬宿舍外，還有一處疑似非法設立的「民生宿舍」，現場像是工廠臨時搭建的隔間，生活品質不佳，不僅常停水，內部只有床跟衣櫃，連桌子都沒有，質疑未經過消防安全評估就租給學生。

據了解，該宿舍是8人間，每人月租金約1800至2000元不等，加上其他雜費，一學期需匯款給學校1萬1000元，學生還說，校方要求宿舍不能開窗戶、拉窗簾，質疑是為避免被外面發現裡面有住人。

議員張維倩表示，學校設置學生宿舍本是美意一樁，但學生無法分辨校舍是否經由市府核准使用，入住後才發現疑似私人工廠改建，與原先設想的校舍環境不符。張維倩痛批市府漠視學生居住安全，市府理應妥善管理各校的住宿設施，宿舍未通過消防安檢、教育局許可就提供給學生，若發生緊急事故後果不堪設想。

莊敬高職校長林淑貴昨說，之前因為疫情隔離需要空間，為了安全讓學生住在民生宿舍，場域是由私人公司提供，也有經過家長同意，校方一直很努力管理，若後續經查未經過消防安全評估會再改善。

新北教育局指出，經查該校函報核科班申請時，住宿規畫並未有「民生宿舍」，因此該宿舍並未核准使用。接獲反映後已進行訪視及調查，若查獲未經核准使用該宿舍，將依私立學校法糾正或限期整頓改善，屆期仍未改善者，經徵詢私立學校諮詢會意見後，視其情節輕重，核減獎補助經費，最重可減招。

【文教熱話題】

▪ 專題／學習歷程，別鬧了！首屆108課綱生心路大公開 ▪ 開學防疫新制兩階段實施 教育部：9月12日新制上路 ▪ 大學分發錄取率98.94%、缺額1.4萬 雙創新高

taiwan-subdivisions: 新北 永和 中正

title: 莊敬高職宿舍 遭投訴工廠改建


content_text:
國慶焰火精彩落幕，嘉義縣文化觀光局請你目光，繼續鎖定「再。嘉義-鄉村藝術行動」，跨越山區4鄉，偕同藝術家與社區創作15件地景裝置藝術，展現不同族群文化、農產生態、歷史情感及農工大縣魅力特色，讓嘉義的美不離開大家生活。

今年策辦主題藝術節「再。嘉義-鄉村藝術行動」，包含中埔鄉、番路鄉、竹崎鄉沿山地帶藝術行動，以及大埔鄉水鄉藝術行動-曾文溪的1000個名字大埔+1，共15件地景裝置藝術，15日至11月6日連續4個周末辦展演活動，邀民眾從藝術視角深入認識嘉義。

拍藝術美照，品嘗周邊在地美食。來中埔鄉必吃台18線公路美食，首推藝人黃子佼想念宅配的頂六江家火雞肉飯，還有超過20年碗粿店，獨創把珍珠加到碗粿，傳統創新口味獲遊客喜愛，福源肉粽、阿霞肉粽是懷念的老味道。

台18線往阿里山方向到番路鄉愛情大草原，除主題藝術還有原有裝置藝術，加上大片綠草原及遠山，令人心曠神怡，景好拍還有旺萊山人氣伴手禮好買，附近還有逐鹿文創園區，體驗鄒族文化及吃原住民料理。

竹崎親水公園4件藝術品，拍完照到附近吃承襲40年竹崎外省麵，招牌「麻醬麵」用白芝麻調和花生粉，上菜前淋豬油、蔥、醬油及親切榨菜肉絲，味道豐富香氣十足。

超人氣還有竹崎廟口手工水晶餃、竹崎老店肉圓羊肉湯、老松牛肉麵等。到大埔鄉曾文水庫旅遊，推薦搭觀光遊艇遊湖，深入水庫風景，再吃臉盆大的霸氣砂鍋魚頭，入秋後吃特別暖心。

文觀局長許有仁說，主題藝術邀請知名烘培師吳寶春和嘉縣本地烘培坊，創作開發在地當季新鮮水果麵包、點心和果醬，使用中埔、番路與竹崎特色農產做材料，開發5款特色麵包，還有豐麥麵包手作工作坊與柒個月麵包所創作果醬吐司及水果歐式麵包，11月6日竹崎親水公園最終場「秋日烘焙野餐日」登場，活動資訊請看「再。嘉義鄉村藝術行動」臉書粉專，嘉義旅遊請看「慢遊嘉義」粉專 。

嘉義縣文化觀光局辦理「再。嘉義-鄉村藝術行動」，跨越山區4鄉，偕同藝術家與社區創作15件地景裝置藝術。圖／嘉義縣府提供嘉義縣文化觀光局辦理「再。嘉義-鄉村藝術行動」，跨越山區4鄉，偕同藝術家與社區創作15件地景裝置藝術。圖／嘉義縣府提供嘉義縣文化觀光局辦理「再。嘉義-鄉村藝術行動」，跨越山區4鄉，偕同藝術家與社區創作15件地景裝置藝術。圖／嘉義縣府提供嘉義縣文化觀光局辦理「再。嘉義-鄉村藝術行動」，跨越山區4鄉，偕同藝術家與社區創作15件地景裝置藝術。圖／嘉義縣府提供嘉義縣文化觀光局辦理「再。嘉義-鄉村藝術行動」，跨越山區4鄉，偕同藝術家與社區創作15件地景裝置藝術。圖／嘉義縣府提供嘉義縣文化觀光局辦理「再。嘉義-鄉村藝術行動」，跨越山區4鄉，偕同藝術家與社區創作15件地景裝置藝術。圖／嘉義縣府提供嘉義縣文化觀光局辦理「再。嘉義-鄉村藝術行動」，跨越山區4鄉，偕同藝術家與社區創作15件地景裝置藝術。圖／嘉義縣府提供嘉義縣文化觀光局辦理「再。嘉義-鄉村藝術行動」，跨越山區4鄉，偕同藝術家與社區創作15件地景裝置藝術。圖／嘉義縣府提供嘉義縣文化觀光局辦理「再。嘉義-鄉村藝術行動」，跨越山區4鄉，偕同藝術家與社區創作15件地景裝置藝術。圖／嘉義縣府提供嘉義縣文化觀光局辦理「再。嘉義-鄉村藝術行動」，跨越山區4鄉，偕同藝術家與社區創作15件地景裝置藝術。圖／嘉義縣府提供嘉義縣文化觀光局辦理「再。嘉義-鄉村藝術行動」，跨越山區4鄉，偕同藝術家與社區創作15件地景裝置藝術。圖／嘉義縣府提供

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 番路 大埔 竹崎 阿里山 中埔

title: 嘉義縣打造15件全新地景藝術 拍藝術網美照解鎖美食


content_text:
土耳其總統艾爾段周三（19 日）表示，已與俄羅斯總統普丁達成協議，將在土國建立天然氣樞紐，歐洲可經土國使用俄國天然氣。

艾爾段周三在正義發展黨國會議員會議上表示，土俄兩國同意在土國建立天然氣樞紐。艾爾段說：「按普丁自己的話說，他向世界宣布，歐洲可從這個土國樞紐取得天然氣。」

艾爾段說：「歐洲目前正考慮如何為即將到來的冬季，找到能源供應，謝天謝地！我們並沒有這個問題。」

上周土國媒體報導，艾爾段支持克里姆林宮的構想，即在土國建立國際天然氣樞紐，他並希望政府官員儘快提出實施方案。

在「北溪」管線幾乎完全中斷後，普丁提議透過土耳其，將天然氣輸往南歐。專家表示，烏克蘭戰爭爆發後，俄國對歐洲的天然氣出口大減，面對大量能源無處可售，經土國向歐洲輸氣，將給普丁一條後路。

journalist: 鉅亨網編譯鍾詠翔

countries: 土耳其 烏克蘭 俄羅斯

title: 艾爾段：與普丁達成協議 在土耳其建天然氣樞紐 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
被捨棄的蘿蔔前段與尾段、果肉幾乎被挖空的哈密瓜、用不上的芥蘭葉、尺寸過大或過小的葡萄…在別的法式Fine Dining餐廳，以上種種在創作與料理過程中所產生的生剩餘素材，很可能早已進了廚餘桶；但在位於台北大直的LOPFAIT樂斐法式餐廳，行政主廚鄭裕錞（Josh Cheng）卻透過創意與巧思，以紮實的料理技法，讓以上剩材一一華麗轉身，幻化成為餐盤上一道又一道迷人的佳餚，相當令人驚艷。

響應聯合國推動的「世界糧食日World Food Day（WFD）」，LOPFAIT樂斐法式餐廳自10月的第三個週二起，於隔週二中午推出「續食午間套餐（Zero-Waste Cooking）」，平均每個月只有二至三個午餐餐期，每人1980元＋10%；餐廳並將套餐的10%金額收益，捐款給「台灣全民食物銀行協會」，希望為地球永續盡一份心意。

「食物浪費／剩食（Food Waste）」已成為全球餐飲持續關注的議題，投入珍惜且減少食物浪費的餐廳也成為趨勢，「剩食餐廳」已在國外行之有年。LOPFAIT樂斐法式餐廳行政主廚鄭裕錞表示，自己在設計秋季菜單的時候，發現「尼斯沙拉」、「澳洲小牛胸線、芥子柚皮、扁實檸檬」兩道菜已經做到「零剩食」，「這給了我想要做『續食午間套餐（Zero-Waste Cooking）』的想法，將未能完全使用、外型NG的新鮮食材，製作成一套套餐。」

比如LOPFAIT樂斐法式餐廳這一季菜單所使用到的哈密瓜，是挖成球狀，於是會留下球狀以外的哈密瓜果肉。鄭裕錞將剩餘的哈密瓜果肉加入小黃瓜、薄荷及橄欖油，調製成風味清爽的西班牙冷湯，再將冷湯以天然可可脂包覆，再搭配上檸檬凝膠，成為「續食午間套餐（Zero-Waste Cooking）」的開胃小點「哈密瓜」；一口含下，哈密瓜的甜美與檸檬的酸度直接包覆味蕾，清爽怡人。

在「辦桌裡的菜尾湯」當中，鄭裕錞引用台灣喜慶宴會上菜尾湯的概念，將所有藥材和燉肉完全燉入湯中，搭配上秋季大根與瑤柱，暖胃又暖心。

在「自製芥蘭茶」這道前菜裡，鄭裕錞將秋季套餐中用不上的芥蘭葉以製茶概念處理，經過發酵、煙燻、乾燥…成為「芥蘭茶」；搭配盤中以牛番茄、蘑菇、全蛋製作的蒸蛋，以及鱸魚、蘑菇、芥蘭菜所製作的湯底，層層堆疊出曼妙嫵媚的甘美旨味。

「尼斯沙拉」是來自南法的經典沙拉，鄭裕錞以台灣甜豌豆取代法國邊豆，並將甜豆仁和豆筴細心分開；這道菜裡面的所有素材，包括甜豌豆、鷹嘴豆、透抽、雞蛋，都是100％完全利用。沙拉中所使用的是以友善方式飼養的放牧蛋，雞隻除了可以在室內雞舍產蛋、休息外，還有露天的室外空間可以跑跳活動，滿足動物本能。

熱前菜「龍虎斑」刻意選用前一陣子遭中國大陸禁止輸入的台灣龍虎石斑魚，搭配上兩種醬汁，一種是日本生蠔加上水田芥的綠色醬汁，另一種是以瓢瓜和奶油製成的白醬；配菜由馬告、黃椒、酸豆、洋蔥組成，吃的時候鮮、甘、微酸在口中交融，稠潤芬芳，尾韻悠長。

「姬松茸」這道湯品是將餐廳每日使用的各種蔬菜先烘烤之後，再經過長時間熬煮，是100%的蔬菜湯；不過不知道是不是因為湯水在視覺上跟法式澄清雞湯有幾分神似，喝起來竟有澄清雞湯的錯覺，搭配上碗中的松茸，與點綴的幾許花椒葉，讓人彷彿嘗到了秋天的滋味。

主菜「觀音山兔腿」將平日套餐中不太用得上的兔腿肉，做了特殊處理。將膠質較多的後腿低溫凝固後，沾上玉米粉製作成肉派，再油煎成外酥內嫩的口感；前腿肉則製作成旁邊的義大利餃，搭配上鼠尾草；兩者組合成這道帶著高雅香氣的精彩主菜。

甜點「麝香葡萄」由甜點主廚戴峻弘（火車）將尺寸過大或過小的紅葡萄，經急速冷凍後帶皮擠壓、浸泡，以攝取葡萄皮中的單寧，之後再加入白酒製成冰沙，搭配上甜酒釀奶凍、西谷米與薑汁軟糖，在各種素材的不同口感下，交融出豐富的味覺與口感變化，帶來秋季葡萄園豐收般的滿滿幸福感。

主菜「觀音山兔腿」。記者高婉珮／攝影。「自製芥蘭茶」。記者高婉珮／攝影。湯品「姬松茸」。記者高婉珮／攝影。行政主廚鄭裕錞將秋季套餐中用不上的芥蘭葉，以製茶概念處理成「芥蘭茶」。記者高婉珮／攝影。LOPFAIT樂斐法式餐廳行政主廚鄭裕錞（Josh Cheng）。圖／樂斐提供。熱前菜「龍虎斑」。記者高婉珮／攝影。開胃小點「哈密瓜」（左）、「辦桌裡的菜尾湯」。記者高婉珮／攝影。LOPFAIT樂斐法式餐廳甜點主廚戴峻弘（火車）。圖／樂斐提供。甜點「麝香葡萄」。記者高婉珮／攝影。

countries: 義大利 台灣 澳洲 法國 中國 西班牙 日本

title: 讓廚房剩材華麗轉身！樂斐續食午間套餐技驚四座


content_text:
近期氣溫溜滑梯，也讓超商咖啡茶飲和鮮食銷售「業績暖」。超商業者觀察，氣溫每下降2度，熱食銷售就會增加一成以上，如關東煮和熱湯成長二成，暖手的咖啡茶飲等熱飲買氣亮眼，銷量成長二至三成。

超商業者觀察，氣溫愈低，加熱型食品和熱飲業績愈熱賣。7-ELEVEN和全家（5903）因應氣溫驟降，祭出相關熱食產品，關東煮、微波即食湯品等商品業績較上周成長逾二成；近期將去年冬季限定的一風堂聯名餐點回歸，包含一風堂唐揚雞、蒜香炸雞丼飯糰等日式街邊小吃，推出炸物、滷味指定商品，希望為第4季業績添動能。

全家指出，即日起推出多款異國風味美食，就是看好微涼天氣，消費者食慾大開。全家第三波以道地韓食為主題，推出韓式炸醬麵、春川風味起司辣炒雞拌飯及辣炒魚板飯卷；除韓式料理，也推出異國風味鹹麵包與水果，包含泰式綠咖哩麵包、德式燻腸堡、日式親子堡，在微涼的秋天，可以熱熱吃上異國風味麵包。

此外，秋冬季節暖手的咖啡茶飲，超商近期將掀一波激戰。7-ELEVEN表示，進入秋冬體感溫度驟降，觀察CITY CAFE熱飲銷售較上周成長兩至三成，除熱拿鐵外，近期皇家伯爵紅茶拿鐵、熱卡布奇諾等風味系列熱飲銷售量也持續成長。

全家內部觀察，隨氣溫變化，消費者偏好購買濃郁風味的熱飲，近日氣溫逐漸下降，Let’s Café冷熱飲占比近一周從7比3轉為4比6，同時也帶動私品茶、現煮茶銷量成長逾三成，其中私品茶仙女醇奶茶、濃靜岡抹茶拿鐵等濃郁型商品最熱銷，而現煮茶琥珀高山青、蜜香紅烏龍也有顯著成長。

另外，全家溫罐機本月初回歸開賣罐裝熱飲，以阿薩姆奶茶、阿華田等奶茶類商品最熱銷。入夜後氣溫降低，湯品類型的鮮食商品銷量也成長三成，其中媽媽煮藝蒸蛋湯、香菇雞燉湯更是消費者晚餐、宵夜的暖胃首選。

無咖啡因飲品也在秋冬夜間創下銷售佳績，全家即日起與永豐餘生技共同推出三款特色飲品，包含熱杏仁茶、桂圓紅棗海燕窩及黑糖薑茶，以台灣特有的濃郁系風味茶飲，搶攻溫暖商機。

title: 超商雙雄 搶攻溫暖商機


content_text:
▲生理期的痛許多女孩都經歷過。（示意圖／記者李佳蓉攝）

記者李佳蓉／綜合報導

每個月月經報到，你的肚子總是痛到受不了？對於女生難逃的宿命，營養師顏元瀅分享，想要避免經痛，可從日常飲食習慣下手，平時可攝取充足的蛋白質、降低食用飽和油脂，以及增加有氧運動、避免重鹹，不只能使生理期的不適感降到最低，也能有效減少日常精緻糖與高熱量攝取。

▲想緩解月經來潮時的不適，可從日常飲食、習慣開始保養。（圖／達志／示意圖）

營養師顏元瀅在粉專《顏元瀅 營養師》發文表示，不想再與經痛為伍，日常飲食與習慣可先建立，並在經期間保持或加強一下，能使疼痛、腫脹或不舒適感得到適當緩解。

針對日常保養，她大方分享4點：

1.蛋白質攝取充足

經血量大的人尤其要注意蛋白質總量要充足，魚與海鮮的頻率可以調高，除了Omega－3脂肪酸，還有鈣、鋅和維生素D，都能緩解經痛。

2.飽和油脂不過量

飽和油脂是膽固醇製造原料，日常累積過多可能會加厚子宮內膜，在經期間前列腺素更加劇疼痛感。

3.增加有氧運動量

有氧運動刺激腦內啡及血清素分泌，是天然的止痛及快樂激素，在經期間也可以持續安排中高強度有氧運動。

4.避免重鹹

多數研究顯示避免鹽過量，有助於減少體液滯留，降低腹脹、乳房腫脹和疼痛，記得日常多喝水，反而有助於水分排出（和有氧運動同理）。

至於遇月經來襲「喝水的溫度」有差嗎？顏元瀅認為，總之就是要多喝水，只要喝自己習慣的水溫就可以了。

►沒買到會哭！「這款衛生紙」抽10張不用1$ 買起來囤抗漲價

►抗菌防蟎「超大罐洗衣精」下殺！4入只要399$

►一鍵秒消毒～「充電款酒精槍」抗疫必敗！超長續航力夠省力

►喝了會飽！無糖無熱量「超夯氣泡水」不喝LOW掉了

title: 月經來不痛了！營養師「最推這4方法」　別吃那麼鹹