content_text:
台南市新市區永就里再生發公司廠房上午大火，廠內大量堆置塑膠焚燒造成有害濃煙不斷竄升高空；有民眾打電話向電台通報人在高雄都看得到「烏雲」、台南交界的路竹區民眾甚至聞到惡臭味。台南市環保局表示，火災產生大量明顯粒狀物已經採樣，若檢測分析含有害汙染物時，將告發處255萬元罰款，另追究廢棄物清理法相關刑事責任。

台南市消防局表示，回收場內火勢在下午兩點前已壓制、目前正在殘火處理，外地支援的消防人車陸續返回駐地。

環保局指出，255萬元罰款是依汙染程度、項目、特性、影響程度加乘。如果檢測含有害空氣汙染物，會加罰3倍，計算出來是225萬元。如果檢測沒有有害空氣汙染物，就不會加3倍。金額會少許多。

台南市新市區永就里再生發有限公司廠房發生大火，廠房內大量堆置的廢塑膠焚燒，現場濃煙密布。環保局7點14分獲報立即成立應變小組並趕往現場，將依違反空汙法告發，並依採樣檢測結果處以10萬元以上，500萬元以下罰款，亦將追究其廢棄物清理法相關責任。

環保局表示，上午獲悉大火發生，即在第一時間鋼瓶採樣及監控周邊空氣品質，根據微型感測器顯示，可能影響範圍為下風處行政區域，包括新市、永康、新化、歸仁等地區，環保局持續監控中。

台南回收場大火黑煙蔽天，環局採樣檢驗確認汙染將重罰。記者周宗禎／翻攝

taiwan-subdivisions: 高雄 永康 歸仁 新化 路竹區 新市區

title: 「高雄都看得到」台南回收場大火黑煙蔽天 環局調查將重罰


content_text:
異常高溫今年夏天襲捲全球，為減緩都市熱島效應，台北市與成功大學建築與氣候研究室（BCLab）合作研擬「開發基地降溫指標及都市設計準則」，用科學數據分析升溫成因，調整建築規劃，建立完整的都市降溫策略。

這是我國首次納入科學實證基礎的高溫調適都市設計準則，已有不少建築師表示支持，更建議未來的建築降溫指標，不應納入容積獎勵，因為降溫是對環境的責任，「應該是門檻不是獎勵」。

都市怎麼降溫？ 北市與成大合作納入科學實證 配合我國淨零路徑，台北市目標在2050年以前，85%既有建築及所有新建築都要達到「近零碳建築」。建築除了自身減碳，也能幫助都市降溫。成功大學建築與氣候研究室（BCLab）自去年起透過氣候觀測資料，掌握台北市的高溫特性及熱點，發現萬華區的人均綠地雖高，卻因建築物密度高、巷弄狹小等因素，居住空間的降溫效果不佳，反而成為台北市的高溫區。

BCLab主持人、成大建築系特聘教授林子平說明，台北市熱島效應主因有四種（綠地不足、通風不良、缺乏遮蔭、人工發熱量大），對應的解方也有四種（水綠降溫、通風散熱、遮蔭涼適、建築節能）。

台北市都發局與BCLab合作研擬「開發基地降溫指標及都市設計準則」，4日舉辦座談會搜集業界意見。除了提出「都市體感溫度指標」（HCI）等量化指標，試圖定義降溫等級，還要研究如何透過設計案的開發強度、地表覆蓋、量體配置等，在開發前評估未來高溫的潛力。

容積獎勵加不加？ 建築師：降溫是對環境的責任，是門檻不是獎勵座談會上，建築師皆對降溫指標公式表示肯定，多次擔任台北市都市計劃委員，台北市市政顧問張樞更提醒，不應重蹈綠建築標章的覆轍，當時沒有預期後續會加入政府容積獎勵的措施，讓取得綠建築標章的建商可以提高建坪數，賺取更多的利潤。他認為，降溫是對環境的責任，「這應該是門檻不是獎勵。」

「這不是選擇，是必經之路。」國際氣候發展智庫執行長趙恭岳也認為，若從都市規劃就設計完善，能有效降低建物能耗，同時達成節能與調適。

台北市建築師公會理事鄭凱文則表示，希望規範越簡單越好，綠建築標章行之有年，降溫指標或許能在既有的規範中找到相對應的位置，例如直接用綠建築的參數帶入降溫指標，簡化執行方式。

taiwan-subdivisions: 成功 萬華區

title: 為熱島退燒 北市與成大合作 提首個科學實證的都市降溫指標


content_text:
【記者柯安聰台北報導】興櫃連鎖餐飲集團橘焱胡同（2761）9月合併營收為0.68億元，月增5.23%，年增22.79%；累計前9月合併營收4.92億元，較去年4.43億元，年增11.03%，主係受惠於國內餐飲市場回溫及中秋檔期。

橘焱胡同表示，隨兩岸疫情趨緩、餐飲內需市場回溫、台灣邊境開放及星宇飛機餐增加等利多，預計將加速展新店、海外拓店，擴大集團規模，並引進日系知名鰻魚飯品牌（うなぎ四代目菊川），多箭齊發，刺激集團營運成長。

9月受惠中秋節及餐廳內用需求強勁，台灣胡同燒肉本月營收創近3年中秋檔期新高，其他代表品牌營運表現也優於8月。「胡同商城」電商受惠於中秋送禮及居家烤肉商機，烤肉組及肉乾禮盒等商品好評熱售，帶動9月業績較8月顯著成長。

為迎接即到來耶誕、百貨周年慶及跨年等檔期，橘焱胡同將把握節慶商機，推出各式不同的行銷活動吸引消費者來用餐，另外，11月胡同燒肉即將邁入第17年，屆時也將推出周年慶活動回饋給消費者。此外，電商預計將於今年11月中下旬推出年菜及肉乾禮盒搶攻年節送禮市場，除了在「胡同商城」曝光外，也擬與各大團購平台配合推出年節禮盒，增加曝光促進營收成長。台灣於10月13日邊境解封，星宇航空也將增闢亞洲新航線拓展飛行版圖，客運市場商機擬將復甦，因胡同燒肉有提供星宇航空飛機餐食材，故可間接受惠。（自立電子報2022/10/11）

journalist: 記者柯安聰台北報導

title: 橘焱胡同前3季營收年增逾10%


content_text:
近來又出現一波波的新冠肺炎（COVID-19）確診潮，許多民眾距離施打第3劑疫苗時間也已經經過數月，而日前中央流行疫情指揮中心宣布為保障年輕族群健康，開放18歲以上成人接種第4劑（第2次追加劑），首都台北市也於今（11）日上午9時開放預約，為期4天民眾要搶要快。

台北市新冠疫苗接種預約平台第33期，於11日（二）至14日（五）上午9時至晚上9時開放預約，疫苗種類包括幼兒莫德納、兒童莫德納、莫德納、莫德納次世代雙價、幼兒BNT、兒童BNT、BNT（12歲以上）、Novavax及高端疫苗，接種日期則為17日至23日，包含逾5.1萬劑莫德納次世代疫苗在內，提供超過8萬以上名額。

此外，台北市有33家醫院特別門診亦提供超過2萬6,000餘名額，其中17日至23日的莫德納次世代疫苗醫院特別門診亦提供近1萬5,000餘名額，民眾也可善加利用。

中央日前開放18-49歲民眾接種莫德納次世代雙價疫苗追加劑，須注意的是，接種時間與最後一劑基礎劑／基礎加強劑或前一劑追加劑應間隔至少12週（84天），民眾預約完成後，須攜帶健保卡、身分證或居留證及疫苗接種紀錄卡（小黃卡）前往接種，由各合約院所於全國性預防接種資訊管理系統（NIIS系統）確認接種劑別及接種間隔是否符合後，再提供施打。

北市府衛生局也提醒，目前仍處Omicron亞型變異株疫情流行期，加上邊境逐漸開放，符合資格者可儘速預約以降低因感染COVID-19造成之重症、住院、死亡及發生MIS-C風險。另外民眾也仍須落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，避免出入人多擁擠的場所或高感染傳播風險場域。參加宴席不得逐桌敬酒敬茶，唱歌時也須維持佩戴口罩。

更新時間｜2022.10.11 02:27

events: COVID-19 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 18歲以上都可以！第4劑約起來 北市今開放4天莫德納次世代疫苗預約


content_text:
記者李鴻典／台北報導

▲吳欣岱在臉書貼出她微露酥胸的深蹲影片點出蔣萬安所提政策不可行之處。（圖／翻攝自吳欣岱臉書）

台北市長選戰白熱化，國民黨參選人蔣萬安出席《氣候治理．淨零台北》時提出「要透過市民參與，如深蹲20下，換一個公車免費搭乘」，引發議論。美女醫師、台灣基進台北市湖港區市議員參選人吳欣岱在臉書貼出她微露酥胸的深蹲影片，她要，蔣萬安「喂～不要蔣笑話～」，沒想到短短的10秒影片，一個晚上就有1.5萬次觀看次數，讓她直呼，是怎樣啦！

針對「深蹲20下換公車免費搭乘」遭到質疑，蔣萬安9日上午受訪時表示，最主要目的是要告訴大家氣候變遷議題，以及氣候行動治理方案，絕對不只靠政府制定政策，更重要是市民行動參與非常關鍵，他希望能盡速達到減碳階段性目標，最重要的目的是讓民眾能夠了解並執行減碳生活。

吳欣岱則是在臉書貼出一段她揹著女兒深蹲的影片，她寫道，「深蹲二十下就能搭一次免費公車…喂～不要蔣笑話～」

吳欣岱直言，蔣萬安目前提出來的政策，讓人完全能夠想像背後政見形成的人和想法是怎麼樣的。他們的團隊應該認為政府對人民是上對下，用政府資源補助、「惠民」，來改變大家的行動。

吳欣岱進一步表示，但其實台北人是很自動自發而充滿行動力的，補助這種方法比較適合年長、行動不便或弱勢族群，增加誘因讓他們出門的阻力減少。而老年人罹患肌少症比例高，深蹲真的比較危險，建議在有防護和專業人士的場合進行。

除非蔣萬安繼物流業者要用AED之外，要公車司機也考運動治療相關證照，不然大家真的看看就好！吳欣岱還說，連她這麼愛深蹲的人都不贊成了！

而這段約10秒的影片，一個晚上就累積了1.5萬次觀看次數，也讓吳欣岱直呼，觀看次數1.5萬是怎樣啦！看兩個小時的舉手喔！

▼▲吳欣岱直言，蔣萬安目前提出來的政策，讓人完全能夠想像背後政見形成的人和想法是怎麼樣的。。（圖／翻攝自吳欣岱臉書）

journalist: 李鴻典

title: 貼10秒清涼深蹲片嗆蔣萬安 美女醫曝驚人觀看次數：看兩小時的舉手喔！ | 政治


content_text:
記者魏有德／綜合報導

遼寧營口一對有「公職」背景的夫妻近日加完油後向工作人員索要贈品被拒，這對夫妻便「見笑轉生氣」，開始從頭到腳數落工作人員，嘲笑工作人員，「撿破爛的...全身上下穿什麼樣的」，隨後又怒嗆，「我這錶40萬（人民幣，約178萬元新台幣）都能買你（的）命。」

▲遼寧一對公職夫婦耍官威，言語侮辱加油站工作人員。（圖／翻攝貓頭鷹視頻，下同）

《中國青年報》報導，遼寧營口蓋州市爆出一起公職人員夫婦「耍官威」事件。此前，涉事夫婦在加油站加油時，與店員發生爭吵。爭吵中，他們不僅對店員橫加辱罵，說對方「像撿破爛的一樣」，還以公職人員身份自詡，並揚言「我這錶40萬（人民幣，下同）能買你命」。

根據加油站工作人員拍攝的影片顯示，這對夫妻先是索要衛生紙巾，店員則解釋是「老板規定不能給的」，隨後，身穿黃衣的婦人開始嗆聲，「就公安局局長今天（來）也不好使」，身穿黑衣的男子也跳出來顯擺，「我老婆在家坐著，工資開5000（人民幣，約22500元新台幣）。」

黃衣女子隨後變本加厲地羞辱工作人員，「你是一個跟撿破爛一樣的...看你穿的都什麼玩意兒...全身上下都不值我一塊錶錢，我這錶40萬（人民幣）都能買你命。」

事件傳開後，迅速在網路上引起公憤。對此，蓋州市相關單位證實黑衣男子為蓋州市某事業單位一名科長，其妻子（黃衣婦人）為蓋州市某事業單位退休人員，黃衣婦人因公然侮辱他人被罰款500元（人民幣，約2225元新台幣），蓋州市紀委監委分別給予兩人黨內嚴重警告處分，並建議男子單位免去其科長職務，這才平息民眾怒火。

title: 好大的官威！　公職夫妻加油站嗆聲：我這錶40萬能買你命


content_text: 瑞儀（6176）公布 9 月合併營收 59.61 億元，較上（8）月成長 -1.5%，與去年同期相比為年增 28.4%；累計其今年前 9 月營收為 433.98 億元，較去年同期增加 3.7%。

title: 瑞儀9月營收月減1.5%


content_text:
民進黨台北市長參選人陳時中，昨（10）日針對媒體提問關於民進黨台北市議員王世堅和無黨籍台北市長參選人黃珊珊出席同場選舉活動時，表示「黨有黨紀」，但今（11）日陳時中受訪時改口是「誤會一場」，王世堅則回應，表示陳時中確實是誤會了，不過他也已經道歉，表示是因為媒體提問不清楚，才誤以為王世堅去黃珊珊辦的場子，王世堅強調，兩人是好朋友，誤會說明過了就沒事了。

王世堅說明，陳時中在知道自己誤會時就致電自己表示「很抱歉」，因為媒體的詢問並沒有講得很清楚，一開始以為王世堅去的是黃珊珊辦的場子，但事實上王世堅是去參加民進黨提名的資深里長何英輝競選總部成立大會，而黃珊珊剛好演講完要離開，這時王世堅剛好抵達，才巧遇黃珊珊。

王世堅：陳時中心胸開闊、肚量大、不會在意小細節王世堅強調，陳時中一開始確實有點小誤會，但是他也已經說明過了，「他跟我是好朋友，他心胸開闊、肚量大，我想他不會在意這些小細節的，既然是誤會而且都說明了，這就過了，沒有這回事了。」

另外，王世堅補充，昨天去民進黨資深里長的場子是應該的，因為里長對地方有非常大的貢獻，而且他也是數十年來，在民主運動、本土運動，都是走在第一線的尖兵，「所以我昨天不但要去，而且我絕對應該要去，我不去才是問題啦 ，所以那（和黃珊珊）真的完全是巧遇。」

王世堅強調，黃珊珊是他的好朋友，黃珊珊一向看法很開闊，像她昨天主動提及「選舉是一時的，朋友是永遠的」，王世堅說「她認為不要逼人表態、不要為難朋友，那她這些看法都跟陳時中一致，陳時中也認為我不必做任何的表態，因為我自己要做怎麼樣的選擇，是很清楚的事情。」

黨紀管不了靈魂？ 王世堅：民進黨不用黨紀管行為對於「黨紀管不了靈魂」的說法，王世堅補充，若要提到黨紀，他一向是最遵守黨紀的，自己從政20幾年來，所有的言行都經得起黨紀檢驗，「因為我都是為我們民進黨好，我所有的言論、作為，我都是為著民進黨、都是為了台灣更好，所以我認為我這樣的言行是絕對經得起任何嚴格的檢驗。」

王世堅也透露，因為台灣是民主自由的國家，都主張思想、感情、言論是自由的，所以才會說「靈魂不受黨紀管」，更說只有中共那些鐵幕國家才會用黨紀當藉口，民進黨因為是民主的政黨，所以不可能用黨紀管行為。

責任編輯／王馨郁

journalist: 責任編輯／王馨郁

events: 選舉 參選

people: 陳時中 黃珊珊 王世堅

title: 赴里長活動巧遇黃珊珊「陳時中誤會了」 王世堅：陳心胸開闊肚量大


content_text:
美國祭出近10年來最大的出口限制措施，將多管齊下限制中國取得先進半導體技術，並將長江儲存等31家企業列入觀察名單。美國針對中國的半導體封鎖再度升級。美國政府近日對半導體領域宣佈了一系列的新規定，包括進一步封鎖長江儲存在內等31家中國公司，以及對高階晶片的出口限制等多種錯失，防止中國軍方取得先進半導體產品。

美國政府在記者會上明確表示，這次宣佈的新措施，就是為了防止解放軍及中國境內的各種監視設備，能夠取得先進半導體的強大運算能力。由於中國的「軍民融合」策略，讓非國防工業的先進技術，同樣能夠用於軍事目的，美國也因此大規模限制向中國民間公司出口的技術與設備。

邏輯晶片、快閃記憶體製造設備限制出口 根據《Protocol》的整理，美國祭出了多項策略圍堵中國半導體產業發展，發布消息後立即於週五上路的主要是針對半導體設備的禁令，包括運用鰭式場效應電晶體（FinFET）製造邏輯晶片的設備，這項技術主要用在14奈米，雖然已經不算最先進的技術，仍然運用在許多手機及資料中心的晶片上。

而對於記憶體方面，則限制能夠製造128層以上快閃記憶體，以及半間距在18奈米或以下的動態隨機存取記憶體（DRAM）的設備則禁止向中國出口。至於限制到什麼等級的技術，則是基於中國目前的技術水準。

同時美國還要求廠商針對受限制的設備，停止為中國業者提供支援或維修等各種服務。

祭出FDPR限制，禁止先進晶片出口中國 除了對半導體設備的出口限制外，美國還計畫10月21日將上線新一輪的晶片出口限制，預計將推出新的FDPR（外國直接產品規則），限制任何用於先進運算及人工智慧領域的晶片。

《路透社》指出，美國在1959年首度推出FDPR來控制美國技術的出口。簡單而言，只要產品有用到美國技術，美國政府就能運用FDPR阻止其銷售，甚至在海外製造也是一樣。

在對華為實施制裁時，美國也是利用FDPR切斷美國以外的廠商繼續向華為供貨，重創了華為的手機業務。但由於FDPR牽一髮而動全身，外國企業也必須配合政策，有可能造成國與國之間的摩擦，因此美國對於實施FDPR一直抱持謹慎態度。

這次發布的FDPR主要針對「先進運算及人工智慧」，先前美國就已經率先發布禁令，要求Nvidia、AMD等廠商禁令向中國出口先進AI晶片。接下來美國商務部更計畫推出針對超級電腦組件的FDPR。

長江儲存等31家中企列入「灰名單」 另外，美國商務部還將包括長江儲存在內，多達31家中國企業放入「未經驗證清單」當中，未來出口貨物給這些清單上的公司，必須經過更多調查與許可。且倘若60天內無法對清單上的公司進行檢查，就會啟動程序加入實體清單。

之前也傳出美國已經盯上了長江儲存，懷疑該公司向華為出售違反管制的晶片，有議員要求將其加入實體清單中，禁止出售能製造128層以上NAND快閃記憶體的設備。

近10年來最大出口禁令，外界憂半導體產業雪上加霜 而對於被夾在中美兩大強權之間的半導體產業，這次圍堵攻勢無疑是雪上加霜。根據《Fortune》報導，這次禁令是近10年來最大規模的出口限制，恐怕會造成數十億美元的商業損失。

儘管美國有其限制半導體產品出口至中國的理由，但半導體產業恰逢需求下滑，手機、電腦銷量大減，車廠也因前陣子瘋狂添購晶片積累大量庫存，半導體產業隨時可能面臨供給過剩的逆轉時刻。

研究機構IDC預測，2022年全球智慧型手機出貨量將下滑6.5%，而剛出爐的第三季全球電腦出貨量報告中，也較去年同期大減15%至7,425萬台。且近來美光、三星、AMD等半導體業者，公佈的財報皆不如外界預期。

囊括台積電、Intel、Nvidia等眾多知名半導體公司的費城半導體指數，邁入2022年後已經下滑了41%，完全抵銷掉去年的29%成長。Nvidia等直接受禁令衝擊的企業，股價更是在短短兩三天內下跌10%以上。

中國官方也捉住這點進行反擊，在聲明中堅決反對美國對中國的半導體出口管制，呼籲美國立即停止這種行為，這次的禁令不光使得中國企業蒙受損失，也損害美國企業的商業利益。

諮詢公司Albright Stonebridge Group中國副總裁保羅．特里歐洛（Paul Triolo）指出，雖然制裁的全面影響還要一段時間才會顯現，但他預計出口限制會導致中美兩國創新放緩，損失數十億美元商業利益。

此外，中國也可能針對美國的制裁，實施相應的報復措施，遵守美國新出口限制的公司都可能成為標把，甚至殺雞儆猴的目標。

資料來源：Protocol、Reuters、Fortune

責任編輯：錢玉紘

countries: 美國 中國

title: 美國圍堵中國半導體，祭10年來最大出口禁令！長江儲存列入觀察


content_text:
廣達(2382)9月營收1207.47億元，月減8.4%、年增47%，連續第4個月營收在千億元之上；廣達今年第3季營收3820.76億元，季增41.3%、年增46.1%；累計今年前三季營收9543.24億元，年增20.7%。外資出具報告給予廣達「表現優於大盤」評等，12個月目標價為100元。

外資法人看好廣達雲端資料中心業務，受惠於5G產業起飛，該項業務也可望突顯長期表現及專業設計know-how。另外，廣達分散客戶策略亦為穩定的獲利表現加分。

在NB方面，廣達今年9月筆電出貨530萬，月增30萬台。9月營收月月減主要是因產品組合不同，其次則是9月筆電平均單價低於上個月所致。廣達今年第3季筆電出貨1560萬台，季增26%。

此外，根據工商時報報導，廣達拿下全球第五大汽車集團通用的自駕車載電腦JDM（共同開發）／ODM訂單，供應鏈指稱，廣達已經拿下美國通用集團自駕車載電腦（ADAS Domain Controller）訂單，並且是與通用集團聯合開發，也就是所謂的JDM／ODM的模式，訂單時間4年、共計約1400萬套，預計將自2025年開始出貨，廣達平均每年訂單量都有350萬台左右。以疫情前通用集團汽車年出貨量約770萬台，最近兩年因為疫情封城與半導體零組件缺料影響，年出貨量滑落至600萬～620萬台來看，相當於廣達在通用集團車載電腦的滲透率將達5成上下。

《電子商務》綠界科技9月營收創歷史新高

《電腦設備》勤誠9月、前3季雙創同期高 股價技術面偏弱

疫情淬鍊體質 餐飲業突圍布局海外

journalist: 任珮云

title: 《電腦設備》廣達擁5G利器 外資喊價100元


content_text:
2022/10/11 03:34

〔即時新聞／綜合報導〕根據中央氣象局資訊，今（11）日凌晨3點24分，台灣東部海域發生芮氏規模5.9地震，地震深度17.9公里，震央位於花蓮縣政府東方59.3公里，花蓮、宜蘭最大震度4級，雙北、竹縣、南投、桃園也達3級震度。

花蓮縣地區最大震度4級，分別為：和平4級、太魯閣3級、西寶3級、花蓮市2級、鹽寮2級、水璉2級、銅門2級磯崎2級、秀林1級西林1級、光復1級、紅葉1級、玉里1級、富里1級。

宜蘭縣地區最大震度4級，分別為：宜蘭市4級、澳花3級、武塔3級、南澳3級、蘇澳3級、冬山3級、內城3級、南山3級、頭城3級、牛鬥2級、大同2級、龜山島2級。

其他各地最大震度：新北市地區最大震度3級、台北市地區最大震度3級、新竹縣地區最大震度3級、南投縣地區最大震度3級、桃園市地區最大震度3級、台中市地區最大震度2級、台東縣地區最大震度2級、基隆市地區最大震度2級、苗栗縣地區最大震度2級、新竹市地區最大震度2級、雲林縣地區最大震度2級、彰化縣地區最大震度2級、嘉義縣地區最大震度2級、高雄市地區最大震度1級、嘉義市地區最大震度1級、台南市地區最大震度1級、屏東縣地區最大震度1級。

events: 地震 太魯閣

taiwan-subdivisions: 基隆市 花蓮縣 玉里 宜蘭縣 頭城 南澳 新竹縣 蘇澳 嘉義縣 和平 苗栗縣 宜蘭 富里 大同 南投 雲林縣 新北市 秀林 嘉義市 光復 冬山 彰化縣 桃園 高雄市 屏東縣 南投縣 新竹市 龜山

title: 3:24 台灣東部海域規模5.9地震 宜花最大震度4級 - 生活


content_text:
烏克蘭國家緊急事務局說，俄羅斯武裝力量在當地星期一，對烏克蘭發動的空襲，影響烏克蘭8個州及基輔市的關鍵基礎設施，引發30多宗火警。

局方又說當地截至下午2時，增至最少11人死亡，64人受傷；西部利沃夫、捷爾諾波爾、中部波爾塔瓦及北部蘇梅4個地區，電力供應完全中斷，其他地區電力供應局部中斷。

俄羅斯總統普京較早時在聯邦安全會議上表示，國防部利用陸基、空基及海基導彈，打擊在烏克蘭的軍事目標。

countries: 烏克蘭 俄羅斯

title: 烏克蘭指俄軍空襲增至11死　引發各地30多宗火警


content_text: Vancouver, British Columbia - Newsfile Corp. - October 11, 2022 - First Hydrogen Corp. (TSXV: FHYD) (OTC Pink: FHYDF) (FSE: FIT) ("FIRST HYDROGEN" or the "Company") is encouraged that the European Parliament's transport and tourism committee has voted in significant changes relating to hydrogen mobility and transport. As part of the Alternative Fuels Infrastructure Regulation (AFIR), the committee agreed on targets of one hydrogen refueling station (HRS) every 100km along the Trans-European Transport Network (TEN-T) Core and Comprehensive Network, which connect all of Europe. Recently, the European Union announced funding of €5.12 billion to co-fund 135 transport infrastructure projects that will form part of the TEN-T. European association, Hydrogen Europe, estimates the number of HRS to be 1,500 by 2030 far greater than the European Commission's original proposal, where HRS would be installed every 150km in the Ten-T Core Network leading to 200 HRS. First Hydrogen recently announced its expansion to Germany, Benelux, Eastern Europe, France, Spain, Portugal and Italy to identify and sign-up fleets for European trials of the Company's light commercial vans (LCV). Green hydrogen facilities production opportunities will also be identified and developed to support the TEN-T Core and Comprehensive Networks. The Company's hydrogen-as-a-service model will be a zero-emission ecosystem solution that will benefit from the EU's move to decarbonize. Afkenel Schipstra, First Hydrogen Energy COO, says: "We welcome the European Parliament further strengthening the case for carbon reduction enabling infrastructure. This proposal will lead to approximately 1,500 HRS by 2030, which is a significant increase on previous figures. This commitment strengthens our own European expansion strategy, which we announced last week. First Hydrogen's activities now include development in Germany, France, Benelux, Spain Italy, Portugal and Eastern Europe. The EU market represents some 35% of the global Light Commercial Vehicle (LCV) market, and so the European Commission's new plans for greater hydrogen infrastructure investment will support us in identifying and signing up fleet operators to our hydrogen vehicle trials." Balraj Mann Chairman & CEO of First Hydrogen Corp. said: "The energy landscape in Europe needs to change dramatically now as the EU must seek an alternative to dirty and very expensive fossil fuels. Green hydrogen is the clear choice for Europe and the rest of the world. Global hydrogen production must double every year to 2030 in order to support a rapid clean energy transition and reduce greenhouse gas emissions." On behalf of the Board of Directors of FIRST HYDROGEN CORP. “Balraj Mann” Chairman & Chief Executive Officer Contact: Balraj Mann First Hydrogen Corp. 604-601-2018 investors@firsthydrogen.com Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements This news release contains information or statements that constitute "forward-looking statements." Such forward looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results, performance or achievements, or developments to differ materially from the anticipated results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. Forward-looking statements are statements that are not historical facts and are generally, but not always, identified by words such as "expects," "plans," "anticipates," "believes," "intends," "estimates," "projects," "potential" and similar expressions, or that events or conditions "will," "would," "may," "could" or "should" occur. Forward looking information may include, without limitation, statements regarding the operations, business, financial condition, expected financial results, performance, prospects, opportunities, priorities, targets, goals, ongoing objectives, milestones, strategies and outlook of First Hydrogen, and includes statements about, among other things, future developments and the future operations, strengths and strategies of First Hydrogen. Forward-looking information is provided for the purpose of presenting information about management's current expectations and plans relating to the future and readers are cautioned that such statements may not be appropriate for other purposes. These statements should not be read as guarantees of future performance or results. The forward-looking statements made in this news release are based on management's assumptions and analysis and other factors that may be drawn upon by management to form conclusions and make forecasts or projections, including management's experience and assessments of historical trends, current conditions and expected future developments. Although management believes that these assumptions, analyses and assessments are reasonable at the time the statements contained in this news release are made, actual results may differ materially from those projected in any forward-looking statements. Examples of risks and factors that could cause actual results to materially differ from forward-looking statements may include: the timing and unpredictability of regulatory actions; regulatory, legislative, legal or other developments with respect to its operations or business; limited marketing and sales capabilities; early stage of the industry and product development; limited products; reliance on third parties; unfavourable publicity or consumer perception; general economic conditions and financial markets; the impact of increasing competition; the loss of key management personnel; capital requirements and liquidity; access to capital; the timing and amount of capital expenditures; the impact of COVID-19; shifts in the demand for First Hydrogen's products and the size of the market; patent law reform; patent litigation and intellectual property; conflicts of interest; and general market and economic conditions. The forward-looking information contained in this news release represents the expectations of First Hydrogen as of the date of this news release and, accordingly, is subject to change after such date. Readers should not place undue importance on forward-looking information and should not rely upon this information as of any other date. First Hydrogen undertakes no obligation to update these forward-looking statements in the event that management's beliefs, estimates or opinions, or other factors, should change. NEITHER TSX VENTURE EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICE PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE TSX VENTURE EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE Hashtag: #FirstHydrogen About First Hydrogen Corp. (FirstHydrogen.com) First Hydrogen Corp. is a Vancouver and London UK-based company focused on zero-emission vehicles, green hydrogen production and distribution and supercritical carbon dioxide extractor systems. The Company is designing and building hydrogen-fuel-cell-powered light commercial demonstrator vehicles ("LCV") under two agreements with AVL Powertrain and Ballard Power Systems Inc. The LCV will have a range of 500+ kilometres. At the same time, the company has launched its bespoke vehicle design phase which will develop its fleet of proprietary zero-emission vehicles. First Hydrogen is also developing refueling capability working with FEV Consulting GmbH, the automotive consultancy of FEV Group of Aachen Germany. The Company is also pursuing opportunities in green hydrogen production and distribution in the UK and elsewhere.

journalist: By Newsfile, Media OutReach

title: First Hydrogen Applauds Increased EU Hydrogen Refueling Station Target


content_text:
▲地牛翻身，台鐵今晨列車延誤。（資料圖／讀者提供）

記者李姿慧／台北報導

今(10/11)凌晨3時24分花蓮發生規模芮氏5.9地震，台鐵列車慢行，西部幹線基隆=香山、花壇=斗南，東部幹線八堵=鳳林，以及集集線、內灣線、六家線、平溪線等列車今晨出現延誤，部分列車出現近20分鐘誤點，通勤族受到影響。

受地牛翻身影響，台鐵今自凌晨3時24分起列車慢行，至今晨6時許仍有部分列車持續延誤。

其中南港4級，七堵=台北間按4級規定辦理，第一趟列車以30K/H，第二趟列車起以60K/H慢行至前方站，台鐵工、電單位派員巡查路線，於清晨05:23巡查完畢無異狀，列車恢復行駛。

此外，花蓮、南澳、蘇新、宜蘭、礁溪、雙溪、瑞芳、七堵、台北、樹林、桃園、新竹、二水各3級，鳳林=花蓮=蘇新=七堵、花蓮港線、蘇新=蘇澳、平溪線、基隆=七堵、台北=香山、花壇=斗南、集集線、六家線、內灣線各按3級規定辦理，第一趟列車以60K/H慢行至前方站，並檢視路綫，如無異狀第二趟列車起恢復原速度。

根據台鐵即時列車動態顯示，截至上午6時許，今晨不少列車出現延誤，其中台北站有區間車延誤約近20分鐘。

taiwan-subdivisions: 斗南 花蓮 鳳林 集集 蘇澳 七堵 花壇 宜蘭 瑞芳 基隆 二水 雙溪 平溪 南澳 新竹 樹林 礁溪 南港 桃園

title: 花蓮規模5.9地震狂搖　台鐵斗南到鳳林間慢行！列車誤點


content_text:
〔記者孫慶璋／嘉義報導〕來自奧地利、荷蘭、美國、捷克、斯洛維尼亞等5個國家的7位歐盟專家與官員，12日由國民健康局長邱淑媞陪同，到嘉義縣訪問，受到縣長張花冠熱烈歡迎，一行人參觀正在進行的「3+1行動醫療服務」，認識「正港ㄟ行動醫院」，縣長張花冠、衛生局長鍾明昌全程陪同參觀，獲得來臺參加「2012臺歐健康論壇」的專家學者高度肯定。

為使行動醫療功能再進化，品質再提升，張花冠99年上任後再打造全新行動衛教車、數位化乳房攝影車，指示衛生局結合行動醫療車、子宮頸抹片車成立「3+1行動醫療服務列車」，透過專業的醫護人力與精密的醫療設備，真正是遊走於村里間的「行動醫院」提供全方位的社區醫療與保健服務。

參訪人員對「3+1行動醫療服務」兼具專業、機動、人文與便捷特性讚不絕口，不論是兼具人文與寓教於樂的行動衛教車，還是精密、專業且多元的醫療服務與設備，尤其是政府部門「行動式」的服務理念直接把「行動醫院」開到村里，結合車輛的機動性，利用空間規劃服務模式，不但免費且面面俱到，既貼心又便利，直呼嘉義民眾真是太幸福了。

美國普林斯頓大學國際論壇主持人兼執行編輯鄭宗美以「驚喜」、「佩服」、「感動」、「了不起」等形容詞，表達參訪成員對「3+1行動醫療列車」的看法，認為政府建立健保制度、地方政府落實醫療服務與志工無私奉獻，讓這裡有人間天堂的味道，而台灣醫療花費僅美國三分一，卻有很高效益，作法值得學習。

嘉義縣衛生局12日透過文宣製作、車輛模型摺紙、英譯版影片剪輯等動靜態方式，行銷「3+1行動醫療及複合式健康篩檢」之社區醫療服務特色，並邀請長期合作的慈濟大林醫院共同參與，成功透過國際交流與世界接軌，將嘉義縣社區醫療服務的經驗與成果，介紹給外賓，成功躍上世界舞台。

journalist: 孫慶璋

countries: 歐盟 美國 斯洛維尼亞 荷蘭 捷克 奧地利 台灣

taiwan-subdivisions: 嘉義 大林 嘉義縣 成功

title: 歐盟衛生團訪嘉縣 肯定「3+1行動醫療服務」-政治


content_text:
據研究機構Refinitiv推估，Stoxx 600指數上市公司第三季獲利平均可望成長32％。但投資人認為此預測過於樂觀，畢竟歐洲企業普遍面臨薪資調漲壓力，而這恐怕加劇成本負擔並傷害獲利。

Refinitiv指出，受油氣價格高漲拉抬能源業獲利的影響，Stoxx 600上市企業第三季獲利成長率估達32％，略高於第二季，但遠低於去年同期的60％增幅。若排除能源業的話，Stoxx 600上市公司該季獲利估僅成長11.8％。

但分析師認為，歐洲企業正面臨營運逆風，包括能源價格高漲、原物料成本攀升與員工要求調薪的壓力升高，因此不太可能達到如此高的獲利率。許多工會持續呼籲企業提供更好的薪資福利，以反映歐元區不斷攀升的通膨壓力。

台達電智原績昂 權證給力

美企Q3財報季開鑼 恐為兩年來最糟

美中晶片戰加劇 費半指數兵敗如山倒

journalist: 鄭勝得、綜合外電

title: 員工調薪加劇成本負擔 歐企第三季獲利承壓


content_text:
新加坡本是與香港相關的話題，那從去年新加坡流入資金突以數百億美元增長而起，到最近新加坡擠下香港國際金融中心座次止，還會持續到11月，因為11月初同期有兩場國際金融活動，在香港和新加坡打對台。但近日中國大陸財經界最新的熱鬧也是新加坡，但這與香港關係已經不大了，而跟一個「潤」字有關。

這「潤」字應不用考證，大意是英文單詞「跑」的諧音，又是中文「移民」的網上代用詞。這回新意，是把「潤」字跟新加坡聯到了一起，還引出不同角度的討論。

雖說之前社交媒體已經出現了不少跟新加坡現象有關的文章，如「新加坡做對了什麼」、「新加坡最近怎麼了」等等，那些文章也引起討論，但還不夠熱，真正熱起來的是一個財經圈紅人的一段話。

那財經圈紅人叫張頴，是經緯中國創始管理合夥人，那經緯中國，投資超過600家公司，每年新投資企業數約為50至60家，在財經圈算是風雲人物之一。他點燃新話題的，是其在朋友圈中轉發文章時，說了句「我認識的投資人／頭部企業家感覺七成都在新加坡了，有點可怕。」

本來新加坡已受到各方注意，這回有了敏感的數字和人群，一下炸鍋。張頴10月藉點評另一篇文章，將功補過，說「中國大陸市場如此多元厚實，創業者群體如此龐大且積極向上，我個人是不太理解為什麼有些人會選擇輕易躺平，放棄大陸市場而轉向新加坡？難道他們真的相信能在東南亞，其他領域，重新達到甚至超越他們在國內自己領域之前的成就嗎？個人觀點：相信中國聚焦中國，聚焦自己主業，足夠勤奮耐心，一定會有超乎預期的好結果。」

如此一來，轉發者增多，加入討論者也增多，有人更深入介紹新加坡現狀，其中有震撼度的一句，是說除了七成頭部企業家，這些年新加坡的首富都來自中國，還賣了個關子，說今年新加坡又有一個新首富。

當然也有很憤怒的人，比如有人不點新加坡的名說，那些賺了大錢之後就移居海外的某些人當中，有很多人是有原罪的，包括行賄、官商勾結之下掠奪國家財富和國民財富、組織傳銷、網幣、套取貸款和民間集資等這些專案裡的一些企業老闆，都是逃避罪行而移居海外。

當然，各種各樣的分析就更多了，比如有分析說新加坡做對了甚麼，就是香港以前做對了甚麼，包括英國的法治、中英文雙語、政治穩定、國際船運樞紐、航空樞紐。說是那些香港一個一個失去的，正是新加坡正在擁有的。

那篇傳播甚廣的「新加坡最近怎麼了」一文，描繪了新加坡的現狀，說「最近一周，新加坡的中高端酒店價格，大約是去年同期的三至五倍左右。大部分豪華酒店的價格是去年的五倍甚至更高。」又說「最近這兩年，感覺就是一股非常瘋狂的浪潮，是的，只能用瘋狂來形容，無數有錢的中國人湧入新加坡，瘋狂的來送錢，擋不住的感覺。」

文章的重頭戲，是分析湧入新加坡的人，第一是香港，大量的香港富豪攜巨額資金湧入，以及部分已經取得香港身分並常住香港的大陸富豪，最近也轉移到了新加坡；第二是美國，因為中美關係持續惡化，一些常住美國的大陸互聯網前大佬和連續創業者，為資產安全考慮，也轉移到了新加坡；第三是上海及其他大陸骨幹城市，最近幾個月愈來愈多，很多國內的上市公司老闆把家人安置在了新加坡，自己繼續努力回國工作。

有火上澆油的，也有潑冷水的。那篇由張頴點評而為人知的「亂世不闖新加坡」，就勸中國民眾別去，因為大國之爭中，「有兩點是底線，第一，新加坡是否能夠穩定，不是自己能決定的，第二，一旦有風吹草動或者矛盾爆發，那對於這個彈丸之地就有不可承受之重。世界這場賭局裡，新加坡這顆棋子既相當重要卻又微弱無比。」

countries: 中國 新加坡 英國 香港 美國

title: 中國資金「潤」入新加坡 擋不住?


content_text:
台灣教授協會副會長陳俐甫（中）、民進黨立委羅致政（左2）、律師賴中強（右2）等人11日在台北舉行記者會，指新北市長侯友宜口口聲聲說好好做事，但新北市治安滿意度在六都中是末段班，侯友宜的安居樂業政見，已明顯跳票。中央社記者謝佳璋攝 111年10月11日（中央社記者王揚宇台北11日電）台灣教授協會副會長陳俐甫、民進黨立委羅致政等人今天表示，新北市長侯友宜口口聲聲說好好做事，但新北治安滿意度在六都中是末段班，侯友宜主張要讓市民安居樂業，已成為格外諷刺的口號。

陳俐甫與民進黨立委羅致政、新北市議員戴瑋姍及人權律師賴中強、退休警官石明謹等人，今天在立法院召開「說好的『安居樂業』呢？侯市長口口聲聲說好好做事，新北市民走在路上卻怕出事」記者會，提出相關質疑。

陳俐甫指出，新北市民原先期望新北市可以成為治安城市，但近期新北市每個月都發生重大刑事案件，上個月更有市民遭警察當成通緝犯並不當毆打，這顯示侯友宜過去雖擔任過警政系統的最高職位，卻無法帶領新北市的治安改善。

羅致政認為，近年民眾對侯友宜的觀察，認為他就是爭功諉過，不管是過去的南非武官事件，還是到最近的「恩恩案」都看的出來，侯友宜有功就自己攬，有錯就推給屬下。

羅致政指出，所有民調顯示，新北市民最關心的是治安問題，如果新北是治安城市、有警察市長，為什麼市民仍最關心治安問題，這顯示新北治安問題真的很嚴重。

羅致政說，侯友宜無心無力管好治安，讓基層員警疲於奔命，但治安沒有提升，侯市府的安居樂業政見，已明顯跳票。

戴瑋姍提到，侯友宜禁不起檢驗，而且根據遠見雜誌調查顯示，侯友宜執政4年後，新北市的治安從第9名降到第17名，侯友宜已從「關公市長」變成只重包裝形象的「公關市長」。（編輯：黃國倫）1111011

journalist: 中央社記者王揚宇台北11日電

countries: 台灣 南非

people: 侯友宜 羅致政

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 綠指新北治安淪後段班 侯友宜安居樂業政見跳票 | 政治


content_text:
台南市六甲區公所配合民政局相關宣導政策，於10月8日舉辦「宗教優質化及防災、防疫、性別平等宣導」，六甲區長陳啓榮表示，臺南市登記有案的寺廟1600餘座，六甲區發展史追溯至300多年前明末鄭成功參軍陳永華帶領福建移民來此開墾，宗教信仰隨移民來到六甲落地生根，所以本地擁有多座百年古剎，神祇眾多，信仰多元化。

台南六甲區公所 宣導寺廟共同遵守「自制公約」 民政局長姜淋煌指出，優質宮廟文化為全體市民所期待，廟會活動如進香、謁祖相當頻繁，為避免寺廟活動影響民眾日常生活，需更加積極要求推動宗教優質化政策，持續輔導寺廟提升廟會文化。並呼籲各宮廟的信眾，理性尋求宗教寄託、遵守自制公約、減少對環境沖擊及避免脫序衝突行為發生，才能圓滿完成廟會盛事活動。

本次活動，台南市長夫人劉育菁老師也蒞臨現場感謝各寺廟信眾長期支持及配合市府推動宗教優質化、提升廟會文化等政策，一起攜手齊心，希望在保有宗教文化的同時，減少對民眾生活的影響，一同打造一個充滿文化氣息並且優質的城市。對與會信眾搶答熱絡，透過有獎徵答讓信眾對市府宗教優質化政策更加深印象，與會民眾反映熱烈活動圓滿成功。

(文 圖/六甲區公所)

journalist: 好生活

taiwan-subdivisions: 六甲區 成功 臺南市

title: 台南六甲區公所 宣導寺廟共同遵守「自制公約」 | 樂活情報-好生活


content_text: 日本一隻博美犬Peko，非常喜歡聞哥哥Korosuke的後腦勺。這天，牠又把臉埋進去聞，不僅沉醉在這樣的氣味，表情看起來也相當幸福，也讓一旁的飼主，忍不住想分享狗狗吸狗狗的影片。

journalist: 影音組

title: 博美犬妹妹很愛吸　不放過哥哥後腦勺 | 影音 | CTWANT


content_text:
華航 (2610-TW) 今 (11) 日公告 9 月營收 120.04 億元，月減 5.9%、年減 8%；第三季營收 376.97 億元，季增 2.3%、年增 9.3%，為今年來單季最佳；前三季營收 1117.8 億元，年增 22%。

華航說明，9 月營收下滑主要受到貨運市場受到通膨、升息、庫存周期延長等多重因素影響，使貨運收入減少，但航空貨運價格開始有穩定的支撐，單位收益仍優於去年同期，華航 9 月貨運營收 88.43 億元，年減 24.53%。

不過，各國邊境管制鬆綁，客運運能逐步恢復且市場需求轉強，華航 9 月客運收入 23.75 億元，年增 406%；各市場來看，東北亞地區的營收較去年同期大幅增加，不過，歐洲及北美等地區因暑假結束，旅運需求由旺轉平。

展望第四季，華航表示，因應邊境管制放寬後的市場需求，10-12 月規劃客運增班 5 成，每週提供超過 300 班的來回載客航班，東北亞為主力增班重點，由每週 30 班大幅增班至每週約 130 班，東京、大阪、福岡、沖繩及首爾仁川等全開增班，並將恢復松山－首爾金浦每週三班服務。

另外，12 月至明年 1 月將陸續開航菲律賓宿霧、越南峴港及桃園 - 泰國清邁，致力滿足疫後旅客飛航需求。

貨運部分，貨運市場需求持續放緩，在客運航班有序恢復下，將以貨機機隊優勢，持續整合客貨機運力，妥善調度運能，並關注年底購物消費旺季及急貨需求，伺機增開加班機或包機，提升整體貨運營收。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

countries: 泰國 越南 菲律賓

taiwan-subdivisions: 桃園 松山

title: 華航Q3營收376.97億元雙增 今年來單季最佳 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
金管會力挺壽險業金融資產重分類，壽險業者提出關鍵二問，包括：何時起算、決策層級要到哪裡才算數。

首先，大型壽險公司會計部門主管指出，9號公報（IFRS 9）規定，假設企業決定金融資產重分類，「次一報導期間之首日」，才能開始進行。

時序已經來到10月，假設某壽險公司今年第4季決定改變金融資產管理方式，想把原本擺在FVOCI的債券搬到AC，最快明年1月1日才能進行重分類，不解如何處理今年底淨值呈現負數，或淨值比連續二期未達標等問題。

其次，IFRS 9也規定，金融資產重分類有三個要件：合理性、高階管理階層決定、簽證會計師同意。

其中在高階管理階層部分，一家專注私募引資的壽險公司高層談到這議題時就指出，「高階我不知道多高階，理論上要到董事會，不是我一個人說了算」。該公司因債券AC部位較高，如同多數其他壽險同業，都認為重分類的議題並非迫在眉睫，但會保持關注。

針對壽險業關鍵二問，金管會保險局官員昨（10）日表示，不論有沒有重分類，保險局9月22日的新聞稿已清楚對外說明，只要壽險公司的清償能力沒有弱化、流動性也沒有問題，就算公司的淨值變負數、淨值比連續二期沒達標，保險局會綜合考量，不會要求立即增資。

至於高階管理階層須到哪個層級，保險局官員說，監理機關不會統一要求，由各公司內部分層負責決定。

title: 金融資產重分類壽險業者關鍵二問 官員釋疑


content_text:
▲新北台64線砂石車自撞護欄。（圖／記者陳以昇翻攝）

記者陳以昇、莊智勝／新北報導

新北市八里區台64線7.6K處今(11日)清晨6時4分傳出車禍，一輛砂石車沿台64線外側車道西行，經過事故路段時，突因不明原因自撞護欄，整排鐵絲網圍籬當場被鏟倒，砂石車頭也嚴重受損，警消獲報到場時，發現陳姓駕駛(58歲)四肢擦傷，後續送往淡水馬偕醫院治療。目前已通知拖吊車到場排除，詳細事故原因還有待釐清。

taiwan-subdivisions: 八里 新北 新北市 八里區 淡水

title: 快訊／台64線八里段「砂石車失控自撞」！鏟倒整排護欄　駕駛送醫


content_text:
在過去幾年TikTok崛起，短影音在全球掀起浪潮，但這股熱潮在過去一年隨著YouTube、Instagram加入戰局後，真正燒到台灣。對於品牌企業來說，拿下短影音內容的掌握度，是未來社群經營的致勝關鍵。在過去幾年TikTok（抖音國際版）崛起，長度在1分鐘之內的短影音內容形式在全球掀起浪潮，但這股熱潮在過去一年隨著YouTube、Instagram加入戰局後，真正燒到台灣。

在2021年主打長影音的YouTube推出Shorts功能，並在7月開放台灣使用；Instagram則在2020年8月推出Reels之後，於今年4月起，開放台灣用戶使用。

在此之前，Shorts、Reels僅有少數海外帳號可以使用這些短影音功能，但在開放之後，短影音在台灣的社群聲量開始急速成長。像是Shorts的聲量在一年半的時間中成長了79倍，Reels也成長91倍。

為了要讓更多人使用短影音新功能，如今社群平台上的演算法都讓短影音內容可以被更多人看見，成為新一波流量紅利。

而從數據上看來，會發現不論在Insatgram或YouTube上，短影音貼文的觀看率皆高於整體平台平均觀看率。

短影音搶流量紅利！拆解3大操作訣竅 2022年是台灣的短影音元年，品牌企業希望可以搶占流量紅利、踏上浪頭，讓自家在社群經營的投資更精準，但是該怎麼做？YouTube大中華區策略合作夥伴副總經理陳容歆與蝦皮購物品牌行銷部長廖君凰，都在《數位時代》的專訪中，分別以平台、品牌業者的角度分享背後祕訣。

祕訣1：低成本量產影片，透過模仿找到粉絲最愛風格。 相對於一支10分鐘左右的長版影片，一則的短影音製作成本大約只要2～3成。這讓品牌企業在同樣的成本之下，可產出更多不同風格、內容的短影音，廣泛嘗試自家粉絲的偏好。「品質不用那麼好，但可以多方嘗試，不要太肯定觀眾喜歡什麼。」陳容歆說。

陳容歆也提到，在YouTube後台，一般影音與短影音都能看到觀看次數、停留時間，以及觀眾的年齡、所在地區、性別等資訊。品牌企業可以透過短影音分析、了解自家的粉絲輪廓，進而改變短影音的製作策略。

祕訣2：透過模仿跟上潮流，找到粉絲最買單的內容。 至於要往什麼方向嘗試？「重點就是要跟上潮流，初期可以從模仿開始，再逐漸找到最符合自家品牌的內容。」廖君凰說。

在蝦皮購物自家小編經營的官方帳號中，不但從Instagram Reels開放台灣使用時，就開始嘗試短影音內容，也在5月開始經營TikTok的官方帳號。透過觀察TokTik的熱門內容，找尋短影音的拍攝靈感。

「我們就是在TikTok上看到『憫農舞（一種TikTok流行舞）』，模仿之後發現比其他則短影音效果更好，之後設計『安心退』短影音時，就決定往歌舞的方向去做。」廖君凰分享。

祕訣3：針對不同平台拍攝不同內容。 談到短影音，大家第一時間想到的都是TikTok上暴紅的手勢舞、轉場特效、無釐頭搞笑等風格強烈的影片。但這樣的內容並不適用所有短影音平台。

「像是TikTok觀眾比較年輕，創意度就更重要，會比較需要搞笑型的影片。」廖君凰舉例。另外，像是Instagram Reels的觀眾就會對時尚穿搭或短劇內容比較有興趣。

而在YouTube頻道上，由於觀眾習慣看長影片吸收新知、查詢資料，因此相對於其他平台有知識含量的影片能有更好的表現。

但是在各平台皆不變的是，短影音內容的視覺設計更加重要。「像是字幕效果要很明顯、視覺設計要有重點，看短影音時觀眾更沒有耐性，可能一下就滑過去了。」廖君凰分析，短影音更需要在影片一開始就抓住目光。

責任編輯：傅珮晴、蘇柔瑋

title: 「1分鐘」定生死！Instagram短影音搶攻Z世代，新功能Reels怎麼玩？


content_text:
中共「二十大」召開在即，內地的防疫策略是外界焦點之一。

全國人大常委譚耀宗估計，「二十大」之後，內地的入境檢疫政策會逐步開放，而且並非只對港澳地區放寬，而是對全球開放。

本身是港商的一間武漢醫院負責人說，現時內地雖然仍有感染個案，但大部份屬輕症，相信內地的防疫政策會逐步放寬。

title: 譚耀宗估計「二十大」後　內地入境檢疫政策會逐步開放


content_text:
Japan eager to welcome back tourists from abroad as yen hits record lows

It is hard to tell from his serious demeanor, but Akky International Corp CEO Hideyuki Abe can barely contain his excitement.

Foreign tourists are coming back, those money-laden visitors from abroad who used to flock to his colorful store in Tokyo’s Akihabara electronics district, cluttered with watches and souvenirs such as samurai swords and toy cats with bobbing heads.

Individual travelers are able to visit Japan without visas as of today, just like in pre-COVID-19 times, and electronics stores, airlines and various tourist spots have big hopes for a revival of their businesses.

Japan kept its borders closed to most foreign travelers during much of the pandemic. Only packaged tours have been allowed since June. Meanwhile, the yen has weakened sharply against the dollar, giving some visitors heftier buying power and making Japan nearly irresistible to bargain hunters.

Abe employs about 50 people and had resorted to layoffs after the pandemic struck in 2020. Some Akihabara shops have closed down since then, but he bided his time.

“Hanging on is where power lies,” Abe said. “Now, I am a bit worried about a shortage of workers.”

Retailers in Akihabara, and other businesses in Japan that relied heavily on visitors from around the world, have had a tough couple of years. Major retail chain Laox Co shuttered its Akihabara store, only keeping open its outlets at Narita International Airport and Kyoto.

The city of Nara, famous for its temples, shrines and sake breweries, is banking on the return of tourists from other parts of Japan, along with those from abroad. A pastoral getaway with deer roaming free in parks and among glorious autumn foliage, it is a destination recommended for people worried about risks of visiting crowded destinations, Katsunori Tsuji of Nara Prefecture’s tourism promotion division said.

“There are aspects of life that Japanese have preserved over the years in Nara that you can truly sense and enjoy, that spiritual element,” he said.

About 10 years ago, Chinese tourists, visiting in huge groups to snag European luxury brands and even high-tech toilet seats, bought so much that their purchases were known as baku-gai, combining the Japanese words for “explosive” and “purchase.”

Some 32 million foreign tourists visited Japan in 2019, before the pandemic. The travel and tourism sector then contributed more than 7 percent to Japan’s economy, according to the World Travel and Tourism Council.

Japan’s major carriers All Nippon Airways Co (ANA) and Japan Airlines Ltd are increasing flights for expected higher demand.

“The impact incoming visitors have on the Japanese economy is said to be some ￥5 trillion [US$34.41 billion], so we have great hopes about what we can expect,” ANA CEO Shinichi Inoue said.

Flights resuming in the months ahead include routes to and from places such as Honolulu, Frankfurt, New York, Seoul and Paris. They are meant to appeal not only to incoming tourists, but also to Japanese planning dream vacations over the Christmas and New Year’s holidays.

To cater to shoppers from places such as Vietnam, Europe and the Americas, the staff in Abe’s three stores speak more than a dozen languages among them.

He has endured various crises, including the nuclear disaster in Fukushima in March 2011, at a time when the yen was stronger against the US dollar, making Japan an ultra-expensive destination.

In 2011, the US dollar cost about ￥80. Last year, the US dollar cost about ￥111. Now, it is at a nearly three-decade high of about ￥145, and the pandemic restrictions are waning. The tourists are likely to come back.

“This time, it’s a perfect opportunity,” Abe said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
今年國慶焰火主題為《守土衛國．你我同行》，施放長達45分鐘，表演藝術結合水舞、光雕、無人機，展現嘉義的人文與氣勢。（嘉義縣政府提供∕呂妍庭嘉義傳真）

今年國慶焰火主題為《守土衛國．你我同行》，施放長達45分鐘，表演藝術結合水舞、光雕、無人機，展現嘉義的人文與氣勢。（嘉義縣政府提供∕呂妍庭嘉義傳真）

2022國慶焰火今晚在嘉義縣盛大登場，超過數十萬人湧入故宮南院周圍場地。（嘉義縣政府提供∕呂妍庭嘉義傳真）

蔡英文總統與立法院長游錫堃等貴賓，晚間也親自南下故宮南院參與這場焰火盛會。（嘉義縣政府提供∕呂妍庭嘉義傳真）

國慶焰火施放 無人機、水舞光雕秀跨域合體演出

訂閱影音：

中時新聞網

2022國慶焰火今晚在嘉義縣盛大登場，超過數十萬人湧入故宮南院周圍場地，爭睹燦爛焰火閃耀夜空的壯麗景象，原規畫焰火施放前，將進行《故宮平安夜》無人機展演，一度因風勢太大，無人機展演延後，所幸眾人期盼下，無人機、水舞燈光秀與高空焰火跨域合體演出，全場民眾驚呼聲不斷。

今年國慶焰火主題為《守土衛國．你我同行》，施放長達45分鐘、計2萬6000發焰火 彈，今年國慶焰火更首度進行跨媒介演出，空間景致上結合故宮南院建築、湖景，表演藝術上結合水舞、光雕、無人機，展現嘉義的人文與氣勢，同時讓嘉義縣全力推動的「無人機國家隊」呈現在國人面前。

蔡英文總統與立法院長游錫堃等貴賓，晚間也親自南下故宮南院參與這場焰火盛會，蔡英文表示對嘉義縣府團隊的能幹印象深刻，常常有新的建設方案和活動，包括嘉義科學園區，活動多代表嘉義縣的執政團隊很有企圖心，具有旺盛的活力，恭喜嘉義人有這麼好的執政團隊，帶嘉義走向轉型之路。

蔡英文說，18年前的國慶焰火在嘉義縣的甘蔗園舉辦，以前的甘蔗園已經是故宮南院，大家今天一起見證嘉義縣快速進步和改變，從農業縣升級到農工大縣，像是無人機是未來產業趨勢，未來從研發、製造到測試都在嘉義進行。

蔡英文說，今晚焰火表演也融入嘉義縣發展特色，有水舞、光雕、無人機，精彩可期，更預告10月13日台灣開放國門，未來會更多國際朋友來到台灣，會加速與國際的往來交流，請所有國人同胞做好準備，一起拚經濟、拚未來。

嘉義縣長翁章梁說，感謝國慶籌備委員會2022國慶焰火施放選擇在嘉義縣，嘉義人充滿喜悅及光榮感，以辦喜事的心情，用心籌備迎接大家一起來慶祝國家的生日。提及18年前立委陳明文當縣長時，曾經在此施放國慶焰火，現台糖甘蔗田已經變成重要的文化重鎮故宮南院，嘉義正在蛻變，新興科技將與傳統農業結合，嘉義正走向轉型的道路上。

「農工大縣，正在實現！」翁章梁喊出，嘉義並沒有忘記我們是台灣糧食的角色，我們發展智慧農業，創立嘉義農業品牌嘉義優鮮，嘉義科學園區正在帶動同步開發的6個產業園區，還有蔡英文總統宣示無人機國家隊將設在嘉義。

翁章梁介紹，今年的國慶焰火跨界演出，台北愛樂管弦樂團表演，編曲融入國軍、台灣與嘉義的特色，包含「守土衛國你我同行」、「農工嘉義領航起飛」、「相信自由勇往直前」、「衝出雲天世界同心」等 ，今晚台灣最美麗的天空就在嘉義，希望大家看見嘉義的蛻變與成長，投資嘉義，正是時候！農工大縣，正在實現！

國慶焰火在嘉義 故宮南院人潮滿「奧黛秀」吸睛

嘉義再傳校園暴力「被踩到腳發怒」持拖把暴打同學

裕隆汽車 推動無障礙輕旅行

journalist: 呂妍庭

people: 陳明文 翁章梁 蔡英文 游錫堃

taiwan-subdivisions: 新興 嘉義縣 嘉義

title: 國慶焰火施放 無人機、水舞光雕秀跨域合體演出


content_text:
▲全球人壽攜手財團法人愛盲基金會製作微型保險之易讀手冊，有助身心障礙者及高齡者更容易理解保險商品資訊。（全球人壽提供）

根據衛生福利部統計(註)，截至111年第2季為止，身心障礙人數達119萬餘人，本應積極補足其保險保障需求。為落實推動公平待客，使身心障礙者更容易理解保險資訊，全球人壽於10月推出各項身心障礙金融友善服務，考量視障者需求，特製為愛朗讀DM，以及攜手財團法人愛盲基金會數位出版處製作微型保險之易讀手冊，有助身心障礙者及高齡者更容易理解保險商品資訊，進一步強化自身保障，讓閱讀無礙、保障有愛。

為落實公平待客及普惠金融的核心價值，全球人壽延續5月為愛朗讀語音文章及手語動畫之高齡友善金融措施，現更進一步考量視障者之需求，製作為愛朗讀DM，特於部分金融友善版DM加上特製QR code點字貼紙，方便視障人士利用觸摸方式即可辨識QR code位置，輕鬆掃描QR code即可聽取商品內容，QR code點字貼紙供各通訊處及服務中心友善服務運用，目前可運用QR code點字貼紙的商品文宣包含投資型商品DM、小額終老商品DM與微型保險易讀手冊。

全球人壽以換位思考方法，積極推動金融友善服務，主動發現心智障礙民眾在投保保險商品時會面臨的困難，致力將艱澀難懂的保險商品條款變得更淺顯易懂。因此，特別委請財團法人愛盲基金會數位出版處協助製作微型保險易讀手冊「錢交少少 保護多多」，為保險業首度以易讀易懂（Easy to Read）的概念，針對保險商品設計遊戲式保險手冊，適用對象除了輕中度心智障礙者、閱讀障礙者外，兒童、高齡及一般民眾皆可使用。不僅有效弭平「無法閱讀」的障礙，更進一步消除「難以理解」的困境。

易讀手冊由台灣推動易讀易懂的專家學者共同審訂，邀請7位輕中度心智障、自閉症及低視能者等擔任品管顧問參與測試與編製，提供親身體驗意見，透過將大量的資料彙整、閱讀分析，解構再重新結構，把難懂的保單條款及專業術語都化成簡易的文字，並搭配豐富的圖片，以好理解的內容讓心智/閱讀障礙者、年長者更容易靠自己理解相關的保險資訊，以具體實踐照顧弱勢族群的金融友善環境。

(註)衛生福利部統計處-身心障礙者人數

▲推動公平待客，全球人壽打造閱讀無礙、保障有愛之高齡及身障友善措施。（全球人壽提供）

全球人壽表示，易讀手冊排版簡單，顏色設計對比柔和以符合身障者需求，且文字大小以衛福部「認識身心障礙者特質與需求」手冊建議16級為主，內容淺顯易懂口語化並設計搭配互動小遊戲，除適合身心障礙者外，也適合兒童與高齡者，家長帶孩子以繪本親子共讀的方式，透過互動遊戲來瞭解保險觀念。

為友善視障者，全球人壽與愛盲基金會討論出於易讀手冊的順手位置封面加上點字QR Code，以點字方式引導視障者可透過手機掃描，即可聽取手冊內容的語音朗讀，操作簡便讓視障者及閱讀困難者也都能使用。加上語音朗讀也讓這本易讀手冊化身為有聲書，兒童與年長者都可以使用。目前這款微型保險易讀手冊包含實體印刷及電子版，實體印刷部分供各通訊處及服務中心友善服務運用；電子版部分，則可透過全球人壽官方網站之微型保險專區下載使用。

因應我國人口年齡結構快速老化，全球人壽持續推動高齡及身心障礙者等多項金融友善服務，建立能跨越語言與溝通隔閡、傳遞正確保險觀念的溝通管道，讓更多民眾可以直接並正確了解保險商品，多一種選擇、多一份安心，並及早規劃自己所需的保險保障，以彌補風險缺口、保障生活。

為將普惠金融理念具體落實於服務，全球人壽針對身心障礙及高齡族群的需要，持續推出多元金融友善服務，例如設立金融友善服務專區網頁、提供金融友善服務免付費專線，為確保身心障礙人士充分享有基本權利、平等及合理便利之服務，在總公司、全國分公司及轄下服務中心，以特殊需求優先的概念，提供櫃檯預約專人服務及友善服務櫃檯，且完備必要之有無障礙設施、配置輪椅及專人引導服務，持續將「因為愛 責任在」的品牌理念付諸具體行動，以公平待客為最高指導原則，繼續推動金融友善服務。

全球人壽微型保險專區

journalist: 中時新聞網

title: 中時新聞網 - Chinatimes.com


content_text:
雙十國慶連假才剛結束，不少民眾早點就寢以隔日上班，結果今(11日)凌晨3點24分發生規模5.9地震，地震淺度僅17.9公里，全台有感。對此，男星炎亞綸在社群發文「平安，巨大」，狂吸一票被搖醒的網友在留言區寫下心得。

炎亞綸今(11日)凌晨在臉書發文，短短寫下「平安，巨大」的四字，展現對突來地震的關注，一夜過去吸引破萬人次點讚，也可見不少人在底下透露地震當下的心情，炎亞綸本人也笑說：「剛剛差點要吐出來～而且我圍了浴巾，想說要逃出去？」，引來民眾回覆：「地殼都在為您得獎鼓掌」也有人笑稱：「是要來簽到才可以保平安嗎？」，炎亞綸則幽默回：「近年來是這樣沒錯」逗樂眾人。

炎亞綸圍浴巾粉絲敲碗裸奔。（圖/炎亞綸FB）

還有人搞笑拿地震文開黃腔：「原來炎P也懂我…」，神出炎亞綸翻牌笑問：「巨大的部分？」，對方見此笑說：「我是第一屆的傑粗青年」，超有哽的發言，令炎亞綸索性放下男神形象搏君一笑：「十粗」，讓看到的其他網友傻眼笑回：「半夜三點就可以這樣開車？」非常有趣。

有人拿地震文大開黃腔，神出炎亞綸本尊跳出回文。(圖/炎亞綸 FB)

其實昨晚8點17分花蓮近海就發生芮氏規模5.3地震，相隔7小時，又在今天凌晨3點24分發生震央位在東部外海，地震淺度僅17.9公里的極淺層地震，令昨夜的全台民眾都很有感，而中央氣象局也說明地震原因，應為陷落型擠壓造成，提醒大家2天內留意規模4.5以上的餘震。

56歲美魔女爬山登頂秀國旗 超兇泳裝驚現「青天白日滿地紅」

昔是「百大性感美女」 梅根福克斯15年進化史讓網崩潰

47歲林志玲嘟嘴拍照被酸 網友反應一面倒

journalist: 廖旼謙

references: 網友 臉書

title: 凌晨5.9地震全台被搖醒 炎亞綸「圍浴巾」差點要吐出來


content_text:
美國聯準會（Fed）副主席布蘭納德（Lael Brainard）周一（10 日）重申，為確保通膨回落至目標水準，應在一定時間內保持貨幣緊縮，但她表示先前的升息已產生影響，在整體經濟中傳導仍需時間，目前密切觀察經濟前景的演變和全球風險。媒體認為，布蘭納德此番言論給 Fed 帶來謹慎升息的可能性。

布蘭納德在全美企業經濟協會（NABE）年會中表示，美國今年來經濟產值的減速超過預期，顯示貨幣政策收緊正在房市領域產生一些效果，但要在整個經濟中傳導還需要數月，而對物價的影響可能還要更久。

她也提到謹慎行事與依靠數據判斷方式，有助 Fed 了解經濟活動、就業與通膨是如何根據累積的升息影響而出現變化，為政策利率路徑的評估提供依據。

她並重申，貨幣政策將在一段時間內保持在限制經濟的水準，以確保通膨隨時間推移回到目標水準。

布蘭納德指出，世界各國央行同時收緊貨幣政策，海外需求走軟可能會波及美國。未來不確定性仍高，正在密切留意經濟前景演變與全球風險。

布蘭納德曾在上月的談話中表達類似的擔憂，不過從那時至今，其他 Fed 官員都在重申支持大幅升息，並未像她一樣提出謹慎升息的理由。

在演講後的問答階段，布蘭納德表示 Fed 縮減資產負債表助長貨幣緊縮，官員正在監控縮表對金融市場的影響。

當被問及 4.5% 的最終利率是否過高或過低時，布蘭納德拒絕替一個具體目標背書，表示政策將根據經濟數據而定。

美股主要指數在布蘭納德談話後跌幅收窄，道瓊工業指數一度轉漲 0.03%。美國 10 年期公債殖利率、美元指數持續走高，金價下跌近 2%。

芝商所（CME）FedWatch Tool 顯示，美國聯邦基金利率期貨交易市場預估，Fed 在 11 月升息 3 碼的機率為 78.4%，升息 2 碼（50 個基點）的機率為 21.6%。

journalist: 鉅亨網編譯段智恆

title: Fed「二把手」鷹中帶鴿 增添謹慎升息可能性 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: ALBUQUERQUE, N.M. (AP) — New Mexico’s governor on Monday voided four pre-statehood proclamations that targeted Native Americans during what was a tumultuous time across the western frontier as federal soldiers tried to defeat Navajos, Apaches and others. Gov. Michelle Lujan Grisham described the 19th century proclamations by former territorial governors as offensive, saying rescinding the proclamations would help to heal old wounds and strengthen bonds with Native American communities. “The government of New Mexico has not always respected the importance and sovereignty of our Native American citizens, and our history is sadly stained with cruel mistreatment of Native Americans,” Lujan Grisham wrote in an executive order issued on Indigenous Peoples Day. Lujan Grisham, a Democrat who is running for reelection, pointed to counties within the territory that once offered bounties for scalps of Apache men and women. Marches, protests and celebrations were held around the U.S. to mark Indigenous Peoples Day. In New Mexico’s capital of Santa Fe, people walked with banners aimed at raising awareness about missing and slain Native Americans. Demonstrators left paint splattered on a monument of Kit Carson, who had a role in the death of hundreds of Native Americans during the colonization of the West. A celebration in Flagstaff, Arizona, focused on youth who talked about how Indigenous people have contributed to the community. A group of Hopi children performed a Corn Dance in front of City Hall. In New Mexico, the unwinding of the past proclamations was spurred by Colorado Gov. Jared Polis' move in 2021 to rescind an 1864 order by one of that state's territorial governors that eventually led to the Sand Creek Massacre, when U.S. troops killed more than 200 Native Americans in one of Colorado’s darkest and most fraught historic moments. A search for similar documents led Valerie Rangel, the city of Santa Fe's appointed historian, to a book of newspaper clippings in the archives of the Huntington Library in California. It represented the most complete collection of New Mexico's territorial proclamations. Two of the proclamations voided by Lujan Grisham were issued in 1851 by James S. Calhoun, New Mexico’s first territorial governor. They directed Native Americans to be excluded from official census counts and authorized militias to “pursue and attack any hostile tribe” that was said to be entering settlements for the purpose of plundering. Proclamations issued nearly two decades later by Governors Robert B. Mitchell and William A. Pile declared certain tribes as outlaws and authorized New Mexico residents to commit violence against them. “I started looking at the history surrounding the proclamations — was there an impact, did it really fuel hate?” said Rangel, whose roots include Apache and Navajo. Through her research, she found several bounties for scalping, with some counties going so far as to pay for newspaper advertisements in states beyond New Mexico to solicit people for the efforts. New Mexico became a U.S. state in January 1912. Rangel shared her findings with tribal and state officials. She's among those pushing for this part of New Mexico's history to be included in school curriculums. “I'd like to see more communication with tribes and have them be the source of the history that’s being learned,” she said. New Mexico is home to nearly two dozen tribal nations and pueblos, with Native Americans making up more than 12% of the population.

journalist: By SUSAN MONTOYA BRYAN , Associated Press, Associated Press

title: Governor voids territorial orders targeting Native Americans


content_text:
芝加哥 Fed 行長埃文斯 (Charles Evans) 周一 (10 日) 表示，即使 Fed 繼續提高利率，仍可能在不大幅增加失業率的情況下降低通膨，反駁了 Fed 正在推動全球和美國走向潛在急劇衰退的論點。

他說，「我認為我們可以相對較快地降低通膨，同時也避免經濟衰退。」他並引用經濟中的「異常行為」解釋，如果謹慎而明智地走上合理限制性政策設置的道路，那麼 Fed 就應該能在不大幅增加失業率的情況下執行通貨緊縮。

在提交給全國商業經濟協會會議的書面致詞中，埃文斯表示，他仍然認為目標聯邦基金利率將在明年初升至「略高於 4.5%，然後在一段時間內保持在這一水平」。他的看法與 Fed 一致，某些分析師認為這正對金融市場造成危險的壓力。

埃文斯承認存在波動性，且他可能「聽起來相當樂觀」，但他表示，他認為由於就業市場和供應鏈之間的「不尋常的相互作用」，「勞動市場壓力對通膨脹的影響比平常情況更大。」

由於較高的利率抑制了需求並減少了勞動市場的「熱度」，埃文斯表示，同樣的動態應該允許通膨下降，「而不必以失業率顯著升高的形式在經濟中造成過度的疲軟」。

Fed 目前的預測顯示，失業率將從 9 月的 3.5% 上升到明年年底的 4.4%，而 Fed 的通膨目標指標則從 8 月的 6.2% 降至 2.8%，朝著 Fed 2% 的目標邁進了一大步。

埃文斯稱其為「看來不錯的軟著陸」：「雖然與今天相比，這確實代表勞動市場明顯疲軟，但這些肯定不是類似衰退的數字。」

Fed 已將利率從 3 月的接近零調升至 3% 至 3.25% 之間，最近一次以 75 個基點的幅度升息，以迅速限制信貸和減緩需求。預計政策制訂者將在 11 月 1 日至 2 日的會議上批准再升息 75 個基點。

journalist: 鉅亨網編譯張祖仁

title: 芝加哥Fed行長：通膨可能很快就會滑落 出現軟著陸且不會衰退 | Anue鉅亨 - 美股雷達


content_text:
國泰世華銀行8日ATM、網銀及信用卡刷卡一度全面無法使用，國泰世華銀今天致歉並提出補償方案，提供民眾10月12日到16日期間6次跨行免手續費的優惠；針對好市多結帳受影響的卡友，多利金回饋由1%提高到3%。

至於金管會是否會對國泰世華銀行進行行政懲處，金管會將視國泰世華銀行後續函報處理情形，再進行必要核處。

國泰世華銀行今天傍晚發布新聞稿說明補償方案，強調會深切檢討，提出改善計畫，並向因本事件造成不便的客戶與社會大眾，致上最深歉意。

國泰世華銀指出，民眾在12日至16日（共5天）期間，使用國泰世華銀行ATM進行國內跨行台幣轉帳及跨行台幣提款交易者（無論是否為國泰世華銀行客戶），提供6次免收跨行轉帳、跨行提款手續費優惠，採取事後返還入帳機制。

國泰世華銀指出，針對8日上午10時到下午3時，在好市多賣場結帳的國泰世華Costco聯名卡友，在前述時段內的交易金額（含刷卡交易及現金交易），多利金回饋由1%提高為3%。

此外，8日當天採用國泰世華銀收單服務的商家，另在15日提供本行卡收單手續費減免優惠。相關詳細措施也會另外公告在國泰世華銀行官網。

金管會銀行局副局長林志吉今天在例行記者會表示，國泰世華銀行內湖資訊大樓業主8日上午進行老舊高壓變壓器更換工程，此作業程序必須先將市電改為用發電機供電，以維持更換過程電力不中斷，不過此過程中，發電機因過熱而降載供電，因此影響空調，導致部分伺服器因過熱自動關機，進而影響國泰世華銀行ATM、網銀以及信用卡收單服務無法正常運作。

至於國泰世華銀行為何沒有啟用備援系統，林志吉指出，因變壓器更換工程廠商第一時間評估可在當天中午12時恢復正常供電，因此國泰世華銀行認為工程施工時間短於啟動異地備援系統所需時間，當下決定全力完成此工程施工，暫時不啟動備援系統。

國泰世華銀指出，跟施工廠商訂有合約，都依規定進行設備保養及定期維護。事件發生後，已偕同機電專家啟動調查，將針對機電系統及備援措施進行強化。在追究廠商責任部份，將在原因釐清後依合約辦理。

至於國泰世華銀行當機事件受影響範圍，分成三部份。第一，信用卡收單在8日上午11時至下午1時25分發生異常，共52家由國泰世華銀行負責單獨收單的特約商店均無法刷卡；其次是網銀服務，在8日上午10時57分至下午3時23分發生異常。

第三是ATM服務，在8日上午11時38分至下午3時25分發生異常，現金存入自行帳戶共26筆受影響、金額達新台幣201萬元，現金存入他行帳戶共199筆受影響、金額達287萬元，當日受影響交易筆數及金額都已在當日完成入帳。

國泰世華銀行先前曾因半年內ATM當機4次，在今年4月遭金管會開罰200萬元且不准國泰世華銀行今年新設營業場所外ATM，裁罰創史上首例，如今再度出現大當機，引起高度關注。

林志吉指出，國泰世華銀行已在8日向銀行局通報重大偶發事件，依規定，國泰世華銀行必須在7個營業日內函報詳細資料或後續處理情形，金管會屆時會視國泰世華銀行後續函報處理情形，進行必要核處。

title: 國泰世華銀當機提補償 金管會：後續進行必要核處


content_text: 紐約僑界歡慶中華民國111年國慶，3年來首次封街遊行，華埠旗海飄揚、喜氣洋洋。駐新加坡代表處雙十國慶酒會，駐星代表梁國新表示，台灣用行動證明，面對區域安全挑戰，能冷靜沉著應對；台灣也承諾維持台海現狀，維護區域和平穩定。

countries: 台灣 中華民國 新加坡

title: 紐約華埠慶雙十 封街遊行喜氣洋洋 | 中央社全球視野


content_text:
北市新冠疫苗接種預約平台第33期將於今（11）至週五（14）上午9時至晚上9時開放預約，疫苗種類包含幼兒莫德納、兒童莫德納、莫德納、莫德納次世代雙價、幼兒BNT、兒童BNT、BNT（12歲以上）、Novavax及高端疫苗，接種日期為10月17日至10月23日。

北市衛生局指出，這次提供超過8萬以上名額，其中莫德納次世代疫苗5萬1,000餘名額。另台北市33家醫院特別門診亦提供超過2萬6,000餘名額，其中莫德納次世代疫苗10月17日至10月23日醫院特別門診亦提供近1萬5,000餘名額，歡迎民眾多加利用並踴躍預約接種。

北市衛生局提醒，目前仍處Omicron亞型變異株疫情流行期，加以國內防疫政策及邊境管制逐步開放，提醒符合接種資格尚未完整接種疫苗者儘速預約，以降低因感染COVID-19造成之重症、住院、死亡及發生MIS-C風險，且中央流行疫情指揮中心自10月11日起已開放18-49歲民眾接種莫德納次世代雙價疫苗追加劑，接種間隔為與最後一劑基礎劑/基礎加強劑或前一劑追加劑應間隔至少12週（84天），呼籲相關族群儘速前往預約接種。市民朋友前往接種時請攜帶健保卡、身分證或居留證及疫苗接種紀錄卡（小黃卡），由各合約院所於全國性預防接種資訊管理系統（NIIS系統）確認接種劑別及接種間隔是否符合，再提供施打。

北市衛生局呼籲，疫情期間，市民仍應遵循中央流行疫情指揮中心防疫規範，落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，避免出入人多擁擠的場所或高感染傳播風險場域。如參加宴席，宴席不得逐桌敬酒敬茶，用餐時使用公筷母匙以減少夾取時共用餐具之機會；另唱歌時，維持須戴口罩。

※本文授權自台視新聞

events: COVID-19 疫情 死亡

title: 18歲以上就能接種！北市莫德納次世代5.1萬名額9點開搶 | 生活 | USTV 非凡新聞台


content_text:
▲左側睡能幫助舒緩胃食道逆流。（圖／Unsplash、Pexels，以下同）

記者曾怡嘉／台北報導

現代人生活壓力大且三餐不定時，數據指出台灣近1/4人口都有胃食道逆流毛病，除了常見的胸口灼熱和酸逆流感，包括吞嚥困難、聲音沙啞都是非典型症狀，營養師程涵宇指出，胃食道逆流須趕快處理，若放著不管可能會成為食道癌，除了以藥物治療外，也能藉由生活方式和飲食調整幫助改善，一起來學習！

#嚼無薄荷口香糖

口香糖會增加唾液的形成，可能有助於減少食道中的胃酸。但要記得避免吃添加薄荷的口香糖，以免反而增加不適症狀。

#左側睡

研究發現，右側睡可能會加重夜間胃食道逆流，左側睡可能會減少高達 71% 的食道胃酸問題，所以如果在晚上出現胃酸逆流，請嘗試左側睡覺。

#墊高枕頭

有些人容易在半夜出現胃食道逆流症狀，這會影響睡眠品質無法入睡，抬高床頭像是多墊個枕頭，可以減少胃酸反流並改善胃灼熱和胃食道逆流等症狀。

#早點吃晚餐

建議有胃食道逆流的人在睡覺前 3 小時內避免進食。因為飯後平躺會使消化速度減慢，可能會惡化胃食道逆流症狀。

#吃熟洋蔥，不要吃生的

有些人在吃生洋蔥後會出現胃灼熱和其他胃食道逆流問題加重。可能是因為洋蔥中含有大量可發酵纖維，增加胃灼熱、胃酸逆流和打嗝，而且生洋蔥也更難消化，可能會刺激食道內壁，導致胃灼熱加重。

#少量多餐

飯後胃食道逆流症狀通常會更明顯，而大餐會讓症狀加劇。建議少量多餐是較適合的方法。

#健康體重

美國消化系內視鏡學會將肥胖確定為反覆發作胃食道逆流的主要原因。腹部脂肪過多與胃食道逆流風險增加有關，腹部肥胖造成腹壓增加導致橫膈膜壓力梯度增加造成胃食道逆流。

►瘦不下來？盤點5個「發胖壞習慣」 熬夜晚睡吃再少也沒用

countries: 美國 台灣

title: 營養師傳授「7招」改善胃食道逆流，「左側睡」也管用


content_text:
▲男子倒在血泊陳屍家中，全身多處刀傷。（圖／記者陳雕文攝）

記者陳雕文／新北報導

新北市中和區一名男子11日晚間8點多被發現全身多處刀傷，致命傷在脖子，倒在血泊中明顯死亡。家人急忙報案後，警方已拉起封鎖線，全案調查中。

死者為42歲黃姓男子，平時跟媽媽住在南華路，近日媽媽回金門的老家玩，剩他一人顧家。黃男於11日外出釣魚，並跟姐姐約了晚上吃飯，但了晚間8點多，姐姐聯繫不上黃男，因此返家關心，沒想到當磁卡一響，大門打開後，印入眼簾的是滿地鮮血，而男子早已斷氣，她嚇得急忙報案。

警方到場發現，男子除了脖子的致命傷，胸口等部位也有大大小小的刀傷，稍早刑警大隊人馬也到場，目前拉起封鎖並持續釐清案情。

taiwan-subdivisions: 新北 中和 中和區 新北市 金門

title: 快訊／新北中和驚傳命案！男脖子、胸口多刀傷　血流滿地陳屍家中