content_text:
▲今晚散裝市場各型船期貨市場運價都有明顯回升。（圖／慧洋提供）

記者張佩芬／台北報導

根據俄羅斯與烏克蘭上月簽署的穀物安全通道協議，一艘裝載烏克蘭玉米29292噸的散裝船，今(1)日駛離黑海奧德薩港口，成為俄羅斯入侵烏克蘭5個月多以來，首批從黑海出口的穀物，可望紓解因俄烏戰爭導致的全球糧食危機，而散裝船運現貨市場運價雖未立即回升，期貨市場各型船運價都有明顯回升。

俄羅斯和烏克蘭供應全球1/3小麥出口，因為西方國家制裁和俄烏戰事，導致穀物無法安全離港，引發全球糧食供應危機，在土耳其和聯合國斡旋下，俄烏達成穀物出口協議，允許切爾諾莫斯克（Chornomorsk）、奧德薩（Odesa）和皮夫登尼港（Pivdennyi）出口穀物。

烏克蘭總統辦公室表示，目前有17艘散裝船停靠在黑海的港口，將近有60萬噸的貨物，其中有16艘是烏克蘭的58萬噸穀物。根據協議，除了烏克蘭的穀物，俄羅斯的穀物和肥料也能恢復從黑海出口。

散裝船公司指出，近期因為貨量不足，散裝船運市場運價低迷，但在美元觸頂回落後，各國貿易商買盤進場，運價底部估計即將呈現，近期運價就有機會反彈回升。

今晚波羅的海乾貨船綜合指數(BDI)小跌23點，各型船運價下修，但是期貨部分都有上揚，海岬型船8月期貨日租平盤，9月期貨日租21625美元，上漲425美元；巴拿馬型船8月期貨17625美元，上漲375美元，9月期貨18750美元，上漲1000美元；超輕便型船8月期貨20000美元，上漲500美元，9月期貨20200美元，上漲450美元。

countries: 烏克蘭 俄羅斯 土耳其 巴拿馬

title: 烏克蘭穀物順利運出　散裝船運市場各型船期貨價上漲


content_text:
台股7月上半月慘跌，勞動基金運用局副局長劉麗茹今（1）日表示，市場下跌就是逢低進場的好時機，今年6月至7月上半月於台股崩跌之際，勞動基金自營部位進場300億元，承接標的鎖定如台積電（2330）這類基本面佳、展望好、跌過頭的個股。

她強調，勞動基金選股條件為基本面佳、有未來性、高殖利率等，再加上若跌過頭，更值得進場揀便宜。她坦言，新制勞退基金投資台股前十大，包括台積電等，都是符合展望佳、基本面佳條件。

截至今年6月底，新制勞動基金投資台股前十大，依序為台積電29.51%、鴻海精密（2317）3.88%、中華電信（2412）3.69%、台達電（2308）3.38%、國泰金（2882）3.12%、富邦金（2881）2.88%、聯發科（2454）2.59%、欣興電子（3037）2.28%、兆豐金控（2886）1.75%、台塑（1301）1.64%。

因全球股市債市大跌，台股6月下跌18.62%，致勞動基金上半年慘虧4,455.9億元。劉麗茹分析，市場震盪難免，但不會持續往一個方向走，7月下半月就出現喘息空間，股市也有反彈，預估7月底，勞動基金收益可以回升約1,300億元，「這是可以期待」；換言之，7月底累虧可以縮小至約3,156億元左右。

她並表示，台股6月至7月上旬崩跌之際，勞動基金委外部位仍按兵不動，但自營部部位進場承接，估計200億至300億元。

journalist: 經濟日報／ 記者江睿智／台北即時報導

title: 勞動基金7月進場台股300億元 逢低承接「這類個股」


content_text:
【健康醫療網／記者黃心瑩報導】青春期是每個人一生中青澀又充滿活力的時期，理所當然的花樣年華，對異位性皮膚炎病友卻是一種奢求。現年三十歲的陳小姐，從小即確診異位性皮膚炎，同學看到都怕會傳染，碰到她就快去洗手，體育老師不理解，游泳課無法下水就被當；國高中時跑遍二、三十間醫療院所，也試過口耳相傳的「獨家秘方」皆無效果；直到近年接受健保全身性標靶治療的治療，才開始感覺到睡眠品質改善、皮膚狀況逐漸變好，臉上有了光彩連同事都稱讚變漂亮了，青春來遲了，但永遠不嫌晚。

升學壓力大 皮膚除了「看天吃飯」還要「看人臉色」

從小就有過敏體質的陳小姐，集氣喘、過敏性鼻炎、異位性皮膚炎「過敏三兄弟」於一身，異位性皮膚炎在國三正式找上門。那時從桃園搬回氣候較潮溼的宜蘭，在環境變遷與升學壓力的雙重誘發下，爆發全身紅癢搔抓，一發不可收拾，原以為這個疾病只是變天導致，沒想到緊接在後的是整個青春期都得活在同儕師長的異樣眼光中。

那段日子皮膚總是掉屑、流湯流膿，身體總是充滿深淺不一的傷口疤痕，求學時期的陳小姐飽受同儕間的歧視與排擠，有人怕被傳染、有人因為不了解產生排斥。這些日子都讓當年的陳小姐備感煎熬，亦有老師當眾嘲諷她「你這是被火燒到嗎？」，甚至因為碰到泳池的水就會全身刺痛，導致無法上游泳課而被體育老師直接當掉。不論是惡意的霸凌，還是同情的憐憫，皆讓青春期的陳小姐覺得無法當個「正常人」，只想成為平凡無奇、不被注目的學生都很難。

洗硫磺、喝符水，當急病亂投醫遇到全身性標靶治療

國中剛開始嚴重發作時，母親時常帶著陳小姐請假從宜蘭跑到台北就醫，母女攜手跑遍台北、宜蘭共二、三十間醫療院所，但治療方式大多只能使用類固醇藥品，不僅效果不彰，還得忍受副作用帶來的體態臃腫，使得陳小姐的青少年時期更沒自信。求助無門的情況下，陳小姐與母親只得開始嘗試各家偏方，不論是喝符水還是洗硫磺澡，管它是神祇顯靈還是祖傳秘方，只求能夠真正解決異位性皮膚炎帶來的痛苦，可惜最後仍沒能見效，陳小姐的青少年時光逐漸黯淡。

在醫學急速的發展進步下，現已30歲的陳小姐終於等到新的治療方法──全身性標靶治療，也因病況嚴重而迅速申請到健保給付進行治療。療程後，陳小姐的皮膚狀況大獲改善，逐漸恢復健康的體態，疤痕也消失了，從前一天只能睡兩小時，現在可以一覺到天亮，外宿不再需要擔心傷口會弄髒旅館的寢具，這些看似平凡無奇的小事，對陳小姐來說卻彌足珍貴，氣色愈發光彩的她，家人同事都很有感，彷彿在青春期遺失的自己都回來了。

不讓青少年跟我一樣有「如果」，希望他們也有快樂歲月

陳小姐期盼，希望生長在這個世代的異膚青少年們，能夠早日獲得協助，不需要跟自己一樣去遙想那些「如果」，而是能直接獲得生物製劑治療的成果。她想鼓勵所有異膚青少年：不用理會別人的異樣眼光，學著跟病症共處，至少我們都還可以活蹦亂跳，即便有這樣的小缺陷，也總會等到希望的曙光，期許人人都能綻放自己的花開歲月。

【延伸閱讀】

異膚女遭關廁所淋水霸凌、產後6年住院逾35次

五成異膚患者未滿20歲，嚴重影響身心發育 健保放寬用藥標準8月上路

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=54604喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

taiwan-subdivisions: 宜蘭 桃園

title: 「你是被火燒到嗎？」　異膚發作被當傳染病


content_text:
中經院最新公布7月台灣製造業採購經理人指數PMI，指數大跌5.8個百分點至47.8%，創2012年7月以來單月最大跌幅，也中斷了連24個月擴張轉為緊縮。除了經濟數據疲軟，股匯市也提不起勁，台幣盤中一度貶破30元整數大關，而台股終場是小跌18點，收在14981點，成交量則是明顯下滑，來到1788億元。

大型商船排排站，將貨櫃一箱箱，運抵港口，隨各國疫情趨緩，經濟活動陸續重啟，不過國內最新的經濟數據，仍有不確定性因素干擾，中經院最新公布的7月，台灣製造業採購經理人指數PMI，不但是中斷連24個月擴張，轉為緊縮，更大跌5.8個百分點，來到47.8%，衰落50%的榮枯線標準!

中經院第三研究所助研究員陳馨蕙:「供應商交貨時間，各位如果有印象2020年，第三季交貨時間，就一路往上攀升，這一次也是我們少見的，過去將近兩年的時間，看到供應商交貨時間，轉為下降，存貨比較擔心一點，就是依然是持續的偏高。」

展望後市經濟與景氣，製造業未來六個月展望，已連 3 個月呈現緊縮，中經院表示，製造業因終端需求減弱，去庫存壓力大，建議廠商留意應收付帳款，也要確保手邊有足夠現金，應對下半年的不確定性，景氣走下坡，也反應在股匯市上，周一台股早盤，受到權值股台積電拖累，指數一度下跌百點，好在鋼鐵航運等傳產股，與金融股極力穩盤下，終場跌幅收斂，小跌18.38點，收在14981點，不過成交量明顯萎縮，僅1788億元，創下今年單日次低量。

摩爾投顧分析師林漢偉:「量縮過程會造成類股快速輪動，台幣匯率走貶，可以看到盤面上比較強勢的，還是在工業電腦，跟汽車零組件，底部有一個W底成形，所以一般來講可能指數，我覺得是有機會上看15159，之前頸線的壓力，就法人預估來看可能在八月份，是有機會往上去挑戰季線的關卡。」

台股下挫加速外資匯出，新台幣兌美元早盤，一度下探30.008元兌1美元，是睽違26個月來，再次貶破30元整數關卡!終場收在29.98元，貶值4.2分，匯銀人士預估台幣貶勢，還未趨緩，往後將持續緊盯，聯準會9月升息步伐，與台灣央行政策下一步。（記者周恬吏、黃敬峰／台北報導）

journalist: 周恬吏、黃敬峰

title: 台7月PMI重挫至47.8% 終結連24個月擴張


content_text:
長期關注南海動態的「南海戰略態勢感知計畫」（SCSPI）發推文指出，美軍航空母艦「雷根號」離開南海後，目前進入菲律賓海。從軌跡來看，美國眾院議長波洛西仍可能訪台。

SCSPI發布的7月1日到8月1日軌跡圖顯示，雷根號在南海短暫停留後，已於7月30日經菲律賓以東的聖貝納迪諾海峽進入菲律賓海，並持續向北移動，推測目前已抵達位於巴士海峽以東海域。

Possible location of Ronald Reagan CSG on August 1, and its entire tracks from July 1 to Aug 1. https://t.co/TVaaojjDD5 pic.twitter.com/ejef5AlJWx

— SCS Probing Initiative (@SCS_PI) August 1, 2022

journalist: 聯合報／ 編譯李京倫／即時報導

countries: 台灣 菲律賓 美國

title: 美航艦雷根號接近台灣 研判波洛西可能訪台


content_text:
Macau is set to remove most COVID-19 restrictions today after the casino hub’s gaming revenue hit its lowest level on record.

The former Portuguese colony is the only territory in China where casinos are allowed, and its multibillion-dollar gaming industry was until recently bigger than Las Vegas.

However, the sector has taken a kicking in recent years, not only from the COVID-19 pandemic, but also from a Beijing-directed anti-corruption crackdown.

People walk past Casino Lisboa in Macau on Dec. 21, 2019. Photo: Reuters

Gross gaming revenue last month fell to 398 million patacas (US$49 million), the lowest since records began in 2009, according to the territory’s Gaming Inspection and Coordination Bureau.

It was slightly better than analyst expectations, according to Bloomberg, but was still down 98 percent from pre-pandemic levels.

Macau’s casinos were ordered to shut down for 10 days last month as the territory was placed under three weeks of “static management” modeled after the COVID-19 lockdowns in mainland China.

Public services and commercial activities were suspended, and residents were not allowed to leave home except to take a mandatory COVID-19 test or to buy essentials.

Most restrictions are to be removed today, with the territory having recorded no new infection for nine days, the government announced on yesterday.

Official departments would resume full operations, as would commercial activities — on the condition that customers present a negative COVID-19 test from the previous 72 hours.

Although the casinos reopened more than a week ahead of other businesses, getting out of the slump would depend on Macau resuming quarantine-free travel from mainland China — its largest source of revenue.

Under China’s strict “zero COVID-19” policy, Macau would have to stay nearly infection-free to reopen its border.

“You are stuck in this zero-COVID situation where it’s unclear when the government’s actually going to do anything about it,” Sanford C. Bernstein analyst Vitaly Umansky told Bloomberg. “The reality is right now there’s nobody in Macau.”

The territory recently started the bidding process for six gaming licenses after a legal reform to slash concession periods from 20 years to 10, and to boost local ownership and government supervision.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Macau to reopen after virus shock


content_text:
The seventh month of the lunar calendar, which started on Friday, is known as Ghost Month, when “hungry ghosts” are traditionally believed to emerge from the afterlife and haunt the land of the living. Each year, the arrival of Ghost Month is greeted by spooky news stories concocted by the media to boost their ratings and profits by preying on social fears.

Self-proclaimed fortune tellers and spirit mediums play their part by using all kinds of tricks such as “summoning ghosts.” Such performances might cause people with cognitive and nervous disorders to bring suffering upon themselves.

The Taichung District Court recently dismissed a lawsuit in which the plaintiff claimed that the social concept of “haunted houses” had caused the selling price of his property to fall. The plaintiff blamed the Ministry of the Interior, because its “model contract for the sale and purchase of an existing home” requires the seller to check boxes that indicate whether any unnatural deaths, such as homicides, suicides or carbon monoxide poisoning, have taken place on the property.

Why should there be this kind of discrimination against homicide or suicide, as opposed to other kinds of death? It amounts to rubbing salt in the wounds of bereaved family members.

There has been some discussion about whether death from COVID-19 counts as homicide. The Ministry of the Interior says it does not, but is the virus not a killer? What is the difference between various things that can kill someone, be it a virus, carbon monoxide, a burglar or oneself? The magic mirror of SARS-CoV-2 reveals how arbitrary the definition of a “haunted house” really is.

Unfortunately, about 2,000 new “haunted houses” appear each year in Taiwan, leading to lawsuits and other disputes. It causes a waste of resources when people dare not live in such properties or put them up for sale, not to mention the additional injury it inflicts on bereaved family members.

Behind the concept of “haunted houses” lies a fear of ghosts making trouble for the living. Modern science shows that the belief in souls was an assumption made by ancient people who did not understand physiology. The existence of mind-altering drugs shows that emotions are biochemical in nature.

If souls existed, an injury to one’s brain should not be able to injure one’s emotions. Why would pathologically abnormal levels of serotonin cause the soul to suffer from depression and mood disorders? Besides, vision requires retinas, neurons, neurotransmitters and so on. Since ghosts have none of these things, they cannot see anything.

In ancient times, ghosts and devils were invented to scare people out of doing evil things. Folk tales and urban legends can tell ghost stories in a vivid way, but can they show any proof? Classic books such as Strange Tales from a Chinese Studio (聊齋志異) by Qing Dynasty-era novelist Pu Songling (蒲松齡) can entertain the reader or deceive the uneducated, but can they stand up to scrutiny?

Scary tales about “auntie tigress” abducting children at night or the ghost of a drowned person turning into a city god make for good listening, but only a child would take them seriously.

Albert Einstein said that he cannot “believe that the individual survives the death of his body, although feeble souls harbor such thoughts through fear or ridiculous egotisms.” Let us hope that Taiwanese will not live in the shadows of misconception, and will soon discard false notions such as Ghost Month and haunted houses.

Lin Ji-sheng is an associate professor at National Tsing Hua University.

Translated by Julian Clegg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Time to do away with ‘haunted houses’


content_text:
As people across Taiwan simmer in this summer’s record-setting heat, the allure of a cool dip in the water is more tantalizing than ever. A day of fun at the beach or a river is a fantastic way to make it through the hot months, but the power of nature cannot be taken lightly.

Reports of drownings — especially over the summer — are sadly all too common. On July 9 alone, three lives were lost in separate incidents. One man surnamed Lee (李) was found the next day after he went missing while tracing Chingtan Weir (青潭堰) with two friends in New Taipei City’s Sindian District (新店). In Taichung, a 16-year-old high-schooler surnamed Hung (洪) drowned while swimming in the Dajia River (大甲溪). At the same time in Yilan County’s Suao Township (蘇澳), an eight-year-old lost his life while swimming in the ocean off Cape Tofu (豆腐岬) with his siblings.

Official statistics from the National Fire Agency paint just as grim a picture. Over the past five years, 902 people were involved in water-related incidents on average each year. Of them, 536 — more than half — were fatal, while 341 were rescued and 25 remain missing. Most of the cases, at 44 percent, occurred in rivers or streams, 23 percent happened in the ocean and 9 percent in canals. More than half, or 54.7 percent, happened between June and October.

Faced with these sobering numbers, the government response leaves much to be desired. Besides advice on how to respond to a drowning emergency, officials repeatedly urge the public to avoid dangerous areas, enforced by fines and sporadic patrols.

Asking people to avoid the water will clearly never work. Taiwan is, after all, a grouping of islands, with countless streams flowing from rocky mountainous heights. There are not enough patrols or barriers in the world to keep people from them. Instead, more needs to be done to better equip everyone with the skills and knowledge needed to handle situations when they turn dangerous.

Australia serves as an instructive parallel. Most Australians live near the coast, where a beachgoing culture far more robust than Taiwan’s has emerged. The beaches are full of people on any given day, with swimmers venturing far out into the waves.

Last year, Australia saw 968 water-related incidents for a population about the same size as Taiwan’s, not too far off from Taiwan’s yearly average of 902. The notable difference is that only 30 percent, or 294 cases, were fatal, compared with Taiwan’s 59 percent.

Hand-in-hand with Australia’s beachgoing culture is an insistence on safety. Swimming lessons for primary-school children is compulsory for most of the country, including explicit instructions about how to identify ocean conditions and handle riptides or other dangerous situations.

Yet in Taiwan, despite its abundance of dangerous areas, many young people never learn how to swim. Lessons are not compulsory in most schools, and there is not the same urgency to learn. Many are left with either too much or not enough fear of the water, without the tools or confidence to respond when things go south.

Swimming in natural waterways will always be a dangerous activity, but it is also a joyous part of people’s lives. Instead of restrictions and fear, Taiwanese schools and communities need to offer robust education that teaches people not only how to swim, but how to identify dangerous situations and react when they arise to instill a healthy respect for nature’s power.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 大甲 新店 蘇澳

title: EDITORIAL: Learning how to swim for life


content_text:
台北市長柯文哲今天與寶可夢公司合作，將在10月推出台北限定「飛翔寶可夢計畫」，柯晚間也在臉書提到，「我是看不出來我跟可達鴨到底哪裡像啦！但大家都很堅持，說我們抓頭的動作，簡直就是Ctrl+c/Ctrl+v。」

由於寶可夢動畫主角也叫小智，柯文哲臉書影片也被幕僚問及「你喜歡小智(林智堅)嗎？」一開頭答案竟被消音，不過影片最後有彩蛋，柯文哲沒消音的答案是「我佛慈悲！」

也正因為柯文哲臉書貼文的這一句話「簡直就是Ctrl+c/Ctrl+v」，許多網友也在柯文哲臉書下留言，

有網友說，「市長最後兩句是不是在偷臭...」，還有網友說，「市長幽默中還帶點酸味喔」，更有網友直接點破，「我懂ctrl-c和ctrl-v在影射小智」、「小智秒懂、現在談小智」。

柯文哲今天晚間在臉書提到，「Pokémon go！」10月21日至10月23日大安森林公園要邀請全台的寶可夢訓練家一起來抓寶。

柯說，台北市跟日本Pokémon寶可夢公司合作的飛翔皮卡丘計畫系列活動，「你問我要怎麼玩？我也不知道，因為日方保密到家」。

柯最後提到，日本人行銷一流，為了今天記者會還特別製作一件可達鴨襯衫給他穿。「我是看不出來我跟可達鴨到底哪裡像啦！但大家都很堅持，說我們抓頭的動作，「簡直就是Ctrl+c/Ctrl+v」，你們覺得像嗎？

就是最後這一句「簡直就是Ctrl+c/Ctrl+v」，馬上讓網友聯想，市長是不是在臭林智堅的論文門？

柯文哲晚間也在臉書提到，「我是看不出來我跟可達鴨到底哪裡像啦！但大家都很堅持，說我們抓頭的動作，簡直就是Ctrl+c/Ctrl+v。」圖／引用自柯文哲臉書

journalist: 聯合報／ 記者林麗玉／台北即時報導

people: 柯文哲 林智堅

references: 臉書 網友

title: 柯文哲稱與可達鴨「簡直就是Ctrl+c/Ctrl+v」 網留言酸爆：林智堅秒懂


content_text:
Thousands of Indonesian and US troops yesterday began a two-week joint military exercise that Washington said aims to advance “regional cooperation in support of a free and open” Asia-Pacific region.

The US and its Asian allies have expressed growing concern about China’s increasing assertiveness in the Pacific, but Washington said the drills were not aimed at any nation even though they would be significantly larger than previous exercises.

At least 4,000 US and Indonesian troops would be joined by forces from Australia and Singapore — as well as Japan, which is participating for the first time in the annual drills, known as “Super Garuda Shield.”

U.S. Commanding General for the 7th Infantry Division Major General Stephen G. Smith looks on during a news conference ahead of the Super Garuda Shield 2022 joint excercise, at the U.S. embassy in Jakarta, Indonesia, July 29, 2022. Photo: Reuters

The military exercise is taking place on the western Indonesian island of Sumatra and the Riau Islands, an Indonesian province of islets scattered near Singapore and Malaysia.

“This is really an exercise to build trust, build togetherness, mutual understanding, increase capability and other related matters,” Major General Stephen Smith, commander of the participating US troops, told reporters in Jakarta on Friday.

“So this is really a military exercise and not a threat to any party,” he said.

The exercise comes as US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi leads a congressional delegation to the region in the shadow of diplomatic tensions with China.

The exercise is to last until Aug. 14 encompassing army, navy, air force and marine drills.

An opening ceremony with all participating nations is to take place tomorrow, an Indonesian official said.

Canada, France, India, Malaysia, South Korea, Papua New Guinea, East Timor and the UK are to participate as observer nations.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Indonesian and US troops begin military exercise


content_text:
烏干達政府今天表示，東部城鎮姆巴萊（Mbale）的兩條河流決口後，造成嚴重破壞；這場水災已奪走9條人命，還有更多人失聯且生死未卜。

法新社報導，警方和軍隊已前往姆巴萊搜救，而當地受困的居民只能無助地看著自己的財物被洪水沖走。

姆巴萊居民代表瓦沙基（Ahamada Waashaki）向法新社表示，目前已找到9具遺體，其中包含一位士兵。

他說：「更多人失聯且生死未卜。」

他還說：「從昨天晚上持續到今天早上的豪雨帶來大量破壞，包含道路中斷、房屋被淹沒。」

他表示，納布庸加河（Nabuyonga）與納馬達拉河（Namatala）決口後，災情更加惡化，造成洪水淹沒姆巴萊大部分地區。

總理納巴尼亞（Robinah Nabbanja）前往位於首都康培拉（Kampala）東北方約300公里的姆巴萊勘災。她的辦公室表示，警方和海軍陸戰隊將一面前往搜救，一面提供災民救濟。

title: 烏干達水災奪9命 更多人失聯生死未卜


content_text:
中華隊今天在U12世界盃少棒賽面對實力有段落差的南非隊，多數主力休兵，但打線仍然局局都有分數進帳，加上柯邵捷、邱允洲聯手讓南非的安打數掛蛋，提前在5局以12：0擊敗對手；南非全場0安打、7失誤，但是快樂指數爆表。

中華隊由柯邵捷先發3局未被敲安、無失分，送出6次三振，邱允洲接手第4局接手，讓對手6上6下結束比賽。

打線則是局局都有分數進帳，擔任第3棒的葉宇翔3安打、2盜壘，貢獻2分打點、跑回3分，首局連4安串聯攻下3分，就是葉宇翔的安打幫助中華隊首開紀錄，呂冠聖安打、葉書維高飛犧牲打各貢獻1分打點。

葉宇翔第2局的二壘打再度建功，第3局則有滿壘的大好機會，張志強的安打雖助中華隊再添1分，但中華隊接著因跑壘問題造成雙殺，未能攻下大局；南非進入第4局後開始失誤連發，讓中華隊持續擴大優勢，最終在5局提前結束。

南非雖然輸球，但小球員開心打球的模樣圈粉，不僅會為中華隊的美技驚呼、鼓掌，捕手格里本諾（Kyle Griebenow）頻頻大秀舞技，任何曲目都難不倒，看到自己登上大螢幕後跳得更嗨，其他隊友們也紛紛加入，格里本諾還試圖帶動場邊球迷跟著一起嗨，純真模樣讓球迷看了都被萌翻。

中華隊贏球後，預賽已賽4場取得3勝1敗，確定與4勝0敗的委內瑞拉、3勝1敗的墨西哥一起晉級複賽；南非則是吞下4連敗，4戰皆被完封，合計出現4支安打。

中華隊以12：0擊敗南非隊，柯邵捷先發3局未被敲安、無失分。圖／中華棒協提供

journalist: 聯合報／ 記者陳宛晶／即時報導

countries: 南非 墨西哥 委內瑞拉

title: U12世界盃／中華隊2投飆無安打比賽 扣倒南非晉級複賽


content_text:
MIRROR紅館演唱會事故受傷舞蹈員李啟言，仍然在伊利沙伯醫院深切治療部留醫，情況危殆，維生指數穩定。

由康文署牽頭、負責調查事件的工作小組下午首次開會和實地調查。康文署表示，在調查報告未完成前，會重新審視所有轄下表演場地演出活動的安全，明日起實施短期措施，包括暫停使用懸吊於高空用作擺動、旋轉或乘載人員的機械裝置。

title: 李啟言情況仍危殆　當局重新審視表演場地演出活動安全


content_text:
今年上半年壽險業淨值蒸發1.47兆元，外界將兇手指向「監理寬容」，金管會晚間提三點駁斥，一、因部分上市櫃公司合併報表需納入金融業，因此金融業與國際在2018年得同步採用先「資產以市價評價」的IFRS9，二、業者自行選擇資產的會計分類，已多次提醒對淨值影響，三、各國尚未採用IFRS17，金管會在參酌各界意見後，給業者多三年緩衝準備到2026年才接軌。

外界指出，金管會因壽險業利差損問題，「監理寬恕」地選擇在當時有利於壽險公司的方式導入會計新制，卻忽略多變市場環境也可能帶來不利壽險公司淨值的後果。金管會若能兼顧資產與負債價值變化的衡平性，逐步導入新會計準則，那麼今天就不會出現壽險公司財報失真，誤導市場認知而造成投資人的困惑。

但金管會則說明，2018年與國際同步採用IFRS9，允許壽險業的資產面(如債券)用市價評價，是因為國內部分上市櫃公司將金融業納入合併報表，因此金融業也得同步採用，無法延後。

其次，業者採用IFRS9，業者自行選擇資產分類方式時，例如分類到攤銷後成本(AC)時，就可降低對淨值波動，換言之，壽險業者早就知道，資產分類到透過其他綜合損益按公允價值衡量(FVOCI)時，升息就會影響淨值。金管會也多次提醒業者，要考慮IFRS9分類對淨值波動影響。

同時，金管會為了避免壽險業在低利時代，賣老債來衝獲利，也規定業者賣這些未到期老債的資本利得，需依未到期時間、提列特別盈餘公積，並依剩餘到期年限、採逐年釋出，才能做分配盈餘，分配股息給股東。

第三，目前各國都尚未採用IFRS17也須給國內業者更多準備工作，因此才延後三年到2026年才接軌。

金管會澄清新聞稿全文如下：

一、我國與國際同步採用國際財務報導準則(IFRSs)第9號公報：

自2013年全面採用IFRSs，並採逐號公報認可制；採用IFRSs之主要國際資本市場，均已完成認可或宣布如期於2018年1月1日採用IFRS 9。另考量國內部分上市公司編製合併財務報告有納入金融業，為避免會計制度不同增加帳務處理成本，爰決定金融業及一般產業與國際同步採用IFRS 9。

二、採用IFRS 9時由業者自行選擇會計政策：

(一)接軌IFRS 9時，保險業資產、負債未同時以公允價值衡量可能產生會計處理不一致，故業者得依規定將金融資產選擇分類為透過損益按公允價值衡量之金融資產(FVTPL)、透過其他綜合損益按公允價值衡量之金融資產(FVOCI)、按攤銷後成本衡量之金融資產(AC)等3類，壽險業者可以透過經營模式之選擇或金融資產分類之調整，如分類至AC可以降低對淨值波動風險。

(二)實施IFRS 9後，金管會為避免壽險業者在低利率時期處分透過其他綜合損益按公允價值衡量之金融資產等分類之長期債務證券投資來實現短期獲利，致影響壽險商品對保戶之長期承諾，已規範須就未到期債務工具之處分損益提列特別盈餘公積，並依出售標的之剩餘到期期間逐年攤銷釋出，始可供分配盈餘。

(三)為接軌IFRS 9，金管會已多次提醒保險業者應考量其可能對淨值波動之影響，在符合IFRS 9之前提下，選擇適切之會計政策及資產重分類等方式，以降低會計處理不一致之影響。

三、目前各國均尚未實施IFRS 17，我國係參考各界意見循序推動：

國際會計準則委員會(IASB)於2017年間發布IFRS 17草案，考量該準則實務執行之困難及複雜度，延於2023年生效。鑑於 IFRS 17 對我國保險業影響重大，準備工作眾多，包括資訊系統(會計、精算、投資、風控等系統)修改、歷史資料蒐集、商品策略調整等工作，金管會參考各界意見後決議，我國接軌時程將以國際生效日後至少3年(2026年1月1日)再實施為原則，以利觀察國外實施狀況，配合我國國情適度調整因應，並予業者較充足準備時間以利完善各項準備工作。

journalist: 經濟日報／ 記者廖珮君／即時報導

title: 壽險業淨值腰斬兇手是「監理寬容」？金管會提三點駁斥


content_text:
【健康醫療網／記者曾正豪報導】近日台灣新增一例境外移入確診Omicron亞型變異株BA.2.75，不知其免疫逃避能力是否更高？北市聯醫中興院區醫師姜冠宇表示，依據瑞典斯德哥爾摩的血清樣本顯示，BA.2.75沒有比BA.5更會逃！看來是與BA.5彼此是「五五波」。

姜冠宇醫師表示，BA.2.75在印度的頻率正在增加，截至2022年7月19日已在至少15個國家檢測到。相對於BA.2，BA.2.75攜帶8+1，共9個額外的棘蛋白突變，包括：K147E、W152R、F157L、I210V、G257S、G339H、G446S、N460K以及R493Q回歸為原始株的模樣（這是伏筆，最新AZ抗體藥物Evusheld仍有效）。

BA.2.75 逃逸免疫的能力由來 「共存前血清」V.S.「共存後血清」

主要是G446S這個變異，已被預測為抗體中逃脫的位點。姜冠宇醫師指出，但是這威脅有沒有讓我們絕望呢？研究也顯示，不至於！經歷過共存的準備，完整接種與加強劑、經歷感染，有沒有整體的保護提升？在瑞典沒有完整接種時期的血清（2021年11月，約為第45週）與原始株B.1 (D614G) 相比，BA.2.75 的中和滴度降低為1/8，並且比 BA.2 的中和滴度顯著降低。

姜冠宇醫師說明，在瑞典經歷BA.1/BA.2感染之後採樣的血清（2022年約為第15週），顯示出對祖先 B.1 的中和作用顯著提高，以及OMC家族的交叉中和作用增強。與「波前」血清相比，「波後」血清對BA.2.75 的平均中和滴度大約高6.5倍，這反映了BA.1和BA.2感染以及第3劑加強的綜合貢獻。

新款單株抗體藥物，適合作為預防性投藥

AZ所開發的最新一款長效抗體藥物（單株抗體），包含兩種藥物，與原始株 B.1（D614G）相比，藥物對 BA.2.75的效力降低了約13倍，與其對BA.5的效力一致。另一種雖然只能極弱地中和BA.2，卻部分恢復了針對BA.2.75的活性，這部分原因可能是在R493Q恢復為原始株序列。

所以目前來說，這最新的一款單株抗體，還是很適合引進台灣，並且學習別的國家，評估疫情將要社區爆發之際，在安養院預先給長輩們投藥（這單株抗體是事前投藥的），至於市上的其他單株抗體，目前已經幾乎都失效了。

姜冠宇醫師表示，綜合以上有可能被BA.5和BA.2.75夾殺的台灣，也不用氣餒，因為血清數據顯示我們的路沒有白走，只是我們對於脆弱族群的保護可以再增強，修訂為50歲以上接種第4劑是明智的，畢竟現代社會慢性病都有年輕化的現象，功課做得越好，我們屆時醫療量能負荷越低，重症死亡率就越低，當然台灣有個危險因子是這季要選舉啦，去年印度就是敗在這點，還期望各個候選人團隊造勢時，要聰明點向選民示範防疫措施啊！

本文經「姜冠宇醫師」授權轉載，原文連結：https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02xiwwhhDQUrvZNogGubvTZeNjFUVwCUQT42k2KD2BG6CzwH3EkZDVRUT4U1LiwUD6l&id=100057981193441

【延伸閱讀】

日增兩名疑似MIS-C兒童 皆為染疫逾一個月後「高燒、腹痛」

本土+16921 南部船廠人員「重複感染」 確診Omicron BA.5

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=54600喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

countries: 印度 台灣 瑞典

events: 選舉 死亡 疫情

title: BA.2.75的免疫逃避能力如何？醫師親解真相


content_text:
▲烏軍收復赫爾松46個村落。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社

烏克蘭南部戰事關鍵地區赫爾松州（Kherson）州政府今天表示，烏克蘭軍隊已經收復赫爾松州40多個聚落。基輔正在發動反攻，尋求擊退俄羅斯部隊。

法新社報導，赫爾松州與原屬烏克蘭、已遭俄羅斯併吞的克里米亞（Crimea）半島接壤，在經濟上和戰略上具有重要性。俄軍2月24日入侵烏克蘭後，頭幾天就已將赫爾松州幾乎整個占領。

但近幾週烏軍接獲西方提供的長程火砲後兵力大增，已開始尋求在這個地區發動反攻，包括對前線後方的俄軍倉庫和陣地進行攻擊，以及轟炸對赫爾松市內俄軍補給至關重要的橋樑。

赫爾松州州長布特里（Dmytro Butriy）告訴烏克蘭國家電視台：「今天，赫爾松州有46個聚落已經解除被占領。」大多數在北部，有些則在南部，靠近黑海與遭到強力轟炸的尼古拉耶夫州（Mykolaiv）。

布特里指出，有些收復的村莊「9成被摧毀，且今天仍不斷遭到攻擊」。他還說，赫爾松州的人道情況「危急」，並重申當局呼籲仍待在州內的民眾「撤離到較安全的州」。 一名烏克蘭官員7月矢言，烏軍將在9月底前收復整個赫爾松州。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天熱門話題聊不完

►竹炭過濾，為你保留最優質的純淨，炎炎夏日記得多喝水

►150抽衛生紙「1包不到12元」！買一次全家用整年

countries: 烏克蘭 俄羅斯

title: 烏克蘭反攻傳捷報　收復赫爾松州46村落


content_text:
歐洲央行（ECB）1日表示，油價若持續飆升下去，對歐元區的潛在產出影響四年內減少不到1%，而且這一小小的打擊可以通過改用綠色能源而進一步降低。

路透報導，經濟理論認為，油價永久上漲應會降低生產力和經濟增長能力，從而為通膨攀升創造條件。但對1970年代石油衝擊的觀察研究顯示，經濟可以隨著時間的推移而適應高油價，例如減少對化石燃料的依賴。

根據歐洲央行自家的預測模型，油價上漲1%將使歐元區的中期增長潛力減少約0.02%。

假設未來四年的油價比2017至2020年上漲40%，歐洲央行的結論是，歐元區的潛在產出在這段時間內將只會減少0.8%。

研究人員指出，油價上漲構成的衝擊比較有限，應該從潛在產出的累計增長來看，歐盟執委會估計未來四年的增長率將在5.2%左右徘徊。」

上述預估是基於歐洲央行6月經濟預測中使用的石油市場價格，即2022年布蘭特原油價格為每桶105.8美元，然後到2024年下降到84.3美元。

things: 油價 經濟

title: ECB：油價上漲衝擊有限


content_text:
【記者 周厚賢/大村報導】

社區營造的課程可以很多元，也能很溫馨！由彰化縣大村鄉大橋社區所推動的小旗艦計畫已邁入第二年，為能有效針對現行社區所缺乏的層面，經大橋社區發展協會理事長蔡秀鳳與茄苳、田洋、美港及貢旗社區幹部商議後決心發展各有特色的子計畫，其中由茄苳社區發展協會理事長吳家榮所提案的「世代共融、老少共學堂」得到全體通過後，就成為今年推動的計畫目標。

▲大村鄉小旗艦競爭型計畫在大橋社區理事長蔡秀鳳與茄苳社區理事長吳家榮的策畫下，設計出適合一家三代共同成長的增能課程。（圖／記者周厚賢攝）

星期假日的上午，在大村鄉茄苳社區活動中心坐滿了從七八十歲的阿公阿嬤了、三十多歲年輕爸媽及五、六歲的小朋友同聚教室，認真聽著台上喬森幼兒園執行長賴俊呈與張元臻老師紛紛推動的音樂與美學藝術所教導的節拍律動及稍後進行的繪畫藝術感覺統合。這些課程都是三代間從未上過的知性與感性融合成美感藝術的動態課程，從親子與祖父母間的三代交集的過程中，讓小朋友知道原來阿公阿嬤可以這樣行！

▲邀請喬森幼兒園執行長教導藝術增能，得到三代共學的熱情參與。（圖／記者周厚賢攝）

「我們社區過去很少見到辦活動可以三代共同參加!」茄苳社區發展協會理事長吳家榮表示，正因為現代社會很少見到家庭中三代一起共同做某件事的機會，所以才會發想以適合全齡共學的藝能課程作為世代共融、老少共學堂的發展架構。沒想到當初來擔心活動題目過於專業而會影響民眾參加意願，沒想到活動一大早竟然可以湧入很多年輕父母帶著爸媽與子女一起參加有音樂又有繪畫的趣味性與知性兼具的課程，在全家和樂融融的互動中看見老少共學的成功。是以在茄苳社區所發展成功的實際經驗，將是今年大村鄉小旗艦社區發表時最好的成果，也會是日後其他社區借鏡的最好參考。

&▲三代走入社區共同學習的畫面，是大村鄉發展小旗艦計畫最想要的!（圖／記者周厚賢攝）

taiwan-subdivisions: 彰化縣 大村 成功

title: 「小旗艦可以連結三代情感、創造青銀共學」茄苳社區子計畫，全齡動起來!


content_text:
▲印度也關注美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）可能訪台議題，並呼籲美中冷靜。（圖／路透）

文／中央社

東亞地區再次因美國聯邦眾議院議長裴洛西可能訪台而陷入緊張，印度媒體「電訊報」今天在社論中呼籲美國與中國「冷靜」，並警告台灣若陷入戰火，將是美中兩國的罪過。

裴洛西（Nancy Pelosi）作為美國總統職位第2順位繼承人，這次亞洲之行是否來台備受關注，北京警告美國「玩火必自焚」、共軍不會「坐視不管」，而日本媒體昨天也報導，多架美國軍機已飛抵沖繩，可能是為緊張升高做準備。

印度「電訊報」（The Telegraph）今天在社論中說，亞洲正處於戰爭邊緣，裴洛西是否訪台，令華盛頓及北京陷入相互嗆聲及恫嚇的惡性循環，一旦擦槍走火，將引發世界兩大強權的軍事對抗。

社論稱，美國總統拜登（Joe Biden）和中國國家主席習近平都因各自的內部問題而難以退讓，但區域的和平比美中的國內政治更加重要，任何一方的失算可能終結台灣海峽70多年來的和平，使得本已受俄烏戰爭衝擊的全世界，陷入更大的危機。

文章說，一旦台灣發生戰事，印度也會受累，戰火可能蔓延到南海、馬六甲海峽，而印度有5成以上的貿易需經過這些水域。此外，印度作為「四方安全對話」（Quad）的一員，勢將無法置身事外。

社論最後警告，誠如烏克蘭的前例，台灣將是美中代理戰爭的最大輸家，中國和美國若讓這樣的情況發生，「將是犯罪性地不負責任」（criminally irresponsible），兩國必須「現在就收手」。

另方面，「今日印度」（India Today）網站7月29日刊登印度在台訪問學者胡莎娜（Sana Hashmi）的文章，稱裴洛西訪台並不意味著台灣海峽會爆發戰爭，因為「習近平不會發動中國贏不了的戰爭」。

胡莎娜在文中分析，中國可能的反應將是制裁裴洛西、出動更多軍機騷擾台灣的防空識別區，或是增加對台「灰色地帶行動」的力道。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天熱門話題聊不完

►竹炭過濾，為你保留最優質的純淨，炎炎夏日記得多喝水

►150抽衛生紙「1包不到12元」！買一次全家用整年

countries: 印度 日本 台灣 烏克蘭 中國 美國

taiwan-subdivisions: 和平 六甲 和美

title: 裴洛西可能訪台　印度媒體籲美中冷靜


content_text:
牛仔褲大廠如興（4414）自爆財務困境，遭打落至全額交割，股價更是連續四天重挫至跌停，今（1）日終於打開跌停，盤中雖有震盪，終場仍收紅，以2.95元作收，上漲0.05元，漲幅1.72%；短短五個交易日，股價跌幅達32.95%。

如興在7月25日晚間召開重大訊息記者會表示，已經沒有可動用的資金，證交所則宣布自7月27日起如興打入全額交割股，股價從7月26起連續重挫，苦吞4根跌停，今日以2.77元開低，盤中翻紅高點曾達3元，低點則再下探至2.67元，終場收在2.95元；以7月25日收盤4.4元計算，五個交易日下跌1.45元，跌幅32.95%。

如興為解決財務困境，7月28日由新任董事長翁紹華、總經理紀宗明赴安泰商銀說明，且透過重訊發出聲明，表示已與安泰商銀等往來銀行針對先前曾簽署的授信條件協商，獲安泰商銀等往來銀行善意回應，且已提出相關還款計畫，祈儘速完成授信條件之變更，以穩定本公司財務情形。

journalist: 經濟日報／ 記者楊伶雯／台北即時報導

title: 如興終止連續跌停 今日翻紅收2.95元、漲幅1.72%


content_text:
【2022. 8. 1 烏克蘭】

瓦達圖爾斯基之死：被俄羅斯轟殺的烏克蘭糧食大亨

「烏克蘭糧食恢復出口的前一天，俄羅斯卻炸死了烏克蘭的供糧英雄。」2022年7月31日凌晨，俄羅斯朝著烏克蘭南部城市尼古拉耶夫（Mykolaiv）發動導彈攻擊，其中一枚擊中了烏克蘭糧食大亨瓦達圖爾斯基（Oleksiy Vadatursky）的住宅——事實上是「準確無誤」地擊中他的臥室，造成他和妻子萊莎（Rayisa）雙雙殞命，享壽74歲。由於砲擊的「精準」，引發烏克蘭總統澤倫斯基的顧問波多利雅科（Myhailo Podolyak）質疑俄羅斯是刻意擊殺瓦達圖爾斯基；加上事發隔日的8月1日正是烏克蘭穀物恢復出口之日，使各界將兩件事聯繫起來，加深俄羅斯有意破壞糧食出口四方協議的懷疑。

死去的瓦達圖爾斯基是烏克蘭富有排名第24位的富豪，《富比世》（Forbes）2021年估算，瓦達圖爾斯基的淨資產價值4.3億美元，他執掌出口大麥、小麥、玉米等穀物的大型農務公司尼布倫（Nibulon）。尼布倫是烏克蘭國內唯一擁有自己的船隊與造船廠的企業，總部位於濱臨黑海的尼古拉耶夫，而尼古拉耶夫距離即將出口烏俄2月開戰以來，第一批穀物的烏克蘭最大港敖德薩（Odessa）僅130公里遠。

瓦達圖爾斯基1947年出生在敖德薩，家境並不寬裕，父母是蘇聯時代集體農場的農民。瓦達圖爾斯基長大之後，原本從事麵包生產和銷售工作。在蘇聯解體的同一年（1991年），瓦達圖爾斯基與匈牙利企業、英國企業合資創立尼布倫，公司名稱即是由3大股東所在城市的字首音節所組成——尼古拉耶夫（Mykolaiv）、布達佩斯（Budapest）、倫敦（London）。

7月31日尼古拉耶夫遭到俄軍攻擊。 圖／路透社

尼布倫在1998年獲得國際復興開發銀行（IBRD）的500萬美元貸款，使其擴大出口業務，而尼布倫優秀的盈利能力也讓其成功申請到了不少國外的貸款，協助公司擴張和提升運能；2016年時，尼布倫已經在尼古拉耶夫擁有自家專屬的轉運碼頭，以及超過170萬噸的倉儲能力，並計畫要把公司在烏克蘭內河的運能拉高到100萬噸。

時至今日，尼布倫成為烏克蘭最大的企業之一，為尼古拉耶夫提供了當地眾多工作崗位，受到當地人高度仰賴，瓦達圖爾斯基也在烏克蘭糧食市場享有舉足輕重的地位。他本人因為對社會的傑出貢獻，在過去曾獲頒「烏克蘭英雄獎」。7月31日瓦達圖爾斯基逝世的消息傳出，澤倫斯基哀悼表示失去他，「是整個烏克蘭的巨大損失」，高度讚揚瓦達圖爾斯基在全球糧食短缺危機的此時，致力於拓展烏克蘭糧食出口網絡，設法在俄羅斯封鎖下運出糧食。

澤倫斯基接受《路透社》訪問時，將瓦達圖爾斯基稱作英雄，並表示：

countries: 俄羅斯 烏克蘭 英國 匈牙利

taiwan-subdivisions: 復興 成功

title: 瓦達圖爾斯基之死：被俄羅斯轟殺的烏克蘭糧食大亨 | 轉角國際 udn Global


content_text:
T1聯盟「爐主」台南台鋼獵鷹隊，班底只留下5名成員，之後簽下胡凱翔、李漢昇、呂冠霆，7月選秀會補進谷毛唯嘉、韓杰諭，昨天宣布「黃金世代」禁區大將吳岱豪加盟，澎湖媽宮盃成將是新陣容第1個盃賽。

獵鷹總教練劉孟竹表示，上季球隊戰績墊底，呂濟而、龍弘元、林梓峰、張駿霆和張幃翔續留，其餘都是新成員，補進吳岱豪後，預計再找一位本土內線和3名鋒線球員，自由市場找人、和其他球隊談交易都有可能。

37歲吳岱豪過去兩季效力PLG新竹街口攻城獅隊，從第1個球季墊底到上季打進總冠軍賽，如今轉戰T1，劉孟竹說：「攻城獅主打辛巴，岱豪上場時間就會被壓縮，他的經驗值、能力對球隊一定有幫助。」吳岱豪昨天隨隊前往澎湖參加媽宮盃；劉孟竹提到，以賽代訓對球隊有些幫助。

據了解，T1第2個賽季10月底開戰，另規劃熱身賽。

taiwan-subdivisions: 澎湖 新竹

title: T1聯盟／台鋼獵鷹 吳岱豪強勢降臨


content_text:
七夕情人節即將到來，台南市赤崁文化關懷協會、中華民國青年音樂研習學會執行長暨中西區北區市議員候選人蔡宗豪，7月31日在三級古蹟大觀音亭廟口，舉辦七夕音樂會，推廣府城廟宇觀光、音樂教育，廣受好評。

蔡宗豪表示，中西區是全台古蹟之冠，也是台南四大月老廟的集中地，適逢七夕情人節，這次在月老廟口辦音樂會，民眾可以遊古蹟拜月老，在廟口的大樹下聽音樂，是最台式的浪漫，希望把府城的古蹟及廟宇觀光推廣出去，讓更多遊客來台南遊玩，促進在地經濟發展。

「移風易俗，莫善於樂」蔡宗豪說，自己從國二開始學習木吉他，認為學音樂不只可以交到好朋友，在練習過程中更可以磨練自己的耐性，未來他將推廣音樂教育多元化，讓孩童接觸各種音樂，他說，學校一直以來都有施行音樂教育，他希望可以爭取更多元化，讓更多不同的音樂文化能相互交流。

北區民眾林文桔說，平常就會到大觀音亭拜拜，認為在廟口辦音樂會很好，他說，曾在看版看過蔡宗豪，年青人從政比較有幹勁沒包袱。

本場活動邀請台南大學吉他社、成大EMBA音樂社及台南市赤崁文化關懷協會帶來精彩表演，活動中蔡宗豪也自彈自唱「腳踏車」，祝福所有天下有情人終成眷屬。

蔡宗豪說，中華民國青年音樂研習學會受到宮廟主委、民代邀約，將在8月舉辦二場廟口聽老歌活動，包括5日下午六點半在學甲慈濟宮、19日下午六點半在西港慶安宮，希望疫情下用音樂療癒人心。

journalist: 記者吳順永／台南報導

taiwan-subdivisions: 學甲 西港 北區 中西區 觀音 大樹

title: 月老廟前七夕音樂會 推廣府城觀光及音樂


content_text:
進學校任教後，就如時光倒轉、回到從前，像個孩子一樣期待暑假、享受暑假。長達三個月的假期可以做的事很多，尤其適合訂下縝密計畫，好好重新做人。但沒想到，我對暑假的「迷思」也和孩子一樣沒變，唏哩呼嚕似乎什麼都還沒完成，暑假就「憑空」蒸發了一個月……

漫漫暑假大家都在做什麼？期待氣溫下降、等待疫情確診人數下降，但不知不覺中，體重卻和耍廢指數一起默默直線上升。

「不行不行，這樣不行！」

這天清晨，我在噩夢中驚醒，夢境是全家都睡去的夜裡，我獨自悠哉陷進客廳沙發、看電視追劇，時間過午夜十二點，手機行事曆突然跳出提醒：今天開學日。

為了不讓這個夢魘成真，我打開名為「暑假計畫」的word檔（修改日期在去年七月），上面洋洋灑灑列了許多厲害的目標，完成了不少，就剩下三項：學好游泳、精進英語和減肥。咦，好眼熟？這也是你一直想做，卻常常功敗垂成、不了了之、看得見方向卻又遙遙無期的「目標計畫」之一嗎？

學期結束前，我也在課堂上做了一個題目叫「暑假幹大事」的訪問調查，我很好奇，距離我畢業二十年的大學生，對於暑假的「處置」方式與態度，會不會有什麼新意？萬萬沒想到，學好游泳、精進英語這兩項居然名列前茅，而「打工」則排行第三（可能是新陳代謝快的年輕人，比較沒有需要減肥的困擾）。這個結果讓我又喜又驚，開心的是，我的「症頭」和年輕人一樣，驚訝的也是「這個問題如果不處理，可能會糾纏一輩子」。

「為什麼老師當年暑假的大事，到現在變大叔了都還沒完成？」為了認真和學生討論這件事，我不惜放下尊嚴、洩自己的底，坦蕩蕩地提問。

「老師，因為你沒有『需要』呀。」學生回答。

是呀，沒有需要就是沒有「必須性」。恐懼和懶惰確實是敗事有餘的人性弱點，但必須性的存在，才是成事的要素。否則，不會游泳、不說英語、不忌口大吃大喝，人還是能活得很好很自在呀，就像我那維持了快三十年卻依舊無法全部完成的「暑假計畫」一樣。

要參加一場三鐵賽（游泳太弱會溺死）、要在一場國際會議登台（破英文會丟台灣的臉），要參加一個實境節目的拍攝（太胖我自己都不忍看）……喔，我似乎找到我的需要、找到我的必須性了！

這個暑假又把這三件事攪在一起了，到底會不會成功呢？

●黑糖，本名黃嘉俊，紀錄片導演，任教於台灣藝術大學。

title: 【青春名人堂】黑糖／暑假幹大事


content_text:
Few international tour operators have shown interest in scouting potential tour routes in Taiwan due to Taiwan’s COVID-19 quarantine measures, the Tourism Bureau said yesterday.

The agency made the statement after a group of 25 Japanese tour operators on Sunday arrived to explore scenic attractions in Taiwan. It was the first tour-scouting group to visit the nation since the government imposed tight border controls in 2020.

The tour operators, who were invited by the bureau, received special permission from the Central Epidemic Command Center (CECC) to be exempted from the three days of quarantine and four days of self-health management that applies to most arrivals, said Huang Shi-fang (黃勢芳), head of the bureau’s International Tour Division.

Japanese tour operators who arrived in Taiwan on Sunday for a four-day familiarization pose for a group photograph with the “Queen’s Head” during a visit to the Yehliu Geopark in New Taipei City yesterday. Photo: Yu Chao-fu, Taipei Times

Asked whether other foreign groups are expected later this year, he said that despite inviting tour operators from other countries, few have expressed interest in exploring Taiwan as a tourist destination due to the country’s quarantine policy.

“We requested a quarantine-free entry because Japan is one of our source nations for inbound tourists,” Huang said, adding that should “any other target nation show interest, we will submit disease-prevention plans to the CECC for them.”

The bureau is revising disease prevention guidelines for a group of South Korean journalists who last week expressed interest in reporting on tours in Taiwan, Huang said, adding that the bureau is reaching out to Australia, New Zealand and Southeast Asian nations included in the government’s New Southbound Policy.

“The tour this time is to show the group from Japan that domestic tours in Taiwan are alive and well. The tour’s itinerary cannot be too diverse because of the need to prevent a COVID-19 outbreak,” Huang said.

The group yesterday visited the Yehliu Geopark (野柳公園) and Jingtong Sky Lantern Hall in New Taipei City, as well as the Chengbin Fishing Port in Keelung. While in Keelung, the group also specifically requested to visit the old site of Wufu store, which was previously owned by the great-grandfather of Japanese Prime Minister Fumio Kishida.

Group members are today to visit a duty-free shopping center in Taipei’s Neihu District (內湖) where tourists from Japan can go shopping and view the Taipei 101 building from a double-decker bus.

This afternoon, they are to discuss potential business opportunities with local travel agencies before leaving early tomorrow morning.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Foreign tour operators put off by quarantine rules


content_text:
圖、文／教育部體育署提供

很多人每年都會安排到臺南旅遊，那到底該怎麼玩？其實，臺南有山、有海很多地方都可以玩，臺南將美食、運動還有觀光串聯起來，推出大人小孩老少咸宜的遊程，有山、有海、有平原等等的特色運動觀光路線，像是山線關子嶺健行，還有平原的射擊農村漫遊，到柳營的運動靶場，體驗飛靶還有漆彈射擊活動，還可以到下營品嚐鵝肉料理，或者是白河賞蓮花體驗農遊樂，最特別的是，臺南一直在努力推廣海洋運動，不僅可以划獨木舟環臺南運河，還有運動帆船，健身體驗在安平漁港御風航行，在海上的視角看沿岸的市區風景。

獨具特色的帆船活動，來到安平港，可以看到碧海藍天一排的遊艇，光看就讓人心曠神怡，春季海洋運動─海之府城、帆船御風海洋饗宴，遊客踏上安全現代的動力帆船，將開啟一趟具有歷史文化的海洋教育航程。

樂活海洋學院活動部經理張詠詠表示，臺南是一個臺灣的起點，臺灣府城起點，在四百年前我們的祖先是駕著戎客船，來臺南安平府城開台，所以在四百年後的今天，我們用帆船帶大家來認識這個海洋。乘著帆船可以看到安平的商港，還有著名景點漁光島，行經的路線相對於外海來說，海向也是相對平穩。

遊程中更特別的是，遊客們還有機會在船長指導之下，安全地自己掌舵，體驗駕船難得的成就感，在一個小時帆船遊程之中，加碼延伸版的去處，當然也幫遊客們規畫好了，周圍有鄭成功號，然後還有德陽軍艦，還有林默娘公園，這都是安平很在地、歷史悠久的觀光文化園區，臺南不僅有小吃，還有這些歷史的痕跡可以去逛。

如何將城市優秀的運動基因，推動發展成具有地方特色的運動觀光，實際執行起來滿滿的學問，旅遊高人氣的城市臺南正在努力當中，從白河賞蓮花、關子嶺泡湯、東山品嚐咖啡各具魅力，更別說全臺馳名，讓不少饕客回味無窮的在地料理。

taiwan-subdivisions: 臺南 柳營 安平 白河 成功 東山 下營

title: 結合府城地方特色　臺南運動觀光山海饗宴


content_text:
行政院長蘇貞昌1日主持「行政院離島建設指導委員會」第17次會議，他在致詞時表示，政府以最大誠意，投入最多經費，積極展現建設離島決心。（行政院提供）中央社記者陳俊華傳真 111年8月1日（中央社記者陳俊華台北1日電）行政院長蘇貞昌今天說，政府除核定補助新台馬輪、台澎輪經費，並核定台東富岡漁港碼頭改善計畫，金門大橋將在10月通車；政府將以最大的誠意，投入最多的經費，積極展現建設離島的決心。

行政院透過新聞稿表示，蘇貞昌今天主持「行政院離島建設指導委員會」第17次會議。他在致詞時表示，核定補助連江縣「新台馬輪」、澎湖縣「台澎輪」經費，預計新台馬輪明年4月就可交船加入營運；台澎輪已由交通部航港局委託日本船廠建造，8月就要動工，預計明年8月正式營運。

蘇真昌說，他多次視察屏東縣鹽埔漁港，核定客貨運專區建設，紓解東港漁港往返小琉球交通船碼頭擁塞問題；行政院6月已核定修正台東縣富岡漁港交通船碼頭改善與旅客服務中心新建計畫，總經費增加到新台幣8億元，交通船碼頭改善部分，預計年底完工。

蘇貞昌指出，金門縣最重要的金門大橋，政府已投入近百億元、歷經12年，7月22日完成橋面合攏、預計今年10月將正式通車，未來往返大小金門，開車僅需5分鐘。

蘇貞昌強調，政府以最大誠意，投入最多經費，積極展現建設離島決心，並在大家努力下，逐步完成各項建設；離島的交通、衛生、醫療資源等方面仍需協助，請相關部會就離島相關建設持續加強努力，以解決問題。

衛生福利部報告「離島地區整體醫療照護資源布局與未來推動重點」時表示，為提升離島地區醫療能量，已提出6大策略，從提升醫療照護可近性，如安排巡迴醫療、補助就醫交通費等，到設立遠距醫療專科門診、增強公立醫療院所設備，並有效支援急重症醫師人力，以強化在地緊急醫療處理能力。

衛福部說，針對充實在地醫療人力方面，除將公費醫學生每年招生名額，由原來100名增加到150名，並希望建立制度，鼓勵更多優秀醫生能在偏鄉離島長留久任；且將善用科技以突破距離限制，透過與地方政府合作，建置完善醫療照護網路，守護離島居民健康。

另外，蘇貞昌表示，過去有超過9成離島廢棄物仰賴本島焚化廠代為處理，109年起環保署規劃離島垃圾分選作業，朝能資源化自主處理方向推動，今年澎湖縣和金門縣都有相關建設落成，連江縣將在明年完工，請環保署與地方政府充分溝通、相互配合，確保工程如期如質完成。

為減輕離島垃圾量的負擔，蘇貞昌說，請環保署針對觀光旅遊淡、旺季研議垃圾處理相關機制，同時對遊客加強環境教育宣導，以達成生態永續的目標。

行政院指出，今天會中通過屏東、台東、澎湖、金門及連江等5縣第6期（112-115年）離島綜合建設實施方案草案。蘇貞昌說，將以「永續發展」的維護環境、低碳能源、樂活創生及智慧創新等4大主軸，考量離島特性、因地制宜，提出146項計畫、經費近60億元。

蘇貞昌說，這不僅滿足基本民生民行外，更涵蓋交通、醫療、環保及文化等重要建設。其中需申請中央經費補助者，請循個別申請機制辦理，並請各部會積極協助地方政府於審議過程中，考量預算額度及執行量能，妥善運用資源，以利地區發展。（編輯：林克倫）1110801

journalist: 中央社記者陳俊華台北1日電

taiwan-subdivisions: 琉球 鹽埔 屏東縣 澎湖縣 連江縣 東港 金門 金門縣

title: 蘇貞昌：最大誠意最多經費 展現建設離島決心 | 政治


content_text:
美國眾議院議長波洛西擬訪台，共軍密集釋放演習消息。中國大陸海事局1日公布兩起軍演訊息，其中，8月2日0時至6日24時，共軍將於南海部分海域進行軍事訓練，禁止船隻駛入；8月1日14時至4日24時，共軍將在渤海北部部分海域進行實彈射擊，同樣禁止船隻駛入。

除此之外，共軍東部戰區1日晚間在官方微博以「重磅發布：嚴陣以待聽令而戰」為題，釋出共軍進行陸海空協同軍演的近2分半影片，士兵們在影片中喊到不怕犧牲和「時刻準備戰鬥」，文章還標註「埋葬一切來犯之敵」等內容，並指要向著聯戰勝戰前進。

journalist: 聯合報／ 記者陳政錄／北京即時報導

countries: 美國 中國

title: 波洛西將訪台 共軍2日將在南海、渤海軍演


content_text:
基隆市消防局設置的里鄰滅火器「自爆」，乾粉呈現的爆炸景象嚇人。消防局今天表示，這支滅火器放置地面，可能受潮導致瓶身鏽蝕，發生劇烈洩壓情形，產生類似炸開現象，所幸未造成人員傷亡。

住在基隆市中山區的吳姓男子昨天下午在屋外洗手時，一旁的滅火器突然爆裂，發出巨大聲響，滅火器內的乾粉四散將他籠罩，嚇了一大跳。

基隆市議員張秉鈞得知發生意外，前往現場了解狀況，從滅火器受損狀況，研判底部爆裂，要求市府全面檢視滅火器安全。

消防局說，出事的蓄壓式滅火器2020年6月出廠時，容器通過耐壓測試及認證。研判滅火器設置於戶外，發生意外時放置地面，可能因為長期受潮，造成瓶身出產生鏽蝕，因而發生劇烈洩壓事故。

消防局指出，滅火器設置應懸掛牆上或放置滅火器箱中，目的就是要避免因潮濕而生鏽。里鄰滅火器多設置於戶外，易受雨水、陽光等氣候因素影響，因此每3年即更新1次，昨天洩壓的滅火器排定明年更新。

消防局說，滅火器本身並不會產生爆炸，請民眾不用驚慌，但平時請民眾或鄰里長、里幹事多協助注意，如發現滅火器未掛設於牆面，或外觀出現鏽蝕情形，應立即通報區公所或消防單位更新，維護設備安全及勘用狀態。

基隆市中山區通仁街84巷內發生滅火器「自爆」意外，吳姓男子被從滅火器噴散的乾粉籠罩。圖／基隆市議員張秉鈞提供基隆市中山區通仁街84巷內發生滅火器「自爆」意外，基隆市議員張秉鈞到場查看爆裂的滅火器。圖／基隆市議員張秉鈞提供

journalist: 聯合報／ 記者邱瑞杰／基隆即時報導

taiwan-subdivisions: 中山區 基隆市

title: 滅火器「爆炸」原因查出來了 放地面受潮造成瓶身鏽蝕


content_text:
NZ will continue to cooperate with China, Ardern says

New Zealand is to continue to cooperate on “shared interests” with China, even as tensions increase in the region and China grows “more assertive in the pursuit of its interests,” New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern said yesterday.

Speaking at the China Business Summit in Auckland, New Zealand, the prime minister said she was planning a trip to China “to seize new opportunities for dialogue,” support the trade relationship and further cooperate on the climate crisis.

“Even as China becomes more assertive in the pursuit of its interests, there are still shared interests on which we can and should cooperate,” she said.

New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern, right, speaks with Nuiean Premier Dalton Tagelagi at the Pacific Islands Forum in Suva, Fiji, on July 14. Photo: AFP

Ardern’s speech comes during a tense period for the Indo-Pacific region, with Western allies concerned about China’s push for influence, particularly its proposed regional Pacific security deal.

Ardern called for Beijing to respect and support the institutions that she said undergird regional and international peace and stability.

New Zealand and China had been “major beneficiaries of relative peace, stability and prosperity... The rules, norms and institutions, such as the United Nations, that underlie that stability and prosperity remain indispensable,” but are also “under threat,” Ardern said.

“We see how much we have to lose should the international rules-based system falter,” she said.

The speech was closely wedded to the party line of Ardern’s second-term government’s foreign policy.

The policy has emphasized “respect, consistency and predictability” in dealings with China: essentially, that the government would continue to cooperate and work closely with China on mutually beneficial matters, particularly trade, while calling out differences — typically on foreign policy and human rights.

That balancing act has, at times, been a difficult one to manage.

New Zealand remains highly dependent on China for trade — the nation is its largest trading partner, accounting for 23 percent of total trade and 32 percent of goods exports — but as China’s economic importance to New Zealand has grown, ideological differences with Beijing have become increasingly stark, with reports of human rights abuses in Xinjiang, Beijing’s push into the Pacific and South China Sea, and the erosion of democracy in Hong Kong.

“In response to increasing tensions or risks in the region — be they in the Pacific, the South China Sea or the Taiwan Strait — New Zealand’s position remains consistent. We call for adherence to international rules and norms; for diplomacy, de-escalation and dialogue rather than threats, force and coercion,” Ardern said. “Our differences need not define us, but we cannot ignore them. This will mean continuing to speak out on some issues — sometimes with others and sometimes alone.”

“We have done this recently on issues in the Pacific. We also have consistently expressed our concerns about economic coercion, human rights, Xinjiang and Hong Kong,” she said.

One of the prime minister’s primary examples of faltering institutions and norms was Russian President Vladimir Putin’s invasion of Ukraine, and she called on China “to be clear that it does not support the Russian invasion” and “to use its access and influence to help bring an end to the conflict.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
美國有線電視新聞網（CNN）引述不具名台、美政府高官報導，美國聯邦眾議院議長波洛西（Nancy Pelosi）訪問亞洲期間，預料將造訪台灣，但時間還不清楚。

CNN指出，台灣目前並不在波洛西的官方行程表上，她若訪台，將成為25年來第一位這麼做的美國眾議院議長。

CNN引述的台灣官員表示，預料波洛西會在台灣過夜，目前還不清楚波洛西何時到達台北。

美方官員則說，國防部官員正全天候監控中國在區域內的動作，並規劃保護波洛西的安全。

journalist: 中央社／ 華盛頓1日綜合外電報導

countries: 中國 美國 台灣

title: CNN：波洛西將訪台並過夜 美全天候監控中國動向


content_text:
美國眾議院議長裴洛西展開亞洲行，官方行程雖然未列入台灣，但消息人士透露，我方已經接到美方接待需求，裴洛西一行已表達會到訪台灣，訪團搭乘的軍機預計今晚約10時抵達松山機場，並於明天上午與蔡英文總統及副總統賴清德會面交換意見，也規劃拜會立法院。

CNN引述不具名台、美政府高官報導，美國聯邦眾議院議長裴洛西訪問亞洲期間，預料將造訪台灣，但確切時間還不清楚。台灣目前並不在裴洛西的官方行程表上，此行若成真，將成為25年來第一位訪台的美國眾議院議長。

裴洛西在美國是僅次於總統、副總統的第三號人物，對於她來台一事，我面臨對岸強大壓力，中國大陸透過官媒及演習嚇阻，我方希望盡量保持低調，避免造成台海緊張。我官員透露，對於裴洛西來台，我方處於被動角色，裴洛西來台主要目的是表達美國對台支持，象徵性意義較大。

昨天多家外媒報導，裴洛西一行將於結束新加坡及馬來西亞行程後，今晚抵達台灣過夜，並於明天離開台灣，再轉往南韓及日本。不過，對於裴洛西訪台行程，我國總統府及外交部昨天仍不願證實，沒有正面回應。

消息人士透露，裴洛西一行將於今晚抵達台灣，時間可能是晚間10時左右，若選擇過夜，將下榻中山區或信義區飯店，美國在台協會（AIT）習慣安排美國訪賓住宿信義區的君悅或中山區的萬豪酒店，這次以安排萬豪機率較高；不過美中台情勢隨時都有變化，我方相關單位也保留裴洛西臨時不過夜的可能性，全力配合接待。

涉外人士指出，裴洛西結束台北行程之後，將轉往南韓，雖然在台北的時間很短，但裴洛西除了規畫與我國政要會面，也希望拜會立法院。不過，立法院長游錫堃正因為確診新冠肺炎隔離中，無法與裴洛西碰頭；若成行，可能由立法院副院長蔡其昌接待。昨天也有多位民進黨立委接到消息，被通知裴洛西確定訪台，今晚到台北，明天白天離開。

countries: 台灣 日本 新加坡 馬來西亞 中國 美國

people: 蔡其昌 蔡英文 游錫堃 賴清德

taiwan-subdivisions: 中山區 信義區 松山

title: 裴洛西訪台 傳今晚抵達


content_text:
New vehicle sales last month rose 17 percent from the previous month and 0.3 percent from a year earlier to 38,192 units, as Taiwan’s COVID-19 situation continued to ease and consumer spending picked up ahead of Ghost Month, data compiled by online market researcher U-Car.com showed yesterday.

Ghost Month, the seventh month of the lunar calendar, started on Friday and runs through Aug. 26. The month is generally considered an inauspicious time to purchase new vehicles or homes.

Sales of imported brands — including Mercedes-Benz, Lexus, Audi, BMW, Volkswagen and Mazda — grew 2.7 percent monthly, but fell 17.3 percent annually to 14,889 units, the researcher said.

Luxgen Motor Co chairman Zuo Zi-sheng poses for a photograph next to a new URX sports utility vehicle at a launch ceremony in Taipei on June 30. Photo courtesy of Luxgen Motor Co

U-Car attributed the decline to a shortage of vehicles on the market, with sales of Mercedes-Benz vehicles dropping 9.5 percent monthly and 31.2 percent annually to 1,504 units, and BMW sales falling 37.2 percent monthly and 2.2 percent annually to 1,375 units.

The overall market share of imported brands dropped to 39 percent last month, from 44.4 percent the previous month, the researcher said.

Hotai Motor Co (和泰汽車), which distributes Toyota and Lexus vehicles in Taiwan, reported sales of 11,620 units, up 28.7 percent from last month and 12.8 percent from a year earlier, thanks to robust demand for Corolla Cross sports utility vehicles (SUVs), U-Car said.

Last month, Honda Taiwan Co’s (台灣本田) sales increased 41.5 percent monthly and 16.7 percent annually to 2,946 vehicles on the back of steady sales of its HR-V subcompacts and CR-V SUVs.

Yulon Nissan Motor Co (裕隆日產), which distributes Nissan and Infinity vehicles, saw sales increase 46.1 percent month-on-month and 10.6 percent year-on-year to 2,301 units, boosted by higher deliveries of its Kicks SUVs and Sentra sedans, while Ford Lio Ho Motor Co’s (福特六和) sales reached 2,217 units, up 4 percent monthly, but down 16.8 percent annually.

The top four vendors accounted for 49.9 percent of the overall market share last month in terms of sales, the data showed.

From January to last month, new vehicle sales in Taiwan fell 7.1 percent year-on-year to 241,343 units, with sales of imported brands down 15.6 percent from a year earlier to 102,525 units.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: New vehicle sales climb ahead of Ghost Month


content_text:
People view large floats shaped like Line sticker characters at the Love River Bay in Kaohsiung yesterday. Six popular Line sticker characters are being displayed in the waters in front of the Haiyin Museum at the Kaohsiung Pop Music Center to promote the Cultural Expo Taiwan that is to run from Friday to Aug. 14 and the Taiwan Design Exhibition in October.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Lining up


content_text:
警界都知，黑道有槍不稀奇，敢開槍挑釁才是問題。最近槍擊案頻傳，修法聲浪再起，卻忘了前年內政部誇口可斷黑槍的槍砲條例才剛修法不久。黑槍查獲數量不是治安好壞指標，但槍擊案是，尤其槍擊殺人，民眾會恐懼，媒體有無放大，都不能掩飾擺在眼前的犯罪問題。

黑槍與黑幫關係密切，幫派靠詐欺、毒品為生，政府常說打擊相關犯罪斬除金流，這幾年也強調打詐就是掃黑，卻仍無法壓制黑道，主因是幫派經濟命脈未斷。

以詐欺為例，民眾感受「愈打愈多」，打詐須跨部會防制人頭帳戶、虛擬通貨洗錢及電商個資外流，多年來詐欺不斷惡化，政府的打詐國家隊是不是口號，大家心知肚明。

槍擊是治安事件，輕是挑戰公權力，重則殺人奪命；近年警察人事紛亂，警察專業逐漸流失，各地警方執行肅槍、掃黑的能力不斷弱化；就連壓制黑幫、黑槍，打擊犯罪之首的刑事局也功能不彰，被各類專案、評鑑績效綁死，淪為和地方警察局爭功處境，奢求什麼掃黑制暴。

黑槍問題凸顯當今政府迷信修法，忽略偵查能量弱化，以為嚴刑峻法就能讓黑幫變良民。槍擊案關鍵不止肅槍，更要壓制黑道和供槍者；政府不在乎人事公平，警察專業蕩然，壓不住黑道，幫派無視公權力，槍聲四起，早晚的事。

title: 新聞眼／偵查能量弱化 修法難治黑槍


content_text:
一艘載有烏克蘭糧食的貨輪一日上午順利離開烏克蘭敖德薩港前往黎巴嫩，這是自俄羅斯二月廿四日入侵並封鎖烏克蘭黑海港口以來，首艘出港的烏國黑海穀物船。

這艘名為Razoni的貨輪懸掛獅子山共和國旗幟，載有二點六萬噸玉米，當地時間上午八時卅分（台北時間下午一時卅分）駛離敖德薩。這艘貨輪一九九六年出廠，長一八六公尺，寬廿五公尺，最高載運量三萬噸。

該輪從二月十八日起就困在敖德薩港，船員多半是敘利亞人，出港過程也充滿風險。由於烏克蘭在黑海港口佈雷，防止俄軍從海上攻擊，因此該輪必須由港口管理局的拖船拖離佈滿水雷海域，後方還跟著一艘救援船以防萬一，途中還要由控制黑海的俄國海軍同意放行。

俄國和烏克蘭生產的小麥占全球供應量近三分之一。二○一九年，烏克蘭生產了全球玉米供應量的百分之十六。

俄羅斯二月廿四日入侵烏克蘭後，封鎖烏國黑海港口，以致世界最大糧食生產國之一的烏克蘭，約有二千萬噸糧食無法運出，導致全球糧食短缺和糧價上漲，聯合國估計，全球有近五千萬人受到俄烏戰爭直接影響，開始面臨「嚴重飢餓」。為此俄烏兩國、土耳其及聯合國上月廿二日在土耳其伊斯坦堡簽署協議，確保穀物得以從烏國黑海港埠安全出口。

烏克蘭基礎建設部部長庫布拉科夫推文寫道，「感謝我們所有友邦及聯合國支持，讓我們得以完全履行在伊斯坦堡簽署的協議」。他透露還有十六艘運穀船滯留在敖德薩等待出航，解除封鎖將為烏克蘭經濟帶來十億美元收入。

烏克蘭外交部長庫列巴說，「這令世界感到如釋重負」。聯合國秘書長古特瑞斯對此表示「熱烈歡迎」。克里姆林宮則稱這項消息「非常具建設性」。

土耳其國防部長艾卡表示，這艘穀物船將於格林威治時間二日十二時左右停泊在伊斯坦堡接受檢查。土耳其在伊斯坦堡成立一個特別聯合協調中心，負責監督烏克蘭運穀船是否依既定路線安全行進，以及進出黑海時是否夾帶違禁武器。

countries: 烏克蘭 黎巴嫩 俄羅斯 土耳其 敘利亞 獅子山

title: 開戰後首艘 烏穀物船出港


content_text:
造一輛車的步驟有多少步？從製造單個零件，到銲接零件，再到塗裝。以下車體總成為例。

首先將鋼材透過開卷線開卷，再透過不同的壓力機，完成大大小小各種車身單體零件的製造。修邊沖孔後，透過銲接或螺接的方式，把單體零件組裝成前、中、後地板，最後組成下車體總成。

▲ 蔚來的沖壓生產線

說起來很簡單，但造車和拼高達還是不能相提並論的，一個萬代 RG RX-78-2 元祖高達約有 250 個零件，而一套下車體總成的零件，就超過了 370 個。

倘若要從成本上來考量，二者就完全沒有可比性了。

在沖壓環節，一個產能 50 萬的後地板生產線大約需要大型壓力機 1 台、小型壓力機 15 台、大型模具 1 台、小型模具 15 台，設備的總成本約為 4.5億元台幣。

▲ 福斯的銲接作業

銲接環節則需要銲接機器人 2 台、銲接搬運機器人 1 台、夾具 1 組，設備成本約為5.52 億元台幣。

可以看到，使用傳統的沖壓&銲接工藝來生產後地板，光是設備成本就需要 10 億元，而設備，僅僅是基礎。

如此規模的生產線，大約需要 120 名員工，人力成本約為 1.3 億元；再加上 700-800 個焊點所耗費的 16.5 億元，總成本來到了28 億元台幣。

所以造車這件事，能不碰還是儘量不要碰，想讓自己的「工匠精神」得到體現，你不如去拼鋼彈。

已經造了的怎麼辦？從 2021 年初開始，特斯拉上海超級工廠交付的 Model Y，都採用了一體式壓鑄成型的後地板。

有賴於各家汽車媒體的普及，大家都知道這玩意兒能給車企省成本，那究竟能省多少呢？

2020 年，特斯拉曾表示 Model Y 的一體化壓鑄後地板方案，能夠將零件個數由 70 個減少至 1-2 個。

這就相當於，你拼鋼彈還在打磨手臂的零件呢，結果馬斯克過來讓你別磨了，然後直接往你手裡塞了倆拼好的手臂。

由於一體式壓鑄方案大大減少了單體零件的數量，因此同樣是 50 萬年產能後地板產線，焊裝成本直接從原來的 16.5 億元降至 1.1 億元，人力成本也從1.3 億元下降至 0.2億元。這麼一看，簡直跟不要錢似的。

實際上，與傳統&銲接方案不同，一體式壓鑄方案的成本主要來自於生產設備。

特斯拉曾在去年 2 月放出了一段上海超級工廠壓鑄機的視訊，那是由力勁集團生產的大型壓鑄機 Giga Press，鎖模力為 6000 噸，長 20 公尺，寬 7.5 公尺，高 6 公尺，重量達到了 410 噸。目前，上海工廠共有 4 台壓鑄機。

只有壓鑄機還不夠，整個壓鑄島單元還包含了許多外圍設備，包括壓鑄模具、熔煉爐、噴塗設備、拾取設備、冷卻設備、修邊機、輸送帶、油溫機、高真空設備等。

要實現年產能 50 萬，預計需要 4 套壓鑄島，夾具 5-6 套，焊機 2 台，機器人 5-6 台，成本約為 20 億元。加上前面的焊裝成本和人力成本，一體式壓鑄方案的總成本約為 21億元——比傳統沖壓&銲接方案節省了 6.6 億元。

而這只是一塊後地板省下來的錢。

▲ 右下方的 Model Y 為奧斯汀工廠所產

特斯拉德州奧斯汀工廠 2022 年一季度財報顯示，該工廠在後地板的基礎上，增加了前地板（前縱梁）的一體化壓鑄，將前後地板的零組件數量從 171 個減少至 2 個，焊點數量減少了超過 1600 個。

這又省下了一筆錢。

2021 年，特斯拉還在德國柏林工廠開放日上展示了特斯拉一體化壓鑄底盤，他們計畫用 2-3 個大型壓鑄件取代原有的 370 個單體零件，組成下車體總成。

可見，馬斯克腦子裡想的，可不是一個拼好的手臂或者拼好的腿，他想要的是一整個拼好的「鋼彈」。

最不值錢的，是錢特斯拉的主要目的，是提高產能。

特斯拉為什麼要做一體式鑄造的車身？不是為了降低成本，而是為了提升生產效率。在它眼里成本和效率不是一個概念，效率是說怎麼在最短時間內提供足夠多的產能，這是它思考得很多、很多的問題。上海工廠 1300 畝地，今年大概能做到 80 到 90 萬的產能，這在歷史上從來沒有出現過。

前面提到，在傳統工藝下，下車體總成的製造需要經過沖壓和銲接兩大車間，生產一個下車體總成的工時超過 2 個小時。

而 Model Y 後地板的一體化壓鑄時間約為 180 秒——三分鐘搞定一個。

一體化壓鑄不僅能大幅度提高車輛的生產效率，還能將車型的開發週期大大縮短。

在傳統汽車製造中，由於零組件眾多，匹配管控耗時較長，需要經過三輪綜合匹配，才能將各零組件固化穩定在公差要求範圍之內，整個週期通常會長達 6 個月。

得益於一體化壓鑄，零件數量大大減少，簡化了物流，也降低了匹配的難度與管控成本，能夠將開發週期縮短至 1-2 個月。

另外，一體化壓鑄還提高車輛的各項性能。

因為它足夠輕——採用了一體式壓鑄的特斯拉下車體總成，可使整車減重 10%。

相比燃油轎車，電動汽車雖然少了引擎和變速箱，但其三電系統增重較大，尤其是電池——電池能量密度約為 0.1-0.3kWh/kg，燃油的能量密度約為 12kWh/kg。

2019 汽車輕量化大會中有資料顯示，純電車型的整車重量每降低 10%：

平均續航里程將增加 5%-8%；電能消耗可減少 6.3%；0-100km/h 加速性能可提升 8-10%；制動距離可縮短 2-7m。不僅如此，輕量化的車身也提升了汽車操控的穩定性。

此外，一體化壓鑄件還有抗扭剛度大、成型精度高的優點，馬斯克對此還十分自信。「下一代 Model Y 的精度，將以微米為單位，而不再是mm。」

面對消費者對於 Model 3 車身接縫的不滿，馬斯克甚至表示，「Model 3 的接縫如此差勁的根本原因是沒有採用一體化壓鑄技術。」

賓士今年也帶來了他們的最新科研成果——VISION EQXX，這輛概念車採用了名為「BIONEQXX」的一體式壓鑄部件；沃爾沃則計畫對其瑞典工廠投資 100 億瑞典克朗來引進這一工藝；福斯也在上週推出了他們的後車身一體式鋁壓鑄件樣件。

是的，一體化壓鑄是趨勢，我們躲不掉。

本文授權轉載自：ifanr（愛范兒）

journalist: ifanr

countries: 德國 瑞典

title: 特斯拉的一體化壓鑄技術，到底為馬斯克省了多少錢？


content_text:
‘BETTER WATCH OUT’: Businesses that rely on a few customers and cannot negotiate prices should especially be on the lookout for potential cash flow problems, CIER said

The official manufacturing purchasing managers’ index (PMI) last month slipped into the contraction zone for the first time in two years, as firms from different sectors reported sluggish end-market demand and heavy pressure for inventory corrections, the Chung-Hua Institution for Economic Research (CIER, 中華經濟研究院) said yesterday.

The economic barometer last month shed 5.8 points — the fastest retreat in 10 years — to 47.8, ending the expansion cycle induced by COVID-19 for the past 24 months.

“Firms had better watch out for their account receivables to make sure they have sufficient cash flows during a slow season and economic uncertainty,” the Taipei-based think tank said.

China Steel Structure Co workers operate equipment at a factory in Tainan’s Kuantien District on Jan. 6. Photo: Yang Chin-cheng, Taipei Times

PMI data seek to gauge the health of the manufacturing industry, with values larger than 50 suggesting expansion and those lower than the threshold indicating contraction.

Major sectors, especially electronics and optical device suppliers, were hit hard by an inventory glut and tepid sales, although suppliers of food products and transportation tools bucked the trend to remain in expansion mode, CIER said.

The critical sub-index on new business orders tumbled 10.8 points to 36.6, its worst level since June 2020, while the reading on industrial production shed 7.8 points to 43.8, it said.

S&P Global Market Intelligence made similar observations, saying that the operating conditions in Taiwan last month deteriorated at the quickest rate in more than two years and firms became increasingly conservative about their prospects.

“It seems likely that output could soften further in the months ahead unless there is a marked improvement in client demand,” S&P Global Market Intelligence economics associate director Annabel Fiddes said in a statement.

Fiddes blamed the downturn on languid global demand and rising production costs, which led to a sharp decrease in purchasing activity and inventory building.

Local manufacturers are looking at a bleaker picture moving forward, with the six-month business outlook shrinking 7 points to 30.1, despite the high season for technology products beginning, the CIER survey showed.

CIER president Chang Chuang-chang (張傳章) said that prices for base metals, plastics and other raw materials declined, but not fast enough, explaining why inventory adjustments have been slower than expected.

The institute urged companies, especially those reliant on a few customers and unable to negotiate prices, to carefully screen customers and raise cash positions to prevent potential cash stress in the coming months.

Service providers fared better last month as the non-manufacturing index gained 7 points to 56.7, rebounding to expansion territory, Chang said, attributing the pickup to a steady decline in the number of local COVID-19 cases.

However, firms are apprehensive about their business prospects, as wholesale, warehousing and logistics service providers depend heavily on exports, he said.

The caution is warranted as international research bodies trimmed their growth forecasts for the US and China, which account for more than 50 percent of Taiwanese exports, Chang added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: PMI contracts for first time since 2020


content_text:
（中央社東京1日綜合外電報導）美國駐日本大使易曼紐（Rahm Emanuel）今天表示，美日兩國正尋求確保供應鏈的安全並對抗中國，而晶片、電池和能源是兩個盟友之間的關鍵合作領域。

據路透社報導，易曼紐說：「商業外交是美國和日本之間包羅萬象經濟合作及協調的一個重要部分。」

自今年擔任駐日大使以來，曾擔任芝加哥市長的易曼紐一直專注於「商業外交」，在對經濟安全具有廣泛意義的領域推動強化商業合作關係。

易曼紐接受路透社訪問時稱，一家美國公司現正考慮在日本進行與晶片有關的「重要潛在投資」，這將標誌著兩國在半導體領域的最新合作。不過他拒絕說明細節或提供時間表。

美日雙方7月29日同意建立新的下一代半導體聯合研究中心。

日本已表示，將提供929億日圓（約7億美元）資金，協助美國威騰電子公司（Western Digital）及合作夥伴鎧俠控股（Kioxia Holdings）提高日本工廠的記憶晶片產量。

與此同時，特斯拉（Tesla）供應商松下控股公司（Panasonic Holdings Corp）上個月選擇堪薩斯州為興建新電池廠的地點。易曼紐說，這項交易是美國總統拜登訪日時與松下高層主管會談後敲定的。

易曼紐說，這項合作正值中國利用其經濟實力向其他國家施壓之際。他說：「這裡有個模式：如果他們不喜歡你在政治方面所講的話，他們就會在經濟上對你施壓。」他並引用日本逾10年前的經驗，當時因發生領土爭端，北京對稀土出口配額設限。

美日兩國的部會首長29日發表聯合聲明，表示他們反對「經濟脅迫」，儘管他們並未點名具體國家。

然而，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）在新聞簡報會上說：「中華人民共和國的脅迫性和報復性經濟做法，迫使各國做出損害自身安全、知慧財產權和經濟獨立的選擇。」

中國多次宣稱，從來不對任何國家進行經濟脅迫，且堅決反對所有各類形式的政治和外交脅迫。中國還指責華盛頓以國家安全名義進行經濟脅迫。

易曼紐說，如果一個國家遭到中國施壓，美國有必要以「經濟獎勵措施」來對付，包括將能源資源作為「戰略資產」。

日本是世界上最大的液化天然氣買家，也是美國天然氣不斷成長的市場。日本政府數據顯示，從2018年到2021年，日本從美國進口的液化天然氣增加超過一倍多。而先進的小型模組化核反應爐（SMRs），是雙方另一個合作領域。

易曼紐拒絕透露今天開始亞洲之行的美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）是否會訪問台灣。

擔憂中國與台灣緊張關係加劇，促使美國和日本等國家擴大對晶片生產的投資。用於智慧型手機的10奈米以下半導體，絕大多數為台灣製造。

易曼紐表示，支持晶片產業，還需要在訓練技術工作人員方面進行更多投資。他說：「我們兩國必須投資，讓更多科學家、工程師和工作人員參與這個產業。」（譯者：楊明暐/核稿：林治平）1110801

journalist: 譯者：楊明暐/核稿：林治平

countries: 美國 中國 日本 中華人民共和國 台灣

title: 美國駐日本大使：美日推動商業外交以對抗中國 | 國際


content_text:
臉書社群「輕檔車俱樂部」昨有網友發文1輛大型紅牌重機拖拉小拖車，小拖車上還載有1名5歲左右男童，狠批說「你的小孩真的能忍受嗎？」苗栗警方偵查調閱監視器發現該車確有行經台3線98.4公里處；警方表示這種行為已經明顯違反交通處罰條以及違反兒少保護法，將逕行舉發並依違反兒少法通知車主到案說明。

「輕檔車俱樂部」網友指出，「你的小孩真的能忍受嗎？有注意跟顧慮他的安全嗎？而且是違法加裝的狀況下，就算你騎60（時速）又怎樣？」網友看不過去也紛紛留言，「這就有瞎到了，明明是單車用兒童拖車，怎會用到機車？」「真正恐怖的是廢氣，無知真的會死人！」「可憐的孩子！」

苗栗警方今天執行網路巡邏發現PO文，經查昨天中午左右，該車行經台3線98.4公里處（三灣鄉往獅頭山路段），依法逕行舉發，同時因違反兒少法，將再通知車主到案說明。

警方表示，大機車駕駛明顯違反兒少權益保障法第49條第12款，「迫使或誘使兒童及少年處於對其生命、身體易發生立即危險或傷害之環境」經認定將裁罰6萬到60萬元，或4小時以上50小時以下的強制親職教育，並得公布其姓名或名稱。

紅牌重機拖拉小拖車，小拖車上還載有1名5歲左右男童，警方網路巡邏發現將依法告發。圖／翻攝臉書社群「輕檔車俱樂部」紅牌重機拖拉小拖車，小拖車上還載有1名5歲左右男童，挨批「你的小孩真的能忍受嗎？」圖／翻攝臉書社群「輕檔車俱樂部」網友看不過去紛紛留言「可憐的孩子！」圖／翻攝臉書社群「輕檔車俱樂部」

journalist: 聯合報／ 記者吳傑沐/苗栗即時報導

taiwan-subdivisions: 苗栗 三灣

title: 苗栗大重機後掛兒童拖車載小孩 挨批：無知真的會死人


content_text:
The Food and Drug Administration (FDA) yesterday said that it has granted emergency use authorization (EUA) to the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine for children aged six months to four years.

The vaccine would be administered in three 0.2ml doses, each containing 3 micrograms of messenger RNA, with a minimum interval of 21 days between the first two doses and at least eight weeks before a third shot, the agency said.

The government has signed an agreement to purchase 1.9 million doses of the vaccine, the Central Epidemic Command Center (CECC) said.

A health worker administers a COVID-19 vaccine to a child in Taichung on July 2. Photo: Tsai Shu-yuan, Taipei Times

Deputy Minister of Health and Welfare Victor Wang (王必勝), who heads the CECC, said the Advisory Committee on Immunization Practices would convene an expert meeting as soon as possible to discuss the vaccine’s delivery timeline.

Centers for Disease Control Director-General Chou Jih-haw (周志浩), head of the CECC’s disease surveillance division, said that the rollout of the Pfizer-BioNTech vaccine can only be arranged once the manufacturer confirms the delivery schedule.

An expert panel had convened on Friday to review the EUA request submitted by the biotechnology company, the FDA said.

Considering the COVID-19 situation in Taiwan, parents are encouraged to have their infants and toddlers vaccinated against the disease to reduce the risk of severe illness or death, it said.

During clinical trials, the Pfizer-BioNTech vaccine for young children showed a robust neutralizing antibody response consistent with that of adolescents and adults, the agency said.

No cases of myocarditis, pericarditis or death were reported during clinical trials, it added.

The most common adverse reactions in children aged six months to two years were decreased appetite, pain, redness or swelling at the vaccination site, and a fever, the agency said.

The most common adverse reactions for children aged two to five were pain and redness at the vaccination site, fatigue, a fever and a headache, it said.

Taiwan on May 2 began offering the Moderna COVID-19 vaccine to children aged six to 11 and introduced the Pfizer-BioNTech vaccine for children aged five to 11 on May 25.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Pfizer-BioNTech shot for young children gets EUA


content_text:
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國白宮國家安全會議（NSC）發言人柯比（John Kirby）今天表示，聯邦眾議院議長裴洛西可能訪問台灣「並不稀奇」，中國政府最近發出那些威脅，沒什麼道理。

柯比在美國有線電視新聞網（CNN）節目「新的一天」（New Day）告訴主持人凱拉（Brianna Keilar）：「作為一個國家，我們不應該…我們不應該被那種言辭或那些可能的行動嚇倒。」

他說：「對議長來說，這是一次重要的旅行，我們將盡我們所能支持她。」

CNN報導稱，北京警告裴洛西若訪台，將對中美關係產生「嚴重負面影響」，誓言中國將採取有力和堅決措施維護國家主權和領土完整。

柯比告訴CNN：「中國沒有理由發出那樣的言辭，沒有理由採取任何行動，國會領袖前往台灣並不稀奇（not uncommon）。這與我們的政策非常一致，也符合我們根據『台灣關係法』支持台灣。」

柯比稱，白宮已和裴洛西及其工作人員就這次出訪進行溝通。他說：「我不會談論安全方面的要求，但明白講，我們希望確保她可以安全地出國旅行，我們將確保這一點。」（譯者：楊明暐/核稿：林治平）1110801

journalist: 譯者：楊明暐/核稿：林治平

title: 白宮國安發言人談裴洛西訪台：不應畏懼中國放話 | 國際


content_text:
近日常有詐騙集團假借從事「文字客服」、「博弈後台服務」等高薪工作誘騙民眾到柬埔寨，當受害民眾被騙至當地之後便限制其人身自由強逼詐騙，航警局今天清晨在桃園機場執行關懷提問與攔阻勤務，防止國人遭詐騙出國至柬埔寨遭人口販運時，成功攔下一名旅客，男子自稱前往柬埔寨是「上帝給的機會」，員警無奈地說「遇到我們才是上帝最好的安排」。

航警局刑事大隊與刑事局國際科今天（1日）清晨於桃園機場執行編排關懷提問與攔阻勤務時，在飛往柬埔寨金邊的航班旅客報到櫃台前，發現一名男子看著警方所舉的防詐騙標語，刑警立即上前關心，這才發現此名蘇姓男子是受到一名暱稱「芳芳」的女子遊說，邀請他到柬埔寨的賭場擔任荷官，不但薪資優渥還能分紅抽成。

航警表示，執行宣導勤務時看到辦完登機手續的蘇男神情有異，上前攀談後發現蘇男應該是被詐騙集團以「高薪工作」所誘惑，立即拿出新聞導剪報、影片勸阻蘇男，但蘇男認為同是基督教教友的芳芳一直來電邀約，不但寄來一張單程機票，也約定安排在金邊機場接機。

蘇男向警方表示，芳芳勸他這是「上帝給的機會，要好好把握」，縱使家人和教友不停阻止他隻身前往柬埔寨，但他認為不可以錯過這次機會，所以決定前往柬埔寨工作。航警見苦口婆心仍無法改變蘇男心意，無奈地對他說「是不是上帝給你的機會我不知道，但你辦完登機手續還遇見我，一定是上帝最好安排」，蘇男這才放棄搭機。

航警局表示，自7月20日至8月1日期間，防詐騙編排關懷提問與攔阻勤務攔截旅客計17人，其中本局主動攔阻成功計8人，航警局會持續勤務，盡力攔阻國人遭詐騙到國外憾事發生，也呼籲國人對於國外「高薪工作」、「海外代購」、「親友團」，以及「包吃、包住、包機票」等東南亞詐騙，應小心謹慎。

近日常有詐騙集團以高薪工作誘騙民眾到柬埔寨，當受害民眾被騙至當地之後便限制其人身自由強逼詐騙，航警局1日執行關懷提問與攔阻勤務時，成功攔下一名旅客。圖／讀者提供近日常有詐騙集團以高薪工作誘騙民眾到柬埔寨，當受害民眾被騙至當地之後便限制其人身自由強逼詐騙，航警局1日執行關懷提問與攔阻勤務時，成功攔下一名旅客。圖／讀者提供近日常有詐騙集團以高薪工作誘騙民眾到柬埔寨，當受害民眾被騙至當地之後便限制其人身自由強逼詐騙，航警局1日執行關懷提問與攔阻勤務時，成功攔下一名旅客。圖／讀者提供

journalist: 攝影中心／ 記者黃仲明／桃園機場即時報導

taiwan-subdivisions: 成功 桃園

title: 影／疑被騙前往柬埔寨 男遭警攔卻稱「上帝給的機會」


content_text:
彰基醫學中心最近爆發人事紛爭，造成一些名醫出走到與彰基有競爭關係的秀傳醫療體系，秀傳醫療體系更與台北榮總「聯姻」，除簽訂合作意向書，並邀來原台北榮總急診部顏鴻章擔任彰濱秀傳醫院院長、原北榮整形外科主任彭成康擔任彰濱秀傳副院長，秀傳醫療體系展現強烈企圖，與彰基醫學中心抗衡。

秀傳醫療體系今天舉辦行盛大的彰濱秀傳醫院院長交接典禮，原彰濱秀傳醫院院長黃士維升任秀傳醫療體系中部院區總院長，彰濱秀傳醫院院長由台北榮總急診部顏鴻章接任，隨後由秀傳醫療體系執行長黃靖媛和台北榮總院長陳威明簽署合作意向書，雙方將在醫療、教學及研究方面全面性合作。

在彰基醫學中心最近爆發人事紛爭，除原彰基耳鼻喉科醫師蕭信昌出走秀傳外，還有原彰基皮膚科名醫邱足滿、原彰基肝臟移植名醫陳堯俐均到秀傳兼職，在此之前，還有原彰基副院長張正雄轉到秀傳癌症醫院院長，以及領導原彰基口腔外科團隊的蔡國陽，也到秀傳駐診。秀醫除了接手彰基名醫外，還結合台北榮總，展現強烈企圖，引來醫界矚目。

在交接典禮中，秀傳體系總裁黃明和表示，新任彰濱秀傳醫院院長顏鴻章專精於急診醫學，是陽明交通大學臨床醫學博士，曾任衛生福利部金門醫院院長、台北榮民總醫院急診部主任、急診醫學會理事長等，經歷豐富，將為彰濱秀傳開展新的里程碑，是秀傳的福氣。

「這是我一生最高的榮耀。」顏鴻章致詞時表示非常榮幸能任職彰濱秀傳院長，他說，彰濱秀傳醫院自創院至今已16年，是一家擁有最先進儀器及高規格設備的醫院，照護大彰化地區民眾健康，經歷任院長帶領下，在醫療業務上已有穩健的成長，並在秀傳醫療體系黃靖媛執行長的領導下，與其他醫療體系密切合作，將會更進一步創新與突破，以精進醫療品質。

秀傳醫療體系表示，彰濱秀傳醫院長顏鴻章未來也將扮演榮陽體系與秀傳體系的重要連結橋梁，建立體系間更緊密的臨床、教學及研究交流的平台，以促進雙方醫療人才、知識、技能交流；同時奉行黃明和總裁「用心、創新、視病猶親」的核心價值，以走動式管理與跨領域醫療團隊合作模式來照護病人，共同為提升彰化地區醫療品質。

接任秀傳醫療體系中部院區總院長的黃士維，是秀傳醫療體系總裁黃明和的長子，管轄彰化秀傳、彰濱秀傳及竹山秀傳。黃土維表示，他會延續秀傳醫療體系跟台北榮民總醫院的合作，包括教學研究、臨床服務等，並整合體系內部的醫療資源與外部資源進行合作，例如結合中興大學的教學研究資源，為提升台灣醫學進步而努力；也將再進一步帶領秀傳與外部新創事業進行多元的資源整合。

到交接典禮會場觀禮人士，除秀傳體系總裁黃明和外，還包括彰化縣長王惠美、衛福部醫事司長劉越萍、健保署副署長蔡淑鈴及台北榮總陳威明院長帶領的醫療團隊，以及各級民代、地方人士。

原彰濱秀傳醫院院長黃士維（左）升任秀傳醫療體系中部院區總院長，彰濱秀傳醫院院長由台北榮總急診部顏鴻章接任（右）。記者劉明岩／攝影秀傳醫療體系除接手彰基出走的醫師外，還與台北榮總聯姻，展現與彰基醫學中心抗衡的企圖。記者劉明岩／攝影原彰濱秀傳醫院院長黃士維（右）升任秀傳醫療體系中部院區總院長。記者劉明岩／攝影

journalist: 聯合報／ 記者劉明岩／彰化即時報導

people: 張正雄 王惠美 黃明和

taiwan-subdivisions: 金門 彰化縣 竹山 彰化

title: 抗衡彰基！秀傳除接手彰基出走醫師 還與台北榮總聯姻


content_text:
▲活動冠軍陳逢平與野球乾一杯主持人阿強。（圖／Red Bull提供）

體育中心／綜合報導

第三屆打擊狂人今年與中華職棒明星賽合作，最終六強賽在全場觀眾見證下於臺中洲際棒球場內的紅土一較高下，讓人近距離感受野球熱血氛圍。樂天桃猿投手黃子鵬及「野球乾一杯」主持人阿強現身為決賽選手助陣，在最強六強選手互相較勁後，最終由陳逢平以高達1370分再度奪下Red Bull Batting Mania打擊狂人。

決賽由北中南區共322位打者脫穎而出的6名選手爭奪冠軍，比賽場地從九宮格打擊場，改到臺中洲際棒球場的紅土上進行決賽。每位打者來勢洶洶，第一輪平均積分均在500分以上，競爭相當激烈，最終由陳逢平與謝立宏進入到總決賽，以連續兩局、50顆球決勝負，最終由上屆冠軍陳逢平最終以1370分，再次奪下「打擊狂人」稱號。

平時擔任游泳教練的陳逢平，其實從小就是棒球校隊，高中也曾跟黃子鵬對決過，對於再次贏得冠軍，他表示，「能實際在球場上打球就是爽！我在比賽時會想像球場上是滿壘狀態，這讓我打起來更起勁！」

本次邀請「八十八顆芭樂籽」樂團主唱、同時是知名YouTube頻道「野球乾一杯」的主持人阿強擔任決賽主持人，很久沒在球場上揮棒的阿強在賽前率先下場體驗在紅土上打擊的滋味，「能在球場上打擊，對很多素人來說真的就是圓夢！」阿強也特別提到總決賽要連續打50球真的很不容易，相當欽佩這群「打擊狂人」。

taiwan-subdivisions: 南區 臺中

title: 游泳教練陳逢平連霸打擊狂人　阿強：上球場比賽簡直圓夢


content_text:
Tainan tourism mascot Yutoujun, “Mr Fish Head,” poses for a photograph at the Taiwan Festival in Yokohama, Japan, in a tunnel that is decorated with 300 Puji lanterns from Tainan. The festival, which began on Saturday, runs through Sunday next week.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Big in Japan


content_text:
▲美國眾院議長裴洛西（Nancy Pelosi）傳明晚抵台，引發各界關注。（圖／Nancy Pelosi）

記者邱晟軒／綜合報導

根據最新消息指出，美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）預計將會在本週訪台，時間點可能落在周二（2日）晚間或周三（3日）上午。對此，中國《環球時報》前總編輯、現任特約評論員胡錫進再開嗆，要讓裴洛西與蔡英文見面時都踏實不了，「她們將不知道下一個小時甚至下一分鐘會發生什麼事」。

胡錫進今天下午才在推特上發文威脅，中國人民解放軍已經做好充分的準備，「如果她（裴洛西）膽敢在台灣停留，這將是點燃台灣海峽局勢火藥桶的時刻。」

胡錫進隨後又在個人微博發表長篇評論，指出裴洛西今明天在新加坡和馬來西亞，週四韓國國會議長要見她，中間夾著的這段時間則最危險。他個人傾向於認為，裴洛西會一意孤行「竄訪」台灣，這應是我們當下的底線思維。竄訪台灣是裴洛西試圖在卸下美國眾議長職務前給自己樹碑立傳的賭博。她一直鬼鬼祟祟，台灣當局也不敢證實她的訪問，說明她們都預感到了此次訪問的超級風險。

胡錫進表示，裴洛西進入台灣的時間和路線，即使沒有外媒的報導，中國大陸方面都應該能夠掌握。我相信解放軍早已嚴陣以待，國防部表示的「絕不會坐視不管」肯定不是一句空話。之前提了多項建議，解放軍的方案肯定比我建議的更多，那些方案將包括阻止、干擾裴洛西訪台的，還會包括懲罰台灣當局和對美實施報復的。

胡錫進認為，裴洛西訪台等於是點燃了台海局勢火藥桶的導火線，她想成為美國和西方的「英雄」，但她打錯了算盤。事實和時間將證明，她通過台灣問題出了最大風頭，這也將成為她政治生涯的最大失敗和恥辱。

胡錫進提到，這場鬥爭雖然由裴洛西挑起，但她是孤注一擲的，我方擁有對付她的諸多機動權。外交部和國防部已經做了採取堅決有力反制行動的明確表態，這意味著我們肯定不會讓裴洛西此訪平平安安、順順噹噹，我們施壓、攪亂它、順勢加強對台灣島軍事滲透的手段非常多，這些牌具體怎麼打，美方是無法預測的，比我們預測裴洛西竄訪台灣的時間和路線難多了。

胡錫進威脅，裴洛西如果來了，她一路上以及與蔡英文見面時都踏實不了，她們將不知道下一個小時甚至下一分鐘會發生什麼。

胡錫進最後強調，中國這次一定會致力於讓包括美國鷹派在內的人都清楚，台海的紅線踩不得，中國國家利益的紅線踩不得，誰踩了，必遭非常強烈的報復，他所遭受的損失一定比他試圖撈取的利益大得多。

countries: 新加坡 台灣 馬來西亞 中國 美國 韓國

title: 胡錫進：裴洛西與蔡英文見面，她們將不知「下一分鐘會發生什麼」


content_text:
記者杜冠霖／台北報導

美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）1日展開亞洲行，是否來台也成為國際關注焦點。據了解，訪團約20餘人，預計2日晚間10點多，搭乘專機降落松山機場，對此，國民黨立委葉毓蘭表示，裴洛西的來訪會帶給台灣什麼大家心知肚明，除了口頭上會繼續挺台灣，「我們所要的台美雙方的BTA、FTA，門兒都沒有。」

▲美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）。（圖／路透）

裴洛西1日展開亞洲行，是否來台也成為國際關注焦點。據了解，訪團約20餘人，預計2日晚間10點多，搭乘專機降落松山機場、隨後直接入住君悅飯店；另外，規劃3日上午將拜會立院藍綠黨團、與我政府高層會晤，並於當日中午前後搭機離開，火速結束訪台行程。

對於裴洛西訪台，中方不斷跳腳，更頻頻釋出「嚴正警告」，中國大陸外交部1日再度強調「解放軍絕不會坐視不管」，稱裴洛西若赴台將導致嚴重後果；至於陸軍方會有什麼樣的反應？趙立堅僅回答：讓我們拭目以待。

葉毓蘭表示，一如台灣像美國的軍購，美國的前國防部長艾斯培不久前才來這裡誇誇大言，他的任內賣給台灣最多武器，「只不過這些武器到底是為了台灣安全，還是為了他們自己的荷包而賣，我們就不得而知了。」

對於軍購案，葉毓蘭指出，因為我們要的他們不給，已經付錢買的，還可以先送給烏克蘭，去年中華民國一舉衝上向美國採購軍備的世界第一，這個已經轉任軍火商門神的艾斯培，食髓知味，還覺得台灣買都不夠，因為他們口袋還很深，還待填。

葉毓蘭表示，裴洛西的來訪會帶給台灣什麼，其實我們都心知肚明。除了口頭上會繼續挺台灣，我們所要的不論是台美雙方的經濟協定BTA、自由貿易協定FTA，門兒都沒有，更別提幫助我們加入區域性的經貿組織。

對於裴洛西來台，葉毓蘭感嘆，就算眾議院議長帶著所有國會議員大聲高喊支持台灣，「並不代表美國的行政部門官方，會正式對台灣給予我應有的幫助。」

葉毓蘭表示，自己只記得六月底當立法院外交及國防委員會，在美國華府考察進行官方拜會時，行政部門的官員們關心的只是台灣人民有沒有做好備戰的準備？要不要延長役期，恢復徵兵？

葉毓蘭指出，滿口的挺台灣，我們卻在進入國務院大廈時，被要求摘除身上所有的「國家」象徵，不論是有兩國國旗意象的「堅若磐石」口罩，還是在西裝上佩戴的小徽章，「原因無他，美國政府恪守一中政策。」

countries: 台灣 烏克蘭 中華民國 美國 中國

title: 裴洛西2日晚間抵台　藍委嘆「口頭上挺台灣」：我們要的門都沒有


content_text:
紐約時報報導，美國拜登政府官員說，他們預期眾院議長波洛西會訪台，認為中國大陸可能會伴飛波洛西專機，但應該不會與美國直接衝突，最大的報復應會發生在波洛西離台之後。

拜登的幕僚表示，預期波洛西將推進廿五年來美國對台灣最高層級訪問計畫。政府官員稱，波洛西仍可能改變前往台灣的主意，但這不太可能發生。

拜登的幕僚說，拜登決定不直接要求波洛西取消行程，主要是因為他尊重國會的獨立性。拜登顯然也不願意在大陸威脅前退縮。

一些官員說，拜登與大陸國家主席習近平七月廿八日通話結束後，拜登政府得出結論：阻止波洛西訪台的國內和地緣戰略風險，包括讓大陸決定美國那些官員可以訪台，比不阻止還高。

官員說，已收集到一些大陸可能做出的回應，但沒準備公布。他們承認，並不知道大陸官方願意冒多大風險與美方衝突。

美國官員私下敦促大陸不要理會這次訪問，理由是一九九七年時任眾院議長金瑞契曾訪台，而且國會代表團定期訪問台灣，以表達美國對台灣防務的支持。但金瑞契那次訪問的戰略環境完全不同，而且近年來習近平明確表示，統一台灣是優先事項。

美國官員對於解放軍干擾波洛西安全降落台灣的可能性存疑，並斷言大陸不希望與美國直接對抗。

但他們表示，大陸飛機可能對波洛西專機進行「伴飛」，以展示對這條航線的控制。

countries: 台灣 美國 中國

title: 美評估波洛西離台後 陸才報復


content_text:
新竹棒球場燒出連串話題，事件至今還有餘溫，林哲瑄的撲接造成本季報銷的嚴重傷勢，卻被指為演技，今天不只富邦悍將球團硬起來回應「不容許任何影射攻擊」，中職聯盟也發出公告，對網路上針對球員的攻擊發言表達嚴正譴責，也與球團研議提告。

中華職棒聯盟公告如下：

新竹球場自聯盟宣布停賽後，目前與球團、市府都持續進行會勘改善場地，希望未來能給球員更安全的打球環境，會長也已指示聯盟儘速將場地檢測的SOP建立起來。

針對近期網路出現針對球員的攻擊發言，聯盟與球團、球員站在同一陣線，表達最嚴正譴責，也與球團研議提出告訴，以正視聽，期盼各界給球員們更多的支持與鼓勵。

journalist: 聯合報／ 記者陳宛晶／即時報導

title: 中職／發言攻擊球員不能忍！聯盟：與球團研議提告


content_text:
圖文／7Car 小七車觀點

Jaguar Land Rover旗下的Classic Works經典車部門今日7／28推出限量25台的Defender Works V8 Trophy II，分為短軸的90、長軸的110以及皮卡110 Double Cab Pick-Up三種車身配置，建議售價為225,000英鎊起（約合新臺幣819萬元起）。

外觀方面，Defender Works V8 Trophy II車體採用由富士白（Fuji White）及高亮澤黑（Gloss Black）烤漆，車頂則採納爾維克黑（Narvik Black）作為搭配，車身上的黑白迷彩塗裝分別代表了Land Rover在過去70年中所征服的23個地區。

另外也配有車頭鉸盤、車頭防撞桿、車外防滾籠、車頂大型行李架、底盤防護套件、LED探照燈及18吋Sawtooth 鋁圈搭配越野輪胎。

內裝方面，Defender Works V8 Trophy的儀錶板、Recaro跑車座椅、車門內飾板以及車室頂棚皆採用與外觀相呼應的黑／白Windsor皮質鋪陳，中央配有Elliot Brown時鐘以及現代化的多媒體娛樂系統，下方排檔桿則採取符合人體功學的造型。

動力方面，Defender Works V8 Trophy採用5.0升V8自然進氣汽油引擎，於6,000rpm時可輸出405PS最大馬力，於5,000rpm時可輸出515Nm峰值扭力，搭配ZF出品的8速自排變速箱及四輪驅動，也具備前後軸差速器及二段式加力箱等，另外也針對煞車與避震系統進行強化。

Jaguar Land Rover Classic Works經典車部門於2017年成立，總部位於英國，分別從事老車翻修、老車零件供給以及老車展示等業務，並且也開放民眾購票進入參觀，希望將該廠在黃金年代車款的美好及文化延續下去。

►看好車是種享受，全都在ETtoday新聞雲App

※更多精彩報導，詳見《7car 小七車觀點》 ※本文由7car 小七車觀點授權報導，未經同意禁止轉載。

►點我聽《尚恩帶你上車》買車開車玩車養車都好聽

title: Land Rover「探險風」Defender英國登場！限量25台、售價819萬起


content_text:
政治大學今天舉行新任校長就職暨主管聯合交接典禮，新任校長李蔡彥表示，擔任校長是他此生接受的最大挑戰，尤其校務發展像是接力賽跑，接棒後就要奮力向前。而他四年前也曾參與校長遴選卻落馬，如今捲土重來，他表示，過去幾年在校內外看了很多學校發展，希望利用這個機會，把這幾年所學貢獻給自己最喜歡的學校。

李蔡彥是政大首位科技人出身的校長，他是美國史丹福大學機械工程學系博士，曾擔任教育部資訊及科技教育司司長，並曾任國立政治大學主任秘書、教務處副教務長、教學發展中心中心主任、電子計算機中心中心主任、資訊科學系系主任。

李蔡彥表示，他會發揮人文工程師的精神，兼容傳統與創新，透過數位賦能推動政大的創造性改革，達成數位政大、多元政大、強韌政大、公共政大與詩意政大的五大願景。

他也引用德國詩人荷爾德林的詩句「人，詩意地棲居」，表達除了要順應時代潮流善用科技，更應該重視生活環境的舒適與內心的安定。他期望政大能成為每位教職員生均能安身立命，自由追求學術、快樂學習的地方。

行政院人事總處副人事長李秉洲認可政大校友的優秀能力，「政大培養出來的人，絕對是品質保證！」他提及，目前公部門有1萬7000多位政大畢業生，有66位政務官、708位法官、1200位簡任公務員及7000位薦任公務員等，為國家政策的規畫與執行盡心力。他也恭喜李蔡彥獲得全體教職員生的青睞，相信在重視數位轉型的社會，李蔡彥能發揮自身專業，帶領政大「往上翻轉」。

台聯大系統校長陳力俊表示，政大在商學、法學、傳播學等領域都是國內學術界的龍頭，去（2021）年政大申請加入台聯大系統時，也得到各校的一致認可。陳力俊形容，政大加入台聯大是「如虎添翼」，與其他三所理工見長的大學高度互補。他也指出，李蔡彥是政大首位科技人校長，「相信政大在李校長的帶領下，能把優良傳統發揚光大，同時能創造光輝的未來。」

政大校長遴選委員代表、財信傳媒集團董事長謝金河也對李蔡彥當選表達喜悅之情，他強調，政大是台灣人文社會科學領域最頂尖的大學，未來大家也將共同努力，「當李校長背後的啦啦隊，一起把政大這個招牌擦得更亮，讓政大發光。」

李蔡彥會後接受媒體聯訪時，被問及四年後「捲土重來」的心情，他笑著表示，「第一次選校長是想不開，第二次是真的想不開」。他說，在政大這麼久，對政大發展非常關心，這幾年有機會在校內外看了很多學校發展，希望利用這個機會，貢獻給自己最喜歡的學校。

對於接任校長後的首要重點任務，李蔡彥表示，有感於大學普設後，高教資源被稀釋，國內與國內比感覺還好，但與國際相比則是競爭激烈，他將主動對外攬才，爭取好的人才來到政大，同時也會營造好的環境，讓他們安心求學跟工作。

【文教熱話題】

▪ 高中早自習新制8月上路 一週至少4天學生自主規劃、學校不能安排考試 ▪ 考生快來查！分科測驗成績公告 7月30日開放登記志願 ▪ 分科成績公布！物理歷年最難頂標僅44級分 數學五標均下降

journalist: 聯合報／ 記者趙宥寧／台北即時報導

countries: 德國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 成功 安定

title: 李蔡彥二度叩關終成功上任 政大首位科技人校長


content_text:
科索沃在與美國及歐盟大使磋商後，決定將要求北部塞族人申請科索沃簽發的文件和車牌的新措施，推遲一個月到下月1日才實施。

大批原本抗議的塞族人，之後將堵塞連接科索沃與塞爾維亞邊境檢查站公路的汽車駛走，北約維和部隊人員在現場監督。

科索沃總理庫爾蒂強調，不能夠容忍暴力，使用暴力的人將受到懲罰。

科索沃2008年宣布從塞爾維亞獨立，並獲過百個國家承認，但不包括塞爾維亞和俄羅斯。住在科索沃北部的大約5萬名塞族人，普遍拒絕承認科索沃政府，並仍然使用塞爾維亞簽發的車牌和證件。

countries: 科索沃 俄羅斯 歐盟 美國 塞爾維亞

title: 科索沃推遲要求塞族人更換車牌的新措施一個月


content_text:
美股三大指數1日早盤開低震盪，道瓊工業指數一度跌逾100點，隨後又翻紅漲約83點，之後就在平盤附近上下狹幅震盪。投資人持續關注即將公布的經濟數據和企業財報。

費城半導體指數漲0.4%，但在美國眾院議長裴洛西盛傳即將造訪台灣之際，台積電ADR挫跌2.5%。

Independent Advisor Alliance公司投資長札卡雷利說，在股市行情反彈之際，很顯然美國將陷入典型的衰退，股市勢將再度面臨賣壓。

另外，國際油價1日走軟，因中國大陸和日本的製造業數據疲軟，拖累原油的需求前景。布蘭特原油10月期貨盤中一度大跌4.11%至每桶99.7美元、西德州中級原油9月期貨重挫5.33%報每桶93.36美元。

本周投資人將消化更多的經濟數據和企業財報。美國勞工部統計局定5日公布非農就業報告，將給予市場更多關於強勁就業市場的線索。

journalist: 經濟日報／ 編譯陳律安／綜合外電

countries: 中國 台灣 美國 日本

things: 經濟 油價

title: 美股三大指數早盤開低震盪 台積電ADR重挫逾2%


content_text:
南山高中男籃隊總教練許時清請辭，今天在學校正式進行新舊任總教練交接儀式，12年前交棒給許時清的HBL冠軍總教練楊宜峰，親手接下許總的戰術板，象徵南山高中籃球隊傳承不斷。不過，在籃球隊換帥儀式現場最亮眼的不是赫赫有名的南山男籃校友群，而是星光閃閃的家長球星，許多退休多年的中華隊女籃國手轉換身分，是以家長和球員的媽媽身分到場，確認南山高中仍會認真經營籃球隊。已經有53年歷史傳承的南山高中籃球隊，是目前國內HBL男甲級最資深的學校團隊，許多優秀的校友不僅是已退休籃球國手身分，重返母校，同時也是信任母校，將子女繼續交給南山高中培育，期望下一代能在南山學園傳承更好的教育過程，甚至超越父母，能在未來幾年打造出更強更有前途的籃球歲月。半世紀前，南山高中(當時仍為職業學校，最初校名是南山高工、南山工商)並非有名的私立學校，但在老教練郭輝堅持經營下，南山高中籃球隊傳承超過半世紀，籃球隊戰績輝煌，成為中華男女籃球隊的國手搖籃，而南山高中也逐漸轉型成功，在最近30年發展成一個擴及幼兒園、國中部、高中部的超級大型學園，校譽和招生吸引力已經超越大多數公立學校，是新北市首屈一指的名校，每年招生都滿額，是我國高中國中完全中學的經營典範。今天是南山高中籃球隊每年一度的家長日，在111學年開始的第一天舉行簡單的新舊任總教練交接儀式，23名男籃隊球員的家長群集一堂，和兩位新舊任教練楊宜峰、許時清直接溝通新學年的訓練計畫，許時清也承諾他會隨時回學校幫忙，協助新教練楊宜峰和學生們相互認識了解。不過，許時清的突然辭職並沒有影響籃球隊新生入學心情，4位曾經穿過中華女籃隊球衣的退休國手媽媽，今天全數到齊，以實際行動支持南山高中籃球隊，這4人包括以前華航隊前鋒陳淑惠、電信隊射手楊淑怡、台電隊後衛邱敏寧，以及前佛光大學女籃隊冠軍總教練傅姿伶，陳淑惠的丈夫就是中華民國籃球協會祕書長李雲翔(南山高中校友)，邱敏寧的丈夫是現任輔大男籃隊總教練楊哲宜(南山高中校友)，楊淑怡和另一半葉安展都是南山高中畢業，傅姿伶的另一半則是棒球界大名鼎鼎的曹竣崵，這些昔日中華隊運動健將願意將下一代付託給南山高中，也顯示南山高中的金字招牌確實極具吸引力。南山高中籃球校友會總幹事賈凡，和他的姊姊賈琪在30年前都是南山男女籃球隊的高材生，後來賈琪還被合球協會挖角，當選過合球的世運會國手和多屆世界盃國手，目前賈琪全家僑居歐洲，但仍不遠萬里的將長子託付給母校栽培，希望身高將近兩公尺的兒子能順利淬鍊成球二代。中華男籃隊最知名的球二代國手，當屬近兩年在大陸CBA發展順利的林庭謙，從小學時林庭謙就是在媽媽國手劉靜明耳提面命下發展出籃球長才，昔日曾是金華國中第一前鋒射手，提前順遂踏上和父母一樣的籃球路。南山高中男籃隊踏上第53年的起步，竟然有5名新生代小球員是來自有國手媽媽背景的家庭，也益見國內籃球發展環境日漸寬廣，是可喜現象。

南山高中籃球隊出現空前的5位國手媽媽，其中4人今天齊集南山高中家長日，包括電信隊楊淑怡(左起)、華航陳淑惠、台電傅姿伶、台電邱敏寧，最右邊的是電信隊賈琪(僑居義大利)的弟弟賈凡，這幾位媽媽年輕時都穿過中華隊球衣，現在兒子都到南山高中會師。

南山高中籃球隊秉持共好、傳承理念，邁向第53年，旗下子弟兵和家長都頗有來頭，不乏球二代的家庭。

countries: 中華民國 義大利 中國

taiwan-subdivisions: 成功 萬里 新北市

title: 中華隊男籃國手林庭謙效益顯著  南山高中男籃隊創紀錄出現5位國手媽媽


content_text:
美國眾議院議長波洛西最快二日晚間訪台，大陸外交部發言人趙立堅昨再次正告美方稱，「中方正嚴陣以待，中國人民解放軍絕不會坐視不管」。

趙立堅昨在大陸外交部記者會重申，中方近來已多次向美方表明堅決反對波洛西赴台的嚴重關切和嚴正立場，強調波洛西如赴台將導致嚴重後果。

趙立堅說，中方必將採取「堅決應對和有力反制措施」，捍衛自身主權和領土完整，美方應該做的是恪守一個中國原則和中美三個聯合公報規定，兌現拜登總統不支持台獨的承諾，不得安排波洛西訪台。

時值敏感時刻，共軍和大陸媒體連日來密集釋放共軍演習的消息。大陸央視卅日罕見地曝光東風十七飛彈試射畫面。這個名為「展示！八十一秒看中國軍人的實力」影片，公開有「航母殺手」之稱的東風十七高超音速飛彈發射的畫面，其弦外之音不言而喻，引發關注。此外，大陸央視昨又公布共軍東部戰區海軍航空兵某旅對抗空戰訓練的消息，而共軍東部戰區昨晚也透過官方平台，接連發布軍演影片，宣示意味濃厚。

廈門市台協卅一日召開一場閉門座談會討論波洛西訪台的影響。廈門台協會長吳家瑩昨表示，召開這個座談會是因為多數台商都憂心會出現比當年飛彈危機更嚴重的後果，他們強烈呼籲政府與大陸方面務實溝通，避免擦槍走火。

吳家瑩說，對身在大陸的台商來說，近日頻繁看到中共軍演訊息，包括平潭的實彈射擊畫面、共機繞台、中美軍艦南海對峙，甚至大陸公布東風十七試射畫面，以及大陸官方、民間的種種反應等，「確實擔心出現更嚴重的後果」。

title: 陸再警告美：不會坐視 廈門台商憂心擦槍走火


content_text:
家裡有養攻擊性比較強的狗狗真的要注意。日前一則令人遺憾的新聞掀起熱議，一名男子回家後發現老婆不見了，到後院竟看到家中飼養的寵物比特犬正在啃食妻子的屍體，男子嚇得報警，警消趕到後比特犬還撲向警察，最後被開槍擊斃。

根據《ABC News》報導，美國紐約拿索郡(Nassau County,New York)一名男子返家後發現自己老婆不見了，到後院才看到自家飼養的比特犬竟然把妻子咬死，還把屍體拖過去瘋狂啃咬碎屍，嚇得男子立刻報警，警消獲報趕到後，發怒中的比特犬看到警察立刻衝上前攻擊員警，最後遭到擊斃當場身亡。

拿索郡警察局長賴德(Patrick Ryder)表示，他們進到屋內後發現女主人已經氣絕多時，應該是被自己飼養的比特犬攻擊致死，後來女子還慘遭愛犬啃食屍體、身體沒有一處是完好的，甚至遭到分屍，場面相當驚人。賴德說，射殺該肇事比特犬的警員看到恐怖的現場景況受到嚴重驚嚇，目前仍在醫院治療中。

根據了解，咬死女主人的比特犬是這對夫妻的兒子所飼養的，男子因車禍去世後，愛犬就交由父母照顧，沒想到今天竟造成如此憾事。賴德指出，目前比特犬為什麼發狂攻擊女飼主的原因依舊不明，牠們仍持續調查中。

這陣子國外傳出不少比特犬無故攻擊主人的事故發生，美國德州佛雷斯諾(Fresno)於7月18日時也傳出比特犬咬人事故，一名男子出門買東西遭到一群比特犬攻擊，男子並沒有激怒或挑釁比特犬就莫名被圍起來瘋狂攻擊，男子慘遭群狗攻擊重傷最後仍不幸死亡。

events: 車禍 死亡

title: 男子回家找不到老婆 驚見心愛比特犬「咬死她吃到剩碎塊」警破門嚇傻崩潰 | udn寵物部落


content_text:
大為：台北冬天都這麼冷嗎？

美英：不一定。如果下雨，就覺得比較冷。

大為：台北冬天常常下雨嗎？

美英：不一定。

Dawei: It’s so cold today!

Meiying: Yeah!

Dawei: Is it always cold in winter in Taipei?

Meiying: Not always. If it rains, it will get colder.

Dawei: Does it rain a lot in winter in Taipei?

Meiying: Not always.

詞彙與短語 Vocabulary & Phrase

好冷啊 (hǎo lěng a)

it’s so cold

冬天 (dōngtiān)

winter

這麼 (zhème)

such, so

不一定 (bùyídìng)

not necessarily / not always

下雨 (xiàyǔ)

It is raining.

教材音檔 Audio Files

本文內容及音檔來源: 華語簡易通

For more audio files, visit the center’s Web site at: http://mtc.ntnu.edu.tw/book/book-show-6.html

國立臺灣師範大學國語教學中心提供

Provided by NTNU Mandarin Training Center: http://www.mtc.ntnu.edu.tw/

COPYRIGHT c 2022 國立臺灣師範大學國語教學中心 ALL RIGHTS RESERVED

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: 華語簡易通 EASY CHINESE FOR YOU!


content_text:
ISM公布7月製造業指數跌至52.8，是2020年6月以來最低，但好過市場預期的52。（新華社資料圖片）數據顯示，美國7月製造業活動放緩情況未有預期般差，而供應鏈的限制亦有所緩和。

美國供應管理協會(ISM)公布，7月製造業指數跌至52.8，是2020年6月以來最低，但好過市場預期的52。

新訂單指數由6月的49.2，跌至7月的48，連續第2個月處於收縮區間。

投入物價指數則由78.5跌至60，是2020年8月以來最低。

不過，就業指數由47.3升至49.9。

title: ISM：美國7月製造業指數跌至52.8　但勝預期


content_text:
美國眾議院議長波洛西明天訪台，預定會見政府官員等人士。國民黨立委葉毓蘭今天表示，該來的還是要來，只不過該不該來，能不能來，￼從來都不會讓台灣有置喙的空間￼。波洛西的來訪會帶給台灣什麼，其實大家都心知肚明。

葉毓蘭指出，一如台灣向美國的軍購，美國的前國防部長艾思博不久前才訪台說，他的任內賣給台灣最多武器，只不過這些武器到底是為了台灣安全，還是為了他們自己的荷包而賣，就不得而知了。

葉毓蘭說，「因為我們要的他們不給，」已經付錢買的，還可以先送給烏克蘭￼￼￼，去年中華民國一舉衝上向美國採購軍備的世界第一￼，這個已經轉任軍火商門神的艾思博食髓知味，還覺得台灣買都不夠，因為他們口袋還很深，還待填。

葉毓蘭說，波洛西的來訪會帶給台灣什麼，大家都心知肚明。除了口頭上會繼續挺台灣，台灣所要的不論是台美雙方的經濟協定BTA￼￼￼、自由貿易協定FTA￼￼，門兒都沒有，更別提幫助台灣加入區域性的經貿組織。就算眾議院議長帶著所有國會議員￼大聲高喊支持台灣，並不代表美國的行政部門官方，會正式對台灣給予我應有的幫助。

葉毓蘭說，當立法院外交及國防委員會上個月在美國華府官方拜會時，行政部門官員關心的只是台灣人民有沒有做好備戰的準備￼￼￼、要不要延長役期，恢復徵兵？滿口的挺台灣，卻在國會訪團進入國務院大廈時，被要求摘除身上所有的「國家」象徵，不論是￼￼￼有兩國國旗意象的￼「堅若磐石」口罩，還是在西裝上佩戴的小徽章。原因無他，「美國政府恪守一中政策￼！￼￼￼」

￼￼￼

countries: 台灣 美國 中華民國 烏克蘭

title: 波洛西來訪帶給台灣什麼？葉毓蘭：我們要的他們不給


content_text:
PUSH BACK: Elections can only be held after ‘reform’ to the electoral system, as the influence of ‘power parties’ had stifled political voices, the junta chief said

Myanmar’s military government has extended a state of emergency by six months, state media said yesterday, with the junta chief saying elections could only take place when the conflict-wracked country was “stable and peaceful.”

Burmese Army Senior General Min Aung Hlaing, who led last year’s coup, requested the military government to “allow him to serve for an additional six months,” a report in the Global New Light of Myanmar said.

Members of the junta’s National Defence and Security Council “unanimously supported the proposal,” it said.

Burmese Army Senior General Min Aung Hlaing salutes during a ceremony in Naypyidaw on March 27. Photo: AFP / MYANMAR MILITARY INFORMATION TEAM

The junta declared a state of emergency after ousting Aung San Suu Kyi’s government in February last year and plunging the country into turmoil.

It has previously said elections would be held and the state of emergency lifted by August next year — extending the initial one-year timeline it announced days after the coup.

The army has justified its power grab by alleging massive fraud during the 2020 elections in which Aung San Suu Kyi’s National League for Democracy (NLD) trounced a military-backed party.

Last year, it canceled the results of the polls, saying it had uncovered more than 11 million instances of voter fraud.

International observers said the voting was largely free and fair.

Aung San Suu Kyi has been detained since the coup and faces an eclectic raft of charges that could see her jailed for more than 150 years.

In a speech broadcast yesterday, Min Aung Hlaing did not mention a date for fresh polls, but said they could only be held when the country was “peaceful and stable.”

He also said “reform” to the country’s electoral system was needed, including combining the first-past-the-post system — under which the NLD has won sweeping majorities — with proportional representation.

The influence of “powerful parties” had previously stifled other political voices in the country, he said.

The junta chief also invited the leaders of a number of the country’s established ethnic rebel groups for a second round of face-to-face meetings.

Myanmar has about 20 ethnic rebel armies — many of which control swathes of remote border territory, and have fought each other and the military for decades.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Myanmar junta extends a national state of emergency


content_text:
我們想讓你知道…若能將涉及「專責機構」與「15個各該法規主管機關」兩部分的條文全數刪除，回歸歐盟數位服務法草案的核心原則與條文，剩餘的《數位中介服務法草案》條文仍值得政府和立法院繼續推動。

▲NCC提出的《數位中介服務法草案》（簡稱《NCC新草案》），雖然幾個主要制度參考了《歐盟數位服務法草案》，但是又獨創了許多各國都沒有的制度，引發各界質疑批評。（圖／記者邱倢芯攝）

● 楊智傑／國立雲林科技大學科技法律所教授

NCC提出的《數位中介服務法草案》（簡稱《NCC新草案》），雖然幾個主要制度參考了《歐盟數位服務法草案》，但是又獨創了許多各國都沒有的制度，引發各界質疑批評。除了資訊限制令、緊急資訊限制令、命令加註警語外，最特別的，就是在主管機關（NCC）之外，另外設了15個「各位法規主管機關」，還要再花25億成立一個「專責機構」。

促進業者自律？

根據草案總說明與條文用語，設置「專責機構」，是為了公私協力、促進業者自律。另外，《NCC新草案》第39條成立專責機構的立法理由提到：「參考歐盟《數位服務法草案》前言說明第68點、與歐盟2018年修訂視聽媒體服務指令第4a條、28b條第2項第四段及第4項有關鼓勵自律共管之規定，明定應成立專責機構」。

實際上，歐盟《數位服務法草案》和視聽媒體服務指令，只有提到「自律」和「共管」，並沒有提到需要另外成立官方基金會或專責機構。NCC援引歐盟法作為立法理由，是過度延伸。且若真的瞭解歐盟所謂的自律或共管的概念，就知道其不包含成立官方專責機構這種多餘的動作。

歐盟的自律、共管概念

在歐盟法規中，若是強調「業者自律」，官方只需要鼓勵業者制訂自律行為準則，並由業者的「協會」、「同業公會」自己執行這些行為準則，包括違規時的自我懲戒。

但業者自律可能無效。故歐盟法規所謂的「共管」，是在業者自律之外，加入政府監督，包括「確認共同管制架構、審核其運作，並贊助其運作計畫」以及「當自律目的無法被滿足時，國家介入的可能性」。

重點是，不論是業者的自律組織，或者政府的共管，都不需要政府花錢成立一個官方掌控的專責機構。倘若真的要花錢，應該是政府花錢補助自律組織執行自律業務。

▲NCC新草案參考歐盟草案的平衡設計，本是一個正確及值得肯定的方向，但NCC卻放入擴張政府權力的條文。（圖／路透）

NCC就已經扮演促成業者自律的「共管」角色

《NCC新草案》第37條、第38條已規定，主管機關（NCC）就是自律機制的主要促成者與監督者，扮演了政府「共管」的角色，草案對自律機制、公私協力等內涵，仍有一些基本要求。

而在草案中，專責機構並不是自律組織，也沒有要監督執行自律業務，只有「訂定自律行為準則、自律規範之參考原則」這項工作。看起來，只能說是促進自律工作中一個很小部分。

但是，既然主管機關（NCC）就可以推動促成自律機制，何須先由專責機構「訂定『參考原則』」？若真有需要，NCC自己訂定就可以了。

鼓勵自律與15個主管機關的理念矛盾

《歐盟數位服務法草案》的整體設計理念是，對恐怖主義、兒童色情、仇恨言論等嚴重違法內容，已有其他法律直接規定處理；而歐盟數位服務法就其他法律尚未直接規範的領域，鼓勵業者自律。

前述立法理由引述的「歐盟數位服務法草案前言第68點」，提到在某些領域，歐盟層級尚沒有法規直接管制，故希望業者自律，制訂行為準則。其明確的提到，假訊息領域方面，就希望業者自律。

相對地，《NCC新草案》在主管機關之外，另外設置了15個「各該法規主管機關」。這15個主管機關，除了可以請求法院下達「資訊限制令」、「緊急資訊限制令」，還可以自行命業者「加註假訊息警示」，若平台不配合標示，各該法規主管機關可以先處罰鍰，然後進一步命令將該網站斷線。

《NCC新草案》一方面說要鼓勵業者自律，另方面又說要設15個主管機關來管假訊息。「鼓勵業者自律」和「15個主管機關全面介入管制網路內容」，兩個理念完全矛盾且衝突。

替15個主管機關「快速通知」？

▲草案中的主管機關（NCC），負責了最主要的監督管理責任。（圖／達志示意圖）

專責機構的工作中，包括「各該法規主管機關做成行政處分或請求法院核發的緊急資訊限制令」，要由專責機構協助「快速通知各業者」遵守。

但是，草案中的主管機關（NCC），負責了最主要的監督管理責任。例如，《草案》第13條規定業者必須提供「快速通訊聯繫方式」，第14條規定業者若在台灣沒有營業處所，要向主管機關（NCC）提報指定代理人之聯絡資訊。違反這二條文時，也是由主管機關（NCC）處罰（《草案》第52條）。

既然揭露平台負責人、快速通訊聯繫方式仍是由主管機關（NCC）管理，若各該法規主管機關通知有困難，應請最清楚業者聯絡資訊的NCC代為通知。為何要由「專責機構」負責「快速通知各業者」？

20個官派董事、監察人負責工作？

除了上述二個項目，專責機構要處理的其他工作，包括「二、為增進網路新聞之品質，推動具有新聞編輯內容之網路資訊服務提供者建立實效自律及標章機制。....四、強化使用者及數位中介服務從業人員之資訊素養。五、通訊傳播相關之統計與研究。...七、其他有助於達成本法目的之業務。」

感覺這些都是NCC自己可以推定處理的業務，或者可由未來成立的數位發展部負責。但花25億成立一個專責機構，實際上多了官派的董事15人和監察人5人，但真的有需要這個專責機構與20個職位，才能做上述工作？還是要為認同執政黨理念者，創造更多的兼差職位？

個人認為，若能將涉及「專責機構」與「15個各該法規主管機關」兩部分的條文全數刪除，回歸歐盟《數位服務法草案》的核心原則與條文，剩餘的《數位中介服務法草案》條文仍值得政府和立法院繼續推動。

熱門點閱》

►搶救小蟹讓海洋資源永續 今起5個月禁捉售抱卵母蟹

►方恩格／裴洛西若訪台雷聲大雨點小 台灣無須小題大作

►新竹棒球場做對一件事 正視場館營運與活化

►裴洛西訪台由不得台灣 經濟發展與台美關係升溫難兼得

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 歐盟 台灣

taiwan-subdivisions: 新竹 雲林

things: 假訊息 經濟

title: 回歸歐盟草案精神　NCC別花25億成立專責機構限制言論


content_text:
DIVIDE AND CONQUER: Instead of using positive propaganda about China to attract Taiwanese, the CCP is now focusing on negative hype about Taiwan, a researcher said

China has changed tactics in its cognitive warfare campaign against Taiwan, now favoring divisive negative stories about Taiwanese society, rather than positive stories about China, an Academia Sinica researcher wrote in a recently published paper.

“In the past, when its economy was strong, China liked to use positive propaganda, including proposing a number of incentives and measures to attract Taiwanese,” Hung Tzu-wei (洪子偉), an associate research fellow at the academy’s Institute of European and American Studies, said on Friday.

However, with its economy disrupted by the US-China trade war, the COVID-19 pandemic and other factors, China has gradually turned toward “mobilizing negative sentiment,” for example, by spreading false reports on key social issues to divide Taiwanese, he said.

It also creates negative sentiment and division through unilateral actions, such as banning imports of Taiwan’s agricultural products, he said.

Hung, who also conducts research for the Institute for National Defense and Security Research, analyzed data collected over two years from China’s cognitive warfare efforts against Taiwan, using the data to make predictions about China’s actions and ways to counter those actions.

His research was compiled into a paper published on July 19 in Oxford University’s Journal of Global Security Studies.

In his research, Hung found that even among people who reject fake news stories, there is still an impact through the energy spent on the cognitive processing of the false information.

Some of the disinformation created by Chinese content farms includes stories that aim to cause animosity toward the US, for example, by emphasizing incidents of racism toward minorities in the US, or by creating the narrative that the US turns its back on its allies, he said.

Hung said social media could affect China’s efforts in both positive and negative ways.

For example, young people in Taiwan are more media literate and able to see through Chinese propaganda — often using it as content for memes to satirize it, he said.

On the other hand, Taiwanese youth often access content through Chinese Web sites, or use Chinese social-media platforms like Tik Tok, which puts them at risk, he said.

“We should be vigilant, but not overly worried. Cognitive warfare is a good exercise for the immune system of a democracy,” he said.

Hung suggested the government combat China’s cognitive warfare efforts by improving transparency.

Citing examples, he said the Australian government regularly reports on the activities of foreign forces, requires academics and the media to disclose funding, and places restrictions on companies or media platforms that contravene fair competition.

“It is also important to fight back. China’s online cognitive warfare against Taiwan dropped sharply during its suppression of the Hong Kong pro-democracy movement,” he said.

“That means that China cannot win two cognitive wars at the same time,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China shifts cognitive warfare tactics: study


content_text:
‘SPARING NO EFFORT’: Eligible parents can now receive NT$5,000 per month for their first child, in phase two of the Cabinet’s plan to counter the declining birthrate

Starting yesterday, the monthly child-rearing allowance for children aged two to five was increased from NT$3,500 to NT$5,000, a policy President Tsai Ing-wen (蔡英文) has touted as part of her efforts to ease the burden on parents.

Tsai said on Facebook that she was glad to see her policy, including a subsidy program targeting couples who experience infertility, receive cross-party support.

“That proves it is right to spare no effort in promoting parent-friendly policies,” Tsai said, pledging that her administration would continue to build a better living environment for future generations.

Children play with toys at a childcare center in New Taipei City on March 23. Photo: Lin Hsin-han, Taipei Times

The increased subsidy is the second phase of the Executive Yuan’s initiative to address the nation’s declining birthrate.

The Executive Yuan approved the initiative in January last year.

The child-rearing subsidy was increased in two stages, the first in August last year, when it was raised from NT$2,500 to NT $3,500.

To apply for the subsidy, parents must have combined income taxes of less than 20 percent, and raise their child or children without government help such as public childcare centers.

Those who are eligible receive NT$5,000 per month for their first child, NT$6,000 for the second child and NT$7,000 for any additional children, the Executive Yuan said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Child-rearing subsidy rises


content_text:
樟坪畬族鄉，是江西八個少數民族鄉之一，被譽為「山腰上的畬鄉」。境內有國家級陽際峰自然保護區，還有樟坪畬族民俗風情旅遊區及青茅境景區。風景秀美、群山起伏，溝谷縱橫，流泉飛瀑，比比皆是；奇岩怪石，千姿百態，生態環境優美，少數民族風情濃厚。

樟坪畬族鄉是江西最早設立的民族鄉之一，名勝古蹟有始建於唐代的清心寺和慈清寺，有宋朝楊家將穆桂英派兵開關防守的火燒關古代驛道等。

畲鄉風韻圖／本報江西鷹潭傳真樟坪畬鄉自然景觀十分豐富，擁有樟坪生態茶樹基地、十里竹海、甑蓋山、三際頭瀑布、三疊泉瀑布、千年姊妹楓等10多處自然景觀，還有畬族文化廣場、三級修竹山莊、畬族古建築、民俗文化村、上山太平天國古寨牆、西排－山石村農貿街等近10處人文景觀。

當然，還有最吸引遊客的是少數民族文化風情。畬族人特有的烏飯節、會親節、過年、對山歌、跳馬燈舞、赤腳上刀山等節慶活動，吸引了滿滿的人潮，與畬族人同歡。

畲族民戲歌《七彩畲鄉》圖／本報江西鷹潭傳真

taiwan-subdivisions: 太平 竹山

title: 江西鷹潭／以歌傳意 畬鄉風情


content_text:
LABOR DISPUTE: The vote in favor of strikes would not immediately lead to labor action, but serves as a warning to Lufthansa to consider pilots’ needs, a union said

Deutsche Lufthansa AG might face further disruption after its pilots voted for strikes if they are considered necessary to force a wage deal, a move that could unleash another wave of cancelations unless the airline’s negotiators and labor representatives can settle their differences.

The VC pilots’ union on Sunday voted overwhelmingly in favor of walkouts, meaning Lufthansa could be hit with stoppages as soon as this month.

Strikes would trigger additional cancelations on top of the 7,000 flights the company has scratched this summer due to staffing shortages.

A Lufthansa Boeing 747 aircraft approaches for landing at Frankfurt International Airport in Germany on Aug. 13 last year. Photo: AP

“This positive ballot does not yet necessarily lead to strike action,” the union said in an e-mailed statement. “But it is an unmistakable signal to Lufthansa to take the needs of cockpit staff seriously.”

A Lufthansa spokesperson said by e-mail that the company respects the vote result and is continuing to rely on “constructive discussions” to resolve the conflict.

Further talks with VC have been arranged, the spokesperson said, declining to specify when they will take place.

Pilot strikes at Europe’s biggest airline would add to a summer of chaos across the continent, where airports and airlines have struggled to accommodate a surge in bookings compared with the COVID-19 pandemic-induced slowdown.

Having initially avoided walkouts that have plagued rivals like Ryanair Holdings PLC, Lufthansa’s management is facing action from its various labor unions. The carrier last week canceled about 1,000 flights at its Frankfurt and Munich hubs due to industrial action by ground staff.

“We need a modern and fair, internationally competitive remuneration structure,” Marcel Groels, the VC’s chief negotiator, said on Sunday by e-mail. “In the interest of our passengers, too, Lufthansa must show a serious willingness to find solutions.”

Surging German inflation is leading workers across the economy to demand higher pay, bringing the threat of strikes in several sectors. Lufthansa’s pilots are demanding wage increases to help offset the near double-digit rise in consumer prices.

After surviving a pandemic that pushed the carrier to the brink of insolvency, Lufthansa faces a swell of anger from employees who say they have borne the brunt of drastic cost cuts that they say put Lufthansa’s branding as a premium carrier at risk.

Chief executive officer Carsten Spohr has pledged to boost the airline’s earnings margin to a minimum of 8 percent by 2024, a move he said was needed to reduce debt.

Disputes with worker representatives suggest Spohr might have trouble reaching those goals as he tries to balance the need for more staff with a push to cut costs.

Still, the airline last month said that it returned to profitability in the second quarter of this year, benefiting from surging travel demand that has forced the sector to raise fares and limit seat availability.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Lufthansa faces more turmoil as pilots back strikes


content_text:
傳美國眾議院議長波洛西明晚將抵台訪問，專機必經的台灣西南空域，今被我監控到共軍有4架殲16戰機編隊出海，我空軍戰機升空對應。

空軍司令部今晚發布共機動態，4架殲16戰機進入台灣西南防空識別區（ADIZ），空軍派遣空中巡邏兵力應對，並實施廣播驅離、防空飛彈追蹤監控等反应制措施。

4架殲16今並未推進到西南防空識別區東側較敏感的巴士海峽空域，而在台灣海峽上空來回。

傳美國眾議院議長波洛西明（二）晚將抵台訪問，專機必經的台灣西南空域，今被我監控到共軍有4架殲16戰機編隊出海。圖/空軍司令部

journalist: 聯合報／ 記者洪哲政／台北即時報導

countries: 台灣 美國

title: 波洛西傳明訪台 共軍4架殲16今編隊出沒西南空域


content_text:
美國聯邦眾議院議長波洛西傳2日晚間來訪，將是繼1997年時任美國眾議院議長金瑞契訪台後，時隔25年美方來台最高層級。回顧金瑞契當時旋風訪台，停留時間不到3小時，仍引起不小騷動。外界預期，波洛西可能循金瑞契模式，低調快閃訪問。

身為美國總統的第2繼任順位，波洛西訪台消息傳出，挑動美中台敏感神經。自美與我斷交後，金瑞契為美方訪台最高政要。

1997年4月2日，金瑞契一行自日本東京搭乘美國空軍專機，於上午10時30分抵達台北松山軍用機場，下午1時15分離華。訪台期間，金瑞契與當時總統李登輝會面，也拜會時任副總統兼行政院長連戰、外交部長章孝嚴等人。

短短150分鐘訪問，金瑞契行程非常緊湊，美國在台協會（AIT）只能在他由機場趕往總統府的路途中作簡報。李登輝接見金瑞契訪團時強調，中華民國是1個主權獨立的民主國家，「我們沒有必要，更沒有需要宣布獨立」，「我們希望兩岸能維持安定，並且能恢復對話，以和平的方式來處理兩岸問題，更是我們的立場」。除了兩岸關係，李登輝並與訪賓們談及經濟發展與交流、核廢料處理、加入世界貿易組織等問題。

●李登輝接見：不可能放棄「中華民國」來尋求國家的統一

根據總統府新聞稿，針對「1個中國」的問題，李登輝特別表示，1972年美國與中共簽訂「上海公報」陳述很清楚：「美國方面聲明：美國認識到，在台灣海峽兩邊的所有中國人都認為只有1個中國，台灣是中國的一部分。」

李登輝說，嗣後兩岸的人民，各自表達代表中國，但是現在「中共卻主張1個中國是指中華人民共和國，而台灣是中華人民共和國的1省」，對此，「我們當然無法接受」。他強調，「我們主張，兩岸統一以後的民主、自由國家，才是1個中國，國家統一是我中華民國政府與人民堅持不變的奮鬥目標，我們不可能放棄『中華民國』來尋求國家的統一。」

李登輝並向金瑞契等眾議員們進一步說明了「1個中國」的意涵：「1個中國」應是容許雙方有不同的解釋，「我們希望1個中國是統一之後自由、民主、均富的中國」，中共目前想把台灣當作其一省，「我們絕不接受」。

晤見李登輝後，金瑞契隨即與連戰在台北賓館共進工作午餐。午宴中雙方簡短致詞，金瑞契提到，他支持「1個中國」政策，但這「1個中國」在聯合國中均應有各自代表且被平等對待。

負責接待的前駐美代表（時任外交部北美司長）沈呂巡回憶，因為訪團還要趕回參加日本官方晚宴，午宴時間僅約1個小時，宴會另有1小樂組，演奏台灣民謠及美國民歌。他記得金瑞契最喜歡老歌「月河」及「田納西華爾滋」，跟著輕唱，寧可讓專機起飛稍遲而不錯過。

countries: 中國 美國 日本 中華人民共和國 台灣 中華民國

people: 李登輝 連戰 章孝嚴

taiwan-subdivisions: 松山 和平 安定

title: 歷史倒帶／1997金瑞契快閃訪台 李登輝稱不必宣布獨立


content_text:
On Aug. 15, India is to celebrate its Independence Day. It is no coincidence that India was born as an independent nation in 1947 and two years later the Republic of China was relocated to Taiwan in 1949.

Both India and Taiwan have had a checkered history in their trysts with democracy. There were nagging anxieties if democracy would ever survive in a backward, complex and diverse country like India. Taiwan had to contend with martial law until 1987. Democracy has not only survived in India, but has struck deep roots; Taiwan’s transformation from martial rule into a democracy is a miracle and exemplary, notwithstanding the threats and intimidation by communist China.

The democratic credentials of India and Taiwan continue to be anathema to China. The growth and prosperity of India and Taiwan achieved through democratic means are not palatable to the autocratic regime, and Beijing never loses an opportunity to debunk the democratic credentials of India and Taiwan. It is in the larger interest of democracy, and in the interests of India and Taiwan that the two need to collaborate and learn from each other to make democracy robust and bolster people’s faith and trust in the efficacy of democracy. Democracy is just not a form of government, but a way of life and living.

However, democracy is a work in progress and democratic institutions need dynamic responses to the changing needs of the time. Although the political systems in India and Taiwan are different, the two are vibrant democracies. The boisterousness of the political systems of the two countries is a common refrain. The two democracies can learn a lot from each other’s best democratic and parliamentary practices, in spite of their systemic imperfections.

As both are multiparty democracies, Taiwan can learn from India’s experience of dealing with party politics and the grammar of coalition politics, to borrow from British political thinker Harold Laski. As the electoral politics in Taiwan is going to intensify in times to come, bringing more stress on the system, Taiwan needs to beef up its political system to face the challenges.

India’s Anti-defection Law, which regulates shifting party loyalty from one political party to another, is worth a look and could be tweaked to fit the Taiwanese context. The rationale behind India’s Anti-defection Law was to curb political instability, and enable the formation of permutation and commutation of political parties for the formation of governments.

Charges of horse trading had impelled the government to pass the Anti-defection law. Although there are still lacunae in the Anti-defection law — for example, it does not provide a time limit for the presiding officer to make the decision — the law has curbed political instability to a large extent.

Sometimes, legislatures — including the Legislative Yuan — are faced with piquant situations relating to the rights and privileges of members and issues relating to the contempt of the House. As these are political issues, they need to be resolved politically, rather than through rigid interpretation of the constitutional and legal positions. In India, such issues are normally referred to the Committee of Privileges by the Presiding Officers of the respective Houses.

The Committee of Privileges is composed of members of parliament belonging to both the ruling party and the opposition, and the decisions are arrived at by consensus, which defuses delicate situations. This institution and practice can be studied by the officials of the Legislative Yuan.

These are only two illustrations, there are many other parliamentary institutions and practices which Taiwan can examine to tweak them. In a nutshell, India’s experience of managing adversarial competitive electoral politics might be of some benefit to Taiwan.

While there have been a lot of comparative studies on foreign policy and economic issues, very little attention is paid to the political aspects of the relationship between two democratic entities. The lack of a diplomatic relationship between India and Taiwan is a major bottleneck to collaboration between government agencies, but there can always be collaboration joint studies and projects by think tanks and research institutions from both sides.

The Central Library of Taiwan, which is holding an exhibition of photographs on India as seen through Taiwanese eyes, could consider organizing a workshop on democratic practices in India by inviting practicing politicians, legislatures, parliamentary officials, and academics under the aegis of a think tank in Taiwan and its counterpart in India.

Similarly, India could consider offering its flagship Indian Technical and Economic slots to Taiwanese officials by attaching them with government autonomous organizations like the Research and Information Systems for Developing World or the Indian Institute of Public Administration.

It is not that India is a paragon of virtues; there are shortcomings in governance that India can learn from the Taiwanese experience. Good governance is critical for the success of democracy. Accountability and transparencies are two things that are worth emulating from Taiwan.

This writer is awestruck by the civil culture in Taiwan. Democracy is not just periodic elections and peaceful change of governments. It is also about discipline, observance of laws, rules and regulations, and the sensitivity of the civil service and the police, the civility of the general public. The genteel demeanor and helpful attitude of the average Taiwanese are endearing, and adds grace and elegance to their cosmopolitan identity. However, unlike Taiwan, India is a vast and complex country.

Democracy needs to be strengthened to retain people’s faith and confidence in the efficacy of the system. Good governance would lead to productivity and economic growth, and facilitate a better standard of living and quality of life.

Rup Narayan Das is a retired official of the Indian Parliament and a Taiwan Fellow at National Chung Hsing University.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwan, India united in democracy


content_text:
針對美國眾議院議長波洛西極可能在2日晚間訪台，環球時報前總編輯胡錫進1日深夜再度發文威脅稱，中國大陸需要放棄幻想，準備使用軍事回擊這個美台唯一能聽懂的語言。他並在推特發文威脅波洛西，出發前做個禱告，祝福自己能一路平安，也祝福自己不被歷史定義為開啟台海軍事摩擦朝大規模戰爭螺旋式升級的罪人。

胡錫進1日23時許在微博發文稱，「軍事回擊」不意味著由大陸發動戰爭，而是使出前所未有的軍事施壓手段。之前他已說了許多，其中最重要的，就是派解放軍戰機伴飛波洛西的座機，進入並飛越台灣島。

胡錫進說，他確信，台灣軍方絕對不敢對執行飛越任務的解放軍戰機開火，「因為那將意味著解放軍排山倒海的報復，意味著戰爭爆發，那是台當局無論如何承受不了的」。

他強調，這一次中國大陸不能後退，這次危機是中國大陸給美國鷹派在台灣問題上「立規矩」，徹底壓垮民進黨當局囂張氣焰的絕佳機會。「我們狠狠教訓他們，高舉的是道義旗幟，美國無法形成與我們全面對抗的統一意志，更動員不了整個西方對我們同仇敵愾」。

胡錫進表示，中國大陸已經做過無數警告，但缺一次行動的驗證，這個驗證早晚要補上。他相信解放軍已經做了大量戰機飛越台灣島的準備。現在，波洛西送來了一個難以置信的絕佳機會。

journalist: 聯合報／ 記者林則宏／即時報導

countries: 美國 台灣 中國

title: 胡錫進要波洛西來台前先禱告 威脅大陸將採取軍事回擊


content_text:
New Taiwan dollar slides as growth, geopolitical risks weigh on sentiment

The New Taiwan dollar yesterday slid past a key psychological level of NT$30 per US dollar in the morning session for the first time since June 2020, as a double whammy of heightened geopolitical risks and weaker economic growth weigh on the currency.

The currency fell as much as 0.2 percent to NT$30.008 per US dollar. That is because sentiment turned cautious amid US House Speaker Nancy Pelosi’s potential visit to Taiwan and as data showed manufacturing activity was the weakest since May 2020.

“There may be some political risk priced into the Taiwan dollar due to Pelosi’s visit to Asia,” said Khoon Goh (吳昆), head of Asia research at Australia & New Zealand Banking Group.

A bank clerk holds up US$100 banknotes at a branch of First Commercial Bank in Taipei in an undated photograph. Photo: Chen Mei-ying, Taipei Times

“This is the main reason why the Taiwan dollar has underperformed in the region despite the greenback being weaker,” he said, adding that the surprise drop in Taiwan’s purchasing managers’ index further into contraction territory also probably weighed on the currency.

The NT dollar retraced some of its early loss to close at NT$29.98 per US dollar in Taipei trading yesterday.

However, the downside risk for the currency is high as indicated by its one-month implied volatility, which has risen in the past four sessions from a five-month low touched last week.

Pelosi left Taiwan out of the itinerary in a statement on Sunday announcing the trip, which is to also include stops in Japan, South Korea and Malaysia. Yet speculation is still rife that Pelosi would visit Taiwan at some point this week, risking a heavy-handed response from China.

“The underperformance in the Taiwan dollar is reflecting heightened geopolitical risk, rather than fundamentals,” Frances Cheung (張淑嫻), rates strategist at Oversea-Chinese Banking Corp in Singapore. “Unfortunately this kind of sentiment appears to be self-fulfilling in that the resulting equity outflows are putting pressure on the local currency.”

ING Bank NV has a bearish outlook on the NT dollar based on fundamentals and weak demand for semiconductors.

“That’s driven mainly from weak demand for smart devices due to lower purchasing power in China and high inflation in US and Europe,” ING chief China economist Iris Pang (彭藹嬈) said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
圖／Shutterstock提供

投資大師彼得‧林區(Peter Lynch)廣為流傳的操盤心法，從食衣住行的生活中，就可以發現許多投資機會。而環顧生活週遭，政府、企業、民眾現在最關切的議題之一，就是「永續發展」。野村投信指出，永續發展高達上兆美元商機，不只世界各國力挺、錢景動力十足、加上跟漲潛力強，儼然就是一個巨大的趨勢機會。現在即將逆風再起，趨勢先鋒NN投資夥伴致力打造的NN (L) 永續系列基金，將是掌握長線ESG永續成長力的優質選擇。

所謂「永續投資」，野村投信表示，簡單來說，就是ESG投資升級版。其中E就是環境（Environment）、S是社會責任（Social）、G是公司治理（Governance），所以不只侷限於環保、氣候變遷等環境議題。然而，若只以ESG作為選股準則，可能忽略了企業成長性；永續投資則是追求獲利成長性高、同時能永續經營的企業，再結合ESG因子以評估投資風險及配比，換言之，ESG永續投資就是既考慮ESG，又著重永續型企業的投資策略，NN (L) 永續系列基金就是一例，兼顧永續之美與獲利機會。

永續發展到底多重要呢？永續投資為何是現在逆風布局的重點？野村投信表示，不能錯過永續投資的3大理由如下：

理由1、世界力挺，企業轉型急迫：聯合國提出希望在2030年達到17項永續發展目標(SDG)，獲得世界絕大多數國家的支持，唯目前僅剩不到10年的時間，近2年全球又因疫情拖累永續發展進程，根據聯合國2022永續發展目標報告，以目標100來看，目前全球平均SDG指數大約落在66，還有很大落差，未來追趕SDG目標政策出台、企業積極加入綠色行動力求轉型的努力，將有利永續股票長線發展。

理由2、錢景十足，資金動能充沛：不管歐盟或是國內主管機關，近來對ESG的企業規範愈趨嚴謹，未來不注重ESG的企業可能會陷入籌資困難的窘境，反之，符合永續投資規範的企業/市場較容易獲得資金挹注。根據晨星統計，截至2021年底止，近5年流入永續主題基金的總資金大幅成長約4倍，吸金速度實在驚人！預計這個趨勢，也將一去不復返。有錢潮就有商機，永續主題基金快速圈粉，布局應趁早！

理由3、跟漲力強，逆風布局好選擇：野村投信指出，面對此刻市場動盪，美銀美林牛熊指標顯示，目前正落入「買進」區間、甚至歸零的抄底機會。依經驗法則來看*，在近10年牛熊指標曾歸零，自跌破2時開始投資的正報酬機會大，且投資3年以上大多有兩位數以上的報酬。

換言之，當前危機入市應以能夠在彎道超車、掌握未來行情回升的標的為主。以NN (L) 全球永續股票基金為例，成立以來各期間上漲參與率都達到100%以上，意味著隨著行情落底並向上翻揚時，該基金將更有超額報酬表現機會，未來潛力可期。

圖、NN (L) 全球永續股票基金成立來各期間上漲參與率(%)

資料來源：晨星，美元計價，採X股美元累積級別，成立日為2019/11/26，同類型基金分類為晨星大型成長股票。本基金之參考指標為MSCI世界指數。資料日期：截至2022/6/30。註：上漲參與率為基金參與市場漲勢的能力，數據愈高代表市場上漲時參與市場漲勢的能力愈強。若上漲參與率(upside capture)為100%，即當指標上漲100%時，本基金上漲100%。歷史績效僅供參考，不為未來績效之保證。

*資料來源：Bloomberg，BofA Merrill Lynch Global Research，採用MSCI世界指數，資料日期：2022/6/23。投資人無法直接投資指數，本資料僅為市場歷史數值統計概況說明，非基金績效表現之預測。

閱讀這篇文章的人，同時也會想進一步了解:NN (L) 永續系列基金，美麗來襲，請點入NN (L) 永續系列之開始投資永續才知道，請點入永續之花盛開篇，請點入

野村證券投資信託股份有限公司 110台北市信義路五段7號30樓(台北101大樓)郵遞區號或寫110 客服專線：(02)8758-1568 野村投資理財網：www.nomurafunds.com.tw

本基金經金管會核准或同意生效，惟不表示絕無風險。基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書(投資人須知)。有關基金應負擔之費用（含分銷費用）已揭露於基金公開說明書及投資人須知，本公司及銷售機構均備有基金公開說明書（或中譯本）或投資人須知，投資人亦可至境外基金資訊觀測站中查詢。基金買賣係以投資人自己之判斷為之，投資人應瞭解並承擔交易可能產生之損益，且最大可能損失達原始投資金額。基金不受存款保險、保險安定基金或其他相關保障機制之保障。如因基金交易所生紛爭， 台端得先向本公司申訴，如不接受前開申訴處理結果或本公司未在三十日內處理時，得在六十日內向金融消費評議中心申請評議。 台端亦得向投信投顧公會申訴、向證券投資人及期貨交易人保護中心申請調處或向法院起訴。本基金可能對不同計價幣別進行一定程度之避險，投資人將承擔基金投資標的對不同計價幣別之匯率波動風險。投資人以其他非本基金計價幣別之貨幣換匯後投資本基金，須自行承擔匯率變動之風險。本基金涉及投資新興市場部份，因其波動性與風險程度可能較高，且其政治與經濟情勢穩定度可能低於已開發國家，也可能使資產價值受不同程度之影響。本文提及之經濟走勢預測不必然代表基金之績效，基金投資風險請詳閱基金公開說明書。野村投信為 NN (L) 系列基金在台灣之總代理。【野村投信獨立經營管理】AMK01-220700132

taiwan-subdivisions: 安定 信義 新興

title: ESG永續投資起風了》3大理由，不能錯過NN(L)永續系列基金