content_text:
A casino pioneers facial recognition to serve London’s ultra-richSurveillance appears to be the highest form of indulgence — and the future for the rest of us

You could easily miss the exclusive Les Ambassadeurs casino in London. Just off Hyde Park Corner, it sits at the end of a quiet side street populated only with chauffeured black vans waiting to whisk wealthy guests to five-star restaurants or soccer games.

The casino’s sole imposition on the street is a red awning above the door. A wall of fragrance, floral and citrus notes to the fore, hits as you cross the marble tiles to be greeted by a receptionist.

Owned by Paul Suen Cho Hung (孫粗洪), a China-born businessman who also counts Birmingham City Football Club as a UK trophy asset, “Les A” is among the most exclusive gambling dens in the British capital, charging ￡25,000 (US$31,563) per year for membership. Most of its more than 20,000 members visit from Asia and the Middle East, and include billionaires, royalty and celebrities. British retail billionaire Philip Green reportedly won ￡2 million at one of its roulette tables in 2004.

An integral part of how the casino lavishes services on its members is by monitoring their movements on the premises — with the help of facial recognition cameras. Of the 400 cameras in the building, 10 are linked to a face-scanning system. Whenever a member enters the building or one of its private gambling rooms, staff get pinged on their phones.

Clients, for their part, accept this Orwellian scrutiny as necessary to enhance their experience.

“It’s the expectation,” said Ryan Best, the surveillance and security manager at the casino who set up its facial recognition system up in 2018, adding that several luxury hotels in nearby Mayfair have introduced similar “early warning” systems to alert staff to arriving VIPs.

Ambassadeurs’ serving staff and croupiers — women in ballgowns and men in tuxedos who glide around the premises — all have phones with the encrypted chat app Wickr. If a high roller enters “The Palace” gambling room, where gold gilding decorates the walls above thick oriental carpets, a facial recognition camera mounted in the corner automatically pings staff via the messaging app.

The VIP’s favorite host then heads up to the room, or staff can discuss how best to accommodate the guest, Best said.

The casino’s members are graded in tiers from 1 to 10, with 1 being the most important, such as tycoons and sports stars. The higher the ranking, the more closely they are monitored. The network of face-matching cameras in each of the gambling rooms lets staff map where prized customers and their entourages are headed, although it does not track when clients visit the bathroom or public areas outside the building.

It stands to reason that casinos would pioneer high-tech surveillance for the affluent, having been at the forefront of using visual screening for years, albeit to recognize cheats.

In the past three to five years, casinos have ramped up their use of the technology as high-definition cameras have become more accurate, and server costs, for processing and storing facial images, have come down.

Best and his team still use the technology to detect the bad guys, he said.

The casino’s blacklist comes from three different sources: a database of about 1,000 gamblers who have put themselves on a national self-exclusion list; another 300 or so people who have been convicted of committing a crime in a casino; and a bespoke list of a few former clients who behaved badly on the premises. If the system flags any of them at the entrance, a receptionist double checks that the software is correct and then politely asks them to leave.

However, tracking VIPs has become the main use case for facial recognition at Les Ambassadeurs, and it augurs a more tracked and automated future for the rest of us. For all its controversy, facial recognition is fast becoming a popular tool for convenience, used ubiquitously to unlock phones and, increasingly, to pay for things. Sports stadiums and airports have offered facial recognition kiosks as an alternative to tickets, while Mastercard Inc this month began testing a facial recognition payment system for stores in Brazil, with plans to roll it out internationally soon.

Facial recognition is typically used to either validate your identity, or to search for a face in a crowd — usually someone suspected of a crime. What is unusual about Les Ambassadeurs is that it is using the latter, surveillance-based approach employed by police, to keep its favorite customers coming back.

“It’s all part of that white-glove service,” Best said.

It is also a signal for where surveillance-based technology might be headed — a form of real-world customer tracking that gives businesses new sources of data, and which consumers could easily embrace if it seems to make life more convenient for them.

Might Best ever use emotion-analysis software to check if a VIP is getting grumpy and needs some food, or eye-tracking tech to flag when gamblers are glancing at a croupier with suspicious frequency?

“That’s a bit intrusive. It’s overkill,” Best said, adding that his human staff monitor the behavior of clientele adequately. “It’s all about balance.”

However, other casinos are already pushing the limits of what Best and many others find acceptable. In the global gambling hub of Macau, casino operators have used hidden cameras to track how their customers behave at betting tables to judge which ones are most likely to lose money, and to assess their appetite for risk, a 2019 Los Angeles Times report said.

Facial recognition’s even-more controversial cousin, facial analysis, has been used in Chinese schools to monitor pupil attentiveness, or in Chinese workplaces to track emotion.

Zoom Video Communications Inc is developing a mood-analyzing tool for its video-conferencing software, the Protocol news Web site said.

Technology often had a jarring impact on our dignity and privacy before, for better or worse, finding wider acceptance thanks to the benefits it ostensibly offers. Think of all the behavior tracking by Facebook, or the way Amazon’s Ring doorbells share footage with police.

It is not hard to see a future where hotels, restaurants and retailers develop their own early warning systems for when their favorite customers show up on site. Although for people lower down the social rankings, that might not be so much fun.

Parmy Olson is a Bloomberg Opinion columnist covering technology. A former reporter for the Wall Street Journal and Forbes, she is author of We Are Anonymous. This column does not necessarily reflect the opinion of the editorial board or Bloomberg LP and its owners.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
在本土疫情稍稍趨緩下，據新華社報導，2022年中國大陸高考（普通高等學校招生全國統一考試）除上海延期外，將於6月7日、8日舉行，本屆全國報名達1,193萬人，創歷史新高。

大陸高考自1977年恢復後，堪稱中國大陸民眾一生中最重要的一次考試，由普通高中畢業生和具有同等學歷的考生參加，考試內容分為教育部命題的全國卷，和部分由地方自主命題的北京、上海、天津、浙江卷。

因此，上海市因本土疫情影響，官方月初就已宣布，將上海高考延期至7月舉行，並指不會對考生權益、入學造成影響。

新華社報導，大陸國務院副總理孫春蘭30日到北京市和教育部教育考試院檢查高考準備工作，面對當前疫情嚴峻，孫春蘭強調，要紮實做好考生和考務人員的健康監測、核酸檢測，配齊配足防疫人員和物資，針對可能出現的情況制定應急預案，確保考生和考務人員安全健康。

title: 陸高考1193萬人報名創新高 上海因疫延期一個月


content_text:
三百六十行，行行出狀元。醫護、警察、防疫車司機、保全等狀元都交織在防疫路上，為大家美麗的家園而努力。

因為在公家醫院擔任保全，除了要處理大排長龍的快篩陽性人龍隊伍，更赫然發現其他院區通報竄逃而來確診的流浪漢流連在吸菸亭，此一行徑驚動衛生局來電，請我將流浪漢勸其坐上已派遣來的防疫計程車，載往檢疫所。

然而流浪漢哪裡是可以勸說的，極度抗拒，我只好打110求助，轄區警察優勢警力很快來到，在苦口婆心勸導無效之下，看到警察真著裝起兔寶寶裝，送流浪漢上車，我們才全都鬆了一口氣。很不幸，因為常與過長篩陽的人龍為伍，管制收他們的健保卡，我也確診隔離了。

可是我不後悔，因為多少景致畫面在我眼前一幕幕閃現。多少父母因為子女快篩陽仍堅持陪伴在擋排藩籬中等待急診醫師PCR。他們的臉龐眼神看著我堅定說：「我要陪，孩子還小。」甚至在孩子PCR時哭叫：「不要抓住我會痛。」父母一臉心碎不忍溫柔輕聲勸說：「那你要好好表現。」

宛如金獎電影美麗人生，父母看戰爭中孩子被捕捉，也要求同行等待戰爭結束否極泰來；你們用台灣最美的風景「人」，教會了我「愛」，願我也以愛同島一命，扶持與共守護我們充滿愛的家園。

title: 健康你我他／守護家園 確診不後悔


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — Agricultural authorities in Taiwan on Monday (May 30) unveiled four new types of liquor-scented tea leaves touted as having preserved the flavor of the spirits minus the alcohol. The four pairings of flavors are sorghum liquor with baozhong tea, whiskey with baozhong tea, whiskey with black tea, and red yeast rice wine with black tea. The innovations marked the 119th anniversary of the Tea Research and Extension Station (TRES), the research and development center of Taiwan-cultivated tea under the Council of Agriculture. The products are unique in that the tea leaves are placed along with “vehicles” scented with liquor materials that allow the leaves to absorb the aroma. This method gives the tea leaves an alcohol-free refreshing flavor, according to the TRES. The sorghum liquor aromatic tea has a taste of sugar apples while the whiskey tea is tinged with fragrances of honey, dried grapes, and wood. The teas can be consumed alone or used as an ingredient for making other beverages, boasting great commercial potential and added value, the experiment center said. Going forward, TRES will work to advance Taiwan’s eight tea manufacturing techniques including the multi-element analysis of tea and a classification mechanism for Taiwanese tea. Effort will also be made to boost the use of tea for healthcare and agri-food education purposes, wrote Agriharvest. New liquor-scented teas. (TRES photos)

journalist: By Huang Tzu-ti, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan introduces sorghum liquor and whiskey scented tea


content_text: The Global Electroencephalography (EEG) devices market was valued at USD 1,115 million in 2021, and It is projected to reach USD 1,788.2 million by 2030, growing at a CAGR of 8.1% during the forecast period of 2022 to 2030. Electroencephalography (EEG) Device Market Status, Trends and COVID-19 Impact Report 2021, Covid 19 Outbreak Impact research report added by Report Ocean, is an in-depth analysis of market characteristics, size and growth, segmentation, regional and country breakdowns, competitive landscape, market shares, trends, and strategies for this market. It traces the market’s historic and forecast market growth by geography. It places the market within the context of the wider Electroencephalography (EEG) Device Market , and compares it with other markets., market definition, regional market opportunity, sales and revenue by region, manufacturing cost analysis, Industrial Chain, market effect factors analysis, Digital Evidence Management market size forecast, market data & Graphs and Statistics, Tables, Bar &Pie Charts, and many more for business intelligence. Get complete Report (Including Full TOC, 100+ Tables & Figures, and Chart). – In-depth Analysis Pre & Post COVID-19 Market Outbreak Impact Analysis & Situation by Region Request Sample Report for Electroencephalography (EEG) Device Market : –https://www.quadintel.com/request-sample/global-electroencephalography-eeg-device-market/QI039 The market is pushed by the increasing prevalence of neurological disorders like epilepsy and sleep disorders, rise in the rate of road traffic injuries, rise in the number of skilled physicians and rise in self-care for these disordersneurological disorders such as Dementia Alzheimers disease is majorly seen in older or aged population. Major market player included in this report are:BASFSyngentaNovozymesSolvayUPLClariantEvonik IndustriesEastman Chemical CompanyCroda International PLCADEKA CorporationVantage Specialty ChemicalsAquatrolsRallis India LimitedHumintech GmbHGreenBest LtdOmnia Specialities AustraliaGrow More, Inc.Geoponics Corp.DelbonFoxFarm Soil & Fertilizer Co. The objective of the study is to define market sizes of different segments & countries in recent years and to forecast the values to the coming eight years. The report is designed to incorporate both qualitative and quantitative aspects of the industry within each of the regions and countries involved in the study. Furthermore, the report also caters the detailed information about the crucial aspects such as driving factors & challenges which will define the future growth of the market. Additionally, the report shall also incorporate available opportunities in micro markets for stakeholders to invest along with the detailed analysis of competitive landscape and product offerings of key players. The detailed segments and sub-segment of the market are explained below: Request To Download Sample of This Strategic Report : –https://www.quadintel.com/request-sample/global-electroencephalography-eeg-device-market/QI039 By TypeGypsumSurfactantsSuper absorbent polymersOthersBy FormulationDryLiquidBy ApplicationAgricultureConstruction & miningOthersBy Soil TypeSandSiltClayLoamBy Crop TypeCereals & grainsOilseeds & pulsesFruits & vegetablesOthers Get a Sample PDF copy of the report : – https://www.quadintel.com/request-sample/global-electroencephalography-eeg-device-market/QI039 By Region:North AmericaU.S.CanadaMexicoEuropeUKGermanyFranceSpainItalyRusiaROEAsia PacificChinaIndiaJapanAustraliaSouth KoreaRest of AsiaSouth AmericaBrazilArgentinaRest of South AmericaMiddle East & AfricaUAESaudi ArabiaSouth AfricaRest of MEA Furthermore, years considered for the study are as follows:Historical year 2017, 2019Base year 2021Forecast period 2022 to 2030. Target Audience of the Global Soil Conditioner Market in Market Study:Key Consulting Companies & AdvisorsLarge, medium-sized, and small enterprisesVenture capitalistsValue-Added Resellers (VARs)Third-party knowledge providersInvestment bankersInvestors Access Full Report, here : –https://www.quadintel.com/request-sample/global-electroencephalography-eeg-device-market/QI039 Key Questions Answered in the Market Report • How did the COVID-19 pandemic impact the adoption of by various pharmaceutical and life sciences companies?• What is the outlook for the impact market during the forecast period 2021-2030?• What are the key trends influencing the impact market? How will they influence the market in short-, mid-, and long-term duration?• What is the end user perception toward?• How is the patent landscape for pharmaceutical quality? Which country/cluster witnessed the highest patent filing from January 2014-June 2021?• What are the key factors impacting the impact market? What will be their impact in short-, mid-, and long-term duration?• What are the key opportunities areas in the impact market? What is their potential in short-, mid-, and long-term duration?• What are the key strategies adopted by companies in the impact market?• What are the key application areas of the impact market? Which application is expected to hold the highest growth potential during the forecast period 2021-2030?• What is the preferred deployment model for the impact? What is the growth potential of various deployment models present in the market?• Who are the key end users of pharmaceutical quality? What is their respective share in the impact market?• Which regional market is expected to hold the highest growth potential in the impact market during the forecast period 2021-2030?• Which are the key players in the impact market? About Quadintel: We are the best market research reports provider in the industry. Quadintel believes in providing quality reports to clients to meet the top line and bottom line goals which will boost your market share in today’s competitive environment. Quadintel is a ‘one-stop solution’ for individuals, organizations, and industries that are looking for innovative market research reports. Get in Touch with Us: Quadintel:Email: sales@quadintel.comAddress: Office – 500 N Michigan Ave, Suite 600, Chicago, Illinois 60611, UNITED STATESTel: +1 888 212 3539 (US – TOLL FREE)Website: https://www.quadintel.com/

journalist: By Report Ocean

title: Electroencephalography (EEG) Device Market Scope and overview, Depth Study, Analysis, Key Drivers, Top Players, Trends and Forecast 2021-2030


content_text:
文／職場人

職場人們有沒有遇過讓你極度厭煩的「辦公室惱人行為」呢？上班就已經很累很辛苦了，還要忍受這些顧人怨的行為，但為了職場的人際關係通常還要微笑面對，實在很辛苦。現在就來看看《網路溫度計》為大家整理的10大討厭行為吧～（編輯自己很討厭的行為這次都有上榜！）

（以下行為按照網路聲量排序）

辦公室惱人行為10.午休時間狂敲鍵盤、滑鼠

▲辦公室惱人行為。（圖／pexels，下同）

職場人們的公司是有固定休息時間嗎？如果公司裡是有午休時間的話，特別喜歡在這個時段使用電腦的人，肯定會打擾到他人休息，不管是處理公事、又或是跟朋友聊天，在安靜時刻敲打鍵盤、點按滑鼠的聲音實在格外響亮。編輯建議還是適時讓自己休息一下，才會更有上班的動力喔！

辦公室惱人行為9.偷看同事電腦LINE訊息

編輯認為只要是「偷看訊息」，不管是透過電腦還是手機都是很惱人的行為！與同事共享螢幕時，難免會遇到訊息通知跳出的時候，此時就會有特別白目的同事會去注意你的訊息，甚至還會追著你問東問西，相信此時你肯定心想：「關你什麼事！」（編輯建議開會時隱藏訊息內容為佳）

辦公室惱人行為8.桌面雜物髒亂不願整理

職場人們遇過桌面雜物非常髒亂的同事嗎？他們的共通點就是當你善意提醒時，他們會說：「有研究指出桌面凌亂的人智商比較高！」如果你的雜物已經堆積到左鄰右舍，甚至使用過的餐具、吃過的外食包裝都不願意當天處理乾淨，這樣實在會影響到別人！（不准超線！）

辦公室惱人行為7.在座位上瘋狂抖腳、摳腳

緊緊相依的開放式辦公桌最討厭震動了！職場人們有沒有遇過喜歡動來動去、抖腳的同事？不知道牽一髮動全身嗎？（不是這樣用）你們動來動去可是整片工作區域連帶震動呀。而摳腳也是大忌，可以一坐下就換拖鞋，但能不能不要順便摳腳？誰知道等等會不會碰到你那「摳過腳的手」！

辦公室惱人行為6.炫耀自己的學歷或經歷

「我之前在ＸＸ大學的時候⋯」、「我之前出國唸書的時候⋯」這種開口閉口都以學歷和資歷聊天的人，難免會讓人覺得你是在炫耀過往。但其實大家最後都在同一間公司、同一職位任職，那或許在辦事效率及素質上是差不多的，彼此都一樣很優秀！

辦公室惱人行為5.搞小團體排擠其他同事

不管是職場還是校園，難免會遇到喜歡搞小團體的同事，排擠、孤立別人實在是太幼稚，而且這樣的行為完全就是職場霸凌，可不可以把心思放在工作上呢？如果被排擠的人自己有問題（愛摳腳之類的）那還說得過去，如果單純是因為自己討厭某人而無差別孤立他，真的很不可取耶！

辦公室惱人行為4.隨處剪指甲、剃牙垢

不能在家把指甲剪完嗎？每次在自己位置上大剪指甲的人，不僅聲音會干擾到別人，你剪下的指甲搞不好還會噴到別人位置上，編輯就遇過有同事脫鞋脫襪，並把腳伸到會議室桌上剪腳指甲，心裡真的是問號滿滿耶！（一直用手摳牙也很不禮貌）

辦公室惱人行為3.不戴口罩在你旁邊咳嗽

現在疫情那麼嚴重，怎麼可以不戴口罩在旁邊咳嗽、打噴嚏呢？（現在是敏感時期好嗎）這種非常時期大家口罩都不離身，看到這種景象除了傻眼還真不知道可以有什麼反應，編輯還遇過每次講話就把口罩拿下來的同事，那請問這樣戴口罩的意義在⋯⋯？

辦公室惱人行為2.私下抱怨同事主管多難搞

工作上難免有不滿意或不順遂的事，可能是很雷的主管或是難相處的同事，但每個職場肯定都會有那種言行不一的雙面人，總是很會拍同事馬屁，不然就是對主管瘋狂諂媚，但一下班後就秒變臉，把平時關係看起來很好的同事全部罵一遍，一上班又裝沒事！（給他一個笑臉•ᴗ•）

辦公室惱人行為1.講八卦比工作還要積極

適時地聊一些八卦、閒事或許是苦悶上班日常的一種放鬆，但如果開口閉口都是「誰誰誰怎麼樣」，聽久了肯定會膩的，大家公認最討人的行為就是「講八卦比工作還要積極」，我們是來工作的，一天到晚都在聊八卦真的太誇張了！

關於以上10大「辦公室的惱人行為」，職場人們如果還有哪些受不了的行為，可以留言跟編輯分享喔！

Source：《DailyView網路溫度計》—可以不要這麼討人厭嗎？辦公室惱人10大行為你也很常做？

【延伸閱讀】

5個求職NG行為！早到遲到都不行，牢記注意事項打贏難纏面試仗

5項NG行為看在老闆眼裡都是「裁員」首選

本文由《Workworks職場人》授權刊登，更多精彩內容請見官網或官方粉絲團。未經授權，請勿轉載！

events: 裁員 疫情

title: 辦公室10大「惱人行為」公開　只會動口令人討厭、搞小團體太幼稚


content_text:
睽違兩年，台北國際書展即將開展！樂天Kobo也首度在書展，將全系列電子書閱讀器於樂天Kobo攤位（C411）完整展示，現場不僅提供讀者來店禮、體驗禮，還有最超值的書展限定優惠，最划算的購機時機，就在台北國際書展！

同時樂天Kobo也舉辦線上國際書展，全站超過600萬本的中、外文電子書、雜誌、漫畫、有聲書等，皆享75折超值優惠，單筆滿額2,000元即可再抽樂天點數2,000點（１點＝１元），搭配站上各類型書展單本79折起的優惠活動，折扣加乘最划算。

隨著電子書市場近幾年在台灣快速發展，民眾對電子書閱讀器認知度提高，尤其低藍光保護眼睛、可隨身攜帶、減少藏書空間的特性，更是受到讀者的喜愛。此次樂天Kobo也將在國際書展攤位，實體展示品牌全系列閱讀器，讓更多愛看書的民眾，實際感受閱讀器的便利與魅力。

▲ 樂天Kobo閱讀器書展限定優惠：最高現折1,800元 再送你2,000元禮物卡

此次於台北國際書展現場的閱讀器，購機最高現折1,800元，再送最高2,000元禮物卡，還可搭配文化部鼓勵買氣提供的購書抵用券，並於Kobo攤位打卡、體驗、消費滿額送，最高可再領取750元優惠。

6月4日更邀請到超人氣Rakuten Girls 林襄、筠熹、熊霓及神秘嘉賓到書展應援表演，表演結束後還可憑號碼牌排隊合照，歡迎讀者來玩！

除此之外，樂天Kobo也特別整理出國際書展必買攻略，推薦你閱讀器怎麼買最超值，什麼書籍暢銷又優惠！

書展必買攻略1：書展獨家現場優惠！ 閱讀器最高折1,800元再送2,000元禮物卡

樂天Kobo在台北國際書展現場打造閱讀器體驗區，讀者將可實際體驗電子書閱讀器的各個功能，如強光下可視、手寫畫線筆記、IPX8高階防水功能等，也推出展場限定優惠，自6月2日至6月7日止，10.3吋螢幕的Kobo Elipsa，大尺寸螢幕閱讀更舒適，搭配觸控手寫筆，不僅可隨時手寫筆記，搭配Dropbox應用程式，就能夠輕鬆打造自己的行動圖書館，書展期間現折1,800元，再送2,000元禮物卡；7吋螢幕的Kobo Libra2，輕巧好攜帶，不僅有IPX8高階防水功能，也支援藍牙功能，聆聽有聲書也不是問題，原價5,999元，書展現場優惠5,599元，再送1,200元禮物卡，還可享「恐怖大師」史蒂芬 ‧ 金（Stephen King）系列套書《史蒂芬．金作品 (共24冊) 》獨家優惠價5500元（原價7,437元），登錄線上表單再加碼送600元禮物卡，熱愛恐怖小說的讀者千萬不要錯過！

title: 樂天Kobo電子書閱讀器國際書展現場優惠！最高現折1,800元 再送2,000元禮物卡


content_text:
目前Nasdaq指數本益比大幅修正至25倍以下，已大幅低於五年均值30倍，嚴重超跌，法人表示，下半年隨著升息及戰爭影響淡化，配合基本面回溫，漲升行情仍可期，危機入市時機到。

台新智慧生活基金經理人蘇聖峰指出，根據FactSet數據顯示，S&P500成分股已公布近九成企業財報，資訊科技類股財報優於預期比例高達85%，可看出科技股基本面並不差。

就歷史經驗顯示，升息亦顯示經濟景氣熱絡，不致破壞股市多頭格局。新冠疫情對於資本市場影響已淡化，股市評價面偏低，且已反應美國聯準會的加速縮表和升息預期，下半年科技股反彈行情可期。

就類股操作建議，蘇聖峰表示，「破壞式創新」持續滲透到各產業，其選股重點涵蓋：一、有結構性成長機會的產業；二、新興技術與存在巨大可觸及市場的產業；因此，看好數位轉型、金融支付、半導體、精準醫療等概念。

操作上，首重風險管控，避開高基期、相對高評價與企業營運波動較大者，並逢低布局股價修正較大的各產業績優龍頭股。

title: 台新投信：科技股本益比大修正 危機入市時機到


content_text:
（中央社台北31日電）中國國防部長魏鳳和將出席新加坡香格里拉會議，並以「中國對地區秩序的願景」為題在大會發言；在美國總統拜登表態願在中國對台動武時軍事介入後，美中防長是否在新加坡會面受矚。

中國國防部官方微博「國防部發布」今天表示，國務委員兼國防部長魏鳳和將於6月8日至12日應邀出席第19屆香格里拉對話會並訪問新加坡。

魏鳳和將以「中國對地區秩序的願景」為主題在大會發言，全面介紹中方堅定踐行真正的多邊主義、維護地區和平穩定、推動構建人類命運共同體的政策理念和實際行動。

文中指出，魏鳳和另將會見有關國家代表團團長，就國際和地區形勢及雙方防務安全合作等進行交流。

外界矚目，魏鳳和此行是否會與美國國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）會面，在美中因台灣緊張加劇之際，奧斯汀與魏鳳和若會面別具意義。

美國總統拜登（Joe Biden）日前表示，若中國對台動武，美方願軍事捍衛台灣。拜登事後重申，美方對台戰略模糊政策並未改變。

countries: 美國 新加坡 台灣 中國

title: 魏鳳和將赴香格里拉會議 美中防長對話受矚 | 兩岸


content_text:
图为2022年3月11日，一个大型视频屏幕显示习近平在人大会议闭幕式上。(Noel Celis/AFP)【大纪元2022年05月30日讯】（大纪元记者宁海钟、骆亚报导）北京、上海的疫情防控措施，似乎在有意降温。中共中央政治局日前开会，未提“清零”政策和经济议题，引发中南海政策有变的猜测。有北京小企业主认为，这是技术派战胜清零派，但是他们会互留面子。目前下边官员收到的信息混乱。

上海市5月29日召开稳经济工作部署会议，市长龚正称，要贯彻落实李克强10万人大会精神，以超常规的力度和措施，加快推动经济恢复重振。

北京官方5月27则宣布，8区社会面清零，自29日起，除封（管）控区外，朝阳、顺义、房山等3个区恢复公交、地铁、出租车等公共交通运营服务。购物商场也恢复营业，但限制客流量。

另外，中共官媒新华社报导，5月27日，习近平主持中共中央政治局会议，审议了《中国共产党政治协商工作条例》，没有提及“清零”防疫政策，也没有继续讨论经济问题。

北京小企业主郑华（化名）5月30日对大纪元表示，中共从抗疫一开始就有两种思路，其中一种是以李克强为代表的国务院经济系统的人，或者说这些温和的技术官僚，他们不提倡习的这种清零的政策，不同意。

他说现在技术官僚的这种主张经济稳定的声音占了上风。强硬派的人暂时做出让步。

“因为形势对他们极其不利，封城封的怨声载道，经济非常糟糕，税收也收不上来，国务院的领导或者说经济工作的人肯定会对他们提出一些责难，就是说我没法干，你让我怎么干，我没有税收。所以才有了李克强召开的十万人大会，就是一直落实到县级。这个规模肯定是由包括习一派领导也是点头同意的，要不然不可能在全国开。这说明在中央暂时的风向发生了转变，由强硬派主导的清零政策变成了技术派官僚所要求的稳定经济，以经济建设为主的政策，所以他就不可能再提清零了。”

不过郑华表示，下边的基层工作人员接到的信号是非常混乱的。现在说提高了去办公的比例，达到百分之五十，但就封控区的要不要去上班，他们也很矛盾，搞不清上面的指导思想。

“但是总的方向肯定是向开放的这个方向发展。所有北京市交通基本上都恢复了，这样明天我就可以去办公室上班，所以说这肯定是一个大的变化。”

郑华认为当局这个转弯不能转得太急，他们两派还要互相留面子。

“就是那些清零派他也拉不下脸,一下子全部放弃清零、全部放开，他还有个借口.那么这个技术派官僚说好好好，我给你留点面子，你还可以让那些有阳性的地方先暂时封着，但整个北京基本都开了，那么其它的地方也会逐渐放开。”

“所以不可能一下子就让大家看到彻底就否定了前面的清零政策，他不可能这样做。包括上海，上海现在开始落实要求每个商店必须开门，在6月几号之前必须开门，可能6月1号，你即使没有生意，你没准备好你也先开门。实际上就是等于否定清零政策，但是他也不可能向社会宣布。”郑华说。

对于27日的政治局会议忽然不提“清零”防疫，时事评论员钟原也在大纪元撰文表示，到底是中共高层真打算降格“清零”防疫措施，还是因为备受诟病而不得不降低调门，目前尚不得知。

4月上海封城以来，因产生大量次生灾害引发体制内外反弹，在严厉的言论管制下仍有包括退休官员在内的人士表态反对清零政策。5月5日，中共政治局常委开会研究疫情防控，称“毫不动摇坚持‘动态清零’总方针”，同一切歪曲、怀疑、否定防疫方针政策的言行“做斗争”。

旅美时事评论员横河早前对此表示，习近平主持常委会，重点竟然是为清零政策辩解，可见高层斗争传闻并非空穴来风。说明捍卫抗疫政策，而且提高到了路线斗争的高度。

责任编辑：高静 ＃

journalist: 高静

title: 中共政治局开会不提清零 北京业界传内斗风向


content_text:
【大纪元2022年05月31日讯】（大纪元记者钟又淳报导）刚刚升格当妈的台湾名模林志玲，在日前发行的新书中分享了异国婚姻秘笈。婚后随夫定居日本的她透露，与“放浪兄弟”成员AKIRA（黑泽良平）之间有一个“发脾气时的约定”。夫妻俩的相处之道既甜蜜也充满智慧。

今年47岁的林志玲，不曾宣布恋情而是在2019年6月直接宣布婚讯，不曾公布怀孕喜讯而是在今年除夕直接宣布喜获麟儿。被粉丝亲切称为“志玲姊姊”的她，给演艺圈带来连连惊喜，并获得各界的祝福。

在日前刚刚发行的自传体新书《刚刚好的优雅——志玲姊姊修养之道》中，林志玲分享了许多鲜为人知的秘密，让读者见证了她成长过程中面临的考验与改变自我的巨大勇气。

当妈后的林志玲说，自己现在深深体会到母亲的伟大。她说记得母亲曾告诉她：“女孩子，最重要的就是礼貌和品格，这两个元素会陪伴你一辈子。”这句话让她终生受用，并启迪她将品格教育传承下去。

林志玲在书中提到，将“请”、“谢谢”、“对不起”等挂在嘴边是一件很容易的事，但如果不是发自肺腑地表达谢忱，对方可能不会受到心灵的触动。

她忆述，夫妻俩有次在家时，AKIRA主动去洗碗，林志玲因正忙其它事一时没有反应过来，AKIRA见状后跑到老婆面前俏皮地问：“你是不是忘了说什么呢？”林志玲马上用日文说了一句“谢谢”，从此，AKIRA就常常主动帮洗碗，她也一定会道谢。对此，林志玲感慨：“不要将日常生活中的帮忙视为理所当然。”

林志玲也在书中透露，由于自己的日文不是很好，和AKIRA有一定的语言隔阂，直到结婚前，两人的情书都是由男闺密帮忙翻译。但结婚后就再没有翻译继续帮忙，不过两人没有吵过架。林志玲秀恩爱说：“我们愿意倾听、愿意沟通，或许也是因为我的日文还没有好到可以跟他吵起来的程度。”

此外，林志玲还与AKIRA有一个约定，就是当脾气上来不想说话时，让林志玲牵着他的手冷静一下，感受彼此体温及不会想要伤害对方的一颗心。如此一来，再困难的问题都会过去。若是到了连触碰对方都不想要的气头上时，也可写下心中的话并传达给对方，借此安静和沉淀，再寻找适合的沟通方式。

林志玲曾获得加拿大多伦多大学西方美术史和经济学两个专业的学位，毕业后阴差阳错地走进了台湾模特圈，从此颠覆了模特只看身材容貌的标准，用智慧和温良走出了一条全新的演艺之路。无论在台前还是在幕后，林志玲亲切得像个邻家大姐姐，总是以良好的性格和心态给人以正面的影响。

迄今，林志玲已经出版包括《刚刚好的优雅——志玲姊姊修养之道》在内的共11本书籍，演艺圈多位重量级明星张小燕、蔡康永、林依晨、黄子佼等都曾为她的书作序。

久未露面的林志玲，5月24日在官方脸书“林志玲 Chiling Lin 应援站”晒照，宣布发行新书《刚刚好的优雅——志玲姊姊修养之道》。据台媒报导，该书自5月26日线上开卖后热销到一度缺货，27日的签名版也完售，从6月1日起开始在实体书店开卖。网友纷纷留言“志玲姐姐最棒，人美心也美”、“祝贺新书大卖”。（点看照片）

责任编辑：杨明

journalist: 钟又淳

countries: 日本 加拿大

title: 林志玲分享爱情密码 羞曝与AKIRA的甜蜜约定


content_text:
▲桃園市鄧姓酒店女公關去年7月間因拒絕蔡姓男子到其住處求歡，2人口角後遭蔡男痛毆，憤而持水果刀刺穿其心臟部位致死，案發後向警方自首。（資料照／記者沈繼昌翻攝）

記者沈繼昌／桃園報導

桃園市鄧姓酒店女公關去年7月間因拒絕蔡姓男子求歡，2人發生激烈口角，蔡男惱羞成怒痛打鄧女，鄧女為求自保持水果刀朝蔡心臟部位猛刺一刀，事後未送醫急救伴屍14小時後向警方自首；桃園地院審理後今天宣判，鄧女偵訊期間均坦承犯案，法官審結依殺人罪判處有期徒刑9年4月，還可上訴。

檢警調查，39歲的鄧姓女子於去年7月23日晚間打電話向平鎮警方報案，聲稱自己殺人了要自首，平鎮警分局偵查隊與宋屋派出所員警趕抵現場，將已無呼吸心跳的39歲蔡姓男子送醫急救，仍宣告回天乏術。

檢方複訊時，鄧女坦承犯行，辯稱，與蔡姓男子為性伴侶關係，但長期有口角糾紛，蔡男在案發當天凌晨4時許至其住處求歡，雙方為此再度爆發口角，蔡男出手毆打她，鄧女為求自保隨手持起手旁水果刀刺入蔡男心臟處，蔡男受創後倒地不起，鄧女當時驚惶失措未將蔡男送醫，伴屍長達14小時左右，直至晚間6時50分，受不了良心譴責打電話報警自首，檢方複訊後依殺人罪嫌向桃園地院聲押獲准，並羈押至今。

桃園地院法官查出，鄧女在平鎮地區某酒店擔任女公關，在印尼出生，後來歸化台灣，她與蔡男並非男女朋友關係，但2人均在外租屋居住。鄧女案發時與蔡起爭執，鄧女竟持堅硬鋒利之水果刀，猛刺蔡男左胸處，深入胸腔16公分，造成其胸部心臟與左肺受創出血，引起心包囊積血、大量左側血胸、左肺塌陷等傷勢，當場倒地死亡。

鄧女案發後於當晚6時38分許在警方未發現前報警坦承犯行自首，警方到場處理時扣得水果刀1把等證物，蔡男被緊急送醫救治，但到院前已無呼吸心跳，護人員急救處置後於同日晚間宣告急救無效死亡，法官根據鄧女供詞、醫院診斷證明書、員警勘察採證報告、解剖鑑定報告與扣案水果刀等證據，足認鄧女殺人犯行明確。

法官審理時，鄧女坦承殺人之犯行，且符合刑法第62條自首之規定，審酌因拒絕蔡男求歡，2人發生衝突糾紛，鄧女情緒失控持水果刀動手刺殺被害人，鄧女自承見被害人倒地後，從案發時間上午7時30分至被告晚間6時38分以通訊軟體LINE電話自首這段時間，皆無將被害人送醫急救，顯見被告對於被害人毫無施救之意圖，被告僅因衝突糾紛，持刀刺殺被害人，造成被害人死亡、剝奪其生命權，永遠無法回復之損害，造成家屬永難弭平之傷痛；此外，鄧女案發後始終坦承犯行不諱，且在案發後主動向平鎮警分局報案自首，法官審理期間，與被害人家屬進行調解因賠償數額意見分歧未果，審結依殺人罪判處鄧女有期徒刑9年4月，本案還可上訴。

【更多新聞】

►雨中擦撞火氣大！駕駛撂倒外送員跨坐壓制 進警局冷靜不告了

►視察桃機邊境防疫 蘇貞昌證實將與美參議員達克沃絲會面

►桃園夫妻為錢互砍1死1傷 夫PCR確診加護病房隔離治療

countries: 台灣 印尼

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮

things: 防疫 租屋

title: 求歡不成慘送命！酒店妹挨打一刀穿心反擊　伴屍14小時下場出爐


content_text:
現存世界上最老的狗狗又被打破紀錄啦。金氏世界紀錄再度更新現存最長壽狗狗的紀錄，三周前一隻21歲的吉娃娃退居第二，目前現存最老的狗是一隻22歲又59天大的玩具獵狐犬所奪下，但牠童顏的外表完全看不出來已經是一隻百歲狗瑞。

綜合外媒報導，美國南卡羅來納州泰勒斯（Taylors, South Carolina）一隻玩具獵狐犬（toy fox terrier）名叫「佩波（Pebble）」，日前摘下金氏世界紀錄現存最為長壽狗的頭銜，目前的牠年紀22歲又59天大，相當於人類104歲的年紀。佩波的飼主格雷葛立夫婦（Bobby and Julie Gregory）相當興奮，他們接受媒體採訪時表示，本來當初自己養狗的時候是想養大型犬的，但看到可愛的佩波一見鍾情，就這樣養到現在。

格雷葛立夫婦說，本來他們沒想過要去申請金氏世界紀錄，是因為月前看到媒體報導最長壽吉娃娃托比基斯（TobyKeith）的故事後，才發現自家狗狗其實年紀更大，在身邊家人及朋友不斷勸說下，才決定遞出佩波的申請書。被問到是如何保持佩波的身體健康，格雷葛立夫婦指出其實並沒有什麼秘方，「把牠當作家人並給他正面開心的狗生就是最重要的」。

興奮的格雷葛立夫婦把佩波與金氏世界紀錄證書一起貼上IG，很快便收到了許多來自世界各地網友的祝福，網友們留言表示「佩波真是世界上最幸運的狗狗」、「如此長壽的狗真的很少見」、「希望佩波一直都這樣健健康康」。

在 Instagram 查看這則貼文

Pebbles（@pebbles_since_2000）分享的貼文

udn寵物部落網站全新開張囉！

▪ 可愛萌寵、健康保健、教養方法 快來寵物部落挖寶！

title: 超越吉娃娃！22歲的牠打破金氏世界紀錄成「全球最老的狗」 長壽秘訣曝


content_text: 中評社台北5月31日電（記者 楊騰凱）美國總統拜登23日正式宣布啟動“印太經濟架構”（IPEF），創始成員國有13國，GDP合計佔全球4成左右，台灣並未被納入。台灣大學政治學系教授左正東向中評社表示，如果有台灣而沒有中國大陸，IPEF對抗中國的意味將更濃，邀請台灣會對其他成員國造成潛在負擔。 至於台灣有無納入第二輪、第三輪名單的可能？左正東分析，按照現在的可能性，台灣參加的機率並不高，但美國若對台灣提出補償措施，台灣參與的需求也會隨之下降。 “印太經濟架構”由美國主導籌設，創始成員有13國，分別為美國、澳大利亞、文萊、印度、印尼、日本、韓國、馬來西亞、紐西蘭、菲律賓、新加坡、泰國及越南。 左正東為丹佛大學國際研究博士，曾任台灣大學社科院中國研究中心執行長，並於江啟臣任中國國民黨主席時出任國民黨大陸事務部主任，現為台大政治學系教授，研究專長包括國際政治經濟學、東亞區域整合、東南亞等。 中評社問，IPEF內容並未涉及關稅減讓，不同於一般經濟整合組織，美國設此的目的為何？ 左正東表示，與過去的區域經濟整合比較，IPEF是一個非常不一樣的做法，其目的現在看來，從戰略層次來說是希望與東亞國家在經濟上有更多互動，東亞國家除了參與既有的區域經濟整合之外，還多了IPEF這個與美國有經濟合作的平台，所以美國是把IPEF當成一個平台來思考，從美國的角度，他會希望這個平台是有助於，令美國有更多的出口或擴展美國的經濟利益。

journalist: 楊騰凱

countries: 台灣 馬來西亞 中國 菲律賓 日本 泰國 新加坡 越南 美國 韓國 印尼 紐西蘭 印度

title: 左正東：台灣加入會給IPEF造成負擔


content_text:
光洋科（1785）今（31）日召開股東常會，除全面改選外也通過去年盈餘分配，每股配發1.5元現金股利，會後董事會由原董事長馬堅勇推舉總經理黃啟峰擔任董事長，光洋科董事會並推舉馬堅勇為榮譽董事長。黃啟峰表示，未來經營團隊將持續為打造半導體產業綠色全循環經濟而努力。

光洋科2021年度營收313億元，比上一年度增加47億元，年增17%，毛利率成長42%，負債比首度下降至50%以下，每股稅後純益2.15元，並配發1.5元現金股利。

光洋科本次新任董事共9席，含3席獨立董事，此次當選董事為光洋科總經理黃啟峰、董事長馬堅勇、趙永昌（健策精密創辦人）、昇原投資法人代表洪本展、森啟法人代表鄭育承、森啟法人代表李芸芳，獨立董事為律師高峯祈及會計師丁澤祥、金融專才董俊宏。

新任董事長黃啟峰感謝榮譽董事長馬堅勇自2007年到職以來的長期貢獻，更特別感謝他於2016年公司危急時刻勇於承擔，出任董事長，引領公司走出風暴、邁向卓越，未來會承接他的精神，以「光洋永續，光榮傳承」的理念，將光洋科優良傳統發揚光大。

光洋科指出，面對氣候變遷與全球政經情勢的變化，公司將建構永續發展的基礎，此次新董事會成員具多元化專業，涵蓋科技技術、產業創新、數位智能、財金法律等，相信光洋科經營團隊在董事長黃啟峰的帶領下，能不斷開創新局，保持半導體供應鏈中的領先地位。

title: 光洋科交棒黃啟峰接董事長 率隊攻半導體綠色循環經濟


content_text:
2022年5月30日，斐济总理姆拜尼马拉马（Frank Bainimarama）在新闻发布会上宣布，太平洋岛国达成共识，不与中共签署全区域的贸易和安全协议。 (Leon Lord/AFP via Getty Images)

【大纪元2022年05月31日讯】（大纪元记者李睿综合报导）在中共外交部长王毅与十个太平洋岛国的外长在斐济举行高级别会议后，太平洋国家达成共识，不与中共签署全区域的贸易和安全协议。与此同时，澳洲承诺加强与该区域的防务合作，建立更强大的太平洋大家庭。

5月30日下午，斐济总理弗兰克‧姆拜尼马拉马（Frank Bainimarama）在宣布这一决定时表示，太平洋国家的态度是一致的。

他在与王毅共同举行的新闻发布会上说：“像往常一样，在关于新的区域协议的任何讨论中，我们都把我们国家之间的共识放在首位。”

中共外长王毅正在对该地区的八个国家进行访问。上周，泄露出的中共在太平洋岛国外长会议上提交的一份提案显示，中共希望达成一项涵盖十个国家的安全和自由贸易协议，其中还包括对当地警察的培训。

就被迫搁置的太平洋安全和经济协议，北京称，将 “发布自己的立场文件”。王毅还称，就合作问题进行“深入讨论和磋商，以形成更多共识”。

在太平洋国家做出搁置与中共签署合作协议的决定后，澳洲外长黄英贤（Penny Wong）表示，澳洲希望通过为该地区带来“新能源”，在安全和防务方面建立一个“更强大的太平洋大家庭”。

在工党赢得联邦大选不到一周，新上任的外长黄英贤就前往斐济，出席太平洋岛屿论坛，讨论了太平洋国家的区域合作与贸易。

黄英贤告诉澳大利亚广播公司：“该地区的国家有权为他们的人民做出选择。”

“太平洋地区的安全是太平洋大家庭的责任，澳洲是其中的一员……我们希望帮助建立一个更强大的太平洋大家庭。”

“澳大利亚将始终与太平洋大家庭合作，应对共同的安全挑战，这就是为什么我们将加强对太平洋海上安全的支持，并增加防务合作。”

“我们希望为太平洋地区带来新的能源和更多的资源。”

“通过共享的文化和太平洋劳工计划和永久移民的经济机会，为该地区做出独特的贡献。”

针对中共被迫搁置太平洋安全和经济协议，中国驻斐济大使钱波对媒体表示，该协议得到了“普遍支持”，“但在一些具体问题上也有一些担忧”。

然而，密克罗尼西亚联邦（Federated States of Micronesia）总统戴维‧帕努埃洛（David Panuelo）一直反对中共在该地区提出的协议。

据英文大纪元报导，他曾写信给21位太平洋地区领导人说，该协议可能使太平洋国家“非常接近北京的轨道，在本质上将我们的整个经济和社会与他们联系在一起”。

帕努埃洛说：“中国（中共）控制我们的通信基础设施、海洋领土和其中的资源，以及我们的安全空间，除了对我们的主权产生影响外，也增加了中国与澳洲、日本、美国和新西兰发生冲突的机会。”

中共党媒《环球时报》5月29日发表评论文章，对澳洲外长黄英贤进行了猛烈抨击，指责她试图在中国和太平洋国家之间制造隔阂，因为她前往斐济，试图阻止北京对区域安全协议的推动。

《环球时报》还指责澳洲和美国“夸大”来自中国的不存在的安全威胁。

澳洲和美国领导人已经采取行动，以抵制北京对该地区的影响力，包括启动印太经济繁荣框架（IPEF），以促进各国之间的贸易和经济交流。美国驻所罗门群岛首都的大使馆也将重新开放。

责任编辑：宗敏青#

了解更多澳洲即时要闻及生活资讯，请点击 dajiyuan.com.au

（本文未经许可不得转载或建立镜像网站）

journalist: 李睿

countries: 中国 澳洲 日本

taiwan-subdivisions: 太平 和美

title: 中共太平洋协议受挫 澳承诺加强与该区域合作


content_text:
中共黨媒新華社5月28日報導，中共中央政治局5月27日下午召開第39次集體學習會議，習近平主持學習，就深化中華文明探源工程進行了重要講話。新華網刊文的標題是：「習近平在中共中央政治局第三十九次集體學習時強調 把中國文明歷史研究引向深入 推動增強歷史自覺堅定文化自信」。
政治局集體學習詭異跑題
會議雖然由中國社科院歷史學部主任、研究員王巍進行主題講解，與會人員進行探討。但新華網在報導中幾乎全篇在引述習近平關於如何做好中華文明起源探索工程的講話精神。《人民日報》、央視網、求是網、中紀委網、中國軍網等黨媒幾乎都是頭版頭條進行報導，習近平的名字幾乎又是霸屏黨媒。從黨媒的文宣手法上來說，顯示習近平仍然處於黨中央的核心地位。
但與2022年以來的歷次中共政治局集體學習會議不同的是，本次會議學習的內容與主題似乎過於超脫，在研討中華民族的歷史源頭、文化形成與脈絡，探究被中共向來認為是虛無縹緲的甚至是封建的上古文化，這是不是跑題跑得大了點？
翻看2022年以來的中共政治局集體學習記錄，4月29日第38次政治局集體學習會議主題是「依法規範和引導我國資本健康發展」；2月25日第37次政治局集體學習會議主題是「堅定不移走中國人權發展道路」；1月24日第36次政治局集體學習會議主題是「實現碳達峰中和目標，貫徹發展新理念」。
此前的中央政治局集體學習內容基本是和中共當下政治風口、路線走向、施策方針密切相關的，是中共在中央領導層面圍繞當前主要政治任務的一次思想統一和集體站隊，只不過是披上了理論化、學術化、專業化的外衣。
中共高層目前正處於二十大前權力激鬥之際，因疫情動態清零而導致的路線分歧、經濟自殺式下滑，使得權力派系鬥爭更顯緊張。中共在39次政治局集體學習會議上對這些問題避而不談，不再鼓吹什麼制度自信、道路自信、理論自信、文化自信等四個自信，而是獨獨偏愛起「文化自信」來，個中原因實在是有些詭異。
習近平大權旁落？
就在前一天5月27日的中共政治局會議上，黨媒報導出來的是會議審議了《中國共產黨政治協商工作條例》，與當前的以疫情清零為綱的政治路線似乎也是風馬牛不相及，與李克強5月25日召開十萬人的「穩經濟大盤」的會議內容更是毫無關聯。
連續兩天的中共政治局會議均由習近平主持，黨媒同樣給予高規格的大肆報導。但為何會議內容卻讓外界感到明顯「跑題」了呢？不談清零、不談吸引外資、不談大學生就業和「六四」政治穩定、不談中美關係和印太戰略部署，卻大談花瓶黨制度和古文化來了。
有自媒體人分析，這是習近平大權旁落的顯著信號。事情的確是反常的，但由此斷定習近平大權已經旁落仍顯證據不充分。
一是，黨媒的報導力度絲毫不減，習近平獨霸黨媒的態勢未衰退；二是，各地的清零的政策並沒有絲毫鬆動。北京5月29日通告海淀一名居家隔離人員被當局立案，原因是不遵守防疫規定外出，導致5000人被隔離，也就是說文革式防疫無罪，自由外出犯法；三是，軍方到目前為止，在這次習李權鬥中並沒有釋放出反戈習或保持中立不選邊的信號；四是，在20大前的人事卡位上，江派把持的政法委和公安系統勢力在明顯地被清洗和替代。港媒披露，習親信王小洪將全面接管公安部，省級副書記將有可能入主省級政法委書記；五是，有媒體報導習近平可能將於七一訪港，如能成行，這是習兩年半來首次出境。香港政策是否有變也被外界視為衡量習對權力掌控度的一個重要指標。
基於上述五點，筆者認為，習近平因強推動態清零政策而引發的民憤官怨可能會被反習派伺機利用，造成對其權力的強烈挑戰，從而在27日的中共政治局會議上，產生了對清零政策和經濟問題的分歧意見，習未能達成共識。28日的政治局集體學習會議上，習將計就計，戰略大騰挪，有意「跑題」，緩衝對其權力造成的衝擊，以靜制動，避反習鋒芒。
動態清零勝利在望？
我們從官媒對疫情防控政策的報導上能看出當局者的用意和端倪。新華網5月29日14:46頭版報導題為「構建人類衛生健康共同體 中國貢獻獲讚譽」的文章，該文以圖片方式展現習近平在73屆世界衛生大會開幕式、2022年世界經濟論壇視頻會、2022年博鰲亞洲論壇視頻會等重要國際會議上的關於建立人類健康共同體的講話，文章大讚「中國在全球積極分享抗疫經驗」，「兩年來，中國在世界抗擊新冠疫情中發揮重要作用，得到國際社會的認可，為推動人類健康共同體做出了榜樣。」
文中雖然沒有「清零」二字，但全篇都在含蓄、委婉地絕口稱讚中國的清零政策，用「軟話」來講硬道理，大有此處無聲勝有聲的功效。
與此同時，中共媒體開始為戰「疫」勝利進行試水性吹風。5月28日22:13，新華網發布為紀錄片《6分鐘看上海戰「疫」60天》，鼓吹上海在3月28日封城始至今的戰「疫」暖故事和政府愛心。5月29日12:17，新華網刊登《上海將調整和優化核酸時間要求》，明確6月1日起，進入公共場所和公交工具須持72小時核酸陰性證明，文章意在吹捧上海抗疫接近勝利了，核酸陰性有效時間增長了。澎湃新聞同步發布了《上海市加快經濟恢復和重振行動方案》和《上海：6月1日起取消企業復工復產審批制度》。
看看這架勢，第二個武漢版「大國抗疫」呼之欲出。
新華網和《新京報》同時發布了，北京市5月27日—29日15時無社會面新增的報導。報導稱，北京市疾控中心副主任劉曉峰介紹，北京市新增報告本土病例數持續下降，多個地區正有序恢復正常生產、生活秩序。劉曉峰同時又稱，解封不等於解防，放開不等與放鬆。
中共的黨話就是「高明」：反正我們不是勝利了，就是勝利在望了。即便有反彈，我們也已經勝利過了。
5月28日，中共央廣網報導題為「國務院聯防聯控機制新聞發布會：全國疫情繼續穩定下降」的文章，文中稱：「全國日新增本土新冠確診病例和無症狀感染者持續下降，但每日仍有十餘省份報告新增本土感染」「我國要繼續堅持『動態清零』總方針不動搖」。
文章的用意很明顯，用數據證明動態清零政策很英明很有效，只要堅定不動搖，就能徹底斬斷傳播鏈。
清零成保權護身符
中共堅持清零政策不動搖，只能贏不輸，源於權鬥政治學的你死我活。清零已經成為習派陣營和江曾等反習陣營交鋒的最前線，也是習陣營保權的護身符。
中共二十大習近平是否能夠順利連任？最終將鹿死誰手？恐怕隨著日期的接近，內鬥將越驚心動魄。但冥冥中自有天意，無論誰勝誰輸，中共的崩亡是歷史的必然。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：李明心）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李明心

countries: 中國 香港

things: 人權 經濟 防疫

title: 郝平：中共政治局集體學習為何「跑題」了？


content_text:
台灣處於疫情高原期，許多人都會在家存放快篩以備不時之需，不過最近高溫36度，有網友擔心快篩變質不準想放冰箱保存，到底快篩試劑能不能冷藏，其實外盒都有標示，羅氏、亞培、福爾威創等保存溫度在2到30度間，飛確則特別註明不可冷藏、冷凍。食藥署提醒，快師試劑與藥品一樣，最忌熱和潮濕，所以放室內乾燥、陰涼、避光之處是最安全的。

根據四大超商常見的快篩試劑品牌原廠說明書，常見的羅氏、亞培、福爾威創等保存溫度都是2到30度；速可安、飛確15到30度，其中飛確有特別註明不可冷藏、冷凍；台塑生醫是8到35度，快得利僅標註需存放於無陽光直射的室溫。

至於曾引起家長搶購的福吉美唾液快篩，則為4到30度，同時，快篩試劑外盒也有標示保存溫度，左側是最低保存溫度、右側最高保存溫度。

但不管什麼藥物保存最怕的都是熱和潮濕，所以快篩試劑放一般室溫即可，根據食藥署官網指出，藥品保存的原則為「避光、避濕、避熱」，最好是保存在乾燥陰涼的密閉環境中，更提到部分藥品如果冷藏的話，反而容易造成藥物溶解，影響藥效，而且冰箱為相對濕度較高的環境，也易造成藥品潮解變質。

食藥署表示，大部份的口服藥錠(膠囊)、口服藥水、眼用藥水、外用藥膏及開封後的胰島素，皆用室溫15至30度保存即可，不需要特別放進冰箱保存，除非是有強調「需冷藏」的藥品都會特別標示，例如眼藥水氯絲菌素(Chloramphenicol)、前列素類(Latanoprost)、抗生素類藥水、未開封的胰島素等。

台中2至12歲加碼發2劑快篩 五類人明起免費領

防疫最新！9狀況免戴口罩 3類活動必打三劑

入境檢疫縮短為3＋4可能性大增 陳時中：不考慮0＋7

journalist: 莊楚雯

title: 網傳快篩要冷藏避免熱壞 食藥署曝2大忌


content_text:
根據德國聯邦統計局 表示，德國通膨率從4月的7.4%升至5月的7.9% ，其中能源價格比去年5月高出38.3%，糧食價格也上漲11.1%。德國今天公布官方統計顯示，5月國內通貨膨脹率飆升，消費者物價指數相較去年5月增長7.9%，為近半個世紀以來的最高通膨數據。

德國聯邦統計局（Federal Statistical Office）表示，德國通膨率從4月的7.4%升至5月的7.9% ，其中能源價格比去年5月高出38.3%，糧食價格也上漲11.1%。

這是德國自1973至74年的冬季以來最高通膨率，當時石油危機推升物價。德國今年2月通膨率已經高達5.1%，且在俄羅斯侵略烏克蘭後，3月通膨率飆升到7%以上。

德國聯邦統計局還指出，5月德國物價較4月上漲了0.9%。

德國財政部長林德納（Christian Lindner）在最新通膨數據公布前不久表示：「當務之急必須是對抗通膨。」

他說：「通貨膨脹是一種巨大的經濟風險，我們必須對抗通膨，以免經濟危機從中發展而出。」

文授權轉載自：中央社

責任編輯：吳秀樺

countries: 德國 俄羅斯 烏克蘭

title: 德國物價高漲，5月通膨率飆至7.9%，創近半世紀來最高


content_text:
不少縣市仰賴代理教師撐起特教現場，一名國小特教代理教師Amy（化名）今年服務屆滿十年，每年都在不確定中度過，當得知沒被續任，也曾有家長反問她「怎麼會這樣？」更擔心下位老師與孩子難建立默契；另名國中特教代理教師Judy也說，常覺得一年就走「對不起」學生。

Amy大學主修特教系，畢業實習後取得特教教師證，代理生涯中也同步準備正式教師考試，但北部特教缺額少又難考，連年挫敗常讓她反問自己要不要撐下去。她說，代理缺一年一聘，流動率高，最辛苦的除了學生要適應不同代理老師，正式教師每年也要「手把手」教新人。

Judy則待過五所國中、兩所國小，同樣邊教學邊準備正式教師考試，但特教師缺額少、競爭激烈，尤其有縣市特教缺常被拿去增聘普通班教師，理由是普通班能服務更多學生，也可教特教，她就曾聽過有社會老師教特教班，感嘆特教領域不被重視。

Judy說，特教生比一般生更難適應不斷變動的教師人選，有固著特質如自閉症、情緒障礙的學生，好不容易適應教師與環境，往往會因老師換人，原先適應力又開始退化，她常覺得「對不起」學生。

過去偏鄉學校常因教育資源不足，難聘任專任教師，教育部三年前頒布偏鄉專聘教師專法，聘期一次最長可達六年，終結偏鄉師生的長年噩夢。Judy認為，這或許是特教教學現場解方，至少保證老師能帶一整屆學生。

【文教熱話題】

▪【整理包】考完對答案！新課綱首代111國中會考 5科完整試題與解答 ▪會考最具挑戰的一年 潘文忠：3413考生要補考、歷年規模最大 ▪【懶人卡】111學測放榜志願怎麼填？選興趣還是含金量一次看

title: 一年一聘流動率大 代理教師：常覺得對不起學生


content_text:
中央日前宣布免費發放低收入、中低收入戶每人5劑快篩試劑，民進黨台中市議員邱素貞今為「中低收入老人」請命，希望納入普發對象，減輕弱勢族群負擔。

市府針對弱勢民眾，包括低收入、中低收入、遊民、列冊獨居老人，每人免費提供5劑快篩試劑，但中低收入老人卻被拒門外，有市民向民進黨市議員邱素貞陳情，希望納入發送試劑對象。

邱素貞表示，市府啟動「溫暖助防疫」計畫，補助約2萬戶低收入戶購買快篩試劑，每戶補助金500元，後來直接發放篩劑，但中低收入老人仍遭拒門外，引起長輩不滿。

邱素貞指出，有中低收老人陳情，沒工作能力、沒收入，還需照顧身障家人，光是紙尿布連連漲價就吃不消。他們經濟拮据，能省則省，為了快篩試劑，還自掏腰包，許多人都打退堂鼓，不想花錢。他們才是最需要被關照的弱勢中的弱勢。

社會局表示，中央日前宣布公費快篩劑免費發放對象，包括依「社會救助法」列冊的低收入戶、中低收入戶。另規劃65歲以上老人隨打疫苗發送二劑免費快篩試劑，將持續建議中央普發。

社會局社會救助科說，中低收入戶(以戶數算)，中低老人(以個人算)，補助5劑快篩，只補助中低收入戶，中低收入老人是沒有補助的。

低收入戶和中低收入戶是社會救助法的規定，採家戶的財產計算，而中低收老人生活津貼，採用個人的財產計算，資格條件比較寬鬆；少部分領中低收老人生活津貼的老人，才可以直接領到5劑快篩。

things: 經濟 防疫

title: 中低收老人不符普發快篩資格 民代請命：都是弱勢


content_text:
信邦（3023）昨（30）日舉行股東會，通過去年財報及每股配發7元現金股利等議案，公司表示，由於大陸封控情況逐步趨緩，第3季業績可望優於第2季，全年仍以兩位數成長為目標。

針對大陸封控、戰爭及通膨升息等變數，信邦董事長王紹新表示，該公司在全球都有廠區，可以因應客戶訂單及材料供應狀況調整生產，下半年產業變數不少，但會謹慎因應，期望業績可以持續成長。

信邦今年首季稅後純益6.8億元創新高，每股純益2.9元；前四個月合併營收為94.17億元，年成長15.6%，為同期最佳。信邦昨天股價上漲4元，收263元。

title: 信邦 力拚兩位數成長


content_text:
張嘉男／綜合報導

攝自中天新聞

近期英國媒體宣稱普丁罹癌，只剩3年壽命，更有消息指出，普丁有可能已經死了。對此，時事評論員謝寒冰表示，普丁身體不好這件事，早在2016年就已經在傳了，更開玩笑表示，如果這些新聞都成真的話，那金正恩從2012年，就被傳已經死了好幾次，他應該是蜥蜴人。

謝寒冰30日在政論節目《正常發揮》中表示，普丁最近確實是變胖，臉也整個腫了起來，可能身體真的出了點狀況，畢竟他現在也已經69歲，並不年輕了，可是西方媒體時不時就報導傳出普丁已經死了的消息，而且還不是現在才傳，2016年就有人在傳，再加上這一次媒體說消息來源是來自情報機構「軍情六處」（MI6），如果MI6真的能確認這樣的消息，他會隨便說出去嗎？

對於這樣的新聞，大家隨便聽聽就好，謝寒冰更打趣地跟大家保證，如果這個消息屬實的話，那他敢肯定北韓領導人金正恩一定是「蜥蜴人」，因為金正恩從2012年就不斷被人「賜死」，他應該是目前全世界「死過」最多次的政治領袖，對於這樣的傳聞，如果不把證據拿出來，大家看看笑一笑就好，別當真。

攝自中天新聞

針對烏克蘭總統幕僚宣布，俄羅斯任何協議都不能相信，唯一阻止莫斯科入侵的方式，就是靠武力。對此，前立委郭正亮表示，基輔傳出激進的訊息，可能是鷹派發現，澤倫斯基在調整態度。

郭正亮表示，基輔會傳出這類比較激進的訊息，可能是鷹派發現澤倫斯基態度有些轉變，尤其這樣的訊息是當澤倫斯基會見法、德兩國領袖時傳出，而馬克宏的主張，就是讓烏克蘭割讓領土，化解這場俄烏戰爭，是不是有人擔心澤倫斯基把這段話給聽進去，所以才放出更強硬的聲音。

countries: 俄羅斯 英國 北韓 烏克蘭

people: 金正恩 郭正亮

title: 英媒稱普丁「死了」？ 謝寒冰：那金正恩應該是蜥蜴人


content_text:
記者皮心瑀／綜合報導

高雄空軍官校傳AT-3一名學員進行飛行訓練突然墜機，少尉飛行官徐大鈞殉職。台灣基進新聞部副主任陳子瑜發現，從地圖上看，墜毀地點是相對人煙稀少的地方，「相信飛官一定是努力到最後一刻，保護民眾的安全」。

根據了解，殉職的徐大鈞，空軍官校110年班，年紀僅23歲，飛行總時數為126.20小時，AT-3飛行時數為24小時。今天早上8點3分駕駛飛行編號AR32機號852起飛，學官第二次單飛，於0808時於大崗山仁德田厝里光點消失。

相關單位獲報後趕抵現場，發現徐大鈞已經殉職，失事現場無撞到其他民宅及建物。

▲AT-3教練機失事地點。（圖／民眾提供）

taiwan-subdivisions: 岡山 仁德 高雄

title: AT-3墜毀岡山飛官殉職　他看地圖嘆：保護民眾到最後一刻


content_text:
「我可不可以幫你洗個碗，吃碗白飯就行了。」成都溫江一快餐店門口，日前出現一名外地小伙小聲向老闆娘求助。原來，小伙來成都找工作遇到了困境，50元人民幣（下同）是他僅剩的回家路費。得知這一情況後，熱心的老闆娘非常爽快：「你隨便吃，不要你的錢。」然而，小伙果真只打了一碗白米飯，躲在路邊花台吃著。見到如此樸實的小伙，老闆舀了一勺回鍋肉給他添菜，老闆母親還掏出了100元給小伙回家的路費。

老闆母親給小伙回家路費。（取材自紅星新聞）

紅星新聞報導，這暖心一幕被網友拍攝下來傳至網路，在抖音平台，獲得30多萬的點讚數。網友們不僅被快餐店老闆一家人的善良所感動，同時也讚賞小伙自食其力的誠實行為：「誠信的小伙，善良的店主。」、「小伙守住了底線，店主散發人性的光輝。」

據報導，「紅宏快快餐」老闆娘張紅回憶，當天店裡生意很忙，她端著炒好的菜走到門口，一名小伙子走了過來，手裡捏著50元錢，很小聲地對她說：「我可不可以幫你洗個碗，吃碗白米飯就行了。」剛聽到時，張紅還覺得有些奇怪，明明手裡有錢，為什麼要這樣做？接著，小伙解釋這50元是他回家的路費，不能用，並說這已經是他問的第三家餐館了，「前兩家都以為他是叫化子。」張紅很爽快地答應了，拿了一個碗給他，「沒的事，你隨便吃，不要你的錢。」然後轉身回廚房繼續忙活。

快餐老闆端出香噴噴的回鍋肉給小伙。（取材自紅星新聞）隔了一會兒，張紅發現小伙一個人端著碗蹲在路邊的花台上吃，而且真的就只舀了一碗白米飯。張紅連忙把老公喊過來，讓他把剛炒好的回鍋肉給小伙舀一勺過去，並叫小伙回店裡吃，「去拉他過來，他硬是不過來。」後來，張紅的母親看到小伙子的窘況，擔心他回家的路費不夠，還從剛剛收到的餐費裡拉出100元悄悄給了他。

報導指出，其他食客在聽到小伙子的遭遇後也慷慨解囊，有的給了30元，有的給了100元，大家都很熱心幫忙。

在與小伙聊天中，老闆娘張紅了解到，小伙是西昌冕寧人，來成都找工作，已經三天沒吃飯了。當天張紅一家人還打電話問朋友，看能不能在工地上幫他找份工作。

title: 外鄉小伙流落成都！想用洗碗換白米飯 店家送肉還贈路費


content_text:
▲海盜-張育成。（圖／翻自張育成臉書）

實習者張志宇／綜合報導

匹茲堡海盜近日透過現金交易從克里夫蘭延攬台將張育成，其中海盜也在31日將塔克（Cole Tucker）DFA，前東家守護者也在推特上給予張育成祝福。

據《ESPN》透露，「張育成將披新背號6號為海盜效力」，目前已飛往洛杉磯與球隊會合，將與道奇展開3連戰，張育成也透過臉書粉絲專頁分享跟著新東家練習的照片與影片。

《匹茲堡郵報》記者曼奇（Jason Mackey）則表示，「目前張育成首要任務，仍是以內野工具人為目標，但若有先發機會，一壘將是能成為他穩定出賽的機會，因為海盜隊陣中兩位一壘手筒香嘉智與查維斯（Michael Chavis）都躺在傷兵名單。」

對於張育成的到來，海盜主帥薛爾頓（Derek Shelton）在接受《匹茲堡郵報》訪問時直言，「得到張育成有2個主因，除了他是右打能補足深度外，能守多個位置才是關鍵，考慮目前的隊形，球隊會暫時將他擺在一壘防區。」

title: 張育成與海盜會合披6號球衣　主帥透露先以一壘優先


content_text:
疫情急速升溫，房市轉冷，四大房仲今（31）日發布5月自家門市交易量，全台交易量持續呈現衰退、停滯現象，與4月相比，減少13.6%-23.9％不等，與去年同期相較，僅住商機構微增，其餘3家皆下滑，永慶房產集團全台月減20%、年減13%，住商機構月減13.6%、年增1.6%，中信房屋月減23.9％、年減2.3%，台灣房屋統計的七都（含新竹縣市）交易量月減8.1%、年減11.8%。

永慶房產集團統計，全台交易量遜於去年同期，自4月開始，連續兩個月年增率呈現負值，與上月相較，表現也不盡理想，六都中，台北月減26%、年減17%，新北月減29%、年減11%，桃園月減21%、年減15%，台中月減18%、年減17%，台南月減6%、年減28%，高雄月減15%、年減11%。

永慶房屋研展中心副理陳金萍表示，通常第2季是傳統購屋旺季，4月交易量受到央行升息、政府打炒房政策影響，改變民眾對於房市的預期，市場觀望氣氛濃，5月中下旬又碰上國內疫情大爆發，房市交易瞬間轉冷。

住商機構統計六都，一系列打房，買氣明顯受影響，產生交易遲滯的狀態，台北月減11.0%、年增7.5%，新北月減少24.3%、年增9.5%，桃園月減少19.9%、年減8.6%，台中月減16.4%、年增0.6%，台南月減少4.1%、年增15.5%，高雄月減11.2%、年減12.8%。

住商機構企畫研究室資深經理徐佳馨指出，成交量反映買方心態，隨著政府一系列打房，加上預期六月份升息，民眾觀望心態更加濃厚，本月銷售狀況僅比去年5月三級管制時多了1.6%，且即使五月工作天數較多，連續兩個月下滑，顯見市場交易已經走冷。

台灣房屋集團統計七都，整體年月雙減，其中以南二都量跌最多，與去年同期、上月相較，跌幅皆超過一成，台北市月減4.4%、年減11.1%，新北月減8.2%、年減12.5%，桃園月減7.2%、年減10.2%，新竹縣市月減5.6%、年減8.5%，台中月減7.8%、年減8.7%，台南月減10.3%、年減15.6%，高雄月減13.5%、年減16.1%。

台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐表示，由於政府打炒房的立場明確，大多數的投資型買盤已踩煞車止步，就算平均地權法案還沒進入實質審查，也已經達到嚇阻效果，且6月還有央行理監事會議是否再升息的不確定因素，第五波信用管制的底牌也還沒掀開，因此房市的觀望氣氛，暫時不會消失，市場反應且戰且走，後市要等利空出盡才會更加明朗。

中信房屋統計，台北市月減27.2%、年減13.5%，新北市月減27.5%、年增8.9%，桃園市月減21.1%、年增19.1%，台中市月減21.2%、年減17.6%，台南市月減36.1%、年減9.3%，高雄市月減17.8%、年減30%。

中信房屋總經理張世宗表示，不動產近月受疫情、經濟、政策等因素影響，交易量進入度小月，連續走出量減格局，除了疫情風險，升息、高通膨與高房價的問題，也是讓買方裹足不前的原因，再加上目前央行對房貸族祭出選擇性信用管制政策，放款條件趨於嚴格，更打消部分購屋人的意願。種種情勢，都讓本月不動產市況飄出五月雪，不動產交投轉為清淡。

taiwan-subdivisions: 新竹縣 高雄市 新北市 桃園 高雄 新北

title: 房市冷卻！四大房仲5月交易量持續降溫 量縮1-2成


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，已接獲申請1922錄音檔，並於今日中午通知可來領取。示意圖。（指揮中心提供）（翻攝自臉書、指揮中心、法新社，本報合成）

2022/05/31 15:51

〔記者林惠琴／台北報導〕國內首例確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）宣告不治的兒童個案，其父親昨出面說明2歲兒子出現緊急症狀，從打到電話給119到救護車抵達，長達81分鐘，希望找出期間的政府橫向聯繫過程，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，已接獲申請1922錄音檔，並於今日中午通知可來領取。

死亡男童父親昨接受媒體採訪時說，從小認知119是關鍵時刻的救命專線，太太在當天傍晚5點59分撥打119，直到7點20分救護車才抵達，81分鐘時間的等待非常漫長，不知道到底是哪個環節出問題？此外，4月14日全台840例確診，新北市360例，與現在每天8、9萬例的規模差距很大，為何無法得到妥當的醫療後送機制？強調只想知道真相。

陳時中昨指出，地方調查是地方衛生局等相關單位進行，與指揮中心比較有關係的就是1922，按規定都有錄音存檔，且需要保留1年，期間民眾都可以來調用。

男童父親昨聽到陳時中說法也回應，「感謝陳時中部長，今天有明確的說明『事發當時有錄音存檔，1年內都可以調閱』，希望衛生福利部疾病管制署在接到申請文件後，能夠讓我調閱所要求的資料，讓我們能了解當時發生的事情」。

陳時中於今日疫情記者會最後指出，昨已接獲申請1922錄音檔，今日中午通知可以來領取，並提到這段時間要求提供不多，簽核較快速，但萬一有時案件較多，就會晚一點。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 林惠琴

events: 死亡 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 新北市 新社

title: 首例死亡童父追消失81分鐘 陳時中：已通知領取1922錄音檔 - 生活


content_text:
候任行政長官李家超昨日在北京獲國務院總理李克強接見，今日傍晚回港。他表示，會面期間向李克強講述香港應對疫情的情況，李克強要求特區政府盡力做好防控工作。

李家超說，有向李克強反映很多港人希望盡快與內地通關的期望，但仍然有很多挑戰需要解決，上任後會就香港的情況爭取與內地溝通。

他提到香港現時每日確診個案維持200至300宗，第二針和第三針疫苗接種率仍然未達9成，有很多困難需要克服，也要努力控制好疫情，讓內地方面知道香港已具備相關有利條件。

title: 李家超：有向李克強反映很多港人希望盡快與內地通關


content_text:
陸衝刺晶片業 重量級大咖驚揭這點狂勝日本

大陸積極扶植國內半導體產業，前日籍紫光集團高級副總裁坂本幸雄接受《日經中文網》訪問時，分析不同國家在半導體企業經營方面的差異，舉例以大陸來說，即使制定好發展藍圖，但如果情況發生變化，也能迅速加以應對，在決策方面效率驚人，而這點勝過了日本。

坂本幸雄強調，大陸半導體產業發展迅速，而且遇到突發狀況應變很快，例如大陸的存儲晶片製造商，大概能在1個月內敲定新產品的目標，同時能以5~6個人決定出方向，反觀是日本，做決策會多次召開大型會議，花費時間長達1年左右。

坂本幸雄分析指出，日本政府和企業缺乏半導體的戰略，光靠台積電來設廠還不夠，呼籲企業更應該匯總有優勢的領域，展開集中投資。而陸美在半導體產業對立情況下，他認為日本企業如果和大陸企業合作，充分發揮數量優勢，存在超越歐美企業的可能性。

至於大陸方面，坂本強調，北京發展半導體產業當前的要務是研發，但肩負其大任的人才主要來自台灣，多半為為成品良率改善等工序管理方面的人才，在研發方面缺乏經驗，是未來的一大考驗。

《日經中文網》先前報導，北京政府近期積極發展功率半導體，該產品原本是日本強項，但在陸廠掀起發展熱潮下，恐壓縮日廠獲利空間，使日企未來面臨考驗。 報導稱，雖然日本三菱電機等業者，在功率半導體方面仍保有國際競爭力，但多半生產8吋晶圓，而陸廠的生產主力則為12吋晶圓，每片晶圓可生產的晶片數量，是8吋晶圓的2.25倍。

陸媒《時代周報》則報導，大陸正掀起一陣晶片行業的漲薪潮，一名資深獵頭公司員工透露，他們經手的很多晶片設計工程師和驗證工程師，年薪高達人民幣60萬至120萬元（折合約新台幣266萬至533萬元），業內跳槽人才平均調薪50％。

（中時新聞網 邱怡萱）

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 日本 台灣

title: 陸衝刺晶片業 大咖驚揭這點狂勝日本


content_text:
作者劉水部分演講稿原件。  2004年7月13日 上午暴雨

最近兩天做聖誕鹿、聖誕天使彩燈。

中隊人數達到140多人。

7月份將舉辦囚犯演唱和演講比賽，我準備參加。恐怕演講主題很難通過。

今天監倉人數到9人。

史慶國、楊波和郭勇等5個在我之前的一年期老兵，今天全部釋放。他們都沒錢交解教費，期限過半後拖延四個月之久才釋放。郭勇已被關押10個月，但也沒超過裁決的一年期，讓你控告投訴無據，這就是收教制度的荒唐之處。寬泛的條例，靈活的管教，血腥的金錢。

史慶國臨走前，在二樓鐵柵門空隙，偷偷塞給我一個鑰匙環。上帶一個白色塑料小兔子和鐵質掏耳勺。他還送給我兩把指甲剪、一面巴掌大的深藍色方框小圓鏡和一把塑料梳子。小圓鏡下部茬口很不齊整，可能是那個難友接見時，從妻子或女友的化妝盒上硬扳下偷帶進來的。這些物品都是違禁品，但非常實用，不知在多少難友手裡流轉過。我將這些物品小心藏進自製的暗格「保險箱」。

老兵還留下一批水桶、袋裝洗衣粉、不銹鋼水杯，一大把圓珠筆、簽字筆，以及幾疊信封、信紙和郵票。除了留下筆和信紙，我把其餘物品平均散發給新兵。老兵還留下一部厚厚的硬殼《三國誌》和幾本殘破的武打書。我正好用囚服卷起《三國誌》當枕頭。

2004年7月18日，週日

昨天，管教通知有「圓規」颱風，結果今天與深圳擦肩而過。

每天仍做聖誕拐杖，最多者每天可做30多套。也間雜做聖誕鹿。廠家發來什麽做什麽，但活計沒斷過。

16號晚上倉裡分配進3個新兵，床位全滿了。12個人站在地上，填滿不到10平米的空地，有些擁擠，很憋悶。

學習第八套廣播體操有些日子了。男隊組織了一個小樂隊，有薩克斯、電子琴、手風琴和吉它，都是中隊讓會吹彈樂器新兵的親友送來的樂器。一個新兵原在深圳書城樂器行工作，聽說大學是學音樂專業。

二中隊人數達到180多人。

百日嚴打進行了兩個月。最近幾天，龍崗區送來的新兵特多，大概占中隊人數的30%。

肖隊在集合點名時鼓動學員捐贈功放機和音箱。楊誌軍讓親屬捐贈中隊160雙軍用黃膠鞋，供軍訓、廣播操比賽使用。

2004年7月25日，週日，晴

第一次拆洗棉被，全是臭哄哄的黑水。晾曬了棉胎和草席。

23日下午出工集合點名時，臨時通知下午3點中隊預選比賽節目。幸好前幾天我提前寫好了演講稿，還沒來得及整理，只將題目《任何時候都不放棄對法律的信仰》報給劉隊。

中午休息時爬在床上剛抄寫定稿，中隊也沒仔細看演講稿內容。陰差陽錯，我居然獲得一次在全體學員面前演講的機會。

久違的演講。1989年學潮時，站在蘭州、西安、鄭州和北京的火車站、廣場和公交車頂講演，充滿激情、憤怒、控訴、吶喊和獻身，享受到被正義、自由與使命鼓動的酣暢感覺。

上次公開演講是1990年在甘肅省勞教所，也是囚犯演講比賽。演講內容已經忘記，只記得獲獎獎品是一個熱水瓶。1995年在海南省勞教所，主持過犯人春節晚會。

每個監倉都有兩名預選名額。

全中隊學員集中坐在工棚，每個監倉輪流表演節目。我站在麥克風前，當著全中隊學員演講。剛開個頭做一個現場調查。站在旁邊的肖隊插話：「劉水，你在講什麽，注意點！」我口頭應付著，繼續演講。肖隊越聽越不對勁，說：「你別講了，下去吧。」我的演講被強制中斷。

散會後，肖隊叫我去辦公室。難友在大院裡問我要演講稿看。有人喊：「怎麽不讓劉水講完？他媽的！」我將講稿交給四川籍難友羅禮友藏好。他原在206倉、後去囚犯伙房，我對他多有照拂。我心裡雖有些氣憤不平，還是保持微笑去了辦公室。我知道不會有什麽事，肖隊不過做樣子給學員看。我遵守服管不認罪的信條。

我盤腿坐在值班室瓷磚地板上。肖隊說，這樣的話題不適合在監管場所講。又問我生活怎麽樣。我答，明白，我懂，這題目可是劉隊提前審核過的，監管單位更應該講法律；飯菜沒油水，吃不飽。他沒問我要講稿。兩人各說各話，亂扯一通。

讓我沒想到的是，我演講剛開個頭，但難友們反響很大。晚飯後，我上三樓挨個監倉串門找香煙。他們都抱怨我事先沒告訴大夥演講內容，他們還沒反應過來怎麽回事，否則他們會舉手支持我做的現場調查。

這幾天有許多難友都找機會跑來監倉，問我演講的正文是什麽。有人向我諮詢法律問題。收教所犯人普遍都沒受過多少學校教育，但他們都有因冤屈而迸發的正義感。我從他們真誠信賴的目光裡能感受到。我們不是殺人放火、十惡不赦的刑事犯。

我也參加了體操隊和樂隊。兩隊在全中隊總共抽選了50人。連續一週時間都在學體操、學歌，不用幹勞役。挺好玩。操場地面溫度應有50℃，每個人都曬得跟焦炭似的，好在下週全所將舉行會操比賽。

我不會孤芳自賞，跟難友打成一片。

(待續)

劉水 異見人士，資深媒體人，自由作家。

title: [兩岸] 劉水：收教所日記——別拋棄絕望（十九）


content_text: 【記者林玉芬彰化報導】彰化縣5月31日防疫說明，縣長王惠美表示，彰化縣今天新增4739例，1例未列案號，與中央一致防疫，防疫仍不能鬆懈，已完成核酸檢測人數42萬4,853人，居家抗原快篩人數22萬8,395人，居家隔離中人數7,708人，累計居家隔離人數60,998人，確診數57,981人，平均每位確診者居家隔離人數1.1人，提醒大家，仍要落實防疫，勤洗手、戴口罩，保持社交距離，一起守護健康家園。

journalist: 記者林玉芬彰化報導

people: 王惠美 林玉芬

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化

title: 彰化縣新增4739例 防疫仍不能鬆懈


content_text:
雖然上海宣布六月一日起解封，但經歷過疫情封控後上海年輕人重新考慮人生規劃。《華爾街日報》30日報導，自三月上海本輪疫情爆發以來，這座城市已經經歷了長達兩個多月的封控。報導稱，對於許多將上海視為追逐夢想的神奇之地的中國人來說，封控為他們敲響了警鐘。而一些人已經開始調整他們的人生計劃。

報導採訪到27歲的沈女士，是一名在自己家教課的鋼琴老師，今年早些時候她和丈夫討論要不要趕快生個孩子。她當時在猶豫。現在她決定了：堅絕不生。促使她做出這個決定的不是某一件事，而且多種因素的共同結果。首先是有關部門決定對上海全域實施封控管理，而且是在官員已經暗示沒有必要採取這樣的措施之後。

然後是網購日用品的艱辛，以及防疫人員強行進入被帶去集中隔離的居民的家中。對於養了兩條狗的她而言，最後一根稻草可能是一段影片，這段影片中一隻柯基犬在主人被帶走隔離後被社區工作人員打死。

沈女士最後表示，她這一代人被欺負就夠了。她的新計劃是旅遊和提前退休，可能最早在40歲就退休。

另一位女子袁女士表示，她於2020年底從北京搬到上海，曾希望能創辦自己的劇團。今年3月Omicron開始出現時，她以為上海政府會在一兩周內控制住疫情。但封鎖的嚴重程度讓人震驚。在看到她所在的高檔小區就連最富裕的居民也在乞求食物後，她意識到，在當今中國，即使是基本的必需品也無法得到保證。

她現在希望能存下一大筆錢，投入低風險的投資產品，或在黑龍江省的家鄉開一間雜貨店。

報導另採訪了幾位年輕人。其中44歲的胡女士是上海一間美國公司的內部律師，2013年她從紐約回到上海後，曾以為自己會在家鄉生活一輩子。她嫁給了一位美國公民，在這次封控之前，她沒有考慮過申請美國永久居留權。但現在辦綠卡已被提上議程。

陳先生是北京一間科技公司的銷售人員，每個月的底薪為人民幣3000元。他說，受新冠限制措施影響，幾個月來他一直無法正常出差。由於未能達到銷售目標，他失去了獎金，也無法攢錢買房、找一個女朋友，但現在他想搬回河北與父母住在一起。

至5月11日晚間，一則只有1分30秒的短片，再度掀起大陸網友的狂風巨浪。片中，一名男青年面對警員聲言「不去方艙影響三代」，淡然一句「不好意思，這是我們最後一代，謝謝」，被網友紛紛提名為「年度最強音」，認為是這一年最響亮，卻也最悲傷的註解。

journalist: 聯合報／ 記者賴錦宏／即時報導

countries: 美國 中國

title: 封控後上海青年：絕不生育、提前退休、搬回老家


content_text:
健保署日前召開「全民健保藥物給付項目及支付標準共同擬定會議（特材部分）」，通過針對巴金森氏症病人執行深層腦部刺激術（Deep Brain Stimulation，簡稱DBS）所需之立體定位手術醫材套組（包括基準點標記物、植入管套組及微目標電極等三項）納入健保，全年挹注0.22億點預算，並自今(2022)年6月1日實施。換言之，巴金森氏症病人接受DBS所需的全套特材，皆有健保給付。

健保署表示，治療巴金森氏症所執行之DBS整套特材，包括「深層腦部刺激器」、「深層腦部刺激器之導線組」及「深層腦部刺激器之立體定位套組」，自6月起均已完整收載，整套特材支付點數計65萬5,980點，每年約有300名病人受惠，一年健保支出約2億點。

巴金森氏症是一種運動神經系統退化性疾病，病人常出現肢體僵硬、顫抖、失去平衡感等動作障礙相關症狀，但臨床上往往遇到藥物治療的瓶頸，一旦藥物無法獲得控制，醫師會建議病人接受外科手術進行深層腦部刺激術，過程中需以立體定位醫材提供手術定位與影像指標，再藉由植入之電極（晶片）進行微量的電刺激，調節視丘下核的異常活性，控制不正常的腦神經訊號，進而改善症狀並提升生活品質。

健保署表示，考量巴金森氏症病人之醫療需求及健保財務，2015年1月1日優先將執行DBS植入的「深層腦部刺激器」納入給付，並於2016年取消終身給付一次的限制，挹注約1.34億點預算；又考量裝置刺激器後尚須導線及相關組件傳遞電流進行電刺激，健保署再爭取將導線、導線延長線及導線固定蓋等組件納入健保，再投入0.71億點預算，2019年8月1日生效。

健保署長李伯璋表示，身為一位外科醫師，他能夠體會深腦刺激術屬高精密度之手術，由於執行DBS手術需以電腦斷層造影並記錄腦部神經活動及電刺激位置以進行手術定位，其所需定位醫材如果能納入健保，方能提供病人完整的醫療照護。因此健保署經縝密評估、彙整相關資料及臨床專業建議，日前提案至共擬會議討論通過，並努力與廠商議價，決自2022年6月1日起將基準點標記物(整組支付30,600點)、植入管套組及微目標電極(整組支付34,250點至54,050點)等三項醫材納入健保。

李伯璋指出，基於保障民眾使用醫材權益及病人臨床醫療需求，只要新醫療科技醫材倘具有臨床實證效益及必要性，健保署會努力在健保有限財源下積極研議納入給付，如巴金森氏症病人執行深腦刺激術治療必需使用之全套醫材，皆已納入健保。

title: 巴金森氏症深腦刺激術所需之全套醫材 6月1日起納入健保


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

隨著天氣漸漸變熱，部分民眾擔心快篩試劑沒用完可能會因為夏天高溫變質，因此覺得應該要放入冰箱保存。不過，快篩試劑的外盒都有標示保存溫度，例如羅氏的保存溫度是2到30度；台北市聯醫松德院區藥師許馨丰也曾分享保存藥品的3不原則，放冰箱其實是大忌，放在室內乾燥、陰涼、避光之處，才是最不會影響藥效的保存方式。

▲沒用完的快篩試劑是否需要冷藏保存，近日掀起網友熱議。（資料照／記者湯興漢攝）

有網友在網路論壇PO文詢問，因為有需求買了一盒5入的快篩試劑，但沒有用完，不知道剩下的試劑能不能放冰箱冷藏，等到下次有需要時再拿出來使用。文章公開之後，掀起網友熱議，有人覺得放冰箱保存比較不會因為高溫變質，也有人認為快篩販售時沒有冷藏，放在家中陰涼處保存即可。

其實，快篩試劑的外盒都有標示保存溫度，例如較常見的羅氏、亞培、福爾威創，保存溫度都是2到30度，速可安、飛確（有特別註明不可冷藏或冷凍）為15到30度，台塑生醫為8到35度，福吉美唾液快篩為4到30度。

▲快篩試劑的外盒或說明書都有標示保存溫度。（圖／記者黃翊婷攝）

關於藥品保存，本站曾報導《藥品放冰箱才不會壞？ 專家搖頭另點出「2母湯地點」》，台北市聯醫松德院區藥師許馨丰表示，大多數藥品易受光線、濕氣、溫度影響而變質，其中又以放冰箱、放車上、放口袋最危險，因為藥品放冰箱容易受潮變質，而且容易讓孩童以為是食物而誤食，除非藥袋上有註明「需冷藏或請置於2至8度」，否則皆不建議放冰箱。

許馨丰提到，放車上也有風險，尤其是夏天，車內溫度飆高到5、60度，可能會讓藥品因為高溫而變質，放在口袋則是會受到體溫、衣物擠壓等影響，所以還是將藥品存放在室內乾燥、陰涼、避光之處，才不會影響藥效。

journalist: 黃翊婷

title: 網傳快篩沒用完要冷藏 藥師曝正解「放冰箱是大忌」 | ETtoday生活新聞


content_text:
金寶將在六月廿七日舉行股東會，董事長許勝雄在營業報告書中表示，展望二○二二年，面對疫後經濟復甦、產業秩序重組，不僅要有宏觀的視野，更需具有創新的能力，因此持續舉辦創新提案競賽及優化作業流程，以強化創新研發能量與營運力，奠定厚實的競爭基礎。

日月光投控董事長張虔生也在致股東報告書提到，儘管因為疫情帶來結構性改變的新契機，讓半導體產業去年度過美好的一年，但日月光仍戒慎恐懼、小心翼翼面對將來各種可能的變數。他說，疫情帶動健康疑慮，讓半導體在健康和數位生活轉型產生新價值，且在現有的基礎建設上需求放量，這種需求既無準備時間也無法預測，造成短周期整個產業鏈所有層級的供需嚴重失衡與漲價，導致產業全面增加投資與產能。

不過，張虔生指出，政府和企業綠能規畫將影響半導體長線供應鏈布局，如何利用人工智慧、系統化、自動化面對不同市場需求，也會是新挑戰。

title: 大老闆看疫後經濟 創新更重要


content_text:
▲位於七期南側一棟百坪透天，進入法拍市場預計明日開標，二拍底價4760萬元，意外揭開八點黨內幕。（圖／記者陳筱惠攝）

記者陳筱惠／台中報導

位於七期南側1棟百坪透天進入法拍市場，預計明日開標，二拍底價4760萬元，屬於近期市場中高價法拍物件，不過據查封筆錄記載，這棟房屋現由債務人配偶居住，且該物件還有房地移轉登記及損害賠償訴訟中，意外揭開如八點檔的劇情。

《地產詹哥老實說》S2EP72／工程師年薪百萬喊買不起 房仲揭竹北買房區段「按年資」入手

《地產詹哥老實說》S2EP73／小宅放大！內行人才懂的5大絕技 磁磚怎麼挑也是關鍵

經查法院的判決書發現，這棟屋齡25年位於七期南側的4層樓透天，土地坪數50.93 坪、建物約118坪，所有權人為廖女，但廖女在外大大小小的欠債不勝枚舉，登上法院的就有數10件，單筆欠款從83萬元到256萬元都有。

去年4月廖女配偶陳男，開出條件幫忙跟銀行借款，清償這棟房的所有抵押權擔保債務，但是廖女需要以「夫妻贈與」的方式，將房屋移轉至陳男名下，雙方簽訂協議後，陳男也順利向銀行借款1980萬元。

沒想到，廖女5月隨即向地政事務所簽結異議書，並停止辦理房地所有權移轉登記，也就是說，這棟七期百坪透天所有權人依然登記在廖女名下，豈料，7月份這棟由陳男居住的房子，仍因欠款被第三人聲請法拍。

▲該法拍物件就坐落在台中IKEA旁，的確有超過4000萬元價值行情。（圖／記者陳筱惠攝）

也因該房地進入法拍市場，這棟建物被查封不得進行移轉，氣得陳男不顧夫妻情份，一狀告上法院，整件事才暴露在陽光下。法拍業者表示，該物件第一拍底價5950萬元，直接採不點交方式，加上總價較高，法拍筆錄也記載，陳男也稱這法拍物件是借名登記於廖女名下，雙方仍在訴訟中，這些因素皆會影響投標者意願，第一拍流標收場。

此次進入第二拍物件改採部分點交，信義房屋七期重劃店店經理簡剴延表示，以該區段目前土地成交行情單價落在80萬元，該建物擁有50坪土地，加上建物價值，市價的確有超過4000萬元價值，不過法拍物件因無法進入屋內看現場真實情況，加上仍存糾紛，風險相對較高。

▲陳男稱法拍物件是借名登記於廖女名下，雙方仍在訴訟中，業者認為，這些因素皆會影響投標者意願。（圖／翻攝自法拍屋公告）

有趣的是，自陳男向銀行借款到房子被查封，經過3個月時間，亞細亞國際法律事務所所長陳頂新也表示少見，他建議：「不論是簽訂契約、合約、協議書等書面文件，只要是所涉事項重大，例如離婚、夫妻財產分配、涉訟金額龐大等均建議找專業的律師來撰擬，才可確保自己的權利。」

例如此次牽涉高達5000多萬元的豪宅，倘若最初原、被告在簽訂協議書時有特別約定，原告在幫被告清償債務之「當日」被告應立刻將豪宅的所有權移轉，就不會因為3個月的時間差，而導致原告幫忙還了錢但卻拿不到豪宅的窘境。

此外，陳頂新也表示，此類相關的協議，若是有另外約定「懲罰性的違約金條款」，也可以對被告產生嚇阻效用而降低被告違約誘因。

《地產詹哥老實說》S2EP72／工程師年薪百萬喊買不起 房仲揭竹北買房區段「按年資」入手

《地產詹哥老實說》S2EP73／小宅放大！內行人才懂的5大絕技 磁磚怎麼挑也是關鍵

信義房屋更多相關新聞

taiwan-subdivisions: 信義 竹北

title: 老公開「房地贈與」借2千萬幫還款　妻偷偷不登記！七期百坪透天淪法拍


content_text:
在截至2月底的过去一年中，美国的通货膨胀率升至7.9%，为40年来最高纪录。图为顾客在伊利诺伊州芝加哥一家超市购买农产品。(Scott Olson/Getty Images)【大纪元2022年05月31日讯】（英文大纪元记者Kevin Stocklin报导／张智编译）为了遏制通胀，对于大众预期的系列持续加息美联储已经启动了几次，这已经对股市和房地产市场造成了影响，随之而来的可能是职位空缺减少。虽然，美国人已经厌倦了支付创纪录的高油价和杂货价格，但预计另一轮价格上涨正在通过食品供应链将在今年秋天影响到消费者。

“人们还没有意识到会有什么打击他们”，德克萨斯州农民林恩‧“巴格西”‧艾伦（Lynn “Bugsy” Allen）说，“他们认为现在很难，你要等到10月（才迎来真正的艰难时刻）。食品价格将翻倍。”

美国人已经看到8.8%的食品价格上涨，而没有看到农民现在正在经历成本急剧增加。这是因为农民预先支付了成本，几个月后才在销售时收回成本。

“通常情况下，我们在农场看到的情况，消费者要再过18个月才能看到。”田纳西州种种玉米、小麦和大豆的农民约翰‧切斯特（John Chester）说。但这些成本增加的严重性影响，消费者可能会更快地感受到，特别是如果天气成为一个因素。

北卡罗来纳州养猪、种植玉米、大豆和红薯的农民洛伦达‧奥弗曼（Lorenda Overman）说，燃料成本的飙升使她的农场今年陷入亏损。“现在消费者支付的任何费用都无法弥补农民的缺口”，她说，“现在杂货店还没有涨价”，但她预计它们会在夏末开始涨价。

大部分食品成本取决于石油价格。

“他们无需启用电动卡车运送食物，也用不到电动拖拉机”，艾伦说，“这一切都需要柴油来运行。”

切斯特说，燃料和化肥加起来占他总成本的55%。柴油的价格上升了一倍多，从2020年底的每加仑2.50美元上涨到现在的每加仑5美元以上。农民们说，作为石油衍生品的化肥的成本已经翻了三倍，在某些情况下翻了两番。

“当你看到使用柴油的机械时，它是农用设备、铁路和卡车。”能源倡导组织Power the Future的执行董事丹尼尔‧特纳（Daniel Turner）说。柴油“运送我们所有的货物，它生产我们的食物。从海外来的货船通过卡车或火车将这些货物运送到全美各地。现在所有这些东西都增加了成本，这些成本将转移给消费者。”

“食品和能源成本的飙升对美国家庭的需求造成了极大的破坏”，法国外贸银行（Natixis）首席经济学家约瑟夫‧拉沃格纳（Joseph Lavorgna）说，“如果你不得不为食物支付更多的钱，为你的住家取暖或制冷，或者为你的车加油去上班，那么其它地方可用的钱就会减少。”汽油和食品价格上涨将使美国人花在其它商品上的钱减少，这将减少需求并对更广泛的经济产生连锁反应。

经济报告显示，美国人已经无法跟上通货膨胀的步伐。由于人们正在努力维持他们的生活水平，家庭储蓄降至14年来的最低水平。信用卡债务创下历史新高，零售商表示他们正在准备让更多的消费者将他们的支出限制在“最基本的东西”上。

虽然美国人失去消费能力可能有助于降低通货膨胀，但一些经济学家担心1970年代的“滞胀”会卷土重来，物价上涨伴随着经济停滞和失业率上升。美联储将利率提高到近20%最终控制了那段时期的通胀。

与卡特时代的能源危机相比，在美国石油产量下降之际，禁运外国石油引发了能源危机，而今天的能源短缺主要是由美国政府的国内政策造成的，拜登政府试图强迫美国人从化石燃料转向风能、太阳能和电力。这项努力包括关闭油气管道、暂停石油和天然气租赁以及设置监管障碍——所有这些都减少了对美国石油和天然气生产的新投资。

上周，拜登表示，油价飙升是“正在发生的一个令人难以置信的转变，上帝保佑，当它结束时，我们将变得更强大，世界将变得更强大，对化石燃料的依赖更少。”

能源部长詹妮弗‧格兰霍姆（Jennifer Granholm）上周表示，油价上涨是“一个惊叹号”，说明需要向风能和太阳能过渡以及“建立本土清洁能源”。格兰霍姆此前曾表示，“如果你驾驶电动汽车，这不会对你产生影响。”

随着现在天然气价格创下14年来的新高，拜登的能源部最近发布了“一些关于如何让你的家庭和办公室做好安全应对停电的提示”。

拜登的国际开发署负责人萨曼莎‧鲍尔（Samantha Power）表示，解决化肥价格上涨的办法是“像粪肥和堆肥这样的自然解决方案，这可能会加速过渡，无论如何都会符合农民的利益。绝不要让危机白白流失。”

“那不是现实的世界”，奥弗曼说，“我们是全国生猪生产密度最高的地区，没有足够的猪粪、火鸡粪或鸡粪来给我们的农作物施肥。今年秋天，我们试图锁定一些鸡和火鸡的粪便来撒在我们的庄稼上，但没有得到任何东西。只是没有足够的动物来生产我们所需的肥料量。”

“能源是一项非常资本密集型业务，我们的能源资本支出水平基本上下降到几年前的一半左右”，奥弗曼说，“这在很大程度上与石油公司对股东的要求充耳不闻有关，或者更重要的是与监管机构和政治家的要求有关。”

“令人难以置信的是，在所有（拜登）的言论中，我还没有听到任何类似于‘我们将尽一切努力增加美国的产量。’”特纳说，“由于他们的绿色理念，他们对目前的状态感到满意，而我们只是必要的牺牲品。”

加上全球供应链断裂，石油和食品价格是许多经济学家认为美联储将难以控制通胀的一个关键原因。“到8月份，（汽油）价格有可能达到每加仑6美元，这是一个真正的风险。”摩根大通全球石油和大宗商品研究主管娜塔莎‧卡内瓦（Natasha Kaneva）告诉媒体，“到8月，美国零售价可能会再飙升37%。”

价格攀升得越高，美联储就越需要积极地遏制通胀。

德意志银行的经济学家在一份题为“为什么即将到来的经济衰退会比预期的更糟糕”的研究报告中说：“我们认为风险倾向于更严重的经济衰退，因为通胀证明比普遍预期的更为持久……市场目前设想的美联储行动将太慢，无法抑制通胀。”

“温和的衰退将是失业率相对较小的上升”，拉沃格纳说，“然而，如果美联储认为需要进一步压缩需求，那么我们将面临更严重的衰退，失业率可能会翻倍，甚至更多。”

当前经济危机的一个独特特征是它在多大程度上是由政府行为驱动的，而不是市场失灵。这包括数万亿美元的联邦支出，以支撑因政府严厉封锁而摇摇欲坠的经济，而现在看来这些封锁似乎在遏制冠状病毒方面收效甚微。美联储将利率维持在接近于零的水平，同时将其资产负债表扩大到9万亿美元，使美国这一支出充斥着大量现金。拜登政府对经济的重新管制和对美国化石燃料行业的反感，以及俄罗斯入侵乌克兰后西方对俄罗斯石油和化肥出口的抵制，进一步加剧了这些问题。

通货膨胀是太多的美元追逐太少的商品的结果，在这种情况下，这对等式两边都是一场“完美风暴”。在美联储努力通过加息来冷却需求的同时，一些经济学家表示，拜登政府必须扭转其实施的削弱生产力和抑制供应的政策。

美国立法交易委员会首席经济学家乔纳森‧威廉姆斯（Jonathan Williams）说：“如果你想解决通胀问题，你要通过美联储行动、提高利率和借贷成本这种痛苦的方式来解决。”但与此同时，“你通过供应方来做到这一点，即减少税收，使整个美国的生产力回升。”

威廉姆斯说，鉴于联邦政府迄今不愿采取必要措施，一些州已经采取了自己的解决方案。自3月以来，爱荷华州、密西西比州、乔治亚州和亚利桑那州四个州已从高达8%的累进所得税率降至2%至4%的统一税率。北卡罗来纳州取消了企业所得税，其它九个州目前根本没有州所得税。

5月17日，参议员约翰‧巴拉索（John Barrasso III）和其他共和党共和党人提出了ONSHORE法案，该法案将赋予各州管理其境内联邦土地上的石油和天然气生产的权力。他们同时推出了《立即租赁法》，要求内政部恢复出售石油和天然气租赁。

当被问及拜登可以做些什么来帮助农民时，艾伦说：“降低燃料价格，它将拯救中产阶层。这将有助于他们购买食物。”

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

title: 美国人今秋将面临另一波食品价格上涨


content_text:
新北市猴硐貓公所辦第1屆貓所長命名，經過1個月選拔取名「硐鑼燒」，6月5日前遊客合照打卡，可享合作店家優惠。昨天逢「國際抱貓日」，交通局也在猴硐貓村重設「當心貓咪」的交通標誌，提醒用路人減速。

交通局表示，猴硐火車站旁的猴硐貓村發展觀光，唯一聯外通道猴硐火車站陸橋破舊鏽蝕，市府2013年改建為造型獨特、全國第一座人貓共用的「貓橋」，交通局配合設置「常有貓出沒，請減速慢行」的警示標誌，提醒用路人注意貓咪的安全。隨著時間流逝，交通局巡查發現警示標誌都不見了。

交通局交管科長林昭賢說，假日仍有許多遊客湧入猴硐，為防止貓咪遭遇路殺意外，趕快請廠商趕製3面警示標誌，且改用貓往下跳的動態型標誌。

新北市瑞芳區猴硐貓公所籌備處開放民眾領養貓咪。圖／新北動保處提供動保處也表示，即日起到6月5日並在猴硐貓公所籌備處舉辦「抱抱硐鑼燒」活動，民眾與新上任貓所長「硐鑼燒」拍照打卡按讚，上傳動保處官方臉書，可享貓村合作店家優惠。

猴硐貓公所籌備處先前舉辦第1屆貓所長命名活動，獲得民眾熱烈響應，經過1個月激烈選拔，最後決定取名「硐鑼燒」，6月5日前與所長拍照打卡，將可享有附近店家合作優惠。

動保處獸醫師黃亭瑄表示，貓非常敏感，接觸前可先伸手讓貓咪適應氣味，伸手時手指彎曲避免被攻擊受傷。如果貓未抗拒，可嘗試輕輕撫摸側面或下巴，如果貓會緊張，切勿勉強抱。

taiwan-subdivisions: 瑞芳區 新北市

title: 「當心貓咪」 猴硐重設警示牌


content_text:
主計總處最新公布的經濟成長率預測裡一項數據透露警訊，主計總處預估今年國內儲蓄率將達43.18%，超額儲蓄今年恐首度超過新台幣4兆元，雙創歷史新高，除意味閒置資金氾濫的情形，也代表今年恐怕面臨消費、投資成長不足的困境。

主計總處綜合統計處處長蔡鈺泰說，儲蓄率、超額儲蓄再度向上修正，主因是受到4月爆發新一波本土疫情，重創內需市場，不僅讓家庭不敢消費，企業投資計畫也受到些微影響，民間消費實質成長下修2個百分點至3.10%，民間投資下修1.04個百分點至4.61％所致，「確實有疫情的特殊因素」。2020、2021年這兩年的民間消費都是負成長，但今年預測是轉正的，且成長應可超過3%，因此他認為不用太悲觀，而且「憋久了，消費反彈力道可能會超乎想像」。

此外，蔡鈺泰也表示，雖然消費受到明顯限制，但我國的對外貿易和民間投資表現都還不錯，投資有優勢，出口有競爭力，且經濟表現也是持續再成長，只要疫情獲得改善，且央行有注意，不讓過多的資金在房市或股市流動，造成投機性風險增高就好。

整體來說，國民儲蓄毛額扣掉國內投資毛額的差額，便是當年度的「超額儲蓄」，可反映資金閒置狀況；當超額儲蓄數字愈高，代表國內資金閒置情況愈嚴重。

觀察台灣超額儲蓄變化，2014年首度衝破2兆元大關，而後持續上攀，在2017年時達到2.79兆元，2018、2019年則稍稍回落，分別來到2.44兆元、2.23兆元。

但，2020年再次突破3兆元關卡，近兩年更因疫情導致全球處在極度寬鬆的貨幣環境，資金淹大水，超額儲蓄持續創下新高，原先2月預估今年的超額儲蓄為3.58兆元，5月最新預估則是衝破4兆元。

超額儲蓄大概等同於經常帳餘額（順差），主計總處預估2022年超額儲蓄4兆元，當中就有八成七來自商品及服務輸出入順差。蔡鈺泰解釋，這也就是出口暢旺所導致。

title: 今年超額儲蓄 將突破4兆元


content_text:
中華電信和泰國吞武里醫院簽訂智慧醫院合作意向書，導入智慧護理站、All in One生理量測站、智慧藥櫃、與病患行為偵測系統等智慧病房解決方案，協助院方提供更好的醫療服務。

泰國政府2004年宣布要發展成為亞洲的醫療中心（Medical Hub of Asia），目標成為東南亞提供國際醫療服務領先者，中華電信自2021年3月開始與台灣慧誠智醫以及泰國MD Health等醫療產業公司合作，逐步打造吞武里醫院（Thonburi Hospital）的智慧病房系統。

中華電信將智慧護理站、All in One生理量測站、智慧藥櫃、E-paper床頭卡與病患行為偵測系統等智慧病房解決方案引進吞武里醫院，期盼縮短醫護人員作業流程，減輕工作負擔，爭取更寬裕時間照護病患。

中華電信國際電信分公司總經理兼中華電信泰國子公司董事長吳學蘭，和吞武里醫院院長施力彭（Siripong Luengvarinkul），今天在吞武里醫院舉行合作意向書簽約儀式，結束後並參訪醫院的智慧病房，由院方的護理師和醫生示範相關設施。

舉例來說，病患行為偵測系統在病床上方設置感應器，有的病床更設置感應床墊，護理師可以遠端監控來確認病人狀況；智慧藥櫃則可以精準給藥，降低人為給錯藥的風險；智慧護理站則將以前醫院眾多的病患紙本資料寫入電子系統，醫護人員可以更有效率調閱資料。

吞武里醫院隸屬於吞武里醫院集團（Thonburi Hospital Group），中華電信以智慧病房合作為起點，導入ICT專業技術與創新應用，吳學蘭受訪表示，這個智慧病房系統若能和院方管理體系有效整合，對病患可以有更精準的服務。

吳學蘭指出，雙方合作的下一階段是希望讓5G網路進到開刀房或遠距醫療領域，便能提供偏鄉好的醫療服務；今天和吞武里醫院簽約後，希望也能把這套系統介紹給吞武里醫院集團的其他醫院。

施力彭受訪表示，幾年前他訪問台灣，參觀台灣中部地區一所醫院的智慧病房設施，因此他聯繫中華電信，詢問是否可能將相關服務引進泰國，提供病患精準醫療的服務。

施力彭並指出，遠距醫療也是吞武里醫院發展的重點之一，透過遠距醫療，病患到醫院前可以先由醫生幫病患諮詢，如此一來可以減少病患移動和等待的時間，有助於促進醫院對病患的醫療服務。

countries: 泰國 台灣

title: 中華電信與吞武里醫院合作 打造智慧病房系統


content_text:
疫情升溫，快篩試劑已成為全民必需品，為方便民眾防疫，衛福部宣布放寬民眾可免申請，自５月11日起到6月30日，自行輸入100劑以內的自用快篩試劑可免申請，來紓解民眾需求，但每人只能輸入一次，且試劑數量不可超過 100 劑。為協助民眾以快遞、郵包或以旅客身分攜帶快篩試劑輸入國內，關務署將配合實施便捷通關，提醒民眾注意若輸入超過100劑時，若主張幫親屬購買者，需檢附相關身分證明文件佐證，才能免向主管機關申請專案核准。

網友表示網購快篩，２天就運送到家超方便（圖：facebook）不少上班族無法排隊購買，轉向跨境網購，就有網友表示在香港健康網站JENG MART購買到快篩，平均價格折合台幣不到150，還２天就運送到家超方便，這位跨境網購的網友還特別做了調查，請在香港的友人查詢了快篩試劑的販售地點是否廣泛，以避免買到來路不明的快篩試劑，讓其他網友大讚神通廣大。根據食藥署-民眾使用COVID-19家用快篩試劑指引指出：使用快篩試劑前請先確認產品效期是否在有效期間或保存期限內、以及看清楚使用方式，但由於跨境購買沒有衛服部認證，專家建議民眾境外購買快篩試劑盡可能挑選有歐盟認證、靈敏度（也稱為真陽性率） 與特異度（也稱為真陰性率）在95%以上，較為準確。

網友社群分享網購快篩調查，被大讚神通廣大（圖：facebook）目前民眾考量孩童害怕鼻腔採檢造成不適感，因而改選用較方便的唾液快篩，但專家也提醒：唾液快篩使用前，須先於前30分鐘清潔口腔，並保持口腔內乾淨，約30分鐘後才開始進行檢測才能較為準確。疫情期間除了快篩檢測外，飲食均衡，並保持正常的起居生活、與適當的運動，才能讓自己身體維持在最佳狀態，就算與病毒共存也不怕害了。

香港網購JENG MART網站 https://www.jengmart.com/台灣配送包郵直達專區 https://lihi1.com/Aha6I

journalist: 生活中心／綜合報導

countries: 歐盟 香港 台灣

title: 民眾進口自用快篩免申請 網友分享跨境網購引共鳴


content_text:
開發金控（2883）公告子公司凱基銀行董事長魏寶生6月2日退休生效，凱基銀行5月30日董事會決議，由董事總經理曹慧姝暫時代理董事長職務，待主管機關核准後生效。

凱基銀現任董事扣除獨立董事以及請辭退休的魏寶生，只有曹慧姝、開發金幕僚長兼發言人張立荃、開發金法務長顏志堅等三位董事代表人，其餘有兩席法人董事包括之前離開的前副董事長郭瑜玲遺缺，總計有兩席董事代表人都是空缺，因此魏寶生退休，只能從曹、張、顏三人中擇一代理，曹慧姝暫代董座並不令人意外。

開發金並公告表示，由於凱基銀行本屆董事任期即將屆滿，因此開發金控會在屆期時全部重新指派新一屆的凱基銀董事。開發金預計在6月17日股東會改選董事完成後，於6月底董事會再行指派凱基銀新任董事。

title: 開發金旗下凱基銀董事長 魏寶生退休曹慧姝暫代


content_text: OAKLAND, Calif. (AP) — Yordan Álvarez hit a pair of no-doubt homers, Framber Valdez pitched a two-hitter for a rare complete game and the Houston Astros beat the Oakland Athletics 5-1 on Monday. After being held to five runs the previous four games, the Astros' bats woke up against Oakland ace Paul Blackburn (5-1). Álvarez hit a 469-foot drive to give Houston its first run in the fourth against Blackburn and added a 444-foot shot to nearly the same spot in the eighth off A.J. Puk for his 14th homer of the season. Jose Altuve also went deep with a two-run homer in the fifth that was the 174th of his career, tied with George Springer for fifth most ever by a Houston player. That was more than enough support for Valdez (5-2), who threw just the seventh nine-inning complete game in the majors this season. He struck out seven, walked three and threw 114 pitches in the longest outing in his five-year career. The A’s have lost seven of 10 and trail the Astros by 12 games in the AL West, their biggest deficit in the division since being 12 back on June 16, 2019. GIANTS 5, PHILLIES 4, 10 INNINGS PHILADELPHIA (AP) — Curt Casali hit a two-run homer in the 10th inning to put San Francisco over Philadelphia in a long-ball contest that extended the Phillies' losing streak to four. Wilmer Flores and Evan Longoria also homered for the Giants. Kyle Schwarber, Nick Castellanos and Rhys Hoskins went deep for the Phillies, who lost in extra innings for the second straight day. Philadelphia has lost 11 of 15 games and at 21-28 is seven games under .500 for the first time since the final day of 2017. Andrew Bellatti (1-1) got the loss. Dominic Leone (3-0) pitched a scoreless ninth for the Giants for the win and Camilo Doval was credited with the save. ROCKIES 7, MARLINS 1 DENVER (AP) — Pinch-hitter Yonathan Daza doubled to drive in three runs in the bottom of the seventh inning, helping Colorado rally past Miami. The game also included the longest home run of the season in the MLB, a 496-foot shot in the second inning from Miami’s Jesús Sánchez. It reached the third deck concourse at Coors Field. Daza finished with four RBIs after adding a sacrifice fly in the bottom of the eighth. Garrett Hampson had a two-run triple, Brendan Rodgers singled in the bottom of the eighth inning to extend his career-long hitting streak to 17 games and Rockies first baseman Connor Joe reached base safely in his 26th straight game with a triple in the sixth inning. Colorado starter Ryan Feltner (1-1) got his first big-league win, going seven innings and allowing four hits — including Sánchez’s towering drive — while striking out six and walking one. Miami starter Pablo López kept the Rockies in check through six scoreless innings, and Cole Sulser (0-2) came on in relief to start the seventh. TIGERS 7, TWINS 5 DETROIT (AP) — Jonathan Schoop became the third player from Curaçao with 1,000 major league hits and finished a home run shy of the cycle to help Detroit beat Minnesota in the opener of a five-game series. Schoop, a 30-year-old infielder in his 10th big league season, singled in the third inning, doubled in the fifth for his 1,000th hit and tripled leading off the seventh as part of a 3-for-5 afternoon. He joined Andruw Jones (1,933) and Andrelton Simmons (1,163 through Sunday) as players from Curaçao with 1,000 hits, Rookie Spencer Torkelson, another slumping Tigers player, had his first three-hit game with two singled and a double. His seventh-inning RBI infield single off Joe Smith (0-1) put the Tigers ahead 5-4 and Willi Castro followed with another-run scoring single. Gio Urshela cut the deficit with an RBI double in the eighth against Alex Lange, and Javier Báez had a run-scoring single in the bottom half to restore a two-run lead. Detroit overcame a 3-1 deficit and scored more than four runs for the first time since May 15. Joe Jiménez (2-0) pitched 1 1/3 scoreless innings of one-hit relief. Gregory Soto got his ninth save in 10 chances. CARDINALS 6, PADRES 3 ST. LOUIS (AP) — Nolan Gorman hit a go-ahead, two-run homer, rookie Andre Pallante got his first big league win in his 17th appearance and St. Louis beat San Diego. Paul Goldschmidt also hit two-run homer for the Cardinals. He has a 21-game hitting streak and has reached base safely in a career-high 35 consecutive games, the longest streak in the major leagues this season. Gorman, a 22-year-old who was the 19th overall pick in the 2018 amateur draft, made his major-league debut on May 20 and hit his first home run Saturday off Milwaukee’s Adrian Houser. On Monday, Gorman homered on a changeup from Nick Martinez (2-3) for a 2-1 lead in the third inning, had his second three-hit game and is batting .387. Pallante allowed one run and five hits over 3 1/3 innings with a career-high five strikeouts and no walks. Martinez gave up three runs and seven hits in six innings. GUARDIANS 7, ROYALS 3 CLEVELAND (AP) — Andrés Giménez hit a three-run homer in the eighth inning off rookie Collin Snider, sending Cleveland over an injury-riddled Kansas City team. Giménez’s shot to center field off Snider (3-2) scored pinch-runner Ernie Clement and rookie Oscar Gonzalez, who singled in the inning to make up for a gaffe earlier when he threw the ball into the stands with two outs. José Ramírez hit his 13th homer and drove in three more runs for the Guardians, raising his major league-leading total to 51 RBIs. Nick Sandlin (4-2) got the win in relief. Emmanuel Rivera homered for the Royals, who rallied in the eighth but couldn’t stop from falling to 16-31 — the AL’s worst record. BREWERS 7, CUBS 6, GAME 1 CHICAGO (AP) — Luis Urías lined three-run homer into the basket in left-center to break a seventh-inning tie, and Milwaukee held on to beat Chicago in the opener of a day-night doubleheader. With the score 4-4, Mike Brosseau singled off Daniel Norris (0-3) with two outs and Kolten Wong walked. Urías hit a 3-2 slider for a drive that barely made it over the ivy, his fifth homer this season. Milwaukee trailed 4-2 before Tyrone Taylor’s two-run homer in the sixth off Matt Swarmer tied the game. Jace Peterson lofted a long solo drive for Milwaukee, which won its second straight and dealt the Cubs a second straight loss. Swarmer and Milwaukee’s Ethan Small made their big league debuts. It marked the first time in Brewers history that both starters made their debuts and the first for the Cubs since 1944. Miguel Sánchez (1-1) gave up one hits in two scoreless innings, and Josh Hader struck out three for his 17th save in 17 chances. ___ More AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Houston's Framber Valdez pitches a 2-hit complete game


content_text: 中評社北京5月30日電／新華社報道，中共甘肅省第十四屆委員會第一次全體會議5月30日選舉尹弘為省委書記，任振鶴（土家族）、王嘉毅為省委副書記，當選為省委常委的還有王賦、石謀軍（苗族）、朱天舒、程曉波、孫雪濤、劉長根、張錦剛、張永霞（女）、周偉。中共甘肅省第十四屆紀委第一次全體會議選舉王賦為省紀委書記，張偉、李壽偉、鄧海濤、龔昌明為省紀委副書記。

title: 尹弘當選中共甘肅省委書記


content_text:
國內新冠疫情肆虐，台中慈濟醫院今傳確診孕婦順利自然產的好消息，丈夫全程陪產，且入住專責病房照顧、新生女嬰則住進新生兒病房，篩檢為陰性；台中慈濟醫院感染管制中心表示，此次接生也是急診負壓隔離病房接生的第1個案。

台中慈濟醫院感染管制中心督導何佳佳指出，昨天下午3時30分左右，接獲孕期已達39周4天的確診孕婦即將生產的消息，並指定由台中慈濟醫院接手；感控同仁隨即聯繫產科團隊，確認接生場地設備與人力等細節，婦產科團隊早已因應不同狀況，模擬過不同病房接生方式，所以聯繫非常順利，短短14分鐘即回報可以接手。

但孕婦並非在慈濟醫院產檢，雙方產科團隊須先聯繫交接，而確診孕婦也於下午4時許抵達慈濟醫院急診，安排在負壓隔離病房待產；婦產科主治醫師鍾佩穎隨即接手急診接生任務。

鍾佩穎指出，因為是確診孕婦，團隊須穿著兔寶寶防疫裝接生，困難度增高、縫合傷口也不容易，加上沒有空調，非常悶熱。晚間7時40分出現產兆，花1小時20分接生，寶寶很健康，已是第二胎的孕婦也恢復狀況良好。

兒童加護病房主任黃冠翰表示，女嬰狀況很好，PCR採檢為陰性，但配合防疫，暫時收入兒童加護病房無法母嬰同室；黃冠翰指出，研究顯示，母嬰同室感染機率不高，且病毒不會透過母乳傳染給小孩，只要哺乳時做好手部及乳房的清潔消毒，都可以請確診產婦安心哺乳。

全程陪產的先生表示，過程很緊急，只戴著口罩就進去，一心只希望太太和孩子能平安，特別感謝台中慈濟醫院的醫護團隊，不怕染疫風險為太太接生，陪太太入住專責病房受到很好的照顧，染疫在家居隔的媽媽和孩子都很平安。

title: 疫情迎接新生命 台中慈濟醫院急為確診孕婦接生產女嬰


content_text: 本益比（Price-to-Earning Ratio，PER）是每股市價除以每股收益所得的數值，代表現價是每股淨利的幾倍。假如某企業目前的股價為 1 萬元，每股淨利是 1,000 元的話，本益比就是 10 倍。結論是：高本益比表示相較於收益，股票交易價格偏高；低本益比表示相較於收益，股票交易價格偏低。10 倍本益比意味著，個股需要花費 10 年，維持和現在同樣的收益，投資人才能回收目前的投資金。韓國股市的本益比通常以 10 倍進行交易，但美國和中國則以 20 倍以上進行交易。不管是市場或是個股，都套用「倍數」，代表流通股基本上是在投資未來，交易中有一定程度的泡沫。同一產業中，本益比相對較低的個股，可判斷其股價將上漲。計算本益比前更重要的是計算每股淨利。想要推算未來收益，須先算出每股淨利。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知每股淨利（Earning per Share，EPS）是當期淨利除以總股數所得的數值，即總淨利除以總股數等於每股淨利。若每股淨利高，表示經營業績良好，每股淨利愈高則本益比愈低。由於目前交易價格反映的是未來的業績，因此我們需要推算的是未來淨利，而不是過去的淨利。股價淨值比（Price-Book Ratio，PBR）是每股市價除以每股淨資產所得的數值，也就是說，股價是每股淨資產的幾倍。假如某個公司目前的股價為 1 萬元，每股淨資產也是 1 萬元的話，股價淨值比就是 1 倍。每股淨資產是 2 萬元的話，股價淨值比便是 0.5 倍。每股淨資產是 5,000 元的話，股價淨值比則是 2 倍。結論是：股價淨值比為 1 以上時，表示相較於資產價值，現價交易價格偏高；股價淨值比為 1 以下時，表示相較於資產價值，現價交易價格偏低。這裡所說的淨資產是指當公司清算時，分配給股東的金額扣除資產負債表中的負債。根據評估資產的方式和類型，算出的淨資產可能會有很大的差異。非專業的一般投資人只要簡單的用總資產減掉總負債的方式計算即可。過去在說明股價時，最基本的就是本益比和股價淨值比。它們用來判斷，相較於每股淨利、每股淨資產，以目前的股價交易是高估或低估。當然，投資相對淨利和淨資產被低估的股票會更好，因此各家證券都會定期挑選低本益比、低股價淨值比個股列表，並提供清單。可是，實戰投資和理論不同，被低估的個股隱瞞了一個尷尬的真相。按照不同的時期，投資人可能會偏好低本益比或低股價淨值比。當市場流通性蓬勃發展時，會投資比市場平均本益比更低的股票。當特定產業處於上升趨勢，大家會找尋該產業相對平均本益比較低，也就是同業中較低價的股票投資。假設半導體業呈上升趨勢區間，整體產業本益比約為 10 倍，而同業中有某些被低估落在 7 倍左右的個股，他們就會考慮買進那些個股。我們描述此情形為「尋找領域中的廉價股票」。1234全文閱讀

journalist: 樂金文化

countries: 中國 美國 韓國

title: 如何用本益比選股？法人點出尷尬真相：低本益比有雷，股價未必會補漲


content_text:
2022年5月25日，美韩联合训练演习期间，发射了一枚地对地导弹。(South Korean Defense Ministry via Getty Images)【大纪元2022年05月30日讯】（大纪元记者戴芙若综合报导）周一（5月30日），七国集团发表联合声明，谴责朝鲜最近的洲际弹道导弹试验，并呼吁联合国所有成员国谴责朝鲜的挑衅行为。

美国、英国、加拿大、法国、德国、意大利和日本七国外交部长与欧盟最高外交政策官员在一份声明中表示，“我们对前所未有的一系列弹道导弹试验感到非常关注，这些试验在所有范围内都具有越来越多的通用系统。”

声明还说：“我们深感遗憾的是，尽管有13个成员国支持，但安理会未能通过旨在谴责朝鲜最近发射一系列弹道导弹并加强针对朝鲜的措施的决议草案。我们敦促所有联合国会员国，特别是安理会成员，与我们一起谴责朝鲜的行为，并重申其放弃大规模杀伤性武器和弹道导弹计划的义务。这些行为需要国际社会共同应对，包括统一立场和联合国安理会进一步采取重大措施。”

“我们再次呼吁朝鲜开展无核化外交，并接受美国、韩国和日本一再提出的对话提议。通过将其资源用于大规模杀伤性武器和弹道导弹计划，朝鲜进一步加剧了朝鲜本已严峻的人道主义局势。我们敦促朝鲜尽快为国际人道主义组织的准入和对食品和药品等人道主义需求的独立评估提供便利。”

美国总统拜登访问亚洲之后，朝鲜于周三（5月25日）发射了三枚导弹，其中一枚被认为是其迄今为止最大的洲际弹道导弹（ICBM），美日韩三方均立即进行谴责。

作为回应，美国和韩国举行了联合实弹演习。两国军方表示，此次联合军演包括涉及美国陆军战术导弹系统（ATACMS）和韩国玄武三型巡航导弹（Hyunmoo-2）短程弹道导弹（SRBM）地对地测试。

此前一天，美国总统拜登刚刚结束了亚洲之行回国。访问期间，拜登强调了华盛顿对首尔和东京的安全承诺。

韩国军方说，这三枚导弹是从朝鲜首都平壤的顺安地区（Sunan）发射的，平壤国际机场已经成为导弹试验中心。

韩国副国家安全顾问金泰孝（Kim Tae-hyo）说，第一枚导弹似乎是朝鲜最大的洲际弹道导弹火星-17（Hwasong-17），韩国认为平壤3月份试射火星-17以失败告终。而第二枚未指明的导弹似乎在飞行途中半途而废。他说，第三枚导弹是一枚短程弹道导弹，据信是为了提高其核运载能力。

“我们认为它（朝鲜）有测试我们新政府安全准备情况的政治意图⋯⋯并在拜登总统离开后向韩国和美国发出一个战略信息。”金泰孝在简报会上说。

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 戴芙若

countries: 加拿大 日本

title: G7外长谴责朝鲜最新洲际弹道导弹试射


content_text:
台船為財政部關務署建造4艘100噸級巡緝艇，第二艘於今(31)日在台船高雄廠舉行命名暨下水典禮，由關務署高雄關關務長陳木榮及台船周志明副總經理共同主持，並邀請高雄關副關務長張淑娟女士擔任命名擲瓶人。

本艇於完工後將配置於轄區遼闊，包括嘉義、臺南、高雄、屏東、臺東諸縣市、澎湖列島及金門地區；業務性質多元，服務項目包括海空運進出口貨物、海空運旅客、國際郵包及保稅業務等各項通關服務及查緝業務的「高雄關」。

台船並指出，「海關巡緝艇汰舊換新計畫-100噸級巡緝艇4艘採購案」，預算8億2千5百萬元，109年由台船公司得標，以財團法人船舶暨海洋產業研發中心合約設計進行機能與細部設計以及建造。第二艘巡緝艇於110年06月18日開工，12月29日舉行安龍典禮，全案建造過程遵照各建造節點順利進行，今日順利舉行下水暨命名典禮，預計本年10月底交艇。

本型艇的船型設計，為下鋼上鋁之結構，上部結構採用鋁金屬，主要考量減輕船舶重量，又兼具結構強度。本船全長32公尺，船寬7公尺，滿載排水量174.8噸，滿載船速27節。蒲氏風力3級以下時，船速可達30節，亦即約每小時55公里之速度，人員配置30員。相較過去100噸巡防救難艇，船艉採加寬船型設計，大幅提升排水量及載重噸。船上搭配兩部2580KW高速柴油主機、減速齒輪、兩套五葉固定螺距螺槳。

主機分別提供乾式消音器及濕式排煙系統，在最深水線仍可順暢排煙，另偵蒐裝備配有低光源偵測功能夜視系統及星光夜視雙筒望遠鏡。此外，本案交船後有2年保固保養工作，將有效執行交船後相關保固或保養責任，目前台船公司已建立保固保養平台，並擴大維修保養能量，為國內各公務船舶做好造修合一準備。

台船配合國家政策進行多角化改造，目前是以商船、國艦國造、離岸風電等三大方向進行規劃及轉型。巡緝艇這部份，歸納為國艦國造這領域的公務船。這幾年，台船參與了很多政府機關推出的計畫，包括海軍的國造潛艦、新型兩棲船塢運輸艦、新型救難艦、海巡署推出的4000噸級、1000噸級、100噸級巡防艦，教育部的海洋實習船等，這些都是屬於國艦國造領域。

在離岸風電方面，台船公司參與了部分水下鋼構基礎的生產，明年在海工浮吊船環海翡翠輪(Green Jade)建造完成後，將從中能風場開始投入風場的海上施工。

未來，台船公司將整合現有管理資訊系統確保國艦國造的優良品質與後續優良的維保服務，有效帶動國內相關產業之就業市場，以培養造船產業優秀人才，並秉持建廠精神，戮力以赴，也期許成為公務艦艇全壽期後勤與維修保養母廠，一同守護國土不負國人期待。

taiwan-subdivisions: 嘉義 臺東 臺南 澎湖 高雄 屏東

title: 台船承造關務署第二艘巡緝艇 今舉行命名暨下水典禮


content_text:
有些飼主會在天氣轉熱的時候替家中毛小孩剃毛，日本一位飼主@uk2949n就趁天氣逐漸炎熱時，替16歲愛貓剃毛，沒想到剃完毛之後的身體，呈現淡淡膚粉色，看起來就像一隻生全雞（誤）。

飼主@uk2949n的虎斑貓今年16歲，以貓咪來說已經算是高齡，日前飼主帶貓咪到獸醫院進行診斷後，發現貓咪患有毛球症，於是在醫生建議下，決定替貓咪剃毛。

一般來說，貓咪剃毛都是剃掉身體上的毛髮，但@uk2949n養的虎斑貓，剃完以後長這樣……但臉有點臭就是了（笑）

鶏肉から猫が生えてるみたいですが毛玉トラブルで丸刈りの猫です。 pic.twitter.com/xVzDgVk6R3

— U-K(新垢) (@uk2949n) May 28, 2022 雖然貓貓身上的毛被修剪得很乾淨，隱約可以看到粉膚色的肌膚，但貓貓的姿勢，完全就像是還沒拿去燉湯或火烤的生全雞XDDDD。

飼主將愛貓照片po上網後，許多網友紛紛留言表示：「乍看之下還以為是合成的」、「我看了10秒才看懂」、「貓貓瞬間超現實」、「很酷！但也要注意不要讓貓貓曬太多太陽，因為毛髮也有保護皮膚的作用」，飼主也說，貓咪剃毛後終於不用一直吃藥，目前一切都好。

触ると長い毛と変わらずスルスルしてますよ〜毛づくろいもしますが「あっ…なかったっけ…」とすぐやめますw pic.twitter.com/kIDpuoekok

— U-K(新垢) (@uk2949n) May 29, 2022 不過貓咪到底該不該剃毛呢？若貓咪有皮膚病、毛球症，或是家中有對貓毛過敏的人，就建議可以剃毛，但仍要保留1-2公分長度，缺點則是貓咪剃毛後少一層保護容易受傷、少了毛髮遮蔽容易曬傷、較難體溫調節，電動剃刀的聲音也可能讓貓貓受到驚嚇，若有疑問還是要詢問專業獸醫師喔~

via grapee

title: 16歲老虎斑剃毛完「變粉嫩生全雞」　臉超無奈網笑瘋：以為是合成


content_text:
▲高雄市疫情逐漸進入高原期，根據統計，餐飲業5月內用銷售額下降30%，，整體營收下降11%。（圖／高雄市經發局提供）

記者賴文萱／高雄報導

高雄市疫情逐漸進入高原期，根據統計，餐飲業5月內用銷售額下降30%，，整體營收下降11%。高雄市長陳其邁今（31）日公布高雄第一階段8.6億紓困措施（5-7月 )，包含租金、規費、使用費全免，租金減收20-60%等，希望解決與市民民生方面息息相關的項目，未來也會視疫情作檢討。

▲高雄市長陳其邁說明最新疫情狀況。（圖/高雄市政府）

在租的部分，包含租金、規費及使用費全免（公有零售／農產品批發／漁貨拍賣市場），租金減收20%-60%（地上權及標租建物租金減收60%、委外場館及停車場租金減收最多60%、產業園區公共設施維護費減收50%、減收漁港設施及漁船相關規費、演出取消或延期場館租金退還或減半、營業用市有非公用土地租金減收30%、單親／銀髮家園租金減收30%、市有耕地租金減收20%）。

▲▼高雄市第一階段8.6億紓困措施。（圖／高雄市政府）

在稅的部分，包含娛樂稅查定課徵減半徵收，停業或縮減營業房屋稅3%變2%，停駛車輛主動辦理牌照稅退稅，3大地方稅可延12個月或分36期。

另外措施還包含安心即時上工、防疫旅館專職人員津貼3000元、身障者房屋租金加碼補貼30%、入住防疫旅館補貼1500-1800元、市區公車業者補助10000元、MeNGO通勤月票優惠、青創貸款寬限期展延（最多1年）、青創補貼提前領、質借閱利率減0.2%（放寬展延繳息次數）、弱勢學生餐食補助及學習載具、上網設備借用。

▲高雄餐飲對接輔導方案。（圖／高雄市政府）

經發局長廖泰翔表示，這波疫情餐飲業者受到很大影響，根據數據顯示，5月份內用銷售額下降30%，整體營收下降11%，因此，經發局對接中央36億餐飲補助，成立專案小組，將針對不同店家進行客製化完整輔導。包含單一窗口、專線服務，輔導時間為6月1日至9月30日，主動規劃行銷方案，一站式服務讓店家輕鬆線上申請，完成申請，協助店家核銷請款，也會媒合點餐平台業者，共同推動優惠方案。

▲▼高雄5/31確診概況。（圖／高雄市衛生局提供）

高雄衛生局表示，今天中央公布10380例，扣除轉銜案件數33例，總共新增10347例，其中94.1%快篩陽確診，2/3在都是在診所及地區醫院判陽，99.7%屬於輕症。

確診年齡部分，配合校園實體課程停課期間，0-11歲10.4%，12-19歲為5.9%，比例有下降，以家庭接觸者確診風險為比較頻繁常見的情形。

▲高雄6/1起5類對象免費拿2快篩。（圖／高雄市政府提供）

6/1起高雄市加碼快篩試劑發放，6月1日起，高雄市將發放快篩試劑，有5種對象符合發放資格，每人可獲取2支。分別由學校發放和里長發放，對象分別幼兒園、國小學生，以及2歲以上未就讀幼兒園的學齡前兒童、65歲以上長輩、設籍原鄉原住民，統計約有72萬市民受惠。

高雄教育局統計，校園BNT昨天開始施打，校內完成2738劑、校外累計26886劑；先前莫德納兒童疫苗施打部分，校內完成22052劑、校外施打16685劑，預計6/8之前完成BNT兒童疫苗施打。

根據統計，5-11歲六都第一劑疫苗接種情形，高雄達45.9%，其他六都分別為台北是26.6%、新北市31.0%、桃園市26.7%、台中市38.9%、台南市44.8%。

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園 高雄市 新北市

title: 快訊／高雄第一階段8.6億紓困措施來了！　7大面向一次看


content_text:
▲德國總理蕭茲此前即已表示，德國將撥特別預算汰換軍備。（圖／路透）

文／中央社柏林30日綜合外電報導

德國政府與保守派在野黨已商定，由於面臨俄羅斯威脅，將撥款1000億歐元（逾3.1兆台幣）來推動軍隊現代化。

朝野協議是在昨天夜間達成，將設立軍備採購特別基金，同時藉此也可使德國達成北大西洋公約組織（NATO）規定會員國國防支出須占國內生產毛額2%的目標。

這項協議是經過數週困難協商而達成，包括將修改德國憲法的預算規定。

在俄羅斯2月間發兵入侵烏克蘭3天後，德國總理蕭茲（Olaf Scholz）便承諾，將撥出1000億歐元特別預算，在未來幾年重整軍備以汰換軍中老舊裝備。

蕭茲告訴德國報紙，這項預算協議將「大幅強化」德國及其北約盟邦的安全。他在將於31日刊登的訪談中說：「德國即將在北約之下擁有歐洲最大規模的傳統武力。」

countries: 俄羅斯 烏克蘭 德國

title: 應對俄羅斯威脅　 德撥3.1兆元重整軍備


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

指揮中心30日宣布，將在六都加設兒童疫苗大型接種站，台北市的地點選在自由廣場，卻遭台北市長柯文哲批評，「這是很白痴的命令！」心臟血管外科醫師吳欣岱隨後在臉書PO文，並分享台北市議員許淑華公布的5歲以上各縣市疫苗接種率數據，台北市是墊底的，讓她忍不住反過來質問柯，「兒童疫苗施打率你不趕快想辦法拉起來，是在哈囉？」

▲吳欣岱期盼台北市能加速提升兒童疫苗接種率。（合成圖／翻攝自吳欣岱臉書、記者李毓康攝）

針對5至11歲兒童疫苗接種規劃，台北市政府安排在各校進行接種，並預計在6月3日以前全部打完；但指揮中心30日宣布，將在六都加設兒童疫苗大型接種站，台北市的地點選在自由廣場。對此，台北市長柯文哲批評，「這是很白痴的命令！」台北市副市長黃珊珊也直言，自由廣場有很多快篩陽性的民眾，他們不建議兒童到這裡打疫苗。

不過，心臟血管外科醫師吳欣岱30日在臉書PO文表示，「柯文哲為什麼一直要用一種批踢踢鄉民的方式，評論中央幫他擦屁股的動作呢？」台北市行政資源豐富，之前國民黨、民眾黨拿「很多孩子走了」的爭議進行評論，結果柯市長卻說中央規劃在自由廣場開設兒童疫苗大型接種站是很白痴的命令，「兒童疫苗施打率你不趕快想辦法拉起來，是在哈囉？」

▲六都兒童疫苗接種率比較。（圖／翻攝自Facebook／台北市市議員許淑華，下同）

吳欣岱還貼出台北市議員許淑華公布的5歲以上各縣市疫苗接種率數據，結果發現，截至5月28日統計，台北市5至11歲兒童完成第1劑疫苗接種的比率只有14.4％，其他直轄市依序是桃園市19.3％、新北市24.5％、台中市30.2％、台南市31.6％、高雄市33.6％，台北市不僅是六都之中最低的，在全國排行中也是墊底的。

吳欣岱認為，榮總跟中央願意出來幫忙擦屁股，「閉嘴乖乖懷著感恩的心不好嗎？」之前成人疫苗開打，就有很多雙北的孕婦醫師跟醫療人員要到外縣市才打得到，「不要讓兒童重蹈覆徹好嗎？爸媽帶小孩不累嗎？多一個選擇不好嗎？也是啦！無政府狀態大家反而找不到人罵，現在要設大型施打站，做不好還可以挑毛病，何樂而不為呢？」

▼全國疫苗接種率。點圖可放大。

people: 柯文哲 黃珊珊 許淑華

references: Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄市 新北市

title: 柯文哲批兒童接種站「白痴命令」　美女醫揭數據打臉：是在哈囉？


content_text:
朱立倫若無法體察海外「挺中華民國華僑」的萎縮和斷鍊，從而反視自己的黨，那麼他此行將見到美方什麼人，其實也不重要了。（圖片摘自朱立倫臉書）

出生台灣的紐約音樂工作者Treya Lam6月1日在曼哈頓的Joe's Pub有場演出，儘管她已是個徹底美國化的紐約客，表演之前，仍有「台美人」出於人親土親在網路上為她宣傳。今天之前，包括曾參與Peabody歌劇院演出的台灣女高音徐彗芬，曾短暫在台東布農族部落教學的紐約鋼琴即興表演者張亦喬，都曾讓台美人與有榮焉。過去在美「台派」或因外顯的政治意識而被歸為一種政治性的結合，事實上他們的挺台行動，在當地也有許多無涉台灣政黨立場，僅對「來自台灣」這一符碼存有執著的身分認同（當然也有發現自己「挺錯人」，如籃網隊老闆蔡崇信）。

而台美人歷經一代、二代進入三代，不只挺台方式、力道不一樣，關於挺台的內在恐怕也有所差異，這確實和必然的在地化過程有關，《紐約時報》曾報導過諸多亞洲移民第二代（包括台灣），大多已不願再承襲上一輩祖業，寧可進入當地私人企業從基層做起，雖然這讓上一代因家族生意後繼無人很頭痛，卻也代表了他們下一代和當地的融合成功。

台美人亦復如是，只是因為台灣、中國關係未解，又或者說「台灣」實際國家定位不明，則從老一輩台派而來，關心台灣主體意識的氛圍，到二代、三代依然有其延續性。最顯著的例子，就是經數十年遊說和奔走，台美人終於促成2020年美國人口普查的族群資料上多列出了一個「台灣人」（Taiwanese）選項（過去被泛指Chinese)

此外，每年夏天紐約大都會花旗球場台灣日活動（前中華職棒指標球星「恰恰」彭政閔將是本屆開球嘉賓），也已成為在美年輕台派例行的參與活動，從為台灣音樂表演者宣傳，到爭取普查列出「台灣人」選項，再到參與棒球場上的台灣日，漸漸的，在美台派除了選舉年時照例相當忙碌（募款餐會、邀請台灣政治人物演講）外，所謂年輕一輩台美人的「挺台」之舉，其實也愈顯日常化和生活化，「挺台」原本的象徵意義，之後或有因量變而形成質變的可能，對台灣的地位具有曲線加乘作用。

目光回到傳統「中華民國海外僑胞」。其二代、三代的活耀性相較就明顯不足，又或者仍制式地緊緊連結著台灣特定政黨。但這也有其不得不然。當下台美關係和中美關係，以及「兩岸關係」，尤其對台灣本土化、民主化始終的糾結和不適應，再再使得他們的行事變得尷尬而難伸手腳。

一者，近年美國若有任何「友台」法案或行動，自許認同「中華民國」的「華僑」就常無法像純粹「支持台灣」的「台僑」這麼自在地表示歡迎。因為「表示歡迎」，就有認同「台灣主體意識」的意味，凡凸顯「台灣主體意識」之所在，不就是在「助長台獨」？「華僑」們當然無法接受。但在中華民國和台灣實質交疊的政治現實下，如何能明言「反對」？於是，乾脆回過頭去指美國政府不應該拿「友台」去刺激中國，理由無非挑釁中國，會增添台灣的危險，進而又錯亂了台灣真正的威脅源頭，並直接迴避掉為什麼台灣（人）需要受到威脅的核心問題。（跟烏克蘭就是因為挑釁俄羅斯才遭攻擊說法如出一轍）。長此以往，「華僑」們早已不自覺走進中國式的語境，他們當初會為韓國瑜「台獨比梅毒」這句話鼓掌叫好，心態就這麼來的。

也就是說，台美人的「挺台」方式，可以是多元的、創意的，可以是政治的，也可以是生活的、文化的，他們的台灣意識，來自於族裔的情感認知，再延伸到對台灣這塊土地風土人情的認同，然後願意從不同面向去支持台灣「這樣一個國家」，並支持任何「來自台灣」的人。

但所謂「挺中華民國派」的華僑，對台灣的使命感，至今恐怕只剩下「反台獨」，在「反台獨」意識下，卻又無法解釋他們的「中華民國」依附何在？更重要的是將怎麼延續？又或者經常因為「反台獨」而直接附和中國，只見如何反台獨，不見中華民國如何遭一步步吞噬，結果成了典型的倒洗澡水連小孩也倒掉，只要沒有台獨就好，沒了中華民國也無所謂。於是，當「中華民國」實際上愈來愈模糊，華僑們就算「反台獨」立場依舊鮮明，卻無論內聚力、外擴性都將遠遠不及單純挺台灣的台美人。

即將訪美的朱立倫，此行或是為修補國民黨與美方關係，只是，若他無法體察海外「挺中華民國華僑」的萎縮和斷鍊，從而反視自己的黨，那麼他此行將見到美方什麼人，其實也不重要了。

※作者為《上報》主筆

journalist: 李濠仲

countries: 中國 台灣 美國 俄羅斯 烏克蘭 中華民國

people: 朱立倫 韓國瑜

title: 李濠仲專欄：朱立倫分得清「華僑的虛」和「台美人的實」？-


content_text:
端午節將至，而本土疫情持續嚴峻，多數民眾多可能選擇原地過節，不返鄉不出遊，大大影響過節心情，萊爾富為提升消費者連假小確幸、開心過端午，同時與大家一起為防疫加油，6/3至6/5 Hi-Life VIP APP整買零取內祭出現煮特大杯冰檸檬咖啡系列買8送8活動。

萊爾富於6/1起至6/28陸續推出多項端午連假優惠，包括；門市部份於6/2至6/6加碼推出多款飲品5折起優惠；6/1至6/7另有全飲品任選2件8折、3件7.5折優惠(不含鮮奶、養樂多、罐頭點心及250mL以下鋁箔包裝等飲品)。

端午3天連假歸來，萊爾富於6/6開工當日也祭出限時咖啡優惠幫上班族安撫收假鬱卒心情，大杯美式享同品項買8送6、大杯拿鐵享同品項買8送5，兌換期限長達3個月，可於門市及Hi-Life VIP APP整買零取購買；另外，6/1至6/28全台門市還有上百款零食餅乾下殺5折起、指定款哈根達斯冰淇淋新品則有均一優惠價89元。

title: 萊爾富特大杯檸檬咖啡 端午節買8送8


content_text:
中央氣象局今（31）日上午10點35分發布6縣市大雨特報，包括新北市 、桃園市 、新竹縣、苗栗縣 、宜蘭縣、花蓮縣。氣象局提醒，受鋒面接近及西南風影響，易有短延時強降雨，今日北部、東北部及東部山區有局部大雨發生的機率，西半部地區亦有局部較大雨勢發生的機率，請注意雷擊、強陣風及溪水暴漲。

氣象局今上午發布6縣市「大雨特報」。圖／氣象局提供責任編輯／吳苡榛

journalist: 責任編輯／吳苡榛

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 新竹縣 苗栗縣 桃園 宜蘭縣 新北市

title: 雨彈來了！ 氣象局發布6縣市「大雨特報」


content_text:
▲根據最新癌症登記資料顯示，大腸癌蟬聯14年為癌症發生人數之首，代表每30分鐘就有1人罹患。（圖／NOW健康製作；圖片來源／ingimage）【NOW健康 陳郁茹／台北報導】根據最新癌症登記資料顯示，大腸癌蟬聯14年為癌症發生人數之首，代表每30分鐘就有1人罹患。為降低大腸癌對民眾的威脅，國民健康署針對年滿50歲至未滿75歲之民眾，提供糞便潛血檢查，每2年1次定期篩檢，可有效降低35％大腸癌死亡率。但若民眾篩檢出異常，卻不接受大腸鏡檢查，死亡風險將增加6成4。

早期大腸癌治癒率高 政府籲:篩檢異常盡快治療

一般來說大腸癌是可預防的，及早發現及早治療，痊癒率相當高，國民健康署表示，早期大腸癌診療的存活率高，5年存活率達9成以上，但第4期大腸癌5年存活率則不到2成。另研究資料顯示，篩檢結果異常的民眾若是延遲確診，其罹患大腸癌的風險將大幅增加，超過1年才接受大腸鏡檢查者，罹患進行型大腸癌風險更高達2.8倍；建議於篩檢異常6個月內接受大腸鏡檢查。

台大醫院內科部醫師邱瀚模指出，糞便潛血檢查結果為異常者較一般族群罹患大腸癌風險高20至30倍，若未進一步接受大腸鏡檢查，進而找出病兆，並予以處理，則大腸癌的死亡風險將增加6成4！

國民健康署也補充，當大腸癌篩檢結果呈現異常，通常是大腸息肉與大腸癌高危險群，請民眾一定要儘早接受大腸鏡檢查，如有發現息肉，也能在檢查過程中一併切除，無需再進行額外的手術。

大腸癌發生率隨年齡增加 定期篩檢注意防癌

關於大腸癌的危險因子，國民健康署透露，民眾如有肥胖、缺乏運動、抽菸以及大腸直腸癌家族史等，建議平時維持規律的運動習慣，有助於體內新陳代謝；飲食方面，應多攝取富含膳食纖維的新鮮蔬果，以促進腸胃蠕動，肉類的攝取需避免紅肉、加工肉品及高脂肪部位等。

最後，國民健康署呼籲大家，防疫的同時，也別忘了防癌，糞便潛血檢查只需持健保卡至醫療院所領取採便管，在家就能輕鬆採檢，採檢後繳回採便管，流程簡單又安全，可避免長時間待在醫療院所。由於大腸癌的發生率會隨年齡增長而攀升，故定期篩檢才能「腸」保健康，遠離大腸癌，向腸癌說「不」。

更多NOW健康報導▸你吃的圓鱈、扁鱈是「鱈魚」嗎？ 食藥署教你如何辨別▸排便不順嗯嗯太過用力嗎？ 醫示警：小心引發腦出血！

title: 大腸癌篩檢異常！不做這檢查 醫師曝：死亡風險增6成4 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
科技新貴年薪百萬是常有的事，近日一名網友卻發文質疑，在科技業中是否有很多只有文憑但沒能力的人，此文引出許多同行留言討論，一位10年老鳥更指出學歷高至少說明「一點優勢」。

一位網友在PTT上以「空有文憑沒能力的人在科技業中多嗎？」為題發文，他詢問，假設一個人頂著國立碩士學歷，但實際上沒有任何特殊能力，連程式也不會寫，是否有辦法進到科技業工作，他也好奇這類人在職場上有多少。

該問題引出許多網友討論，一些人認為學歷門檻已經過濾掉絕大多數沒實力的人，「有文憑沒能力的人很稀少啊，能考上研究所就贏一半」、「國立碩不知道，但四大碩沒能力大概都是擺爛擺出來的」、「學歷好的裡面能力好的比率還是比較高一點」。一位號稱職場經驗10多年的老鳥更指出，「有實力的人靠實力，沒有實力的人靠學歷，學校名字不錯還是很多機會，至少比較好訓練」。

然而也有網友分享，確實遇到過高學歷卻沒實力的同事，「有遇過一位資深工程師，大學私立科大，碩士是台大畢業，但是能力比台科大學士的前輩還差」、「有啊，我前公司就有一個」。但歸根結底，網友們仍一致認為，職場能力和文憑的確是兩件事，但有文憑也就意味著拿到了進入科技業的入場券。

references: PTT 網友

title: 科技業「有文憑但沒能力」多嗎？ 10年老鳥：學歷仍有一優勢


content_text:
AMD前幾天在Computex上宣佈了Ryzen7000處理器，架構、技術都升級了，也支援了DDR5及PCIe 5.0等新技術，但是記憶體方面讓大家有些小糾結，那就是Zen4這一代直接拋棄了DDR4支援。

AMD技術行銷總監Robert Hallock日前在採訪中也再次確認了這一點，Zen4開始不再支援DDR4，只有DDR5，在過去幾個月中AMD已經跟供應商、記憶體模組廠商進行了溝通交流，確認了他們的產品規劃路線，確認了時間安排以防止出現供應短缺，每個人都對DDR5供應及支援很樂觀。

除了供應方面的問題，Robert Hallock還提到AMD支援DDR5記憶體的其他好處，一個是他們的AM5平台有望將DDR5記憶體價格平價化或者接近平價，另一點就是AMD也看好DDR5的高頻率，很適合Ryzen，而且在早期階段他們就可以做到DDR5-6400支援，這讓人很受鼓舞。

簡單來說，AMD認為他們可以解決大家對DDR5記憶體的一些擔憂，包括價格、供應、超頻等等，綜合考慮之後決定放棄DDR4，只支援DDR5記憶體。

當然，AMD對自己的這個舉動也很清醒，Robert Hallock的描述都用了「押注」兩個字，DDR5記憶體能否如AMD設想的那樣在Ryzen7000支援下受到大家的完全支援，我們待時間來檢驗成果。

另外，Intel雖然是首發了DDR5記憶體支援，不過他們在放棄DDR4的問題上反而保守，今年的13代酷睿也不會放棄DDR4，當然主力支援的還是DDR5。

title: DDR4記憶體已沒有未來，AMD確認Ryzen 7000押注DDR5


content_text:
中共港澳系統人事變動揭開序幕，綜合港媒消息指出，國務院港澳辦常務副主任張曉明將調任全國政協副秘書長，仍屬正部級。現年58歲的張曉明曾任香港中聯辦主任，2017年返京出任港澳辦主任，至2020年初夏寶龍出掌港澳辦，張曉明改任港澳辦副主任（分管日常工作）。

中國國務院昨日公布澳門中聯辦主任換人，由赴澳工作不足一年的「閩系」鄭新聰坐正，接替即將退休的傅自應，掀起港澳系統官員調動序幕。消息指，中共二十大今年下半年舉行，港澳高層官員人事變動將陸續有來，包括香港中聯辦。

張曉明早於1986年進入港澳辦工作，任副主任科員，曾任前港澳辦主任廖暉的秘書，參與中英聯合聯絡小組、香港特區籌備委員會預備委員會秘書處工作，見證香港回歸歷程。張曉明先後任港澳辦綜合司司長、副主任，2012年來港出任中聯辦主任，上任之初即表示「西環不治港」，但「西環要盡職」，履行中央賦予的權力，做應該做的事。

2013年，張曉明首次赴立法會與午宴議員，民主派席間送上道具示威，其中馮檢基送上一隻自製的「無篩船」，稱香港需要「無篩選」的特首選舉。張曉明聞言反問「篩子」何罪之有，能挑選出優良品種，不能簡單否定「篩子」功能，寓意特首選舉進行「篩選」的合理性。

2014年政改爭議引發佔中事件，張曉明在「十一」升旗禮遇上示威，他以一句「太陽照常升起」回應。2017年，張曉明接替王光亞出任港澳辦主任。

2019年反送中風波後，港澳系統大地震，全國政協副主席夏寶龍兼任港澳辦主任，張曉明改任常務副主任，仍屬正部級官員。2020年8月，美國財政部制裁10多名中國、香港官員，張曉明是其中之一，他當時回應指：「深以為榮」。

禁運俄油等新一輪制裁 歐盟未能達成協議

人事調整 中共宣傳系統大搬風

台中2至12歲加碼發2劑快篩 五類人明起免費領

journalist: 林勁傑

countries: 香港 澳門 中國 美國 歐盟

events: 反送中 選舉 地震

title: 陸港澳系統調動展開 傳港澳辦張曉明調全國政協


content_text:
繼繼麥當勞、星巴克退出俄羅斯之後， 影音串流巨擘Netflix成為最新一家退出俄國市場的西方企業，Netflix網站和App自27日起已停用。在俄羅斯揮軍入侵烏克蘭後，影音串流巨擘Netflix成為最新一家退出俄國市場的西方企業，Netflix網站和App自27日起已停用，發言人證實訂戶再也沒有Netflix的使用權限。

Netflix發言人今天告訴法新社，3月宣布「退出俄國市場的承諾實現了」。

總部位於美國的Netflix於3月初宣布，在莫斯科向親西方的烏克蘭派遣數以千計的士兵後，Netflix正在逐步從俄國撤出。

發言人表示，該公司一直等到當前計費週期結束，才切斷客戶的服務。

Netflix是全球主要的影音串流平台，截至2021年底擁有2億2180萬名訂戶，但在俄國市場並非要角。

文授權轉載自：中央社

責任編輯：吳秀樺

countries: 俄羅斯 美國 烏克蘭

title: 繼麥當勞、星巴克之後，Netflix也跟進退出俄羅斯，訂戶登不進網站和App


content_text:
文／今健康

演藝圈受肝癌所苦的藝人並不少，其中蔡頭、吳孟達、林正英等知名影星，都因罹患肝癌與世長辭。中國醫藥大學附設醫院內科部消化系王鴻偉醫師指出，肝臟是個無聲的器官，因為沒有神經，人們感覺不到痛，因此，肝癌初期不易察覺，往往到了病患自覺容易倦怠、黃疸、肚子脹痛、檢查發現腹水或摸到硬塊等症狀出現時，多半都已經是中晚期肝癌，也增加治療的難度。

認識肝癌高風險族群 定期追蹤檢查揪出腫瘤

在台灣造成肝癌的危險因子很多，除了慢性B、C型肝炎病毒感染以外，其它包括：肝硬化、嚴重酒癮、慢性肝炎病人、新陳代謝相關脂肪肝疾病（糖尿病）及肝癌家族史等。

▲（圖／今健康）

針對肝癌高危險族群，目前初步篩檢工具有肝臟超音波檢查及甲型胎兒蛋白和肝功能檢查，對於極小的腫瘤，可以透過腹部核磁共振(MRI)、肝臟電腦斷層、血管攝影檢查或是肝臟腫瘤切片做更進一步地診斷，有機會發現早期肝癌。因此，一旦發現肝臟有纖維化的狀況，建議需每3個月～6個月就接受腹部超音波及肝功能檢查。若是已有肝硬化的患者，建議需每3個月篩檢1次。

▲（圖／今健康）

個人化治療新趨勢 多線口服標靶延長存活

隨著醫療科技進步，根據目前的文獻及國際第三期臨床試驗證實，晚期肝癌的多線口服標靶藥物治療，中位數存活期可達26個月、超過兩年以上。王鴻偉醫師分享在個人化的治療過程中，普遍會介入標靶藥物治療，因標靶藥物能對準癌細胞生存所需的重要功能加以抑制或破壞。更重要的是，多線標靶藥物治療目前也已通過健保給付，大幅減輕治療帶來的經濟壓力與心理上的沉重負擔！

此外，王鴻偉醫師也指出「個人化治療」的重要性，醫師會依據患者肝癌狀況、對於副作用的接受度、經濟能力；以及考量一線治療無效之後，是否有接續治療的藥物可以銜接，與患者進行溝通，若能及早積極治療，仍有機會找到生命新曙光。

最後，王鴻偉醫師提醒，因生活習慣改變及飲食西化，近年來發現脂肪肝以及酒精引起的肝硬化有上升趨勢，若有脂肪肝、長期酗酒、藥物濫用以及肝癌家族史的民眾，一定要定期追蹤檢查，及早發現及早介入治療。

journalist: 今健康

countries: 台灣 中國

title: 肝癌高風險族群有這些！快定期追蹤檢查揪出腫瘤 | 名家


content_text: 東方傳媒機構記者去年12月4日到西貢相思灣村採訪，追查違建道路及「神秘丁屋」事件期間，現年43歲的被告黃子洋，報稱水上俱樂部東主。他涉嫌無故以石頭擲向記者，使記者人身安全受到威脅。黃子洋被控一項普通襲擊罪，案件今早(31日)在觀塘裁判法院再提堂。被告認罪，主任裁判官錢禮指，本港有言論自由和資訊自由，即使被告感到受滋擾，也不能使用武力，判罰款3,000港元。被告過往有3次刑事定罪紀錄，與本案性質不類同，最近一次是2018年違反交通條例。案情指，當日早上11時許，姓朱男記者到相思灣採訪，追查有關違建道路及非法佔有官地事宜，並拍片及拍照。期間被告站在約10米外，說附近最近經常發生爆竊案，問朱是誰人。當他知道朱是記者後，便說「哦，你係東方嚟嘅」。朱為免衝突便停止拍片，準備離開。此時，被告先後執起2塊大約如拳頭大的石頭掟向朱，朱隨即退後，2塊石頭俱落在朱身前。朱重新拿出手機拍攝，被告見狀離開現場。朱沒有受傷，因感到受驚，故報警處理。被告在去年12月5日被捕。在警方認人手續中，事主成功認出被告。辯方律師求情時指，當日事主在沒有事前通知下拍攝，被告犯案是為了讓事主離開，而不是傷害對方。被告現在已經深感後悔，承諾不會重犯。裁判官指，被告或會因受追訪而覺得被滋擾，但強調這不是使用武力的藉口。考慮到他認罪，過往沒有同類刑事定罪紀錄，故判他罰款3,000港元。法庭警告若被告再因同類行為被帶上庭，將不會再以罰款方式處理。

taiwan-subdivisions: 水上 成功

title: 涉掟石襲記者 相思灣村霸黃子洋認襲擊罪 僅罰款3000元


content_text:
中職各隊陸續出現疫情，味全龍先前曾因陣中多名球員確診或隔離，多場比賽延賽，而近期樂天桃猿同樣深受疫情所擾，因一軍匡列人數達到超過14人停賽標準，原訂5月30日補賽及6月1日、2日例行賽均延賽。

味全龍今晚將作客台中洲際棒球場出戰中信兄弟，味全龍下午公告，一軍教練蘇柏豪29日賽後因喉嚨略感不適進行快篩，結果呈陰性，並返家自主健康管理，今天快篩為陽性，已經通報聯盟，後續將依中央防疫及聯盟規範辦理。（編輯：張芷瑄）1110531

journalist: 編輯：張芷瑄

title: 味全龍再傳疫情 一軍教練蘇柏豪快篩陽性 | 運動


content_text: Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL CARTOON


content_text:
岳清清在臉書透露自己的不捨。（翻攝自臉書）

〔記者蕭方綺／台北報導〕編劇岳清清曾參與過偶像劇《海豚愛上貓》等作品，她今於個人臉書表示自己年僅15歲的姪子昨天離世，痛心地表示：「新冠肺炎只要帶走一個孩子就很多了，這種心碎的感覺會跟著父母一輩子。」

岳清清說姪子年僅15歲，在康橋畢業後要當她華岡藝校的學弟，前幾個月都在認真準備考試，「他很棒的，具有音樂、舞蹈、表演的天分，很會寫饒舌歌詞，會打鼓，精通好幾國語言。」前幾天知道錄取，卻因染疫離世，再也無緣當他的學弟。

岳清清痛心之餘，也有感而發，認為失去孩子之痛，對父母來說心碎的感覺就是一輩子，她說：「我表姊就這麼一個獨子，你說這樣的失去是不是很多很多？多到讓人無法承受，多到讓人難以招架，生命可以用數量來計算嗎？就算醫院躺著一個孩子，那也是他們的全部，他們一生的摯愛。」

title: 知名編劇15歲姪子染疫身亡    痛曝：只要帶走一個孩子就很多了


content_text:
中國國家主席習近平30日接見香港候任行政長官李家超。 (AFP)  中國國家主席習近平30日接見香港候任行政長官李家超，並表示北京中央對他充分肯定和信任，同時強調香港的新選舉制度符合「一國兩制」發展，必須「長期堅持」。

商業電台發自北京報導，習近平下午接見李家超時，形容李家超「愛國愛港」，敢擔當和積極作為，履行職務，維護國家安全及香港繁榮穩定，北京中央對他充分肯定和信任。

習近平說，2021年以來，香港先後落實選舉委員會、立法會和特首三場選舉，證明新選舉制度對落實「愛國者治港」、保障市民當家作主權利、推動形成各界別齊心建設香港局面發揮作用。

他聲稱，新制度是符合「一國兩制」發展、香港實際情況及發展需要的政治和民主制度，「必須珍惜和長期堅持」。

習近平說，今年是香港「回歸」25週年，雖然經歷挑戰，但「一國兩制」在香港實踐，取得舉世公認的成功，北京中央全面準確落實「一國兩制」的方針從未動搖，也不會改變。

他宣稱，在北京中央、特區政府和社會各界努力下，香港實現「由亂轉治的重大成果」，正處於「由治及興的關鍵時期」，相信新一屆政府施政必定「帶來新氣象」，為香港發展「譜寫新篇章」。

李家超稍早時獲得中國國務院總理李克強頒發國務院令，被正式任命為香港第6屆特首。

李家超預定7月1日宣誓就任，今年也是香港回歸25週年，外界都關注習近平屆時是否前往香港。2017年現任特首林鄭月娥宣誓就任時，習近平曾赴港監誓。

countries: 香港 中國

title: [兩岸] 習近平接見李家超 指香港新選制須長期堅持


content_text:
可以出國了嗎？行政院釋出「邊境鬆綁」訊息，交通部長王國材昨表示，觀光局研擬出入境防疫指引都已完成，解除禁團令的部分已處理好，大致方向包括團進團出、PCR檢驗、打滿3劑等，入境人數將從目前1周1.7萬人次，鬆綁總量上限到1周2.5萬人次，已與衛福部討論，但最重要還是要看疫情，疫情一過就推。

2020年禁止出團、接團至今已經超過2年，行政院長蘇貞昌昨日上午指出，邊境管制將往3+4規劃，王國材昨日下午出席道安說明會，會後受訪時透露，觀光局已經準備好出入境相關鬆綁指引，就等疫情高原期過去，若按照指揮中心推估6月疫情下降，最快6月就有機會。

王國材說，目前入境規定為7+7，若朝3+4鬆綁，願意回台灣的人會增加，未來鬆綁國門限制後，入境人數擬從目前1周1.7萬人次，總量上限增加到1周2.5萬人次以內。至於哪些國家優先開放入境，目前沒討論到。

出入境防疫指引部分，王國材透露，包括PCR篩檢陰性、團進團出、打滿3劑疫苗等。另檢疫縮短為「3+4」後，防疫計程車也可討論放寬，如親友可載入境者等，將由指揮中心宣布。

至於是否放寬旅行社組團到國外旅遊？王國材說，重點在醫院醫療量能，醫院空床慢慢釋出才會來考慮，尚有包括機場採檢、入境後確診住院等問題需要優先解決。交通部在擴大防疫會議裡都有提出。下半年是否開放就看高原期多久，目前仍在疫情高原期，必須讓國內問題都處理完，再來談下一步。

傳綠推陳時中選北市 蔣萬安：做得非常差 不會因派誰改變事實

天公作美 北港朝天宮商圈業績漲3成

北韓病例下降 金正恩被指壓力肥

journalist: 簡立欣

countries: 北韓 台灣

people: 蔣萬安 金正恩 蘇貞昌 陳時中

title: 王國材稱疫情高原期過 鬆綁入出境


content_text:
▲鄭麗君重譯《小王子》，對親子關係也有不同體悟。（圖／聯經出版提供）

記者林育綾／台北報導

前文化部長鄭麗君接受聯經出版社邀請，重新翻譯法文中譯本《小王子》，她透露原文有很多「重複字句」，曾想過要在中文翻譯上要用不同文字呈現，後來發現作者這樣的安排有原因，便選擇忠於原著。而此次重譯，最喜歡的角色是「狐狸」，牠將最重要的「人生秘密」分享給小王子，小王子又告訴了飛行員，是送給全世界的禮物。鄭麗君認為，狐狸召喚人們找回生命良善的力量。

鄭麗君在人生不同階段讀過《小王子》，每回都有不同體悟。這次重譯時，也促使自己穿越表象的閱讀，去領略背後「看不見的東西」。尤其作者安東尼．聖修伯里（Antoine de Saint-Exupéry）在故事中使用很多次「重複的字句」，通常在中文翻譯上，會想把同樣的字句置換成不同的文字，好像不這麼做的話，會顯得中文很笨拙；一開始她也這麼做，但後來她決定忠於原著。

因為她發現，作者這麼做有其深意，逼使人們跨越語言的本身。就如書中提到「小王子只要問了問題，一定追根究底，不輕言放棄」，讀者也能透過小王子的逼問，一再探討生命的意義。

鄭麗君也指出，作者曾在另一本書說，「我沒辦法用語言表達我的內心」；還有一句法文說過「我們從表達出發，最終要獲得沈默境界的事物」。《小王子》作者用簡潔的語句，傳遞哲學性的思想，因此她也決定使用簡潔的中文，但還是哲學性的語言，藉此再次反思生命經驗。

▲鄭麗君認為《小王子》只是以童書的外在形式，提醒更多人「回到孩提時的視角」。（圖／鄭麗君提供）

而《小王子》乍看是一本童書，實際上童書只是它的「形式」，這本書是獻給世界上的「每一個人」，因為每一位大人也曾有孩提時代，以這個形式，是讓大家能「回到孩提時的視角」，穿越表面，看見並領略那些「眼睛看不到的重要事物」。

鄭麗君也分享，年輕時曾面臨愛與關係的人生考驗，那時候對於狐狸和玫瑰特別有感覺。而「玫瑰」在文學裡象徵著愛情，但對她而言，不只是愛情，也有親情、友情，當小王子馴化了狐狸，建立關係，就如人與人之間的生命建立關係，在關係中除了有喜悅、期待，甚至也會有焦慮、傷害。

而人與人的性格，也有理解和不理解的地方，如同小王子回想自己常常不懂玫瑰；又如狐狸說，語言常常是誤會的來源。因此無論是什麼樣的情感和關係，都可能會發生傷害、難以克服之處，卻也因為「愛」，讓人們投注了自己的生命和心力，也讓彼此生命成為獨一無二的存在。

▲小王子馴化了狐狸，彼此不再是陌生的關係，而是有意義的存在。（圖／翻攝自聯經出版《小王子》）

但鄭麗君讀了《小王子》後的感觸是，重點是人們如何在關係中成為「愛的主體」，也就是你怎麼去經歷、怎麼去愛、怎麼面對。她相信關於愛情的考驗，是所有芸芸眾生都體會且經歷過的，也是人生必經路程。

等到自己年紀大了，《小王子》也讓她對於親子陪伴和教育有了不同體悟，對於「甜蜜的負擔」更有感，「教育小孩並不是你告訴他如何成為一個人，他就能成為一個人」，因為孩子有跟大人截然不同的生命節奏，包括身體發展、情感發展，如何陪伴他成長，是愛與責任相輔相成，而這並不是外在規範的責任，是人去選擇、去付出。

她說，就像小王子決定返回星球，是他自己想要愛，想去行動；而唯有能夠「愛」，才能讓生命可以克服孤寂與艱難。但小王子的開放結局，彷彿是提醒著，當我們忽略或忘了「生命重要的秘密」時，可能那些負面又回來了。

▲狐狸將「生命的秘密」送給小王子；而小王子後來又將這個秘密送給飛行員。（圖／翻攝自聯經出版《小王子》）

鄭麗君提到，狐狸將「生命的秘密」送給小王子，「真正重要的事情是眼睛看不見的，唯有用心才看得見。」而小王子又將這個秘密送給飛行員。她認為，狐狸在故事中要面對現實生活，仍然天真善良地求小王子馴化牠，建立彼此關係，並送出這個秘密，「狐狸像是召喚著所有人們，找回生命良善的力量，而那力量就是在於我們能去愛，因為愛，生命有了不同的意義。」

小王子的故事反覆在絕境重生，當面對絕境時，重要的仍是那股生命的力量，是愛、智慧、責任，她認為，這是《小王子》帶給世界的禮物，但她是還是鼓勵每個人，透過自己的閱讀，有自己的體會、領悟，勇敢有自己的詮釋，重點不只是閱讀，而是透過閱讀「踏上跟自我對話的旅程」。

尤其《小王子》使用「套層密藏」的敘事結構，每個角色和角色之間、章節和章節之間，很多超越語言的境界藏在其中，需要自行去反芻、體會。

▲鄭麗君認為每個人可以自行去讀《小王子》，有自己的體會和詮釋，踏上自我對話的旅程。（圖／鄭麗君提供）

title: 《小王子》重複字句有玄機！鄭麗君重譯最愛狐狸分享「人生秘密」


content_text:
集微網消息，今日晚間，榮耀擧辦新品發布會，其中榮耀70系列的影像再次升級，同時首發IMX800傳感器。

硬件方面，榮耀70系列Pro/Pro+後置配備5400萬像素IMX800視頻主攝，主攝搭載的IMX800圖像傳感器為業內首發，全系配備，支持全像素對焦技術，讓每個人都能享受自由影像力。5000萬超廣角微距主攝、支持廣角微距二合一，同時支持微距視頻拍攝。擁有800萬像素長焦鏡頭，支持OIS光學防抖、3倍光學變焦和最高30倍數碼變焦。前置為5000萬AI超感知主攝，支持100度超廣角自拍、多鏡錄像以及「AI手勢識別，Vlog隔空換鏡功能」。人像美顔加持下，自拍照更加真實、有質感。

軟件方面，榮耀70系列Pro/Pro+首次搭載HONOR Image Engine計算影像平台，配備5400萬像素IMX800視頻主攝、5000萬像素超廣角微距主攝、3倍光學變焦鏡頭和前置5000萬像素AI超感知主攝。支持全像素對焦技術，硬件級Super HDR技術，逆光下不過曝、暗處有細節，色彩表現更豐富。

榮耀官方表示，榮耀70 Pro/Pro+從硬件和軟件兩方面做了大的提升，打造榮耀數字系列影像新風格，代表了數字系列最強影像。

title: 榮耀70系列影像再增強：5000萬像素雙主攝 首發IMX800傳感器


content_text:
（中央社記者賴言曦台北30日電）華夏董事長吳亦圭今天表示，由於新興市場維持PVC（聚氯乙烯）高需求、中國大陸受制環保因素限縮電石法PVC產能，相關題材有助PVC及VC（氯乙烯單體）行情正向發展。

華夏今天召開股東會，通過每股配發現金股利新台幣2.5元；吳亦圭透過致股東報告書表示，展望後市，原料供給面估計將優於去年，預期獲利將有一定空間；另外，去年第4季下跌的PVC行情，於今年2月在南亞市場先行觸底反彈，預期上半年全球市場展望佳。

但吳亦圭指出，後續仍須關注COVID-19疫情對全球景氣影響程度，以及近期俄烏戰爭所帶來的緊張情勢，對於油價及原料供應鏈所帶來的影響，華夏也會持續審慎觀察並採取因應措施。

吳亦圭提到，因應減碳議題並謀求提升VCM及PVC產能，華夏持續建立設備自動化、節能改善汰舊換新及智能化製造管理系統；華夏頭份廠新建立體自動倉儲系統將在下半年啟用，以強化整體營運效能，推動製程安全管理（PSM），確保安全營運，並積極開發高附加價值與差異化新產品，以期達成全年度銷售55萬公噸目標。

另外，華夏今天也舉行董事全面改選，董事當選名單分別為吳亦圭、林漢福、王克舜、劉漢台、吳洪鐸，獨立董事則為李祖德、鄭瑛彬、李良賢、徐承義。（編輯：趙蔚蘭）1110530

journalist: 中央社記者賴言曦台北30日電

taiwan-subdivisions: 新興 頭份

title: 華夏股東會通過配息2.5元 PVC行情正向發展


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】南台中家扶所服務的經濟弱勢家庭中，大部分為單親與隔代教養，主要照顧者為了賺錢維持家庭基本花銷，其實沒有太多餘力提供孩子個別需求上的培養。南台中家扶為肯定自強兒童們的逆風展翅，也因應疫情恪守防疫規範，今年縮小規模辦理自強兒童表揚典禮，期望讓這些正向能量故事為社會注入溫暖。

南台中家扶28日上午於思默好時，舉辦2022年自強兒童表揚典禮，活動以「逆風飛翔」為主題，從目前1100多戶扶助家庭中，遴選出16名自強兒童，包括12位國小生、4位國中生，每一位自強兒童背後的故事，都是不平凡力量的展現。

其中，目前就讀國中一年級的小僅，是個臉上總掛著笑容、活潑開朗的女孩。在父親過世後，親友把父親生前財產全數拿走，讓自幼在夜市長大的母親，只好靠著家庭代工及夜市擺攤扶養小僅及弟弟。小僅目睹了父親過世及親友的自私，讓她更為懂事貼心，在校認真學習，曾在國小代表班上參加台語演講比賽、也是班上模範生；放學後，小僅到母親擺攤的夜市裡，邊完成功課、邊幫忙叫賣臭豆腐，分攤母親的工作，課業上從不讓母親擔心。

小僅母親每談到女兒在學校優秀表現，臉上總是露出滿滿的驕傲；小僅也非常珍惜這得來不易的平靜生活，期許自己可以更堅強獨立、成為母親的驕傲。

活動中，自強兒童們也摺出代表自己夢想的紙飛機，合力將紙飛機射向天際，期待未來夢想起飛、縱使在逆風中也能盡情展翅，飛到屬於自己的天空。南台中家扶扶幼委員會主委陳昭舒表示，每位自強兒童背後都有一段豐富的人生故事，裡面有酸甜苦辣，更有值得人們學習的樂觀與勇氣；感謝他們在逆境中、仍堅持己心勇敢追夢。

南台中家扶主任王金敦說明，舉辦自強兒童表揚活動，不僅是為了鼓勵受表揚的自強兒童；更是期望透過自強兒童的故事，激勵其他弱勢家庭一起正向面對人生中的挑戰。也希望社會大家踴躍拉他們一把，以行動支持扶幼工作。

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 成功 臺中

things: 防疫 台語 經濟

title: 南台中家扶表揚16位自強兒童 肯定逆風飛翔精神


content_text:
初夏時節，天津61歲的孫德嶺蹲在地頭，仔細察看著為出口選育的花椰菜品種。遠在大約4000公里之外，巴基斯坦旁遮普省，農戶穆罕默德種植的花椰菜喜獲豐收，收益比以前增加了50%。一粒種子，將兩個素不相識的人緊緊聯繫在了一起。

新華社報導，孫德嶺是天津市農業科學院的研究員，穆罕默德種植的花椰菜品種是他專門為適應巴基斯坦氣候條件選育的。作為大陸大宗蔬菜產業技術體系花椰菜品種改良崗位專家，孫德嶺帶領團隊先後育成20多個花椰菜品種，不僅改變了大陸花椰菜優良雜交品種短缺的局面，還幫助異國他鄉的農民增收致富。

花椰菜19世紀傳入中國大陸，直到20世紀七八十年代，花椰菜雜交種子依舊被國外壟斷。「過去想種花椰菜只能靠洋種子，價格貴，還很難買到。」孫德嶺說，「用一克種子一克金形容並不為過」。

20世紀九十年代，孫德嶺加入天津市農業科學院，帶領團隊培育花椰菜品種。經多年努力，團隊先後育成20多個花椰菜品種，推廣到中國大陸20多個省市，新增經濟效益近人民幣60億元。

隨著「一帶一路」倡議提出，孫德嶺注意到，花椰菜在「一帶一路」地區深受百姓喜愛。他將目光投向海外，推動大陸優質花椰菜品種「走出去」。

「在一次國際種業會議上，來自巴基斯坦的種子經銷商對我們的花椰菜品種很感興趣，於是逐漸建立了聯繫。」孫德嶺說。

2014年起，大陸花椰菜種子開始在巴基斯坦推廣試驗。孫德嶺選育的花椰菜種子剛進入巴基斯坦時，當地農戶對於承諾的高質高產一度半信半疑。抱著試試看的想法，穆罕默德買了一些開始試種。到了收穫季，穆罕默德樂開了花：「中國花椰菜種子價格不高，質量和產量卻不低，每個種植季的收益比過去增加了50%。」

目前，孫德嶺團隊的花椰菜種子，在巴基斯坦年銷量占巴基斯坦早熟花椰菜年種植面積20%以上。

countries: 巴基斯坦 中國

title: 大陸選育花椰菜 巴基斯坦豐收


content_text:
▲促進轉型正義委員會。（圖／記者徐政璿攝）

記者徐政璿／台北報導

針對促轉會停止運作，國民黨今（31）日表示，促轉會成立4年來，假借轉型正義之名，自居東廠，專門打壓在野黨，政治鬥爭的濫權作為罄竹難書，是全民公認不務正業的黑機關，接手促轉會業務的行政院，勿淪為下一個東廠，踐踏台灣民主憲政。

國民黨表示，依據《促進轉型正義條例》，促轉會應為獨立機關，要推動包括平復司法不法、還原歷史真相、促進社會和解等事務，但促轉會設立4年來的各種作為，卻完全不符獨立機關應有的中立性，更與還原歷史真相、促進社會和解的宗旨背道而馳。

細數促轉會4年來種種不當濫權作為，包括自居東廠打壓在野黨候選人、強奪人民團體文物檔案、政治力肆無忌憚進入校園，乃至於近日的行政濫權裁罰、提訴等，無一不是扮演民進黨政府打壓異己的角色，無庸置疑，促轉會本質上就是民進黨拿來打壓對手政黨而設立的政治工具。

國民黨指出，促轉會已被認證是失敗的機關，由於作為失當、不被社會接受最終關門。至於促轉會業務未來仍由行政院統籌，國民黨嚴正呼籲行政院引以為戒，絕不能讓後續機關再成為下一個東廠，行政院未來接手所謂促轉業務後，根本要務應該是修正先前促轉會所犯的錯誤，真正推動社會和解、弭平政治對立，若仍一意孤行，持續藉所謂轉型正義來打壓異己，必將被社會民意所反噬。

title: 「促轉會專門打壓在野黨」　國民黨：行政院勿淪為下一個東廠


content_text:
（中央社台北31日電）北京當局貫徹COVID-19清零防疫導致民怨四起，繼「潤學」潮後，速食業者肯德基近來隨餐附贈的電動可達鴨迅速竄紅，成為中國年輕一代發洩不滿和憤恨嚴格防疫的「二創」玩意兒，掀起網紅效應。

據美國之音（VOA）報導，可達鴨最初源自日本動畫「寶可夢」（Pokemon），不過名氣不如皮卡丘響亮，外貌如鴨嘴獸又矬矬的，常常聽不懂主人指令，遭遇打怪對決還得靠著皮卡丘替牠出頭。

儘管可達鴨並非寶可夢系列玩偶的主流，報導指出，但這回肯德基推出的隨餐附贈玩偶中，電動可達鴨一貫呆頭呆腦的模樣，搭配洗腦歌般的魔性音樂上下擺動雙手，卻意外竄紅。

報導說，特別是不滿北京當局近期雷厲防疫封控的中國年輕世代，紛紛藉著可達鴨發揮二次創作，抒發沮喪無奈和不滿憤怒，瞬間在網路世界引爆宣洩情緒的「破圈」效應，以致「一鴨難求」

報導指出，可達鴨經二創加持已成為另類網紅，手持網友們宣洩心情的便利貼字條，像是「不想做核檢」、「我要出去玩」、「健康碼」、「出行碼」等，其隨音樂上下擺動如舉牌抗議的影音，如病毒般瘋傳。

其他在網路高頻率出現的詞彙還包括，「拒絕上班」、「加油賣錢」、「拒絕內卷」、「禁止擺爛」、「努力搞錢」、「躺平」等。

分析可達鴨的爆紅效應，報導指出，這是中國網友處於整體環境壓力的自我解嘲，各種搞怪標語也是年輕人追求個性的展現。

另有傳播學者表示，疫情改變了大眾的心態，可達鴨成為大眾宣洩焦慮、壓抑的出口，更有分析指出，可達鴨符合目前中國年輕人的躺平心態，「喪文化」情緒藉著可達鴨得以釋放。

報導表示，也有企業主藉著可達鴨表達心聲。小鵬汽車創始人何小鵬近日在社交平台上傳可達鴨揮舞「急求芯片」的片段，不言自明暴露全球陷入晶片短缺的困境。

若說中國民眾以擺動雙手的電動可達鴨訴諸言詞以表達對嚴苛防疫不滿，用腳出走的潤學潮則是實際付諸行動的體現。

countries: 中國 日本 美國

title: 北京雷厲防疫民怨四起 中國網友藉可達鴨宣洩 | 兩岸


content_text:
COVID-19本土疫情持續在高原期，中央流行疫情指揮中心陸續宣布多項防疫新制將在6月1日上路，《台視新聞》為您整理出所有新制度，提供民眾參考。

爸媽快預約！「5到11歲兒童疫苗」7大接種站開打指揮中心宣布，6月1日起在六都設置5-11歲兒童疫苗大型接種站，疫苗廠牌以輝瑞BNT疫苗為主，採隨到隨打的方式進行，但也建議可以先上網預約，減少排隊時間。地點則分別在台北自由廣場、新北板橋車站、桃園巨蛋體育館、桃園陸軍專科學校、台中自然科學博物館、台南市立圖書總館、高雄展覽館等地設置兒童疫苗大型接種站，以提供家長及兒童安心接種，並將視各接種站接種情形，額外增加疫苗配送。

6月1日起，指揮中心在六都設置5-11歲兒童疫苗大型接種站。圖／指揮中心提供免費提供0-6歲幼兒快篩試劑 可領5劑指揮中心27日表示，為進一步提供幼兒家庭更足量的家用抗原快篩試劑，及保障無法接種COVID-19疫苗之0至6歲幼兒健康，行政院公布民眾可持0至6歲孩童健保卡（2016年1月1日以後出生之孩童），至各快篩實名制販售據點免費領取一份5劑家用快篩試劑。

指揮中心說明，0至6歲幼兒免費領取5劑家用抗原快篩試劑，預計將於6月1日實施，領取期限為6月30日。且此免費領取份數，不會計算入實名制第一輪（4月28日起）的購買資格。亦即曾經購買過實名制快篩的孩童父母，仍可再免費領取一次快篩試劑。另針對政策實施時，尚無健保卡之新生兒或後續出生者，仍可於拿到健保卡後再行領取。領取地點為全國近5千家販售家用快篩試劑之實名制健保特約藥局及衛生所。

指揮中心進一步說明，0-6歲幼兒免費領取5劑家用抗原快篩試劑，將依身分證字號尾數單雙號進行分流；單號星期一、三、五；雙號星期二、四、六；週日皆可領取。指揮中心提醒幼兒家長，家用快篩僅可用於2歲以上幼童，幫2歲以下幼童領取的快篩試劑，可供幼童家長使用，勿使用於2歲以下幼童。

免費提供0-6歲幼兒快篩試劑。圖／指揮中心提供

免費快篩擴大送！遊民、列冊關懷獨居老人可領5劑指揮中心28日表示，依日前行政院蘇貞昌院長指示，針對COVID-19感染風險較高的照顧型機構、低收入及中低收入戶等弱勢族群免費提供快篩試劑，發放對象除住宿式、社區式照顧機構、低收入及中低收入戶外，考量遊民生活環境特殊，染疫風險高；列冊關懷的獨居老人多數有多重慢性疾病，染病後轉為中重症機率較高，因此也將遊民及列冊關懷的獨居老人納入免費提供快篩試劑的對象，總計預估約有81萬人受惠。

指揮中心進一步說明，遊民及列冊關懷的獨居老人，配送數量以每人5劑估算，將由衛生福利部盤點各縣（市）需求人數後配送至各直轄市、縣（市）政府社會局處，透過社會局處既有關懷服務體系或協調民政系統協助發放，以降低其染疫風險。

遊民、列冊關懷獨居老人可領5劑快篩。圖／指揮中心解隔條件放寬！ 重症符合「2條件」可解隔指揮中心31日表示，近期本土疫情持續嚴峻，考量部分中重症個案經過適當治療後，症狀已緩解， 但因Ct值尚未符合條件而未能轉出，除影響醫院隔離或專責病房之量能外，也可能影響患者本身共同疾病之檢查治療執行；為確保患者隔離治療權益，諮詢專家根據國際文獻資料實証，依專家會議決議修訂中重症確診個案解除隔離治療條件，並自6月1日起實施。

指揮中心指出，本次修訂「嚴重特殊傳染性肺炎確診個案處置及解除隔離治療條件」，重點如下：

一、將確診個案解隔條件區分為「非重症確診個案」及「重症確診個案」兩大類。二、修訂中度住院隔離確診個案之解除隔離治療條件，調整為比照無症狀或輕症確診個案。三、重症住院隔離治療之確診個案，如退燒至少1天，且症狀緩解，符合下列其中1項條件，可解除隔離，轉出負壓隔離病房或專責病房，並進行7天自主健康管理：

1. 1次呼吸道檢體PCR檢驗結果為陰性或Ct值≧30。2. 發病日或採檢日已達15天，且追蹤1次呼吸道檢體PCR之Ct值介於27~30，經感染科、胸腔科醫師或醫院評估小組綜合評估適合轉出。

指揮中心說明，依前述第2項條件解除隔離、轉出負壓隔離病房或專責病房者，於自主健康管理期間，醫院可考慮優先安置於單人病室（同為確診解隔者，得多人一室），並採取適當防護措施。

中重症個案解隔條件。圖／指揮中心提供落地採檢新制！入境全面採「唾液篩檢」因應國際及國內疫情變化，我國際機場防疫自主防護能力已提升，且為妥適調配醫護檢驗資源，指揮中心宣布暫停自歐洲、中東、韓國及東南亞／印度航班「落地採驗」措施，自6月1日零時起（航班抵台時間），自國外入境之所有旅客，抵台時請於機場採集唾液檢體，以進行病毒核酸檢驗（PCR），旅客完成採檢後，續行入境檢疫措施。

指揮中心提醒，國外疫情雖趨緩但變化快速，籲請旅客來台前除應取得「表定航班時間前2日內COVID-19核酸檢驗（PCR）報告」，抵台時務必配合機場檢疫人員指示及引導採集唾液檢體，且於航空器落地至採檢前，請勿飲食、飲水，以確保唾液檢體品質，入境後至預先安排之檢疫處所（一人一戶或防疫旅宿）進行居家檢疫，如後續唾液核酸檢驗陽性，「一人一戶」檢疫者於原地改實施居家照護；「防疫旅宿」檢疫者則依規定改送加強型防疫旅館或集中檢疫所或醫院收治。請旅客務必遵守各項檢疫、防疫措施，以減少病毒傳播風險。

6月1日起入境旅客改採「唾液篩檢」。圖／指揮中心提供本土疫情處高原期 戴口罩維持至6月底指揮中心30日宣布，鑒於COVID-19本土疫情持續升溫，且考量全台已進入大規模流行階段，為兼顧防疫、經濟及社會運作，維持國內防疫量能與有效控管風險，經綜合評估疫情情勢，現行戴口罩等防疫措施維持至今年6月30日。相關規定如下：

一、現行戴口罩規定維持不變，除例外情形時得免戴口罩，外出時仍應全程佩戴口罩：

（一）唱歌時，維持須戴口罩。

（二）下列場合得免戴口罩，但應隨身攜帶或準備口罩，如本身有相關症狀或與不特定對象無法保持社交距離時，仍應戴口罩：1.室內外從事運動。2.室內外拍攝個人／團體照。3.自行開車，車內均為同住家人，或無同車者。4.直播、錄影、主持、報導、致詞、演講、講課等談話性質工作或活動之正式拍攝或進行時。5.農林漁牧工作者於空曠處（如：田間、魚塭、山林）工作。6.於山林（含森林遊樂區）、海濱活動。7.於溫/冷泉、烤箱、水療設施、三溫暖、蒸氣室、水域活動等易使口罩潮濕之場合。

（三）外出時有飲食需求，得免戴口罩。

（四）於指揮中心或主管機關指定之場所或活動（例如：藝文表演／劇組／電視主播等演出人員正式拍攝演出時、運動競賽之參賽選手及裁判於比賽期間等），如符合指揮中心或主管機關之相關防疫措施，得暫時脫下口罩。

二、營業場所及公共場域（含交通運輸）：應嚴格遵守量體溫、加強環境清消、員工健康管理、確診事件即時應變。

三、賣場、超市、市場：依營業場所／公共場域防疫措施，不另要求人流管制；開放試吃。

四、高鐵、臺鐵、公路客運、船舶（固定餐飲區除外）、國內航班等交通運輸：於運具內（車廂、船舶、航空器）開放飲食。

五、餐飲場所：應嚴格落實量體溫、提供洗手設備及消毒用品；宴席不得逐桌敬酒敬茶。違反上述措施者依法裁處並限期改善，未完成改善者，不得提供內用服務。

六、宗教場所、宗教集會活動：依內政部規定之防疫措施辦理。

6月1日至30日維持現行防疫措施。圖／指揮中心提供責任編輯／吳苡榛

countries: 印度 韓國

taiwan-subdivisions: 高雄 新北 板橋 桃園

things: 防疫 經濟

title: 6月1日上路！ 6大防疫新制一次看


content_text:
演員楊貴媚（右）、鍾欣凌（左）、嚴藝文（中）一同錄製實境節目「老少女奇遇記」，跨界共組「高年級、高分貝、高笑能」的另類「三高」主持人。（桂田文化藝術基金會提供）中央社記者葉冠吟傳真 111年5月31日（中央社記者葉冠吟台北31日電）金馬影后楊貴媚首度擔任節目總製作人，拍攝實境節目「老少女奇遇記」，揪閨蜜鍾欣凌與嚴藝文化身「三高」高年級實習生，上山下海環遊台灣，楊貴媚還被嗆「偶包重」。

「老少女奇遇記」由桂田文化藝術基金會出品，邀「阮三个」金鐘團隊操刀，讓3名老少女跨界共組「高年級、高分貝、高笑能」的另類「三高」主持人，列出夢想清單，安排全台走透透的任務體驗，讓老少女們克服內心恐懼，同時挖掘台灣秘境、隱藏美食與人文風情。

有豐富實境秀主持經驗的楊貴媚，透露節目出發點是想讓3人走出舒適圈，挑戰平時沒機會完成的事，「但說起來其實就是3個女人，有1個拋家、有2個拋下工作去度假。」

身為拋家代表的鍾欣凌笑言：「『老少女奇遇記』就是一個能讓你離家出走的節目，每趟旅程是真的有一種拋下一切，跟一群很好的姐妹出去玩個幾天度假感覺。」

journalist: 中央社記者葉冠吟台北31日電

title: 楊貴媚、鍾欣凌、嚴藝文當主持人 遊台灣圓夢 | 娛樂


content_text:
中央指揮中心昨宣布明天起將協助六都設置大型疫苗接種站，新北市則設置在板橋車站，今天上午新北市長侯友宜表示不清楚詳細狀況，最重要讓孩子盡快打疫苗。部立台北醫院則說，將從明日起連續5天為5至11歲孩童施打兒童BNT疫苗，視情況再決定是否延長。

板橋車站的疫苗接種站，設置在板橋車站地下一樓中央通道，無論搭乘高鐵、台鐵、捷運或公車前來板橋車站施打皆相當方便，目前工人正在現場架設圍籬隔板，為明日接種預作準備。負責該疫苗站的部立台北醫院表示，目前預估單日可施打2千劑疫苗以上，採隨到隨打，但仍希望民眾先行上網預約。

台北醫院表示，考量許多家長反應孩子居家隔離或學校停課，無法配合校園接種時間，而需要另外安排接種COVID-19疫苗，衛生福利部為紓解家長急搶預約兒童疫苗情形及提升兒童保護力，特別指派衛生福利部台北醫院至板橋車站設立板橋車站兒童疫苗施打站，目前先規畫於6月1日至5日為尚未接種過COVID-19疫苗的5至11歲兒童接種，廠牌為輝瑞BNT兒童疫苗。

院長鄭舜平表示，台北醫院5月5日起設立兒童疫苗門診，5月13日起進入校園施打，至今已為超過1200名兒童完成疫苗接種。為讓疫苗覆蓋率盡快提升，台北醫院配合衛福部規劃，在三鐵共構、交通方便的板橋車站B1大廳設立兒童疫苗施打站。

6月1日至6月5日的板橋車站兒童疫苗施打，建議家長先至醫院網路系統進行網路預約，以及先下載意願書填寫後再帶至施打站。首二日6月1日及6月2日還有提供夜間施打服務，家長可在下班後帶小朋友來接種，6月3日至5日正逢端午連假，現場人流量可能較大，建議家長優先在網路上預約。

家庭醫學科李雅萍主任表示，板橋車站施打站的對象為尚未接種COVID-19疫苗的5至11歲兒童，不開放第2劑接種。上午報到時間為8點30分至11點30分，下午為1點30分至4點30分，首二日6月1日及6月2日另有提供夜間服務為下午5點30分至7點30分。

為平衡數位落差，有提供網路掛號及現場發放號碼牌雙軌並行。民眾於服務時間內取得現場號碼牌後，依號碼牌的指示進行報到作業。請務必攜帶兒童的健保卡，也須家長或法定代理人陪同並簽署相關同意書，經醫師評估後接種，接種後建議觀察15分鐘，無異常即可返家。若兒童曾確診COVID-19，須於確診日或發病日起間隔3個月後，才能接種疫苗。

板橋車站的疫苗接種站，設置在板橋車站地下一樓中央通道，無論搭乘高鐵、台鐵、捷運或公車前來板橋車站施打皆相當方便。記者李定宇／攝影疫情快報

▪【疫情專題】5月31日新增本土80,656例、境外移入49例 確診死亡90例 ▪【整理包】一樣居家差很多 一圖秒懂居家照護、居家檢疫、居家隔離 ▪【圖表】滾動調整每周都有變化！最新防疫規定整理看這裡（持續更新） ▪【整理包】苦惱兒童是否打疫苗 看國外狀況、副作用、不建議接種者

events: COVID-19 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市

title: 板橋大型疫苗站明接種 單日兒童BNT預計打兩千劑


content_text:
紐約州長霍楚(Kathy Hochul)和紐約市長亞當斯(Eric Adams)，30日來到無畏號航空母艦博物館，與美軍代表一起出席國殤日(Memorial Day)的艦隊周活動，期間舉行了飛行秀表演；霍楚矢言會保障退伍軍人的權益和福利。

霍楚2011至2013年擔任國會眾議員期間，是眾院軍事委員會的成員。她回顧國會代表團的一次阿富汗之旅，問在軍中服役的紐約籍官兵最大擔憂是什麼。霍楚本以為回答是神學士，結果士兵們說最大的擔憂是回紐約後找不到工作，像其他從阿富汗回國的許多人一樣成為遊民。

霍楚說：「我們永遠擁抱和歡迎服過役和有特殊需要的人返鄉，特別是患有戰後創傷的人。我們要幫你們治療，幫你們找工作，幫你們受教育和買房，這是我們的責任，是我們在今年國殤日做出的承諾。」

一年一度的國殤日艦隊周活動在疫情期間暫停，今年是暫停兩年後首次恢復，美國海軍、陸戰隊和海岸防衛隊的官兵重再度到紐約。

無畏號航母博物館30日舉行國殤日紀念活動。(歐新社)亞當斯在講話時說：「這是我們國家的特別之處，世上唯一一個將夢想與國名連在一起的國家；沒有德國夢，而是美國夢。這是一個打造夢想和夢想成真的地方，我們必須保護我們的夢想。」

北約盟軍司令部轉型參謀長羅賓森(Guy Robinson)中將說：「國殤日是我們紀念為國和為盟國而犧牲的人，我們對他們、他們的家人和他們身後的其他人承擔重大責任。我們國家的夥伴和盟友的軍人為了和平、為了我們每個人的自由與安全而流血、冒著健康和生命的危險，我向他們致敬。」

美國艦隊司令部司令考德(Daryl Caudle)上將稱讚這座美好城市的民眾身穿國旗顏色的服裝，「正是因爲有了你們和像你們一樣的城市，我們的陸軍、海軍、陸戰隊、太空軍和海岸防衛隊才能成為世界上最強大的作戰力量。」

民選官員、軍方人士和商界代表將四個花圈投入哈德遜河，一個花圈代表在當前衝突中戰死的美軍、一個代表在以前歷次戰爭中犧牲的美軍、一個代表盟國的犧牲軍人，第四個是代表無畏號航空母艦的陣亡士兵。

紐約州長霍楚(右二)和紐約市長亞當斯(右一)，國殤日在無畏號航母博物館出席紀念活動。(紐約州長辦公室提供)

countries: 阿富汗 美國 德國

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 士兵不怕神學士怕退役後回紐約沒工作 州長霍楚給承諾


content_text:
遠傳電信（4904）宣布攜手美超微電腦、樂達創意科技、英菲達、光寶科技（2301）等國際頂尖合作夥伴，共同推出「5G專網創新商業模式」，打造一個登機箱大小，隨插即用，就可馬上變身行動5G專網。

遠傳表示，尖端5G專網技術以及資通訊整合力，結合生態圈夥伴的相關軟硬體，包括AI技術、創新智慧設備，以及邊緣運算，打造了隨插即用、登機箱尺寸、可快速部署的行動5G專網，靈活彈性的5G專網架構模式，能減少企業初期採購成本壓力，降低導入5G專網門檻，有助於推動更多產業進入5G的行列，為產業鏈帶來更完善的服務，取得全球市場先機。

遠傳企業暨國際事業群執行副總曾詩淵表示，遠傳持續以5G「大人物」（大數據、人工智慧、物聯網）技術投入各項創新應用，遠傳5G團隊具備網路虛擬化架構、邊緣運算等技術能力，能支應產業多樣化需求。此次結合國際級大廠、頂尖新創夥伴共同開創行動5G專網新商模，並提供通訊到IT、OT層一站式的解決方案，促進企業能更快速佈建5G專網架構，可望為各產業開創更多潛力商機，展現台灣數位創新科技力。

5G專網創新商業模式是整合國內外網通大廠的軟硬體設備，並經遠傳5G實驗室實際網路多次測試驗證的企業專網最佳解決方案之一，遠傳表示，以5G核網技術結合小型基站（RAN），以一站式One-Box形式打造行動5G專網，將專網所需組件預集成於登機箱尺寸的One-Box中，讓5G專網的部署更加迅速與便捷，藉由降低業者導入5G專網門檻，更多企業能受惠於5G應用場域快速驗證。

遠傳強調，5G專網是智慧製造願景裡的關鍵拼圖，透過這套行動5G專網，能協助製造業免除實體線路佈建複雜問題，即使廠房空間廣闊、產線多樣，都可快速導入、驗證產線轉換靈活的效益，達成工廠去線化與智慧化，並搭配AI邊緣運算結合智能相機以及影像辨識應用，為高速的生產環境提供有力支援，提高生產效率與效能，未來更可視需求彈性擴充專網與應用架構。

遠傳持續結盟產業界頂尖夥伴，推進5G大人物應用結合產業需求發展，支應多元與完整的使用場景。此次合作不僅是攜手國內外知名大廠，也致力扶植新創出頭，其中的樂達創意科技即是今年是遠傳5G元宇宙加速器第一期入選的新創公司，專長於光學設計、深度演算法開發的尖端AI技術。遠傳集結整合各方優勢，展現跨界綜效，加速5G創新應用發展與普及，齊心推進台灣5G產業價值，成為台灣產業升級與創新動力，為台灣打造全球供應鏈的關鍵地位。

title: 遠傳推5G專網創新商模 一個登機箱大小搞定專網


content_text:
北京當局貫徹COVID-19清零防疫導致民怨四起，繼「潤學」潮後，速食業者肯德基近來隨餐附贈的電動可達鴨迅速竄紅，成為中國年輕一代發洩不滿和憤恨嚴格防疫的「二創」玩意兒，掀起網紅效應。

據美國之音（VOA）報導，可達鴨最初源自日本動畫「寶可夢」（Pokemon），不過名氣不如皮卡丘響亮，外貌如鴨嘴獸又矬矬的，常常聽不懂主人指令，遭遇打怪對決還得靠著皮卡丘替牠出頭。

儘管可達鴨並非寶可夢系列玩偶的主流，報導指出，但這回肯德基推出的隨餐附贈玩偶中，電動可達鴨一貫呆頭呆腦的模樣，搭配洗腦歌般的魔性音樂上下擺動雙手，卻意外竄紅。

報導說，特別是不滿北京當局近期雷厲防疫封控的中國年輕世代，紛紛藉著可達鴨發揮二次創作，抒發沮喪無奈和不滿憤怒，瞬間在網路世界引爆宣洩情緒的「破圈」效應，以致「一鴨難求」

報導指出，可達鴨經二創加持已成為另類網紅，手持網友們宣洩心情的便利貼字條，像是「不想做核檢」、「我要出去玩」、「健康碼」、「出行碼」等，其隨音樂上下擺動如舉牌抗議的影音，如病毒般瘋傳。

其他在網路高頻率出現的詞彙還包括，「拒絕上班」、「加油賣錢」、「拒絕內卷」、「禁止擺爛」、「努力搞錢」、「躺平」等。

分析可達鴨的爆紅效應，報導指出，這是中國網友處於整體環境壓力的自我解嘲，各種搞怪標語也是年輕人追求個性的展現。

另有傳播學者表示，疫情改變了大眾的心態，可達鴨成為大眾宣洩焦慮、壓抑的出口，更有分析指出，可達鴨符合目前中國年輕人的躺平心態，「喪文化」情緒藉著可達鴨得以釋放。

報導表示，也有企業主藉著可達鴨表達心聲。小鵬汽車創始人何小鵬近日在社交平台上傳可達鴨揮舞「急求芯片」的片段，不言自明暴露全球陷入晶片短缺的困境。

若說中國民眾以擺動雙手的電動可達鴨訴諸言詞以表達對嚴苛防疫不滿，用腳出走的潤學潮則是實際付諸行動的體現。

上海封控期間，網路廣傳流行用語潤學，原因是敏感的關鍵字經常被封，網友因此以英文run的中文諧音字「潤」字來表達想法，要大家「能Run就Run」，逃離中國，「有錢潤就潤」。

時序進入5月中，上海放鬆疫情管制，各大火車站前湧現大批急著離開上海的人潮，卻因列車停駛、搶不到票、核酸檢測、健康碼等因素，虹橋火車站前平均每天滯留2000多人，他們潤不到國外也潤不出上海。

countries: 中國 美國 日本

title: 北京雷厲防疫民怨四起 中國網友藉可達鴨宣洩


content_text:
作者劉水設法讓獲釋難友藏帶出的唐乾軍收教卡。  2004年7月4日，週一，晴

2號上午，正在工廠，肖隊喊我去值班室談話。中途，肖隊接到電話，管理科通知他，我的律師已到收教所。真出乎我的意料。肖隊吩咐我見到律師不要亂說。我未搭理。他們心虛，懼怕外界知道收教所真相。

肖隊帶我走去辦公室隔壁拐彎處、掛牌的「談話室」，又讓我坐在20公分高的塑料小圓凳上，律師高高坐在寫字臺後面。與律師見面，收教所也不放棄羞辱我的機會。

兩個管教並排端端正正坐在旁邊監視。一位是管理科中年胖女警，另一位是當值的任繼海管教。任管教給我和律師用白色塑料杯各端上一杯白開水。

朋友和家人委託了深圳金牛律師事務所朱良均律師。他很年輕，看模樣不到30歲。朱律師給我看了律師委托書，並按規程講了有關法律規定。

交談大概半小時，聽聞我早已將行政複議提交，朱律師稱要去深圳市公安局法制處查詢、催辦。

他告訴我，反正有兩年時間，如果行政複議沒有結果或不滿意，我還有權利向法院提起行政訴訟。這樁冤假案總要窮盡法律手段，向外界公開深圳警方構陷真相，我反而對減輕罪罰或無罪獲釋，不抱絲毫希望。我有信心走完所有法律程序。

深圳警方和吳偉如採用如此卑鄙的構陷手段，將我投進監獄，敗壞我的名聲，讓我啞巴吃黃連，有口無處說。他們是有預謀的。

會見中途，午飯時間到了。女管教先行離開。任管教去辦公室給我們添水。朱律師悄聲告訴我：「曉波向你問好！」這是我被關押兩個月以來，第一次聽到來自外界讓我振奮的消息。

我竟然沒啥反應。才覺大腦變得相當遲鈍。

朱律師又告訴我：「朋友們都很關注你，海外媒體都做了報導，都在設法營救你。」會見臨別，我請朱律師代謝劉曉波和其他朋友們。

這幾天的活計是折疊、封裝花色漂亮的白色臺布。一件件臺布折疊完工，裝進精美的包裝袋，然後將一打包裝袋裝入一個紙箱。包裝袋和紙箱上分別印刷著英文和法文，又是勞改產品。

那位割腕自殺的新兵被救治過來，直接關進了禁閉室。禁閉期5天。中隊稱他自殘，抗拒改造。荒唐得很。

2004年7月8日，週四

下午，同倉的唐乾軍很神秘地被釋放了。他入所才17天啊，太黑了！我想起剛入所沒幾天，一個每星期例行給監倉打消毒藥水的男子，問過我的基本情況，然後悄悄告訴我，只要我願意掏20萬給他，他有辦法馬上放掉我，讓我考慮考慮。我半真半假提醒他，先了解一下我的案情，錢好商量。

我清楚沒人能做到釋放我，但我想借此機會探聽一些信息。問過難友，沒人清楚他是所里後勤人員，還是外面防疫機構人員。早就聽聞老兵講過，外面親朋花錢找準人，獲釋的人不在少數，我也看到幾人入所即釋。我當然也渴望自由，但以這種方式買通關係獲釋，無論對別人還是自己，我都不反對。

買通關係減刑或獲釋，或者謀得一個輕鬆崗位，在中國監獄太過「正常」，這本身就是獄政腐敗的一部分。

一個星期後，他例行背著藥水桶來中隊消毒。趁旁邊沒人，悄悄告訴我，你得罪誰啦，市局督辦你的案子，花多少錢都白搭，兄弟，安心坐滿兩年吧！這人還真神通，無意間替我打探到需要的信息。

他的信息非常寶貴，我心裡有底了。以前雖然有種種猜想，但拿不準是哪級公安部門給我設套，這下終於弄明白了。

自由有價，自由亦無價。

唐乾軍，四川人，34歲，性格樂觀、外向，整天嘻嘻哈哈，把坐牢蠻不當回事。他喜歡唱歌，隨時都在哼唱。他擅唱騰格爾的《天堂》，像模像樣。每晚熄燈後，我都會讓他站在囚房中間，壓低聲音唱歌。我們苦中作樂。

所部辦公樓上刺眼的探照燈光，時不時透過後窗掃射進監倉；監樓樓道暗淡的燈光，也從前窗漫延進來；一樓樓梯口傳來值班保安咳嗽、走動的聲響。

唐手握大夥用廢報紙卷製的紙筒當作麥克風，在狹窄的監倉裡邊走邊唱、手舞足蹈，非常投入。大夥躺在床上靜靜觀賞，光線忽明忽暗。

以後這逐漸成為206監倉的第一個規矩，新兵都要表演節目，唱歌、拳擊、講笑話和故事自選。什麼都不會的話，用方言介紹自己的案情。第二個規矩，新兵入倉後配發的被子兩天內必須拆洗幹凈，涼席必須刷洗曝曬。第三個規矩，每天都要洗澡、換洗囚服。第四個規矩，晚上不許在監倉拉大便，必須提前處理乾淨，如拉肚子，敲打鐵門，讓保安開門去廁所排泄；如果遇到新來的保安，死守規定不願開門，可以例外。大夥都很歡迎，自覺遵守。

還有一個規矩，無論誰弄到香煙，吸煙者人人有份，哪怕只有一個煙屁股，人人吸一口。

今天開始做聖誕拐杖和聖誕燈。西方國家非常重視聖誕節，聖誕品外貿訂單早早就落定中國廠商，全仗人工低廉、技術含量低。收教所囚犯做的產品，自己並沒有製造能力，都是其中的密集型手工製作環節。廠家會派遣兩三個男、女技術員在囚犯工廠現場指導。這兩個產品須穿線裝燈，非常細緻、繁瑣。

早晨出操跑步，教訓了郭智。這傢伙仗著自己是廣東人，有事沒事就欺負新兵，早看不慣他。跑操時他無緣無故搧一個新兵耳光，我抽他幾個耳光，開口大罵。倆人脫離隊列，在籃球場空地上開打，難友們起哄喊叫。陳劍強管教將我倆帶到隊部，問我為什麼打人？找藉口推脫。囚犯有囚犯規則，自己能解決的事端不會讓管教插手。此後，郭常來206倉找我玩，聽我說起「自由門」翻墻軟件，能看到大陸看不到的禁錮新聞。他要去我的QQ號。說等我出去後，教他怎麼突破防火墻。

上午，女隊6、70號人，浩浩蕩蕩被囚車拉來醫務室體檢。男犯收工後，趴滿二、三樓走廊鐵柵欄，向女犯吹口哨、招手。

唐乾軍臨走，給我留下家庭地址：四川省安嶽縣大平鄉江鶴一村4組。

（待續）

劉水 異見人士，資深媒體人，自由作家。

title: [兩岸] 劉水：收教所日記——別拋棄絕望（十八）


content_text:
漢磊暨嘉晶董事長徐建華表示，漢磊是台灣第一家率先擴增SiC產能的晶圓代工廠，嘉晶是台灣唯一擁有GaN及SiC量產磊晶供應商，今年將積極擴大產能以迎接產業爆發性成長商機。圖／本報資料照片 漢磊、嘉晶擴產 迎爆發性成長

晶圓代工廠漢磊（3707）及轉投資磊晶廠嘉晶（3016）積極擴建氮化鎵（GaN）及碳化矽（SiC）等第三代寬能隙半導體產能，在手訂單能見度已看到明年上半年。

漢磊暨嘉晶董事長徐建華表示，漢磊是台灣第一家率先擴增SiC產能的晶圓代工廠，嘉晶是台灣唯一擁有GaN及SiC量產磊晶供應商，今年將積極擴大產能以迎接產業爆發性成長商機。

漢磊及嘉晶受惠於國際IDM大廠擴大委外，加上今年價格再度調漲，4月營收同創歷史新高，第二季維持樂觀展望。漢磊4月合併營收月增0.4％達7.38億元，較去年同期成長29.8％，累計前四個月合併營收28.45億元，較去年同期成長29.8％。嘉晶公告4月合併營收月增0.7％達5.06億元，較去年同期成長28.0％，累計前四個月合併營收19.79億元，較去年同期成長31.0％。

漢磊及嘉晶在致股東營運報告書中，說明將全力擴大布局GaN及SiC等第三代半導體相關產品的營業規模，以掌握半導體綠能及車用市場領域商機。徐建華在報告書中指出，漢磊去年營運轉型成功，全年度轉虧為盈，今年將在此基礎上持續強化營運效率及導入高附加價值產品線，投資重點鎖定在進入爆發成長的第三代半導體。

漢磊因IDM廠擴大下單包產能，功率半導體晶圓代工產線滿載到年底，包括GaN及SiC晶圓代工訂單能見度更已看到明年上半年。漢磊4吋及6吋SiC晶圓代工均已量產，合計月產能達1,000片6吋約當晶圓，今年將以6吋為擴產重點項目，希望今年內可擴增一倍至2,000片。至於6吋GaN晶圓代工接單滿載，月產能將在今年增加一倍至2,000片。

嘉晶4～8吋磊晶矽晶圓月產能合計40萬片，在供不應求情況下價格將逐季調漲。嘉晶去年底GaN磊晶片月產能約2,000片，SiC磊晶片月產能約600片，而嘉晶將投入4,000～5,000萬美元擴產，2～3年內SiC磊晶片產能要增加7～8倍，GaN磊晶片產能要增加2～2.5倍。

徐建華表示，漢磊6吋SiC產線將快速進入量產並擴大產能，並且是台灣第一家率先擴增SiC產能的晶圓代工廠，在全球客源開發上占有極佳優勢，並持續擴大車用領域布局。嘉晶在化合物半導體相關應用深耕多年，是目前國內唯一一家擁有SiC與GaN量產的磊晶供應商。漢磊及嘉晶將積極擴產以迎接產業爆發性成長商機，期許未來幾年營運持續成長。

journalist: 工商時報 涂志豪

title: 迎第三代半導體爆發性成長 2檔大擴產


content_text: 中評社北京5月31日電／麥浪滾滾，機聲隆隆。農業農村部5月29日消息，全國“三夏”大規模小麥機收已全面展開。 農業四季歌，“三夏”年年唱。而今年的“三夏”極為特殊、更顯重要。當前，世界局勢動蕩不安，國際糧價高位震蕩，各國紛紛打響糧食保衛戰，個別國家宣布禁止小麥出口，聯合國糧農組織、世界糧食計劃署等多次對全球糧食形勢發出預警。同時，國內經濟下行壓力進一步加大，穩物價穩就業首要得穩住農業基本盤，而新冠肺炎疫情多點散發，不可避免地會對農業生產造成影響。 對14億多人口的大國而言，保夏收就是保飯碗，保夏糧就是保安全。夏糧占全年產量的四分之一以上，全國四成人口以小麥為主糧。夏種糧食面積4.6億畝，占全年糧食面積的四分之一。夏管則涉及秋糧田間管理和未來收成。做好“三夏”工作，奪取夏糧豐收，將有利於保供給、穩預期、增信心，對全年糧食豐收、穩定物價、統籌疫情防控和經濟社會發展都具有重要意義。 夏收是“三夏”最關鍵一環，既關係“豐收在望”能否轉化為“豐收到手”，也關係騰茬後夏種能否順利進行。冬小麥是夏糧的主體，小麥成熟後適收期一般僅3天至5天，3.36億畝小麥有97%以上要靠機收，30%需要跨區作業。我國聯合收割機總量充足，各類農機服務組織蓬勃發展，跨區機收模式已經成熟，人們最擔心的還是因疫情影響農機上路、跨區作業。因此，要全力以赴克服疫情影響打好夏收硬仗，保障夏糧顆粒歸倉。 要及時打通堵點卡點。做好夏收工作，關鍵要保障人員和機具暢通無阻、農資運輸配送高效有序，各地不得以任何名義違規私設關卡，影響夏收。要在落實好疫情防控措施的基礎上，組織為農機手集中辦理重點物資運輸車輛通行證，在高速公路出入口等開設農機轉運綠色通道，對聯合收割機及其運輸服務車輛實行優先查驗、優先放行。發生疫情縣市的封控區、管控區，要發揮好農機社會化服務組織作用，迅速組建應急搶收隊，開展代收代種等服務。 要注意“龍口奪糧”“蟲口奪糧”。我國地域廣袤，自然災害多發頻發，農作物病蟲害發生也呈增加趨勢。去年，河南歷史罕見的洪澇，北方持續大面積秋汛，都給農業生產帶來挑戰。據氣象部門預計，今年汛期我國氣候狀況偏差，極端天氣事件依然偏多，區域性、階段性的旱澇災害明顯。要樹立“防災就是增產、減損就是增糧”理念，分區域制定預案，落實防災減災措施，努力克服不良天氣和病蟲害影響。 要做好後續收購、夏種和夏管工作。糧食生產一環扣一環，任何一環都馬虎不得。去年秋冬種時，罕見的秋汛導致1.1億畝小麥晚播，苗期一度很差。對此，中央出台強力措施，各地付出艱苦努力，基本挽回了晚播影響，全國小麥長勢良好、豐收在望。眼下正是主產區大面積收獲之際，農民大半年的勞動成果即將兌現。要在確保夏收的基礎上，做好夏季糧油收儲，實現農民增產增收。推進夏播，確保糧食播種面積只增不減。加強夏管，為秋糧豐收打牢基礎。 來源：經濟日報 作者：金觀平

events: 新冠肺炎 疫情

title: 保夏收就是保飯碗


content_text:
澳洲一對年輕夫妻去年12月迎接女兒的到來，但替她接生的醫師卻同時帶來壞消息，他們的女兒患有全球僅14例的罕見疾病「巨口畸形症」（macrostomia），她的嘴角彷彿「裂開了」，這讓她看來像是隨時都在張口大笑，原本陷入低潮的夫妻倆決定轉念替女兒開設TikTok帳號，與大家分享女兒的成長故事。

根據《每日郵報》報導，21歲的克莉絲蒂娜（Cristina Vercher）和20歲的布萊茲（Blaize Mucha）夫婦去年12月迎接女兒艾拉（Ayla Summer Mucha）誕生，本應要歡喜迎接生命到來，醫生卻告知他們艾拉患有罕見的「巨口畸形症」（macrostomia），艾拉的嘴角並不像常人那樣合起，嘴唇兩側大大的裂口讓她看起來像是「臉上永遠掛著笑容」。

澳洲一對年輕夫婦去年12月迎接女兒誕生，同時卻也接獲噩耗，得知女兒患有罕見的「巨口畸形症」。 圖擷自IG@cristinakylievercher_

自2007年以來的醫學文獻顯示，全球僅記載14件病例，就連替她接生的醫師也是第一次遇見這種情況。克莉絲蒂娜吐露心聲，坦言「作為一位母親，我以為是我做錯了什麼」，但經過多項基因檢測結果，表示這種狀況並非夫妻二人所能控制的，而艾拉除了外觀與常人不同、影響美觀之外，患有巨口畸形症的嬰兒更可能會造成哺乳困難，因此醫師也建議艾拉接受手術治療。

為了確保艾拉隨著年齡增長能擁有正常適應的口腔，夫婦倆決定讓艾拉進行手術，但他們同時也擔心手術是否會帶來不良影響。幾個月後，夫婦倆轉念替艾拉開設TikTok帳號，紀錄分享艾拉的成長經歷，許多網友看了艾拉的故事後，紛紛留言為她加油打氣，「她擁有最大、最可愛的笑容」、「她很漂亮，聽見她的笑聲是最美好的一件事」、「有一位小仙女誕生囉！」、「她是可愛的微笑天使」。

@cristinakylievercher Living for these moments. #trending #viral #fyp #hitthisup #cute #baby ♬ Accidentally in Love - KiD RAiN

@cristinakylievercher #corememory #fyp #birth #bestdayofmylife #trending #parentsoftiktok ♬ Cornfield Chase - Dorian Marko

journalist: 聯合新聞網／ 綜合報導

title: 女嬰「永遠笑不停」藏洋蔥故事 13萬網友哭了：可愛微笑天使