content_text:
【記者張保羅、馮萱榕／桃園市報導】今年初的苗栗火旁龍節上，「Coming True即將成真火舞團」首度展演了全世界唯一一條的「台灣火龍」，由七至九個團員們舞動著長達十七米的巨龍，燃著火焰，穿梭在人海之中。團長蔡宏毅強調，創作台灣火龍並不是想宣示自家舞團有多厲害、多優秀，而是希望能將疫情期間沒有舞台的悲傷、苦痛、甚至是煎熬，藉由溫暖的火焰，訴諸於象徵祥瑞的巨龍，讓「祂」祈求世界的平安，守護這座美麗的島。

↑即將成真創造全世界第一條火龍。圖片提供／Coming True 即將成真火舞團

賦予火焰的表演藝術—火舞

自古以來，火都帶著神聖的宗教性，它是宗教與人們心靈的媒介，像是毛利人會在祭祀、宴會以及戰鬥時，跳起火舞向祖靈祈福。除了信仰的用途，火亦可承載人們的情緒，不論是憤怒、悲傷或是快樂等。火最早的存在意義就是為了傳遞心中的念想，而在台灣，人們點起香，面對神靈， 藉由香火把心中想說的話告訴「祂」。

台灣的火舞起源可以追溯到過往傳統廟會的香舞、陣頭文化，其中能看到各種鞭炮和火的元素。時至今日，火被運用在各種形式的表演中，人們藉由生活當中所有能點火的事物，像是棍子、刀劍、球或是頭飾等物品，賦予它們火焰，並以舞蹈方式呈現的藝術表演，即為今日人們所熟知的「火舞」。

「Coming True即將成真火舞團」成立於二〇一四年，由郭彥甫和蔡宏毅共同創辦。他們曾經的目標是「遠征世界，紅回台灣」。如今，即將成真火舞團在台深耕，致力於火舞的推廣，他們透過一場又一場的表演讓人們看見他們的火焰，讓大家知道火舞不只是火舞，它也可以成為代表台灣的藝術。

↑即將成真二〇一八年在嘉義燈會上的表演。圖片提供／Coming True 即將成真火舞團

賽場上的對手 志同道合的朋友

台灣火舞的發展在早期非常零散，沒有準確的起源時間，唯一能確定的是，童軍火舞最先出現，之後才有其他類型的火舞表演。直到二〇〇五年，有一個叫曾柏的大學生，出於對火舞始終沒有競賽舞台的遺憾，創立了全台第一個火舞賽事「東北大火」後，火舞才開始出現明顯的凝聚力，漸漸開始有人推廣這項表演藝術，也讓火舞有更多被看見的機會。

「Coming True即將成真火舞團」的兩位團長蔡宏毅跟郭彥甫就是在「東北大火」的比賽中認識的，當時郭彥甫拿下了冠軍，並且注意到他的競爭對手、同時是亞軍的蔡宏毅，郭彥甫心想「哇！原來真的有人跟我一樣，這麼認真看待火舞這件事。」賽後兩人開始有了互動，在交流的過程中，郭彥甫意外發現蔡宏毅對於火舞有著跟自己相同的信念及想法，那就是要把火舞當成未來的志業。

但當時的郭彥甫即將從高雄科技大學資管系畢業，在面臨出社會這道門檻時，火舞比賽冠軍的榮耀顯得微不足道，出於對現實的不甘，郭彥甫不斷問自己「難道這些事情我們玩了這麼久，練了這麼久，畢業之後就要放棄了嗎？」於是在畢業前夕，郭彥甫找上蔡宏毅，一起創立「Coming True即將成真火舞團」，從一開始只有兩個人，到現在成為一個有十五個正職成員的職業舞團。

↑郭彥甫從學生時代開始學習火舞，堅持至今超過十年。攝影／馮萱榕

舞台上的火神

蔡宏毅表示，一開始會接觸火舞，就是因為台灣有很特別的火舞文化。在大學迎新或是童軍的營火晚會上，大家都會圍著中間的營火起舞，在熱鬧的氛圍下，會催生許多熱血少年的表演欲望，進而學習火舞，這也使得台灣擁有全世界最多的火舞玩家。

蔡宏毅回憶起高中時代為了在營火晚會的舞台上表演，第一次練習火舞的情形，當時的他在表演前苦練了兩、三個月，每天和同學們拿著掃把棍，在兩側綁上毛巾，重複練習著火棍動作。直到登上舞台那天，點起火，蔡宏毅才發現之前的練習遠遠不夠，因為他手上的火是真正的火焰，是具有危險性，而且會燙、會燒傷人的火焰。蔡宏毅表示，當他帶著火棍、走上舞台時，他的心裡既緊張又害怕，全身卻又興奮地顫抖著，那一刻的他才意識到自己其實一直都很沒有目標，茫然地跟隨社會的腳步，希望自己可以成為一個在他人眼中會讀書的孩子，然而在拿起火棍的那個瞬間，蔡宏毅發現自己可以成為自己想要成為的樣子，「我可以帶著火在舞台上，就像一個『神』，一個『火神』。」營火晚會激發了蔡宏毅心中對於表演藝術與舞台的渴望，同時，他也感受到人類對於挑戰未知的勇氣。

↑蔡宏毅在初次登台表演火舞後，才發覺靈魂深處對表演的渴望。攝影／馮萱榕

用炙熱的火焰向家人證明自己的實力

對於蔡宏毅而言，成立團隊並沒有讓學習火舞這條路變得順遂，反而是挑戰的開始。蔡宏毅表示，自己從小就沒有父親，由母親獨自扶養長大，母親一生最大的願望就是希望他可以完成大學學業，然而，蔡宏毅為了實現職業火舞表演者的夢想，卻選擇中途輟學、離開校園。他獨自一人拉著皮箱出去闖天下， 這一闖就是三年。這件事情在當時成為蔡宏毅與母親之間的重大隔閡，蔡宏毅也不僅感嘆「當時我媽都差點不認我這個兒子了。」

二〇一三年，就讀明志科技大學機械系的蔡宏毅選擇了休學，他開始在宜蘭羅東夜市街頭表演，但九、十月的宜蘭幾乎每個周末都在下雨，沒辦法進行火舞表演，蔡宏毅唯一能做的事就是不斷地練習。他沒有學過任何表演專業，因此無法像從小習武的表演者，能輕易做出劈腿、折腰等動作，這讓蔡宏毅不禁反問自己，「該怎麼超越他們？」於是他選擇勤學苦練，開始嘗試其他表演領域，從劇場、京劇、震感舞與現代舞的元素中，發展出融合現代舞的轉棍技巧，確立了自己獨樹一幟的表演風格。後來在二〇一四年成立即將成真後，蔡宏毅跟夥伴們也開始參與包含東北大火在內的各項賽事，闖蕩火舞圈，更在二〇一五年，登上一檔名為《出彩中國人》的達人秀。為了跟母親分享這份成功的喜悅，蔡宏毅邀請母親一同飛往中國，觀賞自己表演。而當蔡宏毅的母親在台下看著舞台上自由揮舞著炙熱火焰的蔡宏毅，以及聽見演出過後熱烈的掌聲，才終於了解到自己的兒子並非只是在做三分鐘熱度、不可能實現的夢想，而是真正地在成就一個志業，努力透過舞台上的美，帶給觀眾共鳴、歡笑及感動。

從那之後，蔡宏毅的母親不再反對兒子追求夢想，蔡宏毅也相當爭氣，在全台首屈一指的火舞賽事「東北大火」上，拿下全國冠軍的光榮，也代表台灣參加世界各地的藝術節表演。蔡宏毅表示，有時母親甚至會拿著團隊的表演影片給鄰居和親朋好友看，引以為傲地跟別人說「你看，這是我兒子。」

蔡宏毅認為，追求夢想不一定要跟家人有爭執，更多的是要溝通， 一定要讓家人知道自己在做的事情是什麼？有什麼樣的規劃？要想讓家人安心，就得先使他們理解，「自己想要帶給他、帶給全世界什麼樣的感動，相信總有一天家人們會接受的。」

浴火重生後的勇氣

郭彥甫表示，家人對於他追求火舞這條路是相當支持的。從高中三年級開始學火舞、在大學創立火舞社，再到出社會後成立火舞團，家人從未反對過。直到二〇一六年在天津的某次個人表演上，當時的郭彥甫心想「這一套動作我表演很多次了，很簡單，今天想要演一演趕快回家。」於是上台前少做了好幾道防護措施，在沒有任何的助手和團員從旁協助的情況下，郭彥甫的服裝在表演過程燒了起來，旁邊上百個工作人員都沒預想過會燒起來，不知道要怎麼辦，於是郭彥甫只能自己一個人從舞台中央跑到後台，幫自己滅火，但火已經在郭彥甫身上燒了二十秒以上，造成全身十一%的三度灼傷。

受傷的郭彥甫回台治療後，在加護病房住了十七天。一直以來都很支持兒子追求夢想的郭彥甫母親，看著兒子的傷勢，都不知道是否該繼續支持。郭彥甫表示，身體上的傷會隨著時間慢慢痊癒，但心理受的傷害才是最難康復的。除了家人的擔憂外，郭彥甫解釋，從前的自己在面對社會質疑火舞的安全性時都很不服輸，想要透過在國外闖蕩成功的成績，證明火舞可以很安全，但在受到這麼嚴重的傷後，自己又要如何說服台灣的朋友火舞表演是安全，而且值得被信任的呢？

在休養的一年裡，郭彥甫的內心很掙扎，猶豫著到底要不要繼續堅持下去，這時剛好遇到一個親戚問他要不要重新開始練習火舞，當時的郭彥甫一臉茫然地跟那位親戚說自己不知道，卻沒得到預想中的關心或憐憫，反而被親戚用輕蔑的語氣對他說「從哪裡跌倒就從哪裡站起來啊」。這麼簡短的一句話，對當時的郭彥甫而言是醍醐灌頂，郭彥甫瞬間頓悟，「跌倒了就是再站起來，繼續堅持，哪有什麼好考慮的呢？」

走出傷痛陰霾後的郭彥甫表示，很多事情都是機緣，當時如果自己沒有受傷的話，在舞團持續壯大的過程裡，可能會因為類似的疏忽，釀成自己或其他團員遭遇更嚴重的傷害。這次受傷的經驗，讓郭彥甫深刻明白，縱使已經對火有深刻的了解，但是意外往往發生在舞者最高傲，也是最安心的時候。郭彥甫多次提醒團員不管變得再怎麼樣厲害、實力再怎麼樣強大，所有的安全程序都應被重視。

↑即將成真珍惜每一次的表演機會，帶給觀眾難忘又精彩的觀賞體驗。圖片提供／Coming True 即將成真火舞團。製圖／馮萱榕

安全第一 不斷的檢討與改進

二〇一一年，台中市知名夜店爆發火舞表演者在拋接火棍時，不慎燒到天花板的隔板泡棉，釀成九死十二傷的悲劇，從此台灣人心中埋下了對火舞表演的恐懼。

面對社會對於火舞的疑慮，即將成真火舞團深知必須在安全規劃程序上做到萬無一失，才能讓觀眾安心地觀賞表演，再加上團長郭彥甫的受傷意外，因此火舞團開始正視安全問題，為每一次的演出把關。蔡宏毅表示，火焰是危險的，玩火一定會被燙傷，但是安全的玩火是「有規矩的」，所以團隊裡面樹立了許多安全規範蔡宏毅說明，在表演現場都會先規劃好後台每個區域的範圍，像是第一層是火舞維安人員，緊接著第二層是滅火區，最後第三層才是點火區，滅火區在點火區的前面，才能在第一時間撲滅火勢。每次演出過後，團隊也都會進行檢討，反思如何讓表演過程更安全。

對於舞台上的安全訓練，即將成真火舞表演者、同時也是負責舞團服裝製作的楊立微表示，失誤跟受傷的造成其實有非常多潛在的因素，譬如說沒有吃飽、沒有完整的暖身，又或是燈光閃到了眼睛。楊立微強調，自己表演結束後都會分析失誤的原因，例如自己曾經因為舞台上的燈光不夠，火又太亮，再加上自己有散光，導致在舞台上看不清楚自己腳踩的地方，意外失誤讓本來支撐自己身體的桌子掉到地上，好在旁邊的兩個助手即時幫忙把桌子放回楊立微的腳上，演出才得以安全完成。在發現原因後，楊立微立即調整問題，現在每當要詮釋這項表演時，她就會多帶一台燈照在身旁，避免同樣的危險再次發生。

↑楊立微發現問題後會立即改善。攝影／馮萱榕

遭逢驅趕 仍堅持初衷

即使舞團的每位成員都竭盡心思做好安全措施，杜絕任何可能潛在的意外， 仍難以避免社會大眾將火舞與危險劃上等號。郭彥甫表示，雖然即將成真在海內外闖出知名度了，但如今還是會有在公共場所練習到一半，被警察鳴笛驅趕的情形。就算是在人煙稀少的地方練習，也難逃民眾的檢舉但郭彥甫仍樂觀表示，自己跟舞團會持續堅持心中的信念，更努力的訓練，燃燒心裡的這把火，把實力鍛鍊得更上一層樓，把握每一次的舞台，透過公開、安全而且動人的表演，感動觀眾、感動社會，進而翻轉大眾對火舞的負面印象。

面臨疫情衝擊 仍懷抱希望

蔡宏毅表示，在新冠肺炎疫情爆發的前一年，終於靠著在海外創造的佳績，如登上全球最高收視率的《央視春晚》紅回台灣，被各地方政府還有公家機關所知曉，而即將成真也啟動了深耕台灣的計畫，四處巡演，沒想到正當巡演到一半的時候，就碰上了疫情。

蔡宏毅感嘆疫情打亂了所有的計畫，甚至是世界的步調，也使得蓬勃發展的表演藝術行業面臨萎靡、萎縮的難題。蔡宏毅說，在這兩年間，自己和舞團幾乎沒有任何表演機會。郭彥甫則表示，蔡宏毅原先被受邀到世界三大藝術雜技賽事之一的法國明日馬戲藝術節演出，這是他畢生的夢想，卻也無奈於疫情而延期取消，但最令他難過的是，有團員因生計問題而無法堅持下去，轉而考公職，離開了團隊。對郭彥甫而言，疫情持續了兩年，卻還是看不到盡頭。

面對失去舞台的困境，蔡宏毅有著不一樣的想法，他反而堅信現在的時刻就像中古世紀歐洲爆發的黑死病，等待黑暗結束的那一刻，終有重見光明的那一天，就像歷史上的文藝復興一樣，「相信在疫情過去後，會有更多的觀眾因為在疫情期間無法看到表演，而更珍惜能觀賞表演的機會」。

↑團員在疫情期間仍努力訓練，為疫情過去後的演出作準備。攝影／馮萱榕

將悲傷轉化成創作的力量 台灣火龍為世界祈福

在疫情的這兩年裡，即將成真並沒有停下腳步。蔡宏毅強調「我們唯一能做的事就是練習、練習、再練習，努力創作出更新、更獨特、更獨一無二的表演。」最具代表性的例子就是在今年初的苗栗火旁龍節上，即將成真展演的「台灣火龍」。蔡宏毅說，在火龍起飛的瞬間，全場一片寂靜，沒有任何掌聲，因為觀眾都看呆了，每個人都望著天空，過了一會兒才響起掌聲，甚至有的觀眾雙手合十，開始仰望、膜拜著火龍。那一刻蔡宏毅才終於意識到，原來火舞表演除了可以獲得掌聲外，甚至可以成為一種信仰、一種精神寄托。蔡宏毅自此下定決心，要把疫情這兩年不好的能量轉化成希望，獻給全世界。

↑即將成真用火舞為台灣祈福。圖片提供／Coming True 即將成真火舞團

總有一天 要讓火舞成為台灣人的驕傲

即將成真作為台灣的職業火舞團，目標是成為台灣的驕傲。郭彥甫回憶起自己某次去韓國旅遊，韓國的朋友很自豪地向他介紹亂打秀，說回台灣前一定要觀賞一次亂打秀，才算來過韓國。郭彥甫表示，他希望火舞也能成為一樣的存在，當有外國人來到台灣時，台灣人可以很驕傲地介紹著火舞這門藝術，成為台灣的特色之一。

↑即將成真的團員奉獻了青春在火舞裡。圖片提供／Coming True 即將成真火舞團

蔡宏毅則表示，自己跟郭彥甫的夢想一樣，始終希望能吸引更多台灣人看到火舞的魅力，他不敢說自家舞團的表演絕對比其他團隊厲害，畢竟表演裡面沒有高低之分，只有特色的差異，而即將成真的特色就是每個團員都只表演火舞，沒有表演其他類別的藝術，「我們用盡了所有的青春，奉獻在這把火焰裡面」，所以團員們把所有的注意力都聚焦於如何在保持絕對安全的情況下，維持火舞的張力和唯美，讓觀眾安全的欣賞，看了以後會開心、會歡笑。

蔡宏毅形容，對自己而言，火是最吸睛的一種演出，就像是在黑夜之中點起一把火，周遭的所有人都會被火光吸引，火在舞台上，就是這樣一個無法忽視的存在。即將成真火舞團的願望是希望讓台灣人看見火舞的美，讓下一代的孩子們知道台灣有火舞這項藝術。對於觀眾而言，看完表演會有所共鳴，會去思考自己能堅持追求的夢想是什麼，而珍惜心中的那把火。

採訪側記

這次的採訪我們乘車前往即將成真位於桃園市新屋區的練習場，地點相當隱密，周遭人煙稀少，只有零星幾棟民房，距離最近的便利商店也要快十分鐘的車程。訪問兩位團長時才了解到原來這樣偏遠的角落，對即將成真而言是無足珍貴的寶地。團員們費時兩年之久，奔波新北、桃園，才尋覓到這一個能接納他們練習火舞的地方，所以他們相當珍惜這裡，不同專業背景的團員貢獻自己的知識，有人配電、有人畫建築草圖，幾經折騰才建設出這座屬於他們的練習場。

countries: 法國 台灣 中國 韓國

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 宜蘭 羅東 復興 新北 苗栗 桃園 成功 高雄 嘉義 新屋

title: 即將成真火舞團 勤學苦練燃燒青春火焰


content_text: 【新唐人北京時間2022年05月18日訊】盆栽是將草木與盆具或山石融為一體，歷經風霜的粗燥樹皮、遒勁枝幹幾經磨礪後形成的神枝、舍利、中空枝幹，透過它，可以感受到造化之功，以及世間萬物的滄桑變幻。

title: 【你好日本】日本傳統工藝 盆栽


content_text:
南投縣鹿谷鄉農會最著名的春茶評鑑，完成今年繳茶作業後，春茶共繳交4976件，經過去年宣布報名者除檢附台灣農產品追溯系統QR-code外，同時全部茶樣均採用「DNA分子鑑定」新制，經查出非台灣茶，一律列入不合格淘汰名單，並公佈姓名，將連同違規者本季生產的同一批茶，全部呈報農委會一併銷毀。

鹿谷鄉農會表示，鄉內以凍頂烏龍茶聞名於世，每年以春茶和冬茶產量產值最優，由於入選烏龍茶身價可觀，今年春茶報名共4981件，最終交茶4976件，有5件沒交，藥檢及境外茶檢驗一樣會實施，若不合格，則該張QR code所交的茶葉都會列入淘汰並全部銷毀；農會從1976年首度開辦茶葉評鑑，迄今已45年，參賽件數從最初的300件，最高一度成長近7000件，如今參賽件數多半維持在5000件上下。

總幹事林義能說，今年完成收茶作業後，農會同樣會把參與評鑑的茶樣，全部交由農委會茶改場進行「DNA分子鑑定」科學技術，經鑑定非台灣國內生產的茶葉，將予以悉數銷毀，且所附的同一農戶之台灣農產品生產追溯證明繳交之茶葉，也都評定為不合格的淘汰名單，並公布繳茶者姓名。

茶農指出，今年因採茶季節雨量適度，加上氣溫適宜，相信各家的茶葉品質都不錯，因此周末假日受理茶樣繳交作業，不但將會場擠得水洩不通，農會也特別設置5組「快速繳茶」平台，從驗證報名號次、送件交茶、稱重、篩檢、藥測迄封簽，全程迅速嚴謹通關，昨天起至5月30日展開三階段評審，將於5月30日當天決選後開獎，6月11日舉辦今年的春茶展售會。

鹿谷鄉農會春茶評鑑今年繳交總數4976件，並強調全部茶樣均送農委會「DNA分子鑑定」，杜絕境外茶。記者黑中亮／攝影鹿谷鄉農會春茶評鑑今年繳交總數4976件，並強調全部茶樣均送農委會「DNA分子鑑定」，杜絕境外茶。記者黑中亮／攝影鹿谷鄉農會春茶評鑑今年繳交總數4976件，並強調全部茶樣均送農委會「DNA分子鑑定」，杜絕境外茶。記者黑中亮／攝影

taiwan-subdivisions: 鹿谷 南投縣

title: 鹿谷鄉春茶繳茶共4976件 杜絕境外茶全部送DNA分子鑑定


content_text:
為防止新冠病毒的傳播，美國物理學會《AIP 進展》日前發表一項研究指出，日本研究人員開發一款桌面氣幕系統（DACS），可阻擋所有進入的氣溶膠顆粒，解決口罩不足或社交距離無法實現時的解決方案，適用醫院病房、實驗室和其他醫療院所的氣幕小型化。

風幕是一種由風扇驅動的通風系統，可在入口處形成空氣密封，醫院使用可防止救護車廢氣和其他污染物進入急診室內部，但開發更小的氣幕是一個挑戰，因為隨著時間的推移，想要完全阻擋排放的氣溶膠顆粒，很難在長距離內維持，因此容易使受感染的氣溶膠顆粒四散到周圍環境。

這款桌面氣幕系統包含一個排放和吸入口，由頂部的發電機產生氣流，讓氣流引導到設備底部的吸入口，可以防止氣流分散，從而導致所有被稱為空氣中懸浮微粒的氣溶膠顆粒聚集在吸入口，還可以在吸入口內安裝高效微粒空氣（HEPA）過濾器，以進行空氣淨化。

研究人員開發出一種附帶的消滅病毒系統，該系統配備有連接到吸入口的紫外線，空氣經紫外線消毒後再循環，以保持氣幕的氣流和房間的氣壓，並透過連接到人體模型的空氣壓縮機模擬呼吸以測試設備。

研究模型顯示，接近 DACS 的氣溶膠顆粒突然向吸入口彎曲，表明氣幕完全阻擋所有進入的氣溶膠顆粒，而當研究人員將人體模型的手臂穿過 DACS，以模擬採血場景時，發現手臂上方的氣流被打亂，但氣溶膠阻擋性仍能完全不受影響。

Desktop Air Curtain System Prevents Spread of COVID-19 in Hospital Settings

（首圖來源：Flickr/Mediabanco Agencia CC BY 2.0）

countries: 日本 美國

events: 新冠病毒 發電 COVID-19

title: 阻擋新冠氣溶膠傳播，日本研發「桌面氣幕系統」


content_text:
台南公園位於北門路上的木棧平台，已老舊腐朽並呈現高低不平，市府工務局編列 1186萬元經費，將木棧道全部換新成較耐久且平整面的高壓混凝土磚。

工務局表示，木棧道將替換為高壓混凝土磚，全長大約360公尺，工程經費1180萬餘元，提前完成整修，維護遊園休閒民眾安全。

工務局表示，台南公園已有百年歷史，周邊緊鄰學校區及車站，是人口匯集的熱點地區，一直都是民眾休閒納涼的好去處；但因時間推移，鄰近北門路側步道兩側已是樹木蓊鬱，但樹下木棧平台卻已漸老舊幾近不堪使用，常屢修繕。

工務局為維護休閒散步民眾行的安全，尤其行動不便者行進時踩踏不穩的危機，整修該區域木棧道，並考量其實用性及耐久性，將木棧平台改為平整面的高壓混凝土磚面，串連公園東側整段步道，使動線更加順暢便利，提供給使用者更安全舒適的步行環境。

台南公園位於北門路上原有的木棧平台損壞嚴重，市府編列1千多萬元全部換新成較耐久且平整面的高壓混凝土磚，方便行走。圖／工務局提供

title: 行走更安全 百年台南公園木棧道損壞換成高壓混凝土磚


content_text:
▲美台軍售將限「不對稱戰力」，美商會憂台防禦力弱。（圖／路透社）

文／中央社

美台商業協會與台灣美國商會致函美國政府，對於美國政府將不再支持不屬於「不對稱戰力」的對台軍售表達擔憂，擔心新軍售政策不僅未能加速提升台灣嚇阻能力，反而嚴重拖緩整體軍售過程。

美國國務院政軍局副助理國務卿芮斯尼克（Mira Resnick）14日與美台商會（USTBC）及台灣美國商會（AmCham Taiwan）會員視訊，說明拜登政府調整對台軍售政策。對於美方將終止大部分不屬於「不對稱戰力」範疇的對台軍售，美台商會與美國商會於昨天致函芮斯尼克表達關切。

美台商會會長韓儒伯（Rupert Hammond-Chambers）與台灣美國商會執行長魏立安（Andrew Wylegala）在信函中指出，這項新軍售政策明顯聚焦於單一能力，主要僅用於因應全軍入侵台灣「開戰日/登陸日」（D-Day） 的情境；其他不符合這個情境的裝備功能則將遭到拒絕，當中還包含一些可以因應中國在台灣防空識別區（ADIZ）持續脅迫性的灰色地帶行動的項目，或是台灣遭到封鎖時所需要的一系列海軍裝備。

商會擔心這種單一聚焦於「不對稱戰力」的台灣安全構想，不但沒有加速提升台灣的嚇阻能力，反而導致政策被誤解，並且嚴重地拖緩整體軍售過程。

商會質疑，在對台軍售的正常審核程序前再加上一道預先處置（preempt）程序，僅由白宮國安會及美國國務院來決定應該售予台灣的裝備項目，這種回歸到過去，甚至還對正常審查程序新增阻礙的做法，對合理且及時地考量對台軍售不會有改善效果。

美台商會與台灣美國商會質疑，評估台灣軍售時，將美國的重要機關、台灣整體國防的建置等排除在外，將會造成困擾，對台灣的結果也更不理想，甚或進一步減緩軍售過程。新的「不對稱作戰」政策似乎排除這些關鍵要點，包括反潛或指揮及控制台灣領空等重大能力。這些能力的缺口一旦被造成，之後便不容易被補足，對於台灣嚇阻或抵禦各階段衝突的能力，將造成長期且巨大的傷害。這也減弱了台灣的防禦，使台灣更容易受害於中國有效的攻擊。

韓儒伯與魏立安質疑，新的對台軍售政策似乎是以美國決定台灣能負擔什麼項目來進行相關成本評估，而不是基於台灣擬優先籌獲什麼項目。這也使台灣機關無法完全掌握其國防計畫，以及國防預算的整體方向。相反地，台灣現在須接受所謂美方可接受的「不對稱戰力」，以及其所帶來的不確定性。新政策可能因為限制台灣執行自己的軍事理論，以及限制台灣發展本土戰術、技術及程序的能力，而危害到台灣的防禦。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天熱門話題聊不完

countries: 中國 台灣 美國

title: 美台軍售將限「不對稱戰力」　美商會憂台防禦力弱


content_text:
RUGBY UNION

Jantjies in flight furor

South Africa rugby player Elton Jantjies was on Monday charged with malicious damage to property and contravening aviation laws after allegedly breaking a TV screen and swearing at fellow passengers and crew members on a flight home from a vacation in Turkey, prosecutors said. The World Cup winner was arrested on Sunday when his flight landed at OR Tambo International Airport in Johannesburg. He was released on bail the same day and appeared in court on Monday. His case was postponed until next month. The 31-year-old Jantjies was acting in an unruly manner on the flight, said Phindi Mjonondwane, spokeswoman for the prosecution. He was arrested when the plane landed after crew members complained about his behavior. During the flight, Jantjies was ordered back to his seat in the business class area after allegedly breaking a glass that cut his hand, Mjonondwane said. He then allegedly damaged the TV and a light. Jantjies’ agent, James Adams, said in a statement on Sunday that a light was broken on the aircraft, but the incident on the Emirates flight from Dubai to Johannesburg had been unnecessarily “heightened.”

SOCCER

Chelsea sale hits snag

Los Angeles Dodgers part-owner Todd Boehly’s ￡4.25 billion (US$5.29 billion) takeover of Chelsea is in trouble due to disagreements between the British government and the club’s owner Roman Abramovich over the terms of the deal, a person familiar with the matter said. The transaction, agreed this month, needs to be signed off by ministers to ensure funds do not make their way to Abramovich, a billionaire sanctioned earlier in the year over his alleged ties to Russian President Vladimir Putin. However, disagreements have emerged over the treatment of roughly ￡1.6 billion in debt owed to Abramovich, the person said, asking not to be identified as they were discussing confidential information. While the Russian oligarch has agreed to waive the debt and have the money paid to a charitable foundation instead, details of exactly how that would happen are slowing the process, the person said. Boehly is pushing to complete a deal by May 31, when a special operating license granted to Chelsea by the government expires. If that does not happen and the license is not renewed, Chelsea runs the risk of being unable to play matches next season.

GOLF

Nicklaus refuses US$100m

Golfing great Jack Nicklaus turned down an offer worth more than US$100 million to be the face of the Saudi-backed LIV Golf Invitational Series that is hoping to challenge the PGA Tour, a report published on Monday said. Nicklaus, who counts a record 18 major titles among his 73 PGA Tour wins, said in an article on the Fire Pit Collective Web site that organizers of the series asked him to spearhead the big-money circuit. “I was offered something in excess of US$100 million by the Saudis, to do the job probably similar to the one that Greg [Norman] is doing,” Nicklaus said in the report. “I turned it down. Once verbally, once in writing. I said: ‘Guys, I have to stay with the PGA Tour. I helped start the PGA Tour.’” The LIV Golf Invitational Series is to hold its inaugural event from June 9 to 11 at Centurion Club outside London with a total prize purse for its eight-event season of US$255 million.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPORTS BRIEFS


content_text: TAIPEI (Taiwan News) – A period of heavy rain is expected to arrive at the start of the weekend and to continue for five days, the Central Weather Bureau (CWB) said Wednesday (May 18). Before the weekend, a cloud system will move up from the south, bringing rain to the east coast and occasional showers to the south and to mountainous areas during most of Thursday (May 19), per CNA. The showers are likely to expand to cover the whole country the following day. Showers and thunderstorms are possible all over Taiwan May 21-23 at any time of day, while May 24-25 will bring heavy precipitation that will be concentrated in the east and south, with the north still experiencing short afternoon thundershowers, according to the CWB. The rain is unlikely to influence temperatures, with highs around 29 degrees in the west and 26 degrees in the east on Thursday. Temperatures are expected to dip to between 23 and 26 degrees during the weekend.

journalist: By Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan to face 5 days of rain from Saturday


content_text:
台塑（1301）越南河靜大鋼廠18日開出新盤價，熱軋母材每公噸大跌95美元，與市場預期相當，有利鋼價加速築底，醞釀復甦動能。

河靜鋼廠表示，俄烏戰爭膠著未解，國際鋼需普遍偏弱，致最近鋼市持續處於跌勢，而需大量進口熱軋的越南，尤其明顯反映出此市況變化。

基於上述，並考量下游客戶營運狀況及參酌目前進口行情，河靜鋼廠決定5月越南內銷盤價，在4月份盤價基礎上作以下調整：

熱軋：調降95美元/公噸

線材：調降12美元/公噸

交期基本落於6-7月間。

title: 台塑河靜新盤價熱軋母材每公噸跌95美元 鋼價加速築底


content_text:
▲民間企業捐贈交通局28輛電動機車已全數配發停車收費員上線執勤使用，大幅減少收費員巡場開單的碳排放量。（圖／記者林悅翻攝）

記者林悅／台南報導

台南市路邊停車收費開單作業再「綠能淨化」，民間企業永梁公司捐贈交通局28輛電動機車，經辦理領牌、電池租用採購等作業後，已全數配發停車收費員上線執勤使用，大幅減少收費員巡場開單的碳排放量。

交通局局長王銘德表示，帶領台南市朝向智慧城市及低碳城市發展，是市長黃偉哲一貫的施政方針，台南市目前已於2500席路邊停車格位建置智慧路邊停車計時收費系統，以無人化、無紙化方式進行停車收費，可減少收費員繞行街道開單相關成本及其衍生的交通與環境影響。

此外，在道路條件尚須以人工方式巡場開單的路段，除受交通局委託執行開單的台灣國際公司已使用電動機車做為收費員的執勤工具，現在民間企業永梁公司響應綠色交通，捐助交通局28輛宏佳騰智慧電車，全數配發給交通局轄下的停車收費員執行勤務使用。

停車營運科科長陳英傑表示，收費員執行開單作業時車輛經常處於走走停停或怠速狀態，以燃油機車行駛較為耗油，相對也更容易造成環境的污染與負擔；電動機車行駛時不排放廢氣、靜止時無須怠速運轉、噪音量也低，且收費員騎乘感覺也會更平穩舒適，是友善環境、也友善員工的巡場運具，而規劃低排放、低汙染的停車管理執行方式將是交通局爾後持續努力的方向。

title: 台南停車收費綠能淨化　28輛電動機車啟動執勤


content_text:
記者崔至雲／台北報導

65歲以上長者快篩陽性，經醫師判定確診後可視同確診，並經評估後可立即用藥，該新制今（18）日上路。新北市長侯友宜今日上午視察基層診所時指出，許多快篩陽性的民眾，為了等法傳系統通知，耽誤了三至五天的黃金救援時間，該政策能大大降幅中重症的可能。

▲侯友宜視察基層診所。（圖／新北市政府提供，下同）

今天起，65歲以上快篩陽經醫師診斷後可視同確診，並即可用藥。侯友宜表示，感謝新北市976家基層診所一同承擔起居家照護，新北市雖然醫療量能不足，但大、小醫院、行政團隊都願意全力以赴守護新北市民的健康，讓新北市在浪頭上，仍然可以面對疫情。

侯友宜也強調，快篩陽視同確診非常重要，如果等法傳系統下來，要等待三天、五天，錯過了最重要的時間，沒有快速的給藥，該政策實施後，其實可以大幅降低日後中重症發生的可能，同時也可減少PCR的負擔量能。

title: 65歲↑快篩陽視同確診上路　侯友宜：把握黃金救援時間


content_text:
（中央社記者劉建邦台北18日電）台北市議員吳世正指出，北市規定承租國宅、社宅出租要點辦法彈性差，間接影響弱勢族群。北市都發局今天表示，將檢討研議調整。

國民黨籍北市議員吳世正發布質詢稿指出，台北市有3459戶出租國宅，供經濟弱勢民眾申請，因租金低廉，候租人數多，接獲撫養2名未成年孩子單親媽媽陳情，租國宅合約到期，因不符合現有續租規定，只能搬家。

他說，陳情人是2008年底與丈夫以一般戶租國宅，丈夫幾年前過世，今年2月收北市都發局公文通知，因非原本承租人，租約到期不得續租，陳情人獨自扶養2名讀國小孩子，經濟不佳，希望轉特定身分承租，但台北市國民住宅出租及管理要點卻有不同規定，建議執行應多些彈性，尤其是面對弱勢民眾。

journalist: 中央社記者劉建邦台北18日電

title: 住宅出租辦法彈性差疑影響弱勢 北市研議調整 | 地方


content_text:
泡麵是台灣國民美食，更是人人必囤的居家即食良伴。台灣線上零售業龍頭富邦媒（8454）旗下通路momo購物網觀察，速食麵買氣持續熱絡，「泡麵」與「乾拌麵」等需求大增，近日銷售較去年同期成長超過200%以上！

momo特別公開《2022年網購泡麵熱銷榜》，由超人氣杯麵「來一客」鮮蝦魚板風味杯登上冠軍寶座，而經典款「統一肉燥麵」、「維力炸醬麵」分別拿下第二、三名，自今年1月至今均創下銷量超過1.5萬的亮眼成績。

momo分析《2022年網購泡麵熱銷榜》中發現，今年吹起經典懷舊風潮，來一客、統一麵、維力、味丹、台酒等本土風味強勢霸榜，台灣品牌占整體排行8席名次，而異國特色品牌如日本日清、韓國農心，也靠經典口味泡麵持續穩坐話題寶座，吃下即可一掃因疫情無法出國的鬱悶心情。

momo公布《2022年網購泡麵熱銷榜》，首先由「來一客」鮮蝦魚板風味杯一舉奪下冠軍殊榮，清甜海鮮湯頭超開胃；第二名為泡麵界常勝軍「統一麵」肉燥風味，是不少人從小吃到大的道地家鄉回憶；第三名是「維力」炸醬麵，以一包兩吃的吃法擄獲人心。

第四名為連道地韓國人都愛的「NONG SHIM 農心」辛拉麵；第五名則是廣受各大綜藝節目推薦的「曾拌麵」香蔥椒麻，顯示烹煮方便快速的乾拌麵已晉升消費者的必買清單；第六名為新入榜的人氣新星「老四川」螺螄風味粉，經典川式麻辣非吃不可；第七及第八名分別為「味丹」味味A排骨雞湯麵、「台酒TTL」花雕雞袋麵，累積銷售量近萬袋；而第九及第十名則為「NISSIN 日清」合味道海鮮杯麵、「滿漢大餐」蔥燒牛肉麵。

除了10大熱銷品外，亦有其他年度熱銷黑馬，首先是「NISSIN 日清」咚兵衛油豆腐烏龍麵，吃得到整塊日式油豆腐，視覺驚喜感滿分；對於搶攻素食市場不遺餘力的「維力」，靠素飄香素麻辣燙風味麵成功帶動話題，口感香麻獨特，提供素食者耳目一新的味覺享受；「水哦」千拌麵黑麻油口味則以古法焙製香醇黑麻油，搭配無農藥契作老薑調製，剛剛好的辛辣感令人回味無窮。

momo站上網羅超過500款泡麵及340款乾拌麵，舉凡海鮮、泡菜、肉燥、雞湯應有盡有，提供吃貨們豐富多元的選擇。為搶攻買氣，momo《盛夏美食祭》即日起至5/31火熱登場，眾多熱銷美食包含老媽拌麵、曾拌麵等均祭出優惠價，指定商品限時領券再享5折優惠。此外，還有活動期間累計消費「滿1000元即抽雪碧ZERO 330ml 24入」、「滿2500元再加碼抽Marshall藍芽喇叭」等好康。

countries: 台灣 日本 韓國

title: momo：速食麵買氣成長衝200% 前三名都是台灣味


content_text:
機管局表示，即使今年首季受第五波疫情影響，仍能順利完成機場三跑道系統的關鍵工程，並以今年啟用第三跑道為目標，繼續維持工程進度。機管局已落實多項措施，包括調配額外資源、採用預製單元組件、重整施工次序等，以減輕疫情對工程的影響，但三跑道系統項目仍面對多項挑戰，機管局會繼續監察及評估情況，務求按計劃在2024年完成三跑道系統項目。

機管局提交立法會的文件表示，第三跑道的飛行校驗已於上月完成，並計劃在本月進行飛機意外救援演練，模擬一宗載人飛機於第三跑道上發生事故，以評估處理相關事故的能力。而在第三跑道在今年啟用後，中跑道將關閉兩年進行重新配置，屆時機場將以臨時雙跑道系統運作。機管局會與相關政府部門及機場持份者協調，確保順利過渡至臨時雙跑道系統。

另外，截至上月，機管局批出的主要建造工程合約總值維持在預算之內，目標預算維持在1415億港元內完成三跑道系統項目。

title: 機場三跑完成飛行校驗　擬本月進行飛機意外救援演練


content_text:
▲北韓國家領導人金正恩親自視察藥局，並下令藥品運輸和供應必須24小時不間斷。（圖／達志影像）

記者葉國吏／綜合報導

北韓新冠肺炎疫情持續延燒，根據北韓官媒朝中社報導，北韓17日單日新增超過23.2萬名發燒患者，新增6人死亡。世界衛生組織更擔心，北韓這種未接種疫苗間的高度傳播，可能會讓病毒再度出現變種。

世界衛生組織（WHO）總幹事譚德塞對此表示，新冠病毒在北韓進一步傳播的風險深表擔憂，尤其是由於當地人民未接種疫苗，且很多人可能有潛在的身體狀況，令他們面臨重症的和死亡的風險。

譚德塞透露正尋求北韓分享更多數據和訊息，表示世衛願意提供疫苗、藥物、檢測及技術支援，協助平壤抗疫。世衛公共衛生緊急計畫執行主任萊恩（Michael Ryan）也憂心，像北韓這樣出現無接種疫苗之間的高度傳播，會出現新的變異病毒株。

countries: 北韓 韓國

events: 疫情 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 金正恩擋不住疫情！新增23萬例6死　WHO警告：北韓恐讓病毒再變異


content_text: 2018年12月10日下午，北角長康街、英皇道及熙和街一帶發生車禍，一輛保母車沿斜路溜前衝入人群，造成5人死亡。死因庭原定今早(18日)就事件裁決，律政司今天派代表出庭，向死因裁判官何俊堯申請將案押後4周再裁決，並向法庭申請索取其中4名證人的供詞謄本，再重新審視、了解能否作出任何程序。裁判官批准律政司申請，暫定將案押後至6月16日裁決。律政司代表今天向裁判官申請索取4名證人，在死因庭作供時的錄音及謄本，包括消防隊目陳廣興、警員湯銘基、驗車主任何元宗及法證專家陶志恒的口供。律政司代表稱，明白其申請會影響本研訊的進度，但考慮本案非常嚴重，律政司希望再仔細研究4人的口供，了解可否作出後續程序。裁判官表示，樂見律政司願意重新審視程序，但同時關注在一樣的事實基礎下，加上肇事司機已被控傳票控罪，律政司是否可以作進一步行動。家屬詢問律政司的申請，是否代表有機會影響對肇事司機的判決，或者有機會影響同類事件的處理，裁判官解釋主要對前者有影響，對後者、甚至對死因庭的裁決相信影響不大。本研訊5名死者分別為何玉珍（女，80歲）、梁洪（男，83歲）、陳瑞意（女，70歲）、楊文根（男，77歲）及Willy Yip（男，89歲，印尼華僑）。法醫早前作供指出，5人的直接死因均為多處受傷，其中Yip因臥床引發肺炎。

events: 死亡 車禍

title: 保母車北角斜路溜前釀5死 死因庭允律政司申請 押6.16裁決


content_text:
【大成報/記者于郁金/臺南報導】臺南監理站為服務上班族及學生假日報考駕照、及因交通違規應參加道路交通安全講習民眾，本站將於111年6月18日(六)辦理假日機車考照服務(上午8時至12時)。

臺南監理站表示，為維護考照服務品質，全面採取網路預約報名，不接受現場報名，大家趕快上網預約喔！多元預約報名方式如下：(1)至監理服務網(https://www.mvdis.gov.tw/)或下載監理服務APP，進行預約報名，前者點選路徑為考試報名\考照預約報名\輸入報考照類、預計考試日期、考試地點(先點選嘉義區監理所，才能點選臺南監理站)。(2)前往就近監理所(站)使用全功能櫃台預約報名。

機車考照預約報名前須先完成體驗危險感知3部影片測驗！網路預約報名於考照日30天前開始預約，開放至考照日前1日24時截止(即當日無法預約報名)，如您考照當天無法應考，請至遲於考照當日上午7時前取消預約，或於前日預約所站服務時間內致電取消，若2個月內預約3次未到者，將予以停權2個月(停權日以最後1次預約日起算)，影響您的權益！

臺南監理站表示，為降低機車A1及A2事故傷亡人數，自110年5月3日起，持汽車駕照報考機車駕照，仍應考筆試，以維行車安全，當日考照流程如下：(1)機車考照報名時間為08：00至08：30。(2)初考領講習上課時間為08：30至10：30。(3)筆試、路考時間為08：10開始，採隨到隨考方式，筆試及格後接續路考。(4)道路交通安全講習報到時間08:30，上課時間09:00至12:00。(不受理外區代訓及酒駕班)

貼心叮嚀事項：(1)請備齊身分證正本、相片3張(最近2年內拍攝之1吋光面素色背景脫帽5官清晰正面半身彩色相片，不得使用合成相片，五官包含眼、耳、眉、鼻、口)、合格體檢表及輕型機車駕照(申請免筆試者)。(2)未完成體格檢查者不得參加報名，本站請鄰近之指定診所配合當日辦理體格檢查事宜，請善加利用。(3)未完成講習者不得參加筆試、路考，若是1年內已完成講習者、領有輕型機車駕駛執照者與吊(註)銷重考者，因無須講習，完成報名後請逕依上述時間前往筆試室或路考場地。(4)如有交通違規案件應先行於本站平常上班日前處理。(5)為配合防疫需要，當日考生請持續配合全面配戴口罩、勤洗手、保持社交安全距離，減少疫情傳染風險。

journalist: 于郁金

events: 酒駕 疫情

taiwan-subdivisions: 臺南 嘉義

title: 臺南監理站6/18假日機車考照及道路交安講習


content_text:
UNITED STATES

Alleged urinater arrested

A manager at an Arby’s fast food restaurant in Washington state has been accused of urinating into a milkshake mix that might then have been served to dozens of people. Police in Vancouver, just across the Columbia River from Portland, Oregon, said they uncovered footage of the 29-year-old man peeing into a bag of milkshake mix as they were executing a search warrant on his phone as part of a child pornography investigation, the Columbian newspaper reported. The manager made one court appearance on Wednesday last week on child porn allegations and another on Friday, for a new allegation of second-degree assault with sexual motivation, after police said they found the 16-second urination video. The manager said he was working alone in the restaurant that night and that he did it for sexual gratification.

UNITED KINGDOM

Monkeypox cases rise

Health authorities are investigating four more cases of rare viral monkeypox infection that have been diagnosed in England, taking the total confirmed cases since May 6 to seven. The Health Security Agency (UKHSA) said investigations were under way to establish links between the latest four cases, who appear to have been infected in London and do not have known connections with the other three cases. Monkeypox is a rare viral infection similar to human smallpox, which was eradicated in 1980. Although monkeypox is much milder than smallpox, with most infected people recovering within a few weeks, it can in rare cases be fatal. All four of the new cases self-identify as gay, bisexual or other men who have sex with men, the UKHSA said. They have the west African clade of the virus, which is mild compared with the Central African one, it said.

EL SALVADOR

Gang arrests hit 30,000

More than 30,000 suspected gang members have been arrested since President Nayib Bukele in March launched his “war on criminal groups” terrorizing the country, police said on Monday. Bukele announced a state of emergency in late March following a bloody weekend in which 87 people were killed in gang-related violence. Since then, the police and military have been rounding up suspected gang members using emergency powers that have done away with the need for arrest warrants. The nation has also increased sentences for gang membership five-fold, to up to 45 years. The national civil police force wrote on Twitter that “536 terrorists were arrested on Sunday May 15, the date at which we reached 50 days since the beginning of the state of emergency,” adding: “The total number captured since the beginning of the war on gangs is 30,506.”

FRANCE

Grenoble authorises ‘burkini’

Grenoble on Monday authorized the wearing of the so-called “burkini” by Muslim women in state-run swimming pools, reigniting one of France’s most contentious debates on religous dress. The all-in-one swimsuit, used by some Muslim women to cover their bodies and hair while bathing, has become a controversial talking point during the holiday season in the past few years. Seen as a symbol of creeping Islamism by its critics and an affront to France’s secular traditions, some people would like to ban it outright. It is prohibited in most state-run pools — for hygiene, not religious reasons — where strict swimwear rules apply to all, including men, who are required to wear tight-fitting trunks.

NORTH KOREA

US warns on IT staff

US officials have warned businesses against inadvertently hiring IT staff from North Korea, saying that rogue freelancers were taking advantage of remote work opportunities to hide their true identities and earn money for Pyongyang. In an advisory, the US said the effort was intended to circumvent US and UN sanctions, and bring in money for North Korea’s nuclear weapons and ballistic missile programs. “There are thousands of DPRK [Democratic People’s Republic of Korea] IT workers both dispatched overseas and located within the DPRK, generating revenue that is remitted back to the North Korean government,” the advisory said. Many North Korean workers pretended to be from South Korea, Japan or other Asian nations, the advisory added.

JAPAN

Tour groups to return

The government is to allow small groups of tourists on package tours into the nation this month on an experimental basis. Travelers from the US, Australia, Thailand and Singapore who have received three COVID-19 vaccination shots and have medical insurance are to be allowed in as small groups on package tours, the Japan Tourism Agency said in a statement yesterday. Groups would need preset itineraries and must be accompanied by travel agency staff, it said. While peers such as Singapore and South Korea have opened their borders to vaccinated tourists, only about half of Japanese are in favor of plans to ease border controls, a poll conducted by Yomiuri Shimbun showed.

SAUDI ARABIA

Conjoined twin dies

One of two conjoined twins from war-torn Yemen has died after a “complicated” 15-hour operation to separate them, state media reported on Monday. The 19-month-old boys, Yussef and Yassin, were “conjoined in several organs,” and 24 doctors were involved in the operation, the Saudi Press Agency (SPA) said. On Monday morning the SPA hailed the procedure as a success, but a follow-up report on Monday night said that one of the twins had died. Doctors “faced great difficulties and challenges during the separation process, which made the deceased’s condition critical after the operation,” the report said, adding that the surviving twin was in a stable condition.

GUINEA-BISSAU

Parliament dissolved

President Umaro Sissoco Embalo on Monday dissolved parliament and said early elections would be held this year to resolve a long-running political crisis. Embalo cited “persistent and unresolvable differences” with parliament, which he described “a space for guerrilla politics and plotting.” “I have decided to give the floor back to Guineans so that this year they can freely choose the parliament they wish to have,” he said. A presidential decree said elections would be held on Dec. 18.

MALI

Countercoup thwarted

The government headed by a two-time coup leader on Monday announced that security forces had thwarted a countercoup attempt that it said was supported by an unnamed Western government. The news release did not name the nation it was accusing, but relations with former colonizer France have deteriorated significantly under Colonel Assimi Goita’s rule. “The government of the Republic of Mali condemns with the utmost rigor this outrageous attack on state security, the purpose of which is to hinder ... substantial efforts to secure our country and return to a constitutional order,” a statement said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take


content_text:
為拓展品牌能見度，中租（5871）控股（中租-KY）暨仲信資融董事長陳鳳龍宣布，中租零卡分期更名為「zingala銀角零卡」，取名zingala是取其與閩南語的「零錢」諧音，一方面好記有親切感，也同時寓意消費者可以透過「zingala銀角零卡」每個月以小額零錢，逐步從零打造夢想，而且，新品牌也將走出台灣，展開東協消費金融市場的布局。

陳鳳龍指出，疫情改變了經濟結構與消費生態，中租身處在改變浪潮之中，全面深度推動消費金融業務，將台灣數位轉型成功經驗，複製到東協子公司，有計畫地促使每家子公司逐步落實推出消費金融產品，創造多個利基市場。為了面向國際，經過集思廣義後，孕育「zingala銀角零卡」的誕生。

陳鳳龍指出，目前中租控股在東協裡的越南、菲律賓、新加坡、印尼等七國設有據點，檢視各國的巿場結構後，首先即鎖定信用卡比重不高的馬來西亞，而且，旗下的仲利成功融資公司即是以消費性的車輛貸款為主。為此，原仲信資融資深副總經理張銘聰，今年派任仲利成功總經理，就是為了導入台灣經驗，下一個目標是柬埔寨，再接下來則是泰國。

針對「zingala銀角零卡」的品牌由來，仲信資融資深副總經理陳瑞興解釋說，「zing」為熱情歡呼，「gala」則是盛大慶典，希望帶給消費大眾美好消費與無限可能。以硬幣簡約的型態，採用「0」為品牌標章，意味從零擴展至無限大。新吉祥物「zinga醬」獨角獸，是傳說中神祕高貴、活潑又充滿智慧的生物，陪伴每位會員，聰明消費，在最好的年紀，活出自己獨特的生活樣貌。

陳瑞興表示，「zingala銀角零卡」著重在優化會員的使用體驗，以「導購」為核心的新形態商業模式，將過往分散在線上與線下的消費管道，整合到新版的官網與APP中，縮短消費者的搜尋成本，打造一站購足的消費體驗。

「zingala銀角零卡」在台灣已擁有逾86萬的年輕數位會員，合作業者突破4萬家，提供消費者小額支付、大額分期的服務，讓小資族、自由工作者、新興工作者可享用更好的彈性支付服務、自由兼具紀律的財務支配能力，也讓沒有信用卡或信用卡額度不夠的消費者，免綁信用卡也可輕鬆進行消費分期，2021年受惠戶數逾30萬人。

「zingala銀角零卡」致力於有競爭力、差異化、增補性、提供與國際同步的金融服務，給予顧客彈性靈活動消費支付選擇，協助顧客提前實現理想生活。「zingala銀角零卡」攜手場各大電商平台與商店賣家，更以生態圈概念提供「中租Coin」回饋機制，增強消費者的黏著度與回購頻率。

中租控股指出，仲信資融於2000年設立以來，透過實體通路，深耕「無卡分期」市場，累積逾200萬位線下消費者；在歐美正夯的「先買後付（BNPL，Buy Now, Pay Later）」熱潮吹進台灣，中租早在2018年即進軍線上無卡分期市場，推出「零卡」品牌、無卡電子交易模式，並與台灣三大電商通路合作；也不斷拓展多元應用的生活消費場景，開發不同產業的合作對象。

去年加入「zingala銀角零卡」的合作廠商包括486團購網、晶華酒店、樂淘、地標網通、三商美福、台安藥局、東南旅遊、成旅晶贊飯店、三立電電購、InBody、Oneclass萬通教育等， 今年度持續擴增合作商家，如全球智慧開店平台SHOPLINE、幸福空間、未來實驗室、遊戲公司智冠科技（5478）MyCard、創炎Traiwan民宿訂房平台等。

countries: 印尼 新加坡 馬來西亞 柬埔寨 台灣 菲律賓 泰國 越南

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 中租控股消金重磅更名zingala銀角零卡 進軍東協BNPL


content_text:
（圖／美聯社）

隨著居家上班、遠距離教學，筆記型電腦有一波銷售熱潮！入手後卻要注意，若想延長使用壽命，外媒《Wccftech》建議最好養成這 5 項好習慣。

首先是充滿電後「拔掉插頭」，建議用戶不使用筆電，就不要讓電池持續供電，盡可能降低電池的使用。第二點則是定期清理筆電內部，尤其是風扇以及一些凹槽處，都會囤積灰塵，會影響散熱表現，進而導致設備溫度太高，不只是效能打折扣，也恐導致損壞風險增加。

在使用筆電的過程中，可以透過墊高筆電增加通風處，或是使用外接的風扇、散熱墊，降低設備的使用溫度，避免長時間處於高溫。此外，若是效能較好的電競比電，在工作時間或是遊玩輕度遊戲，可以調降顯示卡效能，爭取更長的設備壽命。

如果感覺到系統運行速度變慢，比起升級至最新版本，《Wccftech》建議尋找新的內部硬體，像是部分筆電允許更換新的 SSD 或是記憶體，就能讓老電腦煥然一新。

《你可能還想看》

顯卡降價潮太兇猛！AMD 罕見推「買卡送遊戲」同綑包

title: 筆電續航、效能變差了？日常 5 項「好習慣」延長使用壽命 - 自由電子報 3C科技


content_text:
花蓮縣17日新增1200例新冠肺炎確診個案，累積確診病例共計15,619人，花蓮縣政府召開疫情說明記者會，由縣長徐榛蔚、衛生局長朱家祥與教育處代理處長翁書敏召開防疫記者會。兒童BNT疫苗預計於5月26日至6月2日開始接種，徐縣長提醒家長，近日會於各校發放疫苗接種意願書，請家長協助回填繳交。

「5月17日新制上路！」縣長徐榛蔚說明，確診者依舊維持7+7天(7天居家隔離與7天自主)，針對確診者同住家人的部分，未打滿三劑者保持3+4天(3天居家隔離與4天自主)，已打滿三劑的確診同住家人則是0+7天(免居隔+7天自主防疫)，若仍想要採居家隔離「3+4」，民眾可以自行做選擇。

針對「0+7」自主防疫者、「3+4」居家隔離及自主防疫者，花蓮縣政府分別提供每人2劑、3劑快篩試劑，民眾於領取時須出示健保快易通檢測結果畫面、確診簡訊通知之確診證明資料，若需幫同住確診家人領取，請攜帶家人身份證件，就近至鄰近鄉鎮公所領取試劑。因國高中生均尚未施打第三劑疫苗，所以一律採3+4天，未來已完成三劑接種的國高中生，可直接適用5/17隔離新制。

另外，自5月26日至6月2日開放施打「兒童BNT疫苗」，因年齡層施打劑量不同，5-11歲孩童可至花蓮縣13鄉鎮市衛生所預約疫苗接種，12-18歲的學童可至花蓮縣新冠疫苗合約醫療院所預約接種，徐縣長提醒，近期將會由各校發放疫苗接種意願書，請家長審慎評估後並回填繳交。

衛生局長朱家祥說到，考量65歲(含)以上長者確診後較易產生併發症或死亡的高風險族群，自5月18日起啟動65歲以上長者使用家用快篩試劑檢測為陽性者，經醫師實地或遠距診療評估，並達成醫病共識，將可開立paxlovid輝瑞口服抗病毒藥物，以降低病情惡化風險。65歲(含)以上確診者若使用家用快篩試劑檢測為陽性者，可攜帶快篩檢測結果卡匣或檢測片就近至醫療院所請醫師現場評估確認；而屬於「居家隔離」、「居家檢疫」、「自主防疫」之確診者，仍可委請親友協助前往醫療院所或採視訊診療方式評估確認。

朱局長也說，5月16日已開放施打第二次追加劑(第四劑)，請與花蓮縣新冠疫苗合約醫療院所及各鄉鎮市衛生所電話預約，接種對象包含65歲以上長者、長照機構住民以及18歲以上經醫師評估因免疫不全或免疫力低下者，且需與第一次追加劑「間隔五個月後者」，方可預約施打第二次追加劑。

配合新制開始實施，教育處代理處長翁書敏特別說明校園端的部分，教職員工生7天均不到校，第8天快篩陰性再行返校，確保校園安全，讓家長放心。

針對記者詢問有關花蓮體育高中確診情形，翁代理處長說明，花蓮體育高中累計確診學生數共19位，同住室友比照同住家人進行居家隔離，確診學生及居隔學生由家長逐一帶回進行居家照護及居家隔離，而確診學生多為無症狀及輕症，居隔學生亦無相關呼吸道症狀。考量到教學量能及學生安全，校方於5月11日至17日暫停全校的實體停課，停課期間宿舍依照防疫管理指引落實環境的清消，預計明日5月18日開始恢復實體課程，復課後會持續加強環境清消。

journalist: 地方中心／ 花蓮報導

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

things: 長照 防疫

title: 花蓮5/17新增1200例確診 5-11歲孩童預計5/26開放施打疫苗


content_text: 中評社台北5月18日電（記者 楊騰凱）台“衛福部”醫福會執行長王必勝近期槓上中國國民黨新北市長侯友宜，遭侯友宜暗批“高高在上”，外界好奇，王必勝是否想建戰功搶“衛福部長”職務？對此，“衛福部長”陳時中今天表示，基本上王必勝的工作都是在第一線，自己現在也還在當部長。 王必勝日前指稱“雙北叫不動地區大型醫院”，侯友宜16日表示“非常難過”，認為“中央政府”沒給予鼓勵，反潑了一桶冷水打擊基層士氣，17日侯友宜更在臉書表示，“請不要以高高在上的姿態，使用叫不叫得動這類的輕蔑語氣，請尊重一直站在第一線不眠不休守護民眾的新北醫護人員”，外界認為所謂“高高在上”就是在說王必勝。 陳時中普遍被外界認為，可能投入年底2022選舉，屆時“衛福部長”職務將有空缺。 “立法院”社福及衛環委員會今日邀請陳時中列席報告業務概況並備質詢，陳時中於會前受訪。 媒體問，王必勝這幾天猛嗆雙北，侯友宜反嗆高高在上，有人說王必勝打雙北是為了建戰功搶“衛福部長”的位置？

journalist: 楊騰凱

people: 陳時中 侯友宜

title: 部屬開始卡位？陳時中：我還在當部長


content_text:
Ever since the dissolution of the Soviet Union, the Chinese Communist Party (CCP) has lived in a constant state of fear that it might share the fate of its former mentor and ideological bedfellow. To stay in power, the party had to strike a difficult balancing act: maintaining a tight grip on information, while simultaneously opening up to the world under the program of economic reform initiated by former Chinese leader Deng Xiaoping (鄧小平).

The balancing act became increasingly difficult with the popularization of the Internet in the mid-1990s. The CCP could not block Chinese citizens from accessing the Internet, as North Korea did, as the party recognized that China would be left behind in an increasingly globalized world without access to the transformative communications technology.

To get around this problem, then-Chinese president Jiang Zemin (江澤民) instructed the party to embark upon an ambitious program to censor the Internet within China’ s borders, removing politically “incorrect” content and any information deemed “sensitive.” At the time, many believed this would be impossible: then-US president Bill Clinton famously quipped that China’s attempt to tame the Internet would be “like nailing jello to a wall.”

Unfortunately, the conventional wisdom during the heady days of the Internet’s infancy proved to be wide of the mark. The CCP has been remarkably effective in censoring the online sphere, constantly updating and automating its content removal systems to keep pace with changing technology, and building a closed ecosystem of imperceptibly curated content.

One of the reasons that the CCP has been so successful is the global infrastructure that underpins the Internet: Nations are connected through a network of intercontinental submarine data cables. The data cables’ entry points into China’s domestic telecommunications network are managed by state-owned telecoms, which allows for the filtering out of “unhealthy” content at the point of entry.

The construction of the Great Chinese Firewall — referred to internally by the CCP as Golden Shield — is arguably the chief reason the CCP has been able to maintain its grip on power, despite the fall of the Berlin Wall and the collapse of the Soviet Union more than three decades ago. It stymies the free flow of information and prevents the formation of a coordinated resistance to the party’s rule.

However, the advent of a parallel Internet infrastructure called Starlink — a satellite constellation built by Elon Musk’s SpaceX — might be about to knock the shine off Golden Shield.

Once fully operational, Starlink would provide low-latency broadband Internet coverage anywhere on the planet using a constellation of at least 12,000 small satellites, criss-crossing the globe in low Earth orbit and communicating with each other via lasers. Chinese citizens should, in theory, be able to bypass China’s censored terrestrial Internet using an inexpensive satellite terminal roughly the size of a trash can lid.

The CCP could of course ban the sale of satellite terminals within China, but a black market would likely spring up. The party could also attempt to jam the signals, but it is unclear whether this would be technically feasible, as evidenced by a test in Ukraine.

Musk has provided Starlink terminals to Ukraine to restore Internet and telephone communications systems destroyed by Russia. Russia then attempted to jam the signal, but only succeeded in taking the system offline for a few hours, with a quick software update restoring normal operations, Musk said.

If Starlink and its competitors, such as OneWeb, reach their potential, the CCP’s stranglehold on information in the digital domain could finally end. This can only be a good thing for China’s downtrodden public and the rest of the world — and it might precipitate the collapse of the odious CCP regime.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: Punching a hole in China’s firewall


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Indigenous Teng Yun 2 drone flies long-range test

A Teng Yun 2 drone flies near Chiashan Air Force Base in Hualien County on Monday.Photo: Yu Tai-lang, Taipei Times

2022/05/18 03:00

By Yu Tai-lang and Kayleigh Madjar / Staff reporter, with staff writer

The indigenous Teng Yun 2 drone showed medium and long-range flight capability, as well as guidance control over a long range, breaking an important technological barrier on its way to entering military service after its first fight over open seas, the Liberty Times （the Taipei Times’ sister newspaper） reported yesterday.

The second prototype of the tactical reconnaissance and combat drone this month conducted a series of test flights from the Chiashan Air Force Base in Hualien County.

Developed by the Chungshan Institute of Science and Technology, the Teng Yun 2, or “Cloud Rider” （騰雲二型）, is a tactical uncrewed combat aerial vehicle （UCAV） designed to complement the four MQ-9B strategic drones that Taiwan’s military acquired from the US.

The flight clearly showed the trajectory of the UCAV over nearly three hours, it said.

UCAVs have been receiving increased attention for their role in the Russia-Ukraine war, as their reconnaissance and combat abilities have granted Ukraine’s military an unforeseen advantage.

The institute has created four Teng Yun drones, two of which were developed in 2016.

Research began in 2018 on a prototype for an updated craft, which uses engines purchased from the US.

After one of the first-generation drones on Feb. 18 crash-landed in Taitung Forest Park, testing was moved to the more secure Chiashan Base for security reasons.

Defense International magazine news editor Chen Kuo-ming （陳國銘） said that due to safety reasons and limited capabilities, test flights over the ocean were previously conducted near the coast.

Testing a drone further out to sea is extremely risky, especially for as long as three hours, Chen said, adding that all communications systems must work flawlessly.

In addition to range, the institute was also testing a wide and complex array of optical sensors, radar and other systems, he said.

Hopefully, all of the technological barriers would be broken so the drone could enter service as soon as possible, he said.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
蘇姓女子懷疑丈夫與賴姓女子有婚外情，去年9月晚間跟蹤丈夫打算「抓猴」，蘇在一家超商前發現丈夫與賴女行蹤，趕緊拿出手機衝到兩人身邊蒐證，此舉引發賴不滿，直接對蘇連嗆兩次「神經病」，遭蘇提告；新竹地院審理終結，賴被依公然侮辱罪判罰金6000元，換言之，罵兩次神經病一次要罰3000元。

法官審理時，賴女坦承有罵「神經病」，卻否認妨害名譽，辯稱當時被蘇女煩到很氣憤，就隨口說出，並未針對蘇女辱罵。

法官認為，賴女因不滿蘇女持手機蒐證的行為，未能用理性方式解決，反而對蘇辱罵神經病，導致對方名譽受有損害，審酌依公然侮辱罪判罰金6000元。

新竹地院審理終結，賴被依公然侮辱罪判罰金6000元，換言之，罵兩次神經病一次要罰3000元。圖／報系資料照

title: 遭男妻手機蒐證 女怒嗆兩次「神經病」一次要罰3000元


content_text:
根據《鳳凰科技》報導，三名高階主管都在近日宣布，將離開推特尋找新的機會，此前已有多名高管宣布從推特離職。

據悉，推特產品管理副總裁Ilya Brown、服務副總裁Katrina Lane和數據科學主管Max Schmeiser均將離職。

在此之前，消費者主管Kayvon Beykpour和應收產品主管Bruce Falck均表示叫離開公司。此外，推特近日表示，將暫停大部分招聘，降低非勞動力成本。

推特昨晚已提交馬斯克（Elon Musk）收購的初步委託書，致力於按協定價格完成與馬斯克的交易。

而馬斯克在上週表示暫停擱置此次交易，等待支持垃圾或虛假帳戶只佔用戶的5%以下的詳細計算結果。

本文為品玩授權刊登，原文標題為「推特三名高管宣佈集體離職」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 品玩 / 何渝婷編譯

title: 推特三名高管於近日宣布，將離職尋找新的機會


content_text:
指揮中心宣布，今天新增6萬5794例確診個案，也已是連6天維持6萬多例，指揮官陳時中表示，現在就這樣判定是頂峰恐怕太樂觀。對於居隔鬆綁0+7新制，有醫師擔憂可能讓疫情再升溫，但陳時中指出，政策再改可能性不高。

指揮中心指揮官陳時中：「這6天大概都維持在6萬多，是不是已經到了我們的頂峰，我想現在就這樣來判定，恐怕太樂觀。」

一句話點破民眾這幾天來的疑問，指揮官陳時中表示，現在檢驗量能還沒飽和，疫情還要多觀察幾天比較清楚，國內17號新增65794例，中重症61例、38例死亡，為保全醫療量能加快給予藥物指揮中心也公布，65歲以上長者，快篩陽視同確診，並調整輕重症分流收治原則。

指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞：「我們希望就是說，把住院病床，留給確實是有病症、有中重症，或者是有其他疾病，比如說癌症，或者是慢性病住院，或開刀手術需要住院的個案。」

其他原本較擔心的高風險族群，像是80多歲長者，懷孕36周以上的婦女與發高燒的小朋友等，將改為收治於加強版防疫旅館、集中檢疫所。

隔離新制0+7上路後，有專家認為疫情恐再次升溫，但陳時中表示，會再改回3+4的可能性不高，指揮中心也說明，打三劑民眾可選0+7或3+4，選擇3+4的民眾，仍會開出隔離單，不用考慮相關隔離理賠的問題。（記者 唐家儀、柯思安／台北報導）

journalist: 唐家儀、柯思安

events: 疫情 死亡

title: 連6天破6萬例疫情到頂?陳時中：想法太樂觀


content_text:
圓山大飯店於1952年由蔣宋美齡女士所創立，其富麗堂皇、氣勢宏偉的宮廷設計，不僅向世人展現了東方獨有的藝術美感，更在1967年時被評選為世界十大飯店，是各國元首、使節、政要、及各界名人優先指定的首選，也是台北市的代表地標之一。

但是今天要為大家介紹的，並不是它的豐功偉業，或是令人驚艷的住宿及餐飲服務，及各項休閒設施，也不是以名為「圓山紅」油漆塗上，極具個人特色的140根紅柱，而是讓它能夠超越傳統住宿休閒的身份，成功扮演起文化傳承的創新體驗–『圓山導覽文化之旅』。

整個導覽的行程由「大廳落地門」開始，沿途會介紹「梅花藻井」→「大缸花」→「文化走廊」→「百年金龍」→「密道」→「貨布牆」→「圓山文創館導覽」。

建議在導覽進行的時候，最好保持著悠閒自在的態度，這樣不僅可以充分享受精心安排的內容，還可以有機會，在每個轉角看見祝福！這些祝福是由圓山大飯店以「希望」為箭，「真誠」為弓，仰空射出至最高點之後，返回散落在飯店各處，化為深深地「祝福」意念，默默地守護著每個經過的旅人。

這些祝福包括了由如意紋構成的「事事如意」，五龍戲珠與蝙蝠形成的「五福臨門」，代表「威武莊嚴」的獅子，象徵「福氣」的扶燈，隱喻「平安」的花台，更別提由二十多萬條龍守護著的龍宮，仔細想想，如果不是同樣身為人中之龍的你，又怎麼可以輕易地進出此地，這種不由文字，不假語言，純粹設像達意、以心傳心的表現方式，若不是思想成熟、學問高深，外雖含蓄、內實誠意，又怎麼能夠發揮的如此灑脫、如此盡致。

『大廳落地門』

飯店門口的每一面大門，都暗藏著「中華民國萬歲」六個大字，設計上的巧思再加上充滿神秘色彩的「密道」，當年的時空背景油然而現，對照現代的安樂繁榮，不由得想起古人的一句感嘆：「寧為太平犬，莫做亂離人」。

『梅花藻井』

大廳中央上方有一梅花造型的藻井，梅花中央五條金龍環繞一顆龍珠，與環繞著的蝙蝠，意味「五福臨門」，藻井內周圍有二十三條金龍、十六隻鳳凰，取其「三」的諧音「升」，意指步步高升，「十六」伴隨大梅花「發」，則有一路發之意。

大廳右方為服務櫃台，映如眼簾的三個大字「福、祿、壽」，獻給每位前來住宿登記的房客，誰說人生一定要十全十美才行，有此三全不也毫無遺憾，不求十美，自己努力充實「內在美」，好好維持「外在美」，不也可以過個完美的人生。

大廳後方的階梯共有十八階，搭配周公興禮作樂的銅雕，「大氣」二字不言而喻。

沿著樓梯走上二樓，隨手一扶盡是福氣滿滿的「福燈」，驀然回首來時路上，不覺身上早已沾滿祝福，不知你是否也能感受到這樣的盛意呢。

『文化走廊』

一到二樓就開始捲入時間的河流，從原本是台灣神社的位址，到1945年拆除後改建為圓山飯店和圓山聯誼會，再到來訪的世界各國元首和名人，過往的歷史好像又重演在我們面前，於是我以想像為名，亦步亦趨的跟在伊朗國王巴勒維的後方，偷偷的望著約旦王子胡笙，與眾人夾道歡呼美國總統艾森豪的到訪，一個轉身我不小心碰到了沙烏地阿拉伯國王費瑟，與越南總理阮高祺點頭示意，拜倒在國際巨星伊莉莎白泰勒的風采，沉醉於國際巨星亞蘭德倫的帥氣，若不是導覽人員的呼喚，我可能還在與英國的柴契爾夫人交換彼此的意見。

『百年金龍』

這條金龍原本是設置於台灣神社前的銅龍，在圓山飯店增建廳舍時，特別保留原貌呈現於金龍餐廳前，並在民國七十六年整修時鍍上24K金。據說在戰爭期間台灣神社被炸毀，但是「銅龍」卻毫髮無傷呢。仔細注意的話，就會發現這條金龍只有三爪，與傳統印象中的四爪或是五爪不同。導覽人員解釋，這是因為當時日本與中國頻繁交流的時候，中國的龍是三爪的因素。

金龍的上方有一扇八卦形的天窗，每當陽光灑落，照映在金龍身上時，似乎可以感受到它的悸動，那股一躍而飛回到天上，興雲作雨，普降甘霖於大地的宏願。

這可是最多人拍照的地方，千萬不要錯過。

『密道』

重頭戲來了，傳聞最多的密道就要登場了。

有人說這是為了戰爭因素，迅速安排國家元首安全離而設計的，有人說這是為了預防緊急事件，可以迅速擴散房客而設計的，據說有許多圓山的老員工也不知道它在那裡，據說它彎曲的設計，是有躲避子彈的作用，長久以來，這些傳聞一直讓它保有高度的神秘感。

事實上，這是圓山規劃的緊急逃生路線，圓山大飯店也是當今唯一有此設計的世界級飯店。地道位於東西兩側各有一條，東側出口通往北安公園全長67公尺，西側出口通往劍潭公園全長85公尺，目前只有開放西側。

密道內部好像是個地底洞穴，但是沿途燈光非常明亮，入口處有滑梯道，但是只能看、不能用，這裡也是非常適合拍照的地方。

『貨布牆』

「貨布」是通行於西漢末年的貨幣之一，被列為財運的象徵，所以圓山大飯店在創立的時候，就將「貨布」的圖形做成客房鑰匙牌，祝福每位房客都可以財源滾滾。

隨著房門鎖改成IC卡系統，以往的貨布鑰匙牌也成功退役，圓山飯店遂將退役的鑰匙牌集結，拼湊成巨幅貨布牆，豎立在飯店大廳右側，延續它與人財運的意義。

導覽到此，我們可以算算看，一路上來，總共收到多少圓山的祝福，當我們帶著滿滿的祝福離開，生活究竟又會發生什麼轉化，在回家的路上，《聖法蘭西斯禱文》的一段話出現在我的心裡：「少求受安慰，但求安慰人；少求被瞭解，但求瞭解人；少求愛，但求全心付出愛；因為只有在給予中，我們有所收穫。」

就如同圓山大飯店給予眾人祝福一般，最終，它也得到了眾人的祝福。

有生之年，你一定要來一趟圓山導覽文化之旅，我相信，你懂的。

圓山西密道導覽文化之旅，目前只開放網路預約：http://bit.ly/2HzaUcI

#防疫期間請遵守相關規範

【美遊記】享受旅行、放鬆身心

countries: 中華民國 台灣 沙烏地阿拉伯 英國 約旦 伊朗 日本 中國 美國 越南

taiwan-subdivisions: 太平 安樂 獅子 成功

title: 圓山導覽文化之旅–每個轉角都能看見祝福的地方


content_text:
▲黃捷選舉布條雙眼被挖掉，報警蒐證。（圖／翻攝自黃捷FB粉絲專頁）

記者賴文萱／高雄報導

高雄市議員黃捷今（18）日接到民眾告知，有人蓄意破壞她的布條，而且竟把她的雙眼挖掉。黃捷直言，她看到照片真的嚇一跳，接到消息後立即現場查看，也請警方到場蒐證，呼籲立場再怎麼不同，都不需訴諸仇恨行為，懇請彼此尊重！

黃捷表示，她在該處掛上的布條，是經地主同意後掛設的，一個月內已受到兩次破壞，第一次被剪掉掛繩，這次竟然刻意挖掉雙眼，很明顯是惡意的行為。

▲黃捷選舉布條雙眼被挖掉，警方到場蒐證。（圖／翻攝自黃捷FB粉絲專頁）

稍早接到消息，黃捷也立即現場查看，也請警方到場蒐證。她強調，這樣毀損他人物品的行為，無論是基於報復或是惡作劇，都已觸法，敬請有心人士勿以身試法！選舉將至，也呼籲大家理性以對，立場再怎麼不同，都不需訴諸仇恨行為，懇請彼此尊重。

▲黃捷選舉布條多次遭破壞，4/21也被剪線。（圖／翻攝自黃捷FB粉絲專頁）

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 快訊／黃捷布條「雙眼被挖掉」驚嚇畫面曝　警到場蒐證


content_text:
▲明星賽記者會，會長蔡其昌 。（圖／記者王真魚攝）

記者王真魚／台北報導

2022中華職棒明星對抗賽，將於7月30、31日在台中洲際棒球場熱烈開打。中華職業棒球大聯盟會長蔡其昌18日明星宣告記者會透露，今年明星賽重啟，將以國家隊對抗明星隊的模式，希望球迷能有個美好的棒球饗宴。

中華職棒最近一次明星賽於2019年，當時就搭配12強賽事，以中華隊、票選明星隊方式進行對抗，「最強銀行員」吳昇峰共襄盛舉，中繼3局只失1分，投出3次三振。

近2年受疫情影響，明星賽被迫取消，終於在今年重新舉辦，且是繼2015年再度於洲際球場舉辦明星賽，會長蔡其昌鼓勵球迷踴躍進場，「大家一起擠爆洲際球場！」

明星賽確定在7月30、31日於台中洲際球場舉行，蔡其昌認為，明星賽是職業棒球年度重大盛事，球迷朋友能夠在場上 不再看勝負，「可以欣賞各隊的球員球星，集中起來一次看個夠，還有一些小驚奇，聯盟在規劃中。」

記者會今天宣布主視覺，以及票價資訊、組隊方式。其中國家隊總教練是統一獅總教練林岳平，今年原本要帶隊出征台日交流賽；明星隊總教練由去年總冠軍中信兄弟總教練林威助執掌兵符，今日下午2時票選開跑。

▲明星賽主視覺 。（圖／記者王真魚攝）

title: 中職睽違2年明星賽！國家隊對抗明星隊　兩隊教頭確定


content_text: 疫情指揮中心指揮官陳時中今（18）日宣布有本土確診85310例，境外移入46例，總共85356例確診（包含41例死亡），確診人數中，新北市27230例、臺北市12069例、桃園市9658例、高雄市6805例、臺中市6770例、臺南市4130例、基隆市2428例、新竹縣2301例、屏東縣2105例、彰化縣2035例、宜蘭縣1936例、花蓮縣1611例、新竹市1287例、苗栗縣1134例、雲林縣927例、南投縣705例、臺東縣699例、嘉義縣646例、嘉義市464例、澎湖縣201例、金門縣160例、連江縣9例。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知本土疫情延燒，確診人數、中重症和死亡個案居高不下。胸腔暨重症專科醫師黃軒指出，雖然Omicron造成重症的機率低，但由於它的傳播速度太廣太強，確診人數一旦變多，就會造成死亡率大幅增加，更喊話，「我們不要再輕敵了，尤其敵人是叫Omicron病毒，那更不可輕忽！」。黃軒在個人臉書粉專發文，並引述澳洲研究指出，我們對Omicron病毒的資訊一開始就引向錯誤的方向，多數人認為Omicron引發重症的機率低就不用擔心，但其實很多科學家警告，「Omicron在你的國家爆發，你國家的死亡人數就會增加」，也有不少文章提到，儘管Omicron的重症率比Delta低，但不代表Omicron造成的死亡人數，一定比Delta還低。他進一步解釋，即使Omicron的重症率僅0.3%，但一旦感染後演變成重症，其死亡率就上升至30%至40%以上。根據該研究顯示，Omicron的死亡率幾乎大於等於Delta的死亡率，且死亡年齡有2個明顯的分水嶺，包括「超過60歲」和「低於18歲」。2020年1月1日至2022年4月10日，Omicron與Delta造成的死亡人數數據圖。（圖／截自黃軒醫師臉書）從圖表數據可見，2020年1月1日至2022年4月10日，超過60歲的族群因Delta引發的死亡率為7.8%，因Omicron引發的死亡率為12.1%，是將近2倍的差距；18歲以下的族群，因Delta導致死亡的人數有2名，因Omicron導致死亡的人數則有8名。黃軒也提到，根據美國麻薩諸塞州總醫院和哈佛醫學院合作研究表示，經歷過去兩年Omicron的肆虐，有超過13萬名確診者認為，有鑒於過去兩年疫情浪潮中的住院風險、死亡率，如果沒有施打加強劑疫苗，Omicron造成的病症並沒有比較溫和。另外，美國CDC最近發表的研究也指出，與未接種疫苗的人相比，接種疫苗滿2劑或3劑仍確診的病患，即使住院了，有90%的機率可免於插管、使用呼吸器，甚至死亡。最後他呼籲，「面對敵人Omicron，真的不可輕忽，超過60歲又有慢性疾病者真的要盡早接種疫苗，才能提升保護力！」看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6責任編輯／邱劭霽

journalist: 蘇淳閔

countries: 澳洲 美國

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 南投縣 連江縣 新竹市 屏東縣 嘉義市 高雄市 臺南市 金門縣 新北市 臺北市 花蓮縣 宜蘭縣 嘉義縣 桃園 苗栗縣 澎湖縣 雲林縣 新竹縣 基隆市 彰化縣 臺東縣 臺中市

title: 今日新增85310例本土、41例死亡！Omicron傳播速度驚人，醫揭恐怖死亡率：別再輕敵了


content_text:
我駐拉脫維亞代表李憲章17日與愛沙尼亞非政府組織「愛沙尼亞難民協會」（Estonia Refugee Council, ERC）援助服務部主任Anu Viltrop簽署捐款合約，代表我政府及人民捐贈1百萬美元，以協助愛沙尼亞安置境內烏克蘭難民。

李憲章在捐贈儀式致詞表示，台灣作為國際社會負責任及民主陣營的成員，樂於積極響應國際社會的努力，共同參與濟助烏克蘭民眾的善行義舉。

據駐拉脫維亞代表處新聞稿，Viltrop致詞時表示，在烏克蘭面臨艱困時刻，衷心感謝台灣政府及人民慷慨及時捐贈百萬美元，以及台灣對該組織的信任與支持，將善用此筆捐款提供烏國難民亟需的各項協助。

新聞稿指出，自俄羅斯2月24日入侵烏克蘭迄今，已有超過770萬烏克蘭人民為了躲避戰火而遠離家園，進入愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、波蘭、匈牙利、斯洛伐克等鄰近歐洲國家；抵達愛沙尼亞的烏國民眾至少已有3萬餘人。

新聞稿寫道，為響應民主陣營全力支持烏克蘭的人道行動，並與國際社會共同守護自由、民主及主權獨立等普世價值，台灣政府於3月2日發起名為「賑濟烏克蘭」募款活動，以協助收置烏克蘭難民的歐洲國家，一個月內募得超過3269萬美元善款。

台灣政府已於3月間捐出1500萬美元予波蘭、匈牙利、斯洛伐克、捷克及立陶宛等國；此次再各捐贈1百萬美元予愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、斯洛伐克及捷克等5國。

此外，外交部長吳釗燮宣布增加捐款8百萬美元予烏克蘭；4月28日捐贈50萬歐元透過「歐洲復興開發銀行」（EBRD）協助烏克蘭運送人道物資；4月29日捐贈50萬美元支持「無國界記者組織」在烏克蘭設立的「媒體自由中心」。

countries: 烏克蘭 台灣 愛沙尼亞 匈牙利 捷克 斯洛伐克 拉脫維亞 波蘭 俄羅斯 立陶宛

title: 台灣捐贈愛沙尼亞1百萬美元 協助安置烏克蘭難民


content_text:
防疫險理賠爭議愈演愈烈，行政院長蘇貞昌親上火線，昨（17）日表示，「無論是否重複投保，已核保就要理賠」、「0+7保戶自選3+4，防疫險也要理賠」。

蘇貞昌在臉書上指出，確診者的同住者只要打滿三劑疫苗，即以七天自主防疫取代隔離。但打滿三劑的民眾仍可選擇3+4的居家隔離，系統也會開立居家隔離通知書。針對坊間流傳保險公司拒絕理賠的訊息，金管會也已經正式說明：「有3+4 的隔離事實，就是要理賠」。

蘇貞昌表示，面對疫情威脅，有些民眾尋求保險服務，來應對確診、隔離可能對生活帶來的衝擊，政府會嚴格要求保險業者依法依約履行理賠責任，只要已核保、符合條件，一定拿得到理賠金。

金管會也針對外界五大理賠爭議釋疑，包括「重複投保」、「自選居隔3+4」、「陪同隔離」、「居家照護用藥」、及「快篩陽確診」。

重複投保部分，保險局副局長林志憲說，防疫保單是定額保險，沒有複保險問題，也就是說，保險公司核保後，不論客戶買幾張就是依約履行，只要核保就是理賠。保險公司受理民眾投保後，基於風險控管機制，本來就可以對保險人做核保評估並決定是否承保，這是基於核保政策，與複保險無關。也就是說，富邦產過去已經核保者，一律得理賠，而「在途中」者，則可基於核保政策「從嚴」，這是基於風險控管機制。

目前12家產險公司都已針對重複投保，有自己的一套標準，不論一張、二張或三張，只要超過風險，就會拒保。

「自選隔離3+4」部分，林志憲說，保單條款是依照法定傳染病48條約定，關鍵就是同住親友與確診者接觸，原則上是「3+4」（3天居家隔離、4天自主管理），例外才是「0+7」，換言之，依保單條款就是需要理賠。也就是說，就算保戶打了三劑疫苗，但選3+4，依照保單條款，有居隔通知書，業者就要理賠。

這主要是針對產險業一度傳出，針對勾選「3+4」的保戶，要求提供小黃卡，來確定是否打完三劑，而故意選「3+4」，而發生故意風險。

陪同隔離部分，他說，回到法定傳染病48條規定，若跟確診者接觸就理賠，這是關鍵要件。但若這些家長沒跟確診者接觸，保險公司就要去舉證。

title: 蘇揆：防疫險已核保就要賠


content_text:
本週六國中會考登場，依據中央流行疫情指揮中心相關防疫措施及校園因應COVID-19防疫授課方式調整實施原則，確診尚未解隔離、快篩陽性未經PCR檢驗及未獲PCR檢驗結果之考生參加補行考試，居家隔離、居家檢疫、自主防疫及現場有發燒或呼吸道疾病之考生分別安排至不同類型的「第二類備用試場」應試。有關中央流行疫情指揮中心5月16日宣布居家隔離5月17日新制，不影響國中教育會考考生匡列及應試試場規劃。

另外，考試前一日（5月20日）下午3時至5時開放考場查看，請考生與家長均應配合防疫工作並不得進入試場，居家隔離、居家檢疫、自主防疫及經現場量測有發燒（額溫高於等於攝氏37.5度或耳溫高於等於攝氏38度）之情況者，均不得進入考場，可利用考場學校於網路公布平面圖熟悉考場動線，亦可委由親友或國中教師協助查看考場，認識環境。

為維護全體考生權益、維持考試公平、保護考生及試務人員健康，教育部與全國試務會擬定各項防疫措施，具體說明如下：

一、111年國中教育會考新增及強化之防疫措施（一）一般試場人數降載

每間一般試場人數由原本42人降載為36人，增加考生座位前後左右距離。

（二）提供相關工作人員面罩或護目鏡

提供試務人員、監試委員、考場服務隊、考生服務隊等服務人員面罩或護目鏡。

（三）規範進入考場疫苗接種要求

各考區、各考場之試務人員、監試委員、考場服務隊、考生服務隊、申請陪考獲同意之家長等，均應完整接種3劑COVID-19疫苗為原則，前述服務之人員如為學生，應完整接種2劑COVID-19疫苗為原則。

（四）設立「第二類備用試場」，供居家隔離、居家檢疫、自主防疫及現場發燒或有呼吸道疾病考生應考

每間「第二類備用試場」動線自考場入口至試場獨立規劃，與一般考生區隔，並依不同類型分別安排到不同的「第二類備用試場」應試，除自主防疫考生之試場外，其餘「第二類備用試場」每間以安排8～20名考生為原則。此外，「第二類備用試場」考生不得提早交卷、節間休息及用餐均於「第二類備用試場」進行，由考場另派專人協助處理考生事宜，兼顧所有考生健康、安全及應考權益。

（五）居家隔離、自主防疫及居家檢疫考生交通方式

依「放寬COVID-19居家照護、居家隔離、居家檢疫者之就醫」之「非緊急就醫/採檢」辦理。考生除搭乘防疫計程車外，得依各地方衛生局規劃或指示，以同住親友接送或自行前往等方式進行。如由親友接送，考量車廂內為密閉空間，作法如下：

1. 車上非考生者僅有駕駛1位，不可有其他非考生人員上車陪同。

2. 駕駛須為「居家隔離」、「自主防疫」或「居家檢疫」考生同戶之同住者。

3. 車程中，車上人員均應全程佩戴口罩、維持一定距離；即考生坐於後座、不可飲食、維持手部衛生。

（六）加強考場內外部環境清消

考試前由各地方政府環保局協助完成考場內外圍清消，包括考場大門、周邊圍牆、人行道等區域。

（七）增設消毒據點

包含試場、第一類備用試場、第二類備用試場及考生休息區等區域。考生進入試場及休息區時，由相關試務及監試委員協助手部消毒。

（八）強化匡列通報機制

加強地方政府教育局（處）與地方政府衛生局建立橫向聯繫管道，落實比對有關匡列資訊，並請各國民中學提供包括確診、居家檢疫、居家隔離之名單，以加速掌握考生狀態。亦請考生如有前述情形，盡速通報所屬國民中學或考區試務會，以利全國試務會掌握相關資訊，並據以調整試務措施。

二、111年國中教育會考維持辦理之防疫措施（一）全程佩戴口罩

由各考區試務會採購口罩給所有參與考試考生每日1片，並由國民中學或試務單位先行配發給考生，考生進入考場及試場時應佩戴口罩，如經勸導或處理仍故意不佩戴口罩者，禁止進入考場及試場。各節考試期間，考生於試場內應全程佩戴口罩，屢經勸導仍故意不佩戴口罩者，將依「111年國中教育會考違規處理要點」處理，該科考試不予計列等級或級分。

另因必要情況須脫下口罩時，應保持足夠之社交距離（室外1公尺、室內1.5公尺）。用餐時，應以隔板或屏風進行區隔。

（二）進入考場前，全面量測體溫

所有考場全部使用紅外線熱像儀進行體溫快篩，避免考場門口人潮聚集，現場以額溫槍輔助量測，額溫≧攝氏37.5度或耳溫≧攝氏38度，將進行第二次量測。如確認發燒，將引導考生至「第二類備用試場」應試，以確保考生權益。

（三）不開放陪考，由學校組成考場及考生服務隊

為降低群聚感染風險，考場不開放考生家長進入考場陪考。由考場承辦學校及考生就讀學校組成「考場服務隊」及「考生服務隊」，以協助考生於考場所需之服務與協助。如考生因身心障礙、重大傷病、懷孕或突發傷病申請應考服務者，家長於考試前得向各考區試務會申請陪考服務並獲同意者，始得進入考場。

（四）維持適度通風措施下開放冷氣服務

為同時確保試場通風以及降低室內溫度，並降低考生及試務人員在室內全程佩戴口罩的不舒適，試場冷氣全面開放（冷氣送風口調整為水平方向），試場前、後門保持關閉，開啟試場內四個角落之窗戶各5至10公分為原則，確保試場通風良好，並能維持適當之室內溫度。

（五）英語（聽力）考試照常施測

考量考試係採固定座位（實名制），所有人員全程佩戴口罩且於考試期間禁止交談，為降低周邊噪音及非預期干擾，英語（聽力）測驗（含考試說明）期間將短暫關閉試場內四個角落之窗戶，以維持考試公平性。

（六）加強考場消毒及防疫物資準備

除考試當日結束時，予以場地清消外，於每節考試結束前加強廁所消毒，提高考場環境消毒頻率，並提供手部清潔等防疫物資，以供考生及考場人員使用，維持個人手部清潔。

（七）管制考場進出場動線

各考場依據「COVID-19」因應指引：社交距離注意事項」預先規劃考生進場、出場及考場內部移動動線，並區隔各類試場動線，以避免人潮聚集。請考生務必配合考場規劃的動線移動，以保持適當社交距離，落實防疫工作。

（八）保障確診考生考試權益

於5月20日（含）以前確診尚未解除隔離、快篩陽性未於5月20日(含)前經PCR檢驗及未獲PCR檢驗結果之考生，將併同大陸考場，於111年6月4日、5日參加補行考試。參加補行考試的考生，於入學時採外加名額方式，不影響其他考生權益。

（九）考生注意事項與試場規則

涉及防疫相關之考生注意事項及試場規則，將公告於國中教育會考全國試務會網站（http://neac.rcpet.edu.tw）及國中教育會考網站（http://cap.rcpet.edu.tw），敬請考生與家長務必留意、配合。

【延伸閱讀】．兒童青少年V-Watch疫苗接種健康回報怎用？一定要參加嗎？ 「常見QA」一次搞懂．兒童疫苗開打！醫公布兒童接種莫德納「2大副作用」 發燒非最常見

title: 倒數3天的提醒！國中會考5/21登場 3類考生不得應試


content_text:
進入季後賽一直維持高檔狀態的巴特勒（Jimmy Butler），在東區冠軍賽首戰就飆出41分9籃板5助攻4抄截3阻攻的驚人數據，包括下半場獨拿27分，帶領熱火扭轉劣勢，取得系列賽首勝。

自抄截和阻攻開始計算以來，巴特勒是首位在季後賽繳出如此數據的球員；此外，巴特勒生涯第5次以超過5成命中率攻下超過40分，在最近30個賽季與巴克利（Charles Barkley）並列第3，僅次於詹姆斯（LeBron James）的12次和歐尼爾（Shaquille O'Neal）的8次。

賽後談到下半場的表現，巴特勒表示：「我沒有做什麼改變，就是繼續以正確方式去打球。當處在空檔時就出手投籃，不斷攻擊籃框，將球交給有空檔機會的人，這是團隊努力的結果。」

「如果我拿40分但球隊還輸球，我會非常生氣。」

主帥史波史特拉（Erik Spoelstra）則說：巴特勒在第三節激勵了所有人。他在攻守兩端打出頂級表現，他是最頂尖的競爭者，他為勝利而戰。」

據統計，巴特勒是今年季後賽唯一一位以至少5成命中率拿到25分的球員，而他在熱火生涯5次破40分的比賽，都出現在季後賽。

「巴特勒打出很棒的表現，他一直都是如此。」阿德巴約（Bam Adebayo）說。而塔克則讚道：「他所展現出來的侵略性，能夠讓我們每個人各司其職，做好該做的事情。」

2022NBA季後賽賽程與戰績

▪ 東區季後賽對戰表 ▪ 西區季後賽對戰表

taiwan-subdivisions: 東區 西區

title: NBA／巴特勒數據寫紀錄 主帥：攻守兩端頂級演出


content_text:
2022/05/17 23:33

〔記者許麗娟／高雄報導〕高雄市近一週每日新增武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）本土確診個案逾3、4000人，高雄市衛生局統計，至今輕症及無症狀居家照護者有1萬5806人，入住集檢所、加強型防疫旅館有301人，住院者有504人，高雄市雖有500家診所加入居家照護計畫，以及23站社區採檢站，仍有民眾快篩陽性或有症狀就往醫院急診室跑，不僅近日各醫院急診人數倍增，護理師也要負責每日打關懷電話，1人平均4小時要打80多通。

阮綜合醫院預防醫學暨健康管理中心主任蕭偉成指出，疫情嚴峻，醫護人員須穿著密不透風的防護衣看診、採檢，這是他們的使命，但民眾的抱怨無形中也會增加醫護的壓力，呼籲民眾候診時也要多點耐心。

而醫師也需進行視訊門診，除了雲端讀取病患資料等前置手續繁鎖，由於Paxlovid抗病毒藥物的投藥要問得非常清楚，面對年長者有時表達較不清楚，相對也要花更多時間。

不過蕭偉成說，高雄市一些醫院或車來速社區篩檢站，因設有小兒篩檢陽性特診，相對也有舒緩急診室約2至3成的人流。

大同醫院護理部主任孫麗珍表示，近期醫院急診人數平均增加3至4成，尤其晚上10點過後，隨著診所關門，民眾有身體不適就會到醫院掛急診，這個時間點就醫人數會明顯增加，此外，醫院也負責輕症者的視訊診療、居家關懷，至昨天為止已有近540例個案，這些都是醫護人員的額外工作，像居家關懷電話，平均1位護理師4小時要打80多通，而且要連打7天，也是會有無症狀確診者會開玩笑地說「麥擱卡啦（別再打了）」。

小港醫院急診室護理長楊純怡說，3、4月急診每天人次約130、140人，5月明顯增加至160、170人，甚至近200人，病人面對疫情的焦慮上升，醫護也需花更多時間進行衛教，其實相對辛苦。

隨著天氣漸熱，醫護人員全套防護衣一天要穿上8小時，醫院平均每1.5至2小時會安排20至30分鐘的休息時間，讓大家可以喘口氣，同時也機動性調配人力，減緩醫護人員的工作壓力。

高雄市立聯合醫院護理科主任孫鳳卿說，過去急診平均1天約100人，現在每天增加到250至300人，至於輕症者的居家關懷和視訊診療，原本每天約50至70人，上週日（15日）1天就爆增到376人，現在每天要打的關懷電話近500通。

面對疫情嚴峻，醫護們呼籲，民眾平時的個人衛生一定要做好，如此就是幫助他們減輕醫療負坦，千萬不要因為政策鬆綁就忽略個人的防疫工作，還是要戴好口罩、勤洗手、避免聚餐等，同時提醒，快篩陽性或症狀不嚴重，應就近到診所就醫，把醫院留給中重症患者，做到醫療分級，才能不同程度的確診者得到最好的照護。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 大同 小港

title: 護理師4小時打逾80通關懷電話 高雄醫護：保護好自己就是幫助他們


content_text: 中評社北京5月18日電／據光明日報報道，黃河呈“幾”字形流經青海、四川、甘肅、寧夏、內蒙古、山西、陝西、河南、山東9省（區），全長5464公里。 沿黃9省（區）擁有19處世界遺產、18處世界地質公園、47個國家全域旅遊示範區。 保護傳承弘揚黃河文化“1＋3＋9”規劃體系：文化和旅遊部編制《黃河文化保護傳承弘揚規劃》以及文物、非遺、旅遊領域3部專項規劃，沿黃9省（區）同步編制地方實施規劃。 “黃河之水天上來”，北京2022年冬奧會開幕式上震撼人心的一幕，驚艶了全世界，也激起了中國人民強烈的民族自豪感。 黃河文化是中華文明的重要組成部分，是中華民族的根與魂。 如何推進黃河文化遺產的系統保護，守好老祖宗留給我們的寶貴遺產？如何深入挖掘黃河文化蘊含的時代價值，講好黃河故事？如何延續歷史文脈，堅定文化自信？如何打造具有國際影響力的黃河文化旅遊帶，大力弘揚黃河文化？這是沿黃9省（區）乃至全國各地、社會各界共同面臨的時代課題。 黃河國家文化公園建設穩步推進，黃河國家博物館正式封頂，黃河文化月、黃河文化旅遊節等連續舉辦，《黃河泥娃》《大禹治水》等文藝節目不斷出圈……近年來，黃河流域上中下游各地聚力保護傳承弘揚黃河文化，取得了積極成效。 1、把保護始終放在第一位，一切不利於保護的事都應讓步

title: 弘揚黃河文化：激發民族根脈的時代價值


content_text:
立法院全院委員會今天上午審查監察副院長被提名人李鴻鈞。李鴻鈞在送抵立法院的口頭說明中指出，他將退出任何政黨活動，全心投入監院工作，未來將與監院同事積極進行人權外交，推進與人權組織、各國人權機構的國際交流。

他指出，未來他也會持續懷抱這樣的態度，與監察院同事一起積極進行人權外交，推進無論是與人權組織、各國人權機構、學者專家的國際交流。

立法院今天上午舉行全院委員會審查監察副院長被提名人李鴻鈞，依照人事同意權的全院委員會議事審查程序，李鴻鈞得先進行口頭說明，朝野立委再依序詢問李鴻鈞。

根據李鴻鈞送達立法院的口頭說明書面資料中，李鴻鈞在說明中除了先簡介成長背景與赴日求學及工作的經驗，也敘述他從政及擔任立委期間的經歷。他說，要做就做最好的，過去他是專職專業的立委，未來，期許也承諾自己會是稱職的監委。

李鴻鈞表示，未來進入監察院，他會堅守四個目標，分別是超越黨派、公正中立，追求公義、不問私利；恪盡職責，謹守分際；讓國家人權委員會更有力，以及強化交流與世界接軌。

他指出，超脫黨派、中立公正，監委不受外力干擾行使職權，是外界對監院最基本的要求，他將辭去親民黨秘書長職務，退出任何政黨活動，全心投入監院工作，依法行使職權。

李鴻鈞表示，過去在立院他擔任過台日交流聯誼會副會長、會長，對日本政界深刻認識，互動緊密也促成具體合作事項，也曾隨同出訪友邦，參與亞洲太平洋國會議員聯合會等國際會議，並兩度擔任亞太經濟合作會議（APEC）代表團顧問，讓他了解到國際交流的必要與對台灣的重要。

展望未來，李鴻鈞指出，他也會持續懷抱這樣的態度，與監察院同事一起積極進行人權外交，推進無論是與人權組織、各國人權機構、學者專家的國際交流。

李鴻鈞表示，雖然副院長非人權委員會當然委員，但他會襄助院長，持續促進監察院各單位與國家人權委員會業務合作交流，使監察院職權與人權職權相輔相成，形成嚴密保障人權防護網。

另外，他也指出，對於監院的功能與存廢，長期以來社會多有討論，在修憲程序完成前，他將依法行使職權，讓監院發揮應有功能，保障人民權益。監院也應站在國家、人民的角度，傾聽民意共識，汲取國際監察制度經驗，預為因應憲政體制的變動，確保制度轉換與功能承接的順暢。

countries: 日本 台灣

things: 人權 經濟

title: 李鴻鈞：全心投入監院工作 積極進行人權外交


content_text:
節目中心／李芝萱報導

▲白沙屯媽祖與山邊媽祖。（圖／寶島神很大）

媽祖的遶境、進香活動早已享譽國際，每到了初春，便可看見許多廟宇都在如火如荼的籌備著，準備迎接媽祖。而粉紅鑾轎無固定路線的進香，在每年也是對於香燈腳的一大挑戰，也是一大榮耀。尤其是在最後幾天，要與媽祖一同回通霄的路上，更是體力與耐力的對抗賽。但最令信徒期待的莫過於在秋茂園的換轎，可以一睹媽祖的風采，接下來讓神編帶大家一起回顧2021年換轎的精彩畫面吧！

▲準備進行換轎儀式。（圖／寶島神很大）

▲恭請白沙屯媽祖、山邊媽祖換轎。（圖／寶島神很大）

換轎為恭請白沙屯媽祖與山邊媽祖離開共乘的粉紅超跑，分別搭乘各自的神轎前往白沙屯車站。特別的是只有在這個時候才會看見「報馬仔」出現頌讀祝禱文。而每次的路線都不相同，因此只有在媽祖回鑾換轎之時，白沙屯媽祖的報馬仔才會出現，並走在隊伍最前面之處，最重要的任務為通報鄉里「媽祖回來囉」！

▲白沙屯媽祖三進三退。（圖／寶島神很大）

▲圖左戴著紅帽的報馬仔。（圖／寶島神很大）

而在換轎的同時，因為是回鑾後首次掀開神轎的布簾，為媽祖回鑾後第一次的露面。首次的祭拜被稱為「搶頭香」，雖然稱為搶但卻不會看到眾人爭奪，而是以輪流值年的方式，近距離的跪拜媽祖，和平且隆重，也是對媽祖的尊敬。

▲白沙屯媽祖八人大轎。（圖／寶島神很大）

看完之前的回顧是不是感到熱血沸騰了起來呢？期待這次的進香活動又會有什麼精彩的故事呢！就千萬不要錯過《寶島神很大》的現場直播！想看更多精彩的回顧嗎？點入以下連結就能看到更多媽祖換轎的精彩畫面呦！

►影片這邊看：https://youtu.be/K8I5zkYUvuA

【2022年白沙屯媽祖徒步進香 寶島神很大直播時間懶人包】直播鎖定Youtube頻道、Facebook粉專

►白沙屯媽祖登轎、起駕 ：5月19日（四）22:00～5月20日（五）5:00

►白沙屯媽祖、山邊媽祖進北港：5月22日（日） 6:00～5月22日（日）12:00

►進火、出北港： 5月22日（日）23:00～5月23日（一）3:00

►返程！白沙屯媽祖回鑾拱天宮！：5月27日（五）5:00～5月27日（五）15:30

※以上為預計直播時間，實際視現場情況做調整。

【你可能想知道】

►白沙屯媽祖愛小孩！歷年走校園開放小小信徒「鑽轎底」

►油炸鬼！聖王公翻白眼顯神蹟

►十八相送感動眾生！白沙屯媽與山邊媽的深厚情誼

【寶島神很大】最貼近生活、關係你我的民俗文化節目，每週三22:30三立台灣台29頻道

★三立新聞網/寶島神很大提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場

journalist: 李芝萱

taiwan-subdivisions: 通霄 北港 白沙 和平

title: 粉紅超跑將出發！必看儀式「換轎」 | 寶神


content_text:
當台灣大多數高中生還在煩惱大學入學考試新課綱素養題型時，想要出國念大學的學生，早已提前一年就在準備與因應各種國際升學情勢。在校方超前部署、學生用心準備下，臺北私立復興實中雙語班45人之中，就有10人錄取美國前20大名校，優異的升學佳績不僅擦亮了復興國際學校招牌，也為預備出國升學的青年學子點亮一盞明燈。

臺北私立復興實中雙語班本屆45位畢業生中，有10人錄取美國前20大名校。 圖/臺北市私立復興實中 提供

打破名校迷思，帶領學生「找自己」

近2年受到疫情影響，美國上千所大學改變學生入學的申請條件，對學科成績從寬看待，加強申請履歷、面試訪談的重要性，巨大的變化讓全球各地許多學生都來不及招架，臺北私立復興實中卻樂見這個轉變，校長吳志弘表示，「全球教改都在推『素養』，臺北私立復興實中很早就朝這個方向帶領孩子做足準備！」

有別於一般雙語學校重視分數，使勁地把學生推進常春藤名校，臺北私立復興實中鼓勵孩子去認識自己的特質、選擇真正適合自己的學校。「我們從8年級就開始協助學生探索職涯、學習自我介紹，10年級開始幫助學生了解個人興趣與大學科系的關聯性、撰寫履歷表，等到11年級正式申請大學時，大多數學生都很清楚自己的目標，也能呈現精彩豐富的履歷。」吳校長進一步說明。

臺北私立復興實中協助學生探索職涯、認識自己，進而選擇真正適合自己的學校。 圖/臺北市私立復興實中 提供

成立國際交流中心，拉開視野跨界探索

為了讓學生與國際接軌，更加了解國外大學的環境、課程、就業機會等資訊，臺北私立復興實中更於去年成立國際交流中心，加強與國外學術機構交流，提供更全面的升學輔導。今年的畢業生、同時錄取美國約翰霍普金斯大學和喬治城大學的曾蕷家表示：「學校給我最大的幫助，就是帶領我去探索不同的學校，並且給予策略上的建議，讓我不是只有鎖定某間學校，可以拉開視野，期待更多的可能。」

臺北私立復興實中成立國際交流中心，提供更全面的升學輔導。 圖/臺北市私立復興實中 提供

錄取布朗大學環境科學系、羅德島設計學院雙學位的荷予恩也表示，「一開始我選學校都是看榜單來選，但老師鼓勵我不要只看大學排名，要按照我的個人特質來選擇學校，我對環境科學和藝術都有興趣，布朗/RISD雙學位專案讓我不需要放棄任何一邊，臺北私立復興實中協助我在校內舉辦個人畫展，讓我的履歷更豐富，我相信這是我被錄取的關鍵之一。」

臺北私立復興實中協助荷予恩在校內舉辦畫展，順利錄取布朗/RISD雙學位專案。 圖/臺北市私立復興實中 提供

寫出自己的故事，讓大學一眼就記住你

美國名校每年都會收到數以萬計的入學申請書，因此學生在找到方向、確認目標後，更要充分展現自己的優勢，讓大學一眼就能記住你。針對學生最頭痛的作文，臺北私立復興實中自有一套獨特的因應方式，「陪伴，就是我們給學生最好的支持。」

臺北私立復興實中的學生用英文寫文章不是問題，但如何把過去大大小小的經歷串起來、找到自己的獨特點，寫出一篇吸睛的履歷，需要老師花時間陪他們聊。「臺北私立復興實中很多學生都是從幼兒園進來一路讀到高中畢業，老師從小看他們長大，所以在寫履歷時，很快就能發掘出學生的特質。」

外師陪伴學生撰寫履歷，幫助每個學生找到自己的特質與亮點。 圖/臺北市私立復興實中 提供

甫錄取常春藤盟校賓州大學的林柏廷表示，復興的教育方式讓他可以做很多自己喜歡的事，營造一個不被干擾的學習環境；老師會針對每個學生的特色適時給予資源，像是國中數學老師曾讓柏廷協助編撰教材，讓他有機會累積不同的經驗，讓他申請常春藤名校時如虎添翼。

「比起成績，復興更重視孩子的人格發展。」吳志弘校長表示，「教育的目標不是獲得一個『學位』，而是培育孩子贏在未來的能力；學校的首要之務就是要啟發並賦予每一個孩子力量，並且鼓勵他們去創造不一樣。」

復興火炬：https://www.fhjh.tp.edu.tw/

【文教熱話題】

▪【整理包】衝刺倒數！111國中教育會考大補帖 各科必考重點一次看 ▪【整理包】學生和家長必看 校園防疫最新規定8大QA一次查 ▪【懶人卡】111學測放榜志願怎麼填？選興趣還是含金量一次看

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 復興 臺北市 臺北

title: 每4.5個學生就有1個錄取美國Top 20！臺北市私立復興實中 如何陪伴孩子實踐夢想？


content_text: 中評社北京5月18日電／據經濟日報報道，近日，上市公司藥明康德的股東上海瀛翊投資中心因未按規定履行信息披露義務及轉讓股票不符合相關規定，被證監會處以2億元罰款。此次處罰系新證券法實施以來首個因股東違規減持被處罰的案例。 上市公司股東、董監高違規減持股份，破壞證券市場秩序、損害投資者權益，一直以來是證監會監管執法的重點。新證券法第36條專門對股份減持行為做出規範，要求不得違反證監會關於持有期限、賣出時間、賣出數量、賣出方式、信息披露的規定，並應當遵守證券交易所的業務規則，同時還明確了罰則。上市公司股東、董監高應當認真學習、嚴格遵守。 上海瀛翊投資中心被罰2億元具有警示意義。按照新證券法提出信息披露的原則性要求，《減持規定》堅持“以信息披露為核心”的監管理念，對事前、事中、事後信息披露做出具體、細化規定，上市公司大股東、董監高通過集中競價交易減持股份的，應當在首次賣出15個交易日前預先披露減持計劃等。這是保護中小投資者權益的重要制度性安排，也是境外成熟市場的普遍做法。 2021年，上海瀛翊通過集中競價交易減持藥明康德股份合計17249686股，減持金額28.94億元。上海瀛翊違反其承諾，並未在首次賣出股份的15個交易日前向交易所報告備案減持計劃、公告。其未及時依法履行信息披露義務的行為，違反新證券法第36條的規定，需承擔相應的法律責任。 這提醒上市公司股東，減持股份切莫隨性。當前資本市場的穩定需要各方共同維護，應避免集中、大幅、無序減持。股份轉讓雖然是上市公司股東的基本權利，需要予以尊重和維護，但集中股份轉讓又直接涉及市場秩序穩定與其他投資者權益保障，必須規範、有序進行。 證監會已明確表示，將切實執行新證券法和中辦、國辦聯合發布的《關於依法從嚴打擊證券違法活動的意見》，堅決依法查處違規減持行為，引導股東、董監高規範、理性、有序減持，維護資本市場交易秩序。相關主體應當深刻理解規則內涵、充分認識違規責任、自覺遵守有關要求，促進形成良好市場生態和環境。

title: 上市公司股份減持不能隨性


content_text:
At a news conference in Santa Ana, California, on Monday, Orange County Sheriff’s Sergeant Scott Steinle adjusts a photograph of John Cheng, a congregant who was killed on Sunday at a shooting at Geneva Presbyterian Church in Laguna Woods, California.Photo: AP

2022/05/18 03:00

‘SAVED MANY’: The office commends the heroism and bravery exhibited by the churchgoers, and wishes peace and comfort for those affected, Sandra Oudkirk said

By Kayleigh Madjar / Staff writer, with CNA

American Institute in Taiwan （AIT） Director Sandra Oudkirk yesterday expressed condolences on behalf of the US government over a shooting at a Taiwanese church in California that killed one and injured five people — one of many messages of support and condemnation since the incident on Sunday.

Oudkirk called Minister of Foreign Affairs Joseph Wu （吳釗燮） with the message, the Ministry of Foreign Affairs said, while also posting a statement on the AIT’s Facebook page.

In the post, Oudkirk wrote that she would like to express “our heart-felt condolences to all of the victims and their families of the shooting that took place at Geneva Presbyterian Church in Laguna Woods, California on May 15.”

“The law enforcement investigation is ongoing and we commend the exceptional heroism and bravery exhibited by the churchgoers. We are keeping the Taiwanese community affected by this tragedy in our thoughts and wish them peace and comfort during this incredibly difficult time,” Oudkirk wrote.

The Presbyterian Church in Taiwan yesterday held a meeting of its standing committee in Hsinchu to discuss the shooting, at which committee chairman Tai Shuo-kan （戴碩欽） and church director-general Chen Hsin-liang （陳信良） held a moment of silence for John Cheng （鄭達志）, 52, who died in the incident.

Cheng, a sports medicine doctor who is survived by a wife and two children, has been hailed a hero for charging at the shooter in an attempt to disarm him, allowing others to intervene.

Orange County Sheriff Don Barnes called Cheng’s action “a meeting of good versus evil” that probably saved the lives “of upwards of dozens of people.”

Johnny Stanton, a fullback for the National Football Association’s Cleveland Browns, wrote on Twitter that Cheng was his primary care physician and an “absolute hero.”

“He attacked the gunman and helped save so many in that church. I just wanted his name to be known. He will be missed,” Stanton wrote.

Baylor University in Waco, Texas, also remembered Cheng as a class of 1991 graduate.

“Dr John Cheng died Sunday, literally taking the bullet for fellow congregants while heroically tackling the gunman at an Orange County church. Please join us in praying for those who knew & loved him,” the university wrote on Twitter.

Taipei Economic and Cultural Office in Los Angeles Director-General Louis Huang （黃敏境） said that all Taiwanese living in the US are friends and family.

“We all live in a free and open, diverse democratic society with the same goal of building a family,” Huang said. “People with different views have to respect each other. Simply, that’s what democracy is all about. People might hold different views ... but it doesn’t mean they have the right to attack anyone.”

Liu Pengyu （劉鵬宇）, spokesman for China’s embassy in the US, told The Assocated Press via e-mail that the Chinese government has “consistently condemned incidents of violence.”

“We express our condolences to the victims and sincere sympathy to the bereaved families and the injured,” Liu said.

Democratic Progressive Party Legislator Lin Ching-yi （林靜儀） wrote on Facebook that “ideology has become a reason for genocide.”

Taiwanese need to “face up to hateful speech and organizations” backed by the Chinese Communist Party, Lin said, singling out the United Front Work Department, which seeks to advance Beijing’s political agenda in Taiwan and among overseas Chinese communities.

Additional reporting by AP

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 林靜儀 吳釗燮

references: Facebook Twitter

title: 《TAIPEI TIMES》 AIT offers condolences over shooting


content_text:
（中央社記者楊淑閔台北18日電）5月中旬連日下雨，台北果菜批發市場昨天開市交易均價每公斤新台幣33.2元，較前個交易日貴2.6元；今天再漲2.2元、為35.4元。農糧署重申，農損不大，供應充足，價格會回穩。

5月中旬連日降雨，台北果菜批發市場本週（17日）開市首日，農委會官網顯示，昨天整體蔬菜交易均價每公斤33.2元，比15日貴2.6元、漲8.7%。今天再漲2.2元，達35.4元，已是合理利潤區間每公斤25到35元的上限。

農委會農糧署副署長姚志旺接受電話訪問時說，其實蔬菜供應充足，5月中旬連日下雨真的沒有造成太大影響，且17日天氣已經放晴，產區採收意願也很高，供應不會有問題。

他說明，除了市場預期心理讓昨天開市價格小漲，其次，因為防疫規範有落實，承銷人可以順利進到批發市場喊價交易，所以今天交易均價又再上漲點。

他重申，不過在整體蔬菜供應充足下，天氣也放晴了，交易均價會逐步回穩的，不用太擔心。

台北果菜批發市場昨天整體蔬菜交易量1424.977公噸，今天1434.646公噸，都比15日的1203.679公噸還要多。

而本週連鎖通路一顆高麗菜約120元，傳統市場則是1台斤45元、每顆2.5台斤也約120元。（編輯：張芷瑄）1110518

journalist: 中央社記者楊淑閔台北18日電

title: 連日雨後菜價持續上漲2天 農糧署重申會回穩 | 生活


content_text:
2022年，中共的防疫措施重创了中国外贸出口。图为2022年5月9日江苏省连云港堆放的集装箱。(STR / AFP)【大纪元2022年05月18日讯】（大纪元专题部记者张宛采访报导）今年前四个月，中国外汇储备持续减少逾千亿美元。4月份降幅更创下近5年半最高纪录。北美投资顾问迈克・孙（Mike Sun）5月16日对大纪元表示，中国重要经济区大范围封城重创了中国的外贸出口，以及中共大量购入大宗商品，可能是中国外储下降的重要原因。

根据中共外汇管理局的数据，从去年12月底到今年4月底，中国的外汇储备余额（32502亿美元、32216亿美元、32138亿美元、31880亿美元、31197亿美元）连续四个月持续减少，今年以来累计减少了1304亿美元，相比去年底下降了4%。

其中，今年4月份的降幅最大，相比3月份大减了683亿美元。这是2016年11月以来中国外汇储备的最大降幅。今年前三个月，中国外汇储备的环比降幅分别为285亿美元、78亿美元、258亿美元。

中共外汇管理局在5月7日的新闻发布会上声称，美元指数上涨，非美元货币折算成美元后金额减少，与资产价格变化等因素，是导致中国4月外汇储备规模下降的主要原因。

不过，由于中国外汇储备中，美元资产据估算占到了七成，非美元资产占比较小，因此美元指数上升带来的外汇储备资产缩水影响也大大降低。

中共统计局的数据显示，今年前四个月，作为中国外汇重要来源的外贸出口景气度持续下行。

今年前三个月，中国制造业出口新订单指数分别为48.4%、49%、47.2%，持续在50%的荣枯线（高于50%表示景气度增加，反之则表示萎缩）之下。到4月份，该指数剧降至41.6%，相比3月份大降了5.6个百分点。

从中共海关数据看，今年4月份，中国商品出口额为2736亿美元，比一年前增加了3.9%，远低于3月份14.7%的同比增幅，创下了2020年6月以来的新低。

迈克·孙表示，这波封城中，上海、宁波等中国经济重镇遭到了巨大打击。据说上海等地要到6月份才能完全解封，因此中国今年第二季度的经济数据肯定会非常差。从上海港和宁波港的情况就可以看出封控措施对中国外贸的影响之大。

上海港和宁波港是全世界排名前三的集装箱港口。迈克·孙说，去年，两港积压了大量货物运不出去，空集装箱是一箱难求。从中国到美国西海岸的集装箱运费超过了3万美元。但是到现在，据他了解，这两大码头堆放了大量的空集装箱，到美西的集装箱运费也已跌到了7000多美元。

与此同时，由于国际大宗商品价格高涨，中国的购进成本在持续增加。迈克・孙表示，中国大量的外汇都花在了大宗商品的购买上，尤其是粮食和能源两方面，一直是中共重点囤积的对象。

今年前四个月，中国的粮食进口额为258亿美元，相比去年同期（208亿美元）增长了24%。

4月份，中国粮食进口额74亿美元，相比3月份（60亿美元）增长了23%；其中大豆进口额53亿美元，相比3月份（40亿美元）增长了32.5%。

能源方面，今年前4个月，中国原油进口额1161亿美元，相比去年同期（775亿美元）增长了50%；天然气进口额216亿美元，相比去年同期（135亿美元）增长了60%；煤炭进口额119亿美元，相比去年同期（67亿美元）增长了79%。

今年4月份，中国原油进口额342亿美元，相比3月份（302亿美元）增长了13%；煤炭进口额37亿美元，相比3月份（23亿美元）增长了62%。

责任编辑：连书华#

journalist: 连书华

title: 中国外汇储备连跌四个月 4月降幅创纪录


content_text:
2022/05/18 13:57

〔即時新聞／綜合報導〕全球多國對俄國實施制裁，但也因俄國手握歐洲石油、天然氣等能源命脈，這讓總統普廷有恃無恐，直言部分歐洲國家無法擺脫對俄能源的依賴。

《路透》報導，普廷當地時間週二與國內石油業者和政府官員進行電視會議時表示，談到歐洲想盡快擺脫對俄國能源依賴的現況，他認為這對部分國家來說是不可能的任務，「很顯然，有些歐洲國家沒辦法長時間捨棄我們的石油。」

普廷還提到，西方國家想要禁運俄國石油只會自嚐苦果，因為這會導致全球石油價格上漲，屆時歐洲國家就得面臨長期能源價格暴漲的風險，產業的競爭力也會被削弱，且西方制裁已經開始在整個歐洲引發通膨。

即便如此，俄國的石油產量下跌幅度仍是蘇聯解體以來首見。普廷坦言，「石油市場出現了非常重大的變化，要按照從前的模式做生意看起來不太可能。」強調建立一個從生產到購買端的完善產業鏈相當重要。

title: 有恃無恐！ 普廷：部分歐洲國家無法捨棄俄國能源


content_text:
【新唐人北京時間2022年05月18日訊】世界首富埃隆‧馬斯克（Elon Musk）表示，他以440億美元收購推特平台的交易「無法推進」，直到對該社交平台的虛假和垃圾賬戶有了更多的了解。之後，推特（Twitter）股價再度暴跌。
「我的報價是基於推特的美國證券交易委員會（SEC）文件是準確的。」馬斯克週二在推特上寫道：「昨天，推特CEO公開拒絕出示（假賬戶）小於5%的證明。這筆交易無法向前推進，直到他這樣做。」
馬斯克回應稱，他可能正在為該社交平台尋找更好的交易，因為專家認為，如果五分之一的用戶是虛假或垃圾賬戶，他的交易價格可能太高。
推特很快證實，已向SEC提交了一份與馬斯克每股54.20美元報價有關的初步代理聲明。
「推特致力於在可行的情況下，盡快以商定的價格和條款完成交易。」該公司表示：「初步代理聲明包含重要信息，包括推特與馬斯克交易的背景和原因。」
推特公司在一份聲明中補充說：「這項交易需要得到推特股東的批準，獲得適當的監管機構批準，並滿足其它常規的成交條件，預計將在2022年完成。」
推特公司的首席執行官帕拉格‧阿格拉瓦（Parag Agrawal）在週一發布的13條推文中，試圖反駁關於該社交平台充滿虛假賬戶的說法。
「我們每天暫停50多萬個垃圾賬戶，通常在任何人在推特上看到它們之前。」阿格拉瓦寫道：「我們每週還鎖定數百萬個我們懷疑可能是垃圾郵件的賬戶——如果他們不能通過人類驗證步驟（如驗證碼、電話驗證等）。」
阿格拉瓦補充說，不可能確定推特上的垃圾賬戶總數，也不可能「知道哪些賬戶在任何一天被算作是可盈利的日活躍用戶（mDAU）」。
馬斯克用一個「大便」表情符號回覆了上述說法。
「那麽，廣告商如何知道他們的支出換回了什麽？」馬斯克在幾分鐘後寫道：「這對推特的財務健康至關重要。」
在上個月的第一季度收益報告中，推特估計，在1月至3月期間，垃圾機器人賬戶占其mDAU的比例不到5%。推特還證實，它在過去三年中誇大了多達190萬的用戶數量。
「2019年3月，我們推出了一項功能，允許人們將多個獨立賬戶聯繫在一起，以便在不同賬戶之間進行切換。」Twitter披露：「當時出現了一個錯誤，比如通過主賬戶採取的行動，導致所有鏈接賬戶都被算作mDAU。」
馬斯克週五發帖說，收購推特的交易「暫時擱置」，並補充說，他的團隊可以對「@Twitter的100名追隨者進行隨機抽樣」，並建議其他人也這樣做。
在後續的帖子中，馬斯克提供了他的方法，比如選擇任何有相當數量粉絲的賬戶，忽略前1000名粉絲，然後每10個賬戶挑選一個。
「任何合理的隨機抽樣過程都是可以的。如果許多人獨立驗證，並得到了相似的結果，即虛假/垃圾/重複賬戶的百分比，這將說明問題。」他說：「我挑選了100個作為樣本量的數字，因為這是Twitter用來計算<5%虛假/垃圾/重複賬號的數字。」
在馬斯克發表上述言論之後，推特股價在盤前交易中暴跌多達2.1%。股價已經抹去了收購交易後的所有漲幅，下跌約25%。
近日，華爾街有猜測認為，馬斯克可能試圖通過談判降低收購價格，而這些投訴可能是他實現這一目標的手段之一。此外，推特的機器人信息披露讓一些專家爭論，該公司負責人是否多年來通過提供誇大的數字欺騙投資者。分析師認為，如果是這樣，馬斯克的擔憂可能是合理的，因為用戶數據會對公司收入和估值產生巨大影響。
也有一些市場分析人士稱，馬斯克可能終究無力承擔推特的交易。由於特斯拉的股價下跌，銀行可能會給他提供較低的保證金貸款。
據悉，自馬斯克在推特的持股被披露以來，特斯拉的股價已經下滑了大約30%。
與此同時，真相工程（Project Veritas）週一發布了另一段#曝光推特#的視頻。在最新的調查中，Twitter的高級工程師西魯‧穆魯格桑（Siru Murugesan）聲稱，該公司「不相信言論自由」，左翼員工「討厭」馬斯克，因為他用「資本」收購了推特。
「從意識形態上講，我們實際上是在審查右翼，而不是左翼。」他告訴一名臥底記者，並補充說，這筆懸而未決的交易，已經使公司內部發生了很多變化。
穆魯格桑還強調：「沒有人真正關心運營費用。他們關心的是數字，或如何使業務更有效率。」
根據穆魯格桑的說法，員工的文化是不同的，因為他們更關注心理健康和長假期。他還透露，他在第一季度每週只工作四個小時。
馬斯克曾多次表示，他希望推特成為一個中立的實體，這讓極左和極右人士都感到不安。
原文：Elon Musk: Twitter Deal ‘Cannot Move Forward’ Until Bot Data Clarified 刊於《英文大紀元》網站。
（記者蕭靜編譯報導/責任編輯：林清）

journalist: 記者蕭靜編譯報導/責任編輯：林清

title: 馬斯克：推特交易「無法推進」 須先釐清虛假賬戶


content_text:
攜手童綜合醫院 八天七夜隨行 為緊急醫療任務共盡心力

【記者蔡秀娥台北報導】苗栗通霄白沙屯拱天宮媽祖進香活動將於5月20日凌晨展開，童綜合醫院急診救護團隊將24小時全程隨行待命。遠傳電信協助童綜合醫院醫護團隊提供5G急診視訊救護，以資通訊科技提升急診醫療量能與品質，透過遠傳開發的遠距診療平台與急診系統整合，救護車上能第一時間回傳傷者資訊與影像，與醫院急診室即時連線，縮短到院檢傷時間，作為進香團堅實後援。

遠傳企業暨國際事業群執行副總經理曾詩淵表示：5G通訊結合『大人物』及雲端技術，以物聯網整合量測數據與行動醫材設備，透過5G大頻寬、低延遲即時傳輸清晰醫療影像，發展台灣第一個5G遠距診療平台。遠傳與中央、縣市政府、醫療院所高度合作，已於全台11縣市多達39個偏鄉衛生所建置5G遠距診療服務，並於新冠肺炎疫情期間協助醫院開設專科視訊門診，顧及防疫期間一般民眾與急、慢性病患的就醫需求。遠傳很榮幸能與童綜合醫院合作，將5G急診視訊救護運用於白沙屯媽祖進香活動，為參與進香信眾與工作人員的緊急醫療任務共同盡一份心力。

童綜合醫院吳肇鑫副院長表示：感謝遠傳電信提供最優質與快速的電信網絡，讓緊急救護更即時與確實。這一次透過5G行動科技串聯緊急資療資源，隨時可以在第一時間將傷患資訊傳回急診，透過智能設備與在醫院急診室的醫師進行遠距醫療指導，讓傷患可以在現場或搭乘救護車回院路途都能立即處置救命。

童綜合醫院連續九年跟隨白沙屯媽祖一同進香，由於行進路線依神轎指示，八天七夜路線不定的白沙屯媽祖鑾轎進香活動對於信眾的體力和意志極具考驗，醫護團隊同樣身負緊急救護重責大任。透過遠傳5G急診視訊救護，為每個需要急救的病患爭取黃金救護時間。

遠傳積極投入5G遠距診療多元應用，以推動偏鄉遠距診療的科技實力，擴大延伸至緊急醫療救護、居家長照醫療應用，期盼未來與童綜合醫院能持續將遠距診療平台推展至緊急救護與急診室各項照護應用服務，持續利用5G與多元創新科技打破醫療的時空限制，提升醫療量能的同時，也讓民眾獲得更完善的醫療照護品質。

taiwan-subdivisions: 白沙 通霄 苗栗

title: 白沙屯媽祖進香　遠傳5G急診視訊救護全程待命


content_text:
（中央社記者林育立柏林17日專電）世界衛生大會（WHA）將在22日登場，羅馬尼亞參議員費連坵（Daniel Fenechiu）透過影片力挺台灣參與。這是羅馬尼亞第一次有國會議員公開支持台灣參與世衛。

駐斯洛伐克代表處今天在推特轉發影片，羅馬尼亞參議員費連坵（Daniel Fenechiu）在片中表示，台灣正在幫助世界，而且有能力做更多，支持台灣參與世界衛生大會。

台灣在羅馬尼亞沒有設館處，由駐斯洛伐克代表處兼轄。

費連坵曾任眾議員，2016年起擔任參議員，去年4月出任羅馬尼亞國會友台小組主席暨歐洲「福爾摩沙俱樂部」（Formosa Club）的共同主席。他2017年訪問過台灣，對台灣相當友好。

駐斯洛伐克代表李南陽上月訪問羅馬尼亞時，曾在費連坵的安排下在國會發表演講，介紹兩國合作的機會，共有21名參議員和眾議員參加，在場議員一致支持台灣參與世衛大會。（編輯：陳政一）1110518

journalist: 中央社記者林育立柏林17日專電

countries: 羅馬尼亞 台灣 斯洛伐克

title: 羅馬尼亞國會議員公開挺台參與世衛大會 | 國際


content_text:
▲周文偉的室友室友戴維斯（Jourdin Davis）在網路上曝光他的房間。（圖／翻攝自推特）

記者張方瑀／綜合報導

美國加州橘郡拉古納伍茲市（Laguna Woods）爾灣台灣長老教會15日發生槍擊案，造成1人死亡、5人受傷，台裔槍手周文偉（David Chou）目前已遭警方逮捕。周文偉的住處也在網路上曝光，他的室友表示，當天凌晨警方敲門進入搜索，但他的印象中周文偉是個善良的人，「我的室友在教堂開槍殺人，我真的要吐了。」

住在拉斯維加斯的周文偉在2月時搬入一套有四間臥室公寓的其中一間房，他的室友戴維斯（Jourdin Davis）表示，周文偉是個善良、安靜的人，經常和人分享食物，甚至做飯給室友吃，他也自稱是基督徒，並在轎車的車頂上用膠帶貼了一個十字架圖案，但從不談論宗教。

▲戴維斯表示周文偉的作息很正常，每天回家、睡覺、洗澡、上班一再重複。（圖／翻攝自推特）

戴維斯說，周文偉的作息很正常，每天回家、睡覺、洗澡、上班一再重複。不過，大約在案發兩個星期前，周文偉才第一次談到台灣，戴維斯說，周文偉覺得台灣政府很腐敗，對於台灣擁護領導人感到非常厭惡，「他讓自己看起來像是一個政治難民。」

戴維斯在臉書表示，執法部門在16日凌晨1時左右敲門要求進入周文偉的房間，「我的室友在教堂殺人，並用槍打傷了另外五個人，他現在被拘留了，而這件事也上了新聞，我想我真的要吐了。」他也在網路上曝光了警方的搜索票和周文偉房間凌亂的畫面。

▲戴維斯表示警方是在16日凌晨1時持搜索票進入。（圖／翻攝自推特）

戴維斯事後接受News8訪問時指出，他根本不知道周文偉有槍，但相信仇恨確實可能是動機，「我不得不說，這可能是事實，尤其是當他告訴我，他離開台灣是因為他不喜歡那裡的政治局勢時，他說他絕對不想跟台灣扯上任何關係。」

警方正在針對周文偉家中搜出的筆記型電腦進行調查，而根據當局說法，他闖入教堂時攜帶兩把在拉斯維加斯合法購買的9毫米手槍，另外三個包包裡還裝有4個汽油彈和額外的彈匣。目前周文偉面臨5項殺人未遂、4向非法持有爆裂物和1項持槍謀殺罪名，很有可能被判死刑。

►周文偉鄰居曝「性格大變」時間點！老婆賣房離開他 曾遭房客痛毆►教會槍手周文偉「準備殺死所有人」可判處死刑 將被依謀殺罪起訴

journalist: 張方瑀

countries: 台灣 美國

events: 死亡 槍殺

title: 周文偉房間照曝光！警半夜破門搜索 室友嚇壞：他很善良 | ETtoday國際新聞


content_text:
華夏 (1305-TW) 今 (17) 召開法說會，受到中國疫情需求趨緩影響，預計今年亞洲 PVC 價格 3、4 月將是高點，本季 PVC 報價將持平上季，成本方面雖有下滑趨勢，不過幅度並不大，預期利差、毛利率與獲利，都將持平上季。

華夏表示，中國疫情使 PVC 終端需求受影響，PVC 報價也反轉下跌，疫情趨緩後亞洲 PVC 報價可望落底回升，但價格波動將不像過去兩年劇烈，今年價格走勢將較溫和，第二季價格估持平。

不過，原物料成本價格則仍處在高點，短期有下滑跡象，不過幅度平緩，預計第二季 PVC 利差將與第一季類似，下半年則要視 6、7 月亞洲、歐美市場發展而定。

華夏第一季 PVC/VCM 銷售占比達 77%，PVC 加工品占比 18%，鹼氯產品占 5%，其中 PVC 為塑膠粉、塑膠粒等加工原料，PVC 加工品則為建材、膠布產品。

中國是亞洲 PVC 需求大國，華夏表示，中國疫情導致 3-4 月 PVC 產業上下游開工接受影響，不過 5 月基建相關管材、電線、電纜等需求率先回溫，帶動 PVC 原料需求。

值得注意的是，第一季華夏非洲、中東地區銷量提升，公司表示，當地回教齋戒月結束需求逐漸回溫，在歐美供應不足情況下，有利亞洲業者趁勢出貨；而南亞地區的印度、孟加拉需求樂觀、穩健。

PVC 加工品方面，華夏認為，後疫情時代建材需求持續復甦，PVC 管材也逐步反映原料成本漲價，國內 329 新屋推案量仍較去年同期成長，加上桃園、鶯歌公共工程案開出，管材需求穩定；膠皮產品經歷第一季淡季後，本季業務逐漸回溫。

華夏 PVC 原物料主要為乙烯、EDC 與 VCM，展望未來，華夏表示，短期乙烯價格不會再創新高，主因美國乙烯產量持續提高，加上中國疫情終端需求疲軟所致；EDC 因供需逐漸改善， 價格將緩跌至合理價位；VCM 與 PVC 利差則可望持穩。

華夏第一季營收 53.07 億元，季增 3.6%、年增 6.6%，毛利率 14.1%，季減 9.35 個百分點、年減 17.93 個百分點，營益率 4.56%，季減 10.7 個百分點、年減 18.2 個百分點，稅後純益 4.99 億元，季減 16.9%、年減 39.6.%，每股純益 0.78 元。

journalist: 鉅亨網記者張博翔 台北

countries: 中國 孟加拉 印度 美國

taiwan-subdivisions: 新屋 桃園 鶯歌

title: 〈華夏法說〉亞洲今年PVC報價高點已過 本季利差持平上季 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
（中央社台北18日電）中國國家主席習近平今天與菲律賓當選總統小馬可仕通電話時表示，中方始終把菲律賓放在周邊外交優先位置，對菲友好政策保持連續性、穩定性，「希望菲方繼續奉行獨立自主外交政策」。

據中國外交部官網發布，習近平18日上午與小馬可仕（Ferdinand Marcos Jr.）通電話，再次祝賀小馬可仕當選菲律賓總統。

他強調，小馬可仕親身參與、見證了中菲關係發展歷程，是中菲友好的建設者、支持者、推動者。菲律賓有句名言，「不知來時路，不可致遠途」。雙方要傳承好中菲友誼，不忘初心，把握大勢，寫好新時期中菲友好的大文章，把中菲友好合作「一張藍圖繪到底」，推動兩國關係走向更加美好的未來。

習近平稱，過去6年，中菲雙方堅持睦鄰友好，攜手共同發展，確立了全面戰略合作關係。雙方透過對話協商有效管控分歧，積極推進各領域務實合作，雙邊關係取得豐碩成果。事實證明，中菲友好符合兩國人民共同期待，中菲合作符合兩國人民共同利益。

他並稱，中方始終把菲律賓放在周邊外交優先位置，對菲友好政策保持連續性、穩定性。中方願同菲方加強治國理政經驗交流，圍繞基礎設施、農業、能源、教育等國計民生，聚焦抗疫和疫後復甦，做大做強既有合作，培育挖掘新增長點，促進兩國和地區發展振興。中方將一如既往向菲律賓經濟社會發展提供積極支援和幫助。

習近平強調，當前，世界之變、時代之變、歷史之變前所未有，和平與安全面臨新的挑戰。中菲同為亞洲發展中國家，兩國發展根植於睦鄰友好的周邊環境，根植於合作共贏的亞洲大家庭。「希望菲方繼續奉行獨立自主外交政策」。中方願與菲方就重大國際和地區問題加強戰略溝通和協調，維護好本地區和平發展的良好態勢。

發布稱，小馬可仕「深情憶及其同中國的友好交往」，他表示，菲律賓人民視中國為最重要的夥伴之一。菲律賓新政府將把菲中關係作為外交政策重點方向，願與中方加強各層級交往，深化密切經貿、基礎設施、能源、文化、教育等各領域合作。（編輯：楊昇儒/李雅雯）1110518

journalist: 編輯：楊昇儒/李雅雯

countries: 菲律賓 中國

title: 習近平與小馬可仕通話 盼繼續奉行獨立自主外交 | 國際


content_text:
【新唐人北京時間2022年05月17日訊】2021—2022賽季NBA季後賽八強戰，打得難解難分。兩組打到第六場才決出勝負，兩組進行了「搶七」大戰。結果，衛冕冠軍雄鹿和全聯盟常規賽成績最好的太陽，同一天在「搶七」大戰中敗北，無緣東、西部決賽。當地時間5月17日開始，東部決賽將在熱火與凱爾特人間進行；西部決賽將由勇士與獨行俠一較高下。
東部：熱火與凱爾特人對決
常規賽東部第一名熱火與第四名76人之間的對決，恩比德前兩輪因傷缺陣，熱火取得二連勝；之後，恩比德復出，哈登狀態提升，助76人將大比分扳平。「天王山之戰」，熱火取得一場大勝，把76人逼上絕路。但76人並沒有反彈，隊內矛盾也逐漸顯露出來，五年裡第四次止步季後賽次輪，也就不讓人感到意外了。
在八強戰中，凱爾特人與雄鹿是實力最接近的一組對決。衛冕冠軍雄鹿排名東部第三，當家球星「字母哥」打得非常強硬，表現穩定，不過球隊另一位核心米德爾頓無法登場，對於雄鹿影響不小。凱爾特人排名東部第二。兩隊這輪系列賽，多場拼到比賽結束的最後一刻。
在常規賽末期，在確保了季後賽席位後，讓球隊進行輪換修整，沒有爭取更好的名次。凱爾特人藉機衝上了東部第二的位置，從而讓自己在「搶七」大戰中占據了主場優勢。結果，凱爾特人109:81擊敗雄鹿贏下「搶七」大戰，以總比分4比3淘汰對手晉級。
熱火與凱爾特人將要進行的東部決賽預計會非常激烈。兩隊都是以防守強硬著稱，打法也非常相似，比賽預計將陷入膠著。雙方上一次在季後賽交手是在2020年的東部決賽，當時熱火以4比2淘汰凱爾特人，晉級總決賽。不過，熱火本屆季後賽在晉級路上，遭遇的兩個對手老鷹和76人，相比凱爾特人的籃網和雄鹿，實力要弱一些。所以，經過了考驗的凱爾特人，晉級的可能性會更大一些。
西部：勇士迎接獨行俠挑戰
常規賽西部第三名勇士與第二名灰熊打到第六戰才分出勝負，讓很多人感到吃驚。本賽季，灰熊在新星莫蘭特帶領下，給人們帶來了太多的驚喜，這也給球迷製造了美好的願景。前兩戰，灰熊在主場與勇士戰成了平手，但第三戰莫蘭特受傷，之後他這輪系列賽也未能再出場。最終，勇士以4比2毫無懸念地淘汰了灰熊。
2021—2022賽季NBA季後賽第二輪，常規賽西部第三名勇士以總比分4比2淘汰了西部第二名灰熊，晉級西部決賽。圖為勇士球員格林（Draymond Green）扣籃瞬間。(Ezra Shaw/Getty Images)
西部第四獨行俠與聯盟第一的太陽之間對決，前者一直不被看好。從實力上看，獨行俠處於下風，也沒有主場優勢。前兩輪在太陽主場，獨行俠可以說是完敗，根本看不到任何晉級的希望。很多人都在計算，他們將會如何出局。
但經過兩輪考驗，獨行俠在東契奇率領下，逐漸適應了對手打法，同時也找到了限制太陽「大腦」——保羅的辦法，三度捍衛自己的主場，將系列賽硬是拖入了「搶七」。
「搶七」大戰雖然在客場進行，獨行俠球員並沒有思想包袱，集體強勢爆發；反而太陽隊球員的表現則完全失常。半場過後，獨行俠就取得了30分領先。三節打完，獨行俠將優勢擴大到42分，讓比賽早早失去懸念。最終，獨行俠以下克上4比3淘汰太陽。
2021—2022賽季NBA季後賽第二輪，常規賽西部第四名獨行俠在東契奇率領下，經過「搶七」大戰，以總比分4比3淘汰了常規賽排名聯盟第一的太陽，闖入西部決賽。圖為東契奇（右）在老將保羅防守下運球突破瞬間。(Ron Jenkins/Getty Images)
西部決賽開賽前，獨行俠再次不被大多數人看好。經過兩輪比賽，勇士陣容得到了很好的磨合，「水花茶」組合威力初顯，只是發揮還不夠穩定。獨行俠的年輕球員也同樣在前兩輪，積累了經驗，尤其是力克太陽這輪系列賽，讓他們的自信心爆棚。既然獨行俠能夠限制住聯盟第一太陽的進攻，他們同樣也有可能給勇士製造麻煩，現在就看衰他們，恐怕還為時過早。
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

title: NBA季後賽：東西部即將上演巔峰決戰


content_text:
【新唐人北京時間2022年05月17日訊】
時間：1969年春夏交替的時候。
地點：壽縣堰口集街口。
場面：臨時用黃土墊起一個約有兩尺高，三、四十平方米這麼大的土檯子。用竹竿搭了一個門臉架子，左右白紙黑字寫著：「階級敵人亡我之心不死、革命群眾時刻提高警惕！」橫幅寫著「高舉毛澤東思想偉大紅旗，橫掃一切牛鬼蛇神！」土台下擺放著的一塊一米見方的的牌子，上面畫著一個紅鼻頭、大門牙、白頭髮的人物半身像，標注的是「叛徒、內奸、工賊、頭號走資本主義道路的當權派、最大的反革命修正主義分子——劉少奇」
有幾十個人全被死刑犯一般地反剪雙臂五花大綁，跪在「劉少奇」兩邊，各人胸前掛著一個白紙黑字的大牌子，寫著他們的罪名，不外乎「地主」、「富農」、「壞分子」、「右派」、「三反分子」、「流氓」、「現行反革命」等等。
宣布開會了，劣質麥克風由於音量調節不當而時時發出尖銳的噪音，刺得人腦袋發炸。「主席臺」上的「領導」站立起來，把「紅寶書」捧在胸口，先領頭作了一番時下風行的「四個首先」，無非是先念一通「敬祝我們最最親愛、無限敬仰的，偉大的領袖、偉大的統帥、偉大的舵手、偉大的導師毛主席萬壽無疆、萬壽無疆、萬壽無疆；再祝毛主席的親密戰友、我們的林副主席身體健康、身體健康、永遠健康！」之類的禱告詞，再念誦幾段有所指向的「最高指示」，接下來便是義憤填膺地痛罵一通劉少奇，又聯繫到現時現地「階段鬥爭」的新動向，把台下跪著的「牛鬼蛇神」再罵一遍。
「大批鬥」開始，跪著的人受到的指責不外乎「抗拒改造」、「蠢蠢欲動」、「妄圖變天」以及「人還在，心不死」，猶如掛在屋檐下的洋蔥一般。批判者說這些人不僅是劉少奇的小爪牙，而且還是蔣介石的狗腿子、「蘇修」的內奸，美帝國主義的走狗，叫「廣大貧下中農」與他們堅決劃清界線，只管鬥爭批判，絕不手軟、絕不容情。他們還宣稱一定血戰到底，不獲全勝誓不收兵，還大喊口號「打倒四類分子！」、「消滅牛鬼蛇神！」、「堅決鎮壓反革命！」「階級敵人不投降，就叫它徹底滅亡！」
按當地農事，在麥熟之前，本當是整理水田，蒔秧插稻的大忙季節，可是為了貫徹執行毛澤東「千萬不能忘記階級鬥爭」的指導思想，成立不久的公社「革委會」還是召集了各個大隊的「代表」前來「接受階級鬥爭教育」。站在台下做看客的「代表」們說，今天挨鬥的，其實大多數人都熟悉，從建政以後每次搞運動，都是他們挨綁、罰跪、挨鬥，都是「老運動員」了。只是四個「現行反革命」倒顯新鮮。
「現行反革命」甲：堰口集西頭的一個生產隊長。罪由是，為了給生產隊佈置「毛澤東思想大課堂」，到街上花一塊多錢買了一個毛的瓷像，居然用一根繩子繫住毛的脖子，拎在手裡大模大樣地在街上走，沒走兩分鐘就被「革命群眾」抓住了，扭送到了「革委會」。
「現行反革命」乙：堰口集南頭的一個老社員，到街上花一毛多錢買了一張毛的畫像。捲好了放在一個馬頭籃子，然後擓了籃子在大街上走。有人發現，他的籃子裡還有一把新尿壺！把「紅太陽」和夜壺放在一起，這不是侮辱毛主席麼？於是，被「革命群眾」抓住了，扭送到了「革委會」。
「現行反革命」丙：住在堰口集路邊的一個孤老頭，一間茅草庵，做飯睡覺都在其中。他家的「毛澤東思想大課堂」供的是毛的石膏像，被炊煙燻黑了，老人用濕毛巾一擦，竟把鼻子擦沒了。老人害怕，只好把石膏像弄碎了，埋到菜園裡去，被「革命群眾」抓住了，扭送到了「革委會」。
「現行反革命」丁：乃是我插隊的那個地方的一個農婦，她把一根縫衣針扎到了她家「毛澤東思想大課堂」毛的畫像上面。被「革命群眾」發現了、抓住了，扭送到了「革委會」。
四個「現行反革命」當然是這次批鬥會的重點。四個人都是純粹的土人、老實的農民，他們什麼都不懂，心中只有恐懼，在「坦白交代」的時候都不知道怎麼說話。
「現行反革命」甲說：「我當時混了蛋了，確確實實沒在意，我罪該萬死，我請罪……」
「現行反革命」乙說：「俺不是故意的，俺不識字，沒有文化……」
「現行反革命」丙說：「要殺要刮隨便吧，我反正是活夠了，請你們現在就給我一槍……」
「現行反革命」丁說：「俺娘婆二家都是三代貧農啊……」
台下，觀眾們總是為四個「現行反革命」笨拙的語言發出一陣陣哄笑。
「往事微痕」供稿
（轉自看中國/責任編輯：張莉）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：張莉

title: 非搞笑不可 哀哉 四個「現行反革命」


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, May 18 (CNA) The U.S. dollar fell against the Taiwan dollar Wednesday, shedding NT$0.022 to close at NT$29.710.

Turnover totaled US$1.021 billion during the trading session.

The greenback opened at the day's high of NT$29.750, and moved to a low of NT$29.661 before rebounding.

journalist: Frances Huang

title: U.S. dollar closes lower on Taipei forex market - Focus Taiwan


content_text:
股市分析師認為，美國股市這波空頭市場走勢方興未艾，在股價止跌回升之前，似乎還有漫長的路要走。

一個明顯的跡象是，儘管美股標普500指數已從空前最高價位回落16%，那斯達克綜合指數和羅素2000指數更摔落空頭市場領域（從前波高峰回跌20%），許多投資人依然苦撐待變，聚焦於何時是買點，而不是擔心股價可能跌得更深。

財經網站MarketWatch股市專欄作家胡伯特（Mark Hulbert）形容，這種巴望逮到時機進場撿便宜的心態，更令人聯想到熊市每況愈下的「希望斜坡」（slope of hope），而不是牛市驚驚攀漲的「憂慮之牆」（wall of worry）。美股縱使從目前價位強勁反彈，也可能是熊市反彈成分居多，而不是新一波牛市的開始。

胡伯特說，回顧過往空頭市場可知，每當熊市落底時，很少投資人會思考已經觸底的可能性，不是因為悲觀到極點所以棄股「投降」出場而沒注意到，就是會把任何盤勢轉強的跡象視為「熊市陷阱」。

但華爾街此刻的氣氛並非如此。胡伯特指出，「熊市心理」也經歷一段過程，類似於心理學家所謂的「悲傷五階段」 —否認、憤怒、討價還價、沮喪和接受現實。

否認：在這初步階段，市場普遍認為，股市逢跌就是買點。投資人仍相當樂觀，認為股價回檔提供以便便宜價格買進股票的機會，殊不知這論點只在牛市仍繼續向前衝的時候才適用。

憤怒：隨著市場拉回力道愈來愈猛，「否認」難以為繼。投資人的情緒終於轉變成憤怒，氣憤股價回檔不公平，抱怨為什麼蒙受損失的人是我，好像市場在乎賠錢的是你還是我似的。

討價還價：在這階段，投資人注意力轉向在投資組合受重創的同時，能否維持目前的生活方式；退休人士重新調整理財計畫。投資人允諾放棄購買時髦的新車或到歐洲度假，只要財務預算不必砍到見骨就好。

沮喪：眼看股市持續向下沉淪，投資人覺悟到，刪減最大額的預算還不夠，生活方式也必須「由奢入儉」才行。年屆退休之齡者決定比原訂計畫延後退休，繼續工作掙錢；已退休者則重返職場。

接受：在這最後的階段，投資人完全向熊市投降，甚至連空頭市場何時會結束也想都不敢想。他們把任何盤勢轉強跡象統統都視為「死貓彈」，以為不過是騙傻子進場，卻會跌得更深，害人賠更多錢。

現在美股走到這五階段的哪一步呢？

據胡伯特觀察，就整體市況而言，現在僅來到第二階段。市場上仍瀰漫「拉回即買進機會」的觀望氣氛（第一階段）；或股市疲軟不公平，實在沒道理（第二階段）。

由此可見，市場距離「投降」還遠得很。如果投資人真的投降，不會一瞄見市況轉強跡象就一窩蜂躍上車。如果真的投降，甚至連查看市場投降跡象都興趣缺缺。真正徹底「投降」的特徵是：哀莫大於心死，早已變得漠不關心。

當然，不是所有的熊市都全部走完這五階段，正如並非所有回檔修正都會轉變成空頭市場。他強調，他並不是預言美股後市還有很大的下跌空間。而是說，在多頭重新占上風之前，必須先看到真正的「投降」才算數。否則，多頭論點只不過更加證實，這波跌勢才剛開始罷了。

title: 美股走空 熊市「悲傷五階段」現在走到哪了？


content_text:
串流媒體巨頭 Netflix 週二（17 日）表示，由於營收成長放緩，公司已裁員約 150 人，大多數在美國，占美國和加拿大總員工數 2%。

Netflix 聲明，裁員主因是業務需求，而非個人業績表現，所以過程中特別艱難，也不樂見這些事情發生，「我們正努力支持他們完成這一段非常困難的過渡期」。

與此同時，Netflix 報告第一季失去 20 萬用戶，為十多年來首度面臨流失用戶危機，預計本季虧損 200 萬美元，而俄烏衝突、市場競爭激烈加劇用戶流失。Netflix 今年初調漲美國、加拿大訂閱方案價格，並將用戶流失原因歸咎為密碼共享。

另有外媒報導，Netflix 計畫第四季前導入新方案，考慮推出較低價且有廣告的訂閱方案，並且更仔細審查支出部分。同時，該公司計畫在同一時間打擊密碼共享用戶。

Netflix 財務長 Spencer Neumann 在最近財報會議中指出，公司將謹慎地收回部分支出增長，以反映業務營收增長的現實情況。

（首圖來源：Netflix）

countries: 加拿大 美國

title: 訂戶流失、營收成長放緩，Netflix 裁員 150 人


content_text:
As international borders reopen and economies slowly recover, the world is continuing to feel the devastating effects of the global pandemic. Lives and livelihoods continue to be impacted by COVID-19, and it is the world’s poor who are disproportionately affected.

In Australia toward the end of last year, rising vaccination rates and falling numbers of infections gave us the confidence to plan for a return to normal. However, the emergence of the Omicron variant of SARS-CoV-2 generated a new wave of health and economic challenges, causing case numbers to surge to unprecedented levels — though fortunately with lower mortality rates compared with previous waves.

The Omicron variant overturned many of our existing virus management norms. However, Australians worked together and, as outbreaks peaked and stabilized, high vaccination and booster rates allowed us to weather the impacts.

While the uncertainties of COVID-19 remain, including the risk of new variants, we remain committed to working cooperatively to maintain our pandemic preparedness and readiness to respond.

No country can eliminate COVID-19, and it is essential that we all work together on a collective response to this global pandemic.

Australia continues to work with partners in our region and globally to provide support, including through COVAX and Australia’s Health Security Initiative, delivering millions of vaccine doses to the Indo-Pacific region.

We also continue to work with international partners to understand lessons from the COVID-19 response, and to take practical steps to reform and strengthen the global health system, including the WHO, to ensure it is fit to respond to the risks of future pandemics.

COVID-19 has shown clearly that a determined, inclusive response is essential, and it is critical that the WHO maintains a close working relationship with all health authorities, including Taiwan’s, and continues to play a strong and transparent role in any response.

Australia’s National Statement to the World Health Assembly (WHA) last year underscored this fact. Taiwan’s COVID-19 management has been world-leading, and it has provided invaluable assistance to Indo-Pacific and other partners in pandemic management and prevention.

As Taiwan enters a critical phase of COVID-19 management at home, it continues to have valuable lessons and experiences it can share with the world.

Ahead of this year’s WHA, we reiterate our call for an inclusive approach to the management of pandemics that know no borders. Only by working together can we strengthen the global community’s preparedness for future pandemics, increase our resilience and prevent such devastating consequences in the future.

Jenny Bloomfield is the Australian representative to Taiwan.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Inclusive pandemic plan needed


content_text:
外媒周二 (17 日) 證實，串流影視公司 Netflix (NFLX-US) 將全公司裁員 150 人，大部分為美國雇員，但以全公司 11300 名雇員來說，裁員比率不到 2%。

Netflix 公司發言人表示：「一如在發布財報時所作的解釋，我們的營收成長放緩，意味著公司必須減緩成本增長，所以很遺憾的，我們今日解雇約莫 150 人，大部分位於美國，這無關個人表現，主要是在業務需求的驅動下做出的改變，因此這樣的決定更加艱難，我們都不願意跟這些優秀的同事道別，我們會努力支撐這些同事度過這艱難的過渡期。」

在 Netflix 公布十年來首次訂閱人數下降後不到一個月，公司便發動這波裁員，消息激勵其周二股價收漲 2.17%，報每股 190.56 美元。然而，自 4 月 20 日公布財報以來，Netflix 股價已經下跌 45%，且自 1 月以來，跌幅更接近 70%。

Netflix 上個月發布財報，共同執行長 Reed Hastings 表示，公司正探索降低收費、由廣告支撐的資費類別，以期吸引新訂閱戶，不再堅守多年來影片不置入廣告的原則。

此外，Netflix 也努力打擊猖獗的帳戶共享行為，表示除了 2.22 億個付費家庭外，還有超過 1 億個家庭透過帳戶共享收看平台內容。

Netflix 裁員雖然與訂閱人數放緩有關，但也是科技業廣泛就業萎縮的一部分。近期有數家科技公司均已宣布凍結招聘和裁員，包括臉書母公司 Meta (FB-US)、亞馬遜 (AMZN-US)、Uber (UBER-US)，以及 Robinhood (HOOD-US)。

美國最大家具電商 Wayfair (W-US) 周二也證實加入上述行列，將實施為期 90 日的企業招聘凍結，以應對成本上升和電商需求放緩的趨勢。

Wayfair 發言人表示：「我們看到整體經濟存在很大的不確定性，因此謹慎地做出調整，以更能掌控自己的命運。」他補充，公司處強勢地位，不會因為暫停招聘而影響原訂計畫。

Wayfair 過去五個月股價下跌 72%，但周二招聘凍結的消息安撫市場，股價大漲 8.58% 至每股 55.17 美元。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

title: 省錢求生 Netflix在訂閱人數大降後裁員150人 | Anue鉅亨 - 美股雷達


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北18日電）鴻海旗下鴻騰精密FIT日前與中國廣東東莞市林積為（LJV）實業投資簽署戰略合作協定，雙方將在車載資訊產品領域，攜手強攻電動車高速連接器市場。

鴻騰日前發布訊息指出，延續鴻海集團BOL（營運本地化）布局區域製造策略，與在地業者合作，增加產業布局靈活度；鴻騰將以MIH電動車平台聯盟開放共享資源精神，掌握電動車為基礎的智能化、自動化浪潮，逐步實現鴻海集團3+3長期策略。

林積為實業投資是一家廣東省高新技術企業，主要從事編碼器、電位器、開關等電子元件，及精密五金、塑膠、壓鑄配件等產品設計、製造與銷售。

鴻騰積極布局車用領域，先前預估今年續受惠電動車需求增加以及車載資訊娛樂相關產品滲透率逐步提高，推升產品市占率；今年持續擴大投資研發車載電子系統及自動駕駛主要零配件。

鴻騰指出，未來將持續在車用布局元件與系統產品，聚焦電源管理、車聯網以及人機介面3個面向。（編輯：楊凱翔）1110518

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北18日電

title: 鴻騰攜陸廠攻電動車高速連接器 深入在地合作 | 產經


content_text:
斯里蘭卡新總理威克瑞米辛赫16日說，斯里蘭卡石油存量只剩下一天的用量，由於全國1/4發電來自燃油電廠，每日斷電時間可能拉長到15小時。斯里蘭卡正經歷70年來最嚴重的經濟危機，接下來幾天內，急需7500萬美元外匯支付藥物在內的進口必需品。

上任不到一周的威克瑞米辛赫（Ranil Wickremesinghe）發表電視談話說，斯里蘭卡接下來幾天內急需7500萬美元以支付進口必需品。目前國家的預算赤字達68億美元。他說，國家必須印更多鈔票，儘管他也承認短期內會讓通膨問題更嚴重。

他還說，要將國籍航空公司私有化。斯里蘭卡航空公司（Sri Lankan Airlines）至2021年3月止的會計年度虧損金額達450億斯里蘭卡盧比（約1.3億美元）。

1. The next couple of months will be the most difficult ones of our lives. I have no desire to hide the truth and to lie to the public. Although these facts are unpleasant and terrifying, this is the true situation. #SriLankaEconomicCrisis

— Ranil Wickremesinghe (@RW_UNP) May 16, 2022

英國BBC報導，在經濟重鎮可倫坡，城內最常使用的交通工具嘟嘟車和其他車輛在加油站前大排長龍。威克瑞米辛赫要求大家不要去排隊加油，喊話要人民共體時艱。斯里蘭卡使用印度提供的信用額度，未來幾天內將運送石油和柴油來救急。

斯里蘭卡經濟受到疫情、能源價格上漲、和民粹式減稅政策的多重打擊。外匯存底長期不足，通膨飆高導致藥物、燃料和其他基本物資嚴重不足。斯里蘭卡目前有14種基本藥品面臨短缺。

數周來，民眾因不滿總統拉賈帕克薩（Gotabaya Rajapaksa）及其哥哥總理馬欣達·拉賈帕克薩（Mahinda Rajapaksa），爆發大型示威抗議，示威行動有時轉為暴力。上周，親政府人士和示威民眾爆發衝突後，總理辭職下台，但仍無法阻止暴力升級，導致9人死亡、超過300人受傷。

印度媒體OpIndia報導，政策分析專家維滿加（Don Vimanga）指出，馬欣達·拉賈帕克薩擔任總統10年間，斯里蘭卡累積了龐大債務，砸錢大搞基礎建設，然而大多數建設包括漢班托塔港（Hambantota）和錫蘭電力公司都未能吸引民間投資。2020年國會選舉前，為了選票考量，政府2019年逕行減稅，讓35％民眾免稅，國庫收入降至低點。

journalist: 羅苑韶

countries: 斯里蘭卡 印度 英國

events: 選舉 發電 疫情 死亡

title: 斯里蘭卡告急！石油只剩一天用量 全國每天斷電恐長達15小時-


content_text:
【大纪元2022年05月17日讯】（大纪元记者陈霆综合报导）美国商会总裁周二（5月17日）警告，中共当局严格的COVID-19封控措施，造成了大规模的旅行限制，这已影响了未来几年内的外国投资。

据路透社报导，中国美国商会（American Chamber of Commerce in China）总裁何迈可（Michael Hart）在发布年度报告时表示，虽然目前少有迹象显示美企准备离开中国，但长达数年的项目研究和尽职调查程序已经延宕。

“我们非常担心美国与其它外国企业现在及未来在中国的投资，因为旅行限制使人们无法进去。”他说。

“不幸的是，受到今年的COVID封锁和过去两年防疫限制的影响，未来3、4、5年的投资很可能下降。”何迈可说。

虽然全世界大部分地区已取消了防疫限制，但中共当局却严格限制入境航班，并坚称“清零政策”是避免医疗资源不堪负荷的必要措施。

何迈可说，这些限制也导致外国企业寻找其它来源，以减少供应链的干扰。

美国商会的报告指出，市场准入限制、歧视性法规和侵犯性网络安全要求，是美国企业最关切的几件事。

上周，中国美国商会发布的调查指出，中共清零政策带来的严重后果正在显现。该商会警告，由于持续封锁，中国境内的外国人已爆发“出走潮”，58%的商会成员调降了年度营收预测，51%的美企将减少或延后在华投资。（了解更多）

中国欧盟商会主席伍德克（Joerg Wuttke）周一也表示，如果中共防疫政策不改变，将导致供应链逐渐撤离中国。他表示，此次危机甚至超越六四、SARS及1997亚洲金融危机。（了解更多）

责任编辑：叶紫微#

journalist: 陈霆

title: 美国商会：中共严格封控将阻碍外国投资


content_text:
高雄愛河建國橋附近，今天上午9時許發現一具女性浮屍，警消獲報後到場打撈，但女子上岸後明顯無呼吸心跳，確認身亡；據了解，死者潘女年僅22歲，還在就讀大學，疑昨天精神狀況不好，才在愛河落水，詳細原因待調查釐清。

據了解，潘女昨天因心情不好，曾打電話給男友訴苦，但言語間透露焦慮，男友擔心發生意外，通報潘女的胞姊協助；但潘女胞姊昨晚間聯絡潘女，潘卻始終未接電話，潘昨晚曾表示要到蓮池潭走走，家人深夜在蓮池潭附近找人，也未見潘女身影。

今清晨5時許，潘女男友連夜從北部南下，跑到愛河附近找人，在建國橋附近河畔找到潘女物品，通報警消協尋，卻未見女友身影，直到上午9時許，有民眾經過三民區建國橋時，發現橋下有一女子漂浮在河道上。警消獲報後到場救人，但女子上岸時已無生命跡象，身體無外傷。

警方確認身分後，死者為昨天失聯的潘女。家屬對於死因未多做表示，潘女疑精神狀況不佳，過去曾有輕生紀錄，檢警將進一步相驗了解死因。

※ 提醒您：若您或身邊的人有心理困擾，可撥打1925（依舊愛我）安心專線

昨晚失聯的潘姓女大生，今天在愛河被人發現落水，已明顯死亡。圖/讀者提供

taiwan-subdivisions: 三民區 高雄

title: 女大生向男友訴苦後失聯整夜 今愛河再見已成冰冷浮屍


content_text:
天使隊昨天以4：7不敵遊騎兵隊，先發投手「雷神」辛德賈德只投0.2局「核爆」退場，成為生涯最慘戰役，日前才剛酸大都會隊接力無安打比賽不「純」，馬上遭大都會球迷逮到機會反擊。

大谷翔平中斷連兩場開轟，4打數敲出1支二壘打、吞下3次三振，還打出火氣，3局上在滿球數時，第6球從好球帶外角上緣進壘，他未出棒、轉身準備走上一壘，但主審比出三振手勢，大谷甩手、嘴上念念有詞，明顯對好壞球判決有意見。

天使1局上就打下3分，辛德賈德1局下就搞砸，被打爆6分退場，賽後無奈表示需要「健忘」。他說：「盡快忘了這一戰，但也要從這次失敗中學習，確保不再發生。」

辛德賈德日前才在天使新秀德梅斯投出無安打比賽時，留言「這才是正港」，遭疑影射大都會接力無安打比賽不純，這回自己被打爆，大都會的轉播單位SNY電視台順勢「分享」他的出賽成績，吸引球迷開酸：「這是正港的大聯盟投手數據嗎？」

此外，效力費城人隊1A的19歲旅美小將李灝宇，憑藉單周打擊率4成55、4轟、13分打點的瘋狂表現，獲選所屬的佛州聯盟單周最佳球員。

運動畫刊旗下網站也對他的表現豎起大拇指，「李灝宇打響名號，這位出身台灣的19歲小將，擁有出色的擊球本領，最近開始展現力量、打出瘋狂數據，他在前24戰只有1轟，但近4戰出現4轟。」

title: MiLB／李灝宇打響名號 奪單周最佳球員


content_text:
2022/05/18 15:35

〔記者詹士弘／雲林報導〕雲林今天疫情快速升溫，新增案例達841人，較昨天成長約335人，其中更增加6起死亡案例，衛生局表示，這些案例在剛確診時，多輕症或無症狀，但因6人不是有癌症或慢性病史，就是沒有打滿3劑疫苗，加上有4人年齡超過80歲，在醫療院所治療時病情快速惡化，最後陸續宣告不治；最近專家委員會才判定這6人死於武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），於今天一起公告。

雲林縣長張麗善表示，雲林縣確診個案中，仍以家戶傳染、有症狀自行快篩陽性確診占大多數，其次依序是校園、職場相關傳播感染，截至5月18日，共有4家長照機構發生群聚感染，感染率達5成。發生原因皆為機構照服人員確診或是機構住民外出洗腎感染引發群聚事件。

衛生局表示，雲林今年統計至5月18日，本土累計確診數共7958例，多是無症狀或輕症，但今天多新增6例為死亡案例，這6人年齡介於20多至90多歲，皆患有慢性病或重大疾病，其中5人未完整接種疫苗。

6人中多有癌症、高血壓、糖尿病史，其中有一人有肌肉萎縮症，有5人未完整接種3劑疫苗，其中兩人從未接種、一人只接種一劑，一人接種兩劑。

今天新增841例本土個案（中央公布927例，其中86例已經轉至外縣市），較昨天成長逾6成，包括454名男性與387名女性，年齡分布在未滿1歲至95歲，無症狀578人，輕症263人，今天統計至5月18日，本土累計確診數共7958例，出現6例為死亡案例，亡者年齡介於20多至90多歲，皆患有慢性病或重大疾病，其中5人未完整接種疫苗。

確診者分布於20個鄉鎮市，斗六、虎尾雙雙破百，分別為斗六164例，虎尾118例，西螺82例，麥寮61例，斗南44例，北港41例，古坑38例，莿桐31例，崙背及元長各30例，二崙及台西各29 例，口湖28例，大埤24例，土庫23例，水林18例，褒忠及四湖各16例，林內10例，東勢9例。

events: 死亡 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 雲林 虎尾 斗六 水林 麥寮 北港 崙背 斗南 二崙 林內 口湖 西螺 東勢 元長 莿桐 大埤 土庫 古坑 四湖 褒忠 雲林縣

title: 雲林+841 突增6例死亡


content_text:
【大纪元2022年05月18日讯】（大纪元记者李韵综合报导）近日，广州市开发区富力新城小区的千名业主集体维权，抗议广汽本田汽车厂距离居民区太近，业主们担心会带来空气、噪音等环境污染问题，影响到附近居民的人身安危与生活。

5月18日，“凤凰网财经”报导，广汽本田新能源车（年产12万辆）产能扩大建设项目工程，预计2024年3月投产。

有业主2021年3月在网上已经看到了该项目的公示文件，发现这个新扩建的工厂距离富力新城仅50余米，而此前小区业主们及富力的物业、开发商都不知道这一情况。

根据广本扩建项目《环境影响报告书》，包括富力新城、严田村、笔村公寓、幼儿园、东区小学等在内的村落、居民区、学校等，都成为该项目附近的环境敏感点。

该项目的南面的严田村与厂界最近距离约40米；西面的笔村及笔村公寓、西南面的富力新城距离厂区边界也都不到100米。

业主们对该项目的合理合规性产生了质疑，担心会带来空气、噪音等环境污染问题，影响到附近居民的人身安危与生活。

业主们对于《环境影响报告书》中一些数据的真实性也产生了质疑。认为其中的VOCs排放量、工业废水排放造成的地下水污染等数据前后的几个版本内容不一致，质疑涉嫌数据造假或者隐瞒。

业主李文涛对凤凰网《风暴眼》说，“工厂离居民区太近了……附近还有学校和幼儿园，工厂停放新车的场地距离幼儿园不到20米。孩子们的生命安全谁来保障？”

业主张素娟说：“我们买房的时候，开发商对外宣传这块地将来会规划建设成为一个公园。”如果知道是要建工厂，他们就不会在这里买房了。

业主周海波透露，从去年3月起，上千名业主已经多次向相关部门反映情况并表达了诉求。但在同年6月广州市生态环境局公布了区审批局通过该项目环评文件的决议。

周海波表示，此后业主们不断向相关部门申诉和表达反对意见，但一直没有进展。

今年3月，富力新城的业主们将广州开发区行政审批局、广州开发区管委会告上了法庭，认为其罔顾民意、违规审批。

长沙比亚迪“排污”登热搜 广州富力新城业主更担心污染问题5月初，长沙比亚迪工厂“排污门”事件登上热搜，广州富力新城小区的业主们更加担心广本扩建项目的污染问题。

张素娟表示：长沙比亚迪是先有工厂后来才建居民区。现在广汽本田明知道附近有居民区还有学校、幼儿园，还是把工厂建在附近 ，以后出了问题谁负责？

李文涛说：“我们小区和扩建工厂的距离，要比长沙比亚迪工厂和居民区的距离更近。将来扩建工厂一旦建成投产，出现污染问题，再解决可就来不及了。”

多位业主表示，希望能将扩建项目迁移到其它远离居民区的工业园区内。实在不行也应该把涂装车间、合成树脂车间等污染废气的主要排放车间迁至远离小区的地方。

公开信息显示，广汽本田汽车有限公司于1998年7月正式挂牌成立。2020年全年累计销量达80.9万辆。2021年全年累计销量达78万台。同年11月，广汽本田以2.4279亿元的价格拍下黄埔区广园快速路以南、东鹏大道以东的这块工业用地。

对于广汽本田和周边居民的矛盾，近日审批局工作人员回复媒体称：审批局确实审批过广本扩建项目，也确实有收到居民的投诉，目前正在处理中。

长沙比亚迪雨花区工厂“排污”事件发生于5月初，工厂附近十几个居民小区以及学校的数百人集体抗议，工厂“排污”导致部分业主及孩子出现频繁流鼻血、头晕、恶心、久咳不止等。5月8日，长沙成立调查组进驻该工厂，该工厂部分产线停产整顿。

责任编辑：方晓#

journalist: 李韵

title: 广州一汽车厂离小区太近 遭千名业主集体抗议


content_text: 紛擾不斷的國民黨桃園市長提名今（18）日塵埃落定，國民黨中央以幾近突襲的方式，在中常會通過徵召前行政院長、國民黨智庫副董事長張善政參選桃園市長。國民黨主席朱立倫表示，他比誰都想贏桃園，決定徵召張善政就是希望團結，讓桃園贏，「不是誰想選市長，而是誰能夠改變這城市」，他相信張善政是國民黨最需要的候選人。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知國民黨秘書長黃健庭表示，選策會和中央提名委員會上午經過熱烈討論，國民黨才決定徵召張善政出戰桃園市長。黃說，張善政是不可多得的人才，也曾是馬政府滿意度最高的行政院院長，國民黨能夠徵召這樣重量級的人選，是對桃園市民最負責任的選擇，黨中央能夠說服張善政參選很不容易。對此，張善政則表示，他直到上周才同意參選。點名感謝呂玉玲、羅智強 朱立倫：希望大家能夠團結讓桃園更好朱立倫在中常會上表示，桃園是他的家，他有幸擔任8年縣長，比誰都希望都希望桃園贏、希望桃園更好，這段期間謝謝國民黨立委呂玉玲、前台北市議員羅智強，兩位都非常辛苦、付出很多，也很努力希望桃園贏與更好。但國民黨中央今天最後的決定，就是希望大家能夠團結，讓桃園贏、讓桃園更好。朱立倫說，張善政已經加入國民黨領有黨證，過去曾任職於宏碁與google兩家公司12年之久，都在桃園打拚，對桃園這塊土地也有深厚的情感，後來擔任行政院科技政委、行政院副院長、行政院長，是一位受到肯定的、具有國際觀的科技人。朱立倫強調，張善政不一定是最會選舉的候選人，但一定是桃園最好的市長。桃園是國門之都、亞洲矽谷，希望能有一位科技人擔任市長；桃園市有航空城、鐵路地下化，更希望有一位工程師來領導，張善政的行政資歷、產業經驗，都是桃園市所需要，「這是我們國民黨，也是朱立倫最負責，推薦最優秀、最好的市長。」韓國瑜促成參選？張善政：他一直很支持我張善政表示，他同意代表國民黨參選桃園市，因為最近看到很多年長民眾排隊買快篩試劑，而台灣從過去的口罩，到疫苗，及現在的快篩，讓他看到一個完全失能的政府，民眾受盡委屈，政府所謂要培養「國家隊」，變成「全國都在排隊」，讓他實在看不下去，所以才出來要為台灣做一點事情。張善政指出，他之所以選擇桃園市，是因為在六都中，桃園是非常有發展潛力的都市，是台灣最大的工業縣市，若有適當的政策引導，會成為亞洲甚至全世界的智慧科技之都。同時桃園也是台灣的國門，桃園市變好，台灣就有機會變好；桃園市微笑，全台灣都會微笑。至於外傳是前高雄市長韓國瑜促成他參選，張則僅低調回應說，韓國瑜對一直很支持他，「包括現在」。

journalist: 晏明強

events: 參選 選舉

people: 朱立倫 呂玉玲 羅智強 韓國瑜 黃健庭

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄市

title: 國民黨近乎突襲通過徵召張善政參選 朱立倫：就是要讓桃園贏


content_text:
〔記者陽昕翰／台北報導〕5566的孫協志、王仁甫與許孟哲下月將在高雄巨蛋舉辦20週年演唱會，本次演唱會的主題是2056，三帥被問到2056年時誰會變糟老頭？孫協志立刻跳出，覺得應該是自己，打趣那時都已經78歲了，應該是什麼都不想管的豁達年紀。

孫協志（右起）、許孟哲與王仁甫合體受訪，宣傳下月的高雄巨蛋演唱會。（LiTV、華貴娛樂提供）

5566下月11日將在高雄巨蛋開唱，老戰友彭小刀有望現身合體，王仁甫預告：「不管是整個舞台、整個我們的音樂，也包括個人表演的部分。」放話會讓歌迷有耳目一新的感受。

對於歌迷敲碗3人可以露出人魚線，王仁甫笑說：「我可以『扁桃腺』，我會把聲音顧好。」在旁的孫協志則稱大夥年紀已到，不適合用人魚線搏版面。

title: 5566成團20年不忍了！他自認會變糟老頭 王仁甫改露這條線


content_text:
記憶體主控 ic 設計廠商群聯於 18 日宣布，推出全球首款通過 PCI-SIG 協會認證的 PCIe 5.0 Redriver IC PS7101，協助解決 CPU 與周邊設備如 SSD 與顯示卡等的高速訊號傳輸相容性問題。

群聯表示，隨著巨量資料、人工智慧、雲端運算等領域的蓬勃發展,系統對於高速資料傳輸的需求不斷上升。CPU 中央處理器是高速信號傳輸的核心，在 Intel 與 AMD 等 CPU晶片供應商的主導下，系統的傳輸介面已經進入 PCIe 5.0 世代。單通道傳輸速度更達每秒 32Gbps 的速度，是前一代 PCIe 4.0 的 2 倍。然而，在 PCIe 5.0 高速傳輸的環境下，主機板上的訊號衰減與雜訊影響等相容性問題，變成是所有系統整合廠商所共同面臨到的問題與挑戰。

因此，在 PCIe 5.0 高速傳輸的世代,不論是桌上型電腦、伺服器、工業用電腦、線材，或甚至是筆記型電腦，都會需要使用到 Redriver IC。依據信號衰減程度與補償通道數量不同，每台系統設備將需要 2 至 16 顆不等的 Redriver IC。換言之，根據市調機構顯示，高速傳輸訊號補強 IC (包含 Redriver 與 Retimer IC) 將在 2025 年達到每年 5 千萬顆的市場規模。群聯長期致力於高速傳輸介面技術的研發，也是台灣少數具有自主研發 PCIe 5.0 PHY 實體層 IP 的 IC 公司。此次，推出的 PCIe 5.0 Redriver IC PS7101，採用 Flip-Chip 封測技術，減小 IC 封裝所造成的信號反射與串音干擾，並同時提高 IC 散熱的能力，將有效的解決 PC 與 Server 平台的主機板或是 Riser 卡的高速傳輸訊號衰減問題，是一款高增益、高線性、與高性價比的 IC 產品。

此外，群聯的 PCIe 5.0 Redriver IC PS7101 提供多頻段的獨立補償，讓系統研發工程師能針對不同 Cable 或 PCB 的材質，分開獨立調整參數以達到對訊號衰減的最佳補償。再加上群聯電子提供獨家專利開發的 Auto Tuning Tool，能搭配群聯設計的 SSD 產品，自動在客戶的開發環境中帶入不同的 Redriver 增益參數並找出相對應的最佳參數，加速系統整合廠商的產品迅速上市。再者，群聯電子不單只是高速傳輸 IC 的供應商之一，更是能協助客戶進行信號系統分析、模擬和解決相容性問題的合作伙伴。目標是提供客戶完整的支援方案，解決客戶在開發高速介面平台所遇到的技術問題，並配合 CPU 晶片大廠的新產品持續開發，讓速度不斷倍增的高速介面技術，更廣泛的使用在每一種平台上。

群聯執行長潘健成表示，群聯 PCIe 5.0 Redriver IC PS7101 通過 PCI-SIG 協會的嚴格測試，成為全球第一顆獲得協會認證標誌的 PCIe 5.0 Redriver IC，這是對群聯技術實力的肯定，意義非凡。而除了 PCIe 5.0 Redriver IC 以外，群聯也正積極開發新一代 PCIe 5.0 Retimer IC (預計 2023 年上半年開始送樣)，以適用於不同的系統環境使用。展望未來,群聯將堅守 IC 設計本業，打造最可靠且最完整的高速儲存與高速傳輸解決方案，與全球客戶共創共榮。群聯的 PCIe 5.0 Redriver IC PS7101 已開始送樣,並已獲得多家主流主機板、伺服器、工業電腦和線材開發商的系統設計導入，量產的終端客戶產品預計將在 2022 年第三季陸續上市。

(首圖來源：科技新報攝)

title: 群聯宣布全球首款 PCI-SIG 認證 PCIe 5.0 Redriver IC 問世


content_text:
本土疫情嚴峻，國民黨醫療會建議中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中，必須開放讓所有人均可以「快篩陽性」做為確診的依據，因為新冠肺炎抗病毒藥物必須在快篩陽性後，及早服用才有療效，因此必須要跳過冗長的檢驗程序，即參照克流感領用方式，讓民眾可到基層診所或持處方箋至社區藥局領用抗病毒藥物，以加速治療時程，避免轉為重症甚至死亡。

醫療委員會指出，快篩必須在病毒量較多時，才會呈現陽性，偽陽性的機率甚低，特別是目前新冠病毒的傳播率極高，每日數萬人確診，多數醫院快篩陽後的PCR確診率，都高達97%以上，快篩陽性即等同確診，再多做PCR只是徒耗醫療資源，並讓病人處於延誤治療的風險中。

醫療委員會表示，讓快篩陽性的民眾排隊檢驗PCR，不過只是排除微乎其微的偽陽性，但這一期間的拖延，很可能就會讓一些輕症病人轉重症甚至死亡，利益權衡間，生命難道就如此廉價嗎？

醫療委員會說，抗病毒藥物必須在發病5天內投藥才有用，並且是越早用越有效，不是5天內使用的效果都一樣，為了救命時效，只要有高度懷疑就投藥本就是醫界常態，誰能百分百確認才用藥？

醫療委員會認為，醫生不也常在高度懷疑病人敗血症時就給抗生素治療，直到證明為不是才停用，因為權衡輕重，救命的利益遠大於因誤用抗生素產生副作用的壞處。更何況快篩陽性已經與PCR陽性如此一致，更何況PCR難道就沒有偽陽性、偽陰性的問題嗎？反而快篩陰性個案又懷疑是新冠肺炎患者才更應該以PCR確定是否是確診案例。

醫療委員會表示，誠如地方首長、媒體與公衛專家所言，篩檢量牽扯到醫事人力的運用，陳時中遲不肯「全面」以快篩取代PCR給藥，導致醫護人力緊繃；當前癥結是篩檢量有極限，醫事人力負荷有定量，設再多篩檢站，都無法完全解決「來不及給藥」的問題。

醫療委員會呼籲陳時中，台灣現階段的抗疫需求應是「將快篩陽視同確診」，並在基層醫師確認後給藥，才能達成早期診斷、早期治療的目的，也才能有效降低轉中重症及死亡人數。快篩陽性後，經醫師評估症狀後，立即給藥，已是先進國家的趨勢，更是美國採取共存的先決條件，台灣已經慢了，但亡羊補牢，才是對國人負責的態度。

疫情快報

▪【疫情專題】5月17日新增本土65,794例、境外移入39例 確診死亡38例 ▪【整理包】一樣居家差很多 一圖秒懂居家照護、居家檢疫、居家隔離 ▪【QA問答】確診了怎麼辦？秒懂通報流程、居家照護資格、解隔條件 ▪【QA問答】家人朋友同事確診，我直接居隔3+4嗎？ 10大常見疑惑 ▪【QA問答】居隔改3+4「防疫補償金」縮水成3000元！申請方法總整理 ▪【整理包】超實用快存！快篩購買地圖曝光 地點、庫存秒看懂 ▪【整理包】苦惱兒童是否打疫苗 看國外狀況、副作用、不建議接種者

events: 疫情 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

title: 國民黨：快篩陽性就投藥 台灣疫情處理要跟得上世界


content_text:
2022/05/17 19:36

〔駐日特派員林翠儀／東京17日報導〕日媒報導，預定在23日舉行的日美領袖峰會，將討論美日在東海與台灣海峽的合作強化，以及俄羅斯入侵烏克蘭相關因應方針，而且也會列入會後發表的聯合文件中。報導指出，在位處東亞的日本發出訊息，主要是為了牽制中國。

日本共同社報導，有多名政府相關人士透露，即將在下週舉行的日美峰會的主軸。這是美國總統拜登上任後首次訪日，並與岸田進行首次的面對面正式峰會，同時將舉行的美日印澳四方安全對話（Quad）都是日本今年的外交重頭戲。

報導指出，對於美國將主導成立新的經濟圈構想「印度太平洋經濟架構」（IPEF），岸田表示歡迎與支援的意向。

countries: 中國 台灣 印度 日本 烏克蘭 美國 俄羅斯

taiwan-subdivisions: 太平 員林

title: 牽制中國 日媒：日美峰會聯合文件將列入台灣


content_text:
【新唐人北京時間2022年05月18日訊】2022年5月13日，是法輪大法洪傳世界三十周年，也是法輪功創始人李洪志先生的華誕。為此，5月7日美國密西根州底特律市市長發來褒獎令，宣布2022年5月13日為底特律市“法輪大法日”。
美國密西根州底特律市市長Mike Duggan在褒獎信中說：「法輪大法是世界上最受歡迎的一種修煉方法。法輪大法，又稱法輪功，是一種能改善身心的氣功修煉方法，有著悠久的歷史。」
「鑑於，法輪大法修煉者在遭受中共殘酷迫害的情況下，依然堅持信仰，勇敢守護真、善、忍的原則。法輪大法學員在生活中的點滴感動了底特律居民。」
「因此，我Mike Duggan作為底特律市市長，在此宣布2022年5月13日為底特律法輪大法日，並認可和表彰法輪大法學員的重大貢獻，以及他們在面對迫害時的堅韌。」
新唐人電視台底特律記者站報導

title: 美國密西根州底特律市市長宣布法輪大法日


content_text:
▲在地人才知道的神秘美食。（圖／大手牽小手。玩樂趣！！！授權提供，下同，請勿隨意翻攝以免侵權）

實習記者詹宜庭／綜合報導

桃園中壢開有一間神秘小攤，隱藏在檳榔攤裡，如果沒在地人指引很難找到！店內專賣傳統米製品，除了北部粽、南部粽、菜包與爆餡艾草粄外，還有端午節限定的超好吃鹼粽，實在用料加上銅板佛心價，回購機率逼近100％，獲得不少網友好評，趕緊把握時間吃起來。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

▲位在龍岡路上的「佳珍姐肉粽菜包艾草粄」。

▲隱藏在檳榔攤裡，如果沒在地人指引很難找到！

這家「佳珍姐肉粽菜包艾草粄」主打手工製作的客家傳統美食，菜單品項會依平日與假日而有所不同。平日限定包括艾草粄、麻糬、肉粽、黑糖糕等；假日限定包括湯圓、蘿蔔糕、鹼粽、發糕與年糕，其中的「鹼粽」是端午節前才有提供，是期間限定版的粽子。

▲品項會依平日與假日而有所不同。

▲全為自家手工製作。

▲肉粽也是人氣必買品項。

「佳珍姐肉粽菜包艾草粄」的南部粽以尚未熟透的米、花生加水蒸煮而成，口感較為黏Q且軟綿入味。配料包入事先翻炒過的五花肉、蛋黃、花生與香菇等，香氣格外濃郁，份量十足吃一個就很飽。

▲南部粽以尚未熟透的米、花生加水蒸煮而成。

▲配料包入事先翻炒過的五花肉、蛋黃、花生與香菇等。

招牌人氣必點「艾草粄與紫米紅豆粄」，艾草粄有蘿蔔絲與蘿蔔乾2種口味，部落客《大手牽小手。玩樂趣！！！》分享自己點的蘿蔔絲口味，塞好塞滿的蘿蔔絲鹹香夠味，搭配香Ｑ外皮讓人忍不住一口接一口。

紫米紅豆粄包滿誘人紅豆餡，香甜不膩的滋味，拿在手上沈甸甸的好大一顆，螞蟻人一定會愛爆。另外，還有端午期間限定的「紅豆鹼粽」，外觀晶瑩剔透彈嫩到不行！ 紅豆餡甜而不膩，鹼粽的鹼味不會過重，冰冰涼涼吃起來非常過癮。

▲招牌人氣必點「艾草粄與紫米紅豆粄」。

▲塞滿餡料的澎派感，拿在手上沈甸甸的很有重量。

▲端午節期間限定的「紅豆鹼粽」。

▲外觀晶瑩剔透彈嫩到不行！

＊部落客《大手牽小手。玩樂趣！！！》現有經營：粉絲團、部落格

【你可能也想看】

一口吃到4種料！台中車輪餅超過40款口味 爆漿芋泥流沙太邪惡

IG瘋狂打卡新景點！爽拍澎湖夢幻彩繪「長髮公主」燈塔、海盜碉堡

無人打擾放空好去處！花蓮私藏秘境大公開 遠離塵囂賞絕美蔚藍海

taiwan-subdivisions: 桃園 花蓮 中壢 澎湖

title: 回購率100%！桃園超神秘「爆餡」艾草粄　必吃端午限定冰涼鹼粽


content_text:
中鋼（2002）自行結算4月合併營業收入為454.1億元，合併營業利益45.8億元；合併稅前淨利56.6億元，月增17%。

中鋼今年前四月營收1,606.2億元、年增19%；營業利益180.5億元跟去年同期持平；稅前淨利201.6億元、年增5%。

中鋼表示，4月鋼鐵業對非合併個體銷售數量較3月增加，致營業收入及營業利益同步增加；另4月礦產投資收益增加，致業外收入增加。

中鋼說，4月碳鋼銷售量為828,297公噸；今年累計前四月碳鋼銷售量為3,046,854公噸。

title: 中鋼4月合併稅前淨利56.6億元 月增17%


content_text:
The administration of US President Joe Biden on Feb. 11 announced its new Indo-Pacific Strategy. The 19-page document stated: “Our objective is not to change the PRC [People’s Republic of China] but to shape the strategic environment in which it operates, building a balance of influence in the world that is maximally favorable to the United States, our allies and partners, and the interests and values we share.”

On the evening of March 18, Chinese President Xi Jinping (習進平) had a videoconference with Biden. According to the Chinese readout of the meeting, Biden reiterated the commitments he made during his videoconference with Xi in November last year: that the US does not seek a new cold war with China; it does not aim to change China’s system; the revitalization of the US’ alliances is not targeted at China; the US does not support “Taiwanese independence”; and it has no intention to seek conflict with China.

What is worth noting was the comment that the US does not aim to change China’s system.

Whether the US seeks to change China’s system has been an age-old question. In 1972, the Shanghai Communique categorically stated: “There are essential differences between China and the United States in their social systems and foreign policies. However, the two sides agreed that countries, regardless of their social systems, should conduct their relations on the principles of respect for the sovereignty and territorial integrity of all states, non-aggression against other states, non-interference in the internal affairs of other states, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence.”

This is enough to show that then-US president Richard Nixon thought that China had its own sense of uniqueness, while then-US secretary of state Henry Kissinger has stressed China’s “singularity.”

Committed to be the enforcer of the geopolitical order, the US has always been concerned with global strategic benefits. Even though China has become the greatest geopolitical challenge of this century, the US has always stuck to its path — the US has never attempted to change China’s system.

In an interview with Voice of America, Aaron Friedberg, a professor of politics and international affairs at Princeton University, said that the West’s strategy of engagement with China has failed. It was wrong to have assumed that political freedom would follow new economic freedoms in China, and it has also underestimated the Chinese Communist Party’s (CCP) unwavering determination to crush opposition, accumulate national power and realize its ideological ambitions.

Friedberg also said that Xi’s approach is not a fundamental departure from his predecessors, but that he is striving to fulfill those initial goals set out by the CCP’s founders.

Indeed, China’s meteoric rise to superpower status over the past decade has not sat well with the US and its allies. Nonetheless, the catch remains: Has the US sought to change China’s one-party system?

The West’s approach to China — with the US in the lead — has not aimed at changing China’s system, but to nudge China into accepting the rules and norms of the international rules-based order established after World War II. With such a goal in sight, the US, along with other Western nations, has been trying to help China with reform so that it could gradually integrate into the global economy through foreign trade and investment.

This vision is enough to explain why the West — as opposed to its move to end communist political regimes of the Soviet Union — has adopted a humoring attitude toward China, even after the Tiananmen Square Massacre. The aftereffects of this policy inclination only started to manifest themselves after Xi came to power in 2012.

Since then, China has used its rapid economic growth to facilitate its massive increases in military spending, and as a means of coercing and rewarding other nations. For the past few years, Xi, spurred by his “Chinese Dream,” has stepped up his ambition to supplant the US as the global superpower and bring down US hegemony. Despite former US president Donald Trump’s and Biden’s differences, both see eye-to-eye on one particular issue: the need to counter China’s rising power.

From Deng Xiaoping (鄧小平) and Jiang Zemin (江澤民) to Hu Jintao (胡錦濤), Chinese leaders have always claimed that China’s development does not pose a threat to any other nation and that it would not pursue hegemony regardless of how powerful it becomes. Nevertheless, even this rhetoric has been lost in the sound and fury of “wolf warrior” diplomacy under the leadership of Xi.

Xi has been overwhelmed with the idea of “rise of the East, decline of the West.” From the Confucius Institutes, the Belt and Road Initiative, and Huawei Technologies to the crackdowns in Xinjiang and Hong Kong, Xi is swiftly altering the West’s conception of China.

When Trump came to power in 2017, the first National Security Strategy directly addressed the US’ need to deal with competition from Russia and China. After Russia’s invasion of Ukraine, China could become the US’ only rival.

Looking at the history of the US-China rivalry, there is already a limitation in place: China could be the world’s factory and market, but it could never be a member of the democratic camp. The notion of not changing China’s system could benefit China, but does not favor it in the long run. No matter how powerful it becomes, as long as Beijing maintains its one-party rule, it could never be a hegemony that democratic nations could concede to.

Lately, China’s export of its governance model has jolted awake democratic nations and opened their eyes to China’s aggression.

In the current world order, China could easily champion the side of autocracies, as the Soviet Union did during the Cold War. However, China is akin to Russia in that both autocracies could never supplant the US place in the democratic camp. The only rival that has the potential to supplant the US as the dominant influence is the EU, a fellow member of the democratic alliance.

China has kept the US at bay and held on tight to its one-party rule to serve the CCP’s long-term rule and interests. Nevertheless, its autocracy has put a constraint on its pursuit of hegemony.

Propagandizing itself in “wolf warrior” language, China claimed it has been implementing “democracy” with Chinese characteristics. However, there should be no misunderstanding when it comes to the term “democracy”: The US has implemented its style of democracy, while Germany and France theirs, but what China has is autocracy with Chinese characteristics.

The rivalry between the China-Russia camp and the US can be perceived as a battle between autocracy and democracy. If China were to use brute force, Russian President Vladimir Putin’s invasion of Ukraine could serve as a bloody example as to what the outcome would be.

To displace US hegemony, Xi would have to reform China in accordance with universal values. Only in this way can China stand a chance of superseding the US.

Otherwise, in a confrontation pitting democracy against autocracy, Xi would only become the next Hitler or Stalin.

In an interview with the Russian Satellite News Agency, economic adviser to Putin, Boris Titov, said that even though China has made great strides, the technology of the US and Europe is still ahead.

As a result, in the US-China rivalry, the US’ biggest threat would be Beijing’s complicity with Moscow, while China’s adversity would be self-realization amid besiegement and opposition.

Translated by Rita Wang

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: The Liberty Times Editorial: China could not supplant the US