content_text:
【記者蘇泳銓、鄭叡陽／台北市報導】林家安在學校擔任數學老師時，由於學童「不知為何而學數學」的提問，促使他召集教師社群中志同道合的夥伴，成立時習教育，從設計傳遞學科知識的遊戲化教材出發，到二Ｏ二Ｏ年團隊跨足傳遞社會議題的遊戲包推出，不斷嘗試創造生活化學習情境，幫助孩童願意多認識一點知識。

時習教育團隊合照。 圖片提供／時習教育

解答學習的理由 成立時習教育

「老師！學數學可以幹嘛？」二Ｏ一五年，抱持滿滿教學熱忱、就讀台灣師範大學數學系的林家安，於師大附中授課時，由於學生這個提問，開始反思如何幫助學習動機薄弱的學生參與課堂，「不想以數學考試會考，所以是一門重要學科，說服學生加入學習行列，期待他們體會到學習是快樂的」林家安表示。

設法解答課堂學生「為何而學」困惑的過程中，也發現此問題是教師社群一直想解決的痛點，於是林家安匯集志同道合的台灣師範大學學長姐、實習生以及教師社群夥伴，共同討論、研擬「數學如何於生活中被善用出來」的方案，當時正好搭上密室逃脫熱潮，便嘗試將數學學科內容與密室逃脫場景作結合，成為時習教育的第一個教案「沈默記憶」Ar實境解謎遊戲。

時習教育從好奇如何回答學生困惑至慢慢產出可行教案是長時間累積而成，非常鼓勵嘗試創新教學的台灣師範大學教育系教授劉美慧指導團隊設計教案，也由於大部分成員具備師資培育歷程，設計教案時，團隊優先聚焦想傳遞給孩童了解的知識內容完，才尋求適當的生活化情境包裝、善用時下流行媒材打造遊戲體驗，教材趣味性與學科知識量兼具的同時，不會本末倒置地讓行銷包裝大於知識傳遞。

由教師社群一時研擬的方案漸漸步上創新育成型態，則是時習教育持續調整教案，並透過許多社會資源協助而成，如：團隊曾受台灣師範大學教育學院院長陳學志引薦，踏入創業期間，便獲得國立台灣師範大學創新創業首獎、入駐社企流、社會創新實驗中心的機會，這些肯定幫助團隊確立往永續經營的社會創新組織前進。

林家安將團隊取名為「時習教育」，發想源於論語「學而時習之，不亦樂乎」， 時習教育幫助學童、民眾學習知識更簡單、獲取知識更生活並且有感， 讓所學運用於生活中。

生活化情境 增添學數學樂趣

林家安語帶輕快表示，沒想到一堂課、一份趣味教材能改變學生的求學歷程，原本數學課總是低度參與的孩童，突然展現有別於過往的學習能量 ，願意嘗試與內涵學習數學比例觀念的「沈默記憶」解謎遊戲互動，依循趣味的AR實境關卡，漸漸喜歡上數學。

「你覺得讀書的目的是什麼？」，二O一六年，「學習的理由」紀錄片上映，影片中「學生不知為何而學、學習除了考試不知運用於何處」的迷惘，反映當時台灣教育現場的困境，時習教育受此啟發，關注改變孩童學習數學的理由以及提供活用學科知識的管道，開發「沈默記憶」AR實境解謎遊戲於校園推廣授課。

「沈默記憶」教材聚焦讓學生實踐數學概念於生活，有感於發洩知識的喜悅，原先出現在書本上的比例、比值、連比、三角比概念，學童可於解謎、破關的過程，獲取數學概念與生活情境的連結，對於學習數學的想法能用不同角度看待，不再只是為了考試測驗而學，，關卡中，學員可運用三杯義式濃縮咖啡液與四杯牛奶混合出拿鐵，再藉由平板觀察拿鐵所呈現的顏色，實際察覺調配比例不同下飲品的差異，讓比例概念有感於生活。

「沈默記憶」教材生活化的遊戲體驗，更協助學童銜接起為何要學習連比、比值等數學概念，「如果他未來要當咖啡師，有機會在某些情境下會用到比例的概念」林家安表示。

「沈默記憶」遊戲化教材作為時習教育的第一個專案，也曾遭遇不少挑戰。

遊戲化教學能夠塑造不同學習情境，激發孩童不同的學習可能性，但創新的教育模式成功與否，是在時習教育團隊透過模擬教學取得學校老師信任後，於多所校園實際授課、反饋、修正下確立的。

由前深坑國中校長陳春男引薦，時習教育曾經於暑假駐足在深坑國中校園內，試驗遊戲化教學的可行性，將圖書館轉變成遊戲場域，孩童透過破解關卡，體認到數學概念如何貫徹在場景，團隊也在教學歷程中拾獲與不同學習表現的孩子互動的方式，期待改變學童看待習得數學的想法，透過遊戲化教材體驗，多願意嘗試學習數學學科。

時至今日，「沈默記憶」AR實境解謎遊戲已經協助八十至九十所的學校老師進行數學授課，團隊發現遊戲化教材不只能驅動學生參與課堂，更刺激學習表現，例如：國中七年級學生在運用遊戲體驗時，想出了有別於書本教授、遊戲教材提供的數學問題解法，「相同教材施用於不同學生後，學習表現獲得的啟發」著實讓學校老師驚艷。

議題遊戲化 促成公民參與

「學習不應該侷限於學校的學科，生活當中有太多也值得我們學習」，二Ｏ一七年，投票門檻下降，第三次公民投票案較以往受到關注，團隊體認到當時到民眾在公民參與時碰到同溫層、缺乏辨別假訊息等瓶頸，具備良好的社會議題討論能力十分迫切。

時習教育開始尋求愛滋感染者權益促進會、地球公民基金會、芒草心慈善協會、人生百味文化建構協會擔任議題諮詢顧問，協助、梳理議題脈絡，經由時習教育先前遊戲化教材經驗整合成桌遊，設計出涵蓋農地違章工廠、女性無家者、愛滋污名、職場友善、社會創新及實驗教育等六大議題面向的社會議題遊戲包，共同探索貼近民眾生活角度的議題傳遞方式， 促成有效、有料、趣味的社會議題倡議與討論。

舉例來說，屏東地區老師就曾採用環境類議題遊戲包「稻香追蹤者」授課，故事情境為協助主角少年Pi走出老舊工廠，學員把附上英文字母卡拼成正方形後，善用長方形、正方形等數學幾何概念，找尋未能被長方形提示卡涵蓋的區塊，搜尋未涵蓋區塊上字母對應出的「disfactory」，便能連結至地球公民基金會、公民科技社群g0v負責的農地違章工廠回報系統網站，對此議題感興趣的學員可停留於像是關於「關於回報系統」頁面，瞭解更多相關資訊。

憑藉遊戲情境、解謎元素設計，引領學員跳脫課堂、書本的講述，認識更多面向的社會議題，玩過環境議題遊戲包的屏東學童會有意識地關注生活周遭發生的農地違章工廠問題，議題遊戲包給予學童為社會議題行動的管道。

環境類議題遊戲包「稻香追蹤者」關卡。 攝影／鄭叡陽

一般學童對於選舉、罷免、創制、複決等公民參與管道只會在公民課、書本上得到初淺認識，議題遊戲包關注學生於經歷各式議題桌遊後，除了獲取貼近生活的知識外，也能培養議題辨析的能力，例如：醫療類議題遊戲包「少年的森林朋友」主要是傳達面對愛滋病的正確衛教觀念，運用填字遊戲引起學童愛滋議題的認識，獲得相較生硬的愛滋相關學術概念，結合互動網站，給予有動機學習更深入的孩童往後查詢的管道，協助他們能夠採取正確認知應對相關事務、積極參與社會議題的討論。

社運團隊不乏向大眾進行議題倡議的行動，究竟現行倡議與時習教育設計的遊戲包有何不同？

愛滋權益促進會行銷企劃部主任邱奕頎表示，時習教育填補上社運團隊普遍缺乏的行銷能力。學童被議題遊戲包內的趣味謎題及引人入勝的故事所吸引，願意嘗試遊玩體驗， 藉此願意更了解愛滋議題，例如：醫療議題遊戲包愛滋污名化內容的森林朋友關卡，運用別具生趣的故事介紹貓咪愛滋的題目，再將遊戲過程時不時導引至愛滋感染者權益促進會官網，延續學員於課堂後能自主學習。

雖然議題遊戲包承襲先前團隊遊戲化教材的成功經驗，以及憑藉社運團體深耕議題的底蘊，但時習教育與合作社運團體仍然自認於教材推廣、引導使用上還需要更多努力。

「讓學員遊玩議題包過程產生同理心，於同理後能獲得成就感，進而願意持續關注各項議題」，邱奕頎表示，是社運團體與時習教育合作議題遊戲包期望能看到的發展，時習教育設計關卡、規劃遊戲脈絡，社運團體給予遊戲背後議題相關資訊指示，善用現代數位工具進入校園的便利性，學員可使用手機、平板拾取遊戲提示，緩解第一線教學現場的老師的壓力，協助即使回應當代社會的知識需求。

愛滋權益促進會邱奕頎介紹「少年的森林朋友」關卡。 攝影／鄭叡陽

時習教育協助學童釐清各領域知識「為何而學」迄今六年，持續推廣「學習也是可以很快樂的」的概念，林家安表示，打造有趣的學習情境，舉辦相關工作坊及講座，向家長溝通「考試而非學習的唯一理由」，進而翻轉孩童「學習只能拿來考試的刻板印象」，幫助他們想多認識一點點，都會成為他們未來改變的養分。

採訪側記

我們感受到時習教育不斷實驗各種教學模式、翻轉學習的信念，採訪當下跟訪的學弟妹透過試玩議題遊戲包，初淺認識農地違章工廠的問題，體驗過程知識收穫與趣味兼具，時習教育創造有趣的學習情境，讓民眾能體認學習的快樂，期待團隊持續投入創意於教學現場，補足學童因升學壓力喪失的學習動機。

journalist: 蘇泳銓、鄭叡陽

taiwan-subdivisions: 深坑 屏東 成功

title: 嚴肅遊戲


content_text:
聖得福建設執行長洪正雄，從台中北上白手起家，在地產界奮鬥36年，從業務開始做起，如今是北市「都更大王」。

在他手中再難談的都更案，似乎都能迎刃而解，這之間最大個關鍵，在於他自有一套經營哲學，洪正雄認為遇到再困難的事，可以難過一時，不能難過一世，看得愈開，路走得愈廣，結交的善緣愈多，財富自會累積在身上。

懂得讓利 才會讓人信服

聖得福建設成立於2008年，正值全球金融海嘯，不少人股票跌到谷底，洪正雄也不例外，股票被套好套滿，但他沒有因此被擊垮，反而轉念重新來過，當時的他已在業界打滾多年，正好有朋友推薦他做都更，坦言此時做都更不容易，又碰上文林苑一事，但若整合成功，不僅住戶能夠住得舒服，房屋價值也會翻倍，結果到洪正雄手上，485坪的基地，一年即整合完畢，看到地主開心，他也不亦樂乎，而這一踏入，讓洪正雄相當有成就感，奠定他立志要做好都更宅的念頭。

「站在地主的立場去思考，真正做到讓利，才會讓人信服。」他說。建設中，都更案屬於相當不容易經營的一塊，但洪正雄天生熱愛挑戰，最喜歡把不可能的事情化為可能，好幾個都更案，聖得福都用高效率的方式整合成功，他說，「成功者要把效率當重點，事情不用複雜化」，當年走向都更一路，也是因為好多人不願意做，覺得投報率差，又擺不平地主，但洪正雄卻反操作，他笑說「別人不做，我們是加碼做」，但不是盲目投資，而是在自己喜歡的領域中找出一條路，所以對任何事物的敏感性要夠準。

經營管理上，洪正雄認為一定要做好兩件事，那就是「分享」與「信任」。他認為，員工就是資產，一定要捨得跟員工分享，在上位者若自身荷包賺滿滿，員工苦哈哈，長久以來，既留不住人才，留下來的也不會用心，所以他從不吝嗇，不讓努力工作的員工白費心力。

重視員工 落實分享信任

聖得福採分層負責管理的方式，洪正雄坦言，其實自己一點都不喜歡「管人」，完全讓員工「自由發揮」，從上到下，他放心交給每一個主管、信任每一個基層員工，且接納各種不同的聲音，公司慢慢從扁平化的組織，變成層級管理。

也因為洪正雄夠接地氣又親切，特別的是，公司開發部門的員工，有好幾位都是都更案中的地主，在一次次的協商中，信任洪正雄的為人處世，最後加入聖得福團隊。

洪正雄勉勵年輕人，在工作事業上要秉持三大要素，負責、認真、廣結善緣，賺到錢不要亂投資，不懂得就不要去碰，人生說長不長，論短也不算太短，就如同電影阿甘正傳裡所說「人生就像一盒巧克力，永遠不知道將嘗到哪種口味」，也許一個轉角就是翻身的機會，面對任何事情，一定要秉持善良、認真、樂觀的態度，倘若對萬事都過於計較，人生反而不快樂。

房價高漲，不少人放棄購屋念頭，洪正雄建議，要先有房再有車，購屋切記考量地段，買不起新成屋，可以多看看雙北市老屋齡房屋，等待改建的機會。

聖得福建案。（網路照片）

title: 智慧經營／洪正雄做都更結善緣 闖出一片天


content_text:
金管會去年對25家金融機構辦理「銀髮族金融消費者保護」做專案金檢，抓出六大缺失，以亂賣商品給老人最嚴重，包括銷售商品不恰當、投資風險屬性評估欠妥、及讓老人「晉升」為專業投資大戶程序太寬鬆，一旦有爭議，評議中心無法受理專業投資大戶下，老人只能自行向銀行投訴，猶如小蝦米對抗大鯨魚。

金檢六大缺失中，以金融機構沒有做好「商品或服務適合度」最嚴重，有三大態樣，一是，賣給老人長天期、低流動性商品，當老人有急需資金時，中途解約才發現不保本，或是賣給超過老人風險承擔能力的金融商品。

二是，投資風險屬性評估欠妥。金檢發現，有銀行風險屬性評估表設計，根本無法辨識老人風險承擔能力、對老人同一天以網路多次做投資風險屬性評估也沒控管，甚至提高投資風險屬性的當天，老人就買了高風險商品。

銀行主管說，有些高風險商品，限「積極型」投資人才能買，理專為了銷售業績，讓老人投資風險屬性一夕間從「保守」變成「積極」，老人買了高風險商品，理專佣金自然飽飽。

三是，讓老人「晉升」為專業投資人程序過度寬鬆。金檢發現，有銀行讓老人先申購短期或小額商品，就讓老人取得專業投資人資格，或是根本沒有驗證老人財力，資格審查欠嚴謹。

依規定，具有一定財力的專業投資人才能買高收益債券、或是長天期結構型商品，而專業投資人並不在金融消費者保護法的保障範圍內，一旦有爭議，評議中心無法受理下，老人只能跟銀行投訴。

為防堵金融機構對老人不當行銷，金管會去年鎖定25家金融機構做專案金檢，包括十家銀行、六家保險業、六家信合社和三家券商。

其中針對銀行端發現六大缺失，一是，注意和忠實義務原則：如理專長期和客戶有大額資金往來、或是對超過85歲老人做投資，沒有確認老人狀態，二是廣告招攬真實原則，如理專轉介老人借錢支付刷卡買投資型保單，規避保費來源檢核。

三是商品或服務適合度原則，包括賣不恰當商品、風險評估屬性及認定專業大戶程序欠妥，四是告知揭露原則，如投資事後檢核確認作業，未涵蓋所有交易也沒在期限內辦理完成，或確認內容不完整。

五是酬金和業績衡平原則，銀行財務指標，沒有將理專銷售金融商品的風險屬性納入考量，六是申訴保障原則，重大客訴案未將改善措施及進度提報董事會也未檢討原因，甚至處理層級也過低。

檢查局已將缺失態樣，透過銀行公會轉知各銀行，並要求各銀行稽核單位加強查核並督導改善。

journalist: 經濟日報 / 記者廖珮君／台北即時報導

title: 金管會抓銀髮族金融消費六大缺失 這款最嚴重


content_text:
王勝偉本季改披富邦悍將隊球衣，昨天重返熟悉的洲際球場作戰，第1打席時，兄弟為他播放過去的應援曲，讓王勝偉直呼感動，一度退出打擊區恢復一下心情；悍將隊為他新打造的應援曲隨著回到主場作戰將繚繞新莊，王勝偉感性說：「音樂重生了，人也要重生。」

王勝偉曾效力兄弟14年，去年自請放在60人名單之外，尋求更多出賽機會，前進悍將隊延續選手生涯，昨天在洲際球場出賽，賽前先領取冠軍戒指，首打席上場時，現場先是播放他過去在兄弟的應援曲，隨後在啦啦隊長小白的帶領下「請他吃便當」，以溫馨又幽默的方式歡迎這位前臣回娘家。

熟悉的應援曲一出，王勝偉坦言嚇一跳，「前面儀式都有了，沒想到會有這種安排。」他笑稱像是「恰恰」彭政閔才有的禮遇；至於隨後的請吃便當，他坦言沒聽到，但也覺得很OK，「場上本來就應該要這樣，可以啦！」

今天悍將隊回到主場，迎接新莊首戰，王勝偉也將迎來新的應援曲，「音樂重生了，人也要重生，我很喜歡這個音樂。」他已經在昨天搶先聽過，很是滿意，「很像是武俠小說衝出來要拔箭的感覺」。

title: 中職／兄弟給的禮遇有嚇到 王勝偉要隨新應援曲重生


content_text:
香港第六屆特首選舉將於5月8日舉行，昨（3日）開始提名，至16日結束。據港媒披露，香港政務司司長李家超將參選，此外，大陸全國政協副主席、香港前特首梁振英也是熱門人選，但據傳他將出任選委會總召集人，即代表參選機率不大。消息人士指，只有大陸全國政協副主席董建華和梁振英有資格出任這一職位，但由於董建華身體不佳，因此，只能由梁振英出任。

據香港01、《星島日報》消息，李家超及香港財政司司長陳茂波中，將有一人參選特首，但李家超機率更大，港媒還批露，1日李家超與香港特首林鄭月娥赴深圳見中央高層，是否與特首選舉有關也引發聯想。另根據香港完善選舉制度，選委會設有「總召集人」一職，一直被視為特首熱門人選的梁振英，則極可能會出任選委會總召集人，即代表參他選機率不大。

64歲的李家超出身警隊，起初任職見習督察，2010年升至香港警務處副處長，2012年加入港府出任香港保安局副局長，2017年升任保安局長，2019年推行《逃犯條例》修訂，引發大規模示威，至去年6月接替張建宗出任香港政務司司長。

香港第六屆特首選舉將於5月8日舉行，3日開始提名，至16日結束，每名候選人的提名須由不少於188名選委會委員提名，其中須包括選委會五個界別，每個界別不少於15名選舉委員。

此外，因香港疫情未止，為因應疫下舉行選舉，港府2日宣布，考慮到特首選舉的特殊性，允許「特首候選人」即日起至5月8日期間，豁免2人「限聚令」及禁2戶以上跨家庭聚會規定。

港府提到，考慮到特首的重要憲制地位，而這次選舉為完善選舉制度後的首場特首選舉，候選人需要進行競選活動，向香港社會宣傳其政綱和理念，讓選委及廣大市民充分了解特首候選人的施政方針，也可讓港府日後施政更為順暢，因此有關豁免符合公眾利益，也有必要性。

彰化將跌破125萬 旅外縣民遷出創紀錄

柯P嗆中央 搞新名詞無助防疫

journalist: 林至柔

events: 參選 疫情 選舉 逃犯條例

title: 香港特首提名開跑 傳李家超參選


content_text:
記者張方瑀／綜合報導

烏俄開戰超過1個月，目前俄羅斯部隊已從首都基輔（Kyiv）附近若干主要城鎮撤退，但隨之而來的是烏克蘭當地婦女開始向外求援，表示自己在戰爭期間遭俄軍輪暴，就連烏克蘭軍隊也被控對婦女伸出魔爪，更有攝影師捕捉到3具女性遺體全身赤裸被焚燒後丟棄在路邊的畫面。

▲烏克蘭首都基輔近郊。（圖／路透）

Dead civilians are seen on the sidelines of highway 20km from Kyiv, Kyiv region, Ukraine April 2, 2022. Under the blanket 4 or 5 dead naked women whom tried to be burned on the roadside. pic.twitter.com/5kWVTh8avm

— Mikhail Palinchak (@mpalinchak) April 2, 2022 根據《衛報》報導，攝影師帕林查克（Mikhail Palinchak）在距離基輔市中心20公里外的一處高速公路，拍攝到一張震撼全世界的照片。照片中有1男、3女的遺體被丟棄在路邊，帕林查克說，儘管遺體上蓋著毯子，但這3具女性遺體全身赤裸，且遺體有部分被燒毀的痕跡。

隨著俄軍從首都周圍撤離，許多婦女開始向警察、媒體和人權組織痛訴自己在戰爭期間受到的暴行，除了遭槍指威脅外，許多女性在這段期間遭到性侵、輪暴，甚至在孩子面前被強姦。

反人口販運、家暴、性侵組織「La Strada Ukraine」會長徹莉帕卡（Kateryna Cherepakha）指出，「我們的緊急熱線接到了多通婦女和女孩的求救電話，但在大多數情況下，因為戰爭的緣故，我們無法和她們取得進一步聯繫，無法給予具體幫助。即使在和平時期，性侵也是一種被低估的犯罪問題，我擔心現在我們發現的只是冰山一角。」

烏克蘭女性不僅要保護自己受到俄軍傷害，還要防範自家人的魔爪。中西部城市文尼察（Vinnytsia）一名教師向警方表示，有一名烏克蘭國土防衛部門的士兵將她拖進學校圖書館試圖性侵，而目前該名男子已經被逮捕。

烏克蘭31歲女子安東尼娜（Antonina Medvedchuk）表示，從戰爭爆發開始，只要她被轟炸聲嚇醒，第一時間就是拿好「保險套」準備逃命，「在每次轟炸跟宵禁之間的時間，我都在尋找緊急避孕措施而非急救箱，所有的戰爭都是這樣的。」

countries: 烏克蘭 俄羅斯

taiwan-subdivisions: 中西 和平

title: 女屍「全裸遭焚」丟路邊！烏克蘭女性慘被俄兵輪暴　烏軍也伸魔爪


content_text:
張育成的2022年賽季，確定從大聯盟出發，他連續3年進入守護者隊（前身印地安人隊）開季名單，開幕戰將在8日客場出戰皇家隊，守護者為了追求火力最大化，張育成被評估今年有望搶下二壘固定先發。

因應春訓縮水，今年4月的比賽擴編為28人名單，5月則回到26人。開季進入倒數階段，各隊陸續縮編名單，守護者的開季28人已經定案，張育成的名字毫無意外也在其中。

不同於過去爭取工具人的位置，在夾縫中求生存，張育成在今年春訓多以先發二壘出賽，不難看出在教練團的藍圖內，寄望他扛下先發二壘的位置。

球隊官網分析指出，守護者希望增加打線攻擊深度，有意將去年先發守了118場游擊的羅沙里歐移往外野，改以張育成及吉曼尼茲共組二、游的內野中線守備。

張育成前年在賽季第3戰等到先發機會，去年則在第1場就扛起先發一壘手，成為史上第一位在開幕戰先發的台灣野手，今年也大有機會搶進開幕戰先發名單，持續推進「育成障礙」。

改名守護者後的歷史性首戰，將在8日對上皇家，兩隊先發投手都已經宣布，將由畢柏對上葛蘭基，也是相差11屆的美聯塞揚對決。

效力海盜隊的20歲台灣內野手鄭宗哲，昨天繼續支援大聯盟熱身賽，8局替補游擊上場，9局的唯一打席敲出二壘打，生涯在大聯盟熱身賽的前2安都是長打。

title: MLB／張育成 進守護者開季名單


content_text: 中評社北京4月4日電／據新華社報道，空曠的公交車車廂裡沒有乘客，只運蔬菜、水果、肉、蛋等。這是在跨黃浦江公交線路上駕齡長達15年的邊師傅之前根本想不到的。 配有“上海生活物資保障”通行證的浦東公交公司986路公交車最近迎來一批特殊的“乘客”——蔬菜、雞蛋、豬肉等，這些新鮮的“乘客”們被直送到正在接受全域靜態管理的浦東多個居民區。 3月以來，上海的新冠肺炎確診病例和無症狀感染者數量明顯增加。3月28日以來，上海以黃浦江為界分區分批實施新一輪核酸篩查，先浦東、後浦西，近2500萬上海市民居家的生活物資和民生保障，成為頭等大事。 根據政府部門安排，部分986路公交車暫別熟悉的跨江線路，司機開著公交車“變身”為直通浦東各大社區的送菜員，配合盒馬社區集單配送點運送物資。 “過去一直浦西浦東來回開，從淮海中路思南路開到浦東的江月路，沿途真的很熱鬧，這兩天這麼空曠的馬路，開車還有點不太習慣。”邊師傅說，開公交車，什麼人都載過。只載蔬菜雞蛋，確實是頭一遭。 作為保供工作人員，邊師傅每天定時進行核酸檢測，先確認自身健康，再投入新一天的工作。坐在“蔬菜公交車”的駕駛座上，他堅持往日的裝束，穿制服、打領帶，同時戴緊口罩、做好手部消毒。邊師傅算了一下，保供專線開一趟可以送200多袋生活物資，加上還有10多輛公交車一起加入，邊師傅和他的司機夥伴每天可服務上千戶居民。 “感謝老司機們的火線馳援！”盒馬平台近日在其官方網站發文向這些臨時“蔬菜公交車”駕駛員致謝。這樣的保供模式還被推廣到上海浦西的部分區域。 “蔬菜公交車”是此輪疫情下上海全力保障2500萬市民餐桌的眾多新舉措之一。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 上海全力保障2500萬市民的餐桌


content_text:
▲4月6日至8日每日下午2時至5時，台南市將於歸仁區MITSUI OUTLET PARK 台南三井outlet開設莫德納疫苗接種站，提供免預約接種服務。（圖／記者林悅翻攝）

記者林悅／台南報導

台南市4日沒有新增病例，為服務有接種莫德納疫苗需求的民眾，4月6日至8日每日下午2時至5時，將於歸仁區MITSUI OUTLET PARK 台南三井outlet開設莫德納疫苗接種站，提供免預約接種服務，提醒民眾攜帶健保卡、黃卡前往。

台南市近日雖然沒有COVID-19本土個案，然而考量連假期間南北往返的人潮，外出時較易接觸不特定對象，提醒市民務必戴好口罩、勤洗手、完整接種2劑COVID-19疫苗及追加劑。

統計至111年4月3日，台南市COVID-19疫苗第1劑接種完成率81.9%、第2劑76.6%、基礎加強劑1.2%、追加劑47.0%。

title: 台南三井outlet西側廣場　4月6至8日下午加開莫德納疫苗接種站


content_text:
對於行政長官林鄭月娥宣布不尋求連任，民主黨主席羅健熙回應說，林鄭月娥在社會各階層、各種政治立場都不受落。

他又說，市民與政府間的基本互信和尊重，是社會所有事情發展的重要條件，新一屆政府若無法重建與市民的信任，擔心未來管治將仍然舉步為艱。

title: 羅健熙指林鄭月娥在社會各階層各種政治立場都不受落


content_text:
（中央社台北4日電）烏克蘭戰爭強化美歐及印太同盟國家關係，中國頻頻外交出擊拉攏鄰國企圖制衡。但學者認為，周邊國家不願中國成為區域霸主，希望美國在印太繼續維持強大存在，這是中國得面對的挑戰。

雖然北京當局對於俄羅斯入侵烏克蘭不願表態，維持表象中立，但眼看著美國與歐洲及日、韓等印太盟友，因俄羅斯發動入侵而關係日益鞏固，近來便頻頻藉著邀請東協等國政要到訪，或是外長王毅出訪印度，拉攏鄰國。

香港南華早報報導，位於東京的日本國際事務研究中心（Japan Institute of International Affairs）資深研究員詹索妮亞（Monika Chansoria）表示：「備多力分的美國又再度關注與歐洲的安全關係，可說是給予北京重新調整戰略的機遇，以達成北京設定的戰略目標，尤其是針對台灣」。

報導說，雖然中國2年多前疫情爆發後，開始把重心轉向亞洲，但中國近來的外交動作頻頻，主要是因應美國在印太地區的戰略，北京視為對中國的遏制。

詹索妮亞指出：「鄰近中國周邊地區的國家隱隱感受到，中國意圖片面改變東海與南海現狀的威脅，且戒慎恐懼北京的掠奪性擴張，像是染指迫切需要發展和援助需求的較低度開發小國」。

她還說，王毅此番印度行是由中方主動提議，並未達成具體成果，而且是2年前中印兩國加萬谷（Galwan Valley）一帶爆發造成死傷的邊界衝突後，北京試圖著手塑造雙方重修舊好，卻踢到鐵板。

此外，位於東京的譚普大學（Temple University）國際事務專家查特蘭德（Benoit Hardy-Chartrand）也說，看不出來北京是否有能耐可化解「擺在眼前的攔阻」以強化中國的影響力，這些攔阻包括東協國家堅持戰略獨立自主不選邊，即將在5月就職的韓國總統尹錫悅立場親美，還有中日關係依然緊張等。

他說：「最重大的挑戰之一就是大多數國家都不樂見中國成為區域霸主，而是期盼美國在印太繼續維持強大的存在」。

新加坡尤索夫伊薩東南亞研究所（ISEAS-Yusof Ishak Institute）今年初調查顯示，2021年美中在東南亞競逐影響力，華府方面取得優勢。

南洋理工大學拉惹勒南國際問題研究院中國研究項目主任李明江則說：「華府與歐洲及北約就烏克蘭情勢而締結統一陣線的能力，並強化像是和澳洲、日本及印度構成的四方安全對話（QUAD），仍是中國面臨的最大挑戰。」（編輯：曹宇帆/邱國強）1110404

journalist: 編輯：曹宇帆/邱國強

countries: 中國 烏克蘭 日本 新加坡 韓國 俄羅斯 香港 印度 台灣 美國 澳洲

title: 中國藉烏克蘭戰爭頻拉攏鄰國 分析：徒勞無功 | 兩岸


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

台灣之光！新銳設計師李政瀚、于薇今（4日）以《八歌浪Pakelang》奪下葛萊美獎的最佳專輯設計包裝獎，在台上透過翻譯葉紫音代為致詞，高喊：「台灣是個美麗且愛好和平的國家。」

▲李政瀚和于薇奪葛萊美獎。（圖／達志影像／美聯社）

第64葛萊美獎3日起於拉斯維加斯開跑，李政瀚和于薇奪下最佳專輯設計包裝獎時，難掩興奮情緒並透過翻譯代為致詞：「台灣是個美麗且愛好和平的國家，歡迎大家來台灣。」而身為歌手的董事長樂團貝斯手林大鈞也開心在粉絲專頁喜喊「我們得葛萊美獎了」，還記錄了全員見證的那一刻，在場的人在聽到台下尖叫聲也很開心：「真的是歷史性的一刻。」

事實上，李政瀚和于薇所設計的《八歌浪Pakelang》為凸顯「人與土地的連結」、「將文化傳頌到海洋的彼端」，專輯包裝以馬蘭部落所在台灣東部海岸為出發，以紙張堆疊出海岸、山脈與人的樣貌，以郭英男先生與阿美族人們昂首高歌的意象，呈現在這土地上承先啟後的文化傳承。

▲《八歌浪Pakelang》專輯設計。（圖／翻攝自FACEBOOK／然點設計工作室 Spread Design Studio）

另外，這次最佳專輯設計包裝獎不只李政瀚和于薇入圍，設計大師蕭青陽也憑藉著專輯《ZETA》第六度入圍，去年得知消息時也在臉書上喜喊︰「葛萊美獎我來了，這是第六次獲得提名，感謝葛萊美獎評審團，讓我在音樂的夢裡繼續做夢。我們現場見～蕭大俠」

★圖片為版權照片，由達志影像／美聯社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經許可，不得部分或全部轉載！

title: 台灣設計師奪葛萊美獎！　台上喜喊「台灣是美麗且愛好和平的國家」


content_text:
新奇中心／綜合報導

▲雍正流傳許多歷史奇聞。（示意圖／翻攝自維基百科）

清明連假到來，除了規劃出遊形成之外，節日的本意無疑就是掃墓、緬懷故人。清明掃墓的習俗歷史悠久，連高高在上的皇帝也多半會遵守各項傳統禮俗，其中雍正當年祭拜康熙的方式，就十分特別。

相傳，雍正帝每每到了清明節時，都會親自前往康熙的景陵，為康熙帝行「敷土大禮」。開始之前，為避免鞋底踩到景陵的寶頂，特別換上黃色布襪，以表達對康熙的敬重。

接著，雍正小心翼翼地登上「景陵馬道」，在東柵欄停下。協助的大臣將兩筐土合二為一，雍正帝跪下後，接過土筐。按照常理，他應該以站姿，走向寶頂頂部去敷土，讓人意外的是，雍正居然用雙手捧著土筐，以跪爬姿勢上寶頂，到了頂部後倒完土，還是沒有站起來，繼續以跪姿，一路退了下來。

如此方法，表達對於康熙最高的敬意，但也因為不停地跪拜與採取跪姿移動，磨破皮也磨得都是血漬。除了掃墓之外，在康熙駕崩出殯之時，雍正的哭聲被形容為「上號泣不止，聲震林木」。

雍正本身的上位，充滿各種傳聞與稗官野史，過度敬重的祭拜方式也被認為是「作秀」，但無論這是真心還是作秀，高高在上的皇帝，以如此方式祭拜，成了歷史上的一項奇聞，尤其雍正之後也沒有人以這種方式祭拜，堪稱獨一無二。

journalist: 綜合

title: 雍正怎麼掃墓？用1方法祭拜康熙 此後竟無人效仿 | 新奇


content_text:
【新唐人北京時間2022年04月04日訊】因俄羅斯入侵，烏克蘭外逃難民已經超過400萬。日本外相林芳正，目前在烏克蘭鄰國波蘭訪問，並有意在回國時，將約30名烏克蘭難民一起帶回日本。
4月3日，日本外務大臣林芳正（Yoshimasa Hayashi ），作為首相岸田文雄的特使，走訪了波蘭靠近烏克蘭的邊境口岸梅迪卡（Medyka）。
前一天，林芳正搭乘專機抵達波蘭進行訪問。此行日本外相要了解在戰爭中流離失所的烏克蘭人的需求，為日本的烏克蘭難民接受政策提供更多依據。當天他參觀了波蘭首都華沙一個容納5000多張床位的難民中心。
日本政府3月已成立專項工作組，準備接收烏克蘭難民。對於日本來說，這一舉措實屬罕見，因為日本的難民政策一向嚴格，而且不太喜歡接受難民。這次包括東京、神奈川、大阪等城市都主動提出願意為難民提供支持。
烏克蘭駐日本大使克爾松斯基（Sergiy Korsunsky ）上週五（4月1日）透露，已經有大約 300名人在日本的烏克蘭人的親屬，獲准入境。
林芳正表示，有計劃安排30名有意前往日本避難的烏克蘭人，5號和他一起乘坐政府專機回國。
新唐人記者李清怡、陳海月綜合報導

journalist: 新唐人記者李清怡、陳海月綜合報導

countries: 烏克蘭 波蘭 日本 俄羅斯

title: 日外相訪波蘭 計劃同機帶回烏克蘭難民


content_text:
台灣即將進入超高齡社會，照顧長者樣態愈來愈多，有些是媳婦侍奉公婆終老，有些是看護工陪伴長者最後一程。不過根據中華民國《民法》規定，這些人辛苦照顧長者終老卻不在繼承遺產順位中，國民黨立委葉毓蘭提案修《民法》，讓真心付出時間與心力照顧長者的人，也有資格繼承遺產。

遺產繼承有「特留分」規定，除了夫妻可以互相繼承遺產外，繼承順位則為直系血親卑親屬、父母、兄弟姊妹、祖父母。

不過，愈來愈多人臨終前是由媳婦或是看護的陪伴下離開，例如資深藝人陳松勇與印傭Yuli情同父女，陳松勇在過世後欲留大筆遺產給Yuli，一度讓陳松勇家屬有意見，後來幾經協調下，Yuli獲得400萬元遺產後返回印尼，事情才圓滿落幕。

依據行政院主計總處統計，我國老年人口（65歲以上）於110年1月有高達380.4萬人，占總人口比率16.2％，扶老比則提升為22.7％，相當於1位老人由4.4位工作人口（15至64歲）來扶養，長期照顧需求日趨嚴重。又因社會變遷，實際負擔長期照顧者，愈來愈與民法規定有繼承權者產生差距。

葉毓蘭認為，隨著社會變遷，實際照顧長者終老的，有時候是媳婦、看護工等，他們實際付出時間跟心力陪伴長者度過人生最後一段路，卻不在特留分繼承順位中，即使被繼承人想要給予實際照顧者應有財產繼承，也礙於法律，無法給予相應遺產。因此她提案修正《民法》部分條文，讓實際照顧者在制度上得到權益及誘因。

葉毓蘭指出，民國108年5月通過《民法》親屬編的修正，修正第1113條之2至第1113之10，增訂「意定監護」之制度，顯見我國有脫離傳統親屬之法制體系，選定適當之人從事照顧之實際需求。

葉毓蘭提案增列《民法》1149條之一，被繼承人無繼承人者，法院得依與被繼承人同居共財，並致力於被繼承人療養看護者之請求，給予全部或一部分遺產。

對於被繼承人無償療養看護，或提供其他勞務使被繼承人財產增加之被繼承人親屬，得向繼承人請求依其貢獻之額度給予相當金額。

翁悶死中風妻 律師、檢方求減刑

同筆財產完稅遺產 五年內免再課

journalist: 周毓翔

countries: 台灣 中華民國 印尼

title: 立委籲修法 媳婦侍奉公婆有權分遺產


content_text:
合歡山昨天降雨夾冰霰，但台14甲線32K「水晶宮」路段並未結冰，今天轉晴且氣溫回升，反而卻結冰了，經警調查是，邊坡落石阻斷路旁側溝，雨水溢流路面，加上整夜低溫才結冰，目前實施交管，預估中午過後消融才能恢復正常通行。

仁愛警分局指出，台14甲線合歡山公路31.8K武嶺至32.1K松雪樓路段，因位處背陽側日照不足，易凝霜、結冰、積雪且不易消融被稱為「水晶宮」，常因高山地區氣候濕冷，夜間溫度低，造成該路段鄰山側車道有局部結冰狀況。

而受低溫及水氣影響，合歡山昨天陰雨不斷，期間不時飄落冰霰，但因雨勢不小，冰霰掉落地面後就立刻消融，並未積霰，最常結冰的「水晶宮」未結冰，沿線交通正常，昨天入夜後雨勢趨緩，今晨雨停、氣溫回升，「水晶宮」反而結冰了。

仁愛警分局翠峰所表示，疑因近日連續降雨，導致「水晶宮」路段邊坡輕微崩塌，落石正巧阻斷了路旁側溝，雨水因此溢流至路面，加上昨晚山區氣溫逼近0度，低溫導致溢流水凝結成冰，且愈積愈厚，台14甲線32K路面才會結冰。

但今天山區未降雪，且連冰霰都沒有，「水晶宮」路面結了一層冰，引起路過遊客好奇，為免行經車輛在該路段打滑造成事故，仁愛警分局翠峰所今天清晨已在近邊坡處擺放交通錐警示，該所所長張勝華與員警則到場指揮交通。

仁愛警分局表示，因「水晶宮」路段難有日照，所需的融冰時間較一般路段長，粗估該路段路面結冰要等到中午過後才會消融，屆時就能恢復正常通行，現階段先派員交管，並提醒上山遊客放慢車速，注意安全，目前整體車流大致順暢。

今天氣溫回升且未降雨，合歡山「水晶宮」路段卻因路旁側溝遭落石阻斷，雨水溢流路面而結冰，預估中午過後才能消融。圖／仁愛警分局提供今天氣溫回升且未降雨，合歡山「水晶宮」路段卻因路旁側溝遭落石阻斷，雨水溢流路面而結冰，預估中午過後才能消融。圖／仁愛警分局提供今天氣溫回升且未降雨，合歡山「水晶宮」路段卻因路旁側溝遭落石阻斷，雨水溢流路面而結冰，預估中午過後才能消融。圖／仁愛警分局提供今天氣溫回升且未降雨，合歡山「水晶宮」路段卻因路旁側溝遭落石阻斷，雨水溢流路面而結冰，預估中午過後才能消融。圖／仁愛警分局提供

title: 影／天氣回暖 合歡山「水晶宮」竟結冰原因曝光


content_text: 川普卸任之前，美中關係大幅惡化，讓很多人都擔心這兩國即將爆發金融戰。但事後顯示，美中兩國只在特定領域進行了資本脫鉤，金融戰根本沒出現。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知真正的金融戰反而出現在俄羅斯，在莫斯科當局2月24日突然入侵烏克蘭的那天，美國的舊日敵手再次成為，或者說，至少再次暫時成為全球地緣政治的焦點。俄羅斯總統弗拉基米爾．普京心中根深柢固的民族統一野心，引發了二戰之後，全歐洲規模最大的武裝衝突，這場入侵目前已造成數千人傷亡，200萬烏克蘭人流離失所，釀出巨大難民危機。俄羅斯擁有核武，所以美國跟歐洲不敢直接開戰，而是希望用嚴厲的金融制裁把普京逼上談判桌。在2014年俄羅斯吞併克里米亞半島的時候，證明了溫和的金融制裁對這個國家沒效，所以華府跟歐洲這次決定要玩大的。他們部分禁止俄羅斯銀行使用全球最重要的金融通訊系統SWIFT；並且限制使用外匯儲備，俄羅斯財政部長希魯阿諾夫（Anton Siluanov）在3月中旬表示，俄羅斯6400億美元的外匯儲備中，已有3,000億無法使用。根據俄羅斯在今年1月的資料，該國在2021年6月的外匯儲備中，有16.4%是美元（相當於1000億美元），32.2%是歐元，13.1%是人民幣。在這三者之中，中國不太可能限制俄羅斯使用人民幣，畢竟習近平跟普京私交很好，而且在2月初才剛宣布兩國合作「沒有止境」。俄羅斯近年來減少使用美元，同時逐漸加強對人民幣的依賴，美元占該國外匯儲備的比例，從2017年6月的46.3%，下降到2021年6月的16.4%；人民幣的比例則在同一時間從0.1%上升到13.1%。話雖如此，俄羅斯還有1.17億以美元計價的政府債券利息，並且不能以人民幣支付。俄羅斯財政部在3月13日表示，它正在準備償還一部分的外幣債務，如果金融制裁讓俄羅斯銀行無法以美元還債，它將以盧布償還。希魯阿諾夫在電視台採訪中表示，「這樣算違約嗎？⋯⋯從俄羅斯的角度看，這是在履行義務。」當然，這種說法債權人可能不會買單。所以到目前為止，俄羅斯違約的機率很高。凱投宏觀（Capital Economics）顧問公司在3月份的報告中指出，俄羅斯的美元債券可能已經開始違約，而且價格已經跌到面額的20%。禁用SWIFT的影響美國與歐盟部分禁止俄羅斯使用SWIFT的行動相當重要。這個來自比利時的支付網絡，是全球銀行目前的主流，在200個國家或地區中連結11000家金融機構，平均每天傳送4200萬條交易資訊，大約占了全球高價值跨境支付資訊的一半。SWIFT傳送資訊的過程非常安全，所以通常只要收到資訊，就會立刻支付。長久以來，銀行都靠SWIFT快速處理大量交易。12全文閱讀

journalist: Matthew Fulco傅長壽

countries: 俄羅斯 歐盟 美國 比利時 中國 烏克蘭

people: 川普 習近平

title: 傅長壽觀點：制裁迎頭痛擊，俄羅斯已奄奄一息？


content_text:
記者邱晟軒／綜合報導

自4月1日起，國內本土確診達580例！中央流行疫情指揮中心今（4日）公布國內新增133例本土個案，另增142例境外移入。對此，毒理學專家招名威示警，國內仍有400萬人未施打第一劑疫苗，若全面開放，80萬人恐會重症甚至死亡，「這樣的數字，台灣醫療體系可承受？」

指揮中心表示，今日新增之133例本土病例，為64例男性、69例女性，年齡介於未滿5歲至90多歲，發病日介於今(2022)年3月27日至4月4日，其中包含50例為無症狀感染。個案分佈為新北市(46例)、基隆市(31例)、台北市(23例)、桃園市(15例)、宜蘭縣(6例)、新竹縣(4例)、花蓮縣(3例)、新竹市(2例)、台中市、高雄市及屏東縣(各1例)。相關疫情調查持續進行中。

▲指揮中心4/4公布本土病例分析。（圖／指揮中心提供）

招名威臉書發文表示，最近的疫情加溫狀況再加上清明連假和民眾的無感，看來「與病毒共存」是勢不可擋的局勢了，只是大家在講無症狀和輕症，有多少人記得台灣還有近400萬人連一劑疫苗都還沒打過。

招名威以英國發表在科學期刊《刺絡針》數據指出，有施打疫苗滿8週的人的重症與死亡率是沒有施打疫苗的22%，機率幾乎是1/5；言下之意，若開放起來，這400萬中還是有將近80萬人可能會重症甚至死亡。

招名威表示，這樣的數字是否是台灣醫療體系可以承受的呢？如果不行，就請大家快點把疫苗打起來吧！疫苗也不是無敵金光罩，避免不必要的群聚、出遊，也是非常重要的，科技進步無論線上祭祖，擇日祭祖，相信在天之靈的祖先們，都會體諒大家。

▼昨（3日）人潮滿滿的嘉義文化路夜市。（圖／翻攝自Facebook／綠豆嘉義人）

countries: 台灣 英國

events: 疫情 死亡

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 宜蘭縣 屏東縣 桃園 高雄市 新竹市 嘉義 新竹縣 新北市 基隆市

title: 台灣4天狂炸580例！　醫示警「80萬人恐重症亡」：快打疫苗


content_text:
（中央社記者吳哲豪彰化4日電）周姓婦人因感染COVID-19在醫院接受治療，住進負壓隔離病房後想離開被發現，不死心又趁機離開隔離病房跑進逃生梯，被5名護理人員抬回病房，婦人也因違法遭判處拘役50天。

根據台灣彰化地方法院今天公布的刑事簡易判決書，去年6月61歲周婦因感染COVID-19（2019冠狀病毒疾病），在彰化秀傳醫院負壓隔離病房接受治療；周婦住院7天後離開負壓隔離病房在走廊被醫護人員發現，將周婦帶回隔離病房。

周婦不死心又趁機跑出隔離病房，在病房走廊、庫房間走動，開啟逃生梯門沿逃生樓梯往下走，醫院工作人員發現周婦人不在隔離病房，在逃生梯樓梯間攔下婦人，5名護理師及醫院工作人員合力，將周婦「抬」回隔離病房。

journalist: 中央社記者吳哲豪彰化4日電

title: 確診婦逃離負壓隔離病房 法院判拘役50天 | 社會


content_text:
針對台灣地區後疫情時代的餐廳經營狀況，iCHEF以旗下超過1萬2000家餐飲業者營運數據分享《2021 餐飲景氣白皮書》，其中顯示即便台灣疫情警戒從先前三級降回二級狀態，多數消費者已經習慣線上點餐的用餐模式，因此也形成餐飲業者加速電商化的趨勢。

餐廳經營將逐漸轉向電商化iCHEF共同創辦人程開佑表示，先前因為疫情三級警戒，使得許多餐飲業者紛紛調整經營模式，其中包含開始經營外送業務，並且與外送服務業者合作，或是自行提供外送服務，甚至也讓消費者線上點餐、自行取餐，藉此彌補無法內用的限制。但在降回二級警戒情況下，多數消費者已經習慣線上點餐消費模式，在去年第四季的「線上外帶」裡，有超過53%是會員交易，「內用點餐」僅有5%的會員交易佔比，而「外帶」的會員比例也僅佔6%，顯示線上點餐的會員綁定率高10倍。

因此意味在後疫情時代的餐廳經營將逐漸轉向電商化，雖然還是有不少消費者願意在店內用餐，但有更多比例傾向線上消費、透過外送、外帶方式點餐，使得許多餐廳經營者必須考慮更進一步的數位化轉型。

依照市場需求彈性調整經營模式

以來自宜蘭的平價居酒屋「路邊烤肉」為例，目前在全台分布超過10家分店，後來也因應需求經營外帶專門店，甚至推出行動烤肉與路邊辦桌的婚禮企劃經營模式，並且開始經營路邊生鮮製造所跨足電商業務，同時透過路邊部落格進行數位化行銷。

▲路邊烤肉負責人李倫 (左)與iCHEF共同創辦人程開佑路邊烤肉負責人李倫表示，最初是透過街邊店面經營模式，並且透過行動BBQ車擴展商業範圍，甚至插旗戶外婚禮、各大音樂祭、團露活動等活動，最主要是希望因應不同市場需求調整經營模式，而開始經營電商與部落格也是為了將市場規模拉大，透過不同通路行銷創造更多商機。

雖然李倫說明還是希望消費者能來到店內用餐消費，畢竟還是會有不同感受，以及更全面的服務，但是在不同市場需求情況下，認為餐廳還是可以更有彈性發展。

用科技解決餐飲經營問題而先前就以科技力量協助店家解決點餐、收銀與開發票，後續更整合全通路會員，以及包含Google在內數位行銷流量資源，程開佑強調iCHEF能持續協助各類型、大小規模餐飲業者進行數位化轉型，並且能趕上餐飲電商化的趨勢。

尤其在近年受到疫情與市場通膨等影響，目前台灣餐飲業的市場產值幾乎回到2017年、2018年的情況，但透過外帶、外送消費的比重卻是呈現增加，因此加快數位化轉型，並且佈局電商化的發展模式，對於許多餐飲業者將變得更加重要，而非只是等待消費者重新上門消費。

程開佑表示內用依然佔所有餐飲服務消費最大比重，因此iCHEF依然會持續協助餐飲業者讓店內規劃配置最佳化，並且透過其服務讓餐飲店面經營效率提升，但在接下來的電商化消費趨勢也將成為iCHEF當前著重佈局方向，例如目前更名「雲端餐廳」的服務項目，未來將以全通路會員及全通路經營發展為目標，並且持續以科技方式協助餐飲業者轉型。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

數位夯什麼

▪ 智利男孩為了買Switch和1片《曠野之息》 努力拚做這些事 ▪ 【實測】「以為亂講！」口罩解鎖解不開？用這2口訣果真成功解鎖iPhone ▪ 【專題】iPhone也「折」服？螢幕展開才夠酷 5款摺疊手機一次看 ▪ 【教學】iPhone超詳細電池健康度 靠「電池壽命」捷徑輕鬆掌握

countries: 台灣 智利

taiwan-subdivisions: 宜蘭 成功

title: iCHEF：後疫情時代的餐飲經營將更明顯呈現「電商化」


content_text:
教育部從2006年起推動「數位學伴計畫」，10餘年來，累計陪伴1萬8939位學童，且已有多名小學伴在考上理想的大學，帶著感恩及回饋，以「大學伴」身分加入計畫團隊服務，而師長在轉任他校後，仍會持續申請計畫提供更多的學童參與。

教育部數位學伴計畫，每年補助全台20餘所夥伴大學並招募大學生（大學伴），規畫每學期10周，每周2次每次90分鐘，採用線上即時一對一的方式、客製化的教材，陪伴偏遠地區國民中小學／數位機會中心1600餘位學童（小學伴）。

教育部表示，「以生命陪伴生命·以生活教導生活」是數位學伴計畫核心精神，除了教學及解說學童不懂的題目，也分享彼此的生活。大學伴依據小學伴學習情況調整上課內容及步調，適時導入課程小遊戲、互動設計、課外知識等，讓小學伴不僅學習上多樣化，也提升了學習動機及興趣。

「最開心的事，莫過於聽見小學伴說出大學伴把我不懂的教到會了！」來自苗栗縣後龍國中參與數位學伴計畫的帶班老師孫瑞麟分享著參與「教育部數位學伴計畫」的點滴。

「今天算了好多題數學，大學伴說我很棒，真開心」、「老師，我今天把大哥哥、大姊姊教的題目做完了」、「大學伴把英文教的好有趣，我要趕快回家複習今天學習的單字」，小學伴總是期待著與大學伴晚間的遠距互動，過程中除了學習學科的知識外，也從大學伴身上學到很多生活經驗。

此外，每當進行線上陪伴與學習時，師長們也會在現場，了解學童上課情形及需求，並協助排除設備上的問題，提供小學伴最完整的學習環境。

教育部數位學伴計畫以人文關懷精神、學童需求為重點，培育了大學伴來陪伴小學伴，在學習的道路上將陪伴的深度扎根，並結合網路數位工具為媒介，將人與人間的溫度透過網路連結起來。

實驗教育逆勢成長 5年增1.2萬學生

本土疫情升溫 全國27校宣布停課改採線上教學

journalist: 林志成

taiwan-subdivisions: 後龍 苗栗縣

title: 數位學伴大手牽小手  已有1.9萬學童受益


content_text:
為了讓民眾感受臺灣擁有豐富的自然景觀、人文歷史及特有生態魅力，交通部觀光局特別辦理「旅行臺灣‧看鏡臺灣」多元主題攝影徵件活動，邀請民眾一同出遊探索走訪臺灣各地美景，透過鏡頭捕捉紀錄美好的瞬間，希望藉此攝影作品成果為臺灣觀光打造更好國內外觀光行銷宣傳服務，首獎10萬元，總獎金62萬元等您來抱走。

觀光主題元素多樣，交通部觀光局為行銷臺灣觀光多樣性和生活風格，推出生態（親山、親海、地質、賞花鳥蝶）、文化（民俗節慶、部落、客庄、小鎮、博物館）、美食（溫泉、米其林、夜市）及樂活（自行車、馬拉松、鐵道、綠(古)道）4大多元主題旅遊。

交通部觀光局指出，本次「旅行臺灣‧看鏡臺灣」多元主題攝影徵件活動將以「生態、文化、美食、樂活」4大多元主題旅遊為拍攝主軸，徵件時間自即日起至111年6月15日止，凡愛好攝影之人士，不限年齡與國籍皆可參加，參賽攝影作品不拘彩色或黑白照片，可使用相機、手機、平板等設備拍攝。本次活動預計選出金、銀、銅獎各1名、優選30名及佳作70名，共計103件作品，獎金豐富，歡迎用影像紀錄旅遊捕捉臺灣之美！獲獎作品未來更將運用於國內外觀光行銷宣傳行銷文案中，為臺灣留下珍貴的影像紀錄！

詳細活動簡章內容、報名表及更多相關資訊，請至活動網址查詢。

title: 「旅行臺灣‧看鏡臺灣」 首獎十萬 多元主題攝影徵件活動GO GO GO 旅遊情報


content_text: 教育局局長楊潤雄下午2時舉行記者會，公布有關香港中學文憑考試的安排。教育局副秘書長康陳翠華及考評局秘書長魏向東亦會出席。 當局早前表示，文憑試目標在本月22日如期開考，並探討設特別考場的可行性，楊潤雄曾表示，會優先考慮讓密切接觸者考生應考。

title: 教育局下午記者會公布文憑考試安排


content_text:
(愛滋感染者Matthew與台北醫學大學服務學習學生分享與家人相處的經歷。圖/台灣露德協會提供)

好奇大家小時候有玩過大風吹嗎？一個讓成員們找到彼此共同穿著加速融入群體的遊戲！昨天愛滋感染者Matthew帶著學生玩了大風吹，透過遊戲傳遞愛滋感染者與一般民眾沒有差異的思維，看著大家打成一片的樣子，心中特別感動。

故事串起感染者與學生的共同經驗

為了從共同經驗中道出感染者生命經歷，Matthew挑選了親情作為分享主軸：「與家人相處最開心的事」、「最難和家人開口的話」、「最後悔的事」，在學生分享後，Matthew利用自己的故事與學生經歷呼應，帶著他們看見以疾病身分與家人相處時的特別回憶...

Matthew提及多年前感染愛滋時，因為服用藥物而產生許多生理上的不適，然而「因禍得福」的他，卻也因此有機會看見家人對他的照顧與關愛。原來家中權威角色的父親，竟然會私下與愛滋個管師打聽兒子的身體狀況，默默的給予支持與關心。學生們也給予回饋，認為生活中若有家人的支持，在面對人生的困境時也會比較勇敢，而也更有可能進而理解家人的愛，享受與家人相處的親密時光。

.

露德一直以來不斷嘗試多元方式進行愛滋對話，期待透過有趣、好玩、有溫度的過程為愛滋感染者與社會大眾造橋，讓感染者能鼓起勇氣且安心的分享想人生經歷，讓社會大眾有機會走上橋聆聽那段不曾接觸，但實際發生的故事。你覺得什麼是有趣的愛滋對話方式呢？也歡迎你留言告訴小編！

.

再次感謝愛滋感染者Matthew願意一起嘗試不同的對話方式！

-

了解露德協會，官網、臉書、IG，一同關注愛滋議題！

title: 翻轉教育談愛滋 愛滋感染者現身分享家人故事｜露德協會x台北醫學大學


content_text:
發布日期：111-04-04 資料更新時間：111-04-04 19:02 點閱率：660 發布機關：高雄市政府新聞局 承辦科室或人員： 聯絡資訊：  【高雄訊】因應國內Omicron疫情升溫，高雄市長陳其邁今(4)日召開防疫記者會宣布開學及開工後各項防疫措施，並針對今日中央公布之確診案例進行說明。他表示，經與中央確認，該案居住地及工作地皆在雙北地區，接獲同事確診通知後於高雄進行採檢確診並收治隔離，經疫調確認後轉銜，高雄市今日並無新增本土確診個案。

陳其邁提醒，目前北部地區許多個案屬未知感染源，顯示Omicron傳播已呈散發型，雖高雄今日無確診案例，但連假期間各縣市民眾多有到高雄旅行、返鄉祭祖等活動，因而衍生部分高雄足跡，已然造成社區風險，民眾應多加注意。

陳其邁指出，因應連假期間人潮流動及病毒社區化特性，市府多次召開專家學者會議，積極盤點防疫物資、整備防疫量能，並針對無症狀、輕症或具有危險因子等民眾研擬相關配套措施，如車來速、設立社區篩檢站、分流採檢、盤點專責病房數量、規劃戶外輕症門診等，並再次呼籲民眾一定要儘快施打疫苗。

衛生局表示，因應開學在即，學生如有身體不適，應在家休息請勿到校；同住家屬及學生如有疑似症狀，建議進行快篩或PCR採檢。連假期間，如曾接獲通知篩檢簡訊或曾前往各縣市確診個案公共場所活動史，建議先至社區篩檢站快篩，採檢結果如為陽性，應儘速就醫、不可入校。進入學校後，如有發燒、呼吸道症狀或家長有疑似症狀，應至隔離區進行快篩，導師並協助健康關懷及加強症狀觀察至少7天。

有關國營事業關鍵基礎作業(紅區)人員防疫加嚴方面，衛生局說明，員工入場前如有生病或發燒、呼吸道症狀應請假，並就醫採檢；如有入場必要，應進行快篩或PCR，同住家人如有疑似症狀，建議也應快篩。此外，連假期間，曾接獲通知篩檢簡訊或曾前往各縣市確診個案公共場所活動史，應先到社區篩檢站快篩。另員工進場後應先量測體溫，並請單位主管落實詢問員工健康狀況，交班採電子方式、避免實體交班，交班後徹底環境消毒再工作，已入場後才發現有呼吸道症狀者，立即停止上班，進行快篩或就醫採檢，篩檢結果如為陽性應立即通知衛生單位。

此外高市府防疫加嚴措施包括，婚宴大型餐會、演唱會、各類型的餐廳，如有吹奏樂器或是演唱行為，需要脫口罩進行表演者，應持有當日快篩陰性證明才能進行演出，市府也會加強稽查。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高雄今日無新增本土確診個案 陳其邁提醒Omicron已在北部社區散發型傳播 高雄須留意衍生足跡風險


content_text:
外交部長吳釗燮接受希臘媒體「焦點報」專訪時表示，台灣人民不分族群黨派，最大共識是不接受中國專制統治。(圖：中央社)  外交部長吳釗燮接受希臘媒體「焦點報」(ESTIA)專訪時表示，香港情勢讓台灣民眾看清中國獨裁政權邪惡本質，且與其所宣傳「一國兩制」背道而馳，台灣人民不分族群黨派，最大共識是不接受中國專制統治。

外交部今天(4日)下午發布新聞稿表示，吳釗燮接受希臘媒體「焦點報」書面專訪，說明中國對台灣的威脅、兩岸情勢、台灣自由民主現況、台灣與歐洲以及與美關係等議題。

吳釗燮指出，台灣面對來自中國軍事威脅相當嚴峻，且中國經常進行灰色地帶戰術，頻繁派遣軍機擾台，因此台灣致力提升自我防衛能力，發展不對稱戰力，以建立嚇阻所需軍事力量，且台灣對抗中國挑戰的底線，就是蔡英文總統民國110年國慶演說提出的「四個堅持」，台灣堅定守護自由民主生活方式，絕對不會屈服於中國的威嚇脅迫。

吳釗燮表示，國際社會已深刻意識到台海和平穩定重要性，過去一年各國領袖會議或國防部長與外交部長的2+2會議中，提及台海議題超過20次，今年美日峰會、日澳峰會及英澳2+2會議也再度強調此點，顯示台海情勢已成為全球關切焦點，希望民主夥伴持續支持台灣，齊力捍衛印太安全與共享價值。

針對兩岸關係發展，吳釗燮提到，香港情勢讓台灣民眾看清中國獨裁政權邪惡本質，中國踐踏香港民主人權及威嚇台灣等行徑，均與其所宣傳的「一國兩制」背道而馳，台灣人民對此有非常深刻體認，台灣人民不分族群及黨派，最大的共識就是不接受中國專制統治。

吳釗燮強調，台灣與歐盟及其會員國共享自由、民主及人權等價值，台灣位處民主陣營對抗威權擴張的戰略最前線，深盼歐盟與歐洲各國積極發聲，全力增進全球民主同盟團結與韌性。有關立陶宛同意台灣以台灣為名設置代表處卻遭中國經濟脅迫，吳釗燮也期盼歐盟會員國團結一致，儘速推動「反經濟脅迫」措施，以有效反制中國。

吳釗燮提到，歐洲對亞太安全及中國崛起日益關切，台歐可就此進行交流。他去年10月訪問歐洲時，便應斯洛伐克「全球安全論壇」(GLOBSEC)及捷克「解析中國」(Sinopsis)等重要智庫邀請發表演說，分享對中國及亞太情勢的觀察，以及台灣對抗假訊息的經驗。

吳釗燮進一步表示，台灣也期盼與歐洲強化經貿投資關係，共同強化關鍵產業供應鏈安全與韌性，並藉由推動「台歐連結獎學金」計畫，鼓勵台灣與歐洲國家大學建立學術合作與交流。

此外，美國總統拜登政府上任以來，已多次重申恪守「台灣關係法」及「六項保證」，除持續向中國表達對台挑釁行為的嚴正關切外，並積極聯合盟友表達對台海和平穩定重視；同時美國也延續對台軍售常態化政策，展現美國對台灣防衛能力的高度關注。

吳釗燮最後強調，台灣將持續強化國防實力，並加強與美國、歐盟成員等理念相近國家的安全交流與合作，促進台海及印太區域的和平、穩定及繁榮。

countries: 台灣 中國 斯洛伐克 香港 美國 歐盟 希臘 捷克 立陶宛

people: 吳釗燮 蔡英文

things: 假訊息 人權 經濟

title: [政治] 吳釗燮：台灣不分族群黨派 不受中國統治是共識


content_text:
外媒報導，兒童感染Omicron亞型變異株BA.2的致死率較流感高。指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞今（３）日表示，對兒童來說，Omicron侵襲不同器官風險也比流感更高，須特別注意。

▲對兒童來說，Omicron侵襲不同器官風險也比流感更高。（示意圖／中央社）

國內媒體引用外電報導，香港大學兒童及青少年科學系名譽臨床副教授、瑪嘉烈醫院兒童傳染病科顧問醫生關日華1日表示，兒童感染COVID-19（2019冠狀病毒疾病）Omicron亞型變異株BA.2的死亡率，約為流感的7倍。

羅一鈞今天在中央流行疫情指揮中心記者會指出，Omicron與過去的COVID-19變異株相比，如最早在英國發現的Alpha變異株或最早在印度發現的Delta變異株等，雖然整體破壞力及侵略性都較低，但對兒童而言，與其他感冒病毒，甚至與流感病毒相比，Omicron卻有著較高風險出現多系統發炎症候群，包含神經系統。

羅一鈞進一步說明，事實上，Omicron變異株本來就會侵襲不同器官，對兒童來說，Omicron侵襲不同器官的風險比流感更高，甚至致死率亦然。就死亡率而言，特別容易發生在1歲以下幼童，兒童防範感染需要特別注意、觀察。

據指揮中心統計，自今年1月1日截至4月2日本土病例共1530例，1至4月中重度3名，其中1名死亡，輕症／無症狀佔比為99.8％、中重症0.2%。外界關注此數據是否意味COVID-19病毒已流感化，陳時中說，國內確診數目少，難以此數據推論流感化，Omicron對未接種疫苗的長者威脅仍很大。

對於確診者而言，COVID-19抗病毒藥也是防止病情惡化為重症重要一環，針對抗病毒藥購買，陳時中表示，藥物進口審查程序冗長，光進口就耗掉很多時間，加上藥品還在進行安定性試驗，若效期不夠長，所以無法準備太多，若藥廠，如輝瑞，提出申請效期延長就會大規模購買。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，外出時應配戴口罩、勤洗手，出入公共場合落實實聯制，有疑似症狀應儘快就醫，經評估後採檢。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 香港 印度 英國 日本

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 兒童染Omicron 羅一鈞：侵襲器官風險比流感高 | 生活


content_text: 中評社北京4月4日電／據大公報報道，外交部駐港公署劉光源特派員今日（4月4日）在《南華早報》發表題為《英國殖民舊夢可以休矣》的署名文章，嚴正駁斥英國外交發展大臣特拉斯日前在該報發表涉港錯誤言論，揭批英方罔顧事實，抱持雙重標準和殖民心態，強調香港回歸以來，“一國兩制”取得舉世公認的成功，敦促英方放棄殖民舊夢，停止以任何藉口乾預香港事務。文章當日亦在該報網頁版刊登。 文章全文如下： 英國外交發展大臣特拉斯日前在《南華早報》撰文，罔顧香港早已回歸中國的事實，誣衊抹黑“一國兩制”成功實踐和中國政府對港政策，粗暴干預香港事務和中國內政。我要奉勸包括特拉斯女士在內的英國政客，放棄殖民舊夢，不要對香港事務說三道四、指手畫腳。 “一國兩制”是中國的基本國策。中國政府是“一國兩制”事業的創立者、踐行者和維護者，始終堅持“一國兩制”、“港人治港”、高度自治方針。回歸後，香港走上了同祖國內地優勢互補、共同發展的寬廣道路，香港持續保持繁榮穩定，國際金融、航運、貿易中心地位不斷鞏固，港人民主權利和自由得到充分保障。特區新選舉制度落地後，選舉的代表性、包容性、參與性、公平性充分顯現，行政和立法機構形成良性互動，特區政治氣象為之一新，治理效能不斷提升，開啟良政善治新篇章。 反觀150多年英國對港殖民統治期間，港督從來都由英國直接委任，政府要職長期由英國人把持。港人無權自主選舉產生領導人和立法機構，從未享有真正的民主與人權。英國政府在1976年批準《公民權利和政治權利國際公約》時通過保留的方式明確提出，公約有關選舉的規定不在香港適用。港英時期的《公安條例》和《社團條例》更是對集會、遊行、結社加以嚴苛限制。撫今追昔，“一國兩制”實踐一直沿著符合香港利益的軌道前進，英方隻有放下偏見，才會對自身“黑歷史”不再“選擇性失憶”，才會對“一國兩制”巨大成功實踐和光明前景不再“選擇性失明”。

countries: 英國 中國 香港

title: 劉光源：英國殖民舊夢可以休矣


content_text:
（中央社東京4日綜合外電報導）日本成田機場專供低成本航空公司（LCC）使用的第3航廈，今天對外公開擴建工程完工後樣貌。這次擴建從2020年動工，總經費約140億日圓，為迎接後疫情時期旅客做好準備。

日本放送協會（NHK）報導，擴建後的成田機場第3航廈樓地板面積是原先約1.5倍，1樓是入境區、2樓與3樓是出境區。

第3航廈2樓出境大廳面積也擴大到原先兩倍，並設置60台能自動劃位及托運行李的專用機器。

這次擴建工程也新設一條連接第2航廈的行人通道，較過去行走時間縮短一半、約6分鐘就能走完，對有轉機需求旅客來說更加便利。

成田機場第2航廈與第3航廈的連接通道將於5日啟用，第2航廈2樓出境大廳預計21日啟用。

成田機場公司旅客航廈部經理肥田達矢說，等到疫情平息旅客能安心使用航廈，及旅客能夠愉快旅行時，他們會做好萬全準備來迎接旅客。

朝日電視台報導，成田機場第3航廈2015年正式啟用，雖然受疫情影響，搭機旅客銳減到全盛時期約1/4數量，但成田機場公司期待未來旅客能夠回流。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1110404

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏

title: 瞄準後疫情時期 日本成田機場完成第3航廈擴建 | 國際


content_text: 中評社北京4月4日電／據大公報報道，近日市面人流回升，商戶紛紛推出優惠吸客，有餐飲業界指出，業界雖未能第一時間受惠於消費券，但不少餐廳近期陸續加推優惠，其中提早預訂4月21日或以後堂食套餐，反應非常踴躍，預期只要疫情不反彈，業界仍有望受惠新一輪消費券。 稻苗學會榮譽會長黃傑龍表示，政府去年首次推消費券時，不少市民一拿到消費券就一窩蜂消費，但相信這次市民會較理性消費，加上新一輪消費券使用期限延長，餐飲業雖然最快4月21日才能恢復晚市堂食，但仍有望從後追上分一杯羹，“對於餐飲業界而言，最重要是疫情受控，到時恢復晚市，生意可望由目前兩三成，回升至七八成，達到真正‘止血’。” 部分餐廳預訂反應理想 黃傑龍又說，業界正籌備不同優惠方案，“近期不少食肆已經賣廣告宣傳，開放4月21日後的訂餐，反應也非常好，初期幾日已經訂滿，市民等了很久，所以優惠未必一定以平取勝，相信更大機會推出新菜式或新套餐，務求營造複常氣氛。” 香港餐飲聯業協會會長黃家和透露，業界正在部署稍後獲放寬時，推出針對性的優惠以吸引顧客。他估計，餐飲業可在第一輪消費券計劃，獲得15%的份額。 立法會批發及零售界議員邵家輝估計，售賣日用品、食品及抗疫產品的商戶，將最能夠受惠於消費券，由於首期5000元消費券，可延至10月31日使用，相信部分市民或會留待第二期消費券一並使用，對售賣高價貨品的商戶也有幫助。 國家組建醫療隊援助上海，多個醫療隊已抵滬 (2022-04-04 09:44:04) 林琳答中評：中西合璧對抗疫道路十分重要 (2022-04-04 00:14:36) 嚴剛答中評：應積極發揮中醫藥抗疫功效 (2022-04-04 00:13:09) 張竹君鼓勵市民自願檢測 採樣前用紙巾輕擤鼻 (2022-04-03 18:13:10) 日本新冠肺炎疫情呈反彈趨勢 (2022-04-03 12:01:55) 上海今全市進行抗原檢測 明天核酸檢測 (2022-04-03 11:37:05) 衛健委：增確診1506例無症者11781例 (2022-04-03 11:08:35) 韓國增23萬多確診 明起放寬防疫措施兩周 (2022-04-03 10:41:22) 澳印簽署自貿協定 預計貿易額5年內升85% (2022-04-03 09:42:02) 孫春蘭抵滬:盡銳出戰 最短時間遏制疫情擴散 (2022-04-03 09:27:59)

countries: 日本 香港 韓國

title: 餐飲業：穩控疫情 才能“止血”


content_text:
▲立委林宜瑾（前排右四）帶領朱明宏（前排右三）、朱正軒（前排左三）及助選團隊，向鄉親們請託支持。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

為把握每次宣傳的機會，立委林宜瑾4日陪同台南市新豐區市議員參選人朱明宏與永康區市議員參選人朱正軒，一同來到歸仁，車隊以掃街拜票方式，懇求鄉親接到初選民調電話請說出「唯一支持朱明宏、朱正軒」，讓國會地方連線，為歸仁發展注入更多活力。

隨著民進黨初選民調的腳步越來越近，參選人們的行程也越來越緊湊，屏東縣長初選將於4月6～8日期間進行，台南市議員的初選民調也接著在4月18～22日舉行，立委林宜瑾表示，一邊是自己的好姊妹周春米，一邊是自己栽培的子弟兵朱明宏、朱正軒，自己拚盡全力一定要讓大家都順利過關。

林宜瑾說，3日晚剛在屏東主持完造勢晚會，4日一早又陪同兩位子弟兵車掃歸仁、仁德、永康區，馬不停蹄的到處拚場，希望透過母雞帶小雞的方式，補足新人知名度不足的弱勢，幫助兩位新人順利通過初選。

▲立委林宜瑾（中）帶領朱明宏（左）及朱正軒（右）2位子弟兵，一同上香，祈求初選能順利過關。

朱明宏表示，他參選就是為了想要改變，讓台南更好，朱明宏強調，自己在林宜瑾委員身邊學習10幾年，在公共事務的處理上有累積豐富的經驗，能夠為地方做事、做建設。請大家給誠懇會做事的少年家服務家鄉的機會，他一定會為歸仁帶來新氣象！

朱正軒表示，現在距離初選民調時間剩不到2週，期盼能在剩下的時間走訪更多地方，得到更多選民的支持，也希望能和朱明宏一起通過初選、迎向大選，未來一起攜手進入議會，延續林宜瑾服務團隊的精神，為台南開啟不一樣的政治新氛圍。

林宜瑾進一步指出，朱明宏及朱正軒非常關心台灣民主與社會經濟的發展，在歷史時刻也都有勇氣為民進黨發聲，如在2018年力抗韓流及去年四大公投也積極在路口、在網路發聲。在她擔任公職期間，朱明宏擔任特別助理，而朱正軒則擔任她服務處的執行長，兩位都累積了許多經驗，更受到鄉親、朋友與同事的認可。請大家在4月18～24日的晚上，一定要留在家接電話，疼惜林宜瑾，全力支持朱明宏、朱正軒！

events: 參選 公投

people: 林宜瑾 周春米

taiwan-subdivisions: 永康區 新豐 歸仁 屏東縣 仁德

title: 台南車隊掃街拜票　立委林宜瑾懇託鄉親支持子弟兵朱明宏及朱正軒


content_text:
2022/04/04 09:23〔即時新聞／綜合報導〕俄羅斯軍隊從烏克蘭首都基輔週邊撤離，烏軍也逐漸收復基輔週邊地區，不過北約秘書長史托騰柏格（Jens Stoltenberg）3日示警，俄軍並不是真正地撤軍，而是會持續向烏克蘭進攻。

根據美國《CNN》報導，史托騰柏格表示，目前大家看到的俄軍動態並不是真正的撤退，而是俄軍正在重整部隊，俄軍正將部分部隊重新整補，以便日後重新部署，「在某種程度上，我們不該過於樂觀，因為俄軍的進攻行動會繼續下去」。

史托騰柏格認為，俄軍將戰略重心轉向烏克蘭東部及南部地區，攻擊頻率有可能會增加，因此俄軍並不是在撤軍，而是做出戰略轉變。

countries: 烏克蘭 美國 俄羅斯

title: 俄軍撤離別高興太早？ 北約秘書長示警：俄戰略重心轉向烏東烏南 - 國際


content_text:
自首批輝瑞新冠口服藥PAXLOVID運抵中國以來，已配送至少8省。國家感染性疾病臨床醫學研究中心主任、深圳市第三人民醫院黨委書記劉磊指出，對20餘例普通型和輕型患者使用該藥物治療5天療程後，患者病毒載量明顯下降，出院時間可縮短至5至7天。

健康時報報導，輝瑞新冠口服藥目前分別配送至吉林、上海、廣東、福建、江西、山東、浙江和廣西等至少8省、區及直轄市新冠救治臨床一線。

深圳市第三人民醫院以2300人民幣(約361美元)/盒的價格採購了1000盒PAXLOVID，並從3月24日開始對首批新冠患者開始用藥，一個療程為5天。「目前來看，該藥物療效確切，但還需要繼續研究，擴大樣本量，獲得更加精準的藥效評價。」劉磊說。

劉磊介紹，PAXLOVID主要適用於普通型及輕型患者，用藥目的是為了避免這些患者的病情向重症發展。此外，該藥物還可以為高風險崗位的醫護人員提供預防保護，「我們還為8例疑似意外暴露的醫護人員用了這個藥，目前該8位醫護人員均未被感染。」

據悉，2月11日，國家藥監按照藥品特別審批程序，附條件批准輝瑞公司新冠病毒治療藥物奈瑪特韋片/利托那韋片組合包裝（即PAXLOVID）進口註冊。目前，該藥物已臨時性納入中國醫保支付範圍。

3月17日晚間，2.12萬盒進口輝瑞新冠口服藥PAXLOVID從上海入關。

劉磊表示，目前上海和吉林的疫情緊張，新冠口服藥自然優先供給這兩地。「但我們手上的『武器』還有很多，不止有輝瑞口服藥，輕症患者我們還可以用中藥，國產原研的單克隆抗體也獲批了，PAXLOVID的仿製藥也在路上了，所以大家盡可以放心。」

events: 新冠病毒 疫情

title: 8省啟用輝瑞口服藥 住院期縮短至5天


content_text:
大陸衛健委今早通報，新增本土病例13137例（含本土無症狀感染者），其中以上海最嚴重，共9006例（含無症狀感染者），次為吉林省的3578例（含無症狀感染者）。

包括解放軍部隊與各省支援防疫醫療隊已陸續抵達上海，協助上海今日（4日）對全體2500萬市民進行核酸檢測。

大陸衛健委通報4月3日0—24時，新增確診本土病例1366例。其中以吉林省的836例、上海425例最多。

新增本土無症狀感染者11771例，以上海最多共8581例（其中浦東3529例）；吉林2742例（其中長春市2346例）。

無新增死亡案例，累計死亡案例為4638例。

title: 大陸新增本土13137病例  上海2500萬人今全體PCR檢測


content_text:
台灣軒轅黃帝拜祖大典籌委會舉辦的「壬寅年恭拜軒轅黃帝大典」今天在桃園黃帝雷藏寺隆重舉行。國民黨副主席連勝文先生擔任大典主拜官，循古禮參香恭拜，產官學各界人士共襄盛舉，場面莊嚴肅穆。

國民黨副主席連勝文以主拜官之身份參與，帶領現場產官學貴賓全程觀禮。連勝文恭讀拜文並表示，軒轅黃帝是中華民族共同敬仰的人文始祖，參加恭拜黃帝活動，具有慎終追遠的意義，我們都是黃帝的子孫、在這五千年悠久文化的傳統及歷史的認同下、台灣一直持續著每年都會舉辦相關的拜祖活動，也期望保佑台灣及全世界的後代子孫、能夠早日度過疫情、走出陰霾展露笑容邁向未來。

拜祖大典的掌旗者由莊敬高職學生擔任，他們高舉百家姓旗幟進場，展現旗海飄揚的磅礴氣勢，象徵炎黃子孫萬姓同根、生生不息。樂舞環節亦由莊敬高職表演藝術科學生演繹。

新北市莊敬高職表演藝術科的學生，為拜祖活動增添年輕氣息。圖／台灣軒轅黃帝拜祖大典籌委會提供連勝文（中）、立法委員鄭正鈐（前排右三）、前立委陳學聖（前排右二）出席。圖／台灣軒轅黃帝拜祖大典籌委會提供

people: 鄭正鈐 陳學聖 莊嚴

taiwan-subdivisions: 桃園 新北市

title: 出席黃帝大典  連勝文：慎終追遠 飲水思源


content_text:
桃園市長鄭文燦宣布，市府所有員工收假前都要強制快篩。新北市長侯友宜表示，新北有31處篩檢站，藥局也有賣家用快篩，他在連假前也不斷提醒大家可以購買家用快篩來篩檢，尤其市府員工若身體不舒服、有疑慮，一定要篩檢，落實好防疫措施。侯並未硬性規定，但鼓勵有疑慮的市民多能主動篩檢。

侯友宜說，他在連假前就不斷提醒市府同仁、市民，防疫是全體性的，這次清明假期會有連續4天的移動，大家要共同面對。

侯友宜表示，他們有31處篩檢站，除此之外，他也不斷提醒大家可以隨時到藥局、超商購買家用快篩來篩檢，那篩檢完就能確認自身健康有沒有疑慮。

侯友宜指出，他也都會提醒市府員工，若身體不舒服、有疑慮，一定要去做篩檢，等到連假結束後，市府還是會做好相關防疫措施，不管是市府同仁、企業、所有機關都應該落實防疫規定。

疫情快報

▪【疫情專題】4月4日新增本土133例、境外移入142例 無死亡案例 ▪【整理包】第3劑怎麼選？一圖看懂各劑種組合效能、副作用強度 ▪【QA整理包】超實用日期對照表 一張圖秒看懂何時能打第三劑 ▪【整理包】這些國人常出遊的國家 撐過兩年疫情風雨「你好嗎」

events: 死亡 疫情

people: 侯友宜 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 桃園 新北 新北市

title: 桃園市府強制員工快篩 新北未硬性規定


content_text:
香港男藝人王喜3日來台，在桃園機場做PCR時，宣稱遭採檢人員戳傷、鼻腔血流不止，甚至以「追兇」、「通緝」等字眼侮辱第一線醫護。有醫師正好是現場護理師的朋友，公開私訊對話，「才不是王喜說的那樣」。

整型外科醫師王樹偉在臉書PO文透露，機場候機室幫王喜採檢的是A護理師、拿衛生紙給他止血的是B護理師，而B正好是他朋友。事發後王樹偉私訊問當天狀況，發現和王喜說的根本不一樣。

「並不是像王先生說的，護理師給他3米長的廁紙用來止血」，護理師說，鼻血一下子就止住了，遞衛生紙給王喜，是讓他把血擦乾淨；護理師也擔心口罩沾到鼻血會失去效用，才會提供乾淨口罩。

至於王喜宣稱護理師「壓頭」，王樹偉解釋，有些人在採檢過程中會下意識把頭往後縮，導致棉棒容易磨到鼻腔黏膜，「固定頭部跟把頭往前推，這兩件事情是不同的，沒有人希望把人弄痛，甚至弄到流鼻血」。

鼻子被爆血PCR陽性！王喜怒：不知莊人祥是誰

本土＋183比預期少？他最擔心這縣市

journalist: 王嘉慶

title: 港星王喜PCR爆血 護理師私訊曝光 還原現場


content_text:
今日是兒童節，民眾黨台南市黨部主委林晏良與市議員參選人蔡宛秦，到東區知事官邸發送氣球給大小朋友，增添歡樂氣氛。她也建議市府能在此設置兒童互動區，讓孩子從玩樂中了解官邸。

林晏良表示，會選在知事官邸發送氣球，是因為東區富有深厚歷史背景的公有建物，為孩子帶來快樂氛圍的同時，也期望這塊土地的歷史文化能被看見。

蔡宛秦說，知事官邸在老台南口中稱之為「時鐘樓」，此建築除了在日治時期為縣知事官邸外，另一作為日本皇族外出的「御泊所」，也就是行館。選在知事官邸發放氣球，起因於兒童節原始設立的定義就是為紀念並保障兒童權利，反對虐待兒童或毒害兒童權利的日子。

知事官邸深具歷史意義，除了能讓大人了解這棟建築歷史背景外，也希望孩子能理解知事官邸所賦予的歷史意義，建議市府相關單位也能在知事官邸設置兒童互動區，讓兒童在玩樂中了解知事官邸的過去、現在與未來，讓古蹟再活化。

title: 民眾黨南市知事官邸送氣球 建議設置兒童互動區


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, April 4 (CNA) A magnitude 4.8 earthquake shook Kaohsiung in southern Taiwan at 9:50 a.m. on Monday, according to the Central Weather Bureau (CWB).

The earthquake was centered 58.5 kilometers north-northeast of Kaohsiung City Hall in Jiaxian District, at a depth of 8.4 kilometers, the bureau's Seismology Center said.

The intensity, which gauges the actual effect of an earthquake, was highest in Kaohsiung, where it measured 4 on Taiwan's 7-tier intensity scale, according to CWB data.

The quake had an intensity of 3 in Tainan, Chiayi County, and Yunlin County, and 2 in Chiayi City and Nantou County, the data showed.

No damage or injuries from the earthquake were reported as of press time.

journalist: Elizabeth Hsu

title: Magnitude 4.8 earthquake rocks Kaohsiung - Focus Taiwan


content_text:
【新唐人北京時間2022年04月04日訊】中國富商鄭介甫已被澳洲政府驅逐出境，他涉嫌協助一名中共間諜執行任務，並代表中共在澳洲從事外國干預活動。
據《悉尼晨鋒報》4月4日報導，鄭介甫去年已被澳洲當局驅逐出境。多名不具名的澳洲政府官員表示，澳洲安全情報組織（ASIO）指控鄭介甫協助中共政府干預澳洲事務，因此決定將他驅逐出境。
報導說，過去3年來，已有多名中國商人和記者，被指與中共國安部或從事干預外國事務的構機有關聯，而被驅逐出境。
此外，澳洲安全情報組織、澳洲政府和多個人權組織一再提出警告，中共指使其代理人與澳洲華人接觸，向他們在中國大陸的親人施加壓力。
ASIO指鄭介甫多次與一名疑似在澳洲的中共資深間諜（senior spy）來往，鄭在其指使下向一名在澳洲的中國留學生提供2萬澳元資金，以便對他的父親施加壓力。
該學生的父親是一名人權活動家，已被中共拘留。這名學生拒絕與鄭介甫見面和接受有關款項。
ASIO還懷疑鄭介甫從事其它間諜活動，包括搜尋中央紀委國家監委駐國家安全部紀檢監察組原組長劉彥平在澳的資產。劉彥平於今年3月落馬。
報導稱，沒有任何暗示或證據表明鄭介甫本人是一名情報人員，但消息人士證實，鄭介甫在2020年向ASIO官員證實，他曾協助一名難以捉摸的中國人物在澳洲執行某些任務。
多名熟識鄭介甫的不具名人士向《悉尼晨鋒報》表示，鄭介甫否認ASIO的指控，將通過法律途徑要求ASIO撤銷有關決定。
鄭介甫於2008年訪問澳洲，參加女兒的畢業典禮，然後申請居留權並購買了位於Brighton的價值825萬澳元的豪宅。
鄭介甫和妻子、孩子均定居澳洲。在墨爾本居住期間，他被任命為至少一個中國文化團體的董事會成員，他向澳洲的房地產和其它商業企業投資了約4000萬澳元。
鄭介甫是中國富商被澳洲驅逐出境的多個案例之一。2019年2月，中國億萬富翁、政治捐款者黃向墨被禁止進入澳洲，ASIO指控他從事外國干預行為，但黃向墨否認有任何不當行為。
另外，AISO和澳洲聯邦警察（AFP）領導的反外國干預工作組已經指控墨爾本商人楊怡生（Sunny Duong）代表中共從事外國干預活動。
新州上議院議員莫索爾曼（Shaoquett Moselmane）的前華裔顧問張智森（John Zhang）也因涉嫌與北京合作影響新州政治而被調查。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

countries: 澳洲 中國

title: 中國富商協助中共間諜 被澳洲驅逐出境


content_text:
這幾日適逢清明連假，但由於大陸疫情頻發，大陸民政部下令暫停集中祭掃等集體性活動。有商家看準商機，推出「代掃墓」服務，甚至可以「代哭」，一次索價1000元（人民幣，下同），此外，像是製作紙別墅、紙豪車、童男童女等「花式祭品」，都是另類的「白色經濟」。

清明節大陸各地迎來祭祀掃墓高峰，殯葬祭品熱銷。大陸官媒背景的《半月談》報導，在傳統紙錢祭品之外，各種紙紮新祭品讓人眼花撩亂。紙紮電鍋、飲水機、冰箱、空調等「傢具」祭品只是入門配置，筆記型電腦、保險櫃、整體浴室等一應俱全，甚至小到洗漱用品、訂書機、檯燈，可謂涵蓋了衣食住行各個方面。

祭品中不乏「奢侈消費品」，例如名牌包、名酒、名表、首飾等。在這些紙紮的外殼下，一些國際品牌的標誌清晰醒目，而這些「偽名牌」的紙紮祭品，價格也水漲船高。「得給家人買上車和房，這樣才活得舒適」，「除了錢，您還得讓家人娛樂一下吧，買副麻將、智慧型手機燒給祖先」。

甚至在電商平台搜索時可發現，一些商品名含有「童男女」關鍵詞的紙紮祭品正在熱賣，而一些紙紮「別墅」、「四合院」，售價高達上千元，很多熱門商品為「豪華套裝」、「祭拜祖先全套」。

為了防範疫情因返鄉掃墓的人潮流竄，大陸民政部要求各地統籌做好疫情防控和清明祭掃工作，既要避免發生聚集性疫情和規模性反彈，又要滿足群眾祭掃需求，嚴禁一刀切、簡單化。

有業者看準這波商機，為無法返鄉的民眾推出「代掃墓」服務，分為不同價位的套裝服務，其中35元的，服務流程為工作人員默哀1分鐘後，獻上鮮花一束、站立三鞠躬默哀。260元的套餐服務更豐富，包括擦拭墓碑、點香燭、獻上大束鮮花等。服務完成後，均可收到祭掃照片推送。

有些商家還提供代磕頭服務，但要另外收費300元；甚至還有代哭服務，要價1000元，令人咋舌。

（旺報／藍孝威）

title: 代掃墓、代磕頭 大陸另類白色經濟


content_text:
▲▼近年露營成為熱門休閒。（圖／記者翁伊森翻攝）

記者翁伊森／嘉義報導

氣溫逐漸回暖，又到了露營放空的季節，尤其清明連假、勞動節都陸續到來，各大社群也陸續開始出現露營相關的討論文章。有網友就在論壇Dcard上以「新手露營必備小物分享」為題，提到露營卻花了幾個小時收拾「像去打掃」，引起熱議，並意外釣出網友分享跟朋友的豪華露營團，全套30~40萬元帳篷裝備在太陽下收了4個小時收不完，「不知道愛露營還是愛打掃的」。

▲外帶用防蚊用的白花油列為必備良品（圖／記者翁伊森翻攝）

近期露營文討論度越來越高，日前網友在Dcard分享，露營新手必備小物，以及不同睡墊的重量、舒適性介紹，希望大家別失心瘋亂買，引起同好廣大迴響。

其中原po還分享入坑後的恐怖經驗，「一次跟朋友的團，有一戶跟我介紹了他家還有帶移動式冷氣機又加裡面的棉被組，當下一開始覺得很酷，但回程看他們大包小包的收納幾個小時，真的會起笑…畢竟我是來體驗生活的不同方式，又不是出門來打掃的…」

另外也釣出一名苦主自稱跟朋友豪華露營團，幾乎都Snow Peak全套30~40萬，「我收完之後就坐在旁邊陪我朋友他們收，連我陪著收都要4小時，一早收到下午兩點曬得要死，真的是不知道愛露營還是愛打掃的...」。另外也有網友認同回覆，「同意 不要帶太多東西 要去下一站的時候可以收很快」「真的！露營又不是去打掃，帶一堆東西幹嘛？」「有時候跟朋友莫名變成裝備大賽覺得沒必要這樣」。

原po以露營經驗2年分享必備小物，包括暈車防蚊萬用的白花油，還有指名滅小黑蚊的蚊香，藥品有外傷藥、酒精片、簡易包紮用具、胃藥、頭痛藥、ok蹦，怕打呼噪音必備耳塞，以及防曬乳，因他個人不喜歡指甲長長，還需要指甲剪。他也建議，裝備部分先多看多比較，「考量收納、形式、價格之後再入手，不然用兩次沒用到也是可惜，畢竟露營可以說東西太多了…」。

其他網友則補充，「耳塞真的必備！ 之前遇到會打呼的吵死」「小黑蚊的蚊香是整根超粗的那種比較好，用過一般蚊香真的沒用」「我還會帶枕頭棉被，因為這樣比較安心有家裡的感覺XD」「雖然不是易暈體質但路太彎太陡還是會，建議帶個白花油在身上擦完真的會比較舒服！」另外也有網友還會帶一些質感小物，「哩哩叩叩但擺起來很漂亮耶:)」

Dcard討論版「新手露營必備小物分享」連結網址：https://www.dcard.tw/f/talk/p/238460341?cid=ecaeb704-43ac-4dbb-a41c-5cb88b21e94b

taiwan-subdivisions: 嘉義 大社

title: 40萬豪華露營裝備住一晚...大太陽下收4小時　釣出露友真心話


content_text:
▲屏東縣政府 。（圖／資料照）

記者陳崑福／屏東報導

屏東縣今(4)日新增1例本土個案，編號24575，服務於宜陽艦，因接觸確診個案隔離中陰轉陽，目前收治中，因戶籍設立屏東縣，歸屬屏東個案，但實質無縣內足跡。

縣衛生局表示，這名22歲的職業軍人，係服務於海軍，因3/29在宜陽艦上接觸確診個案23277，被匡列居家隔離，並於左營宿舍隔離。在隔離第5天，即4月3日，使用家用快篩試劑結果陽性，再送左營海軍醫院採檢PCR陽性確診，Ct值僅僅9.2，目前已收治。

衛生局說，經了解該個案已完成3劑COVID疫苗施打，期間並未進入縣境，無屏東足跡。

taiwan-subdivisions: 左營 屏東縣

title: 海軍宜陽艦官兵打3劑染疫！接觸同艦確診者　恐怖Ct值僅9.2


content_text:
中國緊抓清零總方針應對COVID-19疫情，激進防疫帶來亂象叢生。(圖：中央社)  中國緊抓清零總方針應對COVID-19疫情，激進防疫帶來亂象叢生。專家分析，中國仍欠缺更有效疫苗和治療藥物，預期中共20大召開後，官方也不會輕易調整清零政策。

中國堅持清零總方針，以往有評論認為，防疫成績牽動中共20大人事布局，激進防疫作為都與中共20大有關。北京師範大學政府管理研究院長唐任伍接受新加坡聯合早報訪問時說，「20大以後就能放開？這是人們一種天真的想法」。

唐任伍表示，病毒變異株Omicron傳染力強、波及面積大，這是武漢以來最嚴重的一波疫情，病毒再變種就會為防疫增添不確定性。中國目前醫療資源不足，欠缺更有效疫苗和治療藥物，抗疫一旦鬆懈就可能加重醫療負擔，造成更大經濟損失。

他預期，縱使下半年中共20大召開後，官方也不會輕易調整清零政策，一定要等到更有效疫苗和治療藥物問世後，將COVID-19疫情控制住才有可能放開；以目前Omicron傳染力度來看，根本還沒完沒了。

中共總書記習近平於3月17日主持召開中央政治局常務委員會議時表示，堅持科學精準、動態清零，盡快遏止疫情擴散蔓延勢頭。習近平一番話為防疫方向指明方向，官方續採清零態度對待看不見的病毒。中國國務院副總理孫春蘭4月2日赴上海，也再次強調堅持「動態清零」總方針不動搖。

追求清零的激進防疫衍生多重亂象。上海市發生數起慢性病患者求醫遭拒因而病發死亡的不幸事件；官方要求染疫、未染疫者分開收治，強迫母嬰分離引起大眾撻伐。另還有剛做割雙眼皮美容手術女子因為封控遲未能回診拆線，只能由醫師帶著工具前往社區隔著柵欄執行拆線。

這波疫情的無症狀感染者比重高。據中國國家衛生健康委員會官網資料，中國3日新增COVID-19本土病例1萬3137例，其中無症狀感染者高達1萬1771例，比重達89.6%。有評論寫下，「上海現在就是一群疲憊不堪的醫護把一堆瀕臨死亡的病人擋在醫院外，守著一病房生龍活虎的無症狀感染者刷手機」。

countries: 中國 新加坡

events: 疫情 COVID-19 死亡

things: 經濟 防疫

title: [兩岸] 中國清零總方針 分析：20大後也不會輕易調整


content_text:
隨著時序進入千禧年，音樂產業經過大幅衰退，近幾年雖然有復甦跡象，但產業型態也已改變，不再是以實體銷量論成績，這份百萬專輯銷售名單也不再有更新的機會了

等了7年終於再度站上台北小巨蛋的舞台開唱，張惠妹的12場《aMEI ASMR世界巡迴演唱會》，從上週六（4月2日）展開，成為台灣音樂圈的最夯話題！張惠妹出道超過25年，稱霸華語歌壇創下無數紀錄，在《放文創》的這篇報導中，可以一窺「妹神」所擁有的「百萬銷售」紀錄的始末及珍貴性！

黃金十年創下珍貴百萬銷售紀錄

1990年代是台灣流行歌壇的黃金年代，在這個黃金十年裡，培育出許多傑出的音樂人和無數張經典的專輯。華語流行音樂史上銷量破百萬張的專輯，首度出現就在這十年，屢破銷量紀錄也在這十年，不過至今也只有稀少的9張專輯，能夠進入彌足珍貴的「百萬銷售俱樂部」裡。

台灣的流行音樂產業在1980年代開始有了一番新局面，民歌時期打下的基礎，讓許多民歌音樂人繼續投身幕前幕後的工作，為音樂產業帶來新血輪；資訊流通的逐漸開放，讓國外的音樂訊息可以越來越快取得，也對台灣歌壇帶進新的刺激。除了逐漸形成滾石唱片和飛碟唱片各踞兩大山頭的局面之外，許多有特色的中小型唱片公司如點將、可登、藍白、綜一等也各擁一片天。到80年代後期，台灣已經解嚴，經濟發展持續大幅成長，民眾的消費性支出中有更多可以用於娛樂，CD光碟片和播放器的成本逐漸降低而普及；紅唇族、城市少女、小虎隊等偶像團體出現吸引青少年的青睞，譚詠麟、張國榮、張學友等越來越多香港歌手來台灣發行國語專輯亦大受歡迎，種種情況都在為90年代的黃金時期營造出良好的溫床，終於在1990年初的時候一切水到渠成，出現了前無來者的百萬銷售專輯—陳淑樺的《跟你說，聽你說》。

陳淑樺首創百萬紀錄，江蕙繼之打破語言藩籬

這張滾石唱片於1989年11月發行的專輯，根據製作人李宗盛的說法是「經過非常精準的設計與規劃，嘗試用一種音樂形式將歌手包裝起來」，可將其視為是台灣音樂圈經過前幾年汲取英美唱片A&R企劃概念的經驗和實際練習摸索後，終於可以朝向產業化發展的代表作。「都會女子情歌」的概念明確、受眾清楚，加上製作品質優良，每一首都可以當作主打歌，專輯上市不到一個月就賣破40萬張，後勢持續衝破60萬張、80萬張，每次破紀錄所引發的媒體報導都讓大眾有一種「不買就落伍」的心理而又增加了買氣，不久後就衝到102萬張，成為台灣流行樂史上第一張賣破百萬張的專輯。

音樂產業雖然大受激勵，但成功的模式卻也不是用SOP一再複製即可，就在產業裡大家「兄弟登山，各自努力」之際，第二個里程碑的出現卻跌破大家的眼鏡，因為是向來被視為市場規模比較小的台語歌曲，打破這個藩籬的就是台語天后江蕙。1992年10月《酒後的心聲》專輯發行，從旋律、歌詞到編曲都超越了以往台語歌的格局，歌詞裡的那句「啊！我無醉，我無醉無醉」好記又好懂，連不會台語的人都唱得出來，這讓專輯不只有本來就聽台語歌歌迷的基本盤銷量，更吸引到許多不太會聽台語歌的聽眾買了生平第一張台語專輯，以致於短時間內專輯就衝破了100萬張的銷售達到116萬張，是台灣官方紀錄中第一個賣破百萬張的台語專輯。

張學友多張專輯連霸，張惠妹橫空出世

打牌手氣順的時候會連莊，做生意買氣順的時候也是擋都擋不住，華語音樂市場才正在慶祝江蕙專輯銷售破百萬張，沒3、4個月後的1993年3月就又迎來了更旺盛的買氣。當時張學友已睽違3年多沒發國語專輯，而那3年裡，他在香港的演藝事業有了爆發性的成長，不管是唱歌或是演電影都有很好的成績，狹著「過江龍」的威力，張學友重回國語歌曲市場，新專輯《吻別》裡有〈吻別〉、〈情網〉等3首國語全新創作歌曲，其他7首包括〈每天愛你多一些〉、〈一路上有你〉等他自日語歌翻唱成粵語、前3年在香港發行後都成為排行榜常勝軍的曲子，重新填上國語歌詞錄唱。在國語新歌都是不可多得的好歌，翻唱歌曲又都是已通過日本、香港兩地聽眾考驗的作品的情況下，又成為一張每首都可當作主打歌的專輯，迅速賣破百萬張，這次更可怕的是創下136萬張的新高紀錄！不同於陳淑樺出了張百萬銷售專輯後的其他專輯銷量落差較大，此後張學友的國語專輯張張暢銷，同年底發行的《祝福》專輯賣出91萬張、1995年的《真愛新曲＋精選》再度破百萬有122萬張、1996年《忘記你我做不到》也有105萬張、1997年《想和你去吹吹風》有82萬張；在台灣流行音樂史上的9張破百萬銷售專輯中，張學友就佔了3張，而前20名暢銷專輯中他佔了1/4的名額，果然無愧於「歌神」的封號。

1996年底，一顆耀眼的新星橫空出世，張惠妹的《姊妹》專輯由張雨生幫她精心打造製作，張惠妹在專輯中的表現，既可以狂野動感，又可以深情動人，在當時少有這樣路線的女歌手出現，而主打歌〈姊妹〉結合張惠妹的原住民背景，跳脫流行歌曲的情愛格局，充分展現她的唱歌實力和聲音特質，搭配張惠妹為那時剛開播就造成轟動的飛碟電台演唱台歌，也為這張專輯創造不少曝光機會，在IFPI榜上蟬連9週銷售冠軍，一舉賣破121萬張。次年3月，唱片公司打鐵趁熱為張惠妹推出第二張專輯《Bad Boy》，同樣由張雨生負責主打歌的創作和製作，阿妹熱潮不但未退燒還攀上更高峰，專輯在台灣銷售138萬張創新紀錄，成為台灣流行音樂史上的專輯銷量冠軍；假設台灣會購買CD的主力消費族群是12至30歲的年齡層，大約是600多萬人，當時相當於每5人中就有1人購買了這張專輯，如此難得的紀錄20多年來無法再被打破。

《鐵達尼號》原聲帶被主題曲帶紅，任賢齊趁電視劇翻身

而就在這一年，電影《鐵達尼號》上映，不但主角傑克與蘿絲生死與共的愛情感動了全世界，超長的電影時長、破紀錄的拍攝預算、精密的視覺特效等等都掀起話題，連帶的由Celine Dion演唱的氣勢滂礡的主題曲〈My Heart Will Go On〉也讓觀眾深深愛上，在走出電影院後紛紛衝進唱片行想找到這首歌，使得這張電影原聲帶居然也衝破了百萬銷售，賣出110萬張，讓當時發行這張專輯的台灣索尼唱片古典部破天荒地出現業績超越國語部的成績。不過有趣的是，這部電影的配樂雖然是大師級的James Horner所創作，但很多台灣聽眾其實只是想聽Celine Dion那首歌，買回家一聽才發現除了那首歌之外其實是一張演奏專輯而不免有點失落。

1998年，當時已經出道8年、之前歌唱成績一般的任賢齊，先是以《心太軟》專輯在中國大陸打開知名度，主打歌〈心太軟〉紅遍大街小巷，後來他接演台視的八點檔連續劇《神鵰俠侶》，搭配片頭片尾曲收錄在新專輯《愛像太平洋》中，電視劇創下高收視率，專輯也因此熱賣103萬張，使他終於從中國大陸紅回台灣，還辦了出道多年以來的第一場個人演唱會。任賢齊總算鹹魚翻身，可惜這張專輯在整體華語音樂市場裡，像是一場燦爛的煙火放盡，將歸於黑暗前的最後幾發煙火。1999年前後，網路和MP3逐漸開始盛行，影響到正版專輯的銷量，加上經濟泡沫化的影響，1999年江蕙的《半醉半清醒》還能賣出90萬張，同年張惠妹的《我可以抱你嗎？愛人》也有86萬張銷量，但隨著時序進入千禧年，專輯銷量跳崖式的衰退，即使是年度銷售冠軍專輯的銷量都對半砍，有40萬張就算是不錯的了。此後音樂產業經過大幅的衰退，到近幾年雖然有復甦的跡象，但產業型態也已改變，不再是以實體銷量論成績，這份百萬專輯銷售名單也不再有更新的機會了。

（圖片來源：翻拍專輯封面）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 廖明潔

countries: 台灣 香港 中國 日本

taiwan-subdivisions: 太平 成功

things: 台語 經濟

title: 【重溫阿妹創下紀錄】張惠妹、張學友兩「張」王牌，稱霸華語歌壇黃金十年少見的百萬銷量紀錄


content_text:
▲確診者到過「台灣祭」，而屏東大學有超過120名學生參加，校方宣布遠距教學至4/10。（圖／記者姜國輝攝）

記者陳崑福、蔡怡萍／屏東報導

屏東恆春半島原訂本月1日至3日舉辦「台灣祭」音樂活動，因出現確診案例，最後一天活動臨時喊卡。屏東大學指出，該校參加活動人數超過120名，且有多位學生同時接獲細胞簡訊需進行自主健康管理，該校宣布4日起至10日採遠距教學。另外屏東美和科技大學也公告遠距教學至8日。

美和技科大學今天下午宣布，為因應本土疫情日趨嚴峻與多點爆發之勢，基於防疫考量降低接觸與感染，校方採取預防性措施，並避免大量的日間部學生在連假後因實體上課而產生的疑慮，校本部即日起停止學生到校，採遠距教學至4月8日止，校外班至4月10日止。

▲ 美和科技大學因應疫情，也宣布遠距教學至4月8日。（圖／翻攝Google地圖）

另一方面，屏東大學防疫工作小組決定，基於防疫考量降低接觸與感染，自4月4日到4月10日，進行校園管制強化清消工作，並於此期間所有課程採遠距教學，維持學習不中斷。需進行自主健康管理學生（收到細胞簡訊以及足跡重疊者）不用回校園，在家進行自主健康管理，若出現任何症狀或不適情形，直接聯絡各系導師、衛保組或校安中心。

屏東大學表示，校園即日起採單一入口管制，師生憑證進入校園，非洽公人士不得入校，造成不便，敬請見諒，一切以防疫工作優先。

taiwan-subdivisions: 恆春 屏東

title: 確診者和3萬人嗨爆台灣祭！美和科大嚇壞　跟進遠距教學7天


content_text: JAKARTA, INDONESIA - Media OutReach - 4 April 2022 - Refinitiv, an LSEG business, has announced the winners of its FX Trading Awards 2022 for Indonesia's trading community. The FX Awards aim to promote transparency and liquidity in the Indonesian foreign exchange market and to recognize its importance to the broader Indonesian economy. Award winners were determined based on trading activity on Refinitiv's FX trading platforms. In July 2021, Refinitiv launched its leading global electronic trading Matching service in Indonesia, which represents Indonesia's first interbank electronic marketplace for the trading of Rupiah. Refinitiv Matching offers users in Indonesia access to deeper liquidity pools, increases market participation, enhances price discovery and helps regulators maintain a fair and transparent marketplace. Foreign exchange remains one of the world's most actively traded asset classes. The average daily volume (ADV) of foreign exchange trading across Refinitiv's FX platforms globally totaled $491 billion in January 2022, with the average daily volume for spot trading at $97 billion. "Bank Indonesia appreciates Refinitiv as the first provider for the Multi-matching System in our domestic market. We welcome any external providers in supporting the domestic market as long as they are committed to build Indonesia's money market and as long as it complies with Bank Indonesia regulation. I also give my highest appreciation to all the banks participating in the new platform and I hope transactions through ETP Multi-matching will continue to increase in the future. As we move forward, efforts to develop FMI will continue to be taken. Yet, Bank Indonesia realizes that we can't do it alone, we have to work together to achieve a desired state of a modern and advanced money market," said Destry Damayanti, Senior Deputy Governor from Bank of Indonesia. "This marks our inaugural FX Awards in Indonesia, and we are heartened by the strong support from the local trading community. We would like to extend a big congratulations to all the winners. Refinitiv has had a presence in Indonesia since 1984, and as one of the world's largest providers of financial markets data and infrastructure, we are committed to supporting an efficient, transparent and resilient financial marketplace in Indonesia," said Nigel Fuller, Sales Director, FX Trading, Asia at Refinitiv. The 2022 Indonesia FX Award Winners are as follows: Best Market Maker: PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk Most Active Bank: PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk Most Volume Traded: Deutsche Bank AG (Jakarta Branch) First Trade on Matching: PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk and PT Bank Mega Tbk First Mover: PT Bank Maybank Indonesia Tbk Most Active FXall Bank (Taker): PT Bank Danamon Indonesia Tbk Most Active FXall Bank (Maker): PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk Most Active Corporate: PT Pertamina (Persero) Best BPD Bank: PT. Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat & Banten, Tbk Rising Star BPD Bank: PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Tengah For further information on Refinitiv's FX solutions, visit here. About Refinitiv, an LSEG business Refinitiv, an LSEG (London Stock Exchange Group) business, is one of the world's largest providers of financial markets data and infrastructure. With more than 40,000 customers and 400,000 end users in approximately 190 countries, Refinitiv is powering participants across the global financial marketplace. Refinitiv provides information, insights, and technology that enable customers to execute critical investing, trading and risk decisions with confidence. By combining a unique open platform with best-in-class data and expertise, Refinitiv connects people with choice and opportunity – driving performance, innovation and growth for its customers and partners. www.lseg.com #Refinitiv The issuer is solely responsible for the content of this announcement.

journalist: By Refinitiv, Media OutReach

title: Refinitiv Announces Winners of Inaugural Indonesia FX Awards


content_text:
P.LEAGUE+職業籃球聯盟賽季持續進行，福爾摩沙台新夢想家昨在台中洲際多功能運動中心主場展開4月第一個主場賽事，迎戰桃園領航猿，現場吸引逾3000名球迷應援，線上直播約2.7萬人次觀賽，夢想家領先34分大獲全勝。夢想家今天下午2點對決聯盟龍頭新北國王，市府運動局邀球迷繼續支持夢想家4月第二場主場。

本周三大國內職業聯賽同時在台中開打，除P.LEAGUE+職籃台新夢想家，T1職籃聯盟「台中葳格太陽」及職棒中信兄弟主場同時在台中開賽，現場線上數萬球連熱情應援，熱鬧滾滾。

運動局指出，福爾摩沙台新夢想家迎接射手吳松衛歸隊，全隊2分球命中率近6成，前鋒忻沃克（Randall Walko）拿下生涯新高35分，助隊以111比77的比數奪勝，暫居聯盟總排名第三。

昨現場同步推出「發達主場」主題周活動，邀請音樂創作鬼才阿達A/DA 與饒舌新生代團體水樂男孩現場演唱，遊戲區規劃系列豐富的互動活動，現場及線上觀賽累計達3萬人次，見證球迷的支持與熱情。

台中市運動局長李昱叡表示，市長盧秀燕持續以酷運動為目標力推職業運動，運動局積極與相關團隊合作，促成職業、準職業與特色業餘運動賽事在台中發展，各項熱門運動陸續以台中為主場成立職業或準職業隊。

福爾摩沙台新夢想家今對決新北國王，運動局提醒球迷們依中央流行疫情指揮中心落實各項防疫措施，配合實聯制、全程戴口罩、手部消毒等規定，賽事同步於P.LEAGUE+官方YouTube頻道( https://reurl.cc/D6EXne )網路轉播，歡迎球迷觀賽，為球員加油。

福爾摩沙台新夢想家昨迎戰桃園領航猿，現場吸引逾3000名球迷應援，線上直播近2.7萬人次觀看。圖／運動局提供

taiwan-subdivisions: 桃園 新北

title: 台中三主場球賽數萬球迷應援 今午2點夢想家VS國王


content_text:
▲王鏡銘。（圖／記者楊舒帆攝）

記者楊舒帆／台南報導

林智勝3日開季首戰敲出生涯第290轟，苦主王鏡銘挨對戰第10轟，他笑言，「300轟不要是我就好。」

林智勝5局上對統一獅牛棚投手王鏡銘一記126公里滑球，將球送往左外野締造歷史性的一轟。王鏡銘4日賽前受訪表示，「他經驗很好，參與過很多國際賽，也遇到很多厲害的投手，如果不是年紀的問題，對決他恐怕不會有壓制性。」

王鏡銘認為林智勝年紀稍長，動態視力會有下降，如果沒有設定變化球的話，會比較難掌握。不過這一發全壘打就是打中變化球，王鏡銘說，「那是一顆滑球，失投了，原本設定外角，掉到內角去。」

林智勝還差10轟達成300轟里程碑，王鏡銘認為，「今年整季健康300轟不是問題，只要300轟不是我就好，祈禱一下！」林智勝從中信兄弟轉戰味全龍，王鏡銘觀察，「因為他待過很多隊，昨天看起來整個人放鬆，跟在兄弟綁手綁腳不一樣，很享受地面對下一打席，我有試著要吊球，結果投1.1局唯一那顆失投就被他掌握了。」

title: 王鏡銘也歷史留名　向林智勝喊話：300轟不要是我


content_text:
匈牙利總理奧班在周日的國會大選中贏得第五個任期，在歐盟領導人中，奧班是立場最親近俄羅斯總統普亭的領導人，這次選舉也堪稱他主張阻止對烏克蘭支持的一次公投。

根據官方統計，在開票已經90%的情況下，奧班已贏得多數支持，他領導的青年民主黨（Fidesz）可望贏得國會199個席位中的135個。他的對手Peter Marki-Zay連在自己所在選區也落選。

這次勝選讓奧班再獲四年執政，並為歐洲可能出現若干重大爭議埋下伏筆。西方領導人周日對俄羅斯軍隊在基輔城外據稱犯下的戰罪表示震驚之際，這位匈牙利領導人勝選，不僅可能加劇西方陣營中對於應該要求選民為烏克蘭做出多大犧牲的分歧，還恐怕讓進一步制裁的可能性下降，特別是在能源方面。

除了烏克蘭問題外，奧班勝選的合法性也受到質疑。歐洲安全暨合作組織（OSCE）派出的的選舉監督人員說，他們將在周一討論調查結果。OSCE周日罕見派出了316名觀察員。此組織認為2018年的上一次選舉雖然自由但不公正，理由是媒體自由受到限制，而且奧班領導的執政黨獲得了國家的資助。

在匈牙利後共產主義一半的歷史裡，奧班一直領導匈牙利。

countries: 歐盟 匈牙利 烏克蘭 俄羅斯

events: 選舉 公投

title: 俄國在歐盟最親密盟友 匈牙利總理奧班贏得第五個任期


content_text:
新北今日增46例本土確診個案，不少學生也確診。新北教育局長張明文表示，新北今增新莊某國中、2間三重某國小及土城區某國中，共4校有學生確診，現已累計13校停班課。另外，國小及幼兒園防疫措施，除了全程帶口罩、用餐使用隔板外，暫停跨校、跨班活動，集會、會議則改採線上辦理，並鼓勵滿12歲的學童打兩劑疫苗。

新北今日有5例足跡相關採檢陽性，其中一例為新莊某國中學生，3月29日流鼻水，4月1日發燒，就醫採檢PCR陽性，Ct值18.2。至於是否跟三峽體育老師有關，衛生局長陳潤秋表示，需要經疫調才知道，初步疫調並沒有看到有相關。

教育局表示，截至自昨日新北有9校受影響，今日再增4校，包含新莊某國中一名學生、三重區2間國小（分別為2生及1生）、土城區某國中一名學生，累計13校停班課，並改採線上授課。另外，教育局也針對國小及幼兒園防疫措施，除要求師生一律全程戴口罩、用餐使用隔板、生病不上學外，也暫停跨校、跨班活動，集會、會議則改採線上辦理，同時鼓勵年滿12歲之國小及國、高中學生施打兩劑疫苗。

教育局也針對國小及幼兒園防疫措施，除要求師生一律全程戴口罩、用餐使用隔板、生病不上學外，也暫停跨校、跨班活動，集會、會議則改採線上辦理，同時鼓勵年滿12歲之國小及國、高中學生施打兩劑疫苗。圖／新北衛生局提供【文教熱話題】

▪ 大學個人申請5.5萬招生名額 一階結果上午9時查詢連結點這▪ 疫情攻校園再傳「陰轉陽」 3日確診個案學校一次看▪【懶人卡】111學測放榜志願怎麼填？選興趣還是含金量一次看

taiwan-subdivisions: 新北 土城區 新莊 三峽 三重區 三重

title: 疫情燒進校園已有13校停班課 新北暫停跨校、跨班活動


content_text:
大陸國務委員兼外長王毅4日應約與烏克蘭外長庫列巴通電話。王毅表示，中方歡迎俄烏和談，困難再大、分歧再多，也要堅持和平談判大方向，直到談出停火、談出和平。

大陸外交部官網報導，王毅指出，戰事總會結束，關鍵是如何痛定思痛，維護好歐洲的持久安全。中方認為應本著安全不可分割原則，透過平等對話，真正建立均衡、有效、可持續的歐洲安全機制。

王毅強調，中方願秉持客觀公正立場，繼續以自己的方式，為此發揮建設性作用。相信烏方有足夠智慧自主作出符合本國人民根本利益的選擇。

王毅補充，在烏克蘭問題上，大陸不謀求地緣政治私利，沒有隔岸觀火心態，更不會做火上澆油的事情。真誠期待的目標只有一個，就是和平。中方歡迎俄烏和談，困難再大、分歧再多，也要堅持和平談判大方向，直到談出停火、談出和平。

庫列巴介紹了俄烏局勢，表示烏方重視中方的國際影響和威望，願同中方保持溝通，希望中方繼續為停火止戰發揮重要作用。

庫列巴贊同中方看法，感謝中方給予烏方人道主義援助，並提到烏方仍致力於同俄方進行和談，找到持久解決辦法，烏克蘭願成為歐洲的大門。

王毅表示，希望這扇門能通向歐洲的和平，通向烏克蘭的發展，通向中歐之間的合作。

title: 中方歡迎俄烏和談 王毅：困難再大也要談出和平


content_text:
俄軍從烏克蘭首都基輔撤走後，烏克蘭檢察總長說，在基輔外圍發現4百多具屍體，正調查俄軍是否觸犯戰爭罪行，但有目睹暴行的當地民眾情緒過度受刺激，無法作供。

在基輔西北的布查鎮，市長說有3百名居民被殺。俄羅斯否認殺害平民的指控，反指是烏克蘭政府為西方傳媒製作，已要求聯合國安理會今日開會討論。

另外，有美國衛星數據公司稱，在布查鎮一間教堂附近發現一條長45英呎的濠溝，相信是一個萬人塚。

西方部分國家及組織的領導人，指責俄羅斯在烏克蘭殺害平民。美國傳媒引述消息指出，總統拜登與官員討論加重制裁俄羅斯的行動。

countries: 烏克蘭 俄羅斯 美國

title: 烏克蘭指在基輔外圍發現4百多具屍體　指控遭俄軍殺害


content_text:
斯里蘭卡宣布封鎖社群平台、卻無法阻止反政府示威活動繼續上演後，執政黨為解決日益升高的經濟危機，3日宣布內閣26名部長均提出辭呈。（中央社製圖）（中央社可倫坡3日綜合外電報導）斯里蘭卡宣布封鎖社群平台、卻無法阻止反政府示威活動繼續上演後，執政黨為解決日益升高的經濟危機，今天宣布除總統與總理外，內閣所有26名部長均已提出辭呈。

斯里蘭卡正面臨1948年脫離英國獨立以來最痛苦的經濟衰退，食物、燃料等必需品嚴重短缺，還有物價飆漲、斷電等問題。

教育部長古納瓦德納（Dinesh Gunawardena）告訴記者，除總統戈塔巴亞．拉賈帕克薩（Gotabaya Rajapaksa）和他的哥哥、現任總理馬辛達．拉賈帕克薩（Mahinda Rajapaksa）外，內閣26位部長都在深夜的會議上遞出辭呈。

內閣部長請辭後，總統戈塔巴亞．拉賈帕克薩可在明天任命新內閣，今天辭職的部分官員可能重獲任命。

總統戈塔巴亞．拉賈帕克薩在抗議民眾試圖闖入他的宅邸後，於1日宣布全國進入緊急狀態，並宣布全國宵禁直到明天上午。

今天稍早，斯里蘭卡最大在野聯盟「團結人民力量」（Samagi Jana Balawegaya, SJB）譴責意圖打壓示威的社群平台封鎖行動，還說是政府該辭職的時候了。

「團結人民力量」的議員戴席瓦（Harsha de Silva）告訴法新社：「拉賈帕克薩總統最好了解到，這波浪潮已經湧向他的獨裁統治。」

在野議員發起示威活動後，數百名支持者試圖遊行前往首都可倫坡的獨立廣場（Independence Square），當局出動配備自動攻擊步槍的軍隊阻擋。

在野領袖普瑞馬達沙（Sajith Premadasa）住家前的道路被設下長達數百公尺的路障，群眾和安全部隊僵持近2小時才和平散去。

當局下令封鎖臉書（Facebook）、YouTube、推特（Twitter）、Instagram以及WhatsApp等社群平台，卻無法阻止斯里蘭卡民眾上街示威，除首都可倫坡外，其他地方也爆發小型示威活動。

在中部城鎮帕拉德尼亞（Peradeniya）抗議的大學生遭警方以催淚瓦斯驅逐，國內其他地方的示威則和平落幕。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1110404

journalist: 譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺

countries: 斯里蘭卡 英國

references: Twitter Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 斯里蘭卡經濟衰退民眾示威 內閣26部長辭職 | 國際


content_text:
美國前總統川普2日表示，拜登領導的政府已經把美國帶到歷史上最糟糕的時期，並指拜登的軟弱導致烏克蘭周邊局勢升級，俄國在美國撤離阿富汗中看到失敗，決定對烏克蘭展開特別軍事行動。

川普2日在密西根一場集會上告訴支持者說：「我們正生活在我們一生中最危險的時期，我們的總統不了解正在發生的事情，他不知道他在說什麼、也不知道他在哪裡。」

川普還批評拜登發動了一場「對美國能源的戰爭」，導致美國史上最高的汽油和食品價格。

他並強調，美國在他執政下實現能源獨立。「一年半以前，好像是很久以前的事了，記得汽油每加侖價格為1.8美元。我告訴過你們，若不選我，將支付每加侖7至8美元的油價。」

journalist: 聯合報 / 編譯陳韋廷／即時報導

countries: 阿富汗 美國 烏克蘭

title: 川普轟拜登：為美帶來史上最糟時期 軟弱致烏局勢升級


content_text:
由于俄罗斯入侵乌克兰，石油和天然气价格飙升，给食品杂货价格带来进一步压力。(Ina Fassbender/AFP via Getty Images)【大纪元2022年04月04日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）全球很多国家都面临通货膨胀，美国通胀率最近达到40年来最高点。由于俄罗斯入侵乌克兰，石油和天然气价格飙升，给食品杂货价格带来进一步压力。消费者开始感受到因油价和食品杂货涨价而荷包失血的痛苦。但日常食品和用品的价格因国家而异，各国家庭收入也不同。

24/7 Wall St.网站审查了来自Numbeo的杂货成本数据和经济合作与发展组织（OECD）的各国平均收入数据，以确定食品杂货价格最高和最低的国家。经合组织国家的排名是根据每月食品杂货估计成本占月收入百分比来排名的。24/7 Wall St.网站参考了牛奶、奶酪、鸡蛋、水果，以及蔬菜、面包、米饭、牛肉和鸡肉等一篮子食品的价格。

低收入国家的人们通常将较高比例的收入用于食品和天然气等基本生活所需。较富裕国家的人们拥有更多可支配收入，并且可能不会那么强烈感受到通货膨胀带来的痛苦。经合组织国家通常属于后一类，成员以欧洲和北美国家为主，南美只有一名成员，非洲没有。

荷兰拥有最实惠的食品杂货。荷兰人平均月收入很高，接近5,000美元，估计每月在食品杂货上支出不到100美元（就杂货价格而言，在35个国家中排名居中）。所以荷兰人仅将月收入的1.97%用于购买上述一篮子食品。

墨西哥的食品杂货价格虽然排名第五低，但却是这份名单中食品杂货最不可负担的国家，因为墨西哥也是名单上收入最低的国家。因此，墨西哥居民将收入的4.65%用于购买食品杂货，是35个国家中占比最多的。

美国在负担能力方面排名第五，每月以一篮子食品杂货成本为121美元，排名第九高，但美国人月收入也是所有国家中最高的。美国人将其收入的2%以上花在食品杂货上，在这份名单中排名第五。

估算的每月杂货成本是通过将每周一篮子杂货的成本乘以一个月的平均周数4.345来计算的。每周一篮子食品包括一升普通牛奶、一打鸡蛋、350克奶酪、500克苹果、600克香蕉、600克橙子、300克西红柿、一公斤洋葱、一个生菜，一条500克的白面包、250克白米饭、一公斤土豆、300克鸡柳和100克牛肉丸。

以下是食品杂货最可负担和最不可负担的五个国家清单。

最可负担的五个国家1. 荷兰食品杂货成本占收入比例：1.97%

预计每月食品杂货成本：96.81美元

平均月收入：4,902美元

总人口：1,744万

在这张资料照里可以看到，荷兰超市里有的产品出现了断货的现象。目前由于乌克兰战争，荷兰的食用油和面粉等供不应求。(Jeffrey Donovan/ANP/AFP via Getty Images)2. 波兰食品杂货成本占收入比例：1.98%

预计每月食品杂货成本：53.67美元

平均月收入：2,711美元

总人口：3,795万

波兰的海尔半岛（Hel Peninsula）。(Shutterstock)3. 德国食品杂货成本占收入比例：2.05%

预计每月食品杂货成本：91.81美元

平均月收入：4,479美元

总人口：8,324万

德国莱茵河畔著名的科隆大教堂（大纪元）4. 英国食品杂货成本占收入比例：2.07%

预计每月食品杂货成本：81.47美元

平均月收入：3,929美元

总人口：6,722万

Asda是英国第二大连锁超市。(Justin Tallis/AFP via Getty Images)5. 美国食品杂货成本占收入比例：2.10%

预计每月食品杂货成本：121.26美元

平均月收入：5,783美元

总人口：32,948万

位于加州的一家超市Safeway。(Justin Sullivan/Getty Images)1. 墨西哥食品杂货成本占收入比例：4.65%

预计每月食品杂货成本：62.87美元

平均月收入：1,352美元

总人口：12,893万

2020年1月15日，街头小贩在墨西哥城的华雷斯市场上用塑料袋贩卖鳄梨。(Alfredo Estrella/AFP via Getty Images)2. 韩国食品杂货成本占收入比例：4.44%

预计每月食品杂货成本：155.47美元

平均月收入：3,497美元

总人口：5,178万

图为首尔新道林公寓区。（全景林／大纪元）3. 日本食品杂货成本占收入比例：4.39%

预计每月食品杂货成本：140.84美元

平均月收入：3,210美元

总人口：12,584万

东京一家大型连锁超市Ito Yokado结账处。(Yoshikazu Tsuno/AFP/Getty Images)4. 瑞士食品杂货成本占收入比例：3.87%

预计每月食品杂货成本：209.22美元

平均月收入：5,402美元

总人口：864万

瑞士是全球退休生活最好的国家。图为日内瓦市。(fotolia)5. 以色列食品杂货成本占收入比例：3.77%

预计每月食品杂货成本：123.59美元

平均月收入：3,277美元

总人口：922万

以色列特拉维夫南边的拜扬 (Joe Raedle/Getty Images)责任编辑：李寰宇#

journalist: 夏雨

countries: 墨西哥 瑞士 以色列 日本

title: 食品杂货最可负担和最不可负担的五个国家


content_text:
基隆市今天新增31例COVID-19（2019冠狀病毒疾病）本土確診，其中2例是某物流群聚延伸案，與基隆安樂托嬰中心有關，市府已匡列托嬰中心全數人員居家隔離並通知篩檢。

市長林右昌下午藉由視訊表示，某物流群聚相關新增3例，其中案24557是職場接觸者，在匡列居隔期間發病確診，另外有2例是延伸案，與基隆安樂托嬰中心有關，案24554是案24302的太太，在安樂托嬰中心任職，匡列居隔期間採檢確診，案24547則是該托嬰中心的廚工。

林右昌說，由於案24554的工作性質會接觸到孩子，市府已針對托嬰中心所有孩童與工作人員全數匡列居隔，昨天第一時間也通知所有員工及孩童PCR核酸檢測，托嬰中心所在大樓雖然還有其他單位，經防疫醫師現地疫調勘查後認為風險不大，已要求加強自主健康監測。

此外，林右昌說，案24556、案24586、案24591都與案24341是某教會教友，因室內環境通風不良風險較高，市府已將全部參與者皆列為居家隔離對象，另外，教會一樓是老人送餐據點，有社工、廚工進行送餐的志工活動，雖社工表示並無參與教會活動，但經防疫醫師現地疫調勘查後認為仍有足跡重疊風險，因此也通知據點全體員工儘速前往社區篩檢站篩檢。

此外，經國管理暨健康學院向中央社記者表示，學校已有3名學生染疫，首例是名餐旅系學生，學校在3月29日接獲通知，個案疑似在校外受到感染，第2例則在3月30日接到通報，第3例在今天接獲通知，第2例和第3例是護理系同班同學，至於感染源有待釐清。

校方表示，目前已有168名學生和7名老師被匡列居家隔離，校方在尚未接獲有學生確診前，已在3月28日開會決定，從4月1日起至4月10日採取遠距教學，學校並已在日前全面消毒完畢。

疫情快報

▪【疫情專題】4月4日新增本土133例、境外移入142例 無死亡案例 ▪【整理包】第3劑怎麼選？一圖看懂各劑種組合效能、副作用強度 ▪【QA整理包】超實用日期對照表 一張圖秒看懂何時能打第三劑 ▪【整理包】這些國人常出遊的國家 撐過兩年疫情風雨「你好嗎」

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 死亡

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 安樂

title: 基隆增31例 2托嬰中心員工確診全員隔離


content_text:
為助攻信託業者發展整合性業務，達成信託2.0「全方位信託」推動計畫，金管會再鬆綁。金管會近期放寬信託業行銷推廣等活動贈品或其他利益金額的上限，將原本只有安養信託業務推廣活動的贈品金額上限自新台幣200元提高至500元，且放寬「一般信託業務」也可提供最高新台幣200元的贈品或其他利益。

信託公會理事長雷仲達表示，信託契約的自由設計使得信託財產的運用方式具有很大的靈活性和多樣性，受託機構可透過各種組合方式設計出各種功能各異的信託商品，滿足客戶日益多元化和個性化的需求，這對於金融市場具有十分重要的意義，也使得信託在金融產品的整合中具有無可替代的競爭優勢。

信託公會秘書長呂蕙容指出，原本信託業務推廣的贈品只限於「安養信託」，且贈品限於辦理安養信託業務的說明會或園遊會等宣導活動才可提供，推廣活動受到較多限制。以往公會在審查廣告時，偶有發現會員整合信託與其他銀行業務的推廣活動，贈送贈品或給予利率加碼優惠違反信託不得提供贈品或以其他利益招攬業務的規定，導致銀行無法進行整合性行銷。

呂蕙容指出，現在金管會放寬信託行銷推廣給予贈品的限制後，推安養信託的贈品不限於說明會或園遊會的場合，且不限於實體贈品，亦可為優惠利率加碼等其他利益型態，金額由新台幣200元提高到500元。此外，並開放安養信託以外一般信託業務的宣導推廣活動亦可提供贈品，贈品成本價格上限為新台幣200元。

雷仲達指出，此次鬆綁，可以鼓勵業者多宣導信託業務及研發推出民眾需求的服務與商品，對業者辦理整合性信託業務實有正面助益，未來信託公會將會持續推動以信託做為銀行業務核心引擎，結合現有金融商品，例如存匯款、貸款及外匯、財富管理、全權委託、證券經紀承銷、保險及信用卡等，帶動同一機構下整體其他業務的發展，以創造整體綜合效益。

journalist: 工商時報 魏喬怡

title: 信託行銷贈品上限 金管會鬆綁


content_text:
大陸中心／綜合報導

▲廣州十三行壟斷了清朝海上對外貿易的特權。（圖／翻攝自百度百科）

17世紀後期，康熙皇帝暫時放寬了海禁政策，來華從事貿易的外國商人日益增多，於是廣東地方政府在1686年招募了13家較有實力的商行，指定他們與洋船上的外商做生意並代海關征繳關稅；從此，近代中國歷史上著名的「廣州十三行」便誕生了，當中「怡和行」的行主伍秉鑒不僅成了世界首富，更是美國歷史上知名度最高的中國人。

所謂的「十三行」只是一個統稱，並非只有13家，多時可達幾十家，少時則只有四家，由於這些商行享有壟斷清朝海上對外貿易的特權，凡是外商購買茶葉、絲綢等國貨，或是將洋貨銷入中國，都必須經過這一特殊組織，廣州十三行遂成為與兩淮鹽商、山西的晉商三強並立的行商集團。

▲伍秉鑒是廣州十三行中「怡和行」的行主。（圖／翻攝自百度百科）

雍正時代之後，清廷一改以往的寬鬆外貿政策，實施更為嚴厲的閉關鎖國，廣州成為外貿唯一出入口，「十三行」的壟斷地位更為凸顯，而伍秉鑒在1801年接管了怡和行，並與歐美各國的重要客戶建立緊密聯繫；伍秉鑒一方面是天朝中國的舊式官商，懂得政商之間的門道，另一方面，他又懂得近代西方商業，會和外商做生意，因此怡和行也在英國東印度公司、散商和美商中左右逢源。

在1834年以前，怡和行與英商和美商每年的貿易額達數百萬兩白銀，伍秉鑒還是東印度公司的最大債權人，東印度公司有時資金周轉不靈，還得向伍家借貸。伍秉鑒及其家族的生意非常多元化，不僅在中國擁有地產、房產、茶園、店鋪等物業，甚至還在美國投資很多現代企業，比如鐵路、證券、保險等業務，當時的怡和行已成為一個名副其實的跨國財團。

伍秉鑒經商多年，到底擁有多少財產呢？美國商人亨特曾在廣州十三行居住了二十多年，他的《廣州番鬼錄》一書中提到：「伍秉鑒有多少錢，究竟有多少錢，是大家常常辯論的題目，1834年伍秉鑒對他的田產、房屋、店鋪、銀號及運往英美的貨物等財產進行估算，大概有2600萬墨西哥銀元」，而同時期的美國首富資產不過也才700萬墨西哥銀元。

美國《華爾街日報》曾於2001年統計了過去1000年來世界上最富有的50人，有6名中國人入選，伍秉鑑就是其中之一，他把一個從福建泉州來到廣東廣州的小家庭，經營成全球首富的大家族，就連人類歷史上最有影響力的思想家卡爾馬克思曾在專著中提到伍秉鑑的名字。

countries: 美國 英國 中國 墨西哥 印度

title: 清朝竟出過一位「世界首富」 身家比美國首富多三倍 | 新奇


content_text:
德國一名男子據稱接種多達90劑的COVID-19疫苗，為的是將疫苗通行證賣給不願意接種的人。（示意圖／圖取自Unsplash圖庫）（中央社柏林3日綜合外電報導）德國一名60歲男子據稱接種多達90劑的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗，為的是將疫苗通行證賣給不願意接種的人。

德新社（DPA）今天報導，這名男子來自德國東部城市馬德堡（Magdeburg），基於隱私規定，這名男子的姓名未公布。據說他多月來在德國東部薩克森邦（Saxony）的接種中心打了多達90劑COVID-19疫苗，直到本月被刑警逮到。

報導說，犯嫌未遭羈押，但因涉及非法發放疫苗接種紀錄卡及偽造文書，目前正接受調查。

美聯社提到，他是在薩克森邦愛倫堡（Eilenburg）的一處接種中心被逮到，當時他連續兩天出現要打COVID-19疫苗，警方查扣了他的幾張空白接種紀錄卡，並展開刑事調查。

目前不清楚打了大約90劑不同廠牌的COVID-19疫苗對這名男子身體有何影響。（譯者：盧映孜/核稿：嚴思祺）1110404

journalist: 譯者：盧映孜/核稿：嚴思祺

title: 德6旬男為賣假通行證賺錢 狂打90劑COVID-19疫苗 | 國際


content_text:
新北中信特攻凱。（記者朱沛雄攝）

〔記者粘藐云／台北報導〕中信特攻今天作客台啤英熊，最終以91：95落敗。此仗也是新洋將凱的首秀，他繳出全隊最高23分、9籃板，總教練李逸驊認為，他這一戰表現中規中矩，但期待他的加入，未來能讓陣中射手有更多空檔、發揮得更好。

211公分的凱今首度亮相，出賽38分鐘，全場攻下23分、9籃板、2抄截，他在第4節還剩6分半時，扭傷腳一度退場休息，但隨後又上場續拚，展現企圖心。

對於凱的首秀表現，李逸驊認為是中規中矩，「他在訓練時三分球很準，也不是貪功型的球員，助攻也很好，我想未來我們的射手會有很多空檔，也期待他越來越好。」

title: T1》新洋將凱首秀砍23分 特攻主帥李逸驊：中規中矩


content_text:
（中央社記者王承中台北4日電）前立委、國民黨智庫教育文化體育組召集人陳學聖今天表示，各級政府應重視學齡前孩童的運動權，建議設置專屬的運動場所，中央主管機關則應制定共融遊戲場的設置法源，使各地有共通性的規範，避免品質不一。

今天是兒童節，國民黨智庫、國家政策研究基金會教育文化體育組召集人陳學聖透過新聞稿指出，根據體育署調查報告指出，全國運動場館總數共1263座，卻欠缺兒童專屬的運動場所，目前僅有一座尚在興建中兒童專屬的北屯東峰兒童運動中心。

陳學聖表示，民間兒福團體過去針對3至12歲兒童的家長所做的兒童運動現況調查報告發現，有逾六成的家長覺得孩子運動找不到合適場地的原因為設施設備不適合孩子年齡，而學齡前孩童的運動空間更是嚴重不足。

陳學聖指出，即使號稱共融式的遊戲場，也未必全齡適用，因為大型共融式遊具多數適用年齡為5到12歲，等同限縮多數幼兒的運動空間。再加上，目前未有全國一體適用的共融遊戲場設置法源，導致各縣市兒童遊戲場品質不一，可見國內學齡前孩童的運動空間，質量明顯不足。

陳學聖表示，政府必須改善現有法規，設置學齡前孩童專屬運動場所，保障幼兒運動權，讓學齡前孩童在近便、安全且符合其年齡發展需求的環境下運動。（編輯：蘇龍麒）1110404

journalist: 中央社記者王承中台北4日電

title: 學齡前孩童運動空間不足 藍營智庫籲設專屬場所 | 政治


content_text: （中央社記者林宏翰拉斯維加斯3日專電）台灣新銳設計師李政瀚、于薇今天以唱片專輯設計包裝獲得美國音樂界最高榮譽葛萊美獎，領獎時向台下音樂人說「台灣是一個美麗、愛好和平的國家，歡迎大家來台灣」。（編輯：施施）1110404

journalist: 中央社記者林宏翰拉斯維加斯3日專電

countries: 台灣 美國

title: 台灣設計師李政瀚、于薇奪葛萊美獎 領獎喊台灣是美麗的國家 | 娛樂


content_text:
侯友宜表示，三峽確診數字這幾天確實很高，不過看起來有下降的趨勢，尚須密切觀察，希望透過不斷地擴大匡列及採檢，有效穩定疫情。

侯友宜說，三峽區這波疫情是由樹林某科技廠的外籍移工開始再傳到學校，源頭清楚，特別感謝三峽區公所、警政、衛生等單位第一線同仁的辛苦，他們24小時不眠不休非常認真打拚，也感謝學校的老師跟同學們的配合，希望大家一起努力守住疫情。

侯市長指出，校園的防疫一定要落實，新北市是全國要求最嚴格的，上課時老師及同學都要戴口罩，而且要有隔板，打滿兩劑疫苗才能進到校園，平時也不斷宣導大家落實三級防護、健康五原則，做好自我管理。

taiwan-subdivisions: 三峽區 三峽 新北市 樹林

title: 赴三峽區公所視察平寧計畫 侯友宜:擴大匡列採檢


content_text:
花蓮縣消防局自強分隊一名消防員 3 日上午因喉嚨痛經快篩後為陽性，立即通報衛生局安排 PCR 檢測，結果為陽性確診，共匡列 17 人，晚間採檢曾接觸的 13 人， PCR 檢測結果皆為陰性。

花蓮縣消防局晚間發布訊息表示，目前這名 COVID-19 （ 2019 冠狀病毒疾病）確診隊員已於3日下午前往指定的衛生福利部花蓮醫院治療，其餘上班隊員以及交接班同事共匡列 17 人，除已返回外縣市掃墓人員由衛生局持續追蹤外，截至3日晚間7時已採檢的 13 名有接觸史的消防員， PCR 檢測結果全數為陰性，讓大家鬆一口氣。

由於時值清明連假期間，同一棟大樓的內勤人員休假未受影響，目前被匡列的 17 人初步疫調結果，其中 7 人居家隔離、 10 人自主健康管理；自強消防隊各項救災救護勤務則由鄰近消防單位相互支援。

至於相關傳播鏈目前正由疫調人員調查中。

消防局長林文瑞表示，參酌疫情初步調查與 PCR 檢驗結果，晚間8時特別以視訊召開一級主管會議，會中以阻斷未來可能的病毒傳播鏈為首要目標，並確保消防能量最佳化。

具體應變措施包括自 4 日起外勤的勤休暫時調整為 AB 二組，勤三休三以減少交班次數並兼顧人員身心負荷，此外考量 COVID-19 病毒近期在全國各地呈現成長趨勢，為避免癱瘓內勤業務系統，內勤人員自4月6日起實施分組異地辦公。

對於居家隔離及自主健康管理人員配發慈濟基金會捐贈的「靜思本草飲」，盼藉中藥草提升免疫力；各消防隊也配置快篩試劑，消防人員上班期間如身體出現不舒服異狀可隨時檢測，希望有效阻斷病毒傳播鏈。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 花蓮消防隊員染疫 緊急採檢接觸者均為陰性


content_text:
因應「台灣祭」出現COVID-19確診者，屏東大學統計參加活動人數逾120位，甚至有多位學生收到細胞簡訊，校方深夜緊急通知，明日起至4月10日採遠距教學。

屏東大學今天深夜近11時發布訊息指出，屏東縣政府於墾丁舉辦「台灣祭」活動出現確診案例，活動參加人數超過3萬人次，經回報統計，學生參加人數分佈各系，且人數超過120位，多位學生同時接獲細胞簡訊需進行自主健康管理。

校方指出，基於防疫考量降低接觸與感染，防疫工作小組決定，4月4日至4月10日止進行校園管制強化清消工作，期間所有課程進行遠距教學，維持學習不中斷。

校方表示，收到細胞簡訊及與相關足跡重疊者，需進行自主健康管理學生不回校園，在家進行自主健康管理，若出現任何症狀或不適情形，需直接聯絡各系導師、衛保組或校安中心。

另外，校園採單一入口管制，師生憑證進入校園，非洽公人士不得入校。

【文教熱話題】

▪ 大學個人申請5.5萬招生名額 一階結果上午9時查詢連結點這▪ 疫情攻校園再傳「陰轉陽」 3日確診個案學校一次看▪【懶人卡】111學測放榜志願怎麼填？選興趣還是含金量一次看

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏大學生120位到「台灣祭」 校方急通知採遠距教學


content_text:
連續4天本土案例破百，台北市今又新增23例，外界擔心北市不明感染源傳播鏈，台北市副市長黃珊珊表示，北市的不明感染源要查一下是不是真的比其它縣市多，若要防疫升級要以中央政策來訂、地方執行，「自己訂會很困難」。

精神科醫師沈政男認為，昨天新增183例比預期少了不少，但其中最讓人擔心的是台北市；黃珊珊表示，北市的不明感染源要查一下是不是真的比其它縣市多，針對防疫指引她認為不可能台北市來訂，尤其北北基是共同生活圈，升級要以中央政策來訂、地方執行，「自己訂會很困難」。

另外，面對疫情升溫，台北市長柯文哲先前多次提及的疫苗護照是否啟用？黃珊珊表示，台北市一直無法中央權限授權，否則就能以綠燈、黃燈、紅燈等方式辨別，但沒有疫苗護照，也不影響防疫作業，目前八大行業都會看小黃卡。

疫情快報

▪【疫情專題】4月4日新增本土133例、境外移入142例 無死亡案例 ▪【整理包】第3劑怎麼選？一圖看懂各劑種組合效能、副作用強度 ▪【QA整理包】超實用日期對照表 一張圖秒看懂何時能打第三劑 ▪【整理包】這些國人常出遊的國家 撐過兩年疫情風雨「你好嗎」

people: 黃珊珊 柯文哲

title: 北市防疫升級？ 黃珊珊：自己訂會很困難


content_text: 行政長官林鄭月娥今早(4日)宣布不會參選第六屆行政長官選舉，並結束過去42年的公務生涯。她表示不會連任的意願早於去年向中央表達，亦獲得理解。她指過去5年面對暴力示威和疫情等眾多挑戰，承受極大壓力，感激中央支持她工作下去，又感謝同事、行政會議非官守議員、立法會議員各司其職，以及家人的體諒。她表示，未來3個月會盡力籌備5月8日進行的行政長官選舉、繼續抗疫工作，避免下一波疫情爆發、做好香港回歸25周年慶祝活動，以及做好政府過渡工作，包括可能重組政府，祝願下屆行政長官和管治團隊事事順利。她解釋，今日是特首選舉提名期開始後的首個工作天，形容已是第一時間通知大家。她表示準確來說是去年3月兩會時表達意願，希望退下來的考慮全是家庭，強調家庭是她的第一位，她同時形容自己「夠鐘返番去屋企嘞」。她又指因為忙於抗疫，故暫時未有未來的計劃，又稱至今未有收到任何官員的辭職信。她不會評論自己或港府的表現，以及其他參選人的表現。

events: 參選 疫情 選舉

title: 林鄭月娥宣布不尋求連任特首 指選擇退下來全因家庭


content_text:
▲夜晚10點還會切換酒吧模式！（圖／饗食客棧。淘氣猴vs肥獅子の旅食天堂授權提供，下同，請勿隨意翻攝以免侵權）

實習記者鍾奇峻／綜合報導

藏身酒店內的日式料理餐酒館，以懷石料理為底蘊，結合日本江戶時代的稻燻技法，交織出獨一無二的美食體驗，空間設計上搭配了稻禾纖維與浪花汽泡意境，一次打造視味覺雙重享受，挑高天丼還有隱藏版光雕秀表演，夜晚10點還會切換酒吧模式，才剛開幕就獲得一面倒好評！

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

▲日式餐酒館「WA－RA」隱身於高雄洲際酒店內。

▲時髦空間融合了奢華美感、在地元素。

▲打造了單點用餐、壽司吧台以及特色主題酒吧3大用餐區。

日式餐酒館「WA－RA」隱身於高雄洲際酒店內，距離捷R8三多商圈站僅5分鐘路程，時髦空間融合了奢華美感、在地元素，打造了單點用餐、壽司吧台以及特色主題酒吧3大用餐區，尤其頂樓挑高30米的天井空間最為特別，每天晚上的8點、10點，會各有一場4分鐘光雕秀演出，出發前一定要確認時間以免錯過。

▲每天晚上的8點、10點，會各有一場4分鐘光雕秀演出。

▲空間設計上搭配了稻禾纖維與浪花汽泡意境。

▲獨特包廂座位營造悠閒氛圍。

▲不同空間營造各自氛圍場景。

料理特色重現日本江戶時代獨家「海港漁夫料理手法」，以和風古法將稻桿大火炙燒，藉此將稻草香氣融入食材創造全新風味，是非常少見的日式料理手法，同時結合台灣道地美食呈現多層次風味，完整體現於這道「藁燒鰹魚半敲燒」，台灣鰹魚油脂豐富與稻燻炙燒完美融合，成為WA－RA的必點招牌料理。

▲WA－RA必點招牌「藁燒鰹魚半敲燒」。

▲台灣鰹魚油脂豐富與稻燻炙燒完美融合。

▲菲力牛佐木之芽味噌醬。

▲藁焼目鯛味噌幽庵燒。

除此之外，菜單上還有多種特色品項可以嚐鮮，包含脆口炸物香魚櫛瓜花天婦羅，以江戶燒烤方法「幽庵燒」製作的藁焼目鯛味噌，還會有日本主廚到桌邊表演火焰秀，過了晚上10點酒吧模式開啟，頓時出現各種獨家特調開放點選，方便客人盡情享受微醺夜晚。

▲還會有日本主廚到桌邊表演火焰秀。

▲獨家特調「 洲際之舟」。

▲「豐收」用白蘭地、杏桃果泥、玄米茶、金桔與蜂蜜搭配。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您：喝酒不開車，開車不喝酒。

＊部落客《饗食客棧。淘氣猴vs肥獅子の旅食天堂》現有經營：粉絲團、部落格

【你可能也想看】

花蓮Villa代表作「空中鏡面屋」！露天水池夜晚化身最chill觀星台拍下夢幻Tiffany藍！收集台北3處瀑布秘境老少咸宜、坐公車就到嘉義「竹崎公園」3大網美步道總整理！漫步天空走廊飽覽泰國櫻花

countries: 台灣 泰國 日本

taiwan-subdivisions: 高雄 獅子 花蓮 嘉義 竹崎

title: 光雕秀＋酒吧模式來回切換！高雄「天井餐酒館」開幕好評一面倒


content_text:
林一平近日烏俄大戰，夾在中間的人民相當難過。大國之間的博弈，利用各種形式的戰爭，打敗敵手提升自己。然而這種做法真的達到目的？以歷史為借鏡，一九○四年日本發動日俄戰爭，以期脫亞入歐。而夏目漱石於一九○五年著書《我是貓》，描寫日俄戰爭時期的日本人，書中以「貓」為第一人稱，觀察當時的社會現象，並加以批判。他又於一九○八年發表《三四郎》，當中的人物廣田先生批評日本人：「這副長相，這麼無用，即使日俄戰爭打贏了而上升為一流強國，也是無濟於事的。建築物也好，庭園也好，儀態都不妙……」。

托爾斯泰在一九○四年撰文反對日俄戰爭，對中國人民在日俄戰爭中的悲慘境遇和遭受基督教民族的屢次剝削表示同情。在寓言故事集《呆子伊凡》，托爾斯泰告訴讀者如何引發人性中的貪婪。很容易，只要讓他擁有比他需要的更多。日俄大戰時日本和俄國貪婪的爭奪鄰國的土地，讓生靈塗炭，是人類的悲劇。在數次日本入侵中國，有許多中國人受難的記錄照片，慘不忍睹。

美國才女桑塔格（Susan Sontag）寫了一本書《旁觀他人之痛苦》，探討論戰爭和攝影倫理。桑塔格不斷地追問：「充斥在生活中的戰爭影像，究竟是記錄了戰爭的原貌，還是建構了災難的神話？」日俄戰爭中的無辜中國老百姓，歷經苦難的過程，被許多外國記者記錄，但又有什麼人為中國伸張正義？桑塔格反思：「究竟是激起我們對暴力的深惡痛絕，還是磨平我們出自良心的正義感？在戰場旁觀他人之痛苦究竟是為了謹記教訓，還是讓我們變得麻木不仁？」

日本前參議院外務委員會委員長山口淑子（李香蘭）的祖父山口博酷愛漢學，仰慕中國文化，在日俄戰爭結束次年舉家到中國東北。李香蘭出生於遼寧省撫順，離日俄戰場不遠。李香蘭受過正式西洋聲樂教育的抒情女高音，很擅長美聲唱法。她於一九四二年唱紅了《夜來香》這首歌。一九四五年二次世界大戰結束，李香蘭以漢奸罪名被中華民國政府逮捕。之後證明其為日本人，被無罪釋放，遣返回日。

一九九四年李香蘭在其自傳《戰爭、和平與歌》中說：「一個被時代、被一種虛妄的政策所愚弄的人，如果噩夢醒來後，能夠有機會對當時的所作所為進行反思，或加以說明解釋，也是幸福的。」李香蘭告誡年輕人：和平並不是那麼輕易得到的。要珍惜和平，要反對戰爭。她希望年輕人以全新的廣闊視野，認真考慮將來如何友好相處。這或許是她前半輩子顛沛所領悟的肺腑之言。殘酷的戰爭是否爆發，在人一念之間，可不慎乎？（作者為科技部前代理部長）

countries: 中國 美國 日本 中華民國

title: 科技．人文聯合講座／戰爭的殘酷


content_text:
Kim Jong-un’s sister warns Seoul, taunts top official

Kim Yo-jong, the influential sister of North Korean leader Kim Jong-un, yesterday called the South Korean defense minister a “scum-like guy” for talking about pre-emptive strikes on the North, warning that Seoul might face “a serious threat.”

Kim Yo-jong said in a statement that South Korean Minister of Defense Suh Wook’s remarks “further worsened the inter-Korean relations and military tension on the Korean Peninsula,” the Korean Central News Agency reported.

“The senseless and scum-like guy dare mention a ‘pre-emptive strike’ at a nuclear weapons state,” the state-run news agency quoted Kim Yo-jong as saying. “South Korea may face a serious threat owing to the reckless remarks made by its defense minister.”

People yesterday write postcards in a park in Paju, South Korea, near a closed border crossing with North Korea. Photo: AP

Kim Yo-jong is the deputy director of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea Publicity and Information Department.

The statement comes after Suh on Friday said that his country’s military has a variety of missiles with significantly improved firing range, accuracy and power, with “the ability to accurately and quickly hit any target in North Korea.”

Suh also said that the South Korean Ministry of Defense would support the military to ensure it has the capability to respond overwhelmingly to North Korea’s missile threats.

He called the north its “enemy.”

In a separate statement on Sunday, Pak Jong-chon, a member of the presidium of the Workers’ Party of Korea Politburo, said Pyongyang would “mercilessly direct all its military force into destroying major targets in Seoul and the South Korean army” if Seoul engages in a dangerous military action such as a pre-emptive strike.

Pyongyang did not elaborate on what it saw as major targets in the South Korean capital.

Tensions in the Korean Peninsula have sharply escalated in the past few weeks after North Korea tested ballistic missiles on Feb. 26 and March 4 that involved a new weapons system that the country is developing, and as it conducted a full intercontinental ballistic missile test — the first since 2017 — last week.

Following the tests, the US on Friday imposed sanctions on five entities it accused of providing support to North Korea’s development of weapons of mass destruction and ballistic missile programs.

Tensions might rise further as South Korean president-elect Yoon Suk-yeol is set to take office next month.

Yoon has said that pre-emptive strikes might be the only way to counter North Korea’s new hypersonic missiles if they appear ready for an imminent attack.

Yoon has called for boosting military deterrence, including by strengthening ties with the US, and has vowed to seek to establish a permanent three-way dialogue channel between Seoul, Pyongyang and Washington.

Additional reporting by AP

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
中央氣象局發布4縣市濃霧特報，今天清晨中南部地區易有局部霧或低雲影響能見度，嘉義縣、台南、高雄及屏東已出現能見度不足200公尺的現象。

中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」專欄表示，各地無雨，西半部輻射冷卻加成，為此波大陸冷氣團帶來本島平地的最低氣溫，苗栗新竹畜試測站10.1度。

他說，今天至周三高氣壓影響，西半部為晴朗穩定的天氣，東半部偶有局部短暫降雨的機率。氣溫逐日略升；白天北舒適、南微熱，夜間因輻射冷卻，清晨氣溫偏低，日夜溫差大。北部12至23度，中部11至26度，南部12至27度，東部14至25度。

周四小股東北風增強，僅迎風面北海岸、北部山區雲量稍增、零星飄雨，對各地天氣影響很小；周五至周日西半部為晴朗穩定的天氣，東半部偶有局部短暫降雨的機率；氣溫逐日漸升。

另外，吳德榮說，各國模式持續模擬大約未來5至10天，南海至菲律賓東方海域一帶，有兩個熱帶擾動活動的跡象；但模式受到學理限制而有不確定性，模擬的位置、強度則隨著運算時間，各國模式間的差異愈來愈大。

他說，中央氣象局颱風資料庫的記錄顯示，自1958至2021年西北太平洋4月分共發生過43個颱風，平均每年大約0.7個生成，侵台的僅發生過1次、為2003年柯吉拉，故直接侵襲台灣的機率是非常低的，但是否會對台灣天氣產生間接的影響？則是未來觀察的重點。

countries: 台灣 菲律賓

taiwan-subdivisions: 苗栗 新竹 太平 屏東 嘉義縣 高雄

title: 苗栗10.1度、4縣市濃霧特報 吳德榮觀注熱擾動是否成颱


content_text:
▲斯里蘭卡近期面臨到自1948年獨立以來的最大經濟危機。（示意圖／pixabay）

記者陳依旻／台北報導

斯里蘭卡近期面臨到自1948年獨立以來的最大經濟危機，政府外匯存底不足，天天停電、還創下一天限電13小時，人人排隊加油、無力進口紙張與墨水，學校取消考試，人民怒吼上街頭，要政府下台。據《法新社》最新報導，除總統和總理之外，內閣26名部長在深夜的一次會議上遞交了辭呈。

《法新社》指出，斯里蘭卡這個南亞國家面臨嚴重的食物、燃料等必需品短缺，以及價格飆漲、斷電等問題，這是1948年斯里蘭卡脫離英國獨立以來，最痛苦的經濟衰退。

斯里蘭卡受到疫情大流行，加上俄烏戰爭連帶引發糧食、能源及難民等問題，沒有足夠的外匯支付燃料費用。光是上個月30日，境內面臨停電長達10小時，隔日又延長限電時間，創下停電13小時的最高紀錄，有超過100萬名公務人員被規定待在家工作，以節省全國能源消耗。

先前學生原本計劃要參與升學考試，但在考試前夕，卻得知學校考試取消了，因為考卷發不下來。斯里蘭卡西部省教育廳（Department of Education of the Western Province）發表聲明：「由於影印廠商無法取得外匯，進口紙張與墨水，所以學校無法舉行考試。」

《獨立報》(The Independent)及《第一郵報》(Firstpost)報導，日前斯里蘭卡境內出現數千名抗議民眾湧上街縱火，甚至聚集在總統拉賈帕克薩(Gotabaya Rajapaksa)官邸外頭，要求他為慘淡的經濟狀況下台，民生問題使國民再也忍不住了。

執政黨當局宣布封鎖社群平台、下令封鎖臉書（Facebook）、YouTube、推特（Twitter）、Instagram以及WhatsApp等社群平台，卻無法阻止斯里蘭卡民眾上街示威，除首都可倫坡外，其他地方也爆發小型示威活動。

在無法阻止反政府示威活動繼續上演後，執政黨為解決日益升高的經濟危機，今天宣布除總統與總理外，內閣所有26名部長均已提出辭呈。

events: 停電 疫情

references: 臉書 Twitter Facebook

title: 斯里蘭卡經濟瀕臨崩潰！「一天限電13小時」   26位部長集體辭職


content_text:
▲全國學生表演藝術類競賽，台東學生勇奪6項舞蹈比賽團體組特優。（圖／記者楊漢聲翻攝）

記者楊漢聲／台東報導

睽違2年的全國學生表演藝術類競賽，包括全國學生音樂、舞蹈及戲劇比賽，終於克服疫情考驗如期舉行，自2月底陸續在全國各縣市陸續登場，台東縣政府教育處表示，在舞蹈比賽部分，台東縣已經率先開出好成績，全縣有22支隊伍獲全國學生舞蹈比賽代表權，與各縣市好手比舞，師生不負眾望榮獲多項佳績，團體組共計獲得6項特優、8項優等，成果豐碩。個人組有古典舞2人、民俗舞3人、現代舞3人，共6人獲得優等肯定、2人獲甲等。

全國學生表演藝術類競賽首先是2月22日至3月12日在屏東縣六堆客家園區登場的全國學生舞蹈比賽全區個人組及團體乙丙組，緊接著全國學生音樂比賽團體組也在3月1日至3月13日分別在北區新北市、中區台中市、南區嘉義縣辦理完竣，而舞蹈比賽南區團體甲組也在3月16日至3月17日於高雄市圓滿落幕，後續還有全國學生音樂比賽個人賽及全國學生戲劇比賽在3月中下旬至4月中下旬持續舉辦。

台東縣110學年度全國學生舞蹈比賽成績：國小組-1團體丙組古典舞國立東大附小優等、2團體乙組民俗舞台東縣立知本國小特優、3團體甲組民俗舞台東縣立嘉蘭國小特優、4團體丙組民俗舞台東縣立介達國小優等、5團體丙組現代舞台東縣立寶桑國小優等、6個人組現代舞國立東大附小優等、7個人組民俗舞、台東縣立大王國小優等。

▲全國學生表演藝術類競賽，台東學生勇奪6項舞蹈比賽團體組特優。（圖／記者楊漢聲翻攝）

國中組-1團體乙組民俗舞臺東縣立長濱國中優等、2團體丙組民俗舞臺東縣立都蘭國中優等、3團體甲組民俗舞臺東縣立知本國中特優、4團體丙組現代舞。

台東縣立卑南國中優等、5個人組古典舞私立均一高中國中部優等、6個人組現代舞台東縣立新生國中優等、7個人組民俗舞台東縣立都蘭國中甲等。

高中職組-1團體丙組民俗舞國立台東專科學校高職部優等、2團體乙組民俗舞國立台東高級商業職業學校特優、3團體甲組民俗舞國立關山高級工商職業學校特優、4團體丙組現代舞國立台東女子高級中學優等、5團體乙組現代舞國立台東高級中學特優、6個人組現代舞國立台東高級中學優等、7個人組民俗舞、國立台東高級商業職業學校優等、8個人組古典舞私立公東高級工業職業學校甲等。

taiwan-subdivisions: 北區 高雄市 臺東縣 長濱 中區 嘉義縣 卑南 關山 南區 屏東縣 新北市

title: 全國學生表演藝術類競賽 　台東學生勇奪6舞蹈比賽團體組特優


content_text:
小 中 大

世衛聲稱因會員國缺乏政治共識，秘書長譚德塞無權邀台灣參加世衛大會。美國國務院今天駁斥表示譚德塞前任官員就曾邀請台灣，台灣疫情處理令人欽佩，理當以觀察員身分受邀。

⇩⇩⇩按讚訂閱看更多⇩⇩⇩

世界衛生大會（WHA）預定18日召開，台灣尚未收到與會邀請函。世界衛生組織（WHO）11日宣稱，由於會員國缺乏政治共識，世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）無權對台灣發出WHA邀請函。

對此，美國國務院一名發言人今天以背景說明方式回覆媒體詢問時表示，譚德塞有權邀請台灣以觀察員身分參與WHA，他的前任官員就曾邀請過，「我們呼籲他這麼做」。

這名發言人指出，2009年至2016年期間，時任世衛秘書長陳馮富珍（Margaret Chan）邀請台灣以正式觀察員身分參與WHA。但當不受中國支持的政黨贏得台灣2016年總統暨立委選舉，原先世衛秘書長定期發出的邀請函就在2017年起突然、任意地停止發放。

這名發言人強調，台灣身為國際社會一員，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）處理方式令人欽佩，理當以觀察員身分受邀參與WHA。

這名發言人說：「台灣的參與完全符合所有聯合國大會及WHA決議。」

面對台灣參與相關議題，世衛多次引述聯合國大會第2758號決議及WHA第25.1號決議，作為擋箭牌。不過，台灣外交部駁斥指出，上述兩項決議僅處理「中國代表權」問題，並未觸及台灣。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）6日也親自公開力挺台灣參與WHA。蓬佩奧強調，譚德塞有權向台灣發出邀請函，他的前任官員過去多次這麼做過；蓬佩奧並呼籲歐洲等世界各國，支持台灣以觀察員身分參與WHA及其他相關聯合國活動。

本月初發起推文挺台灣（#TweetForTaiwan）活動的美國國務院國際組織事務局，今天也推文表示，將台灣排除在WHA外，奪走世界學習台灣防疫知識及最佳典範作為的機會。事務局呼籲，所有理念相近國家皆應聲援台灣。（新聞來源：中央社／圖：美聯社）

countries: 台灣 美國 中國

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 選舉 COVID-19

title: 世衛稱秘書長無權邀請台灣 美國務院駁斥


content_text:
▲66歲北市前都發局長林洲民喜當老爸。（圖／翻攝簡秀枝臉書）

記者杜冠霖／台北報導

66歲建築師林洲民過去曾任北市都發局長，去年底和45歲的妻子、前藝文基金會秘書長林宜珍結婚，近日喜迎寶貝女兒「66」誕生，「典藏雜誌社」社長簡秀枝在臉書貼出一家3口照片以及林洲民的深情告白，讓不少網友感動不已，也紛紛留言寫下祝福。

林宜珍比預產期提早了10天生產，讓林洲民喜出望外，林洲民表示，自己有點措手不及，「這樣的時刻，其實已經多次出現在爸爸夢中。夢境，和真實世界，還是那麼不相同，妳比夢裡的模樣，更安靜乖巧，更討人喜歡。」

過去日本海軍名將「山本五十六」，就是因為父親在56歲生下他，因此以五十六命名；林洲民也以「66」暱稱剛出世的寶貝女兒，紀念自己66歲得女。

林洲民也心疼愛妻生產的辛苦，他向女兒喊話，「看到媽咪產前的陣痛，分娩時的掙扎，真讓人揪心，媽咪真是了不起，寧可忍受肉體撕裂的疼痛，也要對骨肉生命，作最大的忍耐。為母則強，是天性，聖潔無私，是極致，我們一起給媽咪拍拍手。」

林洲民感嘆，人生緣起，真是神奇，感謝上天透過疫情的緊張，讓愛妻放棄遠飛，留在國內，在完成博士課程的同時，她也完成十月懷胎的壯舉，「媽咪以45歲高齡產婦，又是自然生產，生下妳，小66。2867公克重，48.5公分長，還是個漂亮寶貝，這是神蹟，令爸爸多次感動得又要落淚。」

references: 網友 臉書

title: 66歲北市前都發局長林洲民喜當爸！　45歲愛妻自然產誕女


content_text:
【新唐人北京時間2022年04月04日訊】在烏克蘭黑海港口敖德薩（Odesa）遭到空襲之際，希臘外交部長登迪亞斯（Nikos Dendias）週日（4月3日）率領人道主義援助團抵達該市，向這座擁有100萬人口的戰略城市提供緊急援助。
希臘外交部在推特上分享了登迪亞斯與敖德薩市長特魯哈諾夫（Gennadiy Trukhanov）會面的照片，並表示，鑒於希臘與敖德薩市的長期聯繫，以及敖德薩當下所面臨的挑戰，雙方討論的重點是展示希臘在敖德薩市的強大存在。

FM @NikosDendias met today w/ #Odessa Mayor Gennadiy Trukhanov. Discussion focused on the strong presence of Greek Diaspora in #Odessa, in light of the long-standing ties of Greece with the city, and the challenges it faces pic.twitter.com/A4P9IqfAS8
— Υπουργείο Εξωτερικών (@GreeceMFA) April 3, 2022

敖德薩擁有約100萬人口，是烏克蘭最大的黑海港口。62歲的登迪亞斯將援助物資交給了該市政府後便著手建立一個從希臘到敖德薩的定期援助機制，並計劃在該市重新開放希臘大使館。
根據希臘外交部的一份聲明，部長在抵達敖德薩後說：「（希臘）領事館的重新開放將有助於分發人道主義援助並建立走廊，以便在希臘裔社區需要時通過敖德薩撤離烏克蘭。
上個月，希臘計劃在馬里烏波爾（Mariupol）建立一個援助分發基地，但被俄羅斯的密集轟炸破壞了，該港口城市已經變成了一片廢墟。
數以千計的希臘族人生活在馬里烏波爾，自俄羅斯上個月底開始攻擊以來，至少有10人在那裡被殺。希臘官員說，已有150多名希臘公民和船員從該地區被疏散。
上週六，澤連斯基警告說，隨著俄羅斯從北部基輔和切爾尼戈夫周圍地區撤軍，它正準備「強力打擊」該國南部。
敖德薩在週日成為空襲的目標。「幾枚導彈擊中了敖德薩的一個地區，一個物體被擊中」，敖德薩地區軍事管理局發言人布拉丘克（Serhii Bratchuk）週一說，「進一步的信息正在確認中」。
2022年4月3日，希臘外交部長訪問烏克蘭黑海港口敖德薩期間，遇襲的建築物上冒出濃煙。(GEORGE VITSARAS/POOL/AFP via Getty Images)
法新社駐敖德薩的一名記者稱，他在早上6點左右聽到了爆炸聲，並看到在該市的一個工業區上空升起至少三股黑煙。
英國國防部在週日的公告中表示，俄羅斯繼續封鎖通過黑海和亞速海進入烏克蘭的通道。
該部在推特上說，俄羅斯「保留了試圖在烏克蘭南部海岸進行兩棲登陸的能力」，但由於烏克蘭部隊需要有時間準備，這種行動的風險可能正在增加。同時還強調，黑海內來源不明的水雷對海上活動構成嚴重的風險。
俄羅斯國防部週日聲稱，它已經打擊了敖德薩附近的煉油廠和石油儲存設施，還稱其部隊已將烏克蘭各地的28個軍事設施列為襲擊目標。
（記者李昭希綜合報導/責任編輯：林清）

journalist: 記者李昭希綜合報導/責任編輯：林清

countries: 烏克蘭 希臘 英國 俄羅斯

title: 烏克蘭敖德薩遭襲 希臘外長率團到場援助


content_text:
遠傳自主開發的「能源管理系統 (EMS)」，搭配電表與環境感測器，產生用電數據與比較圖表分析，並給予節電建議，適用於房屋大樓、建築物與工廠等場域。（圖／記者劉惠琴攝）

遠傳電信的5G網速表現，除獲國際機構Opensignal肯定，在打造智慧城市的多元化創新應用服務，也展現自主研發的技術力。

為期四天的智慧城市展於今（3/22）在台北南港展覽館盛大登場。遠傳電信以結合大數據、人工智慧與物聯網為核心技術，在展覽現場規劃「低碳智慧城市」、「永續智慧產業」兩大情境區，共計展出20多項的創新應用服務，包括如：遠距診療、智慧充電服務、智慧路燈、智慧共桿、智慧治安、智慧交管、智慧建築、智慧綠能...等。

遠傳自主開發的「能源管理系統（EMS）」榮獲「2022智慧城市創新應用獎」的肯定。圖為遠傳總經理井琪。（圖／記者劉惠琴攝）

其中，最受矚目與話題討論的焦點就是，此次展出由遠傳自主研發的「能源管理系統（簡稱為EMS）」，不僅呼應聯合國推動減碳節能創造永續發展的目標，更是具體有效掌握用電量管理、智慧監控與節省電費成本的解決方案。

台灣用電量屢創新高。遠傳表示，「能源管理系統（簡稱為EMS）」可應用的場域，如：政府校園、住宅大樓、辦公大樓、連鎖店面、廠房與區域電網等。透過工業電腦、搭配智慧電表與環境感測器，產生用電分析並給予建議，並可擴充整合機電控制或再生能源設施自動省電。如此一來，將可達到有效能源管理與能源生產計畫。

遠傳開發「智慧路燈」應用，除可遠端監控各盞路燈狀態，還提供「5G智慧共桿」的加值型升級服務，可結合智慧照明、智慧交管與電動車充電樁等交通相關應用。（圖／記者劉惠琴攝）

遠傳總經理井琪表示，這套系統已率先導入旗下的實體電信通路門市，估計約可省下10％的用電量。此外，行政院9縣市「班班有冷氣」專案，約有一千多所學校、4萬間教室，在導入EMS系統後，預計年減2295頓碳排。

另，桃園「智慧路燈」專案，年約減少22,517噸二氧化碳當量；5G遠距診療服務偏鄉居民約1萬4千人次減少59噸二氧化碳當量；相當於63座大安森林公園的碳吸收量。

taiwan-subdivisions: 大安 南港 桃園

title: 智慧城市「減碳」最佳神隊友！遠傳推20多項創新應用秀技術力 - 自由電子報 3C科技


content_text: 台北士林有民眾通報家中成員走失，警方一查發現，竟然是一隻寵物鴨。 鴨子在馬路逃竄，還跟員警捉迷藏，最後被善心人士抓到送還主人。而這隻俗稱"柯爾鴨"的寵物鴨，來頭可不小，市面喊價到1萬5，還不一定買的到，號稱鴨界愛馬仕。

title: "鴨界愛馬仕"馬路蹓躂! 飼主急尋4小時找回


content_text:
▲劉予承。（圖／記者楊舒帆攝）

記者楊舒帆／台南報導

統一獅救援投手劉予承主場首戰一軍初登板，飆速151公里，用7球解決2人，生涯首秀有好的開始，他期待未來能飆速155公里。

統一獅以8分差落後局面，劉予承9局上1出局一壘有跑者時登板，讓郭天信敲二壘滾地球，再三振拿莫．伊漾，完成任務。他表示，「沒有太亢奮，也沒有太緊張，接下來要平常心面對賽季。」跟熱身賽感覺差不多，可能以後平手局面會更亢奮。

劉予承7球中有3顆球超過150公里，最快球速151公里，他說，「搞不好亢奮一點，就可以飆155喔！我今年的目標就是155！」獅隊學長也很喜歡看這位小老弟飆速，劉予承說，「學長都在賭啊，說應該可以153公里，如果分數接近會不一樣。」

統一獅第2戰燃燒牛棚，此戰再拉上新秀投手楊孟源，總教練林岳平說，「他是典型的左投，各種球路都具備，曲球、滑球、變速球，球速不快但控制能力不錯。」劉予承初登板後，有望再「開箱」新秀。

title: 一軍初登板飆速151吸睛　獅隊新火球男劉予承目標155


content_text:
針對行政院長蘇貞昌說「新台灣模式」，就是「正常生活、積極防疫、穩健開放」。柯文哲三日下午也再次質疑指出，「正常生活」與「積極防疫」這兩個都是口號，如果是正常生活的話，那他脫口罩唱歌為什麼會被罰三千元？（記者吳靈芬攝）記者吳靈芬∕台北報導

行政院長蘇貞昌三日指「新台灣」防疫模式就是「正常生活、積極防疫、穩健開放」。台北市長柯文哲回應指出，如果是正常生活的話，那他脫口罩唱歌為什麼會被罰三千元，「正常生活」與「積極防疫」這兩個都是口號。

柯文哲與副市長黃珊珊昨下午四點前往劍潭加強型防疫專責旅館視察，針對蘇貞昌對「新台灣模式」的解釋，柯文哲說，這段時間每天都破百例，這已經不算是穩健開放，這證明「開放」足以把台灣社會弄得遍地烽火，現在講「穩健開放」也沒用了，大概已經燒起來了，所以，當前最重要的還是戰略的問題，已經進入且戰且走的時代。

柯文哲強調，如果每天確診案例超過台灣醫療能量所能容忍的「那條線」，還是要考慮把防疫升級。至於「那條線」在那裡？柯文哲說，再看三天就知道了。

黃珊珊表示，立委兩位助理確診會按照中央ＳＯＰ確定密切接觸者，並針對工作場域、發病前四天足跡進行匡列。北市府在疫調完後會通報相關對象，如果有狀況就發送細胞簡訊，而有在立法院與該間研究室同層樓，或是接觸到相同電梯的人，也請進行自我健康監測。

針對陳時中指目前防疫重點在保存醫療量能的說法，柯文哲也再嗆陳時中，政治核心是執行力，如果下一道命令下去，卻無法畫出ＳＯＰ、流程圖，那就是空口說白話。台灣不可能永遠邊境不開放、永遠戴口罩，「這大家都知道」，但怎麼度過才是問題，但這點到現在為止大家都不曉得。

people: 黃珊珊 蘇貞昌 柯文哲 陳時中

title: 蘇喊正常生活 柯：我唱歌為何被罰3千？ | 中華日報


content_text: A Civil Guard stands by the yacht called Tango in Palma de Mallorca, Spain, Monday April 4, 2022. U.S. federal agents and Spain's Civil Guard are sear... A Civil Guard stands by the yacht called Tango in Palma de Mallorca, Spain, Monday April 4, 2022. U.S. federal agents and Spain's Civil Guard are searching the yacht owned by a Russian oligarch. The yacht is among the assets linked to Viktor Vekselberg, a billionaire and close ally with Russia's President Vladimir Putin, who heads the Moscow-based Renova Group, a conglomerate encompassing metals, mining, tech and other assets, according to U.S. Treasury Department documents. All of Vekselberg's assets in the U.S. are frozen and U.S. companies are forbidden from doing business with him and his entities. (AP Photo/Francisco Ubilla) A U.S. federal agent and two Civil Guards board the yacht called Tango in Palma de Mallorca, Spain, Monday April 4, 2022. U.S. federal agents and Spai... A U.S. federal agent and two Civil Guards board the yacht called Tango in Palma de Mallorca, Spain, Monday April 4, 2022. U.S. federal agents and Spain's Civil Guard are searching the yacht owned by a Russian oligarch. The yacht is among the assets linked to Viktor Vekselberg, a billionaire and close ally with Russia's President Vladimir Putin, who heads the Moscow-based Renova Group, a conglomerate encompassing metals, mining, tech and other assets, according to U.S. Treasury Department documents. All of Vekselberg's assets in the U.S. are frozen and U.S. companies are forbidden from doing business with him and his entities. (AP Photo/Francisco Ubilla) Civil Guards stand by the yacht called Tango in Palma de Mallorca, Spain, Monday April 4, 2022. U.S. federal agents and Spain's Civil Guard are search... Civil Guards stand by the yacht called Tango in Palma de Mallorca, Spain, Monday April 4, 2022. U.S. federal agents and Spain's Civil Guard are searching the yacht owned by a Russian oligarch. The yacht is among the assets linked to Viktor Vekselberg, a billionaire and close ally with Russia's President Vladimir Putin, who heads the Moscow-based Renova Group, a conglomerate encompassing metals, mining, tech and other assets, according to U.S. Treasury Department documents. All of Vekselberg's assets in the U.S. are frozen and U.S. companies are forbidden from doing business with him and his entities. (AP Photo/Francisco Ubilla) A U.S. federal agent walks past two Civil Guards on the yacht called Tango in Palma de Mallorca, Spain, Monday April 4, 2022. U.S. federal agents and ... A U.S. federal agent walks past two Civil Guards on the yacht called Tango in Palma de Mallorca, Spain, Monday April 4, 2022. U.S. federal agents and Spain's Civil Guard are searching the yacht owned by a Russian oligarch. The yacht is among the assets linked to Viktor Vekselberg, a billionaire and close ally with Russia's President Vladimir Putin, who heads the Moscow-based Renova Group, a conglomerate encompassing metals, mining, tech and other assets, according to U.S. Treasury Department documents. All of Vekselberg's assets in the U.S. are frozen and U.S. companies are forbidden from doing business with him and his entities. (AP Photo/Francisco Ubilla) Civil Guards stand by the yacht called Tango in Palma de Mallorca, Spain, Monday April 4, 2022. U.S. federal agents and Spain's Civil Guard are search... Civil Guards stand by the yacht called Tango in Palma de Mallorca, Spain, Monday April 4, 2022. U.S. federal agents and Spain's Civil Guard are searching the yacht owned by a Russian oligarch. The yacht is among the assets linked to Viktor Vekselberg, a billionaire and close ally with Russia's President Vladimir Putin, who heads the Moscow-based Renova Group, a conglomerate encompassing metals, mining, tech and other assets, according to U.S. Treasury Department documents. All of Vekselberg's assets in the U.S. are frozen and U.S. companies are forbidden from doing business with him and his entities. (AP Photo/Francisco Ubilla) A Civil Guard stands by the yacht called Tango in Palma de Mallorca, Spain, Monday April 4, 2022. U.S. federal agents and Spain's Civil Guard are sear... A Civil Guard stands by the yacht called Tango in Palma de Mallorca, Spain, Monday April 4, 2022. U.S. federal agents and Spain's Civil Guard are searching the yacht owned by a Russian oligarch. The yacht is among the assets linked to Viktor Vekselberg, a billionaire and close ally with Russia's President Vladimir Putin, who heads the Moscow-based Renova Group, a conglomerate encompassing metals, mining, tech and other assets, according to U.S. Treasury Department documents. All of Vekselberg's assets in the U.S. are frozen and U.S. companies are forbidden from doing business with him and his entities. (AP Photo/Francisco Ubilla) PALMA DE MALLORCA, Spain (AP) — U.S. federal agents and Spain's Civil Guard were searching a yacht owned by a Russian oligarch with close ties to the Russian president on Monday off a Mediterranean Island. The law enforcement officers descended on the yacht at the Marina Real in the port of Palma de Mallorca, the capital of Spain’s Balearic Islands in the Mediterranean Sea. Associated Press reporters at the scene saw police going in and out of the boat on Monday morning. A Spanish Civil Guard spokesman confirmed that officers from the Spanish police body and from the FBI were at the marina searching the vessel Monday morning and said further details would be released later. The spokesman wasn’t authorized to be named in media reports. A Civil Guard source told The Associated Press that the immobilized yacht is Tango, a 78-meter (254-feet) vessel that carries Cook Islands flag and that Superyachtfan.com, a specialized website that tracks the world’s largest and most exclusive recreational boats, values at $120 million. The source was also not authorized to be named in media reports and spoke to AP on condition of anonymity. The yacht is among the assets linked to Viktor Vekselberg, a billionaire and close ally of Russian President Vladimir Putin who heads the Moscow-based Renova Group, a conglomerate encompassing metals, mining, tech and other assets, according to U.S. Treasury Department documents. All of Vekselberg’s assets in the U.S. are frozen and U.S. companies are forbidden from doing business with him and his entities. Vekselberg has long had ties to the U.S. including a green card he once held and homes in New York and Connecticut. The Ukrainian-born businessman built his fortune by investing in the aluminum and oil industries in the post-Soviet era. Vekselberg was also questioned in special counsel Robert Mueller's investigation into Russian interference in the 2016 U.S. presidential election and has worked closely with his American cousin, Andrew Intrater, who heads the New York investment management firm Columbus Nova. Vekselberg and Intrater were thrust into the spotlight in the Mueller probe after the attorney for adult film star Stormy Daniels released a memo that claimed $500,000 in hush money was routed through Columbus Nova to a shell company set up by Donald Trump's personal attorney, Michael Cohen. Columbus Nova denied that Vekselberg played any role in its payments to Cohen. Vekselberg and Intrater met with Cohen at Trump Tower, one of several meetings between members of Trump's inner circle and high-level Russians during the 2016 campaign and transition. The 64-year-old mogul founded Renova Group more than three decades ago. The group holds the largest stake in United Co. Rusal, Russia’s biggest aluminum producer, among other investments. Vekselberg was first sanctioned by the U.S. in 2018, and again in March of this year, shortly after the invasion of Ukraine began. Vekselberg has also been sanctioned by authorities in the United Kingdom. The U.S. Justice Department and the Treasury Department have launched sanctions enforcement initiatives to “seize and freeze” giant boats and other pricey assets of Russian elites after Russia invaded Ukraine in late February. The White House has said that many allied countries, including German, the U.K, France, Italy and others are involved in trying to collect and share information against Russians targeted for sanctions. In his State of the Union address, President Joe Biden warned oligarch that the U.S. and European allies would “find and seize your yachts, your luxury apartments, your private jets.” “We are coming for your ill-begotten gains,” he said. __ Para reported from Madrid and Balsamo reported from Washington.

journalist: By FRANCISCO UBILLA, ARITZ PARRA and MICHAEL BALSAMO , Associated Press, Associated Press

title: Police, US agents searching oligarch's yacht in Spain


content_text:
On Friday, leaders of the EU and China held a virtual summit, their first since December 2020. As expected, but certainly not desired in Beijing, Russian President Vladimir Putin’s invasion of Ukraine dominated the agenda.

EU leaders made it clear that there would be consequences if Beijing supported Moscow’s attempt to circumvent Western sanctions imposed over the war in Ukraine. Yet it became clear in the EU leaders’ post-summit news conference that Brussels failed to secure any assurances from China that it would not support Russia.

The EU’s and China’s fundamentally different stances on Russia will define their ties long into the future. The summit also served as a reminder to Beijing that its “no limits” friendship with Moscow comes with restrictions as far as its relations with Brussels are concerned.

Going into the summit, there was some wishful thinking that a common interest in climate change, biodiversity and health would refresh ties after an extended period of strained relations, but disagreements over numerous issues saw hopes fade.

That both sides had agreed in advance that they would not pursue a joint statement as an outcome of the summit — breaking with a tradition, which over the years has seen only a few exceptions — was a clear indication that expectations were already low.

Among the issues leading to disagreement was the EU’s insistence on raising concerns about human rights abuses in Xinjiang, Tibet and Inner Mongolia, and the situation of human rights defenders in China, all leitmotifs of bilateral summit discussions. The EU also raised the importance it attaches to Taiwan and the need to ensure stability across the Taiwan Strait, which, to no surprise, merely increased the divide.

For the past two years, in particular since the COVID-19 pandemic exposed the EU’s vulnerabilities and strategic dependencies, Brussels has gradually, albeit cautiously, embraced Taiwan. While upholding its own “one China” policy, Brussels has started considering Taiwan on its own merit as a like-minded partner, but also through the EU’s emerging approach toward the Indo-Pacific region.

Beijing has rejected these shifts, considering Taiwan a nonnegotiable issue and an internal affair, hence its retaliation against Lithuania for its decision to enhance ties with Taiwan.

“We called on China to help end the war in Ukraine. China cannot turn a blind eye to Russia’s violation of international law,” European Council President Charles Michel said after the summit, later adding: “Any attempt to circumvent sanctions or provide aid to Russia would prolong the war.”

Chinese President Xi Jinping (習近平) chose to embrace Moscow’s anti-NATO narrative, while claiming that China stands for peace, but since the beginning of the invasion, Xi’s support of Putin has not gone down well in Brussels — itself already irritated with Beijing over other issues.

With China ignoring the EU’s longstanding calls for reciprocity in market access, transparency and a level playing field for their companies, EU member states have slowly converged on the need to rethink their approach to China. They have not yet agreed on a common path forward.

Critically, Beijing’s move to sanction EU lawmakers for criticizing its human rights abuses in Xinjiang and its economic coercion against Lithuania, which affected intra-European trade, pushed member states closer together.

Putin’s invasion of Ukraine has put Xi in a difficult position, carrying larger implications for China than Xi might have calculated. European Commission President Ursula von der Leyen said that China’s reputation is on the line.

Instead of constructive talks about how to reinforce EU-China ties through, for example, win-win economic cooperation, to use one of Beijing’s favorite slogans, EU leaders insisted on China’s special responsibility as a member of the UN Security Council in dealing with Russia to restore peace and stability in Ukraine.

The summit reconfirmed that the future of EU-China relations is going to be dominated by a growing economic and political rivalry, and less by mutually beneficial cooperation. This new reality is here to stay.

The EU first officially began to acknowledge a more assertive China six years ago. In its 2016 official communication on China, the EU said it “expected” its relationship with China to be one of reciprocal benefit in political and economic terms, and expected China “to assume responsibilities in line with the benefits it draws from the rules-based international order.”

That these calls remain relevant six years later speaks volumes about China’s disregard for its own international commitments, but also of the EU’s vulnerability and inability to protect its interests in the face of coercion.

Putin’s war in Ukraine, Beijing’s economic coercion to undermine the EU, and their joint efforts to discredit democracy through disinformation in mutually reinforcing ways define the new backdrop of EU-China ties. The EU must finally adjust to this new reality, and work with like-minded partners to protect democracy in the face of authoritarian threats.

Zsuzsa Anna Ferenczy is an assistant professor at National Dong Hwa University and a former political adviser at the European Parliament.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EU re-evaluates China relationship


content_text:
高雄城中城大火後讓住宅安全更受重視，市議員陳致中指，近年火災主因常是老屋內部線路老舊釀災，高雄市有53萬戶超過30年房屋，潛藏火警危機。高雄市住警器目前設置率約68%，111年住警器預算為250萬元。30年以上老舊住宅仍屬第二優先補助對象，陳致中要求將條件放寬，從第二提升到第一優先，消防局代理局長王志平說，老舊住宅確實有潛在風險，承諾從今年起將30年老屋調整至第一優先裝設資格。

不過，住警器雖可救人，但消防推廣也是很辛苦，消防透露，住警器入門款約數百元，民眾認為用到機會少，想到要花錢或是怕麻煩，需要換電池等，大大影響裝設動機。舉例來說，高雄目前針對5樓以下透天厝、公寓、平房，每戶都能補助一顆，但申請人仍少，只能在每次火警現場，即時宣導，增加民眾裝設動機。

上月25日凌晨3時許，仁武區名湖街1棟民宅發生火警，警消到場後屋主等4人已在頂樓待救，順利脫困，無人員傷亡，後來消防了解後，原來是住警器發揮功效，感測到濃煙後叫醒屋主一家，據了解，該住戶「自費」在住家2至4樓裝設住警器，逃生成功後也感謝住警器發揮功效，順利讓他們逃生。

資深消防員說，住警器要發揮功效，至少要裝設數顆，雖然所費不貲，但它至少可爭取幾分鐘的應變時機，像仁武區這一案例，就是發揮功效的成功案例。

高雄市住警器設置率自59.2%提升至68.3%，共提升9.1％，截至去年9月底，整體火災警報器安裝率（含火災自動警報系統）達84.78%。市府從去年推動「偵煙宅，雄安心」住警器推廣計畫，提升高風險弱勢族群裝置率，去年底針對低收入戶、獨居長者完成裝設率100%。

高雄市消防局表示，逐年增編住警器預算，109年預算編列100萬元，獲民間捐贈8600顆。110年預算編列150萬元，獲捐贈3萬983顆。111年預算增至250萬元。

3月25日凌晨3時許，仁武區名湖街1棟民宅發生火警，民眾因住警器提醒提早逃生、獲救。記者張議晨／翻攝

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市 高雄 仁武區

title: 高市將優先補助30年老屋裝住警器 消防曝推廣不易


content_text:
Trae Young on Saturday scored 11 of his 36 points in the final two minutes, as the Atlanta Hawks withstood a career-high 55 points from Brooklyn star Kevin Durant in a 122-115 NBA victory over the Nets.

The Hawks grabbed their fifth straight win to move into eighth place in the Eastern Conference, a game ahead of the Nets and the Charlotte Hornets, who were routed 144-114 by the Philadelphia 76ers earlier in the day.

All three are jockeying for position in the play-in tournament, in which the teams place seventh to 10th in each conference will battle for the final two berths in the playoffs proper.

The Atlanta Hawks’ Trae Young, right, dribbles past the Brooklyn Nets’ Kyrie Irving, center, and Nic Claxton during their NBA game in Atlanta, Georgia, on Saturday. Photo:Dale Zanine-USA TODAY

The Nets’ second straight defeat ended the star-studded Brooklyn team’s hopes of escaping the play-in and earning one of the top six seeds that will advance directly to the playoffs.

Kyrie Irving scored 31 points, but with Goran Dragic sidelined by Covid concerns, Bruce Brown out with influenza and Seth Curry a late scratch with a left ankle injury, no other Nets player managed to score in double figures.

“We didn’t really play a good ball game,” Nets coach Steve Nash said. “I can’t sugarcoat it.”

Durant did all he could, but even after his 19 third-quarter points, the Nets went into the final period trailing by seven.

His eight three-pointers, on 10 attempts, were also a career high and he surpassed his previous career high of 54 points, set when he was with Oklahoma City in 2014.

Elsewhere in the east, the Miami Heat tightened their hold on first place with a 127-109 victory over the Chicago Bulls, while Joel Embiid scored 29 points as the Philadelphia 76ers halted their three-game losing streak with an emphatic 144-114 rout of the Charlotte Hornets.

The Sixers had slumped to defeats against the Phoenix Suns, Milwaukee Bucks and lowly Detroit Pistons heading into Saturday’s early home game at the Wells Fargo Center.

Embiid and a balanced Sixers offense were in no mood to concede a fourth straight loss against a Charlotte team in 10th place in the Eastern Conference.

The Sixers held a narrow 58-53 lead at halftime, but pulled away with a 45-point third-quarter performance before pouring in 41 points in the fourth quarter to seal a crushing win.

At Madison Square Garden, the Cleveland Cavaliers defeated the already eliminated New York Knicks 119-101.

In the west, the Golden State Warriors clinched their first NBA playoff berth since 2019 with a dramatic 111-107 come-from-behind victory over the Utah Jazz.

Trailing by as many as 21 points in the first quarter and by 16 early in the fourth quarter, the Warriors outscored the Jazz 24-4 over the final eight minutes.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Late Young surge gives Hawks win


content_text:
台南二中學生黃郁翔在國小時就對機器人有興趣，國中深迷程式語言，高中投入資訊，自學電路、焊接，開發實作裝置，以特殊選才管道錄取台師大資工系。他表示，父親是工程師，過程中幫助很大，自己也提前學微積分、準備資工小論文，為上大學做準備。

黃郁翔說，自小父母就灌輸他自主觀念，「未來想要擁有什麼資源，就得自己去創造、追求」，受此影響，努力找尋自己的興趣，也習慣自主學習。國小時因對機器人有興趣，就參加自走車循跡賽、scratch 程式賽，也埋下資訊的種子。

國中時接觸C++等程式語言，著迷於機器語言，爭取到參加仿生機械獸社團，並且從市賽打到全國賽，雖未拿到好成績卻讓自己更有信心。高一時栽進資訊社團、比賽，因獲知有特殊選才管道可上大學，也讓自己更堅定。透過社團參與，認識了相同志趣的學生，組隊參賽並撰寫許多比賽專案。

2019年參加全國高中職學生新興科技智慧物聯網創意應用競賽獲特優、2020年獲優等，2021年參加國際e-IDEX新加坡科展拿銀牌獎、2021T貓盃全國資安基礎實務能力競賽優勝、2021全國高中職學生電資類群創意競賽電子組第一名。作品有智能空氣感測儀、無人機的實作與應用、互聯網門禁系統的應用、智慧居家安全電能檢測系統。

黃郁翔表示，因要花很多時間在資工相關的比賽、準備，又要應付學校課業，很辛苦，壓力也很大，但有家人的鼓勵、老師的協助，才能達成目標。AIOT是新世紀的指標，自己也朝此方向努力。

【文教熱話題】

▪ 大學個人申請5.5萬招生名額 一階結果上午9時查詢連結點這▪ 疫情攻校園再傳「陰轉陽」 3日確診個案學校一次看▪【懶人卡】111學測放榜志願怎麼填？選興趣還是含金量一次看

title: 自小迷戀機器語言 南二中學生上台師大資工系


content_text:
湖人今天（4號）少了詹姆斯（LeBron James），以118比129不敵金塊苦吞6連敗，與附加賽越行越遠，很可能面臨提前放暑假命運，戴維斯（Anthony Davis）賽後就表示，一連串失利下很難不去想傷兵問題造成影響之大。

「我想我個人最在意的是，如果我們本季全員健康，那會是一番怎樣光景。大家都想知道，要是我健康整季，詹姆斯健康整季，納恩（Kendrick Nunn）也健康整季，球隊成績是如何，你當然會想到這些」，戴維斯說，他本季就缺席了39場。

不過戴維斯也強調這並不是說，輸球已經讓湖人士氣渙散，「這聯盟不存在所謂精神勝利，特別是我們，全世界都想看到我們輸。但我想休息室的大家還是很有士氣，我們會戰鬥到最後一刻」，雙方各剩4場下，湖人暫落後馬刺2場勝差。

title: NBA／湖人吞6連敗瀕臨淘汰邊緣 戴維斯嘆傷兵衝擊巨大


content_text: 今午(4日)12時16分，青衣長發邨俊發樓一低層單位發生火警，大量濃煙由窗戶湧出，沿大廈外牆直攻半空。煙霧籠罩大廈上層，多名住戶察覺後報案求助。消防接報到場後，派出一隊煙帽隊及開動一條喉湮救，而搜救隊亦出動拍門，通知大廈住戶疏散，同時有多名居民走上天台逃生。據悉，起火單位位於大廈二樓，事發時單位內無人，初步不排除有香燭點着屋內雜物起火，大廈約百名居民疏散期間，有2人疑吸入濃煙不適，需送院接受治理。

title: 青衣長發邨低層單位起火 多名居民走上天台逃生


content_text:
美國多處正在爆發禽流感疫情，蛋雞大量死亡，造成雞蛋供應吃緊，蛋價飛漲。專家指出，疫情目前尚未出現結束跡象，隨著雞隻持續死亡，蛋價在未來幾個月內可能會持續上漲。

根據美國農業部（USDA）的統計，這波致命的禽流感大流行，已經造成逾1,700萬隻家禽死亡，為七年來最嚴重的禽流感疫情，也重創雞蛋生產基地。美國的中西部雞蛋農場已有逾1,100萬隻蛋雞因病死亡或者遭撲殺，約占全美蛋雞總數的3%。

美國農業部是在今年2月8日於印第安那州一間火雞養殖場，發現這波禽流感疫情的第一例，當天起，全美國的蛋價平均已經上漲52%，漲至每12顆（一打）2.88美元，為2020年3月爆發新冠肺炎疫情以來最高。

分析師指出，目前美國雞蛋尚未出現供應不足狀況，但是在禽流感疫情衝擊生產，以及零售商為準備即將到來的復活節（17日）而積極購買囤積雞蛋之下，近幾周的供應仍將相當吃緊。

美國合作銀行（CoBank）蛋白質類供應分析師恩尼斯特說：「在復活節前夕，雞蛋供應明顯將相當吃緊。」他估計，美國的蛋雞已在今年2月減少至3.22億隻，比起2019年4月的3.4億隻減少逾5%。因此，美國最大的雞蛋供應商Cal-Maine等公司預測，今年接下來蛋價可能會繼續上漲。Cal-Maine表示，正與美國政府緊密合作，確保供應，防範另一波禽流感疫情。

禽流感衝擊的不只是雞蛋供應，火雞胸肉也已經漲到2015年禽流感疫情以來的最高價位。

events: 禽流感 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 美爆發禽流感 蛋價飛漲


content_text:
桃園市清明連假進入掃墓高峰，大溪、復興區景點出現人潮，今天中午國道3號南下三鶯至大溪路段車多時速下降，大溪老街午後湧現7成多人潮最多，慈湖、角板山遊客約4成及5成多，拉拉山景點遊客約3、4成，老街之外，民眾戶外出遊大溪、復興景點下午人車增多。

清明節掃墓期間，大溪和平禪寺、佛光山寶塔寺、美華公墓各墓區今天未見擁擠民眾，警方、消方員派員在各墓區疏道交通和防火宣導，大溪警方表示，今年清明掃墓提前2、3周陸續分流掃墓，今天未見掃墓塞車，大溪、復興景點午後出現人潮，大溪老街人潮最多，其他旅遊景點人潮與假日略增。

國道警方表示，清明連假第3天，國3號中午後南下車流增加，三鶯至大溪路段車多，時速大約50公里，大溪至龍潭路段時速大約70公里，其他路段順暢。

市政府觀光旅遊局表示，至今天中午1時，大溪、復興各大旅遊景點人流持續湧入，景點人潮警示燈號顯示，大溪老街遊客最多，人流高達7、8成，人流車輛多呈現黃燈警示，慈湖人流4成多、角板山遊憇區人流約5成多，拉拉山遊客中心景點人流約3、4成，人車暫時順暢。

清明連假第3天，拉拉山遊客中心景點人流3、4成，交通順暢。記者曾增勳／翻攝

taiwan-subdivisions: 大溪 龍潭 桃園 和平 復興

title: 國3三鶯大溪段車多 大溪老街遊客人潮多


content_text:
記者田暐瑋／綜合報導

港星王喜3日飛抵台灣桃園機場，稱做PCR時被採檢人員戳傷，鼻孔血流不止，他確診是陽性，卻拒絕更換沾血口罩，沿路不斷發文自拍，甚至PO出莊人祥黑白照，對此，ICU醫師表示剛下飛機鼻黏膜脆弱，流鼻血的確有可能，但不贊同他刻意帶風向的行為，呂秋遠則揪出他過去的爭議舉動，認為此行徑相當惡劣，「我不歡迎他來台灣。」

對於王喜採檢受傷風波，ICU醫師陳志金表示：「戳鼻子做PCR檢查，的確有可能會造成流鼻血，尤其是剛下飛機，因為機艙的空氣比較乾燥，鼻黏膜比較脆弱。」說明採檢人員一定會遇過類似情況，第一時間會道歉外，也會壓迫止血並送上衛生紙和新的口罩，但王喜刻意繼續戴著血口罩，沿途不斷自拍發文，還用了「通緝兇手」、「報警處理」等字眼，讓他不知道用意何在。

▲王喜拒絕機場人員協助：她給我廁紙止血。（圖／翻攝自臉書／WONG HE 王喜）

陳志金也提醒，「王先生，別忘了這裡是台灣，我們會體諒前線醫療人員的辛苦，我們是不會這樣獵巫的，所以，別想在這裡帶什麼『台灣做得很爛的風向』，會呼應你的，大概都是同路人～」底下也有網友表示，自己過去因工作時常需要採檢，見血率大概是50％，採檢流血其實並不罕見。

▲王喜來台PCR出意外。（圖／翻攝自Instagram／wong_he）

不只如此，呂秋遠也發長文替醫護人員抱不平，採檢人員第一時間離開是立刻要送檢體，且接下來也有其他人員協助止血卻被拒絕，而他持續用「自首」、「通緝」、「莊人祥黑白照」等侮辱方式來「捍衛」權利，實際上卻是反映出一種惡劣心態：「你們台灣人就是好欺負，就是欠罵。」

▲醫師陳志金不滿王喜行為。（圖／翻攝自臉書／ICU醫師陳志金）

呂秋選表示，採檢過程可能出現傷害，理當可以要求醫護人員小心，但明明確診陽性卻拒絕更換口罩，是不尊重所有第一線人員，更直指今天是因為他在重視人權的台灣，才會肆意侮辱台灣醫護人員和防疫官員，「這種雙標，令人不敢恭維。」也挖出過去王喜的諸多爭議，像是「影射周恩來是同志」、「疑似主張港獨，卻被陸網友圍攻後火速道歉改口」等等，對於王喜羞辱台灣醫護的行為，火大怒嗆：「身為國民，我不歡迎他來台灣。」

呂秋遠全文：

香港某位藝人來台，在採檢時發生鼻腔流血的情況，在臉書上不斷用不堪的字眼攻擊護理人員與莊人祥，而且口罩流血的照片堅持不換。他認為「傷害」他的護理人員逃跑，呼籲希望他能自首，否則要通緝這位護理人員。並且放上莊人祥的黑白照片，聲稱「不知道你是誰」。其實現場的護理人員並不是逃跑，是採檢完以後就要立刻送檢體。當場也有護理人員持續協助，要給他衛生紙止血，但是被他拒絕。但是他還是用「自首」「通緝」「莊人祥黑白照」這種方式來「捍衛」他自己的權利，其實這件事反映出某些人的惡劣心態，不論台人或是中人。「你們台灣人就是好欺負，就是欠罵。」難以理解嗎？流鼻血，是PCR過程當中可能出現的傷害，當然可要求護理人員在處理的時候可以更小心。但是，用逃跑、通緝、自首這些字眼來形容護理人員，又以黑白照片的方式侮辱莊人祥，瞧不起我們的防疫指揮官，這又是什麼意思？要對護理人員提告，這是他的權利，但是能不能尊重在機場冒風險防疫的第一線人員？在中國，即便被全面封城，也甘之如飴；即便被各種方式篩檢，也無話可說。如果在中國發生這種事，他敢批評中國領導人？他敢侮辱現場護理人員？因為是在台灣，所以他敢。在中國，就是「此生不悔入華夏」。不分國籍，這是許多人令人看不起的地方，因為中國獨裁、中國沒有人權，所以你不敢吭聲；因為台灣民主，台灣重視人權，所以你肆意侮辱台灣的護理人員與防疫主管，這種雙標，令人不敢恭維。王喜是這樣的人嗎？2016年時，他曾經影射周恩來是同志，也疑似主張港獨，但在被小粉紅圍剿後，節目也被馬賽克，他見狀立刻在微博道歉，誠懇說明他不支持港獨，也對中國領導人的卓越貢獻深表敬意。還不夠嗎？曾經有個藝人，搭乘國泰航空時借不到筆，所以公布航機服務人員的名單，他立刻寫信給國泰航空，表明這個人是「類恐怖分子」，永遠不願意跟他同機。那麼，他現在的行為到底算什麼？檢疫結果，他確診了。是不算什麼，但是對於第一線執勤的護理人員來說，如果依法執行公務，只要有人受傷，就會被要求「自首」，不然要「通緝」，並且大言夸夸的侮辱莊人祥，一副「他哪位」的樣子。身為國民，我不歡迎他來台灣。

countries: 香港 中國 台灣

references: 臉書 網友

things: 防疫 人權

title: 血口罩羞辱台醫護！捅鼻爆血港星「3劣行惹火名醫」　揪他2爭議開罵