content_text:
Nicaragua dealt a blow to Taiwan and the US when it switched diplomatic recognition from Taipei to Beijing, but it also created an opportunity for Taiwan to recalibrate its foreign policy.

Nicaraguan President Daniel Ortega’s government on Thursday declared it was severing relations with Taipei and said that Taiwan is an inalienable part of China. Ortega in 1985 also cut ties with Taiwan, although his successor, Violeta Barrios Torres de Chamorro, resumed recognition in 1990.

The announcement caught Taipei somewhat off-guard, as the government over the past few weeks had seemed more worried about maintaining ties with Honduras. For the US, it appeared as a direct challenge, as it coincided with US President Joe Biden’s Summit for Democracy, attended by Taiwan and other countries virtually.

In criticizing Managua’s switch, the US Department of State pointed to Ortega’s victory in last month’s “sham election.”

“Without the mandate that comes with a free and fair election, Ortega’s actions cannot reflect the will of the Nicaraguan people, who continue to struggle for democracy and the ability to exercise their human rights and fundamental freedom,” department spokesman Ned Price said in a statement.

Following the election, the US Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control imposed sanctions against the Nicaraguan Public Ministry and nine government officials.

Although China’s influence in Central America cannot be overlooked, Nicaragua’s shift this time epitomized Washington’s disagreements with its neighbors in the region.

The change also came as the Ministry of Foreign Affairs in Taipei hosted a 43-person delegation from Slovakia that ended their five-day visit on Friday. On the eve of their departure, the delegation expressed keen interest in deepening bilateral cooperation in cutting-edge industries, such as semiconductors, electric vehicles and space technology.

A delegation of lawmakers from Estonia, Latvia and Lithuania left Taiwan last week after visiting the economic and science ministries and attending the Open Parliament Forum in Taipei. Their visit is part of a new wave of support from central and eastern Europe, after Czech Senate President Milos Vystrcil led an 89-person delegation to Taiwan in August last year.

The visits illustrate a sharp contrast: While Taiwan is being snubbed by developing countries for political reasons, it is attracting more suitors from Europe due to its technological prowess and success in curbing COVID-19.

“It is not bad to save a lot of money,” Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) said yesterday, when asked about the breakup with Nicaragua. His remarks betray the mentality of most Taiwanese who are indifferent to losing one more diplomatic ally.

The Financial Times on Friday reported that President Tsai Ing-wen (蔡英文) had promised to lend Nicaragua US$100 million prior to its election, but Taiwanese banks refused for fear of contravening US sanctions against the Central American country. The Ministry of Foreign Affairs denied the report, saying that the government in February 2019 agreed to provide a US$100 million commercial loan to Nicaragua to help with reconstruction following anti-government demonstrations in 2018.

A relationship can be sustainable only if it is mutually beneficial. Taiwan might be a political dwarf on the global stage, but it is a giant in technology that no country can overlook. Instead of struggling to maintain ties with unreliable partners, the government should allocate more funds to promoting “technological diplomacy.” It is more worthwhile to bolster ties with countries that are friendly and can be complementary with Taiwan in national developments.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 柯文哲 蔡英文

title: EDITORIAL: No more friends without benefits


content_text:
史上第一場國內大學EMBA重型帆船對抗賽，11日在台南安平港外海圓滿落幕，由台大與政大EMBA32名學生共5艘重帆參與，最終由吉康食品股份有限公司董事長、台大EMBA106級學生周蔡鑫擔任船東的「小周號」獲得第一名，並由中華民國大師運動協會頒發一萬元獎金及冠軍金盃。

賽事由政大EMBA帆船隊與台大EMBA帆船社聯合主辦，大師運動協會提供特別贊助。主辦單位表示，這場跨校重帆對抗賽不但為國內大學帆船運動寫下新頁，也標誌企業家帶頭開荒拓墾、投入帆船運動，已邁出雄健的第一步。

參賽船隻共有台大親家一號、小周號及政大駝峰一號、好日子、野格號等5艘越洋級龍骨重帆，以兩輪繞標賽一決高下，經計算積分，由台大駕小周號摘冠，政大駕駝峰一號獲亞軍。

小周號船主周蔡鑫表示，越洋帆船可以完全不靠引擎，與天空的滑翔機一樣，純粹御風航行，與深不可測的大自然搏鬥，除了須具備熟練的航海技巧外，必須對海象的瞬息萬變展現領導決斷及迅速解決問題的能力，是培養企業人才最貼切的輔助運動。「期許有更多一流大學能夠仿效台大與政大，加入EMBA帆船活動，一同為台灣開創航海元年。」

這次與賽的企業家們陸續自法國購置重型越洋帆船，並利用閒暇操練帆船技巧，共同面對挑戰、培養團隊默契。

中華民國大師運動協會理事長彭臺臨表示，台灣主辦的2025世界壯年運動會，已將帆船納入比賽項目，此次重帆對抗賽，也是提前部署，為壯年運動會儲備參賽選手。「希望有更多的中壯年精英加入航海行列，四年後一起代表台灣出賽。」

參賽的32位台大與政大EMBA學生，大都為台灣各項龍頭產業負責人或高階主管，包括親家集團董事長張鈞豪、吉康食品董事長周蔡鑫、友晶創新董事長彭顯恩、國泰人壽總監蔡瑋蔓、肯驛國際董事長吳政謙、陞易達開發總經理戴萬源、寶奇生技董事長黃志博、同駿企業總經理陳有為等。友晶科技董事長彭顯恩同時擔任中華民國大師運動協會帆船委員會主任委員，居中協調、大力奔走，是催生這項比賽關鍵的推手。

小周號奪冠。圖／中華民國大師運動協會提供

countries: 台灣 中華民國 法國

title: 大師運動協會贊助 台大、政大重帆對抗賽


content_text:
中國山東省煙台海域一艘貨輪今天因船艙進水沉沒，船上共14人，已打撈的12人中，9人無生命徵象，其他2名失聯人員仍在搜救中。

陸媒央廣網報導，清晨4時32分，煙台市海上搜救中心接獲通報，從丹東開往煙台的天豐369號貨船在煙台港東北30海里處船艙進水遇險，請求救援。當時，海上風力7至8級，浪高3至4公尺。

船上有船員14人，經直升機和救助船舶救援後，至晚間已救起12人，3人生命徵象穩定，9人已無生命徵象，其他失聯人員仍在搜救中。

title: 山東海域一貨船沉沒  已知9人無生命徵象


content_text:
2021「雙城盃」圍棋交流賽12日在上海和台北舉行「雲端對弈」，由兩地選手組隊參加，共舉行上午及下午兩場賽事，是推動滬台兩地交流、維繫兩地之間體育交流的重要比賽。

今年比賽由上海市體育局、台北市政府體育局共同主辦，上海市體育發展服務中心、上海市圍棋協會和上海市黃浦區體育局等單位聯合承辦，上海市苗苗體育俱樂部、台北市立大安初級中學協辦，多家單位參與。上海市台辦主任鍾曉敏、市台辦副主任陽禮華等均親自出席此次賽事。

據了解，比賽分為四組競賽，每組五名選手，共進行兩輪，比賽採用中國圍棋協會審定的最新圍棋規則判定勝負。

上海市體育局局長徐彬表示，今天透過兩地體育人的共同努力，2021「雙城盃」圍棋交流賽再一次以線上對弈的形式於上海和台北兩地隆重舉辦。

徐彬說，雙城盃圍棋交流賽是滬台體育交流的新舉措，雖然全球疫情仍在肆虐，但是今年通過雙方的努力，比賽的能級規模比去年又有了全面的提升，不僅有青少年旗手和業餘的圍棋愛好者參與其中，也有職業高手加入，形勢更加豐富，相信比賽也一定會更加精采。「我們希望參加比賽的各位棋手能在這次比賽中以棋會友，再續情誼。」

台北體育局局長李再立則表示，台北和上海在2012年簽署了體育交流合作備忘錄，歷年來大概以行政交流，馬拉松及龍舟賽為主要的交流活動，「這兩年我們同樣選擇在12月12日以線上的方式來辦理我們圍棋交流賽事，來維繫我們兩個城市之間的體育交流」，同時也讓雙方的圍棋選手能夠透過這樣的機會及平台來提升彼此的棋力與技巧，的確是個難能可貴的機會。

今年除了青少年選手外，也增加了職業巔峰賽，以及職業棋士與企業家的連棋，讓雙方棋界的交流再往前推進了一步，他說，期待明年可以擺脫疫情，讓互動不要侷限於螢幕之前，讓兩個城市在運動交流中再次相聚，非常期待能夠持續深化兩個城市之間的運動交流。

2021「雙城盃」圍棋交流賽12日在上海和台北展開視訊對弈。記者林汪靜／攝影

title: 雙城盃圍棋賽今舉行 上海、台北青年「雲端對弈」


content_text:
新北植光Chill」繪本燈廊自即日展出起至明年一月十日止，讓三峽街道冬夜亮起溫暖的光。（記者蔡琇惠攝）記者蔡琇惠∕新北報導

新北市規劃有許多充滿特色的景觀綠廊，綠美化環境景觀處將「植物」結合「光影」，打造景觀燈廊品牌「新北植光Chill」，首年活動於三峽北大特區學勤路樟樹大道搭建起二００公尺長燈廊，並以繪本「愛的紋路」場景進行布置，民眾走進燈廊彷彿走入繪本世界。

「新北植光Chill」繪本燈廊十二日晚間舉辦開幕式，由新北市政府與國立台北大學合作舉辦的開幕式，率先由紙風車劇團演出《紙風車的魔法書》開啟民眾想像力，並由副市長謝政達點亮燈廊，讓三峽街道冬夜亮起溫暖的光。

謝政達表示，新北市藉由「植物」結合「光影」的光環境營造，打造景觀燈廊，活絡市區綠帶使人接觸自然的功能，帶動周邊產業及觀光發展，讓三峽北大特區成為新北耶誕城的延伸，未來也將推展至各重劃區，讓「城市光廊」的所在地持續傳遞幸福與微笑。

繪本燈廊的策劃是由朱銘文教基金會執行，以「微笑式(市)」為主題打造各式大型發光裝置，讓民眾在後疫情時期，不被口罩阻隔了臉上的笑容，重新看見微笑的各種樣貌，喚起微笑所帶來的幸福感受。而繪本藝術家羅方君則以活動地點三峽北大特區樟樹大道為背景創作了繪本故事《愛的紋路》，故事中的五個主角，代表「陽光、空氣、水、風、植物」等元素的「五愛虎」也以巨萌發光氣偶形態現身為明年的「虎」年暖身。

景觀處表示「植光Chill」繪本燈廊自即日展出起至明年一月十日止，地點在台北大學三峽正門口前學勤路人行道，活動期間每週六將邀請繪本藝術家羅方君老師透過插畫繪本說故事，帶領小朋友認識生態環境的重要與三峽在地特色，歡迎民眾上網報名體驗。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 三峽

title: 新北植光Chill點燈 看見微笑 | 中華日報


content_text:
「當公司給妳一個新任務時，不要懷疑自己真的可以嗎？一定要有自信地接受挑戰、全力以赴就對了！」獲選上市公司女董座15強的巨大集團董事長杜珍，用著爽朗、自信的口吻，對著所有在職場工作的女性這麼說。

其實，她說的正是四年前的自己，當時她勇敢接受新職務的挑戰，然後帶領巨大集團一路披荊斬棘、締造歷史佳績。

身為女性董座，杜珍擁有許多鮮明的人格特質，行動力不亞於男性。「Walk the walk」言出必行、說到做到，是杜珍最常掛在嘴邊的話，也確實落實在營運管理上。2017年，當她從巨大集團創辦人劉金標手中接棒後，為配合集團未來的快速發展，開始積極規劃推動ERP（企業資源規劃）數位轉型工程。

巨大集團全球製造工廠與海外銷售事業體龐大，杜珍相當清楚，製造業要推動ERP系統，是項既複雜且艱辛的任務，且前面已有許多企業失敗案例，但她不為所動、親自帶頭推動，從2018年起，不惜耗費龐大的人力、物力、時間推動ERP系統，如今隨著台灣廠上線，2022年即將導入海外廠與海外銷售公司，充分展現了杜珍說到做到的決心與意志力。

擁有「女性自行車教母」封號的杜珍，早年陪同舅舅、「標哥」劉金標騎單車環島時，因為沒有適合她身高與體型的自行車，一路騎得很辛苦。當她發現，全世界竟然沒有一台適合亞洲女性騎乘的自行車時，2008年，她在台灣催生了全球第一台以女性為出發點而設計的「Liv」品牌自行車，要讓女性車友騎得更自在、更舒適，還設計了許多美美的車衣，可以搭配穿著。

「Liv」品牌自行車創立13年來，從台灣一路騎進世界各國，從原本的小眾市場，如今躍居全球高端女性車友最喜愛、最專業的品牌自行車。而「Liv」能有今天的成績，靠的也是杜珍的堅持與毅力，因為自己女性的身分，更知道女性車友需要的是什麼。

巨大集團在杜珍與現任執行長劉湧昌攜手合作下，近兩年來，營運呈現高速成長，2020年在後疫情時代，受惠歐、美國家新政策，推動以自行車取代搭乘大眾運輸工具，帶動自行車供不應求，挹注巨大年營收首度衝破700億大關、每股大賺13.19元的歷史新高。杜珍信心滿滿的說：「2021年營收有機會衝破800億大關、續創歷史新高。」

延伸閱讀

百煉鋼也要繞指柔》裕隆嚴陳莉蓮 穩住基業再發光

百煉鋼也要繞指柔》麗清科技劉美秀 看見LED潛力

百煉鋼也要繞指柔》皇田周幼珊 成就上櫃明珠

journalist: 工商時報 曾麗芳

countries: 美國 台灣

title: 百煉鋼也要繞指柔》巨大杜綉珍 靠行動力拚搏


content_text:
胡志明市在3個月的封城後，以往總有大批觀光客聚集的第一郡現在目測平均每5家店就有1家關門，轉讓、出租的布條掛滿街。中央社記者陳家倫胡志明市攝 110年12月12日（中央社記者陳家倫胡志明市12日專電）越南胡志明市先前一度封城3個月防疫，10月解封後近日疫情再度反彈。面對未來，民眾普遍認同必須「與病毒共存」，若動輒封城會影響民生經濟，老百姓日子難過。

越南今年4月下旬爆發新一波COVID-19（2019冠狀病毒疾病）本土疫情，經濟重鎮胡志明市疫情最為嚴重，迄今共有近50萬人確診、超過1.8萬人死亡，分別占全國逾35%、65%。

胡志明市先前歷經長達近3個月的封鎖，至10月1日才解封。不過，越南單日新增確診數近來又開始攀升，過去7天平均有超過1.4萬人染疫，其中胡志明市單日新增確診數不時登上全國第一，屢屢破千人。

面對如此「新常態」，胡志明市市民阮文靈（Nguyen Van Linh）說，自己對疫情演變不太擔心，因為多數民眾都已接種兩劑疫苗，萬一確診應該也只要吃藥治療，和先前沒有防護的情況已經不同。

全球現在又開始遭遇Omicron變種病毒考驗，儘管越南尚未發現確診病例，不過部分民眾仍會有點擔心。在胡志明市工作的阮氏金鳳（Nguyen Thi Kim Phuong）說，當然會害怕新的變種病毒，但已不似之前那樣忐忑。

阮氏金鳳表示，主要是因為已有相關防疫經驗了，民眾在面對新一波疫情就可以提高警覺與適應。她對未來的生活態度樂觀。

胡志明市雖然已解封，但部分防疫限制仍在，像是KTV、按摩店仍不准營業，民眾在外群聚會有警察上來驅趕，進出公共場所都必須量體溫、健康申報等。

胡志明市市民陳明雄（Tran Minh Hung）說，這些限制與封城時每天關在家裡相較已經自由太多，所以不會覺得不便，「疫情下也沒得選擇，只好適應各種管制」，而且大家都遵守防疫規定才能建構起良好的防護網。

胡志明市在3個月的嚴格封城後，以往總有大批觀光客聚集的第一郡現在目測平均每5家店就有1家關門，轉讓、出租的布條掛滿街。疫情前從市中心到機場約需40分鐘，而今只要20分鐘就能抵達。

陳明雄表示，儘管全球疫情挑戰仍是一波接一波，但相信政府不會再祭出封城，「現在經濟陷入困難，若再封鎖，民眾會撐不下去，只好與病毒共存」。（編輯：陳惠珍/林憬屏）1101212

journalist: 中央社記者陳家倫胡志明市12日專電

events: 疫情 死亡 冠狀病毒 COVID-19

things: 經濟 防疫

title: 胡志明市解封後疫情反彈 民眾仍認同與病毒共存 | 國際


content_text:
〔中央社〕東京奧運金牌得主、「舉重女神」郭婞淳今天在世界舉重錦標賽女子59公斤級，以抓舉100公斤奪銀、挺舉130公斤與總和230公斤摘下雙金，而總和則是寫下4連霸。

2021世界舉重錦標賽今年在烏茲別克舉行，也是東京奧運結束後，首場大型舉重國際賽事，而郭婞淳也是59公斤量級3項世界紀錄保持人，她自2017年美國安那罕世錦賽起，連4屆總和都順利拿下金牌。

舉重世錦賽每量級都有3面獎牌，分別是抓舉、挺舉與總和，而包含今年在內，她在世錦賽生涯累計共拿下10金、5銀、2銅，金牌數也超越前奧運國手陳瑞蓮所累計的9金，躍升為台灣之最，唯一遺憾是，她從未在單一屆世錦賽包攬3金，締造完全制霸的紀錄。

出征世錦賽前，郭婞淳曾透露這次比賽旨在調整，並不會刻意追求突破世界紀錄，也盼藉由這次比賽機會，觀察各國年輕小將。

郭婞淳今天抓舉以97公斤開把，也是A組10名參賽選手當中最重，她首次試舉輕鬆撐起槓鈴後，第2把則調升至100公斤，同樣輕鬆完成，可惜最後一把她挑戰102公斤失利，讓她在抓舉項目以1公斤之差屈居銀牌，金牌則由烏克蘭小將韓荷爾（Mariia Hanhur）拿下。

轉戰拿手挺舉，郭婞淳開把就以125公斤領先群雌，壓軸登場的她輕鬆撐起槓鈴，總和也躍居領先，第2把她再將重量提升至128公斤，依舊輕鬆克服，這一把完成後，她已提前確定拿下抓舉與總和金牌。

最後一次試舉，郭婞淳則再戰130公斤，這回她同樣順利過關，成功把完賽成績向上推升，總和也達到230公斤，讓她包辦挺舉與總和雙金。（編輯：徐崇哲）1101211

countries: 烏茲別克 烏克蘭 美國 台灣

title: 郭婞淳舉重世錦賽奪2金1銀 總和締造4連霸


content_text:
台股上周上漲129點，以17,826點作收，連二周收紅，摩爾投顧分析師張志誠指出，盤面上權值股10日雖遭壓盤，震盪走跌，但逢低承接力道強勁，防疫概念股及中小型股表現有撐，估計大盤後續跌幅有限，可望在本周再度挑戰18,000點；本周投資組合前兩大為元晶（6443）、樺漢（6414），再選家登（3680）、中美晶（5483）、上曜（1316）與振曜（6143）。

儘管美國失業數據報喜，11月消費者物價指數（CPI）卻寫下近40年最大年增率，讓市場持續擔憂通膨升溫，加上美國聯準會（Fed）本周召開貨幣政策會議，市場觀望氣氛濃厚。台股10日也因國內再度爆出本土確診案例，早盤一度大跌146點，所幸力積電開低走高帶動大盤跌幅收斂，終場收在17,826點。

近期選股除關注營運前景佳的標的，也應留意個股位階高低與法人布局動態，股價乖離過大的股票要適度的調節，資金建議轉往低位階、高現金殖利率等族群。

類股方面，除航運股可再觀察，金融股成長幅度緩慢，但強勢格局不變，也將是大盤衝破萬八的要角。此外，半導體產業受惠5G、HPC、AIoT、EV等趨勢發展，以及疫情帶動WFH需求大幅提升，宅商機竄起，預期2022年全年先進製程與特殊成熟製程將供不應求。

歷經兩年的晶片短缺，台積電、英特爾、三星等全球晶圓代工廠與IDM廠均掀起產能擴充大賽，統計未來兩年內，全球共將新建29座晶圓廠，進一步顯示晶圓代工市況火熱。

journalist: 工商時報 柯宗沅

title: 張志誠︱元晶太陽能國家隊成形 樺漢明年營運可期


content_text:
One of cryptocurrency’s spiritual forebears, Timothy May, predicted in the 1990s that untraceable digital cash would allow online casinos, bank secrecy and money laundering to flourish. Although laws would be dodged, he said, the individual anonymity and freedom would be worth it — at least, until the inevitable government backlash.

This cycle is playing out almost three decades later, as regulators take a fresh crack at the US$2.4 trillion cryptosector that has ballooned largely out of their reach.

Crypto executives were grilled by US lawmakers on Wednesday after a series of probes and fines into trading platforms amid a post-COVID-19 digital gold rush.

Physical representations of cryptocurrencies are pictured in an illustration on Nov. 28. Photo: Reuters

The bosses acknowledged the need for more oversight, but warned that draconian rules would chase firms overseas.

The march toward more regulation is under way, and for good reason. While the execs defended their work policing bad actors, for the most part, anti-money laundering standards and client identification controls still look patchy.

One survey of 16 platforms in March found that only four were subject to “significant” rules related to trading. Exchange activity primarily takes place in offshore jurisdictions.

Binance, with no formal head office, is described as being “everywhere and nowhere.” Theft, fraud and hacks are rife.

Yet what is more unnerving is the pace at which sophisticated investors — not just cyberpunters eager to make a buck — have thrown cash at trading venues regardless. Venture capitalists (VCs) have invested more than US$27 billion in crypto start-ups this year, according to PitchBook, including a US$1 billion funding round for Bahamas-based FTX.

In May, a firm backed by billionaires Peter Thiel and Alan Howard injected US$10 billion of digital assets and cash into Gibraltar-licensed firm Bullish Global. Binance narrowly failed to raise US$100 million earlier this year; it is trying again.

VCs obviously have experience with risky bets on firms that disrupt the rules. It is a tried-and-tested template: Move fast, break things and then ask for forgiveness. Regulation is always catching up. Europe’s gig economy rules targeting the likes of Deliveroo Holdings PLC and Uber Technologies Inc have only come after years of the firms’ empire-building, for example.

Still, it seems rather brave for VCs to be diving head-first into a cryptomarket with opaque actors and enough financial risk that the Bank of England compares it to the 2008 financial crisis — itself a product of “innovation” in mortgage finance.

The “cypher-punk”-meets-Silicon-Valley enthusiasm has reached institutional investors who are not VCs. Many seem to be tossing aside the kind of counterparty risk management they would rigorously apply in traditional markets just to get a slice of crypto’s potentially vertiginous gains.

Last year, crypto exchange Binance — which this summer was hit with regulatory warnings around the world — reported a 70 percent increase in institutional clients onboarded. Some hedge funds only decided to leave Binance “a bit” after the warnings.

It is time for investors to question whether they have allowed the fear of missing out (FOMO) to take over.

“The legal risk of posting funds within much of this ecosystem cannot be understated,” said Martin Finnegan, partner at Punter Southall Law.

While a regulated venue like the Chicago Mercantile Exchange is designed to guarantee terms of trade and eliminate counterparty, settlement and default risk, unregulated crypto venues have more conflicted roles combining brokerage, safekeeping and lending.

The Futures Industry Association has said that a “significant” amount of activity on unregulated platforms could be wash trading and that basic market data cannot be trusted.

Regulation is already prompting market shifts. New exchanges see playing by the rules as a competitive advantage.

Archax, a London-based exchange that it says is regulated by the British Financial Conduct Authority as a multilateral trading facility, plans to launch next month.

Swarm describes itself as the first decentralized finance platform supervised by Germany’s BaFin. Binance and FTX are investing in regulated platforms; they have both shelved some products.

These shifts would not answer all questions for investors trading crypto.

Bitcoin would still have a questionable environmental footprint in an environmental, social and governance-conscious world; its price tag would still inspire almost scholastic debates over whether it is digital gold, a proxy for equities, or something else entirely.

Central bank digital currency experiments, such as those of France and Switzerland, would keep advancing, with potentially very disruptive results.

However, as regulators try to keep a leash on cyberspeculation, investors should realize that they also have to adjust to a less hospitable world for freewheeling platforms — perhaps sooner than they think.

Lionel Laurent is a Bloomberg Opinion columnist covering the EU and France. He worked previously at Reuters and Forbes.

This column does not necessarily reflect the opinion of the editorial board or Bloomberg LP and its owners.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Even the smartest investors fall for crypto FOMO


content_text:
位於關島南方的熱帶性低氣壓「TD25」持續發展，最快明增強為今年第22號颱風「雷伊」。（圖擷自中央氣象局）

2021/12/12 10:46

〔即時新聞／綜合報導〕目前位於關島南方的熱帶性低氣壓「TD25」持續發展，最快明增強為今年第22號颱風「雷伊」（Rai，米克羅尼西亞提供，石頭貨幣），預估未來將以偏西的角度穿越菲律賓中部群島，外圍水氣將會北上來到台灣附近。

根據中央氣象局觀測指出，熱帶性低氣壓「TD25」今（12日）早的位置在北緯5.1度、東經144.5度，即在關島南方海面，以每小時13公里的速度，向西移動，氣象局預測24小時內有發展為輕度颱風的趨勢，日本氣象廳也對其發布「烈風警報」（GW），若成颱將是今年第22號颱風「雷伊」。

天氣風險公司分析師吳聖宇指出，「雷伊」颱風可能在24小時內形成，大致趨向菲律賓，強度應該不弱，對菲律賓威脅頗大，進入南海前對台灣天氣無明顯影響，進入南海後可能帶動外圍水氣北上，影響週末（18-19日）以及下禮拜的天氣好壞，變動性頗大，值得多加觀察注意。

天氣風險公司分析師柯聿寧表示，各模式都很看好這個系統後續的強度，因此很有機會加大週五（17日）新一波東北季風南下的幅度，帶來一波降溫，風速明顯加強，另外一個要注意的就是中層的水氣可能會往北擴展，週末熱帶系統進入南海，全台都受到水氣北上的影響，中南部也會轉為陰雨的天氣，是冬季比較少有的降雨機會，降雨的強度則要看北方的系統有沒有配合以及這個系統後續的走向和強度，模式預報的趨勢大致相近，但距離時間還有5天，仍有些變動空間，後續持續關注。

countries: 菲律賓 台灣 日本

title: 「雷伊」颱風最快明生成 下週水氣配合東北季風全台恐有雨


content_text:
▲美國國務卿布林肯與澳洲外長潘恩會晤。（圖／翻攝自推特／Secretary Antony Blinken）

文／中央社記者徐薇婷華盛頓11日專電

七大工業國集團（G7）外長會議在英國利物浦登場，美國國務卿布林肯今天與澳洲外長潘恩舉行場邊會，兩人重申支持兩岸議題和平解決，也讚揚台灣對全球衛生發展做出的重要貢獻。

G7外長聚在英格蘭西北部的利物浦（Liverpool），參加2天的會議。布林肯（Antony Blinken）把握機會與理念相近夥伴舉行場邊會雙邊交流，包括今天與潘恩（Marise Payne）會晤。

根據美國國務院發言人普萊斯（Ned Price）晚間發出的會議摘要，布林肯與潘恩在會中重申雙方將持續合作，促進印太區域的和平與繁榮。兩人也再次表達支持兩岸議題和平解決，不應訴諸威脅或脅迫，也強調台灣在全球衛生發展上做出的重要貢獻。

美國澳洲外長與防長9月16日召開第31屆美澳部長級諮商會議（AUSMIN），雙方當時也聚焦台灣與台海議題。根據會後的聯合聲明，美澳表達與台灣強化關係的意願，強調台灣在印太區域扮演重要角色，既是民主領頭羊，也是美澳兩國重要夥伴。

此外，美澳當時也強調支持台灣有意義參與國際組織，在國家地位非入會先決條件的國際組織，他們支持台灣成為會員；至於需要國家地位的，則支持台灣以觀察員或賓客（guest）身分參與。

在其他議題上，由於俄烏邊境緊張升高，普萊斯表示，布林肯與潘恩今天也對俄羅斯對烏克蘭的持續侵略表達關切。他們也再次承諾在區域進行合作，並在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情後時代建立更好的未來。

Great to meet with my good friend @MarisePayne today. We reaffirmed both our nations' deep commitment to a peaceful and secure Indo-Pacific, COVID-19 economic recovery and resilience, and cooperating to deliver results for our citizens and partners around the region. pic.twitter.com/UC88tjSkJC

— Secretary Antony Blinken (@SecBlinken) December 11, 2021

journalist: 文／中央社記者徐薇婷華盛頓11日專電

countries: 台灣 美國 英國 烏克蘭 俄羅斯 澳洲

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 美澳外長會晤 關切兩岸情勢讚許台灣衛生貢獻 | ETtoday國際新聞


content_text: 距離12月18日四大公投倒數最後一周，總統蔡英文連趕台中、新北三重兩場造勢活動，強力呼籲支持者投下四張不同意票，針對最棘手美豬議題，蔡英文在台中場特別花時間說明，她知道很多朋友都瞭解經貿布局的重要性，但對食安還有一點憂慮，「對這一點，他們還在猶豫」，但反美豬進口，會在這個關鍵時刻嚴重影響台灣對外經貿的整體布局。她懇請支持者，「禁止美豬進口這一題，請大家投不同意。」[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知行政院長蘇貞昌、桃園市長鄭文燦隨蔡連跑兩場，前交通部長林佳龍也首度在台中現身參戰，副總統賴清德晚上則赴不分區立委范雲在北市舉行的說明會。晚間在三重舉行的新北場說明會，在地立委余天，對數千支持者獻唱「母親的名在台灣」，還激動落淚，但仍哽咽疾呼支持者要投下四張不同意票，情緒激昂。下午的台中場，蔡英文、林佳龍、蘇貞昌強力替中二選區補選候選人林靜儀拉抬，蔡英文指出，這陣子她看到林靜儀深入基層，每天在大小菜市場拜票握手，每個菜市場都碰到她接生過的小孩。林靜儀跟她說，她要改變地方政治的文化，她要用行動來證明，服務是為了需要你伸出援手的人而存在，不是為了特權分子而存在。蔡英文呼籲支持者，一起來為林靜儀拚過這一關。前交通部長林佳龍首度在台中現身公投宣講。（民進黨提供）蔡英文：反美豬進口將嚴重影響台灣對外經貿的整體布局公投最後一周，府院黨上下都評估，美豬議題仍最棘手，蔡英文在台中場特別用國語說明，「反美豬進口，會在這個關鍵時刻嚴重影響台灣對外經貿的整體布局，這是這次公投最困難的一題。我知道很多朋友都瞭解經貿布局很重要，但他們對食安還有一點憂慮，對這一點，他們還在猶豫。所以，我想多花一點時間，跟大家再一次說明，為什麼我們要這樣做。」蔡英文表示，台灣是一個非常依賴貿易的國家，非常希望能夠加入國際經濟組織、區域經貿組織，像CPTPP是一個非常高品質的自由貿易協定。台灣如果加入，對台灣可以融入世界經貿體系，是很重要的一件事。在這個過程當中，必須確保一件事，就是必須要遵守國際標準。蔡英文更強調，台灣已經開放含萊劑的美牛9年了，政府都有在把關，並沒有發生過食安問題。開放符合國際標準的美豬進來，一樣會把關。符合標準的讓它進來，不符合標準的絕對不會放行。有人擔心美國豬肉進來，會不會影響國產豬肉的競爭力，這點要向各位報告，其實開放美豬進口以來，台灣的豬價很穩定，台灣豬肉現在正準備要出口，跟其他國家競爭。中二選區補選候選人林靜儀出席公投宣講。（民進黨提供）蔡英文：國家發展的方向正確，大家要有信心別自亂陣腳蔡英文還說，台灣的國際處境很特殊，需要很多認同台灣的民主國家幫忙，跟美國更是重要的貿易夥伴關係。去年，台灣宣布進一步開放美豬進口；美國在今年，恢復了台灣跟美國最重要的貿易諮商平台TIFA，TIFA開始運作，就表示台灣跟美國可以開始討論雙邊貿易的事情，也希望有一天能夠透過這個平台解決雙邊貿易的問題，當機會來的時候，我們也可以跟美國恰簽自由貿易協定。12全文閱讀

journalist: 顏振凱

countries: 台灣 美國

people: 蔡英文 林佳龍 蘇貞昌 賴清德 鄭文燦 范雲 余天 林靜儀

taiwan-subdivisions: 新北 桃園 三重

title: 綠營公投總動員！林佳龍首度現身台中宣講 蔡英文趕場急催「四個不同意」


content_text:
關鍵字：小改款‧福斯‧Polo‧全車系‧全速域台灣福斯汽車（Volkswagen Taiwan）正式發表小改款福斯Polo，並帶來230TSI Life、230TSI Tech、230TSI Style、230TSI R-Line四款車型，建議售價分別為79.8萬、87.8萬、91.8萬、96.8萬起。小改款福斯Polo相較先前大幅新增配備陣容，外觀不只亮眼有型，更領先市場所有同級車款，以80萬內的建議售價，提供Level 2等級自動駕駛輔助。

台灣福斯汽車發表小改款福斯Polo，帶來230TSI Life、230TSI Tech、230TSI Style、230TSI R-Line四車型，建議售價分別為79.8萬、87.8萬、91.8萬、96.8萬起。 記者張振群／攝影小改款福斯Polo依車型分別配有15吋至17吋輪圈，外觀採用全新保險桿和下氣壩設計，呈現自信活力的視覺感受，230TSI R-Line車型擁有R-Line專屬外觀空力套件與專屬銘牌，同時推出全新車色：金屬星辰紫及金屬冷燻灰，為The new Polo帶來時尚有型的都會氣息。

小改款福斯Polo外觀採用全新保險桿和下氣壩設計，呈現自信活力的視覺感受，230TSI R-Line車型擁有R-Line專屬外觀空力套件與專屬銘牌。 記者張振群／攝影小款福斯Polo全車系標配LED頭燈，230 TSI Tech車型以上搭載新世代家族設計的連貫式LED定位燈及IQ.LIGHT智慧燈組：LED Matrix矩陣式頭燈，具備動態頭燈自動切換功能、行車模式和照明輔助，車尾則有IQ.LIGHT LED高亮度分離式尾燈與動態轉向指示燈，讓黑暗中駕車更安心。

小款福斯Polo全車系標配LED頭燈，230 TSI Tech車型以上搭載新世代家族設計的連貫式LED定位燈及IQ.LIGHT智慧燈組。 圖／Volkswagen提供小款福斯Polo全車系標配數位化儀表、三幅式真皮多功能方向盤和換檔撥片、Discover Pro 9.2吋多媒體鏡面觸控主機 （MIB 3）、原廠中文導航、App-Connect 多媒體手機鏡射（含Android Auto 與無線Apple CarPlay）。230TSI Life與230TSI Tech，入門車型即搭載全新8吋數位儀表，提供全面數位化的駕駛體驗。

小款福斯Polo全車系標配數位化儀表、三幅式真皮多功能方向盤和換檔撥片、Discover Pro 9.2吋多媒體鏡面觸控主機（MIB 3）、原廠中文導航、App-Connect多媒體手機鏡射。 圖／Volkswagen提供福斯Polo 230TSI Tech以上車型有手機無線充電裝置以及Air Care Climatronic觸控式雙區電子恆溫空調，230TSI Style升級10.25吋全邏輯數位化儀表和車室氛圍燈；座椅部分230TSI Style配有雙前座椅加熱功能的ArtVelours類麂皮座椅，230TSI R-Line則有R-Line專屬運動化真皮多功能方向盤、R-Line專屬格紋運動化座椅、R-Line專屬金屬門檻飾板、R-Line專屬金屬踏板、R-Line專屬湛黑頂篷，展現濃厚運動化跑格氛圍。

福斯Polo 230TSI R-Line則有R-Line專屬運動化真皮多功能方向盤、R-Line專屬格紋運動化座椅、R-Line專屬金屬門檻飾板、R-Line專屬金屬踏板、R-Line專屬湛黑頂篷。 圖／Volkswagen提供

title: 開創進口都會小車Level 2時代！小改款福斯Polo售價79.8萬起上市 | 發燒車訊


content_text:
▲停水示意圖。（示意圖／記者許力方攝）

記者袁茵／台北報導

台北市信義區12日上午傳出停水災情，北水處回應，因受到萬隆發電所失火影響，造成各淨水場及加壓站都短暫停機。台北市政府統計，截至上午10時30分為止，1999話務中心共接到112通住家停電、停水來電，台電隨後在10時20分陸續回復供電，目前各場站均已恢復正常運作。

針對信義區傳出停水災情，台北自來水事業處副處長陳明州12日上午接受《東森新媒體ETtoday》訪問時回應，因受到上午9時56分景隆街20號變電所起火，造成多處加壓站跳電，導致供水異常，目前停水部分已經陸續恢復，倘若民眾發現住家的水依舊未恢復，可檢查一樓的抽水馬達或樓上的加壓馬達開關。

台北市政府統計，截至10時30分止，1999話務中心持續接獲大量民眾來電，通報住家停電及停水，諮詢量約112通。

台北自來水事業處長陳錦祥指出，受台電瞬間停電影響，各淨水場及加壓站都短暫停機，經由各場站緊急發電機啟動，淨水作業均不受影響，大型加壓站也同步啟動緊急發電機供電送水，市區供水壓力仍受影響。台電隨後在10時20分陸續回復供電，目前各場站均已恢復正常運作。系統供水壓力均陸續回復中。

journalist: 袁茵

events: 停電 發電 水災

title: 停電又停水！北市1999被打爆「近1小時接112通」 北水處：陸續恢復 | ETtoday政治新聞


content_text:
▲行政院政委唐鳳。（圖／翻攝自Facebook／唐鳳）

記者董美琪／綜合報導

日前代表台灣、與駐美代表蕭美琴參加「民主峰會（Summit for Democracy）」的行政院政務委員唐鳳，受邀到基隆信義國中與學生對談。被問到辛辣問題「做過最蠢的事？」、「有沒有變性？」都毫無避諱「直球」回答，與台下民眾及學生互動相當好。

唐鳳10日到基隆信義國中對談，並讓大家用手機軟體匿名提問，學生問題相當多元，包括時間管理、髮型、自學歷程、課綱改革及太空旅行等，過程中還被問到尖銳的問題，「你是個天才，想知道你人生中有做過『蠢』事嗎？」、「我們對你變性的議題很好奇？為何不像小A辣一樣，做全套呢？」

對此唐鳳也大方回應，自己做過最蠢的事是求學時期看到同學去住別人家，很羨慕，因此自己上網徵求陌生人讓他住在家裡，一開始都沒人理他，不過他不放棄不斷嘗試，最後竟然因此住過20多個城市，但還是蠻傻的。

至於許多人好奇的性別問題，唐鳳說，曾經對性別迷惘過，最後選擇當女性，也獲得家人親友支持，但因為自己身體不好，手術變性有風險，因此「只做半套」，僅服用雌激素。

journalist: 董美琪

people: 唐鳳 蕭美琴

taiwan-subdivisions: 信義 基隆

title: 國中生問變性、最蠢事 唐鳳：選擇當女性，身體不好「只做半套」 | ETtoday生活新聞


content_text:
記者李欣容／台北報導

《茶金》最新一集中，靳將軍（黃健瑋 飾）告訴夏老闆（李杏 飾）他老婆願意讓他納二房，夏老闆拒絕了，並在臨走前告訴他，「以前的上海回不去了，說到底我就是身不由己。」而這兩句話前一段是用上海話，後面則是用國語，李杏透露，這是出自黃健瑋的意思。

▲李杏《茶金》情歸温昇豪。（圖／翻攝自YouTube／茶金）

夏老闆拒絕靳將軍示愛，「先別說我肯不肯，不怕和我好了，你的仕途就完了？」靳將軍霸氣說，自己為國家打仗一輩子，「我跟喜歡的女人在一起，誰敢說話。」夏老闆想當平凡人，她知道，就算她不唱戲了，靳元凱也不可能不打仗。

此時KK（温昇豪 飾）帶著月婷走進休息室，發現氣氛微妙，夏老闆也趕緊起身，在走前對靳將軍說，「元凱，以前的上海，我們是回不去了」、「說到底，我就是身不由己，你有家就回去吧。」

▲李杏拒絕黃健瑋。（圖／翻攝自YouTube／茶金）

這兩句話前者是用上海話說，後者則是國語，李杏透露當初在寫這段時，她和黃健瑋有不同想法，在導演林君陽累得半死收工回到宿舍時，還拉著他問問題，讓她很不好意思，最後林君陽選擇了黃健瑋的版本，李杏說，「黃健瑋還規定前者要用上海話，後者國語，我在民宿樓下抓住導演，他明明已經快累死了，還要回答我的問題，當下只覺得『天阿！我好白目』。」

▲黃健瑋、李杏劇中無緣。（圖／記者湯興漢攝）

李杏說「夏慕雪」做的一切都不是她自己可以決定的，要顧劇團溫飽，還有愛情的身不由己，雖然最後選擇KK，但是夏慕雪究竟愛誰？李杏解惑，「夏慕雪跟KK的不是愛，不是『那一種愛』，如果要討論愛情，她喜歡的是將軍沒錯。」黃健瑋則說，「有時候談戀愛是這樣，不是你愛誰，是你選誰。」

▲黃健瑋、李杏私下互動有趣。（圖／記者湯興漢攝）

journalist: 李欣容

title: 獨／李杏曝《茶金》夏老闆「真愛是他」！ 2句台詞含義藏心酸 | ETtoday星光雲


content_text:
2021/12/12 05:30

〔記者陳彥廷／屏東報導〕恆春基督教醫院（簡稱恆基）在莫蘭蒂風災中重創，經屏東縣政府向中央爭取風災補助及院方發動勸募，以二．三億元打造的恆基許燦淵紀念醫療大樓昨天啟用。屏東縣長潘孟安表示，新大樓能提供恆春地區更優質的醫療服務。

屏東縣衛生局長施丞貴說，許燦淵紀念醫療大樓未來一樓為急診、藥局、檢驗室及掛號批價櫃台，二樓為門診區、衛教室與內視鏡檢查室，由於恆基是恆春半島婦幼專責醫院，設有親子廁所，讓家長和孩子就醫時更便利來營造友善空間，三及五樓的病房、產房、嬰兒室、病嬰室及會議室將分階段開放。

潘孟安說，新大樓為紀念畢生在恆春奉獻行醫的許燦淵，並以他為名，命名新大樓。二○一六年恆春半島在地新生兒僅十三名，現在一年可接生五十名，縣府將繼續爭取增設婦兒專科。

taiwan-subdivisions: 恆春 屏東縣 屏東

title: 恆春醫療升級 恆基醫療新大樓啟用


content_text:
桃市消防局第二大隊據報，在楊梅區富岡一處鐵皮屋發現滿屋的爆竹煙火，超過管制數量，由於現場並無安全設施，讓消防人員捏了把冷汗。（記者陳恩惠翻攝）

2021/12/12 13:03

〔記者陳恩惠／桃園報導〕新竹縣竹北50歲彭姓男子，疑為了年底即將到來的耶誕節、跨年等活動想從中賺一筆，陸續向合格廠商購買大量各類型爆竹煙火，總重量多達4300公斤，偷偷囤放在桃市楊梅區富岡一帶農地租來鐵皮倉庫內，由於陌生車輛出入引起注意，桃市消防局第二救災救護大隊獲報，夥同桃市楊梅警分局上湖派出所前往，正巧倉庫大門半掩，滿屋胡亂堆放的煙火，讓消防人員捏了把冷汗，當場依違反爆竹煙火管理自治條例開立60萬元罰單，沒收所有煙火爆竹。

第二大隊副大隊長劉闊融說明，由於彭男租下的鐵皮倉庫未具有法定標準的防護性能構造擋土牆，也未設有防火牆等，完全不符合法定儲存放置的合格安全場所，且因現場爆竹煙火堆積如山，於是出動上百名消防弟兄到場協助，為防止意外發生，弟兄們無不小心翼翼地將這些爆竹煙火搬出，以防意外發生，由本月9日的中午到凌晨經過20多小時，終將該批爆竹煙火全數列冊清點並運送至合法安全儲存地點存放，未來這批違規爆竹煙火可能拍賣或是銷毀。

警詢時，彭男一度辯稱，只是到此處修車，否認囤放爆竹煙火，但因房東指證，租賃鐵皮屋者，消防局表示，現場爆竹煙火雖然都有張貼合格標示，但未以安全方法進行不當儲存，讓爆竹煙火暴露在不穩定環境中，也可能不慎引燃而造成重大傷亡，將未依安全方法進行儲存、未投保公共意外責任險的彭姓負責人依爆竹煙火管理條例第4條及22條開罰新台幣60萬元罰鍰，同時為保障公共安全，消防局也當場依爆竹煙火管理條例第32條逕予沒入。

局長謝呂泉表示，年關將近，業者為求在春節期間大賺利市，常有超量不當儲存及販賣的情形發生，同時呼籲爆竹煙火一定要依爆竹煙火管理條例相關規定，以安全方法進行儲存、販賣，否則將面臨最重150萬元的罰鍰，盼業者不要以身試法。

taiwan-subdivisions: 楊梅 桃園 竹北 新竹縣

title: 危險！男非法囤放4300公斤爆竹煙火 桃市消防局耗20小時搬空


content_text:
台北市文山區萬隆一次變電所的5號組變壓器12日上午故障、冒煙，造成雙北市部分地區停電，影響逾30萬戶，已全數復電。台電下午召開記者會說明，董事長楊偉甫（右）、總經理鍾炳利（左）與經濟部次長曾文生（中）出席。中央社記者施宗暉攝 110年12月12日（中央社記者曾智怡台北12日電）萬隆變電所變壓器故障造成雙北今天逾30萬戶停電，台電下午召開記者會宣布，這次停電是設備故障，台電會按照營業規章規定，依據用戶停電時數扣減電費。

台北市萬隆變電所今天早上9時42分因設備故障起火，造成文山、新店、中永和等地區逾30萬戶停電，經搶修後，已經於下午1時7分左右全部恢復供電。（編輯：林淑媛）1101212

journalist: 中央社記者曾智怡台北12日電

taiwan-subdivisions: 永和 新店 文山區

title: 雙北大停電補償方案 台電：將依停電時數扣減電費[影] | 生活 | 重點新聞


content_text:
中央銀行將於本周四（16日）召開今年最後一季理監事會議，市場關注三大焦點，包括總裁楊金龍對國內外通膨的最新展望、對美聯準會明年升息的看法，以及是否再度加碼打炒房措施。

中央銀行上季底召開第3季理監事會議，一如市場預期，利率「連六凍」，維持在1.125%的歷史低點，楊金龍也宣布，上修今年經濟成長率至5.75%，明年為3.45%，今年消費者物價指數（CPI）年增率為1.7%。

外界預估，央行在本季理監事會議上，很可能上修今年經濟成長率與通膨率，同時也會發表聯準會明年升息時程、對全球金融市場的影響。

楊金龍先前赴立院報告時提及，我國利率調整要看三條件，包括目前物價及未來物價水準，主要國家利率調升情況和台灣紓困振興進度，是否升息，會交由央行理事會討論，並在合理時間點調升利率。

至於央行未來若升息，對股匯市與房市會有哪些影響？楊金龍表示，台灣經濟基本面好，所以升息1碼（0.25個百分點），對股市應該不會造成多大壓力，不過升息對匯市比較有壓力，取決國外與台灣的升息情況。

楊金龍解釋，「台灣短期利率高於美國，如果台灣又率先升息，利率高更容易吸引資金進來，對台灣房地產反而不好，新台幣匯率也會升值。」 至於房地產，楊金龍表態，「我們不會用利率對付房地產，而是用選擇性信用管制對付它。」

此外，楊金龍也擔心，一旦早於其他國家升息，可能會助長資金流入、使新台幣匯率升值。

title: 央行周四開會 可能上修通膨率


content_text:
位於台北市南邊的萬隆變電所上午近10時爆炸起火，連帶影響相關變電所出現故障，鄰近區域中和、永和、文山、新店與板橋等地都因此停電或電壓下降，紅綠燈無法運作，許多正在營業的商家生意也受到影響。台電系統顯示，上午9時50分用電量明顯下降，顯示供電系統出了問題。

台電強調，萬隆台北一次變電所火勢已撲滅，無人員受傷；目前新北市中永和、板橋，以及台北市文山區多數戶數皆已復電，預計稍晚即可全數復電。

位於台北市南邊的萬隆變電所上午近10時爆炸起火，連帶影響相關變電所出現故障，鄰近區域中和、永和、文山、新店與板橋等地都因此停電或電壓下降，紅綠燈無法運作，許多正在營業的商家生意也受到影響，一家美髮業者受到停電影響，民眾頭髮做到一半只能苦等恢復供電。記者胡經周／攝影位於台北市南邊的萬隆變電所上午近10時爆炸起火，連帶影響相關變電所出現故障，鄰近區域中和、永和、文山、新店與板橋等地都因此停電或電壓下降，紅綠燈無法運作，許多正在營業的商家生意也受到影響，一位民眾站在停電的便利商店門口，不曉得該不該進去。記者胡經周／攝影位於台北市南邊的萬隆變電所上午近10時爆炸起火，連帶影響相關變電所出現故障，鄰近區域中和、永和、文山、新店與板橋等地都因此停電或電壓下降，紅綠燈無法運作，許多正在營業的商家生意也受到影響，便利商店只剩結帳櫃檯有緊急供電來幫民眾結帳。記者胡經周／攝影位於台北市南邊的萬隆變電所上午近10時爆炸起火，連帶影響相關變電所出現故障，鄰近區域中和、永和、文山、新店與板橋等地都因此停電或電壓下降，紅綠燈無法運作，許多正在營業的商家生意也受到影響，一家美髮業者受到停電影響，民眾頭髮做到一半只能苦等恢復供電。記者胡經周／攝影位於台北市南邊的萬隆變電所上午近10時爆炸起火，連帶影響相關變電所出現故障，鄰近區域中和、永和、文山、新店與板橋等地都因此停電或電壓下降，紅綠燈無法運作，許多正在營業的商家生意也受到影響，只好將電動門開一半維持通風。記者胡經周／攝影

taiwan-subdivisions: 文山區 永和 文山 中和 新北市 板橋 新店

title: 台電萬隆變電所爆炸 文山區大停電商家生意受影響


content_text:
美國總統拜登表示，美國11月通膨上升速度雖創近40年最快，但已觸頂，物價上漲將會比美國民眾預期更快減緩下來。不過前財長桑默斯警告，美國決策官員默許經濟過熱的政策，可能已讓通膨年增率牢牢固定在4%或以上，遠高於聯準會（Fed）所設的長期目標。因此他認為Fed明年就算升息兩、三次，依然不夠。

拜登10日在消費者物價數據公布後告訴記者：「這是危機的頂點了，我認為你們會看到，改變比大多數人所想的更快發生。」他把通膨與美國新冠疫情後復甦遭遇的供應鏈困局相連結，指問題真的非常嚴重，造成物價明顯上揚，影響到每個家庭，但他也預期未來幾周在克服供應鏈挑戰方面會更有進展。

同日，桑默斯接受彭博電視採訪時說：「我們已經造成40年來首次因經濟過熱所產生的過度通膨。通膨率必將遠高於（長期通膨目標）的2%，或許落在4%，甚至更高。」

他說11月通膨率年增幅高達6.8%，顯示通膨絕非Fed或拜登政府今年大多數時間所言的「暫時性」現象。

桑默斯表示，「通膨不會自動消失，除非出現其他不利的發展，例如市場崩盤等情況，因此Fed將須採取重大行動來控制通膨」。他也說，Fed明年不能只升息兩、三次。

他還指出，在通膨和職缺數量都攀升的情況下，Fed卻一直維持寬鬆的貨幣政策，導致Fed如今更有必要採取行動。

另外，七大工業國集團（G7）財長據傳將在周一（13日）召開線上會議，討論最近通膨急升的壓力，同時也會旁及公衛與氣候議題。彭博資訊說，此會召開反映美國與其他經濟強國內部對通膨的深度關切，物價急漲已經衍生成棘手的政治問題，麻煩的是G7也還不清楚該怎麼辦。

拜登的支持度已因選民不滿物價飆漲而大跌，他提出的1.75兆美元經濟計畫，在國會也遭遇到更強阻力，被共和黨批評將加劇通膨。

經濟學家警告這波通膨可能持續到2022年，主要是供應鏈瓶頸至今沒看到太多緩解跡象，而企業為搶人力，競相給員工加薪，帶動工資走高。

title: 美前財長：通膨恐長期高於4% G7財長傳周一開會商議


content_text:
2021/12/12 11:43

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統拜登（Joe Biden）7日針對烏克蘭邊境問題與俄羅斯總統普廷（Vladimir Putin）展開視訊通話。拜登11日在記者會中提到，他告訴普廷若俄羅斯入侵烏克蘭，俄羅斯將付出「慘痛代價」。

綜合外媒報導，拜登11日在關於美國龍捲風災情的記者會中被問到俄羅斯入侵烏克蘭會面臨什麼後果，拜登表示，他已向普廷明確表示過，「如果他對烏克蘭採取行動，俄羅斯的經濟將遭受毀滅性打擊」，並付出慘痛代價。

拜登指出，在他與普廷兩小時的對話過程中，他對普廷說，如果俄羅斯入侵烏克蘭，俄羅斯的全球地位將會發生「顯著改變」。

在俄羅斯威脅與日俱增的狀況下，美國和北約被要求向北約東面國家派遣更多部隊加強防禦，拜登在記者會也提到，儘管面臨俄羅斯入侵風險，向烏克蘭派遣美國地面作戰部隊的可能性從未被放在談判桌上。

countries: 烏克蘭 俄羅斯 美國

title: 拜登再度警告普廷：若入侵烏克蘭 俄羅斯將付出慘痛代價 - 國際


content_text:
▲越戰老兵西蒙斯性侵女兒產子又求愛女秘書，落魄晚年竟然屠殺16人。（圖／翻攝維基百科）

記者張靖榕／綜合報導

聖誕節將近，每年此時都會有人想起34年前的一起「縱慾殺人案」。兇手西蒙斯（Ronald Gene Simmons）在聖誕節前夕屠殺他的家人、暗戀過的年輕女性及其同事，還開槍打傷另外4人，直到他坐在一間辦公室的椅子上，從容將手中的手槍交給趕到的警方時，已經是大開殺戒的第七天，這期間他總共屠殺了16人，最終被捕並在3年後接受死刑伏法。

西蒙斯出生於1940年的芝加哥，他父親威廉（William Simmons）在1943年中風過世，隔年母親葛瑞芬（William D. Griffen）帶著西蒙斯再嫁並搬往阿肯色州，之後一家人在該州內還經歷過數次搬遷。1957年西蒙斯輟學加入美國海軍，派駐華盛頓時認識了蕾貝卡（Rebecca "Becky" Ulibarri），兩人於1960年在新墨西哥州結婚，往後18年共同養育了7名子女。

西蒙斯1963年時離開海軍，1965年轉而加入空軍服役，在20年軍旅生涯中獲得銅星勳章和越南共和國軍十字勳章，並於1979年底以士官長軍銜退休。他在1981年因涉嫌性侵17歲長女席拉（Sheila）並讓她產子，受到新墨西哥州人道組織調查，他因害怕被捕而在數個月內舉家搬遷回到阿肯色州沃德（Ward），再輾轉到多佛（Dover）的教宗郡（Pope County）落腳，當時已是1983年的夏天。

1983年至1987年12月18日期間，西蒙斯到隔壁小鎮羅素維爾（Russellville），先後在薪資低的汽車貨運公司和超商工作，且工作期間屢次被人舉發對人性騷擾等不當行為。1987年12月22日，西蒙斯從工作一年半的超市辭職後第四天，他展開了屠殺計畫。

當天上午，妻子蕾貝卡成為西蒙斯槍下第一個亡魂。西蒙斯接著拿他的點22手槍殺害他的長子吉因（Gene），再勒死他的3歲孫女芭芭拉（Barbara）。西蒙斯把3人的屍體抬到屋外，丟進一個他先前逼迫子女深掘的大糞坑內。

處理完屍體後，西蒙斯在家中坐等其他人回家，等到4個孩子都回到家中後，他告訴他們有準備驚喜禮物，但必須一個一個帶去看，於是他先把17歲的女兒羅瑞塔（Loretta）帶開，勒住她後將她頭壓到裝滿雨水的水桶內，直到她溺水而死，接著再以同樣手法溺死另外3名子女，艾迪（Eddy）、瑪麗安（Marianne）和貝姬（Becky）。

第一天屠殺7人後，西蒙斯獨自度過平安夜和聖誕節，等到12月26日中午其他家人的到來。最先抵達父親家的是兒子比利（Billy）和妻子蕊內塔（Renata），兩人很快就被西蒙斯槍殺，之後西蒙斯再將兩人20個月大的兒子特瑞（Trae）勒頸溺死。

西蒙斯接著殺害第二個拜訪的家庭，他槍殺了以前性侵過的長女席拉和她丈夫麥可諾帝（Dennis McNulty），然後絞死自己和席拉生下的7歲孽種卡兒（Sylvia Gail）和她21個月大的孫子麥可（Michael）。

屠殺全家後，西蒙斯把家人屍體整齊地排列在屋內地板上，並用外套遮蓋每一具屍體，除了席拉之外。他用家裡質地最好的桌巾，輕輕覆蓋在席拉的屍體上。西蒙斯接著把車開到街尾，隨後棄車回家，把車上兩個未滿2歲的孫子屍體留在車上。

▲西蒙斯坦然接受死刑。（圖／翻攝維基百科）

西蒙斯當晚走近當地一間酒吧若無其事地喝了啤酒才又回到家中，從晚上開始，接下來幾天他都坐在沙發上啜飲啤酒邊看電視，彷彿忘記就在同個屋子內，還躺著他的14個家人逐漸發臭的屍體。

西蒙斯在12月28日上午開車到羅素維爾，走近一間律師辦公室，立刻槍殺了年輕女櫃檯接待員坎卓里克（Kathy Kendrick），西蒙斯曾經非常迷戀坎卓里克，但被對方拒絕後懷恨在心，從此埋下殺機。經過坎卓里克的屍體，西蒙斯接著槍殺了名為恰芬（J.D. Chaffin）的男性，之後又開槍射殺公司老闆泰勒（Rusty Taylor）。

西蒙斯同天開車到他退休前最後工作過一年半的超商，開槍射傷2人，之後又到前東家汽車貨運公司開槍傷害另外一名女性，然後他就坐在辦公室內，輕鬆地和秘書聊起天來，直到警方趕到現場。警方破門而入後，西蒙斯沒有任何反抗，只是親手交出他的點22手槍，然後雙手背在腦後配合逮捕。

縱慾殺手和連環殺手不同，縱慾殺手（spree killer）是指在一天或短期內殺害多人的兇嫌，連環殺手的犯案時間則可能長達數月到數十年。縱慾殺手西蒙斯落網後被控16項謀殺罪名成立，並被判處死刑；他拒絕為自己辯護，也未提出上訴，並說「致那些反對死刑的人，在我這宗案件裡，任何比死刑更低的刑期，都是殘忍和反常的懲罰。」

最中西蒙斯在1990年6月25日死刑伏法，以他選擇的執行方式─在阿肯色卡明斯監獄內接受注射死刑。他倖存的其他家人全都拒絕替他收屍。

journalist: 張靖榕

countries: 美國 越南 墨西哥

events: 性騷擾 槍殺 性侵

title: 鬼父「聖誕大屠殺」奪16命！ 設局虐殺全家再擊斃心愛女秘書 | ETtoday國際新聞


content_text:
以色列研究人員表示，他們發現輝瑞/BNT疫苗第3劑，能提供對抗Omicron變異株的顯著保護。（中央社檔案照片）（中央社耶路撒冷11日綜合外電報導）以色列研究人員今天表示，他們發現輝瑞/BNT（Pfizer/BioNTech）COVID-19疫苗第3劑，能提供對抗Omicron變異株的顯著保護。

這些發現與輝瑞和BioNTech本週稍早前發表的結果雷同，即初步跡象顯示，施打疫苗追加劑可能是避免感染Omicron變異株的關鍵。

由希巴醫療中心（Sheba Medical Center）和衛生部中央病毒學實驗室（Central Virology Laboratory）進行的這項研究，比較20名5到6個月前接種2劑疫苗者以及20名於1個月前施打追加劑者。

希巴醫療中心傳染病部門負責人芮格夫-尤柴（Gili Regev-Yochay）告訴記者：「5到6個月前接種第2劑者，沒有對抗Omicron的任何中和能力。雖然他們擁有對抗Delta變異株的若干中和能力。」

她又說：「好消息是施打追加劑可增強約100倍。追加劑有明顯保護效果，它較對抗Delta的中和能力低，大約低4倍。」

以色列研究團隊表示，他們使用真正病毒進行研究，而輝瑞和BioNTech則使用偽病毒（pseudovirus）。（譯者：劉學源/核稿：蔡佳敏）1101212

journalist: 譯者：劉學源/核稿：蔡佳敏

title: 以色列研究證實 BNT第3劑可顯著對抗Omicron | 國際 | 重點新聞


content_text:
【記者 玉女 屏東 報導】

12月18日是國際移民日，也是我國的移民節，內政部移民署今年與屏東縣政府合作，今(12)日在「勝利星村生活文創園區」封街擴大舉辦慶祝活動，以「南國共好、攜手前行」為主題，上午邀請外縣市新住民家庭及移工參觀屏東縣民公園及總圖等人氣景點，下午齊聚勝利星村，在溫暖的屏東冬陽照耀下，以熱鬧的踩街遊行揭開活動序幕，潘孟安縣長與內政部政務次長陳宗彥也到場，與越南、泰國、印尼、美國、法國、日本及韓國等各國貴賓，以及新住民和移工朋友們同樂，感謝移民帶來豐富多元文化，為臺灣社會挹注新力量。

為增添移民節歡樂氣氛，陳宗彥次長、潘孟安縣長及鐘景琨署長特別和新住民及移工們一起踩街遊行進場。隊伍由千歲森巴鼓舞團首發，接續中東舞蹈團、安克隆樂團、墨西哥哈拉維舞團及屏東清真寺等華麗吸睛的異國服裝及多元文化表演，參加民眾也在遊行隊伍中興奮的揮舞母國國旗。

開場表演邀請屏東在地「潮州華姿舞蹈團」以「攜手傳承」為主題，展現多元融合的精神，接著由大師級德國及俄羅斯新住民「長笛與弦樂四重奏」演奏臺灣民謠。除了雙舞台的豐富表演，攤位區也有來自越南、泰國、印尼、哥倫比亞、埃及、印度、牙買加、祕魯、法國、墨西哥、緬甸、馬來西亞、中國、奧地利、瓜地馬拉、波蘭、加拿大、日本、玻利維亞、內蒙古、俄羅斯、韓國、土耳其等23個國家的文化互動體驗、異國美食及創意市集。主辦單位還提供具有移民遷徙意象的移民節紀念口罩，以及小琉球新住民手作麻花捲作為闖關好禮，內容好看、好吃又好玩！

內政部也在活動中，特別表揚編寫臺越重要法律名詞對照表，致力法律資訊平等的越南籍陳玉水；熱心推動文化交流及新住民培力的印尼籍馬月娥；致力同鄉中文教學及扮演勞資溝通橋樑的泰國籍他那哇等10位傑出新住民及移工朋友，對於他們長期以來為臺灣的貢獻與付出，表達感謝與敬意。其中獲得頒獎肯定的越南籍移工蘇文學，具有英國耐火泥安裝證照及我國堆高機技術士執照，協助位於屏東的公司爭取國外訂單及多項國家級獎項，是許多新進同鄉的最佳導師，還組成應援團到會場為他喝采。已經來臺12年的蘇文學也說，熱情的臺灣人非常友善，讓他能夠放心在工作崗位上發揮所長。

陳宗彥表示，內政部除了推動新式統一證號，讓外來人口在臺灣的生活更便利。面對疫情威脅，對於在臺逾期的外來人口，採取不通報、不查處、不收費及不管制等方式，鼓勵踴躍接種疫苗，提升保護力；而在臺居留的新住民及持永久居留證的外國人，也可以領取振興五倍券，一起振興國內經濟。移民署也運用新住民發展基金辦理新住民及其子女築夢計畫等培力方案，希望發揮新二代語言優勢，培育未來邁向國際，和世界交朋友的人才。政府將持續推動各項友善措施，讓不分新來後到的人們，都能夠在臺灣這個永遠張開雙手歡迎，而且尊重多元的國家，安心生活，勇敢追求夢想。

縣長潘孟安也歡迎陳宗彥、移民署長鐘景琨，以及來自駐臺北越南經濟文化辦事處、泰國貿易經濟辦事處高雄辦事處、法國在臺協會、美國在臺協會高雄分處、日本臺灣交流協會高雄事務所及駐臺北韓國代表部等駐臺機構的14位外賓，蒞臨最熱情的屏東。我國在2011年將12月18日訂為移民節，今年正好滿十周年，能夠和中央合作在屏東擴大慶祝移民節，展現出新住民族群在國境之南的豐沛能量，格外有意義；而做為在地主人，也代表縣府團隊歡迎外賓及遠道而來的朋友們，享受熱情多一度的屏東和最有人情味的招待！

journalist: 玉女 屏東

countries: 墨西哥 奧地利 土耳其 牙買加 日本 德國 瓜地馬拉 美國 英國 玻利維亞 加拿大 北韓 印度 俄羅斯 越南 韓國 中國 印尼 臺灣 波蘭 法國 緬甸 馬來西亞 哥倫比亞 埃及 泰國

people: 潘孟安 陳宗彥

taiwan-subdivisions: 屏東縣 潮州 屏東 臺北 高雄 琉球

title: 移民署攜手屏東縣府 齊聚勝利星村熱情歡慶移民節-生活


content_text:
葛蘭特遭逢拇指撕裂傷勢。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕東部爐主活塞目前11連敗，球隊正值低谷，今天又傳出陣中主力前鋒葛蘭特（Jerami Grant）拇指撕裂，將面臨無限期缺戰，也使球隊人手捉襟見肘，止敗難度大幅提升。

葛蘭特本季場均可以貢獻20.1分、4.8籃板，是球隊得分王，不過活塞在有他的情況下，每場進攻得分卻僅名列聯盟第29名，現在這名頭號砍分手將缺陣一段時間，勢必會對汽車城造成不小麻煩。

活塞本季遭遇傷兵困擾，他們今年雖迎來狀元郎坎寧安（Cade Cunningham），不過他在開季訓練營扭傷腳踝，缺席前4場例行賽，今年季初找來的中鋒歐利尼克（Kelly Olynyk）也因右膝扭傷，缺席至少6周，現在葛蘭特也因傷倒下，且沒有回歸時間表，加上球隊戰績不佳，近況可謂苦不堪言。

葛蘭特的受傷也壓縮球隊交易大限的操盤彈性，他目前是隊上最具交易籌碼的球員，不過因為進入傷兵名單，降低季後賽勁旅將其納入奪冠拼圖的意願，活塞也無法將他送走以換取更多天賦戰力，現僅能期待坎寧安（Cade Cunningham）快速成長，以及2年級生貝伊找到方法（Saddiq Bey）突破撞牆期。

title: NBA》交易大限熱門人選 葛蘭特拇指撕裂無限期缺陣 - 自由體育


content_text:
2021/12/12 08:33

〔記者林宜樟／嘉義報導〕嘉義縣東石鄉永屯村永靈宮建廟約有200年歷史，但從未舉辦過謝土大典，廟方近年來完成廟宇整修，決定舉辦「辛丑科 金籙慶成 謝恩祈安 三朝清醮大典」，當地海龍園餐廳近1300片烏魚子製作成「烏魚子神龍」敬獻神明，壯觀豪華，讓民眾大讚「東石人的霸氣」，廟方準備的1111台斤重神豬也在今天子時敬獻天公，建醮大典邁入最高潮。

永靈宮主委陳建明說，永靈宮主祀五府千歲、刑府千歲、侯千歲，歷史悠久，香火鼎盛，然而建廟至今未舉辦謝土大典，先民曾為避二次世界大戰空襲，曾祈願若能平安，國家太平，將叩答神恩，2016年起廟宇進行整修工程，2020年完工，奉開基李府千歲聖諭，於農曆11月7日至9日（國曆12月10日至12日）舉辦三朝清醮大典，今天是最後一天。

海龍園餐廳老闆葉國卿說，因為自己是開餐廳，當地200多年才有這次建醮，是一輩子也難得遇上一次的大事，一般神龍大多是用魷魚片做龍鱗，他想說用烏魚子做成不一樣的神龍，總共用近1300片，造價超過50萬元；葉國卿妻子說，烏魚子神龍請人專門製作，製作師傅說用烏魚子製作神龍很罕見，今年是第一隻，要使用的材料精細，製作費工。

烏魚子神龍的龍頭、龍嘴及龍尾也會動，非常特別，還有前來參觀的市區民眾說，沒想到烏魚子「不是用切的，竟然是整片的」，真的很太壯觀，民眾也讚嘆村莊很團結。

而永靈宮為建醮大典，遠從新竹到來的1111台斤神豬，昨天深夜運抵永靈宮時，達到建醮大典高潮，於子時敬獻天公；永靈宮普度有1萬6000桌，121隻豬羊，而水上聲光金龍宴今天下午將進行上菜儀式，晚間有盛大煙火秀；陳建明說，這次建醮預計耗資3500到4000萬元，還製作專屬歌曲「齊心同圓百年祈願」，讓整個東石熱鬧起來。

taiwan-subdivisions: 東石 嘉義縣 太平 水上 嘉義 新竹

title: 東石永靈宮三朝清醮 千片烏魚子神龍、千斤神豬壯觀登場


content_text: 目前已知的首例新冠肺炎出現在武漢兩年之後，這一病毒的起源仍是一個未解之謎。美國科學家最近的研究顯示，"零號病人"可能就出現在華南海鮮市場。德國專家則預測，疫情可能伴隨人們到2023年。在新冠病毒肆虐人間兩年，造成全球520萬人死亡之後，越來越多的科學家認為應該將溯源工作聚焦於可信度更高的「動物傳人」方向，這也更有助於人類今後抵御新的病毒種類或變異。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知美國猶他大學的病毒學家戈德斯坦（Stephen Goldstein）對美聯社表示，「實驗室洩漏」假說吸引了很多注意，但尚無證據表明新冠病毒存在於某個實驗室。今年8月，他與20多名同行在專業期刊《細胞》（Cell）聯合撰文，羅列了支持動物起源說的證據。參與該文的亞利桑那大學生態及生物進化研究所的科學家沃洛貝（Michael Worobey）也表示，去年春以來他本人以及其他學者的研究讓他更加傾向於動物起源說，因為有了「更多數據的支持」。今年11月，沃洛貝在《科學》（Science）雜志發文，列出了初期病例的發展時間線，將目前已知的首個病例追溯到武漢華南海鮮市場。他發現，可查證的「零號病人」是該市場上的一名商販，而不是之前所記錄、包括世衛組織報告中所稱的一名與海鮮市場沒有直接接觸的會計。而且最初發現的有症狀感染病例絕大多數都同華南海鮮市場有關，這些都是證明該市場為新冠疫情源頭的「強有力證據」。沃洛貝指出，「實驗室說」會把人們的注意力從實際發生的事情上轉移開。溯源路漫漫今年5月，美國總統拜登指令多個情報機構對新冠病毒起源做調查並限期提交報告。8月份公布的報告未能就起源問題得出明確結果。其中4個機構傾向於認為病毒是由動物傳人，一個情報機構更相信首個病例與實驗室有關。情報機構一致認為，新冠病毒並非是作為生物武器而研發的。新冠溯源問題上的追索與摩擦，也導致美中關系進一步緊張。一些專家擔心人們永遠無從獲知病毒的來源。沃洛貝推測，貉（狸，raccoon dog）可能是將病毒傳給人的中間宿主。這種動物易感染冠狀病毒，且在華南海鮮市場上有出售。他說，來自現場的被感染動物樣本，將是「動物傳人說」最有力的證據。但眾所周知，市場被清理，蹤跡全無。「變得像普通流感」專家擔心，與新冠病毒類似的由動物傳人的病毒感染可能導致新的、危害更大的疾病流行。另一個擔心是，動物身上可能產生新的病毒變種。有人甚至懷疑奧密克戎（omicron）變種就是這樣產生的。「即便我們控制住了人類的新冠疫情，動物也隨時是潛在的病毒變異孵化器」，威斯康辛-麥迪遜大學的病毒學家奧康納（David O'Connor）對美聯社說，人們不可能給所有動物也打疫苗。至於人們正在經歷的這場新冠疫情還會持續到何時，德國著名冠狀病毒研究專家、柏林夏裡特醫學院的病毒學教授德羅斯滕（Christian Drosten）周四在接受電視一台晚間新聞採訪時說，同其它冠狀病毒一樣，在經歷幾波感染、大部分人接種疫苗之後，新冠疾病（Covid-19）將逐漸變得像一種流感，屆時只需為高危人群定期接種疫苗，以預防重症。因此他認為，疫情將在「可預見的時間裡結束」。不過考慮到奧密克戎變種帶來的不確定性，德羅斯滕尚不確定這段時間會有多長，「或許到明年、後年還不會完全終結，但三年內這一切會過去」。© 2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 Please enable JavaScript

journalist: 德國之聲

countries: 德國 美國

events: 新冠病毒 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒 疫情

title: 肆虐人間兩年了，新冠病毒究竟來自何方？學界最新共識指向這個來源


content_text:
▲南非的住院率並未因Omicron瞬間飆高，因此不少醫師認為，Omicron的傳染力比Delta高，但症狀卻更溫和，下同。（圖／路透）

記者葉睿涵／編譯

正迅速席捲世界的Omicron變種病毒，已在南非現蹤2週有餘。儘管世界繃緊神經高度戒備，不過南非的醫生提出當地數據指出，Omicron的患者只有約30%病情較重，而且大部分病患在14天內就能康復，顯示Omicron比Delta更具傳染力但症狀較輕。然而，還是有不少專家警告，目前立刻下定論還言之過早。

據美聯社報導，在南非執業的醫師皮萊（Unben Pillay）是擁護Omicron比Delta更「溫和」的一派。他表示，他大多數的Omicron患者都在10至14天內康復，就連年紀較大或是有健康問題的病人，都可以在不住院的情況下就將病情控制住，顯示Omicron的症狀相對Delta而言更為輕微。

自Omicron在南非現蹤以來，不少醫師也分享了類似的看法。南非國家傳染病研究所（NICD）數據顯示，近幾週因新冠住院的患者中，只有約30%的人病情嚴重，這比例比當地之前幾波疫情少了一半。除此之外，新冠的平均住院時間也從過去的8天縮短到2.8天，就連死亡率也從先前的20%下降到了3%左右。

非洲衛生研究所（AHRI）所長漢納科姆（Willem Hanekom）援引NICD的數據指出，「目前幾乎所有證據都表明Omicron是一種較溫和的病毒，但我們才剛進入這一波疫情2週左右，而住院和死亡的案例通常會發生在更晚的時候，因此目前要下定論還為時尚早，我們需要更多數據來佐證這一點。」

在Omicron病毒現蹤後，南非的新冠病例數也隨之攀升至9萬人。南非衛生部長帕沙（Joe Phaahla）表示，當地疫情升溫的原因與Omicron脫不了關係，因為目前南非全國的70%病例都來自Omicron，「儘管早期跡象表明Omicron的症狀較溫和，不過目前的病例數實在是太多了，南非的醫院可能會因此被擠爆，並帶來更多的重症和死亡案例」。

★《宇宙人外信》：時事閒聊學英文★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 葉睿涵

companies: Apple Google

events: 疫情 死亡

title: Omicron患者14天可康復！醫：症狀比Delta更輕 南非最新重症率曝 | ETtoday國際新聞


content_text:
教士隊游擊新星小塔提斯。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕教士隊游擊新星小塔提斯（Fernando Tatis Jr.）日前傳出在多明尼加發生車禍，今據《ESPN》報導，小塔提斯的父親出面接受訪問時，透露自己兒子的傷況。

小塔提斯的父親指出，這起意外事故發生在上週日，地點在多明尼加東南部的聖佩德羅-德馬科里斯 （San Pedro de Macorís Province），「他沒事，身體狀態很好，很快就接受了治療，沒什麼大不了的，就是摔倒了，膝蓋和手有點擦傷。」

小塔提斯的父親還補充說明，先前有報導稱小塔提斯在車禍當下，從摩托車摔下來，這些都是假新聞。

22歲的小塔提斯是聯盟當紅炸子雞，本季敲出42轟，高居國聯全壘打王，季末奪下銀棒獎，並在國聯年度MVP票選位居第3名。

title: MLB》小塔提斯家鄉出車禍！ 父親透露傷勢程度


content_text:
中國大陸本土COVID-19疫情持續多點散發，近日多地陸續倡導「就地過年」，許多大陸網友擔憂恐將連續3年回不了老家。圖為中國高鐵列車在事後消毒。 (圖：中央社)  中國國務院11日發布加強口岸城市COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情防控工作的通知，從嚴管控人員流動。官員強調，全球疫情仍在高位流行，病毒不斷變異，外防輸入，重中之重是口岸。

中國大陸本土COVID-19疫情持續多點散發，近日多地陸續倡導「就地過年」，要求非必要不離開當地。許多大陸網友擔憂，恐將連續3年回不了老家。

據中國國務院辦公廳11日發布，國務院聯防聯控機制日前印發關於加強口岸城市COVID-19疫情防控工作的通知，要求對陸地邊境口岸城市人員流動進行嚴格管控並提出9項具體要求。

在嚴格人員流動管控方面，「通知」要求，從各省（自治區、直轄市）確定口岸城市範圍並公告之日起至2022年3月15日，離開陸地邊境口岸城市（與香港、澳門有口岸相連的除外）人員需持有48小時內核酸檢測陰性證明，前往陸地邊境口岸城市人員抵達後至少進行1次核酸檢測。

綜合央視新聞、澎湃新聞等陸媒報導，中國國務院聯防聯控機制今天下午舉行記者會，國家衛生健康委員會發言人米鋒表示，12月以來，中國大陸新一輪疫情新增本土確診病例主要集中在口岸城市及臨近地區。疫情防控，關鍵抓「防」，重點是守住國門、外防輸入，「重中之重是口岸」。

中國國家衛健委疾控局副局長吳良有也在會中強調，當前，全球疫情仍在高位流行，病毒不斷變異，境外疫情輸入的風險持續存在。「外防」防住了，才不會有內部反彈。

吳良有並表示，目前全國疫情形勢總體平穩，近期局部地區發生由境外移入引起的本土小範圍疫情。總體看來，近期國內疫情呈現傳播鏈條多、局部散發和小規模聚集性特徵並存的情況。

他還提到，「元旦、春節即將來臨，疫情傳播風險較大」。

據報導，本土疫情頻發的上海市8日宣布，元旦春節期間非必要不組織年會、節慶等人員聚集活動。同時也提醒市民，儘量不要去人員密集的場所，不聚集、不紮堆，做好個人防護。「非必要不離滬」。

稍早前的12月5日，廣西憑祥市下發疫情防控通知，要求門店、商鋪人員一律倡導就地過年、網路拜年，減少人員流動，若違反規定將面臨警告、罰款、責令停業整頓等處理。

河北張家口經開區9日下發通知，要求全區黨政機關職工等就地過年，一律不出境，不前往中高風險地區，儘量不離開當地，確有需要的要嚴格審批管理。通知並要求勸導親友暫時不來張返張，減少人員流動帶來的疫情傳播風險。

廣東中山市三鄉鎮月9日也向要求鎮內企業鼓勵員工就地過年，形成「非必要不離廣東」的共識。

面對多地相繼倡導就地過年，大陸網友今天在微博相關討論串一面倒哀嚎；許多人表示已兩年沒回家，明年春節恐又要異地過年。

countries: 中國 香港 澳門

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: [兩岸] 中國疫情防控多地倡就地過年 民眾憂連3年無法回鄉


content_text:
書法藝術館1樓的公廁，並非全天候開放使用，須配合書藝館營運時間，民眾反映不符使用需求。（記者鄭淑婷攝）

2021/12/12 05:30

〔記者鄭淑婷／桃園報導〕桃園市政府在大園區五之八號埤塘公園一隅興建橫山書法藝術館已開幕，園區為橫山書法藝術公園，陸域近五公頃，範圍廣大，僅書藝館附設廁所供民眾使用，且限館舍開放時段，民怨不便，經民代安排會勘，文化局傾向維持現狀，養護工程處則提出書藝館廁所劃歸該處全天開放或增建公園廁所兩方案，待書藝館明年元月起收費參觀，遊客量趨穩後評估擇定。

園區範圍廣大 清晨、晚上無廁可用書藝館位於公園的大仁路與大成路二段旁，十月廿二日開館，成桃市打卡新亮點，也帶動公園人潮，有民眾反映，書藝館廁所平日須配合館舍上午九點半至下午五點半開放民眾使用，清晨、晚上無廁可用，逢週二休館日更是全天關閉，得轉至附近商場，有失便民，而且公園幅員廣闊，中央是埤塘，民眾在大智路、青昇路這頭尿急時，得跑到書藝館那頭，大人還好，小孩或行動不便人士怎麼忍得住，建議增建公園廁所。

議員邀文化、工務局、養工處實勘市議員徐其萬日前邀集文化局、工務局、養工處實勘，文化局官員說，書藝館開幕至今參觀人數約五萬人，廁所在開館時段會開放使用，是否新建公園廁所由工務局、養工處統籌；養工處官員表示，書藝館仍在試營運、免費入館期間，待明年元月開始收費，遊客數趨穩後，評估書藝館廁所劃歸該處全天開放，或增建公園廁所，哪個方案較適當。

徐其萬說，公園建置時並無公廁，前年開會決議待書藝館落成，可使用附設廁所，須配合館舍開放時段，卻不符民眾使用需求，文化局傾向維持現狀，但他認為不開放有各種理由，相關單位應以民眾實際需求來考量。

taiwan-subdivisions: 橫山 大園 桃園

title: 橫山書藝館廁所限開館使用 民怨不便


content_text:
特斯拉（Tesla）創辦人伊隆‧馬斯克（Elon Musk），每次在社群媒體發表看法都引發大量討論，像前陣子在 Twitter 辦投票，詢問粉絲是否應該出售 10% 特斯拉股份，獲得多數贊成後，馬斯克真的賣掉 10% 持股。

近期讓他再度受矚目的，是兩封特斯拉員工信，《Fortune》表示，兩封 Email 充分展現馬斯克經營團隊時，給員工「胡蘿蔔與棍子」的管理風格。

先展現對員工的關懷，再提醒大家「誰是老闆」首先第一封信件回應工廠同仁「想在上班時聽音樂」提議。馬斯克同意工廠員工工作時可聽音樂，但基於安全考量，建議只有單邊耳朵戴耳機，他也允許直接裝設喇叭等播放設備，「只要你和同事選擇音樂時有共識」。

這封信寄給全公司員工，最後馬斯克特別強調，因為他十分在乎每人都期待上班，所以：

如果還有其他事可改善你的一天，請告訴我。（If there are other things that you think would improve your day, please let me know.）

這封信顯出他關心每位特斯拉夥伴的工作舒適度，然而隔天另一封信件似乎讓馬斯克形象 180 度翻轉。

《CNBC》報導，第二封信像嚴厲警告，內容簡短，但馬斯克列出當有指示時，管理階層只能有 3 種反應：

回信指出他哪裡說錯，畢竟有時他也會出錯。如果指令不明確，提出還需要哪些資訊。執行指令。

假設管理階層做 3 種反應以外行動，那麼 「這位主管很快就會被離職」（…that manager will be asked to resign immediately.） ，短短兩天馬斯克就展現了「鎮撫兼施」的領導形象。

兼顧兩種領導特質，激勵人心之餘也強調規定不過，現在職場都講求協助團隊找尋內在動機、自我激勵，馬斯克給「胡蘿蔔與棍子」這套方法還管用嗎？

至少從公司營運面看，特斯拉今年第三季交車量超越外界預期，達 24 萬輛。另一方面《路透社》指出，特斯拉董事會替馬斯克設計 10 年薪酬計畫，含 12 個市值里程碑，達到後才能獲得股票選擇權，然而短短 3 年他達成一半，可見馬斯克經營方法並沒有讓特斯拉失去競爭力。

《金融時報》觀察，馬斯克管理方式沒有與時代脫節，反而融合美國心理學家道格拉斯·麥格雷戈（Douglas McGregor）提出的 「X 和 Y 理論」：前者偏向傳統管理方式、訂定各種命令與規章，像是員工曾因小孩出生錯過公司活動就遭斥責；後者傾向授權、激發潛力，顯現在馬斯克經常提出改變世界的目標，如抵達火星等，也同時帶領團隊前進。

馬斯克在美國空軍協會舉辦的大會，談及如何打造讓員工充滿創意的職場時，也曾描述他對「胡蘿蔔與棍子」的想法：「要確保企業體制的創新被獎勵，而不是被懲罰。」如果一位員工有足夠發揮，就應該盡快給予肯定或升遷，無法做到的人自然拿不到獎勵，甚至應該走人。

Tesla pay deal seeks to blast Elon Musk to infinity and beyondElon Musk Asks Managers Who Don′t Follow Orders to ′Resign Immediately′Elon Musk emails at Tesla in October 2021: Music, direct ordersTesla emails reveal Elon Musk’s carrot and stick leadership styleTesla’s Elon Musk qualifies for $11 billion options payoutRAW Elon Musk Interview from Air Warfare Symposium 2020

（本文由 經理人月刊 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

title: 先給糖，再提醒你誰是老大！馬斯克給員工 2 封信背後的管理啟示


content_text: 中評社北京12月12日電／據新華社報道，全國疫情最新形勢怎樣？“一老一小”新冠疫苗接種需注意哪些問題？能否及時發現奧密克戎變異株輸入病例？對於公眾關心的這些熱點問題，國務院聯防聯控機制新聞發布會11日作出集中回應。 12月11日，國務院聯防聯控機制舉行新聞發布會。新華社記者 董瑞豐 攝 疫情防控重中之重是口岸 “疫情防控，關鍵抓‘防’，重點是守住國門、外防輸入，重中之重是口岸。”國家衛生健康委新聞發言人米鋒說，12月以來，我國新一輪疫情新增本土確診病例主要集中在口岸城市及鄰近地區。 國家衛生健康委疫情應對處置工作領導小組專家組組長梁萬年表示，我國口岸點多、線長、面廣，給疫情防控帶來困難。同時，新冠病毒可通過人、物傳播以及存在不少無症狀感染者的特點，也為防控增加了難度。 “目前全國疫情形勢總體平穩，近期局部地區發生了由境外輸入引起的本土小範圍疫情。”國家衛生健康委疾控局副局長吳良有介紹，內蒙古滿洲裡疫情的病毒基因組測序分析顯示，疫情由一起新的境外輸入源頭引起。同時，上海、浙江和江蘇三地疫情病例的病毒基因組序列高度同源，為同一起關聯疫情。 吳良有說，總體來看，近期國內疫情呈現傳播鏈條多、局部散發和小規模聚集性特征並存的情況。疫情發生後，國務院聯防聯控機制綜合組第一時間派出工作組，趕赴內蒙古、雲南、江蘇、浙江等省份，會同疫情發生地推動各項措施落實，防止疫情進一步擴散。

events: 新冠病毒 疫情

title: 國務院聯防聯控機制回應熱點問題


content_text:
基隆市文化局年度「好書交換活動」，今年跨大換書點，拉長換書期間。民眾即日起到明年1月14日開館時間，可到暫設在客家文化會館的文化局圖書館，以及各行政區的圖書館捐書後，再到好書交換專區挑選喜愛的書，捐1本換1本。

文化局表示，今年換書活動主題為「疫情迎書香，冬季換書樂」，有別於往年利用暑假在圖書館辦理，今年跨大換書地點，除了圖書館總館，各區圖書館也加入。過去是單日活動，今年拉長時間，從12月開辦到明年1月14日，方便更多民眾參加。

文化局長陳靜萍說，今年換書活動考量防疫，以分散人群、減少接觸為原則，所以簡化換書流程，不像往年先核發換書卡，再辦換書日供民眾選書。

陳靜萍說，好書交換活動已舉辦28年，用意在推廣惜物愛物理念，延續圖書生命，達成知識傳遞使命。面對後疫情時代，圖書館未來將常態性設置好書交換專區，鼓勵民眾透過閱讀，迎接疫後新生活。

文化局表示，各區圖書館的換書時間是周二到周日上午9點到下午4點30分；文化局圖書館換書時間是周二到周五上午9點到晚上8點30分、周六和周日上午9點到下午4點30分。館員收書後會貼上「基隆換好書」貼紙，放進好書交換專區。捐書民眾則可以在專區選書，捐1本可挑1本。

文化局圖書資訊科長鄭婕希說，今年將活動期間拉長以利防疫，民眾也不用擔心錯過單一換書日，挑書時間更有彈性。2020年好書交換活動共收到2萬5000本書，今年相關換書資訊可上基隆市文化局、基隆市公共圖書館臉書粉絲專頁、官網查詢，或電洽文化局臨時圖書館(02)2428-4974。

基隆市文化局今年舉辦「好書交換活動」，考量防疫跨大換書點，拉長換書期間。圖／基隆市文化局提供基隆市文化局今年舉辦「好書交換活動」，考量防疫跨大換書點，拉長換書期間。圖／基隆市文化局提供【推薦閱讀】

▪新制衝擊高中生影響大 秒懂111大學考招變革

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 基隆好書交換活動轉型 考量防疫分散人群、減少接觸


content_text:
瑞司照明2022年即將上市的MAXI’s再升級智慧居家系統，11日在台北建材展正式發表，除了燈光空調等控制功能，並可精確全方位監測CO2、PM2.5、溫度、溼度、等環境因子，訴求為用戶創造先進、健康的高品質居家生活環境。

瑞司照明每年於台北建材展舉辦年度品牌日、Member’s Day，在展覽中封場一日舉行VIP Party 已持續多年。今年以Covid19 侵襲為題，策展「Now is Future」，宣示品牌始終展望未來的理念，也表達珍惜的價值。

展位形象也因應微解封為客戶提供一個彷彿置身海島渡假氣氛的party空間，並與同為這塊土地努力的高質感酒店品牌「文華東方」合作，由文華東方主廚以台灣當地時令食材，設計渡假島嶼風的專屬餐感謝VIP客戶。

瑞司今年除獲剛出爐的國際照明大獎LIT（Lighting Design Awards)雙獎，也以自身研發實力，取得蘋果公司的MFI研發認證資格，瑞司表示，下一階段，瑞司照明將朝MFI的生產資格認證邁進，提出完美的智慧家庭方案，開啟新時代智慧生活，搶攻智慧家庭商機。

「REXLiTE瑞司照明」由觀境設計以環境保護、永續發展的經營理念創立，為集團旗下的明星品牌，也是100%台灣DNA的燈具品牌，

此品牌長期投入光環境的研究領域，強調融入綠色科技，致力提升人造光的品質與燈具質感，並專注先進科技的應用與極致工藝的追求。

圖／業者提供

title: 打造科技綠色生活 瑞司發表2022智慧家庭系統


content_text:
中橫便道17.2公里處昨天下午發生森林火警，消防和林務人員上山搶救，今天早上已控制，處理殘火中，初判調查研判，疑似鄰近工程施工不慎引起火警，起火原因仍由消防單位調查中。

東勢林管處表示，昨天下午中橫便道17.2公里處傳出森林火警，經東勢林區管理處確認為國有林八仙山事業區第86林班，立即啟動森林火災搶救機制，集結51名森林護管員前往火場搶救，今天現場已無火煙，燃燒面積粗估0.1公頃。

東勢林管處表示，火場位置位於台八線臨時便道17.2公里上邊坡處，現場林相為針闊葉混合林，昨天獲報立即集結各工作站人力及裝備，今天清晨6點30分林管處人員趕赴火場處理，並經空拍確認無煙點，上午10點火場獲報控制，為求慎重，東勢林管處人員分組繞行火場，確實澆灌熱源處理殘火。

東勢林管處表示，起火原因初步研判疑似鄰近工程施工不慎導致，已請保七總隊第五大隊東勢分隊現場蒐證，台中市消防局第二大隊進行火場鑑識，詳細鑑識結果及起火原因，將待警消單位進一步蒐證確認，也呼籲民眾注意用火，共同維護珍貴山林資源。

公路總局谷關工務段表示，中橫便道的森林火警影響，昨天下午和晚上谷關到德基的管制站暫停開放通車，今天早上已無火勢，中午12點班次恢復通行。

谷關工務段呼籲，入冬後天氣乾燥，稍有不慎，山林極易發生火勢，尤以近期已發生多起無預警山林大火，請各位用路人至山區遊玩，切勿任意焚火或丟棄煙蒂，共同維護山林生態。

谷關工務段表示，中橫便道自駕通行對象只限原可通行中橫便道之5種對象（梨山居民往返、工程維修、急難救助、學術研究及公務通行），遊客只能搭市區客運乙類大客車（目前為豐原客運865號公車），仍維持常態3班谷關及梨山雙向行駛（7點、12點及下午4點30分），且因便道落石風險甚高，如遇天候狀況不佳或下雨、地震等因素，即封閉道路禁止通行。

中橫便道昨天下午發生森林火警，消防和林務人員搶救，今天已控制，進行殘火處理。圖／東勢林管處提供中橫便道昨天下午發生森林火警，消防和林務人員搶救，今天已控制，進行殘火處理。圖／東勢林管處提供中橫便道昨天下午發生森林火警，消防和林務人員搶救，今天已控制，進行殘火處理。圖／東勢林管處提供

taiwan-subdivisions: 東勢 豐原

title: 疑施工不慎引起火燒山 中橫便道森林火災今早已控制


content_text:
年關將近，聚餐日益增多，高雄市警局小港分局桂陽派出所警員日前巡邏時，在中安路、金城路口發現范姓、陳姓男子各騎乘機車形跡可疑，攔查下果然發現2人酒駕，警詢後依法送辦。

小港分局表示，桂陽派出所警員陳品丞、劉冠廷，本月8日晚上11點執行巡邏勤務時，在中安路、金城路口發現范男（53歲）與陳男（55歲）各騎機車且形跡可疑，研判有飲酒情事。

當警方在過雄街將2人攔下，果然發現范、陳2人都散發酒味，隨即呼叫警網到場支援，並對2人實施酒測，酒測值分別達每公升0.41毫克、33毫克，已觸犯刑法公共危險罪嫌。

范男及陳男供稱，2人在中安路上餐廳與友人用餐喝酒，結束後貪圖方便，想著離家不遠，邀約一同騎車回到鳳山區住處，沒想到倒楣遇上警方。警詢後將2人依法送辦。

※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

高雄市警局小港分局桂陽派出所警員日前巡邏時，在中安路、金城路口發現范姓、陳姓男子各騎乘機車形跡可疑，攔查下果然發現2人酒駕。記者邱奕能／翻攝

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 小港 鳳山區 金城

title: 年末聚餐多！餐敘後結伴酒駕回家 2高雄男遇上警雙上銬


content_text: 本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 中央研究院 and 生活 - 全文檢索


content_text:
【記者林玉芬南投報導】縣府文化局「南投社區總鋪師美食料理活動暨社區劇場大匯演社造成果展」活動，11日於南投虎山藝術館戶外舞台舉行，活動透過「社區總舖師美食料理創作競賽」與「社區劇場大匯演社造成果展」，將南投縣的社區營造成果展現出來，共同推廣社區的拿手好菜與在地文化。

文化局表示，「南投社區總舖師美食料理競賽」25組隊伍參賽，社區夥伴及學校師生們準備最具特色的精緻菜色備戰，希望得到評審青睞，以爭取殊榮。經過評委審慎針對各參賽手路菜色、香、味及整體表現全面評估後，社區及多元族群組分別由竹山鎮中崎社區「湯品組-翠仙甲圓阿」、埔里鎮慈恩社區「湯品組-舌燦繽紛~醇郁濃湯暨璀璨果凍」、名間鄉新北社區「主食組-蕹福報（堡）」、草屯鎮碧洲社區「主食組-紅麴米糕御飯糰」獲得特金獎、學校組由同德高中、南開科技大學餐廚食藝社2.0的前菜、主食、甜點料理獲得特金獎殊榮；其他社區、學校則獲得金獎等其他獎項榮耀。竹山鎮中崎社區「湯品組-翠仙甲圓阿」經由現場民眾投票獲得最佳人氣獎。

文化局表示，此次活動各參賽隊伍與社區踴躍參加，希望透過美食料理競賽與成果展現，共同切磋交流，並凝聚社區在地共識、達到文化扎根與文化傳承之目的。

journalist: 記者林玉芬南投報導

taiwan-subdivisions: 南投 草屯 新北 南投縣 埔里 名間 竹山

title: 南投 社區總鋪師美食料理 社區劇場大匯演成果展


content_text:
雄性禿患者體質偏屬熱性，若有熬夜習慣、喜歡吃辛辣油膩食物、經常飲酒，還會出現頭皮油膩或泛紅搔癢脫屑等症狀；圖為情境照。（路透檔案照）

〔健康頻道／綜合報導〕現代男性壓力大。可能引發落髮、性功能障礙等問題，昌盛堂中醫診所中醫師陳怡帆在臉書粉專「昌盛堂中醫診所」發文分享，當長期壓力累積引起身體虛勞狀態，津液、氣血、營養成份供應不足，就會造成不同部位的症狀。

落髮問題陳怡帆說明，除了先天遺傳因素以外，作息不正常及情緒壓力會影響正常毛髮的生長，例如：長期熬夜、慣性日夜顛倒、抽菸、喝酒、工作壓力大、情緒起伏不定或長期緊張焦慮，會影響正常生理運作，導致內分泌失調；若逢生活上的重大事變、重大傷病、剛經歷過大手術，或長期服用某些藥物等，也可能造成大量掉髮。

以常見的雄性禿來說，此類型患者體質偏屬熱性，如果又加上熬夜習慣、喜歡吃辛辣油膩食物、經常飲酒，則體內濕熱積累，也會出現頭皮油膩或泛紅搔癢脫屑等症狀，此時中醫治法，除了清熱利濕之用藥外，也會建議患者避免過食燥補。

至於壓力性掉髮，臨床常歸因於負面壓力與情緒動盪造成氣血疏導失常，以致循環不佳，進而髮失所養，便容易掉落。陳怡帆建議，患者應適時調整心情和生活步調，中醫也會透過中藥或針灸疏理氣機，使氣行血暢，改善局部循環，使營養能夠送達毛髮，助其生長。

陳怡帆指出，性功能障礙常與年紀相關，根據統計，40歲以上的男性約25%有勃起障礙，早洩盛行率也有約30%。性功能障礙主要與陽氣與精氣不足有關，西醫研究也有提出，人體的雄性賀爾蒙在20多歲達到高峰，30多歲以後開始下降，50多歲時降到年輕時的30%，所以中醫治療男性功能障礙的補陽藥，大多有促進身體製造睪固酮的作用，使陽氣足、精氣盛，即有助於分泌雄性賀爾蒙。

另外，持久度不佳、陰莖硬度不夠的問題，除了賀爾蒙分泌的問題外，也可能是心理因素或器質性問題，如：陰莖血管功能不佳，若是定期服藥的慢性病患者，也需考慮是否藥物相關的副作用造成障礙。

若男性患者平日早上，都能正常充血勃起，但做愛時卻難以勃起，可能代表性功能障礙並非器官生理因素，而是心理問題，像是工作與生活壓力所造成的焦慮感，甚至憂鬱等心理因素都可能會影響勃起功能。肥胖、高血壓或糖尿病患者，性功能障礙因血管循環狀況不佳，勃起功能障礙的比例也偏高，所以出現勃起障礙時，也應一併注意是否有心血管疾病。

陳怡帆表示，中醫注重整體觀，當男性患者出現性功能障礙時，中醫師不只把焦點放在生殖系統，還必須考慮人體全身的血液循環是否出了問題，連帶其他臟器也受到影響，所以也常一併考慮心血管系統、肝膽腸胃系統、肺腎系統等功能狀況。

開立調理的中藥時，也常是整體性的補養與疏通，例如：左歸丸、右歸丸、龜鹿二仙膠，可滋陰補陽、生精盛氣及刺激雄性激素的生成，調節賀爾蒙分泌。滋補中藥之外，也時常搭配疏經通絡、活血化瘀之藥，讓瘀塞滯礙的血脈循環能夠重新暢達。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》男性壓力大引發掉髮、性功能障礙 中醫：血液循環是重點 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text: 中評社北京12月12日電／據海外網報道，綜合美國有線電視新聞網等外媒報道，當地時間10日，美國中部地區受風暴侵襲，19起龍卷風席捲5大州。 美國國家海洋和大氣管理局的風暴預測中心稱，阿肯色州、密蘇裡州、田納西州、肯塔基州和伊利諾伊州都報告出現龍卷風，全美超5500萬人面臨嚴重威脅。 極端天氣給美國各地帶來惡劣影響，位於伊利諾伊州的亞馬遜大樓出現部分坍塌的情況，截至目前還有100多人被困。肯塔基州州長則擔憂，龍卷風可能致使該州50多人死亡。在幾座建築被摧毀後，該州宣布進入緊急狀態。此外，數個州發生斷電情況，至少影響15.7萬人。

title: 19起龍卷風席捲美國五大州


content_text:
〔記者陳允得／嘉義市報導〕嘉義大學與台灣甘藷產業策略聯盟12/10日在嘉大蘭潭校區國際會議廳，舉辦2021第一屆台灣甘藷產業年會，邀請到行政院農委會主委陳吉仲博士、農糧署署長胡忠一博士、農科院院長陳建斌博士、財團法人中衛發展中心謝明達董事長、行政院農業委員會畜產試驗所所長黃振芳博士及瓜瓜園企業股份有限公司邱木城董事長，依甘藷產業上、下游之專業，進行主題性講座，讓產、官、學三方面有個交流平臺，促進臺灣甘藷產業升級。

台灣甘藷產業策略聯盟成立於民國109年11月，以永續經營企業的理念來發展，成立「生產控管小組」、「加工媒合小組」、「行銷通路小組」、「休閒及文化小組」、「格外品處理小組」等，推動甘藷相關產銷工作，以團隊力量確保國產甘藷產業之永續發展。

本次年會活動，凝聚甘藷產業中種苗、種植、加工及通路、研究及學術單位之專家和產業前輩先進們之力量，提供台灣甘藷產業前進之動力。現場也特別舉辦目前產業中相關農機展示於會場外之廣場，亦結合甘藷市集活動及嘉大學生會表演，促進產、官、學三方交流，讓農業相關學系學生能對甘藷產業實務面有初步的認識，提升對產業的興趣與認識。

嘉大艾群校長表示，臺灣人口老齡化嚴峻，未來臺灣將面臨缺工問題，今日很榮幸邀請到農委會陳吉仲主委及農糧署胡忠一署長等專家蒞臨嘉大，與師生分享精闢的臺灣農業政策與展望，攜手向農業六級化發展邁進。

陳吉仲主委表示，甘藷地瓜種植面積大幅成長，目前地瓜透過加工開發出各式各樣產品在全臺各地販售(如便利商店)，農委會已輔導成立十個以上農產品產業聯盟，例如鳳梨、文旦及養蜂產業等都透過產業策略聯盟，在冷鏈加工補助之下，讓臺灣農特產品維持很好的水準。

陳吉仲主委演講時提到，政府的農業施政以提升農民所得與消費者能買到安全的農產品為目標，具體行動策略包括減少損失、降低成本、增加產出提高價格及確保農產品安全等。過去五年農業推動成果三十幾項，特別是在口蹄疫拔針、全國防範非洲豬瘟、解除歐盟IUU黃牌警告及健全農產品冷鏈體系等，感謝農民團體、內外銷通路業者及學術界的協助與配合。希望未來在各策略聯盟輔助與政府的協助之下，藉由冷鏈系統將臺灣的農特產行銷到全世界為農民創造最大的收益。

journalist: 陳允得

countries: 台灣 臺灣 歐盟

title: 第一屆台灣甘藷產業年會在嘉大-校園


content_text:
鄭元暢在《無神之地不下雨》飾演的風之神，擁有一扇「虛無之門」打開後會到達「陰陽交界地」。（三鳳製作提供）

〔記者李紹綾／台北報導〕鄭元暢在影集《無神之地不下雨》飾演風之神，劇中擁有一扇「虛無之門」，打開後會到達「陰陽交界地」，他表示該場景連接故事裡的真實與夢境，「這個環境帶給我一種很抽離又孤單的氛圍感受，很容易就把我帶入到角色及故事裡。」

曾之喬寒冬泡在水池裡拍攝《無神之地不下雨》關鍵戲。（三鳳製作提供）

曾之喬透露，當時正值寒冬跨年夜，她在水池裡拍攝關鍵戲，心中不自覺泛起一股莫名悲傷的感覺，「有一些嘆息或驚訝的呼吸都會有煙，本以為場景會用綠key或用後製呈現，來到現場，感受到氛圍，水的鏡面感也很幫助大家進入那個狀態。」柯佳嬿認為，場景非常符合陰陽交界地要傳達的意境，象徵失去、悲傷與分離，她打趣說：「但有一瞬間，覺得大家好像在釣蝦場工作。」

title: 無神陰陽交界地 鄭元暢抽離又孤單


content_text:
2021/12/12 05:30

〔記者楊金城／北門報導〕北門洋香瓜節昨天行銷最好吃的洋香瓜，在洋香瓜評鑑，由「瓜二代」郭明佩在網狀綠肉組獲得第一名，連五年稱霸，他的堂弟郭寶結在網狀紅肉組首次奪冠，堂兄弟也各拿下另一組的亞軍。

郭明佩奪冠的洋香瓜，甜度高度十九度，郭寶結奪冠的洋香瓜，甜度更達廿度，「甜物物」相當驚人；郭明佩另獲紅肉組的亞軍，郭寶結也在綠肉組拿下亞軍。綠肉組另位亞軍是郭永昌，紅肉組另位亞軍是郭慶合。

郭明佩原是西點麵包師傅，廿多年前回鄉和父親栽種洋香瓜，連五年在北門洋香瓜綠肉組評鑑奪冠，郭寶結原養殖魚塭，後改種洋香瓜，向郭明佩請益種植技術，兩人說，要付出心血才能培育出品質最棒的洋香瓜。

北門區農會以北門HARU（哈嚕）洋香瓜品牌打開市場，連五年舉辦評鑑提升栽種技術，使得種植面積成長到七十公頃，且因冬季日夜溫差大、鹽地栽種，北門洋香瓜品質很好，今年價格和產量都不錯，是市場的搶手貨。

北門農會總幹事洪明農說，北門洋香瓜水噹噹、好吃、又香又甜，彰顯瓜農用心種瓜的精神，是顆有價值的洋香瓜，值得消費者購買品嘗。

taiwan-subdivisions: 北門 北門區 金城

title: 台南北門洋香瓜評鑑 堂兄弟包辦冠亞軍


content_text:
股票質押問題再度引發關注，金管會從2006年底開始對外揭露金融機構股票質押比率偏高的大股東、董監事名單，15年來成效明顯，其中又以金控為最，質押比率偏高的大股東、董監事人數大幅減少。

值得注意的是，15年前有多位大股東或董監事名列高質押比的銀行，現在都「消失」了。

倒的倒、被併的被併，像被金融重建基金（RTC）接管的中聯信託、中華銀行、寶華銀行、慶豐銀行等，還有被其他金融同業併購的萬泰銀行、大眾銀行、華僑銀行等。

金管會是從2006年11月開始對外揭露，金融機構全體董監事持股質押比率，以及股票質押比率超過50%的個別董監事及大股東名單，以金管會最新揭露的今年8月資料，跟2006年11月揭露的資訊相比，內容有了很大變化。

以金控為例，2006年11月，有高達八家金控的28位大股東及董監事持股質押比率超過50%；在全體董監事持股質押部分，質押比率超過50%的金控，最多時期曾多達五家。

但今年8月資料，股票質押比率超過50%的金控大股東或董監事，只剩一家金控的一位董事。

至於全體董監事持股質押比率超過50%的金控，則沒有一家。

金管會官員表示，陽光是最佳防腐劑，隨著資訊日益透明化後，市場監督機制也發揮力量，加上主管機關對公司治理的重視，促使金融機構大股東逐步降低股票質押比率。

金管會在要求金融機構對外揭露股票質押資訊後，隔年也修改規定，增訂金控申請併購前的六個月，全體董監事及大股東持股質押比率平均在50%以上者，其持股質押比率在50%以上的大股東及個別董監事、大股東，必須提出以下兩項文件，由金控公司彙總分析對公司經營的影響。

包括第一，利率上漲或股價下跌時資金周轉的因應方案；第二，出具確實執行因應方案的聲明書。

title: 金管會規範金控業 成效顯著


content_text:
【新唐人北京時間2021年12月12日訊】中共病毒疫情持續肆虐全球，變種病毒，來勢洶洶。截至到週五，除了中國大陸以外，全球已經有超過2億6千8百萬人確診感染，大約529萬人去世。在中國，疫情擴散，形勢嚴峻。來看本週的疫情動態。
中共病毒持續在中國各地蔓延，浙江成為最新一輪重災區，其中，紹興市、寧波市、杭州市因疫情，先後對部分區域實施封鎖，許多化工企業被迫停工停產，物流運輸也受影響。
浙江紹興上虞區民眾告訴新唐人，整個區已經封鎖了。
紹興上虞區王女士：「我們這邊現在是只出不進，我們這邊封了，全部街道都封掉了。現在我們全部都停業，上虞是高風險地區了。」
紹興上虞區商鋪老闆趙先生：「現在停學停工停業，沒辦法，都停了，全部停了，全部店面都關門了，包括我們是不能營業的，整個上虞區都封掉了。」
除紹興外，9號的一段視頻顯示，杭州市多個小區被管控，街上空無一人，上百名防疫人員浩浩蕩蕩進入金地藝境小區。
杭州金地藝境小區居民說，他們小區發現了病例，這些防疫人員到小區進行核酸檢測。
杭州金地藝境小區李先生：「現在整個杭州都在做核酸。一旦發現案例，馬上會全面的排查。包括（確診）人員已經送隔離點了。」
9號，寧波鎮海一所艾灸館也發現10名病例，目前當地累積25例病例。
視頻顯示，在寧波市街頭，有女居民出門忘記戴口罩，被幾名壯漢直接按在地上施暴。
12月9號，內蒙古满洲里官方公布，當地經過了11輪的核酸檢測，仍然不斷有確診病例。這使得當地防控措施再次升級，約21萬人口左右的城市，超過1.2萬人被隔離。視頻顯示，當地天天出動大巴，把密切接觸者拉走集中隔離。
滿洲里一家餐廳業主王老闆對新唐人表示，當局把居民的家門都封了。
滿洲里某餐廳業主王老闆：「我感覺應該是開始有疫情，然後他們瞞報了。政府的回應就是，盡快把疫情控制住，它屋都不讓我們出，門口都給貼封條了。我們本地老百姓在群裡面，好多老百姓都想跳樓自殺了。」
12月9號的一段視頻顯示，黑龍江哈爾濱警察到某小區封門，居民抱怨，她們生活都難有保障。
哈爾濱女居民：「我可以配合你，社區沒人管，這麼多天了，糧油一直送不著，一直不給送，哪個超市也不給送，誰管？我家沒吃一點菜了誰管？」
面對民衆質問，警察回答說，他只負責封門，其它的不管。
奧密克戎 (Omicron) 變種病毒繼續在國際傳播，不過迄今病情輕微。
美國疾控中心表示，已有25個州出現奧密克戎病例，多數症狀輕微。
美國疾病控制與預防中心主任瓦倫斯基：「將近80%，也就是34人完全接種了疫苗。其中約三分之一，有14人已打了加強針。」
美國疾病控制與預防中心主任瓦倫斯基：「所有的病例中，只有1人住院。目前為止沒有死亡報告，大多數人只出現輕微症狀。」
瓦倫斯基表示，目前全美7天平均病例數約每天11萬8,500例，比前一週增加了約37%。
南非11日新增2萬2,000多例，創下爆發奧密克戎變種疫情後的單日新高。不過單日死亡22人，維持在低點。
南非衛生部長喬·帕拉週五表示，奧密克戎感染風險增加，但沒有跡象表明有嚴重化趨勢。
南非衛生部長喬·帕拉：「初步證據表明，感染這種變體的風險可能會增加，並且之前感染過中共病毒 (COVID-19) 的人，可能更容易感染這種變體。」
喬·帕拉表示，確診者大多是無意間檢測才知道感染，通常是輕症或無症狀。
新唐人新聞週刊海英、潘奇綜合報導

countries: 中國 南非 美國

events: 疫情 COVID-19 死亡

title: 【新聞週刊】大陸疫情升溫 新變種奧密克戎症狀輕微


content_text:
2021/12/12 16:04

〔編譯孫宇青／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）變種病毒株Omicron，為各國帶來全新威脅。以色列11日公布的研究成果指出，輝瑞／BNT的疫苗加強劑可為人體提供顯著的保護力，與2家藥廠稍早前公布的初步研究結果類似。

《路透》12日報導，以色列希巴醫療中心（Sheba Medical Center）和衛生部中央病毒學實驗室（Central Virology Laboratory）進行的研究，透過比較20名5到6個月前接種2劑疫苗者，以及20名於1個月前施打加強劑者，發現前者體內未能對Omicron產生中和能力，但部分接種者對Delta變種病毒株有抗體；後者對Omicron的中和能力則大增約100倍，但Delta抗體則低4倍。

在此之前，輝瑞和BioNTech也在8日公布初步實驗室研究結果，指接種2劑BNT疫苗者，其血液中針對Omicron的中和抗體水準下滑25倍，但接種BNT加強劑者，體內抗體則大幅提升至原本打2劑的水準，可有效中和Omicron變種株。

不過，2家公司指出，由於T細胞不太會受到病毒突變影響，接種2劑疫苗者仍可預防Omicron重症風險。

以色列研究團隊另補充，他們是使用真正的病毒進行研究，而輝瑞和BioNTech公司則是使用偽病毒（pseudovirus）。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 以色列研究：打3劑BNT疫苗 可顯著對抗Omicron變種株 - 國際


content_text:
當十多萬解放軍在台灣對岸以演習名義大肆集結，各種飛彈、軍機與兩棲登陸艦艇等武器準備就緒，後勤醫療補給等能量更是全都到位，隨時可以發動攻勢、甚至渡海兩棲登陸。面對各方的質疑與擔憂，習近平卻推說「我們完全沒有侵略意圖」、「只是在自己的國土上演習」；拜登則說「中國敢打就要面對嚴厲的經濟制裁」、但卻又強調「美軍不會干預」。試問，台灣與國際社會該如何應對？

還好上述場景並未發生在兩岸之間（「有多接近」則是另一個值得思考的問題），但這卻是烏克蘭正在面對的真實困境。俄軍已在兩國邊境集結至少12萬人，且美國與烏克蘭均研判普京可能揮師越界，除了讓他早就看不順眼的烏克蘭親西方政權垮台，更迫使歐美勢力全面退出「俄羅斯與西方的緩衝區」。更多人擔心，烏克蘭將像2014年的克里米亞一樣，終將遭到俄國徹底吞併。拜登雖然為此奔走串連、警告普京不可妄動，卻又強調「烏克蘭並非北約成員，美軍不會干預」。

烏克蘭與台灣相距8千公里，在台灣知名度最高的烏克蘭人，可能是忙著為台灣培養韻律體操選手的瑞莎（Larisa Bakurova），要再讓大多數台灣人說出第二個烏克蘭人名，恐怕並非易事。對於這樣一個陌生而遙遠的國度，他們即便面臨危急存亡之秋，又與台灣何干？

一、習近平與普京的擴張野心，讓東亞與東歐成為兵凶戰危之地中共第十九屆六中全會決議，「解決台灣問題、實現祖國完全統一，是黨矢志不渝的歷史任務，是全體中華兒女的共同願望，是實現中華民族偉大復興的必然要求」；蘇聯解體後，烏克蘭除了是北約東擴的最後防線，俄羅斯也將烏克蘭視為「等待被解放的、與俄國同文同種的兄弟之國」。尤其俄國文豪果戈理與布爾加科夫都來自烏克蘭，烏克蘭更是蘇聯最重要的軍工業所在地。《紐時》莫斯科分社社長托洛雅諾夫斯基（Anton Troianovski）說，俄國人甚至認為「烏克蘭就是俄羅斯文明的搖籃，失去它就意味著失去了俄羅斯的重要成分」。

中國對台灣、俄羅斯對烏克蘭的難以割捨，讓《經濟學人》認證台灣是「世界上最危險之地」；東部已有兩州宣告「獨立」（甚至一度組成「新俄羅斯邦聯」）、南部的克里米亞則以公投「脫烏入俄」的烏克蘭，國土更是早就殘缺不全，還要面臨俄國大軍不時在邊境集結的軍事恫嚇。許多專家將普京對烏克蘭的蠶食鯨吞之策（包括「灰色地帶衝突」、「小綠人」戰術與各種認知戰），視為習近平在南海擴權、甚至統一台灣最好的仿傚對象，屢屢提醒應早做提防。

更讓人擔心的是，如果習近平與俄羅斯同時動手，自詡「世界警察」與「自由世界維護者」的美國，是否有能力同時面對兩場大規模戰爭？美軍陸戰隊戰院2019年曾以「中俄同時攻擊台灣與烏克蘭」為想定進行兵推；曾在川普政府擔任國防部副助理部長的科比（Elbridge Colby）更對《外交政策》坦承，「美國可能得同時面對兩條戰線，問題是我們沒有這樣的實力，這將給我們帶來極大麻煩」。遠在東歐的烏克蘭命運，與台灣的安危其實息息相關。

二、《北大西洋公約》的「集體防衛」條款，是美國是否出兵的重要憑藉拜登今年8月曾在美國廣播公司（ABC）的專訪中表示，美國對北約成員國負有「集體防衛」承諾，而且「對台灣、日本和韓國也一樣」。顯見《北大西洋公約》第五條所規範「集體防衛」精神，就是拜登協防台灣的原型：「對一個或多個締約國的武裝攻擊視同對所有締約國的攻擊」，北約成員國將可行使「集體自衛權」（collective self-defence），「以包括武力在內的必要手段」協助遭受攻擊的國家，恢復北大西洋區域的安全。

然而無論日本、南韓或者多數歐洲國家，跟美國之間都有《美韓共同防禦條約》、《美日安保條約》或是《北大西洋公約》的白紙黑字。反觀台灣與美國之間並無此類約定，規範美國對台義務的《台灣關係法》，僅稱「任何企圖以非和平方式來決定台灣的前途之舉—包括使用經濟抵制及禁運手段在內，將被視為對西太平洋地區和平及安定的威脅，而為美國所嚴重關切」。所謂「嚴重關切」何解，就成了美國面對中國武統將如何反應的關鍵。

與台灣的情況類似，烏克蘭跟美國也沒有簽定共同防禦條約。雖然美國在2014年也制定了《烏克蘭自由支持法》（Ukraine Freedom Support Act），據此提供烏國武器等援助、對俄方實施經濟制裁。但為了避免激怒俄國，美國對烏克蘭始終保持一定距離。拜登在日前的「視訊拜普會」後更說，「由於烏克蘭目前並非北約成員國，如果俄國真的越界動武，美國沒有義務派兵協防烏克蘭」。

此話一出，包括《經濟學人》刊文呼籲美國繼續擔任「自由陣營的守護者」，《紐時》、《外交政策》、《外交事務》等重量級媒體也出現大量投書，要拜登別當張伯倫（二戰時對納粹採取綏靖政策的英國首相），應當堅定守護自由民主與烏克蘭的立場。至於台灣，美國雖迄未改變「一中政策」與「戰略模糊」的立場，但面對台灣一旦失守，美國將失去印太優勢的嚴重後果，讓拜登對於台灣烏克蘭的態度顯然有別。拜登本人曾多次公開表示「美國對於保衛台灣是做過承諾的」，美國國會近年也不斷提案，試圖提升美國對台灣的軍援強度。

三、拜登終將如何處理，普京跟習近平都在看烏克蘭與台灣的處境確實與許多類似之處：烏克蘭想加入北約、強化與歐盟的關係，避免成為俄羅斯的禁臠，俄羅斯卻以地緣戰略與俄國安全為由，要求美國與北約將排除「北約東擴」（即接受烏克蘭為北約成員）寫入法律，並稱「北約東擴」就是俄羅斯的「紅線」；台灣追求獨立自主、不願與共產中國統一，中國卻宣稱「祖國統一是全體中華兒女的共同願望」，並將「台獨」列入「採取非和平方式捍衛國家主權與領土完整」的法定原因。

烏克蘭現任總統哲連斯基（Volodymyr Zelensky）2019年曾遭時任美國總統的川普脅迫，川普曾以將近4億美元的軍事援助為要脅，施壓哲連斯基調查拜登兒子在烏克蘭的醜聞。烏克蘭當然需要這筆錢，根據解密的電話內容，哲連斯基也只能對川普的要求連連稱是。這起醜聞後來演變為第一次川普彈劾案的「烏克蘭門」，白宮主人如今已經換人當，但長年關注俄烏局勢的索菲‧平卡姆（Sophie Pinkham）一針見血地指出，烏克蘭總統在檯面下對美國總統的恭順態度，是歐洲最窮困國家的悲哀。

如今川普已然卸任，美國政府也持續提供烏克蘭軍事援助。拜登雖說「美軍不會出動」，但他仍親自穿梭國際，除了跟普京舉行視訊會議傳達「不可動武」與「嚴厲經濟制裁」的重要訊息，也連日邀集歐洲領袖開會，討論如何保護烏克蘭的和平與安全。然而事實證明，經濟制裁對吞併克里米亞的俄羅斯根本沒有效果，透過天然氣管道的興建，俄國甚至手握歐洲的能源命脈；2014年因為調停烏東戰爭所簽訂的《明斯克協議》，也同樣收效甚微—烏東戰火至今未熄，俄羅斯對烏東叛離的介入行動也從未停止。

如今普京加碼要北約與美國承諾「北約不會東擴」，等於赤裸裸地威脅「烏克蘭要是加入北約，俄羅斯絕對會動武阻止」。這個邏輯跟中國威脅台灣不可獨立、外國政府不可在台駐軍，否則將會立即實施「武統」高度類似。事實上，普京今年7月發表了《論俄羅斯人與烏克蘭人的歷史統一》，強調俄羅斯與烏克蘭是同一個民族（都是古羅斯人的後裔），強調這兩個本質上相同的國家在精神與歷史上出現了一道隔離牆，是兩國共同的巨大不幸與悲劇，反俄勢力一直試圖挑撥、促使雙方分裂，也讓烏克蘭淪為歐洲最貧困的國家。烏克蘭只有與俄羅斯合作，才能真正擁有主權。這番在台灣人看來充滿「既視感」的說帖，想必也引起了習近平的注意。

拜登如果以「烏克蘭尚未加入《北大西洋公約》」為由，不願祭出更強而有力的威懾對策，甚至曲意承諾「北約永遠不會納入烏克蘭」（北約不會東擴），卻放任普京繼續鼓吹「羅斯人（Rus' people）的偉大歷史與榮光」，宣傳烏克蘭「跟俄羅斯站在一起才有繁榮與未來」，這對烏克蘭、北約成員國、甚至台灣的安全都是極大威脅。當然，一味推高軍事對立的「膽小鬼賽局」不會是最佳解，但屈服於普京跟習近平的武嚇舉動，絕對也不可能帶來和平與安全。當普京、習近平與全世界都在看拜登將如何接招，關心台灣命運的閱聽人，自然也不該放過烏克蘭局勢的關注。

countries: 烏克蘭 台灣 日本 美國 韓國 歐盟 英國 中國 俄羅斯

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 復興 安定 太平 和平

title: 李忠謙專欄：當拜登宣稱「美軍不會出兵協防烏克蘭」，台灣為何該關心歐洲的難兄難弟-新新聞


content_text:
記者戴淑芳／台北報導

中國國民黨十二日公布重磅公投CF，以「人民不安」、「治安惡化」、「施政混亂」等三大主軸，用20秒回顧民進黨荒腔走板的執政以及毀藻礁的雙標，鼓勵全民12月18日出門投票，實踐憲法賦予的直接民權，制衡網軍治國、踐踏民意的民進黨。

四大公投倒數六天，國民黨全力催票，甫推出的公投廣告，是為了展現民進黨對台灣民主價值與社會安寧造成的傷害。民進黨強大的暗黑網軍，讓不少國人即使對政府不滿也不敢發聲，國民黨作為負責任的在野黨，有責任用各種方式展現民意、替人民發聲、實踐在野黨監督制衡的天職。

國民黨表示，民進黨政治人物的傲慢、出言不遜甚至荒唐舉止，無不讓臺灣民眾失望透頂，所以廣告的第一個主軸是「人民不安」。蔡英文面對勞權問題，曾脫口稱「台灣的假真的休太多了」。而蘇貞昌10月份在立法院，竟反質詢民意代表，嗆國民黨立委鄭麗文「不會像妳這樣袂見笑」，有失院長高度與風度。

國民黨指出，廣告的第二個主軸是「治安惡化」，更是民進黨執政無能最明顯的例子。近期治安事件頻傳，蔡英文曾經承諾的社會安全網，現在證明滿是破洞。今年9月屏東的超商店員慘遭挖眼、11月桃園超商店員被刺死以及震驚社會的永和分屍案，都是血淋淋的治安案件。而桃園市長鄭文燦的治安解方，竟是甩鍋超商要求「雙人執勤」，而蔡英文更是無心施政，一心只在乎玩網路聲量、搞政治動員。

國民黨表示，廣告的最後一個主軸是「施政混亂」，高雄城中城惡火奪去46條人命，民進黨在高雄長年執政，卻連最基本的消防安全都做不好。民進黨更放任網軍橫行霸凌社會，從「卡神」楊蕙如逼死外交官、在PTT自導自演「反串」的林瑋豐、謊稱高端通過二期臨床可緊急授權的民進黨網路社群中心主任范綱皓，再到施暴案的林秉樞，這些國家級的網軍惡棍，都只是為了掩蓋政府施政混亂而存在。當教育部年年推動反網路霸凌，蔡英文卻天天用網軍做出傷天害理的事，根本就是對下一代最不良的示範！

國民黨指出，廣告也點出「你還能忍受這樣的執政嗎？」當陳時中在防疫期間無罩嗨歌、失格失職，台灣引以為傲的防疫成績，被民進黨一手摧毀，國際評比直直落。

本土疫情大爆發後，新冠肺炎奪走800多條人命，蔡政府不解決疫苗稀缺問題，忙著護航自家高端，還衍生成「四劑帝國」的荒謬鬧劇。更別提近年台灣屢次發生重大交通意外，普悠瑪、太魯閣號近幾年造成重大傷亡，無論蔡英文承諾再多次，台鐵改革仍不見曙光，以及蔡英文曾經承諾過要「藻礁永存」，如今卻為掩蓋錯誤能源轉型政策蓋三接犧牲藻礁，與今日秋鬥主題「Yes! Taiwan. 藻礁永存」相互呼應。

廣告的最後由朱主席親自錄製口白，提醒「人民怒火、1218出門投票」，在秋鬥前夕呼喊所有人民的力量，站出來對抗罔顧民生、只會操作「抗中保台」政治伎倆的民進黨，1218公投同意，人民勝利！

journalist: 戴淑芳

countries: 臺灣 台灣

events: 公投 太魯閣 疫情 新冠肺炎 普悠瑪

people: 蘇貞昌 蔡英文 陳時中 鄭麗文 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 屏東 桃園 永和 高雄

title: 國民黨公投CF曝光 細數綠三大執政缺失 | 中華日報


content_text:
今年台南市北門區洋香瓜評鑑大賽綠肉組及紅肉組冠軍，分別由瓜農郭明佩（右）、郭寶結（左）獲得。（張毓翎攝）

台南市北門區農會11日舉辦「北門HARU洋香瓜產業文化活動」，最受矚目的當屬洋香瓜評鑑，其中綠肉組由瓜農郭明佩再度獲得冠軍，成就5連霸冠軍紀錄。原是西點師傅的郭明佩，20多年前體恤老父的辛勞，回鄉接手瓜田，提到「種瓜之道」，他說，只要用心照顧瓜，自然就有成果出來。

一年一度的「北門HARU洋香瓜產業文化活動」昨在北門水晶教堂園區登場，主辦單位提供限量的HARU洋香瓜和洋香瓜冰棒，讓民眾免費品嘗，現場熱鬧滾滾。台南市洋香瓜種植面積1038公頃，為全台第1，其中北門區種植面積約88公頃，為南市的大宗產區。

為推廣在地優質的洋香瓜，北門區農會2017年首次舉辦洋香瓜評鑑大賽，至今年邁入第5年，今年洋香瓜評鑑大賽，綠肉組和紅肉組各吸引12位、14位瓜農競逐，主辦單位針對甜度、果重、網紋深度及口感進行評分，各組選出前3名。

已連續4年拿下綠肉組冠軍的郭明佩，今年再度蟬聯，郭明佩說自己的洋香瓜今年收購價格好，參加評鑑大賽又能得到冠軍，是雙料贏家，很開心。

北門區農會總幹事洪明農也稱讚說，郭明佩夫婦種瓜20多年，持續鑽研種瓜技術，並「用心、用精神」，才能種出這麼有價值的好瓜。

去年得到紅肉組亞軍的郭寶結，今年再接再厲，終於抱回冠軍，他受訪時難掩興奮之情，說他原本從事水產養殖，但利潤常被盤商剝削，10多年前轉行種瓜，經多年努力，如今有好的成果，要感謝他堂哥郭明佩無私分享技術，用心照顧洋香瓜，每株瓜藤只留1至2顆洋香瓜，成功讓瓜形美又大顆。

（中國時報／張毓翎）

journalist: 中國時報／張毓翎

taiwan-subdivisions: 北門 成功 北門區

title: 北門洋香瓜評鑑 郭明佩5連霸


content_text:
總統蔡英文（前右五）、總統賴清德（前右四）一起出席台南的公投說明會，呼籲大家站出來投下四個不同意票。（記者蔡文居攝）

2021/12/12 17:02

〔記者蔡文居／台南報導〕總統蔡英文今天（12日）下午在台南表示，中國對台灣壓力愈來愈大，這次公投案這關卡，台灣如果沒過關，將回到過去國民黨執政走不出去被鎖在中國的困境，我們不能再走回頭路，呼籲台南路親一定要站出來投票。

民進黨在台南舉辦的「四個不同意．台灣更有力」台灣隊站出來 ! 公投說明會，現場宣稱有3萬人，為台南人數最多的一場。總統蔡英文與副總統賴清德一起出席，為會場氣氛帶到最高點。

蔡英文表示，這次公投就是再一次展現台灣的意志，大家一定要支持政府的政策。現在民進黨全體黨公職全部都站出來，這次公投一定要過關，大家要有信心。過去，台南都是投出最高的投票率，要再次展現台南人保護台灣的心。市長黃偉哲有跟她說，這次台南四項公投投票率一定要衝第一名。

她表示，四項公投對台灣影響深遠，核四影響台灣安全，停建三接將阻礙台灣能源轉型，反美豬將影響台灣走出去和國際貿易布局，公投綁大選則會破壞選舉品質。

她說，台灣不能亂，民進黨盡全力動員就是要讓國家穩定發展，但國民黨不是這樣想，拒審預算，這樣國家如何做事？停建核四是國民黨決定的，三接也是國民黨規劃的，萊牛也是國民黨開放的，公投綁大選國民黨對選舉品質也沒在管，非常沒責任。

蔡英文說，愈來愈多的國家認為台灣很重要，世界供應鍊不能沒有台灣，世界民主經驗也不能沒有台灣。當初政權交接時，股市只有8000點左右，現在穩穩站在1萬7000多點。現在台美重啟貿易諮商，也要加入CPTPP，台灣有決心遵守國際標準，這次美豬公投，大家都在看台灣是否和國際同行，這關如果沒過，台灣將回到過去國民黨執政走不出去，被鎖在中國的困境，我們不能走回投路。台灣要和世界建立貿易關係，大家一定要站出來投票，投下4個不同意。

countries: 台灣 中國

events: 選舉 公投

people: 蔡英文 賴清德 黃偉哲

title: 台南得票率要衝第一！4個不同意 蔡英文、賴清德合體


content_text:
2021/12/12 12:56

〔記者蔡政珉／苗栗報導〕苗栗縣林姓男子今年見到路旁有一輛挖土機鑰匙未取下，竟然直接開著挖土機爬上階梯，狂砸民眾自築矮牆，結果被警方發現，林男見到員警靠近，竟先拿鐵棍要毆打員警，之後跳下挖土機跑走，在追逐過程中還拿起大石頭砸警，導致張姓員警受傷。

案發當時，林男見到挖土機鑰匙未取下，直接爬上挖土機對著剛建好的矮牆一陣狂砸，之後開著挖土機趴趴走造成階梯水泥破損。

張姓員警接獲報案後前往執行職務，林男明明見到張姓員警身著制服，竟先持鐵棍作勢要毆打張員，之後趁隙跳下駁坎逃逸。張員一路追緝在竹林中發現林男，結果林男爬上竹林上坡，以雙手拿起大石頭往下砸警，造成張員左側大腿挫傷併皮下瘀血等傷。

苗栗地院法官審理後，認為林男觸犯毀損、妨害公務與傷害等罪，應執行有期徒刑1年，如易科罰金，以1000元折算1日。

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 苗栗

title: 男子偷開挖土機狂砸路邊矮牆 見警靠近急逃途中拿石頭砸傷警


content_text:
▲台灣一天增加3例Omicron確定病例。（圖／指揮中心提供）

記者嚴云岑／台北報導

台灣一天增加3例Omicron確定病例，分別自史瓦帝尼、英國、美國入境，指揮中心暫不考慮增列高風險國家。對此，前疾管局長蘇益仁表示贊同，直言「台灣已經夠嚴格了」。他提到，Omicron傳播力雖然增加，但重症病例卻未隨之上升，顯示病毒已經流感化，不僅無需邊境加嚴，當明年第三劑覆蓋率破三成，甚至可以考慮開放邊境，恢復國際往來。

中央疫情指揮中心11日一口氣公布新增3例Omicron確定病例，均在邊境遭攔截，Ct值介於21.6至28之間，分別自史瓦帝尼、英國、美國入境，同班機32名旅客改列為居家隔離。

因應Omicron疫情，指揮中心已將為南非、波札那、納米比亞、賴索托、史瓦帝尼、辛巴威及本次新增馬拉威、莫三比克、埃及、奈及利亞等10國列為「重點高風險國家」，入境須直接前往集中檢疫所隔離，11日公布個案中，也有一名是從重點高風險國入境。

雖然也有境外移入個案是從英美返台，指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，英國、美國當地雖有出現社區感染，但不像南非與其鄰近國家為主流病毒株，且從相關病例來看，Omicron病毒量沒有像Delta一樣偏高。英國700例個案的報也沒有發現重症死亡，未來重症率可能有下修趨勢，因此暫不列入高風險國家，指揮中心將持續觀察。

▲指揮中心出清莫德納祭出獎勵措施，衝高新冠疫苗覆蓋率。（圖／記者湯興漢攝）

對於指揮中心決議，蘇益仁表示贊同，「台灣邊境已經夠嚴格了！」他提到，Omicron傳播力的確比較強，但重症並沒有增加，「邊境管制跟Delta做法差不多就好了。」

蘇益仁提到，英國、新加坡雖有Omicron病例，但也只要求人民戴好口罩，並未鎖國，新冠病毒流感化趨勢明顯，台灣現在第一劑疫苗覆蓋率已達8成、第二劑也突破6成，加上第三劑開打，等同全民都穿了「防護衣」，感染後也以輕症居多，加上新研發口服藥物也已簽約購買，未來第三劑只要打超過3成，就可以考慮開放邊境，恢復國際往來。

不過，雖然提到新冠病毒已經流感化，但蘇益仁仍強調，幫高齡者打疫苗依然是未來防疫關鍵，依照過往流感防治經驗，造成重症、死亡的多為65歲以上長者，第三劑佈建也應以該族群為優先，目前我國新冠疫苗在20~50歲中壯年打氣佳，反而是75歲以上難以突破，呼籲指揮中心應該更主動一點，為催打加把勁，否則就算病毒真的流感化，重症、死亡率還是難以下降。

中華民國防疫學會榮譽理事長、中國醫藥大學附設醫院感染科主治醫師王任賢也表示，台灣未來防疫只會往「鬆」的方向走，但比起國內疫苗覆蓋率達幾成，更應該在邊境築起三道防線，分別為旅客100%接種疫苗、多層次篩檢與預防性投藥。他更以起司比喻防疫政策，「一片有破洞，三片就沒有了」，只要能做到這三點，未來「7+7」放寬到「0+14」指日可待。

journalist: 嚴云岑

countries: 台灣 馬拉威 賴索托 波札那 納米比亞 中華民國 南非 埃及 莫三比克 英國 新加坡 美國 中國 辛巴威 奈及利亞 史瓦帝尼

events: 新冠病毒 死亡 疫情

title: Omicron一天3例殺進台灣！專家曝「防堵關鍵」：邊境無需再加嚴 | ETtoday生活新聞


content_text:
（圖翻攝Google部落格）

Google 近來不斷持續優化Chrome瀏覽器的性能，最讓人明顯有感的就是在啟動速度與開啟多個分頁時，帶來更快速流暢的使用體驗。據Google近日於官方部落格發佈文章指出，其背後運用的技術則是來自2020年十月起導入由內部開發的「Calculating Occlusion」演算法。

Google表示，該演算法主要是針對Windows系統裝置安裝的Chrome瀏覽器版本所研發，透過採用非以最小化分頁視窗與降低隱藏在其它應用的優先級順序，藉此將能為Chrome瀏覽器的啟動速度提高8.5％至25.8％，同時還可降低3.1％的CPU 記憶體資源。

簡單來說，就是排除不必要的遮檔計算，讓Chrome瀏覽器具備有最佳化的系統資源分配權限，開啟與顯示分頁時的速度不再受其它消耗資源的干擾，進而帶來更快的啟動速度，與顯著提升流暢體驗的穩定性，同時還兼具降低GPU資源的優勢。

title: Windows 開滿Chrome分頁性能大躍進！Google解密背後技術


content_text:
首屆全球線上「民主峰會」10日落幕，拜登總統總結成果強調，「自由之火在世界每個人心中燃燒，專制政權永遠無法將其熄滅」。（法新社）

2021/12/12 05:30

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國號召台灣等百餘國參與的首屆全球線上「民主峰會」，於十日圓滿落幕。拜登總統總結兩天的峰會成果時強調，儘管民主前程遭受愈發強盛的專制政權阻礙，但「自由之火在世界每個人心中燃燒，專制政權永遠無法將其熄滅」，並透露計畫明年召開第二屆「實體」民主峰會。

計畫明年第二屆 召開實體峰會一連兩天的民主峰會閉幕適逢「國際人權日」，拜登在最後致詞中指出，民主世界無所不在，沒有語言隔閡，並存於反貪腐志士、人權捍衛者和媒體工作者心中；拜登承諾，美國會致力與享有共同價值觀的任何一方合作，一同塑造民主路上的規則，同時也會與賦予人民呼吸自由空氣的能力、而非以鐵腕手段壓迫人民的國家站在一起。

拜登也警告，世界正處在專制政權日益壯大及民主國家遭逢逆風的「轉折點」，但美國可以迎接挑戰，因為專制政權永遠無法熄滅在全世界和各地人們心中燃燒的自由火苗。他強調，捍衛民主需要整個社會的共同努力，必須傾聽公民、實現透明的問責治理、推動改革，方能抵禦專制力量。

羅冠聰切身之痛：港淪警察城市此次峰會十日邀請流亡海外的前香港立法會議員羅冠聰視訊演說，他以親身經歷稱民主倒退是切身之痛，香港已從亞洲最自由城市淪落為威權警察城市，呼籲國際團結制衡中國。港府隨後斥責他是「一名逃犯」，「發言完全罔顧事實，顛倒黑白」。

中國外交部持續惡言相向，十一日更以不具名發言人名義發表談話，指控美式民主為「大規模破壞武器」，砲轟美國將民主「工具化、武器化」，目的是煽動分裂對抗、轉移國內矛盾，以維護美國世界獨霸地位。中方也嘲弄美式民主在國內外都不受認可，並聲稱中國社會主義民主才「最真實、管用」。

countries: 台灣 美國 中國 香港

title: 全球民主峰會落幕// 拜登：自由之火永不熄


content_text:
苗栗高商教務主任林鍾勇將詞曲融入客家鄉土教學，楠梓高中教師洪滿山透過卡牌研發及經典文學改編，讓國文學習遊戲化，兩人以創新教案獲高中創新教學獎金質獎。

教育部今天新聞稿指出，為銜接108課綱素養導向及校訂課程發展，並鼓勵教師精進教學技巧，國民及學前教育署因此辦理「全國高級中等學校創新教學獎評選」全國競賽，鼓勵現場教師參加，透過多元教學方式，提升學生學習成效，展現教師創新及跨領域的能力。

創新教學獎評選分為「技術型高中或綜合型高中專門學程組」及「普通型高中或綜合型高中學術學程組」，針對書面審查、教學方案發表、教學現場觀察等3階段評選；今年共62名教師參賽，受COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，首次調整為線上與實體評選方式進行。

國教署指出，歷經數月評選，選拔結果出爐，由苗栗高商教務主任林鍾勇的「聲情閱讀影響力」教案、高雄市楠梓高中教師洪滿山的「游於藝－國文素養教學」教案分別獲得技高組、普高組的金質獎。

「聲情閱讀影響力」教案以吟詞唱曲方式融入客家鄉土，激發學生的學習興趣。林鍾勇表示，自己喜歡唱歌，因此與詩詞曲結下不解之緣，為精進教學，他將詩詞曲融入客家鄉土、數位教學，透過詞曲教學、創新遊戲卡設計、跨科合作歌曲創作等方式，推動閱讀風氣。

「游於藝－國文素養教學」則透過牌卡研發及經典文學改編，將國文結合藝術，打造遊戲化學習。洪滿山將類似手遊「神魔之塔」的卡片設計結合文本，讓學生透過桌遊卡片競賽，進而自發學習，另外也將經典課文改編MV，幫助學生將學習內容運用圖像記憶轉換成長期記憶。

國教署指出，今年獲獎教案各有特色，透過教師「教」與「學」的軟實力，更能體現108課綱的精神，未來評選還規劃增設教師團體獎競賽組別，以鼓勵教學現場的跨域教師社群參賽，分享創新教學理念，落實共學、共好的互惠模式。

【推薦閱讀】

▪新制衝擊高中生影響大 秒懂111大學考招變革

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 高雄市 苗栗 楠梓

title: 詞曲融入鄉土用桌遊學國文 獲創新教學金質獎


content_text:
【大纪元2021年12月12日讯】观众朋友们好，我是横河，欢迎大家来到《横河观点》频道，今天是12月11日，星期六。

今天焦点：美国主办的民主峰会，百十号国家，中共偏遭闭门羹。中共在抗战时期唱民主，内战期间煽民主，眼下自称真民主，却被全球民主峰会给开除了，甚是上火揪心。

title: 【横河观点】你被炒了 让中共揪心的民主峰会


content_text:
▲魷魚片一長一短，差距相當大，讓原PO感覺「被騙了」。（圖／爆料公社二社）

記者柯沛辰／綜合報導

有遊客到屏東小琉球買了一包3片的百元烤魷魚，但回家打開一看，發現是1張大魷魚片夾著1張迷你魷魚片，長度落差超大，讓他感覺受騙。對此，當地攤商喊冤，說每條魷魚片裁切長短不一，有長有短，不足100元的部分就會用半條補上，應該是誤會。不過，大多數網友不買單，指過往消費經驗很差，不會再消費，引發討論。

原PO在臉書社團「爆料公社二社」貼出2張照片，可見烤魷魚片一條很長，一條很短。他指出，一包100元的烤魷魚，本來應該要有3片，但業者卻把迷你片夾在裡面，充當1片，讓他感覺被欺騙，「用這樣騙觀光客，把小騙的夾在下面，昏倒了！」

當地業者表示，因為魷魚時價經常浮動，有大有小，加上裁切問題，所以大家販售都沒在秤重量，所以100元的份量，是看長短和大小，有時比較大條的，就會用小條的去補足，可能是客人不了解而誤會了。

屏縣消保官吳清宜建議，一份到底有多少片、重量又有多少，跟消費者說明清楚，才能避免誤會；而消費者購買前，也可以跟業者問清楚實際份量，雙方合意以後再買，以確保權益。

不過，網友看完紛紛留言，「大長包小長」、「貴跟騙是兩碼子事」、「觀光會爛，就是有一些人覺得這很正常」、「商販再這樣殺雞取卵，會自食惡果」、「20年前就再用這種手段了，現在還是一樣」、「為何不長短分開賣？硬要魚目混珠？」、「我去年也被騙過一次！她是慣犯」、「所以商家就是靠著自由心證判斷的標準裝啊！然後坑觀光客！」

不過，也有人持不同看法，「愛買又愛叫」、「夠便宜了，100 元三片，別再嫌了」、「去觀光區消費本來就要有心理準備」、「買得起就買，買不起就別買，愛吃又愛嫌，有本事你來賣啊」、「人家不用生存嗎？100元有多貴？」、「一長一短應該是長的有2片短的那麼長。3片100很便宜啊！本島還買不到這麼便宜的！」掀起熱議。

▼小琉球旅客絡繹不絕，帶動周邊商機發展，而烤魷魚片正是熱門商品之一。（圖／記者謝婷婷攝）

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

journalist: 柯沛辰

references: 臉書社團 網友 爆料公社

taiwan-subdivisions: 琉球 屏東

title: 小琉球烤魷魚片「大長包小長」！遊客花100打開轟黑心 攤商解釋了 | ETtoday生活新聞


content_text:
A critical vulnerability in a widely used software tool — one quickly exploited in the online game Minecraft — is rapidly emerging as a major threat to organizations around the world.

“The Internet’s on fire right now,” said Adam Meyers, senior vice president of intelligence at the cybersecurity firm Crowdstrike.

“People are scrambling to patch, and all kinds of people scrambling to exploit it,” he said.

Lydia Winters shows off Microsoft’s Minecraft built specifically for HoloLens at the Electronic Entertainment Expo in Los Angeles on June 15, 2015. Security experts around the world raced on Friday to patch one of the worst computer vulnerabilities discovered in years. Minecraft users have already exploited it to breach other users. Photo: AP

On Friday morning, Meyers said that in the 12 hours since the bug’s existence was disclosed that it had been “fully weaponized,” meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.

The flaw could be the worst computer vulnerability discovered in years. It was uncovered in a utility that is ubiquitous in cloud servers and enterprise software used across industry and government.

Unless it is fixed, it grants criminals, spies and programming novices alike easy access to internal networks where they can loot valuable data, plant malware, erase crucial information and much more.

“I’d be hard-pressed to think of a company that’s not at risk,” said Joe Sullivan, chief security officer for Cloudflare, whose online infrastructure protects Web sites from malicious actors.

Millions of servers have it installed, and experts said the fallout would not be known for several days.

Amit Yoran, chief executive of the cybersecurity firm Tenable, called it “the single biggest, most critical vulnerability of the last decade” — and possibly the biggest in the history of modern computing.

The vulnerability, dubbed “Log4Shell,” was rated 10 on a scale of one to 10 by the Apache Software Foundation, which oversees development of the software. Anyone with the exploit can obtain full access to an unpatched computer that uses the software,

Experts said the extreme ease with which the vulnerability lets an attacker access a Web server — no password required — is what makes it so dangerous.

The vulnerability, located in open-source Apache software used to run Web sites and other Web services, was reported to the foundation on Nov. 24 by Chinese tech giant Alibaba, it said.

It took two weeks to develop and release a fix.

However, patching systems could be a complicated task. While most organizations and cloud providers such as Amazon should be able to update their Web servers easily, the same Apache software is also often embedded in third-party programs, which often can only be updated by their owners.

Yoran said organizations need to presume they have been compromised and act quickly.

The first obvious signs of the flaw’s exploitation appeared in Minecraft, a hugely popular online game owned by Microsoft.

Meyers and security expert Marcus Hutchins said Minecraft users were already using it to execute programs on the computers of other users by pasting a short message in a chat box.

Microsoft said it had issued an update for Minecraft users.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: ‘The Internet is on fire’ as techs race to fix huge flaw


content_text:
圖／喬安娜

文／輝

受百本古早味言情小說洗禮，步入青春期戀愛的芽剛萌發，對冷酷不多話的男生有很大的好感，冰山外型下隱藏的是柔軟的內心，反差令人著迷。

高中大學好友們聚會，最喜歡的話題就是理想型男生，每當我一說自己的憧憬，堅稱希望另一半是冷漠寡言男，語畢通常哄堂大笑，朋友說：「這跟妳的性格差太多，合不來的！」

事實證明：旁觀者清。我陸續交往了幾個沉默寡言的男朋友（大多是我倒追），這才發現理想與現實的差距。冷酷型男友也分類別，第一是根本顧自己，完全不想理我，出門請他幫忙拎個包、我煮飯請他洗碗，馬上拒絕，說有損他男子氣概；第二是思考模式跟我不在一條線上，難聊難相處；第三是天性使然他就是不想講話，我只能從細微的表情判斷所思所想，相處起來像偵探推理。

沒有言情小說的轟轟烈烈，現實生活的愛情是以相處中些微瑣事所堆疊。我發現跟冷漠寡言的男朋友根本不合拍，我喜歡的是能彼此包容、意見相左時能好好溝通的類型，交往起來輕鬆愉快不用靠猜，更無須擔憂他沉默到底是不願開口還是不高興。

與現任已經交往多年，彼此都是開朗大方、有話直說的個性，偶有小吵磨合，把話說開感情會變得更好。朋友聚會時，有人會拿出我年少堅持愛冷漠男來調侃，我只能說人不能鐵齒，願望與實際不同，相處過才知道合不合適，言情小說的冷酷霸總僅限書中。

title: 【神祕花園】〈愛情不能鐵齒〉鍾情冷酷男 現實不合拍


content_text: 印度坦米爾那都邦（Tamil Nadu）日前發生一起令人遺憾的交通事件，一名公車司機在駕車途中心臟病發，當時車內載有30位乘客，隨時就要失去意識的司機，拚盡最後一絲氣力，把公車平安地停在路邊，避免嚴重

journalist: 朱冠宇

title: 公車司機心臟病發　臨終前「一動作」保住30名乘客性命 | 國際 | CTWANT


content_text: 昨晚(11日)9時44分，警方接獲途人報案，指2名男子在黃大仙杏林街摩士公園內，被2名惡漢以膠棍及硬物襲擊，期間傷人的惡煞自稱為三合會成員，2人逞兇後逃去。警員接報到場，發現遇襲姓楊(16歲)少年，頭及頸部受傷，而同行姓田(22歲)男友人，則手部及腳部受傷，2人清醒由救護車送院治理。警方經初步調查後，把案件列傷人、襲擊致造成實際身體傷害及自稱三合會成員，交由黃大仙警區刑事調查隊跟進，正追緝2名年約16至20歲男子，他們案發時身穿黑色上衣及黑色褲。

title: 摩士公園2男遇襲 2黑漢逃遁


content_text:
受惠資本市場熱絡、台幣強勢等二大利多，讓今年外幣保單買氣翻揚。據金管會統計，今年前九月全體外幣保單新契約保費收入達4,475.7億元，年增19%，全年可望賣破5,000億元。

投資台灣三方案提前達標

投資台灣事務所宣布，原本預計今年底達到1.5兆元投資額的「投資台灣三大方案」，提前在12月初達標，已吸引1,082家企業、超過1兆5,012億元投資，創造12.1萬個就業機會。

前25大品牌價值成長13%

「2021台灣最佳國際品牌價值」揭曉，前25大品牌整體價值達117.06億美元，成長13%，是近十年成長率最高；其中華碩電腦品牌價值18.71億美元，成長23%，排名第一。

前三季電腦及資服營收靚

疫情推升遠距辦公需求，帶動資安防護及網路儲存等相關整合系統建置成長，經濟部統計今年前三季電腦及資訊服務業營業額計3,222億元，為歷年同期新高，年增12.8%。

今年前三季電腦及資訊服務業營業額計3,222億元。(本報系資料庫)

things: 經濟 資安

title: 台灣168／外幣保單新契約收入增19％


content_text:
鴻海 (2317-TW) 研究院今 (12) 日舉辦「NExT Forum」量子計算論壇，鴻海董事長暨研究院院長劉揚偉也在會中宣布，成立台灣產業首座「離子阱實驗室」，並計畫在 5 年內推出離子阱量子電腦。

鴻海研究院離子阱實驗室將邀請中央研究院原子與分子科學研究所副研究員張銘顯及台灣大學物理系副教授林俊達共同參與籌辦，並由林俊達擔任鴻海研究院離子阱實驗室主任。

林俊達表示，離子阱實驗室未來將結合鴻海集團在半導體、資通訊和精密製造的能力，開發離子阱晶片、積體光學，以及先進集成電路等核心硬體設施，由量子計算研究所主導開發量子編譯器，並尋求業界合作，預計在 5 年內推出 5 到 10 位元開源、可編程的離子阱量子電腦。

據了解，離子阱源自於 1950 年代，是一種束縛離子的技術，藉由操控並使用離子位元，能成為實現量子計算的平台，目前離子阱技術較為成熟且重要的應用有質譜儀，利用質量來測量並分析物質。

目前量子科技在技術發展上可分成幾個重要領域，包括 IBM 推動的超導位元，以及 Quantinuum (前 Honeywell)、IonQ 推動的離子阱技術，鴻海在評估人力、物力及可能性的發展後，決定投入離子阱的發展。

離子阱硬體平台具備的優勢，包括量子位元構造一致性、同調時間 (coherence time)、量子閘保真度 (gate fidelity)、操作溫度、可擴充性 (scalability) 等特點。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 鴻海成立實驗室 5年內推離子陷量子電腦 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
冬天就是要吃痛風火鍋補一下！台北市民大道上的「本事滿足鍋物」以浮誇龍蝦船滿載海鮮，與大份量60oz肉盤闖出名號，迎接聚餐旺季來臨，也推出超狂新品「爆量鍋物」，火鍋主食包含飽滿雞佛、生食級干貝、整顆鮑魚全鋪滿盤，每人開鍋只要328元起，吃補嗑鍋超高CP值。

看更多＞「燕麥奶湯底＋松露醬」成火鍋新吃法！百間餐廳以燕麥奶入菜掀蔬食風潮

「爆系鍋物」共推出3種新鍋物，分別為爆量香辣海鮮二吃鍋、爆量麻油雞佛鍋與爆量黃金蜆鍋，其中「爆量香辣海鮮二吃鍋」有多達8顆淡菜、一斤大蛤蠣、30隻甜白蝦，經過大火爆炒的秘制香辣醬，乾香爽麻完美帶出新鮮海產的鮮甜讓人吮指回味，吃完海鮮後，可再加入由老母雞跟秘制辣椒醬熬煮的精華高湯，滾入其他食材又是一番新滋味。

爆量香辣海鮮二吃鍋888元，含有8顆淡菜、一斤大蛤蠣、30隻甜白蝦。（圖／本事鍋物提供）

「爆量麻油雞佛鍋」冬天食補必吃！重達400g的雞佛每天凌晨產地直送，搭配口感十足的素腰花在麻油湯底中滾煮，香氣濃郁，煮熟的雞佛飽滿，呈現爽滑鮮嫩的口感。「爆量黃金蜆鍋」則含有滿滿一斤的黃金蜆，上桌再附贈白蘭氏蜆精一罐，讓經常熬夜的上班族補足元氣。

爆量黃金蜆鍋388元，足量一斤黃金蜆再附贈白蘭氏蜆精一罐。爆量香辣海鮮二吃鍋888元，含有8顆淡菜、一斤大蛤蠣、30隻甜白蝦。（圖／本事鍋物提供）

爆量麻油雞佛鍋888元，重達400g的雞佛搭配麻油香氣十足。爆量香辣海鮮二吃鍋888元，含有8顆淡菜、一斤大蛤蠣、30隻甜白蝦。（圖／本事鍋物提供）

12/15～12/31點爆系鍋物就送爆系主食乙份，不管是爆鮑、爆雞佛、爆干貝系列，各個飽滿的豪氣鋪在招牌蔥動椒麻麵或人氣剝皮辣椒肉燥飯上，多到根本看不到底下的主食，充滿鮮味的鮑魚、飽滿雞佛的滑嫩口感、生食級干貝的細緻鮮甜，都讓人直呼過癮。

本事滿足鍋物每人開鍋328元起，含原味精神湯底及可無限量自助取用新鮮蔬菜、豐富附餐、明治冰淇、飲料及醬料，可根據不同聚會需求或個人口味，湯底、肉品海鮮或多人套餐皆可加購升級。

生食級干貝、鮑魚還能任選搭配副食椒麻麵與肉燥飯免費吃。爆量香辣海鮮二吃鍋888元，含有8顆淡菜、一斤大蛤蠣、30隻甜白蝦。（圖／本事鍋物提供）

DATA地址：台北市大安區市民大道四段78號電話：02-2778-9499時間：17：00～23：00※以上訊息如有異動，請以最新公告為準。※【自由時報 玩咖PLAYing頻道】版權所有，未經授權，不得轉載！

title: 麻油雞佛、一斤黃金蜆鋪滿盤！台北「超狂痛風火鍋」干貝肉燥飯也免費送


content_text:
全球一些玩具製造商正在重新考慮對中國生產的依賴。（資料照，法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕全球供應鏈緊縮，雜貨店到玩具店的商品短缺及價格上漲影響，《金融時報》（Financial Times）報導，在價值950億美元（2.6兆新台幣）的全球玩具市場中，中國供應鏈端近期也迎來製造延遲的壓力，導致全球一些製造商正在重新考慮對中國生產的依賴。

全球最大玩具製造商樂高（Lego）日前才宣布在越南投資10億美元（277億新台幣），樂高表示，公司製造廠地理分布令其擺脫供應鏈中斷困擾，今年上半年利潤創下歷史新高。也因為樂高在歐洲和墨西哥的製造設施，公司應對了疫情封鎖和供應壓力的高需求。

中國製造商占全球玩具出口的80%，法國泰迪熊品牌Doudou et Compagnie的創辦人喬利（Alain Joly）表示，疫情造成的問題為增加本地生產提供了經濟理由。

Doudou et Compagnie大部分產品造於中國，不過2019年該公司收購了法國毛絨玩具公司，喬利表示：「我們計劃在法國生產10%產品，現在我們將目標提升到20%至25%。」他希望能在2023年實現這一目標。

在中國製造方航運、能源、原料物等不斷上漲情況下，市場研究公司NPD Group全球玩具產業分析師圖特（Frederique Tutt）預估，明年漲幅會高達12%，尤其是大型玩具的波及最大，他也表示這可能加大製造商在地化發展的意願。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 越南 法國 墨西哥

taiwan-subdivisions: 新社 南投

title: 為擺脫供應鏈短缺困擾 全球玩具製造商擬減輕對中國依賴


content_text:
存股族向來最愛金融股，而金融股今 (2021) 年獲利大爆發，明年的現金股利可望衝出 2800 億元破紀錄的配發金額，加上金管會祭出金融股可提早發股息的利多，在在都讓存股族摩拳擦掌，不過，明年投資報酬率難現今年榮景、債券殖利率是否出現大幅變動以及金管會態度，仍將影響金控配發現金股利的力道。

15 家金控前 11 月就已經大賺 5579 億元，以近 3 年金控現金股利配發率 48% 至 50% 計算，2022 年現金股利可望上看 2800 億元，預期將打破金融股史上的股息配發記錄。

不只配息可望創新高，金管會日前宣布，將修改金控、銀行、票券等財報編製準則，公司發放現金股利，只要授權董事會做決議通過後，小股東因此有機會提早領到。

對存股族來說，原本必須得等到 6 月股東會，7 月才有望入袋的現金股息，一旦可以提早在 5 月領到，就有機會在 7 月再將領到的股息拿去參與除息，等於有機會再多領一次股利，資金運用將更具彈性。

但是金融股明年是否真能如願配發出 2800 億元的現金股利，還是有變數，首先，許多金控對於明年展望，都認為投報率難再現今年榮景，尤其資本市場位階處在高檔震盪，金控壽險子公司是否趁高檔獲利了結，或在年底一次增提外匯準備金等，都將影響配息能力。

第二項變數為債券殖利率，由於疫情仍不確定，加上通膨疑慮影響，如果債券殖利率大幅彈升，各壽險業者淨值下未實現資本利得就會受影響下降。

第三點則要看金管會態度，今年最賺錢的兩大金控富邦金和國泰金，都是靠壽險子公司大賺資本利得財，但壽險子公司能上繳多少現金股利給金控母公司，仍要金管會點頭，由於根據金管會規劃，壽險公司接軌 IFRS17 相關準則將於 2022 年底敲定，基於監理考量，是否會讓金管會偏向較為緊縮保守，值得關注。

儘管金融業明年發放多少現金股利仍要看上述三大臉色，但今年獲利創新高紀錄是事實，即便有變數，金融存股族的股息增加，應該已是板上釘釘可以拭目以待。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

title: 〈觀察〉存股族最愛金融股擁兩大福音 留意三大變數 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
李齊上台演奏前，會照鏡子，信心喊話。（記者陳奕全攝）

記者李紹綾／專訪

小提琴家李齊上月完成台北、高雄2場《疫情風光》演奏會，17日將轉戰台中國家歌劇院演出。他表示小提琴已是生活中的必需品，每天練琴6小時，就算再忙也堅持練習，是為了保持手感，透露有次跑節目宣傳僅練1個半小時，隔天練習時有好幾個音發不出來，讓他直呼：「真的有差！」

李齊談到演奏時得全神貫注，除了靠冥想、打坐沉澱心靈，上台前還會照鏡子，自我喊話：「很帥，你是萬人迷！」讓自己建立信心；也會吃香蕉舒緩壓力，他解釋：「香蕉有色胺酸與維生素B6，很多音樂家上台前都會吃一根香蕉減輕緊張情緒，而且還能填飽肚子。」

李齊為保持手感，再忙也堅持練琴。（記者陳奕全攝）

●嘴巴緊腦筋會轉彎 露營誤當野外求生●

李齊在近來熱播的實境節目《微波爐男孩的假期》中，與張睿家、林子閎、楊宇騰、石知田、羅德弘赴宜蘭露營3天2夜，坦言和心裡所想的露營有落差；他說原以為6人要在野外求生，「我還帶了萬用瑞士刀、釣魚線等道具，最後都放在包包裡沒用到。」自曝出發前還查了如何捕魚及打獵，但他慶幸說：「還好都沒有用上，因為我很怕殺生，下不了手。」

分組採買食材時，李齊因接到神祕指令卻不能說，因而被大家責怪。平常是否會替朋友保守祕密？他自認嘴很緊，絕對會把祕密帶進棺材，「別人叫我不要講，我真的不會講，我是很有原則的人。」

●沙啞嗓有特色 公開演唱沒自信●

「微波爐男孩」為團綜獻唱主題曲《Be My Lover》，只有李齊獻琴聲，被問是否感到可惜，他說不覺得，笑說：「好酒沉甕底，這樣講會不會被嗆啊？」透露先前有去上過課，歌唱老師說他的聲音特殊，有點像麥可布雷、李玖哲的沙啞嗓。

他坦言對自己的歌聲不太有自信，平常也不太去KTV，若被要求在公開場合唱歌？他表示不會抗拒，但還是需要再上課，「要先準備好，因為我對自己要求很高。」

countries: 中國 瑞士

taiwan-subdivisions: 高雄 宜蘭

title: 《人物專訪》李齊登台出帥招 迷人儀式感 嘴巴緊腦筋會轉彎 露營摩拳擦掌準備打獵捕魚


content_text:
台股10日因本土再傳確診病例，終場下跌87點，但逢低承接買盤強勁，收腳力守5日均線，且周線維持上漲格局。

啟發投顧分析師楊基政認為，11月19日與12月8日高點相當，皆留上影線待化解，短線上若有適度拉回才易醞釀新主流，投資人可保留部分資金，伺機動作；本周投資組合前兩大為泰福-KY（6541）、聯強（2347），再選入逸達（6576）、建舜電（3322）以及兆遠（4944）。

台股8日留下143點上影線，近期盤勢在上影線內區間震盪，形成個股表現，個別公司間差異大且盤面輪動加速，由於題材股起漲迄今已累計不小漲幅，如低軌衛星題材昇達科、昇貿，元宇宙概念宏達電、威盛、建達、位速、鈺創、中光電等，短線獲利了結賣壓出籠，操作上見好就收。

大盤在11月19日與12月8日最高分別來到17,986點及17,988點，均留出上影線，可見萬八關卡仍造成不小的心裡壓力，需由指標性權值股表態才易攻克，但近期美系外資降評世界、日月光、力積電、聯電等半導體四大指標股，尤其力積電6日掛牌上市後僅二日就跌破月線，加上當前主流偏冷且攻勢連續性不足，投資人暫時可「停、看、聽」，靜待新主流浮現。

近期盤面形成小型股短打格局，小兵主攻並無法大幅拉抬指數，可且戰且走。隨上市櫃11月營收公告，具成長性且第三季財報佳的個股將具短線題材，部分資金也將移往前三季財報佳、股價尚未大漲的防禦型個股，譬如聯強、大聯大、南茂等。

journalist: 工商時報 柯宗沅

title: 楊基政︱泰福有望獲美藥證 聯強營收創新高


content_text:
▲美國一對夫妻與26歲女友共同經營「三人行」戀愛關係。（圖／翻攝Instagram帳號party_of_three_mnr）

記者吳美依／綜合外電報導

美國紐約26歲護士蕾貝卡（Rebecca Bono）滑Tinder時，發現認識的醫師馬堤（Dr Marty Cole）也在使用，對方還在個人頁面大方擺出自己與未婚妻的親密合照。她好奇攀談後，答應與這對情侶發生性關係，原以為只是一夜情，未料竟同時與小倆口墜入愛河，最後3人決定，共同經營這段獨特的「三人行」關係。

▲蕾貝卡（右圖上者）同時成為馬堤（右圖中）和娜塔莎（右圖下）的女友。（圖／翻攝Instagram帳號party_of_three_mnr）

蕾貝卡得知，馬堤與未婚妻娜塔莎（Natasha）想要嘗試3P後，也表明自己非常有興趣，於是共度了美好的一晚，但卻與2人都產生意外情愫，「我和娜塔莎開始在休假時約會。」2女一起遛狗，一起替馬堤做晚餐及杯子蛋糕，幾乎每天都膩在一起。

2020年5月，馬堤及娜塔莎婚期將近，而蕾貝卡幾乎已經搬進家裡了，他們首次認真談論後，發現彼此都非常享受3人共度的時光，而且以前也聽過許多「三人行」共同生活甚至生兒育女的例子，於是決定嘗試看看。最後，蕾貝卡在同年7月以賓客身分出席婚禮，但也誠實坦白這段關係，獲得新人雙方家庭的熱情歡迎。

▲蕾貝卡表示，這是自己經歷過最健康的戀愛關係。（圖／翻攝Instagram帳號party_of_three_mnr）

蕾貝卡表示，「我以前和家人介紹馬堤和娜塔莎時，都說他們是我的朋友，家人也不知道我是雙性戀，所以這有點像是雙重衝擊。」她的母親起初以為這是「一夫多妻」，因此首次聽見女兒也與娜塔莎相愛時非常詫異，但看見孩子如此幸福快樂，也逐漸接受了。

儘管他們時常收到負面評論，尤其針對娜塔莎及蕾貝卡的物化攻擊，卻比以前更幸福快樂，勇敢挑戰酸民批評。蕾貝卡說，這是自己經歷過最健康的戀愛關係，「對我來說，馬堤和娜塔莎滿足了不同需求。我們每周都會坐下來談談，了解彼此感受 ，溝通非常順暢，這是一段很棒且充實的感情經驗。」

前女友闖婚禮嗲喊「我也要嫁你！」 元配霸氣點頭秒變3人行

雙胞胎愛上雙胞胎！姊妹「第1眼」熱戀巨肌兄弟 親密同居4人互尬

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，影劇閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google

journalist: 吳美依

companies: Google Apple

title: 一夜情嗨玩3P！俏護士暈船帥醫「同時愛上正宮」 秒變3人行 | ETtoday國際新聞


content_text:
「反萊豬」等四項公投18日登場，民進黨政府積極催票，駐美代表蕭美琴在雙橡園拍攝「安心吃美豬，台灣向前行」影片，力促支持者投下不同意。

蕭美琴在影片中表示，「我在美國，我們很多用美豬所做的東西，包含台灣人愛吃的香腸、焢肉、滷肉飯，我們也一樣用美豬在雙橡園跟好友分享。」

蕭美琴表示，政府的角色就是依照科學基礎，為各種添加物設定安全容許量標準；「國際食品法典委員會」在2012年設定萊克多巴胺的容許標準，台灣國內的專家也是按此標準，開放進口美豬進口。

蕭美琴表示，日前和一位布希政府時期的資深官員談及台美貿易關係，這名官員透露，之所以當時沒有和台灣啟動經貿談判，是因為美方認為台灣沒有面對市場開放和解決問題的決心。

蕭美琴說，經過了十幾年，其他參加跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）都已經開放萊豬，但台灣還是僵持，讓美豬成為多年來一直糾纏著台美雙邊貿易的最大障礙。

延伸閱讀

▪【專題】四大公投大補帖！正反立場爭點、民調數據一次看 ▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

title: 影／為反萊豬公投催票 蕭美琴：在美國用很多美豬製品


content_text:
台中市中清路超級巨星KTV在今天凌晨2時許，傳出酒客打架糾紛，其中廖姓男子遭刀械刺中左胸，經送醫後因傷勢嚴重，仍在加護病房，警方在場帶回涉案5人，並策動涉嫌持折疊刀刺人的劉姓男子到案。據查，劉與被刺的廖都是被邀請到現場參加另名友人生日宴的朋友，互不相識，兩邊因酒後起口角，在KTV門前鬥毆，全案依殺人未遂、聚眾鬥毆罪偵辦。

據查，劉姓男子（24歲）與陳姓（28歲）、許姓友人（35歲）等人受邀在今天凌晨前往北屯區中清路的超級巨星KTV，替另名友人慶生，該名友人也邀請廖姓（18歲）、呂姓（30歲）、朱姓男子（29歲）等人到場，但劉方在包廂內與廖方酒後起口角，雙方在今天凌晨2時許離席時，又在門口狹路相逢。

雙方徒手、持棍棒方式，在KTV前毆打，其中劉拿出身藏的折疊刀，對廖的左胸刺了一刀，警方獲報到場時，劉已趁亂逃離，警方帶回現場5人詢問，另外涉嫌持刀傷人的劉，則是經由策動後，在案發後的1個多小時，前往第五警分局水湳所投案。

因廖姓男子目前仍在加護病房急救，傷勢嚴重，警方將劉依殺人未遂罪偵辦，其他涉嫌鬥毆的5名涉案人，則依聚眾鬥毆罪偵辦。

第五警分局重申，絕不容許惡徒在台中市胡作非為，只要發生街頭暴力、聚眾鬥毆案件，警方絕不寬貸必定嚴加查辦到底，呼籲民眾勿鋌而走險以身試法，如發生糾紛勿以暴力方式解決，請立即連絡警方，或撥打110報案專線尋求協助，以保障自身權益。

※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

台中市劉姓男子在今天凌晨2時許，酒後與人起口角，涉嫌與友人在KTV門前鬥毆，還持折疊刀刺傷廖姓男子，劉在今天凌晨4時許投案。圖／讀者提供台中市劉姓男子在今天凌晨2時許，酒後與人起口角，涉嫌與友人在KTV門前鬥毆，還持折疊刀刺傷廖姓男子。圖／讀者提供台中市劉姓男子在今天凌晨2時許，酒後與人起口角，涉嫌與友人在KTV門前鬥毆，還持折疊刀刺傷廖姓男子，警方帶回劉等涉案6人，依法送辦。記者陳宏睿／攝影台中市劉姓男子在今天凌晨2時許，酒後與人起口角，涉嫌與友人在KTV門前鬥毆，還持折疊刀刺傷廖姓男子。圖／讀者提供

title: 影／慶生口角釀鬥毆 醉男持刀刺人左胸警抓6人法辦


content_text:
緊急徵召來支援美國男籃世界盃資格賽，湯瑪斯（Isaiah Thomas）兩場比賽都砍下全隊最高分，證明自己寶刀未老。他當時曾透露，若NBA機會暫無著落，考慮轉戰海外聯賽找發揮舞台，不過最新消息是湯瑪斯將加入G聯盟。

《The Athletic》記者查拉尼亞（Shams Charania）指出，湯瑪斯下一站是G聯盟表演錦標賽，將在賭城拉斯維加斯舉辦為期3天賽事，供NBA各隊制服組進行評估。湯瑪斯上次於NBA出賽是上季4月當時簽10日短約，曾亮相3場。

title: NBA／支援美國男籃證明身手 傳湯瑪斯投G聯盟續待機會


content_text:
蔡英文總統12日到嘉義縣表演藝術中心，參加2021年總統府音樂會。(圖擷自YouTube)  蔡英文總統今晚(12日)到嘉義縣表演藝術中心，參加2021年總統府音樂會，她致詞表示，全世界的疫情依然嚴峻，我們只要保持團結、信念，就能克服挑戰，希望這場音樂會能為大家帶來信心與勇氣。

蔡總統下午到嘉義縣表演藝術中心參與2021總統府音樂會「北回曙光」，副總統賴清德、總統府秘書長李大維、副秘書長李俊俋、嘉義縣長翁章梁及部分外國駐台代表也到場與會。

蔡總統會前致詞表示，這次音樂會主題定為「北回曙光」有特殊的意義，台灣是北回歸線上最大的海島，在嘉義縣有北回歸線通過，還有世界出名的阿里山日出，很多人都看過阿里山的日出，在黑夜之中太陽升起來，透出光芒時，令人感動。

總統說，在嘉義舉辦總統府音樂會，希望呈現出這塊土地上的人民，在漫長的歷史中，點亮希望、追求未來的事。她也特別介紹在白色恐怖時期受難的阿里山鄒族前輩高一生，他是優秀的教育家、政治家、思想家、音樂家、詩人，更是原住民族運動的先行者。

蔡總統強調，全世界的疫情依然嚴峻，我們活在一個充滿挑戰的時代，但是黑夜終究會過去，日出終究會來臨，相信只要保持團結、保持信念，我們就能克服一切的挑戰，希望這場音樂會能為大家帶來信心與勇氣。

今晚音樂會由衛武營國家藝術文化中心規畫執行，以嘉義縣獨特的風景地貌阿里山日出及北回歸線為主題發想，定名為「北回曙光」，由新生代設計師黃嘉宏設計主視覺，將蘊含嘉義意象的元素水牛、稻田、玉蘭花、藍腹鷴等圖樣，運用剪紙、紙膠帶的黏貼手法，呈現多元又生機盎然的嘉義。

people: 翁章梁 蔡英文 賴清德 李俊俋

taiwan-subdivisions: 嘉義 阿里山 嘉義縣

title: [政治] 總統府音樂會嘉義登場  蔡總統盼國人團結克服挑戰


content_text:
距離打破退役名人堂球星艾倫（Ray Allen）紀錄，成為NBA史上累計投進最多記三分球保持人只差10球距離，柯瑞（Stephen Curry）明天（12號）將對上76人，要在弟弟小柯瑞（Seth Curry）面前一拚叩關這歷史性的一刻。

資深記者史坦（Marc Stein）如今也透露一項有趣訊息，指出勇士目前正思考讓柯瑞在14號比賽輪休，因為接下來要「背靠背」作客打尼克。如此一來，若柯瑞12號沒有在費城破紀錄，就有望在舉世聞名的麥迪遜花園廣場達標。

事實上，過去柯瑞一戰成名也是在麥迪遜花園廣場，他在2013年時單場狂飆54分震驚全聯盟，也預告了未來的巨星之路。當然柯瑞也不無可能在對76人就搶先達陣，根據統計，他生涯單場投進10記以上三分比賽就有22場。

此外，與柯瑞亦敵亦友的詹姆斯（LeBron James）談到對方將寫聯盟新歷史紀錄，也提到：「我希望我人可以在場，跟他說聲恭喜，不過我也會透過社群媒體獻祝福。我也認識艾倫，知道他有麼努力刻苦訓練，如果有人要超越他，那非柯瑞莫屬，我想艾倫也會感到與有榮焉。」

title: 柯瑞叩關紀錄或現有趣轉折 詹皇喊盼到場說恭喜 | NBA 台灣


content_text: 由於疫情關係停辦2年，今年終於復辦的「新世界維港泳」今日（12日）早上在維多利亞港舉行。今年共有1500參賽者，東網記者於早上7時半左右到場，現場已有參賽者準備就緒，亦有參賽者換衣服後伸展身體拉筋。有全場年紀最大的79歲參賽者母女檔一同參賽，期望傳承參賽傳統；亦有參賽者已參加了10年，期望可於20分鐘內完成。作為全場年紀最大的參賽者梁小姐，還有4個月便80歲，往年其父親會參賽，故希望今年母女檔一同參加優悠組，可以傳承傳統，「一代接一代」地游下去。梁小姐又稱，今年東京奧運港隊成績非凡，參與維港泳亦像代表香港人一般，「有特別既意思喺度」。

title: 停辦兩年新世界維港泳今早復辦 有參賽者期望一代接一代游下去


content_text:
European stocks fell on Friday on nervousness around the Omicron variant of SARS-CoV-2, while the US inflation reading coming in broadly in line with expectations did little to allay uncertainty around US monetary policy.

The pan-European STOXX 600 slipped 0.3 percent, down for third straight session on worries that measures to curb the spread of the Omicron variant could hit economic recovery.

However, a strong two-day gain at the beginning of the week saw the index post the best weekly gain since March, up 2.8 percent.

Data on Friday showed that US annual consumer prices rose further to 6.8 percent — the biggest year-on-year rise since June 1982 and followed a 6.2 percent advance in October.

“It looks to be a subdued end to the week ... as stocks pause for breath following the big gains in the first half of the week,” said Chris Beauchamp, chief market analyst at IG.

“US CPI [consumer price index] came in line with expectations, but prices continue to rise, meaning that while the pressure on the Fed to raise rates hasn’t increased much as a result of today’s data, it doesn’t really lessen it either,” he said.

On the contrary, news that the European Central Bank is widely considering a temporary increase to its bond purchase plan at a policy meeting next week was seen as a dovish step.

Technology and retail were the top decliners in Europe on Friday.

“We think the path for equities is lower over the next 12 months,” said Milla Savova, European equity strategist at Bank of America. “Real bond yields will come up from record lows as the Fed turns more hawkish and the market starts to price in a sharper-than-expected Fed hiking cycle.”

Auto stocks were led higher by Daimler AG, which rose 2.9 percent after spun-off Daimler Truck climbed in its market debut on the Frankfurt Stock Exchange.

Gains for the sector came even as data showed that China’s auto sales dropped 9.1 percent last month, marking their seventh consecutive monthly fall, as a prolonged global shortage of semiconductors disrupted production.

Tobacco group Swedish Match AB jumped 7.2 percent after the Wall Street Journal reported that US Democrats dropped a proposed vaping tax that would have taxed e-cigarettes like regular ones.

Food delivery companies Deliveroo Holdings PLC and Just Eat Takeaway.com NV slipped 2.4 percent and 3.2 percent respectively, adding to losses in the past week on worries that a European Commission ruling on gig economy drivers would hurt profits.

Polish fashion retailer LPP Spolka Akcyjna jumped 10.2 percent to hit a fresh record high, extending Thursday’s rally after strong third-quarter results.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: European stocks record best week since March


content_text:
誰都不願意看到的歷史： 第二次東突厥斯坦斯坦共和國的來龍去脈。(圖：中央社)  一場流產政變導致蘇聯人和盛世才的關係開始惡化，到1943年夏天，蘇聯人在新疆的工作環境越來越困難。莫斯科決定召回大部分專家，並關閉部分領事館。所有蘇聯顧問與教官被送回家，剩下的是幾乎遍及當地所有國家機構和內外貿易企業及外交使團的假冒身份的 KGB 工作人員。

這個時候，雖說蘇聯與盛世才的關係已經破裂，但鈾礦的開採工作卻更加緊密地進行。KGB上校納姆・愛丁頓（Naum Aitingon）帶著史達林親自下達的任務訪問了新疆，返回莫斯科後，他向史達林遞交報告，指出在Tarbagatay塔爾巴加泰山脈南部和離蒙古國不遠的 koktokay 可哥托海山區發現了大量鈾礦。

KGB的頭目拉·貝利亞（L. Beria）來到了阿拉木圖，並在當地設立了一個秘密辦公室。那時正是偉大的衛國戰爭時期，KGB頭目不在西部前線為紅軍搞情報，為戰爭服務，卻跑到阿拉木圖這個大後方，當然不是來度假的。這只能說明這裡有比西邊的戰爭還要重要的事情！KGB上校納姆·愛丁頓和他的上司帕維爾・蘇多普拉托夫將軍開始負責蘇聯的原子能情報工作。

而這時，烏斯曼在美國中央情報局和麥基南的援助下正和他的對手，那個精河縣的哈薩克小軍閥打得不可開交。蘇共最高領導人認識到，他們的絕密核武計劃可能走漏了風聲，經過一番研究他們決定推翻新疆當地政府，扶持一個代理人政權來保護蘇聯的原子能項目。大戲就這樣開場了。

1943年5月4日，蘇聯共產黨聯盟中央委員會發布命令為新疆的維族，哈薩克族，吉爾吉斯族和蒙古族的解放運動提供支援。緊接著，當年5月16日，在中央人民政府政治局會議上討論新疆的外籍人士的狀況時，有人指出，盛世才是一個忘恩負義和不誠實的人。儘管蘇聯政府為他提供了多年幫助，但他不僅不懂得感恩，反而把事情弄得 更糟，對蘇聯造成經濟和政治上的損害。基於此結論，會議做出決定，推翻盛世才政府。 這樣，就為入侵新疆提供了一個說法。接著，7月30日，蘇聯國防委員會頒布命令，決定有組織地搜尋鈾礦石，所有在蘇軍中服役懂得地質勘探的人一律從前線撤出，直接派去搜尋戰略礦石。

同年，在蘇聯秘密警察的幫助下，一個解放東突厥斯坦的組織成立了。其成員都是來自伊犁的人員：烏茲別克人Alihan Shakirhojaeu 阿裡汗・夏克爾獲加耶夫和Salihjanbai Babajan 薩利赫江巴依 巴巴江，維吾爾人：Ahmetjan Kasimi 艾和買提江・卡斯穆，Rahimjan Sabirhadjiev 熱合木江・薩比爾江耶夫，Abdukerim Abbasov 阿布杜克裡姆・阿巴索夫，Abdurauf Maxum 阿布杜如夫・馬克西姆，Muhamijan Maxsum 木哈米江・馬克西姆，Muhitdin Kanat 木黑丁・卡那提，Zunun Taipov 祖農・塔伊波夫，Gani Yoldashev 嘎尼・耶裡達式夫，Kasimjan Kambari 卡斯木江・坎貝爾，Nurdunbek Ilham 努爾丁別克・伊力哈木和 Omerjan Pirmuhamhammat 烏姆爾獎・皮爾木哈麥提。維族人在這個組織中佔多數是有原因的，當時新疆人口80%以上是維吾爾族。蘇聯秘密警察開班培訓上述這些人的維吾爾民族認同感，加強他們的民族情緒。除了教他們使用武器之外，也加強政治思想教育，使他們堅信社會主義理想與共產主義的理念。也要使他們服從與崇拜史達林的意識形態。賽福鼎·艾則孜（Saifudin Azizi，30-40年代是蘇聯秘密警察特工，後來成了中共政治局候補委員）說：「那個時候，我們這些從蘇聯接受教育回來的年輕人堅信蘇聯及蘇聯所做的一切，我們信仰並崇拜史達林的意識形態。新疆有很多受過教育的年輕人，他們的思維方式與我們相同，我們堅 信，蘇聯政府和史達林所做的一切都是正確的。」

這個組織裡的所有專家們都參加了新疆地區的起義。

當時，蘇聯駐伊犁領事館的負責人是格裡戈裡・多巴希姆（Grigori Dobashim），他是地質學院「奧爾喬尼吉德熱」（Ordjonikidrze）的畢業生。從1940年到1944年，他是蘇聯駐塔城（Chuguchek）的領事，從1944年到1948年是駐伊犁（Ghulja）的領事。一般人可能會覺得奇怪，政府駐外單位的領導職位為什麼會指派給一個地質學家？但是當你看到幕後正在發生的事，你就不會感到意外了。因為，當時新疆/東突厥斯坦人民的解放運動的發生，以及所有的一切，都是為了一個目的：原子能項目（atomic project）。

蘇聯偉大的衛國戰爭勝利後，在授勳表彰人員名單中有一個叫多巴西的上尉獲得了紅星戰役勳章，戰勝德國勳章和勞動紅旗，表彰的原因是他積極參與了偉大的衛國戰爭。可這個人卻從來沒有上過前線，他一直在離前線非常遠的新疆。還有一個非常蹊蹺的事就是，位於莫斯科的「奧爾喬尼吉德熱」（Ordjonikidrze）地質研究所被撤銷，但實際上是搬到了塞米巴拉金斯克（Semipalatinsk）。那是位於哈薩克斯坦東部與新疆接壤的地方。這裡現在已經是一座城市，這個城市的名字永遠和蘇聯第一個核試驗場聯繫在一起了。這個地質研究所的許多老師，學者和畢業生為原子專案作出重大貢獻。獲得文憑後，許多畢業生立即被派往探險隊尋找鈾礦床。(待續）

作者》安華托帝（Enver Tohti Bughda） 原為烏魯木齊鐵路局中心醫院腫瘤外科醫師，因為和ＢＢＣ一起拍攝紀錄片、揭露中共在新疆核爆引發居民罹癌與畸形兒童問題，被迫於1999年流亡英國，此後長期為維族人權議題在國際發聲。

countries: 蒙古國 烏茲別克 吉爾吉斯 英國 德國 美國 哈薩克 巴西

taiwan-subdivisions: 泰山 將軍

things: 人權 經濟

title: [兩岸] 安華醫師：第二次東突厥斯坦斯坦共和國的來龍去脈（三）


content_text:
印度總理莫迪（Narendra Modi）辦公室今天說，莫迪個人推特「一度遭人盜用」。

印度總理辦公室（PMO India）推文說，莫迪的個人推特@narendramodi隨即恢復，請用戶忽略該帳戶被盜用期間發出的推文。

莫迪帳號有7300多萬追隨者，目前不清楚該帳號被盜用多長時間。

推特發言人透過電子郵件對路透社發聲明表示，推特得知莫迪帳戶被盜後隨即採取必要措施，目前調查顯示沒有其他帳號受害。

莫迪個人推特2020年9月也發生過類似被盜事件，當時多則推文要求追隨著透過加密貨幣捐款賑災。

title: 印度總理莫迪推特一度遭盜用 現已恢復正常


content_text:
2021/12/12 06:15

〔記者楊丞彧／台北報導〕尼加拉瓜台灣時間10日片面宣布與我斷交，我國邦交國數僅剩14國，外界關心邦交是否穩固。政治大學國關中心研究員嚴震生11日受訪分析，我國友邦以宏都拉斯狀況最需高度注意，其餘包括海地、史瓦帝尼與教廷等也可能會有狀況。嚴震生指出，在我國2007年與聖露西亞恢復邦交後，邦交國就有去無回，雖然目前外交部力推的實質關係很重要，但邦交國的意義畢竟不同，他也希望外交部能主動出擊，針對人口數少的小國努力，盡力扳回一點顏面。

嚴震生指出，宏都拉斯總統當選人秀瑪菈．卡蕬楚（Xiomara Castro）陣營雖說會跟台灣維持邦交，不過她屬左翼、左派與美國意識形態不合，且跟美國之間，因其前總統丈夫賽拉亞（Manuel Zelaya）遭軍方政變之事有些埋怨，還有難民與毒品等議題等矛盾，除非美國願在難民議題軟化立場，或許對我國邦誼會有所幫助，但現在並沒看到跡象。而在尼加拉瓜與我斷交後，宏都拉斯可能是最危險的一個。

而與教廷的關係，嚴震生則直指完全不操之在我方，主要還是看習近平對宗教管控的力道是否放鬆。教廷雖一直想跟中國建交，過去也做了很多犧牲，包括主教任命權的讓步等，但地下教會與官方教會之間如何互動，以及過去神職人員如何平反等問題上仍有歧見，我國可能暫時還不用擔心。

而非洲唯一邦交國史瓦帝尼，嚴震生則說，國王在反對派三不五時的抗爭中關關難過關關過，不過如果王室被廢，要維持邦交將會有很大困難。而我國的角色非常尷尬，而海地政局不穩，災後重建狀況很糟糕，如果中國願意承諾協助，轉向也不無可能。

嚴震生也提到，我國在史瓦帝尼的角色有點尷尬，若一個不小心將會陷入當年南非的狀況。當年我國在南非被認為是挺白人少數政權，以至於在曼德拉上台之後就出現狀況。美國已經針對史瓦帝尼政情提出呼籲，希望王室與反對派和平理性對話，我方可能也不得不需與反對派有所接觸；但萬一跟反對派接觸而觸怒王室，或許可能因此斷交，之間的尺度也讓我國外交人員不得不謹慎處理。

嚴震生認為，維繫邦交國仍至關重要，第一，邦交國在象徵主權上意義重大，包括國旗是否能在國外飄揚，以及我國總統出訪是否能獲得應有禮遇；第二，我國欲加入國際組織也都透過友邦提案支持，若我國連個「內應」都沒了，國際參與就會遇到很大麻煩；第三，透過援助友邦也能實踐我國對國際社會的承諾，我國援外未達歐洲國家水準，至少透過援助邦交國，能維持我國際形象。最後，嚴震生也提到，維繫拉美與加勒比海邦交國，也有助於總統「過境外交」。

嚴震生指出，以前我國與中國外交戰，至少都還有來有往，陳水扁政府時期儘管邦交國折損不少，但也還有新增邦交國；而在2007年之後，我國的邦交國數字就有去無回，現在看起來好像較無企圖心，他建議外交部可以考慮主動出擊，就像是打籃球5個人當中，除了得分主力球員之外，其他球員也要能偶爾在外線放冷箭，給對方防守球員壓力，我國外交工作也應讓中國感到不得不提防的壓力。

不過，嚴震生也認同實質關係對我國外交也很重要，如跟美國或歐洲等理念相近國家，而與立陶宛的關係確實也給了中國些許壓力，不過邦交國在象徵主權的意義上仍至關重要。有很多小國沒有非得跟中國不可，例如人口10萬左右的小國，我國醫療援助之類的量能應也有能力照顧到，或許是一個可以努力的方向。

countries: 台灣 立陶宛 海地 宏都拉斯 南非 聖露西亞 尼加拉瓜 美國 史瓦帝尼 中國

people: 習近平 陳水扁

title: 14邦交國誰最危險？ 學者把它排第一


content_text:
◎ 施雅軒

十二月十日正當台灣代表出席美國所主辦的民主峰會（Summit for Democracy）之際，尼加拉瓜政府宣布與台灣斷交，新華社也隨即宣布，雙方在天津簽署「中華人民共和國和尼加拉瓜共和國關於恢復外交關係的聯合公報」，彼此因果關係似乎不難理解，但巧合的是，第十三屆海峽論壇也要準備在福建開幕，這被視為國民黨兩岸交流的起手式，在立場的表達上，有些問題可得先想一想。

細看聯合公報的內容，上面寫著「尼加拉瓜共和國政府承認世界上只有一個中國，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，台灣是中國領土不可分割的一部分。」因此在國際法的宣告上，意味著尼國將「中國」的代表權，由「中華民國」移轉給「中華人民共和國」，若「中華民國」是國民黨堅持不二的政治靈魂，那國民黨在海峽論壇上如何面對一再否定國體認同的共產黨，才不會造成價值混淆？這是一門大學問。

如今兩岸關係確實面臨關鍵扭轉的時刻，但孫子兵法兵勢篇曰：「故善戰者，求之于勢，不責于人」，國民黨想振興兩岸關係，請問您看得懂「勢」往哪裡去了嗎？面對尼國斷交事件，這可不是「遺憾」兩字就可以輕易帶過的呀！

（作者為高雄師範大學地理學系副教授）

countries: 尼加拉瓜 中國 中華民國 美國 中華人民共和國 台灣

title: 自由廣場》國民黨面對尼加拉瓜斷交的尷尬


content_text:
自史瓦帝尼、英、美入境 皆突破性感染、病毒量低

指揮中心十一日宣布，國內新增三例Omicron境外移入個案。（路透，資料照片）記者陳柏翰∕台北報導

新冠肺炎新型變異株Omicron終於入侵台灣了！指揮中心十一日宣布，國內新增三例Omicron境外移入個案，分別來自史瓦帝尼、英國、美國，個案病毒量都偏低。

中央流行疫情指揮中心昨日公布國內新增十例新冠肺炎境外移入確定病例，皆為突破性感染，疫苗廠牌含ＢＮＴ、科興、國藥、ＡＺ及俄羅斯衛星Ｖ；另確診個案中無新增死亡。

指揮官陳時中說明，新增十例境外移入個案為七例男性、三例女性，年齡介於十多歲至七十多歲，分別自美國、柬埔寨、印尼、緬甸、越南、中國及蒙古入境，入境日介於今年十一月十九日至十二月九日。

另，指揮中心也公布首例Omicron境外移入病例。陳時中說，這名個案是十日公布的病例（案16829），是一名從史瓦帝尼返台三十多歲女性，接種過一劑ＡＺ、一劑莫德納疫苗，原公布個案入境地為南非，經釐清更正為史瓦帝尼。

他進一步指出，案16829無症狀，十二月八日入境，十二月九日集中檢疫所採檢陽性，Ｃｔ值為二十八，病毒定序確定為Omicron變異株。同班機前後排旅客共十人，已於十二月九日由居家檢疫改為居家隔離，十人入境採檢結果均為陰性。所幸案16829成功在邊境攔截，並無進入社區，因此對社區威脅相對較小。

然而，繼公布首例Omicron個案後，指揮中心當天下午再度宣布新增二例邊境攔截確定Omicron病例。

指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞說明，第一案為案16804，從英國境外移入，為本國籍三十多歲女性，曾接種二劑ＢＮＴ疫苗，十二月六日發病有喉嚨乾的症狀，十二月七日入境採檢，十二月八日檢驗陽性(Ｃｔ值二十一點六)。同機旅客十二名由居家檢疫改列居家隔離，十二人入境採檢均陰性。

另一案為案16818，從美國入境，為美國籍二十多歲男，來台探親，曾接種二劑ＢＮＴ疫苗，有鼻塞症狀，十二月八日入境採檢，十二月九日檢驗陽性(Ｃｔ值二十六)。同機旅客十名居家檢疫改列居家隔離，十人入境採檢均陰性。

根據資料，英國目前七百個Omicron病例中，都沒有重症、死亡個案，預期各國對Omicron嚴重度會有下修趨勢，但傳播力普遍評估都有增加，所以國境仍要嚴陣以待，但無須過度恐慌。

countries: 越南 南非 史瓦帝尼 美國 印尼 台灣 英國 緬甸 柬埔寨 俄羅斯 中國

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 邊境成功攔截 Omicron來了!1天爆3例 | 中華日報


content_text:
R.傑克森2.2秒致命長射，幫助球隊2分險勝魔術。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕快艇今日在主場迎戰魔術，靠著R.傑克森（Reggie Jackson）在終場前2.2秒的致勝長射，以106：104擊敗對手，收下3連勝。

快艇主將P.喬治（Paul George）因為右手肘挫傷連續兩戰沒辦法上場，小將曼恩（Terance Mann）頂替先發繳出16分9籃板的數據，外線更是彈無虛發，單場4投4中表現優異。

魔術雖然戰績不佳但此役他們也依舊展現頑強拚勁，雙方前兩節打完快艇以49：44領先5分，第三節魔術一度反超比數，但快艇在曼恩單節單節3顆三分的火力支援下，依舊以3分領先進入決勝節。

第四節兩隊一直維持在兩個球權的差距，且兩隊也互有領先，在比賽時間剩下23.6秒時，C.安東尼（Cole Anthony）飆進一記三分幫助魔術以104：104板平戰局，也迫使快艇叫出暫停，暫停過後由R.傑克森操刀最後一擊，他在經過盤球後於外線前一步45度角20呎長射，球應聲入網讓快艇取得2分領先，接著魔術洛斯（Terrence Ross）超前三分未進，終場快艇就以2分差險勝。

"REGGIE JACKSON, ARE YOU READY FOR YOUR CLOSE-UP?"

Reggie wins it for the @LAClippers. pic.twitter.com/XGmZK24raV

— NBA （@NBA） December 11, 2021

R.傑克森今天上場32分鐘拿下全場最高的25分，在第四節末他一共拿下9分，是球隊能夠保持領先的關鍵，最終他也投進關鍵致勝球。賽後他受訪時表示，「這座場館，這個球團，我的隊友，我的教練給了我全部的自信。」

除了R.傑克森外，肯納德投進7記三分，拿下23分是全隊次高，曼恩16分9籃板、替補上場的4人也都有分數進帳；魔術方面C.安東尼23分6籃板、菜鳥華格納（Franz Wager）拿下20分3籃板3助攻，替補的洛斯靠著罰球13罰全進，合計砍下22分。

魔術菜鳥華格納拿下20分。（美聯社）

title: NBA》R.傑克森致命長射！ 快艇力退魔術收獲3連勝（影音）


content_text:
經濟學家曾提過，疫情引發經濟動盪，恐怕是促成去年出生率續創新低的主因，要是出生率持續低迷不振，企業不得不依靠移民補足勞力缺口。圖／美聯社

美國人養兒育女的意願愈來愈淡薄，

不想要孩子的比例又比幾年前更高，

除了礙於不孕等健康因素，育兒成本昂貴及疫情威脅飯碗也是主因。

美國人對生兒育女愈來愈沒興趣。根據美國智庫「皮尤研究中心」（Pew Research Center）最新調查，50歲以下不曾生育的成人，逾四成不想要孩子，比起三年前的調查高出七個百分點，健康與財務問題是促成他們打消生孩子念頭的主因。

皮尤10月訪調3,800多位18歲到49歲美國成人，11月公布調查結果。50歲以下沒有子女的成人被問到，未來生小孩的機率有多少？當中44％回答「不太可能」或「完全不可能」，這個比例高於2018年調查的37％。

不想要小孩的比例大增沒有子嗣的美國成人被問及不打算生子的原因，56％表示單純只是不想要孩子。

其餘受訪者則基於「某些原因」不願生子，健康因素占19％、經濟或財務因素（17％）、沒有伴侶（15％）、本人或伴侶年紀（10％）、世界局勢（9％）、氣候變遷或環境（5％）、他們的伴侶不要孩子（2％）。

皮尤報告指出，「無論是不是為人父母，男性和女性說他們未來可能不會有孩子（或多生幾個）的比例相當。回答未來不可能有孩子或多生幾個的40幾歲成人，遠比年輕人還多。」

皮尤研究中心研究助理、也是報告作者布朗（Anna Brown）表示，健康原因包括不孕或疾病，財務因素則與育兒成本或失業有關，數百萬美國人在疫情期間丟了飯碗。

長久以來陷入負擔危機的千禧世代，很多不是將生子計畫延後，就是完全打消生子念頭，主要還是礙於經濟因素。千禧世代接連經歷全球金融危機及新冠疫情引發的衰退災難，這向來會給出生率或生育率帶來最強衝擊。

更不用提養兒育女的花費有多大。根據倡議團體「兒童保育意識組織」（Child Care Aware），全美育兒成本平均每年介於9,000美元和9,600美元（新台幣25萬和27萬）之間，美國63％有全職工作的父母負擔不起。

環境不佳 繁衍慾望大降自2008年經濟衰退以來，美國出生率直直落，2020年再創歷史新低，較2019年下滑4％，是近50年來最大單年跌幅。

經濟學家曾提過，疫情引發經濟動盪，恐怕是促成去年出生率續創新低的主因，要是出生率持續低迷不振，企業不得不依靠移民補足勞力缺口。

在疫情爆發第一年做的調查發現，公衛與經濟危機迫使一些人重新評估他們的生子大計。像數據商Morning Consult去年9月訪調572位尚未生育的千禧世代，15％表示疫情的關係，他們對生子的興趣大減；17％指出他們的生子計畫還要再往後推遲；僅7％說疫情讓他們生子的意願大增。這群千禧世代對於為人父母望而卻步，育兒開銷龐大是最大原因。

古特馬赫研究所（Guttmacher Institute）去年春天調查50歲以下成年女性也發現，疫情影響她們的人生規劃，打算將懷孕時間往後延，或是少生一點。調查指出：「疫情恐讓財務不穩及飯碗不保，對未來也惶惶不安，女性可能因此改變對懷孕生子的想法。」

精句選粹

Child-free U.S.adults are increasingly likely to say parenthood isn’t in the cards for them,a new report says.

journalist: 工商時報 吳慧珍

title: 北美｜美國人不想生孩子


content_text:
▲吳淡如扮宮女、林美秀飾妃子發揮廣告創意大推冷宮神器。

【企劃特輯】

宜蘭同鄉的吳淡如、林美秀堪稱廣告代言的票房保證；今年兩人首度合體代言石墨烯塑崩褲，短短半年不到，就大賣十多萬條，是下半年超高人氣的新品，甚至帶起一波「石墨烯概念股」話題。今年冬天，品牌又推出進化版的「第二代超導石墨烯毯被」，兩大天后再度合體，廣告片以電影規格拍攝，十分吸睛。

吳淡如扮宮女 林美秀飾妃子廣告創意 展現石墨烯毯被功能

這次電視廣告、兩人戲魂大爆發，吳淡如扮宮女、林美秀飾妃子；廣告中，妃子被皇上打入冷宮，冷宮偏僻且寒冷，沒有暖爐讓妃子感到懊惱，還好服侍已久的宮女知道妃子怕冷，先在宮外買了「寶被」超導石墨烯毯被給妃子的橋段，讓妃子笑說：冷宮也沒多冷嘛！也藉此帶出「PP超導石墨烯毯被」的超強抗寒功能。

▲吳淡如扮宮女、林美秀飾妃子，廣告創意展現「超導石墨烯毯被」功能。【官網2入超值組】

從代言變粉絲 「超導被」蓄熱升溫不插電如同天然暖爐

變成「石墨烯控」的林美秀也分享：「當工作忙、壓力大時，躺在床上翻來覆去都睡不著，但自從用了PP超導石墨烯毯被後，真的非常舒服，每天都能一覺到天亮！」。吳淡如也提到：「PP超導石墨烯毯被，像是天然暖爐，蓄熱升溫不需要插電、蓋在身上就能馬上升溫，不但安全、還能幫你省下電費的帳單。」

冬夜保暖好物 輕薄兼具蓄熱升溫、助循環

「PP石墨烯超導被」有獨特的HSG蜂巢式石墨烯結構，透過獨家「剝離法」製成，把石墨烯原礦剝離至微米級大小再織入紗線中，百分之百保留石墨烯的超導特性；從表面到裡被，總共有四層石墨烯材質，還在棉被裡加入「超導布」，讓功能大躍進，因石墨烯材質有很好的導熱、蓄熱且加速循環功能，可進一步帶動血流量、血流速，不用插電，就能達到「微循環」的效果，更勝過去遠紅外線毯被的效果，厚度只有冬被的1/3，輕薄、服貼外，好收納不占空間，相當適合現代人的居住空間，被專業人士稱為「體內動能毯」。

▲「PP超導石墨烯毯被」有四層石墨烯材質，還加入「超導布」，讓導熱、蓄熱的效果更加提升。【EHS 東森購物 限時特惠組】

▲PP「第二代超導石墨烯毯被」運用獨家「剝離法」製作，讓石墨烯永久嵌入棉布纖維中。

低階石墨烯被 水洗後就無效 正牌石墨烯被 購買撇步照過來

由於石墨烯材質正熱，坊間各種品牌林立，專家提醒，選購時有秘訣，首先「認明公證單位認證」，PP超導石墨烯毯被經過國內權威認證單位TTRI紡織研究所檢測，除了確定有石墨烯外，紅外線放射率達92%；蓋上之後，可以增加血流量19.8%、血流速20.4%、皮膚可瞬時升溫達近三度。第二「獨家剝離法」製作，確保石墨烯水洗不失效，因市面上品質不佳的石墨烯棉被，放入洗衣機清洗之後，石墨烯就會大量流失，變成一條普通的棉被，有的甚至只要靜置，石墨烯材質就會流失，而透過特殊技術製成的「PP超導石墨烯毯被」，能讓石墨烯緊緊的嵌入棉布纖維中，永久有效。最後，專家提醒，石墨烯原料具有一定價值，選購時勿貪小便宜，買到售價過低的石墨烯產品，必須要慎選領導品牌才有保障！

▲消費者在選購的時候，要以效果導向為主，不要被低價混淆，不要以為石墨烯棉被的效果都一樣！

林美秀＆吳淡如合體雙代言禦寒神物「超導石墨烯毯被」哪裡買？●官網2入超值組：https://ppweb.tw/aj76K●EHS 東森購物 限時特惠組：https://chshop.work/XCdku●實體通路體驗請洽各大阿瘦皮鞋門市：https://www.aso.com.tw/Store●PP醫療級石墨烯粉絲專頁：https://reurl.cc/gzGvjL●LINE 官方帳號：https://line.me/ti/p/@353xwgrr●PP石墨烯官方諮詢專線：080-000-5199、0800-520-367

title: 林美秀被打入冷宮還笑得出來？原來是因為「它」 | ETtoday消費新聞


content_text:
美股上週五四大指數收紅，台股10日卻下跌87點，收在17826點。法人表示，台股本週走勢，需觀察美國聯準會召開決策會議結果；長假前夕，預期台股交易轉清淡，內資接手，中小型股有表現空間，台股農曆年前盤堅格局不變。

台股市值最大的台積電，今年第2季現金股利將於16日除息，每股配發新台幣2.75元現金，總金額713.08億元，預計明年1月13日發放。台積電除息股價表現，將是本週市場關注焦點。

美股10日收紅，標準普爾500指數創新高紀錄，週線收高。道瓊工業指數終場上漲216.3點，或0.61%，收在35970.99點。標準普爾500指數上漲44.57點，或0.95%，收在4712.02點。以科技股為主的那斯達克指數上漲113.23點，或0.73%，收在15630.6點。費城半導體指數上漲35.152點，或0.91%，收在3914.67點。

不過，台股加權股價指數10日終場下跌87.86點，收在17826.26點，成交值新台幣2843.87億元。三大法人外資及陸資、投信，自營商同步賣超，合計賣超45.12億元。其中自營商賣超11.45億元，投信賣超0.97億元，外資及陸資賣超32.7億元。

在台指期淨部位，三大法人10日淨空單增加925口至11679口，其中外資多單減碼且空單加碼，淨空單增加1816口至26416口。

展望本週國際股市動向，PGIM保德信高成長基金經理人葉獻文指出，美國聯邦準備理事會將召開公開市場委員會（FOMC）會議，市場聚焦會議結果是否快速升息。

安聯投信台股團隊表示，近期全球市場面臨兩項挑戰，包括全球新一波COVID-19疫情的挑戰，加上美國聯準會釋出將加快升息步調的消息，市場出現波動。

葉獻文指出，台股除觀察本週FOMC會議結果外，12月下旬開始外資將休長假，預期台股交易轉為清淡，並由內資接手主導，以內資為主的中小型股將較有表現空間，這波作夢行情將延續至明年第1季。

安聯投信台股團隊預估，到今年底前，交投降溫可能讓台股易受雜音影響，出現較大波動，不過預期台股農曆年前盤堅格局不變。

安聯台灣科技基金經理人廖哲宏表示，台股大致維持緩步上升格局，但供應鏈短缺問題仍在，供給面相對緊俏，明年需求持續增溫，對台股後市展望樂觀看待，明年1月行情仍可期。

觀察類股族群，葉獻文預期，明年以規格升級、前景明朗、成長性佳的產業為主，預估明年全球半導體市場規模可望年成長10%，台灣半導體產業持續吸引市場資金。

安聯投信台股團隊指出，電子股方面可留意車用電子、部分國際大廠新規格需求與對資料庫中心需求擴大帶動的伺服器；傳產方面，塞港問題未解、海運運價高檔，有利航運股基本面。

title: 台積電16日除息 法人：台股聚焦美聯準會動向


content_text:
圖◎吳孟芸

◎賴香吟 圖◎吳孟芸

千惠也聽AFNT，為的是練聽力，她從高中就受曹老師指點英文，進了大學不管哪個科目都比凱西小姐用功，筆記密密麻麻，大學還沒畢業，陪著理工科的男朋友準備留學考試，戀愛結婚赴美一起規畫。最受曹老師鍾愛的顧公子，同樣年少就在曹老師家學英文，讀原文書完全不是問題，學校裡的課他還嫌無聊，很少來，唯有殷先生的邏輯課，才見他大剌剌坐在最前排翹二郎腿。

殷先生說意底牢結，ideology，他自己譯的，他說這是一個沒有意底牢結的時代，什麼都是漂浮不牢的，縱使有一、兩個衝出來，也會不聲不響地被擦掉……

最後一年，凱西小姐新做了件旗袍參加畢業典禮，團體照裡頭好些人已經申請好美國學校。時代白茫茫，灰撲撲，有能力的，紛紛先走了。凱西小姐雖有家產，但沒了父親做支柱，坐吃也會山空，姊姊嫁了，妹妹還小，她去參加公職考試，筆試不錯，輪到口試，人家問：

「府上哪裡？」

「台北。」

「不是問你住址，問你哪兒來？」

凱西小姐愣了愣，不懂，只好再說仔細：「台北，萬華。」

口試官點點頭，沒再問下去。

凱西小姐告退，一轉身，回過神來，哎呀，人家問的是省籍呢。

這一回神，心就涼了幾分。結果也的確沒錄取。那時公家名額跟國大代表同樣按省區比例分配，台灣本地僧多粥少，要分到她，太難了。

再考一年，學會老練，語言專業也強，終於進去公家機構做事，調來派去，處理外語資料，翻譯接待工程師或外賓，她很願意全力以赴，可怪的是外國人愈稱讚她，她愈莫名其妙吃苦頭。一段時間過去，凱西小姐開竅，原來求職做人不光照表面規矩，還有潛規則，有時，就連全力以赴都不應該。槍打出頭鳥，外省話這樣說；換成母親會說：出る杭は打たれる，突出來的釘子必然要被打下去；兩種說法意思差不多，兩方卻完全講不通。

凱西小姐覺得煩。意底牢結，回想起殷先生的譯詞，竟起了幾分共感，管你怎麼思想，到底都被牢牢打了死結，作為亦是無法流動的。但是，殷先生講的意底牢結是這意思嗎？殷先生到底期不期待人們有意底牢結呢？離開校園好幾年的凱西小姐想來想去搞不清楚，意底牢結這幾個字，看來看去也實在不開心，彷彿真有了什麼意思，就一定得坐牢似的。

有段時間凱西小姐派去桃園，陪同外國工程師檢測水庫設備，每天奮戰死記機械用語，有天，翻譯中途忽然腦筋短路，一片空白，幸好有位陳先生幫了她。會後特別去致謝，聊開來，說到唱歌，對方邀她參加每週三晚上的社員活動。

陳先生出身台南高等工業學校，工作餘暇喜歡音樂，組了四人樂團，有樂器，有和聲，本來是陳先生吉他兼主唱，加入凱西小姐，多了女性俏皮，也多了熱鬧。

凱西小姐愛挑英文歌，排解工作鬱悶，陳先生大幾歲，日文歌唱得不錯，〈有楽町で逢いましょう〉那時正流行，陳先生也有幾分法蘭克永井模樣，憨直憨直，唱起歌來卻像按了開關，靈活起來。

「Frank？想欲佇美軍俱樂部唱歌，總是愛號一个外國名。」陳先生抬高下巴，表情豐富：「妳看，若是我，啥物名較適合？」

「Marlboro。」凱西小姐也開玩笑。

「我哪有那個本事？」陳先生恢復平常神色，又說：「我共妳講，除了Marlboro，我捌佇美軍俱樂部聽到一个叫做Panana，喔，唱了真好，彼暝伊唱Paul Anka，我毋捌聽過遐爾好的。」

People say that love’s a game 人說愛情不過是場遊戲

A game you just can’t win 一場注定贏不了的遊戲

If there’s a way 倘若真是如此

I’ll find it someday 我倒要找個機會

And then this fool will rush in 讓自己傻瓜似地栽進去

陳先生從中段唱起來，嗓音低沉，很好聽，凱西小姐忍不住跟唱――Put your head on my shoulder――陳先生伸手摟住她的肩膀，兩人唱得陶醉……

除了唱歌聽歌，陳先生生活簡單，交通食物能省則省，省下的錢都寄回去給父母與家庭――凱西小姐傻傻陶醉於人家唱歌好聽，沒想人家早有家室――「減租以後，厝內穡頭減真濟，經濟無以前好，小弟小妹讀冊，愛我鬥相共。」陳先生說眷屬宿舍申請好久，沒下文，又說若有美國工程師來，常找機會和他們聊天，問問美國大學畢業的工程師起薪是多少？

「講出來的，常常予我著驚。」

「怎樣？」

「凊彩算，至少有我薪水二、三十倍。」

「莫怪人人去美國。」

「若是以後會當升等，薪水較懸，就無要緊。」陳先生歎了口氣：「但是，妳亦知，頂頭職位有人占，真很少出缺。」

「嗯。」

「職位高，背景要求亦多。」

凱西小姐聽到這兒，當年面試怨心起：「若看是台灣人，人缺就無可能予你。」

說完，凱西小姐心裡起了忐忑，話說太快。還好陳先生只是慢半拍，回道：「我捌申請調派單位，希望離厝內較近，無法度；眼前繼續落去，看無前途佇佗位？亦捌想過出國提學位，但是，厝內有某有囝，政府無可能允准你帶出去，我一个人去毋知影當時轉來？」

凱西小姐調回台北的時候，陳先生還是沒有申請到眷屬宿舍。台北日子看似太平，中華路整頓得煥然一新，以前常去看的台灣戲院改成中國戲院，上映香港來的《梁山伯與祝英台》，大賣座，街巷收音機處處傳來黃梅調，就連歌唱比賽十歲小女孩都靠一曲〈訪英台〉拿了冠軍：

下了山 到池塘 她說鴛鴦兩啊兩成雙 她心中早想配鸞凰

鳳凰山 鳳凰山 家有牡丹等我攀

河中鵝呀河中鵝 我山伯真是個呆頭鵝……

凱西小姐再怎麼愛唱歌，也有意興闌珊懶得開口的時候，工作如陳先生說的無前途，委屈又多，真話不能說就算了，還得學著說謊；明明是被挖洞推下去，得演成乖乖領罪感謝寬恕，宮廷內規，照劇本來，上頭或許留條路給你，但不乖呢？

兄姊建議她去請教兒時見過的張少爺，兩家長輩以前常有往來。張少爺本在香港、東京求學，戰後想繼續赴美進修，學校都申請好，但駐外使館不發護照，也只能先回來。

「我彼陣可能受日本教育影響，頭殼直直，想法單純。」張少爺格局大，無論講到什麼話題，都風吹不動，態度輕鬆：「轉來到基隆，船欲入港，一片烏暗，徛幾个兵仔，才想講是毋是做毋著決定。」

張少爺後來進了新聞局，日、英語流利，遇事又能想辦法，局內六十餘人，台灣籍僅四人，薪水少，同事喊著要辭職，張少爺說：「就是台灣人少，所以咱更加袂使辭職。」

凱西小姐把張少爺的話放在心上。時局如此，張少爺負責國際對外，怎麼可能沒有難處？人家少爺都能屈能伸，她有何不可，就吞下吧。

寫信問千惠美國如何？回信說與丈夫去遊覽《湯姆歷險記》裡的密西西比河，原來河之大是這樣子。陪大姊去中山堂聽音樂會，從巴黎回來的作曲家感歎台灣沒有音樂環境。台大附近碰到顧公子，從金門服完兵役回來，依然一副孤高模樣。

「聽說你爸爸去日本了？」凱西小姐攪著檸檬水問。

「不是說要把日本畫從國畫裡踢出去嗎？」顧公子答得不耐煩。

「大稻埕，怎麼會是日本畫？」

顧公子不搭腔。

「你有打算要出去嗎？」

顧公子聳聳肩：「差不多了。」

虛無、苦悶、迷惘，那時代的常用詞，顧公子就是那模樣。要說有什麼不同，就是顧公子多幾分嚴肅，和一小撮興趣文學、美術、戲劇的大學朋友，該說志同道合，還是相濡以沫，不分省籍全鑽進西方思潮裡找出路。

凱西小姐在學校裡和他們熟不上，進了職場更疏遠。擺在她眼前的現實是年齡到了，婚事緊，她心知肚明那樁苦戀不會有結果，也已不是以前的家世，在母親看來，是拖著拖著成了老小姐，催促大哥給她找對象，但凱西小姐總不領情，搞得全家不愉快。

悶著，熬著，不管怎麼奮力往上探頭，想浮出水面吸口氣，總有隻手能把人死按下去，要不就是腳底水鬼糾纏似地，不讓人求生。

這種時候，發生了彭先生的事。以前媒人婆還殷勤上門來的時候，凱西小姐曾與妹妹躲在門後偷聽人家怎樣介紹彭先生，婚事雖然沒成，可彭先生愈發優秀，不僅是大學裡受歡迎的教授，也在國際間享有專業名聲，幾分道理說幾分話。

沒想到，即使是彭先生這等位置的人，良心有了矛盾，說真話亦是不許的。

虛無、苦悶、迷惘，凱西小姐不想懂也慢慢懂了，看向眼前的生活，光愈來愈黯淡，知道沒辦法，又不甘心這樣下去。凱西小姐先是寫信跟在美國的同學打聽，文科無論獎學金或就業機會都不多。不多久，教育部轉換方向，鼓勵歐洲留學，凱西小姐仗著以前在學校裡選修過法文，去新設的歐洲語文中心拿到法語結業證明，便買了船票。

離台前，凱西小姐去看曹老師。曹家公子來開門，說是曹老師睡午覺，請她進來坐著稍等。凱西小姐喝著送上的茶水，問曹老師這兩、三年如何？

「仝款啉酒講笑詼。」曹公子先是笑，接而搖頭：「其實，我常常毋知影伊為啥物愛講笑詼？」

凱西小姐幾句話來到喉頭，但想人家哪不知道呢，一定也知道的，不說罷了。

坐到日頭斜，曹老師糊著臉，無精打采走出來。

這回沒講笑話，提的都是大學裡的事，除了彭先生，還有殷先生。

「上頭要他走，他就是不肯。」

「伊講人生若像一支蠟條，燒完就好，但是，伊按呢等於是共蠟條囥佇冰山內底，必然是會熄去。」

「做學問的人，若是對是非無堅持，哪著來做學問？有啥物學問會得做？」

「本來我亦是閃避，當做家己是讀冊人，毋過，情形根本無可能遮爾簡單。」曹老師別開臉去看滿屋藏書：「講是靠冊活，事實，恐怕是，冊佮我已經無路用去矣。」

「欲走，就走遠遠去。」（節錄）●

countries: 日本 中國 台灣 美國 香港

taiwan-subdivisions: 桃園 金門 萬華 基隆 中山 太平 牡丹

title: 【自由副刊．閱讀小說．中篇精摘】 賴香吟／凱西小姐 － 2之2


content_text:
【新唐人北京時間2021年12月12日訊】中共政權迫害法輪功已經22年。在12月10日世界人權日當天，法輪功人權律師朱婉琪呼籲，台灣能通過立法，制裁人權迫害者。
台灣法輪功人權律師團發言人朱婉琪：「全球三十七個國家、超過三百九十萬名的民眾的聲援支持，台灣就有超過一百三十幾萬的人民來簽署，來向中國的司法機關來控告江澤民迫害法輪功的反人類罪行。」
全球近400萬人舉報中共黨魁江澤民迫害法輪功，國際人權日，台灣法輪功團體與跨黨派立委在國會舉辦記者會，朝野立委強調，中共迫害法輪功已達22年，國際應零容忍，台灣是重要角色。
民進黨立法委員賴惠員：「國際社會對中共侵害人權的事件，其實早已經是零容忍，尤其台灣在亞太地區，我們扮演一個非常重要的角色。」
國民黨立法委員洪孟楷：「在今天的世界人權日，我們認為任何有關人權的議題，以及人權的活動，都應該要被重視。」
人權律師朱婉琪呼籲國會推動三項人權義舉，包括，通過人權問責法，推動反活摘器官的刑事立法，聲援海內外舉報江澤民浪潮，特別是大量勇敢舉報江澤民的中國法輪功。
朱婉琪：「我們希望台灣身為華人社會反迫害的先鋒，在兩岸的民主制度，跟這個威權和集權制度的對比之下，台灣能夠做出表率。」
今年九月份，從歐洲、亞洲、美洲的五個NGO組織，邀請全球19國專家及學者召開反活摘的世界峰會，並且發表了「打擊及防制活摘器官之世界宣言」，闡明各國應完成刑事立法來嚴懲活摘器官罪行，對暴行主動偵查及起訴法辦；禁止參與活摘器官的人入境、不培訓中國移植方面的醫護人員及不發表中國器官移植相關的學術文章等行動。
新唐人亞太電視黃亮戩、曾馨旻台灣台北報導

people: 洪孟楷 賴惠員

title: 【新聞週刊】台朝野人權日聲援法輪功 37國近400萬人訴江


content_text:
2021/12/12 19:42

〔記者邱書昱／新北報導〕新北市綠美化環境景觀處將「植物」結合「光影」，與台北大學攜手合作於三峽北大特區學勤路樟樹大道搭建起200公尺長燈廊，今天晚間舉辦點燈儀式，燈光主題以繪本「愛的紋路」布置，五隻代表不同元素的小老虎化身巨大氣偶，高掛在林蔭之間，到場的小朋友為之瘋狂，開心的合影，燈光長廊從即日起到明年1月10日展出。

景觀處表示，開幕儀式由紙風車劇團演出《紙風車的魔法書》，而繪本燈廊是由朱銘文教基金會執行，以「微笑式（市）」為主題打造各式大型發光裝置，讓民眾在後疫情時期，不被口罩阻隔了臉上的笑容，重新看見微笑的各種樣貌，喚起微笑所帶來的幸福感受。

同時，繪本藝術家羅方君則以活動地點三峽北大特區樟樹大道為背景創作了繪本故事《愛的紋路》，故事中的5個主角，代表「陽光、空氣、水、風、植物」等元素的「五愛虎」也以巨萌發光氣偶形態現身為明年的「虎」年暖身。

到場的新北市副市長謝政達表示，新北市藉由「植物」結合「光影」的光環境營造，打造景觀燈廊，活絡市區綠帶使人接觸自然的功能，帶動周邊產業及觀光發展，讓三峽北大特區成為新北耶誕城的延伸，未來也將推展至各重劃區，讓「城市光廊」的所在地持續傳遞幸福與微笑。

taiwan-subdivisions: 新北 三峽 新北市

title: 點亮200公尺燈廊 新北三峽北大特區小「虎」現身


taiwan-subdivisions: 中正 松山 北竿 南竿

title: 馬祖日報-在日落的時候／中正國中小 陳柔穎


content_text:
全球第二大軟體公司甲骨文 (ORCL-US) 近日公布第二季財報報捷，預期第三季營收、獲利持續成長，並將擴大投資全球數據中心，市場認為，中華電 (2412-TW) 旗下小金雞是方 (6561-TW) 為甲骨文雲端合作夥伴，將同步帶旺營運。

甲骨文第二季財報優於預期，受惠雲端運算軟體甲骨文雲 (Oracle Cloud) 銷售量大幅成長，營收衝至 104 億美元，年增 6%，連續六季成長，不過因支付前執行長 Mark Hurd 僱傭糾紛的判決費用，獲利轉虧。

展望後市，甲骨文預期，第三季估每股獲利介於 1.14-1.18 美元，與華爾街分析師預期一致，本季營收則成長 3-5%，其中，旗下最大事業部雲端服務和授權，營收將年增 6-8%。

甲骨文積極擴大雲端運算業務，縮小與亞馬遜 (AMZN-US)、Alphabet(GOOGL-US) 旗下 Google、微軟 (MSFT-US) 的市占差距，執行長 Safra Catz 更宣示，將大力投資全球數據中心，尤其是政府部門的數據中心。

是方去年就與甲骨文擴大網路合作，合作推出以 Oracle 雲端基礎架構的雲端服務 FastConnect，甲骨文旗下企業客戶透過資料中心和網路連接至 Oracle 雲，藉由 FastConnect 服務除可提升效率外，也能有專屬專用連線，同時整合應用程式佈署、商業分析、數據管理、安全、人工智慧及區塊鏈等。

是方表示，企業要快速在全球部屬網路，使用單一公有雲已無法滿足需求，當企業的關鍵應用要上雲，就會選擇 Oracle cloud，加上 Oracle 資料庫是企業 IT 的核心關鍵應用，對企業來說，資安、效率、連線品質都較穩定。

是方三大業務包括數據、雲端、IDC (網路數據中心) 機房，其中，雲端業務受惠企業客戶需求強勁，今年累計營收年增近 3 成，營收比重更提前達到全年度目標、攀升至 15%，並將推升明年整體營收年增 6-8%。

IDC 機房方面，是方既有 3 棟 IDC 機房使用率幾乎已達 100%，因應未來更多頻寬需求，雲端客戶擴充雲端、IDC 機房需求強烈，已建置新 IDC 機房，使用量將多出 50%，預計明年下半年客戶將陸續下訂機櫃，2024 年開始有營收貢獻。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 甲骨文擴大投資全球數據中心 是方將受惠 | Anue鉅亨 - 台股新聞