content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】臺中市後備憲兵荷松協會5日舉行理事長暨梅荷夫人聯誼會會長交接典禮，並捐贈臺中市政府1輛小型復康巴士，由副市長令狐榮達代表受贈；他感謝民間社團和市府攜手合作關懷社會、行善不遺餘力，讓臺中市身心障礙者行的權利再進一步。

令狐榮達表示，臺中市今年累積獲贈超過50台復康巴士，他代表市府及所有身障朋友，向各捐贈者或單位表達萬分感謝；也感謝後備憲兵荷松協會多年以來默默行善，秉持「一日憲兵、終身憲兵」的成立宗旨，支持政府、服務民眾，發揮後備憲兵強大的安定社會力量。這次集結眾人善心，擴大服務能量，鼓勵更多身障者走出家門。

令狐榮達指出，後備憲兵荷松協會和市府是友好的伙伴關係，交流密切，感謝原任理事長林暉智和原任會長張秀文的辛勞付出與努力；也期待新任理事長鄭登元和新任會長吳佳頤繼續帶領協會，未來和市府有更多合作機會，加強聯繫情誼。

後備憲兵荷松協會表示，社會上還有很多的弱勢團體需要大家伸出援手，個人能力有限，希望小小微薄的力量能夠拋磚引玉，鼓勵更多社會大眾投入社會公益。

社會局指出，臺中市有12萬7千多名身心障礙者，全市275輛復康巴士一年出動超過89萬趟次，共服務4萬9,279位身心障礙者；每一輛復康巴士皆被賦予重要的使命，載送身障朋友安全到達目的地。而該局陸續汰換老舊復康巴士，以保障使用民眾的行車安全，復康巴士多數由民間企業、團體及市民個人捐贈，歡迎社會各界共同為身障服務而努力。

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 安定 臺中 臺中市

title: 中市後備憲兵荷松協會贈復康巴士 令狐榮達感謝攜手關懷社會


content_text:
最近我在第二屆圖文創作訓練營，跟一群創作者介紹如何運用SEO來增加能見度。很多人可能會誤以為只有大公司才有辦法操作SEO，其實不然。SEO的邏輯不僅適用於大企業，即便是小公司、工作室或自由工作者，同樣也能運用SEO來提高搜尋排名。

簡單來說，人們之所以上網搜尋的原因通常只有三個，也就是找資訊、購物和娛樂休閒。所以，如果你能夠持續創建優質內容，Google、Bing或百度等搜尋引擎將得以了解你的專長，以及做了哪些努力？

換言之，SEO的致勝關鍵在於內容策略的應用。

建議有志投入SEO的朋友，可以從換位思考開始，先觀察大家平時搜尋哪些關鍵字或解決方案，當你弄清楚訪客的意圖以及可以如何回答他們的問題之後，就可以開始建構自己的SEO藍圖。

倘若你想了解某些關鍵字在Google的熱門程度，可以善用坊間的各種SEO工具，好比ubersuggest（https://neilpatel.com/ubersuggest）或keywordtool（https://keywordtool.io）等網路服務。當你盤點出熱門的關鍵字之後，接下來就要善用這些資訊，運用SEO操作搭配內容產製的方式以提高搜尋排名。

舉例來說，如果你從事旅遊行業，提供花東地區的深度旅遊導覽服務，這時除了強化服務品質之外，也需要思考大家想到花蓮、台東等地旅遊時，都會搜尋哪些相關的關鍵字？再看看在搜尋結果的第一頁，又會出現哪些相關的內容？

倘若將你的網站想像成一塊美味的餡餅，那麼麵團就是內容，而醬汁則是反向連結，至於奶酪則是社交媒體。透過這三者的整合，將有助於推動SEO。

創造獨特且出色的內容，雖然需要花費心力和資源，卻有其必要，更可說是打造SEO藍圖的成功奧義。但凡能夠提供對受眾有價值的內容，將得以搶占先機。

對了，雖然我們可以參考他人的作品，但千萬不可剽竊內容，這不但會有侵權的風險，更可能被Google發現而遭到處罰。如此一來，反而更難利用SEO帶來優勢了，請你千萬切記！

taiwan-subdivisions: 花蓮 成功

title: 數位行銷／運用SEO提高搜尋排名


content_text:
詮欣（6205）今（6）日公告 2021 年十一月自結合併營收為1.46億元，月增21%、年增44%；累計2021年前十一月自結合併營收為14.52億元，較去年同期成長18%，營收貢獻主要是來自IPC工業產品持續成長。該公司對十二月營收充滿樂觀，持續看好IPC工業產品與高階消費性市場銷售，例如：遠端伺服器、高階手機等應用面之需求值得期待。

詮欣董事長吳連溪表示，經過近兩年體質調整，蓄積能量，預計2022年營收將大幅成長。吳連溪指出，時序來到2021年尾聲，該公司此刻積極努力擘劃未來三年產品佈局戰略，大致上可以分為四大引擎：車用電子及ADAS相關、USB4.0、5G/ＷiFi6、元宇宙，預期將帶動公司未來業績持續成長。

在車用部分，詮欣指出，先進駕駛輔助系統（ADAS）根據 Allied Market Research 的研調指出：ADAS 系統在 2026 年將達到 1,891 億美元的規模，已成為各大廠商覬覦搶占的新商機。另根據國家實驗研究院報告推估，2025年台灣自動駕駛技術所衍生的產值將達到2,887億元。

詮欣在ADAS產品受惠於美系電動車廠（是國內率先打入美系電動車廠ADAS供應鏈之供應商），2022年預計交貨從1顆零組件增加為4顆零組件，有助於提升詮欣明年整體營收與獲利。

此新產品，在明後年有望刷新詮欣公司歷史紀錄。公司目前已順利通過七家車廠相關之VDA6.3稽核，因此推估公司在搭上ADAS帶動汽車電子化以及電動車系列產品線出貨量增加之下，2022年車用佔比將呈現倍數成長。有鑑於車用產品進入門檻高，認證時間長，一旦獲得認證，由於產品壽命長，將可帶來持續性營收貢獻。

另外，隨著ADAS等級提升下，預計相關需求量將會大幅提升，詮欣在美國電動車大廠與Tier1等一線車廠連接器的出貨將呈現突破性成長。

吳連溪指出，上述新產品將為公司啟動未來營收成長之動能，未來幾年將可實質大幅貢獻公司獲利能力。詮欣對2022年展望樂觀，並已做好準備，視2022年為改造衝刺再起元年。

countries: 台灣 美國

title: 詮欣11月營收1.46億元、年增44% 四大產品推動2022成長


content_text:
世界上 92% 的線上人口在使用 emoji，每天都有數十億個 emoji 被用於表達愛意、感謝、祝賀，留住剎那的想法和情感。

做為表意符號的 emoji 能夠超越國籍和文化交流，也能被大多數電腦系統所相容，這主要是因為它們從 2010 年起被 Unicode 納入編碼，現在收錄其中的 emoji 有 3,600 多個。在它們當中，最受歡迎的是哪些呢？

近日，非營利機構 Unicode Consortium 列出了「2021 年使用最多的 emoji」名單，首圖每個 emoji 的大小說明了它的相對受歡迎程度。

「笑哭😂」以絕對的優勢排名第一，它占了總使用次數的 5% 以上。這個意味不明的表情，似乎適用所有熟和不熟的場合，表達介於哭和笑之間的所有情感。

以下是 2021 年前十 emoji 的完整名單：

▲ 2021 前十名（正序）。

乍看之下，和 2019 年的前十名重複率極高。一般而言，排名在前的 emoji 是因為表意更加豐富，據統計，臉部和手部 emoji 特別有可能出現在前 100 或 200 名。

▲ 2019 前十名（正序）。

在常年霸榜的穩定選手之外，也有進步飛快的黑馬。與 2019 年相比，「祈求臉🥺」從 97 名躍升到 14 名，「蛋糕🎂」從 113 名上升到 25 名，「氣球🎈」從 139 名上升到 48 名。

疫情發生以來，與健康相關的 emoji 被更頻繁地使用，但它們表現不算突出。

兩個「臉色不佳🥵🥴」的表情進入了 2021 年的前 100，「戴口罩😷」排名 156，而不討人喜歡的「病毒🦠」剛剛進入 500 強。意外的是，幸運象徵「四葉草🍀」掉出前 100，或許是因為經歷疫情的人們普遍不仰賴它了。

與此同時，Unicode Consortium 統計了同一子類別中的佼佼者。

飛行火箭象徵著進展和對重大變化的預期；肱二頭肌是最熱門的身體部位 emoji，常用於表示力量、成功、炫耀或捲起袖子接種疫苗；花束適合於祝賀場合和浪漫關係，在植物類別中占主導地位；蝴蝶是最常見的動物 emoji，代表變化、美麗和自然；側空翻可能不是最受歡迎的運動，做運動也不一定要側空翻，但它常用於展現運動時的快樂。

曾有網友提議將 doge 加入 emoji 中，但因為版權等問題，這可能難以實現。所以我們現在也不能在「動物和自然類別」中看到熟悉的狗頭。

（Source：Unicode Consortium）

情感類 emoji 裡的各色愛心壓倒性地流行，其他情感類 emoji──比如暈眩、惱火、炸彈──人氣就比較一般。

上面的 emoji 只是冰山一角，3,600 多個 emoji 裡的大多數既不完全流行，也不完全坐著冷板凳。其中最不受歡迎的類別是「旗幟」，這一類別有 258 個 emoji，卻使用最少。

這些數據啟發了 Unicode Consortium，他們以後可能會編碼更少的特定 emoji，更專注於與全球相關並能多次使用的交流符號。

他們也期待開闢新天地，被「我們是否有太多同種類型的 emoji」這一問題所困擾。儘管世界充滿無限創意和多樣性，但前 100 名 emoji 約佔總使用量的 82%。

那麼，你最常用的 emoji 是什麼呢？

（本文由 愛范兒 授權轉載；首圖來源：Unicode Consortium）

延伸閱讀：

Emoji 百百款還是不夠用？Google Emoji Kitchen 讓你融合表情符號研究發現：女性容易負面解讀 Emoji，其中幾種傳了更惹怒人天天在用 Emoji，你知道它們是怎麼來的嗎？

title: 2021 年度最常用 Emoji 出爐，第一又是它


content_text:
新加坡衛生部今晚表示，再發現一例初步驗出感染Omicron變異株的境外移入案例，個案為一名從南非搭機抵星的新加坡永久居民，他與先前2起初步驗出感染Omicron的案例搭乘同班機。

衛生部發布新聞稿表示，新增一起初步驗出感染Omicron的案例，這起案例已完整接種，出現輕微症狀；個案入境後未與社區接觸，目前沒有證據顯示與這起案例相關的社區傳播。

衛生部指出，這起案例是37歲的新加坡永久居民，1日搭機由南非抵達新加坡，與新加坡先前偵測到2起初步驗出感染Omicron的個案搭乘同班機抵星。

在此之前，衛生部2日表示，已偵測到2起初步驗出感染Omicron的境外移入案例，兩人從南非約翰尼斯堡搭機抵達新加坡，入境後就在指定設施隔離，未與社區有互動；2案例都已完整接種，出現咳嗽及喉嚨發癢等輕微症狀。這是新加坡首度發現感染Omicron變異株的案例。

衛生部說，新增個案搭機前的病毒檢測呈陰性，他入境新加坡後，隨即在指定設施隔離，1日及3日的PCR檢測結果都是陰性，不過4日出現發燒、喉嚨痛等症狀後，被送往國家傳染病中心，初步驗出感染Omicron變異株。國家公共衛生實驗室正進行全基因定序，以進一步確認。

衛生部表示，其餘18名同機乘客目前檢測結果都是陰性，正在指定設施隔離。

此外，衛生部通報，今天新增552人確診感染COVID-19（2019冠狀病毒疾病），累計26萬9211起確診病例；另新增13起死亡病例，累計759人病故。

衛生部統計，截至4日，星國87%人口已完整接種，28%已接種追加劑。

面對Omicron來勢洶洶，新加坡持續推動疫苗接種及施打追加劑，鼓勵民眾踴躍接種，以防重症發生。

同時，新加坡也加強邊境管制，自11月27日23時59分起，禁止過去14天有波札那、史瓦帝尼、賴索托、莫三比克、納米比亞、南非及辛巴威旅遊史的長期准證持有者及短期旅客入境新加坡或經由新加坡轉機。返星的新加坡公民、永久居民入境後須在指定設施隔離10天。

countries: 新加坡 南非 辛巴威 史瓦帝尼 賴索托 波札那 納米比亞 莫三比克

events: 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 新加坡再添一起Omicron案例 自南非抵星後確診


content_text:
▲超馬好手陳彥博跑遍世界七大洲和四大極地，挑戰過地球上各種氣候。 圖／星裕國際 提供疫情趨緩加上天氣轉涼，正是登山健行的好時機！三五好友相約上山看風景、脫下口罩透透氣，還能訓練體能。然而，秋冬山上溫差大，爬山要注意保暖；從事戶外運動卻容易流汗，到底要怎麼穿最「速西」？

跑遍世界七大洲和四大極地、挑戰過地球上各種氣候的超馬好手陳彥博表示，冬天爬山不管穿得再多，只要沒有動就會覺得冷，尤其台灣濕度高，體感溫度會更冷，因此爬山時他一定會準備三層衣物：底層衣要保暖透氣，中層要注意熱對流，外層衣物防風防水，再視情況脫衣或穿衣。

「有時中午大太陽，只需要穿一件底層衣，但停下來時又會覺得冷，所以底層衣的機能材質選擇很重要。」

▲山上氣溫變化大，陳彥博認為底層衣的機能材質選擇很重要。 圖／星裕國際 提供陳彥博指出，台灣民眾最常見的爬山NG穿法，就是穿棉質T恤、耐磨牛仔褲，腰上再綁一件風衣。通常爬山過程中會流汗，到山頂風一吹就會覺得很冷，棉質衣物雖然吸汗卻不容易乾，會黏在身上，若穿著濕衣服過夜還可能會有失溫死亡的危險，建議喜愛登山的民眾一定要擁有正確的穿衣觀念。

身為「裝備控」的他，幾乎穿遍了國內外各品牌的機能衣，陳彥博首推瑞士暢銷全球的「ODLO銀離子保暖型底層衣」，他表示：「我穿過這麼多衣服，ODLO是我自己穿到現在，我不會再換其他品牌的底層衣。」

▲穿遍國內外各品牌底層衣，ODLO是陳彥博最滿意的品牌。 圖／星裕國際 提供陳彥博最在意的就是底層衣的舒適度，「ODLO底層衣材質十分親膚，好的衣服一摸就知道『中了』！」許多人爬山負重走久了，後腰和肩帶的部位會磨破皮，是因為底層衣車線摩擦所造成的。ODLO底層衣採用無車線或隱藏式車線設計，人體工學版型貼合身形，輕量刷毛設計兼顧排汗和保暖功能，「爬山時穿著合身、重量輕的衣服，才方便活動。」

▲陳彥博向記者展示ODLO底層衣的親膚材質和隱藏式車線設計。 圖／星裕國際 提供此外，底層衣的透氣度也很重要，「爬山時體溫會升高，若衣服不夠透氣，身體會受潮不舒服。」ODLO底層衣除了有絕佳透氣度，背部還特別做了加強排汗的編織結構，ZeroScent技術加上銀離子破壞微生物DNA特性，抑菌抗臭，即使是在激烈的運動中仍能保持乾燥、清爽不悶熱。陳彥博提醒民眾，若冬天爬山要在山上過夜，一定要另外準備一套「救命衣物」裝在防水袋裡，當身上的衣服流汗或被雨淋濕時，就要趕快替換。

平時外出時，陳彥博也會穿著ODLO底層衣，開會時搭個西裝外套，天氣冷時加上風衣和圍巾，一件就很萬用百搭，每件底層衣陳彥博都會穿到2至3年，CP值非常高，他還會買給媽媽穿，讓媽媽也能穿得保暖、舒適又輕盈。

▲陳彥博認為ODLO底層衣百搭萬用，一件可以穿到2-3年，CP值非常高。 圖／星裕國際 提供愛運動、愛登山，也要愛護大自然。有時帶外國朋友去爬海拔較低的郊山，看到滿山遍野的飲料杯、菸蒂，會讓陳彥博覺得很感慨，他說：「淨山的難度比淨灘高很多，需要大量的時間、體力、知識，還要有清運垃圾下山的技術。」

而ODLO新一季ECO銀離子保暖底層衣採用100% PET瓶回收再利用的環保聚酯纖維，每一件相當於幫地球清理了13個500ml廢棄寶特瓶，更讓陳彥博對這品牌感到相當認同，「很難相信回收塑料可以製作成這樣細緻的觸感！ODLO的先進技術、環保理念都讓人驚訝和感動。無論是機能、舒適度、剪裁設計，ODLO都是我心中的第一名。」

為了鼓勵民眾珍惜地球資源，ODLO也推出「舊換新，送購衣金」限時活動，於2021/12/1(四) 至 2022/1/17(一)，只要持舊機能衣(不限品牌)到ODLO活動通路，購買指定ECO Warm保暖底層衣，可現抵350元，更多詳情請上ODLO 粉絲專頁查詢。

ODLO 粉絲專頁>>https://www.facebook.com/odloTW/「舊換新，送購衣金」活動網頁>>https://bit.ly/3xdID3T

countries: 瑞士 台灣

events: 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 山上 冬山

title: 秋冬爬山不可缺少這一件！極地超馬好手陳彥博：ODLO是我的萬用底層衣


content_text: 文圖／中央社台灣健康空氣行動聯盟、藻礁公投推動聯盟等5日在立院外舉行「搶救藻礁投同意，非褐非核護家園」1211遊行誓師討公道記者會，呼籲民眾12月18日藻礁公投投同意票。

title: 環團護藻礁 嗆再上街頭 | 中華日報


content_text:
「教育是生命影響生命的工作，希望我能帶動學生們燃起對幼兒教育行業的熱忱。」台灣青年教師李湘淩表示，見證了大陸5年來幼兒教育行業的發展，感到未來希望滿滿。

中新社報導，來自台灣台南市的李湘淩如今是泉州紡織服裝職業學院教育學院副院長，在她眼中，台灣幼兒教育理念與大陸雖有些許不同，但屬於正常現象，身為教師需要因地制宜做好教育理論與實踐的融合。

教育理論與教育實踐相結合，是李湘淩在台灣花蓮教育大學讀碩士時導師高傳正對她的忠告。在這樣的理念下，碩士畢業後她在台灣花蓮、台東等地的幼兒園任教5年，方才繼續讀博士。

2016年，希望尋找更多就業機會的李湘淩經同事介紹到大陸，先後任教於莆田學院、泉州幼兒師範高等專科學校、泉州紡織學院，慢慢地，她喜歡上泉州這座城市。在大陸的任教生活對李湘淩而言十分溫馨，也讓她能更用心地投入教學事業中。

「在教學過程中我發現，許多學生對自己的未來是迷惑、彷徨的，就像我剛上大學時一樣。」李湘淩說，她大學的專業並非幼兒教育，而是聽從家人的建議選擇了土木工程。後來她發現土木工程並不適合自己，在老師的幫助下才尋找到了心儀的幼兒教育專業。

李湘淩希望自己也能成為這樣的老師，引領學生找到未來的發展方向，而不是虛度時光。經驗豐富、理論扎實、語言風格幽默的李湘淩很快得到了學生們的歡迎。

她經常在上課時分享在幼兒園的工作經驗，鼓勵學生們親身實踐教學，還會幫助實習的同學進行教學排練，緩和他們初次教學的緊張情緒。

隨著在大陸任教時間的增長，李湘淩已經融入泉州的生活。2018年她的丈夫也到泉州，目前在黎明職業大學任教，弟弟也開始在泉州創業。

李湘淩表示，孩子是未來的希望，幼兒教育是在播撒希望的種子，會盡全力貢獻所長，幫助更多家庭建立正確的育兒觀，協助教育單位培養更多優秀的幼教人才。

taiwan-subdivisions: 花蓮 新社

title: 台灣幼教師 泉州播撒希望種子


content_text:
腦部三大惡疾的惡性腦瘤、漸凍症、失智症於治療上出現重大突破，慈濟醫療法人創新研發中心團隊、長春藤生物科技攜手簽約，慈濟技術轉移腦瘤外泌體抗體標靶藥物等五項專利，希望擴大幹細胞治療範圍，造福更多腦疾患者。

花蓮慈濟院長林欣榮說，與長春藤專利技轉合作，不僅有助於開發惡性腦瘤、漸凍症、失智症等腦部新藥，另有選擇性去除未分化的多潛能幹細胞的醫藥組合物開發技術，以及一種活化態免疫細胞的體外擴增方法。

近年來，幹細胞移植被廣泛應用在治療皮膚再生、關節退化、神經退化性疾病等領域，林欣榮表示，「誘導多潛能幹細胞」（iPSC）具有可轉變為幾乎人體所有細胞種類的特性，充滿潛力，有機會治療許多棘手的急重症。

長春藤生物科技董事長莊雅清指出，長春藤和慈濟產學合作，主要是與慈濟理念相同，均想幫病人解除痛苦，並將治療產生的副作用降到最低，特別在儲存周邊血幹細胞領域上，「未來如果生病，就可以自己救自己。」

莊雅清說，這次產學合作針對失智症部分，包括新藥開發，希望盡快人體實驗。由長春藤獨家引進HUBER儀器，同步結合儀器輔助失智症預防及中風後患者的復健。

長春藤生物科技執行長陳炯瑜表示，長春藤整合再生醫學相關資源，從學術研究團隊、實驗室，核心技術到診所應用，這次與慈濟產學合作，期待在失智症、惡性腦瘤等合作，幫助更多病患。此外，在幹細胞領域上，還將高雄醫學院、台中榮總合作。

taiwan-subdivisions: 花蓮 高雄

title: 幹細胞治療 助腦疾患者


content_text:
氣動元件大廠亞德客-KY今天表示，中國大陸限電狀況逐漸緩解，從11月第4週開始至今，接單及出貨大幅提升，公司產出未受到限電影響。

亞德客-KY今天下午公告11月自結合併營收新台幣19.25億元，較10月15.92億元成長20.94%，比去年同期18.74億元增加2.73%。累計前11月自結合併營收231.49億元，較去年同期171.24億元增加35.18%。

亞德客-KY指出，11月接單仍高於出貨，不過11月上半月因受COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情不穩定及中國大陸限電影響，接單及出貨較弱；但隨著限電狀況逐漸緩解，從11月第4週開始至今，接單及出貨均大幅提升，產出未受到限電影響，11月來自電池產業、汽車產業及紡織機械出貨有較高成長率。

在產能利用率，亞德客-KY表示，仍維持110%稼動率提高庫存量，因應明年3月起的傳統旺季需求。

展望明年氣動元件市況，本土法人報告預估，明年氣動元件產業成長幅度可到5%，亞德客-KY明年業績估成長10%。

提及明年資本支出，法人指出，亞德客-KY今年資本支出約40億元，明年資本支出規模預估30至32億元，主要用於線性滑軌生產，目前亞德客-KY線軌產能已達人民幣7億元至8億元，規劃明年初線軌產能可至人民幣10億元，明年底估至人民幣20億元。

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 11月營收月增2成 亞德客-KY：產出未受限電影響


content_text: Tampa Bay Lightning's Taylor Raddysh (16) tries to get a shot past Philadelphia Flyers' Martin Jones (35) during the third period of an NHL hockey gam... Tampa Bay Lightning's Taylor Raddysh (16) tries to get a shot past Philadelphia Flyers' Martin Jones (35) during the third period of an NHL hockey game, Sunday, Dec. 5, 2021, in Philadelphia. (AP Photo/Matt Slocum) Tampa Bay Lightning's Pat Maroon, right, celebrates after scoring a goal against Philadelphia Flyers' Martin Jones, left, during the third period of a... Tampa Bay Lightning's Pat Maroon, right, celebrates after scoring a goal against Philadelphia Flyers' Martin Jones, left, during the third period of an NHL hockey game, Sunday, Dec. 5, 2021, in Philadelphia. (AP Photo/Matt Slocum) New York Islanders left wing Anthony Beauvillier (18) reacts after missing a shootout goal that caused the Chicago Blackhawks to win an NHL hockey gam... New York Islanders left wing Anthony Beauvillier (18) reacts after missing a shootout goal that caused the Chicago Blackhawks to win an NHL hockey game, Sunday, Dec. 5, 2021, in Elmont, N.Y. (AP Photo/Corey Sipkin). Chicago Blackhawks goaltender Marc-Andre Fleury, right, blocks New York Islanders left wing Anthony Beauvillier (18) during a shootout of an NHL hocke... Chicago Blackhawks goaltender Marc-Andre Fleury, right, blocks New York Islanders left wing Anthony Beauvillier (18) during a shootout of an NHL hockey game, Sunday, Dec. 5, 2021, in Elmont, N.Y. (AP Photo/Corey Sipkin). NEW YORK (AP) — Patrick Kane scored the only goal in the shootout and the Chicago Blackhawks beat the Islanders 3-2 Sunday night, sending New York to its 11th straight loss overall and its sixth straight setback its new arena. Kane beat Semyon Varlamov with Chicago’s second shootout attempt, and Marc-Andre Fleury denied all three chances by the Islanders to secure the win. The Islanders tied the game at 2-all with four seconds left in the third period on a goal by defenseman Noah Dobson. Brandon Hagel and Dylan Strome scored in regulation for Chicago. Fleury finished with 22 saves. Jean-Gabriel Pageau also scored for the Islanders, who earned a point for the third straight game but fell to 0-8-3 in their losing streak. Their last three losses have been in overtime or shootouts after eight-straight regulation losses. Varlamov finished with 24 saves. The last-place Islanders, missing leading scorer Brock Nelson and defenseman Ryan Pulock due to injuries, fell to 0-4-2 at UBS Arena as their winless streak reached 11 (0-8-3). The skid dropped their season record to 5-10-5. The Islanders’ longest winless run came during their expansion season, from Nov. 21-Dec. 20, 1972, when they went 15 games (12 losses, three ties) without a victory. New York lost 12 straight games twice in franchise history, from Nov. 22-Dec. 15, 1988, and Dec. 27, 1972 to Jan. 16, 1973. LIGHTNING 7, FLYERS 1 PHILADELPHIA (AP) — Corey Perry had two goals and an assist and Ryan McDonagh scored and had two assists to lead Tampa Bay over slumping Philadelphia. Mathieu Joseph, Taylor Raddysh, Boris Katchouk and Pat Maroon also scored for the Lightning, who won their third in a row and ninth of their last 12. Victor Hedman had three assists to boost his team-leading total to 21. Brian Elliott, Tampa Bay’s backup goalie who played the previous four seasons with the Flyers, made 38 saves. Cam Atkinson scored for the Flyers, who have lost eight in a row. Philadelphia is two losses away from tying the club record of 10 consecutive defeats. Carter Hart made 10 saves before being replaced by Martin Jones, who also had 10 saves. The Flyers’ skid started when Tampa Bay visited Philadelphia on Nov. 18 and beat them in a 4-3 shootout. Then, the Lightning beat the Flyers at home 4-0 on Nov. 23. JETS 6, MAPLE LEAFS 3 WINNIPEG, Manitoba (AP) — Blake Wheeler had two assists in his 1,000th NHL game and Connor Hellebuyck made 32 saves, leading Winnipeg past Toronto. Pierre-Luc Dubois, Andrew Copp, Evgeny Svechnikov, Kyle Connor, Nikolaj Ehlers and Mark Scheifele scored, and Hellebuyck earned his ninth win of the season for Winnipeg. Michael Bunting, Auston Matthews and Ondrej Kase scored for Toronto. Joseph Woll stopped 35 shots. KINGS 5, OILERS 1 EDMONTON, Alberta (AP) — Adrian Kempe scored a pair of goals and Los Angeles snapped a two-game skid with a win over Edmonton. Rasmus Kupari, Drew Doughty and Trevor Moore also scored for the Kings. Doughty added two assists, and Jonathan Quick made 21 saves. Darnell Nurse scored for the Oilers, who lost two straight for the first time this season. Mikko Koskinen stopped 35 shots. BLUE JACKETS 6, SHARKS 4 COLUMBUS, Ohio (AP) — Adam Boqvist scored twice, Andrew Peeke had two assists and Columbus snapped a four-game losing streak with a come-from-behind win over San Jose. Sean Kuraly, Cole Sillinger, Jack Roslevic and Alexandre Texier scored and Elvis Merzlikins stopped 30 shots as Columbus won its fourth straight home game. Nick Bonino, Erik Karlsson, Brent Burns and Tomas Hertl scored for San Jose. Matt Nieto and Timo Meier each added two assists and Adin Hill stopped 24 shots in the loss. ___ More AP NHL: https://apnews.com/hub/NHL and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Blackhawks win in SO, send Islanders to 11th straight loss


content_text:
2021/12/06 12:00

〔記者陳鈺馥／台北報導〕中共組織「清華海峽研究院」滲透清華大學，違法在台成立分支機構「新竹辦公室」一案。據專案小組最新決議，清華海峽研究院兩岸產業促進中心執行長黃小琛疑涉違反兩岸人民關係條例第33條第2項、第22條之1第1款、第40條之2等規定，已由教育部函請黃小琛陳述意見，並續行裁罰程序。

知情官員強調，中共有計畫藉交流名義滲透台灣校園，吸納我高科技人才、技術赴中，北京清大是受中共校委書記所控制，背後更有廈門市人民政府角色，清華海峽研究院專為政治服務，為實現兩岸融合發展而運作，非單純學術交流。

據官方調查，清華海峽研究院透過自強基金會名義，向清大校方承租校內育成中心5樓設立「新竹辦公室」，涉違反兩岸條例第40條之2規定，「大陸地區的非營利法人、團體或其他機構，非經各該主管機關許可，不得在台設立辦事處或分支機構，從事業務活動」。

關於中共組織滲透清大一案，教育部已邀集陸委會、經濟部在11月9日赴清大訪查，並於9日、17日兩度召開會議討論。專案小組會議決議，關於黃男疑涉違反兩岸條例第33條第2項、第22條之1第1款、第40條之2等規定，由教育部函請黃小琛陳述意見，並續行裁罰程序。

此外，經濟部也於11月17日發函給自強基金會，就其未依兩岸條例第33條之1第1項報經許可一節，進行裁罰前陳述意見，要求說明與清華海峽研究院往來情形；由於該案有多位清大校方人員涉違反兩岸條例規定，主管機關已就自強基金會、黃小琛等人涉案情形進行調查。

知情官員指出，兩岸條例第33條第2項規定，台灣地區人民、法人、團體或其他機構，不得擔任大陸地區黨務、軍事、行政或具政治性機關、團體之職務或為其成員，黃男卻擔任海研院兩岸產業促進中心執行長。

對此，清華大學校友總會稍早表示，黃小琛是清大校友和校友總會監事，但校友總會並不了解校友們在校友活動之外的其他活動面向，不便就此評論。

journalist: 陳鈺馥

title: 中共組織滲透清大 專案小組決議續行裁罰程序 - 政治


content_text:
1992年，美國作家尼爾．史帝芬生（Neal Stephenson）出版了《潰雪》（Snow Crash）。在這本小說裡，他創造了「元宇宙」（Metaverse）這個新名詞，並預言未來元宇宙的可能場景。

「那條大街看不到盡頭，長達6萬5,536公里，比地球的赤道還長。」小說裡的元宇宙比真實的地球還壯麗，在這個虛擬世界裡，每個人都有個真實身分所投影的「分身」（Avatar）。

透過VR眼鏡，把自己的意識和感官與虛擬世界相連接，在其中社交、娛樂、學習、旅遊，甚至體驗一些在真實世界無法擁有的體驗，比如像貝佐斯、布蘭生這些富豪一樣去太空旅行。

其實，早在2003年網際網路就已經出現「第二人生」的虛擬世界，並且吸引了許多玩家。每個人在這個電玩遊戲裡可以隨意創造自己的角色，這是一個擁有自己的貨幣和運作規則的國度，2007年就擁有了500萬個用戶。

大家在第二人生裡購物、蓋房子、作生意，連BBC、路透社、CNN都在這個平台上發布新聞；IBM在裡面購買地產建立自己的銷售中心，瑞典政府甚至建立了自己的大使館，西班牙的政黨在裡面進行辯論。有玩家甚至通過買賣虛擬地產，兩年時間裡贏得百萬美元的現實資產。

這些過去人類向元宇宙探路的故事，也鋪陳出元宇宙的地基。歷經近30年的積累和發展，各項科技不斷的進化和完備，再加上疫情的催化，當2021年10月28日臉書創辦人祖克伯宣布全力進軍元宇宙之後，世人才大夢初醒。

原來，元宇宙的海嘯並非橫空而生，它和人類每一場重大的文明變革一樣，都是日積月累而來。只是世人並沒有意識到，那些在時間河流裡出現的點點滴滴，竟然拼貼出今天元宇宙的壯麗風景。

歷史總是不斷重演，對於新科技，人們總是高估短期可能帶來效益，卻又低估它所造成的長期影響。今天的元宇宙浪潮也是如此，根據彭博新聞社預估，2024年之前元宇宙相關市場產值將會超過8,000億美元。

摩根士丹利集團的環球團隊更早在17年前便開始研究元宇宙議題，今天摩根士丹利所投資的「元宇宙概念股」已經粗具規模，例如在被稱為「元宇宙第一股」的Roblox和3D遊戲引擎Unity Software都持有相當的股份。

目前全球被視為元宇宙概念股的企業正在不斷增加，根據一項名為「新創公司最熱門的科技關鍵字」的調查，2020年最火紅的15個名詞統統都已經在2021年被轉成「元宇宙」，從電商到色情網站，人人都把自己定位歸類成「元宇宙公司」。

到底什麼樣的公司才叫「元宇宙公司」？根據知名的VR平台Beamable執行長Jon Radoff的定義，至少可分為七個類型：

一、體驗：提供元宇宙體驗服務，例如遊戲和社群平台，像Fortnite、Snap。

二、導流：把人們吸引帶領到元宇宙，例如搜索引擎、App商店，像Facebook、Google Play。

三、創作：幫助創作者為元宇宙創造各種資產並從中獲利，例如設計工具和圖形工具，如Roblox、Adobe。

四、運算：將實體世界的物件轉換成3D的運算轉換，例如3D引擎、手勢識別，像Unity、Autodesk。

五、去中心化：將實體和虛擬世界轉移到更加去中心化和民主化的元宇宙世界，像IBM、Ethereum等。

六、人機介面：幫助人們進入元宇宙的硬體與週邊，如穿戴裝置、智慧眼鏡，像FB的Oculus、Apple。

七、基礎設施：半導體晶片、5G通訊等基礎科技服務，像Nvidia、AMD。

儘管元宇宙看起來還很新，但是已經讓人感覺無所不在。可預期的，放眼未來，更是元宇宙的大江大海。

companies: Apple Google

countries: 美國 西班牙 瑞典

references: 臉書 Facebook

title: 點子農場／元宇宙浪潮席捲全球


content_text:
12月4日上午加密貨幣出現雪崩式下跌，比特幣價格一度慘崩逾20%，跌超過1萬美元，後跌幅收斂至11%。知名半導體產業分析師陸行之認為，如果連台積電（2330）董事長劉德音都看好元宇宙的前景，並且只要全世界的央行都仍持續亂印鈔票和發債，那麼虛擬貨幣的未來一切都還很難說。

「股神」巴菲特的老搭檔，現年97歲的波克夏公司副董事長孟格（Charlie Munger）3日在雪梨Sohn投資者大會表示，他希望加密幣從未被發明，並無法忍受人們參與這股瘋狂的熱潮。陸行之在臉書上發文表示，「巴菲特與孟格是當今股神二人組沒有問題，但對新科技提出看法還是要先深入研究一下再發言。」

他說，假如連劉德音都看好未來元宇宙虛擬世界帶給科技及半導體業的革命性改變；假如全世界的央行都還在亂印鈔票、隨意發債，那麼少部分限量加密虛擬貨幣會存活，並成為未來元宇宙虛擬世界的主流貨幣。他補充，大部分虛擬貨幣都可能歸零，只有少部分會存活，但目前他看不出來哪個虛擬貨幣可以存活，也無法預測價格走勢。

陸行之認為，元宇宙裡連國家的界線都沒有了，更何來國家貨幣。他表示希望Meta／Facebook 20年之後還活著，之後就會知道孟格等反對虛擬貨幣的人是先知，還是對新科技有偏見。

references: Facebook 臉書

title: 股神說的一定準？陸行之：先瞭解元宇宙、比特幣再發言


content_text:
台新金控在臺北市仁愛圓環旁的總部大樓點亮15米高的全LED燈聖誕樹，成為最美的聖誕打卡景點，同時推出「2021台新金控聖誕祭」匯集眾多優惠來共同歡度幸福閃耀的聖誕佳節

民眾引頸期盼的聖誕佳節即將到來，台新金控延續「愛(i)」的精神，於12月3日在臺北市仁愛圓環旁的總部大樓舉行聖誕樹點燈儀式。在台新金控董事長吳東亮的帶領下，現場的台新金控同仁、眷屬以及逾百位的週邊鄰里大小朋友們一起高聲讀秒倒數，齊喊「點亮幸福 讓愛閃耀」，用愛共同點亮15米高的全LED燈聖誕樹。透過數萬顆LED燈泡呈現出精心設計華麗又富含聖誕氛圍的3D特效動畫，將金控大樓妝扮成為仁愛圓環區域最美的聖誕打卡景點。同時，於聖誕樹旁的光廊城堡內，佈滿了圓環周邊商戶及台新生活金融生態圈合作夥伴們的商標，全臺共3,000多家商戶共襄盛舉推出聖誕優惠，民眾用Richart Life APP即可輕掃QR Code拿取各式優惠。

運用創新科技營造滿滿的溫暖感受

台新金控董事長吳東亮致詞時表示，今年雖然本土疫情起起伏伏，但到了年底的這個時候，國內控制的相當不錯，疫情趨緩而且穩定，希望今年台新在仁愛圓環為大家精心呈現美麗閃耀的聖誕樹與佈置，能讓大家對今年留下一個充滿愛的回憶和幸福感。2021年台新金控聖誕祭延續「愛(i)」的DNA -「愛(i)閃耀」佈置主軸，增添歡欣氣氛與充滿愛的感覺。「i」 除了表達「愛」之外，也代表著台新核心價值「Innovation」創新精神的展現。今年的LED聖誕樹除了呈現聖誕的歡樂氛圍之外，更特別將台新金控新夥伴—台新人壽融入於特效主題動畫之中。在台新金控大樓的一樓大廳內設置了聖誕心願數位留言牆，民眾透過手機掃描QR Code許願，聖誕願望會立即在留言牆的畫面上顯現出來，可與親朋好友到場體驗，感受台新充滿科技感又兼具溫暖的聖誕活動。吳東亮也預告，台新明年將迎來30週年，非常感謝大家持續陪伴台新成長茁壯。

打造聖誕戶外快閃市集並匯集眾多優惠

除了傳遞愛的精神與LED聖誕樹之外，為了讓週邊鄰里大小朋友可以感受濃濃的聖誕暖意，台新金控特別打造聖誕戶外快閃市集，民眾只要完成各項任務就可以兌換甜甜圈、薑餅人餅乾、咖啡和聖誕小提袋等不同小禮物。除此之外，值得一提的是，這次台新在圓環的聖誕裝置，是唯一受邀參與臺北市政府商業處主辦之「繽紛耶誕玩台北」活動的金融機構；此外，台新金控也參與信義百貨商圈空橋燈飾佈置，對松智路、松壽路、松高路三段的空橋進行佈置，浪漫粉色的三座空橋，就好像漫步在粉紅色的銀河下，通過空橋時可收到信義區合作商家提供的專屬優惠推播訊息，喜愛到信義百貨商圈的民眾千萬不要錯過。

「2021台新金控聖誕祭」匯集眾多優惠，包括首次登入Richart Life APP輸入推薦碼「GIFT」，並且使用台新信用卡任刷一筆即享NT$50元刷卡金（限前500名）；在仁愛圓環周邊商家PAUL仁愛店刷台新銀行信用卡消費付款可獲得手工切片檸檬蛋糕乙份；於gonna仁愛店、Louisa仁愛敦化店刷台新銀行信用卡消費享9折優惠；而民眾於王品集團刷台新銀行信用卡消費更可獲得香烤半雞及其他美味點心。由於疫情趨緩，民眾餐廳內用需求增加，活動期間內民眾於EZTABLE簡單桌網站刷台新銀行信用卡輸入優惠碼，滿額即可折NT$100元。民眾領取「2021台新金控聖誕祭」各項商戶優惠券後，可至全台共3,000個通路兌換使用，總價值超過萬元，台新金控與您共同歡度幸福閃耀的聖誕佳節。

（圖片來源：台新金控提供）

journalist: 放言編輯部

taiwan-subdivisions: 仁愛 信義區 信義 臺北市

title: 仁愛圓環全LED聖誕樹點亮！台新金控讓愛閃耀，分享幸福與優惠


content_text:
台北市長柯文哲今表示，北市38家醫院內從醫師、護理師到清潔人員等，由醫院自行規劃全數接種第三劑疫苗，若因未施打而出現感染，將按傳染病防治法每例開罰1500元以上。（記者田裕華攝）

2021/12/06 12:38

〔記者鄭名翔／台北報導〕中央流行疫情指揮中心日前公布第一至三類對象、完整接種武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗已滿5個月者，即起可接種第三劑疫苗；台北市長柯文哲今表示，北市38家醫院內從醫師、護理師到清潔人員等，由醫院自行規劃全數接種第三劑疫苗，若因未施打而出現感染，將按傳染病防治法每例開罰1500元以上。

因應近期Omicron新型變種病毒威脅、及近期國內疫苗打氣低迷，台北市政府今加開防疫記者會；柯文哲指出，中央已規劃由第一至第三類對象，包括醫護、防疫人員、警消、里長及里幹事、環保局清潔員及社會局社工師等，凡完整接種兩劑疫苗滿5個月，即可施打第三劑疫苗。

柯文哲表示，北市共有38家醫院，院方必須自行負責包括醫師、護理師、掃地或洗衣等清潔人員的第三劑疫苗接種，未來若是在醫院內因未施打、缺乏保護力，導致出現感染情形，將依傳染病防治法每例開罰1500元以上。

而關於警消及民政系統人員、防疫計程車及防疫旅館人員等，柯文哲指出將採造冊媒合，強調由各單位基於信用將名單予以造冊後交給衛生局疾管科，後續再媒合施打，若施打日當天臨時未能接種者，北市12行政區將各留1家醫院給予補打。至於一般民眾若已完整接種且滿5個月，欲接種第三劑疫苗者，則須自行上網預約。

北市副市長蔡炳坤補充，若有因公須出國或從事高風險工作者，在已完整接種滿5個月的前提下，也可施打第三劑加強劑疫苗，北市也開設18家醫院的第三劑疫苗預約的日夜間門診，滿足民眾需求。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 北市38家醫院人員接種第3劑 柯文哲：有感染每例罰1500元以上


content_text:
（中央社記者張雄風台北6日電）環保署原訂擴大空污費季節差別費率，但地方政府所提「空氣污染防制計畫書」預期目標更佳，因此暫緩實施。環保署強調，空污費不是唯一政策工具，仍會每年檢討空污減量成效。

行政院環境保護署去年提出擴大空污費季節差別費率，主要為提高空污季費率、調降非空污季費率，相關辦法原訂今年實施，但最後一直沒有下文。

環保署空氣品質及噪音管制處長蔡孟裕告訴中央社記者，由於後來各地方政府分別提出「空氣污染防制計畫書」，共有300多項空污減量措施；另外，環保署所研擬「空氣品質嚴重惡化緊急防制辦法修正草案」也正在行政院審查，因此擴大空污費差別費率的辦法目前暫緩。

蔡孟裕解釋，地方政府所提出的「空氣污染防制計畫書」是4年一期，目前規劃到112年，且訂定的目標更優於原先空污費率所希望達到的要求，環保署也會每年檢討空污減量的成效。

蔡孟裕進一步說明，環保署曾委託學術單位調查，各地方空氣污染成因、主要污染源都有所不同，因此透過地方針對各自主要污染源進行減量，也能有效改善空污；政策有替代性，調整空污費率並非唯一工具。

至於未來是否還會再使用擴大空污費季節差別費率的政策工具，蔡孟裕說，接下來仍會持續評估新的方案，但未設定時間期程，主要是視地方減量成效而定。

另外就「空氣品質嚴重惡化緊急防制辦法修正草案」部分，蔡孟裕說，草案8月預告後，10月29日已報行政院審查，目前還在程序中，包含徵詢各部會意見等，後續仍待行政院核定。（編輯：管中維）1101206

journalist: 中央社記者張雄風台北6日電

events: 空污 空氣污染 空氣品質

title: 擴大空污費差別費率暫緩 環署：非唯一政策工具 | 生活


content_text:
生命是一连串学习的过程，唯有不放弃任何机会的勇敢去实践，才能自我提升与成长。

生活日常，仿佛是无所不在的实境教室，每天都有不同的际遇，而认真过生活则有如在教室中填写人生考卷，最重要的意义是从中学习及提升心性自我成长，这就是老天爷给我们出的考题。

有道是活到老学到老。《在天堂遇见的五个人》（The Five People You meet in Heaven）这本书非常热销，甚至被改拍成电影搬上大萤幕。内容描述在游乐场工作的艾迪，为了救一个小女孩而丧命，死后到了天堂遇到曾经在他生命中出现的五个人，有的人只是匆匆过客，但是每一个人的出现都是一个让艾迪学习的机会。

第一个学习展现事情的一体两面；第二个学习世间事难十全十美，有时必须有所牺牲；第三个学习寛恕；第四因艾迪丧妻后郁郁寡欢，妻子的逝世让他学习放下；第五个是教艾迪体悟每一个人活着都有他存在意义，学习重视生命宝贵，生命中没有任何偶然，人生经历的大小事包罗万象，而生命中每一个人、事、物出现都有学习的价值。

学习珍惜健康在人生中，健康是最大的资产，失去了健康就等同于失去了一切！那么，要想让身体保持最佳状况，均衡的饮食、充足的睡眠，以及正常的生活习惯，都是关键。

年轻力壮时，通常不把熬夜当一回事，短暂的暴饮暴食也不会怎么样。但当年纪大时，这些疏忽帐统统来向身体讨债，一旦健康亮红灯就悔恨莫及了。所以，珍惜并拥有健康的身体，享受人生才有意义。

还有，珍惜每一个关心自己的人。人海茫茫，能相识、相知都是缘分，俗话云：“有缘千里来相会，无缘对面不相逢。”我们总是在追求新的东西，却忽视了身边最应该珍惜的人、事、物。生命短暂、人生无常，很多事错过了很难再重来，因此请珍惜每一次相聚的时光，珍惜身边的人，不要让自己内心留下遗憾。

学习相信自己《最后一堂课》（The Last Lecture）是全球畅销书也是 Youtube最受欢迎影片，深刻影响很多读者的人生观。作者兰迪‧鲍许（Randy Pausch）是一位大学教授，年仅48岁就罹癌去世，他这一生努力实践天马行空的儿时梦想：体验无重力状态、赢得超大型绒毛玩偶、NFL球员（国家美式足球）、当星际奇航（Star Trek）的库克船长、写百科全书以及成为迪士尼工程师。虽然未能如愿进入NFL，可是逐梦过程是收获丰硕。兰迪鼓励学生怀抱梦想，并尽力达成。

一路走来或许坎坎坷坷，也许还有别人很多意见阻挠干扰，他鼓励学生，要坚持梦想，学习相信自己做得到，永远不要放弃生命中前进的动力。

学习回归纯真心灵有钱能买到快乐吗？台湾人民平均所得是不丹的20倍，可是我们认为自己过得很快乐吗？但相较于百分之九十七的不丹人民，他们都认为自己过得很快乐，不需要豪宅、不需要名车，只要努力工作就能糊口而感到知足常乐，他们重视分享、互相帮助，生活纯朴简约却是心灵富足。

还有，南太平洋有一个名不见经传的岛国叫万那杜（Vanuatu），由83个大小岛屿组成，因为国土小，人口也很少，大约只有20万人，但是却是英国快乐星球指数（HPI，Happy Planet Index）在2006年、2010年快乐排名冠军的国家，当地人都认为自己很快乐！

万那杜没有犯罪、没有纷争、没有性别歧视、没有社会地位标签，街头巷尾左邻右舍彼此熟识，大家就像一家人。日常以捕鱼、种果树、饲养家畜赖以为生，每天孩子们嬉笑欢闹，大人们工作余暇聊天说笑，个性单纯乐于分享，胸襟开阔不拘小节，万那杜弥漫浓浓人情味。

由此可见，快乐的关键不在于所得收入多寡，不在于物欲满足，而是一种内心修为。过去的台湾农业社会，日出而作日落而息，胼手胝足，借油、借盐家家户户和乐融融，回归自然，回归人性的最初衷，最难能可贵是保有一颗纯真的心，这才是心灵最大的财富。

反观现在社会，功利主义、金钱挂帅，人人为了追求物质欲望劳累奔波，一生忙忙碌碌，你可曾夜半梦醒时分扪心自问：这就是我们生命的意义吗？

人類生命中存着一股原始的力量，如果缺少信仰或者对于心灵的信念，确实很难找到存在生命中的意义，即使赚了再多钱也可能感到心灵空虚。

有人说，生命的态度就是学习的态度，物理学家爱因斯坦（Albert Einstein）有句名言：“生命就像骑脚踏车，为了保持平衡，你必须一直骑下去”（Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving），站在原地脚踏车就会失衡跌倒。生命要一直往前行，在人生路程中遇到的每一个课题，都要交出漂亮的成绩单，成为自己人生中及格的毕业生。@*

责任编辑：曾晏均

journalist: 曾晏均

title: 老天爷出考题：生命是一连串学习的过程


content_text:
（中央社台北6日電）中央氣象局表示，今天水氣仍多，基隆北海岸及宜蘭仍是降雨最明顯的地方，有局部較大雨勢發生的機率，大台北、桃園及花蓮、台東也有局部短暫雨，新竹以南維持多雲到晴。

溫度方面，清晨苗栗以南天氣偏冷，局部地區低溫只有攝氏14、15度，空曠地區會再更低，其他地方則在16到18度，白天高溫和昨天類似，北部及東半部約21到24度，中南部則在25至27度，中南部日夜溫差大，請留意溫度變化適時增減衣物。

東北風偏強，台南以北、東南部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖易有8到9級強陣風，沿海地區有較大風浪，海邊作業或活動請多留意安全。

根據環保署空氣品質預報資訊，今天上午環境風場為偏東風，中部以南擴散條件稍差；午後環境風場逐漸轉為東北風，雲嘉南以北地區擴散條件轉佳，空氣品質好轉，高屏位於下風處，空氣污染物仍可能累積。

竹苗、宜蘭及花東空品區為「良好」等級；北部、中部、雲嘉南、高屏空品區為「普通」等級，高屏局部地區短時間可能達橘色提醒等級。（編輯：黃世雅）1101206

journalist: 編輯：黃世雅

events: 空氣污染 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 宜蘭 綠島 金門 基隆 澎湖 苗栗 花蓮 新竹 恆春 桃園 蘭嶼

title: 北海岸宜蘭雨勢大 中南部留意日夜溫差 | 生活


content_text:
記者/張宇皓

第30屆台北國際書展，將訂在於明年6月2日至7日在台北世貿一館舉行。考量近兩年因疫情衝擊，實體書展更歷經兩年停辦，文化部長李永得3日表示，除非不得已，一定會堅持辦下去，同時為降低出版業參展負擔，將補助所有國內民間參展單位展位費，最高可達7成，鼓勵更多的出版單位參展。

台北書展基金會董事長林訓民表示，2022年台北國際書展主題為「一起閱讀趣」，主題國為「法國」。期盼歷經疫情洗禮，人與人之間因為口罩、面罩而感到疏離之時，能在書展30年重逢相聚，「一起」成為最溫暖的渴望，一起體驗閱讀樂趣。

文化部表示，台北國際書展具有閱讀推廣、國際交流、出版專業等功能。書展中各類議題出版品、各種類型書寫、多元獨立出版百花齊放，台北國際書展是臺灣出版業年度盛事，亦是整個華文世界最多元、自由的書展。第28、29屆台北國際書展因疫情影響取消實體書展改為辦理線上書展，但海內外出版業者仍期盼於臺灣舉辦一場實體書展，讓讀者、業者、作者三方可以面對面交流，共享閱讀之樂，並帶動市場銷售。

台北國際書展將實體舉辦（圖/文化部）法國在台協會也特別出席於3日下午午舉辦的「徵展說明會」，公布2022TIBE法國主題國合作計畫。出版事務專員石淼表示，2022書展難得沒有和安古蘭書展撞期，除了將大力邀請漫畫相關創作者，也會邀請近年在歐洲發展蓬勃的有聲書編輯與專家，或像漫畫和文學、電影和遊記等跨類型創作者來台交流。

countries: 臺灣 法國

title: 台北國際書展徵展起跑 李永得：堅持辦下去


content_text:
壹、前言

2021 年 11 月 27 日，由南非等傳出變種 COVID-19 疫情擴散，全球股市次日大多慘跌，道瓊工業股價指數慘跌 900 多點，而周一 11 日 29 日道瓊股價期貨指數大跌 1,119 點。但當兩三天交易日過後，市場氣氛馬上重返樂觀情緒、似乎又是船過水無痕，真的是沒事了？變種病毒加上剛剛在 11 月中，Fed 從量化寬鬆貨幣政策退場，股市還會有明天？

國際信評機構惠譽 (Fitch) 與穆迪 (Moody's) ，認為 11 月 21 日疫情病毒演變，新型變種病毒 Omicron 已為全球經濟成長和通膨帶來額外風險，使總體經濟更複雜化。一些較脆弱的新興經濟體將受到嚴重打擊，穆迪副董事總經理 Elena Duggar 表示，Omicron 病毒已對全球經濟成長和通膨構成風險，特別是病毒會使生產到消費，產業供應鏈趨於緊張、通膨走升與勞力短缺時期出現，並可能衝擊年底感恩節之後的旅行、聖誕節消費旺季需求。美國 Fed 主席鮑爾也說，新種病毒將為 2022 年貨幣政策投下變數。

貳、Fed 於 2021 年 11 月開始收縮資產負債表！

Duggar 說，若 Omicron 影響全球市場風險偏好，將為大量融資需求的債務人帶來進一步財務壓力。如依賴國際市場貸款、新興市場國家可能得面臨更高的「再融資風險」，2022 年將還是個供應鏈緊張的一年。這主要的核心問題，還是在於新興國家本身政府財政脆弱、債務比重過高；美國 QE 造就了低利率的龐大負債可給貸款，而這一次會不會在面對 Omicron 病毒疫情擴散之下，會再度回放 11 月所提的資金收縮？甚至再推出何種寬鬆貨幣政策？這是目前 Omicron 變種病毒、一剛開始所無法預估的。或許就像美總統拜登告訴美國人：對付 Omicron 最簡單方法，就是戴好口罩、並且防範群聚、再完成第三劑疫苗施打全面化就可以、美國也不想因此關閉國境。據傳最初的 Omicron 病毒的國家，是在非洲、全球貧富不均、「吉尼係數」最高的非洲納米比亞；日本第一個輸入病例，就是來自那米比亞。

這似乎與當初任何一種變種病毒、由世界種族與種性最複雜、新興開發國家如印度等衍生出來模式雷同。問題的關鍵並不是病毒來自於何方？而是我們擔心突發性的病毒，從 2020 年 3 月以來從來至今沒有間斷過；從武漢肺炎到英國、到印度變種病毒陸續接連不斷，而未來也不斷地變種。每次變種病毒多在考驗人類身體健康、與疫苗醫藥發展，也就是最適的 COVID-19 疫苗是甚麼？它的有效與成功是否金禁得起考驗？且此次南非變種病毒又讓，已在 2021 年 11 月已宣告且執行回收資金的 Fed，感到困窘與為難；它到底是要趕快又回頭？重返繼續無限量寬鬆政策？讓無限量 QE 是一種從未止境的貨幣政策？還是就此心一橫、按照它自己所設定行程、關注市場演變、繼續已宣告的收縮路程？從近期的四大美股指數趨勢判斷，我們認為 Fed 會繼續已宣告的收縮流程；因為 Fed 將 Covid-19 視為這個世界未來常態，而通貨膨脹已為經濟成長惹禍。

(圖一：台股 Omicron 病毒最低點為 17,176.24 點，鉅亨網)

由事件的領先指標透視，除 2020 年 3 月那次病毒之外，周二 2021 年 11 月 30 日、台股對於 Omicron 並不畏懼；美股期指對 Omicron 的重跌，便可以理解投資者對行情並不會畏懼疫情變種，尤其當 Fed 鷹派聲浪已經達到最高峰之際，突如其來的變種病毒，使得 Fed 就這樣繼續收縮資金、最後還是會調高利息。或只進行收縮資產負債表政策、要再度恢復到到鴿派的身影，要等待 CPI 年增率從高檔滑落再說；其實在美華人的親自感受，美國與生活息息相關的食、衣、住、行費用，概約多有 20% 的上揚幅度。這可能是歷年以來執行 QE、或無限量 QE 前所未有出現的反覆局面。但我們認為，即使 Fed 停止收縮 QE、也並不是利多：因為這已經是目前投資者，已經透視到必然如是的貨幣政策。反而是繼續無限量 QE，反而將又會造成 2022 年通膨無法控制？是通膨才會使股市受到威脅？股市未來是持續奔馳於 QE 尾巴、即將收斂於 QE 的收縮至 2022 年終？或是慢慢停滯於 QE 所帶來的通膨副作用？我們認為，Fed 不會再反覆突然停止收縮資金。

叁、除非惡性通膨、否則資金派對持續奔馳於個股表現中！

我們認為，如果是 Omicron 病毒的突然，而再次拖延 QE 停止時間點，反而可能會演成物價災難。我們提過，在 2020 年 3 月 Fed 由輕微降息開始，短短幾天演變為大幅降息、將 FOMC 利率直接降到 0% 到 0,25% 之間，且每月以 1,200 億美元資金釋放寬鬆貨幣，當時我們就對通膨問題提出嚴肅質疑。因為大多數投資者，多有 2009 年至 2015 年三次 QE 經驗，因此當此次無限量 QE 一推出，我們就發現物價將會難以控制，甚至嚴重到通膨氣氛火熱後，會侵蝕 QE 所帶來的經濟成長效益；這種現象終於在 2021 年 3 月美國 CPI 年增率中開始浮現。從今年 3 月到同一年 10 月，步步高升的物價年增率，10 月的 CPI 年增率已高達 6.2%；將此一數據與第一季 GDP 成長率 6.2%、或是第二季 GDP 的 6.7% 相比，雖尚未到所謂「停滯性通膨」(Stag inflation) 地步，但已看到 Fed 付出通膨代價已漸增高。就在 2020 年到今天，全球消費者與投資者，對於物價上揚的預期、與資產價格泡沫化，已燃燒到讓人無法忍受地步。

(圖二；聯發科股價適用高股息投資？鉅亨網)

例如剛走入職場的年輕人，就得付出 2,300 萬元、買到一間 35 坪的自有房屋。一坪房子高達 60 萬元新台幣以上？這真是匪夷所思！尤其是香港與新加坡自住宅，擁有綠卡可長期居住者；購買一間近 30 坪 99 年地上使用權大廈高樓層住宅，其房價高達 3,800 萬新台幣。通貨膨脹讓年輕人生活窒息，剝削一個年輕人建立家庭後、未來這個家的一生所入。2021 年 11 月反手回收資金之後，投資者必然預期有下列幾個必然發展：一、資金收縮至完全，直到 2022 年 6 或 7 月完全停止 QE；二、維持貨幣政策中立，由 2021 年終至 Fed 所言 2022 年底。但我們認為 Fed 很難、在沒有任何理、在 2022 年中，QE 投放歸零之後馬上升息。升息？這可能是 2023 年底後的政策思維；除非通膨特別嚴肅。

如果為了再應付這次變種病毒，Fed 停下收縮的腳步重啟 QE，則將會造成惡性通膨、摧毀上班族的一生。在無限量 QE 之下，加上美國財政部的近 3 兆美元公共政策，強權的美國政府、幾乎卯起勁來大撒銀彈。Fed 主席到現在仍然堅稱、通膨是暫時現象，完全忽略事前對物價調控，只會將通膨原罪歸咎於供應鏈斷裂、完全忽視芝加哥學派經典學說：通貨膨脹多是貨幣現象。Fed 不應該在 2020 年前任美國總統川普逼迫下，大舉無度釋放寬鬆資金；鮑爾應該學學伯南克作法，一段又一段在眾人預料之外，突然做出 QE 宣告，並且突然會段落性地宣告 QE 將會退場。鮑爾卻自從執行 QE 之後，從來沒提出退場或是暫時停止暗示；對物價與所有資產價格終於演成今天的通膨與資產泡價格沫化。因此，我們認為現在此時，應該想辦法把每一個階段的通膨撕裂、與切割；使所有通膨預期成為片段性、斬斷預期心理。收縮政策將會斬斷投資者對通膨預期。在經歷了幾個月的物價上揚，Fed 終於承認這是非暫時通膨，而就是大家所不願意見到的長期通膨；好不容易能夠出鷹派之手打擊通膨，現在反覆無常、啟不是功虧一簣？

肆、結論：成長股適用 25 倍以上本益比？泡沫股價每股淨值 10 倍！

(圖三：2021 年最瘋狂的航運股會重現？鉅亨網)

在 QE 逐步退場的趨勢下，台灣產業價值是否將受到負面影響？主要還是寄託在四個基礎上：一為利率的高低，在 Fed 在 2022 年尚未升息前，資金的存量依然繼續釋放中，因此透過貨幣乘數效果；全球維持低利率與零利率的局面不會改變，運用本益比與股價淨值比、或是類似「內部折現法」(IRR) 的「現金股利折現法」，仍然還是適用於預估理論價格。

二為我們認為獲利率較高的公司，多適合使用高本益比。例如 IC 晶片台積電，其股價本益比仍將可以用 25 倍計算，或是聯發科等 IC 設計，其本益比多還可以維持成長概念，大多介於 25 到 30 倍之間。

三為股價最大的上揚幅度、或是上揚的尺度也適用於本文之前驗證，為股價淨值比 10 到 11 倍之間。這個倍數在 2021 年綜觀高成長股，如長榮海運、台積電與聯發科與 IC 設計類股之際，已驗證為它是一個空頭的馬其諾防線。

四為大盤何時會「均數覆歸」(Mean Reversion)？大幅回檔？就與所有房地產資產投資者預期一樣，市場螺旋式的預期心態是否翻轉？如果無限量 QE 指是一次性效應，也是一次性發生在資產價格身上；則 2022 年初、上半年股市顯著回檔、下半年恢復積極表現的機率高。

綜觀市場投顧觀點，2022 年將是成長與殖利率高個股較受青睞。產業景氣仍然繁華、榮景居高不下，但追逐成長的資金需要擴散，在無風險利率被收縮 QE 壓抑下，混水摸魚機率不大，只有實實在在展現經營績效、與配發高股息公司才有價值。

(聲明：本文僅為財務理論推論，非投資建議書，不為任何引用本文做政策抉擇、與投資損益背書。)

journalist: 首席經濟學家 邱志昌 博士

countries: 新加坡 香港 美國 日本 南非 納米比亞 印度 英國 台灣

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 【邱志昌專欄】無限量QE退場後的投資？ | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
蘋果PCB華通（2313）今日公布11月營收達約68.26億元，較10月60.02 億元成長，同時年成長約8.2%，再創歷史新高。

華通累計今年前十一月營收約561.45億元，年成長2.2%。

華通今日重申，第4季應該是營收高峰，未聽聞整體客戶端需求變化，另外因應市場需求將持續擴充產能，明年第2季將再確定實際擴充產能的幅度。

title: 華通11月營收 再創歷史新高


content_text:
DESPITE IPHONE SLUMP: The Apple assembly partner said it benefited from robust business in its components division in the past one month

Hon Hai Precision Industry Co (鴻海精密), which assembles Apple Inc’s iPads and iPhones, yesterday reported that its consolidated revenue last month was the highest in 11 months and had increased 12.86 percent from a month earlier.

Revenue was NT$621.71 billion (US$22.43 billion), up from NT$550.89 billion in October, the company said in a statement.

Last month’s results were in line with market expectations, as the company was gearing up to assemble new iPhone models and other electronics for the year-end shopping season.

The logo of Hon Hai Precision Industry Co is pictured at the company’s headquarters in New Taipei City’s Tucheng District in an undated photograph. Photo: Fang Wei-jie, Taipei Times

Hon Hai is a leading electronics manufacturing service company that primarily manufactures computer hardware, handsets and networking products for major global brands. It has four main business divisions: consumer and intelligent electronics, cloud and networking technology, computing products and components.

Compared with October, Hon Hai said it benefited from robust business at its components division, followed by its consumer and intelligent electronics division, its computing products division and then its cloud and networking businesses.

On an annual basis, revenue was down 8.76 percent, Hon Hai said, adding that its components division reported the highest sales growth, ahead of the cloud and networking, computing products and consumer and intelligent electronics divisions.

The company’s revenue for last month was the second highest on record for November, Hon Hai data showed.

For the first 11 months of the year, revenue totaled NT$5.28 trillion, up 13.67 percent from NT$4.64 trillion in the same period last year and the highest on record for the period.

Last week, Bloomberg News reported that Apple had told suppliers that demand for the iPhone 13 lineup had slowed, suggesting that interest among consumers for new iPhones is declining, which could affect the US company’s suppliers in Asia.

For Hon Hai, uncertainties from tight component supply and the COVID-19 pandemic to competition from Chinese peers would remain in the near term, analysts said.

While the company has been developing electric vehicle, robot and digital healthcare businesses as potential revenue drivers, their contributions would initially be limited because of low visibility and Hon Hai’s huge sales scale, analysts said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Hon Hai reports highest monthly revenue this year


content_text:
新冠疫情導致青少年交友減少，出現心理健康的機率增加許多，而沒有與朋友來往可能造成情緒壓力，也將對心靈造成負擔。研究顯示，擁有一群親密的朋友和牢固的家庭關係，人們的死亡風險可以降低 50%。學者也針對久未社交的孩童提供交友秘訣指出，可培養興趣、觀察他人活動，並設身處地為他人著想。

疫情下的焦慮

《英國兒童協會》數據指出，年輕人在新冠疫情下來心理健康出現問題的機率增加一半。該機構更表示，有75%有心理健康議題的年輕沒有得到幫助。而在疫情持續肆虐下，剝奪了許多人的出外社交的機會，同時加劇了青年人的焦慮問題。

而解決焦慮的問題的方法可能很簡單，就是交一個「好朋友」。英國蘇塞克斯大學的心理學講師格拉伯說，最好的友誼往往會帶來親密感，感覺對方就在身邊，並說「這是一種感知上的支持，而不是實際出現。」

交友有助身心健康

替孩子建立穩固的來往關係，不僅是獲得朋友，也包括更好的身體健康。研究表明，保持親密的友誼對心血管、內分泌以免疫系統，都有正向影響。

回顧過去眾多研究發現，牢固的友誼比戒菸、減肥或鍛煉更能帶來健康益處。研究分析顯示，擁有一群親密的朋友和牢固的家庭關係，人們的死亡風險可以降低50%。

良好的人際關係在幫助兒童應對挑戰，同樣的狀況也見於其他靈長類動物。普林斯頓大學靈長類動物學家奧特曼的研究發現，成年雌性狒狒之間的友誼將提高嬰兒的存活率。研究也指出，擁有知己的孩子往往會減少孤獨和抑鬱的狀況發生，並增加自我價值。

交朋友需要時間

雖然，許多人都認為結交朋友很重要，但這卻是一項需要花時間培養的能力。《BBC》報導，臨床心理學家摩爾表示，孩子從四歲開始就能理解其它人可能與自己有不同的想法，並將這種能力稱之為「心理理論」（Theory of Mind）。她表示「善於想像他人的觀點，促進了更親密的友誼」。

她說，「與成年人相比，孩子們的優勢在於，他們還在校園階段，每天與一群人在同一空間度過大多數的時間。」據研究指出，成年人必須花大約50個小時才能成為泛泛之交；相處90個小時才能將彼此視為朋友；而要晉升為有情感聯繫的親密朋友，則必須花200多個小時。

而家長們可以透過組織校外聚會，提供孩子建立友誼的機會。摩爾指出，家長可以教導孩子如何參與活動的秘訣是，「觀察並融入」。可先觀察另一個孩子在做什麼後，在不打斷他的狀況下加入遊戲。

【更多精采內容，詳見】

events: 疫情 死亡

title: 疫情封鎖忽略社交 青少年交友有撇步


content_text:
網友在好市多發現一項「超爽工作」，負責銷售電動麻將桌的阿姨上班過程中不斷陪打麻將，讓許多網友超羨慕。（圖擷取自臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」）

2021/12/06 09:47

〔即時新聞／綜合報導〕美式賣場好市多（Costco）受到許多消費者喜愛，許多網友都會在臉書社團分享在好市多的消費經驗及上市新品。而有網友近期在好市多發現一項「超爽工作」，負責銷售電動麻將桌的阿姨整天「一缺三」，上班過程不斷陪打麻將「打好打滿」，讓許多網友大嘆：「這是什麼神仙工作！？」

網友在臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」貼文指出，他到來到內湖好市多遇到「東方不敗阿姨」，阿姨說她的工作內容就是每天就是負責「打麻將」，每次都一缺三，但人來人往從來沒有休息過，客人一組打完下一組又來了。

網友笑說，感覺這工作很適合喜歡打牌又不愛賭錢的朋友，網友貼出的照片顯示，阿姨坐在電動麻將桌一角，旁邊則是有其他客人或蹲或站，和阿姨一起打麻將，旁邊也吸引許多消費者圍觀，在賣場中形成奇特景象。

許多網友看到貼文後也紛紛在底下留言：「不給另外三家椅子是不是怕有人坐了不走XD」、「這工作不需要特別輸給顧客、讓顧客覺得開心而買嗎？」、「付錢請你來上班打麻將～」、「阿姨以後應該看到麻將都怕。」、「工作內容：打麻將」、「這是什麼神仙工作！？」、「北風北一直連的概念..」

references: 臉書社團 網友

title: 好市多超爽工作！銷售阿姨上班打麻將、整天「一缺三」


content_text:
前美國聯邦參議員杜爾今天病逝，享壽98歲。杜爾是台灣在美政壇重要友人，挺台立場鮮明。前美國總統川普甫當選時與總統蔡英文的通話，傳聞杜爾在背後牽線。

代表堪薩斯州擔任聯邦國會議員長達35年的杜爾（Bob Dole）今天辭世，享壽98歲。杜爾曾在1996年代表共和黨角逐總統大位，但敗給民主黨提名的柯林頓（Bill Clinton）。

1976年杜爾也曾獲提名副總統候選人，與福特（Gerald Ford）搭檔角逐入主白宮，卻敗給民主黨的卡特（Jimmy Carter）與孟代爾（Walter Mondale）的組合。

美國總統拜登（Joe Biden）今天聽聞噩耗後，親自致電杜爾遺孀伊麗莎白．杜爾（Elizabeth Dole）慰問

，並發出聲明哀悼。聲明指出，杜爾「是戰爭英雄，也是最偉大一代中最偉大的一位」。

拜登與杜爾兩人儘管分屬不同陣營，但都曾長年擔任參議員，私交甚篤，杜爾傳出罹癌後，拜登也曾在今年2月親自探視。

杜爾多年公職生涯一直堅定挺台，是台灣關係法立法的重要推手之一。據紐約時報報導，2016年11月，川普（Donald Trump）甫當選但尚未正式上任前，與蔡總統那通史無前例的通話，杜爾是背後重要牽線人。

報導引述美國司法部文件指出，台灣透過公關公司Alston & Bird，由杜爾幕後操刀，以長達6個月時間

，建立台灣與川普競選與交接團隊的高層接觸，最後促成川普與蔡總統的通話。不過總統府否認這項傳聞表示，通話與任何公關公司無關。

不論這項傳聞是否屬實，杜爾擔任參議員期間一向堅定挺台，也曾多次訪台。

2014年，台灣關係法立法35週年時，杜爾曾投書美國國會刊物「點名」（Roll Call）回顧當年立法過程指出，當時他與前參議員史東（Richard Stone）聯手提出一項修正案，要求美國政府對台政策變化前，必須提前向國會全面諮詢，這項修正案由他的外交政策幕僚杜南（Robert Downen）主導，獲國會無異議通過，但白宮並未嚴肅看待。

杜爾回憶，時任美國總統卡特宣布與中國建交、終止與中華民國外交關係前，對國會封鎖消息，參眾兩院不分兩黨全面動員，堅拒國務院全面縮減與台灣互動的建議，並通過台灣關係法，在外交關係中斷後，持續確認美台關係的重要性，對台軍售，建立雙方互動架構與經貿聯繫等。

他強調，在台灣關係法條文下，美方持續支持台灣的繁榮進步與安全，採行互利的政治、經濟與文化政策。他將持續協助台美關係，他本人就是台灣關係法及法案持續帶來尊嚴與成就的最佳印證。

countries: 美國 中國 中華民國 台灣

people: 蔡英文 川普

title: 傳促成川普蔡英文通話 前美參議員杜爾辭世