content_text:
Leaked papers link Xinjiang crackdown with Chinese leadershipSecret documents show the CCP urging population control, mass roundups and punishment of Uighurs as part of its long-term economic and security goals

Excerpts from previously unpublished documents directly linking China’s crackdown on Uighur Muslims and other minorities in Xinjiang province to speeches by the Chinese leadership in 2014 have been put online.

The documents — including three speeches by Chinese President Xi Jinping (習近平) in April 2014 — cover security, population control and the need to punish the Uighur population. Some are marked top secret.

They were leaked to the Uighur Tribunal, an independent people’s tribunal based in the UK.

In the documents, the highest levels of the Chinese Communist Party (CCP) leadership call for Uighur re-education and relocation to rectify an imbalance in the Uighur and Han population in Xinjiang.

Adrian Zenz, the German academic who was asked by the tribunal to authenticate the documents, said that they are significant because they show multiple links between the demands of the Chinese leadership of 2014 and what subsequently happened in Xinjiang, including mass internment in re-education camps, coercive labor transfers and optimizing the ethnic population by increasing Han population shares.

Zenz says that the documents show the leadership’s long-term intent to commit cultural genocide with the specific purpose of safeguarding the rule of the CCP.

The documents were handed in full in digital form to the Uighur Tribunal — an independent people’s tribunal based in the UK — in September, but have not been published in full to protect the source of the leak.

Instead, transcripts from some of the documents, lengthy quotations, a summary and an analysis have been published. The transcripts were peer reviewed by James Millward, professor of inter-societal history at Georgetown University Washington, and David Tobin, lecturer in East Asian studies at the University of Sheffield. Some have been redacted to remove reception stamps. The leak covers 11 documents and 300 unique pages. They range from April 2014 to May 2018.

Zenz said some of the documents were drawn from by the New York Times in a report in 2019, but the recent leak includes previously unseen information.

In late 2016, just before the implementation of a set of unprecedented measures in Xinjiang, the leaders’ statements were handed to Xinjiang’s cadres as crucial study material, preparing them to implement the measures.

In one 2014 speech covered by the leak, Xi said that the Belt and Road Initiative, his signature foreign policy project, requires a stable domestic security environment. He asserted that the entire country’s national security and the achievement of China’s major goals in the 21st century would be in jeopardy if the situation in southern Xinjiang is not brought under control.

The speech was delivered weeks after Xi called for “all-out efforts” to bring to justice assailants who murdered 31 people and wounded more than 140 with knives and machetes in a bloody killing in the southwestern city of Kunming on March 1. Beijing blamed Xinjiang separatists for the attack.

In the speech, Xi demands that the region engage in a thorough battle to “prevent Xinjiang’s violent terrorist activities from spreading to the rest of China,” saying that “stability across Xinjiang and even across the whole country depends on southern Xinjiang,” and calls for “a crushing blow to buy us time.”

Xi said that since violent acts had already spread to other regions of China, “we propose that Xinjiang is currently in a painful period of interventionary treatment.”

Religious extremists, he said, are “devils who will kill without blinking an eye.”

He also said that religious extremism is “a powerful psychedelic drug,” and calls for reform through education, as opposed to a practice of arrest and release — a reference to re-education and detention camps.

In another document, Xinjiang’s party secretary, Chen Quanguo (陳全國), personally commands officials to “round up all who should be rounded up” and said the region’s vocational re-education facilities should be “unswervingly operated for a long time.”

In one of Xi’s speeches, he said that “population proportion and population security are important foundations for long-term peace and stability.”

This statement was later quoted verbatim by a senior Xinjiang official in July last year, who then said that southern Xinjiang’s Han population share was “too low.”

Other classified documents lament “severe imbalances in the distribution of the ethnic population” and a “severely mono-ethnic” population structure — an over-concentration of Uighurs — in southern Xinjiang.

They mandate that by next year, 300,000 settlers — mostly Han from eastern China — are to be moved to regions in southern Xinjiang administered by the Xinjiang Construction and Production Corps, also known as bingtuan (兵團), a paramilitary entity, with the explicitly stated aim of increasing Han population shares in the region.

Xi himself ordered the abolition of preferential birth control policies for ethnic groups in southern Xinjiang that had previously allowed them to have more children than the Han. He demanded that policies in the Uighur heartland be made “equal for all ethnic groups.”

The fresh leak was first mentioned at a session of the UK-based tribunal on Saturday last week.

Government reports indicate that in February 2017, just weeks prior to the start of an internment campaign, leading cadres in prefectures and counties were subjected to an intensified study schedule of two of Xi’s speeches for at least two hours every week.

Zenz is a controversial figure denounced by defenders of Beijing as a Christian fundamentalist determined to destroy Chinese communism. The Chinese government has sanctioned him. It has always maintained that political, economic and religious freedoms in the Xinjiang region are “fully guaranteed.”

Zenz says the new material shows that top Chinese leaders viewed the achievement of “stability maintenance” and related goals such as religious “de-extremification” in Xinjiang to be a matter of China’s national security, crucial to achieving primary long-term political goals.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
顏寬恒今天質疑，賴清德副總統和林靜儀昨天出席沙鹿、清水兩場聚會，質疑是不是綁樁賄選？林靜儀則說根本沒出席這兩場活動。（記者陳建志攝）

2021/12/05 19:13

［記者陳建志／台中報導］台中第二選區立委補選進入白熱化，國民黨參選人顏寬恒因支持者被檢調約談，今天抱怨受到差別對待，並說現在米粉不能炒，連「攤也不能跑」，還質疑賴清德副總統和林靜儀昨天出席沙鹿一場6、70人的聚會，還有清水一場千人宗教聚會還辦桌，質疑算不算綁樁、賄選？林靜儀強調，除了請顏陣營說清楚餐會資金來源，勿轉移、模糊焦點，還說顏寬恒質疑的這兩場活動非為她而辦，且她沒出席，顏寬恒根本搞錯了。

顏寬恒今天表示，這場選戰資源不對等，除了抹黑、造謠，檢調也介入，對於支持者用疲勞轟炸、押人取供的方式調查。而對手民進黨舉辦的公投說明會，也會發炒米粉、台灣小吃，但沒有同樣受到檢方的約談、調查，質疑企圖用檢調來影響選舉。

顏寬恒並說，現在米粉不能炒，連「攤也不能跑」，把一般例行性人民團體、婚喪喜慶，廟會、家長會交接，只要顏寬恒去跑，就把他當成是幫顏寬恒造勢、買票，反問賴清德副總統和林靜儀昨天到沙鹿一家餐廳和6、70個年輕人聚會，也沒有國民黨和其他民意代表到場，接著又到清水一家餐廳，1千人宗教團體聚會，也不准國民黨人到場參加，反問那是不是為民進黨召開的造勢？而且還辦桌，那算不算綁樁、賄選？要求用相同的標準來檢視所有候選人。

對此，林靜儀表示， 請顏寬恒勿轉移、模糊焦點，檢調調查的是特定餐會，若餐會是針對他舉辦且有飲宴狀況，當然需要調查；若狀況不是如此，就請顏先生講清楚是誰辦的、資金來源為何？不要轉移焦點、扯東扯西。

林靜儀並澄清，昨天並沒有參加沙鹿6、70個人的年輕人聚會，至於昨天下午清水的宗教團體活動，並非為了輔選她而舉辦，且她並未出席該場活動，顏寬恒根本搞錯了。

events: 參選 公投 選舉

people: 顏寬恒 林靜儀 賴清德

taiwan-subdivisions: 清水 沙鹿

title: 顏寬恒質疑千人辦桌宴涉賄選？林靜儀：我根本沒出席


content_text:
彰化縣無形文化資產「彰化新港十八庄送大爐」，今天熱鬧舉辦「送大爐」、「犒兵賞將」、「謝神大戲」等活動，下午由今年值年爐主定興村興安宮恭送媽祖暨聖大爐回伸港福安宮，由縣長王惠美及福安宮代表舉行稟告上蒼儀式，12月12日明年值年爐主曾家村正安宮上午再迎接聖大爐回村。

王惠美表示，彰化新港十八庄送大爐在2020年登錄為民俗類無形文化資產，希望透過文化的傳承，讓鄉親瞭解送大爐的傳統活動，感謝這次大家有錢出錢、有力出力共同來完成。

文化局表示，彰化新港十八庄送大爐歷史可追溯至日治時期，當時因為謀生不易與資源匱乏，伸港濱海，經泥沙淤積而形成海埔新生地，地方仕紳鑒於十八庄居民分散，透過合作闢植開墾，加上商賈貿易帶來媽祖信仰，遂以福安宮為中心，發起十八庄共同輪迎媽祖的信仰活動，海口文化與媽祖信仰為共同生活經驗，從此確定十八庄彼此信仰聯庄關係。

彰化新港十八庄送大爐包含三大祭祀儀式：巡營釘符、送大爐、謝平安。其中送大爐儀式是在地最重要的民俗文化活動，透過十五村十八庄輪值祭祀聖大爐，於冬至前將聖大爐送回伸港福安宮，再由下一年值年爐主村來迎奉，一送一迎循環，各村輪流將聖爐迎至村莊祭祀，祈求媽祖保佑居民安居樂業、民生風調雨順、經濟五穀豐登。

文化局表示，新港十八庄涵蓋伸港十四村與和美鎮一里，送大爐民俗是由年底送大爐、年初媽祖生暨釘符、七月普渡、秋季媽祖飛昇日等四大儀式貫穿一整年的年節行事，而每一個科儀的舉行，往往是各庄全體動員，且和美單一里並沒有因為地域不同而隨著時代演進而與伸港村庄脫鉤，足見歷史傳承的價值與永續保存的必要，此民俗具備特色文化與獨立儀式，2020年經彰化縣政府登錄為民俗類無形文化資產。

彰化縣無形文化資產「彰化新港十八庄送大爐」，今天在伸港福安宮熱鬧舉辦，「送大爐」儀式是透過十五村十八庄輪值祭祀聖大爐，在冬至前將聖大爐送回伸港福安宮，再由下一年值年爐主村來迎奉。記者劉明岩／攝影彰化縣無形文化資產「彰化新港十八庄送大爐」，今天熱鬧舉辦「送大爐」、「犒兵賞將」、「謝神大戲」等活動，由縣長王惠美及福安宮代表舉行稟告上蒼儀式。記者劉明岩／攝影彰化縣無形文化資產「彰化新港十八庄送大爐」，今天熱鬧舉辦「送大爐」、「犒兵賞將」、「謝神大戲」等活動，由縣長王惠美及福安宮代表舉行稟告上蒼儀式。記者劉明岩／攝影

taiwan-subdivisions: 彰化 伸港 新港 和美 彰化縣

title: 彰化新港十八庄送大爐 陣頭齊聚伸港福安宮好熱鬧


content_text:
才剛兼任彰化縣消防局長的副縣長林田富，先前遭議員質疑沒有消防專業引發風波，而他4號出席彰化女中校慶活動致詞時又惹議了！他大開玩笑說「彰中人是哈巴狗」，還問說彰女有沒有進修部，想要報名進修，連番不當言論引發網友熱議，更遭到民進黨團譴責，事後林田富也發聲明表示歉意。

玩笑開大了 副縣長：彰女有沒有進修部 想報名4號彰化女中舉辦校慶活動時，彰化縣副縣長林田富在台上致詞的這番話引發爭議，他說「剛剛走進校門的時候，我就看到彰中一群小伙子在外面，跟一群哈巴狗一樣」。

此話一出台下一片譁然，但林田富不覺得自己失言，還繼續說「校長不要生氣，當哈巴狗是好事，男生在女生的前面應該當哈巴狗」。

全程3分多鐘的致詞，不斷多次用「哈巴狗」來形容彰中學生，讓全校師生傻眼。

議員轟「無聊當有趣」 彰化縣在喬友大樓火警後，林田富受命兼任懸缺消防局長一職，但因毫無消防相關專業背景，引發議員質疑是「外行領導內行」，而他在也趁校慶致詞這個機會大吐苦水，問「彰女有沒有進修部啊晚上，我也來進修一下」，林田富這段自以為幽默的玩笑話，遭到議員痛批，根本無聊當有趣。民眾也說，實在有點侮辱男性，「他這樣講話非常不得體」。

哈巴狗說挨轟 林田富：若引誤會願道歉彰化高中校友楊子賢則說，「他說這種話是嚴重的性別的刻板印象，講出這麼不倫不類的比喻，林副縣長應該要出面，向所有的彰中人道歉」。

事後林田富透過聲明回應，純粹希望大家進入職場或家庭能互相尊重，如果談話引起大家誤解，他願意道歉。

彰化／戴榮懋 責任編輯／林均

journalist: 責任編輯／林均

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 「彰中人是哈巴狗」 彰化副縣長校慶致詞惹議


content_text:
記者魏汶萱、李政道／台北報導

辣台派開講！總統蔡英文下軍令「1218返鄉日」，催出投票率。神秘嘉賓林靜儀現身，除了拜託大家讓林昶佐留在立法院，也表明別讓家族政治阻礙地方發展。面對公投、立委補選、罷免等難關，民進黨全黨一致、正面迎戰。

▲蔡英文下軍令，喊話人民務必返鄉投票。

民進黨立委林楚茵：「返鄉投票！」

辣台派開講，民進黨立委林楚茵主持hold全場，總統蔡英文下軍令，催出投票率。

▲立委林楚茵擔任主持人，現場氣氛相當激昂。

總統蔡英文：「公投將決定台灣發展路線，明年1月9日我們要一起守住靜儀，我們的隊友Freddy，正遭遇惡意的罷免行動，同樣也是明年1月9日（投票），各位台灣隊的隊友要團結挺Freddy，不要讓他孤單。」

隨著藍綠公投戰升溫，蔡英文分析公投過關台灣將面臨的困境，也喊話中二選區還有萬華區選民，讓好立委繼續為國家做事。

▲蔡英文分析若公投通過，台灣將面臨到的困境。

立委林昶佐：「請大家全力支持林靜儀、林昶佐，阻擋他們（在野黨）用罷免把台灣困在過去。」

民進黨中二選區參選人林靜儀：「我們把Freddy留在立法院好不好，因為我要回外交國防委員會，請他幫我簽連署啊。對某些政治人物來說，得到政治權力可能比較容易劃地，（一起）改變傳統的地方政治，改變盤據了那個地方20年以上的家族政治。」

反對報復性罷免，林靜儀吐真情，別讓家族政治困住地方發展，台下熱烈掌聲，好友林楚茵獻上大擁抱。

▲林楚茵對林靜儀獻上擁抱。

民進黨立委林楚茵：「未來的台灣非常重要的任務，這個任務絕對不能中斷，因為過了12月18日，到1月9日還有中二選區補選。」

力拚公投四個不同意，氣勢要一路延續到明年1月9日，民進黨「兩大關卡」正面迎戰。

journalist: 魏汶萱、李政道

events: 公投 參選

people: 蔡英文 林昶佐 林楚茵 林靜儀

title: 辣台派開講！總統蔡英文喊話：公投不同意、別讓林昶佐孤單 | 政治


content_text:
印尼爪哇島東部的塞梅魯火山爆發，據報最少1人死亡，多人受傷。

電視台片段顯示，火山煙霧不斷翻滾至數百米高空，村民在恐慌中奔跑逃走，臉上布滿混有灰塵的雨水。地方官員受訪時說，火山灰遮蔽天空，多條村莊陷入黑暗。抗災部門發言人說，火山昨日下午劇烈爆發，噴出的火山灰不斷向東南方飄散，覆蓋火山東南坡上多條鄉村，數百人已緊急疏散，熔岩就最遠流到火山口5百米至8百米外。

發言人又說，目前塞梅魯火山的警戒級別，是印尼四級火山警戒級別的第二級，火山口東南方向5公里以內，列為危險區域，提醒民眾、遊客和礦工遠離有關區域。當局人員已前往現場視察、記錄及評估災情，並在火山山腳設立臨時避難所。

塞梅魯火山海拔3676米，是爪哇島最高的火山及知名登山景區，亦是印尼約130座活火山之一。

title: 印尼爪哇島有火山爆發最少1死　數百人已緊急疏散


content_text:
2021/12/05 16:27

〔記者林良昇／台北報導〕國民黨立委蔣萬安今與同黨立委林奕華、國民黨副主席連勝文等人騎單車進行公投宣講，有別於黨中央喊出「4個同意」，蔣萬安宣講時不談其他3公投，僅講「反萊豬」不談其他3公投案，更稱不管支持或反對「都沒有問題」，呼籲民眾一定要出來投票。

蔣萬安今下午騎單車在台北市大安區進行街頭宣講，蔣在宣講時表示，希望所有好朋友12月18日勇敢站出來投下同意票，捍衛食安、捍衛健康。

蔣萬安提及「反萊豬」公投，強調年底的公投是食安公投，攸關鍵康，政府已經很明確把萊克多巴胺列為禁藥，在國內禁止豬農使用萊劑，因為知道對人體是有害的，還要開放國外含有萊劑的豬肉進口，完全沒有道理。

蔣萬安表示，台灣民眾很喜歡吃豬肉，特別是豬內臟，都是萊劑殘留量很高的地方，在歐美國家是不食用的﹔要清楚告訴這個政府，民眾反對含有萊劑的豬肉進口，最卑微的要求是至少要標示清楚是否含萊劑，但當卑微的要求政府都不願意做到的時候，當然要用公投的選票告訴政府，拒絕含有萊劑的豬肉進口。

蔣萬安向民眾喊話，稱不管支持或反對「都沒有問題」，一定要出來投票，民生的議題，堅定捍衛食安、捍衛健康，這一點不容退讓也絕不妥協。

蔣萬安也說，台灣是多元社會，大家可以有不同意見，理性討論最重要，希望大家踴躍出來投票，特別關鍵的是攸關健康的食安公投、反萊豬公投，大家一起支持，投下同意票，讓這項公投案可以過關。

有別於蔣萬安僅提「反萊豬」，連勝文則在宣講時表示，核能發電1百年會不會發生一次問題沒有人知道，可是食品安全是每天都會遇到，民進黨要核能安全卻不要食品安全，這什麼邏輯？他搞不清楚。

連勝文說，大安區是今年民進黨荒腔走板的防疫政策下最慘的地方，多少店倒掉、多少人失業，如果不是執政黨在整個疫苗政策、防疫政策及相關預防措施都失敗的話，台北市不會變成重災區。

連勝文認為，如果不趁公投給執政黨教訓，以後還是要網軍橫行，一定要阻止這情況，讓投票變成一場不信任投票，用選票告訴執政黨絕對不能再胡做非為。

countries: 美國 台灣

events: 公投 發電

people: 蔣萬安 林奕華

title: 上街宣講公投籲投票 蔣萬安：支持反對都沒問題


content_text:
2021/12/05 01:36

〔中央社〕在接連兩天單日確診超過5萬例後，英國政府數據顯示，境內今天新增4萬2848人確診感染COVID-19（2019冠狀病毒疾病）。

此外，今天新增127人於確診28天內不治，較前一天通報的143死減少。1101205

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title:
接連兩天確診破5萬例後 英國疫情略緩和
 - 國際


content_text:
Performers take part in a carnival parade in Yilan County’s Jiaosi Township yesterday to mark the start of the Lanyang hot spring season.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Jolly opening


content_text:
澳洲卧龍崗市街道，竟赫然發現有中國國家主席習近平（圖右）的競選看板。（圖擷取自@nickpmclaren官方推特）

2021/12/05 14:46

〔即時新聞／綜合報導〕澳洲新南威爾斯州（New South Wales）轄下3個行政區於12月4日舉行市長及市議員選舉，共將選出2位市長與109席市議員。不過，沃龍崗市（Wollongong）街道上竟然出現了中國國家主席習近平的競選看板，引發當地居民反彈，當地記者指出「市議員的選舉，到底誰會這麼蠢？」

根據澳媒《Illawarra Mercury》報導，澳洲新南威爾斯州內伊拉瓦拉（Illawarra）區的3個城市於12月4日舉辦地方選舉。卧龍崗市與殼港市（Shellharbour）將選出新任市長。

而市議員部分，卧龍崗市將選出51名、殼港市17名，及凱馬鎮（Kiama）41位，共109個席次，吸引伊拉瓦拉區超過百名候選人共同角逐。

不過，澳洲ABC廣播電台（Australian Broadcasting Corporation）資深駐伊拉瓦拉區的地方記者麥克拉倫（Nick McLaren），在推特貼出卧龍崗市街道懸掛競選看板的照片，只見右邊是「習近平」，而左邊則是代表第3選區參選連任的市議員馬丁（Ann Martin）。

麥克拉倫語帶諷刺地寫下：「很明顯，中國共產黨的黨主席，將參選卧龍崗市第三選區市議員的選舉，到底誰會這麼蠢？」而貼文也引發當地網友強烈不滿。

對此，網友表示：「法輪功該擔心，澳洲工黨或綠黨對中國採取更和緩的手段，是誰印出這些競選廣告？應該通報聯邦選舉委員會」、「這對選委會是好事嗎，真該譴責」、「可能是那些投票支持將達爾文港賣給中國的笨蛋印的，他們完全沒有反省能力。」

countries: 澳洲 中國

events: 參選 選舉

political-parties: 綠黨 工黨

title: 澳洲地方選戰赫見「習近平」競選看板 媒體批︰到底誰這麼蠢


content_text:
中國恆大集團宣布沒錢還債，創辦人許家印遭官方約談。（路透社）

〔財經頻道／綜合報導〕中國恆大集團在掙扎半年後，3日晚間公告無法履行一筆2.6億美元（約台幣73億）債務，開啟違約大門，中南海雞飛狗跳。廣東省政府率先約談許家印了解狀況，隨後中國央行、銀保監會、證監會發表談話，支持廣東省政府派人進駐恆大摸底。根據財報，恆大表內債務約2兆人民幣（約台幣8.7兆），但表外債務至今成謎，估計總債務已達「登峰造極」，是否走向重整之途，靜待觀察。

中媒報導，恆大192.36億美元（約台幣5386億）未到期的美元債，只是恆大2兆人民幣（約台幣8.7兆）總負債的冰山一角。因房企向來表外負債嚴重，恆大更是做到極致，恆大的表外負債到底有多少，是否超過目前恆大淨資產3000多億人民幣（約台幣1.3兆元），甚至更多，至今迷霧重重。

因此，當恆大公告無法履行一筆2.6億美元（約台幣73億）債務後，無疑開啟債務違約大門，廣東省人民政府約談許家印後，隨即宣布派出工作組進駐恆大摸底。不到半小時，央行、銀保監會、證監會、住建部等部門都發表立場，支持廣東省政府。

中媒稱，恆大爆發流動性危機至今快半年，「病情」仍未好轉，對190億美元的美元債持有人來說，恆大正式宣布沒錢償債的結果不算驚悚。且恆大的美元債市價早已跌到面值的2、3折，屬於垃圾債等級，顯示市場早有準備。

至於恆大最終是否走向重整之路，只能靜待中國官方定奪。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 恆大正式違約 中南海急派人進駐


content_text:
蔡英文總統5日晚間應邀於中華民國藥師公會全國聯合會第14屆第三次會員代表大會晚宴中致詞。（記者朱沛雄攝）

〔記者邱芷柔／台北報導〕總統蔡英文今（5日）出席藥師公會全國聯合會第14屆會員大會，感謝藥師在防疫期間守與政府一起守護全民健康，並在回應藥師公會爭取藥費獨立總額時表示，「總統不是專家，但會回去做功課」，會請衛福部和管理財務的相關機關，集思廣益討論是否有空間或做法，能持續改善藥品、藥師在健保預算中獲得更多分配。

藥師公會全聯會今晚舉辦第14屆會員代表大會晚宴，理事長黃金舜致詞時表示，政府推動口罩實名制的過程，藥師沒有缺席，感謝政府給機會，讓社會看見藥師在公衛領域也能有貢獻。

黃金舜話鋒一轉，向政府喊話爭取藥費獨立總額。黃金順指出，台灣目前健保總額8千億預算中，僅有約1成撥給藥費，且不斷砍藥價，導致藥廠退出市場、衝擊國內藥品研發，反而讓民眾沒有好的藥物可以使用。他認為健保市場應該要改革，盼政府支持藥費獨立，以利全民用藥安全。

蔡英文總統在致詞時特別強調，口罩實名制因為口罩及時生產並在藥師投入下，讓人民可以有效率的拿到口罩，感謝藥師團體在防疫過程中幫了政府許多忙。蔡總統也回應，對於理事長的建言，將請衛福部和財務管理單機關集思廣益，討論是否有空間或做法，可持續改善藥品、藥師在健保預算中獲得更多分配。

此外蔡總統也提及，12月18日的公投是大家對於理想國家政策的決定，藥師朋友們都是精英，能夠帶領社會思考，做出最好的決定，也盼能和家人朋友一起分享，讓國家未來發展不受公投議題影響。

針對公投議題，黃金舜接受媒體聯訪時指出，以「反萊豬」公投來看，萊克多巴胺是「瘦肉精」的一種，瘦肉精就是讓豬可以快速生產肌肉，就像人類服用腎上腺素藥物一樣，「無論藥品或食品，過量就會中毒，但好好使用就是良藥！」根據科學報告，每天要吃33片、200公克的萊豬，且天天吃連續吃5到10年才會超過安全攝取量，此外美牛已進口台灣9年，政府管理非常完善，9年來沒有看到重大問題，他強調，只要標示清楚產地，消費者就可自行選擇，且符合世界經貿平等互惠原則，公投不是政治口水，應回到理性討論。

journalist: 邱芷柔

countries: 中華民國 台灣

people: 蔡英文 黃金舜

title: 爭取藥費獨立總額 蔡英文：會回去「做功課」！ - 政治


content_text:
新科世錦賽冠軍王曼昱首輪遭香港女將杜凱琹直落三狙擊。 （美聯社）

〔記者許明禮／綜合報導〕2021年新加坡WTT年終賽第二天，中國軍團損失慘重，繼新科世錦賽女單冠軍王曼昱、梁靖崑落馬後，世界排名第7的林高遠也在男單首輪以直落三遭巴西名將卡德拉諾橫掃，無緣8強。

WTT年終賽緊接在美國休士頓世錦賽之後登場，參賽球員也面臨時差調整的困擾，開賽以來冷門不斷。

剛奪下世錦賽冠軍的王曼昱出師不利，首輪以7:11、6:11、7:11敗給世界排名12的香港一姐杜凱琹。

世界排名第8的梁靖崑也先盛後衰，以1:3遭世界排名13的「非洲一哥」阿魯納逆轉，吞下對戰首敗。

林高遠過去和世界排名第4的卡德拉諾交手兩次，雙方各取1勝，不過這回林高遠陷入苦戰，以8:11、9:11、11:13吞敗，中國男單8強僅剩世界球王樊振東和首輪擊敗林昀儒的青奧金牌王楚欽。

世界排名第5的日本「怪物少年」張本智和，則以3:0擊退瑞典好手法爾克，8強將遭遇香港直拍橫打名將黃鎮廷。

梁靖崑遭奈及利亞名將阿魯納逆轉，無緣8強。 （美聯社）

林高遠直落三不敵巴西的卡德拉諾。（法新社）

journalist: 許明禮

countries: 中國 美國 瑞典 奈及利亞 新加坡 日本 巴西 香港

title: 桌球年終賽》黑色星期日 中國一日折損3星 - 自由體育


content_text:
美國前財政部長薩默斯 (Lawrence Summers) 周五 (3 日) 表示，聯準會主席鮑爾 (Jerome Powell) 本周對通膨態度大轉變出乎市場預料，應對外釋出明年可能升息的訊號，以恢復央行在抗通膨失去的信任。

薩默斯表示：「若我是主席的角色，我將釋出明年升息四次的訊號，釋出此消息勢必會讓市場再次天搖地動，但這是恢復央行信任度的必要之舉。」

薩默斯表示，周五公佈的就業數據關鍵是失業率已自 4.6% 降至 4.2%，且 11 月美國人湧入勞力市場，加強就業市場狀況，意味著現階段更趨近於經濟過熱，這雖有利於弱勢勞工，但也增加通膨風險。

鮑爾本周表示，聯準會將開始討論提前收回資產購買計畫，先前預估 2022 年中收回該政策，並表示應放棄暫時性通膨的論述，這意味著聯準會可能將提前升息，雖然鮑爾並未提供具體消息。

薩默斯表示，聯準會不需要確切對外宣布 2022 年升息四次，至少釋出升息態度向社會展示該行遏制通膨的決心，另一種選擇可能是不得不在 2023 年大幅升息。

不過，薩默斯說，與 2023 年一口氣升息八次相比，明年先升息四次較不會使經濟陷入衰退，1960 年代和 1970 年代的教訓便是一旦聯準會失去市場信任，便必須做更多的動作才能使信任度回升。

鑒於通膨水準，薩默斯認為，市場低估聯準會升息的程度，若回首 1950 年代以來的每個週期，基準利率高峰從未低於 2.5%，隨著通膨超過 5%，2.5% 的水準可能太低，市場尚未對此定價，聯準會在釋出抗通膨決心上還有很長的路要走。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

title: Fed通膨態度髮夾彎！美前財長：鮑爾需釋出升息訊號才能挽回信任 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
Several European countries are working on opening a joint diplomatic mission in Afghanistan that would enable their ambassadors to return to the country, French President Emmanuel Macron said yesterday.

Western countries have been grappling with how to engage with the Taliban after it took over Afghanistan in a lightning advance in August as US-led forces were completing their pullout.

The US and other Western countries shut their embassies and withdrew their diplomats as the Taliban seized Kabul, following which the militants declared an interim government, whose top members are under US and UN sanctions.

Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, right, and French President Emmanuel Macron greet each other at the Amiri Diwan in Doha on Friday. Photo: AFP

“We are thinking of an organization between several European countries ... a common location for several Europeans, which would allow our ambassadors to be present,” Macron told reporters in Doha before heading to Jeddah in Saudi Arabia.

The US, European countries and others are reluctant to formally recognize the Pashtun-dominated Taliban, accusing them of backtracking on pledges of political and ethnic inclusivity, and to uphold the rights of women and minorities.

“This is a different demarche than a political recognition or political dialogue with the Taliban ... we will have a representation as soon as we can open,” Macron said, adding that they still needed to iron out security issues.

In a statement following talks with the Taliban a week ago, the EU suggested that it could open a mission soon.

“The EU delegation underlined that the possibility of establishing a minimal presence on the ground in Kabul, which would not entail recognition, will directly depend on the security situation, as well as on effective decisions by the de facto authorities to allow the EU to ensure adequate protection of its staff and premises,” it said.

France separately announced on Friday that it had carried out an evacuation mission in Afghanistan with Qatar’s help, taking more than 300 people, mostly Afghans, out of the country.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EU nations eye a combined mission in Afghanistan


content_text:
中共中央宣傳部副部長徐麟4日在中國國務院記者會上，展示「中國的民主」白皮書，宣稱中國的民主是最廣泛、最真實、最管用的「社會主義民主」。（美聯社）

2021/12/05 05:30

〔國際新聞中心／綜合報導〕美國將於九、十兩日舉辦線上民主峰會，根據華爾街日報獨家披露，本週峰會舉行前，美國將宣布制裁涉及貪瀆、侵害人權與破壞民主的外國政府官員與人士，並且敦促參與民主峰會的其他上百個國家跟進制裁。美國財政部官員三日已向路透證實確有其事。

透過制裁推動民主復興白宮官員指出，制裁是拜登政府推動全球民主復興的重要工具，拜登政府希望透過全球協調一致的行動，讓制裁更為有效。美國會動用包括全球馬格尼茨基人權問責法等多項制裁工具，由多個政府機關宣布制裁措施。

不具名美國財政部官員表示，財政部將宣布的措施包括阻止外國貪污官員利用房地產市場洗錢的漏洞，也會加強要求公司透明化，不讓貪腐人士有可趁之機，把髒錢送到美國。財政部會對涉及貪瀆、迫害、組織犯罪與嚴重侵害人權者的個人採取一系列行動，以遏止他們破壞全球的民主與削弱民主制度。

俄寡頭富豪、中國官員、伊朗都被點名美國官員不願事先點名可能遭制裁人士，但國會議員與人權團體都呼籲拜登政府應加強制裁俄羅斯的寡頭富豪、中國官員和其他惡名昭彰的人權侵害者。報導特別點名伊朗是一個可能目標，指控伊朗政府對異議人士動用酷刑與殺害。

澳洲國會三日通過制定馬格尼茨基制裁法，成為仿效美國採用類似法律的最新國家，據此可依法凍結外國貪官及侵害人權官員、機構或團體在澳洲資產，並禁止相關人士入境。美國盟邦中，包括加拿大、歐盟與英國都已經更新相關法律，以求更有效應對違反人權者。

美國政府官員說，在民主峰會上與各國協調推動馬格尼茨基制裁法，是拜登政府主要目標之一。其它的倡議包括捍衛媒體權利、公平選舉、對抗貪腐，以及鼓勵女性與邊緣化人口參政。此外，拜登政府還將限制出口監控工具等其他可用來侵害人權的科技，顯然暗指中國。

中國嗆民主不用外人指點未獲邀請參與民主峰會的中國四日發表「中國的民主」白皮書，宣稱民主不是少數國家專利，「一個國家是不是民主，應該由這個國家的人民來評判，而不應該由外部少數人指手畫腳」。中共中央宣傳部副部長徐麟更反批美方，藉民主峰會打壓與其制度不同的國家。

中共中央政策研究室副主任田培炎也說，中國是個人口大國，只有堅持黨的統一領導，才能「保證民主的正確方向」，若搞「西方那一套所謂的民主」，很容易「搞散、搞亂」。

countries: 歐盟 加拿大 俄羅斯 伊朗 中國 英國 澳洲 美國

title: 制裁侵害人權國貪官 美促盟邦跟進


content_text:
宜蘭南方澳豆腐岬海域今天上午傳出有人落海意外，李姓男子在豆腐岬東側垂釣，8點多突然遇到一陣大浪來襲落海，友人嚇得報案搜尋。該名男子1小時後被救起已無心跳呼吸，送醫搶救不治。

據了解，這名家住宜蘭冬山鄉李姓男子，今天清晨4點多與朋友到豆腐岬東側垂釣，上午8點多浪勢突然變大，把李男打落每；8點39分縣消防局獲報前往，出動救難船。

根據報案的花姓友人表示，李男有穿著救生衣落海，人在豆腐岬靠防空洞，海面載浮載沈。

縣消防局第二大隊、南方澳及馬賽分隊救災人車及船艇前往搶救，男子9點27分被救起時，距離落海的時間約1小時，已無心跳呼吸，救護車把人送蘇澳榮民醫院搶救不治。

宜蘭豆腐岬海邊驚傳釣客被大浪打落海，男子雖有穿著救生衣，但1小時後被救起，已無心跳呼吸。圖／消防局提供宜蘭豆腐岬海邊驚傳釣客被大浪打落海，男子雖有穿著救生衣，但1小時後被救起，已無心跳呼吸。圖／讀者提供

taiwan-subdivisions: 宜蘭 冬山 蘇澳

title: 影／宜蘭豆腐岬驚傳釣客被大浪打落海 送醫搶救不治


content_text:
記者潘靚緯／彰化報導 【 12/05 10:53 發稿 ｜ 12:13 更新：新增影音 】

彰化縣副縣長林田富4日出席彰化女中102年校慶，致詞竟脫口說出「彰中學生一群跟哈巴狗一樣」、「男生在女生面前當哈巴狗總比當熊好」等語，影片曝光惹來大批網友議論，更有不少彰中校友看不下去，紛紛留言強調「我不是哈巴狗」。副縣長林田富上午發表182字書面聲明道歉，強調自己本意並無貶抑彰中學生，引起大家誤解，他願意向彰中同學道歉。

▲彰化縣副縣長林田富兼任消防局代理局長，4日出席彰女校慶竟脫口說出「彰中學生是哈巴狗」，5日上午發表182字聲明向彰中同學道歉。（圖／中央社）

林田富提出書面聲明表示，「由於近期家暴案件增多，其中不乏有高學歷的加暴者，因此昨天參加彰化女中的校慶時，看到彰化高中同學熱情參與，在致詞時引用哈巴狗來表達男生對女生的尊重」，他強調男人在外打拼要像獒犬一樣，但是，回到家面對女性要像哈巴狗，純粹希望大家未來進入職場或是家庭能一樣互相尊重。「完整的談話的意思並沒有對彰中人不敬，如果這段話，引起大家誤解，我願在此願意向彰中的同學表達歉意！。

回顧林田富在彰女致詞時，開玩笑表示，進彰女校門時看到一堆彰中學生在外面，向哈巴狗一樣，「校長不要生氣，當哈巴狗是好事，男生在女生前面應該當哈巴狗，對不對？總不能當頭熊吧？彰中的王校長教育得好」，還提到路過彰女經常發現，一群彰中小伙子在校門外幫忙跑腿，「校友在外面打拚表現要像獒犬一樣，但在家裡或來到彰女這邊當哈巴狗是可以的！是正確的！」，一席話讓在場師生聽了尷尬無言，也讓身為彰中校友、民進黨議員擬參選人楊子賢痛批不倫不類。

▲彰化女中校慶，副縣長林田富一番致詞引發爭議，挨批不倫不類。(圖／翻攝自YouTube)

不僅如此，林田富更抱怨近日被議員質疑消防專業不夠，說自己又不是要考警大、考消防，不解為什麼一定要有消防專業才可以兼任消防局長，接著反問台下學生，「當總統一定要有總統這個專業嗎？全世界有總統這個專業嗎？」最後強調只是開開玩笑，大讚彰女就是好，沒想到自以為幽默的發言，竟引起如此軒然大波。

journalist: 潘靚緯

title: 喊「彰中學生是哈巴狗」惹眾怒 副縣長林田富182字道歉 | 政治


content_text:
〔記者林惠琴／台北報導〕中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥今日公布國內新增4例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入，其中3例為完整接種疫苗的突破性感染，另確診個案中無新增本土與死亡病例。

莊人祥說明，今日新增4例境外移入個案，為3例男性、1例女性，年齡介於20多歲至60多歲，分別自美國（案16760）、越南（案16761）、寮國（案16762）及印尼（案16763）入境，入境日介於今年11月18日至12月3日，皆持有搭機前3日內檢驗陰性報告。

指揮中心統計，截至目前國內累計16652例確診，分別為2008例境外移入，14590例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計111例移除為空號。

其中，848例死亡病例，包含836例本土，個案居住縣市分布為新北市412例、台北市321例、基隆市29例、桃園市27例、彰化縣15例、新竹縣13例、台中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，新竹市、南投縣、雲林縣、台南市、高雄市、屏東縣及台東縣各1例；另12例為境外移入。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 印尼 越南 寮國 美國

events: 武漢肺炎 死亡 疫情 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 屏東縣 桃園 彰化縣 新竹市 南投縣 高雄市 花蓮縣 新北市 新竹縣 雲林縣 苗栗縣 宜蘭縣 基隆市

title: 本土持續+0！ 境外+4、其中3例突破性感染


content_text:
指揮中心日前才開放接種疫苗滿5個月的民眾可施打第3劑，不過台北市有一對夫妻已各接種4劑疫苗，打過AZ、莫德納、BNT，台北市衛生局指出，這對夫妻謊稱遺失小黃卡，到醫療院所闖關接種，如果被拒絕就大吵大鬧，已提醒合約診所注意這對夫妻。

台北市衛生局表示，這對夫妻5月在金門打了第一劑AZ疫苗，之後分別在6、7、11月打了AZ、莫德納及BNT。他們幾乎天天到醫療院所報到，謊稱疫苗接種卡遺失要求施打第2劑，不過醫院發現有接種紀錄後拒絕，他們就在現場大吵大鬧，部分醫院甚至請警察驅趕。

衛生局指出，這對夫妻可說是「一家一家嘗試」，曾因醫院當天系統當機，成功闖關接種過一次，其餘都是在診所施打。

衛生局說明，因診所可打殘劑，還有隨到隨打政策，如果民眾不是透過1922平台預約，診所無法即時查核過去的接種紀錄，等到打完疫苗上傳資料後才發現重覆接種。

衛生局表示，由於診所系統本來就沒有介接資料，暫時無法解決，衛生局也坦言，他們的行為目前無法可罰，已通知台北市的合約診所注意這對夫妻，也同步通報中央異常狀況。

責任編輯／林湘芸

journalist: 責任編輯／林湘芸

taiwan-subdivisions: 成功 金門

title: 夫妻謊稱「遺失小黃卡」騙打8劑疫苗 AZ、BNT、莫德納全接種


content_text:
【新唐人北京時間2021年12月05日訊】據報，美國消息人士週六表示，美國總統拜登下週二，12月7號將和俄羅斯總統普京進行視頻通話。
記者：烏克蘭，說是你踩了普京的紅線？
美國總統拜登：我沒有踩任何人的紅線。
週六，拜登總統被問到，在烏克蘭問題與俄羅斯的分歧。
據美國消息人士說，拜登和普京下週視頻通話，計劃討論俄羅斯在烏克蘭邊境的軍事集結、網絡安全等議題。拜登將重申美國對烏克蘭主權和領土完整的支持。
克里姆林宮週六表示，兩人還將討論雙邊關係，以及六月日內瓦峰會上達成的協議的執行情況。
烏克蘭週五援引情報報告說，莫斯科可能計劃一月底發動大規模軍事進攻。超過9.4萬俄羅斯軍隊在烏克蘭邊境附近集結。
拜登週五表示，正在準備一套舉措，旨在阻止俄羅斯入侵，已經討論了與歐洲盟友合作，對俄羅斯實施更多制裁。
新唐人電視綜合報導

countries: 烏克蘭 俄羅斯 美國

title: 【短訊】拜登將與普京通話 討論烏克蘭危機


content_text:
【記者 郭漢宥 新北報導】

新北市客家文化園區慶祝二期景觀營造完成，以「慶豐收」為主題，於11月21日辦理作客三鶯趣系列活動，讓民眾在園區的梯田及水岸湖景旁，參與農事體驗、醃漬藝術、藍染手作及品嘗客家料理，從中體驗樸實的農村生活及客家文化。

活動當天，邀請獲比利時國際風味暨品質評鑑殊榮的茗茶祥興行，指導參加農事體驗的來賓，親手種下三峽在地特色「青心柑仔」茶苗，透過雙手感受茶的生命力及土壤溫度，待茶苗茁壯與周邊的親水河道及景觀湖，可形成美麗茶山地景，此外在農事體驗區，還有辦理種芥菜的活動，有些孩子不熟悉田土，在泥土上走起路來，搖搖擺擺非常可愛，但也有孩子動作十分俐落，做起農事有模有樣，園區結合三峽在地產業並以食農教育作為發展方向，希望能讓孩子們重返土地，透過五感認識大自然的美好。

醃漬藝術在客家文化佔有重要地位，從最初的芥菜，依醃漬歷程慢慢變成酸菜、福菜、梅干菜，體現客家族群愛物惜物的生活智慧及料理特色，在過往常見於門前後院曬酸菜的畫面，也被重現於慶豐收活動的情境布置，現場還讓民眾透過傳統腳踩的方式，認識醃漬芥菜的過程，當天完成小任務，還品嘗到美味的客家湯圓，成功推廣客家美食。

藍染手作則連結三峽在地特色產業及客家文化的背景，辦理創意方巾藍染活動，讓民眾體驗自己動手染布的樂趣，更推動傳統手工藝文化產業再造，完成作品的林先生表示，原以為藍染是一件很簡單的事，實際操作才知道工序複雜，所幸成品出乎意料的好看，除了有新鮮感還有滿滿的成就，未來哈客樂園也將成立藍染教室，採用天然染料，符合現代人反璞歸真的訴求，而染出來的作品也可以廣泛運用在生活中，將文化融入常民生活。

園區二期景觀營造的規劃，參考「還我特色公園行動聯盟」的理念，讓在地居民及專家學者共同參與場域設計，期待能融入地方文史及環境教育，喚醒社會大眾對於公共空間的多元想像，而為建立人與自然和諧共生的森林系遊樂場，園區在落羽松、櫻花及水岸湖景的基礎上，設有梯田、草坪遊戲區、菁礐池藍染體驗區、農事體驗區等場域，結合客家文化、三峽在地及環境教育等元素，成為以大自然教室為發展方向的多功能生態公園。

新北哈客樂園景觀園區正式開放，相關活動記得持續關注新北市客家局Facebook粉絲專頁(https://www.facebook.com/ntpchakka/)及新北市客家文化園區官方網站(https://www.hakka.ntpc.gov.tw/tw/)發布的資訊，誠摯歡迎大家，有閒來尞。

journalist: 郭漢宥 新北

taiwan-subdivisions: 新北 成功 三峽 新北市

title: 新北哈客樂園景觀園區啟用 農事體驗引領文青風潮-生活


content_text: Anti-pandemic workers walk down a street in China. (CNA photo) Anti-pandemic workers walk down a street in China. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — China’s economy will be hit particularly hard by the new COVID-19 variant Omicron, as the country will likely further restrict international travel to keep case numbers as close to zero as possible. Cross-border travel is vital for innovation, and that has been particularly true of China’s economic growth in recent decades, according to a report by The Economist. A sustained “zero tolerance” COVID policy, however, will do immeasurable damage to future innovation. International business travel enables supply chains to form, ideas to spread, and new markets to open. The Economist cites one study by researchers in Italy that concludes cutting business-travel spending in half is just as damaging to a country’s productivity as decreasing R&D spending by a quarter. China continues to require all visitors to undergo at least 14 days of hotel quarantine when arriving. The number of Chinese crossing their country’s borders has dropped by 99%, per data firm Wind. Travel restrictions seem unlikely to change, with Beijing looking to keep the current rules in place well into next year. Some Shanghai-based business people even predict the policy will stay the same until 2024. Though Taiwan has recently announced new “10 plus 4" and "7 plus 7" shortened hotel quarantine schemes, Taiwan has put 10 African nations on a high-risk list in the wake of the Omicron outbreak. Arrivals from those countries must undergo quarantine at a specialized center. Despite this, Taiwan currently has no plans to ban travel from countries where Omicron is spreading.

journalist: By Liam Gibson, Taiwan News, Staff Writer

title: Omicron will hit zero-tolerance China especially hard: Economist


content_text:
The world’s best women’s alpine skiers, who are to compete at the Beijing Winter Games, on Friday expressed concern over China’s treatment of former world No. 1 doubles tennis player Peng Shuai, but would still be in the start gate fighting for Olympic medals.

Peng was not seen in public for nearly three weeks after she posted a message on social media in November accusing former Chinese vice premier Zhang Gaoli of forcing her into sex, with her whereabouts becoming a matter of international concern.

Neither Zhang, who retired in 2018, nor the government have commented on Peng’s accusation and the topic has been blocked on China’s heavily censored Internet.

Italy’s Sofia Goggia skis to win first place during the Audi FIS Ski World Cup women’s downhill skiing championship race at Lake Louise Ski Resort in Banff National Park, Canada, on Friday. Photo: AFP

Italian Federica Brignone, a 16-time winner on the World Cup circuit, said the Peng situation had taken the joy away from the Feb. 4-20 Olympics, while US skiers were tight-lipped.

The US Olympic and Paralympic Committee has made it clear that athletes are free to express thoughts and opinions, but questions about Peng or China were clearly off limits for US skiers in Lake Louise for the season opening downhill.

Asked about the Peng situation, Mikaela Shiffrin, who is eyeing five medals in Beijing, stepped back and shook her head, then said: “Sorry, call me after” the Olympics.

Breezy Johnson, runner-up to Italian Sofia Goggia in the season opener, also steered clear of the subject.

“It’s definitely something we talk about, I can’t really comment on it right now,” Johnson said.

Peng, a three-time Olympian, appeared in the middle of last month at a dinner with friends and a children’s tennis event in Beijing, photographs and videos published by Chinese state media and by the tournament’s organizers showed.

The International Olympic Committee (IOC) said it had a second video call with the 35-year-old on Wednesday following one late last month.

Most skiers when asked about Peng said they were aware of escalating tension between China, the IOC and athlete and human rights groups but had been focused on the start of the speed season and were not aware of the details.

“I hope they can find the girl and I hope it’s not what everyone’s thinking,” Brignone said. “I was really excited to go to China at the beginning, I was excited to see a new place, new cultures. But then with all the situation with the virus [COVID-19] and how they have to control everything, I think it is going to be really hard.”

“For me it is not a big problem. I have been to three Olympic Games and I know how beautiful and how fun it is,” she said. “This time for a month it will be like a month in prison, for me.”

While most voiced support for Peng, many skiers felt it was up to sport federation officials and governments to sort the matter out and not the athletes.

“For sure we are aware of it,” Norwegian downhiller Ragnhild Mowinckel said. “The Norwegian ski federation and everybody now we take a stand against limiting freedom of speech which is important. But at the same time it is hard for us athletes to get involved.”

“We chose to go to China, that was the decision and in that way it is what it is,” she said. “It is troubling, but at the same time you have to put the searchlight on the leaders and not us athletes.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Skiers still going to Beijing despite Peng


content_text:
【大纪元2021年12月04日讯】（大纪元专栏作家Star Parker撰文／曲志卓编译）最高法院将于本周审理多布斯（Dobbs）诉杰克逊妇女健康组织案（Jackson Women’s Health Organization）。

此案的焦点是密西西比州禁止怀孕15周后堕胎的法律。

如果法院裁决密西西比州法律符合《宪法》，那将从根本上改变我们国家自1973年以来由罗诉韦德案（Roe v. Wade）所定义的堕胎制度。

当时，罗认为，只要未出生的孩子不能在子宫外存活，母亲就有权堕胎。通常认为胎儿的存活能力发生的时间是怀孕后22～24周。

密西西比州的堕胎法规定，决定性的因素不应该是生存能力，而应该是孩子第一次感到疼痛的时候。他们声称这发生在怀孕后15周。

调查显示，全国对堕胎的态度分歧，正反双方势均力敌。

根据盖洛普（Gallup）的最新民意调查，47%的人认为堕胎在道德上是可以接受的，46%的人认为堕胎在道德上是错误的。

49%的人认同“母亲的选择为重”，47%的人认同“胎儿的生命为重”。

然而，如果我们把平均值分解成几个组成部分，我们会看到一个两极分化严重的国家。

64%的民主党人表示堕胎在道德上是可以接受的，70%的人支持母亲的选择。

只有26%的共和党人表示堕胎在道德上是可以接受的，74%的人自认为是“反堕胎”的。

堕胎问题实际上是一个道德风向标。它反映了美国人在世界观问题上的深刻分歧。

我们是一个道德绝对主义的国家吗？从中能够看到我们的文化植根于传统的，来源于《圣经》的善与恶，对与错的标准吗？或者，我们是一个由世俗人文主义和道德相对主义的国家，世界的中心不是上帝而是人？

在过去的半个世纪里，我们一日千里地滑向后一个方向。其后果如何，人人都可以评估。

自1973年罗诉韦德案裁决之后，终身未婚的美国成年人的比例翻了两番，未婚母亲所生婴儿的比例也翻了两番。

我们正在走向成为一个没有孩子的国家。

在皮尤研究中心（Pew Research）最近的一项调查中，44%的18～49岁的非父母表示他们不太可能生孩子。在18～49岁的父母中，74%的人表示他们不太可能有更多的孩子。

在过去的六年中，美国的生育率每年都在下降，现在处于1.64的历史低点，远低于保持人口稳定状态所需的2.1。

妇女是否因为免于承担将子宫内的孩子带入世界的责任而“更有权利了”？

根据博客作者马克‧佩里（Mark Perry）的说法，在过去的12年里，女性获得了该国大部分博士学位。2020年，53.1%的博士学位授予了女性。在授予的硕士学位中，超过60%给了女性。

以堕胎作为节育措施是女性成功的必要条件吗？

自由主义者有一种自相矛盾的思想，我们可以将它归结于当今政治正确、觉醒的文化。

一方面，我们都反对刻板的种族成见，而另一方面，痴迷于种族问题的自由主义者却从未被他们的性文化所困扰。在这种性文化中，男人和女人互相利用对方作为性对象，女人可以自由地摧毁一个可能因性行为而致孕的孩子，如果它的出生可能扰乱她的职业生涯。

让我们回到多布斯的裁决，罗诉韦德案，和生存能力问题。

在我看来，迄今为止，这些语言游戏确实指向了世俗人文主义的胜利。

真正的问题是，生命是否神圣。如果答案是肯定的，那么在子宫内外都是神圣的。

如果我们断定不是，那么我们就会走在成为一个没有孩子的国家的道路上，在那里，唯一的爱是自爱，我很抱歉地说，这样的国家没有未来。

我对此说不，并希望最高法院做出正确的决定，允许密西西比人保护神圣的生命。

作者简介：

斯塔‧帕克（Star Parker）是城市更新和教育中心（the Center for Urban Renewal and Education， CURE）的创始人兼总裁，也是新的每周新闻脱口秀节目《和斯塔‧帕克一起治愈美国》（Cure America with Star Parker）的主持人。

原文“Abortion Is About Our Core National Values”刊于《英文大纪元时报》

本文仅代表作者本人的观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。

责任编辑：高静#

journalist: 高静

title: 【名家专栏】堕胎问题事关美国核心价值观


content_text:
記者莊玟玥∕台北報導

上個月底的哈雷黑五購物節，從哈雷重車車款、精品服飾，至改裝零配件，皆祭出超值優惠。無畏全球車用晶片缺貨潮以及通膨衝擊，在哈雷原廠的全力支援下，哈雷台灣精選2021年式車款驚喜特惠價，專案限時限量售完即止，即刻預約賞車。

title: 〈車壇大小事〉台灣哈雷 限定賞車預約 | 中華日報


content_text:
圖為三星去年推出的輕旗艦 Galaxy S20 FE，機身提供多彩顏色選擇。螢幕為6.5吋，搭載高通S865處理器，6GB+128GB容量，台灣上市售價為23,990元。 （圖／翻攝自三星官網）

傳聞已久的三星平價輕旗艦S21 FE 新機，原訂於今年下半年發表不過因受晶片短缺影響，一度傳出三星有意取消上市計畫。不過，近日則是再度傳出這款主打平價旗艦定位的新機，最快有望於明年一月上旬登場。

據爆料客Roland Quandt於推特發文稱，三星旗下型號命名為Galaxy S21 FE 的輕旗艦機款，搭載跟S21旗艦系列相同的高通S888處理器，支援5G上網，採用6.5吋OLED螢幕（尺寸介於6.2吋S21與6.7吋S21+之間），機背後置三鏡頭模組則延續與S21系列的「方塊式」設計風格，內建4500mAh電池容量。跟S21旗艦機款的最大差異，在於S21 FE的機身改採用塑膠材質，至於機身顏色選擇爆料透露則會有四種，包括：白、黑與淺色調的紫與綠色。據悉，手機盒裝將不會提供充電頭。

（圖翻攝Roland Quandt）

由於今年三星在台灣推出S21旗艦系列時，以基本款的S21為例，售價下修為2.59萬元，比前代S20的上市售價調降幅度達7千元。外界推估輕旗艦定位的S21 FE 售價也有望跟進調降，以符合其高CP值的輕旗艦定位。不過，就最新爆料消息稱，6GB記憶體搭128GB容量的S21 FE，美國售價為699美元（約合台幣1.93萬元）起，定價策略維持跟去年前代S20 FE相同，並未有所調降。

參考前代S20FE於台灣上市售價為2.39萬元，作為後繼接班的S21 FE新款輕旗艦，若該款手機有望在台上市，或許仍有望受惠於匯率價格讓入手門檻價位來到2萬元左右。不過，綜合多家外媒報導表示，這款輕旗艦僅只會於少數特定國家上市，屆時，台灣是否會引進，目前仍是未知數。

title: 不附充電器、明年一月登場！傳三星S21平價輕旗艦美國售價曝光


content_text:
【大成報/記者于郁金/臺南報導】本淵寮朝興宮於昨(4)日舉辦12年1度的大建醮慶典，四方民眾齊聚安南共襄盛舉；穎漢科技公司為響應黃偉哲市長致力於「照顧弱勢優先」施政理念，配合建醮活動準備大量蔬果及熟食供奉神明，虔誠祈福，並將物資捐贈予社會局轉送轄內社福團體。社會局表示，這批愛心物資將分送予本市11處身心障礙福利機構、小作所及鹿耳社區，與身心障礙者及社區民眾共享喜悅及福氣。

社會局陳榮枝局長表示，廟會文化屬於臺灣傳統在地文化的一環，是許多臺灣人生活記憶中的一部份，在建醮期間邀請民間藝陣團體演出，迎神祈福是祭典最主要的涵義，本淵寮朝興宮將慶典迎神的喜悅及祈求平安的蔬果與食品分享給身心障礙者及社區民眾，將宗教文藝活動與公益作結合，展現早期農業社會廟宇作為社區社經與文化傳播中心的風範，同時也與黃偉哲市長照顧弱勢優先之施政理念不謀而合，相當感謝本淵寮朝興宮及穎漢科技股份有限公司熱心捐輸，也期許有更多善心人士能夠共襄盛舉，投入社福活動。

黃偉哲市長自上任以來，責成社會局將有限社福資源運用發揮最大效益，以幫助更多本市弱勢民眾，因此社會局自108年起建置公益平台 (https://ri.tainan.gov.tw/)，提供相關弱勢家戶需求，有興趣之市民朋友可上該平台加入會員共同參與，如有相關問題請聯繫臺南市政府社會局社會救助科06-2995686洽詢。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市 安南

title: 穎漢科技與本淵寮朝興宮12年大建醮祈福助弱 捐贈蔬果熟食共享喜悅


content_text:
基隆市「基優盃Scratch遊戲趣競賽」閉幕，選出國小遊戲組、動畫組和國中遊戲組、動畫組各組金獎、銀獎隊伍，代表基隆市參加有年的全國比賽。教育處今天表示，將透過外聘專業講師協助培訓，期望參賽隊伍能在全國賽有更優秀的表現。

教育處表示，為了推廣資訊教育，並因應12年國教課和規畫，積極辦理運算思維相關競賽。基優盃Scratch遊戲趣競賽自2012年起開始比賽，今年是第10年舉辦。往年比賽都在電腦教室舉行，昨天改在仁愛國小體育館，召集所有學生一同比賽，讓選手更能感受到驗全國賽規格的緊張感。

這場競賽分成國小遊戲組、國小動畫組、國中遊戲組及國中動畫組4組，共有國小26校51隊、國中15校27隊參加。比賽隊伍要在3小時內，發揮創意編寫動人的故事或有趣的遊戲流程，同時注意程式邏輯設計及美工、音效，對學生來說是一大挑戰。

基隆市隊伍參加Scratch全國賽多獲選佳作，今年選拔各組金獎、銀獎隊伍參加明年全國賽，教育處將延攬外聘專業講師協助培訓，與各校指導老師們攜手，指導學生拿下全國賽更高的獎項。

配合競賽登場，現場還設有資訊應用展覽，邀請國研院國網中心、開源社群「開放街圖」、Acer、BenQ及漫畫科技，展示資訊資源共享分析、電競虛擬賽車、互動觸控顯示器及AI技術應用技術等資訊科技，在各領域應用成果。

基隆市教育處長林祝里說，基隆市除推廣資訊教育及舉辦相關競賽，更希望學生多元運用運算思維及資訊能力。透過準備競賽的過程，讓學生體會到團隊合作及解決問題的成就感，再帶著運算思維核心素養，應用在其他的學習領域。

基隆市「基優盃Scratch遊戲趣競賽」選在仁愛國小體育館舉行，選手們認真討論及創作。圖／基隆市教育處提供基隆市「基優盃Scratch遊戲趣競賽」選在仁愛國小體育館舉行，選手們認真討論及創作。圖／基隆市教育處提供【推薦閱讀】

▪一試定生死？新制衝擊高中生影響大 秒懂111大學考招變革

taiwan-subdivisions: 基隆市 仁愛

title: 基隆市Scratch競賽小學體育館登場 體驗全國賽緊張感


content_text:
教育部體育署110學年度全國各級學校民俗體育競賽今天在國立台南大學進行最後一天的賽程後頒獎閉幕。扯鈴和跳繩兩項選出15組各組前兩名優勝進行最後的「菁英賽決賽」PK，苗栗後龍國小在國小花式團體賽男、女組均奪下最高榮譽的金質獎，也締造該校男、女團「7連霸」佳績，笑傲國小組。

今天上午台南地區天氣晴朗，陽光普照，上午8時即展開各組最後一天的賽事。10時30分舉行開幕典禮，邀請教育部參事葉丁鵬、國立體育大學副校長黃東治、本身也是八極拳推廣者的台南大學校友總會理事長吳東林和多位校長參加。

台南大學校長黃宗顯以東道主身分歡迎各地選手前來參賽，讓台南大學這幾天都很熱鬧。黃宗顯並強調，學民俗體育的男生帥、女生美麗且都很有氣質，這項運動在南大民俗體育中心極力推廣下，已在各地校園生根，更在教育部全力支持下，已連辦20年，今年參賽人數仍突破7000人次，最遠從金門飛來參賽，盛況空前。

黃東治致詞時建議將這項比賽從台灣地區擴充到亞洲地區、甚至變成國際性賽事，以目前全世界掀起的功夫熱，不是沒有可能。黃宗顯表示，只要政府支持，台南大學一定盡全力辦好國際比賽，讓民俗體育在全世界各地發光發熱。

開幕典禮之後展開武陣比賽。今年團體組只報名3隊，來自無米樂故鄉的菁寮國小獅陣率先登場，昨天共來了34位學生，帶隊的老師說，該校6個年級僅42位學生，扣掉六位還在適應環境的一年級新生，幾乎能用的都用了，由於獅陣僅一隊參賽，所以變成了表演賽。

隨後登場的國中組宋江陣男女混合組也僅六甲國中1隊參賽，六甲宋江陣是這項比賽的老面孔，幾乎沒有缺席。昨天出動28位學生，老師說，舞刀弄槍的宋江陣推廣不容易，還好，該校本來就有武術隊，從武術隊轉型宋江陣容易許多。昨天六甲國中以93分獲得「特優獎」。

最後壓軸的菁英賽決賽，今年選出扯鈴8組、跳繩7組比賽。今年扯鈴項目已拿下28個特優、一個優等的苗栗後龍國小，男團在花式團體賽擊敗高雄五福國小拿下「金質獎」。女團因有一隊棄權，後龍國小變成表演賽，最後也拿下「金質獎」。

國中組競速團體賽金門金寧國中囊括男、女組「金質獎」。國中雙人賽男子組永康國中陳柏翰和李恆緯擊敗木柵國中組完成「2連霸」。女子組由台北弘道國中林子庭和許嘉甯勇奪「金質獎」。

扯鈴大專個人舞台賽，台灣戲曲學院彭湛配合輕快的爵士樂，從1個鈴玩到5個鈴，且全場「零」失誤，眩技的演出引來引全場最多的掌聲，也是扯鈴最精采的一場比賽。大專女子組由台北市立大學阮梓瑜拿下「金質獎」。

跳繩7組賽事，往年最好看的國小女子團體賽，今年只有宜蘭重點學校竹林國小一隊，最後也變成表演賽，10餘位選手要控制10條大繩和4條小繩，大繩在轉，小繩在裡面跳，繩中有繩、線中有線，令人眼花潦亂、目不暇給。

國中個人花式賽，台南新東國中的「國手」王聖賓以前跟翻進場，中場穿挾後跟翻和嬉哈動作，將跳繩玩弄於手掌之間，最後一個地板動作失手，乾脆在地上用躺平ENDING，引來全場大笑，最後仍獲得「金質獎」。

跳繩其它各組獲得「金質獎」學校與選手名單如下：國小花式雙人賽宜蘭竹林國小林佑珊、謝羽妘。國小花式個人賽男子組屏東忠孝國小陳御章、女子組台中樹義國小白家菱。國中花式雙人賽女子組台北弘道國中林筠、黃郁淇。國中花式個人賽女子組台中曉明女中郭馨宇。

獲得金質獎的後龍國小女子隊改成眩技的表演賽。圖／體育署學校體育組提供

countries: 台灣 寮國

taiwan-subdivisions: 苗栗 後龍 金寧 永康 屏東 宜蘭 六甲 高雄 金門

title: 民俗體育／苗栗後龍國小  扯鈴花式男、女團「7連霸」


content_text:
編輯／Emily 圖／翻攝自p-bandai.jp、shop-shimamura.com

日本動畫《鬼滅之刃》第二季「遊郭篇」終於要登場，許多周邊產品也趁勢推出。日本Bandai公司先前出過的《鬼滅之刃》女性內衣、家居服，曾在網路上引發話題，大受好評後又帶來了第二彈，這次居然把「炎柱」大哥的火焰元素融入設計，穿上去直接辣度破表。

日本Bandai公司先前推出的《鬼滅之刃》女性內衣、家居服系列，以炭治郎、禰豆子、胡蝶忍為主角，將他們的服裝特色、元素融入設計。這次第二彈選擇了「煉獄杏壽郎」、「栗花落香奈乎」兩大角色，設計出內衣褲組、細肩帶上衣、公主袖短上衣、家居短褲，以及髮帶和束口小包包。

「煉獄杏壽郎款」將炎柱服裝上的火焰元素融入設計，但把強烈的色彩改成柔和的淺橘、淡黃，做成少女感十足的印花圖案。內衣褲組以白色為底，配上火焰印花和紅色蝴蝶結，穿上去可愛又性感，公主袖短上衣不只能當家居服，外出穿也不違和。

「栗花落香奈乎款」整套都是嫩嫩的粉紅色，仔細看上面印滿小小的花朵和蝴蝶，衣服上的緞帶裝飾，還繫成和香奈乎衣服上的一模一樣，不管是內衣褲、家居服，穿起來都唯美浪漫。

想收集更多《鬼滅之刃》小物，也可以看看「鬼滅之刃收納箱」和「鬼滅之刃椅墊」，這兩款都以角色們的服裝為靈感設計，像收納盒正面就能明顯看出鬼殺隊制服、禰豆子和服…，椅墊也是相同圖案。收納箱和椅墊都有炭治郎、禰豆子、煉獄杏壽郎、富岡義勇、胡蝶忍五種款式。

►《鬼滅》「禰豆子竹筒糖果」激似懷舊零食！咬進嘴裡讓網喊：會想歪

►《鬼滅之刃》第二季「遊郭篇」首播竟有兩集 先複習金句等著看

journalist: ET Fashion

title: 《鬼滅》「炎柱」性感內衣也太辣！粉嫩「香奈乎款」融化男友 | ET Fashion


content_text:
▲總統府國策顧問、PChome集團董事長詹宏志。（圖／記者林悅翻攝）

記者鄒鎮宇／綜合報導

總統府國策顧問、PChome集團董事長詹宏志，被爆出涉嫌幫家暴民進黨立委高嘉瑜的男友林秉樞向媒體施壓。詹宏志4日晚間坦承有傳訊《鏡週刊》社長裴瑋關心，但否認有施壓意圖。對此，資深媒體人周玉蔻認為詹宏志涉及「公然說謊」，「這還適任嗎？總統府該給個說法吧！」

詹宏志4日晚間坦承與林秉樞相識的過程，坦承一開始欣賞林秉樞，將其當為朋友，直到事件爆發後，不斷接到對方的電話、訊息，「長年以來，熟人或陌生人來找我問個問題或求一點幫忙，哪怕是路上攔下我的年輕人，我總是認真回應，這已是我的日常」，並傳訊給《鏡週刊》的老友裴偉。

▲資深媒體人周玉蔻。（圖／記者李毓康攝）

對此，資深媒體人黃揚明表示，詹宏志在4日下午出席活動時表示，他帶發簡訊給《鏡週刊》的「記者朋友」，但晚間卻把「記者朋友」改為《鏡週刊》社長裴偉，直言「詹宏志先生，您又淘氣了！其實，你只需要辭去國策顧問職務就好。」

周玉蔻認為，詹宏志在好心肝特權疫苗事件後竟沒有辭退總統府國策顧問，如今爆出聯繫記者的醜聞，認為詹宏志除了有「施壓」疑慮之外，前後說詞反覆也讓她覺得不可思議。

「說謊」，周玉蔻表示，詹宏志的前後言行不一，「總統府現任國策顧問涉及公然說謊！這還適任嗎？總統府該給個說法吧！」

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

journalist: 鄒鎮宇

title: 「國策顧問」為林秉樞傳訊媒體社長 周玉蔻要總統府給說法 | ETtoday政治新聞


content_text:
白宮首席防疫專家佛奇(Anthony Fauci)。 (美聯社/達志影像)  白宮首席防疫專家佛奇(Anthony Fauci)4日表示，COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫苗製造商有應對Omicron變異株的緊急應變計畫，其中包括針對原始病毒、變異以及特定變異病毒的加強劑。

佛奇在白宮新聞簡報會上表示，美國政府正在與莫德納(Moderna)、輝瑞(Pfizer)、嬌生(J&J)等藥廠，研擬多項應變計畫。「一個是加快已有的疫苗生產。接下來是製造，例如二價，已有針對原始病毒株和新變種，另一個是則是製造特定於變種病毒的加強劑」。

佛奇說，「他們現在正假設可能不得不這樣做，並且正在為此做好準備」。

佛奇表示，美國國家衛生研究院(National Institutes of Health)的研究數據強烈顯示，現有疫苗的追加劑，可以對許多變異病毒產生交叉保護力，包括Omicron。他說，「雖然我們還沒有證明，但我們有充分的理由相信，如果你接種了疫苗和加強劑，你會至少有一定程度的交叉保護，很可能可以對抗重症，甚至是對抗Omicron」。

美國疾病管制暨預防中心(CDC)主任瓦倫斯基(Rochelle Walensky)也在記者會上表示，CDC正與有疑似Omicron病例的州合作，進行調查，而非已有確診病例的州。

瓦倫斯基表示，儘管全球已有大約40個國家出現Omicron確診病例，但Delta變種病毒仍是美國疫情的主要來源。她說，「我知道新聞的焦點都是在Omicron。但我們必須了解，目前美國99.9%的確診都是來自Delta變種病毒。Delta仍在全美蔓延，特別是那些未接種疫苗的人」。

延伸閱讀

美國Omicron確診逾20例 佛奇：進入社區感染 新增4國淪陷 Omicron擴散至43國和地區

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: [國際] 佛奇：美疫苗製造商可能生產Omicron特定追加劑


content_text:
〔健康頻道／綜合報導〕有位病人這個月痛風發作頻率變高，經醫師問診後才知道，原來是最近應酬較多，天氣冷又吃大餐，導致體內尿酸上升，痛風發作。醫師指出，上述情形為痛風的高危險因素，而減重者在減重期間體內組成會改變，也要多喝水，防止尿酸過高。

好日子診所醫師黃煜晏在臉書粉專「好日子診所」發文分享，尿酸是普林在人體代謝後的最終產物，當我們吃進高普林的食物時，可能導致體內的尿酸上升，導致痛風。一般常見的高普林食物有：酒精、紅肉、海鮮、動物內臟以及含果糖飲料。過去有人說痛風不能喝豆漿，但最新研究已經推翻這個觀念，植物性普林不太會讓尿酸上升，所以痛風病人可以適量食用豆漿、豆腐等豆製品。

一般而言，血液中的尿酸，有1/3來自食物攝取（外源性），2/3是身體自己生成的（內源性）。內源性尿酸是由身體細胞的細胞核中的核酸代謝而產生，正常人體每天都會有老舊細胞凋亡，所以本來就會有尿酸生成。

但在減重過程中，由於體內細胞（如：脂肪）大量崩解，會導致內源性尿酸增加，此時如果水喝不夠或喝酒，就可能導致尿酸上升，因此減重者一定要記得多補充水分，才能將體內堆積的尿酸排出體外，維持身體的平衡。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》減重期間水喝太少 醫：當心尿酸過高痛風發作


content_text:
《天才貓奴畫家》由班尼狄克康柏拜區（左）和金球戲后克萊兒芙伊主演，詮釋英國插畫家路易斯韋恩的人生故事。（双喜電影提供）

記者賀靜賢／專題報導

九把刀作品《月老》在金馬拿下最佳視覺效果音效和造型設計等3個技術獎項，奇幻又浪漫的劇情目前衝出台幣9000萬票房，得獎作中票房最佳。本週甫上映、由「奇異博士」班尼狄克康柏拜區主演的《天才貓奴畫家》喵皇雲集，除了演繹英國插畫家路易斯韋恩的特殊人生故事，導演威爾夏普為了求真，拒用電腦CG，花3個月尋覓多達40隻嬌貴真貓參與「演出」，包括身價極高的純血統英國短毛貓，總保險費超過千萬台幣。

《天才貓奴畫家》導演花3個月尋覓40隻真貓「演出」，片場就是喵皇天下。（双喜電影提供）

路易斯韋恩是英國維多利亞時代的藝術家，以生動活潑的「擬人化貓」畫作聞名，讓英國人徹底愛上了貓咪，他和妻子的萌寵彼得，也是全片主角之一。飾演韋恩的班尼狄克，首次跟那麼多隻真貓在片場相處；他說被萌貓們圍繞非常幸褔，並透露在片場是使用響片來呼喚貓咪們，訓練牠們完成任務得到食物獎勵，「我天天都聽到響片聲音，就連收工回家後，耳邊仍然會出現響片幻聽。」

《月老》裡的狗狗阿魯是全片哭戲擔當，萌得讓人心疼。（傳影提供）

《月老》中的愛情故事悲傷中洋溢青春氣息，狗狗阿魯則是全片催淚關鍵。戲中的阿魯是與宋芸樺、柯震東一起長大的狗狗，也是九把刀過世的寵物名。不少網友說，阿魯精準的演技是全片的哭戲擔當，柯震東則譽牠為神犬，笑說：「第一場戲就是我被雷擊身亡的戲，不知道為什麼，阿魯就真的知道鏡頭在哪裡，表現也非常穩定，值得一座金馬獎。」

title: 《靈貓神犬萌吸金》天才貓奴畫家喵皇雲集 保險費破千萬 月老哭戲擔當阿魯 助攻9000萬票房


content_text:
日前傳出中國政府以擔心敏感資訊曝光為由，要求滴滴從紐交所下市之後，滴滴稍早發出聲明確認正式啟動從紐約證券交易所下市流程。

從滴滴發出聲明表示，配合從紐約證券交易所下市流程，將確保投資者手上持有美國存託憑證 (ADR)可以轉換為自由股票交易，讓投資者能將原先投資移轉到其他投資標的。

而接下來發展，滴滴也確認將會在香港證券交易所掛牌上市，相關消息則指出最快時間會是在明年3月申請上市，順利的話則可在明年夏季掛牌。

在先前消息中，中國政府基於擔心滴滴在美國掛牌上市因素，因此可能會被美國政府要求提供其持有敏感資訊，可能因此對中國國家安全造成威脅，因此希望滴滴從紐交所下市，而此次宣布啟動從紐約證券交易所下市流程，則是證實受到中國政府壓力。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

countries: 香港 中國 美國

title: 滴滴證實從紐約證券交易所下市 預計最快明年夏季於香港掛牌上市


content_text:
記者羅欣怡／新竹報導【 12/03 18:07 發稿 ｜ 21:15 更新：新增影音 】

新竹市一名陳姓國三生，今（3日）上午騎車上途中，因路上車流量大，騎車時偏內側，但沒想到卻撞上停在路旁的摩托車，造成擋泥板損壞。當下他一時找不到車主、又趕著上學，留下一張滿滿歉意的紙條，並附上家人的聯絡方式，表示願意負起賠償責任，超負責任的作法感動車主，霸氣喊「不用賠」。

就讀國中三年級的陳同學，3日清晨6點多騎單車上學，行經竹文街時，因為太靠近內側車道，左腳不小心勾到停在路旁的摩托車，一看，摩托車的擋泥板出現裂痕，當下他沒選擇逃走，而是停下來，花了點時間，寫張道歉紙條。

▲▼陳同學上學撞壞摩托車擋泥板，卻當場留下道歉紙條，讓車主覺得很感動。（圖／當事人提供）

陳同學說，當時他因為找不到車主，又擔心上學遲到，於是趕快從書包拿出筆記本，但因為自己從小在國外長大，中文表達能力不是很好，因此紙條上都是國字和注音參雜。

▲陳同學左腳踢到擋泥板。（圖／當事人提供）

他寫下「非常抱歉，因為早上的車有點多，所以我騎腳踏車時，騎得比較內(靠左)，所以不小心撞到了你的車。造成您機車屁股後的擋泥板以下的左側裂開，真的很抱歉。由於我還要去學校，所以不能等，真的很抱歉。我會負起責任，全額賠償。」真的很sorry！紙條內容，三度提到抱歉，最後還留下母親的電話，以及自己就讀的學校跟姓名。

▲國外長大的陳同學很努力寫下道歉文。（圖／當事人提供）

事後車主起床開門，看到車上的紙條，立刻調出監視器畫面，也發現陳同學勇於負責任的做法，照著紙條上的電話和陳媽媽聯繫上，陳同學中午向學校請了假，在父母陪同下一起前往車主家中道歉，但車主見到陳同學沒有任何責罵，反而是讚揚他負責任的態度。

車主說，當時家門還沒有開，國中生急著上學，才留下紙條，已經是很負責任的行為，雖然機車受損的維修費用大概約莫1千塊錢左右，但是他不要求賠償，也是肯定陳同學負責任的態度，陳同學很值得讚賞。

journalist: 羅欣怡

taiwan-subdivisions: 新竹市 新竹

title: 國3生撞壞機車！「留紙條扛責」車主大讚霸氣喊：不用賠 | 生活


content_text:
嘉義市60歲婦人魏麗環以花藝技法鋪陳，將玉米苞葉廢物利用，變身為玉米花、玉米娃娃，成為精緻動人的「玉米精靈」，她說，對橘世代、銀髮族而言，創作玉米花、玉米娃娃很容易上手，材料易取得又省錢，且不分年齡層，可以親子、祖孫一同創作，拉近世代距離。

魏麗環一開始學插花、後來到花店工作15年，1999年取得歐式花藝教師證照，她還學習造型汽球，不定期在社區教學花藝手作及學校布展造形氣球，去年接觸到玉米苞葉創作又激發她無窮的創作力。

魏麗環說，玉米苞葉常被當成垃圾丟棄，其實玉米苞葉可以運用製作出可愛的花朵、娃娃，將廢棄物變成美麗的手工藝品，她接觸到玉米娃娃時，發現材料環保容易取得，只要將玉米苞葉曬乾就可作為素材，玉米苞葉因品種不同也有不一樣的顏色，配合植物染還能有更多顏色搭配。

因有花藝教師證照背景，使得她的作品相當精緻，經由她的解說，讓人驚訝這些漂亮的精靈作品，竟都來自不起眼的玉米苞葉。

魏麗環說，她將作品命名為「玉米精靈」，是因精靈會魔法、良善、對環境沒汙染，「玉米精靈」可變化出各式各樣心中想要的造型。

title: 她用廢棄玉米苞葉 創作精靈娃娃


content_text:
▲ iPhone 14 Pro最新渲染圖。（圖／翻攝自快科技）

記者張靖榕／綜合報導

iPhone 13系列今年開賣以來銷售亮眼，甚至成了這2年最搶手的iPhone，不過仍有許多網友期待接下來的iPhone 14能夠出現重大改變，近日就有國外機構根據現有的消息「打造」一款iPhone 14 Pro，並公布概念渲染圖。

快科技引用國外機構的概念渲染圖，當中顯示iPhone 14 Pro螢幕已經剪去瀏海，實現打孔螢幕設計，螢幕占比成為iPhone史上最高。不過打孔方式和一般的安卓手機不同，iPhone 14 Pro採用長條型打孔，但因安置前置鏡頭和隱藏Face ID組件，實際上打孔範圍會需要更大才合理。

此前消息稱LG已著手研發打孔螢幕相關技術，被認為是為新iPhone接單做準備，其它方面蘋果則可能延續iPhone 13 Pro的設計，採直角邊框方案，但後方鏡頭凸起的方框部分消失。

值得一提的是，明年蘋果將取消mini機型，會延續4款手機機型並以價格區分，Pro系列可能會和今年一樣加入最新設計方案和技術。

journalist: 張靖榕

title: iPhone 14 Pro最新渲染圖曝！ 剪掉瀏海螢幕占比史上最高 | ETtoday3C家電新聞


content_text:
臺南市政府5日於新營區大宏、王公社區活動中心辦理「臺南市合作社合作教育研習暨表揚績優合作社」，黃偉哲市長頒發獎狀表揚優等合作社4社與1名優等實務人員及甲等合作社15社，肯定各合作社的表現。

今年全國合作社考核表揚因應疫情停辦，改由縣市政府代為轉頒，109年全國合作社考核，臺南市經評定有優等合作社4社及甲等合作社15社，其中4個優等合作社分別為有限責任臺南市第一漁權會漁業生產合作社、有限責任臺南市善化穀糧生產合作社、有限責任法務部矯正署臺南監獄消費合作社、保證責任臺南市南化果菜運銷合作社。

臺南市第一漁權會漁業生產合作社結合電子商務，積極拓展行銷通路並推展至國內外各市場，且熱心配合政府業務推動，協助社員提升養殖技能，積極營運、創新研發，穩建經營；善化穀糧生產合作社由社員共同租賃耕地、共同產銷，以規模化經營提高生產效率與品質，並透過共同採購，統一管控資材，有效確保田間農產之食品安全，目前已通過產銷履歷與有機驗證；法務部矯正署臺南監獄員工消費合作社積極參與社會愛心關懷公益活動、捐助公益團體，並於防疫期間積極辦理敦親睦鄰、協助發放防疫物資，發揮社會公益責任，照顧收容人，捐贈公益金辦理改善機關生活設施、更生保護事項及開辦生涯規劃、心理輔導等課程，增進其日後回歸社會之能力；臺南市南化果菜運銷合作社積極推動國內外運銷業務，落實果品分級制度，果菜共同運銷績效良好，同時該社理事主席曾凱俊亦獲得內政部實務人員優等殊榮。

15個甲等合作社分別為：有限責任臺南市官田烏金社區合作社、有限責任臺南市楠西福農果菜運銷合作社、保證責任臺南市太康有機農業生產合作社、保證責任臺南市山上果菜生產合作社、有限責任臺南市全聯計程車運輸合作社、有限責任臺南市平安照顧服務勞動合作社、保證責任臺南市養殖漁產運銷合作社、保證責任臺南市旭山社區合作農場、有限責任臺南市安業果菜運銷合作社、保證責任臺南市第三養豬生產合作社。有限責任臺南市三村國民小學員生消費合作社、有限責任臺南市立永康國民中學員生消費合作社、有限責任臺南市立安平國民中學員生消費合作社、有限責任國立臺南高級商業職業學校員生消費合作社、有限責任國立臺南高級工業職業學校員生消費合作社。

社會局長陳榮枝表示，除績優合作社表揚頒獎外，社會局也邀請第一漁權會漁業生產合作社辦理合作教育研習，實現合作社七大原則中的「社間合作」，透過合作社間的互利合作，彼此提攜成長，特請臺南市農業合作社聯合社針對社間合作的策略辦理「合作社社間合作實務操作活動」，讓各合作社能互相觀摩交流，鼓勵互利合作。

臺南市目前有282個合作社場，每年社會局均會辦理合作社考核，就各單位所提供之年度業務報告書進行審查，並提報內政部進行複核，黃偉哲市長特別強調合作社具有公益價值，期望大家共同努力，發揮「我為人人，人人為我」的精神，落實合作社關懷社會之實踐。

journalist: 記者莊漢昌／台南報導

people: 黃偉哲 康國民

taiwan-subdivisions: 善化 南化 臺南市 新營區 官田 楠西 永康 安平 山上

title: 南市表揚20績優合作社 黃偉哲鼓勵合作社互利合作


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Dec. 4 (CNA) The new season of Taiwan's P. LEAGUE+ professional basketball league tipped off Saturday, with the visiting Formosa Taishin Dreamers outhustling the hosts and defending champions Taipei Fubon Braves in a thrilling 111-108 turn-around win.

The game at Taipei Heping Basketball Gymnasium was the official opener of the six-team league's second season.

The 6,788 fans in attendance -- around 97 percent of capacity -- were treated to a game of grit, hustle, and toughness as the Dreamers put on a clinical display in front of what was largely a home crowd for the Braves.

The Braves held a comfortable lead for the majority of the first half, as they tore through the Taichung-based Dreamers' offense to establish a comfortable 60-43 lead at halftime.

However, the Dreamers rallied and used a full-court press to narrow the deficit, turning it into a two-point game with just under 30 seconds left in the third quarter.

The stunning comeback by the Dreamers saw them pull past the Braves in the third quarter 41-26, walking off the court to warm applause from the home crowd.

The Dreamers continued to push hard in the fourth quarter and found themselves up 108-105 with ball possession and only 21 seconds left in the game.

The Braves fouled in order to stop the clock before Dreamers center Brandon Gilbeck sunk one from two at the free-throw line to extend their lead to 109-105.

Braves swingman and last season's finals MVP Mike Singletary answered back from downtown to pull the scores to 109-108 to the excitement of the crowd.

Another foul from the Braves put Dreamers forward Randall Walko on the free-throw line to sink both shots to put the Dreamers three points in front.

A last offensive by the Braves in the final moments of the game saw them fail to catch the Dreamers, who walked off 111-108 winners.

There was some consultation for the losing side, with members of the Braves' title-winning team from the P. LEAGUE+'s inaugural season presented with their championship rings in a ceremony before the game.

Samuel Deguara, the 230 cm-tall Braves center, posted a double-double of 30 points and 20 rebounds, while Singletary also recorded 13 points and 11 rebounds. Dreamers sharpshooter Kenny Chien scored 30 points, including 5-6 from beyond the arc.

Dreamers head coach Kyle Julius said the way his team played in third quarter changed the game, calling the win "special."

"It's really special to come and play someone on their ring ceremony and steal the game from them, it's really special, it sends a message and it sets the tone. I remember losing to them by 30 in Game 4 last year and there's two seconds left in the third quarter and they called time out and where I'm from, you don't do that," Julius said.

The Braves were declared P. LEAGUE+'s first champions on May 18, three days after a stellar 115-90 performance against the Formosa Taishin Dreamers in Game 4 of the best-of-seven finals at Changhua County Stadium, with the scheduled Game 5 canceled.

At the time, the Taipei team had a 3-1 lead and were technically one win away from the title.

Braves head coach Hsu Chin-che (許晉哲) said the Dreamers defense caused his team to have 24 turnovers, but that everyone did their best even though he only had eight healthy players to rotate for the game.

journalist: William Yen

title: Dreamers push past Braves in P. LEAGUE+ opener - Focus Taiwan


content_text:
By Pauline Froissart / AFP, ISLE OF LEWIS, Scotland

In the cluttered workshop of his home off the coast of northwest Scotland, Ian Mackay patiently weaves a bright green wool, surrounded by bags of fabric, spools and tools. He makes a steady clatter as he pedals his machine in the shed of his croft on the village of South Shawbost on the Isle of Lewis, watching closely for any defects.

“It’s handwoven ... or rather foot-woven,” the 51-year-old weaver joked.

Mackay spins wool for 10 hours a day, resting only on Sundays, when most shops and services are shut on the religiously conservative islands.

Harris tweed weaver Ian Mackay tends to sheep in South Shawbost on the Isle of Lewis, Scotland, on Wednesday last week. The fabric is made from pure wool. Photo: AFP

Once complete, his handiwork — authentic Harris tweed — could be shipped to the other side of the world, as the rough woolen fabric becomes more popular than ever.

Long associated with the windswept Scottish islands, the textile’s ecological and sustainable properties have inspired designers to be more environmentally friendly.

“It doesn’t really matter how bad the weather is outside if you are weaving,” Mackay said as an icy wind whipped across the ocher-colored moor where sheep were grazing.

“There’s no point in being really fast, doing mistakes. You are better doing slow, quality work,” he said.

Such is its status, Harris tweed, traditionally made from 100 percent pure virgin — unrecycled — sheep’s wool, is the only fabric protected by an act of parliament.

The Harris Tweed Act 1993 stipulates that it “has been handwoven by the islanders at their homes in the Outer Hebrides, finished in the Outer Hebrides, and made from pure virgin wool dyed and spun in the Outer Hebrides.”

A distinctive Orb stamp globe with a cross on top certifies the fabric’s origin and authenticity.

Harris tweed, mostly woven with a plain weave, twill or herringbone structure, was originally associated with Britain’s aristocracy and gentlemen farmers.

Jackets and plus-fours made from the durable fabric that can withstand harsh climates were a must for traditionally outdoor upper-class pursuits such as hunting and fishing.

However, British designer Vivienne Westwood turned that image on its head by integrating it into her punk wardrobe in a subversion of culture and tradition.

Now other major brands, including Chanel, Christian Dior SE, Yves Saint Laurent and Hermes International SA, are making it a key element of their collections.

“Recently we have been working extensively with Polo Ralph Lauren in the USA,” Harris Tweed Hebrides sales director Margaret Ann Macleod said.

Seventy people work at the company’s lakeside factory, where the wool is dyed and spun, then sent to about 120 home weavers, where skills have been passed down for generations.

Once woven, it is returned to the factory 29km from Lewis’ main town of Stornoway to be washed, dried and finished in Shawbost Mill.

One-third of the Shawbost factory’s output goes to the UK, while two-thirds is exported to all corners of the world.

“We export extensively to France, Germany, Italy and a lot of other countries in Europe,” Macleod said. “We also have a big export business in South Korea, Japan and the USA, and increasingly China has become a new export market for us as well.”

In total, about 160 home weavers live in the Outer Hebrides, working hand-in-hand with three factories that produce a total of 1.5 million meters of the fabric every year.

Tweed, immortalized by Mr Toad, one of the main characters in Kenneth Grahame’s 1908 classic novel The Wind in the Willows, is used to make jackets, trousers and coats, but also shoes, handbags, armchairs and even teddy bears.

Fifteen years ago, sportswear brand Nike Inc chose Harris tweed for a collection of trainers — a huge publicity coup for the Hebridean craftsmen.

More recently, the public has rediscovered the fabric in its dozens of different patterns and shades through popular television series.

From the aristocrats of Downton Abbey to the gangsters of Peaky Blinders and the royal family in The Crown, virtually everyone wears tweed.

“We start with about 60 colors and we blend each of these colors to create over 180 different yarn shades and they would reflect the landscape and the seascape of the Outer Hebrides — the rich browns are the tones of the moorland, the blue of the Atlantic Ocean,” Macleod said.

“Young designers are coming and are looking for the colors. They are looking for authenticity, the fact that we are hand-weaving [and] creating our own yarns is really important to them,” she said. “They want to capture a little bit of the island, of the Outer Hebrides in their creations as well.”

title: Tweed weaves its way to catwalks


content_text:
Ｈａｎｄｓ Ｕｐ聲暉盃手語歌比賽四日在台中逢甲商圈群島藝術園區熱情登場。（記者陳金龍攝）記者陳金龍∕台中報導

二０二一Ｈａｎｄｓ Ｕｐ聲暉盃全國手語歌比賽四日在台中逢甲商圈群島藝術園區登場，參賽者皆全力以赴，將歌曲表演、故事及笑話、演講等納入手語演繹中，發揮創意、展現手語之美。有別於手語翻譯或對話，手語歌是理解流行音樂歌曲意境或是表達音樂喜好的一種展現方式，吸引民眾接觸手語與聽障、聾人文化。

中華民國聲暉聯合會理事長莫素娟表示，聲暉舉辦「公平參與、共創多元價值」全國手語歌比賽，是希望藉由社會大眾對於手語歌的喜愛做為入門，深入了解聽障文化，認識手語的精華！比賽並不是學習的終點！而是服務與回饋的開始，經過了激戰，希望大家都能夠秉持學無止境的精神，合力建構聽障者無障礙溝通環境。

聲暉盃全國手語歌比賽由公視手語新聞主播牛暄文等，為這場激烈的競賽選出個人組以及團體組優勝等獎項。（記者陳金龍攝）莫素娟說，以手語為溝通工具的聽障者，不論在就學、就醫、就業、就養，都需要手語翻譯，今年選在國際身障日辦理手語比賽，為了讓聽障者能擁有更完善的服務，現場除了個人組、團體組手語歌比賽外，也安排手語教學、聽力健康與友善平權的宣導攤位，由聽障志工與闖關民眾互動。

這項比賽昨日在台中逢甲商圈群島藝術園區舉辦，今年共有十組隊伍決賽，專業評審團由公視手語新聞主播牛暄文、台灣聾人聯盟秘書長詹富娟、晴光舞蹈團團長曾紫晴、ｃｏｄａ聲音藏在計畫發起人廖曉彤等，為這場激烈的競賽選出個人組以及團體組優勝等獎項，賽後也會將參賽影片上傳至Ｙｏｕｔｕｂｅ頻道，舉辦線上人氣獎的投票選拔，延續比賽的熱度，讓更多人認識台灣手語之美。

title: 聲暉盃手語歌比賽 展現手語之美 | 中華日報


content_text:
清水灣道凌晨發生致命車禍，涉事車輛的男司機不治。

事發於凌晨4時許，一架私家車沿清水灣道行駛期間撞向迴旋處，然後翻側。

男司機被困車內，消防員到場後將他救出，他頭部受傷，昏迷送往將軍澳醫院，搶救後不治。

taiwan-subdivisions: 清水 將軍

title: 清水灣道有車撞迴旋處　男司機搶救後不治


content_text:
民進黨立委高嘉瑜遭恐怖情人林秉樞家暴，國策顧問、PChome集團董事長詹宏志被爆出幫林秉樞向《鏡週刊》施壓，要求不要報導。詹宏志說法反覆，最後坦承曾傳訊《鏡週刊》社長裴偉，但否認有施壓意圖。詹宏志5日下午發聲明，宣布請辭國策顧問。

詹宏志聲明表示，他原來接受總統府聘任國策顧問這個職務，是希望從民間工作對政府有所幫助，但現在不但沒有貢獻，還因為個人捲入的是非連累府方出面說明，原來的好意已無意義，謹此公開聲明他正式辭去國策顧問的職務，希望總統府與各界諒解。

名嘴周玉蔻在臉書抨擊，詹宏志被爆出替林秉樞打電話給鏡周刊記者醜聞，嚴重的，不只是「施壓」媒體，前後說詞反覆，「說謊」，更不可思議！「總統府現任國策顧問涉及公然說謊！這還適任嗎？總統府該給個說法吧！」

總統府發言人張惇涵對此回應，詹宏志董事長已經有所說明。而根據目前媒體及各方所揭露的消息，包括詹董事長在內，「顯然有許多人遭到嫌犯矇騙。」總統府的立場很清楚，對於司法偵辦中的個案，總統府沒有評論，但期盼司法盡速查明真相，制裁加害人，伸張正義。

journalist: 政治中心／綜合報導

title: 幫林秉樞向媒體傳話 詹宏志辭國策顧問


content_text:
【新唐人北京時間2021年12月05日訊】今年是中共官場換屆年，截至目前已有13省區完成領導班子換屆，共有6人出局，其中廣西一名「政法王」下落不明，引發輿論關注。
經粗略梳理，13個完成換屆的省份，包括五個西部省份：新疆、廣西、內蒙古、西藏、雲南；五個中部省份：河南、山西、安徽、江西、湖南；及三個東部省份：江蘇、河北、福建。
根據光通報，絕大多數省份黨委「前三把手」在換屆前已調整到位，其中有6名58歲之下常委出局，原因各異。
離奇死亡的曾萬明
湖南省原組織部長曾萬明於今年9月離奇死亡，提前結束了自己的仕途。
曾萬明1964年1月出生，9月8日在出差期間突然身亡，終年57歲。《湖南日報》9月13日低調公布消息，稱曾萬明「因病逝世」，但未提及具體死因。
不過，網上傳出消息稱，曾萬明是非正常死亡，他是在北京湖南大廈墮樓身亡。消息未得到官方證實。
被暴雨「沖走」的徐立毅
57歲的河南省鄭州市委書記徐立毅，在10月底的河南省黨代會換屆「意外」出局，僅保留了省委委員和鄭州市委書記職務，實際上已屬於「降級」。
2019年，時任杭州市長徐立毅調任鄭州任市委書記，仕途原本處於上升態勢。但今年7月20日，河南鄭州發生特大暴雨洪災，傷亡人數巨大。僅官方通報死亡人數就超過300人，實際死亡失蹤人數遠超過官方數字。
鄭州洪災的慘烈震驚世界，呼籲查處鄭州官員的呼聲不斷。徐立毅此次出局，屬於意料之中，會否遭受更嚴厲處罰，外界持續關注。
傳出跳樓傳聞的楊岳
江蘇省委常委、副省長、統戰部部長楊岳年僅53歲，他被認為是團派成員，37歲就躋身副部級，任共青團中央書記處書記兼全國青聯主席。
之後，楊岳調任福建福州任市委書記，幾年後轉戰江蘇省。
不過，楊岳仕途上升在2017年3月戛然而止，網上傳言他跳樓自殺。雖然兩天後，他在一次官方會議露面，否定傳聞。但他的仕途從此停滯不前。
今年11月，楊岳未能連任江蘇省委常委，被排除出核心圈，僅保留了一個政協黨組副書記的頭銜，屬於未老先退。
2名西藏官員仕途不明
原西藏自治區常務副主席姜傑和藏族原副主席白瑪旺堆，在本次換屆中未能連任常委，意外出局。二人仕途不明，不知當局是否另有任命。
廣西「政法王」曾欣下落不明
廣西原政法委書記曾欣，現年55歲。此次廣西黨代會換屆選舉，曾欣意外沒有獲得常委提名，而且自10月中旬以來，他缺席多次重要活動，11月初更傳出其投案的消息，單位獲得官方證實。
曾欣早年一直在公安部十二局任職，官至局長。中共十八大前夕，曾欣空降湖北，任湖北省公安廳廳長；2014年兼任湖北副省長，躋身副部級官員。
2020年3月，習近平到訪武漢視察疫情，曾欣參與安保協調。
在此之前，原公安部副部長孫力軍曾以中央指導組成員身分，到武漢監督疫情防控，曾欣就在孫的直接指揮下。
2020年6月，孫力軍落馬兩個月後，曾欣突然從湖北調到廣西，任政法委書記。
從曾欣的仕途經歷來看，他與落馬的三大「政法虎」——孫力軍、前上海公安局長龔道安，以及原重慶市公安局長鄧恢林，都有交集。
如今，曾欣下落不明，當局既未宣布其被查，也未公布「另有任用」，引發輿論猜測。
時評人陳破空曾在他的自媒體節目中分析，曾欣去年6月被調往廣西，是習近平的調虎離山之計，目的是為了調查曾欣是否與孫力軍案相關。現在曾欣下落不明，很可能涉入了孫力軍政變集團。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：祝馨睿）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：祝馨睿

events: 疫情 選舉 死亡

title: 中國十三省換屆六人出局 「政法王」下落不明


content_text:
高雄岡山火車站東側人口密集，東側卻沒有出入口，居民搭火車須繞道，經民代陳情，獲中央同意補助1.8億元規畫設置，並搭建跨站天橋聯通未來捷運岡山站，全案預計2022年底發包施工，趕上2024年岡山捷運站通車。

岡山火車站東側有碧紅、後紅、竹圍、台上、程香等里，人口稠密，車站東側卻沒有出入口，對站東居民來說十分不便，後紅里長余清財說，長久以來住車站東側居民要搭車須走大德一路、大德三路以及岡燕路地下道才能抵達車站，地下道限高又容易塞車，行人橫越更是不便。

經在地多位民代奔走請命，終於獲得中央補助1.8億元，計畫增設火車站東站出口，並興建跨站天橋，市議員黃秋媖前晚辦說明會，吸引數百民眾關切，黃說，跨站天橋將連結台鐵與未來的捷運，為讓工程順利進行，台鐵與高雄捷運局會聯合成立「岡山站天橋工程推動小組」，周邊也會規畫無障礙設施。

高雄捷運局表示，跨站天橋已進入設計階段，也確認跨越位置及落墩地點，預計年底送交通部審議基本設計，2022年底發包施工，全力趕上2024年中的岡山捷運站通車時程。

不過因應工程施建，未來東西二站出口行車動線將有調整，包括站前岡燕路改為單行道，車站周邊設置單車、機車停車格及汽車臨時接送車道，民眾轉乘更便利。

taiwan-subdivisions: 岡山 高雄

title: 中央補助1.8億 設岡山車站東出口


content_text:
2021/12/05 05:30

〔記者周湘芸／新北報導〕新北市三重商工創立「模具設計中心」，與產業界合作，提供技職學生有更多的實作機會，昨天在五十周年校慶邀請市長侯友宜揭牌，睿錤精密科技捐贈價值兩百萬元的微型機具設備；侯友宜說，模具製造是民生大量生產的重要技術，期許技職學生為台灣經濟灌注新力量。

提供技職生更多實作機會侯友宜也參觀板金科、製圖科師生與大晉雷射公司合作打造的「新北光之樹守護者—鋼彈」大型實體機器人，體驗操作微型機具製造口罩的支架。

侯友宜表示，三重商工最近三年在全國技藝競賽獲得三十九面獎牌及十三座金手獎，培育許多傑出校友，期許未來培養更多的人才。

他指出，三重商工「模具設計中心」與在地產業睿錤精密、台灣板金經營協會、映象公司及振發實業簽定合作意向書，跨界、跨域（科）交流，也感謝大晉雷射、和泰汽車、台明賓士汽車等產業界提供實習設備及獎助學金，培育模具及板金技職人才。

核定七校打造專業群科中心教育局長張明文表示，考量各校特色及在地產業特性，打造專業群科中心，目前已核定七校辦理，包括新北高工結合資訊產業成立資訊國手培育中心、三重商工的模具設計中心，另有瑞芳高工的空間測繪科與建築科、樟樹國際實創高中的流行服飾科、鶯歌工商的廣告設計科、淡水商工的餐飲科、泰山高中電子科等，都將陸續創立。

taiwan-subdivisions: 三重 瑞芳 淡水 新北市 鶯歌 新北 泰山

title: 培育技職人才 三重商工模具設計中心揭牌


content_text:
T1聯盟例行賽今天由特攻對決海神賽誒，海神庫薩斯28分幫助球隊最後以87：69取勝，而中信特攻二連敗。賽前中信兄弟棒球員還特別前來加油，與球迷擊掌，江坤宇、陳文杰、吳俊偉更在賽前當場眾演唱，炒熱氣氛。

中信特攻阿巴西（右）奪下全隊最高23分。記者葉信菉／攝影高雄海神選手庫薩斯（左）奪下全場最高28分，幫助球隊以87：69取勝。記者葉信菉／攝影高雄海神選手庫薩斯（左）奪下全場最高28分，幫助球隊以87：69取勝。記者葉信菉／攝影高雄海神選手庫薩斯奪下全場最高28分，幫助球隊以87：69取勝。記者葉信菉／攝影高雄海神選手庫薩斯（中）奪下全場最高28分，幫助球隊以87：69取勝。記者葉信菉／攝影

title: 影／庫薩斯28分助勝 中信特攻二連敗


content_text:
Taiwan will consistently take action to protect its democracy, freedom and human rights, President Tsai Ing-wen (蔡英文) said yesterday at a ceremony marking Human Rights Day, which is on Friday.

Accompanied by Control Yuan President Chen Chu (陳菊) and Minister of Culture Lee Yung-te (李永得), Tsai attended the ceremony, which was organized by the National Human Rights Museum at Jingmei Human Rights Memorial and Cultural Park in New Taipei City’s Sindian District (新店).

“Taiwan will never forget the lessons learned from our authoritarian past,” Tsai said.

President Tsai Ing-wen speaks at a ceremony at the Jingmei Human Rights Memorial and Cultural Park in New Taipei City’s Sindian District yesterday. Photo: CNA

Taiwan would take measures to preserve its democracy, freedoms and human rights, and would carry this approach over to the international arena, she said.

The Transitional Justice Commission has proposed a bill to help recover assets and provide compensation to those convicted of political crimes by Taiwan’s former authoritarian government, she said.

“This is the least we can do for our predecessors,” Tsai said.

The Act on Promoting Transitional Justice (促進轉型正義條例) stipulates that a fund be established to improve human rights education, Tsai said.

Tsai also highlighted the work of the National Human Rights Commission, which was formed last year and recently published a report on the rights of foreign fishers.

It is the government’s responsibility to protect human rights, be it transitional justice, labor rights or the rights of children, she said, adding that the Human Rights Commission would continue its work as well as start conversations and collaboration with other civil society partners.

The ceremony was also attended by nearly 200 former political prisoners and their families, including Cheng Ching-lung (鄭慶隆), who was among the first group of convicts sent to Green Island in 1951.

Tsai said that Cheng’s story moved her.

Former political prisoners have permanent scars, Tsai said, adding that it is this generation’s responsibility to ensure that such actions are not repeated.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 李永得 陳菊 蔡英文

title: President promises Taiwan to stand strong on freedom


content_text: 中評社北京12月5日電／香港昨日舉辦2021年國家憲法日線上座談會，香港特區行政長官林鄭月娥、香港中聯辦主任駱惠寧於會上分別發表視頻致辭，全國人大常委會法制工作委員會副主任、香港澳門基本法委員會副主任張勇發表主題演講。駱惠寧致辭時表示，憲法確立“一國兩制”制度體系根基，保障“一國兩制”實踐行穩致遠，引領“一國兩制”事業與時俱進，強調維護特區憲制秩序，必須尊重和維護中國共產黨領導地位，堅信在憲法和基本法的規範指引下，隨著“愛國者治港”原則全面有效落實，香港將實現良政善治，香港的明天會更加美好。 2021年國家憲法日線上座談會昨日舉行。座談會由香港特區政府與香港中聯辦主辦、香港勵進教育中心協辦，主題為“憲法與『一國兩制』”，是香港特區政府第五年舉辦“國家憲法日”推廣活動。受新冠疫情影響，座談會延續去年做法，以網上直播的形式進行。 駱惠寧致辭時首先分享了三點意見：第一，憲法確立“一國兩制”制度體系根基。第二，憲法保障“一國兩制”實踐行穩致遠。第三，憲法引領“一國兩制”事業與時俱進。 沒有憲法授權 就沒有香港特區 他解釋，憲法是國家的根本法，在全國範圍內具有最高法律地位和最高法律效力。憲法確立了構建“一國兩制”制度體系的憲制根基。憲法和基本法共同構成特別行政區的憲制基礎。“沒有憲法的授權，就沒有香港特別行政區，就沒有香港基本法，就沒有『一國兩制』方針的具體化、法律化、制度化，就沒有香港回歸時的平穩過渡和政權順利交接。” 駱惠寧指出，中國共產黨作為中華人民共和國和中國特色社會主義事業的領導核心力量，是歷史和人民的選擇，也是憲法的明確規定。“維護特別行政區憲制秩序，就必須尊重和維護中國共產黨的領導地位。不承認憲法在香港特別行政區的至高地位、不尊重中國共產黨的領導，就是忘了香港特別行政區是怎麼來的，實際上就是否定『一國兩制』的憲制根基。” 他表示，香港回歸祖國後重新納入國家治理體系，在憲法和基本法的保障下，香港“一國兩制”實踐取得了舉世公認的成功。一段時間，在各種內外複雜因素影響下，“反中亂港”勢力也在不斷滋長，2019年發生“修例風波”，香港一度出現“港獨”猖獗、“黑暴”橫行的嚴峻局面，非常時刻，中央果斷出手，堵塞了重大法律漏洞，維護了社會安寧，保障了政權安全，帶來了香港局勢由亂到治的重大轉折。“實踐告訴我們，憲法和基本法對『一國兩制』實踐的保障作用，不僅體現為正常狀態的規範調適，更彰顯於非常時刻的正本清源、撥亂反正。” 要在全社會加強憲法基本法教育 駱惠寧特別強調，在實現國家富強、民族復興的道路上，香港不但不能缺席，更應當與時俱進，充分發揮獨特作用。要實現這個目標，離不開憲法和基本法的引領與保障。為此，要完善特區同憲法和基本法實施相關的制度機制，健全中央依據憲法和基本法對特區行使全面管治權的制度，進一步落實特區維護國家安全的法律制度和執行機制、健全特區行政長官對中央政府負責的制度，完善香港融入國家發展大局、同內地優勢互補、協同發展機制。同時，要在全社會加強憲法和基本法教育，不斷增強香港同胞的國家意識和愛國精神。 展望未來，駱惠寧堅信在憲法和基本法的規範指引下，隨著“愛國者治港”原則全面有效落實，香港將實現良政善治。這一過程必將是港人當家作主與依法治港有機統一的過程，也必將是香港居民的權利和自由得到依法保障的過程，是香港社會不斷進步和個人不斷發展的過程，香港的明天會更加美好。 駱主任致辭要點 憲法確立“一國兩制”制度體系根基 ˙沒有憲法的授權，就沒有香港特別行政區，就沒有香港基本法，就沒有“一國兩制”方針的具體化、法律化、制度化，就沒有香港回歸時的平穩過渡和政權順利交接。 ˙中國共產黨作為中華人民共和國和中國特色社會主義事業的領導核心力量，是歷史和人民的選擇，也是憲法的明確規定。維護特別行政區憲制秩序，就必須尊重和維護中國共產黨的領導地位。 ˙不承認憲法在香港特別行政區的至高地位、不尊重中國共產黨的領導，就是忘了香港特別行政區是怎麼來的，實際上就是否定“一國兩制”的憲制根基。 ˙根深才能葉茂，只有牢固樹立憲法意識，堅決捍衛憲法權威，“一國兩制”實踐才能保持正確方向。 憲法保障“一國兩制”實踐行穩致遠 ˙實踐告訴我們，憲法和基本法對“一國兩制”實踐的保障作用，不僅體現為正常狀態的規範調適，更彰顯於非常時刻的正本清源、撥亂反正。 ˙回溯“一國兩制”實踐歷程，中央始終堅持依法治港，全國人大及其常委會每一次對憲制權力的運用，都向世人昭示了一個真理：要維護香港同胞的整體和根本利益，要保持香港的長期繁榮和穩定，就離不開憲法和基本法的保駕護航。 憲法引領“一國兩制”事業與時俱進 ˙在實現國家富強、民族復興的道路上，香港不但不能缺席，而且應當與時俱進，充分發揮獨特作用。實現這個目標，離不開憲法和基本法的引領與保障。 ˙為此，要完善特區同憲法和基本法實施相關的制度機制，健全中央依據憲法和基本法對特區行使全面管治權的制度，進一步落實特區維護國家安全的法律制度和執行機制、健全特區行政長官對中央政府負責的制度，完善香港融入國家發展大局、同內地優勢互補、協同發展機制。 ˙要在全社會加強憲法和基本法教育，不斷增強香港同胞的國家意識和愛國精神。

countries: 澳門 中華人民共和國 中國 香港

taiwan-subdivisions: 復興 成功

title: 憲法確立“一國兩制”體系根基


content_text:
南女「南博特調員」昨日下午於安平舉辦展覽，吸引許多民眾駐足觀賞。（記者林雪娟攝）記者林雪娟∕台南報導

鄭成功文物館預計二０二三年轉型為台南歷史博物館，找上好鄰居台南女中學生擔任「南博特調員」，四日由南女學生以文化局典藏安平相關的文物為主軸，策劃戶外快閃展，學生們活潑有趣的導覽，為假日的安平商圈，增添不一樣的文化氣息。

文化局表示，將逐年培訓南博特調員成為未來博物館的市民研究員，共筆書寫台南歷史，先前委由成大歷史系開設五梯次課程，許多學生發現歷史其實很有趣、博物館可以很親民。

日前，規劃兩大主題快閃巡迴展於藍晒圖、柳營劉啟祥美術館、成大歷史文物館及永康大灣廣護宮等，結合社造成果發表與博物館論壇快閃展出；學生特調員擔任觀展引路人，為市民開箱台南，博物館走出館舍，讓民眾大感新奇。

文化局指出，鄭成功文物館旁，國小至大學皆有，將是未來館方重要合作夥伴，希望搭起和學校合作橋梁，激盪出一加一大於二的火花，雙方互惠所長、共享資源，一起為文化深耕努力，南博日後也邁向公眾協作的經營理念，成為真正屬於市民的博物館，讓歷史不再是過去式，而是台南人共同的現在式與未來式。

taiwan-subdivisions: 安平 永康 成功 柳營

title: 南女南博特調員 安平快閃 | 中華日報


content_text: 中評社北京12月5日電／據央視新聞報道，當地時間12月4日，俄羅斯最大的政黨統一俄羅斯黨舉行第20屆代表大會。經大會成員一致投票通過，梅德韋傑夫再次當選統一俄羅斯黨主席，任期五年。格雷茲洛夫再次當選統一俄羅斯黨最高委員會主席。

title: 梅德韋傑夫再次當選統一俄羅斯黨主席


content_text:
北投文物館在今年成為百年建築，是全台灣保存最完整的日式建築，因為它屬於私人博物館，在體驗上有與其他博物館更多元不同的體驗，例如小孩抓周、茶道文化，這些在館長的帶領下發展出全新風貌的文化體驗。

北投文物館是日本時期的佳山旅館所改建過來，前期經歷過國民政府的接收，到後來的國有資產拍賣被林姓地主購入成為私有豪宅，但地主並沒有長期定居於此，將其開放給附近的中國電影製片廠做拍片使用，最後由張純明董事長租借了這套日式建築，才成為了北投文物館誕生的契機，北投文物館館長李莎莉解釋：

「他的歷史是從1921到1945，然後1949年以後就是國民政府來了，然後外交部接管，到了1966年以後外交部也不要這個地方了，因為他覺得房子老舊，公有財產區就整個拍賣出去了，一個林姓地主非常有錢，林姓地主就買了整個佔地800多坪的空間，當作什麼私有豪宅，結果他也不怎麼住，因為他沒怎麼住，所以他就開放給讓很多人來這裡拍片，也就是最早的中國電影製片廠就在北投的復興崗，鳳飛飛還有費玉清他們的MV也在這邊拍的，我們董事長出現，他跟很多人一樣看到有移動都很精緻的日式建築，問那個主人願不願意賣給他，主人不願意賣，所以說到今天我們還在承租，董事長心想的事要把這棟房子保留下來之後，他要做比較社會公眾的事那就是變博物館。」

在修繕方面北投文物館相當堅持，能用原料修復就盡量修復，做到修舊如舊、復舊如舊，古蹟有多方面可以做到活化利用，包含餐廳、旅館，其中博物館是最能夠使多人受益的方式，但要經營相當困難，通常修繕就會高於收入，所以走向複合式經營使得收入可以與修繕費用做到持平是經營目標，李莎莉解釋：

「博物館未料支持這棟古蹟，你花費的經費絕對超過你的收入，為了要維護這棟房子我們必須要好好保護他，北投文物館是複合式經營，休閒娛樂，你可以先吃飯有時間我們繼續參觀，或是先參觀再來吃飯有互動這是娛樂，所以現在你只要看到博物館有QR CODE一定要去掃它，因為你有很多驚喜會從QR CODE裡面出現。」

一個營運良好的博物館除了管理好文物，在修繕建築與修復文物的道路上需要更多資金的投入，而這些光靠門票收入只是杯水車薪，因此有多方面需求的民眾可以考慮博物館提供的多元體驗，除了是為文化修復貢獻一份心力外，親身體驗也能獲得不一樣的心境。

以上新聞由華岡電台記者 傅捷妤 採訪報導

countries: 中國 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 北投 復興

title: 複合式經營的百年建築 北投文物館創多元發展


content_text:
記者洪素津／綜合報導

台灣首部律政職人劇《最佳利益》，將延續律政IP在明年推出《最佳利益2-決戰利益》、《最佳利益3-最終利益》創造律政職人劇宇宙，經歷疫情停拍將近三個月後復拍，為了防疫及保護幕前幕後工作人員購買超過兩千組快篩劑，得以順利拍攝，更找來不少金鐘視帝視后擔任單元主角，除了原班人馬天心、温昇豪、楊銘威、田羽安、鍾承翰、夏靖庭、曾珮瑜，第二季還有金獎固定班底禾浩辰、邱凱偉、陳庭妮、劉品言，且每個單元更是找來重磅演員楊貴媚、許傑輝、游安順、田麗、林嘉俐、修杰楷、李玉璽、是元介...等，近百位實力派演員。

▲明年推出戲劇《最佳利益2-決戰利益》。（圖／群之噰傳播有限公司提供）

該劇由金鐘影后推手金牌製作人陳慧玲與從事五年法務服務工作的林立書導演和鄒奕笙導演以及台大、東吳法學系編劇林珮瑜、陳文梓再度運籌帷幄，從田野調查到劇本完成花了將近三年的時間，改編24個真實案件、超過20種死法，駭人聽聞社會案件搬上螢幕寫實呈現，亦攜手打造高質感律政職人劇，將台灣律師世界的角力征戰攤開細述。

▼▲天心、温昇豪原班人馬演出。（圖／群之噰傳播有限公司提供）

其中在《火神的眼淚》作為女力崛起代表的女消防員陳庭妮，這次轉職擔任律師，飾演余芝綺和Darren邱凱偉所飾演的余照新是兄妹關係，更與天心飾演無血緣關係卻擁有超乎想像般革命情感濃厚的姐妹，一同證明只要有實力無關乎性別，任何人都能成為職場佼佼者。另外此次天心與擁有「小天心」之稱的劉品言終於首度同框合體，戲劇女神齊聚一堂，班底陣容更加強大令人期待。

▼▲劉品言、陳庭妮加入演出。（圖／群之噰傳播有限公司提供）

《最佳利益2-決戰利益》故事描述一群實習律師進階到資深律師的生存競爭，在每次承接的案件中看見人性與社會現實面，藉由律師的工作日常，呈現出律師界的職場百態，而劇情也透過法律案件鋪陳相扣，藉此挖掘社會議題引發共鳴，探討在人性的灰色地帶裡，如何為自己的信念努力。除了看這群實習律師成為真正的律師，開始執業接案，真實面臨現實與理想的衝撞，也見識到資深律師在大人的世界裡如何運籌帷幄，不僅為當事人爭取最佳利益，也謀求自己的最佳利益。《最佳利益2-決戰利益》將於2022年夏天正式播出。

▲禾浩辰加入演出。（圖／群之噰傳播有限公司提供）

journalist: 洪素津

title: 花子劉品言硬起來！雙天心同框嗨爆 新戲大咖直逼《華燈》 | 娛樂星聞


content_text:
Taiwan’s Min Lee on Friday won the WPG Ladies Open, lifting her fifth Taiwan LPGA (TLPGA) Championship trophy of her career at Sunrise Gold and Country Club in Taoyuan.

In the final round, Lee carded a 73 to finish with a four-over-par 220, two shots clear of defending champion and current TLPGA Tour money leader Wu Chia-Yen.

The trophy was also the ninth win of Lee’s career, meaning that the 26-year-old takes home the top prize of NT$1.1 million (US$39,678).

People pour water over Taiwan’s Min Lee after she won the WPG Ladies Open in Taoyuan on Friday. Photo courtesy of the Taiwan LPGA

After returning to Taiwan from the US, she took advantage of the mandatory COVID-19 quarantine to focus on herself and how to perform at the highest level, Lee said after her win, adding that the key to victory was her state of mind during the competition.

“Now, I can face the game more positively and comfortably,” she added.

Lee had a five-shot lead after the first nine holes before three bogeys in the last nine due to windy conditions during the final round at the three-day tournament, which started on Wednesday.

Wu shot a 71 to end with a six-over-par 222 to finish in second place. She had four birdies and two bogeys in the third round.

The WPG Ladies Open is the seventh leg of the TLPGA Tour with 75 participants competing to add NT$1.1 million to their ranking on the TLPGA Tour money leaderboard.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwan’s Min Lee wins WPG Ladies Open title


content_text:
熊好券第200萬筆交易已於今（5）日晚間18：35：48.161出現，於18：35：46.015至18：35：50.750間完成交易的11位幸運兒，將於6日中午前收到由台北通系統自動派發價值3千元的「大滿貫」加碼禮票券。

台北市政府秘書長陳志銘說，熊好券採用「數位券」方式可以快速得知已累積完成交易筆數等相關資訊，這也是傳統紙本券所無法達成的。施行滿月即突破2百萬筆交易，他特別感謝民眾及熊好店家的持續支持，於無形中逐漸養成數位消費的體驗與習慣。

共有11位民眾幸運獲得「大滿貫」加碼禮票券。圖／翻攝自台北市政府責任編輯／吳苡榛

journalist: 責任編輯／吳苡榛

title: 熊好券第200萬筆幸運兒出爐！18時35分於中正區出現


content_text:
The US government has invited Taiwan and 110 other countries, including many in the EU, to take part in an online Summit for Democracy on Thursday and Friday.

A US Department of State spokesperson in October said that Taiwan could make meaningful commitments to the aims of the summit — defending against authoritarianism, fighting corruption and promoting human rights.

The spokesperson cited the high ranking awarded Taiwan by Transparency International, and praised the country for its use of emerging technologies to make governments more transparent and responsive to the public mood.

Taiwan has for more than a decade ranked about 30th out of the 180 countries and regions listed in Transparency International’s Corruption Perception Index (CPI), and for the past two years it has advanced to 28th place. It has also achieved passing scores throughout this period.

Among the East Asian countries that have not been invited to the Summit for Democracy, such as China, Vietnam, Thailand, Myanmar, Laos and Cambodia, all except for Singapore scored below 40 out of 100 in the CPI and ranked lower than 80th place.

Transparency International’s CPI is based on data collected from 13 highly respected international organizations such as the UK’s Economist Intelligence Unit and Switzerland’s Institute for Management Development. The information is processed through a secondary data analysis, followed by systematic and scientific scoring and ranking.

After more than 20 years, the CPI enjoys considerable international credibility and is highly regarded by national governments. It is for good reason that the State Department used this index as a reference for selecting which countries to invite to the summit.

In 2010, Taiwan established the Agency Against Corruption, which combined the pre-existing government ethics and investigative systems to establish a sound and comprehensive system for anti-corruption education, prevention and investigation.

Although Taiwan is not a UN member state, it has instituted the Act to Implement the United Nations Convention Against Corruption (聯合國反貪腐公約施行法), and it adheres to the provisions of the convention. Taiwan has gained international recognition for its concerted efforts in this regard.

The chairperson of Transparency International has been invited to give a presentation at the summit on Thursday. There is to be a forum to discuss how corruption hurts democracy, which is expected to issue a joint declaration against corruption.

It is good to see how seriously democratic countries are taking the issue of corruption, and Taipei is no doubt happy to share with other countries its experience in using new technologies to make governments more transparent.

However, the nation must not be complacent about its achievements with regard to clean government, but rather strive to do even better.

For example, two years ago the Ministry of Justice invited international experts to review Taiwan’s achievements in implementing the UN Convention Against Corruption. The experts recommended that Taiwan should institute a “whistle-blower protection act” and strengthen anti-corruption awareness and regulations in the private sector, but no progress has been made on these proposals.

Hopefully, the Legislative Yuan and government ethics agencies can act a bit faster to further enhance Taiwan’s achievements in democracy and clean government.

Hsu Jen-hui is chair of Transparency International Chinese Taipei.

Translated by Julian Clegg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwan is worthy of US summit invitation


content_text:
The Liberty Times Editorial: The KMT remains far from ‘normal’

With the Dec. 18 referendum drawing close, former president Ma Ying-jeou (馬英九) has been vocally endorsing the reactivation of construction on the Fourth Nuclear Power Plant in New Taipei City’s Gongliao District (貢寮), even though the project was mothballed during his administration.

He directed his fire at the Democratic Progressive Party (DPP) for politicizing the issue of nuclear waste, but then also attacked New Taipei City Mayor Hou You-yi (侯友宜) and the Yilan County commissioner for opposing the plant, citing their alleged ignorance of nuclear waste processing.

He even said that when construction began, a massive cave — big enough to hold 20,000 barrels of low-radiation waste for 40 years — was dug near the site.

Keelung Mayor Lin Yu-chang (林右昌) countered Ma’s argument by saying that during his time in office, not one single barrel of nuclear waste was processed in Taiwan, and used fuel was just stored in nuclear plants.

Hou also hit back, saying that he had been the chairman of the Nuclear Safety Monitoring Council for 11 years, where he had hosted every single meeting during his tenure, and so knew a thing or two about the issue.

Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Eric Chu (朱立倫) is also spearheading the referendum campaign, pushing for four “yes” votes on each question.

The KMT appears oblivious to the gaping contradictions between the four referendum questions.

While another question — on the relocation of a liquefied natural gas terminal project for the purpose of algal reef protection — also touches upon energy production, it ignores that the central government has come up with complementary measures to ensure the protection of both the environment and economy.

However, the KMT is still opposing for opposition’s sake. Is this the thinking of “normal people”?

When the KMT was in power, it allowed the importation of US beef containing ractopamine residue, but is now urging a “yes” vote on a referendum question that seeks to ban the importation of pork with traces of the feed additive. Clearly, the issue is not about banning ractopamine residues in imported meat.

As a result, one cannot but feel that stirring up anti-US sentiment and sabotaging the Taiwan-US relationship, especially on economics and trade, were manifestations of the KMT’s mantra of “staying close to the US, but on good terms with China.”

China’s military incursions into Taiwan’s air defense identification zone have been escalating since October, with countries in the Asia-Pacific region as well as the US and EU voicing their concern. Why, then, is the KMT spending all its energy on the referendum, as well as on blocking the government’s budget, with the political buffoonery making the DPP the target enemy? Do Taiwan-friendly countries see the KMT as “normal”?

The KMT was initially riding a wave of a protests against pension reform and progressive issues, the 2018 referendum, populism and the rise of then-Kaohsiung mayor Han Kuo-yu (韓國瑜). People were caught up in the moment, and the DPP suffered a political Waterloo.

Then, Chinese President Xi Jinping (習近平) proposed the “one country, two systems” principle for Taiwan and cracked down on Hong Kong’s democracy movement, both of which worked against Han, whose ambition came to an abrupt end when he was recalled as Kaohsiung mayor.

The KMT remembers its rise in 2018, but has forgotten its quick downfall since, and continues to rely on populism in local elections.

With both sides reacting quickly to the changing definition of the so-called “1992 consensus” and the “one China” principle, the KMT sided with Beijing and turned its back on Washington.

On the proposal to increase the military budget in reaction to the Chinese incursions, the KMT said that this would be gifting money to the US.

The KMT has been raving about banning the US pork imports while accusing the government of ignoring people’s health, but does it not think that the lives of people come before their health? China is holding a gun to Taiwan’s head, yet the KMT chooses not to lift a finger.

By going against the will of Taiwanese and refusing to take into account the nation’s geopolitical position, the KMT is racing to its own downfall.

The reason the KMT is in such a sorry state is no secret. The foreign party-state mentality remains ingrained in its DNA. The KMT’s authoritarian past, in which it brought together local factions and shady forces, is echoed in the “united front” tactics and intimidation that Beijing is subjecting Taiwan to.

The KMT’s criticism and obstruction of every policy intended to boost the process of normalizing Taiwan is based on its ideology and national identity, with the ultimate goal of deepening Taiwan’s ties and reliance on China, which would deprive the nation of the choice to stand on its own and maintain the “status quo” as an independent country.

This is why it lacks the “blue fighter” spirit it is showing in its referendum campaign when it comes to the behavior of Beijing, including military and economic intimidation in protest of the government’s rejection of the “1992 consensus”; Hong Kong’s National Security Law, which allows extradition to mainland China; and the fines it has levied on Taiwanese firms operating in China that it accuses of making donations to the Taiwanese independence cause.

For the election of the KMT’s next caucus whip, many have said that the party needs somebody who understands the DPP’s tactics. Given the situation the party is in, it would in the first place need to fill the position with a “normal” person who could set the party right.

In the past, Chu has tried to portray himself as a “normal” person, and he was once a politician of no surprises, at least compared with people such as Ma, Han or former KMT chairwoman Hung Hsiu-chu (洪秀柱).

His relationship with Washington might mean that he would keep his distance from Beijing, but when Xi expressed the hope that the Chinese Communist Party (CCP) and the KMT could work together on cross-strait peace, unification and the “rejuvenation of the Chinese people,” Chu’s response was to accuse the DPP of being anti-China, of trying to change the cross-strait “status quo” and of inflaming tensions with Beijing.

His response put Taiwanese in danger, and it is hard to keep track of what Chu’s definition of “normal” might be.

It seems that the only KMT official in the ascendant is Hou.

However, US academics identifying him as a candidate for the 2024 presidential election might simply be based on Hou’s appearance as a “normal” person, a rarity in the pan-blue camp.

As New Taipei City mayor, he only needs to consider the needs of his constituents, which allows him to have more grounded ideas on major issues, such as restarting construction of the Fourth Nuclear Power Plant.

Hou’s “normality” highlights what an abnormal bunch the KMT leadership is, with “just a normal guy” Chu at its helm.

It remains to be seen whether a “normal” person such as Hou would be able to shine as he works his way up the decidedly odd hierarchy of the KMT.

Former president Lee Teng-hui (李登輝) was normal, but he was stripped of his KMT membership, and the oddball hierarchy continued as before.

Chu reviving the idea of the KMT joining forces with the CCP to gain control over Taiwan suggests that he has been tainted by his association with Beijing’s leadership. If he was just a normal guy before, now he is not.

Translated by Rita Wang and Paul Cooper

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 侯友宜 韓國瑜 馬英九 洪秀柱 習近平 朱立倫 李登輝 林右昌


content_text: Red Bull driver Max Verstappen of the Netherlands in action during practice session for the Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, Dec. 4, 2021... Red Bull driver Max Verstappen of the Netherlands in action during practice session for the Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, Dec. 4, 2021. (AP Photo/Hassan Ammar) Mercedes driver Lewis Hamilton of Britain in action during practice session for the Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Friday, Dec. 3, 2021. (AP Phot... Mercedes driver Lewis Hamilton of Britain in action during practice session for the Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Friday, Dec. 3, 2021. (AP Photo/Hassan Ammar) Haas driver Mick Schumacher of Germany in action during practice session for the Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, Dec. 4, 2021. (AP Photo... Haas driver Mick Schumacher of Germany in action during practice session for the Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, Dec. 4, 2021. (AP Photo/Hassan Ammar) Red Bull driver Max Verstappen of the Netherlands in action during practice session for the Formula One Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, ... Red Bull driver Max Verstappen of the Netherlands in action during practice session for the Formula One Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, Dec. 4, 2021. (AP Photo/Amr Nabil) Red Bull driver Max Verstappen of the Netherlands in action during practice session for the Formula One Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, ... Red Bull driver Max Verstappen of the Netherlands in action during practice session for the Formula One Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, Dec. 4, 2021. (AP Photo/Amr Nabil) Race marshals lift a car from Red Bull driver Max Verstappen of the Netherlands after he hit a wall during qualifying for the Saudi Arabian Grand Prix... Race marshals lift a car from Red Bull driver Max Verstappen of the Netherlands after he hit a wall during qualifying for the Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, Dec. 4, 2021. (AP Photo/Hassan Ammar) Mercedes driver Lewis Hamilton of Britain celebrates after winning pole position for the Formula One Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, Dec... Mercedes driver Lewis Hamilton of Britain celebrates after winning pole position for the Formula One Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, Dec. 4, 2021.(Giuseppe Cacace, Pool via AP) A general view of the circuit is seen during qualifying session for the Formula One Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, Dec. 4, 2021. (AP Ph... A general view of the circuit is seen during qualifying session for the Formula One Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, Dec. 4, 2021. (AP Photo/Amr Nabil) Red Bull driver Max Verstappen of the Netherlands leaves the pit during qualifying for the Formula One Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, D... Red Bull driver Max Verstappen of the Netherlands leaves the pit during qualifying for the Formula One Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, Dec. 4, 2021.(Giuseppe Cacace, Pool via AP) Red Bull driver Max Verstappen of the Netherlands walks back to the pit lane during qualifying for the Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, D... Red Bull driver Max Verstappen of the Netherlands walks back to the pit lane during qualifying for the Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, Dec. 4, 2021. (AP Photo/Hassan Ammar) Mercedes driver Lewis Hamilton of Britain in action during qualifying session for the Formula One Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, Dec. 4... Mercedes driver Lewis Hamilton of Britain in action during qualifying session for the Formula One Saudi Arabian Grand Prix in Jiddah, Saturday, Dec. 4, 2021. (AP Photo/Amr Nabil) JEDDAH, Saudi Arabia (AP) — Max Verstappen slapped the wall in the 27th and final turn of Formula One's newest circuit, handing the front row for the inaugural Saudi Arabian Grand Prix to Lewis Hamilton and Mercedes. Hamilton, the seven-time world champion, jumped to the top of the qualifying board with about 80 seconds remaining in Saturday's session. Valtteri Bottas, his Mercedes teammate, then moved to second. It gave the current championship leader one final lap around the high-speed course to try to claim pole. But the Dutchman went wide in the second turn and nearly brushed the wall, then finally gave it a hard slam in the final turn as Verstappen desperately tried to bump Hamilton and Bottas from the front row. Verstappen climbed from his damaged Red Bull and walked down the street circuit shaking his head in dismay. He then climbed through a hole in the safety fencing, caught a ride in the backseat of the safety car and returned to the paddock. “That was terrible,” Verstappen said. “We don't understand what happened. I locked up and I still tried to, of course, keep the car on the track to try to finish the lap but it clipped the rear and I had to stop. P3 is is a bit disappointing.” Verstappen was likely on pace to take the pole from Hamilton. The two championship rivals — they are separated by eight points with two races remaining — bumped fists after the session. “What a tough track this is, incredibly technical and complex,” Hamilton said. “It's amazing what they've built here, track-wise the speed and the pace around here is phenomenal.” Hamilton earlier was summoned before the stewards for violating yellow flag rules in practice, but the British driver was not penalized. He was later issued a warning, though, and Mercedes was fined 25,000 pounds ($33,000). With a perfect race on Sunday, Verstappen could clinch his first F1 title with a victory and a seventh-place finish by Hamilton. But he may also receive a penalty on the starting grid if Red Bull needs to make significant repairs to Verstappen's car. Hamilton used back-to-back victories last month to slice 11 points from Verstappen's lead. After qualifying, he embraced Bottas for locking up the front row for Mercedes. Bottas is being replaced at Mercedes next year and Hamilton heaped praise on his teammate. “The collaboration has been just epic with Valtteri, he's the best teammate there's even been in this sport, for sure,” Hamilton said. Hamilton, who was fastest in both of Friday's practices, has a chance to leave Saudi Arabia tied with Verstappen in the standings if the Mercedes driver wins on Sunday and scores maximum points. The drivers have praised the high-speed street circuit that spans 6.2 kilometers (3.8 miles), with 27 corners (16 left turns, 11 right turns). It was built along a 30-kilometer (18.6-mile) coastal resort area in Jeddah and workers were still completing final touches ahead of this weekend's F1 debut in the country. F1 is closing its season with three consecutive races in the Middle East and four total stops in the region this year. Hamilton spoke out in Bahrain and Qatar and said on Thursday he wouldn’t choose to race in Saudi Arabia. The season concludes next week in Abu Dhabi. ___ More AP auto racing: https://apnews.com/hub/auto-racing and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Hamilton and Bottas give Mercedes front row in Saudi Arabia


content_text:
日本《产经新闻》台北支局长矢板明夫5日表示，当前美国内部分为与中共竞争的“拜登路线”，以及与中共对抗的“川普路线”。图为资料照。（新唐人电视台）

【大纪元2021年12月05日讯】（大纪元记者吴旻洲台湾台北报导）中共近年加大对台施压力道，近期还传出明年北京冬奥前后，共军攻台的概率大增。日本《产经新闻》台北支局长矢板明夫5日表示，中共建政70年来之所以至今都不敢武力犯台，就是因为害怕美国介入，特别当前美国介入台湾海峡的可能性最高的时候，所以中共武力犯台的可能性很低。

财团法人中华民国自由通讯传播协会5日举办“全球政经风暴下 台湾的机遇与挑战”论坛，邀请日本产业新闻台北支局长矢板明夫、前财政部长颜庆章、台大荣誉教授明居正，探讨全球政经变局及台湾在趋势洪流中的利基所在。

矢板明夫表示，当前美国内部分为与中共竞争的“拜登路线”，以及与中共对抗的“川普路线”，川普虽然输掉了美国大选，但川普的对抗中共路线，却普遍获得美国民众的支持，所以当前拜登忽左忽右、摇摆不定的对中态度，其实就是反映美国国内的这两条路线。

他表示，拜登所提的恢复景气、战胜疫情、种族歧视等问题，都不适合与中共进行对抗，特别是气候变迁问题，还必须中共合作才能有结果。所以拜登在对中政策大方向上，其实并不是很积极。

他也盘点一下未来美中对抗的趋势，虽然对抗立场不太可能扭转，但主轴会相对缓和，包括贸易战升级的可能性不大；而在南海问题上，奥巴马执政时，中共虽输掉判决，但美国也没有很重视，所以推测拜登可能也不会太重视；而在新冠肺炎的索赔问题上，拜登也没有很重视。

至于美中还会持续对立的部分，矢板明夫认为有三大方向，首先是科技领域方面、其次则是新疆与香港的人权问题、第三则是台湾问题。

另外，对于中共是否武力攻台议题，他分析，由于当前中国周围存在“五大火药库”，包括朝鲜半岛、东海钓鱼台、台湾海峡、南海与中印边境，然而中共还是当前亚洲最大的麻烦制造者，这意谓中共并非真想武统台湾，因为照共产党所谓“联合次要敌人、打击主要敌人”的说法，中共当前是腹背受敌，难以多线作战。

不过矢板明夫也强调，其实中共建政70年来，每天都在想着要如何拿下台湾，之所以至今都不敢武力犯台，就是因为害怕美国介入，特别当前是美国介入台湾海峡的可能性最高的时候，美国有超过8成民意支持台湾，美国国会的友台法案基本都是全票通过，所以中共若要选在此时犯台，美国一定会介入。

明居正则表示，当前美中对抗已经是结构性问题，不是说改就能改的，而且当前的国际局势，以及中国内部的经济、财政、科技、军事实力与派系斗争等问题，也使得中共无法对台湾为所欲为。

他分析，中共近年武统台湾的可能性很低，虽然大量派出军机、军船、军舰骚扰台湾，但真正的目的不是真要动手，而是打算吓唬台湾，并拿台湾当筹码，目的是跟美国开展各种谈判。

明居正强调，现在很多人都在探讨说，台海若发生战争，美国是否会介入的问题，他认为这其实是“假命题”，因为当前包括美国、日本、欧洲等国的战略是要阻止战争发生，而不是等战争爆发之后，才来选择救不救，这才是“真命题”。

责任编辑：王愉悦

journalist: 吴旻洲台湾台北

countries: 香港 中国 日本

events: 疫情 新冠肺炎

title: 中共加大武力威胁 矢板明夫：攻台概率很低


content_text:
〔記者李紹綾／台北報導〕林美秀與許富凱在公視台語台、民視《孟婆客棧》搭擋演出母子，網友眼尖發現，兩人宛若「最美母子臉」，笑容如向日葵般，溫暖治癒，傳遞正能量，神韻簡直一模一樣，受封「太陽系母子」。許富凱笑喊：「本來不知道與美秀姐演母子，後來進組後才發現，我倆大叫真是最棒的緣分！」

林美秀（左）、許富凱在《孟婆客棧》演母子，神韻幾乎一模一樣。（公視台語台提供）

其實這對母子檔一開始是臉書好友，談到兩人相識緣分，許富凱說：「美秀姐說喜歡聽我唱歌，因此我們常在對方的社群平台互相留言互動，聽到美秀姐開畫廊，我也買了兩幅『秀畫』的畫，掛在公司，且很多朋友都託我買畫，所以我們一開始的互動是「畫」。」他形容戲一開拍，林美秀真的就像自己的媽媽一樣，很自然，與生活中跟自己的媽媽的互動也有點雷同。

許富凱（左）在《孟婆客棧》假愛方宥心瞞媽。（公視台語台提供）

林美秀表示，兩人最像母子的地方就是很有「土性」，台語都講得不錯，打趣說：「有時三八的個性也很像。」她親暱喊許富凱為「阿凱」，笑喊：「彷彿感覺與他認識很久，但其實是不認識的！」她也誇讚與許富凱第一次對戲，認為他很自然，沒有任何的包袱，是個不錯的孩子。

林美秀在《孟婆客棧》為兒子婚事可是操碎了心，曾懷疑兒子許富凱喜歡狄玫，驚嘆：「原來我的寶貝兒子喜歡這樣有年紀的女人！」甚至幻想起兩人婚事，千方百計想要破壞。該劇今（5日）晚最新單元「彼岸花開」，林美秀飾演蓮嫂接到轉世通知書，希望在七日內看兒子成婚，許富凱飾演的小諸葛為了讓母親無憾轉生，拜託「水仙」方宥心假扮他的女友，與他舉辦一場假婚禮，讓「孟婆客棧」辦公室戀情再次成為焦點。

林美秀（左）與許富凱在《孟婆客棧》演母子，互動逗趣。（公視台語台提供）

《孟婆客棧》改編自2018年唐美雲歌仔戲團同名舞台劇作品，以現代手法描述奈何橋畔的孟婆客棧裡，往來過客在轉世時如何為記憶羈絆。每週日晚上8點公視台語台播出，中華電信MOD同日上架，民視無線台每週一至週五晚間6點26分播出。

references: 臉書 網友

title: 林美秀《孟婆》為兒婚事操碎了心 許富凱瞞母假愛方宥心


content_text:
■隱地

寫完《早餐變奏曲》後記，投寄《文訊》，總編輯封德屏和編輯游文宓立即回我佳音，告知會刊於十一月號《文訊》，德屏在電話中還說：「有空我也要試試你寫的私房菜……」次日我又到爾雅附近的家樂福超市買了一盒芝麻葉和一盒白蘑菇，準備隔天早晨備用。

早起，一面做著早餐，一面心想，德屏如果真的在家裡試做，說不定邊做邊嘀咕：「隱地說簡單極了，看來一點也不簡單，還頂麻煩的……」話說只要進廚房，麻煩一定跟著我們，從採購到完成一道菜之間，有多少步驟要一一達成？而且芝麻葉種在類似紅膠棉上，一塊一小棵，要慢慢用剪刀剪下，然後放在漏勺中清洗；蘑菇切好後還得先用鹽水泡，再加酌料鹽和鵝油辣椒，又洗又切到進入鍋中炒煮，這時，還發現一種特殊現象，每次炒蘑菇，可能蘑菇香氣具性感誘惑，讓爐火想起自己的初戀情人，慾火立即竄起，一副要來舌吻鍋中蘑菇狂態，我還真怕火跳進鍋中，整鍋蘑菇都將狂燒起來，所以每回炒蘑菇，總儘可能開小火，但小火的生命力依然旺盛，似乎一聞到菇的妖媚青春立即燃起火辣辣的熱情，連顏色都變得又青又綠，一副猴急相啊，熱火果然愛上鮮蘑菇的青春。

我立即關火，以無情之姿將蘑菇端上桌，一方面對火說抱歉，同時以行動表示它是屬於我的。

終於可以享受自己做的早餐；我以收割者的心態，準備大快朵頤一番。

配著芝麻葉的蘑菇，放入嘴中，兩種食物都讓我口齒留香，豈止口齒留香，根本就是讓我這個老男人全身飄起芝麻香！

就讓人說文人誇張吧，此刻的我，確是浸淫在快樂的氛圍裡，從清晨七點三十分展開做早餐的繁瑣工程到結束快樂的早餐，包括把碗筷鍋瓢洗淨，時間已到上午九時，前後一個半小時，招呼著我的主人──就是我自己──啊，原來我一人扮飾兩角，有時是老爺，有時是小僕，扮演認真且頗入戲，於是各得其樂，各取其需──所有世間麻煩的事，譬如做一頓早餐或享用一次早餐，只要真能投入，生活就有了情趣──或者說，這就是所謂的自尋其樂自求其福啊！

老朋友啊，不要再抱怨老的無趣，或說生活無聊，東摸索，西摸索，人生滋味盡在無邊的摸索中。

生命的靈光來自人的自我摸索，摸索著做一頓自己愛吃的早餐，表示晚年我們還有能力跳一場單人舞──是的，一個人仍然可以舞蹈，即是舞者，亦是觀舞之人，此刻，我要繼續說，是我們一生中最好的時光！

感恩每一刻好時光，何況，世上不只有吃早餐的快樂，還有讀詩的快樂，聽歌的快樂，以及與病為友與老和解體悟後的快樂。（摘自爾雅出版社新書《早餐變奏曲》）

title: 〈中華副刊〉火戀菇 | 中華日報


content_text:
副總統賴清德今天到台中市豐原區鎮清宮前宣講公投案，他說核四案牽涉到台灣環境安全，珍愛藻礁牽涉到台灣能源安全，反萊豬進口牽涉台灣經濟安全，公投綁大選牽涉台灣民主安全，這4種安全環環相扣，會影響台灣的國家安全，大家都知道，感受一定很深。

賴清德今天在台中市議員謝志忠和前議員翁美春等人陪同下，到豐原鎮清宮參拜媽祖，他說向媽祖祈求台灣國泰民安風調雨順，疫情早日結束，讓全國人民平安，也求媽祖大展神通，讓人民發揮力量，讓12月18日的公投中，投下4個不同意，共同守護台灣。

賴清德說，民主是人民做主，他先問台中人最關心4大公投案哪一案，他說如果自己是台中人，會優先關心珍愛藻礁公投，因為此案牽涉台灣能源安全，桃園發電廠已蓋好，機組已組好，公投要求政府停建天然氣接收站，如果不停建，二年後可供電，一年供電137億度電，可解決北部用電不足問題，也可解決中部煤炭發電空氣汙染問題。

賴清德說，蔡英文總統日前帶隊到藻礁現場，透過新聞報導，總統很清楚告訴大定，天然氣接收站不是蓋在藻礁上，而是蓋在國民黨執政時填好的23公頃土地上，他說天然氣發電此政策，是前總統李登輝時代已規劃，本來要解決北部用電不足問題，要在北部蓋天然氣電廠，他說此政策是正確的，只是過去範圍規劃太廣，有230多公頃，環保團體反對，蔡總統就任後，優先解決藻礁保護問題，包括縮減範圍，外推1200公尺，藻礁已做好保護工作，第三天然氣接收站，影響台灣穩定供電，解決中部空氣改善問題，

反萊豬公投案，賴清德說，中部有很多中小企業，商品要外銷，反萊豬公投影響台灣經濟安全，蔡英文總統開放美國萊豬進口後，美國已開始和我們談判雙邊貿易協定簽定，因為我們接受世界組織規範，美國和日本公開說，支持台灣參加CPTPP，台灣如能參加，產品外銷這10幾個國家就減免關稅，就有競爭力，如果阻止政策，會影響台灣未來進行國際貿易。

他說萊豬進口，政府有做好把關工作，蔡總統用國際標準保護人民健康，用聯合國國際食品專門委員會的專家學者訂出的國際標準，不能超出標準，在此標準下，表示對健康沒影響就可以，8年多前，馬英九前總統開放萊牛進口，也是依此標準，吃牛肉沒問題，吃豬肉就有問題，這沒道理，他說大家要好好思考，理性判斷，

核四公投案，他說如果核四重建後若有意外，台中也無法倖免，只是多了整理行李的時間，核四如果發生意外，幅射線影響健康，商品賣不出去，觀光客不敢來，日本大地震發生至今，仍在解決問題，他說台中人也應將核四案當成很重要的公投案，因為台灣人同島一命，他說核四重來，台灣會慘；他說公投綁大選上，上次九合一大選已有教訓，國民黨現在又說要合在一起選，他說4個公投案在台灣已紛擾20多年，這次一次解決。

副總統賴清德今天到台中豐原鎮清宮前廣場，宣講公投。記者游振昇／攝影延伸閱讀

▪【專題】四大公投大補帖！正反立場爭點、民調數據一次看 ▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

countries: 台灣 日本 美國

events: 公投 地震 發電 疫情

people: 賴清德 翁美春 謝志忠 蔡英文 馬英九 李登輝

taiwan-subdivisions: 豐原區 桃園

title: 影／賴清德公投宣講 4個不同意影響台灣4個安全


content_text:
俄羅斯總統普京與美國總統拜登，將在星期二舉行視像會議。

白宮發言人普薩基在聲明說，拜登將強調美國對俄羅斯在烏克蘭邊境的軍事活動的擔憂，並重申美國支持烏克蘭的主權和領土完整。兩人又會討論包括戰略穩定、網絡和地區問題。

克里姆林宮則說，兩位領袖將討論雙邊關係以及6月日內瓦峰會達成協議的執行情況。

俄羅斯被指調派超過9萬名士兵到接近烏克蘭邊境的地區，烏克蘭國防部長引述情報認為，莫斯科計劃一月底採取大型軍事行動。拜登早前承諾，若俄羅斯入侵烏克蘭，美方會令俄方的行動非常困難，又表示他正推動結合最全面及極富意義的方針，窒礙普京有關行動。

countries: 烏克蘭 美國 俄羅斯

title: 白宮證實美俄領袖將舉行視象會議討論烏克蘭問題


content_text:
台中市神岡區庄後社區活動中心是1樓建築，因現有場地受限，不少社團課程須忍痛放棄。立委楊瓊瓔、議員羅永珍爭取補助1733萬元，增建二樓增加使用空間，2023年底完工。

神岡區庄後社區屬農村型社區，主要以種植稻米、馬鈴薯為主，社區常年推動馬鈴薯文化。

社區近3000人，社團活動活躍，社區發展協會與里辦公處與長青學苑申請課程共同推動老人關懷、健康課程外，亦與里辦公處配合共同辦理健康促進活動，提高在地居民走出家中的機會。

庒後里活動中心占地150坪，包含樂齡據點、社區發展協會、巡守隊、舞蹈班及歌唱班等社團使用，空間不敷使用。

民政局副局長周玫嫦指出，這處活動中心使用頻繁，場地跟空間明顯不足，活動經常「強碰」市府將擴建2樓活動中心。落實無障礙空間、電梯等設計，總工程經費1733萬元，預計2022年10月發包施工，2023年12月底前完工啟用。

立委楊瓊瓔服務處執行長洪柳益強調，地方建設「合主人意才是真功夫」楊瓊瓔與羅永珍邀市府單位多次現勘及討論，針對整體規劃執行情形、結構安全、無障礙設施及未來施工品質進行嚴格把關，期望增建工程順利圓滿。

神岡鄉庄後活動中心僅有1樓，市府補助擴建二樓。記者陳秋雲／攝影

people: 羅永珍 楊瓊瓔

taiwan-subdivisions: 神岡 神岡區

title: 神岡庄後活動中心空間小活動多 中市補助1733萬擴建


content_text: 新變異株Omicron ，陸續在各國出現蹤跡國內現在也力拼二劑疫苗覆蓋率，指揮中心預估，今天有望達到6成目標，不過專家就認為，針對高傳染力的Omicron，6成根本不夠，而打了第一劑就別再拖，拖的愈久抗體效果愈差，專家認為第二劑至少要到8成，比較安全

title: 新變種來襲 ! 二劑覆蓋率今達六成 專家:二劑至少8成


content_text:
矽力-KY（6415）、信驊、祥碩、譜瑞-KY等四家千金股，除主要產品明年持續看好，也各自擁有其他產品助攻，像是矽力-KY和譜瑞-KY擴大搶攻車用市場，信驊的Cupola 360影像晶片持續放量，祥碩積極拉升自有品牌比重，都將支撐廠商營運動能。

矽力-KY今年爭取許多車用新客戶，預期明年營收比重將自今年的1%-2%提升至3%-5%，為快速爬坡階段，同時瞄準第三代半導體周邊晶片，包括SiC、GaN周邊的驅動與控制晶片。

譜瑞-KY今年推出符合AEC-Q100的DisplayPort重定時器（Retimer）新產品，目標是瞄準新世代車輛市場，法人指出，譜瑞-KY該款新產品正進入量產出貨階段，後續有望擴大吃下全球一線電動車、智慧汽車廠訂單。

譜瑞-KY表示，產品通過AEC-Q100 grade 2的車規認證，能在攝氏零下40度至105度溫度範圍工作，傳輸速度可支援HBR3技術8.1Gbps的高速傳輸速率，應用上可用於切換不同的影像訊號來源至輸出埠。

疫情推升遠距上班、教學等需求大增，信驊在消費市場積極拓展Cupola360影像專用處理晶片，持續布局商務領域、視訊會議發展機會；此外隨大數據分析與物聯網發展進步，零售業開始導入內建人臉辨識分析系統的數位看板，更加掌握消費者訊息，信驊強調，數位看板背後的晶片市場也值得期待。

祥碩部分，在中國大陸以自有品牌業務為主，在PC、工業電腦（IPC）、資安等領域都有布局，祥碩供應PCIe、USB或SATA晶片，主要基於祥碩的產品能跨很多平台，從X86到non-X86，因此祥碩預期，在自有品牌比重攀升下，有助拉升毛利率朝55%方向邁進。

things: 大數據 資安

title: 車用、影像、自有品牌 IC設計新動能


content_text: An Israeli policeman stands guard near Damascus Gate to the Old City of Jerusalem, Saturday, Dec. 4, 2021. Israeli police shot a Palestinian on Saturd... An Israeli policeman stands guard near Damascus Gate to the Old City of Jerusalem, Saturday, Dec. 4, 2021. Israeli police shot a Palestinian on Saturday after an ultra-Orthodox Jewish man was stabbed and wounded near Damascus Gate in Jerusalem's Old City, a crowded area that is often the scene of demonstrations and clashes.(AP Photo/Mahmoud Illean) Israeli police men and paramedics carry the body of a man shot near Damascus Gate in the Old City of Jerusalem, Saturday, Dec. 4, 2021. Israeli police... Israeli police men and paramedics carry the body of a man shot near Damascus Gate in the Old City of Jerusalem, Saturday, Dec. 4, 2021. Israeli police shot a Palestinian on Saturday after an ultra-Orthodox Jewish man was stabbed and wounded near Damascus Gate in Jerusalem's Old City, a crowded area that is often the scene of demonstrations and clashes. (AP Photo/Mahmoud Illean) TEL AVIV, Israel (AP) — Israel's Justice Ministry said Sunday that two police officers were brought in for questioning following the shooting death of a Palestinian who had stabbed an Israeli man in east Jerusalem. Israeli police released surveillance video in which the attacker can be seen Saturday stabbing the ultra-Orthodox Jewish man and then trying to stab a Border Police officer before being shot and falling to the ground. Police identified the attacker as a 25-year-old from Salfit, in the occupied West Bank. Police could later be seen carrying the body away on a stretcher. A widely circulated video shot by a bystander appeared to show an officer from Israel’s paramilitary Border Police shooting the attacker when he was already lying on the ground, and another appeared to show police with guns drawn preventing medics from reaching him, prompting calls for an investigation into possible excessive use of force. The shooting drew comparisons to a 2016 incident in which an Israeli soldier was caught on camera shooting a wounded Palestinian attacker who was lying on the ground. The Justice Ministry’s police investigations unit said the police officers were questioned shortly after the incident and released without conditions. Israeli Prime Minister Naftali Bennett reiterated his support for the officers' actions at a meeting of his Cabinet on Sunday. “The officers acted outstandingly, exactly as is required from fighters in an operational situation like this," he said. “They deserve all of our support and appreciation for preventing murder and acting with operational quick-wittedness within fractions of a second.” The incident happened near Damascus Gate just outside Jerusalem’s Old City, a tense and crowded area that is often the scene of demonstrations and clashes. The Old City is in east Jerusalem, which Israel captured in the 1967 war along with the West Bank and Gaza. Israel annexed east Jerusalem in a move not recognized internationally and considers the entire city its capital. The Palestinians want east Jerusalem to be the capital of their future state, to include the West Bank and Gaza. There have been dozens of attacks in recent years in and around the Old City, nearly all carried out by individual Palestinians with no known links to armed groups. Palestinians and Israeli rights groups say security forces sometimes use excessive force in response to attacks, killing suspected assailants who could have been arrested or who posed no immediate threat to security forces. Rights groups also say Israel rarely holds members of its security forces accountable for the deadly shootings of Palestinians. Investigations often end with no charges or lenient sentences, and in many cases witnesses are not summoned for questioning. Israel says its security forces make every effort to avoid harming civilians and that it investigates alleged abuses. In the widely publicized 2016 case, Israeli soldier Elor Azaria was caught on camera shooting a wounded Palestinian attacker who was lying on the ground. Azaria later served two-thirds of a 14-month sentence after being convicted of reckless manslaughter. His case sharply divided Israelis. The military pushed for his prosecution, saying he violated its code of ethics, while many Israelis, particularly on the nationalist right, defended his actions. In a more recent case, a Border Police officer was charged with reckless manslaughter in the deadly shooting of an autistic Palestinian man in Jerusalem’s Old City last year. The indictment came just over a year after the shooting of Eyad Hallaq, whose family has criticized Israel’s investigation into the killing and called for much tougher charges. The shooting has drawn comparisons to the police killing of George Floyd in the United States.

journalist: By TIA GOLDENBERG , Associated Press, Associated Press

title: Israeli police questioned on Palestinian attacker's shooting


content_text:
南韓新增5128宗新型肺炎確診病例，較之前一日減少，但是連續五天徘徊在5千宗水平。另外，新增43人死亡。

同時，南韓至今發現12宗新變種病毒Omicron個案。

title: 南韓增5128宗確診　至今12宗Omicron病例


content_text:
日前在《與星共舞（Dancing with the Stars）》節目奪冠，成為NBA球員出身的史上第一人，薛姆波特（Iman Shumpert）的名字一時間成為網路熱議話題，而31歲的他透露其實自己還不打算放棄重啟籃球生涯。

「我很愛籃球，我從來沒有放棄。他們或許叫我是前NBA球員，但我都會糾正說，我只是這季還找不到球隊付錢請我去打球而已」，薛姆波特表示，他上次於NBA出賽是今年2月在替籃網效力期間。

title: NBA／榮登綜藝節目新科舞王 薛姆波特喊還不打算放棄籃球


content_text:
鄰近桃園高鐵站的一間銷售中心今上午驚傳大火，大量黑煙不斷竄出，驚動附近民眾。（圖擷自「我是中壢人」臉書）

2021/12/05 11:54

〔即時新聞／綜合報導〕鄰近桃園高鐵站的一間銷售中心今上午驚傳大火，大量黑煙不斷竄出，驚動附近民眾，「我是中壢人」臉書粉專也分享資訊，提醒民眾繞道及緊閉門窗。

「我是中壢人」臉書粉專今上午11點左右陸續分享，有民眾回報，在桃園高鐵站附近看到有建物起火，現場竄出大量濃煙，據指起火點位於青埔國小旁，在新生路四段與致成路一帶，PO文也提醒民眾，若有將車輛停在附近須趕快移車，因為連路樹也起火。

後續粉專也PO文提到，消防人員已趕到現場協助滅火，濃煙已開始變小。據「我是中壢人」及多家媒體消息指出，起火的是一間銷售中心。

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 連路樹都著火？！桃園高鐵站附近房屋銷售中心起火 黑煙不斷竄出 - 社會


content_text:
陽明交大生物醫學工程學系教授鍾次文、台北榮總心臟內科主治醫師胡瑜峰（圖）帶領團隊開發研究，將蠶絲純化製成蠶絲蛋白凝膠，注射到小鼠心臟後，證實可讓原本不會跳動的心肌細胞，轉換為可放電跳動的起搏器節律細胞。（陽明交大提供）中央社記者陳至中傳真 110年12月4日（中央社記者陳至中台北4日電）台北榮總、陽明交大團隊發現一種以蠶絲蛋白做成的生物材料，可將原本不會放電的心肌細胞，轉換為心臟節律細胞，讓心臟恢復跳動，登上國際專業期刊Nature Biomedical Engineering。

陽明交通大學今天發出新聞稿指出，蠶絲蛋白過去就曾用來作為手術縫線、人工敷料，這是首次發現蠶絲蛋白除了力學與生化特性外，還有細胞轉化及製造生物電能的性質。

這項研究由陽明交大生物醫學工程學系教授鍾次文、台北榮總心臟內科主治醫師胡瑜峰帶領，利用來自農委會苗栗改良場培養的蠶絲，純化製成蠶絲蛋白凝膠，注射到小鼠心臟後，證實可讓原本不會跳動的心肌細胞，轉換為可放電跳動的起搏器節律細胞。

研究團隊解釋，人類心跳每分鐘約60到100下，來自於心臟起搏器節律細胞（sinoatrial node）的放電，使心臟肌肉收縮，進而將血液打到全身。不過隨著年齡增長、器官耗損，起搏器節律細胞老化故障，便會產生病竇症候群、房室傳導阻滯等疾病，使病人虛弱無力、呼吸困難、暈倒、甚至猝死。

上述疾病的盛行率約1%到2%，65歲以上年長者可能更高。目前治療方法是裝設心律調節器，但約6到8年就要更換電池，侵入性手術有感染風險，患者還要盡可能讓手機遠離心臟，避免互相干擾，相當麻煩，因此科學家一直在尋找替代方案。

榮陽交團隊嘗試過數十種生物材料，最終找到蠶絲蛋白。鍾次文表示，蠶絲蛋白的生物相容性高，包含人工皮膚、手術縫線、傷口敷料都可發現它的蹤影，他也曾用相同材料製成修補心肌細胞的綴補片。

胡瑜峰表示，過去曾嘗試將特定基因注射到心肌細胞的基因療法，但因用腺病毒做載體，副作用大，所以才考慮用生物材料的方法。胡瑜峰和鍾次文4年前在一場學術會議上相遇，激起這次合作的火花。

journalist: 中央社記者陳至中台北4日電

title: 榮陽交團隊開發蠶絲蛋白材料 有助心臟恢復跳動 | 科技