content_text:
【記者郭穗/蕭文彥 台北綜合報導】鏡週刊報導，民進黨立委高嘉瑜遭男友施暴。行政院長蘇貞昌30日表示，譴責任何暴力，且男人打女人更是豬狗不如。

鏡週刊報導，有「港湖女神」之稱的民進黨立委高嘉瑜驚傳遭男友毆打，導致她右臉、頭部、四肢多處挫傷。

蘇貞昌30日上午出席「台灣運動x科技產業策略會議」開幕式前受訪，被媒體問到有關高嘉瑜疑遭男友施暴，蘇貞昌表示，譴責任何暴力，且男人打女人更是豬狗不如。2021/11/30

高嘉瑜疑遭男友施暴綠黨團嚴厲譴責強凌弱

【記者蕭文彥台北報導】鏡週刊報導民進黨立委高嘉瑜遭男友施暴，引發各界關注；民進黨立法院黨團幹事長劉世芳30日說，她要公開嚴厲譴責強凌弱、男性打女性，這是社會不容許的，希望她能走日走出暴力陰影。

民進黨立法院黨團30日召開「總預算嚴審變拒審，請國民黨立委不要翹班」記者會；媒體提問，媒體報導高嘉瑜遭男友施暴，各界譴責暴力行為，黨團是否協助高嘉瑜走出暴力陰影。

劉世芳說，她今天早上有慰問高嘉瑜，希望高嘉瑜可以很勇敢地早日走出暴力陰影，也要公開嚴厲譴責強凌弱、男性打女性，這是社會不容許的事情。

劉世芳指出，不論身分、族群、職業別，只要是強凌弱的現象，法律能保障的部分，一定會盡量協助與幫忙，而高嘉瑜是民意代表，也是年輕的女性從政代表，相信高嘉瑜會有她的應對方式，也希望高嘉瑜要本於民進黨護衛女權、弱勢者的角度，勇敢站出來。2021/11/30

journalist: 記者郭穗/蕭文彥 台北綜合報導

people: 高嘉瑜 劉世芳 蘇貞昌

title: 高嘉瑜遭施暴 蘇：男人打女人豬狗不如


content_text:
胡文輝

台灣的「破口」在哪？誰搬石頭砸台灣的腳，誰就是破口！從決戰4個公投的過程來看，搬石頭砸台灣、製造台灣破口、自己也成了破口的，就是「中國的」國民黨及其同路人！

重啟核四、反三接、反美（萊）豬、公投綁大選4個公投，民進黨政府主張投「4個不同意票」，決戰中國國民黨的「4個同意票」，雙方短兵相接交手數回合，真理愈辯愈明，人民愈了解每個公投的內容及對台灣的影響，就愈傾向投下「不同意票」。

從民調上看，不同意票的支持度呈上升趨勢、同意票則下降，「不同意票」對決「同意票」，一升一降，4項公投分別越過、達到、或接近「黃金交叉」點，如果此趨勢維持到12月18日投票時，「4個不同意」可望完勝「4個同意」。

俗云，狗急跳牆、人急懸樑、黨猴急就露出紅屁屁！「中國的」國民黨眼看快煮熟的鴨子就要飛了，利用公投當做不信任投票、打倒民進黨政府的如意算盤看來難以得逞了，藍黨為首的4個同意派，山頂有廢核料洞、坐月子一天吃6碗美豬豬肝湯、加溫0.05度C就會煮成三接海鮮鍋等等，種種口不擇言亂扯荒謬、謊話連篇，這都還不算太嚴重，更進一步退化、劣化、惡質化到辯不過就出言威脅恫嚇、砲口對內轟想依民意不照黨意行事者為「破口」，像新北市長侯友宜不敢、不能、不願挺馬英九、朱立倫帶頭的重啟核四，不但被馬英九點名罵，更被那個馬英九口中「我們的黃士修先生」罵為潰堤的「破口」。照中國的國民黨及同路人這款的邏輯，朱立倫等力挺的反三接天然氣站公投，可能被不同意票多過同意票否決，藍軍豈不也要砲轟台中市長盧秀燕「破口」？因為她逼台電在中火電廠減煤、必須以天然氣代煤，反三接等於反電，公投才會失敗？

俗云，狗急跳牆、人急懸樑、黨猴急就露出紅屁屁！圖片人物由左至右依序為，前總統馬英九（提出山頂有廢核料洞）、戰鬥藍趙少康（講出坐月子一天吃6碗美豬豬肝湯）和重啟核四公投領銜人黃士修（轟新北市長侯友宜為「破口」）。（報社合成照）

「中國的」國民黨及其同路人，要跳牆、要懸樑，也就罷了，反正他們講歸講，但都會死皮頼臉的活著，最惡質的是，中國國民黨竟在立法院發動全面停審明年中央政府總預算，綁架總預算、綁架政府施政，放棄立委職責，只為遂行自己主張的「4個同意」，只為遂行用4個公投拖住、綁住台灣，讓台灣行不得也之奸計。

在中國解放軍派戰機、潛艦、戰艦等等，天天侵擾台灣海空域，做出併吞台灣的軍事威脅恫嚇，在國際外交上，中國以極度蠻橫的粗暴手段打壓台灣，更藉口環保等名目對台商施壓恐嚇、以巨額罰款做政治勒索（最近的受害案例就是遠東集團），逼在中國有投資的台商不得捐款給綠營...。

中國根本就是一頭惡魔龍（Omicron），「中國的」國民黨及其同路人卻與惡魔龍共舞，趁機杯葛施政的預算、甚至強化陸海空防衛力的法案及預算也遭藍營杯葛，中國的中共政權及在台灣的那個中國的國民黨，簡直就是裡應外合併吞台灣，中華民國當然也成了被滅掉的對象。

台灣的「破口」？就是搬4塊大石頭（4公投）砸台灣腳的「中國的」國民黨及其同路人！

countries: 中國 台灣 中華民國

people: 侯友宜 馬英九 盧秀燕 朱立倫

title: 胡，怎麼說》台灣的「破口」在哪？就在「中國的」國民黨！


content_text:
愈來愈多國家出現Omicron變異株個案，疫情指揮中心指揮官陳時中昨宣布，新增馬拉威、莫三比克、埃及、奈及利亞為「重點高風險國家」，自十二月一日零時起，入境後須至集中檢疫所進行十四天檢疫；原先被列入高風險的南非、波札那、納米比亞、賴索托、史瓦帝尼及辛巴威等六國，昨天零時起加嚴入境檢疫措施。

陳時中表示，入境者如有上述十國旅遊史，須強制至集中檢疫所十四天，國籍航空公司機組員若自這些國家返台，則需入住防疫旅宿或符合規定的公司宿舍十四天，且入境、檢疫期滿都要接受ＰＣＲ採檢，另加七天自主健康管理。

國內昨新增八例新冠肺炎境外移入確定病例，無本土及死亡個案，陳時中說，連續廿五天無本土個案，但隨著Omicron新變異株出現，原二級警戒再延長至十二月十三日，防疫相關規定無太大變化，耶誕、跨年等大型活動須全程戴口罩、不可邊走邊吃，在畫定販賣區內才可飲食。

為因應新變異株Omicron，行政院長蘇貞昌昨在擴大防疫會議表示，請指揮中心盡速公告相關防疫指引規範，使民眾及主辦單位能提早因應。指揮中心專家會議建議學生施打第二劑疫苗，十二至十七歲青少年第二劑ＢＮＴ疫苗接種，預計於十二月中旬於校園開打，正印製意願書，預計十二月初分發至各縣市，參酌家長同意書簽署速度及行政作業時間，安排接種。

對於日本昨天緊急宣布，從今天起全面禁止外籍人士入境，我國是否跟進，陳時中說，目前僅允許持居留證者入境，商務客、外籍學生採專案引進，但過年期間將減少專案引進人數，甚至暫停執行。

指揮中心副指揮官陳宗彥在立院備詢時表示，萬一疫情有改變，邊境措施會因應不同國家疫情狀況調整。

疫情快報

▪【疫情專題】11月29日本土+0、0死亡 境外確診增8例 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

countries: 納米比亞 奈及利亞 辛巴威 埃及 馬拉威 南非 日本 史瓦帝尼 莫三比克 波札那 賴索托

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

people: 陳宗彥 蘇貞昌 陳時中

title: Omicron來勢洶洶…高風險10國入境 集中檢疫14天


content_text: 中評社香港11月29日電／俄羅斯總統普京向第三屆俄中能源商務論壇的參與者表示歡迎並指出兩國在該領域合作的重要性。 衛星新消息，克里姆林宮網站上發佈相關電文。電文中稱：“能源合作是俄羅斯聯邦和中華人民共和國關係中的重要組成部分，在近年來獲得了非常巨大的發展。” 普京在電文中強調了俄羅斯和中國在能源領域合作的成就，其中他提到跨境油氣管道穩定運行、煤炭和電力供應增加，以及氣體化工領域聯合項目的成功實施。此外，他指出，中國兩座核電站上由俄羅斯設計的發電機組已開始建設工作。 俄羅斯總統還談到了論壇日程，其中包括節能技術的研發和應用，以及綠色能源的開發。 普京相信，本屆論壇將為俄中夥伴關係勾勒出新的前景。

countries: 中華人民共和國 中國 俄羅斯 香港

title: 普京指出俄中能源合作的重要性


content_text: A worker lowers his mask as he sets up decorations ahead of year end festivities at a bar in Beijing, China, Tuesday, Nov. 30, 2021. The World Health ... A worker lowers his mask as he sets up decorations ahead of year end festivities at a bar in Beijing, China, Tuesday, Nov. 30, 2021. The World Health Organization warned Monday that the global risk from the omicron variant is "very high" based on the early evidence, saying the mutated coronavirus could lead to surges with "severe consequences." (AP Photo/Ng Han Guan) A currency trader passes by screens showing the Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) and the foreign exchange rate between U.S. dollar and South ... A currency trader passes by screens showing the Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) and the foreign exchange rate between U.S. dollar and South Korean won, right, at the foreign exchange dealing room of the KEB Hana Bank headquarters in Seoul, South Korea, Tuesday, Nov. 30, 2021. Asian shares were mixed Tuesday as investors continued to cautiously weigh how much damage the new omicron coronavirus variant may unleash on the global economy. (AP Photo/Ahn Young-joon) A person is tested for COVID-19 in Abuja, Nigeria, Monday Nov. 29, 2021. Countries around the world slammed their doors shut again to try to keep the ... A person is tested for COVID-19 in Abuja, Nigeria, Monday Nov. 29, 2021. Countries around the world slammed their doors shut again to try to keep the new omicron variant at bay Monday, even as more cases of the mutant coronavirus emerged and scientists raced to figure out just how dangerous it might be. (AP Photo/Gbemiga Olamikan) A woman wearing a face mask to protect against coronavirus poses with a friend for a selfie at Sacre-Coeur Basilica in Paris, Monday Nov. 29, 2021. Th... A woman wearing a face mask to protect against coronavirus poses with a friend for a selfie at Sacre-Coeur Basilica in Paris, Monday Nov. 29, 2021. The new potentially more contagious omicron variant of the coronavirus popped up in more European countries on Saturday, just days after being identified in South Africa, leaving governments around the world scrambling to stop the spread. (AP Photo/Rafael Yaghobzadeh) PARIS (AP) — Japan and France confirmed their first cases of the new variant of the coronavirus on Tuesday as countries around the world scrambled to close their doors or find ways to limit its spread while scientists study how damaging it might be. The World Health Organization has warned that the global risk from the omicron variant is “very high” based on early evidence, saying it could lead to surges with “severe consequences.” French authorities on Tuesday confirmed the first case of the omicron variant in the French island territory of Reunion in the Indian Ocean. Patrick Mavingui, a microbiologist at the island’s research clinic for infectious diseases, said the person who has tested positive for the new variant is a 53-year-old man who had traveled to Mozambique and stopped in South Africa before returning to Reunion. The man was placed in quarantine. He has “muscle pain and fatigue,” Mavingui said, according to public television Reunion 1ere. Japan on Tuesday confirmed its first case in a visitor who recently arrived from Namibia, a day after banning all foreign visitors as an emergency precaution against the variant. A government spokesperson said the patient, a man in his 30s, tested positive upon arrival at Narita airport on Sunday and was isolated and is being treated at a hospital. Cambodia barred entry to travelers from 10 African countries, citing the threat from the omicron variant. The move came just two weeks after Cambodia reopened its borders to fully vaccinated travelers on Nov. 15. The new version was first identified days ago by researchers in South Africa. WHO said there are “considerable uncertainties” about the omicron variant. But it said preliminary evidence raises the possibility that the variant has mutations that could help it both evade an immune-system response and boost its ability to spread from one person to another. The WHO stressed that while scientists are hunting evidence to better understand this variant, countries should accelerate vaccinations as quickly as possible. Despite the global worry, doctors in South Africa are reporting patients are suffering mostly mild symptoms so far. But they warn that it is early. Also, most of the new cases are in people in their 20s and 30s, who generally do not get as sick from COVID-19 as older patients.

journalist: By Associated Press

title: 1st French omicron case on Indian Ocean island of Reunion


content_text:
有一二九年歷史的美國奇異公司近日宣布，將拆分為航空、醫療保健以及能源三個不同業務的公司。在二、三十年前，奇異是全球市值最高的公司，而當時的執行長傑克．威爾許也被稱譽為是二十世紀最偉大的經營者。然而這個曾是管理教育經典教案的公司，為了生存，現在不得不進行巨大的企業轉型。無獨有偶，日本東芝、美國嬌生企業也相繼宣布要拆分公司、進行企業轉型。

我們不免好奇，類似奇異這樣的跨產業多角化的大型集團企業（簡稱跨業企業）是否將成為歷史？跨業企業緣起有三個重要因素：一、多角化以分散風險；二、資金成本優勢；三、管理人才優勢，我們可從這三個角度來回答。

企業多角化理論源於五十年代末期，主張企業藉由多角化經營來擴張版圖、分散經營風險。但是，後來資本市場逐漸成熟，投資人自己即可藉由投資工具或投資組合來分散風險，未必要投資在奇異這類的企業上，再由它的多角化經營來協助分散風險。反之，時下投資人對企業的要求是聚焦本業、創造競爭優勢以獲取高報酬。換言之，當跨產業的多角化經營模式不再受到資本市場的青睞時，跨業企業自然會被淘汰。

在資本市場不夠發達的地方，大企業藉著它的規模和聲譽，比新創或小企業容易取得較低成本的資金。因為取得資金成本較低，大企業在擴張事業版圖時也就具有相對優勢。而且，大企業可以利用資金優勢來賺取資本財；在威爾許時代，奇異公司的利潤中曾有高達一半來自奇異資本（GE Capital）的收益，即是善用資金優勢的例證。但是水能載舟亦能覆舟，目前有不少中國大陸的跨業企業爆雷，就是因為他們當初資金取得過於容易，高度運用財務槓桿跨入很多不同行業的結果。奇異公司在威爾許時代過度依賴奇異資本，種下了日後企業沒落的種子。

在市場經濟不夠成熟的地方，管理人才欠缺，大企業因其規模而擁有較多人才，也就有較強的競爭力能力去經營新事業。在南韓，最優秀的人才都選擇到三星就職，因此三星要跨業經營自然相對容易。

總之，在資本市場與市場經濟都已充分發展的地方，大企業的資本和人才優勢不再，其跨業經營不僅沒有相對優勢，反而可能因為不夠專注於本業而落敗。

因此，在美國這個高度成熟的經濟市場上，奇異的沒落可說是必然的結果。但在那些較不成熟的市場經濟體─如中國大陸、印度、南美等地區，其跨業企業仍還有競爭優勢。而台灣在過去半世紀以來，市場經濟與資本市場日益發達成熟，跨業企業的優勢也逐漸消逝，因此，專注本業是台灣企業必然要採取的方向。

countries: 中國 美國 日本 台灣 印度

title: 葉匡時／從奇異公司殞落 談跨業企業未來


content_text:
娛樂中心／綜合報導

日前藝人大S（徐熙媛）與中國富商汪小菲在才正式宣布離婚，結束10年的姊弟戀，引發大眾關注。不料離婚消息才過一個禮拜，汪小菲就遭到大陸網友目擊他現身三亞和女性友人出遊，雙方在泳池畔有說有笑，甚至發現有網友偷拍後，立刻避掉鏡頭，引發陸網一陣討論。

▲▼汪小菲遭目擊與男女性友人一同出遊，卻刻意迴避鏡頭。（圖／翻攝自微博）

昨（29）日，有網友在社群上PO出目擊汪小菲和男女友人一同出遊，只見他一身色上衣配上黑色短褲，打扮十分休閒，但卻被網友發現他原本想走過與泳池邊的女性聊天，但疑似發現有人在拍，所以就立刻轉身掉頭，刻意迴避鏡頭的模樣，遭到網友懷疑，認為舉動相當不尋常。由於先前汪小菲才被爆出新歡是名20多歲的年輕富家女，因此畫面中的女性也備受網友關注與猜測。

▲有網友曬出其他合照，確認遭目擊的對象就是汪小菲。（圖／翻攝自微博）

事後該名網友還曬出其他人巧遇汪小菲的合照，因此更能確定被目擊到的對象正是汪小菲。照片一流出，立刻掀起陸網的熱烈討論，但就有網友提出質疑，認為汪小菲最近應該忙於開店，該照片應該並非近日所攝，但也有其他網友認為，既然都和大S離婚了，之後的感情生活也都是他的私事，也沒什麼好再過問與打擾。

journalist: 綜合

title: 真的有新歡？汪小菲出遊被拍 驚見泳池「聊天長髮妹」 | 娛樂星聞


content_text: MOU partners – KTZ Express and Digital Silk Way set to develop Kazakhstan as critical transit between the two continents SINGAPORE / NUR-SULTAN, KAZAKHSTAN - Media OutReach - 30 November 2021 - CrimsonLogic, a leading global provider of Trade solutions, products and services headquartered in Singapore, has signed a Memorandum of Understanding (MOU) with KTZ Express (a subsidiary of Kazakhstan Rail Company and a national logistics operator) and local IT partner – Digital Silk Way to collaborate and establish a Digital Trade Corridor to promote trade for the region and beyond. The proposed Digital Trade Corridor initiative will serve the Trans-Caspian International Transport Route, which starts from Southeast Asia and China, through Kazakhstan, the Caspian Sea, Azerbaijan, Georgia and beyond to Europe. This initiative is closely aligned to Kazakhstan-2050 Strategy* to enhance economic pragmatism and support entrepreneurship. With the increased trade flow between Asia and Europe, Kazakhstan is centrally positioned to serve as a logistic hub, especially for critical markets such as China. The core of this Corridor is an integrated solution consisting of CALISTA (a supply-chain orchestration platform by GeTS, a subsidiary of CrimsonLogic) and another solution with local partner Digital Silk Way. This initiative will facilitate better B2B2G trade regulatory compliance and improves global trade connectivity digitally. KTZ Express will be the flagship logistics operator for this integrated Digital Trade Corridor for Kazakhstan and Central Asia. Mr Saw Ken Wye, Chief Executive Officer of CrimsonLogic said: "In this new norm, the world is seeing increased pressure on the global supply-chain. With this new Digital Trade Corridor, it will make it easier to facilitate trade via the Trans-Caspian International Transport Route, providing shippers and carriers more options, especially to land-locked countries. As a long-term strategic tech player in Kazakhstan, CrimsonLogic is delighted to enter this MOU with like-minded partners such as KTZ Express and Digital Silk Way to help elevate the country's status as a global logistic hub." Mr Nurlan Igenbayev, CEO of KTZ Express said: "Our cooperation will accelerate the transition to paperless technology for shippers and consignees to transport goods. Most importantly, this will strengthen international cooperation, increases transit traffic through Kazakhstan, expands the market for transport services, as well as creating new logistics chains." Mr Doszhan Zhussupov, CEO of Digital Silk Way said: "We believed that increasing the effectiveness of the Trans-Caspian International Transport Route and transforming the related digital infrastructure will best serve Kazakhstan and stakeholders in the trade and logistic community in Asia and Europe. We are taking on the challenge to transform existing processes to create a single platform that can provide seamless document flow digitally connecting China to Europe in the appropriate forms and languages. The platform will be powered by our CrimsonLogic and GeTS partners, and with their extensive experience in trade facilitation and logistics, it will definitely transform the business environment in this region." *Source: Strategies and programs — Official website of the President of the Republic of Kazakhstan (akorda.kz) About CrimsonLogic CrimsonLogic is a partner to governments and businesses globally. For over 30 years, CrimsonLogic has partnered customers to innovate sustainable world-class solutions, products and services in Trade, Legal and Digital Government, enabling significant transformations that have positively impacted governments, businesses and communities. #CrimsonLogic

journalist: By CrimsonLogic, Media OutReach

title: CrimsonLogic Signs Milestone MOU To Establish a Digital Trade Corridor To Promote Asia-Europe Trade Routes


content_text:
記者黎冠志／台北報導

四大公投案將於12月18日投票，總統蔡英文日前赴桃園視察觀新藻礁、大潭藻礁及大潭電廠，她強調中油天然氣第三接收站（三接）沒有蓋在藻礁上，而今，原本聲援和支持公投連署的地球公民基金會，近日以「三接遷離大潭藻礁公投，地球公民基金會的觀點和建議」為題投書媒體。根據其內容，地球公民基金會態度大逆轉，建議「三接遷離大潭公投案投不同意」。

▲大逆轉！地球公民基金會投書媒體，表態「不同意」三接遷離！（圖為總統蔡英文視察觀新藻礁／記者黎冠志攝影）

地球公民基金會投書中指出，三接遷離大潭公投案，涉及到能源轉型中減碳、減煤、減空汙的時程和代價，以及願意為生態環境的保護做到什麼程度。地球公民基金會表示，公投只有「通過」與「不通過」，每個公民都得在投票時做出選擇，而本案涉及生態保育、能源轉型、程序正義或社會共識，投票行為的背後往往反映著不同的價值排序，即使同為環境生態的關懷者，投票意向也有差異，因此呼籲彼此互相尊重。

對於三接再外推方案出爐，地球公民基金會表示，就現有已知的資訊判斷，認為這是一個可以兼顧增氣減煤時程，同時迴避對藻礁破壞的折衷方案。地球公民基金會在文中指出，社會運動的目標是為了促成正面改變，而不是為了輸贏，因此，呼籲選民深入了解利弊得失，建議三接遷離大潭公投案投不同意，也尊重主張三接應遷離大潭的選民。

▲大逆轉！地球公民基金會投書媒體，表態「不同意」三接遷離（圖右為三接外推工程／記者黎冠志攝影）

此外，對於台灣邁向2050淨零排放，地球公民基金會表示，這是一個極為艱難的挑戰，三接的衝突矛盾只是開始。他們指出，基隆協和電廠的天然氣第四接收站正在環評審議，填海造陸的爭議未必小於三接；而光電需要大面積的土地，與農漁村、生態環境空間衝突是現在進行式。

地球公民基金會認為，執政者應在淨零時程壓力下，充分考量社會公平、環境最小衝突，透過能源設施的國土規劃、生態基礎調查、健全環境與社會評估，落實程序正義，盡可能求取最大社會共識，不應再重蹈政治力介入三接環評的覆轍。

journalist: 黎冠志

taiwan-subdivisions: 大社 基隆 桃園

title: 大逆轉！地球公民基金會投書媒體 表態「不同意」三接遷離 | 政治


content_text:
中國政府的專制理念與台灣自由民主的氛圍格格不入。圖為「遍地燭光悼六四」2020年6月4日在台北自由廣場舉行。(資料照/秋萬興提供)  在中國接受9年義務教育的學生，無一不認為台灣是中國的一部分，從國小的課本中就一直強調台灣島是中國寶島。

我印象最深刻的是國小六年級時，國語考試有一道題，讓學生「批評」陳水扁，因為他支持「台獨」。當時我根本不知道陳水扁是誰，也不知道「台獨」是什麼意思，對於當時的我來說，台灣是一個遙遠又陌生的地方，台灣是否屬於中國跟我並不相關。

民主與專制怎麼能夠是一個國家？

第一次聽說「台灣不屬於中國」是從一位大學老師口中，他說：「台灣擁有自己的法律、自己的軍隊，連制度都和中國完全不同，不管中國是否承認，台灣確實是一個獨立的國家。」當我來到台灣之後，對這位老師的話也有更深切的體會。儘管台灣的語言、文化、風俗和中國都高度相似，但台灣的司法體系、政治體系是完全不同於中國的。這讓我對從小學習的「一國兩制」產生懷疑，所謂「一國兩制」，就是一個國家兩種制度，但聖經說：「信與不信，不可同負一軛」，民主和專制兩個截然不同的體系怎麼能夠是一個國家呢？

中國人堅持台灣屬於中國的主要原因有三個。這三個原因實際上卻根本經不起推敲，只是中國人已經習慣洗腦成自然，才一直堅持。

歷史演進、人口組成與文化獨特性 發現中台大不同

第一個原因是，台灣曾是中國領土，後因中國戰敗割讓給日本，日本戰敗後台灣應該物歸原主。歷史上，台灣在清朝時期曾屬於清領土，被清政府消極統治，但清朝不等於現代中國，清朝的領土面積更不等於現在中國應有的領土面積。例如清朝時期領土還包括外蒙古、越南等，但現在兩者都是獨立的國家。如果要追溯歷史，則不應該僅僅追溯到清朝的歷史。上千年來，中原大地分分合合變化無常，被不同的民族、國家統治過，也曾有過多過並存的時期，很難說應該以哪一時的領土標準衡量現代中國應有領土。更好的方法是，尊重歷史進展，歷史是前進的，國家也在變化。歷史上的歐洲也曾經歷過不同的統治者，但隨著時間流逝，現代歐洲成型，歐洲各國既獨立，又在歐盟中聯合，這是事實。同理，台灣不應再屬於中國也是事實。

拋開歷史版圖問題，國共內戰時期，國民黨退守台灣，對於勝者共產黨而言，難以接受國民黨退守後的獨立，台灣屬於中國，是共產黨內戰勝利的光榮果實。當深入了解台灣，才知道原來台灣人也分為幾種，一種是原住民，一種是本地人，一種是外省人或說外省後代。以我個人的理解是，原住民多為台灣少數民族，大部分都是山裡的民族，是台灣最原始的主人；本地人是指清朝甚至以前就到達台灣的漢族人，這部分人經歷過日治時期；只有外省人才是當年跟隨國民黨退守台灣的那部分人。而現在，台灣還有越來越多的「新住民」，主要是中國、越南、印尼等外籍配偶。面對一個多元族群的台灣，以「國民黨退守台灣」為台灣屬於中國的理由，也是站不住腳的。

最後在從文化上來看，中國和台灣有類似的文化習俗，語言、文字也相似，所以中國人認為台灣和中國應是一家人。事實上，亞洲各國，中國、日本、韓國、新加坡等都有類似的習俗。因為文化是有起源的，從相同的源頭發展出來的相似文化，和國家領土並不掛鉤。台灣有很多百年基礎建設，都是日治時期由日本人為台灣打下的基礎，認識的老一輩台灣本省人也接受日本教育，如今年過九十，就算患上老年癡癱，出口依然是日語和台語。台灣本土很有影響力的長老教會，至今也是堅持讀台語聖經、唱台語詩歌。近幾年台灣越來越多優秀的台語電視劇走上小熒幕，主角均斬獲獎項。而中國，在經歷過「文化大革命」以後，已經喪失了很多原始中國文化特色，台灣和中國的文化最多只能說相近，隨著專制和民主在兩地更持久的發展，兩國文化上的差別也會越來越大。

中共從未統治過台灣 硬指中國一部份太霸道

英國曾經被稱為「日不落帝國」，因為英國的殖民地之多，在英國的領土上，永遠有一部分都沐浴著陽光。直到現在，細數美國的人祖籍，都能夠溯源到歐洲某國家。美國通過獨立戰爭擺脫「英國殖民地」的稱號。雖然在文化、語言上，美國和英國有相似之處，但是要因為美國和英國都說英語，就強行要求現代美國回歸英國，簡直是無稽之談。同樣的道理，也適用於台灣和中國的關係。

不得不承認的事實是，共產黨統治下的中國，從來沒有真正地進入過台灣、統治過台灣、影響過台灣。現代中國是一個由共產黨統治的專制新王朝，如同明朝、清朝，我更寧願將現代中國稱為共朝。其專制理念明顯與國際主流價值觀相悖，與台灣自由民主的氛圍格格不入。以歷史、文化原因要求台灣回歸共產黨統治的中國，無疑是偷換概念。

延伸閱讀

→中共做莊的愛國生意不但好賺 人民還只能買單不能分杯羹

→辱華雷達隨時掃射 只為共產黨可以打造「完美的中國」來鞏固統治

作者》任瑞婷 秋雨聖約教會基督徒，受中國宗教迫害，曾暫時在台停留後赴美。

countries: 中國 韓國 新加坡 歐盟 越南 美國 台灣 日本 印尼 英國

title: [兩岸] 一個中國太霸道 一國兩制說不通 民主與專制如何合成一國？


content_text:
南韓2名確診患者來自於有Omicron病例的國家，目前正在分析病毒株是否為Omicron。南韓仁川機場示意圖。（歐新社）

2021/11/30 16:09

〔即時新聞／綜合報導〕Omicron變種武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）讓各國如臨大敵，紛紛祭出入境限制或封鎖措施，不過南韓今（30日）傳出2名確診患者是來自於有Omicron病例的國家，目前正在分析病毒株是否為Omicron。

據《韓聯社》報導，南韓蔚山通報新增的確診病例當中，有2人是在28日、29日分別從荷蘭與德國入境，當局將儘速確認患者感染的是否為Omicron。

南韓疾病管理廳指出，政府已從26日開始針對境外移入病患進行病毒株分析，27日開始則禁止非洲8國人士入境，之後將評估各國的傳染情況，逐步擴大限制入境的名單。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 德國 荷蘭

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 南韓拉警報！2確診旅客從Omicron病例國入境 正在分析病毒株


content_text:
世界衛生組織 (WHO) 周一 (29 日) 表示，Omicron 新冠變種病毒可能會在國際範圍內傳播，構成「非常高」的全球感染激增風險，可能會對某些地區造成「嚴重後果」，並呼籲成員國開始廣泛檢測 Omicron。

WHO 在對成員國的技術簡報文件中稱，這些突變可能使 Omicron 擺脫疫苗或先前感染的免疫保護，更容易造成傳播。

報告稱：「Omicron 在全球進一步擴散的可能性很高。基於這些特徵，未來新冠病例可能激增，並會產生嚴重後果。」

到目前為止，關於 Omicron 的擔憂均來自其傳染力。不過，尚未有與 Omicron 相關的死亡報告，同時，需要進一步研究，來評估 Omicron 繞過疫苗和先前感染產生的免疫力的潛力。

報告中說，無論其嚴重程度如何變化，不斷增加的病例都可能對醫療保健系統構成壓倒性的需求，並可能導致發病率和死亡率增加。

WHO 擔心，這對脆弱人群的影響將是巨大的，特別是在疫苗接種覆蓋率低的國家。

這一變種於 11 月 24 日，首次從南非報告給 WHO，那裡的感染率急劇上升。

不過全球市場經過上周五恐慌性大跌後，周一情緒有所緩解，美股期指反彈，原油也由低點回彈，周一開盤後的歐股上漲。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

title: WHO警告：Omicron可能造成病例激增 產生「嚴重後果」 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
2021/11/30 13:32

［記者蘇金鳳／台中報導］台中市11月7日發生瑪莎拉蒂惡少因小擦撞發生打人事件，11月18日又發生惡徒誤以為被瞪用甩棍打人，民進黨多位市議員今天戴上安全帽及墨鏡，痛批市警局才宣佈推出除暴專案，但相隔11天發生2起暴力事件，台中市已是不安全城市，安全帽及墨鏡才是安全配備，惡徒無疑是向警方挑戰，要求警察局長蔡蒼柏、市長盧秀燕說清楚且硬起來。

警察局表示，11月18日晚間發生行人遭毆打部分，警察局第五分局獲報後即啟動快打部隊前往現場，但涉案人車均已逃逸，經調閱監視器過濾，鎖定涉案車輛，立即報請台中地檢署檢察官指揮，在案發後4小時迅速將涉案4名犯嫌逮捕歸案，並依刑法150條「妨害秩序」等罪嫌隨案移送台中地檢署偵辦，展現警方嚴正執法、強力打擊犯罪的決心。

警察局長蔡蒼柏表示，針對11月7日男大生遭瑪莎拉蒂3人用球棒毆成重傷一事，警察局立即啟動「除暴安民」專案工作，街頭聚眾施暴絕對「零容忍」，針對鬥毆案件，警方將以優勢警力強勢執法，迅速壓制，並依刑法第149、150條妨害秩序罪，對犯嫌依現行犯逕行逮捕，移送台中地檢署偵辦。今後仍將秉持「除惡務盡、刨根究底」原則，立即打擊、嚴辦到底，將犯罪分子及幕後組織緝捕到案，以有效防制各類不法犯罪，保障市民免遭受暴力威脅。

台中市相隔11天就發生瑪莎拉蒂惡少聚眾打人及4惡徒持甩棍暴打行人，民進黨市議員謝志忠、黃守達、王立任、張玉嬿、張耀中、鄭功進今天聯合召開記者會，指台中市街頭聚眾暴力不斷，台中市街頭安全嗎？

謝志忠表示，瑪莎拉蒂惡少打人事件，警察局宣佈抗暴專案，要除惡務盡，但是他還是覺得警局沒有展示除惡的決心，而11月18日就發生惡徒拿甩棍暴打行人事件，為何街頭暴力事件一再發生？。

黃守達表示，目前頭戴安全幅及眼戴墨鏡是台中市的求生之道，市長盧秀燕及警局長蔡蒼柏看到了嗎？兩案聚眾打人事件，必須向市民嚴正說明有無組織犯罪，否則如何讓台中市民安心，開車下車不會突然被打，2021年11月是台中治安最黑暗的一段時間，惡徒在向盧市長宣戰。

王立任表示，這些惡徒等於是向警察局公開挑戰，要求嚴查，不能僅用傷害罪，市民已不能容忍街頭暴力一再發生，要求警察局要硬起來，媽媽市長要硬起來。

張玉嬿表示，台中市接連暴力事件已讓市民感到恐懼，在盧秀燕執政下，台中市是一個治安敗壞的城市。

張耀中指出，憲法明定，人民有免於恐懼的自由，要求盧秀燕及警察局硬起來。

people: 張玉嬿 王立任 黃守達 謝志忠 鄭功進 盧秀燕 張耀中

title: 台中市街頭暴力頻傳  議會民進黨團酸治安敗壞「安全帽及墨鏡戴起來」


content_text:
香港恆生指數今天(30)收在2萬3475點，再創2020年10月以來新低，其中包含美團、網易、阿里巴巴等港股科技股都紛紛走弱。其它亞股方面，則在莫德納CEO受訪表示，對付新型病毒需要新疫苗後開始轉跌，日經指數失守2萬8000點大關，收在27821點，韓國股市更因此收盤大跌2.4%。

以彈幕與二次元，深受中國年輕人熱愛的中國視頻網站Bilibili，B站最新宣布2021年年度彈幕代表字，由遊戲術語「破防了」拿下，B站彈幕總數也首度突破100億次，但因為財報虧損，近期股價持續下挫，包括網易、京東、阿里巴巴等科技股也再度走弱，恆生指數因此創近13個月來新低，30號收在2萬3475點。

華冠投顧分析師 吳官隆：「短線上看這五年的相對最低點，其實就是去年的兩萬一千點附近的位置，現在離那邊還有大概十個百分點，投資角度而言，我認為這些機構反而不會去停損，他反而會調整股票設法在拉抬一段。」

11月最後一個交易日，亞股震盪劇烈，早盤跟進美股收紅上揚，但午盤過後，莫德納CEO受訪時強調「對付Omicron需要新疫苗」 ，亞股立刻轉跌，日經指數收盤重挫1.6%，失守2萬8000點大關，韓國股市更是大跌2.4%，也失守2900點，反觀中國股市相對抗跌， 深圳指數尾盤跌幅收斂，上證指數甚至由黑翻紅。

華冠投顧分析師 吳官隆：「中國這麼大的監管我覺得有的時候是陣痛之後，後面或許回頭看都是一個很好的買點，所以說當陸股整個止穩之後，我覺得亞股會完全好起來。」

亞股即將進入2021年最後一個月，新型變種病毒與聯準會等變數持續牽動市場變化。（記者劉馥慈、林秋強／台北報導）

journalist: 劉馥慈、林秋強

countries: 中國 香港 韓國

title: 科技股重創! 恒指重跌376點創逾1年新低


content_text:
【記者陳仁煦雲林報導】雲林縣雲林科技大學學生康文賢及雲林國中學生林千祐(目前就讀文藻外語大學專科部一年級)獲得2021總統教育獎，縣長張麗善今(29)日特別接見並頒贈獎狀及禮品嘉勉他們，對於兩人能夠勇於面對逆境，以順處逆、力爭上游，給予極大的肯定，她也期盼未來雲林的每個孩子都能像文賢、千祐一樣優秀，被社會大眾肯定與看見。

縣長張麗善表示，很高興今年雲林縣有2位優秀子弟榮獲總統教育獎，其中康文賢目前是雲科大碩士班二年級學生，因罹患先天上成骨不全症(俗稱玻璃娃娃)，又遭遇車禍，造成脊髓神經受傷，導致下半身癱瘓，但文賢不因此而受挫，在媽媽的陪伴下，積極上進勇於面對人生，從車禍到復學完成高三學業，歷程雖然艱辛，卻讓文賢更珍惜每個學習機會，憑藉自己的努力，考取了12張財務金融相關證照。

因家中經濟狀況不穩，文賢為了精進自己，培養自主謀生能力，不讓自己成為家人負擔，選擇就讀雲科大財務金融研究所，也擔任「台積電校園服務代表」，持續培養自己的職場能力，立志成為專業金融人才，貢獻所學。

張縣長說，今天她不只分享文賢的榮耀，更要鼓勵他並為他加油，祝福他活出更精采的人生。另一位得獎者林千祐處於家境不寬裕的環境下，除了在課餘時間幫忙父親做碗粿生意外，更從小在父母親用心營造的「英語環境」下認真學習，在英語領域表現突出，參加國中英文多益測驗，從未補習卻能拿到99分，僅差1分就滿百的好成績，千祐除了在學習上的勤奮外，更能主動協助同學突破障礙，勇於開口說英語，獲得今年的總統教育獎，實至名歸。

張麗善表示，千祐克服學習環境的限制，善用時間與方法學習英語的精神，以及文賢雖然身體不方便，但積極努力且樂觀進取，勇敢挑戰自我、超越自我的態度，都非常不簡單，值得所有孩子學習，期望雲林子弟個個都能像他們一樣，有正面向上的決心，積極開創自己的美好未來。

journalist: 記者陳仁煦雲林報導

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣

title: 雲科大康文賢及雲林國中林千祐獲總統教育獎


content_text:
▲石綿引起的相關疾病潛伏期可長達10年，甚至達30至40多年，就算離開了接觸石綿的工作環境，仍是高風險族群。（圖／台北榮總提供）【NOW健康 王詩茜／台北報導】郭先生（化名）40多年前曾擔任鍋爐維修技工至少4年以上，進行維修與保養時皆需打開鍋爐外的石綿包覆層，近年開始感到胸痛與呼吸喘，經他院診治罹患惡性間皮細胞瘤，郭太太積極蒐集各種相關資料、跑遍各大醫院，希望能找到先生發病的原因，後獲知可能與先生過往工作接觸到石綿高度相關，即至台北榮總就醫。

石綿為一級致癌物！ 相關病症潛伏期可長達40年

台北榮總臨床毒物與職業醫學科吳明玲主任指出，石綿已被國際癌症研究署（IARC）列為一級致癌物質，長期暴露於石綿可能會導致惡性間皮瘤、肺癌、喉癌、卵巢癌、石綿肺症（肺纖維化）、胸膜斑與瀰漫性胸膜增厚等，相關症狀可能為胸悶、胸痛、咳嗽、呼吸喘。

石綿引起的相關疾病潛伏期可長達10年，甚至達30至40多年，但是對健康危害往往是暴露後幾十年才發生，因此容易忽視疾病與石綿暴露的相關性。其中，惡性間皮細胞瘤已被證實與石綿暴露具高度關聯性，初期症狀包含呼吸困難及不明原因胸膜疼痛，病程往往快速，多數人在1年內死亡。由於石綿疾病的潛伏期相當長，即使離開相關職場已久，仍屬於石綿相關疾病的高風險族群。

石綿引起癌症的誘導期為10年以上，肺癌的誘導期大部分約20-30年，間皮瘤則大部分為30年以上。若以此作初步推估，學者預測台灣的間皮瘤發生率可能在2020至2030年左右達到最高峰，每年新發個案可能超過百件，而其他因石綿暴露引起肺癌、喉癌與其他癌症，亦會為數可觀。

恐怖的癌症殺手：間皮細胞瘤預後差存活率低

間皮細胞瘤是1種罕見的癌症，預後差，根據癌症登記檔資料顯示，台灣惡性間皮瘤人數有逐年增加的趨勢，但胸膜惡性間皮瘤患者的存活時間中位數只有8至14個月。平均確診年齡為58.86歲。

台北榮總過去10年間（2010-2019）共治療48位惡性間皮瘤患者，其中79%為男性，確診年齡介於35~85歲，平均年齡62.7歲（男性64.4歲、女性56.1歲）。一年存活率為62.5%，5年存活率為12.5%，平均存活時間中位數達到26個月，目前仍有8位存活，最長已存活近10年，成果斐然。

避免憾事！職災保護法將提供石綿接觸者離職健檢追蹤

有鑑於石綿疾病的潛伏期漫長，國際上環境職業衛生專家建議各國政府應對過去曾有石綿暴露的勞工進行醫療監測，以期早期診斷疾病，並給予早期醫療照顧。此外，若作業場所的石綿粉塵可能隨著工作者的衣物被帶入居家生活環境，工作者的同住家庭成員亦應接受健康追蹤。

我國預計在明年度5月1日職災保護法施行後，推動石綿作業工作者離職後職業健檢服務，期望透過健檢追蹤，提早診斷出胸膜斑與石綿肺等早期病症，使罹病勞工在出現致死率較高的肺癌與惡性間皮細胞瘤病症之前有機會獲得早期診斷、適當的醫療照顧與職業病補償。通過提高早期發現石綿肺症和非惡性石綿相關疾病的診斷能力，間皮瘤的臨床和病理診斷，早期發現、通報、登記、報告和補償石綿相關疾病。

吳明玲主任提醒，如勞工朋友曾從事石綿暴露相關工作者（如建築或拆除業、造船或拆船業、汽機車維修或製造業、隔熱或保溫工程業等），即便已離開相關職場久未接觸，仍屬石綿引起相關疾病高風險族群。如果出現胸悶、胸痛、咳嗽、呼吸喘等問題，並懷疑曾接觸過石綿，想進一步了解自身疾病是否可能與石綿有關，請洽詢各職業傷病防治中心，或至各大醫院的職業醫學科尋求相關職業疾病認定。

更多NOW健康報導▸預防失智很難？ 研究：多吃抗發炎食物可減緩記憶衰退▸異常落髮高危險群別煩惱！ 育髮注入增生療法創新突破

title: 不明原因胸痛再檢查已是罹癌 石綿危害潛伏40年後爆發 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
【大纪元2021年11月30日讯】（大纪元记者李梅编译报导）加州第48区国会议员朴银珠11月22日在《国会山报》（The Hill）发文表示，是政策导致了通货膨胀和供应链危机，“现在是时候消除那些束缚供应链与经济的监管障碍了”。

朴银珠写道，刚刚过去的感恩节期间，美国汽油价格达到了七年来的最高水平；11月的通货膨胀率也达到30年来的最高点，从食品杂货、新车，再到旅行，一切都变得昂贵。上周加州汽油价格打破了4.69美元的历史纪录。

“圣诞节即将来临，有超过20万个集装箱正停泊在加州海岸等待卸货，里面装满圣诞玩具、汽车零件和日常必需品；上周在岸边闲置或停泊的货船多达170艘，造成日趋严重的港口瘫痪。”朴银珠说，这种停泊还导致了海岸附近的环境危机，因为正是船锚拖拽造成管道破裂，导致30年来最大的漏油事件——泄漏的25,000加仑原油污染了橙县附近水域和海岸。

“我们是如何走到这一步的呢？”朴银珠认为，首先是不计后果和错误地花费纳税人的钱，包括1.9万亿美元的美国救助计划。“经济学家很早就警告，在2020年通过的该项立法中仍有1万亿COVID-19救助金未使用的情况下，已指出会导致经济‘过热’和通货膨胀。”她指出，华府和加州民主党领导人的糟糕政策引发了这场风暴，只会伤害致力从疫情中重建的美国家庭与企业。

朴银珠表示，“供应链危机酝酿了几十年，而疫情只是暴露了断层线。”她认为港口拥堵的主因是卡车司机严重短缺——全美缺口超过6万名；考虑到退休原因，预计未来十年需要雇用110万名新司机，才能跟上不断增长的货运需求。如果缺少司机卸货，港口的货物会越积越多。

她说，加州的政策对卡车驾驶行业很不友好，雇用司机并不容易，特别是AB5法案通过后，影响了加州运输企业和消费者，也使卡车司机无法成为独立承包商，而必须成为雇员。幸运的是加州目前禁止对卡车司机执行AB5禁令，否则供应链紧张的状况会加倍恶化。不过AB5已经使许多独立承包商搬到对商业友好的州，在那里他们可以不受限制地工作，更不用说也降低了税负。

加州还对卡车运输业实行严厉的环境法规，比如为了实行空气清洁法规，州机动车辆管理局禁止重新注册2011年之前生产或发动机老于2010年的大型车辆；到2023年，几乎所有的卡车和公共汽车都要配备新型发动机。她写道：“正是加州自己繁琐的法律法规限制了货物送往急需它们的消费者手中。”

“现在是时候消除那些束缚供应链与经济的监管障碍了，而不是加倍推行造成问题的鲁莽支出和失败政策。”朴银珠主张，“我们必须废除AB5，结束对卡车司机及独立承包商和加州小企业的伤害；它剥夺了人们目前亟需的工作灵活性和独立性，应让人们更多选择他们认为合适的方式工作。”

朴银珠最近提出了“2021年制止太平洋地区危险事件法案”（Stopping Hazardous Incidents in the Pacific Act of 2021，缩写为The SHIP Act／船舶法案），禁止货船在橙县海岸24海里内闲置或停泊，禁令立即生效，最长有效期可达180天。

11月中，长滩港和洛杉矶港实行了新的船舶排队系统。南加州海洋交易所（Marine Exchange of Southern California）24日发布消息说，当天有150艘船只在进港，其中58艘在泊位装卸集装箱货物，56艘锚定在海底，36艘因锚地已满在近海徘徊。其中的88艘集装箱货船中，31艘在码头泊位卸货或装载，35艘在锚定，22艘在海上徘回。

南加州海洋交易所还表示，排队系统不会增加货物的装卸速度，只能在行业能力和权限内提高环境安全和空气质量，并减少圣安娜季风可能造成的危害。◇

责任编辑：嘉莲

journalist: 李梅

title: 国会议员朴银珠谈解决供应链混乱


content_text:
中印邊境部隊對峙持續，第十四輪軍長級會談遲無下文，印度媒體28日突報導因應解放軍向前線增派導彈和火箭炮部隊，印度也調集擁有豐富高寒山區作戰經驗的裝甲部隊，並展開大規模空運演習。

中印當前局勢令人擔憂，今年10月解放軍西部戰區新聞發言人龍紹華大校就中印第十三輪軍長級會談發表談話指出，10月10日，中印兩軍在莫爾多／楚舒勒會談點中方一側舉行第十三輪軍長級會談。會談中，印方仍堅持不合理也不切實際的要求，為談判增加了困難。

中印雙方為邊境前線部隊「脫離接觸」的商談已進行13個輪回，但始終未能解決，還愈談愈僵。印度亞洲新聞通訊社、今日印度等媒體11月28日援引消息人士的話稱，中國軍隊已經開始在拉達克對面的阿克賽欽地區修建新的公路。它們的連通性以及到達實際控制線的反應時間比以往任何時候都要短。同時，更大數量的解放軍導彈和火箭炮部隊也已進駐二線陣地，並建造了偽裝掩體防止美國和其他國家衛星的偵測。據稱，解放軍用於監視的無人機數量也有所增加。

消息人士稱，針對解放軍的行動，印度也相對地加強邊境地區的軍事部署，以防止中國的侵略。該消息人士說，印度比去年準備得更充分，已經儲備了前線部隊所需的一切物資，以應對該地區的任何突發情況。

報導稱，印度已將許多原本針對巴基斯坦的裝甲部隊轉移到中印邊境的高海拔地區，「強大的坦克部隊可以在寒冷雪地中機動」。同時負責看護敏感邊境的安全部隊數量也有所增加，「現在整個拉達克地區都受到安全部隊的保護」。同時印度空軍還進行了規模空前的大型空運演習，以加強今後六個月的冬季儲備。

不過，陸媒「環球時報」旗下微信公眾號「樞密院十號」消息指，印媒的報導應該反過來理解才對—不甘在邊境地區挑釁受挫的印度仍在大舉派兵遣將，因此要拿所謂「解放軍部署」作為增兵藉口。

稍早之前，大陸外交部發言人趙立堅11月19日表示，中方和印度同意維持外交和軍事管道對話溝通，積極籌備第十四輪軍長級會談，為解決中印邊境西段剩餘問題作出努力。

趙立堅稱，中印就近期中印邊境地區局勢坦誠深入交換意見，同意鞏固既有脫離接觸成果，嚴格遵守雙方簽署的協議協定和達成的有關共識，避免現地局勢出現反復。

countries: 美國 中國 印度 巴基斯坦

title: 印媒指控解放軍不僅不撤軍 還部署導彈和火箭砲部隊


content_text:
塞爾蒂克土耳其中鋒坎特(右)將入籍美國，並將姓氏改為「自由」。 (路透)中央社∕波士頓28日綜合外電報導

美國體育網站「運動員」今天報導，NBA波士頓塞爾蒂克土耳其中鋒坎特明天將成為美國公民，並將姓氏改為「自由」。

坎特經紀人費迪克告訴美聯社，坎特明天下午將參加公民宣誓儀式，同時將完成他的法定姓名變更程序。

29歲的坎特長久以來直言批評土耳其總統艾爾段，2017年甚至稱艾爾段是「我國的希特勒」。

坎特不只毫無保留地批評土耳其，還譴責中國的人權紀錄。他日前上網公開力挺台灣、香港、藏人和維吾爾人，並痛批中國國家主席習近平是「殘暴的獨裁者」。

坎特也點名NBA超級球星詹姆斯，除了批評詹姆斯未提倡接種COVID-19疫苗，也提到詹姆斯與全球運動用品供應商耐吉（Nike）的合作關係。

坎特認為Nike未就中國少數民族受到不公待遇採取行動，與Nike代言人詹姆斯的態度脫不了關係，指稱面對中國悶不吭聲，金錢凌駕道德可悲又噁心。

坎特是在2011年的NBA選秀會上，被猶他爵士在第3順位選上，之後他輾轉待過奧克拉荷馬雷霆、紐約尼克、波特蘭拓荒者。目前他在塞爾蒂克陣中，這是他第2次披上綠衫軍戰袍。

countries: 美國 中國 台灣 土耳其 香港

title: NBA挺台球星入籍美國 坎特改姓自由 | 中華日報


content_text:
‘RECKLESS POLITICAL MANIPULATION’: Halting the review would affect government operations, including civil servant pay increases, a Cabinet spokesperson said

The Chinese Nationalist Party (KMT) caucus yesterday announced that it would not review the budget for next year until the government rectifies alleged illegal partisan campaigning against next month’s referendums.

The Executive Yuan is using public funds to push its partisan opposition to the Dec. 18 referendums in contravention of the principle of administrative neutrality, KMT caucus whip Alex Fai (費鴻泰) told a news conference at the Legislative Yuan in Taipei.

Fai cited as an example a magazine advertisement from the Executive Yuan claiming that US pork was as safe as US beef, which he said was made using public money to support the US pork industry.

The caucus is to halt budgetary reviews until Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) corrects the error and issues a public apology, he said.

Executive Yuan spokesman Lo Ping-cheng (羅秉成) rejected the claim, saying that the Cabinet is the legal opposing party to the referendums and therefore has a duty to present its position to the public.

A budget reading was clarified in May by the Ministry of Civil Service under the Examination Yuan, but the KMT insists on its own interpretation, he said.

In its statement, the ministry clearly defined the Cabinet’s obligation to defend its positions, as the four referendums involve major government policies, Lo said.

“It is therefore not unlawful for public officials to express the policy positions of their agency when charged to do so,” he quoted the ministry as saying.

The Cabinet has the right and responsibility to publicize government policy through various means and explain its opposition to the four referendums, Lo said.

It is also imperative for the government and public utilities to defend their positions on the two referendums involving energy facilities, as they not only affect the government’s energy transition plan, but also the stability of the power supply and public safety, Lo said.

The KMT’s decision to halt review of the budget would severely affect government operations, including salary increases for public servants, welfare services and subsidies for necessities such as child and elderly care, Lo added.

“The Cabinet deeply regrets this distortion of the law and reckless political manipulation,” he said, urging legislators to properly exercise their constitutional duty to review the budget.

Four questions are to be on the ballot in the referendums: restarting construction on the Fourth Nuclear Power Plant, relocating a natural gas terminal project to protect algal reefs off Taoyuan’s Guanyin District (觀音), banning the importation of pork with traces of ractopamine and holding referendums alongside elections.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 費鴻泰 蘇貞昌 羅秉成

title: KMT plans budget review boycott over referendums


content_text:
記者黎冠志／台北報導

針國民黨立院黨團29日下令全面拒審111年度中央政府總預算案，曾任國會助理的綠營幕僚表示，從2016年民進黨政府執政後，每到中央政府總預算審查會期，國民黨都會上演杯葛、拒審、關閉協商大門，或是案海戰術，拖延預算審查，如今，距公投剩下三週不到的時間，國民黨用「行政不中立」為由，拒審中央政府總預算案，分明就是為了政黨鬥爭，羅織名目來阻礙國家進步發展。

▲國民黨拒審預算還開記者會，民進黨酸：把整個國家拉來陪葬（圖／翻攝自國民黨立法院黨團臉書）

該幕僚指出，事實上1218四項公投議題，主要都與政府施政有關，相當然而，政府行政部門就是反方，本身就有義務針對施政內容做說明，國民黨團拿這當理由作為罷審預算案，更證明只是藉口。他也說，對於公投行政中不中立的問題，或許國民黨過去把公投視為毒蛇猛獸、糖衣毒藥，像是馬英九執政八年間封殺所有公投提案一樣，自始自終不了解公投真正的精神，遑論公投正反方的角色地位，對國民黨來說，公投的目的或許還不是改變政策方向，而是阻礙國家政策沒有辦法推動。

該幕僚指出，根據國內外機構預測，今年台灣的經濟成長預計有6％，居四小龍第一位，且名列世界前茅。如此優異的經濟表現，對國民黨想要再起，確實是很高的門檻，與其如期通過預算給民進黨有力氣拚政績，不如罷審預算，來拖住小英政府的前進腳步，只是這樣受害的更是國家和全體國民。

該幕僚強調，國民黨這幾年來，不論是在立院杯葛、拖延法案、預算案的議程，還是2018年用公投亂大選，今年又想重演公投亂象，甚至罷審預算，無非就是希望讓各項施政窒礙難行，更因而引發民怨來打擊民進黨，既然施政成績追不上，不如把整個國家拉下來陪葬。

title: 國民黨拒審預算還開記者會 民進黨酸：把整個國家拉來陪葬 | 政治


content_text: The first-ever Carousell Recommerce Index (2021 Report) published by the classifieds marketplace across eight Greater Southeast Asia markets, including Hong Kong, as part of its green initiativeNearly half of Hongkongers buy secondhand for environmental reasons, demonstrating a higher environmental consciousness than neighbouring marketsOn average, Hong Kong consumers own 43 unwanted items HONG KONG SAR - Media OutReach - 30 November 2021 - To further cultivate a recommerce mindset and raise awareness around sustainable shopping, Carousell Group, one of the world's largest and fastest growing classifieds marketplaces, has launched its first Carousell Recommerce Index (2021 Report), highlighting consumer buying trends across eight markets in the Greater Southeast Asia region (Hong Kong, Singapore, Taiwan, Malaysia, Myanmar, Philippines, Indonesia, Vietnam). The report relies on data from Carousell Group's brands and the Carousell Sustainability Survey, which surveyed over 3,000 of the brand's users, both buyers and sellers, in June 2021 By analysing the data and responses, the Group hopes to drive behavioural change for sustainability and a circular economy. A disruptive form of e-commerce, recommerce addresses the problem of overconsumption directly through encouraging the buying and selling of preowned goods. Over recent years, the trend has seen a sharp rise across the Greater Southeast Asia region, as households become more aware of the need to shop responsibly. Top 4 unexpected Hong Kong market facts from the report Hong Kong is a key market for Carousell with one in five Hongkongers being Carousellers and 85% of users having made at least one secondhand purchase on the platform in the past. While secondhand has become a choice welcomed by local consumers, data that emerges from the report provides more insight into their consumption patterns. 1. Almost half of Hongkongers, who have bought secondhand before, do so for environmental reasons, which is significantly higher than neighbouring markets In terms of sustainability, Hong Kong demonstrates positive results. With 45% choosing to buy secondhand for environmental reasons, the city ranked first, ahead of Singapore and Taiwan at 30%, demonstrating a higher level of eco-consciousness among Hong Kong shoppers. 16% of respondents who have bought secondhand items before also stated that they only buy secondhand where possible. 2. Value for money comes out on top as a reason Hongkongers buy secondhand items When it comes to the main reasons for choosing secondhand, the report results highlight that pragmatism comes out on top. The most popular reason across the region was value for money, with Hong Kong ranking highest at 85%, followed by Malaysia at 78% and Singapore and Philippines at 74%. 3. Local consumers estimate owning 43 unwanted items that could be sold On average, each Hong Kong user has an estimated 43 unwanted items they store in their homes that could be sold, ranking the city third after Indonesia and Taiwan with an average of 57 and 52 unwanted items respectively. The highest among age groups in the Hong Kong market, Generation X has an average of 49 unwanted items, implying that middle-aged consumers have the highest potential of shifting their overconsumption behaviour towards recommerce. 4. The pandemic increases the demand for secondhand toys and games The COVID-19 pandemic has shaped consumer patterns and Carousell has been a key witness of these changes. Overtaking Woman's Fashion, Toys and Games ranked as the top category with the most demand for secondhand in 2020 as social distancing regulations led to more people spending time at home. As the pandemic continues, 44% of respondents selected Toys and Games as the most comfortable secondhand item to buy and sell in 2021. "Free Item" tops searches amongst Hongkongers Looking at keyword search trends for both new and secondhand items as a whole, 2020 saw many shifts in demand. The report highlighted that bargain hunters in Hong Kong consistently searched for "free" items on the platform, with the total search number of free items reaching two million in three top categories: Furniture, Footwear and Books, which amount to more than 10% of the total searches. Eager to make use of Hong Kong's circular economy model as a potential second source of income, more Hongkongers are using secondhand platforms to increase their monthly income and Carousellers have demonstrated some encouraging optimism. Out of the respondents from Hong Kong, 18.5% estimate that the platform can help them to earn over HKD 10,000 through selling the unwanted items at home at one time. Kevin Huang, Managing Director of Carousell Hong Kong said, "At Carousell, we regard ourselves as a disruptor that has transformed the secondhand buy-sell process into a reliable mobile experience. We are delighted to see that local consumers do not only buy secondhand items for their value, but also out of environmental concern. This is a testament of Carousell's success in nurturing an environmentally-conscious community and we will continue to leverage our brand's position as a sustainable shopping platform." Lucas Ngoo, Co-founder of Carousell Group said, "As a pioneer for mobile classifieds in the region, Carousell Group has been constantly working to remove friction and enable secure, seamless transactions. With the use of AI and data, we have been focused on accelerating our recommerce leadership in the region to make buying secondhand trusted and convenient. This, in turn, will help to solve the meaningful problem of overconsumption with recommerce and thus make secondhand the first choice for consumers." The Carousell Recommerce Index (2021 Report) is available for download here. About Carousell Group Carousell is the leading classifieds group in Greater Southeast Asia on a mission to inspire the world to start selling, and to make secondhand the first choice. Founded in August 2012 in Singapore, the group has a leading presence in eight markets under the brands Carousell, Mudah.my, Cho Tot, OneKyat and Ox Street, serving tens of millions of monthly active users. Carousell is backed by leading investors including Telenor Group, Rakuten Ventures, Naver, STIC Investments and Sequoia Capital India. Visit here for more information. #CarousellGroup

journalist: By Carousell, Media OutReach

title: Carousell Group’s Recommerce Index shows Hong Kong shoppers are embracing the secondhand market to live more sustainably


content_text:
役空軍上將夏瀛洲（見圖）日前在中共官媒「環球時報」訪談宣稱，共機現身台灣西南空域是在「自己國土」，完全有權巡邏，遭到我國社會廣泛批評。（資料照）

2021/11/30 21:14

〔即時新聞／綜合報導〕針對退將侵害國家法益的不當言行，民進黨立委王美惠提案修法，擬剝奪其月退俸或最重罰1000萬元。對此，前國大代表黃澎孝今（30日）發文大讚，「支持修法讓無恥退將一無所有！！兩蔣時代退將有幾個腦袋膽敢如此舔共？！」

黃澎孝在臉書開心地說，近年來少數無恥退將的附匪舔共言論，終於讓台灣的民憤積累到了爆炸邊緣，也終於有了立委在國會提案，要修法來懲治他們，「我是軍校畢業的，受過完整的養成教育與指參教育，研究所畢業後，上尉低階就進入國防部當參謀，直到中校退伍外調到大陸工作會為止，整整有十三年的軍旅生涯」。

黃澎孝說，在國防部10年的歷練讓他得以近身觀察、認識過許多高階將領，也讓他體認到，有些高階將領未必品德才學出眾，但一定要跟對長官、懂得逢迎拍馬，更要表現出絕對的「忠黨愛國」，因此他常看到有些高階將領在位時唯唯諾諾，退伍後卻滿嘴牢騷，簡直判若兩人。

黃澎孝舉例，之前退役上將夏瀛洲接受中國《環球時報》訪問時口出狂言，但其中將、上將都是在李登輝總統任內晉升的，「當時位高權重的夏瀛洲，一度曾是競爭參謀總長的熱門人選，那時的夏瀛洲可曾發聲過任何失格失當言論」？他說，若是在兩蔣時代，像夏瀛洲、陳廷寵這樣的國軍上將，敢如此附匪舔共的人早就被拖去刑場槍斃。

「這些無恥舔共的退將，根本就是一撮孬種，沒有哪個是因為『理念』的！」黃澎孝諷刺，這些舔共退將如果真為了理念，當初就該拒絕晉升，甚至就該發揮現役將領的影響力，冒著丟官坐牢的危險去號召國軍「起義」。

黃澎孝痛批，這些人既不敢也不肯為他們的「理念」或言行付出任何一丁點代價，只敢欺負台灣民主，認定民主台灣不會對他們的言行進行懲治，「他們更吃定台灣人善良，不會拿他們月入十幾萬的豐厚退休俸開刀！才敢如此肆無忌憚地與匪唱和，公然辱軍辱台到恬不知恥的地步」。

黃澎孝強調，在中共的認知作戰下，所謂的「言論」或是所謂的「筆桿子」，已是被視為比「槍桿子」更有效的利器，以用來摧毀民主制度，甚至更已成為中共欲消滅中華民國台灣的灰色戰場。

黃澎孝強調，抗中保台是一場你死我活的鬥爭，台灣人不能再鄉愿姑息那些吃裡扒外的退將們「吃台灣米砸台灣鍋」，一定要支持立法院透過修法程序來讓他們付出其應有的代價！「至少讓他們吐出退休俸，讓他們一無所有的去看中共會不會給他一個月十幾二十萬的退休俸」。

退役空軍上將夏瀛洲日前在中國官媒的訪談裡竟宣稱我空域是中國領土，共機有權去巡邏等論述，引起輿論譁然。對此，王美惠等19位立委近日連署提案修正「兩岸人民關係條例」，對於退將以不實言論出賣國家主權，得剝奪其月退休給與；若無月退給與者，最高可處1000萬元以下罰鍰。

countries: 台灣 中華民國 中國

people: 黃澎孝 李登輝 王美惠

title: 舔共就取消月退俸？黃澎孝大讚：讓無恥退將一無所有


content_text:
在北京，國家衛健委新聞發言人米鋒表示，全球新型肺炎新增確診病例仍在增長，每日新增確診病例接近上一輪疫情高峰水平，加上Omicron變異毒株在有些國家和地區擴散，外防輸入壓力持續加大。

米鋒表示，本月以來新增本土確診病例大部分集中在邊境和口岸城市。要堅持外防輸入、內防反彈的總策略毫不動搖，最大限度減少疫情對經濟社會的影響，加快老年人和3至17歲人群疫苗接種，推進重點人群加強免疫工作。

他表示，截至昨日，全國累計報告接種新冠疫苗超過24億劑次，完成全程接種的人數超過11億。

title: 衛健委指外防輸入壓力加大　推進重點人群加強免疫工作


content_text: 2021年11月30日，這世界上又多了一個「共和國」，不過沒有戰爭、沒有革命、沒有任何形式的暴力，前宗主國甚至派出王儲參加典禮。其實，這個國家其實55年前就已獨立；還有，它是流行音樂天后蕾哈娜（Rihanna）的故鄉。30日的「開國典禮」，天后當然盛裝出席。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知加勒比海島國巴貝多（Barbados）11月30日正式脫離英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）的統治，成為一個共和國，不過仍保留大英國協（Commonwealth of Nations）成員國資格，只是國號改為「巴貝多共和國」（Republic of Barbados）。巴貝多的國旗與紋章（coat of arms）不會改換，但國家體制與機構名稱中的「Royal」、「Crown」字樣都會拿掉。從女王到女總統、女總理原本代表女王「統治」的巴貝多女總督梅森（Sandra Mason）上個月經過國會選舉，30日宣誓就任巴貝多第一任總統，但實際執掌政務者仍是巴貝多史上首位女總理、倫敦政經學院（LSE）畢業的莫特利（Mia Mottley）。換言之，巴貝多從君主立憲政體轉為共和國，但依舊是女人當家。30日子夜時分，首都橋鎮（Bridgetown）的民族英雄廣場（National Heroes Square），代表女王的旗幟冉冉降下，人群中瀰漫著興奮的氣氛，代表英國王室出席的查爾斯王儲（Prince Charles）全程觀禮。不過女王不必太失落，她名下還有15個「大英國協王國」（Commonwealth realm），包括英國、加拿大、澳洲、紐西蘭⋯⋯巴貝多詩人法瑞爾（Winston Farrell）在典禮上說：「徹底翻過殖民的史頁⋯⋯我們從甘蔗田中崛起，拿回自己的歷史，終結女王代表的一切，以一位巴貝多人（Bajan）取而代之。」廣場上歌舞繽紛，夜空中煙火燦爛，梅森在國會大廈前宣誓就職。巴貝多《國家日報》（The Daily Nation）頭版頭條標題寫著：「就在今晚！」（Tonight's the night!）Barbados is officially a Parliamentary Republic Here are a few highlights from the Ceremony to declare Barbados a Republic and Inauguration of the President of Barbados in National Heroes' Square! #MyBarbados #LoveBarbados #VisitBarbados #CelebratingWhoWeAre pic.twitter.com/Rp4kN0icqO— Visit Barbados (@Barbados) November 30, 2021「Barbados」是西班牙語和葡萄牙語的「鬍子」巴貝多是座小島，長僅34公里，最寬處也僅23公里，總面積約432平方公里，差不多是臺北市的1.25倍，人口更只有30萬。巴貝多位於東加勒比海小安地列斯群島（Lesser Antilles）最東端，最近的鄰國是臺灣的2個邦交國聖露西亞（ Saint Lucia）與聖文森（Saint Vincent）。「Barbados」是西班牙語和葡萄牙語的「鬍子」，但確切得名緣由已不可知。 Please enable JavaScript 12全文閱讀

journalist: 閻紀宇

countries: 巴貝多 加拿大 紐西蘭 東加 西班牙 臺灣 澳洲 聖露西亞 英國 葡萄牙

taiwan-subdivisions: 臺北市 田中

title: 閻紀宇看世界》432平方公里的島嶼，蕾哈娜的故鄉，一個共和國誕生了


content_text:
Indonesian president reassures firms after court rules against investment law

Indonesian President Joko Widodo yesterday said that his government would ensure legal certainty for investors, offering continuity guarantees amid jitters and confusion over last week’s court ruling against a controversial job creation law.

The Indonesian Constitutional Court, ruling on Thursday a case brought by labor unions, said there were procedural flaws in the formation of the legislation passed last year, which the government had touted as potential a game-changer in luring foreign investment to Southeast Asia’s biggest economy.

The court told the government to make necessary amendments within two years. The “omnibus” law saw the revision of more than 70 existing laws, in an effort to reduce red tape and streamline new business permitting.

The president said that the court had ruled that the law would remain in effect pending the changes, which his Cabinet would address as quickly as possible.

“I assure businesses and investors, both domestic and international, that the investments that have been made and investments that are being and will be processed, will remain safe and secure,” he said in a video statement. “I will make sure that the government guarantees the security and certainty of investment in Indonesia.”

The assurance by Widodo comes as economists warn the ruling could dim Indonesia’s investment outlook and as business groups seek clarity and guarantees.

Indonesian Coordinating Minister for Economic Affairs Airlangga Hartarto yesterday said operations of the Indonesia Investment Authority, its sovereign wealth fund, would remain unchanged, despite the ruling.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
2021年6月18日，上海张江未来公园人工智能馆。(Andrea Verdelli/Getty Images)【大纪元2021年11月30日讯】（大纪元记者陈霆综合报导）英国军情六处（MI6）负责人周二（11月30日）警告，中俄等西方国家的对手，正竞相发展人工智能（AI）等先进技术，可能在未来10年内彻底改变地缘政治。

据路透社报导（链接），英国秘密情报局（Secret Intelligence Service，又称军情六处）局长理查德·摩尔（Richard Moore）说，量子计算、工程生物学、大数据和电脑技术的进步，构成了西方国家亟需解决的威胁。技术带来的巨大进步，正在挑战传统的情报活动。

这是摩尔在2020年10月成为MI6负责人之后的首次公开演讲。在谈到对当前威胁的看法时，他指出，英国情报人员必须放弃一些长久以来的保密工作，向科技公司寻求帮助，以打击快速发展的网络威胁。

2018年8月17日，英国伦敦的军情六处总部。 (Dan Kitwood/Getty Images)他说，传统上MI6主要依靠自己的能力开发技术，“需要保密以兑现其使命”。然而，面对新兴威胁，军情六处必须“变得更开放，才能保护机密”。

摩尔说：“我们的对手为了掌握AI、量子计算和合成生物学（synthetic biology），正倾注大量的资金和野心，他们知道掌握这些技术，会给他们带来优势。”

他说，未来10年内科技的进展，可能超越过去一个世纪的总和，其颠覆性超过工业革命。

“对社会大众来说，还没有内化这一个严峻的事实，以及可能对全球地缘政治的影响，但这是军情六处的一个白热化的焦点。”他说。

摩尔说，与私营部门合作，对于军情六处这样的秘密组织来说，是一个“巨变”。

事实上，直到1992年，英国政府都拒绝确认MI6的存在。近年来，该组织逐渐变得更加开放，甚至允许授权出版品介绍该机构的历史。

直到1992年，英国政府都拒绝公开承认MI6的存在。图为英国秘密情报局（又称军情六处，MI6）的标志。 (Andrew Milligan – WPA Pool/Getty Images)摩尔表示，英国情报机构担心，北京可能超越西方的传统技术优势。过去5年内，中共网络能力的快速提升，令人担心，它将有能力进行全球监视。

此外，合成生物学可为研究人员提供了操纵生物体的精确工具。美国警告，它将“增强和扩大”制造生物武器的机会。

近年来，有越来越多专家警告，中共正投入大量资源，试图主导所有关键的新兴技术。

信息技术咨询公司“博思艾伦”（Booz Allen Hamilton, BAH），在一份新研究更指出，未来的量子计算，得以破解现行的加密技术。数年之内，中共黑客可能更频繁地窃取加密信息，期望用未来的量子技术解密。（了解更多）

一些专家还表示，人工智能的快速发展，可能导致黑客集团得以利用该技术，引发核武国家之间的灾难性冲突。（了解更多）

责任编辑：叶紫微#

journalist: 陈霆

title: 英MI6局长：未来10年 AI竞赛将改变地缘政治


content_text:
記者王則絲／台北報導

孫藝珍近日如火如荼進行新劇《三十九》拍攝工作，為繼《愛的迫降》後的首部新作，粉絲們的期待隨著時間日漸濃厚，孫藝珍於近日便連發了與應援餐車的合照，來替粉絲們解解渴，順道也曝光了劇中的最新造型，由孫藝珍演繹起優雅的都會風職場穿搭再適合不過了，粉絲們狂讚：「宇宙最強美女」、「39這部絕對看爆！」

▲孫藝珍正在拍攝新劇《三十九》，劇中造型隨著應援車合照曝光。（圖／翻攝自IG@yejinhand，以下同）

由孫藝珍、田美都以及金智賢主演的《三十九》，劇情描寫三位自高中起結識的閨蜜，在40歲將臨之際的平凡與浪漫的生活，並探討關於女性的社會議題，堅強的卡司陣容，可說是2022年最令人期待的韓劇之一。孫藝珍於劇中的角色設定為皮膚科院長，興趣是打高爾夫球，當然，還是個很會穿衣服的職場女性！

孫藝珍近日於IG上傳數張與應援車的合照，原來這些正是粉絲們送到劇組的禮物，為她加油打氣，她也特別發文感謝：「非常感謝大家的支持，我將在艱難困苦的時刻盡我所能，拍出最好的戲。」而片場的穿搭造型隨之曝光，包括來自韓國品牌Bride And You的領結裝飾優雅裙裝、全身同色系的合身套裝百褶裙，以及襯衫搭配窄裙的OL裝扮，讓人已經能在腦中勾勒出對於新角色的想像，想必也會像在《愛的迫降》中一樣美翻天！粉絲們看到後紛紛大讚：「宇宙最強美女」、「39這部絕對看爆！」同時不忘關心女神：「天氣越來越冷了，姊姊要注意保暖。」

►潤娥披白紗仙氣逼人！51歲金惠秀祭出「人間胸器」打趴全場女星

►華莎襯衫裡內衣是「透明」的！下秒腹肌炸裂，火辣、霸氣根本女王

journalist: ET Fashion

title: 孫藝珍新劇造型連發曝光！ 絕美都會風粉絲讚翻：這部絕對看爆 | ET Fashion


content_text:
【大纪元2021年11月30日讯】（大纪元记者林宜君纽约报导）以预防新变种病毒Omicron为由，市府29日颁布新一轮的疫苗强制令，规定纽约市所有托儿机构与早期干预计划（Early Intervention Program）的员工，需要在12月20日前，至少接种一剂COVID-19疫苗；届时，将有超过十万人受疫苗令影响。

市长白思豪说：“我们看到纽约市校园的学童染疫率持续维持低水平，而接种率高，但我们仍得确保建筑里的成年人已经接种疫苗，这个有很大的影响，接下来这个影响也会遍及托儿机构。”

市府统计，纽约市五个行政区共有9万名托儿机构雇员，以及1.2万名早期干预计划的雇员，共有10.2万名雇员需要在规定日期前，至少接种一剂疫苗。

皇后区区长理查兹（Donovan Richards）就有小孩在托儿机构，他当天跟进为纽约市全面执行疫苗令的措施背书。

理查兹说：“疫苗强制令会有帮助的，我们才刚发现新变种病毒Omicron，应该要严肃看待。”◇

责任编辑：李悦

journalist: 林宜君纽约

title: 12月20日前 纽约市托儿所雇员需强制打疫苗


content_text:
2021/11/30 01:36

〔中央社〕土耳其總統艾爾段今天重申「高利率引發高通膨」的非典型貨幣政策觀點，表示自己「有讀過經濟學」、「絕對不會讓步」。里拉匯價上週已因其類似論調而崩跌、迭創新低。

自詡「利率敵人」的艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）向來抱持「高利率引發高通膨」的非典型貨幣政策觀點，大部分經濟學家和各國央行持相反看法。他過去曾因認為巿場借貸成本過高，多次訓斥央行。

土耳其新聞網站Duvar報導，結束對土庫曼訪問從阿什加巴特（Ashgabat）返國的艾爾段，今天在專機上告訴隨行記者，他讀過經濟學，反高利率立場堅定不移。

「通膨是果，高利率是因。」艾爾段說：「我自從掌權以來就一直在捍衛這個理論，而且會繼續這樣做。塔伊普．艾爾段沒有『髮夾彎』。我有讀過經濟學，而且對於一些價值鏈（的理解）自有定見，高利率是因，不是果，通膨才是果。」

土耳其通膨率已接近20%，央行卻逆勢大砍利率而挨轟。艾爾段22日為貨幣政策辯護，強調緊縮不能抗通膨，矢言將會堅守寬鬆政策。里拉兌美元匯價隔天崩跌15%，來到1美元兌13.45里拉，創歷史新低。

里拉兌美元匯價今年已劇幅貶值45%，其中約有一半貶值幅度出現在最近兩週內。

艾爾段今天還舉美國、歐洲和以色列為例，試圖支持自己的論調說：「從這些國家就可以看到我們論點的正確性。」

他說：「我從來沒有主張升息，也絕對不會這麼做。儘管有人不以為然，塔伊普．艾爾段維持相同觀點，在這件事情上我絕對不會讓步。」

在訪問中，艾爾段還聲稱，通膨將會在大選之前降下來。土耳其定2023年舉行總統和國會大選。

艾爾段表示，為達成經濟獨立，執政的正義發展黨（AKP）已經投入奮戰，此舉引發了以土耳其經濟為目標的「攻擊」。

「我們將會繼續致力達成自身目標，唱衰的人和殖民主義經濟學家的論調不值一顧。」他說：「我們將會馬到成功。」（編輯：張佑之）1101130

journalist: 編輯：張佑之

countries: 土耳其 以色列 土庫曼 美國

title:
無視里拉崩跌堅持寬鬆 艾爾段：我有讀過經濟學
 - 國際


content_text:
新科國聯捕手金手套得主史托林斯。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕31歲海盜捕手史托林斯（Jacob Stallings）今年勇奪生涯首座捕手金手套獎，但季後卻成為交易籌碼，今天傳出被交易至馬林魚，海盜換來27歲右投湯普森（Zach Thompson）和兩名潛力新秀尼可拉斯（Kyle Nicolas）和史考特（Connor Scott）。

史托林斯大聯盟生涯從海盜發跡，苦熬6年才成為球隊主戰捕手，本季繳出8轟、92安、53打點都寫下生涯單季新高，DRS（Defensive Runs Saved，比該位置平均球員多守下或多丟多少分）是十分出色的21分，勇冠全聯盟，擋球與偷好球的能力都是聯盟頂尖水準，創下連104場未捕逸的紀錄，今年首度獲得國聯捕手金手套獎的肯定。

馬林魚交易來史托林斯增強捕手深度，送出27歲右投湯普森，上季首度升上大聯盟，出賽26場繳出3勝7敗、防禦率3.24的成績。交易包裹也包含兩名潛力新秀尼可拉斯和史考特。

史托林斯的到來，將會使原先的主戰捕手阿法洛（Jorge Alfaro）成為第2號捕手，而馬林魚也有能會尋求交易。

title: MLB》甫奪國聯金手套獎 海盜鐵捕被交易至馬林魚 - 自由體育


content_text:
國立屏東大學屏師校區學生宿舍光華樓屋齡逾46年，今年暑假全棟整修拉皮，更新內部設備，宛如新建。整修過程保留當年師生齊力完成的2幅巨型浮雕，創作者方建明老師昨回到校園，看了直說感動。

巨型浮雕得以保留，當年老師方建明（左）很感動。圖／屏東大學提供屏東大學主秘陳永森說，兩幅巨型浮雕是1976年創作，當時27歲美術系（現為視覺藝術系）老師方建明，率領學生完成，別具意義。方建明昨回到校園，他說，「光華樓」宿舍命名取自「日月光華」，兩幅作品一是日，代表陽，一是月，是陰，展現力與美的舞蹈和運動，師生集體施作後，再交由廠商拼貼到牆面。

屏東大學指出，光華樓寢室原有46間、共138床，有寢具設備老舊、光線不良等問題，花費4516萬整修，規畫有2人房10間、3人房30間，另有單人房2間及4人房1間，共計43間寢室，可提供床位數116床，供研究生使用。

從邦交國索馬利蘭來台就讀國際資訊科技與應用碩士學位學程的哈桑，住在光華樓宿舍，他說，生活環境太棒了。

退休校長林敬欽、口社國小校長李宗鴻昨天回母校，兩人回憶起，當年光華樓寢室是樓中樓，一間住9人，空間狹小。當時全校住宿，生活有如軍事化管理，每逢考試前，走廊、廁所或樓梯等有燈光地方，擠滿準備課業的學生，夏季男生房間充斥汗臭味，迄今還很難忘。

title: 46年學生宿舍翻新 保留師生創作


content_text:
雲林科技大學碩士生康文賢罹患先天性成骨不全症，又車禍下半身癱瘓，但從沒放棄自己，考取12張財務金融證照，另，雲林國中畢業生林千祐幫家人賣碗粿，克服家境，現已讀專科，兩人皆獲今年總統教育獎；縣長張麗善昨天表揚並讚許正向克服逆境的精神，期勉雲林學子以兩人為典範。

縣府表示，康文賢的病症即俗稱「玻璃娃娃」，再因車禍造成下半身癱瘓，他愈挫愈勇，復學完成高三學業，也更珍惜每個學習機會，大學時考取12張財金證照，還擔任「台積電校園服務代表」，累積進入職場實力，立志成為專業金融人才。

縣府也指出，林千祐的家庭經濟不寬裕，她讀雲林國中時期，課餘時間常協助父母經營碗粿生意，並克服環境努力學英文，參加國中英文多益測驗差1分就滿分好成績，也主動協助同學突破開口說英語的障礙。

張麗善昨天表揚兩人，康文賢感謝一路陪伴、照顧他的母親，林千祐也感謝父母親、師長的照顧栽培；張麗善說，兩人在逆境中用正向積極的態度成長，獲選總統教育獎實至名歸，讓雲林學子明白只要有正面向上的決心，就能開創美好未來。

title: 張麗善表揚／康文賢考12張金融證照 林千祐賣粿求學


content_text:
(中央社訊息服務20211130 09:32:59)香港--(美國商業資訊)--南方東英WTI原油期貨每日反向（-1x）產品（股票代碼：7345.HK）將於2021年12月1日在香港證券交易所上市。采用以期貨為基礎的模擬投資策略和掉期為基礎的合成模擬投資策略，7345.HK提供緊貼Solactive WTI 1-Day Rolling Futures Index（“指數”）的每日表現反向一倍的回報。7345.HK主要投資在紐約商交所（NYMEX）交易的西德克薩斯中質原油（“WTI原油”）（亦稱德克薩斯輕質低硫原油）期貨合約（“ WTI期貨合約”）的活躍合約，以及在對產品有利時投資掉期來達成其投資目標。在當前動盪市況下，7345.HK已經吸引了560萬美元的初始投資。每單位的起始價格約為7.8港元，每手交易為100股，入場費約780港元。

本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20211129005325/zh-HK/

原油作為目前能源生產的主要來源，是全球最重要的大宗商品之一。然而，受到新冠疫情、持續升級的地緣政治爭端和碳中和目標等多種因素的影響，原油價格正面臨著前所未有的不確定性。2020年，在COVID-19的影響下，石油需求受到重創，WTI原油期貨價格有記錄以來首次跌至負值。2020年4月20日，原油期貨價格出現了歷史上最大的單日跌幅，從每桶18美元暴跌至每桶-37美元左右，跌幅超過300%。1儘管如今經濟已經開始復蘇，石油輸出國組織OPEC也已控制其產量，但疫情的反复爆發和難以預料的地緣政治爭端仍會使原油期貨價格在未來出現波動震蕩。此外，為了達到碳中和，全球主要經濟體都制定了明確的目標，力求在本世紀上半葉控制碳排放。作為傳統原油的替代品，可再生能源發展迅速。預計到2030年，可再生能源份額將達到全球總發電量的61.8%。2同時，季節性變化和日趨頻繁的極端天氣情況也可能對油價造成更大的波動。在這些因素的共同影響下，油價將比以往任何時候都更爲動蕩不定。南方東英WTI原油期貨每日反向（-1x）產品（股票代碼：7345.HK）能夠幫助投資者在瞬息萬變的市場環境中對沖原油波動風險，在如此不確定的大環境下以簡單透明的方式捕捉投資機會。

自2016年首個槓桿及反向產品上市以來，香港的槓桿及反向市場規模持續增長，到2021年10月底達到143.4億港元，平均每日成交額為11.4億港元。3南方東英作為香港槓反產品市場的領導者，信譽極佳，表現卓越，通過其在香港推出15種槓桿及反向產品，為香港槓桿及反向市場貢獻了超過90％的資產管理規模和成交量。4南方東英總裁丁晨女士評論說：“我們為過去取得的成就感到非常自豪。過去的成功也將激勵我們繼續致力於為香港和全球投資者帶來更多出色的槓桿及反向產品，進一步促進香港槓反產品市場的繁榮與發展。”董事總經理兼業務拓展主管和弦女士補充說：“從反復不斷的疫情到複雜的國際局勢，投資者們正面臨著前所未有的不確定性。我相信，在不確定性加劇的情況下，7345.HK將會是幫助投資者對沖風險、應對油價波動的絕佳工具。”

關於南方東英資產管理有限公司 南方東英資產管理有限公司（「南方東英」）成立於2008年，是首家由中國內地基金公司在海外設立的資產管理公司。南方東英專注於中國投資，在全球範圍發行管理公募和私募基金產品，並為亞洲和全球投資人提供投資諮詢服務。南方東英亦是亞洲地區領先的ETF發行商。截至2021年9月30日，南方東英資產管理規模超過100億美元。

重要資料：投資涉及風險，產品價格可升可跌，包括可能會損失投資本金。所呈列的往績資料並不表示將來亦會有類似的業績。投資者應仔細閱讀有關產品的銷售文件及產品資料概要，以獲取進一步資料，包括風險因素。投資者不應僅憑本文檔做出投資決定。

南方東英WTI原油期貨每日反向(-1x)產品（「產品」）是南方東英槓桿及反向系列II的子基金，其為根據香港法律成立的傘子單位信託。產品的單位（「單位」）如上市股票一般以港元於香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）買賣。這是以期貨及掉期為基礎的產品，其投資目標是提供在扣除費用及支出之前盡量貼近 Solactive WTI 1-Day Rolling Futures Index（「指數」）每日表現反向(-1x)的投資業績。

• Solactive WTI 1-Day Rolling Futures Index（「指數」）僅包括WTI期貨合約，其價格走勢可能大幅偏離WTI原油現價。產品並不尋求交付WTI原油現價的反向回報。 • 產品是一種以期貨及掉期為基礎並直接投資於WTI期貨合約的反向產品。產品是首個追踨原油期貨指數的槓桿及反向產品之一。產品屬嶄新產品，使得產品比投資於股本證券的傳統交易所買賣基金或非槓桿/反向期貨或掉期基金風險更大。 • 產品並非為持有超過一日而設，因為產品超過一日期間的表現無論在數額及可能方向上都很可能與指數在同一期間的反向表現不同（例如損失可能超出指數增幅的負一倍）。 • 產品是一項衍生工具產品，並不適合所有投資者。概不能保證一定可付還本金。因此閣下投資於產品或會蒙受巨額或全盤損失。 請注意，以上列出的投資風險並非詳盡無遺，投資者應在作出任何投資決定前詳細閱讀產品章程及產品資料概要。

指數提供者免責聲明 產品並非由Solactive AG以任何其他方式進行保薦、推介、出售或支援，Solactive AG亦不會就使用Solactive WTI 1-Day Rolling Futures Index及∕或隨時使用Solactive商標或指數價格∕Solactive WTI 1-Day Rolling Futures Index價格的後果或於任何其他方面作出任何明示或暗含的擔保或保證。Solactive WTI 1-Day Rolling Futures Index由Solactive AG計算及發佈。Solactive AG盡力確保準確計算Solactive WTI 1-Day Rolling Futures Index。若不計及其須向南方東英資產管理有限公司承擔的義務，Solactive AG並無義務向第三方（包括但不限於產品的投資者及∕或金融中介機構）指出Solactive WTI 1-Day Rolling Futures Index當中存在的錯誤。Solactive AG公佈 Solactive WTI 1-Day Rolling Futures Index或就產品授權使用Solactive WTI 1-Day Rolling Futures Index或Solactive商標，概不構成Solactive AG 作出的投資於產品的推薦意見，於任何情況下亦不代表Solactive AG有關向產品作出任何投資的保證或意見。務請注意，本章程內的資料並不構成稅務、法律或投資建議，亦不擬作為購買或出售證券的推薦意見。本章程所載的資料及意見取自被視為可靠的公眾來源，惟並無作出任何明示或暗含的聲明或保證，表示有關資料屬準確或完備，亦不應因此而加以依賴。Solactive AG 將不會就倚賴本基金說明書所載的任何意見或陳述而引致的後果或就任何遺漏承擔責任。 本廣告由南方東英資產管理有限公司編制，並未經香港證券及期貨事務監察委員會審閱。 發行人：南方東英資產管理有限公司 _________________________ 1 資料來源：美國能源信息署，2021年11月17日 2 資料來源：國際能源署，2021年11月2日 3 資料來源：彭博，2021年10月31日 4 資料來源：彭博，2021年10月31日

請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20211129005325/zh-HK/

CONTACT: 南方東英資產管理有限公司 王穎思/3406 5613/ larry.wang@csopasset.com 舒越/3406 5675/ tina.shu@csopasset.com

journalist: 中央社訊息平台

countries: 香港 中國 美國

events: 發電 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 中和 成功

things: 油價 經濟

title: 南方東英WTI原油期貨每日反向（-1x）產品（股票代碼：7345.HK）在香港證券交易所上市 | 中央社訊息平台


content_text:
Omicron來勢洶洶，美學者呼籲可以參考台灣防疫措施。圖為泰國曼谷素萬那普國際機場，泰國政府緊急宣布禁止8個非洲國家及歐洲7國航班入境。

（路透）

countries: 泰國 台灣

title: 歐非15國航班 泰國禁止入境 | 中華日報


content_text:
晶圓代工產能供不應求態勢延續，聯電（2303）將啟動新一波長約漲價措施，主要針對營收占比高達三成以上的三大美系客戶，漲幅約8%至12%不等，2022年元月起生效。由於此次漲價對象營收占比甚高，漲幅也相當可觀，不僅有助確保聯電後續訂單無虞，對提升獲利也有非常正面的幫助。

聯電目前美系主要客戶包含超微、高通、德儀、輝達等大廠，並握有英飛凌、意法半導體等歐洲大廠訂單，針對調升長約報價，聯電昨（29）日證實，將對部分客戶的長約進行調整。

聯電與美光經過纏訟多年，上周宣布雙方達成全球和解協議，並且不排除共創商業合作機會。先前外資憂心美光訴訟案恐成為左右聯電財務表現的一大隱憂，隨著雙方和解，外資對聯電業外影響的疑慮消散。

聯電將在今天與明天（12月1日）分別參加花旗證券與野村證券舉辦的外資論壇，市場預期，在美光訴訟案落幕後，外資將更聚焦在聯電本業營運，長約價格議題更是一大焦點。

近一年半來，宅經濟、AI、5G等推升半導體景氣火熱，也讓晶圓代工產能始終處於供不應求，聯電今年雖已逐季調漲代工價格，但部分長約客戶有先見之明，在2020年就已跟聯電簽年度合約，進而「鎖定價格」，隨著新的一年即將到來，聯電也將對主要的三大美系客戶調升長約代工價。

據了解，聯電此次將針對營收占比高達三成以上的三大美系客戶漲價，主要鎖定28、40奈米製程的12吋廠客戶，於長約的代工價格進行調漲，調升幅度落在約8%至12%不等，預計於2022年元月生效。聯電強調，此次確實將對部分客戶所簽訂新年度長約，在反映現在市況的基礎上，進行價格上調整。

綜觀整個晶圓代工產業，根據市調機構顧能（Gartner）最新研究報告，近兩年全球晶片業資本支出大幅提升，但是每投資6美元當中，用於生產成熟製程晶片的部分卻低於1美元，使得晶圓代工成熟製程產能供不應求，聯電享有賣方市場優勢。

業界透露，即便晶圓代工廠代工價格每季調漲，但聯電產能至2022年之前，基本上已處於「完全賣光」的局面。

整體來看，不僅每一季度的合約和年度長約都有調漲價格的空間，支撐起聯電的中長線營運動能，另外，目前電源管理IC、網通晶片、汽車IC等都持續缺貨，短期未看到修正風險，加上聯電2023年將量產的南科12吋廠Fab 12A P6廠區，八大客戶也都預付資金合作擴產，使聯電營運趨勢相當正向。

title: 聯電長約價 啟動新一波漲勢


content_text:
週一 (29 日) 交易，黃金期貨價格下跌，為連續第四個交易日收在每盎司 1800 美元以下，即使 omicron 變種病毒令上週五美股大跌，黃金的避險特質也未能大幅提振價格。

Insignia Consultants 研究主管 Chintan Karnani 表示，除非 omicron 變種病毒引起全球封鎖，才會撼動貴金屬、股票和債券。如果有任何跡象表明，omicron 變種病毒令歐洲、英國和北美施行封鎖，黃金就可能突破 1900 美元水準，且向近 2000 美元攀升。

「交易者已在黃金多頭部位了結獲利，以對應股市和債市追加保證金的要求。由於交易者認為股市更有價值，黃金並沒有上漲。」Karnani 說。

即使上週出現 omicron 變種病毒消息，也未能推升金價至 1800 美元以上，「這一點在一定程度讓導致黃金交易走疲或下跌。」

2 月交割的最活躍黃金期貨價格下跌 2.90 美元或 0.2%，收每盎司 1785.20 美元。12 月交割的最近月黃金期貨價格下跌 3.20 美元或 0.2%，收每盎司 1782.30 美元。

FactSet 數據顯示，基於交易最活躍的合約，上週黃金價格下跌 3.6%，且自 11 月 22 日以降便未能收登 1800 美元之上。

omicron 病毒被世衛 (WHO) 技術顧問小組稱為「令人擔憂的變種」，且引發數國禁止來自非洲南部國家的旅客入境。然而上週五因感恩節縮短交易時間，黃金雖然早盤上漲，最後卻吐回大半漲幅。

Karnani 表示，考量 omicron 變種病毒，市場面臨的最大問題是「關鍵央行明年的利率前景」，若 2022 年升息預期推遲，將會推升股價和通膨。

週一美國公債殖利率上升。美股大盤經歷上週五創一年多來最糟糕一天後，週一多空交錯。

其他金屬商品交易

3 月交割的白銀最活躍期貨價格下跌 1.2%，收每盎司 22.852 美元。3 月交割的銅期貨價格上漲 1.2%，收每磅 4.341 美元。1 月交割的白金期貨價格上漲 1.1%，收每盎司 964.50 美元。3 月交割的鈀金期貨價格上漲近 0.5%，收每盎司 1789.20 美元。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

countries: 英國 美國

title: 〈貴金屬盤後〉新病毒助陣下 黃金仍連4日未能突破1800美元關卡 市場灰心 | Anue鉅亨 - 黃金


content_text: 醫學期刊《泌尿外科病例報告》（Urology Case Reports）近日引述了一篇探討喙眼镜蛇（Naja annulifera）導致生殖器中毒的案例，一名47歲的男子在南非的自然保護區度假，去洗手

journalist: 甘仲豪

title: 馬桶有蛇　男子洗廁所驚見150cm眼鏡蛇躲水箱後牆 | 國際 | CTWANT


content_text:
雲林顏姓詐欺通緝犯藏匿台北市租屋處，日前開車接女友下班，因併排臨時停車遭警方攔查，當場被逮捕。當時正巧是警專女實習生陳意淇跟著學長姐執行巡邏勤務，她說，心情很激動，才實習第3天就抓到通緝犯。

顏男（40歲）因公司負債到處欠錢，多年前開始從事詐欺行為，有多起詐欺、侵占案件未到案，遭雲林地方法院、橋頭地方法院通緝；他北上逃亡，藏匿台北市一處租屋處。

今年10月27日下午，顏男開車前往內湖區一間便利商店接女友下班，因併排臨時停車遭警方攔查，只能下車乖乖受檢，坦承身分並稱「我不會跑」。警方將他逮捕歸案。

該次巡邏勤務正巧有警專女實習生陳意淇在場，她說，實習第3天就抓到通緝犯，心情很激動，透過這次經驗了解警察工作傳承的重要，盼能在資深學長姊帶領下，學習行使警察職權的要領、溝通技巧、戒護人犯安全。

內湖分局西湖派出所警員林沛彤（左）、實習生陳意淇（中）、警員李文棟（右）。記者蔡翼謙／翻攝顏姓通緝犯因接女友下班併排臨時停車，遭警方查出身分逮捕。記者蔡翼謙／翻攝顏姓通緝犯因接女友下班併排臨時停車，遭警方查出身分逮捕。記者蔡翼謙／翻攝

taiwan-subdivisions: 橋頭 雲林 內湖區 西湖 員林

title: 影／通緝犯接女友下班落網 美女警實習3天就抓到人


content_text: 國內4大公投電視說明會攻防激烈，為讓民眾得到充分資訊作出理性決策，中選會預計各辦理5場意見發表會，由於各方陣營定調正面對決，也讓首場公投說明會淪為泛政治化的「眾聲喧嘩」。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知俄籍批評家巴赫汀提出「眾聲喧嘩」（Heteroglossia）一詞，直指人類使用語言、傳達、理解的過程中，充斥各種制約、分化、矛盾等現象，最終產生缺乏對話「共識」；如同公投說明會已跳脫理性討論，反而充斥政治意識。首場說明會依照公投提案順序，分別針對重啟核四、反對萊豬、公投綁大選、藻礁遷建，正方除公投發起人包含在野立委，反方則是執政部會首長，也讓說明會一開始就站在政治對立面。第一、以核四公投來說，探討「發電困境」相對缺乏，綠營反而聚焦藍營從封存到重啟的政治轉變；第二、反對萊豬，針對「食安問題」也已離焦，綠營依舊模糊藍營在反萊豬與不反萊牛的經濟差異；第三、公投綁大選，討論「民主正當性」枝微末節，凸顯綠營在2018年7大公投綁定大選的昨是今非；第四、藻礁遷建，暴露「環境保護」的短視近利，也讓綠營整體的能源轉型捉襟見肘。公投恐淪政黨對抗戰場4大公投受到政治正確影響，導致以「4個同意」與「4個不同意」作為政黨訴求，普羅大眾恐將失去務實思考空間，在選舉倒數時刻的藍綠造勢宣傳，不僅壓縮了公民團體的輿論聲量，也讓「直接民主」與「民粹主義」形成一體兩面。當藍綠政黨都以對方換了位置就換了腦袋作為立論基礎，4大公投自然失焦變調，透過政治口號迫使人民受到召喚而集中票數，公投主文自然遭到忽略，最終你我可能只會記得投了同意與否。一場公投說明會既無法體現議題本質，反讓民主社會的意見不等值，尤其充斥藍綠政治角力的焦土對決，透過言語交鋒「凌駕議題」，也讓後續說明會的舉辦恐將充斥對正反方的人身攻擊與意識形態；公投議題討論至此淪為眾聲喧嘩，形塑政黨對抗的另類戰場。公投說明會若淪為泛政治化的「眾聲喧嘩」，自然無法激起公共領域作通盤討論，忽略普世價值的政策理性，反而淪為選舉辯論的本位主義。＊作者為新聞研究所博士班學生

journalist: 蔡哲明

events: 公投 發電 選舉

title: 觀點投書：公投首場說明會—一場「眾聲喧嘩」的鬧劇


content_text:
當代世界的強勢話語一方面宣稱價值的多元主義，另方面則又標榜政治正確的進步價值，這兩方面顯然存在張力或甚至矛盾，因為：如果進步價值只是多元中的一元，那麼就不可能是政治正確的，既然「正確」就沒有真正多元主義的餘地。「多元」與「進步正確」的張力矛盾因而帶來許多爭議。本文將只集中探討「進步價值與政治正確」在台灣的爭議現象。本文最終認為「政治正確的進步價值」勢必要多元化，且放在大國文明的競逐與和平共處（modus vivendi）中來看待。

進步概念的演變

何謂進步？西方教科書會認為進步或者進步價值建立在理性上，一種是外在世界的理性化，像利用科學來改造自然和社會制度，增加效率和精確控制等；另一種則是人自身的理性化，由此擺脫非理性因素的影響而達成人的自主。自主的人都是平等的，平等關係又由法律地位的平等擴大到政治、性別等等領域。於是像這樣世界與個人的不斷理性化，被稱為「進步」。

「進步」基本上是西方現代的觀點與產物，是現代制度的自我辯護，西方現代制度的正當性來自於進步。當然，西方現代與它的進步觀從誕生之日就受到很多批判，無論是傳統主義的、馬克思主義的、後現代的，後殖民的等等，從晚近的學術趨勢來看，中國與其他文明的現代道路和歷史經驗正形成新的非西方中心觀點，對西方現代進步加以修正、改造或揚棄。

西方內部自身也一直對現代進步有所批評，像「反核」所蘊涵的價值並不單純是改造外在世界的理性進步，而是包含理性反思自身之後產生的風險意識。同時，理性反思也不是個人自我的獨白，而是不同主體之間的辯論，整個社會在這些辯論中的集體學習，才構成所謂「進步」。這是現在比較流行的一種西方進步觀。

進步在台灣的非理性

即使我們不從中國觀點，而從上面的西方進步觀來看台灣大談進步價值的「同溫層」，就可以發現其實台灣自命進步者多數只是仿冒進步而已。

首先因為西方的「進步」與其對立的「保守」本來只是兩種解釋世界的理論。各有所見也各有短長，都有其西方中心的偏見，但是現在「進步」卻變成區分身分的標誌，自我感覺高人一等，同時是用以貶低對手的口號，而不是論理學習的過程；例如「進步方」不知道也不探討反同性婚姻的合理性，或者反動物保護、反選舉式民主、報復正義…所蘊涵的合理性，因而終究未能反思自身進步的合理性，缺乏進步所需的理性學習。

其次，在作為當前「公共領域」的社交媒體上或者社會運動中，「進步價值」 所模仿沿襲的言行模式是台灣的選舉模式，標榜進步價值的方式就像政客的口號宣傳手法，而且進步議題的操作是「選舉化」的，除了謾罵抹黑謠言攻擊之外，還要採取檢舉封鎖壓制與群毆造勢等手段，其實和進步所需的理性對話沒有關係。所謂進步方與不進步方並沒有區別。

這是台灣公共領域趨向且融入選舉式民主的表現（「選舉民主」最終以投票為民主，不同於菁英民主、人民民主等其他民主形式），結果則會是選舉民主與公共領域雙雙失靈。

西方進步已抵達終點的悖論

當然，失靈的原因並非都源自台灣本身的作為，也有外在因素，可謂成也蕭何、敗也蕭何。過去冷戰結構與地緣政治給予了台灣躋身西方「現代進步」的機會條件，西方資源的逐步漸次擴散輸入台灣，最終創造出更多擁抱西方進步價值的一代人，進步價值的階級資源分布也因而具有代溝差距的形式，所謂「長輩」與「年輕人」的差異。但是冷戰與大陸改革開放給予台灣的機會條件在目前世界權力結構變化下能維持多久，猶未可知。

目前可知的是，在西方與台灣原本「進步永無止境」的想像卻被「進步已抵歷史終點」所取代——例如選舉民主是至高絕對的價值——「歷史終點」的意思就是此刻「我們進步人士」已經預見未來歷史，我們此刻的進步信仰就是真理、就是正確，進步價值不可能幡然改變——這原本是冷戰勝利者的自滿，如今卻變得越來越脆弱，表現為激進憤怒情緒高昂，還會出現「亡國感」，例如美國的亡國感是被中國大陸超越的恐懼。

現在全球「民主陣營」內普遍出現的憤怒與喧囂形成了各國內保守派政客對進步價值的攻擊，但是在像美國這樣的國家還無法改變大學學院的進步價值取向，好萊塢向外輸出的意識形態還不會有太大改變，因此預期政治正確爭議還會繼續下去。

進步與進步價值為何忽然抵達終點？恐怕意在封閉世界進一步變化的其他可能——不同的現代道路與價值體系。然而，現在所謂的進步與進步價值是否可能在未來反而變成落後與守舊的？這難道不是「進步」的本意嗎——就是一切進步都會變成不進步？更有甚者，此刻被認為落後與守舊的，在返本開新後卻又變成是未來進步的方向？後者這種週期往復的進步觀不同於西方的線性累進進步觀，有助於我們擺脫仿冒進步者的歷史短視與偏執。

美國政治正確的緣起

進步價值經常連結政治正確的爭議。我想先從政治正確的概念在西方形成的社會脈絡談起。

關於政治正確的源起，大約1980到1990年代初在美國校園有些激進學生認為日常的某些習慣用語或俚語本身有歧視意味，所以倡議用新的名詞取代，類似後來中國人開始用殘疾或殘障取代「殘廢」，一些保守主義者認為這種倡議等於言論檢查，這與蘇聯的政治管制言論一樣，因而嘲諷新的用詞是要求「政治正確」，這個名詞由此流行。

美國保守派曾意在譏諷地列出當時很多帶有實驗倡議性質的新舊用語對比，有的倡議後來變成通用新名詞，有的倡議則確實會讓人覺得荒謬可笑。不過偶爾也有左傾師生用「政治正確」這個詞來自嘲，所以這個詞本身的意含取向就有點不確定，有時可以做為中性描述詞，但也常常是個負面的貶義詞。

不過在美國，用語的政治正確要求其實早出現在1970年代，那時支持婦女解放的人就有改變語言用詞的倡議，例如不應該再用像「pricks」，「chicks」等粗俗語言來稱呼男女；黑人民權運動興起後也有類似呼籲，因為在種族歧視嚴重的美國，侮辱有色人種或波蘭人、猶太人等等的用語也是常聽到的。但是這些用語改變倡議在1970年代仍較有針對性，並沒有廣泛攻擊更多的日常語言。

在語言的政治正確這個問題上，有兩個角度可供思考，第一，像「queer」原本是美國社會對同性戀的侮辱性稱呼，卻被激進派化用為自稱，以有別於自由派所採取的主流運動路線。這說明語意使用有變化的可能，因此語詞的道德性質不是絕對的。就連「政治正確」這個詞究竟是正面還是反面評價都不確切。第二，如果偏執於語言的廣泛改稱（例如使用 ta 來代表第三人稱）、堅持語言的「正確純淨」，就像禁止髒話一樣，使得像笑話與調侃（兩者經常運用政治不正確字詞）等發抒社會壓力與感受集體情緒的功能都會受到壓抑。明代流行的「人妖」或「妖」一詞至今仍在東北等地圈子使用，有別於大陸語境裡中產階級彆扭的「跨性別」舶來用法，具有多重複雜意義與功能。

以上這兩個角度間接地說明了不能採取絕對的態度看待政治正確，而且不應廣泛擴張到公私各個領域，否則不利於社會團結。

課堂裡的政治正確

美國政治正確（所謂PC）還涉及了彼時美國的文化戰爭與身分認同政治的興起，並與加拿大與澳大利亞的文化多元主義發展互相影響，另外還有大學通識是否只閱讀西方傳統經典的問題。不過以上這些爭議沒辦法在本文討論，因為涉及美國的歷史與傳統，也和美國內政外交與社會運動有關。

至於現在美國校園的政治正確爭議狀態還在發展中（例如美國學生反對Milo Yiannopoulos進入校園演講1），難以斷言。新聞裡會聽到保守派批評美國高校政治正確的情況是：保守派老師難被聘任與發表，保守派學生難以進入博士班，直男學生會面臨敵意教育環境，受到女性主義師生的攻擊等等。不過在我過去的印象裡，由於自由主義是穩固的主流意識形態，有點保守氣息的自由派美國教師自詡的專業品格不會在課堂上強勢鼓吹其現實政治立場或政黨表態。這和港台一些表態政治正確教師還是有所不同的（例如使反進步價值學生處於敵意學習環境中）。

至於社會思潮像女性主義與同性戀課題，如果課程內容包含不同流派的理論交鋒就仍是知識性的。當然如果性／別學術的範式定型或創新耗盡，那就有淪為教條化的危機。

總之，如果大學課堂與論文內容不外乎反父權、反資本、反國家、反權力…而沒有意外或創新，從標題就能預測內容與結論，那是學術人的悲哀，學習者的不幸。

一言以蔽之，追求創新的大學課堂應該不屑政治正確的套路。

因勢因利而轉的政治正確

如前所述，美國的政治正確爭議是美國的歷史經驗、知識範式、宗教與傳統價值，還有現代價值交鋒的產物。至於台灣的「政治正確」現象只是表層地沿用了美國所傳播的價值與知識範式，雖然解嚴後台灣大學知識生產的專業化與待遇均有所增長，但是畢竟台灣的政治、經濟與文化上均處於附庸地位，難以獨立產生自身價值與知識範式的資源與條件。即使在中國大陸，九〇年代開始揚棄精神西化後，仍在摸索地建構人文社會各學科的中國學派、中國模式等新範式。

台灣的「政治正確」或許自以為早已掌握歷史進步的方向真理，就如前面說過的「自以為已經看到『歷史終點』的自滿」，然而即便表現出黨同伐異的狂熱，恐怕也因為沒有歷史與傳統的支撐而缺乏一貫原則，因勢因利而轉。例如現在壓制與定性紅色媒體、籌議法律來辨識查處中共代理人，對統一言行採取社會排斥與法律威脅等等，顯然背反「自由民主」的進步價值，卻不見標榜政治正確群體的制止。如果現在台灣和大陸處於戰爭狀態，恐怕會和過去國民黨戒嚴政權的白色恐怖作為如出一轍，轉型正義並沒有引為鑑誡的功能。

當政治正確遭遇挑戰

當某種進步價值成為政治正確後會有言論自由的爭議，是因為有相當人口公然不認同這些進步價值。限制或懲罰這些不認同者的言論（例如懲罰課堂上政治不正確的發言），會產生言論自由的爭議，畢竟言論自由在名義上也是一種政治正確。當某種政治正確能有效壓抑異議因而在公共領域穩固確立後，也會容忍少數反對者的言論自由，反對者會避免被社會排斥而保持沈默，否則會被當作非愚即妄。

但是如果政治正確所代表的普世價值，在全球多地都受到質疑，也在西方內部引發爭議，那意味著原本穩固的政治正確開始發生變化。

當今世界政治正確的穩固程度，和過去殖民主義時代一樣，都是依靠著西方軍事、政治、經濟實力之盛衰，畢竟沒有以全球為範圍的帝國主義，就沒有普世價值的傳播。雖然現在的意識形態與文化生產（西方的互聯網媒體、西方的國際新聞媒體、好萊塢、大學與理論知識）比過去西方傳教形態更有力量，但是晚近像伊斯蘭復興、中國崛起、白人人口與勞動力減縮下的移民現象，間接地促成西方保守派更傾向「文明衝突」，進而轉向「排中全球化」的戰略。保守派向來批評校園流行的（反對種族歧視與性／別歧視）政治正確，但是當保守派愈發地重新拾起冷戰修辭（如反極權）是否能團結自由派並形成對西方現代進步價值的共識，仍有待觀察。

結論：進步價值與政治正確的未來

最後關於進步價值與政治正確，我有兩點觀察可做為總結。首先我們可以認定：目前流行的政治正確是不甚正確的。因為這些流行的政治正確幾乎都源自西方現代個人自由主義的主流價值，建立在西方中心的世界歷史書寫以及社會建構上，均有其侷限和偏見——無論是自由、平等、民主等等政治價值，或者像隱私、反性騷擾、同性戀等議題，其目前流行的表述與實踐都有修正餘地。說到底，進步價值不是普世性的，因為像「新石器時代人類（或漢朝人）因為缺乏性別平等觀念而不夠進步」這種歷史穿越以及社會穿越的判斷，我們甚至覺得不是對或錯，而是無意義。我們可以說：特定社會的政治正確總是在特定歷史形態與時段脈絡裡才能有意義地評估判斷其價值——如果所謂「進步價值」或「政治正確」在那個歷史社會環境中造成的後果是撕裂等等惡果，那麼就不可能是什麼「正確價值」。

其次，政治正確如果離異了自身社會的傳統與歷史，卻接受源自他國歷史與傳統的空降進步價值，那麼當然容易造成自身社會的衝突。在今日，除了某些附庸社會外，許多後殖民社會已不再盲目西化，但是西方大國卻仍強加普世價值於世界，以達成其戰略與支配目的，成為當前世界的騷亂原因之一。

不過和平共處與全球經濟顯然也需要大國之間能彼此妥協認同的價值，可以說世界需要多組普世價值的競逐與交疊共識，包括中國在內的前現代諸文明帝國過去便提供了競逐的多組普世價值的資源，可以重新校正世界所需的進步觀與價值。

* 本文初稿源自《多維新聞》的一篇訪問稿。之前筆者有兩篇相關主題的文章如下：

〈現代進步觀及其自滿：新道德主義與公民社會〉，《新道德主義》，甯應斌編，台灣中央大學性／別研究室，2013年，頁1-11。 〈多元主義的「事實」〉，《人文知識思想再出發——多學科的視野》會議，北京大學人文社會科學研究院等單位聯合舉辦，2018年12月1日至2日。

1. 【編註】米羅·雅諾波魯斯（Milo Yiannopoulos）是美國右翼網站布萊巴特新聞網（Breitbart News）的編輯，旗幟鮮明且經常發表驚世駭俗的言論。本身是一名出櫃男同志，但也公開批評女性主義、穆斯林與同志平權運動。2017年，柏克萊共和黨學生會邀請雅諾波魯斯到校園演講，引發普遍偏自由派的柏克萊學生反彈，發動抗議最終迫使雅諾波魯斯取消演講。

journalist: 卡維波

countries: 台灣 中國 美國 加拿大 波蘭

events: 選舉 性騷擾

taiwan-subdivisions: 和美 和平 復興

things: 經濟 轉型正義

title: 卡維波：進步價值與政治正確——在台灣


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 30 (CNA) The Taiwan Foundation for Democracy (TFD) has named Afghan human rights lawyer and feminist Humaira Rasuli as the recipient of the 2021 Asia Democracy and Human Rights Award.

At a press conference on Tuesday, Legislative speaker and TFD Chairman You Si-kun (游錫堃) announced that the award would be given to Rasuli in recognition of her contributions and endeavors to promote Afghan women's rights.

It is hoped that the award will "further inspire the world to pay closer attention to human rights in Afghanistan, especially women's rights" and "encourage human rights defenders and those who have been deprived of human rights," he added.

National Democratic Institute President Derek Mitchell, who is a member of the award's final review panel, described the honoring of Rasuli through this year's award as "timely" given the recent Taliban takeover of Afghanistan.

He was referring to the withdrawal of United States troops from Afghanistan, a move that ended the two-decade U.S. military presence and led to the return to power of the Taliban in the country.

"Humaira's credentials are impeccable and worthy of TFD's honor," Mitchell said. "Recognizing her will send an important signal to women throughout Asia."

The Washington D.C.-headquartered National Democratic Institute is a non-partisan, non-profit American NGO that works with partners in developing countries to increase the effectiveness of democratic institutions.

According to the TFD, Rasuli has been actively involved in social activism and the promotion of women's rights at a young age and thorough her years of work, "Afghan women have gradually been able to receive justice from judicial procedures."

As the co-founder and executive director of the Women for Justice Organization, Rasuli has led lawyers, gender experts and activists in efforts to increase women's access to justice, uphold the rule of law in Afghanistan, and investigate some of the most emblematic sex crime cases in the country over the years, the TFD said in its statement.

She also previously served as director of Medica Afghanista, another organization that provides psychosocial counseling and legal support to female survivors of sexual violence.

However, in an interview with the European public broadcaster, Arte, aired in September, Rasuli revealed that she has relocated to the U.S. following the U.S. military pull-out from Afghanistan.

American news outlet Vox also reported in late October that Rasuli was among the 12,000 evacuees from Afghanistan at Fort McCoy, an army base in Wisconsin, awaiting relocation.

The TFD on Tuesday declined to confirm Rasuli's current whereabouts, but said she would deliver her acceptance speech in a pre-recorded video that would be published on its website on Dec. 10.

The foundation said it would not host a physical award ceremony this year due to COVID-19.

journalist: Fan Cheng-hsiang and Teng Pei-ju

title: Afghan lawyer honored with Asia Democracy and Human Rights Award - Focus Taiwan


content_text:
新型變種病毒「Omicron」引發各國緊繃，重症科醫師黃軒表示，目前初步的報告顯示，染疫的大多是大學生、年齡較小的人，目前所知染疫者大都未接種2劑疫苗，他建議老人和醫療人員須完整接種2劑疫苗。圖為示意圖。（美聯社）

2021/11/30 12:54

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情肆虐全球，新型變種病毒「Omicron」再度引發各國緊繃，對此重症科醫師黃軒表示，目前初步的報告顯示，染疫的大多是大學生、年齡較小的人，由於目前所知染疫者大都未接種2劑疫苗，他也建議老人和醫療人員須完整接種2劑疫苗。

南非上週發現武肺新變異株Omicron，引發各國高度關注，醫師黃軒今上午於臉書發文表示，根據世界衛生組織（WHO）指出，包括Delta變種病毒在內，目前尚不清楚Omicron是否比其他受關注的變種更具有傳染性，只知道在南非地區確診人數增加，但仍須進一步進行流行病學研究，才能釐清是單獨因為Omicron變種病毒造成，還是有其他病毒也增加的因素。

黃軒也指出，感染Omicron是否會比感染其他病毒導致更嚴重的疾病，目前也還不清楚。目前南非的住院率雖上升，但可能是因南非的2劑疫苗接種率低，可能並非單純因為Omicron，目前也尚無資訊顯示，感染Omicron的症狀與其他的變種病毒會有所不同。至於單純感染Omicron病毒的死亡率和重症率，目前也尚未明確。

不過黃軒也指出，根據最初報告，目前感染的是大都是大學生、年齡較小的人，而他們的病情往往也較輕。雖然目前研判Omicron會讓重複感染的風險增加，但現在科學資訊仍有限，還需要更多科學證據進行佐證。

針對Omicron，WHO也建議各國採取相關行動，包含分享確診病毒基因序列，為住院患者數據的收集和共享做出貢獻，以掌握其變種趨勢。針對老人和醫療人員這兩大危險族群，也建議必須完全接種2劑疫苗。截至目前新一波的Omicron疫情，染疫者大都未接種二劑疫苗。

除此之外，包含快篩和鼓勵打疫苗等防疫措施，也應該持續積極推動，並呼籲民眾盡量少去不通風，或是人員群聚的地方，以及持續戴好口罩，勤洗手，維持社交距離等。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡 COVID-19

title: Omicron多年輕人染疫 重症醫：2危險族群須打滿2劑疫苗


content_text:
（中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡29日專電）南非總統拉瑪佛沙對近日國際封鎖非洲多國表達公開抗議，認為旅遊禁令既無科學依據，也無法有效防止Omicron變種病毒傳播，反而阻礙非洲國家從疫情中復甦經濟。

拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）28日晚間對全國民眾的電視演說中提及，包括美國與英國在內的十幾個國家對非洲許多國家實施旅遊禁令的舉動令人感到失望。因為這個決定明顯違背10月在羅馬召開的20國集團（G20）會議上所做出的承諾。

G20會議上，按照世界衛生組織（WHO）等的承諾，以安全有序的方式重啟國際旅遊。宣言指出，針對發展中國家旅遊業的困境，承諾會支持「旅遊業快速、有彈性、有包容性和可持續的復甦」計畫。

如今這些突如其來的旅遊禁令是不合理和不公平的，並歧視南非和南部非洲的所有國家。

南非新聞網站「新聞24」（news24）引述拉瑪佛沙演說表示，全球疫苗分配不公已是事實，無法獲得疫苗國家的人民付出慘痛的生命代價，進而威脅全球防禦疫情的努力。

Omicron變種病毒的出現應該給世人敲響警鐘，不應該讓疫苗不平等情況繼續下去。在人人接種疫苗之前，人們均將處於危險之中；在人人都接種疫苗之前，世人應該有心理準備會出現更多變種病毒。

世界上富裕國家不是禁止旅行，而是支持發展中國家，並即時為這些國家的人民提供和製造足夠的疫苗劑量。

拉瑪佛沙說，南非41%的成年人至少接種了1劑COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗，35.6%的成年人已完成疫苗接種。值得注意的是，60歲以上的人中已有57%的人完成了疫苗接種，50至60歲的人中有53%的人接種2劑疫苗。

他接著表示，過去在沒有疫苗情況下，疫情最嚴峻時全國封鎖，進入最嚴格的第5級。如今已有疫苗且有許多接種站免費提供疫苗，所以未來仍將維持目前較為寬鬆的第1級封鎖，但是民眾仍須戴口罩、勤洗手、聚會時儘量選擇空氣流通的戶外場所。

他說，輝瑞藥廠（Pfizer）已經向南非健康產品監管局（South African Health Products Regulatory Authority）提交申請書，為施打第3劑疫苗預作準備。

拉瑪佛沙大聲疾呼，所有還沒有接種疫苗的民眾儘快接種。因為迄今為止，接種疫苗仍然是最有效保護自己以及周邊人的最佳方式。（編輯：高照芬）1101129

journalist: 中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡29日專電

countries: 南非 英國 美國 中國

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 南非總統公開抗議國際封鎖 籲民眾加強接種疫苗 | 國際 | 重點新聞


content_text: 雖說社會上360行，有的賺大錢、有的沒沒無聞，但不論是什麼工作，都有別人不知道的職業傷害或是危險性。有的容易受到肉眼可見的傷害，或是工作環境的危險，有的則是內心承受壓力和負擔，像是近日更有超商店員勸導戴口罩，客人不爽就殺死人的新聞，引發社會撻伐，究竟超商店員做錯了什麼？[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知今天《DailyView網路溫度計》透過《KEYPO大數據關鍵引擎》調查，生活中常見的職業裡，網友認為前20大最危險職業是哪些，同時也呼籲大家，保持善良與同理，不要成為傷害他人的加害者。NO.10 司機駕駛你以為計程車司機工作自由，但背後承受的壓力可不小，每天就在車子裡吃飯、工作，擔心上廁所誰顧車、停車位難找，開在路上又怕出車禍、一整天跑車就煩惱載客量養不活一個家，好不容易載到客人，又擔心是不是醉漢會吐在車上、會不會一言不合就命案現場、下一位可能是奧客不付錢只能摸鼻子認賠。客運、公車司機危險度也很高，道路安全駕駛還要防機車鑽縫、汽車衝撞、乘客不禮貌等，有時還會遇到醉漢或怪客襲擊辱罵，可不是開開車就好了。NO.9 藝人明星藝人明星。（圖／網路溫度計提供）享受高人氣、賺大錢、名氣聲望的明星有什麼好危險？其實明星頂著光環生活，這些都是靠著努力、粉絲、網友的愛戴堆積而成，當成為A咖時，每走一步都得小心翼翼，每個行為都被用放大鏡檢視，壓力隨之而來。當有一天流量不再、淪落B咖C咖，甚至遭到酸民網軍出征撻伐，從天堂墜落地獄的心情不好過，黑暗情緒翻湧而上，憂鬱症、恐慌症誰能輕易擋住？酸民躲在電腦背後敲敲鍵盤、輕易打字的一句話，恐怕都會推人入深淵。NO.8 運動員運動員跟明星有點像，雖然要說工作環境有多危險，倒不至於致命，但棒球場上被K到頭、籃球場上的碰撞、體操單槓的失手，都可能斷送自己的運動生涯，更何況運動長久性身體傷害也少不了，影響一輩子生活都有可能。另外，運動員看重的就是成績，當你小有成就，外界對你的關注度放大，祖宗十八代全都被洩漏光光，但有一天光芒不再，或是努力與成果不成正比，酸言酸語鋪天蓋地，撞牆期、挫折期的壓力又有多大？NO.7 政治人物歷史上有許多政治人物都死於非命，不是槍殺就是意外身亡，大大小小的攻擊如陳水扁、連勝文遇到槍擊案，台灣民眾都還歷歷在目，政治立場不對盤恐怕都容易引起仇恨。過去老一輩的人總說，政治環境複雜，要穩穩走可沒那麼容易，更何況政治圈的勾心鬥角可不輸八點檔，黑白兩道要通吃、上下級關係要打通才能如魚得水，加上如何贏得選民的支持，方方面都如履薄冰。12全文閱讀

journalist: 網路溫度計

events: 車禍 槍殺

title: 超商店員只排第6！全台公認「20大危險職業」曝光，過勞、壓力爆表…還得擔心恐怖客人


content_text:
全新設計，觸感更堅韌，清潔牙縫無死角，溫柔呵護您的牙齦。

選擇福樂牙籤/牙間刷，讓它成為您牙齒健康的守門員，為您的牙齒健康把關。

使用方法簡易，極細牙間刷超好用!

輕鬆除去食物殘渣，不易敏感、不傷牙齦、簡單有效、經SGS認證、食品級材質、台灣製造。

一體成型製造，任意彎曲不斷裂，無角度潔齒淨縫。採用食品級材質，能有效去除牙垢與初期牙結石。

title: 極細牙間刷-福樂企業


content_text:
▲熱帶性低氣壓已增強為颱風。（圖／氣象局）

記者李宜秦／台北報導

時序進入冬天，不過海面上依然不平靜，位於台灣東南方的熱帶性低氣壓於稍早增強為今年第21號颱風「妮亞圖」，雖對台天氣無影響，但會間接使乾冷空氣南下到台灣附近，造成低溫發生。值得注意的是，今日起接連受到鋒面及冷氣團影響，各地氣溫急速下降，降雨機率也會提高。

氣象局表示，原位於關島西南方海面上的熱帶性低氣壓，於今(30)日08時發展為輕度颱風，編號第21號(國際命名:NYATOH，中文譯名:妮亞圖)，預測朝西轉西北移動，對臺灣無直接影響。

天氣職人吳聖宇在臉書貼文中指出，這個季節有颱風出現並不稀奇，所以也不用覺得奇怪。未來預估這個第21號颱風將呈現拋物線路徑北轉，接近台灣的機會偏低，對天氣沒有直接影響，反而會間接更有利於乾冷空氣南下到台灣附近，幫助低溫發生的情況。

▲輕度颱風妮亞圖生成。（圖／日本氣象廳）

氣象局預報員林定宜說，今日下半天轉乾冷，一直到本週六（12/4）預估都是乾冷的天氣型態，尤其從週三開始各地多為多雲到晴，僅大台北、東半部有零星短暫雨。

這波冷空氣最冷的時間點為週三晚間、週四以及週五清晨，尤其受輻射冷影響，屆時北部低溫僅有12至14度，其他地區也僅有15至17度，竹苗等近山區和沿海空曠地區則不排除出現10至11度低溫。

▲今起變天，各地氣溫急凍。（圖／記者林敬旻攝）

林定宜談到，冷空氣預計週四（12/2）白天開始減弱，白天氣溫可稍微回升，但輻射冷卻持續發威早晚各地仍冷。屆時北部低溫仍在12至14度間、中部12至13度、南部14至15度，但白天太陽照射隨即升溫，北部高溫可來到19至20度，中部高溫也可來到24度上下，南台灣更溫暖高溫可來到25至26度間。

但需留意的是，林定宜說，週四開始至下週日，尤其中部、南部日夜溫差大可逾10度，民眾需留意衣著，屆時清晨、夜間涼冷，白天氣溫回升偏暖。預計下週日或週一水氣可能再漸漸增加，但目前不確定性仍大，請民眾持續留意天氣預報。

journalist: 李宜秦

countries: 日本 台灣 臺灣

title: 快訊／21號颱「妮亞圖」生成！今急凍又遇颱風 有利冷空氣襲台 | ETtoday生活新聞


content_text: 編按：堪稱20世紀最偉大的技術分析大師威爾斯．威爾德，提出赫赫有名的「三角洲理論」。在該理論中，逆變反轉是影響股市的關鍵事件，但它只會發生在某個點的兩側，只要找出那個點，就能預測股市的大致走勢。你即將看到的內容，會讓你感到完全吃驚。好幾千年以來，它一直都是個祕密。我很肯定，同時我也相信，在你讀完這本書之後，你會同意它從來沒有被人發現過。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知就某種意義上來說，由於它很簡單，能成功躲避想要找到它的人好幾個世紀，似乎是極不可能的事。另一方面，有人總覺得納悶，是誰能夠著手發現這個祕密，而且真的做到了。（當我在撰寫最初的三角洲理論手冊時，我以為喬治．馬拉坎早就已經發現三角洲理論其中的一個時間架構；不過，在跟曾經與馬拉坎一起工作的同事談過後，我確定他不知道三角洲理論。很明顯的，他那非常有名的預測方法，運用了很複雜的數學計算過程。此外，很清楚的是，也只有那一次成功有效。）雖然比例不大，但還是有很多重大發現是在意外情況下發生的。也就是說，原本要尋找某種特定結果，研究人員卻意外找到一樣未知的東西，最後產生截然不同的結果。然而，關於三角洲理論一件最值得注意的事，是它被發現的方法。一個隻身在芝加哥工作的人，1983年時提出一個問題：「市場中有秩序嗎？」接著，運用特別類型的心智靈巧度，他找到了答案。答案是，三角洲理論，它是市場變動的基礎。三角洲理論是技術分析研究領域當中的最基本觀點。技術分析是研究市場在X軸和Y軸構成的二度空間圖表上的變動情形。價格是主要輸入的資訊，第二個資訊是交易量，以期貨而言，是未平倉量。但技術分析最主要的是，研究市場變動。運用已經發現（或發明）的不同方式、方法，將價格隨著時間做為輸入資訊，預測市場變動的研究成果很多，早已藏書滿屋。有些人可能會質疑，市場變動根本無法預測，但是我相信這本書將可以永遠解決這個爭議。如果市場中有秩序存在，那麼市場便是可以預測的。三角洲理論發現的秩序，是市場隨著時間變動的基礎，它是所有技術分析的基礎，它是有關市場的最基本事物，它是個起始點。如果與所有市場都存在完美秩序的事實相比較，其他所有技術分析法都將顯得相形見絀。你即將見識到，三角洲理論的秩序是完美的，也就是說，市場總是遵循控制它的明確規則。運用超過數百年的資料，我已經在很多不同市場裡驗證三角洲理論，而我從來沒有看到市場的秩序失去效力。然而，完美的秩序並不是隨著時間演進，三角洲理論的高點、低點是絕對正確的；情況並非如此。只不過從三角洲理論的觀點，去檢視市場變動時，可以發現，這些點與預測的日期會很接近，而且秩序會變得很明顯。一旦有人看出這個秩序，他觀察發覺市場的方法，將與過去完全不同。1234全文閱讀

journalist: 樂金文化

title: 技術分析真能預測股市走勢？三角洲理論：找到這個點，就能看到市場秩序


content_text:
暴龍隊總管韋伯斯特（Bobby Webster）今丟出震撼彈，控衛德拉基奇（Goran Dragic）由於個人因素將離隊一陣子，而且歸期未定，不免讓人聯想先前曾表示，「多倫多並非自己最喜歡目的地」的德拉基奇，是否真的與暴龍走到盡頭了？

德拉基奇在今年休賽季被交易至暴龍，暴龍還曾經承諾留給他先發位置，他在熱身賽確實都擔任先發，豈料，正式開季沒多久德拉基奇就「失寵」，至今僅出賽5場，其中2場先發，場均上場時間也只有18分鐘，得到8分、1.8助攻、2.8籃板。

Statement from GM Bobby Webster on Goran Dragic. pic.twitter.com/g9oJxtsAhp

— Toronto Raptors (@Raptors) November 28, 2021

暴龍隊官網的聲明寫道：「在球隊的支持下，德拉基奇會離開球隊一段時間來處理個人事務。他一直是我們年輕球員的心靈導師，也是老將們的重要隊友，在他離開的日子裡，他會持續精進自己並保持良好的體態。」聲明最後也提到，德拉基奇歸隊時間仍未定，若有最新消息會再發布，也祝福他一切順利。

35歲的老將德拉基奇擁有13年NBA資歷，場均攻下13.9分、3.1籃板、4.8助攻，他的合約將在本季結束後到期。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: NBA／德拉基奇轉隊未獲重用 暴龍官網稱無限期離隊引遐想


content_text:
港股在11月最後1個交易日低開，恒生指數競價時段報23782點，跌69點。（Shutterstock）港股在11月最後1個交易日低開，恒生指數競價時段報23782點，跌69點，跌幅0.29%。

科技指數報6076點，跌22點，跌幅0.37%。

騰訊及美團低開1%或以上。

太陽城集團復牌低開逾37%，凱升控股跌41%。

title: 港股低開69點　太陽城集團復牌低開逾37%


content_text: 南亞幫又作奸犯科！今日(30日)早上9時08分，警方接獲一名男子報案，指在旺角新填地街299號一唐樓單位，遭4名南亞裔男子行劫，事主恐南亞幫動武不敢反抗，身上3萬元現金及一條約值2萬港元金鏈被劫去。4名賊人得手後逃去，事主自行報警，多輛警車接報到場在附近一帶兜截，惜未有發現賊人蹤影，案件列行劫，交旺角警區刑事調查隊跟進。

title: 旺角4南亞賊入屋行劫 男子失5萬元財物


content_text:
文／亞典波羅

長期觀察政治，沒想到，現在的政治風氣開始容許部分名嘴、網紅、政治性公眾人物公然在大眾面前「提醒對手身家安頓好了沒」、「問候對方父母生死」。老實說，也許能夠在檯面上獲得一時的聲量與快感，但長期下來，傷害的是「出口成髒」的當事人自己的名譽與前途，以及與之綁在一起的政治團體自己的前景。若要大膽預測，放任黃士修繼續高調口不擇言下去，國民黨聲勢下墜的破口，絕對非侯友宜，而是黃本人。

▲黃士修與侯友宜（組合圖／資料照）

藍營公投聲量最大莫非是黃士修？

國民黨主席朱立倫在罷免案後，積極啟動公投案的聲量，要反對民進黨政府的人，投下「四個同意」。而黃士修，則是所有提案之中，最為活躍、聲量最大、表現最為突出與亮眼的公投案領銜人。

在其表現之中，尤以公辦公投提案說明會上面對反方台電處長「身家安頓好了嗎？」成為聲量話題之最，以及公投案最歪樓焦點。而這樣的論述，隨著國民黨縣市首長紛紛跳出來反對核四重啟，以及執政黨強力團結動員說明，使得後來的議題聲量反轉。國民黨「四個同意」的聲量優勢，逐漸被民進黨「四個不同意」的聲量取代。

屢次爭議言論傷害甚深

如今，在電視政論節目的討論現場，黃士修再度口不擇言。無論是何志偉立委的說法「照你的邏輯，你爸媽都6、70歲了，是不是該去死一死？」；或是黃士修的說法「你爸媽活到六七十歲，你就嫌他們太老該去死嗎？」除非是因為某些原因被刪減的錄影「還原播出」，否則以雙方皆出現的關鍵字「爸媽、六七十歲、該去死」，都在在顯示，黃士修心態上的缺陷。

公共政策本該「理性辯論」，說理論據。當有一方用帶著情緒性字眼「提醒對手身家安頓好了沒」、「問候對方父母生死」時，等於是把情緒帶入，或者攪入理性的公共領域。然而，無論是公投說明會，還是政論節目，都是屬於公眾場合、公共領域，以理說服人的人、真正強調「科學終將勝利」卻滿口情緒性字眼，則是自降格調、自傷公信力，難以服眾。

任何的說理論理，都不該「扯上對手家人的生死詛咒」，如此格局，事實上，眾人都看在眼裡。再者，黃士修反擊何志偉是年齡歧視。然而，何志偉與黃先生兩人的年紀不相上下，只差四歲，沒有什麼好歧視不歧視的，何志偉更不需要去對黃士修做什麼年齡歧視。何志偉只是要提出，若超過40年的微波爐，使用上都會有安全疑慮，更何況是長年爭議的核四爭議？

▲何志偉控「黃士修言語暴力」。（圖／翻攝自YouTube）

黃士修當下的回應不管是「照你的邏輯，你爸媽都6、70歲了，是不是該去死一死？」還是「你爸媽活到六七十歲，你就嫌他們太老該去死嗎？」，都不是應該有的理性回應。對觀眾或現場其他來賓來說，跟「問候別人的父母親」，沒有差別。

打侯恐成黃最大失算

黃士修過於激進與高調的言論，除了指著對手用情緒性言論攻擊之外，現在又反過來指著國民黨目前聲勢最高的新北市長侯友宜。這恐怕是黃士修最失算的言論。

侯友宜作為國民黨黨內目前聲量與民調都最高，形象最佳的縣市首長，未來甚至有機會進軍2024的總統選舉可能性。核四廠的場址在新北市，對於侯市長來說，在地民眾對於核四廠的意見，就等於侯友宜必須重視甚至遵循的意見。

國民黨恐兵敗山倒

黃士修反過來批評國民黨黨內聲勢最佳，最能穩定國民黨政治局勢的一級戰將，直指侯恐成為公投破口，那就是公開與侯友宜「對槓」、「反目」。然而，對於國民黨來說，公投只是一項想要擊倒民進黨的「工具性策略」，公投之後要面對的是補選與2022年底的地方期中選舉。若此刻因公投導致一級戰將被重挫，得不償失。

而侯友宜與國民黨宜蘭縣長林姿妙會對重啟核四抱持與黨內不同意見，必然就出在於作為地方父母官，他們深知在地選民對於核四議題早就心存定見。一旦支持重啟，等於是動搖侯與林兩人的在地根基，遠的不說，2022年底兩人都想連任。如果還想連任，怎麼可以得罪自己的選民？

如今，黃士修此話一出後，包括朱立倫、前總統馬英九、副主席連勝文紛紛出面替侯友宜緩頰。這也意味，國民黨意識到政策攻防變成了選舉攻防，明顯不願支持事態擴大。

當然，黃並非國民黨人士，國民黨管不著黃，而黃若一心為著自己一人的聲量，繼續言行如此蠻幹，國民黨難以束縛而自失立場，恐怕本來有贏面的，真的會翻盤兵敗如山倒。

《作者簡介》亞典波羅，聲量看政治粉專社群主編

journalist: 亞典波羅

events: 公投 選舉

people: 侯友宜 朱立倫 何志偉 馬英九 林姿妙

taiwan-subdivisions: 新北市 宜蘭縣

title: 二大一廣場／國民黨與公投的破口…究竟是侯友宜？黃士修？ | 名家


content_text: 國內最快明年元旦後開始施打第3劑，指揮中心指揮官陳時中今（30）日表示，傾向比照國際莫德納第3劑僅需打半劑，第3劑可混打各廠牌疫苗，但mRNA疫苗不互混打，應施打1、2劑同一疫苗。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知衛福部傳染病防治諮詢會預防接種組（ACIP）28日開會討論已達共識，點名6類高風險感染者及重症高風險對象，於2劑接種6個月後，應施打第3劑，追加接種第3劑COVID-19疫苗，18歲以上皆公費對象。第3劑疫苗最快元旦開打！指揮中心曝施打計畫中央流行疫情指揮中心昨天公布追加第3劑COVID-19疫苗規劃，最快將於明年1月1日後開打，且不限制疫苗廠牌。陳時中今天上午出席全國失智症行動成果發表會，會後接受媒體聯訪被問及是否考慮比照國際莫德納疫苗第3劑僅施打半劑即可。他表示，國際建議莫德納減半劑量施打，仿單內容也將修改。陳時中表示，第3劑不限制疫苗廠牌，國際數據顯示，阿斯特捷利康（AZ）疫苗混打mRNA疫苗，不良反應比例較多，但大多都是輕微症狀，如果混打保護效果佳確實建議混打，但不會強迫所有施打AZ民眾第3劑只能混打mRNA疫苗。值得注意的是，雖然指揮中心不限制第3劑疫苗廠牌，但陳時中提醒，不贊成mRNA疫苗互混打。他舉例說明，若第1、2劑打莫德納者，不建議第3劑打BNT疫苗，反之亦然，同時不建議打過莫德納或BNT等mRNA疫苗者，第3劑混打AZ疫苗。現場也有媒體提問，據悉原規劃明年1月底施打第3劑，如今提前至1月1日後施打，是否與新變種病毒Omicron來勢洶洶有關。陳時中坦言，粗估12月底符合第3劑條件人數達4.2萬人，考量COVID-19疫苗接種後免疫保護力可能隨時間下降，積極因應Omicron，爭取快點開始3劑施打。陳時中強調，雖然特別點出6類民眾應接種第3劑加強劑，但指揮中心鼓勵18歲以上民眾都要打，所以第3劑疫苗數量都會提前準備起來，如莫德納次世代疫苗都有在簽約，這次有把握能在國際第3劑COVID-19疫苗市場中爭取成功。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6責任編輯／林俐

journalist: 中央社

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: 第3劑疫苗最快1/1開打！指揮中心曝接種計畫，這廠牌不建議混打


content_text:
▲高嘉瑜24日一身黑衣，現身男友林秉樞的母喪告別式，還與男友家屬閒聊。（圖／鏡週刊提供，下同）

圖、文／鏡週刊

11月24日下午，台北市立第二殯儀館景仰樓正舉行一場告別式，亡者是陳姓退休老師，弔祭人士魚貫進入會場，氣氛哀戚肅穆，隨著人潮逐漸散去，靈堂只剩穿著孝服的親屬，準備引領靈柩到隔壁的火化場，親屬區有位長髮女子，穿著黑色大衣，戴著黑色口罩，眼尖的民眾發現她竟是立委高嘉瑜。

由於亡者並非高嘉瑜親屬，她卻全程參與火化儀式，並不時與家屬交頭接耳；移靈時，捧著牌位的孝男走上靈車，高也亦步亦趨快步跟隨，跟其他家屬沒有兩樣，引起民眾懷疑向本刊爆料，經本刊調查，這名遭逢母喪的瘦高男子，就是高嘉瑜未曾曝光的新男友林秉樞。

▲高嘉瑜全程參加男友母親火葬儀式，宛如準家眷。

▲告別式結束後，林秉樞引領母親棺木完成火化，高嘉瑜也亦步亦趨跟隨。

從高嘉瑜陪同男友送亡母最後一程，宛如家人的互動模式，不難看出她與林秉樞交往已宛如準家眷，但本刊另接獲爆料，指11月14日台大醫院通報一起家暴驗傷案件，當事人正是高嘉瑜，根據本刊掌握的案件通報記錄，經醫師診斷，她「顏面多處鈍挫傷、四肢多處鈍挫傷、頭部多處鈍傷。」更令人驚訝的是，對她下重手的，就是與她形同家眷的林秉樞。

▲高嘉瑜被家暴、控制行動2天，直到11月14日下午，才前往台大醫院急診部驗傷。

本刊調查，這起嚴重家暴發生在11月11日晚間，當晚民進黨在內湖舉行公投說明會，府院黨大咖雲集，高嘉瑜也以選區立委身分到場助講、獻唱，晚會結束後她卻幾乎消失，神隱近6天，平常密集更新行程見聞的臉書，也沒有新動態，直到17日下午才現身年代電視台，參加《新聞面對面》錄影。

當時節目錄製的口罩禁令已解除，高嘉瑜卻全程戴著超大紫色口罩，與其他來賓相較，顯得突兀。知情人士說，高之所以戴口罩錄影，是因為她被打得全身是傷，就算隔了6天才出現在電視台，仍可看到傷痕；這起嚴重的傷害事件，起因於11日公投說明會結束後，高與男友前往板橋馥都飯店投宿，沒想到林秉樞發現高與前男友密集互傳LINE訊息，竟醋勁大發，先是把高的東西全丟到房間外走廊，接著失控抓狂痛毆高，導致高的右眼眶整個瘀青，手腳也有多處外傷，脖子更留下深深的血痕。

▲節目錄製口罩解禁，高嘉瑜（右2）是全場唯一戴口罩的來賓，十分突兀。（翻攝《新聞面對面》）

▲高嘉瑜被打後神隱多日，6天後才現身政論節目《新聞面對面》錄影，卻戴超大口罩遮住臉。（翻攝《新聞面對面》）

「高嘉瑜萬萬沒有想到，外表斯文的男友，卻隱藏著恐怖情人的性格，她身上的傷不只是被連續甩耳光留下，還有被往死裡打的重傷，加上拘禁控制她的行動自由，都應該被舉發。」「悲慘的是，她被打成這樣，怕爸媽知道，也不敢回基隆，只能跟少數知心好友訴苦。」知情人士向本刊說。

★《鏡週刊》關心您：遠離家庭暴力，可通報全國保護專線113

更多鏡週刊報導 【高嘉瑜遭家暴4】假扮國安高層到處騙 男友林秉樞黑歷史大起底 【高嘉瑜遭家暴5】愛情長跑20年沒結果 前男友斷開高嘉瑜人生超展開 【高嘉瑜遭家暴6】女立委遭痛毆家暴 高嘉瑜跟施暴男友林秉樞都回應了

journalist: 圖、文／鏡週刊

taiwan-subdivisions: 基隆 板橋 內湖

title: 高嘉瑜「被打到不成人形」 身藏往死裡打的重傷！她不敢回基隆 | ETtoday政治新聞


content_text:
【大纪元2021年11月29日讯】（大纪元记者刘景烨综合报导）烤栗子是简单、好吃，而且温暖肠胃和人心的零食。烤栗子的香气，在秋冬的夜晚，让我们的居室更觉温馨。

在中国或一些东方国家，我们经常能在街上看到烤栗子小贩。他们把栗子倒进装着小石子的锅里搅拌。这种方法的好处，是可以较快地、均匀地烤熟大量栗子，而不容易爆炸或夹生。

但我们在家少量地烤一些零食，就不需要这么麻烦的工具了。只需要简单的几个简单的步骤，就能在1小时内做出香喷喷的烤栗子。

割开栗子皮 防爆炸烤栗子的烹饪温度很高，会让栗子内部的水分快速蒸发、膨胀。如果处理不当，这很容易导致栗子爆炸。在劈里啪啦的一阵爆响过后，我们就只能看到一片狼藉的破皮和碎末了。就算用微波炉烤栗子，也有同样的问题。

因此在烤栗子之前，我们必须把栗子皮割开，让它能充分散热。最好割大一点的十字切口，这样在吃的时候，才容易剥皮。

在烤之前，隔开十字切口，既防爆炸，又容易剥皮。(Shutterstock)泡栗子在烤之前，我们可以先把栗子用热水泡1分钟，然后用毛巾或纸吸干。这样能减少烘烤的时间，而且防止烤糊。

当然，就算省略浸泡的步骤，也不会影响烤栗子的口味。只是我们需要更好地掌握烘烤的火候。

烤箱烤栗子首先把烤箱加热到390华氏度（或200摄氏度），然后用烤盘装一些切好的栗子，烤约20分钟。这个过程中无需放油。

注意烤盘上不要装得太紧密，以免中间的栗子烤不熟。要确认栗子熟不熟，我们可以用小刀从切口处刺入，看栗子肉是否足够软。

平底锅烤栗子开中火，用平底锅干烤栗子，无需加油。每隔几分钟，我们都要给栗子翻翻面，以免单面焦糊。一般烤20分钟左右，栗子就熟了。但具体烹饪时间，要视栗子的大小而定。最好用小刀试一试它熟不熟。

另外，我们要选用足够大的平底锅，以确保每颗栗子都能均匀地沾到锅底。

明火直接烤栗子相比用锅或烤箱，明火烤栗子更容易糊，所以我们必须在烤的过程中密切关注它。

割开表皮之后，把栗子的切口朝下，放在烤架或炭上面，烤约20分钟。栗子烤熟的标志是，切口处的皮略显焦黑，与肉分离，而且肉呈现焦黄色。

具体的烘烤时间，依据火的大小而定。如果火足够大，那么可能烤10分钟就熟了。烤得稍黑一点点没关系，但太糊可就发苦了。

此外，我们还可以用锡纸包着栗子烤15分钟。这种方法没那么容易烤糊。

怎么挑成熟和新鲜的栗子1.选择均匀深棕色外壳的栗子，这样的栗子才成熟和新鲜。如果外壳的整体颜色较浅（与脱色不同），那说明这颗栗子还不够熟。

2.检查外壳上是否有黄、白或蓝色的小点，它们可能是霉斑，意味着这颗栗子将很快坏掉。如果壳表面有脱色迹象，那说明它已经严重发霉。

3.选择外壳更有光泽的栗子。拿起几个栗子，在灯光下对比一下，看哪个更有光泽。新鲜的成熟栗子，其深棕色的外壳有着淡淡的光泽。而太老的栗子则没有光泽，口感也不好。

4.检查外壳有无裂痕或损伤。破损的栗子可能较老，也可能早已风干，因而口味较差。如果外壳上有小洞，那麽这颗栗子可能已经被虫蛀了。

5.捏一捏栗子，选择手感结实，重量与大小相符的个体。

成熟新鲜的栗子，呈深棕色，外壳有光泽。(Shutterstock)除了烘烤之外，煮栗子或用栗子煲汤，也都是很不错的吃法。另外，栗子也是许多中餐菜肴的重要配料。

栗子的营养丰富，含有蛋白质、维生素和微量元素。它是一种坚果，含有不饱和脂肪酸，对心血管也有好处。

不过，栗子的淀粉含量也不小，所以对于肥胖和三高（高血压、高血脂、高血糖）的人来说，即便喜欢吃栗子，也不要一次吃得太多。

责任编辑：茉莉

journalist: 刘景烨

title: 烤栗子很简单 1小时做出香喷喷的零食


content_text:
駐泰前代表李應元今天早上舉行告別式，蔡英文總統到場頒發褒揚令，由李應元夫人黃月桂代表接受。褒揚令中細數李應元過去擔任勞委會主委、駐美副代表、立委、環保署長及駐泰代表等職務的貢獻，也讚揚李應元是「天生的外交官」。

李應元今年8月宣布辭職回台灣，當時他提到自己5月感染大腸桿菌以來，身體漸感不適，體力也不堪負荷，決定向蔡總統提出辭職。由於當時李應元才到任一年，且外交手腕靈活，黨內許多人都感到相當可惜。

李應元從政近30年，從前總統陳水扁時代就一路被重用，尤其陳水扁欽點他派駐美國擔任副代表，當時被譽為明日之星。他的留美資歷再加上交際手腕靈活，也被稱為「天生的外交官」。但他也因為在謝長廷擔任行政院長時被重用，被視為「謝系」色彩鮮明。

李應元早期在美國唸書時，因參加台獨活動被當時的國民黨政府列為返國「黑名單」，返國後藉由照片及文章投稿被捕，1992年因「刑法100條」修正才出獄，也因此成為家喻戶曉的人物。

駐泰前代表李應元今天早上舉行告別式，蔡英文總統（右）到場頒發褒揚令，由李應元夫人黃月桂代表接受。圖／外交部提供

countries: 美國 台灣

people: 蔡英文 李應元 陳水扁 謝長廷

title: 李應元告別式 蔡英文頒發褒揚令細數從政貢獻


content_text:
吳忠勳

私校溫校長因立法院一讀會，將私立中學的入學方式，改為電腦抽籤決定而投書「自由廣場」，提出「私校法修法正當性的四點商榷」一文，證實部分私校透過基本學力篩檢、變相辦理入學考試為真實的現況，而溫校長所提出之四個商榷，反而是私校招生的四個謬誤。

溫校長先以制度面主張，公立國中資優班也透過考試選才，卻修法遏制私校考試招生，是只准州官放火？溫校長類比的應該是根據「特殊教育法」中「身心障礙及資賦優異學生鑑定標準」規定，六種資優生中的「一般智能優異」，所指的是在記憶、理解、分析、綜合、推理及評鑑等方面，較同年齡者具有卓越潛能或傑出表現者。而要能進入資優班，必須經過個別智力測驗評量，以及經專家學者、指導教師或家長觀察推薦，並檢附學習特質與表現卓越或傑出等之具體資料。入學要經過標準化評量工具「鑑定」非「考試」，資優教育是幫助學生找出他們的優勢，而不是讓他們學會考試得高分，溫校長將「鑑定」類比是「考試」實為對資優教育的誤解。

資優教育是幫助學生找出他們的優勢，而不是讓他們學會考試得高分，溫校長將「鑑定」類比是「考試」實為對資優教育的誤解。圖為資優班示意圖。（資料照）

溫校長再就供需法則而論，認為私校是因為辦學獲得肯定，學生趨之若鶩就讀，才會因為辦得太好而威脅公校招生，而運用政治手段，修法限制私校發展。部分私校辦學績優、學生趨之若鶩可以是事實，但目前立法院是為了入學方式而修法，而非限制私校招生，若因辦學績優而獲得家長青睞，理當廣納各類學生入學而使學生獲得更好的學習環境，若限制考試成績不佳的學生入學，不就與溫校長主張的供需法則相違背了嗎！

溫校長三就教學原理檢視，依據學生程度編班，給予適合教學內容，才是真正因材施教，落實適性揚才理念。有人以「因材施教」贊成能力分班、而同意常態分班者主張「有教無類」，其實兩者並非二分法，在常態編班的制度下可以實施「學科能力分組」，可依學生之學習成就、興趣、性向、能力等特性差異，將特性相近之學生集合為一組，實施適性化或個別化之學習，是符合溫校長所主張的依據學生程度編班，給予適合教學內容，但私校考試招生是要篩檢出考試成績不佳學生，只錄取考試成績優良的學生入學，並非「因材施教」的理念。

最後溫校長以程序正義來評論，認為私立學校法的修訂更須廣納各方意見，以偷渡方式提案，打壓私校生存空間，並剝奪家長選擇權。修法是否應更嚴謹廣納意見，此可受公評，但修法是否剝奪家長教育選擇權，可能正好相反，私中以考試招生是在選擇學生，這剝奪家長公平的教育選擇權，以電腦抽籤決定人學，才是保障家長有公平的教育選擇權。

明星學校之所以是明星學校，是因為辦學績優而獲得青睞，還是學校只篩選考試成績高的學生入學，再以學生學習高成就表現而形成明星學校，可能是我們要深思教育的現象又或者是亂象。

（退休教師）

自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E─mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

title: 自由開講》私校考試招生才是大開教育倒車


content_text:
發布日期：110-11-29 資料更新時間：110-11-29 17:50 點閱率：70 發布機關：高雄市政府新聞局 承辦科室或人員： 聯絡資訊：  【高雄訊】高市勞工局訓練就業中心於110年11月29日假澄清湖水漾會館辦理失業者職訓招商說明會，邀請逾100家轄內各績優辦訓單位，包含公司、工會、職業訓練機構、大專院校、長期經營人才培訓工作之協會、學會及非營利團體等80家以上單位與會，參與單位可提供之訓練資源橫跨工業類、商業類、醫事護理及家事類等產業，為高雄市迎接111年度即將到來的新一波產業模塊變動及後續區域經濟發展等預作準備。

訓練就業中心楊茹憶主任表示，每年度勞工局皆以公開評選方式，邀請各界參與投標，往年各單位均秉於各自的專業領域、提出高品質、高效率之課程規劃。訓就中心再將各計畫書交付評選委員辦理審核，就產業人力供需波動預測、當前產業缺工情形、弱勢失業者之就業需求，以及高雄市轄區內職訓資源的平衡，進行通盤考量，攜手共同組建111年失業者職訓課程黃金組合名單，預計可提供35班、1000人以上之公費補助職訓課程參訓名額，幫助本市失業勞工及待業勞工習得一技之長、成功就業。

111年度失業者職訓採購案預定於12月初啟動招標作業，將於政府採購網( https://web.pcc.gov.tw/pishtml/pisindex.html )公告21日，歡迎有志加入辦理公費職業訓練之優秀團隊參與投標，成為高市勞工局的合作夥伴，共同屯兵、佈局，為高雄市下一階段的產業、區域發展蓄積能量。

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功

title: 【代發勞工局新聞稿】高市勞工局辦理111年失業者職訓招商說明會 超前啟動人力市場供應佈局


content_text:
女性因婚育因素離職，重返職場困難。為協助二度就業婦女，勞動部除補助職訓費用、提供職訓生活津貼，更鎖定高學歷、高社會資歷婦女試辦「婦出江湖」計畫，內容包括就業準備工作坊、自主訓練計畫徵選，協助重新職能定位，若計畫獲選，還能獲三萬元獎勵金，過去近七成參與計畫者在半年內順利重返職場。

五十歲的淑滿曾在銀行業待了十四年，已是小主管，因疏於陪伴孩子，十多年前轉做全職主婦，隨後她想重返職場，卻因金融業變動快速，擔心體能、技能跟智能大不如前，她參加「婦出江湖」工作坊後，重新探索職涯想像，自主訓練計畫也獲選，現已任職民間基金會。

台灣女性生涯發展協會理事長陳若玲分析，高學歷女性雖具備專業職能，但脫離職場時間動輒四、五年以上，即便過去表現再厲害，仍面臨與產業變遷、企業文化脫節的困境，導致自信心不足，且就算重返職場，薪資、職位頭銜難免有落差。

陳若玲說，這類型婦女想二度就業須先釐清現階段的需求與期望，找出適合的生涯發展模式，不只精進職能，也要由內而外強化身心調適跟職場關鍵軟實力。

title: 勞部助高學歷女性返職場


content_text:
Omicron變種大魔王來勢洶洶，現有疫苗對抗效力的試驗結果，最快兩週後就會出爐，不過科學界預估，現有疫苗效力勢必會下降，未來必須盡快研發出新版疫苗。對此，輝瑞藥廠預估，新版疫苗最快可以在100天內出貨；莫德納則宣稱，他們最快可以在2個月內做出新版疫苗，而俄羅斯專家認為，使用腺病毒載體技術的史普尼克V，保護力可能比輝瑞、莫德納疫苗略勝一籌。

mRNA疫苗修改快速 俄國苗贏在「腺病毒載體」保護力來勢洶洶的Omicron變種總共有多達50個變異，其中超過30個變異位於病毒的棘蛋白，正好是大部分疫苗的抗原，現有疫苗的效力還剩多少，成為各家疫苗廠最關注的焦點。

喬治梅森大學教授芭拉諾瓦表示，mRNA疫苗很棒，但史普尼克V疫苗也不惶多讓，另外俄羅斯專家認為，俄羅斯研發的史普尼克V疫苗，在面對Omicron變種的效力很有可能會降低，但跟mRNA疫苗相比，腺病毒載體疫苗理論上保護力可能略勝一籌，不過mRNA疫苗的好處是，要修改出新的疫苗比誰都快。

莫德納醫療總監柏頓表示，預計在幾週內、2到3個月，會有針對Omicron變種的疫苗追加劑問世。

輝瑞拚百日出貨 莫德納2月內追加劑、3個月臨床試驗輝瑞藥廠預估，新版疫苗最快可以在100天內出貨；生技公司莫德納則宣稱，他們最快可以在2個月內做出新版疫苗，再花3個月進行臨床試驗；諾瓦瓦克斯也表示，他們已經在研發新版疫苗，未來幾週內會準備生產疫苗和測試。

目前來自各國的科學家齊聚南非，測試現有疫苗對Omicron變種的效力，結果最快兩週後就會出爐，另外南韓為了防範Omicron變種入侵，正在研發新的PCR檢驗，以免患者病毒量少檢測不出來。

國際中心／林祐任 編譯 責任編輯／張碧珊

journalist: 責任編輯／張碧珊

countries: 俄羅斯 南非

title: 抗「變種大魔王」Omicron 輝瑞、莫德納拚新版疫苗！


content_text:
交通部航港局舉辦首屆創意應用競賽頒獎，航港局副局長陳賓權（中）今天頒獎給學生組第一名團隊。（記者陳心瑜攝）

2021/11/30 17:27

〔記者陳心瑜／台北報導〕交通部航港局建置航港發展資料庫對外公開資訊平台，今年舉辦首屆創意應用競賽頒獎，航港局副局長陳賓權今天頒獎給得獎團隊，並頒發總額28萬元獎金，得獎團隊分別針對碳排放、全球塞港危機、海運人力供需要調節以及提升國輪船隊政策提出多元應用、解方，台灣國際物流暨供應鏈協會名譽理事長秦玉玲則比喻，比賽就像航運界黑客松一樣精采。

陳賓權說，數位匯流時代來臨，航港局的航港發展資料庫對外公開資訊平台匯集豐富的航港資訊以及數據資料，由於使用數據最好的方式就是舉辦應用競賽，因此邀參賽團隊提出新穎的創見以及規劃，為航港業界帶來創意與應用實效。

陳賓權表示，競賽分為社會組、學生組，共吸引41隊好手參賽，前三名分別獲得8萬元、3萬元以及1萬元獎金，另外選出佳作4名，獎金5千元，更說今年是首屆，未來會繼續辦下去。

航港局表示，社會組由天機星、iCan以及中港秘書等團隊獲選前三名，分別提出航港資料進階應用方法研擬、進出口貿易潛在市場航線開發以及海峽兩岸海運進出港船舶雜貨發展現況整主題；學生組則分別為「Rock」、「自貿行不行絕對沒問題」、「南海小英雄」提出即時到場資訊整合系統解決碳排問題、時間序列模型針對自由貿易港區受疫情衝擊影響分析、全球塞港對台灣航運影響因應策略探討等議題。

中華民國船務代理商業同業公會全國聯合會秘書長包嘉源則說，社會組多是相關背景從業人員參賽，能靈活運用資訊以及數據；學生組的表現同樣令人驚豔，對相關議題掌握幾乎都能實際為業界運用。

countries: 台灣 中華民國

title: 首屆「航運界黑客松」 學界業界共思塞港、碳排議題解方


content_text:
大陸國台辦發言人上周表示，正在規劃鐵公路福州至台北支線建設，北經清華大學土木水利學院退休教授、21世紀發展研究院台灣海峽通道論證中心主任吳之明更指出，幾十年來在對台海通道的構想和探討中，一共產生北線、南線和中線等多個方案，其中又以北線方案距離最短，跨海部分僅124公里，汽車只要1小時，火車只要30分鐘。

環球時報報導，吳之明所說，北線方案是從福建長樂經平潭島跨台灣海峽到達台灣新竹，線路兩端分別靠近福州和台北；中線方案包括從福建莆田經南日島跨台灣海峽到達台灣苗栗的3條線路；南線方案則是從廈門經金門、澎湖列島直至台灣嘉義。

吳之明表示，獲得普遍認可的是北線和南線兩個方案。北線方案線路比較短，離台灣本島較近，全長140公里左右，跨海部分約為124公里，這個方案可以實現鐵路和公路一起通到台北，從福建開車大概1個多小時，坐火車大概半個多小時就可以到台灣，目前已經修通平潭海峽公鐵大橋，在平潭島上也建好了火車站。

他認為，南線的長度最長，將近240公里，幾乎是北線通道的一倍，但是一些來自台灣的專家學者對這個方案更感興趣。吳之明指出，在他們看來，這一方案的好處是更加接近大陸的經濟中心之一廈門經濟特區，這條線路對於台灣南部的發展有很大好處。

吳之明提到，來自鐵道部門的一些專家提出，可以將北線和南線都打通，將大陸高鐵和台灣捷運銜接起來，建成一個連接福建和台灣的環線。

對於北線被列入國務院的規劃綱要，吳之明表示，透過長期的專家研討，覺得可行性最高的是北線，但沒有最後敲定，許多事情還處於探討階段，遠未進至工程實施那一步。

報導還提到，籌畫多年的福建與台灣金門縣和馬祖島的跨海通道，將迎來實質性進展。吳之明透露，連接廈門與金門的廈金跨海大橋設計方案已經進入工程階段，「廈金跨海大橋的橋樑設計方案已經出來，修改了好幾回，是比較成熟的方案。金門的同胞和大陸走得很近，關係也更加緊密，很早就在期待兩岸可以連接起來。」

儘管難度很大，許多頂級專家學者在不同場合表達了技術上不存在瓶頸的觀點，並都很有信心解決這一超級跨海通道的工程技術問題。吳之明也認為，雖然台海通道將成為世界上最長的跨海通道，大陸的技術力量是能夠解決這些問題的。

同濟大學橋樑工程專家、國際橋樑與結構工程協會主席葛耀君表示，台海通道這種戰略級工程最終能否實現，取決於三個方面：技術、資金和政治。技術問題現在可以解決。

資金方面，在投資人民幣3,200億元的川藏鐵路建成後，應該可以「騰出」手，拿出人民幣4,000億元投入意義更重大的台海通道工程，目前看來，最難解決的還是政治問題。

吳之明表示，匯聚海峽兩岸頂級工程界學者的台灣海峽通道研討會已經開了12次，每一次都有兩岸專家學者及工程界人士圍坐在一起就通道設計、建設、管理等各個領域展開交流，大家有一個共同的願望，就是促成台海通道建成。

台海通道分北中南3條線路。（取自海外網）

taiwan-subdivisions: 金門縣 金門 苗栗 澎湖 嘉義 新竹

title: 台海通道北線方案最受青睞 福建到台灣開車只要1.5小時


content_text: 中評社北京11月30日電／據深圳特區報評論，數字經濟事關國家發展大局，全國上下正加速布局。 近期，深圳聚焦推動數字經濟高質量發展，大動作頻頻。 11月17日，深圳市委常委會召開會議，圍繞“打造數字經濟創新發展試驗區”作出專門工作部署。會議強調，要發揮深圳數字經濟比較優勢，搶占未來發展制高點。 心懷“國之大者”，深圳從來不玩虛的。 11月25日，市委書記王偉中、市長覃偉中會見了中國電信、中國聯通兩大運營商負責人。兩場重要會見，有一個共同關鍵詞——數字經濟；有一個共同主題：發揮各自優勢，深化務實合作，加大數字基建力度，加強數字技術研發，加快推動深圳數字產業化和產業數字化，為我國數字經濟健康發展作出更大貢獻。落實市委工作部署，再現“深圳速度”。 兩大電信運營商重倉深圳的背後，是深圳深厚的5G技術沉澱與強大的5G基建配套。深圳是全球首個5G獨立組網全域覆蓋的城市，目前累計建成5G基站近5萬個，5G手機用戶占比全國第一，“5G＋”形成遍地開花之勢，5G產業創新生態運營中心、國家5G中高頻器件創新中心先後落戶。這是深圳數字經濟發展的堅實底座，也是兩大電信運營商業務創新拓展的廣闊空間。 企業是要素整合者、市場開拓者、創新推動者。企業就像魚一樣，水質水溫適宜就會游過來。深圳是多重國家戰略的交匯地、國家戰略科技力量布局的重要陣地，是對企業極具吸引力的優質水域。 近期，又有“大魚”游向深圳。11月26日，在中國電子政務論壇暨首屆數字政府建設峰會上，中國電子明確，今年12月將完成集團總部遷至深圳，深度融入大灣區的建設發展。這不僅意味著深圳即將新增一個世界500強企業，也意味著深圳數字經濟高質量發展多了一員得力幹將。＜nextpage＞ 中國電子、中國電信、中國聯通，都是數字經濟“國家隊”重要成員。它們紛紛奔赴深圳，看中的不僅是深圳先行示範的政策優勢與資源能力，還有優質的產業基礎、創新生態、營商環境。它們將為深圳帶來硬件、軟件、安全等多方面的精銳力量，成為深圳發展數字經濟的左膀右臂。 中國電子誕生30年之際提出，要堅持自主創新和開放創新相結合，將自身能力和外部資源“組織起來”，在開放應用環境中迭代提升自主能力，努力下大力氣解決“卡脖子”難題。就此而言，中國電子與深圳確實志同道合。 越來越多的大型企業與創新資源向深圳集聚，也是關鍵核心技術新型舉國體制深圳路徑的有益實踐。集結力量，盡銳出戰，有利於提高數字技術基礎研發能力，攻克“缺芯”“少屏”“無腦”“免疫力低”等制約數字經濟發展的山頭，解決關鍵核心技術“卡脖子”難題，實現高水平科技自立自強。如此，深圳才能搶占數字經濟制高點，更好發揮先行示範作用。 農村發展數字經濟要注重區域基礎 (2021-11-26 09:00:58) 不斷加強數字經濟治理 (2021-11-22 14:38:28) 共享數字化發展新機遇 (2021-11-17 15:28:52) 數字經濟，釋放城市發展新動能 (2021-11-17 08:54:49) 為數字經濟發展提供更多金融支持 (2021-11-16 08:13:41) 數字經濟何以需要規範監管 (2021-11-15 08:21:25) 高標準推進長三角一體化 (2021-11-12 08:26:48) 完善治理體系 做強做優做大數字經濟 (2021-11-09 10:38:55) 加強國際合作 構建數字科技創新生態 (2021-11-09 10:21:35) 蔣昌俊：推動數字經濟健康發展 (2021-11-09 10:20:45)

title: 盡銳出戰 搶占數字經濟制高點


content_text: 前段時間，我因應急購買了某App的雲盤服務，上傳的網速是快了，可省下的時間卻都用來琢磨怎麼取消自動續費了。在各種搜索攻略、歷經繁瑣的步驟後，我終於在一個隱蔽的角落找到了退訂選項。 這是一種彼此心照不宣的消費體驗：我知道你在套路我，而我的任務就是要及時反套路。自己對這個產品原有的信任和好感，也在內心默默畫小黑點的過程中消磨殆盡。 這些年，對App自動續費的“一千零一個坑”，人們并不陌生。日前，上海市消保委就公布了多款App自動續費扣費期限問題。根據實測，有的App甚至提前3天就扣費了。此前，有關App“續費1秒鐘、退訂兩小時”，通過六七個步驟才能取消成功等問題也時常見諸報端。有網友因此吐槽：神經大條的自己，生生被“鍛煉”成了心細如發的福爾摩斯。 App自動續費，原本是正常的營銷手段和服務形式。對有相關需求的用戶而言，也能享受到一鍵續訂帶來的優惠和便利。可近些年，一些App卻對這一形式植入了太多心機。一方面，它們會通過放大“免費開通會員”“一分錢體驗7天會員”等信息吸引訂閱；另一方面，則會有意讓自動續訂的標識變得不起眼和不易察覺，人為抬高退訂門檻。更令消費者困擾的是，類似操作日漸變為一種常態，以至於“在訂閱的同時立馬退訂”成為不少用戶防止被割韭菜的“自我修養”。 這些讓人防不勝防的消費陷阱，侵犯了消費者基本的知情權。電子商務法就明確規定，電子商務經營者搭售商品或者服務，應當以顯著方式提請消費者注意，不得將搭售商品或者服務作為默認同意的選項。對企業的長遠發展而言，也終究得不償失。原因很簡單，消費者在這個過程中，感受到的是被刻意算計的膈應。一些網友更是明確表示，自己莫名“被續費”後，最想做的就是直接卸載以示抗議。 其實，用戶想要的并不複雜，就是一個清清爽爽、明明白白的使用界面。他們可以根據自己的需求，輕鬆選擇使用期限和續訂方式，而不用小心翼翼地注意避坑，費勁心力地找尋退訂按鈕。要實現這一點，技術上也不困難，一些App在被點名後，就表示立馬著手進行優化。可見，問題的關鍵就在於企業能否遵守基本的商業倫理，違法違規的侵權行為能否被有效懲治。

title: App自動續費“停不下來”，非把人逼成“福爾摩斯”？


content_text:
行政院農業委員會農糧署輔導台灣百合產業發展協會，在豐原醫院大門前廣場舉辦為期12天的百合花卉形象展示。（記者歐素美攝）

〔記者歐素美／台中報導〕農委會農糧署輔導台灣百合產業發展協會，今天起在衛生福利部豐原醫院大門前廣場辦為期12天的百合花卉形象展示，透過花藝師以台灣十大暢銷百合花卉品種與台中市特色花卉結合藝術創作，推廣國產花卉。

每年冬天到隔年5月是百合花期，國內所需的百合花卉切花，9成5以上來自台中市，主要種植區域包括后里、新社、神岡、外埔等地，而后里區佔總生產量6成以上；此外，台中市也是文心蘭、火鶴、球根花卉等國產花卉重要產地之一，2018年台中市政府舉辦國際花卉博覽會，並打造台中市為「花卉之都」的美譽。

花卉非常深受國人的喜愛，它一直都在我們的日常中，不管是喜慶節日祭祀、追求愛情婚禮生日、升遷開幕至居家佈置增添氛圍，都能看到花卉蹤跡。

台灣百合產業發展協會理事長羅弘奇表示，國產百合品種多元，消費者在採購時往往只能辨識顏色，這次藉由與豐原醫院共同辦理展示推廣活動，藉花藝師巧手將各類國產百合品種逐一標示展出在消費者面前，同時透過花卉療癒人心的功能，提供前來門診及探病民眾深層放鬆的感受。

這次活動除提供實體展示外，在現場同步佈置展出全國首創花果禮盒，讓消費大眾認識百合花卉與台中在地當季所生產水果，甜柿與橘子結合呈現意涵「百事合意」、「百事吉祥」，希望將農產品列為時尚的送禮選項之一。

台灣百合產業發展協會更建立「i花購」產地百合花卉直送平台，結合宅配運送讓喜愛百合花卉民眾不出門在家中即可輕鬆上網訂購產地百合花。藉由該場花卉展示主動提供消費者認識百合花卉，進而營造國人對國產花卉的用花良好習慣，帶動百合花卉及其他花卉產業能永續穩定發展。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

taiwan-subdivisions: 豐原 外埔 后里區 神岡 后里 新社

title: 百合花卉形象展示 即日起在豐原醫院展出12天


content_text:
(中央社訊息服務20211130 11:34:28)為促進郵壇交流及提振國內集郵風氣，高雄郵局及高雄市郵藝學會訂於110年12月1日至5日在高雄郵局郵件大樓舉辦「中華民國110年全國郵展」， 並於郵展首日在高雄郵局郵務大樓6樓大禮堂舉辦「『中華民國110年全國郵展』開幕暨『新年郵票（110年版）』發行典禮」，展售郵展紀念明信片與郵展紀念掛號信封，供雅好集郵朋友收藏，共同分享集郵喜悅。

本郵展共展出各類郵集264框，包含「中國金圓郵票(1948～1949)」、「海峽兩岸通郵史」及「高雄郵史及古早高雄繪片」等榮譽類展集及「108學年最佳集郵作品比賽」得獎作品，是集郵迷不可錯過之觀摩良機。

高雄郵局另於會場設置臨時郵局及4部郵資票出售機，並製售郵展五日主題日郵展紀念專冊及限定個人化郵票、郵展郵資票郵摺及高雄甲仙橘貓信差郵筒造型證件套等多款集郵品。現場亦精心規劃一系列集郵講座、展集導覽及親子小小集郵營等創意性活動，內容豐富精采可期，歡迎各界蒞臨觀展。

聯絡人及電話：集郵處 鄭麗華 02-23921310轉2452

110年全國郵展海報/中華郵政提供

countries: 中華民國 中國

taiwan-subdivisions: 高雄 甲仙 高雄市

title: 中華民國110年全國郵展暨「新年郵票（110年版）」發行典禮 | 中央社訊息平台


content_text:
監察院交通及採購委員會30日由監察院長陳菊（左6）、交通及採購委員會召集人葉宜津（左5）偕同監察委員等12人，巡察交通部並舉行巡察會議。（監察院提供）中央社記者陳俊華傳真 110年11月30日（中央社記者陳俊華台北30日電）監察院長陳菊今天巡察交通部時表示，交通部在推動各項交通建設與服務上，應更加細緻規劃與注意環境影響評估，並持續建構綠能與無障礙的交通環境，以達成人本的永續價值。

監察院透過新聞稿表示，今天由陳菊、交通及採購委員會召集人葉宜津偕同監委等12人前往交通部，瞭解工作設施及預算執行情形、運輸、觀光、郵電、氣象等重要交通建設推動成果，與嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興辦理情形，並舉行巡察會議。

陳菊說，提供國人安全、友善的交通生活環境，讓民眾享有基本合理的交通服務，實現「交通平權」，政府責無旁貸。近年來交通部陸續推動重大鐵公路建設、發展智慧運輸，促進永續觀光與精進郵電氣象服務等作為，對於交通部各位同仁辛勞，表達肯定。

陳菊說，期許交通部在推動各項交通建設與服務上，應更加細緻規劃與注意環境影響評估，提供因地制宜的公共運輸服務，例如改善蘭嶼等偏鄉地區居民「行」不便問題，持續建構綠能與無障礙的交通環境，以達成人本永續價值。

葉宜津表示，「安全」是推動各項交通建設與服務的核心價值。各項交通建設與服務推動，都與民眾生活息息相關，期許交通部務必正視各類交通建設與服務安全管理，澈底落實交通安全、運輸安全與工程安全，以保障民眾生命財產。

葉宜津說，隨著資訊科技快速發展，AI、5G、大數據、物聯網、車聯網等創新科技應用，已逐漸改變民眾交通行為，並對交通產業與政策帶來影響與挑戰，期許交通部建立並發展智慧運輸應用與服務環境，強化交通科技產業的推動，積極調和與整備相關法規及技術標準，以厚植交通科技運籌實力。

葉宜津表示，為維護環境永續，期許交通部因應國內外節能減碳發展趨勢，建構低碳、低污染的運輸環境，推動運具電動化與運輸業溫室氣體減量，以落實綠色運輸發展。

會中監委也關切台86線快速道路壅塞問題、地方政府申請前瞻計畫補助查核作業、環島高鐵、台鐵安全管理及財務改善與組織改革、高風險路口路廊改善、外送員與自行車交通事故比例增加、東海岸輕軌建設、區間測速裝置、身心障礙者與高齡年長者的交通平權等議題。

交通部長王國材表示，將通盤檢討規劃軌道建設，加強前瞻計畫查核品質與成效，提升公共運輸發展；落實台鐵行車安全與組職改造，重拾民眾鐵路運輸安全信心；強化公路與高速公路分流，解決道路壅塞問題；研訂國際機場中長期發展計畫，並視實務發展滾動檢討。

journalist: 中央社記者陳俊華台北30日電

people: 陳菊 葉宜津

title: 陳菊：交通部應注意環境影響評估 建構綠能環境 | 政治


content_text: 中評社北京11月30日電（作者 汪毅夫）上海《點石齋畫報》1895年第5期有一張圖畫（見圖），畫的是當年台灣民主國的時事。圖中台灣義軍的服飾有“民主國義勇”字樣；圖中旗幟三面：其一為民主國“藍地黃虎”旗，其二上有“台灣 唐”三字，其三則寫“掃除倭國”；圖之題跋曰：“台灣自入版圖，經營締造二百餘年，今被倭人無端索割，全台人士義憤填膺，屢次叩閽求予免割，未蒙允准，於是羣情廹切，思自奮發，公議自立為民主之國，以台撫唐薇帥智略過人，民心愛戴，爰循西例推為總統，尊之曰‘伯理璽天德’，主持一切軍國政事，公同刋刻印信，文曰：‘台灣民主國總統之印’，換用國旗藍地黃虎，於五月初二日由紳士率衆送至撫署。薇帥見衆情難拂，權行收受，其電奏中朝雲，台灣士民義不臣倭，願為島國永戴聖清，則其奉正朔而作屏藩，其維繫之功已不可沒矣。今雖時事多變，成敗利鈍尚難逆料，而台地紳民食毛踐土，忠君愛國，亦足以伸士氣而壯國威。至薇帥處此危局，佈置艱難，與劉淵亭軍門雍容坐鎮，屼若長城，迥非甘心媚敵俯首事仇者所可同日語矣。”盡管“時事多變”，題跋對當年時事有透徹的了解和描述，其要點包括：1.“全台人士義憤填膺，屢次叩閽求予免割，未蒙允准，於是群情迫切，思自奮發，公議自立為民主之國”，民主國乃為“自主”保台、因情勢迫使而成立；2.“台灣士民義不臣倭，願為島國永戴聖清”，民主國乃以“倭”為敵而絕非與“聖清”分庭抗禮；3.“今雖時事多變，成敗利鈍尚難逆料”，而“自主”保台的民主國“維系之功已不可沒”。我們們知道，《馬關條約》有割讓台灣、也有割讓遼東的條款。然而，在1895年三月二十三日《馬關條約》簽訂以後，1895年四月十四日《馬關條約》批准換約之前，發生了“三國保遼”（又稱“三國阻約”）事件：俄、德、法三國列強為保護其在華利益，要求日本放棄“對遼東的永久占領權”，日本很快表示“接受三國之忠告”，卻又向清廷索賠三千萬兩白銀。當年四月，署台灣巡撫唐景崧在給清廷的電奏稿裡，幾次提到“三國保遼”或“三國阻約“；在給朝官文廷式的往來電札裡，也表露了“交割之期若延兩月”即推延割台時間以待轉機的想法。“自主”保台的民主國與這個想法有關。應該說，推延割台也是抵制割台的一種方式，“迥非甘心媚敵俯首事仇者所可同日而語”。當然，唐景崧等人後來“倉黃奔遁”、臨陣脫逃，“難以逃責備矣”（文廷式《聞塵偶記》語）。 當年的“時事”，便是今日之“史實”。茲有“台獨”分子歪曲史實，將台灣民主國作為其“台獨”鼻祖，無知而口狂。關於台灣民主國的史實，陳孔立教授《台灣歷史綱要》一書裡有精准的理解和論述，略謂：“台灣民主國是在面臨日本侵略者即將武裝侵占台灣的危急形勢下，在全台人民誓死反抗日本侵略的愛國鬥爭高潮推動下，為抗日保台而建立的抗日救亡政權。台灣民主國成立後，曾以台灣紳民的名義致電清朝政府表示：‘台灣紳民義不臣倭，願為島國永戴聖清’。唐景崧就職後，向朝廷的電奏以及向各省大吏發出的通電中，也反複強調‘台民忠義，誓不從倭’，‘暫充總統•，‘仍奉正朔，遙作屏藩’。”  （作者系廈門大學台灣研究院講座教授、全國台灣研究會會長） 汪毅夫：胡適談台灣史的史料研究 (2021-11-29 08:07:56) 汪毅夫：聽台灣詩人說“台灣番族” (2021-11-22 00:22:40) 汪毅夫：台灣少年在祖國 (2021-11-19 00:39:02) 汪毅夫：台灣義勇隊少年團的“學習空氣” (2021-11-16 07:26:47) 汪毅夫：中華革命黨在福建 (2021-11-15 00:24:08) 汪毅夫：胡適與“中研院”二三事 (2021-11-10 00:41:18) 汪毅夫：詩句歌咏騎鯨人 (2021-11-09 08:15:31) 汪毅夫：清代台灣的山地社學 (2021-11-08 00:19:04) 汪毅夫：《蔣鵲踏枝》的故事 (2021-11-04 00:28:38) 汪毅夫：淮軍入台，不戰而勝 (2021-11-01 00:23:11)

countries: 台灣 日本

title: 汪毅夫：時事與史實


content_text:
亞馬遜高層周一（29 日）表示，公司將在 2022 年初成為美國最大包裹快遞服務公司，超越長期以來的競爭對手 UPS 與聯邦快遞。

亞馬遜全球消費者業務執行長 Dave Clark 受訪時表示，預計今年年底或明年初，亞馬遜將成為全球大型快遞公司之一。該公司目前管理數千家亞馬遜運送包裹的快遞公司，以及一個由飛機、卡車、輪船組成的內部物流網路。此外，亞馬遜還在美國各地建立倉庫與航空樞紐，以加快包裹運輸速度。

亞馬遜的目標是是更妥善掌控包裹出貨到消費者手上的過程。該公司曾 2013 年聖誕節前夕，因運力不足發生包裹大量延誤的慘況，自此之後，該公司一直穩步建立龐大的物流與配送業務。

分析師與投資人早預測到，這些工具將使亞馬遜有天能與 UPS、聯邦快遞、美國郵政署（USPS）等主要營運商競爭。

亞馬遜的運輸業務正在快速成長，根據 Digital Commerce 360，美國銀行分析師預測，亞馬遜在 2019 年交付 58% 的自家包裹，使其成為美國第四大快遞服務。截至去年 8 月，亞馬遜預估交付 66% 的自家包裹。

亞馬遜成熟的內部配送業務在今年假日購物季占盡優勢，主因是目前新冠疫情、全球供應鏈危機與勞力短缺，讓購物季的物流特別具挑戰性。

Clark 表示，除運用卡車或飛機，亞馬遜會將貨物運往新的港口，避免堵塞情形發生。他說：「冰凍三尺，非一日之寒。亞馬遜過去 20 年來一直在打造基礎物流建設以及驅動該建設的平台，因此如今我們在應對疫情的干擾處於一個優勢地位。」

亞馬遜 (AMZN-US) 周一股價上漲 1.63%，每股報 3,561.57 美元，UPS(UPS-US) 下跌 0.32%，每股報 204.64 美元，聯邦快遞 (FDX-US) 上漲 0.96%，每股報 240.57 美元。

journalist: 鉅亨網編譯段智恆

title: 亞馬遜高層：明年快遞服務將超越UPS、聯邦快遞 穩坐龍頭地位 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
鴻海 (2317-TW) 今 (29) 日公告，發行無擔保公司債 121.5 億元，募得價款將用以償還短期負債，而這也是鴻海今年度第三期無擔保公司債。

鴻海此次公司債每張面額 100 萬元，發行價格以票面金額十足發行，發行期間及固定年利率分為三年期、0.55%；五年期、0.63%；七年期、0.72%；十年期、0.82%。

據了解，鴻海今年前三季資本支出達 574.23 億元，較去年同期 490.04 億元，增加 17%，其中在 3+3 轉型升級的投資近百億元；而隨著轉型腳步持續邁進，鴻海預計 3+3 的明年資本支出落在 200 億元內，首要會以電動車為主、再來則是半導體。

目前鴻海除了在美國俄亥俄州電動車工廠預計在明年下半年開始量產 Lordstown 的電動皮卡 Endurance 外，墨西哥的車規車用工廠也將擴產、與泰國國家石油公司 (PTT) 合資的泰國廠也將開始興建。

此外，半導體方面，鴻海跟旺宏 (2337-TW) 買下的竹科 6 吋晶圓廠，也將在明年上半年投產，均帶動相關資本支出持續增加。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

countries: 美國 墨西哥 泰國

title: 鴻海發債121.5億元 借新還舊優化財務結構 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
陳其邁強調橋科會有電動車等產業進駐。（記者李惠洲攝）

〔記者葛祐豪／高雄報導〕雖然台積電選擇中油高煉廠舊址設廠，高市府與南科管理局仍力推橋頭科學園區，市議員李柏毅今天在議會總質詢時，詢問市長陳其邁，鴻海是否有可能來高雄橋科？對此，陳其邁未明確回答，僅強調「橋科會有電動車等產業進駐」。

陳其邁表示，橋科如期開放廠商在12月選地建廠，鎖定半導體、航太、電動車產業，還有精準健康、智慧製造、工具機等幾家大廠，現在都在洽談中。

他說，市府前幾天與南科管理局開過會，目前都按照進度開發，進駐橋科的半導體大廠是有幾家，因為橋科聚落愈來愈成熟，大家興趣愈來愈高，橋科二期要預作準備。

陳其邁強調，全球供應鏈重組，高市府要抓住機會，目前與高雄2所大學洽談設立半導體學院，12月會開花結果。

雖然陳其邁未明確回答鴻海是否進駐橋科？李柏毅則認為，陳其邁提到電動車產業，而台灣推動電動車最積極的就是鴻海，未來若能進駐橋科，帶來周邊效益非常大。

李柏毅會後向記者透露，有明確消息來源指出，鴻海有相當高的可能性，會進駐橋科。

議員李柏毅認為，台灣推動電動車最積極的就是鴻海，未來若能進駐橋科，帶來周邊效益非常大。（記者李惠洲攝）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 高雄 橋頭

title: 鴻海有可能進駐橋科？陳其邁：有電動車產業進駐


content_text: 中評社北京11月30日電／據經濟參考報評論，隨著全球經濟逐漸複蘇，美聯儲貨幣政策開始發生轉向，逐漸退出量化寬鬆政策，啓動Taper（縮減資產購買），開啓新一輪貨幣政策正常化進程。就業、通脹水平作為美聯儲重要關注目標，是決定貨幣政策轉向具體時點的關鍵因素，不過轉向時點也受到疫情發展等情況的制約。美聯儲貨幣政策轉向會對美國、新興市場、中國等經濟體的利率、匯率、資本流動、資產價格產生顯著溢出效應，為此我國應當采取堅持穩健貨幣政策、優化外匯儲備結構、提高政策溝通能力、建立風險預警體系等多種方式來有效應對美國貨幣政策轉向帶來的衝擊。 美聯儲貨幣政策轉向背景及時點分析 背景一：美聯儲量化寬鬆政策的實施。2008年全球金融危機爆發後，為了刺激美國經濟和穩定金融市場，美聯儲推出量化寬鬆（QE）貨幣政策。所謂量化寬鬆貨幣政策，主要通過大規模購買美國長期國債、機構債、長期抵押支持證券（MBS）等非常規措施為市場注入流動性，導致美聯儲資產負債表大規模擴張。隨著量化寬鬆政策的推進，美聯儲總資產規模擴張了近10倍。 2020年新冠肺炎疫情暴發後，為盡快恢複經濟發展、解決就業問題，美國再度推行力度空前的寬鬆貨幣政策，導致利率水平降至歷史低位，美元流動性從嚴重短缺轉向極度充裕，金融資產價格屢創新高。量化寬鬆政策帶來的資產負債表規模過於龐大、長期國債和抵押支持證券過度持有等問題，會導致美聯儲貨幣政策管理難度加大，還會引致金融市場產生定價扭曲等問題。此外，量化寬鬆政策過度壓低了聯邦基金目標利率以及美國10年期國債利率，由於10年期國債利率是住房貸款利率和企業長期債券利率的基准，保持過低的長端利率從長期看會造成經濟過熱和資產泡沫。 背景二：美聯儲Taper政策的啓動。2021年以來，隨著美國經濟複蘇，通脹加速抬升，美聯儲逆回購工具用量不斷刷新歷史紀錄，貨幣政策提前轉向預期不斷升溫。11月3日，美聯儲公布11月FOMC會議聲明，官方宣布Taper在11月啓動，將每月資產購買規模減小150億美元。本次聲明只宣布了未來2個月的具體計劃，因此不能排除明年1月後美聯儲改變Taper節奏的可能性。宏觀來看，通貨膨脹、疫情發展、金融穩定、財政赤字等因素都會對Taper節奏產生作用。目前，大部分美聯儲官員認可在真正加息前完成Taper，預計在2022年底完成Taper是大概率事件。＜nextpage＞ 為討論美聯儲貨幣政策轉向的時點，需要明確美聯儲貨幣政策目標，根據目標實現情況來分析Taper政策實施可能面臨的影響因素，對美聯儲啓動加息的時點進行科學分析。 關於美聯儲貨幣政策的目標。第一，就業目標是美聯儲貨幣政策基礎并具有包容性的目標。最高就業水平是美聯儲主要關注的就業指標，這是指在排除周期性因素影響後，與長期通貨膨脹目標適應的自然失業率水平，但是該指標需要在不同時期相應調整。第二，通脹目標是美聯儲貨幣政策重要而具有容忍度的目標。2020年8月，美聯儲推出平均通脹目標制。在新的貨幣政策目標下，美聯儲對就業複蘇要求和通脹的容忍度增加，在2020年8月FOMC會議上更新了長期目標和貨幣政策框架，其中將“實現2％的長期通脹目標”更改為“實現平均2％的通脹率”，將“偏離最高就業水平”改為“實現就業最大化存在的缺口”。 關於美聯儲啓動加息的時點分析。結合美聯儲貨幣政策目標，可從通脹、就業、疫情三方面加以討論： 通脹方面，高通脹回落情況是決定加息速度的關鍵。根據Wind數據，美國在2021年6月以來以CPI衡量的通脹水平已經達到4％以上，這個數值遠遠超出美聯儲長期通脹目標的標准。在美國供應鏈瓶頸和勞動力瓶頸快速改善、債務支持型財政支出轉變為稅收支持型財政支出的推動作用下，預計2022年下半年後美國通脹指數會逐漸回歸2％的水平。綜上分析，2022年高通脹持續的概率較低，美聯儲快速加息的概率也偏低。 就業方面，市場是否實現充分就業也是加息的影響因素。伴隨著美國額外失業救濟到期，預計會有更多的人口回到勞動力隊伍，勞動參與率預計將會有所提升，失業率也有望快速降低。但是，如果結構性失業問題沒有很好解決，導致勞動力市場修複至充分就業的速度放緩，那麼可能導致Taper持續的時間更長，由此加息時點也會隨之推後。預計2022年下半年美國勞動力市場將達到美聯儲加息的門檻。 疫情方面，新冠肺炎病毒產生變異，可能推遲經濟的持續向好，并抑制勞動人口供應，影響就業率回暖。在這樣的背景下，通脹和就業水平可能再次出現下行壓力，導致加息推遲。＜nextpage＞ 綜上，美聯儲加息啓動時點提前可能的驅動因素有：防範持續量化寬鬆政策帶來的金融風險、防範通脹壓力過快上行、更好控制Taper與加息的節奏。對應地，美聯儲加息啓動時點推後可能的驅動因素為疫情帶來的通脹和經濟再次下行壓力。 美聯儲貨幣政策轉向的溢出效應 美國貨幣政策轉向，不僅會對自身經濟具有調節作用，還會在全球範圍產生顯著的溢出效應，因此要從美國立場出發，從國內和國際兩個維度分析美國貨幣政策轉向的溢出效應。 對美國市場的影響。美聯儲貨幣政策轉向，首先會對美國自身產生作用，對國債利率、股票走勢、美元匯率、經濟增長等方面都有一定影響。 首先，美聯儲貨幣政策轉向產生的最直接影響就是提高長期美債收益率。美聯儲是美國國債最大的持有者，美聯儲啓動Taper會增加美國市場上的債券供給，從而導致債券價格下跌以及收益率上升。其次，從短期看，美國貨幣政策收緊會導致市場無風險利率上升，導致股票預期收益回落，帶來美國股指回調。從中長期看，美股的基本面并未惡化，美債收益上升帶來的經濟向好預期可能導致風險偏好投資者拋售美債，轉而投資股票等風險資產，導致美股股指持續走高。隨著長端利率伴隨美債收益走高，遠期現金流貼現價值降低，這對高估值的科技股和成長股不利。隨著美國經濟複蘇預期走高，上市企業的未來現金流預期也會改善，美股市場在中長期應當保持一定上升態勢。再次，從歷史經驗來看，美聯儲退出量化寬鬆、收緊貨幣政策的預期會引發美元指數反彈。隨著美聯儲啓動Taper、退出量化寬鬆政策後，預計美元匯率在短期內也會有較為明顯的反彈。最後，從理論分析來看，美國貨幣政策轉向導致的美國收益率和貨幣市場利率上升，最終會傳導至實體經濟，使得實體經濟基准利率抬高，這會增加企業融資成本和消費借貸成本，從而抑制消費和投資，進而對經濟增長產生一定壓制作用。＜nextpage＞ 對新興市場的影響。對於新興市場，美聯儲貨幣政策轉向主要會帶來資本流動和貨幣政策兩方面的影響。美國實行寬鬆貨幣政策期間，大規模資本流入新興市場，造成這些國家利率下降、匯率升值和資產價格上漲，最終導致經濟過熱。當美國退出量化寬鬆政策後，美債收益率上升，會對新興市場帶來巨大的資本流動衝擊，引發資本回流美國，給新興市場的股市和債市帶來負面影響。此外，本幣貶值帶來的通脹預期攀升可能導致新興國家央行被迫加息，延緩經濟複蘇。 第一，對資本流動的影響。一方面，2020年疫情暴發以來，一些新興國家大規模舉債，外債占GDP的比重大幅度提升。由於美元走強，以及資本外流會導致新興市場外債償付壓力加大，特別是杠杆率高的國家容易暴露金融風險。另一方面，新興國家高估值股市面臨下行壓力。由於疫情期間全球範圍普遍實行寬鬆的貨幣政策，菲律賓、巴西、韓國等國家的股市出現較大漲幅，但隨著美聯儲貨幣政策轉向，美債收益率上升引發資本外流，新興國家的股市的上升勢頭將會受到一定打擊。 第二，對貨幣政策的影響。美聯儲貨幣政策轉向帶來的美元升值，在一定程度上會導致新興市場貨幣貶值。因此，新興國家央行為抗擊通貨膨脹，往往被迫加息，這會對在疫情期間本就經濟疲軟的新興國家產生負面作用。 對中國市場的影響。由於我國經濟複蘇、貨幣政策正常化進程相比美國更快，所以預計美聯儲貨幣政策轉向對中國市場的影響相對有限。 第一，對市場利率的影響。從宏觀傳導機制來看，由於金融危機後中美經濟周期同步性大幅度提高，所以中美利率在一段時間內保持高度聯動態勢，美債利率與中國股市收益率也持續出現長期正向關系。但是，全球經濟在疫情期間呈現錯位複蘇態勢，中美兩國經濟複蘇不同步，處在經濟周期的不同階段，因此宏觀傳導渠道作用發揮有限。 第二，對外匯市場的影響。隨著美聯儲貨幣政策轉向，美元指數低位反彈，人民幣升值壓力有所下降，人民幣匯率持續升值趨勢將顯著緩和。同時，我國經濟複蘇進程較快，且海外複蘇有利於我國出口企業的發展，將對人民幣起到一定支撑作用。因此，人民幣在一段時期內不會出現明顯的貶值壓力，更多的將會呈現雙向波動趨勢。＜nextpage＞ 第三，對資本流動的影響。外資在我國境內的存量巨大，2021年以來，我國證券組合投資淨流入月均規模較大，而且資本流動以短期資本為主。隨著新一輪美聯儲貨幣政策轉向，中美利差收窄，外資可能以更快速度流出，從而對我國資本市場形成一定波動作用。 第四，對大宗商品的影響。在美元指數上行、Taper啓動的持續影響下，主要大宗商品價格面臨下行壓力。同時，國外大宗商品價格波動和國內市場往往具有聯動性，隨著美國貨幣政策轉向，大宗商品價格波動加劇，我國需要加大對貴金屬、有色金屬等商品關注力度，保供穩價，打擊投機行為。 應對美國貨幣政策轉向影響的政策建議 綜上，美國貨幣政策轉向會給全球各國帶來顯著的溢出效應，為防範其給我國經濟金融形勢帶來的可能風險，提升金融支持實體經濟的能力，提出以下政策建議： 第一，堅持自主的穩健貨幣政策，保持國際資本流動穩定。當前，中國經濟持續向好，我國應當始終堅持穩健的貨幣政策取向，推動穩健貨幣政策實行，同時根據國內外疫情防控形勢和經濟金融發展情況，暢通貨幣政策傳導渠道和機制，維護流動性基本穩定，有效把握貨幣政策力度和節奏，從而提高金融支持實體經濟的能力。 第二，構建有序的外匯儲備結構，推動外匯資產保值升值。由於美聯儲已經啓動Taper，進而進入新一輪加息進程，美元在未來一段時間內可能重新回到強勢地位，所以我國可以考慮提高美元資產的配置比例，積極調整外匯的儲備結構。同時，考慮到Taper會導致未來美國中長期債券供給上升，導致價格下跌，因此可以適當減持中長期美國國債，并增持短期美國國債，提高外匯儲備管理能力，推動外匯儲備保值增值。 第三，提高開放的政策溝通能力，加強世界各國協調合作。在全球經濟日益開放的新時代，各國實施的經濟政策或多或少會對其他國家產生溢出效應，所以各經濟大國之間加強政策溝通就顯得非常必要。當前，全球經濟複蘇步調不一致，貨幣政策出現分化態勢，我國有必要開展國際宏觀政策協調，促進全球經濟共同穩定恢複。＜nextpage＞ 第四，建立有效的風險管理體系，防範金融體系系統風險。隨著美國貨幣政策轉向，隨之而來的國際金融風險值得重視。我國有必要針對利率風險、匯率風險、資產價格過度波動風險等方面，利用大數據、金融科技等手段，建立有效的風險識別與監控模型，構建實體經濟與金融市場良性互動的經濟環境，推動經濟高質量發展。 （作者譚小芬、林奕皓單位：中央財經大學金融學院）

countries: 美國 韓國 中國 菲律賓 巴西

events: 疫情 新冠肺炎

things: 大數據 經濟

title: 積極應對美國貨幣政策轉向與溢出效應


content_text:
By Wang Shan-yan and Kayleigh Madjar / Staff reporter, with staff writer and CNA

The results of a Tsou shamanism workshop to teach disappearing parts of Tsou religious culture with younger members of the community were presented on Sunday.

The Saviki community (山美) in Chiayi County has long practiced shamanism, but the knowledge is quickly vanishing, the Saviki Community Development Association said.

Shamans, known as yoifo in Tsou, are considered to have the mystical ability to heal illness, divine the future and give blessings, association member Fang Min-

An instructor from the Saviki Community Development Association teaches students about Tsou religious culture during a workshop in Chiayi County on Sunday. Photo courtesy of the Saviki Community Development Association

chuan (方敏全) said.

Without systematic records kept of yoifo training and rituals, it is difficult for outsiders to understand, Fang said, adding that outside religious influences are contributing to its decline.

For example, yoifo are no longer present at the annual Mayasvi Festival, where they used to protect the participants’ spirits and offer warnings, Fang said.

If yoifo culture disappears, it would take with it a unique Tsou understanding of the universe, he said, giving for example a yoifo taboo against spell casting to benefit oneself or one’s spouse.

Yoifo are also expected to treat all spirits in the community equally, a useful lesson that extends beyond religion into work and life, Fang added.

Fang started conducting field work with practicing yoifo five years ago, leading up to the workshop held last month.

Designed to enliven yoifo practice and convey its relevance to the everyday lives of Tsou people, the workshop drew more than 30 participants, aided by funding from the Chiayi County Culture and Tourism Bureau.

In one activity, participants learned about native plants and the functions each one serves in a protective talisman, while also discussing the future of the practice with experienced yoifo, Fang said.

Fang also organized soapmaking sessions using yoifo materials, such as shells and plants, to make them more understandable to younger people.

The government has made an effort to preserve the Tsou language and festivals, but “little ink has been spilled” on yoifo culture, Fang said.

However, this has been changing since the bureau in 2019 named yoifo culture an intangible cultural asset of Chiayi County, Fang added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Workshop shares shamanism with next generation


content_text:
2018年10月8日，在多數官方環評委員參與的狀況下，環評會通過了「中油觀塘第三天然氣接收站環境影響差異分析案」。這場審查被批為「台灣環評史上最黑暗的一天」，時任環保署副署長詹順貴也為此辭職明志，因而讓桃園藻礁的議題成為媒體焦點。

為搶救藻礁，環保團體籌組「珍愛藻礁」聯盟，2020年7月7日向中選會提出「您是否同意中油第三天然氣接收站遷離桃園大潭藻礁海岸及海域？」全國性公民投票案，將完整保護大潭藻礁生態的議題，進一步推向全民對重大政策複決的層級。

「珍愛藻礁」公投讓能源、生態、政治議題一一浮現2021年3月「珍愛藻礁」公投成案，正方與反方皆需提出相關的論點和數據來「拉票」爭取選民的支持。此時，「大潭藻礁區是否應全區保留？」、「開發場域到底有沒有藻礁？」、「工程對藻礁生態會有什麼影響？」等爭點受到更加廣泛的討論。

然而，因爲缺乏長期的生態調查資料及海洋相關研究，上述這些問題始終沒有確切的答案，也衍生「天然氣是好的發電來源嗎？」、「三不蓋觀塘，台灣是否會缺電？」、「天然氣可以減煤減空污？」種種爭論。

從正面來看，因為公投，我們必須快速地理解與討論台灣的海岸生態、能源使用與再生能源發展等議題；從反面來看，公投本身即是一場政治運作，政黨力量的介入，也讓此議題摻入其他非關科學的元素。

藻礁公投使得生態保育與能源轉型議題一一浮現，恰恰顯現出政府長期在海洋管理及再生能源發展上的不足。

守護藻礁生態 應增加海洋基礎研究以海洋生態保育來看，身為一個海洋國家，台灣在2015年才公布《海岸管理法》，將「確保自然海岸零損失」列為立法原由；負責國家總體海洋政策的海洋委員會，也遲至2018年才成立。在此之前，國家對於海洋生態相關的研究嚴重不足，許多生態調查資料經常是因為開發案件才開始進行。

2020年行政院提出「向海致敬」政策，在開放民眾親近海洋的之際，卻未深邃地思考：我們對於海洋最深的敬意該是什麼？怎麼更加謹慎地運用海岸、海洋資源？站在開發案前，我們是不是真的有將《海岸管理法》中「確保自然海岸零損失」的的立法意旨納入考量？

在三接選址之初，即有許多其他的選項，卻在錯失一次又一次的機會點之後，走上全民公投一途，迫使政府提出「再外推方案」。

公投之後的結果若是「同意」，總統或權責機關將會對此結果做出必要的處置，位在大潭的三接現址可能會停工；若公民選擇「不同意」，三接再外推方案的環評將繼續進行，開發方須於2021年12月31日前補充相關資料，釐清此方案對藻礁生態的影響程度。此外，不論大潭三接停工或再外推，工程監督與生態監測也應持續進行，因此，如何提供學者專家足夠的資源，以及不易受外界干預的研究環境，都是我們要一起努力的事。

減緩空污不能單靠「增氣」大潭第三天然氣接收站影響約6%電力，無論公投結果為何，能源轉型及減煤的計畫時程都會延宕。因此，台灣須經歷數年依賴電力調度的時期，現行接收站將繼續超載，不但使現有的天然氣設備處於一定的風險，也在在考驗著電力調度能力。

在討論三接方案的同時，我們仍走在能源轉型的路上。在電力年年成長2.5%的預估之下，2025年台灣需達成再生能源發電占比20％的目標，因此不僅需加強再生能源發展和節能措施，尤其用電大戶更應採用更多再生能源、加大節電力道；而離岸風力發電、地面型太陽光電等再生能源設置所引發的生態破壞，更非三接建置後就能解決的問題。

公投正反方都同意在能源轉型過程中，要以天然氣發電填補電力缺口，而非採燃煤發電，反方尤其強調再外推方案可以減輕燃煤所導致的空污問題。然而，空污不僅來自於燃煤。依據環保署研究，空氣中的PM2.5，電力業貢獻占比僅約5.4%——若要以藻礁的犠牲，換取天然氣發電減緩台灣空污，無疑是個有待商榷的策略。若要改善空污，更應由工業生產及交通等污染源一併處理。

問題環評還有其他解決方式除了環境面向之外，政府在過程中粗暴的介入也備受爭議。2018年7月環評的專案小組以開發案恐破壞大潭藻礁為由，決定退回目的事業主管機關送環評大會確認；但在9月26日的環評大會中，多位環評委員提出再確認的事項未果，便在10月8日的第二次環評大會中，在公部門推派的環評委員的人數優勢之下，強勢通過此開發案。

這場環評大會掀起了對環評意義與價值的討論，也埋下此案將在未來以公民投票的方式，以繼續辨明環評大會中未能釐清的疑點。只是，本來應該在環評會中好好討論與處理的議題，最終卻以代價極高的全民公投來處置。而2018年強勢通過環評所衍生的代價，包括再外推工程追加150億預算、延後2.5年供氣、已破壞的藻礁等，也終將由所有公民共同承擔。

藻礁公投成案意味著，未來執政者若在環評過程中過於強勢、不尊重環評的專業與獨立性，使環境議題走上「全民公投」一途，執政團隊無疑要付出更高的政治及社會代價。此外，未來此類爭議性極大的開發案，應如何促成理性的討論，甚至是否要辧理聽證會，確保相關參考資料及數據的真實性，更是考驗政府的智慧。

期許公民能透過資訊判讀 做出價值選擇藻礁公投成案，展現了民眾對海洋生態保育的重視，促成台灣第一起為生態保育而舉行的公民投票案。64萬份連署書，也促成了政府在公投前主動提出減少直接挖、填藻礁的三接再外推方案，並送環差審查的回應。

三接議題交雜許多環境議題，如空污、能源轉型等等，而使此案不純然僅是保育的議題，也包含了不同價值的選擇。台灣環境資訊協會本於「資訊公開」的創會宗旨，製作藻礁公投網站，試圖在錯綜複雜的資訊裡，盤點出可再深思與了解的重要訊息，輔助公民們投票的時候，都能清楚了解自己是為了那一個價值而做出選擇，而非僅是政治動員的結果。

無論最終公投的結果如何，各界所在意的海洋生態保育、空污、再生能源以及彼此之間的衝突，仍會是台灣社會全體需要更嚴謹以對的議題。放大時空尺度來看，環境劣化、氣候變遷更是現在進行式，人類需要建構對自然環境的整體思維，否則在無限制的經濟發展之下，環境與人類都是輸的一方。

events: 公投 空污 發電

things: 資訊公開 經濟

title: 台灣環境資訊協會／在「珍愛藻礁」公投之前 一起思考接下來我們要面對的事情


content_text:
2021/11/30 06:54

〔記者鮑建信／高雄報導〕高雄市楠梓情殺1死1傷案，涉嫌持雙刀行兇陳姓嫌犯，被檢方聲請橋頭地院羈押獲准後，由於3個月期限將屆，承辦法官裁定自明（1）日延長羈押2個月，可抗告。

據了解，配管工人陳嫌（66歲）不滿馬姓前女友（55歲）另結新歡，於7月3日晚上，涉嫌攜帶水果刀、美工刀，前往高雄市楠梓區馬女住處，敲破1樓玻璃門，直奔2樓房間，赫見她與林姓現任男友（54歲）在一起，頓時醋勁大發。

陳男涉嫌持雙刀亂砍，林男身中43刀，當場血流如注，從2樓逃到1樓騎樓，不支倒地當場死亡，馬女則受傷送醫撿回一命。

警方獲報抵達現場，陳嫌和馬女仍在房間，他向警方坦承殺人，隨後被帶回右昌派出所製作筆錄，依殺人罪嫌移送橋頭地檢署，承辦檢察官聲請橋頭地院羈押，法官於8月31日裁准，移送高雄燕巢第2監獄。

由於陳嫌3個月羈押期限將屆，院方指他所涉殺人罪嫌，最輕本刑5年以上，闖入馬女住處，持刀殺害林男，犯罪情節重大，日後可能面臨重刑，並有相當理由認為他有棄保潛逃之虞，因此裁定自12月1日起，延長羈押2個月。

taiwan-subdivisions: 楠梓區 橋頭 高雄市 楠梓 高雄 燕巢

title: 雙刀砍死情敵43刀   配管醋男再關2個月