content_text:
為協助非洲對抗新冠變種病毒Omicron，大陸國家主席習近平29日晚間在北京以視訊出席中非合作論壇第八屆部長級會議開幕式時表示，中國將再向非洲提供10億劑疫苗，並派出醫療人員及公共衛生專家協助對抗疫情。

對於新冠疫情的協助，習近平宣布，為實現非盟2022年60%非洲人口接種新冠疫苗的目標，中國大陸將再向非方提供10億劑疫苗，其中6億劑為無償援助，4億劑以中方企業與有關非洲國家聯合生產等方式提供。中國還將為非洲國家援助實施十個醫療衛生項目，向非洲派遣1,500名醫療人員和公共衛生專家。

新華社報導，習近平就構建新時代中非命運共同體提出四點主張：第一，堅持團結抗疫。切實保障疫苗在非洲的可及性和可負擔性。第二，深化務實合作。擴大貿易和投資規模，共享減貧脫貧經驗，加強數位經濟合作。

第三，推進綠色發展。倡導綠色低碳理念，積極發展可再生能源，不斷增強可持續發展能力。第四，維護公平正義。理直氣壯堅持發展中國家的正義主張，把共同訴求和共同利益轉化為共同行動。

習近平指出，中國將同非洲國家密切配合，共同實施「九項工程」：一是衛生健康。二是減貧惠農。三是貿易促進。四是投資驅動。五是數位創新。

六是綠色發展。七是能力建設。八是人文交流。九是和平安全。

習近平指出，中國將為非洲援助實施十個減貧和農業項目，向非洲派遣500名農業專家，在華設立一批中非現代農業技術交流示範和培訓聯合中心，鼓勵中國機構和企業在非洲建設中非農業發展與減貧示範村，支持在非中國企業社會責任聯盟發起「百企千村」活動。

習近平指出，今年是中非開啟外交關係65周年。65年來，中非雙方在反帝反殖的鬥爭中結下了牢不可破的兄弟情誼，在發展振興的征程上走出特色鮮明的合作之路。相信，在中非雙方共同努力下，這次中非合作論壇會議一定能夠取得圓滿成功，推動構建高水平中非命運共同體。

countries: 中國 中非

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 大陸援助非洲10億劑疫苗 對抗Omicron病毒


content_text:
受新冠肺炎疫情影響，許多海外國人出境兩年被迫「除籍」，朝野立委昨天都要求政府修法，別讓海外國人成為疫情下的孤兒。內政部指出，海外國人戶籍遷出後，恐影響健保、勞保、租稅課徵等權益，相關業務主管機關已有因應作為，此外，行政院已召開跨部會會議，請相關部會就業管權責事項再行通盤研議因應作為，以保障民眾權益。

「你被除籍了嗎？」成為海外國人最新流行問候語，道盡無奈，並紛紛向立委陳情，希望政府能研議措施。

內政部長徐國勇昨赴立法院備詢前受訪表示，高等行政法院已說明，居住是事實行為、非法律行為，且健保及勞保等法律行為散見於其他法律，所以「戶籍法」移籍行為現階段研議時，許多專家學者主張其為事實行為且經法院認定，除非修法，否則行政機關無裁量餘地。

內政部表示，為正確戶籍資料，依戶籍法規定，國人出境兩年以上，應為遷出登記，是戶籍管理措施，戶籍遷出並不是除籍，不影響國人身分；對於相關權益，政府也都有因應措施，可確保海外國人權益。

民進黨立委陳亭妃說，不只是台商，其實很多學子、台灣人在外工作，現在也都面臨「除籍」的問題，修法一定要討論，但可做一些權衡，如果不動用修法，可做一些特別處理。她說，內政部可能一談到修法，就會有本位主義，但確實是疫情造成大家無法回來，且回來必須隔離十四天，對每個行業別都會造成影響。

民眾黨立委邱臣遠說，蔡政府說萊豬公投若過，台灣未來會變「國際孤兒」，卻從沒想過在海外打拚生活的國人，早就在政府怠慢不作為下權益受損，成為被迫「除籍」的棄子；內政部雖澄清遷出戶籍不是除籍，但對海外國人可能的權利損失與補救計畫卻仍隻字未提，呼籲政府盡快增修紓困條例。

events: 疫情 新冠肺炎 公投

people: 邱臣遠 陳亭妃 徐國勇

title: 海外國人被迫「除籍」 朝野促修法


content_text:
美股重要看點：

上週五 (26 日) 美股因新冠變種病毒 Omicron 威脅而導致大跌，但 Omicron 的威力似乎被誇大，最早發現新病毒的南非每天新增確診人數，從 200 人增加到 3,220 人，但多數是年輕人輕症，住院率並沒有真正上升。

美股前一交易日漲跌：

道瓊指數下跌 905.04 點，或 2.53%，收 34,899.34 點。那斯達克指數下跌 353.57 點，或 2.23%，收 15,491.66 點。標普 500 指數下跌 106.84 點，或 2.27%，收 4,594.62 點。費城半導體指數下跌 112.9 點，或 2.92%，收 3,757.1 點。

今日重要總經數據：

美國達拉斯 Fed 11 月製造業指數，市場預期 17.0，前值為 14.6。

重要個股動態：

1. 阿里巴巴 (BABA-US)

由於多家機構出於競爭原因下調阿里巴巴目標價，華爾街給出的阿里巴巴平均目標股價連續第 18 週下跌，本週再至少 4 家機構下調了阿里巴巴目標價。

投資公司 Susquehanna 將阿里巴巴目標價由 310 美元下調逾三分之一至 200 美元。

Needham 和德意志銀行最近也下調了阿里巴巴目標價，後者稱對新項目的投資將影響阿里巴巴短期的利潤率。

Argus Research 對阿里巴巴前景更保守，將股票評級由買進下調至持有。

華爾街對阿里巴巴目標股價的平均預期由上週的 239 美元下跌至 208 美元，主因阿里巴巴上一財季業績令人失望，而且下調了本財年營收預期。

BABA 股價走勢圖 圖片：anue 鉅亨

2. 特斯拉 (TSLA-US)

摩根大通分析師位居最看跌特斯拉的華爾街分析師之列，該行最新給出的特斯拉目標價為 250 美元，遠低於上週五 (26 日) 1081.92 美元的收盤價。

同時摩根大通還給予特斯拉股票減持評級，這意味著，特斯拉表現將大幅遜於大盤，投資者應當拋售持有的特斯拉股票，據《彭博社》數據顯示，在華爾街各大銀行中，摩根大通給出的特斯拉目標價是最低的。

疫情期間特斯拉股價快速上漲，自 2020 年 2 月以來，特斯拉股價累計上漲逾 630%。

在此期間，投資公司 Jefferies 將特斯拉目標價由 120 美元上調至 1400 美元，摩根士丹利和高盛給出的目標價分別為 1200 美元和 1125 美元。

TSLA 股價走勢圖 圖片：anue 鉅亨

3. 拼多多 (PDD-US)

中國電商平台拼多多 上週五 (26 日) 公佈 2021 會計年度第三季財報，營收表現大幅低於市場預期，主因在於消費者重返實體店，線上銷售已經放緩，中國也正積極打擊大型科技業，審查壟斷行為，利空導致拚多多股價下跌 15.86%。

根據 Refinitiv 的數據，拼多多第三季營收人民幣 215.1 億元，大幅低於分析師平均預期的 265.9 億元，該公司第三季平均每月活躍用戶增長 15%，達到 7.415 億人。

執行長陳磊表示，該公司將更加專注於研發投資，與前五年相比將是公司策略的重大轉變，當時拼多多更關注於銷售和行銷。該公司計劃將擴大對技術支援的農業方案投資，以滿足該產業的需求。

儘管如此，獨立分析師 Liu Xingliang 認為，拼多多對農業的投資是沉重且長期的計畫，雖然長期而言對公司有好處，但市場多數不願耐心等待，此外，該公司的成長正在放緩，其用戶已接近高峰，聚集大量新用戶的階段已經結束。

PDD 股價走勢圖 圖片：anue 鉅亨

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 南非 中國 美國

title: 鉅亨美股雷達：阿里目標價連18週遭華爾街下調、小摩給特斯拉市場最低250美元目標價 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
世衛表示，變種新冠病毒Omicron很大機會繼續在全球傳播，構成非常高的全球風險，可能在某些地方造成嚴重後果，警告新冠疫情尚未結束。

總幹事譚德塞表示，新病毒的出現，突顯現時的情況變得危險及不確定，現時各方仍不清楚Omicron是否更具傳播力，亦不知道感染後是否會令病情更嚴重，以及是否會增加再感染的風險，令疫苗失效。

世衛舉行特別會議，討論防範及應對疫情，建議成員國增加對病毒進行排序，加強考察及進行社區檢測，以了解變種新冠病毒Omicron的特性，政府要加快疫苗接種工作，特別安排高風險人士接種，並要按情況更改出入境政策，成員國之間要盡快通報Omicron的感染個案及群組。

events: 疫情 新冠病毒

title: 譚德塞：Omicron的出現令疫情變得危險及不確定


content_text: 這是11月22日在老撾拍攝的中老鐵路萬象站，中老鐵路是中國“一帶一路”倡議與老撾“變陸鎖國為陸聯國”戰略對接項目。 中評社香港11月30日電／中國（幫助）修建的一條新鐵路將於12月3日在老撾正式開通，從而為這個似乎與世隔絕的國家帶來提振經濟的希望。長414公裡的中老鐵路老撾段歷時5年建成，是“一帶一路”倡議的一部分。 法新社11月28日報道《老撾希望中國建造的鐵路提振經濟》，文章說，種植草莓的老撾農民阿努蓬•彭哈喬正艱難度日，他期待新鐵路能讓被疫情重創的生意重回正軌。目前，他需要花三四個小時才能通過公路將草莓運到首都萬象，他希望新鐵路將使運輸時間減半。該鐵路還將令游客更易抵達這裡，參加當地的草莓采摘和露營等活動。他對法新社說：“未來，數萬外國游客會來到我的農場。” 中老鐵路將連接昆明和萬象，按照有關宏偉規劃，最終將向南延伸，穿越泰國、馬來西亞并通往新加坡。老撾段開通前，這個有720萬人口的國家鐵路通車裡程僅4公裡。但如今，紅藍白相間的子彈頭列車將以最高160公裡的時速疾馳，在老撾總共途經75個隧道和167座橋梁，停靠10個客運站。

countries: 中國 馬來西亞 香港 泰國 新加坡

title: 老撾希望中國建造的鐵路提振經濟


content_text:
文字撰稿：蕭介雲、實習記者鄭安婷圖片來源：擷自柯文哲臉書

「雙城論壇」明日以視訊的方式登場，由於台北市長柯文哲過去提出「兩岸一家親」頻遭抹紅，這次將鎖定民生及市政議題，在「仇中」氛圍中，頂著砲火前進來維持兩岸唯一最高層的溝通平台。

據了解，柯P也知道舉辦雙城論壇被抹紅「一定跑不掉」，但還是堅持頂著被攻擊的砲火來舉辦，是因為「不想這個管道就斷在他手上，中斷了對台灣長遠來說也不是一件好事。」

柯文哲核心幕僚稱，今年前三季台灣對大陸貿易差已達1200億美元（約新台幣3.3兆元），台灣仇中是統統都不要這些經濟活動嗎？還是要搞義和團弄到兩岸出現「代理人戰爭」？

柯文哲過去曾提出「兩岸一家親」、「五個互相」等論點，遭到網軍大舉「扣紅帽」，被諷稱是「檳榔柯」，明天是否會再度提出，引發外界關注。

明天雙城論壇將著重在民生以及市政治理的交流，包括動物園、國樂團及創新科技這三個領域，知情人士稱，預計柯P將不會再提及較高層次的兩岸主權議題，希望促進交流合作論壇的真實目的，「不想再被標籤化。」

此外，民眾黨立委、智庫召集人張其祿表示，雙城論壇現在幾乎是台灣與中國官方唯一能溝通的平台，兩岸經貿的最大出超國，中國與台灣有著社會、文化、經貿的許多連結，不能只有對立衝突，現在蔡英文政府製造仇視賣「芒果乾」，雖然能換得選票利益，卻不能解決兩岸問題。

在兩岸急速敵意螺旋升溫下，張其祿稱，雖然對岸對台灣而言是有國安威脅，但就算是惡鄰，也要有相處之道。

因為兩岸關係緊張，現在陸委會和海基會業務幾近停擺，張其祿認為，台灣還是需要與對岸有交流管道，政黨應以民眾的角度出發、用理性務實的路線看待。

張其祿稱，台灣夾在美中兩大國間，選擇不多，要維持好台灣的生活方式，兩岸需要互相諒解。

他也提及，總體來說，柯文哲和民眾黨不論如何對於台灣的獨立自主、堅持台灣的主體性都是有共識的。

柯文哲在22日於臉書貼文指出，對岸「增加善意」，希望藉由此次雙城論壇增進彼此對話，解決兩岸人民的民生問題。

看更多獨家》【柯P總統路1】柯文哲明年3月赴美面試 急撕「檳榔」標籤！【雙城論壇】柯Ｐ主張兩岸五個互相 「一家親比一家仇好」

countries: 中國 台灣

people: 柯文哲 張其祿 蔡英文

title: 柯文哲不懼抹紅辦雙城論壇 兩岸一家親擬收抽屜


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月30日訊】美國表態後，歐美多個國家紛紛考慮對北京冬奧進行外交抵制。中共黨媒隨後宣稱，沒有邀請美國官員出席冬奧。
週一（29日），黨媒《環球時報》引述所謂「知情人士」稱，中方「沒有邀請任何美國政界人士參加冬季奧運會的計劃」。該人士宣稱，全球疫情防控形勢嚴峻，「並不適合大規模邀請外賓來華活動」。
黨媒宣稱不邀請美國官員是「為了防疫」，但此前曾高調宣傳俄羅斯總統普京「欣然接受了」出席北京冬奧的邀請。
黨媒公開宣稱「簡約」和「沒有邀請美國政界人士」，或顯示美國及一些美國盟國的官員出席冬奧的可能性已經不大。
稍早前，美國總統拜登高調證實，正考慮拒絕派遣政府官員代表團出席冬奧。美國眾議院議長佩洛西等議員也發出這一呼聲。
隨後，英國、澳大利亞和加拿大等國媒體紛紛報導，本國政府也在認真考慮對冬奧進行外交抵制，亦即只派運動員參會，但禁止官員出席。
德國方面表示，是否抵制冬奧將交由即將產生的下屆政府來決定。
立陶宛體育部長和外交部長都表示，該國目前沒有政府官員打算出席北京冬奧。
（記者景中明綜合報導／責任編輯：徐耕文）

countries: 加拿大 德國 俄羅斯 立陶宛 美國 英國

title: 美考慮外交抵制 黨媒稱不邀請美官員出席冬奧


content_text:
Audi、中國一汽電動車策略聯盟遭推遲 傳因德國官方有雜音

王傳強／綜合外電 2021-11-30

福斯(Volkswagen)旗下高階汽車品牌奧迪(Audi)29日表示，與中國大陸國營業者「中國第一汽車集團」(FAW Group)的電動車策略聯盟，目前已延誤原訂的合作計畫，主因有關...

journalist: 王傳強

countries: 中國 德國

title: Audi、中國一汽電動車策略聯盟遭推遲 傳因德國官方有雜音


content_text:
新變種病毒上周五在美股，引爆恐慌性賣壓，重挫900點，不過美股主要指數，今天迅速回穩，暫時揮別對疫情的擔憂，今天還是美國的網購星期一，是零售業的重頭戲，今年業績有望達113億美元；美股主要指數今天全面走高，道瓊一度大漲超過300點，盤中漲幅收斂。

感恩節隔天的黑色星期五剛過，又迎來網購星期一。節慶購物消費，是美國零售業一年中最重要的旺季。

美媒主播：「今年的網購星期一，預估會有6千萬人消費。」

美媒記者：「美國民眾在網購星期一的花費，預計在102億美元到113億美元間，最優惠的促銷方案像是這台筆電只要109美元(3028台幣)，還送3個月免費YouTube TV；而這台氣炸鍋只要30美元(834台幣)，原價60美元打對折。」

不過疫情下的消費表現大不如前，上周的黑色星期五，銷售成績並不亮眼，商場人流雖然比去年上升47.5%，但和疫情前的2019年相比，仍下滑28.3%。

民眾：「我真的很震驚(店裡這麼空)，我以為我可能要排隊一兩小時，結果不用排隊，直接就進來了，我真的很驚訝。」

美媒記者：「美國人似乎改變了消費的時間點，全美零售聯合會預估，11月和12月消費會破紀錄，可能達8500億美元，會比去年高出8.5%到10.5%。」

黑色星期五當天業績不旺，分析師解讀，主要是商家拉長促銷戰線，如果以整個月銷售來看，仍有不錯的成績。有購物季表現轉移市場注意力，美股市場稍微擺脫，對新變種病毒的過度恐懼，周一迅速回神。

美媒財經記者：「上周五跌很慘的類股，除了旅遊相關類股，上周五跌幅最重的其實是能源股、金融股和工業類股，航空股算是工業類股，所以這情況滿合理的。不過這些跌很慘的類股，周一都反彈了。」

市場還在評估觀望，新變種病毒可能引發的衝擊，上周五跳水重挫的旅遊、航空到能源類股，止跌回穩，不過仍怕疫情持續延燒，恐怕沒完沒了，輝瑞和莫德納等疫苗大廠，大受投資人的青睞。（記者王馨卉、楊琪華／綜合報導）

journalist: 王馨卉、楊琪華

title: 市場情緒回穩 美股回神!道瓊一度漲300點


content_text:
台中第二選區立委補選選戰升溫，民進黨參選人林靜儀今天一早對於對手顏寬恒位於南屯區招待所被市府認定有部分違建、必須限期拆除一事說，以顏家的財力、土地這麼多，還蓋違建，心態上很可議，台中市政府說要拆除，接下來就看市府拆除狀況；根據現行法規，公保地上的建築物使用期限可延長5年，該建物已超過5年，是否應繼續維持？中市府也應本著法規面做些處理。

【延伸閱讀】

▪開票結果／陳柏惟罷免案通過！投票率51.72％創新高、詳細得票數據比較一次看

people: 林靜儀 顏寬恒 陳柏惟

title: 顏寬恒招待所將拆？林靜儀：顏土地多還蓋違建心態可議


content_text:
栗山英樹。（取自網路）

〔記者吳清正／綜合報導〕根據日本媒體報導，日本武士隊監督確定由剛卸下日本火腿隊兵符的栗山英樹出任，近日內就會正式公布，而栗山任內最重要的世界棒球經典賽，預計將會徵召「愛徒」大谷翔平。

栗山帶領日本武士隊的第1個比賽，將是明年3月的台日交流賽，預定3月5日、6日在東京巨蛋進行2場，中職代表隊由2020年總冠軍統一獅總教練林岳平領軍。

栗山的最大目標則是預定2023年3月開打的第5屆經典賽，日本隊在2006、09年完成二連霸，但是2013、17年只獲得第3名，雖然今年日本隊奪得奧運金牌，但是經典賽的對手更強，預計將會徵召大谷力拚冠軍。

栗山擔任日本火腿隊監督10年，曾贏得2次洋聯冠軍和2016年總冠軍，大谷加盟日本火腿隊時由栗山主導他的投打二刀流養成計劃，師徒關係十分密切。

title: 栗山英樹出任日武士隊監督


content_text:
專家指出，購物不僅可以讓大腦釋放多巴胺，可能會讓人上癮，它甚至可以操縱整個社會對多巴胺的需求來源，使之與購物畫上等號；圖為情境照。（圖取自pexels）

〔健康頻道／綜合報導〕才送走「雙11」又迎來「黑五」，這些因為鼓勵消費而被「製造」出的節慶，你買的快樂嗎？還是在收到包裹後懊惱下個月又要吃土了呢？那麼你並不孤單。

據《CNN》報導，精神病學家安娜·蘭布克博士（Dr. Anna Lembke）指出，購物不僅可以讓大腦釋放多巴胺，可能會讓人上癮，它甚至可以操縱整個社會對多巴胺的需求來源，使之與購物畫上等號。

蘭布克將智慧型手機稱為現代皮下注射針，全天候提供數位多巴胺，當人們覺得自己屬於一個群體並與他們分享經驗或情感時，會釋放多巴胺，妨礙大腦做出理性決策，例如意識到自己負擔不起花掉的錢。

蘭布克指出，過度消費可能是由於人們試圖逃避環境造成的，而這個的解藥是「關注人際關係與實際體驗」。事實上，有許多人分享，他們正在繞過黑色星期五購物節，選擇與家人或朋友遠足、騎自行車或在家放鬆。

蘭布克表示，要戒掉從購物中獲取快樂，需要視對購物的上癮程度，最終，人們將會從比購物更好的方式來獲得快樂。

蘭布克提出，把消費主義與地球和我們的經濟之間的平衡，還有很多工作要做，但有一點很清楚：我們的人際關係、經歷和幸福，不需要在日曆上保留一天當作「購物節」。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》購物節不想買卻忍不住？ 研究：購物會讓人上癮


content_text:
2021/11/30 16:14

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕中共軍機近期連續襲擾西南空域，11月「全勤」連續擾台，更罕見出現運-20加油機，頻率之高是近2年罕見，看得出中國對台武力侵犯的意圖不斷升高。

根據廣播及航跡記錄，共機上午11時28分、下午15時06分進入我ADIZ（西南空域），高度6000公尺，我空軍在空警戒並廣播驅離，內容為「中華民國空軍廣播，位於台灣西南空域高度6000公尺的中共軍機注意！你已進入我空域，影響我飛航安全，立即迴轉脫離！」

「台灣西南空域」粉絲專頁記錄，本月都未中斷擾台行徑，累計進入我空域30天，廣播驅離紀錄共計116次。

countries: 台灣 中國 中華民國

title: 太囂張！共機11月擾台「全勤」 頻率升高近年罕見


content_text:
▲運將疑似疾病發作，自撞大度路限高門架身亡。（圖／記者游宗樺攝）

記者游宗樺／台北報導

台北市北投區30日凌晨2時許，一輛計程車行經大度路、立德路路口時，突然衝向路邊撞上限高門架，整輛計程車車頭嚴重變形，警消獲報到場後，發現運將已無呼吸心跳，緊急送醫急救後仍宣告不治。警方已在現場拍照採證，不排除駕駛為疾病猝發導致車輛失控，已派員到醫院了解案情，事故原因有待後續調查釐清。

▲計程車車頭鈑金凹陷，擋風玻璃碎裂。（圖／記者游宗樺攝）

據了解，譚姓男子（57歲）事發時開著計程車，沿著大度路往北行經立德路路口時，疑似疾病突然發作，導致車輛失控往右偏移，未減速直接衝上人行道，高速撞上限高門架，計程車車頭嚴重變形凹陷，擋風玻璃碎裂成蜘蛛網狀，譚男則失去意識倒臥駕駛座上。

警消獲報到場，協助譚男下車脫困，但他已失去呼吸心跳，立即替他施行CPR並緊急送醫搶救，經急救後仍宣告不治。警方根據現場跡證及傷者傷勢初步判斷，譚男疑似疾病突然發作，導致失去意識進而發生事故，確切事故原因及是否涉及酒駕肇事，警方已在現場採證並調閱監視器以進一步釐清。

▲警方在現場拍照採證。（圖／記者游宗樺攝）

journalist: 游宗樺

taiwan-subdivisions: 北投 北投區

title: 疑疾病猝發「計程車猛撞限高門架」 北投運將救出無生命跡象 | ETtoday社會新聞


content_text:
青年局舉辦的「高速青春─專業直達特快車」活動。（記者許正雄攝）記者許正雄∕高雄報導

高雄市青年局「高速青春─雄蓋派」新星音樂發表，將在駁二月光劇場推出，融合熱音與電音展演、社團交流，邀請到滅火器、大象體操等8組音樂人、3組DJ登台演出，演出陣容豪華，另外還集結了雄店、小人類文創市集，好聽又好玩，甫一公布便引起青年朋友們在留言區呼朋引伴、相揪去看表演！

青年局局長張以理表示，「高速青春─雄蓋派」新星音樂發表，將作為年度青年音樂培育計畫的最終成果發表，從今年4月啟程的「高速青春─專業直達特快車」，廣邀金曲歌王謝銘佑、顏社迪拉、貴人散步洪維寧等幕前幕後音樂人，提供寶貴經驗，6期課程累計逾3千人次參與。

另在8月開設「高速青春－音樂力培育計畫」，由音樂人帶領162位青年投入音樂創作；10月「高速青春－高冰友」為小型音樂發表；最末場「高速青春－雄蓋派」即將抵達培訓終點，將一系列蓄勢待發的音樂能量轉化為青春熱血的音樂演出！

「高速青春－雄蓋派」集結眾多高雄在地音樂人接力演出，包含金曲最佳樂團－滅火器等，另外也特別邀請在地學生新星音樂組合—乙水 yeeee water、李霈雯、月下、離岸流，其中不乏前期「高速青春─音樂力培育計畫」工作坊的學員，展現成熟優秀的原創音樂作品。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 高速青春音樂發表 滅火器助陣 | 中華日報


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月29日訊】11月29日，因中共病毒新變種病毒株「奧密克戎毒株」（Omicron）快速傳播，日本稱從30日起，禁止全球所有外國人入境。
29日，日本共同社報導稱，當日，日本首相岸田文雄表示，30日凌晨0點起，以全球為對象，禁止外國人入境。原因是中共病毒（（COVID-19））新毒株「奧密克戎毒株」在歐洲等地快速傳播。
稍早前，28日，日本政府把出現奧密克戎毒株的南非等9個非洲國家列為對象，禁止這些國家新的外國人入境。即使是再入境或日本人回國，也需要在指定檢疫所隔離10天。
岸田還指，「（新變種病毒）也有全球蔓延的動向。」他同時表示，該政策是疫情信息明確之前的臨時、罕見措施；到完全了解狀況前，需要兩三週至一個月的時間。
報導披露，官房長官松野博一在記者會上稱，日本國內尚未確認奧密克戎毒株感染例。
本月8日，日本才剛開放商務客、留學生以及技能實習生等外籍人士入境。但29日新政策，日本則全面停止開放外國人入境。
（責任編輯：李勁風）

journalist: 責任編輯：李勁風

countries: 日本 南非

title: 日本封邊境 岸田：11/30日起所有外國人禁止入境


content_text: Kyrgyzstan's President Sadyr Zhaparov prepares to cast his ballot at a polling station during the parliamentary elections in Bishkek, Kyrgyzstan, Sund... Kyrgyzstan's President Sadyr Zhaparov prepares to cast his ballot at a polling station during the parliamentary elections in Bishkek, Kyrgyzstan, Sunday, Nov. 28, 2021. Voters in Kyrgyzstan cast ballots in a parliamentary election Sunday that comes just over a year after a forceful change of government in the ex-Soviet Central Asian nation. (AP Photo/Vladimir Voronin) Soldiers vote during the parliamentary elections at a polling station in Besh-Kungei, 15 kilometers (9 miles) south of Bishkek, Kyrgyzstan, Sunday, No... Soldiers vote during the parliamentary elections at a polling station in Besh-Kungei, 15 kilometers (9 miles) south of Bishkek, Kyrgyzstan, Sunday, Nov. 28, 2021. Voters in Kyrgyzstan cast ballots in a parliamentary election Sunday that comes just over a year after a forceful change of government in the ex-Soviet Central Asian nation. (AP Photo/Vladimir Voronin) A man casts his ballot during the parliamentary elections at a polling station in Koy-Tash village, about 16 kilometers (10 miles) south of Bishkek, K... A man casts his ballot during the parliamentary elections at a polling station in Koy-Tash village, about 16 kilometers (10 miles) south of Bishkek, Kyrgyzstan, Sunday, Nov. 28, 2021. Voters in Kyrgyzstan are casting ballots in a parliamentary vote Sunday that comes just over a year after a forceful change of government in the ex-Soviet Central Asian nation. (AP Photo/Vladimir Voronin) A woman casts her ballot during the parliamentary elections at a polling station in Gornaya Maevka village, about 25 kilometers (16 miles) south-west ... A woman casts her ballot during the parliamentary elections at a polling station in Gornaya Maevka village, about 25 kilometers (16 miles) south-west of Bishkek, Kyrgyzstan, Sunday, Nov. 28, 2021. Voters in Kyrgyzstan are casting ballots in a parliamentary vote Sunday that comes just over a year after a forceful change of government in the ex-Soviet Central Asian nation. (AP Photo/Vladimir Voronin) MOSCOW (AP) — Scores of opposition supporters in Kyrgyzstan rallied Monday to challenge the results of a parliamentary election that was swept by parties loyal to the country's president. Sunday's election came just over just over a year after a forceful change of government in the ex-Soviet Central Asian nation that propelled Sadyr Zhaparov to the presidency. With over 97% of precincts counted, three blocs supporting Zhaparov emerged as the top vote-getters with three other parties trailing behind. Several opposition parties contested the results, accusing authorities of vote-rigging. About 100 of their supporters gathered outside the Central Election Commission's office, demanding a recount. A joint observation mission from the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe said the elections were competitive, but they lacked meaningful voter engagement due to a stifled campaign, constitutional changes weakening parliament and extensive legislative changes to key aspects of the election. The observers also pointed at limitations on civil and political rights as well as diminished separation of powers and the independence of the judiciary. Kyrgyzstan, a mountainous landlocked nation of 6.5 million people that borders China, Tajikistan, Uzbekistan and Kazakhstan, is a member of Russia-dominated economic and security alliances. It hosts a Russian air base and depends on Moscow’s financial support. Zhaparov was serving an 11 1/2-year sentence on charges of abducting a regional governor amid a dispute over a gold mine when he was freed by stone-hurling supporters who challenged the results of the October 2020 parliamentary election. Last year’s unrest marked the third violent ouster of the country’s leader in 15 years. Like uprisings that toppled presidents in 2005 and 2010, the 2020 turmoil was driven by clan rivalries that shape the country’s politics. After his election in January, Zhaparov pushed for a referendum that approved a new Constitution that substantially increased presidential powers at the expense of parliament. It reduced the size of the country’s parliament from 120 to 90 seats and gave the president the power to appoint judges and the heads of law enforcement agencies. In Sunday’s vote, 54 seats were filled by party lists and the remaining 36 by single-ballot races. About 35% of voters turned out to cast ballots. The Ata-Zhurt (Homeland Kyrgyzstan), Ishenim (Trust) and Yntymak (Accord) blocs received about 16%, 13% and 11% of the vote on party lists respectively, according to the Central Election Commission. All three blocs have been loyal to Zhaparov. The Alliance and Butun Kyrgyzstan (United Kyrgyzstan) opposition parties won 8% and 7% of the vote respectively, and the more obscure Yiman Nuru (Beam of Conscience) got 6%. Several opposition parties missed the 5% threshold to make it into parliament. Their leaders accused the authorities of rigging the ballot using the automated vote counting system and demanded a manual recount. A glitch late Sunday when the vote count showing the opposition parties poised to reach the threshold became frozen and then was replaced with different numbers indicating they missed it fueled suspicions. Election officials denied any manipulations, blaming the incident on a software bug. Zhaparov quickly agreed to the demand to do the recount, saying in a Facebook statement late Sunday that all ballots should remain at precincts until it’s completed. Tensions had risen in the country ahead of the vote, with Zhaparov accusing his political foes of plotting a mutiny and warning that those who try to stage post-election riots would face prosecution.

journalist: By VLADIMIR ISACHENKOV , Associated Press, Associated Press

title: Opposition in Kyrgyzstan challenges election results


content_text:
為鼓勵員工參與節能、節水，台塑企業2009年起每年舉辦「環保管理優良廠處觀摩暨改善案例選拔發表會」，今年採產學合作方式委託成功大學主辦，並邀請綠基會、中油、長春、中石化、台聚等相關產業參與，分享台塑在環保改善及節水節能成果，盼促進台灣產業界循環經濟。

選拔活動由成功大學、東海大學及中原大學等相關領域學者擔任評審委員，評審重點除了改善效益，還包含創意及應用性，得獎前3名改善案例是從各生產廠改善案例中，經公司內部先行選出8個最佳案例後再進入決賽所選出，後續將代表台塑參與政府舉辦的各項環保選拔競賽。

今年環保管理改善案例選拔獲獎名單，第一名為塑化麥寮煉製油料處「原油儲槽推動無人入槽機械式清槽工法改善」、南亞麥寮PA廠「觸媒焚化爐降低空汙排放改善」、台化新港PABS廠「汙泥乾燥機減量改善」。

台塑表示，透過循環經濟理念，六輕一滴水循環使用7.3次，每年減少二氧化碳排放量1154萬噸。此次活動展現產業與學術資源合作，也希望經同溫層效應與產業界為台灣環保努力。

taiwan-subdivisions: 麥寮 成功 新港

title: 鼓勵員工節能節水 台塑找成大產學合作選楷模案例


content_text:
The Taiwanese Cultural Association recently celebrated its centennial anniversary. On Friday and Saturday, the Ministry of Education also held a conference on local cultural education to dig beneath the surface into Taiwanese culture and “indigenous education”; the conference was rich in historical significance.

Since the association’s establishment in 1921, the concept of “Taiwan belongs to Taiwanese” has become a core spirit in Taiwan-focused cultural education. However, indigenous cultural education was interrupted for more than half a century by “imperialization movements” — first under Japanese colonial rule, and then during the Martial Law era under the Chinese Nationalist Party (KMT) regime.

After martial law was abolished in 1987, the civil sector in 1990 began to promote indigenous education. Founded upon cultural education, it tried to boost Taiwanese’s self-confidence through soft power, and to construct a normalized nation-state on the native soil of Taiwanese. Despite many obstacles, the movement has generally advanced in a positive direction. Through increased impetus from Minister of Education Pan Wen-chung (潘文忠) in the past few years, some concrete results have been achieved, while the concept of “localization is internationalization” has also become a consensus within academia today.

Take the curriculum guidelines for junior and senior-high school education for example. The current guidelines attach importance to human rights and life education for students, with a special emphasis on Taiwanese literature and history. Taiwanese history is now separated from Chinese history, while the total proportion of classical Chinese in teaching materials has also been reduced. With the introduction of the Development of National Languages Act (國家語言發展法) three years ago, the Ministry of Education has provided education in local languages for the 12 years of a child’s “basic education.”

Meanwhile, the Ministry of Culture has launched the Taiwan Cultural Memory Bank to help rebuild Taiwan’s art history. These efforts serve as blueprints for the localization of the nation’s cultural education.

The education ministry has also set up the Taiwan Study Research Center and the Local Education Resource Center under the National Taiwan Library, hoping to strengthen the integration and development of local education resources and to support Taiwanese studies.

The push for indigenous education has achieved concrete results in different academic disciplines. To review the growth and forecast the future of indigenous education, the education ministry held the above-mentioned conference on 30 years of indigenous education. The conference focused on 10 themes in indigenous education: literature, art, music, science, history, geography, ecology, education, society and folklore. A group of academics, experts and teachers who have promoted Taiwanese cultural education were invited to speak on the characteristics and development of such issues, and how they could bring them into the classroom to build a broader and more complete foundation for the academic discourse of local education.

Moreover, Taiwan’s 16 cities and counties and six special municipalities, the National Taiwan Museum in Taipei, the National Museum of Taiwan Literature in Tainan and the National Taiwan Library in New Taipei City all ran poster exhibitions in accordance with the 10 themes, displaying the local experience and implementation of localized education.

Hopefully, the Taiwanese cultural education exhibitions, displayed by 22 local governments and venues, would allow the public to better understand, get closer to and take part in indigenous education.

Lee Chuan-hsin is chairman of the Northern Taiwan Society.

Translated by Eddy Chang

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Indigenous education gaining attention


content_text:
國民黨立法院黨團罷審總預算，行政院長蘇貞昌今天表示，審查預算是立委的職責，領薪水不審查預算，以致相關預算包括軍公教加薪不能進行，國民黨要負責。

國民黨立法院黨團總召費鴻泰昨天舉行記者會，指行政院為了宣傳公投行政不中立，將拒審明年度總預算案，直到蘇貞昌道歉。

對此，蘇貞昌今天出席「台灣運動x科技產業策略會議」開幕式前受訪表示，行政院是公投的反方當事人，公投法也規定，行政院要派部會首長等出席辯論，行政院向民眾報告政府政策、呼籲民眾支持，這是明理正當。

蘇貞昌說，國民黨提出公投案，行政院是公投案的反方當事人，國民黨還扭曲行政院的說明，這是完全矛盾。

他表示，審查預算是立委的工作職責，領薪水不審查預算，以致育兒津貼、老人長照、學校設備改善、科技運用，包括軍公教加薪等不能進行，國民黨要負責，且立委領民眾薪水卻不上工很不應該。

另外，鏡週刊報導，民進黨立委高嘉瑜疑遭男友家暴，蘇貞昌則表示，譴責任何暴力，且男人打女人更是豬狗不如。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 蘇貞昌 費鴻泰 高嘉瑜

title: 蘇貞昌：罷審預算軍公教不能加薪 國民黨要負責


content_text:
由林心如擔任總製作人並主演的懸疑影集《華燈初上》，26日在Netflix上架第1部共8集就一舉登上台灣排行榜第1名寶座，佳評如潮。除了林心如領軍楊謹華、鳳小岳、張軒睿、郭雪芙、謝欣穎、劉品言等華麗卡司，就連林心如的老公霍建華也客串演受刑人，以行動力挺愛妻，閃瞎全網，「霍建華客串林心如新劇」還登上微博熱搜榜。

霍建華自從2018年、2019年推出電視劇《如懿傳》、《築夢情緣》及電影《大約在冬季》後，就沒再接演新戲，但他悄悄客串愛妻製作的《華燈初上》，在第8集中，飾演「蘇媽媽」的楊謹華到監獄探望服刑的霍建華，兩人隔著玻璃對話，霍建華對楊謹華說：「姐，我的人生就是妳給的，要不是妳，我這條命早就沒了。出去之後好好請妳吃頓飯吧」，即將遠嫁日本的楊則回說「我也想要跟你好好吃一頓飯，可惜你出來之後我可能就不在了」。

將扮演關鍵角色

儘管霍建華與林心如沒有同場飆戲，不過力挺嬌妻的行動，仍話題十足。林心如27日也在臉書發文：「上映第2天，看了嗎？跟我說說吧，好看嗎？《華燈初上》一次8集看完真過癮，是不是已經在期待第2部？」對於霍建華之後的戲分，製作方表示，霍建華在第1部的第8集後段現身只是出來點題，他會在第2部中扮演關鍵性角色，值得期待。

（中國時報／林淑娟）

journalist: 中國時報／林淑娟

countries: 中國 台灣 日本

title: 霍建華挺林心如 甘願淪為受刑人


content_text:
緣由：報導「訪談 水保局花蓮分局長 陳淑媛」

時間：110年11月18日(四)

地點：花蓮

音樂：創用 CC by pop piano music 流行歌曲鋼琴曲

https://www.youtube.com/watch?v=ECZUldLue1o

參考資料:

口白：

很高興 我們今天來到 風光明媚的花蓮

我們今天 要來專訪

我們那個 花蓮分局的 分局長

陳淑媛 陳分局長

那我們知道 分局長 她明年一月

即將要退休了 然後所以呢

我們要 把握這個機會 今天專程

我們技師公會 專程來到花蓮

要來訪問 陳分局長 來聽她

分享 她四十年來的 公職生涯

而且 一直 都在花蓮

所以 這個是 很不簡單

而且 我們知道

我們 陳分局長 今年也得到我們

中華水保學會的 那個事業獎

這個也是 我覺得是一個...

很高的 一個榮耀

所以呢 我想... 那個 分局長 您好

理事長 你好

今天技師公會來 跟您做一個訪談

因為我們的 水保技術季刊

每一期 都會有一個 專題訪問

還有 我們會有個 YouTube

我們會把他po在 YouTube裡面

讓大家 也可以來看 也可以了解

您的四十年來的 心路歷程

這個 我想 真的是 非常非常的難得

我想說 是不是 請妳先談一下

您四十年來的 公職生涯裡面

有哪一些 讓您 印象 特別深刻的事

謝謝理事長 真的也感謝你們 這麼用心

我從一踏入公職 就一直在花蓮

就是在我們水土保持局

花蓮分局 這個這個 辦公室啊

就是這個 工作場域

我曾經 給他算一算 我到明年的

3月31號 真的是40年啦

大概有 1萬4千4百個日子

就在就在這個辦公室裡面

從小姐 一直到最近 要當阿嬤

你看40年 人生有幾個40年

我是覺得說 我在這裡

也讓我 收穫到很多

那我一開始 進來的時候

是屬於農林廳的山地農牧局 第六工作處

那時候 我們的主管 俗稱是 主任

就是吳久雄 吳主任

吳主任 他有兩句話 讓我記得很深

第一個 他說公務人員 晚上沒事 多看書

多看書的話 你這樣時間也是這樣過

那你看書的話 你可以增加你的知識

甚至 你可以參加考試 這是第一個

第二個的話 吳久雄主任

他一直很強調 這個圖冊的應用

對像片基本圖 他非常的重視

他說 你要做什麼工作

你就先從圖面上 你去了解

那就 就在說 像那個赤柯山

這個路的規劃 你就是有從...

相片基本圖上面 去看這個坡度

然後去開闢的 那至於現在的 花64(道路)

常常會崩 他就說 這個可能

在這個坡地上的

這個應用 缺少了用心啊

我是覺得說 吳主任

他是一個 蠻踏實的一個人

再來第二位 是我們的趙副局長

他是72年6月10號來這裡

然後92年的時候 2月份的時候離開

他在花蓮有 將近21年的時間

他真的是 帶給我們花蓮 很多的建設啦

他對於這個 帶人帶心 他非常的用心

也是 我現在當主管 都會想一想

他以前 遇到這樣的 事情的時候

他是怎麼個做 因為 有他在前面

帶我們這樣 所以我現在 當主管

怎麼帶人 就會想起以前

趙副的時候的 做法

再來就是 第三位主管

就是我們現在局長 李(鎮洋)局長

李局長 在這邊的時間 不是很久

他2月來 9月7號

就調台南了 9月7號以後

再來就是 丁振章所長 丁所長

那時候 是在局裡面 統一佈達

再來的話 就是徐森彥 徐所長

就是95年的2月 他就過來接

接丁所長 是當所長 在97年的5月

我們就是88年 精省以後嗎

我們由農林廳 隸屬 農委會

我們在97年的5月

我們是一個 以前是 暫行條例的

那我們在97年5月以後

我們就正式一個機關

所以我們在 97年的5月

我們就是 屬於農委會

水土保持局 花蓮分局

成立花蓮分局的話 就是...

我們變成是 一個工程單位

本來我們是 技佐 技士

我們 成立分局以後

我們就變成是 工程員

副工程司 正工程司

課長的話 是正工程司 兼課長

我們就 原來的 秘書上面

再多增加 一位副分局長

所以 我們現在的 編制是

分局長 副分局長 秘書

然後 再下來就是四個課

那也在 97年5月 這個時候

我們增加了 規劃課就是

專門就做防災後 還有最近增加的

大規模崩塌的這樣的一個計畫

----

所以 您是幾年 開始當分局長

我是 99年的 8月13日

我是 99年的 5月31號 我是代理

其實 那時候 我在想說

其實那時候在想說

因為 我在想說當分局長

是人幹的嗎 因為那時候

那時候的分局長 早上一個命令

下午就出現在 在局裡面

那我想說...

因為 那時候 七月份的時候

我想說 我五月份代理

那我代理 可能是一個過渡時期吧

就是等到局長 如果找到 有適當的人選

那我就是功成身退

結果七月份的時候 我接到那時候

局長 黃明耀 黃局長的電話

他很客氣的 跟我講說

他想要 請我幫忙一件事

我說報告局長 是什麼事

他說 我想請妳協助我

來擔任 花蓮分局的分局長

那時候 我就愣了一下

我說 我可以不可以

明天 再跟局長您報告

我要回去 跟我的家人

來做一個 討論一下

因為一個 當分局長

你就從幕後 走到幕前了嗎

對 然後再來的話 那個颱風

颱風期間的話 這個真的...

對 對

那時候 我婆婆剛過世

就剩下我先生 跟我公公 我在想...

我可以來擔任嗎 第一個

我對自己的能力 也是擔心

第二個 我這樣的話 我可能對於家庭

我就沒有辦法 就是盡到一些 一些責任這樣

那我回去 跟我先生討論

我先生就說 妳有這一份機會

妳就去試試看吧 家裡的事情

你就不用擔心 所以我就99年

就真除 當分局長

那時候 當分局長 也是很辛苦

所以...真的...因為...我...

我...我真的 怎麼講...

可能老天爺 也是很厚愛我啦

我當了很久的技正 大概七 八年的技正

雖然說以前 我當承辦

我覺得 我的口才很好

但是 我當技正 我就比較

對外面 就比較少接觸

我都是在 核稿 這樣子

秘書 技正這樣 一剛剛開始的時候

真的也是 也是蠻辛苦的

也感謝 辦公室的同仁

大家都很支持我 大家一起

一起打拼 就是這樣 走過來

四十年的歷程 真的是不簡單

那分局長您在 您四十年的 生涯裡面

是不是 有一些業務啊

讓你覺得印象 特別深刻的

我記得 您說 舞鶴地區是

您投入 很多心力還有 包括

趙副啊 他們之前 都是

很投入心力的一個地方 是嗎

是 舞鶴 在...

80年代的時候...

甚至 我們全省的 農村裡面

很有名的一個 一個農村

那為什麼 舞鶴會有 這樣的情形

第一個 他是台9線 經過的

交通非常的便捷

然後 這裡的話 種茶

那時候 80年代的時候

這裡的茶 大概有345公頃

那時候農會的 總幹事 饒興奇(音)

還有 推廣股長 魏清河

後來他就當 當這個農會的 總幹事

他們對於 舞鶴這邊的茶

對農民的輔導 非常非常的用心

那剛好 我們也有一個山坡地

綜合發展規劃 這樣的一個計畫

在這裡執行呢 因為我們希望說

可以鼓勵民眾 走到戶外來

所以那時候的 國民旅遊很興盛

那剛好 我們有這樣的 一個計畫

我們就協助 各個茶藝館

你有在泡茶 讓人家品茶的地方

政府無條件 幫你把這個庭院 設計好

那遊客 來到這裡 你不可以收費

除了 他跟你買茶 以外

停車啊 上廁所 都不可以收費

所以 舞鶴這個地方在

在趙副(局長)的 支持之下

真的 他們這裡的民眾

在80年代 家家戶戶

真的這個 經濟收益 都是蠻高的

所以 舞鶴地區 是我們花蓮早期

我們 早期就做 農地水土保持嗎

所以 也是一個很好的 一個示範點

對 這個其實 我是覺得說 我們舞鶴地區的人

要感謝 我們一個同事 叫林春雄(音)

那時候 大概72年 73年

有一個 大面積保育利用計畫

這個計畫的話 就是說 做...

要讓坡地上 經營的民眾

在搬運上 能夠比較方便

所以 在茶園裡面 我們就有 田間作業道

就有這個 山邊溝 之類

林春雄 他就很用心

第一個去推銷的 就是找 張正義 鶴山茶場

鶴山茶廠吧...

茶庄 鶴山茶庄

那個張正義 他是逢甲大學 經濟系畢業的

所以 他對政府的政策 比較能夠接受

他就說 你們推土機 要來推的時候

你跟我講 我就不要看

因為畢竟 茶收量 會因為...

他的株數 就會有影響

你如果推山邊溝 就有一些 要損失嗎

就會影響到 這個收益

所以 他就跟 我們的同事 林春雄說

你們如果推土機 要來的時候 我就不要看

你們就照 你們的這個技術

做等高線 內斜式 就去推 這樣子

然後做 這個作業道 這樣的話

你在採茶 你在運輸上 那時候

我們有配合 配合這個

伍氏搬運車的補助

還有這個採茶機 還有噴霧器

還有割草機 這個都是 一個配套 措失

就從 張正義 這邊開始推

然後再來 連啟通

再來 富源茶莊的 葉發善先生

還有 高道奇(音)的爸爸 高老師

還有 東昇茶行的 粘文貴 粘老闆

他們看了 所以我們就在舞鶴地區

這個水土保持 就這樣 推展開來

這個也是 我們花蓮地區

很成功的 一個示範點

另外 我們分局長

我們 水土保持工作

只要颱風來 我們就要防災

就要整備 那防災 颱風侵襲或是

那個 颱風警報期間

我們又要進駐 可能 就是以辦公室 為家

颱風過後 如果有災情 我們還要復健

還要做很多相關的 一個工程

我想您 四十年的 工作生涯

一定是 參與 很多很多的

這樣子的工作 是不是 有幾件

您覺得 或是 幾個颱風

你覺得 您印象 比較深刻的

可以跟我們 分享一下嗎

是 跟理事長 報告...

我們花蓮 有幾件是 舉國聞名的

第一個 就是79年6月23號歐菲利颱風

他這個是 重創了 這個銅門這邊

那在銅門 銅門村 他分為兩個部落

一個是在 木瓜溪北邊的 榕樹

一個是在 木瓜溪南邊的 銅門

那這一次 是在銅門村的

12鄰 13鄰 這邊 啊這邊

就有三十幾個人員 因為這...

這個來不及躲避

就被...被這個土石 掩埋掉了

那這個地方的話 也是這個

土石下來 也是全國

第一個 有這樣的一個

以前就叫 山洪暴發 光是水而已

這一次 有帶大量的土砂下來

這個是 我們全國第一個

土石流的 災害

因為這個 這個災害 讓大家意識到說

這個預警系統 非常的重要

所以 我們在8月份

就辦了全國 第一個土石流的

疏散 這個 示範的演練

那再來的話 剛好是

成功大學謝正倫老師 從日本回來

所以就來這裡 做研究 就做了

第一套全國第一套的 預警系統

那再來的話 因為這裡 有大概

有 三十六戶 這個房子 都全毀了

所以我們 就花蓮縣政府這邊

就在南華監獄的附近 有一個公有地

在這邊蓋房子 安置這些

房子 被沖毀的 民眾

也算是全國第一個

那個遷村成功的 一個案例

那 另外的話 我們現在

在講 梳子壩 那時候

就是段錦浩老師 他就來這裡做研究

覺得說 這個土砂這麼多

我們應該 要讓一些土砂 可以下來

所以第一座的 梳子壩

也就設在銅門這邊 這是一個

全國 都是知道的 一件事情

講到災害 一定會講的

然後第二件的話 就是

我們在九十年 桃芝颱風7月29號

這一天... 在花蓮登陸...對...

他是從秀姑巒溪這邊 上來

這個颱風啊 也是舉國聞名 怎麼說

他在花蓮 造成四個地區

有人員傷亡 尤其大興這邊

大興這邊的話 他是在...

這個大興溪 現在叫南清水溪

他有北溪 南溪 匯流

那現在我們做一個 梳子壩

這個地方 他叫九龍宮 九龍宮這邊啊

那一天 剛好 像是他們辦喜事

就有很多的 親戚朋友回來

那在這一次的颱風裡面

有三十六個人的 一個一個傷亡

另外一個 就是在 鳳義里這邊

鳳義里 水源地這邊

也有六個人的傷亡

那再來是 在見晴這邊

見晴這邊也有災害 但是沒有人員傷亡

另外 在海岸線這邊

就是新社的 東興部落這邊

那真的 對花蓮來講 一下子之間

有四個地區 那在復健上

真的 就是一個 很大的問題

那我們 趙副 他就是跟我們水保界的

這些 專家學者 大家討論

就請台大的黃宏斌老師

協助我們的大興

那鳳義里的話 就請 成功大學的

謝老師的團隊來協助

那萬榮的 見晴村這邊 就由

就由中興水保的 陳文福老師 他們來協助

那個 海岸線的 新社這邊

就由縣政府這邊負責

也是請我們 成大謝老師的團隊 來負責

所以 在大家 分工的情況之下

我們在一年 一年的時間

就把這些 這些受災的地區 做一個復健

一年多 就把他這個 就把他復健起來

所以 可見我們趙副 是很有睿智的

那也感受到 我們水保界 真的 大家都很團結

這個就是 我們水保的 這個...

世代傳承 對...

我們是這樣 一代一代 傳承下來

說到 世代傳承

我想 您也就 四十年的生涯

工作 在我們水保界的 奉獻

其實我們 水保界...

包括我們 水保技師公會的技師

也都非常感佩

是不是 利用最後的時間

您可以 幫我們勉勵一下

我們這些後進的 水保技師啦

或者是 我們很多 我們學子啊

他們預計將來 也要從事 水土保持工作

是不是 給我們一些勉勵

對 我是覺得說 我作水土保持

我收穫很多 因為...

人家說 作水土保持是 鋪橋做路

是 蔭功積德

我也感受到很多 我收穫很多

我有一個 幸福美滿的家庭

所以人家講 施比受 更有福

那我們 是去幫助人家

所以我也常常 跟我們辦公室

這些年輕的 小朋友講

你不要怕辛苦 當然 水土保持

是到野外 去測設 這是很辛苦的

但是 從中 你...當你去看到

別人有需要 你幫助的時候

你去協助他 把這個困難解決了

我想這個 比你得到金錢

更 更是很高興啊

這個是用錢 買不到的

第一個 不要怕辛苦

第二個 不要太會計較

因為你幫助人家 改天什麼時候

人家會回饋給你 不知道

另外也就像說 我們以前的主管

我的第一個主管

我的課長陳哲夫 陳秘書

他就是告訴我說 你不要怕辛苦

當你能力 可以承受的 你就盡量去做

因為從你做的當中

你可以 有心得 有收穫

另外一方面 因為你的努力你的付出

人家會看得到 這樣的話

人家看到你的用心

人家就會 適當的時機 就會提拔你

另外的話 我是覺得 要謙虛

你不要認為說 我幫助你

好像是給人家恩惠一樣 不是這樣的

因為我們 是領薪水

我們是公僕 我們應該要 幫民眾

把這些工作 做好

謝謝 分局長 今天給我們這麼 豐富

她四十年 工作生涯裡面

包括從 她的那個整個工作的那個...

工作 從山地農牧局 開始

一直到 水保局

而且擔任花蓮分局的 分局長

長達十幾年 除了 分局長任內

包括在 舞鶴地區的...

那個 我們很優良的農建 以外

還有一個 我們很好的一個

我們水土保持的 示範區

那包括我們的 防災救災整備

這一方面 最後 分局長

也給我們 做了很多的勉勵

我想 我們這些水土保持的 後進

我們也應該 好好的效法 還有學習

我們那個 分局長的 勉勵

今天非常感謝 分局長

給我們 跟我們 水土保持技師公會

做這麼多的 分享

謝謝分局長 謝謝 謝謝

大家好 我們今天 非常高興

我們來花蓮這個 風光明媚的好地方

我們今天工作 今天來的目的

我們 來專訪我們

花蓮分局的 陳淑媛 陳分局長

我們的 水保季刊 來做人物專訪

我們分局長 跟大家打個招呼

大家好

我們今天 還有 東宏

還有 衍志

還有 本康

看到了 要按讚 要按讚喔

好 謝謝大家 謝謝

有人按讚 現在看到了

沒有 先預約 今天要直播

慢慢 有人在按讚了

有人說 分局長好

我們今天 水保季刊人物專訪

我們的水保技術 季刊 我們每一期

都會有人物專訪 今天陳淑媛分局長

她明年 就要退休了

我們來傳承 來花蓮 來做專訪

專訪完了 非常精彩 請大家拭目以待

謝謝 理事長 謝謝大家

歡迎 你們 千里迢迢 來到花蓮

好 謝謝 拜拜

我們要 下線了 下線了

taiwan-subdivisions: 花蓮 萬榮 清水 新社 花蓮縣 成功

title: 訪談 水保局花蓮分局長 陳淑媛


content_text:
俄羅斯29日宣布，成功進行了另外一次「鋯石」(Zircon)極音速巡弋飛彈試射。(AFP)  在世界各大強權爭相研發先進的極音速武器之際，俄羅斯今天(29日)宣布，成功進行了另外一次「鋯石」(Zircon)極音速巡弋飛彈試射。

俄羅斯、美國、法國與中國，都一直在進行所謂的「極音速滑翔載具」(hypersonic glide vehicle)實驗。極音速戴具被定義為最少可以達到5馬赫的速度。

俄羅斯國防部表示，從高希柯夫海軍上將號(Admiral Gorshkov)巡防艦發射的一枚鋯石極音速巡弋飛彈，擊中射程400公里、位於巴倫支海(Barents Sea)的標靶，這是俄羅斯這項極音速武器「完成測試」的一部分。

國防部表示，「標靶被擊中」，指稱這項試射成功。

鋯石飛彈最近進行了多次測試，包括今年10月間從潛艦試射，以及7月間從高希柯夫海軍上將號巡防艦試射。

俄羅斯計畫在戰艦和潛艦上都配備鋯石飛彈。

俄羅斯總統蒲亭(Vladimir Putin)在2019年2月的國情咨文中透露，俄羅斯正在研發新武器，並說此種武器可以音速5倍的速度，擊中射程1千公里的海上和陸上目標。

在俄羅斯這次最新的鋯石飛彈試射之前，西方報導說，中國在7月間進行一項極音速滑翔載具試射，以超過音速5倍的速度飛行，並於飛行途中，在南海上空發射另一枚飛彈。

直到這次試射之前，世界各大強權都不曾展示過擁有類似的能力。

中國否認報導，指稱這是例行的太空載具試飛，以確認可以重複使用。

俄羅斯曾經吹噓，已經研發多種可以避開現有防禦系統的武器，包括「薩爾馬特」(Sarmat)洲際彈道飛彈，以及海燕(Burevestnik)巡弋飛彈。

journalist: 撰稿編輯：黃啟霖

countries: 俄羅斯 中國 美國 法國

title: Rti 中央廣播電臺 俄羅斯：再度成功試射鋯石極音速飛彈


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月29日訊】新出現的中共病毒變種奥密克戎（Omicron）受到國際高度關注。28號，一家意大利醫院的研究團隊發布第一張奥密克戎的圖像，顯示其突變數量遠比Delta要多，並集中在與人類細胞互動的蛋白質中的區塊。
荷蘭衛生部長德雍峨 (2021.11.28)：「荷蘭航空的飛機上，61名乘客當中，有13人檢測出Omicron變種病毒陽性。」
新出現的Covid-19變種病毒Omicron，目前已經傳到多個國家和地區，包括荷蘭、丹麥、奧地利、比利時、德國、意大利、捷克等歐洲國家。歐洲聯盟執行委員會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）表示，為了為防止出現「免疫脫逃變異株」，有需要時會要求輝瑞與BioNTech修改現有疫苗。
歐洲聯盟執行委員會主席范德賴恩 (2021.11.28)：「我們嚴正看待這個Omicron變種病毒，我們知道我們現在正在與時間賽跑······科學家和（疫苗）製造商需要2到3個星期，才能全面了解這種Omicron變種病毒的突變情況。」
根據國際通訊社BNO整理的資訊，目前在南非已經有109個Omicron確診病例。南非醫學學會（South African Medical Association）主席柯慈（Angelique Coetzee）表示，目前確診Omicrom的患者大多40歲以下。
南非醫學學會主席柯慈 (2021.11.28)：「最顯著的臨床主訴是一兩天的嚴重疲勞，接著是頭痛和全身酸痛。其中一些人會出現所謂的喉嚨沙啞，有些人會咳嗽、乾咳。」
新唐人亞太電視張祺翎綜合報導

journalist: 新唐人亞太電視張祺翎綜合報導

countries: 歐盟 比利時 荷蘭 南非 丹麥 德國 捷克 奧地利

title: Omicron已傳14國 歐盟：需要時將修改疫苗


content_text: 為了救人不惜犧牲性命！中國湖北荊州一名85歲老奶奶日前不慎落水，路過的王姓外送員見狀立刻跳河救人，遺憾的是2人都不幸溺斃。據了解，外送員有家室，家中還有一個剛滿6歲的女兒以及年近7旬的父母，此事讓大批

journalist: 黃任強

title: 老奶奶落水　32歲外送員跳河救人溺斃「女兒才6歲」 | 國際 | CTWANT


content_text:
（中央社記者吳家豪台北30日電）華文內容付費創作平台vocus 方格子今年4月成立內容實驗室，致力於讓有料有趣的內容得到更多關注，並獲得收入回饋。今天方格子內容實驗室宣布首度跨界推出付費線上課程，協助創作者快速學習數位時代的內容變現模式。

方格子發布新聞稿說，內容實驗室成立以來規劃策略聯盟，結合出版、媒體、遊戲、線上課程、網紅經濟、影視改編等內容領域，已成功媒合平台上的作品出版成為實體書籍，例如肉蟻小姐「怎麼就邊緣了呢？：肉蟻的歷史邊緣人檔案」、蔡適任「沙漠化為一口井：我所知的三毛的撒哈拉」。

內容實驗室最新計畫是與線上課程教育平台SAT. Knowledge知識衛星合作推出線上聯合課程「創作者影響力訓練營」，匯集16位講師，規劃5大主題與18場專場講座，期望透過完整的線上學習規劃，培育更多優質的內容創作者。

journalist: 中央社記者吳家豪台北30日電

title: 創作平台方格子推線上課程 提供內容經濟教戰守則 | 生活


content_text:
米契爾轟30分率隊力退拓荒者。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕拓荒者今踢館爵士主場，不敵東道主的三分雨攻勢，終場以107：129敗下陣來，本季在客場寫下1勝10敗的慘澹戰績。

拓荒者上半場還能緊咬對手，前兩節打完僅以49：53些微落後，不過易籃後英格斯（Joe Ingles）與米契爾（Donovan Mitchell）相繼在外線飆分奠定勝基，爵士此節灌進41分，是本季新高，最後就以22分差帶走勝利。

爵士繼前一場轟出20顆三分球後、這一場也飆出19記，外線命中率41.3%、整體命中率更高達52.8%，米契爾繳全隊最高30分、戈貝爾（Rudy Gobert）挹注21分16籃板、英格斯飆進4顆三分、貢獻14分6助攻、克拉克森（Jordan Clarkson）板凳出發轟下22分。

拓荒者方面，里拉德（Damian Lillard）今天被嚴防，12投4中僅拿11分、麥考倫（CJ McCollum）繳19分、諾基奇（Jusuf Nurkic）繳先發陣容最高24分、西蒙斯（Anfernee Simons）替補上陣繳本季新高24分。

里拉德僅拿11分。（美聯社）

title: NBA》遭爵士三分雨轟垮 拓荒者本季出征客場戰績慘澹 - 自由體育


content_text:
天文台表示，今早一股東北季候風的補充抵達華南沿岸，本地北風增強，預計今晚氣溫將顯著下降，預計明早氣溫會低至大約14度，新界會再低幾度。

明天日間受東北季候風，將會天晴及非常乾燥，預計星期四早上巿區氣溫大約進一步下降至13度，新界再低幾度。

天文台預計至周末期間，早上都相當清涼，日夜溫差較大。

title: 天文台料明早氣溫或降至約14度　新界再低幾度


content_text:
林一平最近收到學校資訊學院的簡訊，教授針對一個議題，議論紛紛。原因是臨時校務會議通過有關學生獎懲辦法的提案，將來學生考試作弊有分輕微和嚴重的情節，至於要如何區分，校方沒有給出準則。一位教授說，過去在資訊學院考試作弊只有唯一標準，現在改成這種條款，我們以後就準備跟作弊學生爭論怎麼樣子作弊是輕微、怎麼樣子作弊是重大了。真的是很可笑！原來這就是我們的大學教育，quite a pity。

另一位教授說，去年期末考中有兩位外系學生用手機作弊，助教當場抓到，要求他們在答題本左下方「作弊需被記大過一支」的警語處簽名以示承認。事後上簽到校方學生獎懲委員會，將這兩位作弊學生記大過一支處分。其中一位學生坦承作弊，記一支大過結案；另一個學生翻案堅持他沒有作弊，還說在答題本左下方的作弊需被處分的警語處簽名，不代表他有作弊。

獎懲委員會的兩位學生代表質問教授：「是否考試前已經有明確說明考試時不可使用手機？否則考試程序並不完備。」教授受到學生代表這樣質詢後，百感交集，心想任教廿一年，每次期中、期末考前從不需做如此聲明，難道考試前沒做「考試時不可使用手機」的聲明，學生就可以在考試時使用手機作弊嗎？

教授熱烈的討論，讓我想起禪宗的一則公案。西元八○六至八二○年間白居易出任杭州太守，慕名拜訪鳥窠道林禪師。白居易問禪師：「如何是佛法大意？」禪師回答：「諸惡莫作，眾善奉行，自淨其意，是諸佛法。」白居易的大哉問，竟得到這麼平常的答案，啞然失笑說：「三歲小孩也知曉這個道理啊。」禪師說：「三歲孩兒雖道得，八十老翁行不得。」言下之意，這個道理三歲孩童都會說，可惜許多八十歲的老翁做不到。資訊學院教授討論考試作弊，亦是如此。

臨時校務會議的決議，讓我感慨。劉備逝世前告誡兒子劉禪：「勿以惡小而為之，勿以善小而不為」。我們號稱培養仁心仁術的學生，難道要教他們考試作弊可以分輕重？未來他們如何對待病人？

泰爾（Sylvanus Thayer; 1785－1872）擔任西點軍校校長時約束軍校生不准欺騙，成為軍校生榮譽準則（Cadet Honor Code）：「軍校生不可撒謊、欺騙、偷竊，也不可容忍做這些壞事的人。」西點軍校對於考試作弊，的確有輕重之別，情節嚴重退學、主動坦承錯誤，處以留級半年或一年「留校察看」，如有再犯校規之舉，將被立即退學。當年陽明創院韓偉院長以西點軍校Cadet Honor Code創建陽明的榮譽制度。培育對病人負責的未來醫師，韓院長對考試作弊也是零容忍。（作者為科技部前代理部長）

title: 科技．人文聯合講座／勿以惡小而為之


content_text:
台大醫院急診醫學部主治醫師李建璋（右）30日受訪指出，即便國內COVID-19疫情平緩，面對Omicron變種病毒還是要提高警覺，打疫苗、戴口罩與快篩試劑是個人防疫三寶。中央社記者江慧珺攝 110年11月30日（中央社記者江慧珺台北30日電）全球關注新變種病毒Omicron，台大醫院急診醫學部主治醫師李建璋今天提醒，疫苗、口罩與快篩試劑是個人防疫三寶，且快篩試劑設計與Omicron突變處不同，理論上不影響準確性。

國際COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情升溫，尤其Omicron於全球日益擴散且其傳播力強，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天說，不排除Omicron今年底前現蹤台灣，將盡力圍堵邊境，避免進入社區。

李建璋接受媒體聯訪說明，Omicron突變點逾30處，且集中在病毒的棘蛋白（S蛋白），S蛋白是病毒與人體細胞結合處，疫苗產生的抗體也是針對S蛋白設計，因此，S蛋白突變可能影響傳播力或導致疫苗保護力變差。

李建璋說，目前觀察Omicron的傳播力較高，但是否較易演變成重症或影響疫苗保護力，相關研究數據尚不充足。

所幸目前COVID-19病毒檢測工具，面對Omicron並不會有太大影響。李建璋說明，台灣PCR採檢所偵測的位點，目前觀察並非Omicron的突變處。

李建璋也提到，一般民眾使用的家用COVID-19快篩試劑，都是針對核殼蛋白（N蛋白）設計，非主要突變的S蛋白，因此理論上新變種病毒不會影響快篩準確性。他建議，政府應針對快篩試劑進行變種病毒測試，並公布測試結果。

李建璋提到，即便國內疫情平緩，面對Omicron來勢洶洶，他認為應提高警覺，不是只靠邊境管制，因即便經過14天檢疫加上7天自主健康管理，仍可能有破口，因部分確診個案潛伏期超過21天才被檢出。

journalist: 中央社記者江慧珺台北30日電

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: Omicron威脅 台大急診醫籲個人防疫三寶因應 | 生活


content_text:
第11屆「總統文化獎」頒獎典禮今天在圓山飯店舉行，知名導演李安獲得「文化耕耘獎」，由蔡英文總統親自頒獎。蔡總統表示，李安在海內外電影藝文界，創造輝煌成就，拍出許多令人難忘的電影；相信現場的貴賓都跟她一樣，看過李安導演的電影，也深深受到啟發。這幾年來，台灣本土影劇快速發展，她也要謝謝李安長期關心台灣電影界發展，擔任金馬執委會的主席，為台灣影劇產業注入活水。

總統文化獎每兩年舉辦一屆，本屆由副總統賴清德擔任籌委會總召集人，主題為「閃耀世界、自由之光」，得獎名單則包括「文化耕耘獎」李安導演、「在地希望獎」社團法人台灣千里步道協會、「人道奉獻獎」陳榮基醫師、「青年創意獎」HRC舞蹈工作室創辦人陳柏均及「社會改革獎」財團法人陳文成博士紀念基金會。

蔡總統表示，這一屆的5位得獎人，每一位的成就事蹟都令人推崇，也讓她感到欽佩。她指出，獲得「在地希望獎」的千里步道協會，以「夢想一條環島步道」為出發點，十多年來結合眾人的力量，在山林打造手作步道，讓社會大眾更親近自然。近年，千里步道協會持續推動社區培力，在保留地方文史資料及守護文化資產上不遺餘力，用實際行動促進族群共生、環境永續。

蔡總統也說，本屆「人道奉獻獎」得主陳榮基醫師，是台灣神經內科的權威，不只醫治患者的疾病，更重視患者的尊嚴，從1990年代開始，就積極推動「善終」的概念，創立了第一個臨終關懷公益團體，是台灣安寧醫療的重要推手。她要謝謝陳榮基60多年來，對台灣醫療、社會、慈善和公共領域的奉獻付出，如今獲得「人道奉獻獎」，實至名歸。

蔡總統說，獲得「青年創意獎」的團長陳柏均，個人故事相當精采、也很勵志，年輕時在街舞中找到自己，鑽研精進，不只在台灣街舞界立足，更把台灣街舞帶上國際舞台。她很謝謝陳在表演中，融入本土傳統文化元素，讓台灣被世界看見，也推動霹靂舞成為奧運比賽項目，成就非凡。

蔡總統接著指出，本屆「社會改革獎」得主陳文成博士紀念基金會，40年來，在台灣社會改革、進步價值倡議的路上從未缺席，也持續出版書籍，在社區、校園內舉辦多場人權影片座談。基金會所做的這些努力，讓民主人權的概念，在年輕學子心中扎根，也在社會各個領域深化。

蔡總統表示，今年是台灣文化協會成立100周年，百年以來，許多前輩勇敢站出來，追求以自由為基礎的社會，在一代又一代台灣人民接棒努力下，共同創造民主自由的價值，和豐厚的文化榮景。未來政府會繼續努力，確保台灣這塊土地的自由奔放，也請所有得獎人跟政府一起努力，把台灣的好，傳播到世界上每一個角落，「台灣人，樂為世界人」，她再次恭喜所有得獎人。

journalist: 聯合報 / 記者丘采薇／台北即時報導

people: 蔡英文 賴清德

title: 李安獲總統文化獎 蔡英文感謝長期關心台灣電影界


content_text:
美女主播張齡予痛斥施暴者。（張齡予提供）

〔即時新聞／綜合報導〕民進黨立委高嘉瑜傳出被男友家暴，外界對男方行徑十分憤怒，美女主播張齡予也在臉書上發文怒批「打女人豬狗不如，不能被原諒」，直呼「垃圾要進垃圾桶，人渣要被法律制裁」。

民進黨立委高嘉瑜出遭男友家暴，她本人稍早發出聲明，表示「對不起，讓大家擔心了，相關的資料她還在彙整中，之後會再統一向外界公開說明，她也會勇敢面對，希望不要再有下一個受害者，再次感謝大家的關心。」

張齡予在臉書上針對此事發文指出，「沒有任何人可以動粗，沒有任何人活該被打，打女人豬狗不如，不能被原諒。」她認為，事前如何甜蜜、對方事後如何表悔過，都不能一丁點容忍。

張齡予霸氣表示「垃圾要進垃圾桶，人渣要被法律制裁」，也喊話「心軟的話，想想爸媽，把你生養這麼大，不是要讓你被垃圾廢物給委屈的。」並呼籲「婦女基金會統計每5個人就有1個人，曾經遭受親密伴侶暴力相向，主管機關不能忽視」。

title: 高嘉瑜傳被男友家暴   美女主播霸氣開嗆：人渣要被法律制裁


content_text:
2021/11/30 18:51

〔記者魏瑾筠／桃園報導〕桃園市大園區中山南路一段一間工廠存放汽車五金設備的倉庫，今天晚間6點傳出火警，目前已知現場火勢猛烈，該工廠1樓鐵皮屋全面起火，燃燒面積100平方公尺，消防人員全力灌水搶救中。

taiwan-subdivisions: 大園 桃園 中山

title: 桃園大園存放汽車五金設備工廠倉庫全面燃燒 消防灌水搶救中


content_text:
NBA波士頓塞爾蒂克中鋒坎特30日以新的姓氏「自由」正式入籍美國。（圖取自instagram.com/eneskanter11）（中央社華盛頓29日綜合外電報導）不久前上網公開力挺台灣、香港、藏人和維吾爾人的NBA球員坎特（Enes Kanter），今天以新的姓氏「自由」（Freedom）正式入籍美國。

29歲，在瑞士出生、土耳其長大的美國職籃NBA波士頓塞爾蒂克中鋒坎特，今天在個人推特帳戶上傳他入籍儀式的影片，片中他用新的姓氏宣讀誓詞。

英國廣播公司新聞網（BBC News）報導，坎特向來關注人權，一再發聲批評中國與土耳其各項侵犯人權情事。

他之前透露說，自己的土耳其護照2017年已被有關當局註銷。

如今全名為恩尼斯．坎特．自由（Enes Kanter Freedom）的他接受美國有線電視新聞網（CNN）訪問時表示，新名字所代表的，是他要一生為自由「奮戰」。

「這裡（美國）有話語、信仰、言論、新聞的自由。但這些東西我在土耳其全都沒有。」

他說：「一個人所能擁有的東西，最偉大的就是自由。」

他補充道：「那就是為什麼我要讓這兩個字成為我的一部份，如影隨形的跟著我。」

今天入籍儀式中，法官用「自由」稱呼坎特，當事人也用新姓名宣誓效忠美國。

宣誓後他揮舞一面迷你美國國旗，隨後簽下文件，並說：「自由，就這樣」。

本週塞爾蒂克對上費城76人時，坎特的球衣就會印上「自由」字樣。坎特表示，他的隊友已經開使以「自由」稱呼他。

美國前國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）今天推文盛讚自由「體現了許多讓美國偉大的價值觀」。（譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏）1101130

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏

countries: 美國 台灣 中國 香港 瑞士 英國 土耳其

title: NBA坎特人生新里程 以「自由」之名成美國公民 | 國際 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者梁珮綺台北30日電）經濟部今天表示，市場砂石價格從源頭有效管控，砂石供應量足價穩，統計顯示，10月底砂石原料庫存達3218萬噸，可提供全國至少6個月的砂石需求，價格較9月波動最大僅0.52%，但較去年同期均價下跌0.3%。

緩解民生物價上漲壓力，行政院穩定物價小組機動調降降汽柴油、水泥貨物稅以及小麥、牛肉關稅；不過媒體報導，商總主席賴正鎰認為砂石也應降價，否則平抑價格效果恐微乎其微，建議水利署在砂石開採招標時就設立價格天花板。

經濟部礦務局發布新聞稿指出，為穩定市場砂石價格並防止囤積壟斷與配合砂石供需結構調整政策，從民國108年下半年起，水利署河川局及水資源局在執行轄管疏濬採售分離的土石售料時，都以固定價格販售。

礦務局表示，水利署已從源頭管控砂石價格，至今砂石供應量足價穩，根據最新統計，10月份砂石價格較上月波動幅度最大僅0.52%、較去年同期均價下跌0.3%，價格平穩。

此外，目前砂石原料供應充分，10月底庫存已達3218萬噸，可提供全台灣至少半年砂石需求。（編輯：潘羿菁）1101130

journalist: 中央社記者梁珮綺台北30日電

title: 業界喊調降砂石價格 經部：10月較去年同期均價下跌 | 產經


content_text:
賓州大學華頓商學院和芝加哥大學布斯商學院都公布，今年畢業生的起薪中位數增加5,000美元，年薪達到155,000美元。圖／美聯社

疫後美國經濟強勁復甦，勞動市場缺工問題異常嚴重，

企業競相拉高薪資搶人才，工商管理人才成為最大受益族群，

今年企管碩士畢業生起薪飆上歷史新高。

去年爆發新冠肺炎重創經濟與就業市場，導致商學院碩士班畢業生薪水罕見不漲反跌，如今隨著經濟強勁復甦，企管碩士的起薪不僅反彈，還衝上歷史新高。

由於就業市場緊俏，人才供不應求，加上顧問業者、銀行和科技公司祭出高薪吸引社會新鮮人，連帶拉升企管碩士的薪情。

賓州大學華頓商學院和芝加哥大學布斯商學院都公布，今年畢業生的起薪中位數增加5,000美元，年薪達到155,000美元。這是華頓商學院有史以來最高的基本工資中位數，而且99％的求職學生都收到了錄取通知書。

杜克大學富卡商學院表示，其企管碩士畢業生今年平均年薪較去年上漲4％，來到逾141,000美元，同樣創歷史新高。

從供應鏈斷鏈到就業前景的不確定性等與疫情相關的諸多管理挑戰，促使多種產業的企業更願意付出高薪吸引企管碩士人才。

企業搶才軍備競賽

而且這些公司的獲利還不斷成長，特別是像高盛、摩根大通、花旗與摩根士丹利等華爾街知名金融企業，對於招攬具專業背景的社會新鮮人，薪資條件愈開愈高。

華頓商學院負責企管碩士班的副院長萊莉（Maryellen Reilly）指出，「從薪酬的角度來說，企業爭搶人才正上演軍備競賽。」

與其他碩士學位畢業生相比，企管碩士的薪酬通常比較高。華爾街日報依據聯邦資料所做的分析發現，大多數科系畢業生通常需在畢業兩年後，收入才會高於負債。

事實上，在未爆發新冠肺炎疫情之前，企管碩士的薪水就已連漲多年。根據非營利管理研究生入學委員會（GMAC）的數據，去年美國企管碩士畢業生的薪資中位數持平於105,000美元。但根據GMAC最近對企業招聘人員的調查，隨著勞動市場持續復甦，2021年畢業生的薪資中位數預計將達到115,000美元，改寫歷史新高。

畢業生求職好時機

杜克大學富卡商學院負責就業管理的副院長德克斯（Sheryle Dirks）表示，「各行各業愈來愈多的公司都在爭搶商學院人才，企管碩士工作機會之多之廣前所未見。」

她進一步指出，企業雇主需求遠遠超過人才供給，企管碩士畢業生的選擇變多也增加談薪的籌碼，以今年富卡商學院的畢業生為例，以金融、顧問和科技領域的薪資漲幅最大。

顧問公司貝恩（Bain & Co.）負責招聘的合夥人畢凡斯（Keith Bevans）表示，客戶端對公司服務的需求超級強，代表公司需要招募更多的企管碩士，以滿足客戶的需求。他證實，之前企管碩士新進員工的薪水每年都略有上升，不過今年的漲幅特別大。

畢凡斯還說，「對於資方而言，目前勞動市場競爭激烈，這也意味著是畢業生找工作的好時機。」

此外，根據非營利機構福爾德基金會（Forte Foundation）的統計，2020年女企管碩士的平均年薪為147,412美元，比男企管碩士的177,112美元少了20％。

調查還發現，年資愈久性別薪資差距愈大，工作經驗只有兩年的年薪差距約1.1萬美元，年資九年以上年薪差距就擴大到6萬美元。

journalist: 工商時報 林國賓

events: 新冠肺炎 疫情

title: 北美｜MBA起薪飆新高


content_text: 中評社北京11月30日電／據韓聯社報道，韓國國務總理金富謙29日在主持召開霧霾特別對策委員會第七次會議時表示，今冬霧霾嚴重時，政府將與中方聯合啟動高級別熱線，加大對自境外流入顆粒物的應對力度。 金富謙表示，韓中其間就細顆粒物問題的嚴重性保持共識，分享相關信息，並持續加大政策等各方面的合作。他介紹，現政府過去4年來致力於降低細顆粒物濃度，目前細顆粒物濃度較4年前下降33%左右。為使以往的努力獲得成效並得到國民認可，政府今年將較往年進一步加大細顆粒物季節管理制度的實施力度。 金富謙提及的細顆粒物管理措施具體包括加大有關產業、發電和運輸的大氣污染防治工作力度；使用無人機等尖端設備集中檢測污染物排放設施；首都圈限制老舊柴油車上路等。 韓外交部：望伊核談判取得實質進展 (2021-11-30 17:19:57) 朝鮮批美英澳新聯盟將威脅世界和平 (2021-11-30 17:19:39) 韓國最長海底隧道明將通車 (2021-11-30 16:56:05) 韓對境外輸入病例進行基因測序嚴防變異流入 (2021-11-30 16:55:00) 韓國K－9自行火炮有望出口埃及 (2021-11-30 16:54:39) 韓青瓦台否認暗助台灣建潛艇 (2021-11-30 16:54:20) 韓副外長會見慰安婦受害者 (2021-11-30 16:54:03) 統計：10月訪韓外國人同比增長50.1% (2021-11-30 16:53:47) 韓樞機主教廉洙政離任首爾總教區區長 (2021-11-30 16:53:29) 韓統一部：朝鮮明年日曆未標火箭工業節 (2021-11-30 16:52:48)

countries: 台灣 埃及 韓國

title: 韓：霧霾嚴重時將與中方啟動治霾高官熱線


content_text:
生活是你喜歡的模樣了嗎？你是不是也總想著人生下一步該怎麼前進？除了現階段工作上的追求、家庭的經營…等短期目標，對於「老後生活」你有所有想像嗎？不管是身體保健還是居家設計，都需要儘早規劃，建立「預防醫學」、「通用設計」概念，現在早一步規劃，未來就能多一點享受，讓年老生活依然幸福感滿滿。

「老後生活」早一步規劃，未來就能多一點享受，讓年老生活依然幸福感滿滿。

2020衛生福利部統計的10大死因分別是：1.惡性腫瘤2.心臟疾病3.肺炎4.腦血管疾病5.糖尿病6.事故傷害7.高血壓性疾病8.慢性下呼吸道疾病9.腎炎腎病症候群及腎病變10.慢性肝病及肝硬化

「預防醫學」強化身體保健年紀增長身體也會慢慢的衰老，定期的身體健康檢查是必要的，一旦身體不出警訊也千萬不要忽略，必須盡快就醫；此外也可以更積極的提早開始身體保健，建立「預防醫學」的概念，在疾病發出警訊之前，事先做好準備，初級預防舉例來說可以，可以從培養良好的生活習慣、健康飲食菜單、運動強身開始做起。

舉例來說，老人跌倒是事故傷害死亡原因第二名，就算沒有造成死亡，長輩跌倒對身體的傷害通常都非同小可，在預防的概念下，像是「浴室止滑」也非常的重要，也可以提早裝設「樓梯升降椅」不但可以預防傷害，改善居家安全，也能儘早減輕膝蓋所承受的壓力，讓身體健康使用年限延長。

「通用設計」保留空間彈性不只需要預備好可以用到100歲的身體，居家住所也是老後生活需要考量的一大重點，融入「通用設計」的想法，提早規劃一個彈性、共用的生活空間，從年輕用到老都沒有問題，保留足夠的淨寬、減少空間高地落差、提早預想無障礙設計，實現永住的高生活品質。

而過去早期的透天厝、公寓面對高齡化社會，第一個的問題就是，沒有電梯上下樓不方便，造成老人困老宅的「雙老難題」，不免讓老年族群淪為居住弱勢，不只沒有生活品質，就連生活自主權都被剝奪，若是想要花最少的成本，達到最大的效益來解決問題的話，推薦裝設「樓梯升降椅」，不需更動住家空間，只要樓梯寬度超過69cm，就能夠使上下樓梯更輕鬆，不論是在在預防醫學或是通用設計的概念下，都絕對值得投資。

「樓梯升降椅」只要樓梯寬度超過69cm，就能夠使上下樓梯更輕鬆。

「泓電升降椅」守護老後生活的高品質進口高品質的「泓電樓梯升降椅」，也為你守護老後生活的高品質，高Cp值的長壽型產品，裝設只需要一天時間，儘早享受坐著上下樓梯的幸福感，可以帶著長輩到全台7間門市試乘體驗，或使免費到府評估，還有完整貼心的售後服務，不論是為長輩，還是為自己，現在不怕麻煩，以後就不會麻煩！(資料來源/泓電樓梯升降椅)

-----------------------------------------

免費評估丈量專線：0800-580867(我幫您 爬樓梯)FB粉絲團：泓電樓梯升降椅優惠資訊 : https://reurl.cc/52Wl2z或掃描上方QRCODE加入官方LINE好友!更多的案例分享，請搜尋：泓電

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

title: 「現在不怕麻煩 以後就不會麻煩！」規劃到100歲也沒問題的生活 - 熱門新訊


content_text:
在大陸投資遭跨省市調查罰款補稅後，遠東集團董事長徐旭東昨天以「資深工業人」自稱，獨家投書本報，表達對兩岸關係與產業政策不彰的焦慮。徐旭東說，近幾年來，台灣「逢中必反」的現象，似乎有擴大跡象，也令人憂心。

他指出，某些輿論讓台灣企業到大陸發展投資彷彿帶有一種罪惡感，其實大可不必，台灣產業不必就此置身於世界潮流之外，應對大陸市場有合理的認識和判斷，不該讓意識形態掛帥，凌駕一切。

大陸廿二日公布對遠東集團在大陸化纖、水泥事業跨省市調查，懲處補稅達新台幣廿億元，除亞泥等相關事業表達依法補正等程序後，遠東集團並未對此事表達態度。徐旭東昨天在主持遠東集團耶誕點燈晚會時，面對媒體追問也未發表意見，僅在致詞時大讚台灣景氣復甦，集團的零售、飯店與餐飲在五倍券的助益下，表現都很好。昨天這封投書，代表徐旭東對這連串事件基本態度。

徐旭東在文中指出，富比世富豪名單中，來自大陸與香港為六百九十八人，台灣有四十七人，可見兩岸經濟消長，大陸進步令人無法忽視。全世界，跨國企業看重大陸市場的程度有增無減。多數美國企業表示，過去一年未將供應鏈任何一部分移出大陸，近半數美國企業計畫在未來一年內加速擴大在大陸投資。儘管中美貿易戰仍持續，美國企業依舊積極加碼投資大陸。

希望維持現狀，反對台獨，支持九二共識，和美態度一致，支持一中原則

當大陸快速崛起之際，反觀台灣社會，公投與選舉，占據了政府官員與政治人物絕大部分的注意力，對於台灣經濟政策、未來布局缺乏討論。徐旭東強調：「這正是我的擔心，我很著急」。

他指出，近來兩岸關係急凍，但兩岸經貿往來卻愈來愈熱絡。到今年十月，台灣對大陸的貿易順差，更擴大到八六二點五億美元，比去年同期七○五億美元明顯擴大。無法否認的是，大陸市場對台灣的經濟發展和貿易增長的重要性。

徐旭東強調，他也跟多數台灣人一樣，希望兩岸關係「維持現狀」，更一向反對台獨，支持辜汪香港會談時主張的九二共識，並且和美國與國際態度一致，支持一中原則。

產業戰略不用心擘劃，對大陸市場打壓符合台灣長遠利益？

他在文中直言，如今台灣政壇風氣重視選舉，政治人物心中算計的主要是選票，著眼大格局的產業戰略卻不夠用心擘劃；而面對十四億人口的大陸市場機會，又刻意打壓，試問這符合台灣的長遠利益嗎？

徐旭東認為，簡單的思維考量，雖然無力解決兩岸困局，但始終希望兩岸和平，維持正常交流與互動。未來如何創造兩岸和平的氛圍，創造人民的最大利益，端看領導人的智慧。

countries: 台灣 美國 香港

events: 公投 選舉

taiwan-subdivisions: 和平 和美

things: 九二共識 經濟

title: 徐旭東：台灣逢中必反 令人憂心


content_text:
Omicron 變異株來勢洶洶，國際藥廠輝瑞（Pfizer）、莫德納（Ｍoderna）、塩野義都開始專門針對 Omicron 開發新的疫苗，以防止 Omicron 變異株突破現有疫苗的保護力，為 Omicron 變異株感染擴散做準備。

世界衛生組織（WHO）已將 Omicron 變異株列為「高關注變異株」（VOC），儘管目前尚不清楚 Omicron 的傳染力是否更強，但初步數據表明南非的住院率正在上升，而且 Omicron 的棘蛋白擁有至少 32 種突變，導致 Omicron 更容易傳播。

現有疫苗恐難對抗 Omicron莫德納執行長班塞爾（Stephane Bancel）表示，現有疫苗很難對付 Omicron，因為 Omicron 的棘蛋白突變的數目很高，導致 Omicron 的傳播迅速，代表目前的疫苗明年都需要進行修改，並預估藥廠可能需要數個月，才能大規模生產針對 Omicron 的疫苗。

班塞爾指出，Omicron 的 50 種突變有 32 種在刺突蛋白上，原本多數專家以為，這種高度突變的變異株要再過一、兩年才會出現，至於現有疫苗對抗 Omicron 變異株的效果，以及 Omicron 會不會造成重症，預計兩週內會取得相關數據。

輝瑞（Pfizer）執行長博爾（Albert Bourla）表示，輝瑞上週就開始測試目前疫苗對 Omicron 變異株的效果，雖然並不認為測試結果會顯示現有疫苗無效，但可能會大幅降低保護力，而這代表藥廠必須研發新的疫苗。

博爾指出，現在的情勢和今年稍早很像，當時各界擔憂現有的疫苗配方可能對 Delta 變異株無效，因此輝瑞與 BNT 在 95 天內研發出一款新的疫苗，但這個版本最後沒有用到，因為目前的疫苗對防範 Delta 非常有效，並預計 2022 年能生產 40 億劑疫苗。

國際藥廠紛紛開發新疫苗日本塩野義製藥和第一三共雙雙宣布，已開始研究針對 Omicron 變異株的疫苗開發，並就現有疫苗的實際應用進行最後階段的臨床試驗，以確保正在開發的疫苗能夠有效對抗 Omicron 變異株，為防止 Omicron 的感染擴散做準備。

塩野義表示，雖然正在研發的疫苗是重中之重，但病毒快速變異，所以塩野義決定研發一款針對 Omicron 變異株的疫苗，目前正在考慮根據 Omicron 變異株的遺傳訊息生產一種「抗原蛋白」，因為這是疫苗的活性成分。

莫德納更是早就宣布，正研發針對 Omicron 變異株的加強針，而嬌生集團（Johnson & Johnson）也宣布，正在研究專門針對 Omicron 變異株的疫苗，並將在必要時研發，至於輝瑞則已開始研發專門針對 Omicron 變異株的新疫苗，以防止現有疫苗對 Omicron 變異株無效。

塩野義、オミクロン株ワクチン開発検討Pfizer CEO confident Covid treatment pill will be effective against omicron variantModerna chief predicts existing vaccines will struggle with Omicron

（首圖來源：pixabay）

countries: 南非 日本

title: 現有疫苗難對付 Omicron！輝瑞、莫德納、塩野義開發新疫苗


content_text:
美國陸軍預計在 2022 年 1 月開始，接收首輛油電混合動力改裝版的 M2 布萊德利步兵戰鬥車，並在夏天期間於馬里蘭州和亞利桑那州進行密集測試，若評估通過將計畫把現役 225,000 輛步兵戰鬥車全數改裝。

這項由美軍快速能力與關鍵科技辦公室（Rapid Capabilities and Critical Technologies Office, RCCTO），與 BAE System 合作的改裝計畫，受到國防部副部長 Kathleen Hicks 高度重視，由於這項計畫可提升引擎運作效率，節省燃油消耗與後勤負擔，也符合美軍節能減碳的目標。

RCCTO 副主任 Stanley Darbro 表示，若 M2 布萊德利（M2 Bradley IFV）的油電混合動力改裝成功，陸軍將來會逐漸把這項技術移植到其他各種載具上。

M2 布萊德利是美軍於 1975 年開發，1980 年正式服役的步兵戰鬥車（Infantry Fighting Vehicle, IFV），重量 27.6 公噸、車長 6.5 公尺、寬 3.6 公尺、高 2.98 公尺、可搭乘 6 名全副武裝士兵，搭載 600 馬力的柴油引擎，最高時速達 66 公里，作戰範圍 483 公里，主要武裝為一門 M242 Bushmaster 25 公釐機砲，7 枚拖式（TOWS）反戰車飛彈，及一挺 M240 7.62 公釐通用機槍。

BAE Systeam 在去年獲得為期兩年 3,200 萬美元的合約，負責執行這項改裝計畫，除了需要全新引擎外、電動泵、冷卻風扇都需要重新設計，此外如何在不影響車內空間下安裝電池，也是這項改裝計畫需要解決的難題之一。

在明年初接收兩輛改裝布萊德利之後，陸軍將在七月開始，於馬里蘭州的亞伯丁測試場（Aberdeen Proving Ground），以及亞利桑那州的尤馬測試場（Yuma Proving Ground）進行密集測試，測試標準將與原版布萊德利比較，油電版本需要在各項指標，包括妥善率、戰鬥性能、空間表現、保修難易度等，都不比原始版本差。

此外油電改裝版的布萊德利，未來除了能幫陸軍節省油耗跟二氧化碳排放外，還會新增標準充電插座，讓官兵隨時可以替身上的電子裝備充電。

油電混合技術經過多年商用市場的驗證，已經是目前市面上最為成熟的技術之一，現在美軍正式採納進行裝甲車輛改裝，若測試順利的話，將來美軍龐大的戰術和裝甲車輛都將是潛在的改裝目標。

Army plans to turn on first hybrid electric Bradley in January

（首圖來源：Sgt. Eric Garland, Public domain, via Wikimedia Commons）

title: 油電混合動力路線確認，美軍將測試油電版布萊德利步兵戰鬥車


content_text:
近期投資詐騙、違約交割事件頻傳，為強化大眾的投資風險意識，臺灣證券交易所昨（29）日在臉書粉絲專頁發布「高獲利背後的真相－投資風險停看聽」宣導短片，影片內容輕鬆易懂，歡迎分享、轉發。

一般投資人可能不知道通訊軟體上號稱能夠提供「獨家飆股消息」的帥哥、美女理專好友，可能會讓自己跟進買賣後血本無歸。今年來當沖交易盛行，不少投資人躍躍欲試，但是股市小白或許未注意到，如果當沖標的股價漲停或跌停鎖死，導致無法回補，最嚴重可能會面臨刑事及民事責任。

證交所指出，「高獲利背後的真相－投資風險停看聽」是一部情境短片，透過辦公室同事間的日常對話，將詐騙訊息、違約交割、內線交易等常見的投資風險，以貼近你我日常生活的方式呈現。

同時，在影片的最後分享「關注財務重點專區資訊」、「審慎判斷投資訊息真偽」等遠離投資風險的技巧與投資觀念，期盼能夠藉此加深民眾印象，進而強化投資風險意識。

證交所表示，影片除了在證交所的臉書粉絲專頁發布外，亦將同步上架於「投資人知識網」（https://investoredu.twse.com.tw/）的影音專區，也歡迎各界分享、轉發，或作為教材於相關課程中播放。

title: 證交所短片宣導 提醒投資風險


content_text:
彭帥（左）於微博自曝與張高麗（右）不倫醜聞 。（合成畫面／湯森路透）

彭帥事件持續發酵。

11月21日，國際奧會（IOC）發佈聲明稱，IOC主席巴赫與IOC運動員委員會主席特霍及IOC中國委員、前羽毛球名將李玲蔚一道，與彭帥進行了30分鐘的視頻通話，並稱彭帥說「她住在北京的家中，她平安無事，但希望此時尊重她的隱私。」

「尊重隱私」這話十分怪異。有誰聽說過性侵受害者出來公開指控後又要求尊重隱私的嗎？彭帥發微博指控張高麗性侵，全世界好心人紛紛表示關切，然後彭帥又要別人尊重她的隱私少管閒事。這不是烽火戲諸侯，玩弄天下好心人的正義感和同情心嗎？

我不信彭帥說要尊重她的隱私這句話是出自本意。那更像是出自黨的脅迫。黨要求彭帥再不可對外說性侵事，別人問起就說是隱私。任誰都知道，如果彭帥不聽黨的話，繼續指控張高麗，等待她的將會是什麼。所以我認為，彭帥說這話是迫於壓力的言不由衷。

問題在於，彭帥的指控涉及前黨國領導人，而且已經造成巨大影響，這就超出隱私的領域了，因此不能用隱私二字把它打發掉。彭帥想不想再談另當別論。問題是中共有紀律處分條例，張高麗涉嫌嚴重違紀，中紀委必須嚴肅處理。

在沉寂了半個月後，中國官方接連採取各種方式讓彭帥頻頻亮相：11月17日，中國環球電視網（CGTN）在推特上發佈了據稱是彭帥寫給世界女子職業網球協會（WTA）主席西蒙的一封英文電郵；13日，CGTN編輯沈詩偉在推特上轉發了自稱彭帥微信朋友圈發佈的三張近照；20日，胡錫進在推特上發佈了彭帥和朋友們在北京宜賓招待所聚餐的兩段視頻；21日，胡錫進轉發了彭帥在當天上午出席北京青少年網球賽決賽開幕式的視頻，在同一天，國際奧會又發佈了其主席巴赫和彭帥的視頻通話。然而，彭帥這一系列被亮相非但不能打消外界的疑慮，反而引起進一步的質疑。

有人對外界的質疑極其不滿。他們譏諷道：「不露面是被抓了，電郵是代寫的，露面後的照片是合成的，視頻是擺拍的，不說話是被消聲，說話是言不由衷被逼出來的，以後出國了，如果還否認，應該是母親等家人被作為人質，如全家都出來還否認，那一定是被洗腦了。」

這種譏諷不值一駁。WTA主席西蒙講得很清楚。他說：「單單只有這個視頻（指國際奧會主席和彭帥通話的那段視頻）是不夠的，我仍然關注彭帥的健康狀況和安全，與及性侵指控是否被審查和掩蓋。」早在11月19日，WTA主席給秦剛寫信並要求轉達資訊給中國領導層，就提出「兩大訴求，缺一不可」，一是彭帥安全自由能說話 ，二是徹底調查涉張高麗指控 。

WTA主席西蒙表示，如果彭帥的安危依然成謎，且她提出的性侵指控沒有獲得適當的調查，他將考慮撤出在中國的賽事。西蒙說，在這件事上，是非對錯比起經濟利益更為重要。

西蒙先生的道義立場令人肅然起敬，他的銳利眼光也令人讚歎。他堅持把彭帥是否安全自由能說話，和對張高麗的性侵指控是否被審查這兩件事聯結在一起，因為他看出了這兩件事的邏輯關聯：為什麼自彭帥發微博指控張高麗性侵後，外界都擔心彭帥的安危？因為很多人都認為，彭帥的指控很可能是真的，因此按理說，張高麗是會被審查被處罰的，但是根據過往的經驗，中共當局很可能會包庇張高麗，這樣一來，彭帥就很危險了。如果當局不去解決彭帥提出的問題，它就必定要去解決提出問題的彭帥。既然當局沒有調查張高麗，那便意味著它在打壓彭帥。這就是說，在當局絕口不提調查張高麗的情況下，它讓我們看到的彭帥「安全自由能說話」必定是假像，是欺騙。

美國政府也注意到這一關聯。23日，美國國務院發言人講話也是提到這兩點，一是希望見到彭帥安全，二是呼籲追究（張高麗）性侵責任。

這次彭帥事件起源於她11月2日發出的那篇微博。

現在，當局已經不可能說那篇微博是被盜號了。因為（1）如果是盜號，彭帥早就該第一個出來闢謠澄清。（2）如果是盜號，當外界問到當局，當局就該說明是盜號把這件事打發掉。（3）CGTN發佈了據稱是彭帥給WTA的電郵，其中說到那篇微博講的事情不實，這等於承認了那篇微博本身是真實的。再有（4），如果那篇微博是盜號，也就是說，壓根就沒有彭帥指控張高麗這回事，自然也就沒有彭帥是否陷入危險、失去自由的疑慮，中國方面也就不會做出後來的一系列動作以證明彭帥一切如常，安然無虞了。

彭帥11月2日發出的微博無疑是真的，是出自彭帥本人。必須看到，彭帥的這篇微博是把雙刃劍：

1、如果彭帥微博所說為真，這劍砍倒張高麗，因為張高麗涉嫌嚴重違反黨紀。《中國共產黨紀律處分條例》第一百三十五條規定：「與他人發生不正當性關係，造成不良影響的，給予警告或者嚴重警告處分；情節較重的，給予撤銷黨內職務或者留黨察看處分；情節嚴重的，給予開除黨籍處分。」這一條還特地寫到：「利用職權、教養關係、從屬關係或者其他相類似關係與他人發生性關係的，從重處分。」為什麼要從重？因為這一類性關係，都含有性侵成分。張高麗之事，應屬此類。記得不久前，藝人吳亦凡因性侵被判批捕，其作品全部下架，立刻就被社會性死亡，鋼琴王子李雲迪因嫖娼而遭到猛烈聲討，也被社會性死亡。現在被指控性侵的張高麗，中紀委怎麼能不嚴肅處理呢？

2、如果彭帥微博所說為假，這劍就砍倒彭帥，因為彭帥涉嫌犯了侮辱罪、誹謗罪。中國刑法第二百四十六條「【侮辱罪、誹謗罪】以暴力或者其他方法公然侮辱他人或者捏造事實誹謗他人，情節嚴重的，處三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剝奪政治權利。「該條還特地寫明：「前款罪，告訴的才處理，但是嚴重危害社會秩序和國家利益的除外。」彭帥那篇微博顯然屬於「嚴重危害社會秩序和國家利益」之列。彭帥那篇微博誹謗的是前黨和國家領導人，而且造成了史無前例的極其惡劣的國際性的影響。當然應該提起公訴，立案調查。在今日中國，誰敢在微博上諷刺一下所謂的烈士，都會被以侮辱英烈罪抓起來，關上半年。有境外網站發佈了習近平女兒習明澤的個人資訊，當局迅速地把連結這家境外網站的國內的一個年僅20歲的小夥子牛騰宇抓起來重判14年。像彭帥這樣公開「誹謗」前黨和國家領導人並造成巨大國際影響，對黨國形象造成莫大損害，當局怎麼能任其逍遙法外呢？

如上所述，彭帥微博是雙刃劍，它要麼砍倒張高麗，要麼砍倒彭帥，二者必居其一。

有人說，也許當局已經調查張高麗，甚至也給予處分了，但沒有公開。因為張高麗問題的性質不嚴重，他沒有違犯國法只是違犯了黨紀，中共沒有義務把它對黨內違紀者的處理結果向社會公開。新加坡李光耀公共政策學院副教授吳木鑾也認為，「即使中共真的要針對張高麗進行內部懲處，他們也不大可能現在立刻宣佈，而往往會等到整個風暴都過去以後才行動。」

這正好把話說反了。如果要調查，一定會宣佈；如果有處分，一定會公開；如果要調查處分，一定會現在。因為這件事在現在對黨的國內、尤其是國際的形象造成了巨大損害，黨只有現在就糾正錯誤，黨只有把它的糾正錯誤的做法公開化，才能挽回影響，才能止損。偷偷的調查，偷偷的處分，有什麼意義呢？現在不公開糾正，等風暴都成為過去，等這件事造成的惡劣影響已經木已成舟不可挽回，才去糾正，還有什麼意義呢？

如前所說，如果當局不去查處張高麗，它就必定要去打壓彭帥。實際上，當局已經在打壓彭帥了。證據就是那封據稱是彭帥寫給WTA主席的電郵。在這封電郵中，彭帥說自己之前在微博帖子中對張高麗做出的性侵指控不是真的。這就是說，彭帥已經承認自己「捏造事實誹謗他人」即犯了中國刑法第246條誹謗罪了。這難道不是她迫於壓力下的違心之論嗎？這難道不表明她受到懲治了嗎？反過來說，如果彭帥的性侵指控真的不是真的，當外界問到彭帥下落時，當局就該告知：彭帥因涉嫌誹謗正在拘留審查，而不是告訴外界彭帥安然無虞——在今日中國，一個人捏造事實敗壞一位前黨和國家領導人名譽並且造成巨大的國際影響，難道是可以安然無虞的嗎？中國的言論尺度已經寬鬆到如此程度了嗎？

當局已經在打壓彭帥了。只不過因為眼下國際社會的關注度太高，當局投鼠忌器，不敢做得太露骨，而且還要讓彭帥頻頻亮相做自由安全狀，以便矇騙國際社會。等風暴過去，那就不會手軟了。從歷史上看，黨國對於給它造成這麼大傷害的人沒有不秋後算帳的，更嚴厲的打壓還在後頭。

結論：沒有對張高麗性侵的追究，就沒有彭帥的安全。

※作者為《北京之春》榮譽主編

journalist: 胡平

countries: 美國 新加坡 中國

events: 性侵 死亡

title: 不追究張高麗性侵責任 就沒有彭帥的安全-


content_text:
（中央社雪梨30日綜合外電報導）美國製藥大廠莫德納執行長今天說，COVID-19疫苗在對抗Omicron變異株的效力方面，可能不如對付Delta變異株來的有效。這番談話已在金融市場掀起另一波恐慌。

莫德納（Moderna）執行長班塞爾（Stephane Bancel）接受「金融時報」專訪時表示：「我認為，（疫苗效力）斷無可能與我們面對Delta時相同。」

「我認為效力會實質性地往下掉，只是我們還不清楚會掉多少，因為我們需要等候數據出爐。但我曾交談過的所有科學家都認為…情況可能不太妙。」

COVID-19新變異株對疫苗的抵抗力可能會導致更多人染疫和住院，並拉長疫情；班塞爾此言一出，掀起石油、股票和澳幣等成長型資產的拋售潮。

班塞爾補充表示，Omicron用來感染人類細胞的棘蛋白上的大量突變，意味著目前生產的疫苗可能需要進一步改造。

班塞爾稍早向CNBC表示，要開始運送能有效對抗Omicron的疫苗，可能還要花上好幾個月的時間。

儘管目前對Omicron的嚴重性仍資訊不足，人們對這種新變異株的恐懼，已導致部分經濟重啟計畫延後實施，許多地方也恢復實施部分入境和行動限制。（譯者：李佩珊/核稿：嚴思祺）1101130

journalist: 譯者：李佩珊/核稿：嚴思祺

title: 莫德納執行長：Omicron突變比Delta多 疫苗效力減 | 國際 | 重點新聞


content_text:
VR也可以應用在教學中。台北醫學大學、宏達電（HTC）合作成立「台北醫學大學食品安全VR教學資源中心」，以創新科技培育專業食品安全人才、開發優質食安VR（虛擬實境）教學訓練內容，以促進台灣食品工廠智慧轉型，為台灣食品安全產業發展作完善準備。

HTC VIVE企業解決方案資深副總經理鮑永哲表示，VR情境模擬訓練已落實於各類型企業及學校教學上，透過沉浸式學習經驗，模擬真實突發狀況，可強化學員正確的應變處理能力。

「學生還可運用HTC所推出的Virti 360 VR教案平台，輕鬆自製VR教材。再藉由產學合作推動，將相關教材內容導入國內智慧食品工廠員工訓練計畫中，讓員工可反覆在真實模擬情境中演練相關標準SOP作業流程，強化學習成效。」鮑永哲說。

台北醫學大學於2016年成立台灣第一所營養學院，並於次年成立全台第一且為目前唯一的食品安全學系，致力以創新教學方式培養食品人才。

台北醫學大學此次與宏達電的合作，將VR內容導入教學課程設計，藉由宏達電與美國聖地牙哥Nanome新創團隊所發展的分子結構建構軟體平台，讓學生置身於沉浸式立體分子結構空間中，大幅提升學生理解速度、學習興趣與成效，並為學校蓄積研究能量。

台北醫學大學食品安全學系副教授楊惠婷利用虛擬實境方式進行食品安全教育，可讓食品從業人員在虛擬作業環境中，如餐廳、工廠或是中央廚房，充分體驗實際作業流程，新進員工或學生也可在安全環境下進行訓練，無須實際進入場域操作即可提前瞭解作業環境及相關設備，可有效防止人員對於作業不熟悉而產生的錯誤，造成企業損失。

台北醫學大學食品安全系主任陳玉華表示，透過VR科技，在課程設計上有了全新思維，且有機會將教學教材落實至輔導台灣食品加工廠轉型。未來，教學中心也將帶領助教至智慧食品工廠，與工廠管理者討論工廠員工SOP訓練流程，透過VR製作教材並進行食品作業場域教學，有助減少員工於現場實務操作出錯機率，也可避免食品因操作不當而衍生的污染機會，對於改善食品從業人員的工作品質及培訓，有相當大的助益。

countries: 台灣 美國

title: 北醫、HTC合作VR教學課程 促台灣食品工廠智慧轉型


content_text:
前天共有廿七架共機擾我西南空域，國防部更首度掌握到有一架運油廿參與。國防部長邱國正昨天表示，最近敵情嚴峻，幾乎沒有停過，有些陸陸續續來的，只是沒有對外發布，而國軍展現的態度是「你有力量，我也有應對」，這次特別的是有加油機，代表共軍可以往第一島鏈外進行任務，另外也沒有海上兵力，顯示他們的聯合作戰可以分批進行。

對於共機頻繁擾台，邱國正昨在立法院表示，共軍用意不外乎就是慢慢消耗，我方會掌握機種，也會演習，作為之後行動方案的參考。

首見加油機 可推進第一島鏈外

民進黨立委林淑芬質詢，提及運油廿空中加油機被我國軍首度偵測掌握。邱國正說，共軍擾台也好，各種演訓也好，一定是聯合作戰的概念，這次比較特別的是除了有加油機外，沒有海上兵力，代表共軍的聯合作戰概念可以分批來做，而有加油機代表共軍不只擾台，也具備了可以往第一島鏈以外進行任務的能力。

林淑芬追問，既然共軍出動加油機，那我國是否也要強化制空能力，例如添購空中加油機？邱國正說，建軍備戰是長時間規畫，要考量到未來要購買什麼裝備，要評估的地方很多，例如我方自己的能耐，強化軍備不是只靠軍備競賽。

下個月將舉行公投四案投票，民進黨立委劉建國關切這陣子或公投當天是否可能有更多共機擾台。邱國正說，中共最近有很多動作，沒有停過，國軍每天都可以掌握很清楚，共機擾台從當天半夜到深夜八、九點好幾梯次擾台，最近都是這樣，至於公投當天會不會有更多共機，國軍會持續關注，「這是本務」。

民進黨立委蔡適應和國民黨立委呂玉玲關心國軍當天投票狀況。蔡適應說，去年投票日有五千多人留守，這次人力狀況有無不同？邱國正說，這次一切運作正常，國軍一樣以戰備整備為重點，「該輪值的、該整訓的、該休假的，都正常，沒有特別安排」，不過，因為現在狀況多，每個部隊留守的人數不同。

國民黨立委呂玉玲質詢，能否在不影響整備的情況下讓國軍能投票？邱國正說，有人向他提出，但他說不宜討論，最後結論就是以戰備整備為主。呂玉玲追問，有沒有可能邱國正一聲令下，本來該休假的官兵就不能休假回家投票？邱國正笑出來，並未回答，但「唉」了一聲。

people: 邱國正 呂玉玲 蔡適應 劉建國 林淑芬

title: 共機頻繁擾台 邱國正：最近敵情嚴峻


content_text:
富邦勇士主場開幕戰將頒發冠軍戒。（球團提供）

〔記者梁偉銘／台北報導〕國內職籃P. LEAGUE+（簡稱PLG）第2年賽季即將開打，衛冕軍臺北富邦勇士12月4日至5日在主場和平籃球館舉辦「台北富邦銀行 We BELIEVE憑我相信 主場開幕週」，為新賽季重磅揭幕！延續冠軍傳統，勇士4日RING NIGHT開幕迎戰上賽季總冠軍賽對手福爾摩沙台新夢想家，賽前隆重舉辦冠軍戒指頒獎儀式，讓所有人回顧奪冠心路歷程的感動，共享這意義非凡、至高的冠軍榮耀。透過團結一心憑我相信的力量，展開衛冕之路。

歷經三個多月的手工訂製，勇士為PLG元年冠軍重金打造的戒指誕生了。這枚冠軍戒指對勇士來說別具特殊意義，它象徵PLG元年總冠軍，也代表20年來首支職業冠軍隊伍，更適逢富邦集團60週年慶，每一份含意都融入在這枚戒指上。戒體使用永久保存不變質的K金材質搭配白鑽，周圍雕刻奪冠陣容背號，注入冠軍精神標語「ALL FOR ONE」、上季年度口號「這場我在」及富邦集團60週年視覺設計，實木戒盒上還特別雷射雕刻每一位成員的背號和名字。4日RING NIGHT開幕戰賽前進行冠軍戒指頒獎儀式，感謝教練團和球員們的努力及付出，並讓所有人回顧奪冠的心路歷程和感動，勇士將會戴上此枚充滿勇者風範的戒指，共享這份榮耀時刻！

憑著堅強的信念和力量，勇士迎接新賽季的開始，年度口號「憑我相信WE BELIEVE」特別邀請來自日本的街頭書法藝術家Soyamax曾山尚幸提筆，透過充滿力道的筆畫，精準呈現今年口號的態度。12月4日賽前於15:00舉辦「縁筆書家soyamax書法放題」，Soyamax曾山尚幸本人進行書法放題，前100名入場之勇士季票球迷和當日於二樓主場限定店前50名消費者將獲得參加資格。同樣於賽前活動，12月5日14:30舉辦Fubon Angels年度徵選決選，緊接著開賽表演更邀請到「全創作唱跳歌手」鼓鼓呂思緯擔綱演出。鼓鼓曾於上賽季蒞臨勇士主場擔任開場表演及開球嘉賓，正因為他對音樂的熱情執著及充滿渲染力的表演，加上熱愛運動、陽光正面的形象都非常符合球隊精神，迎戰全新賽季的到來，球團特別邀請鼓鼓跨刀為勇士打造年度主題曲《喊聲》。鼓鼓分享「信念沒有極限，我們都需要信仰才能完成更多事情，或許一個人的能力有限，但凝聚一群人的力量和信仰就不一樣，如果我能辦到，這會是一件很光榮的事」。

鼓鼓呂思緯跨刀勇士年度主題曲《喊聲》5日賽前開場表演首次獻唱。（球團提供）

5日賽前將會是勇士專屬必勝單曲「喊聲」首次獻唱，而中場鼓鼓也會帶來兩首膾炙人口的歌曲，不想錯過的球迷及歌迷朋友一定要進場支持。而當日進場球迷皆可獲得勇士輝煌金球衣、富邦金控60週年手燈和加油手舉牌，讓整座城市再度沸騰。

臺北富邦勇士主場開幕週由台北富邦銀行冠名相挺，首度推出「台北富邦銀行勇士金融簽帳卡」，卡面使用火焰藍特別版球衣樣式設計，並提供眾多勇士專屬的優惠方案，包含於勇士官方售票網/APP購買C區例行賽門票享九折優惠（套票加價場次及主場現場售票不適用此折扣優惠），勇士主場官方商店消費享九五折優惠（主題日及聯盟商品除外）。另外包含與Cama Café、Agoda、淘寶網以及台灣大哥大等皆有相關優惠。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 臺北 和平

title: PLG》富邦勇士主場開幕戰 賽前榮耀頒發冠軍戒


content_text:
桃園市長鄭文燦30日下午前往中壢區，出席「台灣5G生態鏈．產業實現在桃園」交流會。鄭市長表示，桃園積極推動5G智慧應用計畫，目前執行的智慧展演、智慧醫療、智慧工廠及智慧交通等4大計畫，獲得國發會或經濟部工業局的補助與支持，均深具價值，許多企業也持續導入智慧生產；市府所推動的「亞洲．矽谷計畫」，將有助於5G產業成熟化，而隨著5G應用持續增加，技術設備需求日增，已經帶動企業擴廠，相信台灣5G產業將在雲端、終端系統或核心網路等方面逐漸展露製造優勢，電動車也帶動新一波車用電子產業的成長，市府將全力以赴與產業結合成5G生態鏈，透過優勢加成帶動台灣產業發展。

鄭文燦進一步說明，5G智慧應用日漸多元，包括「智慧展演」、「智慧醫療」、「智慧工廠」及「智慧交通」等4大領域計畫，而5G開放網路應用場域則是提供5G創新運用的相關實驗，讓產品得以市場化。在「智慧展演」方面，市府協助企業獲得國發會補助，由緯謙科技與桃園展演中心共同推動；在「智慧醫療」方面，則由中華電信與衛生福利部桃園醫院合作推動。

市長致詞表示，產官學合作讓優勢加成，實現台灣5G生態鏈 此外，經濟部工業局推動「地方文化特色整合5G應用與落地計畫」，其中由桃園市與新竹市合作提案的「時代創造 創造時代：5G桃竹波TaoChu POP計畫」獲得評選通過，將以青埔的桃園陽光劇場作為示範場域，透過異地轉播方式，呈現5G在文化科技方面的應用。此外，客家局也與中華電信合作推動第一屆「世界客家博覽會」前導活動，以5G技術建構的3D LED沉浸式體驗及3D即時全像投影展示客家文化元素，透過創新科技讓大家瞭解客家文化內涵，並增加世界客家博覽會的可見度。

鄭文燦表示，在「智慧工廠」方面，台達電子與遠傳電信合作推動AR/VR的遠距實作，福特六和汽車也有相關技術運用，讓疫情期間工程師未能到公司上班時，可透過該技術與工作現場進行偕同實作。在「智慧交通」方面，市府在桃園區建置面積約4.7公頃的「虎頭山創新園區」，目前已完成第一期自駕車及資安物聯網等新創產業的進駐，第二期5G企業專網也在去（109）年9月導入，率先全國成為第一個提供5G車路雲測試的自駕車園區，並在彰化彰濱工業區、新北淡海新市鎮等處實地測試，該開放場域將持續推動點對點的測試，為未來發展「無軌捷運式自駕公車（ART）」做好前導準備工作。

市長與國發會主委龔明鑫及貴賓合影市府配合中央在青埔推動「亞洲．矽谷計畫」設立亞洲．矽谷創新研發中心，目前正進行工程設計，預計將作為5G、AI、物聯網、大數據、AR/VR、工業4.0等新一代科技的研發聚落，並持續與台灣思科、中華電信、工研院等產學單位合作，透過大手牽小手的方式，讓新創公司獲得更多資源；市府也與國發會合作，將在亞洲．矽谷創新研發中心內，建置智慧資料中心（IDC）及智慧運籌管理中心（I0C），發展5G智慧應用示範場域，打造「南亞灣、北青埔」的全國智慧發展新亮點。

鄭文燦指出，智慧共桿系統也是目前智慧發展的趨勢，桃園市是第一個完成全市路燈智能化的城市，透過換裝LED燈後電費大幅減少，也讓路燈在故障報修、燈光照度控制等方面更加智能化。而智慧三表（電表、水表、瓦斯表）的推動，免除過往人工抄表及黏貼抄表單的困擾，更進一步帶動IoT產業的發展。鄭市長強調，未來桃園將持續推動更多試辦計畫，市府也將持續與產業合作，讓優勢再加成。

國家發展委員會主任委員龔明鑫表示，國發會從2016年起在桃園推動「亞洲．矽谷計畫」，發展人工智慧結合物聯網（AIoT），在2018年時AIoT產業產值突破1兆元，現在更已超過1.5兆元，成長非常迅速，這是各企業大廠與桃園市政府共同合作的成果。國發會也與桃園市政府合作，在青埔地區建置亞洲．矽谷創新研發中心，目前正積極建置中，相信未來青埔將成為全國智慧發展的亮點。

市長與貴賓及與會廠商代表合影

journalist: 記者黃家柔／桃園報導

taiwan-subdivisions: 新市 新竹市 新園 彰化 桃園 中壢 新北

things: 資安 大數據 經濟

title: 桃市府推5G智慧應用 產官學合作讓優勢加成


content_text:
【健康醫療網／記者林怡亭報導】東北季風來襲，不少人會發生早上眼睛很難睜開、畏風畏光、發紅發癢等症狀，第一時間總以為是伴隨氣候變遷引發的過敏，卻在不知不覺中陷入乾眼疾病的迷思！眼科診所陳宜信醫師指出，遇到類似過敏的症狀千萬別輕忽，可能是乾眼疾病找上門，若已經是乾眼疾病患者更要小心，一不注意就有可能讓情況惡化，嚴重時甚至會影響視力，再也看不清！

冬日暖氣除濕機雙開，眼睛卻因此張不開？

不只乾澀，流淚更要注意是乾眼疾病拉警報！

乾眼疾病的成因，除了用眼過度、長時間使用3C產品外，環境也是重要因素之一；入冬後天氣濕冷，許多人開始使用電暖爐、除濕機，維持室內暖和與低濕度的乾燥環境，但眼睛表面的水分也會隨之減少，造成眼睛異常視線模糊與疲勞。

除了眼睛乾澀，不少民眾在秋冬交替時節，眼睛容易不斷流淚，陳宜信醫師提醒，除了過敏外，流淚不止還可能是乾眼疾病的警訊！當眼睛表面缺水，淚腺會自主分泌淚液以維持表面的濕潤，所以當眼睛頻繁不自覺流淚時，有可能是淚膜保護層已被破壞，而造成溢淚的現象，若不妥善處理、或用手揉，不僅症狀惡化，還會造成眼角膜破皮！千萬不能大意！

乾眼疾病症狀百百種，問題不一定是缺水！

主要是你的淚膜是否穩定！

一杯水長期暴露空氣中容易蒸發，相對的眼睛中的水分也是！覆蓋在眼睛表面的淚膜，位於眼表面最外層，由脂質層、水層、黏液層組成，扮演著保護、防止水分流失的角色。淚膜的穩定可以維持眼睛油脂、水分的穩定度，所以乾眼疾病要主要的治療方式不僅是補水，更重要的是讓淚膜維持穩定，才能有效的根治乾眼疾病。

面對因環境、氣候所造成的眼睛不適，正常規律作息、減少使用3C產品外，更重要的是正確治療方式，任何的眼睛不適，除了儘速就醫外，平時的眼睛保養也是非常重要，選擇含鎖水因子的人工淚液，養成固定使用頻率，就是保護眼睛的好方法之一。

眼藥水涼感、人工淚液無感？

怎麼選，治療乾眼疾病才有感？

大部分人眼睛不適時，第一時間都會想到使用開架式眼藥水去緩解，大多都是因為眼藥水的涼感成分，可以在短時間內減緩眼睛的疲勞感或是血絲，反而對人工淚液感到無感，且害怕過度使用反而抑制了淚水分泌。

雖然開架式眼藥水可以暫時緩解眼睛的不適，但這類型產品部分含有血管收縮劑，長期使用下來，反而會造成淚膜破壞，陳宜信醫師也提醒：「乾眼疾病的治療首要是鎖水及補水，修復淚膜表層。」但開架式眼藥水通常無補水功能，對於乾眼疾病的治療並無太大幫助，只能短暫緩解不適感。

至於針對人工淚液與抑制淚水分泌一說，陳宜信醫師鄭重表示：「完全無關聯！」人工淚液主要的功能是補水及鎖水，同時修復眼睛表面的細胞讓淚膜穩定、延長淚水停留時間；淚水分泌與否則與眨眼頻率以及乾燥環境與是否完整有關，眨眼時，淚腺受到刺激，就會自然的排出淚水，若眨眼不完整或是其他外力因素影響，則會使淚水分泌受限，並不會因為使用人工淚液而有所差別。

乾眼疾病預防就像呵護植物生長，

鎖水比補水鎖更重要，從日常習慣下手才能永保眼表健康

近年來，由於生活型態的轉變，乾眼疾病年齡層下降也成為現代人文明病之一，陳宜信醫師也分享自己於臨床上的發現，許多病患可能因為對於乾眼疾病的症狀不瞭解或是本身對於不適的敏感度較低，而延誤治療，導致發現時已經進入乾眼疾病中期。

乾眼疾病症狀，每個人都不同，難以在第一時間判斷，所以日常保養就更為重要，平時維持正常生活作息外，陳醫師也建議長時間看電腦、佩戴隱形眼鏡者可以隨身攜帶人工淚液作為隨時補充以維持淚膜穩定，或是下班後搭配眼部熱敷、都能夠預防乾澀不適！除此之外，添加鎖水因子的人工淚液能夠延長淚水在眼表面停留的時間，同時達到「鎖水」、「補水」、「安全」三項保護，讓眼睛水亮一整天。

眼睛保健就像是陪伴植物生長一樣，長期乾燥或是短時間注入大量水分都會造成反效果，唯有養成好的生活習慣、固定使用人工淚液，讓鎖水、補水雙管齊下，維持淚膜穩定，糊矇感遠離，再也不要讓視線模糊成為日常習慣。

知名親子眼科 陳宜信 院長

【醫師簡歷】

親子眼科 院長

約翰霍普金斯大學 博士

曾任：

約翰霍普金斯醫學中心 研究員

林口長庚紀念醫院 醫師

新光吳火獅紀念醫院 醫師

【延伸閱讀】

乾眼症新定義 角膜生物科技染色找破損 對症下藥挑選人工淚液

步入中年乾眼症、老花眼齊發 日本醫師建議對策

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=52028喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

title: 冬季變身糊朦族？乾澀睜不開眼　破解你想像不到的乾眼秘辛


content_text:
大阪辦事處長前處長蘇啟誠3年前疑不堪關西機場風波壓力輕生，台北市議員羅智強指駐日代表謝長廷是「會掉淚的鱷魚」 ，認為謝「逼死一位處長」，謝提告向羅求償100萬元，一審認為羅的言論屬善意評論，判羅免賠。謝上訴，台灣高等法院今駁回確定。

外交部前部長歐鴻鍊前年上廣播節目，稱駐日代表謝長廷「逼死了這個蘇啟誠」，謝提損害賠償訴訟，求償80萬元。二審在9月28日改判謝敗訴確定，而歐鴻鍊10月30日因病過世。

謝長廷不滿羅智強在2018年9月至12月間陸續在個人臉書粉絲專頁發文，寫下「一群『會掉淚的鱷魚』，吃人不吐骨頭就算了，吃了人，還大喊善哉慈悲、切莫殺生。可鄙可惡...逼死蘇啟誠的，不是『輿論』，不是『假新聞』，就是民進黨政府、就是謝長廷！」等文字，侵害他名譽權。

本案在9月27日時傳時任駐日代表處行政組長張瑞麟、公使郭仲熙作證。張證稱關西機場案件發生後，謝長廷有打電話給蘇啟誠確認是否有民眾打求助電話卻被冷漠訕笑一事，並請蘇不要擔心輿論批評，也請蘇保留通聯紀錄，若外交部日後調查可作為證據，另燕子颱風發生後，也有打電話給蘇詢問是否需要協助，但蘇未提出協助需求。

張瑞麟表示，駐大阪辦事處2018年9月10日發出檢討報告電報，但駐日代表處因收電系統出問題，直到9月19日才收到副本，且謝長廷是在說明會時被記者詢問，才知道有此電報，並請大阪辦事處重傳。

郭仲熙指出，謝長廷擔任駐日大使沒有對大阪辦事處長有打考績或調職的權力，人事權在制度上屬於外交部權限，並非大使權力。謝長廷委任律師許惠峰表示，蘇啟誠在當年9月14日自殺，但根據證人說法，謝長廷在蘇輕生時根本不知道有檢討報告一事，如何承受逼死蘇的不實指控。

羅智強表示，他的評論是認為謝長廷對大阪辦事處有指揮監督之權，而謝長廷方傳的證人也證明確實有指揮監督權利，至於檢討報告時間點並不在他的評論範圍。羅聲稱很清楚謝長廷的用意，「就是想用訴訟累死我」。

高院認為一審認事用法無違誤，駁回謝長廷上訴確定。

自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

大阪辦事處長前處長蘇啟誠3年前疑不堪關西機場風波壓力輕生，台北市議員羅智強（右圖）指駐日代表謝長廷（左圖）是「會掉淚的鱷魚」，認為謝「逼死一位處長」，謝提告求償但敗訴。圖／聯合報系資料照

people: 羅智強 謝長廷

title: 指謝長廷「逼死蘇啟誠」 羅智強遭告判決結果出爐


content_text:
美国总统拜登11月16日在新罕布什尔州宣传刚通过的1.2万亿美元基础设施法案，他告诉媒体，美国不会改变对台政策。(John Tully/Getty Images)【大纪元2021年11月30日讯】即将在12月9-10日登场的线上“民主峰会”，拜登政府邀请台湾参加；恰与年初之事相呼应：四十年来首次，台湾驻美代表正式获邀出席拜登就职典礼。虽然，这能否称为“划时代的里程碑”尚需观察，但的确“充分彰显了台美关系的提升”（蔡英文语）。

第一年开局，拜登政府的对台政策就充满戏剧色彩，使中共琢磨不定。高潮部分是拜登两次称美国有保卫台湾的承诺，因为美国长期以来一直维持“战略模糊”的政策，避免明确表态如果中共对台动武美国会采取什么行动。

第一次， 8月19日，在接受美国广播公司（ABC）关于阿富汗问题的访问时被问到，美国在从阿富汗撤军后，台湾还能否指望美国时，拜登说，“我们对（北约公约）第五条款做出了神圣的承诺，即如果真有人入侵或对我们的北约盟友采取行动，我们会做出回应。日本也是，韩国也是，台湾也是。”

第二次，10月21日，在CNN的一个民众对话的电视节目上，一位参与者就最近有关中共试射高超音速导弹的消息询问拜登是否能“郑重承诺保护台湾”，以及要如何应对中共的军事发展，拜登回应他说“是的，是的”，并表示没有必要“担心他们是否会变得更强大”，因为“中（共）国、俄罗斯和全世界都知道，我们有世界历史上最强大的军力”。 CNN主播Anderson Cooper之后再次询问拜登，如果中共攻击台湾，美国是否会防卫台湾？拜登回答：“是的，我们有承诺那么做。（Yes, we have a commitment to do that.）”

拜登这两次表态，波澜惊起，虽然白宫和国务院均快速做了回撤动作，并声明美对台政策不变。

外界对此有三种解读。其一，口误；其二，立场转移（拜登比他自己的行政部门更倾向于保护台湾，内部存在推拉关系）；其三，新的战术（拜登有意这么说，行政部门有意这样“澄清”，一个唱红脸，一个唱白脸，让中共知道美国的真实意图，你要出兵打台湾，我也出兵保卫台湾，双方不要轻举妄动）。三种解读各有部分道理。中共狐疑。

中共原本对拜登政府寄予希望，中美关系或可从川普政府2020的新冷战状态走向正常化，但显然拜登政府的出牌在中共预料之外。中共有些气急败坏，强硬打“台湾牌”，做出准备武力犯台的架势。拜登政府对此强硬回击，一方面在台海、南海、西太平洋继续加强军事部署和演练，另一方面联合盟友紧急抑制中共轻举妄动，战略布局大举推进（从美英加澳新“五眼情报共享联盟”转型到美日印澳“四方安全会谈”升级，再到美英澳三国的核潜艇合作，等等）。

台湾问题在中美关系中的地位急剧飙升，对中美关系全局有着决定性的影响。对中共而言，拜登政府对华战略，较之川普政府，在战略后退（比如，11月7日，美国国家安全顾问沙利文表示，拜登政府无意寻求给中国体制带来“根本转变”）；但是，拜登政府在台湾问题上的底牌到底是什么？拜登这届任期是否是对台动武的窗口期？这是萦绕中共心头的头等大事。而拜登政府恰恰在这个问题上，动作频频，刀光剑影，云起雾绕，真假难辨。

这成了中共的心头大患，要对美摸底，这才有了11月15日晚的拜习视频会。会上，台湾是最大分歧点，中美相互摊牌。

习近平称台美“玩火”，“而玩火者必自焚”，表示一个中国原则和中美三个联合公报是中美关系的政治基础，历届美国政府对此都有明确承诺。而拜登则强调：美国仍然致力于在《台湾关系法》、三个联合公报和六项保证的指导下执行 “一个中国”政策（并不同于中共所谓的“一中原则”），强烈反对单方面改变现状或破坏台湾海峡和平与稳定。

虽然拜登政府没有把“战略模糊”转变为“战略清晰”，但这番美中最高领导人之间的针锋相对，仍使中共心中没底。美国“战略模糊”所发挥的威慑作用，依旧是中共武力犯台的最大外部制约因素。

从战术上讲，拜登政府首年对台政策的戏剧性，成功地让中共“蒙圈”了。不过，这只是一时之计。而拜登政府对华政策的战略后退，中共也是看在眼里的。接下来的几年，才是拜登政府对台政策真正接受考验的时期。时势在变，拜登政府面临着重构对台政策的战略基础问题，而且时间压力极大。

大纪元首发

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 日本 阿富汗 中国

people: 川普 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和平 太平 成功

title: 王赫：拜登政府对台政策让中共真假难辨？


content_text:
2021/11/30 11:33

〔記者林良昇／台北報導〕遠東集團遭中國重罰後，遠東集團董事長徐旭東投書媒體表態反台獨，憂心台灣「逢中必反」，國民黨主席朱立倫今批評政府每天只會喊殺喊打，又保護不了台商，只會用「反中」、「抗中」製造台商困擾，真是不負責任。

朱立倫今在進行公投街講前受訪，對於徐旭東投書媒體，表達對兩岸關係會影響投資的看法，朱立倫表示，一個政府如果讓自己的企業沒有辦法受到保護，每天只會喊殺喊打，沒有辦法創造好的投資環境，對兩岸整個貿易依存度不斷提昇，貿易順差金額又不斷擴大，無能解決問題又保護不了台商，只會用「反中」、「抗中」製造台商困擾，這樣的政府真的是不負責任的政府，民進黨至少要溝通，替台商解決一些問題，保護台商在各地的投資。

媒體也詢問，關於朱立倫臉書提及金馬獎，卻沒提到以「反送中」為主軸的紀錄片，朱立倫對此解釋，他是去看紀念導演李行的紀錄片，李行是過去他擔任市長時一起合辦過活動，該篇臉書是前一天就寫好的，事前哪知道誰會得獎？

朱立倫批評，台灣實在是意識形態到可以，金馬獎每一位得獎人他都恭喜，包含大家關心的「時代革命」、「瀑布」等，還有他很欣賞，將來也會去看的「美國女孩」﹔一篇紀念李行的文章都要被意識形態攻擊，民進黨才幹得出來。

countries: 中國 美國 台灣

events: 公投 反送中

title: 徐旭東被中國重罰後投書表態  朱立倫批政府喊殺喊打又不負責任


content_text:
國泰世華銀行於「史蒂夫獎-優秀雇主商業大獎」」(The Stevie® Awards -Awards for Great Employers)中榮獲1銀3銅，為2021年台灣唯一獲獎的金融機構。圖 / 國泰世華銀行提供。 國泰世華銀行打造幸福職場、培育人才不遺餘力，再獲國際認可。素有商業界奧斯卡獎之稱的全球獎項「史蒂夫獎」(The Stevie® Awards)，近日舉行「優秀雇主商業大獎」(Awardsfor Great Employers)頒獎典禮，嘉勉致力於人才培育、且有卓越表現的全球優秀雇主。評審團由超過70名經驗豐富的各領域專家組成，吸引超過29個國家/地區，逾950份參賽資料角逐，國泰世華銀行在競爭激烈評選中脫穎而出，囊括1銀3銅，為2021年台灣唯一獲獎的金融機構。

讓新人感受如「旅行」般的入職體驗 塑造留才暖心職場

為了打造讓新進同仁快速融入公司文化的友善職場，國泰世華銀行結合AI科技、RPA機器人及數據分析，以「國泰好行-旅行般的職涯旅程體驗」為主軸，從員工的求職歷程出發，全面優化新進同仁從求職到正式任用的每個職涯階段，打造宛如旅程般的驚喜體驗。從「旅途前」的數位化自助報到流程，到「旅途中」虛實整合的新人訓及完善的軟硬體設備，高達90%的新進同仁表示有助於加速適應工作環境。

此外，公司也積極推動「Buddy制度」，由資深同仁輔導新進同仁在正式進入職場後快速融入職場環境與文化，並打造具備娛樂、健康、抒壓三大功能的活動及辦公空間，亦補助海內外數十個員工社團活動費用，鼓勵同仁們相互交流，獲得「新進員工入職-銀牌獎」 (Achievement in New EmployeeOnboarding)。

疫情嚴峻期間，為保障員工安全，國泰世華銀行第一時間實施居家或異地辦公，並為員工及眷屬加保「防疫險」，更是業界唯一將直系血親眷屬納入防疫險保障的企業。在落實防疫不群聚的前提下，積極以數位工具進行員工關懷行動，包含：遠距志工活動、線上節慶快閃活動、防疫英雄選拔等，陪伴員工走過疫情下的壓力。為培養員工開放的思維，吻合新世代追求開闊式無隔閡職場的期待，國泰世華銀行在軟硬體上也突破傳統，打造開放明亮的辦公場域，主管同仁間無隔板與固定坐位；提供三個彈性班別，透過APP即可行動打卡之創新。疫情動盪下，國泰世華銀行依舊穩健發展，員工滿意度更連續三年正向成長，此更獲得「員工敬業度成就-銅牌獎」 (Achievement in Employee Engagement)殊榮。

打造多元完善主管培訓 性別友善挺女力獲國際肯定

因應變動劇烈且日漸複雜的市場環境，如何培養優秀領導者，更是企業人才培育的重點。國泰世華銀行於2020年起實施「主管培育旅程」，透過系統性培訓計劃，精進主管專業及管理職能，並依據公司經營策略，進行全方位的主管養成訓練，成功強化公司面對轉型衝擊的變革能力。

國泰世華銀行在「儲備主管」、「新任主管」及「現職主管」不同階段中，針對管理者未來會遇到的場景給予培訓資源。在正式晉升前，利用個案研討方式，強化問題分析及帶人技巧，為儲備主管建立基礎領導能力；成為新任主管後，培訓著重在深化實務運用連結，提供各式可即學即用的培訓資源，例如績效面談、招募選才、團隊領導等，讓知識學習融入實際工作場景中；上任一段時間後公司從單向式培訓，轉為由部屬、同儕、主管與自身的360度能力檢視回饋，了解個人能力的強、弱項，進而延續自主學習動能，讓單位主管成為人才培育機制中的主角。此培訓計畫深獲同仁響應，課程整體滿意度達4.7分(滿分5分)，並有效提升主管的留任意願，參與此培訓計畫的成員平均離職率僅4.3%，為一般同仁的一半，因而榮獲「領導力發展成就-銅牌獎」 (Achievement in Leadership Development)肯定。

國泰世華銀行亦致力於打造性別友善職場，提供女性同仁完善福利措施，包括生理假、產檢假、產假等，並與多所托兒/安親學校合作，提供員工優惠方案，亦補助員工學子女教育金，減輕同仁家庭照護負擔，讓每位員工展現個人能力，擁有晉升發展的機會，根據2021年10月底統計，國泰世華銀行女性主管占比達47%，落實性別平權，獲得「女性領導力發展成就-銅牌獎」 (Achievementin Leadership Development for Women)。

展望未來，國泰世華銀行將持續秉持「What if We Could」的精神，為客戶、合作夥伴及同仁開創更多可能性，以向成為亞太地區最佳金融機構的願景邁進。

國泰世華銀行實施「主管培育旅程」，透過系統性培訓計劃，精進主管專業及管理職能，獲國際肯定。 圖 / 國泰世華銀行提供。

journalist: 文 許凱婷

title: 國泰世華銀行重打造暖心職場 台灣金融業唯一 連兩年獲國際肯定


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（29）日宣布，歲末／跨年大型活動防疫準備注意事項，陳時中表示，和去年一樣需要落實實聯制、量體溫，只能在販賣區飲食，不能邊走邊吃，也因為大型活動一定很擁擠，不能維持適當距離，因此一定要戴口罩，就算拍照也不能拿下來。

圖／指揮中心責任編輯／林均

journalist: 責任編輯／林均

title: 歲末／跨年大型活動指引出爐 全程配戴口罩、除必要飲水禁飲食


content_text:
我們想讓你知道…一旦知道中國用房地產來保障貨幣價值，就能理解為什麼中國政府會這麼希望房價既不要漲也不要跌，甚至可能會為了維持房價穩定，而犧牲一點社會穩定。

▲在恆大危機的背後，其實有許多盤根錯節的問題。（圖／達志影像／美聯社）

● 孫維德（David Stinson）／台灣金融研訓院特聘外籍研究員

壓垮恆大的始作俑者不是別人，是中國政府自己。而恆大危機的背後，其實有許多盤根錯節的問題，未來，抵押貸款的融資會變得更加普及，更多系統性問題也會隨之而來。

壓垮恆大的始作俑者不是別人，而是中國政府自己。中國今年開始全面推行去槓桿化政策「三條紅線」，明確規定了資產與負債、淨債務與股權、現金與短期債務的比例，最終導致恆大集團無法貸到夠多款項。

由於中國企業債台高築已經衝破了GDP的160%，去槓桿化一直是政府近幾年的第一要務，而恆大集團這個全球貸款最高的房地產商，自然最先遭殃。

目前還不確定監理機關打算如何阻斷後續的衝擊，畢竟債券市場看到恆大的下場之後，已經開始追殺其他房地產商；而且中國政府明確表示，不會援助外籍債權人，更是讓市場人人自危。如果這場火繼續延燒，債市的資產流動性很快就會影響資產的基本價值。

降低房價 解決經濟持續失衡

銀行業和政府部門，更會因此陷入嚴重的系統性風險。房地產是銀行業賴以為生的抵押品，販賣土地則是地方政府的直接收入來源。雖然北京當局已經準備好隨時救援，但如果真的出手，經濟改革的效果就會大打折扣。

有些地方政府因此限制了房地產最低售價。雖然這種方法可以預防財政危機，但也顯示中國的文化與體制往往會讓改革事倍功半。就長期而言，降低房價才是自然而然解決中國經濟持續失衡的方法。

「房鬧」頻爆 預售成影子融資手段

我們可以從之前發生的「房鬧」事件，進一步了解地方政府面臨的壓力。在那些房價薪資比全球最高的地區，會引發人民抗議的事件竟然不是房價進一步上漲，反而是下跌，因為屋主覺得自己當冤大頭，買貴了！這種事件不僅讓中國淪為國內外的笑柄，也顯示對地方政府而言，設定房價底線除了可以防堵財務危機，更具有別的意義。

我們甚至可以從「房鬧」的原因，進一步理解中國當下面臨的困境。

這種鬧劇的發生，當然跟屋主的沉沒成本心態脫不了關係；但我們也可以說，如果中國房價不是像現在這樣只漲不跌；如果整個房市沒有讓個體購屋者和總體規劃者都深信價格只會越來越高，那麼即使偶爾房價下跌，人們的反應大概也不會這麼大。

▲中國政府承諾會保障放款人的權益，但還不知道會怎麼處理這種房屋預售機制。（圖／CFP）

更重要的是，有些「房鬧」甚至會奏效。中國的法律文化還沒有發展到把買賣合約當成最終定案的階段，而且許多實行上的細節，讓中國的房市變得更麻煩。許多「房鬧」事件的抗議原因根本就不是房產跌價，而是屋主的預售款被吞掉了一部分。

許多開發商都允許買家在完工前全額付款，甚至允許買家付清全額，把完全還沒動土興建的「房子」買下來。也就是說，如果這類「房鬧」的說法屬實，那麼預售實質上就不是買賣房屋的手段，而是影子融資的手段。恆大危機爆發之後，中國的監理機關勢必得把各種交易之間的界線劃得更清楚。

這幾年來，因為正規募資越來越困難，已經有越來越多人用這種預售房屋的方法來籌募資金。光是恆大危機，就讓120萬個已經支付頭期款的屋主，以及為這些屋主提供抵押貸款的放款人陷入困境。

中國政府承諾會保障放款人的權益，但還不知道會怎麼處理這種房屋預售機制。這種機制讓開發商可以先拿資產去融資一次，然後再把同一批資產換成錢，形成了某種重複擔保。如果中國政府真的要降低財務槓桿，並且消滅這種道德風險，就必須直接推出相關的改革。

獨特槓桿 以土地供給調控經濟

這個問題也延伸到了貨幣政策本身。中國的總體經濟政策雖然時常改變，但通常都不會直接動利率；而且中國還使用了一套可以稱為「土地本位」的貨幣體系。

充分掌控資本市場的中國政府，可以用許多獨特的槓桿來調控經濟，其中一個槓桿就是土地供給。如果政府想讓經濟升溫，就會額外釋出土地，並貸款給人在上面蓋房子；同理，如果政府想降低槓桿，就會限縮土地供給。

根據榮鼎諮詢（Rhodium Group）的資料，中國今年土地銷售降低了43%，而由於土地供給與貨幣流動性直接連動，這也就表示房地產價格絕對不能大幅下跌。

我們一旦知道中國用房地產來保障貨幣價值，就能理解為什麼中國政府會這麼希望房價既不要漲也不要跌，甚至可能會為了維持房價穩定，而犧牲一點社會穩定。

因此北京將手伸向房地產，不僅是想打垮這個強大產業，也在試圖開創一個新的經濟模式。這麼大的計畫顯然是政府的意思，習近平打出的「共同富裕」願景，已經顛覆了許多與資本市場相關的行業，例如教育和電玩。

至於目前房地產的重點則放在公共住宅，住房和城鄉建設部部長王蒙徽在8月31日表示，「『十四五』期間，我國將以發展保障性租賃住房為重點，進一步完善住房保障體系，增加保障性住房的供給，努力實現全體人民住有所居。」

▲政府為人民提供更多住房是好事，但問題就在土地價格是否走跌一陣子。（圖／CFP）

中國政府意識到需要提供更多住房是好事，但房地產的供給卻跟政府政策所掌控的融資額度很有關係。目前的兩難，並不是建商獲利太高，而是上游的土地價格，問題會在政府能不能接受土地價格偏離數十年來持續上漲的趨勢，走跌好一陣子。

為了幫助資金流動的方式不再仰賴土地，目前中國也慢慢在開放各省政府債券的次級市場，北京甚至計畫建立一個主打中小企業融資的證券交易所。這些發展大家都很樂見，但只要沒有出現價格下降的訊號，市場就會繼續仰賴房地產，無法順利轉型。

當然，全世界只有中國可以採取定量控制，並且無視價格訊號，但是影子融資的問題，以及政府直接插手干預市場，都會限縮行政手段的效果。

租屋市場就是一個因為沒有價格訊號而嚴重扭曲的好例子。政府可以要求市場增加提供公共住宅，但怎麼樣也比不上現有的空屋率問題。

只要市場繼續預期價格不會下滑，屋主就不會願意將房屋租出去。但只要房價可能下跌，他們可能就得把房子賣掉，或者找別的方式變現。

問題久拖 付出代價更大

恆大危機的背後，其實有許多盤根錯節的問題，當金融體系逐漸接受新模式，可以想見還會有更多類似的危機發生。舊的刺激模式顯然已經無法持續下去，但接下來會發生什麼事，目前還不明朗。

美國和其他國家很常實行以消費為導向的刺激政策，但至今為止，中國仍一直不願採取這種政策，希望可以不冒經濟硬著陸的風險，解決房價所得比問題。

這次轉型如果成功，中國也許就能避開中等收入陷阱。過去10年，中國尤其因為資本投入大幅增加，而造成總要素生產力急遽下降，需要投入更多資本才能生產相同的產出。中國下一階段如果還要保持經濟成長，就得更密集地使用手頭還有的資本。

▲恆大危機的背後，其實有許多中國大陸政治經濟盤根錯節的問題。（圖／CFP）

與其他國家相比，中國以現金直接購屋的比例較多，這情況反而有助於系統穩定性。然而，目前的屋主大多是在之前經濟增長更快的時期，以低於今日的價格買到房子。未來，抵押貸款的融資會變得更加普及，更多的系統性問題也會隨之而來。

而且涉及的問題將擴大到一般消費者。高房價會抑制消費成長，形成惡性循環，所以會更需要刺激經濟。當然，原因不只如此，目前中國的教育和醫療支出也很可觀，但住房是3個消費中唯一可以當資本的資產。

同時別忘了，中國文化認為必須要有房子才能結婚。當年輕人買不起房子，就會越晚結婚和生小孩。這可以解釋為何近年來中國的勞動年齡人口一直在下降，同時也能解釋為什麼對房價上漲的抗議聲浪隱而不顯。然而，問題拖越久，最後付出的代價只會越大。（本文譯者為廖珮杏）

熱門點閱》

► 傅長壽／從整頓阿里巴巴到滴滴出行 習近平尋求中國式「政治資本主義」

► 解讀經濟學人》盧信昌／美國農工競爭力大未來：拜登基礎建設法案

► 林建甫／美國通膨是供給短缺也是貨幣超發

► 邱俊榮／深化經濟整合、接軌國際里程碑 加入CPTPP讓台灣脫胎換骨

●本文獲授權，轉載自《台灣銀行家》。以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 中國 美國

things: 租屋 經濟

title: 孫維德／「三條紅線」壓垮恆大 房地產保障貨幣價值還能奏效？ | 雲論


content_text:
飼主帶寵物外出公共場所，依法需牽繩或裝籠，但桃園市過去沒有罰則，寵物暴衝傷人事件時有所聞，民眾抱怨連連。在藍綠議員建議下，桃園市政府向議會送審「桃園市動物保護自治條例」 修正草案，未來飼主帶寵物出門若沒使用鍊繩或箱籠等其他防護措施，經檢舉查證屬實，將開罰2000元至1萬元。臨時會這週若三讀通過，全案最快明年實施。

不過，議員黃敬平指出，以台北為例，法規上路後每年僅開罰幾十件，問題在於光靠動保處人力根本不足，建議應設置「動保警察」實際到公園執法，展現決心和魄力，才能達到真正嚇阻的作用。

據統計，桃園市去年寵物外出未使用鍊繩、箱籠的檢舉案有174件，今年至11月也有114件檢舉，大多是飼主把毛小孩放在機車踏墊載著外出卻沒有牽繩，或是直接打開家門，放狗外出大小便。

市府動保處長王得吉表示，由於台北、高雄、台中等縣市都已制定相關罰則，市府希望透過這次修正，讓法令更具強制性；依規定飼主只能在寵物公園解開鍊繩，桃園市目前有19座寵物公園，包含桃園區中成公園、中壢區仁德公園、龜山區大湖紀念公園、復興區角板山公園，讓飼主與毛孩能親密互動。

不過大園、新屋、觀音3個行政區目前還沒設置寵物公園，中壢、蘆竹、龍潭、八德、大溪、復興區也只設1座，議員余信憲直言數量不足，建議一行政區至少應有2座，才能符合飼主需求。林姓飼主也抱怨，許多寵物公園空間狹小，且設備簡陋、不足，希望相關單位盡快改善。

王得吉解釋，設置寵物公園需尊重地方意願，部分居民認為公園是髒亂和流浪貓犬的聚集地，市府會持續溝通，並加強維護草坪、不定期稽查使用狀況，增加使用率。

而原先自治條例規定，若飼主未採取適當防護措施，必要時可由動保處送至收容所，王得吉表示，若寵物就在飼主身邊，直接將寵物帶走容易產生糾紛，也有剝奪人民財產的疑慮，實務上不可行，因此這次修正案中已將該條文刪除。

taiwan-subdivisions: 桃園 八德 大溪 大園 蘆竹 新屋 高雄 大湖 觀音 龍潭 龜山 仁德 復興 中壢

title: 桃園市府修法 遛毛孩沒牽繩最高罰1萬


content_text:
超商在台灣的密集度高，且店內販售的商品五花八門，提供的服務還越來越多樣。對此便有一名網友發現超商內設有書籍專區，他好奇表示「到底誰會在小7買書？」更藉此抱怨「不覺得很佔空間嗎？」

原PO在PTT的八卦板上以「到底誰會在小7買書」為題發文，表示自己最近光顧7-11的時侯發現，店內多了一個博客來書籍專區，讓他不禁好奇發文詢問「不覺得很佔空間嗎？到底誰會在小七買書」。

此文一出，便有許多網友紛紛點出此區域的優勢，「臨時要殺時間還滿好用的」、「給你聞的啊！書香氣息，整個氛圍就變了」、「書整個讓那店變高個level」、「看到喜歡的照買啊，而且書沒有過期的問題」、「以前會買雜誌，等車等看病時候打發用」、「裝飾用的吧」。

對此，有部分網友提供自身經歷回應道「小時候買過寶島少年」、「早年灌籃高手、蠟筆小新，很多人在7-11買」、「買過口袋書，鬼故事那種」、「以前有買過49元的靈異小說啊」、「買遊戲攻略，嘻嘻」、「我還真買過XD」。

許多網友認為超商有「書香氣息」，整個氛圍就變了。示意圖／7-ELEVEN提供

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 PTT

title: 他評超商「這區域」超浪費空間 內行反狂讚：氛圍都變了


content_text:
2021/11/30 05:30

〔記者陳冠備／彰化報導〕台灣沿海擁有豐富的風力跟日照，政府推動綠能產業，吸引國內外產業加入，但「利之所在、趨之若鶩」，龐大的綠能產業投資也引來黑、白兩道覬覦，除要求承包廠商給予地方回饋金，還勒索「買路財」，連應擔任環評守門員的文化部文資局官員也來敲詐。對此，承辦檢察官認為，中央發展綠電應設統一專任窗口，以避免各方「綠能蟑螂」黑手伸入，不但阻礙綠能產業發展，更破壞台灣國際聲譽。

文化部文化資產局爆出簡任專委蕭銘彬涉嫌向風電商索賄，引起社會議論，風電開發竟然跟文化部有關？其實台灣海峽是東亞重要航道，經研究有不少遺址沉船在此，二○一五年國內通過「水下文化資產保存法」，同時將海底的文物一併納入法律保護，因此進行離岸風場開發前，必須經過水下文化資產調查，探測海床有無遺址，確認無文化遺產才可開發。

審核多達十多處 易遭「卡」油不具名的風電商表示，綠電案場申請程序繁瑣，廠商申請文件至少需經過經濟部能源局、農委會、文化部、環保署等，多達十多處單位要審核，待拿到購售電合約，還有地方黑白兩道勢力來要求分「甜頭」，為此經常窮於應付，簡直把風電商當提款機，對台灣的國際聲譽影響頗大。

承辦的檢警表示，以往向業者索賄者大多是地方政治人物，有時配合黑道介入，但此次發現文化部官員也涉案，難免有點吃驚，原來不只地方勢力會構成威脅，連擔任審核的機關都能上下其手，不免令人質疑綠能場域的安全性，而如此重大國家政策，中央應成立統一窗口執行，以免讓有心人鑽法圖利。

彰化縣政府經濟暨綠能發展處指出，目前要成立單一窗口單位仍有難度，因為開發場域不免涉及當地土地、產業與環境，更有遺址或環評來評估，「每個審核單位都有獨立法規」，所以成立一綠能場域真的要越過重重山頭，而且容易發生通過審核時，技術工程已不符合當今科技，又得重審曠日廢時，認為行政院推動國家政策時，可統合相關單位，讓執行更有效率。

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 消滅綠能蟑螂 檢籲中央設統一窗口


content_text:
微軟執行長納德拉（Satya Nadella）。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕根據微軟（Microsoft ）提交給美國證管會（SEC）的1份文件顯示，該公司執行長納德拉（Satya Nadella）在上週出售其所持大約一半的微軟股票，套現逾2.85億美元（約新台幣78億元）。

《華爾街日報》報導，根據文件顯示，納德拉上週在2天內賣出了83萬8584股微軟股票，套現逾2.85億美元，此為納德拉最大的單筆股票交易。據悉，在出售之前，納德拉持有近170萬股微軟股票。

而納德拉此次出售微軟股票的原因，微軟發言人表示，為納德拉個人財務規劃和投資多元化，並稱納德拉致力於讓公司繼續成功，且納德拉的持股大幅超越微軟董事會設定的持股要求。

不過有分析認為，納德拉出售股票的行動，可能與美國華盛頓州明年起將對任何每年超過25萬美元的長期資本利得課稅7%有關。

微軟股價29日收在336.63美元，漲幅2.11%。。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 納德拉出售半數所持微軟股票 套現78億元


content_text:
總統府表示蔡英文總統的學歷經過LSE的承認與教育部嚴格的審查，旅美學者林環牆昨在臉書爆料，據英國獨立機構「資訊特任官辦公室」（ICO）判決文，LSE的最高權力機構校務評議會，否認持有蔡英文博士口試委員名單及口試報告，賀德芬教授上午連線滯留美國的彭文正舉行記者會，批評詐欺總統應該下台。

賀德芬教授（右）上午連線滯留美國的彭文正舉行記者會，譴責詐欺總統應該下台。記者曾吉松／攝影

countries: 英國 美國

title: 蔡英文總統「論文門」 賀德芬越洋連線彭文正


content_text:
◎ 羅承宗

正值二○二二年度中央政府總預算案於立法院審議期間，根據報載，中國國民黨黨團以公投行政不中立為由，揚言即刻開始停審明年度中央政府總預算。從憲法乃至預算法來看，既荒唐又無聊。

首先，依憲法第六十三條規定，議決預算案乃立法院重要職權之一，其意義在於期待立委肩負起「國庫守護者」角色，幫納稅人看緊荷包，並防範行政部門預算浮濫編列。中國國民黨黨團立委諸君將嚴肅的預算審議職責當作兒戲，恣意拿跟預算審議無關的事由罷審預算，此舉顯屬「不當連結」，荒唐不已。

其次，從我國預算法制而論，前述罷審預算宣言，充其量不過無聊的政治秀而已。詳言之，中央政府總預算案倘若未能於新的會計年度開始前審議完竣的話，並不會造成如美國聯邦政府預算僵局般造成政府運作機能麻痺的結果。根據預算法第五十四條規定，在支出部分，原則上仍依照依已獲授權的原訂計畫或上年度執行數，覈實動支，履行法定義務收支也不會受到影響，僅有新興資本支出及新增計畫才會發生「卡關」效應，俟本年度預算完成審議程序後始得動支。

在野的中國國民黨怠忽職守、罷審預算的結果，事實上等同於幫執政的民主進步黨在預算執行上大開方便之門。即便行政院有若干不合宜、編列浮濫支出，也能在前述「已獲授權的原訂計畫或上年度執行數」條款護航下，繼續動支。至於在另一方面，倘若被卡住的新興資本支出及新增計畫倘若又真是跟人民權益或地方公共建設息息相關的話，責任追究起來，肯定不會是算在執政黨頭上。試問中國國民黨黨團立委諸君們，真的把罷審預算的利弊得失想清楚了嗎？

（作者是南臺科大財法所教授兼所長）

political-parties: 民主進步黨 中國國民黨

title: 自由廣場》罷審預算 國民黨無聊政治秀


content_text:
〔記者鍾智凱／台北報導〕瑞典香氛品牌Vana Candles東區概念店全新開幕，特邀33歲曾赴瑞典留學的金鐘主持人李霈瑜（大霈），親身體驗瑞典直送香氛，她好友劉冠廷最近獲金馬殊榮，表示吃素的她私下會為劉冠廷沾葷。

大霈出席香氛品牌概念店開幕活動。（記者陳奕全攝）

大霈平時信奉素食，這次為素食的蠟燭站台，她表示劉冠廷行程太滿了，希望能再趕快聚聚，雖然她吃素，但如果聚會吃薑母鴨，但她挑吃青菜即可，大霈目前沒對象自由約會。另外她最近主持公視兒童節目，表示主持完不想生孩子，生養實在太多議題要忙了。

title: 大霈放話不生子 為劉冠廷沾葷


content_text:
新北市新店區昨天深夜發生球棒對決雨傘戲碼！劉姓男子與陳姓男子因超車問題爆口角，雙方不滿下車理論，在安康路一段大打出手，劉男持球棒痛打對方，而陳男不甘示弱，從車上拿出黑色的雨傘反擊；打完後不罷休，雙方上車競逐一公里，撞車後才悻悻然作罷。民眾見有街頭棒球隊現身急忙報警，警方介入後先將頭、臉濺血的陳男送醫，幸無大礙，並表示劉男無故攜帶球棒已違反社維法，將送辦。

警方調查，21歲劉姓男子與42歲陳姓男子昨天晚上11點多，在新店區中安大橋上發生行車糾紛，雙方都不滿被對方超車，下橋後火氣大，開窗互相叫囂，接著不約而同臨停路邊下車理論，劉男持木棒攻擊陳男頭部，陳男則拿雨傘助陣。

雙方互毆後上車離去，不料又因路線相同再爆衝突，2車競逐近一公里，互相碰撞後因陳男的汽車爆胎才停戰。警方獲報「球棒打架案」火速趕抵，經觀察陳男頭部、左臉、左手有明顯傷勢，先將他送新店慈濟醫院治療，至於劉男僅有手指輕挫傷，遂將劉男帶回派出所偵辦。

警方表示，後續雙方互告傷害，將依傷害、毀損罪嫌偵辦；另針對球棒攻擊一事，表示將依違反社維法第63條「無正當理由攜帶具有殺傷力之器械」將劉男送辦。

新北市劉姓男子與陳姓男子互不滿對方超車，下車理論後一言不合毆打對方，劉男持球棒攻擊，陳男持雨傘反擊；警方獲報後依法送辦。記者翁至成／翻攝新北市劉姓男子與陳姓男子互不滿對方超車，下車理論後一言不合毆打對方，劉男持球棒攻擊，陳男持雨傘反擊；警方獲報後依法送辦。記者翁至成／翻攝新北市劉姓男子與陳姓男子互不滿對方超車，下車理論後一言不合毆打對方，劉男持球棒攻擊，陳男持雨傘反擊；警方獲報後依法送辦。記者翁至成／翻攝

taiwan-subdivisions: 新北市 新店區

title: 球棒對雨傘！2男因超車大打出手 警：無故帶球棒違社維法


content_text: 【新唐人北京時間2021年11月30日訊】揮別疫情陰霾 好萊塢聖誕遊行人潮湧動；洛市商家面臨罰款 疫苗證明須仔細檢查；討論供應鏈問題 拜登與零售商總裁圓桌會談；「來自心靈的禮物」 白宮聖誕裝飾亮相。

title: 【今日加州】11月29日完整版


content_text: 漢翔研製的首架量產型「勇鷹高教機」二十九日上午飛抵台東志航空軍基地，吸引航空軍事迷一早就到基地外道路及橋樑守候，民眾說「很帥」，對國產戰機有信心。 （圖文∕記者鄭錦晴）

title: 勇鷹飛台東 軍事迷爭睹 | 中華日報


content_text:
深耕在地超過10年的「社團法人桃園生命樹領袖協會」，在理事長黃祈翰的帶領中，由協助在地社區弱勢青年及家庭，拓展服務到外縣市，同時也開辦職涯培力課程輔導青年創業，邁向更多元化、更深入的服務，並於2020年獲桃園市政府青年事務局頒發「第三屆桃園時代青年社會關懷行動家」獎項。

疫情升溫讓實體服務推動困難，桃園生命樹領袖協會透過青年局青年志工線上服務計畫，轉而運用手機、網路媒體，於線上展開多元化志工服務。今年度一共籌組5支線上志工服務隊，共75名志工參與。包括馬術治療關懷腦麻兒童、發起人權請願信聯署、採訪在地青創品牌、開設線上課程關懷弱勢孩童等，關注弱勢、社區及人權等議題，多元化的服務成果豐碩。

社團法人桃園生命樹領袖協會馬術志工服務隊協助清洗馬匹。其中的馬術治療服務鮮為人知，腦性麻痺的孩子肌肉張力有問題，配合馬匹的走動韻律，能讓身體自然調整姿勢，粗大動作的問題也可藉此改善，讓這些孩子大大減少復健的痛苦。因一般青年對馬術治療不熟悉，且平常也沒機會接觸到馬匹及腦麻兒童，召募志工也相對較其他服務困難。

青年志工胡昱成指出，除了整理馬舍、馬匹照顧、協助馬場環境清潔也陪伴腦麻兒上馬陪走，今年度因應疫情以訪談曾參與的學員及為馬場募款的方式，將這些成果放上社群平台，用溫馨的小故事、感人的事蹟持續延續溫暖。

雖然馬兒不會說話，腦麻兒童也不擅長與人互動，但經過與馬匹及腦麻兒的相處，看著身心障礙的孩子跨上馬背開心的笑容、孩子們因為自身的服務找到更有自信、更開朗的自己，覺得一切的辛苦都值得了。

社團法人桃園生命樹領袖協會馬術志工服務隊協助餵養馬匹。協會理事長黃祈翰表示，2019年協會召集了第一批青年服務隊，帶領100位青年志工服務偏鄉兒童。隔年辦理『少青銀共活小食堂』，由青年帶領兒童與長者共同手做料理並一同協助社區進行牆面彩繪及老宅翻新，直至2020年暑期，已召募超過500名、共21隊志工服務隊，服務範圍最北到宜蘭蘇澳鎮、最南到屏東旭海鄉，足跡遍布全台，並與台灣馬術治療中心、勵馨基金會等單位合作，延續服務價值。不論是偏鄉教育或長者共餐服務，都讓青年於服務中學習付出並關注社會議題，更與服務對象互相成長。

為讓服務延續、將種籽散播出去，社團法人桃園生命樹領袖協會服務弱勢青年找到職涯方向，從輔導創立的「好好夢想」創意整合設計團隊出發，接連孕育出「好樹好果」烘焙坊、「好美」甜點工作室及「好暖」深夜關東煮專門店，每間小店的誕生，都是協會從募集資金、人才培訓、行銷管理等一步步陪伴青年的成果。

社團法人桃園生命樹領袖協會志工服務隊與平鎮區復興里合作辦理少青銀共活小食堂。青年事務局涂淳惠代理局長表示，青年局一直以來作為桃園青年團隊的夥伴，陪著大家成長茁壯，很開心看到許多青年懷抱關懷社會的熱忱，並勇於踏出築夢的第一步。青年局支持青年志工隊相關輔導、訓練及資源，也鼓勵青年於疫情下持續以多元形式進行志願服務，期望更多青年像生命樹一樣，將關懷社會的種籽散播出去，成為美好城市的祝福。

疫情下的溫暖力量 生命樹青年志工隊多元服務獲肯定

journalist: 記者黃駿騏／桃園報導

taiwan-subdivisions: 屏東 桃園 平鎮 宜蘭 蘇澳 復興

title: 疫情下的溫暖力量 生命樹青年志工隊多元服務獲肯定


content_text:
黃子佼（右）與蔣三省在高雄夜市舉辦簽唱會。

（JMS蔣三省音樂提供）

〔記者吳孟倫／台北報導〕音樂人蔣三省與黃子佼合作歌曲《一個屋簷下》，日前至高雄凱旋夜市舉辦簽唱會，他們提到9月拍MV時，黃子佼打趣對蔣三省說：「老師，你要不要夢一下我得金曲獎？」蔣三省則回應：「我看你早生貴子比較快！」結果真的傳出黃子佼的老婆孟耿如懷女兒的喜訊，讓蔣三省變成許願池。

兩人的到來讓夜市沸騰，一旁的攤販不斷送上各種美食，黃子佼更乾脆「許願」，開玩笑說：「給我鑽石！」沒想到首飾店老闆娘居然端上一整排的戒指，黃子佼連忙致謝，並要她把貴重物品收好，直呼大家實在太熱情。

路上還有歡迎他們蒞臨高雄的紅布條，黃子佼笑說：「人生第一次夜市簽唱成就解鎖，非常謝謝高雄，真的好感動，永生難忘！」

title: 蔣三省開金口 黃子佼如願得女


content_text: 中評社香港11月29日電／韓國國務總理金富謙29日在主持召開霧霾特別對策委員會第七次會議時表示，今冬霧霾嚴重時，政府將與中方聯合啟動高級別熱線，加大對自境外流入顆粒物的應對力度。 韓聯社消息，金富謙表示，韓中其間就細顆粒物問題的嚴重性保持共識，分享相關資訊，並持續加大政策等各方面的合作。他介紹，現政府過去4年來致力於降低細顆粒物濃度，目前細顆粒物濃度較4年前下降33%左右。為使以往的努力獲得成效並得到國民認可，政府今年將較往年進一步加大細顆粒物季節管理制度的實施力度。 金富謙提及的細顆粒物管理措施具體包括加大有關產業、發電和運輸的大氣污染防治工作力度；使用無人機等尖端設備集中檢測污染物排放設施；首都圈限制老舊柴油車上路等。

countries: 香港 韓國

title: 韓總理：霧霾嚴重時將與中方啟動治霾高官熱線


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 29 (CNA) The price of prime residential properties in Taipei climbed almost 19 percent in the third quarter of the year, putting the city in 7th place globally, according to the latest Prime Global Cities Index published by the real estate consultancy Knight Frank.

The valuation-based index, which tracks the price movement of prime properties across more than 45 cities worldwide, showed Taipei moving up three notches from the previous quarter to No.7 in the world, with housing prices rising by a quarterly 18.9 percent.

According to Andy Huang (黃舒衛), marketing research director of REPro Knight Frank, Taipei's rise in the rankings, which were published Monday, meant that Taiwan's Central Bank's mortgage limits for prime residential properties were not reflected in the market.

Overall, the index surged by 9.5 percent in third quarter of the year, up from 8.3 percent in the second quarter, with some 85 percent of cities worldwide seeing a year-on-year increase in prime property prices.

In comparison, prices rose year-on-year in 76 percent of cities last quarter, with 16 of them seeing increases of more than 10 percent, the Knight Frank report showed.

Miami led the index with a 26.4 percent year-on-year rise in property prices in the third quarter, according to the report. The American city in the southern state of Florida has been attracting new remote workers seeking larger accommodation, coastal living, and lower taxes, the report indicated.

In Asia, only Seoul and Shanghai were ranked higher than Taipei, at No.2 and No. 3, respectively.

The Prime Global Cities Index tracks the performance of luxury residential prices across major global cities on a quarterly basis, using data compiled by the global research network of Knight Frank, a London-based independent real estate consultancy.

journalist: Tsai Peng-min and Ken Wang

title: Prime property prices in Taipei rise to 7th highest worldwide - Focus Taiwan


content_text:
效力美職響尾蛇隊小聯盟的25歲投手林凱威，今天特別到徐生明國際少棒賽替小朋友加油打氣，以自身經驗告訴這些未來之星，「輸球不要氣餒，我國小沒有打棒球，現在一樣可以到美國，大家繼續加油！」

林凱威相當投入比賽，看到屏東縣復興國小13：12逆轉勝高雄市忠孝國小，取得4強門票，直喊「吼！好刺激！」

林凱威專程趕到美濃，才到球場就看到美濃國小被逆轉，全隊哭成一團，擔任隊長和最後一任投手的顏少庭哭得超傷心，林凱威趕緊安慰這群小朋友，要他們繼續加油。

他說：「一進球場看到有一邊在歡呼，美濃的小朋友全隊哭成一團，聽師母（謝榮瑤）說顏少庭住在那瑪夏的小林村，是88風災的受災戶，為了打棒球，教練每天一早去把載他到美濃，結果被打再見安打、哭得超慘，把我嚇到，趕緊安慰他一下。」

林凱威再看另一場比賽，原本落後的復興最後兩局拼命追趕，最後以1分之差險勝忠孝，他勉勵忠孝球員：「棒球就是這樣，有輸有贏，每個人都要做自己的事，做好準備。」

林凱威未打過少棒，國小主要是打躲避球、練田徑，今天看到小朋友打球覺得很開心，也預約明年要到徐生明國際少棒錦標賽擔任開球佳賓，並擔任棒球教室的教練，指導小朋友球技。

林凱威目前正在自主訓練，預計1月後開始牛棚，今年原本有機會升上2A，最後卻未如願，坦言有點難過、有點不開心；對於明年的目標，林威凱說：「不要受傷，健康，健康就好，才能做很多事。」

taiwan-subdivisions: 高雄市 屏東縣 復興 那瑪夏 美濃

title: MiLB／林凱威現身徐生明少棒賽 坦言未上2A有點難過


content_text:
（中央社記者林行健新德里30日專電）印度英語電視台「寰宇一家」（WION）日前播出台灣形象專輯，疑似遭中國駐印度大使館抨擊，節目女主播昨晚在另一個節目回應，中國的批評就是最好的讚美，她會繼續邀請台灣政治人物上節目。

WION於27日晚間8時30分播出主題為「台灣：良善力量與堅毅精神」（Taiwan: A Force for Good and the Spirit of Resilience）的專輯，節目訪問了中華民國駐印度代表葛葆萱，並有總統蔡英文、外交部長吳釗燮的畫面。

次日，中國駐印度大使館發言人王小劍推文抨擊印度「部分」媒體為「台獨勢力」提供舞台，強調台灣是中國領土不可分割的一部分，要求媒體遵守「一中原則」。

WION女主播烏帕德雅伊（Palki Sharma Upadhyay）昨晚在評論節目「嚴肅」（Gravitas）中說：「如果北京討厭我們，那就代表我們做對了什麼，像這一次就是挺台灣 。」

在節目中的「WION的台灣報導讓中國崩潰」環節裏，烏帕德雅伊稱，這已不是中國駐印度大使館第1次抨擊WION；2020年4月WION報導中國生產的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）試劑盒品質有問題，同年10月WION專訪吳釗燮，都曾引起中國大使館的激烈回應。

烏帕德雅伊說，WION歡迎外國政府觀看報導，但不歡迎別人下指導棋和進行威嚇，並稱北京可能很難理解「獨立媒體」的概念，因為中國媒體大部分都是黨營。

她說：「我們過去始終如一地報導台灣，也邀請過很多台灣領導人上節目。我們未來還是會這樣做。」

烏帕德雅伊強調，WION的報導都是以事實為基礎，例如中國軍機進入台灣防空識別區、波羅的海國會議員訪台，以及北京在南海和中印邊境的敵意行為等，並邀請中方繼續觀看節目及發聲明，因為「對我們的工作而言，沒有比這個更好的讚美。」（編輯：韋樞）1101130

journalist: 中央社記者林行健新德里30日專電

countries: 印度 中國 台灣 中華民國

people: 蔡英文 吳釗燮

title: 報導台灣遭中國使館抨擊 印度主播：歡迎繼續收看 | 國際


content_text: NEW YORK (AP) — Yannick Nézet-Séguin, music director of the Metropolitan Opera and the Philadelphia Orchestra, is taking a four-week sabbatical from conducting starting Dec. 19 after a busy autumn and ahead of a challenging second half of the season. The Met said Monday the 46-year-old had withdrawn from a run of Mozart's “Le Nozze di Figaro (The Marriage of Figaro)” scheduled from Jan. 8-28 and April 2-16 and will be replaced by Daniele Rustioni and James Gaffigan. Nézet-Séguin led the Met premieres of Terence Blanchard's “Fire Shut Up In My Bones” in September and of Matthew Aucoin's “Eurydice” last week. He is to conduct the Met's first performances of Verdi's “Don Carlos” in French starting Feb. 28 and the world premiere of Kevin Puts' “The Hours” with soprano Renée Fleming and the Philadelphia Orchestra on March 18. “This short break will allow time for me to reenergize as we return in the new year,” Nézet-Séguin said in a statement. "I look forward to returning to the Met in February for our new production of Verdi’s 'Don Carlos.'” Rustioni is principal conductor of the Opéra National de Lyon in France and already was scheduled to conduct the Met’s new Bart Sher staging for Verdi’s “Rigoletto” starting Dec. 31. Gaffigan is music director of Palau de les Arts Reina Sofía in Valencia, Spain. Mezzo-soprano Isabel Leonard will replace Anna Stéphany as Cherubino in the January performances of “Figaro.” Gaffigan is conducting Tchaikovsky’s “Eugene Onegin” at the Met starting March 25.

journalist: By Associated Press

title: Nézet-Séguin to take 4 weeks off from conducting


content_text:
英國秘密情報局局長今天警告，中國和俄羅斯等西方國家對手正在競相掌握人工智慧（AI），可能會在接下來10年內徹底改變地緣政治。

路透社報導，美國、英國、俄羅斯和中國等全世界的情報機關都在試著努力因應在科技上取得的巨大進展，這些進步在在挑戰著有數千年歷史、由人類主導的傳統情蒐行動。

英國秘密情報局（Secret Intelligence Service）局長摩爾（Richard Moore）表示，量子工程、工程生物學、大量數據和運算能力的進步構成威脅，西方國家必須加以應對。秘密情報局又稱「軍情六處」（MI6），是英國對外的情報機構。

鮮少浮上檯面發表演說的摩爾今天對外表示：「我們的對手正在挹注金錢和野心來掌握人工智慧、量子運算和合成生物學，因為他們知道掌握這些科技會給他們帶來籌碼。」

曾任外交人員、2020年成為秘密情報局局長的摩爾表示，接下來10年內的科技進步可能會超越過去1世紀以來的所有科技進展。

西方情蒐人員特別在意的，是俄羅斯和中國的情報機構，他們急於掌握一系列尖端科技的力量，有時速度甚至超越西方國家。

西方情治機構擔心，北京可能會在10年內主宰所有關鍵新興科技，特別是人工智慧、合成生物學和遺傳學。

中國過去40年來的經濟和軍事崛起被認為是近代最重大的地緣政治事件之一，與之相提並論的還有1991年導致冷戰告終的蘇聯垮台一事。

摩爾指出，情治機構將得做出改變以掌握新科技。

他說：「我們不能期望複製全球科技業，所以我們必須好好利用它。我們必須變得更開放，才能維持保密。」

countries: 英國 美國 俄羅斯 中國

title: 英國軍情六處：中俄競相掌握AI 恐顛覆地緣政治


content_text:
2021/11/30 10:18

〔即時新聞／綜合報導〕中國對他國的駭客攻擊引起全球戒備，美國也多次譴責中國透過各種管道竊取機敏資訊和智慧財產。現在更有分析警告，若量子計算有朝一日能夠破解加密資訊，那中國駭客就可能把目標放在武器設計和細節等重大機密資料上。

《衛報》報導，顧問公司博思艾倫漢密爾頓（Booz Allen Hamilton）發布一篇題為「量子時代的中國威脅」報告，指長期受駭客鎖定的資訊類型，包括生物統計、秘密情報官員或來源、社會安全碼及武器設計等，在有朝一日將被解密的情況下，遭竊取的情況勢必有增無減。不過，報告也認為2030年以前，量子計算要突破最新的加密模式機率微乎其微。

博思艾倫漢密爾頓預料，中國在量子相關領域的研究和發展將超越歐洲和美國，「中國威脅團體可能很快就會蒐集有長期效用的加密資訊，預期最終仍能用量子電腦解密」、「到了2020年代末，中國威脅團體可能會蒐集資訊，讓量子模擬器發現有經濟效益的新珍貴物料、藥物和化學品等。」

countries: 中國 美國

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 量子解密若成功 專家示警：武器、醫藥資訊恐落中國駭客之手


content_text:
世界衛生組織29日表示，COVID-19新型病毒變異株Omicron可能在國際蔓延，構成「非常高的全球性風險」。 (RT/達志影像)  世界衛生組織(WHO)今天(29日)表示，COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)新型病毒變異株Omicron可能在國際蔓延，構成「非常高的全球性風險」，而COVID-19疫情的升溫可能在某些地區造成「嚴重後果」。

世衛組織對194個成員國發出技術建議，呼籲各國對高優先族群加速疫苗接種，並確保執行減害計畫，以維持必要的衛生服務。

世衛組織表示，「Omicron變異株的棘蛋白擁有前所未見的突變數量，其中某些突變關乎對疫情的走勢造成潛在衝擊。根據評估，此種新變異株對全球整體構成的風險非常高。」

世衛組織指出，有必要做進一步的研究，以更加瞭解Omicron避開疫苗和先前感染所形成的免疫保護，所具有的潛能。

世衛組織表示，預料在未來幾個星期會提出更多資料。

世衛組織表示，「預期已接種疫苗者仍然可能感染COVID-19，不過，比例很小而且可以預測。」

在世衛組織發布這項建議之際，日本和以色列已經採行最嚴格措施，對外國人關閉邊界，不讓Omicron變異株入侵。

countries: 日本 以色列

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: Rti 中央廣播電臺 WHO：Omicron構成全球性高風險 各國須防範


content_text:
2021/11/30 08:22

〔記者張協昇／南投報導〕 中央COVID-19公費疫苗預約平臺，第16期提供BNT、莫德納、AZ第2劑接種及已施打第1劑AZ疫苗者可選擇第2劑混打BNT或莫德納，預訂12/2~12/8接種，BNT昨天上午10時起至今天中午12時止預約；AZ、莫德納昨天下午2時至今天中午12時止預約，由於最近武漢肺炎（新型冠狀病毒疾病，COVID-19）超級變種病毒Omicron來勢洶洶，傳染力強，南投縣政府衛生局提醒民眾把握時間，儘速預約接種疫苗，提升保護力。

南投縣衛生局指出，COVID-19公費疫苗預約平臺第16期提供BNT、莫德納、AZ第2劑接種，符合資格對象為11/25前已上平臺進行意願登記者（含混打），其中BNT、莫德納第2劑均為11/4（含）前已接種第1劑18歲以上者；AZ第2劑則為10/7（含）前已接種第1劑18歲以上者。

南投縣衛生局強調，最近武肺超級變種病毒Omicron來勢洶洶，傳染力比Delta強，各國均已提升入境防疫措施，民眾雖不用恐慌，也不能掉以輕心，除維持勤洗手、戴口罩及社交安全距離等防疫基本功，也呼籲尚未接種第一劑疫苗民眾，儘速至衛生局指定合約醫療院所預約接種，以提升自身保護力及群體免疫力。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 第16期3種疫苗第二劑接種今中午截止預約 開放混打


content_text:
本季一度是全聯盟三分命中率榜首，目前也還以46%命中率並列第3，瓦藍邱納斯（Jonas Valanciunas）今天（30號）手感大爆發，半場打完三分線外是7投7中完美命中率，終場更飆進生涯新高39分，率鵜鶘以123比104擊敗快艇。

瓦藍邱納斯彷彿天神下凡演出，鵜鶘讓快艇一路吃足苦頭，只是後者並未束手就擒，甚至落後多達22分後，第4節一度進逼到只剩8分差，可惜這時英格倫（Brandon Ingram）也挺身，不讓瓦藍邱納斯努力白費，及時穩住領先迎向勝利。

雖終場美中不足三分8投7中，瓦藍邱納斯39分外還摘15籃板，一夫當關表現無人能敵，至於英格倫也獲27分；快艇部份，喬治（Paul George）有27分進帳，傑克森（Reggie Jackson）添19分，可惜讓對手拿到66分禁區得分，無奈吞敗。

title: NBA／瓦藍邱納斯化身三分神射 砍生涯新高39分挫快艇


content_text:
金管會宣布，要求符合一定條件的上市櫃公司，明年底前設立資安長及資安專責單位，產業界憂心資安人才缺口變大，到底資安人才缺什麼？又該怎麼解決？今年科技大廠、金融業被駭客攻擊時有所聞，11月下旬金管會宣布，要求符合一定條件的上市櫃公司，明年底前設立資安長及資安專責單位，消息一出，產業界憂心：資安人才缺口變大，27日台灣駭客年會（HITCON）舉辦「人才培育高峰論壇－從資安人才培育到企業就業」議題，究竟教育界怎麼看這個問題？

探討國內資安人才缺，學者點出，資安管理缺乏標準化訓練與檢定、薪資結構都是問題之一。

資安人才缺分兩類，學者：資安業者應給予更好的薪資待遇 而到底台灣缺多少資安人才？陽明交通大學資工系講座教授林盈達認為，資安人才的問題分兩塊，第一產業資安（各產業需要的資安人才），從數量來看，政府部門約500個，上市櫃1,600間，加上大學150間，共有2,300個單位需要產業資安人才，若每單位需要4個計算，缺口約1萬個。第二資安產業（資安產業所需要的資安人才），過去五年資安新創公司約50間、非新創50間，粗略計算缺口約3,500人。

林盈達認為，產業資安需要的人是administrator（管理人員），資安產業需要的是developer（開發人員）。前者可以把公司IT人員訓練成管理資安，從管網路、伺服器，進化到管理系統的資訊安全，「 這種人培訓比較容易，問題在於：有沒有標準化教材與檢定方式，但資安管理現在沒有標準化的訓練與檢定方式。 」

那「資安產業」需要人才怎麼尋找，關鍵在於如何吸引駭客級人才。林盈達認為，資安產業公司應給予更好的薪資待遇，或是讓資安專長的人、有更好發揮，否則就會被Google、高通、聯發科等高薪的科技公司搶走。

資安人才缺怎麼解？自動化工具、產學合作縮短期待落差 對大學而言，培養資安人才不在於「量」，而是讓學生對資安產生興趣。陽明交通大學資工系教授黃俊穎認為，對學校來說，資安不是第一考量，學校是幫助學生把基礎能力培養好，如計算機科學、資料結構學習是否扎實，再來是讓學生對資安產生興趣，例如舉辦資安相關體驗活動，像是打CTF（Capture the Flag），一種學習攻擊與防禦的駭客競賽，成為學生接觸資安的起點。

「 學校不該成為職前訓練中心，而是要讓學生有廣泛領域的學習。 」除了學校的課程學習外，為讓學生進入業界可以更快上手，學校透過與業界合作，提供學生到企業實習機會，縮短學校與業界的期待落差。

台灣大學資工系副教授蕭旭君則認為，資安人才缺是全球性的問題，且缺口一直都在，建議未來資安上重複性工作可透過自動化工具協助，讓人力真正投入專業分工內容。換言之，解決資安人才缺，不只是靠教育，還可以透過工具來解決。

對企業而言，也必須清楚定義到底缺什麼樣的資安人才。行政院科技會報辦公室副執行秘書李育杰指出，「資安人才應做分級，了解真正的人力缺口在哪一塊，」當企業在喊資安人才缺，是缺高階管理人才，還是第一線做運營（operation）的人才，或是做資安研究的人才，唯有人才定義明確後，才知道要用什麼方法來補缺口。

責任編輯：侯品如

title: 台灣資安人才缺，靠教育端能解決？學者：大學不是職前訓練中心


content_text: Pragmatism and pandemic disruptions pave the way for greater acceptance across Fashion, Electronics and Autos categories in Malaysia KUALA LUMPUR, MALAYSIA - Media OutReach - 30 November 2021 - Carousell Group, the leading classifieds group in Greater Southeast Asia, addresses the issue of overconsumption in its inaugural Carousell Recommerce Index 2021, a Carousell Green initiative to highlight the importance of sustainability and recommerce in the Greater Southeast Asia region. The report covers findings from four Carousell Group brands namely Carousell, Chợ Tốt, Mudah.my and OneKyat, across eight markets - Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Taiwan and Vietnam, involving over 3,000 buyers and sellers. In Malaysia, almost eight out of 10 people have made secondhand purchases before, with a strong preference for buying Photography and Electronics such as computers, mobile phones and tablets (46%). Meanwhile, top-selling categories are Home, Furniture and Appliances (48%), with thousands of items making their way to new homes instead of landfills, providing income to sellers and delivering value for money to buyers. "At Carousell, we have always aimed to provide a new lease of life for underused items, as a means to reduce waste and to help people get more value for money. Over the last two years, normal consumer behaviour has been upended by the pandemic, hence the Carousell Recommerce Index is a timely 'report card' on where we are now, and how we can make secondhand the first choice in our effort to practice a more sustainable lifestyle and support a circular economy," explained Tang Siew Wai, Country Head (Malaysia), Carousell. As for motivations for buying secondhand, 78% of Malaysian respondents who have purchased secondhand items before cite 'value for money' as the top reason, coming out ahead of the regional average of 68%. Overall in the region, Fashion remains the top category with the most secondhand listings (29%), with Women's Fashion dominating the top spot across the region, and Men's Fashion becoming increasingly popular. This is echoed in Malaysia where Men's Fashion surged 76% in listing views and 74% in listings created on Carousell Malaysia, with men's tops followed by sneakers as the most popular purchases. Men's Fashion also saw strong interest on Mudah.my, leading the way for its parent category Home and Personal Items to reach second place in 2020. However, on Mudah.my, Autos takes the lead from 2018 - 2020 in terms of the most number of secondhand listings and the most demand for secondhand. With the launch of the Carousell Auto Group earlier this year, this category is anticipated to be a key area of growth as more individuals seek safe and reliable vehicles for safety and other reasons, without the burden of financing a new set of wheels. Regardless of fluctuations in buying and selling, Carousell Group continues to make headway in fostering community while promoting secondhand. This includes Malaysia's Betul-betul Free campaign, which was inspired by generous users who listed items for free using the hashtag #blessings. The popularity of the campaign led to a dedicated Free Items category that is now available in Singapore, Hong Kong, Taiwan, Malaysia and the Philippines on Carousell, as well as Chợ Tốt in Vietnam and OneKyat in Myanmar. Lucas Ngoo, Co-founder, Carousell Group said, "As a pioneer for mobile classifieds in the region, Carousell Group has been constantly working to remove friction and enable secure, seamless transactions. With the use of AI and data, we have been focused on accelerating our recommerce leadership in the region to make buying secondhand trusted and convenient. This, in turn, will help to solve the meaningful problem of overconsumption with recommerce and thus make secondhand the first choice for consumers." The Carousell Recommerce Index (2021 Report) is available for download here. About Carousell Group Carousell Group is the leading classifieds group in Greater Southeast Asia on a mission to inspire the world to start selling, and to make secondhand the first choice. Founded in August 2012 in Singapore, the group has a leading presence in eight markets under the brands Carousell, Mudah.my, Cho Tot and OneKyat, serving tens of millions of monthly active users. Carousell is backed by leading investors including Telenor Group, Rakuten Ventures, Naver, STIC Investments and Sequoia Capital India. Visit here for more information. #CarousellGroup

journalist: By Carousell, Media OutReach

title: Carousell Recommerce Index 2021 Reveals Growing Support for Sustainable Consumption and Circular Economy


content_text:
圓形穹頂投影，觀眾猶如置身百花大教堂欣賞穹頂濕壁畫。（翡冷翠文創／提供）

〔記者凌美雪／台北報導〕知名沉浸式藝術展「會動的文藝復興」，今年受疫情等因素影響延期，全新巡展檔期敲定，將自2022年從台北出發，1月22日至5月2日在台北花博流行館、6月3日至9月11日在高雄國立科學工藝博物館展出。

主辦單位翡冷翠文創表示，原已經買票的觀眾，可憑原來的門票選擇到台北或高雄看展，權益完全不會受損；而尚未買票的觀眾，即日起可至翡冷翠文創官網（https://reurl.cc/827vVo）及各通路購買。

「會動的文藝復興」是由台灣、義大利、美國跨國團隊攜手策辦，觀眾可以一次看到36家博物館、美術館，以及私人收藏的文藝復興時期24位大師逾200幅名畫，多元呈現及重新演繹，帶領觀眾重返文藝復興的藝術美學。

翡冷翠文創表示，6百多年前黑死病奪走7500萬條性命，催生了人類偉大的變革──文藝復興，如今歷史彷彿重演，COVID-19新冠肺炎又讓人類面臨死亡的恐懼，也重新思考生命的意義，文藝復興展覽因此備受關注，尤其在出國旅遊受到限制的當下，「會動的文藝復興」讓國人在台灣就可以一次飽覽全球藝術鉅作，包括達文西的〈最後的晚餐〉和〈蒙娜麗莎〉、拉斐爾的〈雅典學院〉和〈優美三女神〉、米開朗基羅的〈創造亞當〉和〈末日審判〉、波提且利的〈維納斯的誕生〉和〈春〉、卡拉瓦喬的〈梅杜莎〉和〈年輕的酒神〉等。

其中，「世界文化遺產」聖母百花大教堂穹頂的巨幅濕壁畫〈末日審判〉，將從義大利佛羅倫斯「搬」到台灣來，是全球第一個與世界著名教堂合作的創舉，以原寸仿真、AR介紹及540°環場、穹頂圓幅投影搭配立體環繞音效等，觀眾可以透過數位多媒體的方式近距離欣賞紅磚大圓拱頂的壯麗宏偉，以及〈末日審判〉繁瑣精細的構圖，感受前所未有的視覺體驗。

journalist: 凌美雪

countries: 台灣 美國 義大利

events: 新冠肺炎 死亡 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 復興 高雄

title: 【藝術文化】沉浸世界名畫 會動的文藝復興明年登台


content_text: 因應房市升溫，去年下半年開始，中央跨部會組成的健全房市小組便接連祭出打炒房措施，可同時，為「振興經濟」，政府也狂推建設、積極招商，為各地房市帶來新話題，引來投資客入場。近期最指標的案例，便是台積電設廠高雄，使當地房價一日三市，引發民怨；而在大環境維持低利率、熱錢豐沛下，類似情況還會一再出現，其中，交通部將「功不可沒」。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知交通部招商大會將在下月初登場，據報導，鐵道局計畫推出「高鐵桃園青昇段開發案」、「高鐵新竹站專二區開發案」、「中壢車站土地開發案」等案，其中，桃園、新竹高鐵特區案皆採設定地上權方式，預計投資金額分別達200億與90億，中壢車站則將藉由BOT、OT，由廠商進駐營運，預計投資金額達105億元。由於上述案件無一不是在當前的房市熱區，所以對不動產業者皆具有高度吸引力。搞錯時機招商引資 恐成火上加油住展房屋網企研室指出，上述案件完成招商後，勢必為當地房市帶來一波新話題，支撐房價繼續往上漲。如日前桃園市政府將青埔土地標出當地行情高檔後，銷售中的建案便紛紛調漲價位，拉抬青埔房價行情，且據調查，價格調漲後，建案人氣反而增加，顯示土地標出新高價的消息，不只增強業者推案信心，也會拉高消費者對價格的認知。當然，政府招商通常會選在景氣好的時候，畢竟若在景氣差的時候招商，不僅招商成績差、乏人問津，甚至還會被批評為「賤賣祖產」。如果要中央與地方政府在多頭時期不招商，那無疑像是海珊總統談世界和平，只會唱高調。住展房屋網企研室認為，若中央真有心要抑制當前全台房價瘋漲情形，是否於推出開發案前，先審慎評估當前房地產市場的情況，調整施政步調，以避免火上加油。比如說，用最有利標取代價格標，避免廠商過度競價；或者在招商內容增加社會住宅等公益性成份，避免招商案被批評助漲炒房、只會收錢。如此一來，辦事的公務人員辛苦招商還遭千夫所指，實在也太嘔了。本文經授權轉載自住展房屋網，未經同意不得轉載責任編輯/郭家宏

journalist: 住展房屋網

companies: 台積電 LINE

taiwan-subdivisions: 高雄 和平 新竹 中壢 桃園

title: 台灣房價高漲，交通部也是兇手？招商大會12月初登場，3大開發案全在房市熱區


content_text:
以前聽到憂鬱症，許多人都會扣上負面印象，但隨著近日許多名人勇敢分享抗鬱過程，讓更多大眾願意正視憂鬱症這項議題。日前，衡山基金會邀請「馬拉松女神」歐陽靖與媽媽譚艾珍暢談曾作為憂鬱患者及陪伴者心聲，並邀請民眾捐款，替精障病患打造療癒系醫療機構–「衡山之家」，幫助病友早日痊癒。

▲衡山基金會副董侯永浩（右二）與衡山之家負責人葉崇弘（右一）齊邀譚艾珍母女聊憂鬱患者心聲。 （圖／衡山基金會提供）

影片中歐陽靖表示，她青少年時曾患憂鬱症七年，常常不是暴食就是厭食，也變得不願與人社交。「那時憂鬱症這項議題對許多人而言很陌生，也比較少像衡山之家這類的醫療機構。好險有媽媽陪在身旁，陪我度過最難熬的七年。」

譚艾珍聊到當時作為陪伴者，「那時候我根本不知道什麼是憂鬱症！不過我選擇抽離媽媽這老愛操心的角色，選擇當好心的鄰居阿姨，適時聽她訴說，只希望不要給她過度壓力。」對此，衡山之家負責人葉主任也說，「陪伴者是最常被忽略的一群人。他們常要乘載病人的負面情緒，衡山之家也希望能幫他們減輕壓力。」

▲歐陽靖曾患七年憂鬱，感謝母親為最棒「陪伴者」。 （圖／衡山基金會提供）

葉主任表示，「其實心理疾病就像感冒一樣，只要主動尋求專業幫助，是有很大機會痊癒的！」他提出對憂鬱患者的三不守則–「不鼓勵」、「不責罵」、「不反駁」，不要強迫憂鬱患者往好處想，最重要的就是給予陪伴；協助他們尋求醫護資源。

▲歐陽靖攜母子三代同框，一同為精障患者打氣募款。 （圖／衡山基金會提供）

而向來幫助精障病友的衡山基金正積極募款，希望能成立「衡山之家」，不只提供專業醫護，還提供輔助課程，希望幫助精障病友康復，發掘潛能並增加與人社交機會。歐陽靖對此也大讚，「若當時有這樣的醫療機構，或許我就不會為憂鬱所困那麼久了！」

民眾現在即可於衡山基金會募款網頁購買存錢筒，所得金額將全數捐給衡山之家，將存錢筒存滿寄回將有機會獲得限量款小夜燈。或是也能以信用卡、ATM轉帳、超商繳費等方式長期小額捐款，幫助精障病友建立溫暖的家！

自殺警語：珍惜生命，自殺不能解決問題，生命一定可以找到出路。 若需諮商或相關協助可撥生命線專線「1995」、張老師服務專線「1980」或衛福部安心專線「1925」。

衡山基金會募款網頁: http://www.hsstar.org.tw衡山基金會Facebook粉專: https://www.facebook.com/HengShanSoul/

title: 歐陽靖攜母譚艾珍超萌三代暢談抗鬱 邀民眾捐款給精障病患一個家


content_text:
（中央社記者蔡芃敏台北30日電）長榮海運12月上旬將有1艘2.4萬TEU（20呎貨櫃）新船交付，長榮航空第4季共有3架貨機交付，運能增加6成。法人指出，目前運價續居高檔，長榮集團海、空運能增加，將為營運再添動能。

海運今年第4季淡季不淡，中國限電政策鬆綁，整體需求續旺。市場預期至明年農曆年前船舶裝載率、運價將維持不錯水準。

根據Alphaliner統計，長榮目前運能達145.33萬TEU，為全球第7大航商。值得注意的是，長榮目前共有3艘2.4萬TEU級貨櫃輪，第4艘預計將在12月上旬交付，屆時將投入歐洲線，其他8艘將在明年陸續交付。

航空方面，變異病毒株Omicron來襲，多國加強邊境管制措施，市場擔憂疫情恐干擾航空客運復甦。

不過市場需求暢旺，加上「海轉空」需求大增。長榮航看好目前運價易漲難跌，仍以貨運為營運主力，第4季共有3架貨機交付，運能大幅增加6成。

台灣至美國航空運價每公斤約在新台幣450元至480元，貨代業者表示，近期有望再迎來一波漲勢，預計漲幅達5%至10%。

法人指出，趁著海、空運價續居高檔，長榮集團此時有新運能投入，可以說是「海空雙補」，勢必為集團營運再添動能。（編輯：潘羿菁）1101130

journalist: 中央社記者蔡芃敏台北30日電

title: 長榮集團海空運能齊增 第4季營運添動能 | 證券


content_text:
小编语：运用高汤做菜、熬汤，不只是可以提味，竟然还兼具健康效果！日本料理研究家杵岛隆太、高汤生活研究家鹈饲真妃和医师友利新三位跨界达人，对于高汤的烹调与健康效果提供精辟见解，改正一般人认为高汤是调味料的概念。高汤实际上是营养满点、风味独特又不加人工添加物的浓缩精华液，只要运用得当，就能把家常菜变成奢华佳肴。

善用高汤做料理，便能减少使用盐分。全世界的高汤文化历史悠久，日式料理以昆布、小鱼干熬制汤头。（Shutterstock）高汤也有惊人的健康效果！1. 鲜味带来满足感，也能减少盐分摄取鲜味的特征包括“能让舌头大范围都尝到”、“味道可以持久”。使用鲜味比例高的高汤，就能品尝到美味，味道也能持久，就算少用一点调味料也能让人满足。减少调味料，尤其是盐分，能预防高血压、减轻肾脏负担，是维持健康的强力伙伴。除了高汤外，鲜味比例高的牛奶，效果也不错。

2. 鲜味可刺激副交感神经，促进消化与吸收研究显示，当鲜味在舌尖上扩散开来时，副交感神经会受到刺激。当副交感神经处于优势时，能促进食物的消化与吸收，借此也能提升肠胃等消化器官的机能，减轻负担。下一段会提到它也能增加唾液量，若在唾液搭配下，吸收养分就更有效率了。

3. 帮助分泌优质的唾液高汤里的鲜味可以促进唾液分泌。唾液能预防细菌入侵，帮助消化，更富含人体所需要的酵素。想让身体健康，自然少不了它。虽然梅干、柠檬这类酸味食物也会促进唾液分泌，但唯有品尝到鲜味时，才能产生大量优质的唾液。唾液分泌量会随着年龄减少，所以一定要善用高汤。

4. 高汤能增加吃饭时的满足感，避免暴饮暴食高汤除了鲜味外，更有丰富的香气与风味。不只舌头，还能刺激到鼻腔、喉咙深处等。借此提高吃完饭后的满足感或余韵。感到满足时，就能降低暴饮暴食的机会。此外，各种香气也能让人放松心情。用悠闲的心情来享受餐点，就能细嚼慢咽，避免吃得太快。

5. 多做一点高汤，存放也很方便冷藏保存时，可使用加盖的保鲜盒，在2到3天内用完。如果是冷冻保存，则可使用保鲜夹链袋。再将打包的高汤平放在托盘上置入冷冻库。保鲜袋记得标示日期，一个月内要用完。⊙

高汤可以使用保鲜夹链袋保存，放入冷冻库可以保存一个月。（山岳文化提供）本文摘自：《极品汤之味：高汤专家×料理达人，教你用8种鲜高汤，煮出36道顶级汤料理》，山岳文化提供。· 做出有鲜味的日式高汤 关键就在水温和时间

· 蔬菜蒂都被你丢了？教你1招变“万用高汤”

· 膳食纤维宝库 5种蕈菇热量低适合减重的人责任编辑：伊芙

journalist: 伊芙

title: 高汤入菜可减重？5种健康好处一次看


content_text:
主力扣件廠春雨（2022）昨（29）日法說會，董事長林輝政表示，受碳中和影響，全球鋼廠普遍減產，加上各國為刺激經濟大力推動基礎建設，供給減、需求增，對未來鋼鐵景氣持樂觀看法。

林輝政指出，後疫情時期經濟復甦，歐美房市大幅擴張，客戶大量回補庫存，加上缺櫃塞港，船運費大漲，使得台灣扣件供不應求。

春雨今年前三季營業利益、稅後純益雙雙創新高，前十月累計合併營收年增48%，已超越去年全年。

時序進入第4季，歐美房市擴張暫緩，缺櫃塞港影響減少，庫存去化放緩，鋼市略有修正，但長期來看，供給面因大陸碳中和因素，鋼材製造成本勢必上升；需求面，因各國基礎建設帶動買氣回升，加上歐盟對大陸扣件課徵反傾銷稅，有利台灣扣件業者銷歐。

由於近來市場有台鋼集團進駐春雨後的各項傳言，林輝政說，台鋼集團2013年進入春雨董事會運作，2017年正式管理經營，遵循「認真、專業、守紀律」方向，並落實成本撙節，強化資產運用效率，以提升公司營運表現。

包括裁撤營運不佳的春雨鞍山，控管無效益的費用支出，使虧損的春雨東莞轉盈，並簡化投資架構，提升管理效率，持續整合集團內部資源，發揮產銷綜效。

林輝政指出，春雨長期借款占負債比由不及10%拉升至接近40%，長期借款與固定資產質押比由40%提升至290%，並積極規劃被忽略的歷年轉投資損失，所能產生的抵稅權，轉投資Scholar及春雨鞍山之投資損失5,179萬美元，近新台幣15億元，約可抵繳台灣春雨五年以上營利事業所得稅。

春雨表示，2017年聯貸30億元、2019年聯貸17.9億元，都是為要強化財務結構，以長期借款取代短期借款，使長期借款占負債比由不及10%拉升至接近40%。

countries: 台灣 歐盟

title: 春雨：鋼鐵景氣樂觀


content_text:
台中市長盧秀燕指出，今年跨年有全國最強卡司，但因應Omicron變種病毒疫情，市府祭出「一個準備、兩個應變」若疫情平緩，跨年晚會開放民眾進場；兩個應變是疫情若趨嚴，將改線上舉辦；若疫情嚴峻到表演團隊無法演出，將取消跨年晚會，防疫優先。

新聞局表示，今年邀請到金曲樂團「頑童MJ116」跨年晚會壓軸，規劃在水湳中央公園舉辦，將邀請多組偶像歌手輪番演出，名單會很快公布。晚會由金鐘獎最佳主持人蔡尚樺與阿Ken穿針引線，陪民眾一起跨到2022年！

盧秀燕說今年有全國最強的卡司，詳細規劃會再另外向市民說明。Omicron病毒雖看似遠在天邊，但也可能突然兵臨城下，跨年應變計畫包括「一個準備、兩個應變」，一個準備即是若疫情平緩，跨年晚會將照樣舉行，讓民眾進場欣賞精彩表演。

第一個應變是當疫情較為嚴峻，將配合中央流行疫情指揮中心政策，評估與去年一樣改線上舉行，讓民眾在家觀賞跨年晚會；第二個應變則是疫情嚴重時，可能連表演團隊演出都有困難，如此一來，跨年晚會將完全取消，既不實體舉辦也不線上轉播，做好防疫準備。

title: 跨年卡司全國最強 盧秀燕：兩個應變防「魔王病毒」


content_text:
之前在《碳如何定價？一噸 100 元太便宜，300 元就合理？誰說了算？》用經濟學的角度理解碳定價的底層邏輯，這篇文章上架後沒多久，所有媒體開始一窩蜂談碳定價，這可能讓你好奇了，商業世界中的碳定價是如何運作的呢？

在商業世界中，我們已經習慣把每項商品或服務貼上價格標。不過目前幾乎所有商品或服務，都沒有包含排碳的成本，因此我們迫切需要替碳進行定價，把它貼上價格標，讓大家為排碳行為付錢。碳如何定價？就是把排碳造成的各種損害貨幣化，計算為成本、並將其與排放行為進行連結，經常用「每噸碳排多少錢」表達。

根據對象，會有不同的碳定價方式。其中一種方式，是依碳定價的執行者來區分。在發展初期，碳定價多是由公部門、也就是各級政府設計執行；隨著時間的推移，開始有私部門、也就是私人企業採用碳定價來減少公司碳排，這種我們稱之為「內部碳定價」。

碳定價越來越複雜，於是市面上出現三個常見的誤解：

誤解一：台灣要趕快有總量管制排放交易，才能跟世界接軌我們在《企業被搞瘋了！生意這麼難做，還要繳碳費？》中談到，國家碳管理的政策工具主要有四種：減量目標、總量管制排放交易、效能標準、碳費或碳稅。這其中，總量管制排放交易以及碳費或碳稅，即是實務上常用來做為碳定價的工具。

碳費或碳稅相對直觀，針對碳課徵一個稅費，以達到定價的目的。關於碳費或碳稅，也有不少問題需要釐清，需要的話你可以先點這裡，我們今天先聚焦談總量管制排放交易。

在總量管制排放交易機制之下，政府設定了減量目標，並進一步把允許排放量當做一種籌碼（碳權）發放給受管制者；以這些碳權做為標的，可以進行碳交易。總量管制排放交易是強制性的，被管制者一定要達到被賦予的排放目標，因此在此機制下所產生的碳權，被視為是強制性機制下的碳權。而流通及交易強制性碳權的市場，稱之為強制性碳權市場（regulated market）。

在機制執行之初，為增加接受度，通常是先用免費的方式來分配排放許可，接著再慢慢轉變成有償的方式（拍賣）來分配。也就是說，在這個機制下，真正需要付出代價的排放量，是超過排放許可的部分。

在總量管制排放交易機制下所核發的排放許可，是各個排放交易主管機關依據自訂的法律所授予的，並非由一個國際共同的法律來統一授權。也因此，目前國際上不同的排放交易機制所核發的碳權（排放許可）絕大部分並不能互通。所以，即便台灣實施了總量管制排放交易，且核發了碳權，但也無法完成所謂的國際接軌。

誤解二：台灣要趕快有總量管制排放交易，才可以買賣碳權你說，那我還是要做碳交易，你要有總量管制排放交易機制啊，不然碳權怎麼買賣呢？

這裡就必須提到碳信用機制，也就是常說的抵換機制，它也是公部門常用來做為總量管制排放交易與碳稅費的補充機制。

國家在總量管制排放交易之外，也會透過碳信用機制讓「非被管制者」執行減量專案來取得碳權，例如《買綠電就同時買到碳權？那可不一定》文章中談的碳權就是屬於這類。此機制下的碳權通常叫減量信用額度、代表的是減量成效，而交易此一額度的市場即為自願性市場（voluntary market）。

由於這個機制所產生的碳權亦能在市場上交易，因此可透過交易價格來進行碳的定價。我們環保署所創建的抵換專案，就屬於此類。依世界銀行最新的統計，目前國際上已有超過15個國家擁有境內的碳信用機制，由於碳信用機制所產生的碳權，可用於排放量的抵減，其角色多半是扮演總量排放交易機制或碳稅費的補充機制。此外，目前國際上亦已有5個跨國通用的碳信用機制，在世界各地所執行的減量專案，只要符合這些機制所訂定的規則，就能取得該機制所核發的碳權，並售予給有排放抵減的需求者。

誤解三：台灣要趕快有碳定價，才會有碳金融市場碳交易是一個很奇妙的東西。大家拿碳來交易，目的是要消滅人類排碳的行為。前一陣子許多媒體「聯名上書」希望台灣開啟碳交易市場，好像只要像開股票市場一樣把碳交易市場開起來，碳排放的問題就解決了。

世界上每一種金融商品的設計，都是為了增長，有哪一個金融商品誕生的目的，是為了消滅某一種特定的東西？看來看去，好像就只有碳權長相特別奇特。而且據說這個市場成長潛力超級無敵巨大，專家甚至預測碳交易規模在2030年就要超越原油市場。不管是真是假，歐盟的碳權價格今年一直創歷史新高。任何創歷史新高的東西，我們都得尊重，也得花時間先理解它。

金融市場的歷史告訴我們，越不具體的東西，想像空間就越大。所謂不具體，大概就是類似虛擬貨幣，這種即使專家努力解釋，你也充滿懷疑的東西，碳權目前就處於這樣的位置。在全球許多地方，它已經變成金融商品，甚至碳權也有了衍生性產品出現，例如：碳權期貨、碳權期貨ETF。

一個東西能否金融商品化，取決於兩個條件：

可以標準化，並取得國際公信力。有足夠的參與者，才能提供持續的流動性。

目前世界主要國家積極參與會議討論，就是希望讓碳達成第一個條件「標準化」。最近剛結束的COP26會議，就是如此。但大家一定要注意第二個前提，也就是要創造持續的流動性。目前依照主管機關的說法，碳權在台灣不會朝金融商品去規劃，因此你想像中的碳金融市場，不會馬上發生。只能說，現在必須等待各地的交易所訂好大家認同的規則，只要得到足夠的國際公信力，全世界的玩家，不分法人或散戶，就會陸續進場了。

（作者；劉哲良、柯忠昇；本文由 綠學院 授權轉載；首圖來源：Unsplash）

countries: 歐盟 台灣

title: 破除這 3 個誤解，你對碳定價的認識就超越 99% 的人


content_text: 【記者張世昌／台中報導】去年台灣出生數首度邁入「生不如死」，子女數排名全球墊底，加上現代人普遍晚婚晚生，少子化成嚴重國安問題！東森電視近日推出新節目「婚禮歌手」，製作單位特別安排參與節目錄製的新婚夫婦至全國孕育最多試管寶寶的茂盛醫院，諮詢不孕科醫師解答有關生育的諸多疑問。李茂盛院長慨然給予協助，希望透過該節目的社會宣導方式，呼籲有結婚計劃的民眾要「五查三早」做生育檢查，若檢測結果不佳應立刻尋求有經驗口碑的生殖中心協助，切忌存有「隨緣」心態而錯過最佳懷孕期。茂盛醫院表示，去年全國出生數首度邁入「生不如死」，預估今年度的新生兒出生數應會跌破16萬的新低紀錄，取代南韓成為世界各國中排行倒數第1名，平均子女數只有1.07，李茂盛院長憂心台灣嚴重的人口危機！故，當東森電視新推出實境節目「婚禮歌手」，欲安排上節目的新婚夫婦前來茂盛醫院詢問生育與不孕問題時，李院長慨然給予諸多協助，派出李俊逸、林秉瑤、游姿寧等多位資深不孕科醫師在節目中為新人提供專業醫療諮詢，希望透過藝人黃子佼、Lulu黃路梓茵有趣輕鬆的主持方式帶給國人正確的生育知識，讓新人對未來生兒育女大計做超前佈署，更為減緩台灣少子化盡一份心力。茂盛醫院強調，指出有鑑於台灣每7對夫婦就有一對不孕，行政院7/1開始大力推行「擴大試管嬰兒補助方案」，國內約有2.8萬對夫婦可受惠，李院長預估可帶來5000個試管寶寶，對減緩台灣少子化有不小的助益！但茂盛醫院統計發現，來院申請者仍屬36至40歲這群原來就想做試管的族群，佔比最多，達4成；31至35歲與41至45歲的佔比相當，約佔2成5至3成之間，26至30歲者佔比則是最少的，他鼓勵參加「婚禮歌手」節目的新人們早生早好。至於，李俊逸醫師則呼籲，女性最適合懷孕年齡為25至30歲，30歲以下的年輕夫婦透過試管技術的懷孕率最高；至於，超過1年沒避孕也沒懷孕的夫婦，或是35歲以下者半年後沒懷孕都要趕快去做「孕前五查」，包括：家族史檢查、男性精液精蟲檢查(如精蟲穿透力分析)、女性卵巢功能檢查(如AMH檢測)、輸卵管攝影、荷爾蒙及黃體功能檢查等，才能及早掌握到不孕可能性，儘早尋求生殖機構協助，就能早享人工生殖補助擴大方案，切忌抱存「隨緣」心態而錯過黃金「孕」期！李俊逸醫師提醒參與錄製「婚禮歌手」節目的新人，全台各縣市政府大多都有補助新婚夫妻接受「婚後孕前」健康檢查，台中市更是給予全額補助；另外，還有「育兒檢查」也能了解男女雙方的生育功能。由於，不孕主要是女性因年紀較大導致卵子質量不佳所致，所以女性施做不孕檢測就更為重要，只要先抽血檢驗2H數值：AMH (卵巢的賀爾蒙數值)和FSH指數(濾泡促進激素)，就能準確評估卵巢的狀況。李俊逸醫師建議，成年女性每2至3年要檢查這2項數值，以掌握自己的生育狀況！節目錄製過程中，有新人看到小寶寶很興奮，但也表示想先打拼事業或享受兩人時光後再來生小孩，問李俊逸醫師該怎麼辦？李醫師建議可考慮先凍卵、凍胚，當然要先檢查太太的子宮腔的情形，有狀況就先治療；正常的話就可儘早把夫妻雙方品質優良的精子、卵子先行取出，透過人工生殖技術將之結合成優良胚胎後予以冷凍，也許隔年就做植入，經9個月懷胎後就能生下健康可愛的試管寶寶了。但他也提醒，雖然凍卵、凍胚的技術很成熟，可為夫妻倆多爭取一些時間，但女性子宮會隨著年齡老化，最好儘快生育，才能事半而功倍！近年，茂盛醫院累積近40年、超過10萬筆試管周期數的大數據資料庫，導入最新的AI試管技術，更是幫助不孕夫婦的最新利器！

title: 試管之父李茂盛憂心台灣子女數排名全球墊底呼籲年輕夫婦要「五查三早」以把握黃金「孕」勢


content_text:
（中央社記者吳家豪台北30日電）台灣Google Play 2021年度最佳榜單昨晚公布，今年台灣經歷三級疫情警戒，促成更多學習服務的數位革新，年度最佳應用程式為提供線上舞蹈課程的Swipe，年度最佳遊戲為「哈利波特：魔法覺醒」。

Google Play應用程式與遊戲業務發展經理張樂潮在官方部落格發文表示，根據今年的榜單，Google Play看到更多元的服務加入數位化行列，並透過Google Play觸及更多使用者，也看到更多在地化的工具和娛樂內容受到使用者青睞。

年度最佳應用程式Swipe提供多樣化的線上舞蹈課程，獨家研發的互動學習系統，可以透過左右鏡像、前後視角以及「學習魔鏡」疊影等功能，即時比對學習動作，突破線上學習的框架。

也有開發者將客製的進修課程數位化，包括語言學習應用程式AmazingTalker，透過人工智慧（AI）篩選幫使用者找到專屬師資，提供一對一教學；以及引入AI聲音分析、即時矯正發音的VoiceTube Hero。

Google Paly今年也仍開放使用者投票支持喜愛的應用程式，根據台灣使用者的票選結果顯示，數位應用程式已從休閒娛樂進入日常生活。勝出的3個應用程式包括台灣團隊用AI技術打造的「水滴發票」，支援傳統發票兌獎，也可以綁定載具；以及免費提供高效任務管理工具的To-Do List。另外，「KK書」主打以說書方式，幫助用戶在15分鐘內快速獲取書本重點。

journalist: 中央社記者吳家豪台北30日電

title: 線上學舞正夯 Swipe獲台灣Google Play年度最佳應用 | 科技


content_text:
台南市40歲黃姓工人涉嫌酒駕、後毒駕，經警方查獲法辦，交通局裁罰9萬元逾期未繳款，由行政執行署台南分署強制執行，黃接獲執行命令後於到場繳清。

黃於2017年9月間先酒駕、後毒駕，再於2018年6月間2次毒駕，經台南市永康警分局分別查獲，各遭台南市交通局依道路交通管理處罰條例第35條規定裁處9萬元罰鍰，合計裁罰金額達27萬元，逾期不履行，經台南市交通局移送法務部行政執行署台南分署強制執行。

台南分署表示，今年10月27日接獲臺南市政府交通局移送案件後，隨即清查黃男名下財產，發現黃男有投保單位及商業保險可供執行，乃立即核發執行命令扣押黃男的薪資及保險給付，黃男接獲執行命令後於11月23日到場繳清。

台南分署呼籲，用路人應遵守交通安全規則並按時繳納高速公路通行費，如果不慎違規或一時遺漏，應於繳納期限屆滿前自行繳納交通罰鍰及費用，切勿心存憢悻，挑戰公權力。並提醒，民眾若有經濟困難而無法一次清償，可檢具相關證明文件申請分期繳納，如拒不繳納，台南分署將強力執行。

台南市40歲黃姓工人涉嫌酒駕、後毒駕，交通局裁罰9萬元逾期未繳款，行政執行署台南分署強制執行， 黃接獲執行命令後到場繳清。記者黃宣翰／翻攝

taiwan-subdivisions: 臺南市 永康

title: 男子酒駕毒駕遭罰拒繳 台南分署扣薪後繳清27萬元