content_text:
Donatella Versace（中右）與Kim Jones（中左）一起為Fendi X Versace聯名系列秀謝幕。

〔記者王瀅娟／台北報導〕Fendi與Versace於今年9月米蘭時裝週最後一天發表聯名系列大秀，一舉成為米蘭時裝週的最高潮，畢竟這個聯名保密到家，直到雙方都發表完各自的秀後才傳出消息，可說是「偷襲」，又是2個義大利時尚世家的合作，而且雙方還分屬不同集團！不過細想雙方關係，也是不難分析出其中脈絡。

FENDACE象徵Fendi與Versace的結合。

不可能的合作 餐桌上敲定

Fendi前任創意總監Karl Lagerfeld與Versace創辦人Gianni Versace是好友，Versace創意總監Donatella Versace和Fendi女裝創意總監Kim Jones也是忘年之交，Donatella一向欣賞Kim的才氣，也一度想要延攬Kim；而Kim則深受Fendi大當家Silvia Venturini Fendi的信任。有了先前的淵源，加上Kim擔任中間橋梁，更重要的是，Versace與Fendi雖然分別隸屬於不同集團，但創始家族對於品牌仍然有非常高的掌握度，因而促成了這個外界看來更加不可能的合作。Donatella與Kim一同接受女性時裝日報（WWD）專訪的內容也指出這一點：這個合作是在2月時，Kim、Silvia與Silvia的女兒，也是Fendi珠寶藝術總監Delfina Delettrez Fendi受邀至Donatella家吃晚餐，在餐桌上敲定進行的。

Fendi by Versace將Donatella Versace喜愛的丹寧元素結合Fendi的皮草。

Fendi by Versace將Fendi Baguette肩揹包別上Versace著名的安全別針。

Fendi by Versace將Versace的性感與彩虹色彩注入Fendi。

Fendi by Versace將Versace最近主打的Medusa手提包結合FF Logo，包蓋上也有F金屬裝飾。

Donatella：這不是聯名 我們是互換角色

不過，若是要把Fendi X Versace聯名跟Gucci X Balenciaga駭客計畫相提並論，Donatella和Kim可不同意。相較於Gucci與Balenciaga，Fendi與Versace的合作十分深入，Donatella與Kim分別至對方的歷史檔案庫與工坊拜訪，等於是把品牌最私密的地方給對方瀏覽，坦誠相見。而在設計上，是由Kim設計Versace，而Donatella設計Fendi，並在一個聯合大秀上共同發表。Donatella表示：「大家都在『聯名』，但我們是『互換角色（Swapping）』。」2人最後手牽手一同謝幕，顯示這是一次愉快的合作。至於未來會不會有延續合作？雙方都語帶保留，不過這個系列預定會在明年5月上市，分別為各自的早秋系列。

Versace by Fendi系列珠寶結合Versace的安全別針，以及Fendi今年秋冬新推出的O’Lock橢圓FF Logo珠寶設計。

Versace by Fendi系列服裝上可見Fendi今年春夏大量應用的義大利傳統刺繡工藝。

Versace by Fendi重新詮釋Versace的安全別針黑色洋裝，安全別針結合了FF Logo。

Versace by Fendi重新詮釋Versace的巴洛克元素，重新設計圖騰，在製作上也可以看到展現Fendi的刺繡工藝。

Versace by Fendi系列鞋履應用Fendi今年秋冬主打的Fendi First鞋跟。

圖片提供／Fendi、Versace

journalist: 王瀅娟

title: 【時尚大道】強強聯手大聯名：Fendi×Versace


content_text: 走進遠雄港位在桃園的航空貨運集散站，除了準備出口的貨櫃與包裹堆積如山，1座約10層樓高的立體貨架上，自動堆垛機高速滑動，24小時不間斷的搬移貨物，全程看不到半個人在操作，全由電腦自動調度。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知在貨物站內堆放的貨品，準備從亞洲工廠要運往歐美市場，迎接史上最旺的耶誕旺季，而遠雄港正是這場空運熱派對的最大贏家之一。透過空運進出口、轉運的貨物，會在貨運站內裝櫃、卸櫃，或裝車、卸車，業者收取服務費。今年前3季，遠雄港稅後淨利3億9千萬元，高於去年同期的2億7千5百萬元，也領先華儲的3億6千萬元以及榮儲的2億2千萬元，它的股價也因此超過55元，創13年新高。250億標沒人要的空地同業等看好戲他只能力拚「總算熬出頭了，前幾年人家當我是傻子，等著看我笑話，現在不但沒看到笑話，還羨慕我羨慕得要死！」遠雄港董事長葉鈞耀接受商周專訪時，原本語氣平穩，說到這句話時，忍不住拉高了音調。雖然現在看似風光，其實10幾年前，遠雄港曾陷入虧損困境。它能殺出重圍，靠的是將別人眼中的劣勢，翻轉成自身的優勢。1991年成立的遠雄港，前身叫「遠翔」。2003年，政府計畫透過民間興建營運後移轉（BOT）方式，公開標售離桃園機場跑道頭約6百公尺、一塊45公頃的土地，做為航空自由貿易港之用。這塊地雖然大，華儲、榮儲面積只有其3分之1，甚至不到，但當時周遭一片荒蕪，且不像華儲、榮儲緊鄰桃園機場的停機坪。如果在這塊地建立航空貨運站，飛機降落還得用拖車將貨拉行3到5分鐘才能進貨運站倉儲，耗費時間。所以，當年無人願意投標，但葉鈞耀逆向思考，認為機場附近土地寸土寸金，這是擴大營運規模的大好機會，斥資新台幣250億元標下該地，並改名「遠雄港」，除航空貨運站，還提供運籌中心、加值園區等服務。標到地時，同業們暗地嘲笑他，笑他太傻。同業嘲笑不是沒有道理，營業場地雖變大，但遠翔的貨物量根本無法支應，導致獲利不增反減。檢視遠雄港財報，2002年還是遠翔時期的遠雄港，當年稅後淨利2億1千萬元，但2006年降至1千3百萬，隔年甚至虧損近2億5千萬元。「他們（指同業）都在等著看我好戲，說我一定會倒，我就拚一口氣給他們看！」葉鈞耀不服氣的說。同業有自家航空撐腰它保證不給插隊，拿下外商但要拚，沒有那麼容易，遠雄港先天有兩大劣勢。第一，華儲、榮儲背後分別有華航、長榮撐腰，若是由華航、長榮載運的貨物，按慣例貨物移卸下機後，就會直接進入華儲、榮儲的貨運站內作業，其他人搶不到這塊餅。12全文閱讀

journalist: 商業周刊

title: 史上最旺耶誕季它最賺，遠雄港如何笑話變贏家？倉儲比人遠、進口貨量不如人，它卻把對手優勢變包袱


content_text: 中評社台北11月26日電（記者 鄭羿菲）美國眾議員、退伍軍人事務委員會主席高野（Mark Takano）25日晚間率跨黨派議員訪問團抵台，民進黨“立委”何志偉26日表示，過去希望退伍軍人做高強度的交流、彼此給予意見，此次的意義是國防大於外交、安全大於社交。 不過，對於台灣遠東集團因環保、土地利用等因素遭中國大陸罰款人民幣4.74億元，並收回閒置土地等，何志偉則低調表示，太過複雜、不評論。 美國眾議員、退伍軍人事務委員會主席高野，25日晚間率跨黨派眾議員訪問團等17人搭乘行政專機抵台，“總統府”發言人張惇涵25日證實此事，也表達這是在1個月內，再度有美國“國會議員”組團來訪，展現台美堅實友誼。此次訪團人員也包括，聯邦眾議員絲拉金（Elissa Slotkin， D－MI）、歐瑞德（Colin Allred， D－TX）、潔卡珀絲（Sara Jacobs， D－CA）及梅絲（Nancy Mace， R－SC）及“國會”幕僚等共17人。 何志偉26日受訪時說，昨天剛好是感恩節，美國跨黨派眾議員來不及吃火雞就十萬火急飛來台灣，第一當然是聯絡感情，第二是想要持續維持現狀，過去蔡英文的維持現狀是台海，但現在的維持現狀趨勢是擴及整個印太地區，重點沒有挑釁，只希望大家好好的把自己的國土、主權、區域安定顧好。

journalist: 鄭羿菲

countries: 台灣 美國 中國

people: 何志偉 蔡英文

title: 何志偉讚美議員訪台 低調不評論遠東集團案


content_text:
【特派記者 玉女 報導】 自即日起至105年1月3日(星期日)止，臺中市港區藝術中心展覽室B展出「情繫大地─蕭進發水墨展」50件作品。蕭進發，嘉義人，畢業於國立臺灣藝術大學造形藝術研究所中國書畫組，曾榮獲全省美展國畫部縣政府獎、臺北市美展及高雄市美展國畫部第二名、南瀛獎首獎、文藝金像獎國畫部銀牌獎。作品應邀海內外名家展覽百餘次，國內外個展數十次。此次作品以臺灣寶島風景為主軸，件件皆令人驚嘆，歡迎喜愛水墨民眾前往參觀。

本土主義畫家蕭進發，土生土長於臺灣，以生於斯、長於斯的心態，描繪了臺灣這塊美麗的大地。生活的周遭、寶島的景物是他靈感的泉源，他將現代大廈、廟宇、漁港、飛瀑與雲海、小橋流水人家等諸景，十分忠實地用中國傳統的筆情墨趣，牽引出融合古今合一的畫境，除了妙筆揮灑出中國筆墨中的五彩，另融會了西洋明暗立體和質感的表現，在虛實之間不失中國傳統繪畫之可貴精神。

寶島的景物雖然是蕭進發靈感的源泉，但跨東方主義的禪境特質，讓蕭進發的水墨畫注入了一種特有的精神。聖嚴法師曾說蕭進發的畫中存在著「天地與我同根，萬物與我一體」，十萬八千佛盡在心中的近禪境界。

蕭進發的創作語言已脫離純技巧的美學觀，是用他的生命歷程和心血，苦行僧似的洗禮與沈澱臺灣的山水，並把自己的靈魂灌輸到臺灣的風景，使他的畫作巍巍大器，充滿了靈性和活力。

countries: 臺灣 中國

taiwan-subdivisions: 臺北市 臺中市 嘉義 高雄市

title: 以寶島景物 生活週遭為材-活動


content_text:
2021/11/26 05:30

〔記者鄭名翔／台北報導〕台北市立第二殯儀館正在整建，但北市議員應曉薇接獲民眾、殯葬業者陳情，質疑施工導致停車位大幅減少，殯葬業務用車無處可停，且一、二殯間無大眾運輸工具、「懷恩專車」接駁，傳出有親人已進行火化，家屬卻還在周邊找車位，以致無法送最後一程的憾事，議員質疑跟親人好好告別有這麼難嗎？

殯葬處︰增闢臨時停車場北市殯葬處回應，將增闢黎元臨時停車場因應，待二殯火化場周邊土地徵收後，規劃臨時停車空間供民眾使用；也將與公運處研議懷恩專車，延長忠孝復興路線至一殯，服務一殯至二殯辦理治喪民眾。

二殯整建禮廳大樓，二○二三年四月完工，原有二八六格停車位，但因工程現在僅餘九十八格，辛亥路高架橋下停車場原一六○格車位，配合國道耐震補強工程，暫時少五十九格車位。

北市葬儀商業同業公會反映，二殯施工面積日趨擴大，殯葬業者業務所需車輛苦無車位卸貨停放，弔唁民眾更在門外大排長龍，導致交通打結、險象環生；一、二殯間無大眾運輸及懷恩專車可搭乘，近來出現在一殯辦理完告別式後，親人已移送二殯進行火化，家屬一行人卻還在外尋找車位，無法趕上送親人最後一程的憾事。

應曉薇指，二殯工程延宕還造成周圍交通打結，市府無法協助喪家需求，跟親人好好告別有那麽難嗎？要求市長柯文哲檢討，規劃一殯至二殯直達專車，避免憾事重演。

people: 應曉薇 柯文哲

title: 《北市二殯整建 停車位大減》親人都火化了 家屬還在找車位


content_text:
南非將境內COVID-19病例激增歸咎於這種新變異株擴散；波札那和香港旅客身上也曾驗出這種新變異株。

賈維德表示，英國目前尚未發現這種新變異株，但科學家「相當憂心」，為了預防新變異株入侵，決定自格林威治時間26日12時（台灣時間晚間8時）起，暫禁所有來自南非、納米比亞、賴索托、史瓦帝尼王國、辛巴威和波札那的班機抵境。

他還說，自28日清晨4時起，從這些國家啟程抵英的英籍旅客都須在旅館隔離；若在這個時間之前抵達，則應在家自我隔離，並於第2天和第8天接受核酸檢測（PCR）。

此外，若有人在過去10天內從這些國家啟程抵英，會要求他們接受PCR檢測。

英國是COVID-19疫情最嚴重的國家之一，自去年初疫情爆發以來，約14萬4000人病歿。

英國目前確診病例仍居高不下，截至今天的24小時內新增超過4萬7000例，但12歲以上民眾已逾8成接種兩劑疫苗。（譯者：徐睿承/核稿：曾依璇）1101126

journalist: 譯者：徐睿承/核稿：曾依璇

countries: 英國 賴索托 香港 史瓦帝尼 辛巴威 納米比亞 台灣 波札那 南非

title: 英國力阻COVID-19新變異株 暫拒非洲6國班機 | 國際 | 重點新聞


content_text:
11月份以來先是吞下六連敗的老鷹，戰績一度下探到僅有4勝9敗。面對本季東區排名大洗牌的激烈競爭，陣容看似完備的老鷹面對到東西區強權卻顯得無招架之力，戰力看似不進則退。六連敗的對手除了金塊戰績還在掙扎外，其餘籃網、勇士、爵士，太陽皆是東西區前三強權。老鷹在這波低潮中的平均輸分9.34分，高低差由敗給爵士的18分，也有僅輸給爵士的2分，單場失分高達116分。

凸顯著重進攻的老鷹面對到更加完備強大的攻守體系，並無法靠著對轟來贏球。所幸自月中以來，十天老鷹豪奪六連勝，楊恩(Trae Young)近六戰場均27.1分幫助團隊勝率重回五成以上，緩解本月上旬的低潮。但是這六場球對手的強度明顯不及前面連敗的勁旅，除了公鹿、黃蜂戰績排名優於老鷹外，其餘對手戰績都不及老鷹。 11月還有兩場面對灰熊、尼克的球賽，老鷹能否完美收尾結束本月賽程，這兩場預計是五五波。

老鷹本季可排出一套10人輪替的陣容，全隊有六人場均得分上雙，八人得分在8分以上，三位個人效率值大於20。全隊僅有楊恩、柯林斯(John Collins)上場時間超過30分鐘，最久的楊恩也僅不過33.8分鐘左右。可用之兵多，先發替補戰力均衡，是教練團調度上的優勢，但也因為這樣需要更長的時間，更多的實戰演練多套場上組合與戰術配合。

老鷹年輕好手眾多，可以排出10人輪替，板凳深度超強，主力球員有較充裕的時間調節體能，這是老鷹很大的優勢。 美聯社

加強防守質量才能激出多點進攻

這波持續中的連勝之旅，除了是帶給球隊士氣的轉捩點外，也是驗收針對六連敗過程做缺失檢討的調整成效。雖然老鷹團隊三分球命中率高居聯盟第二，但從老鷹排名聯盟倒數十名的場均失分控制也可窺見，老鷹快節奏球賽的背後，無法兼顧防守端的質量。

舉例來說，對上籃網、勇士這種擁有更強連續得分與華麗攻守轉換打法的球隊，就很難單靠快節奏進攻戰取勝。老鷹內線防守核心的卡佩拉(Clint Capela)，在六連勝過程中扮演比先前更加吃重的防守角色，他已經連續八場球的籃板上雙，且在協防時機的判斷更加精準，讓卡佩拉在火鍋封阻與抄截方面都更有斬獲。球風擅長打擋拆跟進取分的他，近期也是跟著防守帶動進攻效率提升，與楊恩一裡一外由兩人小組合作，擴散到側翼球員的進攻，帶動團隊球權的輪轉，破懷對手防守陣式。

楊恩邁入生涯第四季，表現已趨於穩定，場均25.3分9.1助攻3.7籃板，兩分球命中率45.3%，三分球命中率37.5%都創下生涯新高。外界、球團對於他評價的重點早已不是他個人的表現如何，而是他能否夠格具備領袖氣質去帶領一支球隊。無論上承擔勝負的勇氣或者休息室氛圍的和諧，這是身為球隊發動機，領導者應該學習並扛起的責任。

楊恩在季初對買犯尺度的修定有些不能適應，但他非常快速的調整回來，不像哈登還在掙扎。 美聯社近期楊恩刻意掌握，放慢球隊節奏，讓老鷹可以在系統戰中穩穩地打，同時避免過多回防不及的攻守轉換失分。老鷹六連勝過程中將場均失分下降到103.6分，已是相當不錯的水準。

其實老鷹有一票射手，只要半場進攻當中有耐心、有體系的分球尋找空檔，老鷹便會自然而然地迎來多點開花的進攻模式，六連勝之中老鷹便展現出強大火力，場均得118.5分。

球隊替補戰力的消長

今年開季表現十分兇猛的替補好手雷迪許(Cam Reddish)，雖然在前陣子沉寂下來，但整體來說，好在有他找回過去進入職業前被譽為優質射手的進攻，三分球命中率比上季足足提升了11個百分點來到37.8%。

有雷迪許能參與進攻體系，其實就分擔到並降低波格丹諾維奇(Bogdan Bogdanovic)、赫爾特(Kevin Huerter)表現不佳的風險，是戰術體系能夠運用的一名重要活棋。

雷迪許今年的三分球準度大幅提升，要是他的得分能更加穩定，將會是老鷹很好用的活棋。 美聯社老鷹要在往後賽季想走得遠，甚至放眼季後賽，陣中兩大老將必須回復他們的狀態，貢獻他們決勝時刻的經驗作戰。首先，威廉斯(Lou Williams)還在適應他的角色轉換中，出賽時間創下15年來新低。球隊替補線上有更年輕、身材體能更好的雷迪許在前衝鋒陷陣，他的心態也須從過去最佳第六人時期上了場就是砍分，去調整為帶領第二陣容的年輕球員，去掌控大局，不至於在先發調節體能時，讓球賽失去控制，至於他還有多少進攻能量，當然對老鷹都是錦上添花。

另一位則是蓋里納利(Danilo Gallinari)，比起前一季的24分鐘，本季都還有20分鐘的出賽，但出手數少了三次，場均得分從13.3分大幅衰減到8分，創下13年生涯，新人年以來次低紀錄，兩分球命中率39.6%則是生涯新低。

老將蓋里納利近年的表現已是急速衰退，不過他跟威廉斯都是經驗豐富的球員，老鷹仍需他們帶領年輕的隊友。 美聯社

老鷹必須擺脫大起大落

老鷹主場牢不可破的8勝1敗，與客場2勝8敗的巨大落差勢必是要調整的課題，大起大落的表現正是這支球隊當前的寫照。放眼未來賽程，老鷹12月有五場客場，強度較高的對手將碰上公牛與七六人兩次，籃網、尼克、金塊各一，且一月份的對手強度更高。

記取先前連敗潮中的教訓，調整得宜讓他們喜收六連勝，但是接下來考驗球隊的挑戰才正要開始。

☆ 與林文一起暢談籃球

☆ 閱讀更多林文的NBA專欄

taiwan-subdivisions: 東區 西區

title: 6連敗後的6連勝 老鷹反撲挑戰才開始


content_text: 美國在台協會（AIT）晚間表示，美國聯邦眾議員高野等人25至26日訪台。（圖取自instagram.com/repmarktakano）（中央社記者鍾佑貞台北25日電）美國在台協會（AIT）晚間表示，美國聯邦眾議員高野（Mark Takano）等人25至26日訪台。此行程為國會議員出訪印太地區的一環。訪團將與台灣資深領袖會面，討論美台關係、區域安全及其他與雙方利益相關的重要議題。

journalist: 中央社記者鍾佑貞台北25日電

countries: 台灣 美國

title: 美議員團來訪 AIT：討論美台關係、區域安全 | 政治 | 重點新聞


content_text: 中評社北京11月25日電／新華社消息：首批中國政府援助牙買加政府的新冠疫苗交接儀式24日在牙買加首都金斯敦舉行。中國駐牙買加大使田琦與牙買加總理霍爾尼斯出席儀式。 霍爾尼斯在致辭時衷心感謝中國為牙方抗疫鬥爭提供的寶貴支持和援助。他表示，中方捐贈疫苗成功抵達是牙中長期、強勁、持續合作的結果，充分體現兩國自1972年建交以來形成的充滿活力的夥伴關係。中方捐贈疫苗將有助於應對疫情，推動經濟社會發展。牙方將學習、借鑒中國經驗，繼續大力開展疫苗接種工作，持續深化牙中戰略夥伴關係。 田琦在致辭中表示，11月21日，中牙迎來建交49周年紀念日。中國援助疫苗此時抵牙，充分體現中國政府和人民對牙抗疫鬥爭的支持，是雙方深厚友誼和牢固戰略夥伴關係的又一例證。新冠疫情暴發以來，中牙兩國團結互助，共同抗疫，推動經濟復甦。中國疫苗將有力支持牙疫苗接種計劃，促進牙買加人民的健康安全。中方將繼續堅定支持牙方抗疫工作，分享中國有效控制疫情並迅速恢復正常經濟社會秩序的經驗與技術。 牙買加位於加勒比海西北部，面積約10991平方公里，人口約290萬。據牙買加衛生部24日公布的數據，截至23日該國共有新冠肺炎確診病例90905例，死亡病例2365例。

countries: 牙買加 中國

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 中國向牙買加援助一批新冠疫苗