content_text:
◎ 歐瑋群

日前〈於是，台灣被賦予自決權力！〉一文，從國際法戰後佔領與政治重建的角度，清楚解釋了美台關係間特殊的法律關係，並以「拜登總統一句『台灣它自己決定』結語，即為賦予台灣自決權」作為總結。惟該文尚未提到的是，台灣未來將如何自決？

綜觀拜登的發言，係以TRA（臺灣關係法）為基礎，該立法目的就是維持西太平洋戰後秩序的穩定與和平，並確保台灣的單獨存在，要改變這個狀態必須和平且經過台灣人民的同意。但這不意謂著台灣人民自己宣告獨立就是完成自決。就算台灣人民有權決定未來，但更改旗號已經不是事實獨立狀態的改變，而是連法理狀態都變更的一種法律宣示，也就更改了西太平洋現狀及提升戰爭風險，所以美國政府不會表示支持，避免給了中國發起戰爭的理由。

相反地，戰爭如果是由中國發起，那西太平洋的現狀就是由中國打破，戰爭已經開打了，這時美國才有理由表示願不願意支持更改旗號。

因此戰爭風險由何方引起，將決定台灣自決的進程，這也就是為何過去李前總統的「二國論」、陳前總統的「一邊一國論」，關於現實狀態的描述，與今日蔡總統的「四個堅持」相差無幾，但美國的政策反應落差頗大原因。

總而言之，西太平洋現有秩序既然是由戰爭所決定，要改變現狀就是要再打一場戰爭才有可能。所以法律上TRA授權的範圍有限，只涵蓋到確保台灣事實上的獨立及西太平洋現狀的維持，但行政作為上，美國政府會盡全力去阻止戰爭的發生與維持西太平洋的現狀。前英國首相布萊爾十八日表示，中國應該要意識清楚瞭解到「台灣不同於香港，而西方對這點存有強烈看法」，意即在此。

所以當談到「台灣自決」，即便台灣人民主觀上有自決權力，但也必須在符合西太平洋秩序穩定的客觀條件下，才有實現的可能，這一切緣由，皆來自舊金山和約簽訂後盟軍所建立的西太平洋秩序。

（作者為民間企業法務專員）

countries: 台灣 英國 美國 臺灣 中國 香港

taiwan-subdivisions: 太平 和平 金山

title: 自由廣場》談台灣自決的進程


content_text:
【大纪元2021年11月20日讯】近日，据海外媒体报导，国际刑警组织（Interpol）将于11月23日至25日在土耳其伊斯坦堡举行大会，在闭门会议中，将决定新一届执行委员会成员。据悉，中共公安部国际合作局副局长胡彬郴，是亚洲区执委的候选人之一，他将与来自新加坡、印度的候选人，共同竞逐两个席位。

如果当选，胡彬郴将成为监督国际刑警组织的13名成员之一，拥有制定国际刑警组织总体政策之权，并确定每年大会的性质。对此，此事已引起“对华政策跨国议会联盟”（IPAC）的关注，该联盟已有50名议员致信政府高层，认为“胡彬郴进入执委会，将为中国政府继续滥用国际刑警组织开绿灯，并将成千上万生活在海外的香港、维吾尔、西藏、台湾和中国异议人士，置于更严重的危险之中”。

就在人权团体和国际政坛对此予以关注之际，曾经担任过国际刑警组织主席的中共公安部副部长孟宏伟的妻子高歌，再次接受了美联社独家专访，直言中共政府是“魔鬼”，并为丈夫鸣不平。

据11月18日美联社的报导，与以往背对摄像机或照相机不同的是，高歌此次首次直面记者的摄像机和照相机镜头。她表示，过去三年，她知道了如何与（中共）当局这个魔鬼共存，之所以称中共是魔鬼，是“因为它们吞食自己的孩子”。她亦表示，对即将年满68岁的孟宏伟当前的下落和健康状况完全不知情，她甚至都不能确定孟宏伟是否还活在这个世界上。

她还为丈夫辩护，称中共对他的指控都是虚构的，孟宏伟被清洗是“因为他利用他的职权推动改革”。“这是个假案，是政治上的不同意见被弄成刑事犯罪的典型案例”，“中国今天的腐败状况非常严重，到处都有。但是在如何解决腐败问题上却有两种观点。一种就是目前使用的方法，另一种就是推动宪政民主，从根子上解决问题。”

高歌突然发声让人感觉很蹊跷。首先，时机不寻常。一是在中共公安部官员要参选国际刑警组织新一届执行委员会成员之前；二是在中共十九届六中全会结束不久，会议通过的决议彰显中共高层博弈仍然十分激烈之际。

其次，批中共是“魔鬼”不寻常，且话中有话。孟宏伟和高歌都是中共体制的受益者。根据中共通报，孟宏伟“特权思想极其严重，公权私用，滥权妄为，肆意挥霍国家资财满足家庭奢靡生活；家风败坏，利用职务影响为其妻谋取职务，纵容其妻利用其职权搞特殊、谋私利”。

另据早前中纪委和媒体披露，孟宏伟自担任中国海警局局长以来，先后抽调10多名现役公安边防、海警战士到他家提供日常生活服务。而2005年高歌嫁给孟宏伟后，其利用丈夫权势，担任多家企业董事、高管职务， 并坐领超过500万元人民币的年薪。不仅如此，孟宏伟还为高歌在中国购买多套房产，出入保姆车接送、乘坐飞机头等舱。高歌在生下双胞胎后，孟宏伟将母子送往法国的大别墅，就读国际学校，雇佣司机和保姆照料。据粗略估计，高歌每年花销不低于400万元人民币。

享受了权势带来的好处的高歌，虽然因为丈夫被捕而生活遭遇变故，但其手中的金钱仍让她和儿子在法国享有富足的生活。为了身在中共监狱中的丈夫的安全，为了自身和儿子的安全，高歌最好的选择理应是低调，而不是站出来触怒中共，除非有特别原因，比如她如此做可带来某种保证，而她“甚至都不能确定孟宏伟是否还活在这个世界上”是否与此有关呢？

值得注意的是，高歌说中共是“魔鬼”是“因为它们吞食自己的孩子”，难免不让人产生联想。“吞食”究竟是字面上的意思还是另有所指，无论哪个，都细思极恐。高歌想要向外界传递什么信息？

第三个蹊跷之处是高歌在孟宏伟判刑一年多后才为其鸣不平，是不是迟了点？2020年1月，孟宏伟以受贿罪被一审判处有期徒刑13年6个月，并处罚金人民币二百万元，孟宏伟没有上诉。从那时起到现在，已经近两年，是什么原因让她等了这么长时间才为丈夫发声？

更耐人寻味的是，高歌鸣不平并将孟宏伟打造成受害者的同时，居然还涉及中共党内两种道路之争。她提到，两种道路，一种是目前使用的方法，潜台词就是对“异议者的打压”方法；另一种是推动宪政民主，从根子上解决问题，其话里话外都在剑指中南海最高层。是谁给她的胆量呢？是谁让她有这样的认知？

事实上，不管高歌是否承认，为中共效力又被其卸磨杀驴的孟宏伟并不冤枉，其追随老上级周永康迫害修心向善的法轮功学员的罪责尤难推卸。

结合高歌发声的三个不寻常之处，很明显背后有推手，而且涉及高层博弈。由于孟宏伟曾是周永康的亲信，高歌背后有江派推动并不令人奇怪。高歌之举带来的可能后果一个是对胡彬郴竞选国际刑警执委会委员造成冲击，一个是引发国际社会对中共“吞食自己的孩子”的关注。北京当局会如何反应呢？

责任编辑：莆 山

journalist: 莆

countries: 印度 土耳其 中国 新加坡 香港

title: 周晓辉：孟宏伟妻突发声有蹊跷 或涉高层内斗


content_text:
文／林詩恩／NOW健康

台灣有超過500萬人發生過蕁麻疹，是常見的皮膚疾病之一。其中慢性蕁麻疹被多數民眾認為是食物引起，因此在飲食上特別忌口。當民眾到基層診所就醫時，經常被告誡應避免哪些食物，從24種不能吃的清單，增加到36種、再到下一間醫院，甚至被高知有高達48種不能吃，無法真正解決困境，讓患者很是苦惱。

慢性蕁麻疹為自體免疫疾病 絕大多數與食物無關

台灣皮膚科醫學會朱家瑜理事長表示，慢性蕁麻疹成因複雜，是一種自體免疫相關疾病，絕大多數與食物無關。他指出門診中曾有1位比丘尼病患，過去看診曾被醫師告誡不能吃某些食物，因此3年來只吃自己種的蔬菜配白飯，其實是搞錯方向。因此，學會提出臨床醫師無法幫所有病人辨識和調查出所有可能的致病因子，重點應放在幫助病人解決症狀，及早確定適切治療，才可穩定控制病情。

台大醫院透過健保資料庫研究發現，慢性蕁麻疹患者伴隨發生焦慮症、睡眠障礙，或是陣發性情緒疾患等精神疾病的風險，是一般人的1.43到2.32倍，而慢性蕁麻疹患者合併使用精神科用藥是一般人的1.95到2.70倍，特別是進入冬季，若患者心理壓力大或情緒不佳，病況就會進入惡性循環，使得病情逐漸惡化。曾有一位男性患者，為降低搔癢不適感，常年不分季節睡在大理石地板上，女兒一度誤以為爸爸精神異常，直到治療後症狀終於獲得控制。有鑑於此，學會為了幫助基層醫療同仁有效診治慢性蕁麻疹，時隔7年後於今年更新診治共識，新版共識內容分為3大面向：

（1）診斷：症狀反覆發作持續超過6週，即為慢性蕁麻疹患者。

（2）處置：藥物治療單純化，接軌國際指引建議。

（3）評估：治療成效納入患者自覺評估，有助治療最適化調整。

3大症狀反覆發生超過6週 即為慢性蕁麻疹

台灣皮膚科醫學會副秘書長黃毓惠醫師指出，蕁麻疹患者的皮膚會出現紅、腫、癢，外觀上可分為風疹塊及血管性水腫。風疹塊外觀如同蚊子叮咬般、大小不同的腫塊，通常在24小時內皮膚會恢復正常外觀。至於血管性水腫好發於眼睛、唇舌、咽喉等血管密集的黏膜處，因此也有金魚眼、香腸嘴的別稱；倘若是在咽喉黏膜發生水腫，則會因阻塞呼吸道而有致命的危險。上述症狀若反覆發生超過6周，即為慢性蕁麻疹。

根據健保資料庫統計，約有20到25萬人為慢性蕁麻疹患者，且患者多為30到49歲的女性。目前誘發疾病原因不明，但推測可能和女性的體質與壓力大有關，且這類女性患者多屬於職場女強人類型，平日可能兼顧工作與家庭，長期處在高壓生活環境中。

本身也是慢性蕁麻疹患者的黃毓惠分享，自己從國中開始就過著一邊抓癢一邊追趕校車的生活，直到進入醫學系準備專科醫師考試時，因同時需照顧病患，又忙於前往日本進修，龐大壓力造成這個「癢」失控，讓她無法入睡，嚴重影響生活品質。

與癢和平共處近30年的黃醫師則表示，多數慢性蕁麻疹患者誤以為藥物使用之後，應該立竿見影、即刻見效，但其實慢性蕁麻疹是1個免疫相關疾病，應像高血壓、糖尿病等慢性病一樣，長期控制、與病共存。

避開生活4大雷區 謹記口訣助患者找蕁新人生

台大皮膚部卓雍哲醫師表示蕁麻疹的癢是個主觀症狀，治療成效有賴於醫病雙方合作，因此需要病患透過自覺評估反饋給醫師，讓主治醫師能依照病情進展調整最適化治療方針。且慢性蕁麻疹是全身性疾病，須兼顧藥物及非藥物治療。特別是而在非藥物治療也可透過患者自主照顧，避免過敏原，以達症狀改善。

卓雍哲醫師提醒，患者在日常生活中可避免「食、衣、住、行」4大雷區。要避免刺激性食物，如麻辣鍋等含酒精、香精、辣味的食物。再來要避免未清洗換季衣物便直接穿，也要注意勿因天冷長期緊閉門窗，導致屋內空氣不流通，粉塵累積。出門應避免溫差或日光照射等誘因。除此之外，患者應放心配合醫師、耐心持續用藥，提高疾病認知，並以積極正確的態度來面對，才能使症狀得到良好的控制。

更多NOW健康報導▸沒完沒了的肩頸痠痛 你找到消除對策了嗎？▸食藥署查農產品農藥殘留 微風、全聯、家樂福都中鏢！

journalist: 林詩恩

countries: 日本 台灣

title: 慢性蕁麻疹避開生活4大雷區 找蕁新人生 | 名家


content_text:
立委陳亭妃宣傳12月18日公投「四個不同意」訴求，繼上周啟動後，今上午近10點從台南市安定區保安宮出發，將從安定騎到善化、山上、新化沿路宣傳，市議員林志聰也帶著妻子余祝青陪騎。

一行人約10多人出發前先在安定保安宮，向保生大帝上香祈求，人民團結讓「公投四個不同意」過關，並齊聲喊出「台灣要安定！公投四個不同意！」的口號，台南市議長秘書王清崎也出席致意。

近來身材明顯瘦一圈的陳亭妃受訪時表示，選在「安定」集合，有其特殊意義，由於公投辯論，讓社會紛亂、國家政策停擺。然而，國際關係正在重組的關鍵時刻，台灣也進入到TIFA復談、申請加入CPTPP（跨太平洋夥伴全面進步協定）的重要階段，只有台灣國家「安定」，人民做政府的後盾，才能把握契機，讓小英政府有很好的發揮。

林志聰則說，自上周首站鐵馬行程之後，越騎越勇，今日要深入各區基層，用行動力來宣傳公投，希望南鄉親們能在12月18日踴躍出席公投投票，投下「四個不同意」，讓台灣下一代更有競爭力。

宣傳「四個不同意」，陳亭妃公投鐵馬行，上午從安定保安宮出發。記者謝進盛／攝影宣傳「四個不同意」，陳亭妃公投鐵馬行，上午從安定保安宮出發。記者謝進盛／攝影一行人出發前前往安定保安宮參香。記者謝進盛／攝影延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

people: 陳亭妃 林志聰

taiwan-subdivisions: 安定區 太平 善化 新化 員林 山上

title: 影 ／宣傳「四個不同意」陳亭妃公投鐵馬行


content_text:
【企劃特輯】

氣温驟降，難免比平常多吃很多，因為人類是恆溫動物，身體會跟著環境調節溫度，到了冬天，人體為了保持一定的體溫，會消耗體內更多的能量並加速新陳代謝，而這過程便會令我們飢餓感增加，這功能就如雙刃劍，令我們飢餓的同時，也會消耗更多能量，變相令減脂效果會比夏天時好，所以秋冬其實是減肥的好時機；且現在瘦身「黑科技」越來越厲害，今年已經有業者研發出「石墨烯瘦身腰帶」，配戴四週、腰圍竟然可以縮三吋，號稱是「行走瘦身器」！

▲配戴四週、腰圍竟然可以縮三吋，還能快速爆汗。【官方優惠組】

預防運動傷害 配戴二十鐘 效果等同慢跑一小時現在健身風氣盛行下，許多人會上健身房追求更完美、更健康的體態。然而在自己肌力尚未成長、動作基礎還沒完全掌握的情況下，很有可能會因此而受傷；也有許多民眾因上班長期久坐、久站，腰背長時間保持一個姿勢、運動量不足，就會容易出現腰痠背痛的現象，這時腰夾就成了預防運動傷害、舒緩與支撐下背部的肌肉最好的裝備；石墨烯界的領航者「PP波瑟楓妮」開發的特殊腰帶，所使用的材質是全新的「HSG石墨烯」材料，它在導熱循環方面，超越目前已知的其它所有材料，試驗中：只要配戴三分鐘以上，石墨烯能量就能產生熱能，穿透皮下燃燒脂肪，達到快速爆汗、循環的效果，配戴20分鐘以上消耗的卡路里相當於慢跑1小時的效果，能夠幫助運動效率更加倍、提升血液循環、有效改善腰痠背痛、腳麻等問題，現在許多企業都紛紛搶買這款黑科技「石墨烯腰夾」。

▲部落客靠著穿戴「石墨烯腰夾」，能夠預防運動傷害以及鞏固核心，穩定地完成訓練。【EHS 入門組】

石墨烯能提升循環代謝 不怕天冷也能達成持續運動、燃燒脂肪的效果關於「石墨烯」這個21世紀最受矚目的材料，在經過諾貝爾物理學獎的認證後立刻以黑馬之姿在全世界一炮而紅，成為各產業搶著使用的黑科技！它在各領域都被積極運用，更開啟了醫療保健的新紀元！因為石墨烯具有高傳導性，導熱性、導電性、韌性都極佳，當這個成份放進「腰夾」時，就能夠啟動高遠紅外線產生共振，提升循環代謝，就連冬天也不怕冷，對需要護腰、護脊椎的人來說是保健救星；一般人在日常生活中透過石墨烯幫助達成持續運動、燃燒脂肪的效果！

超能石墨烯Ｘ彈力磁石條 加速腰腹脂肪代謝 全新2.0版本效果更全面醫療級的石墨烯腰帶可以帶來的高遠紅外線共振、提升循環代謝外，降低發炎疼痛、減緩婦科問題，應用治療的效果非常優異廣泛；加速腰腹部的脂肪消耗代謝，使用4~12周的患者，腰圍平均縮小了三吋，針對腰腹部肥胖者，有很好的減重瘦身的效果。另外，針對22種一般常見的腰腹疾病量身打造，加上對腰部穴位加壓的「彈力磁石條」，透過對應腰部穴位加壓後與石墨烯效果加乘後，高能量微電流釋放負離子，達到「熱灸電療」的效果，能讓腰部得到舒緩，效果更全面，堪稱「腰夾界超強神器」！

▲「石墨烯」的高遠紅外線共振、提升循環代謝外，加上對腰部穴位加壓的「彈力磁石條」堪稱腰夾界超強神器。

▲這款石墨烯腰夾擁有多種功能，藝人貝蒂、高群與部落客使用後都相當推薦。

「石墨烯X磁石」全新2.0版本石墨烯腰夾哪裡買？●官方優惠組：https://ppweb.tw/aj745※五倍券官網貨到付款也可使用唷！●EHS 入門組：https://chshop.work/PDVMp●實體通路體驗請洽各大阿瘦皮鞋門市：https://www.aso.com.tw/Store/●客服電話：0800-200-173、0800-520-367●LINE 官方帳號：https://lin.ee/B8OLeq1 https://youtu.be/JpVdmlEaYv0

title: 瘦身黑科技！ 靠「它」四周腰圍縮三吋 | ETtoday消費新聞


content_text:
新北捷運三鶯線工程今下午發生工安意外，釀3死2傷，勞動部職安署也立刻派員至現場勞檢，經查，出事起因是模板支撐強度不足，導致模板倒塌。職安署將分別對榮工工程及下游承包廠商處以最高罰30萬元，並勒令停工、送地檢署偵辦追究法律責任。

捷運三鶯線統包工程今於新北市三峽區佳興路、佳福路口工區進行橋墩柱頭頂版混凝土澆置作業，因模板爆裂，施工人員墜落，造成2名台籍及1名泰籍勞工死亡。

職安署北區職業安全衛生中心主任朱金龍表示，經現場勞檢，確認是模板支撐強度不足，造成倒塌，施作工人才跟著摔落地面，將依職安法第6條、營造安全衛生設施標準第134條第1款，針對榮工工程及下游包商各開罰30萬元。

朱金龍說，現在已經勒令停工，後續也將移送地檢署偵辦，追究刑事責任。

journalist: 聯合報 / 記者葉冠妤／台北即時報導

taiwan-subdivisions: 北區 新北 三峽區 新北市

title: 三鶯線工安事故釀3死 職安署重罰30萬


content_text:
日本放送協會（NHK）報導，小池10月27日因為過度疲勞住院，11月2日出院後在家靜養，持續透過遠距方式工作；今天是她時隔約4週再度進入東京都廳，主要是出席全國知事會（由日本47個都道府縣知事組成的組織）視訊會議。

小池過去每週五都會出席例行記者會，但從住院後的10月29日至本月19日，都取消例行記者會。小池今年6月也曾因過度疲勞而住院9天靜養。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1101121

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺

title: 東京都知事小池恢復健康 時隔4週再度現身 | 國際


content_text: 桃園市葉姓超商店員臨時支援大夜班，今天清晨卻因勸客人戴口罩，遭蔣姓男子持短刀猛刺，受傷步出店外後還遭蔣從後方追趕繼續攻擊，經扭打雖成功奪刀仍傷重不治。檢方稍早相驗，家屬在醫院往生室神情悲傷，不願多談。 　警方調查，龜山區蔣姓男子（41歲）今天4時許到超商購物，因未戴口罩與臨時到店支援的蔡姓店員（30）起口角，先返家拿口罩，購物後丟到蔡身上，二度回家後抄一把短刀，至店外將蔡叫出，隨後抽出暗藏利刃朝他身上猛刺。 　蔡雖奮力抵抗，將刀奪下，隨後步出店外，疑似想要逃離現場，仍被蔣男從後方追趕攻擊，最後蔡失血過多送醫不治，警方現場逮人，全案正依殺人罪嫌偵辦中。 　檢方午間相驗，死者父母、姊姊均到場，神情哀傷，僅表示「我們還有很多事要忙，不方便」後離去。

journalist: 楊湛華

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山 成功

title: 桃園超商店員遭追殺畫面曝光！家屬相驗哀痛不願多談


content_text: 中評社香港11月21日電／如果有人知道要怎麼把核電廠搬上月球，美國政府很想聽聽他的意見。太空總署（NASA）和美國能源部愛達荷國家實驗室上周五徵求提案，以開發星球表面核裂變電力系統。 星島日報報道，這兩個機構正合作研究，希望十年內開發一項不用仰賴太陽的能量來源，供登月任務使用。實驗室的核裂變能源計劃領導人柯比塞羅在聲明中表示：“能在月球建造一個可靠、大功率的供電系統，對人類探索太空的下一步極為重要，而我們距離達成這個目標近在咫尺。”如果人類能在月球表面持續活動，下個目標將是火星。太空總署說，核裂變能源系統能提供持續、充足的電源，無論月球或火星的環境條件如何改變。這座核反應堆將在地球建造，接著送往月球。 被帶上月球的核裂變能源系統，應該要包括一具以鈾為燃料的反應器核心、一套能把核能轉變為可用能源的系統、一套能夠使反應器冷卻的系統，以及一套不到四十千瓦的持續供電系統，能在月球供電十年。其他必要功能還包括能夠不藉由人力自動開關，能在一個可移動的系統上運轉，並且能夠轉移到月球上的不同地點使用。太空總署徵求這套系統的初步設計，遞交截止日期為明年二月十九日。 全球首座高溫氣冷堆核電站示範工程 (2021-11-16 13:12:34) 林祖嘉：台灣糾結在核能與兩岸廿年走不出來 (2021-11-16 00:12:08) 馬克龍：法國計劃重啟境內的核反應堆建設 (2021-11-10 08:39:54) 林伯豐：台灣錯誤的能源政策未來缺電更嚴重 (2021-10-14 00:24:20) 日本一核電站突然冒煙 此前被指有安全缺陷 (2021-09-06 16:59:23) 日本女川核電站發生硫化氫洩漏 (2021-07-14 12:34:48) 日本要重啟一座核電站機組，曾不合規被禁 (2021-06-17 16:06:32) 李家超：據內地資料 台山核電站是安全運作 (2021-06-16 14:53:32) 林鄭：重視台山核電廠輻射排放 目前正常 (2021-06-16 01:07:10) 趙少康：蔡英文挺謝“喪權辱國”莫此為甚 (2021-04-28 00:34:35)

countries: 美國 日本 香港 法國 台灣

title: 美國太空總署徵核電廠“登月”提案


content_text:
COVID-19: Dutch protest over vaccine restriction erupts into riot

WARNING SHOTS FIRED: Footage on social media appeared to show a person being shot, but police said it was not clear how and by whom they were targeted

Police fired warning shots, injuring an unknown number of people, as riots broke out Friday night in downtown Rotterdam at a demonstration against plans by the government to restrict access for people not vaccinated against COVID-19 to some venues.

Police said on Twitter that “there are injuries in connection with the shots” during the violent unrest.

Riot police used a water cannon in an attempt to drive hundreds of rioters from a central street in the port city.

Video from social media shown on Dutch broadcaster NOS appeared to show a person being shot in Rotterdam, but there was no immediate word on what happened.

Police said on Twitter that it was “still unclear how and by whom” the person was apparently shot.

Late on Friday night, police said downtown Rotterdam remained restive and there was still a heavy police presence on the streets.

Police said they arrested dozens of rioters and expected to detain more.

They said that about seven people were injured, including police officers. They did not give further details.

Photographs in Dutch media showed at least one police vehicle ablaze and another with a bicycle smashed through the windshield.

Local political party Leefbaar Rotterdam condemned the violence on Twitter.

“The center of our beautiful city has this evening transformed into a war zone,” it said. “Rotterdam is a city where you can disagree with things that happen but violence is never, never, the solution.”

Police said on Twitter that rioters started fires and threw fireworks during the rioting and authorities closed the city’s main railway station.

Local media have said gangs of soccer hooligans were involved in the rioting.

The government has said it wants to introduce a law that would allow businesses to restrict the country’s COVID-19 pass system to only people who are fully vaccinated or have recovered from COVID-19 — that would exclude people who test negative.

The country has seen record numbers of infections in the past few days and a new partial lockdown came into force a week ago.

In January, rioting broke out in Rotterdam and other Dutch cities after the government announced a curfew in an attempt to rein in soaring COVID-19 infections.

Earlier on Friday, the government banned fireworks on Dec. 31 for the second straight year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
◎ 胡偉良

近期為了要推動危老都更重建，內政部放寬了「耐震認定」，明定都更範圍內，若經評估建築物耐震能力未達現行規範的三分之一時，視為耐震能力不足，而核給原建築容積1.3倍獎勵，讓中高層大樓的原屋主，有機會在重建後換回較大的室內坪數（最高可達一坪換一坪）。

和四、五層公寓相比，七樓以上的中高層建築改建難度更高，甚至幾近不可能，以位於巷弄的七層華廈為例，其現有的容積率即已高達420%（7*60%）之多，遠遠超過都更獎勵的容積上限337%（225%*1.5）；若再以大馬路旁的大樓為例，台北市的商業區適用的最大容積率大多在630％以下，而十二層大樓其現有容積率為960%（12*80%)，大過都更獎勵上限945%（630%*1.5) ，更遠遠超過新北市商業區都更獎勵上限660%（440％＊1.5）。因此若依現行法規規定，這些中高層大樓不僅住戶得自費改建，而且改建後分回面積會大幅縮水，再加上大樓量體較大住戶較多整合更難，其改建難度不言可喻。

最新版的都更條例規定，屬高氯離子鋼筋混凝土或耐震能力不足而有明顯危害公共安全者，容積獎勵上限為各該建築基地1.3倍原建築容積，而六層樓以上的高風險建築物，則以原建築容積1.2倍計算容積；但從實務觀點來看，只有極少數的現有結構物能夠符合前開耐震能力不足而有明顯危害公共安全之條件，而若依1.2倍的容積計算，那麼七樓的華廈改建後（十五層以下），要能換回原有的室內面積的話，房價可能要到125萬／坪以上，十二層的大樓（改建後十五層）以上，房價更需達到150萬／坪以上，這對絕大多數的老屋來講都是不切實際的狀況。

因此，筆者主張「危老改建的基礎容積率應予提高到與現況相同」，而獎勵部分則維持現行法令規定（1.5倍的法定容積）。亦即在確保原容積（室內坪）分回前提下，容積獎勵多出來的部分用來挹注興建所需費用，再詳言之，即改建之後的容積修正為：「現有危老建物的原容積＋獎勵容積」，這才是解決當前改建困難的可行方案。

（作者為營建管理博士、法學博士）

title: 自由廣場》危老都更重建的難題與解方


content_text: 中評社香港11月21日電／國家衛生健康委員會21日通報，11月20日0-24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增新冠肺炎確診病例17例。其中境外輸入病例13例（上海3例，廣東3例，江蘇2例，雲南2例，北京1例，天津1例，廣西1例），含1例由無症狀感染者轉為確診病例（在廣東）；本土病例4例（遼寧3例，均在大連市；雲南1例，在德宏傣族景頗族自治州）。無新增死亡病例。新增疑似病例1例，為境外輸入病例（在上海）。 新華社報道，當日新增治愈出院病例77例，解除醫學觀察的密切接觸者4384人，重症病例與前一日持平。 境外輸入現有確診病例383例（其中重症病例1例），現有疑似病例3例。累計確診病例9997例，累計治愈出院病例9614例，無死亡病例。 截至11月20日24時，據31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告，現有確診病例1098例（其中重症病例12例），累計治愈出院病例92733例，累計死亡病例4636例，累計報告確診病例98467例，現有疑似病例3例。累計追蹤到密切接觸者1301951人，尚在醫學觀察的密切接觸者32989人。 31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增無症狀感染者8例（均為境外輸入）；當日轉為確診病例1例（為境外輸入）；當日解除醫學觀察15例（境外輸入13例）；尚在醫學觀察的無症狀感染者479例（境外輸入339例）。 累計收到港澳台地區通報確診病例28996例。其中，香港特別行政區12399例（出院12108例，死亡213例），澳門特別行政區77例（出院77例），台灣地區16520例（出院13742例，死亡848例）。 歐洲多國有民眾示威 抗議收緊防疫限制 (2021-11-21 09:34:49) 夯實“穩”的基礎 積蓄“進”的力量 (2021-11-21 08:32:19) 暫停中高風險地區快件收寄業務 (2021-11-20 11:03:26) 柯妻陳佩琪發文諷陳時中 聽話比專業重要 (2021-11-19 00:13:38) 會展產業苦撐 郭子義：僅回復全盛期六七成 (2021-11-18 18:16:54) 香港新增四宗輸入確診個案 均涉變異病毒 (2021-11-18 15:52:25) 台嚴管邊境 鄞楷謙：業者撐不住恐上街抗議 (2021-11-18 15:44:33) 萬華是疫情破口？藍議員質詢柯文哲嘆了口氣 (2021-11-18 15:20:56) 主要宏觀指標平穩向好 積極因素累積增長 (2021-11-18 11:11:47) 法國爆發第五波疫情 單日增逾2萬宗確診 (2021-11-18 09:13:24)

countries: 法國 澳門 台灣 香港

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

people: 柯文哲 陳時中

title: 國家衛健委：增確診病例17例 其中本土4例


content_text:
（中央社記者溫貴香台北20日電）促轉會專任委員王增勇今天表示，攸關國家轉型正義未來該如何進行、包括每個部會應推動工作項目的政策規劃報告，將在明年5月促轉會任務結束時提出，並提報行政院。

促進轉型正義委員會（促轉會）今天上午與下午，分別舉行「不當黨產之運用規劃－從黨國還給全民」，以及「大人們，接招吧！－高中生眼中的轉型正義」座談會，並由促轉會專任委員王增勇、代理主委葉虹靈主持座談。

外界關切促轉會任務結束後的社會對話機制，王增勇在上午的座談會表示，促轉會必須在任務結束後，對於國家轉型正義後續該如何執行、包括每一個部會應推動的工作內容等，提出一份結案報告。

他指出，這份國家轉型正義政策規劃報告將藉由政策規畫，讓整個國家機制可分門別類著手推動，規劃報告明年5月促轉會任務結束時提出，並提報行政院。

在社會對話機制部分，王增勇表示，轉型正義是整個社會對話的過程，目前包括座談會、臉書直播等都持續在進行社會對話，並與政治受難者接觸對話，讓受難者了解國家的轉變。

王增勇指出，社會對話是希望用「人」的故事，來達到超越政治撕裂與對立的效果，這是個長期耗時且需努力播種的必要工作「轉型正義就是一個台灣靈魂改造的工程」，台灣民主深化非常重要的過程。

網友提問有關促轉基金、暴力創傷、個案管理等計畫內容，王增勇回應說，促轉會自去年開始，在全台灣試辦政治受難者服務據點，至今年在台北、台中、高雄、台南都有委託民間團體，針對政治受難者提供創傷與療癒的服務；個案管理是指有專業人員專心陪伴，協助走這一段療癒的過程。

王增勇表示，希望未來4年內，包括現有4個、全台灣能有12個據點，能陪伴這些政治受難者及其家屬；運作經費原規劃4年10億元，但只編列500萬元、絕對不夠用；他強調，只要有人還在創傷，國家就有義務陪伴。

下午的座談會，與會人士和青少年朋友則關注兩蔣銅像如何處置、加害者究責等問題。此外，線民風波也引發威權時期因資訊不透明，監控檔案不一定都是真實、檔案有可能是假的等討論，進而主張應以更嚴謹標準來認定線民。

journalist: 中央社記者溫貴香台北20日電

references: 網友 臉書

title: 促轉會：國家轉型正義政策規劃報告 明年5月提出 | 政治


content_text:
根據波蘭邊境防衛隊回報，有數個移民群再度試圖越境，每群大多數十人。（圖取自twitter.com/Straz_Graniczna）（中央社波蘭索庫烏卡20日綜合外電）試圖從白俄羅斯越境進入波蘭的移民人數昨天再度減少，但波蘭政府今天指出，白俄已經改變策略，轉為引導規模較小的移民群，分別從歐洲聯盟（EU）東部邊界的多個地點越境。

法新社報導，儘管這場移民之亂似乎出現緩解跡象，但波蘭國防部長布拉查克（Mariusz Blaszczak）今天表示，他預料這場邊境對決距離落幕還早。

根據波蘭邊境防衛隊（Polish Border Guard）回報，有數個移民群再度試圖越境，每群大多數十人，但其中一群多達200人，這群人朝防衛隊投擲石塊與催淚彈。

路透社報導，波蘭邊境防衛隊在推特（Twitter）發文表示，試圖越境的人數從17日的501人下降到18日的250人，昨天再降至195人。

布拉查克向商業電台RMF FM表示：「我們要做好準備，這個問題實際上還會持續幾個月，我毫不懷疑事態會朝這個方向發展。」

布拉查克還說，移民和白俄羅斯現在似乎採取稍微不同的新手段，「規模較小的人群正試圖從多個地點跨越邊界」。

他補充道：「毫無疑問，這些攻擊行動是由白俄羅斯的單位指揮。」

西方國家指責白俄羅斯刻意製造這場危機，放任大多來自中東的移民入境，再把移民帶到邊境，向他們承諾可以輕易越境進入歐盟。

白俄羅斯則否認指控，反而批評歐盟不願意接納移民。

countries: 白俄羅斯 波蘭 歐盟

title: 越界移民人數降 波蘭稱白俄羅斯改採多點進攻 | 國際 | 重點新聞


content_text:
立法院會三讀通過跟蹤騷擾防制法，明定跟騷8種樣態。國民黨立委李貴敏表示，但她的心情是一則以喜，一則以憂。喜的是，因為民間團體幾年來的努力，終於突破民進黨政府設定的障礙，讓這部法案能夠通過；憂的是，這部法案只是部有名無實的法案，可能形同虛設。

李貴敏呼籲所有民間團體，以及關心社會安全的朋友們，「革命尚未成功，希望大家未來繼續努力，催生一部名實相符、真能保障民眾安全與權益的跟騷防制法案」。

為什麼說跟騷法是一個有名無實的法案？李貴敏說，因為民進黨政府雖迫於民團壓力，必須要讓跟騷法能夠通過，但問題是，他在第三條裡面加了「性與性別」的這個要件，亦即必須涉及「性與性別」的案件才算是跟騷行為。同時必須符合這個跟騷的定義，政府部門才可以提出書面告誡。

李貴敏說，更嚴重的是，也只有在書面告誡兩年內仍有跟騷行為的被害人，才能請求保護令。換言之，警方書面告誡將成為保護令的先決條件。使得全法的適用將面臨即時性、明確性與效果等重大衝擊。

李貴敏要大家試想，除非加害人自己承認是跟性與性別有關，或是被害人神通廣大，能夠證明跟騷他的陌生人是跟性、愛慕與性別有關，否則的話，就絕對不會落入跟蹤騷擾定義的範圍之內，也不會受到這部三讀通過的跟騷法保障，導致該法保護範圍受到大幅限縮。舉例而言，例如分手的情侶向對方要回禮物，根據三讀版本規定可能就因爭議而無法適用。

李貴敏說，這些副作用當然不是全民期待。但在整個協商過程中，可以看到民進黨執政團隊對法案的杯葛態度，最終也不願意接納國民黨團所提，實施兩年後應按實際情形檢討改進，並提出必要修法的決議。所以一部有名無實的跟騷法就這樣誕生了。這是我們最顧慮的問題，也希望國人持續關心法案與實行狀況，讓真正名實相符的跟騷法能順利誕生。

title: 李貴敏憂跟騷法「形同虛設」 要再催生一部名實相符的法案


content_text:
2021/11/21 13:12

〔記者葉永騫／里港報導〕繼屏東枋山發生重機重大事故後，里港再發生意外，一名李姓年輕男騎士20日下午3點42分騎重機，經過里港鄉茄苳路與屏17線鄉道時與同向右轉彎的自小客車擦撞後連人帶車摔落3米深的大排，所幸李男反應快速僅受到輕傷，雙方皆沒有喝酒，肇事原因正由警方進一步調查。

警方調查，駕駛自小客車的魏姓男子沿里港鄉茄苳路（西向東）行駛準備右轉屏17鄉道，騎乘重機車的李姓民民眾則是同方向行駛在茄苳路上，雙方發生擦撞後，李姓重機騎士連人帶車摔落旁邊3米深的大排水溝，所幸李男反應快速，只有手腳擦傷，消防局獲報後將李男送往醫院救治，無生命危險，警方酒測，雙方吐氣所含酒精濃度值為0，肇事原因是自小客車轉彎時未注意或或者重機騎士騎太快，肇責還在釐清。

taiwan-subdivisions: 里港 屏東 枋山

title: 屏東里港重機擦撞小自客 騎士身手好摔落3米深大排只輕傷


content_text:
據日本媒體《體育報知》報導，日職現役最年長的球員福留孝介近日談約獲得300萬日圓（約新台幣73萬元）加薪，他也希望以自己的44歲高齡帶給年輕球員更多力量。

據報導，現年已44歲的福留孝介昨與中日龍球團簽下一年3300萬日圓（約新台幣807萬元）合約，目前為止他已在日職敲出1951支安打，他也將在明年續拚生涯2000安里程碑。

福留孝介在高中時代就讀著名的PL學園，1998年以第一指名之姿加盟中日龍，隔年開始升上一軍穩定出賽，2007年季後挑戰大聯盟，待過小熊、印地安人、白襪、洋基。2013年回到日本加盟阪神虎，今年賽季回歸老東家中日龍，目前為止18年日職生涯已出賽2000場，打出1951支安打、285轟，打擊三圍.287/.380./.487。

福留孝介坦言，球隊的情況很艱難，但很開心自己在陣中能發揮老將作用：「幫助年輕選手更了解棒球，也是我的收穫。」並對自己一整年都保持健康感到欣慰。

福留說：「如果自己能帶給年輕後輩們什麼體悟就好了，我對自己在這個年紀還能繼續打球心懷感激，我也希望為了球隊奪冠而努力，而不單單只是為了個人目標。」

title: 日職／老將年薪不減反增 44歲福留孝介老當益壯加薪73萬


content_text:
（中央社彼得角20日綜合外電報導）加勒比海法國屬地瓜德羅普（Guadeloupe）發生反COVID-19防疫措施的暴動和劫掠事件，巴黎當局已經派遣特種警察和反恐小組成員前往當地，協助恢復秩序。

路透社報導，當地多個工會15日發動無限期罷工，反對針對衛生人員實施COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗強制接種令和健康通行證要求。

消防人員、醫師罷工抗議的同時，街上障礙物遭人縱火焚燒，接連5天都傳出騷亂，代表法國政府的地方行政長官羅查特（Alexandre Rochatte）18日頒布宵禁令，傍晚6時至隔天早上5時不准外出。

法新社報導，然而，宵禁令在平息騷亂上未發揮太大作用。

警方消息來源說：「一整個晚上都動盪不安。」

警方在濱海城鎮彼得角（Pointe-a-Pitre）、哥西爾（Le Gosier）接獲約20起的搶劫或搶劫未遂事件，遭波及的包括珠寶店、銀行、投注站和購物中心。

在東岸城鎮聖法蘭索瓦（Saint-Francois），走出車站的憲兵遭多個被人引燃的投擲物所威脅。

來自憲兵的另一個消息來源表示，有一個軍火庫被洗劫一空。

島上多處發生警察遭民眾持武相向的情形，還有員警遭石頭砸傷臉部。

內政部表示，有31人遭到逮捕。

法國表示已派遣黑豹特警隊（RAID）、法國國家憲兵特勤隊（GIGN）反恐單位的共50名人員前往當地，協助維持秩序。

截至本月16日，瓜德羅普約46%的成年人已經接種至少1劑的COVID-19疫苗。（譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏）1101121

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏

events: 搶劫 冠狀病毒 罷工 COVID-19

title: 防疫規範引動亂 法派警至加勒比海屬地維持秩序 | 國際


content_text: 新界東南堆填區的擴建基本工程已完成，今日起開始接收來自港島、九龍及新界東等地區的建築廢物。現有的新界東南堆填區同日起停止接收建築廢物。 新界東南堆填區的擴建部分緊接現時堆填區的南面。擴建工程包括土地平整、安裝防滲漏墊層、建造滲濾污水收集及處理系統、堆填氣體收集及管理系統、地面水收集系統、修復及護理設施，可提供約650萬立方米的堆填容量。

title: 新界東南堆填區擴建部分啟用　接收港九新界東建築廢物


content_text:
記者黃巈禾／綜合報導

桃園市龜山區光峰路一間超商今（21日）清晨5時許發生命案，一名蔣姓男子（41歲）因不滿蔡姓男店員（29歲）規勸戴口罩，竟持刀刺死蔡姓店員。對此，桃園市長鄭文燦下令警方全力偵辦，並移請司法機關從嚴求處。

▲桃園龜山29歲超商店員遭41歲蔣姓顧客持水果刀猛刺慘死。（圖／記者沈繼昌翻攝，下同）

鄭文燦表示，這個不幸的事件令人痛心疾首、難以接受，而桃園警方在第一時間已迅速將嫌犯制伏逮捕，並以殺人罪偵辦中，「我們要強烈譴責暴力，尤其是僅因為兇嫌未配戴口罩，店員依規定勸導，就持刀殺害超商店員，這種殘暴的行為令人髮指」。

鄭文燦指出，已要求警察局全力偵辦此案，查明犯案動機、過程，並移請司法機關從嚴求處，務必要給死者及社會清楚的交代；同時，也請社會局及相關局處同仁，全力協助店員家屬善後時宜以及其他的工作。

警方初步調查，蔣男是該社區住戶，今凌晨5時許走進超商消費，因未戴口罩而遭蔡姓店員勸導，蔣男心生不滿，「3進3出」超商，第3次蔣男折回超商時，將蔡姓店員從櫃檯叫出來，掏出預藏的水果刀刺向對方，雙方於地上一陣扭打，混亂中利刃刺入胸口，蔡男最後雖奮勇奪下蔣男手中的利刃，但人仍因失血過多，不支倒臥在超商門外，當場無呼吸心跳。

附近民眾目擊後連忙報警，並將蔡姓店員送醫。蔣男在離開時，被趕到現場的警方制伏，並帶回警所偵訊，而蔡姓店員送醫後仍回天乏術。蔣男在被警方帶回派出所的過程中，均沉默不發一語，直到進入警所前，才數度腿軟跪地，由警方拉起帶入警所，目前正在偵訊釐清案情中。

據了解，蔣男就住在超商樓上，與蔡姓店員互不相識。蔡姓店員是家中獨子，原本在林口其他超商工作，近日配合公司調度才前往龜山某社區超商支援，沒想到才上工沒幾天，竟橫死刀下。蔡男父親得知兒子死訊後悲痛萬分，對兒子的死難以接受，他表示「我兒子很乖，平常都很好，為什麼去上個班就丟了命？」

日前發生多起超商店員提醒顧客要戴口罩，卻被客人攻擊的事件，除了這次龜山店員遭刺死一案，還包括9月底的屏東挖眼案、10月底惡男暴打超商店員。

journalist: 黃巈禾

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山 屏東 林口

title: 快訊／超商店員勸戴口罩遭刺死 鄭文燦怒：請司法機關從嚴求處 | ETtoday政治新聞


content_text:
中職聯盟昨搶先曝光二軍總冠軍獎盃。（圖：中職聯盟提供）

〔記者羅志朋／綜合報導〕台灣大賽尚未開打，5戰3勝制的二軍總冠軍賽已打得火熱，昨樂天桃猿在第4戰以8：7險勝中信兄弟，兩隊今天下午1點於澄清湖球場爭冠，兄弟二軍劍指6年第5冠，桃猿二軍挑戰2015年來首冠，看誰能帶走全新設計的冠軍金盃。

擁有2勝1敗優勢的兄弟二軍，昨5局打完1：7落後，儘管後段努力追分，仍以1分飲恨。桃猿二軍共動員8名投手，合力將戰局帶入殊死第5戰。

總冠軍獎盃 重新設計亮相此外，聯盟昨搶先曝光二軍總冠軍獎盃，並預告一軍總冠軍和個人獎項獎盃也將注入新元素。

中職年度獎項長期採手握球的古銅色獎盃，近年引發球迷討論，認為缺乏新意和設計感不足，昨公布的金盃以CPBL為主軸進行視覺延伸，主體以彩帶造型繚繞向上，靈感來自於封王拋下勝利彩帶的意象。

會長蔡其昌表示，獎盃改變一直是球員與球迷期盼的事，美感問題很抽象，不一定大家都覺得好看，但聯盟會持續努力。

title: 二軍總冠軍賽》猿象今殊死鬥 搶全新金盃


content_text: 魔鬼藏在細節裡！儘管iPhone一支在手，方便無窮，使用者仍需多加留意小細節，否則恐將因小失大。根據外媒idropnews的報導指出，近日蘋果Genius Bar的專業技術團隊整理了iPhone必須要知道的、卻經常受到忽略的十個使用習慣，希望延長手機使用壽命的果粉們，可得遵循這「十誡」，不能再糊里糊塗了！10. 沒用鎖屏密碼（圖翻攝自youtube）根據2013年蘋果統計，有一半的iPhone使用者沒有為手機加密，隨著臉部和指紋辨識系統的興起，鎖屏密碼逐漸成為過去式。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知然而，人臉和指紋辨識或許能防得了小偷，但對於政府執法單位來說，要破解這些個人資料易如反掌。此時，鎖屏密碼能夠成為最後一道防線，多一道密碼，總是多些保險。9. 允許所有APP使用定位功能（圖翻攝自youtube）只要開啟Google地圖，天底下沒有到不了的地方，尤其對於方向感不佳的人，堪比21世紀最偉大的發明。但是，有必要讓所有軟體都享有這項功能嗎？ 定位功能除了有耗電的問題，還有隱私的疑慮，畢竟誰會喜歡總是被定位？現在，你要做的事情很簡單，只要前往「設定」、「隱私」再到「定位服務」，並依喜好限制特定軟體使用該項功能即可。8. 電池用光時，再來充電（圖翻攝自youtube）這是毫無根據的謠言，而且比隨時充電來得還要糟糕！把電力榨乾至0%，會損害鋰電池的延展性能，進而縮短電池的生命週期。因此，只要方便充電、想要充電，就儘管接上電源吧！7. 從不關機與前述「讓手機電池自然耗盡」的消極行為有所不同，主動的「關機」有益於延長手機壽命。想像一輛已經發動卻閒置中的車，儘管久未移動，但能源仍持續流失。同理，手機在未使用的狀態中，也會不斷漫遊，耗損電量。言下之意，並非要求使用者每天都得關機，而是一周至少要關機一次！6. 從不清潔手機（圖翻攝自youtube）事實上，大多數人的手機都很骯髒，其細菌滋生程度更甚於寵物餐盤或馬桶坐墊。這不僅關乎衛生問題，也會造成手機使用上的障礙。舉例來說，把手機放入口袋後，可能會因與絨布或碎片糾纏，而損害充電孔，輕則導致充電不力，重則將無法充電。因此，應隨時保持手機潔淨，使其遠離布料或碎屑，並定期用非金屬的細長物質（如牙籤）來清理充電孔。5. 從不更新手機更新的過程冗長費時，而且受到波及的軟體眾多，許多使用者寧願眼不見為淨，殊不知可能鑄下大錯！由於尚未更新的手機存在程式漏洞，因此惡意攻擊者得以任意進入手機資料庫中，探囊取物，使用者仍渾然不覺。在此苦口婆心地提醒使用者們：不管更新的程序多麼惱人，還是得抽空進行升級！12全文閱讀

journalist: 呂欣

companies: 蘋果 LINE Google

title: 不改掉這10個壞習慣，你的iPhone很快就陣亡！蘋果團隊列出全球用戶最常犯的錯誤


content_text:
日前一名不滿一歲的嬰兒因連續吐了十多次無法進食，就醫急診，最後診斷出腸套疊；圖為情境照，圖中人物與本文無關。（照片來源：shutterstock）

〔健康頻道／綜合報導〕日前一名不滿一歲的嬰兒在到院前2天撞到頭部，到急診前的當天下午開始狂吐，連續吐了十多次無法進食，急診醫師先考量頭部外傷的相關病史，後來覺得更像是急性病毒腸胃炎，最後經一系列檢查才發現是非典型的腸套疊。醫師有感而發表示，只要不先入為主，隨著變化不斷修正自己的思考，終究能得到最正確的診斷。

中山醫學大學附設醫院兒童急診科主任謝宗學在臉書粉專「Dr. E 小兒急診室日誌」發文指出，這名嬰兒當晚被帶到急診求助，檢傷護理師先聯絡他，詢問是要掛外科還是兒童急診內科，因頭部外傷後72小時內的嘔吐通常會被認定是相關病史，不過檢傷覺得嬰兒的眼神正常，不像頭部受到撞擊後的狀態，他也選擇相信護理師的判斷，讓嬰兒掛兒童急診看診。

謝宗學仔細詢問病史，發現2天前嬰兒頭部外傷意外，是從椅子的高度墜落，地板是磁磚材質，硬度較高，但頭部撞擊後嬰兒除了大哭外，沒有喪失意識或噁心嘔吐，到院當天下午前活力食慾還算正常，到院前6小時突然連續嘔吐超過10次，沒有吐出膽汁的跡象。

謝宗學表示，身體理學檢查發現嬰兒除了活力明顯變差外，仍意識清楚，瞳孔對光反射對稱且大小在正常範圍內，頭部表皮沒有外傷或腫脹；腹部稍微脹氣，腸蠕動稍快，壓痛檢查無法做，因為嬰兒從進入診間開始就一直哭，無法配合檢查。

謝宗學初步判斷嘔吐和頭部外傷關連不大，可能是秋冬好發的急性病毒腸胃炎。安排腹部X光檢查，發現腸氣分佈有點奇怪，在右上腹有腸氣阻塞的現象，又不像典型腸套疊在右上腹腸氣缺少或隱約有腫塊的感覺。

謝宗學表示，他為了保險起見幫嬰兒掃腹部超音波，發現在肝彎曲（hepatic flexure）下有標靶狀顯影（target lesion），是腸套疊的表現，據臨床症狀病史、腹部X光、超音波三者綜合分析後，跟典型腸套疊表現仍有出入，他決定先幫嬰兒灌腸，觀察糞便型態，發現糞便沒有腸套疊典型的果膠狀血便（currant jelly stool），是黃綠糊便，但沒有腐敗的臭味。

謝宗學指出，他再掃了一次腹部超音波，發現標靶狀顯影仍然在肝彎曲下面，沒有移動。即使症狀和檢查不完全符合典型腸套疊表現，他仍然判斷是腸套疊的機率最高，建議安排下消化道顯影劑灌流檢查，確定是否為腸套疊診斷。

謝宗學表示，在緊急在半夜聯絡放射科醫師和放射師後，和家長三人合力讓嬰兒接受下消化道顯影劑灌流攝影，確診是腸套疊，當場加壓執行腸套疊復位術，成功幫助嬰兒找到病因並解決問題。

謝宗學指出，從檢傷到腸套疊復位成功，診斷從頭部外傷到急性腸胃炎，最後到腸套疊，前後花了三個多小時，峰迴路轉的過程，終於在團隊協力下，正確診斷並做出適當的治療。

謝宗學表示，他在小兒急診室工作多年，見過各式各樣、千奇百怪的病例後，早已習慣不斷修正診斷的過程，但最重要的是不要先入為主、堅持想法，要隨著病情變化和檢查結果，滾動式修正自己的邏輯思考，終究可以得到最正確的診斷。

謝宗學指出，當累積的經驗越來越多，各種機率低的鑑別診斷也會隨之增加，要如何從眾多鑑別診斷、在不典型表現下，挖掘出正確的診斷，是這份工作最有趣的地方。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

taiwan-subdivisions: 中山 成功

title: 健康網》不滿週歲嬰撞到頭狂吐 送醫急診竟是腸子出問題


content_text:
記者蔡維歆／台北報導

江宏傑與福原愛離婚4個月，昨突然發文分享到阿里山玩的心情：「用心感受這世界，做一個自己最喜歡的自己。」其中還出現了搞怪的崩壞照，讓粉絲笑翻，也釣出不少星友留言，席惟倫贊同表示「真實的自己最棒」，蔡尚樺則回應：「你是說可愛又中二的自己嗎？」

▲江宏傑曬出搞怪崩壞照。(圖/翻攝臉書）

江宏傑近來也投入《全明星運動會3》的錄製，日前受訪還大爆初戀對象以及曾跟比自己年紀大的百貨公司櫃姊交往過，侃侃而談過去戀情，不過目前暫時還沒有要找新對象的想法。

▲江宏傑分享去阿里山玩的心情。（圖／翻攝臉書）

▲福原愛離婚後積極發展個人事業。（圖／翻攝臉書）

journalist: 蔡維歆

title: 離婚福原愛4個月！江宏傑「崩壞照」外洩：做最喜歡的自己 | 娛樂星聞


content_text:
被網友譽為偽出國賞櫻最佳去處的雲林縣虎尾美人櫻大道，花已開始盛開，沿著溝渠的花道，依舊美麗，虎尾鎮公所配合開辦兩周的「深秋美人宴」，首日就吸引人潮，白天櫻花嬌艷「天然美」，晚上依舊可以賞花，花道打燈通亮，增添些許「人工美」，有人當作是「花燈」，夜探櫻花道，也別有一番浪漫樂趣。

虎尾美人樹大道愈夜愈美麗，想體驗美人樹的萬千風情，晚上可試著走一趟夜裡的美人花道，將有不同感受，虎尾鎮長丁學忠說，白天被粉紅花瓣溫柔圈粉的美人花道，紅花綠葉襯托不凡的「天然美」，由於花季長達兩周以上，今年特也增加了夜間賞花體驗。

丁學忠說，晚上可欣賞打上絢爛燈光的美人樹，光影花樹別有一番美感，投射燈打在紅花上，更顯嬌麗，流蘇般的小燈海把花道打扮成不同風貌，即日起到11月28日，每晚18點至22點，虎尾建成路美人樹大道，歡迎一起來夜賞美人樹，體驗夜花的浪漫。民眾可Google搜尋虎尾美人樹大道即可找到。

花人樹下還有彩麗燈框可供打卡。記者蔡維斌／翻攝虎美人樹花道除白天賞花，晚上也可漫步賞「花燈」，打光的美人樹，別有一番景緻。記者蔡維斌／翻攝花人花道也有燈的裝置藝術，頗有燈會的美意。記者蔡維斌／翻攝虎尾美人櫻花道已逐漸盛開，預計未來兩周花量更多，正是賞花的好季節。記者蔡維斌／攝影虎尾美人櫻花道已逐漸盛開，預計未來兩周花量更多，正是賞花的好季節。記者蔡維斌／攝影

taiwan-subdivisions: 虎尾 雲林縣

title: 虎尾美人樹大道不僅白天美 夜晚像「花燈」更迷人


content_text: 雲林縣虎尾鎮林森路二段濟公廟附近一間平房今晚（20日）22點46分起火，火勢猛烈延燒4間平房，火勢在23時34分撲滅，清理火場時於377巷4號屋內找到一具罹難者，性別身份不明。雲林縣消防局派遣虎尾、斗

journalist: 中國時報周麗蘭

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣 虎尾

title: 雲林火災燒毀4間平房　消防員救火發現一罹難者 | 社會 | CTWANT


content_text:
文／陳木森／NOW健康

同事眼中工作認真的敏雄，近1個月來自覺變得容易緊張激動，晚上易失眠，上班易疲倦，工作效率下降，連主管都來關切。原以為只是這陣子工作太累造成，吞了維他命之外，還吃了補品，竟都無法改善，更糟的是，連3天老婆想親愛，小弟弟竟抬不起頭來。為了挽救男人的面子，敏雄就醫檢查，才知自己患了甲狀腺功能失調，經過中醫調理體質一段時間後，不僅情緒、精神都改善了，連無法勃起的問題也隨之消失。

收治該案例的人生中醫診所楊永榮醫師表示，甲狀腺功能失調是內分泌系統疾病，常見的有甲狀腺功能亢進及甲狀腺功能減退，兩者都可能對性功能造成影響。甲狀腺功能亢進的患者，雌激素的水準偏高，約30%至40%的人會發生陽痿。此外，這類患者容易焦慮、抑鬱，這也會影響到性能力。

至於甲狀腺功能漸退的病人，由於睪丸酮及睪丸酮結合蛋白降低，催乳素增高使得身體代謝能力降低，以致性慾降低。這類病人因為全身蛋白合成障礙，導致睪丸曲細精管退行性變及間質細胞減少，進而發生勃起功能障礙。

西醫針對甲狀腺功能失調所引起的陽萎，除了提供治療甲狀腺功能失調的藥物之外，大多另外施予口服壯陽藥物，或局部注射前列腺素等方式來改善，但治標不治本且效果有限，難以長久維持。

楊永榮醫師指出，中醫醫治不舉之症經驗老到，依據臨床歸納，陽萎起碼有血虛、氣虛、腎陽虛損、溼熱下注、血瘀外傷、肝氣鬱結等不同原因所引起，治療時要詳細辯證論治，才能達到較理想治療效果。

舉例來說，血虛引起陽萎就要用補血、活血的藥方以增加陰莖動脈的血液的流通量。氣虛腎陽虛損引起陽萎就要以補氣壯陽補腎法，使陰莖可以達到充血功能。溼熱下注引起陽萎就需要先以清熱除溼法，疏通陰莖內海綿體內之溼氣，然後再養精益腎。另外，血瘀或外傷引起陽萎要排除瘀血、促進新陳代謝，使陰莖海綿體內的血流暢通。至於肝氣鬱結引起之陽萎以疏通肝脈，解除肝經鬱滯，通氣行血，使全身血流可以順利流向陰莖海綿體。

中醫治療以對症下藥的方式治標治本且安全性高，又能同步調理身體。一般而言，透過中醫治療勃起功能障礙，初期約1星期就可看到很好的效果。醫師建議，早期發現早期治療，恢復效果更好，切勿拖到症狀嚴重才求醫，除了耗費治療的時間也增加治療上的難度。

楊永榮醫師提醒，甲狀腺功能失調的患者，應尤其注意三餐飲食，最好避免重口味的食物，如辣椒、麻辣鍋等，還有含咖啡因或酒精飲料，最好敬而遠之。白蘿蔔、高麗菜、白色與綠色花椰菜、蕪菁、抱子甘藍等蔬菜，以及大豆類食品含有微量的「致甲狀腺腫因子」，大量攝取可能使得身體合成甲狀腺荷爾蒙的機能受阻，正常食用即可，切勿大量食用。

更多NOW健康報導▸沒完沒了的肩頸痠痛 你找到消除對策了嗎？▸全台瞬間降溫「冷吱吱」 乾癬病友別急著進補以免復發

journalist: 陳木森

title: 甲狀腺功能亢進 4成有陽痿問題 | 名家


content_text:
（中央社杜拜20日綜合外電報導）巴林外交部長札亞尼今天表示，黎巴嫩若要修補與波斯灣阿拉伯國家間的裂痕，有必要證明其勢力龐大且與伊朗結盟的真主黨（Hezbollah）運動能改變自身行為。

路透社報導，黎巴嫩正面臨與波灣國家間的外交危機。由於黎巴嫩新聞部長科達希（George Kordahi）曾對沙烏地阿拉伯帶頭干預葉門事務發表批評言論，引發沙烏地、巴林和科威特驅逐最高層級黎巴嫩外交官，並召回各自使節。

波灣國家傳統上是援助黎巴嫩的金主，如今這些國家因擔憂當地真主黨勢力日益壯大，已暫停伸援。但黎巴嫩正陷入嚴重經濟危機。

札亞尼（Abdullatif Al Zayani）今天在倫敦智庫國際戰略研究所（IISS）於巴林舉行的「麥納瑪對話」（Manama Dialogue）安全論壇上表示：「我們（能）繼續提供支援，並嘗試在未來找到解決辦法，但條件是要見到真主黨能改變自身行為的證據。」

與伊朗是區域宿敵的沙烏地曾指出，10月對黎巴嫩採取進口禁令等連串措施，不只為了回應科達希的評論，也是對真主黨「主宰」黎巴嫩政壇表達不安。

新上任的科達希則表示，他的評論是在入閣前受訪時發表，他拒絕道歉或下台。真主黨領袖在這場外交紛爭中也支持科達希，並反駁要求他辭職的聲浪。（譯者：張正芊/核稿：陳正健）1101120

journalist: 譯者：張正芊/核稿：陳正健

countries: 巴林 黎巴嫩 伊朗 沙烏地阿拉伯 科威特 葉門

title: 巴林：黎巴嫩若要修好 得證明真主黨能改變行事 | 國際


content_text:
大陸網球名將彭帥自揭與中共前副總理張高麗不倫戀後，至今音訊全無。繼官媒ＣＧＴＮ代發彭帥的未失蹤聲明後，官媒記者接續在推特上貼出多張彭帥照片。但彭帥的人身安全仍引發隱憂，除了推特的真實性惹議外，大陸網上仍難搜尋到任何彭帥的蛛絲馬跡。

ＣＧＴＮ新媒體編輯部責任編輯沈詩偉十九日深夜在推特發布三張彭帥近照，沈詩偉表示，彭帥問候大家「周末愉快」。三張照片顯示，彭帥穿著短袖白上衣與黑短褲，手持功夫熊貓與貓咪的合照。然而，目前大陸寒流來襲，但照片裡彭帥竟一身短褲短袖，引發外界更多質疑，沈詩偉的照片更被指是「提油救火」，讓人更擔憂彭帥處境。

除此之外，在這張聲稱是彭帥的近照裡，彭帥背後還有一張她與小熊維尼的合照，由於小熊維尼在大陸有特殊寓意（暗指中國大陸國家主席習近平），這張相片也因此引發許多網友的聯想。

大陸環球時報總編輯胡錫進轉發上述推特文，並稱從他「個人消息來源」確認相片確實是彭帥現況。胡錫進還說，彭帥過去幾天自由地留在自己家中，不想被打擾，很快就會現身出席公開活動。

但在網路控制下，大陸難見網民對彭帥事件的討論，也難尋找彭帥近況的消息，可見的消息都為舊聞。

彭帥的「被消失」引發國際聲浪批評，紐約時報評論，現在彭帥代表的微風已經變成高溫的爆炸事件，衝擊中國政治圈。彭帥事件正是檢視中國是否適格舉辦奧運，以及北京應該說明「彭帥在哪裡、相關行動為何」的時機。

彭帥一案與政治無關，而是一名運動員面對權高位重的男性要求不倫關係之後、提出可信的MeToo指控而失蹤。當數千個世界各地的運動員到達中國參賽時，很難理解國際奧林匹克委員會（ＩＯＣ）如何能閉上眼睛看著一個世界級的運動員被打壓。

另據法新社報導，聯合國人權事務高級專員公署呼籲，應對彭帥提出的性侵指控進行充分透明調查。聯合國人權事務高級專員巴舍萊的發言人史勞塞爾在瑞士日內瓦對記者表示：「我們務必要見到她的下落及是否平安的證據。我們也要求對她的性侵指控進行充分透明調查。」

countries: 中國 瑞士

references: 網民 網友

title: 寒流著夏裝？彭帥近照再惹議


content_text:
1101121蒜香藤下談茹素泰山楓樹里與琉璃光菩提樹

今天的新北泰山楓樹河濱公園，師父帶領菩提樹同修和熱情的楓樹里長、福興里長及社區志工們，

一起推動 蔬食．護生．愛地球！計時完成一起努力

你我茹素健康有助，蔬食護生愛地球，讓我們台灣亮起來。讓我們台北亮起來。讓我們的泰山亮起來

taiwan-subdivisions: 泰山 福興 新北

title: 蒜香藤下談茹素護生愛地球泰山楓樹里


content_text:
簡家瑋是台語劇的熟面孔，近來轉職當保全。（合成圖／翻攝自簡家瑋臉書）圖文／CTWANT

《戲說台灣》御用男主角張維錫日前為就近照顧妻小，選擇轉行當保全，近日傳出同為《戲說台灣》熟面孔、過去曾參演《藍色水玲瓏》的演員簡家瑋，也在個人臉書宣布解鎖人生新角色，轉職擔任桃園知名飯店保全，並透露未來規劃「空閒時只會寫劇本不太會想去拍劇本了」。

簡家瑋透露轉正職後，收到戲劇邀約。（圖／翻攝自簡家瑋臉書）

簡家瑋日前在臉書PO照分享轉職的消息，獲得不少粉絲支持，不過他也透露自己剛轉為正職，又收到《戲說台灣》演出的邀約，讓他無奈發文表示，「非常感謝劇組發我通告，但是…」雖未公開表明意願，但文字中似乎已無意願重返螢光幕前。

從公眾人物到飯店保全，簡家瑋聽到外界評論他「能屈能伸」，他則認為「演員不代表『伸』，保全也不代表『屈』。各行各業都一樣，做的好就是『伸』。」他坦言人生中做過活動小丑、服務業、業務員、八大行業，「只要不偷不搶不騙，就是好工作。所以我真的不覺得我現在是『屈』。只是有一點，就是捨不得演藝圈的眾多好友們，怕不拍戲就看不到他們了。」喊話同行，「希望他們記得有空時，經常要多聯絡就好。」

延伸閱讀▸ 13歲少年目睹姐姐生產過程 「表情逐漸扭曲」意外爆紅▸ 殺店員後男腿軟派出所前「下跪」 被害人父崩潰：我兒子很乖▸ 帛琉總統怒批華航「毒害」 他曝實情：蔡政府「放完煙火就離席」

countries: 帛琉 台灣

title: 《戲說》男星退出演藝圈「改行當保全」！扮過小丑、做八大 揭拍戲辛酸 | ETtoday星光雲


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月20日訊】北京法輪功學員吳孟華，遭警察綁架、酷刑虐待，身體多處受傷，並出現雙腿水腫及便血等。2021年7月6日，吳孟華在迫害中離世，年僅46歲。
據明慧網報導，吳孟華是南方航空公司的高級技術人員，修煉法輪功後身體變得健康，在哪裏都做一個好人，工作兢兢業業。
2020年2月14日，吳孟華在外發放法輪功真相資料時，遭西城德勝派出所警察綁架並抄家。
在派出所，吳孟華不配合警察按手印，被暴力對待。5個警察強行掰開她的手指，並猛踢她的雙腿，將她踢得跪倒在地。
後吳孟華被警察拉到不知甚麼地方，在鐵椅子上銬了30多個小時。又被劫持到看守所迫害3天。她的手、臉、身體多處傷痕，並出現雙腿水腫及便血等。
之後，吳孟華被西城德勝派出所警察構陷到西城區檢察院。2020年年底，檢察院退回起訴，並取消取保候審。
在此後的1年多，吳孟華遭居住地安貞西裏社區居委會主任劉毅、安貞裏派出所張姓片警等持續騷擾、跟蹤、蹲坑。
保安24小時在吳孟華家門口看守，長達3個多月不讓她外出，甚至連一起居住的母親也有2個多月不讓外出，只能妹妹來送生活用品。
2021年新年過後，安貞裏派出所張姓片警又多次來吳孟華的住處騷擾、威脅她，致使她身體開始惡化。
巨大的精神壓力和折磨，致使吳孟華身體進一步惡化。
期間，安貞裏派出所張姓片警明知吳孟華已經不能自理，還來她住處騷擾，未找到吳孟華本人，就多次威脅、騷擾她的妹妹。
吳孟華在身體和精神壓力的雙重折磨下，於2021年7月6日在迫害中離世。
明慧網原文：北京46歲高級技術人員吳孟華在迫害中離世
（文字整理：張莉/責任編輯：林清）

title: 酷刑致傷 南方航空高級技工吳孟華離世


content_text: VANCOUVER, British Columbia (AP) — The British Columbia Coroners Service has confirmed the discovery of three more bodies near the village of Pemberton, bringing to four the number of people who died in a landslide caused by heavy rains that swept vehicles off the road. The search continues for a fifth body, chief coroner Lisa Lapointe said in a statement Saturday. The mudslide occurred Monday when a wave of rock and debris covered a section of the highway between Lillooet and Pemberton. The body of a woman was recovered Monday. Lapointe said another body was recovered Wednesday and two additional bodies were found on Thursday. “Efforts continued Friday to locate a fifth person reported as missing, but unfortunately those attempts were unsuccessful,” she said. The British Columbia government announced Friday it is limiting the amount of fuel people can purchase at gas stations in some parts of the province and is restricting nonessential travel as highways begin to reopen following the storms. Provincial Public Safety Minister Mike Farnworth said nonessential vehicles will be limited to about eight gallons (30 liters) per trip to the gas station. The order is expected to last until Dec. 1. Environment Canada says 24 B.C. communities received close to 4 inches (100 millimeters) of rain from Saturday to Monday. The precautionary closure of the Trans Mountain Pipeline during the flooding has raised concerns about a fuel shortage in province’s Lower Mainland and Vancouver Island.

journalist: By JIM MORRIS , Associated Press, Associated Press

title: Canada finds 4th body after British Columbia mudslide


content_text:
新北市議員參選人黃韋鈞在今日在新北市議員戴瑋姍、台北市議員參選人吳崢的陪同下，一起至林口公有市場進行宣講，合組「台大政治系連線」，以自身學術專業與政治工作的經驗，傳達「四個不同意、台灣更有力」，鼓勵民眾出來投票。還有攤商主動送上自製的火鍋料與香腸，希望大家吃飽後，繼續為台灣打拚。

公投倒數四周，新北市議員參選人黃韋鈞今日發起市場公投宣講活動，第一站選擇林口公有市場，面對面與鄉親、民眾溝通，用大家聽的懂的語言，傳達「四個不同意，台灣更有力」訴求。

新北市議員參選人黃韋鈞表示，四項公投中，跟林口最息息相關的，就是珍愛藻礁公投。有人提議，如果第三接收站要遷移，可以搬到台北港，但這牽涉的將是大量的土地徵收與行政作業，且天然氣管線將綿延陸路40公里、海路50公里，將有可能對新北市民的人身安全造成影響。因此，為了林口人的安全，藻礁公投一定不同意，新北才能更有力。

新北市議員戴瑋姍則說，核四工程分包成八百多項，就是拼裝車，根本難以運轉，且核四不但無法符合原能會的安全標準，還蓋在斷層上，一但發生危險，八十公里內的地區都收到影響，連林口也無法倖免。

台北市議員參選人吳崢指出，若台灣與福島一樣發生核災，出現輻射外洩事故，不止周遭不能住人，台灣農產品也將面臨賣不出去的窘境。另外，台電許處長許永輝已說核四不該上路，當驗車的人都說車子沒驗過，你還會想開上路嗎？因此一定要來投下不同意票。

延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

events: 公投 參選

taiwan-subdivisions: 林口 新北市 北港

title: 黃韋鈞、戴瑋姍組「台大政治系」連線 宣講四個不同意


content_text:
救國團聚光計畫帶領偏鄉孩子學習手做文創藝品，換取生活中或課業上需要的小物品，實踐「要怎麼收穫，先那麼栽」的精神。（救國團提供）

2021/11/21 12:30

〔記者羅綺／台北報導〕救國團「愛‧分享」聚光計畫今年邁入第4年，透過帶領偏鄉孩子學習手做具地方特色的文創藝品，換取生活中或課業上需要的小物品，實踐「要怎麼收穫，先那麼栽」的精神，至今幫助共2060名偏鄉孩子。

救國團主任葛永光表示，偏鄉的孩子不像都市的孩子一樣，能用多元的刺激學習，來建立生活中的經驗歷程。有鑒於此，救國團自107年起在各縣市開始推動「愛‧分享」聚光計畫，透過帶領偏鄉兒童學習手作文創藝品的過程，一方面將技能學習與關懷帶入校園，一方面讓偏鄉孩子體會「付出而後有所得」的精神。

今年8月份疫情逐漸緩和後，各縣市救國團便開始陸續前往偏遠地區國中、國小、部落、社區協會等單位勘查，9至10月份起在偏鄉各校辦理「心願體驗學習活動」，帶領學童手做具地方特色的文創藝品，作品會由救國團整理拍照上傳至網路平台，呼籲善心人士認領並幫助孩子們一圓小小的夢想，換取生活中或課業上需要的小物品。

葛永光說，偏鄉孩子們的心願往往很小，例如鉛筆、自修、布鞋、水壺，或是想給媽媽的新炒菜鍋，或是由於山區經常停電，想有一盞給阿媽照明的小夜燈，「他們的夢想很小，卻包含了對未來的期待、對家人的愛，和對世界的想像」。

來自新竹縣義興國小嘉興分校一年級的李傑，他的心願是「2條皮帶」，由於李傑的父親工作地點離家很遠，每天早出晚歸，李傑希望爸爸假日去教會的時候，可以有漂亮的皮帶可以使用，也希望爸爸每天都開心。

此外，救國團也替這次參與計畫的孩子們規劃了2天1夜的活動，包括前往獅頭山公園與燭台雙嶼、101大樓、長榮航空、中壢國民運動中心等處參訪；許多孩子第一次來到台北，表示非常興奮，也對這2天的行程充滿期待。

救國團則表示，希望藉由搭建交換圓夢平台，創造互換交流的故事體驗，減少城鄉差距的刻板印象，讓每個純真的夢想，都有實現的可能；同時也邀請社會大眾「聚焦」偏遠地區、「聚眾」社會力量、「聚集」各界愛心，讓善的循環在社會底蘊裡萌芽，創造社會祥和的氛圍。

events: 停電 疫情

taiwan-subdivisions: 中壢 新竹縣

title: 偏鄉童希望「給爸爸買2條皮帶」 救國團聚光計畫助圓夢


content_text: 新界東南堆填區完成擴建基本工程，可提供約650萬立方米的堆填容量，並由今日(21日)起開始取代原有堆填區部分，接收由香港島、九龍及新界東等地區的建築廢物。本港現有3個策略性堆填區，分別位於屯門的新界西堆填區、打鼓嶺的新界東北堆填區和將軍澳的新界東南堆填區。在2019年，棄置於本港堆填區的固體廢物，總量為571萬公噸新界東南堆填區，每日平均量為1.5萬公噸，3個策略性堆填區現已接近飽和。環保署表示，現時新界東南堆填區擴建部分緊接現時堆填區的南面。工程包括土地平整、安裝防滲漏墊層、建造滲濾污水收集及處理系統、堆填氣體收集及管理系統、地面水收集系統、修復及護理設施。現有的新界東南堆填區會今起停止接收建築廢物。擴建工程涉將軍澳第137區土地，政府在2018年時收回本用作臨時填料庫的土地，當時目標是清走填料庫內的公眾填料，釋出土地作發展用途。其中1幅土地便用作現時擴建新界東南堆填區，另一幅則用作建設將軍澳海水化淡廠，料工程在2023年完成，將會是本港首個投入營運的海水化淡廠。

title: 新界東南堆填區完成基本擴建工程 即日起接收多區建築廢物


content_text:
當兵不止訓練體能耐力，當兵後獲得的「退伍令」在未來可能也會有幫助。一名網友提問「退伍令有需要保留嗎？」引起許多網友解答退伍令的實用功能。

一名網友在「PTT Gossiping」提及，之前幫退伍令護貝，但不知道現在放在哪裡了，也聽說求職時，有些老闆會看退伍令，但他未曾遇過這個狀況。原PO問，如果弄丟退伍令的話，會要求補發嗎？

許多網友表示，退伍令很重要，如果弄丟的話可能比較麻煩，「辦護照要用，別傻傻丟了」、「大公司會要收」、「年輕人找工作有的會向你要，證明你當完兵」、「很多公司到職的時候還是要提供，尤其越大的通常會要，另外國營或是公家基本上也都是要」、「某些外商就算你有年資了，他還是會看，特別是一些有機會會派你出國出差的公司」、「我朋友幾年前退伍，弄丟後去教召，結果不見只能重當了」。

根據內政部役政署《役政法規》，若退伍令或退役證明書遺失，後備軍人需準備身分證、印章向戶籍地縣市後備指揮部申辦；替代役需準備身分證、印章向戶籍地鄉（鎮、市、區）公所役政單位申辦，若處在異地（跨縣市），也可使用此方法。

不過，一些網友回應，「沒人會看啊」、「身分證不就有證明了嗎？還要退伍令幹嘛？」、「現在四個月兵沒退伍令這東西吧」、「其實根本沒需要，身份證就役畢了」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 PTT

title: 退伍令有什麼用處？網友曝功能：別傻傻丟了


content_text:
美國國務院亞太助卿康達（左）十九日與中國駐美大使秦剛會晤，但兩人會面地點是在餐廳，頗耐人尋味。（取自推特）

2021/11/21 05:30

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國國務院亞太助卿康達（Daniel Kritenbrink）十九日與中國駐美大使秦剛會晤，但兩人會面地點是在餐廳，頗耐人尋味；此外，會面其他細節安排的規格也不如以往。中央社指出，這些「在在凸顯美中之間隔閡」。

康達十月國務院內 會晤蕭美琴康達九月上任以來，在國務院內接見多位外國使節，包括上月與台灣駐美代表蕭美琴會晤，與秦剛的會面則安排在他與蕭美琴會面一個多月後。

與秦剛討論 落實拜習會共識東亞局在會後發推文指出，雙方「針對美中關係進行坦率、尊嚴對話」；秦剛約在一小時後也發推文說，「今天就美中關係與康達進行建設性談話」，雙方也談論如何落實拜習視訊會晤的精神與共識。中國官方媒體的報導，則一律轉述駐美大使館所發布的一行簡短聲明，表示「雙方一致同意共同努力落實兩國元首視頻會晤精神和共識。」

「規格不如以往 凸顯美中隔閡」中央社報導指出，這次康達與秦剛的會面安排上，「許多規格不如以往，在在凸顯美中之間隔閡」，除了會面地點在一家餐廳、而非循例在國務院大樓內，之前康達與外國使節會面後，他都會在東亞局的推特帳號親自發文，但這次則由東亞局代為發文。

在此同時，中國官方發布秦剛十八日在美國智庫「布魯金斯研究所」發表的演說，他指近年美中關係「遭遇前所未有的嚴重困難」，並暗批美國召集的「民主峰會」、「拼湊針對第三國的小集團」，「濫用泛化國家安全概念」等；他說，「世界只有一個體系…一個秩序」，就是以聯合國為核心、國際法為基礎，世界不應再被「脫鉤」、「斷供」割裂，不應再被「新柏林圍牆」阻斷。

中國外交部官網二十日也發布外交部長王毅透過視訊出席「全球智庫大會」的談話。王毅呼籲美方在政策和行動中落實「不打新冷戰、不尋求衝突對抗、不支持台獨」，強調中美做為最大的發展中國家和最大的發達國家，能否處理好彼此關係，攸關世界前途命運。

countries: 中國 台灣 美國

title: 美助卿晤中國大使 在餐廳不在國務院


content_text:
中興大學教授莊秉潔認為，三接不做、興達燃煤3、4號機組停不了。（資料照）

〔記者黃佩君／台北報導〕時代力量立委陳椒華在臉書上表示「三接不做、興達燃煤不停」是假訊息，關注空汙的中興大學教授莊秉潔表示此非假訊息，他的評估的確是「 三接不做、興達燃煤3、4號機組的確停不了」，呼籲時代力量應勇於面對。

對陳椒華表示「三接不做、興達燃煤不停」是假訊息，莊秉潔指出正確的環評決議是「1、2號機提前於2023年底除役，3、4號機於2024年底轉為備用，並於備轉容量率低於8%才啟用，並於2025年、2026年除役」。

時代力量立委陳椒華在臉書上表示「三接不做、興達燃煤不停」是假訊息（翻攝自臉書）

根據目前他的評估，的確是三接不建，即使用電零成長，2024/2025後備轉會低於8%。興達燃煤3、4號機只好被迫點火啟動，直到2026完全除役。

之後就如今年5月限電不斷，或被迫修改環評決議，興達3、4號機不除役，直到有新的氣源替代觀塘供給大潭8、9號機。

莊秉潔也說建議時代力量勇於面對「提案建議三接停建後」需要處理的因應方案，而不是不勇於面對。

他也強調時代力量一直是他理想的第二政黨，持續期待中。

莊秉潔表示，我們都知道能量守恒原理，少了三接，少了可以以氣減煤的燃氣機組，即使用電零成長，還是有地方要增加燃煤發電的。任何一個政治人物也改變不了能量守恒定理。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

things: 經濟 假訊息

title: 三接不做 興達燃煤的確停不了  學者：時力應勇於面對


content_text:
美國前國務卿季辛吉在預定周日（21日）播出的CNN專訪中表示，他不認為中國在未來10年會以武力入侵台灣，但「絕對可能」尋求削弱台灣的地位。

季辛吉在接受CNN節目主持人扎卡利亞（Fareed Zakaria）訪問時表示：「我不預期會全面攻擊台灣，這麼說吧，在10年的期間內，我只能看到這麼遠。」

高齡98歲的季辛吉也曾任國家安全顧問，促成1972年尼克森訪問大陸。他說，「人人都想當對中國的鷹派，大家都認為中國決心稱霸世界，這是中國的最大目標」。

但他說，美中之間不應該有想當然爾的敵對和競爭，他認為美國總統拜登在與習近平的視訊峰會上，「開始朝不同的方向移動」。

季辛吉說：「我們的最大目標應該是避免衝突，可以預見，中國將採取削弱台灣看起來已實質自治的能力。」

countries: 台灣 中國 美國

title: 季辛吉接受CNN專訪 ：我不認為中國未來10年會打台灣


content_text:
【記者林玉芬彰化報導】彰化縣政府今(21)日在原住民生活館，舉辦原住民族文化節暨傳統體能競技系列活動（豐年祭）。彰化縣長王惠美到場同樂，並表示彰化是由多元族群組成的幸福城市，縣府團隊會努力執行各項福利政策，期盼帶給所有彰化鄉親全方位完善的服務照護。

王縣長說，一年一度的豐年祭是原住民族的重要節慶，透過豐年祭感念祖靈看顧、保佑我們，期待來年祖靈能繼續看護子民，除此之外，也利用機會，各族群齊聚在此一同聯誼，繼續將文化向下扎根，讓傳統文化能代代相傳。

王縣長表示，彰化縣是多元融合的地方，原住民16族中，就有15個族群，共6,134人在這裡就業生活，對於他們的就業、教育等各方面，縣府努力讓原住民族能夠及早融入。希望讓原住民朋友能夠在這塊土地上能活得更加精彩、快樂。有任何問題可隨時與民政處、陳榮妹議員或長老們聯絡，我們都會用最快的速度替大家服務。

民政處表示，原住民族文化節(豐年祭)是年度盛事，今年以對祖先神靈的緬懷感恩，發揚維繫各族文化傳統，延續傳承族群命脈為主軸，感謝主祭團各族長老們在活動開始前所舉行的祈福儀式，由潘福來長老帶領大家祈求天地祖先護佑活動順利，疫情早日解除，各族子民都能豐衣足食。平安幸福。

今年共有5個隊伍參加(不打散隊、娜魯灣隊、埔鹽隊、布農隊、關懷隊)，互相切搓精湛舞技及進行推動地球、過河拆橋、棒球九宮格擲準等趣味競賽，各隊發揮團隊默契與合作精神，爭取佳績。

現場還有縣府民政處、法制處、財政處、教育處、勞工處、社會處等單位，就原住民鄉親就業、貸款和消費者保護、家庭福利、勞動權益等相關權益福利做服務說明，教育處還提供了族語認證班報名訊息及童玩互動，另外彰化縣警察局及彰化分局設置婦幼人身安全及反詐騙犯罪預防宣導，水利資源處的山坡地水土保持宣導，稅務局租稅法令宣導及諮詢，環保局和經濟暨綠能發展處也放置了公平交易和環境保護的宣導資料，以提升政策傳知輔導效益。

與會貴賓還有縣議員陳榮妹、縣府民政處長賴致富、法制處長黃耀南、民政處副處長邱錦模、泰雅族長老潘福來、賽德克族長老吳?菊、排灣族長老張清龍、阿美族長老陳進山、布農族長老邱建南、魯凱族長老梁梅英等人。

journalist: 記者林玉芬彰化報導

people: 王惠美 林玉芬 陳榮妹

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化 埔鹽

title: 彰化縣原住民族文化節 王惠美到場同樂


content_text: 中評社北京11月21日電／據奧地利《新聞報》評論，雖然一些人將在格拉斯哥舉行的聯合國氣候大會描述成“歷史性的”，但大會仍然合乎常理地以妥協收尾。 人們在格拉斯哥完全是朝正確方向邁出了一小步。其中一個例子是，經過激烈爭辯，會議的最終文件提到了對氣候有害的煤炭——雖然這一點的效用削弱了一些。現在，這項約200個國家達成一致的文件不再說“退出”，而僅僅說“減少”使用煤炭。 這一被削弱的表述仍是進步，因為這是氣候大會有史以來首次在決議中提到煤炭。它雖然不是很具體，但仍是一項外交成就。 會議的主導方也同意在2022年底提出新的溫室氣體減排目標，比原計劃早3年。文件還再次強調了把氣溫升高控制在1．5攝氏度以內的目標，以及全世界在這個十年內將溫室氣體排放減少45％的必要性。 然而，文件最重要的現實作用或許是：確定了國際排放交易規則。如果一個國家或一家公司在另一個國家投資氣候保護項目，那麼現在減排的二氧化碳將記給出資國，接收國則收到一種交易稅作為回報。這樣做是為了防止跨境氣候保護活動雙倍計量——那正是許多環保人士所擔心的。 在北方工業國家向較貧困國家提供資金來落實這些二氧化碳減排措施的問題上，會議沒有達成一致。會議雖然計劃提高資助，并且采納了為氣候破壞支付賠償金的要求，但將其具體化可能是明年埃及沙姆沙伊赫氣候大會的主要議題。

countries: 奧地利 埃及

title: 外媒：氣候大會步子小，但仍是外交成就


content_text:
拜登總統19日在歡度79歲生日前夕接受年度健康檢查，健檢報告指出他認知力沒有問題，只是雙腳末梢神經感知有小毛病；但創下美國在位最高齡總統紀錄的拜登是否會尋求連任，除要看身體狀況是否允許，還要看他能否把低迷的民調支持率拉抬起來。

福斯新聞網(Fox News)20日報導，白宮19日公布拜登首次總統健康檢查報告，結果認定拜登體能勝任擔當國家元首；值得注意的是醫生觀察到一些狀況，例如拜登走路姿勢「僵直」。

白宮醫師歐康諾(Kevin O'Connor)為拜登健檢後指出，拜登還很健康有活力，體能符合履行總統職務，不成問題；但福斯新聞指出，歐康諾雖未說拜登健康有重大毛病，但拜登現在要注意的有「心房顫動但心室反應正常、高血脂、胃食道逆流、季節性過敏、脊柱炎、雙腳末梢神經感知力有輕微問題」。

歐康諾自2009年就擔任拜登的個人醫生，他指出觀察到拜登舉止最近有兩項變化，包括經常清喉嚨、走姿僵硬；另強調拜登的腳有輕微末梢神經問題，原因待查。

▼登「空軍一號」拜登半途踉蹌跌跤

拜登總統今年3月19日上午在馬里蘭州安德魯斯空軍基地準備登上「空軍一號」專機時，半途在樓梯上踉蹌跌了三跤，健康狀況一直是人們關心的話題。(截圖自ABC影片)

拜登總統今年3月19日上午在馬里蘭州安德魯斯空軍基地準備登上「空軍一號」專機時，半途在樓梯上踉蹌跌了三跤，健康狀況一直是人們關心的話題。(截圖自ABC影片)批評人士指出，拜登應做認知力檢查，但歐康諾的報告裡未提及；紐約大學臨床醫學教授席格爾(Marc Siegel)認為該做別的健檢，以「排除」拜登認知力可能退化的疑慮。

新聞周刊(Newsweek)指出，目前拜登不僅創下最高齡在位總統的紀錄，他的年紀引發2024年他會不會競選連任的揣測；拜登雖表示會尋求連任，但到時他將81歲，批評人士對此擔憂。

福斯新聞網14日至17日所作民調指出，53%登記選民相信拜登的年齡會「干擾到他有效履行總統職務的能力」，40%表示不會。

拜登總統年事已高，但副總統賀錦麗民調支持度又低，這讓一些民主黨人擔心2024年民主黨可能輸掉白宮。（路透）POLITICO與晨間諮詢(POLITICO/Morning Consult) 13至15日的聯合民調則指出，48%登記選民不認為拜登心智能力適任，認為適任的為46%；民調另發現，50%受訪對象不認為拜登「健康良好」，認為他健康良好的為40%；在5月民調中，認為拜登健康良好的有50%。

加拿大英屬哥倫比亞大學政治學者奎克(Paul Quirk)指出，若未來兩年拜登「老態龍鍾」時刻沒那麼受到注意、覺得心驚，經濟又復甦強勁，疫情消退，拜登就有絕佳連任機會。

countries: 加拿大 美國 哥倫比亞

title: 拚連任 拜登健康沒問題 關鍵能否拉抬「低迷民調」


content_text:
中信兄弟隊今晚與樂天桃猿隊三度戰平，直到11局下林智勝的再見全壘打，才讓兄弟以7：6拿下勝利，林智勝距離「張泰山障礙」只差1轟，單場雙響砲的陳子豪則超越張泰山，締造最年輕生涯百轟紀錄。

象猿今晚在洲際球場交手，陳子豪在1局下的陽春砲為兄弟先馳得點，搭配隊友高宇杰的3分砲，取得4：0領先，不過猿隊在4局上從失誤上壘開始，接下來4支安打加上1次保送，單局攻下4分追平。

5局上陳晨威敲安後靠著投手牽制失誤上三壘，成晉的安打敲回1分，不過6局下王威晨的高飛犧牲打再次追平，比數為5：5。

7局上猿隊3支安打攻下1分，7局下陳子豪在2好2壞的劣勢下，從朱俊祥手中敲出右外野全壘打，將比數扳平。

陳子豪這一轟也讓他以26歲114天之齡進入「百轟俱樂部」，超越原本張泰山的26歲又180天紀錄，陳子豪前5個球季都敲出10轟以上，今年季前還差14轟才能達成百轟，終於在例行賽倒數第二場達標。

兩隊打完正規9局，以6：6平手進入延長賽，11局下2出局，輪到10局上場守備的林智勝打擊，結果1好2壞下，從范柏絜手中敲出中外野全壘打，一棒向對手說再見。

這發全壘打是林智勝生涯第288轟，距離張泰山保有的中職生涯最多289轟紀錄，只差1支，明天兄弟的例行賽最終戰會是一大看點。

另一地賽事先一步打完，統一獅隊以2：7輸給味全龍隊，確定全年勝率第二，7戰4勝制的總冠軍賽將由中信兄弟隊握有4場主場優勢。

中信兄弟隊陳子豪單場雙響砲，達成生涯百轟。圖／中信兄弟隊提供中信兄弟隊陳子豪單場雙響砲，達成生涯百轟。圖／中信兄弟隊提供中信兄弟隊陳子豪單場雙響砲，達成生涯百轟。圖／中信兄弟隊提供

journalist: 聯合報 / 記者蘇志畬／即時報導

title: 中職／林智勝延長賽再見轟勝猿！離張泰山紀錄只差1轟


content_text:
尼泊爾國安報告指出，中國國安部間諜「寧林」在境內煽動反對尼國與美國合作。（取自Khabarhub新聞網站）

2021/11/21 05:30

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國積極推動「印太戰略」，令中國坐立難安。尼泊爾媒體「Khabarhub」近日取得的國家安全單位報告，揭露中國國家安全部人員長期潛伏境內，暗中離間尼國與美國等外國的關係，包括透過收買當地菁英階級，企圖使美國在尼國推動的「千年挑戰」補助計畫半途而廢。分析指出，北京憂心美國與中國鄰國太過親近，進而導致中國受到更大牽制。

離間尼國對外關係尼國國安單位針對境內的中國情報行動調查數月後，完成五十頁報告，詳細記錄中國間諜如何運作，以及其任務、目的、聯繫網和人員資料等，甚至羅列假扮成外交官、記者和商人的中國情報官員名單。其中，有五頁介紹三十七歲的「寧林」，指其一九八四年生於中國湖北省，隸屬專門蒐集外國情報及進行反情報行動的中國國安部，持有兩本護照，另一本的名稱為「奧斯卡．寧」。

報告指稱，寧林為首的中國間諜，持續在背後挑撥尼國與外國的關係，美國更是頭號目標。他們最重要的任務，就是不計代價地收買尼國政治人物、學者、媒體、商人等各界有力人士，遊說他們反對國會通過美尼合作的「千年挑戰」（Millennium Challenge Corporation，MCC）補助計畫，甚至刻意散布不實資訊，企圖破壞美國形象。在總理德巴（Sher Bahadur Deuba）上任後，寧林變得更加活躍。

破壞美「千年挑戰」補助據了解，「千年挑戰」計畫在美國前總統布希時代確立，旨在促進美國與其他國家合作推動基礎建設。尼國是在二○一七年九月與時任美國副國務卿蘇利文（John Sullivan）達成協議，由美國援助五億美元、尼國自籌一．三億美元，在尼國建設供電、公路等，但合約須先由兩國國會各自批准，才給了中國阻撓的機會。

亟需反外國干預策略尼國安全和情報官員指出，他們已從商業、學術和媒體等各個層面，監控中國情報機構的一舉一動，並已掌握中國情報網的證據，僅待政府下令瓦解。他們也警告，中國情報活動的增加和強化，可能會影響尼國的政治主張，呼籲政府確立反外國干預的策略或制定反制程序。前尼國駐丹麥大使卡爾納（Vijay Kant Karna）說，這無疑是中國公然干涉內政的例證，「尼國近來夾在地緣政治對立的縫隙，中國情報活動增加就是後果。」

「自由亞洲電台」引述澳洲雪梨科技大學政治學教授馮崇義分析，儘管無法證實該報告的真偽，但其描述的內容完全符合北京統戰和擴張的手法，因為北京憂心地緣政治尚有緊密聯繫的鄰國，與西方愈走愈近。他也認為，若非北京的做法越線，不至於被尼國揭底。

countries: 尼泊爾 丹麥 中國 美國 澳洲

title: 中諜潛伏尼泊爾 挑撥反美


content_text:
民進黨台北市議員許淑華今舉辦北市信義區首場四大公投說明會，副總統賴清德結束白天中台灣的巡講，晚間再趕回台北參加並與民眾熱情擊掌。（記者鄭名翔攝）

2021/11/21 22:06

〔記者鄭名翔／台北報導〕四大公投案將於12月18日登場，副總統賴清德今（21）日全台趕場，晚間至民進黨台北市議員許淑華舉辦的公投說明會強調四項公投案牽涉到台灣環境、能源、民主、經濟安全，嗆前總統馬英九在美牛、美豬議題雙標「講廢話」，呼籲台下民眾全力投下不同意票，千萬不可讓台灣走上回頭路，共同守護國家安全。

許淑華今舉辦北市信義區首場四大公投說明會，前民進黨主席卓榮泰、台北市黨部主委吳怡農、副總統賴清德、桃園市長鄭文燦、無黨籍議員「呱吉」邱威傑、社會民主黨議員苗博雅輪番上台向民眾喊話。

賴清德表示，核四蓋蓋停停歷經22年，馬政府時期停工封存，倘若重啟後發生意外，將讓台灣環境陷入重大危機；「珍愛藻礁」公投涉及桃園大潭發電廠第三接收站興建，若三接完成將於2023年發電，一年可以產生137億度電，確保北台灣用電無虞。

賴清德強調，若三接電廠無法如期發電，中部燃煤發電空汙問題也將難以解決，台灣能源轉型將面臨嚴重問題，過去民進黨政府投入保護藻礁種種工作，包括將國民黨政府時期的開發面積從200多公頃縮為23公頃，且天然氣也外推1.2公里，中油也與專家學者展開生態保育工作，呼籲大家投下不同意票。

至於公投綁大選，賴清德指出，2018年地方選舉與10案公投同時進行，讓所有投票人都一團亂，導致過去走上街頭爭取直接民主的公投成果淪為一場亂象，不僅無法深入討論議題，還出現邊投票邊開票爭議，且公投投票門檻為18歲、針對議題，一般選舉投票門口為20歲、選候選人，兩種資格及內容不同，若公投綁大選將毀壞台灣民主安全。

針對反美豬進口，賴清德強調，台灣政府依據國際標準給予完整的健康把關，包括進口美國豬肉的各盤商都要公布，讓民眾自行選擇，過去前總統馬英九開放美國牛肉進口也未出現食安問題，如今卻說進口美國豬就會出事，直批都是「講廢話」。

賴清德説，台灣連續16個月外銷都正成長，甚至出現單月超過400億美金歷史佳績，不僅防疫有成且經濟也正邁向下一個榮景，而目前台美正要進行雙邊貿易協定，並準備力拼進入CPTPP，倘若因美豬問題而導致無法加入經貿組織，企業外銷遇到關稅問題將無法與日本、韓國甚至東南亞國家競爭，此為經濟安全，四項公投與台灣國家安全環環相扣，千萬不能走回頭路，只有投下不同意票，才能堅持守護台灣。

countries: 台灣 日本 韓國 美國

events: 公投 發電 選舉

people: 賴清德 馬英九 許淑華 卓榮泰 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 桃園 信義區

things: 經濟 防疫

title: 籲公投「四個不同意」守護國安 賴清德嗆馬英九：雙標「講廢話」


content_text:
娛樂中心／綜合報導

世事難料，現實中的生活，也許比電視劇的劇情還曲折難料；在演藝圈，一部劇拍完後，拖上幾年才播出，是很常見的事情！或許是因劇情沒通過，也或許是通過了，但想配合宣傳片再播出；曾經有部電視劇名叫《吉祥天寶》，拖了3年才播出，但播出時女配角已紅的發紫，女主角卻不幸入獄，令人五味雜陳！

▲《吉祥天寶》是由朱梓驍、趙麗穎、陳昱霖、金起範領銜主演。（圖／翻攝自百度百科）

《吉祥天寶》是部古裝輕喜劇，由元德執導，金起範、朱梓驍、趙麗穎、陳昱霖領銜主演；如今當紅的趙麗穎就是當時的女配，當時她在劇中飾演的是「楊若楠」一角，雖說當時這部劇沒能如期播出，但她同年已經憑藉《陸貞傳奇》走紅了。

▲趙麗穎目前已是當紅影星。（圖／翻攝自趙麗穎微博）

趙麗穎憑藉著清麗可愛的外貌深得觀眾喜歡，後來隨著電視劇《花千骨》的播出，她在影視圈的人氣越來越高；之後，2017年主演的古裝劇《楚喬傳》，更成為中國內地首部在播期間網路播放量突破400億次的電視劇；接著還有演出《你和我的傾城時光》、《知否知否應是綠肥紅瘦》、《有翡》等，趙麗穎早已從女配角發展為女主角了。

▲趙麗穎已是一線紅星，如今片約不斷。（圖／翻攝自趙麗穎微博）

▲趙麗穎憑藉《陸貞傳奇》走紅。（圖／翻攝自趙麗穎微博）

而《吉祥天寶》中飾演女主角「孟小蝶」的陳昱霖，之後在演藝事業的發展，卻不怎麼順利，甚至還不幸入獄了；說起陳昱霖的經歷，2006年，她因參加央視《星光大道》進入觀眾視線；同年，推出個人原創歌曲《幻》；2007年6月，參加選秀節目《極限高歌》的比賽，並獲得全國總決賽第九名；同年，獲得全國流行音樂大賽銅獎。

▼▲陳昱霖在《吉祥天寶》中飾演女主角「孟小蝶」。（圖／翻攝自百度百科）

之後陳昱霖報名參加了AEG香港新亞洲娛樂聯盟舉辦的歌唱新星比賽，一路過關斬將奪得全國亞軍的好名次；因有這樣的實力，她獲得了導演梁修身的賞識，並邀請她出演了由張衛健、謝霆鋒等人主演的電視劇《下一個奇蹟》。

▲陳昱霖不僅長得漂亮，而且歌唱實力雄厚。（圖／翻攝自陳昱霖微博）

而陳昱霖這部劇後，也迎來了第二部劇的邀約，但在拍攝電視劇《吉祥天寶》期間，卻與有「國民大叔」之稱的大陸已婚男星吳秀波傳出緋聞；據陸媒報導，2018年9月24日，陳昱霖在朋友圈發長文稱，和吳秀波相戀7年，為了對方自己放棄拍戲，一心為他洗衣服做飯、照顧他的生活，最後卻遭到吳秀波的拋棄；而已婚的吳秀波因為該出軌事件，一度被演藝圈封殺，後來他狀告昔日情婦敲詐勒索，令陳昱霖被捕入獄。

▲陳昱霖在演藝事業的發展並不順利。（圖／翻攝自陳昱霖微博）

2021年2月18日，吳秀波被陳昱霖敲詐一案判決書曝光。判決書顯示，陳昱霖被判三年有期徒刑，緩刑三年，已出獄。陳昱霖外形嬌小可人，她不僅擁有好看的外表，作為演員，陳昱霖在片場拍攝時十分努力，她還獲得了導演元德的充分肯定，更被讚前途不可限量；很可惜她的演藝生涯中已經有了污點，想要得到重用或賞識，顯然已是件不容易的事；期待她不要灰心，繼續努力，用實力來證明一切，再度推出好作品。

journalist: 綜合

countries: 中國 香港

title: 此劇拖了3年才播出！當年演配角的趙麗穎紅了 女主卻入獄 | 娛樂星聞


content_text:
日本受到今年8月小笠原群島海底火山噴發影響，在沖繩本島等地沿海出現的大量「浮石」，目前已北漂到東京都伊豆群島附近，其中的三宅島如臨大敵，20日已設置攔油索「備戰」。

小笠原群島海底火山「福德岡之場」今年8月噴發所產生的大量浮石（多孔火山碎屑岩，能在水中漂浮），從10月中旬起陸續漂流到沖繩本島，已對漁業及觀光業帶來影響。

日本放送協會（NHK）報導，東京都伊豆群島中的三宅島，相關人士昨天已預先在5處漁港海面上設置攔油索，希望將可能漂來的大量浮石阻隔在外，但船隻也因此無法進出港口，所以當地漁業協同組合（類似漁業合作社）決定從今天開始暫停捕撈作業數天。

放置攔油索也造成海釣船無法出海，一名來自東京都中央區的男性說，天災也是沒有辦法的事，儘管期待出海也只能感到遺憾，只好等浮石都消失了再來；當地旅館業者也受到影響。

NHK採訪團隊今天在三宅島東側海灘上，已發現比昨天更大範圍的浮石。

title: 海底火山浮石北漂東京外海 三宅島設攔油索備戰


content_text:
中評社香港11月21日電／共同社昨日報道，日本政府正探討釋出原油儲備，目的是應對原油價格高漲，盼透過暫時增加供給量來平抑價格。 星島日報援引報道，受原油價格高漲，美國已籲請日本釋出原油儲備，日本政府如果決定釋出，預料不會獨力而為，而是會跟美國合作釋出。根據日本的石油儲備法，動用儲備僅限於應對災害和政局不穩導致的供應不足。日本政府曾因海灣戰爭和東日本大地震而釋放儲備，以平抑價格為目的釋出將相當罕見。日本的石油儲備包括“國家儲備”和企業義務持有的“民間儲備”。規定的儲備量目標是國家儲備不低於九十天的進口量，民間儲備不低於七十天的消費量。 美國財經媒體披露，總統拜登日前和中國國家主席習近平視訊會議時，討論透過釋放戰略儲油來確保全球能源市場穩定。在石油輸出國家組織（OPEC）與其他非組織成員產油國無視拜登增產呼籲後，華府正游說中、印、日、韓釋放儲油。中國國家糧食和物資儲備局十八日表示，正著手釋出原油儲備。美國和盟國以前也曾協同釋出戰備儲油，如二○一一年因OPEC成員國利比亞爆發戰亂。

星島：通脹重挫施政 拜登遏油價救火 (2021-11-21 08:51:56) 警惕！日方同意增加對駐日美軍出資 (2021-11-19 15:51:47) 日炒作：中國護衛艦經對馬海峽前往日本海 (2021-11-19 15:50:22) 窮兵黷武又添新證！日防衛費補充預算創新高 (2021-11-19 15:14:43) 日自衛隊向澳軍提供“親密”防護 (2021-11-19 10:19:07) 宋興洲：美方無意在台灣議題衝撞北京底線 (2021-11-19 00:37:51) 美日在中國周邊展開軍演 專家解讀 (2021-11-18 12:07:43) 韓美日副外長聯合記者會告吹引關注 (2021-11-18 09:40:27) 日本真的開始行動了？為武力干預台海做準備！ (2021-11-18 08:54:41) 日本欲修訂國家戰略 發展“對敵攻擊能力” (2021-11-18 08:33:51)

countries: 日本 香港 中國 利比亞 台灣 美國

title: 日本探討釋出原油儲備穩定價格


content_text: 全國人大常委譚耀宗今日(21日)表示，收到通知獲准出席下月的人大常委會會議，說明兩地免隔離通關可能即將實現。他又表示，未知具體通關時間，惟傳報道可能是下月初或下月底。內地疫情防控專家團正在港視察防疫措施，譚認為，如果專家團提出建議，希望特區政府盡快落實，以盡早通關，同時期望大家同心協力，防止輸入個案流入社區以及不會影響到內地。

title: 譚耀宗獲准赴京出席人大例會 形容可能即將通關


content_text:
台中市運動局舉辦2021台中電競嘉年華活動，其中「校園英雄 決戰巔峰」英雄聯盟校園盃賽事在弘光科技大學電競館進行最終決戰，最後由地主弘光科大戰隊「弘光獵鷹」奪冠，獲頒新台幣10萬元獎金。（台中市政府提供）中央社記者郝雪卿傳真 110年11月20日（中央社記者郝雪卿台中20日電）2021台中電競嘉年華活動19日起連續3天舉行，其中英雄聯盟校園盃賽事由弘光科技大學戰隊拿下冠亞軍，台中市政府今天表示，期許電競新秀未來能為國爭光。

由台中市運動局舉辦的2021台中電競嘉年華活動19日起正式開跑，其中的「校園英雄 決戰巔峰」英雄聯盟校園盃賽事，在弘光科技大學電競館進行最終決戰。

台中市運動局指出，校園盃比賽結果由弘光科大戰隊「弘光獵鷹」奪冠，可獲10萬元獎金，弘光科大「hkuf」則拿下亞軍、永平工商「YPVS」季軍、立志高中「立志猩勢力」殿軍，賽後並舉行頒獎典禮。

台中市運動局長李昱叡在頒獎典禮中表示，肯定4強戰隊展現各校堅強實力，期許電競新秀們未來能為國爭光。

journalist: 中央社記者郝雪卿台中20日電

title: 台中電競嘉年華校園盃 弘光科大囊括冠亞軍 | 生活


content_text:
2021/11/21 12:01

〔記者王定傳／新北報導〕有「陰間警察局」之稱的新北市新莊地藏庵在2015年間遭竊香油錢，檢警追查發現，全案竟是在地藏庵旁擺攤賣素食近28年的葉姓男子所為，他利用小吃攤與地藏庵廚房僅「一牆之隔」，拿器具鋸開石膏板牆壁後闖入會計室盜走142萬元，新莊地藏庵提訴要求返還不當得利，新北地院審理後判葉男給付142萬元，可上訴。

新莊地藏庵奉祀文武大眾老爺及地藏王菩薩，大眾爺是無主孤魂中的鬼酋，而地藏王菩薩，世人通尊為幽冥教主，專司人間善惡，主管冥界，普渡六道眾生。

據了解，葉男與妻子向地藏庵租借攤位賣素食自助餐近28年，平日與廟方互動良好，常到廟內會計室換零錢，熟悉廟裡動線與存放現金位置，卻因積欠賭債，面臨還款壓力，於2015年7月13日鋌而走險犯案。

檢警調查，葉男利用小吃攤與地藏庵廚房僅「一牆之隔」，拿器具鋸開石膏板牆壁後，再擊破玻璃門闖進會計室，以器具破壞門鎖、抽屜鎖頭，盜走142萬元。

警方調閱近500支監視器，鎖定葉男身分，於當年7月25日晚間上門查緝，但他否認涉案；警方並將現場查扣的贓物送往鑑識比對，報告當月底出爐，確認遺留現場的器具有葉嫌DNA，即持拘票再前往葉住處，葉見警方上門，承認「是我幹的！」並供稱因欠債才犯案，聲稱偷來的錢已全數還債。

本案刑事部分，一審法院依攜帶兇器毀越牆垣及安全設備竊盜罪，判處8月徒刑；民事部分，葉男主張本案已罹於2年消滅時效，民庭法官認為，葉男竊取地藏庵的現金142萬元，這屬沒有法律上的原因而受有利益，且因此造成地藏庵受有財產上損害，判決葉男返還不當得利。

journalist: 王定傳

taiwan-subdivisions: 新莊 新北 新北市

title: 新莊地藏庵旁擺攤28年 挖牆闖辦公室盜百萬判還 - 社會


content_text:
花蓮一名汽車駕駛停在路邊，發現一名女騎士突然從左側邊衝出、下一秒自摔倒地，原本以為是水溝蓋或地上標線太滑，直到目擊的汽車駕駛多次回放行車記錄器，才發現真正的肇事者可能是一隻突然衝過馬路的貓，女騎士疑為了閃避，才會摔車，若真是如此，飼主最高可能會被開罰1萬5千元。

害女騎士失控自摔 貓咪飼主最高可罰1.5萬行車記錄器拍下，疑似有一隻貓咪突然衝到路上。圖／台視新聞女騎士摔車跌倒在地。圖／台視新聞從監視器畫面看到，一輛電動腳踏車突然跌倒滑進黃網線，女騎士在地上翻了好幾圈，所幸還能自行起身。

停在路邊的駕駛原本很內疚，以為騎士因擦撞到他而發生事故，但他越想越不對，明明車輛相隔有段距離，而且事發地點「建國路一段」路也算寬，駕駛不斷回放行車記錄器影面找原因，突然發現畫面下方一個小小身影快速閃過，定格一看竟是一隻貓咪。

女騎士疑似就是為了閃閉貓咪，才會自摔，當時她也因為趕著上課，沒有報警，否則飼主難逃責任。花蓮縣動植物防疫所長周黃得榮表示，若是飼主的責任的話，可處最高1萬5千元罰金。

疑疲勞駕駛釀禍！ 貨車撞倒電線桿冒煙全毀壽豐鄉台11丙線發生自撞車禍。圖／台視新聞電線桿被撞歪，貨車車頭也幾乎全毀。圖／台視新聞同一天，花蓮還發生一起自撞車禍，一輛貨車從工地載著板模，行經壽豐鄉台11丙線，突然越開越偏，朝電電桿撞了上去，隨即冒出一陣白煙，車頭副駕駛座嚴重毀損、輪胎脫落，原本直挺挺的電線桿也被撞歪，可見撞擊力道有多強，所幸遭撞的電桿不是高壓電桿，附近也沒有住戶，並未造成太大影響，只是疲勞駕駛的代價，恐怕將面臨台電求償。

花蓮／綜合報導 責任編輯／陳盈真

journalist: 責任編輯／陳盈真

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 壽豐

title: 疑似為閃貓咪失控 女騎士自摔翻滾數圈


content_text: 中國網球名將彭帥的"報平安信"非但未能息事寧人，反而使事態引起了更多的關注和討論。中國官媒轉發的彭帥信函，令更多的人對她的安危表示擔憂。《南德意志報》發表評論質問，國際女子網球協會及一眾體育明星紛紛發聲，要求中國政府解釋彭帥下落之際，國際奧會及其德國籍主席巴赫又做了些什麼呢？這篇題為《五環旗下的可憐表演》的評論寫道：[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知"國際奧會迄今為止毫無作為。國際奧會主席巴赫本人一直沒有表態，他的忠實下屬運動員委員會主席考文垂 （Kirsty Coventry）也同樣不置一詞。中國官方媒體發布所謂的彭帥聲明，否認此前所有報道之後，國際奧會才表示：'我們注意到了近期的報道，獲悉彭帥安全有保障，我們頗感欣慰。'奧委會還表示，他們會同網球協會保持溝通，並觀察事態的發展。國際奧會聲明的字裡行間，完全看不出有任何對彭帥安危的憂慮，而所謂'安全有保障'更不知從何談起？難道這是指中方提供的安全保障嗎？官媒發表的彭帥聲明並不能給人值得信任的感覺。"評論寫道，國際網球協會對中國官媒聲明提出明確質疑之際，國際奧會仍在玩弄所謂的"沉默外交"。評論最後寫道："國際奧會主席巴赫的世界就是這樣：哪裡能得到金錢和榮譽，哪裡就有國際奧會。同中國企業簽署價值不菲的贊助合同，將奧運主辦權交給中國這樣的專制政府，這一切對國際奧會來說，完全不是一個問題。國際奧會也絕不會要求主辦方保障最基本的人權標准。但是，一旦出現棘手問題，奧委會就會立即宣布'保持中立'，把棘手的事情交由他人處理。堂堂國際奧會，竟落得如此可憐境地。"繁雜嚴苛的運動員出入境限制，封閉式管理的奧運設施，加上網球明星彭帥的"失聯"，柏林的《每日鏡報》發表評論稱，這樣的奧運，已經失去了舉辦的意義。評論寫道："其他一些來自北京的消息，也同樣令人擔憂。比如，參加過三屆奧運的中國網球選手彭帥不見了蹤影。國際網協主席表示，中國官媒發布的所謂彭帥信函，更加重了他的憂慮。曾兩次贏得溫布爾登冠軍的彭帥公開指責中國前副總理張高麗對其存在侵害行為之後，就陷入了失聯狀態。此外，國際記者還抱怨中國的封閉政策，令新聞采訪變得難上加難。北京冬奧將實施所謂'封閉管理系統'，使賽事活動同中國其他地區完全隔離開來。如此前提下的奧運，同我們所熟悉的奧運還有什麼關系嗎？有人也許會說，東京奧運也不同於以往的歷屆奧運。但這種說法是站不住腳的，因為東京奧運的不同之處，並非基於人權和政治的原因。除此之外，中美之間日益激化的矛盾也為北京冬奧蒙上了陰影，美國正在考慮政治抵制這屆冬奧會的可能性。盡管很多運動員進行了長期的訓練和准備，但鑑於當前的情況，還是不得不說：本屆冬奧會應當取消，至少應當延期。因為，體育並不需要這樣的奧運。"摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點© 2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究 Please enable JavaScript

journalist: 德國之聲

countries: 美國 德國 中國

title: 「五環旗下的可憐表演」，德媒：這樣的奧運，已經失去了舉辦的意義


content_text:
記者蔡明華、林莉／台北報導

天氣越來越冷，國民服飾品牌ONE BOY邀請羽球球后小戴戴資穎站台，準備陪小戴征戰西班牙世錦賽。

十足燈光效果，搭配機能外套，麻豆走秀為冬日搭配做示範。國民服飾品牌ONE BOY推出禦寒升級版，邀請羽球天后戴資穎一塊趕走冷颼颼寒氣。

羽球球后戴資穎：「挑選的時候陷入很難的抉擇，（拍廣告）試了好幾個顏色，這個是最符合（品牌）顏色代表。」

小戴穿上品牌代表色，準備征戰西班牙世錦賽，機能外套以北極絨材質，主打防寒、防風也能防水，設計上兼顧時尚，多色系選擇，小戴的搭配心得報你知。

羽球球后戴資穎：「牛仔褲還是素色的（衣服），其實我覺得上半身就可以有比較多的顏色，紫色也有配迷彩，還有我身上這一件，還有白色的迷彩，很多。不要走在路上大家都會一直看著你的時候，就可以選擇比較深色的。」

不管是有型穿搭還是登山露營，都需要蓄熱保暖，低溫來襲，保暖好物搶攻冷冬商機。

journalist: 蔡明華、林莉

title: 寒氣OUT！球后戴資穎代言ONE BOY衝鋒衣 | 生活


content_text:
台中立委補選參選人林靜儀今天成立「醫師後援會」，多名醫師出席力挺她重回立法院，為人民福祉努力，林靜儀承諾當選後，除整合地方建設，也不會忽略改善醫療環境。

民進黨籍台中第2選區立委補選參選人林靜儀今天成立「醫師後援會」，中華民國醫師公會全國聯合會理事長邱泰源、常務理事周慶明、常務理事吳國治以及 30 多名醫師出席，競選總部主委林佳龍則以視訊方式現身。

林佳龍表示，行醫者是聞聲救苦，能夠真正為民服務，未來透過與醫界的聯合服務，要讓台中人不只選出在地好立委，也能在國際上代表台灣，包括 WHO 世界衛生組織來發聲。

邱泰源指出，林靜儀的政治智慧、社會關懷以及各種政策的實施力，完全接近民眾，醫界有目共睹，過去許多有利民生的法案，她都以智慧去溝通、完成，此次醫界力挺她重回立法院，繼續為台灣福祉努力。

林靜儀表示，過去擔任不分區立委，在立法院爭取改善醫療工作環境，讓醫療環境更好，民眾也能得到更好的醫療照顧。此次雖參選區域型立委，但肩負地方選民需求，未來將整合區域內建設、資源，也不會忽略改善醫療環境、職場以及高齡社會的相關政策。

110 年醫師節慶祝大會暨第8屆醫療貢獻獎頒獎典禮今天晚上舉行，身為婦產科醫師的林靜儀將到場參加，而國民黨立委補選參選人顏寬恒預計也會到場。媒體詢問是否搶攻醫師票倉，林靜儀受訪指出，選舉爭取曝光很正常，「現在是我公開行程，他沒有公開，我不知道是否遇到，遇到就遇到很正常，大家都在選舉」。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中華民國 台灣

events: 選舉 參選

people: 林靜儀 林佳龍 邱泰源 顏寬恒

title: 林靜儀醫師後援會成立  力挺重返立法院


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月21日訊】據華爾街日報報導，美國情報機構今年春天得知，中方在阿拉伯聯合酋長國的一個港口，祕密建造疑似軍事設施，工程最近已停工。
知情人士透露，這一靠近阿聯酋首都阿布扎比的祕密工程，最近已停止施工。
報導說，大約一年前，美國官員開始收到情報，在阿布扎比以北約50英里的哈里發港有可疑的中方活動。
今年春天，機密衛星圖像讓美國官員得出結論，中共正在該港建造某種軍事設施。
在美國官員的多輪會晤和出訪阿聯酋政府後，這一祕密工程已停止施工。
阿聯酋駐華盛頓大使館發言人在聲明中表示，阿聯酋「從未達成任何協議、計劃、談論或意圖，來接納中國的軍事基地或任何類型的前哨基地」。
儘管港口的秘密開發項目建設已經停止，但美國現任和前任官員指出，中共在阿聯酋的廣泛存在，仍可能危及以 230 億美元出售F-35 噴氣式戰機、死神無人機和其他先進彈藥給阿聯酋的計劃。
美國副助理國務卿米拉·雷斯尼克本週早些時候告訴美國有線電視新聞網，「F-35 是我們皇冠上的明珠。我們必須要保護所有合作夥伴的技術和安全。」
新唐人記者劉海英、林一 綜合報導

countries: 阿聯 美國 中國

title: 中共在阿聯酋祕建軍港工程 驚動美國


content_text:
【記者陳仁煦南投報導】南投家扶基金會21日上午歡天喜地舉行埔里希望學園新館啟用典禮，縣府秘書長洪瑞智、副議長潘一全、縣議員黃世芳、葉仁創及埔里鎮長廖志城都到場致賀，洪秘書長致詞時表示，在各界的愛心扶持下，女孩們的希望成真了，期許未來學園希望二館能提供曝險飄搖的少女們一個安全溫馨的成長環境，給她們一個「家」的照顧，讓他們能早日重返社會，翻轉出光明幸福的新人生。

啟用典禮由家扶基金會副執行長劉國璋及劉美旭共同主持，現場冠蓋雲集，熱鬧非常。

洪瑞智說，感謝學園在家外安置上對這群曝險少年的照顧及推動，讓受安置兒少有安全溫馨的學習及住宿空間，有家庭的溫馨感受。南投家扶希望學園前身是以南投家扶為主體成立的家扶園，是南投縣第一個安置輔導機構，87年起接受縣市政府及法院委託安置安置12~18歲男性少年，88年陳綢阿嬤在現址希望學園成立陳綢青少年教育園地；園至今20年來館舍年老失修，孩子們的學習及居住空間不足，在孩子們的期盼及社會各界的捐助支持下，學園希望二館今日終於順利落成啟用，一館也裝修為自立套房宿舍，提供將離園兒少學習獨立與技能空間，安置人數從18人提高到24人，未來能提供兒少安置更完善舒適的環境。

當天，學園邀請數十名曾入住過學園孩子及鄰近的阿尼舍弗兒童家園、陳綢兒少家園及南投家扶中心舞獅才藝隊的孩子們參與啟用典禮，在南投家扶主任魏季李祝禱及台中地院少年法庭庭長施慶鴻帶領依傳統祭拜儀式祈求啟用後順利圓滿及奠基永固會務昌隆，共創家扶百年社福大業的善端，典禮開場則由台中圓滿樂團、學園女孩們帶來祝賀的樂曲及非洲鼓表演，為Nancy希望二館揭開序幕，過程溫馨熱鬧。

journalist: 記者陳仁煦南投報導

people: 廖志城 潘一全

taiwan-subdivisions: 埔里 南投 南投縣

title: 南投家扶埔里希望學園新館啟用 洪瑞智致賀


content_text:
中央氣象局表示，明天東北季風增強「全台有感」且愈晚愈冷，這波冷空氣最強時間點為周二、周三清晨，北台灣最低下探至13度，其他地區也只有15度至17度，目前強度預估為東北季風，但也不排除會增為冷氣團強度。

針對這一波冷空氣降雪機率，氣象局預報員趙竑說，周一、周二水氣較多，如果氣溫搭配得當，西大武山、雪山等北台灣海拔3500公尺以上的山區將有望「追雪」。

趙竑表示，今天天氣穩定，除了東半部有短暫雨以外，其他地區為多雲到晴，各地氣溫偏暖約26度至30度；到了晚上鋒面通過、東北季風增強帶來冷空氣，氣溫明顯降低，水氣也增多。

明天開始北部、東北部明顯變冷，氣溫降低「全台有感」且愈晚愈冷，趙竑表示，這波冷空氣最強時間點預計為周二、周三清晨，北台灣最低溫約13、14度，中部、花蓮約15、16度，南台灣17、18度，沿海空曠地區或近山區平地氣溫可能更低；另外明天北部、東半部地區及北部山區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴，周二開始水氣趨緩。

趙竑說，周三、周四東北季風減弱，不過各地清晨感受仍較涼，水氣也增加，北部、東半部地區及中部山區有短暫雨，其他地區多雲時晴。

下波冷空氣將在周五、周六襲台，趙竑說，屆時東北季風又會增強，雖然強度不如這波明顯，但北部、東北部天氣仍較涼，也會有局部短暫雨。

taiwan-subdivisions: 二水 花蓮 大武

title: 明起急凍最低13度全台有感 強度直逼冷氣團有望追雪


content_text:
（中央社記者潘姿羽台北21日電）紙本五倍券第2梯次領取時間至今天晚上截止，根據經濟部統計，還有3萬多名民眾尚未領取；不過，若來不及領，民眾也不用著急，可以選擇去郵局領取，或是綁定數位券。

振興五倍券使用期限為10月8日至2022年4月30日，9月22日起率先開放數位綁定，而後紙本五倍券第一梯次、第二梯次預訂接力開跑；紙本五倍券第一梯次領取時間已於10月結束，第二梯次領取期限為11月8日至11月21日，今晚便截止。

根據經濟部統計，紙本五倍券第二梯次預訂人數為166萬9618人，截至今天下午3時，領取人數為163萬1327人，也就是說，還有3.8萬人尚未領取。

不過，今晚來不及領券的民眾也不用緊張，還有兩種方式可以領取，中華郵政11月1日起免預約可臨櫃領券，或是選擇數位綁定。（編輯：蘇志宗）1101121

journalist: 中央社記者潘姿羽台北21日電

title: 紙本五倍券第2梯次領取晚間截止 逾3萬人未領 | 生活


content_text:
【大纪元2021年11月20日讯】（Caters News Agency报导／大纪元记者繁星编译）一只哈士奇犬养成了令人捧腹的习惯，就是把傻乎乎的脸贴在主人的窗户上。

安娜·邓福德 (Anna Dunford) 有一只2 岁的西伯利亚哈士奇犬，名字叫巴鲁 (Baloo)。它习惯将脸贴在窗户上，做出一系列滑稽可笑的面容来逗主人开心。

来自普利茅斯的 36 岁安娜说，这些有趣的照片完美地体现了巴卢的个性。这家伙不仅调皮，而且有点憨笨。

安娜的妈妈在准备巴卢的早餐时，扭头就能看到巴卢的脸贴在窗户上。

“有一天，我妈妈在照顾 [巴卢]，正在整理它的早餐时，环顾四周，一眼看到它的脸贴在门窗上，露出舌头和牙齿，吓了一跳，”安娜说。

“巴鲁现在养成了做这些鬼脸的习惯，很有趣的。”

“你会忍不住地乐。”

如果巴卢在院子里或房间外面想进来，他会将脸贴在窗户上或非常滑稽地舔窗户。

“特别是当家里有别人时，我们有时把他放在房间外。因为不是每个人都喜欢狗，”安娜补充道： “这时他就会舔窗户，把脸贴在窗户上，来引起我们的注意。”

“这真的让前来拜访的人们感到很有趣，认为他很搞笑。”

巴卢的妈妈比尔（Bear）也在安娜这里。安娜说这两只狗性格完全相反。

当时巴卢是窝里唯一的小狗，安娜一看到它，立刻就决定要它了。 “它看起来好小，”她说： “笨笨的，但是它喜欢和我在一起。”

“有了他，我整天都在笑。”

尽管巴卢给安娜增加了不少清理窗户的工作，但安娜并不介意，因为她觉得很有趣。

“这很有趣，当我们设法拍下他这样做的照片时，每个人都开怀大笑。”

▶点击这里看图片。

责任编辑：韩玉

journalist: 韩玉

title: 哈士奇犬习惯做鬼脸 逗主人开心


content_text:
莉婭今（20）日才在社群媒體上向謝和弦前妻Keanna道歉：「很抱歉，我侵害了妳的配偶權，我搶了妳的老公！」引發熱議，不過，Keanna未對此有任何回應，反而在IG上自爆新戀情，曬出新男友的背影照，寫下：「謝謝大家，我很快樂現在。」

▼Keanna未回應莉婭的道歉。（圖／翻攝自keanna／IG）

Keanna突然在IG曬出一張男性背影照，內文寫下「水瓶男＆獅子女，極端的180°對宮，卻一見鍾情」，正式宣告有了新的交往對象，她寫著：「謝謝你總能用溫柔的嗓音緩和安撫我的情緒，雲淡風輕的開玩笑來轉移那些我不需要的在意。」

➤明眼人的投資！一天不必30元

▼Keanna宣告自己有了新對象。（圖／翻攝自keanna／IG）

謝和弦與莉婭結婚後，整個人幸福肥了10公斤，也感謝莉婭對他的照顧，小倆口共同撫養貓女兒燙燙，日常見幸福，如今，失婚的Keanna也遇上新對象，前度夫妻各有新生活。

▼Keanna曬出新男友的背影照。（圖／翻攝自keanna／IG）

延伸閱讀「侵害配偶權」判決前夕 莉婭向Keanna道歉喊：謝和弦幸福我買單謝和弦開嗆蕭敬騰掀舊怨 前妻曬1句歌詞網友秒懂張鈞甯遇小三直接攤牌 變心不挽回「果斷分手」【理科太太婚變】離婚有轉圜餘地？ 理科先生IG曝即將返台黃安直播到一半遭拉黑 感嘆「人在屋簷下，不得不低頭」

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：不理莉婭道歉 Keanna認愛新對象：我很快樂

由《鏡週刊》授權提供。

（封面圖／翻攝自莉婭／keanna／IG）

title: 不甩莉婭道歉！Keanna公開男友照 甜喊：現在很快樂


content_text:
節能減碳、甚至達到淨零排放已是全球共識，但在國內仍高度依賴化石燃料、政府又全力推動非核家園下，產業界擔憂電力要怎麼來，而且歐盟將於2023年開始試行碳關稅制度，也讓產業相當緊張，另外，產業也非常關心未來的碳稅要怎麼課徵，並希望政府對碳定價、碳交易訂定要明確。

由願景工程基金會、理律法律事務所和聯合報系共同主辦的「氣候危機行動論壇」，今（20）日於台北國際會議中心舉辦，在「氣候災難下的法治危機及行動方針」的議題討論中，中華民國全國工業總會秘書長蔡練生表示，產業界都支持減碳政策，但希望政府儘速提出碳中和路徑圖，建構新的治理架構並規劃行動方案，儘速完成「氣候變遷因應法」，並建立碳排總量管制、碳交易機制與碳費定價等機制，審慎評估對產業的影響。

蔡練生認為，台灣面對碳中和的挑戰，第一是能源的問題，在推動非核家園政策下，我們化石能源比重還占80%，2025非核家園與2050碳中和的目標扞格，如果我們不要核能，那電力來源在哪裡？他提醒政府，國際上同意零排放的國家，很多都是使用核電，且再生能源占比有三成的國家，這一點政府要有所認知。

環境品質文教基金會董事長謝英士指出，減碳不只是產業、交通運輸、一般民眾，電廠也是一個重點，美國將發電業零碳排汙染的目標訂在2035年，顯示他們減碳甚至淨零馬上就抓發電部門，這非常務實，而2025年台灣的發電業目標還是八成火力，顯然落後很多。

journalist: 經濟日報 / 記者楊文琪／台北即時報導

countries: 中華民國 美國 歐盟 台灣

title: 產業界認為減碳淨零 政府要說清楚電力怎麼來


content_text:
國內今天新增9例新冠肺炎境外移入確定病例；無新增本土及死亡個案。指揮中心發言人莊人祥表示，境外移入個案中共有五人為突破性感染，其中三例接種BNT疫苗、另兩位分別接種AZ和科興疫苗。

莊人祥表示，今日新增9例境外移入個案，為4例男性、5例女性，年齡介於未滿10歲至60多歲，分別自丹麥(案16632)、印尼(案16633)、美國(2例，案16634、案16635)、肯亞(案16636)、新加坡(2例，案16637、案16638)、柬埔寨(案16639)及聖克里斯多福及尼維斯(案16640)入境，入境日介於今(2021)年10月29日至11月19日。

其中自丹麥入境的案16632曾於丹麥接種兩劑BNT、自印尼入境的案16633曾接種兩劑科興、自美國入境的案16634則曾於台灣接種兩劑AZ以及在美國接種一劑莫德納疫苗、自美國入境的案16635曾於美國接種兩劑BNT、自新加坡入境的案16637則曾接種兩劑BNT疫苗。莊人祥表示，這五名個案皆為突破性感染。

指揮中心統計，截至目前國內累計1萬6529例確診，分別為1885例境外移入，1萬4590例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計111例移除為空號。

2020年起累計848例新冠肺炎死亡病例，其中836例本土，個案居住縣市分布為新北市412例、台北市321例、基隆市29例、桃園市27例、彰化縣15例、新竹縣13例、台中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，新竹市、南投縣、雲林縣、台南市、高雄市、屏東縣及台東縣各1例；另12例為境外移入。

指揮中心再次呼籲，民眾應落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同嚴守社區防線。

疫情快報

▪【疫情專題】11月21日本土+0、0死亡 境外確診增9例 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

countries: 柬埔寨 肯亞 丹麥 新加坡 日本 台灣 印尼 美國

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 高雄市 新竹縣 新北市 桃園 南投縣 花蓮縣 屏東縣 新竹市 基隆市 雲林縣 宜蘭縣 苗栗縣 彰化縣

title: 本土+0！ 9例境外移入中有5突破感染 接種BNT者最多


content_text:
HUSH奪下金曲獎後，將在貴人散步音樂節演出。（資料照）

記者陽昕翰／專訪

李友廷要在台南美術館二館登台，對於演出感到有些緊張。（華研提供）

音樂才子HUSH、李友廷將在貴人散步音樂節登台，這是HUSH奪下金曲獎後的首個大型演出，興奮表示：「滿期待的，真的很想念現場表演，已經有一年多沒有遇到歌迷。」至於要在台南美術館二館演出的李友廷則是打趣：「希望自己可以成為一個藝術品，我特別搭了一把cello（大提琴），但我相信畫面上的氣質，很快就會被我的笑聲破壞掉。」

HUSH奪下本屆金曲獎的最佳作曲人，談及得獎後人生是否帶來改變？他表示：「若真的有影響力的，可能只有得獎後的那個月吧，因為我的好友陳建騏、葛大都得獎，當時就是各種慶功，全是在很歡樂的氣氛，可能我偶爾想在電腦前寫歌，就會想說是不是該來點更厲害的東西。」笑稱得獎的那個月多少有點壓力，現在心情已恢復正常。

HUSH貴人散步唱新歌 喊逛台南正在籌備新專輯的HUSH，搶先釋出新歌《衣櫃歌手》，他分享創作理念，包括每個人在面對困難，那份勇敢跨越的勇氣，其中也帶點性別議題，「大家看到我，某一部分會知道我是個出櫃歌手，然後我唱了一個衣櫃歌手的主題，其實這首歌就是在講不管任何年齡、性別或性向，每個人受到壓抑，都會有想突破的心。」

HUSH預計在「貴人散步」獻唱新歌，也很期待台南當地的美食，「說很慚愧，雖然我是南部人，但我18歲就上來台北了，去台南的機會並不多，有認真思考，想要多留點時間去走走。」

李友廷忙製作EP 明年初發行相較與HUSH，很熟悉台南的李友廷，這半年光工作及輕旅行，已經跑了台南7、8趟，「我很喜歡台南的店，都會有一種『把事情做好』的感覺，例如賣鱔魚意麵的店，每一個環節從挑選到料理都會處理很好，並能以自己的口味自豪。」

隨著演出進入倒數階段，李友廷這幾天心情有些緊張，「因為很久沒有表演，一口氣想要塞很多東西，導致準備的內容現在有點爆炸。」近期李友廷也忙著EP製作，預計明年初就會發行；貴人散步音樂節11月25至28日在台南市區多場館舉辦，購票可洽ibon。

title: 《人物專訪》HUSH金曲鍍金 衣櫃歌手求突破-李友廷台南演出倒數 內容爆炸


content_text:
高雄市東南亞教育交流協會、高雄科技大學、高雄醫學大學藥學院、中興大學農業暨自然資源學院和雲林科技大學19日與「菲裔美國科學家和工程師學會」簽署合作備忘錄。（高科大提供）圖片來源：中央社台灣 4 所大學近日與菲裔美國科學家和工程師學會在線上簽署多邊合作備忘錄，促進雙方教育和科技研究交流，也期盼引進優質人才，應對少子化對台灣高等教育和產業界的衝擊。

高雄市東南亞教育交流協會、高雄科技大學、高雄醫學大學藥學院、中興大學農業暨自然資源學院和雲林科技大學 19 日與「菲裔美國科學家和工程師學會」（ PAASE ）線上簽署合作備忘錄，菲律賓科技部長德拉潘尼亞（ Fortunato de la Pe ña）線上見證。

備忘錄簽署召集人、高醫大藥學院特聘教授張芳榮說， PAASE 是菲律賓旅美科學和工程頂尖科學家組成的學會，專業分為生技、材料、工程、教育等 14 個領域，研究資源非常完整。

他說，備忘錄簽定後，可望加速台菲學者和學生交流，吸引菲律賓優秀學生赴台就讀碩博士班；尤其菲律賓不少大學講師沒有博士學位，若能吸引他們到台灣攻讀博士，未來他們回到菲律賓，將可加強台灣高等教育在菲國的影響力。

高雄市東南亞教育交流協會和台灣4所大學19日與「菲裔美國科學家和工程師學會」簽署合作備忘錄。菲律賓科技部長德拉潘尼亞（後方螢幕）線上致詞。（高雄科技大學提供）圖片來源：中央社學術交流方面，張芳榮舉例，菲律賓旅美天然物化學家奧里維拉（ Baldomero M. Olivera ）是全球首位發現止痛成分「芋螺毒素」的學者，他 2018 年訪問高醫大，就是透過 PAASE 邀請來台。簽署備忘錄後，未來可望邀請更多菲裔頂尖科學家赴台交流。

另一方面，台灣少子化問題影響大學招生，學界預期後續將導致產業人力短缺。

雲科大校長楊能舒告訴中央社記者，台灣在很多工程方面包括太陽能材料、生技材料等，「人才需求遠超過我們現在出生的人口。學校只是第一個受少子化衝擊的對象，下一步就是我們的產業界，它根本就找不到人」。

楊能舒說，新加坡也積極吸引高階專業外籍人才，現在台灣面臨少子化，若不能引進優秀學生，「整個教育能量會萎縮。好的學生搭配老師，整個的研究能量、產學合作能量都可以快速提升，同時也會為業界注入豐沛的人力」。

他說，希望政府把經費花在獎學金上，「單一學校到東南亞招生非常辛苦，而且沒有成效，如果整合國家的力量，讓東南亞國家優秀學生能夠大量來台灣念書，尤其是工學院，他們念完之後就可為台灣所用」。

高科大校長楊慶煜說：「台灣在推 2030 雙語國家，我們需要大量的外籍師資。英文是菲律賓官方語言之一，又跟我們這麼近，這對於台灣推動雙語國家的過程會有一些貢獻。」

不過，東南亞教育體系多元，國內的學校很難判斷外籍生程度。楊能舒建議教育部建立類似美國研究生入學考試（ GRE ）或研究生管理科入學考試（ GMAT ）的能力評量，讓大學招生時更容易分辨外籍生能力是否符合標準，作為發放獎學金依據。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 美國 菲律賓 新加坡

taiwan-subdivisions: 雲林 高雄市

title: 台灣4大學與菲裔美國科學家學會合作 盼引進人才


content_text:
製表：記者張慧雯

〔記者張慧雯／台北報導〕指數「萬八」近關情怯，但台股週線連七紅，創下今年下半年以來最長的週線漲勢，外資近一週買超台股逾三百億元，觀察前十大買超排行榜中，又以面板、航運、金融股為主要布局目標。

週線連七紅 外資認錯回補台股持續向上，急欲挑戰萬八大關，十月賣超台股的外資，十一月開始認錯回補，根據Cmoney統計顯示，近一週以來三大法人買超第一名就是群創、買超張數逾十五萬張，買超第二名則是大同、張數高達十三萬張，聯電、友達、新光金買超張數都超過七萬張，華航、長榮航分列第六名、第七名，此外，元太、華邦電、台新金也都在三大法人買超之內。

聯邦金鑽平衡基金經理人林建良表示，台股現階段輪動快速，加上櫃買指數也突破新高，在看好產業方面，由於面板價格下跌勢頭趨緩，供應鏈庫存處於健康水準，以及元件供應仍緊俏，加上面板需求持續增加，未來將看好低基期面板及半導體相關類股。

看好半導體、HPC、電動車等野村成長基金經理人邱翠欣認為，近期因ABF載板股價表現強勁，帶動電子股成交比重回升至七成以上，回歸主流態勢明顯。建議主要持股仍以明年能見度較高、持續看好半導體、HPC、伺服器、散熱、電動車及車用電子等需求持續推升的產業為重，供需持續吃緊的ABF、矽晶圓所造成的漲價效應可望延續。

凱基開創基金經理人顏克丞說，半導體化合物產業剛起步，目前除國際IDM廠外，台灣有不少龍頭產業也在積極延伸發展第三代半導體題材，像是晶圓代工等族群也可望受益；投資建議上，可關注企業於第三代半導體營收占比相對高，或是產業鏈上下游布局較完整的陣營。

不過，他也建議，目前半導體化合物產業仍在發展階段，需要較大的資本支出，布局時須特別留意企業的財務狀況，作為加減碼的投資依據。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 法人選股︰看明年產業前景


content_text:
雲豹能源、恩富資本太陽能股份有限公司位在「台南北門區老虎案三光太陽光電場」今天上午舉行開工動土祈福典禮」，台南巿副市長戴謙、經濟發展局長陳凱凌及里長等地方人士應邀見證，經發局表示，這是全國最大地面型漁電共生太陽光電場，設置容量達123.08MW，平均年發電量將1.8億度，可供應超過5萬戶家庭1年所需用電，預計2022年底完工。

戴謙表示，「北門區老虎案三光太陽光電場」佔地170公頃，成為台灣最大也最具指標性的地面型漁電共生太陽能案場，平均年發電量將1.8億度，可供應超過5萬戶家庭1年所需用電，預估年減碳量達9.5萬公噸，案場其中10MW的電力已由Google於2019年認購，是Google在亞洲購買第一度綠電的場域，也是台灣第一張「再生能源購電協議」。

經發局長陳凱凌表示，Google、Apple等國際企業承諾使用100%再生能源，要求供應商使用再生能源，帶動國際綠色供應鏈。受到國際綠色供應鏈鼓勵企業大量使用再生能源，國內企業對再生能源憑證需求日益漸增，台積電主要生產基地在台灣，對綠電需求殷切，台南市推展太陽光電除了屋頂型、地面型及水面型案場，還能結合農業設施使用，可說是一地多用最佳範例。

陳凱凌說，台南市戮力推動能源轉型，以十大推動項目及十大推動策略發展太陽光電，打造陽光電城2.0，積極推動綠能產業與農業設施結合，農業設施生產綠電之餘，亦具氣候變遷調適功能，期望能源轉型同時達成養殖產業升級，讓太陽光電發電效益成為養殖經營附加價值的一環，期許漁電共生模式普及推廣並兼顧生態、環境和產業間的多方平衡。

台南市太陽光電備案量目前有9060件，設備容量2.4GW ，都是全國第一，2021 年又迎來全台最大的地面型漁電共生案場，此設置量123.08MW的案場，預計首年帶來至少1.8億度的發電量，台南又大步邁向 3GW 願景。南市府強調，太陽光電設置的受益人不僅是台南市人，在減碳、非核、潔淨家園的方面，全國民眾都是受益人，市府會持續透過把關、輔導、鼓勵各項措施，推促太陽光電穩健發展。

台南市副市長戴謙（左五）與經發局長陳凱凌（左四）今天上午出席「北門區老虎案三光太陽光電場開工動土祈福典禮」，是目前全台最大地面型漁電共生太陽光電案。圖／經發局提供台南市副市長戴謙（左五）與經發局長陳凱凌（左四）今天上午出席「北門區老虎案三光太陽光電場開工動土祈福典禮」，是目前全台最大地面型漁電共生太陽光電案。圖／經發局提供台南市副市長戴謙（左三）與經發局長陳凱凌（左二）今天上午出席「北門區老虎案三光太陽光電場開工動土祈福典禮」，是目前全台最大地面型漁電共生太陽光電案。圖／經發局提供

companies: Google Apple 台積電

taiwan-subdivisions: 北門 北門區

title: Google認購綠電場域 全台最大漁電共生電廠台南北門動工


content_text: Pedestrians pose for pictures in Times Square, Monday, Nov. 15, 2021, in New York. Even as visitors again crowd below the jumbo screens in New York’s ... Pedestrians pose for pictures in Times Square, Monday, Nov. 15, 2021, in New York. Even as visitors again crowd below the jumbo screens in New York’s Times Square, the souvenir shops, restaurants, hotels and entrepreneurs within the iconic U.S. landmark are still reeling from a staggering pandemic. (AP Photo/Seth Wenig) Pedestrians walk through Times Square while taking pictures , Monday, Nov. 15, 2021, in New York. Even as visitors again crowd below the jumbo screens... Pedestrians walk through Times Square while taking pictures , Monday, Nov. 15, 2021, in New York. Even as visitors again crowd below the jumbo screens in New York’s Times Square, the souvenir shops, restaurants, hotels and entrepreneurs within the iconic U.S. landmark are still reeling from a staggering pandemic. (AP Photo/Seth Wenig) People shop at Grand Slam, a souvenir and sports apparel store, in Times Square, Monday, Nov. 15, 2021, in New York. Even as visitors again crowd belo... People shop at Grand Slam, a souvenir and sports apparel store, in Times Square, Monday, Nov. 15, 2021, in New York. Even as visitors again crowd below the jumbo screens in New York’s Times Square, the souvenir shops, restaurants, hotels and entrepreneurs within the iconic U.S. landmark are still reeling from a staggering pandemic. (AP Photo/Seth Wenig) People shop at Grand Slam, a souvenir and sports apparel store, in Times Square, Monday, Nov. 15, 2021, in New York. Even as visitors again crowd belo... People shop at Grand Slam, a souvenir and sports apparel store, in Times Square, Monday, Nov. 15, 2021, in New York. Even as visitors again crowd below the jumbo screens in New York’s Times Square, the souvenir shops, restaurants, hotels and entrepreneurs within the iconic U.S. landmark are still reeling from a staggering pandemic. (AP Photo/Seth Wenig) David Cohen, an owner of Grand Slam, a souvenir and sports apparel store, poses for a picture at the store in Times Square, Monday, Nov. 15, 2021, in ... David Cohen, an owner of Grand Slam, a souvenir and sports apparel store, poses for a picture at the store in Times Square, Monday, Nov. 15, 2021, in New York. Even as visitors again crowd below the jumbo screens in New York’s Times Square, the souvenir shops, restaurants, hotels and entrepreneurs within the iconic U.S. landmark are still reeling from a staggering pandemic. (AP Photo/Seth Wenig) People shop at Grand Slam, a souvenir and sports apparel store, in Times Square, Monday, Nov. 15, 2021, in New York. Even as visitors again crowd belo... People shop at Grand Slam, a souvenir and sports apparel store, in Times Square, Monday, Nov. 15, 2021, in New York. Even as visitors again crowd below the jumbo screens in New York’s Times Square, the souvenir shops, restaurants, hotels and entrepreneurs within the iconic U.S. landmark are still reeling from a staggering pandemic. (AP Photo/Seth Wenig) David Cohen, an owner of Grand Slam, a souvenir and sports apparel store, poses for a picture at the store in Times Square, Monday, Nov. 15, 2021, in ... David Cohen, an owner of Grand Slam, a souvenir and sports apparel store, poses for a picture at the store in Times Square, Monday, Nov. 15, 2021, in New York. Even as visitors again crowd below the jumbo screens in New York’s Times Square, the souvenir shops, restaurants, hotels and entrepreneurs within the iconic U.S. landmark are still reeling from a staggering pandemic. (AP Photo/Seth Wenig) Josiah McNickles, 6, a tourist from San Francisco, looks at replica of the Statue of Liberty at Grand Slam, a souvenir and sports apparel store, in Ti... Josiah McNickles, 6, a tourist from San Francisco, looks at replica of the Statue of Liberty at Grand Slam, a souvenir and sports apparel store, in Times Square, Monday, Nov. 15, 2021, in New York. Even as visitors again crowd below the jumbo screens in New York’s Times Square, the souvenir shops, restaurants, hotels and entrepreneurs within the iconic U.S. landmark are still reeling from a staggering pandemic. (AP Photo/Seth Wenig) Pedestrians look around Times Square, Monday, Nov. 15, 2021, in New York. Even as visitors again crowd below the jumbo screens in New York’s Times Squ... Pedestrians look around Times Square, Monday, Nov. 15, 2021, in New York. Even as visitors again crowd below the jumbo screens in New York’s Times Square, the souvenir shops, restaurants, hotels and entrepreneurs within the iconic U.S. landmark are still reeling from a staggering pandemic. (AP Photo/Seth Wenig) A woman poses for a selfie in Times Square, Monday, Nov. 15, 2021, in New York. Even as visitors again crowd below the jumbo screens in New York’s Tim... A woman poses for a selfie in Times Square, Monday, Nov. 15, 2021, in New York. Even as visitors again crowd below the jumbo screens in New York’s Times Square, the souvenir shops, restaurants, hotels and entrepreneurs within the iconic U.S. landmark are still reeling from a staggering pandemic. (AP Photo/Seth Wenig) NEW YORK (AP) — David Cohen has been yearning for a return to the days when business boomed at his family's souvenir shop in Times Square. While tourists have begun returning, foot traffic into Grand Slam souvenirs is still not what it was before the coronavirus pandemic, when hordes of global visitors crowded under the canopy of electric billboards just outside his door. But the return of foreign tourists to a place popularly called the crossroads of the world may help hasten recovery for businesses like his — many of them mom-and-pop shops — that collectively employ thousands of people and serve as one of New York City's most important economic engines. “We welcome them back with open arms,” Cohen said after the U.S. began allowing vaccinated international travelers into the country this month. “We’ve got a long way to go." Times Square had long stood as an emblem of New York’s hustle and bustle, but when Broadway theaters shut their doors at the height of the pandemic, 9 in 10 businesses in the area closed, according to a district civic group, The Times Square Alliance. Three-fourths have since reopened, bit by bit, as Broadway shows began reopening to vaccinated-only audiences. Among those hopefully restarting are businesses that don't cater directly to tourists, but are part of the city's entertainment ecosystem. Sam Vasili’s Shoe Repair reopened last month across 51st street from the Gershwin Theater, where it had operated for three decades before a long pandemic closure. Owner Sam Smolyar was all grins on a recent afternoon as he shared the news that a Broadway production set to reopen nearby had requisitioned his help. For years, he had been helping outfit the Rockettes with custom-fitted boots. “We rely on the theater, and on the businesses around here,” he said. He hopes more people buying tickets on Broadway will mean busier times. “It starts to get better,” said Vasili, who employs three people at the shop. Just before the COVID-19 outbreak, New York City had been posting record numbers of tourists — 66.6 million in 2019, including 13.5 million from outside the United States. Then the pandemic hit, prompting severe restrictions on foreign travel. A marketing blitz has been underway for months to remind Americans that New York City is again open for business and ready for the visiting masses. Now the city is expanding its outreach to those outside the United States, who are especially coveted because they spend more time and more money during their visits. While domestic travel accounted for 80% of New York visitors, foreign tourists account for about half of the city’s tourism spending and typically represent half of all hotel bookings. Tom Harris, president of the Times Square Alliance, said the district is already rebounding. Since May, he said, the number of pedestrians counted in some places has grown from 150,000 per day to as many as 250,000 — still far below the roughly 365,000 people who tramped through the grid of streets before the pandemic. “Between the return of Broadway, the return of international tourists,” Harris said, “we really expect to be at those pre-pandemic numbers sooner than most people predict.” Those returning visitors included people like Marina Galan, who soaked in Times Square from the bleachers under a cascade of lights. She and her friends flew to New York from Madrid on the first day U.S. borders became open to vaccinated tourists. “When you come back to New York, this is what you want to see,” she said. “Everything is kind of back to normal.” Her friend Pablo Leon said he was eager to return. The group took a risk last March when they bought tickets for the Broadway musical Hadestown, even though uncertain about when they’d be allowed to travel to the United States. “That was the true gamble because we bought the tickets for tonight, without any knowledge if we were going to be able to come here,” Leon said. NYC & Company, the city’s tourism agency, is spending millions of dollars overseas to draw tourists back to the city. It projects 2.8 million foreign visitors by the end of the year, a sliver of the 13.5 million who visited in 2019. With borders reopened, officials hope that the number of visitors will steadily rise over the next few years and again reach record levels within the next four years. “We’re hoping to do everything we can to accelerate that timeline,” said Chris Heywood, the agency’s executive vice president. The campaign is initially focused on Canada, Mexico, Brazil, South Korea and parts of Europe, but will likely expand into other countries — possibly into China, a particularly lucrative market because Chinese visitors significantly outspend other nationalities. Chinese visitors, however, may be deciding to stay put for now because of quarantining requirements back home — at least two weeks after returning from an overseas trip. “Daytrips and domestic tourists are helping Broadway, museums and restaurants, but New York can’t reach our pre-pandemic level of visitors until international tourism returns in full,” New York State Comptroller Thomas P. DiNapoli said. “Reopening America’s borders is a big help, but other factors, beyond our control, make it hard to see when we’ll get back to the numbers we had before the world shut down.” The return of annual traditions like New York City's big Thanksgiving parade and the Times Square New Year's Eve celebration could attract more visitors. New York Gov. Kathy Hochul also has announced a $450 million initiative to help revitalize the tourism industry. On a recent day, William Brownstein hawked comedy club tickets to passersby who might now be ready to laugh off the months of grim news. “With all the crazy things going on” — with Republicans and Democrats, with pro- and anti-vaccine viewpoints — “you got to laugh about it,” said Brownstein, who returned from his unplanned hiatus in May, soon after comedy clubs were allowed to reopen. “I think as time progresses, we will see a lot more people come,” he predicted. “It’s just going to take a little time, but they will be back like they were before.”

journalist: By BOBBY CAINA CALVAN , Associated Press, Associated Press

title: With lights back on, Times Square hopes to regain its luster


content_text:
臺中市2021城市閱讀系列活動在10月2日發布了最後一場線上影音講座，由知名飲食文學作家焦桐老師和大家分享品用美食的不同精神歷程。美食常常是大家閱讀一座城市的出發中心，也是身在異鄉的遊子穿越距離隔閡最輕巧而直接的方式。談到臺灣的小吃，焦桐指出：「如果有人問我臺灣最具代表性的特色美食是哪一個？我回答不出來，我只能告訴你一百五十八道。」

從這句話中，焦桐道出了一生對於飲食細膩的審美運動。從外省移民的中國八大菜系、到臺灣本土養殖畜牧業發展下帶出的自然豬、禾鴨米、吳郭魚等料理。其中他也在這次特別為這次的「味道福爾摩莎・聚焦臺中」主題與聽眾分享在臺中的美食體驗：「我吃過最好吃的異國料理大部分是在臺中，法國料理、日本料理、韓國料理、西班牙料理都是。」兼容並蓄了南北的文化和性格的臺中，讓市民們能夠在城市穿梭時輕易品嚐到多種文化背景的特色料理，也從這些特色當中發掘自己所在城市值得被深刻閱讀的更多面向。

線上影音限定公開至2021年12月31日止，有興趣的民眾可至城市閱讀系列活動粉絲專頁 收看。

journalist: 聯合新聞網 / 讀.書.人

countries: 西班牙 中國 臺灣 日本 法國 韓國

taiwan-subdivisions: 臺中 臺中市

title: 臺中城市閱讀 作家焦桐口述一席美食歷程的經典盛宴


content_text:
新北市政府文化局舉辦的「傑閣鑄華章－連勝彦詩書展」今（20）日於新莊文化藝術中心開幕，展出澹廬書法家連勝彦40餘件作品，書體含括篆、隸、行、草，題材則從古人格言到自撰詩文，兼容文字的文學意涵及美術況味，展現書道與人道合一的人文精神。

文化局副局長于玟表示，隨著新北市美術館硬體建設的持續進展，軟體調研也持續進行，其中很重要的部分即是藝術家研究。新北市擁有豐沛的人文及自然資源，這些長年耕耘的在地藝術家就是新北市最重要的人才資本，此次計畫逐年邀請本市具重要性藝術家們舉辦個展，期盼讓市民有更多藝術欣賞及認識在地藝術家的機會。

澹廬書會是臺灣最早成立的民間書法社團，創立者曹秋圃被譽為「臺灣書壇第一人」。連勝彥師承曹秋圃，在書藝創作上即承襲乃師精粹、自行精研各式書體創作，並承擔書會重任。除擔任清傳高商校長26年期間，將書法教學引入課程，退休後更專心於書法藝術創作，籌設中國書法藝術基金會及成立傑閣書會，培育後進不遺餘力，在書壇與杏壇之貢獻與成就備受稱譽。

連勝彥書法首重「書道與人道合一」，亦即筆墨的美術形式須與個人的精神修養呼應，如此為文才能心正筆正。書體上，含括甲骨、篆、隸、行、草、楷等六體書作，題材上，除了曹秋圃師訓外，兼納古人格言、國學經典、自撰詩文，尤其特別的是，今年年中受疫情衝擊，讓平時最喜愛外出旅遊的連勝彥在家期間深有感觸，遂書寫諸多感懷詩詞之作，呈現並茂多元的書藝成果。

「傑閣鑄華章－連勝彦詩書展」即日起至12月15日於新莊文化藝術中心展出，邀請民眾透過展覽以體會文字線條之美及蘊藉其中的精神韻致。展覽期間也規劃2場座談活動，由連勝彥與其女連瑞芬進行主講，詳洽中心官網。

journalist: 記者黃村杉／新北報導

countries: 臺灣 中國

taiwan-subdivisions: 新莊 新北市

title: 連勝彦詩書展 新莊文化藝術中心展出40餘件作品


content_text:
登石壁山與嘉南雲峰的朋友，建議可將車輛停放在九芎林停車場，停車場旁設有一公共衛生間與休憩設施，提供山友們下山時簡單梳理使用。另外九芎神木旁小販所販售的手作蕃薯包與草仔粿很有水準，喜愛傳統味的朋友們，建議可買一些來作為登山午餐。停車場旁有一座貼心土地公廟，廟旁儲櫃有提供一些碗麵，供下山的朋友肚子餓時簡單泡碗麵吃了再走，記得不忘回饋土地公公，讓愛延續。九芎神木旁停車場入口

停車場旁公共設施

貼心土地公廟

吃方便，方便吃。往石壁山登山口

中登山口至休息平台路程約2000階，均緩步竹林間，溫度適中很舒服。

步道旁建設許多椅子供山友短暫休息

中場休息平台，此平台能見度好的時候，可展望阿里山與玉山山脈群峰。

平台北側上行約600米可抵達石壁山三角點，遵循指標續行可抵好望角。

循指標續行嘉南雲峰

嘉南雲峰步道狀況幾處地方有一些損毀，行走時請多加注意⚠

怎會有一隻動感超人站在這勒！！！

走過稜線，嘉南雲峰就在不遠處，輕鬆。

看著妳快樂的表情就代表這顆百岳是幸福的，感恩自然給予我的這一切^^。

journalist: 健行筆記 / 健行筆記Pao Shih Chen

taiwan-subdivisions: 雲林 阿里山 芎林

title: 竹林秘境！輕鬆攻下雲林「嘉南雲峰＋石壁山」 吸收滿滿芬多精


content_text:
桃園市今天發生超商店員因勸導戴口罩遇害事件。蔡英文總統稍早臉書發文也被網友灌爆，要蔡總統更重視社會治安，不要整天只關心公投案。

蔡總統今晚臉書談論在屏東內埔參與「六堆300紀念大會」情況，未提及桃園店員被刺死案，引發許多網友灌爆留言。有網友說，「又有超商店員無辜被殺死了，治安壞成這樣，政府有沒有應對措施」、「曾幾何時，超商店員居然成為高風險的行業」、「民進黨只會選舉，做事有夠爛」、「看到大家的留言，事實證明您是個失敗的總統」、「蔡英文總統我若勸人戴口罩會被殺嗎」、「「整天搞有的沒的公投案，超商案一句都不提，人民活該嗎？」

events: 公投 選舉

taiwan-subdivisions: 內埔 桃園 屏東

title: 「別整天四個不同意」超商店員遭刺死 網友灌爆蔡總統臉書


content_text:
▲群聯執行長潘健成。（圖／記者高兆麟攝）

記者高兆麟／綜合報導

記憶體控制晶片大廠群聯電子（8299）今日舉行五期新廠落成暨停車大樓上樑典禮，群聯執行長潘健成接針對記憶體市況指出，目前產能還是很緊，對未來也還是相當看好記憶體的發展，同時他也談到近日職務變動，希望外界和投資人看群聯能回歸公司本質和營運狀況。

潘健成說，之前外資說記憶體寒冬來臨，但Flash的特點就是價格下降，容量就會變大，所以未來看不到天花板，像美光近日漲股價大漲，反映過去對記憶體的評價過於聳動，看群聯10月份營收也創新高，如果真的寒冬來臨，那不應該會這樣，且到明年對晶圓的需求也還是源源不絕，公司也拜託台積電和聯電，有多少給多少，不過現在確實市場比較疲軟，因為系統商到年底不再拉元件，因為要賣商品。

潘健成解釋，群聯現在趁市場比較疲軟，能買下來的產能先買，但公司還是擔心未來不夠用，從個人判斷，明年也不悲觀，從兩個跡象分析，數量他認為不太會成長，包含手機跟電腦，但容量每兩年會成長一倍，所以數量不成長，容量還會成長，群聯還是可以從中得到成長動能。

對於近日官司，潘健成說，官司是他的事情，跟公司無關，群聯畢竟是一個上市公司，希望招募很多工程師，也希望公司可以被認可，現在股價也確實沒跟上營運獲利的成長，這不外乎是因為負責人有官司影響到，所以他辭掉董事長，專心做執行長，就可以讓外資比較不用擔心他的職務問題，他也認為群聯電子，明年成長性很有把握。

journalist: 高兆麟

title: 潘健成談職務變動 專心做執行長望外界看群聯回歸公司本質 | ETtoday財經雲


content_text:
新北市驚傳國小男老師涉嫌闖入校內女廁偷拍，據悉包括女老師及女學生，至少超過10人受害，檢方訊後今天向法院聲押禁見。

「我女兒在學校女生廁所遭人持手機偷拍。」新北市一名國小4年級女學生家長日前到新北市婦幼隊報案，指稱今年11月10日中午，在學校女生廁所如廁時，發現廁所隔間隔板縫隙中，突緩慢出現一支手機，且明顯看到鏡頭照射方向是朝她拍攝，驚覺遭偷拍，急忙跑出廁所向導師哭訴。

警方獲報後報請新北地檢署婦幼組檢察官指揮偵辦，日前到校調閱學校內全景監視器，發現10日中午被害女學生進入女廁，經過5秒後，一名男子自教室走出，並步行進入女廁，經確認監視畫面中男子身分，竟是擔任學校的45歲男老師。

警方專案小組昨天會同學校學務主任針對該名男老師辦公桌及私人使用區域執行搜索，查扣手機1支、電腦主機1台、隨身碟2個、電磁紀錄等證物。

警方專案小組在現場從查扣的電腦主機內容，發現遭偷拍如廁的女老師及女學生超過10人以上，昨天下午持拘票當場拘捕涉案男老師。

男老師昨天被逮後，辯稱電腦主機內的女性如廁影像及照片，均是從網路下載並存檔，否認有偷拍女學生及女老師如廁行為。

警方今天依妨害秘密、兒童及少年性剝削等罪嫌，將男老師移送新北地檢署，檢方訊後，認為男老師嚴重侵犯被害人隱私權，使多位被害人身心承受極大創傷，並破壞校園安寧秩序，今天向新北地院聲請羈押並禁止接見、通信。

新北市驚傳國小男老師涉嫌闖入校內女廁偷拍，據悉至少超過10人受害，檢方訊後今天向法院聲押禁見。示意圖／Ingimage

journalist: 聯合報 / 記者王長鼎／新北即時報導

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北驚傳國小男老師 闖校內女廁偷拍至少10人遭檢方聲押


content_text:
半導體摩爾定律面臨物理極限，能讓晶片再微縮、運算效能再提升的小晶片（Chiplet）和先進封裝技術，已成為全球半導體晶片設計、製造、封測大廠積極強攻的兵家必爭之地。

專家指出，中國半導體產業也有意透過布局先進封裝「繞道超車」，在高階晶片微縮技術應用搶占橋頭堡，同時扶持先進封裝關鍵材料和設備等，欲擺脫美國對中國半導體先進製程「卡脖子」的阻礙。

小晶片技術（Chiplet）被半導體業界視為超越摩爾定律物理極限的關鍵技術，小晶片技術透過同質整合（homogeneous Integration）和異質整合（heterogeneous Integration），把多顆處理器引擎、記憶體、射頻元件、電源管理晶片、光學元件、聲學元件、感測元件等整合在一顆小晶片的晶片網絡。而小晶片技術得以發揮的關鍵，在於先進封裝。

晶圓代工廠台積電資深副總經理秦永沛分析，摩爾定律包括晶片微縮和增加運算效能兩大精神，其中晶片微縮透過奈米先進製程技術，但先進製程技術即將面臨瓶頸，但半導體後段的先進晶圓級封裝技術，可以再提升晶片運算速度並降低功耗，先進封裝技術是延續摩爾定律的另一條途徑。

手機晶片設計大廠聯發科副總經理高學武也指出，傳統基板封裝演進朝向先進晶圓級封裝，可讓高階晶片持續微縮，聯發科積極與客戶合作布局先進封裝，讓摩爾定律發揮到極致、甚至超過摩爾定律。

工研院產業科技國際策略發展所研究總監楊瑞臨分析，包括台積電、英特爾（Intel）、超微（AMD）、三星電子（Samsung）等晶片大廠和晶圓代工廠，以及半導體後段專業委外封測代工（OSAT）大廠包括日月光投控、力成等，已布局可讓晶片達到再微縮效果的先進封裝技術，目前各大廠擁有自己的先進封裝技術和相關專利，技術路線多元且分歧，目前正處於「各自登山」的狀態，尚未有「大一統」的結果。

他引述市場調查研究機構數據預期到 2025 年、甚至在 2025 年之前，先進封裝占全球整體封裝市場規模比重可超過50%，超越打線封裝（WB）和覆晶封裝（Flip Chip）等傳統封裝比重。

值得注意的是，台積電與日本索尼（Sony）半導體在 11 月上旬共同宣布，將在日本熊本市合資設立 JASM，採用 22 奈米及 28 奈米製程提供專業積體電路製造服務。楊瑞臨分析，索尼也擁有自主的先進封裝技術，未來台積電和索尼合資的 JASM，不排除也會布局先進封裝領域。

中國在先進封裝技術也沒有缺席。楊瑞臨表示，受到美中科技戰影響，中國在半導體先進製程技術受到阻礙，不過中國有意透過布局先進封裝「繞道超車」，在高階晶片微縮技術應用搶占橋頭堡。

他以中芯國際（0981.HK）為例指出，外界先前揣測中芯國際輕視先進封裝技術發展、讓蔣尚義萌生退意辭去中芯執行董事一職，可能有誤。整體觀察，中芯國際正積極布局先進封裝技術，其中關鍵人物、中國科學院院士劉明仍列為中芯國際獨立非執行董事之一，正是顯例。

楊瑞臨預期，中芯國際將攜手也是中國封測大廠的江蘇長電（600584.SH），合作發展先進封裝技術，同時扶持先進封裝關鍵材料和設備等產業；透過布局先進封裝，擺脫美國對中國半導體先進製程「卡脖子」的阻礙。

楊瑞臨指出，由於先進封裝技術對於晶片再微縮扮演關鍵角色，未來小晶片技術和異質整合封裝等專利和營業機密，將成為全球半導體晶片設計、晶片造、晶圓代工、後段封測大廠的兵家必爭之地。

（作者：鍾榮峰；首圖來源：pixabay）

countries: 中國 美國 日本

taiwan-subdivisions: 橋頭 三星

title: 小晶片技術和先進封裝兵家必爭，中國繞道搶進高階晶片


content_text:
時序進入2021年尾聲，國銀對2022年的投資展望與建議陸續出爐。本報針對中信、國泰世華、台新、華南、第一等五大銀行進行的調查發現，新年度股市亮點聚焦在「抗通膨的原物料、科技創新與半導體」兩大面向，債市仍以「高收債」呼聲最高，至於貨幣的表現，各業者清一色看好「美元」仍將續強。

銀行建議，通膨當頭罩，投資人務必做好「股債配置」，小心通膨發展超乎預期，陷入市場的風險。

中信銀指出，2022年資金情勢不若過去兩年充沛，可以採「多元配置」方式，降低流動性不足造成的波動。股票方面，多數市場乃至類股的表現，2022年都會面臨獲利成長放緩，因此具體建議，在上半年市場相對震盪時，可以分批布局獲利能見度高，且有政策引領投資回流的市場，如美國及歐洲，並逢低配置長期成長力高的產業，如平台經濟鏈（數位經濟）、金融科技、低軌道衛星等。

國泰世華銀則強調，2022年股市可聚焦「科技創新」、「減碳投資」兩大題材。人工智慧、雲端運算、AR／VR等領域技術帶動下，科技創新仍為股市焦點所在；全球關注氣候變遷的態度，亦牽動資金流向再生能源、電動汽車等綠能投資題材。

華南銀表示，全球經濟由復甦邁向成長，在此環境下，大型股表現可望優於小型股；產業方面除聚焦抗通膨概念股外，半導體、5G、雲端、電動車等趨勢產業則為長期看好的族群。

債市方面，一銀主管說，美國疫苗覆蓋率上升且疫情減緩，帶動服務業強勁復甦，促使勞動力市場及企業獲利持續改善，摩根大通預估，2022年高收益債違約率將降至0.75％，且美企信評獲升數顯著提升，高收債後勢看旺。

匯市部分，台新銀認為，比較主要成熟國家的央行，目前來看英美轉向較快，其餘如歐洲、日本、澳洲，各國央行官員多表示2022年升息機率偏低，因此預料美元走勢相對偏強。新台幣2022年亦將走貶，目前是布局美元資產的好機會。

明年下半年 台灣可望升息

五大銀行把脈2022年全球經濟表現，全球及台灣經濟都持續看好，目前最受關心的通膨壓力，也有機會逐步舒緩。至於台灣的利率走勢，銀行評估，下半年將有機會跟進美國升息。

台新銀指出，展望2022年，全球經濟將繼續復甦。但短期須留意需求強勁成長、同時供應鏈瓶頸難解而造成的高通膨，已開始侵蝕民間消費力，可能導致主要國家經濟動能，出現暫時性的放緩，加大金融市場的波動。預期2022下半年通膨壓力，將隨疫情對經濟的干擾減輕而舒緩，屆時全球經濟成長動能將再度轉強。

中信銀也表示，台灣出口及民間投資預期表現穩健，但考量比較基期偏高，2022年經濟增長動力估計來自內需消費，預估台灣經濟增速將放緩至3.5％。至於通膨的問題，預估2022年第二季開始放緩，全年預估1.3％。貨幣政策研判將啟動升息循環，全年有兩次調升基準利率半碼空間，預估2022年底基準利率1.375％。

國泰世華銀同樣認為，高基期令2022年經濟增長，略遜於2021年，但科技應用產品依舊旺盛，加上國內疫情受控、政府推出五倍券，估2022年景氣持續熱絡。軍公教加薪、基本工資調高等措施，雖推升物價，但高油價等暫時性因素，會隨疫情舒緩，通膨回歸溫和成長。

華南銀則預估，台灣2022年預估經濟成長率3％～4％區間。第一銀行認為，2022年全球經濟料將回歸基本面，民間消費步入常軌。

journalist: 魏喬怡 孫彬訓

countries: 澳洲 日本 台灣 美國

things: 油價 經濟

title: 2022股市雙嬌 抗通膨＋新科技


content_text:
The government should draw up new measures to boost tourism to Palau, as a “travel bubble” arrangement between Taiwan and the Pacific ally has turned out not to be fruitful.

Earlier this week, Palauan President Surangel Whipps Jr told a news conference that there would be no flights from Taipei to Koror this month due to cancelations by China Airlines. He urged Taiwan to consider whether other airlines could serve the route.

“I think China Airlines is playing with Palau market. They need to change their behavior, need to be invested and think long-term about the Palau market. What they are doing is poisoning Palau’s market, and it is irresponsible,” Palau’s Island Times quoted him as saying on Friday.

In response, China Airlines said that since the travel bubble program started on April 1, it has operated two flights per week to Palau, except for when the program was suspended from May to July due to a severe local COVID-19 outbreak in Taiwan. However, it had in the past few weeks canceled some flights, citing a drop in bookings.

Trying to ease the tension, the Ministry of Foreign Affairs yesterday lauded China Airlines for helping promote Taiwan-Palau tourism. The ministry said it would discuss with pertinent agencies and businesses how to improve flight links with Palau to ensure that the travel bubble is stable and convenient for travelers.

The inception of the program on April 1 was met with significant public attention.

Whipps and his wife arrived in Taiwan on March 28 for a five-day trip to promote it, accompanied by US Ambassador to Palau John Hennessey-Niland. They met with President Tsai Ing-wen (蔡英文) and Minister of Foreign Affairs Joseph Wu (吳釗燮). At a joint news conference with the visitors, Wu thanked the US for its help in making the travel bubble possible.

It was Whipps’ first overseas trip after taking office, after Wu from Jan. 20 to 22 visited Palau to attend his inauguration ceremony. While Taiwan and Palau only established diplomatic ties in 1999, their bonds appear to be stronger than the nation’s relations with other allies, such as those in Central America, which often appear torn between the US and China.

Palau last month also accepted visitors vaccinated with the domestically developed Medigen COVID-19 vaccine, which has so far only also been recognized by Belize, Indonesia and New Zealand.

However, Palau is not unfamiliar with Beijing’s economic clout. In May 2018, then-Palauan president Tommy Remengesau said that his country would not bow to Chinese pressure to cut off ties with Taiwan, after China in 2017 banned group tours to Palau. While he said that Palau and Taiwan share values such as freedom, he also told Nikkei Asia in an interview that “if we had a choice, we would like to recognize China and Taiwan tomorrow.”

Remengesau’s remarks reflect the struggles of Pacific island nations whose economies rely heavily on tourism, which might also be behind the pressure faced by Whipps, and why he had to reproach China Airlines publicly.

Taiwan cannot expect the travel bubble to be a cure-all for Palau’s post-COVID-19 recovery.

After all, tourism is driven by market needs, and the government cannot force people to visit another country. Most tourists value fresh experiences, and they might favor destinations other than Palau, such as Japan, once Tokyo and Taipei open their borders.

To consolidate the nation’s ties with its faithful friend Palau, the government should propose more measures to support Palau’s economy.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 吳釗燮 蔡英文

title: EDITORIAL: Alliance with Palau needs boost


content_text:
特斯拉執行長馬斯克，在一場與美國科學研究院的太空視訊會議中透露，旗下太空公司SpaceX的星艦計畫，最快明年1月進行首次軌道飛行測試，並預計2023年投入營運，不過在會議中，馬斯克刻意讓1歲多的小兒子露臉，罕見讓外界看到他為人父和藹的一面。

馬斯克兒子X：「嗨！嗨！嗨！」

用稚嫩的聲音對著鏡頭打招呼，特斯拉執行長馬斯克1歲多的小兒子X，似乎對爸爸的太空夢也很有興趣，馬斯克特地讓X坐在大腿上，看著影片介紹自己一手創立的SpaceX，小朋友還不斷揮舞雙手發出聲音，把馬斯克逗得好開心。

馬斯克：「這是火箭，不是比特幣。」

馬斯克罕見帶著小兒子露面，展現居家的一面，不過這可不是溫馨家庭影片，X後來被工作人員帶走，似乎依依不捨，隱約傳來哭聲，他意外現身的，可是美國國家科學院的視訊會議，兒子離開後，馬斯克言歸正傳，透露自家星艦最新研發進度。

SpaceX創辦人馬斯克：「我們已經完成好幾次，次軌道飛行且成功降落，我們希望能在明年1月，進行首次軌道飛行試射。」

馬斯克想將人類送上月球和火星的夢想，又要向前邁出一步，星艦軌道飛行測試歷經一延再延，馬斯克終於親口證實明年一月試飛，由於美國聯邦航空總署FAA，要求發射場進行環評，第一場公聽會10月才剛結束，好不容易FAA最近表示，預計年底前完成審查。

SpaceX創辦人馬斯克：「首次軌道飛行發射，會有許多風險，我不會說一定會成功，但我們會有很大收獲，我們蓋了一個工廠，生產許多運載設備，所以測試絕不是1-2次而已。」

明年1月的測試能不能成功，馬斯克也不敢保證，更坦言明年至少需要試飛10幾次，但他還是對星艦計畫很有信心，預計2023年有望正式投入運轉。（記者林柏宇、黃翊豪／綜合報導）

journalist: 林柏宇、黃翊豪

title: 馬斯克曝"星艦"進度 預計1月首次軌道飛行


content_text:
記者王芊歷／綜合報導

4大公投案將於12月18日進行投票，民進黨於今（20）日下午在高雄市啟動了「4個不同意、台灣更有力」的公投說明會，場面相當豪華浩大，其中總統蔡英文、行政院長蘇貞昌、高雄市長陳其邁以及經濟部長王美花皆上台進行宣講。蔡英文在說明會中激動表示，這場活動盛大辦理，宛如一場選舉造勢般，當面稱讚陳其邁，「是一位很好、很棒的市長」，掀起了網友的熱議。

公投說明會於今日下午在高雄市登場，蔡英文表示，全台最熱情的地方就是高雄，希望每一場的公投說明會都能和今日一樣，擁有浩大的場面，而蔡英文也頻頻誇讚陳其邁，宣稱如今高雄的成就，是靠著「一個人」的鍥而不捨、不放棄任何機會，還背負許多人的嫌棄才得來的。

蔡英文指出，由於陳其邁曾是行政院副院長，在需要找幫忙、找預算是熟門熟路，甚至在三更半夜煩總統，雖然接電話時會邊罵他邊寫筆記，但陳其邁交代的事情她都會完成。在這場活動盛大的公投說明會，宛如一場選舉造勢般，當面不斷稱讚陳其邁，「是一位很好、很棒的市長」。

journalist: 王芊歷

events: 選舉 公投

people: 蔡英文 蘇貞昌 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 綠高雄公投說明會 「排場撒錢超華麗」蔡英文登台讚其邁⋯網嗆：公投變選舉？


content_text:
蘇永欽立法院即將開始審查行政程序法修正案，重點之一為第四章的行政命令，從原來的二分法—法規命令和行政規則，改成三分法—法規命令、職權命令和行政規則。其中法規命令和職權命令都是「對多數不特定人民就一般事項所作抽象之對外發生法律效果之規定」，只是一個基於法律授權，一個基於法定職權。

在國會制定的法律和行政機關的個案決定之間，少不了行政機關做成的抽象命令，這類行政立法可說是現代國家行政權的標準配備，不論憲法上採的是何種政體。如此強大的行政權力，民主國家都會在憲法樹立的分權制衡和人權保障體制下，按各自的政治文化逐漸發展成一定樣貌。所以當初制定行政程序法的時候，理論和實務專家都知道二分或三分在憲法上都有空間，職權命令就是我們國家自己走出來的一種台灣特色的行政方式，在不太明確的法制基礎上廣泛使用已有相當長時間。立法者是以「取法乎上」的決心，把在中央法規標準法第七條甚至含納了行政規則的職權命令完全抹掉，立法政策其實是非常清晰的，而且確有許多負面實踐作為改革的理由。

職權命令在分權制衡上不緊不鬆（無明確授權但要事後送審），在人權保障上則因出入空間太大而有高危險性，即使嚴格控制其範圍仍可以勉強合憲，但行政程序法既已決定改採功能明確的二分，也就是有直接外部效力的要求立法授權，僅為內部領導統御及統一釋法之用的則完全尊重行政權，既無違憲之虞，又可改掉職權命令已經顯露的弊端，可謂用心良苦。政策如有哪裡不妥，當然可以改正，但修正理由並未清楚說明適用廿多年的二分法有何窒礙難行之處，僅泛泛規定應以法律或法規命令定之者不得用職權命令，就要重新開放這個當年備受批評的灰色領域，何其草率！

此外，緊扣職權命令的「法定職權」，反映的是我國早期為大大小小機關組織立法，細到連科室的編制人數都有，對行政權的機關組成權其實是很大的侵蝕，不論從內閣或總統制觀點看都不正常，所以民國八十六年修憲才會在有關立法院的第三條第三、四項把立法權介入限縮到準則性規定，讓各機關有權依該法「基於政策或業務需要」決定組織，該條因此被譽為行政機關組織鬆綁的重大一步。但中央行政機關組織基準法始終沒能掌握修憲意旨，到今天仍然讓一二三級機關都有組織專法，我過去即指職權命令和組織專法都是國外罕見的憲政習慣，暗藏的交易是用組織的不自由來換取行動的更大空間，從這個角度看民國八十六年修憲和八十八年制定行政程序法，應該有用更多的組織自主來節制行政立法的意旨：如果機關都沒「法定」職權，職權命令又哪來立足之地？

其實大法官對法規命令的法律保留審查並未不合理的嚴格，因此我無從理解行政院一意找回免於立法授權的的職權命令，有什麼了大不了的理由。如果要往過去一年的防疫經驗瞎猜，說行政院覺得法律綁得太緊，才會這麼渴望鬆泛一下，可能冤枉了人家的「君子之腹」，但如果起心動念的確與此有關，我必須說，比起許多民主國家，我們已經省掉了憲法規定的緊急命令程序，就更不能再嫌特別條例管太多了，這實在不是修法的好理由。

如果從更高視角看我國法制，真正年久失修的是早已不標也不準的中央法規標準法，即使和對岸一黨專政體制的「立法法」相比，我們這部該有的沒有，物換星移卻一仍舊貫的規定反倒比比皆是，都不能不汗顏。當看到回復職權命令的理由居然還引到這個老骨董，大有為的民進黨政府真的有點本末倒置了。何不善用機會成本，以憲法增修條文、行政程序法和立法院職權行使法承載的進步觀念為基礎，把這個用了超過半世紀的法律好好翻修一下？（作者為政治大學講座教授）

things: 防疫 人權

title: 名家縱論／職權命令為哪樁？


content_text:
NO EXCEPTIONS: The tournament director said everyone on site needs to have had COVID-19 jabs and singled out Novak Djokovic, who has kept his status to himself

Australian Open director Craig Tiley yesterday confirmed that everyone who attends the first Grand Slam tennis tournament of next year will need to be fully vaccinated against COVID-19, including all the players.

That continues to leave the status of defending and nine-time champion Novak Djokovic in question.

Djokovic, who has not said whether he is vaccinated, would be attempting to win a record 21st Grand Slam singles title.

Novak Djokovic gestures after his men’s singles win against Cameron Norrie at the ATP Finals in Turin, Italy, on Friday. Photo: EPA-EFE

The tournament is scheduled for Jan. 17 to 30. The Victorian state government had earlier said that only people who are vaccinated would be allowed into the site for the tournament and Tiley reiterated that.

“Everyone on site — the fans, all the staff, the players — will need to be vaccinated,” Tiley said at the tournament’s official launch. “There’s been a lot of speculation about Novak’s position, he’s said it’s a private matter.”

“We would love to see Novak here, but he knows he needs to be vaccinated in order to play,” Tiley said. “He’s always said that the Australian Open is the event that puts the wind in his sails.”

The no-vaccine, no-play edict was made by the Victorian state government late last month. It means that the Australian Open is to become the first Grand Slam tournament to mandate COVID-19 vaccines for players.

“It’s been made very clear, when the [Victoria] premier [Daniel Andrews] announced several weeks ago that in order to participate at the Australian Open, to come into Victoria, you’ll need to be fully vaccinated,” Tiley said earlier on a morning television program. “Immediately we communicated that to the playing group, it is the one direction that you take that is going to ensure everyone’s safety.”

Among the top male players, Tiley said that Rafael Nadal and Daniil Medvedev, who beat Djokovic in the final of the US Open, preventing the Serbian from completing a calendar-year Grand Slam, plan to be in Melbourne in January.

Roger Federer, who continues to recover from surgery on his right knee, has already said he will not play.

He, Nadal and Djokovic are all tied with 20 singles majors each.

Top-ranked Ash Barty of Australia is to make another attempt to win her home major in the women’s singles, while defending champion Naomi Osaka has also confirmed that she is to play, Tiley said.

He said he had been “on the phone” with Serena Williams in the past few days and Williams, who has 23 Grand Slam singles titles and needs one more to tie Margaret Court’s all-time record, is training and plans to play.

Tiley, who said he had also been in contact with Djokovic and his team, said it would be apparent by the middle of next month who will play.

International players are going through the travel visa process with the Australian government, he said, adding that entry for the Australian Open closes next month.

“I know that he wants to play, he’s clearly indicated that and he knows the conditions that he would have to undergo in order to be eligible to play,” Tiley said of Djokovic. “Entry in here will be determined by around early to the middle of December on the entry deadline, So you’ll know when a player’s entered an event ... so in the next couple of weeks you will have really good indication of where everyone’s at because at that point there’s an official list of who’s going to be here.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Australian Open mandates vaccination


content_text:
台中市六旬劉姓老翁在今年3月間，看到張姓老翁騎著機車載著他的老伴，劉上前與張理論，還當場氣得將飲料砸在地上，沒想到張卻持安全帽攻擊劉，雙方演成街頭全武行，雙雙掛彩，還互控對方傷害，劉辯稱，當初是張先攻擊，他是正當防衛，但不被法官採信，台中地院判二人拘役40天，得易科罰金。

判決書指出，劉姓老翁（69歲）在今年3月16日下午2時許，因不滿張姓老翁（67歲）騎機車載著他的老伴，因而與張起衝突，劉上前理論時，當著張與老伴的面，將手邊買好的飲料砸到地上，表達自己的不滿，但沒想到卻被張持安全帽攻擊，雙方演成街頭全武行。

雙方毆打過程中，張不斷持安全帽當武器攻擊，而劉則是在拉扯中將張壓制在地面上，雙方都有掛彩，劉是頭、臉、腹部、四肢都有擦挫傷，而張則是肋骨骨折、胸頸擦挫傷、頭皮疼痛等傷勢。

全案雙方互控傷害，不過劉在台中地院審理時，辯稱，因為張先持安全帽攻擊，他才回手，屬於正當防衛，不過法官認為，正當防衛必須對於現在不法的侵害，才構成，如果侵害已過去，或是無從分別何方為不法侵害的互毆行為，都不得主張防衛權。

法官指出，此案中，雙方都承認是互毆的行為，而且劉有先砸飲料挑釁，進而才衍生互毆，所以與正當防衛的要件有悖，無法採信劉辯詞，全案依傷害罪，均判劉、張拘役40天，得易科4萬元，可上訴。

台中市劉姓老翁因不滿老伴坐上張姓老翁機車，雙方在今年3月間在街頭互毆，台中地院判2人拘役40天。本報資料照片

journalist: 聯合報 / 記者陳宏睿／台中即時報導

title: 見老伴搭上別的男人車好氣 兩翁街頭互毆都吃官司


content_text:
澳洲政府因提出对中共病毒的起源展开独立调查而遭到中共经济制裁性的报复，但中共的做法非但没有成功，反而加强了澳洲的抗共决心，并激励其它国家对中共“说不”。图为澳洲总理莫里森2021年11月12日出席社区活动。(William WEST / AFP)【大纪元2021年11月21日讯】（香港大纪元记者叶依帆采访报导）自去年初澳洲政府提出推动国际上对中共病毒的起源展开独立调查后，中共对澳洲实施了一系列的报复行动，但其结果却是中共给自己带来了麻烦。

11月9日，澳洲智库“珀斯美国亚洲中心”（Perth USAsia Centre）研究主任威尔逊（Jeffrey Wilson）在《外交政策》（Foreign Policy）杂志上撰文指，澳洲向世界展现了与中共脱钩的结果，中共以贸易壁垒霸凌澳洲并借此威胁其它国家勿与中共作对的战狼手段，均彻底失败。

威尔逊还说，在澳洲全力进行市场多元化下，中共搞的经济制裁几乎起不到什么作用。这向世界证明了一件事，澳洲与中共脱钩，经济仍欣欣向荣，估计过不了多久，很多国家会跟进效仿，无需向中共卑躬屈膝。

威尔逊表示，长期以来，澳中关系一直处于紧张状态。在经济上，两国似乎越来越紧密，澳洲提供了中国工业所依赖的许多大宗商品。但在政治上，澳中存在很大分歧，除了价值观和人权差异之外，澳洲对中共在印太地区的军事扩张感到担忧。

去年4月，在继澳洲外长佩恩（Marise Payne）提出澳洲将推动对中共病毒（COVID-19）的爆发展开独立国际调查后不久，澳洲总理莫里森更进一步建议，世界卫生组织（WHO）需要用“武器核查人员”（weapons inspector）这样的力度来调查引发此次疫情的原因。

这无疑戳中了中共的痛点。中共政府不出所料地恼羞成怒，指责澳洲“迎合”美国对中国发起政治攻击。中共驻澳洲大使成竞业发出警告，如果澳洲坚持调查，将引发中国消费者抵制澳洲产品。

随后，中共采取了前所未有的贸易制裁，冻结了许多澳洲商品的进口，导致两国经济关系迅速脱钩。澳洲成为了第一个整体经济遭受中共打击的国家。

去年5月，中共宣布对澳洲大麦进口征收总计80.5%的反倾销和反补贴税。随后，从龙虾、葡萄酒到煤炭甚至液化天然气，多达20种澳洲产品无一不受影响，直接威胁着澳洲价值200亿澳元（约合145亿美元）的出口。

中共突袭式的经济脱钩，无疑给近40%出口都依赖于中国市场的澳洲带来沉重打击。

“对牛肉的影响是最大的，很多牛肉公司因此破产。澳洲已经被逼上了墙角，无路可退，为了它的价值观、道德原则和国家利益它必须做出反击。”中国问题专家、悉尼科技大学副教授冯崇义向大纪元表示。

他认为，“（澳洲）采取了一个贸易多样化（diversification of trade）的策略，就是寻求新的贸易伙伴，将他们的产品出口到其它国家，以减少对中国（市场）的依赖。”这一做法很成功。

“迄今为止，这一经济制裁对澳洲的影响出人意料地微乎其微。”威尔逊说，“原因是通过贸易转移，当贸易壁垒建立时，企业会为其产品寻找替代渠道。”

以煤炭为例，自去年11月中共对澳洲实施禁令后，澳洲煤炭对华出口“几乎归零”，中国转而求助于俄罗斯和印尼的供应商，以此填补澳煤的空缺。在俄罗斯和印尼的煤炭供应不足给印度、日本造成需求的缺口后，澳洲的优质煤炭正好填补了其需求缺口，加上全球能源紧缩造成煤炭价格飞涨，使得澳洲的煤炭生产商今年的出口额大幅上升。

澳洲的其它产品也成功采用了这一策略。据澳洲财政部估计，在中共对澳洲贸易制裁的第一年，受影响的行业，对中国出口损失了54亿澳元（约合39亿美元），但同时他们在世界其它地区的出口则增加了44亿澳元（约合32亿美元）。

根据威尔逊的说法，其中10亿澳元（约合7.2亿美元）的净损失仅占澳洲出口的0.25%。此外，由于铁矿石价格的飙升，自制裁生效以来，澳洲对中国的出口额反而增长了10%。

据矿业网站“澳洲采矿”（Australian Mining）公布的信息，仅在今年6月，中国对澳洲铁矿石的进口额就达到了148.9亿澳元（约合108亿美元），比去年同期增长10亿澳元（约合7.2亿美元）。

另据中国海关总署公布的最新数据显示，今年1至9月，澳洲对华出口的贸易额为8,259.2亿元人民币（约合1,275.8亿美元），与去年同期相比增长34.4%。

威尔逊表示，如果中共希望以经济制裁来让澳洲保持沉默并借此警告其它国家，那么这场制裁行动可以称得上是“空前失败”（spectacular failure），这让极具胆识的澳洲政府可以空出手来推行对抗中共的策略。

事实上，中共的强制性措施不仅没能让澳洲沉默，反而产生了相反的效果并加强了澳洲对抗中共的决心。

这些策略包括，今年在英国举行的七国集团（G7）首脑峰会上，澳洲代表团向各国首脑分发了《14条不满清单》（注：2020年底，1名中共驻澳洲外交官非正式致函给澳洲媒体，陈列14条北京当局对澳洲政府的不满，并警告澳洲别成为中共的敌人）的副本，中共在其中列出的澳洲14条“罪状”包括：澳洲呼吁国际社会对中共病毒起源展开调查、禁止华为参与澳洲的5G建设、阻止10起中共在澳洲的基础建设与农业的投资案、取消中国学者的澳洲签证，以及对中共驻澳洲记者进行突袭调查等。这让各国看清了中共对澳洲的胁迫。

同时，澳洲也在加强与印度、日本和美国的四边安全对话。还有，今年9月，澳洲与英国和美国建立了“AUKUS”三边安全伙伴关系，帮助澳洲开发和部署核动力潜艇，这一行动对是中共最具挑战性的。威尔逊表示，“其目的是明确的，旨在该地区对中国（中共）进行军事对抗。”

冯崇义表示，澳洲的做法为其它国家带了一个好头。“它可以在全球建立新的盟友，澳洲在树立了这个榜样之后，尽管欧洲的步调没有那么快，但是他们也开始跟随澳洲的脚步。”

今年5月，立陶宛退出了由中国和东欧国家组成的有争议的“17+1”团体，并同意在台湾设立代表处。

在中共暂停了到维尔纽斯（Vilnius）的铁路货运服务这项“一带一路”基建项目，及拒绝立陶宛食品出口商正在申请的食品出口许可证后，立陶宛仍然坚持退出该合作机制。立陶宛总统吉塔纳斯‧瑙塞达（Gitanas Nausėda）说：“我们准备与（中共）对话，但我们不会重新考虑……我们的决定。”立陶宛敦促其它欧洲国家一同退出“17+1”合作机制。

威尔逊表示，澳洲的坚韧现在可能正在激励其它国家，并向世界展示了澳洲虽然对中共“说不”，但经济仍然欣欣向荣。“可能用不了多久，就会有更多国家开始效仿。”

责任编辑：连书华#

journalist: 连书华

countries: 澳洲 日本 印度 香港 立陶宛 印尼 中国

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 中共对澳经济制裁失败 激发澳洲抗共决心


content_text:
產經新聞引述消息人士報導，日本政府將在今年度的追加預算中，編列7,740億日圓（68億美元）的支出，以支持國內的半導體生產，包括可能補助台積電的赴日設廠計畫。

報導指出，這筆預算將包括三筆支出，首先是以約6,170億日圓投入支持國內晶片生產，將透過新能源產業技術綜合開發機構（NEDO）成立的新基金，提供補助給獲准的半導體生產基礎設施計畫。每項計畫將補助一半成本，補助金將分多年給付。台積電在熊本縣的新廠可能會是第一項獲補助的計畫。

另外，第二筆支出則投入約1,100億日圓於研發領域，補助5G行動網路相關新世代晶片的研發，其餘470億日圓預算將用於更新生產設備和減少碳排。日本內閣預定26日批准這份追加預算，力拚年底前獲得國會通過。

title: 產經：日本將編列7,740億日圓預算 支持半導體生產


content_text:
疫情衝擊資源回收個體戶生活，環保署攜手各縣市環保局照顧弱勢，推動「資收關懷計畫」，派員到府收運，回收物補助單價，優於市面資收廠價格，每月提供回收補助金最高5000元，高雄市目前152人參與，另成立資收大軍，以時薪160元雇用，每月最高25小時，除上街撿拾回收物品，也到定點資收站做分類等，每月最高補助4000元，目前97人參與。高雄市環保局表示，目前有10人兩個計畫都參加，最高可月領9000元，對生活不無小補。

高雄市環保局科長陳偉德說，資收大軍是雇用短期資源回收臨時工，每人每月工作25小時，時薪160元，協助資源回收站或清潔隊做分類，及道路巡檢、撿拾回收物等。

資收關懷工作計畫提供到府收運服務，幫助資收個體戶增加收益，每人每月最高補助5000元。高雄市今年1月補助135人，鼓勵各區清潔隊協助發掘需要協助民眾，並輔導參與資收關懷計畫，今年10月補助人數上升到152人，高雄各行政區中，以鳥松區、大樹區及仁武區參與資收關懷計畫人數最多。

高雄市有400多名資收個體戶，多數是經濟較弱勢者，參加資收關懷計畫的陳姓老婦人說，環保局派人到府收運減輕她搬運負擔，相當貼心。有許多個體戶對政策一知半解，興趣缺缺，高雄市80歲劉姓婦人撿拾資源回收維生26年，她說，撿拾回收的多寡，取決於一天花多少時間在外奔忙，也需要靠些運氣，拾荒人數增加，自然會壓縮能撿拾的量。

劉姓婦人說，她靠撿拾資源回收平均一天賺百元左右，若要一個月有超過3000元收入，就相當勤奮才有可能，紙箱等回收物價格有波動，收入不穩定。

劉姓婦人感嘆，撿拾回收維生的個體戶以高齡長者居多，要維持收入不容易，忍受風吹日曬雨淋加減賺，自己賺零用錢，就不用向兒孫伸手。

聽聞市府環保局推動資收關懷計畫、資收大軍計畫，劉姓婦人說，依照目前撿拾回收行情，這一政策對弱勢是不錯機會，也省去載運心力和風險。也有人興趣不高，75歲黃姓婦人說，撿拾回收收入是「秘密」，自己撿自己載自己賣比較自在，生活能過就好。

高雄市有400多名資收個體戶，多數是經濟較弱勢者。記者陳弘逸／攝影高雄市資源回收率108年是57.12％、109年是59.05％，今年1至9月上升到61.53％。記者陳弘逸／攝影高雄市每月製造約11萬噸垃圾，六都排名第二，僅次新北市。記者陳弘逸／攝影高雄市每月製造約11萬噸垃圾，六都排名第二，僅次新北市。記者陳弘逸／攝影高雄市有400多名資收個體戶，多數是經濟較弱勢者。記者陳弘逸／攝影

taiwan-subdivisions: 新北市 仁武區 高雄市 大樹區 鳥松區

title: 關懷計畫+資收大軍可月入9千 她不參加：賺多少是秘密


content_text:
110學年度HBL高中籃球甲級聯賽男子組預賽，今（21日）是第4天的賽程，並由東森超視33台所轉播。錦和高中、萬能工商和強恕高中、新榮高中將要爭取最後的12強門票，贏了就晉級12強，輸了就回家！

今日東森超視33頻道轉播的隊伍裡，包含下午2點錦和高中交手萬能工商、3點40分強恕高中面對新榮高中、5點20分南山高中激戰東山高中和晚上7點泰山高中交鋒高苑工商。

💬來當個朋友嘛～快來追蹤我們唷~

（封面圖／高中體總 提供）

journalist: 陳唐葳

taiwan-subdivisions: 泰山 中和 東山

title: HBL預賽第4天！2場生死戰交鋒 精彩賽事鎖定東森超視


content_text:
櫃買市場11月舉行各產業業績發表會，明（22）日進行生技醫療領域第二場說明會，由皇將、樂斯科、寶利徠三家公司登場。櫃買中心指出，去年以來，受到國際疫情影響，國內整體生技族群受到高度關注。

皇將是製藥設備及檢驗儀器製造廠，第3季合併營收2.74億元，年增4.2％；歸屬母公司業主稅後淨利3,760萬元，年增87.42％，每股稅後純益（EPS）0.84元。

受惠美國各州陸續解封，產品出貨至美國大幅成長，皇將第3季營收較上季大幅成長32.2％。

樂斯科的業務為無特定病原實驗鼠之生產及銷售、實驗動物相關儀器設備及耗材之銷售，第3季合併營收5,980.5萬，稅後淨利1,407萬元，營收及獲利都較去年同期衰退，EPS0.55元較去年同期的0.53元小幅成長，也比今年第2季0.42元明顯增加。

寶利徠主要業務包括鏡片、磁碟光碟片、光學儀器研究開發製造加工進出口買賣，以及隱形眼鏡、清潔液、醫療器材進出口買賣。公司第3季合併營收9,630萬，單季稅後淨損413萬，單季每股虧損0.02元。

title: 三生醫業 22日發表業績


content_text:
記者鍾雨璉／綜合報導

年底最受關注的電影《蜘蛛人：無家日》第二支正式預告已於17日上線，除了先前曝光的「八爪博士」，過去蜘蛛人的經典反派「綠惡魔」、「沙人」、「電光人」及「蜥蜴人」在最新預告中都確定回歸，其中不少粉絲猜測「綠惡魔」將是由2002年版本的男星威廉達佛（Willem Dafoe）回歸演出，近日「小蜘蛛」湯姆霍蘭德（Tom Holland）也脫口證實這消息。

▲《蜘蛛人：無家日》過去經典反派回歸。（圖／索尼提供）

《蜘蛛人：無家日》以多元宇宙的元素，將過去蜘蛛人系列中的反派都集結，先前「八爪博士」在首波預告中登場，已確定是由英國男星艾佛烈蒙利納（Alfred Molina）回歸，讓影迷相當期待其他經典反派是否也是原班人馬出演，如今答案揭曉，日前在洛杉磯的粉絲活動中，湯姆霍蘭德直接脫口「綠惡魔」正是威廉達佛，接著才轉頭問「我可以說吧？預告裡有呀」，不過其實預告並無曝光演員是誰。

▲「綠惡魔」確定由威廉達佛回歸演出。（圖／翻攝自IG／willemdafoesact）

湯姆霍蘭德也分享了第一次遇到威廉達佛的趣事，由於漫威保密措施嚴謹，即便是開拍前，連演員們都不知道有什麼反派會出現，而在電影開拍前一週，這些曾飾演過反派的演員會披著斗篷進到片場熟悉環境，湯姆霍蘭德笑說「有天我不小心撞到某個穿斗篷的人，我脫口說『兄弟，走路小心啊』，接著他將斗篷拿下來我差點嚇尿！天啊是綠惡魔本人！」

▲湯姆霍蘭德活動上分享片場遇到威廉達佛的趣事。（圖／翻攝自IG／tomholland2013）

威廉達佛飾演「初代蜘蛛人」系列的「綠惡魔」諾曼奧斯朋（Norman Osborn），是蜘蛛人長久以來的最大敵人之一，而威廉達佛也被譽為是詮釋最到位的人選，湯姆霍蘭德最後還提到「和威廉工作是件非常享受的事，他是個非常好的人」。

journalist: 鍾雨璉

title: 小蜘蛛又爆雷！親口證實「綠惡魔」演員身分曝片場趣事：我嚇尿 | ETtoday星光雲


content_text:
中評社北京11月21日電／國家統計局最新發布的數據顯示，10月份中國經濟運行總體平穩持續恢復。工業生產、服務業、消費的兩年平均增速均較上月有所加快，全年糧食有望再獲豐收，全國城鎮新增就業提前完成全年目標任務，居民消費價格總水平穩定，國際收支好於預期。 經濟日報發表署名金觀平的評論文章表示，10月份的經濟“成績單”表明，面對複雜多變的國內外環境，中國科學統籌疫情防控和經濟社會發展，有效實施宏觀政策，著力解決發展過程中遇到的問題和矛盾，不斷取得積極成效。中國經濟在多重衝擊下表現出總量大、增速穩、後勁足的強大韌性。 當前，中國依然處於發展的重要戰略機遇期，經濟穩中向好、長期向好的基本面沒有變，潛力足、韌性大、活力強、回旋空間大、政策工具多的基本特點沒有變，發展具有的多方面優勢和條件沒有變。觀察未來發展，支撐中國經濟高質量發展的有利因素在累積增長。比如，隨著疫情防控更加精准有效，促進消費政策顯效發力，消費市場有望持續穩定恢復；產業升級發展、民生投入增加、“十四五”重大工程項目開工建設，將有力支撐投資增長；積極促進貿易投資便利化，高水平對外開放的成效將不斷顯現；改革創新動能不斷增強，新業態、新模式也在成長壯大，等等。 文章指出，三季度以來，全球疫情和國際環境更趨複雜，國內階段性、結構性、周期性因素交織，經濟運行面臨下行壓力，不少人對中國經濟增速有所放緩心存憂慮。進入四季度，打好全年“收官戰”，對於邁准邁穩“十四五”時期第一步具有重要意義，各地區各部門應增強憂患意識，堅持底線思維，做好跨周期調節，統籌做好今明兩年宏觀政策銜接，妥善應對風險挑戰，穩定合理預期，保持經濟平穩運行。 要夯實“穩”的基礎，努力把經濟運行保持在合理區間。構建新發展格局的關鍵在於經濟循環的暢通無阻，一旦經濟循環過程出現堵點、斷點，循環就會受阻。比如，在生產環節，近期由於大宗商品價格上漲，工業生產者出廠價格指數持續高位運行，企業成本上升、實體經濟困難增多；在消費環節，受疫情多點散發影響較大。對此，要繼續深化供給側結構性改革，促進產業鏈供應鏈循環暢通和轉型升級，做好保供穩價惠企，著力穩工穩產穩商穩市。努力防止大宗商品價格的不合理上漲向居民消費價格傳導，加強價格監測，做好重要民生產品保供穩價工作。瞄准發展急需、升級急缺、民生急盼，積極擴大有效投資；強化就業優先政策，千方百計增加居民收入，多措並舉推動消費回升。 積蓄“進”的力量，加快培育經濟發展新動能。從10月份數據表現看，中國產業升級的動能在提升。比如，高技術製造業和高技術服務業均保持較快增長，高技術產業投資在加快，集成電路、新能源汽車、工業機器人等綠色智能產品產量保持快速增長，升級類消費較為活躍。未來，要更多依靠創新推動經濟發展的質量變革、效率變革、動力變革，持續優化升級產業結構，實現經濟在高水平上的動態平衡，著力推動高質量發展。

暫停中高風險地區快件收寄業務 (2021-11-20 11:03:26) 中國經濟憑借什麼“秘訣”創造了快速發展奇跡 (2021-11-20 08:46:27) 做好彌補消費增長缺口這篇文章 (2021-11-19 08:30:33) 中小企業對中國經濟至關重要 (2021-11-19 07:05:51) 柯妻陳佩琪發文諷陳時中 聽話比專業重要 (2021-11-19 00:13:38) 會展產業苦撐 郭子義：僅回復全盛期六七成 (2021-11-18 18:16:54) 香港新增四宗輸入確診個案 均涉變異病毒 (2021-11-18 15:52:25) 台嚴管邊境 鄞楷謙：業者撐不住恐上街抗議 (2021-11-18 15:44:33) 萬華是疫情破口？藍議員質詢柯文哲嘆了口氣 (2021-11-18 15:20:56) 主要宏觀指標平穩向好 積極因素累積增長 (2021-11-18 11:11:47)

countries: 香港 中國

title: 夯實“穩”的基礎 積蓄“進”的力量


content_text:
2021/11/21 05:30

〔記者詹士弘／雲林報導〕斗六市公所為打造更安心的生活空間，斥資兩千九百萬元，在全市各里共七十二處設置監視器，包括一百一十七支具有車牌辨識功能的鏡頭、一百六十六支全景鏡頭，年底可完成設置。

斗六市公所為降低竊盜案件，萬一發生交通意外時，也能提供給警方及當事人相關畫面，並減少肇事逃逸，斥資兩千九百萬元添購兩百八十三支路口監視器，每組監視器均與警局連線，讓警方第一時間就能掌握現場狀況。

市公所表示，新監視器設在七十二個治安防護地點及重要路口，其中一百一十七支具有車牌辨識功能、一百六十六支全景鏡頭，有車牌辨識功能的監視器可記錄往來車輛車牌，不僅方便警方辦案，如果有民眾肇事逃逸，更可以車牌追車、追人，可以提供警方更好辦案資訊，有效維護治安及嚇阻犯罪。

市公所說，斗六原本監視器設置密度就很高，但部分已老舊，新監視器解析度更高，除可補舊監視器缺點，也讓原本未裝設的地點獲得更多安全保障，盼透過裝設監視器提升生活環境安全，讓居民更安心。

taiwan-subdivisions: 雲林 斗六

title: 雲林》斗六強化治安 增設283支路口監視器


content_text:
記者朱淑君、鍾帛均、葛子綱、曹勝彰／台北、台中報導

顏寬恒跟妻子陳麗凌婚姻路分分合合，三度結婚、兩度離婚，不過現在被質疑是否藏有財務考量？前台中市政府新聞局長卓冠廷比對財產申報資料發現，陳麗凌在2006年時曾向公公顏清標購買3筆沙鹿土地，如果當時有婚姻關係，屬於二等親屬內買賣，很可能會被追查贈與稅或是金流來源，但若兩人離婚就不在此限。不過顏寬恒駁斥，說離婚只是兩人感情波折，與財產分配沒有關係。

▲顏寬恒的妻子陳麗凌。

顏寬恒妻子陳麗凌（2013.01.13）：「拜託大家給我們寬恒一次機會」。

2013年顏寬恒參選，太太陳麗凌哽咽催票，鏡頭前恩愛相伴，兩人婚姻路卻是分合多變，1995年結婚到2013年之間，顏寬恒夫妻曾「二度離婚」，然而根據財產申報，2006年陳麗凌曾向公公顏清標購買3筆土地，兩人分合是否有「財務考量」？引發討論。

▲比對地號，陳麗凌向公公顏清標購買的就是這一片土地。

前台中市政府新聞局長卓冠廷：「這是合理的懷疑，藉此（離婚）來規避國稅局的追查，假買賣真脫產，這是他們要說明清楚的」。

比對地號，陳麗凌向公公顏清標購買的就是這一大片雜草叢生、有菜園以及倉庫的空地。根據顏家父子財產申報，顏清標2003年底擁有「沙鹿南勢坑」3筆土地，而十年後顏寬恒的申報中，地號相符的同樣是這3筆，不過所有權人是陳麗凌，根據持分換算，土地面積約莫2百多坪。

▼▲顏寬恒三結兩離，被外界質疑是否藏有財務考量？

若買賣時，兩人是二等親屬關係就有「贈與稅」問題，不過能提出「支付價款」證明就不再此限，但這錢就得舉證金流來源。

財經專家陳高超︰「一對夫妻如果進行離婚，然後又進行結婚，那他們應該會有些財稅或是會計專家來做建議，特別是土地買賣的金額是非常高的」。

▲顏寬恒澄清，之所以三度結婚、兩度離婚，單純是因為感情問題。

國民黨中二選區立委參選人顏寬恒：「我跟妻子的三結兩離，是因為我們自己的這個感情問題，我們當然這中間有一些波折，但是這跟所謂的財產分配完全沒有關係，那請不要再做無端的指控」。

顏寬恒澄清，婚姻分合屬於感情波折，不過三結二離的明確時間點不願多加透露，參選之際，也難免引發好奇。

people: 顏寬恒 顏清標

title: 與美嬌妻「三結兩離」為節稅？顏寬恒否認：是感情波折 | 政治


content_text: 國光劇團從11月底到12月初，跨月份推出2個假期，週五、六、日，六天不同精彩戲碼的「鬼・瘋」系列。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知國光劇團藝術總監王安祈表示，一般人提到鬼魂，總聯想到陰風慘慘，疫情中，難免感到一絲忌諱，但事實上，在戲曲世界裡，「鬼戲」和「瘋戲」卻是數量繁多，非常特出的一個類項。「『鬼』和『瘋』兩個字，在戲曲舞台上一出來，台下不是淒清，而是是一片明亮的，一片叫好聲。」王安祈說。「因為演員有絕活。」演人容易，詮釋鬼魂，或人細微內心狀態乃至瘋狂，卻是困難的。戲曲演員怎麼演鬼戲？怎麼扮瘋？王安祈指出，京劇之所以為珍貴的戲曲藝術，便是因為這些絕不如現代電影般，使用視覺特效，而是完全憑藉演員們的真功夫。「透過水袖、髯口、翎子、甩髮、扇子等輔助下，發揮唱唸、做工、身段、蹺功、矮步、魂步、舞姿、武技，表現人的特殊精神狀態，甚或想像的鬼魂，」這便是傳統戲曲在藝術表現上的高超與美妙。觀眾可以從這些劇目裡欣賞到，演員的腰有多厲害，腿有多厲害。戲曲演員怎麼走鬼步？踩了蹻怎麼走？蹻步的鬼步怎麼走？然後怎麼用甩髮，來表現瘋狂？怎麼用鬍子，怎麼用水袖，怎麼用翎子？王安祈指出，「鬼戲和瘋戲，在戲曲世界裡，代表的是唱、念、做、打極致的發揮，甚且是『絕活』的極致發揮。」水袖、甩髮、都可以用來表達人的狀態，京劇裡甚至有專門的「魂步」，以表達鬼魂的狀態。圖為林庭瑜此次將演出的「活捉」。（作者提供）國光劇團曾在2009年首次規畫「鬼・瘋」主題，今年再次推出同一主題之不同劇碼，藝術總監、同時是台大戲劇系及戲劇研究所講座教授的王安祈，使出對戲曲研究的一生功力，縝密規劃，她甚至說：「這次演出劇目之繁與難，這輩子，她可能再也規劃不出來了。」劇團剛演完跨國製作大戲費特兒，馬上又接「鬼・瘋」系列，難免影響票房。王安祈表示，觀眾可能會選擇去看《費特兒》那種比較情慾的戲。我們現在老中青三代演員，我覺得年輕的一代慢慢起來了，他們練功練得這麼勤。這次排出這麼多戲，努力塞進各種好戲，各有各的絕活的精彩好戲。從要照顧演員，年輕人要訓練，老演員要發揮，身為劇團舵手，王安祈老師感嘆，自己有責任，給演員們各適其職的舞台，希望有更多人進場，一起欣賞與品味他們的努力。這次「鬼・瘋」系列，包含11月26日起連3天的《爛柯山－逼休、潑水》、《伐子都》、《全部武松》（武松與潘金蓮、武松打店）、《鎖五龍》《大劈棺（傳承版）》《活捉》《擊鼓罵曹》。12月10日起，連3天的《失子驚瘋》、《問樵》、《大劈版）》、《宇宙鋒》、崑曲《長生殿》小全本，以及壓軸的《雪弟恨》（伐東吳）。其中，最引人矚目的，是一級演員國家文藝獎得主唐文華，和崑曲小生温宇航，兩人分別在60歲及50歲之際，端出吃重的戲碼《雪弟恨》及小全本《長生殿》，「以最重的戲，來為自己慶生。」12全文閱讀

journalist: 蘭薰

title: 蘭薰觀點：盡展京劇絕活的國光劇團《鬼・瘋》


content_text:
教育部本月初提出「玉山計畫」，預計從明年（2018）開始，每年投入56億元經費補助高等教育中頂尖的「玉山學者」，提高高教薪資與學術加給，但學界質疑此計畫將使資源集中在少數學術大老，加深基層學者和「玉山學者」的薪資差距，發起反對連署，今日（8/17）教育部召開「玉山計畫」諮詢會議，台灣高等教育產業工會代表現場更退席抗議，要求教育部撤回計畫。

教育部規劃明年推動「玉山計畫」，企圖砸重金延攬國際人才並留住國內頂尖人才，內容包括「玉山學者」、「高教深耕計畫彈性薪資」、「教授學術研究加給提高10%」三大方案，遴選出的「玉山學者」年薪可加薪最高500萬元，正教授年薪可衝上650萬；「教授」級學者更可加領學術研究費10%，等於每月增加5,445元。

然而，在教育部月初公布「玉山計畫」後，也引發台灣社會研究學會、台灣社會學會等學術團體連署反對，直指其計畫草率、程序缺乏民主參與，將導致高教資源分配更不均等問題，至今已有超過346位學者加入，其中包括16位頂大教授。

今日教育部召開「玉山學者申請及審查方式」諮詢會議，邀請高教工會等團體與會，工會代表不滿教育部強推計畫有違程序正義，憤而退席抗議，並和數名學者在外召開記者會，呼籲教部撤回計畫全盤檢討。

學者批玉山計畫拉大薪資差距 猶如「血鑽石」

退席的高教工會代表、南華大學應用社會學系副教授周平表示，「玉山計畫」就像是「血鑽石」，每年或許能夠讓500名教授加薪到650萬，外表光鮮亮麗，卻無視基層的學術工作者遭到血汗剝削，缺乏勞動權益和保障的現實。周平強調，要提升台灣整體學術水準，不能單靠個別學者，應該將預算投入到調降高教生師比、改善整體勞動條件等急迫性的問題上，才有助於提升台灣的學術發展。

輔仁大學社會學系教授戴伯芬則直言，目前大學內教師的薪資差距最高已經差到七倍，少數坐領高薪的教授如同「學霸」佔據資源，另一端卻是非典雇用的專案教師和找不到工作的流浪教師，而「玉山計畫」只會惡化這樣的現象。戴伯芬認為，教育部應重視年輕學者的工作機會，「留才是留住這些人，把教育資源給他們」，否則學界將後繼無人。

政治大學社會學系副教授黃厚銘也表示，除「玉山計畫」外，台灣學界早就存在各種獎勵研究以及為教授加薪的方案，例如政大挖角講座教授，校長可以直接為其加薪100萬，強調高教的問題不在於補助多寡，而在於教授和年輕學者的薪資差距，他呼籲教育部改善年輕學者的工作環境，而非一味獎勵「日正當中」的學者。

事實上，在教育部此次公布「玉山計畫」前，包含交通大學、輔仁大學、世新大學等各大專院校才剛剛傳出相繼大量解聘兼任教師的情事，時至今日，全台有4萬多名兼任教師仍不受《勞基法》保障，隨時都可能像「免洗筷」般被解聘；各校為了規避《教師法》，也用「專案」的方式聘用教師，全台2,000名專案教師不僅沒有專任教師的保障，也被迫做和專案無關的行政工作；另外還有近1萬名流浪博士在台找不到教職…。

台灣社會研究學會理事長王增勇表示，做學問必須有穩當的基礎，但「玉山計畫」只補助少數教授，忽略了高教的基礎建設是仰賴整體大學教師合理的待遇制度。他呼籲教育部撤回「玉山計畫」，合理運用高教預算，優先處理生師比、公私校待遇落差、年輕學者缺乏保障等問題，維護世代正義及高教永續。在場學者共同呼籲教育部撤回「玉山計畫」，若執意強推，將請立法院質詢其適法性，並審慎審查相關預算案。

journalist: 張智琦

title: 反玉山計畫 學者退席教部諮詢會 資源集中少數 恐擴大薪資差距


content_text:
People hold a banner to promote a canoeing activity organized by the Pingtung County Government in cooperation with local canoeing coaches and lifeguards in Pingtung City’s Fusing Park yesterday.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Making waves