content_text: 美國總統拜登（Joe Biden）和中國國家主席習近平利用美國時間周一（16日）晚間的影片會晤為這兩個大國間的緊張關係降溫，兩位元首試圖管理雙方存在分歧的問題，並尋求找到溝通方式來避免衝突。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知在持續三個多小時的會晤中，雙方都試圖壓制敵對情緒。自拜登1月份上任以來，兩國關係一直充滿火藥味。白宮表示，兩人討論了各種議題，包括阿富汗、北韓和伊朗問題，以及人權、氣候變化和對台灣的關切。本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。官員們稱，此次會晤沒有達成任何重大決議。近幾日來白宮已經在試圖控制外界對這次會議的期望值。台灣問題或許是觸發美中緊張局勢的最敏感因素，白宮方面表示拜登強調美國仍然堅持「一個中國政策」。拜登還稱，美國強烈反對單方面改變現狀以及破壞台海和平與穩定，這一表態是向北京方面暗示，中國不應實施以武力控制台灣的計劃。官方媒體中央電視台稱，拜登再次保證，美國不支持「台獨」，也不尋求改變中國的體制。今年早些時候美中官員的交流還充滿火藥味，後來兩國都意識到，為防止事態升級，有必要建立新的基調。官員們說，這隻能通過兩位領導人的對話來實現。周一的影片會晤是拜登上任以來兩位領導人的第三次對話。一位美國高級官員在此次會晤後表示，會晤的目的不是為了緩和緊張局勢，而是確保以負責任的態度管理中美之間的競爭。2021年拜習會，拜登與習近平11月16日舉行視訊會議（AP）拜登在會議開始時通過影片對習近平表示，作為中美兩國的領導人，雙方有責任確保兩國的競爭不會走向衝突，不論有意或是無意的。習近平將曾任美國副總統的拜登稱為老朋友，並表示：「中美應該相互尊重、和平共處、合作共贏。我願同總統先生一道，形成共識，積極行動，引領中美關係積極向前發展。」兩位領導人上周在格拉斯哥出人意料地發表了一份聯合聲明，承諾就向清潔能源的過渡進行合作。但白宮官員很快又說，美國無意將氣候變化問題與貿易、人權和安全政策等其他關注事項掛鉤。對於美中而言，台灣依然是首要關切。台灣是一個有2,400萬人口的民主自治島，中國稱台灣為其領土的一部分。長期以來台灣問題一直是美中雙邊關係的一個外交熱點問題，但在過去一年中，也成為一個軍事熱點問題。在英國、美國和其他國家在南中國海（South China Sea, 中國稱南海）組織多國大型海上軍事演習之後，中國人民解放軍今年秋天在台灣周邊實施了數百架次的戰機飛行任務。美國軍方官員認為，中國可能在未來五年內試圖控制台灣，另一些官員則認為，如果發生誤判，可能會更早地觸發一場危機。12全文閱讀

journalist: 華爾街日報Alex LearyLingling WeiGordon Lubold

countries: 美國 阿富汗 台灣 北韓 伊朗 英國 中國

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 華爾街日報》拜登與習近平通過視訊會議緩和美中敵意、試圖管理兩國分歧


content_text: 全球暖化加劇，洪水、野火、乾旱、強烈颶風等極端氣候越來越頻繁發生，並造成嚴重破壞。考古學家與歷史學家16日在澳洲福林德斯大學的研討會上警告，全球暖化將在短短幾年內摧毀澳洲擁有數萬年歷史的史前岩畫。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知福林德斯大學（Flinders University）考古學家韋斯利（Daryl Wesley）16日敘述2006年熱帶氣旋莫妮卡（Cyclone Monica）在澳洲造成的破壞，這個強烈的熱帶氣旋席捲澳洲北海岸的阿納姆地（Arnhem Land），摧毀當地大量樹木，其中一些樹木被吹入岩畫遺址，導致岩畫被摧毀。後來，岩畫遺址發生火災，而這些樹木讓現場火勢變得更猛烈。由於澳洲古老的岩畫經常畫在砂岩上，而砂岩會吸收大量的水，火災的熱讓水膨脹，導致岩石爆開，珍貴的岩畫遺址也消失了。Global heating is destroying rock art tens of thousands of years old, experts warn https://t.co/kvH4Xb5Np7— Guardian news (@guardiannews) November 16, 2021韋斯利說一系列環境因素與人為因素已破壞了澳洲珍貴的古老岩畫，氣候危機可能會將岩畫遭到破壞的情況「推向邊緣」。他說：「現在我們處於某種危急情況或緊要關頭。」澳洲格里菲斯大學（Griffith University）考古學家亨特利（Jillian Huntley）研究澳大拉西亞（Australasia，指大洋洲的一個地區，包括澳洲、紐西蘭、鄰近的太平洋島嶼）季風區域的岩石藝術。New Article: Paul S. C. Taçon, @JalandoniAndrea and colleagues investigate changes to rock art over time in Arnhem Land, Australia with a case study at the site of Djarrng, which illustrates how climate change may be impacting the condition of the art. https://t.co/1uBjqIAbYq pic.twitter.com/8TBOUj2SLN— Journal of Field Archaeology (@J_F_Archaeology) January 27, 2021亨特利表示她發現鹽晶讓這些古老岩畫的岩石崩塌，原因是鹽晶會隨著天氣的變化膨脹與收縮。她說自己也在澳洲北部與西澳洲省（Western Australia）皮爾布拉地區（Pilbara）的岩畫發現鹽晶造成的相同影響。亨特利說氣候變遷正讓結晶效應加速，這種情況在熱帶地區更為嚴重：「那些地區氣溫升高的速度是世界其他地方的3倍，如果其他地方的氣溫升高2.4°C，那麼熱帶地區的氣溫將升高6°C，這絕對會造成災難。」她說人類必須在短期內大幅減少碳排放量，必須「盡快達到淨零排放（net zero）」。 Please enable JavaScript

journalist: 廖綉玉

countries: 澳洲 紐西蘭

title: 全球暖化破壞史前文化瑰寶 考古學家警告：澳洲萬年岩畫將在短短幾年內被摧毀


content_text:
2021/11/17 11:36

〔記者黃淑莉／雲林報導〕菜價居高不下，雲林麥寮今天卻發生8分地約2.5萬顆高麗菜整個被採光，許姓農民與菜商約好今天一早要收成，到田間一看超傻眼，受訪時無奈說，「整個人烏天暗地」連成本都收不回來。

許姓農民指出，他栽種8分地高麗菜，今年因氣候關係高麗菜不好管理，品質不怎麼好，且蟲咬很嚴重，由於成本已投入2、30萬元，希望能便宜賣損失少一點，前天有砍幾顆給菜商賣賣看，因賣得出去，進一步與菜商談好價格，今天一早5點多僱工要來採收，下車一看整片高麗菜園全被砍光光，當下田裡有7、8人正在砍菜，因此報警處理。

許姓農民說，一分地可種3000株菜苗，一株要2.5元，僱工種8分地一天要8000元，加上肥料、農藥等，成本已投入2、30萬元，還沒收成就全被砍光光，連成本都收不回來了。

據指出，平地初秋高麗菜本週批發價每公斤約17、18元，市售小顆一顆約30元，雲林有農民開放給民眾自採，每顆10、20元都有。

台西警分局指出，今早接到農民報案到場處理，正在釐清中，也呼籲民眾未經田主同意不要隨意到別人的田裡採摘蔬果，以免觸法。

taiwan-subdivisions: 麥寮 雲林

title: 菜農哭了！採收前夕 麥寮8分地2.5萬顆高麗菜遭砍光光


content_text:
邱姓男子前年以5萬元出售改造手槍1把及子彈10顆給楊姓男子，後因楊男反應槍枝撞針有異及出現卡彈，邱男去年2月取回，2個月後維修完畢交還楊男且收取7800元維修費。去年11月底楊男與吳姓男子在臉書留言互嗆，相約談判，吳持電擊棒電擊楊，楊則持該改造槍彈反擊，雙雙掛彩，警方據報到場處理，循線找到邱男送辦，台南地院判他5年2月徒刑，併科罰金7萬5千元。

檢警調查，楊男不滿吳男去年11月24日在其臉書貼文下留言「你這個好厲害的果子貍」等語互嗆，相約在佳里區談判。下午3時多，吳見對方駕駛轎車抵達，直奔楊所在駕駛座以電擊棒攻擊，致楊頸部、雙手第1、2指擦挫傷。

楊在車上拉該把手槍滑套，其中1顆子彈直接由彈艙彈出後，隨即下車再拉1次滑套，朝吳胸部及頭部接續擊發共3槍，其中第1槍子彈劃過吳胸部，致胸部擦傷。後因槍枝操作問題及子彈用罄，楊改持西瓜刀追砍吳，所幸吳順利閃躲，倖免於難。楊旋即駕車離去，

後經警據報到場處理，採獲子彈1顆、彈殼3顆，並經警調閱監視器錄影畫面，同日下午5時30分前往楊住處並勸說投案，且經同意警方搜索其轎車與住處後，扣得槍彈、西瓜刀、K他命1包等物。

因此，楊男犯非法持有非制式手槍罪，處2年4月徒刑，併科罰金3萬元；又犯殺人未遂罪，處5年10月，應執行7年2月徒刑。吳男犯傷害罪，處拘役20日。

同時，檢警追溯槍枝來源，找到邱男，他也坦承販售改造槍彈。然而，邱前因違反槍砲彈藥刀械管制條例案件，經台北地院判處2年徒刑，緩刑3年確定。

台南地院審酌，他於北院審理期間，仍無視政府嚴格管制槍枝、子彈禁令，非法販賣槍枝、子彈，又他所出售的槍枝和子彈，後遭買受人持用作為傷人工具，已對公眾安全與社會治安產生極大危害。認他犯非法販賣可發射子彈具殺傷力槍枝罪，處5年2月徒刑，併科罰金7萬5千元，沒收犯罪所得5萬7800元。

台南地院審酌，邱姓男子於北院審理期間，非法販賣槍枝、子彈，又他所出售的槍枝和子彈，後遭買受人持用作為傷人工具，判他5年2月徒刑，併科罰金7萬5千元。圖／本報資料照

title: 男賣改造槍還有售後服務 買家持槍傷人惹禍上身


content_text:
立委劉櫂豪（左3）今天受邀前往農委會與主委陳吉仲（左4）共同主持「好釋農遊行銷方案暨加工成品發表記者會」。（劉櫂豪提供）

2021/11/17 15:07

〔記者黃明堂／台東報導〕農委會今宣布鳳梨釋迦外銷5000噸、內銷5000噸、收購加工3000噸，共計13000噸，3大方案全面啟動，並邀集各大通路及加工業者共同支持台東鳳梨釋迦。立委劉櫂豪盼透過全民一起行動力挺台灣農業，邀請全民團結挺農民。

劉櫂豪今天受邀前往農委會與主委陳吉仲共同主持「好釋農遊行銷方案暨加工成品發表記者會」，陳吉仲強調，日本方面無論是民間的業者或日本政府，都允諾會協助，只要台東釋迦果品能夠以冷凍17度C以下，並完成植物檢疫，就能以食品打入日本市場，日本市場已對台灣的釋迦高度期待，因此非常有信心能夠達到外銷的預期目標。

劉櫂豪說明，中國政府違反國際貿易原則慣例片面宣布禁止台灣鳳梨釋迦輸入中國，對於台東釋迦農民造成很大的影響，但一定可以克服挑戰，讓台東農產品賣的更好，賣到更多國家。

他說，為了確保農民收益，政府透過外銷、內銷直銷、加工等措施，搭配冷鏈技術，調節產期產量及提升產品品質，農委會今宣布鳳梨釋迦外銷5000噸，主要針對包含日本、香港、印尼、新加坡及中東等國家，內銷部分透過好釋連蓮預購平台預購量已達9萬2969箱、558公噸。11/20將啟動收購加工措施，鼓勵加工廠與農民團體收購釋迦加工，創造更多多元產品。

劉櫂豪強調，不會讓農民朋友孤單來面對問題，中央及地方政府會共同合作，化危機為轉機。

劉櫂豪指出，農委會為協助釋迦行銷特別推出「好釋農遊」加碼抽農遊券活動，共計釋出58萬份面額888農遊券，在2021/12/01至2022/01/30只要向農遊券合作業者、農良直賣所或好釋連蓮預購平台購買一箱6公斤且700元以上的鳳梨釋迦禮盒，即可獲得登記抽獎農遊加碼券的機會。

countries: 中國 台灣 香港 日本 印尼 新加坡

title: 農委會推好釋農遊行銷方案  劉櫂豪籲全民挺農民


content_text:
國際中心／張家寧報導【 11/17 13:29 發稿 ｜ 18:32 更新：新增影音 】

台灣移民第二代吳弭（Michelle Wu）於美國當地時間2日當選波士頓市長，成為波士頓史上首位女性及有色人種市長。而吳弭於16日在丈夫及兒子的陪同下，前往波士頓市議會大廳宣誓就職，感性表示「今天的我對市政廳走廊與樓梯間瞭若指掌，就像自己的家一樣。」

▲吳弭成了波士頓首位女市長。（圖／翻攝自Michelle Wu臉書）

吳弭於本月2日的選戰中，以超過6成的得票率大勝同是移民第2代的阿拉伯裔對手喬治（Annissa Essaibi George），打破該市過去皆是白人男性擔任市長一職的歷史，成為波士頓史上首位女性及有色人種市長。

據了解，36歲的吳弭生於芝加哥，年輕時為了到哈佛大學求學而移居波士頓，踏入政壇後，於2013年11月首次當選市議員，成為波士頓史上首位台裔美籍市議員。

吳弭於本月16日在丈夫佩瓦斯基（Conor Pewarski）與兩名兒子陪伴下，步入波士頓市議會大廳參與就職儀式，其的恩師聯邦參議員華倫（Elizabeth Warren）也到場見證。

吳弭在就職儀式上提到，過去第一次踏入市政廳時，覺得自己是隱形的，接著感性表示，「但今天我看到了這座大樓裡的一切，我看到所有的公務員都在把我們扶起來，前線工作人員、急救人員、教師、公交車司機、建築檢查員，城市工作人員。我非常榮幸能與你們一起工作，我請大家和我一起表達我們對你們服務的感謝。」

吳弭宣誓就職全文

波士頓建立在一個革命性的承諾之上，即事情不必像往常一樣，我們可以為現在和後代的家庭開闢一條新的道路，以正義和機會為基礎，我們可以採取措施提高我們大家一起來兌現這個承諾。

第一次踏入市政廳時，我覺得自己是隱形的，但今天我看到了這座大樓裡的一切，我看到所有的公務員都在把我們扶起來。前線工作人員、急救人員、教師、公交車司機、建築檢查員，城市工作人員，我非常榮幸能與你們一起工作，我請大家和我一起表達我們對你們服務的感謝。

但我們家庭艱苦奮鬥，帶給我替前市長梅尼諾（Thomas Menino）及幕僚長魏斯（Mitch Weiss）實習、過去10年意外成就圓滿歷程的機會。今天的我對市政廳走廊與樓梯間瞭若指掌，就像自己的家一樣。

市政府很特別，我們所處層級最接近庶民，所以我們必須兼顧大小事務。每盞路燈、每個路面坑洞、每個公園和教室都為更大的變革奠定基礎。波士頓不只有可能提供基本市政服務和世代變遷，這一刻也絕對有其必要。

我們步出市政廳深入社區、街道處理好小事，才能面對各大挑戰。畢竟，波士頓奠基於一項革命承諾：事情不必得像過去一樣。我們能以正義和機會為根基，替當代家庭及後代子孫擘畫新路線。

波士頓，我們的責任很明確，我們需要每個人都加入我們的工作，無論大小，將市政廳從市政廳帶到我們的社區，並擁抱城市的可能性。打造波士頓的原因「每個人都是因為我們現在需要波士頓的每個人，我們有很多工作要做，需要我們所有人才能完成。所以讓我們開始工作吧。」

journalist: 張家寧

countries: 台灣 美國

title: 就職全文／波士頓首位女市長！吳弭宣誓就職：讓我們開始吧 | 國際


content_text:
（中央社記者吳柏緯上海16日電）為了拯救面臨財務危機的中國恆大集團，從7月1日至今，創辦人許家印變賣個人資產，或以質押股權等方式籌措資金，累計已向集團投入超過人民幣70億元（約新台幣304億元）。

根據第一財經報導，為了履行對投資人的承諾並保護其利益，同時實現復工保交樓，許家印持續變賣個人資產，為恆大輸血續命。

報導引述親近許家印的相關人士說，從7月1日至今，為了維持集團的流動性，許家印已透過變賣個人資產或質押股權等方式籌措資金，累計已向集團投入超過人民幣70億元，藉此維持龐大的恆大集團基本的營運。而在這段期間，恆大沒有融資、銷售全面停擺，但要保證恆大財富每月10%的兌付、總部員工的薪水、境內外債券的利息，以及推動全國各地專案復工、復產。

這名知情人士表示，「目前都是許家印個人籌錢在為恆大續命。」

報導提及，近期有關許家印變賣個人資產的消息在市場上廣為流傳。相關的訊息包含許家印已把香港的3棟別墅和廣州、深圳的豪宅，以及幾架私人飛機都變賣，此外還有不少的個人資產被用以抵押換取現金。

今年8月間，陷入財務危機的恆大發布公告，正在與投資者接觸，探討出售旗下恆大物業、恆大新能源汽車的部分資產，隨後傳出其中一個潛在買家為小米集團；另一方面，恆大日前擬將其下恆大物業51%股權售予另一個不動產巨頭合生創展，最終卻告失敗。這項成交案一度被視為恆大起死回生的救命稻草。

報導也提及，雖然恆大近期多次發生債券利息逾期未能兌付的情形，持續讓市場擔憂。不過總能在30日的寬限期到期之前支付，避免違約的情形發生。

報導指，最近一次恆大「壓線」兌付是在11月11日，恆大於當天支付了3筆美元債利息，合計約1.48億美元。11月11日正是3筆債券利息支付寬限期的最後一天。（編輯：張淑伶）1101116

journalist: 中央社記者吳柏緯上海16日電

countries: 香港 中國

title: 許家印為救恆大 傳近半年已變賣304億資產 | 兩岸


content_text:
台灣女將田曉雯幫助台灣奪下東京帕運唯一一面獎牌，卻在近日參加比賽時被裁判以殘障稱呼。（資料照，體育署提供）

〔體育中心／綜合報導〕在東京帕運為台灣拿下唯一一面獎牌的桌球好手田曉雯，近日參加比賽卻遇到被裁判叫「殘障」的誇張對待，她也有感而發地表示，「我沒想到這年代，還有人會一直叫我們殘障。」

田曉雯在上周與林姿妤參加在花蓮舉辦的110年全國桌球錦標賽，兩人順利打進16強並取得明年1月的國手選拔賽參賽資格，但教練蔡貴蘭卻發文回憶她所受到的誇張對待：「沒想到全國最大的桌球錦標賽，裁判竟然跟選手說，妳殘障應該去參加殘障的比賽，不應該來參加這個地（比）賽？」質疑裁判為什麼能講出這樣的話。

蔡貴蘭指出，他們以為A級裁判們都很清楚了解規則，為了避免裁判與對手誤會發球犯規，所以選手賽前會先向裁判員告知提醒，因為是身障選手，所以手掌無法翻正。想不到裁判卻對他們說：「你是殘障只能參加殘障的比賽。」表明不懂為什麼還是很多師長都叫他們殘障，後續也表示，在聽到那句話當下，選手的心靈很受傷，甚至還不知道後續場次是否還要提醒裁判。

蔡貴蘭也呼籲，「融合教育應該不是只有教育身障者的事，而是周遭大家都應該學習的事，別人的孩子也是我們的孩子，不管是先天或是後天他們都不想變成那样，他們甚至可能是因為別人的過失傷害造成，大家都不應該用不同的眼光去對待身障者。」

田曉雯自己也分享了蔡貴蘭的文章，表示這是她這次比賽的遭遇，「我沒想到這年代，還有人會一直叫我們殘障，甚至說我們不應該參加這比賽，殘障的應該去參加殘障的比賽。當下心裡真的很傷心又難過，希望我們的環境可以更友善，不要再對身障者這樣歧視跟不尊重，不然身障朋友真的很難面對外面的世界。」

title: 桌球》帕運奪牌英雄竟被裁判叫「殘障」 田曉雯：真的很傷心 - 自由體育


content_text:
图为2021年11月12日，停靠在洛杉矶港的一艘船上堆满了集装箱。(Mario Tama/Getty Images)

【大纪元2021年11月17日讯】（大纪元记者李梅洛杉矶报导）为更好地管理洛杉矶港和长滩港的船舶流量，降低港外船舶的积累并解决环境安全问题，11月16日两港开始对集装箱船只实行新的排队流程。

新流程是由太平洋海事协会（Pacific Maritime Association）、太平洋商船协会（Pacific Merchant Shipping Association）和南加州海洋交易所（Marine Exchange of Southern California）组队共同开发，洛杉矶港和长滩港已经签署采用。

该流程要求船舶减慢航速并分散开来；在等待港口泊位时，东行船必须保持在在南加州海岸以西150英里处（而非拥堵在港口），而北行和南行船只必须保持距离加州和墨西哥50英里以上。船舶可按正常流程进港补充燃料、更换船员和执行常规船舶业务。

太平洋海事协会首席执行官吉姆·麦肯纳（Jim McKenna）表示：“新的集装箱船舶排队流程创建了公平透明系统，以减少在洛杉矶和长滩港口附近停泊的船舶数量，”“新程序还将提高海上安全和空气质量，同时帮助港口尽可能高效地运营。”

洛杉矶港和长滩港承载了美国40%的货运量，据南加州海洋交易所15日发布的消息，在当日大雾寒冷天气下各类进港船只达到了170艘，这比上周五增加了10艘，再创历史新高。这170艘船舶中，65艘在泊位码头卸货或装载货物，其余105艘被归为锚定或停泊，其中45艘锚定，而60艘船因水太深无法用锚固定，在海上游荡。

其中的114艘为集装箱船，包含31艘在泊位码头卸货或装载货物的船只与83艘在海上锚定或停泊的船只，其中33艘船锚定，50艘船在海上徘回。

新流程要求根据每艘船只从最后停靠港出发时间，在抵达队列中分配一个位置。南加州海洋交易所的消息显示，因为所有集装箱都有卫星电话以及自动识别系统转发器，因此集装箱船可以花更多时间穿越太平洋，船速慢可减少燃料消耗也使排放更少，等到泊位可用时再抵达港口。这项新程序是自愿的；而目前，集装箱货船是根据其穿过距离港口20海里的分界点的时间来分配和等待泊位。

新的流程计划将在接下来的4～6周内，将游荡的船只从现在的60艘减至零艘，锚定船只从45艘降到25-35艘。

另方面，新系统也是为了响应该地区对安全的担忧以及改善空气质量的呼吁。美国海岸警卫队调查显示，杭廷顿海滩市海域10月2日的漏油事件可能是货船船锚拖拽将海底石油管道拖离位置产生裂缝造成。新系统也呼应了漏油事件后加州第48区国会众议员朴银珠的SHIP Act提案。

为缓解两港陆上运输的拥堵，11月4日，10位国会议员还提出了“卡车司机在国家港口克服零售业动荡法案”（Truckers Responding At National Shipping Ports Overcoming Retail Turmoil），该提案的缩写为TRANSPORT因此也称“运输法案”。朴银珠认为，加州AB5法律的自由主义政策让供应链危机更加严重，如果允许更多符合联邦法规的卡车进入加州将有助于缓解港口的危机。

此外，朴银珠等两党议员也提出了“保障供应链法案”（Safeguarding the Supply Chain Act ）和“供应链危机特别工作组法案”（Supply Chain Crisis Taskforce Act），希望将码头工人和港口归为《国家劳动关系法》（National Labor Relations Act，NLRA）的管理之下，和铁路和航空业的管理方式一致。◇

责任编辑：方平

journalist: 李梅洛杉矶

title: 减船舶拥堵 洛杉矶两港实行新排队流程


content_text:
記者鄭尹翔／台北報導

經歷過最美好的唱片年代，卻又將近26年沒有推出唱片，歌手周治平以新專輯「中年男子」，重返歌壇，接受《三立新聞網》專訪，坦言被音樂教父李宗盛刺激到，所以讓這專輯又再往後延了8年。

▼▲周治平接受三立新聞網專訪。（圖／記者楊澍攝影）

周治平透露十年前在北京做獨立音樂廠牌，成績不如預期，當時合作夥伴建議他再重新做一張專輯，並帶著他的歌手，一起闖江湖，「那時候覺得可以試試看，就做了三首歌，後來又覺得不發了，因為主打歌『中年男子』那時候應該有三段歌詞，但只有寫出兩段，後來2013年李宗盛寫出了山丘，就覺得他準備的很好，又覺得自己怎麼那首歌，都還寫完就想要出，但寫一寫就沒感覺，後來大家也很失望，過幾年後公司成績越來越好，我也鬆懈，結果又沒發」。

以「中年男子」的角度來推出新專輯，周治平坦言自己非常有感觸，也被問到重出江湖是否有「減肥計劃」，則是笑說「我們這年紀，不太適合減肥，又不是二、三十歲的，不可能好看到哪裡去，就算臉瘦，皺紋也不能看，那我現在看起來沒什麼皺紋，其實是因為我臉上有肉，所以就撐起來，如果瘦了，皺紋就出來」。

▼▲周治平因聲帶開刀導致假音消失。（圖／記者楊澍攝影）

而周治平也分享新專輯「中年男子」，希望大家聽完後，可以知道自己想表達的，「最重要的是，不是想讓大家知道我想說什麼，而是想讓大家看到，我還在這裡，我的創作和演唱，沒有往下掉，我的腦子，沒有往下掉，這是老男人的尊嚴」。

另外周治平也被問到歌唱技巧，坦言自己過去因為聲帶長囊腫萎縮開刀，所以很多年唱歌都沒有假音，全部都是唱真音，而當時還曾經被醫生警告，可能一輩子不能唱歌，「那時候我聲帶長囊腫，第一次開刀的時候，假音就沒有了，就沒恢復，那我就是不唱假音就好」。不過在開刀前，周治平每次眼處都不用暖嗓，一上台「聲音就來」，而後因為開刀，聲音的確受到嚴重影響，也讓他說「就沒想到有這種狀況，還有一天可能沒辦法唱歌」，但好在隨著醫療科技的發達，過去挨了三次刀才治療好，如今周治平也透露不用再開刀，如果又有囊腫，就像擠青春痘一樣，請醫生弄一下就可以了。

場地提供：小巷裁縫Taipei guting

➤ 點這裡看更多精彩圖片：https://star.setn.com/photo/8619/3397802

journalist: 鄭尹翔

title: 獨家／差點要封麥！周治平曝開刀後遺症 「沒想過會這樣」 | 娛樂星聞


content_text:
桃園徐姓男子酒駕前科累累，但毫不知警惕再犯，喝醉開車回家體力不支，直接停在馬路上呼呼大睡3個小時，直到被警方盤查才醒來，酒測值達每公升0.32毫克超標。徐狡辯稱「後來在車上喝的」，但法院不採信，痛斥他危害用路人生命安全，又構成累犯，這次依公共危險罪判他1年2月，可上訴。

檢警調查，徐男去年9月4日在中壢區中原大學附近茶坊喝酒，凌晨1點多明知已經酒醉仍開車要回家，結果行經平鎮區時體力不支，竟然直接停在外側車道上，在沒有熄火狀態下躺在車內睡著，經民眾發現報警處理，警方對他施以呼氣酒測值達每公升0.32毫克。

審理時，徐坦承事前有喝酒，但矢口否認公共危險犯行，辯稱他在開車前喝不多，有休息一下才開車回家，經過平鎮時覺得很累才在車上休息，車上還有1罐沒有喝過的啤酒，他喝了一口，但沒有開車繼續休息，認為測出0.32是因為在車上喝的。

法院勘驗現場監視器，發現凌晨1點25分徐開車到場，後方車燈還亮著沒熄火，且停在原地不動直到4點15分，徐才從駕駛座下來，當時手上沒有任何容器或空瓶，4點31分警察就到場盤查。

另根據警方密錄器，員警詢問他有無喝酒，徐一開始稱「沒有，現在沒有喝」、「很久沒喝，在車上休息了」，但經員警追問則改口「有啊，1點的時候」。

法院認為，徐酒駕沒在適當位置停靠，反而直接停在車道上，已經影響其他用路人安全，徐仍絲毫不以為意，在車上睡了3個小時直到被警方叫醒，足認徐當時酒醉後駕車的狀態已達不能安全駕駛程度。

法院指出，徐過去多次酒駕，2015年經裁定應執行1年8月，並於2016年12月假釋出監，這次再犯酒駕構成累犯，應加重其刑。

法院審酌，徐酒駕將小客車停在市區道路上，危害交通、漠視用路人安全，審理中又空言狡辯，犯後態度惡劣，依公共危險罪判他有期徒刑1年2月。

※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

警方攔查酒測示意圖。圖／報系資料照

taiwan-subdivisions: 中壢 平鎮 桃園

title: 車停馬路中呼呼大睡3小時 酒駕累犯這次下場判1年2月


content_text:
航空雙雄昨天爆出大量後，華航（2610）法說會助攻，看好明年客運復甦、貨運維持高水準，航空雙雄今天開盤持續上揚，不過激情過後漲勢較為收斂，呈現量縮震盪格局。長榮航（2618）預計本周五接棒召開法說會。

華航昨天爆出百萬張大量，來到114.1萬張，僅次於今年6月4日的128.1萬張，創下歷史次高量，而盤中觸及29元波段新高，則是創下1999年4月以來新高價。長榮航昨天最高來到29.4元，創2011年7月29日以來新高價，總成交量69萬張，突破今年6月4日的68.4萬張，創史上新大量。今天創大量後呈現震盪格局，觀察多頭能否順利換手。

華航看好國際間旅行逐漸重新開放，區域內航班預計2022年完全恢復，而多數區域客流量預計將在2023或2024年恢復，也因應客運需求逐步回溫，計畫引進10架節油新窄體客機A321neo衝刺未來客運報復性反彈。

貨運以承攬高單價貨品為首要之務，旗下21架貨機外，計畫明年將新增2架B777F自有機，並視市場供需採取差異化運價策略，預期貨運可維持在高檔。

法人今天給予華航「買進」建議，認為第4季進入空運傳統旺季，歐美購物節慶加上電子新品上市帶動貨載需求轉強，且部分貨主為如期交貨則改以空運方式運送，第4季將是旺季更旺；而11月初宣布調漲美國線運價15～25％，預計11月中下旬再度調漲空運運價25～30％，2022年農曆年前仍有急貨將採航空貨運，空運貨運維持強勁動能。另外，2022年輔以客運業務迎接復甦，並看好東北亞航線為主力的華航客運將領先回溫，而短程客運所增加運能並不影響貨運營收主要來源北美航線運能，預期華航2022年貨運客運雙雙得利，2022年每股獲利上看3元以上。

（時報資訊 莊丙農）

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 航空雙雄激情過後 法人唱旺華航


content_text:
記者游承霖／台北報導

北市一名35歲中國籍熊姓女子，日前不滿所購的大衣產地非品牌所在地義大利，且價格較為低廉，要求退貨未果，與店員爆發衝突，遭警方上銬帶回保護管束，整起事件引起軒然大波，對此，Max Mara代理商華敦集團也在臉書粉專，張貼723字回應，強調熊女所說的言論，包含黑店、調換商品等都與事實不符，並已蒐集相關證據並提交專業法律顧問研擬後續處理程序。

▲中國籍熊姓女子大鬧微風南山百貨公司遭警方保護管束。（圖／翻攝畫面）

回顧事發經過，熊女本（11）月9日購買7萬零3百元的Max Mara品牌大衣，但她返家查看後發現，產地居然是在中國，並非在該品牌所在地義大利，而且網購平台僅要3萬多元，昨晚她決定回到專櫃退換貨，由於熊女購買時，曾要求店員修改袖口、剪掉標籤等，因此拒絕退貨。

▲中國籍熊姓女子大鬧微風南山百貨公司遭警方保護管束。（圖／翻攝畫面）

熊女眼見退貨失敗，當場失控咆哮，並動手砸爛店家物品，就連廖姓丈夫也攔不住她，後續轄區信義警分局警員獲報，對熊女強勢上銬帶回派出所進行保護管束，這才平息糾紛。

▲華敦集團發出聲明稿。（圖／翻攝自華敦集團臉書）

對此，Max Mara代理商華敦集團今天（17日）下午4時許，也在臉書粉專張貼732字聲明回應，強調熊女所述言論屬於惡意誹謗，加上毀損店內物品等行為，已蒐集相關證據並提交專業法律顧問研擬後續處理程序。

【 華敦集團 Fairton Taiwan 聲明稿 】

首先，本公司對此消費糾紛所引發的新聞探討與社會資源耗費，深感抱歉。

有關消費者熊小姐與其配偶對本公司惡意不實的指控，包括本公司為黑店、調換商品、未依約修改商品……等，皆屬惡意誹謗本公司之行為且與事實不符，本公司在此鄭重聲明如下：

當日該名消費者選購商品後，因其表明需修改，故店櫃人員告知需要數個工作天，修改後再予快遞寄出，該名消費者所收到之商品確實為其在店櫃試穿之同一件。而本公司為唯一合法之Max Mara台灣代理商，所販售之商品系列皆為品牌正品，不會任意更換。

Max Mara為品牌名稱，旗下有眾多商品系列皆於本公司店櫃販售，'S Max Mara為其中一休閒系列，並非如該名消費者指稱的S牌。至於該名消費者所指產地問題，Max Mara總公司原廠指定之製造商遍布全球，係由Max Mara總公司原廠指定之製造商進行製造，再配送商品予本公司進行銷售。

本公司代理之商品訂價皆遵守代理商合約及規範辦理，不同國家之訂價未必一致，而其他網路商品是否為合法代理商商品及訂價為何，概與本公司無關，亦無法逐一比較。然，倘該名消費者可提供其所稱多倍價差之資料予本公司確認，本公司亦會向Max Mara總公司反映。

本公司已確實依該名消費者購買時之指示而進行袖長修改服務，且保有相關修改證明單據與修改證據。至於該名消費者及其配偶於110年11月15日在本公司微風南山門市情緒激動、甚且有叫囂、毀損物品及妨害自由之脫序舉動，因嚴重影響賣場之公共安全與秩序，妨害他人安寧，故微風南山百貨商場乃主動報警處理。

本公司就該名消費者各種不實指控而誹謗本公司聲譽及毀損店內物品等行為，已蒐集相關證據並提交專業法律顧問研擬後續之處理程序。

對該等對本公司惡意不實指控，本公司再次鄭重否認並重申保留法律追訴權。本公司前線的銷售人員，將繼續秉持熱忱，為每一位客戶用心服務。

journalist: 游承霖

countries: 中國 義大利 台灣

title: 中國大媽大鬧微風南山！ 業者723字反擊：與事實不符 | 社會


content_text:
很多情侶出門都是由男方接送，若為了接送女友，需要花費額外的時間往返路程的話，你還願意接送嗎？一名男網友在Dcard論壇表示跟女友已經在一起兩年，相處沒什麼問題，但彼此對於「不順路是否載女友」這個問題各執一詞，有時候各自出發到目的地集合最省時，女友卻覺得應該先去載她，好奇大家「比較同意女方還是比較同意男方呢？」

▼要選女友開心的方式還是省時的方式呢 。（圖／翻攝自Dcard）

原PO表示目前自己跟女友都是以機車代步，列出2個狀況詢問大家。第一種為「要去外縣市搭高鐵前是否先去載女友」，但從男方家到女方家需要20分鐘；到高鐵站的時間則跟女方家到高鐵站的時間一樣，若男方先去載女友再去高鐵站，則需要50分鐘；兩人相約到高鐵站則只需要30分鐘更省時間。

➤孩子想霸高？點這款CP值最高

第二種狀況是「來找我再去朋友家，最終是否載女方回家」，從女方家到男友家需要20分鐘，再到男方的朋友家則需要10分鐘，女方認為可以自己先騎車到男方家，再一起騎一台機車到朋友家；回程時則由男方載女方回家；男方則認為去的時候約在他家再一起去沒問題，但回程時希望女方自己騎車回家，他就不用額外來回多花40分鐘才會到家。

▼ 多數網友同意男方的作法認為較省時間。（圖／翻攝自Dcard）

文章發布後，引起網友熱議，多數網友同意男方的作法認為較省時間，也能體諒女方想被載的心情，「各自去比較省時間 除非不方便（沒車）」、也有網友表示晚上直接住男方家就好了，就不會有回程的接送問題產生了。有網友則表示「追到之前全台灣都順路，追到以後哪裡都繞路。」、「這種事情沒有對錯啦，不管我們怎麼說重點還是你們自己溝通好就好」、「講真的，愛情沒有公平這件事，你愛得多就付出比較多，凡事講求公平後面一定分手」、「感情這事不太適合理性分析，如果要理性看待的話找合夥人就好，不太需要找放感情的女朋友」

（封面圖／翻攝自pixabay）

journalist: 吳若瑄

title: 不順路也要載女友嗎？ 網點一關鍵笑了：追到前都很順


content_text:
娛樂中心／ 綜合報導

香港小姐是女星的搖籃，更被認為是一項榮譽。奇妙的是，多名曾經紅遍華人圈的女星，當年在競選港姐時，都沒能問鼎后冠，甚至在預賽就被淘汰，其中被稱為「全香港情人」的資深女星周海媚，就是案例之一。

▲女星周海媚依舊保養得宜。（圖／翻攝自百度百科）

周海媚拍過多部影視作品，其中在知名作品《倚天屠龍記》中，飾演「周芷若」，讓她在90年代被封為「最美周芷若」。即便已經年過50歲，依舊保養得宜，受到不少粉絲喜愛。

成名之前，周海媚在1985年參加港姐競選，不過她未能晉級到最後。回顧當年拿下后冠的，是女星「謝寧」，亞軍與季軍則分別為羅錦如、王愛倫，但後面兩者並沒有在演藝圈留下太多紀錄。

▲1985年港姐冠軍謝寧。（圖／翻攝自百度百科）

1985年拿下冠軍的謝寧，沒有像周海媚紅遍華人圈，但在選上的那年就與香港電視台《TVB》簽約，1988年演出過兩部電視劇《絕代雙驕》與《決戰皇城》，隔年1989年則演出電視劇《邊城浪子》。1991年選擇與電影人結婚，並淡出娛樂圈。

後來，謝寧幾乎沒再拍戲，僅曾經短暫主持過電視節目，最近一次消息是擔任香港電台公關事務組成員。

title: 「香港的情人」周海媚選不上港姐 那當年第一名是誰？ | 娛樂星聞


content_text: 九龍灣近日有司機疑為擺脫截查，惡意操控私家車倒褪撞跌交通警鐵騎，再趁混亂不顧而去。秀茂坪警區重案組跟進案件後，事發後於觀塘截獲涉事私家車，並在昨晚(15日)約9時順藤摸瓜掩至葵涌安蔭邨一單位，以涉嫌「狂亂駕駛」和「未有按警方指示停車」，拘捕有黑幫和勝和背景的姓陳(37歲)男車主，他現正被扣留調查。案件仍在調查中，不排除會有更多人被捕。據悉，被捕人士為和勝和前坐館「上海仔」郭永鴻頭馬之一、綽號「金融趙」的趙俊名之手下。有人在接受盤問時，矢口否認曾在事發當下駕駛車輛，警方正進一步查證其說詞，釐清事件責任。本周日晚(14日)11時許，一名交通警駕駛電單車沿啟祥道巡邏期間，發現一名私家車司機駕駛時使用手機，遂示意對方停車，詎料司機未有理會，繼續驅車前行，至宏光道燈位始告停下。警員尾隨窮追，在該處落車擬上前調查之際，私家車突然倒後，「嘭」一聲撞跌鐵騎後加速逃去，幸警員未有受傷。

title: 私家車避查撞翻交警鐵騎 警拘和勝和黑漢車主


content_text:
◎ 陳婉玉

幾年前，帶著小孩去看迪士尼電影「無敵破壞王（Ralph Breaks the Internet）」，內容描述街機版遊戲主角雷夫，透過網路進入連線世界，在其他遊戲中的冒險故事，當時總覺得電影的劇情太戲劇、太遙遠。殊不知數年過後，不僅微軟、Google等科技巨擘相繼投入「元宇宙（Metaverse）」，隨著臉書改名Meta，及實體運動大廠Nike等前仆後繼搶進此領域，似乎預告元宇宙時代的來臨。

對於元宇宙科技的發展固然感到雀躍，然而因此衍生的法律問題及目前國內法律是否足以因應，亦深感憂心。筆者乃以現行法制下，元宇宙時代，司法可能面對的困境，以民事訴訟為中心，淺述如下。

一、元宇宙簡單講就是破除各平台等空間限制的虛擬實境。隨著元宇宙的發展，打破原本平台間的藩籬，全球用戶可進入的虛擬空間數量當會增加，元宇宙乃是將大量用戶匯集在一起的交流大平台。倘若在過程中受有詐欺或攻擊等情事，欲請求賠償時，虛擬身分如何認證？應使用何國的法律？再如微軟執行長納德拉（Satya Nadella）在接受電視專訪時表示，微軟所發展之數位技術，已讓其能夠參觀英國醫院的新冠病房及豐田汽車廠，甚至國際太空站。這種宛如「穿越」的情節，如有訴訟，應如何定其審判權及管轄權呢？

二、元宇宙所以夯，自有其龐大商機，也當然會產生「貨幣」系統來運作，而元宇宙中的支付系統究竟認為是證券、商品還是貨幣，抑或不是法定貨幣而不具有法償效力呢？

三、區塊鏈去中心化、讓所有參與者能協作與共享的特性，可預期區塊鏈技術將是元宇宙重要基礎。以一個公共區塊鏈，如比特幣區塊鏈來說，比特幣交易的資訊會儲存在區塊（Block）上，沒有中央伺服器進行記帳的工作，而是由成功記帳之連結區塊鏈網路的比特幣礦工，將新區塊加到區塊鏈，即該礦工僅為交易信息的打包者，而且區塊鏈上的每個節點都有總帳的副本。由於要求交易者進行用戶註冊可能有其困難，所以如有交易糾紛，在舉證義務上，究竟應由何人提出證據，現行民事訴訟法第三四四條以下關於當事人或第三人文書提出義務暨勘驗之相關規定，是否足以因應？

過去在民法中尚未有合會相關規定時，民間合會確實已盛行，當民眾將合會糾紛訴諸司法，雖法無明文，然司法亦無權拒絕審判，結果也許造成民眾認為司法像月亮的誤解，此實非法治國之福。

如元宇宙時代的來臨將不可避免，不管是「法律不溯及既往原則」或「罪刑法定主義」，在依法審判的中心思想下，身為基層的法律工作者，著實期待各位立法先進，能正視這個問題並制定相關法律，對於解決將來司法可能面對的困境，實有莫大助益。

（作者是嘉義地方法院法官）

taiwan-subdivisions: 嘉義 成功

title: 自由廣場》元宇宙時代司法可能面臨的困境


content_text:
拿下金馬、北影雙料影帝的邱澤，外表精明幹練，但在日前（10日）現身Dior × Sacai聯名限定店開幕活動時，就大方坦承自己是屬於衝動型購物的人，肇因他以前買東西會遵守冷靜思考3天後再做決定，以限制自己異常旺盛的購物慾，但往往等他回頭時，東西已被買走了，讓他大嘆好東西根本不會等你。

這次出席Dior × Sacai聯名系列上市，邱澤穿上一身聯名作品，直誇最想帶走的就是身上的外套，自陳愛Dior男裝十幾年，也因為Dior西裝開始熱愛西裝，公司試衣間裡的西裝掛滿兩桿還掛不完，連經紀人都直搖頭。問他對Dior有多死忠？他表示，為了能穿上Dior男裝，再怎麼努力減肥都沒問題。還說Dior男裝中強勢的肩線與腰線設計關鍵，身材不夠挺絕對撐不起來。但被問到如果身材練不夠怎麼辦？他幽默帥回五字箴言：「人要比衣兇」。

邱澤熱愛Dior不是沒原因，除了設計剪裁對味外，變化性繁複也是主因，如這次Dior與Sacai的聯名系列未上市就超轟動，除了2大品牌設計師Kim Jones與阿部千登勢聯手帶來的熱門話題外，Dior也首次將Sacai logo放入自家logo上，足見雙方對彼此合作的重視程度。而雙方聯名作品則以Dior的型搭配Sacai異材質使用精髓，如針織喀什米爾羊毛搭配羊毛混紡西裝，或是多重結構的拉鍊軍裝夾克，都相當有意思。Dior × Sacai聯名系列作品將於11月11日正式開賣，同時選址台中成立期間限定店，透過呼應蒙田大道30號總店的氛圍，打造最典雅俐落的Dior男裝氛圍限定店，系列作品販售將於11月29日截止。 （中國時報 黃唯淯）

Dior × Sacai台中期間限定店地址：台灣台中市西屯區市政北一路12號1樓

countries: 中國 台灣

title: 邱澤愛Dior有一千零一個理由


content_text:
整理 / 陳稚云

北市府公園處自今年10月9日至17日，分別在大安森林公園、前港公園、南港公園、青年公園、花博美術園區公園、碧湖公園等六處試辦「盪鞦韆計時器」，規定孩童盪鞦韆限時三分鐘，但此舉卻引起不同的看法。到底盪鞦韆需不需要政府規定？還是交由孩子自行解決？本集《燦爛時光會客室》邀請到親子共學促進會的理事長閔柏陵及常務理事楊鎮宇，來與大家共同探討三分鐘計時器政策的爭議，以及公園的設計該如何考量孩童的參與及權益。

「學習平等」？還是「學會服從」？

雖然有些家長及孩童對於鞦韆計時器的設立有所保留，但也有不少家長對該政策持贊同觀點，認為這項政策不僅能避免爭端，也能培育孩童的平等觀念。不過，親子共學團卻認為，這種政策完全無法養成小孩的平等意識，他們認為，小孩在玩遊戲的過程中只會注意到自己被限制，再加上政策沒有考量到不同小孩的年紀、身心狀況，所以就算政策強調平等，也只能算是一種齊頭式的平等。

閔柏陵說家長常用「你再繼續吵鬧，警察就會來抓你」的說法管教小孩，在她看來，鞦韆計時器的設立就類似這樣的恐嚇語句，皆採取權威式的手段強硬解決問題，好像當大人在管教小孩方面「無計可施」時，就可以把責任推給政策。這樣的形式短期或許能達到阻嚇效果，卻不見得能達到讓孩童相互尊重、學習平等的目的。

增加遊器、學習協商，解決爭議

不過，支持的家長則認為，如果缺乏公權力的限制，可能導致孩童之間溝通無效，造成強者欺負弱者，甚至雙方家長發生衝突，孩子的遊戲權益反而受到剝奪。

對此，楊鎮宇指出，現在遊樂器材設置最多的地點不是公園，而是校園。在學校裡，小朋友下課的時間只有10分鐘，自由使用遊具的機會比公園更少，卻能通過相互溝通或是尋求老師協助的形式達成器材使用的共識，「既然校園小朋友不需要透過計時器也能和平協商，為什麼公園裡的小朋友就被輕易斷定沒有溝通能力？這也是為什麼政策一出，我們就強力反對的原因。」

閔柏陵直接點明台北市公園遊戲設施不足的問題。根據統計，109年台北市從兩歲到未滿六歲的孩童人數約有10萬名，再依台北市議員黃郁芬提供的資料，北市公園的盪鞦韆數量約只有106個，「想像一下，今天如果10萬個小孩都要玩盪鞦韆，但鞦韆數卻只有106個，是不是有點不夠呢？」閔柏陵接著說，自己以前在日本坐火車時曾經過一個小城鎮，當時從車窗往外望，可看出街上每隔10幾公尺就會出現一個小型沙坑、溜滑梯或盪鞦韆供小孩玩樂，她反思台灣遊器數量不足：「如果台灣也能做到像日本一樣，容易在生活周遭取得遊樂設施，讓小朋友有充足的玩耍空間，也許問題就能從根本解決。」

楊鎮宇也對此補充：第一，如果遊樂器材的數量足夠、分佈均勻，小朋友因搶器材而發生衝突的機率就會降低；第二，無論遊樂器材數量多寡，小朋友難免都會碰上要排隊的狀況，而這正是孩童練習與人溝通、協商的大好機會。

一百個孩童看鞦韆計時器

為了要呈現孩童對此事的觀點，親子共學促進會曾在10月16日於臉書粉絲專頁發佈【一百個小朋友看台北市府的公園鞦韆計時器三分鐘措施】貼文，內容顯示大部分的受訪孩童並不贊同設置計時器的方案。

「年紀只有三歲的小孩，怎麼可能會有3分鐘的時間概念？」「小孩的發言太成熟了吧？用詞一點都不像小孩。」文章裡孩童「早熟」的發言引來不少網友質疑，有人認為這是受到大人引導，也有人指出，受訪者多是與共學團成員關係親近的孩童，公信力不足。

一開始為了要快速了解使用者的意見，因此大多是請共學團成員，或與共學團有關的大人詢問自家小孩，楊鎮宇說：「但就算訪問的群體都與共學團有關，我們也沒有辦法預測他們的看法，因此當回收的意見大多都表示反對時也出乎了我們的意料。」他表示，把這些觀點貼在網路上，就是為了引起更多討論，「當越多不同立場的人出現，才有機會促成公共討論。」

大人是「威權仲裁者」？還是「協商橋樑」？

「我們並不認為共學團的小孩有特別不同。」閔柏陵說，共同團的小孩也會跟人家發生衝突，但重點是發生爭執時，大人該如何引導他們討論、協商，冷靜思考，一起解決問題。那麼該怎麼做呢？

以往，大人面對孩童在遊戲發生衝突時會有兩種反應，一種是以命令的方式強迫小孩聽從規範；另一種是任由孩童衝突而不介入，但楊鎮宇認為還有其它更好的處理辦法，他建議在孩童衝突中擔任「信息傳遞」而非「仲裁」的角色，較能對症下藥，就事論事，並避免雙方家長意氣用事而引發的無謂爭端。

孩童參與遊具設計成為主體

究竟孩童可以怎麼參與公園的遊具設計？楊鎮宇說，也許年幼的孩子較難用較為清楚、有邏輯的言談表達對遊樂器材的想法，但大人還是可以透過觀察孩童玩遊戲的歷程來思考遊具的設計。他還表示，希望遊樂器材能具備一定程度的挑戰性，讓孩童在遊戲過程達到身心健全的目的；但家長也要適度放手讓小孩去探索，讓小朋友自己去感受，並在遊戲的進程中練習與他人合作溝通。

管中祥也指出，也許可以參考新加坡兒童參與公園設計的方式，讓小孩表達他們對遊具的想法與期待，再繪製相關設計圖，跟孩童一起設計。至於三分鐘計時器案的爭議，他建議台北市政府可以邀請不同意見的家長、孩童甚至兒童發展專家共同討論，不是政府單方決定。

countries: 新加坡 日本 台灣

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 南港 大安 和平

title: 《燦爛時光會客室》第339集：柯P說盪鞦韆限時三分鐘 是要孩童學習平等還是服從權威？


content_text:
In an Oct. 31 interview, US Secretary of State Antony Blinken said: “The United States will follow the Taiwan Relations Act to ensure Taiwan’s self-defense and will not allow any party to take unilateral actions to break the status quo.”

This seems different from US President Joe Biden’s declaration that “we have a commitment to defend Taiwan in the event of a Chinese attack.”

However, a comparison of Blinken’s comment with a speech that he made on April 11 shows consistency. The US will continue to support the peaceful resolution of cross-strait issues.

Any attempt to change the “status quo” by force would be a serious mistake, Blinken said on April 11.

However, he has not answered the hypothetical question of whether the US would send troops to defend Taiwan in the event of a Chinese attack.

Does Biden’s phrase “assist the defense of Taiwan” mean that the US’ policy of “strategic ambiguity” has moved toward “strategic clarity”?

For the US, the greatest common denominator for conflict management across the Taiwan Strait is to oppose any unilateral change to the “status quo” under the framework of the Taiwan Relations Act, the “six assurances” and the Three Joint Communiques.

This is also the long-standing consensus between the Democratic and Republican parties in the US.

“Strategic ambiguity” is to constrain Beijing from taking unilateral military action to achieve unification with Taiwan and to prevent Taiwan from unilaterally declaring independence. The US has always used “strategic ambiguity” to form a delicate balance between Taiwan and China.

When the US Department of State speaks, it must consider the stakes at all levels of diplomacy, so it sometimes adopts a neutral or vague stance in striving for the largest operational flexibility.

In other words, a consideration of the position of the Chinese Communist Party (CCP) and the domestic consensus in the US prompts the department to adopt a more neutral statement, which is: “resolutely oppose any unilateral change of the status quo in the Taiwan Strait.”

Biden’s main target audience for his remarks on “assisting in defense of Taiwan” are Americans, US allies — including Taiwan, Japan and South Korea — and the national leader of the CCP.

Regarding Americans, Biden’s aim is to express his stance on China and continue to attract the support of people who harbor anti-Chinese sentiments.

Regarding Taiwan, his aim is to affirm the US’ security commitment and to bolster the confidence of regional allies — Japan, South Korea and others in the Indo-Pacific region — that the US will honor its security assurances.

Regarding the CCP, his aim is nothing more than to urge it not to misjudge the situation and act rashly.

However, Washington must maintain an overwhelming military advantage over Beijing for “strategic ambiguity” to be effective.

When the US military is challenged by the escalating capabilities of the Chinese military — leaving “strategic ambiguity” unsustainable — Washington might move toward “dual strategic clarity,” meaning that it would separately indicate possible actions if either party unilaterally changes the “status quo.”

However, to preserve flexibility in its tactical response, the US could add a new policy of “tactical ambiguity” to its diplomatic repertoire.

Jeff Sheng is chief researcher at the American Chamber of Commerce in Kaohsiung.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Going from ‘strategic’ to ‘tactical’ ambiguity


content_text:
近期介紹了這麼多韓劇、美劇甚至是電影，大家都有追了嗎？還是其實你們最喜歡的是古典、帶有壯闊感的大陸古裝劇呢！2015年播出就受到許多人喜愛的《瑯琊榜》，不僅有號稱是華人版的《基督山恩仇記》，也因為劇中演員像是胡哥、王凱、吳磊等神顏出鏡，讓不少少女們可是日夜顛倒也不忘追劇呢～

而近日，官方就曝光關於《瑯琊榜3》的出演人員和演出檔期，身為劇迷之一的小編就已經受不了啦～各位劇迷們，趕緊一起來一探究竟吧：）

★生活需要一點儀式感

#劇情回顧

圖片來源：《瑯琊榜》劇照

怕時隔一段時間大家忘記劇情，小編特意就要先帶你們來回顧一下當初主要在講什麼，改編自作家海宴的同名電視劇《瑯琊榜》，是講述梅長蘇，雖病弱卻但實則是位機制多謀的麒麟之子，而這樣個性的他，就在他的人生中展開一系列與國家、兄弟之間的鬥爭故事。

#劇組有意讓《瑯琊榜3》在2024回歸！

圖片來源：《瑯琊榜》劇照

而近期官網就在微博中釋出消息並表示，第三季劇組目前正在積極籌畫，預計在2024年推出《瑯琊榜3》，並且關於各位粉絲好奇又期待的演出演員們，也有望能讓當初的原班人馬，像是胡哥、王凱、靳東會擔任原角，另外女主角的部分，則有意願邀請到之前在《花千骨》、《知否？知否？應是綠肥紅瘦》的趙麗穎擔綱演出。

圖片來源：《瑯琊榜》劇照

而導演及劇組團隊也分別是由孔笙和正午陽光製作，完結好久的《瑯琊榜》這次再推續集，大家期待嗎（眼冒愛心）！

#瑯琊榜的譽王是台灣演員，中國大陸網友更敲碗想要他出演！

圖片來源：《瑯琊榜》劇照

圖片來源：FB@陳冠霖牛仔部落格

大家還記得先前《瑯琊榜》第一季中，就有台灣演員黃維德參與演出，雖然說最後的他並沒有善終，不過在裡面憑藉飾演「譽王」那樣的精湛演技，也還是讓不少中國大陸網友陷入他的魅力呢！而如今將拍續集，就有許多中國大陸網友在文章底下敲碗希望能再有台灣演員出演，其中被點名最多的就是八點檔演員出身的「陳冠霖」了！

#飾演匡連海的演技太殺了（心動）

圖片來源：《護國良相狄仁傑》劇照

圖片來源：《護國良相狄仁傑》劇照

一直以來都活躍於台灣八點檔和中國大陸戲劇圈的他，就曾經參與過中國大陸的《護國良相狄仁傑》、《梁山伯與祝英台》等作品。在《護國良相狄仁傑》裡面飾演匡連海的他，以隱忍、擁有多端詭計的形象，可是讓許多網友為他傾倒，甚至更有粉絲直喊：「他的眼神可以殺我無數次」、「有生之年再讓冠霖哥出演大陸的大戲吧～」、「匡連海絕對是教科書等級的演技！」

圖片來源：FB@陳冠霖牛仔部落格

而如今陳冠霖在演出《炮仔聲》後，就沒有在台灣有新作品的他，近日也透露，即將在新的八點檔《一家團圓》打檔李燕出演男主角呢～雖然說對於能否在中國大陸的大戲再見到他出演，目前是不確定的，不過透過他最擅長，大家也最期待的八點檔系列，絕對是沒問題的啦（笑）

一下子又多了好多部劇可以追，終於不用擔心會鬧劇荒囉～大家想先看《瑯琊榜》還是《一家團圓》呢？

countries: 台灣 中國

title: 胡哥、王愷雙帥將回歸！陸劇《瑯琊榜3》預計這時播出，網友更敲碗台灣演員「他」出演！


content_text: 憲法訴訟法上路 翻轉大法官 憲法法庭成「第四審」翻案？｜行動法庭 第146集 完整版｜李念祖 周宇修 2021.11.09

title: 行動法庭 | 播吧BOBA


content_text:
隨著少子化衝擊，不少私立科技大學在招生危機下，出現財務問題，近期有私立華夏科技大學教師向《新新聞》爆料，指學校今年要求教職員簽署自願書，將學術研究費、專業加給費打4折，之後再以獎金方式歸還，以避免學年度決算出現赤字。

華夏科大位於新北市中和區，創立於1966年，從農專、工專、技術學院一路到2014年升格科大，過去學生超過6000人，包括藝人趙樹海、藍正龍、范少勳等都是校友，然而近年學生人數始終在4000人門檻徘徊。

私立大學主要收入大多為學雜費收入，如華夏科大學雜費收入占比便達6、7成，也因此在少子化衝擊下，學校於107學年度（2018年8月至2019年7月）時因招生不如預期，加上爭取教育部、科技部計畫失利，導致該年度決算短絀2400多萬元。

根據教育部規定，大學若3學年內，決算發生短絀達2次，便會被列為預警學校，須接受輔導，而若改善未果，恐將被列入專案輔導，也等於宣告學校即將走入退場，對校方來說是一大警訊。

校方要全校教職員簽同意書，每人每月少領2、3萬《新新聞》近期接獲華夏科大校內教師爆料，表示在學校財務遲遲未見改善的情況下，校長陳錫圭竟要求全校教職員簽署同意書，自願將學術研究費、專業加給費用打4折，以每人每月少領2到3萬元的幅度，以規避今年109學年度（2020年8月至2021年7月）財務出現赤字，「涉嫌以形同作假帳的手法來閃躲教育部」。

爆料教師指出，陳錫圭在今年1月19日召集全校專任教師、行政人員開會，期望教職員簽署同意書，同意2到7月研究費、專業加給打4折，並將在110學年度以編列年終獎金、校務工作績效獎勵金等方式發還所扣費用。

我國大學教師每月薪資中，本薪與學術加給費略各占一半。爆料教師指出，打4折之後，每位教師每月將少領2到3萬元不等，半年下來每人將少12到18萬元。

然而，收入減少還不是重點，重點是當時不少教職員也對此表達疑慮，擔憂自願減薪後，學校不會依約還錢，因此希望在同意書上註明此為借貸，並約定學校還款日期，然而校長之後卻又在1月21日召開會議表示，按照《會計法》規定，不能出現「借貸」、「返還」，否則就會形成借貸關係。

半年後以獎金還欠款，疑為規避相關檢查爆料教師也拿出錄音檔，表示陳錫圭在會議中曾表示，學校恐將出現2000多萬元的財務缺口，「之所以跟老師借錢，就是錢不夠，但只要有借貸關係存在，這筆帳就列在當年度決算裡面，所以只要有借貸關係存在，當年度再怎麼去改變，決算都會是赤字。」陳錫圭在會中也表明，半年後將以獎金方式將欠款還給教職員，「我的目標是打平109學年度的赤字，至於110學年度，就是另外一個3年的開始。」

爆料教師批評，學校此舉為的就是規避會計師、主管機關檢查，有違《私立學校法》規定，更意圖規避教育部《輔導私立大專校院改善及停辦實施原則》，已有違法疑慮。

延後發薪日、大砍導師費，卻遭控董事會預算浮編然而事情並未就此落幕。爆料教師指出，之後校長又在未與教師協商下，在7月5日突然發出email，以受疫情影響行政程序為由，宣布全體教職員7月應發的薪資延到8月發放；到8月4日再次透過email告知，為了避免學期轉換時，學生繳學雜費速度較慢，造成學校需要大量解約定存來支付教師薪資，因此每月發薪日由12日往後延至25日。

爆料教師指控，以上種種跡象顯示，華夏科大財務已發生異常，教育部應詳查，尤其學校以獎金攤還教師欠薪，恐怕更會讓教職員陷入逃漏稅危機。

事實上，華夏大減少教師待遇並非第一次。爆料教師指出，華夏科大在109學年度開始時，便修改導師費的計算標準，由本來每學期固定1到2萬元，改為基本費3000元，班上每位學生並以150到400元不等的人頭價計算。而由於少子化、招生不佳等原因，導師費計算方式修改後，絕大多數教師的導師費都被大砍，如原來能領1萬元的老師，可能只能領不到4000元，而且學校沒有跟教師協議，就片面更改導師費，已經違反《教師待遇條例》規定。

減薪之外，爆料教師也表示，根據華夏科大會計室公告資料，108學年度的「董事會支出」決算金額僅145萬元，109學年度卻編列將近2倍，高達298萬元預算，最終決算僅動用125萬元，然而110學年度卻仍編列215萬元。

taiwan-subdivisions: 新北市 中和區

title: 私校危機2》教職員減薪「共體時艱」補2000萬缺口 華夏科大遭爆財務恐拉警報-新新聞


content_text: 工研院新科院士名單出爐，旺宏董事長吳敏求、聯發科執行長蔡力行及國立台灣大學醫學院內科教授楊泮池等5人獲選工研院院士；對於近期中芯國際董事會的人事變動，吳敏求...

journalist: 韓青秀

title: 旺宏吳敏求：台灣半導體人才赴中國弊大於利


content_text:
中國大陸對我鳳梨、蓮霧、鳳梨釋迦下禁令，其中鳳梨釋迦即將進入產季，農委會籌十億元強化內外銷措施，協調貿易商要外銷5000公噸，銷往印尼、香港、新加坡和中東國家；另外也可在全聯、家樂福、楓康、全家、萊爾富等通路買到。

另外，鳳梨釋迦加工後會變苦、且發黑賣相差，農委會請農產專家協助克服，因此開發果汁、果乾、果餡、冷凍果丁等，農委會已經擬定收購加工措施，依照重量分級補助集運費每公斤2元；加工處理費每公斤4元，另外收購100至200公噸補助冷藏費每公斤2元；收購200公噸以上，則補助冷藏費每公斤4元。

農委會為了獎勵海外拓銷，補貼運費最多為歐洲空運航線、每公斤補助105元；若使用台大氣調櫃技術或農委會台東農改場鳳梨釋迦催熟及全果冷凍技術，額外每公斤再補貼5元。

補助的品項為外銷鮮釋迦(稅則號列08109060008)，冷凍釋迦，農委會研議要另外訂定專屬的稅則號列，包含冷凍全果、切塊、切丁等，不含果泥、果醬及其他加工品；另外還有鮮蓮霧(稅則號列08109099101)。

而運費獎勵基準為歐美地區國家空運每公斤105元、海運每公斤20元；中東地區國家空運每公斤70元、海運每公斤12元；另外其他地區空運每公斤45元、海運每公斤9元。

另外農委會也提出附帶獎勵，包括外銷業者若使用台灣大學氣調櫃技術，每公斤再增加獎勵5元；若使用農委會台東區農業改良場鳳梨釋迦催熟及全果冷凍技術，每公斤再增加獎勵5元；而單一業者於補助期間外銷釋迦(含冷凍)累計達200公噸，或外銷蓮霧累計達100公噸，每公斤再增加獎勵2元。

收購鳳梨釋迦加工補助。翻攝農委會資料

鳳梨釋迦外銷補貼。翻攝農委會資料

countries: 新加坡 印尼 香港 台灣 中國

title: 鳳梨釋迦即將進入產季 農委會各式補貼一次看清


content_text:
歐元區10月通膨急遽升溫，升高至歐洲央行（ECB）目標的逾兩倍，主因能源價格飆漲；通膨竄升且持續走高的前景，讓ECB面臨收緊貨幣政策的壓力。

歐盟統計局（Eurostat）17日公布，歐元區10月通膨率較前月增加0.8%，年升4.1%，是2008年7月以來最高，符合歐盟統計局10月底公布的初估值。

ECB希望中期的通膨率維持在2%，且已表示通膨急升是暫時現象，預期物價增速將在明年放緩，但ECB也坦言，通膨放緩所需時間可能比原先預期的還長。

歐盟統計局指出，10月通膨率飆漲，逾半數來自能源價格走高，讓通膨率升高2.21個百分點。

由於通膨率已升高至ECB目標水準的逾兩倍，且可能在年底前繼續走高，讓ECB面臨捨棄超寬鬆貨幣政策的壓力，以應對物價上揚侵蝕家庭購買力的問題。然而，收緊貨幣政策，有可能妨礙疫情後的經濟復甦。

title: 歐元區10月通膨升抵13年新高 ECB面臨收緊政策壓力


content_text:
全球半導體晶圓代工產能供不應求，2020年第4季聯電率先調漲代工報價，季季漲的決定更是帶動半導體產業大掀漲價潮，儘管近月來市場對於半導體後市供需出現雜音，然產能銷售一空，訂單能見度已至2022年底的聯電漲勢依舊未止。

聯電第4季平均代工價約再漲10%，2022年首季續漲10%，但之後3季能否再漲則未定。據IC設計業者透露，在產能難以大舉擴增下，聯電對於2022年相當有信心的關鍵，除了漲價外，就是三大主力客戶先前所簽定的長約到期。

相關業者表示，這三大客戶代工價將解凍，2022年將列入被漲名單，雖不會大幅補漲，但對聯電而言，合計佔營收比重甚高的大客戶代工價終可調漲，將為毛利率與整體獲利再添柴火。

對此，聯電則回應，對於客戶訂單與價格等市場傳言不予評論。

相較台積電等對手群，代工價漲價策略最為積極的聯電，完全維持季季漲走勢，下半年完全未受市場需求降溫雜音影響，其中，28奈米製程報價更寫下新高，若非台積電宣布2022年全面調漲，聯電代工價將罕見超過台積電，漲勢凶猛可見一斑，此也推升聯電2021年前3季營收突破1,500億元大關，較2020 年同期大增17.02%，寫下新高。

據IC設計業者表示，聯電2021年3大客戶因簽定1年以上長約，代工價凍漲，全年毛利率、獲利還能飆上新高，顯見漲價威力相當可觀。

據了解，2019年下半至2020年上半時，晶圓代工產能短缺沒那麼明顯，但聯電3大客戶因本身需求強勁、或是已提前察覺景氣將大好，以及產能調配等因素，因此紛與聯電簽定1年以上長約，價格略為拉升，也讓當時產能未滿載的聯電喜迎穩定大單。

IC設計業者指出，包括三星電子(Samsung Electronics)、聯發科與聯詠長約將到期，這3大客戶2021年也將入列聯電漲價客戶名單中，雖不至於將2021年的漲幅補足，但3大客戶佔營收比重不小，光是2022年首季被漲10%，對於聯電獲利已是大補丸，如果全年能逐季漲5~10%，或是維持首季價格，對聯電的獲利貢獻也相當大，而這也是聯電對於2022年仍具有高度信心關鍵之一。

已預期2021年第4季毛利率續升的聯電，對於2022年仍相當有信心，不僅12吋、8吋產能將持續滿載，價格也會不斷向上，營收成長將優於產業預估值12%，市佔率持續提升。

此外，聯電也強調，雖然部分終端應用需求有所修正，但如5G、電動車等需求持續成長中，不少應用所需晶片仍供不應求，整體來看，雖然部分產業庫存調整增加，但並未看到修正風險。

在一視同仁調漲全部客戶代工價後，聯電2022年仍會是成長的一年，但市場對於2023年南科P6廠產能開出後，屆時也將面臨台積電、GlobalFoundries與中芯等對手群28奈米也陸續放量問題。據聯電說法，P6廠約7成客戶都已簽定長約，因此對於產能、價格影響甚小，營運依舊相當穩健。

據了解，聯電南科12吋廠P6廠區的新台幣1,000億元擴產投資計畫，已取得三星、聯發科等6家以上家晶片大廠長期包產能合作承諾，除議定價格且預先支付訂金外，之後設備機台也歸聯電所有，此協議的運作模式，確保聯電投資不虧本，未來數年產能利用率也可維持高檔，面對2023年擴產潮，若供需恢復正常，也不至於出現反轉危機。

責任編輯：陳奭璁

journalist: 陳玉娟

title: 聯電2022年營運吞下大補丸 三大客戶長約到期入列漲價


content_text:
（中央社記者侯姿瑩新加坡17日專電）美國商務部長雷蒙多今天出席新加坡一場論壇時談及全球許多企業面臨晶片不足的問題；為此，美國絕對需要增加國內產量，也期盼日本、韓國及台灣企業赴美設廠生產。

繼美國副總統賀錦麗（Kamala Harris）、國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）相繼訪問東南亞後，雷蒙多（Gina Raimondo）15日至18日出訪日本、新加坡及馬來西亞。訪星期間，雷蒙多與新加坡總理李顯龍昨天會面，討論有關數位經濟及供應鏈韌性等領域的合作機會。

雷蒙多今天出席彭博創新經濟論壇（Bloomberg New Economy Forum）一場對談。主持人問及，疫情促使許多國家更謹慎思考需要把哪些產業留在國內發展。她回應指出，半導體產業是最好的例子。

她表示，全球半導體短缺，許多企業家表達遇到晶片不足的問題。美國絕對需要增加國內供應。

雷蒙多說，不只是美國企業，美國也期盼日本、韓國及台灣企業赴美設廠生產，提升美國國內產量。

她也強調，「我們需要更緊密地與盟友合作」。全球供應鏈的本質是全球性，「我們必須支持這類夥伴關係」。

另外，雷蒙多表示，美國希望與區域理念相同的盟友共同制定有關新興科技的規則，這趟亞洲行開啟了相關議題的討論，可能明年初將啟動更正式的程序，以形成一個經濟架構（economic framework）。

她說，印太區域是很重要且快速成長的區域，美國有意與區域內的長期盟友合作，「這無關中國」，而是關乎美國與印太夥伴發展堅實的商業及經濟關係。美國與印太地區有長期關係，但過去幾年美國從中缺席，她這趟訪問期間，看似有一股美國重返此區域的強勁拉力。

此外，有關人工智慧（AI）的規範制定，雷蒙多認為，人工智慧將為物流、生物科技、衛生保健等各個經濟面向帶來根本性的改變。

她表示，必須確保共享反歧視、隱私權及人權等價值的理念相同夥伴與美國共同制定相關規定，「我們應該制定科技標準及治理的模式，適當且安全地使用人工智慧」。

彭博創新經濟論壇每年聚集全球企業領袖及國家元首，討論新經濟形態帶來的挑戰及解方。今年於16日至19日在新加坡舉行實體會議，部分講者以視訊方式參與。

除了雷蒙多，活動出席者還包括李顯龍及美國氣候變遷特使凱瑞（John Kerry）等人。李顯龍今晚將出席一場對談，凱瑞預計19日發表演講。（編輯：馮昭）1101117

journalist: 中央社記者侯姿瑩新加坡17日專電

countries: 美國 日本 韓國 馬來西亞 新加坡 中國 台灣

things: 人權 經濟

title: 晶片荒 美商務部長盼台日韓企業赴美設廠生產 | 國際


content_text: 中評社台北11月16日電（記者 張嘉文）受世界矚目的美中領導人視訊峰會將於美東時間15日晚間舉行，淡江大學國際事務副校長王高成向中評社表示，這場峰會對降低目前美中緊張對立的氛圍會有幫助，但也不可能雙方馬上變成非常良好的關係，而台灣議題肯定會被搬上檯面上來談，美方之後對台灣議題是收緊還是會更放鬆，將視峰會氣氛而定。 美中領導人將舉行首場視訊峰會，美國總統拜登2021年1月就職後曾兩度與中國領導人習近平通電話，這次是首次舉行視訊峰會，雙邊幕僚將與會，美中關係怎麼發展，世界都在關注。 王高成接受中評社訪問時，對於這場峰會可能談的議題方向表示，美國可能會希望談的包括氣候變遷、貿易，也會把台灣跟南海的議題放進來。而中方一定也會主動提到台灣的問題，這是他們最關切的，另外還有貿易問題，因為中方也希望美方能夠解除部分的貿易的制裁。 王高成說，美國希望維持的架構是，中美之間能持續競爭，但不要走向衝突，這會是美國希望透過這場峰會傳達的一個訊息。 至於此次視訊峰會，對接下來的中美關係是否會往好的方向發展？ 王高成認為，雙方領袖有見面，議題上有一些交集，譬如氣候變遷和貿易問題等，對緩和雙方現在比較緊張對立的關係，多少有幫助，但要說談完之後雙方就沒有立場矛盾也不可能，所以雙方既有的競爭還是會持續，不會很快就變成非常良好的關係。 談到此次峰會後，美國對台灣的態度是否會持續友好，還是轉為低調？ 王高成說，這要看峰會的氣氛如何，但美國應該不會停止打台灣牌，因為在美國的印太戰略裡，本來就有計劃爭取包括台灣在內的夥伴合作。但這樣的合作在中方角度來看，就是美國在支持“台獨”勢力，所以還會持續有軍事動作，包括軍機艦繞台來施壓美國。 王高成強調，所以在台灣問題上，美中可能會是各說各話的狀況，美方的立場就是“一中政策”，以及台灣關係法、美中三公報與“六項保證”，中方當然是講一個中國原則，所以雙方不會完全有交集。 王高成認為，在此峰會後，美國可能會短暫時間少打一些台灣牌，譬如美國官員來訪的層級降低或減少，或對台軍售再緩一下等等，但這都要看峰會上的氣氛跟內容，美中關係如何發展而定。 黃敬平：蔡政府一步一步往紅線裡面踩 (2021-11-16 00:17:06) 習拜會16日登場 介文汲：應會談台灣問題 (2021-11-15 15:53:38) 張顯耀：民進黨無法處理兩岸關係衝突將升高 (2021-11-15 15:52:46) 丁仁方：台灣仰賴美國 風險越來越高 (2021-11-15 15:48:06) 美訪團日前低調訪台 AIT發新聞稿說明 (2021-11-15 15:04:08) 習拜會16日登場 郭正亮：定位破冰 (2021-11-15 10:30:37) 包宗和：美中會前未營造氣氛 美誠意打問號 (2021-11-15 00:20:58) 美議員團訪台3天 11日晚間離台赴杜拜 (2021-11-12 10:33:34) 美議員訪團與台防長晤談1小時 官方不評論 (2021-11-11 10:23:47) 美議員低調訪台 袁鶴齡：避免與中過度對抗 (2021-11-11 00:12:03)

journalist: 張嘉文

countries: 台灣 中國 美國

people: 王高成 習近平 張顯耀 郭正亮

title: 習拜會登場 王高成：氣氛決定台灣議題走向


content_text:
台南市長黃偉哲（前）。（ 資料照片／中央社）  台南市長黃偉哲因胸悶請假2天，今天(17日)出席公開活動，媒體詢問遭影射就學時是「台大抓耙仔」一事，黃偉哲公開表示「我不是A143」，他強調，這是無謂臆測，已向警方備案。

因胸悶住進成大醫院的黃偉哲，在請假2天後，今天公開露面，他上午視察台南市家樂福安平店時接受媒體訪問，記者詢問遭影射是「台大抓耙仔」，他表示「我不是A143」，有些攻擊帳號來自國外，他已向警方備案，依司法程序來走。

日前一篇網路文章指出，民進黨有兩位黃姓政要當過線民，一位在中部一位在南部，兩位在學生時期就從事「抓耙仔工作」，中部的黃國書已經被抓了，從學經歷與時間點推敲，影射黃偉哲就是文中所提到的南部政要「A143」。

黃偉哲表示，30年前至40年前的學生是沒有權力，也沒有權力互相出賣，憑特務機關或情治機關記錄是不公平的，所謂線民佈建名單「A143」代表什麼，「背後科系是真的嗎？人物是否杜撰？資料是真是假？沒人知道」。

黃偉哲昨晚(16日)在臉書(facebook)貼文指出，「日前有境外帳號在社群論壇以不實謠言攻擊本人，我已就此事向警察局備案，並採取相關法律行動，以正視聽」。

黃偉哲因胸悶住進成大醫院，請假2天。他表示，14日跑完行程準備搭高鐵時，卻出現胸悶、胸痛情形，看診檢查後，心血管還好，但有些小小的心律不整，他會注意自己的健康。

people: 黃偉哲 黃國書

title: [政治] 遭影射是抓耙仔  黃偉哲：無謂臆測 已向警方備案


content_text:
大陸上海從18日開始，將為3到5歲的人群開通新冠疫苗登記預約接種服務，接種的疫苗為國藥與科興，需接種2劑。

據上海市疫情防控工作領導小組辦公室發布的訊息，18日20時起，啟動上海市3至5歲人群登記預約接種。新冠病毒疫苗接種完全根據家長的意願自行選擇是否為孩子接種，有接種意向的家長、監護人可以通過「健康雲」APP線上登記預約，預約成功後，孩子在家長、監護人陪同下前往預約的接種點進行疫苗接種。

該訊息並指，3至5歲外籍人士、港澳台同胞、華人華僑根據有關部署安排另外適時啟動接種工作。

至於安全性問題，據大陸國務院聯防聯控機制新聞發布會介紹，國藥集團北京生物製品研究所、國藥集團武漢生物製品研究所、北京科興中維生物技術生產的新冠病毒滅活疫苗已對3至17歲的兒童青少年開展了相關臨床試驗。經過審評論證，證明在3至17歲人群中使用是安全的。

圖為國藥集團中國生物北京生物製品研究所的新冠病毒滅活疫苗分包裝工廠。圖／新華社

events: 新冠病毒 疫情

title: 小孩也可打！上海3至5歲幼童18日起將可打新冠疫苗


content_text: Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL CARTOON


content_text:
孫道存日前因為犯下偽造文書等罪入獄，10月1日才保外就醫，北監證實，因惡性腫瘤轉移，17日凌晨三點左右過世。（資料照片／李智為攝）

名媛孫芸芸的父親、太平洋電信電纜公司前董事長孫道存，日前因為犯下偽造文書罪遭判刑3年，犯下公益侵占罪遭判刑1年半，2案均定讞後，再度發監執行。北監副典獄長李金德17日指出，孫道存10月1日曾保外就醫，但之後因惡性腫瘤轉移，已與孫道存家屬確認，17日凌晨三點左右過世，享壽72歲。

太平洋電信電纜公司前董事長孫道存，因涉及偽造文書案件，在台北監獄服刑，執行期間因身體病況嚴重，聲請保外醫治，已在10月初獲准。

journalist: 上報快訊

title: 【快訊】孫道存10/1才保外就醫 惡性腫瘤轉移17日凌晨過世-


content_text:
【大纪元2021年11月17日讯】（大纪元记者徐锦绣综合报导）中共江西省前政协副主席肖毅今年5月落马被查，近日中共中纪委发通报，宣布肖毅涉嫌严重违纪违法被“双开”（开除党籍和开除公职）。

中共中纪委11月13日发布了这一通报。通报中称，肖毅涉嫌受贿、滥用职权犯罪，其中包括收受巨额财物、权色钱色交易、利用职务谋取私利、官商勾结等。

公开资料显示，肖毅1962年5月出生，江西赣州人，一直在江西省任职。肖毅2006年11月至2015年4月在江西省政府驻北京办事处任职，2015年4月担任中共抚州市委书记，2018年1月升任江西省政协副主席，副部级干部，兼任抚州市委书记，直至今年3月卸任。

今年5月，肖毅落马，被宣布接受审查。肖毅也是今年以来被查的第八个省部级“老虎”。

肖毅与曾庆红“江西帮”要员、原中共政治局委员、原中央政法委书记孟建柱有关联，他在孟建柱主政江西省期间一路升迁。

孟建柱2001年4月至2007年10月主政江西省，在这期间，肖毅于2003年和2004年先后升任赣州市副市长、市委常委，兼任瑞金市委书记，又于2006年11月调任江西省政府驻北京办事处副主任，2007年升任该办事处主任，同年10月孟建柱担任中共公安部部长。

肖毅也与原中共江西省委书记、前中共政协副主席苏荣有关联，肖毅是向苏荣行贿的官员之一。

苏荣在2007年至2013年担任江西省委书记，2014年6月被查，2017年1月被判无期徒刑。《北京青年报》11月13日的报导说，苏荣落马后供出的受贿名单中，肖毅也在其中。

肖毅是十九大后江西省被查的“第三虎”。在他被查之前，原江西省副省长李贻煌，以及原江西省人大常委会原党组成员、副主任史文清先后被查。

李贻煌2018年4月因贪污受贿、滥用职权被“双开”，2019年1月被判处有期徒刑18年。史文清2020年9月落马，2021年3月28日被开除党籍。

责任编辑：孙芸#

journalist: 徐锦绣

title: 前中共江西省政协副主席肖毅被双开


content_text: Chinese SW-6 drone. (Chinese Military Review photo) Chinese SW-6 drone. (Chinese Military Review photo) TAIPEI (Taiwan News) — The case of a Chinese state-directed company buying up an Italian military drone maker in 2018 reveals blind spots in the EU’s investment screening processes around strategic tech, according to a Wall Street Journal (WSJ) report. The European company’s lethal gadgets, which were used by Italian forces in Afghanistan, were later reverse-engineered by the Chinese purchaser, giving the People's Liberation Army (PLA) new capabilities. The portable drones can be carried over the shoulder and can be launched into flight by a single operator, per sources cited by the WSJ. Neither Rome nor Brussels were aware of the procurement at the time, yet the Italian government is looking into the acquisition ex-post. Analysts cited by WSJ say the Italian scandal is part of a recurring heist of strategic technology whereby Chinese state companies conceal themselves behind front companies that present themselves as purely private-sector firms. The takeover fits a pattern, analysts said, of Chinese state firms using ostensibly private shell companies as fronts to snap up firms with specific technologies that they then shift to new facilities in China. European regulators typically rely on companies to self-report acquisition deals if they threaten security. However, this approach may be letting too many dangerous deals slip through the regulatory net, analysts believe. Italian police only picked up the China lead after investigating the Italian company in question, Alpi, for another suspicious deal — a sale of aircraft components to Iran in violation of sanctions. Italian authorities identified Hong-Kong based Mars Information Technology as the buyer and then traced the complex web of ownership to find a Chinese state-owned railway company further upstream from the shell. Allegedly, the Chinese company overpaid for the technology. “This was clearly mainly a predatory investment in technology... and this type of investment in this sector is forbidden by Italian law,” said the chief investigator. Alpi claimed innocence, saying it had not broken any laws. The Chinese companies stayed silent when sought out for comment.

journalist: By Liam Gibson, Taiwan News, Staff Writer

title: EU's ignorance of China buying up Italian military drone maker highlights blind spots: WSJ


content_text:
舊金山巨人雖然季後賽首輪血戰五場敗給強敵道奇，無緣走得更遠，但例行賽勇奪107勝依舊是了不起的成就（打破隊史紀錄），即便靈魂人物、當家捕手波西（Buster Posey）拋下震撼彈決定高掛球鞋，其餘許多主力仍在，球團並給予總教練凱普勒（Gabe Kapler）延長合約肯定，來年球季還有機會再創佳績。

巨人的堅牢牛棚是戰績優異的最大後盾，2021年球季延長賽共拿下10勝，在國聯僅次於費城人和大都會，「一分差戰績」是驚人的31勝17敗，全賴投手們的大心臟：巨人的牛棚投手防禦率2.99是全大聯盟第一（第二的道奇是3.16），114次中繼成功獨居第一、56次救援成功並列第一。

更難能可貴的是，巨人牛棚的工作量其實不小（623.2局，國聯第五多），還有辦法繳出高水準數據，下勾投手泰勒羅傑斯（Tyler Rogers）、左投艾瓦瑞茲（Jose Alvarez）、守護神麥基（Jake McGee）、三振能力不俗的利特爾（Zack Littell）等人居功厥偉，此外，新秀多法爾（Camilo Doval）的竄起，亦是驚喜收穫。

巨人下勾球投手羅傑斯本季勞苦功高，出賽多達80場，戰績7勝1敗、13次救援成功、30次中繼成功、防禦率僅2.22。 歐新社資料照片24歲的多法爾本季出賽29場，拿下5勝1敗，有6個中繼點和3次救援成功，扛起麥基受傷後的關門重任，憑藉一手火球和銷魂滑球，27局飆37次三振，防禦率3.00，每局被上壘率僅1.04，分區系列戰第三戰守住一分差，儘管第五戰承擔敗投，都無損今年球季的亮眼貢獻。

多法爾來自多明尼加，18歲時就被巨人相中，值得一提的是當初簽約時是以游擊手身分，後來卻因突出的強壯臂力被球團建議改練投手，因緣際會促成現在的他。小聯盟時期的便以牛棚角色培養，第一個球季（2016）防禦率僅1.66，層級逐年穩定「升等」，2018年在1A扛終結者，摘下11救援（所屬聯盟第五）、防禦率3.06，K/9值達13.2（所屬聯盟第三），是巨人農場的矚目新星，2019年在高階1A維持高頻率出賽，入選加州聯盟明星賽，去年球季雖因疫情導致小聯盟賽季取消，仍在球季結束後被放進40人名單。

今年春訓，多法爾亮相5場，拿下1中繼1救援，5局的投球只失1分，投出7次三振，令教練團留下深刻印象，季初就獲得大聯盟初登板的機會（對馬林魚1局無失分，摘下中繼成功），可惜五月遇到亂流，被下放回3A磨練，七月時則在3A投出104.5英里（約168.2公里）極速火球，技驚四座。

多法爾在大小聯盟之間儲備能量與吸取經驗，九月份成為Statcast技術以來（2008年至今），巨人隊史繼威爾森（Brian Wilson）後，第二位投出超過102英里（約164.2公里）的投手，9月28日對響尾蛇之戰，進帳救援成功，是隊史自從1992年貝克（Rod Beck）以降最年輕拿救援成功的投手。

多法爾季末拉尾盤，九月起的15場登板一分未失，共14.1局只被敲7支安打，20K、3BB，榮獲「九、十月國聯最佳牛棚投手」獎項肯定。個人的生涯第二場季後賽登板，便名列史冊：自從1969年「救援成功」成為正式數據以來，第一位在季後賽投至少兩局且沒被上壘、奪救援成功的菜鳥，對上的打線是星光熠熠的道奇，顯得多法爾簡直初生之犢不畏虎。

多法爾本季的球速飆到102英里，對手的打擊率僅.192，在季後賽3.2局的投球也僅被打出2支安打。 歐新社資料照片多法爾出手點刁鑽，搭配均速98.6英里（約158.7公里）的高轉速四縫線以及滑球，讓打者叫苦連天，尤其「鬼神滑球」的位移軌跡大，揮空率超過四成，不易挨長打。年輕生猛的他未曾受過大傷，只要妥善使用，未來幾年都會是巨人牛棚不可或缺的大將。

taiwan-subdivisions: 成功 金山 新社

title: 鬼神滑球搭配168公里火球 巨人多法爾快速竄起


content_text:
在車上販售便當的女性車勤制服一直都是以裙裝在車上工作，也是台鐵現存唯一沒有褲裝可以穿的職種。台灣鐵路產業工會今召開記者會，呼籲打破性別刻版印象，適逢發新制服的時期，盡速給予女性車勤員冬季褲裝制服及不分男女要有足夠的機能性禦寒大衣，制服未到位時要有保暖的配套措施，不要讓員工再冷三年。

根據產工曝光的「女車勤一封信」內容指出，員工從好久以前就在爭取冬季制服能有至少一件長褲，按照天氣決定要穿裙子或是褲子，結果幾年過去，冷氣團來時依然只能穿著裙子站月台，也常常被旅客問說「小姐，妳不會冷喔？」連旅客都能看的出來在月台上「sen轟」很冷，但爭取褲裝制服卻遲遲沒有下文。

信中指出，有一年冷到北台灣好多地方都下霰，剛好跑到一班海線莒光號，站月台的時候風超大，列車長看不下去直接把她手裡的暖暖包塞給該員工，叫她不要站了趕快上車，當下心裡真的一陣暖流通過。今年聽說因為反聖嬰現象冬天又會特別冷，冬天制服在只有裙子加褲襪規定只能穿膚色的前提下，能加的禦寒衣物真的非常有限。

信還說，很希望明年冬天制服就能有褲子穿 ，而不是被迫接受一年四季都穿裙子。該員工說，今年冬天如果能先稍微放寬服裝方面的規定，像是真的非常非常冷的時候，能讓怕冷的人可以用深色長褲代替現行的制服裙，或是至少站月台時能穿便服外套禦寒的話，就太好了。

台鐵產工理事劉安庭質疑，年底EMU3000型城際列車上線，台鐵稱是列車服務的嶄新里程碑，但提供服務的車勤人員卻仍須在寒風中受凍，真的能提供溫暖的服務嗎？冬天車勤人員不分男女站月台都沒有足夠的禦寒措施，不僅車長看不下去，連旅客也會上前關心，希望新增冬季制服褲裝不是夢，發放新制服前也能有配套措施。

產工代表廖于陞發表過去產工做的問卷調查，車勤人員對於只有裙裝的制服有五大問題，其中有超過九成認為冬天天冷、裙裝不保暖，再來是絲襪易耗損壞、活動不方便及走光、如廁等問題。

調查結果顯示有褲裝的好處主要能解決裙裝帶來的不便，加強保暖、活動方便。如果可以新增褲裝，有超過七成的車勤員工希望提供冬夏兩種褲裝。或是規定顏色可以穿自己的褲子也較可依季節去做更換。其中有特別有提到希望設計時可以納入女性生理期考量。

產工說，總合員工意見，員工對於制服的改善有三點訴求，一是讓員工參與討論制服設計以及多個樣式來票選，二是制服可依照季節來設計不同材質及樣式，最後車勤方面希望能提供褲裝。

立委王婉諭呼籲，運輸同業舉凡高鐵跟各國空服員都可以自由選裙褲的案例，台鐵應該要看到員工心聲，不要以制服定位性別角色。立委范雲委員認為，交通部性別委員會應該立即介入，改善只有裙裝制服的問題，加強保暖。立委高虹安也提到，總統府早在2019年就開放禮賓自由選擇裙褲，台鐵作為公部門更該帶頭做起，女性裙裝絲襪不保暖也容易銷耗，應減少性別化開銷。

立委邱臣遠指出，禦寒大衣要有機能性，台鐵改革不要連制服都做不好，交通委員會會持續追蹤。立院洪孟楷透過影片強調應打破性別刻板印象，運輸安全不能讓員工受凍，教育部都開放外套樣式禦寒，台鐵也應開放保暖配套。

對此，台鐵表示，11月9日附業營運中心特與需求單位勞方代表召開會議協商，經會議中勞資雙方溝通對談，勞方同意台鐵以目前既有款式制服辦理「111年至114年制服採購」事宜，以達及時發放制服給予員工目標。

台鐵說，有關女性車勤服務員冬季制服裙子改為長褲的需求，刻正辦理車勤服務員工「冬季制服裙子改為長褲」意願調查，其調查結果將做為未來重新設計制服招標案的依據。

超過七成員工希望新增褲裝可以分別提供透氣和保暖材質。圖／台鐵產業工會提供制服只有裙裝會發生的五大問題。圖／台鐵產業工會提供制服新增褲裝的四大好處。圖／台鐵產業工會提供

people: 邱臣遠 高虹安 洪孟楷 范雲 王婉諭

taiwan-subdivisions: 暖暖 莒光

title: 女車勤信曝光！盼冬天「sen轟」執勤能穿褲裝 台鐵回應了


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月17日訊】週一（11月15日），美國佛羅里達州聯邦陪審團判定，持最高機密許可的華裔海軍上尉楊帆犯有槍枝共謀罪，並在安全許可背景調查中撒謊。
美國司法部週一在聲明中表示，聯邦陪審團裁定，36歲的海軍上尉楊帆（音譯，Fan Yang）與共同被告葛松濤（音譯，Ge Songtao，51歲）、楊揚（音譯，Yang Yang，36歲）共謀違反美國槍枝法，在購買槍枝期間，提供虛假書面聲明。楊帆將面臨最高30年監禁。
審判文件還顯示，楊帆在成為美國海軍軍官之前，與中國公民葛松濤建立了聯係。楊帆一直向美國海軍隱瞞他們二人的關係。而葛松濤因向中共出售美國海上搜查艇和發動機而在去年被判有罪。

countries: 中國 美國

title: 未披露與中共關係 美華裔海軍上尉被定罪


content_text: MOFA Spokesperson Joanne Ou MOFA Spokesperson Joanne Ou (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) has expressed appreciation to President Joe Biden for his affirmation of support for outstanding American commitments to Taiwan and peace in the Taiwan Strait during the U.S. leader's conference with his Chinese counterpart Xi Jinping (習近平). During the virtual meeting, the leaders discussed the complicated state of the rival powers' relationship and the need to manage competition, per a White House statement. Biden stressed that the U.S. would keep protecting its interests and values and, along with its allies, "ensure the rules of the road for the 21st century advance an international system that is free, open, and fair." Regarding Taiwan, Biden stressed that the U.S. stands by its "one China" policy and Three Joint Communiques with China as well as the Taiwan Relations Act and the Six Assurances it made to Taiwan in 1982. He reiterated that Washington "strongly opposes" any unilateral actions that would threaten the status quo in the Taiwan Strait. On Tuesday (Nov. 16) MOFA Spokesperson Joanne Ou (歐江安) thanked the U.S. president for reaffirming to Xi that the American stance on Taiwan is unchanged, a position she said is in alignment with President Tsai Ing-wen's (蔡英文) policy of maintaining the cross-strait status quo. Ou noted that the Biden administration has expressed its "rock-solid" support for Taiwan on numerous occasions as well as taken actions to back up these assurances. She added that Washington and Taipei enjoy smooth lines of communication and that the relationship's "foundation of mutual trust" remains firm.

journalist: By Taiwan News, Staff Writer

people: 習近平 蔡英文

title: Taiwan's foreign ministry thanks Biden for words of support during meeting with Xi


content_text:
金融股成為今（17）日盤面焦點，開發金大漲8.31%，收在16.95元，股價衝上17年新高，帶動金融股買氣暢旺，新光金、國泰金與富邦金，都同步勁揚。而下午輪到永豐金舉辦法說會，永豐金證券總經理江偉源分析，原先預期台股將有回檔，但指數看回不回，預估賣壓已經消化，也持續看好台股行情。

金管會同意開發金取得中壽100%股權，激勵開發金今日一度大漲逾9% ，站上17元大關；終場收在16.95元，爆出30萬張以上大量，股價也創下 2004 年以來新高，更直接帶動金融族群買氣暢旺。新光金跟進上漲逾半根漲停板，金控雙雄國泰金富邦金，與台新金也同步勁揚。

而今日（17號）下午舉行第三季法說會的永豐金，前十月自結稅後盈餘137.1億元，年增率33.3%，突破歷年全年紀錄。

永豐金證券總經理江偉源：「（台股）本來大家會預期，有個比較大的回挫，看起來現在市場的反應，也就消化的差不多，那明年應該後市，當然就是說，有沒有像今年那麼好，就很難說，但應該還是維持不錯的格局。」

永豐金首席經濟學家黃蔭基，則進一步預測「貨幣政策拐點」與台灣「升息時機」，他說到「明年景氣會稍微走溫，比今年低一點點，大概我們打個七折到八折，明年聯準會會在第三季跟第四季，各升息一碼，台灣也會跟著美國聯準會，應該會在明年年底，升息一碼。」

而國泰金法說會後，外資大摩也因為獲利大幅成長、國壽避險成本低，對國泰金給出優於大盤評等，目標價則是來到66元。外資買盤也開始轉進金融股，只看10月的話還賣超開發金1.4萬張，然而計算近一個月，已買超開發金超過5萬張、新光金9萬張以上，台新金與國泰金，也同樣是外資著墨對象。

開發金此次併購中壽後，壽險、銀行、證券及私募股權四大獲利引擎齊備，將躋身前五大金控，也讓股東人數排名台股第五名的開發金，小股東總算樂開懷。（記者周恬吏、喬大龍／台北報導）

journalist: 周恬吏、喬大龍

title: 年底併中壽 開發金衝上16.95元創17年高


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月17日訊】美國國務院前首席中國政策顧問余茂春，10月27號接受了本台專訪，他提出警告，中共正試圖輸出一種極權主義的全球治理模式挑戰自由世界，他也指出，美國需要有清楚的道德底線才能對抗中共，並在這場自由與暴政的戰爭中保護人們不可剝奪的權利。本期專訪的完整版，週二晚9點半在《方菲訪談》頻道播出，敬請關注。
美國國務院前首席中國政策顧問 余茂春：「中共給世界帶來的挑戰，不僅僅是經濟、軍事挑戰，更重要的是對道德的挑戰。」
美國國務院前首席中國政策顧問余茂春，點出中共對世界道德的挑戰，示警中共正打著中國特色的民族主義，企圖輸出以中共為中心的馬克思列寧共產主義的全球治理野心。與蘇共侵害人民身體相比，中共更激進以意識形態消除異己思想來掌權，就如同新疆集中營以及對法輪功的信仰迫害。
美國國務院前首席中國政策顧問 余茂春：「舉例來說，中共對法輪功的迫害，就不僅僅是肉體上的折磨，無法言喻的殘忍，更是一種思想的疏離，使他們不相信自己所相信的。而這對現代世界是非常、非常巨大的道德挑戰。如果我們想應對中國共產黨，我們必須要有清晰的道德觀，去了解利害關係，以及面對的挑戰。」
余茂春直指，美國要以明確的道德底線對抗中共。並認為中共的擴張看似取得了進展，不過卻因為本質問題在國際上逐漸被孤立，包括在對香港、台灣等議題的處理，讓中共面臨了有史以來的外交困境。
美國國務院前首席中國政策顧問 余茂春：「如果中共領導人要訪問世界上任何一個國家，那個國家的領導人並不會感到愉悅，因為要面臨的問題有無論是（中共）在新疆的人權侵犯、技術和軍事間諜活動，香港還是台灣問題。我從來沒有見過中國的外交像現在這樣的糟糕。」
而應對中共的軍事擴張，以及先前傳出積極發展新型高超音速導彈，余茂春對美國有能力戰勝中共，很有信心，不過前提是美國領導者要有認清中共本質的能力。
美國國務院前首席中國政策顧問 余茂春：「中共是取得了一些非常進步的（軍備）技術，但也有很多的缺陷。所以我不是很擔心。如果我們有領導者像是川普總統，以及特別指派的國務卿蓬佩奧，百分之百的了解中共的威脅性質，那麼美國就會是無人能敵的。」
被問到美國前國務卿蓬佩奧是否會參選2024總統大選，余茂春笑說想馬上打電話問他，並稱讚，如果蓬佩奧當選，將會是很棒的總統。
美國國務院前首席中國政策顧問 余茂春：「（國務卿蓬佩奧會投入2024的總統大選嗎？可以分享您的看法嗎）你需要我打電話問他嗎，我可以馬上打給他（如果能的話就太棒了）。我深信如果蓬佩奧當選，將會成為非常、非常優秀的總統。不管他參不參選，訪談結束後我就會打電話問他。」
同樣出身中國的余茂春表示，他並沒有否定中國人，而是站在自由人的立場，希望中國14億人都能夠有實踐良知，對抗中共極權發聲的環境與平台。不只是美國，而是所有自由世界都想致力達成的目標。
美國國務院前首席中國政策顧問 余茂春：「如果一個政權經常害怕自己的人民，並且害怕國際社會對其政權的影響，那個政權是沒有未來的。」
新唐人亞太電視唐潔安整理報導

journalist: 新唐人亞太電視唐潔安整理報導

countries: 美國 香港 中國 台灣

things: 經濟 人權

title: 專訪余茂春：對抗中共威脅 美國應以「道德為底線」


content_text:
近年小炳（余俊賢）轉戰服務業淡出螢光幕，本來在教會所屬的炸雞店上班，今年離開想創業賣滷味，沒想到碰上疫情打亂計畫。日前又傳出他因細菌感染引發菌血症，住院一段時間治療，最近已康復出院。

據悉，前陣子小炳因為細菌感染，竟引發了菌血症，若沒有緊急治療，可能導致敗血性休克和多重器官衰竭。小炳住進醫院治療一陣子之後，目前已經順利出院，也重新回到教會參加活動。不過住院期間，因為防疫關係無法探病，加上他對病情格外低調，鮮少有人知道他生了一場大病，才剛剛度過難關。

瘀青擴大 身體一度危急8月22日小炳在臉書po文寫道：「 我的小腿出現很奇怪的瘀青，大概在兩三天前，就開始淡淡的顏色冒出來，沒有想到到了今天，已經完全變成一塊大瘀青了，最奇妙的是我根本沒撞到，而且我一點都不痛，到底怎麼回事」，引起不少朋友在下面留言要他趕緊去看醫生。

title: 【獨家】【細菌感染生死關】腿部奇怪瘀青 小炳闖過菌血症生死關頭


content_text: 中評社香港11月17日電／大公文匯全媒體報道，“紀念莊世平先生誕辰110周年”大型圖片展覽及分享會於11月15日至16日假座香港中環大會堂低座一樓展覽廳舉行。16日上午舉行分享會，行政長官林鄭月娥等出席主禮並致辭。

title: 莊世平誕辰110周年圖片展及分享會在港舉行


content_text:
有網友在臉書社團《新竹爆料公社》貼出影片，指騎車途中被人攔下，對方還拿出短球棒嗆聲，原因是「我騎太快超他車」，網友回應「全台灣到處有棒球隊，果然是國球」。（照片擷取自臉書社團《新竹爆料公社》）

2021/11/17 11:44

〔記者廖雪茹／新竹報導〕有網友在臉書社團《新竹爆料公社》貼出影片，指騎車途中被人攔下，對方還拿出短球棒，嗆聲「讓我Ｘ」，原因是「我騎太快超他車」，網友回應「全台灣到處有棒球隊，果然是國球」；新竹縣政府警察局表示，已受理這起行車糾紛，目前鎖定嫌疑人車號及身分，正查緝嫌疑人到案說明。

網友貼文表示，本月11日下午約2點半，騎機車行經台一線新竹新豐段，騎到一半，被人攔下，對方還拿短球棒，原因是對方認為他騎太快超車；網友說他提供的行車紀錄器影片中，對方對他說想「讓我Ｘ」，他收集資料準備提告恐嚇和公然侮辱。

貼文在網路上瘋傳引發討論，該網友後續補充「新湖分局的警察已火速聯絡我，請我過去分局報案，他們要處理抓人了」。

根據影片顯示，這名騎士下車後對貼文者嗆聲「是什麼東西，很屌！你他媽的ＸＸ，屌什麼！屌什麼東西，車很快喔！」等，惡言之後把球棒放回機車置物箱後離去。

貼文底下有不少網友留言：「全台灣到處有棒球隊，果然是國球」、「騎車開車必備球棒了嗎？！」、「球棒變標配？全民瘋棒球！」、「新竹也不落人後了」、「全國杯開打」；也有網友說「要全程看才能下評論」、「請先公布爭吵前行車記錄器畫面」等。

新湖警分局表示，這起民眾行車糾紛，機車駕駛人隔日已到至派出所報案，分局依規定受理，並開立報案證明單；經初步瞭解，嫌疑人1人持球棒揮舞，現場無聚眾滋事，目前已鎖定嫌疑人車號及身分，正積極查緝嫌疑人到案說明。警方呼籲，行車時如遇到行車糾紛應報請警方協助，避免與對方直接衝突，以免發生危險。

journalist: 廖雪茹

references: 臉書社團 網友 爆料公社

taiwan-subdivisions: 新竹 新豐 新竹縣

title: 新竹也驚見球棒隊？ 疑不爽被超車 攔車拿出球棒嗆聲 - 社會


content_text:
指揮中心日前宣布，因應民眾出國需求，曾接種高端疫苗者可混打其他國際疫苗。但台北市長柯文哲日前嗆「這不是混打，是重打」，昨再開砲不懂醫學就算了，懂的話愈想愈生氣，批蔡政府把人民當「實驗白老鼠」。衛福部長陳時中昨則說，「（柯）講的也有他的道理在」，坦言「程序上而言可以稱做重打」。

「有道理」是否代表認同柯文哲說法？陳時中又解釋，大家都有意見，各有其道理，但「重打」表示原來疫苗效力不足、沒效果，所以才會重打，「現在情形不是這樣，雖然抗體還是夠，但是因國外相關規定，所以開這條路解決問題」。

民眾黨立委賴香伶昨質詢問陳時中，打高端者出國須重打疫苗，是混打還重打？陳時中先回應，「基本上是一種混打再加打」。賴香伶接著說，混打是第一劑打ＡＺ、第二劑打不同疫苗，打完高端的人若要到美國，一定要重新打不同疫苗，應可視為重打；陳時中接著則說，「委員這樣解釋是對的」，在整個打上面是混打，程序上而言可以稱做重打。但陳也解釋，若說是重打，可能被誤會是之前打的無效。

不過，指揮中心發言人莊人祥隨後受訪強調「這是加打」，如果打完兩劑高端，沒有要出國，不建議再做加打。

柯文哲昨則說，包括ＡＺ混打ＢＮＴ、莫德納，全世界有臨床實驗，台灣到現在為止中央卻還不肯給混打，而高端沒做臨床試驗，反而要上線，這個混打更好笑，「簡直是實驗的白老鼠」。他在市議會答詢時說，打高端的人有「滿滿的台灣價值」，還笑說「我知道你有為難，你是為黨犧牲」。

至於也施打高端疫苗的蔡英文總統未來若要出國，是否須重打疫苗？陳時中說，「以總統層級出外訪問，各國會有類似外交泡泡的禮遇措施」。總統府則未回應此事。

目前僅紐西蘭、帛琉、印尼與貝里斯四國承認高端疫苗，接種高端疫苗的前副總統陳建仁將出訪波蘭及立陶宛，是否能夠順利成行？莊人祥對此僅說，有些國家認可高端，如紐西蘭，但入境後也須隔離十四天，有些國家雖不認可高端，但針對特定國家，則可不用檢疫，也能直接入境，不清楚立陶宛做法。

疫情快報

▪【疫情專題】11月16日本土+0、0死亡 境外確診增2例 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

countries: 紐西蘭 印尼 日本 帛琉 美國 立陶宛 台灣 貝里斯 波蘭

events: 疫情 死亡

people: 陳時中 賴香伶 陳建仁 柯文哲 蔡英文

title: 高端混打「程序上是重打」 陳時中認了


content_text: 中評社香港11月17日電（記者 段曉魯 梁帆）摩根大通行政總裁戴蒙15日抵達香港，獲豁免隔離檢疫。香港特區行政長官林鄭月娥昨日在政府總部召開記者會表示，此個案是在香港法律的豁免機制下，由相關政策局提出，經政務司司長批核。她強調，他整個行程是受限制的，風險完全可控。  林鄭表示，當日特區政府透過行政會議通過，香港法例第599章有關免檢疫的安排。有關由內地抵港人士的安排屬第599C章，由海外抵港人士則屬第599E章。法律上有一套豁免機制，清楚寫明在甚麼情況下可獲豁免強制檢疫，譬如涉及抗疫工作、政府活動和對於香港經濟有重要影響的人。早前特區政府已取消絕大部分群組的豁免安排，如上市公司或屬於有內地投資的商界或企業群組。  林鄭亦表示，現在很少准許一些屬於個人的豁免安排。個人豁免也要建立在法律的基礎上，這個個案是由相關政策局提出，經政務司司長批核通過的。摩根大通是一間很大的銀行，其在港有重要的業務，相關人士需要來這裡進行大概一日多的工作，不過他整個行程是受限制的，風險完全可控。

journalist: 段曉魯 梁帆

title: 摩根大通CEO來港獲豁免檢疫 林鄭回應


content_text:
波蘭軍隊及警方16日使用催淚瓦斯和水砲，阻擋在白俄羅斯邊界想要強行入境的移民。波蘭和歐盟指控白俄故意放行這些移民入境，讓他們前往歐洲其他國家，製造混亂以報復歐盟制裁。

網路流傳的影片顯示，這些多數來自中東的移民朝波蘭軍隊丟石頭。

白俄總統魯卡申柯去年在總統大選成功連任，但反對派指控執政黨舞弊，全國掀起示威。魯卡申柯鐵腕鎮壓示威民眾，今年5月甚至以「飛機有炸彈」為由，逼迫一班客機改降白俄首都明斯克，派警察上機抓捕異議記者普羅塔塞維奇，全球譁然。

歐洲聯盟外交和安全政策高級代表波瑞爾16日表示，未來數天將就移民危機問題，宣布對白俄羅斯的擴大制裁措施。

大批移民聚集在波蘭和白俄邊界已有數周。（路透）

journalist: 聯合報 / 編譯莊蕙嘉／即時報導

countries: 白俄羅斯 波蘭 歐盟

title: 波蘭軍警出動催淚瓦斯和水砲 嚇阻從白俄羅斯入境移民


content_text:
2021/11/17 10:58

〔記者黃佳琳／高雄報導〕吳姓女子隱暪已婚身分和潘男交往，潘男發現後提分手，還把吳女趕出愛的小窩，被戴綠帽的丈夫發現妻子偷情，除提離婚外更對吳、潘兩人提告求償50萬，潘男得知被告後超不爽，氣得大駡吳女「想當炮友幹麻不早講」，法官認定兩人已侵害丈夫權益，判賠20萬元。

判決指出，吳姓女子和丈夫阿進結婚6年多，婚後生下1子1女，2018年1月，吳女結識潘男，當時她告知潘自己離婚，兩人沒有交往維持普通朋友關係；幾個月後，潘男北上到桃園工作，並交了女友，吳女追到桃園，向潘男表達愛意，但潘考量自己已有女友拒絕吳女。

吳女不放棄，用自己的「誠意」感動了潘男，潘男拋棄女友與吳女交往，但交往不到2個月，潘從吳女母親的口中得知，吳女仍未離婚還有丈夫，氣得他把吳女趕出兩人愛的小窩，並強調如果吳女沒有離婚兩人不可能再走下去。

而吳女的丈夫阿進某天看到妻子的手機，發現她傳「謝謝曾經擁有彼此的小孩」、「如果又懷孕的話當作什麼都沒有你能嗎？」給潘男，阿進質問妻子是否出軌，吳女否認，還說是潘男的女友借她的手機傳這些話給潘男，阿進不信，除提離婚外，更對吳、潘兩人提告求償50萬。

潘男得知被告後，氣得破口大駡吳女「其實你如果想要當炮友，你應該早早跟我講，我就不用這樣子付出啊，就偶爾帶你去旅館上床就好了，這樣不是很簡單，後面的事情都沒有」，並在法院審理時承認自己曾和吳女交往，但強調自己不曉得吳女已婚身分，自己也是受害者。

法官認為，洖、潘兩人往來過從甚密，已逾越一般常情可接受的合理程度，足認有相當親密程度的男女交往關係，已破壞原配婚姻生活的圓滿安全及幸福，並侵害配偶權益，因此判兩人應賠20萬元，可上訴。

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄

title: 被人妻「騙炮」超火大 小王挨告判賠怒吼：想當炮友幹麻不早講


content_text: 政府打算改建香港大球場，計劃將現時4萬個座位，大減至9,000個。康文署早前委託顧問，就改建香港大球場進行噪音同交通影響評估，並喺今日(16日)派員到灣仔區議會講解。之不過區議會方面就不滿評估報告欠缺圖表同數據，又嫌顧問所做嘅調查太過片面，更有區議員直斥當局見步行步，無尊重過議員，相當不忿咁話「今日當佢哋冇上過嚟！」話說列席會議嘅顧問，指曾就增設一系列減低噪音措施及隔聲屏障嘅效果，透過電腦模擬同埋進行實地評估；加上曾於2019年9月一個非假期日子，到大球場一帶做車輛流量嘅交通評估，認為改建係符合環保署同運輸署嘅要求。政府代表嘅講解，多位區議員都唔滿意，副主席林偉文好勞氣咁話，唔知政府代表到底想點，所謂評估報告竟然連圖表都冇張，PowerPoint亦欠奉，「唔係諗住憑你哋嘅三寸不爛之舌去說服我哋呀？」。又嫌報告對於交通評估過於粗略但運輸署竟然收貨，斥「運輸署喺咪第一日上嚟區議會開會？」列席嘅運輸署總運輸主任/港島 區兆峯聞言並無明確回應。王又指「你哋今日搵我哋嚟『備悉』，我當你哋冇嚟過算啦」，並要求下次開會時要收到最齊全嘅評估報告，同埋話「區議會依家係人少咗啲，但係我哋都係要受尊重㗎，你哋返去再準備下先至返嚟啦。」

title: 政Whats噏：不滿改建大球場評估報告 區議員鬧爆政府代表


content_text:
2021/11/17 11:00

〔記者謝君臨／台北報導〕藻礁公投推動聯盟昨與在野黨共同召開記者會，指中油「三接」遷址台北港較政府提出的外推方案更好，且時程只要5年半。對此，立法院民進黨團今也舉行記者會回應，提及不論是新北市長侯友宜、在地民代洪孟楷、新北市民都反對在台北港興建三接，公文中更強調將抗爭到底，且包含重新環評等相關程序需耗時11年，「請侯友宜堅持立場，不要被國民黨騙了」。

民進黨團副幹事長蔡易餘表示，昨天看到國民黨、民眾黨、時代力量說「三接」可以遷到台北港，根本呼嚨全國人民，過去新北市民、民代甚至侯友宜都多次表態他們反對。蔡說，2017年11月，新北市府發函經濟部，指八里區民已透過民代表示，反對在台北港設「三接」並將抗爭到底，翌年再次表態反對立場。

蔡易餘指出，從這兩個公函可知，侯友宜因地方民代、在地心聲反對「三接」興建在台北港，且當地立委洪孟楷也反對。蔡說，他和侯是同鄉，要向侯建議「千萬不要被國民黨騙去、害你，讓你面對這麼大的壓力」，目前「三接」方案已縮小面積且外推設站，不影響藻礁，請侯友宜要堅持立場。

民進黨團幹事長劉世芳直言，台北港無法成為「三接」替代方案，因環評時間很長，加上圍堤造地總共要11年，在野黨卻用這樣的議題想呼嚨全民。民進黨不同億「三接」遷移的理由有三，包括遷地困難緩不濟急、供應延遲影響減煤、北部用電短缺137億度；希望大家和民進黨立場一致，公投一定要蓋不同意票。

民進黨團書記長蔡適應表示，國民黨立委提出主張將「三接」遷到台北港，不知新北市是否玩兩面手法，這也顯示這是標準的百分之百內鬥黨，態度南轅北轍，國民黨自己要統一內部說法。

蔡適應指出，對於「三接」，中油員工在相關場域貼貼紙反對「三接」遷離，捍衛自己的立場，卻被國民黨罵違反行政中立，顯然「國民黨書讀得不太多」，銓敘部也已說明，公投是對事不對人，沒有行政中立法的問題，中油、經濟部身為公投的反方代表之一，本身就應該站出來主張政策。

people: 侯友宜 蔡易餘 洪孟楷 蔡適應 劉世芳

taiwan-subdivisions: 北港 新北市 八里區

title: 「三接」遷至台北港？ 民進黨團：侯友宜不要被國民黨騙


content_text:
2021/11/17 20:54

〔即時新聞／綜合報導〕太平洋電線電纜（1602）前董事長孫道存在保外就醫期間驚傳癌逝，享壽72歲。對此，台灣「第一名媛」、孫道存女兒孫芸芸今天（17日）表示，一切都會低調處理，感謝各界關心。

綜合媒體報導，孫道存因涉及偽造文書罪遭判入監3年，加上又因侵占基金會將近1.4億元被判刑1年6月，合計兩案執行4年3月徒刑；不過在北監服刑期間，因其病況加劇，上月1日保外就醫，17日傳因癌症逝世，引發各界熱議。北監今也證實，孫道存已於17日凌晨離世，享壽72歲。

對此，孫道存與前妻何念慈的2女兒孫芸芸，表示父親在所有家人陪伴下安詳離開，「家父生前有特別交代身後事宜，一切低調處理。再次謝謝大家這陣子以來的關心。」孫芸芸與丈夫廖鎮漢一同經營的微風集團也回應表示，感謝各界關心，因此事涉及家務，不便多作回應。

title: 孫道存癌逝  女兒孫芸芸：一切低調處理


content_text:
元大期（6023）於今（17）日「2021第14屆TCSA台灣永續獎」頒獎典禮，勇奪「永續報告書-金融及保險業之銀獎」與「創新成長領袖獎」雙項大獎，此獎項由台灣永續能源研究基金會（TAISE）主辦，經上百位專家學者評鑑，從133家企業中脫穎而出，元大期為全台唯一獲獎的期貨商，展現邁向企業永續經營之路的用心，以及投入成果備受市場肯定。

「TCSA台灣永續獎」為國內企業對永續經營及永續報告書評比最具代表性的標竿獎項，元大期從眾多競爭者中脫穎而出，為業界首家編製CSR報告書的期貨商，完整執行資訊揭露至今已正式邁入第七年，亦為全台首家推出於官網成立ESG專區，定期揭露永續投資、公司治理及ESG等實踐成果與績效，更為全台第一家推行綠電分公司的期貨商，預計明年第1季正式供電，持續領銜期貨業與國際永續趨勢接軌。

因應期貨市場行情波動快速，元大期領先業界推出國內外期權「智能雲端策略平台」，透過全天候行情自動化監控，並搭配手機即時訊息推播，協助客戶提升交易效能與風險控管，在元大體驗穩定、安全、安心與友善的數位環境。此外，元大期於今年11月通過BSI英國標準協會核發「ISO 10002:2018客訴品質管理系統」認證肯定，為全台首家通過此高規格考驗的台灣期貨商，以客戶需求為核心，透過大數據分析，系統化推升客戶服務環節，疫情期間更透過線上e櫃台、視訊到府拜訪、24小時專線等，將服務拓展至線上領域，提供超越客戶期待的全面性服務。

元大期以「亞洲地區最值得信任的期貨商」為目標持續邁進，發展「線上有深度，線下有溫度」的永續金融服務，連續七年榮獲公司治理前5%優異成績，更取得國際知名財資雜誌《The Asset》2021年度最佳衍生品期貨商以及2020年ESG金獎的最高肯定，為亞洲唯一雙料獲獎期貨商，彰顯元大期企業永續經營與創新成果有目共睹。

countries: 台灣 英國

title: 元大期ESG深耕屢創佳績 再奪台灣永續二項大獎


content_text:
近三年來中美競爭日益激烈，特別是在科技領域。《彭博》報導，中國正加速起草一份計畫取代美國技術。

中國政府採用的做法是秘密授權給一個政府組織「中國信息技術應用創新工作委員會」，幫助設立行業標準並訓練人員操作受信任的軟體。該委員會將執行所謂的「IT 運作創新計劃」，或稱「新創白名單」，該計畫將挑選一籃子供應商，為中國的敏感計畫提供技術，涵蓋銀行、數據中心、政府資料等，市場規模到2025年可能達到1250億美元（約3.4兆新台幣）。

報導指出，該委員會2016年成立，目前已經有超過1800家廠商入選，涵蓋PC、晶片、網路、軟體等。2021年以來已經有數百家廠商加入到該委員會當中，速度比過往都快。而任何外國持股超過25%的企業將會被該委員會排除。

該委員會由中國工業信息部與中國電子標準協會共同監督，至今尚未回覆媒體提問。

China is accelerating plans to replace American and foreign technology, qui

etly empowering a secretive government-backed organization working on products from cloud to semiconductors https://t.co/Tr72Uuvb2H

— Bloomberg Next China (@next_china) November 16, 2021

2020年，該委員會有大約1160個成員，包括中國CPU製造商龍芯、伺服器廠商浪潮集團與作業系統開發商 Standard Software和中國網路安全公司衛士通。衛士通未來可能會取代滴滴打車的數據管理服務，可能是因為滴滴不聽北京勸告堅持到美國上市。而當阿里巴巴成功研發出雲端平台與晶片時，官方媒體還讚揚是100%本土開發。

加入該委員會的好處包括技術獲得更快的審批核准，新創白名單還有另外一個好處是相關技術將被解放軍採納使用。

取代美國技術

美國在過去三年中美貿易與科技戰中，對中國企業祭出多項制裁黑名單，禁止技術出口以及美國人投資等。直接結果迫使中國加速開發自己的本土技術。

北京預期將加快本土廠商在敏感領域取代外國廠商的步伐，並冀望能克服川普政府以來的制裁，尤其是在半導體與電信通訊領域。

一名Gavekal Dragonomics的科技分析師Dan Wang認為，中國政嘗試加快本土科技的研發，而且因為誰都無法確定那天美國出口管制禁令又會下來，許多中國本土企業現在有一樣的政治目標。

其實中國此前就開始類似「本土化」的做法，例如要求微軟、亞馬遜、蘋果等把數據儲存在中國，並且必須要與中國支持的本土廠商貴州雲合作。明顯地，類似英特爾或亞馬遜等美國企業就不可能參加該委員會，也拿不到敏感領域的訂單。

不過報導指出，該份白名單或許會加劇中美之間的緊張關係，儘管中國不斷呼籲雙方共同合作，但彼此之間的科技戰並沒有稍停的跡象。拜登政府此前才加強對華為的禁令。

journalist: 國際中心

countries: 美國 中國

title: 加速取代美國技術 中國秘密擬定「新創白名單」-


content_text:
港股低開，恒生指數競價時段報25667點，跌45點，跌幅0.18%。

科技指數報6672點，跌39點，跌幅0.6%。

網易業績後有沽壓，急挫約5%。

title: 港股競價時段跌45點　網易業績後急挫約5%


content_text:
高雄老牌酒商、知名潘多拉紅酒製造商「國本製酒」，因調和酒稅率較高，公司負責人林金順改以較低的蒸餾酒稅率向國稅局申報所得稅，經查需補課4.18億元所得稅，經行政執行署高雄分署追討5年，75歲的林金順卻拒不繳稅，昨分署執行官向高雄地方法院聲請管收獲准。

國本製酒是高雄老字號酒廠，以「潘多拉紅酒」聞名，許多婚宴場合愛用，銷售狀況良好。高雄分署調查，國本製酒原先經營狀況良好，但林金順為追求高利潤，來彌補其他事業的投資損失，卻以香精調和酒精，謊稱天然釀造蒸餾酒欺騙消費者。

高雄分署說，調和酒精混充蒸餾酒，雖可提高獲利，但以香精、果汁調和酒精製造的調和酒，原應繳稅率較蒸餾酒稅利為高，因此國本從2008年開始，就以較低的蒸餾酒稅利向國稅局申報，經5年前被國稅局查獲後，需補課4.18億元菸酒稅與營利事業所得稅。

行政執行署歷經5年催繳，多次傳喚林金順說明資金流向，但林卻拒不繳稅；不僅於此，調查國本資產負債表，還有巨額應收款項未收回，而主要銷貨對象又是林金順妻子、子女開設的酒品公司，相關資金流向不明，林卻以「不知道」、「不了解」，拒絕配合。

高雄分署表示，因林涉嫌隱匿處分公司名下財產，加上催繳5年拒不繳稅，昨向高雄地方法院聲請管收，經法院裁定獲准。

※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

國本製酒負責人林金順，因逃稅4.18億被高雄地方法院裁定管收。圖/讀者提供國本製酒負責人林金順，因逃稅4.18億被高雄地方法院裁定管收。圖/讀者提供

title: 調和酒稱天然釀造 國本製酒董座逃稅4億拒繳遭管收


content_text:
八大行業開放營業，高雄市警察局16日加強相關臨檢，警察局長黃明昭（左）17日表示，如涉及暴力、砸店、砸車或其他聚眾鬥毆案件，警方一定會嚴格執法及溯源。右為高雄市長陳其邁。中央社記者蔡孟妤攝 110年11月17日（中央社記者蔡孟妤高雄17日電）八大行業解封，高雄市警察局昨天擴大臨檢，警察局長黃明昭說，查獲吸毒2人、失蹤人口1人、違反防疫規定2人、酒駕3人，也宣導業者善盡社會責任，有狀況應立即通知警方。

中央流行疫情指揮中心宣布16日起開放有陪侍服務的八大行業符合COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫指引得有條件復業。為防堵夜間街頭暴力及酒駕等發生，高雄市警方規劃全市八大行業擴大臨檢及重要道路、聯外道路路檢、取締酒駕勤務。

黃明昭上午在高雄市議會接受媒體聯訪表示，昨天是開放八大行業營業第1天，警察局加強相關臨檢，共查獲吸食毒品2人、尋獲失蹤人口1人、違反防疫規定2人及酒駕3人。

黃明昭說，警方結合衛生局宣導防疫，未來台商及返國國人多，也可能到酒店消費，呼籲業者嚴格執行防疫規定。

journalist: 中央社記者蔡孟妤高雄17日電

events: 冠狀病毒 COVID-19 酒駕 疫情

title: 八大行業復業 高雄市警方擴大臨檢取締 | 社會


content_text:
(中央社訊息服務20211117 17:35:43)彰化縣文化局「2021書香彰化－與大師有約」系列講座，月月有精彩主題，由大師帶路，讓書香走入你我生活！第11場講座將於11月20日(星期六)下午2：30在伸港鄉立圖書館演藝廳，邀請紀錄片導演柯金源老師，以「走讀海岸風華的身影」為題，帶領我們看見多年來臺灣自然環境的起伏變化，內容精彩，歡迎大家踴躍前往聆聽。

與大師有約柯金源導演出生於彰化縣伸港鄉的農村，是臺灣環境紀錄工作者，業界尊稱他為「柯師傅」，以鏡頭和書寫觀察記錄臺灣、全球自然生態數十年。作品深入且豐富多元，共累積幾十萬張環境紀錄圖像、百則專題報導、幾十部紀錄片，先後獲得與入圍國內外超過百項重要獎項。2020年以紀錄片《神殿》獲選象徵藝文界由國家頒贈的最高榮譽—「國家文藝獎」電影類得主。

1998年柯導進入公共電視新聞部，參與《我們的島》環境新聞雜誌製作，投注於海洋生態、山林保育等新聞專題影片，2000年起，陸續推出環境紀錄長片，包括海洋、山林、動物保育、公害等系列，成功讓環境議題進入媒體平台，喚起更多人倡議環保議題，讓環境優先逐漸成為普世價值。

用鏡頭寫下臺灣地貌演變與海洋興衰，專心致志為臺灣環境留下見證，柯金源導演沿著臺灣走了一圈又一圈的身影，使人敬佩，誠摯邀請您跟著柯導一起走讀海岸環境的過去與現在，讓我們一同跟著柯導守護臺灣這座島！參加就有機會獲得柯金源老師親筆簽名著作，憑3場次戳章，即可參加摸彩，獎品有電視、冰箱、烤箱、電鍋、吸塵器、電風扇、雙耳湯鍋、吹風機等，共將抽出74個獎品。詳情請上文化局網站「最新消息」(http://www.bocach.gov.tw)查詢。

journalist: 中央社訊息平台

taiwan-subdivisions: 彰化 伸港 彰化縣 成功

title: 2021「書香彰化－與大師有約」專題講座第11場 柯金源老師主講「走讀海岸風華的身影」 歡迎聆聽 | 中央社訊息平台


content_text: 進入2021年下半後，LCD面板報價下跌，終端品牌拉貨力道疲軟，面板廠商以減產、調整產品組合方式因應，期待早日度過產業循環低潮週期。不過，值得注意的是，中國面板產...

journalist: 郭靜蓉

title: 中國面板產能持續開出 2024年7~10.5代廠總計25座


content_text:
Out with the gamblers and harsh neon lights, in with female fighters and fancy lasers — after a 20-month break because of COVID-19, Muay Thai’s spiritual home is embarking on a revolution.

On fight days before the COVID-19 pandemic, thousands of passionate fans would pack Bangkok’s Lumpinee Stadium — the symbolic heart of the ancient art of Muay Thai.

It was not just admiration for the fighters’ skill that drew the crowds: On big days more than US$1million could change hands in bets, in a country where gambling is largely illegal.

Muay Thai boxer Kullanat Ornok, left, who goes by the fighting name Nongnuk Rongriankilakorat, takes on Australian opponent Celest Hansen at Lumpinee Stadium in Bangkok on Saturday. Photo: AFP

Then, in March last year, everything came to a halt as Thailand’s first COVID-19 outbreak was traced back to the stadium, which was immediately closed.

Rather than throw in the towel, the stadium owners — the Royal Thai Army — said they have bounced back off the canvas to turn the enforced break into an opportunity.

Major General Ronnawut Ruangsawat, deputy chief of the stadium, said that the grand old arena was “taking advantage of the pandemic to revolutionize itself.”

“The arena has been completely renovated, betting is now prohibited and women are allowed to fight,” he said.

Gone are the harsh neon lights that once bathed the ring in an unforgiving white glare, and fighter Sitthichoke Kaewsanga on Saturday stepped into the ring under a shower of ultra-modern red and silver lasers. Behind him, giant state-of-the-art screens previewed the bout with pictures of the 21-year-old and details of his record.

The stands were empty of fans and much had changed, but the hooks, jabs and knee strikes were the same, as was the backdrop of traditional Thai music played by a live band.

Lumpinee is to welcome fans back in January, albeit with a greatly reduced capacity and strict virus-prevention rules.

Betting is to be off the cards because the army decided it “led to too much cheating, with players sometimes being paid to lose the fight,” Ronnawut said. “We want to clean up the sport, and we hope that other venues in Thailand will follow.”

However, industry professionals are skeptical the army’s good intentions will succeed.

“They will continue to bet online — gambling is part of the Muay Thai DNA,” World Muay Thai Organization secretary-general Jade Sirisompan said.

“Many gamblers, among them many gym owners, make a living from it and can pocket thousands of dollars on a good day,” Sirisompan said. “They are not going to give it up.”

No less revolutionary is the decision to allow female fighters to take part in bouts at Lumpinee’s main arena.

For years, women — including fans — were banned from even touching the ring because of a superstition that their menstruating bodies might break the magic protecting it.

Other venues have accepted female fighters for some time, but Lumpinee — the sport’s equivalent of Lord’s in cricket or soccer’s Wembley Staduim — held out.

After a low-profile bout in a backroom in September, two women competed in the main ring for the first time on Saturday.

After beating Australia’s Celest Muriel Hansen, 21-year-old Thai fighter Kullanat Ornok said: “We are so proud to have been the first women to fight here. We’ve been fighting for more equality for years.”

“We have come such a very long way. This was so much more than just a fight,” 27-year-old Hansen said.

For Kullanat, getting back in the ring to earn money after the long break was just as important.

“I hadn’t fought in almost a year. I used to earn US$100 a match, then nothing for months to support my family,” Kullanat said.

Deprived of bouts because of the pandemic, thousands of professional boxers — men and the much smaller number of women fighters — returned to their villages.

After so long away from the grueling daily training regime the sport demands, many will never make it back to the same level and the government has offered no financial support.

Many fighters had no choice but to take side jobs.

Sitthichoke became a rider for a delivery service.

His five-round victory in Saturday’s bout earned him less than US$1,000. Before the pandemic he could earn triple that.

Perhaps inevitably for a venue seen as a bastion of tradition, the changes have not gone down well with everyone.

“We don’t recognize anything. The Muay Thai temple has become a big showroom,” Sirisompan said after watching a broadcast of the matches. “It has lost its soul.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Muay Thai’s spiritual home embraces change


content_text: 中評社台北11月17日電（記者 鄭羿菲）亞太和平研究基金會首席顧問、淡江大學大陸研究所榮譽教授趙春山17日表示，中國大陸領導人習近平16日在中美領導人峰會提及“倚美謀獨”，大陸其實也知道台灣不會“台獨”，大陸最在意的是台灣“倚美”，處處“唯美”馬首是瞻、最在意的是台灣聯美抗中，作為美國影響到中國大陸崛起的旗子、作為美中談判的籌碼。 趙春山提醒，台灣“拒絕統一”在中共看來還算是“人民內部矛盾”，若台灣“聯美反中”，那就是升高為“敵我矛盾”，就成了“非我族類，其心必異”，兩岸戰爭也就難以避免了。 中國國家主席習近平11月16日上午與美國總統拜登舉行視訊會議。 中國國民黨智庫“國家政策研究基金會”17日上午舉辦“衝突或合作？透視拜習會”座談會，由基金會“國家安全”組召集人林郁方主持，邀請淡江大學大陸所榮譽教授趙春山、台灣大學國際企業學系副教授盧信昌、中華戰略前瞻協會理事長李大中與談。 趙春山對這場習拜會的定位為，中美雙方領導人並不期待，但又怕受傷害，主要目的是創造緩和氛圍，因為過去雙方關係非常緊張，要從雙方可以合作的地方切入，如氣候變化、防疫等，避免讓戰略競爭激化變成對抗，升高為衝突。所以可以發現雙方堅持的立場、不可妥協的問題上採取各自表述、擱置爭議，對未來可能產生的分歧進行危機控管。 趙春山指出，在蔡英文未來任內3年、2024年以前，中共對台政策基本上受習拜會影響，要戰爭不是那麼容易，未來這三年對台是“以武制獨、以和促統”，而明年中共20大後會有很重要的戰略轉移，從反獨轉向促統。

journalist: 鄭羿菲

people: 習近平 蔡英文 林郁方

title: 趙春山：台灣聯美反中是敵我矛盾 戰爭難免


content_text:
富邦悍將隊總教練與投手教練的爭執鬧上檯面，前興農牛隊總教練、現任球評黃忠義認為，教練團內部有不同意見難免，中職30幾年常看到，也因此需固定開會，才能將想法統合起來。

悍將在14日的比賽中，休息區一度不見人影，後續傳出原因來自投手教練布魯斯與總教練洪一中有激烈爭吵，悍將球團昨天解釋，兩人有些意見不同，來自東西方理念差距，布魯斯離隊後，由林正豐接任。

黃忠義指出，教練之間還是要和平相處，球隊打一整季難免會發生狀況，「主導權還是在總教練，就看公司怎麼看，但無論總教練或投手教練，想法都是要拿下勝利。」

球員生涯16年加上擔任過1年總教練，黃忠義以自身經驗來看，職棒球隊難免遇到意見差距，所以在訓練、比賽前都會花半小時到一小時開會，除了集思廣益外，也是整合不同意見，才能朝同個方向去執行。

title: 中職／將帥不合難免 球評黃忠義：主導還是總教練


content_text:
彭博新聞社報導，中國大陸為擺脫對美國和其他外國科技的依賴，加速默默賦予一個背後是政府在支持的組織更多權力，讓該組織負責審批敏感產業領域裡的供應商。敏感產業包括金融、儲存政府資料的資料中心等，市場規模估計2025年之前可達1,250億美元。

這個組織全名為「信息技術應用創新工作委員會」，在中國大陸它的簡稱「信創」更為人知曉。這個委員會2016年成立，是個準官方機構，被指派協助設定業界標準、訓練人員使用可信賴的軟體。

彭博說，「信創」仔細審核挑選了一籃子供應商，為所謂的敏感業種提供所需技術。到目前為止，大約1,800家供應商被邀請加入「信創」，他們的營業項目包括個人電腦、晶片、網路、軟體等。今年「信創」認證了數百家中國大陸在地企業成為會員，是創會以來最快的會員增加速度。

彭博指出，「信創」的「白名單」會員之所以存在，是為了加緊腳步在敏感產業範疇內，以本國技術取代外國技術，同時推動陸企在其專精領域達到技術自立，以期克服遭到制裁時衝擊，例如美國前總統川普就展開對中國大陸網路與晶片產業的封殺。

「信創」組織細節與會員資料公開的不多，不過確定企業如果外國股權占25%以上就不會被核准為會員；外國企業當然被拒於這個「信創產業聯盟」之外，像是英特爾、微軟等。許多中國大陸新創公司的資金來自外國投資，這類公司想成為聯盟的一分子，也面臨較高門檻。

據了解，中國大陸最大的兩家雲端服務業者：阿里巴巴和騰訊，已經想辦法成功由地方分支關係企業，申請成為會員。

一旦成為「信創」一員，公司技術被認證，就能參與數千億人民幣的市場。去年信創產業聯盟營收合計達1,620億人民幣（250億美元），正朝2025年達到的8,000億人民幣（1,250億美元）願景邁進。

title: 彭博：大陸靠「信創」糾集供應鏈 擺脫對美科技依賴


content_text:
2021/11/17 05:30

〔記者張瑞楨、張軒哲、陳建志／台中報導〕台中市發生瑪莎拉蒂三煞暴力毆人案後，宛如傳染病般，又爆發多起令人恐慌的暴力案，其中，警方偵破大甲五名惡男持球棒砸車案，經查被砸毀的賓士車主竟是台中港務警察局警員的妻子；落網嫌犯供稱，砸車動機是該警員的兒子在網路上與人吵架。

洪姓等五名年約二十歲男子，是在上月三十日持球棒砸毀位於台中市大甲區五福街民宅前的賓士轎車。警方追查指出，受害陳姓女車主的王姓兒子，在網路上與洪男吵架，洪涉嫌夥同友人共五人，至王男住家堵人未果，揮棒砸毀王男平常使用的賓士車，警方依毀損、妨害秩序罪移請台中地檢署偵辦。

另外，台中市南屯區一間服飾店，十四日清晨被兩名歹徒潑漆、持榔頭砸店，女店長是單親媽媽，她向市長盧秀燕喊話，「台中治安到底怎麼了，誰能夠保護我們這些手無寸鐵的納稅人！」

中市警四分局昨天逮捕蕭姓（二十五歲）與邱姓（二十二歲）男子，依毀損與恐嚇罪法辦；事件疑起於買賣二手名牌包衍生的糾紛，至於涉案兩人是否受人指使犯案，警方進一步調查中。

台中服飾店被潑漆砸毀 逮兩嫌台中市接連爆出街頭暴力事件，民進黨台中第二選區立委補選參選人林靜儀希望，盧秀燕市長不要像之前胡市長只會「震怒」、「向黑道宣戰」，既然標榜的溫情無效，希望能告訴市民具體改善治安的方法。

避談治安問題多日的市長盧秀燕，昨在市政會議上表示，台中市警局已展開「除暴安民專案」，宣示只要敢在台中逞兇犯案，天涯海角絕不放過，一定嚴查嚴辦。

people: 盧秀燕 林靜儀

taiwan-subdivisions: 大甲 大甲區 南屯區

title: 自由日日shoot》5煞砸車還錄影 警兒網路吵架惹禍


content_text:
台北市長柯文哲拚卸任前公告社子島開發案徵收，預計拆遷戶人數達1.1萬人，引來開發派與自救會的衝突，本月9日，柯文哲答覆市議員質詢社子島開發案時，揚言「輾過去，不管了」；對此，社子島自救會成員今天向台北地檢署，告發柯文哲涉及恐嚇。

另外，社子島自救會還指控，北市地政局土地開發總隊總隊長黃群，涉嫌在市議會提出不實的民調，以及北市環保局長劉銘龍稱11月25日要將該民調資料提交環評大會，為此告發黃群、劉銘龍2人涉嫌偽造文書。

社子島自救會指出，黃群與劉銘龍迎合柯文哲的旨意，將粗糙不具代表性的電話調查，作為法定環境影響評估的依據，等於市議會答覆議員的相關發言，涉及偽造文書。

社子島自救會告發柯文哲恐嚇。記者張宏業／攝影

people: 柯文哲 劉銘龍

title: 柯文哲開發社子島揚言「輾過去，不管了」 自救會告發恐嚇


content_text:
兩週前壓倒性勝選的吳弭（右2）16日宣誓就職，成為波士頓史上首位女性及有色人種市長。（圖取自facebook.com/MayorWu）（中央社記者尹俊傑紐約16日專電）兩週前壓倒性勝選的吳弭今天宣誓就職，成為波士頓史上首位女性及有色人種市長。雙親來自台灣的她承諾打造屬於全民的波士頓，大膽改革之餘處理好基本市政工作。

吳弭（Michelle Wu）在丈夫佩瓦斯基（Conor Pewarski）與兩名兒子陪伴下，中午時分在全場起立鼓掌聲中步入波士頓市議會大廳，全家一同參與就職儀式，吳弭的恩師聯邦參議員華倫（Elizabeth Warren）也到場見證歷史。

3度連任市議員的吳弭提到，初次踏進波士頓市政廳時，她感覺像個隱形人，被回音繚繞的長廊吞噬、被檢查哨點和議會長桌嚇住，也令她想起自身移民家庭試圖遠離這種地方。

她說：「但我們家庭艱苦奮鬥，帶給我替前市長梅尼諾（Thomas Menino）及幕僚長魏斯（Mitch Weiss）實習、過去10年意外成就圓滿歷程的機會。今天的我對市政廳走廊與樓梯間瞭若指掌，就像自己的家一樣。」

吳弭帶有左派色彩，競選政見著重社會公平，包括降低居住成本，並呼應民主黨內進步主義派，提出以2040年實現碳中和為目標的「綠色新政」願景。部分觀察家認為，主張大刀闊斧改革的吳弭偏離中間路線，就任市長後恐遭遇守舊勢力反彈。

吳弭表示：「市政府很特別，我們所處層級最接近庶民，所以我們必須兼顧大小事務。每盞路燈、每個路面坑洞、每個公園和教室都為更大的變革奠定基礎。波士頓不只有可能提供基本市政服務和世代變遷，這一刻也絕對有其必要。」

她說：「我們步出市政廳深入社區、街道處理好小事，才能面對各大挑戰。畢竟，波士頓奠基於一項革命承諾：事情不必得像過去一樣。我們能以正義和機會為根基，替當代家庭及後代子孫擘畫新路線。」

吳弭敦促波士頓全民參與市政府兼顧大小事務的工作，並說：「我們有太多工作要做，我們全體一起努力才有可能完成。所以咱們上工吧。」

這項儀式冠蓋雲集，除華倫外，麻薩諸塞州選出的聯邦參議員馬基（Ed Markey）及聯邦眾議員普瑞斯利（Ayanna Pressley）、州長貝克（Charlie Baker）和前波士頓代理市長潔妮（Kim Janey）都出席觀禮。

身為非裔的潔妮致詞提到波士頓為種族平等奮鬥數十年，並對吳弭說：「我很自豪地稱您為市長女士。」

36歲的吳弭生於芝加哥，年輕時為赴哈佛大學求學而移居波士頓。她步入政壇後，2013年11月首次當選市議員，成為波士頓史上首位台裔美籍市議員；2016年1月至2018年1月擔任市議長，保有波士頓市議會首位有色人種女議長頭銜。

吳弭去年9月宣布角逐市長，今年9月在初選勝出，11月2日在決選中以28個百分點的得票率差距擊敗競爭對手市議員喬治（Annissa Essaibi George）。

由於交接期有限，吳弭兩週來馬不停蹄延攬市府團隊班底，宣誓就職前公布臨時幕僚長等人選，以期兌現一上任就「全力衝刺」推動市政的支票。（編輯：陳政一）1101117

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約16日專電

title: 台裔吳弭宣誓就職 波士頓首位女市長[影] | 國際 | 重點新聞


content_text:
美國總統拜登（Joe Biden）、中國國家主席習近平 16 日舉行了眾所矚目的遠距峰會，消息傳出，雙方討論經濟合作時，美方希望中方能一同釋出戰備儲油。

南華早報17日獨家引述未具名消息人士報導，釋出戰備儲油的議題，也曾在中國外交部長王毅、美國國務卿布林肯（Antony Blinken）兩天前進行電話對談時討論過。

一不願具名的消息人士說，「對雙方而言，能源供給是迫切需要解決的議題之一」、「兩國的能源部正在協商有關細節」，中方對美國要求持開放態度，但尚未對特定措施許下承諾，因為中方也需考量國內的消費需求。

美國擁有全世界規模最大的戰備儲油（SPR）、共計有7.27億桶，中國則擁有約2億桶戰備儲油、也是全球最大的原油進口國。若兩國決定聯手，勢必會對全球油價造成劇烈衝擊。無論中國做何決定，華盛頓當局最快可能下週就會宣布2022年初要逐步釋出戰備儲油。

報導指出，北京政府智庫中國社會科學院（Chinese Academy of Social Sciences）資深能源研究員Wang Yongzhong認為，從技術面來看，目前80美元的油價，尚不足以刺激中國釋出戰備儲油，但美國確實有此動機、因為該國面臨高通膨。他估計，中國戰備儲油相當於40~50天的進口量，美國則相當於90天的消耗量。

新華社報導，習近平16日上午同美國總統拜登舉行視頻會晤時指出，中美應該倡導國際社會共同維護全球能源安全，加強天然氣和新能源領域合作，與國際社會一起維護全球產業鏈供應鏈安全穩定。

中國國務院副總理韓正16日在北京出席今冬明春保暖保供工作電視電話會議時也曾表示，要高度關注國際能源市場變化，加強能源進出口和儲備管理，更好引導和穩定市場預期。

石油輸出國組織及產油盟國（OPEC+）已於11月稍早拒絕美方的擴產要求。年初迄今，西德州中級（WTI）原油期貨報價已大漲67.5%。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

薪資增幅完全趕不上通膨，拜登下令降能源成本

things: 油價 經濟

title: 油價不妙？拜習會傳美國要求中方偕同釋戰備儲油


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 16 (CNA) A student from the United States on Tuesday won the top prize in a Mandarin public speaking contest in Taipei, in which the contestants, all foreign nationals, described their experience in Taiwan or shared other personal viewpoints.

Adam Boxer, one of the 33 contestants and an economics and Mandarin language student from Swarthmore College in Pennsylvania, won first prize with his commentary on a news article about COVID-19.

In his review, Boxer expressed his thoughts on the story, which was published in the Economist and projected how the COVID-19 pandemic might end, based on other pandemics in the past.

His presentation in fluent Mandarin earned him the first prize of NT$20,000 (US$719), which he received Tuesday.

The 21-year-old American told CNA that he arrived in Taiwan on Sept. 20, is currently enrolled in the International Language Chinese Program at National Taiwan University, and will be returning to the U.S. at the end of the semester.

"I was super lucky that in my school district in Wallingford, Pennsylvania, they'd just started offering Chinese when I entered middle school," he said. "So, I started in middle school, continued through high school, and I'm continuing in college, and I really love learning the language."

Boxer said learning Chinese is important to him because he loves meeting different people, and he thinks that the language itself is an integral part of today's world.

The 49th edition of the competition was organized by National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall to promote Chinese-language learning and showcase the beauty of Mandarin, according to Wang Lan-sheng (王蘭生), director-general of the memorial hall.

The contestants, from 13 countries, used powerful body language, songs and props to enliven their speeches.

Tsering Tharchin, a Tibetan student who won the second prize of NT$16,000, talked about what he learned during the COVID-19 pandemic, and he used a mirror to demonstrate his main point that by choosing the right angle, one can reflect optimism and kindness against all odds.

Tsering, 35, said he has been studying Mandarin at Taiwan Normal University for the past two years and three months.

Born in Tibet, he fled to India when he was 12 years old, Tsering said, adding that he is a Tibetan in exile.

"Since Tibet was under China's control, when I was little, I learned a little bit of pinyin, but after I escaped to India, I totally forgot it," he said. "When I was in college, my interest was studying China and international relations, and politics, so I felt learning Chinese was very important."

Tsering said Taiwan has provided refuge and a great environment for him to study Mandarin Chinese.

"Taiwan is the best place, because I cannot go back to my own land, I cannot go back to China because of political reasons," he said. "Taiwan is the only place I can stay."

Chen Yan-hao (陳彥豪), a professor at National Taipei University's Department of Foreign Languages and Applied Linguistics, said after the competition that many of the contestants used good Mandarin vocabulary in their speeches.

journalist: William Yen

title: American student wins Mandarin public speaking contest in Taipei - Focus Taiwan


content_text:
新北市長侯友宜的鐵粉智英科技董事長林宴臨，今(17)日偕太太再度捐出2輛復康巴士，4年多來已累積捐贈9輛，外加一輛專門運送手搖自行車的運輸車。侯友宜則感謝林宴臨在公司受疫情影響之下，還能持續捐贈、關懷弱勢，表達誠摯敬佩。

林宴臨表示，當初鼓勵侯友宜出來參選為民服務，承諾一年要捐2輛復康巴士；依序於107、108、109持續捐贈，而108年則是額外捐贈一輛3.5噸的愛心運輸車給社會局，轉贈給新北市身心障礙者體育運動總會做為手搖自行車的保母車。

林宴臨公司位在蘆洲區國道路，以生產電腦網路通訊產品為主，外銷歐、美地區，近年工廠重心逐漸轉移到大陸，他最初在106年8月，偕兄長以紀念母親林闕嬌名義首度捐贈1輛復康巴士，由時任副市長侯友宜代為受贈，10月間再以智英科技名義捐出第2輛，當時林宴臨熱情鼓勵侯參選市長，承諾每年會捐2輛，8年要捐16輛，令侯友宜大為感動。

journalist: 記者黃村杉／新北報導

events: 疫情 參選

taiwan-subdivisions: 新北 蘆洲區 新北市

title: 智英科技助弱勢 再捐新北2輛復巴及運輸車 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
〔記者陳慧玲／台北報導〕金曲最佳樂團草東沒有派對，上月底傳出憾事，鼓手「凡凡」蔡憶凡在防疫旅館輕生，得年僅26歲，時隔半個多月，主唱巫堵終於傾吐心聲，遺憾沒能給凡凡更好的陪伴，也意外吐露，過去也曾差點輕生。

草東沒有派對鼓手凡凡（左二）離世半個多月，主唱巫堵（右二）難過追憶。（資料照，石皮提供）

巫堵深夜發文談到：「謝謝所有人這段日子的關心，恕當下無能回覆。連日的思緒混亂怯於整理，困在各種跳躍式的自我懷疑與遺憾的循環之中。赫然想起好幾年前差不多妳這時的歲數我也曾選擇躺向深淵，看向手腕的疤，無比愧疚。」

對於凡凡離世，巫堵難過說：「很幸運當時有醒過來，接著才有機會認識妳，很遺憾沒能在這些年給予更好地陪伴。」他也感嘆說：「只祈禱在世界的某個盡頭，會有人等著自己，緩緩說道：『生命本就如此脆弱，萬物的死亡從不是結束，而是另種形式陪伴的延續。』大家都保重，要好好的，抱歉，謝謝」，網友紛紛留言給巫堵，希望他一定要好好的，多保重。

之前金曲歌后魏如萱也曾不捨凡凡離世，當時也提醒草東其他團員，一定都要好好的生活下去。

☆自由電子報關心您︰自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，社會處處有溫暖，一定能度過難關。☆

title: 草東鼓手離世半個月主唱巫堵吐心聲 驚爆曾萌輕生念頭


content_text:
2021/11/17 10:09

〔記者邱芷柔／台北報導〕因應國際入境檢疫規定，中央流行疫情指揮中心日前宣布，接種高端疫苗且有緊急出國需求的民眾，間隔28天後可依國外要求，再打2劑AZ、BNT或莫德納疫苗。對此藍委昨質疑追加2劑若出事怎麼辦，台北市長柯文哲更喊「若出問題國家要負責」。對此陳時中今（17日）受訪表示，所有相關政策政務官都負政治責任，此外國家有法律、藥害救濟等制度，個別有個別的國家法律法治，可依照進行。

陳時中今天出席立法院社會福利及衛生環境委員會列席報告備詢，會前接受媒體訪問。

針對藍委昨天質疑追加2劑部長回應「我沒有辦法負責，但國家有法律、藥害救濟制度」引來藍營、柯文者痛批是「不負責任」。陳時中表示，所有相關政策，政務官都負政治責任，個別有個別的國家法律、法治，可依照進行。

對於高端追加其他疫苗的科學數據，陳時中表示，沒有什麼科學的數據，高端混打其他疫苗，基本上因應國外檢疫方式的一個措施，也經過衛福部傳染病防治諮詢會預防接種組（ACIP）討論，在安全性方面，個別的疫苗都有基本的安全性，間隔一段時間接種，基本上不會有加乘的效應。

前副總統陳建仁15日晚間啟程出訪立陶宛，並預計19至20日出席立陶宛首府維爾紐斯舉辦的「民主未來－對抗極權主義高階論壇」，此外陳建仁也將前往波蘭訪問，但參與延伸性試驗補施打2劑高端疫苗的陳建仁，出訪的國家並未承認高端入境。媒體也追問是否建議陳建仁重打疫苗以便日後出國？陳時中也簡短回應，不用。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 波蘭 立陶宛

events: 武漢肺炎 疫情

people: 陳時中 陳建仁 柯文哲

title: 高端混打遭批「完全不負責任！」 陳時中：政務官會負政治責任


content_text:
中國銀保監會公布，上季末商業銀行不良貸款率為1.75%，按季微跌0.01個百分點。（Shutterstock）中國銀保監會公布，截至第3季末，商業銀行不良貸款餘額2.8萬億元人民幣，按季上升427億元；不良貸款率為1.75%，按季微跌0.01個百分點。

銀保監會網站刊登的統計資料顯示，在今年首3季，商業銀行累計實現淨利潤1.7萬億元，按年增長逾11%。

title: 銀保監會：商業銀行上季末不良貸款率跌至1.75%


content_text: Head of Counterterrorism Policing North West Russ Jackson, left and Merseyside Police Chief Constable Serena Kennedy take part in a press conference ... Head of Counterterrorism Policing North West Russ Jackson, left and Merseyside Police Chief Constable Serena Kennedy take part in a press conference after an incident outside the Liverpool Women's Hospital on Sunday, at Merseyside Police Headquarters, in Liverpool, England Monday, Nov. 15, 2021. British police say an explosion in a taxi outside a hospital that killed a man is being treated as a terrorist incident, but the motive remains unclear. (Peter Byrne/PA via AP) Police activity in Sutcliffe Street in the Kensington area of the city, after an explosion at the Liverpool Women's Hospital killed one person and inj... Police activity in Sutcliffe Street in the Kensington area of the city, after an explosion at the Liverpool Women's Hospital killed one person and injured another on Sunday, in Liverpool, England, Monday, Nov. 15, 2021. British police and intelligence services were working Monday to determine whether a taxi explosion outside a Liverpool hospital was a deliberate attack, as the city’s mayor said the cabbie’s quick actions had averted a potential disaster. (Peter Byrne/PA via AP) Forensic police officers walk outside Liverpool Women's Hospital after an explosion on Sunday killed one person and injured another, in Liverool, Engl... Forensic police officers walk outside Liverpool Women's Hospital after an explosion on Sunday killed one person and injured another, in Liverool, England, Tuesday, Nov. 16, 2021. British police have released four men arrested under terrorism laws by detectives investigating a homemade bomb explosion in a Liverpool taxi, as they work to understand the motives of the suspected bomber, who died in the blast. (Peter Byrne/PA via AP) A forensic police officer walks outside Liverpool Women's Hospital after an explosion on Sunday killed one person and injured another, in Liverool, En... A forensic police officer walks outside Liverpool Women's Hospital after an explosion on Sunday killed one person and injured another, in Liverool, England, Tuesday, Nov. 16, 2021. British police have released four men arrested under terrorism laws by detectives investigating a homemade bomb explosion in a Liverpool taxi, as they work to understand the motives of the suspected bomber, who died in the blast. (Peter Byrne/PA via AP) LONDON (AP) — A suspected bomber who died when his homemade device exploded in a taxi outside a Liverpool hospital was an asylum-seeker from the Middle East who had converted from Islam to Christianity, British police, church officials and others said Tuesday. Police said 32-year-old Emad Al Swealmeen was killed when a blast ripped through the vehicle as it pulled up outside Liverpool Women’s Hospital on Sunday morning. The taxi driver was injured. Police have called the blast a terrorist act and believe the dead man built the bomb, but they are still working to determine his motive, how the attack was planned and whether anyone else was involved. Four men in their 20s who had been detained under the Terrorism Act as part of the investigation were released late Monday. Russ Jackson, the head of counterterrorism policing for northwest England, said “following interviews with the arrested men, we are satisfied with the accounts they have provided and they have been released from police custody.” Jackson said police now had “a much greater understanding of the component parts of the device, how they were obtained and how the parts are likely to have been assembled.” But he said “there is a considerable way to go to understand how this incident was planned, prepared for and how it happened.” Security Minister Damian Hinds said police needed “time and space” to investigate. “There’s always the possibility that further links can be detected," Hinds told the BBC. “People sometimes talk about lone wolves and so on -- people are rarely totally alone because they talk to others and so on.” The Times of London said Al Swealmeen — who also used the name Enzo Almeni — claimed to be of Syrian and Iraqi background and had applied for asylum in Britain in 2014, but was rejected. It's unclear what his legal status was at the time of the bombing. Liverpool couple Malcolm and Elizabeth Hitchcott told British media that Al Swealmeen had spent time in a psychiatric hospital several years ago and stayed with them for eight months after his release. The couple said Al Swealmeen was interested in Christianity and converted to the faith. “We’re just so, so sad,” Elizabeth HItchcott told the BBC. “We just loved him. He was a lovely guy.” A spokesman for Liverpool's Anglican Cathedral said Al Swealmeen was baptised there in 2015 and confirmed in 2017, but lost contact with the cathedral in 2018. “Like so many, I have been shocked and saddened by the bombing in Liverpool and the revelation that the bomber was part of the cathedral community for a while," said Bishop Cyril Ashton, who conducted the confirmation. The taxi driver, David Perry, escaped from the vehicle before it was engulfed in flames. He was treated in a hospital and released. Britain’s official threat level was raised from substantial to severe — meaning an attack is highly likely — following the blast, the U.K.’s second fatal incident in a month. Conservative lawmaker David Amess was stabbed to death in October in what police said was an act of terrorism.

journalist: By JILL LAWLESS , Associated Press, Associated Press

title: Liverpool taxi bombing suspect named as police release 4 men


content_text:
今日推介 - 中國移動 (941), 上日收市 $47.15

1) 股市前景

中美領導人會議順利舉行及人民幣兌美元滙率轉強提振市場信心，恒指及恒生科指連升 6 日，分別累漲 3.8% 及 8.4%。筆者對後市持審慎樂觀看法，回調是買入機會。

今天推介是中國移動 (941) — 今年首 9 個月，收入及盈利達 6486 億元(人民幣 · 下同) 及 872 億元，同比增長 12.9% 及 6.9%，而三季度盈利同比增長 8.7%。首 9 個月移動 ARPU 為 50.1 元，同比增長 2.6%。另外，公司計劃發行最多 9.65 億股人民幣股份，佔擴大後股份總數的 4.5%，預期集資達 560 億元，用作發展 5G 網絡建設，有利長遠業務增長。現價對應 2020 年度市盈率 7.5 倍，市淨率 0.70 倍，股息率 7.0 厘，估值吸引。維持買入建議，目標價 52.5 港元，止損價 45.0 港元。

2) 上日中港股市況總結

周二恒指高開 56 點，早盤輾轉上揚，午後高位横行整理，最多曾升 356 點，收報 25713 點，升 322 點或 1.3%。成交額按日增 10% 至 1310 億元，10 月份日均成交額 1302 億元。港股通南向資金淨賣出約 18 億元，包括淨買入 3 億元保利物業 (6049) 及 2 億元美團 (3690) 股份，淨賣出 19 億元騰訊 (700) 及 4 億元舜宇光學 (2382) 股份。11 月以來淨賣出 79 億元，10 月淨買入 98 億元。

藍籌股 44 升 14 跌 2 持平。海底撈 (6862) 漲 6%，為升幅最大藍籌。其次是金沙中國 (1928) 及銀河娛樂 (27) 升逾 5%。碧桂園服務 (6098) 及吉利汽車 (175) 升逾 4%。中生製藥 (1177) 升逾 3%。石藥集團 (1093)、藥明生物(2269)、蒙牛乳業(2319) 及安踏體育 (2020) 升逾 2%。信義玻璃 (868)、創科實業(669) 及申洲國際 (2313) 跌逾 5%、2% 及 1%，為跌幅最大藍籌。

恒生科指升 1.7%，收報 6712 點，成份股 23 升 7 跌。大型科技股全線上升，網易 (9999) 升近 4%，阿里 (9988)、騰訊(700)、美團(3690)、小米(1810) 及快手 (1024) 升逾 2%。微盟 (2013) 及金山軟件 (3888) 升逾 5% 及 4%，為升幅最大成份股。金蝶國際 (268) 及嗶哩嗶哩 (9626) 升逾 3%。明源雲 (909)、海爾智家(6690) 及平安好醫生 (1833) 升逾 2%。萬國數據 (9698) 及華虹半導體 (1347) 跌逾 3% 及 2%，為跌幅最大成份股。中芯國際 (981) 及 ASM 太平洋 (522) 跌近 1%。

板塊方面，半導體、水泥、電訊及本地公用股逆市下跌。遊戲、濠賭、物管、軟件、醫藥、生物科技、餐飲及航運股跑赢大市，漲幅居前。百奥家庭互動 (2100) 及心動公司 (2400) 升 25% 及 11%，中手游 (302) 及 IGG(799)升近 3%。4 大市值濠賭股升 5%-7%。保利物業 (6049) 升 19%，融創服務 (1516)、中海物業(2669) 及新城悦服務 (1755) 升逾 5%。信達生物 (1801) 及藥明康德 (2359) 升 4%。海底撈 (6862) 及九毛九 (9922) 升 6% 及 4%。中遠海控 (1919) 及東方海外 (316) 升逾 5% 及 2%。

周二上証指數平開，早盤做好，最多曾升 0.5%，午後輾轉回落，以接近低位收市，收報 3521.79 點，跌 0.3%。深証成指跌 0.2%，科創 50 指數跌 0.8%。滬深兩市總成交約 11100 億元 (人民幣 · 下同)，環比減少 500 億元。滬深股通北向資金淨買入約 42 億元，11 月以來淨買入 93 億元，10 月淨買入 328 億元。

3) 宏觀 / 行業訊息

國產網遊版號已連續 3 個月凍結審批，不過，內地《21 世紀經濟報道》引述消息人士稱，遊戲版號或將在近期恢復審批。(信報)

政府統計處公布，本港今年 8 月至 10 月經季節性調整的失業率降至 4.3%，較 7 月至 9 月的 4.5%，回落 0.2 個百分點。就業不足率由 2.1% 降至 1.9%。(信報)

4) 個股訊息

金山軟件 (3888) 於截至 9 月底止第三季股東應佔溢利為 5.65 億元人民幣，按年跌 15.3%。期內，收益 15.1 億元人民幣，按年升 8.1%。(信報)

網易 (9999) 公布，截至今年 9 月底止第三季業績，歸屬股東淨利潤 31.82 億元(人民幣 ‧ 下同)，按年增長 6.1%。經調整盈利 38.58 億元，按年增長 5.1%。期內，淨收入 221.91 億元，按年增長 18.9%。(信報)

《華爾街日報》引述知情人士透露，網易 (9999) 旗下線上音樂業務重啟 10 億美元 IPO，計劃年底前在香港上市。(信報)

財新網引述中國恒大 (3333) 內部人士透露，董事局主席許家印於 11 月 14 日的一場內部會議上提到，當前中國恒大重要工作之一是盡快恢復正常的開發貸業務。許家印稱，現在各級政府支持中國恒大爭取恢復開發貸，恒大內部尤其是資金系統的人員，要加強與金融機構特別是銀行的溝通。(信報)

有關選股表現，歡迎閲覧本公司的港股模擬交易組合： anuesec.com/zh-HK/Page/dt-model

https://www.anuesec.com/zh-HK

journalist: 袁志峰

countries: 中國 香港

taiwan-subdivisions: 新城 金山 信義 太平 金沙 大內

title: 【袁志峰專欄】大市走勢改善，追入落後藍籌 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
柯瑞砍下全場最高37分，率隊以117：99擊潰籃網，以12勝2負持續穩坐龍頭。（美聯社）

〔記者粘藐云／綜合報導〕東西部雙強籃網、勇士今天正面交鋒，勇士一哥柯瑞今找回外線準星，飆進9顆三分球，砍下全場最高37分，率隊以117：99擊潰籃網，以12勝2負持續穩坐龍頭。

勇士近期展開客場之旅，前役雖不敵黃蜂，但今日賽前勇士仍以11勝2負位居聯盟龍頭。今首節雙方進攻都有所斬獲，前役三分球13投僅3中的勇士一哥柯瑞（Stephen Curry），今找回狀態，他在第1節投進4顆三分球，上半場拿下19分，還開心地抖肩慶祝。

籃網雖在首節取得領先，但第2節命中率下降，單節只攻下24分，遭勇士超車，面對老東家的杜蘭特（Kevin Durant）半場拿下全隊最高16分。第3節籃網未能找到準星，讓對手一度將領先擴大到20分，而狀況火燙的柯瑞在決勝節又連續飆進三分球，助隊奠定勝基。

杜蘭特比賽後段出現肩膀痠痛的問題，提早退場休息，籃網板凳也擋不住勇士的火力，只能眼看對手帶走勝利。

勇士此仗團隊命中率達52.6% ，全員輪番上陣，柯瑞狂砍9顆三分球進帳全場最高37分、7籃板、5助攻，威金斯挹注19分。籃網得分集中在哈登（James Harden）及杜蘭特，哈登攻下全隊最高24分、4籃板，杜蘭特進帳19分，B.布朗（Bruce Brown）挹注14分。

杜蘭特。（美聯社）

波爾。（法新社）

title: NBA》柯瑞轟9顆三分球砍37分 率勇士痛宰宇宙籃網


content_text: In this photo provided by the Richardson Center, former U.S. Ambassador to the U.N. Bill Richardson, right, poses with journalist Danny Fenster in Nay... In this photo provided by the Richardson Center, former U.S. Ambassador to the U.N. Bill Richardson, right, poses with journalist Danny Fenster in Naypyitaw, Myanmar, Monday, Nov. 15, 2021. Fenster, sentenced only days ago to 11 years of hard labor in military-ruled Myanmar, was freed and on his way home Monday, a former U.S. diplomat who helped negotiate the release said. (The Richardson Center via AP) American journalist Danny Fenster, who spent nearly six months in jail in military-ruled Myanmar and was facing a sentence of 11 years of hard labor, ... American journalist Danny Fenster, who spent nearly six months in jail in military-ruled Myanmar and was facing a sentence of 11 years of hard labor, has been freed , talks to media at Doha, Qatar airport, Monday Nov 15, 2021. (AP Photo/Luis Costa) In this photo provided by the Myanmar Military True News Information Team, released American journalist Danny Fester writes on a document while seated... In this photo provided by the Myanmar Military True News Information Team, released American journalist Danny Fester writes on a document while seated between two police officers at the Naypyitaw International Airport in Naypyitaw, Myanmar Monday, Nov. 15, 2021. Fenster, who was recently sentenced to 11 years of hard labor after spending nearly six months in jail in military-ruled Myanmar, has been freed. A former U.S. diplomat who helped negotiate the release said Fenster was on his way home Monday. (Myanmar Military True News Information Team via AP) American journalist Danny Fenster, who spent nearly six months in jail in military-ruled Myanmar and was facing a sentence of 11 years of hard labor, ... American journalist Danny Fenster, who spent nearly six months in jail in military-ruled Myanmar and was facing a sentence of 11 years of hard labor, has been freed , talks to media at Doha, Qatar airport, Monday Nov 15, 2021. U.S. On the right is diplomat Bill Richardson, who helped negotiate the release, (AP Photo/Luis Costa) In this photo provided by the Myanmar Military True News Information Team, released American journalist Danny Fester, centre, poses next to former U.S... In this photo provided by the Myanmar Military True News Information Team, released American journalist Danny Fester, centre, poses next to former U.S. Ambassador to the U.N. Bill Richardson, third from left and members of his team at the Naypyitaw Airport in Naypyitaw, Myanmar, Monday, Nov. 15, 2021. Fenster, who was recently sentenced to 11 years of hard labor after spending nearly six months in jail in military-ruled Myanmar, has been freed. A former U.S. diplomat who helped negotiate the release said Fenster was on his way home Monday. (Myanmar Military True News Information Team via AP) FILE - U.S. journalist Danny Fenster works out of his van that he made into a home/office in Detroit in 2018. Former U.S. Ambassador to the U.N. Bill... FILE - U.S. journalist Danny Fenster works out of his van that he made into a home/office in Detroit in 2018. Former U.S. Ambassador to the U.N. Bill Richardson said Monday, Nov. 15, 2021, American journalist Fenster has been released from prison in Myanmar.(Fenster Family photo via AP, File) FILE - This photo provided by the family courtesy shows Danny Fenster posing for a photo in Yangon, Myanmar, in 2020. Former U.S. Ambassador to the U.... FILE - This photo provided by the family courtesy shows Danny Fenster posing for a photo in Yangon, Myanmar, in 2020. Former U.S. Ambassador to the U.N. Bill Richardson said Monday, Nov. 15, 2021, American journalist Fenster has been released from prison in Myanmar. (family courtesy photo via AP, File) FILE - Buddy, from left, and Rose Fenster, and their son Danny Fenster pose for a photo in Huntington Woods, Mich., in 2014. Former U.S. Ambassador to... FILE - Buddy, from left, and Rose Fenster, and their son Danny Fenster pose for a photo in Huntington Woods, Mich., in 2014. Former U.S. Ambassador to the U.N. Bill Richardson says American journalist Danny Fenster has been released from prison in Myanmar.(family courtesy photo via AP, File) FILE - This photo provided by the family courtesy shows Danny Fenster posing for a photo in front of his home in Lafayette, La., in 2018. Fenster, se... FILE - This photo provided by the family courtesy shows Danny Fenster posing for a photo in front of his home in Lafayette, La., in 2018. Fenster, sentenced only days ago to 11 years hard labor in Myanmar, has been freed and is on his way home, former U.S. Ambassador to the U.N. Bill Richardson said Monday, Nov. 15, 2021. (family courtesy photo via AP, File) Danny Fenster arrives for a news conference after he landed at John F. Kennedy Airport in New York, Tuesday, Nov. 16, 2021. The American journalist, w... Danny Fenster arrives for a news conference after he landed at John F. Kennedy Airport in New York, Tuesday, Nov. 16, 2021. The American journalist, who spent nearly six months in jail in military-ruled Myanmar, arrived in the United States. Fenster was sentenced last week to 11 years of hard labor. He was handed over Monday to former U.S. diplomat Bill Richardson, who helped negotiate the release. (AP Photo/Seth Wenig) Danny Fenster, center, hugs his mother Rose Fenster as former U.S. diplomat Bill Richardson, right, looks on at John F. Kennedy Airport in New York, T... Danny Fenster, center, hugs his mother Rose Fenster as former U.S. diplomat Bill Richardson, right, looks on at John F. Kennedy Airport in New York, Tuesday, Nov. 16, 2021. Fenster was sentenced last week to 11 years of hard labor. He was handed over Monday to Richardson, who helped negotiate the release. (AP Photo/Seth Wenig) American journalist Danny Fenster, second from left, is greeted by his brother, Bryan Fenster, left, his mother, Rose Fenster, second from right, and ... American journalist Danny Fenster, second from left, is greeted by his brother, Bryan Fenster, left, his mother, Rose Fenster, second from right, and his father, Buddy Fenster, after arriving at John F. Kennedy Airport in New York, Tuesday, Nov. 16, 2021. Fenster was sentenced last week to 11 years of hard labor, but he was handed over Monday to former U.S. diplomat Bill Richardson, who helped negotiate the release. (AP Photo/Seth Wenig) Danny Fenster, second from left, is greeted by his immediate family after he arrived at John F. Kennedy Airport in New York, Tuesday, Nov. 16, 2021. T... Danny Fenster, second from left, is greeted by his immediate family after he arrived at John F. Kennedy Airport in New York, Tuesday, Nov. 16, 2021. The American journalist was sentenced last week to 11 years of hard labor. He was handed over Monday to former U.S. diplomat Bill Richardson, who helped negotiate the release. (AP Photo/Seth Wenig) Danny Fenster, left, is greeted by his parents, Rose and Buddy Fenster, after he arrived at John F. Kennedy Airport in New York, Tuesday, Nov. 16, 202... Danny Fenster, left, is greeted by his parents, Rose and Buddy Fenster, after he arrived at John F. Kennedy Airport in New York, Tuesday, Nov. 16, 2021. The American journalist was sentenced last week to 11 years of hard labor. He was handed over Monday to former U.S. diplomat Bill Richardson, who helped negotiate the release. (AP Photo/Seth Wenig) NEW YORK (AP) — American journalist Danny Fenster, who was freed after nearly six months in jail in military-ruled Myanmar, arrived Tuesday in the United States for an emotional reunion with his family. Fenster, who was sentenced last week to 11 years of hard labor, was handed over Monday to former U.S. diplomat Bill Richardson, who helped negotiate the release. He is one of more than 100 journalists, media officials or publishers who have been detained since the military ousted the elected government of Nobel laureate Aung San Suu Kyi in February. It's been a “long time coming, a moment I had been imagining so intensely for so long," a bearded and shaggy-haired Fenster said after landing in New York. "Surpasses everything I had imagined.” As he exited a car outside an airport hotel, Fenster's mother rushed over to hug him, as did his brother and father. Late Monday, as Fenster transited through Qatar, he told reporters that he was physically OK and had not been starved or beaten while in custody. While jailed, he had told his lawyer that he believed he had COVID-19, though prison authorities denied that. Fenster, the managing editor of online magazine Frontier Myanmar, was convicted Friday of spreading false or inflammatory information, contacting illegal organizations and violating visa regulations. Days before his conviction, he learned he had been charged with additional violations that put him at risk of a life sentence. It “feels great to get Danny back home. It’s worth the effort, worth everything we did,” said Richardson, a former governor of New Mexico and past ambassador to the United Nations who helped negotiate the release through his foundation. Fenster's mother, Rose, described the ordeal as a “nightmare” and the family expressed relief that it was over. It “feels great, he’s safe, that’s all we want,” his father, Buddy, said. Fenster — in a knit hat that he said was a gift from another prisoner — joked that the first thing he would do is get a shave and a haircut. Fenster has been in detention since he was arrested at Yangon International Airport on May 24. The exact allegations against him were never clear, but much of the prosecution's case appeared to hinge on proving that he was employed by another online news site that was ordered closed this year during the crackdown on the media that followed the military takeover. Fenster used to work for the site but left that job last year. A native of the Detroit area, Fenster has a master’s degree in creative writing from Wayne State University and worked for a newspaper in Louisiana before moving to Southeast Asia, according to Deadline Detroit, a news website to which he occasionally contributed. His brother, Bryan, has said he was particularly interested in the plight of people from the Muslim Rohingya minority, hundreds of thousands of whom fled Myanmar during a brutal counterinsurgency campaign by the army in 2017. The generals in Myanmar “were convinced that it wasn’t worth it to hang on to Danny,” U.S. Rep. Andy Levin of Michigan, who represents the Fenster family in Congress, told Detroit radio station WWJ. “If they kept him and anything really happened to him, we would never forget it. We would never forgive them.” Richardson is known for traveling to nations with which Washington has poor, if any, relations — such as North Korea — to obtain the freedom of detained Americans. He also has a long history of involvement with Myanmar, starting in 1994, when as a member of Congress he met Suu Kyi at her home, where she had been under house arrest ordered by a previous military government.

journalist: By TED SHAFFREY and BOBBY CAINA CALVAN , Associated Press, Associated Press

title: US journalist jailed for months in Myanmar lands in New York


content_text: 台灣天際今天出現新面孔，安捷飛航訓練中心正式宣告跨足普通航空業，引進首架全新機種P2012，正式營運後，將率先在台東推出空中遊覽項目，目前規劃縱谷、海岸及離島三條航線，提供遊客前所未有的全新視角，俯瞰東台灣的壯麗景觀。未來將陸續提供台灣絕無僅有的體驗服務，希望為台灣觀光旅遊市場注入一劑強心針。 　以飛行訓練、培育民航機師起家的安捷飛航訓練中心，今年3月獲交通部核准成立安捷航空籌備處後，立即啟動五階段審查。隨著新機抵台，審查即將進入到第四階段，可望今年底至明年初完成審查作業，正式展開營運。 　安捷此次引進義大利飛機製造商 Tecnam 生產的最新款機種 P2012，造價約新台幣 1.1 億。該款機型通過歐盟航空安全總署(EASA) 及美國聯邦航空總署(FAA)認證，是近年來全球最新款的雙發動機種之一，近兩年訂單逾兩百架次，其中美國海角航空(Cape Air)更直接下訂百架，此次在台翔航太大力支持下，安捷航空成為亞洲地區第一位買主。在原始設計上，保留極大彈性，可用於商務往返及空中遊覽等多重用途，能夠滿足安捷航空後續的經營需求。 　新機從義大利起航，途中經過波蘭、俄羅斯、南韓等國家落地加油補給10次，下午順利飛抵桃園機場，一降落後滑行至601停機位，明天一早自桃園機場起飛前往台東機場，正式加入安捷航空機隊。 　安捷航空董事長高健祐表示台灣民航產業早已發展成熟，普通航空業仍大有可為，安捷未來會嘗試多角化的經營方式，擴大普通航空產業的市場需求。高健祐提到從創立航校，再到接下來的空中遊覽，安捷一直都是扮演著開創者的角色，不斷為台灣開創各種第一、唯一，未來還會推出更有亮點的活動，請大家拭目以待。 　高健祐期待，透過一連串規劃的全新體驗活動，不僅能帶動地方觀光產業發展，還能增進台灣能見度、吸引更多海外遊客朝聖， 讓台灣行銷至全世界。安捷航空預計明年年中引進第2架 P2012，同時評估市場整體需求及反應，持續擴大機隊規模。至於在駕駛人力方面，安捷已有充沛的飛行訓練能量，表現優秀的畢業學員，未來除了從事民航機師一途，更有普通航空的就業選擇，提供更多元、充足的就業機會，幫助更多熱愛飛行的民眾真正一圓機師夢想。

journalist: 季相儒

countries: 台灣 歐盟 美國 義大利 波蘭 俄羅斯

title: 影／台灣天際新面孔 安捷首架P2012飛抵桃機


content_text:
今年春節預料將湧入大量返台潮，但許多台商及旅外國人因訂不到房，讓團聚成了最遙遠的一趟路。指揮中心為此多次調整檢疫措施，同時還徵用了各地集中檢疫所，今（17日）天上午開放預約。沒想到，民眾在預約網頁開放，等待畫面竟出現韓劇「魷魚遊戲」經典圖案，當場傻眼，直呼「我只想回家」。不知道這「巧思」是誰想出來的，只有無能又冷血的政府，才會讓國人的返鄉路程變成不是你死就是我活的魷魚遊戲，居然還有臉拿來當玩笑開。

這次入境檢疫之所以鬧得翻天覆地，怪不了別人，全是因為指揮中心落後部署所致。由於去年春節有許多台商及國人因為疫情未能返台，但為了避免法令規定因為兩年未入境而被除籍，喪失公民權，都趕在今年春節返台。因此早就預料會有超過4萬名國人返台，不過，偏偏卡在指揮中心要求所有入境者必須住在防疫旅館隔離14天的規定，遠超出目前國內防疫旅館的數量。

所有國人從國外入境都一律要住滿防疫旅館14天的規定是否合理，早已備受質疑。如果指揮中心基於防疫從嚴的角度如此規定，當然就要提供足夠的量能，偏偏又非如此。尤其政府又規定，沒有訂到防疫旅館就不能上飛機，讓許多旅外民眾急著在網路四處發求助文，只為求得一房，再遠再貴都在所不惜。獨派大老蔡丁貴都砲轟這根本是另類的黑名單，讓人有家歸不得。

國人春節相關入境檢疫問題從九月就開始發酵，但指揮中心並沒有當回事。後來發現問題愈來愈大，才在11月1日宣布「10+4」方案，前10天住防疫旅館，後4天可返家居檢，希望空出更多的房間。

衛福部長陳時中天真以為這樣可以解決防疫旅館不足的問題，但業者跟民眾都不埋單，業者整個訂單要重來，民眾的機票與旅館也要重訂，搞得天下大亂。更遑論防疫計程車量能，也面臨不足，難怪不少人都寧願在防疫旅館住好住滿。

果不其然，10+4還是無法滿足需求，指揮中心於是又再宣布7+7方案，打滿兩劑疫苗的民眾，前7天住防疫旅館或集中檢疫所，後7天可居家隔離。短短兩周內，方案一變再變，民眾被耍得團團轉，就算幸運訂到旅館，還得付上ㄧ大筆的住宿費，萬一是ㄧ家人返台，更是沉重的負擔。

為了平息愈來愈大的民怨，指揮中心徵用各地集中檢疫所專供7+7方案民眾預約，今天開放第一天，雖然是冷門時段，但3小時528間房就已被訂滿，可見民眾的需求有多大。政府無能造成國人有家歸不得，沒想到，民眾今天ㄧ早等在電腦或手機，開放時間ㄧ到點入預約網頁，等待時間竟跳出魷魚遊戲的經典畫面，民眾忍不住說「是要我殺了別人才能搶到房」嗎？

「魷魚遊戲」講述456名在現實生活中走投無路的南韓民眾，為了爭奪高額獎金展開生死遊戲，描寫弱勢族群為生存而掙扎。今年五月本土疫情大爆發後，從疫苗接種到防疫旅館之亂，這些因為政府無能所ㄧ手製造「弱弱相殘」的亂象，不斷上演，確實與魷魚遊戲所傳達的精神有若干相通。問題是，政府預約平台網頁設計這種「黑色幽默」，根本就是在民眾傷口上撒鹽，很抱歉，我們真的笑不出來。

title: 【重磅快評】無能政府才會把預約集中檢疫所變魷魚遊戲


content_text:
【記者李舜田／高雄報導】 交通部航港局訂於11月27日、28日舉辦110年第四次航海人員測驗，分別假新北市華夏科技大學及高雄市正修科技大學兩試區舉行，總計587人報考，自即日起於航海人員測驗專區開放下載測驗通知書及健康關懷表。

為響應節能省碳並確保應考人應試過程順遂，航港局呼籲應考人自行下載測驗通知書並詳閱所載訊息，另為因應COVID-19疫情，並基於公共衛生、傳染病防治及考試場所進出安全管理之需，應考人於下載列印測驗通知書時，請一併列印及填寫應考人健康關懷表，航港局已規劃測驗期間各項試務防疫措施，其中涉及應考人及試場部分，說明如下：

1、進入試區前，配合量測體溫

所有人員進入試區前必須配合量測體溫，未量測體溫者一律不得進入試區，如額溫≧攝氏37.5度，將由專業護理人員進行體溫量測複檢。

2、應考人全程配戴口罩，保持社交距離

測驗期間應考人應自備口罩並全程配戴，未配戴者禁止進入試區及試場。測驗期間休息或用餐時間交談，應符合社交距離：「室外1公尺、室內1.5公尺」之規定，除用餐外，其餘時間仍請持續佩戴口罩，並盡可能固定休息及用餐之座位。

3、填寫健康關懷表，掌握健康情形

基於公共衛生及試場進出安全管理之需，應考人須填報健康關懷表並於航海人員測驗專區先行下載填寫，於當日進入試區時交由服務台工作人員，經查驗後由工作人員蓋章以資辨別，無蓋章者不得進入試場應試。

4、維持試場及休息區通風並加強消毒

各試場及休息區均會維持良好通風，並提高試場及休息區之環境消毒頻率，所有應考人進入試場前將進行手部消毒，也呼籲各應考人在試區活動期間，勤加洗手，並遵守呼吸道衛生及咳嗽禮節，共同為防疫工作及大眾健康把關。

5、除有特殊狀況者，禁止陪考

航港局原則禁止應考人親友陪考，如確有特殊需求，得事先向航港局提出申請。

航港局表示，本測驗應考人如因傳染病防治法規定之隔離或檢疫措施，無法應試者，可檢具證明文件，於測驗前後10天內向航港局申請退費。有關因應疫情所採取之最新措施，應考人可至交通部航港局第二代航港單一窗口服務平臺MTNet2.0航海人員測驗管理子系統(網址為https://el.mtnet.gov.tw/EL03/EL030201)查詢。

dateline: 2 小時 ago

taiwan-subdivisions: 高雄市 新北市 高雄

title: 110年第四次航海人員測驗自11月17日起開放下載測驗通知書　航港局提醒考生注意配合防疫措施


content_text: FILE -- Our combination picture shows from left, Christian Lindner, chairman of the German Liberals (FDP), Annalena Baerbock, co-chairwoman of the Ger... FILE -- Our combination picture shows from left, Christian Lindner, chairman of the German Liberals (FDP), Annalena Baerbock, co-chairwoman of the German Green party (Die Gruenen), Robert Habeck, co-chairman of the German Green party (Die Gruenen) and Olaf Scholz of the German Social Democratic Party (SPD), as they arrive for coalition negotiations in Berlin, Germany, Thursday, Oct. 21, 2021. The three German parties said Tuesday that they hope to clinch a deal next week to form a new government, allowing center-left leader Olaf Scholz to become the country's new leader in early December. (AP Photos/Michael Sohn, file) FILE - Party member Friedrich Merz addresses the delegates during a Christian Democratic Union party convention in Leipzig, Germany, Friday, Nov. 22, ... FILE - Party member Friedrich Merz addresses the delegates during a Christian Democratic Union party convention in Leipzig, Germany, Friday, Nov. 22, 2019. The conservative one-time rival of Chancellor Angela Merkel has joined the race to become the new leader of the outgoing German leader's party, making his third bid for the job in three years.(AP Photo/Jens Meyer, file) BERLIN (AP) — Three German political parties said Tuesday that they hope to clinch a deal next week to form a new government, keeping center-left leader Olaf Scholz on track to become Germany's new chancellor in early December. Scholz's Social Democrats narrowly won the country's national election in late September. Talks on a coalition with the environmentalist Greens and the business-friendly Free Democrats, both of which also made gains in the election, opened last month. If the negotiations are successful, the new alliance will send outgoing Chancellor Angela Merkel's center-right Union bloc into opposition. Few details have emerged as negotiators have largely fulfilled a pledge to keep the talks confidential. Party leaders on Monday started ironing out disputed points after leaving working groups to discuss various policy areas in recent weeks. “We aim to achieve a coalition agreement next week" and to keep to the target of having parliament elect Scholz as Merkel's successor during the week that starts Dec. 6, according to the Greens' general secretary, Michael Kellner. His party recently raised question marks over the timetable, but Kellner said he was “satisfied with many of the preliminary results,” although some tough issues remain. “We have agreed on a lot already, but of course there are conflicts that we will talk about intensively in the final days," Social Democratic Party General Secretary Lars Klingbeil said. “I am firmly convinced that we will manage it.” A coalition deal would require approval from a ballot of the Greens' members and conventions of the other two parties before the new government can take office. The potential alliance brings together two traditionally left-leaning parties with one, the Free Democrats, that has tended to ally with the center-right. A preliminary agreement last month left a lot of open questions. It called for Germany to accelerate its exit from coal-fueled power, currently due by 2038, so it “ideally” happens by 2030, and speed up “drastically” the expansion of renewable energy generation. At the Free Democrats’ insistence, the prospective partners said they won’t raise taxes or loosen curbs on running up debt, making financing a central issue. Merkel's Christian Democratic Union, meanwhile, is focused on electing a new leader after incumbent Armin Laschet led the Union bloc — the two-party bloc the CDU dominates — to defeat and its worst-ever election result. Prominent conservative Friedrich Merz on Monday became the third candidate to make a bid for the party leadership, his third try in as many years. Norbert Roettgen, a former environment minister who has chaired parliament’s foreign policy committee in recent years, and Merkel’s chief of staff, Helge Braun, threw their hats into the ring on Friday. Both are centrists, while Merz has generally appealed more to traditional conservatives. The CDU plans to hold a vote of the party's roughly 400,000 members to choose a new leader. A first round of voting will be held online and by mail in early December. If a runoff ballot is required, it would take place in mid-January. A party congress Jan. 21-22 would officially sign off on the result. The outcome is hard to predict. Merz and Roettgen both ran in the contest won by Laschet in January, but Braun's candidacy was unexpected. ___ Follow AP’s coverage of Germany’s transition to a new government at https://apnews.com/hub/germany-election

journalist: By GEIR MOULSON , Associated Press, Associated Press

title: German parties aim for deal on new government next week


content_text:
亞美尼亞與阿塞拜疆近期再爆發邊境衝突。

亞美尼亞國防部長帕比克揚，與俄羅斯國防部長紹伊古通電話時表示，邊境局勢惡化的原因，是阿塞拜疆武裝部隊，在邊境地區發起挑釁行動，入侵亞美尼亞領土，嚴重違反亞美尼亞、俄羅斯與阿塞拜疆在去年11月簽署的納卡停火協議。紹伊古表示，俄方將盡最大努力，協助解決邊境軍事衝突，促成雙方釋放戰俘。

阿塞拜疆總統阿利耶夫，就與歐洲理事會主席米歇爾舉行電話會談，討論地區局勢。阿利耶夫指局勢惡化的責任，完全在於亞美尼亞的政治軍事領導層。他說近期亞美尼亞在舒什及拉欽等地，多次發動針對阿塞拜疆的挑釁軍事行動，阿塞拜疆對此已作出充分回應。他表示，有阿塞拜疆人員在邊境衝突中受傷。

countries: 亞美尼亞 俄羅斯

title: 亞美尼亞與阿塞拜疆互相指責於邊境地區發起挑釁行動