content_text: 受到通膨引發升息疑慮帶動，美元指數(DXY)週一(15日)攀升至16個月以來新高。專家直指，拜聯準會(Fed)之賜，美元可能會漲得更高，而除了美國經濟領先復甦外，避險需求加溫也可能帶動資金投入美金懷抱。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知美元雙利多：美國經濟領先復甦、避險需求加溫Barron`s、MarketWatch報導，高盛全球外匯部共同主管Zach Pandl表示，Fed可能收緊貨幣政策，減少美元未來幾月持續走弱的機率，除非美國通膨降溫程度高於預期，讓Fed得以延長暫緩升息的時間。UBS Global Wealth Management投資長Mark Haefele的團隊則預測，未來一年美元指數將持續走升，大部分是受到Fed可能升息、全球經濟成長趨緩以及實質利率攀高的帶動。該證券預測，美元相對於歐元、瑞郎、日圓將持續走升，建議客戶為強勢美元事先布局，外匯交易可作為增加投資組合殖利率的工具之一。Jefferies全球外匯部主管Brad Bechtel表示，無論是短債或長債殖利率走揚，都有利美元攀升。減去通膨的實質殖利率依舊偏低，只要市場重新訂價、推高殖利率，美元將更添上升動能。Bechtel並指出，美國經濟領先復甦、吸引避險資金湧入，很可能成為推升美元的雙重因素。這對美元來說可算是雙贏局面。Fed 2022年11月升息機率超過9成聯準會(Fed)已經宣布，本(11)月就會開始削減每個月的資產收購行動，預定2022年中量化寬鬆貨幣政策(QE)就可完全撤場。雖然Fed主席鮑爾(Jerome Powell)已暗示，會耐心等候升息時機，但交易人士依舊提前了升息預期時間表。芝加哥商業交易所(CME)的FedWatch工具顯示，聯邦基金期貨投資人15日預測，2022年6月升息一碼的機率來到68.33%，2022年11月的機率則突破9成、來到91.77%。MoneyDJ iQuote報價顯示，美元指數15日終場上漲0.39%、收95.5點，創2020年7月20日以來收盤新高。（編按：美元指數16日收95.922點，續創2020年7月以來新高。）本文獲授權轉載自MoneyDJ，未經同意不得轉載，小標為編輯所加。責任編輯/郭家宏

journalist: MoneyDJ

title: Fed助攻，美元創16個月新高！外資點出雙利多，美元續漲機率高


content_text:
全球人壽運用多元媒體展現企業永續報告書亮點作為，官網企業永續專區以微互動及多元影片方式，展現各式績效亮點及永續承諾。圖／全球人壽提供 以「因為愛 責任在」的品牌理念，全球人壽2021年將企業社會責任報告書提升規格為「企業永續報告書」，因應產業、國際趨勢、政策法規及環境發展，重新鑑別重大性議題，全方位揭露全球人壽ESG績效亮點及作為，榮獲台灣企業永續學院「第14屆TCSA台灣企業永續獎」，年度企業永續報告類之金融及保險業銅獎，肯定全球人壽多年來在環境（E）、社會（S）與治理（G）全方位永續經營面向持續精進的成果。

全球人壽於2021年將企業社會責任報告書自主升格為「企業永續報告書」，涵蓋高達14項「聯合國永續發展目標（SDGs）」項目，且經獨立第三方驗證，除了包含「氣候相關財務揭露（TCFD）」揭露全球人壽氣候相關工作推動情形，更直接在報告書中納入「永續會計準則委員會（SASB）」及「永續保險原則（PSI）」索引，落實企業社會責任並與國際接軌，展現「全球挺全球」的精神，一起共度疫情時刻。

近年來氣候變遷所帶來的影響日漸顯著，聯合國政府間氣候變遷專門委員會（IPCC）今年8月在第六次氣候變遷評估報告（IPCC AR6）指出，若要在21世紀末之前緩和升溫，唯一辦法就是「2050年實現淨零排放」。身為地球公民的一份子，全球人壽也積極落實低碳營運，不僅持續推廣節能減碳行動，更積極推廣數位化服務，以擴大永續影響力。

同時，全球人壽也運用多元媒體展現全球人壽企業永續報告書亮點作為，在官網即可明顯找到企業永續專區，彰顯全球人壽將「愛」與「責任」轉化為落實「公益耕耘」、支持「體育發展」、並協助「教育成長」，這些成果也透過成果專頁，以文字與影片的方式來記錄這些點滴的付出，以微互動及多元影片方式展現全球人壽各式績效亮點及永續承諾；另一方面運用官方社群(如FB粉絲頁或IG)分享相關訊息，便於利害關係人取得資訊，也將正向能量扎根於社會，用愛與責任啟動CSR善循環。

近年因COVID-19疫情，讓「永續」議題再度成為顯學，全球人壽為了進一步讓全民了解追求永續發展並關注環境永續，特地彙整多年在環境與公益的成果，製播成影片於官方社群推播，呈現全球人壽「我的一畝田」與「我的一畝茶」認養計劃成果、陪伴弱勢孩童進行農學體驗，以及農產捐助予公益團體並協助發起義賣成果，滿足聯合國永續發展目標（SDGs）的「消除貧窮」、「消除飢餓」、「教育品質」、「淨水與衛生」、「責任消費與生產」、「氣候行動」及「陸地生態」等7項永續發展核心目標。

全球人壽在2021年企業永續報告書中鑑別出8項利害關係人所重視的議題，包括公司治理／誠信經營、法令遵循、風險管理、責任投資、資訊安全與客戶隱私、數位金融、人才管理、公平待客。相較於其他金融行業，保險提供給客戶的承諾時間最長的，全球人壽期望在客戶最需要協助的時候，能提供最即時、最完善的保險保障，落實公平待客精神、實現普惠金融理念就如同企業永續精神，生生不息。

journalist: 文 蔡淑芬

title: 全球人壽全方位ESG 獲2021 永續獎肯定


content_text: New statistical research by MarketResearch.Biz on Lucerne Market 2021 will show you the latest industry information on future trends, product research, and service analysis, allowing you to penetrate deep into the keyword market with high profitability. The Lucerne market report provides an in-depth analysis of the entire industrial market. This study report focuses on the main actors, production details, their applications, then analyzes the potentials and benefits of the most important global and geographic market, the main challenges, opportunities, limitations, and risks. The Lucerne market is considered from the point of view of futuristic development according to the situation of the existing market outside the perspective of supply. Data researchers/analysts analyzed all types of product and participant data as well as major data with the exception of geometric and segmented regions by key product types and end-user application aspects. The overall research report Lucerne focused on ancillary and necessary data, as these are key factors. In addition to these features, the report provides a systematic overview, pie charts, product diagrams, and tables to support your argument or conclusion. The Lucerne market report will help you understand the volume, growth, and trends that impact. Click HERE For A PDF SAMPLE (Including Full Table Of Contents, Table And Figures) @ https://marketresearch.biz/report/lucerne-market/request-sample COVID – 19 impact assessment * The overall state of the Lucerne market has been carefully evaluated with pandemic outrage and accurate predictions have also been made to aid futuristic growth projections. * Changes in the parameters of supply chain dynamics have been addressed in this study report. * The long-and short-term consequences of the market growth accumulated by the evolution of the affected company, with a significant pandemic. Find out what is the impact of COVID 19 on the Lucerne market and how the market will grow in the next period 2021-2031. Download now (short and long term) COVID 19 impact assessment [PDF] from the market report Lucerne @ https://marketresearch.biz/report/lucerne-market/covid-19-impact The report covers an in-depth analysis of the main market players, as well as their business overview, expansion plans, and strategies. The main Key Players studied in the market report include:Haykingdom Inc.Glenvar HayAnderson Hay & Grain Inc.Hay USAHaykingdom Inc. Al Dahra ACX Global Inc.Glenvar Hay Segmentation Insights: Key Market Segments TypehaychaffsilageOthers End Usersdairy industryequine industrypoultryhouseholdOthers What will be the industry market valuation of the global market Lucerne in 2021? The Lucerne market is expected to index a valuation of $XX million from a value of $XX registered in 2021. Over the course of this forecast timeline, the global Lucerne market is slated to index a CAGR of X.X%. Analysis of geographic segmentation covered by the Report: The Lucerne report provides information on the market area, which is subdivided into subregions and countries/regions. This chapter of the post title market report includes information on profit opportunities in addition to market share in each country and sub-region. This key regional segment of the report mentions the market share and growth rate of each region, country, and subregion during the estimated period 2021-2031. The Middle East and Africa (GCC countries, South Africa and Egypt) North America (the United States and Canada) Latin America (Brazil, Mexico, etc.) Europe (Turkey, Germany, UK, Italy, France, Spain, Russia, etc.) Asia-Pacific (Vietnam, China, Malaysia, Japan, South Korea, Philippines, Korea, Thailand, India, Indonesia, and Australia) Some of the key insights that shape revenue opportunities in the global Lucerne market include: • What are the main value propositions that will entice potential customers? • What strategic frameworks are being mobilized among actors to achieve resilience in the wake of the COVID-19 pandemic? • What technologies are most likely to be adopted in the face of new regulations? • What are the main alliances and collaborations made by the best players to consolidate their positions in the global market of Lucerne? • What are the key offerings new entrants focus on to develop unique brand positioning strategies? • What are some of the consumer retention approaches that will shape future prospects in the Lucerne market? Ask your personalization questions at @ https://marketresearch.biz/report/lucerne-market/#inquiry Our research methodology is based on the following main points: – Data collection and interpretation – Analysis – Data Validation – Final Projections and Conclusion Report The Table of Contents Gives An Exact Idea Of The International Market Report Lucerne • Chapter 1 Describes Lucerne report important market inspection, Product cost structure, and analysis, Lucerne market size and scope Forecast From 2021 to 2030. Although, Lucerne market gesture, factors affecting business expansion Lucerne also a comprehensive study of existing and existing market holders. • Chapter 2 shows the main manufacturers in the Lucerne market with sales, revenue, and market share. In addition, the report Lucerne analyzes the scenario of import and export industry Lucerne, the relationship between supply and demand, the cost of labor, the supply of raw materials Lucerne, the cost of production, sources of marketing, and consumers downstream of the market – Lucerne. • The analyses in chapters 3, 4, and 5 present an analysis of competition based on the type of product, its regional depletion and the analysis of imports and exports, the annual composite rate of market growth Lucerne and a study of forecasts from 2021 to 2031. • Chapter 6 provides an in-depth study of Lucerne trading channels, Lucerne market sponsors, sellers, distributors of Lucerne, traders, Lucerne market openings, and risks. • Chapter 7 gives Lucerne Market research results and conclusions • Chapter 8 da Lucerne Market Appendix Explore the full Report with Table of Contents and List of numbers @ https://marketresearch.biz/report/lucerne-market/#toc Our Offers MarketResearch.Biz provides coverage, analysis, information, statistics, and reports on global and regional markets, industries, and sectors and areas, including pharmaceuticals, chemicals and materials, technology and media, food and beverage, packaging, and consumer goods, among others. We offer a 360-degree view of markets and provide accurate forecasts, and we also cover competitive landscapes, with detailed market segmentation, key trends, and strategic recommendations to keep our clients one step ahead of the competition. Contact us:- For any questions:- inquiry@marketresearch.biz MarketResearch.Biz (Powered By Prudour Pvt. Ltd.) 420 Lexington Avenue, Suite 300 New York, NY 10170 United States Phone: + 1 (347) 796-4335 Site: https://marketresearch.biz/ Find More Reports Related To Market Research @ https://mrfactors.com/

journalist: By Prudour

title: Lucerne Market report (2021): Global Analysis, Key Trends, Opportunities And Forecast To 2031


content_text:
INEQUITY: Just 2 percent of people in low-income nations have been fully vaccinated against COVID-19, as top vaccine makers focus on rich countries

Pfizer, BioNTech and Moderna are making combined profits of US$65,000 every minute from their highly successful COVID-19 vaccines while the world’s poorest countries remain largely unvaccinated, a new analysis showed.

The companies have sold the vast majority of their doses to rich countries, leaving low-income nations in the lurch, said the People’s Vaccine Alliance (PVA), a coalition campaigning for wider access to COVID-19 vaccines, which based its calculations on the companies’ earning reports.

The alliance estimated that the trio would make pre-tax profits of US$34 billion this year between them, which works out to more than US$1,000 a second, US$65,000 a minute or US$93.5 million a day.

Slum dwellers stand in line to receive the Oxford AstraZeneca COVID-19 vaccine at the Pollibondhu Ershad School in Korail Slum in Dhaka yesterday. Photo: Reuters

“It is obscene that just a few companies are making millions of dollars in profit every single hour, while just 2 percent of people in low-income countries have been fully vaccinated against coronavirus,” Maaza Seyoum of the African Alliance and People’s Vaccine Alliance Africa said.

“Pfizer, BioNTech and Moderna have used their monopolies to prioritize the most profitable contracts with the richest governments, leaving low-income countries out in the cold,” she added.

Pfizer and BioNTech have delivered less than 1 percent of their total supplies to low-income countries, while Moderna has delivered just 0.2 percent, the PVA said.

A healthcare worker places vials containing doses of the "Comirnaty" Pfizer BioNTech and Moderna vaccines against the coronavirus disease (COVID-19) on a table at a vaccination centre in Ronda, Spain November 10, 2021. Photo: Reuters

Currently, 98 percent of people in low-income countries have not been fully vaccinated.

The three companies’ actions are in contrast to AstraZeneca and Johnson & Johnson, which provided their vaccines on a not-for-profit basis, although both have announced they foresee ending this arrangement in the future as the COVID-19 pandemic winds down.

Despite receiving public funding of more than US$8 billion, Pfizer, BioNTech and Moderna have refused calls to transfer vaccine technology to producers in low and middle-income countries via the WHO, “a move that could increase global supply, drive down prices and save millions of lives,” PVA said.

“In Moderna’s case, this is despite explicit pressure from the White House and requests from the WHO that the company collaborate in and help accelerate its plan to replicate the Moderna vaccine for wider production at its mRNA hub in South Africa,” the group said.

While Pfizer chief executive officer Albert Bourla has dismissed technology transfer as “dangerous nonsense,” the WHO’s decision to grant emergency use approval to the Indian-developed Covaxin earlier this month proves that developing countries have the capacity and expertise, the PVA added.

The PVA, whose 80 members include the African Alliance, Global Justice Now, Oxfam and UNAIDS, is calling for pharmaceutical companies to immediately suspend intellectual property rights for COVID-19 vaccines by agreeing to a proposed waiver of WTO’s TRIPS agreement.

More than 100 nations, including the US, back that move, but it is being blocked by rich countries, including the UK and Germany.

title: COVID-19: Vaccine makers profit by ignoring poor: study


content_text:
「氣炸烤箱」好處在哪？

近年來廚房小家電正夯，幾乎每個家庭都擁有一台「氣炸鍋」，但氣炸鍋容量小、料理模式單一，想要一機多功能，氣炸烤箱或水波爐也成為新趨勢。

今天《DailyView網路溫度計》就透過《KEYPO大數據關鍵引擎》調查，從PChome購物網、momo購物網、東森購物網等三大電商平台。為大家整理出前十大網路最夯、討論度最高的氣炸烤箱品牌，不管要絕美外型、超大容量或是多元料理方式都有，一次幫你比較清楚！

image source：VOTO KOREA Inc.台灣總代理

DV小學堂：「氣炸烤箱」跟「氣炸鍋」到底差在哪？

「氣炸烤箱」簡單來說，就是結合了氣炸鍋和烤箱的功能，利用加熱管與風扇透過「熱循環」將食物煮熟，相對較健康，可以搭配多樣系的料理配件，能處理的料理廣度更高。再來是容量夠大，相較氣炸鍋的空間更充分，還能同時進行兩三道不同料理，烤全雞、烤魚、烤蛋糕通通都能做，省時又省力，一台抵兩台！

至於各位廚神們，氣炸鍋和氣炸烤箱該如何選擇呢？基本上要考慮到廚房大小、人數、下廚頻繁度、料理多元性。若是空間夠大、一人以上的小家庭，平日又喜歡變化各種料理，氣炸烤箱就是不錯的選擇。如果是超懶惰的廚藝白癡、房子不太、居住人數少，平常煮飯簡單為主，還是先從氣炸鍋下手吧！

第十名：Ikiiki伊崎

愛美就選這一台！「氣炸烤箱界小清新」非Ikiiki伊崎莫屬，日系美型智能氣炸烤箱主打精緻絕美外型和配色，12公升走無印風格，IK-OT3202純白簡約、IK-OT3201蒂芬妮綠，光擺著就是種裝飾。14公升則是容量加大、更智能，特殊圓形窗設計可愛加分，IK-OT3203鮮紅超時尚，IK-OT3205湖水綠氣質滿分，每款都夢幻到不行，讓少女、少婦們陷入選擇困難。

延伸閱讀：香甜輕鹹都能壓出美味！網路最夯「熱壓吐司、鬆餅機」品牌Top 10

第九名：SANSUI山水

SANSUI山水主推的是12L旋風溫控智能氣炸烤箱SAF-553W-豪華版，最被推崇就是多樣化工具，在家就能擺出一桌好料。內附「烤雞叉」可以讓烤雞穩定在架上旋轉，簡簡單單就端出一隻烤全雞料理。還有轉籠可烘花生、堅果類、做地瓜球，串燒架一次搞定五六個串燒，家庭居酒屋直接開張。這台受許多部落客青睞，開箱加碼還開團購，也有人在PTT上揪團，難怪討論度飆到第九名。

延伸閱讀：除了做美食還能炸口罩？15大網友熱議氣炸鍋隨你挑

第八名：TATUNG大同

台灣人熱愛的老牌子大同，不只是家家戶戶都要有一台的電鍋，也有出多功能氣炸烤箱喔！採用手動旋鈕，功能、風速、溫度、時間均可自由調整，上中下三層隔層位，同時三層運作直接「一機三菜」超方便。重點是保持物美價廉的傳統，3字頭就可以帶回家，比買一台烤箱加一台氣炸鍋還省，許多主婦都能輕易下手！

延伸閱讀：行動劇院輕鬆拎著走！十大人氣可攜式投影機 露營、在家都好用

第七名：Giaretti珈樂堤

喜歡工業風、陽剛Style的人絕對不能錯過Giaretti的氣炸烤箱，全機不鏽鋼外殼，銀光閃閃頗具時尚感，內層不沾塗層，抹布擦洗就能乾淨溜溜，和氣炸鍋需要拆除裝備清洗相比，方便度絕對是一大福音，且24L的大容量直接辦趴踢烤整隻雞都很可以，360度的熱循環，不管是炸物、煮熟肉品海鮮通通都很夠用！

延伸閱讀：內行必買！網路大數據看雙11消費者最想購入的十大美妝保養品

image source:義大利Giaretti臉書第六名：Oster

美國Oster油切氣炸烤箱被封為是「廚房貴妃」，在美國上市後立刻就躍上亞馬遜高評價榜單，滿分5顆星就得到4.5顆星。烤箱22L大容量、360度熱對流烘烤只是基本，氣炸、烘烤、烘焙、燒烤、加熱5大功能，再送抽取式烤架、烤盤、氣炸籃，不管燒烤、炸物、甜點都能搞定，而且使用很直覺，讓懶人也能快速晉升達人。

延伸閱讀：懶人包／雙11瘋搶好禮、競標豪宅？各大電商平台優惠總整理

image source:Oster臉書第五名：Cuisinart美膳雅

義大利品牌Cuisinart美膳雅氣炸烤箱，在好市多開賣立刻引起討論。不銹鋼簡約外型配上復古機械式旋鈕設計，好看又方便操作。優點是和他牌比起來，機身寬度減少15%體積，不少部落客實測更大推「加熱速度超快」很省時、自選吐司焦度更是貼心小巧思。不過小缺點是風扇、烤網不太好清理，怕麻煩建議先墊烘焙紙。

延伸閱讀：朝聖推！脆脆香香肉汁噴發 全台10大網友熱議連鎖鹹酥雞店來了

image source:FB/美膳雅‧品味生活 / Cuisinart Taiwan第四名：VOTO

「一機救婚姻」的家電又來了！韓國VOTO品牌的氣炸烤箱團購品牌同樣賣的嚇嚇叫，簡約白、軍綠風，按鍵圖示讓人一眼明瞭，食物處理好一鍵按下，省去被油噴、怕煮焦的擔心，就連藝人柯以柔也推推好物，廚房裡怎能少了這一台！

VOTO氣炸烤箱全機不鏽鋼，沒有塑膠感或是塑料味，方正小巧的造型，放著看都美（誤），就連內附的烤盤也都採霧面不鏽鋼，整個質感Level Up，喜歡美美的主婦必敗款啊～

延伸閱讀：研究揭氣炸鍋油煙是油鍋13倍！專家教「三大撇步」聰明用氣炸鍋

image source:FB/雙喬嚴選第三名：CookPower鍋寶

結合氣炸鍋、烤箱、果乾機、麵包機、燒烤盤，「五機合體、力大無比」！12L容量就夠處理一家多口的胃，觸控式的智能面板大氣簡約，甚至超懂少女心推出粉紅Hello Kitty款，煮婦們下單速度快到讓人抓不住啊！

鍋寶這款氣炸烤箱高低溫範圍廣，可以低溫烘焙、高溫燒烤，還有解凍等功能，內含旋轉烘烤裝置，高溫減油80%，海陸空食材通通都能丟進去烤到爆。

延伸閱讀：不能外出烤肉沒關係！「十大電烤盤品牌」在家也能享受一家烤肉萬家香

image source:FB/女王第二名：IRIS

各位煮夫、煮婦們想必對IRIS的氣炸烤箱不陌生，各部落客、網紅開箱到炸掉的IRIS氣炸多功能電烤箱，近幾年旋風登場，肯定要高CP值、夠美才能讓人一推再推～

IRIS氣炸烤箱有多種容量尺寸供消費者挑選，一台抵4台可以烤土司、烤雞、氣炸鍋，還有新手媽媽們最愛的果乾機，水果切片直接送進氣炸烤箱烘烤，寶寶們愛不釋手的天然果乾就上桌了，網友討論度第二名絕對讚的啦！

延伸閱讀：別為要不要洗碗、誰洗碗吵架了！10大洗碗機品牌 網友大讚「一機救婚姻」

image source:FB/IRIS Ohyama Taiwan 愛麗思第一名：422 Inc.

422 Inc.的氣炸烤箱小而巧、亮又美，基本款黑、白色系不說，跟上流行推出莫蘭迪綠、飽和粉紅，為小小的廚房增添一點少女風，做起菜來更有好心情～

說起這款氣炸烤箱，團購愛好者肯定都被洗版過一輪，號稱史上最美、團購最愛品牌，果然榮登網友最高討論第一名！玻璃螢幕觸控面板整個高科技起來，簡潔的設計不給你多餘無用的功能，管你是想要烤雞、炸薯條、做Pizza，16段料理模式應有盡有，一機通通搞定！

延伸閱讀：追劇必備！個人自動販賣機、肥宅存糧架 盤點邊緣人3大夢幻逸品

image source:FB/韓國422inc台灣總代理

【網路溫度計調查結果之圖文，未經授權請勿轉載、改寫】

分析說明：

本研究資料由《KEYPO大數據關鍵引擎》提供，分析時間範圍為2020年11月05日至2021年11月04日，共一年。

系統觀測上萬個網站頻道，包括各大新聞頻道、社群平台、討論區及部落格等，針對討論『氣炸烤箱』相關文本進行分析，並根據網友就該議題之討論，作為本分析依據。

本文所調查之結果，非參考投票、民調、網路問卷等資料，名次僅代表網路討論聲量大小，不代表網友正負評價。

本篇分析報告使用「KEYPO大數據關鍵引擎」

跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？

小孩子才慢慢爬文搜尋，聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】

一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8

有想看的排名主題？請不要猶豫告訴我們吧

提供題目►https://pse.is/JW2G2

加入網路溫度計電子報、臉書粉專、IG官方帳號，追蹤最即時火熱的網路新聞！

countries: 義大利 韓國 美國 台灣

references: 網友 臉書 PTT

title: 跟氣炸鍋差在哪？盤點10大網友熱議「氣炸烤箱」品牌


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Environmentalist Pan Chong-cheng (fourth left), KMT Legislator Lin Wei-chou (fourth right), Taiwan People's Party Legislator Tsai Pi-ru (fifth right) and New Power Party Legislator Chen Jiau-hua (third left) attend a press conference at the Legislature Tuesday. CNA photo Nov. 16, 2021Taipei, Nov. 16 (CNA) Pan Chong-cheng (潘忠政), convener of the Algae Reef Reservation Alliance, said Tuesday that it would only take 5.5 years for the government to relocate a liquefied natural gas (LNG) terminal project in Datan, Taoyuan, to an area covering piers N7-N9 at the Port of Taipei in New Taipei.

Pan, who has initiated a referendum seeking the relocation of the project, said he has never opposed the construction of the LNG plant per se, only its location on the algal reef and negative impact on the local ecosystem.

The referendum, which is slated for Dec. 18, asks: "Do you agree that CPC Corp., Taiwan's third liquefied natural gas terminal should be relocated from its planned site on the algal reef coast of Datan, Taoyuan, and its adjacent waters?"

Pan and other environmentalists have argued that the reef, which extends 27 kilometers along the coast, took at least 5,000 years to form and is the largest of its kind in the world.

The reef also has rich biodiversity and is home to endangered coral species, polycyathus chaishanensis, and hammerhead sharks that are listed on the IUCN Red List of endangered species.

In response, the Ministry of Economic Affairs said in a statement that the new proposal would take 11 years and face local opposition as well as having other potential environmental impacts to northern Taiwan's coastline resulting from the use of more LNG pipelines.

The ministry said a revised project it proposed earlier this year, which extends the distance of the LNG terminal from the coast to 1.2 kilometers, is the best solution for protecting the environment.

The Ministry of Transportation and Communications also said that LNG operations at the Port of Taipei, one of the country's major cargo ports, could lead to safety concerns.

LNG ships carrying hazardous materials and are required to keep a reasonable distance from regular ships, transport officials said.

Considering the size of the port, the introduction of LNG operations could cause disruptions to ordinary cargo shipping, according to the ministry.

journalist: Wang Cheng-chung, Yu Hsiao-han and Lee Hsin-Yin

title: Environmentalists propose LNG project relocation to Port of Taipei - Focus Taiwan


content_text:
全球矚目的拜習會今天登場，對於雙方談話內容，總統府發言人張惇涵表示，有注意到美國對台灣的承諾，同時美方也強烈反對改變兩岸現況，張惇涵強調台灣立場遇到壓力不屈服，得到支持不冒進，而總統國慶演說四個堅持，仍是台灣最大公約數。

總統蔡英文vs.記者：「總統有沒有關注，拜習會的談話內容。」

💬來當個朋友嘛～快來追蹤我們唷~

仔細聽完記者喊話，全球關注拜習會16號上午登場，總統蔡英文正在府內接見工程師。

總統蔡英文：「讓我們用國家整體發展的角度，一起冷靜理性的思考台灣的未來，做出最好最適當的決定。」

藉機宣傳公投議題，全球供應鏈重組，台灣正在關鍵十字路口。

總統蔡英文：「台灣的經濟，在國際逆勢中展現強勁的韌性，而今年經濟成長率，有機會達到6.1%，這是11年來的新高。」

經濟發展牽扯美中角力，總統接見訪賓同一時間，各國領袖學者緊盯拜習會視訊會議，其中台海議題成為重中之重，美國學者相當關注拜習會後印太發展。

費正清中心台灣研究小組召集人戈迪溫：「雙方也可能尋求，在南海等議題上降溫。」

學者雙方預料將在南海議題上尋求降溫，不過兩岸關係對峙緊張，行政院長蘇貞昌，強調台灣絕對不會是麻煩製造者。

行政院長蘇貞昌：「任何國家之間，都是用對話代替衝突，所有世界上人民，都希望和平。」

蘇揆重申不挑釁，總統府也回應，台灣遇到壓力不屈服，得到支持不冒進，重申蔡總統國慶日的四個堅持，不過中國大陸卻對台灣虎視眈眈，拜習過後美中態度與互動，牽動印太與台海之間未來發展。

（封面圖／）

countries: 美國 台灣 中國

people: 蔡英文 蘇貞昌

title: 拜習會美重申對台承諾 府：遇壓力不屈服 獲支持不冒進


content_text:
在北京，國台辦回應台灣民進黨黨團將黨版「修憲」草案送交立法機構，內容包括降低「修憲」門檻，發言人朱鳳蓮表示，高度關注民進黨黨團有關動向，堅決反對任何形式的「修憲謀獨」行徑。民進黨為謀取私利，不顧各方堅決反對和嚴正警告，仍一意孤行，勢將自食惡果。

朱鳳蓮指出，島內所有負責任的政黨和有識之士都應揭破民進黨的陰謀算計，以實際行動維護台海和平穩定與台灣民眾福祉。廣大台灣同胞要高度警惕，自覺反對和抵制各種形式的「修憲謀獨」行徑，不要被民進黨一步步綁上「台獨」戰車。

title: 國台辦：堅決反對任何形式的「修憲謀獨」行徑


content_text: 青衣西北交匯處2車相撞往九龍大擠塞！今晨(17日)7時40分，一輛密斗貨車沿路往九龍方向行駛，至近汀九橋位置時與一輛Tesla電動車相撞，電動車被推前橫亘路中。警方及救護員接報趕抵現場，其中電動車司機報稱手腳痛，需由救護車送院治理。

title: 青衣西北交匯處貨車撞Tesla 往九龍方向出現車龍


content_text:
▲台裔市議員吳弭成為新任波士頓市長。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社記者尹俊傑紐約16日專電

兩週前壓倒性勝選的吳弭今天宣誓就職，成為波士頓史上首位女性及有色人種市長。雙親來自台灣的她承諾打造屬於全民的波士頓，大膽改革之餘處理好基本市政工作。

吳弭（Michelle Wu）在丈夫佩瓦斯基（Conor Pewarski）與兩名兒子陪伴下，中午時分在全場起立鼓掌聲中步入波士頓市議會大廳，全家一同參與就職儀式，吳弭的恩師聯邦參議員華倫（Elizabeth Warren）也到場見證歷史。

3度連任市議員的吳弭提到，初次踏進波士頓市政廳時，她感覺像個隱形人，被回音繚繞的長廊吞噬、被檢查哨點和議會長桌嚇住，也令她想起自身移民家庭試圖遠離這種地方。

她說：「但我們家庭艱苦奮鬥，帶給我替前市長梅尼諾（Thomas Menino）及幕僚長魏斯（Mitch Weiss）實習、過去10年意外成就圓滿歷程的機會。今天的我對市政廳走廊與樓梯間瞭若指掌，就像自己的家一樣。」

吳弭帶有左派色彩，競選政見著重社會公平，包括降低居住成本，並呼應民主黨內進步主義派，提出以2040年實現碳中和為目標的「綠色新政」願景。部分觀察家認為，主張大刀闊斧改革的吳弭偏離中間路線，就任市長後恐遭遇守舊勢力反彈。

吳弭表示：「市政府很特別，我們所處層級最接近庶民，所以我們必須兼顧大小事務。每盞路燈、每個路面坑洞、每個公園和教室都為更大的變革奠定基礎。波士頓不只有可能提供基本市政服務和世代變遷，這一刻也絕對有其必要。」

她說：「我們步出市政廳深入社區、街道處理好小事，才能面對各大挑戰。畢竟，波士頓奠基於一項革命承諾：事情不必得像過去一樣。我們能以正義和機會為根基，替當代家庭及後代子孫擘畫新路線。」

吳弭敦促波士頓全民參與市政府兼顧大小事務的工作，並說：「我們有太多工作要做，我們全體一起努力才有可能完成。所以咱們上工吧。」

這項儀式冠蓋雲集，除華倫外，麻薩諸塞州選出的聯邦參議員馬基（Ed Markey）及聯邦眾議員普瑞斯利（Ayanna Pressley）、州長貝克（Charlie Baker）和前波士頓代理市長潔妮（Kim Janey）都出席觀禮。

身為非裔的潔妮致詞提到波士頓為種族平等奮鬥數十年，並對吳弭說：「我很自豪地稱您為市長女士。」

36歲的吳弭生於芝加哥，年輕時為赴哈佛大學求學而移居波士頓。她步入政壇後，2013年11月首次當選市議員，成為波士頓史上首位台裔美籍市議員；2016年1月至2018年1月擔任市議長，保有波士頓市議會首位有色人種女議長頭銜。

吳弭去年9月宣布角逐市長，今年9月在初選勝出，11月2日在決選中以28個百分點的得票率差距擊敗競爭對手市議員喬治（Annissa Essaibi George）。

由於交接期有限，吳弭兩週來馬不停蹄延攬市府團隊班底，宣誓就職前公布臨時幕僚長等人選，以期兌現一上任就「全力衝刺」推動市政的支票。

journalist: 文／中央社記者尹俊傑紐約16日專電

title: 台裔吳弭宣誓就職 成為波士頓首位女市長 | ETtoday國際新聞


content_text:
11月8日，由東方電氣集團東方電機有限公司（簡稱「東方電機」）自主研製的白鶴灘水電站3號機組，順利完成72小時試運行，投入商業運行。據悉，這也是白鶴灘水電站第5台百萬千瓦機組正式投產發電。

至此，白鶴灘水電站近1/3機組正式投產發電，累計發電量突破100億千瓦時，清潔能源裝機占比96%。

白鶴灘水電站由大陸三峽集團開發建設，總投資2200億元人民幣。主體工程2017年7月開工建設，全部機組將於2022年7月投產發電。白鶴灘水電站共安裝16台大陸自主研製的百萬千瓦水輪發電機組，東方電機承擔左岸全部8台機組研發製造。此次投用的3號機組，是繼2號機組之後的又一台「零配重」機組，即機組在研發設計、製造加工、安裝偏差控等方面，做到了極致，指標遠遠優於精品標準要求。

東方電機總部位於四川省德陽市，多年來致力於發電科技的持續進步，以及清潔能源高效轉化，先後提供了葛洲壩、三峽、溪洛渡、卡洛特、白鶴灘、長龍山、10兆瓦海上風電等一批批優質發電設備，兩次獲得大陸國家科學技術進步獎特等獎。通過不斷的技術創新和產品反覆運算，水電裝備研發製造水準已達世界一流。

title: 德陽造 白鶴灘水電站3號機組投用


content_text:
拜習線上會談昨落幕，前外交部長程建人受訪表示，雙方基本立場表述和先前沒什麼差別，主要是雙方希望能有妥協合作的空間，從正面角度推動對話，也是讓對方更明白了解「什麼我會做、什麼我不會做」。（法新社）

2021/11/17 05:30

〔記者呂伊萱／台北報導〕拜習線上會談昨落幕，美中會後對外均提及台灣議題立場，分別重申美國的一中政策和中國的一中原則。前外交部長程建人和前外交部次長高英茂均認為，拜習會面是向國際傳達正面形象，希望推動妥協合作的空間，不過兩國關係不會有系統性改變。這次會議沒有太大突破或意外，避免進入戰爭、全面衝突是雙邊最重要的目標。

白宮會後聲明指出，美國總統拜登對中國國家主席習近平重申，美國堅守基於「台灣關係法」、美中三公報及對台六項保證之下的「一中政策」。美國並強烈反對試圖片面改變現狀或破壞台海和平穩定的行為。習則重申一中原則，老調重彈強調「世界上只有一個中國，台灣是中國的一部分，中華人民共和國政府是代表中國的唯一合法政府」。

程建人：拜習會是正向的一步程建人昨受訪表示，雙方基本立場表述和先前沒什麼差別，主要是雙方希望能有妥協合作的空間，從正面角度推動對話，也是讓對方更明白了解「什麼我會做、什麼我不會做」。程認為，拜習會總是正向的一步，兩個大國一天到晚罵來罵去對彼此及台灣都不好，但國際關係不是一次會議就會突然改變，美中關係不會有系統性變化，尤其現在要考量國際盟友、也要考慮國內民意走向。

高英茂：堅持立場 正常外交程序高英茂亦表示，雙邊表達對台灣的基本立場，是在預期之內的發展，為的不只是溝通，也是對國際傳達正面形象。兩邊都想爭取國家利益，但此刻最重要目標是避免戰爭，會談顯示雙方關係雖緊張、但也有意要談，同時堅持各自的立場，是正常的外交程序。高也認為，在美中都有頭痛的內政問題之際，拜登、習近平同意會談，都有轉移焦點的考量，可說在外交和內政上都有正面意義。

立委王定宇：降溫避免進入熱戰民進黨立委王定宇也認為，拜習會很難說有具體成果，只能說在美中歧異日漸加大的此刻，適度降溫避免進入熱戰。美中最大爭議點就是台灣，國人應瞭解「美國的一中政策」與「中國的一中原則」有個最根本的不同，就是美國政策不包含「台灣是中國的一部份」。

王指出，在拜習會後，美國在十六日、十七日安排台美「政軍對話」和「台灣國防檢討會談」，除形式上的平衡意義，更是對台灣安全、合作、政治關係升溫的實質動作。

countries: 台灣 中國 中華人民共和國 美國

people: 王定宇 習近平

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 前外交部長解析拜習會》美中關係 不會有系統性變化


content_text:
今年秋鬥行腳以反萊豬、護藻礁為訴求，今天行程來到台南市，今早也與國民黨台南市黨部的公投宣講結合，籲請民眾透過公投表達人民的權利。總指揮林子文表示，5天來感受到許多民眾的關心與支持，讓他們更有信心。

秋鬥行腳5天前從屏東出發，昨晚來到台南，今天上午8點秋鬥行腳人員來到台南後火車站與國民黨台南市黨部的1218公投宣講結合，市議員王家貞、市黨部主委莊占魁、土地正義聯盟理事長陳致曉等人都到場，大家呼著反萊豬、護藻礁，以及「反獨裁、顧民主、拚公投」口號籲請民眾投下同意票。韓友會台南分會理事長挑大師也揮著大旗不斷喊著公投反萊豬、公投護藻礁、公投綁大選、公投重啟核4，人民大勝利。

秋鬥總指揮林子文說，以行腳方式來表達訴求，是要喚起民眾以投票來直接行使權力進而保護自己的權利；護藻礁、反萊豬就是去年秋鬥的主張，因今年要進行公投，希望藉由走上街頭的方式，讓更多民眾為健康、保護環境，投下同意票。

他表示，幾天的行腳中，會有民眾陪走，他們也會揮手向民眾打招呼，也從徒步中發現許多人關心及支持反萊豬、護藻礁。他說，民進黨政府大內宣，許多民眾無法獲得正確資訊，如說沒有3接會缺電，其實是移花接木的說法，因為保護藻礁和缺電沒關係，缺電是管理的問題，透過其他管理方式就可達成。

王家貞強調，人民不欠任何政黨1毛錢，維繫這塊土地，讓大家快樂生活最重要，籲請人民行使權力，1218對4項公投投下同意票。

秋鬥行腳台南路線：

11月17日路線：

台南火車站 → 新市 （13.9公里）

台南火車站後站 → 前鋒路 → 開元路（台20）→左轉 中山南路（永康區台20）→中華路（台1）→右轉 中正南路（台1）→ 台南蔡虱目魚專賣 。6.8公里中午休息。中正南路（永康區台1）→ 中正北路（台1）(陸橋)→ 新市中山路（台1）→新市火車站。13.9公里當日行程終點。

11月18日路線：

新市 → 官田 （16.8公里）

新市中山路麥當勞（台1）新式豬腳飯→ 中山路（台1）→ 善化縱貫公路（台1）→ 戀戀草莓冰。6.8公里中午休息。→ 善化縱貫公路（台1）→官田縱貫公路（台1）→官田中華路一段（台1） → 隆田酒廠。16.8公里當日行程終點。

11月19日路線：

官田 → 新營 （14.1公里）

隆田酒廠（台1）→ 中華路一段（官田區台1）→ 中華路二段（官田區台1）→六甲區縱貫公路（台1）→落羽松(此處亦可休息) 六甲區公所龜港里辦公處。7.0公里中午休息。落羽松(此處亦可休息) → 六甲區公所龜港里辦公處 → 六甲林鳳營縱貫公路（台1）→柳營路一段縱貫公路外環道路（柳營區台1）→ 急水溪橋 → 工業街縱貫公路（新營區台1） → 新營火車站。14.1公里當日行程終點。

11月20日路線：

新營 → 水上 （14.1公里）

新營火車站 → 工業街縱貫公路（新營區台1） → 開元路（新營區縱貫公路台1）→後壁區縱貫公路（台1）→ 後壁火車站。8.0公里中午休息。後壁火車站 → 後壁區縱貫公路（台1）→ 八掌溪橋 →嘉義水上鄉三鎮路（台1）→南靖火車站。14.1公里當日行程終點。

今年秋鬥以反萊豬、護藻礁為訴求，今天來到台南並結合國民黨南市黨部1218公投宣講。記者鄭惠仁／攝影國民黨台南市黨部今天上午在台南後火車站公投宣講，並結合秋鬥，籲請民眾在公投投下同意票。記者鄭惠仁／攝影延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

people: 王家貞 林子文

taiwan-subdivisions: 新營區 柳營區 中山 善化 新市 中正 官田區 田中 屏東 柳營 大內 新營 後壁區 水上 永康區 官田 六甲區 嘉義

title: 影／秋鬥行腳台南會師 反獨裁、顧民主、拚公投


content_text:
備受各界關注的金門大橋工程，今日進入主橋橋塔外置預力鋼索上纜階段，金門縣長楊鎮浯今天上午也率隊到場視察，據了解，原訂於今年12月完工的金門大橋，因受地質差異、冬季天候及海象惡劣、新冠疫情二級警戒等因素影響，工程落後，預定於111年7月完工通車。

金門大橋為國內首見之長跨距海上橋梁工程，極具高風險性及高技術性，大橋的海上脊背橋經過施工團隊持續不斷努力，已克服堅硬花崗岩地質、岩盤深度傾斜度不一、大口徑基樁貫入岩盤、金烈水道海流快速、東北季風強勁及節塊長距離海上運輸風險等困難，並於今年5月完成全部下構基礎施工。

高公局表示，目前正全力的趕工，持續推展橋塔及上構施工，並於今日於P48橋塔開始深槽區主橋橋塔第一根外置預力鋼索上纜作業，體現其代表性地標-海上脊背風帆意象已融入金烈水道天際線。

楊鎮浯今天也親率工務處副處長黃儒新、高公局第二新建工程處第五工務所主任張震宇與副主任潘小珍等人再度登上金門大橋主橋，楊鎮浯表示，大橋整體的建設現進入一個新的階段，此次特地來看的就是外置預力鋼索的安裝跟建置，在下個月就能看到，兩側加起來總共22條的鋼索，隨著結塊吊裝鋼索線也都會組裝完成，對整個工程來講是一個里程碑。

楊鎮浯也提及，這是國內第一座整個公共工程橋梁的鋼索，都採用安全監測，都有安裝Sensor(感應器)，全面進行安全監測，確保這座橋梁不只品質好、造型美，同時在安全上也都能掌握。

楊鎮浯指出，工程目前大概在整個閉合合攏的部分，期待能在3、4月的時候，做到合攏，希望能夠在3、4月左右把主體工程完成，那後續配套的包含燈光、收尾等相關工程，會在申報竣工後同步一起來進行，爭取在明年通車。他也勉勵團隊加緊腳步，跨越最後階段的里程碑，在著重品質、安全要求下，儘早完成這座具有歷史性意義的跨海大橋

CJ02-2C標接續工程前於105年11月28日由東丕營造以59億5385萬元得標，於105年12月28日開工起計工期，原訂於今年12月完工，因受諸多因素影響，截至本月上旬，預定工程進度93.44%，實際工程進度93.76%，進度比較+0.32%。

據了解，金門大橋目前的工程重點工項為深槽區橋塔施工與上構節塊吊裝作業，縣府與代辦機關交通部高速公路局持續督促廠商加快進行，並注重品質及施工安全，推動金門大橋早日完工。

金門大橋的P48橋塔今天開始深槽區主橋橋塔第一根外置預力鋼索上纜。記者蔡家蓁／攝影P48橋塔今天開始深槽區主橋橋塔第一根外置預力鋼索上纜，工人進行加固作業。記者蔡家蓁／攝影金門大橋工程今日進入主橋橋塔外置預力鋼索上纜階段，金門縣長楊鎮浯今天上午也率隊到場視察。記者蔡家蓁／攝影P48橋塔今天開始深槽區主橋橋塔第一根外置預力鋼索上纜作業。記者蔡家蓁／攝影金門縣長楊鎮浯今天在受訪時表示，原訂於今年12月完工的金門大橋，因受地質差異、冬季天候及海象惡劣、新冠疫情2級警戒等因素影響，預定於111年7月完工通車。記者蔡家蓁／攝影

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

title: 影／受疫情影響金門大橋確定延後完工 最快111年7月通車


content_text:
桃園市政府近年大力宣導淨海成效，市長鄭文燦昨天表揚中壢漁會優秀漁民，漁民卻感嘆，現在出海捕到的垃圾快比魚多，參加環保艦隊也撈不完；同一時間，環保局也遭質疑沿海垃圾掩埋場覆蓋不佳，致垃圾外溢岸際，明年清理預算1550萬元被議會擱置。環局強調，將持續努力淨海、保育海洋生態。

75歲中壢漁會前理事長張順德和兒子張家馨，昨在新屋永安漁港慶祝漁民節大會表示，現在到永安外海3海里附近魚場作業，常常都捕到的垃圾快比魚多，有時還只捕到垃圾，多為寶特瓶、漂流木、塑膠袋、廢棄漁網及麻布袋等，而且只要大雨、颱風過後垃圾量就大增。

張家馨說，每3個月還碰到洋流把所有垃圾帶往同一方向，想避也避不掉，捕魚只有幾隻、垃圾卻是好幾倍；他們父子也參加環保艦隊清除海漂垃圾，但垃圾真的太多，撈也撈不完。

對於漁民反映海漂垃圾增多，海岸工程管理處長林立昌說，市府與中壢、桃園漁會及中油公司結盟成立3支環保艦隊，漁民都反映垃圾明顯減少，會再調查垃圾量，明年也會引進一艘智慧船，自動清除港區海漂垃圾。

無獨有偶，環保局計畫明年以1550萬委外清理海岸垃圾，昨遭議員舒翠玲質疑沒做好源頭管理才成效不彰、浪費預算，她說，觀音沿海居民指證保障垃圾掩埋場沒覆網，風一吹垃圾滿天飛，海岸、海漂垃圾當然清不完，從居民提供的照片可見，沙灘上處處卡著垃圾，很多塑膠都風化破碎成小顆粒。

環保局解釋，海岸垃圾主要以海上漂來的為主，會加強巡查落實掩埋場覆蓋，但海岸有些地方難以清理，需專業雇工，明年目標是密度降到每100平方公尺2公斤。

中央大學水文與海洋科學研究所所長黃志誠則說，桃園海洋垃圾數量多，跟洋流、地形等先天條件有關，不少垃圾跨境漂來，觀音及大園外海易成匯聚點；但市府對河川沿岸垃圾要有防制作為，不能讓垃圾進入海洋。

people: 舒翠玲 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 觀音 桃園 永安 新屋 大園 中壢 布袋

title: 出海捕魚 漁民嘆垃圾快比魚多


content_text:
記者陳俊宏／綜合報導

衛福部草屯療養院醫師沈政男分析，台灣疫情最慘情況就是變成下一個新加坡，台灣有700萬人打兩劑AZ，還有100萬人打高端，再加上沒辦法打到兩劑7成5，明年絕對無法脫下口罩，明年疫情再起的時候，大家就會知道等待混打疫苗是值得的。

沈政男16日在臉書說，台灣剩下的唯一疫情考驗就是打開國門，屆時疫情會有怎樣的變化？8個字「鬆鬆緊緊、開開關關」，當然最高理想是「國境解封仍能清零」，這完全可能，就看大家有沒有決心。

沈政男表示，最慘就是變成下一個新加坡，每日新增數千，死亡十幾，然後醫療幾近崩潰；當然最可能就是介於中間，變成現在的日本，如果變成現在的日本，大家可不可以接受？

▼全台仍維持二級警戒。（圖／記者周宸亘攝）

沈政男指出，日本16日新增74例確診，換算成台灣人口只有15例，這是難以想像的低，如何解釋這麼低的數字？7成5的mRNA兩劑覆蓋率＋全民戴口罩＋國境封鎖。

沈政男說，Delta約在今年7月進去日本，同時又有東奧，因此日本在7、8月新增衝上高峰，然後東奧結束了，再加上疫苗覆蓋率提升了，於是高峰過去，在9月逐漸下降，一直到降到現在，還在往下降。

沈政男認為，當然很重要的一點是，日本沒有因為打了疫苗就鬆懈防疫，大家還是把口罩戴得很緊；日本現在應該怎麼做？應該走向清零，但他們從無此種企圖，因此也不會這麼做。

沈政男寫道，如果是台灣，接下來就會發動精準疫調，把剩下的零星傳播鏈完全切斷，達到清零，所以說日本是明年台灣最可能發生的劇本。

▼台灣COVID-19疫苗接種人口涵蓋率第1劑76.42%、第2劑42.86%。（圖／記者呂佳賢攝）

沈政男表示，但有一個問題，台灣有700萬人打兩劑AZ，還有100萬人打高端，再加上台灣沒辦法打到兩劑7成5，因此保護力會比日本低將近2成，所以說明年你絕對無法脫下口罩。

沈政男提到，至於國境解封，目標當然是打滿兩劑就不用入境檢疫，直接可以趴趴走，但必須密集篩檢，就看密集篩檢能否及時捕捉漏網病毒；如果密集篩檢入境旅客，不至於造成社區大爆發，那麼內用與群聚就不會受影響。

沈政男指出，但如果造成新增明顯增加，那麼內用會停掉，娛樂場所也會關閉，再來是國門又會關起來，最後必要時再度警戒升級，這就是他想到的國境解封劇本；所以說，如果能把集體保護力弄到最高，那麼社區就越安全，否則就必須使用非藥物防疫手段來彌補，比如禁內用與限制群聚什麼的。

沈政男說，現在還沒打第二劑AZ的人，有機會混打了，你們沒有在第一時間衝去吃第二碗陽春麵（指AZ），是正確選擇！因為那些急著去吃的人，不是保護力已經開始下降，就是一開始的保護力就不夠高。

「沒吃第二碗陽春麵，回報就是：牛肉麵就要端上桌了。」沈政男寫道，有人在問混打第二劑該怎麼選擇？很簡單，「BNT是清燉牛肉麵，莫德納是紅燒牛肉麵，這樣應該聽得懂了吧。打高端等於是吃到滷肉飯了，進到麵店卻點滷肉飯，當然也是你的自由。」

指揮中心規劃，第15輪開放混打，BNT、莫德納兩種疫苗都會納入。發言人莊人祥提到，目前接種AZ第一劑且符合第二劑資格約97萬人，這些人屆時可以選擇第二劑打AZ，或者混打BNT、莫德納，有三種選擇。

►本文獲得沈政男醫師授權。

journalist: 陳俊宏

countries: 日本 新加坡 台灣

events: 死亡 疫情 COVID-19

title: 「明年絕無法脫口罩」原因曝 醫揭最慘情況：等混打值得 | ETtoday生活新聞


content_text:
（中央社記者陳家倫河內17日專電）柬埔寨總理洪森向中國駐柬埔寨大使王文天提出請求，盼中國國家主席習近平能考慮在柬國設立疫苗生產中心。

高棉時報（Khmer Times）報導，洪森（Hun Sen）今天早上在金邊國際機場（Phnom Penh International Airport）接收來自中國的200萬劑COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗時，作上述表示。

洪森在疫苗交付典禮上指出，他已經與王文天談及疫苗後續供應的問題，並達成在柬埔寨生產疫苗的倡議。

洪森希望王文天可以盡快向習近平、中國國務院總理李克強以及有關各方轉達這一請求，以期在柬埔寨生產疫苗。

另據柬埔寨新聞網站Fresh News報導，洪森表示：「如果中方直接在柬埔寨生產疫苗，柬埔寨將有能力購買在柬埔寨所生產的疫苗。同時，柬埔寨也有能力向其他國家供應疫苗。」

王文天說，中國是第一個向柬埔寨援助疫苗的國家，中國政府援助柬國的第一批疫苗於2021年2月7日運抵。

根據報導，截至11月17日，中國已向柬埔寨供應3680萬劑疫苗，其中830萬劑為中國援助。

洪森強調，中國今天捐給柬埔寨的200萬劑疫苗將作為18歲以上民眾的加強針，另外也將造福5歲兒童。

柬埔寨一直將疫苗視為最重要的防疫措施，柬國人口數約1600萬，截至11月16日，柬埔寨已經為5歲以上的柬埔寨人與外國人施打疫苗，接種人數共有1400多萬，占全國人口近88%。（編輯：黃自強）1101117

journalist: 中央社記者陳家倫河內17日專電

countries: 柬埔寨 中國

title: 柬埔寨總理：盼中方考慮在柬國設疫苗生產中心 | 國際


content_text:
記者黃秋儒／新北報導

為提升社區垃圾分類成效，新北市環保局今年度輔導轄內10處社區進行貯存設施及空間改善工作，社區資源回收貯存區經改造後掃除陰暗髒亂的環境，提供社區住戶乾淨、明亮的回收空間。

（新北市環保局提供）環保局表示，社區垃圾集中處若未妥善規劃及管理，就會給人陰暗雜亂的感受，令人不想駐足逗留，如果有分類標示不清的問題，更會造成隨意亂丟，讓環境問題雪上加霜。

（新北市環保局提供）環保局說，為此環保局規劃三階段輔導流程，積極輔導社區改善資源回收貯存區，讓分類明確且環境優美，使住戶自主性將資源回收進行細分類，提升垃圾分類的正確性及資源回收率；第一階段為社區巡查作業，進入社區瞭解資源回收貯存區分類及擺設情形，以及回收分類狀況；第二階段依社區戶數達100戶以上之社區進行篩選，經過溝通與輔導，依社區配合意願挑選轄內10處社區進行資源回收貯存區形象改造；第三階段則與社區合作進行現場改造大作戰，依不同社區量身打造、優化回收設施。

（新北市環保局提供）環保局舉例說明，今年度受輔導單位中，合康雙捷市社區管理委員會不僅更換回收設施及照明設備，社區住戶更總動員粉刷牆面，讓改造後的資收室煥然一新；寶石金典公寓大廈管理委員會則響應環保署推動資源回收細分類，一次增設11個回收桶，有紙類、紙容器、塑膠容器、其他塑膠、照明光源、玻璃容器、資訊物品、金屬容器、乾電池及照明光源等，不僅擺設整潔乾淨，也主動輔導住戶正確分類，共同創造永續循環家園。

（新北市環保局提供）寶石金典大廈管委會主委張善紘表示，原先社區資收室環境因分類設施不足，且由住戶自行分類資收物，導致環境維護不易、容易產生髒亂或有誤投之情形，經增設分類設施、改善社區資收室環境後，住戶回收時可依照指示逐步分類，不僅維護社區的整潔，也提升資源回收品質，降低垃圾量。

環保局呼籲，如果有改造輔導需求的社區也歡迎來電循環資源科洽詢(服務窗口：許小姐(02)29532111分機4015)。資源回收習慣養成非一朝一夕，未來也將持續輔導轄內社區進行資源回收貯存區形象改造，希望透過社區與住戶良性的宣導，提升社區垃圾分類成效，期望有更多的社區一同參與改造，讓社區落實垃圾分類，住戶養成資源回收好習慣。

journalist: 黃秋儒

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 提升社區垃圾分類成效 新北輔導10社區資源回收貯存區形象改造 | 中華日報


content_text: SINGAPORE - Media OutReach - 16 November 2021 - According to the official Twitter account of WIN NFT HORSE，the Close Beta Test on Tron blockchain will officially start on 18 Nov 2021 and start on Binance smart Chain on Nov 26th. The goal of the close beta test is to get as much feedback to improve the game function to present the best use experience for players. This test allows memebers in WIN NFT HORSE community to experience gameplay, modes, features, and secondary market transactions first. In order to encourage initial seed users, WIN NFT HORSE will provide numerous mystery boxes for this beta activity. In the close beta phase, users can purchase mystery boxes at the lowest price on the official marketplace of WIN NFT HORSE. Offer is subject to availability. When the game goes live, this price will inevitably be adjusted, and users will no longer be able to buy the mystery boxs at the price of the close beta stage. WIN NFT HORSE promises to enable users to benefit and be the first of its kind on the blockchain. Participants who are lucky enough to receive the mystery box will be able to participate directly in the game's beta. A mystery box represents a racehorse, and the test version of the racehorse will be used directly after the game is officially launched. The launch of WIN NFT HORSE close beta test marks the full transition from beta to official release. Meanwhile, WIN NFT HORSE has always been committed to benefiting its users and establishing itself as the leading Gamefi product in the blockchain space. Note：This test is a close beta test. All data in the game (except NFT horses) will be deleted after the game is officially launched. About WIN NFT HORSE WIN NFT HORSE is a "GameFi+NFT" horse racing game created by TRON in collaboration with APENFT and Winklink. It is a horse racing game based on the TRON blockchain that has redefined the horse racing industry. Anyone can enjoy the WIN NFT HORSE through fun gameplay, as well as earn token rewards for their contributions to the ecosystem. The latest news can be obtained from the following sources:Website：https://winnfthorse.io/Twitter：https://twitter.com/WINNFTHORSETelegram：http://t.me/WINNFTHORSEDiscord：https://discord.gg/yzMuaVMFnjMedium：https://medium.com/@WINNFTHORSE#WINNFTHORSE

journalist: By WIN NFT HORSE, Media OutReach

title: WIN NFT HORSE will officially launch close beta test on November 18th


content_text:
2020年12月9日，位于纽约市的辉瑞公司（Pfizer Inc.）总部外面可以看到该公司商标。(PANGELA WEISS/AFP via Getty Images)【大纪元2021年11月16日讯】（大纪元记者李言、颜抒综合报导）据约翰‧霍普金斯大学的统计数据，截至美东时间周二（11月16日）下午6:13，全球的中共病毒（武汉病毒、新冠病毒、COVID-19）病例总数超过2.54亿（254,255,113）例，死亡人数超过511万（5,113,175）人。

以下是11月15日（周一）部分国家单日新增确诊病例和死亡人数：

美国143,686例确诊，1,275人死亡；

加拿大4,370例确诊，50人死亡；

澳洲1,014例确诊，10人死亡；

英国40,665例确诊，47人死亡；

法国3,307例确诊，75人死亡；

德国34,958例确诊，266人死亡；

印度8,865例确诊，197人死亡；

巴西2,799例确诊，63人死亡；

俄罗斯37,210例确诊，1,187人死亡；

马来西亚5,143例确诊，53人死亡；

泰国6,343例确诊，45人死亡；

越南8,616例确诊，101人死亡；

印尼221例确诊，11人死亡；

日本74例确诊，1人死亡；

韩国2,125例确诊，22人死亡；

台湾9例确诊，0人死亡。

以下是有关中共病毒疫情的实时更新：辉瑞让95国和地区用COVID仿制药2020年12月9日，位于纽约市的辉瑞公司（Pfizer Inc.）总部外面可以看到该公司商标。(PANGELA WEISS/AFP via Getty Images)辉瑞公司（Pfizer Inc.）周二（11月16日）表示，它将通过与国际公共卫生组织Medicines Patent Pool（MPP）的许可协议，允许非专利药生产商向95个中低收入国家供应其实验性的COVID-19（中共病毒引发的疾病）抗病毒药。

辉瑞公司和MPP之间的自愿许可协议将允许这个由联合国支持的组织向合格的非专利药品制造商授予分许可，以制造他们自己版本的抗病毒药。辉瑞公司将以Paxlovid的品牌命名销售其生产的药丸。

该协议具有限制性，并将阿根廷和中国等具有生产非专利药能力的国家排除在外。

辉瑞公司也制造最广泛使用的COVID-19疫苗之一。该公司表示，在其临床试验中，该药丸将面临严重疾病风险成年人的住院或死亡机会减少了89%。该药物将与利托那韦（ritonavir）一起使用，后者是一种已经可以获得的通用型HIV药物。

辉瑞公司的许可交易是在竞争对手默克公司（Merck & Co）为其COVID-19治疗方法的非专利生产做出类似安排之后进行的。这些交易不同寻常，即可满足疫情下全球对有效治疗的迫切需求，又考虑到了制药商面临的以极低成本获得救命药物的压力。

药品专利库执行主任查尔斯‧戈尔（Charles Gore）在接受采访时说：“我们非常高兴在我们的武器库中又多了一件武器，以保护人们免受COVID-19的蹂躏。”

戈尔说，他希望辉瑞公司的仿制药能在几个月内上市。

协议中的95个国家覆盖了世界人口的53%左右，包括所有低收入和中低收入国家以及撒哈拉以南非洲的一些中高收入国家。辉瑞公司和MPP说，它们还包括在过去五年中从中下收入国家过渡到中上收入国家的国家。

辉瑞公司首席执行官阿尔伯特‧布尔拉（Albert Bourla）在一份声明中说：“我们必须努力确保所有的人——无论他们住在哪里或他们的情况如何——都能获得这些突破性进展。”

感染持续上升 爱尔兰将要求民众居家工作由于患病率和住院人数不断上升，爱尔兰政府宣布进入新的半封锁状态。当局要求人们从周五（19日）开始尽可能在家工作。

2021年10月22日，欧盟峰会的第二天，爱尔兰总理迈克尔·马丁（Micheal Martin）在布鲁塞尔对媒体发表讲话。(JOHANNA GERON/POOL/AFP via Getty Images)

在周二（16日）晚的电视讲话中，爱尔兰总理迈克尔．马丁（Micheal Martin）表示，越来越明显的是，该国正在经历“又一波Covid感染激增”，他需要“立即采取行动”。他补充说：“我们现在的建议是，除非绝对有必要亲身参与，否则每个人都应该在家工作。”

酒馆、夜总会和餐馆将从周四起实施新的宵禁，这将对夜经济造成打击。而当局在限制了20个月后才于10月22日重新开放夜经济。

尽管爱尔兰是世界上疫苗接种率最高的国家之一，但上周的Covid住院率却达到了今年第二高。

希腊全国餐饮业主罢工 抗议新限制措施周二（16日），希腊全国各地的餐馆、酒吧和咖啡馆老板举行一天的罢工，抗议政府最近采取的防疫措施。这些措施让商家负责检查顾客的疫苗接种或检测状态，对餐饮业造成了负面影响。

2021年11月16日，希腊餐馆、咖啡馆和酒吧老板举行了24小时罢工，抗议新的限制措施和高昂的能源成本。图为当天希腊第二大城市塞萨洛尼基（Thessaloniki）的餐馆老板和员工抗议。(SAKIS MITROLIDIS/AFP via Getty Images)

任何餐厅或咖啡馆，若被发现在无适当证明材料的情况下为顾客提供服务，都有可能被罚款5,000欧元并暂时关闭，但店主指出，顾客只会被罚300欧元。新限制实施一周后，企业主称营业额下降了50%。而此时数以百计的餐馆正面临破产，员工正被集体解雇。

代表服务业和旅游业员工的工会——泛希腊餐馆和相关行业联合会（POESE），敦促政府重新调整对企业主的罚款、提供租金宽减和税收减免。

辉瑞：正要求美监管机构批准紧急使用Paxlovid辉瑞公司宣布，正要求美国监管机构批准紧急使用其实验性COVID-19抗病毒药丸。这种名为Paxlovid的药丸可为患者提供一种易于使用的疗法，他们在家就可以接受治疗，而不必去医院。

辉瑞表示，已完成向美国食品药品监督管理局（U.S.Food and Drug Administration，FDA）提交Paxlovid紧急使用授权的申请。

该消息发布之前，辉瑞表示，对Paxlovid的临床研究表明，在预防Covid成年患者住院和死亡方面，该药的有效率为89%。

辉瑞首席执行官艾伯乐（Albert Bourla）在声明中表示：“我们正在尽快采取行动，努力将这种潜在的疗法送到患者手中。在审核我们的申请方面，我们期待与美国FDA合作。”

尚不清楚监管机构何时会对该申请作出裁决。

斯洛伐克感染激增 未接种者将受到更严限制由于感染激增，斯洛伐克医院已达危急状态。总理爱德华．黑格尔（Eduard Heger）表示，政府将于周四（18日）就更严厉的限制措施作出决定，这些措施将限制未接种疫苗的人获得服务。

2021年10月21日，欧盟峰会首日，斯洛伐克总理爱德华·黑格尔（Eduard Heger）抵达布鲁塞尔的欧洲理事会大厦时，向媒体代表发表讲话。(OLIVIER HOSLET/POOL/AFP via Getty Images)

卫生部表示，目前只有20张配备肺通气器的床位可供新患者使用。由于只有45%的人口接种了疫苗，政府同意起草一些措施，只允许接种疫苗的人参加大型活动；同意制定在工作场所进行检测的规则；同意限制未接种疫苗或在过去6个月内战胜Covid的人进入非必要性商店和酒店、获得非必要性服务、参加体育运动等。

俄恢复与更多国家的航班从12月1日起，对于飞往古巴、墨西哥和卡达的航班，俄罗斯将取消剩余的限制，并增加飞往意大利、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、亚塞拜然和越南的航班。

迄今，俄罗斯总共恢复了与60多个国家的航班。

宣布上述消息之际，俄罗斯单日病例数和死亡数仍处于历史最高水平。

该国周二（16日）报告新增36,818例确诊病例、1,240例死亡病例。

德国单日新增逾3.2万确诊 比一周前高47%德国周二（16日）报告，过去24小时内，新增32,048例确诊病例，比一周前增加了47%；同时又有265人死亡，累计共97,980人染疫身亡。

2021年11月16日，德国慕尼黑附近弗赖辛（Freising）一家医院的重症监护室里，医务人员在照料一名Covid-19患者。(CHRISTOF STACHE/AFP via Getty Images)

该国疾控机构罗伯特·科赫研究所（Robert Koch Institute）周二记录的7天发病率为312（即过去7天每10万人中新增312人感染），一些地区甚至超过1,000。而在一年前，疫苗推出之前，该数据则为139。不过，周二报告的265人死亡，远低于疫苗接种前的峰值。德国COVID-19感染率已升至大流行开始以来的最高水平。为遏制疫情，该国准备对迄今选择不接种疫苗的人实施更严厉的限制。

英单日新增逾3.7万确诊 死亡添214人根据英国政府的最新数据，过去24小时内，该国新增37,243例Covid确诊病例，同时又有214人在检测呈阳性后28天内死亡。

而前一天报告了39,705例感染和47例死亡。

乌克兰用奖金提高接种率由于乌克兰首都染疫死亡人数激增，基辅一个火葬场的火化量较夏季翻了一番。这一消息传来之际，乌克兰政府承诺为完全接种COVID-19（中共病毒引发的疾病）疫苗的人发放现金奖励，以提高本国接种率。

俄罗斯染疫死亡人数接近历史新高俄罗斯继续报告前后一致的COVID-19（中共病毒）死亡和病例数量。当局正在焦急地等待观望本月初为期一周的有偿停工是否对病毒传播产生了影响。周二（11月16日），俄罗斯宣布有1,240人死亡，接近历史最高水平，还有36,818个新增病例。

俄罗斯已经批准辉瑞公司（Pzifer）在本国进行实验性抗病毒药的临床试验，以治疗COVID-19。

未接种疫苗、未染过疫的德国人不能去饭店德国正面临大流行以来最严重的感染率，一些州正在考虑制定所谓的2G规则。这些规则实际上将选择不接种疫苗的人排除在公共生活诸多领域之外。

柏林于周一（11月15日）通过了新的规定。只有完全接种疫苗的人或在过去6个月中感染COVID-19后恢复的人，才可以在餐馆内用餐或去俱乐部、酒吧。

只有儿童和那些有医疗原因未接种疫苗的人可以不受该规定限制。

捷克每日感染人数再次过万捷克共和国周一（11月15日）报告了11,514例新增COVID-19（中共病毒引发的疾病）病例。这是过去七天里第五次每日感染人数超过10,000。

国泰航空乘务人员出国后须隔离21天国泰航空为其在香港的空勤人员制定了新的规定，这意味着他们在出国旅行后必须隔离21天。该规定将从明天（11月17日）起生效。

美CDC：未见有自然免疫的人传播COVID-19图为美国疾病控制与预防中心（Centers for Disease Control and Prevention，缩写为CDC）位于亚特兰大的总部。（公有领域）美国疾病控制和预防中心（CDC）说，未发现拥有自然免疫的人传播COVID-19（中共病毒引发的疾病）的记录。

秋天，CDC收到了一位代表知情同意行动网络（Informed Consent Action Network）律师的请求，要求提供具备三个前提条件的个人案例文件：（1）从未接种过COVID-19疫苗；（2）曾感染过一次COVID-19，康复后又再次感染；（3）再次感染时将SARS-CoV-29（中共病毒）传染给了另一个人。

感染COVID-19后康复的人被认为带有某种程度的自然免疫力。

在11月5日公开的答复中，CDC说它没有任何与该请求有关的文件。CDC向《大纪元时报》证实，其紧急行动中心没有发现任何符合要求的记录。

该机构拒绝透露在11月5日至11月12日期间是否找到任何文件，并指示《大纪元时报》提交一份《信息自由法》（FOIA）申请以获取该信息。《大纪元时报》后来提出了这样的请求。

“你会认为，如果CDC要粉碎那些具有自然免疫力之人的公民权利和个人权利，让他们被学校开除、被解雇、与军队脱离，甚至更糟，CDC至少会有一个例证——未接种疫苗的自然免疫者将COVID-19病毒传播给了另一个人。”代表该网络寻求记录的律师亚伦‧西里（Aaron Siri）在一篇博文中说：“如果你这样想，你就错了。”

CDC披露之后引起一些医学专家回应，包括约翰‧霍普金斯大学的马蒂‧马卡里（Marty Makary）博士，他说这突出了该机构发布的有关康复的数据是多么寥寥无几。马卡里呼吁CDC公开导致住院或死亡的所有再感染数据，包括病人有无合并症的信息。

“CDC应该对自然免疫的数据保持透明。”他在推特上写道，“相反，我们只能从像这样的信息自由法案请求中窥探一二。”

CDC很少制定明确规则，但在COVID-19大流行期间，事实证明它的指导影响力巨大。几乎所有强制推行COVID-19疫苗的官员都援引CDC，取消人们拒绝接种疫苗的选项，即使他们能够证明他们曾经感染过COVID-19并且已经康复。

全国各地的官员都敦促人们接种疫苗，称这将保护他们周围的人。

CDC主任罗谢尔‧瓦伦斯基（Rochelle Walensky）博士在夏天的一份声明中说：“接种疫苗是保护自己和周围人的最佳方式，尤其是在传染性更强的Delta变体在全国各地蔓延的时候。”

但是不久之后，她在一次电视讲话中说，疫苗“不再能够防止”病毒的传播。

迄今，有一百多项研究为自然免疫提供了支持。与COVID-19疫苗相比，自然免疫很可能提供类似或更好的保护，包括以色列的一项实际研究。但是，CDC官员在论证即使是那些拥有自然免疫力的人也应该接种疫苗时，宣传了他们自己的两项研究，称尚未证明自然免疫力也像接种疫苗所提供的保护那样持久。

专家们在这个问题上存在分歧。一些人表示同意CDC的观点；而另一些人则说，那些拥有自然免疫力的人应该考虑接种一剂疫苗。还有人建议，大多数或所有具有自然免疫力的人不应该接种疫苗。

CDC在本月早些时候发布的一份简报中确实指出，自然免疫力和疫苗一样，至少可以提供六个月的保护。它在简报中没有说到自然免疫导致病毒传播。

疫情延烧进校园 大陆多地大学提前放寒假大陆从10月开始的新一波本土疫情已扩散至二十多个省，且出现大学校园群聚感染。多地高校宣布提前放寒假，有的大学更自12月下旬就开始放寒假。

中新网用户端16日报导，近日，河南、黑龙江、吉林、辽宁、福建等省份的多所高校发布通知，根据疫情形势，结合师生意愿和需求，调整寒假放假时间。

河南目前已有河南大学、河南农业大学、周口师范学院等二十余所高校明确提前放假，多数学校的寒假开始时间较之前安排的提前了5天至14天，郑州黄河护理职业学院更是直接将放假时间提前至12月20日。

山东、山西、湖北、福建等省份的部分高校也将放假时间提前一周左右。

（请点击这里阅读全文。）

台湾新增九例境外输入突破性感染中央流行疫情指挥中心15日公布台湾新增9例COVID-19（中共病毒引发的疾病）确诊病例，都是境外输入，皆为突破性感染；另确诊个案中无新增死亡。

指挥中心统计，截至目前台湾累计16,496例确诊，有1,852例为境外输入。其中，14,590例本土病例，36例敦睦舰队、3例航空器感染、1例不明及14例调查中；另累计111例移除为空号。2020年起累计848例COVID-19死亡病例，其中836例本土，另12例为境外输入。

责任编辑：林妍#

journalist: 林妍

countries: 日本 澳洲 越南 中国 斯洛伐克 古巴 印尼 阿根廷 加拿大 捷克 巴西 墨西哥 以色列 香港 南非 印度

events: 疫情 死亡 新冠病毒 放假 COVID-19

title: 【疫情11.16】辉瑞允许95国使用抗病毒药


content_text:
台灣嚴重交通事故頻傳，近日有PTT網友在八卦版提問，「為什麼交通死傷慘重但不被重視」。（示意圖，本刊資料照）台灣近幾年交通事故頻傳，日前高雄一名20歲黃姓駕駛酒駕，不慎撞上騎機車雙載的夫妻，導致夫妻2人當場死亡，再度引發外界關注酒駕及交通問題。時代力量立委邱顯智以預算提案方式，要求行政院應每週公布交通事故死傷人數，不過行政院卻一再溝通，希望修正為「研議」「每月公布」，此舉引起邱不滿po文怒嗆，「每週公布交通事故死傷人數有那麼難？」

台灣嚴重交通事故頻傳，昨（15）日有PTT網友在八卦版提問，「為什麼交通死傷慘重但不被重視」，並強調先前疫情雖然嚴重，但幾乎上下一條心都希望可盡量控制住，但主管機關在交通事故上卻完全不作為。該篇po文曝光引起熱議，不少民眾留言直呼，「因為都死到老百姓」「人家不騎機車。都有專門司機」「因為違反防疫規定罰很重，違反交通規則罰很輕」。

立委邱顯智今（16）日也於臉書po文表示，上次在院會就要求每週公布交通事故死傷人數，並獲得蘇貞昌院長允諾。未免行政院拖著不做，「我又提了一個預算提案，再次要求行政院應每週公布交通事故死傷人數」。

結果行政院針對此事不斷溝通預算提案，希望能修正為「研議」「每月公布」，邱顯智不滿直呼，這意思就是「讓我們再拖一陣子看看，也不要每週，每個月意思意思公布一下就好」。

events: 死亡 酒駕 疫情

people: 邱顯智 蘇貞昌

title: 政院盼修改每週公布交通事故死傷提案 邱顯智嗆：有那麼難？


content_text:
（中央社紐約16日電）紐約時報分析，美中因互不信任而關係冷淡，美國總統拜登與中國國家主席習近平視訊會晤沒有突破，但這並非兩人對話用意，防止兩國在關係緊繃時爆發衝突可視為進展。

▲紐約時報分析，拜習會沒有突破，防止兩國在關係緊繃時爆發衝突可視為進展。（圖／路透社／達志影像）

紐時新聞分析寫道，拜登與習近平試圖防止美中諸多爭端升級成更廣泛的衝突，兩人若能將言語化為某種緩和政策（détente），就算是外交上的成功。

拜登美東時間15日晚間在白宮與身在北京人民大會堂的習近平視訊對話，開場時呼籲美中為雙邊關係設置合理「護欄」。習近平則以「老朋友」稱呼拜登，並將中美比喻成兩艘在大海航行的巨輪，須迎著風浪共同前行，避免相撞。

但文章寫道，美中在元首會晤表面下激烈互鬥，癥結不易化解。

3小時半會晤結束後，美中未發表數十年來兩國元首峰會常有的共同聲明。2019年，習近平與前美國總統川普會面後雙方也未發表共同聲明，為美中關係惡化留下印記。

拜登與習近平視訊會晤後，也未協議召集兩國官員進一步商討戰略核武議題及網路空間衝突，有別於拜登6月與俄羅斯總統蒲亭當面會晤結束後的做法。

美方資深官員在「拜習會」落幕後向媒體坦言：「我們原本就不預期會有突破，結果確實沒有。」

美中會後各自發表聲明，都著重兩國爭執不下的議題。文章形容，這形同盤點兩國相互不滿之處，妥協空間有限。

根據白宮聲明，拜登在會中關切新疆、西藏、香港人權遭侵犯，及中國傷害美國勞工的「不公平經貿政策」。根據中方通稿，習近平說美方一些人支持台獨是在「玩火」，並明確警告世界恐重回半世紀前超級大國對抗的局面。

習近平在會中說：「搞意識形態劃線、陣營分割、集團對抗，結局必然是世界遭殃。冷戰的惡果殷鑑不遠。希望美方把不打『新冷戰』表態落到實處。」

紐時分析，這番話直指拜登政府集結理念相近國家挑戰中國的戰略，也反映華府正在熱議的話題：美中是否會陷入類似冷戰的格局，雙方緊密的經貿與科技連結是否會讓外界無法拿昔日美蘇關係做類比。

拜登一再暗示美國有可能與中國激烈競爭，在中國外海爭議水域、網路空間明爭暗鬥等議題上對抗中國，雙方卻不致爆發衝突。

拜登著手從內部強化美國競爭力後希望與習近平視訊對話。兩人會面前數小時，拜登將1兆美元的基礎建設法案簽署成法，幕僚將此當作重新聚焦國際競爭力的例子之一。拜登近期也簽署禁止華為技術有限公司等中國重要科技業者在美國境內運作的其他法案。

曾任美國國務院亞太助卿的羅素（Daniel Russel）說，拜登與習近平都不滿意美中關係現狀與對方作為，但兩人也都警覺兩軍爆發事端可能迅速失控的風險。

不過，單單一場會晤化解不了兩國極大的分歧。川普開啟的美中貿易戰依舊未解，中國在12月31日截止期限前還要採購逾1800億美元美國產品才能履諾；其他問題逐一浮現或是惡化，包括五角大廈評估中國迅速擴增核武、可能放棄數十年來維持「最低嚇阻」的戰略。

美方官員婉拒透露「拜習會」討論中國擴增核武的情形，僅以拜登「強調管理戰略風險的重要性」含糊帶過。

根據美方官員說詞，「拜習會」未談到分析家預期會觸及的其他議題，包括兩國為外交官、記者等人士核發簽證陷入爭執，及明年2月北京舉辦冬季奧運是否邀請美國參加。

許多人預期美中會仿效前美國總統小布希、歐巴馬時期設立爭端協商論壇，雙方確實同意低階官員展開協商。分析寫道，這點連同美中元首在公開聲明中的語調，讓外界期待兩國至少能稍微緩和緊繃態勢。

美中11月稍早就氣候變遷議題發表聯合宣言，出乎外界意料。但根據中方通稿，習近平在「拜習會」暗示兩國在氣候變遷等議題上合作的條件是整體關係穩定，與拜登的觀點有別。

美國外交政策全國委員會（NCAFP）亞太安全論壇（FAPS）計畫副主任丹尼爾斯（Rorry Daniels）說：「雙方為穩定以互不信任為象徵的關係而說盡好話，未來問題是兩邊要怎麼各自調整政策，符合這種方向變化。」

countries: 美國 俄羅斯 香港 中國

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 紐時：拜習會無突破 緩和美中緊繃關係是進展 | 國際


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月17日訊】中國人都說皇帝是真龍天子，「真龍天子」就是傳說中龍族真正的後人，傳說這些皇帝都有著龍族的血脈，「真命天子」就是上天任命的人，古代皇帝為何稱「真龍」天子？
清世祖
歷史記載的清世祖福臨，也即皇太極的兒子，也就是康熙的父親。傳說孝莊皇后懷孕時有紅光繞身，盤旋如龍形；誕生之日，又夢見神人懷抱一子納入懷中，言道：「此統一天下之主也。」當日紅光滿室，香氣終日不散。因此福臨自幼相貌奇特，頭頂有龍角之狀，面呈龍鳳之姿。
唐太宗
說起唐太宗大家都應該不陌生，這位皇帝在歷史上開創了大唐盛世。傳說唐太宗他出生時，竟然有兩條龍在門外遊走。因此就注定了李世民的不凡，最後他也成為了歷史上的明君。
隋文帝
傳說中的隋文帝楊堅是一位好皇帝，傳說出生時產房內紫氣縈繞，頭生龍角、身長龍鱗，有龍的下頜，頭頂有五道光束直衝蒼穹，眼睛放射出耀眼的光芒，就像真正的龍一樣。
剛好有河東尼姑突來拜訪，見狀後竟能大膽預測：「已驚我兒，致令晚得天下。」並且手中有天然的「王」字。
宋朝趙氏
大宋皇帝趙匡胤在沒有做皇帝時，和他的弟弟趙匡義還有柴榮（就是我們常說的柴郡主的哥哥）在一起行軍打仗。有一次在與敵軍大戰的時候，戰況非常的慘烈，敵軍兵多勢強佔了上風。這邊士兵都非常的沮喪。
趙匡胤和弟弟趙匡義奮勇殺敵，雖然是大將卻衝到了最前方。一時間天空也出現晴天霹靂、電閃雷鳴。士兵們發現兩條背後有趙匡胤和趙匡義影子的龍出現在天空中也吶喊怒吼。士兵確信趙匡胤和弟弟趙匡義就是兩條真龍。
於是大家一鼓作氣把敵兵擊退了。從此人們就相信趙匡胤和弟弟趙匡義是真龍天子。直到後來登基坐殿。後人說趙匡義是篡奪了他哥哥的皇權，豈不知他也是真龍天子。否則是沒有機會做皇帝的。
看來古代皇帝的命運都是有神安排的，來自天上龍所化生，因此也稱為天子。
而普通人如果沒有那個命、福分以及使命，想做官發財根本就是不可能的。
（轉自看中國/責任編輯：李曉梅）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：李曉梅

title: 古代皇帝為何稱「真龍」天子？


content_text:
台灣金聯成立20週年慶，多位公股銀董座親自出席。右四為台灣金聯董事長施俊吉，右五為央行總裁彭淮南。(圖／陳林幸虹 攝)  台灣房價不斷上漲，升息被有些人認為是阻升房價的有效手段之一。不過，前行政院副院長，現任台灣金聯公司董事長施俊吉今天(16日)受訪表示，根據國際研究，房價漲1倍利率得升22個百分點，因此利率不是在對付房價，而政府實施的「房地合一稅2.0」確實達到抑制房價的效果。他也認為，目前國內房價確實在上漲，但是溫和而且健康。

央行總裁楊金龍近期表示，台灣國內房價上漲，部分是基本面因素，也有部分是炒作，他特別點出「物極必反」，認為不會有任何一樣東西會一直上漲，至於央行的貨幣政策不會再寬鬆，這點也毋庸置疑。楊金龍更挑明，必要時央行會再有進一步的選擇性信用管制。

年輕購屋族將買不起房歸因於房價上漲。不過，現任台灣金聯公司董事長施俊吉卻有獨特看法。他指出，台灣房屋存量多，交易流量只占存量不到1%，而這些房屋存量卻是許多人一輩子的資產和儲蓄，也就是說，房價上漲雖然對年輕人是很重的負擔，但對上一輩而言，卻是鼓勵，因為代表他們在年輕時的儲蓄和投資，有了回報。

施俊吉也表示，很多人認為，央行如果升息，就可以壓抑房價，但根據國際專家對16個國家的實證研究，利率每提高1個百分點，「房價所得比」會下降4.4個百分點。所以，房價如果增加一倍，利率必須升高22個百分點才能遏止，但過去20年，台灣的房價何止翻升一倍。因此，利率絕對不是拿來對付房價。施俊吉說：〖(原音)利息的高低，是對付貨幣供給，因為錢的價格，就是利率，你把利率提高，表示你跟人家借錢的成本增加，也就是會讓你的投資考慮減少，過熱要怎麼做，利息和利率不是絕對拿去對付用在房價上面，否則會產生更大的扭曲。〗

台灣金聯在亞洲金融風暴爆發後，台灣經濟極度動盪、景氣非常低靡的年代成立，被財政部賦予處分不良債權為首要任務，今年正式邁入第20年。施俊吉也表示，「房地合一稅2.0」對於抑制房價上漲，發揮了很大效用，因為以台灣金聯來說，將法院拍賣的房子購入整理後，在2年內加價3%或5%出售，但45%的利潤得要繳稅，確實成本增加很多，因此一定也能達到遏阻投機客的效果。

journalist: 撰稿編輯：陳林幸虹

people: 施俊吉 楊金龍

title: Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺「別拿利率對付房價」 施俊吉：房價漲1倍 利率得升22個百分點


content_text:
占地近30坪，以融合科技與美學為理念，現代都會簡約質感氛圍為設計主體的MSI三創旗艦館，11/11-16試營運期間，已經吸引不少玩家前往體驗最新產品所帶來的全新感受，17日將正式開幕，配合嶄新型態登場，MSI祭出三創旗艦館獨家開幕限定優惠，詳情請見官網活動頁

三創店為MSI全台面積最大、產品最齊全的旗艦館，消費者能在此搶先體驗最新的筆電、主機、螢幕、週邊商品等，還能享受寬敞舒適的購物環境及尊榮服務，本次館內經過一個多月後的改裝，全新升級登場，增添不少亮點值得一探究竟!

MSI三創旗艦館以嶄新型態登場，試營運期間已吸引不少玩家朝聖。 圖／MSI提供

MSI三創旗艦館以嶄新型態登場，試營運期間已吸引不少玩家朝聖。 圖／MSI提供

亮點一：全台最大旗艦門市 科技美學完美呈現MSI於2015年5月在三創生活園區設立全台灣第一間MSI電競旗艦館，成為玩家體驗熱血飆速快感的專屬遊戲空間，因應產品線不斷擴大，為提供消費者更舒適的體驗環境，MSI著手規劃大規模的重新改裝，全新店面以潔淨白為主體設計，俐落的裝潢風格與柔和照明建構出都會簡約質感，展現科技與美學完美融合的全新風貌。

MSI三創旗艦館以科技美學的全新風貌隆重登場。 圖／MSI提供

亮點二：最齊全的商品展售服務 限量新品搶先體驗MSI最新系列商品一次看個夠，受到玩家一致推崇的電競筆電包括旗艦纖薄機款GS76 Stealth、熱銷機款Pulse GL76/GL66、Katana GF76/GF66等全系列商品一應俱全，其中，以鋁合金材質機身，搭配鈦銀金屬切邊處理，掌托處配置橫幅的Mystic Light bar，可顯示多達1670萬種色彩的全方位炫彩電競機皇GE66 Raider，更是玩家必朝聖的代表商品。

受到玩家一致推崇的電競筆電，在三創旗艦館有完整的系列商品提供體驗。 圖／MSI提供

設計工作族群指定推薦使用的Creator Z16、Creator 15等創作者系列筆電，也將提供情境體驗，今年的重量級新品、首款與日本潮牌Fragment Design合作推出的全球限量精品Creator Z16藤原浩聯名限定版，也連同最具指標性的閃電Logo一起閃耀登台！

全球限量精品Creator Z16藤原浩聯名限定版，亦於三創旗艦館亮相。 圖／MSI提供

全球限量精品Creator Z16藤原浩聯名限定版，亦於三創旗艦館亮相。 圖／MSI提供

專為商務菁英所設計的系列商品當然也不會缺席，最新翻轉觸控筆電Summit E16 Flip、Summit E13 Flip，搭載Intel® Core™ i7處理器，輕鬆享受高速效能；360度翻轉設計，使用模式輕巧多變；搭配使用專屬MSI Pen，能完美融入各種工作情境，帶來的無限生產力！

圖／MSI提供

備受玩家喜愛的電競顯示器在三創旗艦館也有多款新品展示。最貼近人眼設計的1000R曲面電競顯示器擁有專屬貼心設計與友善介面，專為入門玩家設計的MAG ARTYMIS 242C與微星第一款導入HDMI CEC(消費者電子控制)自動喚醒功能的高階款MPG ARTYMIS 343CQR，先進的RGB燈效同步設計，可進行個性化設置，透過OSD五向鍵或軟體可設定內建「KVM切換技術」，讓玩家利用鍵盤/滑鼠，輕鬆透過顯示器控制多個裝置設定。

多款高階曲面電競顯示器，也在三創旗艦館亮相。 圖／MSI提供

亮點三：全台獨家開幕限定優惠 滿額贈好禮即日起至11/30開幕慶期間，至MSI三創旗艦館體驗最新產品並拍照於Facebook或Instagram上傳打卡，就送Lucky撲克牌或便利貼，數量有限，送完為止。活動期間選購任一款筆電/電競主機/電競螢幕，即贈價值千元的質感提把保溫瓶，要享受尊爵服務，就來MSI三創旗艦館

MSI微星科技中文官網MSI微星科技臉書粉絲團

journalist: 撰文 / 蔡禮安

countries: 日本 台灣

references: 臉書 Facebook

title: 開幕搶先看! MSI三創旗艦館三大亮點升級登場 祭獨家優惠


content_text:
中國浪潮集團辦公室15日掛上鼓勵加班標語（圖）後，多名員工指控公司不發加班費還強制加班，並把加班時數納入年終考評。有員工嘆一年加班600多小時還排名倒數。（截圖取自微博）（中央社台北17日電）總部設在山東濟南的浪潮集團遭爆辦公室掛上鼓勵加班標語後，多名員工指控這家血汗公司不發加班費還強制加班，並把加班時數納入年終考評。有員工嘆一年加班600多小時還排名倒數。

綜合紅星新聞、極目新聞等陸媒報導，浪潮集團是中國知名網路企業，旗下有3家上市公司，第一大股東是山東省國有資產投資控股有限公司，是標準的國資控股企業。

「白天加白班，不瞌睡；晚上加晚班，睡不著」；「大家加，才是真的加，加班真好」；「他加我也加，想跑也跑不了」；「有空就去加班吧，去完成那些我們還未完成的事！」11月15日，網傳影片顯示，浪潮集團在山東的一處辦公區內掛出如上標語。

影片流出後，多名浪潮集團濟南總部員工表示，掛標語確有其事，並表示在浪潮加班不僅沒有加班費，甚至加班時數還作為一項硬性KPI納入年終考評。

一名已離職員工稱，在浪潮加班是很正常的事，工作量和薪資不成正比，公司人員流動較大。另一名在職員工透露，公司有的部門會強制員工每週二四六加班，每週一三五鼓勵員工下班一小時後再打卡離開，而且公司會考核員工主動投入工作時數。

「山東（浪潮總部）週六都是要上班的，你自己感受一下。」張霄（化名）向媒體發來一張微信工作群組裡加班通知的截圖。顯示該部門上週5通知，「最近兩個月每月安排一週的週六加班。這個月就選這週六吧，沒問題就明天加班，10點到就行。」

除了沒有加班費，浪潮集團濟南總部員工楊蕾（化名）透露，在浪潮總部，加班時數被算作一種KPI績效指標，納入年終考核；「比如有的是按百分比，加班時數30%以外不得評B＋及以上，具體比例視實際情況可能有所不同。」

對於實際下班時間，楊蕾表示，研發和集團支撐部門（晚上）9、10點下班很正常，銷售部門可能就會好些，應該以考核業績為主，但也有加班要求。

據21世紀經濟報導，早在2016年，浪潮就被曝擬實行6×12工作制（一週上班6天，每天12小時），還要求員工春節國慶「隨叫隨到」。

今年10月，浪潮集團官方微博發布兩則高管違紀的通報，但在下方討論串，許多員工反映的卻是加班一事。

有網友稱自己「一個月加班87個小時，反而倒扣工資」，怒問「能不能不要評比加班啊」；有員工家屬稱，「老公在浪潮每天加班，孩子管不上，輔導作業指望不上」；還有離職員工稱「孩子10個月大時，自己經常加班到淩晨」。

「這些都不是空穴來風。」楊蕾嘆道，自己「一年加班600多個小時，排名還是倒數」。

另據天眼查APP顯示，浪潮集團的法律糾紛中，除了未公開的，勞動爭議的數量排名第一，有11件。

但浪潮集團似乎有恃無恐，員工指出，因為集團旗下有3家上市公司，7家國企剛剛增資認購，雖然加班比較嚴重，「但還是有不少人擠破頭想進來」。

報導引述北京京師律師事務所律師宋竟一表示，加班沒有加班費不合理也不合法。按出勤時間進行KPI績效考核並不違法，但如果強制加班且時數超出法律規定就違法。

他並提到，中國多家網路企業此前因為實施996工作制（早上9時至晚上9時，一週上班6天），已被中國最高法院和主管機關認定屬於違法行為。

浪潮集團壓榨員工引發關注後，官媒央視網今天發文抨擊浪潮集團試圖在辦公區公開懸掛標語，把加班標語當創意來曬，把加班當成正常狀態來宣傳，是畸形加班文化的縮影，更是對法律法規的漠視。「加班不一定真好，但違法一定不好」。

評論強調，作為一個成立已久的大型企業，應帶頭遵紀守法，成為業界榜樣。「崇尚奮鬥不能強制灌輸加班文化」。

據報導，山東省濟南市勞動保障監察支隊昨天已前往浪潮集團調查。（編輯：楊昇儒）1101117

journalist: 編輯：楊昇儒

title: 中國浪潮集團遭控血汗 員工1年加班600小時沒錢可領 | 兩岸 | 重點新聞


content_text:
中共六中全會在11月11日閉幕後5天發布第三份歷史決議全文：《中共中央關於黨的百年奮鬥重大成就和歷史經驗的決議》，德國之聲請到會前曾經預測決議內容的專家，台灣政治大學東亞所所長王信賢，分析全文中的亮點。

德國之聲：全文公布，跟您預測的走向差不多嗎？

王信賢：第一個就是，公告的時間很短，我覺得有點訝異，原本預估大概是一個星期，這次我是覺得滿早的。當然有各種傳言說什麼時候要出來，出爐的時間縮短了當然意味著內部沒什麼太大的反對聲音，頂多只是文字上的修正而已。另外一個就是它公布的時間是在拜習會之後，我們要去看一下這中間是不是有所關聯。16日晚上央視新聞聯播增加時間，大概70分鐘，40分鐘在講這個決議案，第一則是這個，第二則才是在講拜習會。這中間的聯繫讓我覺得滿感興趣的。

我的推測大概就是說，你會發現在這個決議案裡頭，涉及到對外的部分，比如我在看「百年未有之大變局」，我覺得這些部分都相對和緩，它都沒有點名美中之間怎麼樣，這個跟之前我自己本身的預期其實是滿像的， 二十大之前，他內外都要維穩，也沒有什麼「戰狼外交」，拜習會習近平在打招呼的時候也稱乎拜登「老朋友」，他要營造出來的是美中關係其實是一個比較穩定的狀態，雖然後來包括新華社他們發的新聞稿跟美國稍微有點落差，但是他想營造出來的就是美中之間已經達成協議，要形成一道防火牆或者是護欄。

德國之聲：這3萬6千多字的決議文重點何在？

王信賢：它其實是為了樹立正確的黨史觀，那就是習近平過去一直所提的， 跟今年7月1日的中國共產黨百年大慶還有紀念辛亥革命100 周年我覺得滿接近的，這個部分其實沒有太大的意外。從結構來看，它分幾個部分，前3個部分包括「新民族主義革命」、「社會主義革命建設」、「改革開放時期」這3個部分都是屬於毛鄧江胡的時期，篇幅只佔9千6百多字，可是在第4個部分，中國社會主義新時代的改革，就是在習的時代，總共1萬9千多字，大概兩倍。

當然決議的內容有寫了，前3個階段，第一個決議案跟第二個歷史決議案裡頭都提了，還有在改革開放的時候，紀念10周年、20周年、30周年、40周年也大致上都提了，所以只是比較簡要的去提。這麼重要的歷史決議案，習近平還是把屬於他自己的事情，文字佔到整個全文超過百分之50，超過前3個時期的兩倍，從這個角度來看，我認為習近平還是在彰顯自己的政績。

德國之聲：全文中習近平出現23次、毛澤東18次、鄧小平6次、江胡各一次，這也是有意義的嗎？

王信賢：當然是有意義的，老共在寫這種重要的文件裡，這個全部都是算過的。另外一個就是裡頭提到「核心」的部分，這個在中共裡頭是非常非常重要的，過去以來，毛是核心、鄧是核心、江是核心、胡不是，習是，可是在這個決議案的「核心」的部分只有毛跟習兩個人，而且毛只有出現1次，習出現了7次。它通常都會講以誰為代表的中國共產黨人，所以真正的核心就是權力定於一尊，習提了7次，表示在這個百年的歷史裡頭，其實他是最重要的。我覺得這個還是在烘托習本身的歷史地位，這個是概無異議的。

再來就是它提到百年奮鬥的意義裡面，講說中共的百年奮鬥意義在於改變中國人民的命運，這過去是一直講的。另外一個部分就是，習近平一直想要成為馬克思主義真正的繼承者，裡頭提到馬克思主義中國化帶給馬克思主義強大的生命力，那一段又重新提了資本主義跟社會主義兩個意識形態的問題。很重要就在於，89年到91年很多東歐國家垮台，91年蘇聯解體。很多人說共產主義被丟入歷史的灰燼，或者福山所講的《歷史的終結及最後之人》，意思就是資本主義大獲全勝。

它的意思是說今天中國共產黨把中國變成全球第二大經濟體，重新帶給馬克思主義一種生命力，馬克思主義並沒有消亡，是中國重新把它給中國化，提供它現實的意義。它第四個部分講的是影響世界歷史，為開發中國家提供一種新的方案，提供一種解決的路徑、一種中國 方案、中國模式和典範，從它的角度來看，這個才能夠真正完全確立習近平他的地位，因為他提供一種新的民主方案，這個東西是習近平在中共取得聯合國合法席位50周年講到的，民主不是個別國家的專利，是各國人民的權利，他提供一種新的中國道路和制度或者是中國價值給其他國家參考。

德國之聲：決議文中跟您所想的差異是什麼？

王信賢：跟我當初所想的稍微有點出入就是我覺得關於毛澤東跟文革、大躍進的這個部份。過去大家一直講「兩個互不否定」，其實在最近這幾個月，習近平或者是相關黨內的文件裡都一直在提，文革本身，過去講的是「錯誤」，後來變成一個「艱難探索」。 回到這個決議上看，它甚至講的是「災難」，「反右」、「大躍進」的這些錯誤。它提到的是對毛澤東的評價，說毛澤東「錯誤的估計」，也同意第二個決議面對毛澤東跟對毛澤東思想的評價。這個部分我稍微有點驚訝。

可是你再看它講文革的這個部分的時候，其實他講的是四人幫運用毛澤東「錯誤的估計」帶來了災難，我覺得還是很有技巧地去把它區分開來，就是毛澤東對黨內外形勢的「錯誤估計」，但是真正是四人幫居心叵測，運用毛澤東他個人任識的錯誤導致這麼大的災難。

另外一個就是它提了「六四」，當然提得非常有技巧，用自己黨內慣用的「1989年春夏之交嚴重的政治風波」，這個東西會提出來沒有意外，但是我覺得非常有趣的地方在於，當我們在看老共的這些文件的時候，要「再脈絡化」，把前後文看清楚。他先講到了東歐跟蘇聯這些國家相繼垮台，指出當時有一個境外反社會主義的勢力，而中國也在面對這一種勢力的入侵。

它說：「由於國際上反共反社會主義的敵對勢力的支持和煽動，國際大氣候和國內小氣候導致...」這個原因全部都是來自於國際上的這種力量，很輕描淡寫地講到國內的小氣候，共產黨沒有錯，把這個事情歸責於國際。接著它說，東歐蘇聯都垮了，可是中共沒有垮。「黨和政府依靠人民，旗幟鮮明反對動亂，捍衛...」它其實是在稱讚，黨在這個國際的大趨勢下挺下來了。

德國之聲：有關台灣的內容如何解讀？

王信賢：港澳的部份談了631個字，台灣的部份談了357個字，這個比例我覺得跟過去每次黨的政治報告，或者是每年國務院的政府工作報告有一些落差。以前港澳是1個部分，台灣是1個部份，大概會是1比1，有時候是台比港澳多一點。這次他在講港澳的時候，講的非常非常細，包括內部的事情，包括「愛國者治港」、《國安法》、公署等細節事項都提。

整體來講，共產黨在看港澳台其實是一起看，2019年香港的反送中之後，北京在看待港澳台是一體的，從它內部的組織或者體制都看得出來。對於香港的事情，過去這兩年基本上一直是比較急，對於台灣的事情，很重要但是它一時之間沒有辦法提出一個比較好的對策，因為光是台灣問題本身的話，它沒有太大的問題，但是重點在於(台灣)背後有美國，是美中之間競爭的最前緣，所以一時之間它也找不出一個更好的辦法來，目前只能是這樣。「急港緩台」，過去這一年來看香港是比較急，台灣稍微和緩，決議裡頭大概也看得出來。

比例會差這麼多很大的原因就在於香港的問題它大致解決了，直接講述這是屬於習近平時期的政績，但台灣的部分，能夠站出來講的東西事實上不是太多，包括提到馬習會、對台的一些優惠的政策，大概就是「兩岸一家親」這個東西，看得出來最重要的還是「反獨」。這個階段，台灣問題既然解決不了，那就是要「反獨」優先，區隔對待，精准打擊「台獨」，把「台獨」跟一般民眾分開來。

過去這兩周以來，我們也看到新聞的熱點包括了要訂「台獨專法」、以及公布台獨頑固分子清單等。這些還是國台辦自問自答，由國台辦記者去問馬曉光問題，再由馬來回答，表示官方要釋放出這些訊息。

德國之聲：並不像有些人預測把「統一台灣」提上時程。

王信賢：我覺得是現階段。現在基本上，「解決台灣問題，祖國完全統一」這幾個字幾乎變成發語詞，這次的決議案也是把這個當做第一句話，現在中國大陸的官員或者智庫學者現在涉台都講這個東西。把「一國兩制」、「祖國統一」放進去決議案，有歷史意義在。相較於前兩個決議案，第一個沒有涉台的問題，第二個主要是黨內的部分，第三個決議案把台灣放進來中國整個發展的進程。過去兩岸關系、台灣問題可能是他要解決的好多問題之一。可是當他把這個東西放進去決議案裡頭，就有歷史意義在，放進習近平的「新征程」裡面，可能就要隨著他接下來2035年、2049年的規劃走。

© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 德國 台灣 香港 美國 中國

title: 德國之聲專訪／中共發布第三份歷史決議 專家帶你一次看懂


content_text:
【大纪元2021年11月17日讯】（大纪元记者高杉编译报导）美国印第安纳州共和党参议员托德·杨（Todd Young）表示，中国国家主席习近平“害怕”他的大规模投资美国技术领域的新法案，并将此解释为北京正积极在美游说反对通过该法案的原因。

据“福克斯新闻网”（Foxnews）报导，参议员托德·杨在周一（11月15日）的新闻发布会上抨击习近平“害怕”他的新法案，并将之解释为媒体近日报导的“中共迫使美国商界领袖反对”《美国创新与竞争法案》（United States Innovation and Competition Act）消息的背后原因。

该报导还称，中共警告美国商界，如果不阻止杨的法案通过，他们公司在中国的市场份额就会受到威胁。

托德·杨在新闻发布会上表示：“习近平不希望这项法案成为法律。他感到害怕——他有理由为此感到害怕——当《美国创新与竞争法案》成为法律时，美国将再次大步向前。”

他还表示：“因为中国共产党知道，当我们投资于美国的创造力时，世界上没有任何一个国家的创新能力能够超过美国。”

据路透社报导，中共一直在向美国商界领袖们施压，要求他们反对通过与中国有关的法案。

此前，杨的法案已经在6月份以68比32的优势在参议院获得通过。

据报导，杨的法案——也被称为《无尽前沿法案》（Endless Frontier Act）——将“在未来五年，通过国家科学基金会，在人工智能、量子计算等新兴技术上投资290亿美元。”

此外，该法案中“还包括为《芯片法案》（CHIPS Act）提供关键资金，以解决日益恶化的半导体短缺问题。”

在拜登与习近平于周一晚间举行虚拟峰会之前，杨向福克斯新闻频道（Fox News）发表声明，抨击拜登政府与中共之间的“合作过多，竞争不足”。

杨说：“从拜登总统在中国（中共）测试高超音速导弹时，对（美国）国防开支的漠不关心，到利用宝贵的外交能源，以牺牲美国工人和消费者的利益为代价，来追求他们的气候议程，在纵容中共挑衅的背景下，拜登政府让民主党的愿望占了上风。”

杨继续说道：“今晚是拜登总统扭转局势的一个机会。在他们的谈话中，我希望总统能够明确地为台湾辩护，并质问北京在该地区和全球追求独裁目标的做法。”

杨还在他的新闻稿中表示，中共对该法案的干涉，只会进一步推动该法案的通过。

杨在信中写道：“《美国创新与竞争法案》中没有任何对美国不利的内容——只会对中国共产党不利。”“这项两党法案的通过将为美国人创造高薪就业机会，增强我们国家的军事和技术能力，并确保中国共产党狭隘的势力范围不会继续不受控制地增长。”

美国总统拜登于周一晚间与习举行了峰会。拜登在峰会上表示，他不会“退缩。”

中共对美国政治的干涉，凸显了这个共产主义国家正试图影响美国政策的制定，并在全球市场上占据领先地位。

责任编辑：叶紫微＃

journalist: 高杉

title: 参议员：创新竞争法案投资美国 让中共害怕


content_text:
▲在北監服刑的前太平洋電纜公司董事長孫道存上月1日申請保外就醫，17日凌晨卻不幸過世。（資料照／記者沈繼昌翻攝）

記者沈繼昌／桃園報導

太平洋電線電纜公司前董事長孫道存因偽造文書案在台北監獄服刑，上月1日因腫瘤惡化聲請保外就醫獲准，但11月17日凌晨病情惡化不幸過世。北監指出，已獲知相關訊息，會將相關文件送交矯正署與桃園地檢署；桃園地檢署稍早前表示，將等到收到文件發還100萬元保證金後結案。

台北監獄指出，孫道存因腫瘤惡化於10月1日聲請保外就醫，但病情一直未好轉，17日凌晨3時許不治，獄方收到訊息後，根據監獄執行法第143條，受刑人於執行中死亡，已通知家屬，並報請檢察署進行相驗，後續將把證明文件提供桃園地檢署。

桃園地檢署強調，孫道存保外就醫後死亡，將收到北監等相關文件後，發還100萬保證金給家屬，並辦理結案。

【更多新聞】

►影／新屋郵局爆炸案疑鋰電池釀災 郵局：若屬實將向寄件者求償

►色男不滿16歲小女友欲分手 加油站廁所內襲胸硬上下場曝光

►沿街對路人叫罵、飆五字經拉女警頭髮 桃園醉男下場出爐

journalist: 沈繼昌

taiwan-subdivisions: 桃園 太平 新屋

title: 孫道存才剛保外就醫48天癌逝 桃檢：將發還100萬保證金 | ETtoday社會新聞


content_text:
記者蕭保祥／新北新莊報導

台灣中華職棒富邦悍將16日晚間在新莊球場投手戰12局1分差勝出，總教練洪一中賽後表示希望野手注意到Mike Loree（羅力）已經22又1/3局沒有任何得分支援。擊出再見安打的林益全，則希望用自己的行動做給學弟看、學習。

洪一中賽後說，「內容都沒有失分是不錯，攻擊有很多機會沒有把握，對羅力比較不好意思，快20局沒有半分支援。」羅力最近3場先發共投22又1/3局只有3分責失卻吃下2敗，今晚又是7局無失分也無關勝敗。

▲林益全再見安打。（資料照／記者劉彥池攝影）

洪一中表示有跟打擊教練鍾承祐提醒，「一整年下來很多這種狀況，我想沒有選手不願意打，大家都很想打，要跟選手更深層去探討。」富邦9局開始3個半局留下8個殘壘，而且是可以不用安打取分都沒成功，洪一中希望鍾承祐要與選手去共同討論。

這是林益全生涯第4支再見安打，賽後他說，「比賽到後段有看到年輕人上來，看到想贏的拚勁、鬥志，現在身為球隊老大哥，盡自己最大可能做好該做的責任，慢慢用自己行動，做給他們看、讓他們去學習。

林益全表示自己的表達能力上沒有那麼好，怕學弟不懂他的意思，他希望可以用自己行動先做出來，讓學弟看到也學習，遇到問題來問他，或許有事半功倍的效果。

journalist: 蕭保祥

taiwan-subdivisions: 新莊 新北 成功

title: 洪總心疼羅力22.1局無得分支援 林益全希望做給學弟看 | 運動


content_text:
記者蔡宜芳／綜合報導

八檔點女星羅巧倫2019年在《大時代》飾演反派，精湛演技讓人留下深刻印象，當時她因暴瘦而就醫檢查，發現自己罹患卵巢早衰症，還長了子宮肌瘤。前不久剛做完子宮內膜異位手術的她，經常分享自己的回診狀況，15日曝光的照片也令網友心疼。

▲羅巧倫在2年前被診斷出罹患卵巢早衰症。（圖／翻攝自Facebook／羅巧倫）

羅巧倫15日在臉書分享去醫院取卵後的狀況，「看著手上點滴針的位置，就這樣不知道打了幾百針，肚子和手臂，今天體重40.2，身高157…血壓偏低。」她表示這幾年身體大不如前，但盡可能以相同的強度努力工作，「沒為了什麼…只為了往後的日子著想，而不是所謂的為了愛錢生命不顧（我還沒這麼偉大）。」照片中，她纖細的手因打針和打點滴傷痕累累，讓粉絲看了都不捨直呼：「演員的職業傷害原來這麼大，辛苦了。」

▲羅巧倫曝光自己在病床打點滴的照片。（圖／翻攝自Facebook／羅巧倫）

羅巧倫也坦言，自己的工作確實不容易，每天情緒轉折很大，「對自己有要求，所以希望對方也能夠進步，互相幫忙……我這個基本的要求應該不過分吧！」有時沒笑容並不是生氣，而是太過勞累，「態度決定你高度，珍惜每一個人的表演，因為每次都是真心的。」

▲羅巧倫10月底才剛動過手術。（圖／翻攝自Facebook／羅巧倫）

事實上，羅巧倫雖然比3個月前增重2公斤，卻仍然還是相當瘦弱，而她為了爭取未來懷孕的機會，光是在2020年便做了4次凍卵手術，存了12顆卵子。她曾透露被醫生建議最好找「小鮮肉」，「醫生說，因為我的卵子較老，若能有年輕的、活動力較強，（懷孕）成功機率較高。」但她仍在思考自己是否能接受姐弟戀。

►阿嬌演妲己遭批「太擁腫、造型浮誇」！ 陸網毒舌：像楊貴妃

►28年男友出軌洗腦她立遺囑！資深女星鬧上法院才知「財產被騙光」

►戴立綱52歲生日「沒趕上去年關台」 播報氣象17年曝唯一擔心

►美妝網紅輕生被救！悲曝男友1個月前離世「每天出現在夢裡」網鼻酸

journalist: 蔡宜芳

references: 臉書 網友 Facebook

title: 本土劇女星暴瘦「打幾百針」剩40公斤 病床照曝光：身體大不如前 | ETtoday星光雲


content_text:
對於春節後有無機會開放「全居家檢疫」，中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長、衛福部疾管署副署長羅一鈞回應，須滿足病毒沒有太多的變異、農曆春節「7+7」、「10+4」違規比例要低，才有條件進一步討論。（圖／衛福部疾管署YouTube）

受國外Delta病毒（即新冠肺炎（或稱COVID-19、武漢肺炎）印度變種株）疫情影響，目前台灣對入境者採取先至防疫旅宿或集中檢疫所進行居家檢疫14天，期間搭配數次篩檢。今（16）日有媒體在疫情記者會上詢問，農曆春節過後有無改回以往的「居家檢疫」？怎樣的條件才可能放寬？對此，中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長、衛福部疾管署副署長羅一鈞回應，須滿足病毒沒有太多的變異、農曆春節「7+7」、「10+4」違規比例要低，才有條件進一步討論。

羅一鈞指出，如果要回歸「全居家檢疫」，必須有一些前提，包含：

1.新冠病毒沒有出現太多的變異株，且我們對病毒的特性掌握得很清楚

2.春節居家檢疫方案中，不管「7+7」或「10+4」，民眾不遵守規定的情形屬於少見或可控程度。

羅一鈞表示，「全居家檢疫」要先符合上述兩前提，才有條件討論進一步放寬措施，否則即使國內疫苗覆蓋率再高，還是有小比例的人口（包含未滿12歲孩童）未接種疫苗，成防疫破口的風險仍在，尤其國內疫情目前在非常穩定情形下，大家都希望可維持目前防疫成果，因此目前不會輕易開放「全居家檢疫」。

journalist: 生活中心／綜合報導

countries: 台灣 印度

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19 新冠病毒 武漢肺炎

title: 春節後開放「全居家檢疫」？ 羅一鈞：達兩前提才有條件討論 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

文化部所屬國立臺灣美術館自梁永斐館長上任來致力推廣資深藝術家重要個展，繼今年7月盛大辦理「取色賦形．捨像傳神－陳銀輝90藝術歷程」後，今年11月20日再次精彩推出「時空‧疊影‧現代情──何肇衢90大展」，向臺灣這些以創作生命書寫臺灣藝術史的重要資深藝術家致上敬意，並以藝術家長期耕耘的藝術成就作為推廣美術教育和美感欣賞的經典範例。國美館今(17)日特別舉辦開展前記者會，由國美館梁永斐館長主持，藝術家何肇衢老師、焦士太老師、藝術圖書公司發行人何恭上及《藝術家》雜誌創辦人何政廣等人皆出席。

梁永斐館長表示，為了此次展覽親至藝術家中探訪並提出展出邀請，拜訪期間對於何肇衢先生的藝術經歷和活力感到印象深刻，尤其對他自詡「萬年學生｣孜孜不倦的精進精神相當佩服。資深藝術家用生命投入創作，為臺灣的藝術文化留下眾多精采的寶藏，整個創作經歷便是一部精采深刻的美術史。國美館希望透過本展，記錄下藝術家的創作歷程，本次特別邀請臺灣美術史家蕭瓊瑞教授撰述專文，解析何肇衢老師的創作風格與脈絡，期待資深藝術家的研究個展可以推動並深化臺灣重要資深藝術家及創作的傳承。本次展覽呈現何肇衢90餘件精彩油畫作品，引介觀者遊藝於藝術家奔放熱情的色彩世界中。

何肇衢老師提到，今日記者會邀請國立臺灣交響樂團弦樂四重奏表演鄧雨賢老師的《雨夜花》，這首歌曲勾起他許多回憶，因為鄧雨賢夫人鍾有妹是他的小學音樂老師，鄧家兒子是他的小學同窗。除了與鄧雨賢老師一家的淵源外，《雨夜花》後來被日本人改編為日本軍歌，影響他創作了一張相關主題的畫作，也成為他小學時第一張獲獎的作品，他在畫面上表現男人到南洋當軍伕，家中女性在旁偷偷飲泣的畫面。何老師表示，生命中遇到許多貴人，他出生在新竹芎林客家村，年輕時因家貧，原本想拜託當時的新竹縣長鄒清之在縣府謀職，鄒縣長卻謝退他們帶來的禮物，勉勵他繼續向學投考公費的師範學校。因此他和二弟一同報考可以公費就讀的臺北師範學校，從此走上藝術創作之路。他表示非常感謝國美館今年為他辦理90回顧展，11月28日開幕歡迎大家一同前往觀賞。

藝術家焦士太老師是何肇衢多年的好友，他提到，何老師創作一甲子，可以說是臺灣美術史的見證人，他的作品特色是「抽象中有具象」，「具象中有抽象」，可謂「東方新抽象」。他的創作是向自然取經，以大地為師，他的創作足跡遍及臺灣每個角落，1980年代開始又走訪巴黎、北京等地邊旅行邊創作，例如他多次旅行至梵谷、畢卡索等大師故居，走他們走過的路，向這些藝術大師致敬。他一生不斷自我學習，家中藝術藏書相當豐富，像個小型圖書館，是臺灣戰後第二代重要的藝術家之一。

藝術圖書公司發行人何恭上先生表示，何老師是家中老大，一直扮演長兄如父的角色，即便在小學教書薪水不高，還是照顧著底下幾個弟弟。他提及何老師作品中可同時看到春、夏、秋、冬四季所表現出的色彩及層次，歡迎大家到國美館仔細欣賞。

何肇衢曾說：「我的油畫創作，無論靜物或風景、寫實到抽象，完全有自然的根據。」他沉酣於風景寫生，遊歷於臺灣、日本、美國、歐亞大陸等地，從自然景物的脈動，汲取創作泉源，將自然萬物的節奏與律動，匯聚筆端，不斷地揮灑、試驗、解構、堆疊、重組與轉化，藝術家的創作回應印象派、立體派、野獸派……等多重試探與印證，最終在他無盡的探索下走向抽象與創新變革。何老師的創作，不論風景或人物；具象或抽象；寫實或寫意；繁複或簡潔；絢麗或純淨，看似寫物之形，更是內在心緒流轉的抒發，自然景物是他創作的基調，繪畫猶如其生命符碼，既是理性與感性的碰撞，更是藝術家將東方美學與西方前衛藝術思潮巧妙交融的見證。

本次展出的90餘件油畫作品，具體而微地呈顯何肇衢老師的創作風格與脈絡，及不凡的藝術表現。期待透過本展，觀者與作品精彩對話中，徜徉於藝術家描摹的自然風光外，其蘊藏的深邃內蘊，獨特且鮮明的美學風格，得以引發共鳴，感悟藝術家以畫筆磨礪出不凡的畫藝人生。「時空‧疊影‧現代情──何肇衢90大展」展出至明年3月20日，歡迎民眾參觀。相關展覽訊息歡迎參考國美館官網：https://www.ntmofa.gov.tw。

journalist: 玉女 台中

countries: 臺灣 美國 日本

taiwan-subdivisions: 新竹 和美 新竹縣 芎林 臺北

title: 國美館再精采推出臺灣資深藝術家何肇衢90藝術大展-活動


content_text:
大陸工業和信息化部16日對外發布「『十四五』信息通信行業發展規劃」提出，到2025年，大陸信息通信行業整體規模進一步壯大，發展質量顯著提升，基本建成高速泛在、集成互聯、智能綠色、安全可靠的新型數位基礎設施，創新能力大幅增強，新興業態蓬勃發展，賦能經濟社會數位化轉型升級的能力全面提升。

中新社報導，大陸工業和信息化部披露，中國已建成5G基站超過115萬個，占全球70%以上，是全球規模最大、技術最先進的5G獨立組網網絡。大陸工業和信息化部信息通信發展司司長謝存表示，中國大陸所有地級市城區、超過97%的縣城城區和40%的鄉鎮鎮區實現5G網絡覆蓋；5G終端用戶達到4.5億戶，占全球80%以上。

「十四五」時期力爭建成全球規模最大的5G獨立組網網絡，力爭每萬人擁有5G基站數達到26個，實現城市和鄉鎮全面覆蓋、行政村基本覆蓋、重點應用場景深度覆蓋，其中行政村5G通達率預計達到80%。

大陸工信部解讀稱，與以往的五年規劃相比，本次「規劃」進一步凸顯了信息通信行業的功能和定位：是構建國家新型數位基礎設施、提供網絡和信息服務、全面支撐經濟社會發展的戰略性、基礎性和先導性行業。

「規劃」提出5項重點任務，包括全面部署5G、千兆光纖網絡、IPv6、移動物聯網、衛星通信網絡等新一代通信網絡基礎設施；統籌優化數據中心布局；構建綠色智能、互通共享的數據與算力設施；積極發展工業互聯網和車聯網等融合基礎設施；加快構建並形成以技術創新為驅動、以新一代通信網絡為基礎、以數據和算力設施為核心、以融合基礎設施為突破的新型數字基礎設施體系。

「規劃」設定6大類20個量化發展目標，其中新增指標主要體現在5G、千兆光網、工業互聯網等新型數位基礎設施部署和應用方面。 同時，確定五個方面26項發展重點和21項重點工程，首次明確提出加強跨地域跨行業統籌協調的重點任務。

taiwan-subdivisions: 新興 新社

title: 陸新一代通信網絡 十四五衝刺部署


content_text:
科技界最近對加密貨幣相當感興趣，就連大型科技企業也難逃趨勢。最近 Twitter 成立團隊，專門研究相關功能。

Twitter 創辦人兼總裁 Jack Dorsey 本身就是加密貨幣倡導者，旗下另一企業 Square 早就加入加密貨幣功能，因此 Twitter 也想發展加密貨幣只是時間問題。這次 Twitter 成立加密貨幣團隊，將在區塊鏈和 web3 方面研究更多可能性，未來會加入相關功能。

主管 Tess Rinearson 表示，團隊一開始主力研究加密貨幣付款功能，容許創作者收取加密貨幣及製作 NFT 工具，甚至將平台去中心化，邁向 web3 規格。團隊將挑戰身分、社群、自主性等界線。目前仍未有新功能，相信不久後會有動作。

Twitter is building a crypto team

（本文由 Unwire Pro 授權轉載；首圖來源：Unsplash）

title: Twitter 籌組加密貨幣團隊研究相關功能


content_text:
台鐵車勤服務員制服都是裙裝，台鐵產工表示，她們是台鐵內唯一沒有褲裝可以穿的職種。（資料照，台鐵局提供）

2021/11/17 11:40

〔記者鄭瑋奇／台北報導〕台灣鐵路產業工會今開記者會，呼籲台鐵局為女性車勤服務員新增褲裝，台鐵局表示，目前正辦理車勤服務員工的「冬季制服裙子改為長褲」意願調查，後續將依調查結果做為未來重新設計制服招標案的依據。

現行女性車勤服務員只有裙裝可穿，冷氣團來時也只能穿著裙子站在月台，常常被旅客問說「小姐，妳不會冷喔？」台鐵產工指出，在車上販售便當的女性車勤制服一直都是以裙裝在車上工作，也是台鐵局內現存唯一沒有褲裝可以穿的職種，目前適逢發新制服的時期，台鐵局應盡速給予女性車勤同仁冬季褲裝制服及不分男女要有足夠的機能性禦寒大衣，制服未到位時要有保暖的配套措施，不要讓大家再冷3年。

台鐵局表示，今年11月9日附業營運中心與需求單位勞方代表召開會議協商，經會議中勞資雙方溝通對談，勞方同意台鐵局以目前既有款式制服辦理「111年至114年制服採購」，以達及時發放制服給予員工目標。對於冬季裙子改褲裝，也正辦理員工意願調查，待結果出爐後做為未來重新設計制服招標案的依據。

title: 台鐵女性車勤服務員爭冬季制服增褲裝 台鐵局：已辦員工意願調查


content_text:
GACKT被控外遇人妻。（資料照）

〔記者賀靜賢／台北報導〕48歲日本視覺系藝人GACKT，多年來爭議不斷，曾因自爆「入珠多顆」成為話題人物。疫情爆發前，他移居東南亞，後來返回日本，因身體狀況不佳宣布暫停演藝活動，沒想到宣稱休養生息中的他，被控外遇人妻，對方的先生向媒體控訴GACKT與自己的妻子不倫，讓他身心受到重大打擊。

該名綠雲罩頂的人夫向媒體表示，老婆是GACKT的粉絲，兩人可能透過粉絲活動認識，9月初他覺得妻子變得怪怪的，忍不住偷看她的手機，發現她與GACKT相互LINE照片，對話曖昧，經他逼問，妻子承認與GACKT發生過肉體關係，他聽完崩潰，正考慮對GACKT採取法律手段。但GACKT的經紀公司尚無回應。

title: 入珠男星再爆爭議！偷吃人妻互LINE照片被掀


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 16 (CNA) The Kingdom of Eswatini and Russia have recently named their new ambassador and top envoy to Taiwan respectively, with the latter having already arrived in the country to take up the post, the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) said Tuesday.

In a press conference held on Friday in Eswatini, Prime Minister Cleopas Dlamini announced that Promise Sithembiso Msibi, the kingdom's current ambassador to the African Union, would replace Thamie Dlamini as Eswatini's top envoy to Taiwan, according to Yang Syin-yi (楊心怡), director of MOFA's Department of West Asian and African Affairs.

Dlamini, meanwhile, will become the African kingdom's new top representative to the United Nations, Yang said.

Msibi, 57, is a senior diplomat of Taiwan's only ally in Africa, according to Yang.

He previously visited Taiwan twice, as a parliamentary secretary in 2004, and to accompany King Mswati III's mother to attend Taiwan's national day celebrations in 2011, respectively, Yang said.

Yang said Msibi is highly trusted by King Mswati III, making him a good choice as Eswatini's ambassador to Taiwan.

Eswatini has not yet announced when he will arrive in Taiwan to take up the ambassador post. Meanwhile, Yury Metelev arrived in the country on Oct. 12 to take up his post as representative of the Moscow-Taipei Coordination Commission on Economic and Cultural Cooperation (MTC), Yang said.

The MTC represents the Russian Federation's interests in Taiwan in the absence of official diplomatic ties.

Before coming to Taiwan, Metelev, 60, was the deputy head of the Russian Federal Agency for the Commonwealth of Independent States Affairs, Compatriots Living Abroad, and International Humanitarian Cooperation.

He speaks fluent Russian, Chinese, English, and Slovakian, and is the first MTC head who can speak fluent Chinese in recent years, according to Yang.

journalist: Joseph Yeh

title: Eswatini, Russia name new envoys to Taiwan: MOFA - Focus Taiwan


content_text:
中評社北京11月17日電（記者 張爽）11月16日上午，中國國家主席習近平同美國總統拜登舉行視頻會晤，雙方談及台海問題。清華大學公共管理學院和清華大學台灣研究院鄭振清副教授11月16日接受中評社採訪時指出，此次中美視頻峰會的一個核心內涵乃是中國劃定中美涉台問題的原則、底線與可行發展路徑，基本框定台海局勢的基本走勢。 鄭振清對中評社說，近期，台海局勢十分緊張，國際上不少觀察家認為兩岸已經進入了“第四次台海危機”，中美兩強將會在台海兵鋒相向，進而改變後冷戰時期的世界格局。探究這一輪台海局勢升溫的根源，可以發現，“台獨”勢力利用近年來美國積極遏制中國崛起的局勢推行“台獨”行徑，亦即“借美謀獨”，構成了主要病灶；而美國不少政客意欲“以台制華”，不斷挑釁中國大陸的對台方針戰略，試圖消耗中國大陸的政治、經濟和外交資源，乃是主要病源。 鄭振清對中評社表示，習近平主席在此次中美視頻峰會上闡明中方在台灣問題上的原則立場，指出美國反華政客與“台獨”勢力的勾結是造成近期台海局勢緊張的根源，最終只會“玩火者自焚”。這是正本清源，也是嚴正警告。 鄭振清認為，只有正本清源，才能明辨台海複雜局勢的是非曲直，讓美國和世界各國省思自身是否觸犯“一中原則”，是否助長“台獨”惡狀。只有嚴正警告，才能讓美國正視大陸政府勢必採取斷然措施反擊“台獨”勢力挑釁逼迫的決心。在此基礎上，也許美國才能真正理解中國最大限度追求兩岸和平統一的誠意和善意。 鄭振清指出，從這個角度，可以理解此次中美首腦視頻峰會的大棋局內涵乃是框定台海局勢的基本走勢：中方在兩岸“戰”與“和”上再次明確了原則與底線，敦促美方不要被“台獨”勢力挾裹進入高危地帶乃至戰爭陷阱；同時，中方指出了兩岸和平與中美合作的可行路徑與美好前景，鼓勵美方與中方相向而行。在這個框定的格局下，拜登總統提出的“負責任地管理中美競爭”才能真正落到實處，中美才能共同促進國際公共產品的可持續供給，才能共同承擔世界領導者的責任。

王海良：中美元首會晤助穩台海局勢 (2021-11-17 00:10:27) 台當局回應習拜會 稱全力阻止現狀被片面改變 (2021-11-16 16:51:19) 美學者戈迪温：台海現狀在紅色區域容易衝突 (2021-11-16 15:18:23) 大陸演練“升級” 專家：戰備警巡隨時待命 (2021-11-16 10:56:11) 網紅歌曲風靡大陸：搭高鐵赴台 (2021-11-16 09:06:48) 中評編譯：到底誰在挑撥台海開戰？ (2021-11-12 00:21:25) 美國會議員訪台 江啟臣：共和黨向拜登施壓 (2021-11-10 11:24:14) 外媒指北京會佔領金、馬？郭正亮覺得很奇怪 (2021-11-10 10:31:43) 網評：美台“嚴重誤判”加劇台海緊張局勢 (2021-11-08 17:28:44) 蘇虹：美台一系列“嚴重誤判”加劇台海局勢 (2021-11-08 10:48:48)

journalist: 張爽

countries: 中國 台灣 美國

people: 郭正亮 習近平 江啟臣

title: 鄭振清答中評：中美峰會為台海局勢框定走勢


content_text:
2021/11/17 05:30

黃珊珊坦言有問題 應全棟檢查 列管複合甲類建物申報不合格率9.7％ 議員促訂追蹤機制 〔記者楊心慧／台北報導〕因高雄「城中城」大火各縣市盤點老舊複合式建物，台北市議員許家蓓卻發現，北市複合式甲類老舊建物一二四棟，需進行公安申報有五○四處場所，不合格率九．七％，且同棟大樓中，並非所有場所都須進行申報，未來恐成公安黑數。副市長黃珊珊回應，有發現這問題，將會一併檢查，將優先處理十五棟較危險大樓。

複合甲類舊樓124棟 公安申報504處許家蓓說，複合式甲類大樓營業類別有電影院、商場、餐廳、旅館等，民眾出入較多，北市消防局列管三百棟大樓，其中複合式甲類老舊大樓一二四棟中，需公安申報的有五○四處，申報不合格或逾期未申報有四十九處，不合格率九．七％；另外，其他複合式一七六棟建物，需申報的有四二八處，不合格或逾期未申報有十九處，不合格率四．四％。

許家蓓說，目前未強制各場所須公安申報，達一定樓層或樓地板面積才須申報，恐成公安黑數，應訂定追蹤機制、建立機制確保長久安全，而不是發生大火後才重視，後來又置之不理。

市府︰15棟較危險大樓優先處理黃珊珊回應，北市府曾檢討老舊建物，發現一棟大樓中有營業場所申報，其他非營業場所就沒有申報，市府認為應全棟一起檢查；北市目前有十五棟較危險大樓會優先處理。

輔導舊公寓設管委會 每年僅25處另外，城中城大火後，內政部研議規定一九九五年《公寓大廈管理條例》施行前已蓋好之大樓需強制成立管委會，草案尚在行政院審查；北市有四四○一件大樓未有管委會，許家蓓發現，建管處每年編列二二五萬元預算委請民間團體輔導成立管委會，每年僅輔導廿五處，照此速度恐要一百年以上才能全面成立管委會，北市府效率過低且消極。

柯文哲︰勸導也沒用 應立法強制 台北市長柯文哲回應，表示不滿意這種速度，但仍認為根本辦法是要由立法院立法，否則目前他找不出有效的方法強制執行，勸導的方法都沒用。

許家蓓呼籲，北市府應先研議全面成立管委會，思考未來如何輔導、所需人力及經費，超前部署規劃，才不會到時候又措手不及。

people: 許家蓓 柯文哲 黃珊珊

title: 未強制申報 北市老舊大樓藏公安黑數


content_text:
中央氣象局指出，17日中部以北雲量增加，降雨機率稍增。(資料照片／中央社)  中央氣象局指出，今天(17日)中部以北雲量增，降雨機率稍增；氣溫方面，除北部及東北部比昨天(16日)略降外，白天整體氣溫暖和。

中央氣象局網站資料表示，今天大氣中層水氣增加，中部以北及東北部雲量逐漸增多，北部、東半部地區、中南部山區及馬祖降雨機率增加，其它地區為多雲天氣。

氣溫方面，除北部及東北部比昨天略降之外，其它地區都與昨天類似，白天整體氣溫暖和。北部及東半部高溫約攝氏24至28度，中南部高溫29、30度，各地夜晚至清晨低溫約19至22度，中南部日夜溫差大。

氣象局表示，澎湖、金門、馬祖及北部、恆春半島沿海空曠地區有較強陣風，請多加留意。

根據環保署空氣品質預報資訊，今天環境風場轉為偏東風，西半部風速稍減弱，擴散條件略差；中部位於背風面及光化作用影響，午後臭氧易上升。

宜蘭及花東空品區為「良好」等級；北部、竹苗、雲嘉南及高屏空品區為「普通」等級；中部空品區為「橘色提醒」等級。

events: 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 金門 恆春 宜蘭 澎湖

title: [生活] 中部以北降雨機率稍增  中南部溫差大


content_text:
加拿大的两条主要铁路线，加拿大国家铁路公司（CN）和加拿大太平洋公司（CP）周二证实，他们的网络已经受卑诗省洪水影响。图为加拿大国家铁路列车在运行。（Darryl Dyck/加通社）

【大纪元2021年11月17日讯】（大纪元记者王兰多伦多报导）加拿大卑诗省破纪录的降雨和洪水冲毁了低陆平原的铁路线和高速公路，使货物运输问题变得更加复杂，专家们说，洪水令加拿大本来就紧张的供应链雪上加霜，而且是在最糟糕的时候。

进出温哥华的大多数高速公路实际上已经被关闭，使卡车交通陷入困境，卡车用于较短的运输距离和相对较小的货物，但火车负责大部分的运输。

两主要铁路公司出现线路中断加拿大的两条主要铁路线，加拿大国家铁路公司（CN）和加拿大太平洋公司（CP）已经向CBC证实，他们的网络已经受到影响。

国家铁路公司说，该公司铁路线在耶鲁镇（Yale）附近遭遇泥石流袭击，一列火车部分出轨，该地区最近几天的降雨量几乎达到300毫米。“没有人员伤亡、火灾或泄漏，也没有涉及危险货物。”CN铁路公司说。

两家公司在该地区都有一条铁路线，在正常情况下，所有南下的交通都会在一条线路上，而另一家公司的线路会处理所有北上的交通。

国家铁路公司说，出轨的列车是在太平洋公司拥有的线路上，并说尚未能够评估损失或开始维修。太平洋公司在一封电子邮件中向CBC确认，在卑诗省霍普镇（Hope）附近也发生了 “轨道中断”。

国家铁路公司表示，工作人员已经准备好维修但要等待情况稳定后再开始工作。“一旦认为是安全的，将开始施工工作”。该公司说。

周二上午，国家铁路公司执行副总裁约翰·布鲁克斯 (John Brooks) 称卑诗省低陆平原地区为“铁路的生命线”。

他说，该公司正在努力将一些受影响的交通转移到美国俄勒冈州波特兰市。

“现在说最终影响是什么还为时过早，但他们会尽快让主干线开通，让货物恢复运输。”他说。

农作物运输受到严重影响曼尼托巴大学供应链管理教授巴瑞·普伦蒂斯（Barry Prentice）说，铁路停运的时机非常糟糕，因为现在正值需求旺盛之时，加拿大西部地区的农民正在将他们的农作物运往沿海地区。

他说：“任何时候当山体滑坡导致铁路中断，都要尽快修复。” 这是因为一列火车有时可以运载400辆卡车所能运载的货物。

“但在这种特殊情况下，维修人员甚至不能开始工作，直到天气有些放晴。”他说。

这不仅对那些希望出口的人来说是一个令人担忧的情况，而且对那些希望引进物资的人来说也是如此。

卑诗省阿伯茨福德市 (Abbotsford) 市长亨利 ．布劳恩（Henry Braun）告诉CBC，该地区的奶农很焦虑。

“他们受到打击，因为奶牛的饲料四、五天内用完，他们的仓库只有这么多。”布劳恩说。

港口已拥挤不堪 影响全国铁路停运只会加剧温哥华港的情况，由于以前与大流行病有关的供应链问题，温哥华港已经很拥挤。

普伦蒂斯说：“这些列车停运本身就意味着货物进一步挤压，因为船只仍在向港口运输货物。”

维多利亚大学的商业教授阿代尔 ．古托尼（Adel Guitouni）说，大流行病和最近的自然灾害凸显了全球供应链是多么的脆弱。

他说：“这将产生巨大的影响，不仅在卑诗省，而且在全国都会感受到。一些地方出现货物短缺，在其它地方出现大量货物堆积，运不出去。”

根据铁路被破坏的程度，他认为加拿大铁路公司可能会在一周左右的时间内恢复大部分线路的运行，但清理全球在港口积压的货物，恢复供应链将需要更长的时间。

“这可能需要到2023年才能看到某种程度上的恢复正常”。他说。

这是卑诗省铁路系统今年第二次遭遇自然灾害，今年夏天利顿（ Lytton）周围的野火导致两家铁路公司暂时关闭了部分网络。

责任编辑：严枫

journalist: 王兰多伦多

countries: 海地 加拿大

title: 卑诗省洪水冲毁铁路 加国供应链雪上加霜


content_text: Trend Micro study reveals urgent need for new way to discuss business risk HONG KONG SAR - Media OutReach - 16 November 2021 - Trend Micro Incorporated (TYO: 4704; TSE: 4704), a global cybersecurity leader, today announced new research* revealing that 90% of IT decision makers claim their business would be willing to compromise on cybersecurity in favor of digital transformation, productivity, or other goals. Additionally, 82% have felt pressured to downplay the severity of cyber risks to their board. To read a full copy of the report, please visit: https://www.trendmicro.com/explore/en_gb_trendmicro-global-risk-study "IT leaders are self-censoring in front of their boards for fear of appearing repetitive or too negative, with almost a third claiming this is a constant pressure. But this will only perpetuate a vicious cycle where the C-suite remains ignorant of its true risk exposure," said Bharat Mistry, UK technical director for Trend Micro. "We need to talk about risk in a way that frames cybersecurity as a fundamental driver of business growth – helping to bring together IT and business leaders who, in reality, are both fighting for the same cause." "IT decision makers should never have to downplay the severity of cyber risks to the Board. But they may need to modify their language so both sides understand each other," said Phil Gough, Head of Information Security and Assurance at Nuffield Health. "That's the first step to aligning business-cybersecurity strategy, and it's a crucial one. Articulating cyber risks in business terms will get them the attention they deserve, and help the C-suite to recognise security as a growth enabler, not a block on innovation." The research reveals that just 50% of IT leaders and 38% of business decision makers believe the C-suite completely understand cyber risks. Although some think this is because the topic is complex and constantly changing, many believe the C-suite either doesn't try hard enough (26%) or doesn't want (20%) to understand. There's also disagreement between IT and business leaders over who's ultimately responsible for managing and mitigating risk. IT leaders are nearly twice as likely as business leaders to point to IT teams and the CISO. 49% of respondents claim that cyber risks are still being treated as an IT problem rather than a business risk. This friction is causing potentially serious issues: 52% of respondents agree that their organization's attitude to cyber risk is inconsistent and varies from month to month. However, 31% of respondents believe cybersecurity is the biggest business risk today, and 66% claiming it has the highest cost impact of any business risk – a seemingly conflicting opinion given the overall willingness to compromise on security. There are three main ways respondents believe the C-suite will sit up and take notice of cyber risk:62% think it would take a breach of their organization62% it would help if they could better report on and more easily explain the business risk of cyber threats61% say it would make an impact if customers start demanding more sophisticated security credentials "To make cybersecurity a board-level issue, the C-suite must come to view it as a true business enabler," said Marc Walsh, Enterprise Security Architect at Coillte. "This will prompt IT and security leaders to articulate their challenges to the board in the language of business risk. And it will require prioritized, proactive investments from the boardroom – not just band-aid solutions following a breach." *Trend Micro commissioned Sapio Research to interview 5321 IT and business decision makers from enterprises larger than 250 employees across 26 countries. About Trend Micro Trend Micro, a global cybersecurity leader, helps make the world safe for exchanging digital information. Fueled by decades of security expertise, global threat research, and continuous innovation, Trend Micro's cybersecurity platform protects hundreds of thousands of organizations and millions of individuals across clouds, networks, devices, and endpoints. As a leader in cloud and enterprise cybersecurity, the platform delivers a powerful range of advanced threat defense techniques optimized for environments like AWS, Microsoft, and Google, and central visibility for better, faster detection and response. With 7,000 employees across 65 countries, Trend Micro enables organizations to simplify and secure their connected world. www.trendmicro.com.hk #TrendMicro

journalist: By Trend Micro, Media OutReach

title: Trend Micro: 90% of IT Decision Makers Believe Organizations Compromise on Cybersecurity in Favor of Other Goals


content_text:
◎機場聯合候補系統連結◎南竿候補查詢北竿候補查詢松山候補查詢 ◎南竿往台北08:20-客滿09:35-客滿11:25-客滿12:30-尚有空位13:50-客滿16:40-客滿17:30-取消

◎南竿往台中10:20-尚有空位15:35-尚有空位

◎北竿往台北10:25-尚有空位17:00-尚有空位

◎台北往南竿06:50-尚有空位08:00-尚有空位09:50-尚有空位10:50-尚有空位12:10-尚有空位15:00-尚有空位16:00-取消

◎台北往北竿08:40-尚有空位15:20-尚有空位

◎台中往南竿08:10-尚有空位13:40-尚有空位  ◎本表僅供參考，航班問題請聯絡： *立榮松山：(02)2715-6969   *立榮南竿：(0836)26522  *立榮北竿：(0836)56576

taiwan-subdivisions: 連江縣 松山 南竿 北竿

title:
馬祖日報-連江縣家教中心27日新婚者及新手父母婚姻教育課程
 報名


content_text:
童綜合醫院協助安寧病人滿足心願，希望病人在人生最後一段路減少遺憾，日前幫晚期肺癌的洪姓患者達成再見愛犬的心願。 （記者陳金龍攝）記者陳金龍∕台中報導

末期病人飽受病痛折磨，經常導致情緒低落不安，童綜合醫院盡心協助安寧病人滿足心願，希望病人在人生最後一段路減少遺憾，日前幫晚期肺癌的65歲洪姓患者達成再見愛犬的心願，也曾幫一名舌癌末期的廖姓患者進行了畫作的展覽，一圓分享創作的夢想。

65歲洪姓患者，因晚期肺癌併骨轉移而住院，身體常常出現疼痛與呼吸窘迫，住院期間由醫護團隊悉心治療來減緩疼痛與不適，但仍流露罹病的低落情緒。安寧護理師林妤蓉與安寧團隊成員為了幫洪姓患者一圓想再看看愛犬「發發」心願，但又須考量他身體狀況與寵物不能進入醫院的規定，於是運用院方額外空間舉辦了童樂會，讓臥床的洪男與愛犬及家人們一解相思之情。

洪姓患者與從小養到大的愛犬「發發」感情深厚、情同父子。他在見面前還特地交代看護要先買發發最愛的雞腿。經歷兩個多月的住院後，當再看到並摸到發發時，也落下了淚水，並且也與家人互相擁抱、互訴感謝，現場除了安寧團隊及病房團隊成員之外，主治醫師胸腔內科主任蔡慶宏也到場見證。當童樂會結束前，發發也不捨的看著「爸爸」離開，相見過程溫馨又感人。

另一名廖姓男子因罹患舌癌末期，在安寧居家照護過程中，經由藝術治療師朱瀅蓉及安寧居家護理師陳雅芳，協助病人及家屬利用畫作表達出對彼此的情感，也撫慰身體的痛與療癒心靈，過程中激發出廖先生過往對創作的熱情，共創作出約30幅作品，由吳姿儀社工師主責在院籌畫「廖隆吉一家畫展‧這些美好的事」。此展開幕當日因廖先生身體不適而改由女兒到場，廖則透過照片影片及視訊的方式參與畫展，由主治醫師血液腫瘤科醫師俞瑞庭贈上花束祝賀開幕，女兒表達感謝安寧團隊在父親最後一段路上的陪伴與照顧。

童綜合醫院運用院方額外空間舉辦了童樂會，讓臥床的洪男與愛犬及家人們一解相思之情。（記者陳金龍攝）

journalist: 陳金龍攝

title: 病床見愛犬 癌患落淚 | 中華日報


content_text:
發布日期：110-11-17 資料更新時間：110-11-17 10:42 點閱率：120 發布機關：高雄市政府新聞局 承辦科室或人員： 聯絡資訊：  【高雄訊】繼迷迷村186幅大壁畫成為台灣燈會會前會亮點，高市府今(17)日繼續公布會前會菜單，強調史上最誇張、4金卡司和雙舞台的跨年晚會就在高雄！

如同即將登場的「2022台灣燈會在高雄」準備以愛河灣、衛武營雙主場迎接全國民眾到訪，今年「2022高雄跨年晚會」也呼應台灣燈會雙主場，同步推出強打流行的「蓬萊舞台」與主打創作的「高流舞台」雙舞台隔海進行音浪大PK！除了雙舞台外，高雄跨年卡司也保證金光閃閃，卡司集合金曲、金音、金鐘、金馬等4金陣容，數量更是全臺之最！高市府也會陸續公布黃金陣容及跨年精彩活動，敬請拭目以待。

今年2022高雄跨年晚會定位為台灣燈會「會前會」，延續去年「跨百光年」參加繆斯設計獎（MUSE Design Awards）勇奪鉑金獎殊榮的光芒，打造全國唯一的霸氣雙舞台，並同時上演精彩跨年大秀。市府特地選擇在駁二蓬萊商港區及10月才風光開幕的國家級指標場館──高雄流行音樂中心，做為蓬萊舞台及高流舞台的舉辦地點。讓粉絲不僅大飽耳福之餘，也可以欣賞海景大開眼界。

在「蓬萊舞台」上，將推出橫掃金曲、金音、金鐘、金馬等4金的跨界「黃金陣容」；「高流舞台」則是高流開幕後首辦跨年活動，演出卡司堪稱流量保證。屆時「雙舞台」將在港邊霸氣唱響全高雄，歌迷如果想要享受兩個截然不同特色的舞台魅力，一定要做好鐵腿的心理準備；無法親自到現場的朋友也不用擔心，市府將開闢多元收視通路，讓全國觀眾能夠即時收看高雄跨年精彩節目，感受雙舞台現場的熱力氣氛。

去年因應全面防堵疫情，全台跨年晚會幾乎全數改為線上直播；今年在全民防疫有成、全台疫苗覆蓋率提高情形下，民眾參與各項大型活動信心回流，也對跨年活動滿懷期待； 2022高雄跨年晚會雙舞台鄰近輕軌駁二大義站、真愛碼頭站，市府也鼓勵搭乘大眾運輸前來參加；周邊更鄰近人氣景點大港橋、駁二藝術特區及愛河灣，加上南方流行音樂文化新地標──高雄流行音樂中心獨特的建築設計，搭配遼闊的高雄港景，保證美照拍到手軟。

隨著進入到後疫振興時期，市府更規劃一系列活動，要讓民眾暢玩高雄，跨年、燈會相關精彩活動將陸續公布，年末輕旅行首選高雄，絕對是迎接2022年最棒的選擇。

「2022高雄跨年晚會」延續跨百光年最閃耀的光芒，秉持「發光高雄，聚光台灣」的精神，替「2022台灣燈會在高雄」國家級盛典先打頭陣，高雄將以港都特有的熱情活力，展開雙臂邀請各地朋友到高雄體驗歡樂節慶氛圍，幸福迎接嶄新的一年。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 4金雙舞台 史上最誇張！高雄跨年蓬萊、高流雙舞台呼應2022台灣燈會在高雄雙場域 超強卡司大集合


content_text:
16日美國股市收漲，費城半導體指數創新高。（法新社）

〔即時新聞／綜合報導〕美國最大居家修繕連鎖業者家得寶（Home Depot）財報亮麗，顯示消費支出強勁，緩解市場對美國聯準會（Fed）可能在通膨上升之際採取更激進行動的疑慮，16日美國股市收漲，費城半導體指數創新高。

綜合媒體報導，美國商務部16日公布最新數據顯示，10月零售銷售較前月躍升1.7%，為3月以來的最大增幅，高於1.4%的預期，表明美國人已經提前開始假日購物季，以避免供應鏈緊張導致的商品短缺。

家得寶大漲5.7%，創收盤新高，寫下自2020年4月以來最大單日漲幅，此前發布的季度銷售超出預期近20億美元，且輕鬆超過每股獲利預期。

美國最大實體零售商沃爾瑪上調年度銷售和利潤預期。不過，該公司股價回吐早盤漲幅，下跌2.55%，創自5月以來的最大單日跌幅，因供應鏈困境打擊利潤。

投資人也一直在關注美國總統拜登提名誰出任聯準會主席，鮑爾任期將於2022年2月結束。拜登16日表示，他將在大約4天後做出最終決定。

標普科技股漲1.07%，部分受晶片製造商高通大漲7.89%帶動，高通稍早表示，BMW將在下一代駕駛輔助和自駕系統使用高通晶片。

今日美股收盤，道瓊工業指數上漲54.77點或0.15%，收36142.22點。

標普500指數上漲18.1點或0.39%，收4700.9點。

那斯達克指數上漲120.01點或0.76%，收15973.86點。

費城半導體指數上漲65.6點或1.73%，收3859.4點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 美10月零售銷售強勁 費半創新高、高通漲7.89％


content_text:
疫情指揮中心今宣布，第15輪疫苗將開放第2劑混打mRNA疫苗，衛福部草屯療養院醫師沈政男今（16）日po文表示，「明年疫情再起的時候，大家就會知道：等待，是值得的！」他也分析預估未來國境解封後的變化，「8個字：鬆鬆緊緊、開開關關。」

目前AZ疫苗等待第2劑接種人數約97萬人，中央疫情指揮中心今宣布，第15輪公費疫苗計畫，疫符合AZ第2劑資格者，屆時有AZ、BNT及莫德納疫苗可選擇施打。發言人莊人祥也表示，目前以12月底前達到6成第2劑接種率為目標。

針對指揮中心終於開放疫苗混打，醫師沈政男今於臉書po文，「明年疫情再起的時候，大家就會知道：等待，是值得的！」他認為接下來台灣唯一疫情考驗就剩下打開國門，他用8個字預估未來的疫情變化「鬆鬆緊緊、開開關關。」

沈政男分析指出，最慘的狀況可能就如同新加坡，每日新增數千，死亡十幾，然後醫療幾近崩潰；當然最可能就是介於中間，變成現在的日本。「如果變成現在的日本，大家可不可以接受？日本今天新增74，換算成台灣人口只有15，這是難以想像的低。」

至於為何日本疫情已大幅趨緩，沈政男解釋，除了2劑mRNA覆蓋率高達7成5外，還有加上全民戴口罩及國境封鎖，「很重要的一點是：日本沒有因為打了疫苗就鬆懈防疫，大家還是把口罩戴得很緊。」

沈政男也補充提到，接下來台灣在防疫上可能會碰到的問題，因有700萬人接種2劑AZ、100萬人打高端，再加上台灣沒辦法打到2劑7成5，預估保護力將會比日本低將近2成。「所以說，明年，你絕對無法脫下口罩。」

countries: 新加坡 日本 台灣

events: 疫情 死亡

title: 月底將開放疫苗混打 沈政男8字預估國境解封狀況


content_text: 從首次在 Gucci Aria 大秀中亮相就造成討論熱潮的「駭客實驗室系列（The Hacker project）」，現在正式現身開賣！結合GUCCI與BALENCIAGA兩位創意總監 Alessan

journalist: 陳瑋

title: 印上BB Logo的賈姬包、GG Logo的沙漏包...GUCCI X BALENCIGA 駭客實驗室限定系列正式開賣！ | 漂亮 | CTWANT


content_text: 中評社北京11月17日電／據中國經濟網時評，國家統計局近日發布的數據顯示，10月份，社會消費品零售總額同比增長4.9%，增速比上月加快0.5個百分點，連續兩個月回升，我國消費恢復韌性繼續顯現。 消費是拉動經濟增長的重要動力。在構建新發展格局中，需要更好發揮消費的基礎性和引領性作用。一般來說，消費比較平穩，但在重大因素衝擊下也會出現較大幅度波動，並形成消費增長缺口。彌補消費增長缺口，將成為一定時期的重要政策導向。 2020年新冠肺炎疫情暴發，使消費受到較大影響，當年社會消費品零售總額以及居民人均消費支出均出現下降。隨著我國率先控制疫情，消費開始逐步恢復。從居民人均消費支出角度看，2021年前三季度，全國居民人均消費支出達到17275元，超過了2019年前三季度的15464元，更超過2020年前三季度的14923元。應當說，在8月份社會消費品零售總額增速創2.5%的低點後，各方對中國消費能否持續復甦高度關注。社會消費品零售總額連續兩個月回升，表明我國消費恢復的基礎和韌性還是比較強的。隨著疫情衝擊的逐步消化以及供給短缺等問題的解決，社會消費品零售總額增速仍有可能進一步提升，2021年全年社會消費品零售總額有望達到44萬億元。 與此同時，也要客觀看到，消費雖然在復甦，但復甦進度還是低於預期，部分接觸式服務消費的復甦仍滯後。也就是說，實際消費增長率與潛在消費增長率之間還有一定增長缺口。2021年前三季度，社會消費品零售總額兩年平均增長3.9%，但有三個“低於”：一是消費增速低於疫情之前的增速，疫情之前消費增速保持在8%至9%的水平；二是消費增速低於經濟增速，2021年前三季度，GDP兩年平均增速為5.2%；三是消費增速低於居民收入增速，2021年前三季度，全國居民人均可支配收入兩年平均增速為7.1%。因此，儘管消費在復甦，但還存在一定的增長缺口亟需彌補。 應當說，作為擁有14億人口的發展中大國，我國有巨大的消費潛力。彌補消費增長缺口，關鍵是有務實的政策舉措。一是仍然要把疫情防控擺在重要位置。疫情對接觸式服務型消費的衝擊是導致消費增長缺口的一個重要原因。統籌疫情防控和經濟社會發展，需要進一步細化政策舉措，加大對疫情的精准防控，降低散發疫情對服務型消費的衝擊。二是打通汽車消費堵點，下大力氣解決汽車關鍵核心零部件的短缺問題。三是加大新型消費釋放力度。在支持傳統消費釋放的同時，適應新需求、新業態的趨勢，鼓勵數字消費等新型消費的發展，形成新型消費快速發展的態勢。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 匡賢明：做好彌補消費增長缺口這篇文章


content_text:
OIL

Price dip benefits output: IEA

An oil market rally might ease off as prices that last month hit a three-year high help push up global production, particularly in the US, the International Energy Agency (IEA) said yesterday. “The world oil market remains tight by all measures, but a reprieve from the price rally could be on the horizon ... due to rising oil supplies,” the Paris-based agency said in its monthly oil report. “Current prices provide a strong incentive to boost [US] activity even as operators stick to capital discipline pledges,” it said. The IEA said that US production would not return to levels before the COVID-19 pandemic until the end of next year.

WINE AND SPIRITS

Diageo expects sales growth

Diageo PLC expects organic sales growth to be between 5 and 7 percent for fiscal year 2023-2025, up from 4 to 6 percent growth during fiscal year 2017-2019, the world’s largest spirits maker said yesterday as it laid out its medium-term targets. The Johnnie Walker whisky maker expects organic net sales growth of at least 16 percent in the first half of this fiscal year and organic operating profit growth to be ahead of sales growth. “While we expect inflationary pressures to increase, we also expect to benefit from operating leverage, premiumization, revenue growth management and productivity gains,” chief financial officer Lavanya Chandrashekar said.

TOBACCO

Imperial sales edge up

Tobacco group Imperial Brands PLC yesterday reported a slight uptick in its full-year sales, aided by higher cigarette prices that more than offset a decline in volumes. The maker of Gauloises and West cigarettes reported organic adjusted group revenue of ￡7.59 billion (US$10.22 billion), up 1.4 percent in constant currencies, for the full year ended on Sept. 30. The company said it raised tobacco prices by 4.4 percent during the year, which helped offset a 2.9 percent decline in overall volumes. Sales of next-generation products, such as e-cigarettes and tobacco-heating products, fell 3.9 percent during the year, in part due to the company’s exit from some markets.

ENGINEERING

Thyssenkrupp unit eyes IPO

Thyssenkrupp AG is pushing ahead with plans for an initial public offering (IPO) of a unit that helps to build hydrogen plants, people familiar with the matter said. The German engineering group is looking to list Uhde Chlorine Engineers as soon as the first quarter of next year to capitalize on surging interest in hydrogen-based technologies, the people said. An IPO could value the business at as much as 5 billion euros (US$5.68 billion), they said on condition of anonymity. Thyssenkrupp has been working with Citigroup Inc to explore options for Uhde.

SINGAPORE

Temasek unloads shares

State-owned investor Temasek Holdings Pte sold shares of US-listed Chinese tech firms amid regulatory crackdowns. Temasek cut 16 percent of its stake in Alibaba Group Holding Ltd (阿里巴巴) and 11 percent of its shares in ride-hailing service Didi Global Inc (滴滴), a 13F filing for the three months ended on Sept. 30 showed. It exited Chinese search engine operator Baidu Inc (百度), TAL Education Group (好未來教育集團), New Oriental Education & Technology Group Inc (新東方教育科技集團) and jobs service provider Kanzhun Ltd (看准). Temasek rebalances its portfolio from time to time in the usual course of business, a company representative said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text: 中評社北京11月17日電／網評：找准自身定位 融入國家發展 來源：大公網 作者：張仁良（香港教育大學校長、全國政協委員） 讀完中共十九屆六中全會公報，我有以下幾點看法。 首先，公報回顧了國家在過去數十年，如何由一個“一窮二白”的國家蛻變成如今的世界第二大經濟體；身為中國人，我對此深感自豪。根據世界銀行2020年的數據，中國國內生產總值（以美元為基准）在1960年至2020年間的增幅高達250倍。世銀對中國經濟有這樣的概括描述：“自1978年改革開放以來，中國國內生產總值年均增長近10％，8億多人擺脫貧困，在醫療、教育和其他公共服務方面也取得了顯著改善。” 第二，公報對中國共產黨成立100年以來取得的成就和歷史經驗進行了全面的總結。毫無疑問，中國已跨越不同的裡程，并已取得多項成就，尤其是1978年實行改革開放以來，更是令國際社會矚目。然而，國家的發展進程并非一帆風順，靠的是幾代人一以貫之、努力不懈的辛勞成就。對於未來以及年輕一代來說，學習國家的發展歷史、社會現況及未來規劃具有十分重要的意義。 第三，公報亦總結了“一國兩制”在港落實近25年的實踐經驗，從中歸納出成功的例子以及有待改善的地方，既為“一國兩制”今後在港實踐提供重要指南，亦避免香港未來再走彎路。 第四，香港是中國不可分割的一部分，而作為香港特區的市民更需要加深對當代中國歷史的認識和了解。我讀書的年代，中史是初中的必修科目，但高中選讀理科之後，我就再無選修，對中國歷史的認識亦停留在辛亥革命推翻滿清統治，結束中國帝制這一點上。至於往後的重要歷史事件，例如軍閥混戰、抗日戰爭、以至新中國成立，我就仿如“白紙”一張，并不通曉。當然，步入社會後我仍有機會了解國家的歷史發展，但我仍然認為，我們應該盡早學習這些近代史的重要組成部分，包括對執政共產黨的了解。中國共產黨1921年成立至今已經一百年，一路走來，過去一百年的國家發展，確實是中國歷史中深具分量的篇章。 最後，公報中提到了國家下一個的“百年計劃”。若內地維持現有的經濟增長速度，中國在不久的將來將會超越美國，成為世界第一大經濟體。屆時，香港作為一個國際金融中心，亦會受惠於內地高速經濟發展所帶來的新機遇。 可以預期，內地市場在企業融資和私人財富管理等方面的需求將日益增大，香港絕對可以扮演積極的角色，應對內地的需求與增長。因此，粵港澳大灣區在國家未來百年發展的大局中將扮演什麼角色、香港如何定位以融入這一藍圖、以己所長貢獻國家所需，都是值得關注思考的問題。要解答凡此種種的問題，都須建立在了解國家歷史和現況的基礎上，唯有這樣香港才可以在下一個百年計劃中找到自己的定位。

countries: 美國 香港 中國

title: 網評：找准自身定位 融入國家發展


content_text:
(中央社訊息服務20211117 15:33:57)屏東南州鄉溪洲代天府「迎王平安祭典」17日登場，廟方遵循古禮在林邊鄉的崎峰沙灘進行請王駕「請水」儀式，辛丑正科代天巡狩「趙」府大千歲於上午11時20分在眾人引頸期盼下駕臨。南州迎王17日請水、過火後正式登場，至22日送王為止，為期6天，期間將進行祈福遶境。屏東縣政府傳播暨國際事務處也將在這段期間提供民眾兌換迎王紀念品，包含平安扇、平安符、屏東迎王乖乖聯名包，每天限量送完為止。

雖然本科因疫情考量縮小規模，但仍吸引許多香客、民眾參與。屏東縣長潘孟安表示，溪洲代天府配合防疫措施，在現場進行總量管制及實聯制造冊備查，警方則在現場進行交通管制。希望全國民眾都能遵守相關防疫規定，珍惜這得來不易的防疫成果。縣長潘孟安表示，由於南州位處內陸，並未臨海，除了歷科請水迎王及送王儀式，都在20公里外的林邊崎峰村海灘舉行，由於是跨鄉鎮的遶境，東港警分局也投入警（民）力維護期間治安及交通，期許本次活動平安圓滿成功。

請王儀式在道長進行請神安營法會並為王令開光後，轎班隨即起乩，手持頭簽緩緩步入海中恭請王駕，儀式過程莊嚴神聖，也是民眾心靈信仰信的寄託。溪洲代天府由志工舉防疫宣導牌，提醒民眾戴口罩，保持社交距離，包括實聯制、量體溫及勤洗手等防疫措施也會配合辦理。若用路人遇前方遶境隊伍或壅塞時，請遵從交管人員指揮，維持交通秩序。

東港警分局表示，建議來訪香客或遊客儘量搭乘大眾運輸工具前來，駕車民眾可選擇停放南州運動公園、南州糖廠的停車場及187乙線靠近中油加油站道路兩側、人和路靠近南州國中道路兩側等4處臨時停車場。警方同時呼籲民眾，如遇遶境交通壅塞時，請遵從交管人員指揮管制。

縣府傳播處說，在南州迎王期間，提供民眾兌換精美的迎王限量紀念品，包含平安扇、平安符及由三地集團的贊助製作的辛丑年限定版「屏東迎王乖乖聯名包」。其中，平安符與平安扇，只要在三鄉鎮迎王期間，於東港鎮、南州鄉、琉球鄉消費滿1000元以上，憑收據或發票即可兌換一款，樣式每日隨機，每人每次限換一個；另外，加入屏東縣政府、縣長潘孟安的Line官方帳號或在臉書粉絲專頁上按讚，即可獲得「屏東迎王乖乖聯名包」一包，三種紀念品都是每日限量換完為止。

南州迎王「請水」遵守防疫規範 辛丑正科大千歲「趙」

南州迎王「請水」遵守防疫規範 辛丑正科大千歲「趙」

南州迎王「請水」遵守防疫規範 辛丑正科大千歲「趙」

南州迎王「請水」遵守防疫規範 辛丑正科大千歲「趙」

南州迎王「請水」遵守防疫規範 辛丑正科大千歲「趙」

journalist: 中央社訊息平台

people: 莊嚴 潘孟安

taiwan-subdivisions: 南州 東港 成功 屏東 屏東縣 琉球 林邊

title: 南州迎王「請水」遵守防疫規範 辛丑正科大千歲「趙」 | 中央社訊息平台


content_text:
中國國家領導人習近平、美國總統拜登。(AFP/合成圖)  紐約時報分析，美中因互不信任而關係冷淡，美國總統拜登與中國國家主席習近平視訊會晤沒有突破，但這並非兩人對話用意，防止兩國在關係緊繃時爆發衝突可視為進展。

《紐約時報》分析寫道，拜登與習近平試圖防止美中諸多爭端升級成更廣泛的衝突，兩人若能將言語化為某種緩和政策（détente），就算是外交上的成功。

拜登美東時間15日晚間在白宮與身在北京人民大會堂的習近平視訊對話，開場時呼籲美中為雙邊關係設置合理「護欄」。習近平則以「老朋友」稱呼拜登，並將中美比喻成兩艘在大海航行的巨輪，須迎著風浪共同前行，避免相撞。

但文章寫道，美中在元首會晤表面下激烈互鬥，癥結不易化解。

無共同聲明且會後各自聲明均著重爭議點

3小時半會晤結束後，美中未發表數十年來兩國元首峰會常有的共同聲明。2019年，習近平與前美國總統川普會面後雙方也未發表共同聲明，為美中關係惡化留下印記。

拜登與習近平視訊會晤後，也未協議召集兩國官員進一步商討戰略核武議題及網路空間衝突，有別於拜登6月與俄羅斯總統蒲亭當面會晤結束後的做法。

美方資深官員在「拜習會」落幕後向媒體坦言：「我們原本就不預期會有突破，結果確實沒有。」

美中會後各自發表聲明，都著重兩國爭執不下的議題。文章形容，這形同盤點兩國相互不滿之處，妥協空間有限。

根據白宮聲明，拜登在會中關切新疆、西藏、香港人權遭侵犯，及中國傷害美國勞工的「不公平經貿政策」。根據中方通稿，習近平說美方一些人支持台獨是在「玩火」，並明確警告世界恐重回半世紀前超級大國對抗的局面。

習近平在會中說：「搞意識形態劃線、陣營分割、集團對抗，結局必然是世界遭殃。冷戰的惡果殷鑑不遠。希望美方把不打『新冷戰』表態落到實處。」

各自盤點對對方不滿之處

紐時分析，這番話直指拜登政府集結理念相近國家挑戰中國的戰略，也反映華府正在熱議的話題：美中是否會陷入類似冷戰的格局，雙方緊密的經貿與科技連結是否會讓外界無法拿昔日美蘇關係做類比。

拜登一再暗示美國有可能與中國激烈競爭，在中國外海爭議水域、網路空間明爭暗鬥等議題上對抗中國，雙方卻不致爆發衝突。

拜登著手從內部強化美國競爭力後希望與習近平視訊對話。兩人會面前數小時，拜登將1兆美元的基礎建設法案簽署成法，幕僚將此當作重新聚焦國際競爭力的例子之一。拜登近期也簽署禁止華為技術有限公司等中國重要科技業者在美國境內運作的其他法案。

曾任美國國務院亞太助卿的羅素（Daniel Russel）說，拜登與習近平都不滿意美中關係現狀與對方作為，但兩人也都警覺兩軍爆發事端可能迅速失控的風險。

不過，單單一場會晤化解不了兩國極大的分歧。川普開啟的美中貿易戰依舊未解，中國在12月31日截止期限前還要採購逾1800億美元美國產品才能履諾；其他問題逐一浮現或是惡化，包括五角大廈評估中國迅速擴增核武、可能放棄數十年來維持「最低嚇阻」的戰略。

美方官員婉拒透露「拜習會」討論中國擴增核武的情形，僅以拜登「強調管理戰略風險的重要性」含糊帶過。

連氣候變遷聯合宣言雙方認知也有差異

根據美方官員說詞，「拜習會」未談到分析家預期會觸及的其他議題，包括兩國為外交官、記者等人士核發簽證陷入爭執，及明年2月北京舉辦冬季奧運是否邀請美國參加。

許多人預期美中會仿效前美國總統小布希、歐巴馬時期設立爭端協商論壇，雙方確實同意低階官員展開協商。分析寫道，這點連同美中元首在公開聲明中的語調，讓外界期待兩國至少能稍微緩和緊繃態勢。

美中11月稍早就氣候變遷議題發表聯合宣言，出乎外界意料。但根據中方通稿，習近平在「拜習會」暗示兩國在氣候變遷等議題上合作的條件是整體關係穩定，與拜登的觀點有別。

美國外交政策全國委員會（NCAFP）亞太安全論壇（FAPS）計畫副主任丹尼爾斯（Rorry Daniels）說：「雙方為穩定以互不信任為象徵的關係而說盡好話，未來問題是兩邊要怎麼各自調整政策，符合這種方向變化。」

countries: 香港 俄羅斯 中國 美國

title: [國際] 紐時：拜習會無突破 緩和美中緊繃關係是進展


content_text:
2021/11/17 14:57

〔編譯陳成良／綜合報導〕馬來西亞衛生報16日公告，大馬藥劑監管局已批准包括輝瑞/BNT以及中國科興兩款武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗展延有效期限的申請，同時大馬衛生部也將根據該局最新宣布，延長該部現有的疫苗有效期限，且這項決定適用於該部即將接獲的疫苗供應。

據大馬華文媒體《中國報》報導，大馬衛生部總監諾希山（Noor Hisham Abdullah）宣布，由比利時Pfizer Manufacturing Belgium NV公司，以及德國BioNTech Manufacturing GmbH公司生產，且在攝氏零下90度至60度保存的輝瑞疫苗，有效期限將加長3個月，即從原定的6個月延長至9個月。

另外，由該國發馬製藥公司（Pharmaniaga Bhd）的獨資子公司「發馬生命科學公司」（PLS）代理生產的科興滅活疫苗，有效期限，將從瓶身原有標籤標註的日期，獲延長6個月，即從原本6個月延長至12個月；涉及保存在攝氏2度至8度的疫苗。

事實上，不同於食品保存期限到期就得銷毀，武漢肺炎疫苗經過安全評估後，展延有效期限，已是國際間的普遍作法，包括歐盟、以色列、美國、加拿大等，都已採取相關措施，以避免浪費珍貴的防疫醫療資源。

今年6月，美國食品暨藥物管理局（FDA）批准嬌生集團（J&J）旗下楊森藥廠（Janssen）所研發的武肺疫苗，保存期限由3個月延長至4個半月，以免大量庫存疫苗因過期被棄置。7月底，FDA進一步批准楊森疫苗有效期限再延長為6個月。

今年5月，加拿大當局根據到AZ藥廠提交的產品穩定性研究和數據模型，證明這疫苗的品質、安全性和有效性，同意延長兩批特定批次的AZ疫苗，保存期限延長30天可以再維持1個月，以確保境內各省和地區能使用完現有庫存疫苗。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 美國 德國 加拿大 中國 比利時 以色列 馬來西亞 歐盟

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 疫苗不同於食品 大馬同意延長2款武肺疫苗保存期


content_text: 中評社北京11月17日電／日前，國務院印發《“十四五”國家知識產權保護和運用規劃》(以下簡稱《規劃》)。《規劃》強調“創新是引領發展的第一動力”，並提出了提高知識產權轉移轉化成效、支撐實體經濟創新發展的一系列具體措施。在我國進入新發展階段、貫徹新發展理念、構建新發展格局的時代背景下，市場主體在知識產權創新發展中大有可為，應以《規劃》的出台為契機，繼續在知識產權確權、維權、用權全鏈條中發揮好主導作用，奮力推進創新驅動的高質量發展。 知識產權創造是知識產權創新發展的源頭，市場主體是知識產權確權環節的主力軍。市場主體有利益驅動和研發條件，有動力也有能力做好知識產權的創造者。我國發明專利申請量、商標申請量連續多年居世界首位，2020年每萬人口發明專利擁有量達15.8件，有效商標註冊量達3017.3萬件，均為2012年的4倍多，其中相當大一部分為企業申請。當前，我國的知識產權發展正在從追求數量向提高質量轉變，市場主體應當繼續增加技術研發的財力、物力、人力投入，努力研發掌握關鍵核心技術，切實打造高質量專利族和優質商標群，提高知識產權布局的深度和廣度，搶占知識產權高地。 知識產權保護是知識產權創新發展的有力保障，市場主體是知識產權維權環節的主力軍。保護知識產權就是保護創新，近年來，我國知識產權保護日益完善，2020年知識產權保護社會滿意度達到80.05分，在全球營商環境報告中的排名由2012年的第91位躍升到2020年的第31位，市場主體滿意度達到較高水平。市場主體能夠主動運用法律武器維權，也越來越積極地提出專利複審和侵權訴訟。隨著政府部門日益重視知識產權保護和治理，市場主體應當進一步提高知識產權預警和維權意識，參與到知識產權保護和治理中，將知識產權打造成企業競爭的利器。 知識產權的運用是知識產權創新發展的推動力，市場主體是知識產權用權環節的主力軍。知識產權的綜合運用涵蓋了管理、質押、轉移、轉化等多個維度；2020年知識產權質押融資登記金額達到2180億元，2019年專利密集型產業增加值占國內生產總值的11.6%。要達到2025年目標，市場主體還要將知識產權融入企業戰略管理、技術創新、市場經營和資本運作全過程，加強知識產權的綜合運用能力，增加標準必要專利和海外專利布局，靈活運用購買、許可、質押等形式增強企業競爭力，將知識產權管理、運用、轉化深度融入到整個科技創新價值鏈中。 今年是我國開啟全面建設社會主義現代化國家新征程的開局之年，《規劃》的印發為激發市場主體的知識產權創新發展提供了行動指南。市場主體應對自身保持底氣、對制度充滿信心、對事業點燃激情，使知識產權真正成為市場主體創新發展路上的“開山斧”，推動各項事業更好更快發展。 來源：經濟日報 作者：鄭江

title: 知識產權應成企業競爭利器


content_text: VANCOUVER, British Columbia (AP) — The body of a woman was recovered from one of the mudslides caused by extremely heavy rainfall in the Pacific coast Canadian province of British Columbia, authorities said Tuesday. Police said search and rescue personnel were continuing to look for other possible victims from Monday's slides. “Our team did recover one person," said David MacKenzie, the Pemberton District Search and Rescue manager. He said his team came across seven vehicles at the slide site on Highway 99 near the town of Lillooet and police were trying to determine if there were any other bodies. “It is a significant amount of debris. It makes it very difficult for our search crews. The mud is up to their waist. I can't recall our team being involved in anything like this in the past," he said. Royal Canadian Mounted Police Staff Sgt. Janelle Shoihet said the total number of people and vehicles unaccounted for had not yet been confirmed. She said investigators had received reports of two other people who were missing but added that other motorists might have been buried in the slide. Vancouver Heavy Urban Search and Rescue Team spokesman Jonathan Gormick said while the roadway has been cleared of potentially trapped vehicles or people, they’ll now be searching the slide’s debris field. Elsewhere in the province, Abbotsford Mayor Henry Braun said impassable highways were creating havoc in his city as police and firefighters tried to get people to evacuation centers. “It breaks my heart to see what’s going on in our city," Braun said. Sunny skies followed two days of torrential storms that dumped the typical amount of rain that the city gets in all of November, but the mayor said the water was still rising and Highway 1 would be cut shut down for some time. Braun said he was worried about getting enough information from officials in Washington state about water levels that have risen dramatically from the overflowing Nooksack River and over the Sumas dike. “When are we going to crest? When is it going to level off here? It’s like a full cup of coffee. Once it’s full, it keeps flowing over the sides,' he said. Abbotsford Police Chief Mike Serr said officers removed some people from the roofs of cars awash in flood waters Monday night but left some motorists in semi-trucks because they were higher above the water. “I was out there last night. You could not see where the side of the road was. We had one member put on a life-jacket and swim out towards a car that was overturned to bring someone back. And that was on a regular basis for about two hours,” Serr said. About 1,100 homes had been evacuated in Abbotsford, adding to others in various parts of British Columbia, including in Merritt, where the entire town of 7,000 people was forced to leave after the sanitation system failed. ___ Associated Press writer Jim Morris reported this story in Vancouver and AP writer Rob Gillies contributed from Toronto.

journalist: By JIM MORRIS and ROB GILLIES , Associated Press, Associated Press

title: At least 1 dead from mudslides in Canada after heavy rains


content_text: 中評社香港11月17日電（記者 張心怡）11月16日上午，國家主席習近平同美國總統拜登舉行視頻會晤，並闡述了中方在台灣問題上的原則立場。上海東亞研究所副所長王海良表示，台灣問題是整場會晤全部議題中最具實質性、挑戰性和緊迫性的議題，習近平主席針對台灣問題極重要的闡述，對穩定台海局勢有重要意義。 習近平指出，台灣當局一再企圖“倚美謀獨”和美方一些人搞“以台制華”是台海緊張的原因；一個中國原則和中美三個聯合公報是中美關係的政治基礎，台灣問題的真正現狀和一個中國的核心內容是；世界上只有一個中國，台灣是中國的一部分，中華人民共和國政府是代表中國的唯一合法政府；中國實現完全統一，是全體中華兒女的共同願望，我們有耐心，願以最大誠意、盡最大努力爭取和平統一的前景，但如果“台獨”分裂勢力挑釁逼迫，甚至突破紅線，我們將不得不採取斷然措施。 王海良認為，針對台灣問題，習主席對美國領導人及其外交、國安團隊做了極重要的闡述，對穩定台海局勢有重要意義。一是讓美方認識到台灣問題是中國的核心利益，牽涉到中國主權與領土完整、中國人民的感情、地區和平穩定，不是可以隨便染指的東西，更不能肆意玩火； 二是讓美方明白台海緊張局勢的源頭在“台獨”幻想、遏華企圖、台美勾連，解鈴還須系鈴人； 三是清楚地告訴美方，不要再在台海現狀和一個中國的內涵上做文章、耍花招、搞名堂，一切都清清楚楚、不容模糊、不容混淆；

journalist: 張心怡

countries: 美國 台灣 香港 中華人民共和國 中國

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 王海良：中美元首會晤助穩台海局勢


content_text:
2021/11/17 05:30

〔駐日特派員林翠儀／東京十六日報導〕日本海上幕僚監部（相當於海軍司令部）十六日宣布，海上自衛隊在菲律賓西方的南海海域，與美軍舉行聯合演訓，這也是海自首次派遣潛艦與美軍在南海海域進行反潛演訓。在中國強行進出南海的背景下，演訓目的是為了加強美日共同應對能力，藉以牽制中國。

海自這次派遣潛艦、直升機護衛艦「加賀號」、「村雨號」及P-1反潛巡邏機參演，美軍則出動「伯克級」驅逐艦「米利厄斯號」及P-8A反潛機參加。

牽制中國 日方主動公開讀賣新聞報導，這次共有美日四艘艦艇及兩架反潛巡邏機參演。由於潛艦的行蹤向來具有極高機密性，這次官方主動公開演訓內容，可說是很不尋常。

countries: 日本 中國 菲律賓

title: 美軍南海反潛演訓 日潛艦首次參加


content_text:
生活中心／張家寧報導

下廚對不少人來說是一項相當簡單的事情，但對有些民眾來說，下廚卻是一項困難重重的挑戰。一名網友在臉書發文分享，家中外傭第一次煎魚的成果，貼文曝光後嚇壞上千名網友。

▲前後對比相當驚人。（圖／翻攝自爆廢公社）

原PO在臉書《爆廢公社》發文表示，「家裡的瑪麗亞今天第一次煎魚…阿彌陀佛。」只見照片中，上方未烹煮過的魚相當完整，但經過料理之後卻成了魚肉模糊的樣貌，不僅魚皮全掉光，魚頭的慘狀也相當驚人。

貼文一出立刻吸引超過6千名網友按讚，紛紛留言「至少還是魚，不然煎完變成雞腿，就完蛋了」、「是同一隻嗎」、「體無完膚」、「死得很慘」、「瞬間變剝皮魚」、「原來魚可以這樣炒」、「完整去皮真不簡單」。

journalist: 張家寧

references: 網友 臉書 爆廢公社

title: 「瑪麗亞」第一次煎魚 雇主嚇喊：阿彌陀佛 | 生活


content_text:
（中央社記者曾智怡台北16日電）經過整年COVID-19疫情震撼教育，外銷暢旺仍帶動整體薪資上漲，根據調查，今年產業平均年薪為新台幣65.6萬元，年增1.6萬，創下6年新高；年終則以金融業1.84個月最為優渥，其次為半導體和營建業。

104人力銀行今天發表年度台灣地區薪資福利調查報告，共1010家企業參加，涵蓋208個代表職務，調查期間為5月17日至9月14日。

根據調查，今年整體產業平均年薪65.6萬元，年增1.6萬元、創6年新高；104人資學院資深副總經理花梓馨引述經濟部統計，今年前3季外銷訂單4816億美元，比去年同期增加32.4%，外銷暢旺帶動整體薪資上漲，年薪總額在64萬元上下徘徊3年後，終於攻上65萬元，增幅2.5%更是4年來新高。

年薪前3名產業分別為半導體業92.1萬元、電信及通訊業83.9萬元、金融業80.8萬元。不過，花梓馨分析，半導體雖年薪稱霸，但比2020年減少4%，且台灣半導體業薪水已普遍低於美國、日本、新加坡等國，當疫情緩解，人才開始國際移動時，恐將使得台灣半導體留才、攬才更加困難。

另一方面，營建業受惠於房市熱潮，年薪76.6萬元，比2020增加8.5%、增幅最多，產業年薪排名也從第10爬升至第7。

進一步分析高薪職務，前5名高薪百萬均由專業門檻高、需求缺口大的工程師包辦，以IC設計工程師144.1萬元居年薪首位。非工程職前3高薪則為律師95.2萬元、稽核85.3萬元、軟體專案管理師82.6萬元。

104人力銀行也在今天發布2021企業年終及2022景氣調薪大調查，調查期間為10月26日至31日，調查對象為企業人資及用人主管，採網路問卷調查，共回收2086家有效樣本。

年終獎金反映過去1年企業營運概況，根據調查結果，93.8%企業預期2021會發年終，平均發1.1個月。

觀察各產業表現，年終前3高依序為金融業1.84個月、半導體業1.57個月、營建業1.23個月；住宿餐飲業受疫情衝擊呈現「雙慘」，不僅24.7%住宿餐飲業預期沒有年終，75.3%住宿餐飲業預期年終僅0.5個月，為各產業最少。

展望明年薪資狀況，花梓馨分析，疫情餘波甩尾，民間調薪相對保守，39.3%的企業預期2022年會調薪，略多於今年；調薪幅度3.1%，則創8年次低。

其中軟體網路業預期調薪3.6%，連5年居冠；半導體受惠全球景氣復甦和晶片荒，金融業因股市指數持續創高，產業前景因此看好，兩者明年調薪幅度3.6%，追平軟體網路業，並列第1。（編輯：楊凱翔）1101116

journalist: 中央社記者曾智怡台北16日電

countries: 美國 新加坡 日本 台灣

title: 調查：今年平均年薪65.6萬創6年新高 | 產經


content_text:
俄羅斯國產疫苗Sputnik V等遲遲未獲世界衛生組織（WHO）認證，以及歐洲藥品管理局（EMA）批准，因此當地民眾紛紛湧入克羅埃西亞，搶打有歐盟認可的疫苗。（歐新社）

2021/11/17 16:55

〔即時新聞／綜合報導〕俄羅斯國產疫苗Sputnik V等遲遲未獲世界衛生組織（WHO）認證，以及歐洲藥品管理局（EMA）批准，因此當地民眾紛紛湧入克羅埃西亞，搶打有歐盟認可的疫苗。

綜合外媒報導，儘管近期克羅埃西亞確診數增加，但來自俄羅斯的航班數量仍有所增加，因克羅埃西亞提供免費疫苗給本地人及外國人。

對此，克羅埃西亞首都薩格勒布（Zagreb）內最大疫苗接種站負責人弗爾班（Neda Ferencic Vrban）指出，「本月已有約1千名俄羅斯人接種，至今累積近5千名外國遊客來我們這裡，而大部分都來自俄羅斯」。

另外，薩格勒布公平疫苗接種中心協調員拉伊科維奇（Valentino Rajkovic）說，「俄羅斯人來這裡打第3劑，2週後，他們就可以拿到疫苗護照」。

據悉，俄羅斯當局只會提供疫苗接種證明給施打Sputnik V疫苗的民眾。1名來自莫斯科的旅客尤里（Yuri）就表示，「我們施打Sputnik V疫苗可以入境克羅埃西亞，但我現在想打輝瑞加強劑，這樣我就可以去歐洲國家，且不用篩檢或隔離」。

另1名莫斯科市民諾克斯（Natalya Noks）則指出，「這與相不相信俄羅斯疫苗無關，有時需去歐洲旅行，因此萌生在克羅埃西亞打疫苗的想法」。

還有名旅客庫拉特梅托夫（Boris Kulatmetov）也表示，自己必須前往歐盟國家看望客戶，因此來克羅埃西亞接種疫苗，以便旅行。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 歐盟 克羅埃西亞 俄羅斯

title: 國產疫苗未獲WHO認證 俄羅斯人湧入克羅埃西亞打歐盟認可疫苗


content_text: The butterfly's wings are damaged from traveling such a distance, but they still bear markings. (Facebook, Freedom Hsu photo) The butterfly's wings are damaged from traveling such a distance, but they still bear markings. (Facebook, Freedom Hsu photo) TAIPEI (Taiwan News) — A blue tiger butterfly released in Japan’s Toyama Prefecture on Sept. 25 was captured in Taiwan’s outlying island county of Penghu after flying over 2,277 kilometers in 46 days. On Wednesday (Nov. 10), a Facebook user named Freedom Hsu congratulated Wang Tzu-pei (王子培) and Lee Tsui-ling (李璻玲) in the group "Blue Tiger Tattoo Club" for recapturing blue tigers marked in Japan for the third year in a row. The insect’s wings appear to be well-worn in featured photos. The Toyama Outdoor Natural Museum confirmed in the comments on Friday (Nov. 12) that a blue tiger butterfly bearing markings from Japan was tagged by its researcher Nagasaki Kiichi. “TSN 9/25” was written on the butterfly’s forewing and “4893” on a hind wing. According to CNA, this is the greatest distance on record that a blue tiger butterfly has flown from Toyama. The head of the Toyama Outdoor Natural Museum was cited as saying the insect may have ridden an updraft, but it is still rare for one to travel so far. Blue tigers are well known for their long-distance migratory behavior. However, the exact pattern of migration remains a mystery. Therefore, researchers all around Japan study the butterfly, per CNA. The longest distance a blue tiger has been recorded as flying is around 2,500 km, logged when one tagged and released in Japan’s Wakayama Prefecture was discovered in Hong Kong, CNA reported. The previous record for a butterfly flying from Toyama was around 2,000 kilometers to Yonaguni, Okinawa.

journalist: By Stephanie Chiang, Taiwan News, Staff Writer

title: Butterfly released in Japan flies 2,277 km to Taiwan's Penghu


content_text:
通膨問題近期引發市場投資人疑慮，國泰金總經理李長庚今表示，現在通膨疑慮是各種因素湊在一起，但溫和通膨對經濟長期發展是健康的，「通膨短期高點可以接受」。

國泰金今舉行法說會，會中李長庚被媒體問到通膨與升息對金融機構的影響，李長庚表示，現在很多人擔心停滯性通膨，造成通膨的原因很多，現在是各種因素湊在一起。

法人也關心國泰世華銀是否有機會買下花旗或併購其他金融業？李長庚表示，國泰會持續透過數位轉型，把營運效力與體質變更好，也不會排除好的機會發動併購，今年股東會已通過現金增資500億元，「國泰會做好準備，也不排除任何併購可能。」

李長庚指出，2008年金融海嘯以後，全球央行印很多鈔票，市場上資金過多，加上全球供應鏈幾十年來形成成本低、時效最短的生產方式，現在全要打掉重練，要形成成本低、時效低的供應鏈需要時間，再加上剛好碰到疫情，對供應鏈影響很大。

不過，李長庚認為，現在疫苗普及率提高、口服藥已出來，各國政府與老百姓有防疫意識下，疫情對生產影響的高鋒期應該已過，像今天馬來西亞已宣布恢復晶片生產，疫情產生供應鏈的問題將慢慢緩解；同時，氣候變遷、能源結構的改變，也造成生產鏈有很大挑戰，綠能成本仍高，也會對物價有一些影響，因此今年也看到很多作物價格是往上走的。

李長庚表示，供應鏈問題、塞港、疫情影響正在慢慢緩解，通膨比通縮來得好，溫和通膨對經濟長期發展是健康的，「通膨短期高點是可以接受的」。

針對美國將升息，李長庚也表示，升息對金融機構是「短空長多」，升息對退休族或退休基金來說也是好事，「歡迎各國央行適度升息」。

journalist: 聯合報 / 記者戴瑞瑤／台北即時報導

countries: 馬來西亞 美國

things: 經濟 防疫

title: 國泰金備好500億銀彈 李長庚：不排除任何併購可能


content_text:
韓國青年失業人數今年一度突破40萬人，韓國當局自2016年起提供海外新創團隊補助，盼增加國內就業機會。圖為首爾街頭。（中央社檔案照片）中央社駐首爾特派員廖禹揚/11月17日

韓國青年失業狀況嚴重，為增加國內年輕人就業機會，並活化整體經濟動力，韓國政府連續5年提供海外新創團隊補助，鼓勵各國新創團隊在韓國落地發展，聘用當地人才。

韓國青年就業困難早已不是新聞，在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情衝擊下，韓國年輕人對未來的展望更是一片灰暗。根據韓國經濟研究院日前發表報告，15歲至29歲青年族群在2021年的「體感經濟痛苦指數」達到歷年最高峰。

「體感經濟痛苦指數」是以「體感失業率」加上消費者物價指數增幅計算得出。

在物價、負債上漲同時，雪上加霜的就業情況讓青年族群對當前處境的感受更悲觀。報告指出，青年「體感失業率」在今年上半年達25.4%，為30至39歲族群（11.7%）的2.2倍，40至49歲族群（9.8%）的2.6倍。

根據韓國統計廳統計，青年失業人數今年一度突破40萬人，但下半年有所下降。

體感失業率在失業人口的定義上比起正式失業率多納入打工族及應屆畢業生等潛在經濟活動人口，因此會較官方公布失業率來得高。

為提升國內就業機會，並促進整體經濟轉型，韓國政府自2016年起舉辦韓國新創競賽（K-Startup Grand Challenge）計畫，提供資金、精通英語的當地實習生及辦理簽證、公司登記等落地服務資源，最終獲選的30個團隊還能得到額外獎金。

●提供落地所需資源 促進海外新創在韓發展今年通過海選，8月來到首爾的台灣視訊服務新創Tico創辦人Howie向中央社記者表示，在初期參與計畫的過程中，能感受到韓國當局相當努力推動這些新創團隊在韓國落地，「像是要進入第2階段的評分項目中就包括與當地企業的實際交易往來、辦理公司登記等」。

「台灣市場相對有限，在公司發展上勢必得往海外發展，考慮韓國在軟體上的基礎建設有助發展技術與服務、市場，又有這樣的新創競賽計畫，我就來了。」Howie指出，這項計畫幾乎把海外新創初期落地所需的簽證、銀行開戶、公司登記等資源在3個月內提供到位，還有當地實習生協助快速解決語言隔閡，都是可能吸引海外新創團隊的誘因。

想掌握這次機會的不只Howie，今年共有來自129國、2568個新創團隊申請參與計畫，只有54個團隊脫穎而出，來到韓國政府在京畿道板橋新都市打造的新創園區開展當地業務。

countries: 韓國 台灣

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 特派專欄 韓國搶救青年就業率 補助海外新創落地找人才 | 國際 | 重點新聞


content_text:
近期租房金額因為物價跟著波動，但租屋網上出現一間在大安區公館的雅房，2.5坪大，月租只要4500，仔細一看房東在租屋網上寫「最近兩個月衛浴無法使用」，民眾評價兩極，有人認為價格便宜，很有吸引力，也有人不能接受無法洗澡。房屋管理人則表示，其實衛浴設備4天就修好了，不用等上兩個月，而租金便宜是因為體恤疫情期間大家都辛苦，想給在外的學子或是上班族一些優惠。

衛浴管線翻修提前完工 月租4500還砍半房間空間不大，但一般生活起居的用品應有盡有，這個2.5坪的雅房租金4500，含水不含電、只限男生。別懷疑！這價錢就在台大和台科大學區附近的社區，不過房東特別在網站上說明「最近11、12月衛浴要整修，不能使用衛浴設備」。

附近有學生表示「不能接受」，也有人說價格4千塊其實還滿便宜的，附近的價格大概一個月要一萬，表示如果是這樣的房間，他可能會住。

畢竟學生能省則省，但便宜歸便宜，租了要怎麼洗澡？管理人解釋，設備已經修復完善，不用等兩個月才能洗澡。房屋管理人說明，11月份時，浴室整修了3、4天，只跟租客收一半的房租而已。

房東特地在備註欄提到，「11、12月衛浴設備無法使用。」圖／翻攝自591租屋網低於行情又鄰近學區 2間已租出1間房屋管理人還說，原價6000元的雅房，前一個租客租了八年剛退租，現在還因為疫情特別減租到4500元，雖然從大馬路走5分鐘才能到這間雅房，不過該地鄰近學區，交通上還算方便。

房東表示，共有兩間雅房出租，目前已經租出去一間，低於行情價還能維持基本生活，看來也是不少民眾的選擇。

台北／綜合報導 責任編輯／吳苡榛

journalist: 責任編輯／吳苡榛

taiwan-subdivisions: 大安區 公館

title: 北市2.5坪雅房不能洗澡兩個月？ 房東：已修好


content_text:
▲副總統賴清德出席「2021第四屆全球企業永續論壇開幕暨GCSA及TCSA頒獎典禮」。（圖／總統府提供）

記者陶本和／台北報導

副總統賴清德17日出席「2021第四屆全球企業永續論壇開幕暨GCSA及TCSA頒獎典禮」時表示，「珍愛藻礁」公投案名義上是保護藻礁，卻會讓桃園大潭天然氣第三接收站（三接）停建，這無法解決北部供電問題，也無法減緩中南部空汙，甚至影響台灣能源轉型與2050碳中和目標。

對於近日舉行的「聯合國氣候變化綱要公約第26屆締約方大會」（UNFCCC COP26），賴清德表示，會議中除了首次提到減煤發電，更要求各國應該在2022年底前，強化2030年減排的目標。

賴清德表示，如果要達到2050淨零排放目標，需要各界共襄盛舉，蔡英文在就職後，從各方面推動能源轉型，期待社會大眾可以為台灣能源轉型一起努力。

對於1218的四大公投，其中「珍愛藻礁」部分，賴清德指出，這項公投名義上是要保護藻礁，但實際上，會讓桃園大潭天然氣第三接收站停建。

賴清德進一步表示，三接的興建目的，是要解決北部供電問題，並減緩中南部電力北送，以及空污問題，如果三接無法興建，將會影響到台灣能源轉型與達到2050碳中和的目標。

對於藻礁的保護工作上，賴清德則說，已經從原本232公頃縮小至23公頃，接收站碼頭也離岸1.2公里；而桃園市長鄭文燦也組成巡守、台灣中油與產學界都著手生態保育與復育工作。

▼副總統賴清德、桃園市長鄭文燦出席「2021第四屆全球企業永續論壇開幕暨GCSA及TCSA頒獎典禮」。（圖／總統府提供）

其他人也看了這些新聞...

►柯文哲今晚赴凱道夜宿探班 要送羅智強「藍白拖」►核四未過2838億負債電費分攤 王世堅：每人1萬1千拯救生命►中油宣傳反公投遭批行政不中立 蔡英文：捍衛政府政策沒問題

相關新聞...

►蔡英文把反萊豬變「反美豬」 蔣萬安轟：混淆視聽►喊「4個不同意」嚇壞支持者 徐巧芯坦承筆誤：要罰寫4個同意100次►支持藻礁公投被酸「集體智商13歲」 時力怒了要張景森公開辯論

journalist: 陶本和

events: 公投 空污 發電

people: 賴清德 蔡英文 王世堅 鄭文燦 張景森 羅智強 柯文哲 蔣萬安

taiwan-subdivisions: 中和 桃園

title: 「珍愛藻礁公投讓三接停建」 賴清德：影響北部供電、2050碳中和 | ETtoday政治新聞


content_text:
（圖片來源：Health Europa）

近期，國內使用新興菸品的人越來越多，但現有法規卻充斥管理漏洞。為了管制這些新興菸品，衛福部分別在2016年和2020年向立法院提出《菸害防制法》修法草案，目前的定調為「禁止電子煙、納管加熱菸」。然而，這項草案卻持續被擱置在行政院，儘管蘇院長已在質詢中承諾會在年底前將菸防法送入立法院審查，但至今遲遲未見行政院有任何動作。

為因應中央的「不作為」，各縣市政府紛紛制定相關的管理自治條例，而台北市最近也跟進新北市和嘉義市，通過了「台北市新興菸品管理自治條例」，宣布全面禁止電子煙及加熱菸。如此中央地方不同調的矛盾現象，難道不會造成問題嗎？

首先，中央法規與地方自治條例的不同，可能會造成難以管理的問題，畢竟是以不同縣市的界線做劃分，若跨了縣市規定就變了，民眾及執法人員都會「霧煞煞」而且難以遵行法規。另外，菸品的禁止與否，應該是菸害防制法母法的範疇，而不是透過地方自治條例來管理，因為公共衛生是與全國息息相關的，所以應該要由中央統一來修正。

從菸害防制法修法初期開始，相關單位就不斷踢皮球，完全沒有認真討論法案內容，直到最後才等到了國健署的草案。其實像菸害防制法這種大型的公共衛生政策，應該先定調一個目標，再決定要往哪個方向修正。倘若我們的目標是減少菸害，就必須評估若開放這個產品，是否能減少紙菸的危害；若研究證據、報告顯示這個產品真的能減少紙菸的危害，就可以考慮是否要合法納管。

然而，目前引發最大爭議的就是全面禁止新興菸品。現在全台使用新興菸品的人越來越多，取得管道也很多元，基本上是不太可能完全禁止的。若強制禁止，只會造成市場地下化，政府不僅無法監管，也無法藉此收稅。其實像新加坡、越南等全禁的國家，除了黑市橫行外，有許多民眾也因使用黑心商品而對健康造成傷害，且這些案件逐年增加，導致全禁政策備受質疑，甚至有些國家目前已經開始研擬要將全禁轉為合法納管。

既然短期內，台灣不可能完全禁菸，就必須有相關法規來保障國民健康；與其透過各地方政府倉促且目標分岐地制定自治條例，不如讓中央統一管理新興菸品。期待年底前菸害防制法草案能送進立法院審查，以避免中央地方不同調的矛盾。

countries: 新加坡 越南 台灣

taiwan-subdivisions: 嘉義市 新興 新北市

title: 地方中央不同調 恐造成民眾「霧煞煞」