content_text:
WINE AND SPIRITS

Heineken to buy Distell

Heineken NV agreed to buy South African wine and spirits maker Distell Group Holdings NV for 2.2 billion euros (US$2.52 billion), creating a new regional group to compete with larger rival Anheuser-Busch InBev SA and spirits giant Diageo PLC. The Dutch brewer made an offer of 180 rand a share that has been recommended by Distell’s board, according to a statement yesterday. Heineken is also looking to buy a majority stake in the owner of Namibia Breweries Ltd, a regional partner, the brewer said. The move forms a Heineken majority-owned entity with a total valuation of about 4 billion euros, the company said.

FOOD

Deal boosts French delivery

Deliveroo PLC is partnering with French frozen food specialist Picard Groupe SAS to offer express deliveries countrywide, marking its third deal with a major food provider in the country. The latest alliance is part of Deliveroo’s global effort to expand its rapid grocery delivery business, and take part in the booming quick-commerce sector. Groceries now represent 7 percent of the total value of transactions made on the Deliveroo app, according to a statement from the company yesterday. Picard topped a recent OC&C annual survey of France’s most favored retail brands this year, and is well-established in the country with 1,050 shops.

PROPERTY

Sunac sells stake for cash

Sunac China Holdings Ltd (融創中國控股) raised about US$953 million through the sale of new shares as well as a stake in its property management unit, the latest Chinese developer to seek funds amid an industry-wide liquidity crunch. Sunac said in a statement on Sunday that it sold 335 million shares at HK$15.18 each, raising about US$653 million. Another US$300 million came from a sale of 158 million shares in its property management arm Sunac Services Holdings Ltd (融創服務控股), via a subsidiary. Sun Hongbin (孫宏斌), the controlling shareholder of Sunac and the chairman of the board, also provided US$450 million from his own funds in the form of a loan with no interest.

REAL ESTATE

Singapore home sales grow

Sales of private homes in Singapore rebounded after two months of consecutive declines, with demand spurred by long-term investors and those seeking upgrades, even as virus restrictions limit viewings. Purchases of new private apartments climbed about 9 percent to 909 units last month, Urban Redevelopment Authority figures showed yesterday. That is higher than the 834 units sold in September. There is still appetite for Singapore’s private homes as buyers look to upgrade from public apartments, which have seen prices surpassing a peak in 2013, said Christine Sun (孫燕清), senior vice president of research and analytics at OrangeTee & Tie (橙易產業).

TECHNOLOGY

Cyber review for HK IPOs

China might require a cybersecurity review for data-holding companies planning to go public in Hong Kong, if it is decided that the listing would potentially affect its national security. The draft rule, published by China’s cyberspace regulator on Sunday, did not specify how the regulators would define a listing that endangers security. Firms holding data of more than 1 million users must undergo cybersecurity approval when seeking listings in other nations, the Cyberspace Administration of China said in the statement.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
【大纪元2021年11月16日讯】（大纪元记者佟亦加报导）港星杜汶泽15日在脸书发表长文，总结定居台湾一周年的收获，并分享未来的人生规划。他在文中直呼：“感恩台湾给我自由，我是敬畏这片土地的港裔台湾人！”

杜汶泽在脸书帖文的开头便透露：“这个周末，我便来台一年了。”他回顾，一年来，自己“搬了两次家，换了三台车，胖了不知道多少公斤。走遍全国各地，认识了很多好朋友，亦做了一些事”。

他对常驻台湾一年的生活和工作如数家珍：慈善方面，在“太鲁阁列车”事件后，友人提议他，与其就单一事件捐款百万台币，倒不如做一些长期的慈善工作，为此他展开了“万华待用餐计划”；工作上，他成立了“光复影视娱乐公司”，为旗下网台“LATESHOW”拍摄了四个节目；经商方面，他创立了台湾食品外销香港的“小杜良品”。

在分享未来规划时，杜汶泽提到，除了其个人品牌“小杜良品”将推出新产品、将开拍由他本人执导并主演的首部台港合拍电影，他还加入高雄市台港文化交流协会并出任推广大使，将筹集更多善款，成立在台香港留学生奖学金，帮助在地有需要的人士。

杜汶泽去年12月3日曾在脸书晒出自己稍早前抵达台湾桃园国际机场的照片。照片中，他戴着口罩，在寒冷的天气下打着赤膊、大秀健身有成的腹肌，展示出坚强的毅力。如今为了纪念来台一周年，他特地南下到高雄，邀请刺青世界冠军以“浪”为主题，在他的手臂上纹身，提醒自己“面对风浪也依然屹立不倒”。（点看照片）

一直支持香港民主运动的杜汶泽，从2014年开始就遭到中共全面封杀，但从未向中共低头。其傲骨不仅获粉丝称道，他自己也视反共为道义和责任。

前不久，中共将“文革式”的整肃目标转向了娱乐圈，除了吴亦凡、张哲瀚、霍尊、郑爽、钱枫、高晓松、赵薇相继遭封杀，而且每天都在网上传出“下一个”封杀对象。长期遭中共封杀的杜汶泽，在脸书发文笑说，原本觉得自己很特别，但现在“已经沦为一个普通人”，以此嘲讽中共。

明年踏入50岁的杜汶泽感慨：“还有很多很多事情要做，感觉人生才刚刚开始！”强调“毋忘初心”的他表示，自己是“九龙油蔴地广华医院出生、土生土长的香港人”，同时自豪地说：“感恩台湾给我自由，我是敬畏这片土地的港裔台湾人！”

责任编辑：杨明

journalist: 佟亦加

title: 定居台湾一周年 杜汶泽：感恩台湾给我自由


content_text:
台中市警察局第六分局今天凌晨執行路檢勤務時，1名騎士涉嫌酒駕拒不接受攔檢，並撞及員警致左手擦傷，騎士則摔車倒地遭逮，全案依妨害公務、公共危險罪嫌移送。

在台中市發生宋姓男大生因擦撞瑪莎拉蒂轎車而被毆打重傷後引發輿論撻伐，台中市警察局宣布實施「除暴安民專案」，針對易危害治安的場所實施密集性擴大臨（路）檢勤務。

第六分局表示，凌晨1時許在西屯區市政北六路、河南路口執行封閉式路檢勤務時，鍾姓男子（79年次）騎乘機車行經這個路口遇警方攔檢，經員警手持指揮棒示意停車，鍾男拒不減速意圖衝過攔檢點。

警方指出，雖然後方警戒員警見狀上前示意，鍾男仍不停車減速，進而撞上警戒員警致員警左手擦傷，鍾男接著摔車倒地，並波及旁邊臨停的計程車，造成計程車左車殼車損，鍾嫌經實施酒測，酒測值逾0.15mg/l而未達0.25mg/l，全案依妨害公務、傷害及公共危險等罪移送台中地檢署偵辦。

title: 中市醉騎士拒檢撞員警  摔車倒地遭逮


content_text:
巢運今(16)日邀請立委舉行記者會表示，國內囤房問題愈來愈嚴重，蔡英文總統應信守2016年「全面改革房屋持有稅」的競選承諾，也呼籲行政院不要再麻木不仁、擺爛逃避問題，盡速研擬提出囤房稅方案。

巢運指出，不少人以「一房者持有空屋比率最高」、「空屋多為鄉下祖厝」等論述反對囤房稅，業者及政府也宣稱，台灣房價高乃是剛性需求仍大，但翻開資料，這些說法都受到極大挑戰。

首先根據財政部「104-109年度住家用房屋稅供自住及非自住戶數及稅額統計表」，近六年台灣新增的52.6萬戶住宅，有過半（53%）為非自住家戶（多屋）持有。六年來非自住家戶持有住宅數量已經上升25%，而自住或公益出租住宅數卻僅上升3%。

另根據財政部「104-110年度全國非自住住家用房屋稅籍個人歸戶統計表」，台灣持有非自住住宅的個人，從104年的33.6萬人上升至110年的50.2萬人，意即多屋族平均年增長率約為7%。

日前主計總處公布2020年人口及住宅普查初步分析結果，整體空屋數來到了166.4萬宅，已破歷史新高紀錄。即便將其中「偶爾自住」的類型排除，台灣空屋數也高達117.5萬宅，遠超同年度「低度使用住宅調查」推估的88.2萬宅空屋。

此外根據內政部110年7月24日內政統計週報，空屋率最高的住宅竟是「未滿五年」的新建住宅，平均空屋率高達37%，其中持有4-9房者空屋率為42%，持有10房以上者空屋率竟達61%。新建住宅的空屋比例如此高，顯示投資需求可能才是房地產市場主要驅動力。

巢運表示，從現有數據可以看到台灣在房價飆漲的同時，囤房狀況卻有愈加嚴重的趨勢，造成台灣「空餘屋與房價雙高」的奇特怪象。

面對此一問題，目前立法院已有七份囤房稅、一份空屋稅法案待審，其中時代力量與台灣民眾黨為黨團版本，國民黨則由個別委員提出四案，反觀執政的民進黨，「全面改革房屋持有稅」乃是2016年蔡英文總統的競選政見，選後卻擺爛至今遲遲兌現其承諾。

甚者，民眾分別於2019與2020年透過國發會「公共政策網路參與平臺」連署成案，要求政府課徵空屋或囤房稅，卻均遭否決，甚至發布新聞稿表示「台灣囤房問題有限」。

巢運表示，隨著資料逐步統計釋出，可清楚看見囤房問題越來越嚴重，成為投機炒作的溫床。在2021年3月公聽會上，財政部承諾半年內對囤房稅提出評估報告，但轉眼時間已過去了，不要說提出相關對策法案，連基本的數據資料提供也不斷推託，講白了就是擺爛。

巢運強調，台灣的高房價與囤房問題正逐步惡化，蔡英文總統應信守2016年「全面改革房屋持有稅」的競選承諾，政府應面對此一嚴重民生問題，盡速提出囤房稅版本。

示意圖。圖／業者提供

title: 新屋空屋率37% 巢運：炒房惡化、速提囤房稅


content_text:
合庫女將黃怡樺勇奪全國桌球賽女單冠軍。（桌協提供）

〔記者許明禮／台北報導〕37歲合庫老將黃怡樺，今天在110年全國桌球錦標賽女單賽是連闖5關，最後在決賽以4:1擊退國泰好手劉馨尹，暌違3年後再度奪冠，也是生涯第13座女單全國冠軍，持續堆高後人難以企及的「黃怡樺障礙」。

黃怡樺在8強遭遇國泰女將李昱諄的頑強抵抗，陷入1:3落後，但她展現老將的經驗值，以4:3逆轉勝。她表示，「那一場比賽的球不太圓，打起來很飄，我告訴自己以平常心面對，1球1球慢慢打。」

在平穩度過8強的亂流後，黃怡樺愈戰愈勇，4強賽以直落四解決另一國泰女將黃歆，決賽再以4:1粉碎劉馨尹的衛冕美夢。

國泰女將劉馨尹衛冕失敗，屈居亞軍。（桌協提供）

已升格當教練的黃怡樺，練球量雖然已經比專職選手時少很多，但碰到比賽週期還是練得很勤，對於自己能拿下13座全國賽冠軍，她也直呼，「很恐怖!」

黃怡樺表示，以前年輕時打球比較猛衝，現在當了教練，好像也開竅了，也會去鑽研一些技術，對打球細節的處理也比較細膩，感覺自己持續在進步，也暫時沒有退休的想法。

title: 全國桌球賽》37歲還能贏！ 黃怡樺第13座女單冠軍到手


content_text:
春節返台民眾專案自費入住集中檢疫所，17日上午10時起，開放12月14至31日入住者線上訂房及刷卡。圖為新北烏來集中檢疫所外觀。（中央社檔案照片）（中央社記者陳婕翎台北16日電）春節返台民眾專案自費入住集中檢疫所，明天（11/17）上午10時起，開放「今年12/14至12/31入住者」線上訂房及刷卡；11月23日上午10時起，開放「今年12月14日至明年2月5日入住者」線上訂房及刷卡。

春節返台COVID-19（2019冠狀病毒疾病）檢疫措施開放「10+4」及「7+7」方案，若完整接種2劑疫苗滿14天可選擇「7+7」，自費入住集中檢疫所或防疫旅館7天後，7天改為居家檢疫，完成檢疫後再7天自主健康管理，集中檢疫所專門提供選擇「7+7」方案民眾居住。

指揮中心發言人莊人祥今天傍晚接受媒體聯訪時表示，這次春節專案集中檢疫所分2個時段開放訂房，是為了避免訂房網站一口氣湧入過多民眾同時使用，導致系統當機、塞車，才會選擇分流訂房。

據指揮中心統計，春節檢疫「7+7」專案釋出的集中檢疫所6梯次，每梯提供3600間房供民眾使用，約可提供2萬1600間集中檢疫所量能。春節期間，集中檢疫所每人每日收費為約為新台幣1500元，訂房未入住無法退款。

入住集中檢疫所的「7+7」民眾，於指定時段可至「入境檢疫系統預約」，確認符合資格、預約、繳費完成後，取得預約訂房識別碼。

訂房成功後，由系統進行集中檢疫所分派，訂房民眾入境時將訂房識別碼輸入入境檢疫系統，依入境機場人員指示，搭乘防疫計程車前往指定集中檢疫所。

據指揮中心的集中檢疫所春節專案預約注意事項，入住資格者為已完成2劑疫苗接種且滿14天，在家檢疫7天期間，符合「1人1戶」或「疾管署規範的1人1室」條件；檢疫所入住規則為檢疫期間均採「1人1室」，無法與家人同住，且僅提供7天檢疫，無法續住，無法更換入住日期及房間。

指揮中心提醒，集中檢疫地點可選擇就近的北、中、南三大區域，但需依指揮中心分派為主，個人無法指定檢疫所，且往返集中檢疫所的交通安排及費用，須由集中檢疫者自行處理。（編輯：陳清芳）1101116

journalist: 中央社記者陳婕翎台北16日電

taiwan-subdivisions: 烏來 成功 新北

title: 春節返台集中檢疫所2波預訂 12/14至12/31入住11/17開放訂房 | 生活 | 重點新聞


content_text:
美國總統拜登正式簽署1萬億美元基建法案。

簽署儀式在白宮南草坪舉行，民主黨和共和黨人都有出席。拜登形容法案是藍領版的重建美國藍圖，展示美國正再次行動，民眾的生活將會變得更好。

基建法案承諾在未來八年內新增 5500億美元的聯邦支出，用於改造高速公路、道路和橋樑，以及實現城市交通系統和客運鐵路網絡的現代化，預料將在全國範圍內創造就業機會。

title: 拜登正式將1萬億美元基建議案簽署成法


content_text:
〔記者林宥辰／台北報導〕中職例行賽邁入最後一週，和季後賽早已漸行漸遠的富邦悍將，卻又因隊內茶壺風暴攻佔新聞版面，這回是總教練洪一中和外籍投手教練布魯斯不對盤，衝突「層級」還又更高。

胡金龍與悍將的合約到今年結束。（資料照）

富邦打造豪奢陣容 接手5年一冠難求富邦悍將2017年接手球隊，前一年前身義大犀牛才剛奪總冠軍，富邦為了打造接手後首冠，近幾年煞費苦心，不僅耗資上億認養新莊球場，打造北方王者，高薪聘用多名退役球星當顧問、花大錢買洋投，也接收兄弟隊冰風暴所釋出球星，更大舉選進最多旅外經驗的好手，去年季前還以3年合約聘請手擁7座冠軍的名教頭洪一中，劍指總冠軍。

只是，在洪總接掌兵符兩年期間，球隊狀況仍然不少，戰績更是沒有起色。去年季中，胡金龍在母校南英商工的校友群組中留言「打爆富邦換總A！各位校友加油！」言語，遭到截圖外傳後引起軒然大波。事後，胡金龍解釋該留言為其弟所留，富邦仍以傷害球隊為由將他下放二軍，至今已形同離隊，這樁羅生門的「胡弟事件」讓球隊筋骨大傷。

悍將近幾年教練團陣容更迭頻繁，光是洪總任內，一軍打擊教練2人中，除了原本持續擔任的陳威志外，就陸續換了杜西、羅根兩位外籍打教，再到今年季中升任原二軍打擊教練鍾承祐；投手教練也是今年8月，才讓布魯斯從二軍升上來接手，原投手教練吳俊良轉任牛棚教練。最近爭冠無望，大量起用二軍新人，老將紛紛退出戰場，更引起球迷間議論。

富邦悍將內部紛擾事件

taiwan-subdivisions: 中和 新莊

title: 自由日日shoot》胡弟事件內傷 內訌標籤又一張


content_text:
沙烏地阿拉伯與阿拉伯聯合大公周一 (15 日) 暗示，OPEC + 將繼續謹慎提高石油產量，不受美國總統拜登施壓的影響。

拜登先前多次表達，油價已經來到 7 年高點，引發通貨膨脹，呼籲 OPEC + 應該擴大增產，從而壓低原油價格。

阿聯能源部長 Suhail Al Mazrouei 表示，目前將日產量逐月增加 40 萬桶的計畫執行良好。他說：「40 萬正在繼續，這應該足夠了。」OPEC 與合作夥伴下次會議，預計將在 12 月 2 日舉行。

今年以來，受到經濟從新冠疫情中復甦，且 OPEC + 限制供應，原油價格已飆升約 60%，至每桶 80 美元上方，主要投資機構已開始談 90-100 美元以上油價。

Al Mazrouei 周一參加 Adipec 石油和天然氣會議，並表示，他預計 2022 年第一季石油供應過剩，排除油價達到每桶 100 美元的可能性，OPEC + 不需要擴大增產。

他說：「我們所知道的，以及世界上所有專家都在說，我們將會出現過剩，所以我們不必恐慌，我們需要保持冷靜。」

Al Mazrouei 補充說，OPEC 會根據基本面的變化，評估增產的速度。

沙烏地能源部長 Abdulaziz bin Salman 指出，能源短缺的波動性，主要來自煤炭和天然氣市場，其波動比石油要大得多。

他表示，並不擔心美國可能會出售其戰略石油儲備中的原油，以迫使價格下跌。這事該問美國，他的任務不在於擔心沒有發生的事。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

countries: 阿聯 沙烏地阿拉伯 美國

things: 油價 經濟

title: OPEC成員國：目前增產規模足夠 油價不會上100美元 | Anue鉅亨 - 能源


content_text: 雲林縣繼13、14日發生2起砸店鬥毆案後，15日虎尾警分局執行網路巡邏時，發現本月7日在虎尾鎮有1起街頭鬥毆案，雙方人馬約30餘人，因口角在1家KTV外推擠鬥毆，有人還拿停車告示牌丟向人群，警方15日

journalist: 中國時報張朝欣

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣 虎尾

title: 雲林又傳街頭鬥毆　30餘人KTV外推擠7人遭送辦 | 社會 | CTWANT


content_text:
2021/11/16 11:29

〔記者邱書昱／新北報導〕新北市土城瑞億市場旁有一塊8百公尺的國有地，長期遭到違建、亂停車，市府決定拆除並與國有財產署簽約，改為108個機車停車格，今天舉辦完工啟用典禮，當地民眾大讚原先髒亂不堪的空間終於敞開。

位於廣明街63巷2號的國有土地長期遭到違建侵占，廢棄物堆積、違建的棚架生銹腐蝕，甚至影響到救災公共安全，當地瑞興里長蔡萬合說，過去市場內曾有發生過小火災，因為違建造成消防車輛無法入內，需要繞相當大一圈。

此外，他也說，該處違建的地點就在市場旁邊，人車流動需求量大，車位也相當難找，興建成停車格也能方便到場採的民眾。

土城區長陳國欽表示，接獲里長反映後到場現勘，也發現這處8百公尺國有地被占用近20年，因此向土地所有權人、國產署進行會勘，再由拆除大隊進行拆除，由區公所進行整地、柏油鋪設、標線劃設等簡易美化。

土城區公所補充，這次劃設108個機車停車格中，包含2個身心障礙者專用的機車停車位，並與國有財產署以協議認養方式、無償提供使用。

taiwan-subdivisions: 土城 土城區 新北市 新北

title: 違建亂停車拆除 土城瑞億市場增闢停車格


content_text:
陳意涵10月出席2021台北電影節活動宣傳《詭扯》。（資料照，記者潘少棠攝）

〔記者許世穎／台北報導〕女星陳意涵傳出今（16）已順利產下第二胎天蠍女娃，她生第一胎兒子「小初」時，無論懷孕甚至生產都超順利，且身材變化不大，這次第二胎一樣順利，上週還悄悄出席老公許富翔執導的電影《詭扯》首映，果然不負最強孕婦稱號。

陳意涵長子小初目前已2歲半，她12日剛過39歲生日，還在IG貼出兒子練瑜伽的照片，寫道兒子已快要超越她。她產女消息目前經紀人尚未回應。

title: 傳陳意涵順產天蠍座女兒 最強孕婦產前趴趴走


content_text:
為了要推動危老重建，內政部研擬放寬標準，讓更多老公寓能更容易符合危老條例評估分數。未來原屋主將有機會得到原容積1.3倍的容積獎勵，用「一坪換一坪」的條件進行都更重建，希望能大大提升屋主和建商參與都更的意願。

工地進行施工，將危老公寓一一拆除，但都更重建速度緩慢，內政部最新研擬將放寬都更耐震認定，未來老舊公寓屋主可望透過重建，拿回權狀上的一坪換一坪。

房產業者預期新辦法實施後，將提升屋主都更意願，帶動雙北老舊公寓重建率。

住商不動產企劃研究室資深經理 徐佳馨：「按照現行的規定來說，因為都更的容積獎勵它是跟著土地的容積來走，所以其實可能很多的屋主它原來的坪數，再都更或危老之後，他分到的坪數會相對比較少一點。」

舉例來說一棟四層樓老公寓共8戶、每戶40坪，依現行法規要都更，北市住三容積乘上容積獎勵1.5倍，總面積約為337.5坪，但扣除公設虛坪，每戶實際分不到30坪；而新辦法建物面積直接乘上獎勵，總面積分下來儘管扣除公設，每戶還能拿回接近1坪換1坪的面積。

品嘉建設董事長 胡偉良：「如果改建之後，他(屋主)的室內坪數不減少，不影響他目前的生活空間(房間)，我覺得對建商或者住戶來講，當然大家都很樂意來改建。(建商)除了興建成本之外，你有一點的利潤，他們都會很願意從事。」

坪數增加、屋主意願變高，有利於建商的推動，多出的建物面積可支付重建開銷。而根據內政部統計 ，在既存建物中超過115萬棟 是不到六層的老舊公寓，若全數重建，房產價值可達數千億至兆元。不過專家也點出存在隱憂！

住商不動產企劃研究室資深經理 徐佳馨：「對於現階段在推動的一些都更案來說，可能會增加它的困難，因為有些民眾他會期待更好的優惠，當然在這樣的狀況上來說，可能無形中會增加整體的推動阻力。」

為推動危老、不耐震舊屋的重建，政府祭出新策略，但要如何權衡利弊，恐怕還得滾動式調整政策。（記者 蔡佳芸、吳國豪／台北採訪報導）

journalist: 蔡佳芸、吳國豪

title: 放寬都更耐震認定 百萬棟公寓"1坪換1坪"


content_text: 民進黨公投說明會高雄場15日登場，首場由高雄市黨部主委、綠委趙天麟主辦，動員系統以里為單位，都是走路到現場。（中評社 蔣繼平攝） 中評社高雄11月16日電（記者 蔣繼平）反萊豬、公投綁大選、珍愛藻礁、重啟核四等4項公投案將於12月18日投票。民進黨公投說明會高雄場15日起跑，首場由高雄市黨部主委、綠委趙天麟主辦，賴清德、“行政院長”蘇貞昌、高雄市長陳其邁輪番上陣宣講，現場一千張椅子開場全部坐滿，會場僅提供礦泉水，散場也沒有小禮物，大部分的人有撐到最後解散才離開，這次動員相當有秩序。 民進黨在高雄規劃8場公投大型說明會，分別由高雄8名綠委負責主辦，從15日到28日陸續登場。趙天麟場次地點挑選在苓雅區七賢二路與仁愛一街路口，福華大飯店斜對面的一處私人空地架設主舞台，擺放一千張塑膠椅，5時30分開場幾乎坐滿，活動一直持續到7時25分結束。 民進黨高雄第一場說明會，傍晚5時下班後人潮陸續湧現，可以發現部分民眾陸續騎車、搭車、走路到場，現場也有里長舉牌率隊過馬路，甚至在會場旁集合民眾，現場沒有看到遊覽車，也沒有發便當或餐盒，只有椅子上提供一瓶礦泉水，散場時也是各自走路離去，都沒有發任何東西。年齡主要仍是以年長者為主。 據了解，這次動員系統由各里、選區民代、後援會都有出力，而會場選擇在市中心舉辦，因此附近民眾走路步行即可抵達。黨部人員透露動員超過兩千人，預計會有1300人左右到場，而現場擺放一千張椅子開場時均有坐滿，有撐出場面。至於主辦方6時喊出3千人，應該只是壯大氣勢，實際應該一千人。 活動開始前，不少里長、工作人員都有對前來的民眾噓寒問暖“吃飽了嗎？”而活動一直到6時50分，一小部分的人按耐不住未等壓軸的蘇貞昌抵達就先行離開，而後援會人員也立刻遞補上空缺。

people: 趙天麟 陳其邁 賴清德 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 仁愛 苓雅區

title: 綠營高雄公投說明會 會場僅提供礦泉水


content_text:
● 生活壓力大，易誘發「適應障礙症」

● 情緒低落並有認知及生理症狀逾兩周，恐憂鬱症上身

● 情緒支持和用藥，可改善憂鬱症

7大精神科專家教你支持患者面對憂鬱症 製表╱邵冰如世界衛生組織將憂鬱症與癌症、愛滋病並列新世紀三大疾病，憂鬱症也是造成人類失能的第一疾病。然而，台灣有憂鬱症傾向的人口中，高達七成未尋求醫療協助。

看錯科 有人10年才找到病灶

台大精神科名譽教授、自殺防治學會理事長李明濱分析主因是對疾病認知不足，許多民眾因胃口不佳看腸胃科、喘不過氣看胸腔科、全身疼痛看神經內科，輾轉求診10年，最終才發現是憂鬱症找上門。

李明濱指出，每個人都會憂鬱，但不見得是憂鬱症。憂鬱症是一種症候群，當情緒低落並伴隨相關認知問題及生理症狀，持續超過一段時間（如兩周）以上，同時造成個人生活功能的障礙或苦惱，才被界定為符合憂鬱症的標準。

憂鬱症有幾大核心症狀群，李明濱說，一是情緒症狀，會感到憂鬱，快樂不起來。二是生理症狀，包括睡眠減少、食欲和體重降低或增加、性欲減退、常感頭痛、胃痛或肌肉緊張。三是認知症狀，出現注意力不集中、挫折忍受度降低、記憶力減退、思考負面扭曲、甚至產生自殺意念。

無故鬱卒 罹病跟體質有關

憂鬱症成因很多，李明濱表示，一種是因為生活壓力而誘發的「適應障礙症」，例如親人重病或過世等，只要經過短期用藥和心理支持，大部分都會好起來。

但如果是無緣無故心情低落，沒有外力因素造成，這類型憂鬱症與體質有關。他分析，關於憂鬱症的生理致病機轉有許多不同的理論，「單胺假說」是最被接受的說法，是指當大腦內調控情緒的神經傳導物質出現功能不足時，便會產生憂鬱情緒。這些神經傳導物質包括血清素、正腎上腺素及多巴胺，因這三者的化學結構都屬於單胺類，故稱為「憂鬱症的單胺假說」。

憂鬱症被汙名化 就診率低

李明濱說，除了認知不足，更大原因是憂鬱症被汙名化，病人視憂鬱症為「恥辱」，才導致低就診率，其實只要經過情緒支持和用藥，憂鬱症都會改善，規律服藥一段時間、待血中藥物濃度穩定後，大腦會逐漸恢復正常，即使最嚴重的憂鬱症，在治療兩周到一個月後，症狀也會慢慢改善，「持續治療很重要，千萬不要中斷。」

他強調，憂鬱症患者家屬扮演重要角色，要配合醫師，不要對患者過度操控，也不要不理會，「盡量少說多傾聽、多關心。」

title: 健康主題館／憂鬱症認知不足 7成未就醫


content_text: 台新金（2887）今天（15日）公布前三季營運成績，累計稅後淨利達177億元，較去年同期成長51.5%，每股盈餘為1.44元，總經理林維俊分析Q3我國出口持續成長，本土疫情趨緩下，民間消費動能回温，對

journalist: 李蕙璇

title: 台新金前三季獲利177億年增5成　營收3引擎齊發威 | 財經 | CTWANT


content_text:
公投各政黨宣講如火如荼進行中，時代力量桃園黨部今天上午在內壢成功市場宣講，由市議員簡智翔及中壢辦公室主任林佳瑋等人一同疾呼「充分參與 理性投票」，簡志祥表示，雖然時代力量的主張是3個同意、1個不同意，但還是希望民眾們能充分了解各個公投案的內容，都可以出來行使自己的公民權。

時代力量今天準備了約1000份的文宣發送給市場的攤商、顧客，有民眾相當熱情主動的要領文宣並喊加油，簡智翔表示，時代力量的主張除了非核家園不同意，其餘3項反萊豬、珍愛藻礁及公投綁大選都是同意票，不過這雖然是目前整個政黨的立場，但希望民眾通過充分的理解溝通討論，就算想法跟政黨的方向不同也給予尊重。

對於現在公投是否淪為政黨惡鬥及族群對決，簡智翔說，就是現在的局勢氣氛讓他們要跳出來告訴民眾，先撇開政黨告訴你他們想要方向，應充分去看過公投的題目，投下自己理解後的那一票才是最重要的，並呼籲民眾投票當天要出來行使自己的公民權。

林佳瑋表示，黨內目前規畫全台約100場宣講，目前桃園黨部還會舉辦6場，分別在桃園、蘆竹、中壢及八德等區的市場或音樂會等，但希望透過不同場合將想法傳達給不同年齡層的民眾，彰顯時代力量願意理性討論的特色。

有攤商指出，時代力量比較年輕願意支持他們的認真，但還是會以自己對公投的主張投票；也有民眾說自己已80歲了對這些都不懂，但會將文宣帶回家詢問小孩公投相關內容。

市議員簡智翔說，希望民眾通過充分的理解溝通討論，投下自己理解後的那一票才是最重要的。記者翁唯真／攝影時代力量桃園黨部今天上午在內壢成功市場公投宣講，由市議員簡智翔及中壢辦公室主任林佳瑋等人一同疾呼「充分參與 理性投票」。記者翁唯真／攝影延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

taiwan-subdivisions: 桃園 成功 蘆竹 八德 中壢

title: 時代力量內壢市場公投宣講 桃園辦6場接觸不同年齡層


content_text:
今年國際股市9、10月出現震盪修正，台股也彌漫著不穩定的氣氛，有不少公司接連宣布庫藏計畫，其中最令市場驚訝的，莫過於前股王大立光要啟動公司史上首次庫藏股，難道這真的是拯救股價，或是重振信心的萬靈丹嗎？

不讓股價受委屈 公司祭庫藏股打氣庫藏股是什麼呢？這是公司從市場上買回自家股票，還沒註銷或是重新售出，而是存放在公司裡等待其他用途的策略，執行庫藏股的主因，多半是公司覺得目前股價偏低，要以實際行動「護盤」，提振市場信心，吸引投資人進駐。

此外，為了防禦敵對併購，拉抬大股東持股比例、穩住經營權，或是要「瘦身」減資註銷股本，都可以選擇執行庫藏股。但由於現行的公司法規定「公司原則上不得自將股份收回、收買或收為質物」，只有符合3種情況才能啟動庫藏股：

一、轉讓員工：公司可將庫藏股轉讓員工，或是作為員工認股權證的股票來源，藉此激勵員工士氣並留任優秀人才。二、籌資策略：公司若打算發行可轉換公司債／特別股、附認股權公司債／特別股等金融商品籌資時，庫藏股可作為所需的股票來源，除了讓籌資管道多樣化，也能避免公司要發行新股導致股本膨脹。三、維護公司信譽及股東權益：當股價不見起色，為及股東利益時，公司可買回庫藏並註銷股份，在降低股本的同時，也可以提升股價與EPS表現，維護股東權益。

不過，庫藏股與普通股不同，庫藏股總價值不能超過公司資本的5%，而且沒有投票權，也無法分配股利，當公司解散時也不能變現。

庫藏 = 護盤？效果到底好不好？為什麼財經媒體經常用「護盤」來形容庫藏股呢？這是因為公司一旦宣告買回庫藏，就等於暗示股價已經來到相對低點，公司會努力讓股價不跌破區間價下緣，因此會吸引許多投資人搶搭順風車，帶動一波「庫藏行情」，不過庫藏股的效果真的這麼好嗎？

根據資料，近2個月總共有13家公司宣布庫藏計畫，我們從中挑選買回張數較多、金額較高的5家公司檢視。藍天在宣布買回1萬張庫藏股後，執行首日股價飆漲9.9%，日月光投控、彩晶首日也大漲近6%，而首度執行庫藏的大立光，首日股價跳漲4.5%，凸顯庫藏股確實激發市場信心與買氣的功能。

儘管多家公司在執行首日表現開紅，但庫藏股氣勢到底能維持多久？能不能帶領股價重返成長軌道呢？檢視以上四家庫藏股首日大漲的公司，在庫藏期間股價表現：

（近3個月日K線圖）

根據藍天申報資料顯示，目前庫藏股已經執行完畢，買回比例達到100%，11月9日就買回9350張庫藏，股價連日上漲後，雖出現高檔震盪的情況，波段漲幅仍達到15%；大立光目前也出手兩次，買回283張庫藏股，但在首日激情大漲後，卻面臨近2周的震盪，甚至一度跌回宣布庫藏股前的價格。

彩晶尚未有公告買回資訊，但日月光投控自11月9日起連續3天出手，一共買回超過1.1萬張庫藏，占比約20%，但兩者卻出現連日下跌走勢。

我們再往前追溯，去年台股總計有149家公司、共177件庫藏股計畫，以宏碁買回23萬張最多，其次是聯電的20萬張、開發金15萬張、彩晶15萬張及集盛13萬張，那他們庫藏股的效果如何呢？

庫藏股執行期間，五公司股價確實出現大幅度成長，聯電波段漲幅甚至高達5成，但真的只是庫藏股功勞嗎？事實上，聯電庫藏股的執行率僅約52%，也就是公司只買回計畫一半的股份，不過聯電當時受惠晶圓代工漲價、外資調升目標價及財報亮眼等利多，帶動股價衝刺，顯示比起庫藏股，基本面好轉更有幫助。

除了聯電，開發金與宏碁去年也以「維護公司信用與股東權益」為由，執行庫藏股，但執行率卻非常低，開發金甚至是「0%」，代表公司兩個月當中「一張都沒買」。開發金指出是因為庫藏期間股價逐漸回穩，所以沒有執行庫藏計畫，但也難免有人會覺得只是喊喊口號的「口水護盤」。

公司純喊話卻不行動，雖能得到預想的結果，但也容易丟失投資人信心，更不利之後庫藏股的執行，此外，若像集盛一樣頻繁祭出庫藏股救市，也容易導致投資人麻痺，效果打折。若大家仍想跟隨庫藏股消息進場，也可以上「公開資訊觀測站」搜尋過往庫藏經驗，而若執行率低於50%，會被標上紅字，提醒投資人特別注意，也要將這納入參考指標！（林恬如／編輯）

title: #財經懶人包-庫藏行情／台股掀庫藏熱潮 公司買股股價一定飆？


content_text:
OECD於2021年10月8日宣布，136國針對全球企業最低稅率15%達成協議。圖為OECD巴黎總部。（美聯社）

全球企業最低稅率15% 2023年上路

〔財經頻道／綜合報導〕經濟合作暨發展組織（OECD）於2021年10月8日宣布，136國針對全球企業最低稅率15%達成協議，預計2023年上路，二十國集團（G20）也在10月底高峰會上為此協議背書。這項協議被視為重大里程碑，將終結自1980年以來長達40年，各國積極吸引外來投資的「降稅競賽」。為何需要設全球最低企業稅負（Global Minimum Tax）？

OECD推動的全球稅改方案，引發全球關注。預計2023年起，全球最低稅負制稅率將訂為15％，適用於全球營收超過7.5億歐元企業。先前聲明中並未加入的愛爾蘭、匈牙利和愛沙尼亞，後來也都入列。其中，愛爾蘭不僅是蘋果等跨國企業愛用避稅天堂，也是台商投資熱點。

全球年營收逾7.5億歐元企業均適用

這項歷時4年協商的稅改協議將聚焦在解決兩大問題，一是稅基流失，二是利潤轉移，將涵蓋兩大支柱。第一支柱是「一致性課稅方法（unified approach）」，企業只要年營收超過200億歐元、獲利率在10%以上，無論在何處設點，超過10%獲利率以上的收益，都要以25%比例，在實際提供服務的國家納稅。自2030年起，適用範圍的年營收門檻將進一步降至100億歐元。

第二支柱則是「全球反稅基侵蝕規定（GloBE Rules）」，就是外界俗稱的全球企業最低稅負制。規定最低稅負制稅率15％，適用全球營收超過7.5億歐元的企業，排除退休基金、投資基金、控股工具、國際航運服務業。在此規定下，各國政府仍可自由設置稅率，但如果某公司繳了較低的稅率，母國政府可以要求補繳至15%，等於消除公司轉移利潤的誘因。

這項稅改協議被認為是針對Google、亞馬遜、臉書、蘋果等矽谷科技公司而來。（法新社）

最低企業稅 在防止跨國企業鑽漏洞

為什麼需要制定全球最低企業稅？多年來，億萬富豪和跨國企業在世界各地鑽稅務漏洞，使得全球所得分配的情況持續惡化。根據美國智庫「政策研究所」與美國稅收公平組織（ATF）報告，疫情使得富者變得更加有錢，美國億萬富豪財富總值從疫情前的3兆美元，大增70%衝破5兆美元，億萬富豪人數也從614人增至745人。

另外，這項稅改協議也被認為是針對谷歌（Google）、亞馬遜（Amazon）、臉書（Facebook）、蘋果（Apple）等矽谷科技公司而來。因為這類企業在數位經濟發展下賺取大量利潤，在全球範圍提供服務，利用總部所在地及經營不同的市場等，避稅方式花樣百出。

例如，2016年歐盟指控愛爾蘭政府使用特殊稅務安排協助蘋果避稅，要求蘋果補稅130億歐元，但因證據不足，法院判蘋果無須補繳；Google先前也被指控多年來持續以「雙層愛爾蘭夾荷蘭三明治」（Double Irish with Dutch sandwich）的結構合法避稅。

避稅天堂稅率過低

跨國企業無論在何處獲利，總是會把利潤轉移至低稅率國家，以規避在傳統母國支付較高稅款。包括OECD、G20等國際組織，很早就注意到避稅天堂稅率過低，以及跨國公司避稅的問題，並思考如何來解決。

世界上仍有一些國家，透過降低稅負的方式，吸引海外直接投資。這些政府為了吸引跨國企業，競相以營運中心、科創中心或各種名目，提供跨國企業優惠所得稅率，形成政府間的所得稅優惠競賽，不斷調降企業稅。

因稅率低，美國最大的科技公司都把歐洲總部設在愛爾蘭，愛爾蘭也已加入全球稅改協議。（法新社）

愛爾蘭低企業稅 吸引跨國企業將成過往

最有名的例子就是愛爾蘭。愛爾蘭以12.5％超低企業稅負聞名，相較美國的21％、英國的19％更具競爭優勢，多年來成功吸引全球企業進駐。臉書、Google、蘋果等矽谷科技巨頭，紛紛在愛爾蘭設立區域總部，輝瑞等跨國藥廠也在此成立製造基地。

愛爾蘭也藉此躲過多次經濟衝擊。2010年愛爾蘭不堪房市崩潰與銀行搖搖欲墜，仰賴國際上提供680億歐元紓困，但到了2014年繳出成長率超過8％的經濟成績單，2015年愛爾蘭GDP成長甚至高達26%。雖然在歐盟、美國的壓力下，愛爾蘭政府已於2014年10月關閉稅務漏洞管道、2015年正式採新稅制，但先前已使用相關稅務結構的公司仍可續用到2020年。

路透指出，在疫情爆發後，多國財政預算吃緊，加上產業持續轉型，愈來愈多如藥品專利、軟體和智慧財產權利金等無形資產收益，被轉移到低稅率國家，因此比起過去，有愈來愈多的國家政府希望阻止跨國企業，將利潤和稅收轉移到其他國家。

簽署協議國家 涵蓋全球GDP九成

推動全球最低稅負，目的是為了確保跨國企業繳納應繳的稅額，並終結國家間降稅競賽的歪風。目前從美國、主要歐洲國家、中國、新加坡到英屬開曼群島（BVI）、開曼、愛爾蘭等136國均已加入，只剩肯亞、奈及利亞、巴基斯坦和斯里蘭卡等4國未加入協議，但已涵蓋全球GDP的9成以上，幾乎可視為全球共識。因此，跨國企業不論母國設在哪，都不可能置身於外。

經濟學家預估，這項協議將鼓勵跨國公司把資本匯回總部所在地，提振相關經濟體。OECD估計，最低企業稅可望為全球政府增加每年1500億美元的稅收，並將使全球100間規模最大、獲利最高跨國企業超過1250億美元的利潤，重新分配到世界各國，確保這些公司無論哪裡經營和獲利，都要繳納公平比例的稅收。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

companies: Google 蘋果 Apple

countries: 開曼群島 巴基斯坦 斯里蘭卡 中國 匈牙利 愛爾蘭 新加坡 奈及利亞 歐盟 愛沙尼亞 肯亞 英國 荷蘭 美國

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 成功 新社 大里

title: LTN經濟通》全球最低企業稅上路 跨國企業好日子不再


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月16日訊】北京市從11月17號起對進出京管理實施更加嚴厲的新規定，如果兩週以內曾在有疫情的地區待過的人不得進入北京，此外當局仍然嚴控民間消息，距離北京冬奧會的召開還有兩個多月，目前這波疫情使得中共的「清零」政策受到挑戰。
從11月17號，進入北京的人員必須持48小時內核酸檢測陰性證明，和「北京健康寶」綠碼，如果14天之內曾在出現本土病例的地區旅居過的人員，哪怕當地只出現1例病例，也嚴格限制進京。
北京獨立學者王軍：「你想想看，當初這個疫情發作，最初就是冬天發作的。2019年的冬天，整整兩年前這個時候就開始，武漢就出現了叫不明肺炎，知道吧？所以風聲很緊的。然後又有這個冬季奧林匹克運動會，所以現在外地人很難進京了。」
當局還規定，14天裡有陸路邊境口岸所在縣（市、區、旗）旅居史人員，非必須不能進（返）京。在京人員非必須不得前往陸路邊境口岸所在縣（市、區、旗）。此外，在京舉辦全國性會議、培訓等活動也受到嚴格控制。
北京獨立學者王軍舉例，他的友人去內蒙古額濟納旗看胡楊，但現在回不了北京了。
王軍：「去看秋天的樹葉，結果就回不了北京了。我一個朋友隔離了快一個多月了。（幾時能回來？）就是清零，那裡沒有新增案例，然後要14天以後，然後才能走。」
中國最新一波疫情至少波及20省份44市。北京衛健委13號稱，海淀區馬連窪街道菊園小區新增1例本土新冠肺炎確診病例。之前在11號，海淀區有中國石油員工1家5口全部染疫。海淀區全員做核酸篩檢。
海淀區民眾 陳先生：「是，我也做了。都是一個院一個院的做，以院為單位。都差不多做完了吧，昨天晚上還在喊呢，還在廣播呢。（源頭）是那麼說，都是外邊進口的，誰知道呢。」
海淀區民眾陳先生表示，學校也都停課。
陳先生：「我兩個孫子都沒上學，在電腦上上課，都是遠程教育。」
除了海淀區，之前昌平區和豐台區也爆出過疫情。
12號晚間，還有北大學生在社交媒體稱，北京大學兩棟宿舍樓當日被封鎖，東門和南門一度不能進出，有身著防護服的人員進行排查。
消息引發關注，記者致電北大進行核實。
北京大學工作人員：「以官方的消息為準。目前我們沒有得到這個消息。我不知道您這個消息從哪兒看到的。以官方消息為準。」
大陸《第一財經》引述北京大學保衛部一名工作人員說，考慮到有個別學生出現感冒等情況，目前校內不同樓宇、不同學院的管控措施有所差異，但不存在「封校」一說。
這條微博很快被屏蔽。這名北大學生之後另發一篇微博說「檢測陰性，學校解封」，但連這條微博也疑似遭到限流。
王軍：「中國國情就是這樣子，對外發布消息都要有專門的這個叫宣傳部。未經授權連政府也不能發布消息。」
兩年前武漢市政府也被質疑，在中共病毒疫情爆發初期隱瞞。武漢市長周先旺在當年1月27號的一場官方電視台的直播中暗示，最初疫情披露不及時，與沒獲得上級授權有關。
此外，為了加強防控，北京雖然沒有給出明確定義，也開始執行類似「時空伴隨者」的辦法，引發市民反感。
北京市民潘先生：「是荒唐啊。因為任何一個官員，不管他花多少錢把多少人隔離，這些他都不用負責任。但是一旦在這兒出現了傳播，他就要負責任。這種荒唐是必然的，在這種專制國家。因為它可以不計成本去達到去實現一個單一目標。這個是民主決策和獨裁專制決策的根本區別。」
距離北京冬奧會的召開還有兩個多月，目前這波疫情使得中共的「清零」政策受到挑戰。
採訪/駱亞 編輯/尚燕 後製/鐘元

journalist: 採訪/駱亞 編輯/尚燕 後製/鐘元

events: 新冠肺炎 疫情

title: 【禁聞】北京防疫再升級 進京人員管控更嚴


content_text:
拜登和习近平。（Chip Somodevilla/Florence Lo-Pool/Getty Images／大纪元合成）【大纪元2021年11月15日讯】（大纪元记者张婷综合报导）美国总统拜登将在美东时间周一（11月15日）与中国国家主席习近平举行视讯会谈，旨在避免美中陷入冲突。美国官员表示，拜登将在会上告诉习近平，中方必须按照规则办事。而根据中共官媒的论调，习近平预计可能优先提台湾问题。

美国官员表示，美方预计，这场由拜登发起的视讯会议可能会持续数小时，将为美中未来竞争设定条件。

双方都希望降低美中关系紧张气氛。两国一直在COVID-19大流行的起源、香港问题、北京不断扩大的核武库以及对台湾加大施压等问题上存在分歧。

一位美国官员在向记者简介背景的会上说：“这是一个机会，让拜登总统直接告诉习主席，他希望他（习近平）按规则行事，这也是其它负责任的国家在从技术、贸易到国际机构和国际航道的方方面面所做的。”

这位官员认为，拜登预计会提出美国的一系列担忧，包括中共的不公平经济贸易行为，人权侵犯，对基于规则的国际秩序的威胁以及中共政权“对台湾的胁迫和挑衅行为”。

“他将继续向习主席表明他对中国（中共）侵犯人权的担忧。”这位官员说。

在双边贸易方面，这位官员说，“我不认为关税会被提上议事日程。”

这位官员还说，拜登专注于“以有利于我们的利益和价值观以及我们盟友和合作伙伴的利益和价值观的方式”制定这些规则，并补充说与中国的谈判必须是“实质性的，而不是象征性的”。

这位官员补充说，这不是一个期望交付成果的会议。

中共官媒《中国日报》英文版周一发表社论称，希望拜登能从会议中意识到，北京决心在可预见的未来“不惜一切代价实现国家统一”。

路透社称，《中国日报》等官方媒体听取当局关于中美关系等重要问题的简报，会准确反映中共领导人的优先事项。

“台湾问题是中国的终极红线”，《环球时报》周一发表社论写道。

文章写道：“为了降低中美发生战略冲突的风险，美国必须在台湾问题上退一步，保持克制。”

多家媒体分析认为，根据中共官媒的社论，习近平预计会利用这次视讯峰会警告美国要“后退一步”。

但美国高级官员也向中共敲响了警钟，称这次会议也是为了“向北京表明，不要曲解我们的立场，这种情况我们已经见过几次了”。

这位官员驳斥了解决气候变化和卫生安全等问题和美中双边关系挂钩的看法。 近几个月来，中共外交部曾多次暗示，气候变化合作将取决于华盛顿改变其对华立场。

“中国对气候变化等生存危机采取大胆行动符合其自己的利益，这也是负责任国家所做的。”这位美国官员说。

该官员还表示在气候变化等问题上合作不会“改变双边关系的本质”。

“我们非常反对将跨国问题合作与双边关系联系起来。”该官员说。

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 张婷

countries: 中国 香港

title: 拜习会在即 美官员：将告诉习按规则办事


content_text: 中評社北京11月16日電／據美國中文網綜合報道，美國紐約市衛生局長喬克希（Dave Chokshi）周一（15日）宣布，所有18歲以上紐約居民都可以接種新冠肺炎疫苗加強劑，他發布了一項局長命令，提醒醫務人員不要拒絕任何想要打加強劑的人。新澤西州也於同日宣布即將擴大加強劑接種資格。 根據聯邦監管機構目前的政策，任何接種輝瑞和Moderna（莫德納）新冠肺炎疫苗的人，只要超過65歲，或者患有糖尿病、腎病，或懷孕，或由於生活和工作條件而有新冠肺炎疫情暴露風險的，都可以在6個月後打加強劑。而任何在兩個月前接種了強生新冠肺炎疫苗的人都有資格打加強劑。 在食品和藥物管理局（FDA）以及疾病控制與預防中心（CDC）正式開綠燈前，已有多州宣布將加強劑接種資格擴大到所有成年人，包括加州、科羅拉多州和新西哥州，紐約市、新澤西州現在也加入了這一陣營。 新澤西州長墨菲（Phil Murphy）周一（15日）暗示該州即將擴大加強劑接種資格，他鼓勵所有18歲以上成年人接種疫苗。墨菲說：“你們可以期待在未來的日子裡，我們會讓這一切變得更加簡單。我們認為，隨著節日季的到來，這是我們可以邁出的一大步。我們需要盡可能多的人接種加強劑，就這麼簡單。” 喬克希周一（15日）表示，隨著節日季到來、親朋好友齊聚，紐約市無論如何都會批准加強劑面向所有人群使用。 他表示：“我深知，加強劑可以提供更多的保障，讓我們對自己或親人的安全稍微鬆一口氣，特別是當我們在假期聚會和旅行時。所以，讓我們使用一切可用的手段，讓這個冬季安全、健康。” 儘管目前只有輝瑞向FDA申請將其加強劑面向所有人群使用，但喬克希表示，他發布的局長命令涵蓋所有三種疫苗類型。當被問及他的最新指導意見是否與聯邦和州的建議一致時，喬克希作出了肯定答覆。 他指出，聯邦指南將個人是否有接觸新冠肺炎疫情風險作為接種資格的衡量指標之一，而這高度依賴於個人評估，雖然市府希望優先考慮那些將從加強劑中受益最多的人，但同樣不想拒絕任何想要接種的人。 根據官方數據，到目前為止，只有63萬紐約市民接種了加強劑，而新獲得接種資格的紐約市成年人口有660萬，這意味著只有9.5%的符合條件的人群接種了加強劑。 與此同時，紐約市疫情近日出現抬頭趨勢。市府最新報告的數據顯示，與前四周的滾動平均水平相比，上周的平均值增加了13%。官員同時表示，新增死亡人數和住院人數仍在下降，這證明了疫苗預防重症的效力。 美國首席傳染病專家福奇（Anthony Fauci）描述了全國範圍內類似的趨勢，指出東北部和中西部多州新增確診數不斷上升。 紐約時報：美極力掩蓋炸死叙平民 (2021-11-16 11:08:21) 紐約股市三大股指15日下跌 (2021-11-16 10:39:46) 紐約多地高校收到炸彈威脅 中領館籲留學生警惕 (2021-11-13 10:44:13) 紐約股市三大股指5日創新高 (2021-11-06 11:16:46) 紐約金價5日上漲 (2021-11-06 11:15:51) 民主黨菲爾·墨菲連任美國新澤西州州長 (2021-11-04 11:46:35) 紐約股市三大股指3日創新高 (2021-11-04 09:46:04) 埃裡克·亞當斯成紐約歷史上第二位非裔市長 (2021-11-03 10:21:51) 紐約發生槍擊事件 毒梟出身的聯邦證人死亡 (2021-11-02 13:09:56) 涉嫌性犯罪 紐約前州長科莫被起訴 (2021-10-30 10:24:08)

countries: 澤西 美國

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 紐約、新澤西州計劃向全體成人開放加強針


content_text: 中評社桃園11月16日電（記者 黃文杰）創設於1964年的桃園龍岡清真寺，15日舉行擴建大樓啟用典禮，穆斯林信徒用伊斯蘭文化歡喜迎接新大樓，會場也看到穆斯林對於桃園市政府的感恩，原來伊斯蘭教沒有火葬只有土葬，長期缺乏伊斯蘭墓園，經過協調與奔走，已經在龍潭的龍園設置伊斯蘭墓園。 民進黨桃園市長鄭文燦、“內政部移民署”署長鐘景琨都出席擴建大樓啟用典禮，中國回教協會理事長張明峻、龍岡清真寺董事長第10屆董事長馬子誠都熱情歡迎。  鄭文燦提到，每個宗教文化背後，都有著仁慈、慈悲的心，希望帶給信眾最大的撫慰及支持，而伊斯蘭文化遍布亞洲地區，台灣信仰伊斯蘭教的人數雖然較少，但虔誠的心並無不同，尤其桃園開齋月活動期間，也讓人見證深刻的虔誠信仰文化。  他說，清真寺是龍岡地區滇緬及雲南移民的信仰中心，市府會持續給予龍岡清真寺更大支持，編列預算支持其文化慶典活動，讓教親齊聚一堂，展現桃園多元的文化魅力。   “移民署”署長鐘景琨表示，台灣移工數將近70萬人，多信仰伊斯蘭教，而早期雲南滇緬地區朋友移居龍岡後，使伊斯蘭文化成為龍岡最美的風景之一，龍岡清真寺也成為離鄉背景者的聚會場所，藉此獲得心靈的寄託及慰藉；今日順利啟用龍岡清真寺新大樓，未來將服務更多的教友、新住民及移工朋友們。

journalist: 黃文杰

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 桃園 龍潭

title: 中評鏡頭：桃園龍岡清真寺 慶新大樓啟用


content_text: 美國聯邦參議員柯寧率領的國會議員訪團11月9日至11日低調訪問台灣，台外交部與AIT今天發佈新聞稿說明。（取自柯寧臉書） 中評社台北11月15日電（記者 黃筱筠）美國聯邦參議員柯寧率領的國會議員訪團11月9日至11日低調訪問台灣，台“外交部”與美國在台協會（AIT）今天對此公開發佈新聞稿。AIT表示，此行程為國會議員出訪印太地區的一環。國會議員於訪問期間與台灣資深領袖會員，討論美台關係、區域安全，以及其他與雙方利益相關的重要議題。 AIT表示，訪問團於11月10日與蔡英文、“國安會”祕書長顧立雄、“外交部長”吳釗燮（視訊）、“外交部次長”曾厚仁、“國防部長”邱國正會面。透過這些會議，訪問團得以有機會與台灣相關人士就美國與台灣之間廣泛的重要議題交換意見。 AIT指出，訪團成員有美國聯邦參議員柯寧（John Cornyn；共和黨籍德州）、柯瑞柏（ Mike Crapo；共和黨籍愛達荷州）、李麥克（ Mike Lee；共和黨籍猶他州）、塔柏維爾（Tommy Tuberville；共和黨籍阿拉巴馬州），以及聯邦眾議員岡薩雷斯（Tony Gonzales；共和黨籍德州）、艾爾濟（Jake Ellzey；共和黨籍德州）於2021年11月9至11日訪問台灣。 台“外交部”發言人歐江安表示，柯寧參議員是台灣在美國聯邦參院的堅強支持者，曾在去（109）年2月於華府會晤在當時訪美的賴清德“副總統”當選人，也多次連署支持友我議案及聯名函，如連署《台北法》（TAIPEI Act）及支持台灣參與“世界衛生大會”（WHA）的聯名函。 歐江安表示，柯寧參議員也是“晶片法案”（CHIPS for America Act）及“台灣嚇阻法案”（Taiwan Deterrence Act）等多項友台法案的重要推手，致力促進台美在關鍵供應鏈及安全層面的合作。柯瑞柏及李麥克兩位資深參議員長期支持各項友我議案，也是我在美國國會的重要友人。塔柏維爾參議員、岡薩雷斯眾議員及艾爾濟眾議員則是本屆美國國會新科議員，對台灣事務非常關注。

countries: 美國 台灣

people: 賴清德 吳釗燮 蔡英文 邱國正 顧立雄

title: 美訪團日前低調訪台 AIT發新聞稿說明


content_text:
波音喜訊不斷 勁揚 5.49%

波音 (BA-US) 喜事不斷，不僅在杜拜航空展上訂單有所斬獲，737 Max 也有望解除中國禁飛令，此外 787 夢幻客機已接近恢復交付，利多消息激勵周一（15 日）股價勁揚 5.49% 至每股 233.09 美元。

路透報導，中國民航局（CAAC）對波音提出 737 Max 設計修改更改措施感到滿意，並邀請中國各航空公司在 11 月 26 日前就擬議的 737 Max 適航指令提供意見回饋，有望解除長達兩年半的禁令，為復飛迎來曙光。

此外，波音周日宣布，阿聯酋航空已下訂 2 架波音 777 貨機，價值約 7 億美元左右，且沙烏地阿拉伯航空正在和該公司就廣體飛機訂單進行交涉。

另一方面，波音高級副總裁 Ihssane Mounir 表示，波音 787 夢幻客機已接近恢復交機，確切時間取決於和監管機關的談判結果。

Dollar Tree 獲德銀升評 漲 14.28%

1 美元商店 Dollar Tree(DLTR-US) 上周五傳出維權投資人 Mantle Ridge 收購該公司價值 18 億美元股票後，德銀周一將該股評等上調至買入，稱該位維權投資人可能為股東釋放價值，激勵 Dollar Tree 飆漲 14.28% 至每股 129.23 美元。

Mantle Ridge 希望 Dollar Tree 對 2015 年收購的 Family Dollar 做出改善，並改變其定價策略。

Oppenheimer 分析師 Rupesh Parikh 在報告中寫道，隨 Dollar Tree 管理團隊在季中突然改變策略，外界猜測是維權投資人在幕後施加壓力，並表示 Mantle Ridge 的收購行動開始於 9 月中旬，也有知情人士透露，收購時間甚至更早。

瑞銀分析師 Michael Lasser 表示，這意味著 Dollar Tree 將更有責任維持業績成長，在這種情況下，該股的上漲潛力是巨大的。

德意志銀行分析師 Krisztina Katai 表示，Mantle Ridge 透過縮小 Family Dollar 與 Dollar General 之間的獲利能力差距釋放有意義的價值，應該會讓投資人更有耐心的著眼長期發展前景。

Katai 將 Dollar Tree 股票評等從「持有」（Hold）上調至買入（Buy），目標價定在每股 148 美元，意味著該股有超過 30% 的上漲空間。

Oatly 下調今年銷售預測 崩跌 20.81%

美國燕麥奶製造商 Oatly(OTLY-US) 表示由於供應鏈與疫情相關影響，下調今年銷售預期，周一股價聞訊崩跌 20.81% 至每股 9.36 美元，遠低於先前每股 17 美元的首次公開發行（IPO）價格。

Oatly 將 2021 會計年度全年營收下調為至少 6.35 億美元，低於先前預估的至少 6.9 億美元，而彭博分析師的平均估算為 6.94 億美元。

Oatly 表示，公司在應對亞洲疫情限制與美國擴大生產方面遇到困難，在新冠疫情影響的不確定環境中，預期新增與現在有零售商收入，以及打開新市場的速度比預期慢。

journalist: 鉅亨網編譯段智恆

countries: 中國 阿聯 美國 沙烏地阿拉伯

title: 〈美股熱門股〉波音喜訊不斷漲逾5% Dollar Tree獲德銀升評漲逾14% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
桃園市長鄭文燦16日上午前往南區漁民活動中心，出席「中壢區漁會110年漁民節慶祝大會」，肯定6位優秀漁民，展現與海搏鬥的堅毅精神，同時積極協助提升漁業產銷及海洋生態保育工作。鄭市長也說，國內疫情趨緩，永安漁港遊客數恢復達6成以上，人潮及復甦力道超越其他風景區。隨著「永安海螺文化體驗園區」即將正式開幕，「後湖逐浪天梯計畫」也將於明（111）年上半年開工，透過永安漁港環境改造，以更具魅力的漁港文化助提升漁業產值。

鄭文燦逐一介紹6位優秀漁民獲獎事蹟，其中范春桃積極參與漁業推廣工作，熱心公益；范瑞琴在第一線從事漁撈生產，技術精良，同時也是傑出漁民代表；張順德參與桃園市環保艦隊，協力清除海漂垃圾，保護珍貴海洋環境；許英謨積極協助海洋棲地保育、維護漁港及海洋環境；楊文東致力推廣在地漁產，協助魚貨自產自銷，提升漁業產值；楊文廣積極推動漁業資源保育，發揮不濫捕、不濫撈的永續精神。

市長致贈禮品，肯定漁民貢獻鄭文燦提到，永安漁港是全國唯一的客庄漁港，也是桃園重要休閒場域及觀光漁市，升格後，市府全面推動永安漁港改造計畫，期盼讓環境更乾淨整潔、漂亮美觀，目前已陸續完成漁具倉庫、觀光漁市及廣場改造工作，市府也特別在永安觀海橋融入客家特色，成為熱門拍照打卡景點。

地方鄉親期盼多年的南區漁民活動中心，由市府、漁業署、中壢區漁會各負擔3分之1經費，共投入8,103萬元，闢建具有海洋客家風格的活動中心；此外，斥資4.5億元打造的新地標「永安海螺文化體驗園區」也即將正式營運；「後湖逐浪天梯計畫」總經費近2億元，將改善新屋區後湖溪旁約2公里長退縮海岸，沿著永安漁港至觀新藻礁區，改造成可聆聽海潮聲的護岸海堤，邀請遊客體驗自然天籟及美景，此計畫目前正辦理規劃設計，預計明（111）年9月動工，勢必將成為永安漁港新的觀光亮點。

中壢區漁會於南區漁民活動中心舉辦慶祝活動鄭文燦說，永安漁港上架場移置後，原址改設碼頭，空間可充分利用，目前市府正在辦理規劃作業，待完工後，市府也將推動港區發展調整計畫，並規劃於台61線橋下設置永安低碳轉運中心，鼓勵遊客在此轉乘電動巡迴接駁車，響應低碳旅遊。

北岸增設圍堤工程預算1億9,300萬元，正辦理上網招標，未來將結合後湖溪獨木舟及SUP 立式划槳等親水活動，並規劃設置其他設施，讓永安漁港休閒活動更加多元。包括立法委員黃世杰、市議員葉明月、行政院農委會漁業署長張致盛、農水署石門管理處副處長黃美慧、海巡署第三巡防區主任邱仁道、市府農業局長郭承泉、中華民國全國漁會總幹事林啟滄、中壢區漁會理事長葉國傑、常務監事黃清旺、總幹事黃德汶、桃園市農會理事長李文政、常務監事游象紀、總幹事周宗維、新屋區農會總幹事葉時詮、台電公司大潭電廠廠長胡珪渝等均一同出席活動。

永安漁港一隅

journalist: 記者黃駿騏／桃園報導

countries: 台灣 中華民國

people: 葉明月 黃世杰 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園 新屋 南區 石門 永安

title: 中壢區漁會漁民節慶祝大會 打造魅力漁港提升漁業產值 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
義民廟董事長林光華（左4）、民進黨客家事務部主任周江杰（右4）今天請出義民爺黑令旗替後方的「義民號」宣傳車加持。（記者黃美珠攝）

2021/11/16 14:58

〔記者黃美珠／新埔報導〕新埔褒忠亭義民廟的黑令旗今天首度不在義民節的時序出巡遶境庇佑四方，該廟董事長林光華說，這是為了12月18日的公投而來，代表義民爺出征，在當前局勢下，為台灣的安全、經濟發展、以及子孫未來的生活環境，號召所有鄉親要對4個公投議題統統投下不同意票，讓台灣更有力、更有前途，子孫才有未來。

義民廟董事長林光華、總幹事鄭香浩、民進黨客家事務部主任周江杰今天在義民廟多名董監事陪同下，先在新埔義民廟上香祈福，求義民爺保佑由民進黨客家部所舉辦的全台義民護台灣8場巡迴說明會場埸順利。

隨後由林光華、周江杰一起帶領眾人請出黑令旗，一路過爐傳送到廟前廣場，再由周江杰親自替宣傳車「義民號」綁上且啟動出發上路宣傳，準備跑遍全台義民廟，巡迴宣傳民進黨對4個公投議題不同意的理念。

林光華說，義民爺的令旗代表義民爺出征，因為當年祖先不論客家、閩南或是原住民，曾經在新竹地區團結護衛鄉土，這個精神也就是族群融合團結的精神是台灣最需要的，

林光華抨擊4個公投案都莫名其妙，會妨害台灣的前途，特別是台灣的安全。

他說，台灣需要朋友且越多越好，這樣才能走到國際社會去。但是核四是已封存的東西，是有問題的東西，根本就是「拼裝車」，當年的設備不僅有美國奇異還有日本技士參與，幾10年過去了竟然可以重啟？

萊豬問題則是台灣參與國際社會的問題；台灣想要走出去需要朋友，這是參與國際社會所需要的，也是台灣發展的基礎，亦即台灣安全、要朋友的基礎。

周江杰說，民進黨客家部在全台規劃8場有關公投的宣傳演講會，首場將在本週四、18日下午4點在新埔義民廟起跑，後續還有苗栗、桃園、南投、花蓮、台東、高雄。他們針對全台所有的義民廟都會去巡迴宣傳，目的就是讓所有客家鄉親了解4個公投案的詳細資訊和內容，以及它們對台灣未來發展的重大影響，希望所有客家族群在獲得充分資訊、於理性判斷之下，做出對國家最有利的判斷，因為「4個不同意，台灣更有力」！

countries: 台灣 美國 日本

taiwan-subdivisions: 南投 苗栗 花蓮 新埔 桃園 褒忠 高雄 新竹

title: 義民護台灣  公投巡迴演講專用車「義民號」啟動上路


content_text:
中英對照讀新聞》Giant ‘corpse flower’ draws crowds in Southern California 巨大「屍花」把人潮引進南加州2021/11/06 05:30◎周虹汶

The bloom of a giant and stinky Sumatran flower nicknamed the “corpse flower” because it smells like a dead body is drawing huge crowds to a Southern California botanical garden.

一朵巨大發臭聞起來像屍體而有「屍花」之稱的蘇門答臘花朵綻放了，吸引大量人潮到南加州一處植物園。

The bloom of the Amorphophallus titanum plant began Sunday afternoon at the San Diego Botanic Gardens in Encinitas. By Monday morning, timed-entry tickets had sold out, The San Diego Union-Tribune reported.

這株植物「巨花魔芋」在恩西尼塔斯市聖地牙哥植物園從週日下午開花。《聖地亞哥聯合論壇報》報導指出，截至週一早晨，定時入場門票已全數售鑿。

More than 5,000 people were expected to visit the garden by Tuesday evening.

截至週二晚間，預計有超過5000位民眾造訪這間植物園。

The bloom of the “corpse flower” lasts just 48 hours and during its peak it emits a putrid odor of rotting flesh to attract carrion beetles and flesh flies that help its pollination process. （AP）

「屍花」只開48小時，並在盛開時期散發出腐肉的腐爛氣味，以吸引腐食甲蟲和肉蠅來幫它授粉。（美聯社）

新聞辭典stinky：形容詞，指產生臭味的。例句：Many people have a penchant for stinky tofu.（很多人愛臭豆腐。）

peak：名詞，指最高點、山峰、帽舌；形容詞，指巔峰的；動詞，指達到最大值。例句：Official figures show that unemployment peaked in May.（官方數字顯示失業人數在5月達到最高點。）

emit：動詞，指散發、放射、排出、發表意見等、發出聲音、發行紙幣等。例句：The alarm emits a high-pitched sound.（警報器發出尖銳聲響。）

美國加州聖地牙哥植物園的「巨花魔芋」一日開花，吸引「聞臭而來」的賞花人潮。（美聯社）

journalist: 自由時報

title: 中英對照讀新聞》Giant ‘corpse flower’ draws crowds in Southern California 巨大「屍花」把人潮引進南加州- 中英對照讀


content_text:
摩根士丹利（大摩）策略團隊建議，明年最好遠離美國股市與債市，改在歐洲與日本尋求更好的回報。此外，滙豐、瑞銀預估美元明年將持續走強，因為預期聯準會（Fed）緊縮政策，明年將升息。

大摩策略師在明年度的展望報告中，預估美股標普500指數明年將跌到4,400點，比目前下挫6%。

在經濟改善、利率上升的情況下，大摩預估美國指標性的10年期公債殖利率明年將升至2.1%，高於目前的1.55%。債券價格與殖利率走勢相反，故殖利率上揚，債市下挫。

大摩分析師認為，美國2022年將面臨多項挑戰，一方面是經濟成長更佳，另一方面是通膨比消費者習慣的還要高，而股市已經高估，導致美國可能股債皆跌。

相較下，日本與歐洲的通膨比美國和緩，日歐央行也可能更有耐心，循序漸進地緊縮貨幣政策，股債表現可能會更理想。

大摩也認為，全球通膨可望在本季到頂，供應鏈瓶頸有望在2022年逐步緩解，因此經濟復甦可能將比預期來得更好。

滙豐（HSBC）估計，到2022年第4季，美元對歐元匯價可望由目前的0.87歐元升至0.91歐元，對日圓匯價可望由目前的113日圓價位升至115日圓。

瑞士銀行（UBS）估計美元兌歐元將漲至0.91歐元價位，對日圓將漲至116日圓價位。不過，瑞銀也認為美元高估，認為美元兌歐元合理價位恐怕是0.73歐元。

countries: 美國 日本 瑞士

title: 大摩：2022別碰美國股債


content_text:
US President Joe Biden has just become the third president in 20 years to declare or strongly imply that the US would defend Taiwan against an attack from China. He also became the third president to stand corrected by the foreign policy establishment within and outside the government.

In April 2001, then-US president George W. Bush answered affirmatively when asked whether the US would protect Taiwan.

When pressed, he said the US would do “whatever it took.”

In August last year, then-US president Donald Trump was asked the same question in a Fox television interview.

“China knows what I’m gonna do. China knows,” he said, his tone suggesting firm action.

During a CNN town hall meeting last month, Biden was asked about China’s test of a hypersonic missile: “What will you do to keep up with them militarily, and can you vow to protect Taiwan?”

“Yes, and yes,” Biden replied.

Host Anderson Cooper followed up: “So are you saying that the United States would come to Taiwan’s defense if China attacked?”

“Yes. Yes, we have a commitment to do that,” Biden answered.

The three-yes response aroused immediate attention in Taipei, Washington and Beijing. Two weeks before,Biden had reported on his 90-minute telephone conversation with Chinese President Xi Jinping (習近平) and made this curious statement: “I’ve spoken with Xi about Taiwan. We agree ... we’ll abide by the Taiwan agreement. We made it clear that I don’t think he should be doing anything other than abiding by the agreement.”

Biden did not specify what US-China “agreement” he meant, and in an ABC television interview in August, he mentioned the US pledge to protect NATO allies and added: “Same with Japan, same with South Korea, same with Taiwan.”

After each of these comments, questions were raised about whether Biden was simply confused or was indicating that the US’ policy toward Taiwan and the strategic ambiguity surrounding it had changed.

In each case, the stock official reply was that the US position remains as is.

“The president was not announcing any change in our policy, and there is no change in our policy,” the US Department of State said last month.

However, the pattern presents a perplexing question for Americans and interested foreign observers. Why have presidents of both parties periodically, and emphatically, made slips of the tongue indicating that the US would go to war with China over Taiwan if necessary to save it?

The obvious follow-up question is this: Did Washington decide secretly at some point that it would defend Taiwan if China attacks — and even made that clear privately to Beijing, as Trump’s tone implied?

If China has been sternly warned, why are US officials averse to uttering the words and declaring the commitment publicly? There are at least three reasons, two of which relate to anticipated Taiwanese behavior, and the third to China’s.

The most common speculation is that Washington does not want to give independence-minded Taiwanese any encouragement to push ahead and provoke Beijing into responding militarily. The core “red line” in China’s Anti-Secession Law is a declaration of independence by Taiwan.

The last time Taiwan even considered such an action was in 2003, when then-president Chen Shui-bian (陳水扁) proposed a referendum on the question.

Irate Washington officials warned that if Taiwan precipitated conflict with China, it could not count on US support and would be on its own.

Taiwan’s voters decided not to take the chance and declined even to formalize the referendum.

The second scenario Washington wishes to avoid would have Taiwan, knowing the US would intervene, failing to take the necessary measures to bolster its own defenses.

This concern about a “free-rider” mentality is not unique to Taiwan. Trump made it a point of contention with the US’ more formal allies, such as Japan, South Korea and NATO.

He was criticized for abrasiveness, but it got results, as NATO Secretary-General Jens Stoltenberg acknowledged.

The fear is misplaced with President Tsai Ing-wen (蔡英文), who has committed Taiwan to its own strong self-defense posture, with or without US backup.

The third basis for finessing an explicit US warning to China is to avoid throwing down a gauntlet to Beijing that China’s hardliners would consider a direct challenge to Chinese sovereignty and nationalist pride. As long as the deterrent message is conveyed and understood privately, it has been said, the public ambiguity saves face for China and relative stability is preserved.

Adherents to that view can point to a recent speech by Xi after a week of sharply heightened tensions from 150 Chinese combat aircraft entering Taiwan’s air defense identification zone.

On Oct. 9, Xi used more conciliatory language about Taiwan, saying that China’s goal is “peaceful unification.”

He did not mention that the default position in China’s Anti-Secession Law provides for the use of “non-peaceful means” whenever China decides it has waited long enough for Taiwan to submit “peacefully.”

Interestingly, Russian President Vladimir Putin, whose forces have recently been conducting exercises with China’s, chimed in a few days later, saying he sees no reason that China and Taiwan cannot unify without the need to use force.

He said Beijing could achieve its goal of “peaceful reunification” using its economic leverage over Taiwan: “China is a huge powerful economy, and in terms of purchasing parity, China is the economy No. 1 in the world, ahead of the United States now.”

It remains to be seen if this was a spontaneous intervention by Putin to lower US-China tensions or was done in coordination with Beijing.

In any event, while Biden likely welcomes the breather, he and his administration should not feel any obligation to divert from the course he said he is on.

“I don’t want a cold war with China. I just want to make China understand that we are not going to step back. We are not going to change any of our views,” Biden said.

Ceasing its multiple breaches of Taiwan’s air defense identification zone — which should not have occurred — does not entitle Beijing to any reward on Taiwan, trade, maritime freedom, human rights or other issues. Offering concessions, such as paying ransom, would simply encourage future pressure for more.

Biden needs to proceed with the Taiwan Representative Office name change, and to invite Taiwan to the Summit for Democracy, the RIMPAC naval exercises next year, and humanitarian assistance and disaster relief joint exercises.

Publicly declaring the US’ intention to defend Taiwan would end the need to consult administration oracles, eliminate any lingering doubts or confusion in Beijing, and advance the cause of regional peace and stability.

Joseph Bosco, who served as China country director in the office of the US secretary of defense, is a fellow of the Institute for Taiwan-American Studies and a member of the Global Taiwan Institute’s advisory committee.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 陳水扁 蔡英文 習近平

title: US should pledge to defend Taiwan


content_text:
台中市北區一名蔡姓外送員，13日下午被市民發現倒臥在路邊，警、消獲報到場，將蔡送醫，經診斷是低血糖無礙，但蔡出院後返回案發地點，發現機車、外送包都不在原地，警方調閱車行軌跡，協助蔡找回生財工具，也讓蔡鬆了一口氣。

台中市第二警分局立人所警員陳玫君、劉宇軒在21日晚間9時許獲報，蔡姓男子在北區山西路一帶報案，找不到機車。

警方先聯繫蔡男了解情況，他緊張地向員警透露，他是外送員，當天下午騎車至山西路二段附近送餐點時，因血糖過低暈倒，送醫治療出院後，返回事發地附近都找不到機車，就先行返回西屯區的住家休息，同時撥打電話向警方報案。

蔡姓外送員說，因為低血糖突然昏倒，機車鑰匙未拔，手機、外送包都還在機車上，十分著急自己的生財工具，「如果不見，不知道該怎辦」。

警方立即調閱該部機車車行紀錄，發現機車從蔡男被送醫後就沒有移動過，員警根據他暈倒前的片刻記憶，再到山西路地毯式搜尋，果然在文心路與山西路路口，距蔡男所稱距離約100尺處找到機車及手機、外送包等物品，還好所有物品都原封不動的放在路邊，趕緊聯繫蔡男到現場領回。

第二警分局長陳家銘說，經常出現低血糖的人，不要輕易長時間駕駛，任何持續出現低血糖症狀的駕駛員，都被認為不適合駕駛。民眾應評估個人身體狀況是否適宜使用交通工具，避免發生意外事故。

台中市北區蔡姓外送員在13日低血糖昏倒送醫，出院後找不到機車報警，警方助他一一找回。圖／第二警分局提供台中市北區蔡姓外送員在13日低血糖昏倒送醫，出院後找不到機車報警，警方助他一一找回。圖／第二警分局提供

taiwan-subdivisions: 西屯區 北區

title: 外送員送餐送到低血糖昏躺路邊 醒後急找警協尋生財包


content_text:
今年的嘉義光影藝術展已經展開。

〈旅人絮語〉聽說，最近遊嘉義正當時，究竟是有哪些誘人好康呢？原來是11月起，嘉義購物節與光影藝術展同時登場，加上年底前3條市區幹線公車（橘色「光林我嘉線」／綠色「中山幹線」／紅色「忠孝新民幹線」）免費搭乘，旅人可搭公車遊嘉義，入住指定飯店領取「嘉遊金」，再到特約店家折抵消費，帶回職人手作伴手好禮喔！

燈光投影互動讓遊客腳下踩出花朵。

撰文‧攝影／ 達瓦

今年度的嘉義光影藝術展〈光織影舞〉，配合疫情減少裝置、拉長時間（即日起至明年1月2日止，每日下午6～10時）分成2區展出，在北香湖公園以「棋遇」為主題，有32座夜光西洋棋及國王、皇后等拍照裝置，並結合蟲鳴鳥叫之音效，期望在與民眾共同努力下「步步為營」，早日回歸日常；在KANO園區則以「春綻」為主題，透過燈光投影互動，讓遊客腳下踩出彷彿步步生蓮般的花朵綻放特效，象徵著希望與新生，是遊客夜間打卡拍照新去處，有興趣前往的民眾可搭乘「光林我嘉」橘色幹線公車，年底前刷電子票證（悠遊卡、一卡通、iCash）可免費搭乘！

年底前嘉義3條幹線公車免費搭乘。

另外，由嘉義市政府規劃的購物節活動（即日起至明年2月6日止）亦同步登場，入住特約飯店的活動專案房型，即可領取600元嘉遊金（包含300元住宿嘉遊金及100元購物嘉遊金3張）可至特約商家折抵消費，而且所有在嘉義市消費之發票均可累積參加購物節抽汽車大獎活動！為了刺激外地遊客前來觀光，11月15日起只要攜帶面額500元的振興券與身分證，就能於平日上午9時至下午4時於嘉義市政府1樓大廳（中山路與吳鳳北路口）兌換「嘉倍券1,000元」（200元購物嘉遊金5張），數量有限，行動要快，詳情可上購物節臉書粉絲專頁查詢。

嘉大昆蟲館的溫室蝴蝶花園。

〈推薦旅遊點〉嘉大昆蟲館◆好康大聲公：可搭乘綠色中山幹線並可使用購物嘉遊金

位於嘉義大學校園內的嘉大昆蟲館，擁有全台唯一的旋轉彩蝶柱，由上千隻蝴蝶標本組成，雙螺旋的排列方式象徵攜帶遺傳密碼的DNA；半球型的溫室蝴蝶花園以蝴蝶棲地的樣貌呈現，寬闊的空間不時能見到翩翩飛舞的蝴蝶，漫步在迴旋步道上，可近距離觀察蝴蝶生態，亦能在樹葉上見到其幼蟲與蟲卵，台灣素有「蝴蝶王國」的名號，有近400種蝴蝶，這裡約可見到25種蝴蝶。

嘉大昆蟲館擁有旋轉彩蝶柱。

館內除了有約300多種標本展示外，也有活體的昆蟲可供觀賞，假日特定時段亦有互動時間，解說員會打開潘朵拉的盒子，拿出世界上最大的甲蟲──長戟大兜蟲、散發金屬光澤的彩虹鍬形蟲、電影《MIB星際戰警》中的大蟑螂（來自馬達加斯加的蜚蠊是全世界最大蟑螂，體長可達9公分）、性情溫和的球蟒、或加勒比海的綠椒竹節蟲等，讓遊客觸摸或拍照，並解說牠們的特色及生活習性，令人大開眼界，是精采又具知識性的體驗。

解說員拿出各種令人大開眼界的昆蟲！

義興醬油廠有超過一甲子製醬經驗。

〈推薦旅遊點〉義興醬油廠◆好康大聲公：可使用購物嘉遊金

義興醬油廠從第1代柴燒煮醬、第2代蒸氣煮醬、第3代引進自動殺菌充填設備，一路從肩擔叫賣、代工到如今擁有自己的品牌，已經超過一甲子，即使設備不斷更新，不變的是手工製醬的程序，以及對「古法釀製」的堅持，至少日曬180天，有的甚至需要到540天的甕釀時間，從原豆到醬油，好東西是值得等待，也需要等待的。

遊客可以親自製作迷你版小甕醬油。

來到義興醬油廠，首先映入眼簾的是一甕又一甕的醬油缸，以及早期回收的醬油瓶，俗話說「黑瓶子裝醬油──看不出來」，是因為用黑瓶子裝可以遮瑕，這裡使用的卻是透明瓶子，因為料好不怕你看清楚！遊客除了可以買醬油，也可以體驗自己釀製醬油，從洗麴到下甕，製做迷你版的小甕醬油，帶回家後隔日要記得加工做鹽封，然後放在陽台上日曬，等待個180天後成為豆豉，可以煮魚或炒鮮蚵，比較有耐心的人不妨等360天成為蔭油後，再調出自己的專屬味道。

不同食材讓麵條世界變得多彩。

〈推薦旅遊點〉麥麵◆好康大聲公：可使用購物嘉遊金

麥麵的老闆是製麵廠第3代，傳承家中超過一甲子的製麵手藝，他認為麵條不應該只有白色，曾為工程師的背景讓他深具試驗精神，嘗試將各種食材放入麵團裡，例如：火龍果、南瓜、芝麻、藍藻等，甚至是可可，在他手中都能變成麵條的原料！他說最難的其實是像檸檬那種酸性食材，因為麵條是鹼性，要如何去除酸，得經過一番努力，嘗了一口老闆遞來的生麵條，果然感受到口中散發出淡淡的檸檬香氣。

「麥麵」老闆用心梳理彩色麵條。

麥麵提供客製化做麵條的服務，於是常有客人拿各種食材來給老闆挑戰，咖啡、中藥材或小孩最不愛吃的紅蘿蔔、青椒等統統都能放入麵條裡，唯一堅持是無添加、不放任何改良劑（即使是合法的也不加），結果就是要多付出很多道工序才能完成，看到老闆一遍又一遍的處理麵團，他說大約要花3小時才能做出麵條，然後還要再曬2天左右，2樓玻璃櫥窗內的曬麵空間掛滿各色美麗的麵條，老闆用心照顧、梳理著麵條，彷彿在幫女兒梳頭一樣溫柔。

新悅花園酒店的寶貝賽車場設施。

〈推薦住宿點〉新悅花園酒店◆好康大聲公：入住時可折抵300元住宿嘉遊金、全館餐飲消費皆可使用購物嘉遊金

在Tripadvisor網站上被票選為台灣最佳飯店第3名的新悅花園酒店位於嘉義市中心北邊，貼心提供房客往來於嘉義火車站、中央噴水池（文化路夜市）、檜意森活村以及高鐵站的免費接駁服務，即使沒開車的遊客也能搭配接駁車與幹線公車，來一趟嘉義減碳之旅。

新悅花園酒店主廚來自澳門，精通粵菜料理。

在嘉義除了小吃，若想嘗點大菜，新悅花園酒店餐廳主廚來自澳門，精通粵菜料理，無論是外酥內軟的葡式手扒豬、刀工漂亮的豉汁龍蝦球，還是爽口的開胃小菜，都讓人想清空盤底，餐飲與住宿一樣品質有保證。

新悅花園酒店的戶外空間還有提供夢幻旋轉木馬與極速寶貝賽車場等設施，是孩子們的開心遊樂場，針對習慣帶著毛小孩出遊的旅客，飯店亦提供專屬的「磨鼻子寵物旅館」，在房間內就能監看毛小孩的一舉一動，安心又便利。

新悅花園酒店有夢幻旋轉木馬。

〈旅遊資訊〉1.嘉義購物節：www.facebook.com/Chiayishoppingfestival/

2.嘉義公車：https://traffic.chiayi.gov.tw/cp.aspx?n=4138

3.嘉大昆蟲館：http://www.newncyu300.com/

4.義興醬油廠：https://yixing1949.com/

5.麥麵：https://maimian.1shop.tw/

6.新悅花園酒店：https://www.hsinhotel.com.tw/

countries: 馬達加斯加 台灣 澳門

taiwan-subdivisions: 嘉義 中山 嘉義市

title: 【吃遊聯盟】購物節+光影藝術展─遊嘉義收穫滿滿


content_text:
嘉義縣議員葉孟龍發現近日新港鄉種植茂谷柑田覆蓋大量碳酸鈣粉，如白雪皚皚的盛況讓人嘖嘖稱奇；農委會解釋柑農每年5至10月噴灑碳酸鈣粉，能有效防曬；農民說，今年氣候異常，11月日夜溫差大，預估今年產量下跌，茂谷柑市價將上漲至少2成。

農委會台南農業改良場解釋，碳酸鈣粉(CaCO3) 俗稱石灰粉，茂谷柑植株由於枝條直立性及頂端著果性強，夏季果實易受太陽紫外線傷害，灼傷果皮及果肉組織，造成果形歪斜、汁少味淡，影響果實商品價值。

台南農改場說，果農5至10月茂谷柑果實生育期間，常噴施或塗膜碳酸鈣粉於植株或果實上，降低烈日傷害果實受之，以減少農民之損失，並於採收後將果實上之碳酸鈣粉清洗乾淨後才會進行出貨，若購買時見果實上有殘存白色粉末，用清水清洗乾淨即可放心食用。

新港鄉茂谷柑農江仁政說，目前11月但白天日曬仍嚴重，且通常碳酸鈣粉內會混膠狀物質，大雨會降低防曬效果，通常一年約撒兩次粉，近日少雨農民才會選擇撒粉。碳酸粉近年漲價幅度高，從去年每包220元漲到250元。

新港鄉茂谷柑約清明時分播種，農曆尾牙前採收，江仁政說，今年氣候異常，上半年乾旱下半年又遇大雨，果實紛紛龜裂、落果，若再遇到果蠅滋擾，生存下來的果實比例不高，他自己種約3分地茂谷柑，產量約減2成。

江仁政說，今年紙箱價格從每個22元漲到30元，物流運費也增加，他預估今年春節前茂谷柑市價至少漲2成。

縣府農業處表示，嘉義縣茂谷柑產量約437萬2262公斤，全國第三僅次於台中市和雲林縣；種植面積約235.92公頃，每公頃收量約1萬8874公斤。

taiwan-subdivisions: 新港 清水 雲林縣 嘉義縣

title: 嘉縣平地農田下雪了？ 農民解釋:防曬


content_text:
中國大陸房地產市場多項核心指標增速持續回落。大陸國家統計局15日發布的數據顯示，1-10月份，商品房銷售面積同比增長7.3%，商品房銷售額同比增長11.8%。這兩項累計指標，從年初的高位（同比增速均超過100%）維持逐月回落的態勢。

中新社報導，從單月數據來看，中指研究院指數事業部研究副總監陳文靜指出，10月份，受市場觀望情緒蔓延和去年同期高基數影響，中國大陸商品房銷售面積、銷售額分別下降21.7%和22.6%，連續三個月保持兩位數下降，降幅較上月進一步擴大，市場延續低溫態勢。

貝殼研究院高級分析師潘浩也指出，10月份，大陸商品房銷售規模增速持續保持高位回調。據其測算，10月商品住宅單月成交均價年內首次低於每平方米1萬元（人民幣，下同），與2020年同期價格水平相當。

潘浩表示，10月單月銷售均價的下調主要與區域成交占比變化相關。中國大陸東部區域10月銷售面積占比較上月下降了1.7%，為全年最低值，中部、西部占比分別增長了1.1%和0.9%。

銷售回落的同時，房地產開發投資增速也在持續收窄。1-10月份，大陸房地產開發投資124934億元，同比增長7.2%，已從年初38.3%的高位持續回落。

潘浩認為，房屋新開工面積增速持續下行是拉動開發投資額增速收窄的主因。1-10月份，房屋新開工面積同比下降7.7%；同期，房地產開發企業土地購置面積同比下降11.0%。房企投資力度持續下降的主因一方面是部分房企信用風險暴露，金融機構對房企融資需求愈加謹慎；另一方面為銷售回款的減少。但潘浩認為，10月房貸利率結束上漲，向市場釋放積極信號，或將對房地產開發投資產生一定的促進作用。

title: 商品房銷售額、面積 雙雙回落


content_text:
桃園市中壢汙水下水道系統工程因廠商違約，延宕10年，也拖慢整體下水道建設進度。市府重新招商，主要的1期工程中壢水資源回收中心昨天終於開工，預計後年9月竣工，每日處理汙水量達3萬9200噸，可接管5000戶家庭汙水，地面也將打造休閒景觀公園。

新的中壢汙水下水道工程為全台第2大BOT案，總經費達487億元，內政部逐年補助共300億元，次長邱昌嶽昨天也出席開工典禮，他表示，18年內將協助桃園布設汙水管線約246公里，完成近20萬用戶接管，全案預計2039年完工，屆時集汙範圍可達高鐵特定區、中壢、平鎮等地，每日汙水處理量15萬6800噸。

市長鄭文燦說，中壢水資中心明年可完成大致主體，後年營運進水，目前下水道管線正由中壢區新生路3段往市區方向推進；水資中心也將打造成環教場所、採綠建築與地下設計，地面保留部分設施讓市民、學生能參訪，並配合新街溪河岸整治，形成親水綠帶。

鄭文燦強調，中壢汙水下水道BOT計畫歷經超過10年地上權的司法泥沼，2016年重新招商，加速南桃園地區汙水建設；南區另一座埔頂水資中心，市府也與水利署協調換地，目前正在興建，預計明年竣工。

「下水道是城市的良心，看不見的地方更要用心。」鄭文燦說，地方建設下水道歷史，桃園並非起步最早，卻進度最快，汙水下水道接管率升格前不到5％，目前超過28％，預計3至4年後可達40％，市府讓社區大樓快速、免費接管，民宅透天厝由後巷接管，更搭配美化計畫讓市容更美觀。

taiwan-subdivisions: 中壢 南區 桃園 平鎮

title: 延宕10年 中壢水資中心動土


content_text:
回應文章建議規則：

文章屬於開放討論空間，回應文章的議題與內容不代表本站的立場於明知不實或過度謾罵之言論，本站及文章撰寫者保留刪除權請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料，以免遭人盜用，本站不負管理之責回應禁止使用HTML語法

title: 垃圾環境中華電信謝繼茂郭水義擺爛?


content_text:
董氏基金會16日舉行老年心理健康促進宣導記者會。(劉品希 攝)  根據統計，在台灣，65歲以上長者每10人就有1人有憂鬱症，每12至13人就有1人罹患失智症，醫師表示，若不處理憂鬱問題，則會增加失智風險，醫師建議從日常、情緒、認知3面向觀察，並透過身動、腦動、互動等「3動」預防憂鬱及失智症。

憂鬱和失智是影響老年身心健康的兩大威脅，為鼓勵長者安排老年生活，董氏基金會與寶佳公益慈善基金會合作拍攝音樂MV「獨享的快樂」，與8支全新系列短片「樂齡夢x享實踐」，並於16日上午舉行記者會，現場邀來數十名中高齡者出席響應，呼籲民眾為中高齡生活做好準備，學習自我身心照顧，樂享獨處而自在。

台北榮總老年精神科醫師蔡佳芬指出，台灣65歲以上長者，每10人就有一人罹患憂鬱症，失智症則是每12至13人就有1人，根據醫學研究，真正影響健康的並非形體上孤單，而是是心理上感受孤單；而憂鬱和失智常見的共同症狀包含注意力不集中、健忘、情緒不佳等，如果發現長輩日常生活改變、情緒低落、在認知上常有負面想法，可能就是罹患憂鬱症或失智症。

蔡佳芬也提出對抗憂鬱及失智通用的三大方式，包括多動腦、多運動、多與他人互動。她說：『(原音)所以我們如果要抗失智，大家都知道要多動腦，可是大家不知道的是你多動腦也會抗憂鬱，因為憂鬱對醫學來說是大腦，所以你動腦的話，你只要跟腦有關的東西都會有好處，所以這是第一個動腦。第二個，預防就是要健身，所以我們要有一個運動，或是戶外的活動，健身。最後一個，人是一個需要跟別人互動的生物。』

蔡佳芬表示，年長者罹患憂鬱症或失智症除了影響自身的生活品質和內在幸福感，加速身體其他疾病的惡化，也會對身邊的照顧者帶來巨大的身心壓力。她提醒，照顧是漫長的過程，要勇於對外求助，給自己喘息的空間，避免成為下一個罹病者。

title: [生活] 65歲以上每10人就有1人憂鬱 醫師建議「3動」預防 - 211116-8


content_text:
台南市鹽水區台19甲線道路為4線道，近日管線施工，設置限速30公里、測速照相兩個告示牌，遭民眾批評，該路20公尺寬，騎腳踏車都可能超速，路過車輛恐無一倖免；包商昨天已緊急撤除測速照相的牌子。

警方也澄清，目前無測速照相勤務，不過仍提醒用路人，遵守速限30公里減速慢行。

據指出，引發爭議地點位於台19甲線500公尺處，鄰近市道172線忠孝路，屬公路總局新營工務段所轄，本月13日至20日由包商施作太陽能管線，因工區路段要減速，事前申請架設工區標示，放速限、測速告示。

不過許多在地民眾看到標示，紛紛表達不滿，有居民說，不要說騎機車，甚至連騎單車都可能超速，根本是「變相搶錢」，許多人更將矛頭指向警方。

「我們很冤！」新營警分局前晚立即聯絡公路總局新營工務段處置，昨一早包商已經重新設置工區限速30公里告示牌，並把測速標示撤除；新營工務段強調，是包商便宜行事，造成用路人誤解。

警方指出，在當地目前沒有規畫相關測速勤務，但因是施工路段，籲請用路人經過時減速行駛。

taiwan-subdivisions: 新營 鹽水區

title: 4線道路架限速、照相告示牌 惹民怨


content_text: NetApp extends its collaboration to accelerate Ducati Corse’s digital transformation and deliver fast, reliable access to real-time data from anywhere in the world SINGAPORE - Media OutReach - 16 November 2021 - NetApp® (NASDAQ: NTAP), a global cloud-led, data-centric software company, announced the extension of its partnership with the Ducati Corse motorcycle racing team at the completion of the 2021 MotoGP World Championship race in Valencia, Spain. For the next two years, NetApp will continue to help advance Ducati's performance in the MotoGP World Championship, the world's most prestigious motorcycle racing competition. The collaboration between Ducati (part of the Volkswagen Group), through its Ducati Corse division, and NetApp began in 2018 in a bid to maximise the use of data to improve performance within the world of racing. NetApp and Ducati are expanding their work together to accelerate digital transformation by:Optimising 3D product design in complex development projects by implementing a new virtual desktop environment, allowing engineers to collaborate efficiently all over the world. As part of this improvement, engineers and developers can securely leverage and archive any project data, using the rich functionalities of NetApp StorageGRID object storage.Automating the racing team's data workflow before, during and after the race. Engineers can support their team's success, both remotely and on-site to maximise the power of information for the win.Supporting the overall evolution of the information technology strategy through collaboration between Ducati and the Professional Services teams at NetApp. "We are delighted to build on the collaboration with NetApp, which has developed well over the past four years," said Luigi Dall'Igna, General Manager at Ducati Corse. "We look forward to working together to continue to optimise our performance with the limitless possibilities that the power of data can bring to the motorbike racing world." "Leading a winning team requires exploring new ways to succeed and finding any edge to beat the competition," said Cesar Cernuda, President at NetApp. "Our partnership and momentum with Ducati Corse are thriving and the team secured three of the top five placements in world standings this year. We are proud to support the ongoing digital transformation of Ducati into a winning, data-driven company." About NetApp NetApp is a global cloud-led, data-centric software company that empowers organisations to lead with data in the age of accelerated digital transformation. The company provides systems, software and cloud services that enable them to run their applications optimally from data center to cloud, whether they are developing in the cloud, moving to the cloud, or creating their own cloudlike experiences on premises. With solutions that perform across diverse environments, NetApp helps organisations build their own data fabric and securely deliver the right data, services and applications to the right people—anytime, anywhere. Learn more at www.netapp.com or follow us on Twitter, LinkedIn, Facebook, and Instagram. NETAPP, the NETAPP logo, and the marks listed at www.netapp.com/TM are trademarks of NetApp, Inc. #NetApp About Ducati Founded in 1926, since 1946 Ducati has been manufacturing sport-inspired motorcycles characterised by high-performance engines, innovative design and cutting-edge technology. Ducati factory is located in Bologna's Borgo Panigale district. The model range covers several market segments with the following families: Diavel, XDiavel, Hypermotard, Monster, Multistrada, SuperSport, Panigale and Streetfighter. In 2015, Ducati presented the Ducati Scrambler: a new brand made of bikes, accessories and apparel that that stands out for its creativity and self-expression. In 2020 Ducati unveiled the Multistrada V4, the world's first motorcycle equipped with front and rear radar, which with its technology marks a new milestone for the world of two wheels. Ducati iconic motorcycles, together with an extensive range of bike accessories and technical and lifestyle apparel, are distributed in 90 countries worldwide. In 2020 Ducati delivered 48,042 bikes to customers. Ducati competes in both MotoGP and Superbike World Championships. The Company has been racing in the MotoGP category since 2003 and has won the Constructors' World Title in 2020 and 2021. Furthermore, Ducati was World Champion in the 2007 season, winning both Constructors' and Riders' Title. In Superbike, Ducati has won 17 Manufacturer's Titles and 14 Rider's Titles.

journalist: By NetApp, Media OutReach

references: Facebook Twitter

title: NetApp Continues to Power Ducati into the Next MotoGP World Championship


content_text:
▲《不怕失業，財務自由十年計畫：打造加速脫貧的無限投資系統，才能應付難以預測的未來》。（圖／采實文化）

● 《不怕失業，財務自由十年計畫：打造加速脫貧的無限投資系統，才能應付難以預測的未來》／Scott Gamm著、丁丁翻譯、采實文化出版

我主張刷卡支付你的所有支出，不但能如實掌握你的花費，還有另一個好處：累積點數兌換紅利商品。

發卡公司為了吸引客戶，爭相推出比對手更優惠的回饋方案，這對消費者是一大利多，不妨上網搜尋相關資訊。

市面上有很多消費累積紅利點數的信用卡，客戶可以用一定的點數，兌換機票、飯店住宿，信用卡公司提供的電器或各種商品。有些信用卡回饋更優惠，能用較少點數換到不錯的商品。一些厲害的高手甚至以信用卡套利，成了眾人稱羨的卡神。其實只要上網搜尋，多的是相關資訊，只需要花點時間深入研究即可。

▲市面上有很多消費累積紅利點數的信用卡，客戶可以用一定的點數，兌換機票、飯店住宿，信用卡公司提供的電器或各種商品。（圖／業者提供）

我認為直接辦一張現金回饋卡更省事，只要刷卡消費就能獲得少量的現金回饋，通常是消費金額的1％，有些則會提供2％或3％。所以如果你買100 元的商品，就會獲得1元（1％）或2 元（2％）的回饋，一段時間之後，就能累積可觀的金額。很多現金回饋信用卡會針對某些項目，例如旅遊、餐飲、加油或購買民生用品，提供更高的回饋。

你還可以使用回饋金折抵部分卡費，假設你一個月累積了30元現金回饋，就能抵掉30元的帳單金額。當然也可以選擇請信用卡公司開張30元的支票給你，只不過需要花較長的時間。

這些回饋金形同投資的立即報酬，你會直接拿到一筆現金。反之，如果是用點數兌換機票或飯店住宿，你還得為此安排一趟旅程，雖然省了機票或飯店住宿費，但可能會產生其他花費，像是往返機場的交通費、餐費、活動和購買紀念品的費用。

再者，你會發現點數兌換的機票會有使用限制，例如只限平日或某些日期的機票。我曾經想用點數訂一張國際航線的機票，結果幾乎所有聯程機票都至少要轉機兩次，一趟從美國飛往歐洲的直航，為了要用點數換機票，變成要轉機兩次，對我來說，點數回饋的吸引力很小。

卡費全額繳清 回饋才有意義

我要提醒你：如果你不是每期卡費都全額繳清，那就不必理會這些回饋方案。以現金回饋信用卡來說，消費回饋頂多1％至3％，但你沒有繳清卡費所需支付的循環利息卻高達20％，再多的回饋都沒有意義。唯有在全額繳清的情況下，才能真正享受到回饋優惠。

善用特約店家的優惠

當你登入信用卡網路銀行時，除了可以檢視對帳單、追蹤消費明細與線上繳費，還能注意到有優惠專區，主要是跟信用卡公司合作提供優惠的特約商店、服飾品牌、飯店和咖啡店（多半是全國連鎖的知名品牌）。

▲善用你的信用卡，或許你也可以成為理財達人。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

優惠方案可能是持卡消費打九折，或是刷卡滿額贈禮：持卡在指定店家消費滿150 美元即可獲得30 美元的刷卡金。不過我發現想要取得那筆刷卡金，光在店家刷卡還不夠，有可能要綁定信用卡。發卡銀行也會經常輪替提供刷卡金的特約店家，所以持卡人必須定期查看哪些店家有提供優惠，並綁定你的信用卡。

熱門點閱》

► 黃奎博／拜習會前 布林肯與王毅不尋常的書面聲明

► 陳一新／拜習會氛圍改善 戰略競爭不變

► 王志鵬／評析民國110年國防報告書的不足與缺失

► 1218公投》吳崑玉／在民主政治高速公路上 台灣僅學會直線加速——「選舉」

●本文獲授權，轉載自《不怕失業，財務自由十年計畫：打造加速脫貧的無限投資系統，才能應付難以預測的未來》。以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 美國

events: 公投 選舉

title: 資深財經記者揭露理財大法 卡費全額繳清、刷卡消費賺回饋 | 雲論


content_text:
Bethesda Game Studios於2011年11月11日發售的《上古卷軸5：無界天際》迎來了10週年紀念。這是一款廣受好評的角色扮演遊戲，但是不少玩家已經迫不及待地想玩它的續作，甚至有的已經失去耐心，畢竟離遊戲發售已經過去十年了。

《上古卷軸6》到底何時出，這問題簡直就跟冨樫何時把獵人畫完一樣成為遊戲圈的謎團。

在國外論壇 Reddit 中，Bethesda遊戲總監Todd Howard表示，自己收到了許多關於《上古卷軸6》的問題，這些問題不僅僅來自於記者和遊戲粉絲，還包括他自己的兒子。

他回憶道，在今年的父親節，他的兒子給他送了一張卡片，上面寫著「你是一位了不起的爸爸，但是《上古卷軸6》在哪？」

Todd Howard還表示距離《上古卷軸6》的推出還是一個漫長的過程，他會和所有玩家一起等待。

在最近的IGN採訪中，記者暗示《上古卷軸6》是否要等到2026年左右才會推出，Todd Howard並沒有反駁這個猜想，只是說玩家可以根據開發商之前的日程安排來進行推測。

另外，Bethesda在近日也推出了《上古卷軸5：週年紀念版》，這是讓玩家們重新回味經典的好辦法，但顯然玩家們已經準備好迎接新的史詩了。

資料來源：3DMGame

journalist: MOS

title: 《上古卷軸6》也冨樫？Bethesda 總監表示今年父親節卡片，兒子也問《上古卷軸6》何時出


content_text: 中評社北京11月16日電／據浙江省紀委省監委網站報道，“單位‘一把手’是幹部幹事的風向標，一旦出現違紀違法問題，不僅自毀前程，還污染了整個單位的政治生態……”近日，青田縣鄉鎮（街道）、縣直單位黨政“一把手”綫上參加了貪污受賄案庭審旁聽，從青田政通石雕文化發展有限公司原董事長兼總經理張某榮的沉痛教訓中深受警醒。 推動全面從嚴治黨向縱深發展，首先要加強對“一把手”的監督管理。近年來，縣紀委縣監委堅決扛起監督政治責任，將“一把手”監督作為履行專責監督的重要著力點，通過盯住“關鍵人”、管住“關鍵事”、管在“關鍵時”，全面夯實清廉青田建設根基。 健全監督體系，壓實“關鍵人”責任 “你單位組織實施的扶貧項目較多，如何在立項、審核、資金撥付過程中控制風險和阻塞漏洞？”在年度縣直單位黨委（黨組）主要負責人述責評議會上，縣紀委縣監委主要負責人聽取黨委（黨組）“一把手”報告履行全面從嚴治黨“第一責任人”情況和個人廉潔自律情況，并現場提出辛辣質詢。 質詢評議是縣紀委縣監委加強“一把手”監督的重要一環。今年以來，該縣將“一把手”和領導班子權力運行等情況作為政治生態建設的重要評價內容，實行多部門聯審聯評，評分由高到低設置綠藍黃紅四個等級的“清廉指數”。在此基礎上，突出評價結果應用，組織召開述責會，督促“黃紅榜單”上的單位黨委（黨組）“第一責任人”自揭問題短板，明確整改舉措；強化壓力傳導，對現場質詢問題整改不到位或政治生態改善不明顯的，由縣委書記開展一對一談話提醒。通過“清廉指數＋質詢評議＋談話提醒”的閉環式監督體系，有力幫助“一把手”擰緊“責任弦”、把好“廉政關”。＜nextpage＞ 規範權力運行，堵住“關鍵事”漏洞 縣公安局交通警察大隊原黨總支書記、大隊長劉某康直接分管單位財務工作，且不正確履行職責，導致會計、出納貪污挪用巨額公款；縣環境衛生管理處原主任陳某學在財務、人事等方面大搞“一言堂”，催生了縣環境衛生管理處8人“塌方式”腐敗案件……上述案例都充分證明，盯住“關鍵事”、管住“核心權”的極端重要性。 聚焦規範權力運行，縣紀委縣監委圍繞重要事項決策、選人用人、財務管理、項目建設等四大方面織密監督網。一方面，強化巡察監督，針對縣委巡察發現的部分單位“一把手”對財務有簽批權的情況，立即組織全縣各單位開展自查自糾，聯合縣財政局核查財務簽批備案人員是否為“一把手”，并及時督促相關單位進行調整。另一方面，細化派駐監督，督促各派駐紀檢監察組緊貼監督單位職責業務，梳理權力清單，理清監督思路，綜合運用談心談話、列席會議、查閱資料等工作方式，督促監督單位“一把手”嚴格執行“三重一大”“五不直接分管”等規章制度。 緊盯重要節點，善在“關鍵時”提醒 縣紀委縣監委把紀律規矩教育作為黨員領導幹部的必修課，抓住春節等重要時間節點，公開發布黨員領導幹部酒駕醉駕、違反中央八項規定精神典型案例通報，并組織召開作風建設專題會議，為全縣鄉鎮（街道）、縣直單位黨政“一把手”敲響廉潔警鐘。 此外，縣紀委縣監委還重點聚焦換屆前後“一把手”進退留轉的風險高發期，根據不同心理變化，及時分析研判、對症下藥，從源頭上堵住廉政風險漏洞。針對“進”後易生“權隨欲長”心理，以“四個一”方式加強廉政警示教育，即開展一次廉政提醒談話、發放一份廉政提醒函、觀看一部警示教育片、參觀一次廉政教育基地，并重抓家風建設，積極開展賢內助廉內助活動，逐步消除“八小時”外監督盲區。與此同時，針對“退”前易生“用權補償”心理，督促審計部門及時開展離任審計，統籌安排巡察進行全面體檢，從嚴從實從快處置相關問題綫索，以紀法震懾有力增強黨員領導幹部廉潔從政、廉潔用權的自覺性。＜nextpage＞ “單位‘一把手’在決策中有重要的話語權，是‘關鍵少數’中的關鍵。接下來，我們將不斷加強黨內監督和人大監督、民主監督、輿論監督、群衆監督問題綫索互通共享渠道，切實凝心聚力，把對‘一把手’監督、同級監督各項工作任務落到實處。”青田縣紀委縣監委相關負責人表示。

title: 強化＂一把手＂監督 發揮＂領頭雁＂效應


content_text:
中鼎工程（9933）連續七年入選道瓊永續指數（The Dow Jones Sustainability Indices, DJSI）之「新興市場（Emerging Markets）」成分股，在全球所有營建工程業中排名第二，經濟與社會面評分亦名列第二名。中鼎為台灣唯一且首家入選 DJSI 的工程產業公司，彰顯以信賴為經營核心，整合 ESG 至業務發展的作為，獲得國際投資機構的高度肯定與認同。

因應全球氣候變遷的挑戰，中鼎積極將綠能與低碳產業的發展，納入公司全球化的經營策略。 2020 年綠色及低碳工程簽約額約1,090 億元，佔整體簽約額的84%；綠色及低碳在建工程，於 2015 年至 2021 年間則大幅成長 355%，成為業務成長的重要動力。近年更結合全球淨零碳排趨勢，全力推動「淨零 EPC」，期透過綠色技術服務及綠色投資，創造 ESG 三大面向及獲利的多贏，展現綠色創新開拓者的決心與角色。截至 2021 年 9 月，中鼎新簽約額與在建工程，達到新台幣 1,065.5億元與 3,162 億元，業績亮眼。

中鼎以集團四大核心技術：「綠色工程、iEPC 智能統包工程、智慧工廠、循環經濟｣為主軸，號召全球 7,000 位員工推動「全員 CSR 實踐 ESG」，並設定目標與管理策略，讓同仁透過工程專業實踐全球永續，使工程成為永續挑戰的解決方案。中鼎今年更相繼加入「台灣淨零行動聯盟」及「台灣淨零排放協會」，承諾達成2030 年辦公據點零碳排、2050 年辦公室及製造據點零碳排．實踐地球升溫不超過 1.5℃努力。此外，為提升國家工程人才競爭力，中鼎開國內工程界先河，結合集團專屬「中鼎大學」線上教育平台的成功經驗，打造「鼎學網」，免費開放七大工程專業領域多達上百堂數位課程，提供產官學各界及社會大眾註冊修課， 以傳承累積逾 40 年的工程專業知識與寶貴執行經驗，扎根永續教育。

中鼎善盡企業社會責任，除了持續列名 ENR 百大國際工程公司，並榮獲《天下雜誌》「天下永續公民獎」，TCSA 台灣永續獎「十大永續典範企業」等多項大獎肯定。中鼎承諾持續以最值得信賴的團隊、綠色創新的開拓者、幸福職場的雇主與願意承諾的企業公民等永續角色，持續發揮永續影響力。(中國時報/趙全)

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 中鼎七度蟬聯道瓊永續指數 名列全球營建工程業第二名


content_text:
吳男持扁鍬插進鄰居胸口，造成鄰居重傷險死，被依殺人未遂罪判刑。示意照，與本新聞事件關。（記者李立法攝）

2021/11/16 08:47

〔記者李立法／屏東報導〕吳姓男子與洪姓鄰居關係不睦，吳男對洪男經常在其家門前亂丟菸蒂等行為懷恨在心，竟情緒失控怒持農用扁鍬插進洪男胸口，造成洪男嚴重傷害險些喪命，行凶的吳男被屏東地院依殺人未遂罪判刑5年半，可上訴。

吳男對洪男積怨已久，今年4月間見洪男獨自停好機車準備進屋時，便從家中取出前端為尖餅的農用扁鍬走向洪男，使勁往洪胸口猛插，洪男一臉驚恐，負傷逃往村長辦公室求救，警方據報後，趕緊將洪男送醫，並將行凶的吳男逮捕到案。

洪男胸口被扁鍬插入約5公分，造成左側第4、5根肋骨骨折並大量出血，傷勢嚴重，所幸送醫急救後保住性命。

吳男事後供稱，因洪男經常故意往他住家門口丟菸蒂，還牽狗在他家門柱便溺，存心欺負他，他忍無可忍，才憤持扁鍬教訓洪男。檢方訊後依殺人未遂罪起訴吳男。屏東地院認為吳男因細故憤而行凶險造成被害人喪命，依殺人未遂罪判刑5年6個月。

☆自由電子報關心您，吸菸有害健康☆

title: 家門口老被亂丟菸蒂 男憤持扁鍬插進鄰居胸口 重傷險死


content_text:
（中央社台北16日電）中國官方今天公布，新增22例2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診，本土病例居半，占了11例，其中近期本土疫情備受關注的遼寧省大連市通報了7例。

中國國家衛生健康委員會官網上午通報，15日零至24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例22例，其中本土病例11例，分別為：遼寧7例（均在大連市）、黑龍江2例、北京1例（在朝陽區）、雲南1例；另有境外移入11例。

大連市近期的本土疫情引起許多關注，單日確診一度多達60例，昨天則通報25例，今天公布的病例數大幅下降。

截至15日24時，中國大陸現有確診病例1295例，累計治癒出院9萬2406例，累計死亡4636例，累計報告確診病例9萬8337例，現有疑似病例2例。累計追蹤到密切接觸者129萬8631人，尚在醫學觀察的密切接觸者4萬4312人。

港澳部分，香港特別行政區累計確診1萬2387例，其中213人病亡；澳門特區累計確診77例，已出院76例。（編輯：周慧盈）1101116

journalist: 編輯：周慧盈

countries: 中國 香港 澳門

events: COVID-19 死亡 冠狀病毒 疫情

title: 中國新增22例確診 本土占11例 | 兩岸


content_text:
康寧10.5代玻璃基板廠進入量產 可望提升夏普、京東方產能

蔡云瑄／綜合報導 2021-11-16

美國玻璃基板大廠康寧(Corning)在中國第三座10.5代玻璃基板廠近日開始量產，產品預計供應給夏普(Sharp)超視堺(SIO)工廠。不過部分觀點憂心，LCD電視面板價格可能會持...

journalist: 蔡云瑄

countries: 美國 中國

title: 康寧10.5代玻璃基板廠進入量產 可望提升夏普、京東方產能


content_text:
(記者黃秀麗台北報導)臺北市政府15日舉辦「臺北市跨境電商產學合作成果暨調查報告發表會」以「新外貿 新人才 產學新時代」為主題，除揭露跨境電商產學合作專案的執行成果外，同步調查百位大學系所主任與百家電商企業對人才供需的看法，將有助於建構國內跨境電商的產學合作藍圖。2021臺北市跨境電商產學實作成果暨調查報告發表會

北市產業局林崇傑局長表示，自2017年以來台北市政府就超前部署推出一系列跨境電商產業的輔導工作與環境建置，在2018年更是率全台推出「跨境電商產學計畫」，就是看到在新領域對新人才的急迫需求。在這4年來已累計培訓740位學生與130家企業鏈結、實作，一來立即協助企業補足短期人力缺口，二來有機會成為儲備幹部，為進入職場先做準備。每一年參與業者都反饋，學生帶來了即戰力，對企業當下要完成的產品上架、影音製作，或是行銷專題都帶來年輕人熟悉網路市場的觀點，幫助很大，也有不少同學直接進入企業實習或成為員工。

journalist: 記者黃秀麗台北報導

title: 產學專題實作快速轉化跨境電商即戰人才


content_text: 一名25歲南亞裔男子於上周五(12日)晚上8時許報案，指他在雲漢街83號對開，遭5名俱是南亞裔男女用手及玻璃樽襲擊，期間疑有人自稱三合會成員，並掠得事主身上5,000港元現金後，分別登上一輛私家車或徒步逃走；事主頭及手受傷，須由救護車送往聯合醫院治理。

title: 南亞5匪撻朵毆劫同鄉5000元 警3日火速拘3漢追緝餘黨


content_text:
《塞維亞理髮師》丹麥皇家劇院版本演出劇照。（台中國家歌劇院／提供）

〔記者凌美雪／台北報導〕台中國家歌劇院將於耶誕期間推出羅西尼歌劇《塞維亞理髮師》，做為今年「NTT遇見巨人系列」壓軸，選擇由丹麥皇家劇院授權重製的版本，邀請香港管絃樂團駐團指揮廖國敏，NSO國家交響樂團與7位台、韓、新加坡聲樂家聯手演出。主要演員首度聯袂出席媒體見面會，異口同聲說，這個版本的演出充滿奇想及挑戰，相當有趣。而今年開始長住台灣的韓籍聲樂家丁一憲則高喊，喜歡台灣，想拿永久居留權。

《塞維亞理髮師》團隊，左起蔡政呈（飾唱警官、公證人）、丁一憲（飾唱費加洛）、中歌院藝術總監邱瑗、翁若珮（飾唱羅西娜）、羅俊穎（飾唱巴西里歐）。（記者凌美雪攝）

《塞維亞理髮師》是義大利作曲家羅西尼顛峰之作，以13天創作一氣呵成，首演至今一路紅了200年，是羅西尼最受歡迎的經典喜歌劇。故事改編自18世紀法國作家博馬舍（Pierre Beaumarchais）的原著劇本，講述年輕的阿瑪維瓦伯爵對少女羅西娜一見鍾情，但羅西娜監護人巴托羅醫生覬覦她繼承的財產，打算娶羅西娜為妻並將所有財富據為己有，阿瑪維瓦伯爵找上理髮師費加洛出點子以贏得美人心，一場機智追愛故事就此展開。

台中國家歌劇院此次製作由丹麥皇家劇院授權重製，服裝、布景、道具從丹麥直送台灣，原汁原味呈現導演馬丁．林博（Martin Lyngbo）的黑白默片風格奇想。中歌院表示，林博的默片風格突顯了羅西尼輕快喜感的音樂，也令博馬舍的機智喜劇增添豐富的幽默感；歌曲字幕將成為布景的裝置之一，打造有如「看電影般」的整體觀賞經驗。林博將於近期內抵台，完成隔離檢疫程序後，親自投入排練工作。

中歌院指出，廖國敏3年前曾在丹麥看過林博的《塞維亞理髮師》，他認為，「導演鮮明刻畫每一個角色的性格，正經的歌唱角色和一旁肢體豐富的逗趣角色同時演出，畫面豐富不違和，光是序曲我就快笑死了！」

此次參與演出的7位聲樂家，包括丁一憲、翁若珮、李世釗、吳翰衛、羅俊穎、賴珏妤及蔡政呈等。飾唱女主角羅西娜的翁若珮表示，「有許多詼諧有趣的橋段，讓自己在練唱時都忍不住岔氣笑場。」南韓聲樂家丁一憲演唱機智的費加洛，新加坡聲樂家吳翰衛則飾唱音樂教師巴托羅，跨國參與歌劇院的年度製作。丁一憲表示，自己曾於德勒斯登森柏歌劇院演過這齣戲，但角色與版本都不同，他覺得林博的版本更有趣且無冷場。

來自韓國的丁一憲長年旅居歐洲參與歌劇演出，今年4月取得台灣的工作簽證，於台藝大擔任專任教職，長住至今。他說，之前曾來台表演，非常喜歡台灣，東西又很好吃，最重要的是，台灣人真的很好，非常善良，比起國際其他城市，他相對更喜歡台灣，而且離韓國很近。曾想如果能在台灣住下來，又有工作做的話最好，剛好收到台藝大邀請，有種願望成真的感覺。丁一憲還透露，如果有機會，想在台灣拿永久居留權。「在古典音樂方面，台灣是世界上水準非常高的國家，涵養與素養都很高，可以在台灣跟大家一起做音樂與演出，真的非常開心。」

《塞維亞理髮師》將於12月22日至26日，於中歌院大劇院演出3場。中歌院藝術總監邱瑗表示，「夏天來看音樂劇、耶誕假期看歌劇、歲末參加跨年音樂會，就是歌劇院期待將表演藝術以『沒有門檻』的方式融入大家生活節奏的理念。」

journalist: 凌美雪

countries: 法國 台灣 香港 丹麥 義大利 中國 巴西 韓國 新加坡

title: 【藝術文化】羅西尼歌劇塞維亞理髮師 韓籍聲樂家超愛台 想拿永久居留權


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.The U.S. congressional delegation meets with President Tsai Ing-wen (center). Photo courtesy of Senator John CornynTaipei, Nov. 15 (CNA) A recent visit to Taiwan by a congressional delegation was aimed at learning how the United States can help support Taiwan's defense capabilities and to discuss ways to boost bilateral trade ties, according to a U.S. senator on Sunday.

U.S. Senator and India Caucus Co-Chair John Cornyn, who led the delegation, said in a news release that the delegates have returned to the United States on Sunday after concluding an Indo-Pacific trip in the past few days that took it to Taiwan, the Philippines and India, "to strengthen ties with critical allies and partners to counter Chinese aggression."

The delegation consisted of Senators Mike Crapo of Idaho, Mike Lee of Utah and Tommy Tuberville of Alabama as well as Representatives Tony Gonzales and Jake Ellzey of Texas, the news release noted.

The congressmen, all Republicans, began their travels to Hawaii by meeting with the newly installed U.S. Indo-Pacific Command Commander, Admiral John Aquilino, who oversees the oldest and largest combatant command.

It then headed to the Philippines where the congressmen met with Secretary of Foreign Affairs Teodoro Locsin, Jr. and received an update on efforts to counter China's influence in the region.

While visiting Taiwan, the delegation met with President Tsai Ing-wen (蔡英文) along with defense and foreign affairs leadership in Taipei, "to learn how the U.S. can best support Taiwan's development of domestic asymmetric defense capabilities and discuss trade relations."

They also visited the world's largest semiconductor foundry to tour a fabrication facility and receive a briefing about China's efforts to threaten Taiwanese chipmaking and destabilize this critical supply chain, the news release added, referring to the headquarters of Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) in the Hsinchu Science Park.

After leaving Taiwan, the delegation visited India where they discussed issues important to the U.S. and India with Prime Minister Narendra Modi.

While in India, delegation members also met with a representative of the Dalai Lama, who spoke with the group about shared values for religious freedom and human rights, and China's repression and persecution of Tibetans, according to the press release.

"The Indo-Pacific is the largest military theater in the world, and our allies there are invaluable to ensuring we can counter China's overreach," said Cornyn.

"Our delegation was able to see firsthand the issues facing countries from mainland India to island partners in the Pacific, and I am grateful to our host nations and our servicemembers stationed there," he said.

The press statement issued by Cornyn is the first time the senator made public the low-profile visit from Nov. 9 to 11. It was not previously announced what happened amid rising tensions across the Taiwan Strait.

A flight tracker app showed that a U.S. Navy C-40 Clipper military transport plane had arrived in Taiwan Tuesday night from the Philippines, and according to reports, it was carrying the American congressional delegation.

Shortly after, Taiwan's Ministry of Foreign Affairs (MOFA) confirmed the previously undisclosed visit, but declined to provide any details on the length of the delegation's stay or itinerary in Taiwan, citing the wishes of the American lawmakers.

After Cornyn made public their visit to Taiwan on Sunday, MOFA in Taipei was finally able to confirm their three-day visit, saying they met with Tsai, National Security Council Secretary-General Wellington Koo (顧立雄), Defense Minister Chiu Kuo-cheng (邱國正) and Deputy Foreign Minister Harry Tseng (曾厚仁).

They also talked with Foreign Minister Joseph Wu (吳釗燮) via video conference instead of in person because Wu was then undergoing a 14-day quarantine after returning from a trip to Europe, according to MOFA.

MOFA said the recently concluded trip is the first ever large-scale delegation to Taiwan consisting of lawmakers from both the Senate and the House in the U.S. and has exemplified long-term U.S. support toward Taiwan.

Cornyn is one of the initiators of several pro-Taiwan bills in the U.S. Senate, including the Taiwan Partnership Act that was submitted in July, calling for partnership between the U.S. National Guard and Taiwan's military, and the Taiwan Deterrence Act put forth earlier this month to increase military aid to Taiwan and bolster its defense, amid China's growing coercion.

journalist: Joseph Yeh

people: 吳釗燮 顧立雄 邱國正 蔡英文

title: Visit to Taiwan aimed at learning how U.S. can support its defense: senator - Focus Taiwan


content_text: 11日是一年一度的“雙11”，也是國家組織的醫保目錄藥品談判收官之日，本次被“靈魂砍價”的藥品主要涉及腫瘤、腎內、泌尿、抗感染、抗病毒、風濕、骨科、心血管、免疫、兒科、皮膚科等領域，其中不乏國產PD-1單抗、BTK抑制劑、PARP抑制劑、CAR-T等“網紅”產品。 盡管醫保談判結果尚未公布，但就有市場消息指出，恒瑞醫藥或再次成為大贏家，此次不僅PD-1全綫中選，其他產品也都談判成功。就此，21世紀經濟報道記者也第一時間采訪了恒瑞醫藥相關人員，對方表示，目前仍不方便透露，一切以官方披露為主。 與此同時，今日據國家醫保局消息，價值120萬元的“網紅”CAR-T產品阿基侖賽注射液通過了初步形式審查，但并未進入醫保目錄談判環節。據介紹，價格較為昂貴的藥品通過了初步形式審查，僅表示經初步審核該藥品符合申報條件，獲得了進入下一個調整環節的資格。藥品最終能否進入國家醫保藥品目錄，還要接受包括經濟性等方面的嚴格評審，獨家藥品還要經過價格談判。 無論是PD-1還是CAR-T此次都賺足了眼球，為何萬衆矚目的CAR-T療法無緣談判？誰又是今年談判的大贏家？醫保背後還有哪些趨勢值得關注？競逐醫保，恒瑞醫藥成最大贏家？ 市場消息認為恒瑞醫藥繼2020年醫保談判之後，再次成為大贏家。 據公開資料顯示，恒瑞醫藥參與談判的是公司拳頭產品卡瑞利珠單抗，該藥目前已有6項適應症（淋巴瘤、肝癌、肺癌、食管癌、鼻咽癌、食管癌）獲批上市，成為獲批適應症最多的國產PD-1單抗藥物。

title: 120萬一針“天價藥”CAR-T無緣談判：醫保究竟要什麼樣的藥？


content_text: 中評社台北11月16日電／4項公投案，包括重啟核四、反萊豬、公投綁大選、珍愛藻礁案將於12月18日舉行投票，“中選會”陸續舉辦5場電視意見發表會，第二場將於11月18日登場。因不滿民進黨派律師、發言人上場，國民黨原來決定更換名單，國民黨主席朱立倫、國民黨團總召費鴻泰、台南市議員謝龍介、國民黨副主席連勝文、國民黨副祕書長羅智強，依序將更換為台北市議員張斯綱、鍾沛君、王鴻薇，及國民黨婦女部主任林麗蟬、羅智強辦公室主任楊植斗。 不過，由於18日登場的第2場說明會，民進黨決定換上“內政部長”徐國勇應戰第19案“公投綁大選”議題，國民黨副秘書長羅智強則自行請纓上陣，要代替朱立倫上陣，讓18日的“公投綁大選”說明會變成“強勇對決”，增加看頭。 根據“中選會”最新公布名單，18日舉行的第2場公投電視意見發表會，第19案“公投綁大選”，反方代表已換成徐國勇，原本對上朱立倫，但國民黨改由羅智強擔任正方代表；第20案“三接遷離”反方代表也從“經濟部次長”曾文生，改成台灣環境規劃協會理事長趙家緯。 11月24日舉行第3場意見發表會，第18案“反萊豬”原國民黨派連勝文擔任正方代表，改為國民黨婦女部主任林麗蟬；第19案“公投綁大選”則由國民黨“立委”費鴻泰改為台北市議員鍾沛君。 12月11日第5場意見發表會，第18案“反萊豬”正方代表原是國民黨台南市議員謝龍介，改為台北市議員王鴻薇；第19案“公投綁大選”，國民黨原派羅智強擔任正方代表，則改由羅智強辦公室主任、國民黨副發言人楊植斗上陣。

people: 羅智強 徐國勇 費鴻泰 王鴻薇 朱立倫 林麗蟬 謝龍介

title: 公投發表會藍綠皆換將 羅智強將對徐國勇


content_text: 中評社香港11月16日電／德國監管機構暫停將Nord Stream 2 AG認證為“北溪-2”管道的獨立運營商。 衛星新聞消息，“北溪-2”天然氣管道起始於俄羅斯沿岸，經波羅的海到達德國，由兩條管線組成，總輸氣量為550億立方米/年。項目已於9月10日完工。

countries: 德國 香港 俄羅斯

title: 德國暫停認證“北溪-2”


content_text:
薛仕凌在9年前的作品《愛上巧克力》有精彩演出。（中視提供）

〔記者李紹綾／台北報導〕薛仕凌甫以《生生世世》、《做工的人》成為第56屆金鐘獎的雙料戲王，演技受到肯定，他坦言得獎後沒給自己任何期許，認為做任何事都得全力以赴，「當然會想知道可以做到哪裡，但有時候『做得多』並不見得好，對故事、對角色而言，要做到剛剛好。」也稱得獎對他而言，不會覺得是動力或壓力來源，因為即便平行時空的他沒有入圍、拿獎，他也不會因為這樣就改變自己做事情的態度跟方向。

薛仕凌9年前參與的《愛上巧克力》現正於中視播出，勾起不少粉絲回憶，他在劇中詮釋巧克力烘焙屋店員，並與金鐘戲后鐘欣凌是歡喜冤家，有不少對手戲，大讚：「她是一位非常棒的演員，之後如果有機會一起合作，當然很期待。」

title: 薛仕凌青澀賣巧克力 金鐘戲王戲后9年前配對


content_text: 中評社北京11月15日電／據大公報報道，香港海關昨日帶領“海關青年領袖團”團員，參觀昂船洲軍營解放軍駐香港部隊展覽中心以“夢起東方”為主題的展覽，細心觀賞三個展廳和裝備模型展示區內的展品。團員均表示感到振奮和深受激勵，令他們正確認識國情，並增強對國民身份的認同，希望日後能夠在不同崗位報效祖國。 是次活動共有31名團員參加，香港海關副關長陳子達、香港海關助理關長（情報及調查）胡偉軍和中國人民解放軍駐香港部隊相關官員亦有出席。 傳真號碼露底 跨國女毒梟落網 (2021-11-06 11:40:12) 上海之巔展“滄浪之光” (2021-10-25 09:51:05) 朝鮮舉行國防發展展覽會 (2021-10-12 11:59:07) 港府延長會議展覽業資助計劃 供業界支援 (2021-10-08 00:29:49) 高雄展覽館湧進民眾打疫苗 莫德納快斷貨 (2021-07-15 00:05:44) 中評鏡頭：建黨百年展覽吸引大量香港市民 (2021-07-05 00:09:10) 大文集團主辦“決勝之路”展覽 (2021-03-24 11:37:52) 藝術就是人人能擁有，人人能欣賞 (2021-01-05 18:29:50) 台北國際旅展度小月 金門攤位大熱門 (2020-10-30 15:26:19) 中工美“蘇綉訪談”弘揚工匠精神 (2020-10-19 14:42:55)

countries: 中國 香港

taiwan-subdivisions: 金門 高雄

title: 夢起東方


content_text:
〔記者賀靜賢／台北報導〕影集《地獄公使》改編自《屍速列車》導演延尚昊創作的漫畫，還未上線就已受到國際大影展關注，昨天在首爾新戲宣傳舉行記者會，延尚昊率演員金賢珠、劉亞仁出席，當年以玉女形象出道的金賢珠，這次飾演對抗「邪教議長」劉亞仁的律師，她自曝因為覺得角色難度很高，所以一度不想接演，但看過原著漫畫，激起自己的挑戰心，也成就了影集的堅強陣容。

《地獄公使》陣容超堅強， 梁益準（左起）劉亞仁、導演延尚昊、金賢珠、朴正民 、元真兒。（Netflix提供）

該劇描述首爾市中心出現3個不可思議的「地獄公使」，一連串超自然現象讓世界一夕之間陷入了混亂；劉亞仁演的邪教議長以「神的旨意」煽動群眾，金賢珠想要揭發邪教的真面目。劉亞仁說一開始就被劇本吸引，最大挑戰是一場戲的台詞量寫滿2張A4紙，並且要一鏡到底不NG。至於已晉升國際導演的延尚昊，則緊張的雙手緊握麥克風講話，被主持人笑稱宛如新人，可見對於影集口碑的在意。該劇一季6集，19日在Netflix獨家上線。

☆民俗說法僅供參考☆

title: 憂心！劉亞仁入邪教扯「神的意旨」 《屍速列車》導演延尚昊掀祕辛


content_text:
文／Zack／台灣旅行趣

深夜食堂為晚歸的人們找到棲身之所，美味與美觀兼具的美食，是對捧場饕客的一種珍貴回饋，「幸 深夜食堂」就是如此簡單、樸實又帶著不凡。台中中區萬代福影城是許多人的回憶，那裡的二輪電影深受學生族群的愛戴，而樓下的美食同時也是人們填飽肚子的首選。「幸 深夜食堂」就位在萬代福影城樓下，並不似一般吃粗飽的食堂，「幸 深夜食堂」走的風格是高貴不貴的日本料理，用最實惠、精緻的料理來打動饕客的心與胃。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

來到這樣一家日式深夜食堂，該點些什麼才算得上是老饕呢？其實無論你想吃什麼、想點什麼都很適合，這就是深夜食堂的精神：讓顧客開心吃到最美味的料理，除此之外的事情都不重要。當然，這裡的丼飯系列一向受人歡迎，鮭魚親子丼飯就是其中的佼佼者，新鮮肥美的鮭魚生魚片與吹彈可破的鮭魚卵共同構成這份佳餚，鮮美的海味充斥在食客的嘴裡，一口接一口是對這份美食的尊敬。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

厚切炸豬排蓋飯則是王道的選項之一，厚實的豬肉絲毫不顯韌度，位於彈牙與柔軟之間是最恰當的形容，外皮酥脆又飽富醬汁，吃起來蘊含整個日式小吃的精髓，可說是老少咸宜的精采品項。「壽喜燒！豬肉丼飯」則又是另一個故事，鹹度適中、香滑順口的豬肉片肥瘦均勻，配著蛋液一同下肚會是最大的享受，底下的蔬菜吸飽肉汁蛋汁，每一口都有大驚喜，口味清淡的人同樣可以大快朵頤！

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

而想喝酒的人自然也要來點配酒的好菜，「海膽親子生蠔」會是首選。海膽、鮭魚卵、生蠔的超級組合，一端上桌就吸引了人們目光，當然這鮮美的海味絕對是海鮮控不可錯過的絕品美食，再來上一瓶清酒就更合適了！「幸 深夜食堂」除了菜單上的這些美味，還有客製化辦桌料理，即使是兩個人想吃上數千、上萬的頂級料理，「幸 深夜食堂」都可以幫饕客進行客製化的服務。無論是下班想填飽肚子、深夜想小酌幾杯、朋友聚餐吃點好料，「幸 深夜食堂」都適合你！

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

幸 深夜食堂

店家地址：台中市中區公園路38號

營業時間：15:45–23:15(週一公休)

店家電話：0928 317 726

粉絲專頁：https://bit.ly/317qOYr

延伸閱讀＞＞＞

北屯創意平價日式料理，舒芙蕾鍋燒烏龍、壽司串烤超迷人

https://taiwan.sharelife.tw/article_aid-13277.html

Google地圖找不到！預約制咖哩店「茶寮侘助」，甜點也超讚

https://taiwan.sharelife.tw/article_aid-11559.html

若分享內容有侵害您的圖片版權，請來信留言告知，我們會及時加上版權信息，若是您反對使用，本著對版權人尊重的原則，會儘速移除相關內容。聯絡信箱：service@warno.com.tw

◎加入台灣旅行趣ShareLife官方LINE生活圈享優惠：https://bit.ly/2JXDPGv

原文在此│更多資訊請至「台灣旅行趣 taiwan.sharelife.tw」 ]]>

https://taiwan.sharelife.tw/article_aid-13843.html

companies: LINE Google

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 北屯 中區

title: 深夜食堂為晚歸人們找到棲身處 對捧場饕客是一種珍貴回饋 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text:
美國電動車新創公司 Lucid 公布借殼 Churchill Capital 上市以來首份財報，不僅訂單量強勁成長，還喊出 2022 年的產量目標。受到利多消息激勵，Lucid 盤後股價延續漲勢。

CNBC等外媒報導，Lucid於11月15日美股盤後公布最新財報，2021年第三季（截至2021年9月30日）淨損5.244億美元，1-9月累計虧損15億美元。今年7月，Lucid透過與特殊目的併購公司（SPAC）Churchill Capital合併，在那斯達克交易所借殼上市。

Lucid財務長Sherry House在財報會議上表示，第三季營收為23.2萬美元，主要來自與電動方程式（Formula E）賽車聯盟的電池交易。該公司計劃從第四季開始揭露汽車銷售額等詳細業績數字。

（Source：Lucid）

Lucid在財報新聞稿中公布，截至第三季，旗下首款電動旗艦轎車Lucid Air的訂單量達到13,000輛，訂單金額約13億美元，目前已進一步增至17,000輛以上。

Lucid同時宣布產量目標，預計至2022年時，全年產量要增加到20,000輛。但Lucid坦言，實現這項目標仍有諸多障礙，Lucid執行長Peter Rawlinson在新聞稿中稱：「鑒於汽車產業面臨持續挑戰，加上全球供應鏈和物流中斷，要達成這項目標，並不是沒有風險的。」

Rawlinson表示，該公司正著手排除供應鏈中的障礙，並規劃在2022年推出較低階的Grand Touring、Touring和Pure 3種車型供消費者選擇，降低Lucid Air的入手門檻。

Yahoo Finance報價顯示，Lucid股價在15日正常盤上揚2.16%、收44.88美元，盤後續漲1.87%至45.72美元。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Lucid）

title: 電動車新創 Lucid 宣示 2022 產量目標，股價慶賀漲


content_text:
中職味全龍隊洋投伍鐸明天出賽是本季最後一場先發，預計 19 日離台，總教練葉君璋透露，伍鐸明年合約已經開始談，續留機會很大，也提到伍鐸今年的好表現，符合「東山再起獎」的標準。

中華職棒味全龍隊洋投伍鐸前兩個球季效力富邦悍將隊表現不如預期，去年一軍出賽 16 場（ 15 場先發），戰績2勝9敗，出賽防禦率6. 55 。

伍鐸今年轉效力味全龍隊、表現「回春」，目前為止本季 33 場出賽（ 19 場先發），戰績 11 勝5敗，出賽防禦率2. 92 。葉君璋賽前接受媒體聯訪表示，如果「東山再起獎」沒有排除洋將的話，伍鐸的表現確實符合這個獎項設立的精神。

葉君璋表示，明天味全龍隊與中信兄弟比賽，將是伍鐸本季最後一場出賽先發，預計 19 日離台，伍鐸先前就已經有排定私人行程。

至於伍鐸明年合約，葉君璋表示，續留機會很大，主要應該是看條件。會不會讓伍鐸兼任教練，葉君璋說，應該是會幫忙協助球員，但不可能因為教練的角色而影響為維持整年出賽好表現做準備。

伍鐸離台後，先發輪值的缺將由新洋投柯西諾補上，今天味全龍也讓本土投手曾柏融隨隊，葉君璋表示，拉曾柏融到一軍觀察看看，之前沒有現場看過投球，如果沒有差太多，也許可以給曾柏融一點機會。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

title: 伍鐸13日本季最後一戰 葉君璋：續留機會很大


content_text:
文/Mike 插圖/國泰

我發現通勤的時間經常是一種心情的轉換。早上掙扎著起床、刷牙、換衣，與不想上班的心情格鬥一番，之後不論是何種方式，那段往公司路上的緩衝時間，都有一種儀式感一在恍惚精神薄霧中喚起內在支架，把自己撐起來成為一名上班族。

不只出門，返家亦然，像戰士卸甲，一塊塊剝落社交表象回到本我。之前因為疫情，我有一段時間居家上班，因為少了通勤返家的儀式，就算時間到了，也還是沒有下班的感覺。總還是得出門走個一圈，買買東西，閒晃一番讓心情轉變了再返回家中。少了通勤過渡的時光，就好像哪裡不對勁，變不回自己似的。

說起來人的一生中好像有許多時間在通勤，本來以為那是零碎的浪費時間，其實卻是跟自己對話的最佳時機嗎？

好幾次，我喜歡在火車和客運上放空發呆，尤其是夜行車程，周圍被一股黑暗包圍，輕微瑣碎的晃動，車窗光影色彩飛逝，互相交織，有一種超現實的魔幻感，讓人陷入沉思。有人說車上那種輕微晃動、黑暗的環境，就像是母親的子宮，許多人一上車即進入夢鄉，可能是類似返回母體的安心感所致，通勤時光竟也可能超現時的跳躍聯結到，心中久遠的史前記憶嗎？

回想學生時期，很常想起的就是搭公車往返學校的記憶。在擁擠的車廂，從人頭、身體、手臂的間隙找到一個吊環或欄杆，隨著煞車節奏紮馬步改變重心；有時眼睛望穿秋水，某一站固定上車的制服馬尾女孩，今天是否出現？或是明明空車，卻坐在最遙遠的後排靠窗，心中伴隨一股無緣無故、莫名奇妙出現的煩躁感。那些零零星星的記憶碎片綜合起來，就像是青春期的印記了。

買車之後，已經許久不曾搭公車，如今那段公車通勤時光，更像學生時期專屬。而開車通勤，常會讓人想起吳爾芙的「自己的房間」，選一張喜歡的CD，用金屬車殼和音樂，把自己與外在世界隔離，進入自我領域般隨意開一段路，是在家庭與工作之外，縫隙般的自由。

或許，通勤時光不只是抵達某個目的地之前的零碎時間，人生的方向也可能不見得就在自己以為的前方。有時是逸出去的一段記憶，有時是魔幻的超連結，虛虛實實、真真假假，到達目的不一定就到達，虛幻的意識說不定離本我更接近。這麼一想的話，看待那個通勤中的自己，好像又有了一點禪意。

title: 〈中華副刊〉通勤時光 | 中華日報


content_text:
度過開季的投籃低潮後，里拉德（Damian Lillard）近期逐漸找回感覺，今天面對暴龍21投10中，攻下24分8助攻4籃板，連續5場比賽得分超過20分，加上麥凱倫（C.J. McCollum）轟進29分，拓荒者在第四節建立領先優勢，並擋下暴龍的追擊，在主場以118比113拿下勝利。

「當里拉德找回準星時，我們陣中其他球員也會信心倍增。」總教練畢拉普斯（Chauncey Billups）說。

前三節雙方戰成85比85平手，拓荒者第四節團隊命中率衝到57.1%，命中5記三分球，一度拉開13分差。范弗利特這一節得到11分，暴龍趁勢反擊，終場前1分51秒，追到僅有1分差。不過拓荒者隨後連下6分，才因此甩開對手。

拓荒者今年主場拿下6勝1敗，但客場卻僅有1勝7敗。

「我們在主場比賽遠比客場表現要好得多，我不知道原因出在哪，但在主場你會感覺更舒服。不過我們還是要提高客場成績才行。」里拉德說。

麥凱倫也認為：「考量到我們客場比賽打得太糟糕，我們需要把握住每一個主場。」

阿努諾比（OG Anunoby）得到29分6籃板3抄截，席亞康（Pascal Siakam）20分6籃板6助攻，崔蘭特（Gary Trent Jr.）和巴恩斯（Scottie Barnes）各拿到18分，范弗利特（Fred VanVleet）16分7助攻6籃板。

title: NBA／拓荒者主場退暴龍 里拉德：需要提升客場表現


content_text:
不只靠政黨動員要催出投票率，連部分藍營支持者的公投票，也是民進黨「策反」的目標。一名綠營背景的公股董事長向本刊透露，這次公投議題涉及的理念及價值，不全然都被意識形態綁架，他接觸到不少沉默的「經濟藍」及企業主都很清楚，幾個公投案都跟台灣經濟發展息息相關，私下都不樂見公投案過關，只是礙於政黨傾向，不願公開表態，顯見很多選民都是可以被理性說服的，「如果冷處理，這些票可能就拿不到了。」

黨內幹部說，公投成了2022年地方選舉的前哨戰，越基層越感受到明年選舉的壓力，「選民都在看誰有為公投出力、誰沒出力」。雲林海線立委蘇治芬安排要辦44場宣講，正是提前為選戰操兵，藉此拉緊政治組織；無巧不巧，另一位雲林立委劉建國也宣示要在縣內辦100場座談，顯示已在黨內形成良性競爭。

people: 蘇治芬 劉建國

title: 【經濟藍倒戈】公投當大選打變熱戰 經濟藍暗挺綠原因曝光


content_text:
監察院舉行 「2021人權發展國際研討會」宣傳記者會，會中人權委員會副主任委員趙永清（左）、人權委員會委員范巽綠（右），針對本次將召開的國際研討會做詳細報告。（記者王藝菘攝）

2021/11/16 20:19

攝影記者王藝菘〔記者吳書緯／台北報導〕國家人權委員會將於23、24日在台北舉行「2021人權發展國際研討會」，2天的會議期間將有來自日本、韓國、澳洲、紐西蘭、美國、英國、法國、荷蘭及捷克計9國11位國家人權機構代表及人權學者，以視訊方式與台灣的學者專家及民間團體進行交流。

人權會今舉行記者會，預告下周將舉行的「2021人權發展國際研討會」相關規劃；人權會副主委趙永清表示，人權會為我國唯一專責人權工作的國家機關，肩負著國內人權保障及接軌國際人權公約之重要職責，成立1年多來，儘管受到武漢肺炎疫情影響，仍積極推動國際人權交流，透過視訊會議方式，和亞太地區國家人權機構論壇（APF）以及相關機構，交流及分享人權經驗。

人權會指出，「2021人權發展國際研討會」除安排前副總統陳建仁以「COVID-19防疫與人權維護」進行專題演講外，並由9位國家人權委員會委員、監委分別擔任各主題場次主持人、發表人及與談人。

人權會委員、監委范巽綠表示，這次國際研討會就是吸取各國經驗，讓台灣可以借鏡，也把台灣人權做的不錯的政策與成就，與各國分享，人權會成立1年多來，作為獨立機關，與各國相關機關建立很好交流關係，今年的國際研討會只是開始，未來每年累積人權議題，對台灣人權全面性的推動，是有幫助。

趙永清說，深感人權議題已是現代民主國家相當重視的課題，人權會一年多來 來訪的外賓或駐台使節們，都特別強調希望能做人權方面交流，而人權、自由、民主，都是世界共同的價值，隨著人權會成立後，對於我國外交進展也會相當有助益，他也語帶玄機表示，今年12月10日的國際人權日，很快就有好消息和大家報告。

根據外媒日前報導，美國政府正籌備在12月9日、10日舉行全球民主峰會，台灣也獲邀出席。我外交部10日對此表示，自白宮宣布將辦此峰會以來，美方就與我方洽談參與事宜，期待正式受邀與會，分享台灣民主經驗。

countries: 法國 紐西蘭 英國 捷克 荷蘭 日本 台灣 澳洲 美國 韓國

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情

people: 陳建仁 趙永清

things: 人權 防疫

title: 人權會將辦國際研討會 10國交流對話


content_text:
為加強宣傳四項公投，國民黨團今天召開黨團大會規劃，每位黨籍立委必須在各自的選區或責任區自辦至少一場千人公投宣傳造勢活動，及5場街頭宣講。每場次千人造勢黨中央會給予補助，提供宣講說帖及文宣小物。

國民黨立法院黨團今天在立法院召開黨團大會，討論公投宣講計畫，並邀請國民黨秘書長黃健庭列席與會。據了解，規劃每位國民黨立委必須依據各自選區或責任區至少要自辦一場千人造勢，以及5場街頭宣講。

根據在黨團大會中討論的黨籍立委公投宣講計畫指出，每位國民黨立委必須自辦一場千人公投宣傳造勢活動，辦理時程從14日開始至12月16日。

計畫擬定黨籍立委辦理千人造勢，每場次可補助新台幣5萬元，若同縣市區域立委聯合辦理千人造勢，則可以合併補助。國民黨政策會、文傳會則會提供公投的宣講說帖、文宣小物或圖檔。

12月18日將舉行重啟核四、反萊豬、三接遷離、公投綁大選的四大公投案投票。

延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

title: 國民黨推公投 擬全台遍地開花辦千人造勢


content_text:
美东时间周一（11月15日）晚，美国总统拜登和中国国家主席习近平首次举行视频峰会，双方旨在稳定两国关系。(MANDEL NGAN / AFP)【大纪元2021年11月16日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）美东时间周一（11月15日）晚，美国总统拜登和中国国家主席习近平首次举行视频峰会，双方旨在稳定两国关系。

拜登告诉习近平必须确保美中关系不会转向公开冲突，并承诺解决令人关切的领域，包括人权和印太地区问题；习近平则表示，中美应该相互尊重，和平共处，追求合作共赢。

综合彭博社和路透社报导，周一晚上7点45分左右，拜习视频会议开始。白宫官员表示，包括翻译评论的时间视频会议预计会谈将持续几个小时。

美国记者获准观看峰会开幕10分钟。

拜登：所有国家都必须遵守相同规则当习近平出现在白宫罗斯福厅的大屏幕上时，拜登说：“也许我应该更正式地开始，尽管你我从来没有这幺正式过。”

他笑着说：“你和我已经讨论过这个问题——所有国家都必须遵守相同的规则。”

拜登还告诉习近平，为什么美国总是要捍卫自身以及盟友、合作伙伴的利益和价值观。

美国总统还说，他们的责任是确保两国之间的竞争不会演变成冲突，无论是有意的还是无意的。拜登说，美中双边关系“在我看来不仅对我们的国家，而且坦率地说，对世界其他地区都有深远的影响”。

“今天，我相信我们将讨论我们关注的领域，从人权到经济，再到确保自由开放的印太地区。”拜登说。

习近平：很高兴见到老朋友本次视频会议是拜登1月就职美国总统以来，美中首脑最广泛的一次会谈。

习近平通过翻译告诉拜登，“很高兴见到老朋友。”拜登对此表示感谢。

习近平说：“我们要各自处理好国内事务，同时承担各自的国际责任，共同推动世界和平与发展的崇高事业。”

“这是我们两国和世界人民的共同愿望，是中美领导人的共同使命。”习近平补充说。

习近平说，两国要努力寻找有效应对气候变化和大流行病等全球性挑战的方法。

“中美应该相互尊重，和平共处，追求合作共赢。”他说。

习近平还补充说，双方应该努力“凝聚共识，采取积极措施，推动中美关系朝着积极的方向发展”。

拜登要为美中关系确定“护栏”白宫将此次视频会议定位为拜登为确定美中关系“护栏”所做的努力，同时特别关注避免意外冲突。

拜登告诉习近平说，两位领导人必须确保美中关系不会转向公开冲突，包括安装“常识”护栏。

“在我看来，我们需要建立一些常识性护栏。在我们分歧的地方要清楚诚实，在利益相交的地方共同努力，尤其是在气候变化等重要的全球问题上。”拜登说。

美国官员在会议前表示，总统还将提到中国（中共）的非市场经济做法，例如工业补贴等，但贸易问题不会是会谈的主导话题。

白宫新闻发言人普萨基（Jen Psaki）周一表示：“在我们看来，这次会议是一个机会，可以以反映我们利益和价值观的方式，制定与中国的竞争条件。”

她补充说，拜登将表达他的信念，“中国（中共）应该按照国际社会其它国家所期望的规则行事，并对他们的一些行动表达我们的担忧，并讨论我们利益一致的领域。”

华盛顿战略与国际研究中心中国问题专家斯科特·肯尼迪（Scott Kennedy）对路透社表示：“双方都试图通过他们表达气氛融洽的语言，对话整体框架，以及这种（美中）关系的重要性，确立通话的目标，即在（双边）关系中创造稳定。”

“问题是他们是否会就任何事情达成协议，或者至少同意不同意，并避免升级步骤。”肯尼迪说。

视频会议前，《华尔街日报》援引知情人士的消息透露，习近平也正将其对美战略的重点放在“损害控制”（damage control）上，而不是重塑双方关系。他们说，习近平首要考虑的是确保“道路”畅通，他愿意与拜登重启沟通渠道，以防止发生军事冲突。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 夏雨

title: 视频峰会登场 拜登习近平开场各说了啥


content_text:
相信許多準媽媽們，對要選擇自然產或剖腹產，心中一定會有許多疑問：什麼情況會建議選剖腹產？相較於自然產、剖腹產媽媽需要注意什麼？就讓台大醫院婦產科林芯伃醫師為大家解答，並分享媽媽們術後應如何調養身體，以及特別針對剖腹產媽咪術後哺乳提供建議。

剖腹產還是自然產？兩種生產方式差在哪？剖腹產與自然產的最大的差異，在於產婦是否透過產道分娩。基本上自然產的傷口都相較於剖腹產小，恢復期也相對快速。

通常在沒有特殊條件的情況下，醫生都會建議產婦自然產，但也有許多因素會導致產婦不適用自然產，常見的原因如：胎位不正、子宮肌瘤手術後患者、前置胎盤、孕婦嚴重高血壓或是產程遲滯、胎兒窘迫等。以上條件發生時，基於產婦身體狀況的考量，醫生多半會改建議剖腹產。

剖腹產與自然產最主要的差異，在於是否透過產道分娩。通常醫生會建議自然產，但特定情況下則會適合剖腹產。（擷取自freepik）

1. 生產、手術麻醉●剖腹產：一般實施半身麻醉，特殊狀況才需要進行全身麻醉，目的是為了降低麻醉藥物進入胎兒體內的機會，並讓產婦在剖腹生產中保持意識清醒。●自然產：只需局部會陰麻醉，怕痛的媽媽也能選擇無痛分娩減輕自然產疼痛。

2. 生產、手術時間●剖腹產：包含前置作業在內，剖腹產大約一小時能完成。●自然產：分娩時間則是依產婦自身的實際狀況而定，從半天到一天半的都有可能。

3. 生產後、手術後副作用●剖腹產：出血、沾黏或傷口感染等，剖腹產傷口恢復期較長。手術後常見副作用主要多與麻醉相關，例如：皮膚癢、噁心不適、嘔吐。●自然產：尿失禁或盆腔器官脫垂的機率較高。

4. 產後住院觀察時間●剖腹產：手術後一兩天是觀察照護期，有的媽媽24小時內開始下床走動，多數剖腹產後5-7天可出院回家。●自然產：若恢復良好，通常住院2-3天就能出院。

剖腹產後飲食注意事項：切記這種食物要避免！剛結束生產是媽媽最需要補充營養的時候，不同於自然產媽媽產後可以立即進食，剖腹產媽媽需要等待麻藥退，產後的恢復不僅要照護生產手術的傷口，還要兼顧哺乳，因此飲食方面需要特別注意。林芯伃醫師針對剖腹產媽媽的產後飲食，提供幾點建議：

1. 等麻藥退了就可以試著喝水，若沒有嘔吐就能開始慢慢進食。2. 若恢復狀況良好，越早開始飲食越能促進腸胃蠕動幫助排氣，能減少術後的併發症。3. 剖腹產術後飲食需要避免油膩刺激食物，不可以吃人參。

食物的安排上，林芯伃醫師則建議剖腹產媽媽，最初進食以流質食物為主，像是稀粥、雞湯、魚湯、肉湯等，漸進式少量多餐方式補充，藉由液態、流質的飲食增加母乳分泌；以及半流質食物像是肉末、肝泥等補充營養，幫助剖腹產傷口復原。

剖腹產後的傷口照顧非常重要，如飲食上補充蛋白質，可幫助體力恢復與傷口加速復原，可以考慮雞肉、魚肉等肉類。（擷取自freepik）

剖腹產媽媽哺乳必看！這樣刺激泌乳 奠定寶寶母乳體質相信無論是自然產還是剖腹產的媽媽而言，都希望可以順利哺乳。剖腹產媽媽術後不僅要同時兼顧哺乳及傷口照護，還可能因哺乳姿勢受限，或是母乳分泌不足等多重因素，造成剖腹產媽媽心理巨大壓力。

但在條件允許的情況下，醫師們都會傾向鼓勵媽媽哺餵母乳，因為母乳中的母乳活性因子是奠定寶寶母乳體質的關鍵，裡頭豐富的免疫因子能為寶寶建構良好的消化力，同時加強寶寶自身保護力。

對於擔心母乳分泌不足的媽媽，林芯伃醫師建議產後把握關鍵期，每2~3小時按摩刺激乳房，或是以躺餵姿勢讓寶寶吸吮數次（因為親餵寶寶能促使媽媽體內的催產素、泌乳激素作用）能盡早、有效地刺激乳汁分泌，並降低未來塞奶機會、也避免乳腺炎造成往後母乳哺餵更不易。

林芯伃醫師提醒剖腹產後，若產後遇到奶水不足或是無法母乳哺餵的情況，務必先諮詢醫師的專業建議。

林芯伃醫師建議，剖腹生產的媽媽能選擇市面上含有母乳活性因子的配方來搭配輔助，不僅能不間斷地給寶寶關鍵母乳營養，也能降低產後媽媽的心理壓力，獲得充分的休息。

產後母乳不足別擔心！搭配成長配方提供關鍵母乳活性因子林芯伃醫師建議剖腹產後無法全程進行母乳哺餵的媽媽，仍盡量在前六個月哺育母乳，或是選擇市面上更接近母乳的配方，特別是含有母乳活性因子，如gsMO和sn2-PA等，讓寶寶在成長期間不會缺少母乳關鍵的營養。

林芯伃醫師補充，母乳活性因子gsMO（乳源之神經節苷脂）是扮演調節寶寶早期發育過程的重要角色，主要功能是干擾病原體的吸附，就像是寶寶腸胃道中的誘餌，能保護腸胃道免於壞菌侵襲，進而維持消化道機能，寶寶比較不容易脹氣、拉肚子或是半夜哭鬧腸絞痛。

因寶寶自身合成gsMO的能力有限，母乳為寶寶獲得的主要途徑，因此更能突顯母乳對寶寶的重要性，帶來寶貴的營養及免疫力。（擷取自freepik）

而另一個重要的母乳活性因子sn-2PA，是一種母乳獨特的脂肪分子結構，最主要能夠讓寶寶排便順暢，減少便秘、脹氣的狀況產生，對於腸胃比較敏感的寶寶吸收營養方面也有幫助。

強化寶寶免疫力 培養母乳體質為首要任務現今在疫情環繞的世界下，強化寶寶的免疫力成為首要任務。透過母乳哺餵與含有母乳活性因子的配方做適當輔助，把握關鍵期養成寶寶的母乳體質，提升寶寶的自我免疫力，讓寶寶在面對環境中的病原體威脅，能降低生病與感染的風險。

最後，無論是自然產或剖腹產手術、術後等的相關問題，都會因自身狀況而有所不同，建議媽媽們不要太過擔心，若有疑問還是要直接詢求婦產科醫師的專業意見。

剖腹產媽媽能越早哺餵母乳越好，而剖腹產或母乳不足的媽媽也不用太過焦慮，選對幼兒配方養成寶寶母乳體質不是問題。（擷取自freepik）

補充剖腹產常見問答Q＆Ａ●剖腹生產過程1：剖腹產麻醉剖腹產麻醉是必經過程，通常實施半身麻醉，特殊狀況才需要進行全身麻醉，讓產婦在生產中保持意識清醒。

２：手術前準備麻醉後護理師會剃除腹部及陰部的毛髮，以減少手術後的感染；因剖腹產麻醉後會使產婦無法自行控制小便，故需要放置導尿管。（各家醫院會有所不同，有些醫院也會在進開刀房前完成這步驟）

3：下刀、娩出胎兒大約會從產婦下腹部、恥骨上方的位置劃刀，依序切開各層組織，將胎兒與胎盤取出後，再將各層組織縫合。

●剖腹產後照護須知1. 建議產婦在移除導尿管後下床活動，術後下床要採漸進式，須緩放慢動作，避免太快改變姿勢造成暈倒的危險。另外，下床時可使用束腹帶，以緩解活動時傷口的不適。

2. 手術後建議產婦在排氣（放屁）後先喝少量開水，確認無嘔吐情形後，則可開始食用流質食物，再吃軟質食物、高蛋白質食物，幫助組織修復。

3. 手術傷口須保持清潔乾燥，主要以擦澡方式清潔身體。手術後一週，若傷口復原良好，就可以改為淋浴方式洗澡，但注意應該要避免泡澡，防止傷口感染。

延伸閱讀：母乳體質育兒法正夯，關鍵在於提升免疫力！讓時尚媽咪大膽放手陪寶寶到處探險延伸閱讀：gsMO是什麼？有什麼功效？嬰兒抵抗力養成的重要基石，來自母乳活性因子

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

title: 剖腹產自然產怎麼選？５分鐘了解剖腹產後飲食及哺乳照顧重點 - 熱門新訊


content_text: 中評社香港11月16日電／大公報報道，粵港澳大灣區創新創業氛圍濃厚，創富效應明顯。《胡潤百富2021中國高淨值人群家族安全報告》日前在廣州舉行發布會，廣州、深圳及香港三大城市擁有1000萬元（人民幣，下同）的高淨值家庭總量達到36.8萬戶，佔全國18.2%。其中香港的高淨值家庭共22.3萬戶，按年多1000戶。中山大學管理學院李孔岳指，實現共同富裕要在經濟增長中不斷縮小貧富差距，壯大民營經濟，倡導三次分配。房地產普漲時代結束，中國進入結構分化的時代。 胡潤數據顯示，中國擁有600萬元淨資產的“富裕家庭”已達501萬戶，按年增7萬戶；擁有1000萬元以上淨資產的“高淨值”家庭為202萬戶，按年多4萬戶。 據胡潤研究院數據，中國高淨值家庭的財富總資產為125.9萬億元，他們可投資資產佔總資產的比例約67%。面對日益增長的規模，資產的安全、穩定、傳承成為他們越來越關注的課題。 胡潤百富董事長兼首席調研官胡潤指出，經歷新冠疫情後，健康管理將是高淨值人群家庭生活的重中之重，超過半數計劃“增加運動支出”，約三成計劃“增加醫療保健支出”。

taiwan-subdivisions: 中山 大城

title: 調查：港富裕家庭年增千戶


content_text:
老牌飯店國賓迎全新風貌，南北兩地飯店將變身大改造，除了高雄國賓將改建為「飯店加飯店式服務豪宅」外，台北國賓改建後，則將授權日本皇宮酒店經營。

國賓飯店表示，台北國賓的改建案如期推動，已與日本皇宮飯店（Palace Hotel）簽署合作意向書，訂於明年1月正式簽訂品牌授權及客房委託經營管理合約。

對於開發高雄國賓，將由國賓大飯店、大陸建設及厚生公司三方採共同合作、共同開發模式，初步規劃比照台北國賓申請危老重建，未來將以嶄新面貌呈現。未來，高雄國賓推動改建後，也會仿照台北國賓的模式，保留集團餐飲的口碑與優勢，繼續服務高雄。

國賓表示，高雄國賓飯店明年仍照常營運，將等相關的危老申請到一定段落後，才會宣布新的政策，該留下來的都會留下，請大家拭目以待。

國賓強調，高雄國賓大飯店已有40年歷史，且面臨國際連鎖飯店進入大高雄地區，競爭日益激烈，加上政府積極推動的危老改建計劃，高雄國賓符合危老改建的容積獎勵，因此將比照台北國賓申請危老改建，重新打造飯店加飯店式服務豪宅。

高雄國賓土地面積2,026坪，土地使用分區為第五種商業區，除取得基準容積率840%外，另可加計危老重建申請的獎勵容積。

國賓指出，高雄國賓的餐飲將持續服務高雄，例如榮獲米其林一星的A CUT牛排館，以及川粵合併的正宗高級中餐廳。

title: 國賓迎全新風貌 老牌飯店華麗轉身


content_text:
記者陳建興／台北報導

連鎖比薩龍頭「必勝客」來台35週年，創新不斷、總是為消費者帶來各種驚喜，這次再創業界全新里程碑：正式到金門開設分店，成為第一家進軍金馬外島的國際連鎖比薩品牌！過去金門人必須千里迢迢飛到台灣，才能享用必勝客美味的比薩，必勝客籌畫多時，終於跨海飄香，讓金門人也能享用必勝客的美味餐點！必勝客金門金城店的開幕，不但是金門人引頸期盼的盛事，更是必勝客的重要一大步！不僅台灣必勝客總經理梁家俊親自到金門主持開幕剪綵，金門縣府秘書長陳朝金也出席共襄盛舉，一同慶祝屬於必勝客和金門人的大喜事！

必勝客金門金城店開幕剪綵，左起金城鎮長李誠智、金門縣議員石永城、金門縣政府秘書長陳朝金、必勝客金城店店總經理林欣怡、台灣必勝客總經理梁家俊、台灣必勝客財務總監鄭玉慧。必勝客作為世界第一的比薩連鎖品牌，金門金城店是台灣必勝客的第267家門市，也是第一家開設在金馬外島的門市！台灣必勝客總經理梁家俊對於金門店的開幕十分興奮，他表示：「『就愛一起HOT』一直都是必勝客最重要的品牌概念，所以金門店對必勝客有很重大的意義，從今以後不論在台灣、在金門，大家都能一起相聚並享受熱騰騰的必勝客美食！再加上必勝客今年所推出可隨時、可跨店取餐的『PK隨饗券』，讓相聚不受時間、地點影響。必勝客也將持續展店，讓更多地方的人都能一起享用必勝客的美味餐點！」開幕當天的剪綵儀式上，金門縣府秘書長陳朝金與台灣必勝客總經理梁家俊更使用最具當地特色的金門菜刀、鐫刻上必勝客與金門字樣，一起分切當日首批出爐比薩，別具意義！

必勝客金門店「未開幕先轟動」，從裝潢、試賣就引起當地民眾高度關注，大家奔相走告、非常期待！為慶祝金門金城店開幕，必勝客也精心設計了結合金門風土民情的三大開幕亮點。第一個亮點是專為金門朋友設計的比薩輪刀，以風獅爺為包裝主題，外帶買大送大、外送買大送小比薩或任何套餐再加價199元即可獲得，限量100組，只在金門店才買得到！再來是必勝客獨家設計金門店開幕首日封紀念章，共有兩款獨家設計，分別是代表著金門在地文化特色的金門水獺和風獅爺，限量戳印於開幕當天前100個比薩盒上，讓必勝客美食與金門特色相輝映。還有開幕「買一送三」的期間限定優惠，外帶一個大比薩再送一個大比薩，加贈BBQ烤雞（3翅3腿）與可樂一瓶，限時優惠，金門的朋友們動作要快喔！

必勝客獨家設計兩款金城店開幕首日封紀念章，分別是代表著金門在地文化特色的金門水獺和風獅爺圖樣。必勝客金門店開幕後，台灣、金門跨海送禮變得更HOT、更容易！必勝客今年在PK雙饗卡APP推出「PK隨饗券」，具備創新線上轉贈功能，透過LINE、簡訊或E-mail就能把「PK隨饗券」分享給好友，即使分隔兩地，也能零時差傳遞心意。而且「PK隨饗券」還有跨店取餐的功能，讓台灣和金門兩地的好友也能跨海「就愛一起HOT」，同享必勝客的最HOT美味！

journalist: 陳建興

people: 陳建興 李誠智

taiwan-subdivisions: 金門縣 金城 金門

title: 必勝客登台35週年 金馬外島首家國際連鎖比薩店 | 中華日報


content_text: 中評社香港11月16日電／今年是已故全國政協常委、南洋商業銀行創始人莊世平誕辰110周年，“愛國者的典範─莊世平”事跡展及分享會昨日在中環大會堂底座展覽廳開幕。 大公報報道，展覽由中西區民政事務處、南洋商業銀行、香港潮州商會、香港普寧同鄉聯誼會聯合主辦，香港各界文化促進會、香港教育工作者聯會協辦。展覽通過分享及展出莊世平一生豐富多彩的圖片、文章以及生前用過的生活物品等，展現了他的愛國事跡。展覽負責人表示，莊世平的人生歷程與國家興衰、民族利益緊密相連，為祖國富強、民族復興、香港繁榮穩定都做出重要貢獻。希望市民通過他的事跡，學習他愛國愛港、無私奉獻的精神，把香港和國家建設得更加繁榮富強。 無私奉獻 被譽“潮人之光” 莊世平1911年出生於廣東省普寧縣，2007年在香港逝世，是著名社會活動家及香港知名銀行家。莊世平於1948年初移居香港，一年後創辦了南洋商業銀行，在銀行開幕當天升起了香港第一面五星紅旗，隨後擔任過多界全國人大代表及政協委員。改革開放後，莊世平又積極參與汕頭經濟特區建設，倡議或推動了汕頭大學、潮汕體育館、普寧華僑中學等基建民生項目建設，被譽為“潮人之光”。 展覽將持續至今日下午，“紀念莊世平先生誕辰110周年分享會”將於今日上午九時至十時同場舉行。

taiwan-subdivisions: 復興 中西區 潮州

title: 紀念愛國商人莊世平 大會堂舉行圖片展


content_text:
西濱快速道路北清水區路段，昨日發生大貨車追撞砂石車事故，造成砂石車翻覆，所幸兩名駕駛僅受輕傷。 （記者陳金龍翻攝）記者周閩生∕台北報導

台北市士林區延平北路五段與中正路口十五日上午發生一起死亡車禍，張姓聯結車駕駛開著聯結車沿中正路行駛時，卻和一輛由阿嬤載著孫女的機車發生擦撞，造成機車騎士陳女和一歲孫女當場不幸身亡，肇事原因仍待警方做進一步調釐清。

台北市警方十五日上午十時四十分許分接獲民眾報案指稱，在士林區延平北路段、中正路口發生一起聯結車和機車擦撞車禍。現場有造成人員死亡。警方獲報立即調派員警趕往現場處理。

警方初步調查，五十一歲的聯結車駕駛張男事發時沿中正路由西向東方向行駛，卻因不明原因和同向的一部機車發生擦撞，導致五十七歲的陳姓阿嬤和後面載著的一歲蕭姓孫女當場死亡。肇事原因則仍待警方調閱監視畫面調查釐清。

記者陳金龍∕台中報導

西濱快速道路北上一四七點二公里台中市清水區路段處，十五日中午發生大貨車追撞砂石車，造成砂石車翻覆的意外，幸兩名駕駛都只有輕微擦挫傷，交通一度受阻；清水分局獲報趕往現場處理，於下午二時排除障礙，恢復交通，警方表示，兩名駕駛都未酒駕，疑大貨車未保持安全距離才釀禍。

警方調查，昨日中午十二時四分，廿六歲蔡男駕駛大貨車行經西濱快速道路北上一四七點二公里清水區路段時，追撞前方砂石車造成翻覆，致西濱快速道路北上路段全線封閉，五十二歲紀姓砂石車駕駛左腳受傷，蔡男也嘴唇受傷，兩人皆被送往梧棲童綜合醫院治療，幸皆無大礙。

events: 死亡 酒駕 車禍

taiwan-subdivisions: 梧棲 中正 清水區 延平 士林區

title: 聯結車擦撞機車 祖孫當場喪命 | 中華日報


content_text:
中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」專欄表示，今凌晨2時雷達回波合成圖顯示，台灣東部海面有降水回波，東北部受到部分微弱回波影響，有局部降雨。

吳德榮說，今晨平地最低氣溫出現在苗栗西湖鄉15.0度，新竹峨眉鄉15.1度。截至4：35其他各地區的平地最低氣溫：北部(桃園大溪區)18.1度，中部(雲林崙背鄉)16.2度，南部(高雄田寮區)17.6度，東部(花蓮壽豐鄉)17.3度及台北市(南港區)19.3度。

吳德榮表示，根據地最新(15日20時)歐洲模式模擬顯示，今、明(16、17日)兩天，氣溫逐日略升。今下午起華南有鬆散的中層雲移入，北部雲量逐漸增多、明日北部山區有零星飄雨的機率；中南部則為晴時多雲，東半部有局部零星降雨。

氣溫部分，今日北台舒適、中南部微熱，各地早晚偏涼；各地區氣溫：北部18至27度，中部17至30度；南部18至31度，東部17至28度。明晚華南雲雨移入，北部、東半部轉有局部雨。

吳德榮表示，根據最新模式模擬顯示，周四、五(18、19日)東北季風南下，冷空氣很弱，北台稍轉涼，其他地區氣溫變化很小；週四北、東有雨，中部山區亦有局部短暫雨的機率，周五北部漸好轉、雨後多雲，東半部仍有局部短暫雨。周六、下周日(20、21日)，東北季風減弱，白天氣溫回升，西晴東偶雨。

吳德榮說，根據最新模式模擬顯示，下周一至周四(22至24日)鋒面通過、強冷空氣南下，天氣明顯轉冷，模擬強度已很近似「大陸冷氣團」，不排除成為入秋後第2波「大陸冷氣團」的機率，應注意！不過，模式模擬仍會持續調整其強度，需繼續觀察。

taiwan-subdivisions: 大溪 峨眉 花蓮 雲林 南港區 苗栗 西湖 田寮區 桃園 高雄 壽豐 崙背 新竹

title: 今明2天略回溫 下周一鋒面到、強度直逼冷氣團


content_text:
【大纪元2021年11月15日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）韩国人气男团防弹少年团（BTS）在匈牙利布达佩斯14日举行的“2021 MTV EMA Europe Music Awards（2021 MTV EMA）”获得四个奖项，是当天获奖最多的歌手。

防弹少年团本次获得“Best Pop”、“Best K-pop”、“Best Group”、“Biggest Fans”四个奖项。今年是防弹少年团首度得到“Best Pop”奖，“Biggest Fans”则是从2018年起连续四年获奖。

另外，防弹少年团入围了11月21日举行的“American Music Awards（AMAs／全美音乐奖）”的“Artist Of The Year（年度艺人）”、“Favorite Pop Duo or Group（最受欢迎流行团体）”及“Favorite Pop Song（最受欢迎流行歌曲）”三个奖项。

10月举行了“BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE”线上演唱会的防弹少年团，将于11月27日及28日、12月1日及2日在美国洛杉矶举行“BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE–LA”线下（现场）演唱会。

责任编辑：辛幼安

journalist: 曾薇心

title: 防弹少年团连四年于MTV EMA获奖 今年夺四奖


content_text:
Australian singer Kimberley Chen, left, and Malaysian rapper Namewee appear in the music video for the song Fragile.Photo courtesy of Asian Tone Cultural and Creative Industry via CNA

2021/11/16 03:00

By James Lo and Adam Graudus / CNA staff writers

Banned from China’s airwaves and wiped from its Internet, the worst of his critics like to portray Malaysian rapper Namewee’s （黃明志） song Fragile （玻璃心） with Australian singer Kimberley Chen （陳芳語） as vehement anti-Beijing propaganda.

Conversely, the song’s perceived slights at Chinese nationalists have also made it a huge hit in Hong Kong and Taiwan.

Yet Namewee told the Central News Agency and Taiwan+ in an interview in Taipei that the song, like all of his work, is inspired by a desire to express rather than to offend.

“I think creativity shouldn’t be limited, because we are musicians. To me, I created a bittersweet love song that is catchy. I guess the lyrics were interpreted differently by different people. That is the magic of the song,” Namewee said.

Since its release on Oct. 15, Fragile has racked up more than 30 million views on YouTube — and also drawn the ire of Chinese nationalists.

The song’s lyrical undertones, with veiled references to a possessive “pink” other-half, are considered by some to be an intolerable dig at the Chinese government and, more specifically, its army of keyboard warriors.

However, Namewee said that there is “no beef” — especially not one borne out of his own dashed dreams of a career in China.

“When people accuse me of writing songs bashing China because I failed to launch a career there, that is false. I have never initiated one in China. I have always done things on the Internet and elsewhere,” he said.

Namewee said that he had held meetings with several agencies in China, even telling them that he was open to releasing localized versions of his work that would placate the country’s censors.

However, it was the insistence that even his international releases adhere to Beijing’s standards that proved a deal breaker, the rapper said.

“The agencies said all my creations, my lyrics, would have to be scrutinized and inspected. I realized this would affect the original intentions of my work,” he said.

“So, out of respect for them, I said we shouldn’t work together. That way, they won’t affect my work and I won’t affect theirs,” he added.

This pursuit of unbound expression is a universal understanding shared by his peers in China, if not by his detractors, Namewee said.

“I seldom use WeChat, but I do have some work partners in China, and they have a huge chat group where they say things like: ‘Hey, that song you wrote, that one we can’t type about, I just want you to know it is good.’ They have to say that because if they typed out the name of the song, then WeChat inspects it. Praise from people in the same field, that’s the honest truth,” he said.

While Fragile is not the first of Namewee’s works to court controversy — his song Oh My God and film Babi, among others, have created public relations and legal headaches for him in Malaysia — he emphasizes that his creations are meant to “tell people that such [social] problems exists.”

His propensity to push the envelope began when he was a child.

“I’ve always been a rebellious child. Not rebellious per se, just not a good follower of rules,” he said.

“People would tell me not to touch cacti, because such and such would happen if I did, and I would touch it. People would tell me that I would get a cold if I stood in the rain, and I would think: ‘Really?’ and sneak out when the adults were asleep and experience being rained on in the middle of the night,” he said.

“I have the tendency to want to find out for myself if what I have been told is correct,” he added.

However, as an adult, Namewee said that it has not been his intention to deliberately stir up problems.

“Many people think I like to step on people’s toes, but to me, the more sensitive something is deemed, like the issue of race, the more it should be explored and discussed because there is a reason why something is sensitive, and if we don’t question it, then the underlying problems will never be resolved,” he said.

A graduate of Ming Chuan University in Taipei, Namewee splits his time between Taiwan and Malaysia.

“Taiwan, to me, is where I present my work. But in truth, I release them online anyway, so the whole world can see. That is why my works feature artists from different countries, like Vietnam, Thailand, Japan, India, Hong Kong, and a lot of others,” Namewee said.

It is the breathing space provided for universal notions of creative expression, rather than an affinity for place or culture, that has seen Namewee base his career out of Taiwan.

“Honestly you can create anywhere, but when it comes to releasing work, Taiwan is a place where I can properly do what I intend to do with my work. It is more tolerant,” he said.

“Take my song Ghost Island （鬼島）, for example, in which I made fun of and criticized certain things about Taiwan. In other countries, I might be given a hard time, banned, removed, excommunicado even. But here? I was nominated for Song of the Year at the Golden Melody Awards,” he said.

“I feel that we as humans need mutual understanding and interaction,” he added.

From 2013 to last year, Namewee released seven Asia-themed albums featuring various Chinese dialects and other languages from the continent.

Namewee’s inspiration to create the discography was largely due to a documentary project he embarked on in 2009.

For a while, the rapper made extended stays in other countries en route to his home, planning a return to Malaysia’s capital scheduled to coincide with the nation’s Independence Day.

“The reason I was able to make seven albums based on Asia is because I used to be a backpacker,” Namewee said. “I visited 20 to 30 countries for prolonged stays, not like just a day or two of touring. I tried to blend into the cultures.”

“Like, I was in the Philippines for two weeks, and I was in Mongolia for half a month, in the middle of the grasslands, where I spent time with the people there and got to understand how they see the world. It is running around Asia all those years that inspired me to make the Asia discography.”

Despite his success with Fragile, Namewee said that he does not have a plan mapped out for total music industry domination.

Instead, the rapper said that he intends to explore other countries and cultures through music, film and even writing, aiming to create artistic works that focus on similarities instead of their differences.

“I feel that I want to use my music to bring everyone together. In the past, it was just pure fun. But now, it’s safe to say that this is a distinguished feature of mine,” Namewee said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Rapper Namewee breaks the rules for good


content_text:
政治中心／施郁韻報導

高雄市前市長韓國瑜兒子韓天，今年8月遭一名女網友發文指控侵占手機遊戲帳號、密碼，並氣到前往派出所報案，事隔3個月，女網友日前發布道歉聲明，證實相關行為與韓天無關，並公開向他道歉。韓天昨（15）日晚間也在臉書發文回應，「一場不知何人的網路遊戲糾紛，無端牽扯我的家人、我的學校、我的朋友，還有我的信譽」。

▲高雄市前市長韓國瑜兒子韓天遭指控侵占手機遊戲帳號。（合成圖／翻攝自Dcard、資料照）

女網友曾在Dcard發文以「韓市長管好您的兒子」標題指控，去年6月將帳號租借給「幽天」，後來忘記這件事，直到後來再接到消息，帳號已遭到販售，經確認後發現帳號確實被「幽天」賣掉，只成功追回一組遊戲帳密，且帳號內值錢寶物和遊戲幣都被轉賣，決定提告侵占。

該名女網友事隔多月，14日發出道歉聲明，表示在Dcard上發表錯誤不當言論，指控韓天先生盜用帳號及寶物，經查證後發現，相關行為均與韓天先生無關，是其他有心人士盜用韓天的照片及身分，直指「韓天先生亦為受害者」。

韓天15日也在臉書貼文公開表示，當時正在學校期中考的他，收到眾多親友關心「韓天，你發生什麼事？」他摸不著頭緒，只能先鎮定告訴家人，先考完期中考再說，「一場不知何人的網路遊戲糾紛，無端牽扯我的家人、我的學校、我的朋友，還有我的信譽」。

▲韓天發文表示，不打算再做任何追究，但許多傷害造成就是造成了。（圖／翻攝自韓天臉書）

韓天表示，幾個月後真相大白，那些未經查證就指名道姓指責他的人，躲在鍵盤後面、選在凌晨3點，發了不具名的「道歉聲明」，從小就學習做人要厚寬容，即便無辜捲入是非數個月，過程很不好受，但還是要學習放下。

韓天也感謝真相終於水落石出，並感謝相信他的好朋友們，事已至此，不打算再做任何追究，希望這兩位道歉的人能從這次事件學習到，不論這一切作為是有心還是無心，許多傷害造成就是造成了，「希望我們的原諒能換來妳們的真心反省，體認到未經查證的發言是傷人的利器，未來能更加謹言慎行」。

journalist: 施郁韻

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功

title: 網友烏龍指控韓國瑜兒盜帳號 韓天親回應：無端牽扯我家人 | 政治


content_text:
因報導疫情入獄的中國公民記者張展，目前健康狀況危急。超過百人日前連署呼籲上海當局讓她保外就醫，強調張展若發生不測，「上海公檢法司將會背負永恆的歷史罪責」。

長期呼籲釋放張展的海外民間組織「人道中國」理事王劍虹在社群平台臉書發布「關於給予張展全面身體檢查和緊急救治的呼籲書」，簽署日期是11月12日，發信對象為上海市司法局長及上海市女子監獄長；第一批已徵集163人連署，包括人權律師唐吉田、謝陽、王宇、王全璋等人。

這封呼籲信說，關心張展的人也曾透過不同管道勸說她停止絕食、保重自己，但張展有自己的信仰和堅持。「她的字典裡沒有苟且這兩個字，為了抗議對自己的迫害甚至不惜決志殉道。」

信中說，從辯護律師和家人會見後透露的訊息，結合張展的性格看，「在判決前張展絕食並非為了獲得輕判的結果，判決後張展也不是為了獲得保外就醫或監外執行的結果。張展更為純粹，她就是通過絕食單純地表達對迫害的不服」。

呼籲信強調，張展無罪。她在武漢時記錄當地人在疫情下的生活，偶爾會幫助發一點求救訊息，絲毫沒有干擾政府的防疫救災工作。「她在疫情期間扮演的角色本質上就是一個公民記者，這樣的行為怎麼就尋釁滋事了？」

呼籲信並強調，如果張展絕食死亡，必將會有一場國際國內譴責控訴的狂飆，那時沒有誰是贏家，而「上海公檢法司將會背負永恆的歷史罪責」。

呼籲信要求上海獄方盡速給張展做全面的身體檢查並給予緊急救治，「不是像一些良心犯那樣在彌留之際才獲准保外就醫，幾天後死亡而讓迫害者逃脫歷史的罪責」。

張展2020年2月前往湖北武漢採訪COVID-19疫情，並透過微信、推特、YouTube發布報導；同年5月，被上海警察跨省拘捕後羈押在上海，12月28日被以「尋釁滋事罪」被判處有期徒刑4年。她是中國因報導疫情被判刑的第一人。

張展從被羈押開始就展開絕食。她的哥哥張舉10月底時說，張展身高177公分，目前體重不到40公斤。據轉述，張展母近日去探望女兒後哭了很久，「張展看起來已經病入膏肓，身形完全走樣。」

根據上海監獄管理局網頁上的諮詢紀錄，張舉6日曾為張展申請保外就醫，當時獄方要他致電向女監刑罰執行科洽詢。王劍虹說，張展的母親15日到上海女子監獄再提交保外就醫書面申請。

張展被判刑以及健康惡化已經引來國際關注。美國國務院發言人普萊斯（Ned Price）8日在例行媒體簡報時，對張展健康狀況不斷惡化表達深切擔憂。他表示，美國再次呼籲中國立即無條件釋放張展，並呼籲北京尊重新聞自由與人民自由表達意見的權利。

countries: 中國 美國

events: 死亡 COVID-19 疫情

things: 防疫 人權

title: 張展性命垂危 連署信籲上海當局莫作歷史罪人


content_text:
大家還記得前一陣子，台灣的赤燭遊戲就分別發行了《返校》、《還願》兩款懸疑推理遊戲嗎？並且當時的討論度可是高到過沒多久，他們就將《返校》拍成真人電影版呢！

而如今，另一款同樣讓人又怕又愛的《還願》，近日也確定將會被翻拍成電影版，並且導演及製作團隊也會是由執導《返校》的徐漢強擔任，這樣的製作卡司和故事，勢必要看起來了啦，今天就跟小編一起來了解一下吧：）

☆《來噪咖變美吧》濃郁抹茶醬一切就爆漿！4款IG熱搜療癒甜點開箱

圖片來源：《還願》遊戲照

首先帶大家回顧一下《還願》主要的故事內容，大方向是在描述在1980年的台灣，因為爸爸「杜豐于」試圖讓生病的女兒「杜美心」遵循傳統偏方，進而聽信神棍「何老師」的民俗偏方，造成媽媽鞏俐方的不滿，在這樣因迷信造成家庭分裂的背景設定下，最後導致了無法挽救的人倫悲劇

#「還願」確定翻拍電影囉(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧

圖片來源：《還願》遊戲照

由赤燭遊戲發行的《還願》，相信大家都對它不陌生吧～小編認為它玩起來這麼讓人皮皮剉的原因，就是因為赤燭遊戲常採用第一人稱視角來製作，因此玩家在體驗遊戲時，就好像自己真的是主角一般，很怕下一秒一旁就會突然出現什麼怪東西＞＜～

圖片來源：《還願》遊戲照

而同樣被他們家製作成真人電影的《返校》，當時一上映沒多久，在台灣可就創下了2.6億的驚人票房呢！不僅如此，就連其他國家也都因為這部電影，被台灣製作遊戲的實力給嚇到了。而如今《還願》確定電影化的消息一曝光，想必各位都跟小編一樣嗨翻了吧～（灑花花）

#《返校》原班人馬製作團隊

圖片來源：《還願》遊戲照

台灣的資深監製李烈，當初就與導演徐漢強共同合作《返校》電影版，而若是說起他自己參與過的作品，更都是部部膾炙人口！像是《消失的情人節》、《總鋪師》、《冏男孩》、《翻滾吧！阿信》等，大家一定都有聽過或看過。

圖片來源：《還願》遊戲照

而自己成立了新公司「一種態度」的李烈，就近期立刻向大家宣布，除了會翻拍眾人期待的《還願》之外，漫畫《閻鐵花》、《鬼才之道》也都在改編計畫裡面，藉由這樣的操作，就是希望可以帶起台灣的影視作品。

看到這實力堅強的兩位將再度合作，小編已經迫不急待想知道何時上映惹～

雖然說目前官方已經有釋出相關預告，可是對於角色的人選則還沒有任何消息，相信過不久就能知道美心、何老師和杜豐于將由誰飾演了，讓我們一起期待吧！

title: 美心要進軍大螢幕啦！赤燭確定將遊戲《還願》翻拍成真人電影，預告曝光：最期待符咒能還原！