content_text:
NO QUARANTINE: Visitors to India must monitor their health, while those entering Cambodia must test negative for COVID-19 three days before entry and upon arrival

India has reopened its borders to mass foreign tourism, ending a 20-month clampdown as COVID-19 infections across the country remain low and vaccination rates rise.

After halting tourist visas in March last year, India is now allowing quarantine-free entry to fully inoculated travelers from 99 reciprocating countries. The government only requires such visitors to monitor their health for 14 days after arrival.

From last month, tourists on chartered flights were already being granted entry and Indian authorities expanded that to arrivals on commercial flights yesterday.

A woman walks her bicycle past the Royal Palace in Phnom Penh yesterday. Cambodia yesterday reopened its borders to fully vaccinated travelers. Photo: EPA-EFE

Many Indians have already been flocking to domestic tourist hot spots in the past few weeks, such as the western coastal state of Goa and the mountainous north, as a deadly second COVID-19 wave faded out after triggering peak infection rates of more than 400,000 cases a day in early May.

Families also gathered together this month to celebrate Diwali, the country’s largest festival, with new cases staying well below 15,000 a day.

India’s immunization campaign has also gathered pace, with more than 1 billion vaccine doses administered, while antibody surveys say that most Indians have already been exposed to COVID-19.

While national infection levels have in the past few weeks touched lows last seen earlier in the year, there are concerns that the easing of curbs risks a complacency similar to when India experienced an ebb between its two major waves.

Cambodia yesterday also reopened its borders to fully vaccinated travelers, two weeks earlier than originally planned, as it emerges from a lengthy lockdown bolstered by one of the world’s highest rates of immunization against COVID-19.

The program allows visitors to skip quarantine measures if they are fully vaccinated, test negative 72 hours before they enter the country and test negative upon their arrival.

Cambodian Prime Minister Hun Sen decided to move up the opening from Nov. 30 to start revitalizing the country’s economic and social activity as soon as possible, buoyed by the fact that 88 percent of Cambodians are now fully vaccinated.

“The situation has changed,” Hun Sen said in an audio message shared on social media.

The previous plan had been to phase in the reopening by initially restricting travelers to two seaside provinces, but the new scheme means fully vaccinated travelers are free to visit anywhere in the country after a negative test.

Unvaccinated travelers would still have to undergo a strict 14-day quarantine upon arrival and undergo a series of COVID-19 tests before they can travel further.

In 2019, before the COVID-19 pandemic, Cambodia received 6.6 million foreigners who accounted for nearly US$5 billion in revenue. Most of them visited the famous Angkor Wat temples in Siem Reap Province and seaside destinations, Cambodian Tourism Ministry said.

Last year, the number of visitors dropped sharply to 1.3 million, and earnings from them plunged to about US$1 billion.

The Cambodian Ministry of Health yesterday reported 52 new COVID-19 cases and five deaths.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Covid-19: India, Cambodia reopen to travelers


content_text:
Kyndryl是從IBM分拆出來的管理服務公司，近來為了發展數位轉型項目，跟微軟(Microsoft)達成雲端合作關係。

...

journalist: 謝明珊

title: Kyndryl剛脫離IBM 旋與微軟締結雲端合作關係


content_text: 近期用於伺服器與資料中心的高階PCB需求遽增，特別是ABF載板(FC-BGA)缺貨情形更加嚴重。三星電機(Semco)、大德電子(Dae Duck Electronics)等PCB業者大舉投入...

journalist: 江承諭

title: ABF載板形勢大好 韓PCB業者紛紛投資


content_text:
（中央社記者吳欣紜台北16日電）勞動部今天公布明年第1季人力需求調查，隨全球景氣回升、國內鬆綁疫情管制，與今年10月底相比，各事業單位人力需求淨增加5.7萬人，明年第1季人力需求淨增加創11年來同期新高。

為了解明年1月底就業市場人力需求，勞動部10月4日至10月22日就員工規模30人以上事業單位辦理「110年第4次人力需求調查」，回收有效樣本計3048家。

勞動部今天舉行例行業務報告，勞動部統計處處長梅家瑗會中指出，隨全球景氣回升，加上國內COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情受控鬆綁管制措施，以及振興方案及春節與寒假消費旺季等，各事業單位人力需求增加，明年1月底較今年10月底人力需求淨增加5.7萬人，創下11年來同期以來新高。

若依照行業別觀察，與今年10月底相較，明年1月底工業部門人力需求預計淨增加3.5萬人，以製造業淨增加3.3萬人最多、創下11年以來同期新高，服務業部門則是淨增加2.2萬人。

journalist: 中央社記者吳欣紜台北16日電

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 疫情控制佳 111年Q1人力需求創11年同期新高 | 生活


content_text:
【健康醫療網／記者林怡亭報導】56歲的何先生抽菸喝酒數十年了，因左側頸部有腫塊而到醫院就診。經醫師問診發現，病人左側頸部上段有一個約兩公分的無壓痛腫塊，且隨時間變大，同時咽喉處有些許異物感。然而經局部檢查與鼻咽內視鏡檢查，都沒有發現明顯黏膜表面的腫塊，進一步安排頭頸部超音波配合細針抽吸檢查後，才發現頸部的腫塊原來是癌症轉移的淋巴結。醫師即時安排了診斷性的扁桃腺切除手術，在左側扁桃腺內發現一個小於一公分的惡性腫瘤。所幸及早發現，何先生在接受化療與放射線治療後，已無殘存癌細胞，目前定期在醫院追蹤中。

頸部腫塊成因多 40歲以上且體積增長需注意

衛生福利部臺中醫院耳鼻喉科醫師陳世璽指出，頸部腫塊的原因包羅萬象，可簡單分為：「先天性腫塊」、「發炎性腫塊」、「良性或惡性腫瘤」。臨床上會根據患者年齡、腫塊有無變大、腫塊位置、大小、質地軟硬、是否紅腫熱痛、是否可以移動、有無伴隨其他症狀等，配合其他局部理學檢查來綜合判斷。一般而言年齡大於40歲，腫塊體積較大且在數週到數月間持續增長、質地硬、無壓痛、不可移動，都是較有可能為惡性腫塊的特徵。

陳世璽醫師表示，過去沒有頭頸超音波的輔助，遇到頸部腫塊只能用手來觸診，比較小或比較深的腫塊檢查不易。若是直接安排電腦斷層，一旦懷疑是惡性的腫塊，也只能直接做切片手術，但以何先生的案例來說，若是當初頸部做了切片手術，有可能會讓放射線治療的效果打了折扣，影響預後。

超音波檢測頸部腫瘤 不具輻射又快速

近年來，頭頸部超音波在耳鼻喉科有長足的發展，最常應用的範圍之一就是協助評估頸部腫塊。超音波不具輻射，檢查快速方便，對軟組織的影像解析甚至比電腦斷層要好。頭頸部的區域中除了顏面骨、喉部軟骨與氣管會阻擋超音波之外，大部分需要觀察的部位皆可利用超音波加以檢查。

超音波影像可以協助醫師更進一步的判斷腫塊的良惡性。以頸部淋巴結為例，體積較大、形狀較圓、邊緣不規則、淋巴結內有局部壞死、淋巴結內的血流分布異常等，都是惡性腫瘤的指標。而當有懷疑時，就可以使用超音波導引的細針穿刺，針對腫瘤抽取部分細胞來做病理檢驗。

陳世璽醫師強調，頸部腫塊的成因相當多元，需透過詳細的病史詢問、理學檢查，並配合頭頸部超音波，必要時輔以細針穿刺抽吸檢查，才可以讓患者得到更加精準的診斷，進而給予正確的治療。臺中醫院耳鼻喉科主任季照芸表示，臺中醫院設備齊全，提供頸部超音波相關檢查，有需求的民眾也可以到門診諮詢。

【延伸閱讀】

晚期頭頸癌陷經濟、存活困境 免疫助力醫盼給付放寬

HPV致六癌一病 非女性專屬，夫妻罹同型HPV頭頸癌

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=51912喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

title: 頸部出現腫塊是癌？　5特徵要注意


content_text:
發布日期：110-11-15 資料更新時間：110-11-15 16:00 點閱率：246 發布機關：高雄市政府都市發展局 承辦科室或人員：住宅發展處 翁科長浩建 聯絡資訊：2670  國家住宅及都市更新中心今天(15)於高雄市左營區舉辦「崇實安居」社會住宅動土典禮，行政院長蘇貞昌、高雄市長陳其邁、國家住都中心代理董事長花敬群等人共同見證，並祈求工程順利完工，加速提供高雄市社會住宅量能。

行政院蘇院長於主持動土典禮時表示，將全力協助高雄市興建社會住宅，並將興建目標由原來的8800戶提升為1萬戶。

陳其邁市長也在致詞時感謝中央協力共同推動高雄社會住宅的興建，並指出社會住宅做為國家長期穩定、協助弱勢居的權力的機制，中央與地方政府都有責任努力推動。未來高雄市政府將會與國家住都中心密切合作，由高雄市政府負責興建2,800戶，國家住宅及都市更新中心則協助興建7,200戶。而今天開幕的「崇實安居」是國家住都中心在高雄市的第一個社會住宅，是中央與地方合作的開端與典範。

陳其邁說，高雄市政府目前已有363戶出租，興建中的凱旋青樹（機11）及三民中都社宅計359戶，將在111年陸續釋出；另外還有岡山、大寮、前鎮等地的社會住宅進行規劃設計中。再加上國家住都中心規劃設計中的基地，預計今年底可完成10案，共5,408戶統包施工。

陳其邁又說，高雄市的社會住宅除了力拼提供充足的量以供需要，並至少提供40%給弱勢族群居住以落實居住正義外，在設計上秉持健康、安全與便利的居住品質，以取得智慧建築及綠建築標章為目標，並且依據基地所在區位的需要提供幼兒園、日照中心、社區關懷據點、身障服務據點及社區健身中心等社福設施，將育兒、托老、身心障礙者服務融入社區，以營造在地老化及青壯年安心的高品質居住社區。

「崇實安居」預計興建施工4年，落成後將有4棟地上14層、地下3層的建築，可以提供社會住宅859戶。除了住宅以外也設有店鋪、健身房、日照中心、兒童閱覽室以及社區集會空間，不論是單身、小家庭、老人、身障或青年人居住空間的需要，在設計時都將其納入考量，並且也規劃取得綠建築、智慧建築及耐震標章，是融合社會福利設施和建築品質的優質住宅。

people: 蘇貞昌 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄 三民 高雄市 左營區 大寮 前鎮 岡山

title: 蘇貞昌主持崇實安居動土 應允興建高雄社宅提升至1萬戶 陳其邁：感謝中央協力共建社宅 落實居住正義


content_text: 中評社台北11月15日電（記者 倪鴻祥）台灣大學前副校長包宗和接受中評社訪問表示，美國國會議員日前訪台，中國大陸軍機進入台西南ADIZ，代表美國一些行動不見得能夠產生嚇阻，反而會造成更激烈反應，尤其美中領導人下週要視訊峰會，美國應營造好氣氛，如果沒有營造，那美國真正想降低美中緊張關係的誠意有多少就是問號。 美中領導人將於美東時間15日晚上舉行首場視訊峰會，拜登2021年元月就職後曾兩度與中國領導人通電話，這次是首次舉行視訊峰會，雙邊幕僚將與會。 包宗和14日受邀出席一場兩岸孫學研究學術論壇後接受中評社訪問表示，美國國會議員日前訪台，中國大陸軍機隨即進入台西南“防空識別區（ADIZ）”，這應該已經是大陸的SOP，就是只要美國對台灣有一些實質上的一些行動，就會升高一些壓迫，代表美國的一些行動不見得能夠對中國大陸產生嚇阻，反而會造成更激烈的反應。 包宗和指出，尤其美中領導人下週預訂要視訊會議，這個時候怎麼營造一個好的氣氛可能相當的重要，如果一直沒有營造好的氣氛，美國想降低美中緊張關係的誠意有多少就是問號。 包宗和告訴中評社，美國國會議員訪台不是第一次，敏感度雖然有，相對於美國的行政體系、部會首長來台，敏感度相對就低一點，但又有實質宣示的效果與作用。 包宗和說，現在美國講印太戰略，台灣的安全跟美國的利益有相當重大的關係，所以國會議員來台是以實際的行動來表示對台灣的支持，此舉對北京會有刺激，但又不至於嚴重踩到紅線。

journalist: 倪鴻祥

countries: 美國 中國 台灣

title: 包宗和：美中會前未營造氣氛 美誠意打問號


content_text:
入秋是品嘗菱角最好的季節，一個個經由農人辛勤站在田中翻開葉子採收後的菱角，以帶殼原貌或手工剝殼後真空包裝、甚至成為熟食調理包內食材的多樣化菱角產品，陸續在超市賣場上市販售。而眾所皆知，台灣菱角以台南官田最負盛名，其中全聯福利中心販售的官田菱角，背後更是蘊含著為台灣水雉保育盡份心力的友善生態意義。

全聯商品部生鮮中心副理何德龍表示，菱角田是水雉鳥最依戀的棲地，20多年前，水雉鳥面臨菱角減產，濕地棲地大幅消失和減少，農民又施用農藥當毒餌來防治鳥害，造成許多水雉中毒或死亡的生存困境，全台族群量大幅下降，一度僅剩下50幾隻，而台南官田因菱角產業仍存，成為台灣水雉鳥僅剩的避難所。

為搶救生態瀕危的水雉，2010年在林務局的支持下，由慈心有機發展基金會發展提出「綠色保育標章」，推動菱角的友善耕作，以全程無化學農藥、無化學肥料，營造野生動物棲地等方式，在一連串的努力及長期監測下，全台南水雉鳥的數量，自2019年從50隻大幅上升到1741隻，其中，官田佔近1500隻，這也見證了官田區堅持推廣友善耕作信念、推動低碳環保及環境教育成果。

然而，水雉依然面臨因為現代人少吃菱角、菱農老化等產業經營問題，而使得菱角田棲地逐漸萎縮的困境。為了讓堅持以友善耕作來維護水雉生態的菱農，可以無銷售通路之虞，全聯繼老鷹紅豆之後，去年與「官田菱雉菱」合作，在指定的100家門市，率先推出限量販售的去殼菱角（四角菱）、帶殼菱角（二角菱）。

官田菱角最常見的是四角菱和二角菱，兩者生長時序不同。其中，四角菱為二月種植，產季在六至九月之間，販售期同為六至九月。而二角菱的種植月份為六月，產季與販售期在十月中旬至十一月底。

今年全聯販售「官田菱雉菱」的門市增加到300家，年採購數量也較去年增加，同時也開發「官田菱雉菱」熟食調理品。未來，全聯不但會持續增加友善菱角在更多門市鋪貨，也將協助可提高去殼率的設備、急速冷凍保存、去殼後的熟化等技術問題，以及研發更多元化的用法與商品品項，讓消費者在購買綠色保育友善耕作的「官田菱雉菱」時，也能為水雉保育盡份心力。

除了為在地生態努力而開發的綠色商品，全聯也將在11月27日在大安森林公園舉辦全聯「謝謝你做好事，一起關心自然生態」公益嘉年華暨家庭日，現場除了可藉由各攤位的闖關遊戲瞭解全聯四大基金會15年來實現急難救助、兒少圓夢、傳統推廣、綠化公園等公益行為，闖關集點還有機會獲得獨家設計的「謝謝你做好事」肩背袋、小農蔬果等獎品，享樂之餘更能關懷大自然生態，建立對環境永續的觀念。

官田菱角最常見的是四角菱和二角菱，兩者生長時序不同。圖／全聯提供無毒用藥，友善耕作的「官田菱雉菱」，即日起全聯限定開賣。圖／全聯提供官田菱雉菱為出產自台南官田的菱角，同時也是為保護水雉鳥而生的優質商品。圖／全聯提供

journalist: 聯合報 / 記者何雅玲／即時報導

taiwan-subdivisions: 官田 田中 大安 官田區

title: 吃菱角救水雉！ 全聯友善耕作「官田菱雉菱」限定販售


content_text: 中評社北京11月16日電／據新華社報道，2021年11月11日中國共產黨第十九屆中央委員會第六次全體會議通過《中共中央關於黨的百年奮鬥重大成就和歷史經驗的決議》，以下是涉及港澳台部分的內容： 香港、澳門回歸祖國後，重新納入國家治理體系，走上了同祖國內地優勢互補、共同發展的寬廣道路，“一國兩制”實踐取得舉世公認的成功。同時，一個時期，受各種內外複雜因素影響，“反中亂港”活動猖獗，香港局勢一度出現嚴峻局面。黨中央強調，必須全面准確、堅定不移貫徹“一國兩制”方針，堅持和完善“一國兩制”制度體系，堅持依法治港治澳，維護憲法和基本法確定的特別行政區憲制秩序，落實中央對特別行政區全面管治權，堅定落實“愛國者治港”、“愛國者治澳”。 黨中央審時度勢，作出健全中央依照憲法和基本法對特別行政區行使全面管治權、完善特別行政區同憲法和基本法實施相關制度機制的重大決策，推動建立健全特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制、制定《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》、完善香港特別行政區選舉制度，落實“愛國者治港”原則，支持特別行政區完善公職人員宣誓制度。中央人民政府依法設立駐香港特別行政區維護國家安全公署，香港特別行政區依法設立維護國家安全委員會。中央堅定支持香港特別行政區依法止暴制亂、恢複秩序，支持行政長官和特別行政區政府依法施政，堅決防範和遏制外部勢力幹預港澳事務，嚴厲打擊分裂、顛覆、滲透、破壞活動。全面支持香港、澳門更好融入國家發展大局，高質量建設粵港澳大灣區，支持港澳發展經濟、改善民生，增強港澳同胞國家意識和愛國精神。這一系列標本兼治的舉措，推動香港局勢實現由亂到治的重大轉折，為推進依法治港治澳、促進“一國兩制”實踐行穩致遠打下了堅實基礎。 解決台灣問題、實現祖國完全統一，是黨矢志不渝的歷史任務，是全體中華兒女的共同願望，是實現中華民族偉大複興的必然要求。黨把握兩岸關系時代變化，豐富和發展國家統一理論和對台方針政策，推動兩岸關系朝著正確方向發展。習近平同志就對台工作提出一系列重要理念、重大政策主張，形成新時代黨解決台灣問題的總體方略。我們推動實現一九四九年以來兩岸領導人首次會晤、兩岸領導人直接對話溝通。黨秉持“兩岸一家親”理念，推動兩岸關系和平發展，出台一系列惠及廣大台胞的政策，加強兩岸經濟文化交流合作。二〇一六年以來，台灣當局加緊進行“台獨”分裂活動，致使兩岸關系和平發展勢頭受到嚴重衝擊。我們堅持一個中國原則和“九二共識”，堅決反對“台獨”分裂行徑，堅決反對外部勢力幹涉，牢牢把握兩岸關系主導權和主動權。祖國完全統一的時和勢始終在我們這一邊。 實踐證明，有中國共產黨的堅強領導，有偉大祖國的堅強支撑，有全國各族人民包括香港特別行政區同胞、澳門特別行政區同胞和台灣同胞的同心協力，香港、澳門長期繁榮穩定一定能够保持，祖國完全統一一定能够實現。

countries: 香港 台灣 中國 澳門 中華人民共和國

taiwan-subdivisions: 成功 和平

things: 經濟 九二共識

title: 決議：港澳繁榮定能保持 祖國統一定能實現


content_text:
經濟部次長曾文生今（16）日出席媒體人黃光芹網路節目，他針對核四公投直批「核四浪費台灣人太多時間了」。而當被問到馬前總統跟國民黨主席朱立倫對核四是否有矛盾之處，他說，馬前總統對於核四高度堅持，卻忽視其餘能源開發，朱則是當新北市長時反核四，現在成為黨主席就改變立場。

曾文生說，馬前總統對於核電報以非常高期待，但在政治上做了一些決定不容易轉身。他舉例，核四曾經是中華民國生日禮物，目標在2011年10月10日前商轉，台電當時投注無數人力去趕上目標。

曾文生接著說，就是因為馬政府太注重核電，把綠能當作丑角，導致蔡政府上任馬上面臨備轉容量率1.64%的窘境。他剖析，過去陳水扁政府450萬瓩，馬政府才317萬瓩，也導致蔡總統必須花更多力氣興建，目前已興建約1,620萬瓩，相當於馬政府五倍，「馬總統就是一直堅持核四，沒有放掉。」

而談到朱立倫，曾文生認為有點可惜，因為過去朱立倫在2014地方選舉時反對核四重啟，但當上黨主席之後就立場不同，其實很矛盾。

至於核四是否安全，曾文生說他確實在斷層帶上，只是現在在爭執是否在能動斷層上，要判斷就必須要開挖，但最後都要原能會判斷，「經濟部是考生家長，經濟部不是老師，真正的考官是原能會，我們是陪著台電去考試的。」

曾文生說，擁核方提到核四重啟只要5年500億元，但是如果填充燃料棒就難以回頭，若發現運轉不順，那麼所需要的花費將會超過5年500億元。

黃光芹追問，為何民進黨政府不願意更早將核四除役。曾文生說，蔡總統上任沒有多久就在2018年面對能源公投，2019年又出現核四公投連署，「如果當時政府宣布廢，我覺得在政治上問題會更大。」至於公投不通過後，核四走向除役，將成為台電負債。曾文生則說，相關討論已經進行三年以上，也希望資產可以用做好的使用。

countries: 台灣 中華民國

events: 公投 選舉

people: 朱立倫 陳水扁

title: 談核四公投 曾文生：朱立倫態度前後矛盾


content_text:
春節防疫旅館一房難求，交通部長王國材今在立院答覆國民黨立委許淑華與羅明才質詢時表示，防疫旅宿平台已公布12月14日至明年1月31日防疫旅館，確實快客滿，但最近7+7政策後會釋出一批，裏面紅燈的會變成黃燈或綠燈。

王國材也提到，最近也把從12月14日到1月31日的防疫旅館住房補貼，從一房1000元提升為1500元，讓防疫旅社更有意願調整供需，觀光局與地方相關單位有聯繫網路。

行政院長蘇貞昌表示，可預見春節會有這個問題，昨天開會盤點，目前旅館數量確有不足，但春節期間多少人回來要訂機票，交通部可以預見各種數據的高低變化在預作調整因應；若春節期間需要多補助，政府不計較這個，防疫最重要。

疫情快報

▪【疫情專題】11月16日本土+0、0死亡 境外確診增2例 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 疫情 死亡

people: 許淑華 羅明才 蘇貞昌

title: 春節防疫旅館難求 交通部：提高五成補貼增加旅社意願


content_text:
2021/11/16 05:30

〔記者謝君臨／台北報導〕中國近年來積極滲透、吸納我高科技人才，為保護台灣「護國神山」產業群並避免優秀人才外流，民進黨多位立委提出「國家安全法」、「台灣地區與大陸地區人民關係條例」等國安相關修法草案，盼完善法制漏洞。立法院民進黨團總召柯建銘表示，相關法制內容確實應重新檢討，將邀集相關部會共同討論。

針對國安法修法，民進黨立委郭國文提案增訂條文，任何人不得為外國、中國及港澳、境外敵對勢力或其控制的組織或人，以竊取、侵占、詐術、脅迫、擅自重製等方法取得國家核心關鍵技術的營業秘密，或取得後使用、洩漏。違者處五年以上十二年以下有期徒刑，得併科五百萬元以上一億元以下罰金。

至於兩岸人民關係條例部分，民進黨立委趙天麟提案增訂，受政府機關委託或補助達一定標準，從事涉及國家核心關鍵技術業務的個人或民間團體、法人等；或受委託、補助中止或離職後滿三年者，若要前往中國必須提出申請，並經內政部會同國安局、法務部、陸委會及相關機關組成的審查會審查許可。違者處二百萬元以上一千萬元以下罰鍰。

除了上述修正草案，包括民進黨立委江永昌、王美惠、陳亭妃、王定宇等多人，也都提出相關國安法案待審。

對此，柯建銘表示，這是黨團成員多人關心的重大議題，相關法制內容確實應該好好重新檢討，不管是營業秘密法、兩岸人民關係條例、國安法、刑法等，應並列檢視，為避免委員個人提案不夠周全，他將邀集相關部會共同討論修法的方向與內容。

countries: 台灣 中國

people: 柯建銘 王定宇 王美惠 陳亭妃 郭國文 江永昌 趙天麟

title: 防挖角竊密 立委提案修國安法


content_text:
行政院農業委員會主任委員陳吉仲16日上午接受廣播媒體專訪後受訪表示，受8月豪雨影響的蔬菜已復耕上市，尤其短期葉菜，價格都親民，豬價也在合理範圍。中央社記者楊淑閔攝 110年11月16日（中央社記者楊淑閔台北16日電）行政院農業委員會主任委員陳吉仲今天說，受8月豪雨影響的蔬菜已復耕上市，尤其短期葉菜，價格都親民，豬價也在合理範圍。

今年以來消費者物價指數（CPI）年增率屢次衝破2％通貨膨脹警戒線，中央銀行總裁楊金龍昨天表示，物價上漲部分原因是業者彌補先前虧損，但部分是哄抬現象。

陳吉仲上午接受廣播媒體專訪後受訪表示，茼蒿現在較貴，但這是冬季蔬菜，供應量很快會跟上；另外，木瓜受8月豪雨影響較貴。

他說，農委會關注從產地到批發、零售市場的農漁畜產品價格，都在合理範圍，如果有不正常異動，會採取行動。

陳吉仲表示，毛豬交易均價都在每公斤新台幣75元到80元間，末端賣出的五花肉等每台斤100多元到200元間，為合理價位。

journalist: 中央社記者楊淑閔台北16日電

title: 陳吉仲談物價：菜價親民 豬價合理 | 生活


content_text: 市場調研機構CyberMedia Research(CMR)在2021年11月8日發布2021年第3季印度手機市場評論報告(India Mobile Handset Market Review Report for Q3 2021)指出...

journalist: 陳宜君

title: 印度3Q21手機出貨量 5G佔比增至22%


content_text:
為強化救援技巧，台南市政府消防局從11月15日至17日及11月22日至24日，分別於新化消防訓練中心、烏山頭水庫辦理2梯次繩索救援基礎訓練」，由各大隊每梯次派3人參訓，建立各大隊繩索救援技能教官，普及消防人員對繩索器材及系統架設熟稔度。

這次次訓練由台南繩索救援隊擔任教官，教導消防人員建立安全觀念、繩索系統架設及操作、垂直、水平、斜向拖拉能力等繩索技術。

繩索訓練並於每梯次最後一天進行綜合情境操作及測驗，藉由現場實際架設救援系統操作進行模擬救援情境演練，讓分隊能夠學以致用，克服各種救災現場地形障礙，以增進繩索救援專業技能。

為提升繩索救援量能，台南市消防局分3年編列800萬充實及汱換各分隊繩索救援裝備，讓每個消防分隊都建置「繩索救援組」，可以確保消防人員執行任務安全。

台南市消防局局長李明峯說，以往繩索技術及裝備侷限於特搜隊或救助隊，為提升全部消防人員繩索救援技術，滾動式檢討及吸收過往案例及經驗，透過不斷練習、分析、好操作的技術，將技術、觀念帶給消防同仁，讓救難人員更進步、更安全。

台南市消防人員參加繩索訓練，加強救援技巧。記者黃宣翰／翻攝

title: 強化救援技巧 台南市消防人員展開繩索訓練


content_text:
【健康醫療網／記者楊艾庭報導】27歲的楊小姐，幼稚園開始全身上下長疹子，奇癢無比，經醫師診斷為「異位性皮膚炎」。醫師當時告知，隨著年紀增長狀況會好轉，若無好轉，恐怕終生與之共存。長大後，楊小姐的皮膚狀況僅稍微趨緩，尤其一到「月經來潮前」，皮膚炎就會惡化，但只要生理期結束，惡化又再度減緩，反反覆覆很苦惱，衛福部台北醫院風濕免疫科主任蔡凱倫表示，「月經前因黃體素分泌增加，導致女性有情緒、壓力，使免疫系統不穩定，異位性皮膚炎就會惡化。」

異位性皮膚炎治癒最佳2大時期：5歲、18歲

異位性皮膚炎通常從嬰兒時期開始發病，其中約80%的病人在5歲前就有症狀，而50%的患者在1歲前出現症狀。嚴重的搔癢和反覆發作是異位性皮膚炎的主要特色。至於為什麼楊小姐的醫師告知她長大以後異位性皮膚炎有機會好轉，若無就只能與之共存呢？蔡凱倫表示，「這是因為當小朋友轉大人過程中，免疫發展會越來越完整。」嬰兒尚在成長，沒辦法穩定調控免疫系統，容易受到外來物質刺激，造成皮膚過度反應。

蔡凱倫比喻，異位性皮膚炎是皮膚過度敏感，皮膚的免疫細胞過度活化，甚至產生很多過度免疫抗體，免疫系統分為兩大種模式，一是「往前衝」、二是「煞車系統」可讓免疫穩定，而在發育過程，煞車系統會越來越完善，長大之後症狀就會慢慢消失。免疫系統發展的關鍵時期是4到5歲，以及轉大人時期（18至20歲），但若超過20歲後異位性皮膚炎沒有好轉，基本上靠後天的飲食和生活調整也都難以逆轉局面，一輩子真的只能「與之和平共處」。

月經前黃體素升高 導致異位性皮膚炎惡化

楊小姐長大後病情雖趨緩，但每次月經來潮前，皮膚炎就會惡化，蔡凱倫表示，月經週期本來就有荷爾蒙變化。當女性月經來潮前，黃體素分泌達到高峰，這時會產生情緒及壓力，使體內免疫細胞不穩定，皮膚更容易受到刺激、保護力變差、出油、喪失保濕因子，就會引發「異位性皮膚炎惡化」。

蔡凱倫表示，如果月經前皮膚狀況真的很糟，可考慮接受荷爾蒙治療，但這並非最根本的解決辦法。照護異位性皮膚炎，最重要的就是擦乳液、保濕，讓皮膚有屏障不受外來物質刺激，或是施以輔助治療，包括服用益生菌、補充維他命D，民眾也可以透過中醫進行調理。

極罕見的「自體免疫性黃體素、雌激素皮膚炎」

有些民眾觀察到自己月經週期間，皮膚會產生很多變化，不僅是異位性皮膚炎的患者，一般女生也可能會冒出大量青春痘、肌膚暗沉等等，蔡凱倫表示，「女生月經來，皮膚本來就會變化，這是正常的生理代謝機制。」但是，有種極為罕見的皮膚炎，稱之為「自體免疫性黃體素皮膚炎」或「自體免疫性雌激素皮膚炎」，這和上述一般情況不同，通常在月經前或排卵期，患者會出現破皮、紅斑、水泡，或尋麻疹性的血管炎等等。

若要確切診斷，此時會請病患服用、注射黃體素（或雌激素），或是利用荷爾蒙貼片貼在皮膚上，若30分鐘內出現皮膚嚴重發炎的反應，即可診斷為自體免疫性黃體素（雌激素）皮膚炎。「這是很罕見的」蔡凱倫再次強調，這種疾病治療通常會服用荷爾蒙藥物，若是太過極端的患者，甚至會考慮切除分泌荷爾蒙的器官「卵巢」。

【延伸閱讀】

異位性皮膚炎發作如何舒緩？ 食藥署教撇步

治療異位性皮膚炎 中醫有一套

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=51924喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

title: 異位性皮膚炎有痊癒希望！　醫：這2個年紀最關鍵


content_text:
國內唯二還在製糖的雲林縣虎尾糖廠研發出風味獨特的「三溫糖」並委託虎尾創意餅店，製作出各種不同造型的「茶餅」，糖廠說，三溫糖和二砂接近但風味、製程大不同，具濃濃甘蔗原汁香味，預計本月20日在虎尾同心公園舉辦的「愛漫漫走糖都文化祭」發表上市。

虎尾糖廠經理張西德今天一身日式裝扮為三溫糖代言，他說，三溫糖製程有別於一般砂糖，煉製過程未經回煎，在分泌蔗糖時直接加入第一道現榨最新鮮的甘蔗原汁，具獨特蔗香，可加在糕點或咖啡更具風味。

張西德強調，這款砂糖新品和日本聞名的「三溫糖」同名，主要是外觀的精細度相同，但糖製程卻不同，台糖三溫糖是甘蔗原味，日本則是經過多道精煉手續製成的，口味不同，但台糖三溫糖特別香。

三溫糖將於本月20日由行政院雲嘉南聯合服務中心在虎尾同心公園主辦的「愛漫漫走糖都文化祭」首發上市，服務中心執行長許根尉說，為推廣虎尾糖都特色及本土三溫糖，當天復刻百年前的日式休閒，邀民眾浪漫野餐，並由全台20間知名甜點店組成的甜點市集，以三溫糖研製特色甜品，找回百年前的甜蜜滋味。

雲林地方產業文化創生協會理事長林進誠說，除高雅的甜點市集，當天也有草地音樂會邀請洪安妮及林家安等知名樂團、歌手輪番接唱，還有裝置藝術、和服浴衣體驗、美食餐車、文創攤位，讓民眾感受糖都魅力。

立委蘇治芬也說，台糖同心公園建於1906年，陪伴居民走過百年歲月，園內保留許多台糖歷史石碑，見證虎尾糖業百年興衰，如今透過糖都文化祭的甜點市集發表台糖三溫糖，別具意義，歡迎大家來虎尾品嘗三溫糖，穿和服遊百年日式宿舍，感受甜蜜的東洋式浪漫。

虎尾糕點業者以台糖新研製的三溫糖，製作各種茶餅加入咖啡，具濃濃蔗香，風味獨特。記者蔡維斌／攝影虎尾糕餅業者以台糖新研製的三溫糖，製作各種造型的茶餅，具濃濃蔗香，風味獨特。記者蔡維斌／攝影台糖最新研製的三溫糖，風味獨特，將於本月20日在糖都文化祭發表上市。記者蔡維斌／攝影虎尾糖廠經理張西德日式打扮為新研製的三溫糖代言，歡迎大家本月20日到虎尾遊糖都，品嘗三溫糖糕點風味。記者蔡維斌／攝影虎尾糖廠經理張西德（二排右）日式打扮為新研製的三溫糖代言，歡迎大家本月20日到虎尾遊糖都，品嘗三溫糖糕點風味。記者蔡維斌／攝影虎尾糖廠經理張西德日式打扮為新研製的三溫糖代言，背後是打卡熱點的百年第一宿舍，歡迎大家本月20日到虎尾遊糖都，品嘗三溫糖糕點風味。記者蔡維斌／攝影

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 雲林縣 虎尾

title: 影／台灣「三溫糖」將發表上市 喜歡雅緻甜點的人別錯過


content_text: 中評社北京11月16日電／據央視新聞報道，當地時間11月15日，美國前總統特朗普高級戰略顧問史蒂夫·班農向執法部門自首。 目前班農面臨兩項藐視國會的指控，一項是未能在10月14日的聽證會上出庭，另一項是拒絕向調查1月6日國會山騷亂事件的衆議院委員會提供文件。 如果罪名成立，班農將面臨至少30天最多1年的監禁以及100至1000美元的罰款。 班農被控藐視國會 (2021-11-14 10:05:17) 班農預言民主黨將找理由“定罪”特朗普 (2021-02-07 20:53:00) 特朗普批准赦免73人 班農獲得完全赦免 (2021-01-20 15:22:21) 新華社：自首不是免死金牌 (2020-12-28 16:24:12) 福奇談遭白宮前顧問班農過激言論威脅 (2020-11-12 15:24:38) 陳同佳：會請律師安排赴台自首 (2020-10-03 11:59:08) 班農淪棄子 自稱受政治打壓 (2020-08-24 10:53:25) 特朗普回應班農被捕 (2020-08-21 11:20:13) 無身份證和綠碼 潛逃24年殺人犯自首 (2020-05-05 14:51:41) 3.4萬名涉黑涉惡違法犯罪人員投案自首 (2019-10-13 15:08:39)

title: 特朗普前戰略顧問班農向執法部門自首


content_text:
（取自Telenor ASA官網）

根據《路透社》報導，挪威電信和Alphabet公司旗下谷歌雲端（Google Cloud）於當地時間11月15日宣布，兩家公司已建立合作關係，將實現挪威電信全球業務的數位化，並探索聯合為客戶提供服務的方式。

兩家公司的CEO表示，雙方不僅將使用谷歌雲端服務，來提升挪威電信自身的IT和網路，還將合作為挪威電信的客戶提供數位工具。

挪威電信與谷歌雲端設想中，欲共同提供的首批服務包括了幫助中小企業轉型為數位化營運平台。

而總部設在奧斯陸的挪威電信目前為1.72億客戶提供服務，公司收入大約一半來自亞洲，一半來自北歐。

本文為界面新聞授權刊登，原文標題為「挪威電信與谷歌雲合作推進電信運營數字化，計劃助中小企業轉型」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 界面新聞 / 何渝婷編譯

title: 挪威電信與谷歌雲端合作推進電信營運數位化，計劃助中小企業轉型


content_text:
【本報記者黃蕙蘭/台北報導】「台北市南港玉成公辦都市更新案」，今(15)日在國家住宅及都市更新中心執行長黃景茂等公私部門及社區住戶見證下，由國家住宅及都市更新中心代理董事長花敬群及中國開發資產管理股份有限公司董事長鄭重代表，順利完成簽約。

國家住都中心執行長黃景茂表示，「南港玉成公辦都更案」投資總額預估約20億元，將興建地上11層，地下3層，約160戶的社會住宅；以及地上14層，地下3層的都更住宅。交通上步行5分鐘即可抵達捷運昆陽站，往來南港科學園區、經貿園區相當便利。國家住都中心期許此建案成為「最有質感的社會住宅」，將為捷運昆陽站周邊示範打造如眾人之家home-for-All的健康生活與公益共享空間，預計116年完工。

為更能彰顯南港玉成公辦都更案具公益性社會住宅的指標性，中國開發特別聘請普立茲建築獎得主伊東豊雄先生參與規劃設計(伊東先生在台灣曾經完成幾個著名的建築作品，包含台中歌劇院、松山文創等。)，並由聯碩地產協辦初步建築規劃與媒體發佈。中國開發資董事長鄭重也說，以公益性為主的公辦都更案，將申請綠建築、智慧建築、耐震標章等。

南港玉成公辦都市更新案是透過都市更新方式產生社會住宅，藉由共享睦鄰空間與社區鄰里環境融合。花敬群表示，過去3年中，危老重建有2500~2600件的案子，去年都更條例修正後，加強容積獎勵及加速推動，住都中心目前手上還有10多筆案子，未來桃園台中也都要成立住都中心，期能公私部門攜手齊力下，為市民打造最優質的社宅社區。

journalist: 本報記者黃蕙蘭/台北報導

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 南港 桃園 松山

title: 南港玉成公辦都更案簽約 預計2023年動工


content_text: 中評社北京11月16日電／據中央紀委國家監委網站報道，黨的十九屆六中全會總結歷史經驗，著眼第二個百年，對全面從嚴治黨、黨風廉政建設和反腐敗鬥爭提出新的要求。廣大紀檢監察幹部表示，要深刻領會全會提出的新思想新論斷新要求，堅定不移、一以貫之貫徹落實全面從嚴治黨戰略方針，增強鬥爭意志和本領，一體推進不敢腐、不能腐、不想腐，堅決把反腐敗鬥爭進行到底，在確保黨不變質、不變色、不變味中發揮職能作用。 “黨的百年奮鬥歷程，既是黨領導人民進行偉大社會革命史，又是勇於刀刃向內、進行偉大自我革命史，二者辯證統一於奮鬥不息的偉大征程中。”中央紀委國家監委駐全國人大機關紀檢監察組組長王立山說，展望未來，我們既充滿豪情、信心滿滿，又要常懷遠慮、居安思危，務必堅持黨的自我革命不動搖、不懈怠，深入開展正風肅紀反腐，不斷推動全面從嚴治黨向縱深發展。 黨的十八大以來，全面從嚴治黨取得歷史性、開創性成就，產生全方位、深層次影響，為黨和國家事業發展提供了強大政治引領和堅強政治保障。“要深刻感悟我們黨勇於刀刃向內、從嚴管黨治黨的鮮明品格，始終保持‘趕考’的清醒，一刻不停推進全面從嚴治黨。”山西省紀委書記、監委主任王擁軍說，紀檢監察機關作為我們黨進行自我革命的重要力量，要始終保持政治定力和頭腦清醒，深刻把握腐敗問題的政治本質和政治危害，以“三不”一體推進的理念、思路、方法深化正風肅紀反腐，推動實現正氣充盈、政治清明。 全會概括總結我們黨百年奮鬥的十個方面歷史經驗，即“十個堅持”，其中之一是“堅持自我革命”。中國聯通紀檢監察組組長董群表示，要深刻領會這一寶貴歷史經驗，深刻認識紀檢監察機構在新時代黨的自我革命中擔負的重要責任和使命，不斷提高政治判斷力、政治領悟力、政治執行力，持之以恒正風肅紀反腐，推動深化整治利益輸送、設租尋租、化公為私、境外腐敗等“靠企吃企”問題，堅決維護國有資產資源利益與安全。 “要深刻理解自我革命是共產黨人奮鬥的雄厚底氣，牢牢扛起全面從嚴治黨政治責任。”遼寧省沈陽市紀委書記、監委代主任楊宇新說，紀檢監察機關要認真學習領會全會精神，充分發揮監督保障執行、促進完善發展作用，堅決做到黨中央決策部署到哪裡、監督檢查就跟進到哪裡；保持鬥爭精神、增強鬥爭本領，深化大數據監督，提升精准發現問題、精准解決問題能力，推動新時代紀檢監察工作高質量發展。＜nextpage＞ “百年奮鬥深刻啓示，打鐵必須自身硬，我們黨只有進行徹底的自我革命，才能引領偉大的社會革命。”陝西省延安市紀委書記、監委主任蘇斌說，要始終堅持黨的領導和正確的政治方向，圍繞“國之大者”強化政治監督，堅決做到“兩個維護”；要時刻保持政治定力，大力弘揚延安精神，堅持嚴的主基調不動搖，在確保黨不變質、不變色、不變味中發揮職能作用。 黨的十八大以來，盡管黨風廉政建設和反腐敗鬥爭取得了歷史性成就，但形勢依然嚴峻複雜。“我們要更加清醒地認識當前反腐敗鬥爭形勢，堅定不移正風肅紀反腐，為新時代黨的偉大自我革命貢獻力量。”雲南省保山市紀委書記、監委主任劉雲娥說，要深刻把握腐敗問題的政治本質和政治危害，堅持嚴的主基調，強化問題綫索處置，強化以案促改、破立并舉，深入整治群衆身邊腐敗和不正之風，不斷取得黨風廉政建設和反腐敗鬥爭新成效。 學習貫徹全會精神，必須繼續發揚徹底的革命精神，聯系實際、緊扣職責，把新思想新論斷新要求落實到工作中、體現到行動上。甘肅省白銀市紀委書記、監委代主任楊曉鋒說，要始終把黨的政治建設擺在首位，做實做細監督第一職責，以永遠在路上的執著和一刻不停歇的韌勁正風肅紀反腐。內蒙古自治區鄂爾多斯市紀委書記、監委主任甄華表示，要堅守政治機關定位，堅持以人民為中心，以系統施治、標本兼治的理念推進全面從嚴治黨，營造政治生態上的綠水青山。 新征程上，“趕考”遠未結束，全面從嚴治黨依然任重道遠。大家表示，要始終牢記中國共產黨是什麼、要幹什麼這個根本問題，增強全面從嚴治黨永遠在路上的政治自覺，堅定維護黨中央權威和集中統一領導，督促落實黨的路綫方針政策，堅決維護黨的肌體健康，為奪取全面建設社會主義現代化國家新勝利作出新的更大貢獻。 網評：匯聚各界力量 共襄復興偉業 (2021-11-15 10:39:04) 中共中央舉行發布會介紹十九屆六中全會精神 (2021-11-10 11:02:53) 中共十九屆六中全會在京召開 (2021-11-08 15:16:54) 黑龍江從嚴從實加強紀檢監察幹部監督工作 (2021-11-05 10:02:28) 湖南常德：為紀檢監察幹部劃出31條紅線 (2021-10-28 17:08:22) 具體化常態化開展政治監督 (2021-10-21 14:44:22) 十九屆六中全會於11月在京召開 (2021-10-18 15:32:31) 紀檢監察機關督做生產自救，防汛救災搶秋糧 (2021-10-14 09:59:05) 廣東紀檢監察機關監督壓實疫情防控責任 (2021-06-06 09:49:13) 甘肅制定7項措施關懷紀檢監察幹部心理健康 (2021-06-05 10:56:10)

taiwan-subdivisions: 大社 復興

title: 紀檢監察幹部認真學習十九屆六中全會精神


content_text:
A performance video featuring jazz bassist Vincent Hsu (徐崇育) and his ensemble, Soy La Ley Afro-Cuban Jazz Band, premiered on Facebook on Friday.

The performance was the result of a collaboration between the Taipei Economic and Cultural Representative Office in New York and the Rhode Island-based organizer FirstWorks.

The video is to be available on the FirstWorks Web site (http://first-works.org/events/vincent-hsu-soy-la-ley-afro-cuban-band) until Friday.

Jazz bassist Vincent Hsu holds an award trophy and jumps to celebrate winning at the Golden Bell Awards in Taipei on Sept. 19 last year. Photo: CNA

The performance, titled “Jazz Changed, Jazz Changes, Jazz Changin’,” aims to show that jazz is alive and well beyond its birthplace, and as suggested by the title, shows how the genre is always evolving, the organizer said.

The video also features interviews with prominent musicians and academics, including Hsu’s mentor, bassist Cecil McBee, historian Loren Schoenberg, drummer and educator Jerome Jennings, and poet and writer Naomi Extra.

“Jazz is one of the ultimate fashions of expressing oneself, especially because it is spontaneous. No wonder the world at large loves this music, because it never repeats itself,” McBee said.

The video was shot in four locations: Tianhou Temple (天后宮) in Changhua County’s Lukang Township (鹿港), the Jianguo Market in New Taipei City’s Sindian District (新店), the Museum of Old Taiwan Tiles in Chiayi County and the Lavender Cottage tourist area in Taichung.

The music changes and shifts in each location, becoming attuned to the local area while maintaining the essence of jazz, organizers said.

“I think the definition of jazz is the tradition, and the tradition is whatever it is you. The second thing is contemporary times and contemporary culture. And you add those two things, and you get what I think is jazz of 2020,” Schoenberg has said.

Hsu has been heavily influenced by New York’s Spanish Harlem, where he launched his music career, and his music brings together elements of New York jazz, Latin music, African polyrhythms and Taiwanese composition.

During a tour in 2019, Hsu told reporters that an Asian man playing jazz in the US was similar to a foreigner performing in gezai opera in Taiwan.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 新店 鹿港

title: Jazz performance by Vincent Hsu focuses on change


content_text: 元宇宙(Metaverse)題材正夯，近來諸多科技論壇、發表會都與元宇宙扯上邊，無疑也反映出不僅一般民眾、就連科技產業也逐漸相信這個新興虛擬領域將為現實世界創造巨大的...

journalist: 李佳翰

title: 元宇宙距離地球還遠 千億美元商機已惹大廠搶插旗


content_text: 台泥（1101）今日下午召開第三季法說會，公布第三季合併營收為268.8億元，因燃料成本較去年同期大幅增加，歸屬於本公司業主稅後淨利39.8億元，衰退46.7%，EPS 0.59元。今年前三季合併營收

journalist: 魏鑫陽

title: 大陸能耗雙控拖累  台泥前3季獲利衰退近2成　張安平：將專注三大核心事業 | 財經 | CTWANT


content_text:
（中央社記者王鴻國新北15日電）北宜公路石碇路段今天晚上發生翻車意外，造成無照的16歲孫姓駕駛及乘客15歲楊姓少女擦傷，經送醫後無大礙。

警方初步調查，孫姓少年今天上午從林口租用小客車，載楊女等3名友人到宜蘭玩，晚上返程時行經石碇區的北宜公路27.1公里處，疑因疲勞駕駛不慎自撞山壁翻車。

警方表示，孫男及楊女身體多處擦傷，經送新店耕莘醫院治療已無大礙，另兩名乘客則無受傷。由於少年是無照駕駛，事後將通知當事人及其家長說明，以釐清事故原因。（編輯：唐聲揚）1101115

journalist: 中央社記者王鴻國新北15日電

taiwan-subdivisions: 石碇區 宜蘭 林口 新店 新北 石碇

title: 少年開車載友出遊 北宜自撞山壁兩傷 | 社會


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

藝人嘻小瓜（謝文傑）是舞蹈老師出身，踏入演藝圈多年，上遍各大節目，男扮女裝、腳踩高跟鞋跳舞更是他的強項，私底下常會在社群網站上分享日常生活，日前就透露和以前的大學同學一起上節目熱舞，現在對方已經是本土劇的性感女神，近日節目播出後，引起許多網友熱議。

▲嘻小瓜近日合體大學同學在節目上熱舞。（圖／翻攝自YouTube／明星許願池）

嘻小瓜近日與大學同學張家瑋一起登上綜藝《明星許願池》，挑戰泰國式的熱舞，他坦言一開始本來想找賴慧如搭檔，但因為對方要拍戲時間搭不上，後來才想到大學同學張家瑋，沒想到打電話邀請時，好友馬上表明自己「很閒」，願意跟他一起參加熱舞表演。

▲嘻小瓜10年來首度跟大學同學張家瑋一起在節目中表演。（圖／翻攝自YouTube／明星許願池）

表演開始後，嘻小瓜和張家瑋先是跳了《魷魚遊戲》的一二三木頭混音版，接著大跳中國娃娃的《單眼皮女生》，性感舞步中還有不少揉胸、向前傾的動作，讓張家瑋的好身材呼之欲出，跳到表演高潮時他還大膽地將外套脫下，秀出只穿著金色馬甲的上半身，讓全場嘉賓嗨翻。

▲本土劇女神張家瑋化身熱舞女郎，性感的模樣讓全場嗨翻。（圖／翻攝自Instagram／chiawei_winnie）

對此，嘻小瓜和張家瑋是大學同學的關係，彼此關係相當親近，被主持人王仁甫和孫協志採訪時，也毫不留情地互相吐槽，當女方表示自己跳舞比較不會露出霸氣表情時，他馬上要求好友只要讓她之前演的《多情城市》李文真上身就好，而這一片段曝光後，也吸引許多網友討論，紛紛留言「沒想到兩人是大學同學」、「果然同學都是好有才華的人」、「家瑋女神跳舞真的太辣了」，引起熱議。

▲嘻小瓜大學同學是張家瑋一事，引起許多網友熱議。（圖／翻攝自Instagram／kuakua_0629）

►大S婆婆懶理汪小菲婚變「豪宅備大餐」曝兒行蹤！留言意有所指引關注

►小隻馬網紅被控2年睡成百人斬！ 遭爆「愛無套三人行」親出面發聲

►陸綜改編《想見你》導演是金馬影帝！「濃縮成20分」網哀號：看不懂

►汪峰舊愛突披白紗：來參加我婚禮 認「與女兒失聯」孤獨近況曝光！

journalist: 黃庠棻

countries: 中國 泰國

title: 嘻小瓜大學同學是本土劇女神！ 10年首合體「她挺巨胸熱舞」辣翻 | ETtoday星光雲


content_text: 我經常被問起，為何會由柬埔寨嫁到台灣？自由戀愛是目前婚姻的主流，許多人聽到我的終身大事竟是緣自於一場相親，前後只花了二小時，就敲定我要跟著首次見面的另一半到台灣，都會覺得不可思議。想理解這段夢幻似的婚姻，要從我的柬埔寨娘家說起。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知我們家的祖籍是中國大陸潮州，祖母那一代搬到柬埔寨，算起來我算是第三代柬埔寨華人，早年因為家鄉謀生不易，潮州鄉親出外經商的很多，我們家族的親戚，幾乎遍及全球。潮州人似乎特別有經商的天分，香港首富李嘉誠出生在潮洲，小時候因為對日戰爭，隨父母移居香港，建立舉世聞名的長江集團，算是「潮州幫」的指標人物。除了李嘉誠之外，大陸騰訊集團創辦人馬化騰也是潮洲子弟、泰國卜蜂集團董事長謝國民，祖籍也是潮洲，難怪外界形容潮洲是個低調卻生產富豪的城市。即使離鄉背景，潮洲鄉親對出生地仍有濃厚的認同感。在網路上可以找到李嘉誠說潮洲話的影片，甚至他的潮洲口音英文，也被香港媒體認為是一大特色。祖母即使在柬埔寨生活了數十年，潮洲話依然是她主要的溝通工具，更堅持全家人在家裡都說潮洲話，因此在我們柬埔寨的家中，完全聽不到高棉語。香港富豪李嘉誠。（資料照，美聯社）我嫁到台灣之初，因為完全沒學過中文，就靠肢體語言與潮洲話的單字，與丈夫、公公溝通，兩個小孩因為我的教導，加上幾次到柬埔寨探親與親戚們交流，耳濡目染下也學會了潮洲話，一個地區性的語言，竟跨越三個區域，串起了四代溝通的橋梁，展現令人驚豔的凝聚力。祖母家堪稱是生兒育女的典範，家中人丁旺盛；我有四位叔叔、五位姑姑，加上爸爸在內，祖母一共生了十位子女。為了分擔家計，爸爸二十歲開始創業，開了機車行修理機車，當時機車在柬埔寨算得上最夯的交通工具，只有高收入家庭才買得起，機車行很快打響了知名度，業務蒸蒸日上，經濟基礎穩固後，爸爸決定成家，娶了當時十七歲的媽媽，有了賢內助的加持，爸爸打拚事業更無後顧之憂。多子多孫添福氣，是柬埔寨的傳統觀念，父母婚後也添了三男一女，四個愛的結晶，我排行老三，哥哥與弟弟都是公認的帥哥，媽媽喜歡調侃我是家中的「醜小鴨」，但我卻是深受父親寵愛的掌上明珠。由於業務發展迅速，父親長年在外打拚，家裡的大小事幾乎都是母親作主，家中四個小孩也難得與父親相處，但打從我出生，父親一回家，就會把我抱在懷裡，唯一的女兒，宛如家中的小公主，雖然父親跟我們談話的時間有限，但從日常的肢體語言，已充分傳達他對我們的關愛。當初的柬埔寨還處於紅色高棉後期，政局仍屬動盪。波布政權（Pol Pot）自一九七五至一九七九年統治柬埔寨期間，以階級清洗為名，大肆屠殺國內的知識分子與異議分子，估計至少二百萬人死亡，史稱紅色高棉大屠殺（Khmer Rouge），這是許多柬埔寨人的夢魘，不少家庭失去了親人，我的姑姑一家也因此遇難。12全文閱讀

journalist: 林麗蟬

countries: 台灣 中國 泰國 柬埔寨 香港

title: 相親兩小時，漂洋過海嫁到台灣：林麗蟬的《新台灣精神》選摘（1）


content_text:
觀光局防疫旅宿查詢平台二．○版，以「紅、黃、綠」燈號顯示各縣市空房狀況，新北市自今年十二月廿五日起至明年一月底天天亮紅燈，完全沒有空房。（新北觀光旅遊局提供）

2021/11/16 05:30

〔記者陳心瑜、林惠琴／台北報導〕明年農曆過年前防疫旅館量能吃緊，觀光局上週推出「防疫旅宿查詢平台」二．○版，以「紅、黃、綠」燈號顯示各縣市空房狀況，昨新增以一覽表方式呈現，目前最吃緊的是一月六日至十三日之間，多達十五縣市滿房或近滿房（二十間以下），期間僅花東有充足空房。嚴重不足的是新北市，自今年十二月廿五日起至明年一月底天天亮紅燈，完全沒有空房。觀光局緊急祭出「合意短期防疫旅館」要點，鼓勵業者加入防疫旅館。

鼓勵春節高峰期加入 空房保證付費觀光局副局長周廷彰說明，該要點預估最快月底前公告，將在明年一月高峰期實施，採包棟方式鼓勵業者加入防疫旅館，空房由觀光局保證支付房價，每晚最高補助三千元，估可增加至少一千間。

此外，為減輕業者因入境檢疫方案調整造成排房、行程確認以及清消等行政作業負擔，擬於今年十二月十四日至明年二月十四日期間收住「七加七方案」旅客者，每房每日補助金額從一千元提高為一千五百元。

業者藉機哄抬價格 將不核發補助對於有業者趁機哄抬房價，觀光局表示，近日將修正「交通部觀光局獎助直轄市及縣（市）政府推動溫馨防疫旅宿實施要點」，業者若不合理漲價、或因旅客調整訂單而漲價者，查證屬實者將不核發補助。

觀光局另表示，如因指揮中心檢疫措施變動而縮短住宿時間等訂房問題，可依「個別旅客訂房定型化契約應記載及不得記載事項」規定辦理；針對不合理漲價（房價超過原縣市政府核定區間）或因調整訂單漲價問題，若衍生消費爭議，可通報各地方政府依消費者保護法處理。

集中檢疫所明天10點起開放預訂因應七加七方案，中央流行疫情指揮中心也規劃釋出集中檢疫所，發言人莊人祥昨表示，預計明日上午十點起開放預訂，網址為https://hdhq.mohw.gov.tw。

配合該方案，集中檢疫所每梯次提供三千六百間房，約可提供二萬一千六百間的量能，每人每日收費為一千五百元，可入住時間為今年十二月十四日至明年二月五日。

莊人祥提醒，民眾可選擇區域預訂，但無法指定檢疫所，會依照每日訂房數量與檢疫所數量做最後分配，而由於集中檢疫所空間較小，都是採一人一室，無法跟家人同住，且無法續住或更換入住時間與房間。萬一無法如期入住，也無法退款。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 防疫旅館吃緊 明年1月6~13日15縣市爆滿／觀光局查詢平台以燈號顯示空房 新北亮紅燈、花東充足


content_text: IC封測龍頭日月光投控表示，連續第六年整體成績獲道瓊永續指數「半導體及半導體設備產業」產業最高分，為台灣首家連續六度獲得產業最高分之公司。日月光在不斷提升產業...

journalist: 何致中

title: 日月光六獲道瓊永續「半導體及設備產業」最高分


content_text:
原PO誤用「衣物柔軟精」潤髮，大批網友見文笑虧「真的很潤，還防靜電」。示意圖，與本文無關。（法新社資料照）

2021/11/16 14:17

〔即時新聞／綜合報導〕隨著環保意識抬頭，不少民眾採購家庭用品時會選擇補充包，再自行裝入原有瓶罐使用，但近日就有網友在社群平台上分享，母親擅自將「不明液體」倒入家中潤髮乳空罐害她誤用，洗完後頭髮持續飄出一股「熟悉的味道」讓她越想越不對勁，真相曝光引來網友笑虧：「真的很潤，還防靜電」！

1名網友在臉書社團《爆廢公社》發文表示，近日洗頭時察覺潤髮乳味道與過去略有不同，但仍不疑有他、繼續使用，事後一問才發現，裡頭裝的可是媽媽剛補充的「衣物柔軟精」，真相讓原PO頓時傻眼，連忙呼籲其他網友「一定要提醒自家的長輩，買回來的補充包千萬不要亂拿空瓶子裝，否則就跟我一樣了...」。

貼文一出，網友紛紛打趣回應「悲劇惹」、「頭髮應該很柔軟吧 」、「其實這樣亂裝習慣蠻可怕的…」、「一股整個人放入洗衣機的感覺及味道」、「相信很多人會問你，頭髮好香哦，你用哪個牌子的洗髮精阿，等一下這味道怎麼越聞越熟悉」，另還有人表示「成分其實類似，都是陽離子界面活性劑與矽化物」、「估狗一下補充包專用壓頭組，用這個補充包不用再找瓶子裝了」。

references: 網友 爆廢公社 臉書社團

title: 空罐被裝不明液體...她誤洗「升級版潤髮乳」網笑：還防靜電！


content_text:
曾經也是小小年紀從加拿大回到台灣的林嘉欣，對《美國女孩》描述的文化衝擊和身分認同有著相似的經歷。（Media Asia Talent Management Limited提供）今年金馬獎的影后之爭堪稱死亡之組，其中林嘉欣在《美國女孩》中扮演與真正的「美國女孩」方郁婷屢起衝突的母親，表現深獲觀眾讚揚，其實林嘉欣早年從加拿大回台灣發展，也算是一個不折不扣的「加拿大女孩」，與片中女兒「芳儀」有著差不多的經歷，也是她會接演《美國女孩》的其中一個原因。

問林嘉欣當年她有沒有遇到文化衝擊，她笑說：「有啊！還很多。」她15、6歲回到台灣，只比片中的大女兒芳儀大了一、兩歲。那時林嘉欣不諳中文，與人溝通困難，生活習慣也與加拿大有很大不同，像是衛生紙不能沖馬桶之類，對於身分的認同同樣有過自我懷疑，加上《美國女孩》設定的時空背景又剛好差不多是她在台灣的那段歲月，生活中的大小事對她一點都不陌生，劇本的故事像是帶她重新又走過了一次十幾二十年前的生命歷程。

countries: 美國 加拿大 台灣

title: 【專訪】隻身返台2個月當「別人的媽媽」 女兒問林嘉欣：妳會愛我們多一點嗎


content_text:
基隆市中正國中802班教室，今天來了一位神秘「嬌客」，是一隻很可愛的領角鴞貓頭鷹，牠就遠遠的站在榮譽榜前的架子上，學生開門發現十分的驚喜，牠也不怕人似的，不斷轉頭看著學生，陪著學生上課，一起讀書寫功課。卻也讓802爆紅，全校各班輪流來觀摩，以前都在動物園才看得到的領角鴞，今天近距離就能看到，是很好的一次生態教育。

今天有一隻可愛的貓頭鷹蒞臨中正國中，以前頂多是偶爾在校園樹叢間發現，今天上午7點多，學生開門進入學校後，赫然發現牠就站在電視的架子上，起初一動也不動，但似乎不怕人，全部學生都到教室上課後，牠也沒有被驚嚇飛走，就這樣一直留下來興緻盎然地陪伴802班同學們上課。

「不愧是博士鳥啊，而且就站在榮譽榜前面，像在鼓勵著學生好好用功念書、好好加油」，導師周彬彬說，貓頭鷹第一次飛到教室內，放學後教室門窗都有關好，不知怎麼飛進來的，學生都相當的驚喜，有這樣的嬌客到訪，今天大家講話都輕聲細語，怕吵到牠。

她說，最近就有音樂比賽，學生都認為領角鴞帶來吉兆，希望會有好成績。今天學生上課一切都如常，貓頭鷹也乖乖地看著大家，像在督促大家好好念書一樣。

「好可愛！」、「好療癒！」、「有記得帶我們的信來嗎？」學生對貓頭鷹的出現都好興奮，不只802班學生搶著和和牠一起拍照，各班也輪流來觀摩，讓802班今天爆紅，學生一班一班要來和貓頭鷹拍照，貓頭鷹也都很配合，轉頭對著鏡頭，一點都不怕生，有人還問可不可以借教室上課。

校長黃明智說，這是很好的一次生態機會教育，大家沒有驚擾牠，來去自如，也協助牠回到大自然的家，學生可以這樣近距離看到十分難得，生物老師也來確認是領角鴞，教導大家貓頭鷹生態知識。

好療癒！基隆中正國中神秘嬌客到訪，802班爆紅，全校來觀摩。圖／中正國中提供好療癒！基隆中正國中神秘嬌客到訪，802班爆紅，全校來觀摩。圖／中正國中提供好療癒！基隆中正國中神秘嬌客到訪，802班爆紅，全校來觀摩。圖／中正國中提供好療癒！基隆中正國中神秘嬌客到訪，802班爆紅，全校來觀摩。圖／中正國中提供好療癒！基隆中正國中神秘嬌客到訪，802班爆紅，全校來觀摩。圖／中正國中提供好療癒！基隆中正國中神秘嬌客到訪，802班爆紅，全校來觀摩。圖／中正國中提供【推薦閱讀】

▪明年大學學測增為3天7節次 6大變革一次看▪明年考試分發首納學測成績 3大變化考生要注意▪考試分發採計組合倍增 台大首創「數甲+公民」

taiwan-subdivisions: 基隆 中正 基隆市

title: 好療癒！基隆這國中神秘嬌客到訪802班爆紅 全校來觀摩


content_text:
萬眾矚目的比特幣（BTC）Taproot 升級在台灣時間 14 日下午 1 點 24 分、區塊高度 709,632 時正式啟動升級，完成 BTC 網路自 2017 年以來的最大升級，目前約有逾 50% 的節點已同意，引入智能合約、隱私提升和交易成本降低等利處。

升級前後差別為何？如動區先前多篇報導，Taproot 升級最早由開發者 Greg Maxwell 首度於 2018 年提出，並由 Pieter Wuille、Tim Ruffing、AJ Townes 和 Jonas Nick 四位開發者編寫、合併至以下三個提案：

BIP-340：以 Schnorr 簽名取代橢圓曲線數位簽章算法（ECDSA）BIP-341：引入默克爾化抽象語法樹（MAST）BIP-342：改善 BTC 的腳本語言並引入 Tapscript

Taproot 的升級即是部署以上三個提案，為 BTC 網路帶來的益處如下：

增強隱私（隱藏腳本合約）降低費用（降低資料傳輸量）提升可擴展性（有助撰寫更複雜的合約）

這將有利於 BTC 發展複雜的交易，例如閃電網路、跨鏈行為、多簽交易，更讓 BTC 有機會在虛擬機、L2、L3 甚至是側鏈上發展更多應用程式和業務，進而實現「BTC 生態系。」

升級不代表所有的工作都已完成根據 dashjr.org 資料顯示，目前約有超過 50% 的節點已經響應升級，這是很正常的，上次的隔離見證（SegWit）升級就花了兩年才達到 50% 部署。

此外，就算節點升級，也不代表這些用戶們就能立刻享受 Taproot 的好處，目前多數的加密貨幣錢包尚未支援 Taproot，這也勢必將 Taproot 完全落地的時間拉長。

會不會漲價？業內人士：若真會漲，三個月前就漲了在 2017 年的升級、也就是引入隔離見證（SegWit）時，BTC 的價格從 7 月的 2,740 美元上升至 9 月初的 4,960 美元，漲幅約為 80%，讓多方皆對 BTC 本次升級抱持樂觀。

在 Twitter 上擁有 1.7 萬人追蹤的 Crypto Senorita 就發文表示：

人們很常這樣講，但這是我第一次這樣認為，那就是現在可能是大飆漲前的最後一次下跌……

比特幣將在本週末啟動升級、再加上 Q4 的牛市看漲行情……

各位坐穩了！

People say this often but this is actually the first time I do…

this may literally be the last dip before a HUGE rally…#Bitcoin Taproot upgrade happening this weekend + the middle of November Q4 on a bull run has always been super bullish…

Buckle up people!! 🚀

— CryptoSeñorita® (@CryptoSenorita) November 12, 2021

數位資產投資公司 Cypherpunk Holdings 的營運長 Daniel Cawrey 認為隨著 BTC 近日連創新高，目前的成長力道較為有限 :

從比特幣中真正獲得的上漲空間可能是有限的。

如果你是機構投資者，看起來你已經錯過了機會。

筆者前幾天也聽到一位資深的 BTC 研究員表示：

要漲的話，三個月前就會漲了。

果不其然，BTC 價格在升級後雖小幅上升、最高在 14:10 衝到 65,177 美元，隨後便轉衰下跌，至截稿前暫時收在 64,854 美元。

▲ BTC 價格走勢。（Source：TradingView）

（本文由 動區動趨 授權轉載；首圖來源：Unsplash）

延伸閱讀：

比特幣睽違四年升級，關於 Taproot 你必須知道的事

title: 比特幣 Taproot 升級正式啟動！智能合約來臨、逾 50% 節點支持、BTC 小幅回升


content_text:
最新資料顯示，電影「大賣空」主角原型、放空次貸泡沫成名的貝瑞 (Michael Burry) 現階段除了大幅放棄做空特斯拉外，還回補方舟投資 (ARK) 的 ARK 創新 ETF，以及 20 年期美債 ETF 的空頭部位。

據周一 (15 日) 公布的第三季交易數據，截至 9 月底，貝瑞創立並擔任執行長的 Scion 資產管理空頭部位大幅刪減，放棄的做空標的包含 ARK 創新 ETF、特斯拉 (TSLA-US) ，以及 iShares 20 年期美國國債 ETF。

貝瑞很可能仍使用店頭股權選擇權 (OTC option) 來對這些標的做空， 不過相關交易不會出現在該份監管文件中。從文件無法得知做空成功與否，貝瑞上個月出面透露已放棄做空特斯拉，並聲稱回補該部位僅是一筆普通交易。

在 2008 年金融危機之前，貝瑞選擇做空抵押擔保證券 (MBS) 一戰成名，並成為暢銷小說「大賣空」 (The Big Short) 中教課書式的案例。

9 月資料顯示，今年 6 月底，Scion 對 ARK 創新 ETF (ARKK-US) 空頭部位約 23.5 萬股，美國國債 ETF (TLT-US) 部位 190 萬股，特斯拉空頭部位則超過 100 萬股。ARK 創新 ETF 第三季下跌超過 15%，美債 ETF 變化不大，特斯拉則上漲 14%。

馬斯克最近在推特開投票賣股事件也遭到貝瑞連番批評，貝瑞堅稱馬斯克打算賣出 10% 持股的計畫並非為了節稅等原因，而僅僅想逢高出售特斯拉，更直指特斯拉是金融市場中正在發生的泡沫之一。

在得知貝瑞做空方舟主要 ETF 後，被譽為「女股神」的方舟投資創辦人伍德 (Cathie Wood) 認為，貝瑞可能不明白 ARK 投資背後的基本面論述。

除了空頭部位外，Scion 最大多頭部位是 CVS 藥局連鎖 (CVS-US) 的 20 萬股股份。Scion 並宣布下調 CoreCivic、Geo Group 的部位，新建立的部位則包含洛克希德馬丁 (LMT-US)、 Now 和 Scynexis(SCYX-US)。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

taiwan-subdivisions: 中正 成功

title: 不只特斯拉 大賣空本尊放棄做空ARK基金、美債ETF | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
【大成報/記者于郁金/臺南報導】2021「STIR創莘園結業式」今日(16)於經濟部南台灣創新園區(以下簡稱南創園區)隆重登場！STIR創莘園(以下簡稱創莘園)邁入第6屆，由南創園區結合臺南市工商發展投資策進會共同發起，至今輔導56個新創團隊，成功孵化27家新創企業！為協助創莘園種子成立新創公司，園區提供進駐獎勵及一站式輔導與協助，積極催生南部在地生根的創新型企業。

今年慶祝創莘園6週年，規劃主題包含「創業起家厝爭霸戰」、「新創成果展示」、「創業家論壇」、「創業甘苦談」，邀集臺南市工商發展投資策進會、勞動部勞動力發展署雲嘉南分署、臺南市創新創業協會、工研院及歷屆新創團隊蒞臨齊聚參與新創盛事，打造南台灣創業相互扶持的創業網絡，活動特別邀請「基石創投」陳新偉分析師蒞臨分享〈2021新創募資動向〉，講述新創公司營運上可能遇到的問題、如何評估跨國的拓展、並熟悉公司融資的需求及方式；下午場新創論壇加碼邀集洽吧智能林奕辰執行長、StarFab Accelerator劉晏蓉執行長與信德永益會計師事務所吳杰蔚所長，從專業領域探討創業者的機會與挑戰。

近2年雖受疫情影響，仍不減創業者的決心，今年度「創業起家厝爭霸戰」由台煬實業公司榮獲冠軍，以牡蠣殼循環經濟為題，發展產品應用並解決環境問題，產品目前也於南創藝廊展示中；珈成科技管理顧問公司奪得亞軍，發展漁電共生之新型態養殖科技管理整合方案；冠亞軍得主分別可獲得首年免費及半價進駐南創園區的優惠，並享有園區創業輔導資源；創莘園亦開放歷屆種子爭取進駐園區優惠獎勵，由「瑪斯佶科技有限公司」研發的MG-EVT電動車變速箱獲選；活動同時號召新創團隊展現新創豐碩的成果，並擴大邀請進駐在南創園區的新創公司共同參與，以實際行動力挺南部新創企業發展。

未來，創莘園持續以創新優化創業培訓，讓新創團隊從「創意發想」落實為「創新品牌」，同時規劃創業、人脈、募資一次到位系統式輔導，建構創莘園成為大台南地區特有、多元、豐富的新創大家族；111年度創莘園徵選自明年1月起即將展開，歡迎想創業者鎖定創莘園官方網站，掌握即時訊息：「https://www.sirdp.org.tw/BuddingGarden/」。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 臺南 新園 成功 臺南市

title: STIR創莘園結業式登場 深耕南部6載 創業×人脈×募資1次到位


content_text:
【記者陳立驌/高雄報導】 國立高雄師範大學為了實踐大學社會責任（USR）與落實「高等教育深耕」計畫，假高師大和平校區5樓簡報室，舉辦「農村實踐共創計畫暨大學深耕成果發表會」，由校長吳連賞親自主持。計畫主持人蔡執仲教授偕同輔導合作夥伴單位全程出席，包含旗山糖廠社區發展協會、大旗美農村體驗物產直賣所、三和瓦窯藝術有限公司、大樹張媽媽休閒農場、陽光果子、茄萣區觀光發展協會、九曲庄內社區發展協會兩個具生態優勢的社區發展協會、美濃區福安國小、大樹區九曲國小、大樹區九曲里、和山里與水寮里等三里。活動邀請高師大副校長廖本煌、理學院院長洪振方、研發長謝建元等共襄盛舉，展示成果豐碩，受到與會師長及貴賓高度讚賞。

計畫主持人蔡執仲特別說明，本計畫係將環境教育扎根於地方的發展目標，結合農委會與水保局的農村實踐共創計畫，將農村社區的地方再生，經由生產、生活與生態三大面向整合，透過「體驗經濟」的行銷概念，讓在地產業與用食材串聯人與土地間的關係，以延續傳承地方風土，讓民眾親身體驗到產業的文化與內涵。成果是以跨域整合方式進行透過地方一日「文化生活圈」概念，以社區的地理環境與文化故事做為創意的觸媒，重新活化傳統工藝，並融入生活美學，以建立社區新風貌，突顯豐厚地方特色，形成一條文化創意產業鏈。從大樹區連結至旗山區，建構台22線社區的生活產業網路。

蔡教授接著強調，高師大師生以日常所學與實務結合，將產學能量投入地方創生的價值，以延續風土經濟發展趨勢，建造互利共贏的合作模式。同時讓大旗美9大聯合社區彼此學習、交流技藝傳承，將技藝帶入校園，提升教師對本土文化的認識，增進教師對於在地食農教育及環境教育專業知能的精進，以建立對社區產業文化的認同與支持。

▲校長吳連賞感謝蔡教授所帶領的團隊及所有出席的合作夥伴，看到展出的成果，表達肯定與祝福（

校長吳連賞致詞表示，首先要感謝蔡教授所帶領的團隊及今天所有出席的合作夥伴，看到大家展示出來的成果，可以預見相當豐碩。高師大近年來，在推動與實踐大學社會責任（USR）計畫上，師生都非常努力，教授們充分運用自身所學的專業，來參與區域服務，期透過帶動城鄉發展、促進文化振興、再造社區風華，以創造在地價值。今天的計畫成果發表會，以「在地農村」為元素，結合不同人文風情的特色主題，帶入體驗經濟的產業概念，讓在地的風土民情結合社區新活力，再創區域風華，建構新的社區生活圈與產業鏈。

dateline: 2 小時 ago

taiwan-subdivisions: 大樹 高雄 美濃區 旗山 大樹區 茄萣區 和平 旗山區

title: 高師大跨域整合文化生活圈 建構台22線社區產業鏈


content_text: 中評社北京11月16日電／據經濟日報報道，剛剛過去的“雙11”電商促銷活動期間，建行聯合京東為北京、上海、深圳、大連、西安、成都等10餘個城市的消費者發放了一批數字人民幣紅包，支持數字人民幣的新用戶在“雙11”期間嘗鮮數字人民幣支付。 現在，走進上海“網紅”的鎮寧菜市場，打開數字人民幣APP“掃一掃”，就能使用數字人民幣買菜。 在蘇州，年輕人愛去“打卡”的比斯特購物村也同樣支持數字人民幣支付。 在北京，今年6月底起，消費者已經能使用數字人民幣便捷乘坐地鐵出行…… 數字人民幣推廣在今年全面提速，覆蓋城市、應用場景、錢包開立數量全面開花，數字人民幣離全面推廣更近一步。 使用場景更加多元 上海鎮寧菜市場是當地有名的“智慧菜市場”，走進這裡，就能看到入口處的智能大屏上正滾動顯示著當天菜品的價格、成交量、交易金額等信息。 現在，數字人民幣也成為這一“智慧菜市場”的標配。經濟日報記者體驗了一把：將挑選好的蔬果放到攤位前的智能電子秤上，顯示屏上馬上蹦出價格和收款碼，再打開數字人民幣APP，“掃一掃”就方便地完成了支付。 “這是上海首家可以使用數字人民幣進行支付的菜市場。”銀聯商務客戶經理顧佳介紹，該菜市場由銀聯商務和淘菜貓聯合進行智慧化建設，運用移動互聯網、大數據等新技術手段，對傳統農貿市場進行智慧化的升級改造。今年4月，銀聯商務在原有電子秤聚合支付系統的基礎上，為這家菜市場新增了數字人民幣支付功能。

things: 經濟 大數據

title: 數字人民幣推廣全面提速


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taiwan team won gold in the women's 3,000 meter relay at the Inline Speed Skating World Championship 2021 on Nov.9 . (Image from facebook.com/tpersf)Taipei, Nov. 15 (CNA) Taiwan won two gold, a silver and two bronze medals at the Inline Speed Skating World Championship 2021, finishing third in the medals table, the Sports Administration said Monday.

The event was held in Ibague, Colombia from Nov. 6-13, with Taiwan sending a team of 11 competitors and four coaches.

The medal haul is the best ever performance by Taiwanese athletes at the inline skating world championship, the agency said in a statement.

According to the Sports Administration, skater Yang Ho-chen (楊合貞) won gold in the women's 1,000 meter sprint, and a bronze medal in the 10,000 meter points/elimination event.

Together with fellow skaters Liu Yi-hsuan (劉懿萱) and Li Meng-chu (李孟竹), she also bagged a gold in the women's 3,000 meter relay.

Yang, who also won five golds and a bronze at the 2017 Summer Universiade, was the top medal winner among the Taiwan team.

Meanwhile, Chao Tsu-cheng (趙祖政) won a silver medal in the men's 1,000m print, while compatriot Chen Yen-cheng (陳彥成) secured a bronze medal in the men's 42km marathon.

However, the Sports Administration said in the statement that Yang broke her wrist in a later event after being involved in a collision with other skaters and received emergency surgery in Columbia.

The agency said the team is currently heading home with their plane scheduled to land in Taiwan on Tuesday.

journalist: Huang Chiao-wen and James Lo

title: Taiwan bags five medals at international inline skating championship - Focus Taiwan


content_text: 中評社台北11月15日電（記者 鄭羿菲）針對台媒報道陸委會於香港的兩處不動產有可能被沒收，陸委會主委邱太三15日表示，這是假設性問題，甚至是過度臆測。我們已邀集“外交部”、“國有財產局”做相關後續處理，包括出售、出租都是處理模式，至於怎麼處理確保國產，相關單位一定會找出最好的模式。 陸委會派駐香港辦事處最後一位官員因簽證到期於7月31日返台，台港關係並不樂觀，而台媒《自由時報》報道，陸委會於香港九龍、新界兩處不動產，有可能因此被沒收的風險。 “立法院”內政委員會今日邀請陸委會主委邱太三等人進行“春節台商返鄉暨防疫相關工作辦理情形；與在台設籍因疫情逾兩年無法返台遭戶籍遷出登記（除籍）等問題”專案報告，並備詢。 媒體問及在香港的財產是國內還是國外？邱太三先是糾正說，依據國有財產法第14條規定，是以“境外”稱之，而不是國外。他說，境外財產由“外交部”管理，但這條文是1969年就制定，沒考慮1997年香港的情勢變化，當時也沒注意到這樣的特殊性，我們會把港澳相關條文在適用上以“第三地”解釋，國有財產法沒有事實注意到情勢變化，才會有現在文字上的理解有落差。 邱太三強調，兩岸情勢確實是特殊的狀況，很多法律若沒有適時調整，就會有解釋上的差異，“外交部”應該也會說明清楚，這問題應該會迎刃而解。

journalist: 鄭羿菲

title: 香港兩處不動產將被沒收？邱太三：過度臆測


content_text:
挪威三鐵選手艾登今天在社群軟體IG貼文大讚埔鹽順澤宮冠軍帽給他帶來信心；艾登說，過去2年戴上帽子後，已拿下6次冠軍，自己雖然不相信運氣，但冠軍帽能為他帶來信心。

挪威三鐵選手艾登（Gustav Iden）昨天在IG貼文指出，他認為有件瘋狂的事情，就是自從他戴上埔鹽順澤宮的冠軍帽後，就沒有輸過比賽。

艾登指出，自從他戴上這頂來自台灣的帽子後，在過去2年只要有戴帽子就能拿下冠軍，他已經奪下6次冠軍，唯一沒奪冠的比賽就沒有戴上帽子，他雖然不相信「運氣」，但他相信「信心」，不管「信心」來自何處。

艾登的貼文一出，已有1萬6000多人按讚，許多來自台灣的粉絲留言為艾登加油打氣，有人說艾登來到台灣時有如搖滾巨星，也有人說艾登參加東京奧運時如果能戴上冠軍帽，說不定也會有好成績。

挪威三鐵選手艾登因為戴著埔鹽順澤宮帽子參加2019年法國尼斯鐵人三項世界錦標賽拿下冠軍，不僅讓這頂帽子及順澤宮順勢登上國際媒體版面，艾登也在台灣暴紅，受邀來台灣參加彰化田中馬拉松，也前往順澤宮還願，艾登還成為彰化縣榮譽縣民。

countries: 挪威 法國 台灣

taiwan-subdivisions: 田中 彰化 彰化縣 埔鹽

title: 戴上順澤宮神帽奪6冠軍 三鐵選手艾登深信帶來信心


content_text:
利比亞在2011年的人民起義推翻獨裁者格達費(Muammar al-Gaddafi)後，陷入近十年的流血衝突，內戰並演變成外國強權間的代理人戰爭，直到去年看到和平曙光，國內交戰雙方簽署停火協議，今年底並將舉行大選。(資料照/路透社/達志影像)  利比亞在2011年的人民起義推翻獨裁者格達費(Muammar al-Gaddafi)後，陷入近十年的流血衝突，內戰並演變成外國強權間的代理人戰爭，直到去年看到和平曙光，國內交戰雙方簽署停火協議，今年底並將舉行大選。然而，距離選舉預定時程只剩下一個多月，國內外許多複雜議題未解，都恐危及這場重要選舉是否能順利舉行。

推進利比亞和平進程 1224舉行總統與國會大選

在聯合國支持的和平進程下，歷經10年流血衝突的利比亞預定在12月24日同時舉行總統與國會大選，這次大選並受到利比亞國內大多數派系和法國、美國和德國等大國支持。然而，距離大選登場只剩下1個多月的時間，仍有許多複雜問題待解，包括西方國家所說的俄國和土耳其「外國勢力」撤出利比亞，以及國內選舉法框架仍未完善等；任何一個問題若處理不慎，都恐危及選舉是否能順利舉行，讓脆弱的和平進程出軌。

此外，選舉結果仍可能在最後一刻被利比亞國內的部分勢力拒絕，法國國際新聞頻道法國24台(France 24)引述法國總統府官員報導，利比亞的局勢仍相當脆弱，部分勢力恐會藉由任何可能的機會來推進自己的利益。這位匿名官員警告，「他們顯然在等待突襲，並試圖破壞選舉進程。」

對利比亞和歐洲來說，這次大選也標誌著重要轉折點，在利比亞過去多年的動盪下，該國成為尋求跨越地中海，抵達目的地歐洲的移民的主要出發地。

格達費之子參選 可能打出懷舊牌

前強人總統格達費的兒子塞夫．格達費(Saif al-Islam al-Gaddafi)一如先前觀察人士所料，將投入總統大選，他已在11月14日完成參選登記，是第一個登記參選的候選人。

分析家指出，當年北約(NATO)支持的人民起義導致利比亞10年來的動亂和暴力，因此，塞夫可以大打懷舊牌，強調利比亞在2011年以前，他父親統治時所看到的安穩。

可能候選名單中還包括東部的軍事強人哈夫塔(Khalifa Haftar)、現任總理德貝巴(Abdulhamid al-Dbeibah)，以及國會議長沙雷伊薩(Aguila Saleh Issa)。

俄土軍事力量遲不撤離 恐成衝突未爆彈

為了鞏固年底的選舉，法國、德國、埃及等數十國領袖，以及美國副總統賀錦麗(Kamala Harris)和利比亞過渡政府總理，12日在巴黎召開峰會，會中達成協議，將對任何破壞利比亞選舉進程和政治過渡的人實施制裁。

不過，先前內戰期間支持敵對陣營、且在利比亞仍有駐軍的俄國和土耳其，卻只派出較低階官員與會，反映了利比亞和平進程仍面臨多方角力，困難重重。俄國派出與會的代表為外長拉夫羅夫(Sergei Lavrov)，土耳其則只派出副外長歐納爾(Sedat Onal)。

俄國和土耳其被認為是導致利比亞過去十年衝突的主要背後行為者。俄國支持的是東部軍閥哈夫塔的國民軍，而土耳其則支持聯合國承認的利比亞全國團結政府(Government of National Accord)。

在聯合國斡旋下，利比亞交戰雙方最後在2020年10月於日內瓦簽署停火協議，決定在利比亞全境實行「完全和永久」停火。

然而，在停火協議簽署後，外國軍事力量卻遲遲未撤出，被認為是造成不穩定、可能擴大潛在衝突的問題來源。根據聯合國，目前有2萬名傭兵與外國士兵部署在利比亞，包括俄國部署在東部地區的傭兵組織瓦格那集團(Wagner)，以及西部的土耳其軍隊。

人權團體籲確保利比亞人民可安全投票

此外，選舉要如期舉行，在利比亞國內也面臨法律上的問題，這也可能危及該國脆弱的和平進程。

目前利比亞東部和西部各設有立法機構，它們必須就選舉的立法框架達成一致，包括誰可以參選，以及總統應擁有的權力。

人權組織也對利比亞當局是否能舉辦一場自由公正的選舉提出質疑。半島電視台(Al Jazeera)報導，人權觀察組織(HRW)11日在一項聲明中批評，利比亞當局對言論和結社自由的限制，以及記者和社運人士不時受到武裝團體恐嚇、攻擊和拘留，都讓人對利比亞人民是否可以安全地投下手中選票抱持懷疑。

人權觀察說，力促利比亞選舉的西方領袖應該提出的主要問題是，利比亞當局是否能確保一個「不會對選民、候選人和政黨造成脅迫、歧視和恐嚇的環境？」

人權觀察利比亞高級研究員薩拉(Hanan Salah)告訴半島電視台，雖然「利比亞需要選舉，來從這個階段往前進」，但推動這項進程的世界領袖有義務「確保人們可以在相對安全的情況下去投票」，以及從一個自由公正的選舉中收穫最好的結果。

journalist: 撰稿編輯：張雅涵

countries: 利比亞 德國 法國 美國 土耳其 埃及

events: 參選 選舉 出軌

title: Rti 中央廣播電臺 利比亞年底大選能否順利登場 內外因素交加


content_text:
美國總統拜登與中國國家主席習近平在美東時間15日晚間7時45分（台灣16日上午8時45分）舉行視訊會議，習近平在會談剛開始就稱拜登「老朋友」。（法新社）

2021/11/16 10:20

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統拜登與中國國家主席習近平在美東時間15日晚間7時45分（台灣16日上午8時45分）舉行視訊會議，習近平在會談剛開始就稱拜登「老朋友」，呼籲美國與中國必須更緊密的合作。不過，白宮在會議前簡報時說，拜登不認為習近平是「老朋友」。

《美聯社》報導，拜登在會議開始說，作為美中兩國領導人，有責任確保兩國之間的競爭不會變成衝突，而不是簡單、直接的競爭。習近平則稱拜登為「老朋友」，表示雙方應該加強溝通。

《新華社》報導，習近平表示，中美應該相互尊重、和平共處、合作共贏，「我願同總統先生一道，形成共識，積極行動，引領中美關係積極向前發展。這是造福兩國人民的需要，也是國際社會的期待。」

雖然習近平稱拜登為「老朋友」，不過白宮新聞秘書莎琪（Jen Psaki）在拜習會前表示，拜登不認為習近平是「老朋友」，拜登將以強勢立場參與會議，要求中國遵守規則。

國務卿布林肯、財政部長葉倫、國家安全顧問蘇利文，以及白宮國家安全會議（NSC）印太事務協調官坎貝爾（Kurt Campbell）、白宮國家安全會議中國事務資深主任羅森柏格（Laura Rosenberger），與拜登一起在白宮羅斯福廳進行視訊會議。

countries: 台灣 美國 中國

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 習近平見面喊「老朋友」 白宮：拜登不這麼認為


content_text:
聯準會 (Fed) 主席鮑爾 (Jerome Powell) 將出席多樣性大會並發表談話，鮑爾可能針對當前全球面臨的高通膨現況，進一步作出更多表述。美國 10 年期公債殖利率來到 1.544%。美股期貨週一 (15 日) 上升，道瓊期貨漲 0.32%，標普 500 期貨漲 0.24%，那斯達克 100 期貨漲 1.29%。

1. 白宮經濟顧問：高通膨是因為疫情 而非政策

美國白宮經濟顧問 Brian Deese 為美國總統拜登的政策辯護，將通膨急升歸咎於新冠疫情造成的供應鏈瓶頸，而不是政策所造成。

Deese 接受美國電視媒體訪問時坦言，通膨高漲使美國人民口袋的鈔票變薄，並影響經濟前景。但他辯稱，人們該搞清楚前因後果，當拜登上任時，美國正遭遇全面性的經濟危機。

目前高通膨並非美國獨有現象。據經濟合作暨發展組織 (OECD) 數據，其 38 個成員國的通膨率都居高不下，隨著疫情後經濟重新啟動，過去 18 個月來，國際油價飆升 4 倍之多。

2. 輝達併 Arm 阻力重重 英國將啟動第二階段深入審查

外媒報導指出，基於反壟斷和國家安全的考量，英國政府預計將下令對輝達 (NVDA-US) 以 400 億美元收購英國晶片設計公司 ARM 的提案進行深入調查。

英國泰晤士報報導稱，英國數位與文化部長多里斯（Nadine Dorries）預計將於周二指示競爭和市場管理局對該交易進行第二階段的調查。

輝達收購 ARM 的交易依照之前的計畫應該在 2022 年 3 月份完成，不過英國、歐盟等國家和地區都在加強審核，同時半導體業內不少企業擔心 ARM 被收購後將喪失獨立性、中立性，畢竟變成美國輝達子公司有很多問題都存在不確定性。

3. 馬斯克與桑德斯推特口水戰 再提及賣特斯拉股票

特斯拉 (TSLA-US) 股價上周大跌，結束先前連 11 周大漲局面。最大持股人馬斯克 (Elon Musk) 的賣股繳稅行動，開啟了這波跌勢。而他在最新與參議員桑德斯 (Bernie Sanders) 的推特口水戰中，又提到了賣股一事。特斯拉週一盤前下跌 2.14%

桑德斯周日 (14 日) 在推特上說，極其富有的美國人應該支付他們「公平的份額」，這一看法明顯激怒了因股價大漲，而晉升全球首富的馬斯克。

馬斯克隨後發推文回應，「我一直忘了你還活著呢」，隨後他補充說，「伯尼，想讓我賣出更多股票嗎？就痛快說出來吧…」

4. 美國多州聯手 對 Google 再提反壟斷訴訟

Google(GOOGL-US) 正面臨另一輪反壟斷問題，以德州為首的美國多州，正針對 Google 提起修正後的反壟斷訴訟，指控這家科技巨頭在努力促進其本已占主導地位的廣告業務時，使用了脅迫手段。

最新的案件是對 Google 又一例反壟斷的控訴。這家科技公司面臨多起訴訟，其中包括來看美國司法部的指控。

Engadget 等媒體報導稱，訴訟已於上周五 (12 日) 晚些時候，在紐約聯邦法院提起。訴訟還強調了 Google 在 2015 年使用了一個祕密的「伯南克計畫 (Project Bernanke)」，利用投標數據爲其自身廣告取得優勢。這迫使廣告客戶使用 Google Ads 服務，否則他們會在競價中失利。

5. 大摩經濟學家估 Fed 將在 2023 年升息

摩根士丹利經濟學家周日 (14 日) 發布最新展望報告，預計美國聯準會 (Fed) 將到 2023 年才會升息，與自家執行長高曼 (James Gorman) 意見不同調，高曼預期，Fed 應該在 2022 年第一季升息。

包括策略師 Andrew Sheets 在內的摩根士丹利經濟學家們認為，Fed 將在明年中結束資產購債計畫，但 2023 年之前不會上調利率，原因在於他們預計通膨將放緩、勞動市場參與率將持續上升；同時在消費者支出與資本投資的拉抬之下，美國明年 GDP 可望成長 4.6%。

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

companies: 特斯拉 Google

countries: 美國 英國 歐盟

things: 油價 經濟

title: 〈美股盤前要聞〉美股期貨上升 特斯拉盤前跌逾2% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
本月初央行到立法院報告數位貨幣整備進度，強調發行數位貨幣要遵循國際共識原則，還要獲得「廣泛利害關係人的支持」。央行報告等同暗示明年完成兩階段研究計畫後，還要再評估發行數位貨幣的可能性。央行對發行數位貨幣態度保守，似乎不想承擔領航者角色，只想扮演面對變局的回應人。

在網路時代，央行發行數位貨幣是遲早的事。國際清算銀行（BIS）今年初便調查65家央行的數位貨幣策略，其中有56家積極研究可行性，39家進行技術驗證，更有九家已開始部署實驗。顯然不少國家央行已感受到數位貨幣的發行壓力，畢竟央行若不採取行動，民間遲早也會取而代之；臉書規劃穩定幣Diem伺機行動即是一例。

事實上新興國家央行因特殊環境需要已推出數位貨幣。去年10月巴哈馬為落實普惠金融推出沙元（Sand Dollar）；柬埔寨透過日本技術協助推出Bakong來整合破碎的支付系統。至於數位貨幣的落地實驗更有瑞典e-krona、中國大陸數字人民幣（DC/EP）及明年泰國預計推出的數位貨幣。

數位貨幣規劃發行聲浪四起，今年4月資誠順勢公布零售與批發類的全球數位貨幣指數，其中零售型前二名的國家已開始使用數位貨幣，泰國排名批發型第一名更是讓人驚嘆。最近香港金管局宣告測試跨境支付的「多種央行數碼（位）貨幣跨境網絡」（mBridge），泰國、阿聯、中國大陸及香港都參與其中。mBridge計畫若能成功，將成為國際數位貨幣清算典範。

對照其他國家積極推動數位貨幣，我國央行態度就顯得較為消極。數位貨幣是金融科技一環，發行目的是要能解決金融交易流程中的痛點。在消費端，數位貨幣可紓解金融資源分配及支付系統落後問題。台灣金融產業高密度的服務，導致央行緩推數位貨幣也算是合理。不過，央行還是應積極研發「可程式化」的數位貨幣；發行具智能合約特質的數位貨幣將有助於企業風險管理，對於中小企業尤其有幫助。

至於批發端，特別是跨境交易，數位貨幣的重要性更不言可喻。數位貨幣不僅提升支付效率，更可能顛覆當前國際清算體制。批發端的數位貨幣不僅解決匯兌無效率，更有國際政治折衝意涵。國際匯兌涉及匯款、中轉與收款等不同層次的銀行服務，整個流程不僅耗時且費用不菲。未來透過由國家數位貨幣建構的清算，就有可能淘汰早已過時的匯兌系統。

雖然以美元為主的匯兌制度是目前國際金融交易的基礎，卻也是未來國際政治爭鋒的核心。據估計目前全球約90%的國際資金移轉是以美元計價，美國可透過指導CHIPS並影響SWIFT來規範國際政經秩序，故不樂見他國以數位貨幣建立起多邊清算去弱化其影響力。然而新興國家爭取匯兌自主權已是新趨勢，我國央行自不宜採取後發策略而在金融競技場邊觀望。

利用科技創新顛覆金融運作是世界潮流，G20因此提升國際匯兌效率列為優先倡議。金融穩定委員會（FSB）最近公布改進國際匯兌路徑，就要求2027年底須達到75%的匯兌應在1小時內完成，零售匯兌成本更要壓在1%以內。目前看來，以區塊鏈建構的數位貨幣有可能達標，其對應的跨國清算機制也指日可待。我們希望央行也能以G20倡議為目標，投入數位貨幣跨境結算研究，徹底解決跨境匯兌痛點。

數位貨幣是未來金融服務的基礎，央行應積極扛起推動重責。央行設定數位貨幣對既有貨幣政策「無害」，便應探究其在政策傳遞過程的角色；要求數位貨幣與其他支付工具「共存」，就更須明白市場運作規律。至於要求數位貨幣的「創新與效率」，本來就是央行研發初衷。總之任何對數位貨幣疑慮，央行有必要釐清，但發展數位貨幣的進程則不宜拖延而影響到台灣競爭力。

countries: 瑞典 泰國 台灣 巴哈馬 中國 日本 阿聯 柬埔寨 美國 香港

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 經濟日報社論／我國數位貨幣推動進程不宜拖延


content_text:
LANDMARK PURCHASE: Several airlines prepared for a return to regular travel as they got an early start on new plane purchases at the largest airshow since 2019

Airbus SE came out strongly at the Dubai Airshow on Sunday with a group order for 255 single-aisle A321 aircraft, marking the first major deal of its kind since the COVID-19 pandemic began.

The European planemaker’s announcement came shortly after its US rival Boeing Co said it would fulfill an order to convert 11 single-aisle 737s into cargo aircraft, and as the aviation industry slowly recovers from a pandemic-induced downturn.

Airbus said the order came from Wizz Air Holdings PLC, Frontier Group Holdings Inc, Volaris and JetSmart Airlines SpA — all from US company Indigo Partners LLC — for a total value of more than US$33 billion, based on the latest list price published by Airbus in 2018.

A mockup of a blended-wing “Airbus ZEROe” zero-emission hybrid-hydrogen aircraft is displayed at the Dubai Airshow in the United Arab Emirates on Sunday. Photo: AFP

Hungarian low-cost carrier Wizz Air will receive 102 aircraft, American Frontier Airlines will receive 91, while 39 will go to Mexico’s Volaris and 23 to Chilean JetSmart.

Airbus CEO Guillaume Faury said that because the four companies fall under the same aviation-focused equity firm, it allowed for a large order and for an attractive price, adding: “It’s a give and take situation.”

Deliveries are set to begin in 2025.

Representatives of the embattled aviation industry flocked to the Dubai Airshow on Sunday as the sector emerges from COVID-19 pandemic travel restrictions and faces pressure to reduce its contributions to climate change.

The five-day event in the United Arab Emirates is the industry’s first large gathering since COVID-19 clipped its wings last year, as border closures left airports deserted and hundreds of aircraft idle.

Air traffic has since bounced back, although it was still 53 percent lower in September compared to pre-pandemic levels.

Commenting on Sunday’s deal, Indigo Partners chief Bill Franke said the company wanted “to be early in the [recovery] process.”

Airbus chief commercial officer and head of Airbus International Christian Scherer said the Indigo Partners airlines had “acted fast and decisively over the last few months to position themselves for this landmark order as the effect of the pandemic recedes and the world wants more sustainable flying.”

Airbus also said that the UAE’s air force ordered two additional A330 Multi-role Tanker Transport aircraft, bringing the number of those planes among its fleet to five.

Boeing meanwhile announced that it had signed a contract with an Icelandic company to convert 11 single-aisle 737 aircraft into cargo planes.

The US aircraft maker did not disclose the value of the contract with Icelease to convert 11 Boeing 737-800BCFs — a previous generation of the MAX series — into cargo aircraft.

To meet growing demand, Boeing said it would open three new freighter conversion lines in Canada and the UK, in addition to those recently opened in China and Costa Rica.

The aviation industry has weathered a global supply chain crisis that has created headaches for the shipping industry.

Amid a slump in global air traffic, during which traditionally half of all air freight was carried in the holds of passenger aircraft, airlines have turned to cargo planes. With a decrease in air traffic during the pandemic, hundreds of planes, mostly older generations, have been abandoned, although they could have been turned into cargo aircraft.

Boeing said in a statement that it forecast 1,720 freighter conversions over the next 20 years to meet demand, adding it has “more than 200 orders and commitments from 19 customers.”

While wide-body aircraft, such as the Boeing 777, 767 and A350 have their own cargo versions, single-aisle aircraft such as the 737 do not.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Airbus signs big order at airshow


content_text:
2021/11/16 11:21

〔記者楊國文／台北報導〕曾任中華UFO科學學會創會理事長，不僅出書並多次上電視暢談外星人的「飛碟專家」江晃榮，被控幫1名自稱遭電磁波攻擊、欲興訟的蔡姓女子寫民事起訴狀，而收費2萬元，因江後來表示無法勝訴，又拒絕返還該2萬元，雙方起爭執，蔡女發現江沒有律師資格，告發江違反律師法，一審判江4月徒刑，得易科罰金12萬元，且併科罰金5萬元；高等法院今改判江3月徒刑，得易科罰金9萬元，且併科罰金4萬元，得以易服勞役40天代替，緩刑2年確定。

高院判決指出，江晃榮就非法執行律師業務一事，坦承犯行，並就違反律師法部份，與告訴人蔡女達成民事調解，賠償2萬5千元，請求從輕量刑並諭知緩刑，合議庭審酌其犯後態度及犯罪動機、其素行良好，未曾被判有期徒刑以上之刑，特別減刑，並給予緩刑2年的宣告，以啟自新。

庭後，江晃榮受訪仍喊冤，指蔡女是因購買健康產品，該2萬元款項是支付產品的部份款項，並非律師費用，他曾控告蔡女涉誣告和偽證罪，但都獲檢方不起訴，打算要對蔡女提起民事損害賠償訴訟。

江晃榮具生化博士學歷，還撰寫多本UFO（指不明飛行物，俗稱飛碟）書籍，曾任中華UFO科學學會創會理事長、台灣外星人研究所所長，並時常受邀參加電視節目談論外星人、不明飛行物相關議題，因此被外界稱為飛碟專家，沒想到卻因幫人寫狀紙而吃官司。

蔡女指稱，長年遭到電磁波攻擊，打算對醫院提告民事官司，江告訴她，業餘時會幫人寫訴狀及代理訴訟，常告贏對方，她依照江的指示匯款2萬元給他，江則幫忙撰寫民事起訴狀，但江後來表示無法勝訴，也拒絕返還款項，蔡女發現江根本不是律師，因此提告江違反律師法。檢方偵查後，將江起訴。

江庭訊否認犯行，承認沒有律師資格，及曾任健康產品公司的顧問，但辯稱蔡女匯款2萬元，是支付她向公司購買健康產品的部份費用，而他是義務替賣健康產品的公司客戶撰寫訴訟書狀，沒有另外收費，也無營利意圖。

蔡女則證稱，該筆2萬元款項是為了聘請江替她辦理訴訟事件，沒有要購買商品或其他服務，原先她打算告一家醫院婦產科，但江卻說要告醫院精神科醫生，但江幫她撰寫訴狀內容，沒有達到她的要求。

台北地院依據2人往來對話紀錄、交易資料等事證，審理認定江並無律師資格，竟收費替蔡女撰寫民事起訴狀，已觸犯律師法將他判刑4月，得易科罰金12萬元，且併科罰金5萬元。全案上訴高院審理，高院今改判江晃榮3月徒刑，得易科罰金9萬元，且併科罰金4萬元，得以易服勞役40天代替，緩刑2年，全案確定。

title: 「飛碟專家」涉收錢替人寫訴狀 違反律師法判3月確定


content_text: New statistical research by MarketResearch.Biz on Instaprint Camera Market 2021 will show you the latest industry information on future trends, product research, and service analysis, allowing you to penetrate deep into the keyword market with high profitability. The Instaprint Camera market report provides an in-depth analysis of the entire industrial market. This study report focuses on the main actors, production details, their applications, then analyzes the potentials and benefits of the most important global and geographic market, the main challenges, opportunities, limitations, and risks. The Instaprint Camera market is considered from the point of view of futuristic development according to the situation of the existing market outside the perspective of supply. Data researchers/analysts analyzed all types of product and participant data as well as major data with the exception of geometric and segmented regions by key product types and end-user application aspects. The overall research report Instaprint Camera focused on ancillary and necessary data, as these are key factors. In addition to these features, the report provides a systematic overview, pie charts, product diagrams, and tables to support your argument or conclusion. The Instaprint Camera market report will help you understand the volume, growth, and trends that impact. Click HERE For A PDF SAMPLE (Including Full Table Of Contents, Table And Figures) @ https://marketresearch.biz/report/instaprint-camera-market/request-sample COVID – 19 impact assessment * The overall state of the Instaprint Camera market has been carefully evaluated with pandemic outrage and accurate predictions have also been made to aid futuristic growth projections. * Changes in the parameters of supply chain dynamics have been addressed in this study report. * The long-and short-term consequences of the market growth accumulated by the evolution of the affected company, with a significant pandemic. Find out what is the impact of COVID 19 on the Instaprint Camera market and how the market will grow in the next period 2021-2031. Download now (short and long term) COVID 19 impact assessment [PDF] from the market report Instaprint Camera @ https://marketresearch.biz/report/instaprint-camera-market/covid-19-impact The report covers an in-depth analysis of the main market players, as well as their business overview, expansion plans, and strategies. The main Key Players studied in the market report include:Fujifilm Holdings CorporationPolaroid CorporationLomographische AGCanonLGPICKITSamsungRICOHLotteOthers Segmentation Insights: Key Market Segments Typelow rangemid-rangeHigh-range End UsersenterprisesIndividual What will be the industry market valuation of the global market Instaprint Camera in 2021? The Instaprint Camera market is expected to index a valuation of $XX million from a value of $XX registered in 2021. Over the course of this forecast timeline, the global Instaprint Camera market is slated to index a CAGR of X.X%. Analysis of geographic segmentation covered by the Report: The Instaprint Camera report provides information on the market area, which is subdivided into subregions and countries/regions. This chapter of the post title market report includes information on profit opportunities in addition to market share in each country and sub-region. This key regional segment of the report mentions the market share and growth rate of each region, country, and subregion during the estimated period 2021-2031. The Middle East and Africa (GCC countries, South Africa and Egypt) North America (the United States and Canada) Latin America (Brazil, Mexico, etc.) Europe (Turkey, Germany, UK, Italy, France, Spain, Russia, etc.) Asia-Pacific (Vietnam, China, Malaysia, Japan, South Korea, Philippines, Korea, Thailand, India, Indonesia, and Australia) Some of the key insights that shape revenue opportunities in the global Instaprint Camera market include: • What are the main value propositions that will entice potential customers? • What strategic frameworks are being mobilized among actors to achieve resilience in the wake of the COVID-19 pandemic? • What technologies are most likely to be adopted in the face of new regulations? • What are the main alliances and collaborations made by the best players to consolidate their positions in the global market of Instaprint Camera? • What are the key offerings new entrants focus on to develop unique brand positioning strategies? • What are some of the consumer retention approaches that will shape future prospects in the Instaprint Camera market? Ask your personalization questions at @ https://marketresearch.biz/report/instaprint-camera-market/#inquiry Our research methodology is based on the following main points: – Data collection and interpretation – Analysis – Data Validation – Final Projections and Conclusion Report The Table of Contents Gives An Exact Idea Of The International Market Report Instaprint Camera • Chapter 1 Describes Instaprint Camera report important market inspection, Product cost structure, and analysis, Instaprint Camera market size and scope Forecast From 2021 to 2030. Although, Instaprint Camera market gesture, factors affecting business expansion Instaprint Camera also a comprehensive study of existing and existing market holders. • Chapter 2 shows the main manufacturers in the Instaprint Camera market with sales, revenue, and market share. In addition, the report Instaprint Camera analyzes the scenario of import and export industry Instaprint Camera, the relationship between supply and demand, the cost of labor, the supply of raw materials Instaprint Camera, the cost of production, sources of marketing, and consumers downstream of the market – Instaprint Camera. • The analyses in chapters 3, 4, and 5 present an analysis of competition based on the type of product, its regional depletion and the analysis of imports and exports, the annual composite rate of market growth Instaprint Camera and a study of forecasts from 2021 to 2031. • Chapter 6 provides an in-depth study of Instaprint Camera trading channels, Instaprint Camera market sponsors, sellers, distributors of Instaprint Camera, traders, Instaprint Camera market openings, and risks. • Chapter 7 gives Instaprint Camera Market research results and conclusions • Chapter 8 da Instaprint Camera Market Appendix Explore the full Report with Table of Contents and List of numbers @ https://marketresearch.biz/report/instaprint-camera-market/#toc Our Offers MarketResearch.Biz provides coverage, analysis, information, statistics, and reports on global and regional markets, industries, and sectors and areas, including pharmaceuticals, chemicals and materials, technology and media, food and beverage, packaging, and consumer goods, among others. We offer a 360-degree view of markets and provide accurate forecasts, and we also cover competitive landscapes, with detailed market segmentation, key trends, and strategic recommendations to keep our clients one step ahead of the competition. Contact us:- For any questions:- inquiry@marketresearch.biz MarketResearch.Biz (Powered By Prudour Pvt. Ltd.) 420 Lexington Avenue, Suite 300 New York, NY 10170 United States Phone: + 1 (347) 796-4335 Site: https://marketresearch.biz/ Find More Reports Related To Market Research @ https://mrfactors.com/

journalist: By Prudour

title: Instaprint Camera Market report (2021): Along With The Industry Growth Factors,CAGR, Trends And Foresight Upto 2031


content_text: 台灣國防部近日（11月9日）發表 《2021國防報告書》，除了列舉近年來兩岸最新的軍事變化及緊張情勢之外，首次指出北京正開始使用「灰色地帶」戰略，亦即以非軍事手段（譬如假新聞，認知作戰等）以達「不戰奪台」的目標。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知報告又首次提到人民解放軍三棲多點攻台能力「日趨完備」，而台方則明確表示希望透過報告書首次指出北京正使用與美國持續軍事交流反制北京，其中即將運作的「全民防衛動員署」也是各界關注焦點。BBC中文盤點三大重點，闡釋台灣政府目前對於台海情勢的基本判斷為何。Reuters「灰色地帶」作戰：認知戰成焦點這份每兩年出一次的報吿書今年以五篇十章，分別就「區域情勢」、「國防戰力」、「國防自主」、「國防治理」與「榮耀國軍」五大領域闡述。報告書首度增列章節，闡述中共操作「灰色地帶」戰略，企圖用非軍事手段之威脅，來改變或挑戰兩岸既有現狀，以達「不戰奪台」的目標。所謂非軍事手段包含以快艇衝撞台灣海巡船、或以抽砂船於台灣周邊海域作業等，亦包括認知作戰、網路假訊息等對民心士氣的影響，台灣國防部智庫「國防安全研究院」副研究員蘇紫雲是此報告書的顧問，他向BBC中文解釋，中國正採取「灰色地帶」手段、也就是「非戰非和」的模糊性手段，或以「切香腸」的漸進式戰術升高威脅。台灣防務專家陳國銘則向BBC中文說，所謂「灰色作戰」的內涵並不特別新穎。他說，借鑒過去冷戰期間，東西對峙雙方就有策動類似當今灰色戰略的戰略（譬如輿論戰，認知戰）等等。台灣政論家陳國祥在《亞洲周刊》評論當下的認知作戰稱，由於互聯網科技與社交媒體普及，「當前的世界從國際到內部，都是認知作戰烽火連天」。他又說，歐美以新疆「種族滅絶」議題與網路攻擊等議題抨擊中國，後者則透過「戰狼外交」反擊，「政治對立嚴重的地方，從美國到台灣到香港，相關各方同樣每天都在進行認知作戰。」Reuters 台灣軍隊早前進行反入侵演練。「三棲攻台」能力逐漸完備與前年出版的報告書不同，今年報告書針對人民解放軍「三棲」多點攻台能力是以「日趨完備」形容之。蘇紫雲告訴BBC，所謂「三棲」主要是指解放軍的兵力投射能力，「比以往的確更為強化」。他說：「我們一般可以這樣看一個國家的投射能力，包括海上、空中兩大部分，而中國與台灣的距離較接近，因此中國陸軍的直升機隊也可算在內。，這是解放軍陸軍直升機也出海擾台的主因之一」。根據英國倫敦智庫「皇家聯合三軍研究所」（RUSI）的海軍研究員考沙爾（Sidharth Kaushal）在2020年10月撰寫的報告中說，中國海軍的055驅逐艦體型遠大於052D驅逐艦，而且廣泛採納了新技術。報告又稱，中國海軍規模巨大而且擁有複雜技術的第四代055驅逐艦是解放軍海軍深藍海軍水面戰鬥艦船隊能力的標誌。 Please enable JavaScript 123全文閱讀

journalist: BBC News 中文

countries: 台灣 英國 美國 香港 中國

things: 假訊息 假新聞

title: 灰色地帶作戰、解放軍三棲攻台、全民防衛動員署 BBC盤點台灣國防報告書三大重點


content_text:
「我最大困擾是功課永遠寫不完，發洩的方法是和枕頭說話。」金鐘獎最具潛力新人獎得獎者李奕樵16日在家扶基金會記者會，道出他的心理壓力來源。在「超級星光大道」爆紅的治癒系音樂創作人謝震廷也說，他從13歲就得憂鬱症，鼓勵青少年不要害怕求助。

兒童充滿負面情緒

家扶基金會在國際兒童人權日(11月20日)前夕公布《兒少心情問卷》發現，近5年兒少自殺通報人次激增 3.7 倍，去年兒少自殺人數高達5464人；從2018年起，憂鬱傾向、罹患憂鬱症或其他精神疾病，更躍升兒少自殺原因首位，去年佔全國自殺總數13.5%，家扶16日召開記者會，呼籲社會嚴肅面對。

家扶邀請金鐘獎最具潛力新人奬得獎者李奕樵、治癒系音樂唱作人謝震廷、新北市兒少諮詢代表聞英佐、以及諮商心理師全聯會常務理事胡延薇，共同探討兒少心理健康現況，建請政府建置定期心理健康檢查機制、提高兒少心理健康醫療自主權，兒少負面情緒頻率高 憂鬱症前兆警訊不應忽視。

調查數據太嚇人

家扶基金會社資處長林秀鳳表示：「這數據太令人震撼、嚇人了，我們兒童到底發生甚麼事？」根據調查發現，孩子負面情緒來源前三名分別是課業生涯、人際關係及可運用時間，但當他們發生易怒、失眠、想不開等負面情緒時，有7成都沒有病識感，經輔導有8成願意看醫生，可是超過一半的家長拒絕帶孩子就醫。

諮商心理師全聯會常務理事胡延薇表示，在學校輔導的老師和諮商師確實常常遇到家長沒有簽同意書，致使無法帶孩子就醫，而家長拒絕的原因，通常是認為孩子只是「大雞晚啼」，過一陣子就好，或是擔心孩子被貼標籤，在學校成為同學的笑柄。胡延薇建議政府從學生輔導法著手，讓老師在醫療資源轉移上更順暢。

少年煩惱誰人知

童星李奕樵演戲很吸睛，但坦承也會陷入憂慮狀態，他說：「我自認是樂天派的人，有時卻還是會陷入不安的情緒，例如總覺得有寫不完的功課，寫到要摔筆，這時候會去找枕頭說話、聊心事，或是打摔枕頭發洩一下。」此外，他也會靠打棒球等運動發洩精力和排除負面情緒。

「有多強的光，就有多強的陰影」，曾電視節目「超級星光大道」大放異彩的謝震廷說，當年他因歌唱比賽走紅的同時，也歷經家庭變故、暴力、學校霸凌等事件，年僅13歲的他常莫名哭泣，直到19歲才知得了憂鬱症，服藥至今，他非常感謝心理醫師控制住他的病情，並說：「雖然有點難，但是有病不要怕看醫生。」

【更多精采內容，詳見】

title: 兒少自殺激增3.7倍 天才童星：多求助


content_text:
記者／詹景涵

超高人氣大型歌唱選秀節目《聲林之王》12日舉辦開播記者會，宣布第三季將於12月3日起每周五晚間9點全球首播。東森集團總裁王令麟表示，此次將包容更多元的音樂文化外，錄影場地也特別拉到專業場館新莊宏匯廣場的Zepp New Taipei拍攝，並期許再度拿下金鐘獎。

《聲林之王3》將由庾澄慶（哈林）、徐佳瑩（LaLa）共同擔任首席導師，主持人由Lulu黃路梓茵連三季接下主持棒。記者會上，資深製作人王偉忠也一同出席，王令麟說，此次《聲林之王3》有三大特色，包容多元的音樂文化，除了國語、台語、英語歌之外，也有原住民的母語、客語等多元的歌曲；還有更高規格的節目製作，斥資鉅額將場地從攝影棚拉到專業場館——新莊宏匯廣場的Zepp New Taipei拍攝，打造更華麗專業的場景畫面。

此外，他表示，特別為節目打造一系列ecL（東森直消電商ecKare旗下新品牌）與《聲林之王》聯名彩妝品，除了為聲林之王參賽選手量身設計外，更希望讓喜歡節目的觀眾有機會親自接觸和體驗聲林之王。

《聲林之王3》製作團隊表示，這次會找哈林與徐佳瑩擔任首席導師，就是看中兩人深厚的音樂素養。第三季許多選手擁有豐富的創作才華，象徵台灣年輕人求新求變的音樂風格與創作能量，而「哈拉配」兩人專業的音樂素養，必定可以幫助年輕選手持續提升。

庾澄慶（哈林）和徐佳瑩（LaLa）本季共同擔任《聲林之王3》首席導師（圖／聲林之王3提供）哈林選擇了「豬籠草」作為森林的元素代表，象徵著要在廣闊的叢林之中捕捉到最嘹亮迷人的歌聲並且收歸己有（圖／聲林之王3提供）徐佳瑩選擇了「金針菇」作為森林的元素代表，期許自己能一直陪伴選手（圖／聲林之王3提供）擔任導師的哈林說，這次參賽的選手都有一定實力，但他鼓勵大家可以更有特殊性、更有侵略性一點，同時他也自我期許，當導師一定要跟選手互相交流。

徐佳瑩也表示，演唱時一定要放鬆，降低自己的緊張程度並在比賽中投入情感，才能夠打動聽眾。對於選手們在節目中會有許多跟飛行導師合作的機會，兩人感到非常開心並充滿期待，希望藉由合作和競賽的形式，帶給觀眾更多更好的音樂作品與演出。

Lulu黃路梓茵連三季接下《聲林之王》主持棒（圖／聲林之王3提供）哈林、徐佳瑩及Lulu三人組合在《聲林之王3》中搭檔合作（圖／聲林之王3提供）連續三季接下《聲林之王》主持棒的Lulu表示，自己從小就愛看歌唱選秀節目，如今可以站在選秀節目的舞台上主持，陪伴選手成長為歌手，讓她感到非常開心。而面對音樂界及主持界的大前輩哈林，Lulu坦言一開始對他有點害怕，沒想到合作後發現哈林哥非常親切，完全沒有巨星架子，也很期待與哈林、徐佳瑩三人間的合作。

things: 台語 客語

title: 《聲林之王3》將回歸 12月3日全球首播


content_text:
（中央社義大利杜林15日綜合外電報導）中國網球女將彭帥在指控遭具權勢的政治人物性侵後便音訊全無，喬科維奇今天對彭帥的「失蹤」表示震驚。

這個月初，彭帥聲稱遭前中國國務院副總理張高麗性侵，這是在全球掀起關注的反性騷、反性侵的「#我也是」（#MeToo）運動，首次衝擊中共高層。

曾是女子雙打世界排名第1的彭帥為自己發聲，引來極多的關注，但中國官方拒絕回答彭帥命運的任何問題。彭帥指控的所有細節內容，也被中國自網路上移除。

塞爾維亞籍的喬科維奇（Novak Djokovic）在ATP世界巡迴年終賽（ATP Finals）首戰，以7比6（7比4）、6比2擊敗挪威選手路德（Casper Ruud）後告訴記者說：「我對此所知不多。一週前我確實聽聞此事，老實說我對她的消失感到震驚。我在前幾年比賽時，還曾見到她好幾次。」

「沒有什麼好多說的了，只希望她能平安，這實在太可怕了…我能想像她家人的感受，我的意思是，她失蹤的事。」

世界職業網球協會（ATP）主席戈登吉（Andrea Gaudenzi）今天表示，他「對世界女子職業網球協會（WTA）球員彭帥人身安全及下落不明深感憂心」，儘管「最近從WTA獲得彭帥安全的保證，讓他略微寬心」。（譯者：李晉緯/核稿：徐睿承）1101116

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：徐睿承

countries: 挪威 義大利 塞爾維亞 中國

title: 彭帥控遭性侵下落不明 喬科維奇：十分震驚 | 運動 | 重點新聞


content_text:
2021/11/16 00:29

〔即時新聞／綜合報導〕Apple的產品有一個「接力」功能，適用於任何符合接續互通系統需求的裝置，只要位於彼此附近並符合設定，就可以在裝置跟裝置之間無縫接軌繼續使用App。不過，這項功能卻讓一名男大生崩潰了，原來爸爸在看A片時，媽媽手上的iPad也開啟「接力」功能，導致母子倆意外一起看了A片，相當尷尬。

男大生在Dcard發文，「被Apple害慘的我爸」，他表示，因為媽媽不是很會用3C產品，於是跟爸爸共用Apple ID，不過媽媽剛才突然向他表示，「iPad一直跳出色色的東西」，原PO一看原來是在瀏覽器上開啟了「接力」功能。

但就在這時，媽媽點開瀏覽器，結果跑出A片網站，並且畫面中出現擁有「超巨大兩顆排球」的日本女生，原PO瞬間臉漲紅說不出話，愣了幾秒才說出「這是爸在看片片」，媽媽則是尷尬地笑了笑便離開。

原PO哭喊，「我整個當下內心都在尖叫，我也不知道為什麼我爸的接力功能會打開，我也怕我講了那只是廣告我媽會以為iPad中毒，我這輩子真的沒那麼尷尬過，好險我媽很理智不然我真的尷尬到升天了！」

文章PO出後，網友們都笑了，紛紛留言，「媽媽會不會去廁所外聽聲音哈哈」、「超尷尬，我的天」、「跟爸爸說一下，以後記得用無痕視窗」、「原潑爸媽也太可愛了吧哈哈哈」。

原PO後來表示，為避免類似情形再發生，已經偷偷將iPad接力功能關掉，目前正考慮要不要叫爸爸以後用無痕模式看片。

title: 尷尬！爸偷看謎片被Apple功能出賣 男大生跟媽驚見「肉色排球」


content_text:
價高者得艙位，推升航空貨運運費漲出新天價！貨代業者透露，美國線指定航班日、且是急貨，最新市場成交價飆高到每公斤550～580元，比起去年美西線、美東線天價高出約16％、28％；願意排隊等艙位的貨運價雖不用這麼高，但不同地點、貨量要逐筆議價，還是由價高者取得艙位。

業界表示，航空貨運今年提早在第三季進入旺季，隨著海轉空貨量湧入，追趕前幾季物流運輸遞延，接著第四季出籠的消費節慶刺激網購電商需求增長，3C及消費性電子產品需求強勁等，使得航空貨運艙位呈現供不應求盛況。尤其電子業、半導體設備、電動車等上下游供應鏈出貨有連動關係，這種產業聚落族群大量出貨，是帶旺航空貨運第四季進入超級旺季的主力之一。

再者，東南亞製造業防疫解封後大量生產趕出貨，航空貨運到11月底已告滿艙封盤，有些貨主改採高價包機，747全貨機飛美西要價180～200萬美元，約當每公斤運價台幣600～650元，不僅影響正常貨運航班，比價效應加上競搶艙位，也會推升台灣出口航空貨運價續漲。

此前，航空貨運天價是在去年5月緊急運送醫療物資所創下，台北到美西每公斤430元、美東每公斤500元。今年11月初美西線每公斤運價達450～480元，急件運價更飆高至520元，已寫下新天價；美東每公斤運價500元，與去年高點相當，但急件運價也已寫下新天價；飛歐洲運價也要約400元。

貨代業者已收到華航、長榮航預計18、19日調漲運價，傳出漲幅約25～30％。

據國際航空運輸協會IATA在10月所做預測，2021、2022年全球航空貨量需求較疫情前的2019年，分別成長7.9％、13.2％。2019年台北到美西運價淡季時每公斤約80元、旺季約100元，去年旺季運價已大漲超過五倍。華航、長榮航10月貨運營收分別為137.14億元、89.21億元，均創下新高，第四季可望旺季更旺。其中，華航貨運收入已連續三個月突破百億元，且逐月增加16～17％。

航空業 迎客運復甦元年

迎接2022客運復甦元年，航空業近期大手筆超前部署導入新機、祭出0元促銷搶市！華航自2021年第四季起引進A321neo，總計將引進25架新機，現有客機62架；星宇航空2021年底有2架A321neo交機規劃，2022上半年還有A330、A350廣體客機將導入，現有5架客機。

看好報復性旅遊商機，第一波高潮從元旦到農曆年，低成本航空台灣虎航15日祭出日本、韓國、澳門去程0元超殺優惠機票，正式啟動飛航模式；同日，星宇航空攜手雄獅旅遊推出「跨年曙光包機」，到日本迎2022年第一道曙光，每人最低6,999元起。

華航更是超前部署，在官網推出「就是雙11搭華航任遨遊」機票促銷活動，即日起至12月9日眾多熱門航線限時回饋，購買2022年6月底前台灣出發的航班，包含東北亞、東南亞、大洋洲、北美、歐洲、兩岸、香港及帛琉等航線，全艙等機票促銷9折起，部分航線折扣超過7,500元。

業界表示，日本、韓國等短程開放、國人旅遊熱點，是觀察客運解封後復甦的重要指標。隨著疫苗到貨加速，年底施打率可望達七、八成，加上各國邊境陸續解封、管制大幅放寬，航空觀光業將加速發展賺回來。

據交通部統計，受到疫情衝擊、邊境管制，7家國籍航空2021上半年全數虧錢，合計虧損逾68億元，其中華航虧損13.6億元、長榮虧損20.5億元、台灣虎航虧損10.86億元，一開航就遇到疫情攪局的星宇航空成立至今更是累計虧損53億元。

台灣虎航、星宇航空都先後以增資方式改善財務結構。

journalist: 工商時報 邱莉玲

countries: 美國 台灣 韓國 日本 澳門 香港 帛琉

title: 航空貨運費 飆出新天價


content_text:
【記者陳仁煦南投報導】南投縣政府衛生局15日於縣府一樓大廳設置流感疫苗接種站，提供符合公費疫苗接種資格之縣府員工及洽公民眾均可憑健保卡到場免費接種流感疫苗，副縣長陳正昇到場關心，並且鼓勵民眾多前往施打流感疫苗，保護自己也保護家人。

衛生局於一樓大廳設置了報到區、掛號區、評估區、注射區及等待區，以提供更順暢的流感疫苗施打流程，現場有許多符合公費資格的縣府員工及洽公民眾在報到時間開始前便已在等待區等候，衛生局長陳南松也陪同陳副縣長一同關心民眾施打狀況。

陳副縣長表示，今年縣內採購13萬7,000劑流感疫苗，第一階段從10月1日開始施打，至今已接種9萬1千多人，今日第二階段施打開跑，也呼籲50歲以上民眾盡快前來施打。

他也提到，注射流感疫苗能有效降低嚴重併發症，並且大幅減少死亡的機率，規劃兩階段施打，能更有效的進行分流，除與施打新冠肺炎疫苗的時間間隔七天需特別注意外，民眾也能更從容的選擇適合自己的時間前往施打。

縣府員工游先生說，施打流感疫苗就像買保險一樣，有打有保佑，就算真的不小心得到流感，若事先有注射疫苗，也能將症狀減輕，非常感謝今天南投市衛生所特別在縣府設置了施打站，讓員工跟民眾更便利。民眾張小姐也表示，雖然疫苗的施打是個人考量，不過能夠施打疫苗還是比較好的，尤其是年長者或時常需要出入醫療院所的民眾，施打疫苗也是為自己提供多一層保護。

流感病毒好發於每年11月至隔年3月期間，且傳染力強，感染後容易併發重症的心肌炎、腦炎、肺炎等疾病，嚴重時容易造成死亡，110年縣內採購13萬7,000劑四價流感疫苗，佔全縣人口涵蓋率達28.1%，10月1日起分兩階段接種，截至目前各公費對象接種率良好，65歲以上長者接種率為34.5%，全縣各類族群總接種人數計有9萬1,900人，疫苗使用率已達72.2%。15日開放第二階段接種後，50歲至64歲無慢性病成人即可至本縣105家醫療院所進行接種，南投縣涵蓋率預期將再提高，有助於加強化社區防疫保護力。

journalist: 記者陳仁煦南投報導

events: 死亡 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投

title: 南投縣流感疫苗第二階段50歲以上民眾開打


content_text:
天氣逐漸寒冷，不少人外出時都開始穿上禦寒衣物，然而也曾有不少人開玩笑冬天想要「包棉被出門」，沒想到真的有民眾這樣做了！日前一名網友在臉書社團上貼出一張照片分享，有位女騎士竟然真的裹著一條棉被在騎車，也引起不少網友共鳴喊「我曾經的夢想！」

原PO在臉書「爆廢公社」分享一張自己在騎車通勤時拍下的照片，從照片中可見，有2輛機車正在路口停等紅綠燈，而右邊那名女騎士身上披的禦寒衣物竟不是外套，而是睡覺時蓋的棉被，甚至在等紅綠燈時還將手縮進棉被裡頭取暖，看起來相當暖。

「曾經幻想過，有人替我實現了」原PO開玩笑說明，應該有不少人都曾幻想過能在寒冬中，帶條棉被出門禦寒。此景象也引起許多網友紛紛表示，「我也好想要這樣做」、「棉被人」、「有沒有廠商要出棉被長版外套」、「我有勇氣帶我的毯毯出門了」、「被搶先一步」、「霸王級寒流都還沒有來XD」、「她是剛剛取貨吧」、「下次就有人背烘爐了」。

但也有網友提醒，裹棉被騎車還是有一定的風險，建議還是穿一般的禦寒衣物，「有點危險，飛出去後面的騎士就完蛋了」、「沒顧好，很容易被大車吸進去」。因此更有留言建議，「穿雨衣也一樣可以擋風兼保暖啊」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 臉書社團 網友 爆廢公社

title: 女騎士「裹棉被上路」 超狂畫面引網大喊：我曾經的夢想


content_text:
最近四大公投案政見會、說明會正辦得如火如荼。在野黨批評身兼民進黨主席的蔡總統，躲在讀稿機後面的舒適圈，不敢身先士卒率隊親征，喊話邀請她進行主席層級的公投辯論；藻礁公投領銜人潘忠政也表示，執政黨寧花5800萬元做大內宣，也不願面對公民質疑，接受公開辯論，「執政黨在怕什麼？」令人遺憾的是，蔡總統仍未回應，讓人好奇她為何不願親自出面。

為何蔡應該回應？除有機會讓真理越辯越明，並親口告訴民眾，政府會接受公投結果外，對民進黨的好處，可以從以下三點來說：

一、帶頭激勵士氣：對此次公投案，民進黨先下達300場說明會的動員令，黨祕書長林錫耀10日又表示，將加開到2100場。前日該黨全代會召開，蔡總統致詞時稱，在公投的挑戰前，正面迎戰是唯一選擇。大軍既要正面迎戰，主帥身先士卒理所當然，沒必要留下怯戰口實。

二、真正形成政黨對決：四大公投案有兩案並非在野政黨所提，民進黨是在精算下，才將炮口一致轉向，將四項公投全定位成政黨對決。據媒體分析，原因是由於在野黨民調支持度低，所以可藉由討厭在野黨的相對多數民意贏得支持。看已經開始的說明會發言內容，執政黨高層名嘴已經說此次公投是國家利益優先，又批反對黨是配合對岸來亂。在野黨主席喊話辯論，其實正是營造政黨對決空間，蔡主席如果將計就計，說不定可讓反對政策卻又不喜歡在野黨的人民票投不下去。

三、翻轉形象：最近社會一直有蔡政府走向新威權的疑慮。最新的例子是民進黨全代會才剛通過黨內地方首長提名辦法，部分將由蔡總統兼黨主席徵召。台灣民意基金會董事長游盈隆就批評通過當天是民進黨的黨恥之日，黨內民主在全黨黨代表的見證下走入歷史。相對而言，公民投票號稱是反映了憲法主權在民之原則、確保國民直接民權之行使。蔡總統其實可以趁此機會，親自出面與民意對話，表示她重視足以讓公投成案的人民看法。

有上面這麼多好處，蔡總統卻仍不出面。理由為何？如果說蔡總統是怕上駟對下駟之說，似乎忘記了她擔任在野黨主席時，當時總統馬英九曾經接受邀請辯論《兩岸經濟合作架構協議》（ECFA）2.5小時，可知蔡總統不是不能辯，只是當上總統之後，就再也沒有答應辯論。

如果我們仍相信蔡總統心懷民主風範，目前看來合理的解釋，包括辯論將會暴露出她所領導的民進黨價值、理念、政策常在壓力中變換立場、自我矛盾；而在公投案氣勢正旺的今日，通過機率不可謂不高，蔡總統擔心萬一過了，她該如何自處？目前看來最好的方法，就是先保持一定距離，看說明會發展再考慮是否投入，如果最後失敗，到時能切割就切割，由蘇貞昌出來負責。

我們當然不希望蔡總統對重要國事這麼權謀。她鼓舞民進黨面對公投的「三個正面」說的很漂亮：要正面捍衛民進黨的價值，正面捍衛執政的理念，以及正面捍衛國家發展的路線。希望她自己能帶頭正面捍衛，她所認為的該黨理念路線，為公投民主辯論留下典範，並清楚解釋為何她的主張昨是今非。

延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

people: 蘇貞昌 游盈隆 馬英九

title: 【專家之眼】上駟對下駟？解析總統對公投辯論已讀不回


content_text:
大陸國家統計局15日公布，10月規模以上工業增加值年增3.5%，比上月加快0.4個百分點，優於預期；10月社會消費品零售總額年增4.9%，為三個月最高。工業消費等數據均優於市場預期，在疫情反覆、經濟放緩壓力仍大的背景下，也讓市場的憂慮情緒稍有緩解。

大陸統計局的數據顯示，前10月固定資產投資年增6.1%，為去年12月以來最低。期內民間投資年增8.5%，基礎設施和製造業投資分別增長1%和14.2%。

路透報導，分析師認為，中共六中全會為下個百年定調，相較更看重經濟品質的提高，對經濟短期波動的憂慮有所緩解。同時除投資外，無論是當期數據，還是兩年平均數據，都有所回升，代表經濟平穩格局不變，只是PPI在高位延續讓「滯脹」憂慮難消。

大陸統計局表示，10月經濟運行總體平穩持續恢復，發展韌性繼續顯現，但境內發展中階段結構性矛盾猶存，保持經濟穩定恢復仍需加力。下一步要加強宏觀政策跨周期調節，促進經濟運行保持在合理區間。

10月社會消費品零售總額4兆454億元（人民幣，下同），年增4.9%；累計前10月消費品零售總額年增14.9%。

10月規模以上工業增加值年增3.5%，比上月加快0.4個百分點。其中，高技術製造業增加值年增14.7%，比上月加快0.7個百分點。新能源汽車、積體電路、工業機器人產量與上年相比，分別增長127.9%、22.2%、10.6%。

方正中期期貨金融衍生品研究員彭博表示，10月消費年增率雖高於上月和預期，但考慮到10月是消費偏強的月分，有長假，因此數據還是稍弱。另外，前10月固定資產投資低於預期，這與大陸房地產政策嚴控有關，後期預計房地產業整體仍將處於放緩周期，對經濟增長仍將有拖累，隨著大陸官方維護房地產市場平穩發展，後期數據預計將有所改善。

德國商業銀行亞洲高級經濟學家周浩指出，數據比預期好，尤其是消費方面，主要是市場預期太差，現在一方面不能低估大陸對經濟掌控能力，另方面也不能低估經濟放緩壓力。他預計政策上還是會保增長多一些。

title: 經濟數據勝預期 市場擔憂稍解


content_text: 中評社北京11月15日電／據內蒙古日報報道，11月12日下午，自治區“雙減”工作聯席會議機制第二次全體會議暨全區“雙減”工作推進會舉行。會議總結前一階段“雙減”工作情況，部署下一階段重點工作任務。 會議通報了全區“雙減”工作進展情況。“雙減”政策實施以來，自治區堅持高位統籌，“雙減”工作體制機制逐步完善。聚焦作業管理、課後服務和課堂教學質量，我區組織制定各學科課堂教學規範，明確考試管理要求，建立家校社協作育人機制，“一校一案”制定作業管理實施細則。制定出台課後服務經費保障措施，校內減負有序推進。自治區教育廳、民政廳、市場監督管理局等部門，制定出台《校外培訓機構學科類和非學科類項目鑒定指引》等政策性文件6個，對國家出台的文件及時轉發并提出具體落實要求，倒排時間進度，有序組織“營轉非”變更登記工作。 會議指出，下一步我區要突出抓好以下幾項重點工作：要突出強化學校育人主陣地作用，不斷提升校內作業管理、課後服務質量和課堂教學水平。要著力防範化解校外培訓機構“退費難”“卷錢跑路”等風險問題，加強對培訓機構資金使用的管理，預收費要全部進入本機構培訓收費專用賬戶。要加快推進學科類校外培訓機構轉型注銷工作，對於符合條件的培訓機構，嚴格落實“現有學科類培訓機構統一登記為非營利性機構”的規定，務必於今年年底前全面完成“營轉非”任務；對於不具備相關條件、不符合相關規定的培訓機構，要堅決予以關停注銷；對多次、多項違反規定的機構要責令停業整改。要切實抓好學科類校外培訓隱形變異問題，各地要結合地區實際，充分發揮社區綜合管理職能和社區網格員作用，通過明察暗訪，常態化尋訪等方式，實施全覆蓋、無死角、拉網式排查整治。要持續加大督導檢查力度，進一步完善和落實督查機制，采取定期檢查、隨機抽查、明察暗訪等方式，形成對“雙減”工作的高壓態勢，壓實各方責任。 會上，自治區黨委政法委、教育廳、民政廳、市場監督管理局、人民銀行呼和浩特中心支行等自治區“雙減”工作聯席會議機制成員單位相關負責人就做好下一步“雙減”工作進行安排部署。 義務教育階段校外培訓分類鑒別印發 (2021-11-15 13:22:25) 2100多名額濟納旗轉運遊客返程 (2021-11-14 09:53:19) 內蒙古二連浩特市10日起解除6個封控區 (2021-11-10 18:10:22) 內蒙古興安盟強降雪致道路積雪結冰 (2021-11-10 17:25:24) 內蒙古新增治愈出院本土確診病例15例 (2021-11-10 16:33:49) 浴“雪”奮戰保民生 (2021-11-10 16:32:10) 內蒙古發布暴雪紅色預警 (2021-11-08 13:18:46) 內蒙古額濟納旗：疫情防控進入新階段 (2021-11-02 14:12:02) 內蒙古發現較完整恐龍幼體化石 (2021-10-27 11:28:28) 內蒙古額濟納旗旗委書記陳占雲被免職 (2021-10-26 12:48:21)

title: 內蒙古：多措并舉抓好“雙減”工作


content_text:
興櫃公司金鼎聯合科技纖維今天表示，持續擴大汽車玻璃市占率，布局電子線材，也已切入電動車用玻璃供應鏈。法人預期，金鼎科最快明年第2季底上櫃。

金鼎科18日將舉行法人說明會，展望第4季，金鼎科董事長林瑞岳期盼，第4季營收可持續成長。

林瑞岳表示，金鼎科從玻璃高溫材開始，4年前在汽車玻璃市占率大幅提升，目前也積極布局電子線材，目前已經切入電動車用玻璃市場。

他指出，電動車用玻璃平均片數會比傳統汽車增加2倍，對於溫度、隔熱、隔音、抬頭顯示功能要求更高，對於金鼎科來說，商機可期；他表示，目前提供給全球5大電動車廠所需車用玻璃的供應商，都是金鼎科的客戶群。

法人表示，金鼎科已切入美系電動車大廠特斯拉（Tesla）玻璃供應鏈，也切入歐系車廠包括福斯集團（VW）、BMW，以及中國電動車廠等供應鏈。

今年9月底金鼎科興櫃掛牌交易，法人預期，金鼎科規劃最快明年第2季底上櫃。

金鼎科成立於2001年4月，布局金屬纖維模布耐高溫產品，應用在汽車玻璃及玻璃器皿生產製造所需緩衝材，金鼎科主要工廠位於台中后里廠和甲后廠。

在汽車智慧化趨勢下，品牌車廠對終端光學玻璃品質要求大幅提升，金鼎科表示，金屬纖維模布產品出貨穩定成長，目前全球市占率超過50%，汽車玻璃應用產品占比也超過50%。

從客戶來看，金鼎科主要客戶為全球汽車玻璃製造公司，本土法人指出，金鼎科最大客戶為PyrotekUSA，今年上半年營收占比約12.8%，日本旭硝子（AGC）、板硝子、福耀玻璃、Saint Gobain、信義玻璃這前5大汽車玻璃廠商，市占率超過95%，均為金鼎科客戶群。

新產品布局方面，金鼎科規劃屬於全預混燃燒金屬纖維織物的鐵烙鋁產品、高溫燃煤排煙過濾材、電子印刷網板等產品，

金鼎科自結今年前10月合併營收新台幣3.05億元，較去年同期2.57億元成長18.72%；今年上半年稅後淨利3067.6萬元，較去年同期2003.8萬元成長53%，上半年每股稅後純益1.41元，優於去年同期0.96元。

從產品結構來看，今年上半年耐高溫不鏽鋼金屬針織布占金鼎科營收比重約46%、耐高溫不鏽鋼金屬套管占比約36%、耐高溫不鏽鋼金屬不織布占比約8.4%、燃燒器金屬紗占比約8.5%。

從市場來看，今年上半年歐洲占金鼎科營收比重約47%，美洲占比約19.8%，亞洲（不含中國）占比約14.9%，中國占比約14%。今年亞洲市場成長幅度高於歐洲。

countries: 日本 中國

taiwan-subdivisions: 信義 后里

title: 金鼎科切入電動車用玻璃 最快明年第2季底上櫃


content_text:
南市議會議長郭信良（圖中）遭傳出介入綠電工程且從中獲利，他特地向大眾徵求事證，盼檢調介入調查還他清白。（南市議會提供）

2021/11/16 13:31

〔記者王姝琇／台南報導〕地方傳出南市議會議長郭信良介入綠電工程從中獲利，郭信良今（16）日發出新聞稿公開向市民大眾徵求事證，有任何冒用他個人名義向綠電廠商勒索的相關資料，請立即提供，以利他向警方報案，揪出幕後黑手及集團，除了可以杜絕不當的行為，也懇求檢調單位介入調查，以避免有業者繼續受害。

郭信良指出，近來地方上很多耳語傳言，誣衊他靠著議長身分與權勢介入綠電工程，從中獲利，借勢借端，這不僅是對他個人及服務團隊的一大打擊，也有可能廠商會因此受到欺瞞，被詐取財物，實在是非常可惡的行為。他也發出新聞稿呼籲大眾共同揪出綠電蟑螂，並要求檢調介入調查。

「人在做，天在看！」郭信良氣憤地說，原本以為清者自清，但今天不得不以直球對決的方式處理，是因為這個幕後黑手及集團太過猖狂，擔心真的會有廠商無辜受騙，他一定要抓出散佈謠言者，也請民眾幫忙提供事證，無論是聽到流言，或曾遭受不當勒索，有任何資料都請送交「議會打擊綠電蟑螂小組」，亦可透過「議會檢舉專線390-3590」，會儘快將資料彙整向警方報案，證明自己清白，也懇求檢調單位介入調查，共同揪出冒名詐取利益的集團。

title: 籲共同揪出綠電蟑螂  南市議長郭信良促檢調介入調查


content_text:
促轉會代理主委葉虹靈15日在立法院備詢會前受訪時表示，促轉會提出中正紀念堂蔣介石銅像「移除」為優先，社會若認為保留銅像做教育展示更有反省意義，那麼這樣的展覽應保有「不可回復性」，應思考如何讓展覽持續下去。（中央社）記者黃翠娟∕台北報導

促轉會成立以來兩度延任，將於明年五月屆滿，朝野立委關切促轉會是否還會再延任，促轉會代理主委葉虹靈十五日強調，會全力在明年五月前完成所有法制與業務銜接。

立法院司法及法制委員會十五日邀請行政院促進轉型正義委員會進行業務報告，包括國民黨立委鄭麗文、民進黨立委羅致政、黃世杰、台灣民眾黨張其祿等人，都關切促進轉型正義委員會明年是否還會再延任。

鄭麗文認為，促轉會當時的立法有很大的瑕疵，對於很多憲政民主自由原則，都存在非常明顯的衝突，現在促轉會延一年又一年，在每一年看到的所有報告，完成率非常低，現在又要新增很多重要工作，「這是荒天下之大謬」，公務員只要不做完，就可以延續組織生命、領公帑，完全錯誤。

葉虹靈答詢表示，促轉會絕對沒有這樣的心態，全力在明年五月之前完成機關協調、法制作業。

羅致政關切，促轉會是否確定明年就解散？已延任二次，明年會不會再延一次？葉虹靈重申，「我們沒有這個規劃，全力在五月前完成法制與業務銜接」。

至於促轉會階段性任務完成後，是否會有新的機關專責促轉工作；葉虹靈說，要在行政院成立任務性質編組督導橫向聯繫，或是在現有組織設專責機關執行相關業務，目前討論中。

people: 羅致政 鄭麗文 張其祿 黃世杰

title: 再延任? 促轉會:沒這規劃 | 中華日報


content_text: 近日，關於中國國家主席習近平自2020年1月訪問緬甸後，長達21個月未出訪的事，受到國內外媒體廣泛報導，紐約時報分析認為除疫情外，習不再願意為了國際舞台而妥協或許也是因素之一。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知而對於此事，國內綠營支持者總是對習近平大酸特酸，要嘛酸習怕死，或者酸習自知現在出國接待禮遇將不如以往，不敢面對。不只如此，連美國總統拜登，也批習近平不出席於格拉斯哥舉行的COP26是「巨大錯誤」。然而，在檢討習近平之餘，大家記得我國的正副元首-蔡英文與賴清德，有多久沒出訪了嗎？蔡英文總統上一次出訪，是2019年7月「自由民主永續之旅」，訪問加勒比海友邦，賴清德更是一上任就是COVID-19疫情期間，截至2021年11月中尚未有任何一次出訪。一定會有人（特別是綠營支持者）會主張，全球疫情肆虐，你汪葛雷要求蔡英文賴清德出訪，是何居心？！此言差矣，現在世界主要大國領導人，除了習近平外，打完兩劑疫苗後都開始出訪。美國總統拜登，上月底才去羅馬參加二十國集會領袖峰會，之後轉往格拉斯哥參加COP26。日本首相岸田文雄也同樣出席COP26，韓國總統文在寅這幾天也訪問中華民國的邦交國梵諦岡，與教宗單獨談話20分鐘。可以說全球領導人互訪，與出席國際活動，已有大規模的恢復。就連我國國安會秘書長與外交部長也都恢復出訪，顯見防疫問題是可以被解決的，只是看蔡英文與賴清德肯不肯而已。近幾年，民進黨政府一向不斷宣傳國際社會「反中挺臺」，並以這個程度作為爭取連任的本錢，最終也成功連任。而如今全球領導人恢復互訪，倘若臺灣的國際處境真如民進黨政府宣稱的這麼好，現在豈不正是正副元首走出去的時候？除可藉由去中南美洲邦交國的機會過境美國，趁機爭取美方接待層級提升外，政府也即將在立陶宛及索馬利蘭成立代表處。今年8月底捷克參議院議長也訪問臺灣，9月國安會秘書長顧立雄、外交部長吳釗燮訪美，上個月吳釗燮也訪問捷克與斯洛伐克，這些都是蔡總統或賴副總統應爭取出訪，也可能成功爭取到的國家，難道不是？副總統賴清德接種第二劑高端疫苗。（顏麟宇攝）事實上，也不是沒人邀請我國正副元首，9月6日總統府發言人張惇涵就公開表示，日前在一項醫療相關視訊會議中，帛琉總統惠恕仁邀請共同與會的副總統賴清德訪問帛琉。賴副總統回應，若有合適時機與方式，願欣然赴友邦訪問。然而到了10月初，10月1日帛琉國慶都過了，賴副總統還是沒去。TVBS詢問帛琉觀光局，證實帛琉現行規定不允許施打高端的中華民國國民造訪，府方人士則只說「是防疫考量才沒出訪」，迴避高端能否入境之問題。實際上賴清德如果肯去（或者蔡總統肯讓他去），帛琉是我邦交國，豈有不能通融之理？賴清德不願意去，難道是對高端沒信心嗎？事實上，指揮中心早已「承認高端爭取國際認證失敗」，開放施打高端疫苗者，若有出國需求可再多打兩劑了。也就是說，蔡英文與賴清德想要獲得與世界各國領袖同等級之免疫力，早已不是問題—多打兩劑WHO認證的疫苗就是了。我國外交處理特別困難，在對岸暫時不欲操作元首出訪外交時，難道我國不應該急起直追？高端都打了，請蔡英文與賴清德拿出當初對高端的信心，勇敢出訪。要不就摸著鼻子快去補打國際疫苗。國家領導人拼外交是義務，拜登、岸田文雄、文在寅敢出國，蔡英文與賴清德沒有理由不敢。若真考量元首安危，害怕蔡英文有三長兩短對岸馬上打過來，那讓「備位元首」賴清德去，又有何不可？至於大家恥笑高端，抨擊政府當初力捧高端卻不積極進口國際疫苗的政策，那又如何？蔡政府何時怕人罵？是堅持打高端的蔡英文賴清德勇敢出訪的時候了。＊作者為政治幕僚。本文原刊《奔騰思潮》，授權轉載。

journalist: 汪葛雷奔騰思潮

countries: 馬利 韓國 中國 捷克 美國 日本 立陶宛 斯洛伐克 中華民國 帛琉 臺灣 緬甸

people: 賴清德 蔡英文 顧立雄 習近平 吳釗燮

title: 汪葛雷觀點：高端都打了，是蔡英文賴清德勇敢出訪的時候了


content_text:
二崙國中林昀霓以黑之姿在今年剛閉幕的全國中等學校田徑錦標賽中撐竿跳摘金，圖為她參加縣內比賽奪冠照片。（圖由讀者提供）

〔記者黃淑莉／雲林報導〕2021全國中等學校田徑錦標賽結束，雲林二崙國中2年級昀霓以黑馬之姿奪國女組撐竿跳冠軍，且在確定奪金後，她想挑戰自己嘗試3米高，沒想努力撐起時竿子竟應聲斷裂，嚇壞現場所有人。

林昀霓奪冠讓學校十分振奮，地方各界前往學校張貼祝賀紅榜，聽到比賽時竿子斷裂關切學校設備不足窘境，據指出，撐竿跳的竿子一支好一點的約要3、4萬元，且要隨著選手的能力、身體、體重更換，學校在有限經費無法有足夠的竿子，而且一支都要使用好久，甚至向縣內有發展田徑的高中借用，讓學生練習或比賽。

二崙國中教練張文証指出，昀霓從小喜歡運動，就讀崙背東興國小曾代表學校參加縣內國小田徑賽的壘球擲遠榮獲冠軍，但都屬玩票性質，直到國中進入學校體育班才接受正統田徑訓練。

張文証表示，昀霓身材瘦高，但臂力很夠、柔軟度佳，跑、立定跳遠都表現不錯，加上她很願意挑戰極限，很適合專攻撐竿跳高，練習不到1年今年3月參加全國青年盃獲第7名，4月參加全中運雖未得名，但累積比賽經驗，修正自己缺點。

昀霓對自己要求很高，練習很認真從不摸魚，藉由前幾次全國賽經驗，在這個月全國中等學校田徑錦標賽以黑馬之姿摘金。

張文証說，昀霓是標準比賽型選手，遇有比賽能沈著、冷靜應戰，所以比賽成績常優於練習表現，若持續精進及更完善的設備加分，未來大有可為。

張文証表示，二崙國中是雲林及全國撐竿跳高選手的搖籃，培育多位全國冠軍選手，退休老師廖學知還是經常回學校幫忙及關心學生練習狀況。

journalist: 黃淑莉

taiwan-subdivisions: 雲林 二崙 崙背

title: 全國中學田徑賽》跳斷竿子「顛倒勇」 林昀霓全國賽撐竿跳摘金 - 自由體育


content_text:
文／Squid

每個星座都擁有不同的特質，可以吸引到不同的男性喜愛，但其中有三大星座的女性，最容易吸引男性的目光，因為她們不僅優雅大氣，更是讓人相處起來非常舒服，快來看看以下星座，妳有沒有上榜。

TOP 3：射手女

射手女爽朗可愛的性格，是男生眼裡很有魅力的存在，同時在女生眼裡也同樣有著吸引力，顏值不低，卻一點也不嬌柔做作，特別大氣，擁有一顆單純沒有心機的心，能自動與人拉近距離，會給身邊的人帶來許多驚喜，天生自帶光芒，特別有品味。

TOP 2：天蠍女

天蠍座女孩與身俱來的神秘感，讓人很有窺探的慾望，一副冷漠難以接近的樣子，不僅沒嚇跑別人，還越發的引人注意，是12星座中被暗戀最多的星座，她們天生具有神奇的魔力，如同一塊磁鐵瘋狂地吸引異性注意，是男人心裡最難忘的星座。

TOP 1：天秤女

天秤女是每個男人心中女神級別的人物，先不說顏值，單從舉止言行來看，天秤女的舒適度是最高的，可以展現出女性的優雅大氣，不管對誰都是笑臉相迎，甜甜的很治癒，毫無攻擊感，有種溫柔小鄰家的感覺，誰見了都想跟她發生點浪漫愛情故事，另外，她們很照顧身邊人的情緒，相處起來輕鬆愉悅，是絕大多數男生想追的終極目標。

journalist: ET Fashion

title: 最吸引男生的3大星座女 被暗戀最多的星座竟然是她？ | ET Fashion


content_text:
波蘭9月初對邊界地區下達30天的緊急狀態，禁止非居民進入邊界地區。圖為民眾抗議禁令。(路透社/達志影像)  在波蘭與白俄羅斯邊界發現4具移民屍體之後，波蘭今天(20日)指控俄羅斯和白俄羅斯，在波蘭的陸路邊界聯手策劃一波非法移民潮。

最近幾個星期來，好幾千名移民從白俄羅斯越過邊界，進入歐洲聯盟(EU)成員國拉脫維亞、立陶宛以及波蘭境內。

歐盟懷疑，這些多數來自中東地區的移民湧入歐洲，是由白俄羅斯總統魯卡申柯(Alexander Lukashenko)策劃，以報復歐盟對白俄羅斯的制裁。

波蘭總理莫拉維茨奇(Mateusz Morawiecki)在華沙(Warsaw)向媒體表示，「我們正在處理來自明斯克(Minsk)和莫斯科(Moscow)一項有組織的、經過精心策劃的大規模行動。」

莫拉維茨奇表示，自從8月上旬以來，已在邊界上見到多達7千名移民。

莫拉維茨奇表示，沒有人相信魯卡申柯是單獨行動，並說，這位白俄羅斯領袖偕同他的俄羅斯盟友合作，以「極大的決心」要轉運數萬名來自中東和非洲的移民。

莫拉維茨奇說，這些移民正被用來對歐盟的外部邊界施加非法移民的壓力。

根據波蘭和白俄羅斯兩國官員的說法，在華沙因為移民潮而實施緊急狀態的一個星期後，在波蘭和白俄的邊界上發現4人死亡。

波蘭邊界衛隊表示，在邊界沿線的其他地方，也發現有8名筋疲力竭的移民受困在沼澤地帶，其中7人被送醫治療。

流亡立陶宛的白俄羅斯反對派領袖、前總統大選候選人季哈諾夫斯卡婭(Svetlana Tikhanovskaya)今天表示，明斯克正在利用移民，以報復立陶宛、拉脫維亞和波蘭對白俄羅斯獨立民主勢力及改革運動的支持。

季哈諾夫斯卡婭是在去年8月，白俄羅斯發生重大爭議的總統大選中， 自行宣稱勝選之後，逃離白俄羅斯。反對派和西方國家都指出，魯卡申柯是以選舉舞弊才贏得第六個總統任期。魯卡申柯執政至今將近30年。

季哈諾夫斯卡婭在波蘭南部城市卡多維斯(Katowice)一場經濟論壇中表示，「在此情勢下移民淪為人質，此種情形必須終止。」她並指控魯卡申柯政權的此種行徑「既不負責又不人道」。

在這個月稍早，波蘭對邊界地區下達30天的緊急狀態，禁止非居民進入邊界地區，其中包括媒體記者。這是1989年共產黨政權垮台以來，波蘭首度實施此種措施。

波蘭也派遣數千名士兵前往邊界地區，並開始築起鐵絲網圍籬。

在8月上旬，白俄羅斯表示，他們在白俄與立陶宛交界附近發現一具伊拉克男子的屍體，並宣稱這名男子是遭到謀殺。

去年白俄羅斯出現選舉爭議後，引爆一連串大規模反政府示威，由於白俄政府鎮壓異議，遭到西方各國政府對白俄羅斯領導階層實施一連串的制裁。

journalist: 撰稿編輯：黃啟霖

countries: 波蘭 伊拉克 歐盟 白俄羅斯 立陶宛 拉脫維亞

events: 選舉 死亡

title: Rti 中央廣播電臺 波蘭指俄與白俄聯手 策劃移民潮


content_text:
週一 (15 日) Allianz 首席經濟顧問伊爾艾朗 (Mohamed El-Erian) 在阿布達比舉行的 ADIPEC 能源行業論壇發表個人見解稱，通膨不是暫時的，而且油價不可能到 100 美元。

油價不可能到 100 美元

新冠疫情後後需求超過供應，布倫特 (Brent)、西德州中級 (WTI) 原油價格近幾週均飆升至每桶 80 美元以上，飆升的天然氣價格也在世界各地引發了危機，特別是歐洲。

伊爾艾朗認為油價不可能到 100 美元 (圖片：AFP)

伊爾艾朗週一接受專訪時表示，他同意阿聯國務大臣、ADNOC 集團執行長 Sultan Ahmed Al Jaber 近期的看法，即「全球市場在『夢遊中』陷入能源危機。」

伊爾艾朗反駁油價不可能突破 100 美元，因為這個假設忽略了對未來需求的關鍵問題。

伊爾艾朗解釋，首先，需求將激增，供應將無法跟上，其次，預測的能源轉型本身將帶來挑戰，因為轉型燃料並不充足，但今天的需求很強勁，六個月後未必會很強勁，人們可能會因價格上漲而減少購買，以及能源政策是否會變得緊縮。

通膨不是暫時的

聯準會主席鮑爾多次表示，他預計高通膨狀況將持續到明年，並承認供應鏈問題沒有顯示出改善的跡象令人沮喪。

伊爾艾朗稱，供應中斷的持續時間比任何人預期還要久 (圖片：AFP)

伊爾艾朗提到，Fed 稱通膨是暫時的，但高通膨不是暫時的，Fed 正在失去信譽，他們有犯重大政策錯誤的風險，而這將對制度、政治和社會產生巨大的影響。

伊爾艾朗提到，有充分證據證明，企業正轉嫁成本給客戶，收取更高的價格且未來還會有更多、供應中斷的持續時間比任何人預期還要久，消費者正在推進購買以避免未來出現問題，這當然會給通膨帶來壓力，然後薪資正在發生變化… 觀察導致通膨的潛在行為因素，你會得出結論，這將持續一段時間。

他呼籲 Fed 在 12 月加快縮減購債的步伐，並開始像英國央行那樣，讓人們開始為升息做好準備。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

countries: 英國 阿聯

title: 專家潑冷水！Fed 通膨誤判 油價不可能到100美元 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月16日訊】暗諷中國「小粉紅」的歌曲《玻璃心》，引起熱議。歌手再度推出新歌《牆外》，這次歌詞雖然沒有提到中國或中共，但歌曲氛圍被認為是暗指中國人嚮往牆外的自由，卻無能為力。
諷刺中國小粉紅的《玻璃心》歌曲，不僅做出以音樂諷刺政治的新高度，而且句句戳到中共當局執政要害。視頻推出一個月後，在YouTube上的點閱次數已經突破3000萬次。
11月12號，黃明志再推新歌《牆外》，這是與台灣金門政府合作的宣傳觀光歌曲，挾著《玻璃心》的旋風，《牆外》上架不到一天就突破百萬觀看數。
相較於「玻璃心」戳痛小粉紅的心，《牆外》這首歌更隱晦的詮釋作者黃明志「他理解的兩岸」。
旅美時事評論員鄭浩昌：「 《牆外》無論是畫面、曲調和場景都比較溫情，其中的一些隱喻也不那麼容易察覺。相比之下，《玻璃心》的諷刺意味較重，隱喻外揚，也容易讀懂。這很大程度上是因為《牆外》是官方約稿的作品，所以儘管平時很搞怪，但是黃志明還是不便於脫離觀光主題曲這個大框框的。」
MV角色與歌詞都在暗諷中國被關在牆內，嚮往自由的渴望。美國華裔自由媒體人黃子茵表示，這首歌的視頻裡面的演員，女孩相比男孩而言，非常不自由。
美國華裔自由媒體人黃子茵：「她畫畫的時候，她只能關在他那個大院裡面畫畫，那個女孩子的窗子，上面還有那個鐵柵欄。這個細節都是非常讓我們感慨萬千的。因為我們知道這個鐵柵欄意味著什麼，就是監獄。」
歌詞寫著，「我躲在角落遠遠望著妳，妳的美麗迴盪在我記憶，藍天和綠地是我的棲息，也是妳嚮往的風景。」這段被認為指身處自由的人們仍望著中國，而這一片自由空氣也是牆內人們嚮往的風景。
黃子茵：「這一次就是非常貼近中國人的感情，稍微有一點點常識的，稍微有一點歷史知識的人，都能夠看明白的裡面的隱喻。就是藍天和那個綠地就是非常自由，非常親民的一個世界。那麼他說我是在這樣的一個世界裡，這也是你的憧憬，那麼大家就很明白了，很明顯這個藍天綠地指的就是政治環境。」
視頻還有一個小細節，當老師在課堂上教導學生數學解題時，黑板上寫著240-15=125 。這讓人想起，美國加州庫伯萊高中的歷史教師羅恩‧瓊斯（Ron Jones）曾經進行過的一個非常有名的實驗，名字叫做「第三浪潮」，樹立絕對權威，統一思想和行動。當你無法大量及自由的接觸訊息時，你所吸收的資訊都是被強加給你的錯誤訊息，久了以後，錯誤也會當真。
鄭浩昌：「 《牆外》的隱喻最明顯的兩個地方。一個用紅和藍兩種基調，分別代表中共治下的牆內和中華民國治下的牆外，當兩個人合唱時，歌詞都是一字藍一字紅，很明顯，另一個就是心戰牆。」
黃明志在臉書上寫著，「這是關於2名小孩的故事…他們互相認識，互相欣賞，對彼此並沒有惡意。但在他們之間一直隔著一道高牆，沒有人能夠跨越」。
鄭浩昌：「 總體上來說，黃志明的歌相當部分是帶政治意境的歌，半藏半露的那種，這個在樂壇是獨樹一幟的。換句話來說，打動人心有不同的方式，除了《願榮光歸香港》那種激揚之外，《牆外》這種細膩的方式也同樣是可以的，關鍵是要達到那個創作水平。」
評論認為，這首歌表面上看不涉及政治，但因為歌手的關係，在中國肯定被封殺。
採訪/常春 編輯/黃億美 後製/李沛灵

journalist: 採訪/常春 編輯/黃億美 後製/李沛灵

countries: 中國 美國 台灣 香港 中華民國

title: 【禁聞】《玻璃心》作者出新歌 《牆外》再爆紅


content_text:
（取自希爾頓酒店官網）

根據《路透社》11月16日報導，亞馬遜已經與希爾頓酒店集團達成協議，向其員工虛擬醫療服務，為公司的醫療保健業務找到了一個重要客戶。

這標誌著希爾頓成為了亞馬遜醫療服務在飯店業的第一個客戶，也是繼健身產品製造商Precor之後的第二個公開客戶。這表明，亞馬遜正在試圖用行之有效的策略，顛覆醫療保健產業。

據報導，亞馬遜醫療服務部總監赫爾頓說，能夠與希爾頓酒店集團龐大而多元化的企業員工和連鎖飯店員工一起工作，具有里程碑意義。

截至2020年12月31日，希爾頓在全球雇用了約14.1萬人，其所有參加企業健康計劃的美國員工，明年將能夠享受亞馬遜醫療服務提供的福利。

赫爾頓表示，現在吸引和保留人才對企業來說是非常關鍵。

亞馬遜的虛擬健康診所Amazon Care2020年開業， Amazon Care APP上不僅有虛擬醫療諮詢，還可以安排醫療專業人員到患者家中或辦公室進行隨訪，甚至還可以將處方藥運送到患者家中。

本文為界面新聞授權刊登，原文標題為「亞馬遜簽下酒店業客戶希爾頓，將為其員工提供「虛擬醫療」」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 界面新聞 / 何渝婷編譯

title: 亞馬遜簽下飯店業客戶希爾頓，將為其員工提供「虛擬醫療」


content_text:
美國總統拜登和中國國家主席習近平今天完成兩人有史以來最長的意見交流，專家認為，世界兩大強權領導人顯然意識到，先前的公開針鋒相對，雙方都討不到好處，反而可能很危險。

拜登自今年元月就職後，已與習近平通過2次電話，但因習近平擔心疫情，不願出訪，因此線上互動就成了兩人無法面對面接觸的次佳選擇。

英國廣播公司（BBC）特派記者麥迪文（StephenMcDonell）分析，中美關係已經惡化到某個程度，讓這場視訊會議有必要召開，部分原因也是試圖讓中美競爭不要因為誤解，而步上武裝衝突局面。

根據新華社，習近平在會談時說，中美兩國是兩艘在大海中航行的巨輪，「我們要把穩舵，使中美兩艘巨輪迎著風浪共同前行，不偏航、不失速，更不能相撞」。

拜登則表示，身為國家領袖，他們有責任確保美中關係不轉向公開衝突。

麥迪文指出，一方面，看到兩人在戰爭可能爆發前轉向，固然令人高興，另一方面，兩人已經感覺到必須這麼做。事實上，如果觀察這次會談的氣氛，中美領導人已經有很長一段時間不曾這麼友好。

他表示，兩人融洽地談論「地球村」，談到要「共同面對挑戰」，氣氛遠比今年3月，在美國阿拉斯加舉行的中美高層面對面會談時激烈互嗆，要緩和許多。

麥迪文稱，拜登與習近平顯然確實試圖重啟雙邊關係，令人期待這會具體改變全球地緣政治關係。

儘管如此，3個半小時會談期間，要得出結論似乎仍嫌太短。拜習會似乎只是交換意見，沒有實質突破。

路透社報導，美國高階官員稱，這場視訊會議的時間較原先預計要久，雙方討論台灣、貿易、北韓、阿富汗和伊朗等議題。

從美中各自發表的會後聲明來看，雙方都無意妥協，不願意軟化對導致美中關係來到史上新低點的各項議題的立場，尤其是台灣議題。也很難看出這次會談是否會有決定性影響。

華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）中國專家甘思德（Scott Kennedy）表示，他們似乎在檯面上交換了對於所有議題的看法，但沒有宣布任何決定或政策措施。

他表示，或許未來幾天會有一些揭露，但如果沒有，這次會談就只不過是雙方各自照本宣科。他們似乎同意雙邊關係需要若干護欄與穩定，卻無法就如何辦到達成共識。

美國國務院前亞太助卿、現任亞洲協會（AsiaSociety）亞洲社會政策研究所（ASPI）國際安全及外交部門副主席羅素（Daniel Russel）說，拜登和習近平花了10個月才走到面對面會談這一步，儘管只是視訊，但未來可以有更多期待。

他說，「我們不應該認為這只是一次性會議，而是一系列重要對話的開端，可以讓雙方在持續激烈競爭的同時，導向更穩定雙邊關係」。

羅素表示，希望中方能夠授權較低階官員舉辦一些更有權威性會談，但這只不過是開端，最終仍需要雙邊領導人更經常打交道。

北京清華-卡內基全球政策中心主任、前白宮國家安全會議中國事務主任韓磊（Paul Haenle）表示，雖然這次會談能在短期穩定美中關係，但對於「雙方關係的長期結構性挑戰沒有任何實質論述」。

儘管拜習會缺乏明顯進展，部分中國分析家依舊感到振奮。北京全球化智庫（CCG）理事長王輝耀表示，這次會談傳達出「非常正面訊息」。

王輝耀表示，「我認為這將阻止雙邊關係向下沉淪，將會穩定中美關係一段時日」，並表示這應該有助緩和台海緊張情勢。

countries: 北韓 美國 英國 台灣 阿富汗 中國 伊朗

title: 拜習視訊會 美中巨輪相撞前轉向


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 15 (CNA) Taiwan's Cabinet approved on Monday a draft amendment to the Commodity Tax Act that will extend until the end of 2025 the commodity tax exemption period for electric vehicles (EVs), which is scheduled to expire on Dec. 31 this year.

Under the current law on commodity taxation, buyers of all-electric automobiles or motorcycles from Jan. 28, 2017 to Dec. 31, 2021 are exempted from paying the tax, the Ministry of Finance said in a statement issued Monday.

However, the tax exemption only applies to electric motorcycles and cars valued at less than NT$1.4 million (US$50,405), according to the law.

Considering that electric vehicles account for a small share of the overall vehicle market and the EV supply chain is still in its initial development stage, the ministry said it proposed a draft revision extending the commodity tax exemption period to encourage the use of low-emission, high energy-efficiency electric-powered vehicles.

The extension is also aimed at promoting the development of the EV industry, achieving the government's policy goal of zero greenhouse gas emissions by 2050 and creating a sustainable environment nationwide.

A total of 430,000 electric vehicles had enjoyed the commodity tax exemption as of October this year, since the exemption period for EVs began on Jan. 28, 2017, according to statistics compiled by the ministry.

The tax exemption cost the government about NT$439 million in tax revenue in 2017, NT$539 million in 2018, NT$717 million in 2019 and NT$2.10 billion in 2020.

In the first 10 months of this year, the tax exemption reduced government revenue by NT$2.06 billion, according to the statistics.

Earlier this month, the Cabinet approved a draft amendment to the Vehicle License Tax Act that will extend the license tax exemption period for electric vehicles until the end of 2025 after it expires on Dec. 31, 2021.

The bills still have to be passed by the Legislative Yuan before they come into force, but the ruling Democratic Progressive Party has an absolute majority of seats in the Legislature making that all but certain.

journalist: Wu Jia-jung and Evelyn Kao

title: Cabinet approves bill to extend EV commodity tax exemption period - Focus Taiwan


content_text:
Cristiano Ronaldo’s hopes of playing in a record-equaling fifth World Cup hang in the balance after Serbia on Sunday stunned Portugal 2-1 in Lisbon to qualify for the 2022 World Cup.

Spain and Croatia secured their places in Qatar thanks to 1-0 wins over Sweden and Russia respectively.

Ronaldo already holds the record of playing in five European Championships and looked well on course for another milestone as Portugal stormed out of the blocks to open the scoring after just two minutes through Renato Sanches.

Serbia’s Nikola Milenkovic, top, tumbles over Portugal’s Danilo Pereira while vying for the ball against Portugal’s Cristiano Ronaldo, third left, during their World Cup Group A qualifying match in Lisbon on Sunday. Photo: AP

Serbia bounced back to dominate the remainder of the first half and deservedly leveled when Dusan Tadic’s strike squeezed in off the post after Dusan Vlahovic had hit the woodwork.

Ronaldo was kept quiet as another chance to score his 800th career goal came and went.

Instead it was Aleksandar Mitrovic who grabbed the vital goal as stoppage time approached.

Just more than a year ago, Mitrovic was the villain for his country as he was the only player to fail to score in a penalty shoot-out against Scotland that saw Serbia miss out on Euro 2020.

The Fulham striker made amends in dramatic fashion when he steered in Tadic’s header at the back post.

“It was an amazing game,” Mitrovic said. “We were the better team today in every aspect of the game.”

Portugal must now navigate two tricky one-off playoff matches in March to maintain their record of qualifying for every major tournament since the 1998 World Cup.

Spain made sure they avoided the playoffs as Alvaro Morata’s goal four minutes from time ended Sweden’s resistance in Seville.

The Swedes’ shock 2-0 defeat to Kazakhstan on Thursday handed Spain pole position in Group B, meaning La Roja just needed a point to qualify.

Croatia also needed a late winner as an own goal from Fedor Kudryashov snatched qualification from Russia in a battle in boggy conditions in Split.

Germany had long since booked their place in Qatar, but rounded off their qualifying campaign with a 4-1 thrashing of Armenia, as Ilkay Gundogan scored twice.

North Macedonia secured a playoff place behind the four-time world champions with a 3-1 win over Iceland.

In Africa, the Democratic Republic of Congo (DR Congo) and Ghana both won their respective qualifying groups, advancing to the March playoffs that would determine the continents representatives at Qatar.

DR Congo beat Benin 2-0 in Kinshasa to finish one point ahead of their visitors in Group J, while Ghana’s 1-0 home win over South Africa at Cape Coast also meant they pipped their guests in Group G.

The two countries join Egypt, Mali, Morocco and Senegal in the final stage of the African preliminaries.

The 10 group winners play five two-legged ties to decide the African representation for Qatar and the remaining four group winners would be decided today.

Also on Sunday, Ismaila Sarr scored a double for Senegal as they beat the Republic of the Congo 2-0 in Dakar to finish their group campaign unbeaten. They also amassed 16 points in Group H, but had already booked their place last month.

Mali, who had already ensured top place in Group E last week, also finished unbeaten and with 16 points, as they beat Uganda 1-0, courtesy of a first half strike from Kalifa Coulibaly.

Additional reporting by Reuters

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Serbia, Spain qualify for Cup; Portugal stunned


content_text:
（中央社華盛頓15日綜合外電報導）美國今天再度敦促國民立即自行離開飽受戰爭蹂躪的衣索比亞，警告衣索比亞將不會出現阿富汗式的軍事撤離行動。

法新社報導，衣索比亞的反抗軍組織不再排除走上首都阿迪斯阿貝巴（Addis Ababa）街頭遊行的可能。數日來，美國大使館一直敦促美國公民搭乘商業航班離境，大使館表示，會向無法立即購買機票的公民提供貸款。

美國國務院發言人普萊斯（Ned Price）說：「我們會這麼做，不是因為我們對和平的前景感到悲觀，而是因為我們很務實。」

他說，他擔心大眾會「誤解」，「認為美國政府將在全球任何地點採取我們在阿富汗看到的行動」。

8月中，美軍尚未完成撤軍阿富汗，塔利班（Taliban）便搶先一步掌控首都喀布爾，因此，華府派出數以千計的軍人回到喀布爾機場，協助因應前所未見的撤離行動。

在短短兩個多星期內，美軍在盟國協助下展開空運行動，撤出超過12萬3000人，包括美國人與其他外籍人士，還有數以千計的阿富汗人，他們擔憂會遭阿富汗新的伊斯蘭教統治者報復，尤其是過去曾與西方人士共事的人。

然而，由於沒有事先規劃撤離行動，且在外國部隊撤出後，還有一些美國人留在當地，拜登政府飽受抨擊。

美國國務院宣布展開內部調查，以判定可以如何更完善地預測並安排這類大規模撤離行動。

普萊斯今天說：「我們在阿富汗採取的行動是獨特事件。」他又指出：「軍方空運撤出近12萬5000人…不是美國政府可以在其他地方複製的事。」

他說，「美國人沒有理由等到最後一刻」才搭上商業班機離開這個非洲之角國家。（譯者：張曉雯/核稿：劉文瑜）1101116

journalist: 譯者：張曉雯/核稿：劉文瑜

countries: 阿富汗 衣索比亞 美國

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 美促公民離開衣索比亞 國務院：別期待阿富汗式撤離 | 國際


content_text:
港股美國預託證券(ADR)個別發展。

滙控ADR比本港昨日收市價升近1%，以港元計折合報45.6元。

友邦及阿里巴巴ADR，亦升0.3%及0.4%。

美團及騰訊ADR則跌約1%，分別折合報286.8元及486.7元。

title: 港股美國預託證券個別發展　滙控升近1%　騰訊美團挫


content_text:
為滿足全國穩定用電需求，台電必須維持電力系統發電與用電量及電網頻率的動態平衡，今年7月電力交易平台揭牌、廣招民間「電力神隊友」，昨（15日）電力交易平台邁入正式營運，也是台灣電力轉型的劃時代里程碑。

對此，台電表示，電力交易平台參考美英澳等先進國家電力市場架構規劃，先導入輔助服務交易，吸引民間分散式電力資源投入電網，透過電力交易市場運作創造電力共享經濟，試營運近1個月已貢獻近8000MW-hr（百萬瓦-小時）輔助服務容量、交易金額逾400萬元，未來商機潛力上看百億元，共同協助全國電力系統穩定。

因應再生能源持續增加，為兼顧能源轉型及全國穩定用電，台電自2014年起即以既有發電機組進行內部電力競價試驗，並因應2017年公告的電業法，積極規劃設立電力交易平台。2019年，台電推出「非傳統機組參與即時備轉輔助服務暫行機制」，共84.2MW民間電力資源投入。

2020年，台電更攜手民間企業打造「亞洲首例」電力頻率調整儲能系統（AFC），如同「虛擬電廠」，1秒可提供15MW電力，陸續驗證並確立分散式電力參與電力交易的可行模式。台灣是獨立電網，電網穩定維持須自給自足，既有供電以大型發電機組為主，隨著電力交易平台誕生，將原本即建置於民間的電力資源引入電力市場，透過交易提高其附加價值。

台電指出，民間傳統發電業者、自用發電設備設置者、用戶側需量反應（可配合調整用電者），及併網型儲能設備業者等多元分散式的民間電力資源，均可參與電力交易平台，經過競價模式提供輔助服務，共同協助全國電力系統穩定，同時可藉此獲得服務收益，打造「電力共享經濟」，商機粗估上看百億規模。

電力交易平台首先導入日前（Day-Ahead）輔助服務市場，於前一天針對隔天的電力需求量進行競價買賣，台電每月依實際調度的電力容量及服務品質結算服務費用給參與業者。7月試營運至今，已有大同、台達電子、安瑟樂威與漢翔航空等4家業者完成相關能力測試，正式成為合格交易者並開始投標、競價及線上運轉，共14MW儲能設備參與調頻備轉服務市場。

另外，有1.4MW、1.6MW分別參加即時、補充備轉服務市場，累計17MW民間電力資源參與，試行交易總交易量至今已接近8,000MW-hr，交易金額超過400萬元。

台電也強調，日前輔助服務市場具即時、彈性特點，可協助每日電力供需平衡調節，除已實際參與的業者，目前還有3家業者共申請14.9MW參與量，正進行相關測試，另有數十家潛在業者積極詢問準備中。另台電預計明年啟動「備用容量市場」交易，讓備用容量供給者與義務者可透過平台自由交易或媒合，強化長期供電穩定。

journalist: 邱家琳

title: 台電電力交易平台正式營運 商機上看百億元-


content_text:
生活中心／張家寧報導

新冠肺炎疫情影響全球，隨著台灣疫情逐漸趨緩，也讓不少國人掀起想要出國遊玩的心情，不過，現在的時機真的合適嗎？台大感染科前醫師林氏璧則透過臉書發文勸退，直言「想出國旅遊？再等等吧。這疫情還沒結束呢。先撐過這個北半球的冬天吧。」

▲受到疫情影響，讓許多民眾都無法出國遊玩。（示意圖／翻攝自Pixabay）

林氏璧透過臉書粉絲專頁《日本自助旅遊中毒者》發文表示，近日歐洲新冠疫情再起，已經連續六週案例增加，且疫情不僅在疫苗接種率較低的東歐國家激增，在接種率相對高的西歐國家也在增加，其中像是德國，奧地利，荷蘭，比利時等國。

林氏璧認為，全球疫情在升高，主要在歐洲地區，但亞洲也有升溫跡象，認為隨北半球趨於寒冷，個案數應該會持續升高。此外，他也提到近兩個月的統計數據，「Delta還是全世界目前廣泛流行的病毒株，占了99.6%。」

不過，針對近日台灣疫情逐漸趨緩，讓不少國人萌生出想要出國遊玩的心情，對此，林氏璧則認為，想要出國的話最好再等等，因為疫情還沒結束，應該先撐過這個冬天，接著更分析自身對疫苗的看法，「我想疫苗是這樣，兩劑不到接近八成是不夠的。然後你不能只靠疫苗，打了疫苗就放棄口罩放飛自己。那疫情還是會燒給你看啦。」

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 張家寧

countries: 荷蘭 奧地利 德國 比利時 日本 台灣

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情

title: 好想出國玩？前台大醫「2理由」勸退：先撐過這時間 | 生活


content_text:
高達兩成的人類具有「高敏感人群（HSP）」特質，比一般人更容易受到外部環境影響、產生心理上的問題，也常在特質展露初期被診斷為自閉症。專家指出，這類族群常常被社會貼上「脆弱」與「情緒化」的標籤、淪為校園霸凌的受害者，但透過自我調適，高敏感人群往往能發揮更好的同理能力，其創新、細膩的思考方式也將成為重要改革動力。

被誤解的高敏感人群

臨床心理學家馮洛布對衛報解釋，高敏感族群會更深入、更精細地處理接收到的訊息，但也因此在多重刺激的複雜環境下，容易因此陷入過度刺激、過度興奮和不知所措的情緒狀態。馮洛布說，這類高敏感人群通常會因為被環境干擾、表現得較為情緒化，導致其在社交場合容易成為被欺負的對象，進而導致自尊心低落，並覺得被孤立與誤解。

敏感性專家和心理治療師朱莉·比耶蘭對健康雜誌進一步指出，高敏感特質是一種無法通過後天發展或改變的先天特徵，並不需要特別就醫或進行治療，且男性和女性都可能出現這種情況，具有此一特質的民眾有 70% 的表現會較為內向，30% 則是較為外向。

但高敏感兒童常因為其類似於自閉症的外在行為，被家長帶至醫院就醫，而醫師也常將其診斷為自閉症障礙，但倫敦瑪麗女王大學發展心理學教授普魯斯否認兩者的關聯，指出兩種特質在感覺系統上同樣都有更高的敏感度，但彼此並不相關。

優秀的同理能力

另一方面，研究指出，大腦成像掃描顯示，在 HSP 量表上得分較高的人，意識、同理心和反應能力方面相關的大腦區域，會比一般人更為活躍，目前的研究也主要從生物學或生理學的角度來進行研究。

馮洛布強調，「高度敏感並不是弱點」，並強調此類人群具有更優秀的同理心與換位思考能力，且非常有自我意識、富有創造力，常常能提供很多與主流不同的思考方式，在後疫情時代與氣候變遷下更顯重要，「HSP 有潛力發揮其獨有的直覺和自我意識，透過各種管道影響政策。」

【更多精采內容，詳見】

title: 達兩成民眾具「高敏感」特質易遭貼標籤 專家：後疫情要改革


content_text:
2021/11/16 09:45

〔記者吳書緯／台北報導〕監察院今表示，金門縣政府及教育部長期未積極處理，致金門縣一家4名兒少累積長達11年未入學受國民教育，行政機關未依兒少權法、強迫入學條例及「兒童權利公約」（CRC）兒童最佳利益原則積極妥處，家長涉有教育忽視與濫用親權，致損害4名兒少受教權及發展權利。監院11日通過監委葉大華、王榮璋提案，糾正教育部及金門縣政府。

此外，針對長期未入學及中離中輟兒少逾齡結案之後續追蹤及輔導配套不足、強迫入學條例裁罰效力未合時宜，及該案庭的實驗教育計劃如何落實等事項，促請教育部督同所屬積極檢討改進。

葉大華及王榮璋指出，據教育部清查近10年全國中小學長期拒學學生人數總計54人，其中各縣市國小階段自始輟學或復學後中輟累積長達3至5年人數有17人，累積長達5年以上人數有37人，本案則為全國新生未入學長達10年以上的唯一案例，總計4人，屬於長期未入學之特殊重大案件。

監委表示，此案家長因個人特殊理念及與教育部門溝通認知落差，自2008年起先後未讓4名子女接受國民義務教育累積長達11年，又未能辦理在家自學實驗教育，致4名子女有學習缺乏引導及落後之情形，損及其教育基本權明確，且為躲避裁罰與訪視，2012年家長將4名兒少戶籍遷移至新北市，近1年疑行蹤不明且仍持續未入學，明確違法且損及兒童生存及發展權益。

調查報告指出，金門縣政府強迫入學委員會早於2011年起即陸續指出本案兒童疑有學習落後或社交困難之疑慮，惟因與案家長長期溝通成效不彰，訪視過程缺乏對4名兒童單獨進行學力或身心發展之評估，而因案家長未涉及兒虐或照顧不周等保護性情節，致教育處與社會處多次就本案是否尋求司法訴訟停止親權，或處以兒少權法令家長受親職教育等更強力介入手段未達成共識。

調查報告提到，案家4名子女自始多未完成法定疫苗接種，未符「傳染病防治法」等規定，金門縣教育處於數年相關業務聯繫或諮詢會議，歷次均提出縣府衛生局應注意案家4名兒少均未完成法定疫苗接種，恐不利而紹等抵抗力之意見，惟未見衛生局積極介入處理。

因此，監委認為，金門縣政府教育、社政、民政、衛政等跨局處橫向溝通及協調聯繫不佳，未以兒少最佳利益及發展兒童最大潛能之前提積極合作評估，致延誤即時蒐羅兒少身心發展及基本學力狀況，核有違失。

此外，監委調查發現，金門縣縣政府強迫入學委員會自2014年始依強迫入學條例陸續開罰案父母，4名個案總計89次罰鍰，累計金額約13萬5千4百元；又金門縣政府社會處以違反「兒少權法」規定，也多次開罰，共計54萬元，然家長多方規避繳納，金門縣政府遲至2020年2月才移送行政執行署執行，未在5年法定時效內積極辦理，導致超過執行期間遭法務部行政執行署台北分署退案，直到目前為止案家仍拒繳罰鍰。

監委調查，金門縣政府消極追繳罰款，主因為戒慎輿論壓力、怕案家反彈，然相關行政程序仍違法，核有違失。

另外，教育部雖曾於2014至2015年回應金門縣政府教育處之協助請求，但從本案長子於2009年9月通報未依法入學起，教育部遲於101年才介入行政指導，2016至2020年長達4年期間，教育部及金門縣政府竟未依兒少最佳利益進行妥處，顯有重大違失。

taiwan-subdivisions: 金門縣 金門 新北市

title: 金門1家4童累積11年未入學 監院糾正金門縣府與教育部


content_text:
屏東東港迎王平安祭典上月底圓滿落幕後，南州迎王將於本月17日登場，至22日送王止，為期6天；南州鄉在屏東三大迎王中，是唯一不靠海的鄉鎮，因地處內陸，歷科請水迎王及送王儀式，都在20里外的林邊鄉崎峰村海灘舉行，王駕遶境也擴及鄰近林邊鄉、崁頂鄉部分村落； 縣府也提供民眾兌換迎王紀念品，包含平安扇、平安符、屏東迎王乖乖聯名包，每天限量送完為止。

南州鄉溪洲代天府主委黃瑞吉說，王爺信仰起源於先民藉助迎王儀式，祈求天下太平、化瘟除煞，南州迎王至今已一甲子，最大特色就是王船遶境時「和瘟押煞」，各陣頭在後方收除魑魎魍魎，是「捉鬼」儀式；今年大科年卻遇上疫情， 王船造好後，向朱府千歲爺請示同意王船遶境全台5天，上月以大型拖板車上載運「遊車河」，因應疫情取消隨行的陣頭，讓王船到更多地方化瘟除煞，也讓更多人知道屏東「迎王」習俗。

廟方表示，南州迎王最特別的是，迎王期間一到晚上11時至凌晨1時，代天巡狩大千歲駕前的先鋒轎，會率兵將外出夜巡，擒拿不乾淨的遊魂，所擒拿的遊魂會在王船法會上由中軍府辦案，太頑劣的就當場下油鍋，善的遊魂則放走或渡化投胎；另王船遶境後回到溪洲代天府廣場，會搭建平安橋並架上36支青刀，不限年齡或性別都可上橋祈求平安，民眾、香客均可參與，共同祈求王爺驅疫、祈求健康平安。

縣府傳播處說，南州迎王期間，同樣提供民眾兌換精美的迎王限量紀念品，包含平安扇、平安符及由三地集團的贊助製作的辛丑年限定版「屏東迎王乖乖聯名包」；只要在三鄉鎮迎王期間，於東港鎮、南州鄉、琉球鄉消費滿1000元以上，憑收據或發票即可兌換一款平安符與平安扇，樣式每日隨機，每人每次限換一個，另加入屏東縣政府、縣長潘孟安的Line官方帳號或在臉書粉絲專頁上按讚，即可獲得「屏東迎王乖乖聯名包」一包，三種紀念品每日限量換完為止。

屏東南州迎王本月17日登場，請水迎王及送王儀式，都在20里外的林邊鄉崎峰村海灘舉行。圖／讀者提供

taiwan-subdivisions: 南州 屏東 林邊 崁頂 太平 琉球 屏東縣 東港

title: 屏東三大迎王平安祭典 南州迎王17日接力登場


content_text:
灰熊主場輕鬆勝火箭。（USA TODAY Sports）

〔體育中心／綜合報導〕灰熊今日在主場迎戰火箭，比賽一面倒、相差懸殊，灰熊甚至曾領先多達40分，終場以136：102中止3連敗，而火箭則是吞下連續第12場敗仗。

本場比賽火箭率先取得5：0，不過接下來有4分鐘未再得分，反遭灰熊打出一波12：0，灰熊也一路壓制對方，第三節還曾打出20：0的高潮，最大領先高達40分。火箭團隊本場投籃命中率偏低僅37.9%，三分球38投11中命中率28.9%，灰熊則有達54.2%的投籃命中率。

灰熊得分方面，莫蘭特（Ja Morant）22分，布魯克斯（Dillon Brooks）16分，J.傑克森（Jaren Jackson Jr.）18分7籃板，巴恩（Desmond Bane）12分，替補方面，安德森（Kyle Anderson）15分，克拉克（Brandon Clarke）12分。

火箭方面，J.格林（Jalen Green）15分，泰特（Jae'Sean Tate）14分9籃板，伍德（Christian Wood）11分，泰斯（Daniel Theis）10分，諾瓦巴（David Nwaba）10分。

灰熊主場輕鬆勝火箭。（USA TODAY Sports）

title: NBA》一度領先多達40分  灰熊賞火箭12連敗


content_text:
三立新聞／綜合報導

影音串流平台熱播韓劇風靡全球，中華電信跟上世界潮流，重現全台唯一官方授權3D實景，吸引大批粉絲前往體驗。

民眾：「雖然有點殘酷，但是覺得看起來滿好玩的。」

民眾：「在裡面的劇情雖然是以童年遊戲出發，但其實就是還滿多社會現實面的，就想說那也來體驗一下。」

民眾：「整個劇情是滿感動的，就是最後逆轉，我沒有辦法一下就猜到那個結局這部分，所以看到這個活動，我就趕快來報名參加。」

在台北東區服務中心門市前，上百位影迷爭相與劇中經典場景合照打卡，並親身體驗「1、2、3木頭人」及「椪糖遊戲」，還有機會抽中摺疊手機等好禮。中華電信與影音串流平台強強聯手，延伸客戶看劇體驗，也預告未來將以5G複合零售概念店，提供更貼近民眾的全方位生活內容。

title: 神還原韓劇3D場景 中華電信揪影迷玩遊戲 | 生活


content_text:
中國女網名將彭帥「被失蹤」，WTA沉默近兩週，首度呼籲中國公開透明、全面調查此事，主席賽門更強硬表態，未來不排除退出中國市場。（法新社檔案照）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕三十五歲的中國女網名將彭帥日前指控，曾遭七十五歲的中國國務院前副總理張高麗性侵，相差四十歲的兩人還有段不倫關係，為體壇和政壇投下震撼彈，中國當局徹底封鎖消息，彭帥也「被消失」，迄今下落不明。WTA（職業女網總會）沉默近兩週，首度呼籲中國公開透明、全面調查此事，主席賽門更強硬表態，未來不排除退出中國市場。

沉默近兩週 首度籲中全面調查此事飽受國際輿論壓力的賽門，接受《紐約時報》訪問，表示已收到中國網球協會等多方訊息，就他了解彭帥仍在北京，人身安全未受威脅，但賽門未能與她對話，無法證實，「我們全力支持WTA家庭一份子，希望他們對此進行調查」。

受武漢肺炎疫情影響，WTA中國賽季已連兩年取消，賽門坦言，彭帥事件已造成在當地發展的不確定性，「若無法得到適當結果，我們將採取行動，不在中國市場經營」。

WTA亞太區總部就設於北京，相關人士、現役球員卻都無法聯絡到彭帥，這也代表，形同「人間蒸發」的彭帥，即使暫時安全也已失去自由，行動、通訊都遭嚴格限制，並證實日本《產經新聞》台北支局長矢板明夫上週「她已遭中國軟禁」的預測。

前球后艾芙特 號召發文「#彭帥在哪裡」彭帥十一月二日深夜微博爆料，WTA一度冷處理，引發各國球星嚴厲批評，擁有十八座大滿貫冠軍杯的美國前球后艾芙特，已在網路號召「#彭帥在哪裡」發文；法國女將科內特說：「我們不該保持沉默。」英國好手布蘿迪直言：「我很難相信這種事發生在二十一世紀。」

countries: 中國 日本 法國 英國 美國

events: 疫情 性侵 武漢肺炎

title: 彭帥「被失蹤」 WTA嗆退出中國


content_text:
拜登總統與中國國家主席習近平過去曾有多次互動，包括在北京一起吃麵，在青藏高原討論「美國」的定義，還對美國企業領袖暢談如何發展相互尊重的雙邊關係。拜登曾多次以自己與習近平的交情舉例說道，深深相信若要建立良好的外交關係，就要從堅實的私人情誼做起。不過，美聯社分析，美中關係陷入緊張，證明了與人溝通的能力雖是拜登身為政治人物的最強優點之一，實際上有其限制。

曾於前總統布希(George W. Bush)、前總統歐巴馬任內白宮國家安全會議(NSC)擔任亞洲事務顧問的古德曼(Matthew Goodman)指出，美中之間原本就差距極大，如今各種趨勢發展更是問題重重，「私人關係能發揮的作用，是有限的」。

拜登2013年以副總統身分訪問中國時，習近平曾以「老朋友」稱呼，拜登曾把兩人之間的「友情」掛在嘴邊。昔日在公開場合的親近表現，隨著兩人各自成為國家元首之後，已經漸趨冷淡。

今年6月間，有媒體記者詢問拜登，會不會向老朋友施壓，要求中國配合世界衛生組織(WHO)調查新冠病毒起源。拜登回答：「且讓我們把話說清楚，我們非常認識彼此，但我們不是老朋友。」拜登也說：「純粹是公務往來。」

雖然視訊會議的效果比不上面對面對話，但這場遠距峰會仍有其重要性；白宮發言人莎奇(Jen Psaki)說，拜登認為因為過去曾與習近平相處，憑著兩人昔日關係，能夠展開一貫以來的坦率對話。

78歲的拜登與68歲的習近平最初相識時，分別擔任美國副總統及中國國家副主席，曾在美國、中國各地出訪行程中有過多次接觸，彼此都說留下深刻印象。拜登今年1月上台後，曾於2月、9月間兩度與習近平通電話，討論人權、貿易、疫情等議題。

countries: 中國 美國

events: 新冠病毒 疫情

title: 拜登從政強項「擅建私交」 對中國難發揮作用


content_text:
▲日本青斑蝶現蹤澎湖。（圖／翻攝自青斑蝶刺青會社）

文／中央社

日本富山縣日前標放一隻青斑蝶，結果46天後在台灣澎湖縣被發現，長途飛行里程約2277公里，不僅成富山縣內青斑蝶跨國移動首例，也創下從富山縣飛行的最長距離。

日本「北日本新聞」報導，位於日本富山市的富山縣自然博物館14日表示，翅膀上被作記號後從富山縣標放的一隻青斑蝶，在約2277公里外的台灣澎湖縣被發現。

富山青斑蝶調查團隊事務局的富山縣自然博物館負責人說，這隻青斑蝶可能是乘著上升氣流移動，「飛這麼遠真的很罕見」。

青斑蝶以會隨著氣溫變化在日本與東南亞等地進行長途遷徙為人周知。由於青斑蝶詳細的飛行路徑等仍不為人知，所以日本全國研究人員都在進行青斑蝶移動調查。

富山縣自然博物館表示，這次發現的青斑蝶是調查團隊成員長崎喜一9月25日所捕獲並進行標放，11月10日被台灣澎湖縣居民捕獲，並在臉書上發文，可知這隻青斑蝶在46天內進行約2277公里長途飛行。

富山縣自然博物館負責人說，這隻青斑蝶飛到翅膀已破碎，令人感到非常可憐。日本和歌山縣標放青斑蝶過去曾在香港被發現，創下至今最長的約2500公里飛行紀錄；富山縣內的青斑蝶在此之前的最長紀錄，是飛到沖繩縣與那國島，長度約2000公里。

journalist: 文／中央社

countries: 日本 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣

title: 46天飛2277公里 日本蝴蝶飛到台灣！ 「編號還在」破翅現蹤澎湖 | ETtoday新奇新聞


content_text: 11月14日，民進黨主席蔡英文，透過全國黨員黨代表會，無異議通過了中執會提案，除了屏東縣、新竹市和基隆市等三個縣市需要辦理初選，以外全數委託總統蔡英文、黨主席一人專權負起提名6都16縣市長候選人的權力。蔡英文在民進黨內一人獨大的獨裁體制，在2021年11月14日，只有「黨秘書長林錫耀王八蛋」瞞上欺下的被幹譙聲中，黨內民主在眾目睽睽下，等如在被圍毆被踐踏的歡呼鼓掌聲中一致通過！如此狂妄囂張，如此無知無恥，更勝台中瑪莎拉蒂三惡少，光天化日聚眾圍毆的惡行惡狀。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知還記得在約一個月前，正國會中常委陳茂松於民進黨中央外受訪，猛批黨中央提出的縣市長提名條例草案，並怒批民進黨秘書長林錫耀是「天下無敵的秘書長引導成派系鬥爭」、「秘書長是王八蛋、不要臉！」他還比出手勢，諷刺「秘書『掌』」黑白弄，1個月前說要聊聊，到現在找不到時間溝通，欺下瞞上。從如今的事實結果來看，陳茂松根本是在開玩笑？甚至根本是一個完全黨的門外漢的中常委！不然，怎會真的認為只是秘書長林錫耀瞞著主席蔡英文，在惡搞提名制度後，讓民進黨的徵召提名的大權，落在他─秘書『掌』的手上？事實真相是主席蔡英文把徵召提名的大權一手抓，所以要把黨內民主踩在腳下的人，不就是主席蔡英文親力親為的嗎？王八蛋不是應該屬蔡英文才對嗎？林錫耀頂多是王八蛋的虎仔狗仔，或者是頂罪還自嗨的蠢蛋罷了！可見，民進黨正國會派下的中常委，幹譙林錫耀欺下瞞上，擺明是不敢打主席大人的諂媚作態！這個事理不是很一清二楚嗎？怎麼還有學者公知對此大聲鼓掌讚美呢？民進黨14日舉行全國黨員代表大會，通過黨主席大權獨攬的黨內提名辦法。(柯承惠攝)由上述事證的脈絡條理來分析就可以明瞭，民進黨內真的只有林錫耀是王八蛋嗎？見事不清不明的，就不是王八蛋嗎？誤導認知諂媚作態的，就不是王八蛋嗎？讓下屬擔過替罪的，就不是王八蛋嗎？也許，換個方式找找看，民進黨內還有幾個不算是王八蛋的，應該反而很快就可以算得很清楚喔！也不能光罵民進黨淪喪志氣墮落失智，因為今天的民進黨人，除了那些重情重義而想不開的勉強啃著雞肋的老黨員之外，所聞所見已經都是些見風轉舵投機取巧不學無術的市儈之流。這裡邊有人頭黨員，有被派來臥底不回的，有黑底來借殼取暖的，有國民黨地方派系帶槍投靠的，有單純厭惡國民黨而搖旗吶喊的....。這個罪業的形成，可以說是我們的社會不重視大是大非的共業！尤其是，那些素有社會良心之稱的學者公知與宗教人，更要負起絕大部分的罪過。因為藉著知識以為惡的為人文過飾非自私護短的帶風向，一旦形成一股妖風之後，後悔已經莫及。12全文閱讀

journalist: 田年豐

people: 陳茂松 蔡英文

taiwan-subdivisions: 基隆市 屏東縣 新竹市

title: 觀點投書：真的只有林錫耀是王八蛋嗎？


content_text:
F1車隊愛快羅密歐16日宣布，中國車手周冠宇將在2022賽季正式為車隊效力。（圖取自facebook.com/Alfaromeoracing）（中央社台北16日電）F1車隊愛快羅密歐今天下午宣布，中國車手周冠宇成為2022賽季為車隊效力的正式車手，將搭檔隊友波塔斯（Valtteri Bottas）出賽。但這個宣布引發媒體與車迷廣泛質疑是金錢交易。

據陸媒界面新聞報導，22歲的周冠宇成為首名爭戰F1方程式大賽的中國車手，創下新的歷史。

周冠宇1999年5月30日出生於上海，15歲時開啟方程式賽車生涯，曾是法拉利青訓成員。他目前在F2賽事以142分暫列車手積分榜第2，仍有機會爭取F2年度冠軍車手。

愛快羅密歐競速車隊（Alfa Romeo ORLEN）下午透過社群媒體宣布後，周冠宇在微博發文表示夢想成真，「中國F1第一人…難忘的一天，感恩一路以來幫助與支持我的人，我做到了！」

但在愛快車隊社群官宣下方，絕大多數車迷留言貼圖批評這是金錢交易，並嘲諷「金錢萬能」。他們多質疑周冠宇並不夠格成為這個頂級賽事的20名正式車手之一。

英國賽車媒體Autosport報導提到，愛快車隊這個宣布並非巧合，F1官方幾週前宣布中國上海站大賽將在2023年回歸，且協議持續到2025年。上海站賽事因為COVID-19疫情中斷3年。

F1前首席執行官卡瑞（Chase Carey）和他的繼任者多梅尼卡里（Stefano Domenicali）在他們想要征服的市場方面經常提到中國與美國；有了周冠宇，F1現在有機會做到這一點。

「我認為對於公司，對於當前的贊助商工作，對於其他9支車隊，對於整個F1，這是一個巨大的機會，」愛快車隊老闆瓦索（Frederic Vasseur）向Autosport表示：「開闢像中國這樣的新市場是有道理的。」

「每個人都很興奮，」 瓦索說，「這不僅僅是關於愛快羅密歐、競速車隊或其他的，你知道每個人都在努力與中國建立商業聯繫，這是最好的方式。」

瓦索並稱，他認為周冠宇將成為這方面的完美大使，因為周在青少年系列賽中表現出色，比之前所有的中國車手都要好得多；但他也完全了解這對周冠宇將是一個挑戰。

報導稱，周冠宇顯然帶著他自己的贊助方案，但他的到來對車隊現有的其他支持者來說也是一種推動。愛快羅密歐在中國銷售汽車，冠名贊助商也有很強的影響力。

西班牙世界體育報（Mundo Deportivo）也提到，周冠宇目前在F2錦標賽排名第2，許多人對他本賽季在F1之前的表現抱有更多期待。「但周冠宇腋下夾帶的錢，肯定會為他打開F1的大門。顯然，他會帶著一個贊助商來，贊助商會拿出3000萬歐元，在目前的情況下，這筆錢會受到車隊的歡迎。」

據界面新聞報導，周冠宇是久事體育集團簽約車手。作為F1中國大獎賽的運營方，久事體育將業務延展到運動員經紀，於今年1月宣布與周冠宇簽約，雙方達成「大中華地區獨家合作夥伴」關係，在商務及個人商業價值開發等領域進行合作。

公開資料顯示，久事體育是總部位於上海的中國國有投資經營控股公司。（編輯：楊昇儒/張淑伶）1101116

journalist: 編輯：楊昇儒/張淑伶

countries: 中國 西班牙 美國 英國

title: 金錢交易質疑聲中 F1誕生首名中國車手 | 運動


content_text:
記者廖俐惠／台北專訪報導

堪稱最受婆媽歡迎的演員「全聯先生」邱彥翔，今年跨足大銀幕，一連推出兩部電影作品，其中他參演由許富翔執導的電影《詭扯》，獲得今年第58屆金馬獎8項提名。邱彥翔近日接受訪問，談到接演契機，竟然是因為在電視上正經八百、字正腔圓的他會講台語！？讓導演許富翔覺得超驚喜，真的找來邱彥翔加入劇組。

▲「全聯先生」邱彥翔跨足大銀幕。（圖／記者邱榮吉攝影）

邱彥翔是廣告界出身，2006年因拍攝知名連鎖超市全聯的廣告，一炮而紅，成為台灣家喻戶曉的人物。之後在前北市文化局長倪重華的引薦下，加入了屏風表演班，從舞台劇開啟了他的演戲人生，接著更參與許多戲劇、短片的演出，幾年前接受節目訪問時喊出想演電影的他，今年就有兩部電影上映。

其中由許富翔執導的喜劇電影《詭扯》，他在片中飾演山中村莊裡的神祕居民榮盛，談到出演契機，邱彥翔透露主要關鍵是，導演透過casting找他聊聊，在聊天過程中他講了幾句台語，竟讓導演超驚訝「ㄟ～你會講台語喔！」邱彥翔說，其實自己從小就是講台語長大的，但大部分的人都不知道，導演似乎就是覺得很有趣，後來才找邱彥翔加入這個劇組。

▲邱彥翔透露竟因「台語」擄獲了導演許富翔。（圖／記者邱榮吉攝影）

在片中，邱彥翔飾演的榮盛是個非常疼妻子的「老婆奴」，與飾演妻子美女的百白有相當有趣的互動。邱彥翔分享，當初導演僅告訴他「他很愛老婆」，邱彥翔想了想，自己加入了「很悶的醋罈子」這個設定，「不會特別去外顯出來，他是默默的怒火中燒」，因此當陳柏霖、黃尚禾、劉冠廷3人幫來到農村時，他的敵意才會這麼強，

《詭扯》這部片的演員都表示，最難的地方是在憋笑。而一向不苟言笑的邱彥翔說，自己很能夠忍住笑，所以很少笑場，可是有一場戲讓他實在受不了。他回想起，侯彥西飾演的小強，在最後頭上冒出了爆米花，他心想「怎麼會這麼扯啊，把自己搞成這樣子！」讓邱彥翔在旁邊也噴笑了出來。

▲邱彥翔與百白（左）有精彩的對手戲。（圖／記者邱榮吉攝影）

以往大家對邱彥翔的印象都是「全聯先生」，這次跨足大銀幕演出，邱彥翔不排斥大家繼續叫他全聯先生，「歡迎大家一直叫下去，叫到老也可以，（不過）會期待另外一角色出現。」他表示，「我還有一些面向是可以讓大家去發掘，有很多可能性的」。

被問到榮盛是否會成為他的新代表角色？邱彥翔說「起碼讓人看到我會講台語，還有兇狠眼神」，讓大家看到不同的邱彥翔，也希望大家看完電影之後，能夠快來找他演戲。

▲邱彥翔歡迎大家繼續叫他全聯先生。（圖／記者邱榮吉攝影）

最後，邱彥翔在受訪時透露，自己是個公私分很開的人，比起大銀幕上的演出，邱彥翔的父母、太太、孩子其實很關心他「會不會很辛苦？有沒有好好睡覺？」家人也成為支撐他前進的力量。

journalist: 廖俐惠

title: 獨／全聯先生15年了！這事大家都不知道 嚇壞導演秒選他 | 電影


content_text:
記者戴淑芳∕台北報導

因應中央流行疫情指揮中心調整居家檢疫措施，交通部觀光局將規範防疫旅館業者不得有不合理漲價行為，並已建置「防疫旅宿查詢平台」供民眾查詢春節訂房概況，另也規劃推出合意短租方案，增加防疫旅館量能。

觀光局表示，指揮中心春節檢疫專案已修訂增加符合條件者可縮短入住防疫旅館天數，但近期有民眾反映向防疫旅宿業者更改訂房日期及天數時，反遭業者告知漲價；對此，觀光局呼籲防疫旅宿業者，政府已補助防疫旅館業者清消費用，請業者勿將防疫或行政成本轉嫁而提高房價，且業者不應因旅客縮短檢疫天數更改訂房而不合理漲價。

同時，為了增加春節防疫旅館量能，觀光局也將啟動合意短租使用旅館協助防疫措施，實施期間為明年元月一日到三十一日，每房每晚將以三千元包下，目標希望可以比今年的一千四百房還要多。

此外，觀光局的防疫旅宿查詢平台也將每天即時更新各地方政府防疫旅宿可訂房情形，提前揭露十二月十四日到明年元月三十一日的訂房狀況。

title: 防疫旅館抬價？觀光局提供查詢平台 | 中華日報


content_text:
中職下半季冠軍難產，統一獅隊近期吞下四連敗傷身，若未能在十八日底定季冠軍、前進總冠軍賽，十九日起恐將出現樂天桃猿隊全力將中信兄弟隊拱上王座的戲碼。

獅隊在上周二就已把封王魔術數字下修四，接下來卻四連敗，忙了一周魔術數字只減為三。獅隊還剩四場比賽，在不計算兄弟輸球的情況下，自己要搶下三場勝利，確實存在難度。

獅隊目前最快封王日為十八日在新莊，若屆時還無法鎖定冠軍，猿隊有機會成為季冠軍操盤手，在十九到廿一日面對兄弟的三連戰不搶勝，傾全力拱兄弟上王座，猿隊以年度第三進入季後挑戰賽，形成不贏球更有利的狀況。

猿隊恐將連兩年進入抓放作戰，總教練曾豪駒談到最後一周的比賽，他重申：「還是努力打好比賽內容，想太多也沒用，後續怎麼變化不知道，只能把自己該掌握的掌握好，我也希望球員在剩下五場比賽可以好好享受過程。」

富邦悍將隊則瀕臨打包，猿隊再一勝或悍將隊再一敗，悍將隊就會確定與年度第三無緣，就算有季後挑戰賽也沒份。而悍將隊還有更麻煩的內鬥，前天輸給猿隊後爆出總教練洪一中與投手教練布魯斯爭執，洋投迪倫的網路留言暗示布魯斯去職，球團直到昨晚近九點半回應，證實布魯斯將返回美國與太太團聚，但未著墨內鬨事件。今天將由誰負責投手調度仍未知，但二軍賽事已經結束，人手支援不成問題。

富邦集團在二○一七年接手義大犀牛隊，至今沒打過總冠軍賽，歷任總教練從葉君璋、陳連宏到洪一中，都躲不過內耗，以一年一度的頻率上演內鬨。

title: 中職／獅連敗 有猿季後挑戰賽