content_text:
醫事團體：政府誤解WHO~打算開放加熱菸?

家長團體：修法雙禁電子煙加熱菸~防制新舊菸害大步走！

日前全國家長會長聯盟、媽媽盟、台北市家長會長協會、高雄市家長聯盟等十餘家長團體聯合挺身求見行政院與民進黨團，要求政府為全民健康立即修法禁止新型菸品。隨後，臺北市議會通過自治條例明文「雙禁電子煙、加熱菸」，同時，行政院蘇貞昌院長也回應，「年底前會將擱置政院一年的《菸害防制法修正草案》送入立法院」。今「台灣拒菸聯盟」獲得民進黨團接見，向衛環委員會莊競程召委及吳玉琴委員陳情，委員們允諾為人民健康與避免下一代開始使用任何菸品，將與黨團、部會同時加快腳步及審慎討論菸害防制修法細節。

家長團體陳情 懇請執政黨團雙禁電子煙加熱菸(董氏基金會拍攝)

台灣菸害防制暨戒菸衛教學會常務理事郭斐然醫師直指「政府政策由『雙禁改為一禁一開』，是誤解WHO的原意」！「菸草框架控制公約」(FCTC)第8次締約方會議第22號文件，提及加熱菸是菸草產品，但同時建議：各國可依據國家法律，考慮保護人民健康的最高標準，「禁止」或限制新型菸品的製造、輸入、販售、展示、散佈、使用。郭斐然說，台灣既然從未開放電子煙、加熱菸，目前也已知確實都有害，我們保護人民健康的唯一標準當然就是「修法明文禁止新型菸品」。

台灣醫界菸害防制聯盟理事長顏啟華醫師指出，服務的中山大學附設醫院去(109)年就收治一名因吸電子煙造成肺炎的15歲少年，病患從小學五年級開始吸食電子煙達4年，家人卻完全蒙在鼓裡。顏啟華指出，政府必須與國際接軌，帶頭揭露：「菸商用『減害、戒菸、是成人的選擇，青少年勿用』的行銷伎倆」！

醫界菸害防制聯盟理事賴志冠醫師則強調，世衛組織最新的《全球菸草流行報告》又再指出：1.電子煙不安全2.電子煙沒有比傳統紙菸安全3.電子煙的二手煙雖然沒啥味道，但仍不安全4.尚無充分證據證明電子煙可幫助戒菸5.電子煙會對年輕族群帶來危害6.加熱菸是有害的。

臺灣兒科醫學會秘書長彭純芝醫師指出，菸商誤導加熱菸與電子煙的危害較少，但我們應該要以「健康及不吸菸」的角度來評斷，新型菸品就是有害、一樣會成癮。彭純芝醫師又以美國COVID-19疫情爆發的前半年為例，當時美國2807人被通報為「電子煙相關肺傷害(EVALI)」，八成以上是35歲以下的年輕人，共68人死亡，死亡中最小為15歲，被插管急救最小的年僅13歲。

台灣全國媽媽護家護兒聯盟副祕書長唐仙美、全國家長會長聯盟副理事長王瀚陽及監事闕慧玲、以及台北市家長會長主委林伶姿共同強調：「新型菸品就是菸商為開拓尼古丁市場的新武器，我們絕對不能向菸商妥協、不能讓孩子們陷入成癮危害的機會，所有家長代表『反對菸商要求開放規管加熱菸、電子煙』」！代表們指出，美國、日本、韓國等這些「開放成年人選擇、禁止青少年使用」的國家都已證實失敗，日本開放規管加熱菸後，15-19歲青少年加熱菸使用率，2015年為0.6%，2019年增至4.8%，短短時間增加8倍；韓國開放成人使用電子煙，一年後青少年曾經使用電子煙者為0.5%，3年後達9.4%，遽增19倍；2017年韓國開放成人使用加熱菸，一年後就3%青少年曾經使用。

陽光基金會莊麗真經理指出，很多癌友以前都是吸菸者，因為誤信「吸淡菸比較少害」就延誤了戒菸的時機，現在電子煙、加熱菸也同樣以「減害、幫助戒菸」來誤導，這是菸商如出一轍的行銷伎倆。兒福聯盟朱詩瑀組長指出，孩子們在學校(與同儕交流)、在網路(購物平台與社群媒體)、在社區(實體店面林立)隨處都可接觸到電子煙、加熱菸使用與買賣的訊息，甚至從國中生到大學生，只要開始使用新型菸品，很快地就會被吸收成為賣家下線！請政府別再說說而已，趕快行動修法雙禁！

消基會名譽董事長游開雄律師指出，所有給消費者的選擇都應該是建立在「健康」的前提之下，WHO已多次重申「電子煙及加熱菸不安全」，政府為了人民健康，不應當開放新型菸品再讓消費者自己去判斷選擇。游開雄強調，民團拒絕所有菸品，不是說說而已，我們提出的修正草案版本，不只希望雙禁從未開放的電子煙、加熱菸，還包括「菸品容器正反面印製85%警示圖文，並採用素面包裝」、「全面禁止加味菸」、「禁菸年齡提高至20歲」、「室內公共及工作場所確實全面禁菸」、「禁止菸商干擾菸害防制政策」等積極終結紙菸的修法內容。

消基會名譽董事長游開雄律師代表遞交陳情書(董氏基金會拍攝)

WHO最新聲明指出「菸草公司的目標，就是要讓下一代繼續對尼古丁成癮」！

董氏基金會菸害防制中心主任林清麗指出，菸商在台灣正以媒體置入的方式運作並汙衊「民團不反紙菸、只反新型菸品」，林清麗強調：「傳統紙菸合法盛行近百年後，直至1964年全球才有第一份的菸害白皮書；半個世紀以來全球反菸團體都為『終結紙菸』而努力，當逐步展現成效時，菸商接連推出新型菸品-電子煙及加熱菸，不但可挽救其日益衰退的菸品市場，更能積極擴展下一代對尼古丁的成癮」。

台灣拒菸聯盟代表懇請民進黨團，以實際的行動支持盡快修法及禁止新型菸品，為全民健康及不讓台灣年輕人再淪為新癮害世代，要「逐步終結已經合法盛行近百年的紙菸，並禁止未開放的新型菸品」。

醫師與家長團體感謝執政黨團接見(董氏基金會拍攝)

修法雙禁電子煙加熱菸，防制新舊菸害大步走(董氏基金會拍攝)

「台灣拒菸聯盟」126個團體：

財團法人中華民國消費者文教基金會、臺灣兒科醫學會、財團法人中華民國兒童福利聯盟文教基金會、社團法人台灣全國媽媽護家護兒聯盟、全國家長會長聯盟、台北市家長會長協會、台灣醫界菸害防制聯盟、社團法人台灣菸害防制暨戒菸衛教學會、財團法人陽光社會福利基金會、中華民國醫師公會全國聯合會、台灣護理學會、台灣癌友單車運動協會、無喉者復聲協會、財團法人台灣癌症基金會、財團法人「張老師」基金會、中華民國護理師護士公會全國聯合會、台北市醫師公會、社團法人新竹市醫師公會、社團法人高雄市醫師公會、台東縣醫師公會、苗栗縣醫師公會、社團法人雲林縣醫師公會、花蓮縣醫師公會、社團法人宜蘭縣藥師公會、社團法人南投縣藥師公會、社團法人屏東縣藥師公會、連江縣藥師公會、中華民國藥學生聯合會、宜蘭縣牙醫師公會、臺灣職業衛生護理暨教育學會、大臺南護理師護士公會、新北市護理師護士公會、高雄市護理師護士公會、南投縣護理師護士公會、屏東縣護理師護士公會、基隆市護理師護士公會、雲林縣護理師護士公會、台北市護理師護士公會、桃園市護理師護士公會、台南市護理師護士公會、社團法人臺中市護理師護士公會、彰化縣護理師護士公會、台東縣護理師護士公會、花蓮縣護理師護士公會、台灣職業健康護理學會、社團法人台灣醫事檢驗學會、台灣復健醫學會、台灣精神醫學會、台大醫院藥劑部、社團法人臺灣物理治療學會、社團法人台灣長期照護專業協會、台灣臨床藥學會、台灣母胎醫學會、台灣青少年醫學暨保健學會、中華民國醫務社會工作協會、財團法人癌症希望基金會、中華民國心臟基金會、台灣流行病學學會、臺灣公共衛生學會、中華民國頭頸愛關懷協會、社團法人中華民國糖尿病病友全國協會、臺灣聽力語言學會、台灣氣喘學會、台灣癌友友善協會、社團法人中華民國僵直性脊椎炎關懷協會、台灣腦中風病友協會、安寧照顧基金會、中華民國乳癌病友協會、社團法人台灣高血壓學會、台灣乾癬協會、臺灣憂鬱症防治會、財團法人羅慧夫顱顏基金會、財團法人防癌教育基金會、台灣事故傷害預防與安全促進學會、社團法人台北市聽障者聲暉協會、全民健康基金會、台灣慢性阻塞性肺病學會、財團法人佛教蓮花基金會、財團法人台北市基督教勵友中心、傳神居家照顧協會、財團法人陽光社會福利基金會、世界和平婦女會、臺灣兒童發展早期療育協會、財團法人中華民國發展遲緩兒童基金會、財團法人天主教會嘉義教區附設嘉義縣私立敏道家園、第一社會福利基金會、社團法人臺灣公共衛生促進協會、碧波關懷地球人文協會、台灣愛笑瑜珈協會、台灣健康促進學校協會、台灣防癌協會、台灣高齡化政策暨產業發展協會、臺灣病友聯盟、財團法人臺安基金會、高雄榮民總醫院戒菸治療管理中心、臺中榮民總醫院戒菸治療管理中心、社團法人中華民國解癮戒毒協會、社團法人中華民國會計師公會全國聯合會、花蓮縣醫師公會、中華民國律師公會全國聯合會、中華民國中醫師公會全國聯合會、國立中央大學生醫理工學院、輔仁大學醫學院、義守大學醫學院、高雄醫學大學護理學院、臺北醫學大學公共衛生學院、輔英科技大學護理學院、弘光科技大學護理學院、開南大學健康照護管理學院、長庚學校財團法人長庚科技大學護理學院、高雄醫學大學公衛系、成功大學公共衛生研究所、高雄醫學大學口腔衛生系、靖娟兒童安全文教基金會、社團法人新北市語言治療師公會、天主教耕莘醫療財團法人耕莘醫院、台灣家庭醫學醫學會、中華民國牙醫師公會全國聯合會、台灣胸腔暨重症加護醫學會、臺灣健康醫院學會、中華民國醫事放射師公會全國聯合會、新竹市築心生命教育協會、台灣性教育學會、台灣懷孕婦女關懷協會、台灣愛兒親師家長協會、社團法人中華民國荒野保護協會、社團法人台灣健康人權行動協會、財團法人董氏基金會

*為揭露菸商真面目，扭轉網路充斥菸商扭曲誤導的現況~由國內權威醫師組團隊開設「台灣拒菸聯盟」此專頁。

countries: 中華民國 美國 韓國 日本 臺灣 台灣

events: 死亡 疫情 COVID-19

people: 莊競程 蘇貞昌 吳玉琴

taiwan-subdivisions: 雲林縣 連江縣 新北市 臺北市 高雄市 苗栗縣 和平 南投縣 成功 花蓮縣 宜蘭縣 中山 桃園 屏東縣 嘉義縣 臺南 臺中市 基隆市 彰化縣 新竹市 嘉義

title: 家長團體：修法雙禁電子煙加熱菸~防制新舊菸害大步走！


content_text:
朋友與我年齡相若，個性卻南轅北轍。她喪夫後孑然一身自美返台，四年前由租屋處搬至養生村，拎著兩卡皮箱入住，每到換季陪她上街置裝，隔年就移情別戀投進舊衣箱，我忍不住指責她浪費無度，我連四十年前家遭祝融、同事捐贈的外套都還留著呢。朋友咋舌，一臉不可置信：「妳現在還穿？」當然不，外套墊肩誇張得像鍾馗上身且式樣過時，豈敢招搖過市引人側目，「那幹嘛還要占用衣櫃空間？妳家太大了？」她這樣調侃我。

當年贈衣者眾，解我燃眉之急，事隔多年，獨留這件，久久便拿出來緬懷一番，藉此提醒自己，同事雪中送炭的情誼不能忘。

我還有個友人家中衣櫃成排，且身材保持數十年如初，卻堅持超過三年未受青睞的衣服，與其被打入冷宮，不如捐贈給需要的人，物盡其用，才是最好歸宿。「妳沒聽過斷捨離嗎？」她眼角嘴角噙著笑意，說我無藥可救，活到這把年紀還這麼想不開？

我不否認自己在某些時候很執著。就像有件白底黑點的夏季洋裝也成了壓箱寶，是媽媽初次旅行東京所購，「覺得適合妳，就買了。」媽媽說圖案好像101忠狗，我試穿後便順勢在媽媽跟前學狗吠兩聲，她臉上蕩開了花朵，後來上班我皆以中性打扮，穿洋裝的機會少之又少，101忠狗難得再現江湖。

還有一次與媽媽相偕逛街，她看中一件駝色長大衣，要價八千，嚇得退避三舍，我則面不改色掏錢埋單，那件昂貴大衣媽媽穿沒兩次，沒重要場合，不穿；颳風下雨，也不穿；曾經興沖沖穿出門遇大雨，她把大衣脫下反折一路抱回家。臨終交代物歸原主，「這可能是妳衣櫃裡最貴的一件衣服。」真是知女莫若母。每年我照例將它送洗，和那件洋裝並列掛起睹物思人，一冬一夏，一年四季，我都想念她。

其實，念舊如我並不排斥喜新，畢竟舊的不去新的不來，有時下定決心將舊衣打包，最終卻又收回衣櫃裡，唯恐衣滿為患，因此許久未進新貨，反正不修邊幅慣了，無妨。日前看媳婦整理出一歲半小孫女襁褓中的衣物，小小的一件件，煞是可愛，「同事剛生產，正好承接。」看我依依不捨的樣子，兒子斬釘截鐵言明他們已就此打住，不再增產報國，徒留無用，沒造成國安問題已屬萬幸，我實不該再有非分之想，但也許哪天改變主意呢？兒子堅決表示不可能。

趁其不備，我還是順手牽羊摸走兩件包屁衣，等小孫女長大再獻寶囉。

title: 【戀戀舊物】劉雲英／衣衣不捨


content_text:
2月16日的午後，持續四個月不間斷的樂生文學周末，在北縣新莊樂生院的蓬萊舍，再度登場。圍繞著主講者吳音寧以及舒詩偉，小小的房舍坐滿人，關鍵字是農業農村和農民，拉丁美洲、寫作和（社會）運動。

野百合學生運動發生的同年，《江湖在哪裡？》作者吳音寧北「上」唸大學，經過學運洗禮、報社編輯和走訪墨西哥查巴達的經驗之後，因緣際會，入監探視楊儒門後持續通信，加上二年多的投入蒐集閱讀資料、提筆寫作，生產了這本25萬字對台灣農業的厚實觀察。

身著紅色外衣、眼睛明亮有神，音寧說著自己的成長、自己不去地下社會不行煙酒不離手的年少（不輕狂），說著拉美之行說著農村生活，令人覺得自在，彷彿是認識的朋友私下閒聊。文學周末當日後段，現場一位朋友說出她讀這本書的感想：「為何三十多歲的音寧，竟有著十多歲的純真」？語畢，這位朋友特別強調，不是眨抑，而是略帶驚訝（或喜？）。

或許也是這種特質，加上人稱阿偉的舒詩偉不時離座抽煙喝酒，到了後半，與會者一一發言，不侷限議題，人人也就痛快說話。有人夏天有機會要走類似的路途，到墨西哥走訪查巴達，有人回憶起大學時期社團下鄉經驗，不知如何重新拾起，有人憶著關心、從事社會運動的無力，似乎是「普世經驗」，對話流通，彼此交錯。

天空漸暗，因著難得機會，音寧耐心地接過書一一簽名，即使由於整個下午的說話略顯疲累，但給每一位朋友都是親筆簽名並留下不同的祝福語，再加上人稱阿肥的邱延亮當天正好「20歲」生日，活動也在蛋糕歌聲中落幕。

當日入夜頂著寒風回到台北城，連續數日或間或斷讀完書，驚訝於流暢的小說筆法中，也有著寫社會科學論文的求真引證；對所謂農運或部分農民代言人不留情的質疑，大快人心；沒有知識分子的批判身段，卻能透過穿加引號的詮釋引出與讀者之間寬闊的對話空間。

江湖，一直在我們心中。

樂生文學周末預告：3月15日（六）朱天心‧劉克襄 主題：民胞‧物與‧古都‧荒狗

參考連結：

吳音寧、舒詩偉：農村行腳與蒙面騎士 江湖在哪裡？

journalist: Brandon

countries: 墨西哥 台灣

title: 江湖 在我們心中


content_text: New statistical research by MarketResearch.Biz on Implant-Borne Prosthetics Market 2021 will show you the latest industry information on future trends, product research, and service analysis, allowing you to penetrate deep into the keyword market with high profitability. The Implant-Borne Prosthetics market report provides an in-depth analysis of the entire industrial market. This study report focuses on the main actors, production details, their applications, then analyzes the potentials and benefits of the most important global and geographic market, the main challenges, opportunities, limitations, and risks. The Implant-Borne Prosthetics market is considered from the point of view of futuristic development according to the situation of the existing market outside the perspective of supply. Data researchers/analysts analyzed all types of product and participant data as well as major data with the exception of geometric and segmented regions by key product types and end-user application aspects. The overall research report Implant-Borne Prosthetics focused on ancillary and necessary data, as these are key factors. In addition to these features, the report provides a systematic overview, pie charts, product diagrams, and tables to support your argument or conclusion. The Implant-Borne Prosthetics market report will help you understand the volume, growth, and trends that impact. Click HERE For A PDF SAMPLE (Including Full Table Of Contents, Table And Figures) @ https://marketresearch.biz/report/implant-borne-prosthetics-market/request-sample COVID – 19 impact assessment * The overall state of the Implant-Borne Prosthetics market has been carefully evaluated with pandemic outrage and accurate predictions have also been made to aid futuristic growth projections. * Changes in the parameters of supply chain dynamics have been addressed in this study report. * The long-and short-term consequences of the market growth accumulated by the evolution of the affected company, with a significant pandemic. Find out what is the impact of COVID 19 on the Implant-Borne Prosthetics market and how the market will grow in the next period 2021-2031. Download now (short and long term) COVID 19 impact assessment [PDF] from the market report Implant-Borne Prosthetics @ https://marketresearch.biz/report/implant-borne-prosthetics-market/covid-19-impact The report covers an in-depth analysis of the main market players, as well as their business overview, expansion plans, and strategies. The main Key Players studied in the market report include:Straumann AG (Switzerland)DENTSPLY Sirona Inc. (U.S.)Zimmer Biomet Holdings Inc. (U.S.)Danaher Corporation (U.S.)3M Company (U.S.)AVINENT Implant System (Spain)CAMLOG Biotechnologies AG (Switzerland)BioHorizons IPH Inc. (U.S.)OSSTEM IMPLANT Co. Ltd. (South Korea)Bicon LLC (U.S.) Segmentation Insights: Key Market Segments End UsersHospitalsDental Clinics Product TypeBone level prostheticsTissue Level Prosthetics ModalityScrew-retainedCement-retainedRemovableFixed MaterialTitaniumZirconiumCeramicOthers What will be the industry market valuation of the global market Implant-Borne Prosthetics in 2021? The Implant-Borne Prosthetics market is expected to index a valuation of $XX million from a value of $XX registered in 2021. Over the course of this forecast timeline, the global Implant-Borne Prosthetics market is slated to index a CAGR of X.X%. Analysis of geographic segmentation covered by the Report: The Implant-Borne Prosthetics report provides information on the market area, which is subdivided into subregions and countries/regions. This chapter of the post title market report includes information on profit opportunities in addition to market share in each country and sub-region. This key regional segment of the report mentions the market share and growth rate of each region, country, and subregion during the estimated period 2021-2031. The Middle East and Africa (GCC countries, South Africa and Egypt) North America (the United States and Canada) Latin America (Brazil, Mexico, etc.) Europe (Turkey, Germany, UK, Italy, France, Spain, Russia, etc.) Asia-Pacific (Vietnam, China, Malaysia, Japan, South Korea, Philippines, Korea, Thailand, India, Indonesia, and Australia) Some of the key insights that shape revenue opportunities in the global Implant-Borne Prosthetics market include: • What are the main value propositions that will entice potential customers? • What strategic frameworks are being mobilized among actors to achieve resilience in the wake of the COVID-19 pandemic? • What technologies are most likely to be adopted in the face of new regulations? • What are the main alliances and collaborations made by the best players to consolidate their positions in the global market of Implant-Borne Prosthetics? • What are the key offerings new entrants focus on to develop unique brand positioning strategies? • What are some of the consumer retention approaches that will shape future prospects in the Implant-Borne Prosthetics market? Ask your personalization questions at @ https://marketresearch.biz/report/implant-borne-prosthetics-market/#inquiry Our research methodology is based on the following main points: – Data collection and interpretation – Analysis – Data Validation – Final Projections and Conclusion Report The Table of Contents Gives An Exact Idea Of The International Market Report Implant-Borne Prosthetics • Chapter 1 Describes Implant-Borne Prosthetics report important market inspection, Product cost structure, and analysis, Implant-Borne Prosthetics market size and scope Forecast From 2021 to 2030. Although, Implant-Borne Prosthetics market gesture, factors affecting business expansion Implant-Borne Prosthetics also a comprehensive study of existing and existing market holders. • Chapter 2 shows the main manufacturers in the Implant-Borne Prosthetics market with sales, revenue, and market share. In addition, the report Implant-Borne Prosthetics analyzes the scenario of import and export industry Implant-Borne Prosthetics, the relationship between supply and demand, the cost of labor, the supply of raw materials Implant-Borne Prosthetics, the cost of production, sources of marketing, and consumers downstream of the market – Implant-Borne Prosthetics. • The analyses in chapters 3, 4, and 5 present an analysis of competition based on the type of product, its regional depletion and the analysis of imports and exports, the annual composite rate of market growth Implant-Borne Prosthetics and a study of forecasts from 2021 to 2031. • Chapter 6 provides an in-depth study of Implant-Borne Prosthetics trading channels, Implant-Borne Prosthetics market sponsors, sellers, distributors of Implant-Borne Prosthetics, traders, Implant-Borne Prosthetics market openings, and risks. • Chapter 7 gives Implant-Borne Prosthetics Market research results and conclusions • Chapter 8 da Implant-Borne Prosthetics Market Appendix Explore the full Report with Table of Contents and List of numbers @ https://marketresearch.biz/report/implant-borne-prosthetics-market/#toc Our Offers MarketResearch.Biz provides coverage, analysis, information, statistics, and reports on global and regional markets, industries, and sectors and areas, including pharmaceuticals, chemicals and materials, technology and media, food and beverage, packaging, and consumer goods, among others. We offer a 360-degree view of markets and provide accurate forecasts, and we also cover competitive landscapes, with detailed market segmentation, key trends, and strategic recommendations to keep our clients one step ahead of the competition. Contact us:- For any questions:- inquiry@marketresearch.biz MarketResearch.Biz (Powered By Prudour Pvt. Ltd.) 420 Lexington Avenue, Suite 300 New York, NY 10170 United States Phone: + 1 (347) 796-4335 Site: https://marketresearch.biz/ Find More Reports Related To Market Research @ https://mrfactors.com/

journalist: By Prudour

title: Implant-Borne Prosthetics Market report (2021): In-Depth Analysis of Production Demand Market, and Consumption Growth Ratio by 2031


content_text:
2021年中期受到疫情影響，多半只能待在家中，讓人不免感到心情鬱悶，近來隨著疫情逐漸好轉，大家也紛紛走出外頭，轉眼間就來到年底，命理專家小孟老師也替大家整理了「年底有機會暴富的4大星座」，看你有沒有上榜吧！

第四名：雙子座雙子座年底在工作上的表現，讓人讚賞，不僅主動積極，很多事情不假他人之手，親力親為，同時思考方面也很周全，運用雙子座本身頭腦的靈活，能夠讓工作進展更加順利，使得上司主管對你有更深刻的印象，在環境不佳的情況下，要好好把握年底加薪的機會。

第三名：魔羯座魔羯座在偏財上，想買彩券的人，不會只是流於空想，年底會有實質上的獲利，可加把勁呦！而幸運之神也會在你的家庭上為你眷顧，給你好的支持力量，讓你無後顧之憂的打拼來賺取富足的收入。

第二名：天秤座天秤座在正財上可以得到不錯的財富收入。尤其是在業績收入，只要不嫌累、不喊苦，把握任何能接觸到客人的機會，藉由水星的加持，能讓你們有如舌粲蓮花般的口才說服力，打動客戶的心，再加上天秤本身的魅力，要能有好的業績收入，實在不難。

第一名：處女座處女座年底可說是非常幸運，財運是受惠於工作上的好運，可能是之前勞苦功高的關係，所以財神特別加持你們，幫助你們在偏財運上能有好的運氣。

title: 翻身機會來了！年底暴富4大星座 第一名「非常幸運」受加持


content_text:
▲徐男拿開山刀下車，對後方計程車亮刀示威。（圖／翻攝臉書「爆料公社二社」）

記者游宗樺／台北報導

台北市一輛多元計程車在14日晚間6時許，行經市民高架道路時，與另輛計程車發生行車糾紛，多元計程車駕駛不滿，竟然在下匝道後，趁對方停等紅燈拿著開山刀，跑到計程車旁用力敲打，還高分貝辱罵車內運將，全程被後方行車紀錄器錄下，將畫面上傳臉書，要網友留意這輛多元計程車車內有長刀，叫車搭乘時要小心。

據了解，徐姓男子（43歲）事發前，在市民高架上與黃姓運將（61歲）發生行車糾紛，才會憤而持開山刀下車威嚇，由於近日爆發瑪莎拉蒂富少歐人事件，持球棒將人打到命危，這起街頭亮刀事件讓網友紛紛留言回應「社會在走、刀劍要有」、「不知道在台灣開車，車上放跟球棒或高球桿是標配嗎」、「這怎麼不是遇上近期的棒球隊勒，出事的話肯定很精彩」、「開車在走，球棒要有！」、「台灣社會變了 暴力事件不斷 不怕挨告連警察也不怕」

▲民眾目擊徐男拿開山刀在街頭攔車，錄下畫面丟上網路。（圖／翻攝臉書「爆料公社二社」）

警方得知此一訊息後，主動進行偵辦，發現雙方當事人都沒有報警，進一步追查後，當時雙方行駛於市民高架東往西方向，途中爆發行車糾紛，互比中指、按喇叭，徐男不滿才會在下建國匝道後，趁黃男停等紅燈，拿開山刀下車敲打計程車的引擎蓋，同時出聲叫罵。警方循線通知雙方到案，並依恐嚇、毀損等罪嫌，將徐男送辦。

journalist: 游宗樺

references: 爆料公社 臉書 網友

title: 這輛車有刀！火爆運將北市亮開山刀攔車 到案稱：不爽被比中指 | ETtoday社會新聞


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 15 (CNA) The Taiwan Stock Exchange's main index opened up 42.39 points at 17,560.52 Monday on turnover of NT$4.84 billion (US$173.98 million).

journalist: Y.F. Low

title: Taiwan shares open higher - Focus Taiwan


content_text:
今年剛好是我國與宏都拉斯共和國建交80周年，宏都拉斯總統葉南德茲（Juan Orlando Hernández Alvarado）伉儷等應我國政府邀請來訪，為期三天的訪問行程昨天告一段落，昨天晚間葉南德茲伉儷一行人搭乘晚間11點50分華航編號CI-8班機前往洛杉磯。

蔡英文總統前天在總統府內會見宏國總統葉南德茲一行人，訪問團成員包括宏國總統府秘書長卡多納（Ricardo Cardona）夫婦、財政部長馬塔（Luis Mata）夫婦、總統府新聞部長卡絲媞優（Sandra Castillo）等重要官員共11人，這也是葉南德茲第四次訪台。

蔡英文總統在和葉南德茲會面時表示，這是疫情爆發以來，第一個來自拉丁美洲友邦的總統訪團，今年也是中華民國和宏都拉斯建交80周年，此時率團來訪意義非凡。

葉南德茲則表示，這次率團到中華民國台灣想要表達一個非常清楚及堅定的訊息，就是「朋友之間，患難見真情」，在區域情勢如此緊張的情況下，宏都拉斯希望來到這裡跟台灣在一起。也希望宏都拉斯及台灣深厚的情誼及雙邊邦誼能繼續深化，無論是他在任或卸任之後。

宏都拉斯總統葉南德茲伉儷等一行人，昨天晚間前往桃園國際機場搭機飛洛杉磯，由總統府秘書長李大維代表在B9國賓門歡送總統伉儷，過程中並未發表談話，葉南德茲在登機門前特別與李大維碰肘道別後登機。

宏都拉斯總統葉南德茲（左一）伉儷等一行人，昨天晚間前往桃園國際機場搭乘晚間11點50分中華航空編號CI-8班機飛往洛杉磯，由總統府秘書長李大維（左二）代表歡送。記者季相儒／攝影宏都拉斯總統葉南德茲（前左）伉儷等一行人，昨天晚間前往桃園國際機場搭乘晚間11點50分中華航空編號CI-8班機飛往洛杉磯，由總統府秘書長李大維（前右）代表歡送。記者季相儒／攝影宏都拉斯總統葉南德茲伉儷等一行人，昨天晚間前往桃園國際機場搭乘晚間11點50分中華航空編號CI-8班機飛往洛杉磯，由總統府秘書長李大維代表在B9國賓門歡送，葉南德茲（中）在登機門前特別與李大維碰肘道別後登機。記者季相儒／攝影宏都拉斯總統葉南德茲（右二）伉儷等一行人，昨天晚間前往桃園國際機場搭乘晚間11點50分中華航空編號CI-8班機飛往洛杉磯，由總統府秘書長李大維（左二）代表在B9國賓門歡送。記者季相儒／攝影

【中央社桃園機場14日電】

宏都拉斯共和國總統葉南德茲伉儷率領的訪問團今晚搭機離台，參訪團訪台期間除會見總統蔡英文，隨行的外交暨國際合作部長羅薩雷斯，也獲得外交部頒贈「大綬景星勳章」。

葉南德茲（Juan Orlando Hernández）伉儷一行人結束在台的參訪行程，搭乘中華航空晚間11時50分的CI-008班機離台，總統府秘書長李大維陪同送機，葉南德茲未發表談話，但特別與李大維碰肘道別，參訪團隨後登機結束為期3天的訪台行程。

葉南德茲伉儷應政府邀請，在12日至14日率團訪台，訪團成員包括宏國總統府秘書長卡多納（RicardoCardona）伉儷、外交部長羅薩雷斯（LisandroRosales）伉儷、財政部長馬塔（Luis Mata）伉儷、總統府新聞部長卡絲媞優（Sandra Castillo）等重要官員共11人。

蔡總統13日在總統府和葉南德茲會面表示，這是疫情爆發以來，第一個來自拉丁美洲友邦的總統訪團，今年也是中華民國和宏都拉斯建交80週年，此時率團來訪，意義非凡。

葉南德茲表示，這次率團到中華民國台灣想要表達一個非常清楚及堅定的訊息，就是「朋友之間，患難見真情」，在區域情勢如此緊張的情況下，宏都拉斯希望來到這裡跟台灣在一起。也希望宏都拉斯及台灣深厚的情誼及雙邊邦誼能繼續深化，無論是他在任或卸任之後。

外交部常務次長俞大㵢13日也代表台灣，頒贈「大綬景星勳章」給隨同宏都拉斯總統葉南德茲來台訪問的外交暨國際合作部長羅薩雷斯，以表彰羅薩雷斯對台灣的堅定支持，及深化兩國邦誼卓越貢獻。

journalist: 攝影中心 / 記者陳嘉寧、季相儒／桃園機場即時報導

countries: 宏都拉斯 台灣 中華民國

title: 影／宏都拉斯總統葉南德茲 結束行程晚間搭機離台


content_text:
林蔭大道不僅景觀佳，對周邊房子也具保值性。台灣房屋集團趨勢中心統計六都13條林蔭大道首排景觀宅實價登錄行情，其中青埔高鐵特區的領航南路，近三年價漲28.5%，為六都增值最多的林蔭大道。

台南的東豐路、林森路，也分別以26.6%、22.9%的漲幅，攻佔漲幅亞軍與季軍；林蔭道之中，直通松機國門的北市敦化南北路，今年第一排綠蔭宅均價108.1萬元/坪，勇奪六都林蔭道的房價冠軍。

台灣房屋集團趨勢中心資深經理陳定中表示，在綠地缺乏的都會區，林蔭大道就如同綿延的帶狀公園，讓周邊住戶能在水泥叢林中享受綠蔭視野，且這些規畫為「城市綠色走廊」的路段，多半是路幅寬大的區域主要幹道，也享有一定棟距。

另外路樹吸收了熱輻射和廢氣，為車水馬龍的都會，帶來清新的氣息，因此林蔭大道第一排，往往也是區域中高價的保證。

陳定中指出，隨著氣候、生態劇變，國內對於綠地的開闢也更加重視，許多新興重劃區，包括青埔高鐵特區、桃園中路重劃區、 台中十四期重劃區、楠梓高大特區等地，都以高綠覆率為主軸，規劃多條林蔭園道。

由於新興重劃區處於發展黃金期，房價隨建設到位逐步上揚，因此漲幅也相對明顯，青埔特區主幹道的領航南路，近年便因高鐵站區三鐵共構成型、商場開幕，價漲近3成稱霸六都林蔭道。

彼此交會的台南東豐路與林森路，同列漲幅前三名。

台灣房屋成大東豐店店東劉富賓表示，東豐路是台南最指標的林蔭大道，每到夏季阿勃勒、木棉「艷放花千樹」，景色美不勝收，且該路段緊鄰成大商圈與台南車站，文風濃郁、生活機能佳，深受換屋族青睞，周邊又有穩定的成大租屋需求，不乏置產族搶當包租公，未來還有鐵路地下化利多，加上該路段僅北側分佈小規模中古社區，住宅供給稀少，屋主的惜售心態也十分明顯。

另一條林森路不僅林蔭滿佈，還包括了小東公園、東興公園等大型公園，生活環境受中高端客群喜愛，近年沿線豪宅交易熱絡，包括「富立耘非凡」、「百慶成大林森」、「iLife」等指標豪宅，最高成交價已站穩3字頭，周邊中古房價連帶受惠，讓林森路成為身價不凡的黃金路段。

台北市老字號的敦化、仁愛及中山北路三條林蔭大道，因房價基期較高，漲幅與其他各都的林蔭道相比趨於平淡，但價格最貴的敦化南北路，後勢仍相當值得期待。

台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐分析，仁愛路行道樹逾3800棵，敦化南北路也有近3500棵，因屬台北市蛋黃區，又有林蔭景觀，一直以來都是豪宅推案的主要重點區域。

而敦化南北路又有直達松山機場的交通優勢，更是台商偏愛的居住地段。近年敦化幹道上有不少危老或都更改建的新豪宅案交易，包含「琢賦」、「敦南御所」、「華固名鑄」其中「華固名鑄」更躍上兩百萬俱樂部，年初由皇翔斥資130億元買下的敦南SOGO，後續動向也令人期待，這些指標豪宅案單價動輒200萬元起跳，讓敦化南北路傲居台灣林蔭道的房價之王。

台北市中山北路近三年價修正６％，張旭嵐指出，中山北路是百年官道，也是台北最資深的林蔭大道，近年僅二段、五段偶見新案，近期交易以逾25年的中古物件為大宗，且隨著大安森林公園、信義計畫區、大直水岸等後起之秀崛起，中山北路的豪宅客源遭瓜分，加上中山北路林蔭道綿長，沿線房價水位多有參差，價格因而相對收斂。

資料來源／台灣房屋

taiwan-subdivisions: 桃園 仁愛 松山 大安 中山 信義 新興 楠梓 大林

title: 全台13條林蔭大道景觀宅 桃園這條漲幅稱霸


content_text:
發布日期：110-11-15~111-05-12 資料更新時間：110-11-15 07:43 點閱率：18 發布機關：工務局養護工程處 承辦科室或人員：道路工程科 聯絡資訊：07-3373316  中博高架橋於今年2月拆除完成後，市府本著緊緊緊的態度，已陸續完成博愛一路（九如二路至熱河一街）實體人行道、愛河之心人行橋吊索更新工程，緊接著將進行中央分隔島增設工程。

交通部鐵道局於三民區博愛一路（九如二路至熱河一街）以紐澤西護欄作為臨時中央分隔島，歷經9個月後，為改善景觀及提升行車安全，市府將增設實體分隔島、道路照明及景觀綠化等設施，並於11月15日起進行改善工程，預計111年1月底前完工。

工務局表示，三民區博愛一路為高雄車站後驛重要道路，並連接附近商圈，透過新建中央分隔島及增設路燈照明、共桿號誌與綠蔭大樹等，以期提升行車安全及促進周邊發展。

養工處補充，施工期間為兼顧用路人行車安全，內側快車道將以護欄圍設，全天封閉進行施工，南北留設快車道共4車道、混合車道共2車道，供用路人行駛，以將低交通衝擊。請民眾配合遵守相關警示引導措施或提前改道，以維安全。

taiwan-subdivisions: 高雄 三民區 大樹 九如

title: 高雄車站博愛一路中央分隔島增設工程 改善照明及景觀


content_text:
國軍上週舉行第四季戰備任務演練，陸軍第四作戰區的機步333出動多輛戰甲車，從營區機動行駛到任務地點部署。（圖由軍聞社提供）

2021/11/15 16:03

〔記者羅添斌／台北報導〕國軍第四季「戰備任務訓練」實兵演練已在上週結束，其中，以陸軍第八軍團為主體的第四作戰區，在「戰備週」中激發出新能量，共計有逾千輛次戰甲車等車輛，奔馳在作戰區大小道路上，戰甲車及行政車輛出動輛次比起漢光演習期間更多，且全數安全順利返回營區，令軍方高層相當肯定。

軍方官員今天指出，此次的「戰備任務訓練」實兵演練（俗稱戰備週）是以實兵丶實裝進行，部分單位更進行實彈射擊演練，而陸軍指示讓各式戰甲車都開出去，就是為了讓三軍部隊熟悉轄區大小道路，以及驗證戰甲車在從營區開赴任務地點的過程，是否有規劃版本以外的狀況發生丶能否立即排除。

陸軍第四作戰區此次是以旅帶營的方式進行「戰備週」任務訓練，演練成果令國防部相當滿意，軍友社理事長李棟樑今天特別率團南下慰勉辛勞，並代表全國民眾向第八軍團致上敬意。

知名的口足畫家楊恩典今天也在八軍團營區舉辦畫展，李棟樑參觀畫展時特別向楊恩典夫婦致意，曾任八軍團司令的前國防部長丶現任國安會諮詢委員嚴德發夫婦也到場參觀畫展。

people: 李棟樑 嚴德發

title: 第四作戰區戰備週戰甲車出動逾千輛次 李棟樑率團慰勉致敬


content_text:
中鋼決議12月份內銷月盤除電鍍鋅鋼捲、電磁鋼捲平盤外，其餘產品順勢予以適度調降，平均降幅為1.65%，為2020年7月以來首度降價。（資料照，記者方韋傑攝）

〔記者方韋傑／台北報導〕鋼鐵龍頭中鋼（2002）今天宣布12月份內銷月盤鋼品盤價，考量國內鋼鐵產業面臨國際行情波動、供應鏈瓶頸、運費高漲、庫存去化及資金調度等壓力，中鋼決議12月份內銷月盤除電鍍鋅鋼捲、電磁鋼捲維持平盤外，其餘產品順勢予以適度調降，平均降幅為1.65%，此為2020年7月以來首度降價。

中鋼決議指出，熱軋鋼板、熱軋軋延料、熱軋一般料、冷軋一般料、熱浸鍍鋅鋼捲建材與烤漆料，每公噸分別調降新台幣600元；電鍍鋅鋼捲，以及高、中低規格的電磁鋼捲則維持平盤；中鋼上次調降內銷盤價為去年6月至7月間，此為18月以來首度做出調降。

中鋼表示，國際貨幣基金組織 （IMF） 10月發布世界經濟展望報告，因已開發國家供應鏈瓶頸尚未解決，再加上新興國家疫苗施打率偏低導致疫情惡化，以及各項能源及原物料價格攀升等因素，造成全球經濟成長力道趨緩，下調全球今年GDP成長率預測從6.0%至5.9%，

中鋼指出，台灣因整體疫情控制得宜，製造業動能強勁，海外台商回流建廠，前瞻基礎建設計畫持續進行，在商品出口以及國內投資雙引擎帶動下，IMF逆勢上調台灣今年GDP成長率從4.7%至5.9%，台經院更是將今年GDP成長率上修至6.1%。此外，世界鋼鐵協會最新預測顯示，全球鋼鐵需求在2022年將成長2.2%，增加4100萬噸至18.96億噸，未來鋼市榮景將不容看淡。

中鋼提到，美國與歐盟於10月底達成貿易協議，讓歐盟鋼鋁產品特定配額可豁免關稅，有助於歐盟的鋼鐵外銷至美國；歐洲也面臨環保、能源等議題，陸續規劃落實碳費、碳關稅，鋼廠也納入碳附加費及能源附加費，有助支撐歐洲鋼價。美國眾議院於11月5日通過約1.2兆美元的基礎建設法案，將用於改善美國道路、橋梁、管路、港口和網際網路連線。

根據美國鋼鐵協會（AISI）預估，此法案將使美國鋼鐵需求成長3%至4%，台灣鋼鐵產業有望受惠。此外，為達「雙碳目標」，大陸鋼鐵限產令仍持續發酵，9月粗鋼產量共7375萬噸，年減超過兩成，減產政策趨嚴將使鋼鐵供給更為緊縮。

中鋼：明年8月外銷鋼品加收碳附加費用中鋼強調，透過減碳以減緩全球暖化已成為國際共識，10月底至11月中於英國舉行的第26屆聯合國氣候變遷大會（COP26）聚焦世界各國減碳政策，歐盟規劃碳邊境調整機制（CBAM）將在2026年正式實施。為跟進國際減碳及綠色鋼材訂價趨勢，中鋼公司除了積極盤點產品碳足跡，也投入各項減碳設備與技術，並預計自明年8月起針對外銷鋼品加收碳附加費用。

中鋼說，近期全球鋼價因區域性的政經環境發展分歧，市場行情持續盤整。受到燃料、冶金煤、副原料等成本增加、建築活動回升以及客戶補庫存等帶動，印度、俄羅斯鋼廠皆積極提高鋼價。然而，同樣受到能源危機的中國，則加強對煤炭價格的調控，做好電煤保供穩價，連帶使大陸鋼品期現貨價格下跌；中國寶武鋼12月盤價針對不同產品至少下調每公噸200至300人民幣，越南河靜熱軋則調降每公噸40美元，亞洲行情或受干擾影響市場信心。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 越南 英國 台灣 中國 美國 歐盟 俄羅斯 印度

title: 中鋼12月內銷月盤鋼品盤價 去年7月以來首調降


content_text:
中央銀行總裁楊金龍 15 日赴立法院財委會備詢，對於多位立委關切國內外通膨議題，楊金龍回應，國內通膨壓力是暫時性，台灣的物流非常通暢，也不會有停滯性通膨。

另外，市場預期美國明年6月有可能升息，關於台灣是否也會跟進升息？楊金龍表示，升息要看3個條件，包含目前及未來物價、主要國家貨幣緊縮情況和我國紓困振興實施的狀況，但他也預期明年第一季後，物價就會慢慢下來。

楊金龍15日赴立法院備詢，立委關切物價上漲牽動貨幣政策走向，美國聯準會是否會提前升息？楊金龍回應，美國的塞港和供應鏈瓶頸非常嚴重，但目前為止，聯準會仍然認為明年中、最晚第三季通膨就會慢慢下去，雖然目前看起來美國有升息壓力，但仍要看狀況。目前市場都認為美國可能提前升息，明年6月升息和不升息機率約一半一半，而除非物價持續上漲，他認為美國不是明年中、就是年底或後年初會升息。

至於台灣是否會跟進美國升息？楊金龍表示，台灣是否會跟進升息要看三個條件，包含目前與未來物價、主要國家的貨幣政策緊縮情況，以及國內紓困振興實施的狀況。而根據目前所蒐集的資料預測，台灣明年第一季物價稍高，但之後會慢慢下來。

另外，對於立委詢問台灣是否可能出現停滯性通膨？楊金龍回應，台灣的物流非常通暢，絕對不會有停滯性通膨問題。台灣的通膨率其實「還好」，主計總處公布今年前10月消費者物價指數（CPI）年增率為1.82%，今年全年消費者物價指數年增率應不會超過2%，且大部分機構都預估明年台灣消費者物價指數年增率會在1.5%以下。

對於立委關切近期物價大漲，楊金龍表示，零售餐飲業在疫情期間受傷很重，今年第三季起疫情趨緩、消費慢慢回溫，業者調漲售價可能是藉此機會來彌補先前虧損，而另一方面可能是有部分哄抬的現象。

楊金龍並表示，對於民生物資上漲，央行感同身受，也承認這些物價確實在上漲，但這是因為去年物價沒有上漲，今年突然上漲1.5%、2%，因此大家會有明顯感受，但應該把兩年的物價合併起來考慮，央行看得是比較中長期，兩年合併平均後，物價漲幅就不是很高。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Unsplash）

countries: 台灣 美國

title: 楊金龍：台灣不會有停滯性通膨；下季後物價會下來


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】由台南新樓醫院社區健康中心、衛國社區發展協會共同舉辦的「大手牽小手，幸福齊步走」健走嘉年華活動，於13日上午在東區平實公園展開，參加民眾約600人，場面熱鬧。

新樓醫院副院長周立平表示，為倡導全方位身心健康，希望透過健走活動，鼓勵民眾走出戶外、建立運動好習慣，並呼籲年輕人多關心與陪伴家中長者，有空一起出來走走，不僅落實運動好習慣，也增進親代間的情誼。

活動也邀請到臺南市衛生局陳淑娟主秘、東區顏能通區長、還有立委陳亭妃與多位市議員到場共襄盛舉，他們都一致強調：東區雖然人口稠密、交通繁忙，但經過妥善規劃，還是提供了很多公園和空間，適合運動及健走，歡迎大家多加利用。

一開始由新樓醫院帶領活力健康操，並向民眾宣導：暖身後再運動可避免拉傷；活動中還安排有舞台表演、摸彩，以及各種健康篩檢闖關，包括：肌力檢測、血糖檢測、失智症宣導及親子闖關DIY手作等，內容豐富多元，期望藉此培養民眾自主健康管理的觀念；現場氣氛熱絡，大家都很期待經常有這類活動。

journalist: 黃緒勳台南

taiwan-subdivisions: 臺南市 東區

title: 新樓醫院、衛國社區 健走嘉年華-健康


content_text: 近來水上活動爆紅，SUP愛好者也越來越多，但是要在台灣要玩水上活動真的很不容易，因為受到法條的規範，國內絕大多數水域被禁止玩水上活動。為了爭取親水權，今（14）天早上，民眾自發性舉辦遊河活動，從基隆河...

taiwan-subdivisions: 基隆 水上

title: 台視新聞網


content_text:
【文．林宏文】

中芯國際日前換掉來自台灣的三位董事，動作之大，引起市場不小的議論。上周我在經濟日報專欄寫了一篇文章，點出美中對抗才是背後關鍵原因，未來台灣敏感科技產業員工要到大陸工作，恐怕要面臨更凶險的環境挑戰。

不過，顯然大家還是沒有搞清楚，為何三位台籍董事成員一次就全部「被離職」？這個動作相當不尋常，過去中芯一向積極拉攏台積電人馬，希望藉此加速縮短學習曲線，為何現在卻反其道而行，把這些不可多得的人才往外推。到底中芯發生什麼事了？

有媒體報導，蔣尚義辭任的原因，與當初計畫在中芯推動發展後段封裝技術小晶片（Chiplet）未獲支持有關，另外也有報導說他是為了要多陪陪家人，想回美國看10個月大的外孫。

大家都很清楚，能講出來的理由，通常不是真正的理由，至於那些沒有講出來的、或是講不出來的，可能才是重點。那麼，到底是什麼原因呢？

先說中芯到底發生什麼事！簡單講，就是中國準備要打仗了。

因為，美國對中國的高科技禁運和管制，至今完全沒有放鬆，中國目前已準備好要跟主宰半導體霸權的美國，狠狠地、正式地、男人對男人地，幹上一架。為了打這一架，就要做好各種準備，要把陣勢擺出來，把錢、人、配備、位置通通擺好，準備要展開10年、20年的長征。

設備、軟體、材料都要自己來 中國想辦法挖人才

美國限制荷蘭商艾斯摩爾深紫外光(EUV)設備賣到中國，還有半導體EDA軟體工具，以及各種高階製程使用的材料，如今中國都要自己做。

但是，過去沒有基礎怎麼辦？就到處想辦法挖人才、挖技術、挖資產，用盡各種辦法去挖，除了美國人不碰以外，歐洲、日本、韓國人才都可以，從各地挖許多曾經在大公司工作過的退休人員，然後從頭開始進行還原工程，把中國自己的設備、軟體及材料做出來。

除了從國外挖人才，中國也集合國內做基礎研究的大學、研究機構、國防科研單位等，把各路好手集合起來，一步步把版圖拼湊出來，有如當年發展神州五號太空船一樣，靠自己的力量，從頭幹起。

可以想見，未來這些技術發展出來，技術只會屬於中國，加上中國擁有龐大內需市場，關起門來就是老大，技術、專利、法規到司法訴訟等，都是中國說了算。靠著這個大市場，有機會養出具影響力的半導體企業。

從川普揭櫫美中對抗至今，時間已超過4年，美國至今沒有鬆手，中國也只能自立自強，美國逼得愈急，中國的發條就上得愈緊。而在中國自主發展過程中，中芯是中國第一大晶圓代工廠，也是中國半導體製造業的領頭羊，如果中芯無法突破及振作，沒有拿出表現與作為，中國在全世界半導體不可能抬得起頭，中芯的位置非常重要，完全沒有退路。

而且，所有中國要開發的自主技術，中芯定居「中心」位置，因為所有設備、軟體及材料，都要以中芯的晶圓廠做為驗證場域。因此，當中芯開始進行這麼多敏感科技的實驗與研發時，就應該可以理解，為何三位台籍董事此刻會同時被換掉。

因為，當中芯開始運作這麼多事情，例如許多挖角自世界各國的人才，或是自己內部要做出一個中國版的設備，當然是愈祕密進行愈好，最好做到滴水不漏，完全沒人知道，否則只要消息傳出來，就一定見光死，那些來自世界各地幫助中國的顧問，要承受多少壓力？

更何況，當美中更加對立後，台灣與美國也愈走愈近。台積電六成以上客戶都在美國，美國要求晶圓代工廠交資料，台積電雖然說沒有給客戶機密，但最終也是交了。美中開始打仗，形勢比人強，台灣只有靠向美國這一邊，對中國大陸來說，台灣人如今不再是自己人了。

「忠誠」成為關鍵條件 台藉人才不再被信任

大家都知道，每個國家的國防軍事單位雇人時，「忠誠」是絕對必要條件，美國軍方或中國軍方要雇人也都是如此，有時甚至連祖宗三代、家人及親戚的背景都要做詳盡調查，因為「信任」是絕對關鍵必要條件。

從這一點來看，對中芯來說，即使是董事會成員，忠誠也是必要條件，美中科技戰後，台灣人似乎已很難在忠誠選項上被打勾了。

我相信，任何安排都是考量各種條件並權衡得失後的結果，過去中芯歷任執行長幾乎都來自台灣，董事會裡找那麼多位從台積電退下來的主管，無非是希望縮短學習曲線，快馬加鞭追趕台積電。

但如今中芯這個如意算盤被美國毀掉了，從川普到拜登，美國不斷延續這個政策，並說服許多先進國家一起加入防堵中國的陣營，中國不得不被迫做出更大的動作。

其實，中芯一定考量過，目前應該還是能夠從台灣技術團隊學到很多東西，顯然一年前邀請蔣尚義擔任中芯副董事長時，中芯還是這麼想的。只是如今情勢急轉直下，不過短短一年，中國當局的想法已經改變了，衡量得失之後，才做出此決定。

因此，順著這個邏輯，若中國持續這種戰爭狀態，堅持自主研發的政策，那麼，大概可以預言，2017年加入中芯擔任共同執行長的梁孟松，未來的工作會不會被加諸更多限制，甚至成為下一個「被離職」對象，就很值得後續觀察了。

事實上，近來許多美中發生的產業大事，都是圍繞美中科技戰的主軸在進行，但對產業發展來說，這絕對不是好事，因為當世界分裂成兩大陣營，正常的交流與合作無法進行，國際分工的模式硬是被打破，產業發展會被扭曲到可怕的地步。這些發展令人覺得很無奈很可惜，上述的理解與對未來的預測，最好是不要發生。

產業有合作、有競爭才是常態，自由發展會更健康，但如今淪為惡性競爭，而且爭鬥永無寧日，中國半導體產業接下來只能繼續站穩戰鬥位置，而這個困獸之鬥未來會如何演變，會對全球產業造成什麼衝擊，恐怕是未來半導體業的最大變數。

本文授權自今周刊，原文見此。

延伸閱讀》

張忠謀建言沒人聽...台積電遭各國邀設廠 這報告曝最慘下場

原來日本2019年就開始追求台積電！ 台積日本最大客戶今證實 雙方可能合作除了晶圓廠還有「這些」

重磅快訊》回鍋中芯不到一年！台積電老將蔣尚義 驚傳閃辭副董職務

【尊重智慧財產權，如需轉載請註明資料來源《今周刊》，謝謝】

journalist: 聯合新聞網 / 今周刊

countries: 中國 美國 韓國 日本 台灣 荷蘭

people: 張忠謀 川普

title: 陸準備要打仗？蔣尚義等3位台籍董事被換 中芯的圖謀讓外界不敢掉以輕心


content_text: Level 2等級自駕車2021年開始在乘用車普及，影響Level 2之後躍升層級的關卡，除各地法規及技術限制外，網路安全(cyber security)防護網做到位，比自駕進階更重要。<...

journalist: 黃女瑛

title: 高階自駕後患多 歐洲車用IDM三劍客身經百戰


content_text:
最近網友都在說，「想投資什麼酷東西，就找 00757！」。這檔 ETF 究竟在夯什麼？只要是會飆漲的創新科技題材他都有！因此推升統一 FANG+ETF(00757-TW) 基金淨值創新高、股價創新高、規模創新高、發行單位數也創新高，盤中零股交易也是海外 ETF 人氣最高。

從 9 月的魷魚遊戲全球爆紅，激勵影音串流龍頭網飛股價創新高；到 10 月電動車熱爆，特斯拉股價創新高；之後臉書大動作宣示改名 Meta，11 月元宇宙商機風靡全球，AI 繪圖晶片龍頭輝達有電動車及元宇宙雙重加持，股價飆新高；這些風口浪尖上的科技巨頭，都是 00757 的主要持股，且權重都達 10% 左右。

1．上市二年多，報酬率近兩倍

統一 FANG+ETF（00757）追蹤尖牙股指數，成份股精選營運擴及全球的十大科技巨頭，除了網飛、特斯拉、Meta（原臉書）、輝達之外，還有蘋果、亞馬遜、谷歌等。自 2018 年 12 月 6 日掛牌以來，僅上市二年多，股價不斷創新高，以 11 月 12 日收盤價 53.8 元計算，累積報酬率 190%！驚人的績效表現，台股掛牌的 ETF 無人能敵。

2．投資人追捧，發行單位大增 40%

00757 近期受惠魷魚遊戲、電動車、元宇宙等題材不斷，成份股輪流飆漲，不只媒體及網友討論熱度高，投資人也持續追捧，自 9 月以來發行單位數大幅成長逾 40%！目前基金規模已突破 50 億元，基金淨值創新高、股價創新高、規模創新高、發行單位數也創新高。近三個月盤中零股合計成交金額在海外 ETF 排名第一，相當受到小資族喜愛，同時，持有一千張以上的大戶集保庫存占比也達 14.73%，法人也給予肯定。

3．全球創新趨勢一把抓！多元題材輪漲

由於統一 FANG+ETF（00757）持有的科技巨頭都在 AI、智慧裝置、雲端、數位廣告、金融支付等領域占有重要地位，擁有高獲利能力與充裕現金流，市值逐年成長，而能名列美股前 20 大之內。

著眼未來，現在大家生活使用的科技產品跟網路服務，幾乎離不開他們，而且這些科技巨頭不守舊，會以現有基礎去擴展新業務，除了已進入起飛階段的電動車與未來要發展的自駕系統，還有正形成新趨勢的元宇宙，都是加分題材。

例如建構元宇宙初期需要擴張網路基礎設備與技術，受惠的除了晶片商輝達，還有雲端伺服器，雲端平台業務就屬亞馬遜全球市占最大、谷歌增速最快。另外，特斯拉跟亞馬遜還是低軌道衛星的兩大重要營運商！買 00757 就等於是把所有創新趨勢一檔全包。

4．短中長期操作建議

00757 掌握了重要趨勢，都是大型成長股，獲利展望佳、股價強勢，由於投資美股最好是讓股息自動滾入淨值內，不配息，可讓投資人享有最佳的複利效果，也沒有複雜的稅負問題，在台股市場想獲利了結賣出，賺到的屬於資本利得，免課所得稅。

根據回測結果，00757 適合當作長期存股標的，長線投資人可透過定期定額，平均買進成本；也可作波段，據統計在 11 月買進尖牙股持有至隔年 2 月勝率達 9 成；短線賺價差者，若有單日跌逾 2% 買進，勝率高。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

companies: 特斯拉 蘋果

references: 網友 臉書

title: 連創5大紀錄！00757在夯什麼？ | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
法國國旗以三色旗（Tricolore）著稱，由左至右分別為藍、白、紅。三色旗出現於法國大革命，最初以紅白藍為主，之後於1794年改為藍白紅，成為法蘭西第一共和的國旗，影響歐洲多國三色旗的設計理念。

法國國旗歷經1830年七月革命、1848年二月革命以及兩次世界大戰，國旗樣式多變，最終在1976年改成反射藍（Reflex Blue），延續至今。

但有法國官員爆料，總統馬卡洪（Emmanuel Macron）已悄悄地將國旗樣式改回1976年以前的樣式，顏色為法國大革命時所採用的海軍藍。

《歐洲1台》（Europe 1）報導，馬卡洪在2020年7月聽取艾麗榭宮負責人喬倫斯（Arnaud Jolens）以及總統顧問羅吉爾-博帝（Bruno Roger-Petit）的建議後，決定將國旗顏色改為海軍藍，但行動低調，並未對外公告。

在這之後，除了總統辦公處愛麗舍宮（Élysée Palace），下議院國民議會（National Assembly）以及內政部大樓也都把國旗改成海軍藍樣式。

journalist: 盧睿鋐

title: 馬卡洪悄悄更動國旗顏色 重回法國大革命「海軍藍」-


content_text:
新北市已婚張姓男子在交友軟體認識莊姓女子，莊女要求看身分證確認他未婚。張男傳送他的身分證正面、未婚哥哥的身分證背面取信莊女，進而交往。莊女半年後得知張已結婚，分手後報案。檢察官起訴張男違反戶籍法，基隆地院審結，依行使變造國民身分證罪，判刑5月，如易科罰金，以1千元折算1日。全案可上訴。

莊女在法院審理時指出，她和張男在1個交友App認識，兩人在2019年6月5日到12日用LINE通訊。她跟張說要看他的身分證，莊拖到7月6日才傳身分證正反面照片給她。她有問過張，覺得身分證看起來像假的，他說「什麼假的，真的啦，我都用這1張」。

兩人在9月2日曾入住基隆市中正區一家旅店，同年12月13日莊女知道張有太太的時候，察覺身分證有問題。莊女說，張跟她說身分證是用修圖軟體做的，背面是他哥哥的資料，正面是他的，合成1張。她因為沒有辦法接受跟有婦之夫交往，2020年5月24日與張正式分手並報案。

張男辯稱，他是傳他的身分證正面和哥哥的身分證反面給莊女，但並沒有把哥哥的身分證反面跟他身分證正面合在一起。辯護律師另稱，張男曾遺失身分證，可以懷疑莊女自行變造身分證挾怨報復。

法院查出，張男坦承2019年7月6日凌晨1點59分以LINE傳送身分證正反面照片給莊女，與莊女手機存檔時間相符，莊女根本無暇在1分鐘內另行列印、合成、護貝，並翻拍儲存手機，遑論當時雙方初相識，莊女當時並無虛捏變造張男身分證誣告動機。

法院指出，莊女手機相簿，在張男身分證翻拍照片後為張的名片、新北市政府經濟發展局函文翻拍照片，存檔日期分為2019年7月6日凌晨2點1分、2分，更彰顯實情為張男為求與莊女交往，認識之初以變造身分證方式隱藏已婚事實，連傳送佐證自己工作地點、職業文書照片，讓莊女相信他是未婚，且有正當工作的合宜交往對象，不採信張男辯詞。

新北市已婚張姓男子在交友軟體認識莊姓女子後，傳送他的身分證正面、未婚哥哥的身分證背面取信莊女，進而交往。基隆地院審結，依行使變造國民身分證罪判刑5月。

taiwan-subdivisions: 中正區 基隆 新北市 基隆市

title: 已婚男把妹用未婚胞兄身分證騙人 她不甘變小三提告


content_text:
發布日期：110-11-15~111-06-30 資料更新時間：110-11-15 08:37 點閱率：43 發布機關：高雄市政府水利局 承辦科室或人員：水利工程科張幫工程司祉凱 聯絡資訊：07-7995678#2157  仁武區北屋排水為愛河水系源頭，近年來仁武地區都市發展迅速，都市防災課題與經濟發展同等重要，市長陳其邁非常重視仁武地區的發展，責請水利局儘速完成北屋排水上游及草潭埤滯洪池整治﹔目前北屋排水已施工中，渠道型式採用植生坡面以營造生態環境，排洪功能與生態性兼具﹔草潭埤滯洪池以公園方式闢建，汛期間除可提供滯洪功能外，平時可提供民眾作為運動休閒空間，亦可增進市容觀瞻。

水利局表示，北屋排水上游草潭埤滯洪池開闢計畫，已獲得經濟部水利署前瞻基礎建設計畫補助，總工程經費2億元。南池面積約1公頃，北池面積約3.2公頃，整體滯洪量可達7.5萬噸，北屋排水上游整治前現況多為土溝及廢棄埤塘，且雜草叢生環境不佳，渠道斷面速縮未達防洪保護標準，需拓寬渠道寬度為10到15公尺防止洪患，今透過市府團隊分工合作，都發局已完成都市計畫變更，地政局辦理100期重劃工程，同步改善仁武區八卦里舊有巷道與主要道路連接。

北屋排水及草潭埤滯洪池治理工程，於今年11月1日開工，預計111年12月底前完工，完工後保有愛河水系源頭生態環境，減緩愛河下游淹水情形，並完成愛河最後一哩路整治。

發布日期：110年11月15日發布單位：水利工程科撰 稿：張幫工程司祉凱聯絡人電話：張幫工程司祉凱0972-512889劉股長鑌鋈0933-601-428龔科長清志0953-741-355

taiwan-subdivisions: 仁武 仁武區 水上 高雄市

title: 仁武草潭埤滯洪池動工 防洪兼供休憩多功能


content_text:
因應高齡化社會並提供更高品質及貼心的搭乘環境，北市捷運局針對已營運初期路網各車站出入口提出改善計畫，板南線江子翠站3號出入口已將原單向電扶梯改為雙向，並從11月17日起重新啟用，目前總計已改善44部電扶梯，預計整個捷運初期路網電扶梯、電梯中期改善工程於明年9月底全部完工。

捷運局表示，台北捷運每日運量近200萬餘人次，車站出入口暫時封閉對通勤民眾確實造成不便，但電扶梯改善不同於一般捷運工程，整體工序繁瑣、耗時。

除了既有電扶梯級樓梯拆除、電扶梯機坑敲除及新設、新設電扶梯安裝及測試、電纜線拉設等工作，僅能在有限的施工用地中進行外，為兼顧民眾需求及避免原有捷運出入口結構，部分作業還須靠人力敲除、搬運。

捷運局表示，為兼顧民眾需求及營運安全，受限於同一捷運車站無法同時封閉2個出入口安全考量下，需分階段進行改善施工，目前已完成44部電扶梯改善工程。

捷運局表示，整個捷運初期路網電扶梯、電梯中期改善工程，預計在明年9月底全部改善，總計有16站、23處出入口及4處站內月台，共62部電扶梯及1部電梯將改善。

title: 捷運江子翠3號出口電扶梯改雙向 本周三重新啟用


content_text:
美國鬆綁33國入境限制，完整接種並篩檢陰性可免隔離 大開邊界迎多國旅客，美國若不謹慎恐使疫情再次復燃 美加來回使用不同入境標準，自費PCR篩檢貴也引民怨 孩子奔向奶奶、女兒終於見到媽媽，分隔兩地的姐妹現在總算團聚，一幕幕的擁抱，和淚水真情流露，全都訴說著久別重逢的喜悅。兩年沒見，下飛機第一件事，就是飛奔到情人懷裡，來個深情相擁。太久沒見面心情太激動，小倆口等不及拉下口罩，就開始熱情擁吻，這一刻，彷彿忘記自己還在機場，完全沉浸在兩人世界。20個月有多長，遠距戀愛的情侶感受最深刻，一場新冠疫情搗亂，誰也想不到，邊境一封就是兩年。

美國鬆綁33國入境限制 探親度假免等待11月8號，美國鬆綁33國的入境限制，包含中國、印度和歐洲多數國家，現在外國人只要有完整接種世衛認證的疫苗，而且持有篩檢陰性證明，赴美就不用隔離。新規定一上路，想去探親和度假的人，一天都不想再等。

紐約甘迺迪國際機場辦起歡迎趴，入境大廳除了有氣球點綴，還有空服員夾道歡迎，外國旅客下飛機宛如走紅毯。美國的機場擠滿旅客，從歐洲來的飛機一班接一班，為了慶祝美國解除管制，競爭對手也難得合作。英國航空和維珍航空，班機更從倫敦希斯洛機場同步起飛，一起去紐約。

航空旅行解禁，陸地邊境關卡也重新打開大門，墨西哥的華雷斯城，早就有很多人拿著大包小包，徒步踏上美國之旅。隔著一條河，華雷斯城的對面就是德州艾爾帕索，為了生計，不少墨西哥人選擇到美國賺錢，加州聖地牙哥的邊境區同樣絡繹不絕，其中當然也不乏探親人士。

美大開邊界迎客 恐使疫情復燃現階段完整接種的加拿大人去美國不用篩檢，回加拿大卻需要PCR陰性證明，這樣的雙重標準，再加上自費篩檢一次，少說要台幣3千元，也引發民眾不滿。但另一方面，專家也警告，打過疫苗不代表不會感染，而且各國疫情都還沒結束，美國大開邊界迎客，要是最後導致疫情復燃，後果恐怕誰也承擔不起。

責任編輯/謝文浩

countries: 中國 英國 印度 加拿大 美國 墨西哥

title: 美開邊界旅行解禁 機場隨處見大團圓


content_text: 中評社北京11月15日電／據澎湃新聞報道，11月15日，在國務院新聞辦舉行的10月份國民經濟運行情況新聞發布會上，國家統計局新聞發言人、國民經濟綜合統計司司長付凌輝表示，由於受到三季度疫情和汛情等因素的衝擊，經濟增速有所放緩，同時國際大宗商品價格的上漲帶來的輸入性影響和國內部分能源、原材料產品的供給偏緊，也造成了工業生產者出廠價格漲幅擴大，看起來好像出現了一些滯脹的表象。但是這種情況是受到短期衝擊因素造成的，是一種階段性的狀況。 付凌輝表示，從經濟增長來看，隨著制約經濟的短期因素的逐步減弱，經濟恢復態勢是在逐步顯現。從10月份主要指標情況來看，生產和需求主要指標的兩年平均增速，多數是有所回升的。同時，市場保供穩價的力度在加大，部分能源產品供給偏緊的狀況也在逐步得到改善，這些都有利於經濟的穩定增長。 從物價情況來看，儘管國際能源價格上漲帶來的輸入性影響還在持續，但是國內各方面加大增產增供的力度，增加對企業財政和金融的支持力度，這些都有利於降低生產價格上漲的壓力，減輕PPI向CPI傳導。同時，從居民消費價格來看，目前整體漲幅還是比較溫和的，10月份同比上漲1.5%，核心CPI上漲1.3%。 付凌輝表示，下階段，我國糧食生產有望再獲豐收，生豬產能目前總體上恢復，豬肉價格同比還在下降，將拉低CPI的漲幅。同時，從工業和服務業供給的整體情況來看，市場供應還比較充足，CPI不具備大幅上漲的基礎。綜合這些情況來看，我國經濟有望繼續穩定恢復，居民消費價格仍將保持溫和上漲的態勢。 付凌輝還表示，對於近期由於大宗商品價格上漲帶來企業成本上升、實體經濟困難增多的問題，還是要高度重視，做好保供穩價的工作，積極助企紓困，促進經濟運行保持在合理區間。 拉尼娜攪動投資預期 農產品或可溫暖過冬 (2021-11-09 18:42:20) 公募扎堆掘金“國潮” (2021-11-09 18:42:01) 融資客減倉近百億元 (2021-11-09 18:41:43) 電子競技熱度爆棚 (2021-11-09 18:41:23) “星際鄰居”物質組成比此前認為的更多樣 (2021-11-09 18:41:06) 產供增加庫存提升 煤價料繼續穩步下行 (2021-11-09 18:39:32) 券商布局北交所馬不停蹄 (2021-11-09 18:26:17) 農村產業振興劃重點 (2021-11-09 18:26:00) 日本用“金錢外交”謀求安理會席位 (2021-11-09 18:25:43) 三峽集團發電裝機突破1億千瓦 (2021-11-09 18:25:13)

events: 疫情 發電

title: 國家統計局回應“滯脹”表象


content_text:
‘STAND WITH TAIWAN’: The Boston Celtics center’s posts against Beijing’s rights abuses have caused their games to be dropped from videostreaming site Tencent

President Tsai Ing-wen on Saturday thanked NBA player Enes Kanter for voicing support for Taiwan in a video posted earlier that day, in which the Boston Celtics center urged people to “stand with Taiwan” and “support democracy.”

“Taiwan is a democratic and free country, and I stand with Taiwan,” Kanter said in a video posted to Twitter.

In the video, Kanter also criticized Chinese President Xi Jinping for claiming that Taiwan is a part of China and constantly threatening to invade Taiwan — behavior which Kanter described as Xi “being stuck in his own world” — and said that China’s actions prove that the country is a threat to freedom everywhere.

The Boston Celtics’ Enes Kanter wears shoes that read: “Taiwan belongs to the Taiwanese people,” in the first half of the team’s NBA game against the Milwaukee Bucks in Boston on Friday. Photo: AP

“Taiwan is now at the front lines against China’s dictatorship. My message to all freedom supporters watching this today is we are stronger together. We must all stand with Taiwan, support Taiwan and defend democracy,” Kanter said, adding that he believed that the future of Taiwan must be determined by Taiwanese.

Tsai replied to Kanter with a video message of her own, which she began by thanking Kanter for standing with Taiwan.

“We will always defend our hard-earned freedom and democracy, and the support from you and our friends around the world gives us strength,” Tsai said.

“Taiwan is also home to many basketball fans, and we are all rooting for you,” she added.

In a reply yesterday morning, Kanter thanked Tsai for her “kind words.”

“I can’t wait to come visit your beautiful country, learn about Taiwanese culture, taste some of your delicious food and meet the brave people of Taiwan,” he wrote on Twitter.

“We are stronger when we stand together,” Kanter said, including at the end of the sentence an image of Taiwan’s national flag.

Kanter was born in Switzerland to Turkish parents and raised in Turkey, before moving to the US to play basketball at the age of 17.

He has been outspoken in the past few years against Turkish President Recep Tayyip Erdogan, who he considers a dictator, which has resulted in his Turkish passport being revoked and him being unable to see his family in Turkey.

Late last month, Kanter began criticizing on social media the Chinese government and the human rights abuses committed by Beijing against Tibetans, Uighurs and Hong Kongers.

Before and during games, he has worn basketball shoes bearing the slogans: “Free Uighur,” “Stop genocide, torture, rape, slave labor,” and “Free Tibet.”

His posts and actions have caused Boston Celtics games to be pulled from Chinese videostreaming site Tencent.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Tsai thanks Enes Kanter for support


content_text:
2021/11/15 11:57

〔記者郭安家／台北報導〕國民黨立委林為洲表示「反萊豬進口會影響台美關係」，引發討論，台北市議員林穎孟今則嗆質疑，國民黨終於承認了，此說法顯示國民黨是否都沒在國際交過朋友？還是沒朋友？或國民黨根本就渣男？她說，台灣要進入世界，國民黨在台美關係有史以來最好的時刻搞破壞，意圖使台灣變世界孤兒。

林穎孟說，當雙方立下承諾，有一方想突然毀棄諾言，那事情嚴重程度、所受損害的請求權，一定要看被毀棄那方的感受；只有渣男背信時，才會不管另一方感受；台灣要在國際表演毀棄諾言這齣戲，對台美關係的影響大不大，不是看台灣，而是要看被台灣背棄承諾的美國。

林穎孟指出，開放美豬後，台美睽違五年重啟TIFA；美國AIT多次表示，有政治人物在散播不實資訊。她說，台灣進口美豬議題，是台美的原則與信任問題，若台灣展現承諾就會履行的態度，對美台經貿未來的談判、甚至對其他國家談判也會加分；甚至還要出來說，他們美國的豬肉有符合國際標準，自己的孩子也都有吃。

她說，台灣是WTO會員國，必須遵守技術性貿易障礙協定（TBT）和食安檢驗與動物防疫檢疫協定（SPS）；許多專家學者都已經警示，反符合國際標準的萊豬較難科學舉證，且台灣還雙重標準，反萊豬不反萊牛，更加沒有辦法用科學服人。

林穎孟說，國民黨一直拿歐盟詭辯，事實上歐盟全禁萊牛萊豬，沒有像台灣只會雙重標準，而他們除了被美國吿到敗訴、遭到美國報復而付出進口零關稅配額的代價外，歐盟人口超過4億，自己建立在自由貿易組織，沒有要加入CPTPP ；中國就是經常違反國際規範的國家，台灣現在在國民黨操弄公投之下，未來是準備要向中國看齊？

journalist: 郭安家

countries: 台灣 美國 中國 歐盟

title: 林為洲「反萊豬進口影響台美關係」 林穎孟嗆國民黨渣男！ - 政治


content_text:
記者陳佳鈴／台中報導

只因車禍小擦撞竟當街痛毆男大生，把人打到命危住院，搶救後雖救回一命，但也引發社會譁然痛批惡煞的冷血行徑。不過三名惡煞到案後，只有張敦量坦承動手，其他兩人都說沒打人，三人被收押禁見。警方借提年紀最小的陳勁豪，他終於鬆口坦承，「當天的確曾架住男大生，但是為了阻止張敦量繼續打他」，說詞明顯矛盾，至今仍不肯說實話。

▲三人將宋姓男大生毆打到顱內出血，三人均收押禁見，警借提陳勁豪(左)訊問，他終於坦承有架住大生，但理由卻超扯。（圖／翻攝畫面）

車禍發生當下，張敦量下車找男大生理論，二話不說把人揪下車持棍棒痛毆。一旁的友人陳勁豪、李韋霖則架住人讓張敦量狂打，男大生也因被架住無法逃脫，差點被活活打死。3煞經警方拘提到案後移送法辦並收押禁見，昨(14日)借提陳勁豪釐清，他終於鬆口表示有「架住」男大生，但目的是為阻止張敦量毆打他。警方進一步詢問，「架住他是要阻止張嫌繼續對男大生施暴，那應該是架住張敦量，怎麼會變成架住男大生，反而造成男大生無法逃脫？」顯見陳勁豪仍未說實話。加上對照當時事發後，陳勁豪的越南籍母親替兒喊冤，表示兒子回家後曾解釋自己並沒有動手，說法不但沒吐實還避重就輕。

警方對其說詞存疑，將人還押看守所後將持續釐清案情。除了借提陳勁豪之外，警方也雷厲風行進一步破獲與張敦量相關的非法博弈集團，除了四嫌落網還查扣到四輛總價超過2千萬的超跑名車，截斷富少金源，瓦解不法集團的囂張氣焰。

journalist: 陳佳鈴

title: 同夥陳勁豪認了！「架住男大生」辯稱為阻止富少施暴 | 社會


content_text:
（中央社義大利杜林14日綜合外電報導）在ATP世界巡迴年終賽尋求衛冕的俄羅斯網球名將梅迪維夫，今天丟掉首盤後逆轉擊敗對手波蘭籍胡爾卡奇，但梅迪維夫表示他「一直沒有壓力」。

大會第2種子梅迪維夫（Daniil Medvedev）在ATP世界巡迴年終賽（ATP World Tour Finals），以6比7（5/7）、6比3、6比4擊敗第7種子胡爾卡奇（Hubert Hurkacz）。

在這場比賽發出15記愛司球（Ace）的梅迪維夫說：「我沒有被對手拿到破發點過，所以一直沒有壓力。」

胡爾卡奇本季破繭而出，在邁阿密贏得生涯首座大師賽冠軍，也在溫布頓錦標賽8強賽擊敗瑞士網球名將費德瑞（Roger Federer）晉級。

這是胡爾卡奇生涯首度闖進ATP世界巡迴年終賽這個球季尾聲的大賽，他說：「我會試著保持正面，我輸了這場比賽，但我會去思考正面的地方，也看看有什麼改進空間，並為下一戰做好準備。」

截止目前為止，梅迪維夫在過去26場比賽贏了其中23場。

ATP世界巡迴年終賽2009年起就在英國倫敦舉辦，今年是首度改到義大利的杜林（Turin）進行。

明天，世界球王、塞爾維亞好手喬科維奇（Novak Djokovic）將面對挪威選手路德（Casper Ruud）；希臘的西西帕斯（Stefanos Tsitsipas）將卯上俄羅斯的盧布列夫（Andrey Rublev）。（譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏）1101115

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏

countries: 義大利 俄羅斯 挪威 英國 塞爾維亞 波蘭 希臘 瑞士

title: ATP年終賽首戰驚險獲勝 梅迪維夫：沒有壓力 | 運動


content_text:
河北省唐山市豐南區王蘭莊鎮，農戶忙著收割晚稻。農民劉士生拿起一捆稻穗說，這塊稻田的米粒與普通白色米粒不同，呈胭脂紅色。「我們俗稱這種水稻為『胭脂稻』，開花時整個穗子頂端長芒都是紅的。」

新華社報導，62歲的劉士生是唐山市豐南胭脂稻非物質文化遺產傳承人。胭脂稻是冀東唐山一帶特有的稻米，因其米粒呈粉紅色而得名，栽培歷史已有300多年，曾為清朝的朝廷「貢米」。

這種稻米珍貴，是因氣香、微紅、粒長，煮熟後紅如胭脂，民間稱為紅稻米。後來，雖放開種植，但胭脂稻種植難度大、產量低，在溫飽還不能滿足的年代，逐漸被高產的水稻品種所代替，1980年代瀕臨絕跡。

胭脂稻真的絕跡了嗎？聽說劉士生要重興胭脂稻，樸實的老農戶主動拿出稻種。幾經周折，他終於種出了胭脂稻，經過大陸國家種質資源庫鑒定為傳統「豐南紅芒稻」。

胭脂稻為何色如胭脂？河北省農林科學院濱海農業研究所研究員孟令啟指出，因為含有花青素，胭脂稻米粒呈暗紅色，順紋有紫紅色的米線。花青素具有抗氧化作用，對人的身體健康有益。

孟令啟說，因胭脂稻的直鏈澱粉含量高，硬度高，並不適合用來蒸米飯，而適合提前浸泡一夜，再用高壓鍋煮粥。煮出的粥回鍋不爛散，在口中有彈性和咬勁。

恢復了胭脂稻的種植，劉士生還打算針對「稻田、稻作、稻鄉、稻農」的主題建設「稻香小鎮」農旅項目，打造以「水稻種植+農產品深加工+水稻衍生健康食品+農產品交易平台」的全產業鏈。

傳統的胭脂稻產量低、人工成本高，孟令啟等育種專家多年來通過雜交配組，致力於讓更多人能吃上這種稻米。

title: 清貢米胭脂稻 走進百姓餐桌


content_text:
鴻海今天(12)召開法說會公布第三季財報，表現優於預期，稅後淨利369.84億元，EPS 2.67元，創下10年來同期新高。展望第四季，董事長劉揚偉表示營收將會比第三季強勁成長，但因為去年第四季基期較高，將比去年同期略為衰退。而零組件供應吃緊情況將比預期要更長，延後到明年下半年才有機會紓解。

毛茸茸的大腳踩進城市街道，就像電影怪獸入侵場景，鏡頭拉遠，原來是縮小版城市，還有毛小孩假扮的怪獸，各種畫面透過iPhone13拍攝，玩出新火花！受惠蘋果新機需求強勁，鴻海第三季財報表現優於預期，稅後淨利369.84億元，季增 24%，年增 20%，EPS 2.67元，創下10年來同期新高，同時毛利率更達到6.3%，持續維持三率三升，未來仍期望在2025年，達到毛利率10%的目標，鴻海董事長 劉揚偉表示，第四季將有更好表現。

鴻海董事長 劉揚偉：「第四季的營收將較第三季會有強勁成長，如果沒有缺料的話，實際上第四季的展望應該是可以更好，疫情的情況仍然反覆，我們預料料況緊俏的情況，可能會延續到明年下半年，同時因為2021年營收成長比預期來得更好，也墊高基期，所以對於明年展望，我們會比較審慎地來看待。」

展望2022年，劉揚偉認為，最重要的是，疫情、通膨以及國際政經局勢，三個變數。至於外界關心的電動車布局，劉揚偉指出，北美客戶需求遠超過目前產能，因此明年上半年將加速擴大現有的墨西哥工廠；客戶合作也有進展，和泰國國家石油公司將在年底前正式設立合資公司，明年下半開始建廠；中東地區，將在明年下半展開EV專案；整車製造部分，明年有鴻海電動巴士以及和Lordstown Motors合作的電動新車。

鴻海董事長 劉揚偉：「明年上半年我們可以先看到，鴻海電動巴士在台灣開始銷售，這將是鴻海EV整車的正式銷售。(Lordstown合作)預計明年Q3，就可以在美國生產EV了，也會有相關營收的產生，較原訂2023年底時間，提前了將近一年。」

鴻海今年持續在三電投資布局，集團子公司也都基於專業領域積極耕耘，劉揚偉看好，今年在車用零組件營收預計可以超過100億元，明年將有更高幅度的成長。（記者劉至柔、邱文傑／台北報導）

journalist: 劉至柔、邱文傑

countries: 台灣 泰國 美國 墨西哥

title: 鴻海Q3獲利369億 EPS 2.67元創10年同期高


content_text:
位於台北，已經多年獲得全台拉麵第一名的人氣拉麵店「鬼金棒」，最大的特色之一，就是可以依照個人喜好調整麻辣程度，因此吸引許多重口味的民眾登門挑戰。但是11月14日晚間，官方粉絲團宣佈，又有客人挑戰鬼增量身體不適叫救護車，因此自即日起，不再販售鬼增量辣度。隨著消息一出，粉絲也表示「吃東西是享受 而不是傷害自己身體」、「我還不敢試，就不見了」

標榜來自東京、口味自成一派的「鬼金棒」拉麵，在台共有3間分店，店內以辣麻味噌拉麵最為招牌，並可依照個人喜好，調整辣、麻程度，除了入門級的無麻、無辣或少麻、少辣之外，還有最重口味的「鬼增量麻」、「鬼增量辣」，因此成為許多嗜辣拉麵控的必吃拉麵店，在網友評鑑中，鬼金棒也多次獲得全台拉麵第一名的殊榮，是台北代表性的拉麵品牌之一。

在11月14日晚間，鬼金棒粉絲團發布一張救護車照片，並且公告表示「即日起 我們不再販售鬼增量辣度 嗯....又有客人挑戰鬼增量身體不適叫救護車 我家吃那麼辣又沒獎金，量力而為，謝謝喔」而隨著消息一出，立刻引起粉絲們的熱烈討論，有網友表示「之前看過坐旁邊的年輕人點辣鬼增量，結果吃兩口就吃不下去了」、「我第一次消費就是吃麻、辣鬼增量、肉肉增量，連湯都喝到涓滴不剩，想不到竟成絕響!!!」、「沒事自己搞自己，何苦呢」

人氣拉麵店「鬼金棒」，宣佈不再販售鬼增量辣度。記者陳睿中／攝影

journalist: 聯合報 / 記者陳睿中/即時報導

title: 吃拉麵辣到叫救護車！No.1拉麵「鬼金棒」停售鬼增量辣度


content_text:
One day after becoming the first black woman from the US to win a World Cup speedskating race, Erin Jackson made it two in a row on Saturday.

The 29-year-old from Ocala, Florida, won the second 500m race at the season-opening meet in Poland, breaking her 24-hour-old track record with a time of 37.555 seconds.

On Friday, Jackson made history in the first 500m, taking the top spot in 37.613 seconds.

Erin Jackson, right, of the US competes in the Speed Skating World Cup women’s 500m in Tomaszow Mazowiecki, Poland, on Saturday. Photo: AP

In the two races, she defeated defending Olympic champion Nao Kodaira of Japan, who took second in the first 500m and settled for third in the second race.

On Saturday, the US picked up another gold when two-time Olympian Brittany Bowe won the women’s 1,000m in 1:14.786, more than a half-second ahead of runner-up Miho Takagi of Japan.

Another two-time Olympian, Joey Mantia, gave the US a third medal later on with a bronze in the men’s 1,500m.

Jackson, Bowe and Mantia are all from Ocala, a central Florida city that has become an unlikely hotbed for the US speedskating program.

Jackson switched to the ice from inline skating and roller derby. She became the first black woman to qualify for a US Olympic long-track speedskating team in 2018, just four months after taking up the sport.

At the 2018 Pyeongchang Games, Jackson finished 24th in the 500m.

Jackson did not compete internationally last season after an eye injury and multiple people around her contracted COVID-19.

Her previous best World Cup finish was ninth place.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Erin Jackson wins second gold


content_text:
By Tsai Ya-hua and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

Uncollected loyalty program rewards from Taipei’s MRT metropolitan railway system that were due between May and July amid a nationwide level 3 COVID-19 alert can be collected until the end of this year, the Taipei Rapid Transit Corp said.

The company last year substituted a 20 percent discount for EasyCard users for a loyalty reward program offering cash rewards when a rider swipes their card at an MRT gate.

People who take the MRT 11 to 20 times per month receive 10 percent of their paid fees as a reward, and every 10 additional rides increases the reward by 5 percentage points. The maximum reward is 30 percent.

Unclaimed rewards based on rides during the level 3 alert would be added to EasyCards at the start of the next month, when riders swipe their cards at an MRT gate.

During the level 3 alert, ridership declined sharply, leading to many cardholders missing out on their rewards, the MRT operator said.

Unclaimed rewards stand at about NT$3.8 million (US$136,514), it added.

People can inquire about the rewards at MRT stations’ help desks, the company said, adding that those who have registered their cards through the Taipei Metro Go app would be eligible for cash rewards.

According to company policy, people who do not claim their rewards for one year see their rewards expire.

Taipei City Councilor Hsu Chia-pei (許家蓓) has said that as of last month, 192,000 users’ rewards totaling NT$12.99 million had expired, and additional methods for people to claim their rewards should be implemented.

The company might add new methods, including converting rewards into online points that could be used on various platforms, the operator said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taipei MRT to pay out unclaimed loyalty rewards


content_text:
美國的高通膨不見盡頭，雜貨、汽油等物價飛漲，讓民主黨的立法、施政面臨難關，共和黨更是磨刀霍霍。拜登政府強調通膨是疫情相關的全球性問題，並非政府財政計畫所致。

「華爾街日報」指出，通膨關鍵指標的消費者物價指數

上週達30年來新高，10月時上升6.2%且連續5個月升幅在5%以上，迫使總統拜登得趕忙拿出各種措施，應對雜貨、汽車、汽油、借貸及健保等百業齊漲。

● 物價飛漲 共和黨磨刀霍霍拜登與政府閣員依然認定通膨僅屬暫時，明年某個時段就會緩解，但上週通膨擴大的跡象，凸顯供需失衡衍生選民溫飽問題已讓民主黨面臨警訊。

通貨膨脹帶來的隱憂不斷，也讓共和黨撿到槍，磨刀準備對付民主黨剛通過而正準備著手的1兆美元基建法案，以及後續近2兆美元的社福與應對氣候支出立法，將使在參眾兩院都只有微幅優勢的民主黨更舉步維艱。這兩項法案之前，民主黨今年初通過的1.9兆防疫紓困包裹早讓共和黨跳腳。

共和黨稱民主黨的社福支出法案要在經濟過熱之際挹注數兆資金，會讓通膨更加惡化，也認為這些議題將成為明年國會期中選舉的一大政治攻防利多，有機會助他們奪回國會優勢。

● 拜登經濟施政出現死亡交叉美國大眾對拜登經濟政策的認可也出現下滑。國家廣播公司新聞網（NBC News）10月一份民調顯示，57%的受訪者不認同拜登處理經濟的方式，認同者僅40%；國家廣播公司新聞網今年4月時的民調，當時52%的受訪者認同拜登的經濟處理，反對者僅43%。

路透社報導，美國通膨持續升溫，總統拜登的經濟顧問今天為政策辯護，稱這是與COVID-19（2019冠狀病毒疾病）大流行有關的全球性問題，而非政府財政計畫導致的結果。

在汽油和其他商品成本飆漲帶動下，美國消費者物價指數（CPI）上週創下31年來最大年增率，引發各界擔憂，共和黨早將砲口對準民主黨的重磅財政方案，認定拜登端出的大規模支出計畫引發通膨熾烈。

白宮國家經濟會議（NEC）主任狄斯（BrianDeese）上國家廣播公司新聞網（NBC News）節目「會晤新聞界」（Meet the Press）說：「當前通膨率無疑很高，也正衝擊美國民眾荷包。但重要的是我們必須考量前因後果，當拜登總統上任時，我們早已面臨全面性的經濟危機。」

● 拜登財經龍頭喊話 基建社福支出定能壓通膨通膨劇烈上升的國家不光美國。經濟合作暨發展組織（OECD）38個成員國的通膨率全都居高不下，當各國鬆綁防疫限制重啟經濟之際，油價過去18個月已狂漲3倍。

拜登明天將簽署1兆美元的基礎建設法案生效，預計向各州和地方政府撥款數十億，用以修復老舊的橋梁、道路並擴大網路寬頻服務數以百萬計美國民眾。

美國財政部長葉倫（Janet Yellen）和狄斯分別上電視滅火，告訴外界他們預期基建計畫與後續規模1.75兆美元的「重建美好未來」（Build Back Better）國內支出和氣候投資法案，將有助降低通膨。

狄斯另在美國有線電視新聞網（CNN）節目「美國國情」（State of the Union）說：「我們不斷重申，疫情與經濟息息相關，必須迫切採取行動。」他指出疫情導致全球供應鏈阻塞，是引發通膨的主因之一。

狄斯說，他相信眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）本週會安排表決「重建美好未來」法案，不過這項立法困難重重，因為參議院尚未接納這項法案，而民主黨內也有反對聲音，威脅法案在參院闖關成功的機會。

高通膨吃掉薪資成長為拜登帶來政治風險，美國民眾對經濟益發焦慮也讓拜登支持率下探，一路由6月的50%下滑到9月的44%，再降到如今的41%。通膨壓力擴大也可能使美國聯邦準備理事會（Fed）的溝通複雜化；Fed本月仍重申目前的高通膨「料將只是暫時」。

葉倫在哥倫比亞廣播公司（CBS）節目「面對全國」（Face the Nation）中說，拜登3月祭出規模1.9兆美元的「美國救援計畫」（American Rescue Plan）刺激方案，幫助美國人度過疫情，如今支出與需求都很強勁。

但她說，商品供應量和勞動力仍然很低，聯邦政府正忙於打通受疫情影響的全球供應鏈。葉倫先前曾說，如果疫情持續緩解，預期物價將於明年下半年恢復正常。

她說：「經濟和通膨始終與疫情脫不了干係。如想降低通膨，我認為繼續在抗疫方面取得進展，是我們所能做的最重要事情。」

countries: 哥倫比亞 美國

events: 疫情 COVID-19 選舉 死亡 冠狀病毒

things: 防疫 經濟 油價

title: 通膨撼動拜登執政 財經龍頭忙出面滅火


content_text:
威力彩第110000091期今（15）日晚間開獎，第一區中獎號碼為06、09、19、21、29、32，第二區中獎號碼為08。其他今晚開出獎項獎號如下：

今彩539：02、20、25、32、35。

38樂合彩：06、09、19、21、29、32。

39樂合彩：02、20、25、32、35。

雙贏彩：01、06、09、10、12、13、14、16、17、18、22、24。

3星彩：918。

4星彩：1306。

實際中獎獎號以台彩公布為準。

責任編輯／陳耿閔

journalist: 責任編輯／陳耿閔

title: 威力彩第110000091期獎號出爐！


content_text:
Can I mail instant noodles overseas? (1/5) 泡麵可以寄到國外嗎？（一）

A: Hey, can I mail instant noodles overseas?

B: You can’t send the kind containing meat, whether it’s in those aluminum foil soft pouches or as dried meat in the flavoring packet.

A: Will they actually open them up to check?

A Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine sniffer dog checks parcels in Taipei on Dec. 9 last year. 農委會防檢局檢疫犬偵測包裹是否有異。去年十二月九日攝於台北。 Photo: Hsiao Yu-hsin, Liberty Times 照片：自由時報記者蕭玗欣

B: I wouldn’t chance it if I were you. I once sent tea leaves to Australia, because I know that tea leaves are OK, but in the end customs destroyed them, because there were dried fruit inclusions mixed in with the tea leaves.

A: What? That’s not allowed? Their quarantine is so strict!

B: Every country has its own regulations. It’s best if you check which things are forbidden and not allowed to send.

A: 欸，泡麵可以寄到國外嗎？

B: 好像那種裡面有肉的不行，無論是鋁箔包的「軟罐頭」，或是調味粉包裡有乾肉塊的都不能寄。

A: 他們真的會打開來檢查嗎？

B: 我覺得你還是不要抱著僥倖的心態。我有一次寄茶葉到澳洲——因為我知道可以寄茶葉——結果還是被海關銷毀了，因為茶葉裡面有水果乾。

A: 什麼？這樣也不行？這檢疫也未免太嚴了吧！

B: 每個國家規定不同，你最好先查一下什麼東西是違禁品、不能寄。

(Translated by Paul Cooper, Taipei Times ／台北時報林俐凱)

Audio recordings for Speak Up! dialogues will be suspended until further notice due to the pandemic.

Publication Notes LANGUAGE TIP 語文小提示 I wouldn’t chance it if I were you

To “chance” something means to attempt something with a reasonable risk of failure in the hope that luck will be on your side.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text:
花蓮縣玉里國中竟然以69比57擊敗上屆亞軍臺北市信義國中，玉里國中160公分的靈活射手林允翔上場25分36秒，攻下全場最高的26分，命中率高達60%，外帶7次抄截成功、6個籃板球，球風全面，打法活潑奔放，極為討喜。

外卡傳奇的玉里國中，今天擊敗上屆亞軍信義國中，玉里國中第一射手林允翔鬥志高昂，爭奪地板球還能在對手包夾下送出球權。

玉里國中第一射手林允翔建功得分後，必有招牌慶祝動作，極為誇張和自信。

taiwan-subdivisions: 花蓮 玉里 成功 臺北市 信義 花蓮縣

title: 花蓮兩支外卡球隊玉里、國風創JHBL奇蹟   首日雙雙擊敗雙北的上屆冠亞軍強隊


content_text:
高雄仁武區北屋排水為愛河水系源頭，上游整治前多為土溝及廢棄埤塘，市府進行北屋排水及草潭埤滯洪池治理工程，近日均已開工，預計明年12月底前完工，完成愛河最後一哩路整治。

高雄市政府水利局今天發布新聞稿表示，近年仁武地區發展迅速，為減緩愛河下游淹水，並完成愛河最後一哩路整治，正辦理北屋排水上游及草潭埤滯洪池整治。

水利局表示，北屋排水上游整治前現況多為土溝及廢棄埤塘，且雜草叢生環境不佳，渠道斷面未達防洪保護標準，須拓寬渠道寬度為10到15公尺防止洪患；目前北屋排水已施工，渠道型式採用植生坡面以營造生態環境，兼具排洪與生態。

水利局並表示，因應北屋排水及草潭埤滯洪池治理工程，都發局已完成都市計畫變更，地政局辦理100期重劃，同步改善仁武區八卦里舊有巷道與主要道路連接。

水利局指出，草潭埤滯洪池分為南池和北池，以公園方式闢建，南池面積約1公頃，北池面積約3.2公頃，整體滯洪量可達7.5萬噸，汛期間除可提供滯洪功能外，平時可提供民眾作為運動休閒空間，也增進市容觀瞻。

水利局表示，草潭埤滯洪池開闢計畫總工程經費約新台幣2億元，北屋排水約8100萬元，均於近日已開工，預計明年12月底前完工，完工後保有愛河水系源頭生態環境，減緩愛河下游淹水情形，並完成愛河整治最後一哩路。

taiwan-subdivisions: 仁武 高雄 仁武區 水上 高雄市

title: 愛河整治最後一哩路  仁武草潭埤滯洪池動工


content_text:
今彩539第110273期開獎，中獎號碼35、02、25、32、20；派彩結果，頭獎3注中獎，各得獎金新台幣800萬元。

貳獎232注中獎，每注獎金2萬元。

3星彩中獎號碼918，正彩43注中獎，每注獎金1萬2500元。

4星彩中獎號碼1306，正彩6注中獎，每注獎金12萬5000元。

實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。

title: 今彩539第110273期 頭獎3注中獎


content_text:
娛樂中心／蘇家詩報導【 11/13 15:28 發稿 ｜ 11/15 18:00 更新：新增影音 】

南韓27歲女星李善彬和男友李光洙在2018年宣布戀情，雙方最初透過《Running Man》結緣，如今穩定交往3年，感情依舊甜蜜。而李善彬近期主演的新劇《酒鬼都市女人們》正在熱播中，劇中精湛的演技也大獲韓網好評，11日搶先釋出的第7集預告片，更是引發熱議。

▲李善彬與李光洙低調穩定交往3年。(圖／翻攝自_sunbin_eyesmagIG)

在《酒鬼都市》第7集的預告中，飾演綜藝節目企劃「安昭熙」的李善彬，發現會長朴英奎對好友韓善伙意圖不軌，並喝了幾杯酒後，對著好友上司開始飆罵：「你X的把像家人般的職員叫到飯店，是X的想做什麼？這該X的傢伙！」，劇中，她不但還邊揮舞湯匙、還邊罵髒話，讓網友看完後，紛紛稱讚她的演技。

▲李善彬在新劇中1分鐘的飆髒話場景，大獲網友好評。（圖／翻攝自TVINGYoutube）

1分多鐘的凶狠片段曝光後，也吸引超過36萬網友觀看，紛紛留言：「李善彬的演技和發音不是開玩笑的耶」、「她怎麼背台詞的啊」、「都可以直接去參加饒舌選秀《SMTM》了」、「演技真的很好，這部是她的人生作品」，引網熱議。

journalist: 蘇家詩

title: 李光洙女友怒了！1分鐘狂「飆髒話」網傻眼：可以改行饒舌 | 娛樂星聞


content_text: 你還在猶豫先買房還是先投資嗎？今天邀請到理財專家蕾咪和不動產基金經理人李文孝，將帶你一覽兩者之間的巨大差異，實際分析比較算給你看！[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

journalist: 下班經濟學

title: 【下班經濟學】先買房還是先投資？專家實際算給你看：選對現賺200萬！


content_text:
新北市三重區今天凌晨發生尋仇找錯人還大膽在警局前砸車案，警方火速逮5人送辦。檢方複訊後認其中4人嫌疑重大，且有勾串、再犯之虞，晚間向法院聲請羈押禁見，另1人請回。

新北市政府警察局三重分局稍早指出，29歲凃姓男子為白牌計程車駕駛，今天凌晨到三重某KTV前搭載2名乘客，卻被人誤認為仇家而遭圍堵，凃男於是駕車到三重分局求救，但對方在分局前砸車後離去。

警方迅速出動圍捕，共逮詹姓男子等5人，詢後依妨害秩序、妨害自由及毀損等罪嫌，移送新北地方檢察署偵辦。

檢方晚間新聞稿表示，複訊後，檢察官認為其中4名被告犯罪嫌疑重大，有勾串共犯、再犯之虞，涉犯恐嚇、毀損、妨害秩序、強制、危害安全等罪嫌，向法院聲請羈押禁見，另外一名女子請回。

taiwan-subdivisions: 三重區 新北市

title: 5惡煞尋仇認錯人警局前砸車 4聲押1請回


content_text:
電腦品牌廠近年專注布局分眾化市場策略，除了早已在電競市場站穩地位的微星 (2377-TW) 外，華碩 (2357-TW)、宏碁 (2353-TW) 也分別以 ROG 玩家共和國、掠奪者 Predator 搶進市場，近年更大玩跨界合作推升電競子品牌能見度，統計華碩電競營收比重已超過 45%，宏碁每年也有約 700-800 億元營收貢獻來自電競。

隨著宅經濟發酵，電競市場也逐年成長，根據研調機構 IDC 統計，去年全球電競電腦、電競顯示器市場規模達 430 億美元，估 2025 年將進一步突破 600 億美元，五年複合增長率為 7.4%。

華碩早在 2006 年就創立電競子品牌 ROG 玩家共和國，產品至今已涵蓋筆電、桌機、主板、顯示卡、顯示器、電競手機等，統計今年前三季電競相關營收比重突破 4 成，達約 45%，相較 2017 年僅約 2 成，近年迅速躍居營運主力動能之一。

華碩除將 ROG 電競概念導入手機外，近年也大玩跨界合作，像是與知名家具大廠 IKEA 聯名推出家具產品、與運動品牌 SPALDING 推聯名藍球，甚至與台酒公司聯手大推電競泡麵，都讓 ROG 電競品牌知名度大增。

宏碁旗下則有 Predator 掠奪者品牌，去年更推出電競能量飲搶進飲料市場，董事長陳俊聖日前就在網路節目上透露，電競成功讓宏碁品牌價值增加，現在每年電競相關事業已有 700-800 億元的生意，依宏碁去年全年 2770 億元營收推估，電競事業也已占宏碁約 3 成營收比重。

陳俊聖說，電競事業加值品牌是宏碁第一個三年計畫，第二個三年計畫則是推動集團化，希望透過上市公司艦隊的成立，將核心價值品牌、技術進一步推向全球，同時也創造更多事業、為員工創造更多發展機會。

觀察華碩、宏碁電競事業皆已佔據一定營收比重，凸顯雙 A 對電競市場的重視與積極度，而微星同樣不讓雙 A 品牌專美於前，近期也宣布與設計界大師 Atelier Mendini 團隊合作，經過兩年半努力與構通，聯名推出限量紅酒開瓶器，進一步拓展生活風格市場，也強化既有電競品牌知名度。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

things: 電競 經濟

title: 〈觀察〉電競躍居品牌廠主力戰場 跨界合作也成趨勢 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
如果不是對灰熊延長惜敗，勇士目前將會是開季12連勝無敵姿態，這讓老闆拉卡柏（Joe Lacob）樂喊，目前狀態讓自己想起拿到首冠的2014-15年賽季，不過教頭柯爾（Steve Kerr）就直言，他可沒忘記當初季前有不少專家看衰自家球隊。

當回應對勇士意外驚奇開局有何看法時，柯爾說：「我就像《權力遊戲》中女殺手刺客角色阿爾雅（Arya），我把那些說我們連季後賽都打不進的媒體專家名字都牢牢記住了，每次我遇到他們其中之一都會使眼色，他們都知道這是什麼意思。」

拉卡柏日前也大讚今年勇士又回到熟悉勇士壯盛模樣，「我們回來了！這真的令人激動！我感覺我們就像回到了2014-2015年賽季。我們球隊陣容深度很棒，在柯爾的體系之下，每個人都在傳球，一切感覺都很好」。

journalist: NBA台灣 / udn記者陳元廷／綜合外電報導

title: NBA／老闆喊勇士回到首冠賽季 柯爾自爆牢記每位唱衰專家


content_text:
記者陳治交∕台南報導

台灣首廟天壇（天公廟）委託中華日報辦理一一０年自強戶歲末送暖慰問金活動，該活動從十月二十八日起至十一月十七日止受理申請，凡籍設台南市民眾合乎資格者，請於上述期限內備妥相關證明文件，函寄本報社以利辦理，重複申請者取消資格。

申辦自強戶歲末送暖慰問金者，經初審和決審符合資格者，將於十二月中旬頒發慰問金。自強戶歲末送暖慰問金活動申請辦法如下：（一）全戶戶籍謄本影本及身分證影本。（二）檢具中低收入戶證明文件。（三）民眾家中遭逢巨變，無力維持家庭生活，檢具相關證明文件。（四）民眾人身罹患重症，無力照顧家中妻小，檢具醫院相關疾病證明文件。（五）其他相關文件。

申辦表格請至中華日報服務台索取，來件請寄台南市西華街五十七號中華日報服務台，信封註明「申請台灣首廟天壇自強戶歲末送暖慰問金」，申請人務請詳寫地址、聯絡電話，民眾如有疑問，請電專線（０六）二二０二六七六或二二九六三八一轉一一一查詢。

title: 台灣首廟天壇送暖 自強戶申請17日截止 | 中華日報


content_text:
彰化縣張姓富少等3人涉嫌在7日因名下名車瑪莎拉蒂遭擦撞，因而把宋姓大學生打到昏迷，媒體事後起底，張涉嫌投資博奕集團，台中市警局成立專案小組查辦，昨天陸續帶回經營「2580國際娛樂城」博奕網站許姓金主及其妻子、幹部等4人，辦案人員查緝過程發現，許等人十分囂張，名下車輛車牌全選「2580」，十分高調，但「囂張沒落魄久」，都被辦案人員查辦到案。

彰化縣張姓富少等三人，因為名下瑪莎拉蒂的轎車遭擦撞，就把宋姓大學生打到昏迷，引發輿論撻伐，張是彰化縣食品業小開，當兵時曾毆打同袍，甚至有投資博奕網站「泰金」，甚至也因博奕網站的百萬債務糾紛，將賭客毆打成傷，也都一一爆發出來。

台中市警局為追查張姓富少投資的博奕網站幕後金主，指示台中市刑大與台中市第六警分局等單位，成立專案小組偵辦，昨天陸續在台中、台南、高雄等地，帶回許姓金主（29歲）、許姓妻子（31歲）及陳姓、顏姓幹部等4人，並查扣成員、公司名下的Toyota Alphard、賓士、保時捷等4輛涉案車輛，目前許男等4名涉案人，分別在台中市刑大、台中市第六警分局警詢中，全案依組織犯罪、洗錢防制法、賭博罪等方向偵辦中。

據查，許姓金主有成立一家工程行，但實際上卻是「2580國際娛樂城」賭博網站的幕後金主，並在台中、台南、高雄等地都有幹部經營，許行事高調，此次專案小組查獲的4輛涉案車輛，車牌一律選用「2580」，都是按照許的意思，一方面是宣傳，而一方面則是提高博奕網站的辨識度，不過此次樹大招風，一下全被辦案人員鎖定，查扣到案。

據查，張姓富少在博奕網站擔任幹部、股東角色，而張所投資的「泰金」只是「2580國際娛樂城」底下的一塊球版，該博奕網站的球版眾多，辦案人員正在積極查緝到案，初步清查，許姓金主經營博奕網站，約在半年至一年間，牽涉的賭金，目前辦案人員正依查扣贓證物釐清。

台中市警局長蔡蒼柏說，台中市警局秉持「除惡務盡、刨根究底」原則，對於街頭暴力滋事分子，除依聚眾鬥毆、妨害秩序偵辦外，也會全面清查幕後「撐腰」人士，查辦所依附的不法行業，聚焦打擊嚴辦到底，不允許惡黑勢力、恐嚇滋擾、暴力威脅出現在宜居的台中市。

台中市刑大大隊長林明佐說，全案涉案人數眾多，台中市警局原本已在監控該賭博網站，不過因為許姓富少的毆人案引發社會矚目後，讓許姓金主等人聞訊展開逃亡，目前仍有在逃嫌犯，也正在陸續查緝到案。

台中市警局查獲張姓富少背後的博奕集團許姓金主等涉案4人，昨天陸續帶回4人詢問。圖／讀者提供台中市警局查獲張姓富少背後的博奕集團許姓金主等涉案4人，昨天陸續帶回4人詢問。圖／讀者提供博奕網站許姓金主經營「2580國際娛樂城」，旗下涉案車輛的車牌，也一律都使用2580，十分高調。記者陳宏睿／攝影

taiwan-subdivisions: 彰化縣 高雄

title: 影／超跑惡煞幕後金主很囂張 旗下車牌專挑博奕網站同名數字「2580」


content_text: 台灣輿論多次抨擊蔡英文上台後實施的多項政策破壞台灣民主。圖為台灣民眾舉行集會批評民進黨當局打壓言論自由。（圖片來源：大公報） 中評社北京11月15日電／據大公報報道，民進黨14日舉行全代會，會中通過2022年縣市長選舉提名特別條例，六都及爭取連任的縣市長人選，全部由身兼民進黨主席的台當局領導人蔡英文提名，只有3個執政任期已屆滿的縣市將辦理初選，其他19個縣市長民進黨參選人都須由蔡英文提名征召。此消息一出，輿論嘩然，批評蔡英文搞“一言堂”。島內政界人士及學者指出，蔡英文嘴巴上喊“民主”，但近年卻不斷破壞台灣民主及民進黨黨內民主。 綜合中通社及台媒報道：根據民進黨全代會通過的條例規定，六都縣市長候選人由黨主席依征召辦法提名，經中執會通過後征召，征召辦法由民進黨中執會另訂。其餘縣市長候選人的產生方式有三種：執政任期尚未屆滿縣市，候選人由黨主席提名經中執會通過後征召；非執政縣市，候選人經徵詢、協調後產生單一人選，由黨主席提名經中執會通過後征召；執政任期滿兩屆的縣市，候選人依有關規定辦理初選。 依照條例內容，全台22個縣市中，除了民進黨將執政屆滿的基隆市、新竹市、屏東縣3個縣市須辦理初選，其餘19縣市長人選均由蔡英文提名征召。 民進黨秘書長林錫耀稱，外界質疑提名辦法太草率，未經過黨內民主程序。但這次征召辦法要由中執會另外制定，而且黨主席提名之後，也還要中執會通過。 已經退出民進黨的親綠民調機構“台灣民意基金會”董事長游盈隆，此前曾針對民進黨縣市長提名辦法提出批評，指2008年以來，蔡英文當黨主席的十年，就是民進黨黨內初選提名制度被破壞最嚴重的十年。造成的結果就是黨主席不斷擴權，最終擴張到今天22縣市中19縣市長候選人是由黨主席征召的局面。如果2022年可以這樣提名，2024年台灣地區領導人與立委選舉提名制度也將岌岌可危。

events: 選舉 參選

people: 蔡英文 游盈隆

taiwan-subdivisions: 屏東縣 基隆市 新竹市

title: 蔡英文獨攬選舉提名權破壞民主


content_text:
蘭嶼漁民今天船釣時，意外釣起一棵完整漂亮的紅珊瑚，但他決定讓紅珊瑚回歸大海，將珊瑚拋入海中。台東縣府表示，漁民不小心釣起珊瑚又放回海中，無觸法問題。

這棵紅珊瑚長約80公分，寬約40公分，有漁民說，扇面完整、漂亮，可能有新台幣數十萬甚至上百萬身價。

釣到珊瑚的漁民是紅頭社區發展協會理事長謝明輝，他接受媒體採訪表示，拍下珊瑚樹照片，是想告訴大家「蘭嶼的海洋資源有多棒！」即使紅珊瑚多值錢，仍決定把紅珊瑚放回海裡，寧可回家吃泡麵，也不願意賺不義之財。

對此，台東縣政府農業處長許家豪接受中央社記者電話訪問表示，漁民不小心釣起珊瑚，又把珊瑚放回大海中，如此沒有任何觸法問題。

許家豪說明，漁業法中訂有「兼營珊瑚漁業漁船管理辦法」，須領有兼營珊瑚漁業執照的漁船在指定區域才可採捕，東部海域指定採捕區在蘭嶼東南方外海，且珊瑚漁船限由宜蘭縣南方澳漁港、澎湖縣馬公第三漁港或高雄市旗津漁港進出。

journalist: 中央社 / 台東縣14日電

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 馬公 宜蘭縣 旗津 高雄市 澎湖縣

title: 蘭嶼漁民意外釣到紅珊瑚 放回大海無觸法問題


content_text:
彰化縣大村鄉15日凌晨發生住宅火警，一棟2層樓透天厝冒出大量濃煙，消防局獲報立即前往救援，入內搜索發現86歲、56歲賴姓母女明顯死亡。（民眾提供）中央社記者蕭博陽彰化縣傳真 110年11月15日（中央社記者蕭博陽彰化縣15日電）彰化大村鄉今天凌晨發生住宅火警，一棟2層樓透天厝冒大量濃煙，消防隊趕抵很快撲滅火勢，入內搜索發現86歲、56歲賴姓母女明顯死亡，後續警方處理，起火原因待釐清。

彰化縣大村鄉中正西路1一戶民宅今天凌晨3時多起火，彰化縣消防局獲報，出動各式消防車輛15輛、救護車3輛、消防員38人、義消9人前往搶救，現場為一棟2層樓鋼筋混凝土建築物，火舌從樓上竄出，隨即布線射水滅火並入室搜索，凌晨3時41分火勢控制。

journalist: 中央社記者蕭博陽彰化縣15日電

taiwan-subdivisions: 大村 彰化 中正 彰化縣

title: 彰化大村透天厝暗夜惡火 母女逃生不及共赴黃泉 | 社會


content_text:
彰化縣議員本屆共有54席，民進黨占12席，民進黨彰化縣黨部執委會通過下屆縣議員將提名24席，縣黨部主委邱建富說，提名席次經過討論，採穩健務實做法，將報中央核定，預定12月底即可受理登記，如果超過應提名額，經協調不成，即會採取全民調辦理黨內初選。

至於其他黨的提名進度，國民黨彰化縣黨部主委蕭景田表示，國民黨目前仍未對下屆縣議員提出做出規劃，目前國民黨籍議員有27席，大方向仍朝過半來努力，並結合友黨及無黨籍議員，力保議長及副議長寶座；至於時代力量彰化縣黨部主委、彰化縣議員吳韋達表示，時力將在彰化、員林、和美、鹿港、溪湖等五個選區各提名一人，希望成立黨團，涵括工程、法律等不同領域專長。

民眾黨彰化縣黨部主委張雪如說，民眾黨在各選區不會缺席，已有許多政治素人表達意願，目前仍在面談徵詢中，經評選出的人選再由中央核定，預定明年一月即會產生第一波人選。

依民進黨彰化縣黨部執委會通過的各選區席次：第一選區(彰化區)應選13席，提名6席(含一席女性) ；第二選區(鹿港區)應選7席，提名3席(含一席女性)；第三選區(和美區)應選6席，提名3席(含一席女性) ；第四選區(員林區)應選8席，提名3席(含一席女性)；第五選區(溪湖區)應選5席，提名2席(含一席女性)；第六選區(田中區)應選4席，提名2席(一男一女)；第七選區(北斗區)應選5席，提名2席(一男一女)；第八選區(二林區)應選5席，提名2席；第九選區(原住民)提名1席。

不過，仍有部分縣議員質疑，有的選區是有婦女保障名額，有的卻沒有保障名額，「因人而異」，大有玄機。邱建富表示，各選區提名席次都是經過執委會充分討論，評估該選區的選情與人選，以勝選做考量。

依縣黨部規劃的提名席次共24人，在既有縣議會54席中未過半，被認為沒有角逐正副議長的企圖，不過，邱建富表示，下屆提名是採穩健布局，民進黨會發揮更大影響力，並透過合作途徑，不是沒有機會。

在下屆縣議員選舉中，不乏許多新人或青年參選，在辦民調時，希望比照直轄市議員給予加權，邱建富表示，新人及青年在直轄市比較有空間，但非直轄市縣市的參選人主要靠人脈及組織，比較有勝算，因未有加權前例，此次會列入討論。

events: 參選 選舉

people: 邱建富 蕭景田 張雪如

taiwan-subdivisions: 彰化縣 和美 北斗 員林 二林 田中 溪湖 鹿港 中區

title: 下屆彰化縣議員各黨摩拳擦掌 民進黨將提名24人


content_text:
民進黨14日舉行全代會，由於年底4大公投被視為政權保衛戰，全黨嚴陣以待。這次首度排入行政院長蘇貞昌施政成果報告，蘇上場拿出招牌撞球桿，細數行政團隊政績，還不忘大酸國民黨，在立院丟水球、豬內臟杯葛，事後卻跑來要預算，「根本是為亂而亂」。

民進黨全代會首度排入閣揆蘇貞昌15分鐘施政成果報告，強力宣傳執政成績。蘇貞昌手持撞球桿，在台上逐一細數政院政績，談及防堵非洲豬瘟、加薪減稅、班班有冷氣、營養午餐補助和綠能政策等。

戰力十足的蘇貞昌還不忘隔空開嗆國民黨，指他到立法院報告，國民黨立委丟水球、丟豬內臟、撒麵粉杯葛，結果他到地方去，藍委又搶著跟他要預算，沒有看過這種在野黨。現在藍營搞出4大公投，要人民跟他走，但其實目的只有一個，就是希望民進黨做不出成績，要阻礙民進黨的施政。

話鋒一轉，蘇貞昌更提到，面對中國軍機繞台，遙控親中勢力顛覆台灣，台灣得到許多國際助力，如歐洲議會580票贊成通過挺台報告案；日本國會全體參議員起立支持台灣；美國國務卿布林肯表示「若中國攻擊台灣，美國與盟國會採取行動」；捷克參議院議長韋德齊說「我是台灣人」力挺，「台灣現在是最壞的時代，也是最好的時代。」

蘇貞昌向全體黨代表喊話，要讓蔡總統的領導繼續強而有力，需要大家努力、齊一腳步，「歷史的責任在你我肩膀上。」盼大家在重要時刻告訴民眾，1218公投一票決定國家政策，決定台灣的未來。最後，蘇不忘要大家給蔡英文總統最大掌聲，「讓辛苦的蔡總統帶領我們繼續前進！」

journalist: 陳燕珩

countries: 捷克 日本 美國 中國 台灣

events: 豬瘟 公投

people: 蘇貞昌 蔡英文

title: 【民進黨全代會】邊丟豬內臟、邊討預算 蘇貞昌斥國民黨「為亂而亂」-


content_text: 已故知名作家李敖2018年3月因爲腦瘤離世，享壽83歲，其好友陳文茜12日發文臉書懷念故友，感嘆「在這愈來愈傭俗的島嶼，你走了快4年。我實在太懷念你這個天下第一大笨蛋！」貼文除細數李敖過去的成就，也惋

journalist: 吳哲宜

people: 陳文茜 李敖

title: 李敖病逝逾3年⋯陳文茜撰文感嘆　「太懷念你這天下第一大笨蛋」 | 娛樂 | CTWANT


content_text:
柯瑞。（資料照，法新社）

早安！自由體育為您獻上精彩賽事預告與轉播！

今NBA有2場轉播賽事，勇士對決黃蜂、金塊迎戰拓荒者。第一場由目前戰績11勝1敗絕好調勇士對上黃蜂，柯瑞（Stephen Curry）對上「球三弟」小波爾（LaMelo Ball）。兩隊前次碰頭勇士以114：92輕取黃蜂，此役黃蜂能有所反攻嗎？或是勇士能收獲第8連勝呢？另一場拓荒者交手強敵金塊要力拚2連勝。不過在一哥里拉德（Damian Lillard）缺陣下拓荒者遇上約基奇（Nicola Jokic）會擦出什麼樣的火花呢？記得收看轉播囉！

NBA

08:00 勇士@黃蜂 緯來體育09:00 拓荒者@金塊 愛爾達體育1台

title: 柯瑞率勇士拚八連勝 今日賽事預告與轉播


content_text: 紀錄片《我的詩篇》的一個場景中，從礦工成為詩人的陳年喜。 Elephant Documentaries十幾歲的時候，陳年喜在中國北方山區寫下了第一首詩。30多年後，他實現了自己的文學夢。他出版了兩本廣受好評的書，在宴會桌邊與知識分子們相談甚歡，走遍全國推廣自己的作品，在書展和大學講堂之間穿梭。

title: 陳年喜：在地下深處吟唱的中國礦工詩人


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月15日訊】近期，大陸的恆大等至少六家大型房企暴雷。最新一期《經濟學人》提到，中國金融系統的危險不止牽扯恆大，還有許多中小銀行與企業大亨之間的裙帶關係、剪不斷理還亂。
上週，中共官方與一些房地產企業密集召開座談會，釋放當局對房企信貸調控有望鬆綁的信號。12號，六中全會結束後，中共銀保監會再強調穩地價、穩房價、穩預期，遏制房地產金融化泡沫化傾向。
13號，中共央行調查統計司前司長盛松成表示，房地產調控在邊際上有所放鬆，但調控的大方向不會改變，不會再回到原來的老路上去，他還說，「中國房地產市場運行的底層邏輯已發生變化」。
大陸民間金融投資家陳淩：「恆大在國際上消極性的影響，這個平息下去以後，對國內的房企再施以援手，這種可能性很小很小的。（私企）再從銀行方面得到資源這種可能性越來越小了，再加上房地產稅，房地產已經到頭了。」
時政評論員王赫認為，當局擠壓民企的生存空間，推動公有制全面擴張。
時政評論員王赫：「就是對現有的民企、房地產企業進行調控，進行嚴重的貸款限制，使你不能負債發展，高負債高擴張這種模式。習近平現在打共同富裕這面旗幟，就拿房地產下刀子，他現在要建立公有制的主導地位。」
《經濟學人》報導指出，「中國金融系統迫在眉睫的危險不只恆大」，隨著更多債務到期，相關震盪恐加劇。野村證券統計，2022年第2季，中國房地產業必須償付200億美元債券，相當於本季兩倍的規模。
與此同時，中國商業銀行體系中有高達20%的銀行與民營公司或企業大亨關係緊密，「裙帶資本主義」風險加劇，如同2019年包商銀行倒閉引發的效應。其誘因是為了取得信貸優惠，民營公司與企業家買進銀行股份。
文章認為，對習近平而言，加強國家控制或許是處理房地產與銀行風險的解答，但也為市場帶來更多的扭曲。
新唐人記者李林清、林岑心、劉芳採訪報導

journalist: 新唐人記者李林清、林岑心、劉芳採訪報導

title: 週日中國新聞：債務風暴下 大陸中小銀行裙帶關係或釀危機


content_text:
聯交所資料顯示，騰訊上周五於場內出售恒騰網絡9500萬股股份，平均價每股1.796元，套現約1.7億元。

減持後，持股比例由22.94%降至21.91%。

title: 騰訊再出售恒騰網絡股份　套現約1.7億元


content_text:
Young people are putting their lives on the line to be the last generation to live under the boot of the country’s military

The knife that carved through Gue Gue’s abdomen was not the type meant for pulling out an inflamed appendix, but it was the only one available in the jungle clinic, a bumpy ride over mountainous terrain from her guerrilla training camp.

There was no option for general anesthesia, so Gue Gue was conscious for the operation. The 26-year-old— a former tour guide who listed her interests on Facebook as: “traveling, adaptive hiking, dance, writing, gymnastics, fashion photography, listening to music and reading” — tried to keep her mind focused on the work she had yet to do, and not the surgery.

“They were cutting the muscle like we are chopping pork,” a friend who was there said.

Gue Gue had no regrets, except about the jagged red mark left behind, she said later.“I really don’t want any scars,” she said, laughing. “After the revolution, I’ll go and remove my scar with a laser.”

Only a few weeks earlier on an April evening in Mandalay, Gue Gue had slipped out of her family home, where she had lived with her parents as the youngest daughter and baby of the family. She was going to fight the junta, and not just with words.

Since the Burmese military seized power in a coup on Feb. 1, toppling Myanmar’s civilian government, Gue Gue had seen many of her peers killed by troops on the streets of her hometown as they chanted democracy slogans.

Hopes that the international community would respond to the military’s mounting brutality with practical action had fizzled. For her, and thousands like her, the only option was force.

“I have family. I have dreams. I have things that I want to achieve. I want to travel. I want to write. I want to study,” Gue Gue said a few weeks before her operation in the jungle, in the first of a series of interviews over several months.

Two other people confirmed the outline and many of the details of her story.

Because she still has not healed from her ad hoc surgery, she has not yet been involved in any fighting, but she said that she is ready.

“I sacrificed all this and joined this training with only one ambition: that we must win,” Gue Gue said.

TWO FACES

The men and women rebelling against Myanmar’s junta vow to be the last generation to live under the boot of the country’s military.

This, they have said, is the “final battle” to root out the army, which has been the most powerful institution in the country since it became an independent nation in 1948.

It is a fight that has in a few short months made guerrilla fighters of university lecturers, day laborers, IT workers, students and artists, and forced countless young men and women into a life on the run.

Some, such as Gue Gue, who had never considered herself particularly political until the bloodbath on the streets in the wake of the coup, are in clandestine rebel training camps.

Hundreds of armed outfits have popped up across the country, a report released last month by the International Crisis Group, many calling themselves People’s Defense Forces (PDFs).

A famous poet formed one. Beauty queens and actresses who were wanted by the authorities for supporting the protests re-emerged on social media in areas controlled by armed groups, posting pictures with rifles slung over their shoulders.

Others, such as a 32-year-old librarian named Tayzar San, have been hiding in cities, organizing clandestine demonstrations, funneling money to striking workers and strategizing.

A young man who once spent his spare time buried in books — as often Burmese romance novels as nonfiction political tracts — Tayzar San now lives out of a backpack, moving from apartment to apartment to evade the authorities who have put a US$5,600 bounty on his head.

By September, it had been seven months since he last saw his wife and daughter, he said.

The utterly changed worlds of Gue Gue and Tayzar San paint a portrait of sacrifice and resolve in a young Burmese generation who, unlike their parents, grew up in a world of smartphones and greater political freedoms. Many are willing to pay any price, including their lives, to overthrow a military government, which they say threatens to take them back to a darker past.

Speaking last month, Burmese Army Senior General Min Aung Hlaing said that the military government, which has vowed to hold elections within two years, is working on a five-point plan to reach a “true union based on democracy and federalism.”

The leadership is working to “change the country peacefully,” he added.

This is one of the bloodiest chapters yet in Myanmar’s decades-long struggle to shrug off a series of military dictators who have waged some of the world’s longest-running civil wars, displaced millions of people and consigned multiple generations to poverty and dashed dreams.

While civilian leader Aung San Suu Kyi drew criticism for standing by the military as they carried out what the UN termed a genocidal campaign against the Rohingya Muslim minority, her government made some steps toward weakening military power and attracting foreign investment.

However, that all came to an end in the early hours of Feb. 1.

More than 1,200 people are dead after brutal government crackdowns, the rights group Assistance Association for Political Prisoners has said, but longtime activists such as Bo Kyi, a cofounder of the association, believe that the regime is ripe to be toppled.

Citizens have filmed troops looting homes and businesses, taking potshots at protesters and dragging their bodies through the streets. They filmed the tiny body of one of the youngest victims, 6-year-old Khin Myo Chit, blood seeping through her Mickey Mouse shorts as she died in her father’s arms.

For the first time, there have been hundreds of defections from the armed forces. Dozens of diplomats stationed at embassies across the world have refused to represent the junta, and it has been unable to gain representation at the UN.

“All this did not happen before,” Bo Kyi said. “This can be the last fight of the people who have suffered for so long against the military.”

The PDFs, a loose coalition of anti-coup armed groups with only a nascent overarching leadership structure and limited resources, are waging asymmetric warfare against a 300,000-strong military armed by China and Russia.

THE LIBRARIAN

On the morning of the coup, Tayzar San, seeing the Internet had been shut down, went out and bought a radio. He was prepared. He had been reading the signs of political strife, and they augured badly. Several days earlier, he had asked in a Facebook post if the country was cursed.

“No matter what, we must overcome it all,” he had written.

Born in 1988 in a remote village of Sagaing Division, in central Myanmar, Tayzar San grew up watching his father covertly listening to radio programs by foreign broadcasters, one of the only sources of reliable news, as the ruling military tightly controlled the local media.

His father, a schoolteacher, had taken part in anti-junta protests as a young monk, and their home was filled with books about the country’s politics and history.

Tayzar San, who early on had developed a love for reading, said that his dream was to become a librarian, but he went to study medicine at a university in Mandalay, the nearest major city.

He graduated with a medical degree three years into the military’s reforms. After university, he married Aye Aye Mon, a classmate with a thick black bob and glasses, drawn to her by their shared love of reading. They had a baby girl, Lone Ma Lay.

Opportunities were open to him that would have been impossible for his parents’ generation. With friends in Mandalay, he opened a free library. As executive director, he hosted political talks and organized training for civil society groups on democratic institutions, federalism and the country’s complicated peace process.

The morning of Feb. 1, Tayzar San and his friends spontaneously met at the library, where they commiserated and some wept.“We said we could not let this just happen. We have to do what we can,” he said.

They pulled together a statement from 53 civil society groups, most of them Mandalay-based, condemning the coup. The next day, doctors walked out of government-run hospitals, refusing to work under the military. It was the start of the civil disobedience movement, a country-wide refusal of hundreds of thousands of people to work for the military, from railway workers to immigration officials.

Three days after the coup, Tayzar San and his friends gathered outside the medical university holding signs that read: “Protect democracy,” “People’s protest against military rule” and “Respect the people’s votes.”

They dispersed quickly, but minutes later, police grabbed four of the young men, Tayzar San’s close friends. They were later charged under three laws, including a colonial-era law criminalizing causing “public alarm,” and face several years in prison, but their defiance helped set off a wave of protests across the country.

Tayzar San realized he had to split up from his family, in case the military went after him, and a few days later said goodbye to his wife and baby daughter.

He began to organize daily protests. Often at the front of the crowd and shouting into the megaphone, he cut a distinctive figure with his skinny frame, huge thick-rimmed glasses and broad grin.

On Facebook, where he had quickly grown a massive following, he wrote gentle, encouraging messages, calling on people to take to the streets: “Don’t look for a leader, don’t wait… All the people in the community, please come out.”

During interviews he projected an easy calm, as quick to laugh at the military as condemn it.

He came close to arrest more than once. Fleeing a crackdown on a street protest in early March, he took refuge in a hotel, but was almost caught when soldiers from the 99th Light Infantry Division surrounded the building.

With a small group, he went up to the roof and climbed onto neighboring buildings to escape, balancing on air-conditioning units and clinging to water pipes, even as soldiers opened fire from below, he said later.

It was like something out of “action movies,” he said.

He made it to safety after residents hid them in an apartment.

By mid-April, a poster was circulating in Mandalay and online that advertised a US$5,600 reward for Tayzar San’s capture and handover to authorities.

He continued to lead demonstrations, but more rarely, appearing every few days and then slipping back into the maze of Mandalay apartments.

Between his constant moves and the Internet shutdown, it was hard to reach him, but interviewed over a shaky connection from a safe house in April, he spoke with the same unwavering optimism of his protest rhetoric, peppering his speech with hopeful aphorisms — “It is never darker than at midnight” — and downplaying the magnitude of his difficulties with giggles.

Asked about how security forces appeared to be targeting him personally, he said: “It is fine. I will do what I have to do. They have tried to put fear in us... We will just continue what we want to do.”

A week-and-a-half later, security forces turned up outside his home in Mandalay, he said. He was long gone, and his wife and daughter were not home, but soldiers and police broke down the locked door and demolished the place, including his book collection.

THE JUNGLE

A multitude of armed groups have been active in Myanmar for decades, and the military has long justified its power by casting itself as the sole unifying force capable of holding the disparate nation together.

Some new armed outfits have emerged from neighborhood security teams formed during the protest crackdowns, and a parallel civilian government has said that it aims to unite the armed units into a single force.

In April, after a long overnight bus ride from Mandalay, Gue Gue and her friends were shepherded by their contacts to an old school in a village close to the jungle.

They slept on top of school desks, while they waited to be taken to what they were told was a nearby training ground.

One of the friends, who is also from Mandalay and asked not to be named for fear of reprisal, said that Gue Gue was the first woman to go there to be trained.

“They told me that they don’t accept women, because they haven’t prepared anything,” Gue Gue said. “‘It will be so tiring,’ they said. I told them: ‘I don’t care whether it is tiring. I must join.’”

Dozens of people were at the training camp and more kept arriving, including several more women, Gue Gue said.

One roomed with Gue Gue and they became close friends. Together, they built up the camp. Even the toilets had to be made from scratch. They drank the water from a local river. Food was bland — mostly boiled rice and instant noodles.

Gue Gue said by telephone that she realized she had never before done anything truly difficult in her life.

“I never dreamed that I would be sleeping in a roofless shelter or using a make-shift toilet,” she said.

In late May, she posted a picture on Facebook.

“Even though I am having a rough time out there, I’m still happy and trying my best for my country,” she wrote. “But I do cry sometimes when I miss my friends and family… PS — the following photograph is me sitting on the toilet that I built by my own for the very first time in my life.”

The days were long and tiring. Wake-up was at 4am, followed by 10 laps of the soccer field, more exercises, a breakfast of instant noodles or rice, and training in military strategy, how to handle guns and how to forage for food in the jungle.

The new recruits built up an easy camaraderie, sharing stories of how their lives had been “turned upside down” by the coup, watching sunsets by the river and playing guitar in the evenings.

After her surgery, Gue Gue was in pain and could barely walk, her friend said.

Gue Gue had been charged with managing four groups, a total of 40 people, and given a new title — equivalent to the rank of lieutenant — but she mostly oversaw office and logistical work, the friend added.

Some of her comrades were volunteering to go to the front lines.

A friend named Aung said that Gue Gue contacted him online, showing him some of the weapons in the camp, but lamenting that there were so few.

Then, in mid-August, she fell out of contact.

The Internet connection in the region came and went. Fighting between junta troops and PDF forces like hers had intensified, and there were reports of dozens of deaths on both sides.

SACRIFICE

In June, after raiding Tayzar San’s home in Mandalay, troops began to target the remote village where he was born, a cluster of about 100 houses in Wetlet Township, on the plains of the Mu River.

In one raid, more than 100 soldiers pulled up in trucks, arriving first at the farms on the outskirts and detaining five people to use as human shields, a media report said.

The troops made the villagers walk in front as they marched into the village, bound for the home of Tayzar San’s parents, the report said, adding that one man who tried to run away was shot, but survived.

“They came to my village about six times in one week,” Tayzar San said. “They came looking for me.”

He said the soldiers took motorbikes from the village, and money and clothes from his family’s house, but didn’t find his parents, who had also gone into hiding.

Talking to him later, he said that his parents told him: “Don’t worry about us. You just continue to do what you’re doing.”

At first, he said, he was wracked with guilt over the raids, but he tried not to let the crackdown dent his defiance.

“The villagers are not scared,” Tayzar San said. “They run away when the raid happens, but then return once the soldiers are gone.”

Both of his parents and his wife have survived bouts of COVID-19 in the months since the coup. His wife fell severely ill — she needed an oxygen cylinder and friends struggled to find one.

She found one and survived, but Tayzar San said that he had to fight the urge to leave his hiding place to be with her.His daughter, who has turned two in his absence, is at the stage where she is learning new things every day — and he is missing it all.

Aye Aye Mon said that she and their daughter watched Tayzar San’s video interviews.

“My kid says: ‘Daddy is only living inside the TV. Why hasn’t he come out yet? He should come out,’” Aye Aye Mon said. “I don’t blame him at all... I will try to keep myself safe and we will meet again in a better situation,” she added.

‘OUR CAMP IS MOVING’

In early September, Gue Gue was able to send a short message.

“I am so busy, as our camp is moving,” she said.

The fighters had heard news that the military was searching for their base and left in a hurry at the end of August.

“The situation has become worse,” she said by telephone a few days later — the line cut in and out, and monsoon rain hammered in the background.

It was painful to leave all they had built behind, she said, adding that the fighters did not have enough guns to defend the camp from attack.

“We were kind of scared and can’t wait to fight them back,” Gue Gue’s friend said. “We prepared everything: We said goodbye to our closest friends, just in case I’m killed or something.”

Gue Gue’s wound from the surgery has been slow to heal. The doctors told her that it is slightly infected.

If the situation improved, she said that she would go to a proper hospital to have it looked at.

In the meantime, she is taking painkillers.

Two of the people from her training group were killed in a clash with junta troops, while another had his leg amputated, Gue Gue said.

Although she has a gun, she is still waiting to fight because of her injury, she added.

Her friend said that Gue Gue is not likely to go to the front lines until she has recovered.

Like Tayzar San, she worries about sympathy for the anti-coup movement fading or the public being forced into submission as the long fight grinds on.

However, like him, she is resolute.

When she feels low, she said that she runs in the fields under the rain or listens to music — anthems of peace, freedom and homecoming.

Last month, she watched from the camp as people posted pictures on social media of Thadingyut, the festival of lights at which Burmese light candles and lanterns under the full moon, and celebrate at pagodas.

“I don’t want the people to forget about the young people who are sacrificing their lives on the ground,” Gue Gue said by telephone. “We’re still here.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: The young generation risking all to topple Myanmar’s junta


content_text:
華爾街日報報導，儘管美國政府對大陸實施半導體技術出口管制，但美國科技公司和投資者在大陸晶片產業的投資近年來翻倍，美國官員正在考慮如何限制這一資金流動。

報導援引榮鼎集團的分析數據指出，從2017年到2020年，美國風險投資公司、晶片技術公司和其他私人投資者參與了58起大陸半導體行業的投資交易，比前四年增加了一倍多。

另外，分析公司PitchBook Data Inc.的一份數據分析顯示，美國晶片巨頭英特爾公司積極參與大陸晶片業投資，支持從事晶片設計工具開發的上海概倫電子，而美國公司目前在這一領域佔據領先地位。

報導指出，矽谷風投公司紅杉資本、Lightspeed Venture Partners、經緯創投（Matrix Partners）和紅點創投（Redpoint Ventures）的大陸關聯公司對大陸晶片行業進行了不少於67筆以上的投資，這些投資者參與了數輪融資，總計為大陸晶片初創企業籌資數幾十億美元。

總部位於舊金山市的華登國際（Walden International）是對大陸半導體投資最多的美國公司之一，數據顯示，在2017到2020年期間，該公司對大陸晶片公司進行了25次投資。

報導提到，許多大陸初創晶片企業似乎樂於宣傳它們獲得了像紅杉資本這樣的美國投資者的融資，其中包括沐曦積體電路和北京摩爾線程。

白宮國家安全顧問蘇利文今年7月表示，拜登政府將考慮進一步審查美國對外投資是否助長大陸的科技能力。他說：「美國資金向外流動可能會起到規避出口管制的作用，以損害我們國家安全的方式增強我們競爭對手的技術能力。」

美國近年來在用於製造晶片的軟體、設備和其他技術的對大陸出口實行更嚴格的控制，並制定新的政策和專案，花費數十億美元加強美國在半導體製造和設計方面的優勢。

報導提到，白宮國家安全委員會官員最近會見了民主黨籍聯邦參議員凱西（Bob Casey）和共和黨籍參議員科寧（John Cornyn）的助手，其中一名助手表示，他們正在推動立法，審查美國的對外投資以及關鍵供應鏈和技術產業資源向大陸和俄羅斯的流動。

凱西在一份聲明中說：「長期以來，公司利益優先考慮底線，而不考慮更廣泛的美國經濟或國家安全。」

countries: 美國 俄羅斯

title: 美企與資本助力大陸晶片發展 美官員考慮封堵策略


content_text:
疫情期間，有些在日間照顧中心或護理之家的長輩被帶回家裡照顧，但因家人缺乏照顧經驗，造成照顧者與被照顧者都疲累不堪。國立陽明交大醫院護理部副主任張丞淯建議，遇到情緒問題時，先不要與長輩對衝，順著對方情緒先轉移其注意力，帶著他做別的事，有些長輩一下子就忘記了。

日照中心或護理之家的長輩多少都有些失智，有時重複問一些問題，又不愛戴口罩，有人在家看電視新聞擔心疫情，使自己情緒更緊張，也造成照顧者的壓力。

張丞淯說，長者平常在日照中心都有DIY、肢體運動、音樂或畫畫等課程，讓老人家有事做消耗體力，有助於課程結束後回家好入睡；可是當長輩回家被照顧時，每天不見得有這麼多活動課，造成有些老人家呆坐客廳或重複問問題，晚上不睡。

張建議，可以增加長輩白天的活動量，晚上才好入睡，例如帶他共同打掃清理、種花種草等，如果外出耕種，也可帶著長輩去坐在田邊，曬曬太陽也不錯。

有些失智長輩可能會堅持要去哪裡、或要去做某件事吵鬧不休，張丞淯說，此時嚴厲跟他講不行，只會造成情緒對立，倒不如順著對方心情，建議先去換個衣服、洗把臉或吃完點心再去，通常長輩做完這些事就忘記先前堅持要做的事了。

至於疫情趨緩，還是得注意防疫，如果長輩不愛戴口罩，可透過他所熟悉的老電影或電視人物進行角色扮演，勸對方戴口罩，或換不同圖樣的造型口罩，也可以增加新鮮有趣感及佩戴意願。

title: 醫病天地／接長輩回家照顧 不要對衝


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月14日訊】美國聯邦調查局FBI和安全專家稱，黑客於週六侵入了聯邦調查局的電子郵件系統，並發送了數萬條警告信息，聲稱可能發生網絡攻擊。
美國聯邦調查局在一份聲明中說，假冒郵件似乎來自一個以「@ic.FBI.gov」為後綴的合法的FBI電子郵件地址。
受事件影響的硬件系統在發現問題後很快就被關閉了。
追蹤網絡威脅的組織Spamhaus Project通過推特表示，黑客發送了數萬封電子郵件，警告可能發生網絡攻擊。
該組織還發佈了一張假冒電子郵件的截圖，郵件標題欄顯示：「緊急：系統中有威脅參與者」。郵件落款是美國國土安全部，但聯邦調查局實際隸屬於司法部。
新唐人記者嚴楓、林茗滌綜合報導

journalist: 新唐人記者嚴楓、林茗滌綜合報導

title: 美國聯邦調查局電郵系統遭黑客攻擊


content_text:
【NOW健康 賴以玲／台北報導】歲末疫情趨緩，肝病防治學術基金會與台北市華中扶輪社籌募愛心善款，於今（110）年11月13日上午在台北市士林區葫東區民活動中心，為社子地區30歲以上中低收入戶民眾做免費的肝病檢查、血液常規檢查、癌症指數檢查並加做腹部超音波檢查。

肝基會董事長許金川教授、肝基會總執行長楊培銘、肝基會執行長粘曉菁、國際扶輪3523地區總監曾東茂、台北市華中扶輪社社長張文彬、議員楊靜宇、藝人李國超、高欣欣夫婦和貴賓們一同祈福平安，希望接力傳愛，守護大家的健康！

肝硬化者半年內 無肝硬化者1年內檢查1次

肝癌發展通常是漸進式的，從「慢性發炎」、「纖維化」、「肝硬化」，到最後才會出現「腫瘤」。台灣肝病權威許金川教授30多年前做過研究，發現肝癌體積倍增時間的中位數是112天，最快也要29天；若換算成直徑，大概是從1公分變成1.3公分，也就是說，肝癌平均長大1倍的時間約需4個月。

當初做這項研究，是為了評估肝病患者多久該做1次超音波檢查，結論是有肝硬化的人每隔3至6個月，無肝硬化者每6至12個月追蹤1次就可以。按此追蹤頻率，就算發現肝癌，腫瘤通常不會超過3公分，都還來得及做根除治療。

肝基會總執行長楊培銘教授表示，肝基會曾於今（110）年3月11日在肝基會推動「你今年超了沒？腹超10年計劃」為弱勢及勞動朋友腹超篩檢展開起跑，10月3日再串聯全台灣北、中、南、東12家醫療院所同步腹超活動，當天上午3小時共篩檢1,912人，發現5人疑似肝癌、79人有性質不明肝腫瘤、6人有肝硬化、高達56%受檢民眾有脂肪肝。

扶輪社接力傳愛 藝人夫妻分享檢查經驗

肝基會特別集結扶輪人的愛心善款，為社子地區其中5個里的中低收入戶民眾做免費肝病抽血篩檢和腹部超音波檢查，希望藉由保肝篩檢活動，能及早引導患者到醫院定期追蹤檢查，搶在肝癌來臨之前建立防護。

華中扶輪社張文彬社長表示，台北市社子地區較多中低收入戶，這些都需要社會大眾給予更多的關懷。唯有社會多一點溫暖、多一點耐心，給予適時的協助，才能讓他們更健康自信的生活。此次，感謝肝病防治學術基金會結合扶輪人的愛心善款，舉辦扶輪接力傳愛「你今年超了沒?」免費肝炎、肝癌及腹超篩檢活動，希望能為社子地區朋友的健康把關。

參與此次活動的藝人李國超、高欣欣夫婦多年前曾追隨演藝界前輩石英大哥參加肝基會保肝篩檢活動，活動中李國超檢查出有脂肪肝，但並未定期追蹤，直到此次同意為活動公益代言才驚覺，夫妻倆人立刻安排至醫療院所做成人健檢，一方面安心，另一方面也希望此次代言更有說服力。

檢查結果發現，抽血項目雖有些許紅字，高欣欣腹超發現膽結石，國超脂肪肝依然存在，總算都還是可以及時處理的問題，所以他們特別以自身經驗呼籲大家，健康絕不能憑感覺或找忙碌做藉口不去檢查，夫妻朋友親屬長輩都要相互關懷提醒，唯有早期發現，任何疾病都可能完全治癒。

更多NOW健康報導▸沒完沒了的肩頸痠痛 你找到消除對策了嗎？▸全台瞬間降溫「冷吱吱」 乾癬病友別急著進補以免復發

taiwan-subdivisions: 東區 士林區

title: 免費肝炎肝癌及腹超篩檢 傳愛社子居民守護健康不落後 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
2018年11月10日，阿里巴巴首席执行官马云在天猫双十一晚会上向观众致意。（STR/AFP via Getty Images）【大纪元2021年11月15日讯】（大纪元记者骆亚、李净采访报导）相比往年，今年大陆的双十一电商购物节“平静”了许多。对于今年双十一活动突然“降温”，观察人士认为是包括经济不景气、直播分流、疫情、中共强力管控网企在内的多方面原因所致。

根据天猫和京东的数据显示，截至11月12日零点，天猫双十一总交易额为5,403亿（人民币，下同）；京东累计下单金额超3,491亿元。较去年同比，阿里巴巴双十一交易额增速下滑。

双十一“降温”的背后据《每日经济新闻》报导，延续了十几年的双十一当天促销的套路，在去年改变为不是一天的促销活动，而是长达22天的持久战。同时，消费者的购买行为已经不集中于单一平台，而分散到多平台、多渠道了。

一位品牌方人士提到，现在天猫店铺大约40%的销售额来自直播，但可怕的是，“这40%里，70%-80%都集中在两大部主播（李佳琦和薇娅）那里。”

沈女士是上海一位“白领”，她对大纪元表示：“像李佳琦这样的网红电商直播间，在平日已经把价格降到很低，大众消费欲望已提前释放，没有必要再等到双十一。”

沈女士说，对商家而言，过去通过双十一去库存，增流量，作为最好的年末营销关键节点。如今好日子一去不复返。原先平台为了搞双十一，贴补商家或做流量倾斜。但现在，电商竞争激烈，从原本平台求品牌玩，转变成品牌求着平台带。现在平台没什么补贴，没人玩，还不如直播间玩。

11月4日，淘宝第一波双十一活动结束，一位消费品公司电商负责人告诉《财经》，对于品牌方来说，双十一的投资价值已经基本没有了，“连续加班加点，投入大量成本，只能换来20%左右的销售额增长，我甚至看到很多品牌出现负增长。”

一位阿里人士提到，是淘宝、天猫、拼多多、京东等传统电商平台都感觉到明显的压力，“流量效应见顶了，各种花样都没办法带来明显增长。”

一名大陆基层公务员王先生对大纪元表示，今年双十一“平静”有两方面原因，“一方面是经济不景气，民众的就业和收入都不尽如人意，因此消费需求比较疲软；另一方面就是疫情的因素，有些地方的民众收到‘风险区’的快递会被当局拉去强制隔离，这造成了一部分民众的恐慌，导致他们在购买外地发来的货物时有所忌惮。”

另外，北京学者陈先生说：“这个双十一所谓的光棍节，之前没有疫情时，电商赚了很多年轻人的钱，但这两年来的疫情，很多年轻人甚至中年人都没有收入了，信用卡违约，消费不了了。”

中共强力监管互联网企业从去年开始，中共当局以“国安”及“反垄断”为由，对中国互联网企业实施强力管控，大陆不少科技企业被当局约谈或罚款。2020年11月2日，中共证监会等部门对马云等人进行了监管约谈。阿里巴巴集团被当局重罚182亿元之后，腾讯、美团、小米、字节跳动等公司多次接到罚单。

此外，中共当局自今年以来已六十多次公开提及“共同富裕”。阿里巴巴、腾讯、美团、字节跳动等互联网企业以及公司创始人纷纷“主动”进行巨额捐款。

近期，当局对大陆互联网企业持续施压。10月25日，中共工信部信息通信管理局召开行政指导会，召集了阿里巴巴、京东、拼多多、美团等主要电商平台企业代表，要求他们不得擅自发送营销短信。

陈先生告诉大纪元：“当局对互联网、教育培训等行业的整顿也是重要因素。这纯属蛮干，懂一点市场经济、西方自由经济学知识的人都不会这么蛮干。李慎之曾说过，文革这一代人一旦上台掌权，将会危害中国三到四代人。”

在淘宝第一波双十一活动结束后，中消协当天发文批评双十一乱象，包括促销活动复杂，营销垃圾短信集中爆发等。《经济日报》刊文称，根据消协组织多年的价格监测和消费者投诉，一些商家的双十一促销价格与平时并无差别，甚至可能是全年最贵的。

责任编辑：李穹

journalist: 李穹

title: 双十一购物节“降温” 各方分析背后原因


content_text:
Captain Virgil van Dijk called it “scandalous,” Memphis Depay “super dumb” and coach Louis van Gaal “inexplicable,” as the Netherlands on Saturday blew a two-goal lead in Montenegro — and with it their chance to qualify early for the FIFA World Cup finals in Qatar.

The Netherlands are still at the top of their group after the 2-2 draw with Montenegro and have a home match against Norway in Rotterdam on Tuesday.

A goalless draw between Norway and Latvia in Oslo earlier on Saturday handed the Netherlands an unexpected chance to win the group, and they were coasting toward Qatar with a 2-0 lead after a double from top scorer Memphis Depay.

Netherlands defender Denzel Dumfries reacts to their loss against Montenegro in their FIFA World Cup qualifier in Podgorica on Saturday. Photo: AFP

However, goals from Ilija Vukotic in the 82nd minute and Nikola Vujnovic four minutes later snatched away the punch bowl as the Netherlands had a dramatic collapse.

Van Gaal said he had to take some of the blame after his late substitutions, aimed at resting some players who had picked up knocks.

“The changes were not good, but I cannot really explain what happened,” he said.

“I’m speechless and angry. It was scandalous the way we played in the second half,” Van Dijk said in a post-match television interview.

Depay was equally candid in his analysis with Dutch NOS television.

“This is a hard blow,” he said. “We sold ourselves short, the fans who have traveled with us and the fans at home. We had it in our own hands and we gave it away completely. That is super dumb.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: ‘Super dumb’ Netherlands shocked by qualifier collapse


content_text:
一週櫃檯行情表。（請點選下列網址）

http://www.libertytimes.com.tw/2021/new/nov/15/images/LT-1101115-E10-IB.pdf

★貼心小提醒：

※如無法閱讀，請先下載Adobe Reader。

網址：http://www.adobe.com/tw/products/acrobat/readstep2.html。

※使用瀏覽器上方放大鏡，可進行放大、縮小。

※按下Ctrl+0可使用全頁瀏覽。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 一週證券行情表、一週櫃檯行情表


content_text:
2021/11/15 19:30

〔記者劉禹慶／澎湖報導〕內政部消防署今年鳳凰獎消防、義消楷模名單揭曉，澎湖縣政府消防局緊急救護科科員劉明偉、義消馬公分隊長蔡英輝，榮獲消防、義消最高榮譽「鳳凰獎」。消防署將在明年1月19日消防節，舉行隆重的表揚典禮。

擔任緊急救護科員劉明偉，警專第18期、國立空中大學畢業，歷任高雄縣政府消防局隊員，澎湖縣政府消防局隊員、小隊長、科員等職務，消防服務年資20年，近5年考績均列甲等，記功6次，嘉獎160次。除各項救災救難表現優異外，更協助規劃疫情救護勤務，成立防疫專責隊並擔任防疫業務幕僚等工作，均圓滿達成任務，足為表率。

義消馬公分隊分隊長蔡英輝，高中畢業，2009年加入義消總隊，歷任義消隊員、小隊長、副分隊長等職務。重要事蹟為2017年東文里房屋火警、2018年光復路住宅火警、中興路鐵皮屋火警、東衛來福彈藥庫火警、2020年西文里房屋火警、2021年馬公豐成五金行廢棄物火警等災害搶救，蔡員身任義消幹部，冒險犯難率義消人員深入火場，協助撲滅火勢，防阻危害擴大，領導有方且事蹟具體，足為義消典範。

今年全國鳳凰獎消防、義消楷模，10月1日至22日由「複核小組」訪查審核各楷模受薦人員資格及相關事蹟後完成決選，共計選出消防楷模30名及義消楷模29名。

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公 高雄 澎湖縣 光復

title: 鳳凰獎澎湖消防、義消楷模名單出爐 劉明偉、蔡英輝獲獎


content_text:
【大纪元2021年11月15日讯】文：周威宇Rex Chou・多元投资顾问负责人

11月10日公布的美国消费者物价指数（Consumer Price Index）比上个月上升0.9%，比起去年同期增加6.2%，此增幅不仅高于分析师的预期，更是过去30年来的最高增幅。扣除价格波动较大的食物与能源项目的核心消费者物价指数（Core Consumer Price Index），比去年同期上涨4.6%，也是过去30年以来最快的增幅。

美国过去十年消费者与核心消费者物价指数。（周威宇提供）投资人因为担心通货膨胀持续，导致美联储加快紧缩货币而抛售持股，当天美国三大指数同步下跌，以科技股为主的NASDAQ下跌1.66％幅度最大。

更重要的是，这数字突破了6月份通货膨胀数字的峰值（如附图），使得美联储先前表示通货膨胀只是暂时的说法不攻自破。11月3日美联储已正式宣布开始缩减每月购买债券规模的政策，算是美联储对稳定物价行动的一个开始，但是不是能即时有效的抑制通货膨胀还犹未可知。

民间消费已进入传统购物旺季，未来几个月的通货膨胀是否会恶化很是关键。美联储在下次12月中的会议，委员们是否仍像这次会议一样保持耐心，将会左右明年的资金环境，也将影响整个金融市场，投资人不可不提高警觉。#

（内容仅供参考，不作为获利的保证。读者不应纯以此作为投资判断的依据，投资须自负风险。）

多元投资顾问提供30分钟免费投资诊断，网址：www.new-assets.com

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

本文刊载于旧金山11月13日地产版

每周为您献上旧金山最新消息

责任编辑：李曜宇

消费者物价指数高涨 投资人当心了图 2021-10-20第三季消费者信心回落 第四季涨跌是关键图 2021-10-25美高管：美中地缘政治对未来供应链酿压力图 2021-10-31【翻墙必看】分析：中共五大战区千疮百孔图 2021-10-31元宇宙发展待整顿 微软总裁：须确保隐私及安全 2021-11-04美联储至明年终止购债 稳定货币供给图 2021-11-08【谈股论金】各项利多齐发 美股连8日创新高图 2021-11-09【财经话题】美国通胀近期或持续升温图 2021-11-10恒指升49点 成交额不足千亿港元 2021-11-10【财经话题】通胀意外升温 美股将牛市反转？图 2021-11-12

journalist: 李曜宇

title: 消费者物价指数飙升 通货膨胀恶化


content_text:
〔記者蔡淑媛／台中報導〕18歲宋姓男大生7日遭瑪莎拉蒂張敦量等3惡煞打破頭重傷，台中警方宣佈偵破張嫌幕後的博奕集團，宋母今天表示，兒子傷勢雖持續好轉，但仍在恐懼中，她對警方能積極辦案感到欣慰，希望「惡人獲得該有懲罰，等到判刑，我們才會真得安心」、「不然他們又被放出來，我們以後還敢在這邊生活嗎？」

宋生預計今天能從加護病房轉至普通病房，宋母擔心他的人身安全，院方告訴她醫院管制嚴格，請她安心。宋母說，兒子很善良，對於案發經過，現在還不敢提，仍活在恐懼中，但有點躁動，大家也不敢問他。

宋生昨天已拔除鼻胃管，開始進食，宋母特別準備布丁，由於醫院有送餐，兒子也有跟護士要2顆饅頭，後來改要1顆，胃口不錯，宋母說兒子很注重身材，現在左眼還腫脹，轉動較慢，醫院今天會同眼科及精神等科別診療。

張嫌父母10日到醫院下跪、發聲明致歉，宋母昨天發聲明回應「無法原諒」「難以接受」，表示兒子珍貴生命被輕賤如螻蟻草芥，她今天也說，張嫌應該負起他的責任，不要因他的個行為波及他人，父母的態度也應是讓孩子承擔責任，才是正確教育。

journalist: 蔡淑媛

title: 瑪莎拉蒂惡煞幕後博奕集團被查獲 男大生母：兒子仍活在恐懼中 - 自由電子報影音頻道


content_text:
北宜公路石碇路段今天晚上發生翻車意外，造成無照的16歲孫姓駕駛及乘客15歲楊姓少女擦傷，經送醫後無大礙。

警方初步調查，孫姓少年今天上午從林口租用小客車，載楊女等3名友人到宜蘭玩，晚上返程時行經石碇區的北宜公路27.1公里處，疑因疲勞駕駛不慎自撞山壁翻車。

警方表示，孫男及楊女身體多處擦傷，經送新店耕莘醫院治療已無大礙，另兩名乘客則無受傷。由於少年是無照駕駛，事後將通知當事人及其家長說明，以釐清事故原因。

taiwan-subdivisions: 石碇 石碇區 林口 宜蘭 新店

title: 少年開車載友出遊 北宜自撞山壁兩傷


content_text:
Step up military recruitment

I am writing regarding the articles titled “Dual-language defense report released” and “Retired officer outlines path to extending service term” (both on Nov. 10, page 3).

Though these articles are imparting some important steps that the Taiwanese military has and should take, the fact that the military is communicating better with its allies and acquiring up-to-date equipment does not matter, because there is still a huge staffing problem.

Who will maintain, operate and use this new equipment if the military cannot recruit more personnel?

It is also important to note that it was a huge mistake getting rid of mandatory military service without a plan to fill the void that this created. More money and time should be spent making a military career something that youth see as a good choice.

A Taiwanese Foreign Legion should also be formed. This unit should be modeled after the French Foreign Legion. Many foreigners would jump at the chance to serve in the Taiwanese military, especially if it leads to citizenship. It is also imperative that a reasonable mandatory military service is reinstated. Taiwan should emulate the Israeli system. In other words, both men and women should serve for at least two years.

Taiwanese people need to start taking national defense more seriously. Otherwise, Taiwan will just be a province of the People’s Republic of China.

Paul Garrelfs

Toronto, Canada

KMT’s sexist comments

The video recording of Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中) singing in a bar with his mask off was clearly recorded on June 15 last year, long before any of the recent pandemic prevention measures were in place, and yet certain people have sought to twist the facts and say that the scene happened when the nation was under level 3 restrictions.

A certain Chinese Nationalist Party (KMT) legislator added to the issue by making extremely sexist comments.

KMT Legislator Lai Shyh-bao (賴士葆) said that a woman in the clip “had long hair, so must have been an escort of some sort.” This was an extremely sexist assumption, as if to say that any woman seen in a hotel environment must be there simply to look pretty and ask the right questions.

It is a tired stereotype. Other people grow their hair long, it is a personal choice whether you do or not. What if there had been a man there with long hair?

Of course, there is little surprise that a sexist comment would emanate from the mouth of a member of the KMT. Remember when former KMT chairman Wu Den-yih (吳敦義) called then-Presidential Office secretary-general Chen Chu (陳菊) a “fat sow”?

Or how about when former Kaohsiung mayor Han Kuo-yu (韓國瑜) said that “a man’s life is his lower body; a woman’s life is her upper body,” suggesting that a woman’s strength was directed primarily at her need to apply makeup over long drawn-out periods.

These are just two examples of the chauvinism that appears to be ingrained in the party culture.

Lai has yet to apologize, neither has the KMT released any statement criticizing him for his lies. The party gets zero points for sexual equality.

Lai Yen-cheng

Taipei

Justice for Chinese officials

I note with amusement the spokesperson of China’s Taiwan Affairs Office stating that certain Taiwanese officials would face criminal charges presumably if China seized control of Taiwan.

I would suggest that when the Chinese Communist Party (CCP) is overthrown in China and democracy and freedom reign in the country, many current CCP figures, including President for Life Xi Jinping (習近平), should find themselves before the International Court of Justice on numerous charges of crimes against humanity.

These people would be aware of this of course and know that the only way to protect themselves from criminal charges is to maintain their abhorrent totalitarian regime in situ.

However, hopefully one day, justice will knock on their door.

Gavan Duffy

Queensland, Australia

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 韓國瑜 吳敦義 賴士葆 陳菊 習近平 陳時中

title: [ LETTERS ]


content_text:
弘光科技大學餐旅管理系學生6日參加2021 UAPP亞盟第六屆國際時尚美學廚藝創作競賽，共獲得5金4銀的佳績。9位學生都是首次參賽，8位是大一學生，有奪金學生坦言，國中時不愛念書，卻對餐飲很有興趣，念大學後跟著老師學習精進專業技術，首次參賽便奪金增加信心，「未來要加倍努力學習，證明技職小孩也能闖出一片天。」

擔任指導老師的餐旅系副教授黃汶達表示，這次參賽學生以大一為主，都是技優管道入學，比賽項目為果凍花、蛋糕裝飾、盤飾點心，其中，果凍花學生第一次接觸，從頭開始學，7位學生在短時間內專注練習，作品獲得評審青睞，在該項目奪得3金4銀，驗證學習成果；大一學生周姿君首次挑戰製作大型蛋糕，用心構思、花時間練習摘金，大三學生張以政挑戰自我，首次比賽也奪金，值得肯定。

「我不太愛念書，但是很注重技術學習！」在蛋糕裝飾奪金的周姿君透露，她因不愛念書，國中畢業後便決定高中念進修部，爸爸一度反對，擔心她會變壞，不過，她以「會學好技術，考取證照」說服家人，選擇念台中家商進修部烘焙食品科，畢業前考取麵包、中麵、蛋糕丙級證照，以及烘焙乙級證照。

在果凍花項目比賽拿下銀牌的陳昱秀指出，她國中時學業很差，但是，她對餐飲有興趣，高中念北斗家商餐飲管理科，在家人支持下，努力拿到飲調、餐服、烘焙的丙級證照。進大學後首次比賽，挑戰前沒學會的果凍花，覺得很有趣，參賽看到其他選手作品，才發現要學的還很多，以後將盡可能參加比賽，藉此提升專業技能。

獲得果凍花金牌的學生還有朱俊瑋、施雁羚、陳咨慧，銀牌的則有王姝蘋、凃怡瑄、林芮禎，6位學生都是第一次接觸果凍花，有的人專長是烘焙、有的人是餐服，為了擁有更多元的專業技藝，跟著老師學習及參賽。陳咨慧說，高中時沒參加比賽，上大學後想要運用各種資源，增加學習面向，因此規劃目標是多參加比賽。

餐旅系大三的學張以政首次比賽，在盤飾點心奪金，他說，以前沒參賽過覺得有點遺憾，接下來要實習更沒有時間，疫情趨緩可以參賽，為了累積更多經驗，嘗試參賽，這次比賽，他以小時候和家人一起在甜點店，品嘗甜點帶來的幸福為主題，用塔類的甜點設計出作品，勾勒出和家人的共同幸福回憶，拿到金牌很開心。

2021 UAPP亞盟第6屆國際時尚美學廚藝創作賽，弘光科大餐旅系新生奪5金4銀。記者游振昇／攝影2021 UAPP亞盟第6屆國際時尚美學廚藝創作賽，弘光科大餐旅系新生奪5金4銀。記者游振昇／攝影【推薦閱讀】

▪明年大學學測增為3天7節次 6大變革一次看▪明年考試分發首納學測成績 3大變化考生要注意▪考試分發採計組合倍增 台大首創「數甲+公民」

title: 國際時尚美學廚藝創作賽 弘光科大餐旅系新生奪5金4銀


content_text:
五年前，我罹患了癌症，因病體弱無法工作所以收入不穩定，由於家中條件上的限制，我曾自責自己鮮少帶著孩子出門，自從參與伊甸自立脫貧方案後，我們體驗了許多人生中的第一次：第一次學煮咖啡、第一次上理財課程、精油課程，這些豐富了我們的生活，讓我們總帶著滿滿正能量回到家中…

阿芬參與伊甸桃園以樂服務中心承接桃園市政府社會局委辦的「自立脫貧方案」已邁入第二年，此方案協助低收與中低收入戶的家長與青少年面對生活中的各種難關，並陪伴他們建構互助的支持團體。上周六(13日)於桃園南區老人文康活動中心舉辦的年度成果分享會中，阿芬分享自己與女兒小淇接受服務後的改變，感謝伊甸幫助自己走出癌後新人生，也帶著小淇拓展交友圈。

自立脫貧方案舉辦有趣的冒險活動，小淇在媽媽阿芬的協助下，進行低空繩索的體驗

阿芬提到，理財課程讓自己了解家庭經濟的狀況與問題，進而從中找到解決之道；針對生活的忙碌，也有咖啡饗宴、精油按摩等課程，提供喘息的機會。自立脫貧方案中也考慮親子關係的經營，因此阿芬也有了機會與小淇一起參加農場控窯、漆彈與手作弓箭等有趣的活動，除了有新的嘗試，更重要的看見個性害羞的小淇，能藉此開始接觸多元課程，願意和不同的成員互動，人際關係大幅進步，讓阿芬十分欣慰。

小淇在伊甸社工的帶領下，第一次體驗漆彈的冒險活動

桃市府社會局副局長劉思遠蒞臨成果發表會時表示，家庭是培育孩子身心健全成長的重要場域，與家長的互動經驗深刻影響青少年的自我認同。因此，自109年起，自立脫貧方案將家長一同納入，透過活動舉辦增加親子互動的機會，促進雙方傳遞情感、表達關心、溝通彼此的價值觀，建立更深厚及堅韌的親子關係。謝謝每位成員的努力，看見他們認真投入的身影，心中無比感動，期盼這段經歷成為每個家庭的養分，能更有力量面對未來的各種挑戰。

桃市府社會局副局長劉思遠特別抽空蒞臨成果發表會，鼓勵成員們勇敢的面對未來的各種挑戰

在成果分享會的現場，共40位成員們參與、展現在方案中的所學與改變，青少年們擔任活動主持人與開場表演，並邀請家長分享課程心得，以及烘培與精油乳液教學的成果。過程中，家長們不約而同地分享到，透過課程與活動的舉辦，可與孩子一同回味父母的童年時光，也想起孩子的興趣與特長，並重新找回親子間的親密感，是很美好的過程與體驗。

伊甸基金會 X桃園市政府於上周六(13日)共同舉辦自立脫貧方案年度成果分享會

伊甸以樂服務中心主任林美圻表示，感謝現場出席的華科基金會行政主任王榮廉、中壢頂呱呱負責人賴珍如，以及長期支持伊甸服務的律師林宗竭對弱勢家戶的關懷，期勉家戶外，更提供現場諮詢服務。伊甸扎根弱勢家庭服務多年，發現經濟弱勢家庭常因忙於生活與解決急迫性的問題，而減少展望未來和充實自己的機會。伊甸期待此方案在督導王怡文、胡又文、林嘉怡等社工的陪伴下，透過教育投資、就業自立、財務管理以及社會參與等課程，達到避免貧窮世代循環的目的。同時也藉由多元職場體驗，提供青年不同的職場經驗，讓他們更加認識真實職場的樣態，進一步發現更多的自身優勢，共同創造生活新希望的可能。

taiwan-subdivisions: 南區 桃園 中壢

title: 伊甸X桃市府自立脫貧方案 找回脫貧戶親子間的親密感


content_text:
台東蘭嶼謝姓男子今天上午前往海上船釣，意外釣上一株生長超過百年的完整天然紅珊瑚，讓他驚喜不已，還興奮表示，「像是中樂透」。台東縣政府農業處提醒，若釣客出海船釣不小心釣到，卻未放回海中，而是若故意帶回來蒐藏或轉賣就可能觸及相關罰則。

謝男今天上午出海船釣時，才下竿不到1個小時，意外釣上一株生長超過百年的完整天然紅珊瑚；看到竿頭下彎，以為釣到魚，卻不小心意外釣上非常珍貴的紅珊瑚，讓他又驚又喜。

「拉上來感覺很重，以為釣到大魚。」他說，收線時，竿子都彎下去，不時還卡住，想不到，釣上來的是比大魚更有價植的紅珊瑚，像中了樂透。

當地資深漁民說，這株紅珊瑚長約80公分，寬約40公分主幹直徑比成人大拇指還粗，且扇面完整，生長時間初估超過百年，整株價值超過50萬元、甚至百萬元。

台東縣府農業處長許家豪提醒，若釣客出海船釣不小心釣到，卻未放回海中，而是若故意帶回來，就可能觸及違反漁業法或動保法，並且有相關的罰則。

台東蘭嶼謝姓男子，今天上午前往海上船釣，意外釣上一株生長超過百年，的完整天然紅珊瑚。圖／民眾提供

journalist: 聯合報 / 記者陳弘逸、尤聰光／台東即時報導

title: 台東蘭嶼男出海船釣 意外釣中價值逾數十萬的紅珊瑚


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月15日訊】根據俄羅斯衛星通訊社的報導，俄羅斯將在2021年底前，向印度提供第一個S-400防空導彈系統營。另外，俄羅斯總統普京可能在12月初訪問印度。
俄羅斯和印度於2018年10月簽訂合同，印度向俄羅斯訂購5套S-400導彈系統。11月14日，俄羅斯聯邦軍事技術合作局局長舒加耶夫在迪拜航展對媒體表示，將在2021年底前向印度提供第一個S-400防空導彈系統營。
S-400防空導彈，綽號「咆哮」，是俄羅斯的第三代地對空導彈系統，專門用於克服敵方的反制手段和隱形功能。
印度會將其首先部署在靠近印度西部邊境，應對來自與巴基斯坦和中國邊境的雙重威脅。
據印度媒體13日報導，印度和俄羅斯的外長和防長將在莫斯科舉行首次「2＋2」會談，隨後將舉行兩國首腦會晤。印俄雙方預計將更新未來十年的軍事合作計畫，並簽署國防、貿易和科技方面的若干協議。
新唐人記者李清怡、劉芳綜合報導

journalist: 新唐人記者李清怡、劉芳綜合報導

countries: 印度 俄羅斯 中國 巴基斯坦

title: 俄向印交付S400導彈 兩國擬十年合作計劃


content_text:
藥華藥罕見血癌新藥獲美FDA核准，享有7年市場獨占權，藥華藥預估3至4週後可運送到美國經銷商，陸續鋪貨到各州，創下台灣研發新藥自行在美上市銷售的首例。

受惠新藥題材，藥華藥今天股價直接跳空漲停118.5元一價到底，創近8個月來新高。

藥華藥今天舉行法人說明會，針對新藥Ropeginterferon alfa-2b（P1101）取得美國藥證進一步說明指出，藥品供應鏈都已準備好，立即啟動P1101在美國的銷售，預估3至4週後可運送到經銷商，陸續鋪貨到各州，並依照規畫展開上市後在美國各地的行銷活動，搶攻美國真性紅血球增多症（PV）市場，屆時即可認列營收。

P1101已獲得歐盟、台灣、瑞士、以色列及韓國藥證，11月13日再獲美國藥證，宣示進軍全球最大新藥市場，藥華藥指出，罕見血癌新藥P1101已取得美國孤兒藥資格，獲美國食品暨藥物管理局（FDA）核准後在美國市場享有7年的市場獨占權，也創下台灣研發製造新藥自行在美上市銷售成功首例。

藥華藥表示，P1101是美國FDA第一個核准所有PV成人患者均可使用的藥物，無論患者之前接受過其他治療方式，仿單使用範圍較歐盟更廣。PV患者的保險覆蓋健全，P1101核准第一天開始就可以保險給付，藥華藥預計在6個月內有80%的保險覆蓋率。

另外，原發性血小板增多症（ET）的全球第三期臨床試驗已收87位病人，收案人數已過半，預計2022年第2季完成收案。

藥華藥今天以118.5元漲停價開盤，尾盤仍有2622張漲停委買高掛，總成交量為378張，股價來到今年3月初以來新高點。不過，由於藥華藥與原本合作夥伴歐洲AOP公司間有商業糾紛訴訟案，日前櫃買中心認為藥華藥未能確實掌控公司面臨的法律案件的風險，自8月31日起至今仍列為全割交割股。

countries: 瑞士 歐盟 美國 韓國 以色列 台灣

title: 罕見血癌新藥獲美FDA核准 藥華藥股價創高


content_text:
為什麼需要蓋三接？台灣中油代理董事長李順欽從供電、能源轉型等面向來解釋。（記者胡志愷攝）

（李順欽為台灣中油總經理兼代理董事長）

2050年天然氣發電佔比目標是50％

從2016年開始，經濟部宣布了一個新的能源政策，也就是蔡政府上來後，宣布說要「非核、展綠、增氣、減煤」，非核就是核能發電不要了嘛，展綠就是再生能源要不斷的增加，到2050年要達到20%，增氣就是天然氣希望能增加到50%，在2025年發電用，減煤希望能夠降到27%，這裡頭還包括另外3%，是其他的能源。

在這個政策之下，天然氣就扮演了一個非常重要的角色，它任務是要穩定供電，為什麼說穩定供電？因為再生能源相對沒有那麼的穩定，受到外在的因素影響會比較大，所以這個時候天然氣會扮演的這個關鍵角色，就是它可以穩定供電，又可以減煤、減碳、減空汙，所以也就是說我們要朝2050年天然氣發電要佔50%的目標來努力。

從穩定供電來講，我剛剛特別講到，第三接收站（簡稱三接）的設計其實是針對大潭的新機組，就是8號跟9號機組，它其實是一個高效率的複循環機組，每一年會有137億度的發電量，大潭新機組所需的天然氣就是要靠三接供應，在桃園觀塘蓋接收站，來滿足大潭新增機組發電所需的天然氣。

天然氣發電兼具減煤、減碳、減空汙功能

從第三個角度來講，就是穩定供電之外，還有一個叫做分區供氣，分區供氣就是，我現在高雄永安，有液化天然氣（LNG）第一接收站，在台中有台中接收站，就是第二座接收站，在區域平衡來講的話，應該就是在北部，讓北中南分區供氣，然後分區供電，做到這樣一個區域平衡，它可以平衡目前的南氣北送、中氣北送，南電北送、中氣北送，這個區域不平衡的問題，也可以來解決北部地區，整個電力供應失衡的現象，可以來緩和、可以來解決。

第四個我要從減煤、減碳、減空汙來講，三接它用天然氣來發電，它的碳排量，天然氣的碳排量大概是燃煤發電的一半不到，除了二氧化碳的排放之外，在其他的汙染方面，包括氮氧化物，我們所謂的NOx，還是縣浮微粒，所謂的PM2.5還是PM10，這部分它的排放量都比燃煤發電低很多。

每發1億度電要耗用4萬噸煤

我們在過去幾年好不容易讓中火，興達火力發電廠降載，努力每年減少500至600萬公噸的煤碳，少用這麼多煤，減少很多碳排，電與煤的簡單關聯概念就是1:4，1億度的電，大概就是要4萬噸的煤，所以137億度的電大概就是要500多萬噸的煤。

如果今天三接被公投否決掉了，不能繼續興建的話，首先是大潭8號機9號機這每年137億度電缺口就會出現。以後如果沒有三接，未來就是走回頭路再重新燒煤，這樣子對中南部來講的話其實是不公平的，為穩定供電，台中火力與興達火力必須全開，造成空汙的問題，這部分是政府不樂見的啦。

所以就是從這個角度，四個面向來看，從政府的能源政策，從穩定供電，從分區供氣，從減煤減碳減空汙來看，所以三接是有它不可替代的急迫性、必要性。

李順欽表示，從政府的能源政策、從穩定供電、從分區供氣、從減煤減碳減空汙4個面向來看，三接有其急迫的必要性。（記者胡志愷攝）

台灣年需求量1900萬噸 兩座接收站僅能卸1650萬噸

永安第一接收站是79年11月11號，第一艘天然氣船進來台灣，這也是台灣一個潔淨能源的一個開啟，永安到目前為止，已經完成了好幾期的一個擴建計畫，到目前永安有6座地下型的儲槽，前3座是10萬公秉，共30萬公秉，後3座是13萬公秉，共39萬公秉，所以永安現在儲槽的容積是有69萬公秉，台中目前也是有6座儲槽，它也是一期二期這樣子來，一期跟二期都一樣，都是16萬公秉的槽，總共各3座，所以在台中有6座16萬公秉，就是96萬公秉。

國內天然氣的使用，大概8成是在發電，發電包括台電，及民間電廠（IPP），其餘2成就是在工業跟民生所需要，現在天然氣供應負荷很重，永安目前的設計是年裝卸量1050萬公噸，台中的設計目前是600萬公噸，兩個接收站年可卸1650萬公噸的天然氣，但是今年我們估計會超過1900萬公噸，所以也就是說遠遠高於我的設計量，事實上天然氣現在兩座接收站負載率事實上是來到108%，它的負載率非常非常高。

永安、台中接收站負載率已達108％

日本、韓國包括中國大陸，其實它的負載率都在30%多，都不到40%，我們是超過100%，也就是說兩座天然氣這些相關的設備都沒有空檔，不斷不斷在運作，台灣現在全球第5大天然氣進口國，第1大是日本，第2大是中國大陸，第3大是韓國，第4是印度，我們從來沒有看到一個國家天然氣的負載率是這麼高，所以中油希望說在永安、台中之外，在北部的觀塘再建一座天然氣接收站。

我們是預期在2030年以後，天然氣接收站負載率能夠降到60~70%之間，相對是比較有安全度，在整個運作調度上，會比較不那麼緊，而不容許有任何狀況來發生。

政府當時計畫蓋第三接收站，其實就是希望北中南分區供氣，讓它能夠互相支援，我們講相互備援，我必須這樣子講，就是說目前大潭的機組，大潭1~7號的機組，它是從台中天然氣廠、台中接收站供沒有錯，但是它已經到了極限，到了上限（走海管），對走海管也有陸管，那這個部分基本上是用36吋的海管在運送，那這部分事實上，管輸的能力已經到頂了，要再上去是有它的困難度。

所以我們希望在桃園觀塘蓋第三接收站，好處是我可以形成雙氣源，就是大潭電廠的氣同時從台中及觀塘過來，這是2017年8月15號發生的斷電斷氣的事件後，行政院指示我們要規劃雙氣源，以達到有相互備援的作用，我們把這個新的接收站設在觀塘設在北部，事實上可以跟台中這邊形成互相備援，也可以跟永安互相備援，永安跟台中都可以互相備援，我們希望三個站，北中南形成互相備援的功能。

（記錄、攝影/記者胡志愷、李綺雯 策畫．訪談/記者歐祥義）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 日本 印度 中國 韓國 台灣

events: 空污 發電 公投

taiwan-subdivisions: 高雄 永安 桃園

title: 《首長早餐會》李順欽：要減碳減空污 只能靠三接


content_text:
一頭灰白的短髮、身著一件馬甲、架著副掛脖眼鏡、說話乾淨利索，近日，中國上海同濟大學退休教授吳於人硬核科普物理的視頻走紅網路，她也被網友親切稱為「吳姥姥」。吳姥姥今年72歲，她的科普視頻吸引上百萬粉絲關注。

神奇的電磁感應現象、自製驗電器、模擬宇宙速度…視頻裡，吳於人通過實驗演示，讓一個個晦澀難懂的物理知識，變得簡潔生動有趣，而吳於人做物理科普也已經有16年。

央視新聞報導，退休前，吳於人是同濟大學物理學教授，她拿過國家教學成果一等獎，帶出一眾「高精尖」學生，但在教學過程中她也發現，不少學生對物理有畏難的情緒。

為了讓更多的同學走近物理、認識物理，吳於人和同事們建立了物理探索實驗室，向上海市全市青少年開放；隨後又在學校和相關部門的支持下，成立了同濟大學物理實踐工作站。

儘管擁有先進的實驗設備，但當時來工作站的學生並不多，為此，吳於人開始思考教學方法，並開展專門課程開發，將物理知識變成了孩子們感興趣、學得懂的東西。

2010年，60歲的吳於人從同濟大學退休後，仍然專注做青少年的科普教育，隨著短視頻平台的興起，吳於人找到了新的傳播形式。

據報導，2018年，吳於人與學生開始嘗試用短視頻傳播科普內容，成立不刷題俱樂部，吳於人說要讓更多人在科學實驗中找到樂趣，「物理不是死做題，不刷題也能學好物理」。

接連出了幾個「爆款」視頻後，吳於人也遇到一些難題，「做短視頻科普與給學生上課有很大的不同，如何在短時間內將一個知識點講透徹？」

吳於人被網友親切稱為「吳姥姥」。（取材自央視）為此，吳於人在實驗器材選擇上更貼近生活，例如用鐵鍋演示天眼、用掃帚模擬太空中的宇宙射線，在吳於人手裡，雞蛋、花生、硬幣等都能成為實驗用品。

報導說，吳於人的視頻拍攝腳本都是自己寫，有些想不通怎麼解釋的原理，就跑去和其他的老教授討論，一條短視頻時長雖短，但吳於人和團隊卻傾注很多。

吳於人父親是新中國第一代航天工作者，她最初想跟隨父親的步伐投身航天事業，但在父親鼓勵下，曾是物理課代表的吳於人，大學報考物理學相關專業，從此與物理學結緣。

如今72歲的吳於人仍然堅持她的科普視頻，吸引全網上百萬粉絲的關注，對於網友稱呼自己「吳姥姥」，吳於人表示自己其實很喜歡這個稱呼，「就像劉姥姥進大觀園一樣，我覺得自己是吳姥姥進科學大觀園，永遠對未知的事物保持好奇心。」

吳於人說做科普是自己的責任，讓更多的人認識到物理的魅力，領略到科學世界的樂趣，這些努力就都是值得的，「只要還有精力，我就會一直做下去。」

吳於人用掃帚模擬太空中的宇宙射線。（取材自央視）吳於人從同濟大學退休後，仍然專注做青少年的科普教育。（取材自央視）

title: 上海72歲白髮教授成科普網紅 吸粉百萬


content_text: 中評社北京11月14日電／中國援助敘利亞的新一批新冠疫苗14日完成交接，中國駐敘利亞大使馮飆在敘利亞衛生部向敘方移交了50萬劑疫苗。 新華社報道，馮飆在致辭中說，中方希望通過提供疫苗援助，幫助敘利亞早日走出疫情的陰霾，相信中敘關係將在兩國共同抗擊疫情的過程中不斷發展。中方接下來將繼續向敘方提供疫苗援助。 敘利亞衛生部長哈桑·加巴什代表敘方向中國政府和人民表示感謝。他說，中國新一批援助疫苗在當前的疫情形勢下具有重要意義，能夠幫助敘利亞衛生部門推動和完善國民疫苗接種行動，同時這批援助也是兩國友好關係不斷發展的見證。 新冠疫情暴發以來，中國已多次向敘利亞援助抗疫物資、新冠疫苗和醫療設備。

countries: 中國 敘利亞

title: 中國向敘利亞援助新一批新冠疫苗