content_text:
蔚來挾電動車超級App、BaaS創新體驗 2022攻歐洲6國市場

謝明珊／綜合外電 2021-11-15

蔚來汽車公布2021年第3季財報，表現優於預期，中國電動車市場的強勁需求凌駕於全球晶片荒之上。蔚來也相當看重歐洲電動車市場，目標至2022年進軍至少6個歐洲市場，目前...

journalist: 謝明珊

title: 蔚來挾電動車超級App、BaaS創新體驗 2022攻歐洲6國市場


content_text:
碳足跡(Carbon Footprint)的是指為一項活動或產品從原料取得、工廠製造、配送、銷售、使用到最後廢棄回收等整個生命週期過程所直接與間接產生的溫室氣體排放量。相較於一般常說的溫室氣體排放量，碳足跡的差異之處在於從消費者端出發，破除「有煙囪才有污染」的觀念。

現在大多數的人都希望購買對健康和環境都有利的食品。雖然素食或採用純素飲食可以減少碳足跡，降低對溫室氣體排放的影響，但這不是對每個人都很容易。

食物從農場到餐桌上的整個生產運送過程中，佔全球溫室氣體排放量的很大一部分。動物在食用植物後轉化為能量效率下，因此肉類和乳製品的碳排放量高於水果、蔬菜和穀物。有鑑於此，以前的研究人員已經為個人或家庭可以做出的改變提供了建議，以減少糧食生產過程中產生碳排放。不過這些建議中的大部分都是基於“一般美國人的飲食”。實際上，並不是每個人都吃相同類型或數量的食物，因此為了解釋這種多樣性，美國普渡大學的環境與生態工程研究人員，評估了美國家庭購買的實際食品，並分析這些購買食品的的碳排放熱點。研究人員分析了 2010 年超過 57,000 個美國家庭的詳細雜貨購買記錄，並為每個家庭總結了種植和收穫食品的溫室氣體排放量，並分析比較。研究分析顯示，71% 的接受調查的家庭可以減少他們的食物碳足跡，並確定了三種減少碳排放的方式：

一、一到兩個人的小家庭應該少買散裝食品，因為散裝食品往往一買就比實際上需要的多。而且製造商應該提供具有成本效益的包裝尺寸。

二、減少高熱量和低營養價值的食物，這會使潛在的總排放量減少29%，同時還可能改善健康情況。

三、應該少買太鹹的烘焙產品和現成食品。 雖然這些食品本身的碳排放量相對較低，但大量購買這些物品的整個過程卻大大增加排放量。

研究人員指出，這些方式是減少家庭中食物碳足跡的初步方法。 此項最新研究發表在美國化學學會的期刊《環境科學與技術》。

title: 減少家中食物的碳足跡的三種方法


content_text: 中評社台北11月15日電（記者 黃筱筠）民進黨14日舉行黨代表大會，其中一段是由執政縣市首長、“行政院長”蘇貞昌、賴清德與蔡英文上台一同展現團隊精神，並且高喊“四個不同意，台灣更有力”，宣傳4大公投不同意。台南市長黃偉哲缺席，民進黨表示，黃偉哲今天請病假。 民進黨全代會通常都是宣傳的場合，尤其選舉前夕的全代會，更是黨內被提名人或是縣市首長把握的宣傳時機。 雖然今年沒有選舉，但14日全代會將討論2022縣市首長提名辦法，日前“正國會”中常委陳茂松要求黨內回歸初選機制，被認為是為了“正國會”“立委”陳亭妃爭取台南市長黨內初選，黃偉哲缺席全代會令人有想像空間。但巧合的是，陳亭妃全代會也晚到，她會後跟媒體解釋，因為她在台南舉辦騎自行車宣傳4大公投不同意，所以晚到有跟蔡英文解釋過。 不過，陳茂松因蔡英文親自溝通態度放軟，在全代會討論提名條例時，沒有登記發言，其他黨代表也都沒有發言，等於是無異議通過由蔡英文徵召提名六都市長。

journalist: 黃筱筠

events: 選舉 公投

people: 黃偉哲 賴清德 蘇貞昌 蔡英文 陳茂松 陳亭妃

title: 太敏感？台南市長黃偉哲缺席民進黨全代會


content_text:
第一銀行及第一銀行文教基金會為落實在地關懷，幫助孩子們不受飢餓、貧窮影響，能夠身心健康的成長，長期與安得烈慈善協會合作關懷偏鄉弱勢家庭兒少。今年疫情衝擊全臺國人生活，為幫助安得烈所服務的弱勢家庭度過緊急時刻，第一銀行文教基金會捐贈100萬元支持安得烈「食物銀行計畫」，援助全臺偏鄉地區1,000個弱勢家庭，這份援助不僅實際幫助他們生活無虞，更成為穩定社會的一份力量。

疫情的衝擊使得工作機會減少，需要幫助的人增加許多，而物價上漲，原本生活就相當辛苦的脆弱家庭，他們的處境更加艱辛，而疫情也影響了社福機構的捐款，募款的挑戰也大幅增加。第一銀行文教基金會以實際行動守護偏鄉弱勢家庭，透過安得烈的食物銀行計畫，以客製化食物箱給予援助，實踐「取之於社會，用之於社會」的精神，並發揮更高層次的影響力。

安得烈慈善協會羅紹和執行長表示，感謝第一銀行及第一銀行文教基金會的愛心支持，在疫情中更顯溫馨，相信偏鄉弱勢家庭的孩子也能感受到第一銀行及第一銀行文教基金會滿滿的關懷與心意。

第一銀行ESG(環境、社會、公司治理)表現深受國內外高度肯定，積極攜手第一銀行文教基金會長期投入社會公益，為協助前線醫護人員在防疫期間有充足的防疫物資，今年捐贈5000件隔離衣、2座UVC自動測溫除菌門及醫療巡迴車予全臺6家醫療院所，另提供智慧防疫自助機、醫療巡迴車予臺北榮民總醫院桃園分院、國軍桃園總醫院及臺大癌醫中心醫院，秉持「就在你左右」的企業精神，將愛心觸角延伸全台各地，落實在地弱勢關懷，為社會挹注正能量。

安得烈慈善協會長期致力於弱勢孩童關懷，透過「食物銀行」計畫，每月援助台灣地區5,000多位脆弱家庭的兒少，藉由提供客製化的食物箱，給予即時、需要的資源，幫助受助孩子的身心健全發展。更多訊息請看安得烈官方網站https://www.chaca.org.tw或撥打服務專線02-22902248。

taiwan-subdivisions: 臺北 桃園

title: 一銀文教基金會送暖 助全臺千個弱勢家庭走過疫情陰霾


content_text: 行政院長蘇貞昌15日在擴大防疫會議中表示，這是新冠肺炎疫情爆發以來政府面對的第3個農曆春節，請相關部會依據過去經驗針對相關管制措施及作為做好整備，例如入境旅客之防疫車隊、防疫旅館、集中檢疫所，以及後續實施追蹤管理及健康關懷措施等相關量能，請指揮中心與相關部會及地方政府妥適進行規畫配置，也請交通部觀光局協助與防疫旅館溝通，協調業者務必配合指揮中心所公告的相關指引規範。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知行政院發言人羅秉成表示，蘇貞昌15日上午8時召開擴大防疫會議，針對國內、外疫情概況、疫苗施打情形以及春節返鄉專案相關狀況等議題進行討論。指揮中心：建議持續落實邊境嚴管政策及變異株偵測指揮中心指出，目前國內本土疫情處於低點，社區風險穩定控制中，而境外移入病例數略有增加，檢出變異株以Delta病毒為主；全球疫情受歐洲影響持續升溫，除美洲國家疫情有回溫趨勢外，中國疫情也仍在持續中，鄰近我國之部分國家亦屬嚴峻，近日呼吸道疾病傳播因氣溫降低而威脅增加，境外移入病例威脅仍大，故此，建議持續落實邊境嚴管政策及變異株偵測。指揮中心也說，目前國內疫苗接種人口涵蓋率第1劑為76.19%，第2劑為41.85%，劑次人口比為118.04（劑／每百人），已施打約2763萬7000人次。此外，有關目前所規畫的春節返鄉專案，將滾動調整並公告入境旅客所應遵循的檢疫措施，以及可返家續行居家檢疫條件。蘇貞昌指出，有鑑於國際疫情漸有回溫，周邊國家疫情仍屬嚴峻，相關邊境管制措施仍須依目前規劃持續進行，而國內自購及受贈疫苗皆穩定到貨且貨量充足，感謝醫護人員持續於第1線協助疫苗施打作業，目前疫苗接種人口涵蓋率也持續穩定成長，呼籲國人同胞依指揮中心規劃完成2劑疫苗施打，提升完整的保護力。蘇貞昌也說，這是疫情爆發以來政府面對的第3個農曆春節，請相關部會依據過去經驗，針對相關管制措施及作為做好整備，例如入境旅客的防疫車隊、防疫旅館、集中檢疫所，以及後續實施追蹤管理及健康關懷措施等相關量能，請指揮中心與相關部會及地方政府妥適進行規畫配置，亦請交通部觀光局協助與防疫旅館溝通，協調業者務必配合指揮中心所公告相關指引規範。蘇貞昌：唯有政府及國人攜手，台灣才能持續作為福地蘇貞昌強調，政府部門為因應明年農曆春節返鄉人潮，將盡全力做好準備，也請旅宿業者及返鄉國人積極配合指揮中心相關檢疫措施，從過去2年的防疫經驗顯示，唯有政府及國人攜手合作，台灣才能在舉世滔滔的嚴峻疫情之中，持續作為全世界少數僅存的福地。15日與會者包括行政院副院長沈榮津、秘書長李孟諺、政務委員兼發言人羅秉成、政委黃致達、中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中、內政部次長陳宗彥、交通部次長陳彥伯、衛福部次長薛瑞元、疾管署長周志浩、副署長莊人祥、羅一鈞、交通部觀光局長張錫聰。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 黃信維

countries: 中國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

people: 蘇貞昌 陳時中 陳宗彥 沈榮津 陳彥伯 羅秉成

title: 因應春節返台潮 蘇貞昌：請旅宿業及國人配合檢疫措施


content_text:
記者鄭尹翔／台北報導

大馬鬼才黃明志最新專輯《鬼才做音樂》專輯屢屢創造話題，12(日)上架最新歌曲〈牆外〉歌曲中清亮的女聲是來自中國大陸的清新派歌手小花。黃明志覺得小花非常聰明，除了歌聲好聽，也知道如何演繹這首歌曲，在錄音的時候，由於疫情況嚴重的限制無法飛行，黃明志和小花是透過視訊的方式，隔空和小花溝通怎麼錄音，第一次透過視訊的方式來和小花遠距離錄音，是一個難度非常大的事情，但是小花一聽就知道怎麼唱，怎麼轉變，怎麼修飾。所以黃明志認爲小花把小清新，浪漫，海洋的感覺，透過她的歌聲完全的表達出來。

▼ ▲黃明志分享新歌故事。 （圖／亞洲通文創提供）

〈牆外〉MV的劇描述兩小無猜的小孩從相遇相識, 到後來因搬家分道揚鑣，並用「世間所有的相遇都是久別的重逢用這句話作為MV的總結」，是想表達雖然兩人在外力因素下沒辦法見面，但兩人堅信總有一天一定會相遇，這是代表那個故事裡面的小男孩和小女孩，也是描寫世界上很多的相遇都並非偶然更要珍惜身邊的人。

▲黃明志推出新歌找中國人合唱。 （圖／亞洲通文創提供）

MV推出後兩位小演員演出非常吸睛，討論度極高。黃明志分享拍攝史上最難拍的3樣東西就是老人、小孩、動物。只要你遇到一樣就會難度大增，遇到三樣就準備死定。〈牆外〉這一次的故事特地選擇了小朋友來拍攝，而且還有2位小朋友。為了配合這個故事人物設定。黃明志也特地辦了一個試鏡會，到處去徵人希望他們來試鏡。也和劇組討論了很久，到最後選了這兩位是符合到故事的感覺的兩個人物，包括他們的樣子和個性，就和故事還蠻像的。

小妹妹的名字是陳汎柔，是一位台美混血兒，非常漂亮年紀小小有一種冷豔的感覺，陳汎柔本身拍攝過很多廣告，MV和戲劇的經驗。所以那時候選到陳汎柔的時候，黃明志覺得很放心。無論怎麼樣，陳汎柔都知道黃明志要的感覺是什麽，比如鏡頭換，演法。在試鏡的時候，黃明志已經知道陳汎柔適合演，而且樣子混血也很適合，有一點老外樣子。覺得這個小明星未來無可限量。另一位小朋友是戴維均，算是第一次演戲，沒任何拍攝經驗，在試鏡的時候很有勇氣不怯場的演出讓明志印象深刻。黃明志覺得選角的時候一定要很嚴格，不需要很厲害演戲，但要測試是否配合度夠高，那拍攝的時候如果有任何變化也會比較容易應付。

journalist: 鄭尹翔

title: 才唱「玻璃心」狠酸小粉紅！黃明志再找中國人唱「牆外」 | 娛樂星聞


content_text: GAINESVILLE, Fla. (AP) — Colin Castleton had 15 points, a career-high 16 rebounds and six blocks — and was one of four Florida players scoring in double figures — as the Gators knocked off No. 20 Florida State 71-55 on Sunday to end a seven-game losing streak in the series. Florida (2-0) won its first game against its biggest in-state rival since 2013 and took a huge step forward in coach Mike White’s seventh season. White revamped his roster with four additional transfers, and three of them came up big against the Seminoles (1-1). Brandon McKissic and Myreon Jones scored 12 points apiece and Phlandrous Fleming added nine off the bench. Anthony Duruji chipped in 15 points and seven rebounds for the Gators. “It's been a long time,” Duruji told the crowd after the victory. Florida dominated the second half after trailing by one at the break. The Gators pressured every pass, forced errant shots and controlled the boards. Castleton led the way, notching eight points, nine rebounds and four blocks in the second half. Malik Osborne led the Seminoles with 18 points and six rebounds. Matthew Cleveland added 11 points and six boards. The last meeting was marred by Florida forward Keyontae Johnson’s collapse on the court in Tallahassee. Johnson became a trauma patient in front of teammates, coaches, opponents and everyone else in attendance last December. Johnson hasn’t played since, and there’s been no announcement as to what caused him to fall face-first to the court after an early timeout. He remains part of Florida’s team as he decides whether to try to play professionally or cash in a $5 million insurance policy. White and Johnson exchanged a long embrace after the final buzzer sounded. POLL IMPLICATIONS Florida State might fall out of the next AP college basketball poll, which gets released Monday. BIG PICTURE Florida State: Longtime coach Leonard Hamilton lost his top three scorers from last year’s team and still looks like he has a group capable of competing for the Atlantic Coast Conference title and making another deep run in the NCAA Tournament. Florida: White has five transfers – two newcomers and three holdovers – in his starting lineup and, after games and weeks to gel, should be a much more formidable unit by the time the Southeastern Conference schedule begins in late December. UP NEXT Florida State: Hosts Tulane on Wednesday night. Florida: Hosts Milwaukee on Thursday night. ___ More AP college basketball: https://apnews.com/hub/college-basketball and https://apnews.com/hub/ap-top-25-college-basketball-poll and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By MARK LONG , AP Sports Writer, Associated Press

title: Florida beats rival FSU 71-55 to end 7-game skid in series


content_text:
號稱全台高鐵站區最大招商案的台中「高鐵娛樂購物城」開發案，交通部鐵道局今(15)日與廣三SOGO百貨主導的第一大國際完成簽約；第一大國際日籍董事長原島榮一宣布，全案採一次性開發，預計明年底動工，2026年中完工營運。

高鐵娛樂購物城土地開發面積4.8萬坪，其中商場營業面積10.6萬坪，是全台百貨店王台中新光三越加台中大遠百的1.6倍，更是台北101的4.7倍大，未來營運後將是全台單店營業面積最大的百貨商場，初估年營業額將挑戰350億元。

值得注意的是，台中高鐵娛樂購物城規劃有百貨購物中心、國際多功能展示場、國際會議中心、國際共享辦公室、A級商辦大樓、國際五星級酒店、AI商務旅館、百老匯等級影城及電競IP動漫主題館等，也是國內首座超大型商業綜合體的開發案。

第一大國際表示，此案將以「山雲水」為建築景觀意象，參考國外大型購物商場人工地盤規劃，並採一次到位的開發模式，購物中心與立體停車場預計2026年中完工營運，商辦及國際五星級飯店則訂2026年底完工營運。

目前，全案聯盟或協力廠商成員除了廣三SOGO百貨、桂亞國際之外，也包括東森新媒體控股、德昌營造、麗明營造、方圓會展顧問、英國貝諾(Benoy)建築設計團隊等。

另外，包括萬豪、凱悅、晶華等酒店集團，也與第一大國際簽訂合作意願書(MOU)。全案將以「山雲水」為建築景觀意象，打造全台最大規模的高級百貨購物中心。

高鐵娛樂購物城位於台中高鐵站前第一排的完整街廓，土地面積4.8萬餘坪，全案最大總樓地板面積達14.2萬坪，採70年設定地上權。

鐵道局去年底公告招商，最後有新光人壽集團與第一大國際兩家業者投標，鐵道局8月初開標，結果由第一大國際取得最優申請人資格，而新光人壽集團為次優申請人。

高鐵娛樂購物城以「山雲水」為建築景觀意象，打造全台最大規模百貨購物中心。第一大國際提供

title: 台中高鐵娛樂購物城開發案簽約 2026年中完工營運


content_text:
記者潘靚緯／台中報導

近日台中治安事件頻傳，18歲宋姓大學生，遭3名惡煞以球棒痛毆打成重傷，又傳出大甲區五福街，日前發生有4名歹徒光天化日下，闖入民宅騎樓拿鋁棒公然砸車。影片中，4名男子拿著鋁棒圍著一輛進口車用力猛砸、敲碎車窗玻璃，還有男子激動跳上車頂，對著天窗連續重擊，無視一旁就是補習班，囂張行徑令網友傻眼，嘲諷表示：「現在是全民瘋棒球嗎？」。

▲4名惡煞光天化日，手持鋁棒闖入大甲區民宅騎樓砸毀車輛。(圖／翻攝自記者爆料網)

據了解，這起案件發生在大甲區五福街一家補習班旁，時間是10月30日上午將近10點左右，4名男子不分青紅皂白，手持球棒對著白色進口車一陣亂砸，進口車後車窗被砸出4大洞，右後車窗及後照鏡也被砸破，玻璃碎片四處飛散，這群歹徒砸車凶神惡煞的模樣，嚇得附近鄰居趕緊躲避、不敢出面制止。

▲▼惡煞甚至跳上車頂，對著車窗玻璃狂敲猛打，車窗玻璃被砸出好幾個大洞。(圖／翻攝自記者爆料網)

警方表示，砸車案件發生在10月30日上午，車主直到隔天31日下午才到派出所報警，初步了解雙方是因為有債務糾紛，才會爆發砸車事件，目前警方已鎖定4名男子身分追查，進一步案情仍在調查釐清中。這段長達33秒的砸車影片在社群軟體瘋傳，許多網友看了紛紛留言表示：「解封後棒球隊都出來了」、「這個棒子是雙11有在特價是不是」，「球棒賣到缺貨」，對治安現況感到擔憂。

★ 不良行為，請勿模仿！

journalist: 潘靚緯

title: 台中球棒4煞闖騎樓 揮棒跳車頂猛砸、網譏：全民瘋棒球 | 社會


content_text:
根據內政部統計，全台有近5成房屋的屋齡達30年以上，除了消防安全、耐震標準以及無障礙設施不足等居住安全問題需要被重視，長年生活在屋況更差的身心障礙、獨居老人及弱勢、失能家庭，更需要被社會大眾關心。伊甸基金會「安居修繕團」每年走遍全台幫助弱勢長者及家庭打造安心家，今年除了10月至基隆為獨居身障長者打造無障礙居住環境，今(15)日再前往屏東萬丹鄉，為弱勢家庭整修30多年的老宅，重建遮風避雨的安心家。

圖1 志工協助清潔老屋，出動10位志工，清潔完再將家具搬回屋內

今年56歲、患有輕度智能障礙的美娟，獨自撫養同為身心障礙的兩子。其中有重度自閉症的次子阿汛因行為脫序，遭檢舉、通報，經轉介於4月開始至伊甸雅博中心接受身障個管服務。無謀生能力的母子三人，收入僅靠政府補助，居住生活的老宅環境更是令人堪憂，因屋頂破損嚴重，家具長期遭雨水浸濕都已發霉、凹陷變形，屋內也因日照不足，陰暗潮濕且壁癌嚴重，加上母子三人因認知及生活自理功能不足，堆滿垃圾與雜物的房間，早已嚴重影響生活品質。

圖2 修繕前天花板木片搖搖欲墜

日前，因案主母親美娟來電提出更換床鋪的需求，在社工訪視了解下，才知道案家居家環境惡劣，便為其申請修繕服務，希望一家人在過年前，可以有個遮風避雨的安心家。經半個多月的整修，已完成屋頂修補、電力工程，包含燈具、插座、電線安裝；破損不堪使用的馬桶也一併更換。看著修補好的天花板，媽媽美娟立刻興奮地打電話跟社工分享家裡不會漏水，除了開心，社工的心也跟著暖了起來！

圖3 老屋翻修天花板後，再將家具搬回屋內

伊甸雅博中心督導鄭曉琪說，兒子阿汛接受伊甸服務半年多，情緒反應都變得相當穩定，媽媽美娟雖有輕度智能障礙，孩子發病時也無能為力，但疼愛孩子的美娟說，再辛苦，都要照顧好兩個孩子。因此每天都會備好三餐，就怕孩子餓到。現在阿汛狀況穩定，加上居住環境的改善，美娟的照顧壓力也減輕不少。

圖4 修繕後的屋頂，重建遮風避雨的安心家

伊甸無障礙住宅發展中心主任沈秉諭表示，日前高雄惡火不只燒出國內「雙老」 問題，更顯現出社會底層、弱勢族群的居住危機。伊甸「安居修繕團」於2017年正式成立，與修繕志工至全台各地幫助身心障礙者及高齡者進行居家環境無障礙修繕，迄今已完成逾千個案件，其中以扶手、照明、止滑等最常見的空間改善，居住安全與衛生的項目，則包含有壁癌、漏水、鋼筋補強、電路修復等，助其提升居家安全，降低在家中跌倒或發生危險的機會。若有居家修繕服務需求的民眾，歡迎撥打洽詢專線(02)2230-6670分機3210。

此外，伊甸在居住服務上有弱勢就醫者免費短期住宿的愛心棧服務，目前已將高雄鹽埕棧釋出2間套房，即日起至11/30止，免費提供城中城大火中癌友、身障、低收、中低收或65歲以上之受災戶短期安置。服務專線(02)2230-6670分機3208。

taiwan-subdivisions: 萬丹 屏東 基隆 高雄 鹽埕

title: 伊甸居家修繕 為弱勢家庭重建安心家


content_text: 中評社台北11月15日電（記者 張嘉文）針對民進黨強打“抗中保台”，對中國國民黨推動國共交流的影響，國民黨卓越青工總會長、台北市黨部副主委魏裕國向中評社表示，不論兩岸氛圍有多緊張，國民黨都必須承擔去跟中國大陸談的責任。 魏裕國認為，即便九二共識被認為離年輕人比較遠，可以在原本架構下討論能不能加上兩岸年輕人、企業需要的新元素進去，這都需要國民黨和陸方進行溝通交流。 魏裕國，42歲，銘傳大學財金系畢業，美國加州拉文大學（University of La Verne）企管碩士，父親是前花蓮市長魏木村，與花蓮市長魏家賢是叔侄關係。魏裕國曾任聯華神通集團聯仕電子財務行政總監，現為國民黨台北市黨部副主委、卓越青工總會長、海峽兩岸公共事務協會首席副會長。 四大公投案將在12月18日投票，其中包括珍愛藻礁、重啟核四、反萊豬、公投綁大選等，目前已上升為藍綠對決，執政的民進黨在全台各地舉辦大型宣講會，將四個攸關民生議題的公投案，全數升級為“國安”層級，“抗中保台”的大旗再度端了出來。 對此狀況是否會影響國民黨要和大陸方面交流，以及該如何因應綠營此方式？ 魏裕國接受中評社訪問時表示，兩岸的問題還是在於服務性的強化，就是必須找出兩岸人民為了生活，基本的需求是什麼？從人民的想法、需求來出發，這樣才能真正做到政黨為人民服務的最終價值。 魏裕國說，在這框架下，不論是民進黨，國民黨，只要是對人民有益的，都應該要去互動交流。他舉例說，蔡政府執政五年多來，台灣對大陸包含香港、澳門的出口佔比已經是歷年來新高大約45%左右了，表示人民有需求，所以站在為人民服務的角度，不論是執政或在野黨，都必須跟大陸交流，這沒辦法迴避。 魏裕國說，國民黨主席必須要跟大陸互動。但要處理的是，台灣年輕人對九二共識是不是比較疏遠？那該怎麼把兩岸距離拉近。 魏裕國主張，應該思考在九二共識架構下，可以加入什麼新元素？他常舉例，賣紅豆湯，在工程師比較密集的地方開店，考量工程師需要多保養眼睛，店家可以思考紅豆湯加上枸杞的明目元素。同樣道理，在九二共識框架下，能不能加上兩岸年輕人或企業需要的新元素。 魏裕國強調，就算現在兩岸關係這麼緊張，甚至發展成軍事對立，國民黨身為創立“中華民國”的政黨，都必須要承擔去跟中國大陸談的責任，哪些新元素符合兩岸人民基本需求，都需要談。 魏裕國認為，兩岸若沒那麼緊張，政府就可以將昂貴的軍費轉到其他更有意義的預算上，而不是操作民眾對立來買更多武器，這沒有價值。中評專論：台海鄰居忐忑不安 不相干的喊燒 (2021-11-09 00:03:42)中評關注：蔡政府反公投 柯火力超車國民黨 (2021-11-08 00:04:33)中評重磅：王英津析四個堅持與憲獨 (2021-11-06 00:02:09)李明賢喊話侯友宜盧秀燕 四大公投須撩落去 (2021-11-05 00:04:19)學者揭批民進黨當局謀“獨”言論 (2021-11-05 00:03:24)中評專論：台灣人對兩岸危機的矛盾心結 (2021-11-03 00:04:22)張榮恭語中評：慎防未來一年的台海危機 (2021-11-01 00:03:20)

journalist: 張嘉文

countries: 中國 美國 中華民國 台灣 澳門 香港

people: 盧秀燕 侯友宜 魏木村

title: 中國評論月刊網絡版


content_text: 中評社北京11月15日電／火熱“雙11”，“尾款人”頻上熱搜。可與之同時，豆瓣上的“不買組”也悄悄走紅，裡面有近30萬“不買人”。“買它”狂歡下的這股“不買”之風，頗值得玩味。 移動互聯網時代，似乎無人能逃得過消費信息“轟炸”。成堆發送的營銷短信，網頁和APP上隨處可見的廣告，平台上泛濫的種草筆記、短視頻，以及直播間裡不停在送的“福利”……以往，網絡購物要去專門平台，如今，只要你在網上，到處都是購物入口，手指無論劃到哪，“買買買”的聲音總在耳邊縈繞。尤其是碰到“雙11”等購物節，更是沒有片刻清淨。 更讓人疲累的是，網絡購物越來越套路化。所謂“打折”“降價”常常是“先漲後降”，“最低價”一點不低，買到賺不到還被割了韭菜。至於滿減規則堪比奧數，看直播、做任務、搶優惠券等實在讓人愛不起來。更誇張的是，一天的狂歡節變成了一個月的購物節，戰線越來越長，實惠卻越來越少。購物購得如此疲憊，誰又沒有吐槽過？從這個角度講，“不買組”之所以走紅，也恰是戳中了“尾款人”的這種煩躁感。 這些年，因盲目跟風消費而陷入困境的年輕人不少，代價之大、教訓之痛讓人唏噓。今年“雙11”，中消協專門發布六點注意事項，提醒消費者不可迷信“低價”、看清促銷規則、謹慎囤貨、保持冷靜、及時維權等。此外，對於誘導消費、套路營銷等亂象，相關部門也在不斷加大監管力度。一定程度上講，規範營銷行為，避免信任和熱情被透支，消費升級才能有更強的內生動力。 當然，需要明確的是，所謂的“消費主義逆行者”，其實不是反對消費，而是反對被消費狂歡裹挾，反對為商家渲染出的偽需求買單。“不買人”不是“苦行僧”，更多是有錢也不隨便買，這是一種消費觀念的變化，是對過度消費的反思。如果說，過去網絡改變了人們的購物方式、消費觀念，那麼今天，如何在過載的網絡消費環境中進行自我調整，找到一個平衡點、舒適點，是對所有人的一個考驗。 來源：北京日報 作者：晁星

title: 消費狂歡的理性回歸


content_text: Certified training by PMI will help project professionals in Singapore do more with less in an increasingly dynamic construction market SINGAPORE - Media OutReach - 15 November 2021 - Project Management Institute (PMI), the world's leading association for project professionals and changemakers, has launched Construction Professional in Built Environment Projects (CPBEP)™, its first industry-specific solution tailored for construction professionals to address the challenges and opportunities facing construction professionals and organisations. As urban population centres swell, climate change intensifies, and emerging economies mature, the demand for major infrastructure projects—and the individuals who manage them—is rapidly increasing. In fact, McKinsey found that $3.5 trillion in yearly global economic infrastructure investment will be needed through 2035. The new offering by PMI includes seven online learning courses, three of which include the opportunity to earn a micro-credential upon course completion. This suite of online courses and micro-credentials will help professionals in Singapore navigate an increasingly uncertain world and steer towards success. According to Turner & Townsend, in Singapore, construction demand continues to be high, with around S$5.7 billion of contracts awarded in Q1 2021, a decline of only 0.1 per cent as compared to the previous quarter. At the same time, global supply chain constraints and other pandemic-related factors are expected to cause tender prices to escalate by 10 to 15 per cent. Added to this are the more expensive materials and manpower. These factors suggest that construction firms and property players in Singapore will continue to be pressured to do more with less. "With rising costs and continued constraints from the pandemic, the construction industry and its professionals in Singapore need to be more agile to navigate disruptions and steer towards success. This need for flexibility is also exemplified by the government's recent move to prepare more than one concept plan for long-term land use for the first time in 50 years," said Ben Breen, Global Head of Construction and Managing Director, Asia Pacific, PMI. "With more than five decades in the project management industry, PMI is uniquely positioned to help equip professionals with the skills needed to transform the surging industry through developing these innovative learning methods and practices," added Ben Breen. PMI worked with leading construction organisations and subject matter experts to identify common issues that are detracting from project outcomes and taking a toll on the professionals leading these projects—and the companies funding them. The new earning solutions help construction professionals evolve their project management skills and lead their projects and organisations forward. The courses and micro-credentials can help these professionals through upskilling to ensure they have the power and technical skills needed to deliver projects of all sizes more successfully, especially as construction organisations experiment with various new technologies and ramp up their work. In 2020, PMI surveyed more than 40,000 global Project Management Professional (PMP)® certification holders in the construction industry and found that 72 per cent of them experience project delays always or often, 70 per cent experience scope creep always or often, and 73 per cent of projects ended over budget. The first three courses now available are: Built Environment Project Communication Pro – This micro-credential with a course focuses on the power of effective communication and how to improve this skill, specifically in a construction environment. Scope and Change Order Management in the Built Environment – This course focuses on project outcomes and understanding how technology can support scope development, management, and change order processes. Interface Management in the Built Environment – This course focuses on the effective management of communications, relationships, and deliverables among various stakeholders in large, complex projects. The remaining four courses will launch in 2022, along with the capstone exam that will award the CPBEP certification to professionals who pass the exam. To learn more about the new offering, visit pmi.org/certifications/construction. About Project Management Institute (PMI) Project Management Institute (PMI) is the world's leading professional association for a growing community of millions of project professionals and changemakers worldwide. As the world's leading authority on project management, PMI empowers people to make ideas a reality. Through global advocacy, networking, collaboration, research, and education, PMI prepares organizations and individuals to work smarter so they can drive success in a world of change. Building on a proud legacy dating to 1969, PMI is a "for-purpose" organization working in nearly every country around the world to advance careers, strengthen organizational success, and enable changemakers with new skills and ways of working to maximize their impact. PMI offerings include globally recognized standards, certifications, online courses, thought leadership, tools, digital publications, and communities. Visit us at https://www.pmi.org/, www.projectmanagement.com, https://www.linkedin.com/company/pminstitute, www.facebook.com/PMInstitute, and on Twitter. #ProjectManagementInstitute #PMI

journalist: By Project Management Institute, Media OutReach

title: PMI Releases New Construction Offering to Address Industry Challenges and Rapid Industrialisation Efforts


content_text:
“啊，有蟑螂！”蟑螂这个让人害怕的不速之客，如何从居家环境灭绝？有3个方法。

第一招：放置杀蟑螂饵剂蟑螂是居家环境里常见的害虫，不仅会让人过敏，蟑螂身体还会携带病原菌，间接影响人类健康。又因蟑螂生命力强、繁殖力强，被称为“小强”。

如何让“小强”从家里绝迹？专家认为，用饵剂杀蟑螂最有效。

常见的杀蟑剂有喷雾式杀虫剂、饵剂等类型。台大昆虫系名誉教授徐尔烈在台湾环保署网站表示，喷雾式杀虫剂能让蟑螂“当场毙命”，但只能杀死看得到或常出没的蟑螂，对于躲藏的幼虫、卵鞘无济于事。诱食性饵剂则是结合药剂和蟑螂的生活习性，渐进式地将蟑螂“抄家灭族”。

因为蟑螂是群居生活昆虫，一只蟑螂吃了杀蟑饵剂，大约4到5天后会中毒死亡。这期间的排泄物、死后的尸体都含有毒性，而其它蟑螂会以此为食物。于是，就能藉连锁效应，毒死整窝蟑螂。

杀蟑饵剂可购买市售现成品，也可自己动手做。关注生活环保议题的主妇联盟环境保护基金会提供环保诱饵做法：

材料：洋葱（一颗约200公克）、砂糖（一大匙）、奶粉（半大匙）、面粉（150公克）、硼酸（250公克）或硼砂（325公克）。

作法：

1. 用磨泥板将洋葱磨碎。

2. 混合砂糖、奶粉、面粉与硼酸（或硼砂），并搅拌均匀。

3. 将稍微挤干的洋葱泥，慢慢加入作法2的材料中，搅拌到像不黏手的面团。

4. 将面团捏成数小块，压成饼状（以利蟑螂咬食），摆在纸板或保鲜膜上阴干，约一星期后即可使用。

这些材料约可做50个饵剂，将阴干的饵剂放置蟑螂常出没的角落，如厨房、排水管附近、浴室、洗衣机及冰箱底部等地方。剩下的饵剂暂时密封，并置于干燥处，效果可持续约六个月。

民众可购买硼酸自制环保杀蟑饵剂。(Shutterstock)家事达人陈安祺指出，不论是自己做的饵剂，还是市售现成产品，不同的饵剂都要交替使用。例如，若是3个月放一次饵剂，每3个月更换时，要换其它牌的饵剂，再过3个月，可换回最早使用的饵剂。

她以自身经验表示，“我自己实验，发现这样才有效”，如果都用同一种饵剂，第二次的效果就不理想。

第二招：阻绝蟑螂进屋管道要根绝蟑螂，饵剂是必要的，同时要避免让蟑螂有机会进屋、有地方可住。

网路上有一些驱离蟑螂的小方法，譬如利用蟑螂厌恶的植物气味，避免它们靠近，如用九层塔、蒜头、辣椒、柠檬皮、香茅油、月桂叶等；或是以硼酸加水拖地。但民众若指望这些东西能设下“结界”，杜绝蟑螂上门，恐怕要失望了。

陈安祺直言，这些方式的效果都不明显。以硼酸水拖地为例，因加水稀释过，硼酸用量又要限制在对人体无害的安全范围内，难有驱蟑效果。

正确方法是堵住蟑螂能进来的管道：

1. 门、窗、管线不留缝隙，若有破损处应立即修补。门缝、窗户缝用门窗密封条封好。

2. 排水孔可加装泸网，或是不用时，用排水孔盖盖住。

排水管是蟑螂可以藏身、觅食的地方。陈安祺分享自家经验，她母亲住的房子较老旧，排水管直通外面的水沟，她曾看过蟑螂须冒出排水孔。如果买不到合适的排水孔盖，她有一妙招：用夹炼袋装水后封住开口，直接放在排水孔上，充当排水孔盖。

另一个方法是让蟑螂没有能栖息的住所：保持室内整洁，室内外避免堆积旧报纸、纸箱杂物。

尤其是网购的纸箱，更要留意。日本家事达人藤原千秋去年在网上撰文指出，网购的纸箱别留在家中，因为这些纸箱曾在不同地方停留，运送期间可能被害虫入侵或沾上虫卵，存放在家中会变成蟑螂等害虫的巢穴，所以越快丢掉越好。若有蟑螂入侵屋内，堆积的纸箱也会成为它们的住所。

藤原千秋补充，如果必须留下这些纸箱，一定要做防护措施，例如纸箱附近放蟑螂药、天气好时将纸箱拿到室外暴晒。

网购的纸箱在运送期间可能被害虫入侵或沾上虫卵，所以越快丢掉越好。(Shutterstock)第三招：断绝蟑螂的食物来源生命力超强的蟑螂，只要有一点食物残渣或厨余未清理干净，就足以生存。

不给蟑螂吃喝，有以下方法：

● 餐点吃完，厨余倒进塑胶袋，并绑紧袋口，。圾桶要加盖。

● 脏碗盘必须立即清洗。

● 吃完食物要收拾干净，地面、桌椅不留残渣。

● 未吃完的食物要密封。

● 厨房、浴室的排水口须经常刷洗，排水管也要定期清洁，因油垢也是蟑螂的食物来源。

● 厨房流理台保持干净、避免积水，保持室内的干燥，减少蟑螂生存繁殖必要水分的条件。

未吃完的食物要密封，避免吸引蟑螂。(Shutterstock)身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

· 蟑螂耐多种杀虫剂 抗体遗传1代增4至6倍· 盐是天然去垢、清洁剂 居家妙用大公开· 柚子皮是宝！1个妙用除臭味、清油垢责任编辑：李清风

打败8个常见的坏习惯 家务打扫事半功倍图 2021-05-25加拿大蜱虫泛滥 如何防范你必须要知道的图 2021-07-16没喝完的咖啡和咖啡渣啥用？4招变园艺妙帮手图 2021-08-26居家清洁破功？ 5大打扫盲点莫轻忽图 2021-08-29家用清洁剂也有保质期 过期了怎么办？图 2021-10-04浴室脏了才打扫？ 每天清洁10分钟事半功倍图 2021-10-11不用再怕蟑螂 只要收藏7个天然除蟑妙方图 2021-10-11快速清洁泰迪熊绒毛玩具 远离细菌干净如新图 2021-10-24茶很多人喝错了！教你正确喝茶 1秘诀更养生图 2021-11-11大蒜能防感冒、抗癌 2道大蒜料理吃出抗病力图 2021-11-10

journalist: 李清风

countries: 加拿大 日本

title: 最有效杀蟑方式！饵剂这样用才对，3招让家里再也没蟑螂


content_text:
金宇彬（左）、申敏兒（右）穩定交往7年多。（翻攝自IG@____kimwoobin、illusomina）

〔即時新聞／綜合報導〕南韓演藝圈神仙情侶檔金宇彬宇、申敏兒穩定交往7年多，即將一起主演新劇《我們的藍調》，兩人一直愛得相當低調，鮮少同框合照，但日前他們都同步在社群更新近況，粉絲們都紛紛猜測是兩人約會時拍下，讓眾人直呼好甜蜜。

金宇彬曬出「女友視角照」。（翻攝自IG@____kimwoobin）

申敏兒昨（14日）在社群曬出一張側臉自拍還有風景照，可以看出當地秋天氣息正濃，她戴著毛帽穿著保暖外衣在滿地落葉的戶外悠閒散步，她在文中寫下：「這個秋天！！讓我們散散步吧，就算是冬天也可以去走走，今天很熱！」

而男友金宇彬也在昨天默契更新動態，曬出在戶外回眸微笑的側身照，文中則簡單的附上太陽的符號，似乎正呼應著申敏兒貼文，不少粉絲紛紛猜測這是「女友視角照」應該是在約會時拍下的，雖然沒有合照，但還是讓網友們看得相當激動。

title: 申敏兒偷放閃？金宇彬「女友視角照」甜笑回眸 粉絲全爆動


content_text:
老牌雨衣大廠達新 (1315-TW) 今 (14) 日公告，董事兼總經理胡伯澤逝世，享年 55 歲。達新表示，公司各項業務均由各部主管分層負責，營運一切正常。

胡伯澤為達新創辦人胡江河的五子，2008 年出任總經理，2017 年底以個人生涯規劃為由請辭總座，轉任達新海外企業執行長，今年 6 月才回鍋接任總經理。

而達新現任董座吳子聰為胡江河女婿，四子胡伯毅為副董事長，公司原由三人分工，在胡伯澤辭世後，經營團隊將再次異動。

達新前三季稅後虧損 289 萬元，每股虧損 0.02 元。前十月累計營收 19.44 億元，年增 5.32%。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 達新總經理胡伯澤辭世 享年55歲 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
台中市立委第二選區補選今天開放登記，民進黨參選人林靜儀今天上午搶頭香，在多人陪同下到台中市選委會登記，國民黨徵召的參選人顏寬恒，預計本周四登記參選，二名參選人將正式就定位，為明年1月9日的選舉正式迎戰。

林靜儀今天身穿醫師袍，她強調，她用最快速度前往登記，沒什麼好拖延的，選民期待家鄉更好、政治更自由，也期待地方盤根錯節的家族政治有機會鬆動。

顏寬恒目前未回應林靜儀今天提到的「家族政治」內容，他早上忙著私人拜訪行程，幕僚說，他預計本周四到台中市選委會登記參選，正式成為立委補選候選人。

events: 參選 選舉

people: 顏寬恒 林靜儀

title: 中二補選就正位 顏寬恒預計本周四登記參選


content_text:
大魯閣（1432）總經理謝國棟今（15）日宣布，為了在新竹百貨市場突圍，新竹湳雅廣場明年將轉型為24小時營運的購物中心；而明年3月開幕的蔦屋書店，也將成為全台首家24小時蔦屋書店，明年要全力衝刺營運，努力轉虧為盈。

大魯閣15日股價收13.3元，上漲0.3元；今年前三季累計營收5.2億元，稅後虧損1.32億元，每股稅後虧損1.79元，不過自結10月損益，單月為獲利，主要受惠於五倍券帶來消費。

大魯閣事業體主要為商場事業，以及運動休閒事業等兩大事業主軸。商場有兩家，包括新竹湳雅廣場和台中新時代購物中心。

運動休閒事業有棒壘球打擊場12家、保齡球館4家、卡丁車場1家；親子事業部有遊戲愛樂園16家；新創事業部有滑輪場2家、福湯岩盤浴1家，以及轉投資的陽明山美國度假村。

謝國棟表示，其中，2018年湳雅廣場開幕後很辛苦，因新竹巨城購物中心囊括了大新竹百貨市場，目前仍是虧損，如何將運動休閒和體驗型商場融合，是他這一年來思考的議題。

他提到，2019年將北中南共五家打擊場，改為24小時營運，業績出乎意料的好，只要有夠多人潮，就會有營業額，延長營運後和延長前相比，業績成長18-21％。

因此，為了在新竹百貨市場突圍，新竹湳雅廣場明年第三季起，將打造全台唯一24小時營業商場，明年3月將開幕的蔦屋書店，也將是全台首家24小時的蔦屋。

加上今年10月正式開幕的福湯岩盤浴，為全台最大的日式岩盤浴，假日皆客滿，10月營收中岩盤浴就占了兩成，可見成長性。未來岩盤浴將於全台各地拓店，是大魯閣很重要的新業態。

他表示，該商場原本客人都是來自大新竹地區，岩盤浴進駐後，大新竹地區客人只占45%，其他都是來自是雙北和台中等縣市，希望蔦屋未來開幕後，商場能有三成是外地旅客。

大魯閣總經理謝國棟。記者何秀玲／攝影大魯閣旗下的新竹湳雅廣場。記者何秀玲／攝影

title: 蔦屋首家24小時書店 明年3月於新竹湳雅廣場開幕


content_text:
隨著新冠疫情逐漸降溫，生活逐步回歸常態，日本與南韓政府正設法提振國內觀光業，日本當局據傳最快明年1月中恢復「Go To Travel」國內旅遊補貼方案，南韓則研議如何吸引遊客及提振國內觀光，包括挹注貸款、加強行銷。

日經新聞報導，重啟「Go To Travel」的時機是為了提振2、3月淡季的旅遊人氣，且避開年底和新年假期旺季。日本去年7月推出「Go To Travel」方案，但去年12月因新冠肺炎感染數升高而喊停。這項方案的補貼上限原本為2萬日圓，若重新啟動將調降為1.3萬日圓。

南韓上周召開第六次全國觀光策略會議，討論如何吸引觀光客，振興旅遊經濟。南韓政府已擬定計畫，明年將挹注6,490億韓元（5.5億美元）至觀光業貸款基金，扶助觀光業迅速復甦。

南韓最新觀光策略包含三大部分，包括恢復安全觀光、提升觀光業吸引力及規劃智慧旅遊生態系統，運用元宇宙平台建立「南韓旅遊宇宙」。

南韓文化部明年起將全力推動旅遊相關宣傳活動，重振國內旅遊需求，政府準備開放外籍旅客入境，並逐步鬆綁隔離規定、恢復免簽措施、重開國際航線。

title: 日韓撒銀彈 提振觀光


content_text: 【新唐人北京時間2021年11月15日訊】彭帥下落不明 WTA籲調查；張展獄中命危 海內外發起聲援；北京維權人士國麗堃被以「尋釁滋事」批捕；胡平新書《要得公道、打個顛倒》講述中共迫害少數民族。

title: 【環球直擊】11月15日完整版（1）


content_text:
仰光是一個在緬甸遞變的過程中，提供了催化演進的舞台，包括政治、經濟和文化的重大事件，都發生在這個名稱有“戰爭”與“和平”雙意的城市裡。

緬甸今日實質領袖–翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi /也譯昂山蘇姬）在仰光出生，在仰光度過童年，在仰光領導民主運動。

翁山蘇姬有三個重要頭銜—她是「緬甸國父」翁山將軍的女兒、她是緬甸執政黨「全國民主聯盟」（NLD）主席、她是緬甸第一個諾貝爾和平獎得主。

這三個頭銜的來龍去脈，都跟緬甸從獨立到民主的改革進階有關。也讓翁山蘇姬成為連貫展現這一路變革的表徵。

我的旅遊向以循就歷史進行主題探索，因此在緬甸行走時，特意轉去翁山蘇姬被軟禁在仰光茵雅湖畔（Inya Lake）的住所。

1989年緬甸大選之後，翁山蘇姬遭到軍政府逮捕，軟禁在此直到2010年被釋放，緬甸軍政府也移交國家權力給民選新政府。

2021年2月1日，緬甸軍方發動政變奪權，又逮捕拘押了翁山蘇姬與其他執政高層，軍方隨後宣布全國進入戒嚴一年。

我去參觀翁山蘇姬的住所時，萬萬沒想到10年後的今天，歷史竟會重演。同樣引爆自選舉結果，卻產生截然不同的局面，這是緬甸體制的因果宿命嗎？

▲這就是翁山蘇姬被軟禁的地方，也是她的私人住所，頂上是緬甸國父翁山將軍的照片，兩旁是「全國民主聯盟」的旗幟標語，怎麼看都覺得大門像監獄 ▼

▼除了門口有監視器，圍牆外是五步一哨亭，牆內也有警衛亭層層把守

▼翁山蘇姬的住所後面，曾有外國人從茵雅湖中游泳潛入（網路圖片）

回頭說茵雅湖，本是英國人在1882年至1883年之間創建的人工水庫，目的是為仰光提供水源。佔地15公頃的茵雅湖畔，都是名人住家宅第，其中便有翁山蘇姬繼承自父母的家產。

翁山蘇姬被軟禁在這一私人住所的15年當中，她人雖然不能自由外出，她的支持者卻不放棄等待。2007年的藏紅花革命運動，示威的遊行隊伍刻意走經她家前方街道，翁山蘇姬也在家門口接受民眾致意和僧侶祝福。

我在翁宅前面看見大門深鎖，還有警衛把守，五步一崗哨，如雷池不得逾越。翁山蘇姬在此跟政黨領袖和NLD幹部會談，也曾在此招待過美國總統歐巴馬和英國外交大臣。

雖非等閒人士隨意出入，但曾有一名外國男子從翁宅後方游湖潛入，雖然被抓，無異曝露看守疏失，結果翁山蘇姬也被延長軟禁。可見翁山蘇姬若想逃走也非難事，但她寧可失去享受自由，也拒絕離開緬甸獨善其身。

一般人如我當然無法進入宅內參觀，卻可觀賞法國大導演盧貝松（Luc Besson）在2011年的電影《以愛之名：翁山蘇姬》(The Lady)，片中搭建出來的場景，忠實展現了房子內貌，也算彌補眾人不得其門而入的遺憾。

翁山蘇姬的仰光住所地址：54, University Avenue Road, Bahan Township,Yangon

▲法國導演盧貝松的電影《以愛之名：翁山蘇姬》(The Lady)劇照 ▼

翁山蘇姬遭軍方逮捕後，目前正被軟禁在新首都奈比多。與此同時，她透過所屬政黨的社群官網，公開了一份事先準備好的「反政變檄文」，呼籲全體國民不要認可軍方奪權，而要以非暴力、公民不服從的行動挺身抗爭。

這讓我想起1988年，發生在緬甸仰光對抗軍政府的「8888民主運動」。

這次運動是由仰光大學的學生發難，前面忘了說，仰光大學比鄰茵雅湖，所以你看翁山蘇姬的住所地址是大學路。

學生要求實行多黨民主制的抗議活動，得到社會各界人士熱烈迴響，當時的翁山蘇姬就在仰光大金寺前，向50萬民眾發表演說，支持人民爭取民主和人權，她也勸民眾不要採取刺激軍隊的行為，要通過非暴力的方式來尋求和平。

為什麼是大金寺呢？

原來，翁山將軍也曾在大金寺發表過追求獨立的演說。大金寺是第一個反對英國統治的集體示威地點，半個世紀之後是8888學運抗爭之所，再來是藏紅花運動，僧侶們帶領群眾從大金寺出發，掀起一場袈紗革命。

大金寺被稱為「仰光的心與靈魂」，是一個非常特別的「信仰聖地」。

▲翁山將軍和翁山蘇姬都曾在大金寺發表演說（網路照片） ▼緬甸的獨立運動、民主運動都在大金寺聚集出發

▼大金寺俯瞰圖，翻拍自大金寺展覽室，後面是皇家湖（點我）

位居仰光市中心的大金寺，原名瑞德宮，占地14.8公頃，加上所在山丘和周圍的面積，整個區塊超過46.3公頃。

大金寺共有四座佛塔，中央的浮屠高112米、底座面積1.5公頃，內部供奉四位佛陀遺物，包括釋迦摩尼的頭髮，是為緬甸最神聖的佛塔。

瑞德宮因為這座大金塔（Shwedagon Zedi Daw / The Great Golden Mountain Stupa），而被稱為大金寺。

據說大金寺建成於西元六世紀至十世紀之間，歷經改建至今，飽受滄桑仍在，真可說是奇蹟。因為大佛塔表面是一層純金，據說用了7噸多重的黃金鋪上，大金塔四周有4座中塔、64座小塔，每座塔的壁龕裏都供奉著珍奇佛像。

我在寺廟的展覽室，看見介紹佛塔頂端的傘蓋(Hti)，罩檐上掛滿上千個金鈴、銀鈴、翡翠珠寶，還有鑲嵌了各種寶石的球體，其中有一個是76克拉重的金剛鑽。簡直就是一個金銀寶庫。

由此可以看出大金寺的感召力，信徒傾囊捐獻，軍方也不敢攫奪破壞。

▲大金塔頂端的傘碗內（紅圈處），放置了許多價值可觀的金銀珠寶

▲塔頂傘蓋共分三層，支撐中柱和放射環繞的金屬支架，都有無數金飾

▼塔頂傘蓋的金屬架子上還掛滿了上千個金鈴銀鈴，在風中搖曳生響

▼塔頂傘蓋收藏各種金銀珠寶、鑲鑽球體、珍貴佛像（翻拍自寺方展覽照片）

講到佛像，寺裡塔內的佛像面貌型態不一，我知道跟製作年代、匠師手法有關，雖不會辨認是何菩薩，但我敬重「度世間之人，有千萬法門」，每一座佛像承載了人們的念想和祈願。

如今硝煙又起，大金寺日後還會見證什麼波瀾？寺內菩薩低眉垂目的淡定，仿佛不驚這世間輾轉輪迴的混亂，皆是眾生慾念的業力牽引。

其實大金寺的建築也相當多元，混合了緬甸、泰國、印度、中國的佛教建築風格，據說都是由不同族裔的信徒們所捐建。

此外，寺廟有東西南北四個出入口，裡外皆有石獅把守，南門竟還有獅身人面像，你以為那是埃及專利嗎？傳說印度教主神毗濕奴的十大化身裡，就有人面獅身（或獅頭人身）。

大金塔的東南角，有一棵菩提古樹，相傳是從印度釋迦牟尼金剛寶座的聖樹圃中移植而來的。是真是假，這世間何處不是真真假假、假假真真？

▲如果注意看，就會發現這些建築元素混合了來自不同地域背景的信仰

▲大金寺有四個出入口，門前都由佛像石獅守護，入內一律光腳脫鞋

▲大金塔四周有4座中塔、64座小塔，每個塔內都供奉著佛像

▼每尊佛像的造型不同，代表不同年代、不同匠師的藝術創作，非常值得欣賞

▼大金寺的「鬥場」有另一種裝飾—拼貼，材料非同一般

▼大金寺裡的獅身人面像，據說從印度教主神毗濕奴的十大化身而來

▼大金寺有一棵菩提樹，傳說從印度釋迦牟尼金剛寶座的聖樹圃中移植而來

形似倒鐘的大金寺，有許多隱藏含意的建築，比如緬甸人喜歡8這個數字，大金塔的的地基是正八邊型，代表了八個方位。在八個方位上，各立有所肖屬動物的雕像，也代表緬甸的一星期！

你沒看錯，緬甸的一星期有8天，就是七天之外，加上星期三的上、下午。這跟承傳自印度教的星象學有關，每一天對應的是太陽、月亮、火星、木星、水星、金星、土星，加上2個隱性的羅睺（Rahu）、計都（Katu）。

因此，生於星期天（太陽）的是金翅鳥，拜佛時要到東北角；星期一（月亮）出生肖虎，拜佛方位在東；星期二出生的屬獅，方位在東南；星期三中午以前（羅睺）出生，屬雙牙象，方位在南；星期三下午（計都）出生，屬無牙象，方位西北；星期四出生肖老鼠，方位正西；星期五出生肖天竺鼠，方位正北；生在星期六屬蛇（或龍），拜佛方位在西南。

明白這些，參觀大金寺會更有趣。哪裡拜佛人多，就知道他們都是什麼生肖。

緬甸人還會在大金塔前，以順時針方向從東邊開始繞行，那裏供奉第一位佛陀雕像，接著是南邊有第二位佛陀雕像，以此類推。繞行同時要嘴裡唸經，以示虔誠祈福。

大金寺的東北角和西北角，各有一口古鐘，一口重約40 噸，一口重約16 噸，是1741 年和1778 年由兩位緬王捐建。緬甸人認為撞鐘三下，就會心想事成。

▼你看出這裏的拜佛者屬於什麼生肖嗎？拜完後還要給菩薩頭上澆水完成儀式

▲緬甸人相信撞鐘三下能帶來好運 ▼大金寺的兩座鐘樓之一，由緬王捐贈

也從翁山蘇姬再度淪為階下囚，可見軍方在緬甸的獨斷獨行，並非翁山蘇姬所能控制左右，雖然她有廣大人民的支持，然而軍方仗勢的是槍彈武力。

之前翁山蘇姬對羅興亞難民事件中的緬軍行為保持緘默，或是避重就輕的表態，以致遭受西方國家的爭議質疑和嚴厲譴責，甚至要撤銷褫奪她的諾貝爾和平獎。

如今世人可以清楚看見，翁山蘇姬單憑民意跟軍方分享權力，有怎樣的危機？她不跟軍方有所妥協，又如何能平衡政局？且看談判破裂，後果豈有那些只會空口侈談的象牙塔人士願意付出身家性命去承擔？

民眾針對軍方的憤怒，仰光6日果然爆發至今最大規模的街頭示威，各國對緬甸在地僑胞發出警報，提醒不要捲入政治糾紛，迴避隨時可能爆發的社會動蕩，還有不要穿紅穿綠以免惹禍上身，因為那是政黨代表顏色。

我遙望烏雲風暴，祈盼早日清平。也為曾在緬甸結識的朋友，祈求亂世平安。

countries: 緬甸 法國 美國 中國 泰國 印度 埃及 英國

taiwan-subdivisions: 將軍 和平

things: 經濟 人權

title: 緬甸仰光》翁山蘇姬的軟禁地＆大金寺 - 走著走著，就到這裡 - udn部落格


content_text:
量販店產品類型多元、具備「一次購足」特性，成購屋重要考量條件之一，據實價登錄統計，近一年台中市大型量販店周邊 800 公尺範圍內的資料，南屯區、西屯區最受購屋民眾青睞，交易量以西屯區的「家樂褔青海店」近一年 802 筆交易居冠，平均成交價每坪 28.5 萬元。

統計顯示，熱門交易量販宅前 10 名中，西屯區的「家樂褔青海店」以 802 筆交易一舉拔得頭籌，排名第二是北區「大潤發忠明店」的 538 件，第三名是西屯區「家樂福西屯店」的 470 件。

從住宅單價發現，太平區的「家樂福太平店」和東區的「家樂福德安店」，目前平均單價尚可見到 1 字頭。

近一年台中量販店周邊交易量排名第一的為西屯區「家樂福青海店」，周邊房價約每坪 28.5 萬元。永慶不動產台中青海惠來加盟店店長林坤毅表示，青海店周邊住宅需求量能本身就多，鄰近新光三越、遠東百貨、逢甲商圈等，商業機能發達，開車可快速上中港交流道或台 74 線，休閒運動則可到秋紅谷廣場、福星公園，未來受惠水湳經貿園區的建設利多帶動，房市增值空間大。

中古屋方面，屋齡約 25-30 年的 3 房大樓產品受家庭客青睞，總價在 1000-1200 萬元左右可輕鬆成家；2 房房型的新成屋，則是許多年輕小資族、新婚夫妻最愛，總價約 1300-1700 萬元。而交易量排名第三的「家樂福西屯店」，由於靠近台中工業區、中部科學園區，以及澄清綜合醫院、榮總區域醫療機構，吸引就業人口、銀髮族置產於此，有機會 1000 萬元內入手屋齡 25 年左右的 3 房大樓。

近一年交易量排名第二的北區「大潤發忠明店」緊鄰四期重劃區，與育德路綠園道、植物園、科博館商圈等串聯，漢口路上餐飲店家、市場密集，在交通上更是四通八達，有巢氏房屋中清捷運加盟店店長王俊諺說，中清路南北向可以往大雅及中區，忠明路東西向則連結東區和西區，因此這附近居住環境及生活、休閒機能都相當優異，自然吸引不少都會人士的目光，住宅密度高成為熱區，平均價格約為每坪 21.8 萬元。

王俊諺也指出，目前主力產品以中古大樓居多，其中八成屋齡約 20~30 年，總價大概落在 700 萬元到 1,200 萬元，剛好符合首購族的預算，帶動了「租不如買」的交易熱潮。再加上附近有國軍台中總醫院中清院區、中國醫藥大學附設醫院，許多中年族群購屋時，也相對會考慮住在醫院周邊，方便未來醫療照護及保健。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 太平區 東區 北區 中區 南屯區 大雅 西屯區 西區

title: 〈房產〉台中量販店周邊宅 家樂褔青海店周邊最熱門 近一年成交800件 | Anue鉅亨 - 台灣房市


content_text:
義聯集團投資200億元，全台首創的健康產業園區昨（14）日動土，這是屏東經濟史上最大規模的民間投資，除了區域教學醫院功能外，另包含養生、智慧長照、預防醫學，同時規劃旅館、餐廳、遊樂場、電影院、購物等多項核定項目，宛如義大世界的精緻版，為屏東地方經濟發展注入強心針。

義聯集團董事長林義守說，「屏東縣健康產業園區」 打造屏東醫療、生活新格局，第一期單張建築執照樓地板面積廣達4萬坪，也是屏東史上最大的單一民間建照，有信心給屏東醫療以及經濟發展，帶來正向改變促進繁榮。

昨天的屏東義大醫院動土典禮由義大醫療決策委員會主委杜元坤及縣長潘孟安共同主持，包括衛福部長陳時中、政務次長薛瑞元、疾管署副署長莊人祥等人參與。

people: 陳時中 潘孟安

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

things: 經濟 長照

title: 義聯健康產業園區 動土


content_text:
勤業眾信（Deloitte）新任總裁柯志賢今年6月1日上任，他接受本報專訪勾勒未來發展願景，提出四大策略，要以台灣會計產業龍頭之姿，推動創新轉型，擴大數位科技應用，加大投資人才，並發展卓越永續，提供客戶全方位的多元服務。

另因應全球2050年淨零碳排風潮，柯志賢也說，勤業眾信除協助客戶永續減碳外，自身也要做榜樣，目標是2030年率先達到淨零碳排。

柯志賢6月履新，頭一仗就是因應疫情遠距工作管理的挑戰，他在專訪中暢談數位科技應用、擴大人才培育、IPO展望，提出慎選客戶原則等，希望繼續坐穩四大會計師事務所龍頭地位，因應社會及國際變局，為客戶提供即時多元服務。

策略一、推動創新轉型

柯志賢曾在7月勤業眾信合夥人會議，宣布創新轉型為未來首要藍圖，期許勤業眾信從合夥人到基層同仁改變心態（mindset），勇於創新、接受改變，與時俱進，用謙虛心態學習成長，不斷吸收外在變化新知，精進服務客戶內容。

柯志賢更希望積極爭取具備前瞻性與發展潛力客戶，除提供審計、稅務等簽證外，還有財務諮詢、企業管理顧問、企業風險諮詢等專業服務。五年前勤業眾信審計與其他業務營收比重為7：3，近年已轉為6：4，顯見非審計業務逐年擴展。

策略二、 擴大數位科技應用

擴大數位科技應用方面，長年擔任勤業眾信科技長的柯志賢，深知專業服務應結合數位科技工具的運用，發揮加乘效果。他十分重視科技投資，要讓作業流程優化、自動化、無紙化，且在人力不足時，借重科技輔助，強化數位化能力，打造事務所成為專業化、科技化的服務機構，例如利用大數據分析進行查帳及企管服務。

策略三、 加大投資人才

而面對少子化趨勢，每年大學畢業生人數持續減少，人才供給與產業需求每年都有缺口，柯志賢說，勤業眾信要擴大人才投資，培育現有人才並持續攬才。「會計師事務所不像製造業公司是製造產品，事務所的產品就是服務，服務業都是靠人。」

除了適當薪資待遇外，柯志賢認為，現在年輕人不只看重物質的報酬，更強調在工作場域有發揮空間及成長機會，計劃透過科技工具培養員工數位化與跨領域知識，提供內部流動學習機會，以利留才。另外除引進會計、商學等領域人才外，非審計部門也要招募工程、基礎科學、電機、資訊、環境工程等多元人才，提供平台，讓員工擴大視野，跨部門、跨領域學習成長。

策略四、 發展卓越永續

至於發展卓越永續策略，柯志賢表示，勤業眾信做為全台最大會計師事務所，扮演一定的社會角色，因應全球2050年淨零碳排風潮，Deloitte全球事務所宣示2030年就要達到淨零碳排目標，內部成立氣候永續委員會，積極降低用電、用紙量等碳足跡。勤業眾信過去每位員工一年用紙量8千多張，現運用數位科技工具用紙量減到2千多張，未來還會持續降低。

另勤業眾信自2020年起每年發起「Impact Day」活動，邀請客戶一起參與淨灘、造林等，也幫助客戶計算碳足跡，柯志賢說，過去Deloitte是充當客戶幕僚，提供永續發展意見，「現在我們也要走出來，跟企業一起做永續。」

此外，因應疫後企業更具韌性，柯志賢說，勤業眾信規劃短中長期發展計畫，短期讓同仁熟悉數位工具操作及應用，強化數位化能力；中期為兩年內擴大投資科技應用，如2022年使用雲端線上系統，轉為數位化平台；長期推動混合工作模式，一個月可先3天逐步增至10天，創造更友善工作環境。

柯志賢小檔案◎現職：勤業眾信會計師事務所總裁◎出生：1970年◎學歷：美國伊利諾大學企管碩士、國立台灣大學會計學士◎經歷：勤業眾信策略長、勤業眾信科技創新長、勤業眾信消費產業負責人◎專長：財務稅務簽證、併購諮詢、輔導企業IPO◎休閒：打太極拳、爬山

延伸閱讀

勤業眾信柯志賢專訪》柯總裁用心溝通 深信滴水可穿石

勤業眾信柯志賢專訪》打造數位學習平台 供員工練底子

勤業眾信柯志賢專訪》寧缺勿濫 優化客戶篩選機制

journalist: 林昱均 蘇秀慧 呂雪彗

countries: 美國 台灣

title: 勤業眾信柯志賢自創拳法 與客戶共創永續


content_text:
台北市某診所將23人原訂接種AZ疫苗第2劑，誤打成莫德納疫苗，已暫停提供施打業務，疫情指揮中心發言人莊人祥今天說，近期預約赴該診所接種者，衛生局協助轉介確保順利施打。

台北市衛生局接獲通報，某診所11月12日原定23人接種阿斯特捷利康（AZ）疫苗第2劑，卻誤接種莫德納（Moderna）疫苗，目前已暫停該診所COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗接種服務，至確認完成改善為止。

➤1天免35元！霸高小子牛奶鈣+8效配方 雙醫師認證助攻成長

由於不少民眾已預約到這家診所施打COVID-19疫苗，診所臨時暫停接種服務，擔心施打權益受損。莊人祥今天下午說明，台北市衛生局會幫忙近期預約者轉介到其他合約院所完成施打。

莊人祥重申，衛生單位也會持續關懷混打疫苗者的健康狀況，已要求台北市衛生局調查並督導診所，改善接種措施，直到這間診所完成改善，才能繼續提供COVID-19疫苗接種服務。

另外，彰化縣傳出有國中生接種BNT疫苗後出現腿發麻、無知覺的不良事件。莊人祥表示，這名學生是在今年10月1日接種，當日發生頭痛、左下肢麻木等狀況，施打5天後赴診所，但症狀持續未改善，改至大醫院急診就醫，該案已於10月13日通報，衛生局也會協助申請預防接種受害救濟。

（封面圖／中央社）

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 北市某診所打錯疫苗暫停服務 莊人祥：已預約者衛生局轉介


content_text:
元宇宙（Metaverse）意即透過擬真互動、真實模擬等要素來強化各種功能服務，包括虛擬會議、數位模擬分析、虛擬社群、遊戲娛樂與創作等都成為前期發展的主要應用。根據 TrendForce 表示，為建設比起網路世界更為複雜的元宇宙，將會需要更強大的數據運算核心、傳輸龐大數據的低延遲網路環境，以及用戶端的具備更佳顯示效果的 AR / VR 裝置，此將進一步帶動記憶體需求、先進晶圓製程、5G 網路通訊、顯示技術的發展。

記憶體方面，元宇宙的概念框架更仰賴端點運算的支援，預期將賦予資料中心更多活化因子，帶動微型伺服器與邊緣運算成長，並可望帶動DRAM在單機搭載容量需求成長，以及對於儲存硬體效能的同步提升，使得SSD與HDD相較的高速寫入特性將為必要選擇方案。以VR裝置為例，目前多搭載具備低功耗、高效能的4GB LPDRAM為主，短期來看，由於與之對應的AP並沒有大幅度的規格提升的計畫，加上處理情境單純，因此在容量推升上顯得平穩。而儲存方面，由於相關的AR/VR裝置多搭載Qualcomm的晶片，沿用自智慧型手機旗艦SoC的規格，因此是以搭載UFS 3.1為起點。

先進製程方面，由於AI的導入與運算需求的提升，高速的運算晶片成為關鍵角色之一，讓圖示成像與大量的資料處理能夠更為順暢，更先進的製程將能提供在體積、效能與省電都會有不錯表現的運算晶片。實現元宇宙必須要有高速運算晶片與影像處理晶片，因此運算能力強的CPU與GPU為核心角色。據TrendForce了解，CPU方面，目前Intel及AMD主流產品分別落在Intel 7 (約等同10nm)及TSMC 7nm製程，2022年已分別有採用台積電（TSMC）3nm及5nm的規劃。GPU方面，AMD投片規劃與CPU產品幾乎同步；而NVIDIA（輝達）目前在TSMC、Samsung（三星）分別採用7nm及8nm製程，同時已有5nm製程規劃，預計2023年初問世。

網路通訊方面，由於元宇宙講求即時、逼真且穩定的虛擬互動，將使得數據傳輸的頻寬與延遲備受重視，此需求切合5G高頻寬、低延遲、廣連結等三大特性，進而有望帶動5G相關技術商用加速落地，如可維持網路彈性的獨立組網（SA）多切片、增加算力的多接取邊緣運算（MEC）、整合時間敏感網路（TSN）提升可靠度、乃至結合Wi-Fi 6延伸室內通訊範圍等，都將成為未來建構元宇宙網路環境的重要基礎，成為近年網路服務發展的重要主軸。

顯示技術方面，VR/AR裝置的沉浸感來自於更高的解析度與刷新率的追求，尤其解析度的提升在顯示微縮的趨勢下，Micro LED與Micro OLED勢必更受重視；而傳統的60Hz已經無法滿足進階顯示效果的呈現，預期未來120Hz以上的規格將躍居主流地位。至於互動性強調不拘泥於傳統型態的顯示設計，標榜Free Form Factor的柔性可撓式顯示器的市場需求將雨露均霑。同時，也將有利於強調穿透性的透明顯示技術的發展，在元宇宙概念下，成為虛擬與現實連結的重要介面。

（首圖來源：Technology photo created by rawpixel.com – www.freepik.com）

title: 元宇宙商機爆發，帶動運算核心、網路通訊及顯示技術再升級


content_text:
空氣汙染(示意圖／Pixabay)  歐洲環保署(European Environment Agency，EEA)今天(15日)表示，懸浮微粒造成的空氣汙染，每年在歐洲導致的提前死亡已下降10％，但這種隱形殺手1年仍造成30萬7千人早死。

根據EEA的報告，如果歐洲聯盟成員國遵照世界衛生組織(WHO)最新發佈的空氣品質指南，2019年記錄的最新死亡人數可望減半。

死因和懸浮微粒─直徑低於2.5微米或PM2.5有關的人數，2018年估計有34萬6千人。

這個歐盟的空汙數據中心表示，2019年死亡人數的明顯下降，部分歸因於有利的天氣，但最重要的是整個歐洲大陸的空氣質量逐步改善。

報告指出，在1990年代初期，可深入穿透肺部的懸浮微粒導致近100萬人早逝。 這個數字到了2005年減少逾半至45萬人。

在2019年，懸浮微粒在德國造成5萬2,800人、義大利4萬9,900人、法國2萬9,800人和西班牙2萬3,300人過早死亡。

而在波蘭則有3萬9,300人死亡，人均數字最高。

至於主要由汽車、卡車和水力發電站產生的二氧化氮，所造成的死亡人數在2018到2019年間減少四分之一，來到4萬人。

而和地面臭氧(ground-level ozone)有關的死亡案例，在2019年則下降13％至1萬6,800人。

EEA表示，空氣汙染在歐洲仍是對人類健康的最大環境威脅。

心臟病和中風導致大多數空汙造成的早死，其次則是包括癌症在內的肺部疾病。而在兒童中，大氣汙染會傷害肺部發育，引起呼吸道感染並使氣喘加劇。

countries: 歐盟 義大利 波蘭 法國 西班牙 德國

events: 空氣品質 發電 死亡

title: [國際] 隱形殺手 空汙每年在歐洲奪走逾30萬人命


content_text:
TAIWAN’S DOME: A US bill seeks to ‘emulate the US’ approach to Israel’ by financing military procurements, which would require joint research programs, experts said

Taiwan must show its determination to defend itself and adjust its strategy if it is to join a US response to China, global affairs experts said on Saturday in comments about a “deterrence” bill proposed in the US Senate earlier this month.

A group of Republican senators on Nov. 4 proposed the “Taiwan deterrence act,” which would provide US$2 billion annually and other assistance to Taiwan through 2032.

The grants and loans would come with conditions, such as a spending commitment, joint long-term planning for capacity development and an annual assessment of Taiwan’s defense strategy.

US Senator Jim Risch, the lead sponsor of the “Taiwan deterrence act,” speaks during a hearing in Washington on May 12. Photo: Bloomberg

On the US side, an amendment to the Arms Export Control Act would make it easier for US firms to sell weapons to Taiwan.

The bill aims to “emulate the US’ approach to Israel” by financing military procurements, said Wong Ming-hsien (翁明賢), director of Tamkang University’s Graduate Institute of International Affairs and Strategic Studies.

With China developing more advanced armaments, the senators hope to make up for deficiencies in the weapons sales provision of the Taiwan Relations Act, he said.

In August, China launched a nuclear-capable hypersonic missile that circled the globe and briefly entered orbit before striking about 40km from its target. The test sounded alarms in US intelligence and lawmaking circles.

The bill, along with other US legislation, shows that Taiwan must demonstrate its resolve to defend itself, such as through the formation of a defense mobilization agency next year, Wong said.

The bill could address weaknesses in the nation’s defense, Institute for National Defense and Security Research assistant research fellow Shu Hsiao-huang (舒孝煌) said.

This would include responses to stealth aircraft, electronic warfare, drones and other threats, he said.

As differences in US defense systems might make them incompatible with Taiwan’s, collaboration with the US would also require joint research similar to the exchanges that resulted in Israel’s Iron Dome mobile air defense system, he said.

The increased budget could allow more personnel to be trained in the US, similar to the F-16 pilot training program at Luke Air Force Base in Arizona, he added.

The nation’s armed forces have not engaged in warfare for a long time, Shu said.

If a conflict erupts outside the Taiwan Strait, Taiwan must work with US forces to enhance their interoperability, he added.

The deterrrence act is not the only Taiwan-related bill introduced in the US Congress this past year.

In September, the US House of Representatives passed the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2022, which among other provisions recommends inviting Taiwan to next year’s Rim of the Pacific Exercise.

It also calls for enhanced cooperation with the US National Guard, echoing the “Taiwan partnership act” proposed in the US Senate in July.

As the acts specifically reference Taiwan’s reserve forces, it points to a US belief that they could delay a triple-pronged attack by China, Wong said.

Shu added that that defense mobilization and reserve forces could be sent to the US for training exchanges.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Show defense resolve: experts


content_text:
最新民調結果顯示，美國總統拜登（圖）滿意度降至41%新低。（圖取自twitter.com/POTUS）（中央社華盛頓14日綜合外電報導）華盛頓郵報與美國廣播公司新聞網公布的最新民調結果顯示，美國總統拜登的滿意度降至41%新低，主要因為民主黨和中間派人士有更多對他持負面看法。

根據華盛頓郵報（Washington Post）和美國廣播公司新聞網（ABC News）的民調數據，拜登滿意度一路由6月的50%下滑到9月的44%，再降到如今的41%。對他不滿意的比率則來到53%。

這項調查發現，如果今天就舉行選舉，46%成人會支持共和黨的國會議員候選人，只有43%會支持拜登所屬民主黨的候選人。在登記選民中，51%會支持共和黨候選人，41%支持民主黨人選。

這次民調也顯示，大約半數美國人怪罪拜登造成通貨膨脹加速。還有6成受訪者表示，拜登上任10個月仍沒有什麼建樹，包括71%的獨立派人士有此想法。

拜登在民主黨支持者中的人氣重挫，6月時，有94%民主黨人滿意他的施政表現，僅3%不滿意；如今約80%民主黨人仍對他持正面看法，但有16%持負面看法。如今強烈認可拜登表現的民主黨人只剩4成，遠低於6月時的約7成。（譯者：林治平）1101114

journalist: 譯者：林治平

title: 民調：拜登滿意度降至41%新低 民主黨人不滿也增加 | 國際 | 重點新聞


content_text:
過去只有5次在台灣出現紀錄的「沙䳭」，近日有1隻現蹤新北熊猴森樂園，昨吸引大批愛鳥人士搶拍。台北市野鳥學會理事長張瑞麟表示，迷鳥難得一見，但還是請大家不要干擾。沙䳭可能是遷徙到中亞或非洲中迷途，也許牠們會在台灣過冬後北返原棲息地，也可能會持續往南飛。

1隻迷鳥「沙䳭」難得到訪，在新北熊猴森樂園現蹤，吸引大批民眾拍攝（圖）。圖／新北市高灘處提供

沙䳭雖非保育生物，但一般分布在西伯利亞、中國大陸內蒙、新疆到中亞、南亞及西亞一帶的乾旱荒漠，有時也棲息在海拔3500公尺左右的草原，冬天時會飛到溫暖地區過冬，台灣並非過境區域，能看見非常稀奇。

消息傳出後，熊猴森樂園一早就有大批愛鳥人士前往卡位。

張瑞麟說，沙䳭出現在台灣屬於「迷鳥」，過去僅有5筆訪台紀錄，相當少見，才吸引愛鳥人士搶拍。但其實大家圍一圈並不好，距離還是太近，容易讓沙䳭受驚嚇，應該給牠合理活動空間。一定要防止民眾餵食，否則會讓沙䳭喪失捕食能力，更容易被天敵發現。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 稀客迷鳥「沙䳭」現蹤熊猴森 鳥迷搶拍


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月15日訊】日本真子公主，與她的平民大學同學結婚後放棄王位頭銜。週日，夫妻二人搭機前往紐約，展開新生活。
11月14日，放棄王位的日本前公主小室真子，攜新婚丈夫小室圭在東京羽田機場搭機離開日本，前往美國紐約開始新生活。
真子一改以往王室活動上常見的髮髻造型，而是披肩長髮現身；自己拖著行李箱，和普通人一樣拿下口罩、接受安全檢查。
真子是日本王儲文仁親王的長女、日本德仁國王的侄女。 10月，真子放棄公主頭銜與大學戀人小室圭結婚；小室圭目前在紐約一家律師事務所工作。
根據日本媒體的報導，因為結婚脫離皇籍的日本前皇族移居海外相當罕見。
新唐人電視綜合報導

countries: 日本 美國

title: 日本真子公主下嫁平民 赴美開啟新生活


content_text:
記者蔡佩旻／雲林報導

雲林虎尾鎮一家KTV停車場今（14）日上午有民眾發現多人持球棒互毆，警方獲報到場僅剩1部轎車，警方循線追查，掌握兩派共10人為談判聚眾，一言不合引發鬥毆事件，其中1人肋骨骨折1人下巴碎裂住院治療，其餘8人由警方製作筆錄中，詢後將依聚眾鬥毆、槍砲彈藥、傷害及毀損等罪嫌移送雲林地檢署偵辦。

▲雲林兩派人馬到虎尾談判，一言不合持球棒互毆往死裡打，光天化日停車場當戰場嚇壞民眾。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

昨日林內鄉才發生惡煞砸豆漿店今日虎尾鎮即傳出聚眾鬥毆案，據了解，今日上午9點40分左右，台西鄉、麥寮鄉的兩派人馬，分別由丁姓男子、廖姓男子帶頭至虎尾鎮文科路KTV停車場談判，過程中雙方一言不合，持棍棒互相嗆聲互毆，其中一派人馬一度有亮槍，另一方見狀持棍棒將槍枝打掉，路過民眾將互毆畫面錄下，已有1人倒地不起。

▲路過民眾將黑衣人鬥毆畫面拍下，現場已有一人倒地不起。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

虎尾警分局表示，獲報後趕抵現場，但雙方人員已離去現場僅剩1部自小客車，警方調閱路口監視器，循線追查作案車輛軌跡，初步掌握事發時現場有6部轎車，雙方各有5人被棍棒毆打分受輕重傷，其中1人肋骨骨折、一人下巴遭鋁棒擊碎，須進行重建手術住院治療中，其餘8人現正由警方詢問並製作筆錄中，警方一併查扣鋁棒、長短棍棒及1把空氣槍，詢後將依《聚眾鬥毆》、《槍砲彈藥刀械管制條例》、《傷害罪》及《毀損罪》移送雲林地檢署偵辦。

▲兩派人馬共10人涉案，其中2人肋骨骨折住院治療，其餘8人現正由警方詢問並製作筆錄中。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

►聽Podcast #我在案發現場

【其他新聞】

►畫面曝！9煞闖雲林豆漿店狠砸 高壯男鋁棒指著女店員叫囂

►雲林豆漿店遭砸宛如戰場 主嫌「只為5萬元」球棒打成ㄑ字形

►首例！供電設備遭夜鷺「屎攻」 雲林三鄉鎮大跳電影響5萬戶

►治安解封？雲林6男「鋁棒砸店」2女店員嚇到縮牆角求饒

journalist: 蔡佩旻

taiwan-subdivisions: 雲林 虎尾 麥寮 林內

title: 雲林「球棒戰場」往死裡打！光天化日兩派談判鬥毆 2人重傷 | ETtoday社會新聞


content_text:
台股周線連六紅，指數向上挑戰「萬八」大關機會大增。然伴隨財報公布近尾聲的階段，有好財報的個股才有軋空機會，華航（2610）、智原、欣興等具備「強軋好」概念的個股，可望扮演指數上漲特攻隊。

第3季季報公告將於今（15）日告一段落，到明年首季季報公布前的財報空窗期，成為公司派、主力等說故事的時間，本夢比將主導台股，次產業族群輪動快，留意消息面變化成操盤關鍵。

統一投顧董事長黎方國認為，每年11月到隔年4月的台股易漲難跌，強勢股可以拉回找買點，包括營收動能強、獲利創新高、軋空等個股都有表現機會。

市場認為台股年底軋空力道來源有二，一是來自外資，二是來自本國資金。國泰投信董事長張錫認為，年底將至，對沖基金將於12月中旬回補借券個股，餘額愈高的個股回補壓力愈大。

篩選具有高券資比、股價已過季線、第3季財報或前三季每股純益表現突出的個股，再經過法人檢視第4季到明年上半年產業展望正向，具有籌碼面、季線面、基本面三面俱佳的個股，主要集中在PCB、IP、車用電子、第三代半導體、元宇宙概念股等。

例如欣興在載板需求暢旺下，10月營收衝破百億元，且第3季每股稅後純益（EPS）2.87元，單季獲利大幅成長並超過上半年總和，隨著擴產新產能陸續加入陣營，有助業績持續增溫。

威盛雖第3季仍虧損，但靠著宏達電搶進元宇宙VR商機，加上英特爾將買下威盛100%子公司Centaur Technology部分員工，法人認為，威盛有「虛擬、實體」消息面加持，後市看俏。

title: 「強軋好」概念股 盤面焦點


content_text:
（中央社記者潘姿羽台北15日電）房市火熱，房價更是持續上攀，立委關注房價是否「回不去了」；中央銀行總裁楊金龍今天表示，房價上漲有基本面，也有炒作部分，但他提醒「物極必反」，沒有一樣東西價格會一直上漲。

楊金龍今天赴立法院財委會列席並備詢，國民黨立委林德福質詢時指出，台灣現在萬物齊漲，從民生物價到不動產都在漲，房價還回得去嗎。

「房價上漲一部份有它的基本面，但另一部分，也有炒作的一面」，楊金龍坦言房市存在炒作情況，導致價格上漲，但「物極必反」，沒有一樣東西的價格可以一直上漲，總是要有些修正，只是修正時點會落在何時。

楊金龍也表態，央行仍將緊盯房市、滾動式檢討，「必要時候會再提出選擇性信用管制」。

林德福表示，光是台積電拍板定案至高雄設廠，就有屋主為了賣出更高價格，直接封盤停售，顯見房市光是想像空間就能有一波漲價潮。

楊金龍表示，政府對於房市已經有一系列措施，如央行選擇性信用管制、房地合一2.0、實價登錄2.0，以及對紅單炒作進行稽查等，這些做法應可達到抑制炒房的作用。（編輯：黃國倫）1101115

journalist: 中央社記者潘姿羽台北15日電

people: 楊金龍 林德福

title: 楊金龍：房價物極必反 沒有一樣東西會一直上漲


content_text:
文/圖 星月大地提供

臺中市政府農業局與外埔區農會輔導水流東休閒農業區，將於11月20日於星月大地景觀休閒園區，以外埔農產五寶葡萄釀製的「地產紅酒」為主題，舉辦第三屆「水流東紅酒音樂季」，讓遊客以時下流行方式，融入水流東，體驗在地獨特的微醺美學。

活動以樹生、督拿開、噶莉詩與酒堡庄四大酒莊，提供地產自釀葡萄酒，與賓客們一同品味享用，並結合外埔小農、全台藝術創作與秒殺美食，規劃草地市集，同場力邀國際樂團，打造同場四大舞台，以非洲鼓、電音、街舞與街頭藝人表演，安排九小時不斷電接唱與街舞競賽，以樂音歌頌、以舞蹈歡慶秋收。

水流東休閒農業區榮獲107年休閒農業區評鑑茁壯獎，與第一屆金牌農村競賽優等，今年雖處後疫時期，但休區仍努力規畫舉辦，讓現場觀眾在外埔田野悠然與滿天星斗間，微醺搖滾，用最舒服的姿態，與大家在「葡萄酒的故鄉」相遇；即日起至11月18日，至水流東休閒農業區粉絲專業，提前報名活動，就能以貴賓VIP入場，除發放800元市集園遊券，尚提供當晚紅酒暢飲與活動紀念禮品一份

另外，由外埔區、后里區與大甲區農會於11月20日至12月19日主辦之「水流東跨域農遊趣」2大套裝行程「芋見鐵道之旅」及「農情蜜意採果樂」，包含水流東果皂DIY、貓仔坑梨梗筆DIY與匠師的故鄉採芋頭，6人成團，歡迎報名參加！注意: 禁止酒駕、未滿十八歲禁止飲酒水流東休閒農業區粉絲專頁

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

taiwan-subdivisions: 大甲區 外埔區 臺中市 后里區

title: 「紅酒音樂季」登場 微醺X浪漫 就在星月大地 - 熱門新訊


content_text:
政府資訊科技總監辦公室公布，「智方便」一站式個人化數碼服務平台登記用戶突破100萬，可接達的常用政府及公私營機構網上服務超過160項。

發言人說，「智方便」服務推出不足一年，登記人數及接達服務均有上升，最近亦有銀行加入以手機銀行服務支援客戶以「智方便」作數碼身份認證，在線上遙距開戶，資科辦會繼續積極促進公私營機構加入用好「智方便」平台，讓市民更安全快捷地於網上處理日常事務。

發言人又指，現時「智方便」服務包括查閱「電子針卡」、醫健通、「税務易」、網上申請續領車輛牌照、查閱電費單和煤氣單等，未來會有更多政府服務採用「智方便」，包括康文署的「康體通」網上預訂服務及公共圖書館網上服務等。

title: 當局稱「智方便」登記用戶破百萬　接達服務逾160項


content_text:
核四、萊豬、公投綁大選、三接遷建，四大公投即將在12月18日進行投票，各陣營已展開激烈攻防，11月13日以舉行第一場電視意見發表會，醫師公會全聯會今天也正式做出回應。幾位醫師基於健康觀點，仔細釐清這四個複雜議題都不該被偷換概念、變成是非題，同時呼籲政府應強化行政管理和風險溝通，期許台灣民眾必然有高度民主素養，可做出好的選擇。

醫師公會全聯會與台灣韜略策略學會合作，今舉辦「醫起Go台灣」座談會，邀請醫師對四大公投議題做出第一次回應。以萊豬議題為例，台大醫學院毒理學研究所教授姜至剛表示，過去15年無論藍綠執政都一樣，執政黨都贊成，在野黨都反對，現在爭議甚至演變為公投案，但回到理性科學觀點看萊豬，其實論述始終一致。

姜志剛表示，首先，從動物用藥的「殘留容許量(MRL)」，到人類攝食動物的「安全攝取量(ADI)」，其中轉換需要經過根據科學證據的風險溝通。萊克多巴胺與一般動物用藥有個不同之處，在於一般訂定ADI不會有人類實驗結果，但萊劑曾被用於氣喘用藥臨床前試驗，而具有少數人類樣本的結果，更符合跨物種後的實際情況。

再者，姜志剛提醒，「動物用藥超標」不等於「中毒」。超標是行政管制裁罰標準，而萊劑的最大管制標準是集合府院、兩黨、跨部會、全國專家，共同討論出符合國際共識，也已考量國人飲食習慣及男女老幼等不同風險族群的標準。現在討論卻又變成「有毒」、「沒毒」，他覺得很可惜，如果這麼嚴謹的過程還被認定為不科學，對於國內食品安全真的是動盪和傷害。

最後，社會大眾的「風險感知」，也是風險溝通裡面很關鍵的一環。姜至剛表示，就算科學家都經過完善考量、訂出標準，若民眾還是很害怕，就會選擇完全不暴露任何風險，所以政府也必須好好的回應民眾的擔心。

現在政府的把關和風險溝通足夠嗎？姜至剛表示，市售豬肉已有產地標示制度，食藥署網站也有豬肉儀表板，隨時更新國內外來源豬肉佔比，可發現礙於民眾憂慮，廠商無利可圖下，進口比例極低。他強調，若政府還有沒做好的地方，可以提醒他去做得更好，但正確選擇的意義與反對的後遺症相比，還是差了十萬八千里。

醫師公會全聯會副秘書長羅浚晅表示，四個公投議題都不簡單，不該被簡化為是非題。如果民眾做了不周全的選擇，表面上是政府承擔壓力，實際受害卻是全體國民，醫師公會全聯會基於關懷民眾健康、期許國家進步，決定站出來積極發聲。

延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

title: 公投倒數一個月！醫師公會憂：不周全的選擇是全民受害


content_text:
第13屆重光盃預賽最終日，桃園市龜山國小、中平國小、仁善國小輕鬆過關，都以3連勝闖進複賽，今天也是大會安排的場外活動日，小朋友期待已久的「出帆日」未讓他們失望，所有人大呼有趣，還在船上開心唱歌，迎接明天淘汰賽。

龜山是歷屆重光盃唯一至少二度奪冠的球隊，今年因為招生與疫情的關係，球隊狀況並不好。

龜山教練干易哲表示，第一次招生只招到6人，招了3次才把人數補滿，這批選手原本就起步較晚，又遇到疫情無法練球，「學校採取遠端上課，只能透過螢幕教一些規則、觀念，別說小朋友，就連成人都要上場才學得會，效果有限。」

干易哲笑說，還好學生都很積極，即使遠端教學依然七嘴八舌發問，希望透過重光盃實戰演練，不再「紙上談兵」。

「而且大家都很期待每年的場外活動，感謝大會總能帶給學生驚喜。」干易哲說：「過去除了遊覽台北，也會去科博館等地方增廣見聞，這次一聽到要搭船，大家都很期待，而且他們都不會暈車，搭船應該沒問題啦！」

大會今天安排小球員到關渡碼頭搭乘「大河之戀・皇后號」，體驗淡水河畔風光。

這些小朋友結束預賽賽程後，搭乘接駁車到關渡搭船感受河畔風情，有教練開玩笑要小朋友長大後帶女朋友來玩，隨行人員也安排小朋友唱歌，嘉義縣和興國小球員葉問笑說：「第一次搭船很新鮮，風很大、風景很好，平常都住在山上，偶爾下來玩很開心。」

南投縣新街國小2：9不敵台東縣新生國小，總教練紀俊麟表示，偏鄉學校招生不易，主要還是希望讓學生能邊打棒球邊學習，「這幾年慢慢有孩子打上去了，希望未來職棒場上能有更多南投選手。」

新街球員大部分來自南投縣信義、仁愛鄉的布農族孩子，從部落到學校車程將近1小時，因此採取住校，也能幫助小選手儘早獨立；紀俊麟表示，很多學生一開始什麼都不會，靠教練、學長一點一點帶起來，早點學會生活技能、自我管理對他們的未來也有好處。

最近受到矚目的電影「聽見歌再唱」就是南投原鄉孩子的故事，紀俊麟笑說，電影裡面的歌曲真的都是他們平常會哼唱的歌謠，希望能藉由影視作品、體育運動，讓台灣一般民眾更重視原鄉權益，「雖然平常很皮，但他們真的很有天賦。」

明天在台北市青年公園球場進行3場複賽，以及後天四強賽、季軍賽、冠軍賽，智林體育台都將現場直播。

台東縣新生國小廖浩丞（右）趣味兼任小記者，訪問自己同學有模有樣。圖／台北市棒球協會提供桃園市龜山國小總教練干易哲。圖／台北市棒球協會提供南投縣新街國小總教練紀俊麟。圖／台北市棒球協會提供

taiwan-subdivisions: 淡水 仁愛 龜山 山上 桃園 信義 南投縣 嘉義縣

title: 少棒／桃市3強闖進重光盃複賽 葉問人生首次搭船很新鮮


content_text:
拖延20多年未能都更的台南市安平二期國宅海砂屋，13日住戶大會通過以委建委售方式辦理都更，住戶欣喜未來有安全的房子可住了。都更會表示，近日將登報招商及函文建築公會，請有意願的建商投標，預計明年1月開會選出建商，台南市府都發局表示，將向中央爭取租屋金補助，每月每戶由5千元提高到1萬元。

安平2期國宅建於1995年，當時200多戶蓋好後即被鑑定是海砂屋，啟動都市更新計畫，卻因住戶意見不一，都更案一再延宕。經市府協助，絕大多數住戶已同意都更重建，並完成都市更新事業計畫核定，最後僅剩權利變換計畫書還沒提出。

目前僅剩近百戶居住，對於是選擇委建委售還是自建自售方案，也延宕多時，直到上月住戶大會因過半住戶傾向委建委售，前天投票，有6成2住戶同意委建委售，全案確定。

安平2期都更會理事長李惠凌說，過半住戶同意自建自售，將在近日內登報招商，讓有意願的建築商來投標。若有建築商表達意願並提出計畫，就會進行篩選，預定明年1月開住戶大會，選出建商後簽約，申請建照。

李惠凌說，因物價一直漲，房屋租金也在漲，5千元在台南已難租到房子，住戶都要求能提高補助金。市議員李啟維說，已提案租金補助能由5千元提高到1萬元以上，獲工務委員會通過。

市府都發局表示，住戶提出權利變換計畫，就會加速審定，讓都更重建加快進行。黃姓、李姓住戶說，「最重要的難關已過，期待明年5月能搬家」，希望加快拆除重建腳步，讓他們能住進安全的環境中。

title: 台南安平2期國宅 委建委售辦都更


content_text:
儘管多項經濟數據不佳，Meta和Alphabet等大型科技股領漲之下，美股主要指數小幅收紅，使台指期近月合約今（15）日開盤上漲71點，開盤指數17,615點，早盤一度漲逾百點。

統一期貨認為，籌碼面部分，外資現貨買超79億，期貨部分增加1019口，淨空單-16971口，十大交易人與特定法人合計賣出687口。週選支撐與壓力區落在16300至16600之間，P/CRatio升至1.21，整體籌碼中性看待。

title: 台指期漲71點 開在17,615點


content_text:
連環 01拜見篇86

連環 01拜見篇87

連環 01拜見篇88

連環 01拜見篇89

連環 01拜見篇90

縮頭啥麼族 Short Small team

#漫畫 #插畫 #創作 #藝術 #Illustrator #電繪 #塗鴉 #精靈 #動物

FB : https://www.facebook.com/SST202107

IG : https://www.instagram.com/shortsmallteam/

title: 縮頭啥麼族 Short Small team 連環01拜見篇86~90


content_text:
即使第三季經濟負成長，但專家都看好走過疫情風暴，日本經濟最壞的時刻已過去。現在新首相要推 2,650 億美元的經濟刺激計劃，公布如何使用這筆龐大資金之前，日本政府先發布報告，聲明未來將投資數位、綠色和晶片技術更多，以及提供新創企業更多支持，並大幅改善財富分配。

日本新首相岸田文雄上任後，成立新資本主義委員會，由 15 位企業、市場和數位專家組成，取代前首相菅義偉領導的增長戰略委員會，任務是實現他口中的新資本主義願景，創造小公司和大公司共同生存繁榮的商業環境。

委員會上週公布報告，為日本明年政策重點走向，強調數位化促進創新及加強科技領域的重要性，有四個重點，分別是創新、新創企業、數位社會和經濟安全。

與經濟安全攸關的產業定調為綠色和晶片技術。報告稱，從經濟安全角度看，為電動車建造電池供應和半導體生產設施值得密切關注。除了支援台積電熊本新工廠，日本政府還準備支持可再生能源的蓄電池和電動車電池大規模生產。

為推動日本成為科技國家，日本政府計畫啟動 880 億美元大學基金，幫助日本企業和大學開發人工智慧、量子和機器人技術、生物技術等重要技術，並投入實際應用。數位社會方面，日本政府要加速本地數位化，支援地方利用數位化措施，如修法讓更民眾更安全、更輕鬆使用無人機和機器人於公共交通服務有限的農村地區運送食品和商品。日本首相還呼籲改善新創企業籌資環境，改革首次公開募股流程。

其他項目包括提議開發小型模組化核子反應爐。「分配」方面，建議為提高薪資的企業提供更高稅收減免，並為中小型公司提供額外支持以提高薪酬。岸田還呼籲「復興令和中產階級」，為有孩子的家庭提供更多教育和住房成本支持。

先前日本新首相接受《金融時報》採訪時，抨擊前首相的經濟政策。他稱安倍經濟學對國內生產總值、企業盈利和就業方面取得成果，但未能達到創造良性循環。他的良性經濟循環目標不是只提供某一部分人收入，而是促進公平分配，讓所有人受益。

但類似中國習近平的共同繁榮宣言嚇壞一大票商人，逼得岸田先放棄新資本主義稅，稱將等到日本經濟好轉再考慮，他還透露要先刪減企業稅尋求增長，導致多數人開始抨擊他的政策淪為口號，直言他本人可能不知道自己到底要什麼。

唯一清晰的是這宏大願景背後是科技奠基，日本已定調發展科技與數位化，將是促進增長和分配良性循環的火花。日本經濟振興大臣受訪時直言，「除非我們透過技術發展改變國家產業結構，否則無法讓日本經濟走上增長道路。」

Japan kicks off debate on $265bn stimulus including batteries, chip factoryJapan gov’t panel to propose support for local digitalizationJapan unveils $88 bln university fund in growth strategyJapan PM’s touted a ‘new capitalism’ aimed at narrowing income disparities. It drove Japan’s stock market into an 8-day 6.8% slump.

(首圖來源：Unsplash)

countries: 日本 中國

title: 日本「新資本主義」重生，仰賴科技奠基


content_text:
文／Dappei

如果經常關注日本化妝品品牌 KATE 的搭黨們一定對這位模特兒十分熟悉，她就是英日混血模特兒「中條彩未」，在日本的各大少女雜誌《Seventeen》、《CanCam》、《Popeye》和《NYLON》都能看到她身影，而她也是日本服飾品牌 GU LookBook 的模特兒之一，每一件她穿過的單品都讓人生火，且總有種越看越好看的魔力。

（圖片來源 1 2）

英日混血的日本模特兒中條彩未在 14 歲時被星探挖掘，並在《Seventeen》的模特大賽中獲獎，因此做為專屬模特兒出道，走上演藝之路。什麼風格都能駕馭的她也曾出演過不少廣告，像是寶礦力以及日本電信公司 DOCOMO 的廣告之中，而中條彩未在影劇圈也有不錯的發展，曾經出演過《零～zero～》、《雪花》、《 白衣戰士》、《 偽戀》等日劇，皆收獲不少好評，甚至有日本網友稱她為「宇宙第一可愛少女」，受歡迎的程度可見一班。

（圖片來源 1 2）

身高 169 公分的她雖然以國際模特的身高來說稍顯不足，但標準九頭身的出眾比例以及透明系的氣質讓她贏得了許多人氣，高瘦的身材加上混血兒的深邃五官也相當上鏡，完全零死角。翻看她拍攝的照片多以日常街拍和風格清新的旅行寫真居多，當然除了可愛的少女風之外，她標誌性的一頭黑長髮，以及信手捻來的各種拍照 pose ，能自由的在酷帥和清純甜美的風格之間轉換。以下就帶大家來看看中條彩未的幾個 look 穿搭，做為穿搭的參考靈感。

（圖片來源）

LOOK 1 休閒氣質出遊風

簡約的素色短袖上衣配上連身長褲，腳上穿上一雙好走舒適的平底鞋，手上再拎一個水桶包，將身材比例拉的更高，營造胸部以下都是腿的錯覺，圓點、條紋、格子都是永遠不過時的元素，想要更少女感一點可以選擇小圓點加上吊帶款式以及垂墜的質感，這幾點結合起來非常俏皮可愛，全身黑白圓點也十分清新。

（圖片來源 1 2）

LOOK 2 美式街頭風

左圖穿搭以帥氣的印花 T 配上街頭十足的牛仔單品，就能呈現出經典美式休閒風格，直筒長褲不挑腿型也更顯腿長；右圖穿搭以紅色和黑色的色彩碰撞，帶出濃濃的美式休閒感。而左圖全身牛仔穿搭如果擔心大面積的牛仔藍會顯得太硬朗的話，可以加入些粉色或是米色的點綴，就會變的柔軟可愛一些。

（圖片來源 1 2）

LOOK 3 鄰家姐姐風

淺色系上衣、高腰寬褲以及百搭長版針織外套組合，讓你變身溫柔小姐姐，再搭配一雙好走的平底鞋或是運動鞋，不管在家裡或出出門，都可以如此舒適。擔心穿搭太單調，可以在搭上一些金屬配飾，帽子或是包包這些精心設計的小細節，讓簡單的穿搭便的與眾不同，像是圖中中條彩未就背上一個復古水桶包以及馬鞍包，為穿搭製造亮點。

（圖片來源 1 2）

LOOK 4 甜美可愛風

輕熟的開領羊腿袖上衣加窄版長裙或是輕便的牛仔褲，再配上配色呼應的鞋子或包款，不管是約會或通勤上班都適合，整體來說就是將各種柔美的單品，例如裙子、雪紡 ⋯⋯ 等等，和中性單品，例如牛仔褲、運動鞋組合在一起，以及配色不超過三種這個穿搭法則，尤其是選擇低飽和度的顏色例如淺藍色、淡粉色等，就能把日系清穿搭的輕盈感拿捏得恰到好處。

（圖片來源 1 2）

LOOK 5 森林系小清新

說到清新系的穿搭，最多人選就是淺綠色系，像是森林一樣的顏色就自帶一股濾鏡，像是抹茶或薄荷綠都很推薦，就像圖中中條彩未將溫柔的薄荷綠針織外套隨性的披綁在上身，再搭配一件舒適簡約的直筒淺色長褲，自然又減齡，而平易近人的白色系也能將清純感展露無疑，款式可以選擇像是泡泡秀或是多褶皺的蕾絲袖，並搭配杏色及棕色作點綴，就能輕鬆穿出清新風格。

（圖片來源 1 2）

Dappei 結語：

看完中條彩未百變的穿搭風格，搭黨們最喜歡哪個 LOOK 呢？趕快筆記下來，作為明天穿搭的參考吧。

文字編輯：Estella

穿得好不如穿得巧！日模「高山都」的日系質感美學，簡單技巧帶出精緻感，氣質馬上 Get！

近期編輯最愛的 3 位日模 IG，厭世、雌雄莫辨、中性氣質，一秒讓人感受酸甜初戀滋味

Dappei

https://dappei.com/

journalist: ET Fashion

title: GU模特兒「中條彩未」私服單品都讓人生火 小細節穿出清新透明感 | ET Fashion


content_text:
中央銀行總裁楊金龍。（資料照）

〔記者陳梅英／台北報導〕儘管財金部會相繼推出多項措施「打炒房」，但房價還是一路上漲，中央銀行總裁楊金龍今日在立法院答詢時指出，這波房價上漲有基本面因素，也有炒作部分，他提醒「物極必反」，沒有一樣東西價格可以持續一直上漲，總是要有修正，只是時間點問題。

民生物價漲、房價也漲，立法院財委會今日質詢重點全都在台灣通膨問題以及房價上漲央行是否還有對策，其中，國民黨立委林德福就質詢，光是台積電拍板到高雄設廠，就有屋主為了賣出更高價格，直接封盤停售，光是想像空間就能讓房價漲翻天，房價還回得去嗎？

楊金龍回應，房價上漲有他的基本面，但也有炒作的部分，不過「我想物極必反，沒有一樣東西可以持續一直上漲，總要有一些修正，只是修正在什麼時間點，投資人就要注意。」

楊金龍說，其實從央行推出三波選擇信用管制措施、財政部的房地合一以及實價登錄2.0，對於紅單炒作稽查，應該有抑制炒作部分，央行會持續滾動檢討信用管制措施。

民進黨立委郭國文則認為，行政院去年祭出「健全房地產措施」以來，各部會措施都下去了，房價照樣漲，顯然升息方式還是抑制房價最有效做法，郭國文建議，央行取消第二戶寬限期應從8大縣市擴及全台；另外，金融機構除提升第二戶房貸利率外，還要提高第三戶房貸利率，並縮短貸款期限，比如把30年壓縮到25年。

楊金龍承諾，會與金融機構討論。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

people: 楊金龍 林德福 郭國文

title: 物極必反！楊金龍看房價：沒有一樣東西會一直上漲


content_text:
文／國際特赦組織、台灣人權促進會、人權公約施行監督聯盟、桃園市群眾服務協會、台灣勞動陣線、西藏台灣人權連線

根據截至十月底的統計，全球高收入國家六成以上民眾皆已接種疫苗，但是在全球低收入國家只有1.4%有接種疫苗 。 在全球COVID-19疫苗分配嚴重不平等的現況下，國際特赦組織在九月發起了一個呼籲各國領袖及藥廠共同分享疫苗給低收入國家，讓更多人可以在2021結束之前受到疫苗保護。但截至目前為止，BNT、AZ、嬌生、瑞輝、莫德納所生產的疫苗，九成以上都是送往全球高收入的國家。國際特赦組織支持世界衛生組織的立場，希望在今年年底前讓全球中低收入國家的疫苗覆蓋率可以達四成，只要二千萬劑疫苗，就可以達成這個目標，國際特赦組織也到這些藥廠的總部外面進行呼籲，同時也呼籲G20的世界領袖們關注全球疫苗分配公平的問題。

美國光今年三月至九月即丟棄1500萬劑逾期疫苗，歐盟各國也正不斷地面對逾期疫苗的丟棄問題。與此同時，許多第三世界國家仍然面臨著疫苗不足的窘境。逾期疫苗丟棄問題充分反映出了全球疫苗分配的不公平。

在七月份我國也曾發生一批近七萬的莫德納疫苗即將過期的事件，卻有人苦等無法施打疫苗，近期政府採購到貨的一批60萬AZ疫苗也即將於月底過期。當媒體詢問非法移工有沒有可能接種即期疫苗，衛福部陳時中部長回答：「不會採取任何專案給無身分的逃逸移工接種疫苗。」

國際特赦組織、台灣人權促進會等組織於11/15上午召開記者會，呼籲政府正視國內無證移民、移工、難民之疫苗需求。國際特赦組織台灣分會秘書長邱伊翎表示，「當越來越多人享受到疫苗的保護，然而因為各種原因而成為無證移民、移工、難民的人們，其實仍暴露在風險之中。他們也可能因為無證、逾期停留等原因，難以取得適當的醫療服務或良好的公衛環境，沒有疫苗將使他們更加弱勢。而在台灣一直沒有通過難民法的情況下，長年逾期停留的尋求庇護者，若因為沒有施打疫苗而無法前往其他國家，也只能持續滯留台灣。政府一方面不願意提供法律機制讓他們可以循管道取得身分，另一方面又因為他們沒有合法身分，導致健康權、人身自由、工作權都處於更糟的處境，將造成惡性循環。使他們的人權處境更加惡劣。」

台灣人權促進會秘書長施逸翔認為，在台灣符合難民定義的個案數非常少，讓所有難民獲得疫苗的保護其實幾乎不會資源排擠到台灣人施打疫苗的數量。群體保護就應該納入群體內所有人，尤其是原本就處於邊緣的弱勢族群。境外聘雇的外籍遠洋漁工只要他們進行漁撈作業的漁船是掛著中華民國國旗的漁船，那就應該算在台灣境內工作，並獲得應有的人權保障。保護台灣的非公民免於病毒攻擊就是保護所有人的安全，政府應採取一切適當做法讓所有非公民都接種疫苗。

人權公約施行監督聯盟執行長黃怡碧提出OECD幾個會員國的研究，難民與移民感染心冠肺炎的風險比一般民眾高出兩倍。政府之前推出「外來人口安心採檢防疫專案」，鼓勵包括失聯移工、逾期居留者，及其他合法停居留的非本國人能主動進行篩檢，但成效不佳。主要原因為包括缺乏獲得疫苗接種的可靠消息來源、擔心施打疫苗導致被逮捕、拘禁與遣返。要克服這些困難，黃怡碧認為我國可參考一些國外的目前做法，例如優先於難民與移工收容或拘留中心施打疫苗、利用疫苗巴士到目標族群聚集、或容易到達的處所提供疫苗施打。

黃怡碧建議政府應優先提供外國人收容所收容人、自行到案移工施打疫苗，並提供接種者施打證明；國家也應提出保證，確保沒有人會因施打疫苗遭逮捕與遣送；邀請移工團體、醫療院所代表團體、社區組織，制定多管道的失聯移工施打計畫，並提供接種者施打證明；最後應適時盤點國內施打疫苗量能，將多餘、尚未到期的疫苗轉增有需求的國家。

桃園市群眾服務協會移工政策處主任汪英達認為我國政府應協助遠洋漁工施打疫苗。遠洋漁船（包括權宜船）的漁工在我國停留時間有限，且因屬於境外聘僱，並無健保，登記疫苗更為困難。這些漁工都在我國籍或國人經營的漁船上工作，除了我國，實際上更難以在任何其他國家施打疫苗。為鼓勵漁工施打，政府應讓他們不用出示健保卡就能施打。另外，汪英達也指出，COVID-19公費疫苗預約平台目前該網站除了中文，只有英文，單靠勞動部的翻譯圖卡，事實上也不容易操作登記。後續疫苗施打也受惠到許多困難，例如適合登記的時間、地點與相關的施打假申請。公費疫苗預約平台網站應儘速完成多語化，與教會與相關移工團體合作，在移工較常出入地點設置移工疫苗接種站，隨到隨打，提供無須提供任何證件的疫苗施打管道。並保證不會逮捕。讓移工更願意施打。最後，他提到無證移工幾乎都繼續被我國人僱用工作，如果無證移工一直無法施打疫苗，不無可能成為防疫缺口。

台灣勞動陣線秘書長孫友聯認為我國目前雖然對有證移工的防疫資源相對通順，但對無證移工的權利仍無法保障，因此政府應該有相應作為，提供無證移工施打疫苗的權利。另外在防疫的方面，社會上針對移工歧視性語言與汙名也是需要改進的地方。最後，西藏台灣人權連線理事長札西慈仁則呼籲台灣政府應讓無身分證明的流亡藏人也可以打疫苗。

countries: 美國 中華民國 台灣 歐盟

things: 人權 防疫

title: 【新聞稿】疫苗分配正義   正視無證移民、移工、難民之需求


content_text: 大馬歌手黃明志推出新專輯「鬼才做音樂」，其中「玻璃心」暗酸中國引熱議。黃明志除了稱讚台灣社會包容度高，也透露不只中國網友稱讚唱出心聲，也有中國音樂人號召好友聆聽。

title: 大馬歌手黃明志 讚台包容力高|中央社全球視野


content_text:
台積電高雄設廠帶動特定區域房價上漲。內政部次長花敬群今天呼籲購屋者，不要只看短期話題，應注意整體結構性風險，包括利率調整趨勢與中國房市泡沫潛在風險。

國家住宅及都市更新中心（國家住都中心）上午舉行南港玉成公辦都市更新案簽約儀式，身兼國家住宅及都市更新中心代理董事長的花敬群出席儀式後，在接受媒體聯訪時對外界關注的房價議題作以上表示。

談到台積電高雄設廠帶動特定區域房價上漲，花敬群指出，市場價格的調整，本質上不應該是殺雞取卵的模式。

他認為，隨著經濟發展反映該有的價格調整是合理的，但如果一切還沒發生，只是基於某些話題，就立即調整價格，提醒購屋者，尤其是預售屋的購屋者，現在市場上風險結構是多元的，不要只看到某些短期話題，而應注意整體結構性風險。

至於有哪些結構性風險，花敬群指出，利率調整趨勢已經愈來愈明確，而中國房市泡沫也是一個很大的全球危機，一旦中國出現房市泡沫，全世界會怎樣，沒人知道會多嚴重。

他認為，某些地區房價大幅調整要看是否有充分基礎，若只是話題與炒作，都是風險，盼大家理性看待市場。

花敬群表示，房價這段時間的漲勢有點脫離過去的穩定軌道，政府不樂見這樣的情形。

他強調，房市穩定是國家經濟、都更推動的重要基礎，如果有些地方有大型建設，價格合理反應無可厚非，但若有過度炒作或不當行為，跨部會間應該都會有些準備，假設房價失控，還是會推出政策相關配套。

taiwan-subdivisions: 高雄 南港

title: 高雄區域房價看漲 花敬群籲購屋者注意結構性風險


content_text:
雲林縣連日發生2起暴力事件，警方迅速查緝涉案犯嫌到案，縣長張麗善今天到縣警局宣示嚴查街頭暴力案件決心時，她重申「暴力零容忍」並表示，即起縣內加強街頭掃蕩、擴大臨檢等作為，遏止街頭打架歪風，維護社會治安。

「杜絕聚眾鬥毆，暴力零容忍！」張麗善今天與雲林縣警察局及6大警分局首長，共同宣示守護社會治安及民眾安全決心，她表示，林內暴力討債及虎尾街頭聚眾鬥毆2起事件，浮現社會治安敗壞問題。

「嚴厲譴責暴力」張麗善強調，社會案件代表家庭教育、社會教育環節出狀況，她對於警方迅速辦案予以肯定，為了防制暴力事件重演，警方即日起採取即時行動，加強巡邏、臨檢及查緝等作為。

張麗善指出，今起針對縣內治安實施具體作法，包括6大分局加強掃蕩轄內重要路段巡邏、擴大各項臨檢勤務，針對易發生街頭聚眾鬥毆案件場所、路段，或青少年聚集處加強臨檢，威力掃蕩，並執行全國同步掃黑專案，加強查緝暴力。

雲林縣長張麗善（中）今天與縣警局及6大警分局首長，共同宣示守護社會治安及民眾安全決心。記者陳苡葳／攝影雲林縣連日發生2起暴力事件，縣長張麗善（中）今天到縣警局，除肯定警方迅速破案，也與縣警局及6大警分局首長共同宣示守護社會治安及民眾安全決心。記者陳苡葳／攝影

taiwan-subdivisions: 雲林 林內 虎尾 雲林縣

title: 雲林連日2起暴力案 張麗善譴責：加強執法！


content_text:
近來美國通膨率暴漲、且消費者通膨預期升至13年來新高，引發經濟學家擔心，未來幾個月的消費支出可能減緩，同時企業獲利成長也可能因成本大增而減緩，威脅經濟與股市前景。經濟學者也調高美國到明年底之前的通膨預估，因供應鏈持續吃緊。

美國10月密西根大學消費者信心指數意外降至66.8，為十年來最低，主因就是通膨率上升，25%的受訪者表示通膨升高已使生活水準下降，而且家庭用品購買情況急速惡化。

數據也顯示，美國消費者對未來一年的通膨預期升至4.9%，為2008年來最高，且24%受訪者認為未來一年情況會惡化，比率為2008年6月來新高，使經濟學者擔憂，通膨升高可能壓抑未來幾個月的消費支出成長。

根據美國農業部，美國整隻冷凍火雞價格已比去年同期上漲約20%，創新高，牛奶和糖等材料的零售價格也漲至多年高點，美國消費者今年的感恩節大餐可能是歷來最貴。

美股投資人本周將密切關注10月零售銷售等數據，以了解高通膨對消費支出的衝擊程度，並將緊盯沃爾瑪（Walmart）和目標百貨（Target）等零售商主管在發布上季財報時，對物價前景的看法。

富國銀行學者指出，企業能提高售價來轉嫁新增成本，但可能很快就會遭遇消費者的抗拒。企業在面臨成本壓力之際，還遭遇必須加薪搶人、化解缺工困境的壓力，可能導致獲利成長減緩。一些投資人擔心，美股近來屢創新高，導致本益比逼近17年高點，可能會因通膨急漲和企業獲利成長縮水而回檔修正。

彭博資訊訪調的結果顯示，經濟學者已上調本季消費者物價（CPI）指數年增率預測至5.8%，高於原估的5.5%；本季消費支出（PCE）平減指數年升率也上調0.3個百分點到4.9%

許多經濟學者認為供應鏈吃緊及勞工短缺，將使CPI更進一步攀漲。ING銀行國際經濟學者奈特利指出，工資成本上升，使通膨時間拉長的風險升高，而且許多企業都預料將在未來三個月提高售價。

title: 美物價飆 消費支出恐減緩


content_text:
（中央社東京15日綜合外電報導）日本厚生勞動省計劃從12月起陸續為民眾加打第3劑疫苗，對象是完成第2劑接種逾8個月者；不過，由於海外有報告指出，疫苗接種半年後效果將降低，因此有意縮短間隔到6個月。

日本放送協會（NHK）報導，厚生勞動省從今天開始配送輝瑞（Pfizer）/BNT COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗到全國地方政府及醫療機構，預計12月起施打第3劑。

厚生勞動省原本以第2劑接種後逾8個月的民眾作為第3劑對象，但相關人士表示，在以第2劑接種後逾8個月為標準的同時，正協調讓逾6個月民眾也可以接種第3劑。

之所以有意從8個月縮短到6個月，主要是海外有報告指出，疫苗在接種6個月後的效果將降低。

不過，有地方政府人員受訪時說，因為之前都是以跟第2劑間隔8個月進行準備工作，如果現在要縮短的話，在因應上將有困難，例如要確保施打會場及工作人員等，時間上可能來不及。

也有地方政府人員表示，如果接種時間要提前的話，令人憂慮中央政府能否提供足量疫苗給地方。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1101115

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺

title: 日本12月開打第3劑 與第2劑間隔擬縮短到6個月 | 國際


content_text:
2021/11/15 05:30

〔記者楊淳卉、謝君臨／台北報導〕四項公投案投票倒數三十三天，民進黨全力衝刺。民進黨主席、總統蔡英文昨於民進黨全代會致詞，重申「四個不同意」立場。蔡指出，「正面迎戰」是唯一的選擇，民進黨不怕公投，執政黨有責任充分溝通，也要用公投的結果告訴全世界「台灣是值得信賴的夥伴」，要以守住公投與補選，為台灣牽起防線。

民進黨今年全代會以「穩健執政，台灣有力」為題，聚焦宣傳公投議題，除邀請台灣基進前立委陳柏惟、台灣基進黨主席陳奕齊、無黨籍立委林昶佐觀禮，並擴大邀請各縣市執評委與縣市議員、全國性社團理事長出席，象徵持續與友黨合作及對社會力量的重視。

蔡英文致詞重申公投「四個不同意」立場。她表示，要用公投的結果，告訴全世界，台灣是值得信賴的夥伴，我們願意參與全球暖化的解方、我們願意尊重自由貿易的價值、我們願意為民主深化而努力。

公投是人民的權利 執政黨有責任充分溝通蔡英文指出，正面迎戰是唯一的選擇。民進黨不怕公投，更不害怕對手提公投，就算發動公投的政黨，起心動念是為了惡鬥，公投依然是人民的權利，我們要做的，不是抱怨。執政黨有最大的責任充分溝通，告訴大家公投不是政黨對決，公投攸關國家的未來，必須審慎思考與討論，也要找出更多的夥伴，一起來站在讓台灣更有力的陣線上，這就是「正面迎戰」。

告訴全世界「台灣是值得信賴的夥伴」蔡英文接著說，不只公投，接下來，從明年初的立委補選，到明年底的地方選舉，還有一次又一次的考驗。她提醒黨內，要把這幾場選舉，當作「期中考」來拚，政策能不能落實、民主能不能深化，就看能不能全力以赴。「台灣人民沒有欠民進黨」，民進黨必須要用最好的表現，來證明我們值得台灣人民的信賴與託付。

行政院長蘇貞昌也在會中進行施政成果報告。蘇揆細數蔡總統執政六年來，在外交、內政的各項政績，批評國民黨弄四個公投，希望民進黨做不出成績，阻礙施政，「國民黨沒辦法跟我們比較，拿不出料，只好亂，什麼都亂」。呼籲大家在十二月十八日的公投日投下「四個不同意」，讓台灣更有力。

events: 公投 選舉

people: 蘇貞昌 林昶佐 陳柏惟 蔡英文

title: 民進黨不怕公投 蔡：正面迎戰


content_text: BELGRADE, Serbia (AP) — Two people were killed and 19 were injured when a van packed with migrants overturned in eastern Serbia, police said Sunday. Police said the accident occurred late Saturday near the border with Bulgaria and that the Serb driver of the vehicle was arrested on suspicion that he illegally smuggled the migrants into Serbia. Police said that 22 people were in the minibus when it hit a post and then overturned at high speed. They said the driver had tried to evade a police patrol. Four migrants suffered serious injuries, police said. Serbian media reports said that the passengers were mostly in their teens. The so-called Balkan migrant route leading from Bulgaria and Greece via Macedonia and Serbia reached its peak in 2015 when hundreds of thousands of those fleeing wars and poverty in the Middle East, Africa and Asia tried to cross into European Unionmember Hungary and Croatia on their way to richer Western European states. The route is still active, but with a smaller number of people trying to cross because Hungary and Croatia introduced barbed wire fences and tough controls of their borders, including violent pushbacks. Serbian State TV said that migrant smugglers are seeking between 200 and 500 euros per person to transport them across Serbia.

journalist: By Associated Press

title: 2 migrants killed, 19 injured in van crash in Serbia


content_text:
運動服飾短纖布廠冠星-KY指出，在手訂單已至明年上半年，對於後市展望審慎樂觀。此外，自今年9月起出貨中國快時尚品牌Shein，看好為營運增添動能。

在Instagram和TikTok等社群平台催化下，中國快時尚品牌Shein迅速崛起，業務遍及全球150多個國家和地區，客群以年輕女性為主，主打平價服飾，備受歐美青少年族群青睞。

冠星主管受訪時表示，自今年9月起出貨給Shein，供應短纖布種為主，雙方處合作初期，仍在磨合中。短期挹注營收有限，預計明年起將有較顯著成長，將為營運再添動能。

冠星今年第3季毛利率13.8％，稅後淨利新台幣9900萬元，每股盈餘（EPS）3.16元，較去年同期EPS 6.16元衰退；累計今年前3季稅後淨利3.02億元，累積EPS9.64元，較去年前3季EPS 10.8元衰退。

冠星主管說明，第3季受棉紗等原物料高漲影響，導致營業毛利不如預期。冠星已將成本轉嫁客戶，漲價效應將自9月起顯現。

冠星看好今年第4季「淡季不淡」，成長力道將延續至明年首季，訂單能見度已至明年上半年；主要品牌客戶展望正向，預估ADIDAS、GAP、PUMA、NIKE等客戶明年度將有雙位數成長，明年營運審慎樂觀。

title: 打進中國快時尚品牌 冠星-KY營運添動能


content_text:
疫情後宅經濟需求恢復正常，電視銷售明顯下滑、電視面板報價同步跳水之際，代工大廠仁寶電視組裝業務同受衝擊，旗下桃園觀音電視組裝廠預計年底熄燈，成為此波電視相關產業景氣下滑之後，第一家關閉生產線的指標大廠。

法人表示，仁寶關閉觀音電視組裝廠，反映整個電視產業現況相對低迷。其中，電視面板報價更是大跳水。市調機構TrendForce顯示器研究處資深副總邱宇彬表示，由於面板廠投片量只有小規模調整，市場供過於求壓力大，10月電視面板跌勢加劇。

WitsView分析師范博毓指出，後勢則需觀察年底兩大銷售節慶，包含大陸雙11和歐美黑色星期五銷售狀況，若銷售樂觀，電視面板價格就會比較有支撐。

對於關閉觀音電視組裝生產線，仁寶表示，主要為因應淡旺季，做彈性調整。據了解，仁寶觀音廠是在2019年開始向東元承租，當時主要考量美中貿易戰開打後，客戶要求產能有所應變，轉至非大陸生產的需求，該廠員工人數約400人左右。

仁寶坦言，觀音廠因考量客戶最新需求狀況，機動調整人力調度。另外，海運缺櫃也有影響，因此彈性應變市場淡旺季。仁寶電視組裝業務還有桃園平鎮廠及越南廠可支應。

仁寶曾是國內電視組裝重要代工廠，但因相關業務利潤偏低，近期電視組裝產能大減。以現階段來看，筆電占仁寶整體營收比重約65%，為最大宗；非筆電營收占比為35%，當中包含平板、Apple Watch、智慧手機、LCD電視、車用電子、伺服器等。

仁寶第3季受惠業外處分昆山閒置廠房挹注，單季稅後純益43.52億元，季增76.4%，年增98.9%，每股純益1元，為今年來單季最佳。前三季稅後純益94.39億元、年增97.5%，每股純益2.17元，賺贏去年全年。

展望後市，仁寶坦言供應鏈料況持續緊張，預估第4季筆電出貨將較上季持平或小幅成長，全年筆電出貨年增10%至15%的目標可望達陣。非NB業務進入傳統旺季、預期將較上季持續走揚。

taiwan-subdivisions: 觀音 桃園 平鎮

title: 仁寶觀音TV組裝廠 年底熄燈


content_text:
AFGHANISTAN

Journalist dies in blast

A well-known Afghan journalist was killed and at least four other people injured on Saturday when a suspected bomb destroyed a minibus near a Taliban checkpoint in Kabul, a media watchdog and officials said. The incident happened in Dasht-e Barchi, a Kabul suburb dominated by members of the mostly Shiite Hazara community, who for years have been the target of violence by the Islamic State group. “Unfortunately we lost another reporter,” the Afghan Journalists Center wrote on Twitter hours after the blast, saying that Hamid Seighani, who worked for the Ariana television network, had died in the blast. “I was in my car and an explosion happened in the vehicle in front of us,” a witness said. “It was completely burnt.” He said the explosion occurred near a Taliban checkpoint, and that gunfire could be heard briefly immediately afterward.

UNITED KINGDOM

Queen sprains her back

Queen Elizabeth II sprained her back and would not attend the Remembrance Sunday service in central London to remember Britain’s war dead, Buckingham Palace said yesterday. The service, one of the most important on the 95-year-old monarch’s calendar, was widely expected to be her first public appearance after canceling events in recent weeks on doctors’ advice. “The Queen, having sprained her back, has decided this morning with great regret that she will not be able to attend today’s Remembrance Sunday service at the Cenotaph,” officials said in a statement. The queen spent a night in a London hospital last month after being admitted for medical tests. On Oct. 29, the palace said she had been told by doctors to rest for two weeks and only take on light duties, but officials said at the time that “it remains the queen’s firm intention” to be present for the national Remembrance Sunday service.

UNITED STATES

Python hitches sailboat ride

A python looking for a joyride snuck aboard a sailboat in the Florida Keys and ended up staying until the boat finished its 155km voyage, police said. The crew found the 2.1m snake in the boat’s shower on Friday after docking in Marco Island on southwest Florida’s Gulf Coast after the trip from Indian Key around the southern tip of the peninsula. Police quickly responded and transferred the invasive snake to a local wildlife handler, police said in a news release. The police department posted multiple photographs of a uniformed officer grinning wildly on the boat with the python coiled multiple times around his arm. “Because pythons regularly escape or are released from captivity, it can be difficult to determine whether a snake encountered in the Keys arrived there by swimming from the mainland or was a former captive pet on the island,” US Geological Survey has said.

STANDING HEAD

SpaceX launches satellites

Space Exploration Technologies Corp (SpaceX) expanded its constellation of low-Earth orbit satellites on Saturday with the launch of 53 Starlink satellites from Florida. A Falcon 9 rocket lifted off from Cape Canaveral Space Force Station at 12:19pm GMT and deployed the satellites about 16 minutes after launch. The rocket’s reusable first stage, which has been used for multiple launches, including the first crewed test flight of SpaceX’s Crew Dragon spacecraft, successfully returned and landed on a droneship in the Atlantic Ocean. Starlink is a satellite-based global internet system that SpaceX has been building for years to bring Internet access to underserved areas of the world.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take


content_text:
過完萬聖節，耶誕節就不遠了！每年年末盛大登場的「愛‧Sharing」慶祝活動開跑，7-ELEVEN今年祭出「愛‧Sharing主題咖啡杯新登場」、「愛‧Sharing寄送旅行賀卡分享」以及「CITY系列指定飲品限時優惠」3大活動，預計將送出超過4萬杯CITY CAFE/現萃茶飲品及近3萬張聖誕賀卡，讓大家都能感受到節慶的浪漫與幸褔。

CITY CAFE首波「愛‧Sharing主題咖啡杯」將於11月17日換新裝，共推出黃、黑、粉、淺藍4款顏色，搭配黃、紅2款杯套，咖啡杯設計為銀白色聖誕樹再加入星星、聖誕襪、鈴鐺、聖誕紅、雪花以及雪鈴兔波波，上方還有馴鹿拉雪橇的優美剪影，充滿聖誕節歡樂、團聚、繽紛的氛圍，一起迎接聖誕節及跨年的來臨。

疫情讓出國變成奢望，今年聖誕賀卡特別以「旅行」為主題，採用機票造型，共有紐約、東京、新加坡、巴黎、米蘭等11座城市可選擇，同步可選擇聖誕或該城市著名地標和特色貼圖，自11月17日上午9點起，至愛‧Sharing活動官網製作並透過FB、LINE分享或ibon列印實體賀卡，即可獲得好禮二重送。

7-ELEVEN門市也將自11月19日起限時3天同步推出CITY系列飲品任選第2杯半價優惠（CITY PRIMA精品咖啡除外，不可手機寄杯），另還有OPEN POINT行動隨時取指定CITY系列飲品「買2送1」優惠，包括「CITY CAFE大杯美式咖啡」、「CITY CAFE濃萃拿鐵」、「CITY PEARL黑糖珍珠撞奶」、「CITY TEA現萃茶經典純奶茶」，自己獨享或轉贈親友共度聖誕佳節。

在這個充滿感恩的季節，萊爾富也發起日常喝咖啡幫助伯立歐永續家園的公益活動，即日起至11月30日前，萊爾富與喜樂關懷協會攜手合作推出伯立歐單品咖啡，嚴選來自衣索比亞最高的咖啡產區之一「耶加雪菲單品豆」，由考取SCA國際證照咖啡師的小兒麻痺症天使，經過手工挑豆、烘焙、評比檢測等工序製成，活動期間民眾只要到全台萊爾富門市購買伯立歐單品咖啡，萊爾富就捐3元，一起幫助小兒麻痺患者。

「愛‧Sharing」本次聖誕賀卡以旅行為主題，自11月17日上午9點起，至愛‧Sharing活動官網完成指定任務即可獲得好禮二重送。圖／7-ELEVEN提供即日起至11月30日前，到全台萊爾富門市購買伯立歐單品咖啡，萊爾富就捐3元，一起幫助小兒麻痺患者。圖／萊爾富提供

countries: 新加坡 衣索比亞

title: CITY CAFE主題咖啡杯新上市 暖心分享送4萬杯CITY飲品


content_text:
諮詢專家：陳昱瑋 台中榮總心臟內科主治醫師

玉芬(化名)在今年年初出現喘、腳腫症狀，起初她不以為意，拖了一陣子發現症狀愈來愈嚴重，到台中榮總就診時才知道是心臟衰竭。她大受打擊，想想自已才50出頭，怎麼就得了心臟病？

其實玉芬是因為罹患肺動脈高壓導致心臟衰竭，台中榮總心臟內科主治醫師陳昱瑋表示，病患當時收縮壓只剩70毫米汞柱(正常值應在100至120)，緊急住院安排心臟超音波、右心導管等檢查，確診為肺動脈高壓。在加護病房使用升壓劑搭配肺高壓專屬藥物第五型磷酸二酯酶抑制劑(PDE5i)，治療2周後順利出院，目前併用2種肺高壓專屬藥物並規律回診，血壓正常，喘和腳腫的症狀也消失，病情控制理想。

台中榮總心臟內科陳昱瑋主治醫師。

肺高壓病況複雜，除了心臟內科，中榮肺高壓團隊也針對病患需求，定期與風濕免疫科、胸腔內外科、兒童心臟科、復健科、影像醫學科、病理科進行多專科討論，擬定適合的治療計畫。同時也積極參與中華民國心臟學會的「肺高壓登錄計畫」及台灣肺高壓協會的「原發性肺動脈高壓基因檢測計畫」，是台灣少數能檢測肺動脈高壓完整17個已知相關基因的團隊。

「基因檢測目前還在研究階段，未來或許有機會找出對應用藥、達到精準治療。」陳昱瑋也強調：「帶有基因不等於百分百會發病，但若能早期診斷，治療效果會更理想。」

因為提到肺高壓，最困難的問題就在於能否早期診斷。對醫師來說，肺高壓分成五大類型，必須要像柯南、福爾摩斯等偵探一樣抽絲剝繭；而要正確診斷肺高壓及區分適當的疾病類型，一定要透過右心導管檢查，若只做心臟超音波就直接用藥，很可能將肺高壓專屬藥物誤用在不適合的類型上，反而讓病情惡化。

陳昱瑋表示：「右心導管檢查僅需局部麻醉、病患意識清醒，檢查過程約30分鐘至1小時且併發症機率低。」但很多病人擔心侵入性檢查，往往要花很長時間溝通，也還是有病人拒絕。2年前陳昱瑋曾赴全球頂尖的肺高壓研究醫院—義大利的波隆納大學附設醫院交流學習，印象最深刻的是第一堂課就強調「最重要的是好好診斷患者的狀況」；該院病患一律安排右心導管檢查，且除了第一次診斷，之後定期追蹤可在門診操作，無需住院。在這一方面，如何化解民眾對右心導管檢查的疑慮、克服門診手術設備問題，台灣還有進步空間。

隨著醫學的進步，愈來愈多病患有機會重拾正常生活，「我的門診就有位年輕男性病患，透過按時服藥，現在甚至能去溪頭健行、每天慢跑七公里！」陳昱瑋想對每位患者說：「在肺高壓治療的道路上，你們永遠不會獨行，有我們在你身旁與你同行。」

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

countries: 義大利 台灣 中華民國

title: 治療對 肺高壓患者也能重拾翅膀翱翔 - 熱門新訊


content_text: 促轉會今舉辦「轉型，下一步！從中正紀念堂的時空軌跡談轉型的N種可能」講座活動，以戰爭與政治受難的經驗記憶為切點，探討中正紀念堂轉型的可能性。促轉會代理主委葉虹靈表示，盼明年 5 月促轉會解散前，提出完

journalist: 中國時報張薷

title: 中正紀念堂如何轉型？　促轉會： 5 月解散前提轉型報告 | 政治 | CTWANT


content_text: New statistical research by MarketResearch.Biz on Hypervisor Market 2021 will show you the latest industry information on future trends, product research, and service analysis, allowing you to penetrate deep into the keyword market with high profitability. The Hypervisor market report provides an in-depth analysis of the entire industrial market. This study report focuses on the main actors, production details, their applications, then analyzes the potentials and benefits of the most important global and geographic market, the main challenges, opportunities, limitations, and risks. The Hypervisor market is considered from the point of view of futuristic development according to the situation of the existing market outside the perspective of supply. Data researchers/analysts analyzed all types of product and participant data as well as major data with the exception of geometric and segmented regions by key product types and end-user application aspects. The overall research report Hypervisor focused on ancillary and necessary data, as these are key factors. In addition to these features, the report provides a systematic overview, pie charts, product diagrams, and tables to support your argument or conclusion. The Hypervisor market report will help you understand the volume, growth, and trends that impact. Click HERE For A PDF SAMPLE (Including Full Table Of Contents, Table And Figures) @ https://marketresearch.biz/report/hypervisor-market/request-sample COVID – 19 impact assessment * The overall state of the Hypervisor market has been carefully evaluated with pandemic outrage and accurate predictions have also been made to aid futuristic growth projections. * Changes in the parameters of supply chain dynamics have been addressed in this study report. * The long-and short-term consequences of the market growth accumulated by the evolution of the affected company, with a significant pandemic. Find out what is the impact of COVID 19 on the Hypervisor market and how the market will grow in the next period 2021-2031. Download now (short and long term) COVID 19 impact assessment [PDF] from the market report Hypervisor @ https://marketresearch.biz/report/hypervisor-market/covid-19-impact The report covers an in-depth analysis of the main market players, as well as their business overview, expansion plans, and strategies. The main Key Players studied in the market report include:BM CorporationMicrosoft CorporationVmware Inc.NXP Semiconductors N.V.QNX Software Systems LimitedMentor GraphicsWindRiver Systems Inc.TenAsys CorporationLynx Software Technologies IncGreen Hills Software Segmentation Insights: Key Market Segments TypehardwaresoftwareService Applicationlectronicsaerospace and defenceautomotiveBFSImedical devicesindustrial automationothers. What will be the industry market valuation of the global market Hypervisor in 2021? The Hypervisor market is expected to index a valuation of $XX million from a value of $XX registered in 2021. Over the course of this forecast timeline, the global Hypervisor market is slated to index a CAGR of X.X%. Analysis of geographic segmentation covered by the Report: The Hypervisor report provides information on the market area, which is subdivided into subregions and countries/regions. This chapter of the post title market report includes information on profit opportunities in addition to market share in each country and sub-region. This key regional segment of the report mentions the market share and growth rate of each region, country, and subregion during the estimated period 2021-2031. The Middle East and Africa (GCC countries, South Africa and Egypt) North America (the United States and Canada) Latin America (Brazil, Mexico, etc.) Europe (Turkey, Germany, UK, Italy, France, Spain, Russia, etc.) Asia-Pacific (Vietnam, China, Malaysia, Japan, South Korea, Philippines, Korea, Thailand, India, Indonesia, and Australia) Some of the key insights that shape revenue opportunities in the global Hypervisor market include: • What are the main value propositions that will entice potential customers? • What strategic frameworks are being mobilized among actors to achieve resilience in the wake of the COVID-19 pandemic? • What technologies are most likely to be adopted in the face of new regulations? • What are the main alliances and collaborations made by the best players to consolidate their positions in the global market of Hypervisor? • What are the key offerings new entrants focus on to develop unique brand positioning strategies? • What are some of the consumer retention approaches that will shape future prospects in the Hypervisor market? Ask your personalization questions at @ https://marketresearch.biz/report/hypervisor-market/#inquiry Our research methodology is based on the following main points: – Data collection and interpretation – Analysis – Data Validation – Final Projections and Conclusion Report The Table of Contents Gives An Exact Idea Of The International Market Report Hypervisor • Chapter 1 Describes Hypervisor report important market inspection, Product cost structure, and analysis, Hypervisor market size and scope Forecast From 2021 to 2030. Although, Hypervisor market gesture, factors affecting business expansion Hypervisor also a comprehensive study of existing and existing market holders. • Chapter 2 shows the main manufacturers in the Hypervisor market with sales, revenue, and market share. In addition, the report Hypervisor analyzes the scenario of import and export industry Hypervisor, the relationship between supply and demand, the cost of labor, the supply of raw materials Hypervisor, the cost of production, sources of marketing, and consumers downstream of the market – Hypervisor. • The analyses in chapters 3, 4, and 5 present an analysis of competition based on the type of product, its regional depletion and the analysis of imports and exports, the annual composite rate of market growth Hypervisor and a study of forecasts from 2021 to 2031. • Chapter 6 provides an in-depth study of Hypervisor trading channels, Hypervisor market sponsors, sellers, distributors of Hypervisor, traders, Hypervisor market openings, and risks. • Chapter 7 gives Hypervisor Market research results and conclusions • Chapter 8 da Hypervisor Market Appendix Explore the full Report with Table of Contents and List of numbers @ https://marketresearch.biz/report/hypervisor-market/#toc Our Offers MarketResearch.Biz provides coverage, analysis, information, statistics, and reports on global and regional markets, industries, and sectors and areas, including pharmaceuticals, chemicals and materials, technology and media, food and beverage, packaging, and consumer goods, among others. We offer a 360-degree view of markets and provide accurate forecasts, and we also cover competitive landscapes, with detailed market segmentation, key trends, and strategic recommendations to keep our clients one step ahead of the competition. Contact us:- For any questions:- inquiry@marketresearch.biz MarketResearch.Biz (Powered By Prudour Pvt. Ltd.) 420 Lexington Avenue, Suite 300 New York, NY 10170 United States Phone: + 1 (347) 796-4335 Site: https://marketresearch.biz/ Find More Reports Related To Market Research @ https://mrfactors.com/

journalist: By Prudour

title: Hypervisor Market report (2021): Along With The Industry Growth Factors,CAGR, Trends And Foresight Upto 2031


content_text:
疫情趨緩，今年首場正式鐵人三項競賽的花蓮登場，71歲前總統馬英九昨天參加半程賽，花2小時50分完成泳渡鯉魚潭、22.5公里單車及5公里慢跑賽事，媒體問他會不會累，他笑回「這樣叫累啊？」

1992年花蓮鯉魚潭曾舉辦全國第一場鐵人三項比賽，中華民國鐵人三項運動協會在相隔30年後，再次選在同一地點舉辦「2021花蓮太平洋鐵人三項錦標賽」，別具意義。這次比賽也是國手選拔賽，成績優異選手有機會代表國家參加明年各國際賽及海峽杯鐵人三項賽。

21歲潘子易以1小時02分32秒完賽，獲得男子組冠軍，女子組由18歲潘昱婷以1小時17分57秒奪得第一；2人是兄妹，都是花蓮人。

「2021紫南宮環縣自行車挑戰賽」昨登場，3千名車友從南投縣竹山鎮紫南宮旁出發，騎車環經名間、南投、草屯…繞行9鄉鎮市再回到紫南宮。這場比賽去年及今年都因疫情延到11月。

南投縣府指出，今年環縣賽邁入第9屆，除我國自由車好手參加，還有日本、澳洲、哥倫比亞、印尼、義大利、馬來西亞、納米比亞、菲律賓、南非、英國、美國、辛巴威、中國大陸等65名車友共襄盛舉。我國好手吳仁傑、林建利、蔣聲雄、盧紹軒等人以2小時37分至38分間，幾乎同時完賽。

countries: 印尼 哥倫比亞 義大利 英國 辛巴威 澳洲 南非 美國 中華民國 納米比亞 菲律賓 日本 中國 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 花蓮 竹山 太平 南投縣 名間 草屯

title: 花蓮三鐵 71歲馬英九半程完賽


content_text:
隨著手機 OEM 擴大導入 OLED 面板，加上中國 OLED 面板市占率節節攀升，支撐驅動 IC 明年成長動能，產業鏈從上游設計端到下游封測端，正積極備妥產能，迎接明年急速成長需求。

業界表示，韓國 OLED 面板的流失市占正由中國面板大廠接手，由於先前韓廠面板驅動 IC 都以自家 in house 為主，現今隨著中國面板業者崛起，周邊驅動 IC 供應鏈也跟著動起來。

從需求端來看，不僅手機 OLED 滲透率逐步攀升，筆電、電視等滲透率也增加，以現今手機來看，幾乎全數一線 OEM 均讓自家旗艦機種搭載 OLED 面板，且為刺激買氣，更逐步下放至中高階機種，更推升 OLED 驅動 IC 的需求。

研調機構就預估，今年受惠蘋果、三星等各大手機品牌擴大導入 OLED 面板，今年 OLED 面板在手機的滲透率將達 39.8%，明年將進一步提升至 45%。

不過，供給端方面，由於現今 OLED 驅動晶片大多採用 28 奈米製程，但 28 奈米應用廣泛、適用性相當高，涵蓋網通、車用、物聯網晶片等領域，加上 OLED 驅動晶片面積較大，整體產能仍不應求，聯詠也與聯電積極協調，預期明年產能將再優於今年。

在產能缺乏情況下，業界認為，晶片價格易漲難跌，價格話語權也掌握在賣家手上，為明年驅動 IC 上下游營運再添柴火，聯詠今年前三季 OLED 驅動 IC 出貨已創下歷史新高，預期明年隨著手機 OEM 擴大採用 OLED 面板，OLED 驅動 IC 的需求將跟著成長，推升出貨量持續改寫新猷。

南茂看好，OLED 驅動 IC 測試時間約與 TDDI 相似，為過往 DDI 的 3 倍，不過，相較 TDDI 部分流程可採用低階測試機台，OLED 全製程皆須使用高階測試機台，使得高階測試機台今年以來產能滿載。

為因應客戶不斷增加的需求，南茂明年也將擴充高階面板驅動 IC 的封測產能，尤其高階測試機台單價昂貴，為確保投資回收效益，也與客戶簽訂 2-3 年長約，且因其銷售單價較高，可優化產品組合，提升獲利表現。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

countries: 韓國 中國

title: 〈觀察〉手機加速採用OLED面板 驅動IC上下游備糧啖商機 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
苗栗縣環保局為改善境內空氣品質，自108年起於縣內八大工業區及陳情熱點，陸續佈建500台空氣品質感測器；同時，空氣品質及噪音管制科去年啟動凌晨突擊檢查機制，雙管齊下，使得業者不敢再心存僥倖，積極啟動自主管理，也提升苗栗縣境內空氣品質。

鑑於稽查人力不足，苗栗縣環保局於108年開始在竹南科學園區、銅鑼科學園區、竹南工業區、頭份工業區、廣源工業區、西山工業區、銅鑼工業區、中興工業區等8大工業區，與其他陳情熱點及社區敏感點，共佈建了500台空氣品質感測器，透過導入科技設備，大幅提昇稽查效率。

除了透過科技所佈下的天羅之外，於去年，在業者最容易偷排放空污的凌晨時段，環保局空噪科人員全面發動突擊檢查，直搗廠區抓空汙，經查屬實立即開單處罰，天羅搭配突擊檢查的地網，讓業者不得不上緊發條，積極自主管理廠區內廢氣排放品質。

今年環保局進一步將空品微型感測器再升級，同時加裝風速風向計，針對污染源進行溯源，並藉由說明會，讓業者了解廠外周邊皆已佈建空品感測器，24小時不間斷地監控，也提醒業者切勿違法，並呼籲業者提升廠內自主管理。

據了解，已有數家知名業者開始在廠區內自行加裝感測器，以確保能確實控管廠區內污染源。

經過一連串啟用科技監控、稽查及說明會等動作，環保局空噪科長林健智說，苗栗縣境內空氣品質已見改善。

今年5月起所啟動的行動式空品應變車(兼具監測功能)顯示，利用感測器分析高值熱區或屢遭陳情熱點所進行的監控發現：空污陳情案件數較109年下降10%，工業異味陳情案件數更下降18%。

苗栗縣環保局長陳華盛說，近年透過空品感測器監控及應用，在稽查與宣導相輔相成的作用下，已有效達到嚇阻作用。

縣內業者為避免受罰也逐漸提倡自主管理，部分業者更在廠內安裝空品感測器監控廠內製程，實現感測器佈建監控工業區的初衷，並透過陳情案件數的下降，轄內違規廠商亦可驗證民眾對於空氣品質改善有感，達到空品感測器實際應用的目的。

進駐工業區的緊急應變車。圖／苗栗縣環保局提供苗栗縣環保局在八大工業區及陳情熱點，陸續佈建500台空氣品質感測器。圖／苗栗縣環保局提供

events: 空氣品質 空污 空品

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣 銅鑼 竹南 頭份

title: 微型感測器加突檢建功 苗栗空氣品質大獲改善


content_text:
台南市後壁菁寮老街曾因無米樂紀錄片掀起農村深度旅遊熱潮，再因俗女養成記成為熱門景點，市府交通局與大台南公車故事館合作舉辦「黃線深度之旅-俗女養成記、菁寮無米樂」，搭公車前往菁寮，並安排專業導覽解說，深度旅遊體驗讓參與的民眾都直呼過癮。

交通局長王銘德表示，後壁菁寮因無米樂、俗女養成記一直以來都是農村旅遊熱門景點，市長黃偉哲也指示交通局規畫利用公車引導遊客來場深度旅遊遊程，讓民眾實際體驗大台南公車的舒適便利，是疫情降級警戒後外出旅遊最好的交通工具。

這次公車輕旅行活動，故事館相揪民眾搭公車「黃6-1」前往菁寮，活動也安排了在地專業導覽員，深度介紹菁寮地區的歷史文化，並參觀墨林農村文物展示館，讓民眾也獲得知識上的收穫，行程後半段則安排自由趴趴走的時間，民眾自行走訪劇中的懷舊場景、拍照打卡及漫步感受老街風華。

台南市公共運輸處表示，相關行程規劃及搭車資訊也會提供民眾作為參考，尤其菁寮老街周邊街道窄小，搭乘公車前來更可不必煩惱塞車及停車問題，有興趣的朋友可以自行安排出遊的時間及行程，搭上大台南公車，來一場屬於自己的公車漫遊之旅。

「公車串聯地方美好」公車輕旅行系列活動還有2個場次，只要上「大台南公車故事館」FB粉絲專頁，就可以查詢相關資訊及完成報名。，歡迎各位朋友密切注意並踴躍參加。

菁寮地區輕旅行建議行程：

14:10新營站出發(搭乘黃6-1)

14:27菁寮站(建議停留2-3小時)

菁寮老街、金德興中藥房、俗女村、墨林農村文物展示館

16:35菁寮站回程(搭乘黃6)

17:00新營站

菁寮地區公車服務說明：

菁寮地區現有公車3條路線，平日24班次、假日42班次提供服務，提供新營轉運站、新營火車站、高鐵嘉義站往返菁寮服務。

taiwan-subdivisions: 嘉義 新營 後壁

title: 台南黃線公車輕旅行 走訪俗女養成記場景


content_text:
台灣央行總裁楊金龍今 (15) 日赴立院財委會備詢，對於近來通膨蠢動，楊金龍強調，17 項重要民生物資上漲，央行也感同身受，不諱言近來餐飲業陸續漲價，可能是藉此機會將之前受疫情衝擊的虧損彌補起來，「部分可能有哄抬現象」。

楊金龍強調，對物價感同身受，不過，貨幣政策必須看中長期趨勢，目前看到的通膨壓力是暫時性現象。

對於升息條件，楊金龍重申，央行會考量物價和未來物價預期、各主要國家緊縮狀況，以及國內紓困和振興狀況而定。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

title: 〈楊金龍立院備詢〉央行對物價感同身受 部分業者漲價恐有哄抬現象 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: SINGAPORE - Media OutReach - 15 November 2021 - Carousell Group, the leading classifieds group in the Greater Southeast Asian region, has announced that it has acquired Ox Street, one of the fastest growing end-to-end marketplaces for authenticated sneakers and streetwear in Southeast Asia, as it sets sights on the US$10 billion sneaker resale market in Greater Southeast Asia. What started as an underground movement has quickly become mainstream with sneakers emerging as one of the must-haves in men's accessories. In fact, in 2020, the total global sneaker market revenue was valued at approximately US$70 billion and was forecasted to reach a value of US$102 billion by 20251. Within Southeast Asia, the forecasted yearly growth is over 20%, double the global average. The partnership reflects Carousell's deep commitment to reimagining the classifieds experience, with a focus on trust and convenience, to make secondhand the first choice. The Ox Street team inspects and authenticates every pair of sneakers before it reaches its buyers. Carousell's advanced and intuitive technology, extensive reach, and marketplace liquidity across a wide range of categories, combined with Ox Street's authentication capabilities will further propel the mutual goal of creating an experience where transacting secondhand is as convenient and trusted as buying first hand. Leveraging Ox Street's strong domain expertise in the streetwear industry, Carousell intends to deepen its reach and scale to become a market leader for fashion and luxury goods. It will also allow both marketplaces to capture the growth of the Greater Southeast Asian market across sneakers and more emerging categories driven by Gen Z trends. The demand for sneakers on both platforms are growing, especially among male users. 70% of Ox Street users are male who spend on average $400 per pair. While on Carousell, 28% of men's footwear is sold for US$100 to $250, double that of women's footwear. "We are excited to partner with Gijs and team in our mission to inspire the world to start selling. We share common values in being user-first and in building communities, as evidenced by the brand love they have created amongst their dedicated community of sneakerheads and fashion enthusiasts, especially amongst the Gen Z. They have also built trust by authenticating every pair of sneakers that gets transacted on the Ox Street marketplace. We see immense opportunity in bringing that capability and their learnings to double down on our recommerce efforts. Most of all, we see this acquisition as joining forces to accelerate our shared vision of making secondhand the first choice." said Quek Siu Rui, Co-founder and CEO of Carousell. "We initially started a conversation with Carousell on partnering up to provide authentication as a service for sneakers, but as discussions progressed we found so much common ground in how we see the future, that we decided it would be much more powerful for Ox Street to fully join the Carousell group. Our focus markets align nearly 1 to 1, and in these markets Carousell was actually the first, and remains the largest marketplace for sneakers and streetwear. We started Ox Street to bring a more seamless experience to buying and selling in these categories, and it's very exciting that we can now continue building our vision for this space on a much larger scale. With Carousell's reach and technological capabilities, we can supercharge Ox Street's ability to innovate and reach more buyers and sellers. Last but not least, we have a lot of shared values and found a very strong cultural fit, and I cannot be more excited to partner with Siu Rui, Marcus, Lucas and the entire Carousell team." said Gijs Verheijke, the Founder and CEO of Ox Street. 1. https://www.statista.com/statistics/1017918/sneakers-market-value-forecast-worldwide/ About Carousell Group Carousell Group is the leading classifieds group in Greater Southeast Asia on a mission to inspire the world to start selling, and to make secondhand the first choice. Founded in August 2012 in Singapore, the group has a leading presence in eight markets under the brands Carousell, Mudah.my, Cho Tot and OneKyat, serving tens of millions of monthly active users. Carousell is backed by leading investors including Telenor Group, Rakuten Ventures, Naver, STIC Investments and Sequoia Capital India. Visit here for more information. #CarousellGroup About Ox Street Ox Street is one of the leading end-to-end marketplaces for authenticated sneakers and streetwear in Southeast Asia, focused on Gen Z and Y consumers in the region. There are 85 million Gen Z and Y consumers in Southeast Asia, who together will spend 128 billion USD on fashion in 2025. None of them are wearing suits, and these consumers spend a lot of time on their phones. Ox Street's mission is to create a new way to shop, where buying and selling second-hand feels just as seamless as a luxury eCommerce experience. The company was founded in November 2019 and is currently operating in 5 markets across Southeast Asia. Learn more about Ox Street here.

journalist: By Carousell, Media OutReach

title: Ox Street Joins Carousell Group as It Sets Sights on the US$10 Billion Sneaker Resale Market in Greater Southeast Asia


content_text:
長榮海運今年3月在蘇伊士運河擱淺、阻塞航道的「長賜輪」，有一艘姐妹船「長範輪」，一次可載重2.4萬個標準貨櫃，8月首航時，花了兩個月才由青島開到英國最大貨櫃港費利克斯托（Felixstowe）。這種新型的超級大貨輪可能成為供應鏈阻塞的解方之一，但港口需要斥資巨款投資相應的基礎設施，包括船舶停泊的碼頭須擴建、航道須疏浚，還要改善道路、加高橋樑、拓寬運河等等。

費利克斯托港已經做了許多準備，目前正在挖深運河，預計工程款1.2億英鎊（約台幣46億元），2023年前完工。

由於疫情期間實施邊境管制、規定維持社交距離，加上工廠停工，嚴重破壞傳統供應鏈，導致中國大陸、美國和歐洲之間的主要航線，貨運費用飆漲。然後還有塞港和卡車司機短缺的問題，造成庫存短缺且交貨延遲，商品價格紛紛上漲。。

根據英國金融時報，諮詢業者Transport Intelligence的執行長John Manners-Bell表示，港口缺乏自動化，以及勞動力安排過時，讓供應鏈問題更加複雜。美西的洛杉磯-長灘港尤其如此，9月有創空前紀錄的76艘貨輪在港口外等待卸貨。相較於中國大陸的許多港口是全天候運作，美國許多港口每周只工作112小時，還要例休。

巨無霸貨輪雖能一次載運更多貨物，但這使得港口的現代化和自動化增加了新的急迫性。自動化能提高港口服務的效率和安全性，勞動成本預估可大降40%至70%。

例如3年前開放的上海洋山港，每年可處理超過4,000萬個貨櫃，以從控制室遠端駕駛的起重機和自動導引車，取代大量人工。

新加坡在內的其他亞洲國家紛紛效仿，計劃中的技術創新包括在港口區使用自駕車、自駕卡車、無人機和數據分析，還將採納數位平台，以減少港口擁堵和官僚主義。

但為了節省勞動成本而必須獲得的新技術，仍然很昂貴。評級機構穆迪在2019年的報告裡質疑了高投資成本、成長不確定、營運中斷，以及與工會潛在衝突帶來的政治風險。

這中間還存在誰該為基礎設施改善買單的問題，尤其是例如在英國等地，大多數港口歸私募股權、主權財富基和海外財團所有。

countries: 新加坡 中國 英國 美國

title: 超級貨輪全速前進 引爆港口高成本投資現代化的問題


content_text:
2021/11/15 18:45

〔記者江志雄／宜蘭報導〕蘇花改蘇澳到東澳段訂於24、25日晚間7點到9點舉辦夜間救災演練禁止通行。

這次演練模擬蘇花改東澳隧道發生大貨車、小客車追撞起火事故，公路總局第四區養護工程處會同警方、消防、監理站等單位實施聯防救災。

24日預演，25日正式演練，2天晚上7點到9點，封閉蘇澳到東澳段交通，這段期間，公路總局請用路人改駛台9丁線蘇花公路，路況查詢電話：03-9962683。

taiwan-subdivisions: 蘇澳 宜蘭

title: 蘇花改蘇澳到東澳段 11/24-25晚間封路防災演練


content_text: BORDEAUX, France (AP) — France has beaten Georgia 41-15 in rugby at Nouveau Stade de Bordeaux. ___ France 41 (Damian Penaud 2, Peato Mauvaka 2, Matthieu Jalibert tries; penalty try; Melvyn Jaminet 3 conversions, penalty), Georgia 15 (Vasil Lobzhanidze, Akaki Tabutsadze tries; Tedo Abzhandadze conversion, David Niniashvili penalty). HT: 24-3

title: France 41, Georgia 15


content_text:
台鐵平鎮臨時站工程15日開工，估115年5月完工。圖為完工模擬影像。（圖取自facebook.com/chengwentsan）（中央社記者葉臻桃園15日電）桃園市平鎮區未設台鐵車站，桃園鐵路地下化平鎮車站將到民國119年才能通車，交通部規劃台鐵平鎮臨時站，將比正式車站提早約4年啟用，今天動土、估115年5月完工，供民眾搭乘。

桃園市政府今天舉辦「台鐵平鎮臨時站工程開工動土祈福典禮」，桃園市長鄭文燦及交通部長王國材皆出席與會。

鄭文燦致詞時表示，桃園鐵路地下化主體工程目前正進行細部設計及發包準備作業，主體工程預計明年4月動工，其中桃園、內壢、中壢3站預計118年通車啟用，鳳鳴、中路、桃園醫院、中原、平鎮等5站將於119年通車啟用。

journalist: 中央社記者葉臻桃園15日電

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮 中壢

title: 台鐵桃園平鎮臨時站動工 將比正式站提早4年啟用 | 地方


content_text:
American Institute in Taiwan Director Sandra Oudkirk, second left, and other diplomats look at a wall bearing the names of World War II Allied prisoners on the site of the former Kinkaseki （Jinguashi） Prisoner of War Camp in New Taipei City’s Rueifang District yesterday.Photo: CNA

2021/11/15 03:00

‘NEVER BE FORGOTTEN’: Representatives from Canada, New Zealand, the UK and the US paid respects at the site of a POW camp, where thousands of soldiers were held

/ Staff writer, with CNA

Allied prisoners of war （POW） should be remembered for the “ideals they fought and died for” American Institute in Taiwan （AIT） Director Sandra Oudkirk said yesterday at an annual memorial at a former World War II prison camp in New Taipei City.

Speaking at the Remembrance Day event at Taiwan Prisoner of War Memorial Park, Oudkirk said it was an honor to be a part of remembering the POWs held in Taiwan during World War II.

Most of the soldiers, sailors and aviators who were prisoners at the former Kinkaseki POW camp in Jinguashi （金瓜石） were captured during the earliest battles of the Pacific War, Oudkirk said.

Kinkaseki was one of the most notorious Japanese prison camps of the war.

These Allied soldiers struck the first blow in protecting liberty and democracy and paid the price with their sacrifice, but their bravery helped to lay the foundation for the ultimate victory, she said.

“As we remember the Allied prisoners of war, we must remember the ideals they fought and died for,” she said. “We owe them a debt that can never be repaid, and which must never be forgotten.”

Oudkirk was among several foreign envoys that participated in the event, including Canadian Trade Office in Taipei Executive Director Jordan Reeves, British Representative to Taiwan John Dennis and New Zealand Commerce and Industry Office Interim Director Stephanie Lee.

The memorial featured speeches from foreign representatives and the Veterans Affairs Council, as well as readings and remembrances from former POWs, family members and friends. It concluded with a wreath-laying ceremony at the Kinkaseki Prisoner of War Memorial.

According to the Taiwan POW Camps Memorial Society, which organizes the event, the ceremony takes place every year in November on the weekend closest to the 11th to remember those held in the prison camps in Taiwan during World War II.

More than 4,000 POWs, including soldiers from Australia, the Netherlands, the UK and the US, were held at 17 camps or related facilities set up by the Japanese Imperial Army in Taiwan between 1942 and 1945, according to the society.

Up to 42 percent of them were killed or died in captivity.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Kinkaseki POWs commemorated


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

中國醫藥大學與姊妹校亞洲大學共同舉辦「110年中亞聯大社會責任成果展論壇暨永續發展學習週」15日舉行開幕式，亞洲大學校長蔡進發與中國醫藥大學校長洪明奇致詞時，不約而同的強調，大學透過創新科技做有用的研究，並應用專業能量，發揮高教公共性深耕地方，協助解決社會與民眾的問題，讓大家的生活更美好。 「110年中亞聯大社會責任成果展論壇暨永續發展學習週」活動於11月15~25日以實體搭配線上雙軌併行方式展開，呈現後疫情時期，中國醫藥大學與姊妹校亞洲大學對於提升高教公共性，以具體行動實踐永續發展目標，善盡大學社會責任的各項成效。15日上午在中國醫藥大學水湳校區舉行開幕式，中國醫藥大學洪明奇校長、林正介副校長、陳悅生主任秘書、李正淳院長與亞洲大學蔡進發校長、吳聰能副校長、柯慧貞副校長偕團隊成員，以及吉樂健康資訊科技公司潘人豪豪執行長、優樂地永續企業蔡承璋等貴賓參與盛會。 中國醫藥大學校長洪明奇院士表示，近年來，全球氣候變化及大氣層污染，受到聯合國各國家的重視，社會環境的永續發展，是大學善盡公共性所肩負的重要使命之一。 中國醫藥大學從樂齡長照、守護地方環境、職場、藥食之安全、成癮與疾病防治、協助地方創生，以及深耕中學與社區關懷等層面，在醫療端、校務端與學生端作出充分的努力，更積極發展生醫醫療產業，轉化艱深的醫學研究知識能量，提升研發創新能力與智財，研究成果豐富，屢獲國內外獎項肯定，善盡本校的社會責任。 中國醫藥大學副校長兼深耕執行處執行長林正介醫師表示，本校為臺灣推動永續發展教育的標竿學校，自109年以來，獲得THE世界大學影響力佳績（如SDG3世界第3、Partnership for the Goal世界第39 , Emerging Economies 世界第57等）、行政院國家永續發展獎（109年教育類第一名），以及台灣永續能源研究基金會「109年最佳大學USR永續方案銅獎」、「110年永續行動獎-SDG4教育銅獎」，以及「110年永續教學實踐競賽優勝」等殊榮。 今年在健康照護學院李正淳院長領導的「社會責任與永續發展辦公室」規劃下，以實體與線上雙軌方式，透過「後疫情時代大學社會責任的挑戰與因應」論壇、「永續青年倡議家大聲講」、「SDGs X USR EXPO」，以及Gather Town等線上系統進行「學生永續賦能工作坊、永續職涯工作坊，勇闖永續城競賽」等多元豐富的線上學習活動，引導師生民眾認識疫情下的社會責任規劃、理解台灣永續發展困境，以及台灣青年倡議家的積極作為，希望透過這些豐富多元的活動，培育永續世界公民，將SDGs作為學校永續治理的DNA，帶領國家社會邁向美好的共同未來。 亞洲大學蔡進發校長致詞表示，大學的使命在於培育優秀的人才，創新科技與傳播新知，並應用專業能量，協助解決社會問題，促進社會和世界的永續發展。因此亞洲大學長年關注銀髮照護等社會議題，自2020年起，本校承接「教育部專科以上學校防範嚴重特殊傳染性肺炎諮詢小組實施計畫」，協助教育部規畫並推動各項防疫工作，2010年簽署塔樂禮宣言，成為全球第400個綠色大學示範學校，目前校園內推動的項目包括全面採用LED燈具、屋頂太陽能發電、設置汙水廠、回收中水使用等措施，更於今年10月署聯合國2050淨零碳排宣言。 亞洲大學吳聰能副校長表示，亞大與中醫大的合作相當緊密，而且成果非常驚人，尤其在兩校獲得教育部核定成立「中亞聯合大學系統」後，從106年起推動「中亞聯大學院」分享教學資源，為兩校學生提供「π型人」的學習平台，兩校已有344位學生修讀中亞聯大學院跨域課程，109年更有兩位學生獲得兩校雙聯學位。 亞大副校長兼「社會責任發展與實踐中心」主任柯慧貞說，亞大一直將應用專業能量，協助解決社會問題，促進社會和世界的永續發展視為學校使命之一，自2018年成立「社會責任發展與實踐中心」補助USR實踐計畫；獎勵USR教案成果；及選拔傑出績優師生…等激勵措施，以鼓勵師生參與，持續關注與協助解決更多社會問題。並於2020年成立AI-USR實踐基地，積極孵育運用AI技術解社會問題的USR種子型計畫，在師生長期場域實踐與耕耘後，也獲得豐碩成果，包括(A)「AI養殖」計畫帶領學生完成的紀錄片「漁生」，榮獲2021第五屆全球華文永續報導獎人氣獎、(B)「AI食安」計畫，開發食品安全檢測與監控技術獲得2件國家新創獎，(C)「打造高齡失智友善城鎮」計畫將桌遊升級為智慧化手遊Line_sound（台語：來玩）App，獲得第三屆聯發科技「智在家鄉」數位社會創新競賽「潛力獎」，及(D)「健康上網不上癮」計畫，疫情期間開發引導學生「逐步減量自我調控App 」與「回饋訊息App」有效降低大學生手機成癮風險，達74.4%改善率。 中國醫藥大學與亞洲大學為因應社會多元化趨勢，106年7月14日經教育部通過成立「中亞聯合大學系統」，開放兩校學生申請跨校選讀，增進兩校師生教學、學術合作及學生跨域學習機會，共創中台灣高教榮景，為台中、台灣及下一代做出更好貢獻。

journalist: 玉女 台中

countries: 臺灣 中國 台灣

events: 疫情 發電

things: 台語 防疫 長照

title: 「110年中亞聯大社會責任成果展論壇暨永續發展學習週」活動登場-生活


content_text:
今（14）天晚間9點05分發生一起規模5.3有感地震，震央位在宜蘭縣政府東南方約25公里處，震源深度達到66、67公里，中央氣象局地震測報中心技正林昭儀表示，初步研判這是10月24日規模6.5地震的餘震，「不排除一週內會再發生3-4級的地震」。

林昭儀說明，今天發生的地震算是震源深度較深的有感地震，造成北台灣包含台北、桃園、宜蘭、台中山區偏東部的地區震度皆達3級，氣象局初步研判，此次屬於板塊隱沒型地震，是菲律賓海板塊隱沒到歐亞大陸板塊所造成的地震。

林昭儀提到，此次地震震源深度跟位置，和上個月10月24日發生的規模6.5地震很接近，因此判斷為是上次的餘震，不排除未來一週內會有規模3-4級的地震再發生。

責任編輯／張碧珊

journalist: 責任編輯／張碧珊

countries: 菲律賓 台灣

taiwan-subdivisions: 中山區 桃園 宜蘭縣

title: 今晚地牛翻身為上月餘震 不排除一週內再有3-4級地震


content_text:
（中央社記者王揚宇台北15日電）無黨籍立委林昶佐罷免案第二階段連署尚未通過有效門檻，罷免團體將補件；林昶佐今天表示，他會正面迎戰，也會爭取新生代「年輕藍」的支持，一起理性面對國家未來，投下反對罷免票，「我們不會坐以待斃」。

林昶佐今天接受寶島聯播網新聞放鞭炮節目主持人周玉蔻訪問，他表示，這一年多來，國民黨被極端力量帶著走，在台灣各地掀起烽火，這樣台灣的方向怎麼能繼續進步、人民怎麼能接受。

journalist: 中央社記者王揚宇台北15日電

title: 林昶佐：正面迎戰罷免 爭取年輕藍支持 | 政治


content_text:
It is a stormy morning, and a line of trucks is rumbling toward a Cape Town bridge.

Suddenly awake, a group of homeless people leap to their feet and hastily assemble their few belongings, tattered tents flapping in the wind. A “clean-up operation” is under way.

Such scenes are all too familiar in a city that prides itself on its natural beauty — an image underpinned by harsh anti-vagrancy policies rooted in colonial-era laws.

A man, who is one of a group of homeless people living in tents next to tennis courts in the upmarket beachfront area of Green Point in Cape Town, South Africa, feeds birds outside his tent on Oct. 21. Photo: AFP

Now the city’s homeless are fighting back in court.

Represented by the Ndifuna Ukwazi law center, a group last month won a court ruling that found the city was misusing its laws to “criminalize the poor.”

“We are not animals, we are human beings just like them,” said an elderly woman with a limp, who only gave her first name, Ruwaidah.

In September, she was evicted and fined 300 rands (US$19.59) for blocking traffic by sleeping rough in District 6, a historic neighborhood that is synonymous with South Africa’s history of forced relocations.

Once a thriving mixed-race community, the apartheid government bulldozed much of District 6, declared it for whites only and forced residents into townships on the other side of the iconic Table Mountain.

The latest removals have revived memories of that dark past, and forced the city to look at its modern reality: richer, and whiter, neighborhoods with lush parks on one side of the mountain, with poorer, and browner, townships plagued by gang violence on the other.

“Cape Town has a streets bylaw that makes it a crime to be homeless ... to sleep in public places ... to sit and lie down in a public park,” said Jonty Cogger, an attorney for Ndifuna Ukwazi.

A visible surge in homelessness since COVID-19 hit has only hardened attitudes.

The city earlier this year circulated a controversial, strongly worded survey on social media to collect public complaints about “street people.”

In September, bylaws were amended to allow police to arrest a homeless person for refusing to go to a shelter.

Ndifuna Ukwazi said that shelters have about 2,500 beds, while the city has 14,000 people living on the streets.

Many have given up on shelters, saying they wait for hours only to be turned away.

“To close that gate and to see six women walking away, looking for another space to sleep, that’s one of the hardest things,” said Edmund Martis, who manages a shelter.

Cape Town’s government insists its laws are fair, pointing to social workers specifically employed to assist the homeless.

“The city has a responsibility to make sure that our parks, our public open spaces ... are available for every single resident,” city official Zahid Badroodien said.

“If you urinate in public, if you make a fire ... block public thoroughfares, disallowing individuals to benefit from public spaces, then you are violating the bylaws,” he said.

In a landmark ruling last month, a regional high court declared the District 6 eviction unlawful and accused municipal authorities of misusing bylaws to “criminalize the poor.”

The city is appealing the judgement.

“It is a precedent-setting case,” Cogger said. “It is now more likely that comparable cases would come to the same outcome.”

The evicted tennis court residents have also challenged the city in court.

They tentatively returned to the site last month with printed copies of the ongoing case, hoping they too will be allowed to stay.

“We were like a family until law enforcement came,” said Sean Evert, a slim, soft-spoken man who became homeless during the pandemic and shares a tent with his brother.

“I don’t think a shelter is the solution for us,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Cape Town’s homeless wage legal battle with city


content_text:
近日代工大廠仁寶傳出旗下觀音廠將於今年年底熄燈，對此，仁寶今日中午發布重大訊息，表示外租觀音廠是因應淡季，進行產能、人員調節，並無關廠情事。

仁寶觀音廠主要進行電視、個人電腦（PC）產品組裝，規模約 350 人。近日有媒體報導，觀音廠因受到電視銷量不佳，以及面板報價下跌影響，預計於今年年底關閉，而仁寶也成為疫情以來首間關閉產線的廠商；在觀音廠關閉後，仁寶將於越南及平鎮工廠繼續生產電視產品。

對此，仁寶今日公告，旗下觀音廠為外租而非關廠，此舉主要是因應淡季，與平鎮工廠間進行產能彈性調整及人員之調度，並無媒體報導關廠之情事。同時，有關仁寶實際財務及業務資訊，應依公開資訊觀測站公告為準。

仁寶近期發布 2021 年第三季財報，仁寶第三季營收為新台幣 3,368.61 億元，季增 29%，年增 25%；歸屬母公司業主淨利為 43.52 億元，季增 76%，年增 99%；每股盈餘 1 元。

（首圖來源：仁寶）

taiwan-subdivisions: 觀音 平鎮

title: 觀音廠年底熄燈？仁寶：因應淡季調整，無關廠情事


content_text: 台中這兩起車禍，都跟女學生有關，不幸的是，一人傷，一人死亡 ! 一名中國醫大研究所2年級的，24歲女學生，13日下午，騎車經過北屯區信平路時，遭一部同向的砂石車碰撞輾壓，女大生當場臟器外露死亡，而大里區，12日晚間，則有一名19歲女大生，跟男友騎車外出，行經大里橋時，和一部左轉轎車碰撞，情侶倆慘摔，手腳受傷，女大生牙齒還撞斷，送醫治療。

events: 死亡 車禍

taiwan-subdivisions: 大里區 北屯區

title: 悚 ! 女大生騎到校門口 遭砂石車輾斃臟器露


content_text:
2021/11/15 05:30

〔記者劉濱銓／南投報導〕第九屆紫南宮環縣自行車賽昨開跑，吸引三千名騎士騎過九鄉鎮，挑戰九九．九公里路程，選手除來自台灣，還有美英日澳等十三國，共六十五名外籍人士參加，最後由選手林建利、吳仁傑、蔣聲雄、盧紹軒等人先馳得點，以二小時卅七分至卅八分之間騎完全程。

二○二一永不放棄一「騎」來發財，紫南宮環縣九九．九K自行車挑戰活動，參賽包括男子二六三七人，女子三六三人。

南投子弟自由車好手盧紹軒，從小就在各鄉鎮道路磨練。他說，參加紫南宮環縣自行車活動，不但路線熟悉，挑戰百公里並不困難。

title: 紫南宮環縣自行車賽 3千騎士長征百公里


content_text:
警方凌晨在大埔南華莆一帶展開反爆竊行動，於大窩西支路拘捕一名31歲懷疑非法入境者，當時他嘗試接近一間村屋進行爆竊，行動中兩名警員受傷，警方以涉嫌襲警、企圖爆竊、無牌管有槍械及非法入境，將疑犯拘捕。

大埔警區重案組第二隊督察葉穎豪表示，凌晨約2時半，警員在大窩西支路發現該名人士形跡可疑，並正接近一間靠近山邊的村屋，取出一支螺絲批進行爆竊，警員上前截停，遇到反抗，被捕人更以一支懷疑胡椒噴劑噴向警員，他最終被警員制服，行動中警方檢獲螺絲批，電筒及手套。

葉穎豪表示，初步調查相信被捕人與區內近月多宗爆竊案有關，警方將循犯案動機，犯案模式及失竊物品作綜合調查，不排除仍有同黨，警方機動部隊人員將進行搜山工作。

title: 男子疑企圖爆竊村屋被捕　行動中兩警員受傷


content_text:
駐紐約辦事處在最新一期「時代雜誌」刊登全頁彩色廣告，提到去年 12 月台美教育倡議簽署以來，雙方透過多元管道創造更多雙向語言學習機會，台美關係開啟全新篇章。

這篇刊於「時代雜誌」（ TIME ）美國版 11 月 22 日及 29 日雙週刊的文案寫道，台灣積極擴大現有華語及英語教育合作計畫，如教育部的「台灣優華語計畫」，目的在鼓勵美國與台灣大專院校建立校對校合作，由台灣協助招募、補助華語教師前往美國授課，並提供教學資源。

今年 9 月底，台灣與美國中西部共 12 所大學聯合簽署校對校華語文合作備忘錄，兩國參與上述計畫的大學增至 31 所。

賓州州立大學（ Pennsylvania State University ） 11 月初與國立台灣師範大學簽署合作備忘錄，成為美東地區率先與國內大學合作推動「台灣優華語計畫」的公立大學。

台灣也持續爭取與美國各州政府深化教育交流合作，肯塔基州 9 月成為「台美教育倡議」啟動以來，美國首個與台灣簽署高等教育備忘錄的州。台灣多年來與美國多州政府簽訂類似協定，期盼延續此一動能，爭取美國更多州政府跟進，分享教學資源，發展互利互惠關係。

此外，在我國僑務委員會推動下，美國各地將陸續成立 15 所台灣華語文學習中心，向美國社會推廣具台灣特色的華語文教學。新澤西州普林斯頓中文學校、梅山中文學校新設的台灣華語文學習中心都已展開運作。

文章寫道，中國孔子學院遭批評淪為政治工具，近期在美國紛紛關閉，這項發展使美國各界更加重視語言學習的中立性，確保不受言論審查。哈佛大學暑期華語進修計畫明年起將從北京移往台北。

駐美代表蕭美琴曾向「芝加哥太陽時報」（ Chicago Sun-Times ）說，台灣與美國的大學都高度重視學術自由、言論自由等價值。

文末寫道，語言是人類社會最基本的連結形式，有助促進文化交流、帶動經濟發展、建立長久友誼。「台美教育倡議」將進一步強化台美互動、深化合作，並彰顯兩國對民主自由價值的共同承諾。

駐紐約辦事處長李光章說，台灣自由開放的學習環境是自身優勢和資產。台灣作為美國可信賴的夥伴，有能力在美國華語文教育扮演重要角色，為美國學生提供自由、民主、多元的華語文學習環境。

李光章表示，中華民國政府將持續拓展與美國各州政府和重要大學的合作機會，分享台灣優質的華語文教學資源，也讓美國更加了解台灣的民主經驗和自由價值，期盼藉此深化台美基於共享信念的緊密夥伴關係。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 美國 中華民國 澤西 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 梅山 中西

title: 時代雜誌刊廣告：語言合作開啟台美關係新篇章


content_text: 中評社香港11月15日電／大公報報道，據國泰君安財富管理投資顧問徐惠芳分析認為，10月美國消費者物價指數（CPI）按年增6.2%，升幅創1990年以來最大，加劇市場對美聯儲將比預期更早加息的預期，質疑美聯儲關於目前的高通脹是暫時的立場。美國公布30年來最高通脹數據，市場對美聯儲將比預期更快收緊貨幣政策的預期增加。 隨著美國通脹躍升至1990年以來最高水平，有機構提醒，投資組合價值上升並不真的代表財富增加，因沒有看到購買力正在受到侵蝕，最受傷的是那些持有現金的人。美匯指數上周五歐市，在95.15水平整固，美元走勢仍強，下方支持94.80、94.50、94.20。 市場預期，明年全球經濟增長為4.5%；英國經濟增長為5.3%、中國經濟增速為4.8%；美國經濟增長為3.9%、日本經濟增長為2.8%。 本周市場留意消息方面，美國10月零售銷售和就業市場情況，作為經濟指標參考。投資者注意，美國通脹持續上升，若零售市況暢旺，代表經濟複甦步伐仍未減弱，甚至可能帶動就業職位增長，通脹問題將預期持續。 美元強勢，澳元兌美元持續調整，直至上周五在美國密歇根州大學消費者信心指數回落下，澳元兌美元由0.7276低位反彈。留意周二澳洲儲備銀行公布11月貨幣政策會議紀錄，關注澳儲行對經濟評估及展望，從中找尋局方加息步伐態度和時間表。 近期澳儲行對經濟複甦步伐表示擔心，不但沒有繼續縮減購買資產及債券規模，並且對加息開始時間推遲至2024年。有關決策和言論打擊澳元，澳元兌美元由75美仙跌至73美仙以下。若這次會議紀錄和隨後澳儲行主席洛威（Philip Lowe）講話，未能重拾投資者信心，澳元可能再一次面對下行壓力，進一步跌至72美仙關口，並可能見6周低位0.7188。

countries: 英國 香港 澳洲 日本 中國 美國

title: 美通脹飈升 購買力遭侵蝕


content_text:
三上悠亞擁有天使臉孔和魔鬼身材，推特吸引超過226萬人追蹤。（翻攝自三上悠亞推特）

〔即時新聞／綜合報導〕日本「國民AV天后」三上悠亞憑藉純真童顏與F級豪乳稱霸業界，經常透過社群平台與粉絲交流。昨（14）日晚上她在推特分享了一則6秒鐘的晚安影片，沒想到竟疑似走光，讓粉絲興奮之餘卻又替她捏了把冷汗。

只見短短6秒的影片裡，三上悠亞身穿白色極低胸連身短裙，她跪坐在沙發上，身體不斷向鏡頭靠近，柔軟的雪嫩豪乳隨著她前傾的動作「破衣而出」，胸前兩點若隱若現，疑似差點走光。

該影片成功營造出居家女友的氛圍，引來大批網友湧入留言區，紛紛表示：「完蛋了，今晚還怎麼睡」、「再度被女神迷倒了」、「看到女神睡意全無」、「好美好性感，三上悠亞最棒。」

おやすみかみ???? pic.twitter.com/kaNiWYgFDc

— 三上悠亜 （@yua_mikami） November 14, 2021

title: 三上悠亞疑走光！F級豪乳「衝破上衣」 6秒影片瘋傳


content_text:
高雄城中城、中都市場、海砂屋河濱商城等被判定危樓將拆。市府 19 日將逐戶拜訪城中城所有權人對區段徵收的意願，另協助河濱商城加速都更，中都市場攤商則已全數完成搬遷。

城中城大火釀 46 死，讓老舊建物公安問題受矚目。高市府日前宣布城中城建物被3大專業公會鑑定危樓須拆，提出跨區區段徵收方案，給予所有權人補償或抵價地、租戶安置社宅，並強調僅是規劃方案，還要辦理意願調查跟公聽會後定案。

有倖存的住戶對媒體表示，如果沒有公聽會、沒有白紙黑字，會擔心房子拆了以後所有權狀變成廢紙，拿不到政府補償款項。

高市地政局今天接受中央社記者訪問表示，今天已將意願問卷調查寄給城中城房、地所有權人， 19 日起還會針對房、地所有權人逐戶拜訪，了解其對區段徵收的意願後，擇期召開說明會。

另外，高市都發局也協助城中城住戶轉至社會住宅包租代管物件。都發局今天接受中央社記者訪問表示，目前有 34 戶提出申請，已入住 9 戶，社會局提供 1 對 1 服務協助。

位於愛河附近、屋齡逾 40 年河濱商城是海砂屋，也被判定危樓須拆。都發局對中央社記者表示，河濱商城共 125 戶提出轉租需求，一半已找到房屋搬遷中，另一半持續媒合協助中。

但有租戶向媒體反映，過去因河濱商城租金便宜才租住，如今社區要被拆，外面房租貴，找房不易，不知能搬到哪裡。都發局表示，市府有在社區旁設租賃輔導站協助，若是居住弱勢者，政府也有提供租金補貼，有問題都可洽租賃站協助。

河濱商城更新會理事長郭麗雯對中央社記者表示，河濱商城分單元 1、2、3，共 249 戶，但有 291 名所有權人，有些有房、有些有地、有些是 1 戶數人持有；目前單元1已被認定危樓要拆，單元2、3也申請鑑定中，若是危樓也必須拆除。

郭麗雯說，避免單元1住戶回家之路迢迢，單元 2、3 也將與單元 1 一起都更，市府允諾協助加速都更；更新會也有持續說明進度及規劃，預計 11 月 21 日要再召開會員大會，說明進度及規劃。

至於屋齡 55 年的中都民有市場建物，也被認定危樓須拆，經發局主秘呂德育對中央社記者說，跟市場土地所有權人租賃攤位的攤商有 18 攤，其中 17 攤已輔導轉至周邊區域繼續營業，1攤老闆因考量年事已高，決定收攤關門。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 城中城規劃區段徵收  市府逐戶徵詢所有權人意願


content_text:
遠距離戀愛不容易，特別近年疫情，各國紛紛關閉國境，讓異國情侶想見面變得更加困難。最近日本媒體就報導一位外遇的人妻，雖然因為疫情的關係見不到面，卻使得她更為想念對方。

根據日本媒體「All About」報導，一位化名為「成海」的45歲女性，雖然現在是有夫之婦，然而其實已經外遇長達10年之久。且她的外遇對象卻不在日本，而是一位歐洲的男性。

成海表示，雖然她的婚姻已經15年了，但和老公沒有小孩，因此外出旅遊等行程都非常自由。由於她自己是位自營業者，經常因為工作需要出國，所以好幾次藉機飛到歐洲和外遇對象幽會，丈夫都沒有起疑。在疫情爆發之前，她在六年半左右的期間，就飛去找過對方10次左右。

成海說明，自己的老公雖然人不壞，但總覺得像個超級好朋友而已，沒有心動的感覺。而她的外遇對象雖然大他三歲，並且是個有家庭的男性，兩個孩子還都已經18歲和14歲了，但卻是非常具有魅力的人，常常令她心跳不已。每次成海去歐洲，他都會盡心盡力陪著他，讓成海始終留戀在這份感情裡頭。

由於這一兩年來因為疫情，兩邊都無法出國探望對方，結果反而使得成海越來越思念著在歐洲的他。並表示只要可以，她就會立刻飛奔到歐洲去找對方，彌補這一年半不能相見的遺憾。

title: 對老公沒有心動感覺了 人妻「遠距離外遇」愛上在歐洲的他


content_text:
38歲的陳柏霖狀態很好，演屁孩或熟男、王子或痞子都難不倒，他感覺自由隨興，但也不斷在吸收進步，他覺得身體健康最重要，喜歡創造生產，並不想買房子或跑車。陳柏霖出道20年，始終走自由隨興又力求進步的風格，他真摯的說：「其實我都沒變呀！」最近拍了兩部喜劇，似乎因為年紀增長更有悲憫心，他相信娛樂產業散播歡樂的力量，更勝黑暗反思。

陳柏霖最近在電影《詭扯》演痞子警察，在迪士尼影集《正義的算法》演痞子律師，都是小奸小詐的喜感人性角色，尤以《詭扯》裡連珠砲式的台語三字經、流氓式語氣和浮誇表情令人拍案叫絕，驚訝他的戲路放寬這麼多。

title: 【蘭蘭夫人會客室】帥痞子陳柏霖的歡樂世界


content_text:
本港新增6宗新型肺炎確診個案，全部是輸入個案，其中1名帶變異病毒株的患者於潛伏期居住的青衣藍澄灣5座，已經納入強制檢測公告。

中心又表示，早前3宗涉及本地貨機機組人員並帶有變異病毒株的輸入個案，可能在德國一間酒店受感染，不排除酒店出現爆發群組，已通知德國當局跟進。

title: 本港增6宗確診　早前3宗涉及貨機個案或於德國受感染


content_text:
衛福部長陳時中日前爆出在餐敘中飲酒高歌的影片，其中一名與會的女性陳曉蓁，被起底不只是人力銀行前執行長，現在還掛名福建省平潭招商局副局長，擔任對岸的公職，涉嫌違反兩岸人民關係條例，陸委會下令，絕對會依法處理，而陳時中則說不知道陳曉蓁是誰，至於另一位當事人正崴集團董事長郭台強，今（15）天首度露面，強調當天跟陳時中只是偶遇，外界不要過度聯想。

長髮女被起底疑擔任福建招商局副局長 台商圈名氣大國民黨立委曾銘宗質詢陳時中時問到，餐敘影片曝光的時候，其中有一個是大陸的官員，「請問部長這可以不用避嫌、避諱嗎？」，陳時中回應：「我避不了啊，因為我不知道她是誰。」

去年6月陳時中在飯局上高歌飲酒的影片流出，陳時中強調不認識其中倒酒的長髮女子陳曉蓁，但女子被爆出除了是人力銀行前執行長、嵐台企聯會會長，更同時擔任中國福建平潭招商局副局長，在台商圈名氣大，福建地區的黨政關係不錯。

長髮白衣女子被爆疑似在中國任職。圖／台視新聞行政院長蘇貞昌則表示，其中是不是有人在中國擔任什麼職務，如果違法的話，應該由主管機關另行依法查辦。

疑違反兩岸人民關係條例 陸委會：絕對依法處理根據兩岸人民關係條例規定，國人不得擔任對岸黨務、軍事、行政等具有政治性機關的職務，陳曉蓁在中國任職遭到質疑，陸委會表示要查。

陸委會主委邱太三強調，已經函請主管機關去做行政調查，確認清楚之後，會根據相關的法規處理，不過因為過去兩天剛好是假日，所以應該這兩天就會收到相關資料，「絕對會依法來處理」。

而跟著陳時中一起把酒言歡的郭台強，在影片風波後首度露面，但面對媒體鏡頭很低調，只要大家別想太多，他表示因為那天大家是偶遇，外界不要聯想太多，就是平常朋友聚餐，忽然陳時中部長來了、偶遇，不要聯想太多，只是這聚餐歡唱爭議還沒完，相關人士持續遭到起底。

台北／蕭秉儀、蕭睿陞 責任編輯／張碧珊

people: 陳時中 邱太三 曾銘宗 蘇貞昌

title: 陳時中飯局影片再爆風波 倒酒「長髮美魔女」疑在中國任職惹議


content_text:
民進黨昨天舉行全國黨代表大會，聚焦年底四大公投。身兼黨主席的蔡英文總統表示，台灣人民沒有欠民進黨，所以民進黨必須用最好的表現，來證明值得台灣人民的信賴與託付；在公投的挑戰前，正面迎戰是唯一選擇，要正面捍衛民進黨的價值，正面捍衛執政的理念，以及正面捍衛國家發展的路線。

民進黨秘書長林錫耀表示，年底公投民進黨已經啟動開戰了，拜託黨公職全力動員催票，並提醒依法公投投票當天可以宣傳動員，請大家務必堅持到最後一刻；他也拜託黨公職多轉發總統、副總統與部會首長相關發文，並稱有估算過，全黨的黨公職臉書覆蓋率，絕對超過全台灣公民數的一半。

國民黨文傳會主委凌濤表示，民進黨全國公投宣講看板標語，全都是對民意「打叉叉」，雙手護在胸前打叉叉，就是在對抗民意、對抗人民；民眾黨立委張其祿也說，民進黨再怎麼動員也效果有限，只顧黨意，民眾會強烈反彈。

凌濤表示，既然是正面迎戰，蔡總統就更不應該躲在讀稿機後面、不敢正面對決國民黨主席朱立倫的戰帖，應向人民直接報告為何要犧牲健康才能拓展對外關係、為何要毀棄公投神主牌的民主價值、為何承諾護藻礁又毀藻礁及跳票的非核家園，點亮台灣為何變成「空汙台灣、跳電台灣」？總統談話提及「要正面捍衛民進黨的價值」，聽來諷刺，因為這幾項公投全都是民進黨曾經捍衛、如今毀棄的價值。

時代力量立委陳椒華說，「我想蔡總統有所誤會，公投綁大選、反對萊劑肉品進口、護藻礁，過去也都是民進黨信仰的價值」，蔡總統應思考民進黨要如何對公民說明過去所秉持的價值，因為執政立場的轉換而改變。

蔡英文表示，民進黨不怕公投，更不害怕對手提公投，公投是人民的權利，就算發動公投的政黨，起心動念是為了惡鬥，公投依然是人民的權利；民進黨要做的不是抱怨，要做的是把自己的價值和理念說清楚，然後相信人民會做出理性的決定。

蔡說，在公投討論的過程中可能會發現，有些訴求單一價值的理念，也許不夠全面、不能關照到國家發展的許多面向；但民進黨是執政黨，有最大的責任，要去充分溝通、誠心說服，告訴大家公投不是政黨對決，公投攸關國家的未來，必須審慎思考、充分討論，也要找出更多的夥伴，一起來站在，讓台灣更有力的陣線上，這就是「正面迎戰」。

延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

people: 蔡英文 張其祿 陳椒華 朱立倫

title: 蔡英文促正面迎戰公投 藍諷對抗人民