content_text:
全球晶片荒危機何時解除，各方看法不一，近期市場頻傳手機、NB與TV等終端產品需求已放緩，僅車用苦陷晶片短缺。

華碩共同執行長胡書賓直言，對NB相關產業來說，雖然相較過去一年，IC沒那麼缺了，但只要缺1顆IC，NB等系統產品就出不了貨，NB目前仍相當吃緊的關鍵，主要就是美系IDM大廠3大IC大缺，交期未見縮減，預計至2022年第4季擴產後才會緩解。

長達逾一年的半導體、電子科技產業盛世，近月卻是雜音不斷，頻傳NB、手機等終端裝置需求反轉，晶圓代工產能供需缺口正逐步收斂，預期供需與價格走勢可提前回復正常。

據半導體業者表示，全球供應鏈相當長又複雜，各業者按其所處產業與地位，供需狀況其實不同，也就是所面對的缺貨、長短料與需求反轉的感受不一，但整體來看，隨著疫情緩解，各式終端裝置需求確實已由高峰正緩步回落，不過仍遠高於往年表現，也因此IC還是缺，只是大部分IC已沒那麼缺。

力積電董事長黃崇仁就說，有些晶片需求確實出現下滑，如面板驅動IC(DDI)，但整體需求至2022年還是高，另如用量難以估算的車用電源管理晶片(PMIC)或是部分網通IC就供不應求。

而在終端裝置需求方面，胡書賓也直言，相較過去各類IC大缺，近期確實已收斂，如面板驅動IC就明顯縮減，華碩整體IC缺口從先前20~30%，已往2成以下收斂。事實上，雖然缺貨危機沒那麼緊張了，但NB等產品，只要缺1顆IC，就沒辦法組成系統。

華碩目前NB仍供不應求，主要就是美系IDM大廠也同時供應車用電子與物聯網，且在NB市場有不少IC都是主要供應商，包括USB介面電源控制、NB音效的放大器 、充電電路控制IC等，過去1年都是短缺狀況，預計2022年底擴產完成，新產能開出後，才能紓解缺貨問題，目前交期相當長，供貨能見度都還是相當低。

另包括宏碁也都表示，供應鏈缺料依舊嚴峻，手中積壓訂單持續擴大，供不應求的狀況明顯。

據了解，目前NB供貨不順的關鍵就是全球類比晶片龍頭德儀(TI)供貨能力未見提升。

德儀的電源管理IC應用廣泛，在大部分所有電子產品皆可見，一直以來缺貨、漲價問題相當嚴重，先前大家都缺時並不明顯，而隨著不少IC短缺已緩解下，德儀卻依舊短缺，先前更持續調漲報價，目前市場競價搶貨狀況仍相當嚴重，報價只漲未跌。

而先前蘋果也罕見宣布iPhone出貨已受到缺料影響，供貨將較預期減少，據了解，除了博通(Broadcom)晶片短缺外，另一關鍵就是德儀交期也拉長。

除了手機、NB等產品，全球車用晶片短缺情況惡化未見改善，德儀IC缺貨其實是關鍵之一。而這也是台積電全力協助車用晶片生產，大增MCU產能，但對車用晶片荒仍無濟於事的原因所在，也就是車用晶片短缺，台積電並非元凶。

另一方面，IC通路業者文曄董事長鄭文宗也坦言，目前IC缺貨最厲害的，正好就是先前把通路代理權收回去的晶片大廠。據了解，先前只有德儀大舉收回通路代理權。

目前來看，德儀已啟動擴產，預計2022年第4季新產能可開出，可開始缺貨問題，而包括台積電、聯電、中芯、世界先進與GlobalFoundries(GF)等晶圓代工廠，新擴產能也將在2022年下半後陸續開出，如台積電所預期，產能吃緊問題可在2023年後緩解，至2022年底，半導體產能仍是供不應求走勢。

責任編輯：陳奭璁

journalist: 陳玉娟

companies: 蘋果 台積電

title: IC晶片供貨瓶頸指向德儀 明年底擴產放量才解決


content_text:
▲男子在北車自稱有帶刀械，還大聲咆哮要殺陳時中。（圖／記者劉亮亨攝）

記者邱中岳／台北報導

台北車站地下月台在12日下午1時許，有名男子闖入，並在月台咆哮「我有帶刀，不想戴口罩」，甚至還嗆「要殺陳時中」，警方獲報後緊急趕往現場，並將人送醫治療。

警方調查，陳姓男子從捷運淡水線進入台北車站，到達地下3樓的台鐵候車座位，竟然大聲咆哮，自稱有帶刀械，並狂喊「不想戴口罩」，甚至還說要「殺陳時中」。

警方到場後立刻盾牌、長棍把陳姓男子制伏，事後查看並沒有攜帶武器，僅因精神不穩定所以咆哮，最後由警方送往松德醫院救治。

title: 「我有帶刀不要戴口罩！」　狂男闖北車嗆：要殺陳時中


content_text:
A delegation led by Honduran President Juan Orlando Hernandez is this morning to meet with President Tsai Ing-wen (蔡英文) during its three-day trip in Taiwan, the government said yesterday, amid media reports that the nations’ diplomatic ties could be jeopardized by Beijing’s influence.

The Central American country with a population of about 9.4 million is one of Taiwan’s 15 diplomatic allies.

Hernandez was in Washington on Wednesday to present a report on the accomplishments of his administration before he left for Taiwan at Tsai’s invitation, his office said in a statement on Wednesday.

Honduran President Juan Orlando Hernandez, left, bumps elbows with Vice Minister of Foreign Affairs Alexander Yui at Taiwan Taoyuan International Airport yesterday evening. Photo: Peter Lo, Taipei Times

Hernandez, who has been in office since 2014, cannot seek re-election in the Nov. 28 presidential election.

Tsai is to meet him at the Presidential Office and hold a luncheon for the 11-person delegation before it departs tomorrow, Presidential Office spokesman Xavier Chang (張惇涵) said in a statement yesterday.

This is Hernandez’s fourth visit to Taiwan, and his three children are studying or working in Taiwan, Chang said.

The delegation’s visit on the 80th anniversary of the nations’ ties is particularly meaningful, he added.

The countries have been working closely in areas such as the economy, trade, healthcare, education, social welfare, infrastructure, women’s empowerment, agriculture and fisheries, Chang said.

Honduran Minister of Foreign Affairs Lisandro Rosales, a member of the delegation, would be awarded the Order of Brilliant Star with Special Grand Cordon, and visit the Central American Bank for Economic Integration’s Taiwan office, which opened in July, the ministry said.

The Tegucigalpa-based bank’s Taiwan office is its first outside Central America, the ministry said.

The government is closely monitoring Honduras’ upcoming presidential election, ministry spokeswoman Joanne Ou (歐江安) said on Tuesday, following media reports that Honduran opposition presidential candidate Xiomara Castro vowed to build diplomatic and commercial relations with China.

The ministry has a full grasp of China’s attempts to sabotage diplomatic relations between Taiwan and its allies, Ou added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: President Tsai to meet Honduran delegation today


content_text:
社會中心／綜合報導

前立委陳柏惟被罷免，多天之後，國民黨正式宣布徵召前立委顏寬恒出征台中第二選區立委補選，但顏家過去的「點點滴滴」被掀起，包括欠債、脫產等，令人難以不聯想到黑道。竹聯幫資深元老柳茂川前輩，接受「三立新聞網」訪問時指出，臺灣黑道的一項特色就是跟宮廟結合，因為有利益。顏家與大甲鎮瀾宮之間的關係，就是屬於這樣的特色。

▲國民黨宣布徵召前立委顏寬恒出征台中第二選區立委補選。（圖／三立新聞網資料照）

顏清標與竹聯元老陳功交情好 一清專案後慢慢壯大

根據維基百科顯示，顏清標的資歷羅列的很清楚。1987年曾經因為一清專案被送綠島管訓。竹聯幫資深元老柳茂川前輩回憶：顏清標是在一清專案的時候，和我們兄弟陳功結緣，有好交情，也因此我們兩家的關係都非常好。那麼他（顏清標）從一清專案以後就慢慢壯大，慢慢地成長起來了。

▲竹聯幫大元老柳茂川前輩指出顏清標與陳功有「結緣」。（圖／三立新聞網資料照）

▲ 竹聯幫大元老柳茂川前輩（右）與竹聯幫創幫元老陳功（左）相當熟識。（圖／大是文化提供）

宮廟在台灣是一個很有利益的東西 兄弟就和宗教發生關係

竹聯幫資深元老柳茂川前輩表示，因為宮廟在台灣是一個很有利益的東西，往往會有一些產權糾紛，那往往發生糾紛的時候，就會請兄弟介入，那麼兄弟介入互相之間，就會有一些利益的交換，就是這個利益，兄弟就和宗教發生一些關係。

兄弟就和宮廟（宗教）發生一些關係，這是一種普遍的現象，有一部電影《角頭》，就有描述這種相互有利益的關係，這是解不開的關係，是台灣的一個常態。

我們幫會結社也好，角頭也是幫會結社。在中國文化裡面這是一個特色，是不能分（與宮廟）的關係。

▲ 竹聯幫大元老柳茂川前輩指出，兄弟與台灣宮廟關係深，是一個「常態」。（圖／三立新聞網資料照）

只要是有生意的地方 就有兄弟就有角頭

竹聯幫資深元老柳茂川前輩表示，所以有人講過：只要是有生意的地方，生意發達的地方，就有兄弟、就有角頭，這個是分不開、少不了的，哪裡都會有這種關係，這個關係處裡的好，就不會有後面（火拼），處理得不好，就會有火拚。

這是社會裡面傳統的關係，也是一個「江湖的演變」。也就是說，顏清標的力量是慢慢成長起來的。

▲ 竹聯幫大元老柳茂川前輩指出，兄弟與台灣宮廟關係深，是一個「常態」。 （圖／大是文化提供）

熱血少年只知義 部分幫派多重益

竹聯幫資深元老柳茂川前輩在所寫的《竹聯：我在江湖的回憶。臺灣第一部幫派主持人親筆史記》描述臺灣幫派史關於「義與益」不一樣的訴求……

一分鐘瞭解臺灣幫派史

將民國40、50年代的學生幫派與當代的幫派比較，可以看出「幫派」本質的變化—前者的基礎是「道義」，後者則是建立在「利益」上，在意識形態上就有極大的差異。從這樣的變化中，不難看出人們為何會對幫派逐漸產生負面的看法。

幫派的歷史源遠流長，它是依據地緣性、宗教性、政治性、軍事性、商業性等不同性質形成的組織，有兩種性質混合的，也有多種性質混合的。

周星馳電影《功夫》中的斧頭幫真的有

從劉邦斬蛇聚眾起義、東漢張角的太平道黃巾起義、唐朝黃巢之亂，到宋朝的水泊梁山108將、明朝的朋黨、明末清初的洪門、青幫、天地會、大運河的漕幫、太平天國、白蓮教、捻軍、義和團、紅槍會、大刀會、徽商、晉商、潮商（徽商、晉商和潮商並稱中國三大商幫）、近代的潮州鶴佬幫、軍閥與政治派系、小刀會、斧頭幫等，都是幫派形式的組織。

中國的近代革命也離不開會黨

甚至清末的潮州黃岡起義、徐錫麟和秋瑾的皖浙起義、黃花崗七十二烈士、武昌起義等革命運動，也是以「會黨」成員為主。會是幫派，黨是朋黨（由志同道合的人聚集成黨派）。革命的原動力是信仰，但行動靠會黨，所以中國的近代革命也離不開會黨。

孫文（國父）早年也曾加入洪門任紅棍

孫文（國父）早年也曾加入洪門任紅棍（洪門裡的頭等職稱，專給已有相當高地位的人物），這對他在南洋與北美的募款及招納革命志士，帶來極大的幫助。

幫會在過去各有其運作的功能，並不全是暴力黑社會的泛稱，而幫會也不一定就是負面的貶詞。

臺灣江湖最初的生態 民國38年國民政府遷臺形成

民國38年國民政府遷臺，有些大陸的清洪門幫派山頭就隨政府來臺，如黃金榮、杜月笙的恒社、南京幫、青島幫、山東幫、廈門幫、汕頭幫、潮州幫等。加上臺灣本地與中南部的兄弟會與歷史久遠的天地會衍生出的各地區角頭，就是政府遷臺後，臺灣江湖最初的生態。

臺灣江湖的劇變 從民國四○年代初開始

臺灣江湖的劇變從民國四○年代初開始：由人員、組織較少的單元生態，如十三太保、十八羅漢、海浪、十五雄獅、小五盟、南京幫、廈門幫等，逐漸走向百花齊放、百家爭鳴的多元時代；打鬥的兵器由飛輪、彈簧刀、鋼絲鞭，轉向短刀與長兵（長兵指武士刀與指揮刀）；打鬥的形態，更由拳打腳踢的單挑，轉向兩人以上的捅刺與砍劈。

因同鄉或同校關係 逐漸形成各個學生幫派以及各地區角頭

此時因同鄉或同校關係，逐漸形成的各個學生幫派以及各地區角頭，有如雨後春筍般冒出，而以地緣為建構核心元素的組織，依託某一地點為中心迅速發展、成長，讓臺灣江湖形成群雄並起，逐鹿中原的局面。

例如文山區文山中學的老文山幫，沿新店線延伸出的新店、大坪林、景美、公館、水源地、古亭庄等地，發展出文山各個支系，還包含新文山幫；板橋中學、新莊中學及大同中學也發展出四海幫，逐漸在臺北產生影響力，於一批批學生幫派中居於主導地位；中和幫瓦解後衍生出萬字幫、三環幫及竹聯幫；南強中學衍生出南強聯盟。

▲ 竹聯幫大元老柳茂川前輩出書談在「江湖」的回憶。（圖／大是文化提供）

本文採訪與摘自「大是文化」出版之《竹聯：我在江湖的回憶。臺灣第一部幫派主持人親筆史記》

延伸閱讀：

顏清標黑道勢力多大？知情人士曝內幕：台灣沒人可一統江湖

https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=1024531

★ 三立新聞網提醒您：

莫逞一時樂，遺害百年身！ 拒絕毒品 珍惜生命 健康無價 不容毒噬

★ 拒絕暴力！請撥打113、110

journalist: 綜合

countries: 台灣 臺灣 中國

people: 顏清標 顏寬恒 陳柏惟

taiwan-subdivisions: 文山區 太平 太保 坪林 新莊 公館 潮州 綠島 大同 板橋 大甲 中和 臺北 新店

title: 顏清標黑道勢力怎崛起？竹聯大老說內幕：台灣宮廟是關鍵 | 社會


content_text:
「第7屆台日交流高峰會in神戶」昨在神戶市舉行，共365名議員報名，總計這次大會有510人參加，為歷屆參加人數最多的一次。（記者林翠儀攝）

2021/11/13 05:30

〔駐日特派員林翠儀／神戶十二日報導〕「第七屆台日交流高峰會in神戶」十二日在神戶市舉行，會後宣讀「神戶宣言」，建議日本政府應該加強致力推動台灣加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），並儘速制訂「台日關係基本法」，以完善台日外交、安全保障政策。

始於二○一五年的台日交流高峰會是台日地方議員重要的年度交流活動，今年進入第七屆，由神戶市議會擔任東道主，雖台灣地方議員因疫情無法赴日參加，但日本地方議員報名踴躍，加上大會籌備期間傳出中國駐大阪總領事館向主辦單位施壓、要求停辦的消息，更激發了日本議員相挺的熱情，結果全國有七十個都道府縣議會、市町村議會，共三六五名議員報名，總計這次大會有五一○人參加，刷新一八年在高雄舉辦第四屆峰會所創下的四四一人紀錄。

兵庫縣知事齋藤元彥、神戶市長久元喜造及國會議員片山五月、和田政宗及今井繪理子均以貴賓身分出席並致辭。副總統賴清德也透過影片致詞，感謝日本地方議會相挺。

駐日代表謝長廷致辭感謝主辦單位克服各項困難順利舉辦峰會，表示台灣受到共產黨打壓都沒有屈服，這次看到神戶辦高峰會也沒有屈服，人類不會輕易屈服在專制壓力之下。

籲儘速制訂「台日關係基本法」

台日交流高峰會結束後，由執行委員會事務局長、神戶市議員上畠寬弘宣讀「神戶宣言」，內容包括儘速制訂「台日關係基本法」，以完善台日外交、安全保障政策；日本應加強推動實現台灣參加世界衛生組織、國際民用航空組織、國際刑警組織等國際組織；日本應加強致力推動台灣加入 CPTPP。

這次峰會還邀請相當挺台的全球風險管理基金會東北亞分處處長艾爾德里奇（Robert D. Eldridge）進行專題演講，他表示中共犯台的可能性愈來愈高，日本要趕快制定出相關法制，雙方可先從平常的防災合作開始，到緊急事態時可快速轉為防衛合作。

台日交流高峰會明年第八屆原規劃由台南市擔任東道主，但是顧及台灣明年有地方選舉，所以第八屆仍在日本舉辦，東道主為四國高知縣。

countries: 台灣 中國 日本

events: 選舉 疫情

people: 謝長廷 賴清德

taiwan-subdivisions: 員林 太平 高雄

title: 台日交流峰會 日議員熱情相挺 神戶宣言 促日政府助台加入CPTPP


content_text:
白俄羅斯接壤波蘭及立陶宛的邊境仍有大批難民滯留，土耳其禁止來自敘利亞、也門及伊拉克的公民登上飛往白俄首都明斯克的飛機，關閉難民經白俄羅斯湧入歐盟地區的其中一條主要途徑。

歐盟指責白俄羅斯挑起難民危機，揚言下星期擴大針對白俄的制裁措施。白俄外長馬克伊表明，準備好以最嚴厲的措施回應。

被問到白俄羅斯會否切斷對歐洲的天然氣供應作為報復時，馬克伊表示，制裁施壓不會為任何一方帶來好處，如果歐盟決定通過制裁向白俄羅斯施壓，白俄羅斯將被迫作出最嚴厲的回應。他強調，白俄羅斯在難民危機上，對於對話持開放態度。

countries: 敘利亞 土耳其 伊拉克 立陶宛 波蘭 白俄羅斯 歐盟

title: 土耳其禁止敘利亞等國公民登機飛往明斯克


content_text:
電影「大賣空」主角原型、放空次貸泡沫成名的貝瑞 (Michael Burry) 週五 (12 日) 接連推文指控，聯準會 (Fed) 和美國證券交易所 (SEC) 製造了投機泡沫和通膨，還嗆聲馬斯克的 Rivian 點評有失公允。

週五貝瑞最早的一條推文指出：「自 1 月 1 日以來，美國實際工資 (經通膨調整) 下降了 2.2%。這似乎是今年瘋狂、瘋狂的一年中唯一『真正有意義』的事情。永遠別忘了，通膨是一種大規模的累退稅 (Regressive tax)。」

接著貝瑞推文分享了《華爾街日報》社論「Rivian 美國政府的獨角獸」表達了他對市場風險的擔憂，因為免費資金和無休止的政府補貼時代，資本市場熱絡追捧，讓這家迄今只交了 156 輛電動汽車的 Rivian 一躍超車美國福特、通用的汽車大廠，成為美國市值第二高的汽車製造商，僅次於特斯拉。

貝瑞還抨擊馬斯克點評 Rivian 近日發布的評論有失公允，抨擊特斯拉也是在美國政府資金庇佑下才能有現在的規模。

Rivian 正沐浴剛上市的蜜月行情中，馬斯克潑冷水寫道，特斯拉是過去 100 年來第一家實現高產量和正現金流的美國汽車製造商，希望 Rivian 能夠實現高產量和盈虧平衡的現金流，這才是真正的考驗。

(圖片：AFP)

貝瑞週五轉發馬斯克推文稱：「你錯了，馬斯克，真正的考驗是在沒有大量政府補貼和電力補貼的情況下實現這一點，而這些補貼是由沒你家汽車的納稅人提供。」

特斯拉執行長馬斯克本週出售價值 57 億美元的股票後，特斯拉 (TSLA-US) 週五收黑 2.83% 至每股 1,033.42 美元，迎來 2020 年 3 月以來最糟一週表現 (-16%)。Rivian (RIVN-US) 收紅 5.66% 至每股 129.95 美元。

貝瑞週二 (9 日) 曾推文暗示，特斯拉執行長想賣股套現不是擔心富人稅，而是為了償還個人債務。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

title: 大空頭嗆聲馬斯克 指控Fed、SEC製造投機泡沫 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
澳洲國防部長杜登（Peter Dutton）今日在受訪時指出，若美國出手捍衛台灣，澳洲必將支持。（歐新社）

2021/11/13 10:02

〔即時新聞／綜合報導〕在台海加劇緊張局勢的當前，美國國務卿布林肯10日表示，美國及其盟國會在中國以武力企圖改變台灣現狀時「採取行動」，澳洲國防部長杜登（Peter Dutton）今日也在受訪時指出，若美國出手捍衛台灣，澳洲必將支持。

澳洲銷量最高的大報《澳洲人報》今日報導，該國防長杜登受訪時被問到，若中國試圖以武力攻打台灣，澳洲是否該參與這場戰爭以阻止上述情況發生，對此，杜登直言，「如果美國採取此一行動（指投入戰爭），澳洲必定支持美國」。

杜登進一步表示，他知道自己不該在審視所有可能性與當下情境之前就做出如此肯定的承諾，但若中國當真武力犯台，而美國也決定投入戰爭，他想不到任何理由會讓澳洲選擇不支持美國。

此外杜登也表示，中國對台灣的意圖已非常明顯，澳洲必須做好高度準備，並保有更強大的威懾力，而上述這兩點就是他心中確保澳洲處於優勢地位（position of strength）的方式。

《澳洲人報》最終以「防衛台灣是必須的」（Defending Taiwan ‘a must’）作為標題，為這次訪談做出結論。

countries: 澳洲 美國 台灣 中國

title: 聯手抗中！澳洲防長：若美國出手護台 澳洲必定支持


content_text:
編輯／JJ

一但養成習慣後，是很難輕易改掉的，像是一個人的「坐姿」，也是習慣使然，日本網站上就有一項關於「腳的坐姿」的心理測驗，從6種日常最常使用的坐姿方法，看出自己的真實性格，不妨現在就低頭看看你的坐姿，是屬於以下哪一種吧。

1. 翹腳左腳在上

大家都知道翹腳是不良姿勢，但許多人還是忍不住會喜歡翹腳，如果習慣翹腳時把左腳放在上頭，通常表示這個人是個好奇心旺盛的人，有興趣的事情會主動積極行動，喜歡掌握主導權，對照到愛情觀上，也會是個比較主動、有主見的人，通常都不會往失敗的方向去想，會勇往直前。

2. 翹腳右腳在上

習慣右腳在上的人性格上會比較內斂，待人處事也比較謹慎一些，做出任何決定前總是會思慮周全，雖然個性隨和也很合群，但是比起跟一群朋友鬼混，更喜歡自己獨處，比起用說的，更喜歡用文字。

3. 膝蓋碰膝蓋腳內八

習慣有些內八坐姿的朋友，內心害怕寂寞，個性比較黏人一點，自己一個人的時候就容易想東想西，還是覺得有個人在旁邊陪伴比較開心，因此在感情上特別需要對方花時間相處。

4. 腳踝交叉

喜歡腳踝交叉坐姿的朋友，個性上很直率，有時也可說是孩子氣，喜歡天馬行空的思考，熱愛購物、收藏，感情上則屬於自由派，若是想綁住他，只會讓他更想逃跑而已。

5. 兩腳開開

坐著時兩腳習慣放鬆大開的人，就如同坐姿給人的感覺一樣，平時大概就是個不拘小節的人，因為相處起來特別輕鬆，大家都喜歡和他做朋友。

6. 雙腳併攏

坐著時不自覺雙腿併攏的人，有時會缺乏自信，陷入自卑的感受裡，但是並不會因此而逃避，面對事情依然會負責承擔，想法很踏實，沒什麼貪念。

title: 日網傳「坐姿心理測驗」看出真實性格　翹左腳、翹右腳差很多


content_text:
【大纪元2021年11月12日讯】（大纪元记者张原彰报导）台湾与立陶宛的商业关系再升温。据立陶宛国家广播电视（LRT）报导，立陶宛企业局规划在台湾的电商平台上开设“国家馆”，销售立陶宛产品，最快明年第一季开张。

报导指出，立陶宛在中国有类似的“国家馆”，总计约17家企业在线上销售商品。立陶宛企业局总经理克雷朋涅（Daina Kleponė）说，立中关系恶化后，销售情况不如预期。

立陶宛企业局决定调整策略，在今年底前先于韩国开设类似的线上“国家馆”，预计有10家企业参与，贩售包括食品、饮料、纺织、美妆、家用品等商品。

该局预计明年在台湾成立平台，据规划，希望募集超过20家企业参与，规模是亚洲国家最大。

报导提到，立陶宛主要出口市场，包括德国、美国、波兰、荷兰、瑞典。至今年第三季止，立陶宛对中国的出口额下降约30%，对台湾则下降约7%。

报导说，台湾的联合信用卡处理中心今年稍早释出的统计数据显示，6月立陶宛首度升为台湾海外刷卡金额前十大国家、地区，主要消费产品包括巧克力、啤酒、饼干。据报导调查，金融商品或服务、虚拟货币买卖才是刷卡主力，而不是食品、饮料等零售商品。◇

责任编辑：玉珍#

台北国际旅展27日开幕 美国馆成长程线最大国家馆图 2017-10-26台湾医疗援助国际 设网络防疫国家馆 2020-06-08中共监管再度打击虚拟货币 “火币网”公布退出中国市场流程 2021-10-03大批中国电商被亚马逊封店 学者：要诚信经营图 2021-10-07逆势成长 彰化电商创造破亿商机成果展图 2021-10-20签署六项MOU 龚明鑫：台湾与立陶宛将互设代表处图 2021-10-28荷媒：台湾代表团访欧 立陶宛不屈服中共霸凌图 2021-11-01立陶宛副外长：中共打压我国对欧洲是个警钟图 2021-11-04元宇宙热翻天 陈冲：虚拟货币有望扮演关键要角图 2021-11-05阿里光棍节低调进行 双十一电商荣景不再？图 2021-11-11

journalist: 张原彰

countries: 立陶宛 中国 瑞典

title: 立陶宛拟在台湾电商平台上开设“国家馆”


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月13日訊】日本地圖資訊公司ZENRIN本月10日在推特貼文，介紹北海道函館市觀光景點，並附上一張「五稜郭公園」的楓紅照。因楓紅太過鮮豔，遭網友質疑照片「後製過頭」。ZENRIN承認照片經過後製並致歉。
日本放送協會（NHK）報導，ZENRIN的推特貼文，可看到「五稜郭公園」的俯瞰全景照，內部鮮豔無比的楓紅景緻。
這則貼文在網路上引發話題，相繼有日本網友質疑照片經過後製。部分網友留言「（楓紅）也太紅了」、「過分後製的照片會產生誤解」等。
對此，ZENRIN透過推特表示，這張照片是員工所拍攝，且經過後製，「由衷對貼文招致誤解致歉」。

秋の五稜郭がこんなにも美しいとは… #北海道函館市 pic.twitter.com/vdDi17lb1r
— 株式会社ゼンリン (@ZENRIN_official) November 10, 2021

ZENRIN人士接受NHK記者採訪時說，因為風景非常美，為凸顯美景做得太過頭了，未來不會再發生類似情況。
五稜郭公園旁的五稜郭塔負責人說，實際上的楓紅不會那麼鮮豔，希望大家在分享時，不要貼出會讓人誤解的照片。

(責任編輯：盧勇信)

title: 凸顯美景後製過頭 北海道楓紅太鮮豔遭質疑


content_text: 歐陽家小妹歐陽娣娣首次參演古裝劇《當家主母》，扮演蔣勤勤的ㄚ鬟。在《射鵰英雄傳》《喬家大院》中有亮眼表現的蔣勤勤，這次在《當家主母》裡飾演擁有高超織繡技藝的任家夫人，角色性格暴躁，一出場就上演抓姦戲碼，嗆罵情敵楊蓉是「賤人」，還呼了兩巴掌，拍攝對手戲的楊蓉被她的氣勢壓制頻說：「她肯定會真打，是真的！請救護車在門口等一下。」

title: 蔣勤勤發狠抓姦大罵「賤人」 小三驚覺來真的：快叫救護車


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)新北市政府13日於新莊陽光草坪及林蔭大道辦理「林卡本市集」(取自「零碳(zero carbon)」諧音)活動，由劉和然副市長出席開場，現場首度結合學校、市府各局處、在地小農與綠色攤商共同響應綠色行動，期望透過市集各式體驗與環境友善商品，將零碳、減碳、負責任的消費與環境保護等觀念傳達給大眾。劉和然副市長表示，因應近年氣候變遷危機、環境汙染與資源耗竭等議題，聯合國提出「永續發展目標」（SDGs）因應危機，新北市簽署「氣候緊急宣言」並成為臺灣第一個公布自願性地方永續發展報告（VLR）的城市，亦提出目標於2050年成為無煤城市，並降低溫室氣體排放量達成減碳目標。

林卡本市集是取自零碳(zero carbon)諧音，希望透過市集好好吃、好好用與好好玩為主軸提供民眾包含吃、喝、玩、樂的減碳生活體驗，也期望透過綠色及永續生活消費方式實踐聯合國永續發展目標「第12項：負責任的生產與消費」及「第13項：氣候行動」，進而改變觀念、生活習慣與消費行為，將低碳永續理念扎根於日常生活中。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 新莊

title: 響應綠色行動 「林卡本」體驗一日減碳生活


content_text:
▲茄子蛋20日到洲際球場來一場台式搖滾浪漫。 。（圖／中信兄弟提供）

記者歐建智／綜合報導

中信兄弟11月20日、21日舉辦本季最後一檔主題日「K歌VIBE」，20日找來2018年金曲獎「最佳新人獎」茄子蛋，到洲際球場來一場台式搖滾浪漫。

「茄子蛋 EggPlantEgg」由主唱兼鍵盤手阿斌、吉他手阿德及阿任組成的金曲創作樂團，每出專輯皆入圍金曲獎，在2018年獲得「最佳新人獎」與「最佳台語專輯獎」。

擁有多首金曲的「茄子蛋」，今年以〈愛情你比我想的閣較偉大〉入圍了金馬獎「最佳原創電影歌曲獎」，〈浪子回頭〉MV在YouTube的觀看次數也超過一億次。

「茄子蛋」的台式搖滾浪漫，都在洲際球場「835號大包廂」。而中信兄弟日前宣布21日演唱歌手是周湯豪。

title: 茄子蛋台式搖滾浪漫　20日狂炸兄弟洲際球場


content_text:
茂生農經（1240）昨（11）日法說，看好一條龍布局降低原物攀升壓力，今年擴大養殖及蛋品布局，將持續發酵，降低成本上漲的壓力，第4季業績可望有不錯表現。

法說會中，董事長吳清德表示，茂生農經營收成長，來自於業外投資營收的大幅成長，其中轉投資生產洗選蛋的茂生食品，銷售量呈現穩定成長。

茂生農經在南投竹山建立仔豬及肉豬養殖場，憑藉自身飼料生產優勢，2021年豬隻銷售會逐步再成長，挹注公司營收。

茂生今年前三季營收21.47億元，去年同期營收16.48億元，成長30.29%。

taiwan-subdivisions: 竹山 南投

title: 茂生農經 Q4動能強


content_text: 全名亞太經濟合作會議Asia-Pacific Economic Cooperation，簡稱亞太經合會（APEC）。1989年成立，性質為經濟合作論壇平台，現有21個經濟體成員。每年舉行經濟領袖會議，討論由部長級會議及企業顧問委員會提供的戰略建議，隨後以聯合宣言公布正式政策。不同於其他由條約確立的政府間組織，APEC透過成員自願與非約束性承諾運作，以開放、靈活、非強制性為特點，允許各成員以不同速度、循序漸進地實現協商制定的目標。從1994年開始，主辦國幾乎都會提供國內民族服飾或紀念衣物給與會各國元首穿著，集體合照也成各國媒體焦點。

title: 台盼入CPTPP 紐西蘭總理：歡迎符合高標準者加入 | 國際 | 重點新聞


content_text:
記者蕭采薇／台北報導

香港電影《濁水漂流》在本屆金馬獎囊括12項提名，是今年的入圍大贏家。導演李駿碩和演員柯煒林也特地來台，並在隔離飯店中與台灣媒體視訊訪問。該片男主角吳鎮宇也將角逐本屆影帝，不過《濁水漂流》拍攝現場簡陋，連收音師都說，沒有A咖演員是這種待遇的。

▲吳鎮宇在《濁水漂流》飾演遊民。（圖／滿滿額娛樂提供）

導演李駿碩是記者出身，《濁水漂流》取材自他學生時代採訪過的新聞事件，當時希望政府還他們公道的遊民，其中有兩人等不到結果就離世。而事件又過去了9年，李駿碩說，遊民的流動其實很快，他已經沒辦法聯絡到所有當事人，但故事其實也並非是存在「真實人物」，反倒是他將許多不同街友的故事融合。

▲《濁水漂流》導演李駿碩。（圖／滿滿額娛樂提供）

1991年出生李駿碩是年輕導演，但《濁水漂流》請到包括吳鎮宇、謝君豪和李麗珍等大咖演員，但他自嘲，拍攝現場很簡陋，甚至沒有演員專屬的休息室和椅子，但完全沒有人抱怨，反而是劇組中「比較見過世面」的收音師，最後忍不住說：「我沒看過有吳鎮宇這種A咖演員的劇組，會這麼簡陋的。」

▲《濁水漂流》吳鎮宇和李麗珍。（圖／滿滿額娛樂提供）

該片由於有髒話和吸毒內容，因此在香港被列為「三級片」，這也是當年飾演《蜜桃成熟時》的李麗珍，第一部沒有裸露的三級片。電影中提到，李麗珍飾演的「陳妹」年輕時是男人心目中的女神，和她的背景也能呼應。李駿碩坦言，其實一開始並沒有想到讓李麗珍演這個角色，「但我們選角時看到她一個訪問，她說想要復出，想要努力生存下去，我就覺得她很適合這個有經歷的角色。」

▲《濁水漂流》敘述香港遊民的故事。（圖／滿滿額娛樂提供）

與資深演員謝君豪一同入圍本屆金馬獎最佳男配角的柯煒林，也是所有入圍者中最年輕的。為了演出街友，他短時間瘦了10公斤，但因為長得太「時尚」，原本怎麼定裝都不夠像遊民。最後他自己提出要剃頭，才終於抓到了精髓。

▲柯煒林以《濁水漂流》入圍金馬獎最佳男配角。（圖／滿滿額娛樂提供）

「深水埗是窮人住的地方」，是電影中吳鎮宇的台詞，不過柯煒林拍攝時，還真的常常就穿著戲服在深水埗亂晃，等到自己要拍攝時再回來。當時他已經自己磨成劇中的狀態，因此完全沒有被認出來是演員。

學生時代就常來台參加學生影展的柯煒林，當時就想「去金馬看看」，但他不認為這是夢想，「我不太喜歡這個字眼，『夢想』很像只是在空想、在作夢，所以不喜歡這個字，我是一步一步走過來，走到這個地方。」但外表看起來酷酷的他，其實以前也愛看台灣偶像劇，隨口就能說出《惡魔在身邊》，更笑說：「我那時候想說，也可以去選角一下？」

▲柯煒林以《濁水漂流》入圍金馬獎最佳男配角。（圖／滿滿額娛樂提供）

《濁水漂流》講現在的香港，講遊民、講小人物對抗政府。面對如今香港的環境，李駿碩不擔心創作受到限制，留下一句有意思的話：「在他限制我之前，我不會覺得受到限制。」他也不期待電影能馬上造成對社會的實質影響，但李駿碩說：「我相信歷史是公正的，在時間的洪流裡，做的事情是會被記得的。」

柯煒林相片提供：Blacklight Artist Management Company Limited服裝：Karmuel Young髮型：Oscar Ngan @ii ALCHEMY hair

journalist: 蕭采薇

countries: 台灣 香港

title: 吳鎮宇拍《濁水漂流》沒椅子！ 工作人員看不下去：沒見過A咖這樣 | ETtoday星光雲


content_text:
(記者謝自宗台北報導)指揮中心開放有出國需求、打高端疫苗者，可混打他牌疫苗。指揮官陳時中今天說，是考量出國求學的年輕族群，當時其他疫苗尚未開放而打高端疫苗，即將返美讀書而提供變通辦法。

美國規定自11月8日起，所有外籍旅客須打完2劑獲美國食品暨藥物管理局（FDA）或世界衛生組織（WHO）核准疫苗才可入境。

中央流行疫情指揮中心昨天宣布，因應民眾緊急出國需求，無論先前曾接種1劑或2劑高端疫苗，間隔28天即可依外國要求，混打2劑阿斯特捷利康（AZ）、輝瑞BNT（Pfizer-BioNTech）或莫德納（Moderna）疫苗。

陳時中指出，注意到的是學生，因大多是年輕族群，其他疫苗開放施打較慢，很多人都在等疫苗，也相對較多人選擇打國產高端疫苗。但耶誕節過後，美國學校實體課程變多，學生將返回美國讀書，卻因接種高端疫苗無法入境。

陳時中坦言，美國祭出這樣入境規定，他認為是怪怪的想法，除了持續跟美國溝通，總要有一條路可走，因此在專家研判下，提供混打的變通辦法。2021/11/13

journalist: 記者謝自宗台北報導

title: 高端被拒 出國需求開放高端疫苗混打變通


content_text:
【大纪元2021年11月12日讯】（Renae Wilson撰文／大纪元记者徐海韵编译）熬汤的季节到了，作为南方人的我迫不及待地想要来上一碗接一碗丰盛的豆子汤。这道海军豆（Navy Beans）汤，是加入烟熏火腿（ smoky ham hock）小火慢炖而成的，绝对是一道让人想要再多吃一点的美味佳肴。

如果你想让汤更加顺滑，用土豆捣碎器或叉子在锅里把一些豆子捣碎。也可以舀出一小部分，放进搅拌机，然后把打碎的豆子再倒回锅里继续炖一会儿。当然，用浸入式或手动搅拌器在锅里搅几下也行。

海军豆和其它豆类除了海军豆，你在杂货店还可以看到其它受欢迎的白豆，如白腰豆（cannellini）、小利马豆（baby limas）和大北方豆（Great Northerns）。海军豆，又名豌豆（pea beans），是四种豆中最小的一种，因此烹调速度更快。它们的味道也比较温和，熬的时候会变得超级顺滑。

素食者的选择要使这海军豆汤适合素食者，就不要加火腿；用蔬菜汤代替鸡汤；增加胡萝卜和芹菜的量，或放入额外的蔬菜，如防风草（parsnips）或芹菜根；用帕尔马干酪（Parmesan）代替烟熏火腿。

让这款经典老汤成为一道你秋天的汤品。（由Renae Wilson提供）海军豆汤六至八人份一磅干海军豆

四杯热水

一个中等大小的黄色洋葱

一个大号胡萝卜

一棵芹菜

两瓣大蒜

八盎司厚切的熟火腿

两汤匙橄榄油

两片月桂叶（bay leaves）

两茶匙现磨的黑胡椒粉

一茶匙粗盐，根据需要可再加一些

半茶匙干百里香（thyme）

半茶匙干迷迭香（rosemary）

一节烟熏火腿（可不加）

六杯低盐鸡汤

两汤匙无盐黄油

洗净海军豆，捡出并丢掉开裂、压碎或变色的豆子。将豆子和热水放入一个大而重的锅中或荷兰烤炉中。用中火至大火烧开。煮两分钟，离火。盖上盖子，浸泡一小时。

同时，切碎洋葱（半杯至两杯）、胡萝卜（半杯）和芹菜茎（半杯）。把蒜瓣剁碎。火腿切丁（一杯）。

豆子浸泡好后，倒入滤器沥干水分。把锅擦干净。

在同一个锅里用中火加热橄榄油至微微发亮。加入洋葱、胡萝卜和芹菜，偶尔搅拌，直到散发出香味并开始变软，约三分钟。加入火腿、大蒜、月桂叶、黑胡椒、粗盐、干百里香和干迷迭香。炒香，约一分钟。

加入豆子，搅拌均匀。如果喜欢，可以将烟熏火腿放入豆子的混合物中。加入鸡汤，大火烧开。把火调到中低档，文火慢炖，偶尔搅拌，直到豆子变软，约一小时三十分钟到一小时四十五分钟。

取出烟熏火腿。加入无盐黄油，搅拌至融化。根据需要，可加入更多的粗盐调味。

食谱说明烟熏火腿可以给汤增添淡淡的烟熏味。如果使用，在文火慢炖后可以把肉从骨头上切下，搅拌到汤中。

如果浸泡豆子过夜，要先冲洗豆子，并扔掉破损或变色的。放在一个大而重的锅里或荷兰烤锅里，然后加入足够的冷水，没过豆子两英寸。盖上盖子，在室温下静置过夜，第二天继续，跳过第一步的快速煮沸和浸泡。

吃剩的可以在密封容器中冷藏一周。如果需要冷冻，让汤完全冷却，然后可以在密封容器中冷冻三个月。把汤在冰箱里解冻一晚，然后在炉子上重新加热即可。

雷娜·威尔逊（Renae Wilson）是thekitchen网站的撰稿人，这是一个为热爱食物和家庭烹饪的读者开设的美国知名博客。请将任何意见或问题提交到editorial@thekitchn.com。

Apartment Therapy版权所有 © 2021，由 Tribune Content Agency, LLC公司发行。

原文：A Southerner’s Welcome to Soup Season刊于《英文大纪元时报》

责任编辑：韩玉

journalist: 韩玉

title: 一道适合秋季的经典豆汤


content_text:
統一獅隊真的近冠情怯，今天在先發投手猛威爾投4.1局失6分崩盤後，後續也未能澆滅味全龍隊攻勢，終場以7：8輸球，吞下3連敗，季冠軍魔術數字在M4逗留了3天，全年勝率第一也讓出，連龍隊總教練葉君璋都感受得到「他們有壓力啦！」

獅隊登基腳步已近卻走得步步驚心，今天來到天母持續苦戰，兩隊比分你來我往，林安可、吳東融各炸裂一發兩分砲，打完前5局形成6：6。

獅隊第6局蘇智傑、林岱安連兩棒安打後，推進來到二、三壘，龍隊換上陳明軒接替投球，第2球就出現暴投，讓蘇智傑跑回分數。

龍隊在7局下反咬一口，一、二壘有人時啟用代打張祐銘，打出中外野方向安打，先搶下追平分，朱祥麟打向三壘，林子豪發生單場第2次失誤，讓龍隊再跑回1分。

猛威爾先發4.1局被敲8安打、爆6分退場，龍隊則由郭郁政先發5.1局失7分（責失5分），雙雙與勝敗無關，陳明軒中繼1.2局無失分取得勝投，這是他的生涯第2勝，距離前一勝已1573天。

吳東融貢獻雙安，敲出來到龍隊後的首轟，連續兩天獲選為單場MVP，他也直言好驚訝，「真的嗎？連續兩次？」昨天的表現對他無疑是壓力釋放，吳東融坦言：「轉來這邊有很多挑戰，自己也是這樣努力過來，剛好昨天有個比較好的結果，對自己的一個肯定。」

葉總指出，吳東融進來球隊後，「一直想要有像個老大哥的表現，一直都很努力，有時候反而帶給自己比較多的壓力。」但看得出來他已經越來越適應球隊氛圍、教練團想法，「他現在在打比較自在」。

獅隊吞下3連敗後，中信兄弟隊以千分之1勝率差距討回全年勝率第一，葉總也直言：「比賽過程看得出來他們（獅隊）很想贏球，所以選手表現沒有很自在、綁手綁腳，我們就比較有機會。」

journalist: 聯合報 / 記者陳宛晶／台北即時報導

title: 中職／獅隊3連敗讓出全年第一 葉總也看出他們有壓力


content_text:
攸關高中職學生升學的學習歷程檔案，9月中旬因工程師設定錯誤，導致2.5萬多件資料遺失，影響81校、近8千位學生，教育部國教署表示，所有有意願重新上傳檔案的學生，於10月26日已全數完成上傳，國教署將不再與暨大續約辦理公版模組計畫，國教署彭富源署長也提報自請記過處分。

教育部發布新聞稿說明，學習歷程檔案遺失事件發生後，教育部立即召集國教署及資科司成立專案小組，以專案輔導機制，提供受影響清單，並指定專人協助學校即時聚焦因應及輔導學生重新上傳檔案。同時，雖事發時仍在學生上傳109學年度學習歷程檔案至學校平台期間，國教署也請學校視學生上傳檔案情形，重新檢視並妥適分流規劃學生上傳截止期限。

經清查已上傳至學習歷程公版模組的檔案資料，並請受影響學校「逐生」、「逐檔」確認學生重新上傳檔案意願，所有有意重新上傳檔案的學生，均已在10月26日全數完成上傳。

教育部提到，國教署彭富源署長於事發第一時間，即以口頭及書面提出負起行政督導責任，並於學生完成上傳後，再次就行政督導疏失，提報自請記過處分。

教育部指出，這次的事件雖然是機房向上集中作業時，工程師操作錯誤引起，但檢討分析後，仍有系統維運量能不足及行政督導管理不周情形，教育部提出精進作為，包含強化機房管理專業能量、加強備份監控並落實還原演練、建立系統重大變更多重驗證及複核機制、爭取國教署設立資訊（安）專責單位、轉移高級中等學校學生學習歷程系統維運及向上集中作業機制。

教育部評估，現行學習歷程檔案公版模組委外團隊的管理效能不足，需要投入更龐大的資源方能完善，另公版模組多次調整後仍然無法完全符合各校需求，考量現今已有多家廠商開發出更多元、更能客製化的學習歷程模組，國教署將不再與暨大續約辦理公版模組計畫。

後續國教署會將資源投入在支持使用公版模組的學校，依需求選用與其校務行政系統相容性高的學習歷程模組進行轉換，以確保學生學習歷程檔案作業順利。教育部也再次為增加學生、家長、教師及學校行政同仁的壓力與負擔，致上最深的歉意。

責任編輯／林湘芸

journalist: 責任編輯／林湘芸

title: 2.5萬件學習歷程檔案遺失 國教署長自請記過、不與暨大續約


content_text:
我國領袖代表台積電創辦人張忠謀以視訊方式，參加2021年亞太經濟合作經濟領袖會議。今年的亞太經濟合作（APEC）經濟領袖會議（AELM），以視訊方式於12日晚上7點舉行，9點45分圓滿結束。我國由台積電創辦人張忠謀擔任領袖代表全程與會，於會上傳達我國理念立場，與會過程順利。

今年APEC年度主題為「攜手協作，共同成長」（Join, Work, Grow. Together.）。各會員領袖透過該次會議，探索加速疫後經濟復甦之道，並就疫後的機會與挑戰，尋找惠及眾人的包容永續解方。此次會議21個會員一致同意通過「領袖宣言」（APEC Economic Leaders’ Declaration）及「奧特亞羅瓦行動計畫」（Aotearoa Plan of Action）。

張忠謀另於11日晚上在我國ABAC代表宏碁董事長陳俊聖陪同下，出席「APEC企業諮詢委員會（ABAC）與領袖對話」，會中與其他會員之領袖及ABAC代表分別自公私部門的觀點，深入探討在面對公衛危機時，應如何重建區域貿易與經濟。

由於疫情影響，今年APEC主辦會員紐西蘭以視訊辦理全年會議，但相關規畫仍如往年實體會議一般豐富精彩。我國感謝紐西蘭舉辦會議的辛勞。今年以來，我國配合紐西蘭舉辦會議，積極參與，也在強項領域多方作出貢獻，如數位健康、新興科技運用、原住民經濟賦權及綠色成長，與所有會員在APEC架構下深化合作。

張忠謀於13日上午10點出席在總統府舉行的「2021年APEC暨經濟領袖會議會後記者會」，偕同行政院政務委員鄧振中、經濟部長王美花、國家安全會議副秘書長徐斯儉及擔任我國APEC資深官員的外交部國際組織司司長吳尚年，就本年APEC整體會議情形、雙部長會議與會成果及AELM峰會成果等，向國人說明。

journalist: 上報快訊／黃潔文

countries: 台灣 紐西蘭

people: 張忠謀 鄧振中

title: 【直播】「台灣有進CPTPP實力」 張忠謀10:00說明APEC領袖會議成果-


content_text:
Malaysia’s economy returned to contraction in the third quarter of this year, the first Southeast Asian economy to report a renewed slump, but the Malaysian central bank said it expects growth to rebound fast when COVID-19 curbs are eased.

GDP in the three months ended September shrank 4.5 percent from a year earlier, the central bank said yesterday, worse than the 2.6 percent drop predicted by analysts in a Bloomberg survey.

Compared with the previous three months, GDP fell 3.6 percent on a seasonally adjusted basis.

Monkeys on Sept. 18 rest on a building on Malaysia’s Langkawi Island amid a strict COVID-19 restriction on tourism. Photo: AFP

Despite last quarter’s slump, the central bank reaffirmed the Malaysian government’s outlook for economic expansion this year at 3 to 4 percent, with headline inflation at 2 to 3 percent.

It also reiterated the official outlook for GDP to grow 5.5 to 6.5 percent next year.

Monetary policy would remain accommodative to lend support and ensure that price pressures are manageable, Bank Negara Malaysia Governor Nor Shamsiah Yunus told a virtual briefing.

“We expected a dip, and this turned out to be much sharper than expected,” said Wellian Wiranto, an economist at Oversea-Chinese Banking Corp in Singapore.

However, the country’s high COVID-19 vaccination rate and the reopening of the economy would help deliver a “stronger recovery momentum,” he said.

Malaysia’s main equity index gained 0.5 percent at the midday break.

The ringgit rose 0.1 percent to 4.1675 per US dollar, while 10-year bond yields were up two basis points to 3.60 percent.

The slowdown was seen across all segments of the economy, Shamsiah said.

Even so, the gradual lifting of containment measures and improvements in the labor market would help growth to improve in the fourth quarter, she added.

The deeper-than-expected slowdown last quarter “looks to be the bottom of the cycle as vaccinations have reached a critical mass, the virus wave has retreated and the slashing of curbs has unleashed pent-up demand,” said Tamara Mast Henderson, an ASEAN economist for Bloomberg Intelligence.

The outlook comes days after Malaysia announced that it would open a lane for vaccinated travelers with Singapore, its first such initiative, and agreed to begin a travel corridor with Indonesia early next year.

Malaysia’s rapidly widening vaccine coverage has allowed the local economy to reopen over the past few months, with all but two states in the final phase of the Malaysian government’s national recovery plan.

The nation is also set to reopen the tourist haven of Langkawi Island to overseas visitors on Monday under a pilot project.

The government would evaluate the project before emulating it in other tourist spots in the country, Malaysian Prime Minister Ismail Sabri Yaakob said last month.

The central bank last week maintained its benchmark policy rate at a record low of 1.75 percent, supporting a nascent economic recovery as virus curbs ease and inflation remains under control. Headline inflation is likely to remain moderate next year, Shamsiah said on Friday, reiterating the bank’s comments last week, and added that the bank would be “mindful of any premature withdrawal of monetary support.”

The Malaysian Monetary Policy Committee would continue to monitor signs of a “more entrenched recovery in an environment of price stability,” she said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: COVID-19: Malaysia economy returns to contraction amid curbs


content_text:
▲愈來愈多新建案捨棄瓦斯爐採用IH爐，電費雖然會增加但安全性更高。（圖／記者游瓊華攝）

記者陳建宇／綜合報導

這幾年小宅當道，市面上出現許多2房產品，眼尖的消費者就發現，這些新的2房幾乎都是配備IH爐及電熱水器，整個社區完全不使用瓦斯，專家認為雖然與國人傳統的烹調方式不同，卻是符合現代民眾的習性，不用瓦斯雖然電費可能會更高，但相對安全性也更高。

►《地產詹哥老實說》S2EP38／桃園最具潛力重劃區旁中古屋夯 1物件帶看10幾組客人「秒殺」

這幾年台灣的購屋主力年齡逐漸下修，現在40歲上下的消費者成為重點買盤，預算考量加上少子化因素，讓建商也開始推出許多2房小宅產品，單價雖高但總價低，吸引口袋不深的首購族。

而許多民眾也發現，愈來愈多的小宅建案配備與以往不同，過去的新案多配有標準3機，也就是瓦斯爐、抽油煙機、烘碗機等，而現在則是以IH爐取代過去的瓦斯爐，就連熱水器也改成電熱水器，徹底揚棄過去的瓦斯產品。

這顯然與過去民眾的使用習性不同，不過卻是符合現代趨勢的作法，高雄市房屋市場調查協會榮譽理事長蔡紹豪表示，過去國人家中多半配備瓦斯爐，因為瓦斯爐可以大火快炒，適合中式料理的煮法，但現在民眾在家開伙的機會降低許多，大火快炒更是少之又少，既然如此就沒有一定要使用瓦斯爐的必要。

一位房仲業者則表示，帶民眾看屋時很多人都會特別注意廚房乾不乾淨，而使用瓦斯爐的廚房爐邊較難清潔，有時廚房就會顯得比較髒亂，影響民眾買房的意願。而使用IH爐或電陶爐的廚房容易清潔，通常油煙的痕跡也較少，反而可以吸引買方。

▲使用電熱水器安全性亦高，不會有瓦斯燃燒不完全一氧化碳中毒的危險。（圖／資料照片）

爐具、熱水器用電最大的缺點就是價格較高，對比瓦斯費與電費，使用瓦斯還是相對便宜，不過蔡紹豪指出，用電最大的優勢就是取代具危險性的瓦斯，例如進入冬天後常常就會有民眾因瓦斯燃燒不完全而造成一氧化碳中毒的新聞出現，用電熱水器就沒有這方面的疑慮，而現代民眾在家一般的料理其實IH爐也能做到，挑鍋的狀況也愈來愈少見，用電反而符合時代趨勢。

尤其在日前「城中城」大火事件之後，民眾更注意居家的安全，蔡紹豪認為在安全性、便利性的考量之下，不使用「明火」改配IH爐、電熱水器，也是建商規劃的必然走向。

►《地產詹哥老實說》S2EP38／桃園最具潛力重劃區旁中古屋夯 1物件帶看10幾組客人「秒殺」

taiwan-subdivisions: 高雄市 桃園

title: 靠瓦斯「開火」退流行　新案「用電發火」標配大洗牌


content_text:
從昨晚九點多得悉應元兄過往的消息，直到幾個小時之後，才得以稍微平靜，記載一些共同的過去。

雖然說，這是早有預期的事情，自從他八月回國，看見那清瘦的模樣，已經理解這天終將到來，可是，還是很痛啊……

我應該是民進黨或者新聞界，最早認識應元兄的一批吧？

大約是1989年左右，我在自由時報政治組當記者，當時正當鄭南榕自焚、許信良闖關回台，台獨運動在國內方興未艾，正是政治議題潮湧而出的年代。

台獨運動的理念內涵、美國黑名單返台運動的想法及計劃，該問誰、才有與眾不同的新聞素材呢？

開個先例，我來找台獨聯盟美國本部的主席郭倍宏、副主席李應元吧！我的獨維拉！獨派問題都問他！

這麼多年，什麼時候問了什麼主題，早已不復記憶，比較印象深刻的是，由於時差關係，每次我晚上（白天在外面採訪）從報社（當然用報社的電話費）打給應元兄，他總是在睡覺、被吵醒接電話。

「文彬啊？有問題問我？好，給我五秒鐘，我捏捏臉清醒一下，哈哈。」

好爽朗的人啊，雖然從來沒見過，也感受到他的親切和友善。

1990年黑名單闖關回台達到高峰，郭倍宏中和現身掀起風潮，李應元則是悄悄周遊台灣各地，到處拍照留念，包括在派出所和警員身旁留影。

他是通緝犯耶，還是叛亂罪那種重罪，「這傢伙真的很皮啊」我記得報社有位長官下了這樣的評語。後來他終於被捕入獄，再碰上廢除刑法100條實現，預備叛亂不再入罪，他終於恢復自由，這些很多報導都寫了，不贅述。

再次與應元兄有交集，1993年，臺灣省的各縣市長改選，應元投入雲林縣長的黨內初選、對上當時的省議員蘇洪月嬌，郭倍宏也參加台南市的，對上省議員蔡介雄。

初選結果，兩位新人不意外地敗給政壇老將，郭認為初選不公，堅持脫黨投入大選、應元兄則接受選舉結果，並表明會為黨提名候選人助選。

最後兩個縣市雖然都選輸了，有違紀參選的台南市，過程中也多出許多黨內衝突和對抗，我作為台南市重量級立委的辦公室主任，那段時間搞到焦頭爛額…

後來有一個場合，我碰到應元兄，問他：「你當時初選輸掉、不想跟她拼啦？」

他大笑：「三八兄弟（這句是他口頭禪，我至少聽過上百次，現在回想到、眼淚就滴下來了……）！願賭服輸啦！每個人都想自己哪有團體啦～」

後來他去台北縣三重新莊那區選立委也當選兩屆，直到阿扁總統派任他去美國當駐美副代表。

某一位在扁政府參贊機要的官員，有次在某個聊天場合說到，駐美代表這麼重要的工作，不可能不用有外交專業的舊政府官員，但是也不能沒有自己人參與其中；再者這個自己人既不能張牙舞爪把自己搞成眾矢之的，又要能在關鍵時刻堅持執政團隊政策立場，還要有足夠的外交專業知識和學習能力，這種人才，非常不好找啊。

所以，就是李應元了，這說明了許多人對他的評價吧。

2004年總統大選的競選規劃部署時期，應元兄在中央黨部擔任副秘書長，也是競選總部負責動員群的副總幹事。

由於我當時擔任扁友部主任，隸屬組織群，比較沒有那麼頻繁與他互動。

但是印象很深刻的是，某次競選總部決策會議，所有高層、大老通通參加，他提出了後來震古爍金的（BGM上）「牽手護台灣」運動。提議之後的幾十分鐘，與會人士一面倒輪番砲轟，認為這個計劃大而無當、耗費太多人力物力、執行難度太高、政治效果難以預期……等等。

簡言之，就是蓋章「不要鬧了」…

會後，我看見他帶著招牌笑容，拉著這個大老、然後是那個高層，反覆推銷他那個構想。當然，大家客套兩句，陸續閃人了。

他看見我：「阿彬，手牽手這個計劃真的會有效果，可以扭轉我們的劣勢…」

「可是哪來兩百萬人上街？而且至少花一兩億耶…（這些會裡都講過）」

「哎呀，三八兄弟！就是要拼啊，我們不能自己綁腳綁手，拼下去，哪有什麼事一定做不成！」

我人微言輕啊找我幹嘛，很快也找個藉口開溜了，離開前看到，他繼續去遊說下一個人…真有毅力啊老哥，我心裏想著。

最後竟然給他做成了（最後是阿扁拍板同意的）！應元敏銳！至於結果，大家都知道了。

總統大選勝利之後，我奉派轉任主席特別助理，算是跟應元兄朝夕相處。每週的中常會，我與應元兄相對而坐，在三條縱向會議桌的中間那條頂端，正好在黨主席的視線正前方第一排，超級雅座。

我是從來不在中常會中主動要求發言，應元兄剛好相反。我坐他對面，常常看見他手指微微晃動，就知道他又要舉手了…

「應元有什麼意見？」阿扁總統說。

「應元你又不同意嗎？」

「應元還要堅持啊？好吧你講你講。」

不，我不是要紀錄他的「多話」，重點在他言之有物，否則，阿扁總統豈會容人啼雄！

可是，他主持的主管會議，角色易位，他總是鼓勵所有人多發表意見，而且常常在他們講完後，來上一句他的另一句口頭禪：「真好、真好」（淚）「

如果有看法相左的時候，他會挑出其中共識部份：「好，就這樣，其他跳過，我們往前。」從來不會議而不決。

2012總統大選，他重操動員群，我的社運部在他轄下。有一次會議主題，在於成立一個專案計劃，爭取社會各行各業對本黨總統候選人的支持。

先討論專案名稱，我靈光乍現：「叫做360專案，如何？我們要從360度、爭取360行的社會支持。」

他說：「太好了！真有創意！不必討論了，就這樣決定。」

那一刻，我心中湧出一股暖意，我看見他真心讚賞別人、肯定別人，那種善意和溫情，像陽光、汨汨流出…

他一直都是這樣啊！不管什麼時間、什麼場合、什麼對象，他真心喜歡他的夥伴們，認可並全力揄揚夥伴的作為，不是場面話、不是耍拉攏，而是真心評價。這，讓每個跟他一起工作的人，士氣和動力不斷提高了。

好了，講了那麼多好話，總該來一段「黑歷史」平衡一下。

2016年，總統大選投票前夕，本黨候選人至福華飯店與企業領袖對談，而某些工運團體認為這是輕勞重資，並提出「還我七天假」等具體政策要求。

我是中央黨部主管部門社運部，理當到場代表接受陳情或抗議。吳釗燮秘書長為了周延處理，另外央請應元兄到場支援（因為他是前勞委會主委）。

黨中央各部會有一個跨部門會報，行前情勢及對策評估，傾向由主任級幹部接受陳情即可，由於當時大選勝負已定、而且這批抗議團體長期的政治傾向、以及研判他們此行目的也是只在向媒體發聲，等等。

到了現場，果然他們大喊各項訴求，要求「蔡英文出來見面」，但是飯店門口有警方派員駐守，工團也無意升高肢體衝突。

我上前講了幾句，被轟閉嘴，只好暫時站開；之後，應元兄勇於承擔，就政策要求內容做了一些對話，然後承諾，總統候選人兩週（就是在投票前）親自與工團代表對談。

兩週內？兩週內親自對談！你有沒有搞錯啊老大！這不在行前規劃當中好不好！也不符勝選最高思考！

然後呢，我當然被狂釘了一頓，但是，答應了就要做，也沒其他選擇。

我很不甘願地嘟著嘴去找應元兄抱怨（我被罵好幾十分鐘），他還是那副陽光普照的笑容：「哎呀我們不要那麼多政治算計啦～勞工的權益我們當然要保障啊，這個沒什麼可以其他考慮的。」

哦。

這個時候的李應元，已經回台灣26年，當過立委、大使、秘書長、部長…這樣，會不會太純真了呀…？

他真心相信啊。

其實民進黨，很多人都是這樣的，傻傻的、不為己、不算計，努力又堅持，應元兄是大咖的，還有很多小咖的。

剛知道應元兄過世，我很難過，在捷運站剛好碰到一位媒體超級美女，我一時情緒，就跟她說了：「我們年輕的時候，民進黨哪裡有在同志喪禮啊，都嘛婚禮和滿月酒，大家都年輕啊，根本很少有人死掉啊！（鄭南榕那種政治祭典不算）。1998年盧修一過世，我在現場哭到一塌糊塗，太震驚了啊，竟然有同志會生老病死…

現在啊，就很多了吧，送行，送他一路好走、早登極樂；而我，會記得我們曾經共同的那些，而且，很快再相會吧……」

後來看到一句：希望那時候，我們都已經變成更好的自己。

好棒的句子。

應元兄，大概很難更好了。我啊，我會努力的…（本文轉載自作者臉書）

journalist: 郭文彬

countries: 臺灣 台灣 美國

events: 參選 選舉

people: 吳釗燮 許信良 郭倍宏 蔡介雄 蔡英文 盧修一 蘇洪月嬌 李應元

taiwan-subdivisions: 三重 雲林縣 中和 新莊

title: 那個總是叫我「三八兄弟」的應元兄-


content_text:
雲林縣教育處共構網站的資料庫系統本月4日遭受勒索病毒攻擊，駭客入侵封鎖所有網頁要求贖金解碼，致全縣百餘所學校網站全部掛點，無法作業，教育處立刻報警，緊急請資訊工程師展開解密搶救，到今天為止已挽回約八成的資料，預計下周一可全數恢復正常運作，為防止駭客再侵犯，教育處也將建置更高端的防火牆戒備。

「怎麼進不了學校網站！」、「無法進入系統登記學生成績！」、「學校資料庫全不見了！」本月四日雲林縣教育處和全縣185所國中小共構的電腦網站資料庫，遭駭客的勒索病毒入侵，全縣所有國中小網站全數被封鎖，網頁掛點，師生無法上網，家長也無從上網點閱學校公告或查閱孩子成績，紛紛向學校反映。

各校詢問電話打到爆，因逢學校期中考，無法上網作業的老師更傷腦，最苦惱莫過於學校的資訊管理員，尤其偏鄉管理員盡是高齡老師兼任，網頁掛點也束手無策，只能向家長說明原由，等待救援。

教育處長邱孝文說，當天被駭後，駭客曾要求上網談解密價碼進行勒索，教育處決定不妥協，為不讓駭客得逞馬上報警，同時委請縣府資工部門和委外廠商的工程師展開搶救行動，至今天已救回約8到9成的資料，多數學校網頁也陸續恢復，預定下周一全縣各校網頁即可全部恢復正常運作。

邱孝文說，這次駭客攻擊手法是透過遙控程式，在使用RDP(windows的遠端桌面程式)針對資料庫伺服器進行攻擊，導致資料庫內部檔案都被重新加密， 連帶系統端的備份檔案也一併被加密，屬新手法不易破解。

他說，教育處邀集相資訊專家成立緊急應變小組，把這次被駭當是電腦資訊防駭演習，經查勒索病毒可能來自境外地區，為防止駭客再侵犯，應變小組將會建置更高端的防火牆，並加強共構平台資安及提升備份的效能，全面戒備，

因各校網頁被封鎖，許多家長進不了網頁，紛紛透過學校群組詢問。記者蔡維斌／翻攝因各校網頁被封鎖，許多家長進不了網頁，紛紛透過學校群組詢問。記者蔡維斌／翻攝【推薦閱讀】

▪明年大學學測增為3天7節次 6大變革一次看▪明年考試分發首納學測成績 3大變化考生要注意▪考試分發採計組合倍增 台大首創「數甲+公民」

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣

title: 雲林教育處網路遭駭客勒索 全縣百餘所學校網路全掛點


content_text:
2021亞太經濟合作經濟領袖會議12日晚間在線上召開，我國領袖代表張忠謀全程參與。 (圖:總統府)  由紐西蘭主辦的第29屆APEC「經濟領袖會議」落幕，總統府晚間表示，領袖代表台積電創辦人張忠謀於會上傳達台灣理念立場，與會過程順利；張忠謀13日上午10時，將出席在總統府舉行的「2021 APEC暨經濟領袖會議會後記者會」。

此外，21個會員在會中探索加速疫後經濟復甦之道，一致同意通過「領袖宣言」（2021 Leaders' Declaration）及「奧特亞羅瓦行動計畫」（Aotearoa Plan of Action）。

總統府晚間透過新聞稿表示，2021亞太經濟合作（APEC）經濟領袖會議（AELM），12日晚間7時以視訊方式舉行，由張忠謀擔任領袖代表全程與會，於會上傳達台灣理念立場，與會過程順利，會議在晚間9時45分圓滿結束。

總統府指出，張忠謀另於11日晚間在APEC企業諮詢委員會（ABAC）代表宏碁董事長陳俊聖陪同下出席「ABAC與領袖對話」，會中與其他會員的領袖及ABAC代表分別自公私部門的觀點，深入探討在面對公衛危機時，應如何重建區域貿易與經濟。

總統府表示，本年APEC年度主題為「攜手協作，共同成長」（Join, Work, Grow. Together.），各會員領袖透過這次會議，探索加速疫後經濟復甦之道，並就疫後的機會與挑戰，尋找惠及眾人的包容永續解方。

本次會議21個會員一致同意通過「領袖宣言」及「奧特亞羅瓦行動計畫」。

領袖宣言指出，變種病毒不斷演變，將在亞太地區造成不確定性和不均衡的經濟復甦，對此，會員正採取應對措施，推動全球經濟復甦；今年APEC各經濟體重申攜手合作的承諾，促此亞太地區能以更具創新性、包容性和可持續性的方式恢復成長。

「奧特亞羅瓦行動計畫」則是為落實APEC於2020年發表「2040太子城願景」（Putrajaya Vision 2040）而生，計畫涵蓋貿易和投資、創新和數位化，以及維持亞太區域強勁、平衡、安全、可持續和包容性成長，同時確保APEC持續改進機構功能，並落計畫實審查和更新。

總統府說明，由於疫情影響，本年APEC主辦會員紐西蘭以視訊辦理全年會議，但相關規畫仍如往年實體會議一般豐富精彩，感謝紐西蘭舉辦會議的辛勞。

今年以來，台灣配合紐西蘭舉辦會議，積極參與，也在強項領域多方作出貢獻，如數位健康、新興科技運用、原住民經濟賦權及綠色成長，與所有會員在APEC架構下深化合作。

此外，張忠謀定13日上午10時出席在總統府舉行的「2021 APEC暨經濟領袖會議會後記者會」，偕同行政院政務委員鄧振中、經濟部長王美花、國家安全會議副秘書長徐斯儉及擔任APEC資深官員的外交部國際組織司司長吳尚年，就本年APEC整體會議情形、雙部長會議與會成果及AELM峰會成果等，向國人說明。

countries: 紐西蘭 台灣

people: 鄧振中 張忠謀

title: [政治] APEC線上峰會落幕 領袖宣言力促疫後經濟復甦


content_text:
THE NETHERLANDS

Virus lockdown to start soon

Authorities are this weekend to impose western Europe’s first partial lockdown since the summer, in a bid to stop a surge in COVID-19 cases, broadcaster NOS said yesterday. Bars, restaurants and nonessential stores would be ordered to close at 7pm for at least three weeks starting today, NOS said, citing government sources. People would be urged to work from home as much as possible, and no audiences would be allowed at sporting events in the coming weeks. Schools, theaters and cinemas would remain open. New COVID-19 infections in the country of 17.5 million have increased rapidly after social distancing measures were dropped in late September and reached a record of about 16,300 in 24 hours on Thursday.

NEW ZEALAND

Penguin found far from home

An Antarctic penguin has traversed 3,000km of icy waters to find himself far from home on a new and puzzling shores: the nation’s south-eastern coastline. The Adelie penguin, affectionately named “Pingu” by locals, was spotted looking somewhat lost at Birdlings Flat, a small settlement on the country’s south island. After observing that the penguin was not getting in the water and could be vulnerable to dogs, locals called Thomas Stracke of Christchurch Penguin Rehabilitation. “Apart from being a bit starving and severely dehydrated, he was actually not too bad, so we gave him some fluids and some fish smoothie,” Stracke said. The penguin was released into a bay on the banks peninsula, where his helpers hope he might be able to make the journey home. “I would have preferred to get him on the Hercules [air force plane] that drops staff at Scott Base,” Stracke said, but he was told by the Department of Conservation that the idea was not feasible. “They had a meeting with the other big penguin guns and they said no.”

EL SALVADOR

President mobilizes forces

Combined patrols of soldiers and police on Thursday fanned out across the capital, San Salvador, after a spate of killings left about 30 people dead in two days. The nation’s homicide rate had dropped sharply from the violent days of the mid-2010s, when 15 or 20 killings per day were routine in the Central American country of 6.5 million people. President Nayib Bukele ordered troops into the streets, where they used armored cars to block the exits of some poor neighborhoods, while police went door to door searching for members of the country’s notorious street gangs. Homicides have declined sharply since 2015, when more than 6,000 people were killed, but the country continues to have one of the world’s highest homicide rates, in large part due to gang violence.

UNITED STATES

SpaceX delivers crew

A SpaceX capsule carrying four astronauts on Thursday pulled up at the International Space Station, their new home until spring. It took 21 hours for the flight from NASA’s Kennedy Space Center in Florida to the glittering outpost. The one German and three US astronauts said it was an emotional moment when they first spotted the space station 30km distant — “a pretty glorious sight,” Dragon capsule commander Raja Chari said. “Floating in space and shining like a diamond,” German astronaut Matthias Maurer said. “We’re all very thrilled, very excited.” At one point, they reported what looked like a “gnarled knob” or possibly a small mechanical nut floating past their camera’s field of view, but SpaceX Mission Control said it posed no concern.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take


content_text:
高雄劉姓男子5年來酒駕7次，今天上午11點多，劉從旗津魚市場工作結束回家路上，又再次酒駕被鼓山警方查獲，酒測值高達0.9；劉男屢犯酒駕，這次還不斷拜託警方，讓警員看了都直搖頭。

警方表示表示，今天上午11點多時，鼓山警分局中洲所長洪任宏與警員梁嘉玲巡邏時，行經旗津區中洲三路，見到騎機車的劉男（39歲），一路搖搖晃晃，見到警方還鑽進巷弄中，疑似企圖躲避，行跡顯得可疑。

果然，正當洪任宏與梁員上前，就聞到劉身上散發濃濃的酒氣，劉還不斷向警方「拜託」，懇求放他一馬，只是警方不為所動。

經酒測後，劉男酒精值高達0.9．原來在旗津魚市場打工的劉男還是酒駕累犯，過去5年內已經酒駕7次，加上今天就是第8次，本月9日時已經由高雄地檢署發佈通緝。

劉男行徑，讓警方看了都直搖頭，説「這種行為實在不可取，害人又害己」，警詢後依法送辦。

※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

高雄劉姓男子5年內酒駕7次，今天上午又酒駕被警方抓到。記者邱奕能／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者邱奕能／高雄即時報導

taiwan-subdivisions: 高雄 旗津區 鼓山 旗津

title: 5年酒駕7次！高雄男魚市場打工又酒駕被抓 酒測值0.9


content_text:
中共中央財經委員會辦公室副主任韓文秀12日在中宣部發布會表示，中央推動共同富裕，絕不能殺富濟貧，也不會殺富致貧。他強調「共同富裕」是中國長期目標，沒有捷徑、不是變戲法，推動共同富裕需要高質量發展，而經濟波動只會是短期現象。

中共中央12日就「黨的十九屆六中全會精神」舉行專題記者會，韓文秀在會上表示，中國仍是世界上最大的發展中國家，中國經濟擁有健康的基本面、巨大的內需潛力和發展空間，完全能夠實現長期健康發展，為紮實推動共同富裕提供更雄厚的物質基礎。

但他也指出，中國人均國內生產毛額（GDP）雖然已經超過1萬美元，但還沒有達到高收入國家的水準，即使把現在所有的國民收入全部平均分配，也還無法達到共同富裕，共同富裕沒有捷徑，不是變戲法，必須靠14億多中國人民艱苦奮鬥來實現。

韓文秀表示，推動共同富裕，解決發展問題是第一位，分配問題也很重要，但不能只靠分配來實現共同富裕。仍然要用發展的辦法解決前進中的問題，要增強發展的平衡性、協調性、包容性，持續縮小城鄉、區域發展差距，從源頭上打好共同富裕的基礎。

他強調，推動高質量發展的過程就是解決發展不平衡、不充分這個主要矛盾的過程，是提高中等收入者比重、優化分配結構的過程，是促進人民的全面發展、推動共同富裕的過程。

韓文秀強調，慈善捐贈是自願行為，絕不能「殺富濟貧」、「殺富致貧」，不能搞「逼捐」，因為那不符合共同富裕的本意，也不可能達到共同富裕的目的。

title: 大陸：共同富裕非殺富濟貧


content_text:
女友行蹤不明，男友向朋友詢問，雙方竟持刀互相攻擊，警方依現行犯逮捕送辦。（記者鄭錦晴翻攝）記者鄭錦晴∕台東報導

女友負氣離家不知去向，陳姓男子找上女友熟識的高男談判，發生激烈爭執後，高男當街以開山刀，陳男及林姓友人持農用鐮刀互砍，造成雙方多處刀傷，警方出動快打警力將三人依現行犯逮捕送醫。

台東警察分局指出，十一日晚間八時四十分許接獲報案，在台東市徐州街有民眾打架，立即啟動線上快打警力十七名到場，見陳男及其林姓友人、高男三人，在胸口、背部、手腕受有刀傷，將三人戒護送醫，所幸均無生命危險。

警方經了解，當天三十三歲的陳姓男子與女友吵架，女友負氣離家不知去向，陳男於是打電話詢問與女友熟識的二十歲高姓男子，高男反嗆女朋友不見為何牽拖到他，雙方因此惱羞成怒互嗆，並相約在徐州街某民宅談判。

雙方發生激烈爭執後，高男取出開山刀，陳男及三十歲的林姓友人持農用鐮刀，互相攻擊，造成雙方在胸口、背部、手腕受有刀傷，所幸在場多名親友及時阻止，警方快打警力將受傷三人依現行犯逮捕並戒護送醫。

title: 女友不見了 3男當街持刀互砍 | 中華日報


content_text:
課後補習的跨國研究

根據教育部每 4 年更新的調查數據顯示，台灣課外補習費持續攀高，從國小、國中到高中生每人平均年繳補習費都超過５萬元（含才藝、學科、國小安親班）。但補習熱不只在台灣，中研院歐美研究所黃敏雄研究員接受「研之有物」專訪指出，課後補習可說是另類的全球化現象。他蒐集世界各國的數據，進行跨國性比較研究，驗證哪一類型的孩子更可能參加課後的學科補習。

子女學習差，高社經家庭更有能力補救

一早出門早自習，放學後繼續在補習班、家教課奮鬥，這是不少台灣學生的青春回憶。儘管經歷多次教育改革，為何在國高中的教育系統，「補習」始終不曾消失？黃敏雄引入社會學的「彌補優勢」理論（compensatory advantage）來解釋。

我們在學習成長的過程中，難免會遭遇負面事件而受到負面影響。「彌補優勢」的概念是：這類年少時期的負面影響，在家庭社會經濟條件居弱勢的子女身上，經常持續存在、甚至加劇；但是，對於背景較優勢的子女，這類負面影響卻隨著成長而減弱。

例如，課業表現低落的學生，如果成長在家境良好的家庭，往往還是能完成高等教育或進入生涯前景較佳的學程。反之，若是身在文化經濟條件貧乏的家庭，學生通常會進入較差的學程或無法繼續升學。

高社經地位家庭可以透過許多方式，實現這種彌補優勢──找家教、付錢讓小孩上補習班，即是其中之一。相對來說，教育程度較低、經濟條件貧乏的父母，往往沒有足夠的資源提供補救，也缺乏充分資訊和人際網絡，幫助減緩負面影響。即便有些許資源，父母可能會選擇將有限的資源，投資在學習表現比較傑出的子女身上，而不是用來挽救成績低落的子女。

為了確認補習與社經背景的這種關聯，黃敏雄運用 2012 年「國際學生能力評量計畫（Programme for International Student Assessment, PISA）」數據，進行跨國性的比較研究。

PISA 是目前最廣為人知的全球性學習表現評量，每 3 年進行一次。2012 年，PISA 調查項目包含了各國的課後補習狀況，並區分為收費與免費，有效樣本來自全球 36 個國家／地區的 15 歲中學生，台灣也名列其中。2012 年的調查除了補習時數，另外還有「創造性解決問題能力」的評測。

據此，黃敏雄採用 PISA 關於學科補習及解決問題能力的跨國數據，建構出運算模型，分析各國學生社經背景、能力和參與補習之間的關係。

黃敏雄解釋，解決能力是一項關鍵的指標，代表孩子理解、反思、應用，試圖解決陌生問題的整體能力，與補習可能帶動的學科能力無關；可由此觀察，究竟是哪一種能力類別的孩子更常補習。

PISA 課後補習調查以「學科補習」為主，也就是 15 歲中學生針對學校教授的課程，例如科學、數學或國文，在課外時間所進行的課業輔導，其中付費補習則是指到商業補習班或找私人家教加強學習。 圖｜iStock

全球總補習率最高：俄羅斯！台灣補習率達 7 成

首先，檢視各國課後補習的普及程度，科目包含科學、數學或所屬國家的語文，結果恐怕將打破「只有亞洲學生愛補習」的迷思！

數據顯示，包含付費與免費補習，全球 36 個參與調查的國家／地區中，中學生補習比率最高依序為俄羅斯、南韓、上海及新加坡，介於 80%～85%。緊跟在後為日本及波蘭，接近 80%。接著是台灣，有將近 70% 的中學生每週補習，排名第 7。以色列、香港、葡萄牙、保加利亞及義大利有超過 6 成的補習率，英國、塞爾維亞及芬蘭則是接近 60%。

若僅看「付費補習」比例，前四名沒有改變，但第一名換上新加坡為 62%，南韓、上海、俄羅斯介於 50%～60%。台灣為 36%，排名第 11。北歐國家則普遍都低於 10%。

若只看「免費補習」比率，則以日本 61% 最高；其次是北歐國家。台灣則約為 34%，比率和付費補習相差無幾。

整體來看，除了俄羅斯之外，南韓、新加坡、上海等升學考試高競爭的東亞地區，補習比例都名列前茅；最不愛補的國家，則是挪威、奧地利和愛爾蘭。北歐國家對於付費補習幾乎都興趣缺缺，偏向免費課輔。

黃敏雄分析，北歐與東亞國家明顯落在光譜兩端，推測與各自的升學制度、文化及社會福利息息相關。好比芬蘭補習率雖然接近 6 成，但付費僅不到 1 成，極可能是因為提供多元的免費課程，讓有興趣的學生能在課後自行選擇參加。

而台灣補習比例不低，跨國排行大約位居前五分之一，沒有補習、付費補習及免費補習各占三分之一。不過，付費補習似乎比一般印象來得低？黃敏雄認為，可能原因是台灣的國、高中普遍實施課後輔導（第八節），儘管也依規定收費，但比起一般家教、補習班便宜許多。這種只付少許費用的校內課後輔導，無法在 PISA 的資料中呈現為付費補習；PISA 資料中的付費補習，包含校外營利性機構的補習與個人家教。

圖｜研之有物（資料來源｜黃敏雄）

高社經家庭、解決能力偏低的學生，在多數國家最常付費補習

從數據來看，補習顯然是全球趨勢， 超過半數的國家／地區中學生補習比例在 50% 以上。那麼，回到研究的核心問題，影響學生參與補習的原因為何？哪一類學生更常補習？以上兩個問題，是否都與補習的付費型態有關？

以家庭社經背景來看，就付費型補習而言，在多數國家中，家庭社經背景越好的學生，越可能去補習（部分國家顯示兩者無關，見下圖）。若是免費型補習，良好的背景並沒有提高補習的機率；在十多個國家中，甚至是降低。

針對問題解決能力，就付費型補習而言，問題解決能力越低的學生，越可能去補習；南韓則是與眾不同，問題解決能力越高的學生，越有可能付費去補習。若是免費型補習，在許多國家中，問題解決能力越低的學生，越可能參加；只有日本、澳門及波蘭相反，問題解決能力越高，越可能參加免費型態的補習。

圖｜研之有物

多數國家裡，優勢家庭用付費補習來搶救孩子課業

那麼，「彌補優勢」是否可以解釋學生的補習行為呢？黃敏雄將補習區分付費與免費補習，依序探究三個問題，以驗證彌補優勢是否真的存在。

第一個問題：在低解決問題能力的學生中，哪種社經背景較可能去補習？

對多數的國家而言，在問題解決能力較低的學生之中，高家庭社經背景者更常參加付費補習。在 36 個納入分析的國家和地區中，有 27 個呈現此現象，包含台灣。上海、南韓、保加利亞、新加坡、俄羅斯及香港，尤其明顯

但如果是免費補習課程呢？則沒有出現相同情形。除了日本、荷蘭，其餘國家的低問題解決能力學生，並沒有因為家庭社經背景比較好，因而提高免費補習的可能。

第二個問題：同樣是高社經家庭的孩子，解決問題能力偏低者比較可能去補習嗎？

就付費補習而言，許多國家如此顯示。36 個國家地區中，有 19 個呈現這個現象：擁有高家庭社經背景的孩子裡，低問題解決能力者較常參加付費的課輔。

其他 17 個國家地區，包含台灣、南韓、香港、新加坡等，高家庭社經背景的學生並沒有因為問題解決能力較低，而提高付費補習的可能。此外，在南韓及台灣還呈現相反的結果，家境良好的學生中，能力越好越可能參加付費補習，顯示菁英主義的現象。黃敏雄推測，當學業成績與未來的教育、職業機會高度相關，高社經父母為了確保子女能保持領先，不論孩子能力高低，都會積極提供付費補習機會。

就免費補習而言，則只有 9 個國家顯示，高家庭社經背景的學生之中，問題解決能力較低者比較會去參加補習，包括荷蘭、加拿大、瑞典、澳洲、英國、丹麥、斯洛伐克、芬蘭及比利時。

第三個問題：在低社經家庭的學生中，高解決問題能力者是否比較會去補習？

南韓與澳洲的低家庭社經背景學生，高能力者更常付費補習。波蘭、日本和澳門的低社經背景學生，高能力者更常參與免費型的補習。除了這幾個案例之外，對低家庭社經背景學生而言，不論是付費或是免費的補習，能力與補習沒有顯著關係。

在多數國家中，問題解決能力比較低的學生裡，高社經背景者更可能去補習；高社經家庭的孩子中，問題解決能力較低的比較可能去補習；低社經家庭的孩子裡，不論能力高低，補習機率都沒有顯著差別。 圖｜研之有物

全球化競爭下，中產階級更陷入教育焦慮

綜上數據，可得出幾項重要發現：

首先，這項跨國研究證實，補習確實被用來發揮「彌補優勢」，但僅出現在付費型態。高社經家庭的父母會花錢送孩子上補習班，搶救能力較差的孩子，因此高社經、低能力學生更常參加付費的課外補習。相較之下，免費課輔則被視為補充性工具，在絕大多數社會都未被高社經地位的父母當作彌補機制。

在多數國家裡，功課不好的學生更常補習，特別是出身高社經家庭。因此，對許多國家而言，補習主要是「補救」的功能，「不是希望兒女搶第一，而是不要太落後」。 不過，在台灣及南韓，補習同時也扮演「使強者更強」的功能，「不但要不落人後，還要遙遙領先」。

黃敏雄分析：「當教育機會均等越來越被強調，同時，在全球化之下社會競爭、貧富差距也更劇烈，這讓中上階級父母產生焦慮，擔心孩子不如人，導致下一代的階級地位下滑。」

一旦其他學生都順利升學，自己的兒女卻可能沒有機會，負面影響太強大，資源較充裕的中產以上家長於是積極介入，透過補習或家教加強孩子的學業表現，進而延續他們的階級優勢。

實證研究也顯示，階級差距仍然顯著存在，高社經家庭擁有更多資源拉孩子一把，而補習可能在其中發揮作用，重製了這種階級不平等。

面對高度競爭下的社會階層差距，黃敏雄建議：「國外實驗性質的研究指出，一開始就預防落差是比較有效的策略，而不是等落差形成之後再去補救。」他認為，若政府能提供偏鄉或弱勢家庭高品質的 0-5 歲學前幼兒教育，並於孩童入學之後，輔以免費課輔資源，充分利用優質的線上課程，也許能減緩這種資源不對稱。

然而，另一個讓人好奇的關鍵問題是：當補習成為教育競賽浪潮下的趨勢，家長憂心忡忡安排各式國英數的家教補習，是否真能為孩子成功打造未來？

黃敏雄強調，影響個人未來經濟、生活層面，不單單是靠學科表現。過往的教育體制偏重課業成就，父母也多半在這種環境下養成；但在當前多元、高速變化的時代，「非認知能力」將有更關鍵的影響。例如，情緒管理、自律、勤勉盡責、積極主動、熱情、謙遜、好奇心、想像力、同理他人、關懷生命、有團隊精神、合作協商及自主學習等，即一般通稱的「軟實力」。

望子成龍、望女成鳳是許多父母心底放不下的期盼，但當社會需要的關鍵能力已逐漸改變，黃敏雄提醒：

補習強化的只是學科考試的表現，不是全面性的認知能力。此外，要有健康而成功的人生，不能單靠認知能力，非認知能力會對孩子未來有更重要的影響力！

原文連結：

只有亞洲愛補習？哪一類型學生更常去補習？跨國研究大揭秘

延伸閱讀：

從資料分析，看見「社會不平等」的根源—家庭與學校教育Huang, Min-Hsiung. (2020). Compensatory Advantage and the Use of Out-of-school-time Tutorials: A Cross-national Study. Research in Social Stratification and Mobility 黃敏雄個人網頁

journalist: 研之有物

countries: 奧地利 瑞典 義大利 英國 澳洲 保加利亞 香港 波蘭 荷蘭 塞爾維亞 挪威 愛爾蘭 比利時 澳門 俄羅斯 日本 以色列 新加坡 加拿大 台灣 斯洛伐克 芬蘭 葡萄牙 丹麥

title: 〈研之有物〉只有亞洲愛補習？哪一類型學生更常去補習？跨國研究大揭秘 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
北市文山區花木批發市場將轉型，可望在明年改為用途更廣泛的零售市場。北市市場處表示，花木批發市場原本委營已經18年，昨天是最後一天，將改為市場用地重新招標，但攤商有使用需求，目前以「短期申請使用」的方式整棟場地繼續營運到明年農曆過年後。

議員王浩點名北市花木市場，批評好幾十億的土地房市市產，委營至今已經像廢墟，二樓花房玻璃破了，剩下的花都枯死 。

市場處長陳庭輝回應，花木市場績效是比較差，被打乙等，目前改善方式是將批發市場用地改為市場用地；另外，原本委營已經18年，昨天是最後一天，已經要重新招標。

北市市場處副處長高群荐表示，台北花木批發市場因為使用效率、營業額太低，檢討後決定透過都市計畫改為「零售場」，放寬用途，畢竟傳統零售市場的限制比較少，可以做多目標使用，但批發市場用地就沒有這樣的空間。

高群荐說，目前內政部正在審議都市計畫，昨天契約到期後，市場處會以「短期申請使用」的方式整棟場地繼續營運，同時已公開招標公告。

高群荐指出，花木市場的一樓為零批場、二樓和三樓還有其他業者，攤商們都希望可以營業到明年農曆過年後，市場處已經簽奉市府 核准，同意攤商可短期申請使用，繼續管理維護，目前確定會營運到明年二月中左右。

title: 委營期滿 花木市場春節後轉型


content_text:
這是個小女孩的故事，母親灌輸她勤奮和誠實的價值。

這是個小女孩的故事，父親在她六歲時離家出走。

這是個兒童的故事，她在二次大戰時期成長，食物匱乏，貧窮缺錢，這滋味她永生難忘。

這是個少女的故事，她不但辛勤工作，也因命運之神的眷顧，被伯樂發掘，與頂尖的演員、作家，和導演為伍，由於他們的眼光和才華，使她終於出人頭地。

這是個演員的故事，她總是一大清早，約莫四、五點就起床，比其他人更努力，以彌補自己的不足。

未寫過自己生活的奧黛麗‧赫本

這是個明星的故事，這明星看不到自己的光芒，只覺得自己太瘦，鼻子不夠挺，腳丫子太大。因此別人的關懷注意，只讓她感到榮幸、感激，因此她總是準時，總是背好自己的台詞，總是以禮貌和尊重對待周遭的每一個人。

這是個長大成人的女兒回報父親的故事。她尊重父親即使在她成名之後，依舊未與她聯絡的事實，這位父親雖然有二十年的時間未曾參與她的生活，但她依舊照顧他，直到他臨終。他的政治觀點也和她格格不入。

這是個傷心妻子的故事，她兩度對婚姻失望，部分是因為她無法弭平父親留在她心中的傷痕，這傷在她年幼之際，就讓她心碎。

這是個全心盼望家人永遠聚在一起的女人的故事，她愛她的狗、她的花園，和一盤簡簡單單的茄汁義大利麵。這是個平鋪直敘的故事

──這正是我母親從未寫過她生活的原因，她認為她的一生太平淡、太簡單。

沒有醜聞八卦，怎麼能寫「好萊塢」傳記？她最後一位，也可能是最有良心的一位傳記作者貝瑞‧巴利斯（Barry Paris），就在她傳記的前言中寫道：「奧黛麗‧赫本既是傳記作家的夢想，也是夢魘。沒有任何女影星像她這樣備受推崇──因她銀幕上的表現，和她銀幕下熱情的貢獻，啟發別人，也受到啟發。她深受影迷喜愛，幾乎沒有任何人對她有任何微詞。她最糟糕的作為，就是在一九六四年奧斯卡獎頒獎典禮上，忘記提及一同演出的派翠西亞‧尼爾（Patricia Neal）。她沒有任何不堪的祕密，也沒有什麼不可告人的言行。在她溫暖善良的表面下，隱藏的是更多的愛心和溫馨。」

我母親非但自己從不寫傳，也從不請人寫傳，另一個重要的原因，就是她不想讓其他人的私生活曝光。若她真要寫自傳，必定會百分之百誠實，因此可能會傷及他人，她無法忍受這點。她的文筆很好，談吐高雅優美，這是她畢生演藝生涯的基礎。但她卻非常自謙，若由她自己作傳，很可能會避談許多她覺得平淡無奇、無足輕重的層面，她會不自覺地跳過它們，但這些簡單純樸的事物卻正是人生的本質。

我還無緣拜讀關於我母親的七本傳記，只讀了巴利斯那本的一部分，不過我想先更正兩個常聽到的小錯誤。雖然這兩處非關緊要，但卻足以說明這些傳記作家杜撰事實的工夫，以及旁人不分青紅皂白亂抄一通的情況。

我多麼驕傲能成為她兒子 有些傳記說，我母親出生時，取名艾達‧凱瑟琳‧赫本─羅斯頓，後來才改名奧黛麗。要由她缺乏精采衝突矛盾的一生，杜撰出劇力萬鈞的故事，對任何作家而言，都是難如登天的任務，因此這一點資訊，讓作家如獲至寶，是他們急需的證明，說明她在如此稚齡，就有不誠實的行為。但我有她的出生證明，上書「奧黛麗‧凱瑟琳‧羅斯頓」。她的父親約瑟夫‧維克多‧安東尼‧羅斯頓（Joseph Victor Anthony Ruston）在二次大戰後，找出祖籍文件，其中有些祖先冠有赫本之名，因此他把它加入自己的名中，也使我母親必須把赫本一名加入自己的姓名。至於她為何取名艾達，則是另一個故事。我外祖母在戰時曾把我母親的名字由奧黛麗改為艾達，因為她覺得「奧黛麗」這名字聽起來英國味太濃。在戰時荷蘭淪陷區，身為英裔可不是什麼好事，可能會引起佔領者德軍的注意，受到拘禁，甚或驅逐出境。外祖母艾拉（Ella）把自己名字中的兩個l改為兩個d，所以變成艾達（Edda）。由於當時大部分的文件都是手寫的，艾拉可能就有一份手寫的身分證明，很容易竄改，讓我母親出門時帶在身上，只要把兩個小寫的l字母，加上兩個c就行了。再塗改一下出生日期，艾拉是一九○○年出生，而我母親是一九二九年──於是就有了一張艾達‧范‧希姆絲特拉的身分證。外祖母很有才略。

奧黛麗這個名字很特別，即使在英國亦然。而在當時，任何特別的事都可能會被當作和猶太人有關，當時「官方」很可能會「發配」任何不尋常的人物，因此我外祖母保護母親的做法合情合理。

更微不足道的一個錯誤，是先前有一本奧黛麗‧赫本傳寫道：「奧黛麗‧赫本之子西恩於一九六○年一月十七日誕生，她欣喜若狂。」接下來大部分的傳記作者也都重複同樣的錯誤，這個資料其實無足輕重，只是我的旅遊經紀人兼好友珍娜原本以為我們倆同一天生，後來我告訴她不是，讓她相當失望。其實我是在一九六○年七月十七日，而非一月，成為這偉大女性之子。

母親若聽到「偉大」這個詞，一定會卻步，但我找不出其他字彙來形容我多麼驕傲能成為她兒子，也為她對我們整個社會的貢獻而自豪。

因此她從未寫過傳記。在她晚年，曾想為我弟弟和我留下一點關於我家的資料──所有特別人、事的紀錄，但她忙於聯合國兒童基金會的工作，抽不出時間。

一九九一年五月九日，「快手」歐文‧拉薩（Irving Lazar）這位出版界傳奇經紀人，曾寫了如下這封信，對她做了最後一次的求懇。我乾脆把它原文照錄，信中不但說明了他們的友誼有多麼深厚，也展現了他多麼具有說服力。

一本關於「哲學」的書！就某方面而言，這其實正是我想做的。這幾年來，一直有人問我，這本書究竟在寫什麼？我總回答：「它是以我母親在世最後幾個月的生活和對話為媒介，探討她的哲學和信念。」

雖然她曾考慮過寫出關於她家庭、生活和在聯合國兒童基金會的經驗，但從未有機會動手，因此也從未收到我相信她一定會捐出的那三百萬美元稿費。如今我寫作此書，版稅當然不能與她相比，但仍屬豐厚，我已經把它們悉數捐給奧黛麗‧赫本兒童基金會。

在坐下來動手寫作之前，我深思了許久。若她為了我前述的種種原因不寫這本書，那麼或許我也不該寫，這是她的人生，她的隱私。我並不想以別人為題材，指摘他人的不是。因為第一，並沒有這樣的人，就算有，她也沒有告訴我們。我想要寫的是她，寫她究竟是什麼樣的人。她真真切切就像你在電影上看到的角色：多愁善感、勇氣十足、細緻優雅、浪漫多情。不過能獲得印證總是好的。

因此本書並非爆他人內幕的書，而是由其他人談她的書。

這本書或許無法吸引嗜八卦成癮的讀者，而是獻給像她一樣，努力追求快樂和簡樸生活的人。

在這本書裡，我們探索的是一顆溫柔的心，是一個備受關愛的兒子回想和世上最偉大母親和朋友所共度的三十三年辰光。你在大銀幕上所見、所感受到的她，不只是經過寫作、執導、拍攝、剪輯之後呈現在大銀幕上的表演，而且清晰地呈現了一位真正奇妙的人，值得迄今依舊在全球各地觀眾心中流轉不息的溫馨情感。

家母密友，大導演比利‧懷德（Billy Wider）說得最好：「上帝吻了她的頰，她就現身在我們眼前。」

※本文擷取自《奧黛麗‧赫本：一個優雅的靈魂》，臉譜出版。

作者簡介

西恩‧赫本‧法拉Sean Hepburn Ferrer出生於影藝世家，母親是奧黛麗‧赫本，父親是梅爾‧法拉（Mel Ferrer），參與製片、後製、行銷等各種電影工作。承繼母親遺志，創辦奧黛麗‧赫本兒童基金會（Audrey Hepburn Children’s Fund，www.audreyhepburn.com），協助全世界的貧童。在歐洲接受教育，法、義、西、英、葡語流利。目前與妻子和兩名子女，住在加州聖塔摩尼卡及義大利托斯卡尼。

本書不僅僅是好萊塢明星傳記，還描繪出母子之間珍貴的情感。西恩為我們介紹的是，美麗而哀傷的奧黛麗‧赫本――她無力改變世間的殘酷，無從逃避自己的不安全感，但對她的孩子來說，卻是一位毫無保留的母親――他認為奧黛麗是「我最好的朋友」。待年紀稍長，他們很驕傲地看到母親運用自己的盛名，幫助世界上窮困的兒童。奧黛麗生前擔任聯合國兒童基金會代言人，讓全世界注意到數以百萬貧童的悲慘生活。現在西恩持續推動奧黛麗‧赫本兒童基金會的工作，並將本書稿酬悉數捐贈該基金會。

相關著作：《奧黛麗•赫本：一個優雅的靈魂》

譯者簡介

莊靖台大外文系畢，印地安那大學英美文學碩士。譯有《魅惑》、《兩支口紅和一個情人》、《遇見完美》等書。

journalist: 西恩‧赫本‧法拉（Sean Hepburn Ferrer）

countries: 義大利 荷蘭 英國

title: 「上帝吻了她的頰，她就現身在我們眼前」——看不到自己光芒的奧黛麗‧赫本-


content_text:
2021/11/13 05:30

〔編譯孫宇青／綜合報導〕白俄羅斯和波蘭近日因難民越境問題猛烈交鋒，白俄羅斯強人總統盧卡申科被指故意放任難民進入波蘭前往西歐，以報復遭歐盟制裁。身為盧卡申科盟友的俄羅斯，亦在十、十一日調派共四架長程戰略轟炸機與白俄羅斯空軍進行聯合演習，十二日更出動俄國傘兵與白俄羅斯傘兵在波蘭及立陶宛邊界展開聯合空降戰鬥訓練，以行動力挺白俄羅斯，並對歐盟進行威嚇。

土耳其禁3國公民搭機飛白俄據了解，目前有三至四千名難民待在兩國交界處的臨時營區，僅能在攝氏零度天氣中靠著火堆和帳篷生存。土耳其十二日則宣布禁止敘利亞、伊拉克和葉門公民從國內搭機飛往白俄羅斯，以防更多難民往白俄羅斯集結。

中東庫德族為主的大批難民近日從白俄羅斯進入波蘭，引爆兩國紛爭。波蘭和歐盟指控白俄羅斯故意引誘難民入境，再慫恿他們闖入波蘭，意圖發起「混合式攻擊」，目的是報復歐盟去年以來對盧卡申科政府的制裁。波蘭總理莫拉維茨奇（Mateusz Morawiecki）則指控，這一連串事件是莫斯科當局在幕後操盤。掌權近卅年的盧卡申科在去年大選中被控舞弊勝出，之後又暴力鎮壓示威的群眾，引起全球譴責。

對於新一波難民潮，聯合國安全理事會十五個成員國十一日召開閉門會議，西方國家一致譴責盧卡申科當局無視安危，出於政治目的破壞鄰國和歐盟外部邊界穩定。然而，與白俄羅斯同一陣線的俄國反譏西方國家的安理會使節「有受虐傾向」。

面對波蘭在邊界部署一萬五千名士兵並架設鐵絲網攔阻難民進入，白俄羅斯國防部十一日反控這是「前所未見」的重兵集結，「看起來更像準備進攻」，不得不採取反制行動。

俄出動轟炸機、傘兵聯訓因此，俄國國防部繼十日派遣兩架Tu-22M3轟炸機赴白俄羅斯境內後，十一日再派兩架Tu-160轟炸機，前往波蘭邊境以東六十公里處的白俄羅斯境內靶場，與白俄羅斯空軍進行聯合防空演習，模擬攔截入侵戰機，全程四．五小時，但強調行動並非針對任何第三國。此兩種型號戰機均可攜帶核彈。十二日兩國傘兵又在白俄羅斯與立陶宛、波蘭交界地帶展開聯合空降戰鬥訓練。

盧卡申科十一日表示，俄軍參與聯合軍演是必要的回應，「讓他們（波蘭和歐盟）尖聲怪叫吧，我們別無選擇。」對於歐盟揚言祭出新制裁，盧卡申科則威脅將切斷從俄國經白俄羅斯輸往歐洲的天然氣管道，「我們帶給歐洲溫暖，他們卻威脅我們」。不過，俄國十二日否認將採取這種做法。

countries: 波蘭 葉門 立陶宛 敘利亞 白俄羅斯 伊拉克 歐盟 土耳其

title: 白俄煽動難民闖波蘭 俄軍演相挺


content_text:
图为白宫前首席战略家史蒂夫•班农（中）资料照。（Steve Bannon）。(Sylvain Lefevre/Getty Images)【大纪元2021年11月13日讯】（大纪元记者林燕综合报导）美国司法部周五（11月12日）表示，联邦大陪审团对前白宫首席策略师、前总统川普（特朗普）顾问史蒂芬·班农（Steve Bannon）提起诉讼，指控其犯下两项藐视国会罪名。

根据司法部的新闻稿，因班农拒绝就1月6日的国会暴力事件向众议院调查小组委员会提供文件以及拒绝出庭作证，他可能面临每一项指控，30天至1年的监禁以及100至1000美元的罚款。

民主党控制的调查委员会10月初向班农传唤文件和证词，班农律师表示，根据前总统川普（特朗普）的指示，委员会所寻求的文件和证词受到行政特权的保护，所以拒绝配合调查。

该委员会于10月19日一致通过一份报告，指控班农“蔑视国会”，随后国会以党派路线通过对班农的两项指控，并于10月21日以藐视法庭罪提交司法部。

美联邦大陪审团于11月12日对班农提出藐视国会的起诉。

司法部长梅里克·加兰（Merrick Garland）在司法部发出的新闻稿中说：“从我上任的第一天起，我就向司法部雇员承诺，我们将一起通过言行向美国人民表明，司法部坚持法治，遵循事实和法律，并追求法律下的平等正义，今天的指控反映了司法部对这些原则的坚定承诺。”

根据国会研究服务处（Congressional Research Service）的记录，检察官指控某人蔑视国会的案子并不常见，一般会通过谈判达成和解，同时导致最后被监禁的例子也极少。

上一次的藐视法庭案是在1983年，司法部起诉了一名环境保护局官员，该官员在审判中最终被判无罪。

乔·拜登（Joe Biden）政府拒绝与1月6日事件相关的文件和证人享有行政特权。拜登曾说，司法部应该起诉班农等人，但随后，他承认自己不应该这样说。

司法部发言人在10月15日对拜登的上述评论表示，他们“将在所有起诉中完全基于事实和法律做出自己的独立决定。”

到目前为止，众议院1月6日调查委员会已经向十几名前川普政府官员和相关人员——包括前顾问斯蒂芬·米勒（Stephen Miller）、前国家安全顾问迈克尔·弗林（Michael Flynn）和白宫新闻秘书凯莱·麦凯纳尼（Kayleigh McEnany）——发出了传票，要求提供证词或文件。

到目前为止，前白宫幕僚长马克·梅多斯（Mark Meadows）周四（11日）证实，他将拒绝传票，不会在众议院委员会小组面前作证。他也收到了传票。

责任编辑：叶紫微

journalist: 林燕

title: 违抗1月6日小组传票 班农被控藐视国会罪


content_text:
莫德納公司（Moderna）的首席醫療長博爾頓（Paul Burton）11日指出，施打莫德納新冠疫苗後，疫後重症、住院與死亡的機率，遠低於注射後出現心肌炎的風險。

根據法國12歲到29歲男性施打數據，注射輝瑞BNT疫苗的人群，有每十萬人135例突破性感染，但僅有2.7例患有心肌炎。與此相較，注射莫德納疫苗每十萬人僅有86例突破性感染，13.3例患有心肌炎。

數據還顯示，與接種疫苗的人相比，未接種疫苗的人死亡風險增加了11倍之多。

然而，莫德納疫苗出現心肌炎副作用的機率，是同為mRNA疫苗輝瑞的近五倍，美國食品藥品監督管理局（FDA）仍評估疫苗用於12至17歲兒童的風險。

歐盟在7月批准青少年使用莫德納疫苗。由於心肌炎等個案傳出，芬蘭、瑞典等國相繼暫停在30歲以下的族群使用莫德納疫苗。

journalist: 國際中心

countries: 美國 瑞典 芬蘭 法國 歐盟

events: 新冠肺炎 死亡

title: 【新冠肺炎】青少年施打莫德納 出現心肌炎是輝瑞疫苗的近五倍-


content_text: 中評社北京11月13日電／日前召開的國務院常務會議指出，要回應群眾關切，強化“菜籃子”市長負責制，做好肉蛋菜和其他生活必需品保供穩價工作。這項工作旨在努力化解民生堵點痛點，是把民生期盼放在心上的具體體現，保供穩價就是保民生，具有十分重要的現實意義。 進入秋冬季以來，我國部分地區陸續出現冰凍嚴寒等極端災害天氣，部分地區電力供應偏緊，導致生產、物流、儲存各環節成本上升。同時，由於新冠肺炎疫情多點散發，防控形勢嚴峻，多地管控措施趨緊趨嚴，給生活必需品產銷銜接造成一些困難。加之接近歲末年初，生活必需品的需求量往往會增加。 從這些因素來看，今冬明春生活必需品市場保供穩價工作面臨許多困難和考驗。為此，需要提前做出工作部署，推出有效舉措，滿足居民基本生活需要，確保消費市場平穩運行。 保供穩價，要切實加強市場動態監測。要以群眾生活必需品為重點，密切關注市場供需變化。特別是應用好各地生活必需品供應監測平台，加強分析研判，及時掌握市場供應和價格變化情況，每日跟蹤蔬菜、肉類等重點生活必需品供求和價格變化情況，及時預測，及早預警。尤其是一些苗頭性、傾向性、潛在性問題，應盡早預警處置。此外，要加大市場價格監管力度。特別是督促市場從業者誠信守法經營，切實防範重要民生商品價格異動。嚴厲打擊捏造散布漲價信息、哄抬價格、囤積居奇、串通漲價等違法行為，規範市場價格秩序。 保供穩價，要扎實保障市場供應穩定。各地要組織好重要民生商品生產和採購，暢通物流，做好組織調度；對米、面、油、肉、耐貯蔬菜等重要生活必需品，提前充實儲備規模，根據市場形勢及時精准投放儲備；抓好產銷銜接，督促商超、批發市場、集貿市場及時補貨，確保重要生活物資供應不斷檔、不脫銷，價格不出現大幅上漲。同時，也要用好市場機制。引導企業加大供給，加強產銷對接，拓寬供貨渠道，加大調運力度，增加商業庫存，確保貨源充足、供應穩定，也有必要採取獎勵和優惠政策，鼓勵各大市場商戶提前進貨，穩定供需平衡。 此外，需要把對困難群眾的幫扶工作做得更加細致，特別是及時足額發放價格臨時補貼，認真執行社會救助和保障標準與物價上漲掛鈎的聯動機制，達到啟動條件的地方應第一時間啟動聯動機制，及時足額向困難群眾發放價格臨時補貼。還可以鼓勵有條件的地方根據部分商品價格上漲情況，適當提高臨時補貼標準，向困難群眾發放一次性生活補貼，更好地保障今冬明春廣大人民群眾生活必需品價格穩定、供應充足。 來源：經濟日報 作者：金觀平

events: 疫情 新冠肺炎

title: 保供穩價就是保民生


content_text:
男星姚元浩的66歲母親罹患乳癌，動手術切除單邊胸部後痊癒，沒想到近日不敵病魔過世，他在臉書PO出母子倆過去到日本旅行的影片，難過寫下「媽，我很想你」。而告別式在今（12日）舉行，姚元浩態度低調，邀請的都是至親好友，意外的是，曾和他交往8年的前女友隋棠也到場致意，不禁讓人想起2人過去的感情糾葛。

▼姚元浩相當低調，僅邀請至親好友。（圖／翻攝自姚元浩臉書）

姚元浩母親過去患有乳癌，接受治療後成功根治，但近年檢查出罹患卵巢癌末期，所幸經過手術後病情穩定，怎料近日病情突然惡化。姚元浩在接到病危通知沒多久，母親就離開人世，讓他悲痛萬分，隨後在臉書貼出4年前出遊的影片，寫下「媽，我很想你」，還感性告白：「親愛的媽媽，謝謝妳一直以來的辛苦，從我出生開始，妳便犧牲了許多。我知道這幾年妳也陪我承擔了很多壓力，謝謝妳總是做我的避風港，讓我勇敢」。

➤m2雙11 買一送一再打折 再送3階滿額禮

據《三立新聞》報導，姚元浩母親的告別式在今天舉行，姚元浩非常低調，到場的都是至親好友，就連隋棠也悄悄現身，送姚元浩母親最後一程。事實上，2人過去有過一段情， 2005年公開交往，但數度分分合合，直到2012年隨棠出席活動，證實分手消息。

▼姚元浩和隨棠數度分分合合。（圖／翻攝自隨棠 臉書）

當時姚元浩和隋棠分手主因傳出是第三者介入，隋棠說出：「我的心真的就像是被那個美工刀在一筆一筆的割著」，成為經典名句，如今多年過去，隋棠已經嫁作人妻，並育有3個小孩，家庭生活幸福美滿，姚元浩也有緋聞女友王心恬，可見2人歷經風波後還是朋友。

延伸閱讀 見「小3女兒字音字形考卷」傻眼了 唐志中崩潰直呼：我是文盲 為救2歲白血病妹妹 女童「趴凳子寫作業」路邊賣紅薯 苦讀20年終取得博士學位 89歲阿公勵志故事藏時代悲劇●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：交往8年分手「心如美工刀割」 隋棠意外現身姚元浩母告別式

由《CTWANT》授權轉載。

（封面圖／翻攝自臉書／CTWANT）

title: 交往8年分手「心如刀割」 隋棠現身姚元浩母告別式


content_text:
不肖業者為了增加食品彈性、韌性，延長保存期限，往往會在食品添加硼酸或是硼砂，例如鹼粽；圖為情境照。（資料照）

〔健康頻道／綜合報導〕2017年彰化名店的鹼粽驗出含有硼酸，釀起一陣食安風波，許多不肖業者為了增加食品彈性、韌性，延長保存期限，往往會在食品添加硼酸或是硼砂。環保署毒物及化學物質局表示，硼酸累積在體內會妨礙消化酵素作用，引起食慾減退，導致體重減輕等症狀。國內也明令禁止，硼酸並不在食品添加物許可清單之中。

硼砂與硼酸間的轉換毒化局指出，硼酸是硼砂溶於水、或與酸結合而成的產物，所以當食品與硼砂溶液產生反應後，往往硼砂與硼酸皆會殘留其中，而吃下肚後，由於胃液是酸性的，硼砂在體內便會被轉化成硼酸。

硼酸的作用硼酸在醫療上具有消毒作用，可以治療輕微割傷與燒傷，也能抑制黴菌的感染。常用作敷藥或是藥膏來使用。稀釋過後的硼酸水溶液則能用作眼藥水或是洗眼液，舒緩眼睛的不適感，也是目前唯一以知道對眼睛有益的酸。

不僅如此，硼酸與硼砂相同，都具有殺死常見害蟲的功用，主要機制是腐蝕昆蟲的外骨骼，並藉由餌食攝入的方式影響其新陳代謝。這樣同時具備消毒與殺蟲作用的特性，也讓它被用作木材的防腐劑。

食用過量恐破壞中樞、消化系統毒化局提到，硼酸雖然本身毒性不強，但是在體內有「累積作用」。儘管每次攝取量不多，連續攝取之後在體內累積，仍可能破壞中樞與消化系統，妨礙消化酵素作用，引起食慾減退、抑制營養吸收以及促進脂肪分解，導致體重減輕等症狀。另外在動物的實驗當中，也觀察到長期或短期內攝入大量硼酸或硼砂，雄性生殖系統會受到影響，例如睪丸萎縮。不過硼酸現階段並未觀察到明顯致癌或是產生基因突變的結果。

以劑量來說，成人攝取1至3 克的硼酸便會產生「硼酸中毒」症狀，包含嘔吐、腹瀉、皮膚產生紅斑、更甚者有休克或昏迷之虞；口服致死劑量則分別是成人15至20克，幼兒5至6克，以及嬰兒2至3克。目前世界各國，大多明令禁止將硼砂或硼酸作為食品添加劑，硼酸同樣也並未在國內的食品添加物許可清單之中，各地衛生局也會針對市售產品進行不定期抽查。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 小心有毒-硼酸》讓鹼粽變Q彈的秘密 吃多小心消化系統被破壞


content_text:
黃振業帶領團隊用心經營 磊泰建設美山莊勇奪「金石獎」

有建築界奧斯卡之稱的台灣建築獎項領導品牌－第二十九屆中華建築金石獎十月二十七日舉行盛大的頒獎典禮，今年參賽作品高達上百件為近年來之最，其中深耕彰化近三十年，在地品牌建商磊泰建設的參賽作品美山莊勇奪優良建築規劃設計類獎項，也是彰化唯一得獎的建設公司。

美山莊座落於「彰化新七期」之稱的彰化市東區，坐擁中彰共榮生活圈、中台灣科技走廊、以及中彰黃金產業鏈的核心；未來也是大彰化擴大都市計畫區的範圍，被定位為「彰化新城區」。地處八卦山脈銀行山登山步道的制高點，靈感來自日本青山的高級別墅聚落，取其在世外桃源般的自然環 境中，闢建一座山水悠遠，自帶優雅氣質的寧靜渡假居所。

美山莊基地三面臨路面積達一千二百坪，總戶數二十九戶，戶戶規劃大面寬、大建坪電梯別墅；社區採人車分道，讓每一住戶、鄰里間都能安心在中庭花園中漫步，更特別的是中庭花園內栽種了大量的落葉松，並規畫了獨特的十二人座日式足湯亭，上方的屋瓦更聘請文化部御用的銅瓦工匠師製作，讓住戶們回到家就能與家人或鄰里輕鬆泡湯聊天、仰望璀燦星空；消除辛勤一天的疲憊外，也為自己的身心靈，留一處獨白空間。

磊泰建設集團董事長黃振業說，我們對於每個建案都以蓋自己要住的家為原則，美山莊作為我們公司近年來的代表作，在一O七年底申報開工後更是花費了許多的心思，在今年初決定參賽後，便請求協力廠商在兼顧品質的前提下加快施工進度，為的是呈現最完美的作品，如今得獎了，也是對我們和所有協力廠商的一大肯定。

磊泰建設自擁一家甲級營造廠阜洋營造，每個建案都是董事長親自帶領菁英團隊層層把關每項細節，並整合建築設計、營造、銷售到客服的一條龍服務，自成立以來，已打造上千戶家園，超過八成的建案在預售屋階段便能完銷。

磊泰建設集團董事長黃振業說，食衣住行育樂中，住是所有基本花費裡最高的開銷，我們知道許多人打拼了幾十餘年是 為了擁有一個完整的家，也因此我們不單是要蓋最好的房子，在服務上我們更是堅持we build HOME not house的原則，只為了交付鑰匙時，能給所有客戶一個安心且富有溫暖的建築物。

如此嚴謹的施工品質和跨時代的國際建築思維，在二O一六年獲得世界精品咖啡「星巴克」的青睞，攜手打造與在地工藝融合的星巴克燈籠形門市，並將錫藝、竹編、拓印…等地老街意象，融入門市裝潢，成為鹿港新潮流打卡地標。

磊泰建設也在二O一七年看準鹿港每年有超過六百萬人次的觀光人潮，以及鄰近彰濱工業區大量商務客的住房需求，在鹿港市心地段投資上億元打造飯店品牌「澄悅商旅」，提供五十四間精緻客房，結合鹿港最高景觀餐廳和國際級認證服務，既使在疫情影響下，住房率仍然維持在七成五以上。

同時，黃振業抓準近幾年台商資金回流，企業投資帶動就業人口增加，台中商辦市場供不應求的情況下，跨足商用不動產市場，即將在今年第四季推出商辦新品牌「澄悦國際新創STARUP TAICHUNG」，地點就位在台灣大道與文心路口精華地段，單一平面達三千七百坪，為全台單一樓層面積最大之商辦，提供四十三個現代化設備辦公單位，百坪智能健身房與盥洗室、國際會議室、並引進知名連鎖咖啡廳進駐，目前已有多家企業洽談進駐，預計將成為台中最新穎的新創聚落中心。

磊泰建設集團持續深耕彰化，目前位於秀水鄉的兩個建案，開工半年銷售已達六成，埔心鄉、彰化市 也即將推出新建案；未來的十年，將擴大投資並多角化經營，朝向建設公司品牌化、多元化發展目標。

▲美山莊設有日式足湯亭、接待大廳、多功能閱覽室、私花園等公設，回到家猶如世外桃源般的愜意自在。

▲「澄悅國際新創Starup Taichung」為全台單一平面最大面積之商辦，即將於2022第一季正式公開。

▲澄悅商旅頂樓鹿港最高景觀餐酒館。

▲磊泰建設投資興建鹿港第一家星巴克文藝門市。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 桃源 彰化 鹿港 秀水 埔心 東區 新城

title: 黃振業帶領團隊用心經營 磊泰建設美山莊勇奪「金石獎」


content_text:
炎亞綸推出英文專輯，首度嘗試以英文寫歌。（索尼提供）

〔記者陽昕翰／台北報導〕炎亞綸推出英文專輯《Vacation》，找來日本前搖滾天團「JUDY AND MARY」的吉他手TAKUYA合作，炎亞綸與TAKUYA是舊識，直呼很有緣，之前並沒有特別計畫，「也許是命運的河流，把我們聚在一起，就這樣進行了。」

為了這張專輯，炎亞綸首度嘗試以英文創作，對語言很有天分的他，認為寫英文歌詞和寫中文一樣，就是順著靈感走，「創作靈感就等同於生活靈感，我覺得任何感覺、感受都是靈感來源。」

炎亞綸因為疫情許久沒出國，這次發行了他在日本完成製作的專輯，讓他直呼超想念日本的一切事物，「最想來一碗池袋東口，湯頭濃郁的拉麵。」

title: 炎亞綸挑戰英文寫歌 跨國合作出輯


content_text: 據中國新聞網報道，就在幾天前，江蘇省市場監管局召開新聞發布會，通報全省互聯網“刷單炒信”專項整治情況，并發布“刷單炒信”典型案例。其中，一商戶因宣稱“好評返現”虛構好評被處罰。 報道稱，該商戶印制的“好評返現”宣傳卡片上顯示，顧客收到商品後，根據要求確認收貨并給予五星帶圖帶字樣的好評後，再添加店鋪微信并發送五星好評截圖就能獲得金額不等的獎勵。根據通報，當事人的行為違反了《中華人民共和國反不正當競爭法》相關規定，并依法責令當事人停止違法行為，處罰款12000元。 不知道從什麼時候開始，許多網購、外賣商品都會附帶一張店家的“好評返現”卡，金額幾元錢到十幾元錢不等。商家的目的很簡單，就是想通過這點蠅頭小利誘導用戶給予好評，達到提升好評率、促進銷售的效果。有時候，即使消費者對收到的商品并不滿意，但為了“返現”也會昧心打出好評，權當為自己挽回一點損失。這樣做的結果也顯而易見，那就是導致商品或店鋪的好評率失真，無法真實反映產品和服務質量，進而誤導平台和其他消費者。 我們常說誠信是網購的基石。利用返現誘導用戶做出好評，顯然違背了公平交易、誠信經營的市場原則。在“雙11”到來之際發布因宣稱“好評返現”被處罰的典型案例，無疑對廣大商家起到了有效的震懾作用，警示他們不要為了“衝好評”而觸碰法律的紅綫。對此，電商平台也要建立切實有效的監測、舉報及懲處機制，規範商家的營銷行為。另外，廣大消費者也應主動抵制，共同營造一個誠信可靠的網絡消費環境，不要因為貪圖小利成為商家的造假幫手。（來源：今晚報） 好評返現“私聊化”，監管該如何跟上？ (2021-11-12 23:25:53) 好評返現被罰釋放的信號 (2021-11-12 23:25:16) 花錢買好評，這事不能幹 (2021-11-12 23:24:25) “好評返現”被處罰 改進評價機制防內卷 (2021-11-12 23:23:43) 莫讓“好評返現”侵蝕電商行業 (2021-11-12 23:22:42) “雙十一”好評返現：別以小恩小惠置換評價權 (2021-11-12 23:21:48) 莫讓“好評返現”毀壞了信用體系 (2021-11-12 23:20:10) “好評返現”：你的評論值多少錢？ (2021-11-12 23:18:22) “好評返現”違法 別讓無知蒙蔽雙眼 (2021-11-12 23:17:43) 商戶“好評返現”行為違法 (2021-11-12 23:16:58)

countries: 中華人民共和國 中國

title: 處罰“好評返現” 規範網絡消費秩序


content_text: 2021/11/12 05:30  中英對照讀新聞》Kusama’s pumpkin art missing but st…

title: 六中全會 「為習獨尊」 第3次歷史決議 鋪陳習連任之路


content_text:
#六中全會 #中共 #習近平 #歷史決議 #毛澤東 #鄧小平 #國進民退 #戰狼外交 #二十大 #冬奧 #鬥爭 #矢板明夫 #新聞360 #自由追新聞

0:00 六中全會公報狂讚習近平 背後竟藏玄機

1:40 只有吹捧沒檢討前任 矢板: 習近平挫敗

2:55 習近平搞不定反習勢力?延任路危機環伺

3:35 對台表態無新意 矢板揭習2019種下敗因

4:16 對照中共三份歷史決議 習強調個人崇拜

5:08 宇宙大統領?習王朝? 專家點出關鍵時刻

---看更多報導---

新聞360》習近平不演了？暴露連任野心手段無極限

https://www.youtube.com/watch?v=js7EFlthCZk

新聞360》說給自己人爽？王毅喊話3堅持遭打臉

https://www.youtube.com/watch?v=3qf_ZWh_05w

---按讚留言+分享---

還想看什麼樣的新聞？歡迎留言告訴我們！

title: 新聞360》六中全會公報少了這內容 矢板明夫：習近平大挫敗 - 自由電子報影音頻道


content_text:
記者吳奕靖／高雄報導

抓到了！南部首宗商業間諜被收押，一名王姓女子從科技公司離職之後，夥同前同事分別在大陸地區跟台灣設立新公司，然後取得「零件採購資料」以及透過另一名陳姓前同事拿到「產品設計構圖」、「分析系統」等營業秘密資料後，在大陸地區營業，初估不法所得超過千萬元。

▲保二總隊刑事警察大隊長林漢隆說明，南部首宗商業間諜案被收押。（圖／記者吳奕靖攝）

保安大隊第二總隊刑事警察大隊長林漢隆在12日接受訪問，強調這幾年違反營業秘密案件大幅增加，蔡英文總統也提到台灣經濟命脈事高科技產業，所以一定要做好營業秘密的保護，但沒想到卻有人偷偷當起商業間諜，把營業秘密送到了大陸。

▲警方針對這件南部首度出現的商業間諜案展開調查 。（圖／記者吳奕靖翻攝）

這起案件就是今年3月間，南部科學園區廠商一家科技股份有限公司，它是國內知名人造光源和光譜分析技術領先廠商， 疑似遭員工竊取營業秘密，並前往大陸地區設立公司營利 。經過調查之後檢察官核發搜索票之後，分別在9月22日搜索37歲的王姓離職員 ，這個月9日搜索42歲的陳姓離職員工住處等地點，查扣相關資料，並通知他們到案說明。

專案小組調查發現， 王姓離職員工認為原公司技術具有相當市場價值，竟與公司大陸地區業務經理，分別在大陸地區及台灣設立公司，由王姓離職員工非法取得公司「 零件採購 」資料，及透過陳姓離職員工取得「 產品設計機構圖 」、「分析系統」等營業秘密資料後，利用這些營業秘密資料在大陸地區營利，初估不法獲利達新臺幣 1000 萬以上。

檢察官審理過後認為王姓離職員工涉犯營業秘密法等罪嫌重大，且有串證之虞，於9月月22日日向臺灣橋頭地方聲請羈押禁見，經法官諭知10萬元交保並限制住居、禁止出境出海。檢察官不服原裁定向智慧財產及商業法院提起抗告，經發回後，於11月2日經裁定羈押禁見獲准。

被告陳姓離職員工經檢察官訊問後，諭知6萬元交保並限制住居。這起案件也是警察機關歷年來首件偵辦南部科學園區違反營業秘密法案件，王姓負責人涉嫌將尖端技術洩漏到境外地區牟取暴利遭法院裁定收押案件，依營業秘密法第13條之2第1項之規定，可處一年以上十年以下有期徒刑。

▲保二總隊刑事警察大隊搜查情況 。（圖／記者吳奕靖翻攝）

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 橋頭

title: 美魔女商業間諜勾結前同事竊取光源機密技術　轉大陸爽削千萬


content_text: 警方油麻地分區雜項調查隊，昨日(12日)晚上在區內一帶進行巡查，提醒場所經營者、從業員和市民嚴格遵守防疫規例。行動中，警員發現一間位於廟街53至57號的歌廊內，共14男7女(40至80歲)，分別涉嫌違反《預防及控制疾病（禁止群組聚集）規例》（第599G章），《預防及控制疾病（佩戴口罩）規例》（第599I章）及《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及場所）規例》（第599F章），警員遂向他們發出定額罰款通知書。歌廊的負責人亦涉嫌違反《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及場所）規例》（第599F章）， 其中一名姓陳(45歲)女負責人被捕，她已被扣留調查 。新冠肺炎疫情持續近2年，期間疫情反覆無常，近月更有變種病毒襲港，幸本港疫情近日有所緩和。當中有場所負責人無視禁令，造成其中一大防疫漏洞。警方近期多次採取執法行動逐一搗破，惟有關情況不斷發生，冚之不盡。

title: 油麻地歌廊涉違防疫規例 警拘負責人票控21客


content_text:
貨幣流通快速，與硬幣相比，紙鈔的材質相對脆弱，一張鈔票經過許多人的手中，難免出現使用過的痕跡，甚至有損毀狀況。近日有網友就發現，自己手上有張百元鈔票黏著一大塊金箔，讓他有些錯愕，並擔心是否有特殊含義，貼文引發熱議。

一名網友在臉書社團「爆系知識家」發布一張截圖，畫面中可以看見，一張新台幣100元的鈔票上，有大半邊黏了一片金箔，周圍還有類似膠水暈開後乾掉的痕跡，乍看之下像是被人刻意黏上，讓意外拿到這張鈔票的民眾有些疑慮，問道「這是哪個地方的民俗嗎？」

拿到這張鈔票的民眾有些納悶，好奇是否為某種民俗習慣。圖擷自facebook

由於鈔票黏了金箔，與祭拜用的紙錢形式有些相似，不少網友紛紛回應「建議趕快脫手」、「快拿去換比較好，既不會把好、壞轉給別人，也不會讓自己害怕」、「擔心的話拿去捐吧」；不過也有人認為不必過度緊張，留言「不需要自己嚇自己，該用就用」、「搞不好是小朋友塗鴉」、「金的都是給神明的，比較不用怕」。

至於該如何處理，大多人都認為可以拿去銀行更換、捐香油錢或投入機器，留言「怕別人拒收可以試著找像停車場機器，就可以投下去付錢了」、「當香油錢捐，或拿到銀行換看看」、「建議拿去台灣銀行換一張沒有瑕疵的」；而換鈔規定部分，根據台灣銀行官網說明，只要紙鈔破損之外的部分保留在4分之3以上或紙幣破損但能拼湊吻合，都能辦理全額兌換。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 臉書社團

title: 百元鈔票被黏金箔！他愣問「什麼民俗？」 網勸3方法：快脫手


content_text:
文／方暮晨／MyGonews買購房地產新聞

最近有民眾反映，在自家房屋旁自行搭蓋車庫未申報房屋稅籍，經地方稅務局清查核定補繳以前年度房屋稅。

▲民眾在屋頂搭建具有頂蓋、樑柱或牆壁的棚架，屬於增加房屋使用價值之建築物，應併同房屋課徵房屋稅，但如未裝設門窗、牆壁且僅供遮陽防雨使用，則該棚架免予課徵。（圖／資料照） 桃園市政府地方稅務局表示，為求課稅公平及健全稅籍起見，違章房屋仍需課徵房屋稅，是每年房屋稅籍清查工作重點，因此房屋如有增建、改建情形，應於可供使用之日起30日內，主動向房屋所在主管稽徵機關申報，事後經查獲，仍需補繳以前年度的稅款。 該局進一步說明，民眾在屋頂搭建具有頂蓋、樑柱或牆壁的棚架，屬於增加房屋使用價值之建築物，應併同房屋課徵房屋稅，但如未裝設門窗、牆壁且僅供遮陽防雨使用，則該棚架免予課徵；至於在房屋1樓前的人行道所搭建的棚架，如未設有門窗、牆壁且未封閉圍用，並供公眾通行使用，則免徵房屋稅。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 方暮晨

title: MyGonews房屋如有增改建，應申報繳納房屋稅 | 房產


content_text:
美國總統拜登出席APEC經濟領袖峰會時承諾，美國將持續分享疫苗、在海外投資生產。（圖取自facebook.com/WhiteHouse）（中央社記者侯姿瑩新加坡13日專電）美國總統拜登出席亞太經濟合作會議（APEC）經濟領袖峰會時表示，將強化與APEC經濟體的關係以推進公平、開放的貿易與投資；他並承諾，美國將持續分享疫苗、在海外投資生產。

APEC領袖峰會於12日舉行，由主辦國紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）主持。受到COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，今年會議再度以線上方式進行。台積電創辦人張忠謀代表總統蔡英文出席，其他出席者包括中國國家主席習近平等人。

根據白宮發布的摘要，拜登在會中強調美國加強與APEC經濟體關係的承諾，以推進公平、開放的貿易與投資，增強美國競爭力，以及確保自由、開放的印太地區。

各領袖也在會中討論因應COVID-19大流行及支持全球經濟復甦的努力。拜登指出，美國已捐贈超過2.2億劑疫苗，其中6400萬劑是捐給APEC經濟體，他並承諾，美國將持續分享疫苗、在海外投資生產疫苗，與APEC經濟體合作建立全球衛生安全。

拜登也重申，追求持續、包容性成長之際，美國有意做為APEC經濟體強勁、可信賴的夥伴，並討論深化美國與印太地區經濟往來的方法。

另外，拜登在會中提及各國如何共同合作，利用數位科技促進開放、可靠及安全的網路，投資強化網路安全，發展數位經濟標準為各經濟體的未來找到定位。

在氣候議題上，他談到氣候危機同時也帶來巨大機會、創造好工作，各國一定要共同合作，朝向永續未來邁進。

此外，阿爾登在峰會會後線上記者會表示，美國及秘魯已分別表達主辦2023年、2024年APEC的意願，期待相關安排儘早定案。

有媒體問及，會中對美國擔任2023年APEC主辦國「缺乏共識」，阿爾登對此回應說，美國與秘魯已表達主辦APEC會議的意願，領袖會議上並沒有深入討論這個議題，但她有信心很快會看到結果，未來幾週將確認最後細節。（編輯：徐睿承）1101113

journalist: 中央社記者侯姿瑩新加坡13日專電

countries: 新加坡 秘魯 美國 中國 紐西蘭

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

people: 張忠謀 習近平 蔡英文

title: APEC峰會 拜登：美將持續分享疫苗投資海外生產 | 國際 | 重點新聞


content_text:
活塞今日在客場以78比98慘敗騎士，全隊命中率僅有36.7%，三分球30投9中，低迷的進攻狀態也成了球隊爭取勝利的最大阻礙，同時更讓他們寫下難堪紀錄。

根據統計，活塞開季至今的團隊命中率僅有39.6%，是NBA自1960年以來的最差表現；此外，活塞的三分命中率只有28.6%，這也是聯盟所有球隊近20個賽季來的最糟糕成績。

現階段，活塞是全聯盟場均得分最低的球隊，也是唯一一支命中率低於4成的球隊。

title: NBA／得分難如登天 活塞開季創難堪命中率紀錄


content_text:
朱祥麟。（味全龍提供）

〔體育中心／綜合報導〕味全龍昨天以8：7逆轉勝統一獅的比賽，小將朱祥麟在壘包上大秀「柯瑞亞看手錶」，很有秀味讓球迷印象深刻。

第一年上一軍的龍隊研發出不少慶祝手勢，昨天單場狂掃13安，不到5局就把獅隊洋投猛威爾KO，第8棒的朱祥麟則是單場3支2，他還在壘包上秀出類似大聯盟太空人隊明星游擊手柯瑞亞（Carlos Correa）今年季後賽的「看手錶」慶祝儀式，這一幕也被導播捕捉到。

味全龍在球季尾聲打出驚奇，最近已經拉出一波4連勝，2勝更是重挫力求下半季封王的統一獅。今天味全龍則是要在天母棒球場對上另一支爭冠勁旅中信兄弟。

title: 中職》很秀！朱祥麟壘包上「看手錶」慶祝 像在學柯瑞亞


content_text:
▲12星座單身的原因曝。（圖／取自免費圖庫PEXELS）

實習記者林郁婷／綜合報導

現在的你還是單身一人嗎？隨年紀增長，有時就越難找到一個符合自己條件的人。星座運勢老師艾菲爾參考太陽丶上升，分析12星座單身的原因，他指出，有時候問題可能就出在自己身上，有些人不是沒有對象，而是標準太高了，所以才一直無法脫單。

白羊丶獅子：標準過高丶特別冷酷這兩個星座的人在感情這一塊，眼光真的是有點太高了。自己內心有不能打破的標準，不只身高、年紀要符合，長相也不能差，往往讓人難以捉摸，而且隨著年齡增長，標準只會越來越高，導致單身時間一在延長。

金牛丶處女：過於堅持丶很多限制對感情以及婚姻，有自己奇怪的堅持，可能碰到一個很不錯的對象，但對方說錯了一次話，或穿著沒有品味，馬上就會列入黑名單，或是他們認為對方只適合談戀愛，不適合結婚，也會自動淘汰。再加上兩個星座本身又是出了名的固執，因此當然很難找到對象。

雙子丶天秤：寧缺勿濫丶不好接近本身條件很好，所以在尋找對象時，也特別的挑，在異性眼中就是特別難追，很像高高在上的王，讓人有距離感。想要破解也很簡單，當被對方當眾示愛，可能會因為不想讓人沒面子，選擇答應，可是一旦交往後發現，對方不是自己想要的人，雙子丶天秤也會毫不猶豫地分手。

▲雙子和天秤容易讓人有距離感。（圖／取自免費圖庫pakutaso）

巨蟹丶雙魚：沒安全感丶擔心被騙雖然很嚮往愛情和婚姻，但是看到這麼多分手案例，加上可能被傷害過，因此對感情越來越沒自信，即使已經處在一段關係中，也不容易相信對方。如果巨蟹和雙魚長期單身，就是因為他們心中的恐懼大過對愛的渴望，只能躲在自己安全的小殼裡不敢出來。

天蠍丶摩羯：生涯規劃丶考量事業通常在事業上擁有自己的一片天，生活中只有工作，沒時間跟異性培養感情，就連放假也在想工作。天蠍和摩羯認為，愛情還不如工作上獲得的成就，為自己賺錢，提升生活品質更重要，或是想等有了麵包之後，再談感情。

射手丶水瓶：習慣單身丶崇尚自由不是沒有人追，而是他們還不想進入一段感情裡，也懶得去找個適合自己的對象，或許剛分手時，會有點不習慣，但是時間一久，就會喜歡上自由的日子，感情也就變得沒那麼重要了，反而會想先把生活過好，愛情就順其自然。

journalist: 林郁婷

title: 12星座「總是單身」原因曝！射手丶水瓶崇尚自由「不是沒人追」 | ETtoday生活新聞


content_text:
11月12日為東突厥斯坦共和國獨立紀念日，在法國籍歐洲議員格魯克斯曼推動下，巴黎市政府與多個歐洲城市12日晚上串聯點燈。圖為巴黎市府外牆投影維吾爾代表色藍色，並在巨型投影幕上寫下「自由維吾爾」。中央社記者曾婷瑄巴黎攝 110年11月13日（中央社記者曾婷瑄巴黎12日專電）11月12日為東突厥斯坦獨立紀念日，今晚歐洲多個城市串聯點燈。法國巴黎市府外牆投影維吾爾族代表色藍色，並標籤「自由維吾爾」，傳達對維吾爾人反中共暴政的支持訊息。

巴黎今晚6時到10時為聲援受中共壓迫的維吾爾人點燈。數十名維吾爾族民眾、支持者及巴黎副市長羅梅洛-米歇爾（Jean-Luc Romero-Michel）到場參與。歐洲維吾爾學院創辦人、社會學者瑞函（Dilnur Reyhan）向中央社表示，東突厥斯坦共和國分別於1933與1944年11月12日宣告成立，都遭到外力入侵而中止。維吾爾人紀念這一天，並視為自由與獨立之日。

瑞函為歐洲維吾爾學院主席，自2019年起與日前剛訪台的法國籍歐洲議員格魯克斯曼（Raphaël Glucksmann）團隊密切合作，喚起歐洲民眾對維吾爾危機的了解與重視。為此，格魯克斯曼也名列遭中共制裁的歐洲議員。

這次歐洲城市維吾爾串聯點燈活動便是由格魯克斯曼在社群媒體上發起，獲得許多城市響應。

瑞函指出：「5年來中國發動種族滅絕，國際社會卻未採取行動，在這種情況下，每個象徵性的舉動，對維吾爾人來說都很重要。所以今晚，巴黎、布魯塞爾、沙勒羅瓦（Charleroi）、布拉格等城市都決定在代表建物點亮維吾爾族的顏色與『自由維吾爾』（#freeuyghurs）標籤，表示支持並慶祝維吾爾國慶。」

SOS反種族主義協會（SOS Racisme）主席索波（Dominique Sopo）也出席集會，他向中央社說：「我們應該聲援全球身處種族困境的人，而這也是維吾爾族面臨的，儘管中國政權粗暴否認…公民社會將大聲說出真相，因為壓迫者最討厭的，就是罪行無法再掩藏於晦暗之中，而我們揭露他們正犯下的罪。」

10月2日，數千人走上巴黎街頭，支持維吾爾人並要求政府譴責中國罪行，生態黨總統候選人賈多（Yannick Jadot）等政治人物現身支持。巴黎市長伊達戈（Anne Hidalgo）當天就在推特上寫道：「巴黎站在受壓迫人民這邊。維吾爾之家即將於巴黎開幕，市政府也將於12日點亮維吾爾的顏色。」

瑞函解釋，伊達戈所說的維吾爾之家就是創辦於2019年3月的歐洲維吾爾學院（Institut Ouïghour d’Europe），前身為2009年成立的維吾爾學生協會。其首要任務是捍衛歐洲的維吾爾語言和文化，辦理研討會與文化活動。目前學院沒有場地，只能借用大學教室教導維吾爾孩童學習母國文化。

journalist: 中央社記者曾婷瑄巴黎12日專電

countries: 中國 法國

title: 東突厥斯坦獨立紀念日 巴黎市府外牆投影聲援 | 國際


content_text:
第14輪疫苗開打，指揮中心下午說明。示意圖。 (圖：中央社)  第14輪COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫苗今天(13日)起施打，有阿斯特捷利康(AstraZeneca)、輝瑞BNT(Pfizer-BioNTech)與莫德納(Moderna)，指揮中心下午說明最新情況。

第14輪疫苗即日起到24日施打，而因應春節返台潮，中央流行疫情指揮中心推出「10+4」與「7+7」春節檢疫方案，包括前10天住防疫旅館或自費集中檢疫所，後4天改為加強版居家檢疫；完整接種2劑疫苗滿14天，可選前7天住防疫旅館或自費集中檢疫所，後7天為加強版居家檢疫。

行政院長蘇貞昌昨天(12日)說，民眾居家檢疫時如果違規外出染疫，除須受罰，還要自行負擔醫療費用。

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: [生活] 第14輪疫苗開打 指揮中心下午說明


content_text:
華碩今日推出 ASUS VivoWatch 5 智慧健康錶，搭載微電與光學等多組感測器，可以紀錄全天候健康數據，並具備 14 天的電池續航力、iPASS 行動支付、NFC 支援智慧門鎖設定等功能以及 50 公尺防水等級，讓生活更加便利。

ASUS VivoWatch 5 採用全新 ASUS HealthAI 3.0 演算法，以微電與光學雙感測器，追蹤心率、脈波指數、身心平衡指數、舒壓指數、睡眠與運動等資訊。獨家指尖血氧感測及自動感測雙模式，讓管理血氧資訊變得更準確又便利。

內建 GPS 感測器、氣壓高度計和陀螺儀等功能，同時開發游泳、腳踏車、登山健行、瑜珈、慢跑等多種運動模式，幫助用戶達到運動目標，記錄數據和成效。

ASUS VivoWatch 5 新推出行動物聯網 LTE 版本，不需手機連網就能傳送健康資料至手機 APP 或健康管理單位資料庫；發生緊急狀況時，按下 SOS 按鈕，立刻發送所在位置和資料通知家人，以最即時的方式守護全家。

外觀方面，ASUS VivoWatch 5 以陶瓷錶框與金屬錶殼搭配快拆式錶帶，提供多種風格錶面，可依不同情境與造型做搭配，也具備來電訊息通知與雙時區顯示等智慧助理功能，ASUS VivoWatch 5智慧健康錶售價 10,990 元起。

title: 華碩發表 VivoWatch 5 健康智慧錶，萬元追蹤心率、血氧、脈波指數


content_text: 因管理不善而在全球最佳航空公司排名榜由冠軍跌落第三位的國泰航空，近日有2名豁免檢疫的貨機機師確診新冠肺炎，恐在社區播疫。東網隨即再收到消息，數名身穿國泰航空制服的外籍機師，上月16日在德國法蘭克福戶外等待出勤，及於駕駛艙工作時，均無佩戴口罩。此外，有1名參與閉環管理的香港機師於上月17日從德國飛抵香港後，未有立即乘搭點對點交通到逸泰居隔離檢疫，反而與1名無參與閉環的機組人員見面長達數小時，再自行到酒店檢疫。2次事件中的機組人員，均涉嫌違反防疫要求。東網正就事件向運房局查詢。國泰航空昨日(12日)回覆東網指，得悉有關指控，公司十分重視此等投訴，並已與有關部門開展跟進調查。該公司強調，公司經常提示機組人員，在香港或於外站停留期間，必須遵守相關防疫規定的重要性。若經仔細調查後，證實相關人士曾有任何不當行為、違反操守或觸犯公司政策，公司將採取適當的紀律行動。國泰又稱，公司設有行之有效的中央機制，跟進有關揭弊報告及監督調查。所有調查均嚴格按照公司的「內部守則」進行。而「內部守則」列明公司冀望員工在進行業務活動時遵守的基本原則，並闡述公司不論何時，均致力秉承最高程度的公正合理、循道守義、安全及質素承諾，並會致力確保調查涉及的所有人士均會得到公平對待。因應國泰貨機機師確診後，運輸及房屋局昨夜發稿表示已與國泰會面，責成其加快調查、提交報告及作出跟進。當局也要求航空公司加設貨機機組人員停留外站的駐地監察人員，並加強獨立審核，確保符合閉環式運作要求；對他們的醫學監察實施更嚴格限制，盡可能避免與社區接觸；加密檢測至每日一檢；要求他們接種第3針。國泰昨夜亦表示，會即時加強外站的檢查，並將會發布進一步指引，規定機組人員接受醫學監察期間的活動，及安排每日一檢。

countries: 香港 德國

title: 傳機師無戴口罩出勤 抵港後私自密會恐播疫 國泰跟進調查


content_text:
海地陷入燃料短缺數週之後，控制境內最大石油供應庫的黑幫首領今天宣布停火數日，以讓醫院、學校與店家儲存燃料，同時也呼籲總理亨利下台。

法新社報導，黑幫首領謝里齊耶（JimmyCherizier）在上傳於社群媒體的影片中說：「自今天起，油罐車可以不必在恐懼之下添加燃料了。」

謝里齊耶宣布將停火到11月18日，但他要求警方移走部署在幫派控制地區的裝甲車輛，並要求總理亨利（Ariel Henry）辭職。

謝里齊耶說：「如果亨利不辭職，問題會持續存在，我們將取消停火協議，這將是反亨利戰爭的最後一環。」

最近幾個月，海地勢力龐大且擁有重型武器的犯罪幫派加強對首都太子港的掌控，控制通往海地3大石油供應設施的道路。海地黑幫劫持約12輛燃料油罐車，要求高額贖金才會釋放司機。

自上個月起，海地的電信網絡與媒體機構因為缺乏供發電機運作的燃料，在沒有電力供應下大幅縮減運作。能源危機也衝擊海地為數不多的醫院。

海地陷入混亂，美國與加拿大建議公民開始計劃撤離海地。加拿大今天也說，將撤出大使館的非必要人員。

countries: 海地 加拿大 美國

title: 海地黑幫停火緩解燃料短缺危機 要求總理下台


content_text:
▲麻古茶坊最新「巨峰葡萄果粒波波」開喝。（圖／麻古茶坊提供，下同）

記者蕭筠／台北報導

水果控這杯要喝！繼芝芝葡萄果粒重磅回歸後，人氣手搖飲品牌「麻古茶坊」再推全新限定「巨峰葡萄果粒波波」，同樣有著超浪漫漸層紫色外型，搭配滿滿巨峰葡萄果肉、綠茶凍，還加了葡萄原汁製成的「葡萄波波」增添口感，飽足感十足，11月15日起全門市正式開喝。

▲巨峰葡萄果粒波波吃得到葡萄口味波波。

麻古茶坊「巨峰葡萄果粒波波」新登場，選用巨峰葡萄打成冰沙後，層層堆疊滑嫩綠茶凍、滿滿葡萄果肉，中間還夾著一層葡萄原汁製成的「葡萄波波」增添口感，每一口都是清爽鮮甜果香，還有多重咀嚼滋味，11月15日正式開賣。另，「芝芝葡萄果粒」也同步販售中，期間限定，把握機會喝。

▲▼CoCo蜜柚微醺、Ener橘系列登場。（圖／CoCo提供）

另，CoCo近日也推出大人系「蜜柚微醺」，使用多汁蜜柑搭配韓國柚子共同熬煮，再結合日本「白鶴小百合」純米濁酒，口感酸甜又帶有酒香，是款屬於大人的微醺手搖杯，且特意以超吸睛的「香水造型瓶」作為包裝設計，拿到手絕對要先打卡再說，即日起於全門市陸續限量開賣。

同步登場的還有全新「Ener橘」系列，首推這杯「Ener橘果昔」，是香甜蜜橘結合酸甜優酪乳打成冰沙口感，清涼又好喝，另一款「Ener橘果茶」則是蜜橘、柳橙與青茶的組合，每一口都能喝到清爽滋味。

【你可能也想看】

►搶喝買1送1、加1元多1杯！13家手搖飲「雙11限定優惠」一次看►胖老爹、八方雲集買1送1！Uber Eats「11月限時優惠」一次看►GODIVA甜甜圈賣6天突喊卡！網一看原因全傻眼：還沒開始就結束了

►我們的美麗就用白紙黑字寫下

countries: 韓國 日本

title: 吸得到葡萄果肉、QQ！麻古最新飽足系「巨峰葡萄果粒波波」開喝了


content_text:
★生活需要一點儀式感

「沒事多喝水，多喝水沒事」可說是大家口耳相傳的小知識，都知道喝水有益身體健康，不但可以代謝排毒，還可以幫助瘦身。雖然說喝水好處多多，但是水也不能喝過量，其實每個人都有適合自己的喝水量喔！以下小編幫大家整理出5個飲水原則，該喝多少的水量一看便知～

喝水公式

title: 喝太多水不會瘦反而浮腫？！5個正確「喝水公式」一定要看，用餐前喝水其實超NG


content_text:
你相信神祕的「都市傳說」所提，世界上還有跟自己一模一樣的「另一個自己」嗎？郭婞淳在東奧女子舉重摘金，想不到還有個分身流落娛樂圈—他就是以模仿搞笑聞名的無尊（謝駿毅）。無尊戴上假髮，簡直100％神複製，引出黃豪平吐槽：「人家舉重，你保重！」而阿Ken也妙回：「她很會舉，你不舉！」本期就來看看演藝圈的明星臉，還有誰能超越無尊？

相似度75％ 賈靜雯接班上流阿美姐賈靜雯主演的電影《瀑布》入圍金馬獎11項大獎，自己也首度叩關影后寶座，讓她忍不住滿意笑稱「應該是我的告別作」，那未來有什麼新計畫呢？首映會上，只見她身著一襲白洋裝，雙手交叉，感覺非常上流，莫非…賈靜雯要去學猴（佛）了？賈靜雯簡直是許純美上身，兩人都喜歡小鮮肉，阿美姐有此接班人，應該深感欣慰吧？（雙手交叉）

title: 【奇藝影分身】輕而易舉搞分身 「露齒笑＋假髮」娛樂圈郭婞淳現身


content_text:
聯電（2303）今(13)日宣布連續14年再度入選道瓊永續性指數（Dow Jones Sustainability Indices, DJSI）之「世界指數 (DJSI-World)」成分股，今年也同時入選了新興市場成分股(DJSI-Emerging Markets)。2021年的聯電，在DJSI評比繳出亮麗的成績單，總分、環境面及社會面皆奪下晶圓專工業第一。

聯電在23個評分項中12項獲得半導體產業最高分，其中有8項更拿下滿分，包括「營運生態效益」、「產品責任」、「重大性」及「人力資本發展」等項目，在全球領導企業高度競爭的DJSI評比中，展現聯電長期投入永續經營的成果。

聯電共同總經理暨永續長簡山傑表示，能夠不間斷的連續14年入選已屬不易，今年能在全球領導企業高度競爭下脫穎而出，更是全體員工從上到下、齊心努力展現的成果。

簡山傑說，聯電身為世界企業公民的一份子，以「以人為本、與環境共生、與社會共榮」的永續心法，在追求經營績效的同時，仍兼顧環境、社會和公司治理等相關面向，今年六月宣示2050年達到淨零碳排，更是對未來30年的重大承諾。聯電在不斷提升產業國際競爭力之餘，更將永續理念與企業營運策略結合，期能對社會及環境發揮正面的關鍵影響力。

聯電致力ESG各面向的推動，今年6月成為全球晶圓專工第一家宣告2050年淨零碳排放，具體實踐「淨零行動三部曲」，包含持續積極自主減碳，全面採用再生能源，及投資淨零碳技術」，並加入國際再生能源倡議RE100，獲得超過500家供應商群起響應。

聯電15年來推動四階段能資源生產力提升計畫，包含：333 （2010~2012年）、369+（2013~2020年）、Green 2020（2016~2020年）到Green 2025計畫，朝向「節水15%、節電15%、減廢25%、含氟溫室氣體減量65%」四大目標邁進。同時推動供應鏈共好夥伴的一起實踐，聯電發揮聯合國永續發展目標的「全球夥伴」精神，邀請供應商夥伴共築低碳永續供應鏈，預期整體供應鏈於2030年將減碳20%、再生能源採用比例達20%。

道瓊永續性指數成立於1999年，由瑞士永續集團（RobecoSAM）與美國標準普爾道瓊指數公司（S&P Dow Jones）公司共同發行，是現今國際間最具公信力的企業永續評比工具之一，為全球投資機構的重要參考指標。

道瓊永續性「世界指數」每年於全球挑選約2,500家大型企業參與評比，並於各產業評選出在永續經營上表現最好的前百分之十的公司為其成分股，「新興市場指數」則以新興市場前800大企業中，挑選各產業永續性績效前百分之十的公司成為其成分股。

countries: 美國 瑞士

title: 聯電獲道瓊永續指數DJSI全球晶圓專工業第一名


content_text:
農委會水土保持局南投分局成功整治雲林縣華山溪，闢建華山土石流教學園區，並推出咖啡版「海角七号」微電影「第一杯咖啡」，讓遊客徜徉山林美景、品嘗古坑咖啡、華山六寶研發菜色，建立永保水土的觀念。

921地震後，雲林縣古坑鄉華山溪上游邊坡嚴重崩塌，6萬立方公尺土石崩落，長驅直入村莊，不但沖垮華山通往松角部落的松華橋，土石更填滿溪谷，造成防砂壩與護岸遭受沖毀，格柵攔也遭淹沒，造成村民的生命班全及財產損失。

水保局南投分局長陳榮俊說，華山溪護溪整治，建置防治土石流設施，崩塌地打樁整坡復育土地；設置梳子壩分離土石流帶來的侵害，成立華山土石流教學園區，資源整合當地山林風光、咖啡及土石治理，讓遊客對水土保持知識能有更深認識，增加民眾防災與避災觀念。

近年營造咖啡庄園氛圍，邀咖啡專家戴圳明帶領遊客烘咖啡豆，還有華山國小「小小咖啡師」迎賓，讓遊客體驗咖啡香，華山小吃、阿嬤私房菜、天秀山莊三名當家女廚以華山六寶「咖啡、茶、筍、香菇、苦茶油及蜂蜜」研發創意風味餐。

陳榮俊說，微電影「第一杯咖啡」內容是一名灣生阿公尋找記憶中台灣咖啡的味道，遊客跟著微電影造訪古坑鄉歷史建築「永光派出所宿舍」改建的咖啡館，品嘗一杯香淳咖啡，以及華山六寶風味餐，感受華山之美。更多相關訊息，於臉書搜尋「農村小童」粉絲團。

水保局南投分局整治華山溪，並以園區推出微電影「第一杯咖啡」，融入水保觀念。 圖／水保局提供水保局南投分局長陳榮俊（右）介紹微電影「第一杯咖啡」和歷史建築「永光派出所宿舍」改建的咖啡館。 圖／水保局提供

taiwan-subdivisions: 南投 古坑 雲林縣 成功

title: 咖啡版「海角七号」  微電影帶遊客走訪華山之美


content_text:
文／研究員Tony yen

2020大選之前，筆者便寫過《燃氣設施在台灣能源轉型中的三個階段性任務》一文，然而相關論點隨著今年三接公投的越演越烈，有失焦的趨勢。筆者在這裡再次重申該文內容，並針對晚近能源轉型趨勢，做資訊更新和進一步闡明。

對於沒閱讀過該文的讀者，筆者在這裡簡短整理燃氣在能源轉型三個階段的腳色如下。

「以氣易煤」階段：相較於燃煤發電，燃氣發電不論在碳排還是重要空污上都相對乾淨，並且其發電裝置的設置迅速、工程較容易完成，因此在綠能仍處萌芽成長期的當下，是馬上能取代各地燃煤發電的最適選項。因為裝置容量的煤改氣，造成能源轉型過程中第一波可調度電廠結構的重組。

「綠主氣從」階段：不論從技術還是經濟的角度，燃氣機組都會是能源轉型過程中，更多再生能源進入電力系統的重要搭配選項之一，尤其當電池、需量反應等新興彈性選項還沒有很充裕的時候更是如此。但因為燃氣機組是配合綠能電力輸出變動做升降載，這個階段的燃氣發電量能否有效減少，綠能的成長是關鍵。

「灰氣轉綠」階段：因為電池大規模導入系統，發生第二波可調度電廠結構的重組。無法被電池、綠能發電導向的需量管理等新式彈性選項處理的殘餘負載變動，則需要季節性儲能或綠能進出口來應對，而綠色氫能和其衍生物會是這過程中最有潛力的能源載體。

以氣易煤已經開始 三接是進入下一階段前的代表案

筆者認為，台灣的能源轉型早已展開「以氣易煤」的階段，而三接可以算是這個階段最後的代表案。這並不是說，三接會是台灣最後一座燃氣接收站，而是三接之後，接下來每座新的接收站所對應的燃氣電廠，在台灣能源轉型的角色不會再只是單純的以氣易煤了。

晚近，隨著各國意識到氣候緊急狀態、並在除煤之餘也開始了限制甲烷排放的討論。因此，台灣社會確實有對以氣易煤的質疑。然而，考察能源轉型相較於台灣更早一步的一些國家，比如英國或美國，過去10年左右燃煤發電得以迅速減少，除了因為綠能發電量逐步增加之外，燃氣發電量在短期內增加，也是另一大主因；而德國未來10年之內，燃煤發電將開始加速淘汰、綠能佔比也將逐步增加至65%（法定目標）至85%以上（符合1.5度C的目標），但在這樣的過程中，傳統燃氣的使用仍有可能在短期內增加，以取代核煤機組的發電量、並同時應對日益劇烈的殘餘負載變動。

▲英國燃煤發電在5年前得以大量減少的原因之一，在於短期內迅速增加燃氣發電。在那之後，英國進入「綠主氣從」的階段，綠能不斷成長的情況下，確保燃氣發電量得以開始下降。（圖／相關單位提供）

當然，如果某些客觀條件允許，一個國家也許可以直接跳過「以氣易煤」的階段，直接進入後續的轉型進程。這些客觀條件當中，最根本的便是迅速且確實有成的綠能增設政策，以及能夠迅速導入新技術（譬如以儲能做為虛擬電線、減少輸電網的負擔）或制度（譬如更即時的時間電價以及針對工業區大用戶的區域電價）的社會氛圍。

在5月因為調頻備轉不足或抽蓄水力發電量限制造成的限電事件後，筆者不認為當前社會上對於供電可靠度的種種疑慮，會讓政府有意願嘗試這些積極加速轉型的作法；因為即使它們很有可能是最有效的策略，前期導入如果出現不可預期的風險，已經不是當前政治環境下主政者能夠承擔的了。這也是筆者對於三接公投倘若通過的最大憂慮：它可能迫使政策上更加保守且處處制肘的政府，延遲減煤期程和煤油機組的除役，以最大程度地排除任何可能增加的供電可靠度風險。這樣的後果是我們必須極力避免的。

不論三接公投結果為何 綠主氣從、灰氣轉綠的轉型應該開始構思

隨著再生能源佔比逐步增加、殘餘負載特性逐漸被風能和太陽能的電力輸出特性所主導，未來燃氣電廠勢必從「以氣易煤」的電能供應，逐步轉成「綠主氣從」、根據殘餘負載變動性大規模升降載的彈性能力供應角色。燃氣電廠的裝置容量，在2030年代可能不減反增，但隨著綠能發電的逐步增加，傳統燃氣在能源部門的總使用量勢必得下降。

在更久遠的未來，隨著電池、綠能發電導向的需量管理等新式彈性選項的大規模導入電力系統，傳統燃氣裝置容量的必要性也會慢慢減少。不過，台灣的綠能資源在冬季較高，而能源需求則在夏季為最，淡旺季的差異雖不至於如同部分高緯度國家一般誇張，仍然會有一定程度的季節性供需不平衡。此時，透過季節性儲能或國際綠能進出口等額外選項，方能確保台灣能源轉型的終極目標之一－淨零碳排的達成。而這些額外選項裡，綠色氫能是目前最有潛力的可能性，也因此台灣的燃氣設施，不論接收站、管線、電廠，甚至是家用桶裝瓦斯的相關政策，都應該盡早將綠氫或其衍生物的使用納入考慮。

這些都是不論三接公投結果為何，社會各界必須思考的。三接公投通過、或許會延宕「以氣易煤」的過程數年，但遲早台灣還是會走出那個階段。因此紛擾結束後，加速發展綠能、推展新式彈性選項，以及燃氣設施在過程中怎麼做會有最適當的搭配，仍須認真討論。

在歐盟，真正想用燃氣卡住氣候政策的竟然是核能產業？！

台灣能源轉型唱衰者常常提出質疑：如果再生能源在電池等新選項大規模進場前需要彈性傳統電廠的搭配，發展綠能難道不需要一直使用傳統燃氣嗎？如此又如何達成淨零碳排？

然而這樣的指控是毫無道理的。如前所述，能源轉型過程到了一定階段、燃煤的使用逐步下降時，新增再生能源的發電量就會開始對燃氣使用量做削減；當然，削減速率或快或慢，取決於綠能增設的速率，但綠能需要的是燃氣的裝置容量而非其發電量，且未來燃氣電廠也可以使用綠氫等燃料。循序漸境地先淘汰燃煤、再減少傳統燃氣、最後以綠氫完全取代，是眼下台灣最合理、也最可行的淨零碳排路徑。

況且，在這樣的過程當中，能源轉型的支持者從來沒有一天宣稱傳統燃氣就是綠能或者永續能源。我們的終極目標一直以來都很清楚，就是能源系統全面改由再生能源供應；這中間，燃氣做為過渡是必然的，但過渡的時間長度和程度可被討論，社會也應該朝如何加速綠能設置的方向，來思考如何盡快擺脫傳統能源的使用。

另一方面，近日歐盟部分有高佔比核能或者想發展核能的國家，受到核能產業的關說影響政策制定。而為了將核能納入歐盟永續投資分類指引，他們不惜破壞永續投資分類指引的基本原則，除了無視核廢料的遺留有違反「不會造成更顯著的危害」（Do no significant harm）的疑慮，更聯合燃氣業者和支持傳統燃氣納入永續投資的國家，提出核能和傳統燃氣一同納入分類的倡議。

如果這樣的手段真能得逞，那就代表核能或燃氣的使用也屬於歐盟分類下的永續投資，在接下來更容易被漂綠、獲得資金進駐而減輕除役壓力，實質上影響歐盟能源轉型進程和氣候政策的達成。這種為了己身產業利益、破壞區域內重要法制的行徑，才是核能產業口口聲聲談「核能為氣候」底下的真面目。

由於實際上已毫無可行性的核四在這次公投攻防中出現，筆者仍需再次駁斥任何妄圖以核四解決三接爭議的論述。這不僅是因為工程實務上核四就是不可能重建完成的選項了，近期核能產業在歐盟永續投資分類指引爭議中做出的種種行徑，也再次坐實核能是處理氣候危機的假解方、造成社會無法走出傳統能源路徑依賴的真元凶。

journalist: 研究員Tony

countries: 台灣 歐盟 德國 英國 美國

events: 公投 空污 發電

title: 二大一廣場／《國際零時差》燃氣在台灣能源轉型的角色 | 名家


content_text:
2018年敬鵬大火案造成6名消防員殉職，事後政府卻未對消防員的殉職死傷進行任何行政調查，消防員工作權益促進會不滿過往消防員殉職往往被歸咎為消防員個人問題，缺乏制度性檢討，去年8月推動《消防法》修法，希望建置健全的殉職調查機制，今日（9/17）消權會呼籲立院應於本會期盡快完成修法。

消權會去年8月推動《消防法》修法，以保障現場人員安全、建立殉職調查機制、救災資訊公開化，目前《消防法》已通過委員會與協商階段，但仍未能完成二讀，消權會憂今年度若未完成修法，將因「屆期不連續」導致法案退回，今呼籲立法院長蘇嘉全盡快將法案排入協商。

消權會理事長楊適瑋表示，推動《消防法》修法，是因為2015年新屋大火案和2018年敬鵬大火案後，看到消防員殉職死傷調查機制的缺陷。他指出，美國、香港、日本等地在發生消防員殉職死傷案件後，都會有專責單位調查疏失，但台灣卻只推給檢調做調查，缺乏專業和專責的「公正第三方」；美國的調查也會邀請工會和家屬參與，但台灣則缺乏基層人員參與，無從檢討疏失。

他批評，五六年來消防員的殉職死傷案件，消防指揮系統從來不認錯，新屋大火案後是經過消防員和家屬抗爭，當時的指揮官才有調動，認為修法後才能真正調查真相和改善疏失，讓消防員不要再用殉職換改革。

消權會副理事長李宗吾表示，過去消防員殉職往往被定調為「個人訓練不足」、「身體有問題」，新屋大火案殉職的6位消防員，就曾被消防局說是他們自己的問題，去年一名高雄蔡姓消防隊員殉職，官員更聲稱沒有什麼好檢討的，讓他非常憤怒。他強調，殉職調查就是要讓消防員知道如何避免悲劇發生，希望能盡快通過修法。

消權會秘書長朱智宇說，《消防法》去年提案修法後，消防署和內政部在委員會和黨團協商中不斷反對和阻擋，甚至提出讓各地方消防局自治調查的版本，但其實各縣市政府進行內部檢討已是常態，這無法全面檢討疏失，且有球員兼裁判的問題；消防署也主張只能調查火災事故，排除「氣爆」等事件，但這些都應該檢討。

朱智宇認為，殉職調查應該由中央的消防署負責，才能進行制度面檢討，並追蹤各縣市改善的狀況。他強調，消防署肩負訓練全台所有消防員的任務，包括消防員的安全手冊、裝備、戰略指導原則，也是由中央制定的原則；透過調查後檢討疏失，並統一在教材中修正，新的消防員才可以接收到新觀念，否則永遠只是部份縣市改革而已。

journalist: 張智琦

countries: 美國 香港 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 新屋 高雄

title: 殉職沒行政調查 消權會促修消防法


content_text:
法新社12日報導，法國檢方正在調查總統府傳出的性侵案件。一名駐守在總統府的女性士兵指控7月遭同袍性侵，警方初步以目擊證人身分傳喚該員應訊，表示警方尚無足夠證據將他（她）列為被告。

案件發生在7月1日，當時府內舉辦歡送將軍的宴會，總統馬克宏也有出席，還有兩名賓客。案件發生在宴席結束後。

journalist: 聯合報 / 編譯張佑生╱即時報導

taiwan-subdivisions: 新社 將軍

title: 無法無天！法國總統府驚傳女衛兵遭同袍性侵


content_text:
▲吳東融。（圖／記者李毓康攝）

記者陳立勳／天母報導

統一7-ELEVEn獅12日在天母球場7比8不敵味全龍，味全把握幸運第7局對方三壘手林子豪嚴重失誤，一舉攻下超前分，味全拿到4連勝，統一則是吞下3連敗，下半季封王魔術數字停留在M4，味全吳東融開轟，連續2天拿到單場最有價值球員，賽後吳東融表示，「球隊進步很多，相信未來會給其他4隊有更大壓力。」

今天統一洋投猛威爾（Tim Melville）先發4.1局，被擊出8支安打，包括1發全壘打，投出3次三振，1次四壞球，失掉6分自責分，表現大失水準。

今天吳東融5打數敲出2支安打，包括從猛威爾手中掃出一發2分打點全壘打，替球隊跑回2分，連續2天獲選單場最有價值球員。

味全總教練葉君璋表示，「吳東融進來球隊以後，一直想要像個老大哥的表現，可能過程中給自己很大壓力，現在慢慢適應球隊在打起來比較自在。」

吳東融表示，「沒想過連續2天拿到單場最有價值球員，昨天的最有價值球員也是隔了很久，轉隊過來之後，昨天拿到最有價值球員，對自己來說是個肯定，今天棒打猛威爾，主要是賽前有情蒐，上一場打完有去做些調整，收到不錯的效果，今年因為換球的關係，全壘打出來的比較晚，還好有出來。」

吳東融表示，「在中信兄弟有很多學長可以請教，在味全就是比較資深的球員與教練，可以討論與溝通，畢竟自己在球隊比較資深，球隊打了100多場一軍比賽，更能抓住比賽節奏，在場上應對比賽的感覺，真的進步很多，跟一開始季初差很多，相信接下來會越來越好，會給其他4隊有更大壓力與破壞力。」

title: 味全龍越打越好　吳東融：給其他4隊更大壓力


content_text:
▲該隻石虎多處骨折，現在ICU靜養等待後續開刀。（圖／粉專「野生動物急救站」提供）

實習記者曾以馨／採訪報導

日前一名蔡姓民眾在集集台16線上，發現一隻遭車撞擊受傷的石虎，當時立即將牠移至道安全地，並通報「石虎保育大使 阿虎加油」前往救援，而該團隊將石虎交由「集集特生中心野生動物急救站」進行救治，其傷勢嚴重後肢多處骨折、骨裂，連肋骨及臉部也有傷口，目前石虎正在ICU靜養中，之後會進行骨科手術。

▲石虎來到急救站。（圖／粉專「野生動物急救站」提供）

集集特生中心野生動物急救站的林姓獸醫表示，幫該隻石虎檢查傷勢時十分驚訝，從X光片底下發現，牠的左後肢股骨遠端骨折，右後肢股骨脫出、遠端骨折，還出現了胸椎脊突骨裂、肋骨斷裂，臉部也有擦傷等傷勢。他說道，很少傷勢這麼嚴重的石虎，還能奇蹟似活下來，且生命跡象穩定，同時更感謝蔡姓民眾第一時間的救援。

▲石虎受傷時就有民眾協助移至安全處。（圖／粉專「野生動物急救站」提供）

「野生動物急救站」臉書粉專PO出，現已幫石虎做好傷口清創，並給予止血止痛的藥劑，後續會安排骨科手術，另外林姓獸醫說道，因傷勢嚴重治療過程需1年以上，手術後還需經一連串的觀察，現在無法判定是否會有相關的後遺症。

救急站在貼文中再次呼籲，開車務必遵守速限，不僅駕駛人能安全，也能保護動物安全，並期許大家一起為骨折石虎加油打氣，願牠快快恢復，留言區中也聚集不少網友紛紛留言集氣，「加油，快點好起來！」 、「孩子加油」。

【你可能也想看】

獨／來不及產卵！清大斑龜遭輾「半邊殼爆開」 留一條血路池塘邊沉睡

撞見女友幽會 隔窗對視「駕駛座小王」秒飛機耳：是她貼上來的

弟上車指定跟啾啾坐埋頭狂吸嫌臭 吉度開心同步「抬頭嗨笑」

想摸貓遭嚴肅拒絕 下秒「高抬喵手」霸氣擋媽：先不要

路上撿到光禿禿雛鳥！獸醫擔心養不活 長大竟變威風猛禽

▼更多精彩影音

★防蚤抗菌好噴霧！居家旅行、保護毛孩必備道具★

►東森寵物雲＆奧斯卡寵物門市獨家販售

►毛毛商城線上買

►寵物王國線上買

★陪主子一邊玩耍一邊聽《有點毛毛的》★

references: 網友 臉書

title: 台16線石虎遭撞「多處骨折、臉受傷」　他黃金時間救援奇蹟撿回命


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月13日訊】隨著日益嚴重的通貨膨脹，美國消費者的信心在11月份達到10年以來的最低點，四分之一的消費者表示，會降低生活標準，來應對物價上漲。
密歇根大學發布的調查顯示，11月份美國消費者信心指數下跌到了66.8，是2011年以來的最低點。
調查也發現，四分之一的消費者表示，會減少生活支出，來適應不斷攀升的物價。而大多數人不認為政策制定者，正在有效的遏制這種趨勢。
另外，美國的員工短缺的危機仍然持續。
今年9月份美國的空缺工作崗位仍有1040萬。9月份全美離職人數，也達到了創紀錄的440萬人。
很多人離職的原因，是想要找更好或薪水更高的工作，藝術、娛樂產業的離職情況尤其嚴重，而醫療和地方政府方面的工作則明顯增加。
新唐人記者韓瑞綜合報導

journalist: 新唐人記者韓瑞綜合報導

title: 美國消費者信心指數跌至66.8 十年來最低


content_text:
到了「美食之都」台南，除了牛肉湯、擔仔麵、海鮮鹹粥，吃完後不知道要吃什麼嗎？來台南不要都只吃鹹食，一定要留個胃好好品嘗厲害的甜點，包括一星期只賣四天的甜甜圈、超邪惡奶酥厚片、每日限量的珍珠布丁，和隱藏在老屋咖啡店的戚風蛋糕，這篇收藏起來，一起吃飯後甜點！

（疫情期間，營業時間或餐飲服務內容以各店家公告為準）

看更多＞每日只限量12顆！號稱台南最難訂的「鳥巢布丁」連5566都跟風品嚐

蘇格蕾法式甜點 LE SUCRÉ PÂTISSERIE台南市/中西區台南中西區的知名甜點店，每日供應的甜點都不太一樣，粉絲團每日會公告當日甜點，甜點種類主要有千層蛋糕、塔類及蛋糕相關甜點。罐裝蛋糕非常受歡迎，太晚來可能就會賣完了！如果假日想要內用，建議要先打電話訂位！

（網友愛吃抹鬼提供）

PERFE’DOUGH台南市/南區位在台南市南區，鐵梯上隱密的甜甜圈店，每天當日手作，一星期只營業四日的甜食店。甜甜圈跟一般的甜甜圈不一樣，外型小圓圈很可愛，一口咬下能吃到麵包的Q彈以及濃郁卡士達醬。低消是一杯飲品。

（網友JK日嚐吃吃生活提供）

肥貓咖啡故事館台南市/中西區除了有隻可愛的黑白店貓外，招牌的珍珠奶茶戚風蛋糕更是許多人會特地慕名而來的招牌甜點。季節限定的季節水果戚風蛋糕蛋糕更是不能錯過！肥貓咖啡是間寵物友善餐廳，可以帶毛小孩來哦！

（網友Andrea提供）

吃甜甜EAT SWEET台南市/東區最近剛搬新家，位在東門路三段巷子內。必吃招牌的厚顏奶酥厚片跟甜甜圈，厚厚一層的抹醬，趁熱時還會有點流下來，讓人吃得好滿足！

（網友彩虹姐姐吃不飽提供）

壽SWEET奶茶台南市/中西區位在郡西路上，距離海安路，國華街及河樂廣場都相當近。必點滑嫩的手工布丁，布丁加上滿滿爆量小珍珠，讓人好滿足！布丁每日限量發售，建議可以先預訂，才不會撲空唷！

（網友穎川晴提供）

木蘭咖啡台南市/中西區位於信義街46巷裡，建築的外觀依稀能看見斑駁、褪色的「能盛興工廠」字樣。白色的風格，加上木質的地板，整體和老屋的風格很搭，整間店營造出一股輕鬆、舒服的氛圍。

（網友塑膠是吃貨提供）

穿牆貓 CAT TRAVELLER CAF’E台南市/東區位於台南市裕農路一處安靜的巷弄民宅，屋裡充斥著各式各樣的古董擺件與舊貨，猶如一座藏著許多玄密故事的小型博物館。主要供應義式咖啡與手沖單品，和幾種無咖啡因飲料。

（網友提供）

頓號台南市/北區老宅空間的外觀，主要供應餐點為餐包及餅乾！必點人氣的餐包，有甜有鹹口味很多種！外酥內嚼的口感香氣，吃起來口感偏乾。另外還有販賣造型可愛的手工餅乾。

（網友艾芮的吃貨養成日記提供）

※本文內容授權自《MENU美食誌／原文連結》，不得轉載。

MENU 美食誌 - 吃貨專屬app

我們都是愛吃的人，只想記錄每次用餐的好味道！在 MENU，當吃貨超簡單，只要愛吃，就能輕鬆記錄、1秒找到下一餐。

▶MENU歡迎素人美食客的誠實感言，大大降低業配文讓你踩雷的可能性～

▶MENU是搜尋神器，讓你看照片輕鬆找到下一餐～還能加入地點跟預算！

▶MENU養成你的口袋美食，看到好吃立刻收藏，隨時都能1秒決定下一餐！

搜尋「MENU美食誌」加入我們，成為朋友中最懂吃的人！

taiwan-subdivisions: 北區 東區 南區 信義 中西區

title: 台南 8 間必吃甜點！爆紅「珍珠焦糖布丁、超邪惡甜甜圈」沒預約吃不到


content_text:
▲桃園市王姓女子11日下午手持枕頭悶住僅2個月大男嬰導致窒息，緊急送醫急救後仍不治，桃園地檢署12日複訊後依殺人罪嫌向地院聲請羈押。（資料照／記者沈繼昌攝）

記者沈繼昌／桃園報導

桃園市王姓女子11日下午在平鎮住家，不知何故竟對自己親生才2個月大的男嬰以枕頭悶住，後來發現男嬰臉色慘白趕緊送醫急救，醫護人員急救後仍宣告不治；警方偵訊時，王女泣不成聲「我也不知道為什麼會這樣做！」桃園地檢署12日上午複訊後，王女坦承犯案，檢方依殺人罪嫌向地院聲請羈押。

檢警調查，年約30歲的王姓婦人11日下午約3時許在住家，竟對2個月大的男嬰以枕頭悶住其臉部，先生近4時許下班後發現男嬰臉色慘白，且沒有呼吸心跳後趕緊送醫急救，醫護人員搶救2小時後仍宣告不治，王女在警訊時聲淚俱下，辯稱「我也不知道為什麼自己會這樣做！」警方則於昨日晚間依殺人罪嫌移送檢方偵辦。

據指出，這對夫妻是單純小家庭，夫妻倆相戀10年才修成正果，前年結婚後，這胎男嬰是他們的第一胎，王女產後在家照顧男嬰，先生則外出工作，但先生曾查覺王女最近似乎情緒低落，疑似有產後憂鬱症。

桃園地檢署12日上午相驗男嬰，初步了解男嬰並無明顯外傷，疑似窒息致死，檢察官複訊時，王女說法與警訊時大致相同，依然泣訴「我也不知道為什麼自己會這樣做！」當媽媽以後感覺壓力很大，甚至想回到只有夫妻2人的生活圈，但絕沒有想要對兒子做出這種事，不知道當時為何會悶著男嬰？檢察官複訊後，依殺人罪嫌向地院聲請羈押，目前桃園地院尚未召開聲押庭審訊。

【更多新聞】

►快訊／桃園媽「枕頭蓋臉」悶殺2月男嬰！泣：我不知為何這樣做

►小鮮肉健身房烤箱全裸昏睡 色男忍不住低頭XX下場曝光

►影／孕婦大出血急赴醫遇出遊車陣 警開道5分鐘到院

taiwan-subdivisions: 平鎮 桃園

title: 新手媽悶死2月大男嬰　「想回到只有夫妻2人的生活」殺人罪聲押


content_text:
大陸中心／綜合報導

中國空調龍頭格力電器董事長董明珠，近日拋出了要培養22歲女秘書孟羽童接班的消息，讓各界議論紛紛。除了孟羽童本身的學霸身分與甜美外貌之外，就有中國網站點出了格力集團的隱憂，更拿出財報資料指出，其今年蒸發約2千億人民幣的市值，為這場可能的接班大秀提出質疑，合理與否引發討論。

▲22歲的孟羽童長相甜美。（圖／翻攝自孟羽童微博）

經常對中國時事提出分析的《觀察者網》透過新浪指出，董明珠接班人再次引發熱議之際，格力電器業績和股價卻雙雙承壓。財報顯示，2021年三季度，格力電器營收470.83億元人民幣，比同期下降16.5%，淨利潤61.88億元，也下降15.66%。以今年上半年來看，該公司空調業務營收佔比73.79%，生活電器和智能裝備佔比分比為2.43%和0.22%，顯示出多元化戰略並無明顯進展。從股市表現來看，格力電器股價從去年高點下跌約47%，市值蒸發近1855億元，顯見其似乎面臨一定程度的市場危機。

▲中國格力電器公司接班話題引發討論。（圖／翻攝自百度百科）

《觀察者網》引述中國家電專家的說法，從法律意義上來講，董明珠沒有資格指定格力電器的接班人，因為「高瓴資本」才是格力電器最大股東。另外，就算孟羽童引發高度關注，但一個小秘書要成為大財團的領導者，絕非2年3年就能完成。

《觀察者網》更直言，由於董明珠無法接受和別人分享權力，在接班人問題上格力一直「只打雷不下雨」。總歸來看，究竟這波吵得沸沸揚揚的美女接班人，會帶來什麼樣的影響，仍有待觀察。

journalist: 綜合

title: 22歲女孩接班格力集團？陸網卻抖出大隱憂：市值蒸發千億 | 國際


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月13日訊】大家好，歡迎收看《新聞拍案驚奇》，我是大宇。
六中全會公報：習超毛鄧！新內鬥開始；習近平想約拜登看冬奧；中共侵台，美國說會採取行動；「雙11」中國電商大賺，趙薇代言；一級暴雪，遼寧640萬家畜成冰雕！《長津湖》要美國上映。

【越南公安部長 吃「撒鹽哥」天價牛排惹眾怒】
世界上有位「撒鹽哥」，他還真沒別的什麼絕招，就是2017年1月為了挽救平淡的生意，用胳膊肘撒鹽，結果意外地在全球網絡紅了起來。搖身變名人，菜價也翻番上漲，逐漸開始出售天價牛排，建立起自己的餐飲連鎖，當起了大老闆，什麼貝克漢姆、萊昂納多，都成了他的座上賓，就是看他怎麼給牛排的傷口上撒鹽。這人要走運啊，真的是幹什麼都能火。我覺得這就是人的福分吧，每個人的人生福分，會以不同的方式回報給你。我以前也沒怎麼關注這位撒鹽哥，倒是最近一件事，讓我留意到。
越南也是共產黨執政，它的公安部長叫蘇林（To Lam），按法新社的報導，說11月3日，這蘇林和另外幾個人，去英國倫敦開「氣候峰會」，這有點奇怪哈，公安部長去開氣候峰會，但確實是這樣的。然後呢，期間，這個蘇林一行人，慕名去了趟「撒鹽哥」努斯雷特（Nusret Gökçe）牛排館用餐，還要了一份頂級的「黃金戰斧牛排」，一份是將近2,000美元，換算成越南盾那幾乎就是天價的一頓飯了，而且這個餐廳可能不了解來者何人，把「撒鹽哥」親手切割、金箔包好的熱騰騰戰斧牛排，然後親手餵蘇林吃牛排的這些畫面都拍了下來，傳到了網絡上，被越南網友看到，直接氣炸。不少越南網友就喊，噢，我們繳的稅就被這樣浪費啦，也有人問，這蘇林的錢是哪來的啊，他的年薪是吃不起這頓飯的。「撒鹽哥」的餐廳意識到事態嚴重，趕緊撤下影片，但為時已晚，畫面已經被不少人瘋狂轉載。「撒鹽哥」的標籤#saltbae，也一度在臉書上被封殺，是全球封殺，還不只是越南，臉書也沒有給出原因解釋，只不過短暫封禁後就解封了。
越南曾是世界最貧困的國家之一，最近二十多年經濟有好轉，但是大部分人還是屬於貧困人口。就像中國，中共自詡中國人可以平視世界，但其總理李克強卻說，還有6億人，月收入在1,000元以下，這點錢幾乎只能維持最低的生存需求，能活著就不錯。在越南也是很多人，月收入很低，2021年，越南人平均月收入是230美元，特別是遭受病毒瘟疫重創，好多家庭更難以為繼，看到政府官員在英國大啖黃金戰斧牛排，自然是氣不打一處來。這一點，中共官員就會玩很多，不管在外面怎麼揮霍，都是藏起來，不讓你看見，越南當局，這點就差多了，這出去享樂的事，竟然被播了出去。
【《長津湖》出國 在大陸上映後遼寧640萬家畜成「冰雕」】
中共播出去的東西，無論在國內國外，都是經過精心策劃的，幾乎全都在政府的控制下進行，想讓你看到什麼，不想讓你看到什麼，那都是有講究的。今年中國國內有一部電影，叫《長津湖》，號稱票房超過56億人民幣，是中國電影史票房收入第二名，與第一名的《戰狼2》還差八千多萬。
這部電影大家都知道了，講的是中共宣傳的「抗美援朝」，由陳凱歌、徐克、林超賢共同導演。裡面提到共軍在朝鮮長津湖地區，跟美軍交戰，過程中有不少軍人被活活凍死，當局稱他們是「冰雕連」。結果原大陸《新京報》主編羅昌平說「抗美援朝」沒有正義性，那個「冰雕連」其實是「沙雕連」，遭到中共公安逮捕拘留。
也有大陸微信公眾號「深焦Deep Focus」發表文章，批評該片粗製濫造，趕工痕跡顯著，被刪文封號。還有不少人提出了影片背離史實，而且票房可能涉嫌捏造等等問題。比如，大陸有個習慣，就是組織大批大量的小學生或者中學生，老師領著，浩浩蕩蕩去就近的影院，有組織地看主旋律電影，可能是自己買票，也可能是學校出錢，反正原則上你是必須得看的。大陸小學生可能也挺高興，天天上課多乏味，老師組織看電影，這挺爽的，結果一到電影院，在不知不覺中被洗腦。然後，成了票房大戰的「炮灰」。中共好多部旋律電影，其中有一部分票房，是這些學生貢獻的。
前一段時間議論這部電影的很多，結果現在傳出，這部電影，出國了！要來到遙遠的大洋彼岸，在美國和加拿大上映。此前，這部電影已經在香港、澳門、新加坡公映。但根據《戰狼2》在海外公映的經驗，票房比國內可能要低很多，不會有什麼外國人去看。最關鍵的是，這部影片有「反美」色彩，卻在美國上映，現在美國的一些社會活動人士，得到消息立刻就開始批評，還發表評論，說這部電影篡改歷史。
比如熟悉中國問題的美國人Chris Fenton就在推文上諷刺地說，中共告訴你，這部電影是「必須看的」，黨媒《環球時報》還說，要給影片「兩個大拇指」。
不知是不是這部美化中共歷史的影片，帶來「晦氣」，影片在大陸上映後，中國北方就下起了罕見暴風雪，根據最新統計，這場降雪，其降雪厚度破了中國近70年的紀錄，主要是遼寧地區，7日到9日出現的特大暴雪帶來的影響，還有冰凍、寒潮、最高11級的陣風等等，遼寧政府因此把這場特大暴雪定位為「一級暴雪災害」，而且，全省已經有至少640萬隻家養的禽畜，被活生生凍死，成了現實版的「冰雕」。
而像《長津湖》這種主旋律電影，中共也少不了找一些明星大腕來撐場面，一來給影片「增值」，二來借明星攢人氣，中共也懂這一點。不過必須得是中共在「政治上」能接受的明星，那些「問題藝人」自然不在此列。大陸藝人趙薇，8月底被封殺之後，所有參演過的影視作品全部遭到除名，並被標籤為「劣跡藝人」打入「冷宮」，幾乎都沒有再露面，她遭到整肅，外界分析，重要原因之一是她與馬雲的關係，更深層點說，她也被懷疑跟一些習近平當局反感的政客，存在直接或間接的利益關係。而在近日，中國電商們搞的「雙11」光棍節促銷活動上，出現了一個小插曲。《新聞拍案驚奇》
【「雙11」大陸電商大賺 趙薇復出？代言紅酒】
今年的「雙11」促銷，雖然比往年低調，但是商家們還是賺了個盆滿缽滿，阿里巴巴旗下的「天貓」，交易額達到5,403億人民幣，京東也達到3,491億元。而「趙薇」，也在這場交易盛宴中嶄露身影，有人在「天貓」上一家紅酒品牌的廣告海報上，發現「趙薇」作為形象代言現身，引起了大陸網友議論，在想是否意味著「趙薇」已經被悄悄解禁。有人轉載圖片時評論說，是趙薇的風波已經過去了嗎，又可以在娛樂圈翻手為雲覆手為雨了嗎，也認為趙薇可能還是人脈比較硬實，所以挺了過來。但是截至目前，趙薇本人並沒有任何其它消息，可以確證這一點。但是能在審查嚴格的中國大陸，公開在商業促銷活動中現身，給商家做代言，雖不是本人現身，只是照片，但也能說明趙薇處境可能不像兩個月前那樣糟糕了。
這「雙11」的購物狂潮，就是被馬雲旗下電商平台從2009年開始帶火的，2020年以前，馬雲也經常出現在跟「雙11」相關的慶祝晚會上，但是2020年後遭整肅，就低調許多，沒有再辦這些活動。也許馬雲在整肅期間向當局服軟，最近又能看到馬雲公開活動的身影，比如還去了香港和西班牙。所以，趙薇現在漸漸又在公眾面前現身，可能與馬雲被整肅和低調解封的過程，有些相似。此前在9月14日，也有人拍到趙薇現身安徽蕪湖，當時已經「失蹤」20天的她是首次現身，吸引了不少關注。
這些被中共整肅的企業界、演藝圈名人，其遭到整肅的原因可能都不單純，特別是馬雲此前被整肅，他的螞蟻集團上市突然被叫停，本人神祕消失很長一段時間，這都被認為是他捲入了中共的權力鬥爭，有分析人士，給他貼上了「江家白手套」的標籤，其螞蟻集團背後，有不少江家人物的身影，他們在中國金融界異常活躍，對習近平的集權也構成威脅。2015年的「股災」，就被認為是江派操控「金融武器」發動的另類「政變」。
【六中全會結束 《公報》中習有超毛鄧之意 未提文革六四】
現在，中共的19屆六中全會正式落幕，會議《公報》也正式出爐。在經歷了一系列暗潮洶湧的內部鬥爭和討價還價之後，習近平不出意外地，在這場大會後完成了對自己的又一輪「鍍金」運動。
這份六中全會的《公報》，最重要的內容，就是把習近平塑造為一個開啟中共「新時代」的第一位領導人，暗含「超越毛鄧」的意味，雖然在字面表述上沒有這麼說，但是仔細看內文，就清楚了。
在本次六中全會的《公報》中，描述毛澤東的有883字，鄧小平的356字，江澤民和胡錦濤，加起來，也才只有400多字，而描述習近平的所謂「新時代」，就他一個人，就占了1,900多字！
《公報》中並將中共黨史劃分為「四個時期」，分別是革命時期、社會主義建設時期，這兩個都歸類在毛澤東時代下面，然後就是鄧、江、胡三人的所謂改革開放和現代化建設時期，而到了習近平這，給他單獨列了另一個時期，就是「社會主義新時代」，習近平成為這個時代的「第一號」領導人物。
《蘋果日報》在11日發表一篇文章，說得很形象，說習近平不滿足於成為中共的「第五代」領導人，而是要當自己搞出的所謂新時代的「第一代領導人」。
不過呢，這份《公報》，對外界關注的文化大革命、「六四」等中共歷史上的爭議性事件，卻隻字未提。
【六中後新內鬥開始 黨媒喊拿人 「常委級」人物成甕中鱉】
而根據中共大外宣媒體的表述，這次六中全會，是「強化了習近平的核心地位」，還有所謂「習思想」的理論地位。另外，本次六中全會，除了拋出新的《歷史決議》，也像走過場一樣，在會後的《公報》中，正式宣布2022年下半年在北京舉行「20大」，但是仍然沒有具體日期。屆時，不出意外的話，習近平將打破慣例，開啟他的第三個任期。那剛剛結束的六中全會呢，就是為這個「20大」鋪路，給習近平連任，唱個高調，營造一個氛圍。
但是，喊話喊完了，六中全會的秀台也走完了，接下去，並不意味著習近平就能安心連任他的第三個任期，他還要繼續跟黨內政治對手斡旋。
海外媒體《看中國》在11月11日刊登一篇報導，談到習近平手裡已經攥好了「一張牌」，能夠讓他在內鬥中隨時震懾對手。這張牌，跟早於2014年就落馬的周永康一樣，是中共政治局常委中，排名最末的一個，說到這，大家也想到了。就是前政治局常委張高麗。
周永康的落馬，已經打破了中共「刑不上常委」的黨內規矩，開了先例。而相比主管中共政法委和武警部隊、「610」辦公室等關鍵暴力部門的周永康，顯然權力比後來的張高麗，要大得多。而且被彭帥舉報的張高麗，在搞婚外情的問題上，可能也不是周永康的對手。周永康號稱「百雞王」，在他被捕時，流傳這樣一個數字，能夠查證到的，被薄熙來之流提供給周永康的女性，就有至少28人，有大學生、演員、歌手等等，而跟其發生一夜情的女子，當時有一個傳言吧，說是超過400人，而他這個「百雞王」的綽號是很多人在叫的。
那麼，相對弱小的張高麗，怎麼會成為習近平手中的牌呢？按照《看中國》這篇報導所言，張高麗現在已經是「甕中之鱉」，習近平可以隨時拿出來「殺雞儆猴」。他的醜聞可不只來自彭帥爆料，從早期他在深圳做官，就被揭發貪腐，到主政山東時，與曾慶紅家族收購山東魯能，到天津當市委書記時，有5億多元的爛帳，還一度發生過幾十名中共人大和黨代表，上書中紀委呼籲罷免。張高麗有這麼多問題，再加上彭帥的公開曝光，讓習近平當局有更充分的方便條件，拉他落馬。
而且就在六中全會召開的同一時間段，黨媒在對習歌功頌德之外，也開足馬力在做另外一件事，就是繼續向黨內喊話，準備拿人。
比如，我們提到過的，11月8日，《人民日報》頭版的文章中，又兩次點名「鐵帽子王」。11月9日，《人民日報》海外微信的公眾號「學習小組」提出，「該做的事要做，該得罪的人就得得罪」，甚至直接引用周永康到孫政才幾個高官落馬的例子，喊話說誰也不是鐵帽子王，哪有動不了的人。這個語氣已經相當強烈了。
回過頭來說本次「六中全會」的公報，對於屢次對他發難的江澤民派系，他並沒有對其有任何公開批評，相比毛澤東在當年否定王明，鄧小平部分否定毛澤東，習近平的本次「六中全會」公報上，不僅沒有對政敵有任何反應，而且連文革、「六四」提都不提，整個公報除了唱高調就是唱高調，等於是習近平只爭得了一個「虛名」，並沒有得到一言九鼎的實權和實際的黨內重視。從另外一個角度講，現在習近平的權力還不能用「穩固」來形容。反過來講，他的位置越高，越把自己個人抬高，他也就越需要對權力的充分掌握，對任何威脅都會更敏感。因此，六中全會結束，標誌著新一輪內鬥的開始，而且目標人物可能還不小，很可能有常委級的人物，我們剛才提到的黨媒在六中全會進行同時的喊話，也充分證明了這一點。
而在中共內部危機達到不可收拾的地步時，對外界也是危險的，它有可能對外轉移矛盾。在一些觀察人士看來，這是中共可能發動台海戰爭的前提之一。
【中共若侵台 美會與盟友採取行動 習想邀拜登看冬奧】
11月10日，美國國務卿布林肯在《紐約時報》主辦的一個答問會上，被問到，如果中共打台灣，美軍會不會介入，布林肯的回答是，美國不是唯一決心維護台海地區和平與穩定的國家，有許多國家都會對武力破壞現狀的單邊行為「採取行動」。意思是，美國和盟友，都將在中共入侵台灣時採取行動，但是他沒有繼續明確說，是什麼「行動」。
而中共與美國，預定在下週舉行遠程視訊形式的拜習會，屆時，根據媒體報導，習近平還會當面邀請拜登參加北京「冬奧會」，這讓大眾對經常打瞌睡的拜登，實在是捏了一把汗。而美國國務卿布林肯提前給媒體的答覆是，美國運動員們要不要參加北京冬奧還沒定，他說美國還在跟別的國家商量，因為中共的人權問題，令北京冬奧充滿爭議。當然，美國講究民主，參不參加運動會，政府不會強制運動員，但我想，布林肯所指的，應該是一種官方的表態。
～～～新拍互動～～～
現在是「新拍互動」，我們簡單分享兩則昨天的觀眾留言。
觀眾「new chris」提供了自己對於廣東惠州海灣出現大量死魚的分析，出現死魚的海灣距離大亞灣核電站並不遠，大量死魚的現象引起了網友議論，有一種聲音是擔心跟核電站有關，這位觀眾說：可能不是核洩漏，而是偷偷排放含廢料的污水，最近大陸都限電停工，排放污水應該更少才對。現在大陸開工的產業，都是能源方面的。而大亞灣核電站超負荷運轉人人都知道，經常排除核廢水，一年是福島的幾倍。死魚也不奇怪，而大陸排放標準和數量都是一個謎。
另外一位大陸觀眾「yiru」分享了自己的一段感言，感嘆現在社會的風氣，他說：人與人之間相處越來越物質化，逐漸失去情感，人情世故越來越淡薄，攀比心越來越重，不管在哪，到處都是爾虞我詐。笑貧不笑娼的社會風氣，拜金主義已成價值主流，教育嚴重內卷化，小孩活得累、大人更累，對勞動者和低學歷者的隱性歧視，消費主義大行其道卻跟不上收入，再加上外部環境，各行各業競爭激烈，彩禮貴、就業難、房價高，物價狂漲工資就不漲，工作壓力重，各種996，還要看人臉色，工資也就三四千，勉強養活自己就行而且還要隨時擔心被辭退，不是年輕人不努力，而是很多很多人都是在拚命地活著。
這位觀眾描述了眼中的社會現狀，慨嘆生活的不易。最後一句我覺得很說明問題，他說「不是年輕人不努力，而是很多很多人都是在拚命地活著」。中共當局閉門進行的六中全會，像做了四天白日夢一樣，用盡所有高大上的詞彙，來形容所謂的習近平新時代，可是還不如這位觀眾的簡單留言，針針見血，透徹心扉。也許有的朋友會不同意這位「yiru」觀眾的看法，覺得自己活得很滋潤啊，但不可否認的是，確實有相當一部分人，真的是「拚命地活著」，不然也不可能有「躺平」這種極端態度的出現。當黨官們在北京京西賓館過完了四天開心的聚會，觥籌交措祝賀黨魁的進一步升級，品嚐了各式山珍海味，再次把中共團夥吹得天花亂墜之時，切切實實的任何民生問題，都沒有任何議論和解決，一陣煙花過後，行色匆匆的街道上，依舊是各行各業居民自我奮鬥的身影，父母為孩子拼，孩子為立足而努力。但個人的努力過後，當局還要在宣傳中揩油，告訴人們，你們的幸福，是「黨媽」的賦予。
好，我在Telegram上的官方公告群是 t.me/dayunews，觀眾討論群是 t.me/xwpajq_us，節目信箱是 xwpajq@gmail.com，還有我的會員網站，網址是dayuus.com。也歡迎您訂閱本頻道，並點擊小鈴鐺，獲得節目發布通知。那感謝您的收看，我們下期再會！
加入會員觀看獨家：https://ept.ms/2Re72pA
大宇會員網站：dayuus.com
支持大宇： https://donorbox.org/dayutime
歡迎訂閱 +打開小鈴鐺： http://bit.ly/PAJQsub
新唐人《新聞拍案驚奇》製作組
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

countries: 西班牙 英國 香港 台灣 中國 新加坡 越南 加拿大 海地 澳門 美國

people: 胡錦濤 習近平 王明 曾慶紅

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 永康 新社 和平

things: 經濟 人權

title: 【拍案驚奇】趙薇復出？「常委級」人物成甕中鱉


content_text:
韓國影帝李政宰（中）在全新主演影集「魷魚遊戲」中飾演因賭博債務欠下高利貸，但為了女兒努力想要成為好爸爸的「成奇勳」，試圖參與危機重重的遊戲，找出生路。（Netflix提供） (圖：中央社)  線上影音串流平台Netflix熱門韓劇「魷魚遊戲」受到全球歡迎，9月開播以來約有1.42億觀眾看過這部血腥的反烏托邦題材劇集。導演兼編劇黃東赫在劇中的安排環環相扣，每個畫面都有深刻意涵。

「紐約時報」報導，劇中主角展開生死廝殺時穿的成套綠色運動服，其實在韓國文化、政治和歷史有特定象徵意涵。

羅格斯大學（Rutgers University）文學翻譯與韓國研究教授鄭在原（Jae Won Chung，譯音）受訪表示，「這部劇其實在講韓國社會」，綠色運動服「有太多層次意涵」。

印第安納大學（Indiana University）服裝設計系教授申珠英（Jooyoung Shin，譯音）說，成套運動服在韓國現代社會是一種階級象徵。

她說：「當我看到成套綠色運動服，心裡浮現的第一個字是『白手』（baeksu）。」這個字意指無業遊民，直譯是「白色的手」，因為這些人成天遊蕩，什麼事也不幹，手掌當然乾乾淨淨。

韓國連續劇裡，看到一個角色白天上雜貨店、身穿成套運動服，就知道「這個人是個魯蛇，沒法經濟獨立，必須仰賴父母或家族，因此遭到主流社會階級漠視，或因為失敗而受到社會歧視」。「成套運動服成為白手的象徵，代表這種非常懶散，甚至可謂寄生的生活模式。」

申珠英的解讀，在奉俊昊（Bong Joon Ho）2019年執導、橫掃奧斯卡金像獎的韓國暢銷電影「寄生上流」（Parasite）當中也可以看見。劇中主角兒子金基宇和高中老友聚會小酌，提到自己是「白手」，因為家境貧寒無法上大學。

紐約流行設計學院（FIT）藝術史教授邊慶熙（Kyunghee Pyun，譯音）表示，「魷魚遊戲」的成套綠色運動服，令人想到男星金秀賢主演的2013年電影「偉大的隱藏者」（Secretly Greatly）。他在劇中飾演一名北韓特務，偽裝成一名無害的「鎮上傻子」。他在劇中的服裝是什麼呢？綠色運動服，「只不過他的有帽子」。

邊慶熙說：「相較於學校制服象徵守紀律和道德標準，便宜的成套運動服，尤其不是在上體育課的時候穿，在韓劇、節目和小說中，通常象徵某個人不被社會接受。」

以首爾人的審美觀點來看，成套綠色運動服顯然是很落伍的時尚，導演黃東赫（Hwang Dong-hyuk）曾說，這套服裝是從他1970年代高中時期的體育服為發想。

若融入韓國現代史，這種「新復古風」（newtro，新與復古的混成字）通常是懷舊的日本或美國風，歸因於韓國經歷遭殖民、獨裁統治、民主化及快速現代化的政治歷史背景。

「魷魚遊戲」藝術總監蔡京順（Chae Kyoung-sun，音譯）接受「中央日報」訪問時提到以「新村運動」（Saemaul Undong）為靈感。

新村運動在1970年由當時韓國總統朴正熙發起，是由政府出資、社區主導的社會經濟計畫，目標是快速實現工業化，發展韓國的住宅與基礎建設。

除了首爾和其他大都會城市，韓國在戰後農村地區大多仍是茅草屋頂。新村運動讓社區具備可以徹底改頭換面的建築材料，被普遍認為是韓國經濟起飛，打造所謂「漢江奇蹟」的基礎。

申珠英說：「我那一輩的人常開玩笑說，綠色已經成為公職人員的象徵。」 她從小在韓國長大，「每天聽到新村運動」。學校和社區早上會播放（由朴正熙親自作詞作曲的）新村運動主題曲做早操。新村運動的標誌是一面亮綠色旗幟，中間黃色圓形圖樣裡有一株新芽。

史丹佛大學（Stanford University）歷史系教授文悠美（Yumi Moon，音譯）表示，新村運動雖然改善了生活水平，但「這種政治體系指導鄉村人民聽從政府，替經濟做出貢獻」，某種程度上強制消除了文化傳統。

至於新村運動在「魷魚遊戲」的象徵意義則有多種解讀。鄭在原表示：「其中一種非常諷刺的解讀就是，新村運動象徵集體的掙扎與進步，但在新自由主義的背景下，參賽者被動員到了只能產生一個贏家的零和遊戲當中。」

另一方面，這場遊戲其實沒有真正贏家。「魷魚遊戲」裡的工作人員身穿亮粉色連體褲，代表他們的匿名性與對立性。他們是看不見的手，要讓遊戲（戲中對資本主義競爭的比喻）繼續下去。

柏林韓裔設計師金娜（Na Kim）表示，劇中選擇讓他們穿著亮粉紅色，雖然不像綠色運動服具有那麼多象徵意義，但也是典型的色彩對比手法。

countries: 韓國 北韓 日本 美國

title: [國際] 解讀魷魚遊戲 從綠色運動服看韓國社會


content_text:
▲盧東港黑鮪魚飯湯。（圖／野田咩提供，以下皆同，請勿任意翻攝以免侵權）

實習記者詹宜庭／綜合報導

高雄人每天排爆！位在鳳山的文衡路上一間超人氣老店，一到用餐時間就會發現店門口有著絡繹不絕的人龍，全是為這碗40元鮪魚飯而來。整碗鋪滿Ｑ嫩鹹香的鮪魚，肉質鮮嫩，搭配香濃入味的肉燥跟清脆的筍乾，滿口都吃得療癒膠質感。超划算的親民銅板價，簡直是佛心來著，甚至賣到週六下午直接完售。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

▲位在鳳山的文衡路上一間超人氣老店「盧東港黑鮪魚飯湯」。

▲一到用餐時間就會發現店門口有著絡繹不絕的人龍。

盧東港鮪魚飯湯位置顯眼好找，大大紅布招牌與民宅結合，滿戴濃濃親民氛圍。用餐時間一到人潮爆多，老闆娘忙到手沒停過，生意與人氣可是強強滾，建議先打電話預訂才不用久等。店內主打鮪魚飯湯、肉燥飯、旗魚丸和小菜，其中鮪魚系列絕對是饕客最愛，採用從東港直達的新鮮魚貨，品嚐起來幾乎沒有腥味，廣獲饕客們好評。

▲▼老闆娘忙到手沒停過，建議打電話預訂，才不用久等。

只要40元就能吃到爆量魚肉！佛心價格與鮮美程度讓人直呼CP值爆表，非常划算。這碗經典「鮪魚飯」鋪滿鹹香鮪魚，口感彈嫩，搭配香濃入味的肉燥與清脆筍乾，細緻滷香非常下飯。重點是一根魚刺都沒有，就算給小朋友吃也沒問題。爆量魚肉吃到最後都還有魚配飯，吃起來涮嘴又過癮，一吃就愛上。

▲鮪魚系列絕對是饕客最愛。

▲只要40元就能吃到爆量魚肉。

▲香濃入味的肉燥與清脆筍乾，細緻滷香非常下飯。

若吃膩了鮪魚飯，還有粄條、米粉跟湯麵可以選擇。鮪魚粄條最大的特色，就是裡面放滿豐富又新鮮的海鮮，包括蝦子、鮮蚵、小卷、蝦米等。此外，還加入青菜、丸子跟香濃肉燥，以及超多的鮮美鮪魚。份量十足，一碗就能吃超飽，女生建議點小碗就很足夠，男生選大碗超有飽足感。

▲鮪魚粄條份量十足，一碗就能吃超飽。

＊部落客《野田咩》現有經營：粉絲團、部落格

【你可能也想看】

IG超夯打卡新景點！隱身日月潭純白民宿 睜眼就看見絕美日出

可內用的雞蛋糕店！藏身台南百年老宅中 外皮香脆口感軟嫩鬆棉

滿到不知從何下手！台南50元平價剉冰 爆量芋圓絕對讓人吃超撐

taiwan-subdivisions: 高雄 東港 鳳山

title: Ｑ嫩鮪魚鋪整碗！高雄經典佛心價老店　爆量魚肉鹹香下飯超涮嘴


content_text:
光學元件廠玉晶光 (3406-TW) 下半年進入市場需求旺季，第三季受惠高階產品量產出貨，稅後純益 9.75 億元，超越上半年總和，前三季稅後純益 13.73 億元，每股純益 12.27 元，本周股價收 448 元，周漲 6.29%，外資一周買超 1168 張。

玉晶光前三季稅後純益 13.73 億元，年減 33.25%，每股純益 12.27 元，10 月營收為 19.66 億元，創歷年同期新高，月減 11.57%，年增 18.87%，前 10 月營收 129.81 億元，年增 2.83%，全年每股獲利將向上挑戰 2 個股本，2022 年還有廈門的擴產新產能開出，有助營運動能。

玉晶光本周股價突破平台整理區收 448 元，周漲 6.29%，KD 低檔交叉向上，外資持續買超下，突破月線壓力區。

玉晶光日 K 線圖

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

title: 〈熱門股〉玉晶光前三季賺回逾一個股本 股價周漲6.29% | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
COMMUNIQUE: Taiwan is not afraid of Beijing’s threats, and will resolutely defend its sovereignty, autonomy and democratic liberties, the Mainland Affairs Council said

The sixth plenary session of the 19th Central Committee of the Chinese Communist Party (CCP) that concluded on Thursday was merely a ploy to pave the way for Chinese President Xi Jinping (習近平) to extend his rule when the party holds its 20th congress next year, the Mainland Affairs Council (MAC) said.

The committee has further elevated Xi’s position within the party with the passage of a historical resolution — only the third in the party’s history — putting him on a par with former Chinese leaders Mao Zedong (毛澤東) and Deng Xiaoping (鄧小平).

The communique issued by the plenum states that the CCP politburo has taken a series of measures that would further the goals of unification and to implement the “one country, two systems” concept, Xinhua news agency reported.

Chinese President Xi Jinping’s image on a big screen is reflected on glass at the Museum of the Communist Party of China in Beijing yesterday. Photo: AP

The policy for patriots to govern Macau and Hong Kong would see Hong Kong transition from chaos into order, thus laying a solid foundation to promote rule of law over both areas and realize the “one country, two systems” concept, the report said.

Regarding Taiwan, Beijing adheres to the “one China” principle and the so-called “1992 consensus,” and is adamantly opposed to the efforts of pro-independence supporters to make Taiwan independent, it added.

Beijing is also adamantly opposed to external forces intervening in “domestic” affairs, it said, adding that Beijing must take the initiative and be in charge of cross-strait affairs.

Commenting on the event, the MAC on Thursday said that the CCP is accustomed to using internal meetings to emphasize political ideals that would not be accepted by Taiwanese.

Taiwan opposes such acts and will not accept Beijing’s political framework, or the future that such a framework dictates, the MAC said.

Taiwan is not afraid of Beijing’s threats, and will resolutely defend its sovereignty, autonomy and democratic liberties, it added.

The highly centralized and closed-off nature of the CCP makes it difficult to predict how power is transferred, and this uncertainly will challenge China’s social stability, as well as stability in the Taiwan Strait, especially as global matters are in flux, the council said, adding that it would continue to monitor the situation and react accordingly.

National Taiwan University political science professor Chen Shih-min (陳世民) said that the passing of the historical resolution demonstrated that there is currently no faction in the CCP capable of challenging Xi’s position.

However, there is still the possibility of a faction or individual gaining enough influence to challenge Xi in the year before the 20th National Congress, he said.

It cannot be ruled out that Xi may take advantage of popular opinion in China to “bring about the unification of the country,” Chen said.

Such actions may be deterred by Beijing’s wish to host the Winter Olympics in February next year, but the international community is keeping a close eye on whether Xi would attempt to realize the dream of unification that Mao and Deng were both unable to accomplish, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: CCP meeting just a ploy for Xi: MAC


content_text:
發生「瑪莎拉蒂惡少痛毆男大生」事件前一天，剛好GINO才貼出與瑪莎拉蒂車款的合照。（翻攝自GINO IG）男星GINO（蔡東威）近期在台劇《黃金歲月》中，飾演男主角張崇輝，獲得許多觀眾好評，他昨（11日）晚針對最近發生在台中的瑪莎拉蒂惡少痛毆男大生一事發聲，引起許多網友關注。

GINO在社交網站發文表示自己看到瑪莎拉蒂惡少痛毆男大生的新聞，回想起前一天自己才貼出與瑪莎拉蒂車款的合照，直呼「時間那麼湊巧，雖然不是刻意，但我內心覺得很過意不去」，尤其看到張姓小開父母出面代替道歉的畫面，讓他忍不住爆粗口：「WTF，這句話是不是表示只要過了這一關就沒事了？」

title: 【瑪莎拉蒂3惡少】事發前一天才與瑪莎拉蒂合照 GINO聽惡少父1句話怒了


content_text:
◎ 張文雄

我國在中美洲邦交國宏都拉斯總統葉南德，昨晚抵台訪問，由於宏國即將於二十八日大選，葉南德此行引起各方揣測與關注。

宏都拉斯面積十一萬平方公里，人口九百五十萬人，是中美洲及加勒比海三十三國中僅次於海地、玻利維亞及尼加拉瓜的第四個貧困落後國家。一九七四年起，台灣農技團派駐宏國，四十七年來，提供養豬、農作物、水產養殖、森林蟲害、防洪、醫療等合作項目，對增進農民收入貢獻良多，也贏得宏國朝野一致敬重。

此次大選，反對黨傾中候選人蕭瑪拉女士，獲得在野黨聯盟支持，她揚言當選即與中國建交，與我斷交，引起執政黨及葉南德總統之憂慮。蕭瑪拉女士此政見應難獲宏國選民認同，特別是與我友好之廣大農民的支持；但因她聲勢不墜，為選情平添變數，此時葉南德總統不辭千里而來，必有求於我。政府理應認真思考，坦誠與葉南德總統廣泛研議如何有效協助宏國執政黨候選人，順利贏得選戰，以確保兩國邦交。

（作者為我國前駐玻利維亞代表，國際禮儀講師）

countries: 宏都拉斯 海地 中國 玻利維亞 尼加拉瓜 台灣

title: 自由廣場》善待宏都拉斯總統


content_text:
在這一整章中我一再強調耶穌並沒有教導大家他就是上帝。他的教導跟上帝有關，但大部分都跟自己無關。特別是他教導上帝的國度即將會隨著人子來到審判世界而顯現，這一事件耶穌宣稱會在他所屬的世代中發生。他教導群眾進入這王國的意思就是接受他的教導，這當中包括全心轉向上帝並愛自己的鄰舍如同愛自己。

但耶穌關於自己的教訓是什麼？這一問題困擾眾多學者這麼長的一段時間的原因是，當耶穌最終被轉交給羅馬統治當局並站在審判臺前時，對他的控訴突然升高了，變成他宣稱自己是猶太人的王（〈馬可福音〉15 章2 節）。這很奇怪，因為在我們最早的來源中，耶穌從沒有在公開宣教的過程中說過任何這類（關於他自己）話。如果這不是他自己說的，為什麼羅馬統治者會認為這是他說的呢？並且，為什麼他被審問時不簡單地否認這一指控，那樣他不就可以脫身了嗎？

人們可以看得出來為什麼統治當局會嚴肅看待這一宣稱：當羅馬的凱撒或羅馬所指派的某個人擔任國王時，任何宣稱自己是國王的人在政治上都犯了反叛罪。這就是耶穌被殺的原因，因為他煽動一場反抗羅馬的叛變。但從早期的來源文獻中看來，他顯然跟政治上的叛變沒任何關係。那要怎麼解釋這些資料呢？

答案就在耶穌的天啟末世信仰的教訓中。他告訴他的門徒們，他們十二位（包含猶大）要在即將來到的國度中成為「以色列十二支派」的統治者。那誰要來統治他們呢？每一個王國都有一位國王，當人子摧毀了聯合起來抵抗上帝的那些勢力，並建立起他對世界的統治時，誰會成為那即將來臨的國度的國王呢？ 當然，上帝在某種意義上是這國度最大的王，但祂會透過誰來統治呢？現在，耶穌既然稱召喚了他的門徒並成為他們的老師（master），那到時候他也會是他們的主人（master）嗎？

我不認為耶穌在傳道過程中曾公開宣稱他自己就是國王。這樣做是極度危險並且犯法的。並且，他也不認為自己在現在這個世代中是個國王。但有充分的證據說明他私底下教導十二使徒許多東西，而他教導他們的其中一件事，就是他們要在未來的國度中成為統治者。

所有的拼圖都湊齊了，如果耶穌在私底下教導門徒他不僅現在是他們的師傅，而且在即將來臨的世紀中也仍然會是，那麼當上帝的國來到時他就會成為王。在古代以色列，稱呼這一未來國王的專有名詞就叫做「彌賽亞」，意思是上帝所膏立的人。耶穌並沒有在公開場合自稱彌賽亞，雖然其他人曾認為他是。但當耶穌在私底下和門徒談到自己作為彌賽亞時，他的意思不是指他要驅逐羅馬人並建立以色列成為地上主權獨立的國家。他指的是上帝將要推翻邪惡勢力並指派他成為國王。

這是為什麼在他死後他的門徒繼續稱呼他為彌賽亞。當時的猶太人並不認為彌賽亞會死去並再次從死裡復活。因此，即使耶穌的追隨者相信復活，復活這件事仍不足以讓他們稱呼耶穌為彌賽亞。他們必然要在耶穌死之前就認定他是彌賽亞。為什麼呢？ 因為這是他教導他們的。

如果耶穌從沒有在公共場合這麼稱呼過自己，為什麼羅馬人會因為耶穌自稱猶太人的王而處死他呢？因為他們知道他確實這麼認定自己。耶穌以未來的、天啟的方式認同這一身分，而他們卻以現在的、政治的意涵來解釋它，因而判處他死刑。而如果這不是公開的，羅馬人又怎麼會知道耶穌這麼想的呢？顯然一定是有人告訴他們，一個對他私底下如何教訓知曉甚多的人。那麼就是十二使徒中的一個了。

猶大不僅告訴當權者怎麼找到耶穌，還告訴他們耶穌曾自稱為（未來的）猶太人的王。

這是當權者真正需要知道的。從這一時刻起，一切定案了。猶太人的領袖審問了耶穌（耶穌在天啟末世信仰的傳道訊息中對他們加以攻擊並挑戰他們的權威，因而彼此關係更加惡化），並將他轉交給彼拉多進行審判。彼拉多問耶穌他是否就是猶太人的王，而耶穌並沒有非常肯定地否定這事，因此彼拉多下令將他釘上十字架，而這一判決立即就被執行了。

補充說明：復活與耶穌在世時的其他神蹟

在本章中，我說的並不是什麼特別新穎或不尋常的東西，除了我所說關於耶穌被出賣給當權者的消息究竟意味著什麼這點， 是比較不尋常的解釋。除此之外，我所呈現的觀點算是非常中規中矩的。當然，不同的學者會對這一點或那一點有意見。這是為什麼總是有越來越多的學術研究。然而關於耶穌作為一位天啟信仰的先知這一觀點，是我在神學院中學到的。這是大多數北美和歐洲學者的觀點並已經流傳超過一個世紀。13 這些是在國家領先的高等教育組織中被教導的觀點，包括神學院與神學系所。這些是大部分主流基督教牧師被教導的觀點，儘管這些牧師教導他們的教區信眾時很少使用它們。

我希望以最後一個議題來結束這章，這議題對於一般的《聖經》讀者或早期基督教的學者而言都非常重要。根據福音書，耶穌的故事並不是在釘十字架之後就劃下句點，而是緊接著他死裡復活的記載。

釘十字架本身算不上什麼奇蹟。在羅馬帝國，許多人都被釘上十字架，也許每天都有人被釘十字架。在耶穌的死當中唯一的奇蹟面向跟神學解釋有關，也就是耶穌是「為世人的罪」而死的。作為一個歷史學者從歷史角度來看，無法對這一解釋做任何判斷。我們沒有任何歷史上的紀錄證明為什麼（從上帝的觀點來看）耶穌會死。歷史學者沒辦法接觸到上帝，只能看到地上發生的事，因為這些事被記錄了下來。因此，關於耶穌被釘十字架這件事，沒有任何歷史紀錄上的問題。

然而，關於他的死後復活則有些歷史爭議。這是神蹟，但根據歷史學的技術天性，歷史學者無法討論神蹟。這是我在最後這一小節中的主題。這一主題對某些人來講似乎違反直覺：如果事情確實發生了，即使是奇蹟，難道不是歷史上探索的對象嗎？拒斥神蹟發生的可能性，不正是一種反對超自然的偏見嗎？你認為只有無神論才能做歷史研究嗎？

對於這些問題的答案是「不」。我希望說明因為歷史學訓練的本質，歷史學者無法說明神蹟是否確實發生過。任何不同意我的人（也就是認為歷史學者可以展示神蹟確實發生），就該嘗試公平地對待檯面上的所有證據。在耶穌時代，有許多人宣稱可以施行神蹟。猶太聖人包括哈尼那．本．多薩（Hanina BenDosa）或畫圈者霍尼（Honi the circle drawer）。還有異教的聖人提亞納的阿波羅尼烏斯（Apollonius of Tyana），他是一位哲學家，據說能醫病、趕鬼並使死人復活。傳說他的出生是超自然的，而在他生命終結時還升到天上去。聽起來很熟悉吧？此外， 還有異教的半神半人，例如赫丘利（Hercules），他也可以使人由死裡復生。任何願意相信耶穌神蹟的人都必須承認其他人也有可能施行神蹟，不論是在耶穌的時代或任何其他時代、一直到現在為止，並在其他宗教例如伊斯蘭或非洲與亞洲的民間信仰都是如此。

但現在我想要聚焦在耶穌的神蹟上。他的復活不是唯一的神蹟。根據福音書，耶穌的一生充滿著奇蹟。他是由一位從未有過性經驗的婦人所生。成年後，他所行的神蹟一件接著一件：使瞎眼的看見、醫治瘸腿的、耳聾的、癱瘓的，或是趕走惡魔、使先前死去的人重新活過來。而在他生命的最後迎來了最大的神蹟： 他由死裡復活，並且不會再死去。

儘管在福音書的傳統中有那麼多的神蹟，但我不認為歷史學者可以說明當中的任一個（包括復活）確實發生過。這並不是基於反對超自然的偏見。我不是說奇蹟就其定義而言不可能發生。很多人這樣說，但這不是我在這裡的意見。為了這一論點的目的，我願意承認也許我們以為奇蹟的事件確實發生了。

而我也沒有說僅僅因為我們的來源資訊並不完全可靠，因此我們無法證明神蹟確實發生過。雖然不可否認地，這是真的。我們最早關於耶穌在公開場合行神蹟的紀錄，是寫於事實發生後三十五年到六十五年間，由那些沒有親眼目睹這些事情發生的人所寫下，他們的故事根據的是口傳傳統，這些傳統在試圖使他人信仰耶穌的人群中流傳了好幾十年。因此這些紀錄充滿著差異， 特別是復活的敘述本身。沒有任何關於耶穌所行神蹟的紀錄可通過差異性原則的檢測。

但這不是歷史學者無法證明神蹟（包括復活）確實發生的原因。相反地，這原因跟歷史知識的局限有關：關於神蹟不可能有歷史證據。

想要知道為什麼，我們先思考歷史學者如何從事他們的工作。歷史學者和自然科學家的工作方式不一樣。科學家透過重複的實驗證明事物如何發生，他們一次只更動一個參數。如果同樣的實驗每次都產生同樣的結果，你可以在某個程度上建立可預測的機率：相同的結果在下次你做實驗時會再次發生。如果我想要以科學方法證明Ivory 香皂可以浮在溫水上，而鐵塊會沉下去， 我只要準備一百桶溫水、一百塊香皂和鐵塊就好。當我把它們丟進去，香皂永遠都會浮起來，而鐵塊永遠都會沉下去。而這給我們一個概念：當我做第一百零一次實驗時，我會有非常高的機率得到相同的結果。

歷史學者則必需用不同的方法工作。歷史學者並不企圖證明什麼會發生或即將要發生，而是要說明什麼已經發生了。在歷史中，這一實驗永遠無法重複。一旦某事發生了，也就永遠結束了。歷史學者要透過各種證據來證明過去也許發生的事情。你永遠無法確定事實如何，儘管有些時候證據是如此地有力、沒有任何疑問。我的心裡毫無疑問地知道上個月我支持的籃球隊北卡羅萊納大學柏油腳跟隊（Carolina Tar Heels）在最後四強決賽中輸給了堪薩斯杰鷹（Kansas Jayhawks）。我痛恨承認這件事，而且我希望我是錯的，但各種證據（錄影、新聞報導、親眼見證者） 實在太過充足。有些堪薩斯的人或許會認為這結果是神蹟，而有些卡羅萊納的人會認為這是宇宙邪惡力量造成的結果，但就結果本身來說那是很清楚的。

那麼，一個世紀之前的比賽呢？也許有好的證據，但不會像柏油腳跟隊輸球的證據這麼充裕。那萬一是一場兩千年前羅馬帝國境內的比賽呢？這比賽的結果將很難證明，因為沒有那麼多證據可用。

就事物的自然而言，有些歷史事件就是比其他有更好的證據，歷史學家唯一可做的就是建立可能性的不同等級。有些事我們幾乎可以肯定它確實發生（例如UNC 在四強決賽中輸了）。14 有些則是對我們大部分的人來說幾乎是肯定的，例如猶太人大屠殺（Holocaust）。為什麼有些人認為大屠殺從未發生過呢？他們辯稱所有的證據都被竄改過。這樣說肯定是瘋了，我同意。但其他那些顯然很聰明的人可以這麼宣稱並且甚至說服少數其他人，這一事實顯示他們的說法不是完全不可能的。

還有許多歷史事件，確定性就更少了。林肯是否把蓋茲堡（Gettysburg）演講的內容寫在信封上呢？傑弗遜是否跟他的奴隸有過一段長期的戀情呢？亞歷山大大帝真的在他的男性愛侶過世後因悲傷過度而飲酒致死嗎？而耶穌真的是在居里扭擔任敘利亞巡撫時出生的嗎？這種問題太多了，你可以自己問問看。

關於這些事件，沒有什麼是天生不可置信的，問題在於它們有沒有可能發生，有些事件比其他事件更有可能發生。歷史學者多少會根據發生的相對可能性為過去的事件劃分等級。歷史學者可做的就是展現過去可能發生了什麼。

這是「神蹟」內在的問題。神蹟這一詞彙的基本定義就是不可能發生的事件。有些人會說它們是字面上的不可能，也就是違反了自然律：比如一個人無法在水上行走，就如同鐵塊不能漂浮在水上一樣。有些人則想稍微精確一點，他們認為關於自然界， 並沒有任何被寫下來放在某處的「法則」，然後這法則還絕對不能被推翻；但自然界確實依照高度可預測的方式運作著。這才使得科學得以成為可能。我們會說神蹟是這樣一個事件：這事件違犯了自然界總是（或者幾乎總是）運行的方式，因而這樣的事件幾乎（如果不是「確定」）不可能發生。神蹟發生的機率是無限小的，如果不是這樣就不叫做神蹟了，而是發生某種奇怪的事件而已。而奇怪的事件其實經常發生。

到此，我希望讀者可以看出歷史學者面對「神蹟」時不可避免的問題。歷史學者只能重建過去有可能發生的事情，但神蹟就其本質而言，是發生的事件中最不可能的那個解釋。不論你是否相信，這都是真的。在世上的六十億人口中，沒有任何人可以走在灌滿溫水的游泳池上。那麼任意一人走在上面的機率是多少呢？比六十億分之一還少，少很多。

如果歷史學者只能建立有可能發生的事件，而神蹟就其定義而言是最不可能發生的。那麼就其定義而言，歷史學者也就無法證明神蹟曾經發生過。

這對於穆罕默德、哈尼那．本．多薩，還是提亞納的阿波羅尼烏斯的神蹟都是如此，耶穌的自然也不例外。

但死後復活呢？我並沒有說那沒發生。有些人相信這發生了，有些人相信它沒發生。但如果你真的相信它，你不是以歷史學者的身分相信他的（即使你剛好是一個專業的歷史學者），而是以信仰者的身分。

就歷史研究的本質而言，不可能有關於復活的任何歷史證據存在。

不過，有些福音派的基督教學者宣稱的剛好相反，他們認為空無一人的墓穴和那些宣稱看見耶穌在死後還繼續存活的見證者之證詞，都是證明他真的復活了的良好證據。但做出這種宣稱， 基本上是誤解歷史學者能做什麼和不能做什麼。歷史學者只能證明過去可能發生了什麼事，而不能證明神蹟（也就是把最不可能發生的事）是最有可能發生的事。「復活」本身並不是因為反對基督教才變成最不可能發生的事。它就是最不可能發生的事，因為人們在徹底死去之後不會復活，從沒有人能死掉兩次。那萬一耶穌真的復活了呢？如果他真的復活，那是一件神蹟，但這超出歷史學者可證明的範圍。

許多基督徒不想聽到這些，但事實是比起從死裡復活，我們還有許多其他的方式可以解釋在耶穌身上發生了什麼事。在這些解釋中沒有任何一種是特別可能的，但卻是更可能的，只要用歷史方法看看這些事件，再看看復活的解釋就可以了。

你可以自己提出幾十個讓人難以置信但不完全不可能的解釋，讓我提供兩個就好。

為什麼墳墓應該是空的？我說「應該是」，因為我真的不知道它是不是空的。關於耶穌的墳墓是空的，第一個提到此事的來源是〈馬可福音〉，這本福音書寫在耶穌死後四十年，作者住在完全不同的地方，只聽說過耶穌的墳墓是空的，但他是怎麼知道的？不管如何，假設它就是空的好了，那為什麼會這樣？這是我瘋狂的假設，或許耶穌一開始是由亞利馬太的約瑟將他埋葬在約瑟家族的墳墓中，一些耶穌的追隨者（不是十二使徒）決定當晚趁夜將耶穌的屍體搬到其他更適合的地方。只有馬太提到墳墓那邊有一位守衛，那萬一實際上沒有呢？不過，正好有一隊羅馬軍團的士兵經過，看見他們帶著用布包裹著的屍體，於是在街上捉到這些追隨著。他們懷疑這些追隨者正在做什麼非法勾當，便與他們起了衝突。這些追隨者像客西馬尼園的門徒一樣拔出了劍，然後被專業用劍的士兵當場殺死。羅馬士兵手上現在有了三具屍體，而且不知道第一具屍體是從哪裡來的。因為不知道要如何處理這些屍體，士兵們叫來了一輛車，將這些屍體推到城門外的欣嫩子谷，拋棄在那裡。三、四天後這些屍體就會爛到沒人認得出來了。於是，耶穌原本的墳墓是空的，而且沒有人知道是怎麼一回事。

這是事實的場景嗎？不是。我認為這是事實發生的情境嗎？ 肯定不是。不過，相對於發生神蹟、耶穌離開了墳墓升到天上， 類似這樣的情景是不是更有可能呢？肯定是！從一個純粹歷史的角度看，一個高度不可能的事件甚至比基本上不可能的事件還更有可能。

那為什麼有些門徒宣稱曾在耶穌被釘十字架後還看到他活著呢？我一點都不懷疑有些門徒這樣宣稱。除了保羅以外，我們沒有任何關於他們所寫下的見證。保羅寫於大約二十五年後，並指出這是他們宣稱的內容，而我不認為保羅會捏造這些。而且保羅多少認識一些這樣的人，他在這事件之後三年就遇過他們了（〈加拉太書〉1 章18-19 節）。然而，有些人宣稱他們見過耶穌活著這一事實，就代表他真的從死後復活了嗎？這是最有可能發生的嗎？不，根據定義，這是最不可能的。那比較有可能發生的什麼呢？差不多任何你想得出來的解釋都是。

讓我提議一個吧。這是一個記錄得非常仔細的現象，人們有時候會在他們鍾愛的人死後看到他們。一位男士在他的妻子埋葬後一個月在自己的臥室看到了她；一位女士看見她死去的女兒； 一位女孩看見她死去的祖母等等。這一直都在發生，而且這些都是紀錄確鑿的。15 在許多案例中，有這些經驗的人還能跟死去的人對話，可以跟他們擁抱並感覺到他們。有些紀錄顯示曾有多人同時擁有這樣的幻覺經驗，而且不只是看見自己的親戚而已。聖母馬利亞顯現給一群人看（這有上千位親眼見證者）的故事一直都在發生。她真的顯現給他們看嗎？不！或者那位死去的祖母真的回來並到臥室拜訪他的孫女嗎？不。也許這樣的事情確實發生過，但這不太可能。事實上，從歷史學家的角度看，這幾乎是不可能。然而仍然有人宣稱這樣的事情一直都在發生。

耶穌最親近的追隨者和後來的保羅，都宣稱他們之後還看見他仍然活著。這表示他真的從死後復活了嗎？不，這表示他們就像其他幾千人一樣，在一個人死後還有過跟這人接觸、彷彿真實的經驗。這些門徒沒做過任何死後幻視經驗的研究。他們經驗到這經驗，並以他們以所知道的方式解釋這些經驗，也就是耶穌還活著。他一定是從死裡復活了。那他現在在哪裡呢？他不在這， 那麼他必然已經升到天上去了。

我對於他們這樣宣稱的解釋是可能的嗎？不。但不是完全不可能。從嚴謹的歷史研究角度來看，這比真的復活還來得可能。

我絕沒有說耶穌沒有從死裡復活。我沒有說耶穌的墳墓不是空的。我沒有說他沒有顯現給門徒看並升到天上去。信仰者相信這一切都是真的，但他們不是因為歷史證據而相信的。他們根據信仰相信這些基督教的宣稱，而不是根據證明。這沒有任何證明。歷史學家只能建立過去可能發生的事件，並且根據定義，神蹟是最不可能發生的。

作者簡介

巴特．葉爾曼Bart D. Ehrman

世界知名新約聖經學者，現為北卡羅來納大學教堂山分校宗教研究講座教授，早期基督教以及耶穌生平的權威學者。曾上過時代雜誌以及NBC新聞的封面人物。已出版二十多本鉅著，學術功力與貢獻廣受基督教學界讚譽。

《聖經》是西方文明中最為人廣泛購買、詳細閱讀並深受崇敬的書籍，但也是被誤解得最嚴重一本書，對於一般大眾而言更是如此。葉爾曼以歷史批判的方法，從史實觀點解構新約聖經，從另一個角度促使讀者思考信仰到底為什麼。

譯者簡介

黃恩鄰

政治大學宗教研究所，比利時魯汶大學宗教研究所，譯有《製造耶穌：史上NO.1暢銷書的傳抄、更動與錯用》(大家)一書。

※本書擷取自《製造聖經：聖經中不為人知的矛盾（以及為什麼我們看不出來！）》

journalist: 巴特・葉爾曼（Bart D. Ehrman）

countries: 以色列 馬利 比利時 敘利亞

taiwan-subdivisions: 池上 水上

title: 耶穌教導跟上帝有關，但大部分都跟自己無關-