content_text: The funds will be donated to the Hong Kah North Environmental Sustainability Fund in support of the Singapore Green Plan 2030, benefitting over 42,000 householdERA to embrace sustainability and empower its network of over 8,300 trusted advisers and their clients through promoting green practices and providing volunteerism and fundraising avenuesThree key ESG focuses: Creating a green and sustainable living environment for Singaporeans, employee well-being, and development of evolutionary solutions SINGAPORE - Media OutReach - 11 November 2021 - ERA Singapore (ERA) announced a series of ESG (Environmental, Social, and Governance) efforts today during its Q4'21 Career Advancement Day, themed "ESG by ERA". The company will focus on three priority areas – creating a green and sustainable living environment for Singaporeans, employee well-being, and development of evolutionary solutions. SUPPORTING GRASSROOTS ORGANISATION TO ACCELERATE SINGAPORE GREEN PLAN 2030 The kickstart of ESG efforts had been made memorable, thanks to 21 esteemed patrons comprising ERA senior management and trusted advisers, who each donated S$11,000, totalling to a sum of S$231,000 that will be donated to Hong Kah North Environmental Sustainability Fund. This fund will be used to help the grassroots organisation develop green and sustainable living environment for its residents. The donation funds will support two of the five key pillars under the Singapore Green Plan 2030 — City in Nature and Sustainable Living, and is expected to benefit over 42,000 Tengah Town's households and other parts of Hong Kah North. These include:The building of a community garden on the top deck of a multi-storey carpark at Bukit Batok West Avenue 8, opposite the new Tengah Town. This will increase green cover as well as enhance livability and connections among residents. Setting up an Eco Hub in Tengah Town to widen environment education and encourage sustainable living practices such as Reduce, Reuse, and Recycle (3R) and community gardening. This includes organising eco-workshops to promote upcycling and green living among residents, as well as eco-activities with community partners such as schools and volunteer welfare organisations to showcase residents' eco-projects.To foster a spirit of inclusivity and collaboration, the donations will be used to organise eco-activities with community partners, such as schools and volunteer welfare organisations, and showcase residents' eco-projects. The funds will also provide education grants and assistance to students and residents from vulnerable families. These programmes aim to encourage residents to adopt green habits and nurture a community of green champions. Speaking at the virtual conference, Dr. Amy Khor, Senior Minister of State for Sustainability and the Environment commended ERA for embracing sustainability and empowering its network of more than 8,300 trusted advisers and staff in promoting green practices and providing volunteerism and fundraising avenues in support of the Green Plan. In a bid to propel ERA's ESG efforts, the ESG by ERA committee will be chaired by Ms Doris Ong, who is the newly appointed Deputy CEO of ERA Singapore. "We're proud to lead these efforts and promote the adoption of ESG practices among our staff, trusted advisers, clients and corporate partners in their daily life and decision-making process," said Ms Ong. "ERA's contribution towards the Hong Kah North Sustainability Fund is a good start, and we will strive to become a green corporate citizen in other areas such as tackling the distribution of bottled water at property launches, incorporating and promoting green practices inside and outside the company. We have more initiatives in the pipeline and will continue to harmonise ESG frameworks into our business strategy and day-to-day operations." As the only real estate agency in Singapore to own its building, ERA is also taking the lead in maintaining high green standards within ERA APAC Centre, as well as raising awareness among its clients and the industry on this pillar. Since moving its headquarters to ERA APAC Centre last year, ERA has installed energy-efficient appliances and lights during the renovation phase to ensure an environmental friendly workspace. The building is currently in the midst of approval for the BCA Green Mark certification scheme. ERA will continue to maintain and uphold its energy saving standards in all offices and will monitor and analyse its energy consumption patterns with the aim to lower the energy intensity ratio and greenhouse gas emissions. The company has also made a significant progress in reducing its carbon footprint through the adoption of paperless submission of documents via e-Form, creation of personalised digital materials such as e-books, flyers, mailers and website for marketing purposes, as well as reduced usage of cheques. PROMOTE ECONOMIC, PHYSICAL AND MENTAL WELL-BEING OF ERA'S TRUSTED ADVISERS Employee well-being has become a key issue for the 'Social' pillar under ESG, especially with the increased stress levels during the Covid-19 pandemic. Firmly entrenched in its sharing and caring culture, ERA's network of trusted advisers are encouraged to support one another. ERA has been making changes to further improve the economic, physical and mental well-being of their trusted advisers: ERA advocates gender equality and provides fair opportunities for all. As one of the few female C-Suite leaders in the real estate industry, Ms Doris Ong is breaking glass ceilings as the new Deputy CEO of ERA. She spearheads an integral division, Project Marketing, which secured ERA as Singapore's first real estate agency to clinch projects from conglomerate developers. She leads a team that has planned and executed marketing launches for over 200 international and local residential projects. ERA believes in encouraging its trusted advisers to reach their full potential through motivational recognition programs. During the Q4 Career Advancement Day, ERA senior management handed out tokens of appreciation to the esteemed patrons who contributed towards the ESG at ERA funds, as well as awards for its existing and new trusted advisers who achieved outstanding performance in the last quarter. Continuing its annual Loyalty Growth Dividends initiative, ERA will be giving out approximately S$1 million in 2022 to appreciate and recognise its top-performing leaders in ERA and to share the fruits of the company. This initiative serves to underline ERA's focus on investing on human capital – one that is heavily vested on recruitment and retention. To support the teambuilding efforts of ERA's division directors, the company will also invest an average amount of $18,000 for each division director under DD Branch-Out Bonus Scheme. ERA's CEO Mr Marcus Chu personally hosted a 4-hour long Positive Mental Attitude sharing session for its network of trusted advisers. The first session featured 4 ERA teammates as special guests who shared stories about pivotal moments and near-death experiences that changed their lives. Mr Chu plans to conduct the session regularly to guide and protect its trusted advisers from conditions such as depression and anxiety. A collaboration with CGS-CIMB, the #1 market share brokerage firm in Singapore for the last three years, to promote financial literacy and empowerment among busy ERA trusted advisers via their digital investment platform, ProsperUS. ERA's trusted advisers are given complimentary access to all educational materials such as weekly charts, investment articles covering three major markets – Singapore, Hong Kong and the United States, as well as live webinars to help them achieve financial security through portfolio diversification in real estate and stocks. Both organisations will also integrate the ESG criteria into the collaboration to promote sustainable investment and long-term growth to safeguard their future. Featuring ample greenery, the ground floor of ERA APAC Centre provides a creative, conducive, and collaborative work space for its network of trusted advisers. It is named Everyday @ ERA, a tangible vision of the company to create a place to work, learn and nurture the OneERA spirit everyday amongst ERA trusted advisers. CONSTANT DEVELOPMENT OF EVOLUTIONARY SOLUTIONS FOR BETTER EFFECIENCY ERA continues to build stronger digital capabilities to mitigate risks, seize new opportunities and gain competitive advantage for its network of trusted advisers and clients. The company releases the 0.4 version of its RealtyWatch mobile app, highlighting the following new features:To address the current challenges faced by tenants when locating the right home, ERA will be introducing a game-changing innovation - Real-time Rental Home Finder. Utilising 50 millions data points, the Rental Home Finder is an integration of public transport directory and home search platform, allowing tenants to find properties based on public transport routes (Train and Bus) that match their budget. Integration of OneMap3D which allows users to experience a richer view of the surroundings of a particular property and shadow casting according to different time of a day for a particular property, as well as other useful capabilities such as location-based information, navigational services, and the use of open-source technologies. These will value-add its salient features including 24/7 notifications on neighbourhood property transactions, comprehensive property calculators, intelligent property portfolios personalised by Robo Advisor, generating instant estimated valuations of properties, instant search of new launch homes with real-time availability, and viewing of up-to-date mortgage packages from major banks. Individuals can download RealtyWatch Mobile App on the App Store; or get it on Google Play. Collaboration is a key success factor when it comes to sustainability. With that in mind, ERA has collaborated with leaders from various sectors, such as Redbrick, EdgeProp, EcoProp and Singapore Land Authority, since July this year to build an integrated and sustainable digital ecosystem for the benefits of real estate trusted advisers and the community. The company will also be signing an MOU with Endowus, the country's first and only digital advisor for CPF, SRS and cash savings, to further consumer literacy on real estate progression and wealth planning. Appendix A: List of Esteemed Patrons Contributing to the Initial ESG Fundraising of S$231,000 Jack Chua, Executive Chairman Marcus Chu, CEO Doris Ong, Deputy CEO Thomas Tan, COO, Agency Business Eugene Lim, Key Executive Officer Kevin Lim, Chief Agency Director Chris Chen, Advisory Group Division Director Eugene Koh, Advisory Group Division Director Kavin Kuah, Branch Division Director Lynn Er, Branch Division Director Liu Ming, Associate Division Director Gina Tng, Division Director Kane Seow, Branch Division Director Eric Goh, Branch Division Director Tiger Ng, Senior Group Division Director Dulcie Liu, Branch Division Director Bryan Setho, Senior Division Director Zac Huang, Advisory Group Division Director Alex Lim, Advisory Group Division Director Alicia Yang, Group Division Director Kelvin Neo, Senior Group Division Director About ERA Singapore ERA Singapore is the largest international agency in Singapore and has been setting and redefining industry standards through the pioneering of real estate concepts, technologies, initiatives and services since its inception in 1982. As a wholly-owned subsidiary of SGX mainboard listed APAC Realty Limited, ERA Asia Pacific is on track to reach 20,000 trusted advisers this year across 10 countries: Singapore, Cambodia, China, Indonesia, Japan, Malaysia, South Korea, Taiwan, Thailand and Vietnam. In Singapore, we provide a diverse range of professional services and solutions for: Private and HDB residential resale, residential leasing, project marketing, commercial and industrial, property management, auction, valuation and research. Through Ultimate Agent Training Programme, a series of specially-curated training courses developed for ERA trusted advisers, they are able to revolutionise their skills, equip themselves with the latest trends and insights of the property market, and stay ahead of the competition. With close to four decades of experience, extensive network and innovative technological tools, the company has secured innumerable dream homes for its customers in Singapore and around the world. Recent accolades are testaments to the company's diligence - ERA Singapore was the first and only agency awarded the 5-Star Best Real Estate Agency (Single Office) in Singapore by Asia Pacific Property Awards; Singapore's Most Trusted Brands by Asia Reader's Digest; Top Property Agency by Influential Brands; Most Innovative Real Estate Agency by SBR Listed Companies Awards; Favourite Real Estate Agent (Gold) Award by Expat Living Readers' Choice Awards; Marketing Agency Excellence Award at EdgeProp Singapore Excellence Awards; and Best Luxury Real Estate Brokerage in Singapore by Luxury Lifestyle Awards. For more information, visit https://www.era.com.sg #ERASingapore

journalist: By ERA Singapore, Media OutReach

title: ERA Singapore Management and Trusted Advisers Raised $231K to Lead ESG Efforts in Real Estate Industry and Community Outreach


content_text:
美國「家族／黑幫」根本上的體現就是凌駕法律，家族忠誠大於一切，服膺家規甚於國法。（1920紐約街景／維基百科）

美國「家族／黑幫政治」曾為美國政壇寫下可歌可泣的一頁。早自19世紀初，來自愛爾蘭、波蘭、義大利等國家移民，彼此因種族和階級問題引發激烈衝突。當家族本身不足以和其他族群抗衡，最直接的方式就是吸收社會邊緣人自我壯大，主要目的無非在鞏固勢力範圍內的地下經濟。於是，這些家族一方面開始制度化經營，二方面，由於維護利益的作為經常屬於破壞性暴力形式，家族、黑幫遂成了一體兩面。

而後，原本只是不同家族間的鬥爭，「家族／黑幫」卻在美國政治的蛻變期一併被捲入草根、民族和社會運動。理由很簡單，只要稍具勢力的「家族／黑幫」，通常代表他們有一定的號召力，美國政客結合他們的力量，確實能讓許多方面變得事半功倍，尤其是指破壞對手活動。例如，曾經紐約市洋基佬一掛推出的候選人受到外來愛爾蘭人的挑戰，洋基佬就動派出小弟直接恐嚇要對方退選。愛爾蘭人的反制之道，則是轉而挖腳洋基佬中那些和父母族輩不睦的下一代，藉供其吃穿以為操控。

此外，紐約非裔美國人和墨西哥裔家族，也成了美國白人幫派之外的暗流，多方偶爾合縱連橫，還意外促成了20世紀初期一小段政治上的風平浪靜。直到60年代，「家族／黑幫」政治又進入另一階段，並出現雙重性格。一來，他們仍以地下經濟為業，另方面，卻也被新興民權運動所吸引。1966年，黑人運動領袖馬丁路德‧金恩到芝加哥演講，便主動會見了當地三大「家族／黑幫」，還促成他們組成「LSD」聯盟（Lords, Stones, Disciples），鼓勵他們積極參與政治，為民權而戰。

同一時期，波多黎各和墨西哥裔等「家族／黑幫」的發展也愈趨政治化，且多與左翼靠攏，從旁協助美國許多激進政治活動。但無論如何，「家族／黑幫」也許有其政治立場，但出發點終歸是本身的核心利益，因此就算和許多政治改革者有過一時的結盟，矛盾始終存在，兩者很難避免出現緊張關係，直到「家族／黑幫」和政治運動者之間也鬧內鬨，美國「家族／黑幫」涉政才漸趨鬆弛。

美國學界對「家族／黑幫」一直有所反思，包括「家族／黑幫」政治確實存在美國社會，但它所呈現出「粗獷而野蠻的文化」究竟符不符合現代化治理？以及，一地政治必須仰賴「家族／黑幫」運轉，是否正代表當地政治機制的失靈和弱化？還有，「家族／黑幫」或許經常出面平息地方紛爭，但他們是怎麼繞過既有制度做到的？過度正面看待「家族／黑幫」的社會力，是不是在美化某種形式的暴力？

一直以來，美國「家族／黑幫」根本上的體現就是凌駕法律，家族忠誠大於一切，服膺家規甚於國法，在其勢力範圍內，政商、政媒遊戲規則必須是他說了算，直到涉足政治，他們再把這套邏輯一併帶進公眾、政客，甚至執法者的日常，政治外衣最主要的作用，則在幫忙掩蓋「家族／黑幫」檯面下的交易。

最麻煩的是，「家族／黑幫」經政治力量滋養，他們或許可以組織群眾起而加促反種族隔離，卻也可以同等的力量踐踏公權力。昨天才被視為犯罪組織，明天就成了某個監獄協會的榮譽董事；昨天才在討債勒索，今天就以民兵姿態維持社會秩序。形式變換迅速，不變的道理就是他們對政治的理解唯在緊控家族存續，一旦有任何新政治勢力出現，他們隨時可以再把自己賣給出價最高的人。

美國「家族／黑幫」是一複雜的社會現象，「家族／黑幫」政治則被視為其中的「附帶現象」，沒有對這一「附帶現象」的反思和醒悟，那曾經同樣深受「家族／黑幫」政治影響的波士頓，今天還能出現一個沒有顯赫背景的亞裔市長Michelle Wu（吳弭）？同樣的，出生布魯克林貧窮家庭的亞當斯，在父親是酒鬼、母親是家庭幫傭下，他能在紐約黑幫政治橫行的年代被選為紐約市市長？

回看台灣的「沙鹿顏家」，彷彿沙鹿代言人非他莫屬。於是，大甲鎮瀾宮董事長一當20年似乎理所當然；銀行超貸造成上億呆帳，變成投資有賺有賠；婚姻三結兩離、脫產有術，因為他是有情有義的好爸爸、好男人？父子、父女兩代政治世襲鐵三角橫行大台中，原來是「對地方有濃厚情感」；他欠社會的解釋從沒說清楚，卻只關心地方欠他們家很多人情。從紐約遙望沙鹿顏家，那些所謂曾經在政壇上翻雲覆雨的紐約黑幫家族，應該也會自嘆弗如。這同時讓人想起幾世紀前的維京人，他們從來都不承認自己是海盜，而是在搶教堂裡的信徒奉獻時，說自己不過是開著船的「武裝商人」。

※作者為《上報》主筆

journalist: 李濠仲

countries: 波蘭 台灣 波多黎各 愛爾蘭 義大利 墨西哥 美國

taiwan-subdivisions: 沙鹿 新興 大甲

title: 李濠仲專欄：紐約黑幫遇上「沙鹿顏家」也自嘆弗如-


content_text:
現行大學學測成績計算方式為級分制，各科區分為1到15級分，將前1％考生的成績除以15，就是級距。國教行動聯盟今舉行記者會表示，111學年起分科測驗也改採級分制，每科分為1到60級分，建議調整分科測驗級距計算方式，改以各科前0.1％的考生成績作為計算單位，提升鑑別度。

國教盟指出，去年學測數學科有1萬4489人滿級分，而今年只有1558人滿級分，學測成績信效度和鑑別度不足，主因為考題難易程度不穩定，以及級分算方式失當。尤其111學年起分科測驗也採級分制，大學校系全憑成績選才，若計算方式失當，對考生的前途影響甚鉅。

國教盟舉例，目前每年指考考生約4萬人，以各科前1％做為級距計算單位，則為400人。但許多頂尖校系只收10人，如何區分這400個考生的高下？大學招聯會和大考中心目前決定，若分不出高下，就以原始成績做為第二道篩選關卡，以失去設置級分制的意義，不如改為傳統的百分制。

國教盟進一步說，有些考生在特定考科的原始分數明顯高於他人，但在級分制度下，他與其他排名前1％都被歸類為同一級分，無法彰顯他的學習成果。指考明年更名分科測驗，若改以前0.1％的考生成績作為級距計算單位，更能讓學生的努力看得到收穫。

111學年升大學簡章已定案，大考中心只說，明年起調整學測級距計算方式，從原本取自小數點第三位四捨五入至第二位的結果，改為小數點第六位四捨五入至第五位。

大考中心副主任鄭中平解釋，級距以各科前1％學生成績計算而成，明年起上路的分科測驗採級分制，且各科滿分為60級分，計算上會出現小數點進位問題，因此將計算方式改得更精細。

【推薦閱讀】

▪明年大學學測增為3天7節次 6大變革一次看▪明年考試分發首納學測成績 3大變化考生要注意▪考試分發採計組合倍增 台大首創「數甲+公民」

journalist: 聯合報 / 記者潘乃欣／台北即時報導

title: 分科測驗每科60級分 家長團體籲改以前0.1％成績算級距


content_text:
今年下半年至明年初，零售通路仍有併購大案蓄勢待發，公平會主委李鎂昨（10）日表示，無論是全聯併大潤發，或是統一、遠東集團收購家樂福，皆可能涉及結合申報義務，不過至今仍未接獲上述案件申報。

我國零售通路版圖整併不斷，家樂福去年才完成收購頂好、JASONS兩大超市品牌，近來又傳出家樂福法國母公司，擬求售台灣家樂福股權，統一、遠東集團兩大集團皆有意爭取；日前我國超市龍頭全聯，更宣布將收購大潤發股權，零售通路各家爭鳴的現象，已為下半年併購市場帶來新氣象。

然而上述併購案件，皆須經過公平會同意；立法院經濟委員會昨日審查公平會年度預算案，但藍綠立委質詢焦點皆聚焦在幾項收購案，李鎂指出，無論是統一、遠東或家樂福，目前看來仍在磋商當中，皆尚未提出結合申報；至於大潤發一案，也尚未接到相關申報。

countries: 台灣 法國

title: 公平會談近期併購案進度 零售結合案尚未接獲申報


content_text:
浙江省港航管理中心最新數據顯示，今年1月至10月份，寧波舟山港完成貨物吞吐量10.28億噸，同比增長4.0%，自2017年以來連續第5年貨物吞吐量超10億噸；完成集裝箱吞吐量2672萬標準箱，同比增長11%，港口運輸生產實現平穩增長。

中新社報導，寧波舟山港是中國主要的大宗商品轉運基地，貨物吞吐量連續12年保持全球第一，集裝箱吞吐量去年位列全球第三。

今年以來，寧波舟山港積極應對疫情和外貿市場火爆所帶來的運輸壓力，外拓市場，內抓服務，全力打造大陸國內大循環戰略支點和國內國際雙循環戰略樞紐。 為暢通外貿物流通道，寧波舟山港持續織密集疏運網絡。海向方面，積極開闢新航線，10月份新增遠洋幹線一條，航線總數達285條，創歷史新高。陸向方面，深耕海鐵聯運、江海聯運及海河聯運等多式聯運通道建設，10月份完成海鐵聯運業務量11.3萬標準箱，同比增長42.2%，業務輻射中國16個省（自治區、直轄市）61個地級市。

寧波舟山港相關負責人表示，今年寧波舟山港全力保障全球物流鏈、供應鏈暢通。集裝箱方面，寧波舟山港直面集運市場艙位持續緊張態勢，通過優化航線配置、周密安排船舶計劃、科學調配運力資源等一系列針對性舉措，增加進口空箱到港量，有效緩解市場壓力。

散雜貨方面，加強碼頭資源聯動，密切跟蹤鐵礦石等原料到港情況，同時積極保障電煤中轉，持續優化煤炭運輸結構。寧波舟山港1至10月份鐵礦石接卸量、煤炭接卸量、液化油品接卸量、糧食接卸量及汽車滾裝業務保持穩定增長。

title: 舟山港 貨物吞吐同比增4.0%


content_text:
台灣有12名平均年齡60多歲的壽險公司退休人員，近日組團9天8夜徒步遊金門，全程未搭交通工具，靠雙腳走遍金門海岸線。團長羅文增說，過去都相約出國，如今因疫情受阻，所以決定改到金門走到哪、住到哪、玩到哪。

羅文增等人來自北部縣市，戴著帽子、墨鏡，腳穿球鞋或登山鞋、手持登山杖在金門步行旅遊，吸引眾人目光，他們從本月2日玩到昨天，走遍金門的大小景點。

他們年齡最大70歲，最小55歲，每天約步行16到18公里，旅遊兼運動。羅文增說，為讓大家更有效率，他事先都有做功課規畫路線，玩得深入很有意思。

羅文增說，他們每1、2個月就會相約徒步旅遊，已走了不少地方，金門充滿歷史文化與戰地風情，搭車騎車可能幾天就繞完。他們走沿海的林道與戰備道，看到很多搭車看不到的風貌，雖然很多人走到腳破皮，但無人嫌累嫌苦。

全程背國旗的廖建富說，他父親參加過八二三砲戰，帶著感念心情走訪金門，走過古寧頭播音牆、馬山觀測站、獅山砲陣地等地，感受到當年的氣氛，深深覺得有前線金門的防守，才有台灣的進步繁榮。

隊伍裡也有2名在金門服役老兵，林姓團員說，45年前在金門服役，曾參與雙乳山種樹與太湖工程，踏上金門感覺改變很大，但內心依然澎湃激動。

title: 12長者組團遊金門 9天8夜走遍各景點


content_text:
今年休賽季，國王和湖人幾乎要達成有關希爾德（Buddy Hield）的交易案，不過由於紫金軍團選擇了衛斯特布魯克（Russell Westbrook），最後交易也無疾而終。

近日，國王總管麥克乃爾（Monte McNair）證實球隊差一點就送走希爾德。他表示雙方都是成年人了，希爾德也能理解球隊的做法。

「我們確實有過一些交易的討論，細節不便多說，大家都是成年人了，他能理解。」麥克乃爾說。

「我曾告訴他，你的名字確實出現在交易談判中，但如果交易沒有發生，那就是什麼事情也沒有。你就回到球隊，繼續做好你的工作，命中投籃。而他的確也是一直這樣做。」

麥克乃爾更讚賞了希爾德本季的表現，認為他和柯瑞（Stephen Curry）是全聯盟前兩名的射手。

希爾德本季平均得到17.4分5.4籃板1.8助攻，每場投進4.4顆三分球，僅次於柯瑞的5.2顆，三分球命中率達到40.3%。

麥克乃爾亦表示球隊本季目標很明確，就是盡全力重返季後賽。目前國王取得5勝6敗的成績，排名西區第11。

journalist: NBA台灣 / udn記者蔡佳霖／綜合外電報導

title: NBA／希爾德險被交易到湖人 國王總管：他能理解


content_text:
Lithuania is looking forward to helping local tourism and travel firms create charter-flight tour packages to Taiwan, Dalius Morkvenas, Lithuania’s head of tourism, told a travel symposium in Taipei on Monday.

Morkvenas, who was speaking via video link with Tourism Bureau Deputy Director-General Trust Lin (林信任) on a Taiwan-Lithuania travel panel at the Taipei International Travel Fair (ITF), said that with the world slowly returning to normal from the COVID-19 pandemic, Lithuania anticipates deepening ties with Taiwan.

First would be the establishment of Lithuania’s representative office in Taiwan, and then Lithuanian tourism, said Morkvenas, a guest of honor at the travel fair.

Tourism Bureau Deputy Director-General Trust Lin, right, is pictured in a screen grab from the bureau’s broadcast on Oct. 19, as he picked winners in a lucky draw for National Travel Vouchers. Photo: Chen Hsin-yu, Taipei Times

Morkvenas serves as managing director of Lithuania Travel, the Baltic nation’s agency responsible for tourism marketing and promotion, following the liquidation of Lithuania’s tourism department in 2019.

As tourism has been one of the hardest-hit industries during the pandemic, companies would look to initiate new partnerships as the pandemic eases, he said.

At a business-to-business event in Lithuania last month, Taiwanese and Lithuanian companies met to find partners to establish solid tourism ties between the two nations, he added.

Having an “air travel connection” is important for tourism, and Lithuania is prepared to help its travel companies create and promote charter-flight tours to Taiwan, Morkvenas said.

As this year’s panel focused on the theme of the needing to coexist with COVID-19, the discussion between Morkvenas and Lin was one of the highlights of the travel fair, which ended on Monday.

In their discussion, Lin suggested that Taiwan could use freedom and democracy as selling points for Lithuanians, as these virtues are valued in both nations.

With Taiwan’s appreciation of outdoor scenic attractions, local firms should strike while the iron is hot and promote post-pandemic outdoor tourism to Lithuania, Lin added.

A local participant suggested organizing cultural exchanges as a means of promoting tourism between Lithuania and Taiwan.

Lin said the idea was a possibility, given how Taiwan and Japan have set a precedent through their cooperation on and appearances at each other’s celebrations.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Lithuania aims to send charter tours to Taiwan: panel


content_text:
我們想讓你知道…美國國防部認為，解放軍有能力進行各種兩棲作戰，但不包括對台灣的全面入侵，解放軍可以對台灣佔領的南海島嶼（如東沙或太平島）發動攻勢，甚至有能力入侵防禦周全的中型島嶼，像是馬祖或金門。

● 張誠／前雄三飛彈總工程師，現任中央大學企管系兼任助理教授、中華民國解癮戒毒協會副理事長

美國國防部11月3日公布2021版《中國軍力報告》，詳述中國大陸的軍事能力進展及其戰略目標，美國將重點放在2030年解放軍將擁有1,000枚核彈頭，研討其對美國的威脅。

2021版《中國軍力報告》的第二重點為兩岸情勢與台灣的安危，報告中的第115至121頁直接論述「中華人民共和國在台灣海峽的戰略與戰力進展」與「解放軍目前對台灣衝突的準備」，台海兵凶戰危不在話下。

▲美國國防部日前公布2021版《中國軍力報告》。（圖／美國國防部）

2021版《中國軍力報告》指出，解放軍將轉型成為一支能夠聯合作戰、執行複雜任務的軍隊，作戰範圍將由中國大陸鄰近地區「維護國家主權」逐步拓展到成為「鞏固中國經濟發展的後盾」。

解放軍的軍事現代化的第一步是2015年廢除軍區，改編五大戰區，並於2016年建立戰略支援部隊（Strategic Support Force，SSF）、及聯合後勤（Joint Logistic Support Force，JLSF）。

▲美國國防部日前公布2021版《中國軍力報告》。（圖／美國國防部）

以台海作戰為例，聯合後勤是維持渡海作戰後續戰力的重要機制；戰略支援部隊則是提供現代化指管通情系統（包含網路戰、電子戰），支持聯合指揮及聯合作戰的基礎工程。

美國如何評估解放軍軍力

美國國防部2021版《中國軍力報告》特別提到，解放軍已廣泛使用陸、海、空的無人載具，支持解放軍的兩棲作戰演練。

此外，解放軍空軍，已具備不需空中加油對台灣進行空中與地面火力攻擊的能力；解放軍海軍，第一艘075型直升機塢兩棲攻擊艦（LHA）海南號，2021年列裝服役；解放軍海軍近期的建軍重點在第一島鏈之內佔據海上優勢，威懾與反擊台海戰爭中任何潛在的第三方干預；解放軍陸軍下轄6個陸戰旅，4個在東部戰區、2個在南部戰區，2020年以來，進行多次大規模兩棲演練，可以確定就是針對入侵台灣而來；解放軍陸軍航空兵的武直10（提供空中掩護）與米-17（載運24位武裝士兵）已具備垂直機降登陸作戰能力，並可配合071型登陸艦及075型兩棲攻擊艦延伸作戰範圍；解放軍陸軍空中突擊旅，可使用運-20運輸機大量投入空降部隊進入戰場。

▲解放軍首艘075型兩棲攻擊艦海南艦。（圖／翻攝央視）

▲武直10。（圖／國防部提供）

美國國防部2021版《中國軍力報告》認為，解放軍有能力進行各種兩棲作戰，但不包括對台灣的全面入侵，解放軍可以對台灣佔領的南海島嶼（如東沙或太平島）發動攻勢，甚至有能力入侵防禦周全的中型島嶼，像是馬祖或金門，但是，大規模的兩棲作戰，需要海空、電子戰優勢、陸上補給也必須保持迅速與不間斷的支援，中國除了既定訓練之外，幾乎沒有公開的軍事準備。

▲太平島。（圖／達志影像／美聯社）

因此，美國國防部2021版《中國軍力報告》認為，解放軍大規模兵力入侵台灣（Invasion of Taiwan）之前，必須先發動小兵力作戰累積戰果，美國認為中國大陸已具備對台灣小兵力的行動能力，包含空襲與飛彈攻勢、空中和海上封鎖、有限攻勢或強制選項。

空襲與飛彈攻勢（Air and Missile Campaign）針對空軍基地、雷達站、飛彈與太空設備、通訊設施攻勢，藉以癱瘓台灣的防衛能力、斬首領導人、打擊台灣民眾的士氣。

實施數週或長達數月的空中和海上封鎖（Air and Maritime Blockade）行動，切斷重要物資的進口，迫使台灣投降。封鎖戰的同時，解放軍也會進行大規模的飛彈攻勢、以及奪取台灣近海的島嶼，並實施電子戰、網路戰與資訊戰，進一步孤立台灣當局和民眾，主導這場衝突的國際敘事。

有限攻勢或強制選項（Limited Force or Coercive Option）是有限度、致命性的軍事行動，解放軍的特種部隊滲透台灣，以基礎設施（網路）或者領導人作為目標發動攻擊，搭配由各種組織支持的經濟或政治活動，藉以塑造公眾觀點、或者削弱台灣政府的合法性。

解放軍犯台四步驟

依據2021版《中國軍力報告》的分析，解放軍規劃以「小兵力」點穴戰為起手勢，逐步擊潰台灣的反抗意志，再以「大兵力」收拾戰場，佔領台灣。

解放軍犯台四步驟：

1. 跨海作戰，癱瘓台灣防衛能力- 電子戰，掌握電磁權- 彈道飛彈、火箭炮

2. 確實掌握制空權、制海權，實施空中和海上封鎖

3. 「小兵力」機降，打擊台灣民眾的士氣武直10（發射火箭彈），掩護米-17機降（24個人）- 奪取台灣外島- 掌握台灣基礎設施（通訊、電力）- 掌握（斬首）領導人

4. 大規模兵力入侵台灣- 空中突擊旅，空降機場- 陸戰旅搶灘登陸

美國國防部2021版《中國軍力報告》提示台灣，須致力於落實不對稱作戰的概念，特別強調電子戰、網路信息戰、海上快速布雷、快攻海軍艦艇、各型岸置飛彈、無人機、及關鍵基礎設施保護。

電子戰極為重要，筆者以反彈道飛彈系統為例，面對解放軍無止盡的增強彈道飛彈跨海作戰能力，愛國者、天弓三型等硬殺型反彈道飛彈系統有其必要性，若中科院能增強國軍電子戰作戰能力，將50%彈道飛彈經由電子戰引爆或使之誤擊，另外20%彈道飛彈經由強化設施保護使之被攻擊而無損傷，最後30%彈道飛彈經由傳統方式攔截，將會大大降低攔截彈道飛彈的成本。

▲天弓三型防空飛彈誘標雷達車。（圖／記者李毓康攝）

美國國防部2021版《中國軍力報告》明確地指出台灣後備戰力的不足，無法面對第二波的攻擊，這部份在選票壓力下的年金改革及軍事訓練役落實後，只能無語問蒼天。

戰爭沒有贏家，軍事服務政治，有智慧的政治解除戰爭的威脅。

熱門點閱》

► 黃竣民／從「刺蝟」到「毒蛙」 國外動物戰略真能「抗中保台」？

► 外媒憂台軍》梅復興／對台「愛之深責之切」 美國軍援台灣期望與現實

► 王志鵬／評析民國110年國防報告書的不足與缺失

► 外媒憂台軍》揭仲／擴大對美軍購、五年兩千四百億 能應付2030年後台海？

● 以上言論不代表本網立場，原標題為「2021版《中國軍力報告》說甚麼」，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

countries: 中國 美國 中華民國 中華人民共和國 台灣

taiwan-subdivisions: 復興 金門 東沙 太平 中和

title: 張誠／2021版《中國軍力報告》說些什麼？ | 雲論


content_text:
火箭隊取消原定於今日舉辦的「史考特之夜」。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕美國嘻哈歌手史考特（Travis Scott）5日在德州休士頓的音樂節發生觀眾推擠、踩踏意外，造成8人死亡、300多人受傷，火箭隊原定於今日舉辦「史考特之夜」也因這場悲劇取消並延後。

火箭隊原定於今日主場迎戰活塞的比賽舉行「史考特之夜」活動，然而在上周五史考特舉行的「太空世界」（Astroworld）年度音樂節發生踩踏事件，造成8人死亡，球團也決定將這項活動取消並延後，而球隊也會在賽前為遇難者默哀。

火箭商業運營總裁Gretchen Sheirr向記者表示，由於發生悲劇，若舉辦「史考特之夜」會是相當的麻木不仁，而火箭目前也尚未決定何時重新舉行該活動，另外也有美國媒體指出，悲劇發生後，火箭就在社群上撤除該活動的相關宣傳。

title: NBA》嘻哈歌手演唱會悲劇 火箭緊急取消活動為遇難者默哀


content_text:
Fumio Kishida yesterday was re-elected as Japan’s prime minister after his governing party scored a major victory in key parliamentary elections.

Elected just over a month ago by parliament, Kishida called a quick election in which his governing party secured 261 seats in the 465-member lower house, enough to maintain a free hand in pushing legislation through parliament.

The Oct. 31 victory increases his grip on power and is seen as a mandate from voters for his weeks-old government to tackle economic issues, COVID-19 measures and other challenges.

Kishida said he saw the results as a signal that voters chose stability over change.

Later yesterday, he formed his second Cabinet by keeping all but one of the ministers he appointed when he took office on Oct. 4, and then mapped out his economic measures and other key policies at a news conference.

Kishida appointed China-friendly lawmaker Yoshimasa Hayashi as foreign minister.

Hayashi heads a lawmakers’ group promoting Japan-China friendship and is a member of Kishida’s faction, which is known within the ruling Liberal Democratic Party for its history of building ties with Beijing.

Kishida toughened his stance on China during his run for leadership of the party in September and appointed Sanae Takaichi, who has backed a tough line toward Beijing, to a key party post after winning the election.

He also named an outspoken China critic to a new position as adviser on human rights.

Former Japanese minister of foreign affairs Toshimitsu Motegi is to shift to the governing party’s No. 2 post.

Kishida promised to create a reinforcing cycle of growth and improved economic distribution to raise incomes under his “new capitalism” economic policy.

At a government meeting on Tuesday, Kishida renewed his pledge to create a positive cycle of growth distribution by bolstering investment and income.

Additional reporting by Bloomberg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Fumio Kishida is re-elected as prime minister of Japan


content_text:
2021/11/11 12:54

〔記者黃旭磊、黃佳琳／高雄報導〕6百多名師生朝會升旗，突有野狗追咬山羌衝越隊伍，所幸校方合力趕狗，從「狗口」中救起奄奄一息羌兒。

旗美高中今天向本報表示，昨天（10日）上午7點50分許，全校師生到後操場參與升旗儀式，1隻公山羌被1隻野狗追進籃球場，不少人上前圍觀，學務主任許擇昌、主任教官林茂淋、教師林延誠及民眾梁孟群驅趕野狗，公羌跳入水溝栽進爛泥，無力動彈。

許擇昌說，公羌頭栽進水溝泥巴，無法呼吸幾乎快溺斃，沒想到野狗又衝過來，企圖置公羌於死地，與林教官趕緊圍住羌兒，野狗不趕靠近，還到校外去「撂」野狗準備進攻。

公羌過度驚嚇，沖洗時持續發出「咩咩」鳴叫聲，被送到室內休息，師生目測8個傷口集中在尾巴，鮮血淋漓，通報高雄市動物保護處，2小時後由農業局植物防疫及生態保育科送到柴山動物保護教育園區治療。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 一早野狗追殺 山羌衝進校園朝會獲救


content_text:
記者林辰彥／綜合報導

金庸小說《神鵰俠侶》裡面的小龍女，因為沒有在古墓裡面成長，沒接觸過社會，對社會以及當時世俗的禮教都完全懵懂無知。她失身於尹志平，金庸有點故意的讓「俠侶」並不是那麼完美，但是小龍女還有一個汙點，卻是金庸後來都不再提的。

▲神鵰俠侶裡的小龍女。（圖／翻攝自百度百科）

小龍女多次離開楊過，在小龍女心裡都是為了楊過好，黃蓉說如果小龍女跟楊過結婚，會讓楊過被社會瞧不起，小龍女就為了楊過不要被社會瞧不起而離開。

小龍女怕楊過不服用「斷腸草」，所以在石上留下十六年之約，黯然跳下絕情谷，人傻得每每都是為了楊過好，徒留楊過在人世間痛苦思念了十六年。

▲楊過與小龍女。（圖／翻攝自百度百科）

如果以南宋當時的禮教來看，其實小龍女與公孫谷主拜了堂，但是她卻自認為「不算」。在那個時代不像現代結婚典禮之後還要去結婚登記才算數，只要是拜過天地，就算是結為合法夫妻了。

也就是，谷主公孫止對於小龍女的「悔婚」是可以不承認，而楊過與小龍女在重陽宮中拜堂，在當時來說，其實已經算是「重婚」了。

當然以楊過背叛重陽宮而拜小龍女為師，早已經違背了南宋的社會禮教了，在婚姻上的再婚，其實也沒什麼大不了。

journalist: 林辰彥

title: 失貞非自願 公孫谷主可以告小龍女這個罪名 | 新奇


countries: 香港 瑞士

title: 美元指數10日大幅上漲


content_text:
沉睡 8 年的比特幣巨鯨本週突然甦醒，總計 2,207 顆比特幣全數從原本的錢包位址中轉移出去，初估投資報酬率為 51,044%。（注意那是千分位不是小數點）

鯨魚呼吸一次，可以在水面下待一個小時，而這個比特幣錢包的擁有者顯然更沉得住氣。根據比特幣交易追蹤網站 Whale Alert 資料顯示，這個錢包在過去 8 年一動也沒動過，本週卻突然活了過來。

這個錢包位址總共擁有 2,207 顆比特幣，以 8 年前的幣值推算，當時購入的金額約為 29.4 萬美元，而現在這些比特幣的價值已經高達 1. 5 億美元，是當年的 510 倍。

雖然我們無法得知擁有者是誰，更不知道他移動資產的原因，但不得不將這件事，跟最近比特幣再度挑戰歷史新高聯想在一起。

▲這個地址昨日發起兩筆交易，圖為其中之一，交易了 1,907 顆 BTC。（Source：Whale Alert）

回到 2013 年，敢拿出 30 萬美元買入比特幣的人，已經不多，而一直持有到現在都沒動作的更是少之又少。我們很難相信這是一個絕頂聰明的投資操作，從歷史上類似的事件來看，我們更容易相信這個帳戶的持有者遭遇了某些特別的事情。

由於近年來比特幣的持續飆漲，也發生許多有趣的「悲劇」。像是盜用電力挖礦而入監服刑，出獄後成了億萬富翁；又或者是遺失的錢包失而復得，意外的找到大量比特幣。當然也有找不回來的人，像是 Ripple 執行長 Stefan Thomas，就在今年一月表示，他弄丟了錢包的密碼和提示語，裡面有價值超過 4 億美元的加密貨幣。

巨鯨「轉移」了它的比特幣，就一定是賣掉了嗎？好問題，答案並不能肯定，但如果對照這筆交易發生後的幣值，十之八九是賣掉了。因為就在這兩筆總額 2,207 顆比特幣被移動後，比特幣就在一夜之間狂跌了 6%，一度跌破 6.5 萬美元。

分析師認為，比特幣即將迎來最新的一次升級，各界普遍都看好接下來的漲勢，因此這次大跌，很像是大戶將散戶甩下車的手法。其中一個證據就是，比特幣的總供應量有 8 成以上，已經超過三個月沒有動靜，但各交易所的比特幣庫存，卻來到歷史新低。

換句話說，散戶在交易所賣出的比特幣，幾乎都被買走，而大戶手上的庫存卻有增無減。

儘管如此，別忘了我們之前報導過，Mt.Gox 要賠償給投資人的比特幣，即將在這個月底前開始清償，總計約 14 萬顆比特幣會交到債權人手上，而這些債權人等了 7 年，渴望獲利了結的賣壓非常強大，想要進場的朋友，千萬要看清楚時間點。

Bitcoin Whale Turns $294K Into $150 Million

title: 養「鯨」八年用在一日，2,207 顆比特幣巨鯨翻身獲利 1 億 5 千萬美元


content_text:
今日推介 - 中手游 (302), 上日收市 $3.40

1) 股市前景

港股昨日先跌後升，中國通脹率高於預期及 A 股下跌令大市早盤受壓，午後因傳言內房政策趨鬆動而急升。南向資金轉淨買入，主要吸納騰訊 (700)。騰訊三季度盈利遜預期，估計股價有回吐壓力。內房股債務危機未完，明年一、二月才是還債高峰期，但低負債的國營房企例如華潤置地(1109) 及中國海外發展 (688) 將有更多併購機會，可投機性買入。筆者估計港股下跌空間有限，短線反彈機會較大。

今天推介是中手游 (302) — 領先的 IP 遊戲營運商及發行商，公司擬投資 2 億元(人民幣. 下同) 於 2023 年開發首款元宇宙遊戲。2021 年度上半年，收入和經調整盈利分別為 21.8 億元和 4.02 億元，按年增長 27% 和 18%，但經調整每股盈利同比增長只有 6%，主要受去年 11 月以每股 3.02 港元配售 1.80 億股而產生攤薄效應。以經調整每股盈利計算，現價對應 2020 年度市盈率約 8.2 倍，估值便宜，維持買入建議，目標價 3.75 元，止損價 3.20 元。

2) 上日中港股市況總結

周三恒指小幅低開，隨後輾轉回落，最多曾跌 332 點，午後穩步上揚，收報 24996 點，升 183 點或 0.7%。成交額按日增 38% 至 1362 億元，10 月份日均成交額 1302 億元。港股通南向資金轉淨買入約 16 億元，包括淨買入 5 億元騰訊 (700)、2 億元信達生物(1801) 及 2 億元中國海外發展 (688) 股份，淨賣出 3 億元小米 (1810) 股份。11 月以來淨買入 3 億元，10 月淨買入 98 億元。

藍籌股 30 升 27 跌 3 持平。華潤置地 (1109)、碧桂園(2007)、龍湖集團(960) 及中國海外發展 (688) 升 7%-9%，為升幅最大藍籌。其次是石藥集團 (1093)、碧桂園服務(6098)、騰訊(700) 及創科實業 (669) 升逾 4%。阿里健康 (241) 升逾 3%。中生製藥 (1177) 及舜宇光學 (2382) 升逾 2%。蒙牛乳業 (2319) 跌逾 5%，為跌幅最大藍籌。比亞迪 (1211) 及友邦保險 (1299) 跌逾 3%。信義光能 (968) 及吉利汽車 (175) 跌逾 2% 及 1%。

恒生科指升 2.1%，收報 6350 點，成份股 24 升 6 跌。大型科技股全線上揚，騰訊 (700) 及網易 (9999) 升逾 4%，阿里 (9988)、美團(3690)、京東(9618) 及百度 (9888) 升逾 2%。明源雲 (909)、平安好醫生(1833) 及微盟 (2013) 升逾 8%、7% 及 4%，為升幅最大成份股。金山軟件 (3888)、萬國數據(9698)、阿里健康(241) 及嗶哩嗶哩 (9626) 升逾 3%。攜程 (9961) 跌 2%，為跌幅最大成份股。瑞聲科技 (2018) 及同程藝龍 (780) 跌少於 1%。

板塊方面，大型科技股、軟件、線上醫療、醫藥、生物科技、內房、物管及遊戲股跑赢大市，漲幅居前。翰森製藥 (3692)、百濟神州(6160) 及信達生物 (1801) 升 5%-6%。世茂集團 (813)、融創中國(1918) 及中國奥園 (3883) 升 15%-17%，雅居樂 (3383)、旭輝(884) 及合景泰富 (1813) 升 11%-12%。世茂服務 (863)、旭輝永升服務(1995)、金科服務(9666) 及雅生活服務 (3319) 升 10%-16%。創夢天地 (1119) 及心動公司 (2400) 升逾 13% 及 6%。

汽車、光伏、風電、火電、電力設備、有色金屬、水泥、煤炭、航運、內銀及濠賭股逆市下跌。理想汽車 (2015) 及小鵬汽車 (9868) 跌逾 5%。保利協鑫能源 (3800) 跌逾 7%，協鑫新能源 (451)、信義光能(968) 及信義能源 (3868) 跌 2%-3%。龍源電力 (916) 及新天綠色能源 (956) 跌逾 6%。華潤電力 (836)、華能國際(902) 及中國電力 (2380) 跌 3%-5%。東方電氣 (1072) 及哈爾濱電氣 (1133) 跌逾 3% 及 4%。中國鋁業 (2600) 及江西銅業 (358) 跌 4%% 及 2%。

周三上証指數低開 0.2%，已是全日高位，早盤單邊下行，最多曾跌 1.7%，午後單邊上行，收報 3492.46 點，跌 0.4%。深証成指跌 0.4%，科創 50 指數無變動。滬深兩市總成交約 10800 億元 (人民幣 · 下同)，環比增加 700 億元。滬深股通北向資金轉淨賣出約 118 億元，11 月以來淨賣出 105 億元，10 月淨買入 328 億元。

3) 宏觀 / 行業訊息

人民銀行公布，內地 10 月新增貸款 8262 億元 (人民幣 ‧ 下同)，高於市場預期的 8000 億元。截至 10 月底，廣義貨幣(M2) 餘額 233.62 萬億元，按年增長 8.7%，增速較上月底高 0.4 個百分點，較上年同期低 1.8 個百分點。(信報)

國家統計局公布，10 月份，居民消費價格指數 (CPI) 按年升 1.5%，高於市場預期升 1.4%。今年首 10 月，CPI 按年升 0.7%。10 月份，工業生產者出廠價格指數 (PPI) 按年升 13.5% 逾 26 年高，並高於市場預期升 12.3%。今年首 10 月，PPI 按年升 7.3%。(信報)

財聯社引述知情人士透露，對於地產收併購，近期部分央企國企向監管部門反映，如果要做一些承債式收購，「三條紅線」就會被突破，建議監管部門對「三條紅線」相關指標予以調整。(信報)

4) 個股訊息

騰訊 (700) 公布截至 9 月底止第三季業績，股東應佔盈利 395.1 億元(人民幣 ‧ 下同)，按年增 2.5%。按非國際財務報告準則計算，股東應佔盈利 317.5 億元，按年跌 1.7%，表現不及市場預期的 325.9 億元。期內，收入 1423.68 億元，按年增長 13.5%。(信報)

丘鈦科技 (1478) 公布，10 月攝像頭模組銷售 3980.6 萬件，按年升 6.7%。指紋識別模組銷售 986 萬件，按年升 16.8%。(信報)

人保集團 (1339) 公布，今年首 10 個月經由子公司人保財險(2328)、人保壽險及人保健康所獲得的原保險保費收入合共 4886.72 億元人民幣，按年增長 0.7%。(信報)

有關選股表現，歡迎閲覧本公司的港股模擬交易組合： anuesec.com/zh-HK/Page/dt-model

https://www.anuesec.com/zh-HK

journalist: 袁志峰

taiwan-subdivisions: 金山 信義

title: 【袁志峰專欄】港股單日轉向，技術走勢改善 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
2021/11/11 11:51

〔記者王榮祥／高雄報導〕高市議員簡煥宗今追蹤城中城後續及住戶居住權？陳其邁答詢指出，今下午會公布鑑定報告，就會知道拆或不拆，公安優先、居住權也會獲得保障。

簡煥宗今彙整未來城中城四個大問題，一是拆不拆？二是拆完變什麼？三是無地有房居民有保障嗎？四為無地無房者的居住權又該如何保障？

陳其邁答詢指出，下午兩點會公布鑑定報告跟處理方案，拆或不拆、須根據鑑定報告結果，假如結果有公安疑慮，那一定拆，公安會是最優先考量。

陳其邁進一步表示，不管要拆或不拆，最重要的是保障住民居住權，這分三個部分，有屋有地者的財產權會受保障，假如有屋沒地、地上物將從優補償，沒地沒屋的住民（租屋），也會規劃社會住宅協助安置。

title: 城中城拆不拆、居民怎麼辦？陳其邁：公安優先、保障居住權


content_text: 一股乾燥的東北季候風正為華南帶來普遍晴朗的天氣，天文台於今晚(10日)11時錄得氣溫攝氏20度，相對濕度45%。現時之火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。預測今晚及明日(11日)天晴及非常乾燥，明早稍涼，市區最低氣溫約攝氏18度，新界再低幾度，日間最高氣溫約攝氏24度，吹和緩北至東北風，最高紫外線指數大約是7，強度屬於高；展望隨後一兩日大致天晴及非常乾燥，日夜溫差較大，下周初日間較為和暖。

title: 明日天晴及非常乾燥 早上稍涼最低18°C


content_text:
千呼萬喚！代工大廠和碩（4938）終於宣布投資美國計劃，和碩總經理暨執行長廖賜政今（11）日指出，董事會通過因應北美客戶（特斯拉）需求增加，所以決定第一階段砸下1.64億美金（新台幣約45.6億元）擴廠，未來還有第二階段擴廠地方，因此投資還會加碼。

和碩今日舉行法說會，宣布投資北美計畫，廖賜政表示，車用電子是公司未來重要項目，除了在大陸、台灣繼續增加產能，公司董事會通過因應北美客戶需求增加，所以決定第一階段擴廠1.64億美金，目前在原有廠房地區外，還留有第二階段擴廠地方，未來還會往上加碼，藉此充分滿足客戶需求。

廖賜政指出，其實和碩在北美是有三個客戶，而不是只有一個，而北美工廠今年內就有營收貢獻，和碩是將全新自動化線移植到北美去，因此預期營收很快可以上來。北美是除大陸以外電動車最大市場，來北美就是貼近市場、貼近客戶。

展望未來，廖賜政表示，和碩車用業務現在是每年都雙位數增長，車用產能也不斷增加，代表客戶需求一直擴充，和碩已經跟隨客戶從大陸、台灣，一路擴到北美，這也代表市場規模不斷擴大。

countries: 台灣 美國

title: 和碩攻電動車 首階段砸45.6億元北美設廠


content_text:
行政院農委會農糧署舉辦「110年台灣好米禮盒選拔」網路人氣票選活動，本周六將結束票選，台中市大安區農會的「金磚米典藏禮盒」與台南後壁地區「無米樂穰滿之禮」爭奪冠亞軍，戰況激烈。大安區農會總幹事蔡建宗表示，大安占地利之便，有雙溪匯流的泉水灌溉，孕育出大安區優質好米，歡迎大家支持大安農民的金磚米，一天一票。

農糧署舉辦首屆「110年台灣好米禮盒選拔」網路人氣票選活動，活動期間自101年10月23日至101年11月13日，透過臉書票選，截至今天下午4點半為止，「金磚米典藏禮盒」與「無米樂穰滿之禮」雙方票數差距不到一百票，戰況激烈。投票網址：https://feversocial.com/works-140257?serialno=58。

大安區年產2千多公頃稻米，是台中稻米三大產區之一，大安區有大甲溪(黑龍)、大安溪(白龍)水流交會的泉水灌溉，讓大安農會有「安泉米」、「雙龍米」之稱，米質香Q、顆粒飽滿。

大安區農會總幹事蔡建宗表示，每一粒米粒都蘊含著大安區農民的驕傲，農會3年前推出「金磚米」，金光閃閃宛如金磚的外型，喜氣又亮眼，且可客製化作為婚宴喜慶、新居入厝、生育、企業逢年過節等禮品，目前已熱銷7萬塊「金磚」，相當討喜。

農會嚴格把關「金磚米」，通過CNS一等米標準、有產銷履歷驗證、通過農藥殘留381項檢驗合格、通過食米重金屬檢驗合格、產品投保產品責任險，讓消費者食得安心。

「歡迎全國國人品嘗台中大安好米！」蔡建宗說，投票進入最後倒數，他邀請大家支持台中大安在地農民辛苦栽種的金磚米，讓好米躍上全國，更多民眾吃到安心又好吃的金磚米。

大安區農會總幹事蔡建宗表示，大安占地利之便，有雙溪匯流的泉水灌溉，孕育出大安區優質好米，歡迎大家支持大安農民的金磚米，一天一票。記者林佩均／攝影農會3年前推出「金磚米」，金光閃閃宛如金磚的外型，喜氣又亮眼，且可客製化作為婚宴喜慶、新居入厝等禮品，目前已熱銷7萬塊「金磚」，相當討喜。記者林佩均／攝影

journalist: 聯合報 / 記者林佩均／台中即時報導

taiwan-subdivisions: 大安 雙溪 大安區 大甲 後壁

title: 影／倒數三天趕緊投票 大安金磚米爭台灣好米頭銜


content_text:
（中央社記者邱國強北京11日電）中國北方上週寒流來襲且出現大雪，東北三省中的遼寧省不但出現特大暴雪，被列為「一級暴雪災害」，低溫更已導致全省640萬隻家禽畜被凍死，經濟損失逾人民幣17億元。

中國北方自6日起普遍降下大雪，氣溫大幅下降，提早入冬。官方認定，遼寧、吉林、黑龍江等東北三省和內蒙古局部地區降雪災情較重，已造成一定程度災害損失。

中國應急管理部9日已派出2個工作組趕赴內蒙古、遼寧、吉林、黑龍江等省區，指導協助地方做好災害應對和救災救助等工作，並調撥棉大衣及棉被等中央救災物資，支持當地做好今冬明春災害救助工作，確保災民溫暖過冬。

journalist: 中央社記者邱國強北京11日電

title: 中國北方降雪量創近70年紀錄 遼寧一級雪災640萬隻禽畜凍死 | 兩岸 | 重點新聞


content_text:
Google反壟斷案敗訴，法院維持歐盟執委會2017年對其天價裁罰24.2億歐元（約791億台幣）。 （路透檔案照）

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美國財經媒體CNBC報導，歐盟普通法院（General Court）週三判決，Google搜尋偏袒自家比價購物服務的行為違反反壟斷法令，歐盟執委會二○一七年的裁罰正確，並確認對Google的裁罰金額維持在廿四．二億歐元（約七九一億台幣）；判決出爐後，歐盟矢言使用所有工具，繼續處理大型數位平台在提供用戶數位服務同時、也利用市場優勢取得用戶資訊等不公平行為。

Google︰已做改變 遵守歐盟執委會裁決Google發言人回應，購物廣告在協助民眾快速和容易地發現他們尋找的產品，協助商家接觸潛在顧客；「早在二○一七年我們已做了改變，以遵守歐盟執委會裁決」。

歐盟普通法院週三表示，Google在網路一般搜尋結果頁面中，透過有利的顯示方式和擺放位置，偏袒自家比價購物服務，同時以演算法，在頁面降低競爭同業比價購物服務的搜尋結果排序；「Google背離了各憑本事的（市場）競爭」。該法院並確認歐盟裁罰金額維持在廿四．二億歐元；Google對歐盟普通法院週三判決還可再上訴至歐盟最高法院。

歐盟執委會發言人回應，最新判決傳達清楚訊息，即Google行為不合法，必須對市場提供必要的法律明確性；歐盟執委會將繼續使用本身具備的所有工具，繼續處理大型數位平台在提供用戶數位服務同時、也利用市場優勢取得用戶資訊等不公平行為。

路透報導，本案只是Google過去幾年遭歐盟反壟斷處罰合計高達八十二．五億歐元的三案之一，另兩案是有關安卓（Android）手機作業系統、AdSense廣告服務，Google恐面臨更多挫敗。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 歐盟 美國

title: 歐盟執委會裁罰正確／反壟斷案敗訴 Google挨罰791億


content_text: 一名報稱任職社區主任的19歲青年，涉嫌本周日（7日）利用一名女子的色情短片，要挾對方與人發生性關係，指稱如不順從就將片段及其個人資料發布上網。警方在星期一（8日）拘捕該名社區主任，落案起訴他一項以威脅促致他人作非法的性行為罪。案件今天（10日）在九龍城裁判法院提堂，被告暫毋須答辯，以待警方進一步調查。案件押後12月22日再訊，期間被告獲准保釋候訊。報稱社區主任的19歲被告黃煒龍，被控於2021年11月7日在尖沙咀麼地道千禧新世界香港酒店8樓某室內以威脅手段，即向女子X表示會將她的個人資料和一段色情短片上載到網上，促致女子X在該酒店作非法的性行為。

title: 社區主任涉以淫片要挾女子性交 准保釋候審


content_text: “雙十一”正日子還沒到，各類系列促銷已提前半月左右起跑。然而，無論是“尾款人”還是“羊毛黨”，都已有點兒有心無力。 優惠券規則越來越複雜，網友戲稱沒點“奧數”功底都不配“過節”。就算“一頓操作猛如虎”算出價格，最後可能只優惠了兩毛五。預付模式上綫，先拋出一個“魚餌”，讓不少人衝動消費，最後想來并非自己所需，追悔莫及白白損失了“定金”。更不用提“先漲後降”“滿減更貴”種種亂象，讓人惱火。不少人因此開始懷疑：曾經讓人期待不已的“雙十一”消費狂歡，還是消費者的狂歡嗎？ 隨著互聯網購物平台用戶基數猛增，我們可能再也回不到最初幾乎“全場五折”的“雙十一”了。不可否認，網購平台上越來越複雜的“玩法”“打法”是電子商務創新的產物，借助於各種技術工具，商家可以越來越精准地發放優惠，謀求利潤的最大化，精細化發展乃是大勢所趨。 說到底，現在“雙十一”規則越來越複雜，但影響力還是沒有消退，參與者和交易額都沒有下降，背後定有能够自洽的邏輯：複雜規則有效篩選出了願意為優惠付出時間成本的用戶，在消費者還能用腳投票的當下，對“雙十一”玩法創新我們大可保持一份寬容。 然而，“雙十一”消費狂歡正在成為“消費主義”狂歡，淪為商家操弄各種套路的節日，這個不爭的事實也值得警醒和警惕。溫和而且適當讓利“價格歧視”或許可以被看作正常的市場現象，但當平台越來越掌握消費者的行為習慣，甚至可以精准操控每個人購買商品價格的時候，這樣的“價格歧視”就成了壟斷的表現，形成了真正的歧視。正如上文所述，平台正在基於對消費者行為的分析制定優惠策略，如果這樣的分析沒有了邊界，就會讓人細思極恐。試想，如果你想買什麼都被平台預判，要掏多少錢都被人“設計”，這是多麼“反烏托邦”景象。 在體量巨大的購物平台面前，消費者的權益和體面如何保障，避免成為平台的魚肉？就在前不久，11月2日，國務院辦公廳轉發《國家發展改革委關於推動生活性服務業補短板上水平提高人民生活品質若幹意見的通知》中就明確提出：促進平台經濟規範健康發展，從嚴治理濫用壟斷地位、價格歧視、販賣個人信息等行為。在“雙十一”節點，重申反壟斷立場，通知釋放的信息值得平台經濟重視。引導科技向善，防範大數據等技術陷入“監視資本主義”的智能陷阱，有關部門近年來行動頻頻。平台經濟的“大廠”們應當在社會公共利益面前保持足够的謙抑，收起技術的傲慢，把科技拿出黑箱子，放在陽光下，釋放更多科技的善意與正能量。 而對於消費者來說，積極擁抱最新科技，掌握保護隱私的能力，不要輕易地讓渡自己的合法權利，同時在消費主義誘惑下保持一份理性，自己想買什麼才買什麼，適度消費才是規避“掉坑”的好選擇。（來源：深圳特區報 深圳特區報評論員：王森） 沒點奧數功底都不配過“雙11”嗎 (2021-11-11 18:39:28) 促銷很“燒腦”，你會去算嗎 (2021-11-11 18:35:19) “雙11”商家頻頻“放大招” 面對花式促銷購物需理性 (2021-11-11 18:34:19) 搶到的“雙11”優惠真的劃算嗎 (2021-11-11 18:33:01) 購物狂歡要謹防“套路” (2021-11-11 18:32:18) “雙11”將至 商家“玩法”讓人眼花繚亂 (2021-11-11 18:30:58) 你以為的優惠是雙十一商家的套路 (2021-11-11 18:29:26) “雙11”都第13年了，還在提價打折、套路滿減、鏈接屏蔽？ (2021-11-11 18:28:29) 雙十一優惠規則多且複雜，商家行為如何規制？ (2021-11-11 18:27:29) 雙十一“燒腦大戰” 下單為何比做奧數難？ (2021-11-11 18:25:55)

things: 經濟 大數據

title: “雙十一”消費狂歡還是消費者的狂歡嗎？


content_text:
【企劃特輯】

石墨烯界的領航者「PP波瑟楓妮」，自今年六月推出「石墨烯懶人塑崩褲」後，靠著「三大優勢」橫掃個大電商平台、電視購物，短短五個月就賣出十萬條；根據統計台灣35~45女性每14個人就有一個人購買過；許多消費者表示，穿過就回不去了，因為穿上塑崩褲後真的立即有感，超強的塑型力，馬上體驗到收腹肉、提臀肉、修腿肉的效果；而且運動時穿上，可以大幅提高運動效能，讓循環力增加，穿上慢跑10分鐘、就有長跑30分鐘的效果。

▲穿上塑崩褲立即有感，不但有收腹肉、提臀肉、修腿肉的效果，還能提高運動效能，增加循環力。【官網雙11優惠組】

消費者「有感瘦」 「PP石墨烯塑崩褲」台灣、海外持續熱銷廣告行銷業有個名言「好的廣告，會加速爛產品的死亡。」廣告操作成功，但如果產品效果不佳，只會因為壞口碑，讓產品加速滅亡；「石墨烯懶人塑崩褲」兼顧視覺上的纖細和腿部保健，能夠提升循環效果、增加運動效能，在第一波成功打響聲量後，因為第一批消費者的體驗效果極佳，在網路上出現大量好口碑，也讓更多消費者產生購買動機，產生正向的銷售循環，讓產品持續長銷，不僅在台灣造成轟動還熱銷到海外，至今沒有退燒的跡象。

▲「PP石墨烯懶人塑崩褲」不僅在台灣造成轟動還熱銷到海外。【momo購物網 獨家色橄欖綠、經典黑任選2件組】

100%台灣開發製造 雕塑、養身、運動、循環 一件多功能業者表示，產品的根本是「品質」，「PP石墨烯懶人塑崩褲」百分之百由台灣開發製造，特別將諾貝爾獎背書的石墨烯材質導入紡織布料中，透過石墨烯極好的熱傳導性能，以及釋放出高能量的遠紅外線波，能達到瞬間保暖的恆溫效果，還能與人體的分子產生共振，增加循環，讓運動褲變身成「養身褲」；另外，「石墨烯懶人塑崩褲」大手筆引進價值千萬的特殊紡織機台的「塑崩織法」，穿上後可以繃住贅肉、修飾腿部、臀部的線條，變身成為可以雕塑身形的「塑身褲」；而且只有一個尺寸就能讓22腰~46腰的人通通都穿得下，PP石墨烯塑崩褲被封為現代「黑科技神褲」。

▲台灣廠商引用價值千萬的特殊紡織機台的塑崩織法，開發製造「PP石墨烯塑崩褲」。【Pchome 1件入門組】

平日穿搭視覺極瘦 不限身型都可輕鬆駕馭「PP石墨烯塑崩褲」在設計時，就希望女性朋友在每一個場合都能穿並不侷限於運動時，所以在剪裁設計上耗費了許多心思，才能讓它穿上後透過加壓的設計讓腿部線條顯瘦、腰部有曲線效果、腹部更能收腹提臀，並且無論任何身型都能夠輕鬆駕馭，最重要的是石墨烯的材質特性讓它穿上極為舒適親膚，春夏不悶熱、秋冬升溫保暖，四季都能穿，成為一條符合日常穿搭兼顧保暖保健的神褲！

▲任何身型都能夠輕鬆駕馭「PP石墨烯塑崩褲」，一年四季都能穿。

林美秀＆吳淡如合體雙代言全球首款「石墨烯懶人塑崩褲」哪裡買？●官網雙11優惠組：https://chshop.work/hAtFT●momo購物網 獨家色橄欖綠、經典黑任選2件組：https://chshop.work/ZWgGm●Pchome 1件入門組：https://chshop.work/Oi24A●PP醫療級石墨烯粉絲專頁：https://reurl.cc/gzGvjL●LINE 官方帳號：https://line.me/ti/p/@353xwgrr●PP石墨烯官方諮詢專線：080-000-5199、0800-520-367 https://youtu.be/q5ccCU7RmGY

title: 今年最夯「黑科技褲」！台灣每14人就有1人擁有 | ETtoday消費新聞


content_text:
（中央社記者侯姿瑩新加坡11日專電）APEC企業領袖高峰會今天登場，中國國家主席習近平發表演講表示，早日走出疫情、經濟穩定復甦是亞太地區目前最急迫的任務；亞太地區不能也不該回到冷戰時期對立的狀態。

亞太經濟合作會議（APEC）經濟領袖會議週活動之一的企業領袖峰會今、明兩天舉行。紐西蘭擔任今年APEC主辦國，受疫情影響，各項會議以視訊方式進行。

習近平今天以預錄影片方式在APEC企業領袖（APEC CEO）高峰會發表演講。他表示，目前COVID-19（2019冠狀病毒疾病）仍在全球蔓延，全球經濟復甦之路艱難曲折，亞太地區應發揮引領作用。

首先，他指出，早日走出疫情陰影、經濟穩定復甦，是亞太地區當前最急迫的任務。「我們要支持彼此抗疫努力」，在檢測方法、治療藥物及疫苗研發、生產、相互認證等方面加強合作，落實疫苗作為全球公共產品的共識，促進疫苗公平合理分配並確保在發展中國家的可負擔性。

習近平也提到開放合作的重要，無論世界情勢如何改變，亞太經濟韌性佳、動力強勁的優勢不會改變，各方要積極擴大開放、推進貿易和投資自由化便利化，維持供應鏈穩定。推動經濟復甦要反對歧視性、排他性的做法。

他表示，「以意識形態劃線、搞地緣政治小圈子，終究是沒有前途的」，亞太地區不能、也不該回到冷戰時期對立和割裂的狀態。

另外，習近平指出，亞太地區應要推進綠色轉型，以綠色作為疫後復甦的底色，致力成為科學應對氣候變遷的領航者。已開發的經濟體應該為開發中經濟體提供資金及技術支持；綠色低碳轉型是系統性工程，必須整體推進。

他說，也需要加速推動科技和制度創新，以創新促進經濟發展和綠色轉型，加強亞太科技創新合作，打造開放、公平、非歧視的環境。

習近平表示，中國將持續推動改革開放，鼓勵自由貿易試驗區創新發展。中國已批准「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP），也申請加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），在談判過程中將持續縮減外資准入負面清單，推動農業和製造業開放、擴大開放服務業，依法給予內、外資企業同等待遇。（編輯：林憬屏）1101111

journalist: 中央社記者侯姿瑩新加坡11日專電

countries: 中國 新加坡 紐西蘭

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: APEC演講 習近平：亞太地區不能回到冷戰對立 | 國際


content_text:
【本報記者顏大堡台南報導】台南市110年勞資體育競賽結合全民趣味運動嘉年華會將於14日登場，今年計有83個單位、約4千人次參與，除精彩的賽事外，還有義賣活動、免費按摩體驗及職安宣導，更有身心障礙者及失業者職訓成果展、農特產品展售、37區特色旗艦賞、體育表演等，活動十分精采，歡迎所有市民朋友到現場觀賞外，還能做愛心。

勞工局長王鑫基指出，勞資體育競賽當天除具可看性的運動賽事之外，大台南總工會及台南市總工業會，以實質方式鼓勵勞工朋友多參與運動活動，提供每位運動員價值40元的小吃園遊券，當日活動勞工局還貼心提供免費接駁專車自台南火車站接送至比賽會場，希望運動員養足精神、體力充沛地表現於運動賽事。

勞工局勞安福利科長蔡旺庭表示，金百利克拉克台灣分公司（舒潔衛生紙）自2005年以來，參與勞資體育競賽慈善義賣活動已邁向第17個年頭，每年固定捐出旗下深受消費者喜愛的品牌熱銷產品參與義賣，迄今已累計捐出市價近千萬元產品，民眾當日能以低於市場價格購買有品牌的優質好物，購買民眾不但可以搶好康，還可以參與公益。而愛心不落人後的台南市總工會、大台南總工會、台南市產業總工會、台南市總工業會及台南市各業工人聯合會也都加入愛心義賣活動行列，讓民眾有更多選擇，希望藉由義賣活動讓民眾感受到小小力量，也能匯聚更多愛心的力量。

journalist: 本報記者顏大堡台南報導

title: 勞資體育競賽14日登場　愛心義賣邀大家匯聚更多愛心


content_text: 雙11即將到來，各家電商摩拳擦掌準備這場年度盛會！不過近來有不少網友發現，許多電商在雙11不僅沒有比較便宜，甚至還有可能將價格提升，讓許多網友相當懊悔「笨蛋才買雙11」。然而，為了破解雙11的折扣話術，有網友分享一個超神奇的「電商歷史價格查詢工具」，只要簡單貼上商品網址，馬上就能知道有沒有買貴，引發網友熱議。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知一名網友日前於PTT上發文，近幾年雙11購物節爆紅，各家電商都主打最低優惠價、或是超殺折扣。但是原PO表示，撇除物流塞車、搶不到折價券的問題，經過原PO詳細比較，竟發現許多想買的商品不僅沒有比較便宜，有些甚至還比原價高出好幾千塊。根據原PO貼出的網路截圖，其中包括知名保養品牌、ipad、電腦等，幾乎每一項主打雙11優惠的商品，都比原價貴出600～3000元不等，讓原PO無奈嘆雙11根本是在哄抬價格。此篇文章也引發許多網友共鳴「買到貴的真的會氣死」、「之前某蝦也是，優惠前比優惠後便宜」、「真的是要貨比三家啦，別衝動」、「物流塞爆笨蛋才買雙11」。為了驗證電商雙11折扣，到底有沒有比較便宜，竟有另一名神人網友在PTT上分享了一個「電商歷史價格查詢工具」網站，只要把商品網址貼上，就能得到這項商品過去1個月到1年間的價格變動圖資訊，進而分析雙11的價格是不是相對優惠。網友實測使用「電商歷史價格查詢工具」，發現一款近期流行的衣服掛燙機，在雙11期間若透過知名電商網站購買，竟然會買貴將近100元。經過《風傳媒》編輯另外再實測一款同為知名電商雙11優惠的溫水洗淨便座，從「電商歷史價格查詢工具」結果來看，其9月前的價格為8990元，但是到了9月至雙11期間，價格竟直飆升至13200元。民眾若在此時購買，等於買貴了超過4000元。電商雙11優惠的衣服掛燙機。（資料照 / 翻攝自電商歷史價格查詢工具TWBuyer.info）電商雙11優惠的溫水洗淨便座。（資料照 / 翻攝自電商歷史價格查詢工具TWBuyer.info）許多網友得知此網站後，也都紛紛大讚「太方便了！」、「有賺，謝謝安心了」、「嗚嗚相見恨晚，不早說」，不過也有不少網友悔恨自己已經買貴了「謝謝讓我知道清淨機買貴了2000」、「這東西好用欸！你為什麼不早點告訴我」。完整討論：《怎麼現在還有人在雙11搶購?》、《很謎的電商歷史價格查詢工具》電商歷史價格查詢工具：https://twbuyer.info責任編輯／焦家卉

journalist: 楊明允

references: 網友 PTT

title: 雙11優惠超多，狂打折真的買到賺到？超神網站揭搶便宜陷阱，網看超懊悔：不早說


content_text: 為提高競爭力及經營績效，廷鑫董事會通過皮件事業部分割案，公司將皮件事業部的相關營業(含資產、負債及營業)分割移轉至廷鑫百分之百持有的亞鑫皮件股份有限公司，並由...

journalist: 郭靜蓉

title: 廷鑫組織調整 皮件事業部分割予亞鑫


content_text:
北京日前宣布「台獨頑固分子」名單在兩岸引起熱議。包括名單設定、被點名者反應、可能傷及台灣商界、影響兩岸經貿往來等話題，成為10日中國大陸國台辦例行記者會的焦點話題。 (圖：中央社)  北京日前宣布「台獨頑固分子」名單在兩岸引起熱議。包括名單設定、被點名者反應、可能傷及台灣商界、影響兩岸經貿往來等話題，成為今天(10日)中國大陸國台辦例行記者會的焦點話題。

面對這一話題被兩岸媒體輪番提問，國務院台灣事務辦公室發言人朱鳳蓮在回答時不脫官方反獨舊調，一再聲稱台獨分子「必遭嚴懲」且「終身有效」、「跳得越高、摔得越重」，並宣稱反能促進「兩岸正常經貿往來」。

被點名的行政院長蘇貞昌、立法院長游錫堃、外交部長吳釗燮等3人，日前都對自己被列入名單表達不畏懼的態度。但朱鳳蓮在回答相關問題時聲稱，這些「台獨頑固分子煽動兩岸對立、破壞兩岸關係、圖謀分裂國家、危害台海和平，大家都看得很清楚。這筆帳是有據可查的，是賴不掉的。跳得越高，摔得越重。執迷不悟，頑抗到底，必會遭到法律嚴懲」。

陸方在懲處名單中，對涉及關聯企業和金主的規定，引起部分兩岸台灣商界人士私下質疑。但朱鳳蓮今天在記者會中宣稱，此舉「有利於促進兩岸正常經貿往來，有利於保障廣大台灣同胞的合法權益」。而「對台獨頑固分子及其金主等主要支持者依法予以打擊，目的正是為了遏制台獨分裂行徑、維護台海和平穩定」。

針對外界質疑這份名單是否真有警示作用，朱鳳蓮並未正面回答，僅表示這「符合兩岸民眾共同利益。大家都不希望安定、安寧、和平的環境遭到破壞」。

至於外界好奇，總統蔡英文與副總統賴清德並未列在清單中，以及是否將有後續名單，朱鳳蓮則聲稱，「法網恢恢，疏而不漏。執迷不悟、頑抗到底的台獨頑固分子，包括組織、策劃、實施分裂國家、破壞國家統一行為，勾結外部勢力謀求台獨，以修憲等手段謀求法理台獨的首惡分子及其金主等，都必將依法受到嚴懲」。

journalist: 撰稿編輯：新聞編輯

countries: 中國 台灣

people: 吳釗燮 賴清德 蔡英文 蘇貞昌 游錫堃

taiwan-subdivisions: 望安 安定 和平

title: Rti 中央廣播電臺 「台獨頑固分子」名單 成國台辦記者會焦點話題


content_text:
台北匯市再度上演豬羊變色戲碼。受到美國即將公布通膨數據影響，市場觀望氣氛濃厚，外資匯入潮後繼無力，新台幣匯率昨（10）日先升後貶，終場貶值1.3分，以27.785元報收，終止連兩升，總成交量為13.635億美元。

匯銀主管指出，外資早盤持續匯入，估計逾3億美元，推升新台幣匯率最高來到27.718元，最多升值5.4分，不過午後外資匯入潮暫歇，加上進口商進場敲進美元，匯市收盤前豬羊變色、翻貶1.3分後作收。

匯銀主管指出，全球通膨疑慮升溫，使昨日非美貨幣走勢相對疲弱，新台幣匯率也由強轉弱、翻貶作收，對於美國即將公布的通膨數據，市場屏息以待。

中央銀行資料顯示，美元指數昨日上漲0.16%，主要非美貨幣走勢全盤皆墨，其中，台灣主要貿易對手國貨幣韓元下挫0.31%，日圓貶值0.21%，星元下跌0.09%，新台幣貶值0.05%。

匯銀主管指出，市場關注焦點轉向美國通膨數據，主要是因為，若通膨漲幅超乎預期，美國可能加速緊縮貨幣，而此舉將影響全球資金流動，對新興市場貨幣走勢不利。

countries: 美國 台灣

title: 外資匯入暫歇 台幣升轉貶


content_text: 中評社台北11月11日電（記者 黃筱筠）美國共和黨參眾議員及2位美軍軍官一行13人，9日傍晚低調訪台，行程也幾乎密不透風。中國國民黨“立委”陳玉珍今天受訪說，這有兩個可能，一個是來傳遞台海情勢，一個是否代表背後軍火商團體，來販售軍火，蔡政府有必要說明清楚。 美國共和黨參眾議員及2位美軍軍官一行13人，前天傍晚低調訪台，昨天拜會蔡英文、“國安會”祕書長顧立雄等人，就台灣當前國防自我防衛狀況等交換意見，隨後前往“國防部”聽取有關中共解放軍對台威脅等簡報，由部長邱國正親自主持。因相關行程高度保密，台方及美方都沒有進一步說法。上午傳出，他們此行也前往台積電拜會。 陳玉珍表示，台海情勢非常危迨，美參眾議員來台，是國會團體可能不是美方政府帶來什麼訊息，但是否代表背後團體軍火商等，是否要來賣我們相關軍火，但我們需要的軍火我們也不得而知。 她表示，有文章曾寫過世界上有些國家就希望挑起戰火，因為背後的龐大軍火商就可以謀利，不希望來是這樣原因，和平才是我們最需要，不管是針對兩岸局勢或是軍事採購等，蔡政府有必要出面說清楚。可能帶來戰爭訊息或是販售軍火商訊息都應該要說明清楚，這是透明政治。

journalist: 黃筱筠

people: 陳玉珍 顧立雄 邱國正 蔡英文

political-parties: 共和黨 中國國民黨

title: 陳玉珍析美議員訪台目的 賣軍火或傳訊息？


content_text:
2021/11/11 00:03

〔即時新聞／綜合報導〕臉書粉專「奇葩裝潢分享中心」經常分享令人感到匪夷所思的房屋裝潢、格局，粉專10日貼出一張飯店廣告的房間照片，因為看起來實在太「莊嚴」，引發網友熱議。

「奇葩裝潢分享中心」貼出網友投稿，只見照片中房間內幾張床都整理的相當整齊，不過床鋪上疊著黃色棉被，下方則是較深黃色的床裙，一旁掛著黃色的窗簾，加上每張床頭旁都有一盞黃燈，不免讓人聯想到靈堂。廣告中還強調「免費提早入住」，投稿網友則是表示，「感覺很莊嚴，完全沒有想要提早入住的衝動。」

照片曝光後，引發網友熱議，「椅子是要給師父坐的嗎？」、「自帶涼感的設計，用心良苦」、「這是大體室嗎？莊嚴祥和，適合龍巖投資」、「這麼有藝術氣息又莊嚴的地方想必叫做藝莊」、「感覺顧客睡姿都會很整齊」、「床裙不要亂用呀！」、「可以不要黃色棉被啊XD」、「都沒有政治人物送的輓聯，家屬很有原則」、「天花板還差一尊佛像就完美了」。

references: 臉書 網友

title: 飯店廣告照片「太莊嚴」 網全笑了：自帶涼感設計


content_text:
林口長庚醫院和國道1號林口交流道周邊常態性塞車，市府與院方推動「桃園長庚轉運站興建營運移轉BOT案」，市長鄭文燦昨視察工程，強調明年底完工目標不變，將有效解決交通問題；但議員牛煦庭呼籲，市府應趁機大刀闊斧改革公車路線，成立公共運輸處，整合管理大眾運輸、汽車運輸等業務。

「硬體升級，軟體也要改善！」議員牛煦庭說，相較雙北公車聯營、桃園公共運輸政策顯得左支右絀，未來桃園長庚轉運站蓋好之後，大眾交通運輸能否跟新北連結將是重點，尤其龜山、林口等區人口稠密，桃園更有不少民眾每天搭車到雙北上班，轉運連結必須做得更好。

議員陳雅倫也指出，龜山區復興一路上的城際公車、市區公車和私家車交織，是當地交通堵塞主因，公車是否能有效運輸是關鍵，日前當地公車改道減班，希望市府持續跟中央協調，新闢從龜山直達台北的公車路線，讓市民工作更方便。

桃園長庚轉運站由長庚醫療財團法人承攬參與投資、興建與經營，總投資金額高達14.6億元，包括興建期3年、營運期32年，許可年限共35年。

交通局長劉慶豐說，轉運站候車大廳將配置19席月台，預計納入58條客運路線，包含34條國道客運路線、6條市區客運路線、10條新北市區客運路線、4條長庚自辦免費接駁車及4條樂活巴士，一天約2774班次進出。

taiwan-subdivisions: 新北 復興 林口 新北市 龜山 桃園

title: 長庚轉運站明年完工 議員促公車也改善


content_text: 正被香港警方通緝的前民主黨議員許智峯，早前在社交網站發貼，煽動香港市民在換屆立法會選舉中投白票。有團體今日（10日）到廉政公署總部外集會，譴責許智峯煽動市民不投票，促請廉政公署徹查及檢控。團體「保衛香港運動」強烈譴責許智峯日前在facebook發文提出「如水計劃」，煽動市民不投票，令香港重回2019年區議會選舉時的混亂情況，涉嫌違反《選舉（舞弊及非法行為）條例》及《港區國安法》。團體形容許的行為如同懦夫，「自己鬆叫人衝」，為「香港之恥」。團體同時促請廉政公署盡快徹查及檢控許智峯，必須嚴厲打擊在選舉中投白票，或操控和破壞選舉的行為。同時，須盡快要求各社交平台刪除有關煽動市民從事違法行為的貼文。

title: 許智峯煽動杯葛立會選舉 團體促廉署徹查


content_text:
5倍券發酵，加上年底消費需求增，網家10月營收大躍進。（資料照）

〔記者張慧雯／台北報導〕振興五倍券發酵，再加上3C新品與換季家電需求增溫，網家（8044）昨（10）日公告10月營收達41.28億元，年增31.06%、月增16%，成績亮麗；創業家（8477）10月營收2.25億元較9月下滑，而美而快（5321）10月營收2.18億元，較9月微幅增加。

網家指出，振興五倍券發酵，營收動能來自通訊電子新品到貨，及消費者因應季節轉換的家電與保暖用品採購需求，其中，任天堂最新遊戲主機Nintendo Switch（OLED款式），及Google Pixel 6、Pixel 6 Pro兩款旗艦智慧型手機新品到貨，帶動手機類別營收較去年同期增加3倍，且PChome 24h購物10月單月也賣出超越1萬只AirPods系列產品。

此外，天氣轉涼，網家也分析，季節性家電買氣增溫，如空氣清淨機、除溼機、冷暖氣機、洗乾衣機等，家電品類銷售皆較去年同期增長2倍，以LG品牌旗艦館為例，整體銷售同步走高，業績較去年同期呈2倍增長。

美而快指出，10月為電商業務年末大型購物節活動「雙11」備戰期，旗下服飾品牌的新品推出及促銷活動較少，不過接下來旗下各品牌秋冬新品將按計畫陸續推出，且還有雙11挹注，業績表現可望重回成長軌道。

事實上，雙11今日登場，各電商平台均摩拳擦掌，創業家兄弟旗下生活市集推出「1111狂爆購物節」，10-11日全站限時享6%生活幣，下單滿2筆再送66元；蝦皮購物11月11日也再加碼祭出精選夯品下殺11元起，邀請全台消費者一起「ALL DAY SHOPPING沒有極限」；而Yahoo奇摩購物指出，消費需求強勁，「快速到貨」出貨量較平日增長超過5成；此外冷空氣報到，禦寒保暖用品相關商品業績增近6成；486團購也說，保暖家電和小物詢問度飆升，買氣較上月翻倍成長，尤以可隨身攜帶又可充電重複使用的電懷爐最為暢銷。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 5倍券+換季需求 網家10月營收增16%


content_text:
位于法拉盛中心区37大道的天广新天地4DX“帝王影院”11月12日开幕，是35年来法拉盛首家电影院，也是皇后区首家配有高科技4DX技术的电影院。（富顿集团提供）【大纪元2021年11月11日讯】法拉盛中心区35年来首间电影院——天广新天地帝王影院（Regal Cinemas），将于11月12日在法拉盛市中心天广新天地（Tangram）隆重揭幕，开幕期间的首轮影片将包括漫威巨片《永恒族》等热门电影，并于开幕期间（11月12至17日）以3元特惠门票庆祝新张。

位于法拉盛中心区37大道的天广新天地4DX“帝王影院”11月12日开幕，是35年来法拉盛首家电影院，也是皇后区首家配有高科技4DX技术的电影院。（富顿集团提供）帝王影院公关副总裁理查·格罗夫表示，帝王影院将带来最先进的影音震撼，亲身体验4DX动感影厅，未来将成为社区民众看电影的最佳据点。

美国富顿集团执行副总裁李芝璇表示，法拉盛之前有过一间历史悠久的基思剧院，于1986年歇业，之后法拉盛市中心一直没有电影院设立，天广新天地将最先进的电影体验带回社区，帝王影院设置了最高科技的4DX动感影厅，这也是皇后区第一个配有4DX技术的影院。

富顿集团表示，帝王影院将为观众带来一流的娱乐体验，包括现代而温馨的大厅与LED显示指引萤幕等等。餐饮部门提供百事可乐系列饮料、爆米花、零食以及美式安格斯牛肉汉堡、马苏里拉起司棒与酥炸鸡柳条等美味热食，还有供各式调酒饮料的吧台区。当进入影厅，灯光熄灭后，观众更将亲身体验最新激光投影技术以及顶级音响设备带来的视觉与听觉魔幻享受。

除了所有影厅均配备的高规格影像与音效设备外，天广新天地的帝王影院另设有百事4DX影厅，包括与画面同步的动感座椅，以及拟真的风、雾、雨、闪电、雪水、气泡、振动与气味等特效设备，让观众身临其境地进入电影画面。

帝王影院所在的“天广新天地”是占地120万平方英尺的全新综合开发项目，其设计灵感来自中国传统的七巧板，除了新的电影院外，还包括324套豪华住宅、48套办公楼、四星级品牌酒店、 2.7万平方英尺的美食广场、啤酒花园以及数间令人期待、首度进军纽约的国际餐饮购物名店。

帝王影院的地址位于法拉盛37大道133-36号（133-36 37th Avenue, Flushing, NY 11354）。完整电影放映时间表，请访问 regmovies.com网站或下载Regal手机APP，透过APP购买电影票，并加入帝王无限俱乐部（Regal Unlimited），每月仅需23.5元，即可享受预先订票、餐饮九折优惠与会员积分等福利，积分可兑换电影商品、免费爆米花、饮料或门票等多项好礼。◇

责任编辑：李悦

journalist: 李悦

title: 法拉盛35年来首间电影院开幕


content_text:
必勝客聯名裸鑽雪莉(Naked Malt)，搭配炙燒干貝與六盎司厚切牛排，打造「威士忌牛排干貝比薩」。

六盎司厚切牛排、炙燒干貝佐「裸鑽雪莉Naked Malt」威士忌，這樣的高檔五星級饗宴竟然出現在披薩上！必勝客年末推出超豪華新口味，首度與威士忌品牌聯名，饕客們狂敲碗的「龍捲風餅皮」回歸加碼升級成「松露起司龍捲風餅皮」，且到雙11還有限時優惠價，在家就能享受奢華饗宴！

看更多＞星巴克買一送一「鹹焦糖、福吉茶那堤」必喝！伯朗咖啡全品項第二杯免費

必勝客去年英式「威靈頓牛排比薩」讓饕客讚不絕口，今年選用重達六盎司的厚切牛排，搭配炙燒海灣干貝一起鋪滿在比薩上，更首次與威士忌品牌「裸鑽雪莉Naked Malt」聯名，調製出香醇四溢的聯名裸鑽雪莉威士忌風味醬，用料奢華又大氣，搭配限時供應的「松露起司龍捲風餅皮」，每一口都吃得到濃郁豐盛的頂級美味，即日起限量發售。

且歡慶雙11，必勝客推出限時優惠套餐，包含豪華升級的新口味「威士忌牛排干貝比薩」也能吃到，再加上外帶大比薩/外送小比薩、黃金和風鱈魚塊及飲料，限時優惠價只要1,111元，千萬別錯過。必勝客威士忌牛排干貝比薩大850元、小600元，限時上市即日起至1/3（售完為止）。

DATA1111限定套餐販售期間：即日起至11/11（售完為止）販售地點：必勝客全台門市優惠內容：威士忌牛排干貝大比薩（限定松露起司龍捲風餅皮）+外帶大比薩/外送小比薩+黃金和風鱈魚塊(10個)+1.25L可樂售價1,111元

※以上訊息如有異動，請以最新公告為準。※【自由時報 玩咖PLAYing頻道】版權所有，未經授權，不得轉載！

title: 必勝客史上最奢華「威士忌牛排干貝比薩」搭松露餅皮！加碼雙11限時優惠 - 玩咖Playing


content_text:
金管局表示，國家財政部將透過金管局的債務工具中央結算系統(CMU)，增發3筆人民幣國債，合共60億元人民幣，下周三進行投標，下周五交收。

當中，2023年到期的國債增發30億元，年利率2.41厘。2026年到期的國債增發20億元，年利率2.5厘。2031年到期的國債增發10億元，年利率4.15厘。

title: 國家財政部下周三在港增發60億元人民幣國債


content_text:
責任主編：張心華

就在父親節前夕，昨天（8/7）上午，臺灣電子電機資訊產業工會、新竹地區保全業產業工會，以及自主勞工聯盟等團體，號招了兩百多位的「勞工爸爸」到勞委會前抗議。手上舉著「勞基法兩週84？我一週就84」、「工作時間太長，看不到小孩醒著的樣子」等標語，勞工爸爸們希望政府能正視勞工的處境，要求廢除《勞動基準法》第84條之1的「責任制」條款。

新竹地區保全業產業工會祕書長羅添福批評，勞基法雖訂定了每日8小時、每2週84小時、每7天至少休1天等工作規定，但卻又在第84條之1的「責任制」條款中開了個後門，變相保障資方剝削、欺壓勞工，以致於許多保全人員每天工作時間長達12小時，也沒有週末休假，累積下來一個月的工作時間甚至達到360小時。同時，許多資方根本沒有依照規定，將勞動契約送至主管機關核備，勞基法中對於工時的規範可說是形同具文。

攤開《勞基法》第84條之1，規定所謂之「另行約定之工作者」，由勞資雙方自行約定工作時間以及例假、休假，並報主管機關核備，即可不受到勞基法針對每週工時、加班限制、休息休假等方面的規範。然而，一旦進入到實際的職場狀況，個別勞工往往缺乏和資方進行對等協商的實力，「責任制」於是就成了「老闆說了算、工時無上限」。

另外，回顧近年來頻頻爆發工程師過勞死的事件，凸顯了在電子資訊業也非常普遍的「責任制」超時工作情況，許多員工動輒在沒有加班費的情況下，每天超時工作十數個小時。臺灣電子電機資訊產業工會祕書長林名哲強調，勞基法中對於工作時數以及休假等相關規定，是讓勞動者作為一個人能夠保持健康的最低需求，這個低標，並不會因為從屬的行業別而有所不同。呼籲儘速廢除讓資方濫用「責任制」剝奪勞工的健康的《勞基法》第84條之1。

面對勞工們選在父親節前夕的抗議，勞委會僅回應將會著手檢討《勞基法》條文，同時持續聯同地方勞工局進行勞動條件檢查。然而，臺灣勞動檢查員人力不足、與勞工數量比例懸殊，早已是長期無法落實勞動檢查制度的根本問題，若行政部門未能改善這個結構性問題，而在修法研議方面的效率又慢半拍，勞工爸爸們想要過好一個父親節，恐怕還不知道得等多久。

journalist: 王顥中

title: 父親節不快樂 勞團要求廢除責任制


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月11日訊】11月7日以來，一場罕見的暴雪襲擊了中國東北和內蒙古地區，部分地區積雪達68厘米，創下70年來最新紀錄。內蒙古轄區內的通遼市遭受的雪災尤為嚴重，大批牛棚、豬舍和蔬菜大棚倒塌，數百頭牲畜死亡，農牧民們損失慘重。
綜合陸媒報導，內蒙古通遼市從11月5日就已開始陸續下雪，7日和8日更接連兩天降下罕見暴雪，城市、鄉下隨處可看到房屋被大雪封門的景象。暴雪不但給該地區民眾的生活帶來極大的不便，更讓當地農、牧業及養殖業遭受嚴重損失。
通遼養殖戶張順龍在科爾沁左翼中旗捨伯吐鎮塔本扎蘭嘎查村有一個牛棚，養殖了幾百頭牛。今年雪季還沒開始前，張順龍提前賣出300多頭牛，又為剩下的牛囤積了300噸牛草和20噸飼料，自以為萬事俱備。
11 月 7 日下了一天大雪後，他在晚上特意到牛棚測量了溫度，當時牛棚內的溫度是10攝氏度。一夜過後，當他在8日清晨摸黑出門準備去牛棚餵牛時，他發現路上的積雪已經沒過他的膝蓋。
走了50米左右，他就看到自家的牛棚已經倒塌了。他家牛棚的棚頂是彩鋼結構的，不料也撐不住積雪的重量而坍塌了，許多牛跑到牛棚外，在雪地裡挨在一起，牛身上落滿了積雪，已經分不出黑牛和花牛。
張順龍清點牛的數量，發現有兩頭牛已經死亡，還有20多頭牛不見了。張順龍奮力在牛棚外鏟雪，開闢一條狹窄的通道，讓剩下的幾十隻牛可以擠在這條通道內，牛蹄子不至於長時間凍在雪地裡。但因為大雪導致道路無法通行，他訂購的3車羊草和提供溫水的儀器始終送不過來。
科爾沁區清河鎮邢家窩堡村的劉秀芹夫婦在半年前建起了一個蔬菜大棚，這次也在暴雪中倒塌。
年近六旬的劉秀芹和丈夫為了守護種滿菠菜的蔬菜大棚，7日晚間一整夜都沒合眼。大雪早已擋住了他們的門家，他們帶著耙雪的耙子和鐵鍬等工具從窗戶爬出去，在蔬菜大棚邊不斷去戳著落在大棚頂上已經結塊的冰雪。幹累了，就從窗戶鑽回家，躺炕上歇一會兒，然後再出去繼續戳大棚上的冰雪。然而，一夜的辛苦，仍然沒能將他們的蔬菜大棚保住。
劉秀芹養的一隻母豬在這個雪夜誕下了小豬崽，但就在這個夜晚，豬圈的外牆也被大雪壓垮了，還壓死了兩頭豬。她回到家中痛哭一場，不知道以後的日子要怎麼過。
張順龍家和劉秀芹家的遭遇，只是通遼這場雪災中農牧民所遭受災情的一個縮影。
據陸媒報導，從11月5日至9日，通遼市、赤峰市等地的暴雪、大暴雪天氣，已經導致19個旗縣區的至少4,552棟設施大棚受損，5,134畝蔬菜遭災，預計經濟損失達人民幣1.434億元。其中，通遼市8個旗縣區的81個蘇木鄉鎮街道，遭受雪災的人口達1,4920人，至少321頭牲畜因雪災死亡，4,284座棚舍、17座草料庫受損嚴重，直接經濟損失至少達人民幣5,000萬元。
接連兩天的暴雪後，通遼市主城區的情況也不樂觀。
網友在社交媒體上傳的視頻中可看到，停車場的車輛已經完全被大雪掩埋，只能依稀看到大致的外形輪廓，如同一坨坨凸起的小雪丘。通遼最大的公園西拉木倫公園遊樂場的棚頂也倒塌了，兒童小火車的軌道上積滿了雪花。
據陸媒報導，通遼市健安中西醫結合醫院的門診大廳的玻璃外牆在這次暴雪中裂成雪花狀。8日凌晨約4點，門診大廳傳出了玻璃破碎的巨大響聲，當時與門診大廳並排的病房樓裡，6名值班的醫護人員和20多位住院病人都聽到了。現在門診大廳倒塌，導致醫院無法向病人提供取藥服務。
從11月6日開始，由於積雪嚴重，通遼的機場、火車站、客運站已經全部停運，境內4條高速路也全部封閉。
（記者李明綜合報導/責任編輯：胡龍）

journalist: 記者李明綜合報導/責任編輯：胡龍

title: 通遼暴雪 豬牛凍死大棚坍塌 農牧民損失慘重


content_text:
2021/11/11 05:30

〔記者詹士弘／雲林報導〕雲林科技大學參加第十五屆波蘭華沙國際發明展，比賽因疫情改採線上競賽，全世界共有廿五國、逾三百件作品參賽，其中雲科大師生展現發明實力，參賽作品中不少已取得專利權，還未出賽就被看好，結果成績亮眼，共獲十金六銀。

協辦單位台灣國際發明得獎協會表示，此次協助雲科大報名時，已有不少發明取得專利權，相較過去作品多還在申請或還未申請專利權，今年作品特別具有競爭力，相當看好。

金牌作品中的「健背翹翹板」，使用者為高齡者，因肌肉、韌帶鬆弛導致嚴重彎腰駝背，新發明將原有翹翹板的扶手設計改為具有健身效果的拉環，透過拉環可一邊達到遊玩的趣味，同時有提升背部肌力的效果，再透過感應燈，讓感壓到的燈色顯示在柱子上，讓使用者有競賽的趣味，進而增加訓練次數，提升高齡者肌肉強度、彈性。

countries: 波蘭 台灣

title: 波蘭國際發明展 雲科大奪10金6銀


content_text: 東北季風影響加上水氣充足，雪山下雪了。雪霸國家公園管理處表示，高山協作清晨發現雪山圈谷至雪山主峰都降下瑞雪，驚呼好美、好冷，興奮迎接今年入冬以來第一場雪。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知雪山降下瑞雪！雪管處：近幾年來最早的一次蔣姓高山協作接近中午時間在臉書社團「雪霸國家公園登山資訊分享站」發文表示，「雪山主峰－圈谷下雪中」並分享高山降雪影片，影片中山友頂著風雪興奮拍照，驚呼好美，也好冷，吸引許多網友按讚，也提醒要備妥保暖裝備。(相關報導：雪山主峰結冰了！想上山追雪要準備什麼？雪地登山必看懶人包大公開)雪霸國家公園管理處副處長陳俊山接受記者電訪指出，下雪影片是高山協作清晨約6、7時許氣溫較低且水氣充足時發現並記錄下來，雪況大約累積2至3公分，由於高山通訊不穩無法與高山協作進一步確認，但因為到了中午濕冷空氣已經停止，研判應該已經停止降雪。陳俊山表示，高山協作是在三六九山莊旁氣象站拍下降雪影片，這表示3500公尺以上山頭都有機會下雪，尤其北邊水氣又較充足，才讓雪山出現明顯降雪。陳俊山也說，往年雪霸國家公園雪季服務多在1月啟動， 這波東北季風及水氣讓雪山在11月深秋、立冬後不久，就迎來第一場雪，也是近幾年來最早的一次。

journalist: 中央社

references: 臉書社團 網友

title: 有影》台灣高山降下立冬以來第一場雪 雪管處：近年最早！


content_text:
清太祖皇太极孝庄皇后，是顺治的母亲、康熙的祖母。大清危难之际，都是靠她，以挽狂澜于既倒的气魄，一路撑过。她雄才大略，却不贪恋权位，不争名分，一心只为儿孙，仁慈护下，堪为大清国母。

孝庄姓博尔济吉特氏，是成吉思汗的后裔，名叫布木布泰，亦作本布泰，意为“天降贵人”。贵族世家使她自幼就接受了良好的教育，尤喜读史书，兼通蒙文满文。1625年，34岁的皇太极迎娶13岁的本布泰。在兄长护送下，本布泰一行快到辽阳城时，大金汗努尔哈赤亲率众妃、贝勒及大臣出城迎接，入城后，“设大宴以礼成婚”，本布泰从此成了皇太极的侧福晋。

1636年，皇太极盛京（今沈阳）称帝，本布泰被封为永福宫庄妃。 1638年孝庄怀孕。其时，宫女和太监们经常看见孝庄浑身被红光缠绕，衣帽上似有龙盘绕。临产前一天晚上，孝庄梦见一神仙抱一小孩塞进她怀里，对她说：“此一统天下之主也！”孝庄觉得很奇怪，醒后告诉了皇太极，皇太极大喜，认为此子日后必建大业。

1643年，51岁的皇太极突然暴病驾崩。 皇太极驾崩后，出现了激烈的皇位之争，最后诸亲王及大臣折衷决定，让6岁的福临继位，改元顺治，由多尔衮摄政。于是，31岁的庄妃成为孝庄太后，因皇太极谥号“文”，称孝庄文太后，她与其姑姑孝端文皇后两宫并尊，称圣母皇太后。

顺治元年，1644年十月十九日，孝庄携6岁的福临及文武百官，离开盛京，迁都北京，进入紫禁城，孝庄入居慈宁宫。孝庄和摄政王多尔衮一起辅佐福临。她采纳明朝降清汉官洪承畴等的建议，任用明朝文臣武将，减轻农民税负。在内对王公大臣普施皇恩，在外实施满汉联姻。

顺治病逝后，年仅8岁的玄烨继位，改元康熙，48岁的孝庄，成了皇太后圣祖母太皇太后。玄烨10岁时，生母就亡故了，照看他的一直就是祖母孝庄。孝庄严格按照帝王的标准，亲手调理小皇帝的生活，“凡饮食、动履、言语，皆有矩度”，训练培养他治国安邦的才能。

在祖母的教导下，好读书的康熙，嗜书法，专研典籍，勉力学习，以至于过劳，但即使痰中带血，也不稍作休息。康熙全面亲政后，祖母不再出面参政，但康熙每遇到难处理的国家大事，必先征求她的意见。远见卓识的祖母一点拨，康熙便能顺利解决难题。

孝庄一生都没有要求为自己建园囿以供享乐，避暑她到塞外的喀喇城；洗沐休闲，她要乘车马长途跋涉，到远在赤城和遵化的汤泉。孝庄的为人处世，与她自幼笃信佛教有很大关系，她勤于佛事，发愿写造了《龙藏经》，平时经常参禅修行。孝庄所住的慈宁宫后殿，就是皇宫里最大的一处佛堂。

欢迎订阅Youmaker频道：https://www.youmaker.com/channel/e2bae620-0fd7-4f56-a566-8ecf924c4325

订阅频道Youtube频道：https://www.youtube.com/channel/UCr1OYKxRpBsudVX2zY2rrdw

订阅古韵流芳telegram群组：https://t.me/guyunliufang

【古韵流芳】节目组制作

责任编辑：李维真

journalist: 李维真

title: 【古韵流芳】大清国母 雄才大略的孝庄文皇后


content_text:
FEELING GOOD: Aside from sharp domestic demand, the company is busy shipping flu vaccines to China, Thailand, the US and Europe, and planning to expand production

Adimmune Corp (國光生技) yesterday said it swung into profit last quarter after it began delivering flu vaccines to the Ministry of Health and Welfare, which boosted revenue.

With revenue hitting a record NT$753 million (US$27.1 million) last quarter, up 22 percent from a year earlier, and gross margin rising to 40 percent, the company posted a net profit of NT$157 million, compared with a net loss of NT$162 million a quarter earlier.

Adimmune still registered a net loss of NT$251 million for the first three quarters, or losses per share of NT$0.59.

Adimmune said that it expects revenue to continue climbing this quarter, as it is to ship more flu vaccines to local and foreign clients.

The company said it would provide 3.68 million quadrivalent flu vaccines to the ministry by the end of this year, which is expected to generate revenue of NT$885.18 million, it added.

Chinese customers this year ordered 1.5 million flu vaccines, five times more than last year, and orders from clients in Thailand, Europe and the US also rose from a year earlier, the company said.

The company expects to ship all vaccines by the end of this year.

With the launch of a second fill-and-finish line at its factory in Taichung, Adimmune expects its annual production to rise fivefold to about 100 million doses.

The company also expects the second fill-and-finish line to achieve full production within two years, as some foreign clients have booked capacity, it said.

Adimmune has obtained Good Manufacturing Practices certification for the second production line, and European and US regulators are also to inspect the new production line, it said.

If demand remains strong, the company plans to establish a third and fourth fill-and-finish lines, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Adimmune back in the black with flu vaccine sales


content_text:
歐盟執行委員會2017年指控Google濫用搜尋引擎優勢地位，以反壟斷法對此科技巨擘祭出24億歐元（約新台幣769億元）罰金，歐盟普通法院今天駁回Google上訴，維持裁罰。

Google仍可上訴至歐盟的最高法院歐洲法院（European Court of Justice），尋求最終定奪。

這項裁罰是基於Google的搜尋結果太過偏袒自家價格比較服務Google Shopping。

Google和母公司Alphabet在上訴中稱，歐盟在此案中「於法律、事實和經濟上都是錯誤的」。

但歐盟普通法院（General Court）表示，駁回了「這兩家公司所提訴訟的絕大部分，並維持歐盟執委會（European Commission）祭出的罰款」。

歐盟普通法院指出，Google透過搜尋結果的排序順位，偏袒旗下比價服務，「背離正當競爭」。

此裁決是歐盟執委會副主席維斯塔哲（MargretheVestager）的一大勝利，她擯棄前任對Google採取的較為妥協性策略，並曾於2018年因Google濫用Android系統強化自家搜尋引擎優勢地位，對其祭出43億歐元的罰款。

title: 遭歐盟指控壟斷重罰24億歐元 Google上訴吞敗


content_text:
台海緊張局勢升溫，兩岸四大制度化交流平台，目前唯一不斷流的兩岸企業家峰會，將無畏風雨登場。今（2021）年峰會輪由陸方主辦，並正式敲定12月6日至8日在兩岸企業家峰會永久會址南京揚子江國際會議中心舉行。

除兩岸企業家峰會，兩岸四大制度化交流平台還有兩岸經貿文化論壇（國共論壇）、兩會（海基、海協）協商、海峽論壇，但溝通管道都已中斷或延期。兩岸企業家峰會成為僅存最有影響力的兩岸經貿合作、企業家交流平台。

南京市台辦昨（10）日召開兩岸企業家紫金山峰會籌備工作動員會表示，相關籌備工作正在有序推進中，強調兩岸企業合作、民間交流不會中斷。

兩岸企業家峰會台灣方面表示，今年換屆後新任的理事長劉兆玄、和兩位副理事長陳瑞隆、郭台銘都將以視訊方式出席年會，由於新冠疫情影響，經徵詢各產業合作推動小組召集人和峰會會員之意見後，決定不組團或派員前往南京出席各項論壇和活動，而改採視訊在台北與陸方連線。

台方傾向延續去年方式， 由理事長、副理事長預錄視訊致詞，在開幕式中播放。預計在台北會場將有上百人出席峰會年會，各分論壇活動則採取視頻連線、線上線下結合之方式進行會議交流。

據了解，去年兩岸企業家峰會年會輪由台方主辦，雙方在台北和廈門分設主會場，而理事長蕭萬長抱恙無法出席，委由副理事長邱正雄代為宣讀致詞；陸方則是宣讀大陸政協汪洋主席賀信，國台辦主任劉結一則出席開幕致詞。

兩岸企業家峰會台灣方面表示，疫情影響，今年峰會年會活動雖然安排三天，實質上僅12月7日一天座談，上午開幕、專題演講和分組座談後，下午就閉幕，不同於往年會在論壇最後一天總結成果，安排大規模合作協議簽署和投資意向簽約，今年則未有推進重大合作案，而是各自產業項目交流。

title: 兩岸企業家峰會 12月6日南京登場


content_text:
記者陳啓明／新北報導

新北市八里區一處資源回收場，11日下午3時許發生一起工安意外，一名44歲周姓男子操作怪手時，不慎輾壓在回收場工作老闆的林姓妻子，林女雙腿當場瞬間卡在怪手底部不斷哀號，警消人員獲報趕抵，林女已經呈現昏迷沒有意識，消防人員將其脫困送醫後，林女已經沒有生命跡象仍在醫院急救中，目前警方已將現場封鎖，詳細事發原因還有待進一步調查釐清。

▲林女雙腿卡在怪手底部。（圖／翻攝畫面）

▲新北市八里區一間資源回收場11日下午發生一起工安意外。（圖／翻攝畫面）

journalist: 陳啓明

taiwan-subdivisions: 蘆洲 新北市 八里區 新北

title: 快訊／蘆洲工安意外！回收場闆娘遭怪手輾壓 無呼吸送醫 | 社會


content_text:
高雄市交通局13日周六將在小港區中安路、金城路、廈莊一街路口進行路口刨鋪施工，作業時間為早上9點至下午5點半。交通局表示，這些路段將施作纜線下地工程，將採半半施工，用路人可提前改道、改駛替代道路減速慢行。

交通局建議，施工期間車輛可提前在孔鳳路（鳳頂路）、過勇路（華昌路）改道，或改駛頂庄路、孔鳳路（東西向），只要施工完成就會開放通行，現場也會有工作人員進行交通疏導。

journalist: 聯合報 / 記者林巧璉／高雄即時報導

taiwan-subdivisions: 小港 小港區 金城 高雄市

title: 用路人注意！高市小港中安路等路段13日路口刨鋪


content_text:
日本8日起放寬邊境管制，商務人士、勞工若接種兩劑莫德納、AZ或BNT疫苗，入境檢疫將可從10天縮短為3天，但這項開放措施卻未將台灣列入鬆綁名單內。毒理學專家招名威指出，關鍵就在「入境台灣目前還要檢疫14天」，沒有任何一個國家政府願意不對等的開放入境標準。

招名威在臉書發文表示，日本邊境新制上路，但台灣民眾就算打了日本贈台的420.4萬劑疫苗，其施打紀錄仍不被承認，感覺有點被日本人耍了，「但離最後一次贈疫苗才短短不到一個月，這樣不承認自己贈送的疫苗似乎不合理，『更荒謬的是有立委說因為我們有人打高端疫苗，日本不承認高端而封鎖台灣人』，可能嗎？」

招名威指出，以現行全球都要刺激經濟的前提下，台灣人到日本旅遊、消費人數占比名列前茅，日本沒有任何要封鎖台灣人入境的理由，「結果，原因是因為我們沒有對等的開放入境標準」。

以美國入境標準相比，當時美國公布33國入境許可時，大家還一頭霧水為什麼沒有台灣，現在真相大白了，「主要是入境台灣目前還要隔離檢疫14天，『但人家改變了，卡在我們也不願意同步跟著縮減美日兩國民眾入境台灣檢疫天數』，導致雙邊都難互相認可」。

招名威說，畢竟台灣目前確診數如此低，相較美日還居高不下的疫情，再想想3+11風波，這時若貿然開放，台灣這段期間防疫的好成績可能又付之一炬，換個角度，世上本沒有任何一個國家願意不對等的開放入境標準，特別當美日居民入境台灣要隔離14天時，台灣憑什麼要求美日讓台灣人暢行無阻？

他認為，若台灣也同步開放了，才是真的如臨大敵，一來台灣第二劑疫苗覆蓋率不比美日高，二來若有大量外來確診者入境，導致短期本土加境外確診數雙雙直線上升，台灣醫療量能是否有能力負擔？再加上台灣醫療價格世界上偏低，屆時是否有他國確診者混入也是另一個問題。

招名威呼籲，當大家一昧埋怨美日不承認台灣的同時，請回到合理基礎上思考，「這和打高端疫苗或是誰贈送誰疫苗無關，當然也和刁難台灣無關」，國際關係是對等的，萬一今天台灣也開放了，雖可自由進出美日，但台灣疫情卻再度受到衝擊，這樣的結果也是你要的嗎？

疫情快報

▪【疫情專題】11月10日本土+0、0死亡 境外確診增5例 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

countries: 日本 台灣 美國

events: 死亡 疫情

things: 經濟 防疫

title: 打日本贈的疫苗卻不承認台灣「小黃卡」 專家指出1關鍵


content_text:
防疫旅館空房可以查了！交通部觀光局「防疫旅宿查詢平台2.0版」（https://taiwan.taiwanstay.net.tw/covhotel/）下午5時上線，透過紅燈、黃燈、綠燈呈現掌握空房狀況。根據官網顯示資料，新北市從12月25日到明年1月31日都滿房，民眾已訂不到。

根據網站最新資料顯示，根據網站最新資料顯示，新北市從12月25到1月31日都是紅燈，一路滿房。新竹縣則是12月25日到1月27日都滿房，1月28日到1月31日則是近滿房，也就是剩20間以下。

台北市部分，12月25日到1月5日都還有空房，1月6日到16日近滿房，1月17日到1月31日都還有空房；桃園市12月25日到27日有空房，12月28日到30日近滿房，12月31日到明年1月17日已滿房，1月18日到1月20日近滿房，1月22日後又有空房。

觀光局因應春節前高峰期防疫需求，今天下午5時許於「防疫旅宿查詢平台」公布「各地方政府防疫旅宿可訂房情形」資訊，彙整揭露各地方政府調查所轄防疫旅宿空房情形，公布各地方12月25日到明年1月31日空房狀況。分為「已滿房（紅色）」、「近滿房（黃色）」及「有空房（綠色）」三種狀態。若民眾點選「近滿房」及「有空房」欄位，網頁即會自動跳出該地方政府防疫旅宿聯絡窗口，並標註各地方政府規定（例如資料更新時間等）。

按照觀光局規畫，防疫旅宿查詢平台會新增燈號警示功能，以縣市為單位，只要顯示綠燈，就代表該縣市還有空房，黃燈則是僅剩20間以下，接近滿房狀態，紅燈則是完全沒有空房，一間都沒有了。該燈號警示還有日期欄位，顯示每日剩餘空房量。

taiwan-subdivisions: 新竹縣 新北市 桃園

title: 防疫旅館空房這裡查！ 這縣市亮「紅燈」滿到明年1月底


content_text:
【大纪元2021年11月10日讯】（英文大纪元记者Louise Bevan撰文／余欣然编译）美国少年瑞安‧弗茨（Ryan Fouts）为实现自己的牙医梦想，在16岁时便大胆创业，自豪地摆起路边摊，卖热狗攒学费，并在父母的帮助下注册了自己的公司。

而今，居住于俄克拉荷马州巴特尔斯维尔（Bartlesville）市的瑞安已18岁，热狗摊（Ryan’s Dawgs）也开了两年，在当地小有名气。瑞安告诉大纪元，这段经历是他目前人生中最棒的一课。

“我不想让生活就这么擦身而过”，瑞安说，“年轻时体验的越多，岁月的回报就越丰厚。我每天都能从做生意的过程中感受到这一点。青春期创业是我现有人生旅程中最有意义的经历，因为我从中学到太多。”

瑞安表示，人们通常会觉得对青少年来说，这（热狗摊）只不过是一份拿最低工资的工作而已，但他却认为这样的工作“可以打开通向世界的大门”。

他将自己的成功归功于父母亲、朋友，及当地居民的支持，并将收入所得重新投资到生意中去。为了服务所有人，包括小孩子和低收入家庭，他努力降低食物和饮料成本。对瑞安来说，热狗摊的社交作用比赚钱更重要，他的顾客们“大部分时候”都比较客气、有礼貌。

“我喜欢与人打交道”，他说，“（人们）告诉我，我的小摊让他们得到鼓舞，那对我来说非常有意义。我希望能启发别人做同样的事，因为任何一个16岁少年都可以创业。”

在2021年9月的“Back the Blue”集会上，瑞安与巴特尔斯维尔警察局的官员在一起。（瑞安‧弗茨提供）瑞安的“第一桶金”来自于生意开张时巴特尔斯维尔高中同学们的大力支持。他简直不敢相信那么多人到现场给他打气，开张活动赚到了他有生之年从未见过的那么多钱。

“太疯狂了”，他说，“人们的反应真是不可思议。看到他们付出那么多的精力和努力，我内心创业的激情被点燃。”

热狗摊出售百分之百纯牛肉热狗、热香肠，以及他独家秘制的德国油煎香肠（bratwurst），外加其他小吃摊主建议的拼盘。瑞安自己也很快找到了令大众满意的配方。他的招牌菜——矮个儿香肠“Shorties Dawg”，饱含奶油芝士、培根、在地辣椒酱和炸墨西哥辣椒，目前销量最佳。

瑞安在热狗事业蒸蒸日上之余，也忙着物色心目中的大学。他希望学习儿科牙医，并主修商业，将来开私人诊所。把热狗摊带到大学校园，课余时赚点学费已在他计划之中。

瑞安将他的成功归功于家人和巴特尔斯维尔社区的大力支持。（瑞安‧弗茨提供）瑞安的热狗摊位在比尔多恩斯纪念体育场外。（瑞安‧弗茨提供）瑞安摆摊的缘起来自少年时一段经历。瑞安曾在当地两家店申请工作均遭拒，要么是店家没有职缺，要么是他年龄太小。一位朋友告诉他有个摊车在出售，但价钱超出他荷包里的钱，不过开业的种子就此埋下。

后来瑞安发现堪萨斯州有一个摊位，价格合理，于是动用自己的储蓄出手购下。那时他还不能开车，是父母帮忙把摊车运回家。前摊主非常友善，教他如何将摊位运作起来。

“他送我套餐具，一直用到今天。还有一把遮阳伞、餐盘，还有好多好多建议。”瑞安说，“除了食物，他几乎什么都给我了。”

（瑞安‧弗茨提供）开业活动成功后，他头几个礼拜的收入跌到最低工资以下，但瑞安从中学会如何当自己的老板，如何将额外支出保持在最低水平，让生意得以维持下去。

“自己独立创业感觉真的很爽。”他说，跟其他业主保持联系尤为关键。“向前辈学习令人受益无穷。闭上嘴巴，倾听会比你讲话的时候学到更多。”

瑞安小摊的知名度打开之后，周五、周六晚他开始出售啤酒和酒精类饮品。起先父母有些担心他的安全，但瑞安的美味小吃还未曾引来任何麻烦。他觉得至今为止，申请表格才是最大的挑战。

（瑞安‧弗茨提供）（瑞安‧弗茨提供）16岁不够申请餐车执照年龄，所以必须得瑞安的父母代为签字。他说银行从未受理过这么年轻的业主申请案例，还得“叫经理来定夺”。“我有一张在那家银行前的照片，当时感觉好梦幻。”他回忆道。

开业第一个冬天遭遇生意上的寒冬，“整个12月份可能只赚了200块美金。”他说是朋友、家人和其他小业主坚实的后盾让他挺过难关。父亲无时不在的口号也一直激励着他：“如果你花了这么多时间在这上面，总有一天会有回报的。”

“大部分人一辈子都不会试着做自己的生意，更别说在这么小的年龄。”瑞安说任何跟他同龄的孩子都可以做到。

“人们16岁时，可能觉得自己什么也做不了，或者什么东西都应该伸手即来，或懒得动。我的想法是，如果让时光白白流逝，它们再也找不回来。我现在的状态就是最佳，以后永远不会再有。”

（瑞安‧弗茨提供）责任编辑：韩玉#

journalist: 韩玉

title: 卖热狗攒学费 16岁少年创业追寻牙医梦


content_text:
知情人士透露，Sony已下調PS5產量目標，要買到這台遊戲主機恐變得更加困難。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕知情人士透露，由於零組件和物流限制，日本索尼集團（Sony）已經下調遊戲主機PS5在2021財年的產量，全年銷售目標也面臨生產困境的威脅，玩家若想要買到這台遊戲主機，恐變得更加困難。

《彭博》報導，Sony先前的目標是在明年3月前的財年中，生產超過1600萬台PS5，以實現當前的銷售目標，並為下一年的生產做好準備。但知情人士表示，現在Sony已將這項數字降至約1500萬台，使得公司要在3月之前實現銷售1480萬台PS5的目標變得更加困難。

Sony財務長十時裕樹（Hiroki Totoki）在上（10）月底告知投資人，物流問題和零件短缺對Sony的影響變得更加嚴重。十時裕樹10月28日表示，PS5在截至9月的單季銷量略低於預期，此前也曾警告任何疫情復甦都可能影響到公司的零件供應。

PS5在今年7月成為銷量最快達到1000萬台的Sony遊戲機，但也是從那時候開始，PS5的銷售速度明顯放緩，並落後給前一代機種PS4。

一年前發表的PS5自上市以來的這段時間內，Sony難以供應足夠的機台，在全球數量銷售限制下，各地商店的貨架上都很難找到PS5。由於Sony供應商生產基地所在國家的疫苗推廣不均，使得晶片和其他零組件的供應變得難以預測。

知情人士表示，組裝廠的合作夥伴每天都與零組件製造商保持聯繫，以確保貨物會如期抵達，但情況並非總是如此。

針對報導內容，Sony沒有回應。

一名不願意透露姓名的高層表示，日本一大遊戲發行商發現，過去購買旗下PS系列版本的遊戲玩家，現在正逐漸轉向購買電腦版。而市場追蹤公司Famitsu數據顯示，PS5的遊戲至今未能對日本銷售排行榜產生任何影響，整個榜單仍由任天堂（Nintendo）的Switch系列主導。

Sony生產合作夥伴預期，PS5的供應在2022年內都將維持緊繃，並提到，要在下一個財年生產足夠的遊戲主機，以實現2260萬台的銷售目標，對Sony而言相當具挑戰性。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 傳Sony下修產量 PS5一機難求


content_text:
胸痛不已，就醫卻沒有發現任何異常，可能是「非阻塞性冠心症」所致。國泰醫院心血管中心主治醫師郭志東表示，胸痛、心絞痛可能是阻塞性冠心病，也可能是非阻塞性冠心病，但不易診斷。民眾若持續出現胸痛、心絞痛症狀不可輕忽，應與醫師仔細說明症狀發生情形。

通常非阻塞性冠心病發生在「活動」或「情緒緊張」時，女性較常發生。郭志東說，一般冠狀動脈疾病發生原因，多為斑塊使動脈狹窄或阻塞。

常見導致冠狀動脈疾病，包含內膜受損致內皮功能障礙、不適當收縮使冠狀血管痙攣、微血管功能障礙，或先天性異常心肌橋等四種病因，被稱為非阻塞性疾病。

郭志東表示，被懷疑是冠狀動脈疾病的患者中，有五分之一的患者接受冠狀動脈造影時，並沒有明顯的阻塞，但卻反映有胸痛的症狀。而阻塞性的患者通常會持續反映胸痛，但非阻塞性的患者，胸痛常發生在活動時或情緒緊張時，一旦活動或精神壓力結束，疼痛通常會消失，但有時候疼痛也會超過10分鐘或更長時間。

發生內皮功能障礙和微血管功能障礙的原因，大都是常見的心血管危險因素引起，包括糖尿病、高血壓、高膽固醇、吸菸、肥胖等。冠狀動脈痙攣發生原因不明，但可能是心臟動脈敏感而過度導致收縮所致，常在休息時引起胸痛，尤其是在入睡後及清晨時容易發生。心肌橋則是常見的先天性解剖學變異。

診斷非阻塞性冠狀動脈疾病，須依賴心導管等高度專業化的檢查。在心導管檢查前，心臟科醫師會評估病患的風險因子，記錄病史，並進行身體檢查，以全盤了解病患的健康狀況。如果醫師需要更多資訊則可能安排心電圖、心臟超音波、CT冠狀動脈造影、心臟核磁共振、心臟核子醫學檢查等。

郭志東表示，如果非阻塞性冠狀動脈疾病是由內皮或微血管功能障礙引起的，可透過改變生活方式及控制危險因素逐步改善，若症狀無法靠生活方式的調整，則可透過藥物治療。多數有非阻塞性冠狀動脈疾病的人，需要靠藥物治療改善症狀，包括抗缺血藥物及血管擴張劑的使用。

title: 緊張時胸痛 小心「非阻塞性冠心症」


content_text:
2021/11/11 05:30

〔記者劉禹慶／澎湖報導〕澎湖牡蠣養殖重鎮馬公菜園內海，廢棄蚵棚竟有野生珊瑚礁群，令人嘖嘖稱奇。

預估近兩年長成菜園養殖業者黃再和帶領海洋保育志工隊隊員表示，沒想到一串串廢棄的牡蠣殼上，竟附著許多的珊瑚蟲，僅短短兩年多的時間，就長出成串的珊瑚。

由於菜園海域內海水質交換率較低，水深不到十米，而懸空蚵架最深也僅有二米，能孕育出珊瑚礁群，令人嘖嘖稱奇。

在馬公鎖港杭灣海域投入相當大的人力與經費，孕育珊瑚花園有成，近年來發展成為潛水觀光勝地，未料在這菜園海域廢棄蚵棚，發現野生珊瑚礁群。

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公

title: 澎湖廢棄蚵棚 意外成珊瑚「溫床」


content_text:
中芯今（11）日晚間證實，副董蔣尚義辭職，自今日起生效，主要是蔣尚義盼有更多時間陪伴家人。

中芯今日晚間也公告相關訊息，同時蔣尚義也已辭去執行董事、董事會戰略委員會成員。

title: 中芯證實：蔣尚義辭職 盼有更多時間陪伴家人


content_text:
成大政治系師生參訪議會，由議長郭信良及議員王家貞、林易瑩和學生座談，讓學子收穫滿滿。 （記者林雪娟攝）記者林雪娟∕台南報導

了解政治就要實地認識。成大政治系主任洪敬富與教授丁仁方，十日帶領修習「台灣地方政府與政治」課程四十餘名學生至議會實地了解議會運作情況，除至旁聽席觀看議員議員市政總質詢情況，並與議長郭信良、議員王家貞、林易瑩等不同黨派議員深入座談，雙方透過提問回答，希望將民主政治觀念深扎學子心中。

丁仁方表示，當初政治學系和議會接洽提供二十五個名額，沒想到學生對實際參訪都深感興趣，甚至有來自法國學生都報名參與，人數暴增一倍，顯見如何實踐民主政治，學生們都相當有興趣。

議長郭信良指出，台南市議會去年得到公民監督國會聯盟評比，在全國二十二個縣市議會，地方議會透明度第一名，榮耀是全體議員努力成果，也代表議會將議事進行過程公開透明，讓全民共同來參與市政監督，民眾除可至議會旁聽，亦可透過上網觀賞直播，隨時知曉議會動態。

此次第六次定期會主要任務之一為審查台南市一一一年度總預算。郭信良說，議員們對每一筆預算都相當在乎，逐條審查，學生只要認真聽講，即可增進對市政認識，歡迎學生隨時前來旁聽或上網觀賞，感受議員們是如何在議會這個民主殿堂為民喉舌，爭取市民福祉。

林易瑩從成大政治系畢業，學弟妹們現場聆聽學姊的質詢內容，感受議員如何督促市府建設；王家貞則針對政黨運作及議事規則等進行分享，讓學生們直呼收穫滿滿。

people: 王家貞 郭信良

title: 成大政治系訪議會 收穫豐 | 中華日報


content_text:
兒子先前就有暴力行為，張父今日被問及類似問題時兩度沉默；左圖為宋男遭拉下車毆打。（翻攝自鏡新聞畫面、翻攝畫面）台中一名18歲宋姓男大生因不小心擦撞瑪莎拉蒂，卻遭3名惡煞痛毆到顱內出血、顱底骨折，如今尚在加護病房觀察。主嫌張男被起底是食品廠小開，而張父今（11日）上午出面道歉，並數度強調沒有溺愛且管教嚴格，同時也否認兒子是富二代，不過這場看似誠意滿滿的記者會，護兒「驚句」卻讓網友酸爆。

談及自己的兒子，張父表示，可能是因為平時對小孩管教太嚴格，因此才會造成兒子的叛逆性，要改變方式好好溝通讓他改進，同時也希望能夠給機會對受害者致意。張父面對媒體提問時都有問必答，外界認為兒子駕駛瑪莎拉蒂是富二代，他則直言「他不是富二代」，被追問毆打之舉是否因喝酒？張父回應「他平常不會這樣」。

張父否認兒子在公司上班，聲稱「頂多偶爾幫忙跑跑業務」「幫公司跑業務，但不屬於公司的體制」，並指出兒子並無特定時間上班，而是在外跑業務抽佣金。有媒體提及，張男是否於當兵期間有類似暴力行為？張父沉默一下後才吐出「類似」，而無照騎車被開單一事，張父解釋兒子不清楚法規，才會因為沒戴安全帽跑走。

至於有媒體詢問，教養過程是否出現有比較難管教的情形？張父表示，「可能是我平常對他太嚴格，這是我的不對。」張父強調自己與妻子都未溺愛兒子，並舉例「他以前在公司上班沒有準時上班，沒有早5分鐘，沒有7點55分上班，我就會責罵他。」張父記者會中多次強調「是我管教不當」「是我的責任」。

有媒體問及，張男這樣會覺得是單親造成的嗎？張父表示，「我想應該也是有影響」透露兒子在台中租屋與母親同住。至於被問到過去發生傷人事件，張男道歉的當下是否有承諾不再犯？張父再次沉默，最後僅嘆氣一聲才搖頭回應該問題。

針對張父代兒出面道歉一事在網路上掀起討論，不少鄉民在PTT八卦版上表示「兒子遲到罵他叫太嚴格？難怪變8＋9。」「有什麼好怎麼辦 自己為自己人生負責啊」「10個富2代9個孬，他們就存在著種族優越感」「遲到罵他就覺得太嚴，代表平時太寵」「還不就自己寵出來的要怪誰」「最好對兒子嚴格才造成叛逆，這種多是溺」「對不起我兒子撞死你兒子 我管教太嚴了」「高爾夫 出國唸書 自家公司上班 非富二代？」「管教很嚴但多次犯案」。

更有鄉民大酸「都學高爾夫了還用球棒打人，太不專業了」「開馬沙拉滴跑業務，是我見識太淺嗎」「原來是在打高爾夫球啊，我以為是在打人」「兒子高中念體育班 專長棒球 有打大聯盟」「專長是高爾夫不是棒球喔」「專長高爾夫？錯了吧 球棒拿的很順手欸」。

★鏡週刊關心您：若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾，請立刻撥打110報案，再尋求113專線，求助專業社工人員。

★鏡週刊關心您：未滿18歲禁止飲酒，飲酒過量害人害己，酒後不開車，安全有保障。

更新時間｜2021.11.11 04:37

events: 性騷擾 性侵

title: 【瑪莎拉蒂3惡少】他不是富二代！父稱管教嚴護惡少兒 「驚句連發」網友酸爆


content_text:
日本速霸陸 (Subaru) 首款針對全球市場所推出的純電電動車「SOLTERRA」，其詳細規格在 11 日 (週四) 正式對外公開。該款電動車是速霸陸和豐田 (Toyota) 的合作結晶，預計 2022 年的年中左右在日本和歐美上市。

速霸陸全球戰略電動車 SOLTERRA 正式亮相 行駛里程可達 530 公里 (圖片擷取自速霸陸官網)

SOLTERRA 是一款 5 人座的休旅車，使用和豐田共同研發的電動車專用底盤，基本規格和豐田 10 月下旬發表的兄弟車「bZ4X」相同，同樣是在豐田的日本國內工廠內進行組裝。

傳動系統有 2 驅和 4 驅兩種形式，可行駛里程分別為約 530 公里和約 460 公里。電池使用豐田和 Panasonic 合資成立的 Prime Planet Energy & Solutions(PPES)、以及中國寧德時代 (CATL) 的產品。

速霸陸的汽車以獨特的低重心「水平對臥引擎」(Boxer Engine)、以及高超的 4 驅技術聞名於世。速霸陸公司社長中村知美、11 日在東京舉辦的記者會上強調，該公司的象徵不是只有水平對臥引擎，他們擅長的安全性和行駛的安定感、同樣可在電動車上發揮。

速霸陸提到，電動車的驅動馬達可對 4 顆輪胎進行極為細緻的控制，反應速度比起傳統燃油車要更加靈敏，在駕馭上也更為自在。中村希望全新電動車的完成度能讓顧客感到滿意、在選購電動車時還是會聯想到速霸陸，盼能繼續攏絡燃油車的車迷們。

速霸陸目標在 2030 年以前，全球新車銷量的 4 成以上將會是電動車 (BEV) 或油電車 (HV)；為讓汽車電動化的戰略得以實現，SOLTERRA 就是該公司所推出的首棒打者。

中村指出，目前電動車還無利可圖，不會只侷限在電動車上頭；在電動車市場形成的過程，會深化與豐田之間的合作關係。

journalist: 鉅亨網編譯陳達誠

countries: 中國 日本

title: 速霸陸全球戰略電動車SOLTERRA正式亮相 行駛里程可達530公里 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
台中市宋姓男大生7日與李姓男子駕駛瑪莎拉蒂擦撞，宋遭李車內張姓乘客打到昏迷住加護病房，警方案發後詢問張等涉案3人，依殺人未遂罪，函送台中地檢署，昨經報導後，輿論譁然，檢方今開拘票，拘提張等3人到案，並傳喚涉嫌助勢的4名在場人士。據查，張今見媒體廣泛報導，一度萌生逃亡念頭，後來才在律師、警方勸說下到案，張辯稱，當時有喝酒，一時衝動跟宋「定孤枝（台語：單挑）」，沒想到闖下大禍。

警方第一時間判定全案為傷害案件，屬告訴乃論，讓涉嫌打人的張姓男子等3名涉案人，警詢後離開，以函送案件偵辦，未料宋送醫後命危，住進加護病房，警方在昨天依殺人未遂等罪，把卷證送到台中地檢署，不過昨天媒體曝光後，引發社會譁然，檢方今天認定有羈押理由，開出拘票。

張姓男子知道事態鬧大，恐遭檢方羈押，一度萌生逃亡念頭，後來與警方、律師溝通後，才在今天下午4時許，前往台中市警局的指定地點，配合檢警拘提，辦案人員分別在台中市西屯區、東區、南投縣等地，將涉案人帶到。

據查，張姓男子辯稱，當時只有他動手，因為有喝酒，加上轎車被碰撞，一時怒氣上來，所以一下車，就找宋向要「定孤枝（台語：單挑）」，沒注意到下手力道，事後十分後悔。

台中市第六警分局表示，今天下午5時30分，已經拘提涉案張姓、李姓、陳姓男子到案，另外傳喚涉嫌在場助勢的4名關係人，其他在場助勢人士，也將查明身分後，通知到案，全案今晚將移送台中地檢署，由檢察官訊問，釐清案情，全案目前依殺人未遂、恐嚇、妨害秩序罪偵辦。

台中市張姓男子7日因行車糾紛，將宋姓男大生打到昏迷住加護病房。圖／讀者提供台中市張姓男子7日因行車糾紛，將宋姓男大生打到昏迷住加護病房，檢警今天傍晚拘提張等涉案3人到案。圖／讀者提供台中市張姓男子7日因行車糾紛，將宋姓男大生打到昏迷住加護病房。圖／讀者提供

journalist: 聯合報 / 記者陳宏睿／台中即時報導

taiwan-subdivisions: 南投縣 西屯區 東區

title: 影／把大學生打成重傷 瑪莎拉蒂惡煞辯：有喝酒才想定孤枝


content_text: 中評社台中11月11日電（記者 方敬為）美國參、眾議員9日晚間搭行政專機訪台，但台美官方對相關訊息格外低調。中興大學“國家政策與公共事務研究所”教授袁鶴齡接受中評社訪問表示，拜登對美方人員訪台的態度，與特朗普明顯有別，近因在於美中領袖會談在即，美方避免節外生枝。而根據民主黨或拜登個人的政治風格來看，降低美中台的敏感性舉措，或將成為後續的常態基調。 袁鶴齡，美國德州大學奧斯汀分校政治學博士、美國俄亥俄大學國際事務碩士、東吳大學政治系學士。現任中興大學“國家政策與公共事務研究所”教授、逢甲大學EMBA兼任教授、中華台商研究學會理事長，曾任台中科技大學教授兼國際事務長等職。 美國6名參眾議員9日搭乘美國海軍、編號166694的C－40A行政專機，晚間6點17分降落松山機場，台美官方對相關消息及行程均低調以對。台“外交部”發言人歐江安表示，美國參、眾議員訪台相關行程是由美國在台協會（AIT）協調安排，基於外賓的意願，相關資訊將適時再對外說明。AIT官方臉書並沒有對外釋出相關訊息，也未發新聞稿。 針對此次美方人員來台訪問行事低調，袁鶴齡認為，從近因來看，主要是因為拜登跟中國領導人習近平的會談即將舉辦，白宮不希望在這個節骨眼上節外生枝，但是美國立法機關或許有了解台灣狀況的需求，尤其新任AIT處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）今年7月才上任，美國方面派員來訪可能也是因應新任處長的政策調整溝通等相關事宜，但時間點又在中美領導人會面前夕，所以盡量低調越好。 袁鶴齡說，習拜會面敲定不易，美方不希望讓中國有任何藉口和說辭，而且延宕會談，自然也不准台灣官方針對此事有任何意見表態，這很合邏輯的舉措，如果今天有任何比較公開的行程或資訊，北京必然提出抗議，習拜會面生變，這對民調低迷的拜登政府是非常不樂見。 就長遠來看，袁鶴齡指出，根據民主黨的傳統路線及拜登的政治風格，這種可能挑起美中台敏感神經的事情，都會盡量採取“做而不宣”的方式，跟共和黨特朗普執政的風格明顯有別，特朗普的政治作風就是喜好透過刺激中國，而達到政治目的，拜登則屬於典型的保守派政治人物，長期在外交領域上有琢磨，所以相對清楚分寸的拿捏。

journalist: 方敬為

countries: 美國 中國 台灣

title: 美議員低調訪台 袁鶴齡：避免與中過度對抗


content_text:
發布日期：110-11-11 資料更新時間：110-11-11 17:36 點閱率：39 發布機關：高雄市政府新聞局 承辦科室或人員： 聯絡資訊：  【高雄訊】高雄城中城大火釀災，高市府第一時間進行救災，啟動緊急安置、社會救助及社工一對一陪伴關懷，針對各界關心城中城大樓未來處置，市長陳其邁今(11)率市府團隊及三大公會召開記者會說明，城中城大樓經三大公會聯合鑑定為危樓須立即拆除，市府將依法公告強制拆除，並提出「公益性跨區區段徵收」方案，將城中城街廓改建為公園，視為鹽埕舊城區新生的起點；另以七賢國中舊校址東側約1.2公頃土地，做為區段徵收抵價地及社宅基地，保障原住戶及所有權人之居住權及財產權。

陳其邁表示，城中城的產權相當複雜，土地及建物所有權人共388人，其中有地有房者106位佔27%，有地無房者11位佔3%，有房無地者高達271位佔70%，以「公益性跨區區段徵收」方式，讓無房無地者可優先安置於新建社宅、有房者可依重建造價領取救濟金，一坪11.4萬。領取救濟金後，如無房屋者，可入住社會住宅；而土地所有權人則可選擇領取現金或配地於七賢國中舊址，未來也可自行整合進行都更，最高可獲50%容積獎勵，以此解決產權問題，更保障相關權益人的居住權及財產權。

對於城中城憾事，陳其邁再次表達深切悲痛，他感謝三大公會以最快的時間提出城中城大樓鑑定報告，供市府擬定後續處置方案，這是高雄第一個「公益性跨區區段徵收」的提案，將城中城大樓原址變公園，不僅僅是增加一片綠地，更牽涉到老舊城區的再生，將周圍建築物牆面整維更新，賦予街廓新的再生意義；有關「公益性跨區區段徵收」的程序，市府將徵詢住民及相關權利人的意見，進行意願調查及公聽會，也要求專案社工以試算方式讓住民了解本身的權利，經過完整的調查後，再啟動相關重建程序。

高市府說明，為徹底解決城中城災後問題，市府提出「公益性跨區區段徵收」方案，以專案方式讓鹽埕環境再生且兼顧公益性，除城中城原址興建鄰里公園外，原址周邊相鄰建築物將一併進行牆面整維更新，由市府專案全額負擔，以展現鹽埕風貌再生；另規劃在相隔400公尺的七賢國中舊址臨市中路之街廓，做為公益性跨區區段徵收的抵價地配地，並與國家住都中心合作興建600戶社宅基地，優先供城中城無房屋所有權的住戶租住，新建社宅面臨幸福川而居，區位環境佳，且設置日照中心、青創共享空間等，以維持鄰里良好互動。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 鹽埕

title: 提出高雄首例「公益性跨區區段徵收」 城中城改建公園且兼顧居住財產權


content_text: 台北市議會今（10）日大會通過「台北市重陽敬老禮金致送自治條例」，但自台北市長柯文哲上任後，在2016年之後就停發重陽敬老金，直至2019年，國民黨團議員又提案要將重陽敬老金法制化，而此案沉寂2年，在上周北市議會重新浮出水面，這周就火速排入議程直接通過。據透露，國民黨團議員考量，除了要兌現2018年競選承諾，也有議員認為2022年台北市長選戰，若是藍委蔣萬安當選，屆時再處理此案，也會有損蔣萬安較為年輕進步的形象，因此先為蔣萬安掃除障礙。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知北市議會今天通過「台北市重陽敬老禮金致送自治條例」，除苗博雅等年輕議員組成的台北市議會改革政團投下反對票，其餘基本沒有反對的聲音。除了國民黨團外，民進黨團也贊同此法案。民進黨上周喊有爭議、這周投同意不過，民進黨團總召梁文傑在上周黨團協商未果的情況下，曾說根據權力分立原則，議會只能刪減，不能增加市府預算，若自治條例規定市府發什麼錢的話，也就是市議會去增加市府預算支出，這條例當初本來就很有爭議性。民進黨原先認為，已接近明年市長選舉，重陽敬老津貼到底之後要不要發，應由民進黨、國民黨、民眾黨三黨明年所提出來的候選人自己提出政見來決定，不需要在這個時間點去吵這個問題。但今天民進黨團卻投下同意票，引起關注，也讓人好奇藍、綠各自盤算為何？據了解，今天國民黨、民進黨各自的黨團會議上，都對此案有所討論。在綠營部分，一改上周梁文傑的說法，據悉是有議員在討論中認為，北市法規委員會送出的法案中，第4條已經明文規定，將交給北市府裁量要發多少重陽敬老禮金，要給多少都是市府決定，所以最後決議支持法規委員會通過的版本，且也有部分議員在這議題上有來自支持者的壓力。當初柯文哲堅決不發重陽敬老金後，遺失不少長者選票，許多國民黨籍市議員在2018年競選期間，都允諾長者選民，在上任後會致力恢復重陽敬老金，而目前任期只剩下約1年，若明年再將此案再提出，會讓長者認為騙選票，且明年此時，現任議員應該都忙於選戰，所以現在重提應是最好時間點。至於延後到下屆交給下任市長處理，也有說法指出，明年選戰後，若是蔣萬安當選市長，由於蔣萬安屬於年輕、進步形象，若由蔣提出恐會損及形象，因此現階段解決是「掃除障礙」。

journalist: 方炳超

people: 蔣萬安 柯文哲 梁文傑

title: 幕後》北市重陽敬老金強行闖關 國民黨議員認「先替蔣萬安掃除障礙」


content_text:
氣象局發布低溫特報提醒民眾，基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣有10度以下氣溫發生的機率。（資料照）

2021/11/11 07:12

〔即時新聞／綜合報導〕中央氣象局指出，今天清晨東北季風之外又受輻射冷卻作用，平地最低溫已經降至10度以下，截至目前平地最低溫為苗栗造橋的6.6度，另外苗栗縣、新竹縣還有多處地方測得6.8到7.5度左右的低溫，氣象局也發布低溫特報提醒民眾，基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣有10度以下氣溫發生的機率。

氣象局指出，昨晚至今天（11日）是這波冷空氣影響期間最冷的時候，中部以北及東北部低溫只有12至14度，南部及花東地區17至19度，其中北部部分區域有10度以下低溫發生。今天白天仍受東北季風影響，桃園以北及宜蘭、花蓮仍偏涼，高溫約21到23度，其他地方高溫在24、25度以上，中南部可以來到28度左右。

週五、週六（12日、13日）少了輻射冷卻效應，清晨氣溫雖然回升，但在東北季風影響下，北部、東北部及東部整天仍較涼，其他地方則是早晚涼；中層水氣逐漸增多，除東半部有局部短暫雨以外，週五基隆北海岸、中部以北山區也有局部降雨，週六降雨範圍將擴大至北部平地，南部地區及中部平地仍維持多雲到晴。

空氣品質方面，11日竹苗、中部、宜蘭、花東空品區及馬祖、金門、澎湖為「良好」等級，中部近山區達普通等級；北部、雲嘉南空品區為「普通」等級；高屏空品區為「橘色提醒」等級。

亞洲、大洋洲

美洲

歐洲、非洲

中國

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 苗栗 新竹市 基隆市 新竹縣 宜蘭 苗栗縣 桃園 澎湖 新北市 造橋 花蓮 金門

title: 氣象局今晨發布7縣市低溫特報 平地最冷苗栗6.6度


content_text:
2021/11/11 05:30

〔記者黃明堂／台東報導〕台東縣焚化廠將於明年中試營運，環保局昨天表示，按年燒垃圾量估算回饋金有一千六百萬元，全台東市都納入回饋範圍。由於未明示按離廠遠近分配回饋比例，廠區附近居民表示，絕不接受齊頭式回饋。

明年中試營運 議員關心回饋機制台東縣政府為解決垃圾問題，預計今年底前開始讓垃圾進焚化廠，接著試燒，預計明年中試營運。縣議員周達三昨天質詢提問回饋機制，環保局長郭建成答覆，全台東市都是回饋區，以年度焚化垃圾量估算，一年回饋金約一千六百萬元。目前尚在擬訂「台東焚化廠回饋金補助要點」，最快年底前公告，後年正式實施。

補助要點研擬中 縣府盼能實際受惠郭建成表示，法令規定回饋不得採現金發放，但回饋方式很多元，除了投入公共設施，也可由地方自行提計畫，縣府希望朝讓民眾更實際受惠方向規劃，例如水電費減免，不過，是否採用此案，仍在研擬中。

焚化廠附近居民聽聞「全台東市」都納入回饋區感到不可思議，指台東市面積狹長，有的區域離廠十幾、廿公里外，如果和廠區週遭住戶享同等回饋，對鄰近住戶十分不公平。

台東焚化廠坐落豐谷里，離廠最近的聚落是豐里里的十四鄰、十五鄰。豐里里長劉明智說，回饋金一定要按離廠遠近來區分高低標準，如果全市相同標準，他絕不接受。他認為應設回饋金運用委員會，不一定要有里長，可納入孚眾望的地方賢達。

title: 台東焚化廠回饋納全市 居民拒齊頭式


content_text: 美國聯邦政府商務部長Gina Raimondo於表示，近幾周將就美國政府要求提供資料的問題，與包括台積電等晶圓製造廠商高層進行交談，稱每一家主要半導體公司都承諾遵守美國政府所要求，提供有關全球晶片短缺的資訊。

title: DIGITIMES - 議題精選：美國要求晶圓廠繳交資料時限到


content_text: 中評社台北11月11日電／10日晚間網路瘋傳台“衛福部長”、疫情指揮中心陳時中在聚會飲酒唱歌的影片，現場的人都沒有戴口罩，也未保持社交距離，遭質疑是三級疫情警戒期間帶頭違規。“衛福部”昨晚急澄清，此影片是去年6月15日的聚會，非三級警戒期間。陳時中也接著回應，當天他只是去現場唱了兩首歌就走了，並沒有太久的逗留。前民進黨“立委”郭正亮則爆料說，那天作東的並不是民進黨，地點則是現場“某人的招待所”。 針對外界認為現場有陪侍小姐，陳時中說，當天聚會是私人場合，現場的人都是第一次見面，他不清楚有哪些人，現場有人敬酒，他向來對於敬酒不會推來推去，以免時間拖的更長，“就是客隨主便，把唱歌、拍照的事情辦完，就馬上離開。” 媒體報道，是在鴻海創辦人郭台銘的弟弟、正崴集團董事長郭台強的招待所歡唱、飲酒，正崴集團上午回應，董事長當天確實有出席，但是為董事長個人行程，公司不了解相關細節，也不回應此事。  “衛福部”於10日深夜11時34分發出陳時中的聲明，內容如下： 對於今天網路傳播本人參加一場餐會影片，部分解讀與事實不符，為免誤解，本人在此鄭重澄清： 一、聚會的時間在去年6月15日，非三級警戒期間。 二、此聚會為友人臨時邀約，到場時間已晚，故僅短暫致意，唱2首歌即離開。 陳時中表示，當時他心情比較輕鬆，因此動作稍微大了一點，這也是人之常情，現場的人都是第一次見面，他只認識邀請他的友人，其他企業友人就是幫他打打氣。

people: 陳時中 郭正亮

title: 陳時中沒戴罩嗨唱喝酒影片瘋傳 傳有女陪侍


content_text:
行政院長蘇貞昌拍板修法，四十五歲以下退伍軍人返鄉務農可參加農保。圖為國軍示意圖（資料照，國防部發言人臉書）

2021/11/11 13:00

〔記者李欣芳／台北報導〕為鼓勵退伍軍人返鄉務農，行政院今天院會通過農委會擬具的「農民健康保險條例」部分條文修正草案及「農民退休儲金條例」第3條之1修正草案，讓45歲以下服短役期、未領取退休俸的退伍青年返鄉務農，得以參加農保並提繳農民退休儲金。

根據現行「農保條例」第5條第1項及第2項規定，已領取相關社會保險老年給付者，不得參加農保；「農民健康保險條例施行細則」第20條之第1項規定，相關社會保險老年給付包括軍人保險退伍給付。因此，造成已領取軍保退伍給付者，不論其服役期間長短，都無法參加農保。

考量國軍為保持軍隊人力青壯，軍人服役普遍存有時間短、離退早的特性，且服役須受各階法定年限、年齡等規範限制，一般退休年齡較勞工及公教人員等從業人員之退休年齡為早。依統計服役未滿20年，未領退休俸的軍職人員，平均退伍年齡約為27歲。

農委會輔導處處長陳俊言說明，為鼓勵服短役期未具領取退休俸資格的退伍青年，儘早投入農業生產就業，因此提出修法，使其得以參加農保，並提繳農退儲金，以保障晚年經濟生活安全。45歲以下以下且未領取「陸海空軍軍官士官服役條例」第23條第1項第2款退休俸或退伍金的退伍軍人，返鄉務農仍可申請參加農保。至於農保被保險人的保險給付請求權時效，由2年延長為5年。

為照顧老農，這次修法也明定，農保被保險人加保的自有農地被徵收或徵收前已與需地機關協議價購，致土地面積不符合加保規定，得續保一定期間。但年滿65歲且加保年資累計達15年者，不受續保一定期間的限制，亦即符合資格的老農仍可繼續參加農保。

主持院會的行政院長蘇貞昌指示，此案送請立法院審議後，請農委會及相關部會積極與立法院朝野各黨團溝通協調，早日完成修法程序。

people: 蘇貞昌 李欣芳

title: 政院拍板 45歲以下退伍軍人返鄉務農可參加農保


content_text:
2021/11/11 05:30

〔記者林惠琴、邱芷柔／台北報導〕春節檢疫方案有機會從「十加四」調整為「七加七」，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨鬆口考慮中，最快本週就會宣布相關措施。規劃完整接種疫苗返台者，搭配至少三次的採檢等措施，前七天在防疫旅宿或自費入住集中檢疫所，後七天返家檢疫。

認可疫苗 需為世衛及我國核准認可疫苗則以世衛及我國核准清單為主，包含AZ、BNT、莫德納、科興、國藥、嬌生、印度Covaxin及高端疫苗，也有防假證明準備。

指揮中心之前預估明年春節將超過四萬人返台，集檢所開設三千六百間已達極限，雖防疫旅宿再催出四千四百間，但由原構想「十加四」方案評估，房間數仍不足，因此重新思考對策。

相關檢疫措施 最快本週宣布指揮中心分析七月二日至十一月七日Delta變異株流行期，境外移入檢驗Ct值小於二十五的高風險確診個案，完整接種疫苗三十二位，高達九十四％入境後七天內確診；未完整接種疫苗九十一位，八十二％於七天內確診，顯示入境後前七天風險比較大，進而考慮搭配採檢、電子圍籬等措施將檢疫調整為「七加七」。若同行者有十二歲以下兒童，則視成人打疫苗情況採取相同檢疫方式。

衛福部也與交通、內政、外交、陸委會跨部會至少開會兩次，取得大方向共識，開放集檢所上網預訂等環節，之後一併公布。

title: 打完兩劑疫苗且滿14天 春節檢疫 擬放寬為7＋7


content_text:
中共19屆六中全會通過黨史第3份歷史決議。全文雖未公布，但會議公報已能看出梗概：習近平開創了「新時代」，地位高出毛「時期」，更遠超過鄧、江、胡三人的共同「時期」。

也就是說，習近平不甘於只被列為「中共第5代領導人」，藉由這份歷史決議，他自我加冕為「中共新時代第1代領導人」。至於開啟新時代地位的伸展台，便是2022年下半年的中國共產黨第20次全國代表大會（中共20大）。

至於中共在習近平執政9年來的成就，根據公報，一如先前中共政治局所提到的決議概述，被定調為「中華民族迎來了從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍」。也就是說，透過中共，習近平成了讓中華民族「強起來」的領路人兼「飛躍的推手」。

但鄧小平在文革後確立的「集體領導」原則呢？就形同決議摘要的會議公報內容來看，雖然還是強調「以習近平同志為核心的黨中央」、「習近平同志為主要代表的中國共產黨人」等看似並非一人獨治的字眼。但在整份文件中，習近平的意志仍然貫穿全文，看不到集體領導的半點蹤影。

公報中，中共百年黨史被分為「新民主主義革命時期」、「社會主義革命和建設時期」、「改革開放和社會主義現代化建設新時期」，並給予總結。接著便進入了習近平執政以來的「中國特色社會主義新時代」。

也就是說，毛澤東、鄧小平、江澤民、胡錦濤等前4名領導人，帶領中共渡過了91年的3大時期。而從習近平開始，3大時期便告結束，進入了他自我定義的「中國特色社會主義新時代」。

如果「中國特色社會主義新時代」果真被寫進第3份歷史決議，那麼毛、鄧、江、胡4人及他們的時期，可說被正式宣告「俱往矣」。習近平從此成為帶領中共承先啟後、繼往開來的領導人。而且不只是「中共第5代領導人」，還是「中共新時代第1代領導人」。

公報中用了2大段，分別敘述毛澤東治下的「新民主主義革命時期」及「社會主義革命和建設時期」，且都強調了「以毛澤東同志為主要代表」的字眼，完全正面地表述了毛澤東掌權時期的功績，沒有看到文革的描述。

至於「改革開放和社會主義現代化建設新時期」，則以4大段描述，鄧小平、江澤民、胡錦濤各占1段，第4段則是對這一時期的總結。當然，對3人的評價也完全正面，對中共及中國的發展也各有貢獻。

此後，公報卻以同樣4大段，但字數多出許多倍的篇幅，以中共18大為界，敘述「中國特色社會主義進入新時代」以來，習近平執政9年以來的種種成就。雖然「古少今多」是敘史的通例，但9年對上91年，在敘述上卻是驚人的反差。

這一歷史決議為習近平造勢的另一部分，還體現在公報提到的百年展望裡。內文說，黨團結帶領中國人民，又踏上了「實現第二個百年奮鬥目標新的趕考之路」。而毛澤東1949年初將黨中央移入北京時，「進京趕考」正是他的名言。

決議中重提「進京趕考」，還搭配上了「全黨要牢記中國共產黨是什麼、要幹什麼這個根本問題」，接著給出了「絕不在根本性問題上出現顛覆性錯誤，以咬定青山不放鬆的執著奮力實現既定目標，以行百里者半九十的清醒不懈推進『中華民族偉大復興』」。

這意味著，習近平也要像毛澤東般，帶著全黨「趕考」，考題則是他自己設定的「中華民族偉大復興」。

至於要讓習近平做好「新時代第1代領導人」，媒介則是2022年的中共20大。為此，公報裡正式給出了20大的定位，即是「我們黨進入全面建設社會主義現代化國家、向第2個百年奮鬥目標進軍新征程的重要時刻，召開的一次十分重要的代表大會，是黨和國家政治生活中的一件大事」。

由此可以證明，中共這第3份歷史決議，是習近平自詡「中共新時代第1代領導人」的政治宣言。而為達目的，他需要的，便是中共20大這個供他開創時代、超越毛鄧江胡的舞台。

people: 習近平 胡錦濤

title: 不甘中共第5代 習近平要當新時代第1代領導人


content_text:
自行車產業受惠歐、美市場需求不減，以及經銷通路庫存創新低水位，在經銷商回補庫存挹注下，整車廠的巨大、美利達、愛地雅，10月營收持續增溫成長；而零件廠的桂盟、日馳、利奇，10月營收更是暴增三至五成。自行車族群前十月營收不僅紛創同期新高，前三季獲利表現同樣出色亮眼。

巨大集團上周已搶先公布前三季大賺12.88元、創同期新高；桂盟10日也公布前三季賺進11.82元，創同期新高，每股獲利直逼去年一整年的12.02元。展望第四季，在歐美經銷商回補庫存助攻下，自行車產業可說是淡季不淡，2021年營收與獲利續創新高可期。

其中，巨大集團10月合併營收為65.3億元，年增14.48％；前十月集團合併營收達684.33億元，年增17.5％，雙創同期新高。

巨大集團表示，以原幣計算，自有品牌在三大主要市場表現，包括捷安特美國分公司，因為一般自行車及電動輔助自行車（E-bike）雙雙成長，10月營收大幅成長逾五成；捷安特歐洲分公司雖因E-bike銷售持續成長，但一般自行車受到供貨不及影響，整體歐洲市場銷售持平；捷安特大陸內銷市場同樣銷售持平。美利達集團10月合併營收22.76億元，年增2.61％；前十月合併營收250.35億元，年增11.86％，創同期新高。 美利達表示，大陸市場自有品牌（傳統自行車）通路，前十月總銷量、銷售額及平均單價，分別年增13％、17％及4％；前十月總銷售量已超越2020全年度銷售規模。

不僅如此，美利達台灣廠前十月電動自行車出口台數、銷售額，分別占台灣整體出口台數、出口金額的35％及54％。美利達的電動自行車在台灣出口市場，占有舉足輕重的地位。自行車零件廠商受惠整車廠訂單滿手，挹注龐大的零件訂單，推升產能利用率大幅提高。其中，全球鏈條製造龍頭-桂盟集團10月合併營收7.22億元，年增32.37％；前十月合併營收64.29億元，年增32.83％，無論單月或前10月均創同期新高。

此外，日馳10月合併營收1.71億元，年增56.63％，前十月合併營收14.78億元，年增48.76％；日馳前三季EPS3.22元，前十月營收或前三季獲利，均創下同期新高。

利奇10月合併營收4.33億元，年增30.8％，前十月合併營收38.95億元，年增48.27％；前三季EPS1.46元，前十月營收或前三季獲利均創同期新高。

正新砸23.9億 雲林再建單車胎廠

輪胎雙雄正新及建大10日同步公布前三季營運績效，均優於2020年同期。另外，正新董事會也通過投資23.9億元，將在雲林斗六旗下三廠自地委建自行車胎廠，準備擴大自行車胎產能；這是正新繼1月28日計劃投資23.4億元，在斗六旗下三廠自地委建沙灘車胎廠後，再度重押投資自行車胎廠。

正新前三季合併營收773.6億元、年增11.29％，營業毛利率22.71％，低於2020年同期的23.58％，主因是原材料價格上漲所致，但因營業利益增加，加上營業外支出淨額低於2020年同期，稅後盈餘43.52億元、年增54.38％，EPS1.34元，優於2020年同期0.87元。

因應自行車胎暢銷，正新10日董事會也通過雲林斗六旗下三廠，自地委建自行車胎廠計畫案，預計投入23.9億元，包括興建廠房工程總金額約12.5億元、機器設備工程總金額10.4億元，及公用工程總金額約1億元。

正新副總羅永勵表示，因自行車胎供不應求，公司決定投資23.9億元，目前已著手準備設廠事宜，最近將會動工興建，預定2022年7月以後投產，規劃日產能3萬條，除供內銷外，也將外銷全世界。正新董事會另通過發行無擔保普通公司債，總額度不超過100億元，主要是為償還債務或充實營運資金。

同樣地，建大10日召開董事會，通過前三季財報，累計前三季合併營收266.33億元、年增20.75％，稅後盈餘13.23億元、年增117.24％，EPS1.46元，高於2020年同期0.67元。

journalist: 曾麗芳 劉朱松

taiwan-subdivisions: 雲林 斗六

title: 訂單旺 自行車前10月業績俏


content_text: 中評社北京11月11日電／據中央紀委國家監委網站報道，近日，貴州省委辦公廳印發《關於進一步加強鄉鎮（街道）紀檢監察組織建設推動監督向基層延伸的實施意見》，深入貫徹黨中央精神，結合貴州實際，從總體要求、完善組織體系、明確職責要點、健全工作機制、加強隊伍管理、強化組織保障6個方面對加強鄉鎮（街道）紀檢監察組織建設有關內容作出具體規定，推動基層監督“從有形覆蓋”走向“有效覆蓋”。 《意見》出台之前，在貴州省委的領導下，貴州省紀委監委立足全省紀檢監察和基層監督工作實際，系統集成已有相關政策規定，並專門成立課題調研組，先後赴8個市（州）13個縣（市、區）24個鄉鎮（街道）開展了實地調研，充分吸收近年來基層改革實踐成果，並分5輪次徵求了省直有關單位及市縣兩級黨委政府和紀委監委意見建議，經貴州省委審議通過形成《意見》。 完善組織體系。《意見》從規範鄉鎮（街道）紀檢監察組織設置、推動村級紀檢工作與村（居）務監督實現有效銜接、選優配強村（社區）紀檢監督員、嚴格把握人選資格條件、優化人員年齡學歷結構等5個方面對完善組織體系作了規定，明確鄉鎮（街道）監察辦公室由縣（市、區）監察委員會派出，與鄉鎮紀委（紀工委）合署辦公；村（社區）黨（總）支部應設紀檢委員，設黨委的村（社區）應設紀委書記；村（社區）紀檢委員（紀委書記）、村（居）務監督委員會主任和村（社區）民生監督員由同一人擔任，實現“三員合一”。 明確職責要點。《意見》對鄉鎮（街道）紀委（紀工委）、鄉鎮（街道）監察辦公室及村（社區）紀檢監督員工作職責予以規範和明確。明確鄉鎮（街道）紀委（紀工委）檢查黨的路線、方針、政策和決議在鄉鎮（街道）的執行情況，協助鄉鎮（街道）黨委（黨工委）推進全面從嚴治黨、加強基層黨風廉政建設和組織協調反腐敗工作；鄉鎮（街道）監察辦公室依法對鄉鎮（街道）所轄範圍內行使公權力的公職人員進行監督、調查、處置；村（社區）紀檢監督員履行村級黨內監督、村（居）務監督和民生監督“三項職責”。 為確保工作有力有效，《意見》從健全工作機制、加強隊伍管理、強化組織保障等方面提出要求。強調要在不增加機構編制、不改變隸屬關係、不削減鄉鎮（街道）紀檢監察組織職能的前提下，統籌縣、鄉、村三級監督力量，建立健全縣對鄉、鄉對村的片區聯動協作機制。《意見》明確要加強對鄉鎮（街道）紀檢監察幹部和村（社區）紀檢監督員的教育培訓、考核評價和關心激勵，並從加強組織領導、落實工作保障、強化督促指導3個方面對《意見》的貫徹落實提出要求。 貴州省“十四五”中小企業發展規劃出台 (2021-11-08 15:29:21) 貴州：省市縣監委向人大常委會報告專項工作 (2021-11-05 10:06:31) 黑龍江從嚴從實加強紀檢監察幹部監督工作 (2021-11-05 10:02:28) 湖南常德：為紀檢監察幹部劃出31條紅線 (2021-10-28 17:08:22) 重慶江北：以強有力監督推進基層治理 (2021-10-28 17:06:21) 貴州：快速響應跟進監督 壓實疫情防控責任 (2021-10-27 10:14:10) 中央紀委國家監委通報監督調查情況 (2021-10-26 11:35:23) 貴州遵義市新增1例本土確診病例 (2021-10-25 16:36:38) 貴州深化整治群眾身邊腐敗 (2021-10-22 11:58:44) 嚴查轉圈糧、空氣糧、升溢糧等腐敗問題 (2021-10-22 11:56:40)

title: 貴州出台意見加強鄉鎮（街道）紀檢監察組織建設


content_text:
在北美電動皮卡新創公司Lordstown Motors宣布，已同意以2.3億美元的價格把旗下俄亥俄州工廠賣給鴻海（2317），而鴻海以每股6.8983美元的價格直接向Lordstown認購5,000萬美元普通股後，Lordstown股價周三在盤後交易狂飆35%。

兩家公司同意，將商定簽署代工製造協議，生產Lordstown的電動皮卡車款Endurance。雙方並計劃達成合資協議，共同設計開發以全球商用車市場為目標的電動車。

交易預定2022年4月30日之前完成，屆時鴻海將取得認股權憑證，可以每股10.5美元的價格收購170萬股Lordstown的普通股。

根據彭博資訊，Lordstown股價在盤後交易大漲，自收盤的的5.56美元飆高到7.43美元。先前在正常交易時段，該股自5.69美元下跌2.3%，跌幅大於標普500指數的小跌0.8%，以及羅素3000指數的挫低1%。

title: 鴻海買廠、入股拍板定案 Lordstown股票狂飆35%


content_text:
根據財政部的說明，今年一至十月台灣出口表現亮眼，與全球經濟穩定復甦有關。(中央社，資料照)根據財政部統計，今年十月台灣出口金額達四百零一點四億美元，不但創下歷年單月新高，而且締造連十六紅佳績，成為金融海嘯之後最長的成長周期。雖然出口持續暢旺的確可喜可賀，但是在此一長紅的背後，卻也有著令人憂慮之處，可謂美麗與哀愁並存。

根據財政部的說明，今年一至十月台灣出口表現亮眼，與全球經濟穩定復甦有關，統計資料中各項出口貨品的出口金額年增率都達兩成以上；再就出口地來看，一至十月台灣對中國大陸與香港、東協、美國、日本、歐洲的出口金額年增率至少也有百分之二十三點三（對日本）。如此的出口表現，為主計總處將今年台灣ＧＤＰ成長率預測值上修至百分之五點八八、可望創下十一年來新高，提供了堅實的後盾。

但是，這個甜美的果實，卻也帶著幾許酸澀。首先，至十月八日為止，新台幣對美元匯率升值百分之二點三四，不但高於人民幣的升幅（百分之二點一），更與韓元貶值百分之八點九七、日圓貶值百分之九點五九拉出一段頗大的距離，這讓半導體等科技業、機械工具機、紡織以及電子零組件等出口企業陷入出口競爭不利的局面。

除了競爭壓力之外，新台幣匯率強升也讓出口企業面臨匯損壓力。據估計，新台幣兌美元匯率每升值百分之一至三，將影響工具機、汽車零組件、主機板等產業的毛利率百分之零點五至零點八。年初新台幣漲破二十八美元，許多出口廠商大喊「很吃力」；六月新台幣兌美元匯率一度碰到二十七元新高，機械出口企業的實際新台幣收入並未因出口暢旺而大幅增加；年底新台幣匯率續居高檔，出口獲利仍將被匯率吃掉一大口。

其次，台灣對中國大陸的出口依賴仍然居高不下。根據財政部統計，去年台灣對大陸與香港的出口比重為百分之四十三點九，今年一至十月仍達百分之四十二點五，而去年是二０一一年之後對大陸出口依賴最高的一個年度，今年恐為次高。換言之，此一數據顯示台灣依舊無法不吃蔡英文口中的ＥＣＦＡ這個「糖衣毒藥」。

尤有甚者，近日網傳大陸片面喊停ＥＣＦＡ，自明年元旦起全面恢復對台課稅，而經濟部長王美花連忙出面澄清此為「假消息」。看來，蔡政府也不想ＥＣＦＡ壽終正寢，甚至還想繼續爽吃這個「糖衣毒藥」，頗像蔡英文一邊大罵十八趴、一般爽領十八趴的翻版。

然而，ＥＣＦＡ當中有終止協議的規定，蔡政府仍然必須提防一旦ＥＣＦＡ戛然而止對台灣可能造成的影響；從大陸暫停從台灣輸入鳳梨、釋迦、蓮霧，對台灣造成的實質、心理影響來看，ＥＣＦＡ遭到終止對台灣恐將是難以承受的「重」，問題就在於蔡政府能否設法留住ＥＣＦＡ？抑或只能將ＥＣＦＡ的存廢操之於大陸之手？

再從另一個層面來看，許多產學界人士認為，因應全球氣候變遷的節能減碳問題，已成為影響未來台灣產業升級、乃至於全球供應鏈的問題。近日「德國看守」等非政府組織公布的「氣候變遷績效指標」，台灣排名吊車尾，儘管蔡政府認為數據有誤、排名沒有意義，但台灣節能減碳能否跟得上先進腳步，從而讓出口「留得『青山』在」？蔡政府真的幫台灣準備好了嗎？

總言之，出口亮眼的背後有美麗、有哀愁，務實者不會只看美麗的一面！

countries: 日本 香港 中國 美國 德國 台灣

things: 經濟 假消息

title: 〈社論〉出口連16紅，背後既有美麗也有哀愁 | 中華日報


content_text:
汽車零組件廠劍麟 (2228-TW) 今 (11) 日對接獲南投地檢署涉及違反廢清法等起訴書一事說明，公司將配合司法調查，並執行三大整改設施嚴格杜絕後續違法風險，也符合最新法規標準，持續按季申報空氣污染物排放量，並繳交空污防制費。

劍麟指出，針對本次事件執行三大整改措施，首先，針對符合廢清法和空污法定義的化學溶劑等，採取一條龍式加強管理，從化學溶劑採購、庫存、製程使用、廢棄物管理以及廠商清運，進行全程標記追溯管理，並全面採取進出管控記錄，以及隨時內部稽查。

第二，對清運廠商資質和清運過程加強監控力道，包括評鑑供應商資格、針對運載車輛和實地清運進行監控，嚴格把關出廠回收的廢棄物。

第三， 針對內部人員加強法令宣導，提昇內部人員專業能力。

劍麟說明，由於進行金屬表面清洗製程會排出揮發性有機物，領有南投縣環保局核發的固定污染源許可證，後續仍將完全配合最新的法規標準，持續按季申報空氣污染物排放量，並繳交空污防制費。

劍麟強調，將強化流程的整合，明確各層級管理責任和強度，增加相關數據的勾稽流程，合法並妥善處理廢棄物，落實污染防制工作。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

events: 空氣污染 空污

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投

title: 違反廢清法遭起訴 劍麟：執行三大整改設施 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月10日訊】週二（9日），加州蒙羅維亞市的約翰·莫蘭拍賣行（John Moran Auctioneers）拍賣了一台功能完善的第一代蘋果電腦「Apple-1」，以40萬美元的價格成交。
Apple-1是由蘋果公司的聯合創始人史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）和史蒂夫·沃茲尼亞克（Stephen Wozniak）在1976年製造的，其擁有罕見的木質外殼，它還配有原始的Apple-1「NTI」主板、電源調節器和一個藍色的Sprague 39D電容器。
拍賣行在其描述中寫道，該拍品還包含兩盒Apple-1軟件磁帶，以及「手寫的索引卡，上面有Apple-1加載軟件的內存位置」。
被拍賣的電腦被稱為「查菲學院」（Chaffey College），因為它的原主人是加州「查菲學院」的一名教授。他在1977年將這台電腦以650美元的價格賣給了他的一個學生。這位身分不明的學生一直保留著這台電腦，直到現在。
據拍賣行稱，該Apple-1的機箱是由柯阿金合歡木製成，是現存僅有的6個柯阿金合歡木機箱之一。原產於夏威夷的柯阿金合歡木在20世紀70年代非常豐富，但由於放牧和伐木，現在變得稀少和昂貴。
被拍賣機型的木箱是由加州一家早期電腦零售商ByteShop添加的，該公司交付了大約50台Apple-1機器。
計算機歷史學家科里·科恩（Corey Cohen）說：「這對古董電子產品和計算機技術收藏家來說是一種『聖杯』，這真的讓很多人感到興奮。」
「它被確認可以正常使用」，科恩說，在此之前，也有其它電腦。但它們是套件，當你拿到它們時，它們大多無法工作。
據說是因為沃茲尼亞克喜歡重複的數字，在1976年「Apple-1」的售價為666.66美元。該機型只生產了200台，在停產前售出175台。據了解，世界上大約有20台這樣的計算機仍然能夠正常工作。
這台被拍賣的「查菲學院」並不是售價最高的Apple-1電腦。2014年，在紐約邦瀚斯（Bonhams）拍賣行上一台可用版本拍出了90.5萬美元的高價。今年2 月，帶有木箱的Apple-1在eBay上以超過100萬美元的價格售出。
（記者李昭希綜合報導/責任編輯：林清）

journalist: 記者李昭希綜合報導/責任編輯：林清

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果第一代電腦成高級藏品 加州拍出40萬美元


content_text:
春節返鄉檢疫政策，最近傳出中央流行疫情指揮中心將再改為「7+7」。台北市長柯文哲今天再嗆中央，這個整死人，本來大家都訂完，現在若改7+7，旅館業訂房間又要重新調整，甚至最慘的是航班也要重新調整，這真的是整死人。

國人返鄉檢疫政策，原本14天集中檢疫，先前改為10天集中檢疫，後4天可在家檢疫，但仍無法解決近期防疫旅館一間難求問題。近日傳指揮中心有意再改為將「10+4」改為「7+7」，對此，衛福部長陳時中表示，目前還沒定案，本周會公布。

陳時中表示，針對春節檢疫方案，同時有很多方案再考慮，但總體檢疫14天是不變的。媒體問及，縮短為「7+7」是否考量旅館量能不足？他表示，是有多重因素，已站在台灣社區安全，來做相關放寬可能。

對於春節檢疫可能改為「7+7」，柯文哲今天再度抱怨，柯說，「我跟你講，這是這樣...，一開始本來14天，我也不想再講，這個整死人，我知道昨天旅館重新重訂，本來大家都訂完，本來14天，後來10+4大家又調整一次，現在7+7，旅館業訂房間都要重新調整，最慘的是我看大家航班也要調整，這真的是整死人」。

疫情快報

▪【疫情專題】11月10日本土+0、0死亡 境外確診增5例 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

countries: 日本 台灣

people: 陳時中 柯文哲

title: 春節檢疫7+7？柯文哲再嗆陳時中：真的是整死人


content_text: 11月4日，中國消費者協會發布“雙十一”購物的注意事項，提醒不少只顧“買買買”的網友提防商家各種套路。消協組織多年的價格監測和消費者投訴顯示，一些商家“雙十一”促銷價格未必實惠，有的商家使用的是“先漲後降”的套路，有的商家設置各種花式“買贈”，實際到手價格與平時并無差別，甚至還可能會是全年最貴的。 “全年最低價”“巨惠特賣”“錯過一日，再等一年”……這些令人激動萬分的“雙十一”促銷口號，大多以“低價”吸引消費者，也是歷年來電商的促銷利器，對銷量有著直接影響。然而，部分商家的所謂“低價”促銷，只是一種炒作噱頭，真相面紗被揭開後，背後則是令人震驚的謊言。難以想象，部分商品的“雙十一”價格居然是全年最貴的，這不是在促銷，而是在騙取流量，借機收割消費者，賺取更多暴利。 遙想“雙十一”最初舉辦之際，確實是靠大幅打折、超低價的商品來吸引消費者，獲得了市場的認可，進而擴大促銷規模，實現了爆炸式增長。可是，近年來“雙十一”促銷套路越來越多，部分商家將打折促銷變成誘餌，埋下各種價格陷阱，把優惠政策搞得愈發複雜化，甚至弄成了“奧數題”。真實目的就是想把消費者繞糊塗，進而賣個更高的價錢。 由於信息不對稱，消費者對商品的真實價格不清楚，很容易掉入商家的促銷套路裡，以為是“年度最低價”，誰知卻是“年度最高價”，不僅未買到便宜貨，反而被商家痛宰一刀，真是太冤了。 實際上，每年“雙十一”期間，都有網友在曬單時，曝光商家“先漲後降”“明降暗升”“虛假打折”等套路，提醒消費者不要上當受騙。可是，由於缺乏有效的制約手段，“雙十一”促銷套路依然大行其道，年年喊騙，卻又年年都有消費者上鈎。 在今年“雙十一”來臨之際，不少網友公開宣稱，“今年不做‘尾款人’，當‘雙十一’的‘編外人員’”，究其原因，就是被“促銷套路”騙得太深，不願意再陪不良商家玩了。這也說明，越來越多的消費者清醒過來，電商虛假促銷套路不可持續，平台和商家需要回歸初心，摒棄價格炒作噱頭，多一些真實打折，以誠意回饋消費者。 此次中消協發布消費提示，目的也是警示消費者，不要被商家所蒙騙，應看清虛假打折的假面具。同時，這也是給監管部門的一封公開舉報信，提醒其應未雨綢繆，及早做好預防准備工作，采取價格抽查、技術監測、比價工具等措施，謹防商家偽造低價信息騙人，同時對違規者施以重罰，尤其對惟利是圖、破壞交易秩序的不良商家，也該踢出“雙十一”，以肅清亂象，維護消費者合法權益。（來源：新京報 作者：江德斌） “好價”豈可“好假”？ (2021-11-11 18:53:06) 搞了13年的“雙十一”正在降溫？這些反思值得重視 (2021-11-11 18:50:28) “雙十一”消費狂歡還是消費者的狂歡嗎？ (2021-11-11 18:47:39) 沒點奧數功底都不配過“雙11”嗎 (2021-11-11 18:39:28) 促銷很“燒腦”，你會去算嗎 (2021-11-11 18:35:19) “雙11”商家頻頻“放大招” 面對花式促銷購物需理性 (2021-11-11 18:34:19) 搶到的“雙11”優惠真的劃算嗎 (2021-11-11 18:33:01) 購物狂歡要謹防“套路” (2021-11-11 18:32:18) “雙11”將至 商家“玩法”讓人眼花繚亂 (2021-11-11 18:30:58) 你以為的優惠是雙十一商家的套路 (2021-11-11 18:29:26)

title: “價格全年最貴”，請把不良商家踢出“雙十一”


content_text:
2021/11/11 05:30

為方便通勤民眾接種武肺疫苗，高雄市府繼捷運中央公園站、左營站之後，昨起至13日在捷運美麗島站「光之穹頂」設置接種站。首日預計施打500劑莫德納，但下午3點半開打前即湧入數百人，衛生局緊急將開打線從2條增至5條，最後逾千人接種。

（記者許麗娟）

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 左營

title: 高雄最美捷運站開打疫苗／首日湧人潮 加開打線


content_text:
我們想讓你知道…許多人看台美關係喜歡從黨派政治角度分析，雖然這並無不可，但致力讓台灣議題成為美國的跨黨派共識，這才是對台灣最有保障的，而很慶幸地台灣目前在美國國會還是保有相當高的「跨黨派支持」。

▲11/9，史上首次美議員訪台國防部。（圖／翻攝自US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站）

● 作者／US Taiwan Watch：美國國會台灣觀測站

美國聯邦參、眾議員以及軍官訪問團於9日搭乘美國海軍軍機C40行政專機抵台，「高調地」進行「低調的」訪問行程。訪團的許多訊息尚未公開，但據報指出有四位參議員：柯寧（John Cornyn, TX-R）、 克雷波（Mike Crapo, ID-R）、李伊（Mike Lee, UT-R）、特本維爾（Tommy Tuberville, AL-R）；兩位眾議員：龔薩雷茲（Tony Gonzales, TX-R）、艾爾濟（Jake Ellzey, TX-R），以及兩位軍官，整團共13人。

外傳這批訪問團於10日早上拜會蔡英文總統，10日下午拜會國防部，並且聽取共軍威懾台海簡報。不過，各相關單位都表示，沒有相關評論或說明。外媒記者指出，這是史上首次，有美國國會議員前往拜會台灣的國防部。

▲美國參眾議員低調訪台，下午前往國防部聽取簡報，外媒指出是首次美國會議員前往台國防部。（圖／ETtoday攝影中心）

外交部發言人歐江安指出，此案經台美雙方協調結果，並基於尊重訪賓意願，相關資訊將適時對外說明。AIT發言人鄧艾德（Ed Dunn）說，相關訊息會由柯寧議員辦公室通訊主任布蘭德維（Drew Brandewie）對外說明。

美國國防部方面，則公開證實美國國會議員訪台，而且明白地講說：（1）此行符合美國在台灣關係法之下的義務。（2）聯邦議員搭乘美國軍機出訪，是國會代表團的慣例。

台美關係正常化過程

我們該如何看待這樣的訪問行程呢？

首先，我們認為這是台美關係「正常化」的一環，正如美國國防部講的，國會議員們搭軍機出訪是一種慣例。然而，過去這樣的事情很少發生，今年則是已經第二次了，接下來當然有可能會有更多訪團以這樣的方式來訪。

去年一整年的時間由於疫情嚴重，很多訪問交流機會都消失了，但現在各國開始恢復正常狀態，外交活動也是漸漸恢復。我們上週才有一批歐洲的議員來訪。

另外，我們覺得不需要特別去講「突破」，因為說了突破之後，總是會有人會想辦法找出「其實不算突破」的佐證，然後得出「根本沒有突破」，甚至「台美關係不好」之類的結論（攤手）。不把這件事情視為突破也沒關係，但這樣越來越多的公開交流，這就是一個正常化的過程。

第二，國會議員或者助理團訪問台灣是很正常的事，不過這次的行程完全保密，以低調的方式進行（雖然直接軍機開進來是很高調的），算是滿特別的一次訪問。

我們推測，他們應該是有很特別的任務，或者是很專門的議題要來找台灣方面討論。從目前傳出的相關訊息（國防部拜會）來看，很可能是在談與國防安全相關的事情。從這點來看，跟以往的國會議員訪問團的確是有差別。

▲美國參眾議員低調訪台，下午前往國防部聽取簡報。作者指出無論是「低調」作風或者是前往國防部，都顯示出此次拜訪的不尋常。（圖／ETtoday攝影中心）

台灣位處最前線 保有美國國會跨黨支持

第三，很多媒體會討論，這樣的行為會不會惹中共不開心？這樣是不是讓台灣更加深「被迫推到前線」的狀況？

不要說我們，在以前很多國家都有這樣的考量，所以你就會看到很多跟台灣的交流都不能公開。但我們認為，現在美方行政單位以及其他許多國家都愈來愈不去把「不要惹中共不開心」放在首要順位，這是很好的發展方向。

至於說到最前線這件事，其實台灣一直以來都是在美中關係的最前線，從地緣政治來看我們也一直是民主與獨裁對抗的最前線，所以並不是說我們做了什麼或沒做什麼而變成最前線，一直以來都是左岸海景第一排。

第四，有些人問，這些議員都是共和黨籍的，是否代表民主黨冷落台灣？其實，這就只是代表黨團的活動行程不一樣而已。不要忘記，六月份的時候才剛有民主黨籍參議員達克沃絲（Tammy Duckworth）以及昆斯（Chris Coons）親自訪台、並且宣布要捐贈台灣疫苗。

許多人看台美關係喜歡從黨派政治角度分析，雖然這並無不可，但致力讓台灣議題成為美國的跨黨派共識，這才是對台灣最有保障的，而很慶幸地台灣目前在美國國會還是保有相當高的「跨黨派支持」。

▲作者指出，綜合本次訪台以及六月訪台的議員名單，可見台灣已成美國不分黨派支持對象。（圖／路透）

一個更有意義的分析角度，其實應該是從政策角度觀察，不要只停在全共和黨陣容這點，也可以去了解一下這些議員是什麼委員會、什麼國會連線、最近提過哪些法案和說過什麼話。

既然講到這裡，觀測站當然是有做功課，請見留言區看看這次訪團每位議員的簡介。

兩岸關係 中國握有主導權

第五，這些交流會不會影響兩岸關係？

這個當然是要問中國呀！

兩岸關係好或壞，絕大多數的原因都是中共所決定以及造成的。台灣方面早就放棄了要反攻大陸，不可能去侵犯中國。與他國交往、參與國際社會，對所有國家來說都是再正常不過的事情。

當然，中國那邊很可能認為台灣做的很多事情會讓他們心理層面受到侵犯，這個我們就很難顧及了。

總之，我們很歡迎美國國會議員們的來訪！這邊也要再次感謝美國捐贈的疫苗（共400萬劑！）

熱門點閱》

►翁履中／美國國會議員突訪台灣 四項觀察指標

►趙春山／從「G20」到「COP26」：看美中「競合」關係

►賴怡忠／聯合國2758決議案50周年 碰撞中共「一中原則國際化」

►鄞義林／軍公教明年調薪4％怎麼分配 政府依然保密到家

● 本文獲授權，轉載自US Taiwan Watch：美國國會台灣觀測站，原標題為「美參眾議員搭乘軍機訪台：史上首次美國會議員訪問台灣國防部」。以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

countries: 美國 台灣 中國

title: 史上首次美議員訪台國防部 中共反應又被「晾一邊」 | 雲論


content_text:
美國希塔療癒ThetaHealing，於1995年由Vianna Stibal創立，至今已二十幾年，蓉蓉老師與希塔創辦人維安娜合影。 蓉蓉老師/提供 根據醫學驗證，壓力、焦慮和憂鬱等不良情緒，會透過降低免疫系統功能而引起惡性腫瘤的發生，在不良情緒的控制下，腦部神經系統分泌並釋放的多種化學物質，如神經介質，神經激素和神經肽，可以與淋巴細胞上的受體直接發生作用，從而改變或影響免疫細胞功能，這樣會影響腫瘤的形成，接而造成許多病痛。另外以中醫的角度來說，容易產生負面情緒，且難以自我消化及排除，長久下來導致肝鬱、氣滯血瘀，就會導致細胞病變，若以西醫的角度來說，就是長期處於極大壓力中，抑制了免疫系統功能，導致免疫系統衰弱無法剷除癌細胞或致癌物質。

所有的的情緒跟病痛都是您最好覺察的發生，根據German New Medicine的創辦人Dr. Ryke Geerd Hamer ( 德國籍醫師 ) 指出，各種情緒與各種類癌症的關係 ，其中有這幾項1. 甲狀腺癌：個性急躁、常有力不從心的無力感。 2. 乳癌 左邊乳房：與親人（小孩、家庭、母親）的衝突。 右邊乳房：與他人或是配偶的衝突。 3. 肝癌：對飢餓的恐懼。 4. 大腸直腸癌 大腸：無法消化令人厭惡的衝突。 直腸：情緒較壓抑，擔心無用的恐懼。 5. 肺癌：對死亡或生活上的壓力感到恐懼。 6. 胰臟癌：與家人的衝突（心情焦慮、憤怒），或是遺傳。 7. 胃癌：情緒消化不良（無法消化憤怒）。 8. 淋巴癌：沒安全感，不信任自己，常指責自己不夠好。這些都是跟情緒有關係。

蓉蓉現為專職心靈療癒師，專職於「希塔療癒與教學」 與許多身心靈課程結合。 圖/蓉蓉老師提供

美國希塔療癒ThetaHealing，於1995年由Vianna Stibal創立，至今已二十幾年，影響了近150個國家，並在全球培育出將近八萬名希塔導師。由美國官方認證的希塔療癒師蓉蓉，是台灣最早期學習希塔療癒的導師，在希塔療癒領域裡，有很豐富的個案經驗與教學經驗，這些經驗，也讓蓉蓉對希塔療癒有更通透與深度的理解。蓉蓉現為專職心靈療癒師，專職於「希塔療癒與教學」及「金錢靈氣導師培訓」、「鳳凰祝福療癒師培訓」，並持續提供一對一個案療癒服務。蓉蓉老師自2018年起，已開授超過兩百五十場官方療癒師課程，也成功藉由療癒翻轉上千人的生活。

蓉蓉老師指出，希塔的ＩＡ課程可讓人更運用直覺，覺察身體上每個器官的情緒。 蓉蓉老師／提供

蓉蓉老師指出，希塔療癒ThetaHealing的IA課程，可以啟發我們運用直覺力，直觀掃描人體各個系統，像是皮膚系統、肌肉系統、神經系統、中樞神經系統、周邊神經系統、感覺器官、骨骼系統、呼吸系統、消化系統、泌尿系統、生殖系統等人體的各大器官，透過直觀掃描，可以發現在器官中，被長期壓抑的情緒、痛苦的負面想法…等，藉由希塔療癒，讓你能放下這些沉重的負累。

希塔療癒老師蓉蓉表示，希塔療癒ThetaHealing是一種以深度冥想方式帶領你探索內在自我，並結合科學、醫學、心理學、靈性學及量子力學的療癒技術，不論是生活感覺窒礙難行、在愛裡沒有安全感、財務起伏不穩、生命沒有目標方向，都很適合使用ThetaHealing，讓自己重新回到光與愛裡，創造自己的新生命。

所有的情緒都是最好覺察的開始，運用希塔，讓您生活好自在。 蓉蓉老師/提供

醫學指出，所有的情緒都會讓細胞產生病變，這些情緒會從身體百分之七十的水份來傳導到全身。科學家發現，透過顯微鏡觀察，水會記憶，每天跟水說我愛你，或是用悲傷的情緒，水會因為信念、話語、想法產生的這些頻率，而改變它的形體結構，這也可以證實醫學中指出，「所有的病痛跟癌症都是由情緒所造成」，你的身體將其都會記住。

IA課程除了讓自己感知能力變好，身體也更加恢復以往的活力跟輕盈，而被解讀的朋友更是驚訝於運用IA中的方法，療癒師能將情緒都精準的解讀出來；同時，學習後也讓自己更能覺察自我，探索最深處的自己，並且透過希塔療癒ThetaHealing翻轉信念，轉移身體中的負面情緒。上課的同學指出，上完這15天的課程，感受到自己由內而外的脫胎換骨，這是因為自己的身體藏著過去許多情緒沒被發覺，只要將這些沉重的情緒與信念釋放，就猶如重獲新生一般，有可能從細胞、器官到臉色氣色都變好、變亮。蓉蓉療癒殿堂粉絲團： https://www.facebook.com/iihealing、蓉蓉療癒殿堂官網： https://sites.google.com/site/ihealingtest/hom

journalist: 文 唐煒哲

countries: 德國 美國 台灣

title: 希塔IA(人體直觀解析)課程翻轉情緒 受萬名學員肯定


content_text:
澳智庫稱，澳洲證明與中國脫鉤，經濟依舊繁榮，暗示世界各國不需要對中國卑躬屈膝。（法新社資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕中國透過經濟制裁威逼澳洲就範，澳洲始終沒有服軟，反而中國陷入因煤炭短缺掉進限電泥沼。澳洲智庫發表評論稱，北京以貿易壁壘霸凌澳洲，並藉此威攝其他國家勿與中國作對的戰狼手段，全以失敗告終。在澳洲全力進行市場多元化下，中國設下經濟制裁衝擊微乎其微，並向世界證明一件事，澳洲與中國脫鉤，經濟仍欣欣向榮，預期過不了多久，很多國家會跟進效仿，不需要對中國卑躬屈膝。

澳洲智庫「伯斯美國亞洲中心」（Perth USAsia Centre）研究主任威爾森（Jeffrey Wilson）在《外交政策》雜誌撰文，稱澳洲向世界展現了與中國脫鉤的模樣，證實北京霸凌坎培拉的行動空前失敗。

威爾森表示，長期以來，澳中關係一直處於緊張狀態。在經濟上，2國似乎越來越緊密，澳洲提供了中國工業所依賴的許多大宗商品。但在政治上，澳中存在很大分歧，除了價值觀和人權差異之外，澳洲對中國在印太地區軍事擴張感到擔憂。

而澳中關係急遽降溫，源於去年澳洲呼籲對武肺起源進行獨立調查，中國被激怒，採取前所未有的貿易制裁手段，凍結許多澳洲商品進口，雙方經濟關係迅速脫鉤。

澳洲真正被惹怒就是一份恐嚇文件，中國外交官對澳洲提出14項不滿清單，包括在台灣及香港問題上帶頭討伐中國、禁止華為參與5G建設等等。這份文件後來被澳洲總理莫里森帶到G7峰會，攤給各國領袖看，使得原本稱中國非北約問題的法國總統馬克宏態度丕變，稱「我們堅決反對對澳洲採取任何公然違反國際法的強制性經濟措施」。

威爾森還列舉中國威嚇貿易夥伴的劣跡，他說，這不是中國第一次試圖迫使貿易夥伴聽從自己的指揮。此前曾因與8國的外交爭端，使用貿易脅迫手段，這些受害國家有加拿大、日本、立陶宛、蒙古、挪威、菲律賓、韓國和台灣。

威爾森強調，中國對澳洲的經濟制裁唯一例外就是鐵礦石，其原因不外乎中國鋼鐵業對澳洲鐵礦石的依賴，中國的自私可見一斑。

威爾森指出，如果說中國對澳洲的貿易脅迫規模是空前的，那麼這項行動也提供了一個有趣的實驗，那就是與中國突然的經濟脫鉤是什麼樣？由於中國佔澳洲出口近 40%，外界可能會認為坎培拉抗中代價相當嚴重。

事實上，中國對澳洲經濟衝擊出奇溫和，原因是貿易轉移，當貿易壁壘建立時，企業會為其產品尋找替代渠道。

煤炭就是一例，中國去年年中禁止進口澳煤，中國公用事業公司轉而求助俄羅斯和印尼的供應商，使得印度、日本和韓國造成需求缺口，澳洲煤炭順勢填補這些缺口。更重要的是，全球能源緊縮推高了煤炭價格，導致澳洲煤企今年的出口額上升，這與中國想像的完全不一樣。

許多澳洲企業也成功應用了這種策略，大麥被賣到沙烏地阿拉伯和東南亞，銅出售到歐洲和日本，棉花轉至孟加拉和越南。龍蝦養殖者則透過香港進入中國。這些成功的轉移策略大大緩解了對中貿易停滯的衝擊。

威爾森指出，澳洲經濟與中國脫鉤的成本，遠低於任何人預期。據澳洲財政部估計，受中國貿易限制影響的行業在制裁第1年，對中國出口損失了 54 億澳元（約台幣1099億元），但同時他們在其他地方開發了 44 億澳元（約台幣895億元）的新市場。10 億澳元的淨損失僅佔澳洲出口的 0.25%。此外由於鐵礦石價格飆升，自制裁生效以來，澳洲對中國的出口額實際上增長了10%。

威爾森稱，如果中國打算讓澳洲保持沉默，那麼這場制裁行動稱得上空前失敗。事實證明，中國可能是一個重要的經濟夥伴，但非唯一。雖然產業調整過程有痛苦，但成本遠低於大多數人的想像，對政治的威懾力更低。

威爾森強調，澳洲的韌性現在可能正在激勵其他國家，並向世界展示了澳洲對中國「say np」，經濟一樣欣欣向榮。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 澳洲 中國 韓國 俄羅斯 越南 美國 孟加拉 沙烏地阿拉伯 印尼 香港 菲律賓 印度 台灣 日本 加拿大 立陶宛 法國 挪威

taiwan-subdivisions: 新市 成功 新社

things: 經濟 人權

title: 不須卑躬屈膝！澳智庫：澳洲證明與中國脫鉤 經濟依舊繁榮


content_text: 西貢區前區議員葉子祈於今年5月在一輛公共巴士上沒有佩戴口罩，早前被票控違反防疫規例，另被控誤導警務人員、公眾滋擾及故意阻撓巴士司機等3罪。案件今日(10日)在觀塘裁判法院提堂，葉子祈否認3項控罪，排期至12月15日作審前覆核。就違反防疫規例的傳票，葉則臨時申請暫緩答辯，將於同日再答辯。

title: 前區議員葉子祈否認違疫誤警滋擾3控罪 案件延至下月覆核


content_text:
特斯拉执行长马斯克（Elon Musk）。(BRITTA PEDERSEN/POOL/AFP via Getty Images)【大纪元2021年11月11日讯】（大纪元记者张东光综合报导）美国电动车大厂特斯拉成了近期最引人注目的话题——近期该股市值突破1万亿美元大关之后，创办人马斯克也稳稳坐上了全球首富的宝座，而马斯克的暴富也让许多人眼红，课征富人税和联合国官员倡导首富捐款以解救全球4,200万饥饿人口的提议都出来了。

特斯拉的股价去年飙涨7倍之后，今年涨幅一度超过6成，本周三个交易日虽下挫约12.6%，但今年累计涨幅还高达51%，为这两年不折不扣的大飙股。

特斯拉的飙涨也同时引来了投机客的大量放空，去年11月放空仓位一度高达6,000万股，但该股今年在短暂的回跌之后继续上涨，空单只能认赔杀出，股价也随着空头的回补而不断创高，迄今空仓部位已腰斩至3,000万股以下。

根据投资机构S3 Partners估计，放空特斯拉的投机客2021年迄今约亏损142亿美元，伤亡十分惨重。

然而，股价盛极必衰，特斯拉在11月4日创下1,229美元历史收盘天价之后已引发了长期持有者的大量获利回吐卖压。知名的明星操盘手伍德（Cathie Wood）旗下的方舟基金因该股在大涨之后持股比例超过10%上限太多而被迫减码。伍德此前在特斯拉停留750美元之际曾大胆上看该股目标价可涨到3,000美元。

此外，引爆近日特斯拉股价较大卖压的因素却是马斯克本人应推特粉丝的要求而决定出售名下10%的特斯拉持股。据FactSet数据显示，马斯克是特斯拉最大股东，持股约17%，总价值超过1,700亿美元。

一般认为，马斯克决定售股的背后动机是税务上的问题。马斯克2012年薪酬方案包含一笔2,290万股股票选择权，执行期限至2022年8月13日，行使选择权后估计将被联邦和州政府课征至少150亿美元的交易所得税。

就目前而言，联邦会针对马斯克的股票选择权交易课征37%的所得税率，另外再课征3.8%的健保附加税，加总约110亿美元。加州和德州的地方政府还会额外课征其它的税，估计约达40亿美元。

电影“大卖空”主角原型、放空次贷泡沫成名的贝瑞（Michael Burry）去年放空特斯拉被嘎空认赔出场，他解读马斯克近期不得不卖出手上部分持股的理由，是马斯克此前拿太多持股向银行质借。他透露截至6月30日为止，马斯克质借的股份已达8,830万股，质借的股份约占马斯克总持股的48%，较2020年的41%进一步攀高。

据此，贝瑞主张，市场传言马斯克因“解决饥荒”或“因应潜在交易税”而卖股的理由是错误的，他暗示马斯克是为了解决个人的债务问题而决定卖股的。

华尔街向来对特斯拉的股价爱恨分明，分析师的看法十分两极，最新的统计显示，尽管特斯拉最近的股价一度涨到1,229美元，但华尔街分析师预期的中位数目标价只达840美元，最高1,400美元，最低215美元。23位追踪该股的分析师中有10人建议买进、7人建议卖出、6人建议持平。

看坏的分析大多认为特斯拉本益比330倍有泡沫，看好的分析师则认为特斯拉长期成长前景可期，股价本益比将因获利攀高而逐渐下降。

周二，特斯拉股价重挫近12%，创下14个月来最大单日跌幅，或反映马斯克本人可能已开始执行其降持的动作，而许多短线客也在股价反转之后跟进杀出，形成股价短期下跌的恶性循环。

马斯克决定收割部分持股意味着特斯拉的股价或涨到了长期大股东可开心舍弃的价位，通常这个价位也意味着短期的泡沫化，也是马斯克对一般股东释出的高档卖股讯号。

或许特斯拉股价长期可能涨到伍德喊出的3,000美元，但在这之前，近期的股价触顶风险已越来越高，投资人追高宜慎。周二特斯拉股价大跌近12%，周三（10日）反弹4.3%，收报1,067美元，近期股价波动度正在加大。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 张东光

title: 【谈股论金】特斯拉涨多或触顶 波动恐加大


content_text:
Google TV介面基本操作方式新款 Chromecast with Google TV 的初始設定流程，與過往 Chromecast 系列產品差異不大，使用者於手機端需先下載 Google Home 應用程式，配對並設定好遙控器後，即可進入主介面自由操作或投影畫面。目前台灣消費者於沒有使用VPN的狀況下，開啟 Chromecast with Google TV 後，會進入較為基本的介面，不過仍然擁有完整中文支援與核心功能，因此使用者並不一定要特地透過 VPN 存取完整版的 Google TV。智慧電視搭載的 Android TV 與 Google TV 有著非常相似的操作體驗，搭配專屬遙控器幾乎不需學習即可輕鬆上手。

步驟1.目前台灣消費者能看見的基本款 Google TV 介面，上方僅有搜尋、首頁、應用程式與媒體庫四個分頁。

步驟2.操作遙控器上的方向鍵，並於首頁處往下拉，即可看見已安裝的影音串流平台所推薦之內容，但並非每個平台都支援於首頁顯示相關資訊。

步驟3.在「你的應用程式」區塊將顯示使用者於 Chromecast with Google TV 上所安裝之 App；而「應用程式」分頁下方則可以找到更多系統推薦的 App 。

步驟4.若要調整「你的應用程式」區塊的 App 先後順序，選擇該 App 圖示後，按住遙控器上的確認鍵（圓盤正中間），就會跳出詳細選單。

步驟5.於步驟4按下「移動」，接著左右調整 App 圖示到要擺放的位置，即可重新調整排列順序，當 App 數量較多時請務必善用此功能。

開啟Google Play商店與未顯示的App想要於 Chromecast with Google TV 上安裝應用程式，主要有三種操作方法。第一種是到「應用程式」分頁下方，安裝系統自動推薦的 App，但此方式最大的問題在於，若系統沒有主動推薦想要取得的 App，那麼使用者也無法透過搜尋找到特定內容。第二種方法則為手動開啟 Chromecast with Google TV 內建的 Google Play 商店，並透過搜尋方式安裝 App，就如同在手機端的操作。只不過，由於 Google Play 商店與某些透過 APK 安裝的應用程式，在預設狀態下並不會出現在首頁，因此必須透過特殊方式進行開啟。

步驟1.在「應用程式」分頁下方，通常會有許多系統主動推薦的 App，提供使用者選擇安裝，但若想藉此取得特定應用程式就會很不方便。

步驟2.開啟 Google Play 商店介面的方法，雖然特殊但其實不難，首先選擇右上角的個人帳號頭像，接著找到「設定」。 步驟3.於設定畫面找到「應用程式」選項，點選後再按下「查看所有應用程式」。

步驟4.在「所有應用程式」頁面會列出所有已安裝的 App，包含使用 APK 安裝之應用程式，而 Google Play 商店則藏在「顯示系統應用程式」當中。

步驟5.在一長串清單中不斷向下拉，應該就能發現「Google Play商店」之選項，點選後按下「開啟」即可進入可搜尋 App 的完整商店畫面。

傳送檔案與APK安裝任意App第三種在 Chromecast with Google TV 上安裝 App 的方式，即是透過 APK 安裝包手動新增，不過此方式有個前置作業必須進行，首先到「設定」的「系統」選項中找到「關於」，並在倒數第二個選項的「Android TV作業系統版本」上連點7次確定鍵，啟用開發人員模式後，才能至「隱私權」的「安全性與限制」中，授予檔案管理軟體安裝「不明的來源」App 之權限。此處筆者選擇 X-plore File Manager 來完成包含接收、存取、安裝 APK 在內的整套流程，使用者亦可選擇自己偏好的檔案管理 App 進行操作。

步驟1.啟用 Chromecast with Google TV 開發人員模式的前置作業完成後，來到 Google Play 商店安裝 X-plore File Manager 檔案管理軟體。

步驟2.開啟 App 後找到「WiFi server」圖示並按下確定鍵，接著往右移動點開「WiFi File Sharing」選單，第一個選項的「Read-only access」必須保持關閉。步驟3.接著透過位於相同區域網路的電腦或手機上之網頁瀏覽器，輸入步驟3以「http://」為開頭的網址連同埠號，開啟網頁後按下｢上傳」圖示。 步驟4.然後選擇電腦或手機內，事先從其他地方取得的 APK 安裝包，若成功上傳至 Chromecast with Google TV 中，其檔案名稱將會出現於網頁畫面。

步驟5.回到 Chromecast with Google TV，點選「WiFi server」圖示關閉接收，接著往上拉就會於目錄中看見方才傳輸的 APK，開啟後即可安裝 App。

透過藍牙功能連接手把或鍵鼠新款 Chromecast with Google TV 與過往同系列產品，最顯著的不同之一就是具備了完整的藍牙存取權限，換句話說，使用者不僅可透過專屬遙控器跟語音指令，以智慧電視的邏輯操作裝置，亦可額外連接第三方的藍牙鍵盤、滑鼠，甚至於電玩控制器，在毫無障礙的狀況下直覺使用。能夠相容鍵鼠跟搖桿的一大好處，就是消費者可以搭配如 NVIDIA GeForce Now 之類的雲端串流遊戲平台，透過大螢幕暢玩3A級電玩作品，使一般電視瞬間升格為低成本卻具備高品質的家庭娛樂中心。

步驟1.要為 Chromecast with Google TV 連接藍牙裝置，首先到右上角的個人帳號頭像選單中找到「設定」。

步驟2.接著將選單往下拉，點擊「遙控器與配件」，然後再按「＋」號圖示的「與遙控器或配件配對」選項。步驟3.將藍牙滑鼠、鍵盤或遊戲搖桿進入配對模式設定，當順利被 Chromecast with Google TV 找到後，點擊設備即可進行配對。 步驟4.完成配對的裝置會顯示於「遙控器與配件」清單之中，由於筆者剛剛成功配對了藍牙滑鼠，因此螢幕上也出現了游標。

步驟5.另外，Chromecast with Google TV 專屬遙控器的電量，也可以在「遙控器與配件」頁面進行查詢，可以看見其同樣採藍牙方式連接。

本文同步刊載於PC home雜誌 歡迎加入PC home雜誌粉絲團！

journalist: MikaBrea

title: Chromecast with Google TV必學應用法：最好的電視棒、價格不到1500元性價比勝過電視盒！


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 11 (CNA) Taiwan shares closed down 107.13 points, or 0.61 percent, at 17,452.52 Thursday on turnover of NT$400.13 billion (US$14.37 billion).

journalist: Y.F. Low

title: Taiwan shares close down 0.61% - Focus Taiwan


content_text: 教育局今日(11日)向全港公營中小學(包括特殊學校)發出通告，下學年起所有公營學校新聘任教師必須通過《基本法》測試，而所有公營學校新聘任的常額教師，包括新入職教師、轉校教師、以現金津貼支薪轉為以薪金津貼支薪的教師及月薪臨時教師，亦必須在《基本法》測試取得及格，方可獲考慮聘用。《基本法》測試的內容及形式參照公務員事務局《基本法》測試的安排，時間為20分鐘，如在15題多項選擇題中答對8題或以上，滿分100分要取得53分或以上會被視為及格。如有關教師曾參加公務員事務局舉辦的《基本法》測試，並取得以上及格分數，會被視為已符合相關要求。教育局會於明年1月及2月以先導形式為教師舉辦3輪《基本法》測試，有關測試結果只適用於下學年的新聘任教師。第一輪測試於明年1月8日舉行，有意參加是次測試之人士可由11月15日起，透過教育局網頁內的網上申請系統提交申請。

title: 所有公營學校教師 須《基本法》測試及格方獲聘任


content_text:
記者游瓊華、陳羿妏／台中報導

台中宋姓大學生7日因開車擦撞瑪莎拉蒂，即遭惡少車主張敦量與友人陳勁豪、李韋霖3人打到重傷，仍在加護病房。宋母今（11日）下午出面受訪時，還原案發當時她接到電話的狀況，還指出三名惡少背景應該很硬，不然警方當初為什麼那麼消極？

▲宋男媽媽召開記者會還原當天接電話過程。（圖／記者陳煥丞攝）

宋母表示，現在已知就是張、陳、李3人打兒子，但後續就呈現一團亂，兒子的朋友（2男、1女）都嚇得躲在車上，接起電話時，兒子朋友幾乎都講不出話，連在哪裡都不知道，不知如何是好，已經完全呆掉，只說到「要賠很多錢」，而三名惡少更威脅「不准拿手機、報警」。

宋母提到，張、陳、李3人應該沒有那麼單純，可以短時間撂這麼多人，讓一個小孩沒有還手的餘地，「到底想幹嘛？他們背景一定很硬，不然警察當初為什麼那麼消極，大家應該都看得出，他們行為都很（像）幫派份子」。

台中市第六分局今針對此次事件坦承疏失，公布懲處結果，偵查隊長陳聖偉、市政所長李國彰調職拔官、六分局長蔡元戎記過一次。

宋母對此則說，她只是需要一個公道，希望兒子恢復健康，對於懲處沒有什麼看法，最重要的還是可以得到一個公道，還我一個公道，也還大家一個安全的社會治安。

journalist: 游瓊華、陳羿妏

title: 瑪莎惡少狂毆兒！宋母還原「求救通話內容」…怒控：警察很消極 | ETtoday社會新聞


content_text:
11月9日，中国驻美国大使秦刚参加美中关系全国委员会2021年度晚宴，并宣读习近平的贺信。图为2007年秦刚在北京一场新闻发布会上发言。 (China Photos/Getty Images)【大纪元2021年11月11日讯】（大纪元记者李新安采访报导）日前一个美国非政府组织晚宴上，前国务卿基辛格通过视频讲话强调中美合作，美中元首均致发贺信缓和两国关系。专家分析认为，中美之间有一股力量要促成美国来修复跟中国的关系，但向中共妥协或造成恶果。

11月9日，美中关系全国委员会（National Committee on United States–China Relations）在纽约举行2021年度晚宴，美国总统拜登和中共国家主席习近平分别致信，由美中关系全国委员会董事会主席雅各布‧卢（Jacob J.Lew）和中共驻美国大使秦刚分别宣读。

习近平的贺信称，当前，中美关系正处于重要历史关口，两国合则两利、斗则俱伤，合作是唯一正确选择。

拜登在信中说，我们的世界正处于历史的转折点。从应对COVID-19大流行到应对气候危机的现实威胁，美中关系具有全球意义。解决这些挑战和抓住机遇需要国际社会更广泛地团结起来。

美国自前总统川普（特朗普）开始对中共采取强硬立场，发起贸易战。随着中共驻休斯敦领事馆和美国驻成都领事馆先后关闭，美中甚至一度停止互派大使，两国的关系被认为处于数十年来的最低点。

旅美学者、作家吴祚来在接受大纪元采访时表示，在川普时代对中国的制裁，对中共的打压都达到了一个令中共非常愤怒、不舒服的状态，甚至要进入冷战。现在无论是美国的亲共力量，还是中共的统战力量，都在尽一切的可能来修复美中关系。

“这次会议基本上体现了这部分人的一个努力。他们某种意义上来讲都是有亲共的因素，或者是有幕后的一些力量在进行公关。”他还注意到，现在有一个宏大的话题被利用来修复中美关系，就是所谓的全球气候变暖问题，需要中国（中共）配合。

“这是一个过于宏大的话题，这个气候到底是什么因素造成的？现在这个气候是不正常，而不是在变暖。这些问题科学界并没有一个标准的答案，但是政客们在利用这个话题做自己需要的一些事情，这是应该引起我们的警惕。”他说。

吴祚来认为，美国已做出一系列的妥协。近日美国国家安全顾问沙利文又抛出一个观点，就是美国无意改变中国的制度，那现在只能与中共和平相处。这也是一个很微妙的变化，要跟中共继续妥协，保持绥靖政策。

“如果新的政策跟中共妥协的话，那么就意味着美国的华尔街资本、权贵资本，还会向中国倾斜，甚至能在中共经济出现巨大危机的时候，避免中共破产，那就使中国无法实现一个经济政治转型，后面的恶果会越来越多。”他说。

他提醒，美国应该认真思考，也许拜登政府现在的政策对现在的美国政府有利，但是长远来讲，对美国、对中国、对世界都是不利的。如同二战之后美国杜鲁门、马歇尔计划一样，因为与中共的妥协和绥靖，很快就有了朝鲜战争和越南战争，美国伤亡了几十万士兵，付出巨大的代价。

拜登政府对中共的战术与战略拜登政府被认为一直保持川普政府的强硬立场，更多地与美国传统盟友合作，共同向北京施压。

彭博社报导称，拜登和习近平预定于下周举行线上峰会，与此同时，拜登周二（9日）表示美国将继续延长川普时代的禁令，禁止美国人投资由中共军方拥有或控制的中国公司。

大纪元专栏作家王赫分析认为，拜登政府大部分沿用了川普政府的对华政策，所以中美关系并没有恢复到川普之前的关系。但拜登政府在战术上强硬，在战略上倒退，他的一些实质性的妥协和让步中共是看在眼里的。

王赫指出，比如拜登政府对中共实行三元政策，“竞争、合作、对抗”，主要是个收缩性的态势，对中共在整体上从中美新冷战大幅的缓和，退到了竞争这个程度。除了美国的核心利益之外，让中共去扩张，让全世界来承担这个后果，让世界其它国家来跟中共进行较量。

“中共的全球野心和美国现阶段的全球主导权之间产生了激烈的碰撞，美国的各种政治势力对中共在这里是非常强硬的，基本上认识到了中共政权的性质。所以中美两国关系，不管是谁上台，对峙、斗争是个常态，是个主轴。”他说，“拜登政府现在利用他的联盟优势，中共在国际上其实是孤家寡人。”

他进一步分析，从近期局势来看，习近平谋求在二十大连任，拜登则面临中期选举，所以这一点上中美当局对于中美关系保持一定张力的稳定，双方有着共同的目标。

“对习近平来说理想状态是中美关系保持一定的紧张，但是不至于失控，所以对美策略保持适度紧张；而拜登政府在国内政治上最大的问题是面临川普是否重出，这个时候拜登政府对华政策的本身，保持公平的竞争，而且竞争要加个护栏，不至于把它划向冲突和战争。”他说。

责任编辑：林琮文#

journalist: 李新安采访

countries: 中国 越南

people: 李新 川普

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 习拜致信美中关系全国委员会年会 专家解读


content_text:
貨運大好，航空雙雄10月營收大躍進。華航10月營收為149.4億元，年增54.8%；貨運收入137.1億元，月增17%、年增68%；長榮航10月為疫情衝擊以來首度衝破百億元，達103.7億元，年增率57.1%；其中，10月貨運營收就達到89.2億元，月增率達27.1%，年增率達81.8%。

華航、長榮航空同步表示，航空貨運進入第4季的傳統旺季，迎接雙11、感恩節、耶誕節等重要消費節慶，刺激網購電商需求增長，3C及消費性電子產品需求仍強勁，而海運艙位仍然擁擠，短期海轉空需求發酵，呈現供不應求態勢，這樣的市場急迫需求延續到11月。

華航善用客貨機調度綜效，彈性調整運能提高貨機機隊使用率，並積極爭取短期高價包機需求，已連續三個月貨運收入突破百億，本月更攀新高攻上137億元，預估今年第4季整體將有機會再創佳績。

title: 貨運大好 航空雙雄營收增逾五成


content_text:
西九M+博物館明天起正式開放，首年公眾可免費入場，開幕初期設有6個專題展覽，率先陳列其中約1500 件藏品。

西九董事局主席唐英年說，博物館有藝術家艾未未的作品，但暫時不會展出他有關「中指圖」的作品，博物館會確保所有展覽，符合基本法，香港國安法及香港所有法律。

title: M+博物館首年免費入場　率先陳列1500件藏品


content_text: 在疫情持續及經濟不明朗的挑戰下，香港存款保障委員會調查顯示，多項反映香港人儲蓄能力及習慣的數據，為該調查自2018年推出以來所錄得的最低，包括港人儲蓄能力進一步下降，有儲蓄習慣的受訪者較去年下調5%，至62%；當中每人每月的平均儲蓄金額為6,600港元，按年跌6%，並連續兩年下跌。不過，儲蓄為市民帶來的「安全感」保持穩定。該調查由存保會委託香港民意研究所，於今年9月1至21日期間訪問逾千名港人，並對301名結婚15年或以下人士進行深入意見調查。結果顯示，有儲蓄習慣的受訪者每月的儲蓄中位數仍維持在5,000元。惟僅20%受訪者表示有定下儲蓄目標，較去年大幅下跌18%。存保會主席許敬文表示，疫情已持續近兩年，經濟不確定性及失業率高企對港人儲蓄能力及習慣的影響進一步浮現，包括較難訂立穩定的儲蓄目標及計劃等。儘管近期本港經濟好轉，惟港人的生活及儲蓄習慣或出現滯後。

title: 調查：僅62%港人有儲蓄習慣 人均月儲6600元