content_text:
DoorDash 傳併購喜訊 大漲 11.58%

美國最大餐飲外送平台 DoorDash(DASH-US) 周三（10 日）股價大漲 11.58% 至每股 214.24 美元，延續在前日盤後宣布收購荷蘭同業競爭對手 Wolt 出現的漲勢，也得益於 2021 會計年度第三季亮眼營收加持。

DoorDash 將以 81 億美元收購荷蘭同業競爭對手 Wolt，盼擴張國際市場版圖，預計明年上半年完成交易。

富國銀行分析師表示，Wolt 會是 DoorDash 很好的合作夥伴，鑑於 Wolt 注重執行與效率、鬥志旺盛的文化，還有強大的留客能力，看好兩家公司合併，將 DoorDash 目標價從每股 235 美元上調至 260 美元。

DoorDash 第三季營收年增 45% 至 12.8 億美元，優於華爾街分析師預估的 11.8 億美元，經調整後每股虧損 0.3 美元，略遜於分析師預估的每股虧損 0.26 美元，淨損為 1.01 億美元，相較去年同期的 4,300 萬美元進一步擴大，經調整後 EBITDA 為 8,600 萬美元，與去年同期持平。

DoorDash 表示，第三季總訂單量較去年同期成長 47% 至 3.47 億張，總訂單價值為 104 億美元，年增 44%，預估第四季總訂單價值將介於 103 億至 107 億美元之間，經調整後 EBITDA 將介於 0 到 1 億美元之間。

萬事達卡前景看俏 漲 3.86%

萬事達卡 (MA-US) 周三在投資者日公布 2022 至 2024 年的亮眼業績新目標，並宣布擴大企業合作發展「先買後付」(BNPL) 後，激勵股價上漲 3.86% 至每股 357.94 美元。

萬事達卡預估，從 2022 到 2024 年，公司淨營收的年複合成長率約介於 17-19%，年營益率至少達到 50%，並且預估每股獲利的年複合成長率為略高於 20% 。

不過 Baird 分析師 David Koning 給客戶的報告中寫道，這些目標令他感到震驚，尤其是考慮到投資人對新的金融科技、監管與跨境復甦的腳步感到擔憂。

萬事達卡在投資者報告中提到，公司將在支付領域尋找新的成長途徑，預估此市場規模將達到 255 兆美元，是尚未開發的巨大商機，並表示會透過加速數位應用發展吸引新的消費者，看好自家在匯款、商業交易與帳單支付等方面的潛力。

此外，萬事達卡也積極參與 BNPL 領域，表示將與包括美國航空 (AAL-US) 在內等一系列企業展開合作。

Uber 官司纏身 下跌 4.68%

Uber(UBER-US) 周三遭美國司法部（DOJ）控告向身障人士收取等候時間費用，並要求賠償受影響的身障人士與民事罰款，利空影響 Uber 股價下跌 4.68% 至每股 43.38 美元。

Uber 自 2016 年 4 月起開始向乘客收取等候時間費用，最初只在幾個小城市實施，最後擴及全美。

美國司法部認為，身障人士由於行動不便，平均需要花超過 2 分鐘才能入座，因此認為 Uber 的等候費用有歧視之嫌，違反《美國身障人士法》中隊私人運輸公司不得歧視身障人士的規定。

Uber 發言人回應：「只要身障乘客提醒司機有多收等待費用，就會主動退還款項，而且公司上周已實施新政策，現在持有身障證明的乘客，皆免收等待費用。」

journalist: 鉅亨網編譯段智恆

countries: 荷蘭 美國

title: 〈美股熱門股〉DoorDash傳併購喜訊漲11% 萬事達卡前景看俏漲3% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
美國商務部長雷蒙多下星期訪問亞洲，是她上任後首次對亞洲訪問。

商務部說，她將出訪日本、新加坡和馬來西亞，但未有包括中國。

分析說，美國是要提升美國供應鏈的安全與穩定，同時應對中國在這個地區的競爭。

countries: 中國 日本 馬來西亞 美國 新加坡

title: 《環看天下》：美商務部長訪亞被指為提升供應鏈安全


content_text:
記者蔡琛儀／綜合報導

天后張惠妹（阿妹）昨晚結束電商平台演出後，凌晨在家無預警在IG開起久違的直播，原本她只是和粉絲聊聊近況，沒想到後面竟開起了深夜演唱會，接受歌迷點歌，還釣出五月天阿信、吳青峰、林志穎、阿爆、戴愛玲、蔡旻佑等人，也陪著她線上熬夜，她更當場上演直播拆假睫毛，讓粉絲直呼超可愛。

▲張惠妹凌晨開直播。（圖／翻攝張惠妹IG）

阿妹凌晨一連獻唱《一夜情》、《水藍色眼淚》、《big city》、《壞的好人》、《傲嬌》、《連名帶姓》等曲，她笑虧阿信：「主唱大人這麼晚不睡覺很酷欸，是都不睡覺嗎？我無法相信，現在快三點了捏！」但還是特別為阿信唱了《擁抱》，阿信嘴甜誇：「阿妹直接在美的國度捏」、「太好聽了！」

阿妹也提到，前陣子很多人說她消失了，「很多時候我只要一回台東，就會整個很像閉關，所有人都找不到我，我沒有消失，只是一沒有工作我就回台東。」粉絲也趁機問她新專輯進度，俏皮的阿妹則說：「有感覺的時候就會有新專輯了，現在還不確定自己想唱什麼，我就先放著。」

▲▼張惠妹俏皮在直播鏡頭前拆假睫毛，還學直播主展示。（圖／翻攝張惠妹IG）

而她也證實，自己今年沒有要參加任何跨年，「有太多的前置作業要做，無法跨年再準備一套節目。」此外她也預告，明年確定會有全新的巡演，「比較大的事情是明年，明年會有演唱會，我最近一直在構思想演唱會的事情，期待一下囉！」最後她以嘻哈歌曲《不想肚子餓》為1個半小時的直播劃下句點。

journalist: 蔡琛儀

title: 張惠妹遭疑消失 深夜「突開直播卸妝報喜」還釣出阿信、青峰搶看 | ETtoday星光雲


content_text:
【本報記者黃蕙蘭/台北報導】聯邦銀行昨（10）日推出「聯邦幸福M卡」，看準疫情趨緩後的旅遊大復甦，除享刷卡交易國內1%、國外3%現金回饋無上限外，更提供旅遊所需之交通、訂房、旅行社刷卡消費最高6%現金回饋。此外，新戶核卡後30日內，再加碼14%，交通旅遊刷卡消費最高可享有20%現金高回饋！

國人愛買保單，為滿足民眾繳納各項保費需求，幸福M卡提供國內保險刷卡消費最高1.5%現金回饋、完成登錄更可享12期分期0利率，此外好康再加碼推出早鳥活動，即日起至111年2月28日，持幸福M卡做自動加值即享10%現金回饋(每月上限100元)。

幸福M卡除發行一般晶片卡，若透過線上辦卡還可擁有全新製卡技術、限量發行的禮物晶片卡，萬事達卡台灣區總經理陳懿文表示：「為了提升交易安全性，『聯邦幸福M卡』為全球第一張正式採用特殊晶片的萬事達卡信用卡，透過萬事達卡與Smartflex Technology獨家智能科技晶片技術共同合作，改革傳統嵌入式晶片模組可能被整塊撬走的疑慮，而此一變革，也讓未來的信用卡晶片不再侷限舊有的方框形式，可根據產品訴求、特色，客製化專屬晶片造型。『幸福M卡』的上市，為創新支付科技寫下新頁，不僅提升資安防護力，搭配其完整的旅遊回饋權益，打造出安心國旅的新標竿！」

聯邦銀行信用卡暨支付金融處執行長熊令容指出：「幸福M卡是將本行的幸福御守卡進行優化，打造了升級版的幸福M卡，除了保險活動升級，另強化國內交通/旅遊回饋，也賦予卡片電子票證功能，提供更好的優惠及服務，升級再出發！」

聯邦幸福M卡瞄準市場需求，提供持卡人從交通方面台鐵、高鐵、指定客運、聯邦租車、航空公司，到國內飯店、指定旅行社（東南、山富、五福、雄獅、鳳凰與可樂旅遊）以及指定訂房網（包括Airbnb, Hotels.com, Booking.com, Expedia, AsiaYo, Trip.com, ezTtravel, Klook, KKday, Funnow）等指定通路消費最高6%的全方位回饋，同時也提供保費最高1.5%現金回饋再享最高12期0利率雙重優惠，並且對於國內1%國外3%一般消費給予回饋無上限，實質有感加碼讓持卡人FUN心遊台灣，輕鬆無負擔，同時滿足多元需求。

此外，聯邦銀行也特別推出幸福推薦禮，只要聯邦幸福M卡正卡持卡人，以好友專屬連結成功推薦一名「新戶」申辦聯邦幸福M卡正卡，且被推薦人於核卡後30日內任刷一筆一般消費，即可獲得幸福刷卡金300元。

journalist: 本報記者黃蕙蘭/台北報導

title: 聯邦銀行「幸福M卡」全球首發禮物晶片卡 交通／旅遊最高20%回饋


content_text:
（中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國一名經營健身房的前綜合格鬥家，被拍到在今年1月6日的國會大廈暴動事件中襲警，今天遭判41個月監禁，這是相關近700起刑事案件中迄今最重的刑責。

路透社報導，美國地區法院法官藍柏斯（Royce Lamberth）在判刑時，舉出襲警男子費爾藍（Scott Fairlamb）行為嚴重。在新澤西州經營健身房的費爾藍，被警方隨身密錄器拍到對著員警吼叫，並推了一名警察還打他的臉。費爾藍已於8月認罪。

法官告訴費爾藍：「如果你接受審判，我認為不會有任何陪審團會宣告你無罪。」

這次國會攻擊事件，費爾藍是第一名因襲警而被判刑的暴徒。藍柏斯指出，這個刑期將成為120多名被告的判刑基準。數千名川普支持者不能接受川普敗選，闖入國會企圖阻止認證拜登勝選的程序。

一名國會警察遇襲後隔天傷重不治，4名負責防衛國會山莊的警察事後自殺身亡，約140名警察受傷。

費爾藍的律師曾請求法官，「考量到他的當事人已被拘留約11個月」，應將這段時間納入刑期計算。

情緒激動的費爾藍向法官表示，他給家人帶來恥辱。他說：「我悔恨不已。法官先生，我只希望你給我一些寬恕。」

聯邦檢察官先前求處44個月刑期。

司法部律師戈馬特（Leslie Goemaat）在今天的審訊，特別強調費爾藍的武術訓練以及與警方的衝突，「他受過拳擊訓練，並且很清楚他可能造成的傷害」。

戈馬特還提到了費爾藍在暴動期間錄製的一段影片，影片中他說：「愛國者隊在做什麼？我們解除他們的武裝，然後我們衝進國會大廈！」

戈馬特說：「被告當天自己的陳述，表明他已為暴力做好準備。」

關於1月6日事件，檢方起訴的大部分認罪都是涉及非暴力的輕罪案件，不過政府律師正尋求讓涉及重罪的被告人入監服刑。（譯者：陳怡君/核稿：徐睿承）1101111

journalist: 譯者：陳怡君/核稿：徐睿承

countries: 美國 澤西

title: 美國會暴亂事件 健身房老闆毆警遭重判41個月 | 國際


content_text:
每個人都要有棲身之處，所以住房支出肯定是僅次於稅金的最大開銷。很多人的收入扣除房貸或房租後幾乎所剩無幾，在這種情況下，想要存下收入的六成至七成，簡直是天方夜譚。

根據美國住宅暨都市發展部（United States Department of Housing and Urban Development, HUD） 估計， 美國有1,200萬個家庭（包含有房者與租屋者）將五成以上的收入用於住房支出。1 *這個數字相當嚇人，意即年薪一半以上都被住房支出吃掉，但這裡竟然要大家節省這筆錢。

* 根據台北市政府主計處，觀察民國109 年家庭消費結構，住宅服務、水電瓦斯與其他燃料占收入27.37％。

若想達到財務自由，絕對要設法降低這筆費用，不然就得大幅增加收入，才能壓低住房支出的占比。擴增財源談何容易，不如先減少這筆支出。儘管開源節流雙管齊下會更棒，但開源沒那麼容易也不夠快，因為你必須要求公司幫你加薪或兼差賺外快才行，所以在此向各位介紹降低住房成本的方法：

1. 找室友分租：如果你能找到一位室友分租，不但房租立刻減半，就連水電瓦斯與網路費都能平分。雖然室友不是馬上就能找到，但如果與人分租不會影響你目前的居住狀況，何樂而不為呢？

2. 跟伴侶同居：與你的伴侶同居代表你們的關係非比尋常，這是一件好事。不論你是跟室友還是親密伴侶分攤房租，都節省了一半的租金。這麼一來，口袋裡就會有更多的錢，也比較有可能實現60％至70％的儲蓄率。

3. 搬到更便宜的公寓：這個做法非常簡單省事，也許你現在住的房子太豪華了，例如你真的需要全套不鏽鋼家電與全新的流理台嗎？一定要住附有豪華公設或健身房的小豪宅嗎？你的住所一定要配備專用的洗烘衣機嗎？其實，只要花點時間上網搜尋，就能了解附近的租金情況。這項資訊能讓你意識到，如果放棄一些華而不實的公共設施，能省下一大筆錢。

4. 搬到生活成本比較低的區域：你是否住在生活機能極為便利的蛋黃區，對街就有公園，轉彎就有便利商店？我之前曾住在某個物價很高的大城市，只不過我是住在剛開發的新興區，當時周遭生活機能差強人意，距離最近的大眾運輸要走15分鐘，附近購物的商店很少，租金卻相對便宜，而且我還能對外宣稱住在「城裡」。但是隨著它的人氣逐漸升高，租金也跟著飆漲，我只好搬離「城裡」，移居到租金便宜的郊區。選擇住所時務必量力而為，否則方便的生活機能是要付出相對的代價。

個人理財沒有一套通則，但我希望本章提供的資訊能給你作為參考。如果你已經買房、有了孩子，但最近才得知「財務自由」的方法，要你立刻賣掉現在的住所，全家搬進一間較便宜的房子，孩子還不必轉學，這恐怕有點強人所難。但我仍需提醒你，花太多錢在住房上，是很難存錢打造供你退休養老的生財金山。

從日用品省錢的招數

有個眾所周知的理財招數：趁大減價時，多買生活必需品。但我想問：「你真的有這麼做嗎？」恐怕沒有。這個省錢原則主要適用於牙膏、肥皂、廚房紙巾等生活必需品，但這些用品很常有優惠，有時實體店的特價還比網購還便宜。

所以看到你最愛的洗衣精特價就買吧！即使現在用不著，過一、兩個月也會用得上，趁生活用品特價時囤貨，算是公認最輕鬆的省錢方法。

在決定該買什麼品牌或容量的洗衣精時，不妨用手機計算每毫升的平均單價，有人覺得這麼做太極端，但是花個幾秒鐘就能算出答案，何樂不為？因為大容量未必划算，這能幫你判斷哪個CP值最高，我經常「掐機一算」後決定買中等容量的洗衣精，因為它每毫升的平均單價比大容量更低。下次逛超市時，請把這種精打細算的精神融入購物習慣，拿出手機比價一番。

順帶一提，折扣下殺的囤貨方式，並不適用於非必需品，你可不能趁特價時縱容自己買下第五雙靴子，那對你的荷包沒有半點好處。一雙原價300美元的靴子，即使打對折也要150美元，但如果真的需要，在特價時購買也很划算。要注意的是，下手購買的重點在於你是否真的需要，而非特價。畢竟日用品是生活必需品，每個人都會用到肥皂和牙膏，但不是所有人都需要新鞋。

配合超市的本週特賣商品來採買，也是一個省錢的好方法，雖然是常見的理財建議，不過知易行難。因為本週特賣商品未必是你喜愛的品牌，但若想存下收入的六成，就必須有所取捨。換言之，你應該養成只買特價商品的習慣，而非執著於品牌，只要轉個念就能幫你省錢。

自己下廚比外食更便宜

雖然這是大家都知道的事，但我還是必須提出。這不是禁止你在外用餐，而是自己煮通常會比外食或外帶便宜。試想，除非你的收入高達六位數，否則晚餐都花15至20美元，要存下六成的收入談何容易。

但是自己下廚費時又費事，所以最好能建立做菜節奏，像是週日抽出兩小時，一口氣準備一週的午餐與晚餐。一週少買兩次便當，一年就能省下數千美元。接下來，相信你已經知道我要說什麼：將一年省下的數千美元拿去投資，經過數十年的複利效應，就會衍生出一筆可觀的退休金。

少買咖啡，每一塊錢都很重要

「早上別再買拿鐵。」肯定是最具爭議性的理財建議，有些人認為這很可笑，5美元的拿鐵都不能買？上班前的小確幸也要剝奪？一天省5 美元真的有差嗎？雖然5美元的拿鐵的確不能創造奇蹟，但接下來的範例，將讓你看到積少成多的影響。

以每月20個工作天計算，一年有240天（20天×12個月），如果你每天花5 美元買咖啡（有些人還不止，下午2:00需要喝咖啡提神的人舉手），算下來一年就是1,200 美元。如果你把這筆錢投資到年化報酬率8％的工具，經由複利效應的加持，十年後就有將近1.7萬美元，二十年則將近5.5萬美元，看到這些數字，你還堅持非買不可嗎？

反對「早上別再買拿鐵」的人都認為，從長遠來看這點小錢並沒有多大意義，應該把省錢焦點放在住房等大額的開銷上。我同意要盡可能節省大筆花費，尤其是如果你希望在65 歲之前退休。不過別忘了，本書提倡的是盡快打造一座生財金山，最好十年左右就能辦到，而不是用四十年的時間慢慢累積。這就是為什麼連買杯拿鐵的小錢也要省下來，因為每一塊錢都很重要。

在固定店家消費，辦會員享優惠

「有會員卡嗎？」收銀員問我前面那位顧客。

「沒有。」客人回答。

我聽了大吃一驚！來這裡購物怎麼可以不辦會員卡，使用這家店的會員卡購買日常用品，形同全店數百件商品都是特價。放眼望去，幾乎店裡所有商品的標籤，都有原價與會員價，所以不必多想，會員卡一定要辦，你只要花五分鐘在客服櫃檯填些資料，購買大部分商品就能立刻省下10％。

從投資的角度來看，不論是打折還是特價，都是店家回饋給你的購物報酬。想不到這位顧客居然沒辦卡，明明能得到10％的折扣卻選擇付全額。當然，這位顧客有可能是頭一次上門購物。但重點是，像這樣平白多付錢，長期下來將累積出可觀的金額，成為你盡快達到財務自由的阻礙。若是你有經常固定購物的店家，我實在找不出任何不辦會員卡或集點卡的理由。

刷卡消費賺現金回饋

我主張刷卡支付你的所有支出，不但能如實掌握你的花費，還有另一個好處：累積點數兌換紅利商品。

發卡公司為了吸引客戶，爭相推出比對手更優惠的回饋方案，這對消費者是一大利多，不妨上網搜尋相關資訊。

市面上有很多消費累積紅利點數的信用卡，客戶可以用一定的點數，兌換機票、飯店住宿，信用卡公司提供的電器或各種商品。有些信用卡回饋更優惠，能用較少點數換到不錯的商品。一些厲害的高手甚至以信用卡套利，成了眾人稱羨的卡神。其實只要上網搜尋，多的是相關資訊，只需要花點時間深入研究即可。

我認為直接辦一張現金回饋卡更省事，只要刷卡消費就能獲得少量的現金回饋，通常是消費金額的1％，有些則會提供2％或3％。所以如果你買100 元的商品，就會獲得1元（1％）或2 元（2％）的回饋，一段時間之後，就能累積可觀的金額。很多現金回饋信用卡會針對某些項目，例如旅遊、餐飲、加油或購買民生用品，提供更高的回饋。

你還可以使用回饋金折抵部分卡費，假設你一個月累積了30元現金回饋，就能抵掉30元的帳單金額。當然也可以選擇請信用卡公司開張30元的支票給你，只不過需要花較長的時間。

這些回饋金形同投資的立即報酬，你會直接拿到一筆現金。反之，如果是用點數兌換機票或飯店住宿，你還得為此安排一趟旅程，雖然省了機票或飯店住宿費，但可能會產生其他花費，像是往返機場的交通費、餐費、活動和購買紀念品的費用。

再者，你會發現點數兌換的機票會有使用限制，例如只限平日或某些日期的機票。我曾經想用點數訂一張國際航線的機票，結果幾乎所有聯程機票都至少要轉機兩次，一趟從美國飛往歐洲的直航，為了要用點數換機票，變成要轉機兩次，對我來說，點數回饋的吸引力很小。

卡費全額繳清，回饋才有意義

我要提醒你：如果你不是每期卡費都全額繳清，那就不必理會這些回饋方案。以現金回饋信用卡來說，消費回饋頂多1％至3％，但你沒有繳清卡費所需支付的循環利息卻高達20％，再多的回饋都沒有意義。唯有在全額繳清的情況下，才能真正享受到回饋優惠。

善用特約店家的優惠

當你登入信用卡網路銀行時，除了可以檢視對帳單、追蹤消費明細與線上繳費，還能注意到有優惠專區，主要是跟信用卡公司合作提供優惠的特約商店、服飾品牌、飯店和咖啡店（多半是全國連鎖的知名品牌）。

優惠方案可能是持卡消費打九折，或是刷卡滿額贈禮：持卡在指定店家消費滿150 美元即可獲得30 美元的刷卡金。不過我發現想要取得那筆刷卡金，光在店家刷卡還不夠，有可能要綁定信用卡。發卡銀行也會經常輪替提供刷卡金的特約店家，所以持卡人必須定期查看哪些店家有提供優惠，並綁定你的信用卡。

journalist: 工商時報 書房編輯

taiwan-subdivisions: 金山 大城 新興區

title: 每一塊錢都很重要 7方法教你節省日常開銷


content_text: Indonesian Ministry of Manpower officials announce that Taiwan will open its borders to Indonesian migrant workers on Nov. 11. Indonesian Ministry of Manpower officials announce that Taiwan will open its borders to Indonesian migrant workers on Nov. 11. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — After a nearly year-old ban on Indonesian migrant workers, Taiwan on Thursday (Nov. 11) opened its borders to 1,700 laborers and caregivers from Indonesia. On Wednesday (Nov. 10), the Indonesian Ministry of Manpower announced at a press conference that the first wave of Indonesian workers will be allowed to enter Taiwan from Nov. 11-23. The Central Epidemic Command Center (CECC) announced that day that Indonesian workers will begin arriving this month, and quarantine facilities have been arranged for 1,700 people in anticipation of their arrival. According to the Ministry of Manpower, 850 of these will work in factories and nursing homes, while 850 will serve as caregivers. Due to a surge of COVID-19 cases in Indonesia last year, the entry of migrant workers from the country was halted on Dec. 4, 2020. However, as cases have begun to ease, the MOL on Nov. 1 proposed a plan in which migrant workers would be allowed into Taiwan this month based on a points system. During a press briefing on Wednesday, MOL Workforce Development Agency Director-General Tsai Meng-liang (蔡孟良) stated that Taiwanese and Indonesian authorities had held an online meeting on the preparations for opening the borders to workers. Tsai said the formal implementation plan will be reported to the CECC as soon as possible and predicted that Indonesian workers can begin entering the country as early as this week. At a press conference in Jakarta on Wednesday, Benny Rhamdani, head of the Agency for the Placement and Protection of Indonesian Migrant Workers (BP2MI), said that since the ban on Indonesian migrant workers was imposed, 12,730 have registered to work in Taiwan. Of these, caregivers comprise the largest group with 6,204 workers, followed by 4,755 factory laborers and 988 fishery workers. One of the main reasons given for the ban imposed on Indonesian workers last December was that many were providing documents claiming they had tested negative for COVID but were testing positive upon arrival in Taiwan. Since the ban went into effect, Taiwan has requested that Indonesia improve its epidemic prevention measures, while the Indonesian side pressed for implementation of a "zero placement fee policy." With the recent slowdown in COVID cases in Indonesia, the two countries have come to an agreement over epidemic prevention measures implemented by Indonesian labor brokers, migrant training centers, designated medical institutions, and laboratories that carry out testing. Meanwhile, according to the MOL, the "zero placement fee policy" will be revisited after the pandemic is over. Due to Indonesia's relatively low weekly case numbers, workers from the country have been given the top priority for entry. The MOL has not yet commented on when migrant workers from other countries, such as the Philippines, will be allowed in. Migrant workers wishing to enter Taiwan have a very small window of opportunity due to an expected influx of at least 40,000 Taiwanese returning from overseas for the Lunar New Year holiday. The ban on migrant workers is set to be reimposed from Dec. 14 to Feb. 14 to make way for returning Taiwanese.

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan opens to 1st wave of 1,700 Indonesian migrant workers today


content_text:
台灣民眾黨立委張其祿、蔡壁如今天在立法院黨團召開記者會，呼籲立法院朝野各黨應攜手通過「囤房稅」，搶救居住正義。

記者會舉例台積電將在高雄設立7奈米、28奈米製程晶圓廠，預計2022年才動工，而當地房價在收到消息的一小時內立即暴漲，他質疑政府現行房地產持有稅制不夠健全，而地方政府為討好選民以較低稅率課徵土地及房屋稅，除了造成稅收短少，至今也難解高房價的問題，年輕民眾買房得不吃不喝多年才得以完成。

民眾黨建議，行政院應盡速提出「囤房稅」版本，要求地方政府對房地產稅基進行與市價一致的合理調整，遏止囤房，實踐居住正義。

台灣民眾黨立委張其祿今天在立法院黨團召開記者會，呼籲立法院朝野各黨應攜手通過「囤房稅」，他拿出當年蔡英文總統競選時的住房政策，直指執政至目前為止，居住正義還在搶救。記者許正宏／攝影

people: 張其祿 蔡英文 蔡壁如

title: 影／護國神山助漲房價？民眾黨籲朝野攜手通過囤房稅


content_text:
基隆市暖暖高中有國中女學生，不只已打新冠肺炎BNT疫苗第2劑，還在48天被安排施打4支疫苗，引人關注。1名國二女學生的媽媽說，孩子打完BNT第1劑，又說要打子宮頸疫苗她已滿緊張，打完後又通知要打BNT第2劑，她也簽同意打了，現在才知道原來別人都沒打，覺得滿扯的。

基隆市議員林旻勳今天在議會質詢時說，日前接到暖中家長陳情，仔細了解發現全市竟然只有暖中高中的學生打了BNT第2劑，成了「實驗品」。

林昱勳還說，暖中學生9月24日注射BNT第1劑，國二女學生兩周後打子宮頸疫苗第2劑，10月29日接著打BNT第2劑，原本11月10日還要打流感疫苗，等於48天連打4支疫苗，質疑時間安排不當。基隆市衛生局接獲反應後，已將流感疫苗延後到17日施打。

洪姓家長說，正常來說打BNT第1劑是很標準的，因為全國都在施打。學校發出BNT第2劑接種意願書，她當然認為是中央宣布施打，所以也同意，但打完第2劑後，發現新聞上說BNT第2劑要往後推，再觀察，當時心裡就很納悶，她的孩子已打第2劑，現在跟她要暫緩施打，暖中的孩子是當白老鼠嗎？

她說，小孩告知同學中很多人打了BNT第2劑很不舒服，她看了很多國際新聞，國外都已經不建議打第2劑。民眾當然相信政府，所以同意打第2劑，可是現在鬧出說國內也要延緩，他們這些已施打小孩的父母要怎麼辦？假如孩子發生心肌炎誰能負責？暖中的孩子已經施打第2劑，可是竟然沒有人知道，搞不好是全國首例。

家長說，她的小孩打完BNT第1劑2周後，就打子宮頸疫苗第2季，兩周後又打BNT第2劑，原本昨天要打流感流感疫苗，她覺得打針的次數很頻繁，時間也很近，讓人擔心。其實女兒要打子宮頸疫苗時，她已經滿緊張了，可是子宮頸疫苗好像是有既定排程，她我就覺得沒關係，就打了，不久馬上又發BNT第2劑通知書，她也簽同意，也打了，現在才知道原來別人都沒打，她覺得滿扯的。

基隆市議員林旻勳今天質詢時說，暖暖高中有國中部女學生9月24日到11月10日，48天內安排接連打4支疫苗，讓人心疼。記者邱瑞杰／攝影疫情快報

▪【疫情專題】11月11日本土+0、0死亡 境外確診增9例 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 暖暖 基隆市 員林

title: 國中女兒打完BNT第2劑「很多同學不適」 家長：現在才知別人都沒打


content_text:
2021/11/11 05:30

網傳內容：社群平台流傳影片搭配文字稱：「車輛若是在隧道擦撞，第一時間把車子開往出口處做處理，不要傻傻跑去後車廂拿警示標誌，很容易被後車撞擊」。

查證結果：台灣事實查核中心訪問國道公路警察局交通科組長賴協駿，他表示，車輛在隧道擦撞，應先開啟危險警告燈、儘速在事故車輛後方放置故障標誌，再以手機拍攝車輛相對位置後，情況允許下將車開到安全處。

賴協駿說，若駕駛人可做警告措施卻沒做，發生二次事故會有責任。

title: 謠言終結站》隧道擦撞車先移出口處？ 未做警告措施 二次事故有責！


content_text:
（中央社布魯塞爾10日綜合外電報導）歐盟執行委員會2017年指控Google濫用搜尋引擎優勢地位，以反壟斷法對此科技巨擘祭出24億歐元（約新台幣769億元）罰金，歐盟普通法院今天駁回Google上訴，維持裁罰。

Google仍可上訴至歐盟的最高法院歐洲法院（European Court of Justice），尋求最終定奪。

這項裁罰是基於Google的搜尋結果太過偏袒自家價格比較服務Google Shopping。

Google和母公司Alphabet在上訴中稱，歐盟在此案中「於法律、事實和經濟上都是錯誤的」。

但歐盟普通法院（General Court）表示，駁回了「這兩家公司所提訴訟的絕大部分，並維持歐盟執委會（European Commission）祭出的罰款」。

歐盟普通法院指出，Google透過搜尋結果的排序順位，偏袒旗下比價服務，「背離正當競爭」。

此裁決是歐盟執委會副主席維斯塔哲（Margrethe Vestager）的一大勝利，她擯棄前任對Google採取的較為妥協性策略，並曾於2018年因Google濫用Android系統強化自家搜尋引擎優勢地位，對其祭出43億歐元的罰款。（譯者：張璦/核稿：林治平）1101110

journalist: 譯者：張璦/核稿：林治平

title: 遭歐盟指控壟斷重罰24億歐元 Google上訴吞敗 | 國際


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月11日訊】
崔天選還魂復生
民國三年炎夏，山東聊城一農戶崔家傳出了哀慟哭號聲，因為兒子崔天選突然猝死。崔天選是個年輕莊稼漢，突然死掉，讓家裡人遭到很大打擊，悲痛莫名。豈知五六個鐘頭後，崔天選又還魂復生，讓家人喜出望外。
豈知在一悲一喜之後，崔家人又受到更大的震驚！還魂回來的人能開口了，可是說的話怪怪的，家人怎麼聽也聽不懂。崔家人以為天選還沒有完全恢復過來，他的妻子在他面前想要幫他，可是他竟然連眼前的妻子也不相識了。崔家大小大惑不解，這復生的人難道不是崔天選嗎？
還魂回來的人要了面鏡子，看到鏡中的自己，他竟然大哭起來！
哭著哭著，他索要紙筆，寫了一些字。崔家人一肚子狐疑：天選沒讀過書，大字不識一個，怎麼還魂回來的他會寫字呢？崔家中有識字的人，看到他真寫了字：我叫劉建中，瑤州府山洋縣劉家大坑村人。還魂復生前後的崔天選真的判若兩人了，說話的口音，完全不像當地人。但是外表明明就是崔天選的身體呀！
真的有「劉建中」這個人嗎？「劉建中」到底是死是活呢？如果還魂回來的真是劉建中，那他投錯胎了嗎，怎會跑到崔天選的身體裡？那崔天選到哪去了呢？真死了嗎？如果不是轉生投胎，難道人的元神（靈魂）能夠不受軀體的限制跨水越嶺、穿越時空嗎？遠在他鄉的人，怎麼幾個小時的時間來到眼前，竟然還能進入別人的身體取代了主人！崔家人又悲又喜又驚疑，霧裡看死生，一頭霧水兩茫茫。
家在萬里外
劉建中來到山東崔家，原來的本家「瑤州府山洋縣」到底在哪一國或哪一省、離這兒有幾里路，自己怎生到了這裡，他自己也不知道。現實中回也回不去了，就當是崔天選在崔家留了下來，也開始學習當地的鄉話。入境隨俗的他漸漸學會了當地的一些應對進退的鄉俗，像是作揖行禮等等。
崔家人越來越相信還魂復生回來的是另一個人的靈魂，因為崔天選改變得相當明顯，原先會的事情不會做了，一個莊稼漢竟然連一擔水都挑不動。復生的崔天選卻會讀書寫字，還會探流掘泉，這是當地人不懂的，現在找水源的農家只要順著他指示的地點，一掘即能得到泉水。
多麼不可思議呀！這不就說——軀體內換了元神（靈魂），身體的能力也跟著改變了，連後天學得的技能也跟著元神走。
崔家人沒有自行將此事報官，也沒有藉此事招搖賺錢。後來，有一天一個小偷闖進了崔家，因此，崔天選被借屍還魂的事件無意中傳開了。
縣府委員前往崔家查看遭盜情況時，崔老漢病在床上起不來，就由兒子崔天選出見來訪的委員。委員詢問崔天選家中遭盜的細節，聽到崔天選答話不似本地人口音，感到很狐疑，就問他怎麼回事？當時還有別人在場，告訴說他是借屍還魂的人。委員驚疑，乃詳細詢問崔天選，從而崔天選被借屍還魂之事就在山東省甚至全國傳開了。
山東省長蔡儒楷特別把崔天選叫到省署試驗真假，當場讓他擔水，看他果然是文弱書生一個，扁擔上肩都不能舉步了，不過的確會探流掘井。
當時的東臨道道尹龔積柄，特別囑咐調查委員將崔天選帶到他道臺署中去親見詳談。據察查，崔天選毫無疾病，更不是精神病人。龔道尹深深感到借屍還魂不可思議，生命由來深不可測，後來他每到公務機關公幹時常常傳述這件奇事。
在崔天選還魂一年多後，龔道尹又將他送到濟南高等法院院長梅擷雲處，請他協助調查此事。梅後來見過復生後的崔天選數次，聽他說話不像山東腔，倒像是福建人學說北京話，又頗似日本人學說中國語。崔天選見著他時，也會拱手作揖，但不甚熟練，說是還魂後在山東學的，他以前的家鄉沒有這種禮儀。問他前身的家鄉——瑤州府山洋縣劉家大坑村在哪？崔天選答說不知道，因為從小未曾遠行，只知道本村和四鄰的村名罷了。
人們對瑤州府的劉建中怎麼來到崔家變成崔天選感到既疑惑又好奇。他說當時被家人用棉被蓋身，棉被兩頭被緊緊壓住使他不得動彈，熱氣逼得他昏死了。後來聽到了有呼喊聲，睜開眼一看已經就在崔家了。算一算從在家昏死到崔家復生，前後大約五六個鐘頭。
梅院長和龔道尹察找不到瑤州府山洋縣劉家大坑村的地點，認為很可能是疆外的國邦。就問了他一些那裡的社會情況，他一一作答說：地方官員稱為「上司」，皇帝稱為「人王」，當時年號是「公夥二十年」，每年只納米與紅糖繳稅，沒有其它的稅，他在那裡並未見過外國人等等。
後來，梅擷雲拍了崔天選的照片。將照片和龔道尹的筆記數張，寄給上海管理外國事務的狄楚青先生，請教他是否知道瑤州府山洋縣，能否將此事登報廣告，以便聯繫上劉建中的家人，進一步瞭解內情。
真有其人真有其地
民國四年春，山東聊城縣令拜見山東財政廳長楊壽柟（苓泉居士），當時，說起崔天選被借屍還魂的事，事情發生已經幾個月了，在當地沸沸揚揚流傳開了。
廳長就令人把崔天選送到廳辦。他見到復生的崔天選是個素樸的鄉下農夫，說中國話很生澀，就讓他以紙筆代言，說的與縣令所言大致無異。
楊廳長曾經去過安南，略知當地土人擅長開井術，猜測他可能是安南人，因為歷史因素，安南人也用漢字姓名（安南在秦漢至唐時是中國的一部分，後來成為藩屬，在清光緒十二年才成了法國屬地）。楊廳長就在廳辦院子裡，當場讓崔試試本事。崔答說這裡水脈很足不用開井，說的一點不錯，山東濟水暗流就在附近牆下通過。
楊壽柟廳長把崔遣送回去後，心中一直揣著這件超乎尋常的事。後來遇到任職翻譯署的友人許溯伊時，就談起了這件事。奇妙的事就在眼前展開，許回應說：「真有這樣的事！！」
許溯伊在署裡曾見到法國公使來了一件「尋人」的公函。說有一個安南人死而復甦，醒來後竟然說起華語，說自己是山東某縣人，乃借屍復活。因為這件事非常奇特，從民間傳到了當地官廳，法國駐安南領事乃告知北京公使，行文向中國外交部詢問，是否山東省該縣有這樣的人。許溯伊說，聽說後來該件公文到了山東，山東府辦也回覆了公文書，並附上崔天選的照片，公文到了北京公署。但是當時國家處於多事之秋，就沒進一步去瞭解。
楊壽柟廳長將自己親見和許溯伊所述進行比對，發現山東和安南的借屍還魂事件，時同地同，實際上乃是相同一件事。王季同在《一樁輪迴確證討論集》中說：「據法公使來牒，則又知山東崔天選和安南人劉建中兩人之靈魂與軀殼已互易。借屍還魂見記者不一，從前至今有不少記載，然靈魂、軀殼互易實前所未聞」。蔡元培校長在《佛法與科學之比較》之〈序〉中說，此例為「超物質的精神」提供一強證。
（轉自看中國/責任編輯：李曉梅）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：李曉梅

countries: 日本 中國 法國

taiwan-subdivisions: 萬里 安南

title: 兩人互換軀殼復生 借屍還魂真人實事


content_text:
黨團幹事長劉世芳表示，民進黨全黨一致，從中央民意代表立法委員，地方議員和里長都希望可以加入公投宣傳。（資料照）

2021/11/11 12:42

〔記者簡惠茹／台北報導〕四大公投案12月18日舉行，國民黨主席朱立倫今批民進黨用政府力量和無盡資源與民意對抗，立院民進黨團表示，民進黨辦理的這些宣傳場次，都沒有用到政府資源，這次公投成敗攸關台灣未來，所以傾全黨之力請人民投下4個不同意，反而朱立倫的公投立場曖昧不清，反過來指責民進黨為了公投做的努力，這樣真的非常諷刺。

立法院民進黨團今天上午舉行記者會，媒體詢問，國民黨主席朱立倫批評民進黨公投宣傳場次暴增，是用政府的力量和無盡的資源跟民意對抗，請問黨團意見。

黨團幹事長劉世芳表示，民進黨全黨一致，從中央民意代表立法委員，地方議員和里長都希望可以加入公投宣傳，讓真正的聲音和事實可以展現，民進黨拋出的5700萬預算，補助大大小小街頭文宣，每個人演講場的補助有限，但是很多人自發越辦越多場，而代表公投同意方的最大在野黨國民黨，請問1218場公投宣講的時間場地排好了嗎？在哪裡舉辦？

副幹事長蔡易餘表示，朱立倫講這個非常不道德，公投的宣傳，民進黨中央黨部編列預算，是提供給黨公職製作看板和文宣，公投說明會也希望除了立委，地方民代包含議員也可以舉辦小場次公投說明會，因為這次公投非常重要，台灣未來綁在公投成敗，所以傾全黨之力請人民投下4個不同意。

蔡易餘指出，朱立倫自己在公投立場曖昧不清，原本要參加公投辯論會又自己落跑，反過來指責民進黨中央黨部為了公投做的努力，這樣真的非常諷刺。

立委黃世杰表示，這樣的批評沒有道理、無的放矢，這次公投關乎國家未來，政府是公投法定反方，事實上民進黨辦理的這些宣傳場次，都沒有用到政府資源，都是從各層級民意代表黨公職舉辦，國民黨也做了很多宣傳，喊出要辦1218場公投宣講

people: 朱立倫 劉世芳 蔡易餘 黃世杰

title: 朱立倫批用政府力量對抗公投民意 民進黨團：朱立場曖昧不清才諷刺


content_text:
新北市立土城醫院近期完成數件人工耳蝸術，讓聽損患者重拾聽力。（記者吳瀛洲攝）記者吳瀛洲∕新北報導

新北市立土城醫院近期完成數件人工耳蝸術，讓聽損患者重拾聽力，十日院方邀請患者現身說法分享「聽得見」的喜悅；該院耳鼻喉科醫師吳哲民表示，土城醫院人工電子耳團隊提供一條龍的完善服務，舉凡電子耳術前的諮詢、植入手術的施行、術後電子耳調頻與追蹤、復健資源等，節省民眾就醫時間。

23歲的鄭小姐，因大學學業壓力影響，聽力狀況開始走下坡，因而休學一年，經過一連串的治療與檢查甚至針灸都不見起色，進入職場後，聽力甚至每下愈況，今年到土城醫院耳鼻喉科求診，診療後依醫師建議，決定植入人工電子耳，術後聽能表現良好，如今與人溝通，接聽電話已不再困擾她。

44歲的高小姐18年前因突發性耳聾聽力逐漸衰退，直到2年前不得不配戴助聽器搭配讀唇溝通；身為護理師的她，因疫情期間民眾皆戴口罩，嚴重影響溝通，不只讓她被迫離職，購物時也常被店家怒斥，生活充滿了壓力與負擔。她在醫師建議下植入人工電子耳，短短一個月即恢復聽能，溝通不需再讀唇，也對重返職場充滿信心。

4歲的黃小妹妹在健保補助下，1歲時於植入第一耳，今年在林口長庚植入第二耳，植入後僅需極短時間適應，讓原本就優異的單耳聽能更加如虎添翼，爸媽對於術後成效感到嘖嘖稱奇。黃小妹妹家住土城醫院附近，如今後續的追蹤和電子耳調頻作業都可就近在土城醫院進行。

土城醫院耳鼻喉科吳哲民醫師（林口長庚前耳科主任）表示，長庚統計116名成人案例，成人語後失聰在術後3～6個月即有成效，最快1個月、最慢6個月，多數可經由自我學習就能恢復八、九成聽能。

吳哲民表示，成人若自我察覺聽不清楚或聽不見，戴上助聽器後即使聽得到聲音，也不清晰或戴上助聽器更吵，且有耳鳴加重干擾，影響與人相互溝通或自我生活品質，建議這時就應就診與耳科醫師討論植入人工電子耳的必要性。對於極重度聽損的孩童而言，雙耳植入人工電子耳的效果，比在非植入耳配戴助聽器更好。

taiwan-subdivisions: 新北市 林口 土城

title: 雙耳植電子耳 4歲女童翻轉新聲 | 中華日報


content_text:
警方正調查柴灣一宗街頭劫案，女事主損失100元現金，銀行戶口被提走4萬元。

案發在昨日早上7時許，28歲女事主在愛賢街被劫匪以一把鎅刀指嚇，手部被膠紙綁住，匪徒劫去現金及一張銀行卡後逃去。事主自行鬆綁後報案，初步點算，銀行戶口失去約4萬元。

重案組跟進案件，暫未有人被捕。疑犯是一名年約35至40歲男子，中等身材，蓄短黑髪，案發時身穿深色上衣，戴眼鏡及帽，

title: 柴灣街頭劫案匪徒在逃　女子被掠去銀行卡後遭提4萬元


content_text:
在英國格拉斯哥舉行的「聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議」（COP26）接近尾聲，各方關注兩大溫室氣體排放國中國大陸、美國發表聯合宣言之後，是否能對談判注入強心針，讓各國針對加速廢煤、減少甲烷排放、工業去碳、氣候調適資金等議題，達成最終共識。

然而，本報記者現場觀察，就在COP26談判如火如荼進行之際，場外抗議活動不斷，從格拉斯哥市中心街道一路燒到會場內，顯示環保人士與發展中國家對目前氣候談判的進展，仍不滿意。

英國首相強森（Boris Johnson）10日重返格拉斯哥，參加大會最後3天議程。他日前搭飛機跑行程挨轟，因此這次特別搭火車前來，他在大批警力隨扈保護下，走出格拉斯哥中央火車站，卻遭到在場民眾「Bo！Bo！」噓聲對待。

抗議人士在市中心的文森街，拉起寫著「漂綠騙局」（Greenwash Scam）的布條，抗議英國的Drax電廠，藉由發展生質能發電和碳捕捉技術來「漂綠」，藉此拒絕關閉電廠與減少碳排。一名蘇格蘭抗議人士珍妮表示：「我們不能讓再生能源，成為大型企業繼續牟利的手段」。

由於附近一個會場正舉辦「世界多樣性高峰會」，大批警察將會場入口重重包圍，不讓抗議民眾進入。

此外，COP26會場內也有來自非洲的組織舉布條呼喊「氣候正義」口號，要求大型排碳汙染者，必須支付符合其責任的費用。該組織「非洲企業問責與公共參與」（CAPPA）計畫主任馬丁斯向本報記者表示，「我們為非洲追求氣候正義，非洲不是（先進國家的）垃圾掩埋場。」

馬丁斯表示，在全球暖化責任上，「非洲只排放極少量二氧化碳，但我們卻受害最深，你來非洲就知道到處都是水災」。來自莫三比克的他說，就在COP舉辦之前，國內遭到大水災，不少民眾撤離家園，他呼籲大國必須履行減碳責任與氣候正義。

COP26談判如火如荼進行之際，場外抗議活動不斷。特派記者林奐成／攝影英國首相強森10日搭火車重返格拉斯哥，卻遭到在場民眾噓聲對待。特派記者林奐成／攝影COP26談判如火如荼進行之際，場外抗議活動不斷。特派記者林奐成／攝影COP26談判如火如荼進行之際，場外抗議活動不斷。特派記者林奐成／攝影COP26談判如火如荼進行之際，場外抗議活動不斷。特派記者林奐成／攝影COP26談判如火如荼進行之際，場外抗議活動不斷。特派記者林奐成／攝影COP26談判如火如荼進行之際，場外抗議活動不斷。特派記者林奐成／攝影COP26談判如火如荼進行之際，場外抗議活動不斷。特派記者林奐成／攝影

countries: 美國 中國 英國 莫三比克

events: 水災 發電

title: COP26近尾聲 抗議遍地開花 「停止漂綠」成關鍵字


content_text:
財政部長蘇建榮今天出席立法院財政委員會備詢前受訪時表示，今年中央政府稅收超徵，尤其是營所稅、貨物稅實徵數都比原編預算數還多，預計各地方政府獲配的普通統籌分配稅款會多約新台幣340億元。

蘇建榮說明，主要是營所稅、證交稅及貨物稅大增，尤其是營所稅，主要是因去年因應疫情免辦暫繳的營所稅額在今年回補，且去年上市櫃公司獲利成長，加上今年以來股市交投熱絡，也大幅挹注證交稅。

財政部長蘇建榮今天出席立法院財政委員會備詢。記者胡經周／攝影

title: 蘇建榮：稅收增加 地方統籌分配款多340億元


content_text:
週三 (10 日) 交易，原油期貨價格下跌，為 4 個交易日來首次收低，係因承壓於上週美國原油庫存上升，以及通膨高於預期帶來的美元走強和公債殖利率上升。

Oanda 高級市場分析師 Edward Moya 表示：「在能源交易者看到拜登政府採取任何行動之前，原油價格似乎不太可能突破最近的 [價格] 高點。」市場認為，美政府可能會釋出戰略石油儲備 (SPR) 以平抑價格，但僅是該舉措的臆測就已經打壓了油價。

「石油市場的短缺穩固存在，這應該可以避免 WTI 出現大幅回跌。」Moya 說。

12 月交割的 WTI 原油期貨價格下跌 2.81 美元或 3.3%，收每桶 81.34 美元，在連續 3 日上漲後回落收低。

根據道瓊市場數據，今年迄今，近月 WTI 價格上漲了近 68%。

1 月交割的 Brent 原油期貨價格下跌美 2.14 元或 2.5%，收每桶 82.64 美元，同樣令連 3 日漲勢止步。

儘管週三價格回落，但 Tyche 資本顧問公司管理成員 Tariq Zahir 認為，「有許多因素將重啟未來幾日和幾週的看漲動能。」

需求仍強勁，且 10 月通膨年率上升至 6.2%，創下 1990 年 11 月以來最高水準。「所有物價都在上漲，即使拜登威脅要釋出 SPR，我們認為，這將只造成能源價格非常短暫的疲軟。」Zahir 說。

然而，他認為交易者仍應注意潛在的看跌發展：新冠肺炎疫情復甦、伊朗核子協議恢復、OPEC + 決定擴大增產。

美國原油庫存報告

EIA 週三公布，上週 (11/5 止) 美國原油庫存增加 100 萬桶，為連續第三週上升。另外，汽油庫存下降 160 萬桶、蒸餾油庫存下降 260 萬桶。

根據標普全球普氏能源資訊 (S&P Global Platts) 調查，分析師平均預期上週 (11/5 止) 美國原油庫存增加 100 萬桶、汽油庫存下降 160 萬桶、蒸餾油庫存預計持平。

貿易團體 API 週二稍晚公布，上週美國原油庫存下降 250 萬桶、汽油庫存下降 55.2 萬桶、蒸餾油庫存增加 57.3 萬桶。

12 月交割的汽油期貨價格下跌 3.3%，收近每加侖 2.297 美元。12 月交割的熱燃油期貨價格下跌 2.2%，收每加侖 2.452 美元。

EIA 數據顯示，俄克拉荷馬州庫欣儲油中心的原油庫存基本上保持在 264 萬桶不變。國內石油總產量也保持在每日 1150 萬桶不變。

與此同時，SPR 上週減少了 310 萬桶，至 6.094 億桶 (含依據外國或商業儲存協議下持有的非美國庫存)。

價格期貨集團高級市場分析師 Phil Flynn 認為，SPR 減少並不令人意外，但該註腳意味著美國在海外持有 SPR 庫存，這只能推測疫情期間，美國找到了離岸儲油地點，「他們很有可能將那些石油釋放回到市場上。」

然而，整體來說，EIA 庫存數據「非常具有支持性」，油價下跌的「唯一」原因是美國通膨數據公佈後，美元走強。ICE 美元指數週三上升 0.9%，不利美元計價的大宗商品價格，包括原油。

12 月交割的天然氣期貨價格下跌 2% ，收每百萬 Btu 4.88 美元。

EIA 週三也公布了上週美國天然氣庫存報告，較往常提早一日，因應週四聯邦假日退伍軍人節。上週 (11/5 止) 天然氣庫存增加 70 億立方英呎，不及分析師平均預期的一半。

根據標普全球普氏能源資訊調查，分析師平均預期上週天然氣庫存增加 150 億立方英呎。

Velandera Energy Partners 財務長 Manish Raj 表示，由於美政府可能釋出 SPR 的傳言凸顯了供應短缺的嚴重程度，支撐週二油價上漲。

與此同時，EIA 週二公布的《短期能源展望》月報顯示，明年全球石油庫存將開始增加，因為 OPEC + 和美國會增產，而全球石油需求成長也會放緩。

ING 大宗商品策略主管 Warren Patterson 表示，EIA 的月報令「美政府是否會採取平抑價格行動」這一點更不明確，但我們不排除釋出 SPR 這個做法，尤其是價格居高不下的狀況。」

journalist: 鉅亨網編譯許家華

countries: 美國 伊朗

events: 疫情 新冠肺炎

title: 〈能源盤後〉美庫存上升、美元走強 原油4日來首次收低 | Anue鉅亨 - 能源


content_text:
文／中央社

美國國務卿布林肯（Antony Blinken）10日在一場論壇上表示，若中國動武改變台灣現狀，美國及其盟邦將採取「行動」。

▲布林肯重申，美國政府會確保台灣有自衛手段。（圖／路透）

路透社報導，在「紐約時報」（New York Times）主辦的論壇上，布林肯被問及在中國攻台情況下美國是否介入保衛台灣？

布林肯重申美國一貫的聲明，指稱美國政府的角色是確保台灣擁有自衛手段，這是基於美國法律規定。

他還說：「與此同時，我認為持平而論，我們在決心確保維護這個區域的和平及穩定方面，我們並不孤單。」

布林肯提及：「許多該區域內外國家，將認為單方面動武破壞現狀是對和平及安全的重大威脅，如果發生那種情況，他們也將採取行動。」

journalist: 文／中央社

countries: 美國 中國 台灣

title: 美國務卿：若中國武力犯台 美國及盟邦將採取「行動」 | ETtoday國際新聞


content_text:
生活中心／綜合報導

台中瑪莎拉蒂小開爆打宋姓男大生，造成對方顱內出血生命垂危，引發眾怒，對此，張姓主嫌的父親今（11）日出面替兒子道歉，整場記者會鞠躬9次道歉，但網友認為說法仍太護航兒子，紛紛爆氣。

▲ 張父出面替兒子道歉。（圖／翻攝畫面）

張父強調，「兒子平常不會這樣，是我對他太嚴格，造成他太過壓抑叛逆，是我的不對，希望能有機會讓我彌補」，明明兒子犯下大錯，張父卻句句護航，並且再三表示「兒子不是富二代，車子是他自己貸款分期買的中古車」。

張父還表示，自己未來會改變我的方式去跟兒子溝通，並檢討是不是這樣太嚴格，過去並沒有溺愛孩子。

而被問到為何張母沒有一起出面道歉，張父也表示：「因為媽媽已經心力交瘁起不來，非常難過」，這三句話反而讓大批網友聽了更怒，直言父親言談間明顯是在護航兒子，「老實講一聽就知道沒有悔意」、「高人指點很會喔」、「管教嚴格造成叛逆，這什麼邏輯」、「這種爸爸真的不意外」、「兒子闖那麼多次禍，演的啦」、「太嚴格？這已經接近鬼話了。」

journalist: 綜合

title: 「他平常不會這樣！」瑪莎拉蒂惡少爸「3句話護兒」網爆氣 | 社會


content_text:
SUQQU 2021 假日晶采彩粧組 A，3,850元，含晶采盈緻眼彩盤#110花雪見、晶采柔艷唇釉（潤光）#106冬実、雪月柔光頰彩#101虹月。

〔記者邱巧貞／台北報導〕百貨週年慶期間想要購買彩妝，除了特惠組外，集結當季最熱門色彩及各款品項的聖誕彩妝組，亦是高CP值之選。

SUQQU 2021假日晶采彩粧組 B，3,850元，含晶采盈緻眼彩盤#111月輝夜、晶采柔艷唇釉（潤光）#107蜜柿、雪月柔光頰彩#102月景。

今年，SUQQU以歌誦日本自然美景的「雪月花」一詞為靈感， 推出兩款聖誕彩妝組合，分別內含眼彩盤、mini版唇釉，以及結合打亮、腮紅的限量頰彩三款品項。平日，SUQQU四色眼影盤售價就要2,600元，唇釉售價為1,850元，這次推出的聖誕彩妝組合定價為3,850元，還可搭配百貨週年慶檔期9折優惠，不僅價格超值，一組就能搞定全臉的彩妝。

SUQQU 2021聖誕彩妝組內含限量的兩用頰彩。

SUQQU假日晶采彩粧組A組，為日本女性最喜愛的山茶花色系眼影盤，呈現鮮麗的紫紅色調；B組為柑橘般的棕橘色調眼盤，因為橘色系眼影能修飾偏黃膚色，是台灣年輕女生接受度最高的色選，其中，最特別的就是限量推出的膏狀頰彩，帶有細緻的珠光，集合光澤感的打亮色以及賦予雙頰色澤的腮紅色，質地服貼，即使戴上口罩也不易沾染。

圖片提供：東方美

journalist: 邱巧貞

countries: 日本 台灣

title: 【消費快遞】SUQQU雪月花 集結冬日美景色彩與光燦


content_text:
11月8日，中共十九屆六中全會開始閉門進行，一場最高權力更迭的爭奪將初步分出勝負，或者確定各派的版圖。中共高官們關心的，是這場內鬥中的個人得失，而真正攸關國家前途命運的大計，卻沒人在意。

中共高官拋開國家大計
兩日來，中共黨媒迴避六中全會的報導。11月8日，中共黨媒新華社僅用一句話報導了會議召開，稱「習近平代表中央政治局向全會作工作報告，並就《中共中央關於黨的百年奮鬥重大成就和歷史經驗的決議（討論稿）》向全會作了説明」。
中共一直號稱「代表人民」，不斷高喊「為人民服務」、「民族復興」，「強國」等口號；但中共一年一度的中央委員會會議，卻不深入討論國家大計，而是討論領導人的歷史地位和評價。中共將近兩年的瞎折騰，陷入內外交困而不能自拔，中華民族的前途一片黯淡，中共高官們考慮的仍然是爭權奪利，根本拿不出治國之道，他們代表的只是中共權貴們的利益；換句話說，六中全會不過是中共各派又一次重新分贓的會議。
11月8日的《人民日報》頭版也沒有直接報導會議，而是發表了長文《繼續奮鬥，走好新時代趕考路 ——寫在黨的十九屆六中全會召開之際》。文章仍然試圖為習近平唱讚歌，至於如何「走好新時代」的路，卻只能繼續喊口號。
文章羅列了「新時代」的業績，包括「脫貧攻堅戰」，「空前反腐鬥爭」，「抗擊新冠肺炎疫情鬥爭重大戰略成果」，以及不知所云的「戰勝一系列風險挑戰」。
這樣的業績實在乏善可陳，「脫貧」是造假宣傳；「反腐鬥爭」是中共腐敗透頂、內部爭鬥的寫照；「疫情鬥爭」是中共隱瞞疫情、自亂陣腳的惡果；中共遭遇國際孤立、供應鏈離開中國、失業劇增、經濟難以恢復，中共還不斷向各行各業下手，這「一系列風險挑戰」，都是中共自己一手造成的。
中共過去近兩年的一系列做法完全失敗，不認真吸取教訓、趕快糾正錯誤，卻熱衷於「百年奮鬥重大成就和歷史經驗」，中共儼然在試圖掩蓋失敗，更是誤國誤民。
《人民日報》的文章除了高喊「新發展理念」、「新發展格局」、「高質量發展」、「人類命運共同體」等虛幻的口號，實際根本不知道下一步該怎麼走。危機重重的中國急需改弦更張的治國良策，中共六中全會卻還在宣傳「成就和歷史經驗」。
實際上，中共的百年歷史根本就是一系列失敗的歷史，沒有什麼成就，更無經驗可談。
中共百年的失敗史
中共號稱的百年，從1921年所謂的「一大」算起，假稱中國選擇了馬列主義。歷史事實卻是，中共「一大」參與者們從蘇共或共產國際拿到了大量銀元後，卻毫無建樹，最後堅持下來的寥寥無幾。共產國際只好要求中共黨員加入國民黨，借國民黨組織發展共產黨。1927年，國民黨識破了中共的詭計，中共的一連串暴動都以失敗告終。
失敗後的中共黨員們不得不四散跑到偏遠地區求生存，毛跑回了老家湖南，在井岡山占山為王，但並未得到中共中央的親睞，中共隨後在更窮鄉僻壤的江西武裝割據。可惜好景不長，1934年，中共江西根據地被清剿，中共中央被迫逃亡，幾經周折後到達陝北，中共假稱為長征。又一次巨大的失敗動搖了很多人的信念，多數人實際都各自逃亡了，共產國際控制的中共領導人也失去支持，中共清洗了原來建立陝甘根據地的劉志丹、習仲勳等人，毛才有機會進入中共殘部的權力中心。
日本全面侵華，國軍全力抗日，令中共躲過了毀滅性的失敗，否則很可能就被迫流亡蘇聯了。中共打著抗戰的旗號，卻「一分抗日、二分應付、七分發展」，等著國民黨軍隊與日軍拼光了，好暴力奪權。中共實際與漢奸無異，毛之後也多次親口感謝日本侵華；中共應該認為這算勝利、算成就，然而中共卻是中華民族國難之時的敗類，給整個中國帶來災難。
抗戰勝利後，中共發動內戰、建立紅色江山，更被宣傳成勝利，然而卻又是中華民族的巨大劫難，中國大陸慘遭紅魔蹂躪。
毛根本不懂治理國家，先莫名其妙地出兵朝鮮，令國力再度受損，還陷入了國際孤立，無疑給國家帶來的一場災難，但毛個人卻鞏固了權力。中共的三反、五反運動，中共也當作鞏固政權的勝利，卻仍然是國家的災難；寶貴的人才被扼殺，更多人不再說真話，被迫養成了說假話的習慣。
人民公社、大躍進、大飢荒是中共紅色江山的一大敗政，為了掩蓋失敗、保個人權位，毛隨後發動文革，十年浩劫是紅色政權的又一場禍害。
鄧小平明知社會主義難以為繼，要求停止「姓資姓社」的討論，利用西方資本主義為中共續命，美其名曰「韜光養晦」，同時「讓一部分人先富起來」，中共權貴家族率先致富。所謂的社會主義已經徹底失敗，共產黨的名頭靠著西方資本主義才得以繼續存在，號稱無產階級專政代表的中共權貴都成了中國最大的資本家，這不是中共的什麼勝利或成就，而是馬列主義的徹底失敗。
中共權貴或許會把自己的富有、特權當作成就，對國家卻又是一場失敗。假如沒有紅朝的出現，中國早就融入了世界。中共亂折騰一氣後，不得已放棄了社會主義，所謂的改革開放相當於自我糾錯，72年後的中國又回到了原點，卻已經被世界拋下。數億農民工造就了「世界工廠」，中共權貴卻掠走了大多數財富。
中共百年的失敗證明，社會主義帶給中國的只有災難，共產黨就是中華民族的最大災星。
中國當向何處去
中共紅朝72年後，歷史再次輪迴，中國又來到了十字路口，中國應該向何處去，這個問題實際很簡單。
中國五千年歷史和世界各國的歷史已經擺明了正確的方向：給百姓鬆綁，把權力歸還人民，政府廣開言路，讓有德有才的人掌權治國；遵循市場經濟法則，保護私有財產、知識產權，鼓勵企業家各顯其能、公平競爭；主動融入世界的循環，虛心學習、求教；恢復中國傳統文化，認同普世價值，真誠與各國合作、共贏、和睦相處。
中國需要拋棄社會主義、拋棄共產黨，拋棄中共失敗的百年；中共權貴歸還屬於人民的財富，退出歷史舞台，中華民族才有機會走向真正的未來。
當然，中共權貴們不肯放棄手中的權力，十九屆六中全會仍然準備延續中共的統治；然而，無論誰連任、誰接班，只要中共繼續掌權，就會繼續造成中國的失敗。
社會主義根本行不通，共產黨的統治已經成為中國發展的最大障礙，中共的六中全會還試圖為中共續命，也意味著不會產生行之有效的國家大計，中國的前景將繼續堪憂。
中共政權不肯自行解體，更多的人就應該站出來唱衰它、解體它。危機下的中共權鬥、內耗會更加激烈，也很可能繼續不斷瞎折騰，它在末路上也會更加虛弱。歷史已經做出了選擇，中共已經無路可走，無論六中全會結果如何，帶給中共的都只能是更大的衰敗。
本文只作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：劉明湘）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：劉明湘

countries: 日本 中國

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 岡山 復興

things: 經濟 人權

title: 鍾原：六中全會中共閉門忙內鬥 難出國策


content_text:
火箭主場迎戰活塞除了是「爐主」之爭外，全場最受矚目的莫過於本季狀元榜眼的大對決。

康寧漢（Cade Cunningham）全場18投8中包括三分球8投4中，攻下20分4籃板3助攻2抄截1阻攻，格林（Jalen Green）則是20投8中，三分球11投3中，拿到23分5籃板2助攻。不過這場比賽活塞在葛蘭特（Jerami Grant）轟進賽季新高的35分帶領下，以112比104力退火箭。

活塞中止4連敗的同時，終於拿到本季第2勝；反觀火箭卻是苦吞9連敗，目前是1勝10敗。

前三節比賽雙方你來我往，難以將比分拉開；不過第四節火箭命中率大幅下跌，僅靠3人勉強取分，活塞靠著多點開花的攻勢，一度拉開14分差。火箭持續追趕，將比分縮小到一球之差，活塞打出8比1的攻勢，順利收下比賽。

比伊（Saddiq Bey）得到16分9籃板3助攻，歐林尼克（Kelly Olynyk）13分6籃板2抄截。

火箭除了格林外，伍德（Christian Wood）拿下20分9籃板3助攻，波特（Kevin Porter Jr.）18分5籃板5助攻，泰特（Jae'Sean Tate）14分8籃板2抄截，葛登（Eric Gordon）11分。

title: NBA／狀元榜眼對決 葛蘭特飆35分賞火箭9連敗


content_text:
（中央社記者邱國強北京11日電）中國大陸全國台企聯今晚發表聲明，鑑於疫情干擾，建議政府將2年不入境台灣即除籍及終止健保的年限延為3至4年，並將返台隔離縮減為3天，同時增闢廣州或深圳為兩岸直航點。

台企聯聲明指出，由於COVID-19疫情困擾，有眾多台商2年來未能返台，隨著春節臨近，有較多台商和台幹打算返台過年。為能如願順利返鄉，台商呼籲政府能從人道出發，盡可能為返台鄉親提供便利。

聲明提出4點建議：一是將集中隔離改為居家隔離；二是將提供抗體證明者的隔離期縮減至3天；三是增闢廣州或深圳作為直航航點；四是將連續2年未入境台灣即除籍及終止健保的規定延為3至4年。

聲明指出，台商、台幹春節假期有限，集中隔離讓他們離家咫尺不能進。加上防疫旅館春節期間一房難求，且許多台商都接種了2或3次世衛組織（WHO）認可的科興、國藥、BNT等疫苗。若能開放居家隔離，或在提供抗體證明下將隔離期間減為3天，並進行3次核酸檢測，不但科學，也可紓緩防疫旅館不足的壓力。

journalist: 中央社記者邱國強北京11日電

countries: 中國 台灣

title: 台企聯籲放寬2年不入境除籍 縮減返台隔離天數 | 兩岸


content_text:
【大纪元2021年11月10日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）今日（10日），日本唱片协会公布10月份获得认证的作品名单，韩国人气男团防弹少年团（BTS）的《BTS MAP OF THE SOUL ON:E》DVD获得黄金认证，而男团SEVENTEEN则以第九张迷你专辑《Attacca》获得白金认证。

日本唱片协会每月以累计出货量进行认证，超过10万张的获得“黄金”认证、突破25万张的将获得“白金”认证，而热销50万张以上则颁发“双白金”认证，75万张可获得“三白金”认证。卖破百万张、两百万则将分别获颁“百万”及“两百万”认证。

防弹少年团（BTS）今年9月23日推出的《BTS MAP OF THE SOUL ON:E》DVD获得了日本唱片协会的黄金认证。至今防弹少年团已有《BTS WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF’ ～JAPAN EDITION～》、《BTS WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF: SPEAK Y – JAPAN EDITION》、《2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE Ⅲ THE WINGS TOUR IN JAPAN ～SPECIAL EDITION～ at KYOCERA DOME》、《2017 BTS LIVE TRILOGY EPISO》及本次获得认证的作品，共五张演唱会DVD作品获得该协会的黄金认证。

另外，SEVENTEEN则以10月23日推出的第九张迷你专辑《Attacca》，以10月累计出货量突破25万张的成绩获得白金认证。ENHYPEN也以10月推出的首张正规专辑《DIMENSION : DILEMMA》获得黄金认证。

责任编辑：辛幼安

journalist: 曾薇心

title: BTS五张演唱会DVD获日本唱片协会黄金认证


content_text:
在英國格拉斯哥（Glasgow）為期近2週的聯合國氣候峰會進入尾聲，一份峰會協議草稿顯示，各國只把目標放在氣溫增幅低於攝氏2度，沒有進一步壓低至1.5度的雄心。

2015年達成的巴黎協定，是迄今最具雄心的聯合國應對氣候變遷協議。各國政府當時達成一項集體目標，即設法讓本世紀末全球氣溫增幅，相較工業化時代前不增加超過攝氏2度，最好是控制在1.5度以內。

「華盛頓郵報」指出，據目前看到本次「聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議」（COP26）的最終協議草案，各國顯然對氣溫升幅壓至1.5度沒有把握。但科學證據顯示，這0.5度對人類生活的衝擊「差之毫釐、失之千里」。

● 增溫2度 濕熱威脅人口從6800萬暴增至10億據英國氣象局昨天公布的一份研究指出，氣溫升幅僅壓至低於2度，全球恐暴露於熱應力（heat stress，即身體因應致命高熱合併濕度的負荷）致命威脅的人口，就會從今日的6800萬人暴增至10億，若增溫4度，受影響的人口會高達全球半數。

而聯合國機構「政府間氣候變遷問題小組」（IPCC）早已警告，即便全球均溫只是增加1.5度，都會產生劇烈影響，包括熱浪更頻繁、冬季時間縮短，若氣溫增幅達2度，極端氣候的程度只會更大。

IPCC在今年稍早一份評估過1萬4000多篇論文的報告裡指出，若無人為影響，極端酷熱事件僅約每10年一現，若全球增溫1.5度，頻率就會增加4.1倍，2度則高達5.6倍，另像極端暴雨或乾旱也會更頻繁。

● 按目前情況 2040年便達增溫1.5度IPCC還指出，在整個21世紀及之後，相對海平面很可能會持續上升，氣候變化程度會顯著影響上升幅度。增幅限制在1.5度，之後的2000年海平面最多會上升約3公尺，但若增幅只能壓在2度左右，海平面上升就會翻倍，若南極冰帽變得不穩定，情況還會更糟。

IPCC在他們最新報告裡估計，按目前情況不用到世紀末，2040年全球氣溫增幅可能就會達1.5度的門檻，即便採取最樂觀的條件，也是本世紀中葉左右就會達到1.5度，然後才會隨各國陸續減排達標而讓增溫趨緩，從而避免許多致命災變。

但若是最壞情況，則到本世紀末全球氣溫可能會上升 4.4度，恐對地球上所有生命產生極端衝擊。

title: 氣候峰會抗暖目標 升溫1.5度與2度差在哪


content_text: 東涌港鐵站附近將於明年第4季設立臨時街市，有地區團體就市民意見進行第2次意見問卷調查，共有430名街坊受訪。逾85%受訪者期望臨時街市備有熟食攤檔，75%希望設有洗手間；過往不少東涌居民因當區物價昂貴而要跨區買餸，超過一半人希望臨時街市能夠幫助調整東涌物價。東涌社區發展陣線、監察公營街市發展聯盟及東涌街市關注組進行調查，發現60%東涌居民擔心東涌臨時街市啟用後會引發衞生問題，有45%受訪者擔心引起噪音問題，逾60%居民擔心道路會有擠塞問題。團體認為上述問題不容忽視，建議政府在設計臨時街市方案時，需考慮如何避免發生上述問題及提供相關解決方法。監察公營街市發展聯盟姚靈音表示，港府6月宣布於東涌興建臨時街市至今近5個月，一直未有設立公眾諮詢或渠道，讓居民表達意見及期望，最後容易出現期望落差，不利居民參與臨時街市的規劃。東涌社區發展陣線吳墁焜建議設立監察東涌街市工作小組，專責討論東涌街市的規劃及發展。

title: 東涌明年底設臨時街市 團體調查指市民盼助調整該區物價


content_text:
日前傳出跟了柯文哲6年多的隨扈，因操守不佳遭調職，市議員簡舒培11日繼續就這個議題提出質詢。（資料照片／王侑聖攝）

台北市長柯文哲前隨扈陳文鐘，因遭爆料操行不佳，8月時遭柯文哲以6年條款為由調職。台北市議員簡舒培11日於議會質詢時，質疑陳文鐘跑政黨行程，卻報北市差旅費是否有合理性？柯文哲聞言反嗆，「蔡英文如果禮拜三去民進黨開中常會，那兩個小時是民進黨買單嗎」？

簡舒培指出，陳文鐘自2016年至2020年，共申請了24筆差旅費，但是，其中有20筆都在六、日，皆為陳文鐘的輪休日，為何沒有上班還申請差旅費？另外有15筆是柯文哲的非公開行程，也申請了差旅費，簡舒培質疑，像是2019年7月28日，陳文鐘報了2030元差旅費，但那天柯文哲卻是去民眾黨雲林黨部的黨政行程。

對此，柯文哲回應，市長的個人行程，隨扈基於保護理由還是要跟；簡舒培則回應，其他縣市首長也有私人行程，差旅費卻是市長自己買單。

柯文哲聞言反問，「那我問你，蔡英文去替陳柏惟站台，出動國安系統，蔡英文要自己買單嗎」？並進一步追問，「蔡英文如果禮拜三去民進黨開中常會，那兩個小時是民進黨買單嗎」？

簡舒培則批評柯文哲是否「寬以待己」，是否不敢辦陳文鐘？柯文哲對此回應，若有申報不實，就依法處理，「你要調查我們就調查」。

journalist: 上報快訊／陳品佑

people: 柯文哲 蔡英文 陳柏惟

title: 隨扈跑政黨行程報市府差旅費 柯文哲嗆：蔡英文去中常會民進黨買單？-


content_text:
馬來西亞政府一個諮詢委員會表示，大馬最遲會在明年1月1日，對國際旅客重開邊境。

負責領導經濟復蘇委員會的前總理穆希丁說，缺少外國人令旅遊業復蘇進展太慢，但營運商同時要時間恢復業務。

穆希丁未有透露何時會宣布重開的確實日期，又表明會維持病毒檢測等防感染措施，當局會根據旅客來源地的疫情發展，來決定相關情況。

馬來西亞新增超過6300宗確診，連升四日，大馬政府日前宣布，本月29日與鄰國新加坡開通旅遊走廊，容許兩國已接種疫苗的旅客免隔離入境。

countries: 新加坡 馬來西亞

title: 大馬政府委員會稱最遲明年1月1日向國際旅客重開邊境


content_text:
台中市第二選區立委補選，被外界視為下屆市長的前哨戰。前市長林佳龍擔任民進黨參選人林靜儀的競選總部主任委員，上午第一次陪同林開記者會，被問到是否參選下屆市長時，他未把話說死，並說目前的要務仍是扮演「桶箍」角色，讓大家團結在一起，贏得補選。

民進黨市黨部主委李天生在會後說，目前仍無任何市長規畫人選。

林佳龍起先被問到是否再參選下屆市長時說「我目前沒有任何參選規畫」，就是支持好的人才為台中服務，希望所有疼惜陳柏惟和他的人，能發揮影響力來支持林靜儀。

但是否不排除還有參選可能？林佳龍說，民進黨優秀的人應做好準備、全力衝刺，如果有適合的人，他一定全力支持。但如果沒有好的人？他回說「我們先把補選打贏」，林靜儀在旁說「怎麼會沒有好的人！」林佳龍又說「很多啦！」

但是否個人並不排除再參選市長？林佳龍說，「成功不必在我，成功一定有我」，他在台中市17年，可說是半輩（子）人生已獻給台中，很感謝台中人給他歷練、服務的機會，參選是二勝二敗，有輸有贏，「相信台中人」。

people: 林佳龍 陳柏惟 李天生 林靜儀

title: 中二區補選是市長前哨戰？ 林佳龍:相信台中人


content_text: FILE - This Nov. 14, 2018, file photo shows a Rivian R1T at Rivian headquarters in Plymouth, Mich. Shares in Rivian Automotive are set to trade public... FILE - This Nov. 14, 2018, file photo shows a Rivian R1T at Rivian headquarters in Plymouth, Mich. Shares in Rivian Automotive are set to trade publicly on Wednesday, Nov. 10, 2021, and the world should get a better idea of just how hot investors are for the electric vehicle market. (AP Photo/Paul Sancya, File) SILVER SPRING, Md. (AP) — Shares in Rivian Automotive are set to trade publicly Wednesday, and the world should get a better idea of just how excited investors are about the electric vehicle market. Rivian, the EV startup backed by Amazon and Ford, hopes to raise about $12 billion with the sale of 153 million shares, which would top the $8 billion Uber raised in its IPO in 2019. Rivian said it will use the money to ramp up production of its trucks, vans and SUVs. It's the latest in what's becoming a long line of companies trying to carve out some of Tesla's dominant market share. With shares priced at $78 and about 850 million shares outstanding after the offering, Rivian would have a market value of $66.5 billion. That compares with Honda's $53 billion and Ford’s $80 billion. Automakers big and small, new and old, are chasing Tesla, which has largely dominated the electric vehicle market for years, amassing a market value of more than $1 trillion along the way. So far this year, Tesla has sold around 627,300 vehicles. Craig Irwin, an analyst who covers electric vehicle and EV charging companies for Roth Capital, says that even with more companies entering the EV market, there is still plenty of room for newcomers. “EVs are inevitable, and it’s a good thing for the markets to have another credible EV competitor come public,” Roth said. “Rivian’s IPO marks a point of incremental maturation for the industry and shows that billions in capital is available for credible players.” Rivian has a contract with Amazon to build 100,000 electric delivery vans at its factory, a former Mitsubishi plant in Normal, Illinois. Amazon.com Inc. owns about 20% of Rivian before accounting for the public offering. Ford Motor Co. invested a half-billion dollars into Rivian in 2019 and said the companies would work jointly to develop electric vehicles. The Detroit automaker has about a 13% stake in Rivian leading up to the public offering. As of Oct. 31, Rivian had about 55,400 vehicle preorders in the U.S. and Canada. Those orders are placed with a $1,000 deposit that can be canceled and refunded. Rivian rolled out its first vehicle, the R1T electric truck in September and will launch its electric SUV, the R1S, in December. Prices for the truck start at $67,500, while the SUV base package starts at $75,500 and gets even steeper with all the add-ons. Options for the vehicles include a $10,000 battery upgrade that will extend the driving range from 314 miles (505 kilometers) to more than 400 miles (643 kilometers). A three-person roof-mounted tent adds $2,650 to the bill and an off-road recovery kit will cost an additional $600. The research firm LMC Automotive says in 2020, EVs made up a little more than 3% of the global auto market and less than 2% of the U.S. auto market. The group projects those numbers to shoot up to about 15% and 12%, respectively, by 2025. Rivian, which was founded in 2009, says it lost $426 million in 2019 and $1 billion last year. It reported losing nearly another billion dollars in the first six months of this year. Tesla, which went public in 2010, recorded its first annual profit last year.

journalist: By MATT OTT , AP Business Writer, Associated Press

title: Electric truck maker Rivian, backed by Amazon, goes public


content_text:
台北市長柯文哲上任後取消重陽敬老金，台北市議會昨表決「台北市重陽敬老禮金致送自治條例」，在國民黨、新黨及民進黨多數議員同意下，表決通過且不排富，未來北市重陽節發給老人敬老金，將法制化，每年金額由市府另訂。北市府則堅定反對「齊頭式」發放禮金，將於30天內提出覆議。

目前除北市外，5都都認為，重陽禮金、敬老金是對長者的尊重，既不排富，也不打算調整。只有台南市府今年一度受行政院「非法定現金給付」整體預算支出限制，原訂增設排富條款，但遭藍綠反彈，市府急踩煞車，對設籍台南滿65歲及55歲以上的原住民長者，發放敬老金1千元。

台北市議會國民黨團昨天甲級動員，表決前先針對條例第三條的「禮金致送資格」，提「排富」修正動議，加入「以申報所得稅率達40%列排富對象」，但未獲在場各黨派過半同意，大會接著表決「不排富」版本，結果在場58人，主席不投票，最後以48人贊成、4人反對、5人棄權通過，讓北市重陽節禮金發放有了正式法源。

國民黨團書記長王欣儀表示，黨團原主張重陽敬老禮金不應排富，但有議員提出排富意見，包括柯文哲也常以郭台銘舉例，才提出修正動議，沒想到其他黨的議員都贊成不排富版本。

對於民進黨團也支持不排富，黨團總召梁文傑說，法案在法規委員會討論多次，最後版本給予北市府彈性，可視財政狀況改變發放金額和標準，沒有硬性規定，所以黨團最後決議支持。

台北市議會改革政團總召、無黨籍議員林穎孟質疑，大會完全忽視年輕人意見，並非進步城市該有的狀態；議員黃郁芬、林亮君則批評，國民黨團拿出排富條例根本是打假球，最後還是動用多數暴力強硬通過此案。社民黨議員苗博雅說，市府官員一反常態沒有列席，「不知道躲去哪」，沒有官員捍衛市府政策。

北市府表示，市議會逕自表決通過自治條例，不排富發放重陽禮金，將違反財政紀律、不符合社會福利應該偏向弱勢者的原則，將於30天內提出覆議。

people: 柯文哲 王欣儀 梁文傑

title: 條例通過 北市敬老禮金不排富


content_text:
（中央社記者劉建邦、陳昱婷台北11日電）北市議員王浩質疑，市立聯合醫院採購藥品標案契約流程有問題，透過緊急採購非急需藥品，像貼布等。聯合醫院今天表示，皆依契約及政府採購法等規定辦理。

台北市議會召開市政總質詢，市長柯文哲率局處首長列席、備詢。國民黨籍議員王浩質詢，從台北市審計處日前報告發現，聯合醫院採購藥品標案契約流程有問題。

王浩指出，聯合醫院在民國108年間與某生技公司簽訂契約，廠商一開始供貨正常，同年11月，廠商發文給聯醫，提及因要改建廠房，無法供貨，難以履約，聯醫事後依契約找到2家替代藥廠，但疑未公開招標。

王浩表示，聯合醫院先以小額採購當標案內容，因時間達4個月，總金額約新台幣1000萬元，審計處發現標案金額超過原預算，提出報告，北市府卻遲未處理。

王浩指出，聯合醫院改成緊急採購，品項卻包含中藥品、貼布等，但貼布算是需緊急採購藥品嗎？要求柯文哲檢討作業程序及招標流程。

柯文哲答詢，會要求衛生局及聯合醫院處理。

journalist: 中央社記者劉建邦、陳昱婷台北11日電

people: 柯文哲 王浩

title: 議員批緊急採購卻是買貼布 北市聯醫：皆依規定 | 地方


content_text:
日本沖繩縣宮古島東南方海域深夜發生6級以上地震。

地震在本港時間昨晚11時許發生，日本氣象廳說，強度6.6級，宮古島震度有3級，地震沒有引發海嘯的危險。

中國地震台網測定，琉球群島東南部發生6.5級地震，震源深度10公里。福建省地震局說，福建廈門、泉州、漳州等地有震感。

台灣也有民眾說，感到地震。氣象局說，彰化、花蓮、宜蘭、新北、桃園、台中等地有震感。

countries: 日本 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 琉球 宜蘭 花蓮 新北 彰化 桃園

title: 日本宮古島東南海域6級以上地震　福建有震感


content_text:
新北市勞工局今日在三重體育館舉辦疫後最大場就業博覽會，大批求職者擠爆6樓會場，渴望在年底前找到新工作。經統計，參加活動者約1243人，徵才廠商收到1080份履歷，預計錄用575人，媒合率達53.24％。民眾表示，博覽會選擇多，自己之前在網路上都沒找到工作，在博覽會一下就順利媒合到喜歡的職缺，相當興奮。

新北市就業服務處為因應疫情降級解封後的求職熱，特別邀請55家優質廠商，釋出超過2500個職缺，活動開始前就吸引不少求職者前來詢問。今日9點半正式開場後，10點半左右達到人潮高峰，履歷填寫區還加開30組桌椅消化大批等候人潮。

新北市勞工局長陳瑞嘉表示，相當感謝廠商提供多元職缺，讓市民朋友在此尋找就業機會，同時也鼓勵求職者多利用政府資源。市府還特別設置青年、婦女、中高齡就服專區，可直接提供幫助。

民眾陳小姐表示，自己本來是做餐飲業，在疫情期間失業，每天都待在家，只能吃老本，前陣子上網投履歷也沒找到合適工作，今天到現場，發現有這麼多選擇，相當興奮，經過多家詢問、面試，成功在此找到工作。

勞工局表示，今日最夯的廠商為金色三麥、雲雀國際、全聯及家樂福，反應疫後餐飲服務景氣大復甦。另外，今日瑞芳高工還有4位老師帶著一至三年級20多位學生親臨現場，讓學生能感受求職環境的氛圍，提前對未來進入職場做好準備。

勞工局指出，新北就服處將持續辦理聯合徵才活動，11月16日在三重厚德體操館地下室、11月19日在中和區國立台灣圖書館、11月23日在五股勞工中心、11月25日在蘆洲長安市民活動中心，歡迎有興趣的市民朋友前往參加。

新北市就業博覽會成功協助575人找到工作機會，媒合率達53.24％。記者張睿廷／攝影

taiwan-subdivisions: 新北 蘆洲 瑞芳 新北市 五股 三重 成功 中和區

title: 新北疫後最大就業博覽會 500多人找到工作「媒合率53％」


content_text:
台灣新增9宗新冠病毒輸入確診個案，本土零感染，無新增死亡病例。

疫情指揮中心表示，雖然疫情緩和，但考慮到疫苗接種數量，決定由11月16日至29日，維持疫情警戒第二級措施，但會放寬部分娛樂場所的營業限制，至於戴口罩規定維持不變，民眾若果符合特定情況，可以毋須戴口罩。

events: 死亡 疫情 新冠病毒

title: 台灣新增9宗輸入確診　二級警戒將維持到本月29日


content_text:
距離台灣運彩xT1聯盟2021-2022賽季開戰不到1個月，聯盟賽事轉播終於拍板，結合兩大體育專業電視台ElevenSports、愛爾達電視以及人氣直播平台17LIVE，提供球迷全方位、高品質賽事轉播服務，讓球迷隨時隨地都能即時欣賞到台灣運彩xT1聯盟的精 采賽事。

台灣運彩xT1聯盟秘書長張運智表示：「關於聯盟賽事轉播，雖然宣布的時程有點晚，但聯盟一步一腳印，一直不斷地在加緊腳步，力求在各方面做到盡善盡美，很高興ElevenSports、愛爾達電視和17LIVE能夠成為我們的轉播伙伴，他們的轉播品質相信大家都有目共睹，藉由這次的賽事轉播合作，球迷就算無法親臨現場，也能透過轉播獲得最佳的觀賽體驗。」

未來ElevenSports將在有線電視頻道ELEVEN體育1台獨家轉播聯盟元年的所有賽事，雖是國際體育電視台，但ElevenSports近年來深耕台灣在地運動，現在籃球項目也與台灣運彩xT1聯盟聯手合作，更加落實在地化理念，總經理鄧儒宗對於此次合作抱持很深的期待，他說：「T1聯盟雖是一個全新的職籃聯盟，但對於聯盟的辦賽品質、球隊的團隊戰力、比賽的精采程度，我都很有信心，我們很期待此次和T1聯盟合作，身為轉播伙伴，我們一定全力協助推廣T1聯盟，創造出雙贏局面。」

MOD部分則由愛爾達電視負責轉播，主要直播頻道為體育一台(中華電信MOD CH 200)，身為知名的體育電視台，愛爾達早已站穩國內體育賽事轉播的領導地位，與台灣運彩xT1聯盟的轉播合作，更表達出經營籃球轉播市場的決心，愛爾達電視董事長陳怡君表示：「台灣籃球即將邁入新紀元，非常榮幸能參與T1聯盟的轉播工作。愛爾達將繼續扮演提升國內籃球收視人口任務，並強化籃球轉播市場深度。除了既有的國外職籃、學生籃球轉播外，T1本土職籃的加入，讓愛爾達的『天天播籃球』陣容，又多增添一名強而有力的神隊友。」

為了提升球迷觀賞比賽轉播的便利性，台灣運彩xT1聯盟也和17LIVE結盟合作，期望利用17LIVE的高流量直播平台，加大轉播的深度與廣度，吸引更多不同族群能夠接觸到聯盟賽事，擴大球迷基礎。

17LIVE台灣暨東南亞區品牌暨企業溝通部副總經理凃佩君表示：「為提供消費者豐富的娛樂內容，17LIVE積極朝多元化直播內容發展，而台灣民眾向來喜歡運動賽事，因此攜手與T1聯盟合作，轉播系列賽事，除共同推廣台灣籃球活動打造成熟的籃球環境，也希望透過這次合作，為17LIVE平台引入更多優質賽事、並注入更多新能量。」

透過17LIVE的直播技術觀看賽事，可充分、即時與其他球迷互動，體驗到不同以往的高互動觀看經驗：球迷能即時透過送禮、留言、投票等功能與其他球迷交流。球迷下載17LIVE App後，搜尋「台灣運彩xT1聯盟」即可收看。

台灣運彩xT1聯盟官辦「高雄海港熱身賽」本週末（六、日）即將登場，3場精采對戰也都規畫直播，13日桃園雲豹VS臺南台鋼獵鷹、台啤英熊VS台中太陽將分別在愛爾達體育一台和17LIVE進行直播，2場精采賽事ElevenSports也會在當晚9點連播兩場於ELEVEN體育1台 D-LIVE播出；14日新北中信特攻VS高雄全家海神則將在ELEVEN 體育1台、愛爾達體育一台和17LIVE都將全程直播，無法到場的球迷請鎖定ElevenSports、愛爾達、17LIVE，和聯盟一起見證歷史時刻，迎接元年球季的到來。

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園 新北 臺南

title: T1聯盟／全方位轉播一次到位 高雄海港熱身賽有直播


content_text:
台南市德光中學高二生吳易珊在國三畢業前愛上射擊，經1年多的努力，上月代表台南市參加全國運動會，拿下不定向飛靶第5名，為國內最年輕的選手。她在學校創射擊社，利用社團時間帶社員到靶場訓練，也是校園內最特別的社團。

2020年新冠肺炎疫情打亂了吳易珊家的國外旅遊行程，又剛好考完國中會考，她問爸爸有什麼運動是可以自己玩的，父親說附近就有靶場，就這樣帶她到柳營射擊靶場體驗，自此愛上射擊。

母親陳美瑩說，易珊較瘦，而槍枝有3、4公斤重，剛練習時相當辛苦，因撐不住槍枝重量，拿一下下手就發抖，為此易珊的父親自組訓練機、簡易健身房來訓練肌力，經過近1年的訓練，從舉槍會發抖到槍枝成為玩具，也愈打愈有興趣，成績持續進步。

吳易珊說，散彈槍1把約3.5公斤，每1發的後座力10幾公斤，剛開始學射擊時，臉頰跟肩胛骨都瘀青及疼痛，還發生因對槍枝的原理不熟悉，導致槍枝走火，差點誤傷他人。為此，有人擔心她會放棄，但她沒有被打敗，反而更認真練習，她感謝入門教練葉武昌的指導和鼓勵。

要參加全國賽，成績必須達到75分，吳易珊今年暑假參加全國潛力選手訓練營，獲得女子組第1名，並獲得獎學金，讓她更有信心，也更努力練習，並在全國運動會報名前達到報名資格，經全運專屬教練鄭鐘祥的指導，獲得第5名。

吳易珊的母親陳美瑩說，易珊1年多來的訓練獲得很多資助才能有此成績，易珊愛上射擊也推廣射擊，在學校創射擊社，教同學射擊，先教舉槍、拆解，接著是實地射擊。吳易珊對法律有興趣，希望未來能讀法律等相關科系或警大，並持續她最喜歡的射擊運動，希望未來當國手為台灣爭光。

title: 最年輕的射擊選手全運會奪第5  在德光中學創射擊社


content_text: 觀塘發生交通意外。今午(11日)11時45分，一名南亞裔外賣員駕駛電單車沿翠屏道北行，至近翠屏北邨翠柏樓對開時，意外撞倒一名過路老婦，女事主頭破血流，需由到場救護員固定頭部，以擔架床抬上救護車送院。而肇事的南亞鐵騎士則留在現場協助調查。據了解，事發位置並非行人過路處，警方正調查意外原因。

title: 南亞外賣員觀塘失事 猛撼過路老婦


content_text:
海悅（2348）昨（10）日公告第3季財報，單季稅後純益3.52億元，較去年同期略減5.2%，每股純益（EPS）3.3元；累計前三季稅後純益11.6億元，年增率37.4%，每股純益10.9元，大賺逾一個資本額。

海悅第3季營運，雖受到全國防疫政策室內人流限制影響，但因本土疫情控制得宜，買氣回溫穩健挹注代銷業務成長，加上成本費用控制得宜，帶動第3季毛利率回升至63%，較上季增加10.8個百分點，前三季平均毛利率維持60%水平。

展望全年，海悅表示，雖今年受到本土疫情干擾，亦有營建成本飆高、全球通膨情況與利率走向等因素，然公司代銷本業布局全台，且在手接案量充沛，今年營運仍可望上揚，營運三箭並進策略，中長期審慎樂觀。

title: 海悅 前三季每股賺10.9元


content_text:
這部黑色休旅車停在草屯中正路上的一家小7門市停車場，到今天已半個月，車主彷彿人間蒸發，車上被店家貼了多張字條，還用鐵鍊圍起來。（記者陳鳳麗攝）

2021/11/11 07:53

〔記者陳鳳麗／南投報導〕南投草屯鎮1家小7的停車場，有部休旅車停了2週至今未開走，調出監視器發現該車大小3人上了另部車，而警方也聯絡不上兩車的車主，王姓業者很有才寫了敬告文，不僅列印也在臉書PO文，文中用「您似乎忘記將愛車開走…這一走竟然就過了兩個星期，我們很擔心您的安危」，最後還以「為了彌補彼此間的情感，期待您來本店消費…填補這段期間的不當得利」，網友看了大讚業者太有才，是被小7耽誤的文青。

1部休旅車停在草屯鎮中正路上的小七御新門市停車場，黑色的外殼都已蒙上一層厚厚的灰，由於車子被鐵鍊圍住，車上還貼了多張字條，吸引路過或到該店消費民眾的注意。字條大意指該車的車主10月27日晚間8點40分，將車子停在門市停車場，搭上另一部車離開，一去10多天，連警方也聯絡不上車主。

這家小七的王姓業者，這兩天在地方臉書社團PO出敬告文，用詞幽默詼諧，讓看過的網友都大讚他文采好，有人說他是被超商耽誤的文青作家，還問他是否師範大學國文系畢業，他笑回「我是南開畢業的，平常有在吃飯大學進修！」，意即他是南開科技大學畢業的學生，網友再回「吃飯也能吃到有此好文筆，真是太厲害了！」。

這位小七門市業者PO文，大意與貼在車上的紙條差不多，但用字遣詞更為幽默，他說車主「似乎忘了把車子開走，反而上了車號BCU開頭的車子離開，這一走，竟然就過了兩個星期…」，「我們很擔心您的安危，也請警察聯繫您，但您遲遲未接電話，讓我們很擔憂，車上的灰塵就像我們無奈的心情一樣，蒙上一層厚厚的灰」。

這位業者還說「為了彌補彼此間的情感，我們期待您能來本店消費，以每日消費200元乘以停車天數，填補這段期間的不當得利，我們也會好受些！」，最後以「望君早日歸來」作為結語。

網友除大讚小七業者的文筆好，也紛扮起柯南，推測兩車駕駛失聯的原因，有人猜是因居家檢疫14天，有人猜是出國，把這裡當停車場，每天有監視器全天候監看保管，也有人說「應該是去幽會！」、「兩車的駕駛和乘客都跑路去了！」，還有人連想到數天前一則新聞，車子停在別人房子的車庫前，車主還關機，屋主氣到在該部車四周搭起鷹架，建議小七業者在這部車四周砌牆。

據了解，這部車10月27日晚間開進這家小七門市的停車場，車上有大小3人下車，坐上另一部車離開，警方不只聯絡不上車主，連接走他們的那部車的車主也無法聯絡上，且到今日仍呈現「人間蒸發」狀態。

references: 臉書社團 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 南投 中正 草屯

title: 停車2週車主失蹤！小7業者敬告PO文被讚爆


content_text: 請將時鐘撥回20年。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知「啪！」一位身穿白袍的阿拉伯官員手中的木槌落下，掌聲響起。敲錘者是世界貿易組織（WTO）第四屆部長級會議主席、卡達財政、經濟和貿易大臣卡邁勒，而這一刻標誌著中國正式加入世界貿易組織。時間是2001年11月10日。20年光陰荏苒。就在卡邁勒木槌下落的四個月前，時任國際奧委會主席薩馬蘭奇向全世界宣佈2008年夏季奧運舉辦地，他打開信封唸到：「Beijing」——北京，會場同樣掌聲四起。「入世」與「申奧」，20年前的這兩個畫面印刻在眾多當代中國人的腦海中，成為深刻的集體記憶。北京奧運被中國官方看作自我展示的絶佳契機，一如1964年的東京奧運和1988年的漢城奧運，文化相近的三個東方之國，都將舉辦奧運作為宣告「國家崛起」的宣講臺。雖然不似奧運開幕式的煙花那樣絢爛奪目，但中國「入世」對這個國家乃至世界的改變，深刻而廣泛——西方發達國家剝離中低端製造業，而中國則全面承接。西方國家佔據全球價值鏈高端，經濟高歌猛進，但是各國藍領階層卻被經濟大發展「拋下」，最終導致保守主義思潮興起，以至於甚至出現極右政治登臺現象；中國經濟也迎來高速發展的巨變，但伴隨而來的是高汙染、低保障，低投資效率等等弊端，而經濟崛起後這個「異質」的中國開始與整個西方變得關係緊張，以致「新冷戰」說法甚囂塵上。其實，在中國「入世」與「申奧」兩個時間點正中間，還發生了一件影響甚至更大的事——九一一事件。很多分析人士認為，這場恐怖襲擊讓美國將資源和精力都投向中東和泛伊斯蘭世界，並同時與潛在的戰略對手中國握手言和，使中國意外地在「入世」之始又喜逢一扇「機遇之窗」。然而，20年後，這扇窗戶似乎業已關閉：美國完全撤出阿富汗， 並基本從中東撤出，甚至說服多個海灣國家與以色列實現關係正常化，基本完成從「反恐戰爭」脫身，開始集中精力與中國「競爭」。中美之間關稅高懸，科技壁壘高築，世界貿易組織也在停擺的危機和改革的呼聲中，艱難轉型。在人們紛紛關注中國未來20年在WTO又會面對什麼的時候，瞭解一下中國「入世」之路或許可以提供某些借鑒。入世之路與黃金二十年WTO的前身為關稅暨貿易總協定（GATT）。1971年中華人民共和國在聯合國大會上「恢復」席位，根據GATT，北京方面本可以順理成章加入GATT。根據後來主持中國「入世」談判的龍永圖回憶說：「當時思想不夠解放，認為那是一個富國俱樂部，是由西方國家主導的，對我們也沒什麼好處，就決定不加入了。」 Please enable JavaScript 12345全文閱讀

journalist: BBC News 中文

countries: 中國 中華人民共和國 卡達 阿富汗 美國 以色列

title: 中國加入世界貿易組織20年：「入世」與「與黃金二十年」如何改變中國與世界


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月11日訊】請看一組新聞簡訊
[日本]
日本宮古島深夜地震！規模6.6 台灣也有感。
[中國]
遭封殺超過兩個月，趙薇「現身」雙11新海報。
[美國]
美10月通膨率升至31年來最高，超預期。
[歐洲]
義大利20議員連署提案，要求強化與台灣關係。

countries: 中國 義大利 日本 美國 台灣

title: 11月11日國際重要訊息


content_text:
高雄捷運美麗島站內的「光之穹頂」是耀眼地標，為方便通勤民眾接種COVID-19疫苗，衛生局今起一連4天的下午3點半至7點半，安排符合資格的民眾預約或隨到隨打疫苗。首日短短4小時就有1068人接種。

高雄市衛生局表示，美麗島站光之穹頂接種站，11月10日至12日打莫德納疫苗，提醒第二劑需與第一劑間隔滿10周；13日打打BNT，提醒第二劑需與第一劑間隔滿4周。今天來打的民眾非常踴躍，4個小時就有1068人接種，很多都是隨到隨打者。

民眾說，抬頭仰望繽紛穹頂，接種心情也平靜許多，觀察等待的時間也不會無聊。

高雄捷運美麗島站內的「光之穹頂」是耀眼地標，衛生局10日起一連4天安排符合資格的民眾預約或隨到隨打疫苗。圖／高雄市衛生局提供高雄捷運美麗島站內的「光之穹頂」是耀眼地標，衛生局10日起一連4天安排符合資格的民眾預約或隨到隨打疫苗。圖／高雄市衛生局提供疫情快報

▪【疫情專題】11月10日本土+0、0死亡 境外確診增5例 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

journalist: 聯合報 / 記者徐如宜／高雄即時報導

events: 疫情 COVID-19 死亡

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 光之穹頂發威！高捷美麗島站接種站首日逾千人施打


content_text:
歐盟碳關稅二○二六年上路，我國將針對排碳大戶收取碳費，但外界批評碳費不足達到減碳目標。學者昨表示，碳費費率有限，短期仍應收碳稅，作為稅收才有更大應用空間，長期則要採取碳排放交易制度，加強減碳達成二○五○淨零碳排。

台大風險社會與政策研究中心昨舉辦「台灣碳定價機制前瞻講座」。中研院經濟研究所研究員蕭代基建議，短期應先採碳稅，養成排碳要付費的觀念，並取得實際的排放資料，碳價格也可更明確。

蕭代基說，長期而言還是需要做碳交易才能創造更多減碳誘因，雖然台灣市場規模小，但可學瑞士跟歐盟將彼此的碳交易市場綁在一起買賣，台灣要找歐盟或許有困難，可考慮往日本、南韓、中國大陸市場尋找。

台大公衛學院教授詹長權說，全球碳排放量是理想中的四倍，應思考訂定合宜的碳定價機制，但要如何訂定、訂到多高的價格都需要審慎討論，但現在台灣只用碳費處理不可能成功，至少要徵收碳稅，未來稅收才可作為跨部會使用，因應更多氣候危機的挑戰及工作。

台大風險社會與政策研究中心主任周桂田說，台灣應將氣候變遷當成攸關經濟安全的議題，但修法仍只交給行政院永續會，還是要參考科技會報作法，建立氣候會報。

countries: 歐盟 日本 台灣 中國 瑞士

title: 養成排碳付費觀念 學者：短期碳稅、長期碳交易


content_text: 中評社台北11月11日電（記者 張嘉文）明天是孫中山誕辰156周年，中國國民黨秘書長黃健庭今天到新落成的台北市黨部，舉辦贈書《孫中山的時代精神》的活動，給響應“同舟計劃”而回黨的老黨員以及新進黨員。他表示，孫中山最偉大的精神就是抵抗強權的欺壓，建立真正民主、自由、均富、平等的國家，這是孫追求的價值，更是國民黨堅決捍衛的價值。 現場有上百位國民黨員參與，眾人排隊等著領書，氣氛熱烈。對於贈送的《孫中山的時代精神》一書，黃健庭表示，他非常喜歡這本書，不僅印刷精美，也收錄了非常珍貴的史料，並將孫中山一生奮鬥的軌跡以及偉大的情操與理想都蒐集其中，真的非常珍貴。 黃健庭並表示，國民黨目前正推動的同舟計劃，就是取名總理孫中山“同舟共濟”的墨寶，希望號召我們的老黨員回娘家，歡迎更多年輕朋友加入我們的行列，讓黨的基層更壯大。 談及即將舉行的公投，黃健庭說，國民黨推出兩項公投案，是因為我們的代議制度已經失靈、失能，民進黨一黨獨大，訂出了很多的法律與政策不僅傷害“國家”利益，也違背民意。在代議制度失靈、失能的情況下，只能回到“憲法”賦予人民公投的直接民權，這已經是我們捍衛民主的底線，若還不能用我們自己的這一張票來表達對這個執政黨的不滿，那我們還能怎麼辦？ 黃健庭批評，民進黨說這是國民黨來亂的，“怎麼能用這樣的態度來對待公投呢？”有很多公民團體與人民也推動公投，難道只要跟民進黨意見不一樣，都是來亂的嗎？他強調，當老百姓已經卑微到用最後的公投權利，來表達我們的心聲的時候，連這樣都不行嗎？ 黃健庭呼籲，讓這四項公投都能通過，雖然國民黨提出的是反萊豬與公投綁大選，但我們的目標絕對是希望四項都能通過。黃健庭也與現場民眾高呼“公投尚未成功，同志仍須努力”、“公投反萊豬，四個都同意”，表達強力支持公投案通過的決心與信心。

journalist: 張嘉文

taiwan-subdivisions: 中山 成功

title: 孫中山誕辰156周年 黃健庭辦贈書活動


content_text:
行政院副院長沈榮津今天表示，淨零排放和綠色供應鏈都是國際趨勢，加上消費者氣候意識抬頭，未來不用綠電的產品恐銷售困難，供電一定要綠能化。他也呼籲公投要投4個不同意。

沈榮津今天出席台灣電力與能源工程協會舉辦的電力電子研討會暨電力學門成果發表會，發表「能源轉型，經濟新動能」專題演講。沈榮津表示， COP26 （ 2021 年聯合國氣候變化大會）、近期的 G7 會議國際都在關注淨零排放的問題，台灣以後電力系統也要有再生能源。

沈榮津指出，從能源轉型要走到淨零排放，無碳化、低碳化將是關鍵。他盤點目前的綠能推動進度表示，太陽能在全台裝置容量已達到 7GW ，會搭配建置儲能系統以及漁電共生的推動，目標在 2025 年達到 20GW 。

沈榮津提及，過去兩年因為國際上發生美中貿易戰、美中科技戰，還有 COVID-19 （ 2019 冠狀病毒疾病），疫情下台灣的防疫表現，都為台灣帶來新的投資、訂單與國際形象，為台灣產業帶來利多，台灣也成為半導體大國。

沈榮津強調，現在談的數位化、智慧化為台灣帶來新價值，電動化、綠能化帶來新產業，但是供電一定要綠能化，一方面愛地球，另一方面綠色供應鏈是未來國際趨勢，「如果你不是綠能製造的，未來別人就不會買你的產品」。

沈榮津也在會中呼籲，為了台灣能源供應、政策推動順利與國際貿易的參與，年底的四大公投應投4個不同意。

談到核四，沈榮津表示，核四一號機是拼裝車，二號機零組件還有缺，但有許多供應廠商都已解散，核廢料存放問題也無法解決，根本沒有辦法重啟。他也說，天然氣第三接收站，是為了大家的用電、填補北部用電缺口，不然南部火力發的電要送到北部，並強調有避開藻礁熱區、成立保護藻礁委員會等保護藻礁的配套措施。

針對美豬部分，沈榮津說，會把關好食安，民眾不用擔心，他也說，台灣是一個貿易國家，國際廠商最重視的就是我們有沒有加入國際貿易組織，為爭取加入會員國都有開放美豬的 CPTPP ，我們也會被要求開放。至於公投是否應該綁大選，沈榮津認為，公投是談政策，大選是選人，應該分開，也避免擾亂選務。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

events: 公投 COVID-19 疫情 冠狀病毒

things: 防疫 經濟

title: 國際關注淨零排放 沈榮津：供電一定要綠能化


content_text:
今年中國「雙11」戰場延伸至社群平台，流量反映在直播銷售。藉由直播帶貨的消費模式，成為財富密碼，除了原本知名的網紅，不少各領域KOL也搶進這個被視為「藍海」的市場。

▲中國「雙11」的流量反映在直播銷售。除了知名網紅，各領域的KOL也搶進影音社群平台帶貨。圖為11月9日正在直播賣貨的廣東彩妝品牌主播。（圖／中新社提供）

中國大陸今年的雙11從10月下旬開跑，10月20日晚間，知名網紅李佳琦的直播帶貨活動，吸引2.5億人觀看，單日銷售額達人民幣106.53億元（約新台幣463億元），被業內人士戲稱「1個人，用了1天就做了1間公司1整年的業績」，儼然另類的「雙11」，並坐穩中國「直播帶貨一哥」的寶座。

此外，包含薇婭、雪梨等知名直播主，分別寫下了82.52億元、9.3億元的銷售成績。

在上海一間跨國消費品企業行銷部門工作的小陶接受中央社記者採訪時指出，這一兩年消費模式逐漸改變、社群平台開始涉足電商，加上疫情影響，在網上購物除了知名的大V（官方認證，擁有廣大粉絲的社群平台用戶）流量持續成長，帶貨能力無庸置疑。

小陶並表示，較小的KOL（意見領袖）在這樣的環境之下，流量也持續成長，同時具備帶貨能力，「只不過這些規模比較小的直播主，會更加著重在自己擅長的領域。」

只要有流量，自然就會吸引到業者的合作，小陶坦言，他們公司今年雙11檔期確實也談了不少的直播帶貨案子，而且今年投注在這一個領域的預算比起去年更多。

目前在福建福州教球的高爾夫教練阿鑫，原本只是在抖音上拍攝教學影片，希望藉此拓展學生。在時勢所趨之下，他今年也開始涉足影音帶貨的工作，而且在不斷的試錯，以及調整宣傳與拍片的方式後，目前每個月可為自己額外賺取人民幣數萬元的收入。

阿鑫認為，有別於天貓、京東等平台，在抖音等短影音平台上的帶貨模式屬於「興趣電商」，會更加精準的把這些產品推給有興趣的使用者，並藉此促成消費。以他自己的數據分析為例，約3成的購買者是粉絲，其餘7成的則是對於高爾夫有興趣的路人。

除了精準的推送之外，阿鑫認為藉由短影音平台帶貨能大幅降低成本與時間，「達人（帶貨的KOL）在抖音上要做的，就是試用並把商品放到影片中，這樣就夠了，其他的發貨、售後服務是屬於廠商的工作。」

除了運動用品，美妝品牌的領域同樣有人嗅到商機，開啟了斜槓人生。

瑪莉平常在上海百貨公司的化妝品專櫃銷售產品，而下班或休假之後則搖身一變成為美妝部落客，拍攝影片與粉絲分享。

瑪莉說，當初只是無心插柳，想要分享自己的興趣，但後來卻發現，似乎有些流量能夠帶貨，也開始有廠商上門談合作。一步一步的開啟了「斜槓」的生活。

如今每個月的都能多賺個2、3萬塊，曾有一個月賺了近10萬，讓她又驚又喜。

今年雙11，瑪莉的公司有推出相關活動，同時她自己也接了其他廠牌的帶貨合作。她笑說，比起幫別人打工，自己賺比較踏實。

她不諱言，確實有考慮把工作辭了，專心在影音平台上帶貨，「明年上半年如果狀況還是不錯，應該就這麼辦（辭職）了吧！」

然而她也擔心直播帶貨的模式變化太大，而且競爭激烈，如果哪一天自己的流量不再，恐怕會連基本的生活都難以維持，因此仍在觀望。

title: 中國雙11戰場延伸社群平台 網紅搶進直播帶貨 | 國際


content_text:
隨著美國房屋與汽車價格攀升，美國家庭第三季負債總額也創下歷史新高紀錄，並首度突破15兆美元大關。

根據紐約聯邦準備銀行9日公布，美國家庭第三季負債總額達15.24兆美元，較第二季增加1.9％，或2,860億美元，首度跨越15兆美元大關。

美國房屋價格飆高推升家庭房貸餘額，是第三季負債躥揚的主因。最新報告顯示，第三季抵押貸款季增2.2％或2,300億美元，攀升至10.67兆美元。根據美國普查局數據，第三季房屋中間價暴漲19.9％，至40.47萬美元。

美國第三季非房屋貸款餘額增加610億美元，其中車貸增加280億美元。供應鏈瓶頸造成汽車價格躥揚，不論是新車或是二手車。根據美國勞工部數據，9月新車價格年增8.7％，二手汽車和卡車價格勁揚24.4％。

新冠肺炎疫情期間，許多家庭降低負債並努力儲蓄，主要拜美國政府發給民眾紓困支票，和消費者降低非必要開支所賜。

隨著紓困補助逐漸到期，消費者重拾以往的消費方式，以信用卡支應開銷。報告顯示，第三季信用卡貸款增加170億美元，與第二季的數據一致。不過信用卡貸款仍較疫情爆發前、2019年底時低了約1,230億美元。

紐約聯邦準備銀行經濟學家李東勳（Donghoon Lee）表示，美國紓困補貼陸續結束，信用卡貸款餘額再次攀升，一反疫情期間的沈寂。在此同時，美國經濟解封和消費回復正常，信用卡使用率和卡債餘額也開始回歸疫情前的趨勢。

此外，美國大學生陸續返校，第三季學貸增加140億美元。

美國消費者目前又開始大舉消費，經濟學家解釋道，是因為大部分的民眾有能力這麼做。美國勞動市場復甦，且勞工短缺推升薪資，年終購物旺季前民眾的口袋飽滿。

journalist: 工商時報 顏嘉南

title: 美家庭負債突破15兆美元 新高


content_text:
台鐵10日公布2022年月曆圖案，年底上路的城際列車EMU3000型及4月上路、最美通勤電聯車的EMU900型也入列。圖為EMU3000。(台鐵局提供)  台鐵今天(10日)公布2022年月曆圖案，年底上路的城際列車EMU3000型及4月上路、最美通勤電聯車的EMU900型也入列，呈現新舊車款難得畫面，月曆限量發行1200本，明天在網路商店及門市開賣。

台鐵今天發布新聞稿表示，「2022年串聯世代擁抱台灣月曆」，橫式月曆展現大版面大車景，呈現台鐵經典新舊車款難得畫面，相當值得收藏。

台鐵指出，每本新台幣250元，網路銷售是明天上午9時起，在台鐵夢工場網路商店開賣；實體門市銷售地點在台鐵夢工場及便當本舖，依各配銷門市營業時間開賣。

台鐵說，網路商店及實體門市皆無限購月曆份數，網購每單筆須收運費100元，單筆訂單總金額超過2500元，可享免運費。

台鐵月曆實體銷售點，主要在台北車站、松山車站、南港車站、板橋車站、台中車站、鳳山車站、高雄車站、花蓮車站、台東車站。

journalist: 撰稿編輯：新聞編輯

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山 松山 南港 花蓮 板橋

title: Rti 中央廣播電臺 台鐵EMU3000躍2022年月曆 新舊車款同框11日開賣


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月11日訊】大陸網絡熱傳，吉林省長春市吉林大學第三醫院（中日聯誼醫院）發生血案，院長劉天戟被護理部副主任龐靈割頸，龐靈隨後從20跳樓自殺。
11月9日，相關消息就在網上熱傳。聊天截圖顯示，凶案疑似發生在11月8日，凶手跳樓時還砸壞一輛車，當場身亡。
網友聊天截圖。
網友聊天截圖。
該消息在網上引發熱烈討論。根據網友爆料，兩人是情人關係。案發原因據說是情殺。還有消息說，兩人死時赤身裸體，還喝過酒，然後龐靈將劉天戟割頸，隨後跳樓。
也有網友稱，龐靈以前曾拆散過別人家庭，這次是因為去年到武漢抗疫時與劉天戟發生婚外情，回來龐靈就離婚了，但發現劉天戟又有其他情人，因而痛下殺手。
上述消息並未被警方通報證實。陸媒也未見報導。
據稱此案兩名當事人都是中共黨員，1974年出生。此前陸媒曾經報導過劉天戟，稱他為「抗疫英雄」。
（責任編輯：鄭鼓笙）

journalist: 責任編輯：鄭鼓笙

title: 網傳吉林大學三院院長被情婦殺害 凶手跳樓


content_text:
2021/11/11 14:49

〔記者吳書緯／台北報導〕四大公投案將於12月18日登場，分別為重啟核四、反萊豬進口、公投綁大選、珍愛藻礁4案；中選會今表示，首場公投意見發表會將於13日下午1點起於華視直播，並同步於中選會網站直播；而首場公投意見發表會首先由「重啟核四」案先進行正、反意見發表，正方代表為公投領銜人黃士修，對上反方代表、經濟部次長曾文生。而反萊豬進口案，正方為國民黨立委林為洲，對上反方代表農委會主委陳吉仲。

此次4項公投為第17案至第20案，依序為重啟核四案、反萊豬進口案、公投綁大選案、珍愛藻礁案。中選會今表示，13日的公投意見發表會，第17案（重啟核四）於下午1點至2點登場，正方代表人為黃士修，反方代表人為曾文生；第18案（反萊豬進口）於3點至4點舉行，正方代表人為林為洲，反方代表人為陳吉仲。

中選會表示，第19案（公投綁大選）為下午5點至6點，正方代表人為國民黨立委江啟臣，反方代表人為內政部次長陳宗彥。第20案（珍愛藻礁）於下午6點30分至晚間7點30分舉行，正方代表人為台灣蠻野心足生態協會理事長陳憲政，反方代表人為經濟部長王美花。

針對意見發表會流程，中選會指出，意見發表會正方及反方代表人意見發表分2輪進行，每一輪各12分鐘，雙方各有24分鐘，每一公投案都有5場意見發表會，總計20場。

中選會也呼籲，民眾進入投票所前，先瞭解各公民投票案相關內容，事前審慎考量，進入投票所即可決定要投同意或不同意，以加快圈票速度。

最後，中選會再次指出，110年全國性公民投票案第17案至第20案主文如下：

第17案主文：您是否同意核四啟封商轉發電？

第18案主文：你是否同意政府應全面禁止進口含有萊克多巴胺之乙型受體素豬隻之肉品、內臟及其相關產製品？

第19案主文：你是否同意公民投票案公告成立後半年內，若該期間內遇有全國性選舉時，在符合公民投票法規定之情形下，公民投票應與該選舉同日舉行？

第20案主文：您是否同意中油第三天然氣接收站遷離桃園大潭藻礁海岸及海域？（即北起觀音溪出海口，南至新屋溪出海口之海岸，及由上述海岸最低潮線往外平行延伸五公里之海域）

events: 公投 發電 選舉

people: 林為洲 陳宗彥 江啟臣

taiwan-subdivisions: 觀音 新屋 桃園

title: 首場公投意見發表會週六登場 「重啟核四案」黃士修對決曾文生


content_text:
For Chinese strategists, media warfare, and the broader political warfare effort of which media warfare is part, is just as important as building the PLA into a force able to defeat Taiwan’s military

Can the People’s Republic of China (PRC) invade and conquer Taiwan? Experts differ, but most of the current debate considers only the military balance, and whether the PLA has the weapons, hardware and capabilities to get ashore, defeat Taiwan’s military and force Taiwan to surrender.

The military match up is important, but it misses half the picture — and half of the PRC’s strategy against Taiwan.

Kerry Gershaneck’s new book, Media Warfare: Taiwan’s Battle for the Cognitive Domain, details and explains a key portion of that other half: the PRC’s use of “media warfare” to psychologically fracture and demoralize Taiwan and make conquest easier or, even better for Beijing, to have Taiwan give up without a fight.

Gershaneck knows the topic well, having vast Asia and hands-on strategic communications experience at all levels of the US government, as well as a particularly useful counterintelligence background. Last year, he published a seminal work on PRC Political Warfare: Political Warfare: Strategies for Combating China’s plan to “Win without Fighting.”

This time, Gershaneck focuses on what China has done and is doing to Taiwan on the media warfare front. As important, he lays out how Beijing is waging the same type of insidious warfare worldwide — especially against Taiwan’s main ally the US. As Yu Tsung-chi (余宗基), one of Taiwan’s foremost experts on China’s political warfare, notes in his powerful foreword to the book, Taiwan is China’s “test case” for developing strategies and tactics to attack other countries.

To Chinese strategists, media warfare (and the broader political warfare effort of which media warfare is part) is just as important as building the PLA into a force able to defeat the US military. Indeed the kinetic and the informational are considered mutually reinforcing lines of attack.

INSTRUMENTS OF MEDIA WARFARE

“Media warfare” — also known as “public opinion warfare” — leverages all instruments that inform and influence an adversary’s public and government opinion. The objective is to weaken, divide, corrode, confuse, co-opt and demoralize an opponent.

What are the instruments? The old standards such as television, radio and newspapers, of course. But there are also books, textbooks and over the past three decades the Internet and social media. Indeed, the Chinese communists make full use of all of these, and are particularly aggressive on the Internet/social media vectors.

This makes sense. With newspapers, TV and radio a propagandist has to somehow lure the intended target to receive the message. With social media and the Internet it is possible to “jam” the message into the target non-stop. And given that a huge majority of Taiwan’s public is active on social media, it presents a particularly target rich environment.

What does the PRC’s media warfare campaign against Taiwan look like? In order to deliver its messages, Chinese entities have bought Taiwanese broadcasting outlets and newspapers, and use the lure of advertising dollars against independent outlets. Another key part of the effort to shape the views of as wide an audience as possible is the aggressive use of social media platforms to influence, confuse and deceive, often through effective profiling of users to better target messaging.

How successful has Beijing been? In 2018, the PRC deployed media warfare stratagems, including heavy use of social media, to engineer the election of an absolute nobody — Chinese Nationalist Party (KMT) candidate Han Kuo-yu (韓國瑜) — as the mayor of Kaohsiung. Many in the KMT support communist China’s plans to annex Taiwan. The surprise election of Han to this powerful mayorship was no small feat and no minor issue: Kaohsiung has historically been a stronghold of the ruling Democratic Progressive Party (DPP), which firmly opposes annexation by China.

As part of the effort to elect Han, pro-Beijing media in Taiwan and the communist propaganda organs in China relentlessly attacked DPP leadership, including President Tsai Ing-wen (蔡英文), with disinformation and untrue allegations. That relentless campaign interference was enough to raise doubts with voters, especially because there were no effective means in Taiwan to detect and counter the media warfare attacks.

Han ran for president under the KMT banner two year’s later, once again with pro-China Taiwanese and communist China-based media warriors hard at work on his behalf. Han had a fair shot at winning, but two things happened: First, Taiwan’s government woke up to the media warfare threat and cobbled together effective-enough defenses to derail and expose Beijing’s strategy. Second, the Chinese communist crushing of Hong Kong’s pro-freedom movement a few months before Taiwan’s election awakened a huge chunk of Taiwan’s public to the Chinese threat — and inoculated many to Chinese subversion.

Gershaneck provides a concise, yet detailed introduction to media warfare in Taiwan, but with larger implications. He walks the reader through the confusing and redundant terminology and explains how media warfare fits into the larger Chinese political warfare strategy — intended to defeat an enemy via all measures short of outright kinetic warfare.

While using Taiwan as the focus of his latest book, Gershaneck emphasizes that what the PRC is doing to Taiwan it is also doing to the US and other free nations.

RECOMMENDATIONS

The author wrote his most recent book to help Western nations “better detect, deter, counter and defeat” Chinese media warfare — and political warfare writ large. And he provides a set of practical recommendations for Taiwan’s government that are applicable to any country under PRC media warfare attack.

For example, Chinese state-controlled media (which is every media entity operating in China) has formed strategic alliances with Western media. The New York Times, Washington Post and even the conservative and so-called tough on China Wall Street Journal carried China Daily media warfare inserts for a number of years. Gershaneck also describes how the Chinese government takes control of newspapers and broadcast media serving the Chinese diaspora in many, if not most, countries.

And, at the same time the PRC floods the US with “reporters” — it makes life miserable in China for the few foreign reporters still allowed to operate there. And US and other foreign outlets routinely self-censor to avoid angering Beijing.

Gershaneck paints a grim picture of China’s massive, well funded and effective media warfare effort against Taiwan, and worldwide.

Yet, many — if not most — people will say they are too smart, too well educated and too discerning to be influenced by Beijing’s media warfare, induced propaganda. Maybe so. But if you’ve ever said or thought any of the following, you’ve been influenced.

■ COVID-19 couldn’t possibly have come from a laboratory.

■ China wants to “reunify” with Taiwan.

■ The US must have China’s help on climate change, North Korea and (fill-in-the-blank).

■ We simply have to be invested in the China market.

■ To make China an enemy, treat it like one.

■ China is no longer communist. It is capitalist.

■ China’s rise is “peaceful” and inevitable.

■ China has never attacked its neighbors.

■ China is not expansionist.

■ China is just doing what all great powers do.

Gershaneck’s book is indeed alarming — though one grudgingly admires China’s industriousness and persistence on the “non-kinetic” media/public opinion/psychological fronts.

But certainly the US Government has its own media warfare and political warfare effort to match and defeat whatever Beijing is doing?

If only. Unlike previous administrations, the Trump Administration understood the problem, and also understood China’s political warfare efforts. It had some limited success exposing and cracking down here and there, with Secretary of State Mike Pompeo (to whom the book is dedicated) and former deputy national security advisor, Matthew Pottinger being particularly effective. But they ran out of time.

The US Government is once again back to doing nothing while China runs wild in the crucial cognitive battlefield that Professor Gershaneck explains so well in this important book.

This isn’t surprising, one supposes. The recent collapse of the Afghan government and military was as much a political warfare victory for the Taliban as a military victory.

The US military and civilian leadership didn’t seem to notice.

One hopes they take the China’s version of the media and political warfare threat more seriously. And then do something about it.

Reading Gershaneck’s books would be a good start.

Grant Newsham is a retired US Marine and a former diplomat and business executive who spent many years in Asia. He is a senior fellow with the Center for Security Policy.

people: 韓國瑜 蔡英文

title: Book review: China’s media warfare against Taiwan


content_text:
國民黨主席朱立倫上任後今首度到立法院參與國民黨團大會，朱會後受訪表示，國民黨一致主張擴大公民參政權，並堅決主張閣揆同意權。（記者方賓照攝）

2021/11/11 10:03

〔記者陳昀／台北報導〕國民黨主席朱立倫上任後今首度到立法院參與國民黨團大會，朱會後受訪表示，國民黨全黨一致主張擴大公民參政權，並堅決主張閣揆同意權。

朱立倫上週召集國民黨修憲小組會議初步確立修憲方向，國民黨團總召費鴻泰日前受訪指出，包含下修18歲公民權、立院閣揆同意權及環境變遷、動物保護入憲等，並主張不廢考監、維持五權憲法，但將同意權門檻從1/2提高到2/3，讓考監委員更具獨立性，完成草案後將送中常會通過。

朱立倫今到立院向黨籍立委說明主張，朱會後接受媒體訪問表示，國民黨全黨一致定調修憲4大主張，包含降低參政年齡及不在籍投票，堅決主張閣揆同意權作為憲政基礎，同時有兩大進步議題，氣候權入憲、動保權入憲，已就此和黨團成員討論。

people: 朱立倫 費鴻泰

title: 朱立倫首度出席立院黨團大會 修憲定調：堅決主張閣揆同意權


content_text:
7日晚間，台中一名18歲宋姓男大生，駕車不小心擦撞到李姓男子所駕駛的黑色名車，竟遭對方3名惡煞打到顱內出血、顱底骨折，至今仍陷入昏迷，男大生的母親說，對方下手非常重，持棍棒有把頭壓到地上去踹，應該打了20分鐘以上，簡直是要致人於死。

▼男大生開車擦撞名車，被對方打到昏迷。（圖／翻攝畫面／CTWANT）

宋母提到兒子被打成重傷，數度哽咽且捂著胸口難過地表示，「這真的不可理喻，無法相信，對方還威脅不能報警，這還有天理嗎？」宋母透露，事發當天事7日凌晨，當時兒子剛結束教會活動，之後和同學聚會吃飯，然後送同學回家途中發生擦撞，豈料對方一下車，不分青紅皂白就痛毆，完全不給人家機會，就算我兒子頻頻道歉也沒用，一旁的朋友當天也手足無措，呆站在旁邊看傻了。

➤m2雙11 買一送一再打折 再送3階滿額禮

宋母痛心提到，「當時車上全部小孩一直跟他對不起，卻還是致人於死地的拳腳相向，還是無法理解到底有什麼深仇大恨要下手這麼重，直到我接到通知就直接趕去醫院，等我到警局時，3名惡煞就被送辦，我完全不知道他們身分、長相，什麼都不知道。」

▼名車板金上留下長長的痕跡。（圖／東森新聞）

宋母提到，「兒子目前還是意識不清、腦壓還是很高，我隨時都很怕接到醫生電話，怕又要開第二次頭顱，對方下手非常重，持棍棒有把頭壓到地上去踹，應該打了持續有20分鐘以上。」

警方認為3人有致人於死的動機，訊後依殺人未遂、妨害秩序、恐嚇及傷害罪嫌移送台中地檢署偵辦。

延伸閱讀 美聲天后病情加重「幾乎癱瘓」 家屬認：已無法下床走路 記者問田中將大回歸洋基 總管現金男淡定回應 知名主播山莊遇好兄弟 「臀部遭冰手狂摸」嚇醒：被子裡有第三人？●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：擦撞瑪莎拉蒂被痛毆20分鐘 男大生昏迷母痛心「簡直致人於死」

由《CTWANT》授權轉載。

（封面圖／翻攝畫面／CTWANT）

title: 擦撞名車被痛毆20分鐘！台中男大生搶命 單親媽哭了：對方威脅不能報警


content_text:
台北富邦勇士籃球隊11日舉行開季記者會，揭曉主視覺及年度口號「#憑我相信」等資訊，並進行PLG元年總冠軍獎盃頒獎儀式，隊長蔡文誠高舉冠軍盃，展現新球季連霸氣勢。 （記者羅沛德攝）

〔記者林岳甫／台北報導〕富邦勇士在P. LEAGUE+元年以裁定方式奪總冠軍，當時受疫情影響沒有辦法捧起冠軍獎盃，直到今日全隊才在開季記者會上享受捧盃的快感，並希望在第二季再拿一座冠軍，希望能和球迷共享光榮時刻。

PLG元年冠軍賽從第三戰起就閉門開打，且在最後更受疫情影響無法完賽，只能以裁定方式由總冠軍系列賽領先的勇士稱王，全隊都留有些許遺憾，因此新球季一定要再瞄準總冠軍。

元年總冠軍獎盃在今日由聯盟執行長陳建州親自頒給富邦勇士全隊，其中隊長蔡文誠必須捧盃拍照，而這座獎盃也是他生涯之中拿過數一數二重的，連總教練許晉哲都悄悄告訴蔡文誠，「獎盃真的很重！」

至於蔡文誠透露，日前全隊有有量戒圍，代表球團將量身打造冠軍戒指，確定在12月4日勇士對戰夢想家的PLG開幕戰賽前進行頒獎儀式。

台北富邦勇士籃球隊11日舉行開季記者會，揭曉主視覺及年度口號「#憑我相信」等資訊，並進行PLG元年總冠軍獎盃頒獎儀式，聯盟執行長陳建州（前左）將冠軍盃頒給富邦勇士領隊蔡承儒（前右），展現新球季連霸氣勢。 （記者羅沛德攝）

title: PLG》冠軍獎盃超重！富邦勇士主帥許晉哲、隊長蔡文誠都有感


content_text:
COP26氣候峰會接近尾聲，近年關係惡化的美、中兩國，今天在峰會發表聯合宣言，矢言今後10年攜手合作因應暖化危機並確保峰會圓滿，大出各界意料之外。

▲美、中兩國今天在氣候峰會發表聯合宣言，各界出乎意料。（示意圖／翻攝自Pixabay）

「紐約時報」指出，溫室氣體排放佔世界頭兩大的美、中達成氣候協議，承諾今後10年加大減排力道。儘管協議具體細節不多，但北京允諾2026年起逐步汰除燃煤，並首度答應減少甲烷排放。美中近年為貿易、人權及地緣政治而關係急凍，卻峰迴路轉在聯合國氣候峰會確認合作，讓數千與會者大感意外。

● 貿易、人權、地緣政治對抗下的峰迴路轉

中國氣候變化事務特使解振華表示，中美兩國都看到氣候變遷挑戰的存在與嚴峻，作為世界兩個最主要大國，中美需承擔應有的責任，本著合作精神共同應對。

美國氣候特使凱瑞（John Kerry）接續解振華指出，美中兩國不乏歧見，「但在氣候問題上，合作是解決問題的唯一出路」。

據新華社指出，兩國在格拉斯哥的氣候峰會發布聯合宣言，承諾繼續共同努力並與各方一道加強巴黎氣候協定落實。在共同但有區別的責任和各自能力原則、考慮各國國情基礎上，採取強化行動有效應對氣候危機。雙方同意建立「21世紀20年代強化氣候行動工作組」，推動兩國氣候合作和多邊進程。

紐時指出，一些專家認為這次美中氣候協議不如雙方2014年達成的共同減排協議，因當年美中減排協議促成隔年近200個國家達成巴黎氣候協定，但這次仍具意義。

亞洲社會政策研究所（ASPI）專精美中氣候合作研究員、前氣候外交官伍德魯夫（Thom Woodroofe）說：「雖然這不像2014年那次美中協議般具有決定性意義，但有鑑當前地緣政治下的雙方關係，從多方面看仍已向前邁進一大步，意味美中氣候上的激烈交鋒如今可開始轉為合作。」

● 美中幾乎天天開會 氣候峰會北京鴨子划水

紐時引述與會的雙方知情官員透露，今天的協議是解振華與凱瑞在這次抵達格拉斯哥峰會前，連月開會所取得成果，即便美國總統拜登在峰會上批評中國領導人習近平不親自與會引發兩國齟齬，格拉斯哥峰會期間兩人也幾乎天天都在討論。

美方官員還透露，77歲的凱瑞與72歲的解振華認識已20多年，都是退休後轉任氣候特使，有共同話題。兩人會先話家常聊各自的孫子女、自家度假小屋等，待氣氛融洽後再談棘手正題。

「華盛頓郵報」指出，美中兩國的溫室氣體排放合佔世界排放的40%，任何攸關氣候變化的國際協議都少不了兩國參與。根據牛津大學數據庫「數據看世界」（Our World In Data）資料，2020年美國的人均碳排為14.24噸，遠高於中國的7.41噸。

華郵指出，這代表儘管過去10天峰會期間中國沒什麼聲音，但仍具一錘定音的份量。決策人士認為，有別於印度、巴西等其他碳排大國峰會期間到處穿梭、高調演講，中方代表鴨子划水、在幕後更為活躍。

綜合法新與路透社報導，這份概述美、中新協議的文件顯示，兩國將聚焦降低甲烷排放、逐步淘汰燃煤發電和保護森林。美國氣候特使凱瑞（John Kerry）說，降低甲烷排放是「限制暖化最快且最有效的唯一辦法」。

文件內容還包括雙方將定期會晤，並致力在2020年代的關鍵10年，透過各自加速行動來解決氣候問題。

這份協議還強調必須在短期內加強減排計畫；科學家警告，2030年前的減排行動對阻止災難性的全球暖化至關重要。

美中在聯合宣言裡表示，兩國體認到氣候危機的嚴重和迫切性，而中國將在2026至2030年間逐步擺脫煤炭，並減少甲烷排放。

● 中國2026起汰除燃煤、減少甲烷排放兩國特使今天都強調合作的重要性，還說雙方已同意先將其他分歧擱置一旁，攜手應對氣候變遷。

中國氣候變化事務特使解振華在「聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議」（COP26）說：「（中美）雙方承認，當前努力及巴黎協定目標間存在著差異，因此我們將共同針對氣候加強採取行動。」

美、中聯合聲明說，兩國將提前10年於2025年就2035年的減排目標溝通，並計劃在埃及夏姆錫克（Sharm El-Sheikh）的COP27舉行前，改善測量甲烷排放量的方法。

美國宣示要在2050年之前實現碳中和，而中國則宣布會在2060年前實現碳排歸零。

在蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）舉行的COP26峰會已進入關鍵的最後幾天，談判各方正努力將全球氣溫升幅控制在比工業化前水準高出攝氏1.5度至2度內 。聯合國表示，就各國目前的減排計畫來看，2100年前全球氣溫升幅將達攝氏2.7度。

聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）樂見美、中達協議。他推文說：「應對氣候危機需要國際合作和團結，這是朝正確方向邁出的重要一步。」

countries: 中國 埃及 巴西 美國 印度

title: 大國博弈鬥而不破 美中意外達成氣候協議 | 國際


content_text:
台股震盪走揚，市場投資人積極度緩步提升，南電（8046）、欣興（3037）等載板相關供應鏈營運展望偏多，牽動買盤進場布局，股價行情高檔不墜，持續吸引市場目光。

南電第3季財報毛利率31.23%，優於原先市場預估的28.37%，主要原因為載板持續受惠供需吃緊帶動的報價上漲，且產品組合持續優化，單季每股稅後純益為4.82元，優於原先市場預估。

法人表示，南電第3季毛利率優，主要原因為載板持續受惠於供需吃緊帶動的報價上漲，且產品組合持續優化，費用率3.75%也優於原先預期。

另外南電樹林廠ABF載板的擴建計畫，預計投資金額84億元，資金來源將會以自有資金或銀行融資方式取得，本次擴建ABF載板產線主要原因為因應網通、電腦、消費性電子及高效能運算等新產品應用增加，對ABF載板需求成長可期，擬投資擴建產線。

展望2022年，預估ABF載板在多晶片封裝趨勢、AI、HPC帶動下將持續供不應求，預估在報價持續上漲且新產能開出下，營收可達399億元、年成長52%。

欣興第3季營運走強，營收281.45億元創下單季新高，稅後淨利42.15億元，每股稅後純益2.87元，單季獲利超過上半年總和。累計前三季稅後淨利達82.26億元、每股稅後純益5.6元，均超越歷年全年表現。

欣興指出，受惠載板需求依舊強勁，進入下半年去瓶頸的產能陸續開出，同時，楊梅廠成熟製程產能也陸續上線，下半年產能較上半年明顯增加，此外，在稼動率保持滿載的情況下，有利產品組合持續進行優化，皆帶動公司營收表現穩健成長。

展望第4季，載板供不應求趨勢不變，HDI旺季強度仍在，不過仍須注意季節性需求變化，軟板和傳統板則按傳統淡旺季走勢。

權證發行商建議，看好南電、欣興後市投資人，可布局價內外15%以內、距到期日100天以上權證。

taiwan-subdivisions: 樹林 楊梅

title: 南電、欣興 認購聚光


content_text:
國發會通過高雄捷運小港林園延伸線可行性研究，12.43公里共設七車站。市議員王耀裕指出，捷運站以1公里1站為基準，目前RL5（港埔國小）、RL6（幸福公園）兩站距離遠，兩站之間應該增設一站，否則鬧區居民搭乘不便，建議新增田厝路、港嘴濕地公園站。市長陳其邁允諾擇日會勘，並說，可近性也是設址重要考量，若不增加太多預算及增添施工難度下可考慮調整站址。

高捷未來要從小港往南延伸至林園工業區，全線設置七座車站，預估經費533億元，預估2022年動工、2030年完工，目前綜規、環評及基本設計同步作業中。捷運工程局指出，林園線共設七站，分別為L1中鋼東門、RL2東林路、RL3鳳鼻頭、RL4中門路和下厝路口、RL5港埔國小、RL6幸福公園旁、RL7林園工業區。

議員王耀裕今日在議會質詢指出，林園線RL4站之後開始進入林園，RL5（港埔國小）、RL6（幸福公園）兩站相距約2公里，兩站中間還要增加一站，否則東林西路商圈、海洋濕地公園、王公國小、建佑醫院、孟駿商圈等地人口密集處，距離兩座捷運站都太遠，建議在田厝路、港嘴濕地公園增設一站，日後觀光客要到商圈或濕地公園都方便。

林園線採地下化施工，捷運局長吳義隆說明，當初考量沿海路上都是工業管線，路路轉往農業區，施工須鑽入綿延600公尺的住宅區地底，且在港嘴三路有座加油站存在風險，未來鬧區北邊居民可由RL5服務，南邊居民則計畫啟動轉乘，目前計畫已送行政院核定，希望在綜合規畫的時候再來想辦法，才不會影響整體進度。

市長陳其邁表示，加油站問題應該不大，捷運是要給人搭乘的，最好走出門口就能搭車，若不方便很可惜，副市長林欽榮擇日會勘，若影響住戶不多、不增加太多預算與增添施工難度，站址可以適度調整。

此外，王耀裕也關心橘線延伸大寮、林園時程。捷運工程局目前正進行相關統計，著手檢討運輸需求，預計後年初呈報中央。

議員王耀裕認為，RL5（港埔國小）、RL6（幸福公園）兩站中間還要增設一站，否則不利鬧區居民搭乘。記者徐白櫻／翻攝高市議員王耀裕關心捷運紅線延伸林園線的車站選址問題，建議在田厝路、港嘴濕地公園增設一站。記者徐白櫻／翻攝

people: 陳其邁 王耀裕

taiwan-subdivisions: 林園 高雄 小港 大寮

title: 高捷林園線設七站不利鬧區居民搭車 議員建議再加一站


content_text: 國民黨前立委顏寬恒9日在國民黨主席朱立倫、台中市長盧秀燕陪同下，宣布投入台中市第2選區立委補選。對於宣布參選被指有種「5打1」的感覺，顏寬恒回應，執政黨挾帶黨政資源投入補選，對手多到要用計算機才能數。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知對於媒體人指稱，朱立倫、盧秀燕、立委江啟臣及鎮瀾宮董事長顏清標，陪同顏寬恒宣布參與補選，有種5打1的感覺。顏寬恒回應，執政黨挾帶黨政資源投入補選，對手多到手指頭數不完，「可能要用計算機」。民進黨前不分區立委林靜儀日前於臉書提及，12月18日公投若通過，燃氣發電的137億度缺口，需要多500萬噸的燃煤填補。對此，顏寬恒表示，民進黨永遠在逼迫人民接受、而非選擇。民進黨過去立場是保護藻礁，執政後卻改變能源政策，讓缺電危機在今年不到1周內發生2次。顏寬恒：用自己的方式爭取選民認同顏寬恒要民進黨和林靜儀反思，2020年台中市《生煤自治條例》被環保署公文公告部分條文無效時，林靜儀在哪裡？居然大言不慚把《生煤自治條例》作為自己的政績。顏寬恒表示，民進黨這次補選早已先畫好靶，不攻擊、不抹黑就不會選舉，這也是對手陣營一貫作風。顏寬恒會繼續用自己的方式爭取選民認同，第2選區的鄉親都像家人，要爭取家人認同，做就對了，少一點政治口水，多一分服務熱忱，才能讓選舉回歸正軌。

journalist: 蔡佩珈

events: 公投 發電 參選 選舉

people: 顏寬恒 林靜儀 顏清標 盧秀燕 江啟臣 朱立倫

title: 被指立委補選5打1 顏寬恒反嗆：對手多到要用計算機數


content_text:
中國徽商銀行幕後大股東是上海宋慶齡基金會。（圖取自徽商銀行官網）

〔財經頻道／綜合報導〕曾經撂狠話要買下台積電的中國紫光集團已經進入破產重整程序，而第1個對紫光集團開槍，提出破產聲請的債權人-徽商銀行也傳出易主。因第一大股東中靜集團去意堅定，近日與深圳正威集團有簽訂《協議書》，出售徽商銀約19.77億股股份，約占總股本的14.23%，轉讓總價為160億人民幣（約台幣688億元），值得關注的是，中靜集團實控人竟是上海宋慶齡基金會。

中國半導體大爛尾紫光集團帳上債務直逼9千億，因欠債還不錢出來，今年7月9日遭債權人徽商銀行聲請破產重整，徽商銀對紫光開第一槍後，紫光集團財務問題浮上檯面，集團7家公司遭法院全數納入破產重整行列，最近傳出，可能由阿里巴巴等2團隊擇1接手。

這家對紫光開第一槍的徽商銀行股權也傳出易主消息，大股東中靜集團已全數出脫持股，並與深圳正威集團簽訂《協議書》，出售徽商銀行約19.77億股股份，約占總股本的14.23%，轉讓總價為160億元人民幣。

中靜集團從2006年徽商銀行成立不久就開始投資，是徽商銀的主要股東之一，但2016年起，高央和徽商銀行董事長、管理層爆發衝突，多次反對徽商銀行的年度分紅方案，甚至拒絕在徽商銀行A股上市的申請書簽字等。

隨後，中靜集團萌生去意，2019年8月，中靜集團出售徽商銀行，擬以121.48億人民幣（約台幣522億元）將全屬股權賣給杉杉集團。不料。隔年6月，交易告吹，雙方互指對方違約，相關訴訟目前仍在上海金融法院進行中。

值得注意的是，中靜新華的控股股東-中靜實業集團實際控制人為上海宋慶齡基金會，持有中靜集團97.5％股權，是由中靜集團創始股東、奧地利籍華僑高央（GAO YANG）此前捐贈而得，高央則是中靜集團的董事長和法人代表。

至於接手中靜手中徽商銀持股的正威集團總部位於深圳，創辦人為王文銀，營業項目是金屬新材料，2020年的營業額近7000億人民幣（約台幣3兆元），位列2021年世界500強第68名。

中媒稱，王文銀為人低調，曾因主導罷工失業，淪為拾荒者，後來幸運進入港資電纜公司工作獲得賞識，並在1997年金融危機時創業，轉入銅產業，多次危機入市，曾被譽為世界銅王，至今身家達1100億人民幣（約台幣4730億元），有中國隱形富豪之稱。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 奧地利

title: 對中國紫光破產開第1槍   徽商銀幕後大老闆是上海宋慶齡基金會


content_text:
雙11購物節來了，新北市立黃金博物館最受歡迎的淘金體驗，今天起到14日一連4天，只要2人一同購票，1人即享免費優惠。另館內金采賣店也在今天起推出2組特價限定福袋，還有得獎出版品優惠活動，十分划算。

黃金博物館的「淘金體驗區」，讓民眾體驗用淘金盤淘洗砂金的樂趣，是最受歡迎的淘金體驗，今天起一連4天，只要2人一同購票，1人即享免費淘金體驗。

此外，自今天起至11月21日，金采賣店除推出2款限定福袋，福袋內容不僅豐富多元，包括黃金文具三件組、黃金名片手機座、山城遇見愛萬用手札及老照片明信片套組等，更祭出超優折扣，歡迎民眾把握機會。

黃金博物館館長謝文祥表示，雙11購物節除歡迎親朋好友一起結伴來館參觀，推出得獎出版品優惠組合來歡迎親子同遊。暢銷圖書「進礦山找科學」獲「國史館臺灣文獻館推廣性書刊類佳作」，並入選文化部41梯次中小學生讀物選介，深獲家長歡迎；而「金瓜石—金仔山的黃金歲月」繪本，描述金瓜石百年採金歷史，也入選文化部第43梯次中小學生讀物選介。

活動期間，一次購買2本書，即可以10元加購黃金文具組，數量有限，售完為止。此外，只要是新北市模範生暨優秀身心障礙學生憑「榮耀卡」到金采賣店消費，自營文創商品享9折優惠。雙11活動訊息請參考黃金博物館臉書(網址：https://www.facebook.com/goldmuseum/)。

雙11購物節11日起連4天，黃博館淘金體驗2人同行1人免費。圖／黃金博物館提供雙11購物節11日起連4天，黃博館淘金體驗2人同行1人免費。圖／黃金博物館提供

title: 雙11購物節11日起連4天 黃博館淘金體驗2人同行1人免費


content_text:
【記者戴英薇／屏東報導】 109年度屏東縣地方型SBIR共補助16家業者，經過1年的研發時程，均如期完成原定計畫，特將彙集其研發成果於11月11日上午在屏東縣政府南北棟通道廣場舉行成果展暨記者會，並於南棟大樓1樓大廳展示研發成果(11/11~11/25)。現場除了有展示16家廠商研發的成品外，並備有精美成果專刊供觀展來賓取閱，歡迎各企業先進及民眾前往參觀。

▲潘縣長至廠商研發的成品攤位巡看。（圖／記者戴英薇）

城鄉發展處表示，屏東縣地方型SBIR自97年度開始推動至109年度已邁入第十三個年頭，藉由創新研發輔導及經費補助，協助具有研發構想的廠商降低研發成本與風險，13年來縣府總計補助已達1億1713萬元，並協助186件研發構想實現，衍生產值超過6億8千萬元、取得專利超過41件，許多研發廠商成果已於國內外市場銷售，成果亮眼。

▲109年度地方產業（地方型SBIR） 成果發表記者會。（圖／記者戴英薇）

109年獲研發補助之16家廠商中，已因研發成果獲致產值明顯提升者，計有：「格園社會企業有限公司」的『竹薑健康種苗繁殖及育苗技術開發』，利用植物組織培養技術，可快速生產無病毒健康種苗。透過此計畫已建立竹薑種苗生產技術，還開發其他菜薑、廣東薑等薑苗生產技術，更衍伸出種苗生產外的薑苗帶種植服務。目前已從年產量約60萬株的生產規模，到2024年的訂單已破千萬株，成本也較原有生產成本降低約15%，未來產值指日可待。

▲16家業者於南棟大樓1樓大廳展示研發成果。（圖／記者戴英薇）

「興藝峰生技農業股份有限公司」以農業生技「天癒仿生農法」產出的「丹參莖」經過特殊加工產生容易釋放 丹參活性成分的素材原料，經搭配花草原料組合進行香氣、風味設計與產品設計開發，產出高品質且無毒性的新創養生茶產品。並委託中山醫學大學護眼素材研究團隊進行人體試驗，評估對於乾眼徵候的緩解與改善效果。並在此計畫執行養生茶產品量產化、茶包包裝設計、放大試量產，在結案前已順利行銷1000盒新產品。

▲16家業者於南棟大樓1樓大廳展示研發成果。（圖／記者戴英薇）

「松益科技有限公司」以桌遊模式與程式設計做結合，創造出『安安機器人』玩桌遊，擺脫傳統乏味的教學模式，讓學生在遊玩中訓練其邏輯思考能力並學習程式設計，從學習中得到樂趣，增加學生的學習動機。最後經過團隊的內容整合與發想後，優先設計第一款星際爭霸樣式，可自行增加題目來遊玩，從中思考、創新，不拘泥於原有玩法，目前已成功販售27套遊戲。

▲16家業者於南棟大樓1樓大廳展示研發成果。（圖／記者戴英薇）

城鄉發展處表示，在地產業深耕永續，打造屏東驚艷！未來我們將繼續前進，將這些年成功的模式與經驗擴散，帶動更多的企業投入創新研發，提昇永續經營能量，讓屏東的在地人才能留在家鄉發光發熱，達到縣長潘孟安一直持續推動的「安居樂業」施政理念！

dateline: 1 小時 ago

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東 中山 成功

title: 109年度地方產業創新研發推動計畫（地方型SBIR）　成果發表記者會


content_text:
男子在浴室突然昏倒，警消線上指導CPR，把握黃金救援時間。9號晚上9點多，一名國小男童報案，說爸爸在家中突然昏倒，失去呼吸心跳，嘉義市消防員透過電話，先安撫男子的太太，引導她實施CPR，再由到場的消防隊員接手急救，男子後來也順利恢復生命跡象。

母子合力救回昏倒父 119線上教CPR即時救命焦急的太太守在家門口，目睹丈夫被送上救護車，原來剛剛男子在浴室昏倒，一度失去呼吸心跳，兒子趕緊報案，說爸爸在家中浴室突然昏倒，媽媽怎麼叫都叫不醒，消防隊員趕緊請家長接過電話，引導太太先幫先生進行急救，隨後由消防隊員到場接手，抵達醫院前，男子順利恢復生命跡象。

嘉義市消防局救災救護指揮科隊員蔣妤婕表示，「患者家屬如果很慌張的話，我們一定要先安撫家屬，請家屬不要緊張，才能幫助患者實施CPR，提高院前急救的存活率」。嘉義市消防局德安分隊小隊長簡明瑞則表示，「到場後我們立即接手CPR，並使用AED，現場也有電擊兩次，到院前該名患者就恢復自主性的呼吸及心跳」。

把握黃金時間！ 消防隊提醒「遵從引導別驚慌」警消安撫家屬，給予專業線上指導，讓昏倒的男子撿回一命，消防也提醒民眾，遇到類似狀況切勿驚慌，遵從線上引導，才能把握黃金救援時間。

嘉義／蔡崇梧、陶怡軒、廖心瑜 責任編輯／林均

journalist: 責任編輯／林均

title: 父洗澡突昏倒男童急報案 消防線上指導CPR即刻救援


content_text:
俄國衛星-V（Sputnik V）疫苗開發者表示，莫斯科當局應祭出疫苗強制施打令。(AFP)  俄羅斯疫苗接種率低落之際，國內今天（10日）通報1239人病歿，再創新高；俄國衛星-V（Sputnik V）疫苗開發者表示，莫斯科當局應祭出疫苗強制施打令。

俄國衛星-V是全世界首款COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗，自去年12月以來供應量充足，但俄羅斯仍僅有34%民眾完整接種疫苗。

衛星-V研發者加馬利亞研究所（Gamaleya Institute）的所長金茲伯格（Alexander Gintsburg），在官方「俄羅斯報」（Rossiyskaya Gazeta）訪問中說：「疫苗接種應是強制性的。」

金茲伯格表示，當俄羅斯「70%至75%」民眾完整接種疫苗，國內疫情才能獲得控制。

金茲伯格也呼籲教育兒童應施打疫苗；他說：「應該要有海報告訴人們這麼做（打疫苗），就像必須洗手、刷牙、說『你好』和『再見』一樣。」

金茲伯格說，俄羅斯目前正在開發一種將輔佐補強衛星-V的鼻噴式疫苗，一款針對未成年人的疫苗也在測試當中。

俄國上議院憲法委員會主席克利夏斯（Andrei Klishas）今天表示，強制接種疫苗不會「牴觸憲法」。

根據官媒「俄羅斯新聞社」（RIA-Novosti），克利夏斯說，這樣的新措施必須先得到國會批准。

許多報導稱，俄國各地的醫事人員持反疫苗立場，衛生部長穆拉希科（Mikhail Murashko）表示，勸阻患者接種疫苗的醫生恐面臨法律後果。

countries: 俄羅斯 馬利

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: [國際] 俄衛星-V疫苗開發者：應祭強制施打令遏制疫情


content_text:
Multinational conglomerate General Electric Co (GE) yesterday announced that it would split into three separate, publicly traded companies in the latest move by the industrial giant to shore up its fortunes.

GE is to spin off its healthcare and energy businesses, and the remaining core of the century-old company founded by Thomas Edison would focus on aviation.

The Boston-based company said in a statement that the split would leave the independently run businesses better positioned to “deliver long-term growth and create value” for customers, investors and employees.

General Electric Co CEO Larry Culp, left, speaks during a Bloomberg Television interview in New York on Tuesday. Photo: Bloomberg

General Electric is to spin off GE Healthcare in early 2023, with the parent company expecting to retain a 19.9 percent stake, the statement said.

It would then combine three divisions — GE Renewable Energy, GE Power and GE Digital — into a single business that is to be spun off in early 2024.

The remaining core of the company, which is to retain the name General Electric, is to focus on aviation, whose future would be tied closely to Boeing Co, one of its major clients.

“We have a responsibility to move with speed to shape the future of flight, advance precision health and lead the energy transition,” said GE chairman and CEO Lawrence Culp, who is to retain a leadership role in the new aviation group.

He said the new entities would “benefit from greater focus, tailored capital allocation and strategic flexibility to drive long-term growth and value.”

Culp was appointed head of GE in October 2018 in an attempt to raise the bar, including pledging to alleviate the company’s debt.

The company on Tuesday restated its goal of reducing the debt load by US$75 billion from the end of 2018 and the end of this year.

Investors embraced the news. On Wall Street, GE shares were up nearly 4 percent at midday before retreating to close 2.7 percent higher on Tuesday.

“After years of debt reduction, restructuring and the implementation of a decentralized business model, these businesses are ready to stand on their own with the expectations of more consistent results,” Third Bridge analyst Peter McNally said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: GE to split into three firms in latest restructuring move


content_text: 瀋陽機場，該市對外國遊客實施了一些最嚴格的新冠防疫要求：廣泛檢測，28天在酒店隔離，28天在家中隔離。 Tingshu Wang/Reuters

title: 瀋陽對入境者施行「28+28」隔離政策


content_text:
草案呼籲各國在明年以前「重新審視並強化」自身的脫碳計畫，並表示，限制氣溫升幅在1.5度以下「需要所有各方在這個關鍵十年有意義且有效率的行動」。

目前全球暖化已使全球多國面臨更嚴重的旱澇與風暴。草案指出，為了避免暖化產生最惡劣衝擊，需要「快速、深度、持續減少全球溫室氣體排放」。

根據聯合國評估，各國依照巴黎協定提出的最新脫碳計畫，仍可能造成地球均溫在本世紀提升攝氏2.7度。

2015年的巴黎協定內含一項機制，要求各國須每隔5年更新排放計畫，許多大型排放國都錯過2020年提交「國家自訂貢獻」（Nationally Determined Contributions, NDCs）計畫的期限。

因暖化而情況危急的國家表示，若要達成防止災難性升溫所需的短期減排目標，把2025年當成下次更新期限時隔太遠。

協議草案也呼籲各國「加速淘汰煤炭和化石燃料與補貼」，觀察家說，這是「第一次顯著提及」這些加劇全球暖化的燃料。

過去的氣候峰會決議和巴黎協定本身甚至未提及化石燃料，而是聚焦在排放。

一名資深協商人員告訴法新社，他們有信心最終版協議會「以某種形式」提到化石燃料。

但氣候科學家與環境團體批評這份草案未能反映地球危機的嚴重性。國際綠色和平（Greenpeace International）負責人摩根（Jennifer Morgan）表示：「這份協議草案不是解決氣候危機的計畫，而是我們全都該祈求好運、往好處想的計畫，它是在禮貌要求各國可能明年多努力一點。」

路透社並指出，草案雖要求各國明年提出新承諾，但並未確定未來每年都得依要求提出新承諾，這部分有可能留給下屆聯合國氣候會議主辦國埃及進行檢討。

此外，草案也迴避窮國要求富國許下的保證，亦即富國得提供更多經費來協助窮國對抗氣候變遷、減少二氧化碳排放，畢竟富國排放的溫室氣體是造成氣候變遷的主因。

草案僅「呼籲」已開發國家「緊急升級」援助，以幫助各國適應氣候衝擊；同時還主張得有更多援助資金採用補助形式，而非會加重窮國債務負擔的貸款形式。但草案並未納入兌現那些資金的新計畫。

富國2009年曾承諾，到2020年前，每年會提供窮國1000億美元的氣候資金，結果承諾落空，目前預計晚3年才能達成。

各國外交官今天將持續爭論，試圖為12日結束的兩週會議及時敲定最終版協議。屆時的協議雖不具法律約束力，仍擁有巴黎協定近200個簽署國的政治力量。

英國首相強生（Boris Johnson）預計今天稍晚返回格拉斯哥確認進度。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1101110

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：林治平

countries: 英國 埃及

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: COP26協議草案出爐 籲各國明年底前提高減排目標 | 國際 | 重點新聞


content_text:
UNIQLO與傳奇設計師Jil Sander所合作的+J系列迎來最後一季，選在今日於全台6家實體門市與網路門市同步開賣。但似乎熱潮不再，直至11點開店前的一小時，排隊人數似乎不如以往。

在去年，傳奇設計大師Jil Sander與國民品牌UNIQLO睽違9年後再度合作，重啟「+J」系列，打造原汁原味的極簡風采，引起熱烈討論話題。一上市後，也不負盛名，就讓品牌日本網站，因為流量破表當機；全球各分店亦湧現排隊人潮，搶買大師作品。

而2021秋冬系列是UNIQLO最後一次與Jil Sander合作+J系列，品牌亦十分重視，還請來集團董事長、總裁兼CEO柳井正先生與Jil Sander隔空對談，親自揭露合作12年以來的秘辛。台灣還選在雙11開賣，希望能延續過去的熱潮。

網路部分比實體店面早2小時販售，所以部分款式還是迅速售罄。包括了女裝大衣、羊毛圍巾，以及首次推出的肩背包，都是一上線就賣光。

然而，或許是產品不如消費者的期待，加上暖冬氣候，還有鄰近的百貨週年慶同日開跑影響。像是台北的ATT 4 Fun旗艦店、上月才開幕的UNIQLO TAIPEI全球旗艦店，都僅有約20到40餘人排隊。而且在開店後10分鐘就不再有人排隊，讓人感嘆Jil Sander的魅力光環是否不再？

UNIQLO TAIPEI開店前，約有40餘人排隊等買+J系列。記者曾智緯/攝影UNIQLO ATT 4 Fun開店前，約有20餘人排隊等買+J系列。記者曾智緯/攝影

countries: 台灣 日本

title: Jil Sander光環失靈？UNIQLO最後聯名開賣排隊人潮不再


content_text:
iPhone代工大廠和碩（4938）昨（10）日公布10月合併營收1,379.87億元，月減7.4%，也比去年同期退0.1%，透露iPhone 13系列新機上市效應失靈。

對於10月營收下滑，和碩表示，主要因為9月基期較高，10月三大產品線出貨都略微下滑。法人則認為，主要原因應與零組件缺料影響新iPhone出貨有關。和碩累計前十月合併營收9,496.89億元，年減12.1%。

在個別產品出貨方面，和碩10月筆電出貨100萬台，與9月持平。桌機／主板出貨則為61萬台／片，優於9月的55萬至60萬台／片。

和碩及鴻海都是iPhone主力代工廠，鴻海先前已公布10月營收5,509億元，月減5.9%、年減10.1%，由於iPhone 13新機9月才上市，兩大代工廠10月營收就走落，顯示零組件缺料確實影響到iPhone 出貨動能。

和碩今年延續去年策略，iPhone 13系列主攻小尺寸的mini機種，並輔以部分其他機型，相較於目前iPhone 13高階機種因零組件短缺，導致出貨不順，iPhone 13、iPhone 13 mini 出貨相對順暢。

相較於iPhone，外資更看好近期熱門話題元宇宙，預期頭戴裝置是元宇宙的入場券，2020至2022年出貨年複合成長率可飆升至57%，主要代工廠和碩可望受惠。

無獨有偶，和碩董事長童子賢昨日出席TCCF創意內容大會國際趨勢論壇，以「請登入元宇宙：創意內容產業新浪潮」為題分享看法。他認為，目前元宇宙還沒有非常準確的定義或產品，是相當先進的概念，台灣對於5G、元宇宙、數位城市等新科技的進展沒有落後，算是站在一起討論未來的領先群，對台灣周邊、IC和硬體等公司而言充滿商機。

title: 和碩 10月營收下滑7.4%


content_text:
民進黨立委管碧玲等人今天說，消防員補休制度不完備，甚至須以24小時申請一天補休，而且「一國多制」，消防員加班補償及補休制度應明確入法。消防署副署長謝景旭說，已對消防員加班補休制定草案，正在內政部審理。

消防員工作權益促進協會、管碧玲、時代力量立委邱顯智今天在立法院共同召開「補休法制不完備 加班補償要合理」記者會。訴求將消防員加班補償及補休制度明確納入消防外勤實施要點或消防機關外勤消防人員超勤加班費核發要點。

消防員工作權益促進協會常務監事藍毓傑表示，消防人員以輪班工作為主，通常以24小時或48小時計算，但各縣市無明訂工作時間與加班時間，使加班時數計算混亂，希望改善消防員加班時數及補休規定，並訂定統一規定，否則將影響消防員執勤健康。

管碧玲指出，消防機關外勤消防人員超勤加班費核發要點規定，每日工時超過8小時者為超勤時數，因此1日24小時的工時扣除8小時後，剩餘16小時應視為超勤時數，但目前各縣市消防員可申報超勤時數不一，台北、高雄一日可申報12小時，桃園為11小時，其餘為8小時，形成一國多制，同工不同補償。

管碧玲說，警察等公務員是以8小時申請，但消防員須以24小時申請一天補休，即16小時的超勤時段也被視為申請補休時段，同為公務員，補休制度不該有雙重標準。而公務人員請假規則也提到，特殊性質機關人員的請假規定得另送銓敘部備查，目前警察、駐外人員等都另有請假規定。

邱顯智指出，相較於警察等須輪班的公務人員，消防員加班時數累積到24小時後，才能折抵補休一天，並不合理，更形成公務員間存在不平等差別待遇的情況，希望消防署立即改正。

內政部消防署副署長謝景旭表示，目前已針對消防員加班補休有制定草案，並送交內政部審理，但需要等待公務員服務法、公務人員週休二日實施辦法等修正後，才可以跟著調整。草案主要是為了要符合大法官釋字第785號的要求，包括勤務與休息時間頻率、勤務補償與評價等。

people: 管碧玲 邱顯智

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

title: 立委指消防員補休制度不完備 應有合理加班補償


content_text:
▲南韓光州監獄出現一起施打第二劑疫苗後通報死亡的案例。（示意圖／達志影像／美聯社）

記者王佩翊／編譯

南韓一名20多歲的受刑人在獄方的安排下接種新冠疫苗，沒想到2天後的上午卻被發現陳屍在房內。據悉，該名受刑人接種完疫苗後並未出現任何不良反應，目前保健當局正在調查死因與疫苗接種間的關聯性。

根據《世界日報》報導，南韓光州監獄為了防治疫情擴散，安排獄內受刑人依序接種新冠疫苗，近日已經進行到第二劑的疫苗接種，然而沒想到卻出現施打疫苗後通報死亡的案例。保健當局10日表示，同日上午一名光州監獄的受刑人被發現陳屍在房內，而他2天前才剛接種過疫苗而已。

▲該名受刑人被發現時就已經死亡。（圖／免費圖庫pxhere）

死者10月5日在獄內醫院接種第一劑莫德納疫苗，隨後則在11月8日接種第二劑疫苗。據獄方表示，在兩次接種的過程中，該名受刑人都沒有出現特別的不良反應，且平時也沒有特別的疾病，誰也沒想到10日上午被發現時就已經死亡。

保健當局11日將針對遺體相驗結果，來判斷死因是否與疫苗接種有關。保健當局內部人士則強調，目前還無法透露該名受刑人是因施打疫苗還是其他因素死亡，但如果經判斷與疫苗接種有關，會將此案委託給疾病管理廳疫苗接種受害補償專門委員會審議。

★《宇宙人外信》：時事閒聊學英文★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 王佩翊

companies: Google Apple

events: 疫情 死亡

title: 南韓20多歲受刑人接種2劑莫德納 2天後被發現陳屍監獄！ | ETtoday國際新聞


content_text:
台灣近年受全球大麻合法化浪潮衝擊，檢警查獲數量屢創新高，但與查獲吸食大麻人數不成比例，為探討「大麻黑數」 原因，高檢署檢察官古慧珍上網巡查，赫然發現有教授、販售大麻網站，大剌剌宣稱「台灣最後一個快樂基地」，網路無法可管，為防杜大麻入侵，建議修訂毒品危害防制條例，增訂封鎖毒品網站機制。

高檢署檢察長邢泰釗上午率主任檢察姜貴昌、檢察官古慧珍，到嘉義縣中正大學，參加2021青少年藥物濫用預防與輔導國際研討會，演講「我國毒品情勢分析及新興毒品防制」。

檢警緝毒成效佳，去年施用毒品人數4萬6810人近年最低，但查獲大麻量屢創新高，去年司法警察機查獲製造、運輸及種植第二級毒品大麻案件計180件、250人，查獲大麻株數高達5863株，為近五年最大量。

古慧珍指出，後疫情時代，毒品輸入途徑多變，查獲大麻植栽場增多，國外大麻透過空運快遞郵件來台，疫情致大麻需求增加，因製造、施用者罪惡感低，栽種門檻較低，學習栽種大麻管道多，施用及持有大麻者年齡層較低，尤以年齡層18至23歲者比例明顯較高。

施用及持有大麻學生比例，較海洛因、安非他命高，施用及持有大麻教育程度大專以上比例較高，研判吸大麻白領人士、服務業、學生多，查緝困難，為防杜大麻網站，建議修法仿家暴防制法，由檢警向法院申請裁定停止解析網站及對應ＩＰ，另推動廢除空運快遞貨物併袋通關。

高檢署統計，去年國內各級毒品查緝量總計8155.5公斤，5成9第四級毒品，其中71.7% 喵喵先驅原料「2-溴-4-甲基苯丙酮」3438.7公斤；咖啡包毒品種類複雜，驗出兩種以上毒品超過八成，驗出三種以上將近一半，最多種類個案含17種毒品，連藥頭都不知道賣哪種毒品。

高檢署檢察官古慧珍上網巡查，赫然發現有教授、販售大麻網站，大剌剌宣稱「台灣最後一個快樂基地」，網路無法可管。記者魯永明／攝影嘉義檢警2月查獲國內最大宗、共1648株二級毒品大麻植株，每株市值約30萬元共值5億元。圖／聯合報資料照片高檢署檢察長邢泰釗上午率主任檢察姜貴昌、檢察官古慧珍，到嘉縣中正大學，參加2021青少年藥物濫用預防與輔導國際研討會，演講「我國毒品情勢分析及新興毒品防制」。記者魯永明／攝影

taiwan-subdivisions: 中正 新興 嘉義縣

title: 大麻網站無法可管 高檢署檢察官建議增訂封鎖毒網機制


content_text:
王品（2727）喊出要招募1,700人以做為新品牌和新展店的人才籌備，為史上招募規模最龐大的一次，看好內需市場重啟，不少餐飲集團也加入搶人大作戰，包括以肉多多火鍋起家的樂多多集團、築間餐飲集團等，因應展店加速，也喊出千名以上的人才需求，另，早在國內疫情警戒才剛降溫，安心（1259）旗下的摩斯漢堡8月就喊出要徵才1,000人，而知名餐飲鼎泰豐也擴大人才招募，並宣布自11月起調薪。

築間餐飲集團表示，即便遇疫情逆風，但今年第3季起仍陸續展店，預估今年底全台店家數可望超過100家的總體規模。主要是疫情爆發前集團早已做好策略布局、店面承租、設計裝潢，加上餐飲業至少簽訂五年以上的長租約，展店都是長期規劃，也因此開出千名的人力需求。

此外，也有不少餐飲集團開出百人以上的人力招募計畫，其中，饗賓餐旅將於今年底於竹北再展五家分店，目前正全力招募約300名正職職缺、計時人員等，公司表示，此次徵才主要是因應新展店需求。饗賓餐旅目前共有饗食天堂、饗饗、旭集、果然匯、開飯川食堂、饗泰多、真珠台灣家味、小福利火鍋會所等八個品牌全台共51家分店。

乾杯（1269）集團也說，計畫招募300名計時員工職缺，祭出起薪200元的乾杯之星培訓計劃，透過高時薪、密集培訓，最快半年可晉升儲備領班，時薪最高上看 240 元，同時，首度開放計時社員領業務獎金，一個月最高可領到 5000 元，力拚以優渥薪資條件搶餐飲人才。

另外，薪資條件一向是餐飲業頂標的鼎泰豐則開出150位的人力需求，且薪資部分，11月起調薪3%-5%。以最新的外場人員「起薪」為例，調整後是41,000-44,000元（原本是39,000-43,000元）；料理廚師「起薪」是50,000-59,500元（原本是45900-55900元）。

title: 不只王品！這三家餐飲集團也喊徵千人 鼎泰豐加薪搶人


content_text:
▲華航今年結合掛曆與桌曆功能，並安排貨運團隊首度登場。（圖／華航提供）

記者張佩芬／台北報導

中華航空推出2022年「一直在這裡 We are all here」月曆，首次採用藝術插畫的文青風格，並創新結合掛曆與桌曆功能。月曆主題呈現疫情下各領域的華航團隊工作樣貌，做為當前營運重心的貨運團隊也首度在月曆亮相，結合機師、空服、地服、修護等人物展現，即使旅客暫緩探索世界的腳步，華航團隊卻從未停歇。

2022 年「We are all here」月曆封面以獨特昂首的視角，抬頭仰望天空，鐵鳥展翅飛行於天際，為來年開啟美好世界的新面貌，逐頁翻開精心刻畫的12張人物曆表，體現華航團隊的工作專業與堅守崗位，期待再次迎接旅客飛向世界。

尤其疫情改變大眾的生活與消費模式，促使全球貨物流通更加頻繁，華航在國際運輸扮演的角色更形吃重，4 月的裝載管制員與 9 月的貨運管制員躍然紙上，無論疫情前後，日復一日在機坪及貨艙保障貨物運輸，使命必達、苛求細節，緊盯每件貨物安穩送達，默默付出的堅持是團隊最強力的支柱。

華航歷史悠久，62年日新又新，世代傳承，邁向年輕化，2月的修護員與7月的機師皆呈現重視高品質的經驗傳承精神，前者追隨師傅的腳步，秉持工匠態度，讓技術延續，守護飛行這條路；後者展現團隊融和與溫暖，父子、母女、夫妻、兄弟姐妹一同在華航大家庭合作，用專業展開每一次飛行。

此外，地服、空勤人員編織成的各個月份，帶領旅客再次回味走入機場那一刻，映入眼簾的報到櫃檯、貴賓室、登機門再到客艙中，每一個環節都有認真、親切的華航團隊等待與迎接，「我們一直在這裡，歡迎您再次登機」。

華航月曆一直廣為大眾喜好及珍藏，設計主題從古典收藏品、人物拍攝至選品畫作，不斷推陳出新，本次以團隊角色為靈感，透過現代藝術手法的插畫風格，結合工筆線條的細緻畫法加上豐富層次，突顯時下流行的唯美文青風。

為增加使用便利性及新鮮感，2022年華航月曆改為單月1張，共12張曆表，加大書寫空間及提升紙質書寫流暢，並結合掛曆與桌曆功能，可依需求掛於牆面或置於桌上。

華航月曆只送不賣，發行八萬份，將致贈飛行常客、往來企業及合作業者。華航表示，公司持續飛航全球各地，運輸經濟命脈的貨物，並守候旅客的到來，全心全意成就每趟旅程。

journalist: 張佩芬

title: 華航2022年月曆曝光！ 呈現疫情下「一直在這裡」貨運團隊也亮相 | ETtoday財經雲


content_text:
氣象局提醒，今夜至明上午基隆市、桃園市、新竹縣、苗栗縣有10度以下氣溫發生的機率，請注意。（圖擷取自中央氣象局）

2021/11/10 23:46

〔即時新聞／綜合報導〕中央氣象局今（10日）晚發布低溫特報，東北季風及輻射冷卻影響，北部氣溫偏低，請注意保暖。

氣象局晚間11點10分發布低溫特報，為「黃色燈號（寒冷）」，今晚至明上午基隆市、桃園市、新竹縣、苗栗縣有10度以下氣溫發生的機率，請注意。

氣象局也提醒，注意保暖、日夜溫差，使用瓦斯熱水器及電暖器注意室內通風及用電安全；留意早晚低溫導致之呼吸道及心血管疾病，關懷老人、遊民及弱勢族群避寒措施；農作物及水產養殖業注意寒害。

taiwan-subdivisions: 基隆 新竹縣 苗栗縣 桃園 基隆市

title: 低溫特報！氣象局：基隆、桃竹苗恐降至10度以下 - 生活


content_text:
（中央社記者王承中台北11日電）財政部長蘇建榮今天表示，中央政府稅收超徵，尤其是營所稅、貨物稅實徵數都比原編預算數還多，預計各地方政府獲配的普通統籌分配稅款會多約新台幣340億元，國庫署會在年度結束後依規定撥給地方政府。

立法院財政委員會今天審查「促進民間參與公共建設法」部分條文修正草案，邀請蘇建榮列席備詢。蘇建榮在會前接受媒體聯訪時表示，財政部昨天公布全國稅收統計，前10月累計稅收2兆4574億元，年增22.5%，預估全年稅收實徵數將超過預算數，中央政府稅收比預算多了1500億元以上。

蘇建榮指出，因為中央政府稅收超徵，尤其是營所稅、貨物稅實徵數都比原編預算數還多，預計各地方政府獲配的普通統籌分配稅款會多約340億元，國庫署會在年度結束後的結算期間，依照相關規定撥給地方政府。

journalist: 中央社記者王承中台北11日電

title: 蘇建榮：今年稅收增加 地方統籌分配款多340億元 | 政治 | 重點新聞


content_text:
美元匯價維持強勢，兌歐元及英鎊處於年內高位。1歐元兌1.148美元，1英鎊兌1.34美元左右。至於美匯指數曾升至94.9以上。

美國10月通脹率升至6.2%，創近31年最高，市場關注聯儲局會否提早加息。

恒生銀行首席市場策略員溫灼培說，美國高通脹可能維持較長時間，受到供應鏈瓶頸以及生產線轉移等因素影響。但他認為聯儲局未必能夠提早加息。

他指出，關注拜登政府推出一萬億美元基建方案，聯儲局會否配合買債。而目前美國債務龐大，加息將增加政府財務負擔。

不過，溫灼培估計美元仍會走強，指出歐元佔美匯指數比重60%，英鎊就佔逾10%，歐元區通脹高企但經濟仍欠理想，歐洲央行明言明年難以加息，英國亦面對脫歐後遺症，兩隻貨幣弱勢造就美元強勢。

countries: 美國 英國

title: 分析員關注美國高通脹聯儲局能否提早加息


content_text:
Upssmile向上的微笑萍子 萍子  upssmile萍子（up’s smile向上微笑）！本身是設計師，也是向上的微笑 旅食設影的攝影師。熱愛「旅」旅遊、「食」美食、「設」設計、「影」攝影、電影。

文、圖／萍子

不能出國，偽出國景點一秒到京町家，滿足想去日本卻不能去的慾望，「浮生避難所」位於台北捷運科技大樓站，隱藏在大安區巷弄咖啡廳，50幾年老屋再生空間，不只是咖啡廳，而是複合式選物店結合藝廊人文空間，營造戶外塌塌米的日式絕美小庭院，吸引IG網美打卡景點，採預約制。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

浮生避難所就位在大安區和平東路二段上，可搭乘台北捷運「科技大樓站」下車，步行5分鐘，從科技大樓出站後左轉（麥當勞那邊）直走到勝立百貨再左轉，走約2分鐘左轉到一條巷子左轉就可看到無尾巷，就抵達了。

一間新到還沒有地標可打卡搜尋，建議直接搜尋地址才能找到的，巷弄中再巷弄中日式小庭院風格店。

走到這小巷中的小巷，看到白色水泥牆面的房子，門前有個白色指示牌，就知道抵達了台北老屋。

從一旁的木門進入，右手邊的木門，是通往室內用餐空間。這裡給予人一種造訪台北古亭站的無二會所，縮小版空間，日式宿舍群，郭台銘的預約制私人招待所。

走到巷弄，水泥的門面，掛上木簾，到了這避難所，好低調，進門瞬間還以為瞬移到日本了，日式和風絕美小庭院，別有洞天，也太美了。

一入內充滿日式庭園造景，小石子、石階、木門、編織椅的日式造景戶外格局，綠色植栽，吸引許多網美饕客朝聖，IG網美打卡景點，文青打卡，彷彿來到了京都，近期最充滿其話題的台北茶室、台北咖啡館。

戶外日式庭院區，特別規劃一張兩人座位，一張小木編織桌，充滿其韻味，很好拍。門口戶外的小庭院，滿足不能出國慾望，現今小院座位不提供訂位只供拍照，滿足每位來朝聖想拍照的網美網帥的心。

幾盆植栽，感受這裡的美學與生活講求。

建議近期想前往的人，記得可先透過店家浮生避難所IG或FB私訊訂位才不會撲空，平日都高朋滿座好生意，大家慕名而來，好誇張。

整間空間以日式的建築穿插現代的裝潢設計，空間裝潢氛圍很統一，沒有違合感。

推開門入內，單獨一區日式塌塌米茶席專區，就像是在日本喝茶的茶室，可提供3小張圓桌，小巧精緻，整個日式風格呈現。

宛如一秒到日本的情景，滿足想去日本沒法去的慾望。

和室對面則規劃一人座位區，用木椅、小圓桌，讓人可享受自己的獨處時光。

複合式空間，這裡不只是咖啡廳，而是結合藝廊的空間，充滿其美感，散發一種質感。這幾年越來越流行混搭，複合式經營，造就許多特色店，創造藍海商機，值得推薦複合式系列咖啡館。

Upssmile萍子（up’s smile向上微笑）！本身是設計師，也是向上的微笑 旅食設影的攝影師。熱愛「旅」旅遊、「食」美食、「設」設計、「影」攝影、電影。部落格、粉絲團、IG

【你可能也想看】

►歐洲街頭神復刻！民生社區異國風咖啡館 浪漫綠林街邊吃義式料理

►台中夜景熱點！三角玻璃咖啡屋賞浪漫漸層夕陽 還能吃窯烤披薩

►腿庫便當首選！新北家傳古早味「大三元飯」 淋了獨門紹興酒醬汁

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 大安區 新北 和平

title: 秒飛京町家！隱身大安區巷弄的日系咖啡廳 塌塌米茶室成打卡熱點 | ETtoday旅遊雲


content_text: 礁溪曬太陽農場林萬賢農民說：「慣行和友善是否併行？颱風快來，要不要採收剛噴藥的高麗菜？一兩顆高麗菜不覺得有損失，好幾百~千顆高麗菜心裡大概就會很糾結，如果沒有噴藥，就不用掙扎，友善耕作讓心靈得到自由。」不黏品種黑米 0932-262798

title: 「友善耕作讓心靈得到自由」曬太陽農場林萬賢


content_text: 中評社北京11月11日電／中國僑網報道，據意大利《新華時報》微信公眾號“意新華僑網”消息，位於意大利阿布魯佐大區（Abruzzo）基耶蒂市（Chieti）與聖喬瓦尼泰阿蒂諾市（San Giovanni Teatino）交匯處的華人大型批發商城是當地和周邊地區零售商們最喜愛的進貨地點，最近更是被專業盜賊們盯上並下手。 當地時間11月8日晚上，一夥至少由三人組成的專業盜竊團夥趁著夜黑風高潛入了批發商城內，並快速且準確的將商城內裝有8萬多歐元現金的保險箱偷出。第二天早上在商城開門時，華人員工發現商城被盜並報警。 當地警察趕到商城進行調查後發現，該盜竊團夥是經過縝密計劃後才實施的盜竊，他們有非常專業的盜竊工具，且十分了解批發商城。他們在半夜先是強行打開商城的側門後進入，並快速又準確的找到了放著保險箱的辦公室，由於保險箱非常的沉重，警察猜測他們是提前準備了推車將保險箱運出了商城。出了商城後，他們將保險箱搬到車上並直接運到了附近的一個村子裡，用提前準備好的砂輪機將保險箱切開，拿走了裡邊全部的8萬多歐元現金後逃跑。損壞了的保險箱被盜竊團夥丟棄在了村裡路邊。 據悉，盜竊團夥作案期間商城內的報警器並未啟動，警方正在調查具體原因。目前並未有該盜竊團夥的行蹤線索。

title: 被盜華人批發商城盜竊團夥熟悉商城內部


content_text:
〔記者林惠琴／台北報導〕針對春節檢疫方案「10+4」有機會再調整為7+7，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今日上午在立法院表示，預計本週就會宣布。指揮中心發言人莊人祥下午在記者會指出，可能開放完整接種世界衛生組織（WHO）核准EUL（緊急使用清單）疫苗及我國核准緊急使用授權（EUA）、專案製造疫苗的入境者，一共有8種疫苗，適用於7+7，但7+7尚未定案。

莊人祥指出，以春節檢疫方案來說，若要實施7天防疫旅宿+7天返家檢疫，可能針對施打2劑疫苗且滿14天的完整接種者為主，疫苗種類會以WHO核准EUL疫苗及我國核准緊急使用授權（EUA）、專案製造疫苗為主。

指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞指出，主要有8種疫苗，包含AZ、BNT、莫德納、科興、國藥、嬌生、Covaxin及高端疫苗。

羅一鈞指出，完整接種疫苗放寬7+7，可能外界會擔心防疫破口，但以Delta變異株來說，從7月2日至11月7日觀察發現，分析檢驗Ct值小於25的高風險確診個案，完整接種疫苗共32位，其中30位、94%在入境後7天內因為症狀或採檢而確診，2位、6%在7至14天確診；未完整接種疫苗91位，其中82%於7天內確診、共有82位10天內確診，其餘9位在10至14天確診，考量完整接種疫苗的人有9成以上的機會在7天內確診，進而討論，但後面不管是7天或4天，都要加強管理，且後續是否有其他變異株也需要密切追蹤。

若同行者有12歲以下兒童，莊人祥強調，因為12歲以下並沒有辦法打疫苗，若是跟隨成人入境，就要視成人接種情形而定，父母親沒有人接種疫苗的話，一樣只能走防疫旅宿14天或是10+4。

至於疫苗證明是否擔心造假？莊人祥說明，目前正在請外交部蒐集各國有關疫苗接種證明的樣張，未來會類似去年的陰性核酸檢驗證明做法，請民眾配合檢疫系統預先填寫與上傳，後續進行核實。

不過，莊人祥強調，7+7的內容都沒有定案，仍跟各部會協調中，預計本週會比較確定，也因為如此，先前提到原訂今日要說明開放集中檢疫所上網預訂等環節，需要一併考量，屆時定案再說明。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 林惠琴

events: 武漢肺炎 疫情

title: 完整接種春節檢疫可望「7+7」指揮中心：8種疫苗適用含科興、國藥 - 自由電子報影音頻道


content_text:
總統蔡英文（左）11日出席第75屆工業節慶祝大會，在會中接受工總理事長王文淵（右）呈遞的建言書。（記者廖振輝攝）

〔記者李雅雯／台北報導〕全國工業總會今（11）日舉辦第75屆工業節慶祝大會，總統蔡英文前往致詞。他在致詞中強調，有人主張重啟核四，不過核四設計過時、設備停產，重啟需要耗上巨額投資和10年以上時間，「重啟核四，不會是我們的政策選項」。

蔡英文指出，感謝業界領袖努力，讓台灣在疫情下仍拿出亮眼經濟表現，上個月出口額達401億美元 ，創下歷年單月新高，連續16個月正成長，主計總處預估今年經濟成長率有機會達6.01%。面對後疫情時代全球供應鏈重組，台灣要把握機會讓經濟加速成長。

蔡英文表示，國家政策要穩定，才能穩健地向前走，產業發展要有安全具有彈性的供電系統，均衡全國區域性電網、天然氣第三接收站就是重要關鍵。三接完成後可以讓天然氣取代燃煤、降低空污，也有助於穩定北部電網，減緩南電北送或中電北送問題。

蔡英文提到，有人主張重啟核四，「這不會是我們的政策選項」。他說，核四位於地震斷層帶上，周邊80公里受災區都無法承受風險，考量安全跟核廢料問題，周邊城市北北基桃，不分政黨都不支持核四。核四設計過時、設備停產，重啟耗時10年以上，還要巨額投資；同樣的時間和投資，可用在新型能源開發。

蔡英文說，政府積極地加強國際經貿合作，美國TIFA對話重啟、申請加入CPTPP。相關國家對於台灣的支持取決於台灣能否符合高標準市場開發、展現解決貿易問題的決心，我們進一步開放美國豬肉進口，就是展現願意解決困難的決心，過程中也會注重食安。

蔡英文強調，公投結果沒有政黨勝敗的問題，只有影響台灣未來走向的問題，供電能不能穩定、產業能不能發展，這些都是產業界最在意的事情。拜託業界領袖和政府一起努力，為台灣整體利益思考，讓國際這條路走得更加寬廣。

全國工業總會理事長王文淵早於蔡英文上台致詞，他則主張綠電能源政策需要再思考。他說，面對節能減碳趨勢，業界都期望產業發展兼具經濟成長、環境保護，循環經濟是目前節能減碳最有效方式，經濟部主管也有同感，政府在能源使用上要有所改變。

王文淵說，各式能源都有優缺點，舉例來說，風力發電雖是綠能，但也有低頻噪音等污染問題，對海洋生態造成影響，歐美地區也正在進行部分風力發電機移除。有學者提到，台灣土地面積小，能源不可能只依賴進口，更不合適發展風力、太陽能等綠能，值得我們思考。

王文淵認為，有團體倡議台灣碳費要收每噸10美元，恐讓台灣失去國際競爭力。他說，推動能源使用結構改變，也要考慮成本問題，某些團體建議台灣碳費每噸徵收10美元，參考鄰近國家，日本預定2.61美元、3.71美元，台灣要保有國際競爭力，沒有條件比他們徵收得更高。

王文淵呼籲，產業界立即推動循環經濟、節能減碳，讓整個供應鍊可以在2050年達到碳中和。新冠肺炎疫情蔓延將近2年，台灣在政府、國人努力下有效控制疫情，考量防疫優先、安全無虞前提下，可逐步寬鬆邊境管制措施，讓商務往來和人員流動正常化，台商可以順利返鄉過年。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 李雅雯

countries: 台灣 日本 美國

events: 發電 公投 疫情 地震 新冠肺炎 空污

people: 蔡英文 王文淵

title: 工業節慶祝大會 總統蔡英文：重啟核四不會是我們的政策選項


content_text:
許靖

有媒體報導，台北市長柯文哲被問到蔡總統國慶談四個堅持，柯文哲竟嗆，「為什麼她講就是台灣價值，我們講就是中共同路人？」柯文哲被貼紅色標籤，並非近來的事，柯嗆蔡英文之前，是否先深刻自我反省，為何身上的紅色標籤撕不掉，首先是誰曾公開說過兩岸一家親，不正是柯市長本人嗎？

中共同路人肇因柯P兩岸一家親

多年前，柯文哲以市長身分說出兩岸一家親的親中言論，充滿高度政治算計，在於一方面想挖藍軍牆角，另一方面也想對中共示好，試圖營造自己比國民黨更具有兩岸代理人的資格，但必須說的是，兩岸一家親的言論，在台灣沒有任何市場，只會被國人貼上中共同路人的標籤。

兩岸一家親的言論，在台灣沒有任何市場，只會被國人貼上中共同路人的標籤。（本報資料照）

國人將其政治人物的特定標籤移除，通常是看他們做了甚麼具體改變，可惜的是，柯文哲身上的中共同路人標籤，國人無法撕不下來，基本上也在於柯的心態不夠明確想改變，對兩岸議題的態度仍顯得過於親中。

民眾黨核心沒本土理念，多藍營人士

比如，台灣民眾黨成立的核心理念，雖標榜以台灣為名，以民眾為本，口號看似響亮，但對於台灣前途是否由台灣人民自決、亦或中國人決定，還是國家定位是統是獨，從前年成立至今仍莫衷一是。一言之，對比民進黨的台獨黨綱、及台灣前途決議文的清晰，柯文哲組黨對台灣前途的空白，即不被國人信任是立基於台灣價值。

再者，民眾黨成立後，延攬的黨政人士多為泛藍人士，比如前高雄市長韓國瑜心腹黃文財擔任民眾黨媒體總監，前親民黨議員黃珊珊、胡志強副市長蔡炳坤同樣任職北市副市長，民眾黨秘書長謝立功更代表國民黨選過基隆市長，如此多的藍營人士位居黨政要職，也讓外界懷疑，國民黨親中色彩不免直接移植到民眾黨，成為另類小藍？

成為進步本土政黨，標籤自然就掉了

民眾黨的黨綱對台灣前途曖昧不明、黨政人士的國民黨色彩過重，都是柯文哲之所以中共同路人標籤撕不下來的眾多原因之一。如果柯文哲被稱中共同路人這麼忿忿不平，其實最簡單的做法，就是仿效社會民主黨的政治目標，真正成為進步的本土政黨，積極營造「本土政黨良性競爭」。

誠如社民黨議員苗博雅所言，當國民黨越往偏激紅統靠攏，而民進黨在蔡英文的帶領之下，站穩「中華民國台灣」的位置；堅持打造正常而美好的國家，就是其他本土進步政黨的任務，本土政黨良性競爭的圖像，是對外團結一致反併吞，對內進行內政方針良性交鋒辯論，競爭而不鬥爭，該捍衛國家利益時，絕不怯戰；該堅守核心價值時，絕不退縮。柯文哲如果真能做到這些事，中共同路人的標籤自然就被國人撕下了。

（政治評論人）

自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail、com

countries: 中國 中華民國 台灣

people: 柯文哲 韓國瑜 蔡英文 黃珊珊 胡志強

political-parties: 親民黨 社會民主黨

taiwan-subdivisions: 基隆市 高雄市

title: 自由開講》柯P被貼「中共同路人」標籤 主因民眾黨綱曖昧、黨政人士多泛藍身份


content_text:
【健康醫療網／記者曾正豪報導】你家的孩子已經三歲卻還未使用完整句子說話嗎？小心可能是語言遲緩，應盡快接受治療師評估！3歲的許姓雙胞胎，僅會少數詞彙說話，且僅能以手指比或狀聲詞表達想法和情緒，無法完整表達句子，經媽媽帶至醫院評估，確定語言發展僅有2歲能力。

孩子語言發展障礙不及時治療 恐影響未來成長

亞洲大學附屬醫院復健部主治醫師簡郁佩指出，雖然每位孩子語言發展速度不盡相同，但若發現家裡孩子兩歲時仍未使用任何詞彙、三歲未開始使用句子、四歲以後說話仍模糊不清，甚至到五歲之後使用的語句短且錯誤，都可能是語言發展障礙。

語言治療師陳蓉妍補充，若不及時尋求醫療協助，不僅可能會影響兒童學業成就，也可能引發後續行為問題及心理社會調適不良等情況。

利用居家活動讓孩子開口說 有助孩子語言發展

陳蓉妍語言治療師說明，其實父母在家時，可以透過像鼓勵孩子進行聲音遊戲、引導孩子進行互動式語音模仿活動，或利用說故事時的角色扮演等居家活動，吸引孩子注意以產生溝通動機；此外，也可以製造溝通互動的方式，適時引發孩子探索與好奇心，包括將孩子喜歡的物品放在看得到，卻拿不到的地方，請孩子主動開口要求幫忙，或故意裝傻猜錯孩子的意思，讓孩子做進一步澄清。

孩子對於對話有反應應立即回應 增加孩子溝通意願

事實上，父母只要願意提供孩子豐富的生活經驗，都有助於兒童語言發展。陳蓉妍語言治療師強調，除了讓孩子多接觸不同的人事物，尤其在和孩子說話時放慢速度，讓孩子聽清楚並能理解，當孩子對於對話內容有反應時，應立即給予回應以增加溝通意願，都能幫助孩子的語言發展，不過若發現孩子出現疑似語言發展障礙，也應盡快尋求醫療協助，避免影響孩子成長。

【延伸閱讀】

防疫在家吃美食紓壓？ 高危險群當心糖尿病提前報到

接種疫苗有這3種症狀 恐是心肌心包膜炎 趕快就醫

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=51860喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

title: 3歲幼兒僅會比手畫腳？　小心是語言發展障礙


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

台語金曲歌后詹雅雯罹患帕金森氏症，左腦中度萎縮，每天都必須吃成堆藥物，卻因此出現嘔吐等症狀，劇烈頭痛也讓她一直想撞牆，「吃什麼吐什麼，坐著也會跌倒」，醫生了解情況後也覺得相當驚訝，藥物的副作用可說是超乎想像。

▲詹雅雯為金曲歌后。（圖／資料照／寬宏藝術提供）

面對生活發生如此大的變化，詹雅雯向《三立新聞網》坦言已經自行打理好後事，不只簽下放棄急救和器官捐贈同意書，身上僅存的少許存款將捐給公益團體。

▲▼詹雅雯積極對抗病魔。（圖／翻攝自Facebook／詹雅雯、資料照／葛瑞特音樂提供）

事實上，詹雅雯日前錄製《36題愛上你》時也透露她的一些心願，不用辦告別式也不要設靈堂，不要有靈堂，只希望朋友們「去買一束梔子花」，其他什麼都不要，因為那是她最喜歡的花，「放在哪裡都好，我就覺得這芬芳的人生可以有一個很圓滿的結局。」

更多新聞報導

►古娃娃激瘦26Kg「身材消風一圈」正面照曝！高雄喝喜酒解放纖細四肢►野生Ella現身麵店！曝「南部內行吃法」網超有感：加了那個醬才是靈魂►王思佳婚禮一換新娘服「臉綠了」！隔5年抖出對方身分：防不了自己人►連千毅妻「其實是混血兒」揭三圍整型真相！首約會2動作…他秒認定

journalist: 潘慧中

title: 詹雅雯「簽放棄急救」已交代後事！吃藥現劇烈副作用：一直想撞牆 | ETtoday星光雲


content_text:
九巴及龍運巴士宣布，本月21日，星期日，支持一年一度由香港社會服務聯會主辦的「長者日」，向合資格長者提供免費乘車優惠。

凡年滿65歲或以上的長者在當天乘搭九巴或龍運巴士，只須向車長出示「長者咭」、香港身分證、旅遊證件或以長者八達通卡繳付車資，均可免費乘搭所有九巴及龍運路線，路線P960及P968除外。

title: 合資格長者在「長者日」可免費乘搭九巴龍運巴士


content_text:
世界第二巨富亞馬遜創辦人貝佐斯（Jeff Bezos）斥資7800萬美元（約新台幣22億元）在夏威夷茂伊島La Perouse灣購買濱海豪宅。對於資產近2000億美元的貝佐斯來說，只是九牛一毛，女伴Lauren Sánchez開心最重要。

原屋主是科羅拉多州能源大亨Doug Schatz，1996年以420萬美元購入。占地17000坪，主屋面積126坪，有室外廚房和游泳池。

title: 世界第二巨富出手！貝佐斯砸22億在夏威夷買豪宅


content_text: 撼訊（6150）公布 10 月合併營收 7.37 億元，較上（9）月成長 -12.4%，與去年同期相比為年增 148.4%；累計其今年前 10 月營收為 60.87 億元，較去年同期增加 119.7%。

title: 撼訊10月營收月減12.4%


content_text:
Google 週三（10 日）對歐盟的反壟斷裁決提出上訴，遭到歐盟普通法院駁回，象徵著歐盟在對Google 三大判決中的第一次重大勝利。

歐盟競爭執委會 2017 年對 Google 開罰 24.2 億歐元（約新台幣 772 億元），因為 Google 濫用搜尋引擎的優勢地位，透過搜尋比價偏袒自家購物服務，對其他小型競爭對手不公平。

這起事件是 Google 過去十年來，被歐盟以反壟斷為由共累積 82.5 億歐元罰金的三大裁決中的一項。專家指出，Google 可能在另外兩項涉及 Android 操作系統和 AdSense 廣告服務的上訴中失敗，因為歐盟在這 2 項裁決中擁有更有力的論據。

法院在最新裁決中表示，Google 作法的確損害競爭關係，同意歐盟競爭執委會的判決，並駁回 Google 針對商家平台存在強烈競爭的說法，「Google 相關行為是故意的，而非疏忽」，應維持裁罰結果。

Google loses challenge against EU antitrust ruling, $2.8-bln fine

（首圖來源：科技新報）

title: 歐盟法院駁回 Google 上訴，反壟斷罰金 772 億元仍必須繳


content_text:
▲張姓富少家族經營2間食品生技公司，更以祖訓作為宣傳主軸，但對比富少毆人惡行相當諷刺。（圖／翻攝網路）

記者張君豪／綜合報導

台中市18歲宋姓男大生7日凌晨0時40分駕駛福斯休旅車行經中市台灣大道，不料右轉外側車道擦撞一輛黑色瑪莎拉蒂名車，遭3名黑衣人下車痛毆，甚至恐嚇被害人不准報警，導致宋男被打到頭骨破裂、硬膜出血、顱骨閉鎖性骨折，目前仍在加護病房與死神拔河。

台中市警方1日晚間宣布逮捕涉案張、李、陳3主嫌，並傳喚涉案7男到案。其中，動手的張姓主嫌傳出是彰化某知名食品大廠富二代，引發關注。

▲張姓家族經營2間食品、生技公司，以祖訓「把做人的本分、堅持和良知傳承給下一代」作為宣傳主軸。（圖／翻攝網路）

據了解，張嫌設籍彰化，家境優渥，父親早在2000年在彰化縣開設某知名乾果食品公司及工廠，在當地佔地逾百坪，投資資本額逾千萬元新台幣。由於家族加工的堅果產品評價頗佳，目前攻佔多數網路電商平台，近年更涉足食品生技領域，另斥資開設生技公司，獲選「台灣食品發展協會」理事。

張男原先在家中食品公司擔任資深經理，幫忙推廣業務，但近年離家搬到台中居住，可能因此和家中較為疏離。儘管爸媽離婚，但仍對張相當疼愛，連張男案發當天所開的高價瑪莎拉蒂名車也是家中2016年斥資以母親名義購買。

事後，被害大學生家屬挺身向媒體投訴，才讓富二代糾眾圍毆大學生惡行曝光，也讓台中市長盧秀燕探訪鞠躬道歉。張男犯案後逍遙4天，自知事情鬧大，在警方和律師勸說下出面接受偵訊，但這段期間包含張男臉書、LINKIN平台帳號都已經自行關閉，連自家食品公司的臉書粉專也暫時關閉，似預見會遭網友肉搜出征。

最諷刺的是，張男父親在YouTube放上自己公司宣傳影片，可見張男家族篤信道教神明玄天上帝，張父更在影片中強調「把做人的本分、堅持和良知傳給他的下一代」張父更以父親訓示「做人做事一定要實實在在」作為宣傳公司主軸。

不過，相較於祖父輩努力創業，圍毆人的張姓富二代開著母親名下市價近千萬的名車招搖過市，年僅23歲就身背多條刑案前科，還犯下殺人未遂重罪。儘管警方調查未發現張男有幫派列管前科，但私下也不禁揶揄「張男並非台中地區黑幫兄弟」、「說穿了就是仗著家裡有錢，喝酒打架鬧事的小混混」面對上述祖父、父親闡釋的家族核心價值，看來格外諷刺。

【其他新聞】

►推特驚見2交警下崗「口愛」 臂章號碼查出是他…警政署回應了

►E奶網紅潘緣涉跨境運毒！ 操盤進8公斤大麻「只收虛擬幣」

►獨／直擊「左撇子」又被抓了！網售大麻CBD製品 最重可判囚7年

journalist: 張君豪

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 瑪莎惡徒家擁2公司！祖訓「做人堅持良知」超打臉 買名車給他代步 | ETtoday社會新聞


content_text:
2021/11/11 20:30

〔即時新聞／綜合報導〕近年台海情勢急遽升溫，引發各界關注。華府智庫「蘭德公司」（Rand Corp.）昨日（10日）發布分析，引述美國印太司令部司令上將戴維森（Philip Davidson）今年3月在一場國會聽證會上提出「中國可能在6年內對台動武」的論述，稱台灣在2027年以前很安全，不過這當中存在一變數：那就是台灣現任副總統賴清德2024年勝選成為總統。

根據《日經亞洲》 報導，美國戴維森上將今年3月曾說「距離中國對台動武的時間為6年」，蘭德公司資深國防分析師、前五角大廈顧問葛洛斯曼（Derek Grossman）10日發布分析報告指出，戴維森明顯是在說2027年為解放軍成立的100週年，這樣看來的確是個值得利用佔領台灣來慶祝的時程，不少國防研究員也都以此為依據去分析北京當局是否採取進一步動作。

不過葛洛斯曼認為戴維森的預測過於大膽，雖然中國國家主席習近平曾明確表示「必要時候將（對台）使用武力」，但他同時也說北京更傾向「和平統一」，「假設戰爭真的即將開打，習的發言就會轉變強硬；然而習卻做出完全相反的動作，官媒還特地針對在微博上流傳的「即將攻台說」、「調配解放軍後備軍人」、「儲存糧食」等謠言進行闢謠。」

對於有說法指習近平可能正「下大棋」，準備來個出其不意的襲擊；葛洛斯曼回應稱，「當然有這可能，但目前為止沒有明顯徵兆，就我們目前所掌握的資訊也與這樣的想法有所牴觸。事實上中國正『且戰且走』，利用外交、經濟，軍事施壓等手段，幫助台灣的親中政黨國民黨在2024年重返執政。」

葛洛斯曼又說，就算真的出兵台灣，習近平也要擔心解放軍是否能夠順利登陸台灣，「兩棲登陸眾所皆知非常難達成，而且從過去經驗判斷，解放軍在許多方面的能力還不足，包括策略空中補給、作業、反潛艦作戰等等。雖然中國軍隊在2016年進行過重整，實行現代化軍隊改革，但改進後的能力並不代表能在戰場上如實反應，特別是在1979年越戰後就沒有打過仗的軍隊」。

葛洛斯曼最後提出自己的結論，稱2027年以前，台灣都會很安全，但這當中存在一變數：那就是目前相當受歡迎的副總統賴清德。若賴清德2024年成為總統候選人，並當選總統，那麼中國對台發動戰爭的可能性就會增加，「因為中國已經將台灣現任總統蔡英文視為台獨分裂勢力支持者，若2024年無法如願讓親中政黨執政，北京恐怕再也無法容忍一個在2018年任行政院長時公開表示自己是台獨工作者的人繼續留在總統府」。但葛洛斯曼也說，2024之前還有很多事可能發生，現在應避免妄下定論。

countries: 台灣 中國 美國

people: 賴清德 蔡英文 習近平

title: 台灣2027年以前很安全？ 前五角大廈顧問：但有一變數...


content_text:
蘇格蘭的格拉斯哥此刻正在舉辦第26屆聯合國氣候變化大會（簡稱COP26），會中縱然有許多不同的意見，排碳大國中國大陸和俄羅斯領導人也都缺席會議，仍提出不少新趨勢與共識。惟這些共識卻與我國當前能源與產業政策相悖，倘無法改進，未來台灣恐成為國際氣候公敵。

COP26業已經進入末段，縱然無法達成全球一致的共識，仍在以下特定議題有所突破，受到不少國家的支持:

第一、核能發電再度受到重視:過去在國際發生車諾比、福島等核電廠重大事故後，不少擁有核電廠的國家，開始減核甚至廢核。然歐盟正在激辯是否將核能列為綠色能源，獲得法國與東歐多國的支持，即使受到的德國表示反對，德國並將在2022年全面廢核，其國內仍有不少反對的聲量，上個月就有25名科學家與專欄作家要求德國留下核電廠。

今年的氣候大會也轉而重新討論起零碳的核能發電，包含國際原子能總署（IAEA）與12國組織在會議期間倡導核電是清潔、可靠且負擔得起的發電方式。尤其是在技術進步下，已讓核電廠更加安全，例如比爾蓋茲攜手巴菲特推新一代小型核能電廠就備受矚目。

值得注意的是，法國與英國都宣布新核電廠計畫，其中法國總統馬克宏甫宣布，法國將興建新的核能電廠；且英國政府接投資勞斯萊斯興建該國第一座小型核子反應爐。

第二、發電去煤炭化:先在G20會議中通過英國倡議，同意逐步停止投資海外燃煤電廠；COP26上也有波蘭、越南、埃及和智利等目前將煤炭作為主要能源的40多個國家，做出了逐步放棄使用煤炭發電，並停止興建燃煤電廠。縱然燃煤大國尚未承諾，仍對這些國家產生相當大的壓力。

第三、甲烷減量: 甲烷為第二大溫室氣體，僅次於二氧化碳，近來甲烷減量也成為抑制地球暖化的重要目標，美國與歐盟在COP26推動「全球甲烷減排承諾」(Global Methane Pledge）倡議，預計在2030年前將甲烷排放量減少30%，已獲得逾百國參與聯署。天然氣的主要成分為甲烷，且開採、運輸等過程會逸散排放出甲烷，都可能受到檢討。

第四、碳定價與碳交易:國際要達到淨零探排，需要建構一個全球碳定價與碳交易系統。《華爾街日報》報導，在巴西等國重大讓步下，國際碳交易體系奠定基礎的協議方面取得了進展，使長期停滯的協議有望達成。

不幸的是，COP26上述討論的各項新共識似乎都與我國的能源政策與未來規劃相矛盾。當多國有意將核電視為綠色能源之際，我國卻以意識形態堅持在2025年推非核家園，全面廢除核電；並轉而使用八成的火力發電，燃煤發電占比仍達三成以上。

其中天然氣占比更高居五成以上，雖然天然氣碳排較化石燃料為低，被許多國家當成能源轉型優先的發電方式，就算碳排較低，仍屬高汙染與高碳排發電方式，又有甲烷排放問題，若我國大量使用，未來將面臨極大的國際壓力。

此外，環保署終於推出《氣候變遷因應法》草案，並明訂對國內排放源徵收碳費，然大家關心的碳費之計算方式、徵收方式與申報等細節，卻付之闕如，碳定價制度形同具文。

有這樣消極的政府，難怪甫公布的「2022年氣候變遷績效指標」(Climate Change Performance Index Results, CCPI 2022)評比，台灣在今年評比再次淪為倒數第五，居第60名。四個指標同列第60名，其中「氣候政策」，去年還有第27名，成為退步最劇的指標。

countries: 台灣 中國 法國 歐盟 巴西 英國 美國 越南 波蘭 智利 德國 俄羅斯 埃及

title: 【專家之眼】缺核不可：台灣與COP26的距離有多遠？


content_text:
楠梓電（2316）今日公布財報，前三季每股稅後純益2.14元，優於去年同期1.56元。

楠梓電財報顯示，今年第三季單季每股稅後純益0.95元，也較去年同期0.61元成長。楠梓電日前觀察，包含車用、消費與網通應用都較往年成長，但仍持續觀察海外疫情的影響。

title: 楠梓電前三季賺2.14元 優於去年同期


content_text:
（取自SpaceX官網）

美國太空探索技術公司SpaceX，將於美國時間11月10日晚上，發射獵鷹9號火箭，將四名太空人送往國際太空站，執行代號「Crew-3」的任務。

據報導，軌道前哨站目前只有一名美國國家航空暨太空總署（NASA）的太空人在美國分部運作，以歡迎即將到來的機組人員。此前，早先的「Crew-2」任務的太空人於週日晚上在墨西哥灣降落。

「Crew-3」的美國人Raja Chari、Kayla Barron和Tom Marshburn，以及德國人Matthias Maurer，現在定於當地時間週三晚上9點03分，從佛羅里達州甘迺迪太空中心搭乘固定在獵鷹9號火箭上的天龍號太空船發射。

這艘名為「耐力號」（Endurance）的太空船，將於當地時間週四晚上7點10分與國際太空站對接。

該任務的科學亮點，包括一項在沒有土壤或其他生長介質的情況下，在太空種植植物的實驗，以及另一項在微重力條件下建造光纖的實驗。

先前的研究表明，這種光纖的品質將優於地球上製造的光纖。「Crew-3」太空人還將進行太空行走，以完成太空站太陽能電池板的升級，並將出席兩次旅遊任務，包括年底乘坐俄羅斯聯盟號太空船的日本遊客，和定於2022年2月發射的Space-X Axiom機組。

本文為界面新聞授權刊登，原文標題為「SpaceX將把四名宇航員送往國際空間站」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 界面新聞 / 何渝婷編譯

countries: 德國 美國 墨西哥 日本 俄羅斯

title: SpaceX將把四名太空人送往國際太空站


content_text:
▲國銀雙11刷卡優惠，回饋最高衝到40%，信用卡達人提醒民眾魔鬼藏在細節裡。（圖／花旗提供）

記者陳依旻／台北報導

民眾終於等到一年一度最狂購物節「雙11」，針對正在檢查購物車清單還沒結帳的民眾，信用卡達人寶可孟建議優先選用各家網購的聯名卡，解任務較為簡單，例如PC home就用玉山Pi卡 5%P幣無上限、momo就用北富銀momo卡 5% mo幣無上限；蝦卡、東森購物可用中信英雄聯盟卡 5,000元到5,556元以內10%回饋，每月可得555元刷卡回饋。

各家國銀爭相推出優惠方案，最高衝到40%，寶可孟也提醒不管是哪家銀行的方案，卡友都需注意以下3件事：

第一，是不是有必要條件，需新戶，非新戶吃不到。

第二，採限量制，新戶限定，加上新舊戶均有的卡片權益6%，再加上限量登錄活動，也就是要搶到才有。

至於各家銀行方案，《ETtoday新聞雲》今（11）日再度整理，如下：

星展銀行（台灣）提供信用卡全卡別刷卡滿額優惠，卡友11月15日前在PChome購物單筆分3、6、10期滿8,000送刷卡金1,600元，限80份，最高享20%回饋，單筆分3、6、10期滿20,000送刷卡金2,500（限60份），需登錄。此外，於雙11購物節活動期間刷卡消費亦可適用星展卡綁定數位振興5倍券優惠，於12月31日前在指定商店單筆分期消費達25,000（含）以上，享1,000刷卡金回饋（限前30,000名綁定之客戶）。

花旗銀行PChome聯名卡新戶最高可享40%回饋；PChome聯名卡核卡後30日內，天天加碼7%回饋無上限，而新戶加碼7%結合6%權益回饋、以及雙11限量加碼登錄活動，即日起至11月15日前累計回饋率可衝到 40%。

除了新戶，花旗全卡友於雙11期間（即日起至2021年11月30日止）在4大電商平台消費，皆可享受花旗提供的回饋優惠，momo購物網、Yahoo購物中心／超級商城最高可享22%回饋。

台北富邦銀行momo卡最高可享24%回饋；北富銀momo卡的卡友在11月1日至11月13日期間到momo購物網單筆消費滿1,111元，限量登錄就送150元mo幣，再加上千大品牌10%回饋（含原權益），等於最高可獲得24%回饋。

若持J卡於活動期間在露天拍賣消費，天天享4%回饋，最高可獲得5,000元加碼回饋（含原權益），雙11活動期間限量登錄成功，還能額外獲得7%回饋(上限200元)，合計最高11%回饋。

全富邦卡友在活動期間到蝦皮購物、PChome線上購物、淘寶、Yahoo購物中心/超級商城/拍賣、東森/森森、myfone購物等合作通路消費滿額，限量登錄最高可獲得12%回饋。

第一銀行iLeo卡卡友最高可享27％回饋；一銀攜手momo購物網、PChome、東森購物、Yahoo奇摩與生活市集等15大電商推出最高25％刷卡金回饋活動，另搭配iLeo信用卡指定網購加碼2％，回饋最高衝到27%。

兆豐銀行e秒刷鈦金卡（23%）；今年結合momo、PChome、蝦皮、Yahoo購物中心及東森購物５大熱門電商平台，推出各種門檻的單筆分期回饋來滿足大戶或小資卡友的需求，如momo單筆分期滿8,000送650、滿30,000送2,500、滿11,111送2,222，回饋率相當於20%，若再搭配兆豐e秒刷國內網購最高3%回饋，民眾等於可以抱回高達23%回饋。

彰化銀行My購卡假日消費最高可享11%；此卡除了原本4%回饋之外，六日於指定通路最高可享11%回饋，懶得研究通路優惠或信用卡選擇的消費者，也可選擇使用回饋無上限或額度較高的不限通路信用卡，如花旗銀行Plus現金回饋鈦金卡，新戶除了可享10%回饋之外，到Money101申辦還可獲得首刷禮 AirPods2等好禮優惠。

國泰世華銀「蝦皮購物聯名卡」最高可享30%回饋；卡友於蝦皮購物「11.11最強購物節」單筆或分期消費滿12,000元，最高可享30%回饋，單筆或分期消費滿36,000元，則有機會獲得最高7,740蝦幣。

解封後的疫情新生活，消費者的消費力道逐漸升溫，除了政府推出振興五倍券外，剛好遇上即將登場的電商大檔雙11購物節，各大電商力拚再創營收高峰勢。

Money101也提醒民眾，消費前必須先確認該信用卡是否被排除在雙11折扣活動之外。

另外，各電商平台面祭出各種優惠參戰以提升消費者的購買率，但消費者卻對網購商品安心與線上交易安全等「雙安」存有疑慮。

根據後支付 （BNPL）企業－恩沛科技（AFTEE先享後付）最新的「網購經驗大調查」顯示，近8成的消費者對網購商品「名不符實」感到不安，需要摸到實體才安心而傾向線下購物；同時，有55%的消費者因線上支付資安考量，仍以現金為主要網購支付方式。

針對消費者「安心」與「安全」的線上購物雙安需求，恩沛科技攜手電商平台，在雙11推出「人人有獎」的抽獎現折回饋活動。

活動期間，消費者只要在PChome24h購物、PChome商店街 & 商店街個人賣場、森森購物與東森購物等電商平台上購物，結帳時選擇「AFTEE先享後付」進行結帳，無論新舊戶，皆可參加抽獎。

消費折抵回饋金最低11%，且最高折抵回饋比例達100%，回饋金額最高為新台幣5,000元，消費者有機會可以0元購物。

journalist: 陳依旻

countries: 台灣 卡達

taiwan-subdivisions: 彰化 成功

title: 「雙11神卡」達人最推這3張 無腦賺回饋！ | ETtoday財經雲


content_text:
記者唐詠絮／彰化報導

瑪莎拉蒂3惡煞，其中張敦量曾於2019年在成功嶺服役時，持鐵板凳砸同袍頭部，事後卻在庭上哭窮，最終遭到法官判處拘役65天，得易科罰金6萬5千元；這名被板凳砸頭的同袍父親11日出面受訪，透露當時的和解過程，而張父則是意外扯出一段軍中內幕。

▲瑪莎拉蒂惡少父代子出面道歉。（圖／記者唐詠絮攝，以下同）

張男2019年3月間在成功嶺服兵役時，因不滿洪姓同袍行軍時常常落後隊伍，雙方發生口角後，張男竟持鐵板凳朝洪男頭部砸去，導致洪男頭部受傷，張還恐嚇洪「今天打完，還有下次」，洪男因此嚇得通報長官。

同袍的父親（洪父）在彰化擔任警職，今天出面受訪時談到當時過程，「這件案子當時軍方有輔導長及排長有通知，有請張敦量向我兒子道歉，但張男都靜默不語，等到上級要他道歉，他才道歉。張男持鐵板凳朝我兒子頭部砸去，導致受傷瘀青，軍方也很難處理，事後張還恐嚇我兒子『今天打完，還有下次』，他很離譜很囂張，事後軍中的處理態度，怕張敦量再度打我兒子，就把我兒子調其他連隊。」

張父則表示，兒子當年在軍中打傷人，他也有跟洪父誠懇的談和解，對方說要賠償20萬元，但因為醫療費用不到幾千元，他只願意賠2萬元，和解破局；他也談到當時一段不為人知秘密，事發後軍中長官希望不要往上提報，「會影響到10年的升遷」，正因為如此，張男對於洪父會錯意，也致上深深的歉意。

▲同袍父出面受訪。（圖／記者唐詠絮攝）

張父今天上午9點半出面道歉、鞠躬9次，「動手千刀萬剮就是錯」，並說張母因為心力交瘁起不來了，「我覺得我很羞愧，對不起大家，希望給我一個機會，讓我好好管教。」張父也說，可能是因為平時對小孩管教太嚴格，所以才造成兒子的叛逆性，要改變方式好好溝通，讓兒子改進。

其實張父與前妻已經離婚10餘年，小時候張兒子喜歡跟爸爸膩在一起，2人經常去打高爾夫球，有一次小孩把球丟到別人的車上，他還要兒子去提桶水擦車，甚至也跟對方說，「對不起」，若小孩的行為讓你無法消氣，你也可以用同樣方式砸我的車，也許就是以這種教養方式，造就張男長大後脫序的行為。

▲瑪莎拉蒂惡少父母出面。（圖／記者唐詠絮攝）

journalist: 唐詠絮

title: 瑪莎惡少抄鐵板凳砸同袍 和解破局意外扯出軍中內幕 | ETtoday社會新聞


content_text:
2021/11/11 10:52

〔記者顏宏駿／彰化報導〕台中市一名宋姓男大生日前因行車糾紛慘遭瑪莎拉蒂車上的3名男子痛毆昏迷，其中涉嫌施暴的瑪沙拉蒂車主張敦量被起底是彰化富二代，家中經營食品廠，獲悉兒子闖禍，張敦量父親今天上午出面公開道歉，10分鐘的記者會，張父6度90度鞠躬，表達對傷者及家屬的歉意。

張父說，兒子從小叛逆，可能是自己對兒子太嚴厲才造成今天他暴戾乖張的個性，自己覺得很羞愧，對不起大家，從這件事情後，會好好管教兒子，對宋同學、宋媽媽和社會感到很抱歉。

張父說，兒子長期跟媽媽住在一起，這次之所以會有脫序行為，可能因為平常對兒子要求太嚴格，所謂的嚴格是對他種種要求，例如上班沒有準時。這次創下大禍後，會好好跟兒子溝通，他強調，自己不是溺愛孩子，反而對兒子要求非常多，以後會檢討自己的管教方式，他也強調當天兒子是喝醉酒才誤事。

張父也說，發生事情後，他們就到醫院希望見到宋姓學生的家人，但因為宋生在加護病房，以致見不到其家人，今天發生這事，最重要的是要對宋同學和宋媽媽道歉再道歉。

今天這場記者會在張父經營的食品廠召開，張嫌則因為要召開羈押庭沒有出席，張母因為這件事情，心力交瘁，難過到起不來。

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆

title: 毆傷男大生昏迷  瑪莎拉蒂男父親今出面6度鞠躬道歉