content_text: Little Amal, a 3.5m puppet of a 10-year-old Syrian refugee, crosses the Millennium Bridge near the venue of the COP26 U.N. Climate Summit in Glasgow, ... Little Amal, a 3.5m puppet of a 10-year-old Syrian refugee, crosses the Millennium Bridge near the venue of the COP26 U.N. Climate Summit in Glasgow, Scotland, Tuesday, Nov. 9, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered it's second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alberto Pezzali) John Kerry, United States Special Presidential Envoy for Climate looks at his watch during the COP26 U.N. Climate Summit in Glasgow, Scotland, Tuesday... John Kerry, United States Special Presidential Envoy for Climate looks at his watch during the COP26 U.N. Climate Summit in Glasgow, Scotland, Tuesday, Nov. 9, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered it's second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alberto Pezzali) Former U.S. President Barack Obama and John Kerry, United States Special Presidential Envoy for Climate applaud members of the US delegation at the US... Former U.S. President Barack Obama and John Kerry, United States Special Presidential Envoy for Climate applaud members of the US delegation at the US Center at the COP26 U.N. Climate Summit in Glasgow, Scotland, Tuesday, Nov. 9, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered it's second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alberto Pezzali) Extinction Rebellion climate campaigners take part in a 24-hour vigil protest outside offices of the JP Morgan bank as the COP26 U.N. Climate Summit t... Extinction Rebellion climate campaigners take part in a 24-hour vigil protest outside offices of the JP Morgan bank as the COP26 U.N. Climate Summit takes place in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alastair Grant) A pro-cycling demonstrator holds a protest placard outside the SEC (Scottish Event Campus) venue for the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotla... A pro-cycling demonstrator holds a protest placard outside the SEC (Scottish Event Campus) venue for the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alastair Grant) The Liddell Power Station, left, and Bayswater Power Station, coal-powered thermal power station are pictured near Muswellbrook in the Hunter Valley, ... The Liddell Power Station, left, and Bayswater Power Station, coal-powered thermal power station are pictured near Muswellbrook in the Hunter Valley, Australia on Nov. 2, 2021. Australia's Prime Minister Scott Morrison has launched a billion Australian dollar ($738 million) investment fund to fast track emerging low emissions technologies including carbon capture and storage, Wednesday, Nov. 10, 2021. (AP Photo/Mark Baker) U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg, center, arrives to speak at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, ... U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg, center, arrives to speak at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alberto Pezzali) Bruce Bilimon, the Minister of Health and Human Services of the Marshall Islands speaks at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednes... Bruce Bilimon, the Minister of Health and Human Services of the Marshall Islands speaks at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alberto Pezzali) Algeria's Minister of Environment Samia Brahamia Moualfti speaks at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The... Algeria's Minister of Environment Samia Brahamia Moualfti speaks at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alberto Pezzali) U.S. Rep. Earl Blumenauer speaks during an event at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate su... U.S. Rep. Earl Blumenauer speaks during an event at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alastair Grant) People take part in a pro-cycling demonstration outside the SEC (Scottish Event Campus) venue for the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland,... People take part in a pro-cycling demonstration outside the SEC (Scottish Event Campus) venue for the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alastair Grant) Youngsters, with eyes drawn on their hands to show they are watching and 1.5 for countries to keep warming below 1.5 degrees Celsius, take part in a F... Youngsters, with eyes drawn on their hands to show they are watching and 1.5 for countries to keep warming below 1.5 degrees Celsius, take part in a Fridays for Future climate protest inside a plenary corridor at the SEC (Scottish Event Campus) venue for the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alberto Pezzali) Delegates speak to each other in the Action Zone at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate su... Delegates speak to each other in the Action Zone at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alastair Grant) U.S. Rep. Alexandria Ocasio-Cortez looks round to listen to a question as she sits in the front row of the audience at an event in which the Speaker o... U.S. Rep. Alexandria Ocasio-Cortez looks round to listen to a question as she sits in the front row of the audience at an event in which the Speaker of the United States House of Representatives Nancy Pelosi, top left on stage, was speaking, at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alastair Grant) Children's climate pledges are displayed at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in ... Children's climate pledges are displayed at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alastair Grant) Papua New Guinea's Wera Mori, the Minister for Environment, Conservation & Climate Change speaks during an interview with The Associated Press at the ... Papua New Guinea's Wera Mori, the Minister for Environment, Conservation & Climate Change speaks during an interview with The Associated Press at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alastair Grant) U.S. Rep. Alexandria Ocasio-Cortez looks round to listen to a question as she sits in the front row of the audience at an event in which the Speaker o... U.S. Rep. Alexandria Ocasio-Cortez looks round to listen to a question as she sits in the front row of the audience at an event in which the Speaker of the United States House of Representatives Nancy Pelosi was speaking, at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alastair Grant) FILE - Emissions from a coal-fired power plant are silhouetted against the setting sun, Monday, Feb. 1, 2021, in Independence, Mo. (AP Photo/Charlie R... FILE - Emissions from a coal-fired power plant are silhouetted against the setting sun, Monday, Feb. 1, 2021, in Independence, Mo. (AP Photo/Charlie Riedel, File) British Prime Minister Boris Johnson takes his seat alongside UNFCCC Executive Secretary Patricia Espinosa, second right, at the start of a meeting wi... British Prime Minister Boris Johnson takes his seat alongside UNFCCC Executive Secretary Patricia Espinosa, second right, at the start of a meeting with Co-Facilitators at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alastair Grant, Pool) FILE - The Stepova coal mine just before dawn in Pershotravensk, Dnipropetrovsk region, eastern Ukraine, Monday, April 1, 2019. (AP Photo/Evgeniy Malo... FILE - The Stepova coal mine just before dawn in Pershotravensk, Dnipropetrovsk region, eastern Ukraine, Monday, April 1, 2019. (AP Photo/Evgeniy Maloletka, File) British Prime Minister Boris Johnson is escorted by police as he arrives by train from London at Glasgow Central station, Scotland, on his return to t... British Prime Minister Boris Johnson is escorted by police as he arrives by train from London at Glasgow Central station, Scotland, on his return to the city for meetings at the Cop26 summit, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (Andrew Milligan/PA via AP) U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg during a panel event in the U.S. center at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednes... U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg during a panel event in the U.S. center at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alastair Grant) John Kerry, second left, United States Special Presidential Envoy for Climate leaves after a behind closed doors meeting with Brazilian representative... John Kerry, second left, United States Special Presidential Envoy for Climate leaves after a behind closed doors meeting with Brazilian representatives at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alastair Grant) Scotland's First Minister Nicola Sturgeon walks through the venue at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. Th... Scotland's First Minister Nicola Sturgeon walks through the venue at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alberto Pezzali) British Prime Minister Boris Johnson arrives at the Cop26 summit at the Scottish Event Campus (SEC) in Glasgow, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. cli... British Prime Minister Boris Johnson arrives at the Cop26 summit at the Scottish Event Campus (SEC) in Glasgow, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (Phil Noble, Pool via AP) Alok Sharma President of the COP26 summit walks through the venue at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. Th... Alok Sharma President of the COP26 summit walks through the venue at the COP26 U.N. Climate Summit, in Glasgow, Scotland, Wednesday, Nov. 10, 2021. The U.N. climate summit in Glasgow has entered its second week as leaders from around the world, are gathering in Scotland's biggest city, to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Alberto Pezzali) GLASGOW, Scotland (AP) — China and the United States have pledged to increase cooperation on climate action at U.N. talks in Glasgow, China's climate envoy said Wednesday. As the talks approached a Friday deadline, Xie Zhenhua told reporters that the two biggest carbon polluters would outline their efforts in a joint statement based on the guidelines of the 2015 Paris Agreement on climate change. The agreement calls for “concrete and pragmatic’’ regulations in decarbonization, reducing methane emissions and fighting deforestation, Xie said. “Both sides recognize that there is a gap between the current effort and the Paris agreement,” he said. “So we will jointly strengthen climate action and cooperation with respect to our respective national situations." U.S. climate envoy John Kerry was expected to speak to reporters later Wednesday. The announcement came as governments from around the world were negotiating in Glasgow about how to build on the Paris Agreement to reduce greenhouse gas emissions and protect vulnerable countries from the impacts of global warming. A draft deal released Wednesday calls for pulling the plug on coal power, the single biggest source of man-made greenhouse gas emissions. The early version of the final document also expresses “alarm and concern” about how much Earth has already warmed and urges countries to cut carbon dioxide emissions by about half by 2030. Pledges so far from governments don’t add up to that frequently stated goal. Some nations, especially island states whose very existence is threatened by climate change, warned that the draft didn’t go far enough in requiring action to limit increases in global temperatures or in helping poorer countries to pay for adapting to the warming and for losses from it. “‘Urging,’ ‘calling,’ ‘encouraging,’ and ‘inviting’ is not the decisive language that this moment calls for,” Aubrey Webson, Antigua and Barbuda’s U.N. ambassador, said in a statement. With time running out in the climate summit, a clear message had to be sent, he added: “To our children, and the most vulnerable communities, that we hear you and we are taking this seriously.” Governments agreed in Paris to jointly reduce emissions enough to keep the global temperature rise “well below” 2 degrees Celsius (3.6 degrees Fahrenheit) since pre-industrial times, with a more stringent target of trying to keep warming to 1.5 degrees Celsius (2.7 degrees Fahrenheit) preferred. That would require a dramatic reduction in emissions from the burning of coal, oil and gas that remain the world's top source of energy despite the growth of renewables like wind and solar power. But setting deadlines for phasing out fossil fuels is highly sensitive to countries that still depend on them for economic growth, including China and India, and to major exporters of coal such as Australia. The future of coal is also a hot-button issue in the United States, where a spat among Democrats has held up one of President Joe Biden’s signature climate bills. The draft calls for accelerating “the phasing out of coal and subsidies for fossil fuels,” though it sets no timeline. Greenpeace International director Jennifer Morgan, a long-time climate talks observer, said that the call in the draft to phase out coal and subsidies for fossil fuels would be a first in a U.N. climate deal, but the lack of a timeline would limit the pledge's effectiveness. “This isn’t the plan to solve the climate emergency. This won’t give the kids on the streets the confidence that they’ll need,” Morgan said. European Union climate chief Frans Timmermans was more upbeat about the negotiations. “Consider my sleeves rolled. We’re ready and willing to make sure we deliver on the highest possible levels of ambition, leading to prompt global action,” he said. The draft is likely to change, but it doesn’t yet include full agreements on the three major goals that the U.N. set going into the negotiations: for rich nations to give poorer ones $100 billion a year in climate aid, to ensure that half of that money goes to adapting to worsening global warming, and the pledge to slash global carbon emissions by 2030. The draft acknowledges “with regret” that rich nations have failed to live up to the climate finance pledge. Currently they are providing around $80 billion a year, which poorer nations that need financial help both in developing green energy systems and adapting to the worst of climate change say isn't enough. Papua New Guinea Environment Minister Wera Mori said given the lack of financial aid that his country may “rethink” efforts to cut logging, coal mining and even coming to the U.N. talks. The draft says the world should try to achieve “net-zero (emissions) around mid-century," a target that was endorsed by leaders of the Group of 20 biggest economies in a summit just before the Glasgow talks. That means requiring countries to pump only as much greenhouse gas into the atmosphere as can be absorbed again through natural or artificial means. Highlighting the challenge of meeting those goals, the document “expresses alarm and concern that human activities have caused around 1.1 C (2 F) of global warming to date and that impacts are already being felt in every region.” Separate draft proposals were also released on other issues being debated at the talks, including rules for international carbon markets and the frequency by which countries have to report on their efforts. The draft calls on countries that don’t have national goals that are in line with the 1.5- or 2-degree limits to come back with stronger targets next year. Depending on how the language is interpreted, the provision could apply to most countries. “This is crucial language,’’ World Resources Institute International Climate Initiative Director David Waskow said Wednesday. “Countries really are expected and are on the hook to do something in that timeframe to adjust.’’ In a nod to one of the big issues for poorer countries, the draft vaguely “urges” developed nations to compensate developing countries for “loss and damage,” a phrase that some rich nations don't like. But there are no concrete financial commitments. As the talks enter their final stage, Britain's Alok Sharma, who is chairing the negotiations, acknowledged that “significant issues remain unresolved.” “My big, big ask of all of you is to please come armed with the currency of compromise,” he told negotiators as they prepared for another long night of talks. “What we agree in Glasgow will set the future for our children and grandchildren, and I know that we will not want to fail them." ___ Associated Press journalists Ellen Knickmeyer and Helena Alves contributed to this report. ___ Follow AP's climate coverage at https://apnews.com/hub/climate. Follow Borenstein, Jordans and Ghosal on Twitter.

journalist: By SETH BORENSTEIN, ANIRUDDHA GHOSAL and FRANK JORDANS , Associated Press, Associated Press

title: China climate envoy: China, US, pledge to boost cooperation


content_text:
聯準會宣布11月起每月將縮減150億美元購債規模，但鮑爾主席重申不急於升息，加上十月服務業採購經理人指數、非農就業報告等數據強勁，激勵美股四大指數屢創新高。根據富蘭克林坦伯頓基金集團旗下凱利投資團隊追蹤涵蓋消費面、企業活動及金融面共12項指標所編纂的衰退風險儀表板顯示，十月底11項指標均位於綠燈或擴張區間，僅有一項薪資增長指標因工資增長加快而由綠燈變成黃燈的謹慎訊號，整體儀表板訊號顯示美國經濟基本面穩健，預期隨著招聘重新加速，2022年薪資增長可能出現放緩，有機會重回綠燈。

富蘭克林證券投顧表示，美股屢創新高後震盪難免、引發投資人評估是否要獲利了結疑慮。根據凱利投資統計1950年以來美股月度表現，11~12月美股季節性表現突出，尤其在1~10月亮麗漲勢之後，11~12月合計平均漲幅達5%、收紅機率達92%。著眼美國經濟基本面強健，甫通過的基礎建設法案有助提升生產力，美股將持續扮演多頭主流，建議首選創新科技成長股搭配中小型價值循環股，穩健者可透過產業多元布局的美國平衡型基金介入。

富蘭克林坦伯頓基金集團旗下凱利投資策略師傑佛瑞．修茲認為，儘管市場擔憂停滯性通膨(stagflation)及大離職潮的風險，但我們認為目前與1970年代的停滯性通膨截然不同，儘管短期通膨升高，但實質經濟增長強勁且勞動市場健康，雖然通膨壓力可能難在短期消退，但一些壓力如供應鏈瓶頸可能會達到頂峰。

傑佛瑞．修茲指出，JOLTS數據顯示八月份美國離職人數創歷史新高、約430萬人，但招聘及釋出的工作崗位高達630萬，招聘人數比離職人數多出2百萬，因此我們並不認同大離職潮的說法。目前可能正在發生的情境是勞動力市場流動率升高，許多人因追求更高工資而離職，雖然這可能對企業獲利產生影響，但也是經濟健康的表徵。十月非農就業報告顯示招聘重新加速、近周持續申請失業救濟金人數下降，均顯示有越來越多失業者可能正在尋找工作。此外，史坦普500企業目前已公布的第三季財報穩健，企業利潤率擴大，營收年增15%顯示需求依然強勁，正面看待美股後市展望。

富蘭克林坦伯頓穩定月收益基金經理人愛德華．波克指出，企業獲利與現金流提升下，許多大企業已準備在未來幾年提供股東更高的股利，我們在金融、公用事業及健康醫療等產業找到提供具吸引力的股利，並且股利有持續成長機會的標的。此外，隨著美股大盤指數屢創新高，現階段須格外強調精選持股，看好公用事業及健康醫療產業蘊藏許多評價面便宜的機會，並透過精選持債的配置來防範股市波動，爭取收益及資本利得空間。

富蘭克林坦伯頓科技基金經理人強納森．柯堤斯表示，科技產業得益於先進的生產力、輕資產的營運模式且擁有產品定價權，能夠更好地應對通膨的影響。目前正處於消費者體驗科技主導的新零售模式和企業數位化轉型的開端，可以預見在未來幾年，科技產業將有大量潛在的投資機會。現階段聚焦雲端平台、軟體即服務、電子商務、數位支付、AI、5G六大主軸，掌握數位轉型商機。

美盛銳思美國小型公司機會基金經理人吉姆‧史多佛認為，看好基礎建設支出增加可望支持今明兩年經濟進一步擴張，輔以聯準會主席鮑爾清楚表明將對升息抱持耐心來支持經濟復甦，我們持續看好美國小型及微型股票的表現空間，基金精選低股價營收比及股價淨值比，而且經理團隊判斷有成長觸媒的公司進行投資。

title: 美國景氣持續擴張 多元布局掌握旺季行情


content_text: 自行創業已蔚為風潮，而加盟創業更是許多創業者的熱門選擇，旗下擁有菱利、得利卡、ZINGER等多款車種的《中華汽車》一直是無數頭家創業時的好夥伴，所以中華汽車相當了解頭家在創業時所面臨到的問題，包含創業

journalist: CTWANT

title: 【創業情報】中華汽車挺你做頭家　啟動eMOVING「青年經銷商加盟計劃」 | 生活 | CTWANT


content_text: 京鼎（3413）今（10）日公布 10 月營收，達 10.63 億元，較 9 月成長 -3.1%，較去年同期成長 27.6%，累計前 10 月營收為 99.48 億元，年增 20.9%。

title: 京鼎10月營收10.63 億元


content_text:
台北市一名高姓男子今年1月遭陳姓男子聯絡3友人持刀追砍。10月間雙方相約台北市萬華區行政中心調解，未料2人一見面又爆口角，高男回到機車處，拿藍波刀揮砍陳男，騎車逃逸，所幸陳男送醫後無生命危險。台北地檢署今偵結，依傷害等罪嫌起訴陳男等4人，至於高男傷害部分則另案偵辦中。

據了解，28歲的高姓男子曾涉傷害、妨害自由等案，平時自稱地方角頭「崛江町」成員。今年1月間，高男與陳男（41歲）打麻將，陳男懷疑對方詐賭，起了爭執。1月28日深夜，雙方又在路上巧遇，陳姓男子找來3名友人，持刀、斧追砍高男，高手腳都被砍傷，送醫治療，警方火速查獲砍人3嫌，但無論是高男還是陳等3人，皆不願說明衝突原因。

事後，高男控告陳男涉犯殺人未遂，雙方原定10月19日下午3時前往台北市萬華區行政中心進行調解，未料雙方一見面就爭吵，高男認為陳男調解沒誠意，講話又很嗆，一氣之下從機車車廂內拿出一把藍波刀，當街追砍陳男，陳頭、手中數刀，被送至台大醫院治療，無生命危險，高男則騎機車逃離現場。

檢方調查指出，陳男等4人雖遭提告殺人未遂，不過高男的傷勢集中在手腳、屁股，警告意味濃厚，應無殺人犯意，因此依傷害罪嫌起訴陳男等4人；至於高男在調解時持刀揮砍，則是另案偵辦中。

高姓男子遭陳男懷疑詐賭，陳男找三友砍他，事後調解雙方再爆衝突，這次換高男拿出藍波刀回砍。台北地檢署偵結陳男傷人部分，依傷害罪嫌起訴陳男等4人。圖／聯合報系資料照

title: 懷疑詐賭烙人追砍賭友 雙方調解再爆衝突砍人


content_text:
美國國務卿布林肯10日召開COVID-19部長會議。 (圖:美國國務院)  美國國務卿布林肯（Antony Blinken）10日召開COVID-19部長會議，韓國、印尼、中國、德國、義大利等多國官員受邀出席，但未見台灣代表。駐美代表處表示，會持續就全球衛生合作與美方溝通。

為延續美國總統拜登（Joe Biden）9月全球防疫峰會動能，布林肯10日上午召開線上COVID-19（2019冠狀病毒疾病）部長會議，聚焦疫苗分配、提升全球疫苗產量、強化全球衛生安全架構等議題。

會前國務院官員對受邀名單三緘其口，強調會後再做說明。但根據布林肯致詞時畫面，與會者包括中國駐美大使秦剛、韓國外長鄭義溶、印尼外長勒特諾（Retno Marsudi），德國、義大利、挪威、秘魯、孟加拉、印度等國也有官員出席，但未見台灣代表。

在國際或區域組織方面，出席會議的包含世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）、國際貨幣基金（IMF）總裁喬治艾娃（Kristalina Georgieva）、世界銀行總裁馬爾帕斯（David Malpass）及太平洋島國論壇（Pacific Island Forum）秘書長普納（Henry Puna）等。

針對台灣未受邀，駐美代表處表示，台灣方面對美國國務院籌辦此項會議事前已有掌握，會持續就全球衛生合作與美方及理念相近國家密切溝通，並與國際社會分享經驗及合作，為全球衛生貢獻心力。

拜登9月防疫峰會曾邀前副總統陳建仁出席，至於布林肯此次會議為何未邀台灣，截至發稿，美國國務院尚未回覆記者詢問。

countries: 台灣 美國 德國 秘魯 挪威 印尼 中國 印度 韓國 義大利 孟加拉

title: [國際] 美國務卿召開防疫部長會議 中方出席台灣未受邀


content_text:
【記者柯安聰台北報導】美食-KY（2723）公告2021年第3季財報，營業收入51億元，營業毛利30億元，雙創今年新高；營業淨利3.7億元，較上季略降0.8%，主要歸因於大陸及台灣等亞州市場第3季尚受到Covid影響，營收短少，致費用占比偏高。稅後淨利2.7億元，每股盈餘近1.5元，一舉超越疫情前（2019年）的同期水準。

美食-KY第3季的營收表現，如同整體餐飲行業，尚未擺脫亞州市場Covid-19的逆風，因此營收仍較2019年同期減少14%。但受惠於營運效率顯著提升，毛利率及營利率都已回到與疫情前十分接近的表現，相對出色。

法人觀察指出，多數國際餐飲品牌第3季獲利能力較前季顯著衰退，原因不外乎全球原物料價格不斷攀升、薪資更加速上漲；反觀美食-KY，第3季毛利率及營利率僅季減0.4~0.9%，和往年的季節性表現沒有太大差異，生產及營運效率優於多數跨國餐飲公司。

展望未來，儘管公衛專家仍持續觀察北半球秋冬季節的疫情變化，不敢掉以輕心，但疫苗接種以及Covid藥物研發也持續有重大突破，法人對於美食-KY年底烘焙旺季以及明年度的營收及展店動能抱持樂觀看法，預期獲利能穩健成長。

美食-KY同時公告10月合併營收16.8億元，較去年同期減少3.9%，減幅較過去2個月明顯改善。公司指出，10月中旬以來，大陸已經有20個省分出現本土Covid案例，病毒清零政策壓抑民生消費，致使服務業採購經理人指數（PMI）下滑。反觀85ºC門市日均來客數及營業額，受惠成功的行銷以及新品帶動，逆勢較前月份成長。同店營收雖仍較去年同期衰退，但幅度也接連3個月改善。

展望年底烘焙旺季，公司表示，儘管服務業有可能持續受到病毒清零政策影響，但由於今年是「雙反聖嬰年」，冬天氣溫可能更低，有機會推升烘焙行業買氣，後續效果值得觀察。至於美國市場，營收成長力道令人驚豔，連續7個月寫下同期新高。推估10月份85ºC美國門市的營業額較2019年同期成長至少10%，第4季也有機會貢獻合併營收可觀成長。

在台灣，85ºC鎖定超人氣韓劇魷魚遊戲熱潮，比照劇中最知名的關卡－戳椪糖遊戲－推出「魷魚餅乾」，吸引消費者來挑戰。餅乾採用紐西蘭安佳奶油，味道香醇濃郁，口感酥脆。11月中旬起，全台門市限量開賣，可望貢獻門市額外營收及買氣。（自立電子報2021/11/10）

journalist: 記者柯安聰台北報導

countries: 紐西蘭 台灣 美國

title: 美食-KYQ3獲利回疫期前 10月營收微減3.9%


content_text:
11月11日是地政節，內政部上午舉辦地政節67周年慶祝大會，政務次長花敬群頒獎表揚績優地政機關及地政貢獻獎等得獎人員，也對所有地政人員的辛勞與貢獻表達感謝與肯定。

花敬群表示，地政業務是內政業務重要的一環，與人民生活密切，在所有地政同仁的努力下，地政業務持續精進創新，這一年來即有不少具體的成果。今年7月上路的實價登錄新制，透過完整揭露門牌地號等交易資訊，並將預售屋交易全面納管，讓不動產交易資訊更為即時透明，健全交易市場的管理。

內政部政務次長花敬群肯定獲獎人員及所有地政人員對地政業務作出貢獻。圖／內政部地政司提供

內政部在今年也開辦「土地登記網路申辦」創新服務，開放「土地建物參考資訊」線上查詢，持續推動3D國家底圖的建置與加值應用，測製及發行電子航行圖（ENC）等，提供民眾更多元便利的服務，帶領地政業務朝向智慧化的目標發展。

內政部表示，今年地政貢獻獎共有12位產官學界人員獲獎，得獎人政治大學地政學系孫振義教授，投身都市計畫、國土計畫等領域研究，協助公部門精進制度作業及案件審議，貢獻所長，不遺餘力；不動產估價師蕭麗敏，積極推廣不動產估價業務國際交流，提升不動產估價產業研究發展量能，貢獻良多。

內政部今日也頒發110年地政業務考評績優獎，直轄市組獲獎者為新北市、臺北市及臺中市政府；縣市組獲獎者為基隆市、新竹市、彰化縣、嘉義縣、嘉義市及臺東縣政府（按地理位置排序）；單項業務優良獎獲獎者為彰化縣、高雄市、宜蘭縣、臺南市、桃園市、金門縣及南投縣政府。對於辦理109年度地籍圖重測計畫，以及執行私有出租耕地租約換約工作的績效優良縣（市）政府，內政部也頒發獎項，給以肯定。

為鼓勵國土資訊系統GIS多元應用，發揮創意激發新思維，內政部今日也頒獎給「2021國土測繪圖資GIS專題應用競賽」獲獎團體，共有9組優勝團隊獲獎，其中包含專題應用高中(職)組、大學組及3D新創應用組。

內政部期待透過地政節活動的舉辦，表揚各界地政人員長久以來的付出與貢獻，凝聚向心力，共同為精進地政業務，提供民眾更優質、更有效率的地政服務繼續努力。

journalist: 文 黃台中

taiwan-subdivisions: 南投縣 嘉義市 金門縣 彰化縣 新竹市 臺南市 宜蘭縣 新北市 桃園 臺中市 高雄市 基隆市 嘉義縣 臺北市 臺東縣

title: 內政部歡慶地政節 12人獲頒地政貢獻獎


content_text:
立法院內政委員會昨天審查行政院明年度總預算，國民黨立委林思銘質疑，對照行政院長蘇貞昌個人臉書活躍，行政院官方臉書點閱率卻慘不忍睹，質疑政院濫用公帑造神，藍營立委紛提案砍預算。

針對政院編列四千四百萬元「新聞傳播業務」預算，國民黨立委林為洲、林文瑞、吳怡玎分別提出刪減或凍結案，林思銘則主張直接減列一千萬元，其餘凍結二分之一。最終朝野決議，凍結新聞傳播業務預算兩百萬元，待提出書面報告後始得動支。林為洲並提醒，宣傳政策必須謹守分際，小編做哏圖拿給民進黨立委用來攻擊在野黨的事件，不能再發生。

林思銘指出，政院小編努力跨足經營「蘇貞昌」個人粉絲頁，行政院官方臉書專頁內容不僅貧乏，點閱率更慘澹，兩者粉絲數相差近八倍。而蘇揆臉書大量使用公務拍攝的影音、照片，交由機要、臨時人員製作圖文。他質疑，用公家的人、公家的錢，竟都在為蘇貞昌個人宣傳，連政院官網都搞得好像競選官網一樣，簡直在造神。

行政院發言人羅秉成答詢表示，新媒體時代借助各種社群平台宣傳政策，早在馬政府時期就這樣做，相關資訊重點都是公務政策宣導使用；因蘇揆臉書粉絲數較多，點閱相對高，政院官網追蹤數近幾年來也有提升，但內容、頁面「或有再強化的必要」。

此外，行政院資安處長簡宏偉答詢時指出，政府單位每天會遭遇五百萬次左右的攻擊，資安最大威脅種類是勒索軟體或惡意程式；政府將防禦陣線往前推，希望做到「主動式防禦」，也就是攻擊發起時就擋下來。

people: 蘇貞昌 羅秉成 吳怡玎 林文瑞 林思銘 林為洲

title: 蘇揆臉書比政院官網活躍 挨批公帑造神


content_text:
▲TOYOTA由於其對於電動車的「消極態度」，為英國智庫認為是阻礙全球環保發展的前三大元兇之一。（圖／達志影像／美聯社，以下同）

記者游鎧丞／綜合報導

雖說品牌已有電動車bZ4X為之坐陣，但現任社長豐田章男對電動車的消極態度，反倒成為全球環保組織的首要箭靶；日前英國智庫「InfluenceMap」全新公布的調查報告（Corporate Climate Policy Footprint）更挑明指出，TOYOTA是阻礙氣候政策行動的前三大「元兇企業」之一，其餘兩間企業則是跨國石油公司「ExxonMobil」以及「Chevron」；這帽子扣得這麼大，就知道TOYOTA在全球環保人士心裡有多「黑」……。

▲除了TOYOTA外，諸如BMW、戴姆勒甚至是Hyundai，也都列為本次調查報告的「元兇企業」之一，不過排名都遠遠不及TOYOTA。

誠如先前所述，TOYOTA社長豐田章男就曾不只一次在公開場合表示，在尚未有明確的配套措施前，過於急就章地加速車廠電動化的轉型，不僅對於車廠甚至是整體產業結構，都是一件「弊大於利」的課題；同時豐田章男更直言：「電動車議題是一場被外界過於炒作的產業鬧劇」。

也因為TOYOTA態度如此，日前英國智庫「InfluenceMap」在最新發佈的調查報告便指出，由於TOYOTA不願降低燃油引擎與油電混合動力的新車銷售比例，使其成為調查團隊公認「最為」阻礙巴黎氣候政策的全球企業之一；尷尬的是，綜觀該智庫所列出的前五大元兇，除TOYOTA之外，其餘四間全球企業不外乎是石油、天然氣等能源公司。

▲至於早先一步跨入電動車市場的特斯拉，則是被公認為對全球環保議題最具正面影響力的汽車品牌。

當然嚴格說起來，單就品牌對於電動車態度及開發進程，就斷定車廠對於環保政策的影響力與否，實則是有些武斷；畢竟單就現實市場層面，電動車是否就是全球節能減碳趨勢的「唯一解」，似乎仍有待市場後續評估；不過即便如此，TOYOTA早先就曾表示，目前仍會透過油電車款、氫燃料動力的多方運用，藉此填補電動車全面量產化之前的時間真空帶；而之前發佈量產資訊的bZ4X電動車，就是TOYOTA力圖轉型的先聲之作。

►KIA「旗艦電動休旅」預告雙11亮相 7人座空間比Sorento還大！

►馬自達新車連按鍵都要「投射虛擬」 網：大太陽底下就按不到了吧

►點我聽《尚恩帶你上車》買車開車玩車養車都好聽

journalist: 游鎧丞

title: TOYOTA成阻礙全球環保發展的「元兇」之一！英國智庫：態度太消極 | ETtoday車雲


content_text:
【記者陳仁煦雲林報導】真雲林閣掌中劇團將於11月14日在北港文化中心演出親子兒童劇《小葉夜未眠》，此劇參考了莎士比亞《仲夏夜之夢》的精靈世界，用一個虛幻的國度，搭配活潑的偶戲表演，帶領孩子們與劇中角色，進入一段愉快的冒險之旅，一起找到勇氣，面對一切難關，是一齣值得大家期待的精采好戲。真雲林閣掌中劇團成立於民國64年，創辦人為李永保，其在兄長李金樹之「大山雲林閣」學藝，學成後即獨自創團。劇團目前邁入第二代，由李京曄接掌口白、主演等職務。團長李京曄曾經擔任沈明正廣播劇團操偶師，並曾榮獲第27屆傳藝金曲獎【最佳個人表演新秀獎】的肯定。

雲林縣長張麗善表示，真雲林閣掌中劇團在團長的帶領之下，多次參加偶戲金掌獎比賽，均榮獲佳績，更多次獲選為國藝會「演藝團隊年度獎助專案」扶植團隊。近年的作品《兩隻老虎》、《傲氣之珠．幽冥節度使》、《夢．斷．情河》等，皆深受觀眾喜愛，今年度推出兒童劇《小葉夜未眠》，免票入場，歡迎民眾入場欣賞。

文化觀光處長陳璧君表示，《小葉夜未眠》故事講述在孩子的世界裡面，有著許多的霸凌事件，不管是現實上或是網路裡，都對我們的孩子造成了很大的影響，如何教導孩子勇敢地面對霸凌事件，並且表達自己，是一個重要課題。本劇透過各個角色間的互動、內心的反思，帶入霸凌議題的探討，希望觀眾在看戲之餘，能夠深刻體會劇中的情感並學習如何面對霸凌。更多訊息請上北港文化中心臉書專頁查詢。

journalist: 記者陳仁煦雲林報導

taiwan-subdivisions: 雲林 北港 雲林縣

title: 真雲林閣掌中劇團《小葉夜未眠》14日演出


content_text:
（中央社記者吳家豪台北10日電）網購年度盛事雙11將在11日凌晨登場，卻有網友發現今晚PChome網路家庭的網站、App在加碼導購時間當機近一小時、無法結帳；網家已緊急致歉，並加碼LINE導購優惠時間。

網家晚間在PChome 24h購物臉書官方帳號發文向用戶致歉，並宣布LINE購物限時8%回饋緊急加碼，新增22時至23時59分檔期。

不過，已有不少網友留言抱怨找不到訂單、收到導購成功通知但回饋只有1%等問題，直言「好像在訂火車票」。（編輯：楊蘭軒）1101110

journalist: 中央社記者吳家豪台北10日電

references: 網友 臉書

title: 雙11前夕PChome當機 官方道歉緊急加碼優惠時間 | 生活 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者張榮祥台南11日電）成功大學醫學系2年級男學生進成大醫院開刀房進行縫合手術，惹出爭議，又被爆出偷拍學姐上廁所，成大今天表示，校方性平會調查屬實，12月將決定如何懲處。

成大人員今天告訴中央社記者，校方獲報這名醫學系2年級男學生偷拍學姐上廁所後立刻通報，校長蘇慧貞也召開性別平等教育委員會，調查後確認屬實。

另外，這名被偷拍的女學生已向警方提告，成大性平會12月將決定如何懲處男大生，且將把調查報告送交警方參考。成大性平會懲處方式則有接受教育課程及記過或申誡等。

至於男學生進開刀房進行縫合手術，網路盛傳男學生有背景或後台硬，成大重申，男學生無任何背景，父親曾開過工廠，如今只是一名勞工，母親是家庭主婦，兩人和醫界都沒有關係。

journalist: 中央社記者張榮祥台南11日電

title: 成大醫學系學生惹議又偷拍學姐 調查屬實將懲處 | 生活


content_text: 數據顯示人最容易花錢的季節，多數在秋冬年末。百貨檔期的週年慶夾擊、商人舉辦的雙數字購物節（雙11、雙12）全都集中在年底，辛苦了一整年，到了年底也讓人產生想要好好犒賞自己的衝動，心裡還會想著快領年終了，應該沒關係吧。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知過去一個月裡，你花的錢都是計畫內的嗎？有沒有任何一項是被節氣、情緒所指引的衝動購物呢？若有，那你很可能正被控制不住的物慾所困擾著。接下來我將提供你幾項從生活層面、心理層面出發的解決辦法，希望對你能夠帶來幫助。從日常生活開始做些改變，你就能看見前所未有的進步1.減少追蹤品牌網站、KOL網紅帳號2.設定預算、制定慾望清單3.購物車三日法、停止使用貨到付款選項4.制定大掃除、平日小掃除的行程表減少追蹤品牌、店家粉專或是KOL網紅帳號把注意力放在更值得你關心的人事物上面吧。 減少追蹤品牌或店家的粉專，減少看見新品的機會，還有那些吸引你購物的行銷技巧，各種免運、折扣、賣完就沒了的消息，藉此大幅降低讓你心中產生衝動的機會。 對KOL來說業配文章，是專業工作的一種。他們需要做的事情是：拍出美美的試用照片、寫出超會推坑的的心得文案。目的只有一個，就是吸引目光、帶動買氣，證明他的貼文價值，而你就成為了用新台幣推動業績的小幫手。 絕大多數時間，你原先都沒想過要購買那樣商品（原本不需要）一切都受貼文營造出來的美好所影響（變作想要）。取消追蹤這些可能讓你衝動購物的對象吧，在自己還無法鍛鍊心志之前，先減少引發衝動的各種機會。設定預算、制定慾望清單物慾太高而不受控時，一昧的停止購買行為，是不務實而且有可能造成報復性消費的一種做法。就像是減肥時什麼都不吃，到忍無可忍暴飲暴食的情境一般。 與其極端戒斷，不如練習設定預算、制定慾望清單，來控制自己原本無邊無際的消費行為。以冬季治裝費用為例，你可以這樣列表：好好理財美編的真實購物清單。（圖／方格子提供）不需要太精準的計算，或是任何精美的表格。你只需要讓自己知道逛街時，該買哪些東西、不該買哪些東西。將注意力放在已制定好的目標之上，就能有效降低衝動購物的機會。購物車 3 日法、停止使用貨到付款選項，網路購物使用貨到付款，是一件非常方便的服務。但很多時候，貨到付款的便利，也讓花錢變得不夠直覺、無感，容易踩不住煞車。我身邊就有多位朋友，常常在網購送到711之後，產生後悔的情緒。不少人是因為下單時根本沒想到預算，貨到時沒錢取貨；或是下單時覺得非常喜歡，貨到時又覺得沒這麼想要了。你應該這麼做：網路購物時，先判斷是「需要」還是「想要」。需要的東西，你多半不需要猶豫也不會有內心的糾結；若是想要的東西，請把它放進購物車裡超過三天，再回來結帳，你會發現大多數時候你根本會忘了這樣東西。若真要結帳，請你使用銀行轉帳付款，讓付款程序更複雜，花錢更有感。123全文閱讀

journalist: 方格子 Vocus

title: 網購貨到付款到貨後，才後悔買太多！6個方法守住荷包，雙11、雙12別再鬼遮眼亂買


content_text:
2021/11/11 05:30

〔記者林惠琴、邱芷柔／台北報導〕被視為病毒「拆彈專家」的衛福部醫福會執行長王必勝，日前遭爆料與小十五歲的林姓護理師傳出婚外情，在消失十二天後，王必勝偕同妻子接受媒體專訪，妻子坦言此事對她傷害很深，儘管現身受訪，但她說：「我現在沒有原諒王醫師。」衛福部長陳時中認為整件事是王的「家務事」，呼籲社會大眾給他們機會，讓家庭回歸常軌。

消失12天 夫妻合體受訪王必勝外遇疑雲鬧得沸沸揚揚，一開始與林女被拍到時，他否認外遇，強調兩人是老同事、沒交往，是個誤會，隔日則在臉書貼文提到「已向家人說明清楚，並祈取得諒解。但基於保護當事人隱私，不便再對外多做說明」。

後續關於王妻及夫妻之間的小道傳言繪聲繪影，連兩名小孩就讀的學校資訊都曝光。林女曾接受本報獨家訪問說明，她和王必勝「真的只是朋友」，並指「非常抱歉造成王醫師和他的家人這麼大的困擾」，誠心向他們致歉。

消失十二天的王必勝與妻子接續選擇接受媒體專訪，一起面對此事，王妻身分也曝光，為台北榮總神經醫學中心癲癇科主任尤香玉。

「傷害很深」 盼風波快平息尤香玉坦言此事對她傷害很深，並指「我現在沒有原諒王醫師」，她也說「我非常不喜歡媒體跟網路上說我是正宮」，因為「正宮」是很封建的名詞，夫妻在婚姻關係中是平等的，沒有誰隸屬於誰，也認為外界超乎想像的討論「就像在我的傷口一直撒鹽，除了一直打擊王必勝，又不斷提醒我這件事，讓我很難堪」，盼受訪後風波快平息。

王必勝則坦承與林女是「不適當、不應該的關係」，但「已經解決、結束了」。至於與林女小孩的關係，他未正面承認或否認。

王必勝：已經解決、結束了王必勝提到，陳時中知道媒體爆料後，和他說的第一句話是「有和太太說了嗎？」王強調，家人是他最重視的人，過去自己沒有誠實的告訴家人真相，如今想取得妻子、家人的原諒，更保證未來會更謹言慎行，做好公眾人物應盡職責。

陳時中昨表示，王必勝親自說明、澄清，大家應該給機會，他認為這屬於「家裡的事」，應由王跟太太、家人共同面對，也呼籲社會大眾給機會，讓他們的家庭可以回歸常軌。指揮中心發言人莊人祥指出，公務上仍需要王必勝一起努力。

title: 王必勝「拆彈」認婚外情 醫師妻：還沒原諒他／陳時中認為是家務事 呼籲大家讓他們重回常軌


content_text:
【記者劉軒縈/臺南報導】2021臺南胡麻季活動，將在本週末於善化區農會揭開序幕，市長黃偉哲表示，臺南為胡麻最大產區，也是臺南市指標性作物之一，經多年種植技術提升與行銷推廣下，臺南胡麻品質相較國外，更健康且安全，玲瑯滿目的胡麻產品，等著大家來挖寶，一年一度的臺南胡麻季，大家千萬別錯過！

農業局長李建裕表示，臺南市胡麻種植面積約1,853公頃，其中安定、善化及西港為大宗產區，臺南市胡麻種植多以秋季為主，適宜的天氣、土質及精進的栽培技術，造就臺南市優質的胡麻。透過近年來產區農會研發多元的農特產品及推廣，如善化農會的熱銷芝麻拌麵、安定農會新推出的芝麻安心系列禮盒、西港農會的胡麻嫂品牌，成功打響臺南胡麻名號，也提高胡麻附加價值。

農業局表示，臺南市各主要產區農會使用與在地農民契作的胡麻製成胡麻油，品質安全有保障，且麻油含有不飽和脂肪酸、蛋白質、礦物質及等豐富營養，為冬天進補的好食材，農會也有推出適合涼拌或烹煮的胡麻清油，提供消費者於日常即可食用到國產好油的健康新選擇。近年因疫情及民眾健康意識抬頭，美味的芝麻拌麵、健康營養的芝麻粉，與味道香濃的芝麻糖更是熱銷經典商品。期望藉多元且豐富的產品，讓大眾認識胡麻的多元、營養與實用性，觸及更多消費者，進而提升農民收益。

臺南市今年胡麻季各區舉辦時間為：11月13日在善化區農會廣場、11月21日在安定區公所西側停車場及12月4、5日在西港區農會後營倉庫各場活動皆有各區獨特的胡麻產品展售及優惠、農特產品展售，並規畫相關活動，如善化場有適合親子一起體驗的胡麻榨油DIY、麻油米血雞湯及魷魚芝麻麵免費品嚐；安定場提供2500份麻油雞飯品嚐兌換券，還可參加摸彩活動，有機會將價值5000元的農會提貨券帶回家，另還有芝麻糕製作DIY體驗活動。壓軸的西港場有限量胡麻料理品嚐、消費滿額送限量胡麻嫂口罩套及7-11中熱拿兌換券，及結合捐血中心一同做公益、送好禮活動，歡迎大家來趟臺南胡麻美食巡禮。

圖1：黃偉哲、農業局長李建裕、民政局長姜淋煌、安定、善化、西港等三區公所區長、農會總幹事及與會長來賓啟動焦點儀式。

圖2~3：黃偉哲推薦安定、西港及善化農會胡麻產品。

journalist: 劉軒縈

taiwan-subdivisions: 臺南 安定 西港 善化 成功 安定區 臺南市 西港區 善化區

title: 2021臺南胡麻季將在11月13日開幕 黄偉哲推薦安定、西港及善化農會胡麻產品 呼籲全國民眾來尋寶


content_text:
政府今日起為指定群組接種第三針新冠疫苗。政府專家顧問、港大微生物學系講座教授袁國勇表示，暫時未知接種第三針後，中和抗體數目會持續多久，因為在疫苗歷史上，好多時都要打三針甚至四針，如認為打兩針就足夠是太樂觀。他又說，研究顯示基本上打兩針滅活疫苗，抗體會跌得很快，如第三針是核酸疫苗，抗體高很多，但亦會尊重別人的選擇。

他又說，自己會打第三針，正考慮接種哪種疫苗，現時香港的接種人口有4成接種接滅活疫苗， 6成人接種核酸疫苗，因此有很多滅活疫苗剩下，由於自己已皮內注射了兩針核酸疫苗，抗體很高，會考慮以皮內注射科興疫苗，又說以自己做實驗。

袁國勇說，數據顯示中和抗體越高，保護力越高，至於甚麼水平才足夠，暫時科學數據未知道。

title: 袁國勇稱考慮以自己做實驗　第三針以皮內注射科興疫苗


content_text:
美国国会议员11月9日晚间搭乘军机抵台访问，10日下午访问国防部，一行人停留约1小时，随后搭车离开。 （中央社）

【大纪元2021年11月10日讯】（大纪元记者吴旻洲、李怡欣台湾台北报导）美国共和党籍参议员柯宁（John Cornyn）等一行13人，11月9日晚间6时许，搭乘美国海军C-40A行政专机低调抵台并降落在台北松山空军基地。台湾外交部昨（10）日指出，行程由AIT协调安排；美国国防部表示，国会团搭军机出访并不罕见，此举符合《台湾关系法》。

访台成员包括德州参议员约翰‧柯宁（John cornyn）、犹他州参议员麦克‧李（Mike Lee）、参议员塔伯维尔（Tommy Tuberville）、众议员艾尔济（Jake Ellzey）等参、众两院议员，其中共和党籍参议员柯宁曾在国会提出“台湾威慑法（Taiwan Deterrence Act）”草案，是友台议员。

议员乘军机出访 美国防部：是国会代表团惯例 并不罕见台湾外交部10日表示，相关行程是由美国在台协会台北办事处（AIT/T）协调安排，外交部提供访团所需的行政协助。本案经台美双方协调结果，并基于尊重访宾意愿，相关资讯将适时对外说明。

此外，美国国防部发言人柯比（John Kirby）9日在记者会上回应媒体表示，这是国会访问团，并非五角大厦访问团，国会团搭军机出访并不罕见；美国防部表示“没有评论”。外传美国议员此次访台聚焦在“国防”议题，意在了解共军近期对台威慑现况。

据悉，美国参、众议员访团10日进入总统府拜会蔡英文总统，并与国安会、国防部就共军对台威慑现况讨论，但国防部并未证实。美、台官方对此次访团来意与行程相当低调。

中共10日一早5度袭扰台西南空域不过消息传出后引发中方跳脚，中共国防部发言人谭克非9日晚间批评美方“粗暴干涉中国内政”，要求立即停止“挑衅行径”及“一切导致台海局势紧张升级的破坏性行动”。

此外，共军东部战区也高调于微博宣布，东部战区已于9日组织兵力在台海方向进行联合战备警巡，声称此举是为进一步提升各兵种联合作战能力，并称“此次军事行动，是针对有关国家在台湾问题上严重错误言行和台独分裂势力活动所采取的，是维护国家主权的必要举措”。

中共军机10日一早5度袭扰台湾西南空域，不排除是针对此事表达不满。中共国台办发言人朱凤莲10日喊话，坚决反对美国同中国台湾地区进行任何形式的官方往来和军事联系。对此，柯比说，国会访台十分正常，已是今年第2次，符合《台湾关系法》，该法获得两党支持，明定美国协助台湾强化自我防卫需求。

美军机降落中华民国机场 立委：有助提升台美关系对此，国民党立委赖士葆表示，美国国会非常支持台湾，“有朋自远方来”，当然欢迎，对于提升台美关系会有帮助。国民党立委陈玉珍则说，军机直接代表国家，美国国会议员搭乘军机抵台访问，“美国军机降落在中华民国的机场”，这也突显了“中华民国是主权独立的国家”。

民进党立委何志伟认为，台美双方民间、官方及半官方的互动会愈来愈频繁。民进党立委许智杰则说，美国国会议员搭乘军机访台不是第一次，中共一直很反对美国军机来台，要让中共习惯，美国有时候会有军机来台情况，这是友善的，也是希望能够吓阻中共不要用武力扰台。

美国参议员上一次访台是今年6月6日，当时台湾正与本土疫情奋战。美国联邦参议院达克沃丝（Ladda Tammy Duckworth）、沙利文（Daniel Scott Sullivan）、昆斯（Christopher Andrew Coons）等3位参议员访问团搭乘C-17运输机飞抵松山机场，宣布美国将捐台75万剂疫苗协助抗疫。

除了美国国会议员团外，美国总统拜登挚友、前参议员陶德（Chris Dodd）率团于今年4月14日访台，这是拜登上任后访台首发团，团员包括前副国务卿阿米塔吉（Richard Armitage）及史坦柏格（James Steinberg）。

责任编辑：吕美琪#

journalist: 吕美琪

title: 美参众议员13人低调访台 中共军机5度扰台


content_text:
火爆動作片《終極生存戰》（英文片名：Killing Field）將於12月10日在台上映，由《迴路追殺令》、《鋼鐵墳墓》製作團隊打造的，本片由《童靈怨》美國新銳導演詹姆斯庫倫布瑞薩克（James Cullen Bressack）執導，《終極警探》動作天王布魯斯威利（Bruce Willis）、《恐怖蠟像館》查德麥可莫瑞（Chad Michael Murray），故事描述一名警察的搭檔在追捕毒販的行動中負傷，他為了追捕歹徒，循線來到一座偏遠的農場，眼見歹徒開始包圍此地，他必須和農場主人合作，試圖殺出一條血路……詹姆斯庫倫布瑞薩克形容本片是一部「高潮不斷的貓捉老鼠動作片」，他強調：「這部片從頭到尾都有綿延不斷的動作場面。」

▲ 《終極生存戰》（圖／翻攝自車庫娛樂）

本片導演詹姆斯庫倫布瑞薩克是首度和布魯斯威利合作，談到這位動作天王對本片的貢獻，他表示布魯斯威利帶來很多很棒的即興表演，比如在預告片裡狠嗆歹徒「你揍起人跟娘們一樣」，就是他的即興創作！詹姆斯庫倫布瑞薩克說：「這讓我們在片場大開眼界，因為他本來應該說些像『好喔』之類的話，結果它創造了這些台詞，我的反應就像：好吧，這還蠻屌的，布魯斯。」

▲ 《終極生存戰》（圖／翻攝自車庫娛樂）

片中飾演布魯斯威利搭檔的史文提米爾（Swen Temmel）也對於能跟他同台演出感到很興奮，他說：「因為他是世界級的動作傳奇，有誰沒看過《終極警探》嗎？對我而言，能夠跟他坐在一起並成為搭檔，是令人興奮且激動的。」他表示，在拍第一顆鏡頭時，還是難免會感到緊張，但是布魯斯威利的存在會讓人立刻感到安心，「他非常專業，所以在第一顆鏡頭之後，我就覺得自己是他多年的搭檔了。」

《終極生存戰》的故事發生在一座偏遠的農場內，這座農場實際存在於波多黎各（Puerto Rico）的森林中，史文提米爾透露，他們每天都要花上一個小時從飯店搭車到這座農場。他表示，這是他見過最美麗的外景地點之一，但是前往那邊的路途卻很危險，就跟拍動作戲一樣嚇人！史文提米爾說：「因為你開在一條很窄的路上，大概只有兩台車寬，然後，在波多黎各他們（開車）不會總是開得很慢，所以在那裡開車需要一點勇氣。」

▲ 《終極生存戰》（圖／翻攝自車庫娛樂）

《終極生存戰》故事描述警察大衛（布魯斯威利 飾）在一次追捕毒販的行動中不幸負傷，他的搭檔卡爾（史文提米爾 飾）決定將射傷他的歹徒緝捕到案，卡爾循線來到獸醫艾瑞克（查德麥可莫瑞 飾）擁有的一座偏遠農場，越來越多的歹徒在農場外集結，孤立無援的卡爾和艾瑞克，必須一同抵禦歹徒的猛烈攻擊，並靠著自己的力量和智慧殺出一條血路……《終極生存戰》將於12月10日在台上映。

《終極生存戰》電影預告：https://youtu.be/FozjjsTGLxM

《終極生存戰》電影介紹：https://garageplay.tw/3254

▲ 《終極生存戰》（圖／翻攝自車庫娛樂）

countries: 美國 查德 波多黎各

title: 布魯斯威利主演《終極生存戰》 火爆動作片即將上映 | 名家


content_text:
◎ 黃培泉

親愛的美國工程師，首先歡迎你選擇全世界第一台灣護國神山台積電工作，你的感性建言一定給台積電很多有用建議；相信以下二點也應是台灣工程師所能感同身受，謝謝你為我們發聲。

你在信中提到，一、包山包海大雜燴老舊軟體，造成使用者不便，公司應花點時間及成本改進，一定可以增進工作效率；二、每天開會超過三小時。這是台灣企業的通病，雖然我沒在台積電上過班，不知詳情，若有浪費時間無效率的事，公司確實應該改進。

至於其他看法，可能是台美文化差異或公司類別不同而產生。例如，常常上班超過十小時或宿舍管理過嚴。依我在美國上班及目前身為美商在台負責人，必須負責任說，在美國若工作需要，也是很多人加班，但如果每天都十個小時就應該是缺人必須增加人員，或聘書上事先註明薪水多少，但每天必須上班十小時。而我台灣同事跑業務是責任制關係，客戶從印度到日韓，因時差關係幾乎是7-11上班。美國上班環境可能比較舒適，但三更半夜、燈火通明的也很多。

俗話說「要怎麼收穫，先那麼裁」，你若真的很努力，公司一定會看見你的努力，給你最好的回報。台積電是製造業，要與Google 和Meta工作環境一樣，一定不可能，但可以與員工溝通，朝更人性化方向改進。

至於宿舍管理過嚴，畢竟公司不是學校，若沒一定管理，肯定影響同宿人員生活品質進而影響上班精神，假如喜好自由可住外面，不一定要住宿，若不影響住宿品質，可經室友討論後，往更自由開放方向改進。

其實，最想與你分享的是，何其幸運，你是美國工程師第一批來台受訓的人員，我們習慣稱為黄埔一期。你們若能好好受訓，將來必成為台積電在美國中堅幹部，若未來台積電繼續擴廠，更有機會成為領導幹部。三到五年後學得一技之長及know-how更有可能成為三星，Intel及格羅方德挖角的對象。

辛苦三年，成就你未來光明一生，當然若另有規劃就好聚好散。也希望你能利用受訓之餘，到台灣各地走走，無論高山或海邊，城市或鄉村都很美麗，放開你的胸襟、放心享受一個沒有疫情干擾的東方文化。

再一次感謝你放棄美國公司，選擇台積電，願你萬事如意，心想事成，有一個美好台灣之行！

（作者是美商公司印太區總經理）

companies: 台積電 Google

countries: 美國 台灣 印度

title: 自由廣場》給在台積電工作的美國工程師一封信


content_text:
美匯率報告又遲到，我留校察看機率高，圖為示意圖。（資料照）

〔記者陳梅英／台北報導〕原本應在十月發佈的美國匯率報告又遲到了。中央銀行昨表示並不意外；因時空環境背景改變不大，台灣對美貿易順差依然超標，央行上半年買匯金額雖大幅縮小至八十七．三億美元，但加上去年下半年的三五二億美元，過去一年買匯金額仍達四三九．三億美元，在相關條件完全吻合下，很大機會仍會繼續「留校察看」。

美國財政部每年約在四、十月公佈匯率報告，只要符合三條件就會被列入匯率操縱國；三條件分別是對美商品貿易順差達二百億美元以上、經常帳盈餘占該國國內生產毛額（GDP）比重超過二％、干預匯市金額超過GDP二％。

今年四月美國財政部公佈匯率報告時，台灣、越南、瑞士三條件均符合，但因無足夠證據可判定「操縱匯率」，未被列入匯率操縱國；外界以「留校察看」視之，也就是繼續停留在觀察名單上。

央行總裁楊金龍日前在立法院財委會表示，上次央行與美國溝通時，表達疫情期間屬特殊情況，建議暫緩三大檢視標準，美國也接受，「這次應該也是一樣，會持續和美國溝通。」

央行官員私下表示，匯率報告先前已有多次「遲到」經驗，研判這次可能是卡在與中國貿易談判上。

雖然台灣未被列為匯率操縱國，但光是觀察名單，就讓央行「調節」匯率綁手綁腳；匯銀主管說，今年以來新台幣匯率貼近市場供需下，多次站上二十四年來新高，成為地表最強貨幣。

不過，隨著疫情逐漸受控，全球經濟復甦、油價大漲、聯準會（Fed）即將縮減購債，購油支出、投資支出已慢慢回升，接下來旅遊支出也將恢復，「強勢新台幣恐就要到頭」，央行壓力也可以減輕不少。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 瑞士 台灣 中國 越南

things: 經濟 油價

title: 美匯率報告又遲 我「留校察看」機率高


content_text:
不少人把長期腰痠背痛，當成現代文明病的”正常現象”，以為只要能忍住，就沒什麼大不了；但隨著時間久了，無視警訊可能會造成難以挽回的重症，例如：腎細胞癌就是其中之一。近年來，腎細胞癌有年輕化趨勢，也正因為症狀不明顯，發現時大多已到了晚期，民眾不能不當心。罹患腎癌機率有多高？會不會被迫切除腎臟？治療方式選擇多不多？預後樂觀嗎？◎主持人 簡立喆◎訪談來賓腎癌治療專家【臺北榮總泌尿部】魏子鈞醫師 【家庭醫學科】 陳柏臣醫師【醫藥記者】洪素卿

◎本集精華罹癌率不算名列前茅？年新增1500例腎癌3特性-摸不著、不明顯、常轉移腎癌表示腎功能損傷 最終仍需洗腎？名人.藝人罹腎癌 現今狀態大不同？早期腎癌症狀不明顯 察覺為時已晚？趁早！腎癌檢查工具有哪些選項？腎癌分期判定 腫瘤大小位置是關鍵？

腎癌需切掉全腎？治療方式能解套？經風險評估 精準配對新一代標靶現行新一代口服多重標靶 有健保給付

title: 長期腰痠背痛是沉默腎癌的警訊？｜20211103雲端保健室第9集 | 雲端保健室 | 雲端保健室 | 播吧BOBA


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月11日訊】如果你是Venmo、PayPal、Square，或其他支付應用程序的用戶，那麼新的報稅規則，可能會影響你。
從明年一月份開始，如果用戶一年中的網上交易總金額，達到或超過600美元，網上支付的應用程序供應商，必須向國稅局報告用戶的網上交易。
在這之前，只有當個人在一年中，至少有200筆網上交易，並且這些交易的總付款額，達到兩萬美元時，應用程序才需要向國稅局發送該用戶的1099-K報稅表。
這項新的報稅規則，是《美國救援計劃》中的一項規定。目的是爲了打擊逃稅行為。這項新規則，將從明年一月起，開始生效。

title: 美國稅局打擊網上支付漏洞 新稅則1月生效


content_text:
（中央社格拉斯哥10日綜合外電報導）數據顯示全球目前行動遠不足以限制氣溫升幅在攝氏1.5度以下，聯合國氣候峰會今天釋出的協議草案，敦促各國在2022年底前提高減排目標，比原定時程提前3年。

聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）已在蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）進行10天，主辦國英國形容這次會議對於能否達成2015年巴黎協定（Paris Agreement）的氣溫目標至關重要，而今天的草案首度透露COP26目前討論進度。

草案呼籲各國在明年以前「重新審視並強化」自身的脫碳計畫，並表示，限制氣溫升幅在1.5度以下「需要所有各方在這個關鍵十年有意義且有效率的行動」。

目前全球暖化已使全球多國面臨更嚴重的旱澇與風暴。草案指出，為了避免暖化產生最惡劣衝擊，需要「快速、深度、持續減少全球溫室氣體排放」。

根據聯合國評估，各國依照巴黎協定提出的最新脫碳計畫，仍可能造成地球均溫在本世紀提升攝氏2.7度。

2015年的巴黎協定內含一項機制，要求各國須每隔5年更新排放計畫，許多大型排放國都錯過2020年提交「國家自訂貢獻」（Nationally Determined Contributions, NDCs）計畫的期限。

因暖化而情況危急的國家表示，若要達成防止災難性升溫所需的短期減排目標，把2025年當成下次更新期限時隔太遠。

協議草案也呼籲各國「加速淘汰煤炭和化石燃料與補貼」，觀察家說，這是「第一次顯著提及」這些加劇全球暖化的燃料。

過去的氣候峰會決議和巴黎協定本身甚至未提及化石燃料，而是聚焦在排放。

一名資深協商人員告訴法新社，他們有信心最終版協議會「以某種形式」提到化石燃料。

但氣候科學家與環境團體批評這份草案未能反映地球危機的嚴重性。國際綠色和平（Greenpeace International）負責人摩根（Jennifer Morgan）表示：「這份協議草案不是解決氣候危機的計畫，而是我們全都該祈求好運、往好處想的計畫，它是在禮貌要求各國可能明年多努力一點。」

路透社並指出，草案雖要求各國明年提出新承諾，但並未確定未來每年都得依要求提出新承諾，這部分有可能留給下屆聯合國氣候會議主辦國埃及進行檢討。

此外，草案也迴避窮國要求富國許下的保證，亦即富國得提供更多經費來協助窮國對抗氣候變遷、減少二氧化碳排放，畢竟富國排放的溫室氣體是造成氣候變遷的主因。

草案僅「呼籲」已開發國家「緊急升級」援助，以幫助各國適應氣候衝擊；同時還主張得有更多援助資金採用補助形式，而非會加重窮國債務負擔的貸款形式。但草案並未納入兌現那些資金的新計畫。

富國2009年曾承諾，到2020年前，每年會提供窮國1000億美元的氣候資金，結果承諾落空，目前預計晚3年才能達成。

各國外交官今天將持續爭論，試圖為12日結束的兩週會議及時敲定最終版協議。屆時的協議雖不具法律約束力，仍擁有巴黎協定近200個簽署國的政治力量。

英國首相強生（Boris Johnson）預計今天稍晚返回格拉斯哥確認進度。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1101110

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：林治平

countries: 埃及 英國

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: COP26協議草案出爐 籲各國明年底前提高減排目標 | 國際


content_text:
2021年第2季科技類股到波段高點，儘管第3季科技類股拉回整理，但隨著近期公布第3季財報下，不乏網路科技及電動車等新科技相關大廠表現勝出，帶動科技類股價表現反彈。富蘭克林華美投信認為，多數財報優於預期，加上景氣多頭延續，聯準會亦表明將縮減購債、並觀察就業市場持續復甦，包括：物聯網、新能源車、高速運算與伺服器等表現亮眼，建議持續布局AI新科技類基金，以掌握成長機會。

根據外資I/B/E/S報告，目前已揭露財報的美國S&P500企業中，約82%獲利優於預期，且根據FactSet分析，今年第三季S&P500企業獲利有望成長35%以上，近期已經激勵市場投資人樂觀情緒，帶動美股指數持續再向上挑戰前波高點。

針對目前總經面，富蘭克林華美AI新科技基金核心經理人黃壬信表示，FOMC會議如市場預期，聲明本月中將啟動縮減購債，每月減少150億美元，並維持高通膨僅為暫時性的說法，強調縮減購債與升息並無直接關聯，且目前仍未到適合升息的時點，景氣仍維持復甦中。

黃壬信分析，由於車用晶片密集為新能源車發展趨勢，使晶片製造產能利用率滿載；現代車加入更多的自動駕駛系統(ADAS)，且設計愈來愈朝休旅車與電動車靠攏，汽車的晶片需求也越來越密集，每部輕型自駕車的平均使用晶片近300片，車用晶片使用上有逐漸密集的趨勢。

富蘭克林華美投信認為，電動車產業逐漸發展的過程中，也將帶動智慧交通趨勢，驅使半導體產業的產能利用率滿載，半導體廠紛紛擴廠與增加資本支出，暗示未來訂單需求將持續強勁，部分IC設計廠商，晶片產品交貨持續供不應求。

觀察美中兩大國在科技上的角力不斷，從美中貿易戰的晶片、高科技技術與人才資源搶奪更是不勝枚舉；展望未來5年到10年，投資趨勢也將更貼近人類生活所需要的便利性需求，因此，無論美中兩國政策與產業發展都靠攏這兩大類股，一是新能源(太陽能、風力水力發電)、二是新能源車類(IC設計、晶片整合)類股，政府資源將強力支持相關產業持續發展。

故富蘭克林華美投信也積極建議，時序進入第四季中，投資人不妨可先尋找具投資價值之「雙A新概念」基金(AI新科技與中國A股基金)互為搭配，採雙投資主軸布局2022年，同時聚焦:新能源車、衛星物聯網、智慧交通與智慧城市類股為全球各國產業發展關鍵，建議持續加碼、或以定期定額的方式，持續扣款累積，以掌握美國與中國等AI新科技發展趨勢。

countries: 中國 美國

title: AI新科技勝出 相關基金具吸引力


content_text:
綠電憑證都有附贈碳權對吧？如果再生能源發電業者賣電又可以賣碳權，不就可以讓更多業者願意出走 FIT 了嗎？用電大戶可以同時買綠電又買到碳權，這是雙贏啊！但真的有這麼好嗎？

「現在市場都買不到綠電，你們綠學院是個平台，是不是應該想個辦法讓再生能源發電業者願意賣綠電給我們，而不要只賣給台電？不是說綠電憑證有附贈碳權嗎，你們如果去倡議讓再生能源發電業賣電又可以賣碳權，不就可以讓更多業者願意出走 FIT 了嗎？而且，我這裡也可以同時買綠電又買到碳權，這是雙贏哩！」一個用電大戶在電話的另一頭興致高昂地說著，彷彿他發現了一個新商機。

買綠電、買憑證，到底買到什麼？各種不同發電設備發出來的電，無論是灰電（化石能源發電）或綠電（由可再生能源發電設備生產的電力），上了輸配電系統之後全都混在一起，根本沒有差別，也分辨不出來，只能通過生產追溯的方式來標記，安用戶的心。

這個方式就是再生能源憑證，一種像是生產履歷的綠電身分證明與綠電履歷。想要取得綠電憑證，可以上國家再生能源憑證中心（註一），該平台提供媒合與競標，但不參與後續交易、議約與金流。

那究竟什麼樣的企業想要買綠電、買憑證？兩者可以一起買還是可以分開買？通常有三種用電戶會想要買綠電：

想要取得國際大廠的綠色供應鏈資格的企業想要出口商品到環保法規嚴格地區的企業想要增加企業永續評比、提高投資人投資意願的企業

綠電怎麼買：電證合一在《三分鐘帶你看懂為什麼有了再生能源憑證還是買不到綠電》提到，在四種買綠電的方式，圖一中 1、2、3、4A 這幾種途徑，連同綠電交易隨之附上的憑證，或是自發自用且沒有把憑證單獨拿出來賣的，就是「電證合一」的憑證。

你買到電這個商品本身（也就是「電」），同時買到它的正面環境效益例如低碳（也就是「綠」）。每張憑證都有專屬的憑證編號，如果你的憑證上有英文字樣 B，就是電證合一的憑證。

▲ 再生能源電力及憑證市場運作方式。（Source：富威電力）

綠電怎麼買：電證分離如果你的憑證上有英文字樣 U，就是「電證分離」的憑證。電證分離，其交易是將「綠」與「電」分開，意思是你可以只交易電這個商品本身（也就是「電」），或是只交易它的正面環境效益例如低碳（也就是「綠」）。

綠電憑證交易性質上是純粹的財務性質之權證交易，財務性的設計是為了擺脫電網傳輸的物理約束，將綠電環境效益交易與電力調度分開以活絡市場，創造達成高效與流動性的交易。圖一中 4B 的途徑就是電證分離，自發自用，自己用掉了綠電，但把憑證的「綠」單獨拿出來賣。

翻成白話文的意思是，你可以買一些咖啡（向台電買的灰電），然後再花錢買了跟咖啡等比例的牛奶（綠電憑證），這時候你就可以跟大家說，你喝的是拿鐵咖啡（綠電）。多數用電戶要的是買憑證不買綠電，既簡單又省事，但目前實務上並不可行。

奇怪了，如果只要買憑證就可以跟大家說你喝的是拿鐵咖啡，那幹嘛費事買綠電呢？反正買了憑證就可以抵扣碳排放，不也是跟買綠電一樣的道理嗎？

這是因為在台灣電證分離的憑證非常少，要逐一談判採購或競標，對公司體制來說非常繁瑣且不實際，因此這些被大戶條款約束的用電大戶，直接採購電證合一的綠電是目前唯一較能確保憑證數量、價格以及用途的選擇。

買綠電有沒有同時買到碳權？當然沒有！零碳排不等於碳權由於綠電主要是用零碳排的再生能源來發電，例如太陽能、風力、地熱能、海洋能、非抽蓄式水力等再生能源，碳排放係數為 0，因此一間公司買了綠電來用，在碳盤查時，可以把使用綠電那部分的碳排放記錄為 0。這不就是正面環境效益，不就是碳權了嗎？

當然不是！沒有碳排放不等於碳權。碳權在目前台灣的制度脈絡下是必須先執行一個減量專案，經行政院環保署審查確認減量成效後，發給專案申請者與減量成效等量的「減量額度」，這才是碳權。當一間公司在市場上購買了減量額度，它可以用來抵扣自己的範疇一或範疇二碳排放（註二）。

而所謂買綠電憑證、工廠使用 100% 綠電，就是說你跟台電買了多少度電，再買相同度數的綠電，就可以宣稱 100% 綠電，抵扣「用電產生」的碳排放，這只限制使用在範疇二碳排放，跟碳權能使用的範圍也有差別。

看完這篇文章相信可以幫助你脫離一知半解，不再靠著吸收碎片化的知識或資訊，片面解讀綠電憑證。如果您還想了解更多，也歡迎加入綠色創業家社群 ，跟我們聊聊喔！建議用手機點選連結，或者掃描下方與我們同步QR Code。

至於要讓再生能源發電業者不再單純僅選擇綠電保價收購制度FIT賣給台電，而願意出來賣綠電憑證，我們還得想其他的辦法。

註一：https://www.trec.org.tw/註二：關於範疇一和範疇二說明請見《買綠電不就碳中和了嗎，企業最近在緊張什麼？》（本文授權轉載自綠學院，作者：楊雅雲、劉哲良、楊允仁，首圖來源：Pixabay）

title: 買綠電就同時買到碳權？那可不一定


content_text:
6月30日，台灣知名的社會企業多扶接送創辦人許佐夫與立委余宛如共同召開記者會，指控中興保全集團假借投資之名參訪多扶接送，獲知其企業經營手法，事後自行成立子公司與其競爭，甚至直接抄襲多扶的服務條款。余宛如痛批，中興集團此舉嚴重打擊台灣新創事業與社會企業之經營與未來。

多扶接送為台灣首間民營復康巴士公司，創辦人有感於政府的公營復康巴士數量少限制多，且不易預約服務，所以於2009年起創辦多扶接送，以服務行動不便者、老人、孕婦與幼童的交通需求。多扶接著於2010年發展「無障礙旅遊」業務，擴大其服務內容。2014年，多扶接送於證券櫃檯買賣中心「創櫃板」以社會企業分類登錄，並成功以股權募資。作為台灣知名的社會企業，多扶接送本次遇到的狀況，值得我們繼續探討。

創業難，社企更難

近年來，社會企業在台灣逐漸獲得矚目。但是，不論在學界或業界，「社會企業」這個名詞並沒有一個統一的定義。為了方便後續的探討，本文採用台灣知名的社會企業網路平台《社企流》所提供的定義：指的是一個用商業模式來解決某一個社會或環境問題的組織。

如果我們用企業的發展階段來看，在創設企業的「萌芽期」，往往會遇到如何建立商業模式（business model），如何組成團隊，以及如何找到資金與投資人的問題。同時，創業從來都不是一件容易的事情。根據行政院經濟部中小企業處所出版的《2015中小企業白皮書》中數據，2010年新成立的中小企業，到了2014年，僅剩下約69%沒有倒閉。同時，沒有倒閉也未必等同於「成功」。以2013年全台灣中小企業平均營業淨利僅為2.53%來看，這些沒有倒閉，存活下來的新創事業，其中可能大部分仍舊處於虧損負債，或是勉強收支打平的處境。

如果我們姑且將達到首次公開募股（Initial Public Offerings, IPO）當作評估新創企業是否「成功」的參考指標，根據創投基金AppWorks共同創辦人林之晨所提供的說法，台灣每年約有十萬間新創企業，其中約500至600間會得到創投的支持，最後能成功公開募股的約有40至70間。也就是說，在台灣創業成功的機率是千分之五。而即便企業得到創投投資，當中也僅有10%左右可以成功。創業後能夠賺進大把鈔票，或是持續擴大經營者，只是少數中的少數。

對於社會企業來說，這些問題的難度恐怕又更高了。所謂的社會企業不僅僅要提供好的服務與商品，要能夠賺錢，還要能夠滿足其解決社會問題的成立宗旨。台灣的社會企業創業存活率，目前欠缺可信的數據。但如果說，以營利為主的企業存活率都這麼低落，社會企業的狀況恐怕很難更好。這點往往是社會企業推廣者避而不談的殘酷現實。

存活，然後面臨競爭

而當少數的新創企業證明了其商業模式可行，真的能夠賺錢後，將會迎來企業發展的下一個階段：「成長期」。在成長期遇到的問題除了組織規模增長所帶來的管理問題，以及如何持續開展商業模式挑戰外，也將會迅速地面臨到後來者模仿其商業模式的競爭。

後起的企業競爭者者因為免去了前期摸索的風險與成本，得以將資源集中於改善先行者商業模式中的產品或服務，因此會在價格或品質上給予先行者巨大的競爭壓力。而企業先行者並非毫無對抗能力，品牌上或是經驗上他們仍舊具備優勢。同時，許多企業面對競爭所採用的方式，就是阻止其他競爭者的加入，或是提高競爭者的進入門檻。

我們可以發現，多扶接送本次遇到的事件，就是成長期會面臨的後起者競爭問題。

根據多扶接送創辦人許佐夫，以及立委余宛如在記者會上的發言，我們可以理解當中興保全集團參訪時，多扶以為對方想要投資，所以就透露過多的企業Know-How和未來的計畫等等，以致於被對方「偷學」，進而成立和多扶業務相同的子公司競爭。同時，中興保全集團也嘗試挖角多扶的高階經理人以移植其經營經驗。甚至，還照抄多扶的顧客同意書內容公佈於網站，因忘了將「多扶」二字改掉，而被人發現。對於中興保全集團這樣的作法，許佐夫感到不滿，余宛如則認為是「假投資之名，行抄襲之實」、「大企業霸凌小社企」。

余宛如也在其臉書頁面發文呼籲，社會企業應該要透過和投資人洽談時簽署保密協議，或是要求自己的核心成員簽署競業禁止條款，把自己企業的know-how保護起來，以免被輕易「抄襲」樹立競爭對手。

然而，不論是成立子公司競爭、或是挖角人才、參考先行者的規章制度，這些都是常見的商業手法。其中如有違法，或造成權益受損，當事人可逕行提告求償。但為何如今中興保全對多扶這麼做，會被視為一種「霸凌」？

個別企業利益 VS. 社會公共利益

中興保全發言人朱漢光向媒體表示，全台約有64萬失能人口需要接送服務，但目前全台的接送服務，只能照顧其中的四萬多人，顯示這是個尚未飽和的市場。也就是說，以多扶目前的規模，遠遠無法滿足需要接送服務的潛在市場。那麼，如果讓更多廠商進入市場，提供類似的服務，不是更能夠滿足這些需求嗎？甚至，順著市場競爭的邏輯來說，企業間適度的競爭可以促進服務品質的改善，也可能降低服務收費。也許，以當前狀況而言，多一些廠商進入到民營復康巴士的市場，對服務的使用者，以及對整體社會來說都有好處。

這樣看來，主張中興保全集團模仿多扶的商業模式，進入民營復康巴士市場與其競爭，是一種「霸凌」的說法確實值得商榷。我們可以理解，從多扶的立場，大企業成為競爭者後會帶來更多壓力與挑戰。而也不希望自己摸索多年建立的商業模式，被後起者輕易模仿。對於社會企業的推廣者來說，也會憂心這樣的情形衝擊到新創的社會企業。

然而這些理由，似乎難以合理化對中興保全的控訴。強調「大企業」與「小社企」的對比，也無助於釐清現況。企業規模的大或小，並無法單獨成為價值判斷的基礎。難道多扶身為企業，就沒有想要擴張成為大企業的企圖？又或者，大企業想來做社企，又有何不可？

對於多扶的企業本位來說，越少競爭者越好；但對於社會大眾來說，則是越多廠商提供服務越好。一般企業往往希望自己能夠壟斷市場以確保獲利，而非開放競爭，所以會想方設法阻礙競爭者出現。例如有的企業使用專利權以保障其核心技術不被模仿，因而確立其競爭優勢，並增加潛在競爭者的進入門檻。一般營利事業這麼做並不意外。然而，對於社會企業來說又如何？

如果說，我們回到前述社會企業的定義，社會企業採用商業模式，以解決社會問題。也就是說，社會企業應該要致力於解決社會問題。如果某個社會企業建立了一套「既賺錢又做好事」的商業模式後，應該要為了確保自己的獲利而試圖「保護」或「獨占」這套商業模式嗎？例如申請專利、投資保密協議、要求員工簽署競業禁止條款。這麼做是否真有助於社會公益？

還是要盡量推廣這套商業模式，讓越多人使用，以創造更多的公共利益？然而，這樣一來又可能為自己在市場上樹立競爭對手，不利於企業本身的經營與獲利。這樣的衝突與矛盾，以社會企業的運作模式與思維，恐怕難解。

邊賺錢邊做好事 當真這麼美好？

近幾年，在產官學界的通力合作下，台灣的社會企業領域日益蓬勃發展。行政院更於2014年公佈〈社會企業行動方案〉，預計三年內投入新台幣一億六千多萬元，以培育台灣的社會企業。同時，社會企業理念的推廣者，經常以「邊賺錢邊做好事」這樣的簡單美好口號以鼓吹社企理念。

然而，不管是創業的困難，到商業競爭的殘酷，社企所面臨的難度都遠高於傳統企業。況且，社會企業將公共利益建立於商業模式基礎之上，不可避免會遇到自身營利和公共利益之間的矛盾。所謂「賺錢」與「做好事」之間複雜的糾葛或衝突，亦非簡單口號或理念可以化解。多扶接送本次遇到的狀況，不只是孤立的個案，而是所有社企的經營者與推廣者，都應該深思面對的一門課題。

journalist: 徐沛然

title: 大企業霸凌小社企？ 社會企業營利與公益間的衝突


content_text:
國際油價10日急挫，受美元急升影響，此前美國總統拜登表示，在通膨普遍急升的情況下，政府正在尋找降低能源價格的方法；金價周三觸及五個月高點，引領貴金屬漲勢，因數據顯示上月美國消費者物價急升，增強黃金做為通膨避險工具的吸引力。

國際油價下跌2%-3%

紐約原油12月期貨10日結算價下跌2.81美元，報每桶81.34美元，跌幅3.3%，盤中一度上漲至觸及84.97美元，略低於過去幾周觸及的七年高點。

布蘭特原油1月期貨結算價下跌2.14美元，跌幅2.5%，報每桶82.64美元，盤中一度觸及85.50美元。

布蘭特原油和紐約原油在尾盤大幅收低，交易商拋售包括股票和大宗商品在內的風險較高資產，因市場預期央行官員們將採取措施遏制價格上漲。

美國總統拜登稍早表示，他已要求白宮國家經濟委員會努力降低能源價格，並要求聯邦貿易委員會嚴管能源產業的市場操縱行為。瑞穗能源期貨主管Bob Yawger表示：「這席話導致市場大跌。」

金價上漲1%

黃金現貨10日收漲0.97%，報每英兩1,849.60美元，稍早一度觸及6月15日以來最高的1,868.20美元。

美國黃金期貨結算價上漲1%，報每英兩1,848.3美元。

美國10月消費者物價加速上漲，同比漲幅創31年來最大，受汽油和食品價格急升推動。

High Ridge Futures金屬交易部董事David Meger表示：「我們又一次看到火熱的通膨數據，黃金是典型的通膨避險工具，我們認為通膨是潛在的利多環境，將在未來幾周和幾個月推動金市大漲。」

但他也說：「這種環境是一把雙刃劍，因隨著通膨數據持續高於預期，令人擔憂的是聯準會是否會比預期更快縮減流動性。」

在盤中大部分時間，金價的漲勢並未受美元強勢影響，但隨著美元觸及逾一年來最高，金價最終回吐一大部分漲幅。美元上漲通常會削弱其他貨幣持有者的黃金需求。

things: 油價 經濟

title: 國際油價盤尾急挫跌逾2% 通膨疑慮帶動金價勁揚1%


content_text:
根據內政部最新統計，截至10月底，人口數為2341萬3879人，比9月減少1萬7069人；新生兒1萬3166人，較9月減少298人。累計今年前10月出生數為12萬5636人，較去年同期減少7410人。

2020年台灣出現「生死交叉」，死亡人數首度超越新生兒人數，正式進入人口負成長，今年1月起每月出生數都低於死亡數，持續「生不如死」。據內政部最新統計，110年10月底人口數為2341萬3879人，比去年10月減少15萬2592人、比今年9月減少1萬7069人。

內政部指出，今年10月出生數為1萬3166人，折合年粗出生率為千分之6.62，較去年10月減少865人；1月到10月累計出生數為12萬5636人，較去年同期減少7410人。以縣市別來看，粗出生率最高為連江縣的千分之10.49，最低為苗栗縣千分之4.37。

死亡數部分，今年10月死亡數為1萬4415人，折合年粗死亡率為千分之7.25，較去年10月增加873人，110年1月到10月累計死亡數為15萬2433人，較去年同期增加8626人。其中，粗死亡率最高為嘉義縣千分之10.97，最低為連江縣千分之5.24。

內政部指出，今年10月遷入人口數為6萬9547人，較去年10月增加6145人，較今年9月減少2萬3540人；遷出人口數為8萬5367人，較去年10月增加1萬9569人，較今年9月減少2萬8179人，淨遷出人口數為1萬5820人。

內政部表示，就縣市別言，淨遷入人口數最多為金門縣313人，淨遷出人口數最多為台北市6469人。

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 連江縣 苗栗縣 金門縣

title: 人口持續負成長 前10月新生兒12.5萬人


content_text:
指揮中心指揮官陳時中疑似在疫情期間唱歌喝酒的影片在網路瘋傳，國民黨主席朱立倫今天表示，這是很令人搖頭的一件事情，「若是國民黨，早就已經下台」。陳時中今天澄清，這個活動非在三級警戒期間；對於是否下台，他則反問，「是說喝酒就要下台？還是唱歌就要下台？」

朱立倫上午到立法院參與國民黨團大會，被問到陳時中喝酒唱歌的影片外流時表示，自己也有收到，實在很搖頭，如果中華民國閣員可以在這樣的場合、有女陪伴的環境，如果是國民黨早就已經下台了。

對於該場合是否有女陪侍，陳時中並未正面回應，僅表示，該場合不是招待所而是餐廳，不在大同區，也不是大安區，「很多區都不是」。

他稱這是一個例會，「帶我去的人說想要跟我加油打氣，認識一下，我就抽空去了」，但都符合防疫標準和生活規範。

但除了昨晚瘋傳的影片外，陳時中還有其他唱歌、喝酒的影片流出，甚至還在室內抽菸。陳時中表示，抽菸是壞習慣應該要改，「但改很久都改不掉」。

他也強調，這些（唱歌、喝酒的）相片、影片很多，「因為我這一年多來每一場活動講完話幾乎都要唱歌，唱的不好請多包涵」。

記者會快結束時，陳時中又再度針對影片澄清表示，「很多人說我唱歌動作不好、吊兒啷噹，但比對一下我跟詹雅雯唱歌時動作也是差不多」。

他表示，自己不是專業藝人， （動作）只有一招，不是故意要吊兒啷噹，「動作不好讓大家見笑了」。

※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

events: 疫情 酒駕

people: 朱立倫 陳時中

taiwan-subdivisions: 大同區 大安區

title: 朱立倫轟該下台 陳時中：喝酒還是唱歌就要下台？


content_text: HONG KONG SAR - Media OutReach - 11 November 2021 - Big cities are where dreams thrive. Their cosmopolitan allure, together with the sweet smell of financial opportunity, have driven waves of migration to population centres throughout human history. In the modern era, one such narrative is continuing to rapidly unfold in China, where there were an estimated 286 million rural migrant workers in 2020, accounting for more than one-third of the entire working population in the country, and coinciding with a rapid rise in entrepreneurial activity. This coming together of two dramatic shifts has afforded a group of researchers an opportunity to look at how urban migration has helped to drive entrepreneurship in China, especially through the prism of the role of universities in churning out a steady supply of well-educated and innovative talent. The study found that entrepreneurs who migrated from rural China to big cities such as Shanghai were more risk-taking. One of their key findings is that, in China, people who migrated from rural areas and attended university in big cities are more likely to set up businesses that are bigger in size. In modern China, the great urban migration kicked off in the 1980s as a result of economic reforms instituted at the time. Millions of rural migrants flocked to cities, such as Shenzhen and Dongguan, to take up jobs in factories. Entrepreneurship was considered relatively less common among rural migrants. Nonetheless, some of the most famous Chinese entrepreneurs had rural roots. For instance, Liu Qiangdong – the founder of JD.com was born in a small village in Jiangsu province and later went to study at a university in Beijing. Another example is Ma Huateng, also known as Pony Ma, who founded one of Asia's most valuable conglomerates, Tencent. Mr. Ma was born in a small town in Guangdong province and went to school in Shenzhen, where he founded the multinational conglomerate. "Migrating from the countryside to the city can be a challenging task for individuals not only because of the physical distance, but also the large cultural gap they would likely experience upon relocating," says Willow Wu You, Assistant Professor in the Department of Management at The Chinese University of Hong Kong (CUHK) Business School. "But in a sense, it's something that has helped to drive the rise of private entrepreneurial activity in China and allowed the country to maintain the growth it has experienced in recent years." Migration and Risk-taking While most existing migration research studies focus on the variety that crosses international borders, Prof. Wu and her research partner Prof. Charles Eesley at Stanford University looked at the effect of urban migration within a country on entrepreneurship in their study Regional Migration, Entrepreneurship and University Alumni. The two scholars conducted a survey among university alumni from Tsinghua University and analysed the entrepreneurial experience of 283 business founders among those alumni. They found that entrepreneurs who migrated from rural China to big cities in the country were more risk-taking, and with the access to better entrepreneurial opportunities and resources that comes with relocating to an urban environment, they are likely to establish bigger companies. In the study, the researchers examined whether the rural migrants were indeed more risk-taking by directly asking their opinions on the concerns of starting a company in the survey. They discovered that the rural migrants were less risk averse than urban dwellers, among both entrepreneurs and non-entrepreneurs. Among non-entrepreneurs, only 36.1 percent of rural migrants considered entrepreneurship too risky, whereas 45.8 percent of urban dwellers expressed similar concerns. Among entrepreneurs, the percentage is 7.4 percent for rural migrations and 19.0 percent for urban dwellers. In addition, the study results show that urban migration is positively and significantly associated with the likelihood of founding larger companies. The Role of Universities The researchers sought to explain this phenomenon through the role of universities, noting that they are universally well-regarded for their important role in supplying talent that are needed to drive business and innovative performance. They posit that if entrepreneurship is the force and process of continuous change that drives innovation, as famously stated by the Austrian economist Joseph Schumpeter, then universities are a crucial channel through which this force can be directed to produce the most benefit for an economy. "If entrepreneurship represents the winds of creative destruction as suggested by Schumpeter, universities may play a role in directing those winds via their influence on regional migration," Prof. Wu says. According to Prof. Wu, apart from providing social support for rural migrants, the universities that these migrant students attended allow them to become anonymous and reinvent themselves by creating new connections in the urban areas where they settle. By doing this, migrant entrepreneurs become more willing to take risks because they have fewer worries over stigma from failure, which may happen if they were starting businesses in their hometowns. According to researchers, the universities that migrant students attend allow them to become anonymous and reinvent themselves by creating new connections in the urban areas where they settle. Overall, the study finds that rural migrant entrepreneurs tend to build larger companies because of their risk-seeking attitudes and the access to better entrepreneurial resources in cities. Contrary to earlier management research that suggest entrepreneurs tend to create their companies close to home, the study shows that the likelihood of building a bigger firm is higher among university graduates who migrated from rural areas compared to non-migrant university graduates. Specifically, entrepreneurs who chose to start tech startups in science parks were likely to form companies with the largest number of employees (i.e. within the top 25 percent). Entrepreneurs who chose to start their firms in special economic zones hire the second largest number of staff (i.e. between the top 50 percent and the top 25 percent). The study notes that universities have an important role to play in fostering entrepreneurship by redistributing talent through providing college education opportunities to rural students. In particular, the risk-taking attitude among the alumni and the social network resources provided by universities are crucial to the success of rural migrant entrepreneurs. Regional Policy Implications To stay in the city or to go back home is a common question faced by many students who moved from small towns to major cities for college education upon graduation. Prof. Wu says their findings raised an important question of whether migrant students should be encouraged to return to their hometowns or to remain in an urban setting to try to be more successful in their careers. Furthermore, she explains that universities in urban areas, together with interconnected businesses and institutions, attract highly talented and risk-taking migrants and import them in the form of students, which then benefit the areas that the universities are located. But, as talented migrants are being attracted to just a few major cities, smaller cities would suffer due to lower growth in entrepreneurship. For policymakers, the research findings provide useful implications in how to promote economic growth by talent mobility. The majority of people who have potential to become entrepreneurs live outside the big innovation hubs like Shenzhen. The current policy direction is either to retain these entrepreneurial spirits in the regions where they hail from or to bring down migration from rural regions to urban areas. Earlier rural migrants supported the economic growth by providing low-cost labour. "But, as our research finding shows, rural migrants can also become very successful entrepreneurs. That's why policies that can promote some sort of interregional mobility may be more beneficial for local economies," Prof. Wu says, adding that adapting universities programmes and course content to provide support to rural migrants may help more of them become successful entrepreneurs. Reference: You (Willow) Wu & Charles E. Eesley (2021) Regional migration, entrepreneurship and university alumni, Regional Studies, DOI: 10.1080/00343404.2021.1934432 This article was first published in the China Business Knowledge (CBK) website by CUHK Business School: https://bit.ly/3EXYvdM. About CUHK Business School CUHK Business School comprises two schools – Accountancy and Hotel and Tourism Management – and four departments – Decision Sciences and Managerial Economics, Finance, Management and Marketing. Established in Hong Kong in 1963, it is the first business school to offer BBA, MBA and Executive MBA programmes in the region. Today, CUHK Business School offers 9 undergraduate programmes and 19 graduate programmes including MBA, EMBA, Master, MSc, MPhil and Ph.D. The School currently has more than 4,500 undergraduate and postgraduate students from 20+ countries/regions. In the Financial Times Executive MBA ranking 2021, CUHK EMBA is ranked 19th in the world. In FT's 2021 Global MBA Ranking, CUHK MBA is ranked 48th. CUHK Business School has the largest number of business alumni (40,000+) among universities/business schools in Hong Kong – many of whom are key business leaders. More information is available at http://www.bschool.cuhk.edu.hk or by connecting with CUHK Business School on: Facebook: www.facebook.com/cuhkbschool Instagram: www.instagram.com/cuhkbusinessschool LinkedIn: www.linkedin.com/school/cuhkbusinessschool WeChat: CUHKBusinessSchool #CUHKBusinessSchool

journalist: By CUHK Business School, Media OutReach

title: CUHK Business School Research Finds Rural Migrants in China Are Likely to Establish Bigger Companies


content_text:
歐洲最大貨櫃輪進出港口荷蘭鹿特丹港主管指出，預料全球貨櫃運輸的困難處境將持續到明年一整年；除非消費者對產品的需求大幅下降，否則情況難以改善。

彭博資訊報導，鹿特丹港主管商務的副總裁霍斯提登表示，「只要民眾繼續支出及網購，則目前的情況至少將持續到明年底。港口壅塞與物流瓶頸將持續」。

他說，今年進出鹿特丹港的貨量超過2019年，且「我們預估成長勢頭將持續到明年」；但鹿特丹港的貨櫃移動速度已經變慢，平均滯留時間從4天拉長到7天。

貨櫃輪業者主管也表示，主要原因是貨櫃輪到港時間極難掌握，加上全球物流緩慢，使各大港口作業益發緊張；預料明年仍將如此。

title: 鹿特丹港預測 全球貨櫃運輸困境將持續到明年全年


content_text: 全球工業電腦（Industrial PC，IPC）產品市場因終端應用別多屬「少量多樣」，致使市場結構較為碎片化；然全球於後疫情時代勃發之基建及產業數位轉型需求，或將整合為近年來勢頭強勁且集聚的「IPC 產品換機潮」。

title: 拓墣觀點》全球工業電腦市場需求或依託基建及數位轉型趨勢騰飛


content_text:
福州市長樂區人民法院日前發布一則懸賞公告，若能提供關於兩名犯人的下落線索，將可獲得9761萬多元（人民幣，下同，約1534萬美元）的賞金，超高額的賞金引起輿論關注。

南方都市報報導，長樂區人民法院發布的懸賞公告稱，福建鑫海冶金有限公司前總經理蔣校、股東林儼儒兩人涉及一起股權轉讓合同糾紛案。

林儼儒2014年與原告林某某簽約購買福建鑫海冶金公司的股權，但在原告將股權過戶給林儼儒後，林儼儒前後僅付給原告7556萬元，之後就沒再付錢，林某某於是提告求償，要求林儼儒支付股份轉讓款1億6044萬元整及違約金1551萬元，且福建鑫海冶金時任公司總經理蔣校承擔連帶還款責任。

福建省高級人民法院一審判決，要求林儼儒於十日內支付林某某1億6044萬元及違約金405萬元；被告福建鑫海冶金有限公司、蔣校對上述債務承擔連帶責任；林儼儒和蔣校不滿判決，提起上訴，但2016年最高人民法院二審維持一審判決；兩人2019年被法院列為失信被執行人。

根據法院發布的懸賞公告，凡向法院舉報關於林儼儒和蔣校藏匿、轉移財產的線索經法院查實控制、處置變現後執行到位的，法院將按執行到位金額4.9億元的20%、即9761萬多元予以獎勵。

報導說，福建鑫海冶金公司已經有七次被列為失信被執行人的紀錄，多次陷入與多家地方銀行的金融借款合同糾紛。

這也不是今年首次出現高額執行懸賞公告，報導指，江西省贛州市中級人民法院10月27日發布一則懸賞公告稱，若提供被執行人林業霖相關線索，將可獲得921萬多元的獎勵。

title: 福州2男被法院懸賞 賞金近1億人民幣


content_text: 中評社桃園11月11日電（記者 黃文杰）桃園戰鬥藍發起公投開講，首場中壢火車站10日傍晚登場，包括中國國民黨桃園市議員徐玉樹、梁為超、舒翠玲、朱珍瑤等戰鬥藍核心成員都到場，呼籲民眾一起投同意票。  值得關注的是，日前媒體爆出戰鬥藍另提一份“六都夢幻名單”，力拱張亞中、高金素梅等人挑戰六都市長，形同挑戰國民黨主席朱立倫的提名權，籌組戰鬥藍團隊的中廣董事長趙少康立刻澄清決無此事，桃園戰鬥藍也適時“變化隊形”，街頭開講多了周玉琴、涂權吉等好幾位黨籍市議員加入，降低桃園戰鬥藍色彩。 重啟核四、反萊豬進口、公投綁大選、珍愛藻礁四項公投案12月18日即將舉行，民進黨已經在桃園至少舉辦兩場大型反公投宣講會，蔡英文、蘇貞昌、鄭文燦等綠營大咖都到場，每場動輒上千人到場，氣勢很旺，反觀桃園藍營尚未看到任何動靜，直到10日傍晚，桃園戰鬥藍在中壢火車站舉辦四項公投宣講，開始有了起步。 徐玉樹表示，希望大家為台灣食安，節省公帑站出來投票。他說，現在到處缺電，政府卻提出成本非常高的太陽能。他也批評，現在的政府高官過去大聲疾呼，瘦肉精不能吃，要求零檢出，可是他們現在卻要我們吃萊豬。徐又說，美豬不等於萊豬，呼籲大家公投要投同意。 周玉琴也說，是反萊豬，不是反美豬，呼籲大家公投都要投同意，讓台灣更有骨氣。涂權吉表示，美國跟歐盟認同核能是綠色潔淨能源，拜託大家支持核四重啟。 “民進黨想用身體健康，測試美國誠意！”舒翠玲表示，桃園市議會已經要求肉品不可以有瘦肉精，日本核災毒品不得進入台灣，但自治條例卻被“行政院”不予核定。舒也提到，藻礁並非三接外推就能避開。 梁為超呼籲，過去蔡英文、桃園市長鄭文燦都支持藻礁永存，但執政後卻破壞藻礁，根本兩種標準。他也說，未來會到各個區域宣講，告訴民眾12月18日公投的重要性。

journalist: 黃文杰

countries: 台灣 歐盟 美國 日本

people: 徐玉樹 高金素梅 朱立倫 蔡英文 梁為超 周玉琴 蘇貞昌 舒翠玲 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 桃園戰鬥藍發起公投開講 首場中壢火車站


content_text:
香港因為防疫基本上封閉海關近兩年，有醫學專家認為，香港是國際城市，這對香港帶來很大問題；相關專家建議當局學習以色列及新加坡一些防疫措施，但關鍵是市民接種疫苗。

在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響下，香港海關基本上關閉了與海外及中國大陸的往來，只保留有限度開放。

官方香港電台今天報導，港府專家顧問、香港大學微生物學系講座教授袁國勇在電台節目上說，香港是國際城市，邊境有限度互通，對香港來說有好大問題。

他說，各種防疫措施只是短期做法，長遠來說，要做到真正防疫，還是要市民接種疫苗，如果不接種疫苗，香港不可能開放邊境，對市民會有很多限制。

他建議當局學習以色列，在市民廣泛接種了疫苗之後，推行疫苗通行證措施，規定市民無論是上班、上學或到餐廳等，都要出示證明已接種疫苗的通行證，否則就要出示核酸檢測陰性證明，以及不能在公共場所除下口罩等。

他說，以色列在採取疫苗通行證措施後，加上當地民眾接種了第3針疫苗，確診數由每天1萬例下降到1000例。

他也建議當局學習新加坡，對於那些不願接種疫苗、卻並無清楚解釋原因的人，一旦感染COVID-19，住院費自付。

對於市民擔心接種疫苗會有不良反應，袁國勇說，全球已有超過10億人接種了疫苗，每1000萬人可能只有1至2人的死因與疫苗有關。

他說，事實上，每天都有老人離世，原因與疫苗基本上完全無關。

countries: 以色列 香港 新加坡 中國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 港封海關近2年 專家建議學以色列推疫苗通行


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月10日訊】中國本土疫情持續蔓延，四川省成都市出現一人傳染十三人的「超級傳播者」，成都全市30個區域被列為中高風險區。河北疫情也緊張，尤其是石家庄辛集市，9號凌晨，700多輛的救護車出現在市區，讓民眾相當憂心。
中國各地疫情不斷升溫，河北傳出有4所小學爆發群聚感染。
11月9號凌晨的河北石家庄辛集市，700多輛的救護車呼嘯而過，車燈閃爍點亮長長的街道，當地居民表示很擔心。
石家庄市辛集市居民 嚴先生：「昨天晚上12點，一共有58例。前兩天，9號左右來了700多輛的救護車，高風險地區的村子，已經撤離了。現在已經很嚴重了，現在疫情鬧得，我們這邊小區基本上都快封戶了。今天（10號）開始有100多個小區封戶了。」
石家庄市辛集市居民嚴先生對記者說，辛集市目前是全城管控。
石家庄市辛集市居民 嚴先生：「現在的火車只能下不能上，高速口也關了，下道有都有警察站崗，現在進不來了。我們上班的也都停工了，全都在家隔離，居家隔離。街上除了藥店和超市在開門，其它店全都關門。」
為防止疫情擴散，當地疾控中心要求市民減少不必要的外出和社交活動。網友上傳視頻，河北晉縣不讓辛集市人員過來，連夜再造邊境線阻隔。也有網友拍到，軍車出現在辛集市，估計是防疫警察等著抓辛集市過來的人。
石家莊市居民 盧先生：「石家莊包括周邊的發現了不少，也不知道為什麼，突然出現了。我們現在也不了解哪個小區封了，也不知道，反正搞得非常的緊張，一不小心就成為黃碼了，所以我們現在盡量不出去，不知道你去的地方，待的地方會不會有，萬一突然就有了，所以搞得市民無從適從。」
10號，中共官媒報導，石家莊深澤、晉州、辛集相繼出現陽性病例，疫情進一步擴散的風險仍在加大。同一天，河北日報說，石家莊疫情防控形勢持續向好。民眾被媒體搞的暈頭轉向，不知道到底是好還是壞。
石家莊市居民 盧先生：「我覺得公眾本身對這個疫情他有知情權，但是政府我發現在這方面沒有充分的揭露相關的信息，不知道的人以為啥事都沒有，可能知道的嚴重到不行，至於為什麼這樣搞，我覺得它也是怕整個市民恐慌吧。」
另外，在四川省成都市出現一人傳染十三人的「超級傳播者」，感染者並沒有實際接觸，只因為置身同一空間，顯示病毒潛伏期短、傳染力強。
成都環球中心因疫情被封閉，等待接受核酸檢測的人龍，長達數公里。
當地政府採取嚴格防疫措施，包括大規模的核酸檢測以及對部分社區封控等。對可能的風險人群健康碼給予黃碼。一旦發現出現黃碼，就要接受3天2次的核酸檢測，直到變綠碼才能出行。
成都市居民 胡先生：「最近四川成都市，疫情方面有新的情況，所以市政府已經發通告，成都市居民最好不要外出。」
成都市居民 曾先生：「疫情這兩天好像還是比較嚴重，有好幾個中風險區有些小區被封閉了。大概官方公布的有20多人，0107全村都在做核酸檢測。」
7號，成都高新保利百合封小區，樓下一家火鍋店被封了，餐桌上的火鍋還在滾燙，警察在外面吆喝，民眾不能出來，他們得即刻就地隔離14天。
採訪/易如 編輯/黃億美 後製/李沛靈

journalist: 採訪/易如 編輯/黃億美 後製/李沛靈

title: 【禁聞】疫情嚴重 河北辛集市全城管控


content_text:
富邦悍將隊江少慶昨天滿廿八歲，同時也以八局無失分的好投，率領球隊以一比○擊敗樂天桃猿隊，在生日當天收下勝投，是中職史上第廿人、隊史第五人。

江少慶投完前八局無失分，僅被敲兩支安打，另有四次三振、兩次保送，用九十六球，九局上原本在旁熱身，不過看到隊友申皓瑋打回一分，也就走回休息區與隊友擊掌，退場休息。

總教練洪一中表示，如果當時平手考慮讓江少慶續投，但既然有分數進帳，加上用球數近百，續投狀況難預料，乾脆由救援投手上場。

九局下接手的曾峻岳投一局無失分，也滿五十五局的關機門檻。

球迷在場邊舉海報為江少慶慶生。記者侯永全／攝影賽後聽到媒體的恭喜，江少慶也許下「健康、快樂」的生日願望，隨著球季接近尾聲越投越好，他表示：「天氣轉涼，對球員來說也不錯，一場投得比一場順，這是我要的東西。」

兄弟三洋投馴獅 助總：當總冠軍賽去打與統一獅隊例行賽最後一場交手，中信兄弟隊就是不想輸，昨晚在台南球場壓出德保拉、象魔力、華德茲三洋投，加上李振昌收尾，以四比二拿下勝利，獅隊下半季封王魔術數字停在四，年度戰績拉近到一場勝差。

兄弟總教練林威助賽前表示，這場會當總冠軍賽去打，調度上也如此，德保拉「投一休四」再登板，先發五局無失分，投出七次三振，接下來象魔力投兩局無失分、華德茲投一點一局失兩分、李振昌○點二局無失分。

兄弟打線在四局上突破獅隊先發投手霸能封鎖，兩出局後周思齊先敲出安打，四十歲的他邁開雙腿，靠陳子豪的二壘打從一壘奔回本壘，跑回第一分，接下來詹子賢、許基宏的安打各有一分打點，五局上周思齊安打再敲回一分。

獅隊這場輸球後，代表最快要到後天的桃園客場才有機會封王，前提是接下來兩場贏球，還要當天擊敗樂天桃猿隊，加上另一地兄弟輸球，本周封王難度增加不少。

journalist: 聯合報 / 記者蘇志畬／桃園報導

title: 中職／勝投慶生史上第20人 江少慶盼更順


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月10日訊】大家好，我是唐浩，今天都好嗎？
今日焦點：玻璃心NFT超熱賣，黃明志為何一夜變富豪？六中全會登場，神祕精英「造反」反對攻台？爆料中國：成都防疫清零，強行撲殺寵物。

辱共神曲《玻璃心》推出至今三個星期，點擊量突破2700萬次，創作者黃明志宣布在網絡上推出99首《玻璃心》的NFT商品，卻在短短三小時內被搶購一空，讓黃明志大賺超過96萬美元，一夜變成富翁。為什麼《玻璃心》NFT會如此熱賣？這個現象背後透露了哪些重要時代趨勢？又開創了什麼新的商機？
此外，中共六中全會正式登場，中國網絡上卻傳出一份「反內戰宣言」，提出五大理由反對北京當局動用武力攻擊台灣。究竟這份宣言是真是假？是誰提出？這份宣言又披露了哪些中共內部不能說的祕密？本集節目，與您探討。
今天我們要跟大家聊三個話題：
話題一：《玻璃心》網絡超熱賣 黃明志一夜變富豪
話題二：爆料中國：成都防疫清零 強行撲殺寵物
話題三：五大理由反對攻台 中國精英「造反」懟習？
話不多說，先來看第一個話題。
話題一：《玻璃心》網絡超熱賣 黃明志一夜變富豪
這首歌，相信您應該已經非常熟悉，這首「辱共神曲」《玻璃心》推出到現在，不過三週的時間，點擊量已經來到2700萬次左右，可以說是今年底華人世界裡最爆紅的歌曲。我們也曾經在節目裡，跟大家聊過這首歌的獨到之處與為什麼這麼大受歡迎。
《玻璃心》的作者黃明志在11月7日突然宣布，他要把《玻璃心》製作成99首NFT作品，放在網絡上銷售。什麼是NFT呢？就是通過區塊鏈技術，創造的「非同質化代幣」，這有什麼作用呢？簡單說，就是把藝術家的作品給數字化、虛擬化，但還是保有一定的稀有性，可以用虛擬貨幣來交易。我們看黃明志是怎麼說：
音樂人 黃明志：
「而NFT就是給藝術創作者透過區塊鏈來販賣自己作品的地方。所以當你買下了某個藝術創作者的作品，那這個作品就只屬於你。」
「但是這個NFT它是有序列號的，所有在區塊鏈上面的人都可以幫你作證那個東西是你的。如果這個作品是公開給100個人同時擁有的，那這100個人也是受到大家的認證和保護的，沒有人能夠搶走屬於你的權利。」
沒想到，《玻璃心》的NFT推出之後，短短3個小時就銷售一空，讓黃明志賺進了相當於96萬美元的虛擬幣，也就是大約2700萬台幣。這個搶購潮，連黃明志都大感吃驚，他也驚訝地說，他一覺醒來就變成了大富翁，讓他有點不知所措。
好，我們恭喜黃明志，恭喜他在網絡上又成功打開一片藝術創作與文化市場。而且就像他強調的，他之所以做NFT、用虛擬貨幣交易，就是為了擺脫中介（仲介）的控制、擺脫國家的控制，讓藝術商品可以不受限的自由交流與交易，連中共都管不了。
或許你會問，這種NFT的歌曲，跟一般網絡下載的歌曲，好像沒有兩樣啊？對，沒錯，你買NFT的《玻璃心》回來聽，跟在網絡上聽《玻璃心》，確實聽覺上沒什麼差別，但差別在於NFT版本是有獨一無二的序列號，證明這個商品是正版的、是只有購買人才擁有的，也就是擁有一定的收藏價值與歷史價值。
如果未來，這首歌就像其它的名畫或者古董一樣不斷升值的話，那麼這首歌的NFT就會有更高的價值，因為它是正版產品嘛。不過最重要的是，這種NFT的交易，可以讓藝術家更有機會把自己的創作與才能「變現」，讓藝術家更有機會獲得市場的支持，獲得實際的收入，鼓勵藝術家進行更多的創作。
而且，黃明志這次的《玻璃心》大受歡迎，NFT銷售又讓他一夜致富，在我看來，其實反映了幾個重要的時代趨勢：
趨勢一：全球不滿中共 「抗共經濟學」崛起
在過去兩年來，中共許許多多的極端言行，引發全世界的嚴重反感，包括掩蓋疫情、併吞香港、戰狼外交、恐嚇台灣與其它國家等等，在世界各地醞釀越來越壯大的反抗中共的能量。
而《玻璃心》這首歌在這個時間點上橫空出世，正好幫無數人說出了他們的心聲與不滿，抒發了他們的義憤與情緒。所以《玻璃心》不但贏得了好口碑，也贏得了好市場。
就連在中國境內，也有大批網民聞風而至，他們通過VPN翻牆到海外，去聽這首「辱共神曲」，翻牆人數多到讓人誤以為這首歌紅到墨西哥、巴西等國家。這個現象也反映出有相當數量的中國民眾，對中共不滿，對於中共越打壓的東西，他們越想追，想要藉此抒發心中的怨氣，找到短暫的自由。
換句話說，反抗中共、嘲諷中共和怨懟中共已經有一定規模的市場支持與共鳴，「抗共經濟學」已經崛起，黃明志的經驗也告訴我們，「抗共」確實是一門好生意。
趨勢二：藝術家謀生存 未必要對中共下跪
過去不論是跨國企業或演藝人員、藝術家，都為了爭取中國十幾億人口的廣大市場，而被迫向中共低頭或叩頭，包括美國職業籃球NBA以及多部好萊塢電影，都曾經因為向中共叩頭而遭到國際批評，演藝明星就更是不勝枚舉，我們就不方便點名了。
像知名港星黃秋生最近才被記者問說，怎麼看港台演藝圈經常面臨被中共要求「選邊站」的問題，黃秋生馬上糾正記者的提問，他說不是站，是「跪」。黃秋生這番話，充分反映出現在港台演藝界的無奈。
大家知道，黃明志也曾經去過中國發展，他很清楚《玻璃心》這首歌會讓他得罪中共、失去中國市場。但是，現在通過網絡與NFT的銷售，讓他真的「日進斗金」了，這也等於是做給所有藝術家看，藝術家其實也可以有尊嚴地賺錢，也可以不靠「跪共」或「舔共」就能活下去。
這個趨勢如果能夠繼續擴大下去，就可以讓更多的藝術家、甚至企業家甩脫中共的利誘威逼，可以讓他們保持更高的獨立性與自主性，可以更坦然、更沒有顧忌地說真話、做自己。
趨勢三：數字科技串連 跨國文化戰反擊中共
《玻璃心》之所以叫好又叫座，一方面是因為網絡視頻的傳播，另方面是因為區塊鏈技術造就了NFT產品。換句話說，通過數字科技的應用與串連，讓藝術家、文化人可以取得跨國的支持與資金援助，可以更沒有顧忌地從事藝術創作，甚至是創作反擊中共、揭露中共的文藝產品，像《玻璃心》就是。
所以我認為，黃明志跟他的《玻璃心》不但點燃了一場「大眾文化戰」的戰火，砲火直指中共，引導全世界認識中共的虛偽與粗暴，而且還讓全世界看見這樣的「文化戰」不是只有付出與消耗，是還可以獲利的、是可以有回報的，是可以自給自足、良性循環的。
再換一個角度說，科技雖然是中共用來全面監控人民、發展「數字極權主義」的凶器，但卻同時也是各國人民用來與文化藝術融合，鑄造出可以反抗中共、追擊中共的武器。
特別是，在這種文化戰裡，「嘲諷」經常是一種對抗極權體制的有力武器。嘲諷不但可以用幽默的語言讓人會心一笑、鬆懈心防，嘲諷還可以摻入敏銳的觀察和犀利的批評，讓被嘲諷的極權政府難以招架，如果認真回應與掃蕩，就剛好自曝其短、自曝玻璃心，一點度量都沒有。
但如果不回應，就會讓文化戰繼續蔓延，發芽下去，會讓更多人認清極權政府的腐敗與邪惡。所以這種嘲諷中共的文化戰，反而成為反抗中共的「軟武器」。我們也希望，這輪「大眾文化戰」能繼續擴大戰場，鼓勵更多優秀的文藝創作出來揭露中共的極權體制，同時又能贏得市場的支持與援助。
我們重複一次，《玻璃心》在網絡上大受歡迎，又在NFT上暢銷熱賣，反映了幾個時代趨勢：
趨勢一：全球不滿中共 「抗共經濟學」崛起
趨勢二：藝術家謀生存 未必要對中共下跪
趨勢三：數字科技串連 跨國文化戰反擊中共
話題二：爆料中國：成都防疫清零 強行撲殺寵物
最近中國各地的疫情紛紛死灰復燃，目前有超過20個省再次淪為疫區，中國製造的疫苗也因此被質疑保護力嚴重不足。而四川的成都，也出現確診案例，成都當局也緊急加強防控工作，並且擴大對居民實施核酸檢測。
但是，有中國的朋友來信告訴我們，成都當局的防疫政策太過激進，官方開始撲殺當地居民的寵物，而且撲殺之前不但沒有對寵物進行核酸檢測，也沒有徵求主人的同意，就強行帶走寵物進行撲殺。讓不少居民覺得痛心，覺得當局的防疫手段相當不人性。
一名女網友在網絡寫下她的遭遇，女網友說她被通知需要離家去到酒店隔離，接著防疫人員去到她家做採樣，同時問女網友家裡的三隻貓是什麼品種？值不值錢？防疫人員告訴她，這些貓「有可能會被處理」，但沒有明確的結論。
後來女網友被隔離後才得知，她的貓已經被撲殺了，整個過程當局沒有對貓進行檢測，也沒有通知女網友，更沒有找她簽過撲殺同意書，就這樣強行帶走三隻貓，強制銷毀。
官方強制撲殺寵物的消息，也在網絡上被披露出來，但官方隨即對微博群主施壓，威脅不可以再談論相關話題，後來還把這些微博群組與公眾號給刪除了。
好，這個消息確實令人遺憾，我們目前還不清楚成都當局強制撲殺寵物的範圍有多廣？是所有居民還是特定幾個小區？我們也還不清楚中國其它地區是不是也有類似做法？在沒有檢測寵物、沒有通知主人的情況下，就強制把寵物帶走撲殺。
所以，還請國內各地區有寵物的朋友們要多加留意。畢竟中共官方目前的防控原則是「強制清零」，是不擇手段、不留人性的暴力防疫，一旦有人、有動物被當局視為是疫情風險時，很可能就會被輕易犧牲或消滅。
特別是從現在的六中全會到明年底的「二十大」，是中共高層權力重分配的高度敏感時期，中共黨魁為了營造自己的「政績卓越」、「中國富強」，會加大力度撲滅一切不安定因素，避免對他爭取連任帶來污點與干擾，所以中國朋友們一定要格外留意。
話題三：五大理由反對攻台 中國精英「造反」懟習？
中共六中全會在11月8日正式召開，但這場會議雖然重要，卻從頭到尾都是閉門會議，也就是不對外公開，所以目前我們還不清楚六中全會場內有什麼新的進展。不過，在場外，卻已經有一批中國社會精英，公開挑戰中共黨魁用武力統一台灣的思路。
11月6日，中國網絡上流傳一份「反內戰宣言」，這份宣言沒有具體的人物署名，但是名義上寫著是由「中國社會科學院台灣問題專家，政協民進、民建中央等民主黨派和平反內戰人士」發起的。請注意，這項宣言在六中全會開幕前兩天發出來，很明顯是針對北京當局而發的。
最特別的是，這項「反內戰宣言」舉出五項理由，認為中共目前不適合攻打台灣，因為原文比較長，我們稍微改寫一下，說重點給大家聽：
第一，歷史上的國共之爭，讓中華民族血刃相見，造成無盡苦難。兩岸領導人要以歷史為艦。
第二，台灣的國號仍是「中華民國」，在法理上擁有對外蒙古、海參崴江東六十四屯等地、近三百萬平方公里領土的主張權利，如果內鬥中國將失去對這些領土的主張權益。
第三，台灣在蔣經國統治後已經進入與國際接軌的民主社會，人民安居樂業，人均收入三萬美元以上，中共已經失去「解救台灣於水火」的理由。
第四，兩岸再戰不但會大傷中華民族的元氣，也會在國際上丟盡顏面，中共還會被國際組織追究反人類罪、戰爭罪、種族滅絕罪等罪行。
第五，進行內戰與歷史是背道而馳，違反和平統一，希望全國各階層各民族一起反對內戰。
好，請大家注意，這份宣言雖然沒有人實名署名，但是從文章的內容與論述的細節來看，確實應該是一群懂得中國近代史細節的知識精英寫的，才能冷靜地區辨中華民國與中共國的法理主權差異，才會省思過去國共內戰造成的嚴重損失。
另外，雖然這份宣言沒有直接公開批評北京當局或者中國共產黨，但在我看來，宣言裡面其實已經公開揭露或者承認了幾個非常敏感的重點事實，這些也是中共政權七十幾年來不敢面對的問題。世界十字路口
重點一：中華民國先於中共 至今仍有完整領土主權
宣言裡提到台灣國號是「中華民國」，在法理上擁有對外蒙古、江東六十四屯等領土的主張權利，如果內鬥中國將失去對這些領土的主張權益。
仔細看這段話，其實不但承認了中華民國的歷史存在，而且還承認了中華民國的主權到今天依然存在，所以才能依據中華民國憲法第四條的規定，去主張外蒙古等地的領土主權，也就是民國初年中華民國的完整疆域。
雖然中華民國憲法第四條沒有明確寫出領土的範圍，只說「依其固有疆域，非經國民大會之決議，不得變更之」。但是台灣的「國民大會」在2005年停止運作前，並沒有變更疆域。所以這份宣言才會說，在理論上，中華民國台灣還可以主張外蒙古、江東六十四屯等地的領土主權。
說白了，這群反對兩岸開戰的精英認為，台灣確實擁有中華民國的主權與領土，與中共說的「一個中國就是一個中華人民共和國」，是背道而馳的。
重點二：中共前黨魁出賣中國領土
這份宣言提到外蒙古與海參崴江東六十四屯等地的領土，其實很有深意。大家知道，外蒙古原本是中華民國的「蒙古」，但是後來被前蘇聯介入，操縱外蒙古獨立建國。當時的國民政府因為需要蘇聯支持抗日戰爭，無奈被迫承認外蒙古獨立。
但是海參崴江東六十四屯的領土，卻是在中共前黨魁江澤民任內，1991年跟前蘇聯總書記戈爾巴喬夫簽訂協議，主動放棄了這片土地的主權，所以江澤民被批評是主動賣國，出賣了領土面積相當於40個台灣。
請注意，江澤民賣國這項醜聞，是中共黨內不能說的祕密，但現在這份反內戰宣言卻用不點名的方式說了出來，暗示是中共執政造成國家領土的割讓與損失。現在中共想要「偉大復興」，除非能把這些失去的領土要回來，否則主權完整性與正當性，可能都不及於中華民國台灣。
重點三：中華民國台灣政經發展 明顯優於共產中國
雖然中共最近為了六中全會造勢，不斷吹捧習近平把中國帶領得多美好，同時還不斷對台灣文攻武嚇，貶低台灣的存在。但這項宣言卻說了個大實話，台灣已經是與國際接軌的民主社會，政治經濟都相當成熟，人均收入三萬美元以上，人民安居樂業。
那中國呢？李克強說中國還有六億人的每月收入不到1000塊人民幣，人均收入雖然也是三萬元，不過卻是三萬元人民幣，跟台灣形成極大差距。所以宣言說，兩岸經過幾十年的發展，中共已經沒有正當性去「解救台灣」了。
重點四：部分精英反戰 暗揭中共多項反人類暴行
宣言裡提到，兩岸如果開戰，中共會被國際組織追究幾項罪行，包括反人類罪、戰爭罪、種族滅絕罪；還要全國各階層各民族一起反對內戰。
這段話表面上是說中共如果對台灣開戰，可能會觸犯哪些國際罪行，但事實上「反人類罪」和「種族滅絕罪」一直是中共長期對國內迫害人權的主要暴行，比方說迫害新疆維族人、迫害法輪功等等，都已經被國際社會認定是「反人類罪」與「種族滅絕罪」。
所以，這份宣言為什麼要刻意提到這些國際罪行？除了是要提醒攻打台灣會帶來什麼麻煩外，應該也是在從旁敲打北京當局要小心，如果對台灣開戰，不但會引來國際社會追究台灣的事，還會追究迫害中國人權、甚至活摘器官的暴行。
好，六中全會召開之前，這份反對習近平攻打台灣的宣言能夠被拋出來，背後確實是有政治考量的，雖然不一定是為了政權鬥爭，但至少表明了中國內部有一群精英反對共產黨為了建立自己的歷史地位，製造兩岸內戰。
⊙Ending（網絡版）
好，今天先聊到這裡，如果您喜歡我們的節目，請記得訂閱、留言、按讚，也請您介紹給更多的朋友們知道。感謝您收看，我們下次再會。
看淡
風舞千山萬葉鳴
月湧大江淡河星
滾滾成敗奔流轉
滄桑百年瞬落英
唐浩
加入會員更多互動：https://ept.ms/3oiIUy7
唐浩會員網站：tanghaonews.com
支持唐浩：https://donorbox.org/crossroad-tang
歡迎訂閱 關注YouTube： http://bit.ly/TangHao2021
大紀元《世界十字路口》製作組
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

countries: 墨西哥 中華人民共和國 台灣 中國 巴西 美國 中華民國 香港

people: 黃秋 習近平

references: 網民 網友

taiwan-subdivisions: 安定 復興 和平 成功

things: 經濟 防疫 人權

title: 【十字路口】六中全會登場 神祕精英反對攻台？


content_text:
雲門舞集創辦人林懷民為女高音林玲慧（左）量「聲」打造歌劇音樂會「大家都叫我咪咪」，林玲慧在音樂會中分飾4角，詮釋4名性格分明的女性。（雲門劇場提供／中央社）中央社∕台北10日電

雲門舞集創辦人林懷民為女高音林玲慧量「聲」打造歌劇音樂會「大家都叫我咪咪」，林玲慧在音樂會中分飾4角，盼用歌聲與肢體描繪作曲家浦契尼筆下女性的堅韌與對愛情的執著。

雲門劇場今天發布新聞稿表示，「大家都叫我咪咪」歌劇音樂會中，將呈現浦契尼作品「波西米亞人」、「托斯卡」及「蝴蝶夫人」等3部歌劇作品動人的詠嘆調。女高音林玲慧將詮釋4名性格分明的女性，有體弱的繡花女咪咪、氣勢萬千的大牌紅伶托斯卡，轉眼又變成痴情的長崎藝伎蝴蝶夫人以及為愛無懼前路艱險的柳兒。

林玲慧說，這幾個角色自己最像「杜蘭朵」中的柳兒，因為一旦認定了方向，不管身處任何環境也不畏艱難、專注一致地往前走。

林玲慧認為，雖然這4名女性角色個性與時空背景各有不同，但身為女性的堅韌與忠於追求愛情的執著卻是一樣的。此外，林玲慧對於浦契尼能在百年前就寫出與現代毫無違和、堪比八點檔劇情的作品深感敬佩，「也難怪浦契尼歌劇至今仍是義大利歌劇院的票房保證。」

導演林懷民表示，舞台上只有極簡的「一桌一椅」，希望台上的人成為關注焦點，觀賞人與音樂的完美結合。

歌劇音樂會「大家都叫我咪咪」將於11月27日在淡水雲門劇場演出，12月19日在台東藝文中心加演，林玲慧將搭配韓國男高音崔勝震及鋼琴家王佩瑤演出，資深樂評人焦元溥現場導聆。

countries: 義大利 韓國

title: 量聲打造 林玲慧音樂會分飾4角 | 中華日報


content_text:
▲世界宗教博物館創辦人心道法師、總統蔡英文與跨宗教領袖等，帶領全場與會貴賓共同點亮祈福燈祈禱。

（圖由世界宗教博物館提供） (孟憲玉報導)世界宗教博物館11月9日成立滿20周年，館慶典禮舉辦「華嚴世界—靈性生態館」啟動儀式，未來將透過教育展示，促進形成各界對保護環境生態的共識；適逢世界宗教和諧日，靈鷲山開山住持、世界宗教博物館創辦人心道法師，特別邀請總統蔡英文、以及內政部、文化部等官員代表，還有跨宗教領袖等貴賓共同為生態永續、地球平安、世界和平祈福。 30多年前，心道法師立下籌建世界宗教博物館的慈悲大願，歷經一步一腳印的百元勸募，在各界支持下，終於在2001年開館，20年來，宗博館以尊重、包容、博愛為其核心價值，持續深耕「宗教交流、藝術文化、生命教育」3大領域，藉此推動「愛與和平」理念的實踐，未來將連結各宗教進行靈性生態教育，期待人類早日靈性覺醒，讓愛與和平的世界早日到來。2017年，宗博館成為台灣「博物館法」立法後，第一座登記立案的私立博物館，標誌其邁向專業與社會服務的新里程碑。

總統蔡英文致詞時，肯定靈鷲山持續從事跨宗教、跨領域、跨文化的行動，關心當今極端氣候、生命教育的議題，同時長期奉獻慈善、公益、社會關懷，在東北角以實際的親子淨灘行動，關心海洋環境；疫情期間舉辦網路法會，帶給社會安定和諧的力量。非常榮幸在世界宗教和諧日，與跨宗教代表一起為地球生態祈福，期待宗教界發揮善心力量與政府朝友愛社會努力邁進，一起為台灣及世界貢獻更多。

除了靈鷲山國際榮譽董事會致贈「靈性生態館」做為宗博館20歲的生日禮物，佛光山致贈星雲大師手書墨寶「慈心仁德」，表彰宗博館實踐慈悲的寓意。

感恩榮耀時刻，播放「華嚴世界—靈性生態館」捐贈者林游梅、林芳寬的影片，心道法師頒贈佛足石獎牌，感恩兩位大德跟隨佛陀腳步、踏實的實踐佛法，成就人間華嚴世界的大願。

典禮最後也安排導覽宗博20館慶年系列特展「愛如花如種—從911到119」、「讓愛如大地—看見宗博，回顧20」、「神隊友巴士『愛戀←→婚姻』線．世界愛神請帶路」，處處讓人感受主辦單位的用心。

心道法師多年好友、國民黨主席朱立倫提前到場祝賀，新北市長侯友宜致詞感恩宗博館帶給新北400萬市民心靈滋養與生命教育，感謝宗博館推動許多生命教育活動，讓新北市的孩子認識生命、學習愛地球愛和平。

▲新北市長侯友宜（左二）到世界宗教博物館，給予20歲生日祝福。

（圖由世界宗教博物館提供）

people: 蔡英文 侯友宜 朱立倫

taiwan-subdivisions: 和平 新北市 安定 仁德

title: 世界宗教博物館20周年館慶  關注地球生態議題


content_text:
2021/11/11 16:41

〔記者張軒哲／台中報導〕前立委顏寬恒代表藍營參選台中二選區立委補選，今天到沙鹿區台灣大道和正英路口，會勘交通安全議題，媒體詢問關於外界質疑他取得美國加州多明尼肯大學碩士學位有問題，顏寬恒受訪表示，都依學校學術規範研讀取得學位，若外界有證據歡迎檢舉提告，若沒有請不要無端指控和汙衊。

顏寬恒說，雙標是民進黨專利，總統是政黨最大領導者，總統蔡英文也有很多人質疑她的論文，此事也在訴訟中，顏寬恒強調，他的碩士學位部分，若有證據就請直接提告，不要做不當指控。

countries: 美國 台灣

people: 顏寬恒 蔡英文

title: 美國碩士學位遭質疑 顏寬恒︰依學校學術規範研讀取得


content_text:
國內今天持續無新冠肺炎本土個案，指揮中心指揮官陳時中表示，雖然本土疫情相對穩定，但境外部分仍然有疫情延燒，且境外移入似乎有增加趨勢，因此維持11月16日至11月29日維持二級警戒。不過，有條件開放有陪侍服務的合法休閒娛樂場所復業。

調整或維持相關措施及規定如下：

一、維持現行戴口罩規定，外出時應全程佩戴口罩，但符合以下情形，得免戴口罩：

(一)下列場合得免戴口罩，但應隨身攜帶口罩，且如本身有相關症狀或與不特定對象無法保持社交距離時，仍應戴口罩：

1.於室內外從事運動、唱歌時。

2.於室內外拍攝個人/團體照時。

3.單人或多人進行直播、錄影、主持、報導、致詞、演講、講課等談話性質工作或活動之正式拍攝或進行時。

4.農林漁牧工作者於空曠處(如：田間、魚塭、山林)工作。

5.於山林(含森林遊樂區)、海濱活動。

6.於溫/冷泉、烤箱、水療設施、三溫暖、蒸氣室、水域活動等易使口罩潮濕之場合。

(二)外出時有飲食需求，得免戴口罩。

(三)於指揮中心或主管機關指定之場所或活動，如符合相關防疫措施，得暫時脫下口罩。

二、營業場所及公共場域維持應遵守實聯制、量體溫、加強環境清消、員工健康管理、確診事件即時應變。

三、11月16日起有陪侍服務之合法休閒娛樂場所，符合下列防疫措施者，得開放營業：

(一)符合共通性原則：實聯制、量體溫、除飲食等例外情形外，全程戴口罩、從業人員健康監測、良好通風、充足清消設備、每日至少2次環境/物品清消等。

(二)從業人員之接種篩檢

1.均應至少接種1劑疫苗滿14天。

2.首次服務前應提供3日內的抗原快篩(含家用快篩)或PCR檢驗陰性證明。

(三)提出申請並經地方政府核准

提供餐飲、民俗調理、美容美體、視聽歌唱等服務或營業項目者，須另依相關指引辦理。

(四)復業後管理

1.未完整接種２劑疫苗滿14天之從業人員，須每週１次抗原快篩(含家用快篩)或PCR檢驗。

2.完整接種2劑疫苗滿14天之從業人員，則無須每週1次抗原快篩(含家用快篩)或PCR檢驗。

3.顧客進場應提供至少接種1劑疫苗證明，且滿14天之證明。

陳時中表示，雖然本土疫情相對穩定，但境外部分仍然有疫情延燒，且境外移入似乎有增加趨勢，因此維持11月16日至11月29日維持二級警戒。不過，有條件開放有陪侍服務的合法休閒娛樂場所復業。圖／指揮中心提供陳時中表示，雖然本土疫情相對穩定，但境外部分仍然有疫情延燒，且境外移入似乎有增加趨勢，因此維持11月16日至11月29日維持二級警戒。不過，有條件開放有陪侍服務的合法休閒娛樂場所復業。圖／指揮中心提供陳時中表示，雖然本土疫情相對穩定，但境外部分仍然有疫情延燒，且境外移入似乎有增加趨勢，因此維持11月16日至11月29日維持二級警戒。不過，有條件開放有陪侍服務的合法休閒娛樂場所復業。圖／指揮中心提供疫情快報

▪【疫情專題】11月11日本土+0、0死亡 境外確診增9例 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

title: 11月16日至29日維持二級警戒 有條件開放有陪侍八大


content_text:
22歲大學生與28歲工程師，2019年10月在荃灣示威活動中襲警，兩人早前被裁定罪名成立，今日在沙田裁判法院分別被判入獄10個月及11個月。

裁判官彭亮廷表示，案發時值社運高峰期，荃灣一帶有示威集會，雖然不能說兩名被告有預謀犯案，但從兩人的黑衣打扮及行徑，顯示他們有一定部署，而案發地點附近有十多人圍觀叫囂，更有人想搶走證物。

裁判官說，有警員證人指聽到被告曾高呼「幫手打狗」，認為言辭具侮辱性，有意詆毀執法者並煽動圍觀者阻止警員執法，均是加刑因素，雖然兩人有良好品格，但判刑時須顧及判刑阻嚇性多於更生。

案情指，22歲容俊熙和28歲冼家權被控於2019年10月13日，在荃灣華都中心一樓的公眾地方，無合法權限或辯解攜有攻擊性武器，包括鎚仔、丫叉、金屬珠及剪刀等，並襲擊警員。

title: 大學生及工程師涉前年襲警分別囚10個月和11個月


content_text:
2021年3月10日，在佛罗里达州北迈阿密的迈阿密戴德学院北校区，一名医护人员正在为民众施打辉瑞疫苗。(Joe Raedle/Getty Images)【大纪元2021年11月11日讯】（大纪元记者李馨综合报导）拜登政府周三（11月10日）再遭起诉，一些代表美国零售商、卡车司机和独立企业的全国性行业组织提告，指控拜登的疫苗令将给他们造成“不可挽回的伤害”。

据美国消费者新闻与商业频道（CNBC）报导，美国全国零售商联合会（National Retail Federation, NRF）、全国独立企业联合会（National Federation of Independent Business, NFIB）和美国卡车运输业协会（American Trucking Associations, ATA）周三向美国第五巡回上诉法院提起诉讼，寻求阻止拜登政府的疫苗令。

这些行业组织告诉法院，拜登的疫苗令将使企业失去员工，产生“不可收回的合规成本”，并让“本已脆弱的供应链和劳动力市场”面临不断恶化的状况。

美国卡车运输业协会主席兼首席执行官克里斯‧斯皮尔（Chris Spear）周三在声明中表示，卡车司机们告诉拜登政府，疫苗令中的要求“可能会对供应链和经济产生毁灭性影响”，但“不幸的是”，拜登政府“不顾这些警告，选择继续前进”。

“因此，很遗憾，我们现在被迫寻求在法庭上推翻这项命令。”斯皮尔说。

美国劳工部长马蒂‧沃尔什（Marty Walsh）上周四在接受微软全国广播公司（MSNBC）采访时表示，大多数卡车司机已获得豁免，可以不受疫苗令的限制，因为他们通常独自驾驶汽车。

保守派占优势的美国第五巡回上诉法院上周六裁决，拜登政府须暂时中止执行疫苗令，等待法院审理。

该法院表示，这些针对疫苗令发起的法律挑战“使人有理由相信该命令存在严重的法律和宪法问题”。

美国劳工部职业安全与健康管理局（OSHA）颁布的新规要求，拥有100名以上员工的私人雇主须确保他们的雇员接种了COVID-19疫苗或每周进行病毒检测。未能遵守该规则的企业，可能面临高额罚款。

针对这项疫苗令，德克萨斯、路易斯安那、密西西比、南卡罗来纳和犹他州的共和党籍总检察长以及几家私营公司已向美国第五巡回上诉法院提起了诉讼。

对于周三的诉讼，全国独立企业联合会在声明中说，疫苗令限制了小企业主的自由，是“行政越权的明显例子”。

美国全国零售商联合会会长兼首席执行官马修‧谢伊（Matthew Shay）也在周二的一份声明中表示，该组织已反复传达他们对拜登政府专断做法的担忧，“然而，看来我们剩下的唯一行动方案是申请司法救助”。

责任编辑：林妍#

journalist: 李馨

title: 零售及卡车运输业抵制疫苗令 起诉拜登政府


content_text:
美國聯邦參眾議員搭乘美國海軍C-40A行政專機，於台北時間九日晚間六時許降落松山空軍基地。議員乘坐美方軍機出訪是國會代表團慣例，並不罕見，今年六月美國三位參議員訪問團，就是搭乘C-17軍用運輸機飛抵松山機場。

大內宣機會 外交部低調

可是特別的地方是，台灣外交部一直沒有透露訪賓名單與行程安排，這本是大內宣好機會，外交部卻不居功，要媒體去問美國在台協會ＡＩＴ，說由ＡＩＴ宣布，ＡＩＴ則推給議員辦公室。

美國國會議員訪問團過去常來，本來算不得甚麼突破，但大陸卻反應強烈，從國台辦發言人、國防部發言人，乃至東部戰區發言人都提出警告，東部戰區還表示，在同一時間，派出六架不同型式軍機「在台海方向進行聯合戰備警巡」，透露出不尋常氣氛。

兩位軍官陪同 過去沒有

為何如此神祕？第一個可能是來訪者身分特殊，除了議員之外，有人認為可能訪問團中有特別的人物，外傳亞太助卿康達密訪，但是康達之前在日本，十日至十二日在南韓訪問，行程排得很滿，不大可能有一天的時間，效法肚子痛的季辛吉，另一個可能是，團中有兩位陪同軍官，過去訪問團沒有，可能任務性質特殊，但是軍階只有上校與上尉，沒甚麼好談的。

第二個可能是時機特殊，此刻正是六中全會第三天，而據報導，下周即將舉行拜習線上高峰會，台灣問題都是重中之重，不能容許有差錯，美國不願意好不容易安排的高峰會給搞砸了，所以警告台灣，刻意低調再低調，而大陸則認為美方有意在六中全會當中搗亂，是可忍孰不可忍，反應有些過當。

但是這次來訪的目的，才是真正特殊的；共和黨參議員才剛剛在四日提出《台灣威懾法》（Taiwan Deterrence Act），希望每年向台灣提供廿億美元和其他援助，加強台灣防務，直到二○三二年。值得注意的是，每年廿億美元是在「外國軍事融資」項目下，這個項目的撥款是美國政府的贈款和貸款，使其他國家能夠購買美國生產的武器和國防設備，換句話說，雖然沒有正式外交關係，但台灣將躋身非北約的美國盟邦之列。

台灣威懾法 有附帶條件

《台灣威懾法》提案人都是赫赫有名的大牌參議員，參院外交委員會共和黨領袖芮胥領銜，共同發起人包括共和黨參議員柯寧、克雷波、海格提、羅姆尼和魯比歐，而柯寧與克雷波這次就率團到了台北。

此法看起來似乎對台灣好，但拿人手短，這筆年度資金是有附帶條件的，包括台灣承諾需與美國的支出相匹配，台灣還須對改進抵禦中國的防務戰略進行年度評估，包括是不是要恢復徵兵制。

換句話說，美國對台灣沒有信心，要直接介入台灣防務，這也就是為何訪問團除了拜會總統與外交部，要再拜會國防部，聽取共軍威懾台海簡報。

法案若過 拜登政府壓力大

這個法案如果通過，除了對台灣政府產生直接壓力，對拜登政府也會產生政治壓力，同時更會打亂美國國防部自己從去年開始力推的《太平洋威懾法案》。

美軍印太司令部去年依據國會通過的「太平洋威懾計畫」特別編列預算，而且從二○二一財政年度的廿二億美元，今年倍增至四十六億美元，未來五年中，《太平洋威懾法案》將投入二七三億美元，印太司令部計畫利用這項專款，在西太平洋第一島鏈分散建立能經受敵人攻擊的精準打擊作戰網路，在關島部署陸基神盾飛彈防禦系統，在太平洋島國帛琉部署戰術多功能雷達，並在區域各處建立多個作戰訓練基地，以便美軍和盟軍可以一起訓練、共同作戰，台灣當然受惠，但這不是專為台灣，而是在區域內全面加強對中國的威懾。

對美國防部來說，並不希望專門撥筆經費給台灣，而是對整體東亞區域防衛做出規畫設計，國防部希望說服議員們能夠將臨時起意的《台灣威懾法》，融入由國防部規畫的《太平洋威懾法案》之中，這就解釋了為何訪問團還有兩位軍官隨行，而且據說行程不只到台灣，還有拜訪亞太其他國家的行程。

countries: 日本 美國 中國 帛琉 台灣

taiwan-subdivisions: 松山 太平 大內

title: 觀察站／美議員祕訪台 牽動抗中威懾布局


content_text:
報載，勞委會擬修改「勞工保險被保險人因執行職務而致傷病審查準則」，放寬學生打工族及勞工兼差上下班途中的職災認定標準，同時擬將原本被排除的上班途中促發過勞症，納入職病認定。

這樣的修正，乍聽之下看似放寬，然而在實務面上，勞工受惠有限。

怎麼說呢？首先，對學生打工族而言，約有八成以上雇主未依法投保，造成學生打工族因工作傷害（當然含上下班途中）無法取得勞工保險職災給付，因此，勞委會若真要保護學生工讀的職災權益，當務之急應該是要全面勞檢聘有學生工讀的企業或單位（當然應包含學校及各公務機關），是否有依法加保，一旦發現有未依法加保狀況，除立即開罰外，並應強制雇主立即為工讀生加保。並且，還要追蹤之後是否有雇主將保險費成本轉嫁給勞工之情事。

再者，同時修正「職災勞工保護法」，加強未加保勞工（包含工讀學生）的保障。即遇有雇主未加保而發生職災，其應有的醫療、傷病、殘廢或死亡給付標準，應比照有投保勞工，由政府預算先支出，再由公權力代位求償。因為辦理勞工保險是雇主責任，工讀學生未投保勞保並非學生的錯，當工讀生不幸發生職災時，基本保障理當優先照顧，再由政府出面向違法雇主求償。這樣，才不會落入表面上放寬學生打工族及勞工兼差上下班途中的職災認定標準，卻「看得到、吃不到」!

第三，工讀學生往往不了解自身勞動權益，據本會入校勞教宣導經驗，工讀生常被雇主告知：「你只是個工讀生，不能加保」，勞保有對他們有何保障也沒條件了解，因此，若勞委會真想保障工讀學生權益，應推動將勞動意識及權益教育納入高中、職必修課程，讓工讀學生有「知的權利」；在尚未納入前，官方每年應對高中職（含）以上學生做學生工讀的勞動意識宣導。

最後，勞委會擬將原本被排除的上班途中促發過勞症，納入職病認定。此點更是毫無實質意義，職業病認定關鍵，在於疾病與勞動因子的因果關係，並非在何時發病，若真要放寬職病認定，應全面檢討目前的職業病認定制度，特別是在勞動因子的資料建立上，幾乎對弱勢勞工非常不利，因此，改採「反舉證責任」（亦即改由掌握勞動資料的資方舉證沒有因果關係，否則就應認定為有因果關係）可能是職病認定的修正方向。

不管法令或規章怎麼修，我們最關心的還是代表公權力的官方，是否可以強勢地落實公權力，否則，恐怕這又是一次表面的政績罷了!

journalist: 賀光卍

title: 勞委會「放寬勞保職災給付」 看得到、吃不到!


content_text:
台積電（2330）確定在高雄楠梓設立晶圓廠，中信房屋分析指出，台積電設廠，不僅楠梓及周邊行政區受益、高雄市區也會搭上設廠題材受惠。

中信房屋研展室副理張漢超表示，這和設廠後人員居住需求有關，一般員工多選擇就近置產，主管階層則會到市中心找房，台積電會為高雄房市帶來全面性效益，

中信房屋指出，高雄房市原本已在升溫，新今年以來高雄不動產市場各月交易表現除了農曆春節及疫情嚴峻期間的兩個月之外，其餘各月買賣移轉棟數均較去年為佳，累計移轉棟數亦呈現正成長格局，年增率僅次於台南。

受台積電議題激勵，楠梓及周邊更是大噴發，楠梓今年以來累計房屋買賣移轉棟數已比去年同期成長了35%，周邊的橋頭與左營也分別成長68%及23%。

張漢超認為，台積電高雄設廠成局，對高雄房地產所帶來的綜效，預期將大於台積電竹科、中科與南科各廠。

主要是台積電設廠地點位於高雄楠梓煉油廠舊址，鄰近高雄捷運油廠國小及世運站，搭高捷前往市區商圈車程短、交通相當方便，這也是有別於其他台積電廠區特有的優勢。

此外未來台積電高雄廠開車前往高鐵左營站、台鐵、上高速公路也都只要10分鐘，由於具備交通上的優勢，因此也使得台積電設廠的效益不僅只有楠梓當地，周邊行政區、連高雄市區也會聯袂受惠。

張漢超表示，除了北高雄台積電設廠話題，南高雄的亞洲新灣區中石化開發計畫，也為高雄房市加溫增添不少助力。截至10月，高雄市累計買賣移轉棟數年增率已達17%，僅次於台南的18.3%，預料隨商圈發展與建設的同步發展，房地產熱度將持續上升。

資料來源／中信房屋

taiwan-subdivisions: 高雄 左營 橋頭 楠梓 高雄市

title: 台積電到高雄 房仲：房產效應勝過竹科、中科、南科


content_text:
【大成報/記者于郁金/金門報導】行政院於今年10月28日核定民國111年軍公教調薪方案，明年元旦起加薪4%，此為25年來最高調幅，除了肯定軍公教人員的辛苦，同時希望藉此進一步帶動民間企業調薪。金門縣政府為呼應該政策表示，自明(111)年1月1日呼應行政院調薪政策，除公務員外，其所屬相關人員等一併調整薪資4％，另金酒公司員工薪資也比照辦理。

縣長楊鎮浯表示，這2年來受新冠肺炎疫情影響，我們自知離島醫療能量嚴重不足，在整體防疫策略上更加謹慎及周延，這段期間感謝鄉親的配合外，更感謝所有執行防疫工作的公務同仁，不管是站在第一線或是擔任後援工作者，大家齊心抗疫守護金門，才能維持全國22縣市中唯一「淨零」；因此本縣依行政院拍板軍公教加薪4%及調漲基本工資等決策，自明年1月1日起，縣府及所屬機關學校所屬公務員(含教師)調整薪資4％，而所屬約聘僱人員、技工友(含駕駛、作業員)、約用人員、臨時人員及按日計酬人員為縣府最基層辛勞員工，他也決定併同調整薪資4％。

縣長楊鎮浯更進一步表示，金酒公司為達成年度預算目標全體同仁未敢鬆懈，在疫情較去年更加嚴峻且營業目標如常訂定的情況下更屬不易；本年度已上繳盈餘3億元、捐贈數已達20億元，後續捐贈期程也已排定；金酒公司除積極爭取業績充裕縣庫外，亦配合縣府政策於疫情嚴峻、防疫酒精缺乏之時，接受縣府徵用全力投入防疫酒精生產，貢獻力量使金門成為全台唯一零確診之縣市；為肯定同仁兢兢業業的努力，金酒公司明年將比照軍公教人員調薪幅度同步調整員工薪資，本次調薪雖造成金酒公司人事成本增加，惟受新冠疫情影響下，提昇員工士氣戮力達成營收方為首要目標，金酒公司將持續積極開拓銷售利潤，創造更佳營運績效。

楊鎮浯說明，有關本府編制內正式人員及約僱人員調薪幅度及財源依行政院主計總處規劃及統籌財源支應，另本府及所屬各基金約用及臨時人員調薪幅度亦將比照辦理，並依現有收入來源循預算程序支用；本府前已於中華民國110年7月7日依「中華民國110年度直轄市及縣(市)總預算附屬單位預算編製要點」第5點第(11)項規定，函請各基金管理單位運用收益性及安全性，加強財務管理及現金調度，以活化累存資金，提高資金運用效能，其所增加基金收益，亦將作為本府及所屬各基金約用及臨時人員調薪財源。

楊鎮浯強調，在民主開放及社會更加透明後，民眾對於政府機關的要求已日漸提高，對於軍公教人員的標準也更加嚴格；期許藉由調薪提振公務士氣，此外，亦能帶動消費、刺激經濟的政策效果，締造雙贏局面。(于郁金攝)

journalist: 于郁金

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

things: 經濟 防疫

title: 金門機關學校及金酒明年全面調薪4% 楊鎮浯：感謝大家辛勞努力


content_text:
中共十九屆六中全會的第三份歷史決議，被普遍認為是習近平（見圖）要和毛澤東、鄧小平平起平坐的「登基詔書」。（資料照，美聯社）

中共在11月8日召開「中國共產黨第十九屆中央委員會第六次全體會議」（十九屆六中全會），在中共制度裏面，黨全國大會5年開一次（簡稱XX大），大會中選出中央委員會。中央委員會第X次全體會議則稱為「X中全會」。

根據中共傳統，每屆中央委員會召開七次中全會，七中全會在新一屆黨代表大會舉行前不久召開，最重要功能是確定下屆黨代會召開日期。但新一屆代表大會的議程、黨領導候選人名單以及一些重要的文件等重要議案和人選幾乎都在六中全會上確定了，到了黨全國大會上，就是舉手機器而已。

本屆六中全會有兩個關注點。第一是中共下一屆的人事安排。不知不覺，習近平上任已經10年，當了兩屆。原本根據江澤民和胡錦濤時代的慣例，要選出習近平之後的領導人。

然而2018年習近平修憲，已確定了自己最少任三屆（一般估計大概四屆或以上，最多就不知道了），因此本屆六中全會裏面不存在明年交接棒的問題。但習近平是否在這次會議中挑選一個準備栽培的「接班人」則依然有一定懸念。如果有顯著的接班人，那麽其年齡也會部分地暗示了習近平是否會交班和何時交班。第二點，也是尤其突出的是，這次六中全會，將會討論審議和通過「第三份歷史決議」，名為《關於黨的百年奮鬥重大成就和歷史經驗的決議》。

歷史決議在中共歷史上出現過兩次，都是非常重要的文件。第一份歷史決議《關於若干歷史問題的決議》，表決於1945年4月的六屆七中全會。第二份歷史決議《關於建國以來黨的若干歷史問題的決議》，表決於1981年的十一屆六中全會。兩份歷史決議分別成為毛澤東時代和鄧小平時代的標誌。因此，這次六中全會的第三份歷史決議也被普遍認為，是習近平要和毛澤東、鄧小平平起平坐（甚至有人認為是地位超然）的「登基詔書」。

第一份歷史決議：毛澤東的登基詔書毛澤東不是自然而然在中共獲得領導地位的。中共領導機構是位於上海，毛澤東不過是「地方派系」。到了1933年臨時中央無法在上海立足，遷到中央蘇區，毛澤東憑自己在這個地區的勢力才升上政治局常委。

大家都知道第三份歷史決議大概會說什麽，但魔鬼在細節，中共的文字要看它「怎麽說」，而不光是「說什麽」，因此，也只能在文本出台之後才能評價。但我們也不妨回顧一下中共的第一份和第二份歷史決議。

一個相當普遍的誤解，就是把第一份和第二份歷史決議相提並論，分別説成是毛澤東和鄧小平的登基詔書。其實，完全不是那麽一回事。準確地說，第一份歷史決議確實是毛澤東的登基詔書；而第二份歷史決議卻是把毛澤東請下神壇的「退位檄文」（儘管毛澤東當時已死，但餘威猶在）。

第一份歷史決議通過時，二戰還沒有結束，中國還處於抗日戰爭，中共還在延安窯洞中。在這個時期，中共最重要的政治活動就是「整風運動」（又叫搶救運動、搶救失足者運動）。所謂「整風」可不是字面上理解的「整頓風氣」，相反是一次激烈的黨内鬥爭。這份歷史決議就是整風運動的總結和成果，即確立了「毛澤東的正確路線線」在中共不可動搖的領導地位。

毛澤東不是自然而然在中共獲得領導地位的。毛澤東雖然是少數參加了1921年中共一大的人，但當時不過是一個青年，甚至有人事後質疑說他當年不是正式代表。當時沒有參加一大的陳獨秀、李大釗等人才是中共領導者，他們之上更還有真正的領導者——蘇聯人控制的第三國際。毛澤東隨後在三大當選為中共中央委員和中央局秘書。

國共翻臉後，毛澤東和朱德創立了江西瑞金的「中央蘇區」，後來中央蘇區和其他蘇區聯合成立「中華蘇維埃共和國」，毛澤東當選中央執行委員會主席和中央人民委員會主席。然而，當時中共領導機構是位於上海的中央政治局和臨時中央政治局，毛澤東不過是「地方派系」。只是到了1933年臨時中央無法在上海立足，遷到中央蘇區，毛澤東憑自己在這個地區的勢力才升上政治局常委。

造神運動，確立毛澤東是黨的「正確路線」第一份歷史決議的最主要目的和最大作用，就是把政治鬥爭成果和造神運動「決議化」，利用「歷史決議」的形式，把毛澤東在中共定於一尊，確立了毛澤東思想的正確路線的領導地位。

然而，中央到了地方，地方就只能讓路。當時實際當權者是受蘇聯支持的王明（原名陳紹禹，當時任中共駐蘇代表遙控）和博古（秦邦憲），毛澤東反而被擠到一邊不得志。直到1935年長征時期的遵義會議，毛澤東才初步奪得中央控制權。

然而，在延安安頓下來後，博古的後台王明又從蘇聯返回中國。在蘇聯支持下，中共形成張聞天（主黨）、毛澤東（主軍）、王明（主統戰）的三頭馬車集體領導機制，實際上是「土炮」毛澤東和「國際派」王明之爭。整風運動的唯一目的就是要趁蘇聯被德國進攻自顧不暇之際，把王明等有蘇聯撐腰的國際派拉下馬，確立毛澤東的一人領導地位。

於是，第一份歷史決議的主旨是「路線鬥爭」，先批判陳獨秀（第一任領導人）的「右傾投降主義」，接著批判瞿秋白（沒有點名）的「第一次左傾盲動路線」，再批判李立三的「第二次左傾路線」。但最重要的篇幅還是批判王明的「第三次左傾路線」。

決議定調，王明的左傾路線比李立三的左傾更左傾（因為王明指責李立三路線是右傾），是「教條宗派主義」，在政治、軍事、組織、思想四大領域上，犯下「主觀主義、形式主義、教條主義、經驗主義」的錯誤，違背了唯物辯證論和歷史唯物論，而其根源在於「中國小資產階級民主派的思想」的局限性。

最後總結到，只有「毛澤東同志所代表的正確路線」，才能反映「中國無產階級先進分子的思想」，「毛澤東同志所代表的我們黨和全國廣大人民的奮鬥方向是完全正確的」；還決議「全黨已經空前一致地認識了毛澤東同志的路線的正確性，空前自覺地團結在毛澤東的旗幟下了。」

可見，第一份歷史決議的最主要目的和最大作用，就是把政治鬥爭成果和造神運動「決議化」，利用「歷史決議」的形式，把毛澤東在中共定於一尊，確立了毛澤東思想的正確路線的領導地位。後來，毛澤東領導的中共又真的打贏了蔣介石，於是更確保了毛澤東在中華人民共和國中的「神一般的地位」。

第二份歷史決議：鄧小平把毛澤東拉下神壇在葉劍英、陳雲等元老的支持下，為鄧小平主導的改革開放政策鋪平了道路。這一系列的動作還必須有一個最嚴肅的決議──對毛澤東和文革蓋棺定論，保證文革不會捲土重來。這就是第二份歷史決議產生的背景。

相反，第二份歷史決議不是類似的定於一尊的決議，它固然有路線鬥爭的成分，但更重要的是通過批判和否定毛澤東發動的文化大革命和批判華國鋒的「兩個凡是」，確立中國結束以階級鬥爭為主的政治運動路線，改走經濟建設為中心的發展路線。

毛澤東死後不久，以毛澤東妻子江青為首的四人幫在鄧小平、葉劍英以及華國鋒等人的合力下被捕和審判，標誌著文革的結束。

然而，對江青的否定不等於對毛澤東和文革的否定。華國鋒做為毛澤東臨終時「你辦事，我放心」的遺詔所指定的繼承人，繼續高舉「兩個凡是」的大旗，即「凡是毛主席做出的決策，我們都堅決維護；凡是毛主席的指示，我們都始終不渝地遵循」（此外還有「凡是損害毛主席形象的言行，都必須制止」），把文革的前期責任推到「林彪反革命集團」，後期責任推到「四人幫」的頭上。毛澤東和文革依然「偉光正」。

countries: 中國 德國 中華人民共和國

people: 胡錦濤 王明 習近平

title: 黎蝸藤專欄：六中「歷史決議」成習大「登基詔書」，回顧毛澤東、鄧小平兩歷史決議-新新聞


content_text:
▲謝祖武《麻辣鮮師》的經典台詞。（圖／翻攝YouTube）

記者范姜士航／綜合報導

這幾年台劇的熱度又再次飆高，年初的《天橋上的魔術師》、年中的《火神的眼淚》又或者是最近剛播完的《俗女養成記2》，近幾年不論是拍攝手法還是故事劇情，貼近我們的生活有些是充滿回憶，這些台劇都成功的變成了流行話題，最近就有網友在PTT發文詢問網友，他問說「有沒有最神的台劇是哪一部？」，不少的網友答案是超過20年的經典「麻辣鮮師」，也有人提及公視的代表作品之一「痞子英雄」。

原PO在八卦版表示關於最神的「台劇」是哪一部？，他有想過答案很多答案，認為有可能是流星花園，但是沒看過，5566在那時候就是偶像男團，拍得劇情不算太神，他個人覺得愛殺是17啦！想問其他網友怎麼看？

▲▼哪部台劇最經典？網友推這兩部。（翻攝至PTT，下同）

經典台劇實在不少，不管是八點檔鄉土劇、周末偶像劇又或者最近流行的影集，網友給的答案也五花八門「戲說台灣 玫瑰瞳鈴眼」、「飛龍在天」、「親戚不計較」、「終極系列誰與爭鋒？」、「MVP情人」、「俗女養成記」、「花系列、XX媳婦系列」、「鬥魚故事不錯 」、「台灣霹靂火」、「白色巨塔」。

其中又有兩部台劇獲得最多人的支持，一部是痞子英雄，劇情主軸影射1989年起的拉法葉軍購案醜聞，他的題材在當時算是蠻新穎加上角色鮮明，讓主角跟配角也跟著在播出後大紅，就有網友表示「這部片拍出了恐怖活動與政商關係的議題，真的很威」、「痞子英雄如果再拍也很好，可惜沒痞子只剩英雄就沒人要看了」、「認真推痞子英雄」、「痞子英雄，其他的通通給我下去」。

▲2009年痞子英雄也被鄉民認為是經典台劇（圖／CFP）

而一部是經過20年到現在仍是經典的「麻辣鮮師」，另一部則算是開啟近幾年台劇熱度大門的「痞子英雄」，麻辣鮮師從第一代的F4，第二代的潘瑋柏、林佑威、小豬，第三代楊一展、許孟哲，各代幾乎都有出明星，更不用說主題曲放出來很多人都能跟著唱，網友就表示「麻辣鮮師真的無敵，不論何時看都覺得好笑，北爛」、「麻辣鮮師耐看」。

journalist: 范姜士航

references: 網友 PTT

title: 最神「台劇」是哪一部？ 網：這部拍出不能說的秘密 | ETtoday網搜新聞


content_text:
美國10月通脹率升至6.2%，創30年新高。總統拜登表示，扭轉通脹將是首要任務。

拜登在聲明中說，通脹損害了美國人的錢包，扭轉這趨勢是首要任務。

拜登又提及國會上周通過的基建法案，指出他周三前往巴爾的摩，強調法案將如何降低成本、減少瓶頸並使貨物更易獲得、成本更低。他又呼籲國會盡快通過總值1.75萬億美元名為「重建更美好未來」的社會保障開支計劃。

民主黨參議員曼欽是社會保障開支計劃的反對者之一，他在勞工部公布最新通脹數據後表示，從各方面來看，創紀錄的通脹對美國人構成的威脅不是暫時的，反而不斷惡化。

title: 拜登：扭轉高通脹是首要任務


content_text:
2021/11/11 01:36

〔中央社〕澳洲前總理吉亭今天指出，澳洲取得美國科技核動力潛艦的AUKUS協議，目的是保護美國免於中國核子攻擊，改變了澳中關係。他還表示，台灣並非澳洲的關鍵利益。

美聯社報導，吉亭（Paul Keating）曾在1991至1996年間領導中間偏左的澳洲勞工黨政府。他告訴全國記者俱樂部（NPC)，澳洲當前保守黨政府9月時對待法國的方式「極其惡劣」。

澳洲9月中旬宣布與美英共組AUKUS三方聯盟，將借助美英技術，打造核動力潛艦艦隊，同時毀棄數年前與法國簽署的柴電潛艦巨額合約。

吉亭指稱，澳洲核潛艦將設計用來把中國核潛艦侷限在其沿海淺水水域。換句話說，這是為了阻止中國擁有對美國進行2次核攻擊的能力。這改變了澳中關係。

他還說，台灣「並非澳洲的關鍵利益」。依他看來，澳洲不應因台灣捲入的軍事交火，無論是美國贊助或是其他原因。

對此，智庫澳洲戰略政策研究所（ASPI）執行董事詹寧斯（Peter Jennings）指出，如果中國攻擊台灣，美國總統拜登將求助於亞太地區主要盟友澳洲與日本。

詹寧斯表示：「澳洲（前）總理輕忽一個2300萬人口民主國家（台灣）的重要性，還稱『噢，這對我們不重要』，我認為這是非常危險的情況。」1101111

countries: 台灣 澳洲 美國 中國 法國 日本

title:
澳洲前總理：AUKUS意在保護美國 台灣非關鍵利益
 - 國際


content_text: 正被香港警方通緝、流亡澳洲嘅前民主黨議員許智峯，早前喺社交平台發貼文，呼籲港人投白票反制立法會選舉，被保安局局長鄧炳強點名批評「叫人衝、自己鬆」行為卑劣。喺廉政公署尋日(9日)拘捕3名涉轉載貼文嘅人士後，許即晚就「跪低」再貼文，呼籲公眾停止轉載喎，惹嚟大批網民鬧爆！話說許呼籲港人投白票嘅貼文已經有600幾人轉載，廉署拉人消息一出，許隨即喺Facebook貼文，話政權無理濫捕，做法極其可恥。佢又重提早前提出呼籲投白票嘅「如水計劃」，話如運動已觸動政權神經，並開始搜捕市民，公眾就應停止公開轉載相關內容，以保障自身安全。

countries: 香港 澳洲

references: 網民 Facebook

title: 政Whats噏：網民轉載投白票貼文被捕 許智峯被鬧爆害人


content_text:
聶德權說，如情況可以，會盡早開放給已接種兩劑科興疫苗、而第二劑已滿6個月的人士，接種第三針。（郭志強攝）政府今日起為指定群組，包括60歲或以上、免疫力弱、以及有較高風險人士等接種第三針新冠疫苗。行政長官林鄭月娥早上到北角渣華道體育館的疫苗接種中心，接種第三針科興疫苗，公務員事務局長聶德權和食物及衞生局長陳肇始亦有到場。

聶德權表示，會檢視首日接種情況，包括視乎相關優先群組在未來數天的接種情況，如情況可以，會盡早開放給已接種兩劑科興疫苗、而第二劑已滿6個月的人士，接種第三針。

對於應該選擇哪一個技術平台注射第三針，聶德權說屬個人意願，市民可以按個別情況考慮。就他個人而言，首兩劑都是注射科興，他對滅活平台較為喜歡，所以第三針都選擇科興。被問到如何看特首林鄭月娥曾說過「抗體水平不是越高越巴閉」，會否給市民錯覺要跟政府打科興。聶德權回應說，資訊已很清楚，兩款疫苗在預防重症及死亡風險上效用相若，至於抗體水平上，對於預防感染方面則有分別，但兩款疫苗均有效、安全、有質素，市民可按自身情況去考慮，大家可以用此態度及想法做決定。

他說，接種第三針有多個途徑，有預約亦有即日籌的安排，最實際是先看看開打後的情況。他又說，今早有不少來接種第三針的人士，都是接種計劃一開始已打針的市民，暫時運作順暢。

title: 政府為指定群組打第三針　林鄭月娥聶德權接種科興疫苗


content_text: 4大公投電視說明會即將登場，國民黨主席朱立倫臨陣換將引發爭議，對於藍營傳出避免「下駟對上駟」的換將理由，行政院長蘇貞昌近日將攻擊矛頭對準朱立倫，要朱立倫「牽一匹會講人話的馬出來」，朱立倫今（10）日反嗆說，蘇貞昌作為國家最高行政首長，應該要好好做事讓民眾放心，每天跟別人鬥嘴不是好方法。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知朱立倫表示，要蘇貞昌仔細聽清楚、看清楚，「下駟對上駟這句話是我講的嗎？是國民黨誰講的嗎？」如果引用不明的來源或是媒體講的話進行攻擊，作為一位國家最高行政首長，每天跟別人鬥嘴，「我覺得真的不是一個好方法，最好的方式是能夠讓民眾看到你好好做事，讓大家放心，而不是每天找人抬槓。」另外為宣傳4大公投，國民黨今天也成立「青年民主戰隊」，親自出席的朱立倫表示，年輕朋友要到台灣各地結合藍營青年黨代表，力拚4項公投案都通過，其中反萊豬、公投綁大選是由國民黨推動的，一定要全力支持，另民團提出的護藻礁、重啟核四也要全力協助，希望能夠一起通過。至於宜蘭縣長林姿妙對公投的態度是「3同意1反對」，明顯與黨中央希望4個都同意不一樣，朱立倫則說，國民黨的目標是4項同意，國民黨提出的2案全力推動，由民間團體提出的2案則是尊重、協助支持，所以對於民間團體的公投案有不同意見，國民黨也都會尊重。

journalist: 晏明強

people: 蘇貞昌 朱立倫 林姿妙

title: 不滿蘇貞昌再諷「下駟對上駟」 朱立倫嗆：好好做事不要整天找人鬥嘴


content_text: 中評社香港11月11日電／俄外交部副部長謝爾蓋.里亞布科夫11日表示，儘管美國言行不當，但莫斯科仍將繼續落實日內瓦峰會的決定，但希望華盛頓明白，對俄羅斯的“命令口吻”和最後通牒式的談話是不可接受的。 衛星新聞消息，里亞布科夫向記者表示，“我們將繼續工作，繼續落實俄總統普京與美國總統拜登在日內瓦會晤上達成的協議”。 里亞布科夫強調，“同時，我們不放棄自己的利益，尊重美方同仁，也要求尊重自己。最後通牒式的談話，命令的口吻絕對是不可接受的”。 他表示，希望華盛頓明白這一點。 里亞布科夫指出，俄美關係危機沒有停止。他表示：“最近發生的一系列接觸本身就是一個積極的事實，但實際上在個別領域我們與美國的對話是富有成效的。” 據他表示，在其他方面，莫斯科和華盛頓在很多問題上的立場都存在很大差異，無論是雙邊問題，還是國際問題。

countries: 美國 俄羅斯 香港

title: 俄副外長：俄羅斯不接受美國的“命令口吻”


content_text:
▲美國心臟協會表示，睡眠不足與高血壓之間存在著關聯性，一般來說治療睡眠障礙可能有助於控制血壓，進而降低動脈瘤破裂的風險。（圖／NOW健康製作；圖片來源／ingimage）【NOW健康 編譯組／外電報導】腦動脈瘤就像一顆不定時炸彈，可能因為某些因素突然在腦中引爆，造成致命的腦出血。《American Heart Association》上1項研究指出，某個令人驚訝因素竟然會影響腦出血，那就是失眠。

具失眠遺傳傾向者 罹患腦動脈瘤的風險較高

在1項對大約70000名成年人進行的研究中，研究人員發現具有失眠遺傳傾向的人，罹患腦動脈瘤的風險較高。所謂的動脈瘤是動脈壁上的一個薄弱點，它會鼓出並充滿血液，在某些情況之下，動脈瘤會破裂並導致出血。

根據美國心臟協會的數據顯示，全球大約有3%的成年人有腦動脈瘤的困擾，雖然絕大多數的腦動脈瘤都不會破裂，但其中約有2.5%的人動脈瘤會破裂。而根據美國國立衛生研究院的數據，大約25%的腦出血患者會在24小時內死亡，因此了解可能影響罹患腦動脈瘤的風險因子相當重要。美國心臟協會專家、肯塔基大學神經學主席Larry Goldstein博士表示，雖然不是很清楚腦動脈瘤形成的原因，但家族史、吸菸和高血壓是已知的主要風險。

吸菸和高血壓兩者 為導致腦動脈瘤之主要風險

沒有參與這項研究的Larry Goldstein表示，吸菸和高血壓是導致腦動脈瘤的主要因素。兩者都與讓罹患腦動脈瘤的風險增加3倍有關，同時也發現失眠亦與腦動脈瘤風險增加幅度有關。不過，為什麼慢性睡眠不足會導致腦動脈瘤，目前還沒有明確解釋。而這樣的關聯其實有些出乎意料，因為在其他研究中還沒有相關發現，需要更進一步的研究來驗證。

通常人們多半不知道自己患有腦動脈瘤，除非腦動脈瘤破裂，破裂時的跡象包括突然感到劇烈頭痛、雙重視野、噁心等症狀；有些人則是在健康檢查中發現沒有破裂的腦動脈瘤。

Larry Goldstein表示，控制風險因素對患有腦動脈瘤的人來說相當重要，可以根據個人情況，透過手術來降低腦動脈瘤破裂的風險。至於解決失眠問題是否會對動脈瘤產生任何影響？Larry Goldstein表示目前還不清楚，但美國心臟協會表示，睡眠不足與高血壓有關，一般來說，治療睡眠障礙可能有助於控制血壓，進而降低動脈瘤破裂的風險。

更多NOW健康報導▸沒完沒了的肩頸痠痛 你找到消除對策了嗎？▸3餐「手搖飲搭麵包」吃不膩！ 健檢發現已糖尿病前期

title: 腦動脈瘤有如不定時炸彈 有失眠傾向者更要小心腦出血 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
2021/11/11 05:30

〔記者洪瑞琴／台南報導〕台南市府建置「城市動態影像AI感知平台」，昨日由市長黃偉哲與華碩集團共同宣布啟用，將擁有多目標的AI人工智慧分析能力，後續結合無人機5G即時影像傳輸，為城市治理提供強而有力的支援。

黃偉哲表示，利用AI科技可快速完成許多工作，也可讓防疫更有效率，二○一五年台南爆發登革熱，造成城市公衛危機，如果可以運用AI科技，便可馬上辨別蟲卵密度及孑孓種類等資訊，比起人工，可謂省時省力，舉凡農業災損至車禍鑑定，AI應用層面廣，對打造智慧城市大有助力。

目前平台的應用示範，包含路口車流辨識分析、景點人流辨識分析及武漢肺炎防疫，其中前二項影像取得與無人機空拍做結合，經驗證有高達九十八％的辨識準確率，可協助未設置監視器路口取得相關數據。

在景點人流辨識分析中，挑選安南區正統鹿耳門聖母廟與安平區林默娘公園兩處場域，目前辨識準確率有九十五％以上，可讓業務單位未來更容易掌握各大活動的人潮情況。

因應武漢肺炎疫情，與市立安南醫院及知名景點安平古堡合作試驗，經由影像即時串流偵測民眾是否正確配戴口罩及保持社交距離，偵測結果可進一步採柔性方式提醒民眾做好防疫。

研考會表示，「城市動態影像AI感知平台」最大亮點，就是降低各單位導入AI應用門檻，無論技術、時程或導入成本都能大幅降低，落實「用科技翻轉古城」城市治理目標，同時也讓台南市成為AI智慧城市的領頭羊。

events: 車禍 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 安南區 安平區

things: 防疫 登革熱

title: 助城市治理 台南動態影像AI平台啟用


content_text:
聯合國氣候變化大會正在英國蘇格蘭格拉斯哥舉行，中美發布《中美關於在21世紀20年代強化氣候行動的格拉斯哥聯合宣言》。

雙方讚賞至今為止開展的工作，承諾繼續共同努力，並與各方一道，加強《巴黎協定》的實施。在共同但有區別的責任和各自能力原則、考慮各國國情的基礎上，採取強化的氣候行動，有效應對氣候危機。雙方同意建立「21世紀20年代強化氣候行動工作組」，推動兩國氣候變化合作和多邊進程。

title: 中美達成強化氣候行動宣言


content_text:
2021/11/10 23:58

〔即時新聞／綜合報導〕美國務院亞太助卿康達（Daniel Kritenbrink）本月7日至10日出訪日本東京，進行今年9月24日上任後首次亞洲行。對此，中國官媒《環球時報》旗下的「補壹刀」週二發文指控康達正在日本「密謀」對中國不利的事情，還翻舊帳痛批康達上任後不先見中國駐美大使秦剛，反而先見台灣駐美代表蕭美琴！聲稱由此可見康達「老早就想對華打台灣牌」。

中共喉舌《環球時報》旗下環球網的微信公眾號「補壹刀」9日發文說，康達此次亞洲行不包含中國，但中方不意外；因為今年6月15日，康達就曾公開強調「中共為美方最大地緣政治考驗」，支持以「實力」和中國對話，並與民主夥伴台灣進一步發展關係，顯見其反中態度明確，當時就想打「台灣牌」。

「補壹刀」指稱，康達在擔任亞太助卿以前，曾三度派駐北京，精通中文，美國政壇還有人叫他「中國通」，「但是，美國政治精英里，了解中國的，並不一定就對中國心懷友善。有些人熟悉你，卻總是尋找機會在你背後使『陰招』！」

「補壹刀」翻舊帳指出，今年9月底上任亞太助卿的康達，10月12日就在美國務院會見台灣駐美代表蕭美琴，時間約1小時，「而且，在此之前康達並沒有與中國駐美大使秦剛舉行會見。康達這個『陰招』傳遞出的信號是非常惡劣的，也是顯而易見的。必須說，美方這一行為，是一個嚴重的錯誤。」

「補壹刀」又爆氣寫道，與蕭美琴會見後的隔天，康達還在推特分享與蕭美琴的合影，強調美國對台承諾堅若磐石，「這顯然是錯上加錯！」

對於有美媒指出，康達的亞洲行不排除會討論台海議題，「補壹刀」指控康達此刻就是在日本密謀對中國不利的事情。「補壹刀」同時也嗆說，打台灣牌就像在玩火一樣危險，還警告台灣當局也不要自以為是「王牌」，到最後慘淪「棄牌」。

countries: 中國 台灣 日本 美國

title: 美亞太助卿訪亞洲沒中國 《環時》翻舊帳：上任竟先見台灣代表！ - 政治


content_text:
香港法院11日判決，對違反國安法而被起訴的31歲被告馬俊文處以5年9個月徒刑。。(圖取自推特)  法新社報導，香港法院今天(11日)判決，對違反國安法而被起訴的31歲被告馬俊文處以5年9個月徒刑。

馬俊文先前曾在抗議集會上拿著超級英雄盾牌，而有「第二代美國隊長」之稱。他去年多次在抗議活動高喊「民族自強、香港獨立」和「香港人建國」等港獨口號，以及接受媒體訪問，在上個月被裁定分裂國家罪成罪。

這是自香港當局開始實施國安法，壓制異議聲音以來，第三起依國安法審判的案件。

北京去年對香港實施國安法，以應對大規模的民主抗議活動，此舉將大陸式的言論限制帶到了這個曾經能暢所欲言的商業城市。

香港法院今年7月就首宗國安法案件做出宣判，24歲的被告唐英傑因為在去年一項抗議集會上，騎著掛有抗議旗幟的摩托車撞向3名警察，而被以恐怖活動罪和分裂國家罪判處9年刑期。

但今天的這起最新判決更像是一個法律風向球，因為此案就像多數即將進行審判的國安法案件，並不涉及暴力行為，而是涉及言論。

國際特赦組織稱這項判決「令人髮指」，並表示香港對言論自由的限制「危險地不成比例」。

國際特赦組織副秘書長凱爾·沃德(Kyle Ward)說：「香港政府必須停止無止境擴大其對『危害國家安全』的定義，並停止把這用來當作關押那些表達其所不喜歡觀點的人的手段。」

countries: 美國 香港

title: [兩岸] 喊港獨口號 「第二代美國隊長」被判處5年9個月


content_text:
春節檢疫新增「7加7」方案，完成2劑COVID-19疫苗接種且滿14天入境者可適用。圖為桃園機場檢疫處。（中央社檔案照片）（中央社記者陳婕翎、江慧珺台北11日電）春節檢疫新增「7加7」方案，完成2劑COVID-19疫苗接種且滿14天入境者可適用，後7天在家檢疫若1人1室，同戶內同住家人均須施打2劑疫苗且滿14天，期間須進行2次家用快篩。

春節返台COVID-19（2019冠狀病毒疾病）檢疫措施增「7加7」方案，入住防疫旅館7天後，7天改為加強版居家檢疫，7天自主健康管理，適用對象為入境時須完成2劑疫苗接種且滿14天，疫苗種類包含世界衛生組織（WHO）緊急使用清單或台灣緊急使用授權（EUA）通過COVID-19疫苗。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天下午在記者會中說明，因應春節期間入境檢疫方案，除「10加4」方案外，新增「7加7」方案，皆於今年12月14日開始執行至明年2月14日截止，選擇「7加7」方案入境者，前7天需要自費在集中檢疫所或防疫旅館檢疫，後7天得返家檢疫。

陳時中說，在家檢疫期間，民眾可選擇同戶內沒有非居家檢疫對象的「1人1戶」或同戶內有非居檢者的「1人1室」。「1人1室」同戶內非居檢同住家人須配合，均已接種2劑疫苗且滿14天。

陳時中進一步說明，同戶內非居檢同住家人同住期間加強版自主健康管理7天、入境者檢疫期滿後一起自主健康管理7天，由衛生局開立自主健康管理通知書，同住家人於入境者回家的第3、7天各自費家用快篩1次。

居檢者部分，陳時中說明，於入境時須依現行措施進行PCR檢測，在集中檢疫所或防疫旅館檢疫期滿前一天需進行1次PCR檢測，檢測結果陰性者，隔天即可返家完成後續8至14天居家檢疫。

檢疫第10天，也就是在家第3天時，居檢者需要自費使用家用快篩1次，居家檢疫期滿前一天需要進行PCR檢測；7天自主健康管理期間，不需要額外進行快篩。（編輯：管中維）1101111

journalist: 中央社記者陳婕翎、江慧珺台北11日電

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 春節檢疫7加7 1人1室同住者須打2劑疫苗滿14天 | 生活 | 重點新聞


content_text:
許維恩和王家梁認愛後，兩人愛的高調，還悄悄預計將在許維恩11月11日生日當天登記結婚，據悉，他們會在家人祝福下前往戶政事務所登記，至於時間地點連經紀公司還未接到通知，等小倆口自己公布。

本刊日前曾獨家報導，王家梁希望找個好記的日子帶許維恩去戶政事務所登記，先前因為錯失520又錯過自己的生日，所以預定在11月11日許維恩生日、光棍節當天，終結自己的單身生涯。

今天就是許維恩的生日，經紀人表示兩人應該在林口登記的機率大，王家梁會帶著爸媽、姊姊見證，許維恩也有姊姊們的陪同，至於登記的時間點，經紀人表示不知情，會等候兩人的通知。

許維恩之前幫王家梁慶生時，送上有兩條線的驗孕棒，還拍成YT影片，不過事後發現只是節目效果，目前還沒有懷孕，婚後將會同住在林口。

更新時間｜2021.11.11 04:21

title: 情定王家梁！許維恩選在生日登記結婚 家人陪同獻祝福


content_text:
▲指揮中心發言人莊人祥表示，如果放寬至「7+7」，入境者須符合「施打2劑疫苗且滿14天」資格。（攝影／陳如頤）【NOW健康 陳如頤／台北報導】數萬名旅外國人將於春節返台，最近防疫旅館一房難求，指揮中心有意將入境規定「10+4」鬆綁為「7+7」，也就是後面7天可在家檢疫，對此，衛福部長陳時中說，尚未定案，本周會公布細節，總體檢疫14天是不變的。

指揮中心發言人莊人祥表示，如果放寬至「7+7」，入境者須符合「施打2劑疫苗且滿14天」資格，而疫苗種類以通過WHO緊急使用（EUA）清單包括：中國大陸兩疫苗（科興、國藥）、Covaxin疫苗、嬌生（以接種1劑計算），以及我國授權認證的BNT、AZ跟莫德納，再加上國產自製的高端，共有8個疫苗廠牌。

▲8月6日至11月2日間，曾接種2劑疫苗（含嬌生接種1劑）後入境者確診比率統計。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

縮短為「7+7」是否考量旅館量能不足？陳時中表示，這有多重因素，指揮中心以台灣社區安全為最大考量，做相關放寬可能。如改為「7+7」，需有檢疫相關配套及規則，增加很多行政工作。

陳時中表示，目前「7+7」尚未定案，但這周會宣布細節，「這周再不宣布就來不及了，沒宣布對人家安排，確實是很大困難」，很多防疫旅館都滿了，有些人還沒定案，或在觀望中，總是趕快給人一個答案。

更多NOW健康報導▸沒完沒了的肩頸痠痛 你找到消除對策了嗎？▸氣溫驟降慎防猝死憾事 植物萃取物保養血管彈性助循環

countries: 台灣 中國

title: 春節返台入境擬鬆綁為「7+7」 限8廠牌疫苗完整接種 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
中華經濟研究院今（11）日舉行創院40周年慶大會，副總統賴清德親臨現場祝賀，他致詞時指出，面對國際經濟變化，台灣像是在跑障礙賽，而目前最迫切需要面對的三個障礙，分別是加入CPTPP、2050年淨零轉型，以及協助國內半導體產業思考如何與美、日進行「新東向合作」，政府將持續與中經院合作，為台灣繼續努力，也協助企業界掃除障礙。

賴清德指出，台灣產業仍面臨各種困難，例如中國阻撓，企業在國際競賽有諸多困難，「他們是跑百米賽跑，我們是跑百米障礙賽」，有很多障礙要克服，首要面對的是，一定要成功申請加入CPTPP，第二個障礙則是全球已約有130個國家宣示2050年淨零轉型目標，台灣也不能落後。

至於第三個需要克服的障礙，則是台灣半導體產業受到國際矚目，接下來台灣如何跟美國、日本進行新東向的合作，鏈結美日兩國的人才、資金和技術，也再深入與更多東協國家合作，讓台灣的半導體產業可以從人才、資金、技術和市場連成一氣。如此，台灣的經濟發展將可長可久。

總統蔡英文也特別發表書面致詞，蔡總統指出，面對疫情後世界經濟的復原，經濟秩序的重整，考驗台灣經濟的續航力和整體的應變能力，學界及業界可運用台灣目前在資通訊、半導體、物聯網、人工智慧等方面的優勢，加速研議推動疫情後的經濟發展。

蔡英文表示，另一方面，國際經濟、貿易情勢仍快速變遷，如何強化半導體護國神山的優勢，並藉由半導體的應用、上下游整合，帶動台灣化學材料、機械設備，乃至各行各業的競爭力提升，都值得中經院及各研究智庫的研究及協助。

行政院院長蘇貞昌、經濟部長王美花、國發會主委龔明鑫也在預錄的賀詞中，均肯定中經院長期以來為國家重要政策提建言，為產業發展獻策略，讓台灣在面對國內外各種挑戰時，能掌握正確方向，繼續大步向前。同時，在重要議題上，如台美重啓TIFA談判、申請加入CPTPP、洽簽FTA及參與區域經濟整合、新冠肺炎的影響因應、政府振興券等，中經院均扮演重要的研究幕僚角色。

中經院院長張傳章指出，中經院成立於1981年，當時正值台美斷交，政府遭逢巨變後的逆境下，以強化國家經濟實力為目的，在40年的歲月中，台灣經濟歷經十大建設、加入國際組織、發展高科技產業，由中所得國家發展成高所得國家。一路走來，中經院始終秉持著國家經濟研究智庫的角色，為政府提出即時的經濟政策建言。

countries: 台灣 中國 美國 日本

events: 新冠肺炎 疫情

people: 賴清德 蔡英文 蘇貞昌

title: 中經院40周年 賴清德：台灣經濟正面臨三大障礙賽


content_text:
中國女星楊冪主演的古裝偶像劇《斛珠夫人》昨（10日）開播，作為中國年底壓軸大戲之一，網友期待度爆棚，但35歲的楊冪演少女且扮男裝，雖靠美顏濾鏡試圖回春，但只要一近拍，她過深的眼窩及鼻側兩道法令紋立即現形，有時還會出現三層眼皮，觀眾認為奔四倒數的她，已經不適合再演少女。

過去楊冪靠著《三生三世十里桃花》，奠定古裝第一美女的地位，但這些年來她的作品評價都普通，上一部古裝戲《扶搖》口碑不高，在豆瓣上僅獲4.7分，《斛珠夫人》是她時隔3年的古裝大戲，讓她背負不少壓力，好在該劇開播後，火速登上中國貓眼網播熱度排行冠軍，2天創下2.13億次播放量。

journalist: 上報流行

title: 【2天創2億流量】35歲楊冪《斛珠夫人》扮少女靠濾鏡 古裝第一美女眼窩塌法令紋現形-


content_text:
位於台1線枋寮、佳冬交界路段的佳冬戰備道，今年9月實施史上首架戰機降落操演，至今已過了將近兩個月，但當時因應戰機起降而拔除的5支路燈，依舊未歸位，目前僅剩路燈基座、紅綠燈跟測速照相機，也引來居民抨擊。對此，鄉公所表示，起降操演前軍方就曾講明路燈要是不拆會造成演訓問題，由於養護工作屬於鄉公所責任，現在鄉公所只能想辦法籌措經費，讓路燈復位。

無路燈卻有測速桿 居民諷：用「閃光燈」照明？位於省道台1線屏東枋寮、佳冬交界路段的佳冬戰備道，今年9月才迎接史上首次戰機起降操演，但已過了將近兩個月，當時因為戰機起降而拔除的5支路燈卻仍未歸位，原本的照明路燈如今僅剩基座，到了夜晚漆黑一片，只剩下紅綠燈跟測速照相桿，引發民怨。民眾還嘲諷，「是戰機飛一波後全帶走」、「超速被拍就有閃光燈幫忙照明」，話說得超酸。

5路燈復位缺乏經費 鄉公所：盼中央共同出資據了解，這條台灣唯一的省道戰備道主跑道長約3公里，路幅大、車速快，東西向路口多，大、小車禍也頻傳，受限國防部戰備道中央不能設固定式路燈，起降操演前軍方就曾講明，「要是不拆會造成演訓問題」，而養護工作也是鄉公所責任，最後變成公所花錢拆除，卻沒錢復原。

枋寮鄉長陳亞麟表示，「相關養護跟電費都由公所來出，我認為這非常不合理，中央跟國防部應該協助才對」。路燈復位欠缺經費，鄉公所也想辦法籌錢，希望盡快將照明路燈復原。

屏東／蘇世偉、謝鎧 、王秀成 責任編輯／洪翌修

journalist: 責任編輯／洪翌修

taiwan-subdivisions: 佳冬 屏東 枋寮

title: 戰機操演「飛後不理」？ 屏東佳冬戰備道路燈「剩基座」


content_text:
維尼粉注意! 7-11 全店集點 11/17～12/26 展開「金色璀璨小熊維尼」集點送，將迪士尼超暖萌的小熊維尼換上金色新裝，打造出居家、餐桌兩大系列實用又療癒的限量周邊，也為即將到來的耶誕節揭開序幕。

OPEN POINT 會員期間限定消費滿 40 元贈 1 點集點活動電子點數，集滿 6 點加價購 1 款。

為回饋 OPEN POINT 會員，全店集點首次推出「會員快閃購」活動，11/17、11/18 限時兩天，消費不限金額即可直接加購，維尼粉可要把握機會整套帶回家。

journalist: 林冠伶

title: 【集點攻略片】7-11 會員限時兩天免集點！11/17 起推出「金裝小熊維尼」居家、餐桌系列共 11 款周邊-


content_text: 台系IC設計業者過去幾年在車用電子領域的默默耕耘，有望在2022年迎來第一波拉貨上升期，包括領先大廠瑞昱、聯詠、奇景光電以及中小型業者偉詮電、原相、凌陽等等，各自...

journalist: 劉憲杰

title: 鴨子划水有成 台系IC設計2022年迎首波車用大潮


content_text:
▲Instagram將推新功能。（圖／路透）

記者廖婕妤／綜合報導

Instagram負責人Adam Mosseri宣布，即日起開始測試名為「休息一下（Take a Break）」的數位健康功能，鼓勵用戶在使用Instagram之下也要定期休息。

Adam Mosseri表示，「休息一下」將會是一個能讓用戶選擇是否要加入的控制選項，用戶能夠選擇持續時間，並在App內接收休息提醒，鼓勵用戶在使用Instagram的10分鐘、20分鐘或半小時後，適度的休息一下。

▲Instagram新功能Take a Break。（圖／翻攝自Twitter／Adam Mosseri）

當跳出「休息一下」提醒時，頁面會顯示4項建議，包括深呼吸、寫下你正在思考的事、聆聽你喜愛的音樂以及完成你的待辦事項清單。

這項新功能預計將在本周起針對特定的Instagram用戶進行測試，Adam Mosseri希望，這項功能可以在12月時向所有人推出。

journalist: 廖婕妤

title: IG推「休息一下」數位健康功能！ 鼓勵用戶深呼吸、完成待辦事項 | ETtoday財經雲


content_text:
The Central Bank said in an online post that the recent rise in global prices is beginning to be felt around the world, as seen in Taiwan and emerging market economies such as Brazil, and by increasing inflation rates in advanced economies such as the US and the eurozone.

Inflation in Taiwan is relatively moderate at the moment, but as the nation moves into next year, many variables could affect whether Taiwan’s low prices are maintained.

The world is facing elevated coal and gas prices, which will affect the cost of domestic electricity generation. Over the past year, crude oil prices have risen 60 percent to the highest they have been in seven years.

Other commodity prices are also rising, and the chaos being felt in supply chains is placing upward pressure on the prices for many products.

The National Health Insurance fund is also at risk of bankruptcy, and Taiwanese can expect premiums to rise.

All of these factors will eventually be passed on to the consumer, and Taiwan is no exception.

The inflation figures might seem moderate, but for Taiwanese, inflation is a fact of life, and the cost of living, from food and clothing to rent and transport, has been going up.

Only a few days ago, Wowprime announced price increases for 15 brands that fall into this grouping in response to rising commodity prices. A trip to the supermarket also shows that Uni-President’s line of instant noodles has gone up by as much as 10 percent, as many well-known producers have decided to act first.

Other food products can only be expected to follow suit, with the bill for the increased prices going to the consumer.

Some people should not be hugely affected, with the minimum wage increasing next year and salaries for military personnel, public servants and public-school teachers being adjusted.

However, for at least 60 percent of salaried workers, whose salary levels have not changed in years and are unlikely to do so in the foreseeable future, the price increases will be felt, regardless of whether the Central Bank is insisting that the inflation rate will be moderate. Inflation is a kind of invisible tax that will affect workers’ lives and curtail their purchasing power, essentially hitting them with a salary cut. This is the most pernicious aspect of inflation.

The government must be aware of the suffering of ordinary Taiwanese, and address the structural problem of price increases, and the social injustice and sense of anxiety that it gives rise to.

Government ministries should monitor commodity price fluctuations and propose a stabilizing mechanism, while at the same time improving monitoring of hoarding and price speculation to avoid the most deleterious effects of inflation.

Wei Shih-chang is an information technology engineer.

Translated by Paul Cooper

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Officials must not dismiss inflation


content_text:
由於美元走強，加上美國政府報告顯示國內原油庫存意外增加，國際油價今天下跌。

紐約商品交易所西德州中級原油12月交割價下跌2.81美元，來到每桶81.34美元。

倫敦北海布倫特原油元月交割價挫跌2.14美元，來到每桶82.64美元。

title: 美元走強拖累 國際油價下跌