content_text:
電信三雄今 (10) 日公布自結，受惠 iPhone 13 系列銷售動能延續，中華電 (2412-TW)10 月營收 189.2 億元，月增 9.44%、年增 13.24%；遠傳 (4904-TW) 81.39 億元，月增 9.01%、年增 21.91%，均創今年新高；台灣大 (3045-TW) 單月營收 128.8 億元，同樣寫下雙增表現。

獲利方面，中華電連三個月拿下雙冠王寶座，10 月每股純益 0.38 元，勝過台灣大 0.28 元、遠傳 0.21 元；中華電前 10 月 EPS 3.88 元，也持續超車台灣大 3.3 元、遠傳 2.4 元。

中華電

中華電 10 月營收 189.2 億元，月增 9.44%、年增 13.24%；營利率 19.98%，月減 3.39 個百分點、年減 1.38 個百分點；EBITDA 70.3 億元，月減 2.9%、年增 4.7%；稅後純益 29.6 億元，月減 14.9%、年增 6.9%，每股純益 0.38 元。

中華電前 10 月營收 1695.1 億元，年增 2.8%；營利率 22.19%，年增 0.7 個百分點；EBITDA 695.1 億元，年增 6.1%；稅後純益 300.8 億元，年增 7.6%，每股純益 3.88 元。

中華電表示，10 月營收成長受惠 iPhone13 系列買氣增溫、行動服務營收與客戶數增加、宅經濟持續推升寬頻升速需求，帶動升速客戶數及固網寬頻營收雙成長，以及應用加值服務營收則因資安、大數據與 IDC 等專案入帳而增加。

中華電指出，與第四季財測達成率相較，營業收入、營業淨利、稅前盈餘及每股純益達成率皆符合預期，截至 10 月底，EPS 已達全年度財測目標的 92.3%。

遠傳

遠傳 10 月營收 81.39 億元，月增 9.01%、年增 21.91%；EBITDA 23.89 億元，月減 1.77%、年增 7%；稅後純益 6.87 億元，月減 3.65%、年增 11.7%；每股純益 0.21 元。

遠傳前 10 月營收 691.77 億元，年增 9.17%；EBITDA 233.06 億元，年增 1.63%；稅後純益 78.37 億元，年增 10.63%，每股純益 2.4 元。

遠傳表示，10 月營收連續 12 個月正成長，受惠 iPhone 13 持續熱賣帶動手機業務成長強勁，吸引用戶升級 5G、資通訊業務成長，以及遠傳 friDay 購物等新經濟營收挹注等，此外，前 10 月 EPS 已達全年度財測目標的 94%。

遠傳月租型用戶數自 2018 年第三季起連續 12 季正成長，客戶每月平均貢獻度 (ARPU) 穩居電信業之冠；10 月 ARPU 年成長率提升至 3.5%，帶動 10 月行動服務營收年增 3.4%，兩項營運指標自今年 3 月起，至今連續 8 個月正成長。

遠傳新經濟 10 月營收年增 30%，資通訊業務營收年增達 41%，其中雲端服務營收年成長率達 76%、系統整合專案營收年增 13%。個人數位服務方面，friDay 購物營收年增 33%；累計前 10 月新經濟營收年成長率達 19%。

台灣大

台灣大 10 月營收 128.8 億元，月增 5.4%、年增 23.4%；營利率 9.08%，月減 1.64 個百分點、年減 2.42 個百分點；EBITDA 26.3 億元，月減 4%、年增 2.9%；稅後純益 7.8 億元，月減 11.4%、年減 7.5%，每股純益 0.28 元。

台灣大前 10 月營收 1240 億元，年增 18.2%；營利率 10.72%，年減 2.3 個百分點；EBITDA 274.5 億元，年增 4.9%；稅後純益 92.9 億元，年減 7.3%，每股純益 3.3 元。

台灣大財務長兼發言人俞若奚表示，10 月受惠電商、5G、家用寬頻三大成長引擎維持高速運轉，營收年增達 23%。mo 幣多用戶持續成長助攻下，電子商務營收年增近 4 成。

行動業務方面，iPhone 13 自開賣至 10 月底為止，超過 95% 申辦 999(含) 以上資費，帶動整體高資費申辦動能，且約 3 成 iPhone 13 用戶選擇 48 個月長約期合約，不但持續推升 5G 月租型用戶滲透率及顧客忠誠度，也使行動服務營收連兩個月年增突破 2%，智慧型手機用戶 ARPU 達今年以來新高。

另外，家用寬頻在好速成双熱賣推升下，有線電視事業 EBITDA 年成長 5%。獲利方面，雖然受手機銷貨成本增加影響，單月 EBITDA 仍較去年增長；累計前 10 月電信業務 EBITDA 已有 5 個月皆較去年同期成長。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

things: 資安 經濟 大數據 iPhone

title: 電信三雄10月營收雙增 中華電累計EPS 3.88元續居雙冠王 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
外媒近日指出，由於台積電3奈米製程卡關，蘋果下一代iPhone處理器A16晶片，將延用台積電5奈米製程，創連續3年使用同一個製程的狀況，台積電也回應，不評論市場傳聞，重申 3 奈米製程按計畫進行。不過，業界認為，蘋果可能也考量到成本關係，才會推遲手機晶片採用3奈米製程，至於台積電也為了改善成本，針對極紫外光(EUV)推動改善計畫，以及改良EUV機台設計，還有導入先進封裝，讓3奈米製程有更多的客戶願意採用。

據《工商》報導，3奈米製程面臨晶片設計複雜度以及晶圓代工成本飆高等問題，更因為EUV曝光機採購成本創新高，產出吞吐量（throughput）提升速度放緩，讓3奈米晶圓代工報價恐達近3萬美元。

此外，EUV機台透過特殊的反射鏡進行傳送，耗電量達深紫外光微影（DUV）機台10倍以上，來達到最後剩下2%的光能進行曝光，台積電透過機台程式修正，將EUV光脈衝能量最佳化，並重新設計反射結構，有效提升3%反射率；台積電還分析二氧化碳雷射系統放大器的運轉數據，採用變動頻率取代固定頻率的運作模式，進一步強化放大器10%能源使用效率。台積電也提升EUV機台5%能源使用效率，預計用在生產3奈米製程的機台上。

業界透露，台積電將啟動EUV持續改善計畫（CIP），在維持摩爾定律進程上，希望在增加晶片尺寸同時，減少先進製程EUV光罩使用道數。

荷商半導體生產設備商、獨家供應EUV曝光機的艾司摩爾(ASML)，今年下半年推出的NXE：3600D價格高達1.4～1.5億美元，每小時吞吐量達160片12吋晶圓，基於5奈米製程的4奈米進行改良，EUV光罩層大約在14層之內，3奈米製程將達25層，導致成本暴增，不是所有的客戶都願意採用。

台積電透過CIP有機會降至20層，雖然晶片尺寸將略為增加，但是有助於降低生產成本與晶圓代工報價，讓客戶更有意願導入3奈米製程。

從semiwiki統整資料顯示，台積電在開放創新論壇（OIP）釋出更多先進製程推進數據，3奈米製程在開放創新夥伴的設計技術協同優化 (DTCO)下，目標PPA較5奈米邏輯密度增加1.6倍、傳輸速度提升11%，節能27%。目前該平台關於3奈米製程以下的技術檔案達3萬8000個，開發中製程設計套件也超過2600個。

不僅是先進製程，台積電整合旗下包括SoIC(系統整合晶片)、InFO(整合型扇出封裝技術)、CoWoS(基板上晶片封裝)等3DIC技術平台，命名為「TSMC 3DFabric」，提供業界最完整且最多用途的解決方案，可能採用台積電3奈米的美國處理器大廠AMD，以及台灣的IC設計龍頭聯發科，從高效能運算(HPC)領域的3D IC、手機AP的Fan-out封裝，都需要TSMC 3DFabric支援。

台積電總裁魏哲家在今年10月法說指出，將延用鰭式場效電晶體（FinFET）架構，提供客戶最成熟的技術、最好的效能及最佳的成本，台積電3奈米推進時程也符合預期，已開發完整平台支援高效能運算（HPC）及智慧型手機應用。

魏哲家指出，3奈米製程節點有許多客戶參與，相較於5奈米世代，預期首年會有更多新的產品設計定案（tape-out）。

魏哲家表示，台積電3奈米製程2021年下半年試產，2022年下半年量產，由於製程上更為複雜，須要採用更多新設備，到時候成本一定比5奈米製程高，預期2023年第一季將明顯貢獻營收，強化版的3奈米N3E製程量產則是預定在3奈米推出1年後。

至於《The Information》報導提到，台積電就算最新製程延遲，仍有望成為首家生產3奈米製程的業者，超前英特爾、高通等晶片製造商，但蘋果iPhone 14恐怕無法如市場預期的採用3奈米製程生產處理器晶片。

台積電日前推出4奈米N4P製程，做為台積電5奈米家族的第3個主要強化版本，N4P的效能較原先的N5增快11%，也較N4增快6%。相較於N5，N4P的功耗效率提升22%，電晶體密度增加6%。同時，N4P藉由減少光罩層數來降低製程複雜度且改善晶片的生產周期，展現了台積電持續追求及投資提升製程技術的成果。

市場消息也指出，N4P基本上就是2022年蘋果新一代iPhone所搭載A16晶片所需製程。供應鏈透露， A16晶片將有架構上大幅更動，採用N4P製程可以透過小晶片封裝(Chiplet)，再增加晶片的電晶體集積度（Density）、降低成本，更可以提高運算效能及有效降低功耗。

最新消息指出，蘋果計畫2023年推出第3代M系列處理器晶片，代號分別為Ibiza、Lobos及Palma，採用3奈米製程，，CPU核心數將達40個以上，遠遠超越M1 Pro及M1 Max的10核心設計。其中，前2款產品為MacBook Pro及Mac桌機打造，後面1款用於iPad及MacBook Air等產品，生產時程也符合台積電2022年下半年量產3奈米製程，2023年供應給客戶的預期。

（中時新聞網 呂承哲）

延伸閱讀

外資買超196億 元宇宙衝 台股返17,500

外資回補 晶圓雙雄吐悶氣

美商務部:台積等晶片商自願交出關鍵資料

外資大回補 持股近4成 晶圓二哥強彈

15檔雙低大型業績股 法人進駐

journalist: 工商時報 數位編輯

companies: 台積電 蘋果

countries: 台灣 美國

title: 台積電3奈米真卡關？業界曝救命計畫


content_text:
2021年5月14日夜间，从加沙地带上空看到，以色列的铁穹导弹防御系统（Iron Dome，左）在拦截哈马斯（Hamas）从加沙地带北部的拜特拉希耶（Beit Lahia）向以色列南部发射的火箭弹（右）。(ANAS BABA/AFP via Getty Images)【大纪元2021年11月10日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）以色列著名的铁穹系统曾拦截了数以千计的巴勒斯坦火箭弹和迫击炮弹。现在，美国军事规划人员正在关岛测试铁穹导弹防御系统，以防御中共巡航导弹。

《华尔街日报》11月9日报导，铁穹系统只能防御有限类型的导弹，美国正在制定单独计划，以加强防御从太空降落的中共弹道导弹。测试铁穹表明，随着五角大楼将中共视为第一大挑战，美国军方各种硬件都将进入亚太地区。

关岛是美军在亚太重要军事基地华盛顿战略与国际研究中心导弹防御项目（Missile Defense Project at the Center for Strategic and International Studies）主任汤姆‧卡拉科（Tom Karako）对《华日》说：“如果我们不能保卫关岛——空军基地和那里的其它设施——真的很难向太平洋投射力量。”

关岛是太平洋上的美国领土，拥有约19万名美国平民和军人。关岛的空军、海军和海军陆战队基地距离中国约1,800英里，是美国领土上距离中国最近的基地。

中共轰炸机机队能发射可以飞抵关岛的掠海巡航导弹。这就是美军安置铁穹系统的原因。

“铁穹”防御系统由以色列“拉斐尔先进防御系统公司”（Rafael Advanced Systems）和以色列航太工业集团研发制造，由发射模块、雷达模块、操控模块、检测模块所组成，能够通过雷神公司生产的坦米尔拦截导弹（Tamir interceptor missile），拦截敌方来袭火箭弹和导弹，一般认为拦截的范围在40英里，属于末端拦截系统。

铁穹已显示出拦截低于音速巡航导弹的能力国会在2019年同意以约3.73亿美元的价格购买两套铁穹系统，并决定在本财年结束前，将一套铁穹部署到战区。第一套于2020年底交付，第二套于2021年1月交付。从那时起，美国陆军一直致力于将该系统集成到陆军本身的防空阵列中。

铁穹在服役的十年中拦截了数千枚弹药。但巡航导弹比巴勒斯坦火箭弹更难拦截，卡拉科对《华日》表示，“铁穹系统是一种临时解决方案”。

不过，铁穹已经显示出一些拦截低于音速巡航导弹的能力，例如长剑-20（CJ-20）型巡航导弹。五角大楼称中共轰炸机可以发射长剑-20，对关岛构成威胁。

今年8月，美国陆军在新墨西哥州白沙导弹靶场的铁穹系统测试中，摧毁了8个巡航导弹替代目标。以色列国防部当时在一份声明中表示，“美国陆军铁穹系统旨在保护部队免受一系列威胁，包括巡航导弹、无人机系统、火箭弹、火炮和迫击炮威胁。”

起初，陆军领导人对部署铁穹的地点犹豫不决，原因是铁穹与其它导弹防御系统一起使用有些困难。陆军决定于10月在关岛部署铁穹。另一套留在美国本土。关岛的部队将在12月之前就如何操作铁穹，并将其与其它防御系统整合进行训练。

美国资助了铁穹系统的开发。根据美国国会研究服务处（Congressional Research Service, CRS）的数据，截至2020年11月，美国已向以色列提供了16亿美元，用于铁穹的研发、生产和日常维护。

亚太多国投资导弹技术另一方面，在亚太地区，各国都在投资导弹技术。美国今年取消了对韩国导弹射程的限制，首尔批准了资金开发自己的类似铁穹系统；卫星图像显示，中共正在沙漠中建立导弹发射井网络，日本首相岸田文雄希望东京开发自己的导弹。

此外，美国军方领导人正在寻求约2亿美元，以增加其它技术来保护关岛免受中共弹道导弹的攻击，例如更常用于舰船的陆基版宙斯盾导弹防御系统。

《华日》报导，美国军事规划者还将目光投向铁穹之外。今年9月，陆军防空导弹防御司令部委托位于阿拉巴马州亨茨维尔的Dynetics（Leidos Holdings Inc.公司的一个部门）生产铁穹系统的替代品原型。第一个新系统预计将于2023年9月交付。

责任编辑：李寰宇#

journalist: 夏雨

countries: 墨西哥 日本 中国 以色列 巴勒斯坦

taiwan-subdivisions: 太平 白沙

title: 美军在关岛测试铁穹系统 防御中共导弹


content_text:
國軍各作戰區部隊今天實施第四季「戰備任務訓練」實兵演練，進入戰術位置，實施指揮所演習，戰甲車則進行戰術裝載，出營門實施戰力保存。

陸軍表示，戰備任務訓練實兵演練本週正式展開，各戰區官兵完成精神動員暨立功宣誓後，依序投入戰備裝載及整補作業，待命機動進入戰術位置，展現國軍捍衛家園決心。

透過中華民國陸軍臉書粉專，陸軍司令部披露陸軍333旅、航特部飛訓指揮部、陸軍花東防衛指揮部、馬防部、澎防部等部隊持續投入任務訓練，依狀況想定結合部隊任務，強化應處能力及臨戰效能，外島部隊亦進行實彈射擊訓練。

軍聞社報導，機步333旅配合想定，透過實兵實裝的方式，由營區機動前往目標區，待命實施反擊作戰及狀況應變處置，同時驗證機動期間戰力保存作為。

報導指出，機步333旅下午由營區出發，出動CM11戰車、CM32、CM33、CM34雲豹甲車數十輛，延機動路線迅速前往所望地點，沿途經過鄉鎮、街道，藉由訓練結合戰場景況，讓部隊熟悉地區內的重要目標以及機動路線，強化臨戰能力。

花防部戰車營凌晨機動至戰術位置。圖/花防部台北關指部演練指參作業程序。圖/軍聞社飛訓部官兵以整齊劃一動作接受指揮官校閱，展現高昂士氣及捍衛家園決心。圖片來源/飛訓部

journalist: 聯合報 / 記者洪哲政／台北即時報導

title: 國軍「戰備任務訓練」實兵演練 戰甲車拂曉出營


content_text:
▲9日下午汐止區大同路驚傳一民宅火警，警消到場灌救及時撲滅。（圖／記者張君豪翻攝）

記者張君豪／新北報導

9日下午15時20分，新北市汐止區大同路2段490巷內發生一起住宅火警，該處為一棟3層樓建築物1樓有火煙冒出，新北市消防局接獲民眾報案後出動水箱、救護車到場搶救，消防人員佈線灌救，所幸在15時34分控制火勢。

警消初步研判現場是攤販囤積的麵粉因為接近火源過熱燃燒，所幸並無人員傷亡，燃燒面積約1平方公尺。新北市消防局表示：現場火勢並無人員傷亡，並順利在15時40分撲滅火勢。

【其他新聞】

►推特驚見2交警下崗「口愛」 臂章號碼查出是他…警政署回應了

►E奶網紅潘緣涉跨境運毒！ 操盤進8公斤大麻「只收虛擬幣」

►獨／直擊「左撇子」又被抓了！網售大麻CBD製品 最重可判囚7年

taiwan-subdivisions: 汐止 大同 新北 新北市 汐止區

title: 汐止大同路民宅突冒火煙　麵粉近熱源燃燒！警消迅速撲滅


content_text: 民間咎責高雄市長陳其邁政治責任的力道越來越孱弱，連藍營也不相挺。所謂“政治責任”對陳其邁而言幾乎可說是“輕騎過關”。（中評社 高易伸攝） 中評社高雄11月10日電（記者 高易伸）高雄市老舊危樓“城中城”大火造成46死、43傷。民進黨高雄市長陳其邁雖出面道歉，並強調“該負的責任不會逃避”，但最後只停留在“行政責任”卻未負起“政治責任”。由罷捷團體轉型的“民間鬥士團體”不滿，已連兩次赴高雄市議會要求陳其邁下台。只是綜觀這兩次行動，都未對陳造成太多壓力。民間追責力道貧弱，也讓陳其邁在“城中城”事件上輕騎過關，會說出“民主常態”這種語言，其背後至少有四點值得討論。 首先，要求陳其邁下台的民間團體本身帶有濃厚的“罷捷”與“韓粉”色彩，尤其在前高雄市長韓國瑜遭罷免後，韓粉的形象被不少民眾定型為“狂熱”、“不理性”；後來由韓粉組成的“罷捷團體”也未在罷免無黨籍市議員黃捷一役上取得成效。最後轉型為“民間團體”只能被貼上特定色彩。帶頭髮言人徐尚賢本身也是國民黨黃復興黨代表，群眾基礎與訴求並不容易被擴大。 第二、這次發生大火的“城中城”罹難者多為弱勢族群，台灣社會對於老舊危樓或弱勢邊緣戶的居住環境、生死本就比較冷淡，否則危樓也不可能放著多年不管。只是事發後，藍綠民代嘴上都說關心消防公安社維，但事前真正關心過弱勢邊緣戶恐怕有限。因此城中城雖然是大焦點，但民眾心態普遍自掃門前雪多。

people: 陳其邁 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 復興 高雄市

title: 中評關注：負責？陳其邁城中城事件輕騎過關


content_text:
紐西蘭貿易部長歐康納（Damien O'Connor）今天表示，CPTPP成員國對新成員加入持開放態度，歡迎英國、中國及台灣申請加入；申請者必須考量加入這項協定所需符合的標準。

繼英國後，中國、台灣也相繼申請加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。由於不少CPTPP成員國是亞太經濟合作（APEC）會員經濟體，剛落幕的APEC雙部長會議是否討論CPTPP入會相關議題，引發關注。

紐西蘭擔任今年APEC主辦國，受疫情影響，各項會議都以視訊方式進行。昨天落幕的雙部長會議由歐康納與紐西蘭外交部長馬胡塔（Nanaia Mahuta）共同主持，兩人於今天舉行會後記者會。

媒體問及，紐西蘭是否支持台灣加入CPTPP，歐康納回應表示，CPTPP成員國向來對新成員申請加入持開放態度，「我認為我們都歡迎英國、中國及中華台北申請加入」。

台灣以「中華台北」名義加入APEC。歐康納說，加入CPTPP涉及另外的程序，且非所有APEC經濟體都是CPTPP成員，因此相關議題不是雙部長會議討論重點。申請加入CPTPP者必須考量入會所需達到的標準。

也有媒體問到，紐西蘭認為中國如何才能達到加入的標準，歐康納表示，紐西蘭只是其中一個CPTPP成員國，「我們不會預判中國可能需要做的改變」。所有CPTPP會員國都承諾維持協定的高標準，因此新申請加入的經濟體需要達到這些標準。

CPTPP目前有11個成員國，包括日本、加拿大、澳洲、越南、紐西蘭、新加坡、墨西哥、秘魯、汶萊、智利與馬來西亞。明年將由新加坡接任CPTPP輪值主席國。

根據新加坡貿工部新聞稿，星國貿工部長顏金勇出席APEC雙部長會議時表示，APEC對深化區域經濟整合扮演關鍵角色，CPTPP及「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP）是有助實現「亞太自貿區」的兩項通道。

另外，有媒體問及，中國與台灣、美國及澳洲等其他APEC經濟體的關係越來越緊張，APEC雙部長會議討論是否出現緊張氣氛，中國持續做為APEC成員是否務實？

馬胡塔回應表示，APEC主要是貿易及經濟論壇，紐西蘭擔任主辦國這一年來，試著確保討論議題聚焦在因應COVID-19（2019冠狀病毒疾病）及氣候變遷上，在這2大議題上，所有會員體都專注參與討論，包括中國。

歐康納則說，APEC經濟體都渴望建立更好的未來。雖然一些APEC會員體間總會有分歧，但那些分歧留待其他場域處理。

此外，對於會中是否討論美國有意擔任2023年APEC主辦國，馬胡塔回應指出，美國、秘魯表達有意擔任2023年、2024年的主辦國，但目前尚未確定。

countries: 紐西蘭 台灣 智利 中國 墨西哥 越南 加拿大 美國 英國 秘魯 新加坡 澳洲 日本 汶萊 馬來西亞

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 紐西蘭貿長：CPTPP成員國歡迎台灣申請加入


content_text:
接種 COVID-19 疫苗，仍可能突破性感染。衛福部長陳時中今天表示，從境外移入個案分析，最近1個月 BNT 與莫德納疫苗突破性感染率皆提升，但 AZ 疫苗突破性感染不升反降。

民進黨籍立法委員賴惠員今天上午在立法院社會福利及衛生環境委員會質詢時，問及 COVID-19 （ 2019 冠狀病毒疾病）疫苗突破性感染狀況。

賴惠員根據衛生福利部疾病管制署從 7 月 2 日至 10 月 27 日的 567 件境外移入個案分析，共有 183 人完整接種 2 劑疫苗滿 14 天仍確診，屬突破性感染個案。

賴惠員指出，從接種疫苗廠牌分析，以輝瑞 BNT （ Pfizer-BioNTech ）疫苗 67 人最多，其次為阿斯特捷利康（ AZ ）疫苗 37 人，她追問國內是否有疫苗突破性感染與未來因應方案。

衛生福利部部長陳時中答詢表示，統計自今年 7 月到 10 月， BNT 疫苗突破性感染率約0. 33 %、 AZ 疫苗約為 0. 55 %、莫德納（ Moderna ）疫苗則約 0. 19 %；中國的科興、國藥疫苗則較高，約 0. 61 %左右。

陳時中說，最近 1 個月情況又有變化，從 10 月到 11 月間， BNT 疫苗突破性感染率從 0. 33 %上升至 0. 46 %，莫德納疫苗從 0. 19 %升至 0. 91 %， AZ 疫苗不升反降，從 0. 55 %變為 0. 33 %。

但陳時中強調，這樣的統計樣本不夠科學化，直接以此數據做出推斷很危險，僅是從入境旅客中分析發生突破性感染的狀況，指揮中心將會持續監控。

賴惠員也問及，何時會開放不同廠牌疫苗混打。陳時中說，需視疫苗進貨與第 13 、 14 輪疫苗施打狀況，經計算過後， 11 月仍有機會開放混打。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 賴惠員 陳時中

title: 完整接種疫苗突破性感染率 BNT、莫德納升高AZ降低


content_text:
2021/11/10 05:30

〔記者蔡政珉／苗栗報導〕位於苗栗縣大湖鄉的國立大湖農工參加全國技能競賽屢獲佳績，培養技職人才深獲肯定，近來更獲得經濟部補助近兩千四百萬元電腦數值控制（CNC）相關設備，打造苗栗縣唯一三項乙級檢定考場，期盼為苗栗縣所有技職學子提供進修的場地。

國立大湖農工指出，這次獲得經濟部補助購置了CNC銑床、CNC車床以及高階車銑複合機等設備共二十九台，使得大湖農工成為擁有機械加工乙級、CNC車床乙級與CNC銑床乙級合格術科檢定考場資格的學校。

國立大湖農工表示，添購設備後，可以解決以往機械科學生報考乙級證照時需舟車勞頓，遠道外縣市，與機台操作介面殊異等問題，未來也能供縣內機械產業員工進階取證。

大湖農工也積極與縣內機械公司合作，讓技術傾向的學生可至公司階梯式建教合作；畢業後能前往國立聯合大學機械系產學攜手合作專班，不但可以繼續深造取得學歷，也能至公司上班就業，兼顧工作資歷與大學學歷。

taiwan-subdivisions: 大湖 苗栗縣 苗栗

title: 大湖農工 設乙級檢定考場


content_text:
富邦金控今天公布，2021年10月自結稅後淨利56.04億元，累計今年前10月稅前淨利達1558.19億元，前10月稅後淨利1,358.15億元，較去年同期大幅成長 82%，每股盈餘（EPS）達11.81元，續居金控每股獲利王寶座。富邦金控累計前10月稅後淨利、每股獲利雙雙續創歷史新高紀錄。

富邦金控表示，子公司中富邦人壽、富邦產險、富邦證券累計前10月獲利皆再創下歷史新高。富邦金控10月底淨值約9070億元，普通股每股淨值68.84元，現金增資於十月完成後，本公司普通股股數為11804964394股，反映於10月的EPS及普通股每股淨值。截至10月31日，富邦金控已取得日盛金控58.04%股權，而富邦金於10月認列日盛金投資收益0.9億元。

富邦金控表示，各子公司中，富邦人壽2021年10月稅後淨利為30.83億元，累計前10月稅後淨利983.13億元，較去年同期成長99%。

10月份月中大盤震盪，當月指數終以小漲約0.3%作收，富邦人壽維持彈性操作並持續實現投資獲利。人壽淨值逾5660億元，淨值比率高於10%，RBC超過300%，資本水準維持良好。債市投資方面，動態觀察市況發展，以掌握投放時機、提高整體經常性收益為主要策略。10月台幣走勢平穩，境內經常性避險成本維持低檔，單月與累積前10月匯兌損益與避險成本均持續大幅優於去年同期。

10月初年度保費90.6億，較去年同期成長9%，成長動能主要來自利變型商品較去年同期成長約26%，表現亮眼。富邦經營海外人壽業務有成，績效顯著提升，其中韓國子公司累計前10月初年度保費及總保費各338億元及460億元，業績主要來自銀保通路，此外，退休金業務持續成長，穩居市場第二。

富邦產險10月稅後淨利6.60億元，累計稅後淨利67.47億元，較去年同期成長56%，主要因國內資本市場熱絡帶動投資收益表現亮眼。在疫情逐漸穩定下業務面亦有雙位數成長，10月簽單保費收入38.89億元，較去年同期成長13%，其中企業保險相關業務成長達30%，同時健康傷害險維持雙位數成長動能；累計前10月簽單保費收入434.97億元，年成長14%，簽單市佔率達25%，保持市場領先地位。

title: 金控獲利王！富邦金前10月大賺1358億元 EPS11.81元


content_text:
挺台參與國際決議案 法國國民議會11月底表決。(圖：維基百科)  繼法國參議院，國民議會9日向法新社證實，儘管中方不滿，由友台小組發起的「台灣參與國際組織工作與多邊合作論壇」決議案已被提上日程，預計將於11月29日進行辯論與表決。

這份支持台灣參與國際組織的提案與另一份參議院今年5月6日通過的決議文內容相似，當時決議一度引起北京嚴重抗議與不滿。

決議案不具強制力，目的是表達希望「法國持續外交途徑」，支持台灣參與國際組織工作，尤其是世界衛生組織（WHO）。

提案也呼籲「擴大努力範圍」，包括參與國際民航組織（ICAO）等國際合作論壇、國際刑警組織（Interpol）以及聯合國氣候變化綱要公約（UNFCCC）。

決議案由國民議會友台小組主席、執政黨共和前進（LRM）議員戴扈傑（Francois de Rugy）發起，罕見獲得高達181位議員連署，9大政團中共有7個總召簽署，僅有法國共產黨與不屈法國（LFI）未參與提案。

在此之前，國民議會友台小組成員都曾公開力挺因來台訪問而遭北京批評的參議員，且當時都表示「一致希望」能在國民議會發起「類似行動」。

提案開頭的提案動機，戴扈傑等人引用前友台小組主席賽沙里尼（Jean-Francois Cesarini）在2020年3月癌逝前的最後訊息：「台灣應該進入世界衛生組織以對抗新冠病毒，公衛危機應該超越政治對立。」

決議文中肯定台灣抗疫，但「這些政策卻無法幫助國際社會，因台灣被世衛排除在外。在2009到2016年的參與後，台灣代表因北京的反對，自2016年起再也無法出席世衛大會。台灣抗疫的模式因此被國際社會忽視，而台灣也無法透過世衛進行有用的資訊交流」。

國民議會議員強調，為了對抗疫情或氣候變遷等人道挑戰，發展多邊主義是現今能帶來有效回應的唯一解方。因此透過決議文第21條，建議法國式採取外交手段，協助台灣參與國際合作論壇，並敦促政府支持台灣全面參與國際社會。

法國參議院5月6日以以304票贊成、0票反對一致通過由參議院友台小組主席李察（Alain Richard）與副主席葛利歐（Joel Guerriau）提出的「台灣參與國際組織工作」決議案，無任何反對票，具歷史意義。

當時代表政府出席的外交部國務員勒莫因（Jean-Baptiste Lemoyne）也清楚表達法國政府在國內、歐洲以及全球支持台灣參與國際組織的立場。

countries: 法國 台灣

events: 新冠病毒 疫情

title: [國際] 挺台參與國際決議案 法國國民議會11月底表決


content_text:
記者楊智仁／綜合報導

《英雄聯盟》S11世界總決賽，LCK最後未能延續王朝，鏖戰五局吞下敗仗。賽後記者會中， DK所有成員已經決定要笑著面對今年最後的旅程。訪問中DK其他成員也一直拿老大哥Khan開玩笑。Showmaker和Canyon更是齊聲說出，「上路差距」。然而，本來以為只是隨口發發牢騷，沒想到這都是Khan在記者會前安排好的環節。

▼Canyon喊上路差距。（圖／翻攝自Korizon）

Khan在IG上表示，「大家好，我是DK上路Khan。世界賽記者會開始前，我拜託弟弟們，希望可以帶着笑容送我走完職業生涯最後一程。」而面對Showmaker、Canyon都在記者會上提到「上路差距」導致比賽結束，Khan直接坦承，「是我主動將責任歸咎在身上，強迫他們說我打得不好」

他接著說，起初弟弟們都不願意這樣說，但最後我仍說服他們配合了我。他強調，職業生涯的最後一場戰役，如果還要出現互相爭吵，那真的太悲傷了。最後，Khan仍不忘記給弟弟們獻上祝福表示，「希望大家可以繼續關注他們，也希望所有粉絲可以幸福。」

▼Khan IG。（圖／翻攝自sadoqqqq Instagram）

本來看似輕鬆的記者會，沒想到竟暗藏洋蔥，雖然沒有拿下冠軍，Khan仍出色地完成自己身為老大哥的任務。結束八年職業生涯，即將邁入生涯下一個階段，祝福Khan在未來也能順利。

▼Khan即將退役。（圖／翻攝自LOL Esports）

title: 決賽記者會暗藏洋蔥　隊友們齊喊「上路差距」竟是Khan事先安排


content_text:
2021年「海洋攝影獎」總冠軍得主Aimee Jan的作品；她在西澳洲浮潛時恰巧撞見一整群玻璃魚包圍著一隻海龜。（Blancpain提供）

〔記者方惠宗／台北報導〕有「當代潛水腕錶之父」美譽的瑞士鐘錶品牌寶珀（Blancpain）昨（9）日於台北101購物中心4樓都會廣場揭開「五十噚攝影特展」。展上匯集2021「海洋攝影獎」及「女性五十噚獎」獲獎作品、五十噚古董軍用錶，以及全新五十噚腕錶，吸引錶迷與海洋愛好者一探世上首款專業潛水錶「五十噚」自1953年問世以來，與海洋的不解之緣。

寶珀全新40毫米不鏽鋼錶殼五十噚自動上鍊潛水腕錶於展上首度曝光，湛藍色面盤以墨西哥天然珍珠母貝打造。404,000元。（Blancpain提供）

品牌同時邀來台灣水下攝影師吳永森共襄盛舉，展出其投入超過上萬潛水時數的水下攝影精選，當中一幅攝於埃及紅海的鹿角珊瑚及各式硬珊瑚曾是2020年《聯合國第二回世界海洋會議》報告書封面，他說：「因為使用了魚眼鏡頭，看起來就像地球。」透過影像宣揚海洋保育。

多款五十噚古董軍腕錶成為展上亮點。圖為1966年交付美國軍錶供應商Tornek-Rayville的型號TR-900「Fifty Fathoms Tornek-Rayville」腕錶。（記者方惠宗攝）

寶珀Fifty Fathoms五十噚腕錶問世即成為法、德、美國等精銳海軍部隊的軍用配備，品牌自此與海洋關係密切，今年六月更與《Oceanographic Magazine》雜誌及其創辦的《海洋攝影獎》（Ocean Photography Awards）建立合作，透過海底攝影作品宣揚海洋之美、儆醒世人海洋所面臨的威脅。展上聚焦2021年《海洋攝影獎》得獎作品，最受矚目的莫過於總冠軍之作，以及紀念寶珀與《Oceanographic Magazine》合作的首屆「女性五十噚獎」（Female Fifty Fathoms Awards）。前者由定居澳洲的攝影師Aimee Jan拍下玻璃魚包圍海龜的瞬間，後者則由Renee Capozzola以「鯊魚黃昏」奪下。

台灣水下攝影師吳永森現身「五十噚攝影特展」；他將舉辦兩場水下攝影講座，預約報名詳見https://forms.gle/xHxvUF7kMXVJrksr8。（記者方惠宗攝）

多款1950至1970年代的五十噚古董軍錶也是展上亮點，包括1966年交付美國軍錶供應商Tornek Rayville的型號TR-900 錶款。這款價值不菲的型號曾於去年富藝斯拍賣行 （Phillips）拍出高於最高估價10萬美金的17萬6400美金、約台幣494萬3610元的高價，可見其受收藏家追捧熱度。

2021年「海洋攝影獎」首屆「女性五十噚獎」得主、攝影師兼生物老師Renee Capozzola作品：一條躺徉於海天之間的烏翅真鯊。

五十噚新錶更是一登場就吸引買家下訂。這是寶珀運用過去僅存在於限量版的40毫米尺寸錶徑、以不鏽鋼錶殼打造的新款五十噚自動上鍊潛水腕錶。湛藍色面盤也是五十噚首見、採用珍珠母貝做為錶盤主體的設計。時標樣式亦跳脫傳統的棒狀及圓點狀，取而代之的是修長、雋永的阿拉伯數字，整體風格打破場合及性別的藩籬。

攝影師吳永森攝於埃及紅海的鹿角珊瑚及各式硬珊瑚；此作品榮獲2020年聯合國世界海洋日海洋攝影獎第二名，並成為《聯合國第二回世界海洋會議》報告書封面。（Blancpain提供）

寶珀「五十噚攝影特展」即日起至11月15日於台北101購物中心舉行；此亦該展繼今年九月於倫敦「The Queen’s Walk」展出後的第一站。圖為攝影展一景。（記者方惠宗攝）

journalist: 方惠宗

countries: 墨西哥 美國 瑞士 埃及 台灣 澳洲

title: 《消費快遞》寶珀五十噚攝影特展 結下海洋不解之緣


content_text:
醫美產業向來是許多女明星避之唯恐不及的合作對象，深怕被貼上整形女星的標籤，因而近日醫美龍頭君綺醫美的鳳凰電波代言合作消息一公開，讓不少演藝圈人士和醫美界都相當驚訝，竟然是台灣最美歐巴桑陳美鳳親上火線！

其實盤點君綺過往的合作對象，老中青三代包含曹蘭、曾雅蘭、夏語心、況明潔、崔佩儀，甚至金馬主持人楊千霈，都曾為不同的療程體驗分享，如今再加上陳美鳳，不禁讓人好奇君綺醫美君綺是何等威能，能讓眾多女星都點頭合作。

凍齡有成的陳美鳳被稱作「台灣最美歐巴桑」可謂當之無愧，自1977年入行至今40多年，不論身材及外貌皆讓人遺忘她早已過了花甲之年，如今歲數來到法定老人年齡，卻絲毫看不出歲月在其身上留下的老化痕跡，尤以日前大方曬出僅靠水鑽遮住重點三部位的透視裸裝，令人噴鼻血的火辣逆天體態，就連摯友藍心湄都忍不住公開挑逗。如今陳美鳳為醫美龍頭龍頭擔任鳳凰電波代言見證，正好也讓大家快速認識鳳凰電波威力以及選擇安心醫美的重要性。

▼（圖／陳美鳳臉書）

君綺醫美張元鳯醫師表示，電波拉皮在醫美領域中已有多年的臨床經驗，伴隨醫療科技不斷進步，電波儀器也不斷更新進化，如今第四代電波Thermage FLX鳳凰電波經美國FDA認可的非侵入性療程，在近幾年以超強氣場貴氣問世。Thermage FLX鳳凰電波作用原理採專利無線電波技術，透過每秒振動約678萬次的高頻電波，能將熱能傳遞到肌膚深處4.3mm的SMAS筋膜層，有別於前幾代電波儀器，鳳凰電波更能精準將熱能傳導至較深層且富含最多膠原蛋白的真皮層和皮下組織，達到全面除皺、緊緻輪廓，擁有顯著效果。

▼（圖片來源／君綺醫美）

值得一提的是，新一代的鳳凰電波探頭再升級，除了適用治療於眼皮鬆弛及下眼瞼周圍的碧眼探頭；及針對身體部位緊緻的黃金探頭；以及適用下垂臉頰、嘴邊肉及粗大毛孔等細紋加強的紫鑽探頭Total Tip 4.0能接觸的肌膚範圍覆蓋性更全面，使熱力更能深層及均勻地到達肌底，不僅能提升約25%的療程時間，更能加強緊膚除皺效果，煥回年輕光采。而新式專利AccuREP™ 技術，則能精密而準確地調整射頻能量輸出，達致最更佳的療程反饋。

君綺醫美表示，當初就鎖定美鳳姐為不二人選，除了看上美鳳姐與鳳凰電波驚人效果的關聯性，也希望能藉鳳凰電波為美鳳姐的美魔女傳奇盡一份力。而陳美鳳本人在體驗後也表示相當驚艷，除了細紋和鬆弛等明顯的改善，甚至覺得肌膚從裡到外都更透亮澎潤有光澤，不知不覺越變越年輕，身旁友人都稱讚不已，皆表示想與美鳯姐揪團體驗鳳凰電波。

▼（圖／君綺醫美）

而君綺醫美張元鳯醫師也估算在陳美鳳見證後，鳳凰電波的詢問跟治療人數將大幅成長4成左右，不只熟齡女性，許多年近40的輕熟女也開始提早為自己的青春儲蓄。張元鳯醫師表示，超前部署為自己的青春儲值，正是未來凍齡的關鍵，及早開始延緩老化，可以由內而外地守住膠原蛋白流失的最後一道防線，隨著大家的抗老意識抬頭，或許未來隨處可見美麗的歐巴桑，將成為台灣最美麗的風景。

title: 圈內人大驚！醫美龍頭鳯凰電波新代言人竟請得到她？


content_text:
仁善少棒。（台北市棒球協會提供）

〔記者羅志朋／台北報導〕第13屆重光盃少棒錦標賽本週六（13日）強勢登場，來自全國各地的32隊小球員，從13日起將分別在觀山河堤棒球場及青年公園棒球場展開為期五天賽程，去年冠軍桃園市仁善國小在獲得重光盃隊史首冠後，今年是否能衛冕將是一大話題。

本屆有不少觀賽亮點，其中新北土城國小擁有屬於土城少棒隊專屬球場及社區少棒，為新北市土城區唯一少棒隊，陣中主力陳瑞鑫剛獲得2021華南金控全國少棒錦標賽冠軍，也是冠軍戰勝利投手。

唯一外島球隊澎湖講美國小這二年勇奪8座冠軍，陣中五年級投手歐子喬是南非、台灣混血兒，父親是南非人，他曾拿到2021君美盃最佳投手獎，隊友陳相偉榮獲2021卦山盃MVP，實力不容小覷。

往年主辦單位財團法人陳重光文教基金會，都會邀請每隊球員代表參加賽外參觀生活體驗活動，今年特別安排「藍色公路之旅」，到關渡碼頭搭乘頂級內河遊輪「大河之戀皇后號」，透過專業的導覽讓小朋友們認識潮汐、棲息鳥類與河口紅樹林生態，寓教於樂讓所有登船的小朋友體驗淡水河兩岸不一樣的綺麗風光。

台北市棒球協會理事長陳炳甫。（台北市棒球協會提供）

countries: 台灣 美國 南非

people: 林生 陳重光

taiwan-subdivisions: 土城區 淡水 新北 桃園 新北市 澎湖 樹林 土城

title: 棒球》重光盃周六開打  仁善少棒劍指二連霸


content_text:
國防白皮書 曝中共攻台能力 製表／洪哲政國防部昨天公布以「堅韌國軍」為名的中華民國一一○年「國防報告書」，書中指出，面對中共日益升高對台軍事威脅、企圖「快速奪取台灣，避免外力介入」，國軍將「延伸防衛空間」，以「機動岸置巡弋飛彈」反制敵軍對台三棲登陸，並遠距打擊敵人作戰重心與關鍵要害。

國防報告書內圖表也披露，共軍艦艇二○一八年已首度在台灣海峽執行偵巡，中共海空機艦活動範圍遠達菲律賓以北。軍事專家蘇紫雲指出，共軍活動範圍已連動「美日安保條約」的遠東條款，即日本與美國可能協防的區域；共軍對台灰色地帶作戰除共機持續擾台，也包含認知戰與網路威懾，國防部必須因應不同樣態的威脅。

新版國防報告書揭露，因應敵情與建軍需求，國軍現階段於總員額廿一點五萬人內滾動調修三軍部隊的類型、編組、數量及官士兵配比。國防部發言人史順文昨說，不會由國防部主動發起恢復徵兵。

國防部自民國八十一年開始，定期出版國防報告書，今年是第十六次公布。隨國防部爭取特別預算案揭露「雄昇」飛彈量產，報告書也首見對「巡弋飛彈」部署的描述，以「延伸防衛空間」說明境外精準攻擊「源頭打擊」策略。

報告書指出，共軍現階段具備六項對台作戰能力，包括運用航太衛星等「情報監偵」能力、配合新型飛彈「聯合封鎖」我重要海空路線及港口、各式彈道飛彈涵蓋全島重要政經目標的「聯合火力打擊」能力、以正規兩棲艦船搭配軍管商貨輪遂行「聯合登陸作戰」能力；部署中長程對地及反艦彈道飛彈及巡弋飛彈等遲滯第一、二島鏈間「應對外軍干預行動」；以「北斗」全球定位導航及指管數據鏈路系統協助各軍兵種遂行資訊攻防、遠程預警、遠海作戰、飛彈精準突擊及防空反導等「戰略支援能力」。

國軍建軍規畫以不對稱作戰為主，共軍脆弱點在跨海航渡階段，我防衛應充分運用台海阻絕天然優勢，不只局限於等著敵人船團渡過海峽，更要迫使敵人只能在遠離當面的機場與港口集結。報告書並臚列國軍籌建遠距精準火力打擊軍備。

countries: 菲律賓 中華民國 日本 美國 台灣

title: 我國防報告書：延伸防衛空間 機動巡弋飛彈反制登陸


content_text:
因應國內疫情趨緩，再加上疫苗量充足，防疫政策也陸續鬆綁。醫療應變組副組長羅一鈞10日表示，百貨賣場現已開放試吃和試用保養、化妝品，詳細公告可以在經濟部官網查詢。

百貨賣場自7月起暫停開放試吃及保養、化妝品試用等服務；羅一鈞表示，經濟部8日已經公告修正百貨及賣場防疫管理措施建議指引，8日起，開放試吃以及保養品和化妝品試用。

journalist: 上報快訊／黃潔文

things: 防疫 經濟

title: 百貨賣場解禁！ 試吃、試用保養化妝品通通鬆綁了-


content_text: 中評社北京11月10日電／據中國證券報報道，臨近年底，國企改革三年行動也進入考核評估期。國務院國有企業改革領導小組辦公室副主任、國資委黨委委員、副主任翁傑明11月9日表示，明年一季度，將對中央企業截至2021年底的重點改革任務進展情況進行第一次考核，并對地方進行第二次評估。各中央企業、各地要抓住開展考核和評估前這一段寶貴的時間窗口，聚焦進度相對滯後、差距仍然明顯、效果尚未顯現的改革任務，有的放矢、提速加力，做到跑表計時、到點驗收。 通過考核評估檢驗落實成效 翁傑明表示，近期，國務院國有企業改革領導小組辦公室印發了對各地國企改革三年行動重點任務上半年完成情況的評估結果，國務院國資委印發了中央企業改革三年行動重點任務考核方案，就是要通過考核評估來檢驗三年行動方案的落實成效。 他指出，要建立健全以考核評估檢驗和強化三年行動落實成效的工作機制。一是全面對標對表，認真梳理分析自身改革整體進展狀況。二是堅持目標導向、問題導向，突出重點細化完善考核和評估方案，避免“一刀切”“上下一般粗”，著力提高考核評估的科學性、操作性和有效性。三是主動前移工作關口，抓緊補齊短板、彌合差距。對完成質量和效果不符合政策要求、未達到預期實效的，要及時補課整改、抓緊完善提升。四是抓住深層次矛盾和老大難問題，動真碰硬綜合施策。五是推動全面覆蓋、層層穿透，切實打通“最後一公裡”。要把各項改革政策和目標要求穿透到基層企業，特別是省級國資委、地市級國資委和區縣級國資監管部門以及管理層級較多的中央企業，要逐級加大對改革工作的指導、推進和督促力度，逐級壓實責任、傳導壓力，堅決破除“中梗阻”“隔熱層”，確保縱向到底、上下貫通。六是推動基層探索創新，既要做好“規定動作”也要做好“自選動作”。七是突出經營機制轉換，真正實現改革“形神兼備”。八是實施與經營業績考核等的剛性掛鈎，強化考核和評估結果應用。 他表示，對國企改革工作進行考核評估、精准“畫像”，具有較強的探索性、創新性和挑戰性。必須要把各項基礎工作做得更細更實，確保考核評估結果客觀公正。要強化組織領導，確保考核評估“責任實”。要明確任務驗收標准，確保考核評估“依據硬”。要嚴把數據報送質量關，確保考核評估“數據准”。＜nextpage＞ 央企改革進一步提速 在去年召開的動員部署會議上，國資委強調中央企業要在實施國企改革三年行動中作表率，切實把國企改革三年行動抓到位見實效。對標行動任務目標，今年以來，中央企業各項改革進一步提速。 中國石油化工集團相關負責人介紹，截至目前，該公司498項改革措施已完成324項、完成率65％，為經營發展注入了強大動力活力。據了解，中國石油化工集團選取了不同板塊的11家企業率先推進、重點突破、以點帶面。4家“雙百企業”主動加壓，改革任務全部提前到今年底前完成。其中，鎮海煉化探索實施超額利潤分享機制，前三季度累計實現利潤102．65億元，較2020年、2019年同期分別增長497％、71％。持續推進2家企業實施“科改示範行動”，催化劑公司被評為“科改示範行動”標杆企業。同時，加快推進8家直屬研究院深化科技體制機制改革。 中國移動通信集團相關負責人表示，截至9月底，該公司三年行動台賬任務完結率64％，總體進度86％，已提前完成年度任務目標。公司探索針對化改革新舉措，有效避免“一個模子套到底”。針對非法人、非事業部的科研團隊，以人工智能團隊為試驗田，打造科研機制改革“特區”，搭建基於動態任務、去職級化、能上能下的“專業＋管理＋角色”三維職業發展通道，實施“崗位＋績效＋角色＋中長期激勵”的四元薪酬激勵模式，實行“成本包幹”“揭榜掛帥”“賽馬”“對賭”等機制，在充分授權放權的同時健全責任制，激發科技創新活力。同時，引導員工理解改革、支持改革，從“要我改”轉為“我要改”。中移物聯網公司在“科改示範行動”實踐中積極探索新模式，剝離芯片團隊組建市場化子公司，領導幹部帶頭轉變身份、脫離體制，160名員工主動跳出“舒適區”加入新公司創業團隊，帶資入股實現員工持股，建立更加市場化的激勵機制。 另據中國核工業集團相關負責人介紹，該公司通過發揮考核“組合拳”作用，深入推動改革工作取得顯著成效。2戶“科改示範企業”、3戶“雙百企業”納入國資委改革樣本案例集，5個標杆成功入選國資委管理提升標杆清單。

title: 央企改革三年行動重點任務進展將迎首次考核


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Legislator Tsai Pi-ru (蔡壁如, second left) of the Taiwan People's Party campaigns on a street corner across from the Executive Yuan in Taipei Tuesday. Tsai was encouraging the public to come out and vote in the Dec. 18 referendums, with her party backing two of the four proposals to be voted on -- a ban on pork imports containing ractopamine and relocating a natural gas terminal project in Taoyuan. CNA photo Nov. 9, 2021

title: Referendum campaign - Focus Taiwan


content_text:
美國外送平台龍頭DoorDash。（示意圖，路透）

〔財經頻道／綜合報導〕美國外送平台龍頭「DoorDash」昨（9日）宣布，已同意以70億歐元（約新台幣2249億元）的價格，收購其競爭對手、芬蘭送餐公司Wolt。市場預期，收購Wolt將有助DoorDash在國際市場的業務擴張，激勵DoorDash 9日盤後股價大漲近2成。

綜合媒體報導，DoorDash表示，上述收購交易將以股票形式完成，預計將在2022年下半年完成交易，且在交易完成後，Wolt的聯合創始人兼首席執行長Miki Kuusi將負責DoorDash的海外業務。

資料顯示，Wolt目前約有4000名員工，在全球23個國家有營運，用戶人數超過1000萬。

DoorDash昨（9）日股價收在192.01美元，跌幅0.59%。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 芬蘭 美國

title: DoorDash斥2249億元收購芬蘭送餐公司Wolt  盤後股價飆漲近2成


content_text:
2021/11/09 23:50

〔即時新聞／綜合報導〕印度一間兒童醫院8日晚間發生大火，救難人員救出36名新生嬰兒，但另外仍有4名嬰兒不幸命喪火窟。官員推測起火原因是電線短路，政府已下令徹查。

綜合外媒報導，這起火災意外發生在印度中部馬德雅省 （Madhya Pradesh）城市博帕爾（Bhopal）的一家兒童醫院，當地時間約晚上9點開始起火，醫院陷入一片黑暗，焦急又憤怒的家長試圖營救親身骨肉，卻被院方人員阻擋在外，當時醫院佈滿黑煙，情況危急。

消防人員動用13輛消防車，約花3個小時才撲滅火勢。官員推測起火原因是電線短路，指出火災發生在普通病房及新生兒加護病房。院中40名嬰兒中有36人獲救，剩下4名嬰兒不幸喪生。

部分新生兒體重不足，救出後狀況危急，須緊急送至附近的病房，當局趕緊加派醫生團隊提供照護。一名嬰兒的祖父則控訴，火災發生時他們還搞不清楚狀況，就被院方趕出醫院。

國會議員馬蘇德 （Arif Masood）表示，這是該棟建築第2次發生火災，他強調應嚴查事故原因，並且懲處相關負責人。

#WATCH | 4 children died in a fire that broke out in Bhopal’s Kamla Nehru Hospital,Monday. The children were admitted to the paediatric critical care unit of hospital. Madhya Pradesh's minister #VishwasSarang can be seen helping staffs to shift the children to the adjacent ward. pic.twitter.com/ExiLropvx0

— Subodh Kumar （@kumarsubodh_） November 9, 2021

title: 心碎！印度醫院大火 4名新生兒命喪火窟 - 國際


content_text:
美國8日重新開放邊境，圖為德州北帕索口岸等待入境美國的民眾。 (AFP)  美國在11月8日正式解除了對33個國家旅遊禁令，結束長達20個月的邊境管制，讓許多家庭終於可以重新團聚。但經濟復甦與重回正常生活的前景，依然壟罩在疫情陰影之下。

美國從11月8日開始鬆綁長達20個月的旅遊禁令，只要完全施打COVID-19疫苗，就可以入境美國。美國自從疫情爆發以來，實施了史上最嚴格的邊境管制措施，在將近兩年的時間裡，數十個國家的民眾無法前往美國，也讓許多分隔兩地的親人無法相聚。這個作法也招致許多國家，尤其歐洲國家的批評。

如今管制鬆綁，讓來自英國與歐洲多數國家已經完整接種疫苗的旅客，可以入境美國；此外，加拿大與墨西哥的民眾也能夠經由陸地邊境，前往美國。

睽違20個月 親人相會淚灑機場

在11月8日邊境開放的第一天，紐約甘迺迪國際機場(JFK Airport)充滿了人們團圓的喜悅與淚水。許多從歐洲搭機到美的民眾，終於可以和在美國的親人團聚。

英國旅客阿里奇(John Arlidge)：「這太棒了，我們等了這麼久，幾乎兩年了才能來這裡，而我們終於到了這裡，我們感到很激動。」

陸空邊境開放 入境美國大排長龍

除了機場，在加拿大和墨西哥通往美國的邊境，也出現了大排長龍的車隊。大批民眾拿著簽證與接種疫苗的證明，準備入境美國。

墨西哥旅客賈西亞(María Isabel Garcia)：「我會拿疫苗證明入境，還有我的快速簽證，這是我最近才收到的，在疫情發生下，它只有1年，我很高興我們可以再次入境。」

美國邊境解禁 為觀光航空產業注入活水

美國重新開放邊境，可望為停滯已久的觀光業及航空產業帶來成長動能。

財星(Fortune)雜誌引述美國旅遊協會(U.S. Travel Association)的數據指出，在邊境關閉期間，美國觀光經濟每週損失15億美元，主要是來自加拿大、歐洲及英國旅客的收入。

國際旅客人數 2024年前難達到疫情前水準

隨著旅遊移動的逐漸回歸正常，往來英國與美國之間，這條全球最繁忙航線的各大航空公司航班將可以逐步恢復。

然而，國際旅遊的往來，距離要恢復到疫情前的水準，預估恐怕還需要至少2年以上的時間。美國旅遊協會先前評估，美國今年旅客人數將回升到2,600萬人，明年則將達到5,700萬人，但直到2024年前可能都無法恢復到疫情前將近8,000萬人的水準。

疫苗接種重重障礙 美國完全開放路仍遙

根據統計，全球目前仍有半數人口未接種疫苗，所以儘管歐洲已施打2劑疫苗的人現在可以入境美國，但世界許多其它國家民眾仍將被擋於美國境外。

不僅如此，專家指出，美國目前只接受世界衛生組織(WHO)核准的疫苗，如果美國沒有擴大核准的疫苗名單，施打其他款疫苗的民眾仍將無法進入美國。

此外，在疫情之下，要取得美國簽證常要等上數個月的時間，美國旅遊協會指出，由於許多美國領事館及大使館仍未恢復正常運作，因此申請簽證平均會出現6個月左右的延遲。美國觀光業要靠邊境開放而復甦，並不容易。

歐洲疫情捲土重來 世衛警告冬季危機

在歐洲方面，儘管歐洲已經有超過65%的人口接種了疫苗，但最近也面臨新一波的疫情高峰。

德國的7天平均感染率在最近已達到疫情爆發以來的新高紀錄，部分地方政府再次祭出限制措施，並宣布只開放已接種疫苗民眾在餐廳內用餐；冰島也重新實施戴口罩及社交距離的政策；而俄羅斯、烏克蘭及希臘等國，確診數也持續徘徊在新高水準。

世界衛生組織(WHO)更警告，歐洲可能將再次處於疫情中心，並且預估到明年2月，可能將再有50萬人染疫死亡。

歐洲疫情再起 威脅美國邊境政策

許多歐洲人擔憂，在歐洲疫情再起之下，美國可能很快會再次實施旅遊管制。但部份專家認為，在航空公司及其他國家的壓力下，拜登政府至少在未來幾週，不會改變邊境政策。

美國重新開放邊境，被視為是回歸正常生活的關鍵一步。但在全球持續面臨疫苗分配不均、疫情升溫等危機下，人們要重新找回疫情前可以自由旅行的生活，恐怕還要等上一段時間。

journalist: 撰稿編輯：鄭景懋

countries: 美國 希臘 烏克蘭 冰島 英國 德國 俄羅斯 墨西哥 加拿大

events: 疫情 COVID-19 死亡

title: Rti 中央廣播電臺 美國重新開放邊境 經濟復甦仍有重重挑戰(影音)


content_text:
【記者林總/臺南報導】1218四項公投在即，投入永康區、安南區、大北門區議員初選的在地青年黃肇輝、蔡麗青與陳柏廷，今(10)日在立委郭國文的陪同下，召開投入街頭公投宣講記者會，並以街頭三口組為訴求，將在路口、店口、和廟口等地方，向民眾說明此次公投的內容，以及主張投下四個不同意，讓國家能源政策、國際互動、民主體制運作能更有力！

郭國文說，黃肇輝、蔡麗青與陳柏廷分別都是各自選區的在地青年，土生土長瞭解地方，能夠貼近在地，更是黨內新生代，瞭解目前執政的方向，因此是投入公投宣講最適合的人選，在全台各地都推出宣講團時，他們願意暫時放下初選行程，投入公投宣講團，台南也更應有人肩負這樣的使命。

擔任郭國文服務處執行長也投入永康區議員初選的黃肇輝表示，將會與蔡麗青、陳柏廷同步在永康、安南與大北門地區進行路口、店口、以及廟口等地方為主的宣傳說明。讓民眾知道自己有決定國家政策的權利，更重要是要讓大家知道，公投案通過或不通過可能造成的影響。我們是臺灣的主人，尤其是年輕一代，我們必須對我們自己還有下一代負責，做出正確的決定。呼籲大家12月18日踴躍出來投票，四項公投案都投下不同意，捍衛臺灣的未來。

剛辭去民進黨台南市黨部執行長參選安南區市議員的蔡麗青表示，許多人還不知道這次公投結果對台灣未來影響至關重要，要靠我們一步一腳印、務實的街頭宣講，讓人民了解這次公投不同意票的意義，做出對台灣最好的選擇。民進黨過去是從走街頭，廟口開講起家，如今逢台灣關鍵時刻，新世代的政治工作者也應承擔責任，走上街頭，全面開講，嬴得人民的信任。而明(11)日晚上，也將在海尾朝皇宮舉辦台南市首場公投廟埕說明會，邀請全民來開講，歡迎所有關心公投議題的鄕親們一起站出來，用行動力挺台灣，為台灣投下四個不同意，讓台灣下一個世代更美麗。

而擔任郭國文佳里服務處特助投入大北門區市議員初選的陳柏廷表示，對於國民黨把公投扭曲為政治惡鬥，感到非常遺憾。然而這次公投結果將會嚴重衝擊台灣實現非核家園目標、節能減碳的能源政策、貿易及外交的國際參與，影響相當大。陳柏廷強調，12月18號公投不只是為自己而投，而是為台灣的未來而投、為下一代而投。街頭宣講的目的，就是直球對決、面對面與鄉親說清楚講明白。請大家一定要站出來，投下四個不同意，讓台灣更有力。

郭國文說，接下來就是由三位宣講隊隊員與團隊分頭進行三口組的宣講，而本週六下午2點在善化文康育樂中心舉辦公投說明會。邀請到副總統賴清德、行政院院長蘇貞昌、台南市長黃偉哲、以及3Q陳柏惟來說明為何要投下四個不同意，邀請大家一起來瞭解，也成為宣講團的一份子，鼓勵親朋好友在12月18日出門投票，做出正確的選擇。

journalist: 林總

countries: 台灣 臺灣

events: 公投 參選

people: 賴清德 蘇貞昌 陳柏惟 郭國文 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 臺南 佳里 北門區 善化 安南區 永康區

title: 三選區在地青年 投入街頭三口組公投宣講-政治


content_text:
司法院人事審議委員會今審議台南高分院、新竹地方法院等法院院長人事案，大方承認自己支持廢除死刑，且數度在前總統陳水扁涉訟案件發表意見的最高法院法官黃瑞華遷調台南高分院院長最受矚目，但今仍通過。

據了解，黃瑞華的遷調案今表決時「可否同數」，司法院長許宗力院長投贊成票才通過議案。對於票數多寡，司法院不證實。

黃瑞華今也向人審委員提出願景報告，她指在專制威權時代，司法是服務統治高權的工具，不能有自己的靈魂，人民因此畏懼司法，司法穩定享有表面上的權威與榮光；在自由民主的法治社會，司法是保障人權、捍衛民主憲政體制的堡壘，人民因此打從心裡尊敬並信賴司法。這是她做為一個司法人的夢想。

黃瑞華稱由於威權時代的思想洗腦，人們不自覺地在心中深處鑲嵌著某種價值觀或意識形態，這讓絕大多數的司法人，不能自覺那個享有表面權威與榮光的「美好」時代，司法距離人民及其應有的使命，究竟有多遙遠；而她經歷過那個時代。

她認為能成為今日司法人何其幸運，客觀上能擁有外在審判獨立的保障，主觀上能秉持信念為台灣的司法史，共同創造令人民打從心裡尊敬與信任的真正司法榮光，勇往直前，不受牽絆。她指審判工作，不為升遷、不為錢財，是為已陷入糾紛或犯罪痛苦深淵的每一當事人，尋找公平、公正解決問題的裁判，使雙方及社會，都能復歸在富有公義與憐憫的正常軌道上生活。

黃瑞華也舉例說明她要如何落實司法以人為本，把在法院、來法院的人都照料好的法院核心任務，包括公平與合理分配法院的工作與資源、激勵夥伴們在法院工作時，秉持助人、行善、救苦的志工哲學等。

關於「志工哲學」，黃特別提出解釋，指台灣社會到處有美麗的風情，其中最美的是到處有無私的志工，本著「助人為快樂之本」的信念，出錢、出力尋找需要幫助的人，對他們施以溫暖的協助，同時找到自己的生命意義及高貴靈魂。

黃瑞華認為加害人常常有他的特殊原因、背景，沒有人是天生的犯罪者，可憫之人可能也有他可恨之處；世上的事情，通常也沒有一定的對與錯。來到法院的民、刑事當事人，不論是債權人或債務人，加害人或被害人，幾乎都是生命被逼到谷底，面臨人生重大困難的「可憐人」。在法院工作的同仁，「何其方便，不用到處找需要幫助的可憐人，也不用出錢或特別出力，就可以在法院日常中，做志工的善行『還可以領薪水』」

她認為只要每日用志工的心情來上班，用微笑、耐心及溫和的口氣真誠協助，終局解決每個來法院的人所遇到的問題，就可行善積德，點滴完成志工大業。

黃瑞華為台大法律系碩士，法官訓練所第21期結業，曾任台北、花蓮地院法官、板橋地院（改制前）庭長、宜蘭地院院長。黃瑞華曾是鄭捷（已伏法）隨機殺人案的受命法官，她承認支持廢除死刑，但表示作為法官只能依法審判，兩者不衝突。

黃瑞華擔任宜蘭地院院長時，因懲戒法官違失案被否決，怒辭院長，引發議論。2006年時，黃投書媒體，質疑檢察官陳瑞仁起訴第一夫人吳淑珍，並將總統列為共犯有違憲之嫌。2009年時，前總統陳水扁因台北地院分案掀風波，黃瑞華曾與士林地院庭長洪英花面見司法院長賴英照，要求北院說清楚分案過程及依據。

去年12月，最高法院又掀茶壺內風暴。黃瑞華一口氣質疑最高法院前、現任院長鄭玉山、吳燦要求「院長研閱個案新聞稿後，才能公告個案裁判主文」侵害審判獨立，最高法院則表示黃說法與事實不符。

最高法院法官黃瑞華將就任台南高分院院長。圖／聯合報系資料照

journalist: 聯合報 / 記者王宏舜／台北即時報導

people: 黃瑞華 陳水扁 洪英花

taiwan-subdivisions: 板橋 花蓮 宜蘭 新竹 士林

things: 死刑 人權

title: 黃瑞華調台南高分院院長「可否同數」傳許宗力投關鍵一票


content_text:
Acer sMeet  啟動安全無虞的視訊會議 一個安全、完全本地端部署並且功能強大的視訊平台，適用於視訊會議、遠程辦公、遠距教學等，是機敏會議的最佳首選。

為您的商務需求量身打造  Acer sMeet是一個視訊會議平台，可根據企業不同面向及豐富多變的需求提供安全並客製化的解決方案。透過端對端加密功能與本地端部署，Acer sMeet滿足您永遠需要的卓越且安全的開會體驗。

title: sMeet | Acer 台灣


content_text:
泰王哇集拉隆功日前在首都曼谷律實王宮接受新任中國駐泰國大使韓志強遞交國書時表示，泰中兩國是友好鄰邦，泰方願意進一步加強同中國的友好關係與合作。

哇集拉隆功還表示，願意在不久的將來有機會再次訪華。

韓志強表示，中方高度重視發展同泰國的友好關係。他說，面對新冠疫情挑戰，雙方攜手抗疫、推動經濟復蘇，充分顯示「中泰一家親」的情誼歷久彌堅。

countries: 中國 泰國

title: 泰王稱願進一步加強與中國友好關係與合作


content_text:
網球好手盧彥勳在今年東京奧運後高掛球拍，隨即投入網球學校的籌備工作，昨天出席運動品牌活動時直言，過去國內在資源不足的情況下確實「矇」出不少好手，希望未來能夠協助打造一套十至十二年的培育計畫，讓人才銜接不再靠運氣。

盧彥勳昨天與楊俊瀚、陳傑、吳佳穎、李智凱、歌手吳卓源一起亮相，透露自己相當幸運，在十五、六歲默默無聞的階段，就獲得品牌的贊助一路到退休，卸下選手身分後投入網球學校的籌備工作，希望能將經驗傳承並且建立人才的培育計畫。

盧彥勳認為，過去不少青少年選手因資源不足未受重視，轉入職業後也不見得獲得更多幫助，僅管「矇」出不少好手，但青少年選手的培育計畫不該賭運氣，要有十年以上的長遠規劃；他也期待能有更多企業、品牌願意加入，「假如十年當中能夠不斷、連續性有不錯的選手出來，表示這個系統、方向是正確的，我們希望能朝這個方向。」

楊俊瀚、陳傑、李智凱與吳佳穎昨天有志一同，以明年亞運和三年後的巴黎奧運為目標來努力，「最速男」楊俊瀚喊話希望能在一百公尺跑出十秒內的成績，一路從杭州亞運奔向巴黎奧運。

title: 網球／盧彥勳辦學 盼育才不再靠矇


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月10日訊】捷克總統齊曼上月10日國會選舉後，被緊急送進加護病房治療，11月5日公開談話表示，他將任命反對派聯盟領袖費亞拉（Petr Fiala）為新任總理。總統辦公室9日表示，總統已要求費亞拉領導組成新政府的談判。
中央社報導，費亞拉領導的五黨聯盟在10月8日、9日的大選拿下多數席次，擊敗現任總理巴比斯（Andrej Babis）和其主要盟友。5個政黨8日已簽訂協議，將組成中間偏右聯合政府。
這5個政黨在選前組成兩大聯盟：右翼「人民民主黨」（ODS）、中間偏右「傳統、責任與繁榮黨」（TOP 09）及溫和派基督教民主黨（Christian Democrats）組成「一起」（SPOLU）聯盟；海盜黨（Pirate party）和「市長與獨立人士黨」（STAN）則組成「海盜和市長」聯盟（Pirates/Mayors）。
圖為，捷克人民民主黨黨魁費亞拉。(MICHAL CIZEK/AFP via Getty Images)
這些政黨在競選時說，他們團結的目標就是要讓巴比斯下台，並指控巴比斯身為龐大化學、糧食暨媒體集團Agrofert的創辦人，擔任總理存在利益衝突。
巴比斯向來否認有任何不法，並稱他在2017年擔任總理前，就把集團交由信託基金管理，符合國內法律規定。

這個五黨聯盟的主要任務之一，就是應對深受疫情打擊的公共財政狀況並研擬抗疫措施，此外還得應付前朝政府提高養老金、替國家雇員加薪同時卻推動大幅減稅所造成的大筆開支。
五黨聯盟也承諾將預算赤字占國內生產毛額（GDP）比率由今年逾7%減至3%，並逐步邁向歐元制，也重申捷克親北大西洋公約組織（NATO）和歐洲聯盟（EU）的立場。
齊曼罹患肝硬化 幕僚長隱瞞病情面臨辭職壓力
77歲的齊曼上月10日被緊急送進加護病房治療。據俄羅斯衛星（Sputnik）通訊社報導，監測齊曼健康狀況的外科醫生帕夫卡（Pavla Pafka）稱，齊曼患有肝硬化，可能需要3、4週才能出院。
2021年10月10日，捷克總統齊曼與總理巴比斯會談後，被送往布拉格軍事大學醫院。圖為2021年8月26日，捷克總統齊曼坐著輪椅參與一場歡迎儀式。(MILAN KAMMERMAYER/AFP via Getty Images)
據報導，帕夫卡說：「總統先生患有慢性肝病。具體來說，是肝硬化。這種疾病的特點是，它可以在體內發展多年，卻不出現任何癥狀，或者癥狀很不明顯。」
齊曼目前情況大有改善。院方上月曾說，齊曼可能完全無法工作，引發國會一番爭論，討論在總統無法履行職務時，應否撤銷他的職權，包括任命總理組新政府的權力。
而幕僚長米納爾（Vratislav Mynar）因為隱瞞總統的病情，面臨巴比斯要求他辭職的壓力。
齊曼11月5日在醫院接受廣播電台Frekvence 1專訪表示，他感覺狀況良好，並且準備做到2023年任滿。
根據憲法，齊曼有權欽點總理人選。
路透社報導，齊曼在選前曾暗示，他會讓得票率最高的單一政黨的領袖來組成新政府，這代表巴比斯將會中選。不過巴比斯所屬政黨「不滿公民行動」（ANO）在國會並未擁有多數席次，也無夥伴願意結盟共組新政府。
捷克眾議院共200席，五黨聯盟合計贏得過半的108席。
齊曼5日在住院後首度公開露面表示，待新國會下週集會時，巴比斯依承諾請辭，準備指派中間偏右「一起」（Together）聯盟的費亞拉為新任總理。
(責任編輯：盧勇信)

countries: 捷克 俄羅斯

events: 選舉 疫情

title: 捷克5政黨聯盟 領袖費亞拉被任命組新政府


content_text:
專案小組調查認定，自強基金會向清大租賃育成大樓五樓一層空間，再轉租給「廈門清華海峽研究院」。（記者洪美秀攝）

2021/11/10 05:30

〔記者林曉雲、陳鈺馥、洪美秀／綜合報導〕中共官方背景的「清華海峽研究院」，違法在新竹清華大學成立在台分支機構「新竹辦公室」，教育部與經濟部、陸委會組成專案小組，昨前往清華大學育成中心、清大校友總會及財團法人自強工業科學基金會進行查察，初判自強基金會與中國黨政合作，已涉違反兩岸條例第三十三條之一，將由經濟部裁罰。

專案小組調查認定，自強基金會向清大租賃育成大樓五樓一層空間，再轉租給「廈門清華海峽研究院」，並由該基金會進行空間代管，雙方有白紙黑字之「租約」可證，承租方「廈門清華海峽研究院」是北京清華大學和中國廈門市等地方政府合設單位，性質類似中國版之工研院。

教育部表示，依白紙黑字之「租約」等相關事證，初步研判已涉違反兩岸條例第三十三條之一情節，後續移請該基金會主管機關經濟部辦理裁罰程序。

兩岸條例第三十三之一條規定，禁止台灣人民、法人、團體或其他機構，非經各該主管機關許可，與中國黨務、軍事、行政、具政治性機關、團體或涉及對台政治工作、影響國家安全或利益之機關、團體為任何形式之合作行為，違者視身分有刑責及十萬元以上五十萬元以下罰鍰之處分。

另有關於清華海峽研究院新竹辦公室涉違反兩岸條例四十條之二規定「未經許可不得設分支機構」，教育部與經濟部將就所掌握之事證續查，並請陸委會提供法律認定意見後，即辦理裁罰程序。

清大表示，學校是將辦公室租給自強基金會，自強基金會再轉租給海峽研究院。目前不知主管機關所說的裁罰對象是誰，未來若教育主管機關詢問，清大將提出相關說明。

另，教育部長潘文忠昨在立法院答覆民進黨立委羅致政質詢時指出，會以這個案例函知所有學校，清查所有可能與對岸的合作，因為兩岸條例規定非常明確，只要是與中國黨政軍相關單位的合作，未經許可就會觸法，已不是一般學術交流，教育部會去徹查。

據透露，被滲透的學校不只清華大學，許多大專院校均與對岸相關單位有簽署合作案，卻未上報教育部核准，或僅有申報第一次，後續所簽交流合作就不再申請，讓中共得以學術交流名義，滲透台灣校園多年，許多科研成果恐早被中共竊取。

countries: 中國 台灣

title: 中共組織進駐清大》二房東自強基金會也觸法 經部將裁罰


content_text:
在北京，外交部發言人汪文斌說，中方對岸田文雄連任日本首相表示祝賀。

日本召開特別國會，執政自民黨總裁岸田文雄，下午在眾議院首相指名選舉中，當選日本第101任首相，隨即啟動組建第二次岸田內閣的工作。

汪文斌在例行記者會上表示，發展中日睦鄰友好合作關係，符合兩國及兩國人民根本利益，亦有利於亞洲與世界和平穩定繁榮，希望日方與中方相向而行，深化各領域合作，妥善管控分歧，共同推動構建符合新時代要求的中日關係。

title: 中方祝賀岸田連任日本首相　冀深化合作及妥善管控分歧


content_text:
在北京，國台辦回應台灣的防務部門日前表示，今年以來，解放軍軍機進入台灣西南空域已超過700架次，未來台灣將承受更大軍事壓力，發言人朱鳳蓮回應說，當前台海形勢緊張的根源，是民進黨當局和「台獨」勢力赤裸裸地販賣「兩國論」，勾連外部勢力不斷謀「獨」挑釁。解放軍舉行相關演訓活動，是堅決捍衛國家主權和領土完整，是有力針對「台獨」分裂活動和外部勢力干涉，是從根本上維護中華民族整體利益和兩岸同胞切身利益。

朱鳳蓮強調，「台獨」挑釁一日不止，台海緊張一日難緩。她重申，大陸願意以最大誠意、盡最大努力爭取和平統一的前景，但絕不為各種形式的「台獨」分裂活動留下任何空間。

title: 國台辦：「台獨」挑釁一日不止　台海緊張一日難緩


content_text:
萬海（2615）總經理謝福隆表示，美西塞港非常嚴重，船舶等待進港的時間最少要28天，萬海美西線已經沒有辦法提供穩定的定期航班，陸續將美西的船舶抽回，轉到亞洲航線布局，搶攻印度、越南等旺季商機。

謝福隆分析，美西的塞港問題太過複雜，目前推估在新年假期前，都很難改善，船舶就有算有停泊的碼頭，也因為港口的作業，無法順暢作業，貨很難卸下來，已經影響到航班提供，美西線航班非常混亂。

現在要到美國西岸的貨，已無法給客戶明確到港的時間，船舶從亞洲到美國西岸約15天時間，但等待進港的時間最少要28天，已經影響到整體船舶周轉率，考量到船舶效益，已經將船舶抽回到亞洲來布局。

第4季本來就是亞洲區的傳統旺季，印度、越南逐漸擺脫疫情陰霾，最近貨量明顯增加，萬海降低美西航班的船舶投入，將船舶改往這些貨量急增的區域，讓整體船舶的調度更靈活。

journalist: 經濟日報 / 記者黃淑惠／台北即時報導

countries: 越南 美國 印度

title: 大塞港！萬海美西線無法提供定期航班 轉為布局亞洲線


content_text:
天氣變冷，又到了吃火鍋的最佳季節 ! 搶攻冒煙商機、暖胃熱潮，有餐廳推出季節新品，結合頂級鮑魚、貝類，打造澎湃鍋物。還有餐飲集團，結合賣場、超商通路，推出多款湯底、鍋料，擴展客群。不過受到原物料上漲影響，也有平價鍋物宣布漲價。

肥美蛤蜊、海瓜子一一開殼，在沸騰的貝類海鮮湯裡，加入靈魂角色南非活鮑魚，還有頂級干貝、牡蠣、肉片襯托，馬上變身奢華火鍋！不僅視覺感官超澎湃 ，海陸滋味在舌尖雙滿足，也讓饕客們意猶未盡。

民眾：「它裡面有用到很多的貝類蛤蜊的部分，就是海鮮，因為個人蠻愛海鮮的，因為我本身比較喜歡吃火鍋，剛好最近天氣變冷了。」

氣溫驟降、冷颼颼，正是吃鍋暖胃的季節，餐廳業者證實近一周訂位翻倍爆增，鍋物業績更是較上月成長4成。而搶攻這波一年四季中的最大波「冒煙商機」，不僅乾杯集團再開2間新店，更端出季節鍋物新品吸客；王品集團也聯手賣場超商通路，推多款鍋底，擴展客群。

餐飲集團發言人 廖佳怡：「可能氣溫會再降低，無論是燒肉、火鍋，到了年底也會有一些聚餐的需求，所以我們預估整個業績還是會再成長1-2成。」

看好年底節慶檔期可望加持聚餐熱度，只是近期受原物料上漲影響，繼先前王品、孫東寶喊漲；如今又有平價火鍋店鍋爸11月起漲價4-5%；極鮮火鍋下周也要漲6%，就連人氣Buffet漢來海港也預告明年元旦調漲4-7%。

餐飲業「漲」聲響起，反映食材、運輸、工資多重成本壓力，恐怕也連帶為市井小民的荷包帶來不小壓力。（記者 蔡佳芸 尤彩礽／台北採訪報導）

journalist: 蔡佳芸 尤彩礽

title: 天冷夯"冒煙商機" 鮑魚.貝類澎湃入鍋吸客


content_text:
蕁麻疹發作時會在身體各處出現疹塊，接著膨起形成疹塊，大多集中在手臂、腿部，甚至臉部。健康醫療網：https://www.healthnews.com.tw/

63歲的王阿姨還沒退休，每天工作忙進忙出，有陣子身上、手上突然出現紅疹，越抓越癢。因為找不出空檔就醫，只能自己先想辦法，然而不管抹什麼乳液都不見舒緩，一天聽聞朋友分享，竟用鹽巴抹在紅疹處，當下覺得有點好轉，沒想到過了幾天開始刺痛，似乎更加嚴重，嚇得她只好趕快就醫。王阿姨檢查後確診為慢性蕁麻疹，新竹台大分院皮膚部主治醫師邱顯鎰表示，用更深的觸覺或痛感，可以一時蓋過搔癢的感覺，但鹽巴事實上反而傷害肌膚，建議跟醫師討論有無更好的治療方式，若藥物都未見改善，建議可以用生物製劑來治療。

急性、慢性蕁麻疹難分辨 超過六週應注意蕁麻疹發作時會在身體各處出現疹塊，接著膨起形成疹塊，大多集中在手臂、腿部，甚至臉部。疹子也會換位子，全身都會有，並伴隨極度癢感，通常持續數小時；皮膚血管突然擴張，另外在嘴唇、眼皮也有可能會合併出現血管性水腫。邱顯鎰醫師指出，無論急性或慢性蕁麻疹，表徵相似，無法以症狀區分，不過急性蕁麻疹平均在一兩週內會消退，少數人病程較長，但若六週內未見改善，就會高度懷疑為慢性蕁麻疹。

慢性蕁麻疹非過敏 自體免疫系統過度活化邱顯鎰醫師說明，急性蕁麻疹通常可能由過敏原引起，只要避開並搭配治療基本上可改善。而慢性蕁麻疹是由於肥大細胞（免疫細胞）釋放組織胺導致皮膚血管擴張、組織腫脹，通常找不到病因，屬於自體免疫系統過度活化的疾病，與體質相關，必須長期追蹤治療。基本上與壓力、內在賀爾蒙相關，並非為過敏反應，因此醫師通常不會建議驗過敏原。

免疫相關皮膚疾病 生物製劑成為治療的新選擇包含蕁麻疹在內，許多皮膚疾病其實都與免疫系統有所關係。比如乾癬與異位性皮膚炎等。早期對於此類疾病，治療上多半依賴外用、口服藥物及其他輔助療法協助。隨著研究的發展，以及對於疾病機轉的了解加深，各種生物製劑成為了新一代的選擇，可以更加精準的治療疾病。

以慢性蕁麻疹為例，目前主要治療方式會先使用抗組織胺並建議改變生活方式。邱顯鎰醫師表示，部分患者可透過抗組織胺來獲得改善，口服類固醇一般少用僅用於急性蕁麻疹且對抗組織胺沒效的患者做短期控制。然而，多達 50% 的患者對核准劑量的抗組織胺仍反應不佳。

若以抗組織胺或其他免疫調節藥物治療四至六週或更久時症狀仍未改善，則可考慮最新生物製劑療法。邱顯鎰醫師進一步指出，生物製劑大部分是單株抗體，以往常見於在類風溼性關節炎、乾癬等自體免疫疾病的使用。而最近研究發現，部分生物製劑也可用於慢性蕁麻疹。

慢性蕁麻疹病程較長 需耐心接受治療由於慢性蕁麻疹屬於自體免疫紊亂，通常病程較長，邱顯鎰醫師說，有14%左右患者會超過5年，不過跟其他免疫疾病不同，表徵主要以皮膚為主，且痊癒比例較高。研究也顯示治療3至6個月可考慮是否調整用藥或停藥，邱顯鎰醫師指出，真實每位患者臨床狀況將視情況調整，可能會先減藥、才考慮停藥。他也分享，生物製劑或免疫調節劑屬於第三線用藥，並非因為療效不佳或安全性有疑慮，而是因為目前尚未納入健保給付，屬自費項目。

遠離刺激性食物 調整作息、紓解壓力避免發作雖然慢性蕁麻疹尚未有明確成因，但免疫細胞都處在不穩定狀態，若受到刺激就會反應，與乾癬等許多免疫疾病相同，在生活上仍要避免可能引發或惡化症狀的因子，邱顯鎰醫師建議，應避免接觸酒精、辛辣食物、灰塵等，也應避免泡湯、洗過熱的水、穿著緊身衣褲等；尤其現代人長期處在壓力下，失眠比例大，也容易引發慢性蕁麻疹。若民眾有超過六週以上的蕁麻疹，建議改變生活節奏、調整作息、紓解生活壓力，並透過專業醫師追蹤與治療。

journalist: 健康醫療網

title: 慢性蕁麻疹治不好 反覆發作可考慮生物製劑 | 中華日報


content_text:
2021年10月25日，在美国加州洛杉矶港（Port of Los Angeles），卡车正在运输集装箱。(Mario Tama/Getty Images)【大纪元2021年11月10日讯】（大纪元记者李馨综合报导）拜登政府周二（11月9日）宣布，将采取措施改善美国港口的货运能力，以缓解当前影响全球商业的供应链问题。

白宫周二发布了一份情况说明书，公布了拜登政府计划对美国的港口和水路交通所采取的行动。

“虽然美国港口是美国经济的基石，但过时的基础设施和COVID-19大流行已经使其（运作）功能紧张，并危及全球供应链。”白宫在该声明中表示。

声明指出，根据美国土木工程师学会（American Society of Civil Engineers, ASCE）发布的报告，2018年，美国港口支持了三千多万个就业岗位和约占26%的美国国内生产总值。但该报告也警告，在基础设施现代化和维护基本设施方面，这些港口正面临着大量挑战。

声明表示，由于接收能力有限，美国过时的港口难以应付大型船只所带来的货物激增。总的来说，资金不足的美国港口和水路基础设施对美国的家庭、经济和全球竞争力都造成了实际损失。

“认识到美国港口在全球经济中发挥的关键作用，拜登总统的两党基础设施协议包括前所未有的170亿美元，用于改善沿海港口、内陆港口，以及水路和沿边境的陆地入境口岸的基础设施。这些资源将提供近期援助并进行长期投资，以加强供应链的弹性。”声明写道。

“在这个过程中，这些投资将创造高薪工作，并帮助美国在竞争中战胜中国。”声明表示，这项两党基础设施协议为美国港口提供了历史上最大的一笔联邦投资。

接下来，声明中列出了拜登政府将立即采取的两项行动，包括允许灵活处理港口拨款以解决当前的供应链中断问题，以及资助乔治亚港务局，以缓解萨凡纳港（Port of Savannah）的拥堵状况。

近期行动包括：在未来45天内启动港口和海上公路现代化项目，拨款超过2.4亿美元；在未来60天内确定美国陆军工程兵部队（U.S. Army Corps of Engineers）在沿海港口和内陆水道的施工项目；在未来90天内，优先考虑关键入境口岸的现代化和扩展；在90天内，公开竞争通过两党基础设施协议资助的第一轮港口基础设施拨款。

此外，情况说明书还提到了额外的货运投资。

周二的声明是拜登政府为解决由COVID-19疫情导致的全球供应链中断而做出的最新努力。

由于消费需求激增、劳动力短缺等因素，运输成本和通货膨胀率都在上升。

周三，拜登总统还将视察马里兰州的巴尔的摩港（Port of Baltimore），讨论如何利用美国众议院上周五通过的1万亿美元的基础设施法案来改善港口运输、加速供应链运转。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 李馨

title: 拜登政府公布港口升级计划 缓解供应链危机


content_text:
台北匯市再度上演豬羊變色戲碼。受到美國即將公布通膨數據影響，市場觀望氣氛濃厚，外資匯入潮後繼無力，新台幣匯率今（10）日先升後貶，終場貶值1.3分，以27.785元報收，終止連兩升，總成交量為13.635億美元。

匯銀主管指出，外資早盤持續匯入，估計逾3億美元，推升新台幣匯率最高來到27.718元，最多升值5.4分，不過午後外資匯入潮暫歇，加上進口商進場敲進美元，匯市收盤前豬羊變色、翻貶1.3分後作收。

匯銀主管指出，全球通膨疑慮升溫，使今日非美貨幣走勢相對疲弱，新台幣匯率也由強轉弱、翻貶作收，對於美國即將公布的通膨數據，市場屏息以待。

中央銀行資料顯示，美元指數今日上漲0.16%，主要非美貨幣走勢全盤皆墨，其中，台灣主要貿易對手國貨幣韓元下挫0.31%，日圓貶值0.21%，星元下跌0.09%，新台幣貶值0.05%。

匯銀主管指出，市場關注焦點轉向美國通膨數據，主要是因為，若通膨漲幅超乎預期，美國可能加速緊縮貨幣，而此舉將影響全球資金流動，對新興市場貨幣走勢不利。

進一步觀察海外無本金交割遠期外匯（NDF）最新報價，1個月期報價由前一天的27.73元，略為上修至27.7元附近，顯示海外法人研判，新台幣匯率短期內雖有升值機會，但升值幅度不大。匯銀主管指出，估計短期內，新台幣匯率仍將維持27.6~28元區間波動。

countries: 美國 台灣

title: 外資匯入後繼無力 新台幣翻貶作收


content_text:
「T85」黑面琵鷺去年受傷痊癒後，由台南市長黃偉哲野放，鳥友黃永豐今在北門水晶教堂旁邊廢棄鹽田發現「T85」。（圖由南市生態保育學會提供）

2021/11/10 14:22

〔記者王涵平／台南報導〕「T85」黑面琵鷺去年受傷痊癒後，由台南市長黃偉哲野放，鳥友黃永豐今在北門水晶教堂旁邊廢棄鹽田發現「T85」，感動不已。

南市生態保育學會副總幹事黃永豐及志工邱景威，去年1月19日在學甲濕地生態園區巡查時，發現1隻黑面琵鷺有異狀，經送醫診斷為肉毒桿菌中毒，安置養病月餘康復，2月26日由黃偉哲野放該隻黑琵「T85」，直到12月12日又被鳥友胡榮顯在台17嘉義縣布袋鎮好美里附近魚塭發現返台度冬。

2021年黑面琵鷺保育季發起尋找「T85」活動，今日上午9點左右，黃永豐在台南市北門水晶教堂旁邊的廢棄鹽田，意外發現「T85」黑面琵鷺的行蹤，趕緊拿起相機猛拍100多張，相當振奮、熱淚盈眶。

黃永豐表示，去年將「T85」救上岸抱在懷裡送醫急救，竟然可以連2年健康地飛行2000多公里重回台灣度冬。

黃永豐通報找到「T85」黑面琵鷺後，拍鳥俱樂部的鳥友鄭宗達也通知拍到「T85」的行蹤，將擇期請市長頒獎。

南市生態保育學會理事長邱仁武說，學會志工2003年起連續11年記錄到1隻斷1隻腿的黑面琵鷺，每年都飛回到台南黑琵保護區度冬，也證明台南推動生態保育環境有成。

people: 黃偉哲 胡榮顯

taiwan-subdivisions: 北門 學甲 仁武 嘉義縣 布袋

title: 去年野放黑琵「T85」 今健康現身北門


content_text:
根據美國管顧公司Accenture估計，全球跨境B2C電商的消費者總數，將從2014年的3.09億人，至2020年一舉突破9億人，市場規模也將從2014年的2,300億美元，成長至2020年的1兆美元；全球物流業龍頭DHL也預估，2020年跨境電商市場的成交總額預計達到9,000億美元，約佔全球電商市場的22%。特別在新冠疫情後，臺灣電商產業面對臉書流量紅利快速消失，以及境外電商平臺大舉登臺等影響下，為了尋求成長空間，本土電商勢必要開拓新的出海口，「跨境電商」正賦予電商產業再成長的新動能。 對於傳統電商或一般企業，跨境電商對於品牌經營與產品銷售所帶來的「典範轉移」，既是新市場與新商機，同時也伴隨更複雜的挑戰。金流、物流、產能、人才、行銷、專利、創新等攸關競爭力的武器，不但需要與國際接軌，經營者本身更需具備面對變動與擁抱改變的決心，進而開創新局！ 《2021臺灣好物賣全球》跨境電商趨勢論壇將於11月18日(四) 10:00-16:10舉行，歡迎大家上活動通報名網頁進行報名！《2021臺灣好物賣全球》跨境電商趨勢論壇

「Pinkoi希望可以提供來自全球的各種好設計、好風格，讓每一位消費者都能夠從中找到自己喜愛的樣貌，進而去實踐心中理想的美好生活。」Pinkoi 國際資深品牌溝通經理邱佳葦表示。

亞洲設計購物網站Pinkoi販售著來自世界各地的好設計，品項包含食、衣、住、行、育、樂等各個層面，從衣著良品、包包、鞋履、居家生活用品、文具插畫、品味美食、彩妝保養等，甚至到體驗活動都有。

而在不久前在剛過完十週年紀念日的Pinkoi，目前主要的市場包括台灣、日本、中港澳、泰國等地，並在全球有超過4百萬的會員數、將近3萬間獨立設計品牌，並且已經協助品牌們在全球銷售了超過93個國家。

在幫助各個品牌出海到國際的過程中，邱佳葦特別提到與財團法人商業發展研究院（下稱商研院）的合作。她指出，很高興能與商研院合作，在日本的市場行銷上面搭配節慶檔期，以及KOL、SNS等宣傳模式，更接地氣的幫助了更多品牌出海日本市場時，可以更順利發展，也期待Pinkoi能在這個基礎之上，為品牌們在各地進行更多不同的行銷規劃。

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 何渝婷

countries: 日本 臺灣 美國 台灣 泰國

title: 持續往國際化市場發展！Pinkoi協助獨立設計品牌在全球銷售逾93國


content_text:
▲森咲智美擁有火辣身材，在日本有「國民情婦」的封號。（圖／翻攝森咲智美IG：morisakitomomi，以下同。）

記者老嘉郡／綜合報導

29歲日本寫真女星森咲智美因擁有甜美臉蛋、G罩杯火辣身材，獲得「國民情婦」、「日本最情色寫真偶像」封號，不只IG有463萬粉絲，YouTube頻道也累積了50萬訂閱，日前她便找來了同樣是G罩杯的寫真女星犬童美乃梨，和大家分享大胸部女生在日常生活中，常常會被問到的問題、或是遇到的狀況，像是胸部當手機架、穿襯衫鈕釦爆掉等。

「國民情婦」森咲智美和「寫真界No.1美BODY」犬童美乃梨都是日本相當知名的寫真女星，兩人都擁有非常驚人的G級上圍，她們日前一起合體解答大眾對大胸部女生會有的疑問。第一題便是許多人最好奇的，「當沒有手拿手機時，會把手機夾在乳溝中？」兩人的回答都是「不會」，但森咲智美透露，自己曾把胸部當作手機架、並把手機放在上面自拍過，犬童美乃梨也說在空檔時，偶爾會把手機放在胸部上。

▲▼森咲智美常常會在IG上分享許多大尺度的辣照。

森咲智美接著分享，自己沒有因為胸部太大而打翻酒杯的經驗，但曾經有不小心碰掉筷子，犬童美乃梨則說，有時候站起來前傾時，確實會常常不小心弄倒酒杯。許多女生也都對大胸女生會感到好奇，森咲智美說自己曾在活動中，遇過其他女生問她「妳的胸部看起來很棒，能不能讓我摸看看呢？」犬童美乃梨認為會提出這樣請求的人很瘋狂，而且自己非常討厭這樣的要求。

大胸女生穿襯衫時，真的很容易鈕扣噴掉？兩人異口同聲的說「很常見」，森咲智美說自己甚至不扣鈕扣，「即使扣上了，也會有縫隙」，犬童美乃梨也說每當穿襯衫時，胸前總是會有一個菱形的開口，甚至前幾天在工作時，只是伸展一下背部、鈕扣就當場飛走了。

▲▼同樣擁有好身材的犬童美乃梨，也是日本知名的寫真女星。（圖／翻攝犬童美乃梨IG：minudo）

影片最後，兩人也都認同「如果胸部比較小，確實可以跑得比較快」，犬童美乃梨回想自己學生時期，必須要從家裡走到車站，都會覺得胸前很重，而且只要跑步的時候，胸部就會晃動、很痛，因此她認為如果沒有大胸部的話，跑步的時候就會更容易，以前就不會總是錯過電車了。

▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。

title: 歐派當手機架！國民情婦曝「大胸女生困擾」：鈕扣真的會噴飛


content_text:
何謂問題？問題可定義為：實際的結果與預期的目標有落差。每個人都討厭問題，也不喜歡自己被視為造成問題的源頭。事實上，問題可以分為兩種類型：

一、顯在的問題：災難性的問題（會虧錢的問題）

顯在的問題是指已經造成不好的結果，如：天然災害、意外事故等，大家都可以感受到存在，必須加以處理。可是在工廠有許多顯在問題大多數人都無感，讓這些問題一直存在、重複發生。

我在指導改善時，經常有管理者客氣地詢問：「請幫忙看看，我這兒有什麼不好的地方可以改善？」看起來是有意願想要做的更好，可是，當我詢問為何每天生產量都沒有達到目標時，管理者又宣稱：「這是因為缺少材料、機器有故障、作業員缺勤、不良重工太多等造成。」

我又問：「那怎麼不趕快解決，不要再重複發生呢？」管理者回答：「這些都不是我能夠解決的事！」言外之意，這不是我的問題，而是別人造成的。

另一位管理者則是向我報怨：「生產計畫常常改來改去，或是生產批量太小要常常換模造成效率低落。」換句話說，他喜歡指向別人的問題，而不談自己的問題。

之所有會有這種現象，是大家都認為有問題，就代表自己做得不好、自己要負責任。所以只好都把問題責任往外推，問題也就重複發生了。

要解決顯在問題，首先要拋棄「這是誰要負責任」的追究，而是要成立跨部門的改善小組，找出問題的直因及改善的對策來逐步解決。

二、潛在的問題：機會性的問題（會賺錢的問題）

所謂潛在的問題，意思是這些問題不容易被發掘，表面上也看不出有任何不好的後果會發生，所以，大多數人都感受不到這些問題的存在。

就像人體一樣，有些病徵是感覺不到不適之狀，但日久恐成重症。只有健康檢查時才能提早發現及治療。任何企業都有一些潛在問題，小心會增加資源消耗及成本，減少獲利率。

我曾輔導過某家日商公司，其副總經理看到我在生產現場到處指出一些問題點，於是好奇問道：「為什麼我們工作了幾十年都沒有發掘這些問題，而老師一來就到處看出問題？」

我回應：「如果能夠先學習吸收精實管理的思維，就能夠有發掘潛在問題的能力，而有更多的改善提升獲利的機會。」

title: 精實管理／精實思維 找出問題


content_text: 中評社台北11月9日電(記者 黃筱筠)蔡英文下午出席世界宗教博物館20周年慶暨世界宗教和諧日活動，她致詞表示，期盼未來宗教界和政府能更密切合作，集合大家的善心和力量，共同朝向友愛幸福的方向邁進，一起為台灣及世界做出更多貢獻。她也說，無論是疫情或者是氣候變遷，都影響著我們每天的日常生活，我們也應該要共同思考這些問題的解決之道，才能共創健康和平的世界。 今天這場活動除了蔡英文外，曾任新北市長、中國國民黨主席朱立倫、現任新北市長侯友宜都出席，但三人都沒有碰到面，時間巧妙錯開。“內政部長”徐國勇、次長陳宗彥、“文化部次長”李連權、世界宗教博物館創辦人心道法師、靈鷲山全球榮譽董事會總會長陳進財、教廷駐台副代辦達保祿蒙席（Pavol Talapka）等也出席這項活動。 蔡英文說，靈鷲山多年來持續用跨宗教、跨文化和跨領域的方式，關心當前社會上的重大議題，包括極端氣候、生命教育等，也用實際行動在各地行善，熱心公益。我們看到靈鷲山長期捐贈愛心物資，供餐給食物銀行及弱勢團體。上個月，在北海岸發起了淨灘活動，當天有許多家長帶著小孩一起參加，這是親子環境教育的機會，也共同為人類、為海洋盡一份心力。 她肯定及感謝靈鷲山在過去這段疫情期間，因應政府的防疫措施，透過網路舉辦線上法會，持續帶給社會更多安定、和諧的力量，也是民眾生活的重要精神支柱。

people: 蔡英文 陳進財 朱立倫 徐國勇 陳宗彥 侯友宜

taiwan-subdivisions: 和平 新北市 安定

title: 蔡英文出席宗教活動 盼集合善心共創和平


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月09日訊】繼歐洲議員代表團訪問台灣後，美國議員訪問團也祕密抵台。台媒消息指，6名議員和2名軍官乘軍機來訪。中華民國外交部證實美國議員訪台，但暫未透露細節。
台灣《鏡週刊》獨家報導，11月9日傍晚，一架隸屬美國海軍的C-40行政專機從關島飛抵台灣台北松山機場。機上載有美國議員訪問團，陣容多達13人，其中包含共和黨4名參議員和2名眾議員，還包括美軍上校、上尉各一名。
報導還公布了美國軍機抵達機場的現場視頻。
中華民國外交部回應時，證實了美議員訪台一事，並透露相關行程是由美國在台協會台北辦事處（AIT）安排，台外交部提供行政協助。基於尊重訪賓意願，相關信息將適時對外說明。
同日，台灣軍方發布「國防報告書」，透露中共軍隊對台威脅日益升高。今年報告書新加入中共對台灰色地帶威脅。
當晚，中共東部戰區發言人宣布，當天剛剛組織兵力於台海方向進行了聯合戰備軍巡。
為應對中共對台灣的軍事威脅，美國用「切香腸」的方式不斷提升美台關係，中共劃下的所謂「紅線」隨之一步步後退。在此之前，美國政界人士已多次乘軍機訪台。
（記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯：林清）

journalist: 記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯：林清

countries: 美國 中華民國 台灣

title: 美議員團攜軍官乘軍機訪台 台外交部迴避細節


content_text:
2021/11/10 05:30

〔記者鄭淑婷／桃園報導〕曹姓男子二○一八年間被警方查獲持有毒品K他命，供稱是八月初在桃園市平鎮區一間汽車旅館，以每公克一千元代價，向駕駛自小客車來交易的男子購買，警方循線追出疑似劉姓男子販毒，依毒品罪移送桃園地檢署偵辦，劉男喊冤說是將車子借給友人以抵債，並非車輛使用者，但不為檢警採信，檢方向法院聲押劉男獲准，起訴後才停押，共被關五十九天，最後獲判無罪確定，請求刑事補償，桃園地院准予補償十七萬七千元。

對於被控販毒，劉男僅坦承是車主，但絕無販毒，他解釋曾於二○一八年六、七月，因債務問題將車子抵給綽號「阿杰」的馬伕暫用，對方使用到九、十月歸還，前述毒品案發期間車子並非他使用。

法院傳喚曹男出庭，曹證稱，只記得販毒者瘦瘦的、年輕人、不是女生，無法確認就是劉男，指認時，警察認定是劉男所為，還說已經跟了很久，但他並不認識劉男；法官從曹男說詞、監視器、車籍異動資料等，認為無積極證據證明劉男就是販毒者，一審予以無罪，檢方上訴經高等法院駁回確定。

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮

title: 被誤認販毒 男羈押59天獲賠17.7萬


content_text:
今日推介 - 信義光能 (968), 上日收市 $14.28

1) 股市前景

港股昨日微升，板塊輪動明顯，成交額跌至 6 個月新低，南向資金維持淨賣出，反映投資信心薄弱，買盤消極。科技股業績將主導港股短期去向，筆者估計港股下跌空間有限，短線反彈機會較大。

今天推介是信義光能 (968) — 主要從事生産及銷售太陽能玻璃産品，及經營太陽能發電場業務。由於産能及產品售價上升，2020 年收入及盈利達 123 億元及 45.6 億元，分別同比增長 35% 及 89%，每股盈利增長 83% 至 0.554 元。今年上半年收入及盈利達 80.7 億元及 30.7 億元，同比增長 75% 及 118%，主要受太陽能玻璃產品的銷售量及售價上升所帶動。受“碳中和” 政策推動，公司長遠盈利前景亮麗，維持買入建議，目標價 16.0 元，止損價 13.5 元。

2) 上日中港股市況總結

周二恒指高開 189 點，已接近全日高位，隨後輾轉回落，最多曾倒跌 85 點，午後穩中向好，收報 24813 點，升 49 點或 0.2%。成交額按日減 19% 至 986 億元，創 6 個月新低，10 月份日均成交額 1302 億元。港股通南向資金淨賣出約 5 億元，包括淨賣出 3 億元騰訊 (700) 及 5 億元美團 (3690) 股份。11 月以來淨賣出 13 億元，10 月淨買入 98 億元。

藍籌股 21 升 30 跌 9 持平。藥明生物 (2269) 升逾 10%，為升幅最大藍籌。安踏體育 (2020) 及阿里健康 (241) 升逾 3%。李寧 (2331)、吉利汽車(175)、比亞迪(1211) 及創科實業 (669) 升逾 2%。碧桂園服務 (6098)、信義光能(968) 及申洲國際 (2313) 升逾 1%。海底撈 (6862)、碧桂園(2007) 及恒安國際 (1044) 跌逾 5%、4% 及 2%，為跌幅最大藍籌。舜宇光學 (2382)、金沙中國(1928) 及恒生銀行 (11) 跌近 2%。招商銀行 (3968) 及中銀香港 (2388) 跌逾 1%。

恒生科指升 0.4%，收報 6221 點，成份股 19 升 10 跌 1 持平。大型科技股漲跌不一，京東 (9618) 及快手 (1024) 跌逾 1%，百度 (9888) 升逾 1%。京東健康 (6618) 升逾 6%，為升幅最大成份股。華虹半導體 (1347) 及中芯國際 (981) 升 4%。比亞迪電子 (285)、平安好醫生(1833) 及阿里健康 (241) 升逾 3%。閱文集團 (772) 及攜程 (9961) 升逾 2%。舜宇光學 (2382) 跌近 2%，為跌幅最大成份股。聯想 (992) 跌近 1%。

板塊方面，半導體、線上醫療、體育用品、生物科技、汽車、光伏及遊戲股跑赢大市，漲幅居前。藥明生物 (2269)、信達生物(1801) 及藥明康德 (2359) 升逾 10%、8% 及 4%。理想汽車 (2015) 及小鵬汔車 (9868) 升 3%。保利協鑫能源 (3800)、褔萊特玻璃(6865) 及信義光能 (968) 升 2%。心動公司 (2400)、中手游(302) 及 IGG(799)升 2%-3%。

餐飲、濠賭、煤炭、啤酒及本地銀行股逆市下跌。九毛九 (9922) 及海底撈 (6862) 跌 4% 及 5%。永利澳門 (1128) 及澳博控股 (880) 跌 2%。中國神華 (1088)、中煤能源(1898) 及兗州煤業 (1171) 跌 2%。

周二上証指數高開 0.2%，全日窄幅震盪，最多曾升 0.5%，亦曾倒跌 0.3%，收報 3507.0 點，升 0.2%。深証成指升 0.4%，科創 50 指數升 1.4%。滬深兩市總成交約 10100 億元 (人民幣 · 下同)，環比減少 300 億元。滬深股通北向資金轉淨賣出約 21 億元，11 月以來淨買入 13 億元，10 月淨買入 328 億元。

3) 宏觀 / 行業訊息

內地《財聯社》報道，中國銀行間市場交易商協會今日舉行房地產企業代表座談會，據與會者透露，招商蛇口、保利發展、碧桂園 (2007)、龍湖集團(960) 等公司，近期均有計劃在銀行間市場註冊發行債務融資工具。(信報)

4) 個股訊息

舜宇光學 (2382) 公布，10 月手機鏡頭出貨量 1.15 億件，按年跌 27.8%，按月跌 13.2%。手機攝像模組出貨量 5099.1 萬件，按年跌 11.3%，按月降 5%。(信報)

兩電交代電費檢討結果。港燈 (2638) 表示，受燃料價格飊升影響，明年淨電費上升 7%。中電 (2) 決定 2022 年淨電費增加 5.8%。(信報)

內房碧桂園 (2007) 聯席主席楊惠妍上周四再度增持公司 261.4 萬股股份。據港交所權益披露顯示，本月 4 日，楊惠妍按每股平均價 7.2349 元買入上述股份，總代價約 1891 萬元。同日她控制的 Concrete Win Limited 完成以股代息，增加逾 4.897 億股。計及以股代息及增持股份，其持股由 60.88% 升至 63.07%。(信報)

有關選股表現，歡迎閲覧本公司的港股模擬交易組合： anuesec.com/zh-HK/Page/dt-model

https://www.anuesec.com/zh-HK

journalist: 袁志峰

countries: 澳門 香港 中國

taiwan-subdivisions: 信義 金沙 中和

title: 【袁志峰專欄】成交縮減，靜待科技股業績 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
衛福部醫福會執行長王必勝不倫戀風波鬧得沸沸揚揚，在事發兩週後，王必勝偕妻子尤香玉接受《鏡週刊》專訪，表示與林女的關係已結束，但未否認林女的孩子是他的；妻子尤香玉則坦言，這件事對她的傷害很大，但到了這年紀要對很多人負責，她自己到現在還沒原諒他。

王必勝在緋聞風波後一直迴避媒體採訪，但日前終於打破沉默，與妻子尤香玉共同接受專訪。王必勝首度坦言與林女是「不適當、不應該的關係」，並強調與林女的關係已經「結束了」。至於之前聲稱是林女與前男友的孩子，他也首次改口，強調要尊重孩子，但未否認自己與孩子的關係。

台北榮總神經醫學中心癲癇科主任、王必勝的妻子尤香玉則是首次露面，她表示，這件事「對我傷害很深」，「自己現在沒有原諒王必勝」。她進一步強調，接受專訪本意也不是要告訴社會大眾「我原諒我先生，你們也要原諒他」。尤香玉重申婚姻關係中牽扯很複雜，「後面我要怎麼做，那是我的隱私，我也沒有義務告訴我不認識的人。」

她強調，此時此刻她並沒有辦法做什麼決定，與王必勝是從大學同學走到現在、相識超過三十年的夫妻和朋友，他們雙方的親友關係也非常好，也有很多共同的朋友、同事。她並認為，若是王必勝未參與這次的防疫工作，他們的婚姻關係應不致於會招來這麼多關注；會不會後悔王必勝參加此次防疫工作？她則回答：「我不會，因為我知道他影響很大，沒關係，我們兩個可以承受。」

title: 王必勝稱不適當關係已結束 妻：對我傷害很大 還沒原諒他


content_text:
▲茵萊湖的農田在水裡、住家在水裡、電線杆在水裡，交通工具是小船

之前看到媒體報導荷蘭鹿特丹港，造出號稱全球第一座的「漂浮農場」，不禁讓我想起了緬甸娘水鎮茵萊湖的「水上農場」。

娘水鎮在緬甸撣邦的東枝縣，此處最負盛名的是有一茵萊湖（Inle Lake）。

「娘水」這個名稱，緬文是ညောင်ရွှေ，英文是Nyaung Shwe，中文卻有娘瑞、良瑞、良水等不同譯名，其實都是在講同一個地方。

娘水在歷史上被稱為洋檜/永貴（Yawnghwe)， 此地原是撣族30多個小邦國之一，曾在緬甸內戰中，與阿瓦王朝聯盟對抗東吁王朝，也算古有名氣之處。

茵萊湖在娘水鎮的南端，因此娘水鎮是聚集遊覽的旅遊中心。娘水鎮附近有國內機場，但一般以陸路交通到達娘水鎮，再安排船遊茵萊湖。

▲茵萊湖三面環山，可以清晨五點裹著毛毯在湖面上看日出▼

▼運氣不好，雲層太厚，日出變成后羿射日

觀光客只知茵萊湖是旅遊景點，可能不知它是東盟遺產公園之一，也是緬甸第一個被聯合國科教文組織指定的世界生物圈保護區。

茵萊湖因為在高原的盆地上，三面環山的地勢，湖水從東北西三方山溪注入，再從南方流出，匯入薩爾溫江。

涵蓋茵萊湖的濕地保護區有533.73平方公里，意思就是該湖和周遭都是一些野生瀕危物種的棲息地，也意味著保持較多原始生態。

但茵萊湖最有看頭的不是生物，而是與當地少數民族相關的人文奇景。

茵萊湖地處撣邦，湖旁的居民除了緬族撣族，還有緬甸135個少數民族之一的土瓦族（Dawei）、因達族（Intha）、巴奧族（Pa-O）、達努族（Danu）、當約族（Taungyo）、克耶族（Kayah）等。

住在茵萊湖的水上村莊，以及在茵萊湖從事水上活動的居民，主要是因達族。

因達族據說來自緬甸最南的德林達依省(Tanintharyi Region)，14世紀因為戰亂遷移到娘水，當時地方執政的撣族不讓他們在陸地紮根，但不反對他們在茵萊湖的水面上落戶，因達族便成為了水上人家。

因達族在水上開枝散葉，聚居成一個個村落，其中最大的是伊瓦瑪村（Ywama Village），它的水上市集也是最熱鬧的。凡是到茵萊湖旅遊，都會安排行程去瞧瞧。

其實東南亞很多地方都有水上人家，泰國越南柬埔寨菲律賓馬來西亞印尼的河邊海邊，我都看過殊異的水上生活形態，但是緬甸茵萊湖的水上人家開創了非常獨特的經濟產業。

再看與海爭地的荷蘭，面臨氣候變遷的挑戰，近年發展出「漂浮城市」大肆宣揚，然而六百年前的茵萊湖上就有了「水上村莊」，而且至今已經建立了四個， 技術或不先進，觀念卻顯先端。

▼這間開了天窗

▼這幾間草房應該是廢棄的了

這種傳統竹屋建在湖上比建在陸地的好處是，當水蒸發時會冷卻周圍的空氣，而且白天的水溫變化小於氣溫，可以使房屋和村莊在白天保持涼爽，在夜間保持溫暖，從而創造出比陸地上舒適的溫度。

更因湖上沒什麼障礙物，意味著風速更大，提供了更多的冷卻氣流和通風。

不過，泡在水裡的高蹺樁子容易腐爛，大約每15年就必須更換一次，雖然比陸地住房麻煩，幸好竹子這種材料多又便宜，使得更換高蹺或房屋都不是大問題。

有些房子之間架起竹子走道，或是橫跨貫穿河流的橋樑。由於沒有主要街道或廣場，居民出門的交通工具就是獨木舟。

說是獨木舟，但有些已經不是從前手划槳的小船，而是裝上柴油發動機的快艇，因此高速行進時產生的噪音污染，成為科技進步帶來無法避免的問題之一。

面積116平方公里的茵萊湖，湖水清澈，滋養了20多種魚類，其中一種金鯉魚(學名Cyprinus Intha∕緬語Nga-Phane) 是僅生存在茵萊湖地區的頻危物種。

因達人主要從事捕魚，他們的捕魚方式是人站在船尾，用右手穩著船舵撐竿、左手拖撒着漁網，左腳撐著身體、右腳勾住船槳，單腳以“之”字形推動槳葉划船的方式，成為全球獨一無二的絕技，也成為茵萊湖的獨特標誌。

為什麼是這樣一種又奇特又有趣的方式呢？

原來茵萊湖裡有很多蘆葦水草，只有站起來才能看到覆蓋水面的漂浮植草下有没有魚，而且腿比手更有力，用腳划船能够加快行船速度，並空出双手來做其他事。因達族世代謀生的技巧，竟就成了吸引觀光的風景。

不過，現在有很多假扮因達漁夫的在地人，他們會在湖上守株待兔，遊客如我天不亮坐船到湖上看日出，他們就會靠近來表演單腳划槳供人拍照，然後索取小費。

雖然沒有強行索費，但我看“演員”穿著單衣赤足，在冷冽清晨的水上賣力演出，實在於心不忍，還是給了小費。為什麼看出是演員呢？很簡單，真正的漁民不會穿著那麼乾淨新穎的衣服。

▲看一下茵萊湖上供人拍照的標準姿勢

▼茵萊湖裡有20多種魚類，大哥你那隻是標本吧？

▲這些才是真的漁夫，但是他們不為觀光客擺姿勢▼

我最感興趣的不是因達人捕魚方式，而是他們的農業方式。

是什麼原因啟發了因達人的靈感，讓他們想到開創水上農場？

我問過當地人，據說因達人從前拿漁獲去交換蔬菜水果，可是不夠吃，所以要自己種。由於不被允許在陸地耕種，因達族只好自己造出土地。

荷蘭的「飄浮農場」 以鋼板和混凝土搭建三層， 第一層是把生產的牛乳加工成起司、優格和奶油的區間，第二層是乳牛放養層，第三層是種植乳牛的飼料地。

這叫農場嗎？我覺得像牧場。

柬埔寨的洞里薩湖水上人家，我看過他們造了兩層水上養畜場，上層養豬養雞，下層養吳郭魚or鱷魚，是不是也很會利用資源發展民生經濟？

因達人則是把茵萊湖上漂浮的蘆葦浮萍梭魚草屬藤蔓植被聚集起來，覆蓋泥土建造成人工浮島，然後在浮島上支起木架格來種植蔬果。

人工浮島的好處是不用擔心水源，不用一直去灌溉，不需鋤草施肥，也不怕暴風湖水沖淹，因為浮島會隨著湖水漲落升降，這使得它們有了抗洪功效。

此外，浮島周圍還會經常聚集魚群，因達人可以一邊看顧菜園，一邊順便捕魚。晚餐便有菜有肉有著落了。

▲這是天然浮島，湖裡有各種水生藤蔓植物▼

這是人工浮島 ，可以種植農作物

更厲害的是，人工浮島可以移動，因達人就把人工浮島連成一長條，接著把長條結合成一大片，開墾出一個區塊的水上農場，種植各類瓜果蔬菜，還在浮島中央蓋起了輕便的草房。

平面看水上農場，實在看不出究竟，一位英國攝影師Dimitar Karanikolov用空拍視角，讓人看到水上農場的壯麗景觀，足以比擬陸上萬頃田地。

對比荷蘭的「漂浮農場」，茵萊湖的水上農場雖然更接近自然，卻也有被專家視為破壞環境的問題，那就是侵占了湖面開放水域，形成淤積困擾。

我去參觀水上農場時，還特別下船親自踏上浮島，感覺腳底下站在一層浮動的軟布上，船夫還摘了一顆綠番茄給我吃，但我只能敬謝不敏。因為旅途上就怕拉肚子，不能不格外小心，番茄味道如何就無法分享了。

水上農場生產的作物質量，據說豐收季節還能銷到娘水鎮外，其中就以番茄黃瓜聞名，尤其茵萊湖上一年四季都能種植番茄。水上農場不僅為當地人提供食物，還成為一項收入來源的企業。

印象裡，我們台灣的南投日月潭也有浮田，但是屬於觀賞功能，不像緬甸茵萊湖的浮田具有實際的農業價值。

▲空拍才看得出水上田園的壯觀（Photo by Dimitar Karanikolov）▼

既有水上農場，當然也會有水上市場（Floating Market）。

我這人到哪裡都要去瞧瞧當地的傳統市場，雖然在泰國越南已經見過大同小異的水上市場，卻還是想看一眼茵萊湖的「五日市集」。

茵萊湖的五日市集，源自過去撣邦土司（Sawbwa）會去一個又一個的村莊，挨家挨戶收錢（稅收）。後來為了效率，就定某一天把附近村莊的人都聚集在一個鎮上收費。

於是，人們在等待土司收稅的同時，開始攜帶貨物去交易，慢慢地形成了一個在地市集。

即使在今天，沒有土司體制，五日市集的交易傳統依然存在。在茵萊湖附近的不同小鎮Nyaung Shwe、Heho、Taunggyi、Minethauk、Sagar、Indein，每五天都會輪流舉辦一次巡迴市集，只在初一滿月休市。

▲看這些划船來做買賣的市場多熱鬧啊

▲上岸購物的人還是比較多，雖然小船上也有賣食物的▼

我參觀的是Indein市場，Indein也是因達人的四個水上村莊之一。到達的時候，只見岸邊擠滿了小船，市場人聲鼎沸。

Indein市場在茵萊湖的西岸，水岸邊的攤位除了販售大米麵粉、青菜蔬果、乾貨調味料、鮮蝦活魚、雞鴨豬肉，還有工具、手工藝品、衣服鞋子珠寶等。

看到許多攤位仍在使用傳統的桿秤和砝碼，也看到有電子秤在取代，不知道那些古老卻有智慧的物件，會不會有一天都只陳列在博物館的角落？

最意外看到賣書的，我竟不禁有點激動！這年頭，有幾個菜市場會賣書啊？本來以為都是童話故事愛情小說，仔細一看還有翻譯的科普書籍，加油啊!!

還看到賣緬甸包檳榔包雪茄菸的草葉Cheroots，以及香楝樹的樹幹。

香楝樹是製造特納卡（Thanaka）的原料，拿樹幹磨成粉，加水調成膏狀塗抹在臉上，就是緬甸女性和小孩用來保護皮膚的天然有機聖品，不僅有防曬、防蚊蟲咬傷的功效，還氣味芳香，價廉物美。朋友就託我買了幾瓶回台給她們野外使用。

水上住房、水上農場、水上市場都只是因達人的日常，因達人大概沒想到他們祖上六百年前，不得不在茵萊湖上生存的種種變通方式，今天竟然成為吸引遊客到訪的招牌吧？

▼緬甸包檳榔包雪茄菸的草葉

▼買好菜了，還缺甚麼呢？

▼這個桿秤和砝碼在台灣很少見了，賣的是？

▼這些書的銷路不知如何？

▼這些是賣給觀光客嗎？當地人似乎都興趣缺缺

▼買一把花回家吧？市場也有春天~

▼四野望出去，真是美麗的一天

countries: 緬甸 荷蘭 馬來西亞 英國 柬埔寨 台灣 泰國 印尼

taiwan-subdivisions: 水上 大同 南投

title: 緬甸》茵萊湖的水上奇觀 - 走著走著，就到這裡 - udn部落格


content_text:
【牡羊座】

整體運勢： 4

今天對你衝擊最大的就是你自己的意識，你可能擁有強大的意志力和感受力，內心更能洞見過去事情的本質。同樣你今天也許有一些想法，希望通過學習更高深的學識來做出一些決定，實現一些價值，若有實力基礎不妨做一些改變計畫。

感情運勢： 3

樂觀向上的心態，對於感情的促成有著極大的推動作用，單身的你今天遇上心儀對象的機率極大，有伴的你則感情會更上一步。

財運運勢： 5

今天你的財運不錯，自己或會發現新的賺錢之道，但財富亦有破損的可能，總之，今天將在錢財方面有一些革變的事情發生。

好運數字： 4

商談指數： 4

幸運色： 深紅色

開運方位： 東北方

吉時： 12時

【金牛座】

整體運勢： 4

今天你渴望獲得情感上的滿足，傾向於待在自己所熟悉的環境之中，也希望能夠和熟人相處，因為這樣能使你想起過去的美好回憶。這樣的日子適合與家人或親戚團聚，重溫往日的美好時光。

感情運勢： 5

今天特別適合出去約會，有機會遇到有緣人哦。你感到情人今天充滿了魅力，不妨製造一點小浪漫，讓關係更加親密。

財運運勢： 4

多和親朋好友交流，說不定在談笑間就能抓到商機。跟熟悉的人談生意，投資熟悉的領域相對來說更加可靠。

好運數字： 5

商談指數： 4

幸運色： 藍色

開運方位： 東北方

吉時： 15時

【雙子座】

整體運勢： 4

今天你非常想把所有的事情都做得盡善盡美，你還會突破自己，去嘗試一些冒險但有希望的機會。你非常的樂觀，但同時不能忽略一些容易出差錯的細節。同時還要注意不要超過身體的負荷能力，你的壓力已經非常大了。

感情運勢： 3

今天你的行為會受到異性的肯定，這是一個好兆頭，如果還是單身的話，不妨大膽行動，去收穫屬於自己的愛情吧。

財運運勢： 4

用心學習會讓你財富運勢上升，但與一些地位高的人相處則會更讓你好運連連，所以，是時候該擴大一下自己的人際圈子。

好運數字： 6

商談指數： 4

幸運色： 深灰色

開運方位： 北方

吉時： 16時

【巨蟹座】

整體運勢： 4

你今天找到了能讓自己財力增強的好辦法，這種意識已經是你財富的一部分了。當然，今天也很適合出門旅行，但運勢輪轉，碰上節假日就好事成雙；如果是工作日，就收工之後散散心吧。

感情運勢： 5

今天的你桃花旺盛，哪怕是在旅途中，也有可能遇到自己生命中那個對的人。記住，自信就是你最有效的武器。

財運運勢： 4

你今天的財運非常好，投資上看漲，不過你可能會看心情消費，會有一些開銷。所以，也要注意適當消費，以免造成入不敷出。

好運數字： 7

商談指數： 3

幸運色： 深紫色

開運方位： 西北方

吉時： 19時

【獅子座】

整體運勢： 3

現在你感覺內心充滿愛。和家人的互動，變得較為積極，你的親人裡可能會有喜慶的事情發生。你的貴人一定是你的母親或者姐姐妹妹。另外，你可以完美展現你引以為傲的天賦，還會得到一個愜意的假期。

感情運勢： 4

今天的你情緒平和，安靜，這樣的你也將讓自己的情感運氣爆棚。好好享受這溫柔的時刻，切記不可以因此放縱自己的胃。

財運運勢： 3

今天的你一切都很順利，財務狀況也變得理想，若有什麼計畫，完全可以按自己的想法去任性一回。記住，女性會為你帶來更好的財運。

好運數字： 8

商談指數： 3

幸運色： 米黃色

開運方位： 西北方

吉時： 20時

【處女座】

整體運勢： 4

今天的溝通對你來說非常有利，你可以吸收到更多對自己有用的信息。而且你的理解力和感知力都大大增強，甚至有可能想學習深究一個新的領域。你也會想滿足自己的小任性，計畫一場旅行，也很有可能即刻就能出發。

感情運勢： 4

今天的你適合出去走走，特別是單身者，不要總是待在原有的環境中宅著，改變一下很可能讓你桃花朵朵開的。

財運運勢： 3

今天你的財運很好，自己有清晰的判斷力，能夠理性對待錢財，今天學習一點理財知識，對提升你的財運也很有幫助。

好運數字： 9

商談指數： 5

幸運色： 橙色

開運方位： 西方

吉時： 23時

title: 1110好星運開關│雙子開好運，為天秤打打氣


content_text:
社群中心／綜合報導

別懷疑，你的愛情正在悄悄萌芽！快來看看12星座對曖昧對象會有什麼徵兆，代表他已經喜歡上你了呢？《星座好朋友》分析了12星座想要成為你的人時才有的特別舉動，快來觀察看看吧。

牡羊座：變得十分有耐心牡羊座的個性風風火火，常常直腸子的去衝動執行，時常闖禍像個長不大的小孩，一但他有了喜歡的人，就想要改變自己，變得細心一點、更在乎他人的感受，當你發現他為了你變包容、拿出耐心，不要懷疑他就是喜歡上你了。

金牛座：會為你想得很遠很遠金牛座對自己的人生向來精打細算，踏實、沉穩，總是務實的在人生道路上前進。慢熟的他們雖然不會馬上跟你成為朋友，但相處起來卻能夠很舒服，因為他們沉穩的個性讓人到安心，喜歡上你之後也會開始跟你規劃未來，把你放入未來的藍圖裡。

雙子座：主動出擊雙子座的異性緣很好，雖然會有人認為他們很花心，但他們的花心來自於他們是善變的，常常一段時間就換了專注的對象，如果他們遇到值得等待的人，就會主動採取行動，不想猶豫錯過好對象、或留下遺憾，所以他們是會主動出擊的！

巨蟹座：面對你很害羞被動的巨蟹座很容易害羞內向，常常讓人覺得有距離感，但那只是他們不太會表達自己，尤其是遇到自己喜歡的人的時候，他們可能會害羞到說不出話，這就是他們喜歡上你的可愛模樣～

獅子座：唯獨對你溫柔天生王者霸氣的獅子座總讓人感覺高高在上，有著無法超越的威嚴和氣質，他們也喜歡享受別人的稱讚跟仰視，可當他們喜歡上你時，就會變得異常的溫柔，且只展現給你看，這就是他們愛上你的證明。

處女座：對你仔細觀察處女座做什麼都會認真看待，對愛情也是如此，他們對喜歡的人都會仔細觀察，觀察你的一舉一動、生活習慣、生活方式等，希望你能變得更好，雖然有點緊迫盯人和囉嗦，但也是他們愛你的方式。

天秤座：直接撩你12星座中的顏值控，很重視自己以及對方的外在，所以當他們有了喜歡的人，絕不拖泥帶水，會想盡辦法的了解你的喜好，也會投直球開撩，要追你之前他們可是做足功課的呢！

天蠍座：製造巧遇外表高冷的天蠍，總是讓人有種難以親近的感覺，有著冷豔氣質的他們，看似不太會與人交流，本身也不太會活絡氣氛，就算有了喜歡的人，也不會大方說出口，但會用一些小心機來製造巧遇，並且一臉高冷的來掩飾緊張。

射手座：勇敢直接表白射手座天生就是個熱情的小太陽，性格活潑充滿正能量，身邊也有許多好友，如果遇到喜歡的人，一定會大方表現，想約你出去玩，也會直接勇敢的表白，他們的喜歡跟個性一樣大方呢！

魔羯座：等待對方主動摩羯座就是被動的星座．常在做出行動前，思考許多內心層面的事，所以就算他喜歡上了你，還是考慮很多細節問題，在愛情中的他們被動又害羞，很少主動出擊，通常還是希望對方主動來找自己才會有所表現。

水瓶座：跟你無話不談水瓶雖然頻率很奇妙，但他們絕對是活躍氣氛、製造話題的開心果，和他們在一起能夠感到開心自在，他們在面對自己喜歡的人的時候，總是想盡辦法的開話題，不讓彼此陷入尷尬的氣氛中，講個沒完就是他們喜歡上你的明顯表現。

雙魚座：緊張的小鹿亂撞雙魚座的小劇場總是生動的上演，他們對待愛情也同樣充滿好奇和憧憬，希望愛情能早日降臨，當他們有喜歡的對象，會像忘了詞的不知所措，在你面前呆呆的、內心的小鹿早就不知道撞去哪裡，因為他們真的很喜歡你。

title: 12星座「想要成為你的人」的舉動　水瓶更搞威、雙魚小鹿快撞死


content_text:
The Taroko Gorge Marathon yesterday opened online registration to people who have received at least one dose of a COVID-19 vaccine, race organizers said on Monday.

Due to COVID-19 restrictions, the annual marathon that takes place in Taroko National Park and is normally held in November has been postponed to March 5 next year, with registration open until Dec. 6, the organizers said.

As the race is limited to 12,000 runners, participants are to be selected through a random draw after they sign up, they said.

Runners compete in the Taroko Gorge Marathon in an undated photograph. Photo: CNA

There are 3,000 spots open to prospective marathon participants, while those interested in the half-marathon can register to be one of the 5,000 runners at that distance.

Another 2,500 places are open to those who would like to participate in the less-challenging 12km run.

While only those aged 17 or older are eligible to participate in the three longer races, an additional 1,500 spots are open to runners aged 17 or younger in a 5km fun run.

Selected runners must submit proof of vaccination with at least one dose of a vaccine recognized by the government through the event Web site no later than Feb. 13, the organizers said.

Once the information has been confirmed, runners are to receive a participation package that includes a bib with their runner’s number, which is to double as an entry pass for the event.

The organizers also said that children aged 11 or younger could take part in the 5km fun run without proof of vaccination.

The annual marathon, which was first held in 2000, has been hailed as the only world-class canyon scenic marathon by organizers and enthusiasts alike.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taroko Gorge Marathon opens online registration


content_text:
我們想讓你知道…無論核四公投過與不過，核四重啟的可能性都極低。但臺灣長治久安的能源政策，侯仍希望以理性來認真對待。

● 韋安／資深媒體人

面對四項公投，有藍營縣市長，如宜蘭縣長林姿妙，直接表達反對重啟核四（反核）立場。但國民黨主席朱立倫又宣誓「四公投全過」，既表明挺核立場。變成「父子騎驢」之怪異現象。而核四所在地的新北市長侯友宜，對核電的表態，呈現出「三最」——最負責、最勇敢和最科學的態度。跳脫藍綠和意識形態攻防格局。

他說，「沒有核安，核廢料的處置，就沒有核電」，「公投就是民意的展現，一切都以民意的選擇為最重要，民眾決定的，就按照民眾的意思。」

堅守科學立場 多面向考量

當核電成為藍綠攻防的政治議題時，侯友宜仍堅守一貫立場，對核電採負責任的科學態度，也考量到產業發展和能源短缺面向。

一，只要保障安全和核廢料可處置之下，他不反對核電。畢竟，當今美、日、歐洲許多國家，都把核電當成不可取代的能源選項。

二，即使在『安全』之下，仍尊重民意的選擇，由全民公投決定是否用，與不用核電。

三，無論核四公投過與不過，核四重啟的可能性都極低。但臺灣長治久安的能源政策，侯仍希望以理性來認真對待。

▲作者指出，核四幾乎不可能重啟。侯市長則理性對待能源決策。（圖／台電提供）

跳脫藍綠兩黨思維 展現出遠見

國民黨中央「四案全過」的「挺核」立場，有點為了打破民進黨反核之「神主牌」，反而窄化了這項公投的正當性。核四公投本來就是民間發起的公投，藍營何必急操之過急。

公投是直接民權的行使, 本意就在補黨派代議政治之不足。公投往往也是以總體利益打破地域利益。所有人都反空汙. 但各縣市都不願意核能電廠蓋在自己境內。讓民間領銜提案的專業人士，主導這項公投才是上策，國民黨可以默默支持，不必『衝』到第一線。否則，反作用力極大。

而民進黨其實一點都不會擔心，核四公投是否過關。因為即使公投過了，以臺灣目前的現況核四也很難重啟。他們心裡只想著如何用此議題「借刀殺人」，來圍堵2024最大的「假想敵」。沒看到府院黨針對核四，凡事必問侯友宜？

不過，綠營再怎麼想以此議題去「為難」侯，可能還是踢到鐵板。因為侯友宜給出的答案，既符合長期的國家發展利益，有遠見和高度。也是全民可接受，符合最大公約數的答案。反而驗證，他最有承擔「大位」和「總統級」的擔當。

熱門點閱》

►黎時潮／放下「一時好惡」 用「公民資格」思考公投

►COP26》美國「淨零野心」與多國協議快速觀察（周桂田、王瑞庚）

►「拼裝車」核四若重啟 全台壟罩風險（崔愫欣、陳炳煇、江雅綺）

►COP26》李敏／沒有核能發電 2050台灣難「淨零碳排」

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

countries: 美國 台灣 臺灣

events: 發電 公投

people: 侯友宜 朱立倫 林姿妙

taiwan-subdivisions: 新北市 宜蘭縣 長治

title: 韋安／面對核四攻防　侯友宜「三最」格局跳脫藍綠惡鬥


content_text:
美股收黑，台股今天小幅開高後在17500點之上狹幅震盪，電子成交比重超過6成，台積電開平走低，聯電漲幅超過1%，航運股吸納人氣，指數最低來到17523.61點、下跌逾17點。

電子權值股台積電平盤611元開出，早盤最高612元、最低610元；聯電開高0.3元，盤中最高來到64元、上漲0.9元，鴻海盤中低點來到107.5元，小跌0.5元。

航運股持續反彈，貨櫃三雄的長榮、陽明、萬海漲幅皆超過1%。

title: 台股平盤狹幅震盪 航運吸納人氣


content_text:
國際中橡明起股票暫停交易。（資料照）

〔記者楊雅民／台北報導〕國際中橡（2104）今晚公告因有重大訊息待公布，經證交所同意自11月11日起股票及以其為標的之認購（售）權證暫停交易。

市場揣測，可能與龐貝氏症孤兒藥美國專利疑義仲裁結果有關。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 重大訊息待公布   國際中橡明起股票暫停交易


content_text:
深圳市中級人民法院本月8日裁定債務人呼某破產。中新社指出，這是中國大陸第一個「破產人」。深圳破產法庭庭長曹啟選稱，自宣告破產之日起，呼某進入免責考察期。考察期內，呼某需每月在深圳市破產事務管理署的破產信息系統登記申報個人收入、支出和財產狀況等信息，除扣除每月必要支出外，剩餘收入全部用於償還債務。

根據「深圳經濟特區個人破產條例」規定，通過免責考察期後，呼某即可免去剩餘債務。

據《南方日報》報導，呼某原在深圳某商場經營教育培訓機構。受商場倒閉影響，培訓機構不得不關閉，導致呼某負債人民幣480多萬元。

2018年，呼某賣掉房子還債，但迄今仍負債人民幣100多萬元。呼某目前無固定工作，每月勞務收入約人民幣5,000元，自2013年離異後獨自撫養女兒。

今年6月9日，呼某向深圳中院提交個人破產清算申請。深圳中院認定呼某財產不足以清償全部債務，符合宣告破產的條件。11月8日，深圳中院將文書送達至呼某手中，正式裁定宣告其破產。

深圳市中級人民法院破產法庭庭長曹啟選表示，「個人破產制度的目的是幫助『誠實而不幸』債務人實現經濟再生。」「誠實而不幸」是法院決定是否受理個人破產案件的前提，也是債務人進入破產程序後，法院裁定是否批准其減免債務申請的條件。

根據《個人破產條例》，債務人和債權人都可以向人民法院申請破產。就債務人而言，在深圳居住，且參加深圳社保連續滿三年的自然人，因生產經營、生活消費導致資產不足以清償全部債務或者明顯缺乏清償能力的，可依法進行破產清算。

就債權人而言，當債務人不能清償債務時，單獨或者共同持有人民幣50萬元以上到期債權的債權人可以提出對債務人進行破產清算的申請。

截至9月30日，深圳市中級法院共收到個人破產申請755件。

深圳市人大2020年8月26日正式審議通過《個人破產條例》，並於今年3月1日起實施。《個人破產條例》規定，個人破產類型分為破產清算、重整、和解，供不同情況的債務人適用。

7月，深圳裁定大陸首宗個人破產重整案；10月，大陸全國首宗個人破產和解案在深圳審結。

上海報業集團旗下新媒體《界面新聞》報導，深圳大學法學院民商法副教授齊礪傑表示，破產重整和破產和解都是協商免責，並沒有被宣告破產，破產清算才是真正意義上的法定免責，因此呼某是中國大陸第一個破產人。

title: 中國大陸第一個法院裁定的「破產人」誕生了


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月09日訊】上週末，2021賽季F1大獎賽第18站——墨西哥站在羅德里格茲賽道舉行。紅牛荷蘭籍車手維斯塔潘（Max Verstappen）從第三位發車，連超兩位梅賽德斯車手漢密爾頓（Lewis Hamilton）和博塔斯（Valtteri Bottas），奪得本賽季第九個分站冠軍。漢密爾頓頂住了的佩雷茲（Sergio Perez）進攻，獲得亞軍；佩雷茲排名第三，他也創造了墨西哥車手在主場作戰的最佳戰績。
墨西哥大獎賽是本賽季在美洲進行三站比賽的第二站，也是本賽季最後一個三連賽的第一戰。羅德里格茲賽道地處高海拔，另外由於賽道布局的關係，比賽總會給人們帶來一些驚喜和挑戰。此前在這裡舉行的20場比賽中，有13場是由頭排發車的車手獲勝，其中杆位起步的車手贏了9次，唯一不在前兩排發車的獲勝者是1990年的普羅斯特（Alain Prost），當時法國人駕駛法拉利賽車，從第13位發車最終登頂。
在週六排位賽，梅賽德斯車隊第81次包攬頭排發車位，從而超越法拉利的80次，獨占歷史排行榜第一，博塔斯第19次、也是本賽季第3次從杆位起步，其隊友漢密爾頓第170次自頭排發車；紅牛車隊的維斯塔潘和佩雷茲則占據了第二排。
2021年11月7日，F1大獎賽墨西哥站，紅牛荷蘭籍車手維斯塔潘（Max Verstappen）從第三位發車，連超兩位梅賽德斯車手漢密爾頓和博塔斯奪冠。圖為維斯塔潘起步後在一號彎道從左側超過對手的瞬間。(Mark Thompson/Getty Images)
週日正賽，五盞紅燈熄滅，比賽正式開跑。頭排發車的梅奔雙雄起步出現失誤，在第一彎道，博塔斯提前剎車，想將位置讓給隊友漢密爾頓，但卻被從第三位起步的維斯塔潘抓住機會，一舉從左側實現超越，上升至首位。
丟掉位置的博塔斯禍不單行，跟後面的里卡多又發生了碰撞，賽車直接打轉了180度，回到賽道時，他已經掉到隊尾。這時，車陣中段也發生事故，奧康、角田裕毅、米克-舒馬赫三車也分別發生碰撞，最終角田裕毅和米克-舒馬赫賽車懸掛斷裂，不得不退賽，賽會立即出動安全車，引領比賽。
第5圈比賽恢復。維斯塔潘逐漸拉開領先距離，到第8圈，他已經領先漢密爾頓2.7秒。第16圈，排在第三的佩雷茲也開始向漢密爾頓施壓，兩人之間的差距不斷縮小。
第30圈，漢密爾頓進站換胎，出站後排在第5位。第34圈，領先的維斯塔潘進站，出站後仍然領先漢密爾頓8秒多。因在輪胎管理上頗有心得而被稱為「保胎大師」的佩雷茲，在第41圈才完成進站。出站後，他落後漢密爾頓9.7秒，當然他的輪胎也要比小漢的新11圈。
2021年11月7日，F1大獎賽墨西哥站，紅牛荷蘭籍車手維斯塔潘（Max Verstappen）從第三位發車，連超兩位梅賽德斯車手漢密爾頓和博塔斯奪冠。圖為維斯塔潘駕駛的紅牛賽車。(Mark Thompson/Getty Images)
隨著比賽的深入，維斯塔潘繼續穩中前進，鞏固著自己的優勢；而佩雷茲則利用自己的輪胎優勢，開始全力追擊，在第52圈，他已經追到小漢身後5秒以內，到第60圈，兩人差距只剩1.125秒。此時離比賽結束還有8圈，但漢密爾頓憑藉自己強硬的防守，將微弱的優勢保持到了最後。
最終，維斯塔潘率先撞線，順利奪得本賽季個人第9個分站冠軍，漢密爾頓獲得亞軍，佩雷茲收穫季軍；四至十名的車手分別為：加斯利、勒克萊爾、塞恩斯、維特爾、萊科寧、阿隆索和諾里斯。
本站兩位車手登上領獎台後，紅牛車隊積分大幅提升，已追至梅賽德斯車隊身後只差一分的位置，梅奔積478.5分，排首位；紅牛以477.5分，排名第二。法拉利車隊積268.5分，升至第三位，邁凱倫車隊由於本站僅收穫1分，排名落到第四，積分是255分。
在車手積分榜上，維斯塔潘以312.5分，高居首位；漢密爾頓以293.5分，位列第二，落後維斯塔潘19分；博塔斯本站顆粒無收，但依舊以185分，排名第三，佩雷茲則以165分，位居第四位。
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

countries: 墨西哥 荷蘭 法國

title: F1墨西哥站：維斯塔潘奪冠 領先優勢擴大


content_text:
2019年3月25日，中国国家主席习近平在巴黎爱丽舍宫（Elysee Palace）与法国总统会晤后举行的记者招待会上。(Yoan Valat/AFP via Getty Images)【大纪元2021年11月10日讯】（Frank Fang报导／大纪元记者曲志卓编译）近日，一位欧盟报告员表达了对来自外国对欧盟干涉的担忧，特别是来自中国的共产主义政权的干涉。

欧洲议会拉脱维亚议员桑德拉‧卡尔尼特（Sandra Kalniete）在上月发布的报告草案（ pdf ）中表示：“我们仍然没有一个负责监督来自中国（中共）的干涉的工作组。这是不能接受的。”中国（共）的对外干涉行动的目标是“破坏民主运作，以取得影响力”。

卡尔尼特还是一个欧洲议会特别委员会的报告员。这个委员会的全称是“外国干涉欧盟民主进程（包括虚假信息）特别委员会”（Special Committee on Foreign Interference in all Democratic Processes in the European Union，including Disinformation）。

她定于11月9日在欧洲议会间委员会会议上提交她的报告，该会议计划进行现场直播。

她的这份报告是根据自去年9月以来，100多位专家举行的40多次委员会听证会总结出的。虽然俄罗斯的影响力也是报告所涉及的问题，但报告更大的担忧显然是中国共产党。

报告指出，中共施加影响力的一个方面是精英俘获（elite capture）。

报告举例，法国前总理让-皮埃尔‧拉法兰（Jean-Pierre Raffarin）曾“积极推动中国在法国的利益”，捷克前专员斯特凡‧富勒（Stefan Fule）也“曾为中国华信能源公司（CEFC）工作过”。

现年73岁的拉法兰在2005年5月之前担任了三年法国总理。2003年，拉法兰在非典疫情最严重时期访问中国时，被中国前总理温家宝吹捧为展示了“深厚的友谊”。

近年来，他的言论经常被中共官方媒体引用。今年4月，中共国营电视台CCTV的国际部门，中国环球电视网（CGTN），援引他的话说，欧洲和中国（共）必须合作，“没有中国就没有未来”。

2019年9月，拉法兰和其他五人获得了友谊勋章，这是北京向为中国做出贡献的外国人颁发的奖项。中共官方媒体新华社援引他的话说，因为他数十年来为促进两国关系的发展而做的工作，获得这枚奖章令他“由衷地高兴”。

中国华信能源（CEFC）由中国石油大亨叶简明创立。这家石油集团在俄罗斯、东欧和非洲部分地区赚取了数十亿美元。去年，美国参议院的一份报告揭露了亨特‧拜登（Hunter Biden，美国总统拜登之子）与中国公民之间的“可疑交易”，叶简明也包括在内。

2015年，这家中国企业集团在捷克共和国疯狂收购了几家当地公司的股份。该公司雇用有影响力的捷克人，包括该国前国防部长雅罗斯拉夫‧德沃吉克（Jaroslav Tvrdik），以及2010年至2014年担任欧盟邻国和扩大事务专员（European commissioner for neighborhood and enlargement）的富勒（Štefan Füle）。

2010年6月20日，墨尔本，时任中国国家副主席的习近平在皇家墨尔本理工大学（Royal Melbourne Institute of Technology）举行的澳大利亚第一所中医孔子学院揭牌仪式上揭幕。(William West/AFP via Getty Images)中共在其它方面实施的干扰报告还指出，另一个令人关注的领域是中共的国家宣传。报告揭露了中共赞助的媒体内容是如何“伪装成新闻”，并在报纸上传播。

今年5月，总部设在布鲁塞尔的国际记者联盟（International Federation of Journalists）发表了一份报告警告说，中共在COVID-19大流行开始蔓延之际，“启动了更多新策略，如虚假信息”。

报导重点介绍了意大利官方通讯社安莎社（ANSA）在2019年与新华社签署谅解备忘录后，如何开始传播中共官方媒体的内容。

报告说：“如今情况已经演变成，安莎社每天在其新闻网上播放50篇新华社新闻。新华社负责编辑内容，而安莎社则充当传播工具。”

总部设在伦敦的智囊团欧洲对外关系委员会（European Council on Foreign Relations）最近的一份报告 ( pdf ) 显示，中共在东南欧，包括波斯尼亚、保加利亚、北马其顿和塞尔维亚等国的媒体影响力日益增强。

报告还警告说，在欧洲大约有200所中共资助的孔子学院。

报告说：“孔子学院是中国（共）经济利益、中国（共）情报部门和招募间谍的游说平台。”

报告指出，由于“中国间谍活动和干涉的风险”，一些欧洲大学已经终止了与孔子学院的合作，如2016年的杜塞尔多夫大学（the University of Dusseldorf）和2020年的汉堡大学（the University of Hamburg）。

上月底，德国教育部长安雅·卡利切克（Anja Karliczek）发出一封信，要求全国所有大学重新审视与该学院的关系。

据美国全国学者协会（the National Association of Scholars）统计，目前美国有30多所孔子学院。

卡尔尼特在她的报告中提出了若干建议，包括如何更好地制裁干涉背后的黑手。

原文“EU Rapporteur Calls for Action Against China’s Interference in European Union”刊于英文《大纪元时报》

责任编辑：高静#

journalist: 高静

countries: 捷克 中国

title: 欧盟报告员呼吁抵制中共对外干涉


content_text:
110年11月10日相關報導：

1.你的小故事，我的大新聞，歡迎收看PeoPo公民新聞報。位在台北市內湖的卓媽媽狗園，因為沒有電力無法照明，到了晚上只能摸黑工作，在環保團體協助下，利用太陽能板發電，讓浪浪的家可以重見光明。◎愛心綠能 浪浪家也可以是太陽能電廠

( 世新Online )

2.台南廟宇眾多，廟會活動少不了擊鼓助陣，在當地就有一間傳承三代的製鼓老店-福鳴齋，堅持手工製鼓，傳承工匠好手藝，讓隆隆鼓聲鼓動人心。◎古鼓相傳 永駐民心：府城福鳴齋 鼓動人心

( 南臺資傳新聞網 )

「PeoPo公民新聞報」報導在台灣甚至世界各地公民觀點的新聞，不論您以文字、照片甚至影音方式來報導，PeoPo公民新聞報的主持人將會訪問您對這則新聞的看法，以全新的觀點來展現公民記者的行動力。此外，週六和週日早上9:57~10:00，以及10:57~11:00，都會有完整紀錄的公民新聞報播出，敬請不要錯過。

title: 110年11月10日--公民新聞報


content_text:
#顏寬恒 #立委補選 #國民黨 #中二選區 #台中 #朱立倫 #顏清標 #大甲鎮瀾宮 #地方勢力 #林靜儀 #民進黨 #溫朗東 #新聞360 #自由追新聞

0:00 顏寬恒宣布參選! "形象檢驗"恐成硬傷?

0:51 顏寬恒參戰 專家: 顏家勢力關鍵轉捩點

2:39 選民結構改變 專家揭: 選情五五波局面

3:27 顏家欠債風波狂燒 外界嚴格檢視爭議

---看更多報導---

新聞360》林靜儀出戰國民黨急了？中二補選綠營取勝關鍵曝

https://www.youtube.com/watch?v=FBwo7po3s4o

---按讚留言+分享---

還想看什麼樣的新聞？歡迎留言告訴我們！

people: 顏寬恒 林靜儀 朱立倫 顏清標

title: 新聞360》顏寬恒參選爆致命傷 這紀錄暴露勢力瓦解中 - 自由電子報影音頻道


content_text:
樂天桃猿。（資料照，記者陳志曲攝）

〔體育中心／綜合報導〕樂天桃猿昨天遭到統一獅逆轉輸球之後，淘汰指數只剩下1，只要今天再輸給富邦悍將，或是另一地統一獅擊敗中信兄弟，就會正式無緣下半季冠軍，也是自2019年上半季奪冠之後，連5個半季未能奪下季冠軍，續寫自2011年主場從高雄搬到桃園之後，最久未拿季冠軍的成績。

如果桃猿今天在下半季爭冠被淘汰，還有一絲希望打季後挑戰賽，須寄望兄弟包辦上、下半季冠軍，才能以年度戰績第3參加季後挑戰賽。目前樂天桃猿全年戰績52勝56敗3和，領先全年第4名富邦悍將有3場勝差。

桃猿今天派出洋投狂威對戰悍將狀元郎江少慶。統一獅則是派出霸能對戰投1休4的兄弟德保拉。

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

title: 中職》樂天桃猿最快今天下半季遭淘汰 打季後賽剩1個可能


content_text: 中評社台中11月9日電（記者 方敬為）中國國民黨台中市議員冉齡軒今天在市議會質詢指出，台灣在民進黨的教育改革下，中華文化傳統教育逐漸式微，而當前世界各地風靡學習中文，中國儒、道等哲學也受到國際注目。而台灣也有中華文化的根，台中市身為台灣第二大城要以身作則，復興中華文化找回優勢，並藉此躍居國際城市。市府教育局長楊振昇表示，會研擬相關教育提升計劃。 台中市議會今天辦理教育文化業務質詢，國民黨中評委、台中市議員冉齡軒針對中華文化教育復興議題，要求市府教育局納入台中市的教育政策方針，透過復興中華文化教育，吸引更多國際人士到台中交流參訪。 冉齡軒表示，她前2個月赴美國參訪，在美華僑表示，看到國際報道台灣的新聞多是負面消息，她回到台灣後認為必須將家庭、學校教育重整，就連之前被罷免的台灣基進黨“立委”陳柏惟都曾誇口要開放娛樂性大麻，這些都是最基本的品格教育出了問題。 冉齡軒也提到，她之前在學校擔任老師參與公益社團，在教育界和法院擔任觀護志工，一路走來，看到社會變質、沉淪，問題出於家庭、學校教育，台灣一定要痛定思痛，重新找回純淨的思想孝養父母長輩、尊師重道、找回倫理道德。因此呼籲市府教育局要將中華五千年優質文化納入學校教學課綱。 冉齡軒提出三大主軸，一，重振四維八德之國粹，弟子規，三字經重回最基本教育。二，儒釋道耶回重視戒律，聖人教育像孔子、釋迦牟尼佛、老子、耶穌基督、伊斯蘭教義等多元宗教文化，五教歸一，找回倫理道德，族群融合。三，祭拜祭祀傳統文化，代表炎黃子孫，成就九玄七祖，完成祖德流芳，讓全世界各族群尋根。

journalist: 方敬為

people: 冉齡軒 陳柏惟

political-parties: 基進黨 中國國民黨

taiwan-subdivisions: 復興 大城 八德

title: 台中藍議員冉齡軒批綠教改 促復興中華文化


content_text:
New Hong Kong university classes set out dangers of breaking security lawThe classes purportedly aim to instill ‘patriotism’ in students, but critics say they are a serious breach of university autonomy

Last month, several thousand Hong Kong university students, some of them under the watch of a security camera, were the first to take compulsory courses on the territory’s National Security Law.

The content of the courses, some of which Reuters has seen exclusively, sets out the dangers of breaking the law, in one case demonstrating how a message in a chat group could be interpreted as a serious breach, punishable by up to life in prison.

At Hong Kong Baptist University, at least one security camera was present in the lecture hall, while an unidentified photographer took pictures, according to two students who attended.

Critics said the courses represent an attack on academic freedom in Hong Kong’s Western-style university education system.

“In principle, making requirements on particular classes is a very serious infringement of academic freedom,” said Katrin Kinzelbach, a political scientist at the University of Erlangen-Nuremberg in Germany, who has conducted extensive research into academic freedom at universities around the world. “Academic freedom means you may study and teach what you are interested in. It also means the freedom to not engage in particular classes.”

Hong Kong’s National Security Law, imposed by Beijing last year, itself stipulates that national security must be taught in schools and universities.

Hong Kong Education Secretary Kevin Yeung (楊潤雄) said earlier this year that it was a “requirement” for higher education institutions to incorporate national security education into their curriculum, according to a government statement.

The law punishes anything Beijing regards as secession, subversion, terrorism or collusion with foreign forces with up to life in prison.

A spokeswoman for the Hong Kong Education Bureau said in an e-mailed response to Reuters that it is a “statutory obligation” to promote national security education in universities.

“The community would expect the universities to uphold good governance and accountability to the public, and their operations have to comply with the law and meet the interests of students and the community at large,” the spokeswoman said.

However, the bureau added that academic freedom and institutional autonomy “are important social values treasured” by the Hong Kong government and enshrined in local laws.

Baptist University, a publicly funded liberal arts college with a Christian heritage, did not immediately reply to a request for comment on its course or why a security camera was present in the lecture hall.

The introduction of the courses is the latest move by the pro-Beijing government to clamp down on universities and their students, which Hong Kong and Chinese authorities blamed for stoking and leading some of the pro-democracy protests that took place in 2019.

Almost 4,000 of the 10,000-or-so people arrested in connection with the protests were students, according to police.

Since the introduction of the National Security Law, at least six liberal academics have been forced from their university jobs, according to a Reuters tally, while student unions have been disbanded or ousted from campuses and student leaders arrested.

Starting next year, universities would be required to raise China’s national flag daily, Yeung said.

Critics say the clampdown is part of a broader move to neutralize the pro-democracy movement in Hong Kong. More than 150 people, including many opposition politicians, have been arrested for endangering national security over the past 16 months, while schools, churches, libraries, booksellers and filmmakers have all been subject to tighter scrutiny.

‘MS NAUGHTY’ AND ‘MR BREACH’

Hong Kong, a global financial hub with a population of 7.5 million, has four universities in the top 100 of the Times Higher Education World University Rankings. Until recently, it was regarded as one of Asia’s freest academic arenas, largely a legacy of British colonial rule that ended in 1997 when the territory was handed back to China.

Hong Kong’s schools and universities are now being forced to integrate national security and patriotic themes into their teaching, bringing them closer into line with education in mainland China.

Four of the territory’s eight publicly funded universities — Baptist University, Hong Kong Polytechnic University (PolyU), Lingnan University and Education University of Hong Kong — have launched national security lectures, seminars or talks as a graduation requirement.

Hong Kong Metropolitan University, which is self-funded, told Reuters that it would soon launch such a course, but declined to specify when it would start.

The courses outline the National Security Law’s 66 articles, detailing how they might be breached, while stressing the need for greater patriotism and national Chinese identity, according to course materials from two Hong Kong universities seen by Reuters, and interviews with five students.

The courses include the history of Hong Kong and China, highlighting the subjugation of China by foreign powers in the past, and reference the existence of national security laws in large democratic countries such as the US and Britain.

At Baptist University, the course took the form of a two-hour seminar by pro-Beijing lawyer Alex Fan (范凱傑), who previously worked at the Hong Kong Department of Justice. In the seminar, he warned students of the sweeping powers of the security law and the severity of punishments for breaking it, according to a 200-page PowerPoint presentation seen by Reuters.

The presentation was followed by a compulsory 20-question multiple-choice test, seen by Reuters, in which students had to identify security law violations by characters with names such as “Ms Naughty” and “Mr Breach.” Several students told Reuters they failed the test.

One question in the test described a situation where “Ms Naughty” asks members of a group on messaging app Telegram to block commuter trains to stop people getting to work, with the aim of “compelling” the government to implement universal suffrage for the territory’s legislature.

That was a tactic adopted by pro-democracy protesters in 2019 to achieve one of their five key demands, fiercely opposed by Beijing. Four choices were offered: incitement to secession, subversion, terrorism and collusion with foreign forces. Each of those are punishable by up to life in prison under the National Security Law.

At PolyU, the site of violent clashes between students and police in 2019, a 109-page PowerPoint presentation for its national security course seen by Reuters paraphrases the English liberal philosopher John Locke: “The right to punish is essential to the [social] contract and to morality.”

In one section the presentation asks: “Is criticizing the government a crime under the National Security Law?”

The answer given is: “It depends. If the criticism involves any of the four major crimes under the National Security Law (secession, subversion, terrorism and collusion with external forces), it may be counted as a crime.”

In response to Reuters’ questions about the course, a representative for PolyU said the university “places a strong emphasis on whole-person development and value education,” and that the course was necessary to help students “develop a clear understanding of issues relating to national security in the city.”

STUDENT REACTION

Students’ reaction to the new course at Baptist University ranged from fear to approval.

“I’m scared that my university assignments might get me into trouble,” said one 19-year-old Hong Kong student who identified herself only as Mandy. “I’m scared that the government will charge me with crimes I didn’t commit because of my coursework.”

The course was an attempt at “mind restructuring,” said another Hong Kong student, who identified himself as Michael.

“If you are going to do something, you’ll do it,” said a third student, who identified herself as Lulu. “It’s useless. I won’t become patriotic after a two-hour talk.”

Leo, an 18-year-old from mainland China, welcomed the course, saying that Western countries had influenced the thoughts of students in Hong Kong and they lacked awareness of national security.

“Mainland students have been immersed in that education since we were small,” he told Reuters. “Deep in our hearts, we have a strong sense of identity toward our country, unlike those in Hong Kong.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 美國社交平台近日有段行車糾紛影片瘋傳，只見一名男子拿起長刀作勢對另一名駕駛揮舞，不過對方卻無動於衷，他隨後走回車內換武器，沒想到一回頭就看到人家拿起一把長槍開始裝上彈匣，這段影片被分享到網路後，隨即引發一陣熱議。

journalist: 影音組

title: 行車糾紛持刀揮舞　男沒在怕下秒拿槍裝上彈匣 | 影音 | CTWANT


content_text:
（中央社記者趙麗妍台中10日電）國民黨9日徵召前立委顏寬恒投入台中第2選區立委補選，顏寬恒今天進攝影棚拍攝定裝照，他日前減重10公斤，在服裝穿搭上，他笑稱「以前扣不起的衣服都可以穿了」。

台中市第2選區在前台灣基進立委陳柏惟罷免案通過後，明年1月9日舉行補選，民進黨在11月3日徵召林靜儀參加補選。國民黨也在11月9日宣布徵召顏寬恒投入中2選區立委補選。

有媒體人指稱，顏寬恒的參選記者會，國民黨主席朱立倫、台中市長盧秀燕、立委江啟臣、父親顏清標共同站台宣布，有一種5打1的感覺。

journalist: 中央社記者趙麗妍台中10日電

people: 顏寬恒 江啟臣 林靜儀 顏清標 盧秀燕 陳柏惟 朱立倫

title: 減重10公斤拍定裝照 顏寬恒：穿回扣不起的衣服 | 政治


content_text:
台北市長柯文哲上任後取消重陽敬老金，國民黨北市議會黨團上周將暫擱多時的「台北市重陽節禮金致送自治條例」送政黨協商，遭部分民進黨及無黨籍反對而暫擱，國民黨團為通過此案，發出甲級動員，今天下午在議會進行表決，在國民黨、新黨以及民進黨多數議員同意下，表決通過。

此條例是北市議會國民黨團2019年提案「台北市重陽節禮金致送自治條例」法規委員會審議通過，當時通過的版本是「不排富」，但下午進行表決前，國民黨團臨時加入「排富條款」，修正第三條的致送資格，加入以申報所得稅率達40%列排富對象，初估約年收入450萬元以上、約有2至3%北市老人領不到重陽敬老金。

國民黨所提的「排富」修正動議，在大會表決時，沒有得到過半數同意，自治條例第三條修正動議未過後，大會接著表決不排富的版本，結果在場58人，主席不投票，最後以48人贊成、4人反對、5人棄權，通過台北市重陽節禮金致送自治條例。

此條例明定重陽節禮金致送對象資格、致送方式、補領期限及方式，且明定本自治條例所需經費由市政府編列預算支應，並由市府訂定辦法規定金額。

journalist: 聯合報 / 記者楊正海、鍾維軒／台北即時報導

title: 北市重陽禮金致送自治條例不排富 今表決通過


content_text:
業務跨食品、製藥兩大領域的台灣統芳生物科技股份有限公司已連續四屆參與進博會，今年又成為進博會「6天+365天」常年展示交易平台的進駐台企之一。統芳生技董事長張展圖說，入駐進博會常年展示交易平台，有助於台灣企業進一步打通大陸及全球市場。

新華社報導，第四屆進博會共有35家台企參展，涵蓋食品及農產品、消費品、醫療器械及醫藥保健、服務貿易、技術裝備等領域。

毗鄰進博會主展館的上海綠地全球商品貿易港，通過設立常年展示交易平台打造「永不落幕的進博會」。

第四屆進博會開幕前夕，在台灣高雄市世貿會展協會的牽線下，16家台灣企業同時進駐貿易港品牌展示區的兢揚藝術科技中心。除統芳生技外，還包括知名糕餅品牌「陳允寶泉」「老太陽堂」，主打台灣酵素梅的漢坤國際，主營現代東方家具的台灣青木堂等。

高雄市世貿會展協會理事長何玲玲表示，協會連續第四年組織台灣企業參展，參展企業涉及食品、醫療保健、生物科技、美妝等多個領域。

台企南僑食品集團總經理林昌鈺表示，南僑連續四年參展，展會上簽訂的採購訂單越來越大，今年南僑集團已與海外多家乳品廠簽下數億元人民幣採購訂單。

「進博會是一個非常好的國際化平台，我每年都會來參加。」台灣藝術博物館藝術總監吳煜正說，今年主推的純手工木雕藝術品深受大陸民眾歡迎，「來洽談的客戶非常多，交易額有望繼續保持成長」。

克麗緹娜供應鏈微碩公司副總經理林梅芳是一位在上海生活多年的台灣人。她表示，這是公司第一次參展進博會，此次他們主要向客戶推介的是公司的供應鏈能力和從研發到生產的一站式服務。

作為上海綠地全球商品貿易港的唯一台灣招商代表，高雄市世貿會展協會日前在兢揚藝術科技中心正式設立上海辦事處。上海兢揚管理諮詢有限公司總經理洪建文透露，這個台企常設展區將跟隨綠地貿易港的布局步伐「走出」上海，將台灣優質產品推廣到大陸各地，讓更多台企共享進博會「溢出效應」。

國際進口博覽會上，卡特彼勒展台展出的機械車輛模型吸引參觀者。（中新社）

taiwan-subdivisions: 高雄市 新社

title: 進博會常年展示平台 台企進駐


content_text: 疫情過後，全球掀起更大的減塑、減碳風，台塑集團也不例外，4日在南港展覽館登場的「2021亞洲生技展」上，端出「遠距居家智慧運動管理系統」、「i醫健康管理中心」等，九大展區中央則擺設一台白底綠蓋的大型塑

journalist: 魏鑫陽

taiwan-subdivisions: 屏東 南港

title: 3億塑膠瓶大戰1／台塑二小姐煞到屏東土公司　明年推出「超級服務」 | 財經 | CTWANT


content_text:
2021/11/10 05:30

〔記者邱書昱／新北報導〕新北市推出三十一萬份「新北加倍券」登錄抽獎活動，八日公布中獎結果，有民眾查詢時，卻跳出未登錄紀錄，氣得上臉書粉專抱怨。市府經濟發展局說明，活動僅限新北市民參加抽獎，統計發現有二萬四千筆資料不符合資格，原因大多為戶籍不在新北或身分證誤植導致。中獎民眾可於十一月十五日至十一月廿八日，至指定7-Eleven門市兌換。

開獎後有民眾反映，當初有登記抽獎，事後查詢卻被通知沒有登記。經發局解釋，開獎當天有七百多位民眾詢問加倍券領獎事宜，另有一百二十位民眾反映完成登錄資料，但官網卻顯示未參加或未中獎，已逐一回覆並統計分析原因。其中，主要問題大多為非新北市民、身分證誤植、只註冊會員卻未進到加倍券登錄頁面登錄，或加倍券資料填寫完後未按送出鍵、幫家人登錄時卻忘記幫自己登錄等原因，不符合資格比率約二．四％。

經發局說，活動官網上線後，設有防呆機制與資料檢核，抽獎前也確認網站是否發生異常，結果均正常無誤。

taiwan-subdivisions: 新北市 新北

title: 登記抽加倍變無紀錄 新北市府：誤植或非市民


content_text: 中評社北京11月10日電／據俄羅斯《消息報》報道，俄國防部近期決定升級改造楚科奇半島的阿納德爾機場，為俄軍航空兵部隊修建現代化常駐基礎設施。改造完成後，該機場將成為俄東北部地區最大的軍用機場，助力俄航空兵部隊更好地控制北方海航線，保障俄羅斯在該地區的經濟利益。 阿納德爾機場位於俄羅斯東北部楚科奇地區。目前，軍用機場設施勘察工作已經啟動，預計整個重建改造工作耗時數年。改造完成後，俄軍戰機和無人機可以常年在此駐扎。 第二次世界大戰結束後，蘇聯曾計劃在楚科奇地區打造一個實力強勁的陸軍部隊集群，後因該半島對空軍更重要而放棄。1950年，阿納德爾軍民兩用機場修建完成，為保障轟炸機、殲擊機和人員生活等各方面需要，逐步修建彈藥庫和住宅樓等基礎設施。該機場不僅供防空兵部隊飛機使用，還能為遠程航空兵提供服務保障。20世紀80年代前，阿納德爾機場作為圖-95戰略轟炸機的作戰機場，供該型軍機在此加油、維修或者補充武器彈藥。當時，該機場還駐有雅克-28和蘇-15截擊機。90年代初期，戰機不再駐扎於此，基礎設施進入廢棄狀態。直至近幾年，阿納德爾機場才重新啟用。 2020年12月1日，俄一個米格-31BM殲擊機中隊進駐阿納德爾機場，擔負常備值班任務。俄太平洋艦隊第317混成航空兵團所屬飛機和機組人員，也輪流從堪察加半島到此值勤。今年夏天，兩架圖-160戰略轟炸機，在遠程航空兵戰術飛行軍演期間，橫跨近7000公里，從薩拉托夫州飛抵阿納德爾機場。此外，俄海軍航空兵“海雕”輕型無人機和“前哨”中型無人機也進駐該機場。今後，航程更遠、型號更多的無人機或將進駐此地。 俄外交部原副部長、聯合國原副秘書長謝爾蓋·奧爾忠尼啟則指出，目前，覬覦北極地區資源的國家很多，俄羅斯必須部署海軍部隊、登陸艦艇和擴充軍事基地，以鞏固該地區的軍事存在。 近年來，俄國防部開始對北冰洋沿岸和北極圈內島嶼機場進行大規模升級改造。目前，位於堪察加半島的葉利佐沃空軍基地，已經開始修建飛機混凝土掩體，並更新通信和導航系統，未來將駐扎海軍米格-31殲擊機和空天軍所屬蘇-35S殲擊機。位於法蘭士約瑟夫地群島亞歷山大地島的納古爾斯卡亞機場，將改造為全年可常駐的軍事基地，未來可部署一個蘇-34轟炸機大隊或米格-31殲擊機大隊，伊爾-78加油機也可進駐。新地島羅加喬沃空軍基地也正在大修。2020年起，俄殲擊航空兵開始在此駐扎，米格-31BM殲擊轟炸機、蘇-33艦載機輪流到此值勤。 來源：中國國防報 俄軍透露正研製S550新型防空導彈系統 (2021-11-10 10:36:27) 俄軍12月列裝首批“終結者”坦克支援車 (2021-11-10 10:04:23) 俄媒：俄軍在海外基地演練防禦巡航導彈 (2021-11-09 11:14:31) 俄全面提升中亞基地作戰能力 (2021-11-09 10:43:15) 俄首次舉行反高超音速武器演習 (2021-11-05 12:37:57) 俄媒：美海軍指揮艦駛入黑海 俄軍正進行監督 (2021-11-05 09:44:46) 衛星圖顯示俄軍又集結在烏克蘭邊境？俄否認 (2021-11-04 08:15:48) 美媒炒作俄軍“靠近”烏克蘭集結 俄痛批造假 (2021-11-04 07:56:00) 美媒稱大批俄軍在俄烏邊境集結 烏國防部否認 (2021-11-03 09:45:18) 俄加強反水下破壞部隊力量 (2021-11-02 12:26:35)

countries: 中國 烏克蘭 俄羅斯

title: 俄加緊改建北極地區軍用機場


content_text:
Even Nobel Winners Face Supply-Chain Problems諾貝爾得主的書 冷門難買

When Abdulrazak Gurnah released his 10th book, “Afterlives,” last year, his editor was sure it would become his first major bestseller. For more than three decades, he had drawn stellar reviews but never gained a large readership.

坦尚尼亞作家古納去年出版第十本書「死後」（暫譯）時，編輯確信這將成為他第一本重要暢銷書。30多年來，古納的書叫好不叫座。

“I have felt there’s a much bigger audience for him out there,” said Alexandra Pringle, executive publisher of Bloomsbury, who has worked with Gurnah for more than 20 years. “I thought, ‘This is it, this is going to be his moment.’ ”

與古納合作20多年的英國布魯姆斯伯里出版社總發行人亞歷珊卓．普林格爾說：「我一直覺得古納的讀者應該要多得多才對。我當時想，『這就是了，他要出名了』。」

“Afterlives,” which explores the brutality of Germany’s colonial rule in East Africa, came out in Britain in September 2020 and was hailed as a masterpiece. But it failed to reach a wide readership and wasn’t even published in the United States. Pringle wondered if Gurnah’s moment might never come.

探討德國在東非殘酷殖民統治的「死後」2020年9月在英國上市，被譽為經典之作，卻未能暢銷，甚至沒在美國出版。普林格爾當時猜想，古納是否永遠都不會成名。

A year later, it finally did. Gurnah was awarded the Nobel Prize in literature, landing him in the company of Gabriel García Márquez, Albert Camus and William Faulkner, and he became the first Black laureate since Toni Morrison in 1993. The news sent booksellers across the world scrambling to stock his novels and set off a frenzy to secure translation and reprint rights. His agent, Peter Straus, said foreign rights to his books have sold in “30 territories and rising.”

一年之後，古納終於紅了。他榮獲諾貝爾文學獎，與馬奎斯、卡繆和福克納等人並列世界知名作家，而且是自1993年美國小說家童妮．摩里森以來，首位獲得諾貝爾文學獎的非裔作家。這個消息讓全球各地書商連忙進他的小說，並引發爭搶翻譯和再版權的熱潮。古納的經紀人史特勞斯說，古納作品的外國版權已賣給「30個地區，而且還在增加」。

After the Nobel announcement, Straus began fielding bids from six American publishers for “Afterlives.” U.S. rights to the novel sold to Riverhead, an imprint of Penguin Random House, which plans to release it in August 2022. Riverhead also acquired North American rights to two older Gurnah books, “By the Sea” and “Desertion,” that had gone out of print.

古納摘下諾貝爾獎桂冠後，美國6家出版社向史特勞斯表明有意出版「死後」。這部小說的美國版權賣給「河口」，這是「企鵝藍燈書屋」印在書籍上的出版商名稱，河口打算2022年8月出版。河口還買下古納兩本絕版舊作「海邊」和「遺棄」的北美版權。

Rebecca Saletan, who acquired the books for Riverhead, said in a news release that she was drawn to the “combination of narrative magic and a deeply inhabited and often devastating portrayal of the colonial and postcolonial experience” in Gurnah's work.

為河口取得古納作品版權的麗貝卡．薩萊坦在新聞稿中說，她被古納作品吸引是因為「既有敘事魅力，又深刻且往往令人震撼地描述殖民與後殖民經驗」。

But as offers poured in from international publishing houses, many readers who were eager to sample Gurnah’s work were frustrated. The audience was suddenly there, but copies of his books were not — in several cases, even e-book and audiobook versions aren’t available.

但各國出版社爭相購買古納作品版權之際，許多急著一睹古納作品的讀者不免失望。廣大讀者突然出現，他的書卻印得不夠多，有時甚至連電子書和有聲書版本都沒有。

The reasons for the shortfall are manifold. Because of the low demand for Gurnah’s work over the decades, many of his titles were out of print in the United States and in low stock in Britain.

古納作品難買的原因很多。他的書數十年來乏人問津，許多已在美國絕版，在英國庫存也很少。

文／Alexandra Alter 譯／李京倫

【推薦閱讀】

▪明年大學學測增為3天7節次 6大變革一次看▪明年考試分發首納學測成績 3大變化考生要注意▪考試分發採計組合倍增 台大首創「數甲+公民」

countries: 英國 德國 坦尚尼亞 美國

title: 紐時賞析／這位諾貝爾文學獎得主的書 冷門難買


content_text: FILE - Former Georgia Senator Max Cleland salutes delegates before introducing Sen. John Kerry at the Democratic National Convention Thursday, July 29... FILE - Former Georgia Senator Max Cleland salutes delegates before introducing Sen. John Kerry at the Democratic National Convention Thursday, July 29, 2004 at the Fleet Center in Boston, Mass. Cleland, who lost three limbs to a Vietnam War hand grenade blast yet went on to serve as a U.S. senator from Georgia, died on Tuesday, Nov. 9, 2021. He was 79. (AP Photo/Ed Reinke, file) FILE - Former Georgia Secretary of State and then Democratic candidate for the U.S. Senate Max Cleland, poses for a photo in his campaign headquarters... FILE - Former Georgia Secretary of State and then Democratic candidate for the U.S. Senate Max Cleland, poses for a photo in his campaign headquarters May 24, 1996, in Chamblee, Ga. Cleland, who lost three limbs to a Vietnam War hand grenade blast yet went on to serve as a U.S. senator from Georgia, died on Tuesday, Nov. 9, 2021. He was 79. (AP Photo/John Bazemore, file) FILE - Sen. Max Cleland, D-Ga., foreground, raises his hand to the crowd at a campaign rally in downtown Atlanta, Wednesday, Aug. 21, 2002. Cleland, w... FILE - Sen. Max Cleland, D-Ga., foreground, raises his hand to the crowd at a campaign rally in downtown Atlanta, Wednesday, Aug. 21, 2002. Cleland, who lost three limbs to a Vietnam War hand grenade blast yet went on to serve as a U.S. senator from Georgia, died on Tuesday, Nov. 9, 2021. He was 79. (AP Photo/Ric Feld, file) FILE - Former President Jimmy Carter, right, gives U.S. Sen. Max Cleland, D-Ga., a standing ovation during Cleland's campaign rally in Carter's rural ... FILE - Former President Jimmy Carter, right, gives U.S. Sen. Max Cleland, D-Ga., a standing ovation during Cleland's campaign rally in Carter's rural hometown of Plains, Ga., Oct. 25, 2002. Cleland, who lost three limbs to a Vietnam War hand grenade blast yet went on to serve as a U.S. senator from Georgia, died on Tuesday, Nov. 9, 2021. He was 79. (AP Photo/Walter Petruska, file) ATLANTA (AP) — Max Cleland, who lost three limbs to a Vietnam War hand grenade blast yet went on to serve as a U.S. senator from Georgia, died on Tuesday. He was 79. Cleland died at his home in Atlanta from congestive heart failure, his personal assistant Linda Dean told The Associated Press. Cleland, a Democrat, served one term in the U.S. Senate, losing a 2002 re-election bid to Republican Saxby Chambliss. He also served as as administrator of the U.S. Veterans Administration, as Georgia Secretary of State and as a Georgia state senator. Cleland was a U.S. Army captain in Vietnam when he lost an arm and two legs while picking up a fallen grenade in 1968. For years, Cleland blamed himself for dropping the grenade, but he learned in 1999 that another soldier had dropped it. Cleland's loss in the Senate generated enduring controversy after the Chambliss campaign aired a commercial that displayed images of Osama bin Laden and Saddam Hussein and questioned Cleland’s commitment to defense and Homeland Security. Sen. John McCain was among those who condemned the move by his fellow Republican. Cleland also led the United States Veterans Administration, appointed in 1977 by President Jimmy Carter and holding the post until 1981. Cleland served in the Georgia Senate from 1971-1975 and was Georgia’s Secretary of State from 1983 until 1996. “Max Cleland was one of the most remarkable persons I have ever met in my life," Former Georgia governor and fellow Democrat Roy Barnes said. "His sacrifice and service will long be remembered as best of what it is to be a Georgian and an American. I will miss his laughter and good cheer; his optimism in the face of tragedy and his courage to persevere.” A native of Lithonia, Cleland suffered grievous injuries on April 8, 1968, near Khe Sanh, as he reached for the grenade he thought had fallen from his belt when he jumped from a helicopter. “When my eyes cleared I looked at my right hand. It was gone. Nothing but a splintered white bone protruded from my shredded elbow,” Cleland wrote in his 1980 memoir, “Strong at the Broken Places.” After fellow soldiers made a frantic effort to stop his bleeding and he was helicoptered back to a field hospital, Cleland wrote that he begged a doctor to save one of his legs, but there wasn't enough left. “What poured salt into my wounds was the possible knowledge that it could have been my grenade,” he said in a 1999 interview. But later that year, former Marine Cpl. David Lloyd, who said he was one of the first to reach Cleland after the explosion, came forward to say he treated another soldier at the scene who was sobbing uncontrollably and saying, “It was my grenade, it was my grenade.” Before Vietnam, Cleland had been an accomplished college swimmer and basketball player, standing 6-foot-2 and beginning to develop an interest in politics. Returning home a triple-amputee, Cleland recalled being depressed and worried about his future, yet still interested in running for office. “I sat in my mother and daddy’s living room and took stock in my life,” Cleland said in a 2002 interview. “No job. No hope of a job. No offer of a job. No girlfriend. No apartment. No car. And I said, ‘This is a great time to run for the state Senate.”’ Nevertheless, he won a state Senate seat, becoming part of a cadre of young senators that included Barnes, the future governor. After a failed 1974 campaign for lieutenant governor and his stint heading the VA, Cleland was elected as Georgia’s Secretary of State in 1982. A dozen years later, he opted to seek the seat of retiring Sen. Sam Nunn, but served only one term. Polls showed he had been leading in his re-election effort before the devastating Chambliss ad. “Accusing me of being soft on homeland defense and Osama bin Laden is the most vicious exploitation of a national tragedy and attempt at character assassination I have ever witnessed,” Cleland said at the time. Sen. Jon Ossoff, the first Democrat to hold the seat since Cleland's defeat, called him "a hero, a patriot, a public servant, and a friend.” Cleland also voted to authorize President George W. Bush's plan to go to war in Iraq, but later said he regretted it, becoming a fierce critic of Bush's Iraq policy and likening American involvement to Vietnam. H. Wayne Howell, Cleland’s longtime deputy secretary of state and chief of staff in the Senate, said Cleland voted to authorize the Iraq war only after demanding changes. “He never asked me to do anything that was not absolutely right,” Howell told the AP Tuesday in a phone interview, saying service to country transcended partisanship with Cleland. “He probably had more Republican senator friends up there than he had Democrats," Howell said. Cleland later served as a director of the Export-Import Bank, and was appointed by President Barack Obama to be secretary of the American Battle Monuments Commission. In his memoir, Cleland said that through crises and defeats, “I have learned that it is possible to become strong at the broken places.”

journalist: By Associated Press

title: Max Cleland dies; senator and veteran lost limbs in Vietnam


content_text:
▲今年前3季，個人房地合一所得稅額收最高的縣市為台中市。（圖／ETtoday資料照）

實習記者項瀚／綜合報導

今年房市交易熱絡，加上房地新制於7月上路，讓全國前3季的個人房地合一所得稅額，創下統計以來的新高紀錄，來到150.3億元。特別的是，六都1~9月稅額均打破歷年年度總額紀錄。其中納稅王為台中市，金額達31.2億元。

《地產詹哥老實說》S2EP37／不吃不喝買房「不可能」！ 他親授3餐不花錢北市買房密技

今年1~9月全國個人房地合一所得稅額統計高達150.3億元，已高於去年全年度的119.1億元，創統計以來新高，其中台中市1~9月已達31.2億元，居全國之冠，而非六都的納稅王則為新竹市、新竹縣，今年1~9月稅額均達到5.1億元，跟去年同期相比分別有230.8%及200.7%的增幅。

▲六都1~9月稅額均打破歷年年度總額紀錄，資金帶動的成長顯著。（圖／住商機構提供）

大家房屋企劃研究室副理郎美囡指出，依據財政部資料，今年22個縣市中，有21個縣市1~9月的個人房地合一稅額跟去年同期相比成長，顯示房地產市場不僅交易熱絡，且多數交易有增值空間，值得一提的是，六都1~9月稅額均打破歷年年度總額紀錄，資金帶動的成長顯著。

天時地利不動產顧問公司總經理張欣民提到，今年個人的房地合一稅收創高，主要就是7月上路的房地合一新制所致，張欣民認為，由於房地合一2.0的閉鎖期拉長，預估明年不論是法人或自然人，房地合一的稅收都不會超越今年。

郎美囡進一步表示，非六都區域稅額雖然遠不及六都，但今年也展現高度成長，新竹市1~9月稅額5.1億元、與去年同期相比增加230.8%，新竹縣稅額5.1億元、年增幅200.7%，可見話題製造機竹科的吸金力更上一層，資金挹注拉出高稅額。

東森房屋研究中心副理謝欣亞分析，新竹縣市的房地合一稅收漲幅位居全台第一、二名，主要的原因除了交易量之外，也與投資客比例較高有關。謝欣亞指出，房地合一稅不論舊制還是新制，持有時間越短，課徵的稅額也會越高，而新竹地區近年由於吸引不少投資買盤湧入，也自然較容易出現短期獲利下車的狀況。

而具有許多傳產及隱藏版富豪的彰化縣也有5.0億元的高稅額，其年增幅89.6%，雲林縣稅額2.4億元雖然在非六都區排名僅第五高，年增幅卻高達117.2%，房市升溫速度不容小覷。

《地產詹哥老實說》S2EP37／不吃不喝買房「不可能」！ 他親授3餐不花錢北市買房密技

taiwan-subdivisions: 雲林縣 彰化縣 新竹市 新竹縣

title: 房地合一稅收創新高！　納稅王前3季貢獻31.2億


content_text:
高盛预期，美国明年通胀温度仍旧增温，花旗集团则认为明年2月美国通胀可能触顶。(Shutterstock)【大纪元2021年11月10日讯】（大纪元记者张东光综合报导）尽管美股近日不断刷新历史高价，但通胀温度迟迟未能下降也是不争的事实。在美国劳工部周三（10日）即将公布10月份物价报告前夕，高盛在最新的一份报告中警告投资人：通胀的暴冲还会持续一段较长的时间，很可能在好转之前会先恶化。

高盛在报告中解释，由于工资、房租出现供需不平衡的结构性上涨，明年多数时间通胀的指标仍将持续高企。高盛的看法已与当前华尔街甚至美联储的看法趋向一致，多数专家已体认到在供不应求的困扰下，美国通胀的高温将维持一段更长的时间。

这个现象特别对于那些低收入家庭相当不利，他们的薪资涨幅追不上天然气、食物和衣服等涨价后的额外生活开销。此一形势让拜登政府的执政支持度锐降并跌破4成，许多民主党人对2022年期中选举该党的选情忧心忡忡。

根据美联社和芝加哥大学全国民意研究中心最新的一项民意调查，发现当前美国民众仅35%认为经济情况良好，但有65%的人认为经济环境不好，甚至有一半的民众预期明年的经济会转差。58%的民众不认同拜登政府的经济表现，而3月的调查却有60%的民众支持政府的经济施政。

商业部公布的个人消费支出物价指数（PCE）9月同比激增4.4%，创下30年以上最高水平。扣除食物和能源的核心PCE指数也同比上升3.6%，同样创下1991年5月以来的30年新高水平。

在今年第二季美国通胀开始窜高的初期，美联储官员们坚称通胀是暂时性的，但几个月过去了，通胀的温度却未下降反而上升，令官员们开始改口称通胀的温度将持续一段较长的时间，美联储主席鲍威尔认为供应链短缺的瓶颈和通胀的情势可能持续到2022年。

纽约联储局周一发布的10月调查报告显示，美国2022年的全年物价涨幅可能达到5.7%，为连续12个月上升，并创下该调查2013年6月以来新高水准。

该调查还显示，民众预期房租成本将上涨10.1%，加油成本涨9.4%，大学学费涨7.4%，食物成本涨9.1%，平均家庭支出攀升5.4%，明年预期支出将再攀升3.3%。

高盛估计，美国核心PCE涨幅将由9月的3.6%攀高到2021年底的4.4%，但2022年底可望降到2.3%，2023年底再降到2.1%，逼近美联储政策目标的2%。高盛还预测，核心消费者物价指数2021年底之前将维持在5.5%附近，但2022年夏天将较到4%，2022年底再降到3.2%。

花旗集团策略师则预测，美国通胀会在2022年2月触顶。部分经济学家甚至预测今年底美国消费者物价会涨到6%，核心物价升到5%，若这样的情境出现，或让近期已经对通胀戒心大幅降低的投资人开始惊慌失措，为美股牛市的进一步延伸增添变数。

通胀预期心理增温或阻碍股市的牛步，但却有利虚拟货币和黄金的炒作。比特币一度涨到68,258美元，再度刷新历史高价，连带金价期货也涨到1,833美元/盎司。

与通胀息息相关的油价周二也开始显著上扬，西德州原油上涨2.7%至84.15美元/桶，逼近10月25日创下的七年高峰84.83美元，主要反映美国原油库存上周意外下滑250万桶，也反映投机客已因通胀的题材转移阵地到抗通胀商品。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 张东光

title: 【财经话题】美国通胀近期或持续升温


content_text:
大陸北方多地連日降雪，瀋陽甚至出現有氣象紀錄的1905年以來，最強降雪紀錄。圖為9日的瀋陽。（新華社）  中國大陸近日迎來下半年最強寒流，其中瀋陽市的暴雪，創下1905年有氣象記錄以來最強降雪，最大積雪深度為41公分；內蒙古通遼地區的強降雪自7日10時以來，已經持續約46小時，累計降雪量達81.3毫米，積雪深度打破自1951年來的紀錄，許多當地居民家門前的積雪厚到連門都打不開。

7日至9日瀋陽市出現歷史罕見的特大暴雪天氣過程。據統計，此次過程是1905年有氣象紀錄以來冬季最強降雪過程。截至9日8時，瀋陽市平均降雪量51公分，平均積雪深度34.1公分，最大積雪深度為41公分，這是瀋陽歷史罕見的特大暴雪天氣。

內蒙古通遼地區7日、8日連續兩日出現特大暴雪，最大積雪深度是在庫倫旗本站的68公分。目前暫時已過降雪核心時段，但9日仍有小雪，而到了13日左右，還將迎來新一波降溫。因此如果積雪不盡快消融，當地屆時有可能引發雪災。

中國天氣網首席氣象分析師胡嘯表示，這次降雪如此強的首要原因是下半年這股最強冷空氣行進至東北時，在高空形成切斷冷渦，黃渤海附近又生成地面氣旋，將黃海和日本海大量強盛水氣輸送至東北、內蒙東南部一帶，冷暖空氣在東北上空產生激烈交匯，降水量大且持續時間長，導致部分地區出現極端降雪。

報導指出，寒流是對牲畜危害最大的一種災害性天氣，與強寒流伴隨而來的風雪和劇烈降溫，易使牲畜患感冒、氣管炎等病症，甚至凍死。且容易造成「羊上垛」（天冷時羊互相壓起來堆成一堆的現象），導致母畜流產，有時還會壓死牲畜；牧區的雪災也將因積雪過厚、維持時間長而掩埋牧草，造成牲畜無法正常採食，導致大量變瘦和死亡。

中新網9日報導，受反聖嬰現象影響，大陸北方地區近期出現的寒流，較往年來得更早。通遼雪災已致5609人受災、1人死亡。內蒙古自治區通遼氣象局8日發布，因遭遇特大暴雪，通遼市學校停課、機場關閉，轄區內多條高速公路實施臨時管制。

（旺報／張國威）

countries: 中國 日本

title: 瀋陽內蒙特大暴雪 厚到打不開門


content_text:
彭博社周二 (11月9日)引述知情人士報導，美國總統拜登和中國國家主席習近平預定於下周舉行線上峰會，而在此同時，拜登也確認將延續前任對於中國的投資禁令。

兩位不願具名的知情人士向彭博社透露，拜習會的確切日期仍在協商中。其中一位補充說，此次峰會不會涉及美國駐成都領事館和中國駐休斯敦領事館是否重新開放的問題——這兩座領事館於去年7月相繼關閉。白宮和國務院發言人沒有立即回覆置評請求。

白宮發言人尚皮耶（Karine Jean-Pierre）周一（11月8日）重申，雙方原則上已同意在年底以前舉行線上對話。她說：「這是目前我們為負責任地管控兩國競爭所做的努力之一，但目的不在尋求明確成果」。

彭博社報道，拜登與習近平兩人之前已通過兩次電話，雙方也有多次較低層級官員的交流，不過美國已表示，對於中方態度有欠積極感到失望。

這場拜習會可能將在六中全會之後舉行。中國政府在六中全會上預計將通過中國共產黨歷史上第三個歷史決議——外界認為這將有助於為習近平贏得明年的第三次任期，鞏固他作為毛澤東以來中國最強大領導人的地位。

拜登延續川普時代禁令

不過，在拜習會召開前夕，拜登周二（9日）表示，美國將繼續執行川普時代的禁令，禁止美國投資被華盛頓點名為「由中國軍方擁有或控制」的中國公司。

路透社報導，拜登在給美國眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）的信中說：「中國正利用美國資本為其軍事、情報和其他安全機構提供資源，加快其發展和現代化的進程，使中國能夠直接威脅到美國本土和美國的海外部隊。」

拜登強調，中國軍工複合體在中國情報等安全機構支持下，持續對美國構成不尋常的威脅。

川普於2020年11月通過行政命令，阻止美國投資公司、養老基金和其他機構購買被美國國防部指定為受中國軍隊支持的中國公司的股票。而拜登政府今年6月時對他們所稱的這條「川普時代下『有法律缺陷』的命令」進行修改，責成美國財政部執行，並「滾動」更新一份約59家公司的新名單，以取代五角大樓早先的名單。

美國機構與個人實體被禁止購買或出售目標公司的公開交易證券，其中包括中國芯片制造商中芯國際和石油巨頭中國海洋石油。拜登的新名單增加了約10家中國的上市公司，但刪除了某些具領導地位的公司，包括中國商用飛機公司（COMAC），以及兩家在法庭上挑戰禁令的公司——廣東高雲半導體公司和籮筐技術公司。

華盛頓的對中鷹派人士對拜登延長該政策表示讃賞，但也對美國政府自6月修訂實體名單以來未新增其他公司一事表示不滿。

美國國會美中經濟與安全審查委員會前主席羅賓遜（Roger Robinson）就說：「很難理解為什麼自6月3日發布命令以來，沒有一家新的中國公司被添加到這個資本市場制裁名單上。」

（彭博社、路透社）

© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 中國 美國 德國

people: 川普 習近平

title: 拜習會前夕 美延長對中國大陸「涉軍企業」投資禁令


content_text:
▲新竹市政府與新竹市長林智堅推出首部市政專書《新竹市跳級生》。（圖／新竹市政府提供）

新竹振道記者蔡文綺／新竹報導

新竹市政府與新竹市長林智堅推出首部市政專書《新竹市跳級生》，已在各大書店上架，共11章節濃縮新竹市從末段班到成為「最有競爭力城市」的「新竹經驗」。書中林智堅難得揭露以龜毛個性建立的「市政SOP」，小至麥克風傳遞，大至公共工程，不放過任何細節；他也透露，副總統賴清德與行政院長蘇貞昌，七年前為甫上任的他上一堂「施政實戰課」，從植栽、路平等小處著眼，而造就城市翻轉基礎。

市府表示，《新竹市跳級生》已在各大通路上架，包括書店、網路書店等都可購入，另外，也規劃大新竹地區十場以上的簽書會，由市長林智堅親自出席並短講，向民眾親自揭密市政經驗，有如小型「市政說明會」，敬請期待。

《新竹市跳級生》分為11章節，講述市政團隊形成與克服困難的點滴，市長林智堅分享，從完全不被看好、卻在一百天內翻盤選上市長開始，他就拋出「我想當個好市長，你能不能給我建議？」問題，赴各縣市拜訪、找出市政痛點，還由時任台南市長賴清德、曾任台北縣與屏東縣長蘇貞昌親自面授實戰經驗，更三顧茅廬求才，感動年輕團隊、全台最頂尖的建築師群加入市府。

林智堅特別談及，剛上任時，《遠見雜誌》縣市長評比，新竹市得到全台最後一名，台南市長的賴清德的一通電話，特別鼓勵了他，林智堅也率領市府團隊到台南市府取經，「對於當時缺乏實戰經驗的新竹市團隊來說，彌足珍貴。」

林智堅分享，行政院長蘇貞昌更是重要的實戰導師，競選期間兩人到新竹漁港合拍宣傳影片，蘇貞昌院長一到現場，就直指「樹種選錯」，對路樹植栽如數家珍，讓他印象極深刻，決心研讀行道樹、景觀樹種的分類與特性，也成未來打造新竹漁港、新竹市立動物園、新竹公園、東大路改造等城市景觀的重要基石。

在「危機」一章中，他首度親談2020新竹國際風箏節女孩捲上天事件，第一時間他做出重要三決策，照顧孩子傷勢、停止活動、對外發言說明，短時間冷靜判斷、團隊合作，後續大幅檢討活動規劃，也讓該事件平安落幕。

還有幕僚第一時間都反對的「步行城市」，在他的堅持下，即便面臨重重困難阻礙，透過騎樓順平、拓寬道路、通學步道計畫等，讓過去寸步難行的城市，終於出現以人為本的步行環境。

新竹做為北台灣開發最早的城市，老屋更是別具特色，林智堅市長分享，過程中面臨「寡婦樓」被偷拆的遺憾、讓辛志平故居與將軍村活化、讓進士第修復的成功，還有州圖、演武場、取水口重新回到市民生活，活化後的日式建築，每每讓許多遊客有走訪日本京都的驚艷。

市府表示，《新竹市跳級生》專書宣傳之外，同步在實踐大學大直校區策展「城市建設成果展」，將專書內的建設具象化，透過攝影集、建築模型呈現，展覽期間11月6日至11月14日，以步行城市、水岸、新校園、古蹟重生、創意展覽等為主題，讓「新竹經驗」進駐台北，看見竹市的創新與活力。

另外，本周日（14日）於實踐大學台北大直校區N棟（圖資大樓）B2國際會議廳，將舉辦「2021新竹市都市環境景觀發展論壇」，林智堅將與台灣頂尖建築師群齊聚一堂，包含國家藝文獎得主黃聲遠、曾任竹市府與宜蘭縣政府顧問林盛豐、實踐大學建築設計學系王俊雄、建築師邱文傑等，共談新竹經驗的建構歷程，邀請對建築、公共事務與新竹經驗有興趣的朋友一同參與。

countries: 台灣 日本

people: 林智堅 賴清德 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 新竹市 將軍 屏東縣 成功 宜蘭縣

title: 《新竹市跳級生》出版　林智堅將辦簽書會分享市政大小事


content_text:
台積電ADR周二（9日）小漲0.72%，收報121.78美元，較台北交易股票溢價10.63%；日月光跌最重，追隨費半指數下跌。

美股三大指數周二（9日）齊跌，標普500和那斯達克指數結束連續多日收盤創新高的走勢，投資人在亮眼的企業財報、旅行限制放寬、美國基礎設施支出法案與通膨可能續升之間進行評估。

道瓊工業指數跌112.24點，或0.31%，收報36,319.98點；標普500指數跌16.45點，或0.35%，收報4,685.25點；那斯達克指數跌95.81點，或0.6%，收報15,886.54點。費半指數微跌0.07%，結束連續八日上揚的走勢。

台灣加權股價指數昨收漲126.06點，收在17,541.36點，台積電漲1.5%收在611元。

個股 ADR代碼 ADR收盤（換算後） 漲跌幅（%） 台北上市股票收盤價 溢價率（%）

日月光 ASX 105.4 -1.69 105 0.04

中華電 CHT 110.54 0.33 111.5 -0.86

台積電 TSM 675.93 0.72 611 10.63

聯電 UMC 62.33 0.45 63.1 -1.22

*匯率換算依據紐約時間下午5:30的彭博數據

countries: 台灣 美國

title: 台積電ADR挾台股漲勢續漲0.7% 較台北股票溢價10.63%


content_text:
就在今天下午，NVIDIA秋季 GTC 大會正式開幕！NVIDIA CEO 黃仁勳詳細介紹了NVIDIA將 AI 技術推向各行各業實踐案例，並重點展示了基於NVIDIA Orin 晶片打造的 L2 級自動駕駛系統的能力。

該公司基於一台賓士 S 級轎車改裝了一台測試車（名為 Hyperion 8），車內的自動駕駛控制器搭載了 4 顆 Orin 晶片（總算力 1016TOPS），具備全情境的 L2 級自動駕駛能力。

黃仁勳在現場播放了一段展示影片，Hyperion 8 開啟 L2 自動駕駛，繞著NVIDIA總部跑了一圈，涉及高速、城市和停車場多種情境。

▲ 測試車為全新一代奔馳 S 級

在 L2 的狀態下，車輛能夠完美進行上下匝道、並線等 L2 級自動駕駛的常規操作，並且還能在人行橫道前禮讓行人，通過交叉路口、環島甚至是立交橋！

更重要的是，展示視訊中駕駛員還實現了全程鬆手（L2 Hands free），駕駛員只需要盯著路況即可。

NVIDIA的這次展示向外界傳遞了一個明確的信號 —— 有了 Orin 晶片的算力支援，L2 級自動駕駛系統可以擴展至城市、高速、環路等各種情境。

這也就是說即使 L4 短期內無法實現，但 L2 也依然能實現「鬆手開車上班」的效果。

眼下，量產車的 L2 自動駕駛系統正處於從「簡單的高速情境」向「複雜的城市情境」轉變的關鍵時期，特斯拉的 FSD已經展示了城市內點到點 L2 自動駕駛的強大實用性和不錯的潛力。

01. 配備四顆 Orin 晶片 城市道路解放雙手黃仁勳在演講中說道：「汽車終將實現自動駕駛，無論是完全自動駕駛還是半自動駕駛。到 2024 年，絕大多數新款電動汽車將具備強大的自動駕駛能力。」在自動駕駛快速發展的今天，NVIDIA正在開發用於構建自動駕駛汽車的點到點流程，以及全棧的自動駕駛系統，配合全球雲端地圖，實現自動駕駛。

▲ NVIDIA CEO 黃仁勳

在今天的演講中，黃仁勳首次亮相了其城市 L2 級自動駕駛的 Demo 車型，並且還在NVIDIA的總部周圍進行了測試。

NVIDIA的新款 Demo 車型命名為 Hyperion 8，基於新款賓士 S 級改造而來。

▲ NVIDIA Hyperion 8 硬體配置

自動駕駛計算設備採用NVIDIA Orin 晶片，在一個域控制器中直接用了四顆，也就是其 AI 算力能夠達到 1016TOPS。感測器配置上，這款車採用 12 個鏡頭、9 個毫米波雷達、12 個超音波雷達和 1 個前向光達。

這款車並非面向消費者出售，而是方便自動駕駛研發團隊驗證自己的自動駕駛演算法。根據不同開發團隊的性能需求，其計算設備還能外接NVIDIA Ampere（安培）架構的 GPU，實現更高的 AI 性能。

在此次發佈會上，Hyperion 8 的賓士車也是首次亮相駛上街頭，在城市道路和高速路上大秀了一把自動駕駛。

從NVIDIA總部駛出，Hyperion 8 先是經過了一段寬闊的城市道路，然後進入規則的高速路。在高速路上，Hyperion 8 能夠自動打燈變道，並且根據導航路線出入匝道。在高速公路的大曲率匝道上，也能順利通行，不需要人工干預。

▲ 車輛通過大曲率彎道

進入城市道路，Hyperion 8 能夠識別紅綠燈，行駛到十字路口時，能夠根據導航路線判斷左轉或者右轉，整個過程非常流暢。

此外，Hyperion 8 還能自行通過環島，在人員密集的城市道路上也能夠提前預判，禮讓行人。

最重要的是，車內駕駛員全程不需要干預方向盤。這正是各大車企近些年著手研發的全情境 L2 級自動駕駛技術。

在 Hyperion 8 車內，4 顆NVIDIA Orin 晶片的分工也有所不同。其中兩顆 Orin 晶片負責實現城市和高速路的自動駕駛功能，NVIDIA稱之為 DRIVE Chauffeur，還有一顆用作車內智慧化的聯動，這顆晶片能夠實現自動代客泊車、將鏡頭感知內容運算成圖像顯示在車機上，並且還能夠用語音同駕駛員互動。NVIDIA並沒有公佈另外一顆 Orin 晶片的具體作用，根據推測，應該是用作整個系統的備援。

02. 2D 鏡頭感知變 4D 具備完整開發流程黃仁勳說道，要進行自動駕駛開發，需要有三個支柱。首先是訓練 AI 模型，第二是仿真測試，第三部才是實車測試。而NVIDIA具備這三個完整的支柱，幫助自動駕駛研發團隊實現快速研發。

在研發過程中，視覺感知是核心步驟，目標就是將感測器的 2D 數據轉換為 4D 世界模型。借助高精地圖，NVIDIA能夠實現避障、定位、環境感知、路徑規劃，最終到達目的地。

目前，NVIDIA已經在全球各地收集到了 PB 量級的道路數據，並擁有大約 3000 名標記員，每天創建並訓練數據。

而在鏡頭、毫米波雷達、光達全部上車之後，感測器融合又是一個難題。

基於此，NVIDIA利用 DRIVE Sim Replicator 工具，這個工具是自動駕駛汽車的數據生成器，通過模擬鏡頭模型並考慮運動模糊、滾動快門、LED 閃爍燈諸多干擾因素。

同時，NVIDIA也已經和傳感器製造商達成合作，能夠讓傳感器實現準確建模。

此外，NVIDIA還建立了一個光達材質庫，並正在建立毫米波雷達的材質庫，能夠根據不同物體的反射，在雷達的感知圖中就能標記物體。

幾個月前，NVIDIA收購了 DeepMap，並基於 DeepMap 的地圖數據不斷擴展NVIDIA的高精地圖規模。NVIDIA採用眾包的方式實現地圖構建，或者僅使用一輛車在特定區域內逐步構建完善的地圖數據。

NVIDIA已經建立了一隻專門從事地圖構建的車隊，並專門為全球熱門城市繪製高精地圖。

實際上，NVIDIA此次展示的 Hyperion 8 中，無論是感測器、4D 感知、基於深度學習的多傳感器融合技術、特徵追蹤以及新的路徑規劃引擎，都是基於最新的開發工具打造的。

03. 結語：NVIDIA持續發力自動駕駛NVIDIA的意圖很明確，不僅要繼續擴大其在自動駕駛行業的市佔率，還要加深與自動駕駛公司、整車廠的合作，獲得真實且複雜的道路情境下的測試數據。

近幾年來，NVIDIA的自動駕駛晶片的性能不斷提升，已經逐漸成為行業內的明星產品，受到越來越多造車新數量的青睞。

journalist: cnBeta

title: NVIDIA自動駕駛晶片 Orin 有多強：老黃找了台賓士展示 L2，城市情境輕鬆搞定


content_text:
11/09(二)盤後時段主要期貨收盤價格一覽：(僅供參考)

1.盤後時段臺指期111今天18時02分(較開盤參考價)上漲68.00點，為17,619.00點。

2.盤後時段臺指期121今天18時01分(較開盤參考價)上漲69.00點，為17,590.00點。

3.盤後時段電子期111今天17時37分(較開盤參考價)上漲3.40點，為844.70點。

4.盤後時段小電子期111今天18時01分(較開盤參考價)上漲3.65點，為844.95點。

5.盤後時段美國道瓊期貨121今天18時03分(較開盤參考價)上漲47.00點，為36,295.00點。

6.盤後時段美國那斯達克100期貨121今天18時02分(較開盤參考價)上漲38.00點，為16,352.00點。

7.盤後時段美國標普500期121今天17時58分(較開盤參考價)上漲11.25點，為4,694.50點。

8.盤後時段英國富時100期貨121今天16時55分(較開盤參考價)上漲28.00點，為7,290.00點。

資料來源：台灣期貨交易所

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 台灣 英國 美國

title: 期貨最新報價 11/09期交所夜盤行情


content_text:
▲中廣董事長趙少康 。（圖／記者李毓康攝）

記者杜冠霖／台北報導

台中市第二選區補選明年1月9日投票，前立委顏寬恒晚間將宣布投入補選，對決民進黨參選人林靜儀，對於顏寬恒被批評是輸不起，中廣董事長趙少康表示，區域立委本就該由了解當地的人擔任，民進黨只會檢討別人，「顏寬恒為什麼不能選？」

對於台中第二選區立委補選，趙少康指出，有兩件事凸顯民進黨的傲慢，第一是擔任林靜儀競選總幹事的林佳龍，林批評國民黨派顏寬恒選「就是輸不起」，「但別忘了，陳其邁也是先罷韓國瑜、再選高雄市長，迴力鏢打到自己人。」

趙少康表示，第二是被封為「女版陳柏惟」的林靜儀，只會推給國民黨「仇恨操作」，要知道現在民進黨的宣傳資源鋪天蓋地，這個封號絕不是國民黨的政治攻擊可成，而是林靜儀自己言行造成的結果。

趙少康表示，區域立委本來就該由「了解在地需求、體察當地民意」的人擔任，不是只有民進黨當選才是「贏回正義」。不要隨便空降一個人，憑藉網路聲量就要當地民眾埋單。陳柏惟已經是前車之鑑，靠著網路聲量就想讓台中第二選區選民再被騙一次，太小看選民智慧。

people: 陳柏惟 顏寬恒 陳其邁 韓國瑜 林靜儀 林佳龍

title: 「派女版陳柏惟還要民眾埋單？」　趙少康稱兩件事凸顯民進黨傲慢


content_text:
在東南亞新冠肺炎疫情趨緩之際，越南成為供應鏈重啟的領先者，但跨國企業已心生警惕，例如台灣製鞋大廠寶成（9904）就已表示，可能會加碼投資印尼，以分散產線，降低風險。

日經新聞報導，越南在河內鬆綁防疫措施後，快速回歸正常。據當地媒體報導，為運動品牌大廠Nike製鞋的約200座工廠，已恢復營運。胡志明市一座工業園區的主管表示，將對三星電子與英特爾提供協助，讓這兩家業者坐落在該園區的工廠，能在本月全面恢復產能。

在越南生產車用電氣、電子零件的廠商，也逐步恢復所有產能，令全球等待零件的車廠鬆了一口氣。例如，日商古河電氣預估旗下越南廠將全面恢復產能，該公司在越南有三座工廠製造車用電子線束，其中胡志明廠人力就達到8,000人左右。

7月疫情導致寶成在胡志明市的工廠停止生產，但如今寶成的產能利用率已回升至70%以上。寶成高層日前曾表示，印尼可能是下一個投資地點，以降低在越南的風險。

寶成的做法也引起其他跨國企業共鳴，例如一家日本機械零件製造商的高層主管表示，遷移或分散生產線確實會增加成本，但維持供應鏈穩定是第一要務。

countries: 印尼 台灣 越南 日本

events: 新冠肺炎 疫情

title: 寶成分散風險 擬赴印尼設廠


content_text:
前國策顧問黃承國在職時，遭名嘴謝寒冰稱「帶著蔡英文去拜訪各地的角頭大老」等語，更指稱黃有黑道背景。黃承國不滿謝說他帶蔡英文去見黑道，他稱根本沒做這件事，因而怒告謝寒冰妨害名譽。台北地檢署調查，黃承國確實被法院判決書寫是「天道盟」的，且政治評論信者恆信，不信者恆不信，黃的社會評價應該不至於減損，因此今給予謝寒冰不起訴處分。

今年4月間，民進黨台北市黨部評委召集人趙映光之子趙介佑涉入毒品案，重創民進黨形象，後續更遭國民黨質疑，趙家受到黃承國幫助，而黃有黑道背景。

直到5月，謝寒冰接受媒體採訪，直接說「黃承國帶著蔡英文去拜訪各地的角頭大老」等語，也指稱黃承國有黑道背景。隔天謝參加政論節目，再度公開指稱黃承國有黑道背景，為蔡英文介紹各地黑道。

黃承國不滿謝寒冰的指控，他認為自己並沒有幫蔡英文介紹黑道，因而對謝提出妨害名譽告訴。

檢方調查發現，台北地方法院曾在2001年的判決指出，「告訴人表示所有事情均由天道盟的黃承國處理」，二審的裁定也曾提到黃承國有黑道背景，因此檢方認為，黃承國的黑道背景經過法院認定。

檢方指出，黃承國當時身為國策顧問，他的背景可受公評，且與公共利益有關，此次只有特定媒體進行報導，台灣民眾以及媒體的立場鮮明，綠營支持人士可能不會收看偏藍的節目與報導，在信者恆信、不信者恆不信的趨勢下，黃承國的社會評價不一定有遭貶損，因此給予謝寒冰不起訴處分。

前國策顧問黃承國在職時，遭名嘴謝寒冰稱「帶著蔡英文去拜訪各地的角頭大老」等語，更指稱黃有黑道背景遭訴，今北檢給予謝寒冰不起訴處分。圖／聯合報系資料照

journalist: 聯合報 / 記者王怡蓁／台北即時報導

title: 黃承國不爽被稱黑道憤提告 反被檢方認證「天道盟」


content_text: 本港地區今日(10日)天氣預測，天氣非常乾燥。早上稍涼。日間漸轉天晴，最高氣溫約攝氏24度。吹和緩北風，離岸風勢間中清勁。

title: 天晴乾燥早上稍涼 最高氣溫24°C


content_text:
中石油美國預託證券折合3.56港元，較本港收市升逾1%；中石化美國預託證券較本港收市升約1%。

多隻內銀股的美國預託證券較本港收市都下跌。

阿里巴巴美國預託證券較本港收市跌近1%；騰訊及美團的美國預託證券較本港收市靠穩。

title: 港股美國預託證券較本港收市個別發展


content_text:
第16屆全球城市小姐先生選拔大賽圓滿落幕，該選拔賽今年邁入第16年，除了防疫高規格，會場更是「大咖」雲集，例如評審團包括正修科技大學校長龔瑞璋、開南大學校長林玥秀、捧紅齊秦、劉德華、謝霆鋒的音樂製作人黃大軍。與創辦人張如君交情深厚的知名藝人徐乃麟也肯定選美比賽是美學的提升，讓自己站在眾人面前，都是一顆閃耀的巨星。本屆選拔賽中，除了帥哥美女夠吸睛，讓人眼睛一亮的還有台灣第一家藻類專業製造商-台灣綠藻公司的暢銷產品「綠寶綠藻片」、「極品-綠寶藻精王滋補飲」，成了大會指定使用的保健食品。

資深藥師曾建凱表示，受少子化影響，人口老化已成難以扭轉的趨勢，既然高齡社會來臨，如今的青壯年，一旦步入老年，能擁有健康身體，獨立自主生活是最理想的生涯規劃，建議處於忙碌階段的青壯年，除了打拼事業之餘，也要保持正常作息、養成運動習慣，定期體檢，加上適時補充優質保健食品，攝取食物中無法充份獲得的營養素，全方位打好健康基底，未來才不會成為自己親友的負擔。

創立於1964年的台灣綠藻公司，是台灣第一家企業化大規模藻類專業製造商，以獨步全球的綠藻栽培技術，生產綠藻保健食品，在日韓、美加、歐洲等三十餘國年年暢銷，近一甲子的歷史對養生保健的貢獻是消費者有目共睹的成就，該公司產品於建國百年在總統府臺灣優勢產業展覽廳向外賓展示，Discovery探索頻道特地來臺深度採訪報導，更曾獲頒為臺灣第一家將綠藻外銷日本的績優廠，並通過ISO9001、FSSC22000、HACCP……等國際品保認證，種種實績，均可看出台灣綠藻公司深耕保健食品市場的重大成就。通過衛署健食字「免疫調節」、「調節血糖」認證的「綠寶綠藻片」，及擁有延緩老化認證的健康食品「極品-綠寶藻精王滋補飲」，成為本年度第16屆全球城市小姐先生選拔大賽指定保健食品，算是一次跨界合作成功的典型案例。

全球城市小姐先生選拔大賽主辦單位透過選美提倡正確的價值觀與人生觀，鼓勵優秀人才，對社會國家繁榮與世界和平及友誼，做出積極正面的貢獻。創辦人張如君更表示，一直希望將臺灣最優秀的美學、美育文化傳承下去。台灣綠藻公司對保健食品市場的經營遍及全世界，對於大眾養生保健的貢獻屢獲外界肯定，今兩大知名領域攜手合作成功，共同為美麗與健康做出完美的詮釋。

journalist: 記者林茂榮／採訪報導

countries: 台灣 臺灣 日本

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 台灣綠寶綠藻片 成選美指定保健食品 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
台積電9日一次拍板在日本熊本縣及高雄市2大投資案，半導體產業研究人員認為，日本設廠意義在於深化與索尼合作，至於高雄蓋廠則是分散供水風險。圖為台積電總裁魏哲家（左）與董事長劉德音（右）2019年出席法說會。（中央社檔案照片）（中央社記者張建中新竹9日電）台積電擴大海內外布局，今天一次拍板在日本熊本縣及高雄市2大投資案，兩地同步明年啟動建廠、2年內量產，投資時程相近，不過半導體產業研究人員認為，日本設廠意義在於深化與索尼合作，至於高雄蓋廠則是分散供水風險。

台積電與客戶索尼（Sony）全資子公司索尼半導體今天共同宣布，台積電將在日本熊本縣設立子公司Japan Advanced Semiconductor Manufacturing（JASM），索尼半導體計劃投資約5億美元，取得JASM不超過20%的股權。

台積電表示，初期預估資本支出約70億美元，JASM將於2022年開始興建特殊技術晶圓廠，並於2024年底前開始生產，採用22奈米及28奈米製程提供專業積體電路製造服務，月產能達4.5萬12吋晶圓，這案並獲日本政府承諾支持。

至於索尼是否會取得JASM董事席次，台積電並未透露，也不評論未來是否與索尼進行技術合作，僅強調JASM營運將由台積電主導，會與索尼緊密合作。

工研院產科國際所研究總監楊瑞臨表示，對於台積電這次日本設廠採用合資方式並不感到意外。他說，台積電在中國大陸及美國皆採獨資設廠模式，主要是這兩地的晶圓廠是為就近服務當地客戶，技術來自台灣研發的成果轉移，獨資是為能100%掌控，防護矽智財與機敏資料。

楊瑞臨研判，台積電日本JASM廠應不是單純只為就近幫客戶代工生產，否則台積電就會維持獨資設廠的模式。

他表示，索尼是全球影像感測器（CIS）的龍頭廠，過去主要由自家的晶圓廠生產，預期未來台積電與索尼不排除可能在相關特殊技術研發展開合作，深化雙方的合作關係。

此外，從日本政府承諾支持台積電赴日本投資設廠來看，楊瑞臨認為台積電未來可能進一步擴大與日本產、官、學、研界合作，JASM在日本半導體產業政策將扮演關鍵角色。

楊瑞臨說，索尼是日本在半導體業僅存少數的關鍵廠商，由索尼入股JASM，將有助化解索尼及日本政府的疑慮，全力與台積電深度合作。

不僅是首度赴日本建廠，台積電今晚也宣布將於高雄設立生產7奈米及28奈米製程的晶圓廠，預計2022年動工，2024年開始量產，因應市場需求，高雄廠將座落在中油高雄煉油廠舊址。

台積電並未透露具體建廠金額，僅說董事會今天核准的90億3644萬美元資本預算，約新台幣2394億6484萬元，其中包含高雄廠設廠費用。

台灣經濟研究院研究員劉佩真日前分析，赴高雄設廠除有助台積電分散供水方面的風險，預期在台積電磁吸的帶動下，高雄可望成為新興的半導體聚落，有助台灣北中南區域平衡發展。（編輯：潘羿菁）1101109

journalist: 中央社記者張建中新竹9日電

countries: 日本 中國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 高雄 南區 新竹 新興 高雄市

title: 台積電首度赴日蓋廠、投資高雄 專家揭背後2策略 | 產經 | 重點新聞