content_text:
中信特攻以「反毒」為球隊核心理念，在中國信託反毒教育基金會董事長辜仲諒（左二）及副董事長王卓鈞（右二）見證下，中信育樂董事長陳國恩（右一）致贈中信特攻主場球衣給新北市長侯友宜（左一），侯友宜、王卓鈞、陳國恩三位前任警政署署長共同宣示反毒決心。圖／中國信託反毒教育基金會提供

中信特攻開季記者會，攜手新北市宣示反毒理念，辜仲諒董事長偕同侯友宜市長等三位前任警政署長見證，逾40家企業共同力挺。

新北中信特攻籃球隊11月6日舉行開季記者會，新北市長侯友宜、新北市議會議長蔣根煌、中國信託反毒教育基金會董事長辜仲諒、副董事長王卓鈞及中國信託育樂公司（簡稱「中信育樂」）董事長陳國恩共同出席，中信特攻全體本土隊員首度穿上冠名新北市的「勇氣黃」主場戰袍公開亮相，喊出「No Fear 領北狂攻」口號，展現「團隊合作、無所畏懼、使命必達」的特攻精神，將強悍征戰T1賽場，目標直指總冠軍。

中信特攻攜手新北市 三位前任警政署署長宣示反毒中信特攻以「反毒」為球隊核心理念，希望能透過籃球熱血正能量，獲得更多年輕族群支持。在中國信託反毒教育基金會董事長辜仲諒及副董事長王卓鈞見證下，中信育樂董事長陳國恩致贈中信特攻主場球衣給新北市長侯友宜，侯友宜、王卓鈞、陳國恩三位前任警政署署長共同宣示反毒決心。

中國信託反毒教育基金會董事長辜仲諒特別在記者會發布「中國信託企業反毒共同聲明」，感謝逾四十家企業支持反毒理念，認同中國信託對反毒的堅定決心。辜仲諒董事長表示，一支籃球隊是要有價值的，中信特攻不只是籃球隊，而是有象徵意義，為反毒團體傳遞給年輕人反毒的訊息，現在有超過四十家的企業單位支持中國信託反毒理念，代表中信特攻背後不只是中國信託，而是有龐大的企業團體支持反毒的核心價值！毒品影響個人、家庭和社會，甚至入侵校園，對孩子造成危害；反毒工程雖然推動不易，但今天不做、明天就會後悔，他相信新北市政府和中信特攻的合作，對反毒工作將有更大助益。辜仲諒董事長也頒授反毒勳章給中信特攻隊長李學林，期待選手做為年輕族群的榜樣，牢記取名為DEA（Drug Enforcement Administration，美國緝毒局）的核心價值。

中信特攻英文隊名DEA，也獲得美國緝毒局教育基金會（DEA Educational Foundation）的認同，代表中信特攻承接反毒重任。中信育樂董事長陳國恩指出，反毒是特攻隊員的使命，期盼球員以身作則，成為年輕人的榜樣。

年度口號「領北狂攻」帶動新北市運動風氣中信特攻年度口號「No Fear 領北狂攻」正式曝光，新北市一直是籃球重鎮，各級籃球強校林立。中信特攻超級新秀謝亞軒表示，他高中就讀的能仁家商也是HBL（High School Basketball League，高中籃球聯賽）傳統名校，「很開心能再次代表新北市，我會秉持年輕人勇敢挑戰的精神，打出讓新北市民都驕傲的表現。」

新北市長侯友宜表示，新北市是全國最大市，也要做大事，更要藉中信特攻籃球隊成就大事，特攻兩個字也是創造、帶動新北成為更遠大的國際品牌城市。新北市政府積極打造「人人愛運動、處處能運動、時時能運動」的城市意象，中信特攻籃球隊年輕又充滿潛力，希望能為新北市注入更多能量，帶動新北市的運動風氣。

認同中信特攻「反毒」理念，冠德企業集團旗下環球購物中心與全球資安領導品牌Fortinet 共襄盛舉，攜手中信特攻齊力推廣反毒、防毒意識。冠德企業集團致力為社會大眾打造樂居環境及生活型態，中信特攻熱血運動及反毒理念，也與環球購物中心推廣的健康倡議契合。Fortinet 北亞區總經理陳鴻翔則表示，非常榮幸今年可以和中信特攻籃球隊共同為社會打造安全環境，推動反毒也從網路延伸到真實世界。

Passion Sisters驚喜現身開季記者會，帶來活力熱情的開場表演，中信特攻籃球隊也宣布，擁有高人氣的Passion Sisters重量級加盟，將擔任特攻主場啦啦隊。圖／新北中信特攻提供Passion Sisters棒籃雙棲 特攻主場最狂「嬌」點Passion Sisters驚喜現身開季記者會，除了帶來充滿活力熱情的開場表演，中信特攻籃球隊也宣布，擁有高人氣的Passion Sisters重量級加盟，將擔任特攻主場啦啦隊！Passion Sisters將把她們在棒球場上的滿滿熱情，原汁原味呈現於新莊體育館，帶領特攻球迷守護主場。

主客場球衣亮相 主場門票全面開賣中國信託商業銀行個人金融執行長暨中信特攻領隊楊淑惠表示，中國信託力挺籃球運動，鼓勵年輕人從事正當的休閒娛樂活動，期待大家一起進球場為中信特攻加油。

中信特攻2021-2022年賽季球衣正式公開，主場球衣「勇氣黃」用太陽般溫暖的黃色，賦予球員源源不絕的能量，跨越球場上各種難關；而客場球衣「團結藍」，象徵友好與重視團隊合作的無私精神，期許球員把球隊榮耀放在個人表現之上，發揮特攻無可限量的作戰能力。

為凝聚球迷支持，從今（2021）年11月4日至8日中午12點止，獨家開放中信卡友搶先購買主場門票，並祭出中信卡購票九折優惠，每場限量五百張。中信特攻2021年賽季主場賽事單場門票，則將於11月8日正式開賣，球迷可透過「FamiTicket全網購票系統」，或至全家便利商店「FamiPort機台」購買，詳細購票資訊及最新票務相關活動，請鎖定「中信特攻籃球隊Facebook粉絲團」及「IG官方帳號 ＠newtaipei_ctbc_dea」。

延伸閱讀

中國信託認養臺版撒哈拉1千株樹苗

中信金控獲數位金融12項大獎 傲視金融業

中信銀行榮獲臺灣服務業大評鑑金牌獎肯定

journalist: 工商時報 魏喬怡

countries: 中國 美國 臺灣

people: 侯友宜 蔣根煌

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 新莊

title: 中信特攻攜手新北 宣示反毒


content_text:
雲林義賢國小位於易揚塵區，創校65年仍無室內運動場館，師生上課飽受「風吹砂」困擾，為維護受教權益，立法委員劉建國4年前奔走，協助校方獲得中央補助74萬元新館設計費，今年再獲2420萬元補助，工程經費終有著落，校方今天舉辦校慶暨開工典禮，預定明年11月啟用。

校長廖琦正表示，義賢國小鄰近濁水溪，每年冬季颳起東北季風，易發生揚塵情形，師生上室外課或下課時間常受影響，影響教學品質。

劉建國表示，教育部國教署從2017年起為此事多次到校地會勘，考量該校沒有任何一座可供室內活動的運動場館，因此請校方提報興建學生活動中心計畫案，經設計後，擇定校內一處空地興建總面積達801平方公尺、高約13.4公尺新館。

校方表示，室內運動館內部設有籃球場1座、羽球場3座及舞台區，因是學校多年來的心願，校方特別以「辦喜事」心情，結合65周年校慶一起舉辦新建工程開工典禮，預定明年9月完工，驗收完成於11月啟用，屆時可提供師生及社區居民一處安全優質的公共活動場域。

雲林義賢國小今天結合65周年校慶舉辦學生活動中心新建工程開工典禮，圖為新館的模擬圖。圖／校方提供雲林義賢國小今天以「辦喜事」心情舉辦學生活動中心新建工程開工典禮，與會來賓紛紛寫下祝福語，恭賀學校達成多年心願。記者陳苡葳／翻攝雲林義賢國小今天以「辦喜事」心情舉辦學生活動中心新建工程開工典禮，立法委員劉建國到場與會並寫下祝福語。記者陳苡葳／翻攝【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

title: 等好久！義賢國小師生揮別「風吹砂」 喜迎室內運動館


content_text:
記者蔡琛儀／高雄報導

第12屆金音創作獎頒獎典禮今（6日）在高雄流行音樂中心舉行，沒想到頒到「最佳創作歌手獎」時，竟出了嚴重失誤，入圍影片放到頒獎影片，導致誤頒給ØZI，ØZI原本還歡天喜地的上台領獎、說感言，沒想到其實最後真正的得獎者是YELLOW黃宣，ØZI只能默默將獎座放回去，場面相當尷尬。

▲ØZI。（圖／新視紀整合行銷提供）

而ØZI經紀人也回應：「我們都沒想到音樂人如此重視的獎，竟然會出這麼烏龍的錯誤，ØZI 心情目前還好，只是還在驚訝當中。」

稍早，承辦單位也道歉：「因為工作人員的疏失，造成影片播放錯誤，今年的承辦單位,要向ØZI及所有音樂人致上最大的歉意。」

title: 金音獎尷尬頒錯獎　ØZI經紀人曝他心情：竟出這麼烏龍的錯


content_text:
台灣雖然不是聯合國氣候變化綱要公約締約方，但自願遵守相關規範，在COP26期間也運用車體、電子看板廣告宣傳在能源轉型的努力。圖為台灣代表團團長、環保署副署長沈志修（右）與行政院能源及減碳辦公室副執行長林子倫（左）在有台灣主題廣告的計程車前合影。中央社記者陳韻聿格拉斯哥攝 110年11月7日（中央社記者陳韻聿格拉斯哥7日專電）氣候變遷是廣及全球的挑戰，環保署副署長沈志修說，台灣有能力貢獻國際，卻「被迫隔離」於聯合國氣候變化綱要公約（UNFCCC）之外，將持續爭取美國、英國等理念相近國家支持，以政府觀察員身分參與。

聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）正在蘇格蘭格拉斯哥市舉行。大會分為由聯合國管理、官方的「藍區」，以及由英國政府管理、非官方的「綠區」。中華民國政府官員、記者都無法進入「藍區」；除了民間人士與非政府組織代表，台灣官員無法進入「綠區」。

沈志修是成員總計30餘人的台灣代表團的團長。他6日接受中央社專訪時說，基於政治因素，台灣一向以「非政府組織觀察員」名義參與UNFCCC相關活動；大會所有官方行程、官方議決之前的非正式會議，都缺台灣一角，台灣等同「被迫隔離」。

聯合國氣候變化綱要公約及2016年通過的巴黎協定都要求國際社會廣泛合作。一如流行疫情等健康安全議題，氣候變遷也是全球性的挑戰，照理不應有地理空白、不可遺漏任何人，但為何國際支持台灣參與世界衛生組織（WHO）的聲浪日漲，氣候峰會就不見程度相當的「力挺」？

原因除了有人類本來就關切自身健康勝過外在環境，以及氣候變遷的議題正當性在近一、兩年才相對站穩腳步外，沈志修說，國際社會已普遍認可台灣的衛生醫療水準，但台灣應對氣候變遷的技術與能力還沒被世界好好認識。

沈志修說，台灣雖然不是UNFCCC締約方，但願意遵守公約內容。台灣多年來已證明可以貢獻國際社會，希望各國能支持台灣以「政府觀察員」名義參與UNFCCC各項機制和活動、以更直接的方式為全球作出更大貢獻。

「台灣從不放棄以政府觀察員的身分參與」，沈志修說。這需要友邦及理念相近國家支持，他透露，後者包括美國；COP26會議期間，台灣將陸續爭取與相關國家接觸。

沈志修說，「大家最近可以感受到很多國家對我們釋出善意」，這就讓某些國家感到很大的壓力。不過，儘管面臨的打壓力道可能更大，台灣反而更要展現貢獻國際的能力，堅定以積極、專業、務實的態度參與國際事務。

沈志修提到，目前有190餘國宣告以達成淨零碳排為目標，其中有超過130國將時程設定在2050年，但真正將目標入法的只有10餘國。中華民國雖不是UNFCCC締約方，但政府已預告會將「溫室氣體減量及管理法」修正為「氣候變遷因應法」草案，並納入2050年淨零目標。

根據淨零排放路徑規畫，國內未來將從「去碳能源」、「產業及能源效率」、「綠運輸及運具電氣化」與「負碳技術」4大領域著手，規劃官方與民間及國際間的合作。

政府表示自己是「貢獻者」，但同時沒忘記提醒國際社會，將台灣排除於UNFCCC等多邊機制以外，對台灣不公平。

沈志修說，台灣缺少自然資源與能源，經濟為出口貿易導向，若無法參與並直接運用巴黎協定第6條的全球碳交易、碳稅等市場與非市場機制，則產業的製程規劃、供應鏈部署都將受衝擊，碳邊境管制衍生的關稅貿易障礙也將削弱台灣產業的競爭力。納入台灣，才符合公平競爭原則。（編輯：郭中翰）1101107

COP26台灣代表團團長、環保署副署長沈志修6日接受中央社專訪時說，台灣有能力貢獻國際，卻「被迫隔離」於聯合國氣候變化綱要公約之外，將持續爭取美國、英國等理念相近國家支持，以政府觀察員身分參與。中央社記者陳韻聿格拉斯哥攝 110年11月7日

journalist: 中央社記者陳韻聿格拉斯哥7日專電

countries: 英國 台灣 中華民國 美國

title: 環保署：應對氣候變遷 台爭取政府觀察員身分參與 | 國際


content_text:
桃園市政府追查設籍的6歲女童未註冊就學，委託苗栗警方查訪租屋在苗栗縣竹南鎮的林男與陳女，意外發現2歲男童不見蹤影，深入追查得知男童已在109年6月間，疑遭不當管教致死，埋至樹林。（民眾提供／中央社）記者謝國金∕苗栗報導

苗栗縣竹南鎮驚傳殺童埋屍命案，林姓男子與妻子陳女去年涉嫌因不當管教失手打死二歲兒子，將其屍骨埋藏於樹林後還繼續詐領育兒津貼，偵訊後，警方依涉犯殺人、詐欺、遺棄屍體等罪嫌且有串證逃亡之虞聲請羈押獲准，檢警將擇日與法醫進行解剖以釐清男童真正死因。

整個案件會曝光，是因為苗栗縣政府日前發現轄內一名六歲女童遲遲沒有註冊入學，縣府社會處為了維護受教權進行關切，竹南分局警方前往女童住處訪查陳姓母親及其同居人林姓男子時發現，除了女童外，兩人還生下三個孩子，卻不見排行老三的二歲男童身影。

一開始林男還一度辯稱小孩失蹤，一會又改口小孩是猝死，說詞反覆，經警方突破林男心防，追查出陳女與林男去年因不當管教失手打死二歲兒子，還將其屍骨埋藏於樹林後還繼續詐領育兒津貼，警方目前也已在一處樹林尋獲男童屍骨，但屍體已腐爛。

檢警調查，遭殺害的男童是一０八年九月出生，一０九年六月遇害死亡，死時只有九個月大，還未滿週歲。

由於林男與陳女的三名孩童有營養不良等問題，目前交由社會處擇定適當處所安置。

陳女因懷孕三十五週即將臨盆，因此檢方諭知限制住居、每日上午及晚上至派出所報到，同時協調警方與社會處在過程中給予必要照護，以保障其腹中胎兒權益。

taiwan-subdivisions: 苗栗 桃園 苗栗縣 樹林 竹南

title: 苗栗爸媽殺2歲兒 埋屍照領津貼 | 中華日報


content_text:
今年台中購物節預算達3.8億，創下台中活動經費新高。國民黨議員楊正中指出，從2018年到2020年的台中購物節，比較這3年來活動同期零售及餐飲業電子發票消費額，花大錢辦活動卻「看不出創造額外的經濟效益。」經發局則指出，最新統計，台中購物節連三破，登錄破92億元，已破去年90億元紀錄，破百億倒數中；APP下載破91萬人次，破百萬次指日可待，可見購物節推波助瀾，台中消費強強滾。

楊正中說，台中購物節只是把民眾平時消費的發票重新登入在App，登入金額還不如台中市每月平均消費支出。根據財政部財政資訊中心消費通路統計，購物節最多花在零售及餐飲業，台中這兩項電子發票消費，2018月平均消費支出216億5200萬元、2019年月平均消費支出241億6900萬元、2020年月平均消費支出267億3300萬元；2018至2020年三年平均消費支出241億8500萬元。

經發局指出，台中購物節是消費促銷活動，僅能以自然人身分參加，公司或商號開立買受人統一編號是作為公司報帳或抵稅之用，無法參加購物節活動，因此零售及餐飲業電子發票實際消費與登錄購物節活動金額會有落差。活動結束後，將委託中華經濟研究院以嚴謹的經濟模型，分析今年度購物節帶來的經濟產值及效益，屆時向外界說明。

楊正中說，台中購物節從2019年至今，消費登錄第一屆25億、第二屆90.34億元， 2021年截至今日發票登入90億。對比之下可以了解：台中購物節登入的只是每月平均消費支出的零頭，經發局說帶動龐大經濟效益是言過其實。他認為，整個活動顯然只讓民眾這兩個月把發票登錄到App。

去年受疫情影響及報復性消費影響，國人無法出國在國內消費，台灣各縣市消費支出都成長，例如：2019年7~8月零售及餐飲業新北市成長15.96%、台中市成長15.67%；2020年7~8月零售及餐飲業新北市成長15.05%、台中市成長14.07%，新北沒像台中辦購物節，再次證明。

楊正中表示，台中購物節預算編列2019年3018萬、2020年3920萬，包括設置App，今年加碼3.5億元，沒額外創造經濟效益，只是花錢給市民抽獎、摸彩，他建議「明年辦完就結束」別再浪費公帑。

title: 台中購物節沒效益數字會說話？ 市府：學術分析後公布


content_text:
北市就業服務處11月9至11月11日，邀集8家企業在各就服站舉辦現場徵才。（北市勞動局提供）

〔記者蔡思培／台北報導〕台北市就業服務處11月9日起舉辦徵才活動，屆時將有三商餐飲、全聯、廣穎電通等8家業者售釋出289個工作機會，職缺包括門市人員、廚務員、產品維修技術員，最高月薪達55K，最高時薪也有190元。

這次徵才活動將於11月9日在內湖就服站舉辦；11月10日在景美、西門就服站舉辦；11月11日在西門、信義、南港東明青銀就服站舉辦，各場活動時間皆是下午2點至4點，參與廠商目前皆無勞資爭議及無薪假狀況。

鑫鼎王餐飲這次釋出外場大廳主任及廚務長，所有3年以上餐飲管理經驗具抗壓性，願接受挑戰、追求卓越的業界老手，另外還有20名兼職職缺，時薪175至190元；肉多多火鍋也釋出36K薪資徵求內外場服務人員，只要高中職畢業，有過餐飲服務經驗即可；廣穎電通釋出20個工作機會，包括學經歷不拘的基層技術作業人力、需具專業職能的電商業務及硬體研發工程師等職缺，平均起薪有36K

勞動局表示，北市已在10月22日推出「青年職涯儲值護照」方案，針對初次尋職未就業4個月以上的18歲至29歲青年提供尋職津貼，民眾可至「台北就業大補帖」網站查詢相關資訊。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 信義 南港 內湖

title: 北市辦徵才釋餐飲、維修員等289個職缺 最高薪上看55K


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月07日訊】目前香港問題仍然受到國際關注，「香港自由燈塔」創辦人袁弓夷接受本台專訪時表示，拯救香港只有滅共，沒有其他方法，來看報導。
香港自由燈塔創辦人袁弓夷:「拯救香港，就只有把中共滅掉，沒有其他方法了，沒有人講得出有什麼方法，我也講不出有什麼方法。」
袁弓夷表示中共只是把香港當做大陸的一個省。
香港自由燈塔創辦人袁弓夷:「大家都以為香港是生金蛋的雞，把它殺了之後就沒有雞蛋了，他們這樣想，共產黨根本不這樣的想法， 整個香港都是我的，你每個人都是我的奴隸，你的房子也是我的，你的股票也是我的，你的公司也是我的，對不對，他們對香港是個金融中心，覺得沒有什麼大不了的，這個指數嘛，這是個數字，如果香港是它的話，交易所也是它的，它根本就不顧你這種指標什麼的，不管你賺多賺少，都是我的，就是這樣子，老百姓就是它的。你沒有人權的。」
香港自由燈塔創辦人袁弓夷:「現在我也是勸香港的人，盡量把他們的資產換成外匯，放在外邊，然後人就越快走越好。自由無價。」
香港自由燈塔創辦人袁弓夷:「本來在英國想要起訴中共破壞中英聯合聲明，所以香港的主權不歸中共。 」
「香港主權不歸中共」「中共是跨國犯罪集團」這兩條袁弓夷準備去更多反共的國家去宣講。
香港自由燈塔創辦人袁弓夷:「這兩點我不是只在美國，我要去歐洲，歐洲波羅的海北海，北海那邊有三個國家，他們非常反共，要求他們也通過這兩個決議，美國國會也應該通過這兩個決議，波羅的海，英國，日本，印度，澳大利亞，都是我準備去的國家，因為現在美國選舉要到明年年底，我有很多時間，所以我準備去這種國家去遊說，這種反共的國家遊說他們國會，通過這個決議，兩個再重複，一個是中共是跨國犯罪集團，另外一個是香港的主權不歸它。 」
新唐人加州記者站採訪報導

countries: 香港 英國 美國 日本 印度

title: 袁弓夷：拯救香港只有滅共 沒有其他方法


content_text:
我國消費品在進入海外市場，多透過賣斷而非品牌經營的模式，與當地代理經銷通路合作，授權對方經營自己的品牌並銷售產品。這固然可迅速幫業者取得訂單、開發市場通路，但長久下來，卻出現因未能充分掌握終端消費者偏好及需求，而面臨當地代理經銷通路變心，被要求大幅讓利，甚至被其他競爭品牌所取代的困境。

所以我國有些業者在前進海外市場時，不再全權倚賴代理經銷商協助其開發市場實體或電商平台通路，也開始透過跨國行銷團隊，運用網紅、網路社群（如FB、IG、TikTok）等操作，自行經營品牌粉絲，並與粉絲持續保持溝通互動。

這些品牌在新冠疫情期間，即使面臨實體通路銷售大幅衰退，卻因為持續經營線上通路，逐步培養核心顧客和忠誠粉絲，故在疫情期間仍能創造一定的市場營業額，甚至在疫情解封後，同步帶動實體通路的銷售業績。

我國中小企業若要真正落地海外市場、建立品牌，除透過代理經銷通路行銷，如運用大眾媒體廣告、Google數位廣告、社群媒體行銷、電商平台上架等「公域流量」來獲取新顧客外；更應該透過自媒體，如品牌電商、社群官方帳號、LINE／WeChat／WhatsApp／Zalo等通訊社交App官方帳號來經營品牌在當地的「私域流量」，包括核心顧客和忠誠粉絲，並持續與他們互動，創造消費價值，方能在當地市場真正建立擁有粉絲和顧客基礎的品牌。

商研院以我國業者在海外市場自建品牌電商平台來經營私域流量為例，歸類分析出三大策略。第一：利用標籤將顧客分眾；當潛力顧客加入平台成為會員，可設計不同行銷互動活動，幫會員顧客貼上各式偏好和行為標籤，進而追蹤顧客在平台內各面向的行為。如產品偏好（可根據瀏覽產品頁面、瀏覽時間長短、跳出率等指標來判斷）、行銷活動點擊數、優惠券或折扣碼兌換、客單價及累積消費金額，進而提供後續分眾再行銷的依據。

第二：將會員分級，給予不同行銷回饋；根據會員顧客加入平台內的階段及活躍度（互動和消費紀錄），將已完成註冊之顧客區分為全新會員、初加入會員、已互動之潛力會員、已消費會員、多次購買忠誠會員、沉睡會員等，進而設計不同的行銷活動與獎勵回饋機制，來活化不同分眾會員。

第三：分眾推播，精準再行銷；透過後台數據追蹤，掌握那些會員確實瀏覽、點開且閱讀平台所推播的訊息，並進行分眾推播。例如，針對看過訊息卻沒有互動的會員推播特定訊息，或針對快成交的會員持續投放，加強購買動機。

有愈來愈多業者進入東協及南亞市場，除透過當地代理經銷商開拓實體通路外，也開始自建品牌電商平台，運用這些概念經營私域流量。例如，我國某知名面膜業者進入泰國市場時，除積極與Watsons等實體通路洽談，也運用Google關鍵字廣告和社群網紅行銷，從公域流量獲取新客，並引導潛力顧客加入自建的品牌電商平台註冊會員。該業者透過在泰國市場擁有高黏著度及使用率的LINE通訊社交App來與會員互動，提供即時客服及各式體驗優惠，促使會員迅速回到品牌電商下單購買，每月創下銷售佳績。

在競爭激烈的面膜市場，如何善用自有品牌電商平台經營會員私域流量，在對的時間，用對的方式與核心顧客和忠誠粉絲互動溝通，才是業者品牌在在海外市場創造穩固獲利與收益的成功關鍵。（作者是商業發展研究院行銷與新媒體研究所組長）

companies: LINE Google

title: 產業追蹤／電商經營流量 形塑品牌價值


content_text:
印尼天災不斷，不時會看到新聞報導印尼發生強震、受到海嘯侵襲等災害。印尼農業發達，大面積焚燒開發雨林，改種植油棕櫚、紙漿林等經濟作物，以及工業發展，造成空氣汙染嚴重。印尼都市化程度相對較低，但近十年正在高速都市化，印尼會有愈來愈多人集中在都市，除天災外，人為造成的火災也會成為城市防災當中重要的一環。因此，災害防治是印尼政府在國家發展時特別注重的一環，也帶起相關防災、防震產品的需求。

印尼國家災害應變總署（BNPB）與氣象氣候和地球物理局（BMKG）共同制定國家災害管理計畫（RIPB），其中針對減少災害的選擇，與了解社區脆弱性兩個面向當中，皆有提到強化建築與設施的目標。此外，印尼新設立消防安全法規，針對公共場所（如百貨公司、電影院、體育館等）及十層樓以上的建築進行規範，要求須安裝火警偵測系統與煙霧偵測系統。在政府帶頭作為與規範的制定下，帶動相關產業的需求，可以成為台灣產品的切入點。

面對眾多的天災人禍，該怎麼做才能讓城市生活更加安全？答案就在於建物本身，為降低災害所造成的影響，台灣已有許多建材、系統與設備開發完成，也有許多新技術可組合成解決方案並應用在印尼建物中。這些解決方案大致分為：建物抗災、災害預警、災害應變等三個方向。

在建物抗災方面，台灣也位於板塊交界地帶，因此已經開發出許多建築工法，針對建物的結構設計、鋼筋材質與綑綁工法、地基和混凝土磅數有所講究。傳統建築難以抵抗強風或暴雨的侵襲，因此面對風雨的問題，台灣也開發出可以抵禦14級強風的捲門，足以抵擋颱風來襲時的風力；對於降雨則是有諸多工程以及材料加以因應，其中就包括引進奈米級技術的漆料，為其增強防水與隔熱的功能，可在建物的外側表面施作，強化建物的防水能力，避免雨水滲透進入建物當中造成傷害。

至於空汙的問題，已有空氣清淨系統業者整合智慧監測的功能，讓系統能夠智慧自主偵測室內空氣品質，調整不同的運作效能來淨化室內空氣，消毒殺菌，提供安全的室內環境。這些都可以整合成為「建物抗災」的解決方案。

然而，即使強化建物本身，災害仍有可能發生，尤其是地震或火災等大型災害，若沒有及時疏散或因應，往往死傷慘重，因此災害預警就格外重要，如果能在災害發生之前或災害發生之初能夠有所示警，或許就能為使用者爭取到寶貴的幾秒鐘，增加逃生的可能性。

對此，台灣系統設備商已經應用許多新技術，如結合物聯網技術，透過偵測器判斷火災煙霧情形與溫度，並回傳到系統發出警報，也可以結合動態指引系統，提供安全逃生的方向。此外，也有結合在地運算技術，在地震來臨之前就預先計算強度與抵達時間，可讓大眾交通或工廠在地震來臨前預先因應，將傷害降到最低。

台灣走在科技的前端，已經將各式各樣先進的技術與防災產業進行整合，應該協助印尼，讓印尼建物能真正達到他們所需要的城市生活安全。（作者是商業發展研究院行銷與新媒體研究所資深市場規劃師）

countries: 印尼 台灣

events: 空氣品質 颱風 地震

title: 產業追蹤／印尼強化城市安全 帶來商機


content_text:
數以千計民眾今天以數小時的音樂演奏和遊行方式，在布宜諾斯艾利斯市中心慶祝阿根廷LGBTQ（同性戀、雙性戀、跨性別及酷兒）與女權團體取得大幅進展。

這場遊行節慶氣息濃厚，但反歧視辦公室負責人殷凡特（Ornella Infante）告訴記者，「我們歡慶得到的勝利，但也要求國會處理」已經提出的跨性別人士權利及反歧視法案。

國會前廣場以及歷史悠久的五月廣場（Plaza deMayo）都擠滿了遊行人潮。街頭有民眾跳舞與音樂人演出，還有人在服裝上精心打扮，來慶祝多元認同。

「阿根廷變性與跨性別變裝症者協會」（Association of Transsexual and Transgender Transvestitesof Argentina, ATTTA）領袖、60歲的羅布雷斯（MaryRobles）告訴法新社：「我們要求立法作為歷史賠償，有年長女性遭到迫害，她們不能讀書或取得醫療照護。」

遊行群眾也高舉「特魯爾失蹤」（Missing Teruel）的標語，要求查明22歲變性人特魯爾．托瑞（Tehuelde la Torre）的下落。特魯爾．托瑞3月間離家面試工作時失蹤。

title: 阿根廷歡慶LGBTQ與女權進展 數千人遊行籲立法


content_text:
獅子山共和國副衛生部長傑姆拜（Amara Jambai）告訴路透社，昨晚一輛油罐車在首都自由城與另一輛巴士相撞後，隨即發生爆炸，造成至少99人死亡，100多人受傷。

路透社報導，嚴重受損的油罐車今早似乎仍持續燃料外洩，在此同時警察和軍人試圖疏散聚集在街道上的大批旁觀群眾。

這起爆炸發生在自由城郊區東邊的威靈頓（Wellington），街道上躺著燒焦的遺體，還有好幾輛汽車與機車燒到只剩骨架。

journalist: 中央社 / 自由城6日綜合外電報導

title: 獅子山油罐車爆炸 增至99死100多人受傷


content_text:
2021/11/07 05:30

◎譚慎格（John J. Tkacik）

說來諷刺，二○二一年十月二十五日是台灣「有意義參與」（meaningful participation）國際社會的一座里程碑。之所以「諷刺」，是因為台灣就是在五十年前的這天被逐出聯合國。

50年前台灣被逐出聯合國北京透過一系列外交活動和新聞稿，冷嘲熱諷地慶祝「中華人民共和國」加入聯合國和「立即驅逐蔣介石的代表」五十週年。中國外交部聲稱，一九七一年十月二十五日聯合國大會通過第二七五八號決議，是國際社會對中國擁有台灣主權的決定性認可。就連中國首席政治評論員「鐘聲」先生（人民日報針對外交事務發表中共中央政治局層級評論的筆名）為了紀念此事，也在十月二十九日發表一篇措辭強硬的文章，指責美國在台灣部署軍事訓練團，甚至支持台灣「有意義」參與國際組織。

關於美國在台灣議題上對北京的政策和承諾，「鐘聲」同志的大部分指控都是胡說八道。如果中國外交政策官員夠誠實，他們就會承認只要中國假裝奉行「爭取和平解決台灣問題的基本方針」，美國也會假裝遵守「一個中國政策」。

不過，鐘同志倒是說對了一件事。他提醒九千萬讀者（九千萬共產黨幹部都必須閱讀人民日報）：

「…五十年前，美國在聯合國製造『一中一台』或『兩個中國』的企圖遭到挫敗。」

現在，人民日報說，「五十年後的今天，美方重新炒作所謂『台灣參與聯合國系統』問題，妄圖開歷史的倒車…」

早在一九七一年，美國的政策就是保留台灣在聯合國的代表權，並敦促蔣介石接受一個席位，而不是退出聯合國。事實上，美國當年投票反對中國根據聯大第二七五八號決議進入聯合國，就是因為這項決議也排除台灣。然而，蔣總統拒絕接受任何國際組織接納共產中國成為會員，因此他的代表們氣急敗壞地離開聯合國大會，再也沒有回來。美國無力改變他的想法。

至於其他方面，「鐘聲」幾乎都錯了。他聲稱，「美國政府曾一再重申『不支持台灣加入任何必須由主權國家才能參加的國際組織』立場。」

美國絕對沒有不支持。華盛頓支持台灣加入任何對其有利的國際組織，包括世界貿易組織（WTO）、亞洲開發銀行（ADB）、亞太經濟合作會議（APEC）等。美國鼓勵與台灣有正式邦交的國家維持官方往來，並敦促最近與台灣斷交的國家重建外交關係。

現在，美國堅決主張台灣「有意義參與」國際組織。

但是，請問什麼是「有意義參與」？一名記者質問國務院發言人，為什麼國務院會在聯大第二七五八號決議屆滿五十週年之際，宣布成立一個新的「美國—台灣國際組織工作會議」（U.S.-Taiwan Working Group Meeting on International Organizations）？發言人熱烈回應說：「是的，我想昨天是聯合國通過這項決議的五十週年；但我們的聲明提出一項更廣泛的看法，聲明主張我們支持台灣有意義地參與聯合國的能力。」

有意義參與 「獨立於北京之外」這位記者追問道：「對不起，但是『有意義』這個字在這裡不斷出現。這是否表示─而且我覺得在總統上週發表的評論之後，你想回到戰略模糊（strategic ambiguity）─不過，你說的『有意義』，是指獨立於北京之外嗎？」

發言人苦笑著說：「就是字面上的意思。」在記者連番追問都獲得「發言人式」（spokesmanic）微笑的回應之後，我們可以確定國務院發言人是在暗示，「獨立於北京之外」就是美國的政策。

這段談話讓「鐘聲」同志和中央政治局為之警覺。他們清楚地意識到，中國在最近幾個月和幾年裡對台灣發動大規模的「非和平」挑釁，已經促使拜登政府接受之前川普政府的強力親台政策。前美國國務卿龐皮歐（Mike Pompeo）指示美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft），公開與台灣派駐紐約的最高層級外交官李光章會晤，強調美國支持台灣參與國際社會的承諾。川普政府的國務院在卸任前的最後行動之一，就是指派克拉夫特大使前往台北，正式討論擴大台灣國際空間的策略。克拉夫特的訪台行程獲得總統當選人拜登即將上任的外交政策團隊默許，在最後一刻取消絕對不是因為外交層面的考量。

美國從未承認北京對台主權「鐘聲」同志心知肚明，美國現在不承認、過去也從未承認中國對台灣的主權。不論是在一九五一年的「舊金山和約」（San Francisco Peace Treaty）簽署之後，或是一九七一年聯合國大會通過第二七五八號決議之後，還是一九八二年雷根總統提出「六項保證」之後，美國的立場都從未改變。二○○七年六月，美國國務卿萊斯（Condoleezza Rice）指示美國駐聯合國代表團，抗議聯合國利用「第二七五八號決議」來驗證「無論在哪一方面，台灣都是中華人民共和國不可分割的一部分」的聲明。

當時，美國代表團表達反對意見：「雖然此一主張與中國的立場一致，但聯合國會員國並非普遍遵循此一立場，包括美國。」萊斯指示：「如果聯合國秘書處堅持描述台灣為中華人民共和國的一部分，或對台灣使用隱含此寓意的名稱，美國將在一個國家的基礎上不得不和此立場撇清關係。」

拜登政府捍衛台灣的立場惹惱了「鐘聲」，但真正激怒他的是美國推動台灣「有意義參與」國際社會，「獨立於北京之外」。

鐘同志威脅美國說，中國的「統一」是「歷史演進大勢」，還照抄習近平主席最喜歡引用孫逸仙先生的名言：「世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡。」沒錯。只是孫先生的這段話寫於一九一六年八月，當時他目睹錢塘江大潮有感而發。孫先生是否相信中國的統一是「世界潮流」，恐怕有待商榷。孫先生無疑受到百折不撓的人類高貴情操，和伍子胥（卒於西元前四八四年）早在一個統一的中國存在之前就有的愛國精神所啟發。和孫先生一樣，伍子胥為了躲避迫害，逃到一個敵對的國家，但在那裡他並未獲得信任。可嘆的是，伍子胥最後還是難逃一死，他的屍體被吞沒在錢塘江的怒潮之中。在錢塘江，世界「潮流」在孫逸仙的腦海中澎湃洶湧。但不是台灣。

世界「潮流」正向台灣奔湧而來到了二○二一年，世界「潮流」正朝著台灣奔湧而來。不僅美國力挺台灣積極參與國際社會的抱負，歐洲議會、澳洲和日本新政府也同樣表態支持。他們的海軍船艦現在常態性地通過台灣海峽，除了凸顯國際法的「航行自由行動」（freedom of navigation operations），也藉此駁斥中國聲稱台灣海峽是主權水域的妄言。

如果中國發動更咄咄逼人的反擊，「鐘聲」可能會發現，美國將會明確地「在一個國家的基礎上」與中國對台灣的主權聲索撇清關係。而且不只美國，志同道合的其他民主國家也會跟進。

（作者譚慎格為美國國際評估暨戰略中心「未來亞洲計畫」主任。國際新聞中心陳泓達譯）

countries: 台灣 澳洲 中華人民共和國 美國 中國 日本

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 和平 金山

title: 星期專論》台灣的「有意義參與」


content_text:
近日，一名90後小夥因放棄上海2萬人民幣月薪的工作，遠赴內蒙古放羊而走紅網路。

新京報報導，1991年出生的陳珂是河南人，原本在上海生活了五年，是一名月入2萬人民幣（約3100美元）的白領，今年5月、30歲生日的第二天，陳珂辭職。 7月，他背上行囊隻身一人到了內蒙古錫林郭勒盟烏拉蓋管理區，租下300畝牧場，開啟了新旅程。

據了解，陳珂是中文專業畢業的，此前一直在做體育賽事、馬拉松的策畫工作。受到疫情影響，在生活的壓迫下，陳珂離開了奉獻了五年青春的體育行業。

陳珂搬去草原，主要想做兩件事：一是推出「雲養羊」養殖模式，二是打通自己的銷售渠道，搭建直播賣貨的平台。陳珂利用兩個月時間完成領養、代養再到屠宰輸出的工作。他的目的，是將真正的「草地羊」推廣出去。

陳珂的羊群。（取材自新京報／陳珂攝影）陳珂的試驗田，首批迎來了15隻羊， 他定期直播，拍短視頻，讓客戶了解羊的實時情況。最令陳珂崩潰的是某次出差回來少了五隻羊，遍尋後發現是一隻老羊帶著四隻小羊逃回了原主人的家，「我每天都在和這群羊鬥智鬥勇。」

兩個多月下來，認養的羊都陸續屠宰好，送到了客戶的餐桌。 「幾乎所有客戶吃到羊肉後，都覺得很好吃，這算是完成了一個目標。」

陳珂拿著在上海工作的積蓄，孤注一擲， 到現在，仍屬於前期投資階段，沒有收益。

陳珂發現，一些不良商家會將飼養成本相對較低的育肥羊當成青草羊來賣，形成劣幣驅逐良幣。如何恢復草地羊被擠占的市場空間，是陳珂要做的工作的核心。

「我堅信天亮了就會暖和，雖然現在就是很冷。」陳珂說，他要繼續奔向自己的幸福生活。 「我的幸福生活，就是牧場很大，牛羊很多，可以開一輛比較像樣的車在草原奔馳。」

title: 上海豪氣白領 捨2萬月薪到內蒙放羊


content_text:
【大纪元2021年11月07日讯】【时空伴随者，全民参演科幻剧？】自由亚洲电台：随着中国新冠疫情再起，各地纷纷推出疫情防控新手段。成都、长沙等地近日先后公布了让“时空伴随者”必须接受防疫检测的规定。不少网友却揶揄说，这个名字听起来浪漫，规定本身却严重干扰了他们的生活。规定发布后，民众中明显产生了恐慌情绪。一位南京居民翻墙到推特上，隐晦地吐槽了这个新规定。出于安全原因，他匿名告诉本台，“我感觉到恶心，我觉得是防疫过度……因为这种防疫方式已经严重影响了民众的日常生活和经济的发展。而且很多做法是不合法的。”成都网友：“按照现在成都的这种办法发展下去，用不了几天，整个成都全部得变成黄码。因为人移动得太快了，网格是死的，但人是活的。这个网格确认了，人又会跑到下一个网格去，用不了多一会儿，整个这片区域都得划进去，因为人多啊。整个这片区域不全废了吗？” （“时空伴随者”指的是与确诊者足迹重叠的人，目前没有确切定义，但大约指的就是，透过手机定位，在14天内与确诊者在8百平方米，大约两个篮球场大小的空间中有过交集的人。许多地区的政府会要求“时空伴随者”立即向社区报备，尽速进行核酸检测。）——真是人在家中坐，祸从天上来啊。

【这是一波举报中共官员荒淫的潮流吗？】浙江湖州沈根林实名举报上海国安局长黄宝坤性侵其女儿。举报人沈根林与黄宝坤都是上海国安局的，沈根林说2021年10月，他带女儿和黄宝坤等人一起吃饭，宴席中他因有事离开，但是其女儿喝醉了，黄宝坤开车送其女儿回家途中将其女儿性侵。事发后黄宝坤消极回应和躲避。沈根林多次向官方举报无果，因此奋而委托海外朋友帮其实名举报黄宝坤。——这是张高丽的敌对势力顺藤摸出来的小瓜吗？上海国安局应该也属于江蛤蟆的地盘，看来习近平这派在清洗江蛤蟆这一派的虾兵蟹将了。其实中共这颗恶藤上结出来的应该都是淫邪贪婪的烂瓜毒瓜，因为中共本身从根子上都是淫邪贪婪恶毒的。

【李鬼终于打败了李逵！】北京“无印良品”起诉日本“无印良品”获赔40万。1980 年就已经在日本注册的无印良品被2001 年恶意抢注商标的北京无印良品指责是商业诋毁行为！网友：李鬼终于打败了李逵！“无印良品”打不过“无印良品”。雪碧打不过雪云，康师傅干不过康帅傅，哇哈哈拼不过娃娃哈。

【无助的瑞丽姑娘】我一个22岁的姑娘在外面打拼，能有多少存款能活多久？长达7个月没有任何收入，一次次的自费隔离。没有任何资金补助，没有任何物质援助。那些有车贷有房贷的人怎么办？普通家庭柴米油盐都成了问题。为什么别的地方疫情期间房租减免，有物质补助？——一次核酸检测60元，就这成了瑞丽政府的常态收入了。什么房租减免、物资补助，非亲眼所见就别信，那些新闻报告都是官方宣传都是假的。国外想关注想援助想为其发声，却被中国人打成境外势力，怎么救？//王剑虹：想起一位叫王藏的诗人，一向路见不平、怒发冲冠。若未被关进小监狱，面对云南瑞丽人的苦难他不会沉默。

【历年来少见的严控维稳形势】昨天被约谈，惯例是警告。今日备用微信号又被禁言一个月，而主微信号则已永久禁言，这就是墙内严密监控的言论环境！人出狱至今，维稳表明的态度就是不得随意外出，不得随意接触各地的朋友，随时接受谈话。这就是当前大环境下根本不能有所作为的状态。而这次出狱所亲历的严控维稳形势，也是历年来少见。——@jianxiong2021

【美国梦与中国梦】美国梦，人人有梦可去实现。中国梦，人人做梦听党指挥。——@xiqiu755

责任编辑：高义#

journalist: 高义

countries: 日本 中国

events: 疫情 性侵

title: 【网海拾贝】时空伴随者，全民参演科幻剧？


content_text:
英國單日新增30693人確診感染新型肺炎，累積超過927萬宗確診個案，另外有155名患者在確診後28日內死亡，兩項數字都較前一日稍為回落。當地星期一起，將接受合資格人士預約接種疫苗加強劑。

意大利單日新增6764宗確診個案，與前一日一樣多，累計超過480萬宗，而死亡個案則新增31宗，累積13萬2千幾名患者死亡，是繼英國後第二多的歐洲國家。

title: 英國新增逾3萬宗確診


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

一名年近40歲的女子在網路上PO文抱怨，因為年紀大了被家中長輩逼著結婚，但她與相親對象互無好感，雙方家長卻已經在談論甚至籌備婚事，抗議還被無視，讓她很受傷，「不答應就是不孝，就不怕我婚後不幸福嗎？我是撿來的嗎？」

▲原PO抱怨被母親逼嫁無感的相親對象。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay，與本文當事人無關）

原PO在「爆料公社APP匿名館」的文章中提到，和相親對象約會回來，心情很複雜，這才想要寫這篇文章一吐苦水，她與相親對象見不到幾次面，雙方家長卻已經在討論婚事，「我跟他之間沒有火花，也互相不了解，這幾次約會都是父母約好，然後強迫我們出門，不是吃飯看電影，就是到處逛街，雖然做著普通情侶都會做的事，但我就是不喜歡他，他感覺也不喜歡我。」

原PO接著說，爸媽、阿姨們都很開心在討論婚事，只有她越聽越覺得討厭，「只因為年紀大了就一定要結婚？」雖然曾經提出抗議，但沒有被接受，母親甚至鐵了心一定要她嫁給對方，「都沒有愛意的兩個人結婚會幸福嗎？為什麼要拿古時候的人來說嘴？不要說都是為我好，我又不是古人，不答應就是不孝，就不怕我婚後不幸福嗎？我是撿來的嗎？」

其他網友看完原PO的抱怨文，紛紛留言勸她堅持住自己的意志，「日子自己的，另一半請自己作主」、「時代不一樣了，沒人說一定要結」、「直接說不喜歡，成年人做自己，就算父母喜歡也要勇敢表示，因為結婚的是自己」、「傳統長輩都是這樣的，不想繼續發生這種情況的話，只能搬出去」。

還有一名也曾被逼婚的女網友留言分享個人經驗，「47歲未婚，我選擇，我未婚，我不後悔。自己要替自己爭取，人生是自己在過的，我當初也是長輩介紹，完全不來電，一樣被強迫，一直說對方條件有多好，一個月薪水有多少，家裡財產有多少，有多少棟房子，有幾間店面，有百萬名車，家中就只有他一個兒子等等，到後面長輩甚至指責我，『妳也不看看自己的條件，妳以為妳很漂亮嗎？』什麼難聽的話都說出口，就是想讓我跟對方在一起。家庭革命鬧了好久，即使已經過了10多年，即使對方已經結婚，即使對方已經有小孩，還是時不時會被提起，但自己的選擇，只能繼續聽下去。」

references: 網友 爆料公社

title: 母籌備婚禮逼嫁相親男　女兒淚揭原因「不答應就是不孝」


content_text:
林燈公益文教基金會昨舉行宜蘭高中職獎助學金頒獎典禮，有九所學校六十名學生獲獎。（林燈基金會提供）

2021/11/07 05:30

〔記者游明金／宜蘭報導〕林燈公益文教基金會昨舉行宜蘭高中職獎助學金頒獎典禮，有九所學校六十名學生獲獎。其中，宜蘭高商資訊科六名同學，以結合物聯網與個人生理感測數據，研發出「居家健康照護智慧機器移動裝置」，獲得經濟部專利證書授權，展現宜蘭學子智慧科技研發的軟實力。

「林燈蘭青培育計畫」鼓勵學子適性多元發展，不論數理體育或藝術、個人或團體，只要提出創新完整計畫，就有機會獲得贊助。自二○一七年啟動至今，投入金額達三六九八萬元，核准一一六件申請案。

其中最令人振奮的是，宜蘭高商資訊科學生林昱宏、黃立顏、吳東翰、陳俊睿、易晨悅、羅俊瑋，一起研發出「居家健康照護智慧機器移動裝置」，透過這套移動裝置，可把個人的生理感測數據跟物聯網串聯，讓受照顧者的生活狀況，可以隨時受到居家健康照護。

另，羅東高工今年成功申請獎學金的陳世昂同學，在「網路佈建五十一屆全國技能競賽」北區分區技能競賽青年組奪下第一名，全國決賽拿下銅牌殊榮。

中保科技集團總裁林孝信，為回饋照顧宜蘭家鄉子弟，今年加碼「蘭燈之星」計畫，首度結合「林燈文教基金會」及「中保文教基金會」共有資源，推出「蘭燈之APCS培育計畫」、「蘭燈之英檢培育計畫」。

「蘭燈之星」計畫於今年開始執行，就投入超過一千一百萬元預算，「英檢培育計畫」由蘭陽女中曾璧光校長擔任總召，「APCS培育計畫」，則邀請宜蘭高中張以方校長擔任總召；今年這兩個計畫，輔導同學考取逾百張證照，打造宜蘭數位教育生態圈。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 成功 羅東 北區

title: 林燈基金會贊助 宜商學子作品獲專利


content_text: 重啟核四等4大公投案將在年底登場，行政院長蘇貞昌日前批評，當初核四要建、要封存都是國民黨，現在支持重啟根本騙人；前總統馬英九對此反駁，沒有騙人，封存的目的就是為了適當時機再啟封。對此，核四前廠長王伯輝指出，若要重啟核四，「假如政府不搗蛋，我2年到3年就可以放燃料。」[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知4大公投案將於12月18日進行投票，蘇貞昌10月30日出席民進黨「4個不同意，台灣更有力」公投說明會時痛批，當初要建、要封存都是國民黨，浪費幾千億，15年來1度電沒發到，現在核四建照過期、廠商解散，要怎麼重啟？不過馬英九隔日回應，封存的目的是為了等到未來適當時機再啟封，當初封存時就是這樣說明，「而這個時候應該要啟封了」。王伯輝5日現身「宅神」朱學恒的臉書直播時指出，只要政府態度中立，核四1號機僅需2至3年就能放燃料發電，2號機由於封存時還有2成未建設完畢，因此需待5年後才可使用。但他也透露，有主管到核四視察時竟說，「公投過也沒用，我就是不會支持。」「馬英九宣布封存也沒跟我們講。」王伯輝回憶核四封存狀況表示，當初是被妻子打電話告知回家後，打開電視才曉得時任行政院長江宜樺已宣布，核四一號機安檢後封存、二號機即時停建。王伯輝坦言，當時根本不知道要如何封存，但想到當時全世界沒有一個核能電廠蓋完後封存，因此他決定要建立「核能電廠的封存典範」。「不會禍延子孫」 王柏輝：核廢都會放在核四廠內針對將於13日舉行的公投說明會，王伯輝直指，反對核四重啟的經濟部勢必會以核四的「不符合報告」視作「重大缺陷」，但他也提到，假如每個「不符合報告」都是重大缺陷，那當初安檢就不會通過。他指出，安檢時就有專家表示，核四的檢測結果都達標，甚至優於廠商標準；至於核廢料該如何處置，王伯輝說明，核四的低階及高階核廢都會放置在廠內，所產出的核廢自己管，不會「禍延子孫」、「都有地方放，放40年都沒問題。」朱學恒：用液化石油天然氣也會爆炸「君要臣死，臣不得不死！」朱學恒直言，核四重啟已經變成政治問題，假若核四廠真如反對者所說的「這麽爛」，那就開放給民眾進入參觀看廠內狀況，「他現在開放你進去看，一切也都還是合規合法，但他就不敢讓你進去看。」朱學恒也批評，支持核能發電已成世界趨勢，「不要再跟我講什麼爆炸」，他質問，使用液化石油天然氣儲存槽也會爆炸，威力甚至比核電廠還要大，「認真來講，核電廠是不會核爆的，但液化石油天然氣是會氣爆的。」

journalist: 鍾秉哲

events: 公投 發電

people: 蘇貞昌 馬英九

title: 「政府不搗蛋，3年就能放燃料！」核四前廠長爆：主管曾說公投過了也沒用


content_text: FILE - Icebergs float in a fjord after calving off from glaciers on the Greenland ice sheet in southeastern Greenland, Aug. 3, 2017. The Greenland ice... FILE - Icebergs float in a fjord after calving off from glaciers on the Greenland ice sheet in southeastern Greenland, Aug. 3, 2017. The Greenland ice sheet, the second largest body of ice in the world which covers roughly 80 percent of the country, has been melting and its glaciers retreating at an accelerated pace in recent years due to warmer temperatures. If all of that ice melts, sea levels will rise by several meters, though there will be regional differences. (AP Photo/David Goldman, File) (AP photo) GLASGOW (Reuters) - Over and over at the U.N. climate summit in Glasgow, world leaders have stressed the need to limit global warming to 1.5 degrees Celsius. The 2015 Paris Agreement commits countries to limit the global average temperature rise to well below 2°C above pre-industrial levels, and to aim for 1.5°C. Scientists have said crossing the 1.5°C threshold risks unleashing far more severe climate change effects on people, wildlife and ecosystems. Preventing it requires almost halving global CO2 emissions by 2030 from 2010 levels and cutting them to net-zero by 2050 -- an ambitious task that scientists, financiers, negotiators and activists at COP26 are debating how to achieve and pay for. But what is the difference between 1.5°C and 2°C of warming? We asked several scientists to explain:WHERE ARE WE NOW? Already, the world has heated to around 1.1°C above pre-industrial levels. Each of the last four decades was hotter than any decade since 1850. “We never had such a global warming in only a few decades”, said climate scientist Daniela Jacob at the Climate Service Center Germany. “Half a degree means much more extreme weather, and it can be more often, more intense, or extended in duration.” Just this year, torrential rains flooded China and Western Europe, killing hundreds of people. Hundreds more died when temperatures in the Pacific Northwest hit record highs. Greenland saw massive melting events, wildfires ravaged the Mediterranean and Siberia, and record drought hit parts of Brazil. “Climate change is already affecting every inhabited region across the globe,” said climate scientist Rachel Warren at the University of East Anglia.HEAT, RAIN, DROUGHT More warming to 1.5°C and beyond will worsen such impacts. “For every increment of global warming, changes in extremes become larger,” said climate scientist Sonia Seneviratne at ETH Zurich. For example, heatwaves would become both more frequent and more severe. An extreme heat event that occurred once per decade in a climate without human influence, would happen 4.1 times a decade at 1.5°C of warming, and 5.6 times at 2°C, according to the U.N. climate science panel (IPCC). Let warming spiral to 4°C, and such an event could occur 9.4 times per decade. A warmer atmosphere can also hold more moisture, resulting in more extreme rainfall that raises flood risks. It also increases evaporation, leading to more intense droughts.ICE, SEAS, CORAL REEFS The difference between 1.5°C and 2°C is critical for Earth’s oceans and frozen regions. “At 1.5°C, there’s a good chance we can prevent most of the Greenland and west Antarctic ice sheet from collapsing,” said climate scientist Michael Mann at Pennsylvania State University. That would help limit sea level rise to a few feet by the end of the century - still a big change that would erode coastlines and inundate some small island states and coastal cities. But blow past 2°C and the ice sheets could collapse, Mann said, with sea levels rising up to 10 metres (30 feet)- though how quickly that could happen is uncertain. Warming of 1.5°C would destroy at least 70% of coral reefs, but at 2°C more than 99% would be lost. That would destroy fish habitats and communities that rely on reefs for their food and livelihoods.FOOD, FORESTS, DISEASE Warming of 2°C, versus 1.5°C, would also increase the impact on food production. “If you have crop failures in a couple of the breadbaskets of the world at the same time, then you could see extreme food price spikes and hunger and famine across wide swathes of the world,” said climate scientist Simon Lewis at University College London. A warmer world could see the mosquitoes that carry diseases such as malaria and dengue fever expand across a wider range. But 2°C would also see a bigger share of insects and animals lose most of their habitat range, compared with 1.5°C, and increase the risk of forest fires - another risk to wildlife. ‘TIPPING POINTS’ As the world heats up, the risk increases that the planet will reach “tipping points”, where Earth’s systems cross a threshold that triggers irreversible or cascading impacts. Exactly when those points would be reached is uncertain. Droughts, reduced rainfall, and continued destruction of the Amazon through deforestation, for example, could see the rainforest system collapse, releasing CO2 into the atmosphere rather than storing it. Or warming Arctic permafrost could cause long-frozen biomass to decompose, releasing vast amount of carbon emissions. “That’s why it’s so risky to keep emitting from fossil fuels ... because we’re increasing the likelihood that we go over one of those tipping points,” Lewis said. BEYOND 2°C So far, the climate pledges that countries have submitted to the United Nations' registry of pledges put the world on track for 2.7°C of warming. The International Energy Agency said Thursday here that new promises announced at the COP26 summit - if implemented - could hold warming to below 1.8°C, although some experts challenged that calculation. It remains to be seen whether those promises will translate into real-world action. Warming of 2.7°C would deliver “unliveable heat” for parts of the year across areas of the tropics and subtropics. Biodiversity would be enormously depleted, food security would drop, and extreme weather would exceed most urban infrastructure’s capacity to cope, scientists said. “If we can keep warming below 3°C we likely remain within our adaptive capacity as a civilization, but at 2.7°C warming we would experience great hardship,” said Mann.

journalist: By REUTERS

title: What's the difference between 1.5°C and 2°C of global warming?


content_text: 中評社北京11月7日電（記者 海涵）國家衛生健康委疾控局副局長吳良有6日在國務院聯防聯控機制新聞發布會上回答外媒提問時指出，當前，全球疫情特別是我國周邊國家的疫情波折反覆、居高不下，今冬明春疫情防控形勢複雜嚴峻，我們將繼續堅持嚴格的疫情防控措施，築牢“外防輸入、內防反彈”的堅實屏障，鞏固來之不易的防控成果。 有外媒記者提問說，有一個偏向於長期的問題，中國的“零容忍政策”有效遏制了疫情傳播，但是也會對於人員流動造成多有不便，會在某種程度上限制一些經濟的發展。在什麼樣的標準和條件下，中國會考慮放棄或者停止零容忍政策，以便人員的自由流動？ 吳良有表示，一年多來，我們始終堅持將人民至上、生命至上作為疫情防控工作的根本出發點和落腳點，全面落實“外防輸入、內防反彈”的總體防控策略，建立了常態化精准防控和局部疫情應急處置相結合的工作機制。根據流調溯源的結果，武漢疫情以來，國內發生了30餘起本土的聚集性疫情，均是由境外輸入引起的。我們做到了及時發現、快速處置、精准管控、有效救治。發現一起疫情就徹底撲滅一起疫情，確保完全阻斷疫情傳播，確保國內的疫情形勢保持總體的平穩。實踐證明，我們國家“外防輸入、內防反彈”的總體防控策略和一系列的防控政策措施是符合國情和疫情防控的科學規律的，很好地統籌了疫情防控和經濟社會發展。 吳良有說，當前，全球的疫情特別是我國周邊國家的疫情波折反覆、居高不下，今冬明春疫情防控形勢複雜嚴峻，我們將繼續堅持嚴格的疫情防控措施，築牢“外防輸入、內防反彈”的堅實屏障，鞏固來之不易的防控成果。

journalist: 海涵

things: 防疫 經濟

title: 中國會否放棄零容忍防疫政策？衛健委答問


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月07日訊】從週四（4日）起，洛縣範圍內的室內酒吧、釀酒廠等場所的員工和顧客，都必須出示疫苗卡才能進出，而洛杉磯市的疫苗令，也將從11月8日起生效。一起來看。
11月起，洛杉磯縣將逐步緊縮疫苗令。週四（11月4日）開始，洛縣的室內酒吧、釀酒廠、夜總會等成年顧客消費場所，將檢查入內顧客的疫苗接種證明。
根據洛縣衛生部的規定，這類場所的員工和顧客，必須在11月4日前完成疫苗接種，並在入內前需同時出示疫苗卡與身分證明。
反觀洛杉磯市，疫苗令堪稱全美最嚴格。洛市從11月8日下週一起，除了雜貨店和藥店，民眾在進入所有室內公共場所時，都需出示完整疫苗接種證明。
這將包括飲食場所、健身場所、休閒娛樂場所以及個人護理場所。若企業違反規定，將被警告或罰款，最高罰款為5千美元。
報導顯示，目前有城市官員認為，面臨執法人員因疫苗令紛紛離職，強制實施這項規定將是一個難題。
新唐人記者李佳音洛杉磯報導

journalist: 新唐人記者李佳音洛杉磯報導

title: 室內疫苗令先後生效 洛縣洛市要求不一


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 7 (CNA) The lead stories in major Taiwan dailies on Sunday are as follows:

@United Daily News: 594,000 doses of AstraZeneca COVID-19 vaccine shipped to Taiwan yesterday to expire Nov. 30

@China Times: Hypothetical conflict scenarios by Reuters report suggest China's attacks on Taiwan might evolve from blockades of Matsu Islands to war in Northeast Asia

@Liberty Times: Duty allowance for 640,000 public servants to be hiked next year

@Economic Daily News: 16 stocks chased by institutional investors on low PB, PE ratios

@Commercial Times: 15 stocks to draw buying interests on three leads

@Taipei Times: KMT to push two referendum issues

Enditem/cs

title: Taiwan headline news - Focus Taiwan


content_text:
2021年11月6日，美国总统乔‧拜登在华盛顿特区白宫的国宴厅就两党基础设施协议的通过和允许通过《重建更好法案》的规则发表讲话。(ROBERTO SCHMIDT/AFP via Getty Images)【大纪元2021年11月07日讯】（大纪元记者林燕综合报导）美国联邦上诉法院周六（11月6日）暂时叫停拜登政府出台的职业安全规则，该规则要求雇员超过100人的企业必须强制员工接种中共病毒（COVID-19，新冠病毒）疫苗或接受每周的定期检测。

在周六的一项裁决中，第五巡回上诉法院的三名法官小组批准叫停拜登的企业疫苗令，同意德克萨斯州、犹他州、密西西比州和南卡罗来纳州以及那些声称遭受负面影响的企业的申诉。

法官写道：“申诉给出了让人信服的理由，相信（疫苗）强制令存在严重的法律和宪法问题，因此在本法院采取进一步行动之前，暂停（疫苗）强制令。”

法官命令各州和联邦政府的律师在12月之前提交进一步的简报。

拜登的企业疫苗令原计划从1月初开始生效。该指令要求100名员工以上的企业的雇员在1月4日之前接种合规疫苗，即两剂辉瑞（Pfizer）或莫德纳（Moderna）疫苗或一剂强生（Johnson & Johnson）疫苗，以实现全面接种。

预计该规定将影响8,400万人，具体细节由职业安全与健康管理局（OSHA）制定和执行。OSHA准备对未执行该严格规定的企业进行罚款，最高单笔罚金可高达13万6,532美元；如果工作场所多次违规，可累积处罚。

拜登政府否认这是强制疫苗令，称企业可以要求员工要么接种，要么每周测试一次，并在工作时戴口罩。

根据疾控中心（CDC）的数据，大约80%的美国成年人口已经接种了至少一剂COVID-19疫苗。大约70%的成年人已经完全接种。

根据凯撒家庭基金会COVID-19疫苗监测的调查结果，略低于40%的未接种疫苗员工表示，如果雇主强制要求他们接种COVID-19疫苗，或者要求他们每周接受病毒检测，他们会离开工作岗位。

起诉拜登政府的犹他州官员认为，联邦政府使用OSHA规则来强制接种疫苗是违宪的。

犹他州州众议院议长布拉德‧威尔逊（Brad Wilson）在一条短信中告诉FOX 13：“我很感激，我们的法院认识到拜登政府对公民个人健康决定的恶劣影响，企业不用被迫执行这一违宪规定。”

德州总检察长肯‧帕克斯顿（Ken Paxton）周六推文说：“我们赢了。就在今天上午，第五巡回法院以存在‘严重的法律和宪法问题’为由，暂停了这项指令。这场斗争还没有结束，对政府的违宪行为，我永远不会停止抵制。”

Yesterday, I sued the Biden Admin over its unlawful OSHA vax mandate.

WE WON. Just this morning, citing “grave statutory and constitutional issues,” the 5th Circuit stayed the mandate. The fight is not over and I will never stop resisting this Admin’s unconstitutional overreach! https://t.co/Vbez0HL9t5

— Attorney General Ken Paxton (@KenPaxtonTX) November 6, 2021

责任编辑：李缘#

journalist: 林燕

title: 美联邦上诉庭暂停拜登的企业疫苗强制令


content_text:
美國紐約州近日發生一起離奇的案件，一家劇院廁所牆內傳出敲擊求救聲，警方獲報後，到場敲破牆壁，竟看到一名男子一絲不掛困在裡面，引起當地社會議論。

▼劇院廁所的牆內傳出敲擊求救聲，警方破牆後發現一名男子躲在裡面。（圖／翻攝Syracuse Fire Department臉書）

當地時間週六（5日）上午7點半，紐約州雪城（Syracuse）一間劇院員工聽到牆內發出敲打聲，還聽見有人大喊「救命」，於是趕緊撥打911報案。警消人員到場後鑿破牆壁，發現一名男子全身赤裸在牆內，最後成功將他救出。雖然男子被救出時沒有明顯外傷，但擔心他有脫水情況，已立即將他送到醫院救治。

➤1111買5送1再送4 ！1天不到30元 高躍力成長助攻

title: 救命！廁所牆內傳出詭異人聲 破牆驚見「裸男」嚇傻


content_text:
疫情趨緩加上五倍券等振興券加持帶動，讓正直周年慶購物旺季的實體百貨逐漸回暖，緊接著又有雙11，桃園大江購物中心看好這波購物潮即日起至11月21日推出「好饗去大江」美食版周年慶，集結60家餐飲品牌推出餐飲優惠。

大江購物中心11月10日至21日大江聯名卡友用餐消費滿千最高回饋270元電子現金券，全館同慶享消費滿額贈包括：於化妝品、內衣與香氛店櫃當日單筆消費滿3千元送300元，全館指定業種消費滿5千元送400元等同周年慶等級電子現金券回饋。

大江購物中心觀察民眾在疫情解封後的消費多以用吃、玩為主，館內各家餐廳業績回升速度超乎預期，「好饗去大江」美食版周年慶除了推出獨家限量套餐組合、甜點輕食買一送一等優惠，還有網路團購熱銷美食「老彭友秘制辣掌」、「起士公爵」、「妮娜巧克力」，及桃園在地咖啡店「好咖咖啡」、「香草蛋糕舖」以快閃店形式進駐。

統一時代百貨台北店為搶攻第二梯次五倍券及雙11消費熱潮，即日起至11月24日推出「振興購物節」，活動期間周五、六、日，及雙11當日推出全館指定滿2千送200。另外，首度推出線上線下同享優惠，全館美妝保養、服飾配件、家用寢具、美食餐點主打限定1111元組合，另外11月15日前線上購滿2千現抵220，下單再享免運優惠。館內餐飲美食也推出同慶優惠，加價多1件，例如海壽司明太子天使紅蝦加1元多一貫、八月堂可頌滿111元加11元多一件、NARA Thai點購多人套餐加1元送羅勒辣椒炒豬肉一份、釜山宗家2人同行加11元送國產活菌豬梅花、開飯川食堂香橙鳳梨泡泡買一送一、青鳥旅行簡約禮盒四盒1,111元等美食優惠價。

大江購物中心「好饗去大江」美食版周年慶，勝政豬排獨家歡慶周年雙人餐原價1,040元，特價888元。圖／大江購物中心提供大江購物中心「好饗去大江」美食版周年慶，杏桃鬆餅屋雙人餐原價1,140元，特價990元。圖／大江購物中心提供統一時代百貨青鳥旅行簡約禮盒四盒1,111元。圖／統一時代百貨提供統一時代百貨八月堂可頌滿111元加11元多一件。圖／統一時代百貨提供

title: 桃園大江推「美食周年慶」統一時代再戰「振興購物節」


content_text:
▲機場所在的桃園，成了外國及大陸人買房熱區，又以青壯年人士為主。（圖／記者陳凱力攝）

記者羅志華／台北報導

據財政部最新統計，2020年契稅實徵金額達161.5億元，為史上第三高，申報人年齡級距以35~44歲居多，其中外國人在桃園申報最多，中國人則以新北、桃園為主。住商不動產企研室資深經理徐佳馨表示，房市交易熱拉抬契稅金額，青壯族仍是購屋主力。

《地產詹哥老實說》S2EP37／不吃不喝買房「不可能」！ 他親授3餐不花錢北市買房密技

徐佳馨指出，契稅產生多因買賣而起、由買方負責支付，從統計數據看來，法人在雙北及台中市買賣申報人數，遠多於高雄、桃園、台南，凸顯法人置產的重點區域，自然人申報中，外國人申報以桃園最多，中國人則以新北最多、桃園次之，看出海外交通便利度、親民房價、工作機會，是他們買房的重大考量。

大家房屋企研室副理郎美囡觀察，台灣申報人年齡以35~44歲為主，中國人申報年齡以25~54歲者占8成，外國人則35~44歲區間占比達76%，顯見青壯人仍是買屋大宗；郎美囡提醒，預售屋或新成屋契稅較高，民眾在計算買房成本時不能忽視。

▲近年房市復甦，2020年契稅金額達161.5億元，也揭露法人置產以雙北、台中為主。（圖／住商不動產提供）

信義房屋企研室經理曾敬德指出，契稅能概略反應出交易狀況，雖然從比例來看，中國人偏好新北、桃園，但以台灣整體交易來說，中國人在目前法規限制下占比極低，台灣因缺少國際型都市，外國人置產量體也不大。

地政士施淑慧表示，契稅稅率為房屋評定現值6%，新房子因折舊少，稅金也較大，以蘆洲30坪左右公寓為例，評定現值僅20多萬元、契稅才1萬多元，相較近千萬元的市值來說，可說是相當低廉。

但新房子就是另一回事，施淑慧舉例實務，一件在淡水竹圍2年左右的物件，總價近2000萬元，契稅就高達14萬餘元，另外，現行稅捐機關核定契稅時，也會參考時價調整，近期房市大熱，她也碰到幾件契稅因此調高的狀況。

《地產詹哥老實說》S2EP37／不吃不喝買房「不可能」！ 他親授3餐不花錢北市買房密技

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 新北 桃園 蘆洲 高雄 淡水 信義

title: 契稅洩端倪　中國人買台灣房偏愛新北、桃園


content_text:
租賃業在台灣業務成長不受新冠肺炎影響，在對岸中國大陸的發展也同樣暢旺。根據租賃公會整理資料顯示，轉投資中國大陸的台資租賃公司，今年上半年累計獲利比去年同期出現六成的旋風式成長，除了穩坐兩岸台資租賃龍頭的中租控股，大陸轉投資上半年大賺60.9億元貢獻，不少金控轉投資大陸租賃公司也顯著成長，帶動整體台資租賃的大陸投資損益暴增。

從美中貿易戰開打到新冠肺炎疫情爆發，外界關切大陸內需市場經濟榮景變化，但是租賃業者憑藉更嚴謹的風險控管，以及大陸政策關注扶持中小企業、推動產業升級等，也有利於租賃業發展，因此雖有不利因子存在，但租賃業在大陸獲利表現仍維持年年成長，並在去年達到突破新台幣100億元的新高，來到102.7億元，今年上半年合計獲利達80.3億元，比去年同期的49.9億元大幅成長60.9%，多賺了足足30億元。

如以上半年大陸獲利達1億元以上的台資租賃業前七大來看，其中，前兩大仲利國際與仲津國際，同是隸屬租賃龍頭中租控股旗下，兩家公司上半年獲利就有65.2億元，占整體的81%，其他依序為和運國際租賃、裕融國際租賃及王道銀行的台駿國際、台新金旗下台新租賃、中信金的仲信國際等。總計28家登陸的台資租賃，上半年僅兩家仍處虧損，虧損家數比去年同期、今年第1季都減少。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 對岸台資租賃公司 旋風式成長


content_text: 特斯拉創辦人馬斯克（Elon Musk）日前突然在推特用中文寫下《七步詩》後，現在又出怪招！他在推特上發起投票，問網友是否支持他賣掉他持有的特斯拉股票的10%，如果多數人支持他賣股票，他就賣。美國參議...

title: 台視新聞網


content_text:
▲德國引擎公司MTU是中國「052D型飛彈驅逐艦」固定的引擎供應商。（圖／CFP）

記者葉睿涵／編譯

歐盟自1998年起對中國實施軍火禁運令，以表達對「六四事件」的抗議，不過德國公共廣播聯盟（ARD）和德國《週日世界報》卻發現，中國海軍有幾艘軍艦的引擎是德國製造商開發製造的，明顯違反了《歐盟國家武器出口行為準則》。

據《德國之聲》報導，涉事的2家德國製造商分別為MTU航空引擎公司和MAN動力設備公司，儘管他們都聲稱嚴格遵守出口管制規定，但外媒在不少公開紀錄都發現，這2家公司確實與中國軍方有聯繫。

▲中國「039（G）型潛艇」用的引擎也是德廠所製。（圖／翻攝自維基百科）

致力於軍事研究的獨立機構「斯德哥爾摩國際和平研究所」（SIPRI）指出，MAN的法國子公司曾在2002年於官網宣布，已將PA6引擎交付給中國新一代的護衛艦，而MTU在2020年前一直都是中國「052D型飛彈驅逐艦」（Luyang III）和「039（G）型潛艇」（Song-class）的引擎供應商，不過MTU否認該公司曾與中國簽訂任何合約。

專精於出口貿易的律師羅斯那（Sebastian Rossner）指出，由於歐盟的武器禁運並非依照歐洲條約所頒布，因此有部分引擎確實是可以賣給中國海軍的。SIPRI指出，這2家公司是以「軍民兩用科技」的名目將引擎賣給中國，「這是一個灰色地帶」，因此它們不需要許可證也能出口引擎，明顯是在鑽歐盟法令的漏洞。

★《宇宙人外信》：時事閒聊學英文★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 葉睿涵

companies: Apple Google

countries: 中國 歐盟 法國 德國

title: 不甩歐盟軍火禁運令！ 德廠「用1招鑽漏洞」偷賣引擎給中國 | ETtoday國際新聞


content_text:
隨著疫苗覆蓋率提升，許多民眾為了防止施打疫苗後的副作用，紛紛到藥局購買止痛藥，但市面上的止痛藥種類眾多，功效也各有不同，藥師黃承章表示，只需要購買一般最常見的中樞性止痛藥，其餘種類可能會影響疫苗抗體生成。

近來疫情爆發，政府也極力增加疫苗覆蓋率，民眾陸續預約施打疫苗，但疫苗後的副作用也讓許多人望之卻步，因此，許多民眾施打前紛紛前往藥局購買止痛藥，希望藉此減緩副作用，但市售止痛藥種類繁雜，民眾不知從何下手，聖康藥師藥局的藥師黃承章表示，民眾若是為了一般頭痛、經痛或是運動傷害，只需要購買中樞性止痛藥即可。黃承章表示：

「一般我們民眾常會發生在生活上會出現疼痛的狀況，第一個就是我們感染性像是感冒這些情況，我們會有頭痛發燒的狀況，那我們就用第一類所謂的中樞性的止痛藥，像我們講的商品就普拿疼、斯斯止痛這些藥物，他是作用在腦部的中樞神經，來達到解熱、止痛的效果，一般我們還會發生需要止痛的情況就是像說我們拔牙的情況下，或是說在我們經痛的情況下，或是說因為我們運動傷害的所產生的疼痛，那一般我們民眾可以在藥房、藥局自行去採購第一類所謂說中樞性的止痛藥就足夠了。」

疫苗施打後，時常伴隨著全身痠痛、發燒、頭痛等症狀，許多民眾也害 怕，施打完疫苗後，如果服用止痛藥，會不會影響到抗體生成，關於這 方面，黃承章表示:

「我們打AZ、莫德納、BNT這些疫苗，他可能會因為誘發所謂的抗體，那 如果我們目的達到抗體的誘發，可是因為你如果吃了一個止痛藥，會影 響我們抗體生成的時候，我們可能要注意這個問題，所以在打疫苗的情 況所產生的疼痛或發燒，我們只會推薦第一類中樞性的一個止痛藥，向 普拿疼之類的藥物，而不建議說使用第二類NSAID這類的非類固醇的抗 發炎止痛藥，這樣可能會影響到抗體的生成。」

若是有在接受其他疾病治療或是服用其他藥物的民眾，需要經由與醫師溝通後，仔細評估狀況，對此，黃承章表示:

「我們在一個藥物使用過程裡面，一定要告知醫師還有看什麼科別，或者說在家裡已經服用過某些藥物，這樣才能夠讓醫師做個評估。」

疫情之下，施打疫苗已成為人人必須做的防範措施，但也必須留意我們日常所服用的藥物與疫苗抗體是否存在衝突，小心謹慎，注意每個細節，才能保持我們身體的健康與安全。

以上新聞由華岡電台記者 葉俊彥 採訪報導

title: 減緩疫苗副作用 一般中樞性止痛藥即可


content_text:
2021/11/07 05:30

非洲西部的獅子山共和國首都自由城近郊威靈頓（Wellington），5日晚間10點一輛油罐車與一輛巴士在一處繁忙的路口相撞，導致油罐車漏油，許多人跑去搶油，造成交通堵塞，沒多久事故油罐車爆炸起火，巨大火球瞬間吞噬搶油群眾，並波及附近商店、攤販、車輛，據傳一輛滿載乘客的巴士被燒得精光，現場散落燒焦遺骸。官方表示，已知有99人罹難，另外約百名傷者被送往多家醫院，多為嚴重燒傷。包括副總統在內等官員連夜趕赴醫院探視，人在英國出席氣候會議的總統比歐（Julius Maada Bio）發推文表達哀悼，表示政府會全力協助家屬。（編譯管淑平）

非洲獅子山共和國首都5日晚間發生一輛油罐車與巴士相撞，油罐車漏油，許多人跑去搶油，造成交通堵塞，沒多久事故油罐車爆炸起火，造成重大傷亡。（路透）

countries: 獅子山 英國

title: 獅子山油罐車車禍 民眾搶油99死百傷


content_text:
南京地鐵上一名身穿紅衣的大媽公然擺攤賣雞引起網友關注，南京地鐵今（7）日回應，該名乘客的行為已違規，將進行調查。（圖取自微博）

2021/11/07 23:34

〔即時新聞／綜合報導〕中國南京地鐵上有一名大媽，竟然在車廂內公然將已宰殺拔毛的雞放在地上販賣，讓一旁民眾看傻眼，將大媽的誇張行徑錄下並上傳至網路，引起網友關注，南京地鐵表示，將針對該名乘客的行為進行調查。

綜合中媒報導，上傳此影片 的網友表示，此事發生在昨（6）日早晨，一名身穿紅衣的大媽從自己攜帶的竹籃中，拿出8隻已宰殺拔毛的雞放在車廂地板上販賣，引起其他乘客的注意。

南京地鐵今（7）日回應，宰殺好的雞若是在包裝好的情況下可以帶上地鐵，但地鐵內不允許有任何擺攤行為，若乘客出現上述行為，經巡查人員發現後會開罰，針對網友反映的事件，將進行調查。

影片曝光後，吸引超過600萬人次觀看，多數網友質疑大媽的行為不衛生，紛紛留言表示，「地板多髒啊」、「這是怎麼帶進去的啊？」、「這種行為實在太過分了，地鐵是公共交通工具，不是市場」、「大媽無所不能！」、「奇葩」、「在車廂裡賣確實有點說不過去，畢竟是公共場合」。

title: 中國大媽地鐵車廂內「擺攤賣雞」 誇張行徑網友看傻眼


content_text:
林祖傑球棒不符規定，遭勒令退場。（記者林正堃攝）

〔記者林宥辰／台南報導〕統一獅隊今天主場迎戰味全龍隊，打完5局還以1分領先，但出現小狀況。獅隊先發游擊手林祖傑因使用聯盟未認證球棒上場打擊，6局上守備前，遭到勒令退場。獅隊因應突發狀況，讓今天未先發的林靖凱替補上場守二壘，原二壘手陳重廷移防游擊。

聯盟表示，4局下林祖傑打擊時形成斷棒，經過審判委員發現，該球棒為未認證球棒，因此按規章將其勒令退場。按聯盟規章第9章第44條規定，各球隊使用之球具須符合棒球規則規定之標準，比賽使用球為聯盟指定用球。使用之球棒品牌皆須通過聯盟認證為依據，違規者（使用或企圖使用）處以勒令退場、罰款5萬元。比賽行為仍屬有效。

journalist: 林宥辰

title: 中職》林祖傑球棒不符規定 遭勒令退場 - 自由體育


content_text:
▲台南仙湖休閒農場。（圖／記者蔡玟君攝）

記者蔡玟君／台南報導

休閒農場旅遊正夯！提到台南最代表性農場，當然不能錯過位於東山的「仙湖休閒農場」。園區內不僅能欣賞雲海，絕美的無邊際池更是IG打卡熱門地點，更成為今年最夯台劇《俗女養成記2》的取景地。

▲▼仙湖休閒農場清水模旅宿「迎山」。（圖／記者蔡玟君攝）

仙湖休閒農場傳承百年的灶寮文化，並將文化與山中生活結合，近年打造打造全新清水模旅宿「迎山」，18間客房以與龍眼乾文化有關的「迎山、入林、起灶」等字命名，在客房內備有軟墊與竹席，讓旅客坐在陽台就能享受私人茶席，還有桂圓茶能沖泡，讓農場住宿一房難求。

▲台南仙湖休閒農場無邊際池是《俗女養成記2》。（圖／記者蔡玟君攝）

▲▼旅客可以在這裡拍下與劇中相同角度照片。（上圖／記者蔡玟君攝，下圖／華視、 CATCHPLAY +、百戲電影提供）

▲▼《俗女養成記2》劇中3人住的小木屋。（圖／記者蔡玟君攝）

▲小木屋客房。（圖／記者蔡玟君攝）

得天獨厚的自然風光、代表在地人文的灶寮與龍眼乾文化，加上細心打造舒適旅遊環境，仙湖農場被《俗女養成記2》劇組相中成為取景地。場內最招牌的無邊際池，嘉玲和媽媽、表姐坐在池邊吃甜點、放空；劇中3人入住的藍色外觀樓中樓式小木屋就在無邊際池一旁，私人陽台可以180度看綠色山景，無敵療癒。

▲農場中的樟林步道同樣是取景地。（圖／記者蔡玟君攝）

▲▼樟林步道是嘉玲丟手機的地方。（上圖／記者蔡玟君攝，下圖／華視、 CATCHPLAY +、百戲電影提供）

在農場面內面向西邊的山坡，這裡隱藏了一條樟林步道，負責人吳侃薔說，在秋冬之際樟樹葉會落在地上，走在步道間會不斷踩到樟樹葉，獨屬於樟樹的香氣就會撲面而來，加上步道生態豐富，可以聽見飛鼠、貓頭鷹聲音，或看到松鼠和鳥類，在這裡散步享受芬多精洗禮。而在劇中，這裡也是嘉玲生氣丟手氣的步道，吳侃薔幽默表示：「走這條步道要小心手機不要掉了。」

▲「月桃燉子排」個人套餐。（圖／記者蔡玟君攝）

▲還有野菜吃到飽。（圖／記者蔡玟君攝）

朝聖完農場的劇中場景，不妨在餐廳內用餐。農場提供6至10種套餐，依照季節變化還會新增鍋物，最受歡迎的「月桃燉子排」使用帶軟骨豬肉燉至軟爛，搭配地瓜葉、赤道櫻草季節性小菜，一旁還提供3種野菜吃到飽，可以自己川燙搭配醬料後與套餐一起享用。

taiwan-subdivisions: 清水 東山

title: 台南最美「仙湖農場」！無邊際水池看雲海　獨棟小木屋180度看山林


content_text:
民主黨為挽救拜登政府搖搖欲墜的國內施政，今天趕緊安排表決3兆美元基建包裹法案裡改善道路、橋梁等項目。圖／美聯社 民主黨為挽救拜登政府搖搖欲墜的國內施政，今天趕緊安排表決3兆美元基建包裹法案裡改善道路、橋梁等項目；黨內溫和派與進步派一直為究竟先改善基建硬體或社福拔河。

「華盛頓郵報」報導，眾議院占多數的民主黨克服黨內歧見，今晚通過約1.2兆美元的基建支出以改善美國道路、橋梁、管路、港口和網際網路連接。

法案最後以228票對206票通過，代表拜登兩大經濟議程裡第一部分終於敲定。法案通過後得以向全美50州注入資金升級基建硬體，這是拜登2020年競選承諾之一。

民主黨原本希望今天能一口氣通過基建法案及另一約2兆美元、用以改革健保、教育、移民、氣候和稅制的法案，沒想到一開始黨內就為2兆美元這塊陷入激辯，進步派渴望擴大軟體與社福方面支出，溫和派則始終質疑這對財政的衝擊。

眾議院一些民主黨人認為，除非能在2022年國會期中選舉前兌現更多競選承諾，否則目前在眾院的微幅多數優勢恐不保。

法新社報導，黨內耗費數小時百般討論仍無共識，始終未能整合彼此立場矛盾的進步派和溫和派，讓民主黨內領袖憂心總統拜登雙管齊下的國內施政立法瀕臨瓦解。

為免治絲益棼，眾議院民主黨第2號人物、多數黨領袖霍耶爾（Steny Hoyer），宣布，今天深夜表決參議院所通過1.2兆美元基建法案，盼打破僵局。

通過基建支出法案可讓拜登稍微喘口氣。由於疫情、通膨問題嚴重，他的支持率大幅下降，民主黨日前也輸掉重要的維吉尼亞州州長選舉。

除向參議院提交一份規模更大的社福法案，眾議院民主黨的領導階層也盼1.2兆美元基建這塊能趕快通過，以為美國國內幾十年來道路、橋梁與管路做最大升級。

「華爾街日報」指出，為避免進步派與溫和派僵持不下拖累法案進程，拜登兩頭相勸，既遊說進步派支持硬體基建法案，也敦促溫和派表明會公開支持進步派念茲在茲的教育、健保和氣候立法。

5名溫和派成員今晚發表聲明，以法案在國會預算辦公室得到滿分、與行政部門的成本預估吻合為由，承諾支持社福支出法案，讓僵局有解。

作為凝聚共識的一環，民主黨也安排對規模更廣泛的社福支出措施先進行初步程序投票。

延伸閱讀

拜登政策加持 基建基金強強滾

整理包／拜登大基建法案 項目財源與影響

北美｜拜登面對斷鏈危機

journalist: 中央社

events: 選舉 疫情

title: 為救拜登聲勢 美眾議院通過基礎建設法案


content_text:
2021/11/07 22:17

〔即時新聞／綜合報導〕日本的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情今（7）日傳出好消息，儘管本日仍有162例確診，卻沒有新增死亡個案，而日本上次「單日0病故」已經是15個月前的事了。

日本放送協會（NHK）報導，日本首都圈1都3縣今日新增確診數僅有35例，其中東京都21例，神奈川縣9例，埼玉縣2例，千葉縣3例。

關西地區方面，大阪府新增39例全日本最多，京都府3例，兵庫縣4例。

其他地區方面，本州東北地方僅秋田縣增加1例；中部地方以愛知縣16例為最多；中國地方除了鳥取縣，其他4縣都有零星個案；四國僅愛媛縣傳出3例；九州的沖繩縣與福岡縣分別增加4例、2例；北海道10例。

根據NHK統計數據，日本已經持續1個月單日確診案例低於1千，最近一次突破1千例是10月6日的1125例，另外日本上次單日無人病故已經要追朔到2020年的8月2日。

日本國內確診數累計172萬3865人，累計1萬8309人病歿。（均不含鑽石公主號）

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 日本 中國

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒 死亡

title: 武漢肺炎》日本單日「0死」相隔1年3個月再現 首都圈僅35確診


content_text: 在政府採購活動中，給予內外資企業在政府採購中平等的市場地位和准入機會，既推動了政府採購改革，又擴大了對外開放，表明了進一步全面深化改革、擴大對外開放的堅定決心。 中評社北京11月7日電／近日，國家財政部發布《關於在政府採購活動中落實平等對待內外資企業有關政策的通知》。通知指出，為構建統一開放、競爭有序的政府採購市場體系，促進政府採購公平競爭，政府採購依法對內外資企業在中國境內生產的產品(包括提供的服務)平等對待。各級預算單位，在政府採購活動中，除涉及國家安全和國家秘密的採購項目外，不得區別對待內外資企業在中國境內生產的產品。在中國境內生產的產品，不論其供應商是內資還是外資企業，均應依法保障其平等參與政府採購活動的權利。 中國網發表江西師範大學蘇區振興研究院研究員沈夏珠文章表示，在全球化遭遇單邊主義、貿易保護主義逆流和新冠疫情寒流的背景下，中國給予外資企業在政府採購中平等的市場地位和准入機會，彰顯了中國作為一個負責任大國的自信，表明了進一步全面深化改革、擴大對外開放的堅定決心，是貫徹新發展理念、構建新發展格局的有力舉措。 文章分析，在政府採購活動中，給予外資企業在政府採購中平等的市場地位和准入機會，在中國市場中創造世界機會，體現了大國擔當，彰顯了大國自信。中國是世界第二大經濟體，是全球經濟增長的主要動力之一。特別是2008年美國次貸危機引發全球金融危機以來，美歐日等主要發達經濟體陷入萎縮，而中國經濟率先於2009年第二季度復甦。直至2020年新冠疫情暴發前，中國經濟始終保持中高速增長，對於推動全球經濟復甦作出了重大貢獻。據IMF統計數據測算，2009年至2018年，中國對全球GDP增量的貢獻率高達34%，穩居世界第一位。中國與世界已經結成經濟命運共同體。這就要求中國必須高舉和平、發展、合作、共贏的旗幟，成為捍衛多邊主義、自由貿易的旗手，在推動中國經濟中高速、高質量增長的同時給世界帶來更多更好的發展機會。 在政府採購活動中，給予外資企業在政府採購中平等的市場地位和准入機會，既推動了政府採購改革，又擴大了對外開放，表明了進一步全面深化改革、擴大對外開放的堅定決心。改革在一定程度上講，也是一種開放，是對內開放。開放在一定程度上講，也是一種改革，是對外改革。面向開放進行改革，面向改革進行開放。通過開放促進改革，通過改革促進開放。這是改革開放的辯證法，它們統一於堅持和發展中國特色社會主義的偉大實踐。改革開放四十多年來，我國逐步形成了全方位、多層次、寬領域的開放新格局。2020年，儘管受到新冠疫情的嚴重衝擊，我國對外經濟仍然取得了來之不易的優異成績。全年貨物進出口總額321557億元；外商直接投資(不含銀行、證券、保險領域)新設立企業38570家，實際使用外商直接投資金額10000億元；高技術產業實際使用外資2963億元；對外非金融類直接投資額7598億元；對外承包工程完成營業額10756億元。 在政府採購活動中，給予外資企業在政府採購中平等的市場地位和准入機會，通過國內市場來牽引國際市場，有機鏈接國內國際兩個市場，是貫徹新發展理念、構建新發展格局的有力舉措。新發展理念是一個整體，堅持創新發展、協調發展、綠色發展、開放發展、共享發展，全黨全國要統一思想、協調行動、開拓前進。無論是中央層面還是部門層面，無論是省級層面還是省以下各級層面，在貫徹落實中都要完整把握、準確理解、全面落實，把新發展理念貫徹到經濟社會發展全過程和各領域。2020年4月，習近平總書記提出要建立以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，黨的十九屆五中全會對構建新發展格局作出全面部署，這是把握未來發展主動權的戰略性布局和先手棋，是新發展階段要著力推動完成的重大歷史任務，也是貫徹新發展理念的重大舉措。貫徹新發展理念需要推動開放發展，構建新發展格局需要推動開放發展、暢通國內國際雙循環。 文章最後說，在政治多極化、經濟全球化、文化多樣化、社會信息化的時代背景下，人類社會越來越聯結成命運共同體。沒有哪個國家能夠關起門來搞改革、謀發展。中國作為一個擁有14億多人口的大國更不可能關起門來搞改革、謀發展，中國開放的大門只會越開越大。給予外資企業在政府採購中平等的市場地位和准入機會，有利於建設一個公正、法治的營商環境，促進市場有序競爭，激發各類市場主體創新創業創造的活力，對於推動我國經濟繁榮、助力世界經濟復甦都將產生積極作用，是順應國內國際發展需要且一舉多得的科學決策。

countries: 中國 美國

title: 平等對待內外資企業彰顯大國自信和開放決心


content_text:
(中央社訊息服務20211106 18:33:40) 為紀念六堆300年，屏東縣政府今(6)日舉辦六堆300-「舞動薪傳客家獅」、「『鼓』動客家、『響』亮300」及「族群融合 世界六堆之夜」等活動，展現年輕世代的創意與世代傳承的力量，以及族群融合及世界客家的願景，客家委員會主任委員楊長鎮也特別南下參加，與大家共下歡慶六堆300年。

楊主委下午前往屏東縣體育館參加300-「鼓」動客家、「響」亮300活動，現場設置多個客家課程體驗及宣導攤位，透過親子闖關寓教於樂，讓民眾認識客家文化。楊主委表示，屏東縣府在六堆成立300周年之際，規劃非常有創意又有傳承意義的系列活動，不僅集合客家處、教育處、文化處，甚至整個縣府全力配合辦理，與客家鄉親共同歡歡喜喜紀念六堆300年，更展現出推廣客家語言文化的決心，因此他特別趕來參加活動，代表客委會表達感謝之意。

楊主委強調，下一代是我們傳承客家語言文化的關鍵，因此學校教育非常重要，若小朋友在學校不能用客語交流、學習知識，這個語言將無法存續發展，因此縣政府在紀念六堆300年的時刻，完成全國唯一國小1至6年級國語科和社會科客家本位補充教材編輯與印刷，具有重大的意義，值得肯定，這也是未來客語教育的新方向，希望其他縣市政府能學習「屏東模式」，將客語作為教學語言，讓客家語言文化永續傳承。

稍早，鍾孔炤副主任委員代表楊主委出席「舞動薪傳客家獅」活動時表示，感謝所有的屏東鄉親，讓大家看到六堆300年再度團結起來，將代表客家「團結忠義」的精神在六堆重現，希望透過客家獅「舞動薪傳」，象徵六堆文化永續傳承。

晚間，鍾副主委也參加了在屏東市千禧公園舉辦的「族群融合 世界六堆之夜」，包括陳嘉樺(Ella)、彭佳慧、朱海君、戴曉君、陳昇及許富凱等各族群音樂人接力演出，展現族群融合及世界客家的願景。

楊主委致詞

楊主委與潘縣長及現場小朋友合影

楊主委前往屏東參加「鼓」動客家、「響」亮300活動

鍾副主委與潘縣長一起敲鑼揭幕

舞動客家獅大合影

journalist: 中央社訊息平台

people: 楊長鎮 鍾孔炤

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 屏東六堆300系列活動接力登場 共下歡慶六堆300年 | 中央社訊息平台


content_text:
大陸國台辦點名我行政院長蘇貞昌、外交部長吳釗燮、立法院長游錫堃為「台獨頑固分子」，前總統馬英九昨表示，大陸在採取行動前，要多了解台灣政治生態，一不小心會產生反效果。台北市長柯文哲更直言，通常一打民調更高。

民進黨內也瀰漫一片「光榮感」，都想被列入名單。藍營憂心，四大公投跟明年選舉逼近，中共此時反為民進黨加添操作「抗中保台」的柴火，被點名的三人可能成為選舉「超級助選員」。

國民黨主席朱立倫則說，這是對岸「他們」內部的法律，跟「我們」這邊沒有任何的關係。朱立倫說，「我們」堅持言論自由、民主自由，這是「我們」中華民國基本的規範，所以不管對岸「他」今天任何主張，在「我們」這邊都是言論自由、民主自由。

民進黨立委羅致政說，國台辦對台獨分子懲戒措施，包括限制被點名者有關聯的機構、企業、金主與大陸有關組織合作，陸方說法模糊、沒明確定義，會產生寒蟬效應與「自我審查」效應。

繼蘇貞昌、游錫堃都對名列榜上感到光榮後，吳釗燮則在外交部推特上具名推文，表示他被中國共產黨列為終身究責的黑名單後，收到無數的祝賀訊息，他會繼續為台灣的自由及民主奮鬥。

countries: 台灣 中國 中華民國

events: 公投 選舉

people: 蘇貞昌 朱立倫 游錫堃 馬英九 吳釗燮 柯文哲 羅致政

title: 國台辦點名台獨分子  馬：陸要多了解台灣政治生態


content_text:
中國疫情已波及20個省份，近千人感染，而且有向北蔓延趨勢。官方昨通報新增55例確診，其中40例為本土病例，有16例集中在黑龍江；官方研判，本輪疫情由多個無關聯的境外輸入源頭引起，儘管施打完兩劑新冠疫苗的民眾多達十億人，但仍不放棄「零容忍」防疫政策。因疫情防控不力而被免職的幹部達16名，另有50人涉疫違法犯罪被行政拘留。

香港01報導，中國衛健委新聞發言人米鋒昨天在國務院聯防聯控機制新聞發布會上表示，目前多地報告輸入性本土疫情，涉及多個口岸，發現多條傳播鏈條；截至5日24時，疫情波及20個省份，疊加冬春季季節因素，防控形勢嚴峻複雜。衛健委疾控局副局長吳良有則表示，10月17日以來到5日24時，中國累計報告感染者918例，波及20省44市。

另一方面，各地頻現涉疫違法犯罪行為，據健康時報不完全統計，自10月17日以來的半個多月，各地公開通報的涉疫違法犯罪人逾50人。例如3日至5日，重慶、寧夏、河北、廣西、內蒙、甘肅便密集通報各類涉疫違反犯罪行為，涉及造謠傳謠、翻窗脫管、無故失聯、尋釁滋事、不遵守疫情防控規定等。

與此同時，半個多月內因疫情防控不力而被免職幹部達16名，涉及衛健委、疾控、醫院等醫衛系統以及文旅等其他職能部門的負責人，問題包括推動疫情防控相關工作不到位、不擔當、不作為、防控工作不嚴不細等。

其中，10月23日下午，內蒙古阿拉善盟額濟納旗發布消息，指旗衛健委黨組書記曲江輝被免職，並提名免去主任職務；旗衛健委副主任劉琴、圖娜木拉分別被免職。3日，河北省石家莊市通報，石家莊市深澤縣副縣長賈光，因對疫情處置不力被停職；深澤縣衛健局黨組書記、局長、縣愛衛辦主任賈衛東，大橋頭鎮黨委書記高海霞，大橋頭鎮黨委副書記、鎮長楊超峰在疫情防控中履職不力被免職。5日，河北省辛集市委決定，免去王志濤的小辛莊鄉黨委書記職務，張津的小辛莊鄉黨委副書記。

另外，中國官方昨通報新增55例確診，其中40例為本土病例，有16例集中在黑龍江。官方研判，本輪疫情由多個無關聯的境外輸入源頭引起，儘管施打完兩劑新冠疫苗的民眾多達10億人，但仍不放棄「零容忍」防疫政策。

最令官方緊張的北京市，昨日無通報新增病例。吳良有說，目前，陝西、湖北、湖南等省連續12天以上無新增病例，疫情獲有效控制；內蒙古、北京等地防控效果逐步顯現，社區傳播已獲基本控制。

現今的疫情焦點黑龍江，從10月27日至11月5日止，本土病例共233例。昨日當地針對「黃碼」頒布就醫指導意見，因黑龍江疫情相繼出現中高風險區旅居史、未及時檢測核酸的非密接戶籍的大量「黃碼」人員。當地要求「黃碼」人員要做核酸檢測，醫院要加強住院與出院管理。

countries: 香港 中國

title: 20省近千感染 16幹部免職 官方仍不放棄「零容忍」政策


content_text:
新冠肺炎疫情期間旅館業蕭條，不少業者申請加入防疫旅館行列「加減賺」，亂象也不少。新竹市有被除名的防疫旅館接受有隔離檢疫需求的民眾預約，遭竹市府致電警告，也呼籲民眾不要預訂未核准的防疫旅館。桃園則有業者被抓包，服務人員未穿防護衣，動線未依規定改善，日前遭市府除名。

桃園市觀旅局指出，被除名的業者去年8月加入防疫旅館，原本都合乎規定，但今年9月稽查人員發現服務人員未穿防護衣，動線也與先前核准時不同，二度要求改善未果，10月16日開會討論後決定除名，10月31日起，所有旅客隔離期滿清空後不得新收，除非重新申請加入防疫旅館。

新竹市中正路上1間旅館遭停權禁收防疫旅客，但近日被爆仍接過年期間的防疫訂單，市議員廖子齊也接獲陳情，指業者房價坐地起價，一天5800元漲到6800元，在臉書社團引發熱議。

竹市城市行銷處副處長林正光說，該業者稱只是先受理預訂，也還沒跟客人收訂金。市府雖有接獲業者重新申請防疫旅館，但尚未核准，就不能偷跑招攬或接受預訂。

業者喊冤說，許多民眾都急著要訂房，飯店預計12月申請新竹市防疫旅館，只是先受理民眾「排號」，並不是接受訂房，也未對外宣傳、招攬客人，等到確認通過成為防疫旅館後，才會發訂金確認繳款單，進行訂房作業。

春節期間防疫旅館一房難求，讓縣市政府也頭痛，桃園市觀旅局長楊勝評說，桃園位在國門之都，需求很大，目前除向中央反映，也在尋找和新業者合作的機會；新竹市城市行銷處建議歸國民眾錯開12月底到1月中旬時間，提前或延後訂房。

疫情快報

▪【疫情專題】11月6日0本土、0死亡 境外確診增2例 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 桃園 中正 新竹市

title: 搶春節防疫訂房 傳有旅館偷跑


content_text:
遠赴西班牙參加2021年IFBB（國際健美聯合會）世界盃的中華健兒，跨洋傳回好消息，陳緯朋在女子形體163公分量級獲得銅牌，寫下新猷。

今年的IFBB世界盃3日到8日在西班牙聖蘇薩娜（Santa Susana）舉行，台灣3名代表出征，雷智安在22位選手中拿下男子形體170公分量級第8名，游晉瑞在24人參賽的男子形體173公分量級也有第9名好成績。

女將代表陳緯朋，在女子形體163公分量級一舉站上頒獎台，她在17位參賽選手中穫得第3名，寫下台將首度拿下IFBB世界盃獎牌的新頁。

陳緯朋在女子形體163公分量級獲得銅牌。圖／取自台北市健美健身運動協會粉絲團

countries: 台灣 西班牙

title: 健美／世界盃第一次！台女將登頒獎台


content_text:
內蒙古自治區紀委監委日前公布的信息顯示，內蒙古在對涉煤腐敗「倒查20年」的專項整治工作中，逼一大批「煤老虎」、「黑金碩鼠」現出原形，已累計為國家挽回經濟損失523.88億元。

新華社報導，內蒙古自治區黨委、政府2020年2月28日召開自治區煤炭資源領域違規違法問題專項整治工作動員部署會議。一場「倒查20年」的煤炭資源領域反腐風暴就此開啟。

隨著專項整治逐步深入，一大批「煤老虎」「黑金碩鼠」現出原形，烏蘭察布市委原書記杜學軍，鄂爾多斯市人大常委會原黨組副書記、副主任劉桂花，內蒙古自治區原國土資源廳黨組成員、副廳長王傑等多名黨員領導幹部應聲落馬。在強大震懾和政策感召下，17名幹部主動投案。

截至目前，全區共立案涉煤案件736件、1023人，其中廳局級幹部69人、縣處級幹部243人。共有1656人被追責問責。

另據北京日報旗下「長安街知事」報導，內蒙古自治區紀委監委5日晚通報對6名落馬官員的處分決定。

其中內蒙古自治區森林公安局局長、自治區公安廳一級警務專員楊俊山，因破壞黨的選人用人制度、非法收受他人財物、違規從事營利活動、背離家庭美德實施家暴等問題，構成嚴重職務違法並涉嫌受賄犯罪，被開除黨籍和公職。

這是落馬官員雙開通報中首度出現罕見表述：實施家暴。

「長安街知事」指出，背離家庭美德屬於違反生活紀律的行為。「中國共產黨紀律處分條例」第138條規定，有其他嚴重違反社會公德、家庭美德行為的，應當視具體情節給予警告直至開除黨籍處分。

title: 內蒙古揪煤老虎 「倒查20年」挽回經濟損失523億元


content_text:
▲ 地鐵站響起避難廣播，引發民眾恐慌。（圖／翻攝自Twitter）

記者陳宛貞／綜合外電報導

日本東京地鐵京王線10月31日萬聖夜發生隨機砍人、縱火事件，造成17名乘客輕重傷，6日又傳出一起驚魂，一名男子乘坐地鐵東西線時與人發生口角，竟亮出身上攜帶的金屬尖銳物加以威脅。車上乘客受到驚嚇，逃到其他車廂，所幸並未受傷，男子後來則被警方帶離現場。

綜合《產經新聞》、NTV NEWS24報導，這起事件發生於當地時間6日上午近9時，警方接獲東京地鐵站員報案指出，東西線一輛行駛於茅場町站及門前仲町站之間的電車上有一名持刀男子。警視廳深川警察署員警隨後趕到現場，帶走一名持有尖錐的男子。

葬式向かう途中で東西線門前仲町駅刃物野郎リアル遭遇 pic.twitter.com/ufZoW7OnE1

— シン・ (@duel_ow) November 5, 2021 警方說明，這名來自千葉縣的50多歲男子與車廂內一對30多歲男女發生口角，因此亮出武器，於門前仲町站下車後離開現場，約30分鐘後在附近被捕。這起事件未造成任何傷亡，但地鐵站一度響起避難指示廣播，引發乘客一陣騷動。

男子向警方宣稱，他當時在車上未戴口罩，以為其他乘客對他指指點點，「我覺得他們把沒戴口罩的我當笨蛋，所以才拿出工作用的工具，想嚇嚇他們」，已經涉嫌違反「暴力行為等處罰法」，現正接受調查。

★《宇宙人外信》：時事閒聊學英文★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

title: 東京地鐵又傳驚魂！男車廂亮出「金屬尖銳物」　乘客奔逃


content_text:
今年7月1日中共百年黨慶上，中共中央總書記習近平發表講話時，九次提到了「以史為鑒」。然而，在中共百年黨史中，有些片段、有些事件，依然是中共官方極不願提及和面對的，「大躍進」後1958年至1962年那段歷史就是其中之一。

關於這幾年中國大陸究竟發生了什麼？今年初由中共黨史出版社發行的新版「中國共產黨簡史」，僅以「黨和人民面臨新中國成立以來前所未有的嚴重經濟困難」等短短數語輕輕帶過。

已退休的新華社高級記者楊繼繩早年在《墓碑—中國六十年代大饑荒紀實》一書中，根據大陸官方公布的資料所得出的結論是，1958年到1962年，中國大陸有3,600萬人死於饑荒。

而根據香港大學人文學院講座教授馮客（Frank Dikotter）的研究，1958年至1962年，中國大陸至少有4,500萬人「非正常死亡」。

馮客耗時數年，從多個中共檔案館查閱一千多件檔案材料，包括：中共黨內高層會議紀錄、未經修改的中共重要領導人的重要講話、各種官方調查報告、地方領導人認罪書、民眾檢舉信等，所完成的《毛澤東的大饑荒：中國浩劫史1958-1962》全新中譯本，日前由聯經出版公司發行。

在這本書的前言，馮客一開始就說，「1958至1962年，中國變成了人間煉獄」。他形容，這場由毛澤東一手製造的人為大饑荒，是「中國歷史上最大的一場浩劫」。

除剖析大饑荒發生的原因，馮客還描繪了當時中共為實現毛澤東心目中的烏托邦，快速扭轉中國落後的經濟面貌，讓工農業產量大幅增加，在「大躍進」期間種種瘋狂作為，以及最終如何導致中國大陸整個社會經濟體系陷入近乎崩潰的狀態。

《毛澤東的大饑荒：中國浩劫史1958-1962》還揭露在毛澤東一人獨裁下，整個中國萬馬齊喑，官場上幾乎無人敢說出大饑荒下人民群眾悲慘處境的真相。

馮客說，「因為官員無需對老百姓負責，只須討好上級，所以他們更熱衷於宏大而浮華的政績工程，以便給上級留下治理有方的虛假印象」。

即便是周恩來這樣層級的人，馮客形容，他在「大躍進」中，「用盡全身解數來取悅自己的主人，並縱容毛為所欲為」。

馮客在書裡還讓人見識到，在大饑荒之下，人們如何如螻蟻般卑微地活著，以及飢餓與死亡的陰影可以將人性扭曲成什麼樣的狀態。

因為營養不良，當時許多人都患有水腫病。「得了水腫病的人被棍子一打，就有液體從毛孔裡滲出。欽縣那彭公社的盧景福就是這樣被一群人打得『水都流出來了』，公社黨委書記任忠光盛怒之下，又打了他20分鐘」。

馮客還指出，對於在大饑荒死掉的人最大的褻瀆，是將其屍體剁碎後當作肥料。「因為自己的孩子偷了幾顆蠶豆，鄧大明被民兵活活打死。不僅如此，他所在公社的黨委書記亶倪明竟然下令，把鄧大明的屍體割成塊、漚成肥料澆到南瓜田裡」。

追求「中華民族偉大復興」的夢想，其實毛澤東當年就有。他原是想透過「大躍進」快速讓中國為超級大國。馮客表示，「『大躍進』本是為了追求物質的富足，結果卻導致人類歷史上最大規模的殺戮之一」。

究竟有多少人最終死於這場獨裁者的瘋狂政治運動之中？馮客說，這個問題永遠都不會有準確的答案。但透過《毛澤東的大饑荒：中國浩劫史1958-1962》，馮客試圖還原了這段人類最該引以為鑒的歷史。

countries: 中國 香港

title: 馮客揭秘1958-1962年 中共建黨百年最不願碰觸的歷史


content_text:
（中央社記者蘇木春台中7日電）台中市陳姓男子今天凌晨開車返家，行經北區一處路口時，疑因疲勞駕駛自撞路邊停放車輛，共計15輛汽機車受損，陳男全身擦挫傷送醫無生命危險，事故原因警方正調查釐清。

台中市警察局第二分局今天透過新聞稿表示，今天凌晨3時多，北區進化北路與大德街路口，台灣銀行台中分行大門口前，發生一起自小客車自撞停在路邊的2輛自小客車與13部機車的意外事故。

journalist: 中央社記者蘇木春台中7日電

title: 疑凌晨疲勞駕駛撞路邊15輛汽機車 台中男受傷送醫 | 社會


content_text:
▲台中第二選區立委補選，林靜儀的競總主委和總幹事分別由林佳龍、陳柏惟擔任。（圖／記者鄧木卿攝）

記者鄧木卿／台中報導

台中市第二選區立委補選明年元月9日舉行，周三才被民進黨中央徵召的林靜儀，已經馬不停蹄的四處拜票，林的競選團隊主要名單已經出爐，發言人蔡美華表示，經親自請託，前交通部長林佳龍和前立委陳柏惟已同意分別擔任競總主委和總幹事，競總設在陳的烏日服務處，轄區內的市議員甚至台中市立委也都會一一請託幫忙，團隊名單明天公布。

蔡美華表示，林靜儀被黨中央徵召參加補選才4天，已經到處請益和拜票，跑行程途中也不忘決定競總人事，經林向林佳龍、陳柏惟請託，已獲得2人同意擔任競總主委和總幹事，其他團隊名單會在明天公布。

蔡表示，選舉只剩60多天，林是個爆發力強，能發揮即戰力的人選，有信心打贏這場補選。

people: 陳柏惟 林佳龍 林靜儀

title: 中二區立委補選林靜儀團隊明公布　林佳龍陳柏惟入列


content_text:
趙春山今年是「馬習會」六周年，回顧六年來兩岸關係發展，似「王小二過年，一年不如一年」。維持現狀是台灣主流民意，但相較六年前，影響兩岸關係主客觀環境，都發生急遽變化。兩岸可用「政治對立、外交對抗、軍事對峙」形容。落至如此水火不容地步，恐非「馬習會」與會者所能預期。

就政治對立而言，因蔡拒不接受「九二共識」，對岸片面中斷協商對話管道。民共之間本就缺乏互信，如今因「有讀不回」，關係更是雪上加霜。兩岸官員不時出現「隔空交火」埸面，連民間交流活動都受影響。

就外交對抗言，拜登上台後玩「抗中牌」，已把「台灣問題」搬到國際舞台；如此雖提高台灣在國際社會能見度，但也同時加大中共對台灣外交打壓力度。中共接連挖台邦交國牆角，緊縮台國際活動空間。習近平稱聯大二七五八決議是「中國人民的勝利」，無視台灣的入聯訴求。

就軍事對峙而言，台灣在《經濟學人》筆下，已成「地球最危險的地方」。雖然習近平堅持「兩岸和平統一」的主張，持續走「兩岸和平發展」道路；但中國大陸，「武統」聲音仍甚囂塵上，習也不排除因「台獨」和「外力介入」，而有對台用武可能。蔡英文總統強調「不挑釁、不冒進」，但無法保證因中共軍機擾台「常態化」，不會造成雙方擦槍走火；也不能預期中美軍事衝突，不會使台灣遭池魚之殃。

「馬習會」雖像一般國際峰會，形式意義大於實質意義；但它代表兩岸官方接觸逐級升高，能協商處理兩岸交流衍生的問題。「九二共識」是兩岸對話共同政治基礎，它的最大功能就是在「一中各表」理解下，擱置雙方對兩岸政治定位爭議，讓兩岸官方互動和民間交流，能循序漸進地展開。

但「九二共識」已因量變而質變。在台灣內部，它被扭曲成「選票毒藥」；在中國大陸，它被戴上「共同努力謀求國家統一」大帽子。「九二共識」已不再具處理兩岸特殊關係的「創造性模糊」。

國安局長陳明通立法院備詢時說，兩岸在一年內發生戰爭的機率很低，除非有突發狀況。他認為「在蔡總統任內，都不會有事」。但兵法有云：「無恃其不來，恃吾有以待之。」問題就出在民共互不來往，沒有危機控管機制，處理陳明通說的「突發狀況」。

「突發狀況」確有可能發生在蔡總統卸任前。若習近平中共廿大連任，「促統」勢將列入他追求「第二個百年」目標工作議程。二○二四年台美都將舉行大選，儘管習近平仍強調「和統」，但屆時如有人為了選戰打「抗中牌」，打到超過北京可容忍底線；則習基於內部考量，有可能被迫另闢「戰場」，啓動對台「武統」列車。

「馬習會」曲終人散前，習近平一句「後會有期」，留下無限想像空間；但以當前兩岸，尤其台灣內部特殊政治氛圍，「馬習二會」有其一定難度，肯定被有心人拿來進行炒作。會面是否有助於再造兩岸「和平之橋」？答案就在馬習二人一念之間！

（作者為淡江大學中國大陸研究所榮譽教授）

people: 蔡英文 陳明通 習近平

things: 經濟 九二共識

title: 趙春山／「馬習二會」在一念之間


content_text:
▲臺大東森生技暨生醫研發中心成立 王令麟盼產學合作造福消費者。(採訪撰稿／記者胡至欣；攝影剪輯／記者姜國輝)

▲東森集團捐贈千萬抗衰老研究室設備，並成立臺大東森生技暨生醫研發中心，今（11/4）進行揭牌儀式，東森集團副總裁廖尚文（左）、臺灣大學副校長陳銘憲（右）代表出席，盼產學緊密結合，創造更多好產品引領產業升級，更造福消費者。（圖／記者徐文彬攝，以下同）

記者洪菱鞠／台北報導

為培養生技人才並深化產學合作，東森集團於今年1月，捐贈臺灣大學興建一棟使用面積7000坪的生技大樓，預計6年內興建完成，今再捐贈千萬抗衰老研究室設備，並成立臺大東森生技暨生醫研發中心，由東森集團副總裁廖尚文與國立臺灣大學副校長陳銘憲共同揭牌，象徵產業界接軌全球頂尖研發單位，展現跨領域的合作決心，之後東森每年將投入千萬經費，協助新產品開發與測試，帶給消費者更多好產品。

為台灣生技未來盡一點力，同時讓產業升級走在最前端，東森集團與臺灣大學展開強強聯手，今年1月由東森集團總裁王令麟與臺大校長管中閔共同簽署「生技大樓捐贈與產學合作意向書」，將經由東森生技大樓捐贈、產學合作及人才培育資源的投入，提供軟硬體方面更厚實的支持，培育更多高端研發人才，而雙方結盟如今又更往前邁進一步，隨著東森再捐贈實驗設備成立千萬級抗衰老實驗室，宣告臺大東森生技暨生醫研發中心正式成立。

▲▼臺大東森生技暨生醫研發中心成立，同時也是東森鹿胎盤素促進幹細胞與組織再生產學硏究發表會，現場邀請了逾百位東森直消電商傳銷商共同參與見證。

▲東森集團副總裁廖尚文提到，未來將深化與臺大合作，推出好產品，讓消費者買得放心、買得開心。

東森集團副總裁廖尚文表示，東森與臺大產學合作是一個長期計劃，對此，東森大力投入資源，除了捐贈生技大樓作為未來重要的研發基地，針對這次成立臺大東森生技暨生醫研發中心成立，並設置千萬級實驗室，預計每年將投入千萬預算，協助產品開發、測試或檢驗功效，無論是健康、食品等領域，能將最頂尖技術應用在各種產品上，研發出更好有保障的產品，讓消費者買得放心、買得開心。東森致力於開發自營商品，未來也將著重「好吃、美麗、健康」面向提供相關產品，與臺大共同建立一個大健康研究生態圈，也希望該平台能做為東森、臺大與整個台灣學界合作的開放平台。

▲臺大副校長陳銘憲感謝東森集團的軟硬體資源支持，未來在農業科技、農產品推廣與生化科技領域上，可望有更深的交流與研究合作。

臺大副校長陳銘憲提到，產學合作在國內外大學越來越受重視，政府更將其視為國家重點領域，立法成立「產學創新條例」，不僅產業資源導入到學界，學界也可以知道業界思維、脈動；臺大很高興有機會和東森集團合作，也感謝東森集團的軟硬體資源支持，生技大樓興建後，有助生命科學院、生農學院兩大學院研究發展，讓學生提升視野之外，臺大東森生技暨生醫研發中心暨抗衰老實驗室的建立，未來希望與生物資源暨農學院相關系所與附設農業試驗場進行產學合作，包含產品研究開發、技術轉移與產品化，促進雙方在農業科技、農產品推廣與生化科技領域更深的交流與研究合作。

臺大生命科學院院長鄭石通認為，臺大有著名研究，也有很好的人才，在東森集團投入經費資源後，對於生物科技研究是一大助力，以生化科技系為例，傳統上對於動植物、微生物的有效成份研究，一直以來都做得很好，但有更多資源挹注後，除了讓研究更深入，也可以進一步思考商業價值，是否有產業化的可能性，降低產學落差。

▲▼臺大生化科技學系副教授陳彥榮針對東森鹿胎盤素發表研究成果。

東森、臺大首場產學研究成果，在整個生科院與教授群投入下，針對東森活泉鹿胎盤素研究首度進行公開發表，透過臺大幹細胞與再生醫學實驗室測試研究，經過三期的功效驗證，從實驗數據結果發現，鹿胎盤素可促進幹細胞的活性，臺大生化科技學系副教授陳彥榮指出，「在糖尿病小鼠的傷口修復實驗中，餵食東森鹿胎盤素能有效促進傷口修復的速度，甚至能達到與接受單次細胞處理輔助接近的效果。實驗結果也暗示，東森鹿胎盤素能提升人類間葉幹細胞的抗氧化與抗發炎能力，未來我們也會進一步再探究其中機制。」而現場也來了逾百位東森直消電商皇冠及鑽石級別經銷商共同見證，在人證、物證、科學做見證以及頂尖學府臺大見證下，讓他們更有信心把產品推薦給所有消費者。

countries: 臺灣 台灣

people: 徐文彬 王令麟

title: 東森引領產業捐贈千萬級實驗室　正式成立臺大東森生技暨生醫研發中心


content_text:
工具機業遭逢原物料及運費飆漲、缺櫃又塞港等黑天鵝襲擊，但新台幣未再大幅升值，讓工具機族群第三季及前三季普遍獲利。上銀前三季EPS攀升至8.63元居冠，直得3.06元、福裕及東台各為0.16元及0.58元。

隨著歐洲及美國市場景氣逐漸復甦，業者在手訂單在2～3個月間，部分廠商訂單更長達半年，訂單能見度普遍看到2022年第一季。

東台協理嚴璐表示，重新整理產品線效應已開始發酵。第三季EPS升至0.46元、前三季合計0.58元，扭轉2020年同期每股虧損0.37元的局面。目前在手訂單維持40億元，未來兩年營運成長可期。

上銀及全球傳動兩傳動系統元件廠，2022年第一季整體訂單接近滿載。上銀第三季EPS增至3.98元，創同期及近12季新高；前三季EPS也至8.63元。上銀董事長卓文恒表示，9、10月大陸訂單雖受經濟成長趨緩及限電等因素影響，但歐洲、美國、日本及韓國訂單都增長，其中德國2021年出貨金額勝過2018年的高峰，為此，上銀開始調整出貨安排，增加歐洲的供貨量。上銀預估2022年業績可優於2020年，但仍要觀察汽車缺晶片、工具機控制器晶片短缺而拉長交期這兩項變數。

直得持續接獲半導體及電子等產業訂單，第三季營收4.92億元，前三季營收14.0億元，EPS 2.47元，雙雙改寫同期次高。

高鋒是上半年少數出現虧損的工具機廠，但第三季營收增加，本業也轉虧為盈，加上認列投資和大等公司發放現金股利，合計約千萬元的挹注，第三季已出現盈餘。

journalist: 工商時報 沈美幸

countries: 德國 韓國 美國 日本

title: 工具機族群 訂單能見度高


content_text:
北市動物之家新建方案始終未定，數名北市議員昨舉辦記者會指出，現在的動物之家屬於臨時建物，已使用21年，動物超量收容、環境老舊不堪，卻因為市長柯文哲認為重建動物之家造價太貴而擱置，損害動物福利，呼籲市府盡快訂定方案。動保處回應，方案會在審慎評估後，於議會審查總預算前對外公布。

「現在的動物之家為臨時建物已用21年，真的很離譜。」議員許淑華表示，議會通過動物之家預算，柯文哲卻想用一句「太貴」就擱置興建，但調閱資料發現，動物之家是北市重大工程中造價最便宜的，新動物之家的設備遠勝過中繼設施，就算暫時多了中繼使用，收容動物的問題還是存在。

議員黃郁芬說，原址重建縱使需要增加預算，卻是溝通、時間等隱形成本最少的方案，只要市府願意，馬上就可執行，希望柯文哲可以看看動物之家環境，動物沒有那麼多時間可以等。邱威傑說，動物之家原地重建這件事不僅應該是選項之一，必須是優先選項，且應研議中繼之家永久化的可能。

議員苗博雅說，議會審查通過動物之家改建方案，雖然得追加工程費2億元，但相較於三心二意所浪費的時間成本，讓所有動物在狀況不佳的環境多待好幾年，以及未來重新選址後，新址及原址沒再利用的土地機會成本，用原方案續建是最好的方案，呼籲柯別因小失大。

產發局副局長吳欣佩表示，「原址重建的機會相當高」，12月會公布定案；動保處長宋念潔則說，目前收容犬近700隻、貓近300隻，中繼規劃收容犬600隻、貓160隻，完工時間會在今年底，明年1月若驗收完成，2月就能搬遷，預計3月開幕。

people: 柯文哲 許淑華

title: 臨時動物之家用21年 催生重建


content_text: 綜合性新聞網站CTWANT展開新一波好康回饋，從11月2日起至12月1日止，連續30天，每天抽出5位千元得獎者，共計新台幣15萬元現金大放送。第5天的5位得獎者名單，按程式抽獎結果排序公布如下：１．郭

journalist: CTWANT

title: 連抽現金5千元第5天得獎名單出爐　還有125次機會等著你 | 生活 | CTWANT


content_text:
另用其他手機或電腦可以透過系統內建的定位系統找到手機最後發送訊息的位置，更能進一步刪除手機內資料，保護個資。（記者吳昇儒攝）

2021/11/07 05:30

〔記者吳昇儒／專題報導〕民法規定，遺失的手機經公告滿六個月，失主未領取，拾得人即可合法取得手機。律師林富貴指出，民眾合法取得的是「手機硬體」，不包含前機主的「個人資料及影像」，若是拿來濫用，即違反個人資料保護法，最重可判刑五年。

民刑事都有責林富貴說，拾得人取得前機主手機內的個資後，若將當中的影像發送出去，會留下電磁紀錄，前機主發現影像或資料外洩，一旦報案，檢警會逆向追查。濫用他人個資者，須負起侵害隱私權、人格權的民事侵權責任，以及妨害秘密、洩漏個資的刑責。

此外，若拾得人利用手機內的信用卡或行動支付系統購物，警方也可從配貨或購物地點調閱相關影像，追查冒名使用者；至於冒名盜刷、交易，使店員陷於錯誤而結帳，觸犯詐欺取財罪。

title: 律師︰濫用前機主個資 最重判5年


content_text:
娛樂中心／林奇樺報導

日劇秋季檔酸甜劇非這兩部莫屬！已開播一個月的秋季檔日劇，《不良少年與白手杖女孩》以及《只是在結婚申請書上蓋個章》等兩部愛情喜劇表現亮眼，收視率都頗有斬獲，前者好評不斷且男主角天然傻壞形象廣受女性觀眾青睞，後者收視率扶搖直上，第三集收視率維持9.9%，只差一步就能衝上雙位數大關！

▲《只是在結婚申請書上蓋個章》在日本播出第三集，收視率維持9.9%。（圖／friDay影音提供）

由同名漫畫改編，坂口健太郎、清野菜名攜手主演的《只是在結婚申請書上蓋個章》，劇情內容看似與前幾檔愛情劇雷同，但播出後卻廣受好評，坂口健太郎飾演的「百瀬柊」一廂情願為了能繼續默默看著已經無法追到的心上人，也就是他的大嫂，亂槍打鳥與急需用錢的清野菜名飾演的「大加戶明葉」簽下一紙結婚證書，兩人終於有「突破性進展」，收視率從首集9.4%、第二集9.9％再到第三集維持9.9%，只差一步就能突破雙位數。

▲清野菜名（左）在劇中幾度想要讓坂口健太郎（右）更親近一點，反而被對方罵了。（圖／friDay影音提供）

第三集中，坂口健太郎他那想把愛意藏在深處卻又有纖細表情，觀眾大讚他演技實在太精湛，更完美把男主角笨手笨腳的男女互動展現出讓人忍不住多看幾眼的純真，被認證「百瀬柊」這個角色除了坂口健太郎沒人能勝任！在這一集中，「百瀬柊」面對清野菜名飾演的「大加戶明葉」製造機會，讓他能更親近大嫂而對她發脾氣。

▲清野菜名日前宣布懷孕。（圖／friDay影音提供）

日前宣布懷孕的清野菜名在劇中的服裝多變，對於「百瀬柊」的各種應對，更是被稱讚超級可愛，尤其在第三集結尾最後1分鐘的「超展開」，並喊出「升起愛情的旗幟」那瞬間，網路上一片歡聲「就是在等這一幕啦！」

friDay影音於每週三更新「只是在結婚申請書上蓋個章」、每週四更新「不良少年與白手杖女孩」，秋季檔情意破表最濃戀愛喜劇絕對要鎖定這兩部，而更多friDay影音秋季檔日劇黃金強檔陣容，可洽官方網站或官方app。除此之外，friDay影音還推出了雙11檔期優惠，一年就等這一次！遠傳friDay影音祭出全年最優惠的方案，11/3起至11/11止，於遠傳friDay影音官網購買180天儲值方案，就享買一送一優惠，等於優質影音內容整年看到飽，現省1,194元，並能獲贈12張「電影單片券」，還有機會抽中三星、Sony等旗艦手機，好康優惠錯過不再！活動詳情請參閱：https://video.friday.tw/act/2021crazy11

journalist: 林奇樺

title: 有雷／男星愛大嫂 老婆竟然也知道！ | 娛樂星聞


content_text:
現在如果還沒有擁有一副真無線耳機，簡直是稀有動物！各品牌近來皆不斷推出新品，除了音質不斷提升，更打造不同使用場域、不同外型風格的多樣化選擇。

Jabra最新發表Jabra Elite 7 Pro及Jabra Elite 7 Active，針對日常工作生活長時間配戴，以及激烈運動配戴也安心的情境打造最適合的產品。其中，Elite 7 Pro使用Jabra MultiSensor Voice技術，結合4組麥克風、雙邊耳機中先進的語音拾取感知器以及Jabra獨有的演算法進行噪音偵測和消除，更搭載可調節段數的主動降噪功能，還可連結Jabra Sound+ App，透過MySound功能創建音效、HearThrough功能調節外部噪音、MyControls功能設定快捷鍵，打造個人化專屬耳機。而Jabra Elite 7 Active則是主打運動使用，採用全新Jabra ShakeGrip技術，藉由特殊塗層外加液態矽橡膠和無翼設計，打造能夠緊密貼合的耳機，搭配IP57防塵防水等級，滿足各種使用場景。

Anker Innovations旗下音訊品牌Soundcore聲闊近期也在台推出全新旗艦款Liberty 3 Pro主動降噪真無線藍牙耳機，搭載全新升級的HearID 3.0 ANC降噪功能，能自動偵測外部環境噪音，同時分析耳朵內壓力智慧調節降噪模式，有效減輕因切換降噪模式所讓耳朵產生的負壓感，帶來更舒適的配戴體驗，還可依照需求自行調整完全通透、人聲2種模式，滿足日常接收聲音及溝通的需求。Liberty 3 Pro獨家ACAA 2.0同軸圈鐵聲學設計，以及榮獲Hi-Res Wireless金標認證的LDAC音訊傳輸技術，更讓用戶可以享受高品質的音樂體驗。而Fusion Comfort雲感配戴技術，則是透過材質與耳翼設計，打造親膚舒適感。

而搭載紫外線殺菌功能的LG TONE Free系列最近也推出音質更提升、殺菌時間更縮短的TONE Free FP8及FP9真無線藍牙耳機，與英國頂尖音響品牌MERIDIAN合作調音，新增3D環繞音場與5種EQ模式設定，還能開啟TONE Free LAB的遊戲模式讓玩Game也聲歷其境。輕聲通話模式可在無法打聲說話的空間將右耳機取下做為專用麥克風使用；UVnano充電盒的殺菌時間更縮短一半，充電狀態下僅需5分鐘即可消滅耳塞中99.9%的細菌。其中FP9更新增Plug & Wireless功能，只要把外來音訊透過隨機附贈的USB-C轉AUX線連接到耳機充電盒上，即可將耳機與桌上型電腦、跑步機、遊戲機等不支援藍牙的裝置進行連接，讓無線聲音享受不受裝置限制。

Jabra Elite 7 Pro建議售價6,990元。圖／Jabra提供LG TONE Free FP8建議售價4,990元、FP9建議售價5,990元，UVnano充電盒殺菌大幅縮短至5分鐘。圖／台灣LG電子提供Soundcore Liberty 3 Pro主動降噪真無線藍牙耳機，建議售價4,980元，即日起至11月15日振興方案價4,482元。圖／Soundcore提供Jabra Elite系列可透過Jabra Sound+ App自行調整個人化的降噪功能。圖／Jabra提供Jabra Elite 7 Active建議售價6,290元。圖／Jabra提供

countries: 台灣 英國

title: 還沒入手真無線藍牙耳機？這5款新品美型又能主動降噪


content_text:
▲年紀輕輕的23歲女子為愛進行私密處色澤淡化。（示意圖／記者黃軍瑋攝）

記者李佳蓉／綜合報導

本刊日前報導《下體痛爆！醫驚見「膀胱以下一片空白」 他羞喊：想討好女友…》男子為討女友歡心，將陰毛全剃光的慘痛經歷。無獨有偶，婦產科名醫陳保仁遇到一名23歲女子自曝私密處摩擦不適，希望能手術切除，經評估發現並未到需手術地步。陪診的媽媽這才透露女兒因被男友「嫌棄私密處黑」，為愛求診的辛酸。

婦產科名醫陳保仁在《醫師好辣》節目中分享女人的苦命陰影。專長私密處整形、治療的他指出，在10多年前，求診的女患者大多是為了愛，「對方希望你變成什麼樣子，來治療」；近年演變為自己看得愉快最重要；到了4、50歲的女性又到了另一個層級，「懂得愛惜自己，為了自己的健康跟生活品質」，如摩擦不適或是漏尿而尋求治療。

陳保仁接著分享近年來少見「為純純的愛而改變」的案例，一名23歲女子主述小陰唇時常摩擦不適，超過4公分以上就太寬，的確會增加摩擦頻率，「但這小女生一看才2點多公分，老實講還好。」且一般而言需進行手術者有2種困擾，第1愛運動，如跑步或騎單車易摩擦到私密處，再者則是喜歡穿緊身褲，怕影響外觀，但一問之下她通通沒有。

▲女子不好意思開口，改稱「私密處一直摩擦」求診。（圖／截自《醫師好辣》YouTube）

進一步追問女子想進行私密處整形的原因，陪診的媽媽忍不住私下透露，女兒遭男友嫌棄「那邊色澤不好看」，陳保仁一聽才恍然大悟，「女生不好意思說，所以才說『覺得形狀不好看』，覺得修一修就好。」經過討論後替她進行修正與色澤淡化，一解她的困擾。

陳保仁心疼地說，像該名女子的經歷越來越少見，隨著女性自我意識抬頭，熟女當道加上「閱人無數女生越來越多」，越來越晚踏入婚姻與職場，女性認為身在其中也有選擇權。

他也透露曾聽過有患者說：「未來要結婚的人可能要走很長久，當然要先試用啊，睡得下去才可以。」事實上存在2個意義，一個是性生活要滿足，另一則是在生活上要和得來，相當重要。

title: 23歲妹「那邊狂摩擦」求切除！媽心疼吐真相：被男友嫌黑


content_text:
美國加州馬德雷（Sierra Madre）一名男子侯登（John Holden）日前返家時發現棕熊家族在廚房狂嗑肯德基，令他嚇得安靜離開現場，並在屋外發出巨響把牠們嚇跑。棕熊示意圖。（路透）

2021/11/06 23:44

〔即時新聞／綜合報導〕美國加州馬德雷（Sierra Madre）一名男子侯登（John Holden）日前返家時發現大門被打開，進廚房看見一頭棕熊在流理台狂嗑肯德基，此外至少還有2隻熊在房內和屋外，他在驚嚇之餘，還得先安靜地離開現場，並在屋外發出巨響把牠們嚇跑。

據美國《ABC》報導，美國加州馬德雷一名男子侯登，日前返家時發現大門被打開，進到廚房只見一頭小棕熊坐在流理台上，拿著肯德基的炸雞桶狂嗑。

此外，侯登表示，至少還有其他2隻熊，分別在屋內和後院，他只能安靜地從正門離開，並在屋外發出巨響把牠們嚇跑。

侯登受訪時說，這不是他第一次遇到熊，他常在後院看到熊經過，但這是第一次有熊闖入屋內，可能是因為肯德基的味道，對牠們而言實在太香了。

相關影片請見：

UNINVITED COMPANY: A Southern California man returned home to find his front door wide open and a bear on the kitchen counter, scarfing down a bucket of chicken.

He says he was eventually able to get the bear out by making loud noises. https://t.co/i6OAgqV7JA pic.twitter.com/Lm2ScRQ6da

— ABC News （@ABC） November 6, 2021

title: 太香！男子返家大門敞開 驚見棕熊家族狂嗑肯德基 - 國際


content_text:
▲人妻不斷感染，醫師納悶找不出問題源頭。（示意圖／記者李佳蓉攝）

記者李佳蓉／綜合報導

中部一名婦人半年內反覆到泌尿科報到5次，都找不出問題根源，只能吃抗生素治療，某次醫師強烈要求她帶丈夫前來檢查，在脫下褲子的瞬間秒懂了。原來人夫包莖上汙垢「結成陳年黃石」排成環狀，透過性行為不斷感染她，人夫當下還不以為意地說：「這很正常吧？我都生2個小孩了耶」，讓醫師看了直搖頭。

泌尿科門診常可見因衛生習慣不佳引發糾紛的病例，亞洲大學附屬醫院男性功能中心主任邱鴻傑在《醫師好辣》節目分享，一名56歲家庭主婦因頻繁泌尿道感染、膀胱感染還有血尿，嚇得她直衝門診，遇到血尿、頻尿、解尿疼痛等問題，照慣例開抗生素治療。豈料同樣問題卻頻頻發生，檢查沒有結石，再追溯她的生活習慣，每天飲水超過2000c.c.、沒有憋尿習慣，性行為前後相當重視外陰部清潔。

找不到病因讓邱鴻傑傷透腦筋，只能再開抗生素給婦人服用，但她在短短半年內因泌尿道感染反覆進出門診5次。靈光一閃「會不會是另一半問題」，強烈建議婦人帶丈夫前來檢查，某天替他進行理學檢查並脫下褲子一看，兇手抓到了。現年60歲的人夫外生殖器呈現包莖，前方「洞口」超小，在性行為時龜頭不可能露出，當下他還以為這很正常，不以為意地說：「我都生2個小孩了」

▲人夫因包莖長年沒推開包皮清潔，導致藏汙納垢已成結石。（圖／截自醫師好辣YouTube）

邱鴻傑說，替男子觸診時發現冠狀溝一圈環繞著微小的硬塊，「那硬塊就是包皮垢、陳年的，所以它等於是一個環狀型的一個結石，排列成環。」代表龜頭與包皮間全是積年累月的汙垢，性行為時容易產生感染，也因此導致妻子不斷就醫。他笑說，「老婆看診，結果開刀的是老公」，最後清出10～20顆結石，相當驚人。

邱鴻傑指出，清完結石後，男子下體變得敏感，約需1～2個月使其慢慢角質化。他也解釋，包皮過長的包莖常會清不到裡面，一般人仍建議每天將生殖器推出來洗，並且保持乾燥，青春期後若仍呈現包莖狀態，就要找醫師諮詢割除。就曾遇過高齡老伯的陰莖因長年被包住，反覆性發炎引發陰莖癌，最終必須將龜頭做部分切除。

▲邱鴻傑醫師收治過不少GG被「陳年黃石垢」繞整圈的個案。（圖／邱鴻傑醫師獨家授權提供）

title: 那邊沒洗「60年黃石垢」繞整圈！害妻狂感染　他傻眼：都生2小孩了


content_text:
近來電動車題材火熱，除了特斯拉股價不斷創新高外，背後有電商巨擘亞馬遜（Amazon）撐腰的電動皮卡新創公司Rivian也將掛牌上市，並在上市前夕大幅調高IPO的發行價區間，估值因此上看700億美元，有望成為今年來規模最大一件上市案。

Rivian於5日表示，預計發行1.35億股，發行價格訂在每股72至74美元，高於先前設定的57至62美元。若以原本的發行價計算，完全稀釋股數的估值略高於600億美元。

Rivian調高IPO發行價區間，歸因於上周在投資人巡迴說明會大獲好評，華爾街大股東十分看好這家車廠，認為Rivian有望成為下一個電動車大咖，叫陣目前主導市場的特斯拉。

這樁上市案可能使Rivian成為美國十年內募資超過800億美元的第三家公司，追隨阿里巴巴和臉書的腳步。

目前幾乎無半毛營收或獲利的Rivian，1月剛完成一輪募資，當時估值上升至276億美元，等於在這10個月內，估值躍增至原來的1.5倍左右。相較之下，若以5日的收盤價計算，握有Rivian股權的福特汽車，市值達770億美元，通用汽車則是850億美元。

Rivian將推出三款車，第一款是電動皮卡R1T，9月起已陸續開始交車。第二款是中型運動休旅車（SUV）R1S，預計12月交車，第三款則是目前正為亞馬遜研發和生產的電動貨車。亞馬遜已下訂10萬輛，Rivian預計2025年開始交車。

這三款車都將在伊利諾州的前三菱車廠生產。Rivian 2017年買下這座車廠，正計劃擴建該車廠，並正物色地點另建新廠。

電動車市場正蓬勃發展，此時消費者更注重環保意識，且許多市場也把電動車視為奢侈品的象徵。特斯拉上季產量創新高，顯示電動車需求強勁。

title: 這家電動皮卡新創零營收零獲利 估值直逼福特


content_text: 中評社北京11月7日電／據《歐洲時報》報道，“如果沒有學法語，沒有接觸法語詩歌，那麼我的詩觀、我這個人可能會是另一個樣子。”詩人、翻譯家樹才說他的志向本來是學習中文，學法語純屬偶然，但正是這個“偶然”深刻地影響了他後來的事業和生活。 “法國和中國都是具有詩性的國家” 樹才2008年獲得法國政府頒發的“教育騎士”勛章。“很多人在得知我獲得這個勛章之後，以為我是搞教育的。”樹才說道。事實上，獲得這個榮譽與樹才對中法詩歌交流所做出的貢獻有關。從2004年起，樹才與法國駐華使館合作將法國“詩人的春天”系列詩歌活動移植到中國，“他們這是鼓勵我把這個活動做下去，繼續翻譯法國詩歌。”在詩歌翻譯方面，樹才大學時代開始做起，做得越來越深入。勒韋爾迪、勒內·夏爾、博納富瓦等法國重要詩人，他都譯出了他們的詩選集。有時，他也去各所大學做講座，講授法語詩歌的漢譯以及整個翻譯學理論思考。 “我不知道他們為什麼要授予我這個勛章，他們說因為我懂法語。”這個答案在中國人看來或許“很法國”。但在一個長期翻譯法語詩歌并研究法國文化的人看來，法國和法語思維是另一副模樣。 曾經做過外交官，後來寫詩、譯詩、做詩歌翻譯和研究，這些經歷在樹才身上留下了印記，但或許都沒有語言留下的印記更加深刻。“法語對一個人的影響是很大的，甚至是決定性的。”他慢悠悠的語調讓人不禁琢磨，這更多是源自他中國南方的血統還是法語的浸潤。“法語的語音系統讓人不能太著急，每個單詞的重音都自然落在最後一個元音上，像流經巴黎的塞納河，一個個語音組成波浪般優美起伏的語言。” 在法語中，沒有人稱代詞的句子是不成立的，從中也可看出這個民族的個性和主體意識之強。“我曾經問一個法國詩人朋友，‘舉頭望明月’這個句子能不能直接用動詞開頭，他說不行，那會很糟糕。但在漢語古典詩歌中，人稱幾乎是不存在的（被有意省略了），這使得我們的古漢語詩歌非常簡潔，但在閱讀時又有讀者的強烈的代入感。” 樹才說，法語讓他變得更擅於分析，一層一層地講出道理，“法語是一種合同語言，表意清晰。一個法語詞匯，你不能隨意改變它的內涵和外延，這門語言更適合說服人，而感性程度和形象表現力卻不如漢語。”＜nextpage＞ 那麼，法國人知道中國人覺得他們浪漫嗎？“他們知道，而且覺得這是一種高看，但他們并不認為自己浪漫。”樹才笑道。“法國人的感性基於他們對情感的尊重，而不是用一種道德的眼光。關於愛情，中國人當然也有很多瘋狂的例子，但對法國這個民族來說，他們對情感的認知是有共識的，他們尊重所有原生的無法預知的情感，沒有一個道德的絕對指向。他們遵循了中國古人早就說過的那句‘情不知所起’，因此不會從道德出發去責怪一份情感的發生。” 樹才繼而又從詩歌的角度，闡述了愛情這個永恒的詞在中法兩種文化中的不同蘊含。“法國人對愛情的這種態度，往前追溯或許是因為他們經歷過中世紀行吟詩人的騎士愛情。即將奔赴戰場的騎士與貴族夫人的愛情慢慢演變成一種理想化的產物。”在樹才看來，中國古人似乎不那麼擅長處理愛情詩，“在《詩經》中有‘昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。’這是非常含蓄的。說中國古人克制，這有點太克制了！中國詩詞倒是特別看重友誼，詩人之間像李白和杜甫、元稹和白居易，他們經常互相贈詩。”樹才笑著說。“而在詞中，愛情則更多的表現為一種怨，正如詞壇大家葉嘉瑩所說的，詞中表現的是中國人的幽怨和傷感。中國古詩中友情比愛情更突出，這與法國截然不同。” 即使如此，樹才認為如果在歐洲選一個與中國更接近的國家，那一定是法國。“法國和中國有著天然的接近性，因為兩個國家都是具有詩性的，有在現實之上建立詩意的願望。”樹才說，法國人的詩性在於成為自己，而中國人的詩性在於天人合一。“跨語種的經驗也提醒了我，中法文化兩邊的多樣性。”＜nextpage＞ 中法文學的“時差”越來越小 樹才指出，當代中國與法國之間的文學交流和詩歌交流的規模和深度，也遠遠超出歐洲其它國家。“我和秦海鷹教授主編的法國20世紀詩歌這樣的詩歌譯叢，在其它語言中是沒有的。而法方出版社對可信任的中國譯者在版權方面是非常開放的，這也體現出他們向中國推介法國文學的一種積極態度。”雖然有疫情的影響，但2021年初，中法仍然舉辦了兩場“詩人的春天”視頻活動。“我認為中法之間的文化交流走得更加前沿一些。此前中國與歐洲的詩歌互相譯介總是滯後的，時差有40到50年左右，而現在中法文學在逐漸貼近，雙方當代詩人之間作品的互譯越來越多。此外，雙方舉辦的各種詩歌節也起了重要的作用。”在樹才看來，現在最重要的問題，就是詩歌翻譯人才的培養要跟上。 “我們現在都在談讓中國文化走出去，這依然是與翻譯相關的話題，應該是雙向的，你不把對方好的東西引進來，又怎麼讓對方認識你，認定你有好的東西呢？”樹才認為，讓文化走出去的翻譯者應該是接受國的漢學家、作家、詩人，這樣才能譯出有品質的文本。“中國人不能安排自己的東西走出去。比如，我從來不翻譯自己的作品，因為那不是我的母語。但我自己會看譯稿，我的法文詩集最後是請我的一位法國詩人朋友定稿，我對他說，‘你就大膽運用你寫詩的能力’，他只簡單變動了幾個動詞和節奏，地道的法語語感和詩感就出來了。所以我們應該主動發現那些優秀的當地譯者。” 樹才介紹，相比於中國當代詩歌，西方從很早就開始譯介中國古典詩歌。但也正因如此，西方對中國古詩的強烈興趣在某種程度上也給中國當代詩人造成了一種困擾。“他們一旦接受了中國古詩的系統和形式，對中國現代詩散文化的這種東西便興趣不大。但隨著中國現代漢語詩歌的進展，西方人也能識別出那些好的作品。” 但不得不承認的是，詩歌在消費時代的退潮和邊緣化。“越早進入現代性的國家，詩歌處境越困難，因為他們更早進入消費時代。像詩歌這樣的精神產品給人帶來的思索是另一番勞作，因此很難被消費。”而樹才認為，中國的詩歌仍然是社會文化中的一根敏感神經，中國詩歌和譯詩現在仍然擁有很多讀者。“很多人雖然不寫詩，但仍然高看詩歌。” 詩歌是人類童年的記憶，詩歌的現狀表明人類正在和童年告別。而堅持寫詩、譯詩的樹才，如今的工作中也加入更多與孩子打交道的部分，“我在法國和中國都教過孩子們寫詩。孩子是天然會寫詩的，但這種天生的語言能力，會隨著語文教育逐漸退化。成年人應該重新向孩子學習。”此外，樹才還翻譯了一版《小王子》，廣受市場歡迎。“我當時已經開始和孩子打交道，所以我知道孩子的語言是什麼樣的。很多前輩把這部書當作經典來翻譯，而我是把它當作童話來譯，決心讓孩子們都能看懂。” 從譯介法語詩歌、舉辦中法詩歌活動到翻譯給孩子們看的童話，樹才堅持做這些“與詩有關的”事情，也堅持著自己的理念，“翻譯始終是在滿足著社會發展的需要，拋棄外語是不自信的表現。”正如樹才所說，“在翻譯裡，時間的維度崩塌了”，他的意思是，一切翻譯都指向當代（此時此刻），經過翻譯之後，古代和現代的時間差別變得模糊了，現代人翻譯的古詩具有某種現代性。但從另一個角度來看，也可以說，在翻譯裡空間的維度將被重塑，這些被打通的空間，讓中國和外界有更多建立信任的可能性。

countries: 法國 中國

title: 詩人樹才：法國和中國都是具有詩性的國家


content_text:
今年5月新冠疫情爆發，中央流行疫情指揮中心宣布進入三級緊戒，關閉休閒娛樂場所及電影院等設施，新北市親子館就一路封閉。隨著疫情逐漸趨緩，開放餐廳內用，就連八大行業也可開始申請後復業，但新北市75間親子館仍尚未重新啟用，很多媽媽無奈地說，好希望讓孩子有地方可放電。市府說，會滾動式評估防疫措施，其中36間社區型親子館，優先配合防疫相關等措施，本周起陸續開放。

新北市轄內共設有75間親子館，部分利用公托中心、青年宅、容積獎勵空間設置，場內免費提供幼童遊具、童書等設備，另設幼教收費課程，使用前家長需先行預約，是幼童短暫放電的好空間。

新北市親子館就一路封閉，期間親子館曾公告，「由於疫情嚴峻，防疫警戒持續二級狀態，考量親子館及親子中心均為複合式場館，且多駐點在重要機構場域如學校、社區等，為配合地方防疫措施及避免群聚感染之虞故持續暫停營運休館。」

但隨著疫情趨緩學生重回校園、餐廳開放內用、KTV可以唱歌，就連八大行業都可申請復業後，目前親子館仍緊閉大門，家長見大門緊閉望門興嘆，期待開放落空許久，向本報反映早日開放。

板橋一名媽媽表示，家有1歲半幼童獨生子，以往曾帶到板橋社後親子館，隨著8月疫情趨緩後，台北市有親子館有開館，但新北市沒有，讓人氣餒。親子館能促進幼童與同齡孩子互動，露天公園需視天氣狀況，期盼市府能了解民之所欲，盡快設置相關防疫規定後重啟親子館，讓幼童有舒適「放電」空間。

新北市社會局副局長許秀能表示，新北市75間親子館中，有39間設在學校及公共托育中心（托嬰中心）內，因現行學校尚未開放供社區居民使用及考量托嬰中心感染管制，故配合防疫措施暫停營運休館。

許秀能說明，北市親子館多為獨立空間，新北市親子館屬複合式場所，防疫措施管理需更嚴謹。社會局後續將依疫情狀況及中央疫情指揮中心規定，滾動式評估防疫措施，另外36間社區型親子館，社會局將配合防疫相關等措施，於本周起陸續開放。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 板橋

title: 新北親子館未開 幼童無處放電


content_text:
美國股市上周五（5日）再創歷史最高水準，由於美國10月就業數字強勁，加上輝瑞新冠口服藥成效顯著，凡是能從經濟復甦中受益的股票，全受激勵而勁揚。諸多利空如今一一煙消雲散，美國眾院盤後又通過規模1.2兆美元基礎建設法案，美股本周繼續攻頂之路幾無阻礙。

上周五不僅紐約三大指數再創新高，費城半導體指數和代表小型股的羅素2000指數也同寫歷史新頁。標普500指數連漲七天，創下2020年8月來最長漲勢，費半不僅連漲七天，創2019年9月來最久漲勢，周線漲幅更達8.9%，是2020年11月以來之最。

標普500和那斯達克綜合指數上周五各漲0.4%和0.2%，一周下來各漲2%和3.1%，道瓊上周五漲203點，一周漲1.4%。

台積電ADR上周五接近平盤，表現不如費半1.1%的漲勢。在新藥有效的鼓舞下，輝瑞製藥（Pfizer）大漲11%。

ZEGA金融執行長派斯區切契里短評寫道：「10月強健的就業報告印證聯準會（Fed）本周開始縮減購債的決策，顯然美國經濟不再需要央行如此龐大的支撐。」

紐約梅隆財富管理投資長葛羅霍斯基說：「市場兩大主力，即企業獲利和利率，依然完好。聯準會正投股市所好，知道有通膨卻不過度反應。同時，我們尚在消化表現很強的財報季。 」施羅德投資基金經理人芮米則說，「美股可望再創驚喜」，相信美股可能挺過短期債券波盪的影響。

據FactSet統計，標普500指數已公布財報的成份股企業中，約82%獲利優於分析師所料。

美國眾院5日深夜以228票對206票通過基建法案，只待總統拜登簽署完成立法，造橋鋪路的基建支出將新增5,500億美元。CIBC私人財富管理投資長竇納比迪恩看好另一項規模1.85兆美元的社會支出法案，會有五成以上過關的機率。

Interactive Brokers首席策略師索席尼克說，投資人已有通膨居高不下的心理準備，但「寬鬆資金仍會保持一陣子，就算聯準會已表明不會再添酒助興，這場派對還會持續好一陣子」。

title: 美股上周再創高 費半指數飆8.9%


content_text:
第15屆聯合盃全國作文大賽台南區初賽今天登場，有8百多名高中、國中小學生參加，題目有謠言之惡、接受、生命的閃光、眼等。學生表示，題目易發揮，可利用比賽提升自己臨場考試應變能力。教育局主任秘書楊智雄表示，題型走向呼應新課綱，有報名的幾乎都有來應考，感受到學生的決心且是有備而來。

台南區初賽在私立長榮中學舉行，新聞處長蘇恩恩、教育局主任秘書楊智雄分別代表市長黃偉哲、教育局長鄭新輝向家長問候，並關心學生比賽情形。楊智雄說，南市教育局近年來大力推動閱讀與寫作，成立國小到高中的布可星球閱讀平台，提升閱讀素養與寫作能力。現在國中會考題目著重在生活素養，透過多閱讀、多寫作，才能將生活經驗寫得出來。

楊智雄說，聯合報作文大賽已辦了15年，從中看到變化，題型走向新課綱的命題方向，因此，即使受疫情影響，還是有許多學生參加，欣見大家同場競技。

忠孝國中校長侯志偉也到考場為學生加油，他說，多年來該校鼓勵學生參加聯合盃作文大賽，家長會補助學生70%報名費，學生只要自付50元，這次有96人參加。

鄭姓、施姓家長說，他們的孩子是第4年參賽，就國內而言，聯合報作文大賽已是指標性的賽事，隨著新課綱的實施，寫作能力更形重要，因此鼓勵孩子參加，也希望孩子提升考場應變能力。

高三的作文題目是「謠言之惡」，南一中學生黃友銘說，因為學測再過2個多月就要登場，老師鼓勵他們參加作文大賽，藉此磨練手感。他以媒體亂象入題，並以多位音樂家為例，就謠言問題進行發揮，覺得很受益。

國一的作文題目是「眼」，忠孝國中陳姓學生說，他用兒時的許多回憶來描繪眼，覺得很好發揮。

聯合盃全國作文大賽台南區初賽今天登場，台南市教育局主任秘書楊智雄（中）關心學生參賽情形。記者鄭惠仁／攝影聯合盃全國作文大賽台南區初賽今天登場，有8百多名高中、國中小學生參加。記者鄭惠仁／攝影【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

title: 聯合盃作文大賽台南近千生參賽 家長：指標賽事很給力


content_text: 路透社專題報導，對共軍攻台提出6個可能的想定。第一是藉由「封鎖馬祖」，逼迫台灣政府與進行政治統一談判。不過，民進黨連江縣黨部主委李問認為，封鎖馬祖不是中共進犯的優先選擇，李問表示，和平兩大支柱，是國防和國際友誼，保護金馬外島和平最好的方法，就是加強台灣整體的國防實力，避免共軍輕易動武，更要防止共軍產生能「輕取台灣」的錯覺。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知針對路透社報導關於共軍封鎖馬祖的可能想定，曾在國安會任職的李問6日晚間發文表示，任何軍事想定，都能幫助我們思考並防範未然。然而，從實務面來說，共軍未必優先採取海上封鎖外島；在路透社所提出的6個想定中，他認為這是可能性較低的一個。李問：共軍以「速戰速決」為目標，海上封鎖太耗時李問解釋，「圍點打援」或海上封鎖的作法，也會讓共軍的船隻暴露在風險中。現代戰爭中，不論是攻擊性或防守性武器，都可以輕易跨過台灣海峽的距離。如果共軍要包圍馬祖，也必須顧慮反艦飛彈等防衛性武器。李問認為，海上封鎖曠日廢時，而共軍侵略台灣的策略，向來以「速戰速決」為目標，降低其他國家介入的風險、內部動亂等變數。如果封鎖台灣外島，形同給台灣及友好國家更多準備的時間，更容易引來國際經濟制裁。李問表示，金門馬祖雖然不大，卻擁有綿密的防禦工事和地下碉堡、坑道可供躲藏，官兵弟兄姐妹平時的演訓也相當頻繁、操練非常精實。對共軍來說，奪島不確定因素很多。他指出，金馬外島數量眾多，一個個占領需要耗費不少時間，只要奪島過程中一有閃失，共軍便需要投入更多珍貴的兩棲作戰資源，甚至延誤到進攻台灣本島的時機和規劃，恐得不償失。李問也強調，和平的兩大支柱，是國防和國際友誼。他認為在台灣海峽範圍內，任何武力行動可以說是「牽一髮動全身」，金馬外島的防衛早已不能單獨思考；中共即便考慮封鎖，也會從封鎖台灣來進行考量。他表示，保護金馬外島和平最好的方法，就是加強台灣整體的國防實力，避免共軍輕易動武，防止共軍產生能「輕取台灣」的錯覺。解放軍陸軍第73集團軍兩棲裝甲部隊在福建演訓奪島作戰。（資料照，取自中國軍網）李問：國民黨阻擋國防預算，要以什麼為基礎維繫和平李問也說，國民黨主席朱立倫今天說國民黨以和平保護台灣，然而，如果國民黨處處阻擋國防預算，又以政治語言不斷貶低國防發展的價值，又要以什麼為基礎維繫和平？當國民黨對中共軍事擴張視而不見，不僅違背國際潮流，更忽略到中共對台灣的威脅其實不分黨派，如果不強化國防發展，如何守護和平？李問說，作為過去的「戰地前線」，馬祖的居民當然不希望看見戰爭，但也期盼國軍堅定守護家園。當不同政黨都能對國防發展表達支持，給予在地的部隊充足的資源，才能讓生活在離島的民眾更加安心。李問質疑，國民黨主席朱立倫（見圖）說國民黨以和平保護台灣，國民黨卻處處阻擋國防預算，要以什麼為基礎維繫和平？（資料照，柯承惠攝）李問還提及，除了加強國防實力，國際友人重視台海情勢，對於區域和平的維繫也非常重要。過去一年來，美國、日韓、歐洲的國際朋友都罕見在公開聲明中，表達對台海局勢的關注。為了維持台灣的自由民主體制，和更多擁有相同價值立場的國家作朋友，也有越來越多國家願意公開對台灣表達支持。所以，國際媒體願意關注台海情勢，再怎麼說也是好事，對強化台灣的安全也會發揮效果。李問最後也提問，和平怎麼來？「當我方擁有一定的防衛實力，敵方評估進犯將付出高成本和代價，就不會輕啟戰端。」「當國際友人關注台海的和平穩定，形成國際監督與支持的力量，有助於避免戰爭發生。」

journalist: 顏振凱

countries: 台灣 美國 中國

taiwan-subdivisions: 連江縣 和平 金門

title: 共軍犯台優先攻打金、馬？李問揭可能風險：恐得不償失


content_text:
POCO 搶攻雙 11 購物節商機，即日起至 11 月 11 日期間，POCO 舉辦「POCO 雙 11 超級購物節」，針對全系列機款推出直降下殺、領券再折活動。

POCO F3 5G 祭出高達三千元超殺直降，於 POCO 官網、PChome 24h 購物 POCO 旗艦館及蝦皮商城 POCO 官方旗艦店購買 POCO F3 5G，6GB+128GB 搭配優惠券最低只要 8,499 元起、8GB+256GB 最低只要 9,499 元起。

除了旗艦的 POCO F 系列，中高階及中階機款 X 系列及 M 系列也同步推出直降活動，讓 POCO 機款全面覆蓋各類使用族群，所有用戶都能輕鬆選購適合的機款。

POCO X3 Pro 搭載高通 Snapdragon 860 行動平台，配備 6.67 吋 120Hz FHD+ 打孔螢幕、5160mAh 超大電池與 4800 萬像素 AI 四鏡頭。

POCO X3 Pro（6GB+128GB）直降 500 元，優惠價只要 6,999 元，領券最高再折 500 元，入手價只要 6,499 元。POCO X3 Pro（8GB+256GB）直降 500 元，優惠價只要 7,999 元，領券最高再折 500 元，入手價只要 7,499 元。

POCO M3 Pro 5G 搭載 MediaTek 天璣 700 處理器，配備 5000mAh 大容量電池、6.5 吋 Full HD+ 90Hz AdaptiveSync 螢幕以及 4800 萬像素 AI 三鏡頭相機。

POCO M3 Pro（6GB+128GB）直降 500 元，優惠價只要 5,499 元，領券最高再折 500 元，入手價只要 4,999 元。POCO M3 Pro（4GB+64GB）直降 500 元，優惠價只要 4,799 元，領券最高再折 500 元，入手價只要 4,299 元。

POCO M3 擁有 6,000mAh 超大容量電池、4800 萬像素 AI 三鏡頭相機以及高通 Snapdragon 662 行動平台。

POCO M3（4GB+128GB）直降新台幣$600元，優惠價只要新台幣$4,099元，領券最高再折新台幣$500元，入手價只要新台幣$3,599元。POCO M3（4GB+64GB）直降新台幣$200元，優惠價只要新台幣$3,799元，領券最高再折新台幣$500元，入手價只要新台幣$3,299元。

title: POCO 雙 11 購物節，旗艦級 F3 免九千元


content_text:
台中第二選區立委補選國民黨人選仍未定，不過國民黨台中市黨部主委林敏霖坦承，地方確實很多人推薦顏寬恒參選。（記者陳建志攝）

2021/11/07 20:44

〔記者陳建志／台中報導〕台中第二選區立委補選，民進黨已經確定徵召林靜儀醫師，不過國民黨人選至今仍未確定，國民黨台中市黨部主委林敏霖今天表示，人選還沒確定，不過地方上確實很多人推薦顏寬恒是適合人選，但至今顏寬恒尚未點頭參選，仍在積極尋找適合的人選，若人選確定會儘快對外公布。

國民黨台中市黨部主委林敏霖今天表示，由誰參選至今還未確定，會繼續尋找適合的人選，不過坦承，地方上確實很多人都推薦顏寬恒是適合的人選，但至今顏寬恒仍未點頭參選，會繼續協調、尋找適合的人選，人選一確定就會儘快向外界宣布。

對於近日大甲鎮瀾宮董事長顏清標積欠前沙鹿鎮長陳孟森6000多萬沒還，並被質疑脫產給顏寬恒，導致名下無財產可還債，目前顏家迄未回應，這是否會干擾到提名作業？林敏霖坦承多少會有影響，不過因這是私人債務問題，只有當事人才清楚細節，外人實在無法了解。

people: 顏寬恒 林敏霖 林靜儀 顏清標

taiwan-subdivisions: 大甲 沙鹿

title: 中二選區派誰參選？國民黨主委：確實很多人推薦顏寬恒


content_text:
▲蛋糕還不想回家，趴地賭氣不理人。（圖／網友小阿姨授權）

實習記者曾以馨／採訪報導

台南法鬥「蛋糕」出門散步，貪玩的牠不想回家被媽輕拍屁屁，到家便趴地賭氣不理人。飼主咪咪見愛犬生氣的搞笑模樣，趕緊拍下分享給蛋糕的小阿姨看，小阿姨看蛋糕「五體投地」的姿勢，彷彿像是在虔誠祈求，忍不住配上旁白直呼，「老天爺啊！祈求我有吃不完的肉肉。」

▲蛋糕趴地下半身很像烤雞。（圖／網友小阿姨授權）

▲蛋糕：出去散步嗎？（圖／網友小阿姨授權）

小阿姨受訪時笑說，看見飼主咪咪傳來照片時，覺得太可愛忍不住加了小劇場，分享到臉書法鬥社團。她還提及自己與蛋糕之間的「巧妙關係」，平時親人親狗的蛋糕，唯獨對小阿姨兇巴巴，她猜想或許是自從蛋糕來到家中，從小陪牠一起玩耍，狗狗將她視為玩伴、玩具，對她的態度很兩極，不是大好就是大壞。

▲▼蛋糕親人親狗，對大家都很熱情。（圖／網友小阿姨授權）

小阿姨說，蛋糕見到她會不斷來回監視甚至會叫，過沒多久就會自動跑來翹屁屁討摸。小阿姨表示，若是蛋糕心情不好，要用食物誘惑才會回應，要不然叫破喉嚨也叫不動。另外，難捉摸的蛋糕會不捨看小阿姨離開，因此當她要準備回家時，需要跟飼主咪咪配合，才能成功分散蛋糕的注意力。

▲蛋糕喜歡找小阿姨討摸。（圖／網友小阿姨授權）

▲▼蛋糕對待小阿姨的態度非常兩極。（圖／網友小阿姨授權）

蛋糕是寵物店倒閉後開放民眾領養而來的狗狗，牠對每個人都非常熱情，有時又會很膽小。聰明的蛋糕更是飼主咪咪的寶貝，1人1汪之間用幾個小動作，就能瞭解對方的舉動，感情好到沒話說。

▲蛋糕對小阿姨又愛又討厭。（圖／網友小阿姨授權）

蛋糕趴地求肉肉的模樣，吸引了千網友笑翻表示，「這樣趴後腳好像烤雞大餐後面的樣子」、「法鬥最會裝無辜了」、「如此誠心乞求了，就賞塊肉肉給牠吧！」、「趴這樣也太可愛」、「好可愛哦哦哦」，不少人歪樓笑說，「感覺是隻小火雞欸！」、「2支雞腿」、「有小雞腿！！」、「肥肥的烤雞」、「來吃烤雞」、「根本烤雞」、「腿不夠長」。

【你可能也想看】

床上出現一頭「謎樣馬來貘」穿細肩帶 超繃身材笑翻網：爆漿腸粉

妹妹放學回家「印泥被咬爆」海豚音崩潰 闖禍狗嚇到罰跪不敢呼吸

鞋剛脫愛貓急衝來「聞腳味」 2秒呆掉懷疑喵生媽白眼：太誠實了

帶汪搭車出站秒「被爸抱走」 她攬重行李望爸背影：是我誤會了

柴柴精準一摸「擁蛋入眠」 網爆笑神回「不可以色色！」

▼更多精彩影音

★撿屎擦尿到崩潰？益菌寵物尿布墊讓你當個輕鬆狗奴★

►東森寵物雲＆奧斯卡寵物門市獨家販售

►毛毛商城線上買

►寵物王國線上買

★陪主子一邊玩耍一邊聽《有點毛毛的》★

references: 網友 臉書

title: 法鬥賭氣趴地埋臉祈禱　姨獻「白嫩烤雞腿」笑求：肉肉吃不完


content_text:
新北市三重、五股、板橋地區4日連續發生砸店、槍擊案件，警方隔日大張旗鼓逮捕14名嫌犯、宣示打擊黑幫決心，不料今天傍晚大約6時30分，泰山地區又傳槍響，明志路二段的「武泰臻和」社區大樓正門靠近保全警衛櫃台，遭人至少連開5槍，打破落地玻璃。

附近居民表示，有看到一名戴口罩的男子走向社區大門，突然碰！碰！碰！連續爆破聲響，一開始還以為是誰在放鞭炮。警方在玻璃上發現5個彈孔、地板上找到5個彈殼，案發原因仍在調查釐清當中，目前尚不清楚是否又與黑幫糾紛有關，轄區林口警分局晚上9時要對外說明。

玻璃上找到5個彈孔。記者曾伯愷／攝影新北市泰山區明志路二段的「武泰臻和」社區大樓正門，今晚遭人開槍。記者曾伯愷／攝影

taiwan-subdivisions: 新北 三重 泰山區 林口 泰山 新北市 板橋 五股

title: 影／5槍轟社區大門 新北又傳槍響疑黑幫尋仇


content_text: 今（7日）是農曆10月3日，也是24節氣中的「立冬」，代表冬天正式來臨。《科技紫微網》表示，古代相當重視立冬，前3天就會讓皇帝沐浴齋戒，而十二生肖中，有兩個生肖的人今天開始「好運不畏寒」，事業運、財運

journalist: 陳儷文

title: 立冬「好運不畏寒」兩生肖財運、事業運旺翻　以小搏大收穫爆棚 | 生活 | CTWANT


content_text:
屏東檢警去年偵辦一起價值30億元的毒品走私案，往上查源頭後發現，運毒集團的操盤者竟是離職警溫俊龍。屏東地院審理此案，依運輸第一級毒品罪判溫俊龍無期徒刑，褫奪公權終身；共犯林澤富判有期徒刑14年，王文彬判有期徒刑13年，李嘉峯判有期徒刑12年，全案可上訴。

屏檢破獲以溫俊龍為首的運毒集團，他們利用漁船載運324塊、重126公斤市價逾30億元海洛因於海上檢警遭攔截。起訴書指出，溫透過仲介王文彬找到億豐滿號漁船船長林澤富，以200萬元作為代價，出海以分段接駁方式運送毒品入台。由運毒集團成員會將海洛因，從東南亞某國起運，駕駛運毒母船到公海上某處，林澤富到公海約定地點，運送海洛因。

去年7月23日林澤富從屏東後壁湖安檢所出海走私毒品，海巡人員在恆春外海54浬時，登船搜索，將人船帶回，在船艙密室內查扣5個背包海洛因；事後檢警循線，破獲以溫俊龍為首的運毒集團。

審理期間，溫俊龍矢口否認犯行，飾詞狡辯，不僅否認非主謀，還強調是受僱於人，企圖混淆案情規避刑責，犯後態度惡劣，顯無悔改之意。承辦檢察官也曾說，此案是偵辦毒品案中，向上溯源最艱困的一件，上游毒梟聘請黑心律師協助滅證串供，讓證據不斷流失，偵辦困難。

51歲的溫俊龍原是屏東縣里港警分局警員，10多年前因涉嫌洩密給擄車勒索集團遭免職，之後走偏踏上走私之路，還協助多名道上兄弟潛逃出海外，有「南部偷渡大王」的封號，近幾年為謀求更大利潤，投入運毒行動，最終仍栽在執法機關手上。

★鏡週刊關心您：珍惜生命拒絕毒品，健康無價不容毒噬。

更新時間｜2021.11.06 04:08

taiwan-subdivisions: 里港 後壁 屏東縣 恆春 屏東

title: 離職警變毒品走私操盤手 遭判無期徒刑、褫奪公權


content_text:
▲專家從數據中解讀，目前搶房熱度「過於異常」，應留意市場隨時會反轉。（圖／記者陳筱惠攝）

記者陳筱惠／台中報導

房市需求面指標的「全國建物買賣移轉棟數」及「購置住宅貸款月增加金額」公布最新2項數據，發現在央行出手限制貸款的去年12月、與今年8月，指標數據受到影響下跌後又迅速反彈，形成「雙Ｖ」走勢。專家認為，搶房熱度「過於異常」，應留意市場隨時會反轉。

《地產詹哥老實說》S2EP37／不吃不喝買房「不可能」！ 他親授3餐不花錢北市買房密技

根據最新台中房地產相關數據，正心不動產估價師聯合事務所市場研究室經理陳孟筠表示，疫情以來的房市買盤，扣除每年傳統淡季1、2月、以及本土疫情爆發後買氣急凍的7、8月，整體房市呈穩健向上格局。

▲「全國建物買賣移轉棟數」及「購置住宅貸款月增加金額」2項數據分析。（圖／翻攝自大臺中房市交易動態資訊平台）

值得觀察的是，近期「全國建物買賣移轉棟數」及「購置住宅貸款月增加金額」2項數據高檔，落在去年12月第一波限貸令時，當時單月住宅貸款增加高達約930億元。

而去年住宅貸款平均月增金額僅524.79億元，今年9月為止月增額上升至557.83億元，顯示出房市暢旺帶動貸款需求同步走高的狀況。陳孟筠解讀數據，「從2波限貸令發布後的價量變化可發現，V型反轉力道鮮明，雖然房市管制措施以及季節與疫情因素確實對買盤造成短暫的阻嚇效果，但回流的速度卻非常顯著。」

台中資深仲介私下就透露「上有政策、下有對策」，央行第2次出手，針對六都、新竹縣市，新增第2戶購屋貸款無寬限期，在相同利率、貸款成數不變下，只要是非大宗的投資客，多半都會找尋家人、親友來規避，而9月份開始「房市熱度不滅，反而有種越演越烈的情況！」

▲台中仲介認為自9月份開始「房市熱度不滅，反而有種越演越烈的情況！」，示意圖。（圖／資料照）

台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐則分析，今年受到疫情影響，房價不跌反漲，而房價上漲的推手，除了大環境游資豐沛、利率低的影響外，房地合一新政劍指預售屋，也導致價格易漲難跌。

最後，陳孟筠提醒，雖然目前高房價有部分是反映土地及營建成本，但有部分原因也是房市買氣的助漲效果，不僅預售屋價格漲幅驚人，就連法拍市場也出現二拍成交價格高於一拍底價的情形，搶購的熱度「過於異常」，應特別留意市場隨時轉向的可能性。

《地產詹哥老實說》S2EP37／不吃不喝買房「不可能」！ 他親授3餐不花錢北市買房密技

taiwan-subdivisions: 臺中 新竹縣

title: 2數據凸顯搶房熱度「過於異常」　房市現雙Ｖ曲線


content_text:
內地華北、黃淮以及東北地區受寒潮影響，周末出現明顯雨雪和大風降溫天氣，多地落今年第一場雪。

中央氣象台繼續發布暴雪、寒潮和海上大風預警，預計寒潮將繼續向南推進，華北及以南地區將出現明顯降溫，局部地區降溫可達16度。

天津、河北東部、內蒙古東部及東北地區，部分有大暴雪或特大暴雪。氣象台首席預報員表示，今次可以說是一次全國性的寒潮過程，除了青藏高原中南部、雲南西部部分地區和海南等地外，其他大部分地區都會受到影響。

氣象部門預計，未來10天，全國大部分地區平均氣溫將較往年同期偏低2至4度，局地偏低6度左右。

title: 內地受寒潮影響　多地落今年第一場雪


content_text:
2021/11/07 20:39

〔記者涂鉅旻／台北報導〕中國持續運用各種手段對我施加壓力，昨天、今日共派20架次戰機擾我西南空域，更頻繁運用「認知作戰」等手段散步錯假訊息。為因應此威脅，國防部近期送至立法院的報告指，中共透過外宣、粉紅、農場、協力共四大模式對我實施認知戰，針對潛伏在國內的「在地協力者」運用媒體散播不實訊息，國軍快速查證及溯源外，也即時在官方社群媒體等管道澄清。

國防部近期送交「訂定境外網路心戰作為之守則」及「國軍反制中共認知作戰作為」2份報告書至立法院，詳述我國面對中共對我發動認知戰、散佈網路錯假訊息的背景及反應作為。報告內容揭示，現今境外勢力對我網路心戰攻擊之中，以中共最為激進，且近年融合訊息戰、宣傳戰、網路戰等混合戰術，藉由操作真假難辨訊息，造成台灣內部紛擾及混亂。

國軍報告顯示，中共透過「外宣」、「粉紅」、「農場」、「協力」共四大模式對台實施認知作戰。因此，面對中共認知作戰，主要以資訊來源分析、即時澄清與駁斥不實訊息、製作反制文宣等因應。而我國國防大學及國防安全研究院等合作進行研究，對官兵建立共識具有實質效益，另也透過「莒光日」、「青年日報」、「奮鬥」月刊、「國防部發言人」臉書及Youtube、軍聞社等平台擴大宣傳效果。

雖國軍報告未明言「在地協作者」所指為誰，但表示，面對國內潛伏的「在地協力者」運用媒體散播不實訊息，除了快速查證及追查來源外，也由軍事新聞處即時回應，同步在官方網站、社群平台主動向國內外澄清。

countries: 中國 台灣

title: 中共「在地協力者」散播假訊息 國防部：快速查證、澄清及溯源


content_text:
▲春水堂冬季限定「黑糖系列」登場。（圖／春水提供）

記者蕭筠／台北報導

手搖杯也要跟上秋冬潮！台灣人氣茶飲品牌「春水堂」冬季限定飲品來了，這次推出全新「黑糖系列」，濃郁黑糖結合香甜鮮奶搭配招牌珍珠，每一口都罪惡爆表，同步還有老薑茶口味，微辛辣感十分暖胃，珍奶控不能錯過。另，&TEA近日推出的3款「柚子特調飲」即日起也可以衝門市嚐鮮一波了，把握機會喝。

春水堂冬季限定「黑糖系列」登場，選用台灣甘蔗拌炒熬煮成傳統黑糖再結合濃醇鮮奶，並放進招牌Q彈珍珠，打造成這杯「黑糖珍珠鮮奶茶」，同步更推出融合手工熬煮老薑茶的「黑糖老薑珍珠鮮奶茶」，帶有微辛辣感的滋味，甘醇又順口，冬天非「薑」不可的手搖控絕對要衝喝一波。

▲&TEA推3款柚子特調飲今天就能衝門市喝。（圖／&TEA提供）

另，&TEA也推出秋季限定「柚子調飲」，選用酸甜柚子作為主角，首推只賣2周的「海鹽柚香四季」，選用四季春搭配蜂蜜柚子醬作為基底茶，結合鹽之花、少許青檸檬汁，酸甜滋味讓人忍不住一口接一口，11月5日起至21日限時開賣，而「桂花柚香四季」則是四季春拌入桂花釀，再放進手作春茶凍、Q彈寒天晶球，杯頂則有數朵乾桂花增添香氣，最後的「蜜蘋柚香四季」使用蘋果醬結合柚子，配料有小紫蘇、手作茶凍，通通超欠喝，即日起正式開賣。

【你可能也想看】

►身分證掏出來！「對中3數字」11元喝手搖杯 還免費送茶二指門票►開放寄杯、冷熱互換！超商限時1天「美式、拿鐵買6送6」►全台1門市限定吃！NENE CHICKEN首賣「無骨炸雞、韓式糖餅」

►我們的美麗就用白紙黑字寫下

title: 珍奶升級了！春水堂「黑糖珍珠鮮奶茶」新登場　加碼喝老薑口味


content_text:
「股神」巴菲特領導的波克夏公司上季加碼買回庫藏股，現金水位卻不減反增，還創新高。第3季營業利益增幅達二位數，延續從新冠肺炎疫情低潮復甦的趨勢，但股票投資利得萎縮拖累淨利下滑。

波克夏6日公布，第3季營業利益較去年同期成長18%，達到64.7億美元，得力於旗下鐵路、公用事業和能源部門業績好轉，抵銷保險事業擴大的虧損還綽綽有餘。

上季波克夏共買回76億美元自家股票，比第2季買的60億美元手筆更大，使過去九個月買回總額達202億美元，今年可能超越去年全年共買回247億美元庫藏股的紀錄。

然而，波克夏現金水位照樣升高，在第3季末升到1,492億美元歷史新高，比第2季末的1,441億美元更上層樓，也打破2020年第2季締造先前最高紀錄1,466億美元。

巴菲特仍在場外觀望。近幾年來，巴菲特並無重大收購行動，因股票估值高聳入雲，也因併購競爭激烈。

上季淨利滑落66%至103億美元，或A股每股6,882美元，主要反映蘋果、美銀（BofA）等普通股持股的未實現投資利得縮減。

上季波克夏股票投資報酬僅38億美元，遠不如一年前248億美元。

但巴菲特強調，投資人不應太看重帳面投資盈虧。他在季報中寫道：「任一季的投資利得/虧損金額，通常毫無意義，每股淨利數據恐對投資人產生極大的誤導，畢竟他們對會計規則的了解微乎其微，甚至一無所知。」

上季波克夏鐵路事業獲利年增14%至15.4億美元，創新高，顯示禁得起供應鏈壅塞的壓力。但保險事業受颶風「艾達」打擊，第3季虧損擴增為7.84億美元，旗下三大保險部門都遭遇承保虧損。

波克夏A股季線收跌，截至9月30日的三個月跌1.7%。

title: 波克夏Q3營業利益增18%


content_text:
訪談)金門有五鄉鎮(金寧、金城、金沙、金湖、還有…)

訪談)平常路邊很多高粱田對不對？

訪談)如果早一點來還有很多的高粱田可以看

年10月起，金門海洋藝術季

一個小小的金門島

才可在乾潮時上島

退潮時段，呈現出摩西分海的美景

巨大的石蚵人與海灘上

滿滿都是動物的家。

來到金城鎮的珠山聚落

這裡是位於金沙鎮的陽翟老街

訪談)最古老、最早的村莊。

訪談)明末鄭成功來到金門，為了要反清復明呀，然後呢，還有誰來，也來這邊練兵呀

陽翟老街逐漸沒落

訪談)那來到這裡呢就是在尋找風獅爺

訪談)全金門呢有上百尊風獅爺

訪談)我們金沙鎮就有五、六十尊

訪談)希望它來為我們鎮風止煞

訪談)這就是風獅爺的由來

訪談)金沙鎮9月、10月這個時間

訪談)就在辦這個高粱老街風獅爺文化季

訪談)金沙鎮它有個APP下載去抓寶

訪談)還可以換獎品

taiwan-subdivisions: 金門 金寧 金城 金沙 成功 金湖

title: 金門漫慢遊


content_text:
【大纪元2021年11月07日讯】“一直从小都是接受的爱国爱党教育，唯物进化论深入我心，所以其实很长很长时间都是小粉红一个吧。

后来大学，虽然读的是理工科，但和一帮经管的人住一起，他们喜欢看南方周末和21世纪经济，然后开始知道一些社会阴暗面，但也仅仅如此，还是爱国爱党的，毕竟心里觉得再阴暗也是我的祖国，我的祖国是不容侵犯的（不好意思 当时真这样想）。

毕业进入通信行业，开始深入接触了解到了这个行业里面的一些黑暗，特别是某不只是500强的民族骄傲企业，那狼性手段让人觉得很无耻，但在媒体上又是正人君子一派。从学校到社会，开始认识到社会一点点阴暗和残酷。但不好意思，还是爱党爱国小粉红，心里还是觉得比较是自己的祖国有缺点还是可以接受的，社会进步就好。

后来开始有机会出去海外转转，有时候只是短期，只是一次机会开始在海外接触到一些不同的信息，我就开始翻看不同的历史，开始有不同的认识。也尝试去了解了64的视频，但是很抱歉，即使看了，也对当时党的作为不满。我仍然觉得那个已经过去了，改革开放已经进入了新时代，同时当时的学生领袖也有各自的问题，不是那么的纯。好吧，我承认我的粉红还是那么的顽强。只是这个时候我开始有些变化，就是不再那么相信墙内的东西了。

再后来，14年，占中，有所了解，但不认同，即便翻墙出去了，还是觉得他们是港独。

2019年，反送中，从开始的不关注到后面新闻越来越多，加上我不太信cctv，就尝试出墙了解下，只是很遗憾前期很多时候，翻墙后仍然掉入他们的外宣坑，在FB上 youtobe上甚至有段时间我还变成自干五 ，维护国家统一。 只是慢慢的我还是开始发现有点不对。

直到那次，李嘉诚在慈山寺的讲话，我自己觉得挺好，是处理这个事情的很好的办法。然而却被政法委等包括中央等一顿猛批。我感觉zf怎么了，我开始有更多的反思。我在想我是不是太盲目支持他们了，他们说的港独都是我从这些媒体上了解的只言片语和媒体的解读，为何我不去直接找一份完整的讲话和文章，于是我去找了。三观开始崩塌，这段时间经历了一段满痛苦的时间，我花了很多时间在 youtube的各个不同的频道上去探索，痛苦地思索，辨别，才发现我几乎没有什么常识和辨别能力，发现自己的这方面的思维几乎没有什么积累，于是拚命补课，慢慢地也开始集中在几个频道上，而不是那么地盲目乱看了。渐渐地我开始了解香港的抗争，了解 gcd的邪恶，但也是如此我开始变得痛苦，难以接受发生的事情，特别是看到香港人被打压被枪击的时候，我忍不住找个地方哭，然后这些压抑没有足够的释放和处理，也演变成和身边家人的冲突。

我曾经怀疑，是不是真相让我痛苦，我是不是应该停止去了解所谓的真相。有阵子我试图回避这些信息，既想翻墙，但又刻意回避一些，似乎好那么一阵子。只是当国安法出台，有天午睡的时候，我发现我默默流泪了。我逃避了一辈子，结果又如何，为何我不尝试着去面对，试着像香港人一样站起来做个真正的勇士，去面对去抗争。想到这里，我心里似乎换了一片天空，我开始换一种方式去思索，我开始想以我的条件可以做些什么，我列了一些，似乎能做的还不多，只是我想，虽然我不能走出街头抗争，但是我可以在有限的条件下做抗争，比如我可以开始整理自己的思绪，了解痛苦背后的原因。

我开始意识到痛苦是和共产党从小教育的思维方式有关，这种思维方式不仅成了脑袋里面一堵看不见的墙，同时也造就了很多的烦恼。我开始明白，要摆脱共产党长期的教育的洗脑不是翻墙，或是成为反贼就能解决的。其实需要一定时间的一点点清洗，重新组合正确的思维能力才可以。我开始更多地接纳自己的当前状态，开始一点点走出来。而写东西就是在帮助我去整理思维，在帮助我一点点走出来。”

“我倒一直不是粉红，但我曾经是个坚定的偏红岁静，不会NMSL，不会无脑挺共，但整体支持共产党统治，认为稳定压倒一切。

后来修宪事件让我开始思考，再后来一个意外学会翻墙，一个蔡英文的视频瞬间让我三观尽毁，成为坚定反贼。”

“学生时期政治课上关于资本论的内容就让我感觉马克思这个人不太对劲，他的论点有点鬼扯。我很喜欢看电影，随着时间的推移观看了大量西方的影视作品，逐渐明白了西方的影视作品如此吸引我的核心因素：不是俊男靓女，也不是炫酷的大场面，而是内容富含中国影视作品中普遍缺乏的人文精神、对个体自由和权利的歌颂。再后来因为想了解更多西方咨讯而接触了翻墙……从此成为一名坚定的精神反贼！”

“我父母都是自由派的企业家，然而我从小就偏执的相信政治历史书上那些屁话，觉得父母在国外接受的教育太反动才导致对中国有极大的偏见。但上了大学以后闲暇时间暴增，因为家里有资助一所希望小学，就自告奋勇去那给小孩上课，和当地镇民交流的过程中知道了上访无门这件事，当自己主动开始查其他地区的上访情况才发现原来全国都是默认的在刻意迫害访民，所谓以民为本扫黑除恶都只是政治游戏。以点破面，逐渐了解的其他方面的溃烂之处越来越多，对这个粪坑彻底失去了感情。替弱势群体讲话还受到粉蛆的污蔑和辱骂，让我完全清醒了，直接选择肉身翻墙，远离那个恶心的环境。”

责任编辑：高义

countries: 中国 香港

title: “自干五”和“小粉红”的觉醒心路（3）


content_text:
ＰＬＧ熱身賽昨天在新莊體育館點燃戰火，由地主新北國王隊出戰新竹街口攻城獅隊，吸引四Ｏ七五名球迷進場，第三節一度領先達雙位數的國王，遭到攻城獅高國豪、林宜輝領軍逆轉，以八十七比九十六吞下敗仗。

ＰＬＧ今年休賽季從四隊擴編至六隊，近兩周將由兩支新軍國王與鋼鐵人相繼在主場舉辦熱身賽，本周地主隊國王昨天在戴維斯與洪志善兩大戰將缺陣的情況下，上半場還一路領先。

不過攻城獅高國豪與林宜輝相繼挺身而出，兩人在下半場聯手拿下廿八分，高國豪先是在第三節投進大號壓哨三分球，第四節又有一次高難度拉竿進球，最終他也繳出十五分、十一籃板、九助攻的準大三元，帶領攻城獅逆轉勝出。

昨天雖是國王主場，仍湧入不少攻城獅球迷助威，讓高國豪直言感覺很棒，他也表示，由於太久沒有比賽導致上半場情緒太過亢奮，不過下半場重新調整後隨即找回比賽感覺。

國王則以本季復出的楊興治拿下十七分表現最佳，後衛李愷諺也有十六分，對於國王首場主場賽事就湧入超過四千名球迷，李愷諺也直言氣氛確實相當好，「很久沒有在那麼多觀眾面前打球，上一次應該已經是（台北）世大運。」

今天新莊體育館將再舉行兩場熱身賽，首戰由領航猿出戰攻城獅，第二戰則為國王與富邦勇士的雙北大戰，至於夢想家與鋼鐵人則將等到十三、十四日在鳳山體育館舉行的熱身賽才會亮相。

taiwan-subdivisions: 鳳山 新北 新莊 新竹

title: PLG熱身賽／獅迷助威 高國豪帶隊逆轉


content_text: 中評社北京11月7日電／據新京報報道，這是場特殊的演唱會。 舞台搭在一輛小型貨車上，臨時剪裁的紅毯鋪在車鬥，幾盞簡易的舞台燈支在車頂，掃向四周。人們看不清歌手的臉。他們被包裹在防護服和口罩裡，只露出一對眼睛。 歌手也看不清觀眾。舞台之外是一棟棟居民樓，數不清的居民趴在窗台上，跟著旋律合唱，揮舞著手機閃光燈，回應著舞台的燈光。 演唱會的舉辦地在北京市昌平區北七家鎮宏福苑社區。10月22日，北京通報新增4例京外關聯本地新冠肺炎確診病例均住在此。隨後，社區被調整為高風險地區，採取疫情封控管理。 11月3日和4日——被封控管理的第13天和第14天，宏福苑社區迎來了4場小型流動演唱會。它們由社區志願者們策劃籌備，每天傍晚6點左右，志願者們開著貨車，在社區不同區域為封閉在家居民送上歌聲。 演唱會結束後，志願者們看到居民在微信群裡不停詢問：“明天你們還來不來？”

events: 新冠肺炎 疫情

title: 封閉小區的流動“演唱會”


content_text:
被譽為「鐘表界奧斯卡」的2021日內瓦鐘表大賞（Grand Prix d’Horlogerie de Genève, GPHG）日前公佈了得獎名單。除了LVMH集團的寶格麗奪下最具指標意義的金指針獎之外，今年的其他得獎品牌，更有值得玩味之處，其一就是獲得最佳挑戰獎的璽佳CIGA design。

日內瓦鐘表大賞是業界裡最具份量的鐘表獎項，評審皆由著名的製表師、藏家或經營者、媒體大佬所組成，其中還不乏教父等級的傳奇名人，如Jean-Claude Biver、陀飛輪女王Carole Kasapi-Forestier等人所組成。所以，要獲得他們的青睞，光是入圍就是肯定，能獲獎對品牌而言就是無上光榮。而首次入圍就得獎的CIGA design就讓人另眼相看，因為和其競爭同一獎項的皆是有歷史淵源為背景的知名大廠，特別的是CIGA design的定位，不僅是鐘表品牌，還是一家設計公司。

2016年才成立，並有著京東、小米的投資，讓CIGA design成為一家100％中資的公司。以現代的設計語言，重新詮釋腕表美學就是品牌宗旨，所以著重於設計，並採用中國或日製機械機芯為基礎，讓CIGA design的每一款腕表都有著吸睛的外觀。得到日內瓦鐘表大賞最佳挑戰獎的Blue Planet表，就是以立體地球圖案為主，改以獨特的顯時概念呈現，獲得評審的喜愛。因此，CIGA design以一個非傳統鐘表品牌的姿態得獎，也顛覆業界思維，說明只要夠創新，就足以和百年品牌一較高下。

Grand Seiko白樺樹SLGH005腕表，獲得2021日內瓦鐘表大賞最佳男表肯定，精鋼表殼、表鍊，約28萬8,000元。圖／Seiko提供另外，最佳男表大獎得主，也非瑞士或德國的鐘表品牌，而是甫宣布要進軍2022年鐘表與奇蹟展覽的Grand Seiko以白樺樹SLGH005腕表獲得。能擊敗H. Moser & Cie.、Piaget、Hermes等品牌得獎，更加強了Grand Seiko要拓展亞洲以外的高級鐘表市場的力道。而且，對品牌而言SLGH005腕表因為搭載了2020年才問世全新頂級9SA5機械機芯，展現製表技術和美學工藝，打破地域限制的意義。

CIGA design藍色星球腕表，獲得2021日內瓦鐘表大賞最佳挑戰獎。 圖／摘自微博

countries: 瑞士 德國 中國

title: 一家設計公司擊敗瑞士百年品牌 奪2021鐘表奧斯卡大獎


content_text:
嘉義縣消防局晚間9點46分獲報，東石鄉下揖村一棟透天厝二層樓發生大火，消防局出動大批消防人車到場，火勢濃煙大，屋內85歲林姓老夫婦來不及逃出燒死，消防隊員清理火場發現，大火在10點10分控制，火警原因調查中。

警方調查，東石鄉下揖村85歲林姓老翁與同年齡妻子，共同生活，子女在外地工作成家，晚間一場突如其來大火，老夫婦來不及逃出燒死，警方通知冢屬趕回處理。

下揖村長陳慶堂說，林姓老夫婦從年少到老，都住在村內，務農為生，拉拔子女長大，與村民相處和善，待人慈祥，暗夜大火奪走二人生命，村民都感到震驚不捨。

嘉義縣消防局晚間9點46分獲報，東石鄉下揖村一棟透天厝二層樓發生大火，火勢濃煙大，屋內85歲林姓老夫婦來不及逃出燒死。圖／讀者提供

journalist: 聯合報 / 記者魯永明／嘉義即時報導

taiwan-subdivisions: 東石 嘉義縣

title: 嘉縣東石鄉民宅火警一對老夫婦燒死 村長：老夫婦慈祥


content_text: 中評社北京11月7日電／據央視新聞報道，今天上午，河北省石家莊市召開疫情防控新聞發布會，會上石家莊市體育局局長任維維介紹，石家莊暫停舉辦大型聚集性賽事活動，堅持“非必要不舉辦”的原則，對人群聚集性的體育比賽、活動按下暫停鍵。原計劃11月7日舉辦的石家莊馬拉鬆賽，以及11月舉辦的石家莊市第三屆冰雪運動會、鐵人三項等賽事暫停舉辦。同時針對項目特點將自行車騎游、健身舞、輪滑等綫下活動調整為綫上舉辦。之後石家莊市還將根據疫情防控的形勢，對是否、何時舉辦不同的賽事活動再進行科學的研判。

title: 石家莊暫停舉辦大型聚集性賽事活動


content_text:
治疗干眼症！眼科医生推荐四种人工泪液，再从饮食、清洁及生活习惯等，六大保健法，让你摆脱干痒、畏光及异物感。（Amber Running Green 制作组制图）【大纪元2021年11月06日讯】干眼症是眼科常见疾病，盛行率约占30%，加上现在手机、电脑不离身，眨眼频率降低，也加重干眼症状，书田诊所眼科副院长廖士杰医生推荐四款人工泪液，提供六大保健法，教你预防干眼症。

眼干发炎畏光模糊 皆属干眼症状眼睛干涩并非干眼症的唯一症状，廖士杰说，举凡眼睛泛红、畏光、视力模糊、有异物感，严重时，甚至疼痛，都是干眼症引发的症状。

“眼睛是一个光学结构，要维持表面光滑，就需要泪膜来维持。”廖士杰表示，泪膜由外而内，分别是油脂、水分还有黏液层，当这三个成分分布不均匀时，就会产生干眼症。

加强干眼症的治疗，廖士杰推荐四款不同功能的人工泪液。

眼科医生推荐四种人工泪液。（Amber Running Green 制作组制图）人工泪液1 强效保湿玻尿酸＊坊间可购买/非处方用药

玻尿酸（透明质酸）具极佳保湿性及生物相容性，广被医美所喜爱，常被用来作保养品及填充剂，但玻尿酸最早却是被使用在白内障手术。

“新型态的人工泪液，以延长药水在眼表停留时间为主，含玻尿酸的人工泪液，保湿锁水功能更理想，但成本也比较高。”廖士杰说。

人工泪液2 油水融合强效滋润＊坊间可购买/非处方用药

廖士杰表示，研究发现80%干眼症患者不只缺水，还缺油脂或黏液层，但过去受限于技术，人工泪液无法做到油水融合。

“阳离子奈米乳化技术可以将油水乳化，呈现乳白色状，除了水，更添加油脂成分，延长眼睛滋润的时间。”

人工泪液3 免疫抑制剂＊医生处方用药

发炎是干眼症的重要表现，如何打破眼睛不断发炎的恶性循环？第三种人工泪液，环孢素（Ciclosporin)，是一种免疫抑制剂，也是抗发炎药，属医生处方用药，廖士杰指出，使用六个月可增加患者泪液分泌。

廖士杰说，如果角膜伤口，眼睛看起来有明显红血丝，还有异物感，环孢素可以修护角膜伤口，适合干眼较严重，点一般人工泪液无效的患者使用。

人工泪液4 愈合伤口凝胶＊医生处方用药

人工泪液停留在眼表的治疗时间，由短到长，分别是水状、凝胶及药膏，药膏较黏稠，故多在晚上使用。因此针对严重干眼症患者，凝胶质地的人工泪液，相对较适合平日使用。

廖士杰说：“凝胶里添加维生素B5，即右旋泛酼醇（Dexpanthenol）的成分，可以缓解病人干眼症症状，加速伤口愈合。”

四大干眼症高危族群到底哪些人比较容易罹患干眼症呢？

1.更年期人士：年约50岁到55岁间的人

2.生产期前后的孕妇：医生建议生产期间的妇女，尽量是不要带隐形眼镜

3.长时间待在冷气房

4.不眨眼的人：长时间、专注地使用电脑、手机等3C商品的人

预防干眼症的六大保健方法。（Amber Running Green 制作组制图）六大保健法 预防干眼症杜绝干眼症，预防绝对胜于治疗，廖士杰提供六大保健法：

1.改变用眼习惯：看3C商品，每半小时要休息。

2.清洁眼睑：眼睑边缘是油脂分泌处，睫毛根部清洁不当，容易让眼睑边缘发炎。

廖士杰建议，可以用专门清洁眼部的清洁品，或婴儿洗发精，或是含茶树精油的清洁液，可去除眼睑蠕型螨虫感染。

3.眼睛热敷：促进眼睛的油脂分泌，防眼内水分快速蒸发。

4.多补充蔬菜水果：尤其深绿色蔬菜、蕃茄、红萝卜等，含叶黄素、维生素A ，有助预防干眼症。

5.用力眨眼：廖士杰强调，眨眼是非常重要的保健法。

6.睡眠充足。＠

title: 防干眼症六大保健


content_text:
「來雲門跳舞」表演帶來雲門創辦人林懷民的《水月》、《白水》等經典作品精華，令人大飽眼福。（圖由國泰金控提供）

〔記者林欣漢／新北報導〕「2021國泰藝術節―與雲門共舞」活動今天在淡水雲門劇場登場，適逢好天氣吸引成群民眾闔家出遊，到雲門體驗藝文演出的魅力，帶著妻小遠道從基隆慕名而來的林育鑫說，疫情期間憋了很久，終於能再欣賞到舞台表演，真的好幸福！

「來雲門跳舞」表演帶來雲門創辦人林懷民的《水月》、《白水》等經典作品精華，令人大飽眼福。（圖由國泰金控提供）

2021年國泰藝術節推出兩大節目，包含將舞蹈帶入全台各城市公共空間，與在地民眾一起自在起舞的「與雲門共舞」，還有今年全新製作「來雲門跳舞」，邀觀眾在淡水雲門劇場近距離體驗世界級舞團養成之路，是疫情趨緩後，雲門舞集的首檔演出，不僅在地民眾流連忘返，就連外地遊客也趨之若鶩，很多人把握變天前的晴朗週休假日出遊，看完表演後，悠閒坐在草地上，享受午後野餐聚會，或是在草地上玩起泡泡、參加市集，摩肩擦踵相當熱鬧。

國泰金控與雲門舞集合作，在淡水雲門劇場推出全新企劃「來雲門跳舞」，後疫情時代吸引民眾前來欣賞演出。（記者林欣漢攝）

今天雲門劇場首場「來雲門跳舞」演出，就吸引近500位滿場觀眾到場支持，在雲門的細心編排下，眾人一開始就為開場的舞台魔幻秀所驚艷，隨後逐一認識雲門創辦人林懷民的《水月》、《白水》，藝術總監鄭宗龍的《十三聲》等雲門經典作品精華片段，令人大飽眼福。

民眾看完表演，悠閒坐在草地上，享受午後野餐聚會。（記者林欣漢攝）

觀眾張景駿說，因為疫情很久沒欣賞表演，也知道疫情重創表演藝術產業，許多業者都在苦撐，感謝國泰金控長期支持雲門等藝文團體，讓人暫別疫情的紛擾，享受舞蹈帶來的單純美好。

另一名觀眾楊台生說，雲門舞者在表演過程中帶領觀眾一起律動，體會舞蹈帶來的純粹和快樂，戶外還有安排市集、演出、餐車等，讓親子充實又快樂度過假日，他覺得這樣的安排非常舒適且有意義。

遊客林育鑫說，這次表演讓他認識到舞蹈其實非常簡單，透過外在的肢體與內在情緒的結合，就能衍生出千變萬化的形式，更從中體會到生命的美妙，覺得很幸福，在疫情期間還能欣賞到這麼棒的表演。

國泰金控表示，秉持「大樹成長，文化深耕」理念，今年除了第21年支持全台社區巡演「與雲門共舞」，亦在淡水雲門劇場推出全新企劃「來雲門跳舞」，拉近民眾與舞蹈的距離，積累豐富的文化涵養。「來雲門跳舞」20日、21日還有演出，詳情可上「2021國泰藝術節―與雲門共舞」網站查詢。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 大樹 基隆 新北 淡水

title: 國泰藝術節與雲門共舞 疫後欣賞表演民眾直呼幸福


content_text:
【大纪元2021年11月06日讯】两天前，媒体曝出字节跳动的创办人张一鸣，已经卸任了公司董事长职务，而在今年5月时，张一鸣已经辞去了CEO一职，其实，在中共今年不断加强的各种监管措施之下，和张一鸣一样，选择退出领导层的科企老板们，为数也不少。而且，中国营商环境的日益恶化，也让越来越多的知名外企选择退出中国。在中共对内严管的同时，中国的贸易大环境也在变化，有30多个国家宣布，将取消中国“普惠制”关税优惠待遇。我们今天就来谈谈这些话题。

科企面临监管压力 字节跳动大调整张一鸣的继任者，是字节跳动的联合创办人梁汝波，在去年12月时，梁汝波才刚刚接替了张一鸣辞去的CEO职务。

11月2日，梁汝波在给员工的内部信中宣布，字节跳动将进行一次重大的组织调整，公司业务将被重组为六大板块。这是梁汝波出任CEO以来，采取的第一波重大举措之一，也意味着字节跳动从5月份开始的领导层交接已经完成。

根据这个调整计划，抖音板块将正式成为字节跳动的旗舰，内部地位超然于其它业务之上，将会整合今日头条、西瓜视频，以及搜索、百科等业务，未来将负责国内信息和服务业务的整体发展。

在这一波人事变动之前，10月份时，字节跳动已经传出过要大规模裁员的消息，估算起来会有3到7万名员工受影响，而字节跳动也已经对外界证实了消息属实，但属于公司正常业务调整。不过，根据职场APP上的员工反馈，有包括应届生在内的大量员工被裁员。

业内人士认为，今年游戏和教育两大行业受监管影响太大，可能是导致字节跳动商业化裁员的原因之一。

另外，梁汝波也在内部信中表示，周受资将不再兼任字节跳动的首席财务官（CFO），而是集中精力担任TikTok的首席执行官。

今年3月，字节跳动从小米集团挖来了善于操盘上市的周受资担任公司CFO，外界认为，这是字节跳动加速IPO进程的强烈信号。

据《华尔街日报》的报导，有知情人透露，字节跳动原本考虑将全部或部分业务，在美国或是香港进行首次公开募股（IPO），并在去年12月完成了一轮被认为是IPO之前的融资，该轮融资对字节跳动的估值为1,800亿美元。

之后，字节跳动曾被中共网信办和证券监管机构约谈，并被要求解决“数据安全风险”问题，在今年3月份时，张一鸣决定搁置今年在海外上市的打算，并认为这是更明智的做法。

而现在，周受资在担任CFO仅7个月后就突然卸任，也显示字节跳动的上市进程确实被搁置。

随着上市进程的受阻，字节跳动也面临着股东们的抛售套现。据彭博社消息，持股15%的最大外部投资者海纳国际集团（Susquehanna International Group），近期以4,000亿美元的总体估值，出售了字节跳动5亿美元的股票；而另一股东也以3,600亿至3,700亿美元的估值出售了字节跳动的股份。

有交易员透露，字节跳动在7月份时的市场交易估值，还高达5,000亿美元，但到了10月份，已经下滑到3,600亿美元。在这样的情况下，股东们还要急切套现，显示对字节跳动的未来存在担忧。

今年以来，随着中共加强反垄断和数据安全监管，字节跳动和其它中国大型科技公司一样，也面临着极大的压力。

今年8月，中共发布了严格的网络游戏新规，禁止未满18周岁的未成年人，在周一到周四期间玩网络游戏，而在一周的其它三天和公共假期，也只能在晚上8时到9时之间玩网络游戏。也就是说，在一年大部分时间里，未成年人每周只限玩3小时的网络游戏。

随后，字节跳动也在9月采取了新措施，严格限制14岁以下抖音用户的使用时间，将每天使用的最高上限设定为40分钟，并且限定在早上6时到晚上10时之间，其它时间无法使用。

实际上，字节跳动这一波关于人事和规则等等的调整，还只是中国互联网公司的一个缩影，因为在监管压力下，最近几个月，中国一些最知名科技公司的创办人，都退出了公司的日常运营，像是在线零售商拼多多、短视频平台快手科技，还有电子商务平台京东集团的创办人等，都先后辞去了公司的CEO或者董事长职务。

而受到中共监管措施冲击的，也不只是中国的科技公司，外资公司也不能幸免。

中国营商环境恶化 或掀外企高管出走潮雅虎（Yahoo），就是最新一家宣告退出中国大陆的美国科技公司。从11月1日起，雅虎的全部服务，都不再向中国大陆地区提供，原因就是，中国成为一个“越来越有难度的营商和法律环境”。

这之前，微软（Microsoft）旗下的职场社交平台领英（LindedIn），刚刚在10月中旬宣布退出中国，而领英也表示，退出原因是鉴于“在中国面临更具挑战性的运营环境和更高的合规要求”。

虽然雅虎早在2013年就开始关闭在中国的主要服务，例如电邮、资讯和社区服务，但是它的正式退出还是在提醒人们，随着中共收紧对数据安全、隐私和互联网内容的监管，外国公司在中国运营的挑战越来越大。

而在雅虎撤出的同时，11月1日，中国的《个人资讯保护法》也开始实施。据BBC报导，这项法律规定了应该如何采集和保存数据，包括可能对一家公司实施高达年度营业额5%的罚款。

十多年前，雅虎曾经因为和中共政府分享数据，而导致至少两名中国异议人士被监禁。其中，记者师涛在2005年因涉嫌泄露国家机密被判刑10年，原因就是雅虎的中国部门向中共政府提交了相关资讯。

而在今年3月时，领英曾表示，将暂时停止中国境内的新会员注册，知情人士透露，中共的互联网监管机构，要求领英管理人员加强监管内容，并要求在30天内完成。而最近几个月，领英通知过几位关注中国的人权活动人士、学者和记者，提到他们的个人档案在中国被过滤，理由是其中包含被禁止的内容。

《华尔街日报》引述专家的分析认为，新推出的有关私隐和数据安全的法规，增加了在中国运营的不确定性和合规成本，一些企业宁愿退出也不愿意应对额外的商业风险。

此外，中国严厉的疫情管控措施，也让外企在中国的经营变得越来越困难，越来越多的西方高管计划撤离中国。据英国《金融时报》报导，这其中就包括美国商会在上海和北京的两位会长。

上海美国商会的会长吉布斯表示，自从全球疫情爆发以来，让企业高管及其家人进出中国一直非常困难，而严格的隔离措施，包括罕见的母亲与孩子分离事件，吓坏了一些外籍人士。

根据上海美国商会最近的一项调查，在受调查的338家中国会员公司中，超过70%的公司难以吸引和留住外国人才，而主要问题就是和疫情相关的旅行限制。

此外，外国人数十年来享受的税收优惠待遇的取消，以及中国城市生活成本的上升，也是导致外企高管离开的原因。

另外，在8月30日，总部位于成都的西南美国商会也被迫暂停运营，被认为是中国“助长对外国企业越来越敌视的投资环境”的“最新例证”。

32国取消“普惠制”待遇 对中国意味着什么？除此之外，中国的贸易大环境也在开始发生变化，10月底，中国海关发布公告，证实欧盟、英国、加拿大等32个国家，从12月1日起取消对中国的“普惠制”关税优惠待遇（GSP），对输往这些国家的货物，不再签发“普惠制”原产地证书。

“普遍优惠制度”（Generalized System of Preferences），是指已发展国家在最惠国（Most Favoured Nation，MFN）税率基础上，对发展中国家及地区的出口产品，给予的进一步的进口关税减免。

普惠制自1978年实施以来，先后有40个国家给予了中国普惠制关税优惠，但是到了2010年，中国已成为全球第二大经济体，却依然坚称是“发展中国家”，并享有税务优惠。

从2014年起，瑞士、日本、俄罗斯、哈萨克、白俄罗斯等国家，先后宣布取消对中国的普惠制待遇。截至目前，仍给予中国普惠制待遇的国家只剩下挪威、新西兰、澳洲3个国家。

这些已发展国家，重新检讨对华关税政策，其实并不令人意外，除了因为中国的经济实力已经不同以往，产品也具备了一定的竞争力之外，更因为，中国虽然声称自己是“发展中国家”，接受已发展国家的发展援助，但是，又向非洲等其它发展中国家提供大量援助。

而且西方国家最初给中国优惠待遇，也是期望经济发展后，中共能够遵守国际贸易中的公平竞争规则，但是直到现在，中共依然对企业提供出口补贴等，以获得不公平的竞争优势。

此外，中共也不执行国际贸易协定中对人权、劳工和环境的保护，而这些标准都直接影响到生产商品的成本。

各个国家都认识到，在国际贸易中，中国是一个不公平的竞争对手。所以，美国多位议员早前就曾经提出《中国贸易关系法案》（China Trade Relations Act），以撤销中国的永久最惠国待遇（PNTR）。

而在目前，众多国家取消了中国的“普惠制”待遇，对中共来说，也可以说是一种警告。虽然从短期来看，撤销“普惠制”待遇，对中国整体出口贸易的冲击有限，但可能会导致一些劳动密集型和低利润的产业加速撤离中国。

北京清华大学社会系教授孙立平，9月份时在一个视频中透露，外资企业正在纷纷撤离中国。他提到，在过去5年间，从中国转移到越南的外资企业就达到了2万家。而从我们刚才的分析来看，中国的营商环境日益恶化，确实已经是个不争的事实。

财商经济研究所

策划：宇文铭

撰文：李松筠

编辑：蔚然、宇文铭

粤语配音：Ada

剪辑：曲歌

监制：文静

订阅财商天下：http://bit.ly/3hvUfr7

责任编辑：连书华

journalist: 连书华

countries: 中国 加拿大 日本 瑞士 澳洲 香港 越南 挪威

title: 【财商天下】中国营商环境恶化 外企高管纷出走


content_text:
日本機械學會於今年7月的「機械遺產」選舉中，揀選了九項機械獲獎，當中包括迴轉壽司裝置、投球機和靜音打樁機等大家耳熟能詳的機械，此外還有乳牛擠奶機、壽司機械人和新幹線車輛試驗裝置等。在許多象徵着日本創造力光輝的時代發明相繼變成「歷史遺產」的同時，該國如今的創新能力卻備受質疑，近年甚至被多個鄰近地區所超越...

迴轉壽司裝置是由大阪府堺巿一間壽司店創始人開發，1985年開始普及推廣，今次入選的主要是傳送碟子的傳送帶。學者指這令本來貴價的壽司得以平民化，改變了全球的飲食生活。而壽司機械人則是1981年由東京的鈴茂器工開發。

其餘入選的還有Orion機械公司首部日製電動乳牛擠奶機、日本工業大學的齒輪研削器、鑄幣博物館的鑄幣機、世界打樁機博物館的靜壓式打樁機等。機械遺產的入選標準，是有關機械具有一定的歷史意義，以及對人類的日常生活造成正面影響。該項選舉是由2007年開始，已入選的機械裝置合共113件。

拉弓童子可謂反映了日本創新方面的特點。示意圖／ingimage

東灜特色：與生產勞動無關所謂「機械遺產」，其實就是一批曾推動過人類生活發展和具有歷史及社會意義的機械。當中以製作於19世紀20年代的「拉弓童子」公仔屬年代最為久遠的遺產之一。

由田中久重製造的拉弓童子坐在座台上，從箭台拔出弓箭放在弓上朝箭靶放箭。這個公仔能夠轉動頭部並做出一連串動作，而且動作十分精緻細膩。田中久重以進口機械式鐘錶為參考對象，通過獨特的機關製造出這個機械裝置。此外，拉弓童子射出的第一支箭沒有射中靶心，而是第二支箭才射中，這一點設計者也希望其裝置能真正抓住了人類的特性。

此一拉弓童子公仔與部分機械遺產或許與任何生產勞動都無關，也不對生產勞動直接產生作用；正如田中久重對製造精巧機械本身充滿熱情，其目的是製造出盡可能接近人類動作的機械裝置。

可以說，當時如此熱心地研發這些與生產勞動不相關的人形或犬型機器人的情況，除了日本之外幾乎看不到還有其他國家這麼做，現在可能仍是如此。

從這一點來說，拉弓童子是日本現代人形機器人研發方式的起點。雖說部份研發與生產勞動無關，惟也非一無是處，因這些機器人的研究工作啟發了今天醫護機器人和外骨骼融合型機器人的發展。

近年，機器人的研發正朝着替代更加精細的人類動作的方向發展。舉例，醫護機器人或穿戴在身體上增強體力的外骨骼裝置，而後者正是人類和機械融合類型的機器人。這種研發不考慮實際生產效益功能的情況，讓人感覺與過往的許多「機械遺產」是一脈相承的。

阻不了的競爭力下降？誠然，日本近年無論在氫能源技術、AI人工智能應用，以及外骨骼設備方面取得不俗的發展甚至領先地位；同時又在高端製造業的範疇亦保持強勁的實力。例如，該國在256個製造業領域擁有全球六成以上份額、於2018年全球創新100強的企業中佔39間。而且，日本企業在產品製造過程中上游領域的實力仍佳，掌握化工及電子材料、零部件、精密設備及儀器等關鍵產品和技術，佔據了產業鏈上游的優勢地位。

然而，這依然未能挽回該國在創新力方面的下滑勢頭。據世界知識産權組織（WIPO）去年的報告指，日本在技術創新能力方面排第16位，較前一年下降一位，排名在新加坡、韓國、香港、中國等鄰近地區之後。由於創新力被認為對競爭力和經濟增長都至關重要，因此日本排名下降的重要性不容忽視。

有業內人士指出，日本科技創新「落後」是受到創業公司生態系統的影響。目前，日本依重初創公司的創新能力，肩負着國家支持創新並推動新技術的發展工作，由於創業靈活性、非僵化的商業文化和更緊密的團隊溝通，這些公司較傳統大企業更具備創新優勢。

可惜，現時日本的獨角獸公司只有3間，遠較美國約 242 家和中國的119 家都要少，同時亦比不上韓國的10多間。其中一個原因是，日本投資者不願意對年輕的初創公司作投資，由於初創公司的早期資金十分重要，故缺乏投資大大塞礙了創新方面的發展。

日本大企業對科技研發的態度也阻礙了該國的競爭力。有分析認為，日本的創新研發不似Google或亞馬遜等大企業會積極與初創公司合作或進行收購，時常陷入「孤軍作戰」的情況，這大大降低了日本公司對新興技術和行業的反應能力。日本央行2018年的一份白皮書證實了這種研發態度，即國家的研發更側重於漸進式改進，而不是創新產品的創造。

麥肯錫高級合夥人野中賢治表示，在上世紀80年代，日本公司以使消費類技術產品更輕更薄而聞名，但隨後市場發生了變化。他認為以消費者為導向的技術下，軟件變得更加重要，「要成功創新，就必須與客戶保持親密關係，了解顧客需要，這一點日本與美國相距甚遠，在文化上也與中國相距甚遠。初創群體在日本非常受限，每個人都只想去大型企業。」

還有專家同時將創新能力下降，歸咎於日本單一種族的工作文化及避險的融資體系，抑制創新能力。

刻下，日本這個曾經以技術創新著稱的國家，如今還在汽車製造、電子產品等行業的競爭優勢正面臨挑戰。縱使當局正採取措施和增加資本可用性的情況，令創新發展有了改善的跡象，惟在目前新冠疫情的影響下去年的風險投資資金急劇下降，似乎預視了該國未來幾年仍得面對其技術競爭力下降的問題。

延伸閱讀：

德國軍艦相隔二十年再次停靠日本 岸信夫希望加強防務合作

秋冬男士穿搭｜日系文青風必備襯衫、開胸毛衣 捲髮再為造型加分

文章授權轉載自《香港01》

countries: 日本 新加坡 中國 韓國 德國 美國 香港

events: 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 新興 田中 成功

title: 迴轉壽司裝置成「機械遺產」 揭示日本創造力的淪陷？


content_text:
美國俄勒岡州南部一處森林每年秋天都會出現一張「巨大笑臉」，向過路司機打招呼。

這張笑臉由當地林業公司Hampton Lumber 2011年所設計。他們進行林地復育計畫，混合栽種花旗松（Douglas fir，又稱北美黃杉）與落葉松（Larch）。

林業公司發言人拉絲牧森（Kristin Rasmussen）指出，他們每次伐木後就會開始林地復育計畫，2011年時老闆漢普頓（David Hampton）和當時伐木經理共同設計出這張笑臉。落葉松的針葉在秋天會變黃，形成笑臉輪廓。花旗松則是笑臉的眼睛和嘴巴。接下來的30到50年，這張笑臉會在每年秋天現形，直到伐木工人砍下這些樹木。

種植人員用繩子繪製圓圈並三角測量出眼睛和嘴巴的位置。直徑約91公尺的笑臉出現在俄勒岡州18號公路旁森林，秋天往來這條路的司機很容易看到。

title: 每年秋天 這座森林都會出現「巨大笑臉」向過路司機打招呼


content_text:
（中央社台北6日電）今彩539第110266期開獎，中獎號碼32、02、24、25、13；派彩結果，頭獎1注中獎，獎金新台幣800萬元。

貳獎221注中獎，每注獎金2萬元。

3星彩中獎號碼154，正彩25注中獎，每注獎金1萬2500元。

4星彩中獎號碼0751，正彩0注中獎。

實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。1101106

title: 今彩539第110266期 頭獎1注中獎 | 生活


content_text: Taiwan is expanding its vaccination program. Taiwan is expanding its vaccination program. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — As the supply of COVID-19 vaccine doses stabilizes, people who did not register for jabs at the official online platform will soon be able to receive a shot at a local hospital, the Central Epidemic Command Center (CECC) announced Saturday (Nov. 6). The government has until now carefully spread the vaccines, with the public registering its choice of vaccines and receiving text messages informing them when they can register for a jab during a total of 12 rounds so far. The system also allows participants to pick a location and time for their vaccination once they have received the text message. The CECC said Saturday that because Taiwan has a stable supply of vaccine doses, it will also allow people to book jabs outside the official online system, CNA reported. It will be up to local government health departments to allow clinics and hospitals to dispense the vaccine doses based on the stock in their region. Under the new separate system, persons from the age of 12 will be able to receive a first dose of BioNTech followed by a second shot of the same vaccine at least four weeks later. Individuals from the age of 18 can choose an AstraZeneca jab with a second shot of the same brand at least eight weeks later, the CECC said. Until now, the gap between the first and the second AstraZeneca shot had to be 10 weeks, but the CECC decided to shorten the waiting period because of the adequate supply. A total of 594,000 AstraZeneca COVID-19 vaccine doses were scheduled to arrive in Taiwan later Saturday for use before the end of November.

journalist: By Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan allows vaccinations not booked at official online platform


content_text:
日本石川縣今年推出松葉蟹最高級品牌「輝」，6日舉行年度首次競標拍出單隻500萬日圓最高價。至於過去也拍出500萬日圓的鳥取縣「五輝星」，今天最高拍賣價為單隻90萬日圓。

日本TBS電視台報導，日本海昨天開始進入螃蟹捕撈季，石川縣將縣產松葉蟹稱為「加能蟹」，今年開始宣傳「加能蟹」中的最高級品牌「輝」，並在6日晚間拍出一隻500萬日圓（約新台幣122萬元）最高價。

溫泉飯店大廚島田大輔拿著這隻天價松葉蟹說，真的非常重，從來沒有看過及拿過這樣的松葉蟹，手都抖個不停。

「北國新聞」報導，這隻被認定為石川縣編號第一號的「輝」，首度競標就以500萬日圓創歷史新高紀錄，當地人期盼藉此提高「加能蟹」的知名度。

這隻身價500萬日圓的「輝」，重量約1.88公斤、甲殼寬度約15.6公分，由石川縣金澤市一間旅館業者得標。

石川縣漁業協同組合（類似漁業合作社）為「輝」設置嚴格標準，並定位為縣產松葉蟹「加能蟹」的最高級品牌，必須符合重量逾1.5公斤、甲殼寬度逾14.5公分、不能缺腳、甲殼要夠硬且內部夠結實等條件。

以去年約25萬隻「加能蟹」的總捕獲量來估算，今年能稱得上「輝」的松葉蟹可能只有約100隻，占整體比率約0.04%。

鳥取縣政府2015年推出松葉蟹最高級品牌「五輝星」認證制度，比石川縣要早了6年。能被冠上「五輝星」品牌的松葉蟹，至少要滿足5項標準，包括甲殼至少達13.5公分；重量至少1.2公斤；蟹腳完整而且排列優美；顏色鮮豔，光澤佳；蟹肉緊實、豐滿。

「五輝星」數量很少，以2018年總捕獲量來看，符合標準的螃蟹只有101隻，僅占總捕獲量的0.02%。

「五輝星」在2015年首度拍賣就以70萬日圓高價結標，2016年標出單隻130萬日圓的最高價，到2018年單隻拍賣金額紀錄飆高到200萬日圓，2019年更以單隻500萬日圓創歷史新高紀錄。

不過，「五輝星」2020年受疫情影響需求低迷，結標價僅達2019年1/10，單隻50萬日圓。

時事通信社報導，鳥取市鳥取港今天上午舉行松葉蟹年度首次競標，今天捕撈到的松葉蟹中，共有9隻被認定為「五輝星」，其中一隻以90萬日圓的最高價結標。

title: 日本石川縣推松葉蟹品牌 首拍500萬日圓創新高


content_text: 中評社北京11月7日電／武警部隊建制特戰小隊與直升機作戰平台開展深度融合訓練，可以有效提升特戰分隊全地域快速到位的作戰能力。近日，駐守在祖國西部邊陲的武警新疆總隊某特戰支隊開展了直升機索降、搜索營救、空地協同攻擊等技戰術課目訓練，全面提升了部隊整體作戰能力，為遂行多樣化任務能力奠定了堅實基礎。 來源：科技日報 帥！組圖一睹武警特戰尖兵射擊訓練風采 (2021-11-06 13:30:06) 燃爆！實拍武警官兵噴火訓練現場 (2021-10-31 09:54:56) 武警某支隊陌生地域錘煉特戰隊員綜合能力 (2021-10-30 08:48:56) 武警新型搶險救援裝備首次集中亮相（組圖） (2021-10-25 12:29:13) 緊貼實戰練精兵！武警特戰隊員礪劍野外沙場 (2021-10-22 10:27:01) 真打實練！武警特戰隊員實戰化練兵掠影 (2021-10-21 11:48:17) 走進訓練場！直擊武警特戰隊員實兵對抗演練 (2021-10-20 11:07:57) 酷！武警特戰隊員跨晝夜反恐演練 (2021-10-15 09:11:13) 大片兒！武警官兵直升機融合訓練掠影 (2021-10-11 12:39:47) 激戰密林！直擊武警特戰隊員反恐演練現場 (2021-10-09 13:03:06)

title: 武警特戰隊員開展人機融合訓練


content_text:
加入寄養家庭17年的陳金地、林玉雪夫婦，今年榮退，他們迄今陪伴16位寄養童成長，昨天獲得表揚，陳金地說，「一個囝仔、一個性，每一個都是特別的！」因此沒有一招走天下的教養方法，但大人對孩子關愛與陪伴，卻能溫暖每個來到寄養家庭的孩子。

南台中家扶接受台中市社會局寄養服務，昨天舉行年度表揚暨授證典禮，有47戶在職寄養家庭和4戶新寄養家庭參加並授予合格證書外，另也給1戶榮退寄養家庭、1戶特殊貢獻寄養家庭以及8戶資深寄養家庭表揚。

陳金地、林玉雪夫婦從2004年開始擔任寄養家庭，也獲得3名子女支持，他們說，照顧的寄養童從10個月大的小嬰兒到國小四年級的兒童都有，每個孩子有不同的創傷、故事，他們願意花時間，不分日夜的分工與協力照顧，陪伴每位孩子慢慢適應、穩定與修復，感受到家庭溫暖。選擇擔任寄養家庭，讓他們更懂得感恩與惜福，生命更豐富！

獲特殊貢獻的寄養家庭是吳松憲、石素貞夫婦，他們從1995年擔任寄養家庭，26年來，共照顧過29名寄養兒少，兩人回憶深刻的個案，是僅2個月的小蘋因轉換環境和照顧者，缺乏安全感、半夜常常會驚醒大哭。他們睡眼惺忪，仍打起精神安撫、陪她入睡，期間還發現小蘋有語言、粗動作發展遲緩的狀況，積極帶小蘋去醫院評估和療育。

吳松憲說，小蘋2歲有機會出養到美國，他們相當不捨難過，但得知小蘋被好的收養家庭收養相當欣慰，因此「放手」讓小蘋飛翔。

title: 寄養家庭17年 陳金地夫婦榮退


content_text:
【大成報/記者于郁金/金門報導】為向金門縣第一線環保英雄致上最崇高的敬意，環保局特別在11月6日舉辦「110年績優清潔人員表揚活動」，由楊縣長鎮浯主持頒獎慶祝活動，肯定清潔人員為了全縣環境維護工作的付出與辛勞，並感謝本年度退休長官、清潔人員為環保志業的熱心奉獻。

金門縣環保局表示，清潔人員每日無論颳風下雨或烈日，皆需負起垃圾清運、資源回收、髒亂點清除等相關環境維護工作，遇到天災事變時更要第一時間進行災後環境復原，去年度至今發生新冠肺炎、非洲豬瘟、牛結節疹等疫情，清潔人員在這此艱難時刻，更不畏危險辛勞進行環境清潔及噴藥消毒作業，對於防疫扮演重要角色；近3年本縣榮獲行政院環境保護署「推動執行機關加強辦理資源回收工作績效考核」金質、銀質獎殊榮，更連續3年獲得天下雜誌之幸福城市大調查(非六都組)環境力第1名，以及今周刊2021永續城市「環境力特別傑出獎」的高度肯定，其中清潔人員的貢獻功不可沒，感謝清潔人員及相關人員付出，才有如今榮耀。

環保局說明，110年度榮獲本縣「績優清潔人員」殊榮分別有，金城鎮張燕忠、金沙鎮何建德、烈嶼鄉羅天誠、金湖鎮張淑貞、金寧鄉吳國贊及本局黃木林，他們不畏風雨及酷暑嚴寒，堅守崗位，不辭辛勤的為環境全心付出，優良的工作表現，是所有工作人員學習典範。

另行政院環境保護署今年首度舉辦「110年全國特優清潔隊員及推動清潔隊職安衛優良人員」遴選，本縣陳永要課長和辛成和隊員因表現優異且認真負責，在全國各縣市環保機關30位複賽人選中脫穎而出獲獎，預計11月9日接受環保署公開表揚，肯定同仁在環保服務與職業安全衛生領域的付出與努力。

環保局表示，為了給清潔人員更大支持及安全工作環境，本縣陸續購置清潔人員專業防風防雨透氣外套、輕便工作服、安全鞋、防穿刺手套等各項基本防護配備，並推動添購資源回收車、垃圾車及優化改善各鄉鎮清潔隊隊部設施，彙整各公所需求，向行政院環境保護署申請補助計畫改善清潔隊部及資源回收設施，以提供清潔人員舒適安全的工作環境。

金門縣環保局強調，清潔隊員是守護環境的重要角色，擁有這群默默付出的力量是本縣光榮，環保局呼籲民眾不亂丟垃圾、做好垃圾分類、減量工作，減輕清潔人員負擔，如果看到清潔隊員於戶外執行勤務時，也請民眾帶著微笑不吝嗇說聲「謝謝，您辛苦了」，讓清潔隊員感受到民眾由衷謝意，並響應「環境乾淨，您開心我努力」、「街道乾淨，我的榮幸」的微笑心運動。

journalist: 于郁金

events: 豬瘟 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 烈嶼 金城 金門縣 金沙 金湖 金門 金寧

title: 清潔隊員節 表揚績優清潔人員


content_text:
記者楊智仁／綜合報導

《英雄聯盟》2021世界大賽最終戰將於11月6日20：00（台灣時間）展開，將由LCK王者DK迎戰LPL霸主EDG。眾多預測當中，更多人看好DK可以延續LCK王朝，但在 LPL被譽為「黃金左手」的TES中路Knight選手認為決賽更偏向五五開，並點出EDG如果要打贏DK需要針對上路。

▼ TES中路選手Knight。（圖／翻攝自網路）

Knight選手在直播中談到自己對決賽的看法，他表示，「DK真沒那麼強，他們團戰很厲害，但對線沒那麼穩，如果拚團，EDG是有機會的。」這場中韓大戰，許多人會將焦點擺到下路，認為EDG如果要有所突破，Viper必須在下路打出優勢。不過Knight選手並不這樣想，他點出，「DK下路不是破口，他們很少被線殺，頂多輔助容易迷路，而且Ghost決賽肯定玩希格斯或燼這種角色，要貫穿下路太難了。」相較之下，Khan在上路死亡率較高，而且下路玩功能角的情況下，Khan其實承擔隊伍很大一部分進攻責任，若上路選出杰西、路西恩這種容錯率較低的角色，往上路進攻也是一個好選擇。

四強和決賽間隔五天時間，Knight認為，「到決賽肯定都有機會，DK尤其看Canyon狀態，上路容易出問題，AD團戰發揮普通，如果中野再有一個人不穩，決賽EDG可以有優勢的。」儘管如此，從前面系列賽看下來，DK的中野都一直維持在顛峰狀態，要從中野討到便宜，對EDG來說並不容易。至於這次終局之戰究竟鹿死誰手，就讓我們拭目以待。

▼ DK vs EDG。（圖／翻攝自LOL esports）

title: DK必勝？LPL賽區「黃金左手」Knight看總決賽：要打贏得針對上路


content_text:
台灣中油公司宣布，自明（8）日凌晨零時起汽油調降0.2元、柴油調漲0.1元，參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升30.0元、95無鉛汽油每公升31.5元、98無鉛汽油每公升33.5元、超級柴油每公升28.1元。本周油價除維持亞洲鄰近國家最低價機制並啟動平穩措施，汽、柴油各吸收0.5元。

中油表示，本周因美國能源資訊管理局（EIA）公布上周美國商用原油庫存增加329萬桶，增幅超乎市場預期，以及美國10月製造業採購經理人指數（PMI）數據下滑等因素影響，導致國際油價走跌，惟亞洲鄰近國家（日、韓、港、星）之零售價格仍較前周上揚。

中油說， 本周浮動油價調整原則之調價指標7D3B周均價下跌1.54美元，新台幣兌美元匯率貶值0.02美元，惟因亞洲鄰近國家油價上漲，計算後價格已低於亞洲鄰近國家（日、韓、港、星），與上周零售價比較汽、柴油應各調漲0.3元及0.6元，換算95無鉛汽油每公升32.0元，因此進一步再啟動油價平穩措施，超出之2.0元經計算25%吸收調幅並四捨五入後，汽、柴油每公升各吸收0.5元，吸收後汽油實際價格每公升調降0.2元、柴油調漲0.1元。

中油指出，本周依油價公式、維持亞洲國家最低價及平穩措施雙機制啟動後，汽、柴油各需調整之0.5元由中油吸收，累計110年至10月底止，中油共吸收73.9億元。

countries: 美國 台灣

title: 中油：8日起汽油降0.2元、柴油漲0.1元


content_text:
2021/11/07 05:30

〔記者許倬勛／桃園報導〕桃園市中壢區月桃路人行道重鋪工程完工月餘，議員謝美英就接獲陳情，指市府新建工程處包商又打掉路面磚石施作斜坡道，二次施工浪費納稅人的錢，凸顯事前規劃設計不當、事後監督不周；新工處土木科長周政毅表示，工程還未驗收，由包商負責改善，這樣應不算二次施工。

科長︰工程還未驗收周政毅說，在施作月桃路人行道前，就委請山東里、過嶺里辦公室先行調查住戶有無特殊需求，由於施工中有商家、農友表達日後有卸貨、農機通行的常態需求，才會順應調整施工。

市府斥資五億七千多萬元，前年開始施作月桃路至領航北路二段拓寬工程，全長三‧二公里，將原來六公尺寬的道路拓寬為廿公尺雙向四車道，並以人行道串連全線，上個月四日完工。

謝美英表示，接獲民眾投訴月桃路、聖德路口的兩處人行道，才剛更新鋪面，沒多久又看到工程包商打掉路面磚石，改施作斜坡道，令人傻眼；她認為，新工處顯然未盡蒐集民意、了解需求及監督包商的責任，若要施作斜坡道，早該設計納入，如今部分敲掉改建斜坡道，新工處應要包商吸收。

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 中壢月桃路又施工 新工處︰改善工程


content_text:
結了婚，有了孩子，媽媽的角色似乎就永遠卸不下來，有時很想暫時逃開，但常常是放不下，逼著自己一定要承擔。

演員賈靜雯，曾為了不要抽離劇中角色，逼自己住在飯店一個月，因為她知道一回到家，她就一定會回到媽媽的角色；也有人在外租一個小房間當工作室……妳呢？如果有多餘的預算可以在家之外，另外闢造一個完全屬於自己的空間，當然很棒，但如果沒辦法做到，妳會用什麼方法來暫時放下媽媽這個角色？

歡迎來稿分享你的做法，文長500字以內，11月20日截稿，請附基本資料（至少要註明聯絡電話與居住縣市）。徵文來稿一律請用email，並請在信件主旨上註明徵文題目，寄至family@libertytimes.com.tw。稿件一經錄用，編輯有權刪修。

title: 【家庭plus】〈徵文啟事〉不想當媽時


content_text:
國民黨17日中常會將確定台中中二選區立委補選人選。國民黨主席朱立倫上午受訪表示，中二選區一定會尊重在地的力量，推出最好、最強的候選人，目前還在地方協調當中。

對於媒體詢問國民黨中二選區人選面臨難產，以及名嘴說大甲鎮瀾宮董事長顏清標本周會來拜會是否屬實？朱立倫說，「名嘴這個，我不知道他消息從哪裡來」。對於媒體追問顏清標被爆出欠債還可以讓顏家的人出來選嗎？朱說，中二選區一定會尊重在地的力量，目前還在地方協調當中。

對於朱立倫是否會下台中協調人選，朱立倫說，以尊重地方為主，最後包括台中地區主委林敏霖和地方大家會有一個最後的決策。

【延伸閱讀】

▪開票結果／陳柏惟罷免案通過！投票率51.72％創新高、詳細得票數據比較一次看

people: 朱立倫 顏清標 陳柏惟 林敏霖

title: 傳國民黨中二選區人選難產？ 朱立倫：地方協調中


content_text:
2021/11/07 05:47

〔記者王捷／台南報導〕5日下午台南一間保母家傳來淒厲哭聲，鄰居擔心有虐童的可能，加上近期虐童事件頻傳，警方獲報後立刻火速趕往現場，但保母家已平靜無聲，這讓在現場的警員更為擔憂，頻頻敲門想得知內部的情況，後來保母滿頭大汗開門，得知警方來此目的才說，她剛剛在打掃，因為吸塵器吵到幼兒睡覺，才傳出哭聲，警方確定「兇手」後並訪查幼兒的狀況，確定安全才離開，今日警方呼籲，預防兒虐事件發生需要「雞婆」的民眾注意，千萬不要認為是烏龍報案。

據了解，這位五十多歲保母有十多年的育兒經驗，平時與鄰居和睦，但難免家中會傳出吵鬧聲，但五日下午保母要打掃家中，把窗戶打開，加上吸塵器吵到了想睡的4位孩子，所以一時間哭聲四起，保母急忙停下手邊的工作，安慰哭鬧幼兒，不過這讓鄰居聽到以後心理覺得不安心。

由於最近各地傳出虐童保母，鄰居擔心有虐童的嫌疑，所以打電話報案，警所獲報後馬上趕到保母家，但是當時已經沒有任何哭聲，但太過安靜反而讓警員有點緊張，所以急促的敲門，希望查看狀況，這時寶母才剛結束手忙腳亂的狀況，滿頭大汗應門。

經過保母的解釋，引來幼兒哭泣的「兇手」原來是吸塵器，但是警方仍不放心，進屋察看了幼兒的狀況後，確定安全才離開，警方呼籲，預防虐童情警方責無旁貸，如果有發現疑似的情形，千萬不要覺得是烏龍報案，也許很有可能就能發掘潛在的危險。

☆自由電子報關心您：若懷疑孩童遭受身體虐待、精神虐待或是性侵害、性騷擾，請撥打113專線，透過專業社工員接線服務，將可盡快救援在生命危機中的兒童。☆

journalist: 王捷

events: 性騷擾 性侵

title: 保母家傳淒厲哭聲 警方火速到場發現「兇手」 - 社會


content_text: 中評社北京11月7日電／據俄羅斯衛星通訊社報道，據俄羅斯中央軍區消息，集安組織“牢不可破的兄弟情誼－2021”聯合演習六國參演兵力抵達喀山，其中，白俄羅斯部隊將使用自己的裝備，其他國家部隊將使用俄方提供的裝備。 “牢不可破的兄弟情誼－2021”聯合演習將於11月8日至12日在喀山高等坦克指揮學校訓練場舉行，由俄羅斯中央軍區司令亞歷山大·拉賓上將指揮。亞美尼亞、白俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、俄羅斯和塔吉克斯坦派員參演，參演兵力包括維和部隊、軍事警察、聯合參謀部行動小組和集體安全條約組織秘書處行動小組、內務部門（警察）、國家近衛軍以及緊急情況部門授權機構。 消息中說：“集安組織‘牢不可破的兄弟情誼－2021’聯合演習六國參演兵力抵達喀山”。

countries: 亞美尼亞 白俄羅斯 吉爾吉斯 塔吉克 俄羅斯 哈薩克

title: 聯合演習六國參演部隊抵達喀山


content_text:
伊拉克官員表示，總理哈德米7日在官邸遭無人機攻擊躲過一劫。這起刺殺未遂事件發生在伊朗支持的民兵組織對於大選結果提出異議之後，導致伊拉克國內緊張情勢升高。

哈德米（Mustafa al- Kadhimi）今天現身在他辦公室發布的影片中，內容顯示他正在主持一場和高層安全指揮官的會議，討論無人機攻擊事件。

總理辦公室在會後聲明稿中表示：「昨晚發生鎖定總理官邸的懦夫恐怖分子攻擊，目標是暗殺他，這是犯罪武裝團體對伊拉克國家的嚴重鎖定攻擊事件。」

維安消息人士告訴路透社，哈德米位於綠區的總理官邸外駐守的安全人員中有6人受傷。

維安消息人士表示，3架無人機對哈德米官邸發動攻擊，其中2架遭擊落。

一名消息人士表示，這些無人機從共和橋附近起飛，穿越流經巴格達的底格里斯河，飛往官邸所在的綠區。他並證實「2架無人機遭擊落」。

伊拉克武裝部隊總司令發言人表示，目前綠區內安全情況穩定。戒備森嚴的綠區內有官邸、政府大樓和外國大使館。

目前尚未有團體聲稱犯下這起攻擊案。

在這起無人機攻擊總理官邸事件前兩天，政府部隊和背後有伊朗撐腰政治團體的支持者爆發暴力衝突。伊朗支持的政治團體在10月10日伊拉克國會大選中輸掉數十個席次，這些團體大多有武裝分支。

哈德米下令調查這些衝突中示威者和安全部隊的死傷。

伊拉克總統沙勒（Barham Salih）在推特發文譴責這起攻擊是令人髮指的罪行，「我們不能接受伊拉克被捲入混亂之中，以及違反憲政體制的政變」。

什葉派教士薩德（Moqtada al-Sadr）批評這起攻擊案是破壞伊拉克穩定的恐怖分子行為。薩德的政黨是伊拉克10月大選的大贏家。

美國國務院譴責這起攻擊事件，並表示願協助調查。

國務院發言人普萊斯（Ned Price）在聲明中表示：「這顯然是恐怖主義行為，鎖定伊拉克國家的核心，我們強烈譴責。」

阿拉伯電視台（al-Arabiya TV）引述沙烏地阿拉伯外交部表示，這起攻擊是「懦夫恐怖分子行為」。

伊朗支持的伊拉克什葉派民兵組織真主黨旅（Kataib Hezbollah）一名安全官員7日出面，駁斥這起攻擊事件是伊拉克團體所為的說法。

阿布阿里（Abu Ali Al-Askari ）在Telegram發文表示：「根據我們取得獲證實的資訊，伊拉克沒人想浪費一架無人機在一名前總理的房子上。」

伊拉克境內的真主黨旅與其他和伊朗靠攏的民兵團體，和哈德米不合。

伊朗高級安全官員夏卡尼（Ali Shamkhani）在推特發文譴責這起攻擊事件，並稱這是「一起新的叛亂」。

「這起未遂行動是新的叛亂，必須回溯到外國的智庫。」他並未透露進一步的細節。

countries: 伊拉克 沙烏地阿拉伯 美國 伊朗

title: 遭無人機攻擊逃一劫 伊拉克總理現身影片主持會議