content_text:
記者李鴻典／台北報導

創始於英國倫敦的國際性建築活動「Open House」打造以建築探索城市的體驗行動，1992年舉辦至今，全球已有50個城市串聯響應，累積參觀人次逾200萬人。2021年「打開台北」年度主題「再台北Re Taipei」以「再生、再現、再造」為核心，邀集了雙北地區富有歷史性的街區、故事性的空間、由職人活出精神的場域、生活運行交織的系統及再造新生的建築等90個空間選點，加入「打開台北」的行列，讓民眾有機會與空間擁有者互動，進而對生活所居的城市有更多認識、創造對環境建成發展的理解與交流管道。

▲2021年「打開台北」年度主題「再台北Re Taipei」以「再生、再現、再造」為核心，圖為台北小巨蛋夜景。（圖／打開台北提供）

2021「打開台北」將在11月27日至28日限時登場，今年活動採登記抽籤制，5日起開放線上報名登記、12日公布抽籤結果，邀民眾一同共襄盛舉。

台北市長柯文哲表示，Open House為公民、專業者與公部門創造三方相互理解與交流的平台，去年北市府打開了捷運行控中心、隧道工程等獨特的機構與設施，讓大眾得以從不同的視角去認識、了解這座城市；今年也依據主辦單位探討「再生、再現、再造」的核心議題，協調如文房、CEO1950總裁藝文空間等參與老房子文化運動的北市文化資產、北投中心新村等相關空間共同參與「打開台北」的活動，開放的類型更為廣泛，希望讓民眾藉由難得的機會，進入捷運運輸系統、再造新生的老屋、新興藝文場館等多元場域，實際感受台北不一樣的活力及與環境永續共生的綠色風貌。

▲台北表演藝術中心將為「打開台北」首次打開大門供公眾參觀。（圖／打開台北提供）

「打開台北」90選點展現生生不息的台北魅力，觀展必看三大重點搶先筆記：1.不可不知的永續創生場域、2.探尋各行各業的日常境地、3.經典風華的隱藏空間。

打開台北創辦人徐千捷表示：「去年打開台北的活動盛況，對於團隊來說是莫大的鼓舞力量，反映出市民大眾十分關注台北都市的建成環境，也願意投身參與其中，成為形塑城市空間的推手。至今我們持續獲得許多市民與空間夥伴對活動的肯定，因此在今年希望透過城市空間體驗行動，從日常生活的角度切入，為城市的循環永續的未來發聲。Open House Taipei是一個發起和一個起點，接下來也期待其他城市可以一起發光發熱，為城市美學運動的推動盡一分力。」。

▲北投中心新村是「打開台北」Open House Taipei打開的秘境之一。（圖／打開台北提供）

全球暖化引發常態性極端氣象，連帶造成嚴重環境災害，2021年打開台北與倡議淨零排放資產管理公司的創始成員—富達國際共同策畫「打開城市循環永續觀點」，從今年的打開點中精選15個屬於綠建築、符合環境永續設計概念的空間，透過導覽與體驗帶領民眾從建築設計、智慧節約系統與循環再造的視角，了解永續發展的重要性和影響性。例如，多元共融明倫社會住宅、與環境共生的雲門劇場、展現木構築可能性的瓶蓋工廠台北製造所、八里垃圾焚化廠，以及台北指標性綠建築地標—台北101都是極具代表性的永續空間，其中，台北101辦公大樓35樓SKY PARK是全球第一座與IKEA(宜家家居)合作商業家具租賃的空間，平日僅供租戶專屬使用；今年將透過「打開台北」活動與全民交流，邀請大家從台北最高視角，一覽循環經濟的生活理念。

▲草山水道系統是打開台北打開的秘境之一。（圖／打開台北提供）

台北近年開展文創藝術領域的成果豐碩，民眾對於各種形式的藝文活動都抱持高度關注與參與度，「打開台北」今年也募集到眾多職人群起響應，參與空間包含孕育出無限創新靈感的台灣設計研究院「創意空間」、由老廠房改造而成，集結當代藝術家、設計師與個人品牌、音樂、工藝工作者交流合作的試驗場域—共生溫室、結合了舞蹈藝術與科技發展的黃翊工作室+、台灣陶瓷工藝首選—臺華窯等，熱情邀請民眾深度探索台味職人的日常場域，希望為大家帶來有別於日常生活的豐沛感受。

▲展現木構築可能性的瓶蓋工廠台北製造所。（圖／打開台北提供）

此外，長期支持文創活動與推動時尚永續生態的高林文創基金會，今年也加入支持打開台北的行列，與永續時尚新創品牌REHOW合作打開大直研發總部BAR REHOW，提供民眾有機會深入認識廢布再生創作核心；此外高林文創基金會也與REHOW聯手策畫，邀請STUPIN藝術家工作室駐村平台的藝術家郭奕臣，利用廢棄布料與回收瓶罐打造再生藝術裝置─「Mind Map心感地圖」。透過回收布料連結藝術與城市，拼接成台北市空照圖，象徵打開台北不僅是城市空間的開放，開啟每個人內在的心靈居所，並且邀請所有參觀者一起加入心感地圖的集體創作藝術。

2020年打開台北最熱門轟動的兩大空間非兩廳院和晶華酒店總統套房莫屬，兩個空間的報名名額甫開放隨即被秒殺，許多民眾紛紛感嘆，期盼能再有機會一覽兩大經典場域。國家兩廳院在今年的「打開台北」活動即將再次刷新藝文愛好者的感官體驗，本次將以國家音樂廳為主要導覽場域，深入瞭解世界級音樂廳與眾不同的音響效果，此外，國家兩廳院特別邀請2015年比利時伊麗莎白女王國際音樂大賽桂冠優勝小提琴家魏靖儀蒞臨現場，以音樂家的視角，為大家解開小提琴演奏家演出站位的秘密，現場更將帶來精采的演出。

▲晶華酒店推出Open House住房專案、房客可以超值價入住行政樓層享有私人管家服務。（圖／打開台北提供）

而晶華酒店在今年除了將再次打開巨星級總統套房，由資深私人管家親自分享為好萊塢名人及政商名流服務的精采故事外；更精心策畫了另類的食藝導覽體驗，由具有近三十年豐富中餐管理經驗的現任故宮晶華執行總監/食藝文解說員導師楊惠曼，親自為大家介紹由日籍空間設計大師—橋本夕紀夫(Hashimoto Yukio)操刀，融合了世界上獨一無二的傳統書法文化之美、玻璃雕刻與光影的超現實摩登感空間—晶華軒中餐廳，同時也將以故宮晶華最為人熟知的國寶宴料理為題，和與會者分享經典饗宴背後的歷史故事與風華記憶。

▲台北101為打開台北打開平時不開放的租戶私密空間。（圖／打開台北提供）

2021年打開台北活動因配合防疫規定及疫情控制考量，今年全數空間首先採取預約報名抽籤制，將抽出幸運民眾可進場參觀；同時仍會密切關注防疫措施走向，如若防疫規範鬆綁，也將逐步開放現場排隊名額。

▲明倫社會住宅也參加2021年「打開台北」活動。（圖／打開台北提供）

journalist: 李鴻典

countries: 英國 台灣 比利時

taiwan-subdivisions: 八里 新興 北投

things: 經濟 防疫

title: 2021打開台北線上開抽！這兩天限定免費參觀 | 生活


content_text:
執政黨下鄉宣講四大公投「不同意」，台灣民眾黨彰化縣黨部從今天起舉辦環彰計畫，主講反萊豬公投和保護藻礁公投，呼籲民眾公投站出來蓋下「同意」票，因首日環彰宣揚地點在市場、夜市和老街美食區，反萊豬公投格外受歡迎和肯定。

台灣民眾黨彰化縣黨部主任委員也是縣議員張雪如，帶領縣黨部幹部和黨員到縣內各市場、夜市宣導「公投站出來，投下神聖一票！」上午先到員林市廣寧宮、攤販市場，講到反萊豬公投，得到民眾高度支持，都說「不吃毒豬肉，不會贊同那種豬肉進口。」

「為了愛台灣土地，愛我們子弟子孫，不要讓毒豬肉進口，要保護藻礁。」民眾黨彰化縣黨部主委張雪如說，全面開放進口萊豬絕對會衝擊豬肉攤商生意，藻礁已經生長7600年，是台灣珍貴自然資產，要做天然氣三接可以到別地方做，不必犧牲藻礁。

她邊走邊宣講，拜託市場攤商、購物民眾支持反萊豬和保護藻礁，下午轉往鹿港鎮老街，在鹿港藝術館（公會堂）外面廣場演講，傍晚到彰化市天空步道下的市集宣講，民眾黨幹部和黨員每到一個宣講點都贈送有黨徽的氣球給遊客，爭取認同和支持。晚間張雪如和黨部幹部、黨員將轉往彰化市最大的精誠夜市宣導。

延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

taiwan-subdivisions: 員林 彰化縣 鹿港

title: 民眾黨環彰今天開步走 護食安護藻礁爭取認同公投


content_text:
新網記者歸鴻亭台北特稿 2021/11/4 下午 07:33:33 / 文化藝術

臺北車站捷運站有一座通勤族都很熟悉的裝置作品—鳥人，經過的行人會抬起頭多看一眼或坐在周圍，形成一種都會人之間的幽默默契，也成為台北街頭的經典標誌之一。創作者之一劇場藝術家郭文泰(Craig Quitero)，今年告別了站立於台北車站11年的鳥人裝置作品，將在11月6日到7日帶著河床劇團全新舞台作品《被遺忘的》走進國家戲劇院，把這座大型黑色劇院空間翻來覆去，打造前所未見的劇場美學視角。

郭文泰表示，2021秋天藝術節《被遺忘的》籌備期長達3年，以臺灣1984年3起礦坑災變為創作基底，他用超現實風格讓當年隱沒在地底的礦工勞動情境、心境重現天日，映照著2021秋天藝術節命題「眾聲平等」，將礦工的生命情境作為當代資本主義社會的隱喻，延伸至全世界的勞動現況思考。

郭文泰指出，這個作品歷經許多田野調查，希望從意象劇場的美學出發，提醒大家這段被遺忘的歷史片段。這部作品的挑戰在於，提出這個產業剝削勞工與破壞環境的殘酷性，該如何傳達這些階級差異的暴行同時，為觀眾留下空間，找到屬於自己與作品之間獨特連結？」

journalist: 歸鴻亭

countries: 台灣 臺灣

title: 河床劇團"被遺忘的"超寫實劇場訴說台灣礦業史


content_text:
台海局勢緊張，民眾黨立委張其祿昨於立法院會質詢時指出，國內義務役「四個月真的夠嗎？」國防部長邱國正回應，役期是否加長，不是他說了算，但「我們也很認真在思考」，當成議題在研議。另外，國民黨立委李德維質詢內政部長徐國勇是否會研議將替代役納入教召？徐國勇回應，會慢慢來增加。

張其祿指出，世界各國義務役服役期限，台灣最短，例如韓國、越南、新加坡、芬蘭等，基本上都在兩年役期左右，台灣是不是要適當調整兵役制度，四個月役期是否足夠。

邱國正答稱，戰備、訓練都是與時俱進，大敵當前，要持續努力。至於役期要不要加長，不是他講了就好，要經過一個程序，這個建議他也聽過，「我們也很認真在思考」，已當成很好的議題研議。

對於美國國防部的中國軍力報告指出，共軍目標是二○二七年迫使台灣談判，邱國正昨受訪時表示，各國有其專業與立論基礎，會持續關注。至於屆時國軍實力能否抗衡中國？邱國正說，國軍建軍備戰，就是要讓對方發起攻勢前多方考量。

記者提問，若中國攻台，台灣可以支撐多久？邱國正則回應，「要有信心」。被問到若發生戰爭，會拿什麼來捍衛中華民國？邱國正表示，「當然是用我的生命」。有人批評他把兒子送到外國，邱國正說，「不用把兒子送去（戰場），我自己去就可以了」，他也強調，保國衛民是國軍的天職，冷嘲熱諷對兢兢業業的國軍不公平。

國民黨立委李德維昨也在立法院質詢內政部長徐國勇，因應兩岸關係緊張，是否會研議將替代役納入教召？徐國勇回應，會慢慢來增加，不要讓替代役忘記相關技能。

蘇貞昌昨受訪時表示，中國一直加強軍備，大秀肌肉，台灣在第一線，固然遭受最大的壓力，但同時得到國際的注意和支持，希望中國能夠維護周邊和平安全、地球永續，才是大國的責任。

countries: 韓國 新加坡 越南 台灣 中國 中華民國 芬蘭 美國

people: 邱國正 張其祿 徐國勇 李德維 蘇貞昌

title: 延長役期 邱國正：認真思考


content_text:
美國重拳打擊華為手機業務，為求生存，華為忍痛出售手機子品牌榮耀，使其獨立經營免於遭受美國斷供等制裁。但當前中美煙硝再起，榮耀曾經的華為色彩再次被美國政壇抨擊，會否同樣走進與華為相同的死胡同引發外界關注。

美國共和黨參議員盧比奧（Marco Rubio）日前呼籲拜登政府，必須將從華為剝離出來的榮耀手機公司，列入實體清單進行出口管制，他認為榮耀也對美國國安造成威脅。

盧比奧指出，榮耀的分拆只是單純要繞過美國出口管制，本質上還是中國政府的武器，政府必須對這種操作手法有所回應。不少鷹派議員附和盧比奧觀點，使得中美關係更加撲朔迷離。

華為在2020年11月出售榮耀，由具國企背景的的深圳市智信新信息技術接手，華為不占股不經營，不過榮耀的高管團隊，幾乎都是華為時代的人馬留任。隨後，新生的榮耀逐步與美國手機零件、晶片供應商恢復合作，並在2021年推出多款新手機搶攻市場。

不過美國政壇持續對榮耀施壓，2021年8月，有14名共和黨議員呼籲將榮耀列入實體清單，避免華為透過榮耀獲得被禁止的半導體晶片、軟體等產品。

另一方面，分拆之後的榮耀進入2021下半年經營逐漸步上軌道，迅速收復失土。Canalys數據顯示，第三季榮耀在大陸手機出貨1,420萬支，年成長25％，出貨市占率較2020年同期，提升四個百分點至18％，領先小米的14％，緊追OPPO的21％和vivo的23％。

Counterpoint Research的數據也顯示，榮耀第三季在大陸手機銷量市占15％，同樣居第三，手機銷量較第二季大幅成長96％，市占季增加七個百分點。Counterpoint分析，榮耀運用華為分拆出的強大研發技能，推出新機款通吃中、高階市場，同時也吸引不少華為粉絲的青睞。

近期榮耀也動作頻頻，不但恢復與谷歌GMS的合作，進一步擴大海外發展的空間，且剛推出兩款新手機，外界認為當中可能有可折疊手機Magic X。

不過當前的美國施壓，加上零件晶片整體短缺的環境，榮耀後續發展也面臨不小壓力，且諸多手機品牌在10月左右開始發力推出新機，考驗著榮耀的應對。Canalys最新的第三季全球手機報告中也顯示，榮耀、華為均不在前五位之列，反映出榮耀手機能否被海外市場接受仍值得關注。

瞄準高品質製造 榮耀深圳廠祭高薪搶工

從華為分拆的榮耀瞄準高品質製造，在深圳坪山區投資自建高度自動化工廠與產業園，4日正式對外開放，該廠吸引比亞迪、中芯等國際供應鏈要角前來建設投產，還祭出高於行業平均50％的高薪，吸引專業化工人前來。

界面新聞報導，榮耀智能製造產業園在4日對外開放，該園區總投資人民幣（下同）10億元，建築面積13.5萬平方公尺，具備研發、新產品驗證，製造交付等一體化的智慧製造產業園，目前已有近1萬名員工入駐，未來將帶來超過百億元的工業產值。

榮耀CEO趙明表示，該產業園意在打破傳統，譬如園內有工廠、供應鏈業者、驗證中心，就是為把製造前移、把研發往後端移，形成研發、試製和批量製造三位一體的模式。

榮耀供應鏈管理部長宋亦文表示，製造是產品競爭中的重要要素，因為它涉及到先進技術，融合配合問題，所以榮耀自建工廠。趙明指出，在三位一體下，可以將產線上的工程師與工人請來研發中心，確保研發設計的環節在產線實際運作下都能實現。

報導稱，目前該產業園主要生產榮耀自身的高端核心機型，如Magic 3、榮耀50，有大量產能與比亞迪在內等合作夥伴進行代工，且產業園中也遍布高精度自動化製造設備，產線約75％的流程由自動化設備完成。

趙明指出，大手筆的投入意在提升產品品質，榮耀還祭出比行業平均高出40％至50％的工資，招聘大量專業化工人，用人工協助自動化設備的模式，確保品質。

趙明分析，高規模投入提升品質，降低在生產環節中的報廢率，其實有助於最終成本的降低。

journalist: 工商時報 楊日興

countries: 美國 中國

title: 榮耀重生遇阻 美國制裁壓力增


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

17歲星二代歐陽娣娣拍陸劇出道！她追隨姊姊歐陽妮妮和歐陽娜娜踏入演藝圈，也前往大陸發展，第一部陸劇《當家主母》將於8日播出，近日曬出角色海報，二姊歐陽娜娜馬上來留言。

▲歐陽娣娣追隨姊姊們進軍演藝圈。（圖／翻攝自微博／歐陽娣娣）

歐陽娣娣第一部陸劇就拍古裝，在《當家主母》扮演丫鬟「小蘭」，貼文自我介紹「大家好，我是小蘭，在大奶奶身邊，學到的不止是緙絲。」她梳起辮子頭，身穿清朝時期的衣袍，雖然丫鬟服裝樸素，甜美臉蛋仍相當吸睛，眼角小痣獨具特色。當二姊歐陽娜娜留言「你好呀，小蘭蘭」，她則回答「米蘭姐姐」，指的是歐陽娜娜新劇《如月》扮演的角色名字，互相為對方打戲。

▲歐陽娣娣拍陸劇出道，丫鬟造型曝光。（圖／翻攝自微博／歐陽娣娣）

▲歐陽娣娣發文，歐陽娜娜來留言。（圖／翻攝自微博／歐陽娣娣）

事實上，歐陽娣娣第一部劇是2015年演出的台劇《舞吧舞吧在一起》。此次是首度拍陸劇，也藉此在大陸戲劇圈正式出道。她的新劇造型吸引網友留言「偷偷去拍戲驚艷所有人」、「期待小蘭」，由於貼文用繁體中文發表，還有大陸網友直說看不懂「後面兩個字怎麼念」、「救命，請簡體字」。

▲歐陽娣娣繁體字發文，大陸網友直呼看不懂，還有人問怎麼念。（圖／翻攝自微博／歐陽娣娣）

《當家主母》以清朝雍正乾隆為時代背景，描述擁有織造秘技的任家，擅長緙絲工藝，當家主母沈翠喜面對丈夫失蹤，和丈夫的初戀─情敵曾寶琴聯手對抗外界的風雨。女主角是蔣勤勤，情敵是楊蓉飾演。

journalist: 陳芊秀

title: 17歲歐陽娣娣拍陸劇出道！丫鬟造型曝光…貼文一看網傻了：請簡體字 | ETtoday星光雲


content_text:
屏東縣東港鎮安泰醫院本月3日發生打錯疫苗事件，衛生局依違反醫療法罰安泰醫院15萬元。衛生局昨收到院方檢討行政報告，出錯原因是藥局對疫苗儲存與管理未落實，導致誤取。安泰醫院榮譽院長蘇清泉說，除虛心檢討，也持續關懷受匡列100人，迄今有13人身體不適，每人發給慰問金5千元與營養品，「醫院做錯事，必須向大家致歉」。

屏東縣衛生局副局長張秀君說，分析出錯原因，是藥局對疫苗儲存與管理沒落實，冰箱內有多款新冠疫苗，沒有分層存放，導致誤取，工作人員抽取疫苗沒有落實「三讀五對」，以致發生錯誤。

衛生局依違反醫療法第57條第1項及行政罰法規定，對東港安泰醫院處罰鍰15萬，要求醫院檢討缺失並改善，將擇期會同疾管署複查，合格才能恢復接種服務。

蘇清泉說，東港安泰醫院是重度責任醫院，臨床工作量大，不會苛責第一線醫護人員，院內會對院長、副院長做行政處分。

對疫苗存放管理改善方法，蘇清泉說，院內各種疫苗都有，每款存放條件、稀釋方式不同，將購買5個冰箱放置各類疫苗，並由專人管理。

衛生局表示，安泰醫院誤打8瓶AZ疫苗，以1瓶可供11人計算，推估有88人受影響，但同一時段施打有100人，昨已全數通知聯繫。院方表示，截至昨為止，有13人出現頭暈、全身痠痛等症狀，其中2人住院觀察，院方會持續關懷21天。

疫情快報

▪【疫情專題】11月5日本土新增1例、境外增6例 無死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 東港

title: 屏東安泰醫院錯打疫苗 罰15萬


content_text:
曾在今年新一代 BR-V 發表會現身的 Honda 神秘休旅，海外有最新消息表示新車為大改款 WR-V 可能性相當大，將在 11 月 11 日的印尼車展作全球首發，大改款 WR-V 將為旗下休旅增加話題與戰力。

今年曾出現的 Honda 神秘休旅，海外將在 11 月 11 日發表。

先前曾在 Honda 新車發表的神祕跨界 SUV，雖然披著紅布現身，但從尺碼目測，是屬於流行的跨界 SUV 產品，而這款新車已有最新消息，推測是 WR-V 正為大改款做準備，將針對外觀、內裝進行世代換新。

事實上，現行的 WR-V，是以過去第三代 Fit 為基礎打造，簡單來說，就是增高版 Fit，這點跟 Toyota Yaris、Yaris Crossover 關係有異曲同工之妙，結合跨界元素，來鎖定市面上主流的 SUV 市場。

WR-V透過新平台加持，空間有望得到提升。〈此為現行款WR-V。〉

在新一代 BR-V 問世後，為 WR-V 帶來技術基礎，源自 BR-V 身上的新底盤打造，以先前 WR-V 資訊參考，車身尺碼為 3,999x1,734x1,601mm 長寬高、軸距達 2,555mm，雖然身為不足 4 米車長的微型休旅，但憑著本田家族擅長的空間規劃，WR-V 具備 363L 行李廂空間，預期大改款新車能擁有更優渥的空間發展。

【影音推薦】

title: Honda 神秘休旅身分曝光！新一代 WR-V 預計今年見 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
2021/11/06 05:30

〔記者李立法／屏東報導〕離職警員溫俊龍是南台灣知名的「偷渡大王」，道上兄弟要「坐桶子」（偷渡）第一個就想到他，他打通黑道及漁界關係後認識不少「金主」，又成了大毒梟轉進利潤更高的運毒領域，但去年栽了大跟頭，被查獲漁船走私一百廿六公斤、黑市價逾卅億元的海洛因磚。屏東地院認定溫男是首謀，他卻只承認是受僱的小角色，依運輸一級毒品罪將他重判無期徒刑，另三名共犯分別判十二至十四年不等；犯罪工具「億豐滿」號漁船已拍賣。

偷渡大王 載運126公斤毒磚闖關檢方調查，溫俊龍與王文彬、李嘉峯、林澤富等人組成走私集團，去年七月由船長林澤富駕「億豐滿」號漁船從恆春後壁湖漁港出海，前往貓鼻頭南方約一百浬處與不詳運毒母船會合，接運大批毒品，返航時在恆春外海被海巡艇截獲，檢、巡在暗艙起出三百廿四塊海洛因磚，包裝顯示是在緬甸金三角製造，走陸路運到越南後，再循海線出境。

溫俊龍落網後堅稱只是受僱，但檢方查出他負責整起籌劃運毒，還出三百萬、二百萬及一百萬元高價，拉王男三人入夥，並先支付廿五至五十萬元不等前金。

屏東地院合議庭認為，溫俊龍犯罪集團危害社會甚鉅，溫當過警察，知法犯法，惡性重大，將他判處無期徒刑，褫奪公權終身；負責開船接運毒品的林澤富判十四年；協助謀議運毒計畫的王文彬及李嘉峯各判十三年、十二年；原被列為共犯的王姓、李姓兩名男子，證據不足獲判無罪。

五十一歲的溫俊龍，原是屏東縣里港警分局警員，十多年前洩密擄車勒索集團被免職，之後到金門從事走私及偷渡勾當，道上兄弟犯重大刑案要潛逃，常找他協助，兩年前台中沙鹿茶館命案兩名槍手，也是透過溫偷渡中國，在南部有「偷渡大王」封號；他去年與東南亞毒梟搭上線，策劃海線運毒行動，執法機關掌握線報將他逮捕。

countries: 台灣 中國 緬甸 越南

taiwan-subdivisions: 前金 金門 里港 後壁 沙鹿 恆春 屏東 屏東縣

title: 離職警走私30億海洛因 判無期


content_text:
2021年11月5日晚，神韵北美艺术团在美国丹佛布尔剧院（The Buell Theatre）演出的票房再次爆满。（李子文／大纪元）【大纪元2021年11月06日讯】（大纪元记者麦蕾、文烨美国丹佛报导）2021年11月5日晚，在美国丹佛布尔剧院（The Buell Theatre）的票房再次爆满，神韵北美艺术团的精彩演出赢得现场热烈掌声，再次让很多观众圆梦。

傲雪开放的朵朵粉色梅花，代表中国人坚强不屈的精神，这个神韵艺术家舞动的《秀春梅》深深打动了很多观众，很多人说这个节目让他们“莫名其妙地激动”，舞台展现了“令人难忘的场景”。

现场观众包括来自各行业的精英，有跨国企业高管、资深律师、业界专家、政府官员、私人公司总裁、大型政府合作商主管、设计师等。很多人口耳相传散播神韵美名，还有丹佛观众是由中国大陆的朋友推荐来看神韵的。

纯善纯美的节目让观众感佩、赞叹，很多人脸上容光焕发，笑容满面。电脑制造公司资深总裁Jim Rogo心中感到莫可名状的巨大震撼，有一种“顿悟”的感觉，而贷款经济公司总裁Gregory Pavelich盼更多了解“大法”，而政府合作商主管则认为“以史为鉴”非常重要。

神韵演出直击心灵 公司总裁感受“顿悟”2021年11月5日晚，丹佛一家公司总裁Jim Rogo偕女友、景观设计师Dina Lawrence在丹佛市布尔剧院慕名观赏了神韵北美艺术团的第二场演出。（麦蕾／大纪元）“开场节目就开始触动心灵中的某些东西，我可以感受到；那是一种接近于悲天悯人的、顿悟的感觉，让人感觉好极了。”电脑公司总裁Jim Rogo两眼放光，容光焕发地说，“（演出）在灵性层面甚深地打动我的内心和灵魂，我无法用语言形容。”

他赞叹道：“整场演出精湛之极，好得令人难以置信，没有词汇可以形容。”“无论是艺术性，还是（舞蹈演员的）肢体能力，二者都是如此（登峰造极）。”女友Lawrence补充说。

Rogo则表示，“有些节目更能让我们体察到神性信息，这就是为什么春梅的舞蹈，对我来说最有冲击力。不过其它的一切也都是那么美好。”

2021美国最佳律所合伙人全家喜观神韵2021年11月5日晚， Chris Peterson先生和他的家人观看了今年神韵北美艺术团在丹佛布尔剧院（The Buell Theatre）的第二场演出。（麦蕾／大纪元）律师事务所合伙人Chris Peterson先生赞赏神韵演出复兴传统文化的努力，他所在的律师事务所被美国法律技术评委会授予“2021年度最佳律师事务所”。

表现梅花的扇舞也令他印象深刻，“舞蹈展现梅花在冬天绽放的美。当她们一起举起扇子迎向彩虹的那一刻，看起来真的是太棒了！”

他认为在眼下这个动荡的世界中，神韵推崇的传统价值观非常重要，而且是在引导人看到中国传统文化的美好。他说：“我认为这是重要的。（传统文化）给人看到了另一个视界，不是吗？不是去用负面的眼光来看待中国，而是去正面地看待中国的美好。”

经中国国内友人推荐 资深总监夫妇三观神韵2021年11月5日晚，Tara Lin Couch女士和丈夫Shiloh Couch观看了今年神韵北美艺术团在丹佛布尔剧院（The Buell Theatre）的第二场演出。（麦蕾／大纪元）Tara Lin Couch女士介绍，他们经由在中国的好朋友们推荐看神韵，从中可以看到神韵也受到中国大陆人的推崇，这是她跟丈夫第三次看神韵。

她称赞：“神韵总是那么美，舞蹈家们真是超凡脱俗。我喜欢她们表演的梅花舞，真是赏心悦目。梅花绽放的画面和舞蹈最打动我的心。”

Tara Lin Couch在全球领先的食品药物和医疗器械的认证公司担任资深总监，同时还在各种相关委员会如营养委员会（CRN）、消费者保健产品协会（CHPA）和食品药物法研究所（FDLI）、美国草药产品协会（AHPA）任职。

跨国集团财务总监：神韵歌唱家传递宇宙普世信息2021年11月5日晚，在美国丹佛布尔剧院，大型国际公司财务总监Toni Cowern与丈夫Bill Cowern，一同观看了神韵北美艺术团的精彩演出。（麦蕾／大纪元）Toni Cowern是Informa Markets一家跨国集团财务总监，她赞神韵歌唱家歌声传递了“富有精神内涵”的信息，当歌唱家唱到无神论是错误的，通过大法回到天堂等等，她感觉这种精神理念“贯穿一切”， “这让每个人都感觉很美好”。

她说“这是一个非常令人振奋和积极的领域，（神韵节目）并没有真正试图表明有一个特定的宗教，而是传递了一种我们都是相连的，是一个宇宙的普世信息。”

Toni 的丈夫Bill Cowern退休前是科罗拉多州的波德市（City of Boulder）市代理交通局局长，他说最能引起他共鸣的是，看到“有信仰的人还在遭受迫害”，“人们应该有相信和表达信仰的自由。可惜事实并非如此。”

大型政府合作商主管赞神韵 赞佩复兴传统文化2021年11月5日晚，Black先生携太太Elsie Black于丹佛布尔剧院（The Buell Theatre）观赏神韵北美艺术团的第二场演出，夫妇两人均表示，十分陶醉演出带来全美的视听享受。（麦蕾／大纪元）“历史就是历史，我们需要遵循历史，以史为鉴走下去。”Keith Black赞佩神韵致力复兴中华传统的努力很棒。

他对关于演出展现法轮功学员在中国遭受迫害节目深有触动。Black表示赞赏：“我同意演出传递的信息。”Black和太太均喜欢现场乐团的音乐伴奏，他还赞赏高音歌唱家歌喉优美，他十分赞同其中歌词的含意：“无神论是错误的。”

Black先生在一家有领导地位的环保公司当监管，该公司跟科罗拉多60个地方政府合作（其中22 个地方政府在该公司董事会中有投票权），服务于200万居民，该公司获得美国环保和健康机构的众多褒奖，并连续32年获美国、加拿大政府政官方协会卓越财务报告认证。

赞神韵艺术是神启 公司总裁盼更多了解大法2021年11月5日晚，房贷中介公司Resource Mortgage Corp总裁Gregory Pavelich偕女友、资深风水设计顾问和培训师Alexandra Dimarco 在丹佛布尔剧院观赏了神韵演出。（麦蕾／大纪元）房贷经济公司Resource Mortgage Corp的总裁Gregory Pavelich偕女友Alexandra Dimarco 观看演出后，赞神韵全善全美的艺术表现力“来自神启”，演出弘扬了“绵延恒久的传统价值”。

除了视觉之美，神韵歌唱家展现久已失传的美声唱法，中西方乐器在演出中珠联璧合，也让Pavelich心醉：“男低音和女高音歌唱家给人的印象极为深刻，二胡演奏棒极了。”Dimarco补充道，“凭两根弦就传递出如此丰富的情感，我有点惊讶。”

神韵艺术家都修炼以“真、善、忍”为原则的法轮大法，Pavelich也表示，自己真确地感受到了修炼大法的神韵艺术家自内而外的美。Dimarco笑着说，“他想更多地了解大法。”

神韵富教育意义 公司创办人体验非凡之旅2021年11月5日晚，创意解决方案创始人Mark Buchholz携女儿Alli Buchholz一同观看了神韵北美艺术团在美国丹佛布尔剧院的精彩演出。（文烨／大纪元）“这真是一次非凡杰出的文化之旅！”创意解决方案创始人Mark Buchholz盛赞神韵是一场综合舞蹈、音乐、故事、文化教育的艺术大观，“一场合而为一的体验”。

Mark Buchholz跟女儿热烈讨论著观赏的内容。Alli说，“是的，我超级喜欢有花朵的那个节目，我喜欢有花的那个舞蹈，还有那个长袖舞（水袖）。”她形容，“我好喜欢她们在挥动时，像丝带一样飘逸、像流水漂动，舞蹈演员使用的那种丝带，哇！真是漂亮极了。”

Buchholz赞赏歌唱家的歌声触动心灵，“我完全能听到优美的女高音和优美的男低音的演唱，这真是无比壮丽，太棒了。钢琴演奏也是很精彩。”

“最佳法律事务所”合伙人赞神韵音乐深入人心2021年11月5日晚间，荣获全美顶级律师事务所的法律集团合伙人Jeremy Patterson观赏了神韵北美艺术团在丹佛布尔剧院（Popejoy Hall）的第二场演出。（文烨／大纪元）荣获全美最佳律师事务所（Best Law Firms）的法律集团合伙人Jeremy Patterson赞叹，神韵“是非常引人入胜的演出”，“顶尖卓越”，“精彩非凡”。

Patterson说，“所有舞蹈都好看。”对民族舞他尤为喜爱，“我对彝族的民族舞蹈很喜爱，非常好看。因为我以前去过那里，所以对这个地区很亲切，很熟悉。”

现场中西乐器合璧的神韵艺术团乐团的伴奏，也让Patterson不住地赞叹，“音乐太棒了，顶尖卓越，太美妙了，非常出色的音乐。尤其是将东西方的乐器搭配起来似乎更加特别、精彩非凡。”

神韵展现人类文化始源 首席信息官赞卓尔不群2021年11月5日晚，丹佛一家顾问公司的首席信息官Julian Spence在丹佛布尔剧院剧院观赏了神韵纽约艺术团的第二场演出。（文烨／大纪元）丹佛一家顾问公司的首席信息官Julian Spence表示，演出让他意识到了人类的共性和多样性，并盛赞“这场演出卓尔不群，非常精美”。

“我认为他们讲述了人类社会的从古至今，我认为这对我们来说是非常重要的，因为我们要知道，所有人类的文化始源都是一样的，沐浴在同样的理念之下，（神韵演出）他们的音乐与祥和呈现了这一点。”

责任编辑：夏晶#

journalist: 夏晶

countries: 加拿大 中国

title: 丹佛再爆满 神韵悲天悯人 总裁体会“顿悟”


content_text:
行政院發言人羅秉成表示，三接改建在台北港地方民意不支持，工程更將延宕11年。（資料照）

〔記者李欣芳／台北報導〕環保團體發起珍愛藻礁公投，反對政府在觀塘工業區興建第三天然氣接收站，質疑將破壞藻礁生態，行政院已宣布將三接再往外海推455公尺，以避開對藻礁的衝擊，儘管如此，近來民眾黨在文宣中主張以台北港做為三接的替代方案，對此，行政院今天上午表示，三接若改建在台北港，要拉很長的陸地與海上管線，不僅增加許多成本，工程也將延宕11年，地方的民意也不接受，因此三接改建在台北港不可行。

珍愛藻礁等4大公投案將在12月18日投票，面對藻礁公投案的角力，近來有關三接替代方案的聲浪再起。

民眾黨製作文宣圖卡，直指三接站非觀塘不可？民眾黨指出，中油曾評估桃園觀塘冬季海象不佳、潮差過大，安全操作日數過短，中油工作船也幾次因海象惡劣而撤離到台北港避風浪，且中油曾在2018年將台北港列為選項之一。

行政院發言人羅秉成則在接受本報訪問時表示，台北港距離大潭電廠更遠，若三接改建在台北港，要拉很長的管線包括海管50公里，陸管40公里，不僅會增加興建的成本，也對海岸生態造成影響，地方的民意也不接受。

羅秉成說，三接若改建在台北港，工程也將延宕11年，經濟部已對外表明，所謂以台北港作為三接站的替代方案不可行。

行政院顧問丁怡銘昨天也在臉書表示，三接不是電廠，三接若要從台北港送天然氣到大潭電廠，走陸管，中間必須經過八里、林口、蘆竹、大園和觀音；走海管，要經過五個藻礁區，請問這裡面哪個鄉鎮居民會同意？施工不會破壞更多藻礁？

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 李欣芳

people: 羅秉成 李欣芳

taiwan-subdivisions: 北港 桃園 觀音 林口 蘆竹 八里 大園

title: 三接改遷台北港不可行！政院：地方不支持 工程將延宕11年


content_text:
美國哥倫比亞廣播公司（CBS）記者喬治（Michael George）1日在社群平台分享用洗碗機裡料理出完美牛排的方式。

喬治將一塊牛排撒上鹽，放入密封袋真空密封，最後丟進洗碗機最上層「清洗」96分鐘。

真空密封袋確保牛肉不會沾上大量的水和其他物質，洗碗機裡的高溫和蒸汽則提供完美烹飪牛排的環境。

Omg it actually worked! I cooked a steak in the dishwasher and it came out AMAZING! @MGEatsTheWorld pic.twitter.com/A3ZuiFM0dL

— Michael George (@MikeGeorgeCBS) November 1, 2021

但洗碗機並不能完全煮好牛排，喬治從洗碗機拿出牛排後，還放到平底鍋煎一下，再加入大蒜和香草，完美的牛排才能上桌。不過喬治解釋牛排只在鍋裡煎了2分鐘，讓外層肉稍微有點焦。

許多人對這個另類料理方式感到很吃驚。但不少網友吐槽這個方式，表示：：「這個方法很有趣。但如果使用微波爐，就不用這麼多電及水」、「用低溫烹調機會不會比較容易」、「這麼做有什麼意義嗎？」

countries: 哥倫比亞 美國

title: 影／洗碗機的另類用法 男稱能做出「完美牛排」


content_text:
鈴木誠也。（圖片取自大聯盟官網）

〔體育中心／綜合報導〕大聯盟記者摩洛西（Jon Paul Morosi）今日在官網報導指出，日本廣島鯉魚隊明星右外野手鈴木誠也將會透過入札制度挑戰大聯盟。

摩洛西表示，雖然廣島鯉魚隊還沒有正式宣布這名27歲外野手的未來，但他認為廣島應該會在季後賽結束的時候宣布，今年日本職棒因為奧運的緣故，賽季會比一般結束得要晚一點。

摩洛西指出，待鈴木誠也的入札窗口打開，他將與市場最大咖外野手馬提（Starling Marte）競爭，成為冬天最頂尖的外野手之一。鈴木誠也在今年有著高達1.079的攻擊指數（OPS），敲出38轟。摩洛西形容，鈴木誠也是個有耐心的右打者，而他的力量與盜壘敏銳度，也使他獲得亞特蘭大球星阿庫尼亞（Ronald Acuña Jr.）的模板。

大都會現在是可能搶奪鈴木誠也的競爭者之一，因為他們的外野手康佛托（Michael Conforto）成為自由球員，不過在大都會決定新任總管前可能還不會出手。除了大都會外，遊騎兵也有球探與日職密切聯繫，他們曾在12年前簽下達比修有，去年他們也簽下日本火腿投手有原航平。

title: MLB》日職第一強打獲驚人模板！ 官網點出這2隊有望出手


content_text:
我國國防部5日發布解放軍即時軍聞動態，1架次運8反潛機於白天侵擾台灣西南防空識別區（ADIZ）。（國防部提供）

歐洲訪問團來台，解放軍也要湊熱鬧？！我國國防部5日發布解放軍即時軍聞動態，1架次運8反潛機於白天侵擾台灣西南防空識別區（ADIZ），空軍緊急派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離與防空飛彈追蹤監控。

解放軍此次擾台讓11月開始的第1個禮拜，僅11月3日沒來台灣「打招呼」，不過我國空軍捍衛我空域不遺餘力，都立即升空應對，以廣播驅離解放軍的囂張進逼。

journalist: 上報快訊／張皓

title: 解放軍機趁歐洲訪問團來台「不請自來」 1架運8擾我西南空域-


content_text:
【大成報記者羅蔚舟／新竹報導】

國立陽明交通大學校務大數據研究中心、高教深耕計畫辦公室與USR推動辦公室11月5日共同舉辦「校務研究鏈結永續發展及大學社會責任實踐計畫交流分享會」，活動首次以線上直播與多方遠距會議的方式進行，同時邀請到國立東華大學校長趙涵捷教授與國立中央大學校長周景揚教授進行大師講座，分享大專院校推廣永續發展與大學社會責任之精闢見解，談論未來大學發展趨勢。

同時，陽明交大這場大學社會責任實踐計畫交流分享會，並邀請該校「第一屆聯合國永續發展目標SDGs論文海報競賽」的獲獎團隊，發表其永續議題學術研究與概念。陽明交大這次活動超過210位在校務研究領域耕耘與關心永續發展議題的先進及師生報名參加，陽明交大期盼透過此次分享會，傳遞「永續精神」概念，發揮大學影響力，促進更多公共討論。

分享會活動上午場，國立東華大學趙涵捷校長以「關懷、生態、永續：從知識走向行動，並從在地走向全球」為活動開場講題，分享如何將永續發展目標融入東華大學的教學、研究與校務運作。此外，本校校務大數據研究中心的研究員們亦於同場次分享「醫學招生」、「跨域學習成效」、「LineBot應用」、「數位資料治理」、與「推動永續發展目標」等五大中心年度研究議題成果。

中午場次為聯合國永續發展目標SDGs線上論文海報競賽「第一屆聯合國永續發展目標SDGs論文海報競賽線上發表會」。此次透過具有虛擬情境場景的Gather Town視訊會議軟體，設計虛擬海報展示空間，使10組入選團隊得以展示並解說他們的作品理念，也讓與會人員享有如實體研討會海報展示區般的觀賞與互動體驗。期盼今年的海報競賽成為引路石，藉此向校內成員推廣永續發展的理念，教職員生們共同努力將聯合國17項永續發展目標融入學習、教學、研究與校務發展中。

國立中央大學周景揚校長作為下午場次的開場貴賓，演講主題「大學發揮社會影響力之責任與反思」以中央大學執行USR計畫出發，結合桃園地方政府、企業、非營利組織與社區部門，協助保存偏鄉傳統文化及推動新住民創業，並兼顧山區及海岸保育。隨後活動進行兩場座談會，邀請本校六組SDG/USR專家與研究團隊分享研究的成果與心得。分別是「劉影梅特聘教授：部落之星-智慧偏鄉健康培力計畫」、「許銘能助理教授：社區高齡活化大行動計畫」、「林昭光教授：部落社區健康營造計畫」、「溫瓌岸教授：智慧物聯人才增能計畫」、「林士平教授：永續塹城在地創生計畫」、與「曾成德教授：跨領域設計科學研究中心」。

呼應國立陽明交通大學校長林奇宏教授於活動開場影片所言，國立陽明交通大學作為台灣一所綜合型大學，肩負社會責任同時，更需思考未來大學所要扮演的角色。陽明交大將透過引入教育4.0的「創新」面向，盼望與多方合作，攜手培養具科技、醫療、人文的跨域人才，以面對未來多變的挑戰，更期許引領改變同行致遠發揮真正的大學影響力。

（圖由陽明交大提供／1.國立陽明交通大學校務大數據研究中心、高教深耕計畫辦公室與USR推動辦公室今日(11月5日)共同舉辦「校務研究鏈結永續發展及大學社會責任實踐計畫交流分享會」。2.國立陽明交通大學林奇宏校長(中)、程海東策略長、鄭子豪副校長聯合主持校務研究鏈結永續發展及大學社會責任實踐計畫交流分享會。）

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹

title: 陽明交大校務研究鏈結及USR計畫分享會 同行致遠描繪永續發展藍圖


content_text:
旅外國人春節返鄉一房難求，新竹市核准防疫旅館12家、814間房，從12月底到1月17日的房間早就全數客滿，不少民眾焦急找房，未料近日竹市1家曾為防疫旅館的柏克萊大飯店竟受理訂房，市府獲報後去電業者警告，也籲民眾勿預定未核准的防疫旅館。

市議員廖子齊接獲陳情，民眾反映有預定新竹市中正路上的柏克萊大飯店回台檢疫，但訂了之後才發現該飯店雖曾為防疫旅館，但早已被停權下架，目前並非市府公告的防疫旅館，房價也開的比平常貴，從1天5800元變6800元，這件事已經引起臉書社團熱烈討論，業者雖稱正在申請12月成為防疫旅館，但市府應多留意、維護國人權益。

市府城市行銷處也在臉書發出公告，列出新竹市合法的防疫旅館清單共12家，並強調「沒有非公開的防疫旅館」，也就是說未在官網公布的防疫旅館，即為政府未核准的防疫旅館，提醒民眾不要預約訂房，也不要付訂金，以免回台後陷入無房可住窘境。

城市行銷處副處長林正光說，經了解，該飯店業者稱正在向市府申請做防疫旅館，目前只是先預訂，也還沒跟客人收訂金，市府雖有受理申請，但尚未核准，該間飯店目前並非防疫旅館，就不得偷跑招攬客人、接受預訂，若有確切證據將依消保法及傳染病防治法處分，也提醒民眾注意相關資訊，以免預定不成，最後得修改班機時間。

廖子齊也認為，防疫旅館一房難求，還出現非防疫旅館漫天喊價接受預約的亂象，希望城銷處比照台中民政局的統一登記做法，讓民眾有正式管道可循；林正光表示會再與民政處討論，但畢竟各防疫旅館房價與房型都不同，民眾若候補到無力負擔的防疫旅館也不妥，有其執行難度，目前還是傾向回歸市場機制。

城市行銷處指出，新竹市防疫旅館12家、814間房，因春節返鄉需求大，熱門時段早在10月份就訂滿，建議歸國民眾錯開12月底到1月中旬時間，可提前或延後訂房，或等中央10日受理集中檢疫所開放預訂。竹市防疫旅館訂房也可洽專人035216121#547。

taiwan-subdivisions: 中正 新竹市

things: 防疫 人權

title: 春節返台訂房爆亂象！竹市出現非防疫旅館私接客


content_text:
台北市張姓男慘遭林姓女友夥同家人殺害後，綁上石頭磚塊企圖沈屍滅證，外傳張男被解剖發現腹部也裝滿石塊。警方派員錄影解剖過程，打臉這個說法，認為「胡扯一通」；彰化地檢署今天表示，日前已發布張男頸部和腹部有皮下出血，疑似遭受外力而受傷的初步說明，致死原因要等鑑定報告。

涉案的酒店小姐林女和父母、弟弟，分工合作殺人和棄屍，把張男屍體載到彰化縣東螺溪埔鹽鄉河段丟棄，在他身上綁空心磚和20多公斤石頭，企圖沈屍滅證，未料屍體被河床淤泥「卡」住，彰化縣近日沒下雨和加上退潮，河水水位下降，露出浮屍。

據了解，張男的頸部和腹部瘀血都不是致命傷，法醫解剖把重要臟器等組織切片送交法醫研究所檢驗以釐清死因。外傳死者家屬指控，張男被解剖發現腹部塞滿石塊，顯然林女和家人手段兇殘，相關消息傳開，網友紛紛留言稱這是「現代版的大野狼與小紅帽啟示錄」。

警方派員錄影解剖過程，表示法醫沒說張男腹部或胃裡裝滿石塊、有石頭，如果張男腹部、胃裡有石頭，可能進食不慎吃下細小石頭，一般人絕不會吞下也吞不下較大石頭和石塊，假如腹部或胃裡真有石頭或石塊，只能在他死後剖肚裝進去，然後縫口腹部皮膚，但張男屍體並無外傷，顯見傳言離譜，請外界不要再亂猜亂講。

驗屍報告通常需要兩個月的時間作業完成，因林女一家四口涉殺張男的案件很重要又離奇，據了解，驗屍報告會加速進行。

張男身上綁空石磚和石頭，消防人員解下並拿上岸交給警方。圖／民眾提供林女在個人臉書自曝等到頭髮長長，但心裡受傷需要更長時間修復。圖／民眾提供

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 埔鹽

title: 富男友慘遭殺害棄屍 肚子沒石頭！致死因待查


content_text:
記者蔡琛儀／台北報導

嘻哈歌手宋岳庭以一曲《Life's a struggle》橫空出世，但又因罹患骨癌，年僅23歲就辭世，如今他離世近20年，為紀念他熱愛音樂的精神，家人特別透過NFT音樂發行平台，與INCEPTION 啟藝、藝術家陳青琳合作策劃特展。

▲宋岳庭23歲就因病辭世。（圖／Fansi提供）

宋岳庭當年奪下第15屆金曲獎最佳作詞人獎，包括熱狗、謝和弦、蔡詩芸都在他們的創作作品中，都曾引用了宋岳庭奪下金曲獎的歌曲《Life's a struggle》；還曾在美國被摯友陷害，坐了3個月冤獄外加三年如居家隔離般煎熬的緩刑期，在即將重獲自由時，2001年卻被宣判罹患骨癌末期，隨後於隔年離開了人世。

宋岳庭的表弟William，是本次特展的主要推動人，他受訪表示：「我一直在思考，是不是能換我們『給』宋岳庭些什麼。所以這一次，在宋岳庭生日當天發行這個紀念NFT，除了是給岳庭一份禮物外，更是想透過他，把這份禮物傳遞給更多需要的人。」

▲宋岳庭與表弟William合照。（圖／Fansi提供）

這次在宋岳庭的NFT作品中，特別以他親手畫的插畫及生前在筆記本隨寫塗鴉的手稿穿插其中，活動收益扣除平台費用後，會全數捐給中華民國兒童癌症基金會。

journalist: 蔡琛儀

countries: 中華民國 美國

title: 曾遭陷害坐冤獄又罹骨癌 宋岳庭辭世20年…家人曝遺愛計畫 | ETtoday星光雲


content_text:
「綜藝天王」吳宗憲的愛女吳姍儒，頂著高學歷、高顏值的條件，在主持領域闖出一片天，短短幾年就獲得金鐘獎肯定，經常在社群平台與粉絲分享生活的她，4日突然PO文道歉，透露自己一直以來都是臉盲症患者，且情況很嚴重，讓她相當困擾。

▼「綜藝天王」吳宗憲的愛女吳姍儒。（圖／翻攝自吳姍儒 ig）

Sandy在IG發文表示，自己一直以來都是嚴重臉盲症患者，「好幾次都對著熟人擺出陌生的笑容，因為我！真！的！認！不！得！臉！啊！！」，她也對此感到相當抱歉，「那些明明認識我、跟我吃過飯、聊過天，甚至一起工作過幾次的朋友們啊，我不是故意的，也不是把你當空氣，有沒有什麼科學的根據可以解釋臉盲症呢？」

➤m2雙11 買一送一再打折 再送3階滿額禮

Sandy表示，雖然認不得臉乍聽之下不是大問題，但她因為工作關係，每天要和很多人見面，工作環境也是各式各樣形形色色的人，因此這個問題讓她相當困擾，也開玩笑說「真想內建人臉辨識系統。」貼文曝光後，不少粉絲留言表示也有「臉盲」的困擾，意外引起熱議。

▼Sandy表示這個問題讓她相當困擾。（圖／翻攝自吳姍儒 ig）

title: Sandy突發文道歉！親曝「一直以來的困擾」：不是故意的


content_text:
(記者謝自宗台北報導)中國將行政院長蘇貞昌等人列為「台獨頑固份子」實施懲戒，國民黨主席朱立倫今天說，這是對岸內部的法律，「跟我們這邊沒有任何的關係，我們堅持言論自由、民主自由」。

中國大陸國務院台灣事務辦公室發言人朱鳳蓮5日聲稱，陸方依法對「清單在列的台獨頑固分子」實施懲戒，禁止本人及家屬進入大陸和港澳，絕不允許關聯企業和金主在陸謀利，也將對「台獨頑固分子」追究刑事責任，終身有效，並採取其它必要的懲戒措施。

朱鳳蓮也點名蘇貞昌、立法院長游錫堃、外交部長吳釗燮等3人為少數台獨頑固分子。

朱立倫今天表示，這是對岸內部的法律，「跟我們這邊沒有任何的關係，我們堅持言論自由、民主自由」，這是中華民國基本的規範，任何的主張在台灣都是言論自由、民主自由。

journalist: 記者謝自宗台北報導

countries: 中國 中華民國 台灣

people: 朱立倫 吳釗燮 蘇貞昌 游錫堃

title: 中國列台獨懲戒清單 朱立倫：跟我們無關


content_text:
韓劇《魷魚遊戲》不僅在亞洲引發熱潮，連歐美也為之瘋狂，不但成為今年萬聖節熱門扮裝，許多公家或民營機構也仿效劇中情節炒話題，但也引發槍戰、燙傷、詐騙等案件。

印尼第二大城泗水上月舉辦一場公務員考試，監考人員穿上劇中管理者的桃紅色服裝，拿著玩具槍朝著考生比畫威嚇。巴拿馬上月廿九日的一場萬聖節派對以該劇為主題，發生有幫派色彩的參加者在場中開槍，演變成幫派火併，至少造成五人死亡，七人受傷。

英國廣播公司報導，自劇集播出後，伯明罕兒童醫院收治多起兒童燙傷病例，病患模仿劇中製作椪糖後成功取下模型過關的情節時，被沸點高於水的黏稠糖液燙傷。

魷魚遊戲暴紅後，有遊戲平台上月推出同名加密貨幣「魷魚幣」，價格三天內飆漲七百倍，創辦人變現捲款潛逃，投資人血本無歸。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

countries: 印尼 巴拿馬 英國

taiwan-subdivisions: 成功 水上 大城

title: 外國瘋「魷魚」 引發槍戰


content_text:
【記者 玉女 彰化 報導】

彰基醫學中心6日舉辦「勇健肺病友關懷團體」活動，「慢性阻塞性肺疾病」(簡稱COPD)病人及家屬，透過胸腔內科主治醫師林俊維的醫療講座更認識這個疾病，讓疾病得到更好的控制；病友及其家屬相互分享及支持、舒解身心壓力，擁有更好的生活品質。

彰基胸腔內科主任林聖皓醫師表示，「慢性阻塞性肺疾病」合併症包括憂鬱、肺癌、氣管擴張、高血壓、糖尿病、睡眠中止症、心血管疾病、肌肉無力、胃食道逆流、骨質疏鬆等，嚴重影響生活品質。彰基COPD疾病團體於98年11月14日成立，團體名稱為「勇健肺病友關懷團體」，其目前是讓病友及其家屬有支持及學習的管道，更重要的是希望透過定期的聚會，能夠彼此互相關懷、分享及扶持、經驗分享，共同度過疾病治療的過程。今年因為疫情的緣故，有部分病友因故中斷藥物的治療，近日因為氣溫的變化，而導致肺阻塞的惡化，因此透過此次會議，更希望能夠呼籲病友不要中斷藥物的治療，彰基也會運用團隊的力量加強疾病衛教及增強照顧技巧指導，進而幫助病友疾病適應與共存。

林俊維表示，肺阻塞的成因為有毒物的吸入，第一名是抽菸，其它為室內空氣污染、職業粉塵及室外空氣汙染等因素。肺阻塞的診斷，年紀大於40歲的病人具有症狀 + 危險因子暴露史 + 肺功能等條件；其常見症狀包括「慢性咳嗽」-可能是間段性咳嗽、不一定有痰。「慢性咳痰」-任何形式的慢性咳痰都有可能。「呼吸困難」-漸進性、活動時更加劇、持續性。

「不動就不喘 ≠ 沒問題」，要如何評估「喘」？林俊維指出，可透過改良呼吸困難指標（the modified British Medical Research Council簡稱mMRC）評估「喘」或慢性阻塞性病人評量測試（COPD Assessment Test簡稱 CAT）評估症狀的嚴重程度。

mMRC分成0-4級，0.在劇烈運動才會呼吸困難；1.平地快走或走小斜坡會呼吸短促；2.平地走路因為喘，而走得比同年齡慢或需要停下休息；3.走路約100公尺就要停下來喘氣；4.無法外出、生活困難。CAT則有八道題目，分別是詢問咳（咳嗽）、痰（痰量）、悶（胸悶）、喘（在爬坡或爬一層樓梯喘的情形）、限（居家活動是否受到限制）、出（是否有信心外出）、睡（是否睡得安穩）、活（是否活力旺盛），每題0-5分。

林俊維續指，肺阻塞急性惡化定義是病人呼吸道症狀的急性加重，且需要增加藥物治療，常見原因包括呼吸道感染最常見（病毒或細菌）、汙染、溫度變化，另外有三分之一原因不明；急性惡化的處理為輕度:短效氣管擴張劑。中度:抗生素或口服類固醇使用；重度:需住院或急診治療。而肺阻塞治療的目標，一是「減低症狀」-緩解症狀、改善運動耐受力、改善健康狀態；二是「降低風險」-預防疾病進程、預防及治療急性惡化、降低致死率。肺阻塞的非藥物治療包括流感、肺炎疫苗接種、肺部復健。藥物治療則可減緩COPD 症狀，降低急性惡化的頻率與嚴重度，改善健康狀態與運動耐受力，但是不能改善COPD 患者肺功能下降。

依據WHO公佈「慢性阻塞性肺疾病」病人死亡率高達10%，不止死亡率及盛行率高，病人同時需面對反覆入院及困難呼吸等問題，對於病人及家屬而言不僅是經濟上的耗損，對於生理及精神上之負荷更形成莫大的壓力，因此如何提升病人的存活率且增進其生活品質，對於胸腔科醫謢人員而言是一項重大的任務。

彰基勇健肺病友團體的跨團隊合作成員包括：胸腔內科主治醫師、護理師、藥師、營養師、肺復原治療師、個案管理師、戒菸管理師、社工師、關懷師等成員；平日提供病友彼此經驗分享及互相學習、支持的場所和機會，有益治療期間的身、心、靈重建；讓病友能夠自在呼吸，強化獨立執行日常活動，更能享受愉快自信的生活，走出疾病憂谷、打造美麗人生。

journalist: 玉女 彰化

events: 疫情 空氣污染 死亡

title: 不動就不喘≠沒問題 小心肺阻塞糾纏你-健康


content_text:
〔記者林宥辰／台南報導〕去年選秀榜眼19歲獅隊小將林子豪，靠著春訓好表現，今年就有機會體驗生涯首個一軍完整賽季。他整體成績還不錯，但僅1轟、守備發生12次失誤，都是明年要加強課題。

林子豪（記者李惠洲攝）

林子豪坦言，今年成績還能更好，「上半季還不錯，但下半季體能下滑、專注度流失，整體而言還有加強空間。」他自知守備要下更多苦功，協調性和腳步都還有待提升。

今年賽季受疫情影響拉長，對球員來說是一大挑戰。林子豪說：「下半季確實因疲勞導致狀況受影響，只能盡可能設法在狀況不好時仍幫助球隊。」

獅隊總教練林岳平對林子豪期望很深，但只給他59分。餅總說：「以他的年紀，這樣的成績其實不錯，畢竟他是我們球隊加速成形的希望，不能以此自滿，所以給他不及格，希望他明年守備、長打都能再進步。」

中職首輪平鎮大物菜鳥球季成績

title: 首輪平鎮雙雄》林子豪59分球季 餅總給分藏哏


content_text:
美國國家航空暨太空總署（NASA）日前公布強烈的「太陽閃焰」在萬聖節前夕噴發的影像，引起全球矚目。中央氣象局「太空天氣作業辦公室」1 日提醒，這場太陽風暴將陸續引發地球磁爆，進而干擾衛星定位及通訊；值得注意的是，太陽活動去年開始進入上升期，類似風暴恐更頻繁。

NASA上週公布台灣時間10月28日子夜時分的「萬聖節閃焰」畫面，還推文形容「比搖曳的鬼魂還明亮，比黑貓尾巴的輕彈更迅速！」

▲ NASA公布「太陽閃焰」噴發的影像。（Source：NASA）

「太空天氣作業辦公室」研究員李奕德1日受訪表示，太陽表面劇烈活動有如火山爆發，會將帶電粒子往外太空噴發，稱為「日冕物質拋射」，影像看到突然增強的亮光是「太陽閃焰」，兩者統稱為「太陽風暴」，但不一定同時發生，這次則是同時伴生的劇烈事件。

李奕德指出，由於光速較快，因此會先看到閃焰，粒子需3~4天才會抵達地球。瞬間增強的X-ray可能造成高頻無線電通訊中斷，但影響時間主要落在白天半球；只是隨著噴發帶電粒子逐漸抵達地球，恐將引發磁暴危機。他說：「所以從上週末大概星期六傍晚一直到星期一，陸陸續續都有觀測到密度較高的帶電粒子經過地球附近，然後同時也會對地球磁場產生影響，形成所謂的『磁暴』。當磁暴發生，可能影響衛星操控、衛星通訊，還有衛星定位。」

李奕德也提醒，太陽活動去年起進入上升期，幾天內甚至幾年，太陽風暴恐將持續發威且更頻繁。他說：「太陽表面近期持續有零星太陽風暴形成，所以幾天內還是可能有較小規模的干擾或影響。太陽活動週期約11年，有點像夏天較容易形成颱風；現在太陽活動從去年開始往上走，幾年內隨著太陽活動逐漸增強，類似的事件可能更頻繁發生。」

至於太陽風暴影響的程度，仍要視每個人使用的設備及所在區域而定，如地震時有些房屋會倒，有些房屋倖免於難。

（本文由 中央廣播電台 授權轉載；首圖來源：pixabay）

延伸閱讀：

太陽風暴襲來，紐約都可看到極光美國專家警告，十年內巨型太陽風暴將造成全球電子系統大亂太空幸運的巧合，記錄到太陽風暴的變化

countries: 美國 台灣

events: 地震 颱風

title: 萬聖節太陽閃焰引發地球磁爆，專家：未來幾年太陽風暴將更頻繁


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月06日訊】成立於1994年的奧斯汀電影節（Austin Film Festival）一直以來被稱為電影編劇的最大盛會，該盛會簡稱AFF，在每年的10月份舉行，其主要職能是啟動電影行業中歷來代表性不足的編劇事業。AFF近日公布了第28屆影展的獲獎名單，其中有一部反映出中國人權問題的故事片《沉默呼聲》（Unsilenced），奪得故事長片類別的「觀眾選擇獎」。
《沉默呼聲》（Unsilenced）的電影內容是根據在中國發生的真實事件改編，突顯出中國人民長期受到嚴密的監視和封鎖的現象，內容講述兩對清華大學的學生情侶，運用勇氣和智慧，幫助一名外國記者衝破中國嚴密的監視和封鎖，將迫害法輪功的真實情況在國際上曝光的故事。4名學生雖然為此付出了巨大代價，但是他們的努力喚醒了民眾的正義和良知。
《沉默呼聲》（Unsilenced）由李雲翔執導，美國影星山姆·特拉梅爾（Sam Trammell）和前加拿大世界小姐林耶凡（Annastasia Lin）領銜主演，並邀請了台灣新秀演員吳沂庭、荷桃、陳映諭和石承鎬，擔綱4位清華大學學子的角色。
該片的導演李雲翔此前曾執導多部獲獎影片，包括《求救信》和《活摘》。他獲獎後接受媒體訪問時透露，對於影片受到觀眾的支持與肯定大感欣慰，他表示：「能夠直擊觀眾心靈，引起觀眾的共鳴，這是對電影人最大的鼓勵。感謝所有為之付出心血的演職人員，是他們的勇氣和才華成就了這部作品。更感謝主人公王為宇和他的朋友們。你們才是這個故事的書寫者，我們只是很榮幸把它講述出來。」
擁有27年歷史的奧斯汀電影節（Oscar Qualifying Film Festivals），被譽為全美最大影視編劇的盛會，參加過此影展的有獨立電影界代表人物科恩兄弟（Joel and Ethan Coen），著名導演朗·霍華德（Ron Howard）等，其成立的主旨是希望能夠藉此獎項鼓勵編劇，推動作家及其劇本獲得影視業的關注。
據了解，本屆奧斯汀電影節主辦方共收到了6000多部參展影片，從中精選出130多部入圍影展。最終評選出9個類別的「評審團獎」和11個類別的「觀眾選擇獎」，這部反映出中國人權問題的故事片《沉默呼聲》（Unsilenced）不僅為人權發聲，也讓中共迫害法輪功的真相又一次曝光，再度傳述給全球的觀眾。
（轉自看中國/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：葉萍

countries: 中國 加拿大 美國 台灣

title: 反映中國人權問題《沉默呼聲》獲AFF獎


content_text:
嘉義市鐵路高架工程2月在嘉北車站往南、鐵軌西側，發現還未公告的「台斗坑疑似遺址」文物，鐵道局委託台大人類學博士顏廷伃帶領考古團隊調查，至今開挖出土5具（3成人2小孩）先人骨骸，點交史前文化博物館南科考古館帶回調查，這是距今2500至2700年前，最早嘉義人骨骸出土；洪雅文化協會發文文化部，要求鐵路高架工程停工搶救保護。

洪雅協會總幹事余國信說，他訪談多位文史前輩，質疑鐵道局的環評有誤，當初不是說沒有任何遺址，如今施工沒幾支橋墩，就發現好幾具2千年前的遺骸；鐵道局誰要負責？他批文化部太軟弱，輕忽這遺址的重要性。

余國信表示，目前出土除5具遺骸，還有許多陪葬品、種子、灰燼，先人遺骸「趴著葬」，是台灣考古遺址中最特別，關鍵是未來的橋墩基礎及之間的空地，還有未來延伸鐵路高架架嘉縣民雄鄉，整條台鐵及臨時軌的底下，預估遺骸古物可能非常豐富。

余說，訪談考古人員認為遺址關係古諸羅山社與雲林縣整個族群的生活、文化關係，換言之，貓兒干社、斗六門社、打貓社，包括整個洪雅族族群的文化史推移。

文化部回覆說，「台斗坑疑似遺址」屬於點狀分布性質遺址，確切範圍尚待釐清；目前評估僅部分橋墩基礎與考古遺址重疊，且開發單位已委由言古公司進行試掘及搶救發掘工作。依「考古遺址發掘資格條件審查辦法」，將在發掘結束1年內，將出土遺物造具清冊及原始發掘紀影本報主管機關，發掘結束3年內完成發掘報告、公開發表。

另嘉市文化局有意針對考古遺址進行範圍界定與價值評估研究，後續將依據研究成果規畫考古遺址指定審議程序。考古遺址及出土遺物將獲妥善保存，文化部將持續密切關注追蹤，提供必要協助，使此案成為文資保存與都市發展共榮範例。

嘉義市鐵路高架工程2月在嘉北車站往南、鐵軌西側，發現還未公告的「台斗坑疑似遺址」文物，鐵道局委託考古團隊調查，至今開挖出土5 具（3成人2小孩）先人骨骸。記者魯永明／翻攝嘉義市鐵路高架工程2月在嘉北車站往南、鐵軌西側，發現還未公告的「台斗坑疑似遺址」文物，鐵道局委託考古團隊調查，至今開挖出土5 具（3成人2小孩）先人骨骸。記者魯永明／翻攝嘉義市鐵路高架工程2月在嘉北車站往南、鐵軌西側，發現還未公告的「台斗坑疑似遺址」文物，鐵道局委託考古團隊調查，至今開挖出土5 具（3成人2小孩）先人骨骸。記者魯永明／翻攝

taiwan-subdivisions: 嘉義 斗六 雲林縣 民雄 嘉義市

title: 最早嘉義人骨骸出土 文史團體要鐵路高架工程停工搶救


content_text:
「2021海客文化藝術季」6日於全台爆紅網美打卡聖地「永安海螺文化體驗園區」盛大展開! 「2021海客文化藝術季」系列活動包含「Ha!漁村音樂節」、「海客社區嘉年華」及「海洋兒童劇場」，現場還有許多在地農特產及文創攤位供民眾選擇，也有集章及抽獎活動，活動現場熱鬧非凡，吸引許多大小朋友一起參與這場海客文化盛宴。

本次活動邀請曾入圍金曲獎最佳客語歌手的蕭迦勒於「Ha!漁村音樂節」領銜主唱;也邀請了廣受小朋友歡迎的蘋果兒童劇團及如果兒童劇團，分別演出「龍宮奇緣」及「小熊愛地球」劇碼；小丑彥彥氣球秀則是讓現場歡笑聲不斷；另外開放預約即額滿的海廢手作體驗，讓小朋友們度過了一個充實的周末假期;而「海客社區嘉年華」，現場由在地文化協會及文創業者集結近30攤的攤位，用不同方式展現海洋客家文化的多元風貌，呈現有別以往的「海客祭典」。

今年特別加入「海客社區嘉年華」活動，讓大家看見在地協會文化與觀光之能量桃園市政府客家事務局局長黃傅淑香表示，今年「2021海客文化藝術季」在全新落成、純白且夢幻的海螺館前舉辦，聆聽著現場優美的歌曲和劇團的表演，是視覺和聽覺一大享受。「永安海螺文化體驗園區」預計於今年12月正式開館營運，館內設有特展室提供民眾體驗海洋客家文化，透過傳統海客聚落風情的營造，帶民眾走入濱海客家庄；也有提供餐飲服務的休憩場所；二樓的觀景平台，則是提供民眾看海、觀星、賞夕陽的絕佳地點。

黃傅淑香進一步表示，「永安海螺文化體驗園區」為桃園市4大客家新場館之一，同時也是2023年世界客家博覽會的副場館，除了已於10月23日開幕營運的「桃園北區客家會館」外，其餘館舍也將陸續完工啟用，感謝桃園在地社區協會、里長及民眾的支持，歡迎大家一起來體驗新客家建築之美。

「2021海客文化藝術季」以輕鬆活潑的方式，讓民眾進一步了解桃園海洋客家音樂、文化、美食及海客的故事。

journalist: 記者葉志成／桃園報導

taiwan-subdivisions: 永安 桃園 北區

title: 2021海客文化藝術季 永安海螺文化體驗園區盛大展開 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
【撰文 張家麒】

「投資越簡單，人生越樂活」的樂活大叔施昇輝認為，年輕人一定要買房子！因為人年長了之後，房東不一定會租房子給你「就會陷入租不到房子，也買不起房子的困境。」

他也分享，第二間房子才是用來賺錢的，第一間房子「買得起」最重要，更開出「4個條件」的房子給年輕人參考，「不要台北市、不要電梯、不要停車位、離捷運站遠。」

他還說明，房貸不用太早還，用薪水來投資0056，因為「擺明著套利」。

施昇輝於YouTube頻道《自由女神邱沁宜》中分享，年輕人一定要擁有自己的房子。

年輕人該不該買房子？

shutterstock

要！年輕人不該太早放棄買房的夢想，只要買了房子就會想努力去賺錢！

雖然買房變成了「房奴」，租房子的生活品質一定會比買房背房貸好，但是，租屋不也是「房東的奴隸」嗎？！

「60歲以上，很多房東也不會租房子給你了，因為60歲以上已經算年老了，隨時有可能見上帝去，到那個年紀租不到房子怎麼辦？」

李嘉誠說過，人不可能苦一輩子，但是總會苦一陣子。買了房子背了房貸會苦一陣子，但是如果連一陣子都不想要苦的話，真的很有可能會苦一輩子。

很有錢的話反而可以租房子，可以租豪宅，可以住得很舒服，「因為假使年紀大的時候，租不到房子被房東趕出來，還是可以等到那時候再買房子。但是如果沒有錢，年紀大了恐會陷入租不到房子、也買不起房子的窘境。」

買房子要怎麼選

第一間房子不是用來賺錢的，第二間才是用來賺錢的，第一間買得起最重要，怎麼買呢？

直接放棄台北市，想都不要想！

再來不要買有電梯的房子！年輕人為什麼需要有電梯的房子呢？走個4、5層樓有那麼累嗎？

在大台北地區，也不太需要開車，所以不要買有停車位的房子，房價相對便宜，沒有停車位、那車子也不用買了，省下買車的錢當成買房的頭期款多好呀！

「遠離捷運站！我最近很推崇樹林，火車站附近的生活機能非常好，房價1坪不到30萬，離捷運站有距離，但交通不會不方便，但若搭乘台鐵的區間車從樹林上車，經過浮州站就到了板橋站，不就開始接捷運了嗎？」

當你住在那個地方，就一定會知道台鐵的區間車什麼時候會來，自己可以控制出門的時間，離捷運站遠一點，就會相對便宜很多，所以其實房子是買得起的！

一旦有圖表上面的4個條件，房價就會很高，很貴的情況下，年輕人就會放棄買房。

房貸不用太早還！

還款情願拉很久很久！雖然總利息會很高，但是不用害怕，因為還是一直在工作，薪水還是繼續可以投入0056。

「算0056的1年投資報酬率有6％，房貸1.5%的話，根本就是擺明著『套利』！」

舉個簡單的例子，假設老闆年終給了100萬的紅包，千萬不要馬上去還房貸，因為只省了1萬5，拿去買0056還有6萬，所以千萬不要急著還房貸。

本文授權自今周刊，原文見此。

延伸閱讀》

短線抓住冷冬機會 長線背靠股利上升利多 能源短缺最大贏家 東歐股票型基金教戰

一文讀懂指數化投資》對美股是萬靈丹，對其他股市則不一定！施昇輝：0050適用「什麼都不必做，只要繼續持有？」

巴菲特再度出手投資日股——亞股將重回主流 績優股再起

【尊重智慧財產權，如需轉載請註明資料來源《今周刊》，謝謝】

journalist: 聯合新聞網 / 今周刊

taiwan-subdivisions: 樹林 板橋

title: 一定要買房子？選屋4條件讓你買得起 施昇輝：房貸不要太早還 買「它」擺明套利


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

大陸頻頻開設偶像選秀節目掀起追星亂象，讓官方政府大動作出手整頓娛樂圈及粉絲文化，9月時頒布8條新規，加強對節目及人員管理，其中一條是「不得播出偶像養成節目」，明星子女的真人秀也被禁止，人氣系列選秀《創造營》團隊瞬間因此失業，近日傳出推出新節目的消息，引起熱議。

▲《創造營》系列節目是大陸知名的選秀之一。（圖／翻攝自微博／騰訊視頻創造營2021）

騰訊視頻推出的《創造營》系列選秀節目取得南韓《PRODUCE 101》正式授權，從2018年開始播出至2021年共4季，組成限定組合「火箭少女101」、「R1SE」、「硬糖少女303」、「INTO1」，前幾個團體結束合約後，成員都仍活躍於大陸娛樂圈中。

▲《創造營》選秀推出限定組合火箭少女101、R1SE、硬糖少女303、INTO1。（圖／翻攝自微博／火箭少女101、R1SE、硬糖少女303、INTO1官博）

只不過，這幾個月來大陸官方嚴禁製作選秀節目，也讓幾個製作組痛失本業，沒想到近日微博流傳消息，稱《創造營》的原班人馬捲土重來，準備在2022年推出全新綜藝《學會營》，擬定邀請超過20名藝人到營裡學習新的技術，包含烹飪、汽車修理、手做工藝等，還規劃了公共課程，像是體育、藝術、職業規劃，喊話「一技在手，生活不愁」。

▲大陸官方近期禁止推出選秀，《創造營》製作組預計將推出新節目《學會營》。（圖／翻攝自微博）

對此，《學會營》傳出已擬定邀請嘉賓包含歌手大張偉、演員《還珠格格》黃奕、《琅琊榜》劉敏濤等，而這個消息曝光後，也掀起許多網友討論，紛紛留言「這是什麼在職專班嗎」、「明星不就好好當明星，還要學什麼其他技能啊」、「這個名字我只想笑」、「以後塌房就不怕沒工作啦」，引起熱議。

▲外傳《學會營》將找來大張偉、黃奕、劉敏濤。（圖／翻攝自微博／大張偉、黃奕、劉敏濤）

►獨／白靈吃不慣防疫旅館餐！部落客外送「燒烤豬血糕」她吃完狂讚

►離婚6年！白百何撇陳羽凡「抱1歲娃上街」 疑復合初戀秘產二胎

►莉婭宣布流產3天…謝和弦罕談躁鬱症 「勒戒後躁期復發」曝最新病況

►星光2班曾沛慈、梁文音久違合體！ 第5名卸任主播…近況罕見曝光

journalist: 黃庠棻

title: 大陸官方嚴禁選秀！《創造營》團隊失業推新節目 網一看全無言了 | ETtoday星光雲


content_text:
2021/11/06 05:30

〔記者許倬勛／桃園報導〕桃園市石門水庫集水區內的薑母島，旱期頻因水位下降、淤泥堆積，船舶難以通行，使十多位住戶坐困愁城，今年上半年乾旱，再現窘況，市府原住民族行政局為此動用災害準備金九百萬元，在島上山坡地闢建聯外道路，長一公里、寬四至六公尺，九月完工，日前驗收通過啟用，方便通行。

今年上半年久旱無雨，石門水庫水位一度下探至二百一十九公尺（滿水位二百四十五公尺），薑母島碼頭前露出大片淤泥，無法停靠大小船艇，住戶出入受阻，立委趙正宇、市議員陳治文接獲陳情，先協調市府體育局，四月間施設簡易浮動碼頭稍解燃眉之急。

原民局設施營造科長曾貴昱表示，市府後來評估薑母島確有聯外需求，由原民局以災害準備金九百萬元闢路，居民車輛可經此通往復興區三民里，銜接台七線到市區，但路幅狹窄、路形蜿蜒，會車不便，停車空間也不足，不建議觀光客從此進出，未來協調市府養護工程處施作護坡、護欄，提升道路安全性。

people: 陳治文 趙正宇

taiwan-subdivisions: 桃園 復興 石門 三民

title: 桃園／解決船舶難行 薑母島聯外道啟用


content_text:
（中央社記者龍柏安台北6日電）由體育署推動的學校體育課程與教學QPE發展計畫，今天舉辦線上發表會，希望透過課程「升級」，引起學生共鳴的體育教學，再選擇適合的終身運動、維持健康的生活習慣。

QPE（Quality Physical Education）是指高品質的體育課，最早由聯合國教育、科學及文教組織在2015年提出，體育署在107年開始推動QPE計畫，從教材研發、實驗、公開授課試推到全國推廣等4個步驟，落實體育課「升級」的目標。

今天舉辦的線上發表會，共有291名體育教師與專業人士參加，體育署學校體育組長蔡忠益致詞時不忘感謝3年來參與的2000多名教師，「在各位夥伴共同努力下，認識到體育教學的無限可能性，藉由各位創意，台灣未來體育教學會更好。」

這次的線上成果發表會，也介紹透過實際教學實驗，修正的9大類教案，包含體適能、田徑、舞蹈、網牆性球類、陣地攻守性球類、守備跑分性球類、舞蹈、防衛性運動、民俗性運動和休閒性運動。

線上成果發表會提出的新課綱中，運動不再侷限在單項，最大特色在於情境化、脈絡化和差異化，幫助師生更有效率應用每週2堂，達到有品質的運動交流。（編輯：吳協昌）1101106

journalist: 中央社記者龍柏安台北6日電

title: 課程與教學QPE發展計畫 盼落實體育課升級 | 運動


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月06日訊】國會議員KEN BUCK: 傳統美國獨立精神不要大政府；父親二戰經歷教會我不要信任共產黨 | 方菲訪談 11/05/2021

訂閱優美客Youmaker：https://www.youmaker.com/c/0YwmjPbErBQx
訂閱 Youtube 頻道：https://bit.ly/fangfeitalk
支持方菲：https://donorbox.org/rdhd
（責任編輯：浩宇）

journalist: 責任編輯：浩宇

title: 【方菲訪談】國會議員KEN BUCK: 美國獨立精神不要大政府


content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】南投縣竹山梯子吊橋將於11月7重新開幕；瑞龍瀑布園區內也正興建高空步道。縣長林明溱表示，梯子吊橋、瑞龍瀑布都是竹山重要景點，如果土地問題可以解決，縣府希望引進地面纜車，天梯觀光有機會更上層樓。

南投縣議會5日總質詢，林明溱縣長答覆縣議員游顥、蔡孟娥有關竹山觀光發展議題時，做成上述表示。

竹山天梯已經委外經營，並將於11月7日重新開幕，由於竹山天梯不是一般景觀橋，更因為橋身橫跨百米的太極峽谷，全長136公尺，共有208階，兩端落差高達20公尺，不但是全台第一座階梯式吊橋，且園區步道來回約4公里，回程爬山挑戰度高。

林明溱認為，天梯園區如果不思改造，遊客可能因為要爬一段山路，影響遊玩意願。

林明溱說，他到澳洲藍山公園考察時，曾看到地面纜車，並認為這類纜車適合在天梯發展，遊客到天梯園遊憩，回程時可以搭纜車，方便又可以賞景，如果天梯私有地可以取得，天梯園區便可以進行整體開發，並帶來更多遊客。

林明溱同時指出，他擔任立委開始，爭取瑞龍瀑布開發，到任縣府後繼續完善瑞龍瀑布觀光設施，縣府籌措近五千多萬元，在園區內搭建高空步道，未來即使是身障人士都可以坐著輪椅，進到瑞龍瀑布園區遊玩。

瑞龍瀑布園區改善工程正在進行。縣府觀光處長陳志賢說，這項工程包括打造觀瀑平台等設施，可以感受瀑布雄壯氣勢，園區內芬多精、負離子高，加上類似清境五百多公尺的高空步道，串連瑞龍吊橋，老人、小孩及身障人士都可以通行，很適合疫後戶外活動，預計明年元月三十一日可以開放。

taiwan-subdivisions: 竹山 南投縣 南投

title: 竹山梯子吊橋7日重新開幕 瑞龍瀑布明年初開放


content_text:
馬東石（左）在劇中飾演深情守護安吉莉娜裘莉（右）的「吉爾伽美什」。（翻攝自YouTube）

〔即時新聞／綜合報導〕漫威電影宇宙最新作品《永恆族》本月3日在台上映，當日便奪下票房冠軍寶座，電影中除了由安吉莉娜裘莉、馬東石等超級大咖巨星備受矚目外，片中的彩蛋更是網友們津津樂道的話題，其中有人發現，裡面疑似出現台灣的經典零食「浪味仙」。

《尚氣》中曾出現台灣零食「真魷味」。（翻攝自PTT）

有眼尖網友發現，《永恆族》的其中一個片段，馬東石飾演的「吉爾伽美什」曾撿起一包綠色包裝的不明物，雖然該片段相當快地被帶過，但還是引起台灣影迷的注意，有不少人認為那個包裝看起來很像海苔口味的浪味仙，還有人表示，自己隱約有看到「小天使」圖案，「海苔口味是綠的無誤」、「看到也是愣了一下。」

其實這已經不是漫威電影第一次出現台灣零食，之前《尚氣》國外版的預告中，就有一幕是梁朝偉盯著監視畫面的片段，機器下方就放著真魷味，當時網友還笑虧：「原來文武喜歡吃這味！」

references: 網友 PTT

title: 《永恆族》馬東石手裡驚見「台灣零嘴」 小天使圖案網一看秒懂


content_text:
▲路透社：台灣戰爭來臨的那天，整理出六種共軍可能侵台模式。（圖／翻攝路透社，下同）

記者葉國吏／綜合報導

國安局長陳明通日前在立法院備詢時稱，總統蔡英文任內中共不會攻打東沙島，再度引起兩岸局勢關注。路透社10月5日出版特別報導「戰爭遊戲：台灣戰爭來臨的那天（WAR GAME: T-DAY THE BATTLE FOR TAIWAN）」。

報導中指出，中國目前採取軍機、抽砂船等頻繁擾台的灰色戰略，想藉此降低台灣警戒心。不過此舉也有可能會讓台灣民眾激起守護領土的決心。

該篇報導採訪台美日澳等多名軍事專家、退役軍官等，整理出6種中共可能採取的侵台模式。首先為「封鎖馬祖」，中共可能因為灰色戰略無法讓兩岸開始談判，中共失去耐心直接佔領距離福建不到10公里的馬祖，增加台灣壓力。

其次為佔領金門，因為中共封鎖馬祖後，台灣方面可能受到輿論壓力拒絕跟中國妥協，中國可能因此無預警搶灘攻進金門。不過由於台灣在金門駐有重兵，雙方可能會發生激烈駁火。

▲中共侵占金門空襲。

第三，中國可能會在封鎖馬祖的情況之下，宣布管轄台灣領空、領海，並自行設置防空識別區，禁止外國、台灣民航飛機、船隻等。再來就是全面封鎖的手段，中國直接封鎖台灣四周，全面禁止任何船隻進入台灣海域，並切斷台灣海底數據電纜。這階段台灣已經被迫所有進出口，而全球經濟也因半導體等科技零件缺貨，造成股市大崩盤。

第五，中共灰色戰略無效，台灣在美國的幫助下大幅加強軍備，中國由於內部經濟無法維持龐大軍費，決定展開無預警空襲。台灣機場、港口、軍事基地、電廠等重要設施受到中共攻擊，不過台灣有世上最先進的防空系統，可能會展開長程彈道飛彈反擊中國空軍基地等設施。

▲中共封鎖台灣周邊海域。

最後，中國因為受到疫情影響，全球地位嚴重重創，加上國際間對台支持與日俱增，中國選擇全面大舉侵台。除了無預警空襲台灣軍事、民生設施外，也發動網路攻擊、癱瘓美軍在日本關島基地，並在台灣沿岸搶灘發動內陸作戰。

不過該報導寫道，中國若以此模式侵台，台灣軍隊將全面迎戰，美軍亞太部隊也會聯手日澳反擊，最後在東亞展開世界大戰。

▼中共不排除全面侵台。

journalist: 葉國吏

countries: 台灣 美國 中國 日本

people: 陳明通 蔡英文

taiwan-subdivisions: 金門 東沙

title: 從封鎖金馬到大舉侵台！ 路透推演中共發動「台灣之戰」6模式 | ETtoday國際新聞


content_text:
聯合國第廿六屆氣候峰會（ＣＯＰ26）正在英國格拉斯哥舉行，關注氣候變遷的青年學生昨天在場外發起「氣候罷課遊行」（Fridays for Future），冒著攝氏九度低溫和刺骨寒風，從會場附近的開爾文格羅夫公園，一路走到市中心的喬治廣場，發出中學生對於政府抗暖不力的怒吼，「我們的地球，他們的利益，停止氣候變遷！」

「氣候罷課遊行」由瑞典少女環保鬥士童貝里（Greta Thunberg）在二○一八年發起，抗議政府忽視氣候變遷，陸續獲得全球超過百國學生響應。

來自蘇格蘭北方小島的十一歲學生班，昨天沒去學校上課，由父親陪同搭火車前來參加遊行。「氣候變遷情況很糟糕，必須阻止！」認為雖然ＣＯＰ26有些進展，但仍不夠，愈來愈多人加入，會迫使領導人做出改變。

班的父親說，非常擔心小孩子的未來，因為他們來自北方小島，有受到海平面上升而淹水的風險。班也說，「如果他們無所作為，那我的未來就是水災與野火。」

來自烏拉圭的蘇菲亞與墨西哥的廿二歲大學生菲利裴，分別搭十幾小時飛機前往參加罷課大遊行，他們對氣候峰會能否達成進展感到悲觀，「領導人做的不夠」。

蘇菲亞批評烏拉圭政府對氣候變遷做的不夠，「我們總統甚至沒來」，所以他們來到ＣＯＰ26表達訴求，如果國際社會再不做出改變，會影響他們的未來。

現場也有格拉斯哥當地爸爸克里安，帶十四歲中學女兒艾咪參加。克里安說，完全支持女兒罷課一天來這裡參加遊行，看到發展中國家受淹水之苦，應該負責的人卻沒負責。

對於ＣＯＰ26能否達成進展，艾咪說，各國領袖要達成共識確實困難，但前天的禁止濫伐天然林協議算是有點進展，「這是改變的機會」。

countries: 烏拉圭 墨西哥 英國 瑞典 中國

title: 兒與父罷課：未來是水災野火


content_text:
INCOMING ‘TECHNOCRATS’: An adviser said the military in Sudan has no problem with a return of the prime minister, but the pre-coup situation must not be reinstalled

Sudan’s army chief on Thursday ordered the release of four civilian ministers detained since he led a military coup last month as international pressure mounted to restore the democratic transition.

The move by General Abdel Fattah al-Burhan came as the army said that the formation of a new government was “imminent.”

Burhan — Sudan’s de facto leader since the 2019 ouster of former Sudanese president Omar al-Bashir — last week dissolved the government, detained the civilian leadership, including Sudanese Prime Minister Abdalla Hamdok, and declared a state of emergency.

“We are considering all internal and external initiatives to serve the national interest,” said Taher Abouhaga, Burhan’s media adviser. “The government formation is imminent.”

Hours later, Sudan TV said that Burhan had ordered the release of four officials: Hashem Hassabalrasoul, Ali Geddo, Hamza Baloul and Youssef Adam.

Hassabalrasoul is telecommunications minister, Geddo heads the trade ministry, Baloul is information minister, and Adam holds the youth and sports portfolio.

It was not immediately clear when the ministers would be released.

The decision came shortly after a telephone call between Burhan and UN Secretary-General Antonio Guterres, who personally appealed to the head of the military to restore the democratic transition.

Guterres encouraged “all efforts towards resolving the political crisis in Sudan and urgently restoring the constitutional order and Sudan’s transitional process,” a UN statement said.

Later on Thursday, US Secretary of State Antony Blinken spoke with Burhan as well, calling for the “immediate restoration of the civilian-led government” and the release of all political figures detained since the coup, State Department spokesman Ned Price said in a statement.

Blinken also spoke with Hamdok, reiterating the “strong support of the United States for the Sudanese people who seek democracy,” Price said in a separate statement.

On Wednesday, Burhan met with African Union (AU) High Representative for the Horn of Africa Olusegun Obasanjo and said that “a government of technocrats was about to be appointed,” the Sudan News Agency said.

The AU suspended Sudan after the coup.

Western diplomats have called for Hamdok’s reinstatement, while Arab powerhouses such as Saudi Arabia and the United Arab Emirates urged the civilian-led transition to be restored.

South Sudanese presidential adviser Tut Gatluak, who heads a mediation delegation, said that the order to free the ministers came after separate meetings with Burhan and Hamdok, who remains under effective house arrest.

“We agreed that detainees would be released in batches,” Gatluak told reporters in Khartoum. “We called for all detainees to be released.”

Key figures have remained in detention, including sovereign council member Mohamed al-Fekki, Hamdok’s adviser Yasser Arman and minister of Cabinet affairs Khalid Omar Youssef.

Sudan has since August 2019 been ruled by a joint civilian-military council as part of the now derailed transition to full civilian rule.

Deepening splits between the military and civilians have marred the transition.

Gatluak said that negotiations were ongoing to form a government.

“Burhan has no problem with Hamdok returning to his position of prime minister, but he doesn’t want the situation to go back as before October 25,” the day of the coup, Gatlauk said. “Hamdok remains the first nominee for the head of Cabinet, but that’s in case he agrees.”

However, Hamdok, a British-educated economist who worked for the UN and AU, “wants the situation to go back as it was before October 25,” he said.

Burhan, a veteran general who served under al-Bashir, said that the army takeover was “not a coup,” but a move “to rectify the course of the transition.”

The army’s power grab sparked days of mass protest in cities across Sudan, with at least a dozen people killed as security forces opened fire, medics said.

On Thursday, small gatherings of protesters rallied in neighborhoods across Khartoum chanting: “Down with military rule.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Sudan military to free ministers


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 第六屆屏東電影節5日揭曉得獎名單，歷經數個月的徵件、駐地拍攝及評選，最後由曾入圍金馬獎的知名動作導演楊志龍製作的《猴東梅偵探社》脫穎而出，勇奪首獎60萬元獎金！

2021屏東電影節得獎名單：

首獎《猴東梅偵探社》

最佳導演獎-《Vuvu》曾智圓

最佳演員獎-《芭蕾夢》林怡珊

最佳剪輯獎-《不會錯過的屏東》

最佳編劇獎-《這次換我It’s my turn!》

最佳攝影獎-《思》

網路人氣獎-《不會錯過的屏東》

屏東縣長潘孟安指出，屏東電影節舉辦6屆以來，逐漸建立知名度，角逐參賽的團隊越來越多，演員陣容及故事情節越來越精彩，今年還邀請到魏德聖導演擔任代言人，就是鼓勵更多優秀人才投入影視產業。

今年電影節以「屏東好好」為主題，潘縣長表示，縣府不拘題材內容，由團隊自由發揮，只要求在屏東拍攝，感謝參賽隊伍用心拍出深一度的屏東，評委老師傷腦筋選出優秀作品，讓屏東電影節越來越好。

今年屏東電影節參賽件數達131件，經過評審團嚴格審核，從中選出10件作品進入決賽，作品內容相當多元，有偵探元素、未來與今日的元素，還有感人的熱血追夢、父與子的情感元素，每部作品都與屏東在地人文有深刻的連結，而且無論是電影角色塑造到後製剪輯，都具備高規格的水準與創意，簡直是神仙打架，評審在會議上熱烈討論後，才終於選出首獎及各獎項得主。

勇奪首獎的《猴東梅偵探社》星光熠熠，除了導演楊志龍曾入圍金馬獎外，並邀請到第54屆金鐘獎迷你劇集男配角獎的黃鐙輝、入圍第7屆亞洲電影大獎最佳男配角的鳯小岳、及入圍第43屆金鐘獎迷你劇集女配角獎的張允曦(小8)主演，在劇中，他們分別飾演從小一起玩到大的青梅竹馬─阿猴、阿東及阿梅，三強聯手出撃，故事節奏和演員表現都令人驚艷，整體製作上完整度很高，且內容豐富帶出許多屏東景點，很符合本次「屏東好好」主題，贏得首獎實至名歸。

楊志龍導演表示，他從小在屏東長大，雖然後來去台北奮鬥，但很高興這次有機會能參加電影節，展現多年累積的經驗，尤其近年屏東在潘縣長帶領下越來越好，能在家鄉得獎非常開心。

其他獲獎影片也非常出色，評審團指出，獲得最佳導演獎的《Vuvu》曾智圓，不論是對在地文化或與族群間的連結，或是用文化觀點去串聯人的感情，手法都很有趣，導演對角色掌握或是音樂選擇都非常到位。

獲得最佳剪輯獎的《不會錯過的屏東》，評審團認為，剪輯相當重視整體敘事流暢性，本片運用流暢剪輯呈現出主人翁屏東青年成長遭遇的困境與矛盾，成功地將觀眾帶入故事角色中。

縣府表示，本屆電影節10部入圍作品：《猴東梅偵探社》、《金色貝殼》、《在山海之間》、《那個山 那個海 那個地方》、《Vuvu》、《這次換我It’s my turn！》、《Puraruyan雲豹與獵人》、《思》、《芭蕾夢》、《不會錯過的屏東》，都已公開在屏東縣政府YouTube頻道，屏東有多好，透過這些感人作品，看了就知道！

更多2021屏東電影節相關資訊請上官網查詢：

活動官網：https://2021pingtungfilm.com/

官方臉書：https://www.facebook.com/pingtungamazing

屏東縣政府Youtube頻道：https://bit.ly/3BBn4L8

dateline: 35 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 成功 屏東縣

title: 「猴東梅偵探社」三強聯手　勇奪2021屏東電影節首獎


content_text:
巨大（9921）昨（5）日通過今年前三季財報，全球對自行車及電動輔助自行車（E-bike）強勁需求不減，集團各製造廠也訂單滿載，驅使2021年銷售業績與獲利持續成長，帶動前三季合併營收619.4億元，較去年同期成長18%，稅後淨利48.3億元，較去年同期成長32.9%，每股稅後純益12.88元，前三季營收及獲利均創同期新高。

自行車產業依舊存在著供不應求的情況，巨大集團第3季生產也受到零件供應不及影響，加上零件與航運成本上漲，影響第3季獲利表現。第三季單季合併營收199.5億元，較去年同期成長2.5%，單季稅後淨利12.8億元，較去年同期減少13.6%。

自有品牌銷售方面，歐、美二大主要市場，以原幣計算，前三季較去年同期都有二位數的成長，大陸內銷市場也有近一成的成長。其中，E-bike仍是巨大重要成長動能之一，前三季自有品牌E-bike營收較去年同期成長37%；連同代工業務，整體E-bike已占巨大集團營收31%。

歐洲目前是E-bike最大市場，在政府鼓勵騎乘的政策下，預估未來3~5年銷售量將持續成長；美國市場也快速成長，加上對E-bike產品作出更明確規範，大幅提升民眾購買意願。巨大集團以自有電機系統的優勢，持續推出創新及多樣化的產品，結合科技使商品更智能化，以滿足現代消費者需求。

圖／經濟日報提供展望第4季，在歐美市場通路庫存偏低的情況下，即便進入淡季仍積極備貨，需求不見消退，可以預期淡季不淡，但目前仍受制於零件供應與船運問題，影響供應至市場的時間。不過，巨大集團仍將運用全球採購及製造優勢，維持生產量能，滿足市場需求。

騎乘自行車有助於減少碳排放並促進健康，在全球綠能及健康意識提升下，自行車騎乘人口將持續增加。巨大集團樂觀看待全球自行車市場未來成長趨勢，除積極提升各製造廠自動化生產、擴大匈牙利新廠產能外，也啟動越南廠投資計劃，強化集團全球競爭優勢。

countries: 越南 美國 匈牙利

title: 巨大前三季純益年增32％ 創新高


content_text:
記者李湘文／綜合報導

藝人劉詩詩在2019年生下兒子，隔年復出後連接2部新戲《親愛的自己》、《流金歲月》，原本被外界視為要積極回歸，然而拍完這2部戲之後突然就停了下來，至今約已1年半沒接新作品。許多粉絲開始按捺不住，湧入工作室微博失望開罵，要求她趕緊做好演員工作。

▲劉詩詩產後復出拍了2部戲，之後1年半都沒有再接新作品。（圖／翻攝自微博／詩詩的小板報）

劉詩詩沉寂1年半未接新戲，這段時間多以廣告代言為主，工作室日前PO出她的11月行程，就只有18日有一場公開活動。許多粉絲生氣留言，認為演員本職就是要拍戲，希望她如果不想拍就直說，而不是一直回應在看劇本，「能不能不要敷衍和應付粉絲」、「脫了多少粉心裡沒數嗎」、「最傷的就是每次都說在看劇本了，粉絲抱著期望一直等啊等」。

▲劉詩詩11月行程只有一場公開活動，引爆粉絲不滿。（圖／翻攝自微博／詩詩的小板報）

不過，也有人替劉詩詩緩頰，認為粉絲不需要管這麼多，反駁「想追拍戲的女明星，你可以追其他人呀」、「感覺詩不是不想拍戲，不是一直沒找到合適的嗎？」、「沒人能有權決定人家幹什麼，而且明星也是人，也有自己的活法」，希望大家不要再逼迫劉詩詩。

▲劉詩詩粉絲在工作室微博留言開罵。（圖／翻攝自微博／詩詩的小板報）

journalist: 李湘文

title: 粉絲失望開罵劉詩詩！ 等1年半「1個月只上1天班」心冷：別再敷衍 | ETtoday星光雲


content_text:
▲瑞典公司推出奇特的人肉漢堡，令網友嘖嘖稱奇。（翻攝Oumph IG，下同）

圖文／鏡週刊

瑞典一間知名的餐飲集團「Oumph」，為了響應萬聖節活動，日前派出專業團隊調配許久後，宣布推出人肉口味的漢堡，引起網友一陣熱議，特殊口味的漢堡已在上週六（30日），於斯德哥爾摩（Stockholm）等地開賣，但其實人肉漢堡是純素製成，內部餡料全是由大豆等植物性食材組成，店家也發出公告，強調絕無任何人受到傷害。

據外媒報導，經專業團隊研發口味後，噱頭十足的人肉漢堡其實是由大豆、蘑菇、小麥、植物性脂肪和祕密醬料調製而成，公司的聯合創始人安侃萊登（Ankan Linden）表示：「為了推廣大眾茹素，當團隊確認了口味和食材後，我們便立刻著手開發人肉漢堡，希望大家會喜歡。」並表示人肉漢堡的精神，是希望能喚醒顧客的「一點點好奇心和厭惡感」。

「Oumph」公司長年致力於倡導以植物為主的替代食品，目標是減少環境破壞，在滿足口腹之欲時，也能達到環保概念，並減少動物的痛苦，而人肉漢堡的設計理念，旨在讓消費者質疑食物的本質，尤其是由動物製成的食品，因食人是一大禁忌，但大啖牛、豬和雞等動物時，大眾卻又毫無罪惡感，「Oumph」便是希望藉由人肉漢堡，令大家重新審思食材背後的來源和用意。

過去「Oumph」公司首度推出素食豬肉時，立即引起了轟動，令公司迅速擴張版圖至歐洲國家，打入了荷蘭、英國和德國市場，目前旗下的食品包括素食豬肉、肉丸、排骨和香腸，甚至是全植物性的烤肉串，「Oumph」也在去年登陸澳洲，並在6月時被全球素食食材企業「LIVEKINDLY Co」收購。

「Oumph」公司的高層亨利克（Henrik Akerman）也表示：「對我們老饕來說，最人性化的漢堡就是純植物性漢堡。」但也有網友好奇如何知曉人肉的味道？對此官方僅表示：「我們花了無數小時研究，才得以研發完成。」因此為限定商品，據悉人肉漢堡將在日後下架。

更多鏡週刊報導室友疑養小鬼！她回家見詭異木盒 網驚：快搬走啊！好市多抹醬太快過期不敢買？ 網友分享神妙招爆紅「手刀去買！」南瓜變怨靈！ 網友驚呼「被詛咒了吧」「晚上看到會哭」

countries: 澳洲 瑞典 德國 荷蘭 英國

title: 敢吃嗎？餐廳推「人肉口味」漢堡 獨門特製餡料曝光 | ETtoday新奇新聞


content_text:
MOON BOUND: NASA, which had halted work on the lunar lander contract, said there would be more opportunities to partner with companies next year

A federal judge on Thursday rejected a lawsuit by Jeff Bezos’ space company Blue Origin against the US government over NASA’s decision to award a US$2.9 billion lunar lander contract to rival billionaire Elon Musk’s SpaceX.

Judge Richard Hertling of the US Court of Federal Claims in Washington granted the government’s motion to dismiss the suit filed on Aug. 16.

The judge’s opinion explaining his reasoning was sealed, as were many other documents in the case, pending a meeting this month on proposed redactions.

Amazon CEO Jeff Bezos unveils the BE-7 rocket engine, developed by his company Blue Origin, in Washington on May 9, 2019. Photo: Reuters

Blue Origin, created by Amazon.com Inc founder Bezos, expressed disappointment.

“Not the decision we wanted, but we respect the court’s judgment, and wish full success for NASA and SpaceX on the contract,” Bezos wrote on Twitter.

NASA said “it will resume work with SpaceX” on the lunar lander contract “as soon as possible.”

The space agency added it “continues working with multiple American companies to bolster competition and commercial readiness for crewed transportation to the lunar surface.”

NASA halted work on the lunar lander contract through Monday, part of an agreement among the parties to expedite the litigation schedule, which culminated in Thursday’s ruling.

The US Government Accountability Office in July sided with NASA over its decision to pick a single lunar lander provider, rejecting Blue Origin’s protest.

SpaceX, headed by Tesla Inc CEO Musk, joined the proceedings as an intervener shortly after the lawsuit was filed.

NASA had sought proposals for a spacecraft that would carry astronauts to the lunar surface under its Artemis program to return humans to the moon for the first time since 1972.

NASA said “there will be forthcoming opportunities for companies to partner with NASA in establishing a long-term human presence at the moon under the agency’s Artemis program, including a call in 2022 to US industry for recurring crewed lunar landing services.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US judge rejects challenge to NASA SpaceX contract


content_text:
▲男子死後才被發現駕照根本就是別人的，駕車前甚至還喝了酒。（圖／達志影像／美聯社）

記者王佩翊／編譯

日本兵庫縣一名男子9月和朋友一同到淡路島的瀨戶內海遊玩，但是卻在飲酒後無照騎乘水上摩托車，並以時速100公里的高速撞上岸邊的消波塊，導致包含自己與車上的另外2名乘客頭部都受到嚴重撞擊，頭骨破裂，當場死亡。海上保安本部5日則將死者以過失致死等嫌疑函送神戶地檢偵辦。

根據《讀賣新聞》報導，兵庫縣神戶市的28歲男子9月15日和一名35歲男性友人、29歲女性友人一起到淡路島的瀨戶內海觀光。而他為了騎水上摩托車，竟然向其他持有駕照的朋友借駕照，並到當地承租水上摩托車。男子就這樣騎著水上摩托車載著另外2名朋友，但當天下午3時45分卻突然撞上岸邊的消波塊，3人因為頭部受到嚴重撞擊，當場死亡。

▲法醫在死者體內驗出大量酒精濃度。（圖／取自免費圖庫pixabay）

負責調查該起案件的第5管區海上保安本部在男子的遺體上，發現胸前有被水上摩托車把手用力撞擊的痕跡，再加上其他目擊民眾的證詞，確定該名28歲的死者就是駕駛。然而經調查後才發現，該名男子根本沒有水上摩托車的駕照，體內更是被驗出大量酒精，確定生前是酒駕，而事發當時，車速可能超過100公里。

3人的遺體經過法醫相驗後，死因皆為頭部與腦部受到嚴重損傷，頭骨破裂，事發當時應該都受到了強烈撞擊。雖然該名28歲男子已經死亡，但第5管區海上保安本部仍然於5日以嚴重過失致死與過失危險等罪嫌將整起案件函送神戶地檢偵辦。

★《宇宙人外信》：時事閒聊學英文★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 王佩翊

companies: Apple Google

events: 酒駕 死亡

title: 水上摩托車「酒駕+無照」時速100km直撞消波塊 車上3人爆頭慘死 | ETtoday國際新聞


content_text:
「醫師，我怎麼打了兩劑新冠病毒疫苗之後，肝癌一直復發？」

「是不是打疫苗引起的呢？」

大哉問！目前疫苗之副作用，可以說鋪天蓋地，無奇不有，因為疫苗研發出來不久，真正實質打在人體上的時間也沒有太久，因此，什麼可能都有。

面對病人問題，我愣了一下，以前讀醫學院時，老師常說：「病人是我們的老師。」因此，對病人的發問，一定要好好思考。

首先，要去查文獻，看是否有這樣的病例，但以前沒有人報告，也不代表真的不是事實。總之，一定要虛心用心考慮，才能發現真理。

我查了一下病歷，他20多年前發現B肝帶原，5年前肝臟長了3公分的腫瘤，開刀切除了，一直定期追蹤，相安無事，直到4個月前超音波檢查又發現肝臟長了一個2公分的腫瘤，這次做了栓塞加電燒治療。

這次來看診，離上次治療已3個多月，電腦斷層又發現長了2公分的腫瘤，病人慌了，會不會是今年6月底打了新冠病毒疫苗之後才會造成肝癌復發？

目前是沒有這樣的證據，但肝臟感染了B型肝炎，肝臟的質地就會改變，可能有了肝纖維化或肝硬化，因此任何一個肝細胞都可能惡化長出肝癌，而且通常是復發的速度越來越快，好比重力加速度一樣，病人心理壓力大，醫師壓力也大。

目前最好的治療方法就是密切監控，必要時，服用抗B肝病毒藥物。如果肝臟還有發炎，肝指數還不正常，肝硬化厲害，肝機能不大好，釜底抽薪之道就是換個新肝，這樣就能避免肝癌一再復發。但前提是肝癌不能已經擴散或轉移出去，也不能太大，數目也不能大於3顆，也不能侵入血管，否則換肝之後，新的肝臟仍然容易長出肝癌來。

總之，面對病人心中的疑惑，一定要用心思考各種可能性，從而尋求根治之道。如果不能根治，只能治本，那就要靠醫病合作做好定期追蹤，做好嚴密監控的金鐘罩，才能擁有彩色人生。

●肝病防治學術基金會定期出版好心肝會刊、並發行B型C型肝炎暨肝癌治療小手冊，最新的好心肝會刊已出版，歡迎來電索閱。若您有肝病醫療問題請洽本會免費肝病諮詢專線0800-000-583或上網：www.liver.org.tw查詢肝病相關資訊。

title: 愛肝達人站／肝癌復發，是打疫苗引起的？


content_text:
投顧建議，趁月底美債上限議題再次上演，尋找具備CSR且股價位置相對低階的藍籌股佈局。（記者王孟倫攝）

〔記者王孟倫／台北報導〕台股加權指數本週終於站穩17,200點，終場收盤指數為17,296.9點。投顧業者表示，財報行情近尾聲，可等待下次買點浮現，因此，投資人應留意11月下旬起，焦點轉趨美國債務上限又將到期等議題。

美國FOMC會議於11/4宣布11月起開始縮減購債150億美元，符合市場預期。美股不但未受縮減購債影響，反而因升息議題熄火再次引發上漲契機。

法人分析，台股在美股上演財報行情之際，外資及投信買賣超反覆，台股始終無法順利突破半年線17,156點處的反壓，不過，11/5（五）則在台積電ADR上漲3.32％帶領下，台積電現貨上漲2.21％，加權指數開高走高，終場收在1萬7,296.9點，累積一週以來大盤上漲309.49點。

永豐投顧出具報告指出，財報行情近尾聲，美國重量級財報目前僅剩11/10英飛凌、11/18 NVIDIA及11/19應用材料；台股第三季財報揭露截止日則在11/15，本週重量級法說會則為11/10力旺及11/12鴻海，另11/10（三）上市櫃10月營收將公布完畢，個股點火行情將逐漸告一段落。

此波美股上漲，台股其實是弱勢表現，在11/5（五）之前，10/26～11/4以來的8個交易日，台股都在「萬七」附近沈潛，實則是外資意興闌珊，投信也逢高減碼。

「本土資金活水可以期待」永豐投顧強調，勞退基金運用局（4）日公告，480億元委外代操基金最快於年底進場，投資標的鎖定有編製社會責任報告書（CSR）上市櫃公司共有544家公司，因此，投資人不妨趁月底美債上限議題再次上演、股市走低之際，尋找具備CSR且股價位置相對低階的藍籌股佈局。

此外，永豐投顧也預估，下週台股加權指數空間約在1萬7,050～1萬7,380點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 投顧：台股財報行情近尾聲 本土資金活水仍可期


content_text:
专家认为，台日未来应该加强半导体合作。(THOMAS KIENZLE/AFP via Getty Images)

【大纪元2021年11月05日讯】（大纪元记者侯骏霖台湾台北报导）台日经贸合作近期成为关注焦点，专家5日表示，台海紧张局势造成日本半导体供应链的压力，加上美中贸易战为国际局势增添变数，也让日本极力争取台积电赴日设厂。不过，福岛食品限制、经济海域重叠议题仍须达成共识。

台湾日本研究院、政治大学当代日本研究中心5日共同举办“日本新政权的经济安全保障：CPTPP、供应链与台日关系”座谈会。

台日产经交流促进会顾问廖雨诗表示，日本最大的产业为汽车业，近年受疫情影响让车用芯片陷入短缺，加上台海局势紧张，也加深地缘政治对半导体供应链的压力，导致日本非常想与台湾进一步经济合作。

廖雨诗指出，中国原先很依赖日本的半导体材料及制造设备，但自美国黑名单出炉后，日本与华为的合作就此中断，台积电就成为台日经贸连结的关键所在。她说，日本政府表明支持台湾申请加入《跨太平洋伙伴全面进步协定》（CPTPP），释出很大的善意，但未来台湾仍有待解决福岛食品限制、经济海域重叠的问题等。

台积电赴日设厂 有三大考量廖雨诗分析，台积电决定赴日设厂也有三大考量。首先，在成本方面，由于日本政府研拟最高补助来到五千亿日圆（约新台币1,225亿元），几乎是总投资额的一半；其次，则是利用索尼（Sony）广大客户群，建立密切沟通模式以改善服务；第三，国外设厂可以分散半导体制造风险。

值得注意的是，廖雨诗说，目前日本市场中，三星半导体主要都针对自家产品的设计与制造，因此包括Sony、三菱、日立等大厂的产品，芯片依赖台积电的程度远高于三星。

她表示，只为自家产品制造的半导体，势必未来逐渐被市场淘汰。从长期来观察，台积电芯片适用性高、更拥有全球性优势，这是日本极力争取台积电赴日设厂的主因。

台湾日本研究院理事长李世晖指出，中国是日本建构经济安全保障的主要对象，台湾则是重要的伙伴国，未来在科技供应链、CPTPP、EPA等多边与双边自由贸易协定等，都能透过定期对话平台，寻求及落实彼此的共同利益。

李世晖说，日本经济安全保障关注的课题，例如：强化国家经贸竞争力、建构高科技产业链、参与区域经济整合、稳定资源供给与使用，以及保障贸易平台网络安全等。

专家认为，台日未来应该加强半导体合作。(YOSHIKAZU TSUNO/AFP via Getty Images)新兴垂直应用成台日合作契机资策会台日产业推动中心主任陈龙表示，台日合作的新契机，包括AIoT、5G研发、高阶制造核心及试验场域，并发展新兴垂直应用，再进一步输出至全球市场。

陈龙强调，所谓新兴垂直应用，亦与各产业跨领域的数位转型息息相关。举例来说，生技与人工智慧（AI）、机械与资通讯的结合，都是未来产业的趋势，尤其现在公司都要求设备需记录工作历程，AIoT应用必不可少。

至于近期国际与台日厂商动向，陈龙指出，目前“消费地制造”已成为趋势，中低阶制造若能移往消费市场，可逐渐强化台日供应链的整合。不过，在美中贸易竞争的态势下，各国产业推动全球化与保护主义的拉锯，均给国际局势增添新的变数，应持续关注后续发展。

陈龙认为，台日合作推动有三大主轴。第一，目前台积电赴日设厂主要针对成熟制程为主，未来是否可在先进制程方面有进一步规划，完备半导体产业生态系，是一大重点。

第二，在制造方面，他说，如何强化制造业软硬体整合，加速导入5G、AI应用，才能带动产业智慧话、数位转型、AR/VR等应用发展；最后，疫情推升供应链重组活动、新消费模式崛起，也让台日能有更多合作机会与空间。

台高阶制程产能 成全球觊觎目标台经院研究员刘佩真说，美国曾是全球半导体供应国，但过去10年，因成本因素使产能迁到中国，美国半导体制造10奈米以下先进制程的产能仅剩12.6%，反观台湾产能高达21.6%，排名全球第一，成为美欧与各国觊觎目标。

刘佩真说，近年随着疫情、美中科技战与地缘政治影响，使半导体变成战略物资，美、日、欧、中等各国提出振兴政策，在自家建立供应链，这将打破过去30年来，半导体制造全球化的高效率状态，使前期制造成本至少升高九千亿美金，半导体价格成长35%～65%，手机等终端产品将跟着涨价。

刘佩真说，台积电更成为各国争相邀请设厂的首选，预期未来台积电海外产能的比重将突破一成。他们除到美国的亚利桑那州设厂外，也将到日本设立材料中心与12吋晶圆厂。

以日本而言，刘佩真说，日本半导体产业优势主要集中在设备、材料、光学元件与车用半导体，特别是半导体材料在全球具有垄断地位。

据规划，台积电在日本主要提供22、28奈米的特殊与全球制程，供应SONY的光学元件与瑞萨电子的车用半导体。

台日谈CPTPP 台积电可推一把刘佩真说，台积电到日本投资有较大的象征意义，除基于地缘政治的考量，还有吸取其半导体强项的用意，并且换取日商加码对台投资，协助台湾产业升级。

另外，刘佩真说，藉由台积电赴日设厂，不但反映两国的友好，也可藉由台积电提升台湾对CPTPP的战略价值，“台日谈CPTPP的关键时刻，台积电可推台湾一把。”◇

责任编辑：玉珍#

journalist: 侯骏霖台湾台北

countries: 日本 中国

taiwan-subdivisions: 三星 太平

title: 台海局势紧张 专家：促日台强化半导体经贸合作


content_text: 行動中，警員在將軍澳清水灣道近大坳門路截查一輛私家車，經調查後，私家車上1名姓王(53歲)男司機今年5月因拒絕提供呼氣樣本作酒精測試，被法庭判處停牌24個月。該名男司機涉嫌「停牌期間駕駛」及「駕駛時沒有第三者保險」被捕。他已獲准保釋候查，須於11月下旬向警方報到。警方重申，「停牌期間駕駛」及「駕駛時沒有第三者保險」乃嚴重罪行，2項罪行一經定罪，各可處罰款1萬港元及監禁12個月。警方會繼續加強執法，打擊相關罪行，呼籲駕駛人士切勿以身試法。

taiwan-subdivisions: 清水 將軍

title: 警東九龍打擊停牌駕駛 53歲男司機涉兩罪被捕


content_text:
台北市長柯文哲昨赴市議會進行市政總質詢，國民黨議員李柏毅詢問北市警察局長楊源明，若總統蔡英文發出緊急命令，全國進入戰時狀態，蔡若認為市長柯文哲通敵而下令逮捕，是否會依法逮捕柯？引發北市議員邱威傑質疑，直指「邏輯炸裂」。柯文哲上午參加環南市場模範攤位評比頒獎典禮，柯受訪時卻表示，這是個真實的題目。

柯文哲認為，這是個真實的題目，只是有人這樣問而已。至於為何真實？柯文哲說，實際狀況還是有可能產生，緊急狀況時，還是有總統權責。

people: 蔡英文 柯文哲

title: 緊急狀態下蔡英文可逮捕市長？柯文哲：這是真實的題目


content_text: 大陸火鍋一哥海底撈昨天宣布，年內逐步關停三百家店，主因是快速擴張造成經營未達預期。今年以來，海底撈股價已跌掉百分之七十五，市值蒸發約新台幣一點二五兆元。

title: 年底前 海底撈再關300家店


content_text:
（中央社記者劉冠廷台北6日電）國民黨籍宜蘭縣長林姿妙表態反對重啟核四，黨主席朱立倫今天說，國民黨提出的是反萊豬、公投綁大選公投案，全黨一致推動；國民黨立委蔣萬安則說，沒有核安就沒有核電。

重啟核四、反萊豬、公投綁大選、三接遷離等四大公投定12月18日投票。國民黨籍的宜蘭縣議員黃琤婷昨天在宜蘭縣議會質詢宜蘭縣長林姿妙時表示，林姿妙給縣民的答案是反對核四重新商轉？林姿妙答詢時說：「對的。」

朱立倫今天上午搭機前往馬祖參與公投宣講，他在松山機場受訪時，並未正面回應林姿妙反對重啟核四的態度。朱立倫表示，國民黨提出來的公投案是兩個案，包括反萊豬、公投綁大選，這是國民黨的基本立場，全黨一致推動，另外兩個案是民間團體推動的，國民黨表示尊重，也以協助的態度面對。

是否會與林姿妙溝通，朱立倫說，他覺得自己已經講得很清楚，反萊豬、公投綁大選公投案是國民黨推動的，全黨一致，從南到北、從東到西，包括他今天到馬祖、金門都是一樣的。

蔣萬安上午到濱江市場進行公投街講，他在受訪時表示，沒有核安就沒有核電，核安一定是擺在最優先的位置，核廢料也是國人關心，政府必須審慎面對的問題，所以公投就是人民作主、決定，公投結果就是民意的展現，最後就是朝民意決定的方向，大步邁進。

被問到是否會對重啟核四公投案投下同意票，蔣萬安說，這個議題就是看最終民意的結果，國民黨發起的就是反萊豬、公投綁大選2項公投案，立場非常堅定。

至於國民黨國際部副主任黃裕鈞所說，不開放萊豬會影響台美經貿談判。蔣萬安表示，歐盟到目前為止也是禁止萊豬，也沒看到有貿易障礙，美國也有八成豬肉不含萊克多巴胺，銷往廣大的市場。國民黨立場清楚、目標明確，就是對食安公投，呼籲民眾站出來投下同意票。（編輯：郭無患）1101106

journalist: 中央社記者劉冠廷台北6日電

countries: 美國 歐盟

people: 朱立倫 林姿妙 蔣萬安

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 金門 松山

title: 林姿妙反對重啟核四 朱立倫：全黨推反萊豬、公投綁大選 | 政治


content_text:
桃園市政府與在地企業合作，製作「黑面膜」呼籲山坡地保育，市長鄭文燦（左）也親自敷上黑面膜，模擬包青天其正義凜然的形象拍攝宣傳片。（桃園水務局提供）中央社記者葉臻傳真 110年11月6日（中央社記者葉臻桃園6日電）桃園市政府與在地企業合作，製作「黑面膜」呼籲山坡地保育，桃園市長鄭文燦也親自敷上黑面膜，模擬包青天其正義凜然的形象拍攝宣傳片，以人臉比喻山坡地，宣導水土保持的重要性。

鄭文燦今天也在臉書（Facebook）發表他敷上黑面膜、飾演「坡青天」宣傳水土保持的影片，不少網友按讚，笑稱鄭文燦「很犧牲」、「拿掉面膜才認出來是誰」、「戴上面膜很可愛」。

桃園市政府水務局今天發布新聞稿表示，桃園市政府與企業合作，結合在地竹炭及環保創意設計出「黑面膜」，用需要保水保濕的臉部比喻需要被保水護土的大地，並以面膜象徵水土保持的功效，黑色則象徵正義的包青天，並由鄭文燦飾演敷上黑面膜的「坡青天」。

journalist: 中央社記者葉臻桃園6日電

references: 網友 臉書 Facebook

title: 鄭文燦敷黑面膜籲水土保持 網友：犧牲形象給讚 | 地方


content_text:
美國華爾街日報四日刊出我國防部長邱國正投書，他撰文指出，台海局勢受到全球前所未有關注，各國皆對中國大陸崛起有所警覺，當前局勢是他從軍四十年來最具挑戰性的時刻。邱國正表示，雖然台灣軍力不是中國大陸的對手，但是絕不會投降。

蔡上月投書外媒 未用國號

華爾街日報日前報導稱國軍是草莓兵，邱國正也投書該報，他在這篇題為「台灣不會對中國投降」的投書，文末介紹他是中華民國（台灣）的國防部長。蔡英文總統二○一六年參訪巴拿馬運河時署名「台灣總統」，中華民國的英文縮寫（R.O.C.）附在後面括弧內；今年十月五日在《外交事務》雙月刊的投書，署名「President of Taiwan」，連括弧（R.O.C.）都省了。

搭配「軍事結構的改變將幫助我們迎擊所有挑戰」的副標題。邱國正在文章開頭指出，人民解放軍持續在印太地區擴大軍力投放，在東海與南海的軍事活動讓許多國家不安，更在台灣海峽發動「灰色地帶衝突」持續騷擾台灣。

「台灣軍事科技不敵大陸」

華爾街日報日前報導稱我國軍是草莓兵後，國防部長邱國正投書該報，文中強調絕不會投降，有決心為生存而戰。圖為邱國正昨天在立法院接受立委質詢。記者林伯東／攝影邱國正強調，他是「中華民國，也就是台灣的捍衛者」，他在一九九六年台海危機時擔任二四九師上校參謀長，「但是目前情勢是我四十年前加入陸軍以來最具挑戰性的」。大陸從未放棄併吞台灣的野心，做好準備、對抗大陸所有可能軍事行動，已成為中華民國軍隊的日常；國軍以最高忠誠服務國家，捍衛自由與民主，讓台灣民眾的生活和政治系統可以如常運作。

他指出，在資源、人力和軍事科技上，台灣都不是大陸的對手，這是嚴峻的現實；大陸意在迅速奪取台灣，且不讓任何第三方勢力有機會介入。因此，國軍正發展「不對稱防衛戰略」，利用台灣海峽作為天然屏障，增加國防支出於建構機動、長距離及精準打擊能力，開發中的武器系統亦有助台灣建立多層次及多領域防衛能力。

強化不對稱防衛、後備軍力

台灣於二○一二年由徵兵制轉為募兵制，軍方轉型為菁英式作業，專業軍人操作精密武器系統，高素質的人力和定期戰鬥演習強化了台灣的作戰能力。

國軍將基地的基礎維護工作外包，讓軍隊可專注在訓練與作戰準備。這些改革使得每年實彈練習和軍事演習更加熟練及進步。

邱國正表示，另一個優先要務是改革後備軍力，國防部將於明年成立「防衛後備動員署」，職司管理全面國防動員，跨部會協調及整合全國的人力與資源。透過平日的規畫與演習，後備部隊將可在戰爭時支援軍事行動。此外，國防部也計畫強化後備軍人訓練，並改進組織、裝備和任務，提高台灣整體防衛能力。

文末邱國正指出，台灣軍人深知和平需要爭取，「我們不會向中國投降」，有決心和能力克服挑戰。以和平與區域安全為念，有決心為生存、中華民國的繁榮、所有台灣人民的安全與福祉而戰。

countries: 中國 台灣 巴拿馬 美國 中華民國

people: 邱國正 蔡英文

title: 邱國正投書美媒「台灣不會對中國投降」


content_text:
美国国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken，图中）11月5日说，拜登政府致力于“彻查”为什么许多美国外交官患上“哈瓦那综合症”（Havana Syndrome，也称神秘声波攻击）。同时，他任命宣布任命乔纳森‧摩尔（Jonathan Moore，左）大使担任国务院卫生事件应对工作组的协调员，玛格丽特‧乌耶哈拉（Margaret Uyehara，右）大使负责为受影响雇员提供协助。(ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/POOL/AFP via Getty Images)【大纪元2021年11月06日讯】（大纪元记者林燕综合报导）美国国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken）周五（11月5日）说，拜登政府致力于“彻查”为什么许多美国外交官患上“哈瓦那综合症”（Havana Syndrome，也称神秘声波攻击）。

在周五的讲话中，布林肯承诺“认真”处理这一影响美国官员的“异常健康事件”。他宣布任命乔纳森‧摩尔（Jonathan Moore）大使担任国务院卫生事件应对工作组的协调员，玛格丽特‧乌耶哈拉（Margaret Uyehara）大使负责为受影响雇员提供协助。

布林肯说：“这对拜登总统、对我、对我们整个政府来说都是一个紧急优先事项。”“我们将竭尽所能，不遗余力，尽可能迅速地阻止这些事件的发生。”

哈瓦那综合症起源于美国和加拿大一些驻古巴哈瓦那外交官曾报告出现眩晕、头痛和失眠等症状。

第一例于2016年在古巴首都哈瓦那出现，目前已在中国、俄罗斯和奥地利（一个中立国家）出现。波兰、台湾、美国乔治亚州和华盛顿特区都出现了未经证实的病例。

一些美国官员表示，这种综合症可能是由使用微波辐射等射频能量的攻击引起。

“这些事件给我们的同事带来了深刻的伤害”，布林肯说，“他们经历了严重的身体症状，包括持续的头痛和听力损失。他们还经历了心理伤害，包括创伤、焦虑、抑郁。”

布林肯鼓励员工在出现症状时进行报告，并表示，每个美国外交机构的安全和医务人员都被指示认真对待这些报告。

“我们正在进行跨政府的、跨部门的密切合作，以确定是什么导致了这些事件，并洞察谁应该为此负责。”他说。

还有一种看法是，神秘声波事件可能是故意针对美国官员海外出访。8月，美国驻河内大使馆可能出现的“哈瓦那综合症”病例导致副总统卡马拉·哈里斯（Kamala Harris，又名贺锦丽）对越南的访问推迟了三个小时。9月，与中央情报局局长威廉‧伯恩斯（Willian Burns）一起在印度旅行的一名助手报告说，他出现哈瓦那综合症并接受治疗。

10月，在布林肯访问拉美之前，至少有五名驻哥伦比亚的大使官员家属报告患上“哈瓦那综合症”，其中包括一名未成年人。

2020年底，国务院委托美国国家科学院委员会编写的一份报告说，“定向、脉冲式射频能量似乎是对这些症状最合理的解释。”

但2018年国务院的一份报告分析了美国驻古巴外交官听到的神秘噪音录音，排除了微波可以产生声音和不良医疗效果的可能性。报告说，噪音本身并不能解释外交官们经历的长期医疗症状。

责任编辑：李缘#

journalist: 林燕

countries: 中国 古巴 越南 加拿大 印度

title: 神秘声波列入紧急优先事项 布林肯誓言彻查


content_text: 中評社台北11月6日電（記者 鄭羿菲）針對大陸國台辦將“行政院長”蘇貞昌、“立法院長”游錫堃、台“外交部長”吳釗燮等列為極少數“台獨”頑固分子，禁止其本人及家屬進入大陸和香港、澳門特別行政區等。陸委會5日晚間發出新聞稿指出，“我方”不接受專制威權的恫嚇威脅，倘對岸不顧兩岸關係，“我政府”勢將採取必要反制作為，中共方面則必須要為可能後果自負其責。 大陸國台辦發言人朱鳳蓮5日發布“答記者問”表示，大陸方面依法對清單在列的“台獨”頑固分子實施懲戒，禁止其本人及家屬進入大陸和香港、澳門特別行政區，限制其關聯機構與大陸有關組織、個人進行合作，絕不允許其關聯企業和金主在大陸謀利，以及採取其它必要的懲戒措施。 朱鳳蓮表示，一段時期以來，蘇貞昌、游錫堃、吳釗燮等極少數“台獨”頑固分子極力煽動兩岸對立、惡意攻擊誣蔑大陸、謀“獨”言行惡劣、勾連外部勢力分裂國家，嚴重破壞兩岸關係，嚴重危害台海和平穩定，嚴重損害兩岸同胞共同利益和中華民族根本利益。 陸委會5日晚上發出新聞稿表示，台灣是民主法治社會，更非對岸管轄，“我方”不接受專制威權的恫嚇威脅，倘對岸不顧兩岸關係、意圖破壞我民主自由、製造對立不安，“我政府”勢將採取必要反制作為，以保障民眾安全福祉，中共方面則必須要為可能後果自負其責。 陸委會稱，“我行政院院長”等官員維護“國家主權”、民主及台海和平擔當作為，受到各界肯定與尊敬。中共近期以來除了對台武力威脅、升高情勢緊張，又操作所謂清單等破壞兩岸關係，這種企圖製造寒蟬效應的惡劣與不友善行徑，終極目標就在打擊與其立場相左人士向其政治主張屈服，早已引發國際社會反感，台灣人民更已看清、絕不會妥協。 陸委會指出，“我政府”將針對中共對台惡意舉措等事態發展，研議適時採取必要反制與防範措施，同時審慎檢視兩岸交流合作及其以政治干預企業經營的可能影響，研修相關應對法制規範，以確保“國家安全”與民眾權益。此外，“我政府”仍將積極與國際社會合作，揭露中共“侵攻”台灣、打壓民主體制行徑，並共同遏制其蠻橫作為。 《香港在中國》：香港須構建一個嶄新的敘事 (2021-11-05 20:32:56) 兩岸升溫役期延長？邱國正：我們認真在思考 (2021-11-05 18:48:23) 被陸點名“台獨”頑固份子 游錫堃稱感覺光榮 (2021-11-05 18:40:18) 台灣問題的政治定力與戰略出路 (2021-11-05 17:56:27) 從黨主席競選過程之兩岸論述看國民黨未來政策選擇 (2021-11-05 17:50:34) 從黨主席競選過程之兩岸論述看國民黨未來政策選擇 (2021-11-05 17:50:33) 國台辦點名“台獨”分子 蘇貞昌稱不受恐嚇 (2021-11-05 17:07:59) 兩岸情勢究竟嚴峻否？吳斯懷質問蘇貞昌 (2021-11-05 14:28:51) 蘇貞昌：希望和平但情勢嚴峻 不希望戰爭 (2021-11-05 11:45:40) 綠委推新化羊肉補冬 游錫堃蘇貞昌聞香而來 (2021-11-05 11:28:21)

journalist: 鄭羿菲

countries: 台灣 中國 澳門 香港

people: 吳釗燮 邱國正 蘇貞昌 游錫堃 吳斯懷

taiwan-subdivisions: 新化 和平

title: 陸委會：研議適時採取必要反制與防範措施


content_text:
中華電信公館鄉公館機房市話交換設備汰裝改接作業

【記者羅松福苗栗報導】中華電信為持續更新設備效能，以提供客戶更高品質的電信服務，將於11月11日下午7時至10時進行公館機房交換設備改接作業，屆時公館鄉22、23字頭約12,515門市內電話將會中斷約30分鐘無法通訊，在交換設備改接作業期間，造成客戶短暫的不便，敬請見諒。

若客戶有任何問題，請撥0800-353441服務專線洽詢。

taiwan-subdivisions: 苗栗 公館

title: 中華電信公館鄉公館機房市話交換設備汰裝改接作業 - 苗栗時報


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月05日訊】日本媒體報導，日本首相岸田文雄正在安排11月訪問美國，並將與美國總統拜登進行美日首腦會談。
日本媒體報導，日本政府相關人士透露，日本首相岸田文雄正在安排11月訪問美國，與美國總統拜登（Joe Biden）進行美日首腦會談，再次確認深化美日同盟。
另外，3號，美國國會通過駐日大使提名，由前芝加哥市長易曼紐（Rahm Emanuel）出任駐日大使。上個月（10月）20號，易曼紐在參議院外交委員會人事聽證會上指出美日關係的重要性。
時任美國駐日大使提名人易曼紐 (2021.10.20)：「我們在未來三年與日本的伙伴關係中建立了什麼，將決定美國未來30年的姿態。我們面臨的挑戰和機遇，強調了強化與我們最親密的盟友──日本的聯繫的必要性。」
易曼紐並指出，中共想加入《全面與進步跨太平洋夥伴關係協議》（CPTPP）就是要成為支配者，拜登政府已著手深化美日在各經濟領域的合作，當全球第一和第三的經濟體整合時，將是一股極為強大的力量。
時任美國駐日大使提名人易曼紐 (2021.10.20)：「我們之所以強大，是因為我們的盟友和我們的團結。中共有一個戰略，一條通往北京利益的道路。這個區域的每一個國家，最重要的是日本，都知道美國在太平洋地區的承諾加倍，使她們更加安全，使這個區域更加安全和開放。」
另外，美國國務院宣布，新任亞太助卿康達（Daniel Kritenbrink）6號到12號，將先後出訪日本和南韓。康達將強調，美、日、韓之間的雙邊和三邊合作，對於促進印太地區和其他地區的和平、安全與繁榮的重要性。
新唐人亞太電視張祺翎綜合報導

journalist: 新唐人亞太電視張祺翎綜合報導

countries: 日本 美國

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: 岸田文雄擬11月訪美會拜登 深化美日同盟


『美國小學堂』外語營隊,孩子學習成效你看得見!


content_text:
永豐投顧說，目前美股仍處於財報行情及Fed鴿派升息言論樂觀氣氛中，只是在財報過後，11月下旬起市場焦點將轉向關注拜登政府預算案及12月初美國債務上限又將到期的議題，預期屆時美股氣氛隨政治風向而定，此波空手投資人可靜待11月底、12月初的低點浮現。

台股累積一周以來的大盤指數上漲309.49點，漲幅1.82％；櫃買指數因上半周外資及投信皆站在賣方，故表現較加權指數弱勢，一周以來上漲0.69％。

美國重量級財報目前僅剩11/10英飛凌、11/18 NVIDIA及11/19應用材料，台股第3季財報揭露截止日則在11/15，下周重量級法說會則為11/10力旺及11/12鴻海，上市櫃10月營收將在11/10公布完畢，個股點火行情將逐漸告一段落。

永豐投顧表示，這波美股上漲，台股其實是弱勢表現，在11/5之前，10/26～11/4以來的八個交易日台股都在萬七附近沈潛，實則是外資意興闌珊，投信也逢高減碼，所幸，勞退基金運用局日公告，480億元委外代操基金最快於年底進場，投資標的鎖定有編製社會責任報告書（CSR）上市櫃公司共有544家公司，故投資人不妨趁月底美債上限議題再次上演，股市走低之際，尋找具備CSR且股價位置相對低階的藍籌股佈局。

title: 財報行情近尾聲 永豐投顧：等待月底買點浮現


content_text:
台北市租屋族陳先生房間被竊賊闖入洗劫，一堆雜物被偷走，但網友目光全被陳先生房中的模型吸引。（翻攝Dcard）

2021/11/06 15:54

〔即時新聞／綜合報導〕台北市大安區近六張犁捷運站一間大樓遭竊，租屋族陳先生房間被竊賊闖入，貴重物品與雜物都遭竊；陳先生事後公開自己房間被洗劫過後的慘狀，網友紛紛留言安慰，不過照片中一個亮點讓識貨網友也忍不住歪樓，表示房中這東西「最值錢」卻沒被小偷放在眼裡，根本「低能小偷」。

陳先生在Dcard分享監視器錄製小偷行竊畫面與已知情報，希望有知情人士可以協助提供資訊，另外他也放上自己房間的慘況，照片裡，原本應該溫馨舒適的房間被人翻箱倒櫃之後顯得凌亂不堪。

陳先生條列出損失清單，貴重物品如筆電、平板、設計師品牌包包都被拿走，小偷還莫名其妙偷走較不值錢的雜物，包括毛巾浴巾、發票、手機架、零食跟《魷魚遊戲》的名片跟衣服等，連妹妹的衛生棉也拿走。

偷雜物令人費解，網友見損失清單都傻眼，不過照片中，一尊《鬼滅之刃》主要角色我妻善逸的樹脂模型也吸引網友目光；陳先生表示，這尊「霹靂一閃 登峰造極」模型當時預購入手價格含國際運費約8000元，目前拍賣網站現貨有賣家掛出2萬多元高價，其高度55公分、長38公分、寬30公分，體積可觀。

不考慮搬運難度，論保值度，模型恐怕遠勝部分失竊物品，讓網友開玩笑稱小偷不識貨，「低能小偷，最貴的公仔不偷」、「那隻模型拿去賣不知道能抵他幾餐，看來當小偷也是要帶腦的，社會真難」、「其實模型也滿值錢的，不好拿就是」、「第一眼也是看到模型，不偷模型拿發票，太會了吧」，陳先生本人也很震驚模型沒有被拿走。

據本報報導，陳先生損失總額約7萬餘元，北市警局大安分局臥龍街派出所已受理此案，目前鎖定一名慣竊嫌犯。

title: 住處失竊苦主分享災情網友全被「它」吸引 諷偷兒不識貨 - 社會


content_text:
台南市110年度特優里長、績優民政人員暨資深里鄰長表揚大會，今天上午在民治中心南瀛堂舉行，市長黃偉哲親自頒發151位受獎人獎牌，表彰里長、民政人員及鄰長為民服務的辛勞與努力。本次表揚大會中最資深且最年長的鄰長，為中西區藥王里第5鄰的郭其金鄰長，服務里民已逾70年，黃偉哲特別感謝各位里長、鄰長以及民政人員，在防疫的關鍵時刻的辛勞。

今天表揚特優里長64名、績優民政人員60名、資深里長（滿30年）6名、資深里長（滿20年）4名、資深鄰長（服務滿70年）1名、資深鄰長（滿60年）8名及資深鄰長（滿50年）8名，共有151位現場接受表揚。另有服務滿30、40年以上的資深鄰長共171名，由公所代為轉頒市府獎狀。

在新營區經營阿娟海產現烤的王月順，斜槓當選新營區姑爺里長才第2任，就當選特優里長，她因無法兼顧把餐廳結束，專心投入里長工作，她說最大的目標是推廣姑爺里的故事，讓更多人知道。王月順說，姑爺里的開基祖楊瑞璉，相傳是鄭成功的妹婿，鄭成功的妹妹（阿姨的女兒）鄭婉下嫁楊瑞璉，人稱「楊姑爺」，姑爺里即因他而得名。

王月順說，姑爺里目前有一座姑爺墓，但還有待考古驗實，但因位處偏遠靠近鹽水，加上里內都是老人家，她才想選里長後回到里內服務，在2016年舉辦謝銘佑演唱會、2019年種植7公頃太陽花海，2020年清淨家園全市第一名，還有老人愛心午餐等，未來還要推廣更多特方特色，發揚姑爺里。

今年30年資深里長有新營區永平里陳國安、北門區雙春里李連興、善化區頂街里蘇坤欣、東區崇德里陳福來、南區金華里柯崑城及安南區梅花里蔡和豐等6人；大內區石城里長楊聰進同時獲頒特優里長及20年資深里長兩項殊榮；最資深且最年長的鄰長，為中西區藥王里第5鄰的郭其金鄰長，服務里民已逾70年；另有下營區茅營里第16鄰的李春松、佳里區海澄里第5鄰的楊甲祥、佳里區民安里第6鄰的林榮欽、西港區劉厝里第4鄰的劉基浩、西港區檨林里第2鄰的謝鬧蔭、善化區文昌里第8鄰的楊文盤、善化區六分里第2鄰的胡炳富、左鎮區澄山里第3鄰的楊金棟等8位鄰長服務超過一甲子。

黃偉哲感謝里、鄰長以及民政人員，協助防疫不辭辛勞、挨家挨戶地為里民宣導防疫措施，無私奉獻協助里民疫苗的登記及接種。尤其里長工作包山包海，老一輩的里民在生活上遇到難題，第一個想到的就是「里長伯」，感謝有他們成為里民們的定心丸，守護里鄰的第一線。

新化區長吳金喜（左起）與崙頂里長林水鮫、武安里長林保全。記者吳淑玲／攝影台南市長黃偉哲（左二）表揚特優里長及績優民政人員暨資里鄰長。記者吳淑玲／攝影台南市佳里區朱雅宏（中）與特優里長。記者吳淑玲／攝影

taiwan-subdivisions: 新營 東區 善化區 鹽水 新營區 中西區 大內區 北門區 下營區 佳里區 安南區 南區 左鎮區 新化區 成功 西港區

title: 特優里長／台南新營阿娟海產王月順棄菜刀當姑爺里長


content_text:
美國「華爾街日報」（The Wall Street Journal）刊登國防部長邱國正投書。他說，台灣的資源、人力與軍事科技雖無法與大陸抗衡，但不會向大陸投降。

▼邱國正像美媒投書，台灣不會向大陸投降。（圖／東森新聞）

邱國正說，台海局勢近來受到全球高度關注，主因是大陸崛起使國際社會感到驚恐，中國人民解放軍不斷擴張在印度太平洋地區（Indo-Pacific）軍事部署，且解放軍在東海與南海動作頻頻讓多國感到不安，大陸並藉由在台海周遭從事「灰色地帶」軍事活動騷擾台灣。

➤1111買5送1再送4 ！1天不到30元 高躍力成長助攻

他說：「我是中華民國也就是台灣的捍衛者，而且是對付解放軍威嚇的經驗豐富老兵。」

邱國正表示，1996年台海飛彈危機期間，當時他是陸軍機械化步兵師參謀長，不過當前情勢可說是他從軍40年來最具挑戰性時刻。

他說，大陸從未放棄併吞台灣的野心，備戰以因應大陸一切可能的軍事行動，已成為中華民國三軍的日常，「我可以很自豪地說，保護國家，我們的部隊從未失職，我們堅定效忠我們的國家、捍衛自由民主，使台灣民眾安居樂業並維護政治制度」。

▼邱國正表示，台灣在資源、人力與軍事科技方面無法與大陸抗衡。（圖／翻攝自國防部發言人臉書）

邱國正表示，但無法保證和平能永續，台灣在資源、人力與軍事科技方面無法與大陸抗衡，這是當前嚴峻的事實。

他並說明對付這強大的敵人，台灣正在展開扭轉戰局的作為。大陸意圖速戰速決拿下台灣，不容外力干預，國軍則利用台灣海峽的天然屏障，發展不對稱作戰策略；台灣增加國防經費，打造機動、遠程與精準打擊作戰能力；正在研發的武器系統將有助於台灣建構多層面與多領域戰力。

邱國正表示，台灣自2012年首次展開從徵兵制過渡至募兵制以來，國軍已轉型為菁英部隊，由專業軍人操作精良武器系統，高素質人力與定期作戰演習已強化台灣戰鬥力。

▼國防部將在明年成立全民防衛動員署。（圖／翻攝自國防部發言人臉書）

他說，目前軍事基地的日常維護交由外包處理，使戰鬥部隊專注於訓練與備戰，由於這些變革，提升了年度實彈演訓評鑑與軍事演習的熟練度。

邱國正表示，後備軍人制度的改革也是另一項當務之急，國防部將在明年成立全民防衛動員署，專責所有後備軍人的動員，並負責協調政府各部門，調度全國各地的人力與物資，經由承平時期的規劃和訓練，後備軍人將能夠在戰時支援軍事任務，國防部也計劃加強後備部隊的訓練，並改善後備部隊的組織架構、裝備和任務，提升台灣的整體防禦能力。

他說，台灣官兵了解，和平不是平白得來的，「我們不會向中國投降」，國軍有克服各種挑戰的能力與決心，並銘記和平與區域安全，有決心為中華民國的生存與繁榮以及全體台灣人民的安全及福祉而戰。

（封面圖／）

countries: 台灣 美國 印度 中華民國 中國

title: 邱國正投書「華爾街日報」：台灣不會向大陸投降


content_text:
記者蕭雅玲／台北報導

下班時間的內湖到底有多塞？TVBS《地球黃金線》日前錄影邀請女星何美及舒子晨體驗上班族的辛苦，在尖峰時刻以共騎一輛機車方式實測：從內湖到東區需花費多久時間，一探塞車的恐怖景象。出發前信心滿滿的兩位女星，結果一路上深陷通勤的擁擠車潮，兩光的何美甚至不熟悉地圖及路況，最後竟花了多一倍的時間抵達，讓工作人員非常頭痛，還半開玩笑拜託她「不要再騎車了」。

▲何美、舒子晨下班時間騎車在內湖街頭。（圖／TVBS提供）

說到騎車經驗，有著10年豐富經驗的「老司機」舒子晨有深刻體會。在三重長大的她開玩笑的表示，在三重騎太慢會被叭，她都不敢「時速低於70（公里）」，自曝以前車騎太慢的下場，就是被後方來車凶狠按喇叭，讓她心有餘悸。

▲何美、舒子晨實測內湖塞車現象。（圖／TVBS提供）

自稱「花蓮小飆仔」的何美因為很少在台北騎車，對於任務非常淡然，抱持著體驗的輕鬆心情。實測一開始，舒子晨便展現高超的騎車技巧，在滿滿車潮中穿梭自如，流暢完美地閃避後照鏡、平穩控制方向把手及運用雙腳維持平衡等動作，順利離開內湖塞車地獄，讓何美不禁佩服直呼「好屌！」

▲何美、舒子晨挑戰實測內湖塞車狀況。（圖／TVBS提供）

實測任務挑戰到一半，由何美接手完成，沒想到不熟路況的她狀況連連，竟接二連三錯過摩托車迴轉道，讓坐在後座的舒子晨，以及一旁跟車的工作人員都不禁為她捏把冷汗，對不斷騎錯路的何美大喊：「你要去哪裡？」何美看不懂地圖的路痴行徑，也成為任務挑戰的一大阻礙，跟美國男友感情發展穩定的她透露「我載過他，而且他被我嚇死」，語一出即笑翻眾人。

journalist: 蕭雅玲

taiwan-subdivisions: 內湖 花蓮 東區 三重

title: 騎機車「實測內湖塞車地獄」 兩光女星深陷通勤車潮 | ETtoday星光雲


content_text:
民主黨為挽救拜登政府搖搖欲墜的國內施政，今天趕緊安排表決3兆美元基建包裹法案裡改善道路、橋梁等項目，法案最後以228票對206票通過。（美聯社資料照）

2021/11/06 13:05

〔中央社〕民主黨為挽救拜登政府搖搖欲墜的國內施政，今天趕緊安排表決3兆美元基建包裹法案裡改善道路、橋梁等項目；黨內溫和派與進步派一直為究竟先改善基建硬體或社福拔河。

「華盛頓郵報」報導，眾議院佔多數的民主黨克服黨內歧見，今晚通過約1.2兆美元的基建支出以改善美國道路、橋梁、管路、港口和網際網路連接。

法案最後以228票對206票通過，代表拜登兩大經濟議程裡第一部分終於敲定。法案通過後得以向全美50州注入資金升級基建硬體，這是拜登2020年競選承諾之一。

民主黨原本希望今天能一口氣通過基建法案及另一約2兆美元、用以改革健保、教育、移民、氣候和稅制的法案，沒想到一開始黨內就為2兆美元這塊陷入激辯，進步派渴望擴大軟體與社福方面支出，溫和派則始終質疑這對財政的衝擊。

眾議院一些民主黨人認為，除非能在2022年國會期中選舉前兌現更多競選承諾，否則目前在眾院的微幅多數優勢恐不保。

法新社報導，黨內耗費數小時百般討論仍無共識，始終未能整合彼此立場矛盾的進步派和溫和派，讓民主黨內領袖憂心總統拜登雙管齊下的國內施政立法瀕臨瓦解。

為免治絲益棼，眾議院民主黨第2號人物、多數黨領袖霍耶爾（Steny Hoyer）宣布，今天深夜表決參議院所通過1.2兆美元基建法案，盼打破僵局。

通過基建支出法案可讓拜登稍微喘口氣。由於疫情、通膨問題嚴重，他的支持率大幅下降，民主黨日前也輸掉重要的維吉尼亞州州長選舉。

除向參議院提交一份規模更大的社福法案，眾議院民主黨的領導階層也盼1.2兆美元基建這塊能趕快通過，以為美國國內幾十年來道路、橋梁與管路做最大升級。

「華爾街日報」指出，為避免進步派與溫和派僵持不下拖累法案進程，拜登兩頭相勸，既遊說進步派支持硬體基建法案，也敦促溫和派表明會公開支持進步派念茲在茲的教育、健保和氣候立法。

5名溫和派成員今晚發表聲明，以法案在國會預算辦公室得到滿分、與行政部門的成本預估吻合為由，承諾支持社福支出法案，讓僵局有解。

作為凝聚共識的一環，民主黨也安排對規模更廣泛的社福支出措施先進行初步程序投票。

events: 選舉 疫情

title: 為救拜登聲勢 眾議院快刀斬亂麻通過基建法案


content_text:
2021/11/06 15:59

〔記者蔡彰盛／竹市報導〕新竹市長林智堅與新竹市政府推出首部市政專書《新竹市跳級生》，揭開市府建設獲國內、外120件大獎肯定的背後秘辛，以及林智堅2014年艱難百日選戰到創造新竹經驗的「越級打怪」歷程。上午市府在實踐大學舉辦新書發表會。

「沒到新竹插旗，就稱不上台灣當紅建築師！」遠見雜誌社長楊瑪利以建築界流傳的一句話開場，她說遠見見證林智堅市政團隊創造奇蹟飛躍成長，猶如「跳級生」。實踐大學校長丁斌首直指，林智堅是潛力績優股，期望未來繼續努力，為台灣創造更美好的未來。

林智堅致詞時一度哽咽，感謝市政團隊的付出，他說，新竹本身具備非常好條件，但公共空間零散、且缺乏好的規劃，他上任後重新規劃這座城市，希望不只是創造台灣的新竹，而是「世界的新竹」。

林智堅說，站在與全世界比較的高度，重新形塑城市新樣貌，創造「宜居、創新、永續」城市，讓公共建設與人民緊密相連，小到廁所規劃、大到都市景觀，面對挑戰與困難時，從縫隙找到出路，讓公共建設不是停留在想像，而是要去執行，夢想從一個人變一群人，拉拔城市並與空間對話，讓城市更亮眼。

林智堅指出，任期剩下414天，還有很多工作要做，必須加緊腳步，「我們的努力讓城市被看見，期待藉由這7年，讓人重新認識這座城市，很幸運老天爺給我這個機會，讓城市很不一樣」，若未來有機會合併升格，盼能將新竹治理模式累積而成的新竹經驗，帶到其他城市！」

城市論壇中，林智堅也特別針對「新竹公園」指標性建築分享獲獎建設秘訣，他說新竹公園是整合型首個個案，提出「減法設計」思維，讓公共建築的規劃不過度設計，納入維管難易度、使用性的考量，更重要的是要打造吸引人「一來再來」的空間。

《新竹市跳級生》專書同步在實踐大學大直校區策展「城市建設成果展」，將書內的建設甘苦談具象化，透過攝影集、建築模型呈現，展覽期間11月6日至11月14日，以步行城市、水岸、新校園等為主題，讓「新竹經驗」進駐台北，看見竹市的創新與活力。

title: 《新竹市跳級生》新書發表 林智堅公開120座建設大獎背後秘辛


content_text:
看好疫情趨緩後的消費人潮，高雄三大觀光夜市之一的鳳山青年夜市宣布將在明天重返鳳山，新地址選在鳳山區中崙一路77號交叉口空地再度重新開幕，還邀請綜藝天王吳宗憲蒞臨，親自主持開幕儀式以及演唱，炒熱現場氣氛，今晚許多攤商業者正在做最後開業前準備，總共165攤好吃、好玩，希望重振以往風光，迎接久違的消費人群。

數度搬遷的「青年夜市」終於要回到鳳山區，而且每週要開4天，此消息一出引起大批網友討論，也有不少網友表示「夜市終於回鳳山了」、「希望跟以前一樣好吃好逛」，業者為了響應政府5倍券商機，開幕當天PGTalk新用戶下載購點再送消費金活動，現場還有眾多豐富商品提供抽獎。

鳳山青年夜市業者劉坤松表示，由於疫情逐漸趨緩，他們經歷疫情期間慘淡經營，這次看好商機，特地重金重新規劃商場動線，就是希望讓民眾可以安心逛夜市，鳳山青年夜市已有20多年歷史，歷經6度搬遷後重回鳳山區，總面積3000坪土地，規劃夜市7條街、停車場，包括熱門的阿明哥滷味，不一樣鴨血，小鮮鹹水雞，尚峰豆乳雞，櫥窗滷味哥等等，再新增知名連鎖築地火鍋以及隱藏版三兄弟螃蟹等等知名攤商都將回歸，熱門攤商尚未登場已經引起熱烈討論，至於原本的凱旋青年夜市還有近百攤也將會繼續在原址營業。

看好疫情趨緩後的消費人潮，高雄青年夜市宣布將在明天重返鳳山，今晚許多攤商業者正在做最後開業前準備，希望能迎接久違的消費人潮。記者劉學聖／攝影看好疫情趨緩後的消費人潮，高雄青年夜市宣布將在明天重返鳳山，今晚許多攤商業者正在做最後開業前準備，希望能迎接久違的消費人潮。記者劉學聖／攝影看好疫情趨緩後的消費人潮，高雄青年夜市宣布將在明天重返鳳山，今晚許多攤商業者正在做最後開業前準備，希望能迎接久違的消費人潮。記者劉學聖／攝影看好疫情趨緩後的消費人潮，高雄青年夜市宣布將在明天重返鳳山，今晚許多攤商業者正在做最後開業前準備，希望能迎接久違的消費人潮。記者劉學聖／攝影看好疫情趨緩後的消費人潮，高雄青年夜市宣布將在明天重返鳳山，今晚許多攤商業者正在做最後開業前準備，希望能迎接久違的消費人潮。記者劉學聖／攝影看好疫情趨緩後的消費人潮，高雄青年夜市宣布將在明天重返鳳山，今晚許多攤商業者正在做最後開業前準備，希望能迎接久違的消費人潮。記者劉學聖／攝影看好疫情趨緩後的消費人潮，高雄青年夜市宣布將在明天重返鳳山，今晚許多攤商業者正在做最後開業前準備，希望能迎接久違的消費人潮。記者劉學聖／攝影

journalist: 攝影中心 / 記者劉學聖/即時報導

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山區 鳳山

title: 高雄「青年夜市」回來了！ 攤商迎接疫情後新商機


content_text: 來看這離譜景象 ! 有民眾開車從塔塔加離開，要前往阿里山，雙線道的山路，卻被一整排廂型車擋在路中間，一開始以為是車禍，不得已逆向超車，才發現超過20輛的廂型車，竟然併排在公路上，就只是為了要讓遊客下車看風景。

title: 離譜 ! 逾20輛廂型車霸佔山路 就為"載客看風景"


content_text:
記者蔡維歆／台北報導

最新一集邀請Youtuber「籃球女孩」洗菜及「反骨女孩」艾瑞絲。洗菜笑容甜美又熱愛運動、陽光感十足。黃豪平爆料主持人風田看到洗菜就非常開心，還被發現悄悄換了位置到洗菜旁邊，威廉也笑說：「我剛剛明明就站在那邊，風田硬要我跟他換位置。」風田雖否認是自己要換到洗菜旁邊，但仍然難掩興奮情緒表示：「太好了、開心！」

▲風田被爆欣賞洗菜。（圖／台視提供）

而艾瑞絲憑藉甜美外表與火辣身材，擁有大批粉絲，難得和主持群搭遊覽車錄外景，沒想到卻暈車，艾瑞絲叫苦連天：「我真的吐到不行！」，雖然一開始身體有些不舒服，所幸後來恢復快，一下就補充戰力，還能一拳KO張立東。

▲艾瑞絲能一拳KO張立東。（圖／台視提供）

遊戲兩人一組挑戰將對方頭上一桶乒乓球擊落，艾瑞絲戴安全帽和拳擊手套的模樣超可愛，連挑戰者張立東都心軟主動開口禮讓表示：「我先讓妳一拳。」艾瑞絲睜著圓潤大眼反問：「打哪裡都可以嗎？你不可以偷偷攻擊我喔！」張立東承諾不會防守要乖乖接受艾瑞絲的攻擊，沒想到艾瑞絲眼明手快，瞄準張立東頭上的乒乓球桶快速出擊，把張立東所有《綜藝3國智》節目的籌碼擊落。

journalist: 蔡維歆

title: 女友不要看！風田被爆「換位置」勾洗菜 爽喊：太好太開心 | 娛樂星聞


content_text:
邱澤昨代言新車，被問是否順便買一台，直說要回家問媽媽。（記者潘少棠攝）

〔記者許世穎／台北報導〕邱澤昨代言新車，在台上自爆兜風的路線，被問怕不怕因此被跟拍，他笑說那是「早上起床去吃早餐的路線」，更說暫時沒載人計畫。邱澤也被問到有沒有順便入手新車，笑言「回家跟媽媽討論」。

邱澤上個月以《當男人戀愛時》獲得台北電影獎最佳男主角，也入圍27日將頒發的金馬獎，他表示目前仍平常心，也不會因為剛封帝就更有信心，「因為每次都是不一樣的評審，其他的競賽片也不一樣，還是看評審口味」。

title: 邱澤洩兜風路線 金馬攻帝平常心


content_text:
新增7宗輸入確診，5宗涉及變異病毒株，其餘2宗的病毒量不足以進行變異病毒株檢測。。（shutterstock）衞生防護中心公布，本港新增7宗新型肺炎確診個案，全部屬輸入病例，至今本港累計12367宗確診個案。 新增的7宗個案，涉及2男5女，年齡介乎11個月大至62歲，全部由高風險地區抵港。5宗涉及變異病毒株，其餘2宗的病毒量不足以進行變異病毒株檢測。7宗個案中，5宗的患者曾接種新冠疫苗。

其中一宗個案，是早前輸入個案的密切接觸者，於竹篙灣檢疫中心確診。另外4名病人在檢疫期間確診，其餘2人在抵港時在機場臨時樣本採集中心「檢測待行」的檢測結果呈陽性。

過去14天本港累計報告47宗確診，全屬輸入病例。

title: 新增7宗輸入確診包括一名11個月大男嬰及兩名外傭


content_text:
美軍8月從阿富汗首都撤離時，機場外陷入混亂，一對夫妻情急下將襁褓中2個月大的兒子交付給一名美軍，原以為一家很快就能在5公尺外的大門旁團圓，沒想到兒子卻就此下落不明。

路透社報導，8月19日這天，在阿富汗首都喀布爾機場外的人潮陷入混亂，阿瑪迪（Mirza Ali Ahmadi）和妻子蘇拉雅（Suraya）及5個孩子身陷其中，手足無措之際，一名美軍在圍欄的另一邊詢問他們是否需要幫忙。

當時兩人擔心2個月大的寶貝兒子蘇赫爾（Sohail）會在推擠之下受傷，就把孩子交給這名美軍，心想要不了多久就能抵達約5公尺外的機場入口。

阿瑪迪表示，就在這一刻，現場神學士（又譯塔利班，Taliban）開始將數以百計原本可望撤離的民眾往後推，使得一家人花了半個多小時才抵達機場圍籬的另一邊，然而卻不見兒子蹤影。

自稱擔任美國大使館警衛10年的阿瑪迪開始絕望詢問每個遇到的官員，想知道兒子的下落。他表示，一名軍事指揮官告訴他，機場對小嬰兒來說太危險，認為孩子應該已經被帶往一處專門安置兒童的特區，但當阿瑪迪趕往當地卻撲空。

阿瑪迪透過翻譯受訪表示，當時他和這名指揮官在機場四處尋找，始終找不到人。由於他不會說英語，必須靠美國大使館的阿富汗同僚幫忙溝通，因此他從未得知這名指揮官的姓名。就這樣過了3天。

他說：「我大概和20幾個人說過話。不管是文官還是武官，我逢人就問孩子的下落。」

阿瑪迪表示，其中一名交談過的文官告訴他，蘇赫爾可能是由這名文官自己撤離的，「他們說『我們沒有資源讓寶寶留在這裡』」。

35歲的阿瑪迪和32歲的蘇拉雅，以及另外4名年齡分別為17歲、9歲、6歲和3歲的孩子被安排搭上飛往卡達的撤離班機，接著先到德國，最後降落美國。這家人目前和其他阿富汗難民待在德州布立斯堡（FortBliss），等候被重新安置到美國某處。他們在美國沒有其他親人。

阿瑪迪說，自從孩子走失後，他逢人就提兒子的事，救援人員、美國官員都向他保證會盡力尋人，「但也都只是保證而已」。

蘇拉雅也透過翻譯表示，自己多數時間以淚洗面，其他孩子也都心煩意亂。

她說：「我一直想著我的孩子，每個打給我的人，我媽、我爸、我的姊妹都安慰我，要我別擔心，說神是仁慈的，一定會找到人。」

一個阿富汗難民支持團體做了「失蹤寶寶」公告，附上蘇赫爾的照片，在他們的圈子裡流傳，希望有人能認出他。

國務院發言人表示，政府正在努力和國際夥伴及國際社會合作，「探究各項管道尋找這個孩子，包括透過國際失蹤和受虐兒童援助中心（International Centerfor Missing and Exploited Children）發布國際安珀警報（Amber Alert）」。

countries: 阿富汗 卡達 美國 德國

title: 機場混亂中託美軍暫顧 阿富汗男嬰迄今生死未卜


content_text: European Parliament delegation. (Taiwan News, Kelvin Chen photo) European Parliament delegation. (Taiwan News, Kelvin Chen photo) TAIPEI (Taiwan News) — The Ministry of Foreign Affairs on Friday (Nov. 5) held a press conference with members of the visiting European Parliament delegation to review the major takeaways from their discussions with Taiwan's officials about fake news and upholding democracy. The European Parliament Committee on Foreign Interference politicians said they were optimistic about Europe-Taiwan relations and praised Taiwan as a vibrant democracy. The French chair of the committee, Raphael Glucksmann, said that it was a “great honor” to come to Taiwan and praised the nation as having the most robust democracy in the region. He said the group came to learn and observe from the Taiwan government and its experiences of combating disinformation and defending democratic values. Glucksmann added there is a consensus within the European Parliament to support Taiwan’s democracy, as shown by the recent passing of the report on Europe-Taiwan relations. The group met with a number of Taiwan officials and ministers, including Audrey Tang. Glucksmann said they were impressed by the fact that Taiwan treated disinformation and foreign interference as issues that transcend all facets of government and society. He said that great friendships “are based on shared principles and ambitions and mutual benefits.” The EU is considering making Taiwan a hub for countering disinformation, said Glucksmann. The committee chair noted “the more interactions between Taiwan and the world there are, the less dangerous the Taiwan Strait will be.” This is because increased bilateral exchanges will send a strong message to Beijing that Taiwan is not alone and there will be “a heavy price to pay” if China makes a unilateral move in the region. Glucksmann stressed the EU makes decisions “based on interests of European citizens and the principles on which the EU is built.” Marketa Gregorova, a Czech Pirate Party politician, said the EU and Taiwan should hold talks with social media companies to set standards and regulations “so they are not the only ones making the rules.” When asked to comment on Prague-based think tank director Jakub Janda’s proposed “one Taiwan” policy, she said it was obviously a sarcastic reference to the term “one China.” She was quick to point out that this does not mean the EU's “one China” policy will be abolished, but rather pointed to a new way of conducting Europe-Taiwan relations. The former Lithuanian Prime Minister, Andrius Kubilius, said that both Taiwan and the Baltic nation face similar challenges posed by larger neighbors. He said the countries should continue sharing their experiences and recommended an informal annual Taiwan-EU dialogue that focuses on the development of democracy and protection. Petras Austrevicius, a Lithuanian politician, said the EU and Taiwan see many possibilities for future cooperation and both sides realize the need for a “multi-sectorial” approach. Austrevicius also said the world must stand firm against China following its actions in Hong Kong. He said he had met Hong Kong legislators living in exile and after listening to what they had to say. He realized a totalitarian regime that has committed many crimes in the past will inevitably expand and impose its rule on neighboring countries and regions. Georgios Kyrtsos, a New Democracy party politician, said the EU is not anti-China but pro-Taiwan. He said that Europe is eager to learn from Taiwan’s success in terms of its economic development and countering fake news. He said that “our presence here is the beginning of an exciting relationship” and suggested that there will be more partnerships in the coming months to solidify Taiwan-Europe relations. The delegation met with Taiwan officials, NGOs, and civil society groups for three days.

journalist: By Kelvin Chen, Taiwan News, Staff Reporter

title: Historic EU delegation paves way for closer Taiwan-Europe ties


content_text: The CECC says it will find more than 3,000 extra rooms at quarantine centers before the Lunar New Year. The CECC says it will find more than 3,000 extra rooms at quarantine centers before the Lunar New Year. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — Between 3,000 and 3,500 extra rooms are likely to become available at COVID-19 quarantine centers ahead of the Lunar New Year holiday, reports said Friday (Nov. 5). As many Taiwanese will return from overseas for the Jan. 29-Feb. 6 holiday, there were fears the country would be unable to provide sufficient rooms at quarantine facilities, CNA reported. The government has already announced it is shortening the quarantine period from 14 days to 10 at epidemic prevention hotels, followed by four days of isolation at home from Dec. 14. The change has reportedly caused disputes between hotels and customers, as the latter sought to shorten the duration of the stay they had already booked for. The Central Epidemic Command Center (CECC) said Friday it would unveil its latest policy decisions and the number of rooms on Nov. 10. Government bodies have estimated that up to 40,000 Taiwanese are planning to return to Taiwan for the Lunar New Year holiday. Up to two relatives who enter the country together will be allowed to stay in the same room, and parents will not be separated from their children either, CECC chief Chen Shih-chung (陳時中) told reporters. Earlier, the Tourism Bureau planned to increase the number of available rooms to 32,000 from 26,000 by continuing to subsidize epidemic prevention hotels by NT$1,000 (US$36) per room per night until the end of next June. The program had initially been scheduled to end on Dec. 31.

journalist: By Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan adds up to 3,500 quarantine rooms for Lunar New Year


content_text:
中國宣布限制出口，引發韓國駕駛瘋狂搶購尿素，這種添加劑對柴油車來說是淨化廢氣的重要物質。青瓦台今天宣布成立專案小組，與尿素出口國家展開談判。

路透社報導，韓國政府數據顯示，截至 8 月，韓國登記的機動車輛當中有 40 %使用柴油引擎。韓國於 2015 年強制規定所有柴油車都必須使用尿素控制廢氣排放。

韓國使用的尿素嚴重仰賴中國出口。根據產業通商資源部數據，在今年1月至9月期間，多達 97 %尿素來自中國，較前一年增加約 8 %。

中國海關總署上月公告，為確保國內市場供應無虞，將檢視出口化肥和相關物質，例如尿素的檢驗檢疫報告，被認為是實際上對出口下禁令。

韓國產業通商資源部指出，韓國工業用尿素價格自 2020 年 10 月起上漲超過 8 成，在今年 9 月來到每公噸 483 美元（約新台幣 1 萬 3400 元）。

當地媒體報導，車用尿素過去 10 公升要價 1 萬韓元（新台幣 235 元），目前在線上二手市場已經飆升至 12 萬韓元。

迫切想要購買環保汽車尿素的韓國駕駛，彼此分享仍有存貨的加油站情資，先前囤貨的人則大幅加價販售。

根據當地電視台報導，加油站紛紛掛上「尿素售罄」的告示牌。

一名柴油車經銷商告訴路透社：「我沒辦法開我的休旅車…郊遊要取消了，這倒還好。如果貨櫃車、消防車和救護車必須停駛怎麼辦？」

他說，休旅車每次需要添加 15 至 20 公升的車用尿素，可以跑 3000 至 5000 公里。但大車的消耗量更多。「如果情況惡化，全國柴油消耗量可能會減少。」

南韓總統府發言人朴洙賢（ Park Soo-hyun ）今天聲明，青瓦台已成立專案小組，與中國等出口國家啟動外交斡旋，以確保尿素供應充足。

韓國主要尿素供應商的高階主管告訴路透社，韓國對中國的依賴太深，要讓供應多元化並非易事。

「我們 10 月已和俄國簽約，但要等到明年 1 月才能供應，而且僅有中國供應給我們的 10 %。」他表示，國內的尿素存貨恐怕在 11 月後耗盡。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 韓國 中國

title: 中國限制出口 韓國爆發尿素搶購潮


content_text:
GROWING THREAT: A recent US paper suggests that China’s military capabilities could peak in 2027, giving Taiwan more reason to reach out to allies, a professor said

In view of Beijing’s growing military, Taiwan should internationalize Taiwan Strait issues to build support from countries that are concerned with cross-strait peace, a Taiwanese academic said on Thursday.

Tamkang University professor of international affairs and strategic studies Wong Ming-hsien (翁明賢) made the suggestion after a report published by the US Department of State on Wednesday said that the Chinese People’s Liberation Army (PLA) aims to modernize its warfare capabilities by 2027 to counter the US presence in the Indo-Pacific region, with the aim of forcing Taiwan into unification negotiations.

The report, titled Military and Security Developments Involving the People’s Republic of China, said that the PLA’s goals are to defeat “a strong enemy,” coerce Taiwan and other rivals into territorial disputes, counter a third-party intervention in China’s periphery and project power throughout the world.

Wong said that the report’s projections correspond with comments made by retired US Navy admiral Philip Davidson in March that China could attempt an invasion of Taiwan within the next six years.

The symbolism of completing China’s military modernization on the 100th anniversary of the PLA’s founding is not lost on its leadership, he said, adding that anti-access and area denial capabilities have been crucial to the PLA’s reforms.

China’s frequent sea and air drills around Taiwan since 2016 is evidence that the PLA remains wedded to the doctrine of using military force as an instrument of political coercion, he said.

Chinese President Xi Jinping (習近平) will need to decide whether he is to prolong his term for another five years when the Chinese Communist Party convenes the 20th National People’s Congress next year, Wong said.

If Xi wishes to remain in power, he might find it necessary to take action against Taiwan, which he had characterized as a problem that cannot be passed down to future generations, he said.

Meanwhile, Taiwan should augment its alliance with the US and build support among nations that have an interest in cross-strait peace, Wong said.

Efforts should also be directed toward strategic and intelligence-sharing arrangements with nations in the Indo-Pacific region that share Taiwan’s values and interests, he said.

Domestically, the country should strengthen its civil defense program and forge a political consensus to defend the nation against foreign threats, he said.

Democratic Progressive Party Legislator Chao Tien-lin (趙天麟) said that the Pentagon report vindicates President Tsai Ing-wen’s (蔡英文) efforts to obtain arms from Washington and bolster local defense industries.

Taiwan should focus its energy on indigenous warship, submarine and missile programs, while not panicking, Chao said.

Citing the Pentagon report, Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Charles Chen (陳以信) said that Taiwan’s outlying islands are already vulnerable, given the PLA’s capabilities.

The PLA possesses the strength to occupy the Pratas Islands (Dongsha, 東沙群島) and Itu Aba (Taiping Island, 太平島), while putting the larger and better-defended Kinmen and Mastu Islands under threat, Chen said.

The concerns expressed in the US report make it difficult to share the confidence of National Security Bureau Director-General Chen Ming-tong (陳明通), who said that the risk of conflict is low, Charles Chen added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 陳以信 趙天麟 習近平 蔡英文 陳明通

taiwan-subdivisions: 太平 東沙

title: Strait issues need global airing: expert


content_text:
記者方柔寧、李政華／採訪報導

因為家鄉爆發了戰爭，放棄醫生工作轉行當模特兒，這彷彿電影劇情的橋段，其實是烏克蘭模特兒黛安娜的真實人生。

▲來自烏克蘭的黛安娜長相亮眼，身形高挑的她現在是一名全職模特兒。

出生於醫生世家的她，在求學階段因為持續好幾年的戰爭，讓黛安娜選擇離開家園，出國工作。

▲黛安娜出生醫生世家，在就讀醫學院期間，烏克蘭發生內戰讓她不得不擱置夢想。

來到台灣兩年，她不僅愛上台灣，還希望學好中文，成為真正的台灣人。

journalist: 方柔寧、李政華

countries: 烏克蘭 台灣

title: 我們一家人／家園戰爭翻轉人生 烏克蘭模特兒在台綻放 | 生活


content_text:
林姓酒店女殺害包養她的張姓男子，夥同一家人將張男棄屍溪裡；據了解，目前一家4人均已承認犯行。（取自林女臉書）

彰化縣東螺溪日前驚傳1起水流屍案，彰化地方法院4日將林女、林父收押，林母及林弟各以10萬元交保限居，彰檢也示將提抗告。彰化地院5日表示，是因2人坦承犯行才交保、4人也已坦承預謀犯案。

51歲張男10月16日南下彰化找30歲林女，到林家過夜，與林女全家開著BMW出遊；10月29日，卻成為東螺溪中一具冰冷的遺體。頭部及腳部纏繞了塑膠袋及童軍繩，身體綁有2塊空心磚，且遺體因泡水腫脹，檢警花費3天才確認其身分為失蹤的張男，並陸續將林女等4人拘提到案。

從事八大行業的30歲林女，涉嫌夥同家人謀殺張男，檢警調查後將林女一家4人依殺人罪嫌移送法辦，但林母、林弟各獲10萬元交保。據了解，4人在羈押庭時坦承早已預謀殺害張男，並趁他南下彰化時下手、再全家人一起棄屍。

4人面對檢警偵訊時，林女、林父坦承殺人，林母、林弟則否認行兇；而法官庭訊時，4人均改口坦承一同預謀殺害張男。

張男疑遭包養的林姓酒店女殺害後丟入溪中，檢方循線調查後，認為林女的父母及林弟也涉案；檢警將林女一家4人依殺人罪嫌法辦。

根據林父向法官供稱，林女常向他們抱怨，經常受到張男的欺侮及性凌虐，家人心疼不捨、不忍她受委屈，曾一同討論計謀殺害；羈押庭法官認為，4名犯嫌陳述一致，案情交代詳細，林母、林弟無共串、逃亡之虞，才准予10萬交保，並限制住居。

羈押庭訊時，林家4人曾針對如何用繩索勒斃張男，並討論棄屍方式，也事先勘查路線，與殺害、棄屍地點等，密謀分工後，10月16日林女設局要張男南下到彰化、林女家中過夜，並趁著一家人出遊時下手將張男殺害，隨後棄屍在東螺溪中。

彰化地方法院庭長黃齡玉表示，羈押庭法官認為，林女等4人坦承犯行、對犯案過程陳述一致，交代犯罪計畫詳細；林母、林弟參與程度跟主謀犯罪相符，已無串供及湮滅證據之虞，因此予以10萬元交保，但限制住居。

journalist: 上報快訊／黃潔文

title: 棄屍案酒店女一家人全認了！ 林父訴：遭欺侮、性凌虐才預謀犯案-


content_text: 胡連（6279）今（6）日公布 10 月營收，達 4.67 億元，較 9 月成長 11.9%，較去年同期成長 22.2%，累計前 10 月營收為 39.53 億元，年增 43.0%。

title: 胡連10月營收4.67 億元


content_text:
2021/11/06 05:30

記者謝武雄／特稿

桃園市議會昨起審查桃市明年度總預算案，歲出預算規模創新高，達一四一二．六一億元，檢視桃市升格後年年預算短絀，二○一八年達一百卅七億餘元，如今舉債達四百九十億元，市府重大工程一再追加預算，是導致短絀激增原因，審計部桃園市審計處還點出桃市重大建設未編列的預算達五千億元，在此情況下，市府宜量入為出，否則若干年後，桃市負債恐將直追北、高。

桃市在二○一四年底升格直轄市後，總預算年年短絀，從二○一五年短絀十一億餘萬元，到二○一九年短絀一百零四億餘萬元，去年土地增值稅受惠於台商回流增收四十三億元，但仍短絀卅四億餘萬元，統計六年歲入歲出短絀金額達四百廿六億餘萬元。

桃園縣升格直轄市後，人事費用大幅攀升，編制員額達六千四百五餘人，潛藏人事費用驚人，億元以上工程一百五十三件，未編列預算估達四九九八億元，另綠線捷運開始施工，當初為爭取中央同意提高自償率，未來乘客數若不如預期，導致場站開發落後，對於市府財務將會雪上加霜。

市府重大工程一再追加預算是財政惡化主因，市立美術館由廿八．五億元追加到卅四億元，市立圖書館總館由廿二億元追加到廿九億元，新永和市場從二億五千萬元追加至四億九千萬元，市府新建工程處則指美術館、新永和市場是因一再流標，只得提高單價，市圖總館則是內部裝修所致。

桃市雖是六都舉債最低的城市，成長率卻是最高，正處「轉大人」重要時刻，也是用錢最兇的時刻，仍宜量入為出，才是市民之福。

taiwan-subdivisions: 桃園 桃園縣 永和

title: 桃園總預算連年短絀 宜量入為出


content_text:
台中市寵物登記數量六都居冠，農委會將成立寵物管理科，並修法規範寵物身後事，議員表示，台中市多處寵物納骨塔地目不符，甚至毛小孩骨灰就地掩埋，未來恐觸法。市府強調，目前神岡已有寵物殯葬用地，未來將依中央法規，協助輔導業者變更地目。

民進黨議員江肇國說，台中寵物登記數量2.6萬多隻，六都最多，但動保處收容的高齡寵物，卻乏人問津，建議要推動寵物認養保險，提高飼主認養誘因。台中市動保處表示，明年起將試辦高齡犬認養保險，若成效良好將擴大推動。

民進黨議員施志昌、林祈烽說，台中市有寵物生命紀念業管理自治條例，寵物殯葬處理得依此規定，但火化依環保法規管理，很多寵物納骨塔的地目不符，有的甚至屬於農地，不符合都市計畫法。

議員說，飼主只看到有許可證，就掏錢為毛小孩辦身後事，卻不知地目等問題，等未來中央成立管理單位，並且完成立法，地目不符的寵物納骨塔被取締，恐引發消費糾紛。

台中市動保處表示，依台中自治法規，寵物生命紀念業者應向農業局申請許可，目前有13家，業者應把許可證、收費標準公開展示，民眾若有疑問，可向動保處查詢。

針對寵物納骨塔用地問題，動保處表示，市府早在2017年底，納入「非都市土地變更編訂執行要點」第八點但書情形，業者得申請變更為特定目的事業用地，將與中央溝通相關要點，以方便業者申請；現行火化設施仍須符合環保法規。

people: 江肇國 施志昌 林祈烽

title: 台中農地寵物納骨塔 未來恐觸法


content_text:
▲FBI支持提告萊恩的聲明文件。（圖／達志影像／美聯社）

實習記者黃品臻／綜合報導

美國司法機關針對1月6日國會暴亂事件的調查、起訴和審判仍在進行中，德州房地產經紀人萊恩（Jenna Ryan）曾在推特放話「金髮白人」的身份絕對不會讓她坐牢，但一位聯邦法官認為萊恩知道自己在做什麼，最終判處她有期徒刑60天，外加1000美元罰金及賠償損失500美元。

綜合外媒報導，萊恩與多位友人1月5日搭乘私人飛機抵達華府，參加美國前總統川普在1月6日舉行的「停止竊取」（Stop the Steal）造勢大會，並跟著其他參與暴亂的群眾一起進入國會山莊，隨後更站在人群前方開起長達21分鐘的直播，甚至站在一扇玻璃碎裂的玻璃前比出勝利手勢。

They are just out of frame, committing treason too. pic.twitter.com/qSliR2piU4

— Yves Saint Low Rent (@Mumford_N_Puns) January 8, 2021 暴亂結束回到德州後，萊恩接受了多次的媒體採訪，稱自己感覺像個「烈士」，描述自己出現在國會山莊是種「高尚的行為」，也多次在社群媒體上發文講述在暴亂中的角色，稱「我的所作所為值得一枚獎章」。她更在推特上開嗆網友，「我絕對不會去坐牢，抱歉喔，我有金頭髮、白皮膚，一份很棒的工作和很棒的未來，我不會去坐牢，抱歉讓你們這些黑特失望了，我什麼都沒做錯。」

"You suggested antifa was somehow involved. And perhaps most famously, you said that because you had blonde hair and white skin, you wouldn't be going to jail," Judge Cooper says. Jenna Ryan says she was responding to someone else on social media. pic.twitter.com/A3NdvRMMsN

— Jordan Fischer (@JordanOnRecord) November 4, 2021 報導指出，萊恩在8月承認「於國會山莊遊行、示威或糾察」的罪行，4日被華府特區聯邦區域法院判處服刑60天，外加1000美元罰金及賠償損失500美元。判決出爐後，萊恩仍嘴硬地推文表示，並非因為直播的發言內容或拍照而被判刑，而是法官要透過本身的高知名度來震懾他人，「我只是要向打電話給我或傳訊給我的人發個綜合聲明，你們贏了，我要去坐牢了，所以你們不用再聯絡我了，去開香檳慶祝吧，但就別煩我了，謝了」。

journalist: 黃品臻

title: 大鬧國會嗆「我是金髮白皮膚」免坐牢 聯邦法官送她60天刑期 | ETtoday國際新聞


content_text:
美國共和黨聯邦眾議員坦尼（Claudia Tenney）在接受美國之音專訪指出，中國不是假想敵，而是美國當今最大的敵人，是「當代的蘇聯」。她表示，北京近來在台海不斷採取咄咄逼人的行動，是在試驗美國的決心。

坦尼說，「現在是時候重新審議美國的『一中政策』了」，「我不希望台灣變成另一個香港。」

她並呼籲美國國會兩黨和行政部門，支持她所提出的「中國觀察法」(China Watcher Act)，為國務院提供資源在全球各地監測中國的影響力。「這部法案將釋放一個明確的信號，表示美國正緊盯著中國」。

美國之音6日刊登坦尼的專訪，她認為，在結束阿富汗的軍事行動後，現在的台灣局勢某種程度上已成為美國最為緊迫的國際議題。坦尼說，「我們支持台灣。我認為現在比以往任何時候都需要展示這一點。」

美國之音指出，坦尼在台灣議題上的立場和主張，清晰反映了美國國會共和黨人對台灣的高度支持。本周在美國參議院，軍事委員會共和黨議員霍利（Josh Hawley）先推出了「武裝台灣法」（Arm Taiwan Act）草案，計劃每年撥款30億美元提升台灣不對稱戰力。

隨後，外交關係委員會多位重量級共和黨議員共同推出「台灣威懾法」（Taiwan Deterrence Act）尋求授權每年向台灣提供20億美元和其他援助，以加強台灣的防務。

坦尼表示，面對強勢的北京，華盛頓也應在軍事協防台北方面更加積極。「我們要更強勢。現在不是往後退的時候，中國在測試我們」，坦尼說。

針對「中國觀察法」，坦尼指出，這實際上就是要在國務院設立一個部門，監測中國在世界各地針對美國盟友的經濟、政治和軍事的「惡性活動」。她認為，美國必須保護世界各地盟友的利益，這就是提出「中國觀察法」的原因。

針對當前台海局勢，坦尼說，「台灣被中國置於一個很不幸的境地。現在是美國採取行動的時候了，在我們目睹了香港的一切之後，我認為現在是時候重新審視『一中政策』了」。

坦尼指出，她不希望台灣變成另一個香港。「中國現在過分咄咄逼人，在測試美國這一政策。因此，我認為現在絕對是時候重新審視（一中政策）了」。

坦尼強調，美國需要向中國表明，「我們會支持台灣，並透過強化我們的軍事支持來體現這一點」。「從某種意義上來說，中國是我們最大的問題。中國對美國來說是今日蘇聯」。她強烈認為，美國需要以當年應對蘇聯的方式來應對中國。

countries: 美國 阿富汗 香港 中國 台灣

title: 美國共和黨眾議員坦尼：是時候重新審視「一中政策」了


content_text: 行政院主計總處5日公布10月物價總指數，主計總處指出，物價累計上漲達到一定程度時，綜合所得稅的免稅額、課稅級距也將一併調整，2022年起免稅額有望調高至9.2萬元。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知主計總處資料顯示，今年10月消費者物價總指數（CPI）較上月漲0.30%，經調整季節變動因素後跌0.06%；較上年同月漲2.58%，1到10月平均較上年同期漲1.82%。10月份躉售物價總指數（WPI）方面，較上月漲 1.77%，經調整季節變動因素後漲 2.24%；較上年同月漲14.78%，1到10月平均較上年同期漲 8.57%。10月生產者物價總指數（PPI）較上月漲 1.38%。根據《所得稅法》第5條規定，綜合所得稅之免稅額，以每人全年6萬元為基準。免稅額每遇消費者物價指數較上次調整年度之指數上漲累計達百分之3以上時，按上漲程度調整。距離上次2017年的綜所稅調整至今，物價漲幅約有4.17%，已達到法定標準，明年起有望從現行8.8萬元提高至9.2萬元。綜合所得稅課稅級距及累進稅率方面，經計算，調整後級距將為56萬以下5%、56萬到126萬12%、126萬到252萬20%、252萬到472萬30%，472萬以上者40%。

journalist: 羅立邦

title: 減稅有望！反映物價走高 綜所稅可望調降


content_text:
重現本土+0 今境外移入2例(圖取自官網)  過去兩天各有1例COVID-19本土病例，中央流行疫情指揮中心今天(6日)公布，台灣新增2例境外移入案例，沒有本土病例，另外在確診個案中，無新增死亡案例。

指揮中心指出，新增的2例境外移入個案，案16548為30多歲本國籍女性，7月曾在美國確診，8月17日持搭機前3日內檢驗陰性報告自美國入境，入境及檢疫期滿前採檢均為陰性；11月5日因出境需求自費採檢，於今日確診，個案在台期間無症狀，已匡列接觸者1人，列自我健康監測。

案16549則為10多歲印尼籍男性，11月4日持搭機前3日內檢驗陰性報告自印尼入境，於機場採檢後至防疫旅館居家檢疫，於今日確診，個案在台期間也無症狀，已匡列接觸者30人，其中29人列居家隔離、1人列自我健康監測。

另外，指揮中心表示，昨天(5日)公布的本土個案案16547，經評估「個案無症狀且一採PCR陽性(CT=40)檢體經疾管署昆陽實驗室複驗為陰性、二採及三採檢體經昆陽實驗室檢驗PCR陰性，而7名家戶接觸者PCR陰性及anti-N抗體陰性且無症狀」，因此，指揮中心決定將案16547視為排除感染，並同步銷號，接觸者也可立即解除居家隔離。

countries: 印尼 台灣 美國

events: COVID-19 疫情 死亡

title: [生活] 重現本土+0 今境外移入2例


content_text:
繼瑞信喊買友達之後，大摩也跟進翻多面板雙虎，因面板報價下滑速度將趨緩，電視品牌廠採購態度轉趨積極，現在是重新審視友達、群創股價的時候了！

大摩將雙虎的投資評等，調升為「優於大盤」，新目標價分別於25.5元、21.5元。

友達、群創5日股價雙雙走強，友達上漲5.61％，收在20.7元，群創更大漲7.35％，收在18.25元，成交量分別爆出31萬及43.8萬的大量，分居個股單日成交量的前二名。

觀察三大法人動向，三大法人同步大幅加碼面板雙虎，外資5日買超友達6萬8,206張、投信買超9,095張、自營商買超1萬529張，合計買超8萬7,830張。

在群創部分，外資買超11萬1,769張、投信買超6,625張、自營商買超7,248張，合計買超15萬5,642張。

市場先前對面板看法偏向悲觀，主要是面板報價近三個月皆呈下跌，但日前瑞信證券科技產業分析師蘇厚合率先指出，電視面板價格即將止穩反彈，友達第四季展望強過市場預期，升評「優於大盤」、推測合理股價23.5元。

而摩根士丹利證券最新報告中也指出，電視面板價格的下跌速度，從11月起，將出現明顯放緩，並在今年第四季末或明年第一季初觸底，主要原因是電視品牌廠商的採購態度轉變，不再過於保守。

大摩在8月18日的報告中，對面板股提出較悲觀的看法，因電視面板價格的下降趨勢，將會打壓市場情緒。但最近大摩對供應鏈的調查發現，電視面板價格的下跌幅度，將在11月開始放緩，縮小至5～10％，12月將進一步縮小至跌幅5％以內。這主要是電視品牌廠商的採購態度轉變，促使面板報價止跌，品牌廠在面板採購上不再那麼保守，因電視面板價格越來越接近現金成本，潛在的庫存沖銷風險已大為降低。此外，面板廠的產能利用率調整，也顯示出業者優先考慮獲利的決心，大摩預估，今年第四季全球電視面板出貨量將增長5％。

延伸閱讀

彭双浪：要讓市場忘記友達是家面板公司

不甩面板價崩 友達Q3大賺193億元

journalist: 工商時報 李娟萍

title: 大摩翻多 升評面板雙虎


content_text:
▲國民黨主席朱立倫。（資料照／朱立倫辦公室提供）

記者楊蕓／台北報導

國台辦發言人朱鳳蓮5日證實，中國大陸將依法對清單在列的「台獨頑固分子」實施懲戒，行政院長蘇貞昌、立法院長游錫堃、外交部長吳釗燮都名列其中。國民黨主席朱立倫6日對此回應，對岸的法律跟我們沒有任何關係，中華民國都是堅持言論自由、民主自由。

朱鳳蓮5日證實，中國大陸將依法對清單在列的「台獨頑固分子」實施懲戒，禁止其本人及家屬進入大陸和香港、澳門特別行政區，限制其關聯機構與大陸有關組織、個人進行合作，絕不允許其關聯企業和金主在大陸謀利，以及採取其它必要的懲戒措施。

朱立倫表示，這是對岸他們內部的法律，跟我們這邊沒有任何的關係，我們堅持言論自由、民主自由，這是中華民國基本的規範，所以他今天任何的主張，在我們這邊都是言論自由、民主自由。

對於被列入「台獨頑固份子」，蘇貞昌昨在立法院備詢時正面回應，「未曾在我們台灣任何一天，對我們台灣指指點點，我為台灣打拚，這是我應該做的事情，不受恐嚇。」

游錫堃則在臉書發文嗆聲說，「又上中國《新華社》新聞了，我的國際知名度好像又提升了不少，感覺光榮！謝謝朱鳳蓮小姐。不過，我沒有想再參選，以後請不必費心了！」

journalist: 楊蕓

countries: 中華民國 中國 台灣 澳門 香港

people: 朱立倫 吳釗燮 游錫堃 蘇貞昌

title: 國台辦列台獨制裁清單 朱立倫：對岸法律跟我們無關 | ETtoday政治新聞


content_text:
▲高鐵在旅展推出多種優惠。（圖／高鐵）

記者李宜秦／台北報導

2021台北國際旅展將於5日起在南港展覽館登場，台灣高鐵公司推出國旅聯票、高鐵假期、飯店聯票、交通聯票等優惠，購買國旅聯票加購高鐵車票享75折優惠，指定商品單筆訂單滿5,000元，再送「標準車廂對號座5折乘車券」一張，TGo會員還可享點數加倍贈及50點折50元的專屬優惠。

高鐵公司表示，「國旅聯票」今年首度參展，加購高鐵車票即享75折優惠，旅展現場下單滿2,000元，還可以獲得可愛的「高鐵聯名絨毛玩偶」乙個。

▲▼高鐵在旅展推出多種專案，滿額可獲贈車票或禮品。（圖／高鐵）

旅展期間高鐵也推出高鐵假期「五星自由行」，專案搭配飯店包括台北、台中、嘉南、高屏等21家知名五星級飯店，滿5,000元再贈「標準車廂對號座5折乘車票兌換券」1張，滿10,000元送2張。

以平日兩人成行、台北出發且入住高雄國賓大飯店為例，每人只要2,990元，相當於來回車票加10元即可輕鬆入住五星飯店。另購買「高鐵假期」可獲得「高鐵聯名盥洗包」乙個。

此外，高鐵公司也推出高鐵假期「饗宴之旅3日豐富行」，產品特色包括：安排旅客入住台北晶華酒店，晚餐搭配米其林一星評價的「A Cut牛排」；台中地區則入住日月千禧酒店，搭配米其林一星「Forchetta」晚餐饗宴。，本專案也加碼贈送8小時的附駕遊。

高鐵公司表示，旅展推出的特惠產品除可在現場購買，即日起至12月29日止，旅客也可透過高鐵振興五倍券網頁購買。

▲▼高鐵旅展展場提供旅客拍照打卡。（圖／高鐵）

●飯店聯票：於合作飯店官網訂房，加購高鐵車票享6折起優惠

旅客透過合作飯店官網訂房，除享專案房型優惠外，入住長榮集團6館及晶華集團12館，加購高鐵車票再享6折，另於118家優質飯店訂房，加購高鐵車票亦可享65折。

●交通聯票：於 ibon 售票網站購買交通聯票，享高鐵車票7折起優惠

旅客透過ibon售票 網站購買交通聯票，高鐵車票享7折起優惠，同時結合捷運、好玩卡、台灣好行、共享機車等交通接駁及景點門票、美食體驗，輕鬆串聯交通、暢遊台灣。

journalist: 李宜秦

taiwan-subdivisions: 高雄 南港

title: 高鐵旅展「4大優惠」一覽！滿額贈5折車票 再送卡娜赫拉兔兔玩偶 | ETtoday生活新聞


content_text:
（中央社新加坡5日綜合外電報導）新加坡當局宣布將一本書列為禁書，原因是書中含有「冒犯圖像」，包括幾幅描繪穆斯林先知穆罕默德（Prophet Muhammad）的爭議性漫畫。

法新社報導，新加坡人口主要是華人，但穆斯林族群也不少。當地對於煽動不同宗教和種族團體間敵對有嚴格法律限制。

新加坡資訊通信媒體發展局1日宣布，禁止「紅界線：政治漫畫與反審查鬥爭」（Red Lines: Political Cartoons and the Struggle Against Censorship，暫譯）一書在境內發行。

新加坡資媒局在聲明中表示，這本書因含有法國諷刺雜誌「查理週刊」（Charlie Hebdo）刊登的幾幅漫畫，而這些作品曾在國外引發暴力和抗議行動，因此被認定為「冒犯他人」而遭到禁售。

聲明還說：「冒犯他人的『查理週刊』漫畫在2006年首度出現，並已普遍被認定為不負責任、魯莽且具有種族主義。」

「紅界線：政治漫畫與反審查鬥爭」於8月發行，作者是香港浸會大學傳理學院副院長喬治（Cherian George）與新加坡得獎漫畫家劉敬賢（Sonny Liew），內容主要是全球各地遭禁漫畫家的訪談，以及討論圖像作品的言論審查。

對於著作遭到禁售，喬治受訪時表示，他和劉敬賢「並不認同『查理週刊』如何利用一些在歐洲宣傳反穆斯林態度的漫畫」。

喬治說：「我們刊出少數幾幅這類作品，當作仇恨言論的例子，用意是教育讀者，某些漫畫如何能夠傷害到西方國家中脆弱的少數族群。」

喬治又說，他們知道有些國家不會接受這些圖像出現，例如新加坡，因此他們已準備為了這些市場將著作改編，但新加坡政府卻選擇直接禁售。

根據新加坡資媒局說法，這本書還含有詆毀印度教和基督教的相關內容。（譯者：張正芊/核稿：劉學源）1101105

journalist: 譯者：張正芊/核稿：劉學源

countries: 新加坡 印度 香港 法國

title: 新書含查理週刊爭議穆斯林漫畫 新加坡列禁書 | 國際


content_text:
臺北市政府民政局為推廣優良宗教禮俗文化，將於9月12、13日，假交通部民航局國際會議廳(臺北市松山區敦化北路340號B1)舉辦為期兩天的論壇活動，集國內宗教及相關領域之菁英師資陣容，進行創新議題的發表與研討，為101年精緻祭拜文化挹注盎然生機與活力。

民政局表示，自97年起首推精緻祭拜文化活動，迄今4年有餘，強調「祭祀，從心做起」，以心靈淨化取代複雜儀式。 9月12、13日舉辦之論壇活動，師資一流，內容十分精彩，9月12日第一場由國立空中大學蔡相煇教授主持，分別由南亞科技大學通識教育中心李文獻教授及廈門大學宗教系闕麗美博士專題發表「形於外、誠於中的祭拜文化本質」與「宗教神聖與萌的時代遇合─日本了法寺超萌弁天財神祭拜時勢觀察」；下午場的主題論壇將由真理大學宗教文化與組織管理學系張家麟教授擔綱主持，分別與真理大學宗教文化與組織管理學系蕭進銘副教授、台灣宗教與社會協會蔡秀菁秘書長與法光佛教文化研究所暨中華維鬘學會鄭振煌理事長，分別針對「從祭品演變學習祖宗精緻祭拜的智慧」、「從祭拜科儀看宗教信仰男、女平權的發展」、「以經為方、以典為法─精緻祭拜心境再提升」，進行無與倫比的精彩對話！接續將由真理大學宗教文化與組織管理學系張家麟教授與台灣宗教與社會協會黃錦源董事長就「都會寺廟宗教慶典兼顧社區生活、環境品質多元探討」進行綜合座談，現場將開放學員互動討論，參與交流。

民政局強調，本活動歷經工作團隊多方奔走與努力，才能延聘到國內第一流的講師，9月13日上午由臺灣大學社會學系林端教授主持，分別由政治大學宗教系謝世維教授與金門浯島城隍廟周浯斌主委主講「祭拜精緻化的通關密碼─IDEA(直觀、設計、情感、藝術)」與「廟會文創的結合─兩岸三地合作的『金門迎城隍』祭典」，下午則由輔仁大學宗教系莊慶信主任主持，由中華世界唐密佛學會光雲理事長主講「宗教放生護生的慈悲作為」，以及分別與中央研究院民族學研究所朱瑞玲研究員、臺灣海洋大學海生所所長陳義雄教授、台中慈德慈惠堂陳文田董事長、臺灣環境資訊協會陳瑞賓秘書長，分別就宗教放生與生態保育的對立與對話進行探討，最後並開放現場學員參與討論。臺北市政府民政局提醒您，名額有限，儘早報名，以免向隅，全程免費，額滿為止，詳情請上臺北市政府民政局網站(http://www.ca.taipei.gov.tw)查詢。

countries: 日本 台灣 臺灣

people: 張家麟 周浯斌

taiwan-subdivisions: 臺北市 松山區 金門

title: 101年精緻祭拜文化論壇 創新議題，全程免費-活動


content_text:
【大纪元2021年11月06日讯】（大纪元记者袁玫托伦斯市报导）托伦斯市市议员陈光豪（George Chen）将竞选市长，将为该市带来国际领先城市的愿景。

日前，陈光豪接受大纪元记者采访表示，该市需要一位有远见（Vision for Long -range Development）的市长。他将“以治国之道来治市，将托市视为一个小的国家，引进国际商业及投资”。

现今美国经济面临艰困挑战，他说，托伦斯市拥有温暖气候、交通便利、安定的社区，邻近洛杉矶国际机场、长滩和圣佩德罗机场，托伦斯也有自己的机场，有无限的发展潜力；未来愿景，希望“引领托伦斯市成为国际商业的总部，打造繁荣、安定、安全、为人称道的21世纪国际领先城市”。

陈光豪是来自台湾的第一代移民，1992年开始居住在托伦斯市，他对这个城市有无限的热爱与关切。他的两个小孩都在该市长大，将托市当成自己的家。他表示：“他在大学主修电机工程（Electrical Engineering），因而对城市发展有独特的远见。”他认为必须采取积极攻势和规划，为城市实施最佳价值的解决方案，来增加城市的收入，使其成为一个在技术与创新方面领先的城市。

曾在雷神公司（Raytheon Company）担任高级项目经理的陈光豪，是一位专业又有影响力的领导者，经验丰富，对于复杂问题能找出有价值的解决方案。在担任市议员时，他对该市已经产生了宏观的影响，他表示，将继续并积极地利用生活上的经验与专业，为城市提供新的愿景。

托伦斯市亚裔居民至少已有35%，作为第一代移民，陈光豪深度了解该市的文化价值、面临的挑战及如何塑造多元文化社区的未来。他表示，强大而安全的社区与学区合作，促成一流的教育城市；增加商业友好城市互动；稳固城市的基础设施；照顾不断增长的老年人口，都是他对该市的价值观与考虑的优先事项。

他指出该市的一些待解决问题：该市建市以来目前只有一个国际姐妹市——日本柏市（Kashiwa），开发更多的姐妹市也是当务之急；市府收入完全靠税收。在疫情期间，许多民众不出门而在网上购物，有些店家也因疫情没有生意，因此，市府税收相对减少。该市丰田（Toyota ）、日产（Nissan）公司相继搬出，目前只剩本田（Honda）公司，因此，该市需要吸引更多能提供高薪工作的公司入驻、吸引更多的商务旅客为餐厅旅馆带来生意等等，来促成未来城市的成长。再者，洛杉矶将在2028年举办世界奥运会，在这几年中，他将培养年轻世代，为他们创造参与在托市举办国际竞赛的机会与环境，为奥运培训选手。

12月4日中午12时至下午3时举行筹款餐会，陈光豪期望大家能给予支持，地点在：Vegas Seafood Buffet Del Amo Mall（525 West Carson Street-Torrance），想了解更多相关讯息，请电邮vote4georgechen@gmail.com，或上网https://www.eventbrite.com/e/george-chen-for-torrance-mayor-kick-off-tickets-186429424427获取。

2022年6月7日为该市市长选举日，陈光豪说，他已经准备就绪竞选市长，满怀信心，请大家支持他为托伦斯市带来更美好的未来。

目前已经送件竞选该市市长的尚有前市议员努马克（Cliff Numark）。◇

责任编辑：李欣

journalist: 袁玫托伦斯市

title: 陈光豪竞选市长：成就托伦斯为国际都会


content_text:
除疫苗預約平台，指揮中心也開放醫院透過院內系統供民眾預約疫苗接種。 （資料照，台北慈濟醫院提供）

2021/11/06 05:30

指揮中心開綠燈 合約醫院可比照台大 提供院內系統讓民眾預約〔記者楊媛婷、蔡亞樺、蘇金鳳、蔡文居／綜合報導〕第十三輪疫苗預約打氣欠佳，中央流行疫情指揮中心昨天宣布，除了疫苗預約平台外，也開放合約醫院透過院內系統供民眾預約疫苗接種；疫苗使用規定也鬆綁，未來民眾只要依規定預約、報到，即使只有一人，醫院也可開瓶替民眾接種。

台大率先開設AZ與BNT疫苗門診台大醫院昨起開放民眾可在院內武肺疫苗預約掛號系統，預約AZ與BNT疫苗的第一、第二劑接種，AZ疫苗預約施打期間為五日到九日，BNT疫苗則是十日到十二日，門診每診次約有兩百個名額。北、中、南都有醫院跟進開放。

指揮中心發言人莊人祥昨表示，第十三輪疫苗預約量只有原先預估的五成，有些醫院將已備好的接種疫苗量能轉到疫苗門診，如台大醫院開放院內系統供民眾疫苗門診預約，「若有其他醫院也想依照台大醫院方式來做，不需跟指揮中心申請。」

疫苗充分運用 殘劑開放醫院處置為刺激打氣，指揮中心也鬆綁疫苗使用規定，指揮官陳時中說，只要預約民眾報到後，經醫師評估就可以提供接種服務，即使只有一個人，疫苗仍可開瓶，剩下殘劑開放給醫院自行運用，醫療院所應準備疫苗備選名單，讓疫苗有效使用。

指揮中心也公布迄今疫苗接種情況，陳時中表示，昨日大部分疫苗接種點休息，接種量較少，僅約四萬一六七一劑，疫苗接種人口涵蓋率為七十四．二六％，劑次人口比為一一○．三三，第二劑的疫苗涵蓋率為卅六．○七％。

由於第十三輪疫苗預約打氣低落，外界擔憂是否難達成十二月中旬第二劑疫苗涵蓋率六成目標？莊人祥說，評估是很多大學生近期要期中考，因此才未預約，但大學生應會在第十四輪開放時接種，仍有機會達標。

台北市馬偕等十二家醫院十一月八日起開設莫德納特別門診；台南柳營奇美醫院和部立台南醫院針對未到疫苗預約平台預約的市民，開放可預約到院接種；台中市同樣開放民眾到醫療院所預約施打，且不限定人數都可開瓶施打。

北市12家醫院 開莫德納特別門診台北市衛生局表示，目前莫德納疫苗在醫院量能都還有，馬偕、三總松山、長庚、博仁、宏恩、秀傳、萬芳、景美、中國醫附設台北分院、中心綜合醫院及台北市立聯合醫院陽明、仁愛院區等十二家醫院，十一月八日起開設莫德納第二劑特別門診，凡十八歲以上接種第一劑莫德納疫苗間隔十週，可直接至各醫院網頁預約掛號施打。

台南市衛生局說，柳營奇美醫院開放十一月十日下午AZ疫苗及十一月八日、九日、十日至十二日上午BNT疫苗接種預約；部立台南醫院十一月八日至十四日仍有部分AZ及BNT疫苗名額，市民可多加運用。

台中市衛生局表示，初估AZ與BNT疫苗仍有餘裕，規劃由醫院、診所依疫苗類別分流開診，即日起至十二日免透過預約平台，BNT可逕洽合約院所、AZ疫苗可洽台中市合約醫院預約。

台大醫院昨在社群網站臉書發文表示， 即日起院內COVID-19疫苗門診預約掛號系統，開放 AZ與BNT第1、2劑預約施打，AZ疫苗預約施打期間 為5日到9日，BNT疫苗為10日到12日。（取自臉書）

taiwan-subdivisions: 松山 柳營 仁愛

title: 衝疫苗打氣 掛醫院門診就能打


content_text:
停車場竟變舞池？台中一名女子不滿，天津路服飾商圈一處停車場內，每天清晨五點多，就有一堆阿嬤早起霸占車格跳舞，想停車卻怕撞到人，女子向管理員跟里長反應卻依然沒改善，原來這群阿嬤已經在這跳了20年，隔壁的里民活動中心要預先花錢租借，才會乾脆在停車場跳舞，但停車場就是拿來停車的，警方說只要接獲通知就會去勸離。

▼車子進入停車場後，跳舞的婆婆媽媽們就會退開。（圖／東森新聞）

停車場的車輛進進出出，流動率之高，因為附近除了公部門，還有著名天津路服飾商圈。一名駕駛進入停車場前拍下的照片裡頭，說有六名穿桃紅上衣，白褲婆婆媽媽拿紅扇子，跳舞跳得正開心，但 想說不對呀，這邊可是停車場，車主氣憤的將照片PO網。

➤m2雙11 買一送一再打折 再送3階滿額禮

民眾：「這裡不能跳就是不能跳啊，人家停車怎麼能跳。」民眾說每天清晨五六點左右，入內停車都會驚見此景。民眾：「應該有一些公有的地方，可以（跳舞）使用吧。」PO文民眾先向停車場業者反應，之後再向里長說明來龍去脈。

平德里長歐志隆：「人在那裡出入有涉及到危險。」里長說這一些跳舞的婆媽，已經連續跳了20年，里長更表示，他們一個禮拜大約會跳5天。投訴民眾自稱曾向里長，還有停車單位（委外業者）反應過，但完全都沒有改善的情況，有眼尖的網友發現其實旁邊就是警察局，有人則詢問是否試著向警察投訴。

但也有駕駛說，車子進到停車場速度不快，如果跳舞的婆媽能移動，就不會太過計較。民眾表示「還好吧，反正有車子進來，她們再閃就好了啊。」「覺得人都是要好好講話，吵架都沒有個輸贏。」這一個合法停車場，半小時收費10元，平常時間一位難求，業者申請停車場必須遵守規範，警察單位和停管處接獲通知都會勸離。

緊鄰停車場的這一棟建築就是里民活動中心，4樓是可以提供租借的，不過要提前申請。這些跳舞的婆婆媽媽，年紀大約七、八十歲，原本一團二、三十人，跳了二十年下來，團員一個個離開剩不到10人，PO文民眾希望長者跳舞，能選擇其他安全地點，這舞才能跳得更盡興。

（封面圖／）

title: 她怒控婆媽占停車場跳舞 里長：已跳20年、會規勸


content_text: 【記者林明佑／彰化市報導】彰基醫學中心今(6)日舉辦「勇健肺病友關懷團體」活動，慢性阻塞性肺疾病(COPD)病人及家屬，透過胸腔內科主治醫師林俊維的醫療講座更認識這個疾病，讓疾病得到更好的控制外，也讓病友及其家屬相互分享及支持、舒解身心壓力，擁有更好的生活品質。林俊維表示，肺阻塞的成因為有毒物的吸入，第一名是抽菸，其它為室內空氣污染、職業粉塵及室外空氣汙染等因素。肺阻塞的診斷，年紀大於40歲的病人具有症狀 + 危險因子暴露史 + 肺功能等條件；其常見症狀包括「慢性咳嗽」-可能是間段性咳嗽、不一定有痰。「慢性咳痰」-任何形式的慢性咳痰都有可能。「呼吸困難」-漸進性、活動時更加劇、持續性。「不動就不喘 ≠ 沒問題」，要如何評估「喘」？林俊維說，可透過改良呼吸困難指標（the modified British Medical Research Council簡稱mMRC）評估「喘」或慢性阻塞性病人評量測試（COPD Assessment Test簡稱 CAT）評估症狀的嚴重程度。林俊維指出，mMRC分成0-4級，0.在劇烈運動才會呼吸困難；1.平地快走或走小斜坡會呼吸短促；2.平地走路因為喘，而走得比同年齡慢或需要停下休息；3.走路約100公尺就要停下來喘氣；4.無法外出、生活困難。CAT則有八道題目，分別是詢問咳（咳嗽）、痰（痰量）、悶（胸悶）、喘（在爬坡或爬一層樓梯喘的情形）、限（居家活動是否受到限制）、出（是否有信心外出）、睡（是否睡得安穩）、活（是否活力旺盛），每題0-5分。林俊維說，肺阻塞急性惡化定義是病人呼吸道症狀的急性加重，且需要增加藥物治療，常見原因包括呼吸道感染最常見（病毒或細菌）、汙染、溫度變化，另外有三分之一原因不明。急性惡化的處理若為輕度：短效氣管擴張劑、中度：抗生素或口服類固醇使用、重度：需住院或急診治療。林俊維表示，而肺阻塞治療的目標，一是「減低症狀」緩解症狀、改善運動耐受力、改善健康狀態；二是「降低風險」-預防疾病進程、預防及治療急性惡化、降低致死率。肺阻塞的非藥物治療包括流感、肺炎疫苗接種、肺部復健。藥物治療則可減緩COPD 症狀，降低急性惡化的頻率與嚴重度，改善健康狀態與運動耐受力，但是不能改善COPD 患者肺功能下降。林聖皓指出，依據WHO公佈「慢性阻塞性肺疾病」病人死亡率高達10%，不止死亡率及盛行率高，病人同時需面對反覆入院及困難呼吸等問題，對於病人及家屬而言不僅是經濟上的耗損，對於生理及精神上之負荷更形成莫大的壓力，因此如何提升病人的存活率且增進其生活品質，對於胸腔科醫謢人員而言是一項重大的任務。

events: 死亡 空氣污染

title: 彰基勇健肺病友關懷團體 認識慢性阻塞性肺疾病


content_text:
威尼斯是世界的超級貓都之一，在我的印象裡，只有倫敦和阿勒坡 註更多阿勒坡（Aleppo）：敘利亞西北部阿勒坡省省會。敘利亞北部的主要商業與工業中心，舊城為世界古蹟。 稍可比擬。

貓的都會

它是一個貓的都會。偶爾，衛生部門會捕貓，掃除那些流浪貓和到處搜食的貓；但威尼斯人如此愛他們的貓，即使對那些生疥癬和長滿疙瘩的也不例外，這樣的熱情使得捕貓行動功敗垂成；那些發出呼嚕呼嚕聲並抓著癢的貓被藏到後院和箱子，等到衛生人員離開了才出來。每年的貓口不斷成長。有些藏身奇異的隱密空間，有些則甚少能夠出門，僅僅偶爾出現，有如修女們身處隱密難以接近的陽台。更多的貓是半家養，在好心的市民移去柵欄的老舊排水管口，或進塢待修貢多拉的座椅下方，或在濃密的花園裡等地，靠施捨維生。每天早上，可見到牠們狼吞虎嚥地吃著居民特地以報紙包裹，為牠們準備的人類無法入口的內臟、魚尾巴，甚至麵糰；多數的冬日午后，一名老婦會到聖馬可附近的皇家花園餵貓，另外一名穿著清潔工外套的老人則把附近飲水器的水引到石頭路面上的下坡處，權充貓兒的飲水盆或洗滌盆。

貓是奇特、甚至詭異的動物。牠們老是進食，經常對放在門口的義大利麵挑剔地抬開了下巴，但牠們甚少發胖，我在威尼斯唯一見到的肥貓（耶誕期間不包括在內，牠們常在此時發胖）是教堂裡捕食老鼠的貓。牠們不但不會受到欺負，甚至受到溺愛，然而，牠們總是一副容易受到驚嚇的樣子。牠們甚至不會爬到樹上。牠們對「貓咪、貓咪」的叫聲毫不回應，但如果你到公共花園盡頭的烈士雕像邊，發出「咻，咻」的聲音，牠們一定會在灌木叢裡猛烈擺動尾巴，有如受困在魚網的魚擺尾般，小群的貓也會由樹叢中出來和你打招呼。究玳卡島（Giudecca）的長橋河道（Rio del Ponte Lungo）有家飲食店，裡面原有一隻小白貓，一眼是黃的，一眼則是藍的，這倒是引起耳科醫師的留意。我由《刺胳針》（The Lancet）醫學期刊裡一封提到華登堡（Wardenburg）額髮具有不同顏色的症狀得知 註更多指華登堡症候群，具有感音性聽力損失有關的外顯特徵。 ，那隻貓可能耳聾，無法獵食。牠很有可能是撒拉森（Saracen）後裔，其祖先為十字軍帶回來的戰利品，因為這種身體局部不對稱的貓在黎凡特頗為常見。

威尼斯的貓大多過群體生活，在物種來說很不尋常；牠們懶洋洋地相伴，偶爾還四、五成群地，像一群溫和的灰狼，或獵狗般地往後巷疾奔而去。有時總有隻不順從一般習慣的貓由群體中脫離，勇敢的表明清潔工的意見是對的──威尼斯的貓太多了。一九四七年，「微笑的外交官」維爾 註更多維爾（Daniele Var）：義大利著名外交官，以「談判就是讓他人為了他們自己而按你的方法形式的藝術」聞名。 在那些古老的申訴箱中投下了他的抱怨。他在申訴中說：「硬壤區街上的貓太多了。」；這些古老的收件箱中至今仍有抱怨信，看來情形經過了一世紀仍然差不多。

國際名流貓

有一隻威尼斯的貓後來成了國際名流。牠生活在一八九○年代聖方濟修士教堂大門正對面的咖啡館，一直到近代，如果你在這家咖啡館靠馬路房間的壁畫前喝咖啡，會發現那隻貓兒還沒有被遺忘。尼尼（Nini）是隻白色的公貓，被牠的飼主高明地用在商業利益和慈善事業上，於是每個來到威尼斯觀光的人必然前去拜會；要是你懂得巧妙地要求，酒保一定會從他的黑咖啡燒煮器的下方，捧出一大本相簿，小心翼翼地撣去灰麈，讓你欣賞這本尼尼訪客留言簿。訪客中包括了教宗利奧八世（Pope Leo XIII）、沙皇亞歷山大三世、義大利國王和皇后、保羅．梅特涅親王（Prince Paul Metternich）、曼尼里克．沙拉曼王（the Negus Menelik Salamen），威爾第 註更多威爾第（Giuseppe Verdi）：1918至1901，義大利作曲家，著名作品有《弄臣》、《茶花女》、《阿依達》等。則潦草地寫了《茶花女》（La Traviata）第三幕的幾段音符（當時在菲尼切歌劇院的首演評價負面）。尼尼在一八九四年去世時，詩人、音樂家和藝術家皆致以過度的哀悼，這些全部黏貼在留言簿上，一名雕刻家還為牠塑像，過去一直擺在店內的牆邊。那些哀悼的獻詞其一為「尼尼！稀有的珍寶，所有生物之最正直者！」，另一條提到「令人眼淚永遠無法停止」。其三為，牠是「真正的紳士，全身潔白，親切及於老幼」。留言簿裡不僅呈現了一個沉重哀傷的葬禮行列，還有長篇的《哀尼尼長眠賦》（Ode On The Death of Nini）；英國的威尼斯歷史學家布朗（Horatio Brown），花了畢生時間在附近拐角的聖方濟修士教堂國家檔案室裡，他的結語是：

您的境遇果真愉悅，

聖方濟修士教堂的迴廊裡，

古代的元老院議員之魂

與你長夜對談。

這首詩充滿了威尼斯式不動聲色的諷刺，酒保細心地用褐色的紙將留言簿包好收起時，你得仔細瞧著他的眼睛，才能看到隱約閃過的樂趣。

必要而無害

我自己倒是挺喜歡威尼斯的貓，不論牠們由柱腳窺看、在雕像的基座曬太陽、蹲在陰暗的樓梯間躲雨、或輕手輕腳地由惡臭的地下居處走入日光下。賽洛克 註更多賽洛克（Shylock）：莎士比亞《為尼斯商人》中的猶太放貸者。 將牠們定義為「必要而無害」，最勇猛的總督之一的法蘭歇斯科．墨若西尼（Francesco Morosini）對牠們敬意極高，曾帶了一隻貓參與希臘伯羅奔尼撒（Poloponnese）勝利之戰。在炎熱的夏季早晨，還有幾處比威尼斯花園更安詳的庇護所。此時樹木濃綠，空氣中散發著忍冬樹的氣息，來自運河的光影神奇地映射在牆上。你前方那座窗戶帶有迷惑氣氛的華宅後正立面，正進行許多溫柔的活動。頂樓一位年老的管家用繩子降下一個籃子，等待晨間郵件的到來。較下方的窗戶傳來女傭刷洗浴廁地板時的刺耳歌聲。一樓的女孩穿著黑洋裝和端莊的圍裙，正坐在那兒用裁縫機工作，廚房光潔的平頂鍋將光環似的光圈映照在她頭髮上。外面的運河傳來愉快的馬達嗡聲，有時還伴和著駁船船夫扯開嗓門的警告。毗鄰的屋頂花園裡，一名藝術家站在畫架前，一手拿著刷筆，另一手端著咖啡。

四周的綠草裡，牠們體態優美而安適地捲起了尾巴，眼睛在陽光下瞇著，有一隻舔著後腿、一隻咬著草葉、一隻間歇地喵叫，另一隻則顫動著長鬚──你的四周坐著這個花園裡的貓，黑的、灰的及奇特的虎斑，看來有如和藹而削瘦的守衛。

※本文擷取自《威尼斯》，馬可孛羅文化出版。

作者簡介

珍．莫里斯Jan Morris集詩人、小說家、旅遊文學作家於一身的珍‧莫里斯，在一九七二年未進行變性手術前，身分為詹姆斯‧莫里斯，曾擔任《泰晤士報》與《衛報》記者，一九五三年因參與聖母峰探險而聞名。

在《衛報》工作一段時間之後便專事寫作。她的著作甚豐，包括旅行文學、小說與歷史作品，除了有關大英帝國的名作《大不列顛和平》(Pax Britannica)三部曲，還有關於牛津、曼哈頓、香港、威尼斯、雪梨等地的書寫，以及被她稱為封筆之作的《的港和不知名之地的意義》(Trieste and the Meaning of Nowhere)；其小說《哈弗的最後來信》(Last Letters from Hav)曾獲得英國布克文學獎。

譯者簡介

鄭明華一九五八年生，輔仁大學英文系畢業。曾任職華視〈海棠風情〉節目企畫、採訪及總撰稿，以及《大地地理》雜誌資深撰述、總編輯。

著作有小說《私奔》。譯作：《威尼斯》、《交會的所在》、《尋找聖靈戰士》、《再會，西貢》等。

journalist: 珍．莫里斯（Jan Morris）

countries: 義大利 敘利亞 英國 希臘 香港

title: 貓的城市威尼斯 牠們挑剔義大利麵、還有隻白貓成了國際名流-


content_text:
兒童免疫力營養菜單包含：紅蘿蔔飯、毛豆馬鈴薯炒蛋、橘醬彩椒洋蔥雞丁、炒花椰菜玉米筍等。（圖取自李婉萍臉書粉專）

〔健康頻道／綜合報導〕國外逐步開放讓幼童施打武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗，台灣尚在觀望，榮新診所營養師李婉萍在臉書粉專「李婉萍的營養天地 」及個人網站表示，處於成長階段的孩子身體及免疫系統還不夠強壯，防疫不能掉以輕心，她分享以下「兒童免疫力營養菜單」供民眾參考。

紅蘿蔔飯：維生素A、膳食纖維主食以米飯為優先，成分單純、無添加物，有滿滿的澱粉提供大腦必須的養分。可以把紅蘿蔔打成汁、不去渣，加在米飯裡，或做成地瓜飯、南瓜飯，讓飯多點甜味，口感綿密，更補充了膳食纖維及維生素A。

李婉萍指出，想抵禦外來病菌，第一道防護罩一定要顧好，皮膚、黏膜就是身體的守衛員，維生素A不但有助細胞正常增生，保護皮膚和黏膜，更能減少呼吸道感染發生的機會。由於人體無法自行產生維生素A，要靠飲食攝取來補足，例如：紅蘿蔔、南瓜、豬肝、腰子、番茄、秋葵、木瓜、深菠菜、地瓜葉、空心菜。

毛豆馬鈴薯炒蛋：蛋白質、維生素A、鋅毛豆和蛋都有維生素A、蛋白質，還有礦物質鋅。蛋白質在日常飲食中扮演極重要的角色，能協助肌肉生長和修補，提升身體的代謝能力，是推動營養循環的關鍵之一；鋅則會協助製造和代謝免疫系統裡的細胞、維持皮膚和黏膜的完整性，常在動物性食品中發現，例如：牡蠣、蝦子、紅肉、內臟，植物了話也可從堅果、全穀類、小麥胚芽獲得。

李婉萍說明，每日建議飲食應吃到至少1/3非精緻全穀雜糧類（如：馬鈴薯、南瓜、地瓜、山藥、玉米、紅豆、綠豆、豌豆、蓮藕、栗子），若覺得很難達到，將馬鈴薯入菜也是一種方式。

橘醬彩椒洋蔥雞丁：蛋白質、維生素C小橘子有維生素A和維生素C，可以擠出汁作為橘醬，若不愛吃彩椒，也能替換成洋蔥或豆芽菜，兩者維生素C含量都算高。維生素C的好處在於可縮短感冒的嚴重度和時長，研究顯示維生素C會刺激白血球（負責跟病毒打架），增強吞噬細胞（會把病毒吞下去咬碎）的活性，對預防和治療呼吸道和感染症狀有幫助。

炒花椰菜玉米筍：維生素A、膳食纖維李婉萍表示，花椰菜屬於深綠色蔬菜，富含維生素A及膳食纖維，纖維不會被腸吸收，能促進腸胃蠕動，讓排便更順利，排出體內的廢物和毒素，配上同樣纖維豐富的玉米筍，一片深綠裡有嫩黃點綴，不單調也更顯食慾。

柚子、奇異果：維生素C想補充維生素C還可從芭樂、柚子、奇異果、橘子、柳丁、草莓、芒果等水果中攝取，若長輩或慢性病患者因為服藥擔心不能吃柚子，小朋友較少這種顧忌，而且高纖又當季，可以放心吃沒問題！

吃飽睡好還要多運動李婉萍提醒，雖然多喝水、睡眠充足是老生常談，但仍要再三強調其重要性，平均一天喝水1500cc到2000cc是最保險的；睡眠時間對還在成長中的孩子來說尤其重要，小學生睡10小時、中學生睡9小時、高中生睡8小時最好；又根據教育部建議，扣除體育課，孩子每週運動時間應達150分鐘以上，更不要忘記，出外回家及飯前都要勤洗手！

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 健康網》提升孩子免疫力！ 營養師分享「營養菜單」