content_text:
2021/11/05 13:16

〔記者林國賢／雲林報導〕雲林縣二期花生開始採收，虎尾鎮公所本季申請30多個路段，總長約10公里路權做曬花生場，讓農民安心曬花生；公所主秘周瑛坤表示，即日起農民用電話向農經課登記即可。

虎尾鎮長丁學忠指出，花生是虎尾鎮主要經濟作物之一，目前花生乾燥機械設備還未完全成熟，許多農民仍需在馬路上曬花生，因影響交通，常被檢舉取締，甚至與用路人發生衝突，鎮公所幫農民統一申請路權，在採收期間讓農民安心曬花生。

周瑛坤說，有需要曬花生的農民即日起只要打電話向公所農經課登記名字、電話、採收日期及種植面積即可，不必親自到公所。

taiwan-subdivisions: 虎尾 雲林縣 雲林

title: 虎尾鎮公所申請30多路段路權 讓農民安心曬花生


content_text:
一年前此時，本該是馬雲最志得意滿的時候，當時螞蟻集團正準備籌資370億美元，在上海及香港兩地掛牌上市，不料北京當局突然出手整治，讓螞蟻上市案戛然而止，這位中國大陸企業界最耀眼的明星也迅速走向隕落之路。路透引述知情人士報導，馬雲2017年高調會見川普，可能是和大陸政府關係變差的轉捩點。

馬雲日前低調現身歐洲，遠不如他2017年時像政治人物權傾一時的景況，四年前的他出訪紐約，和總統當選人川普在川普大樓進行一對一的會談，並承諾為美國創造100萬個工作機會。

知情人士透露，馬雲當時高調訪美，驚動北京。大陸當局跟其他人一樣，都是等到馬雲在川普大樓的大廳接受非正式的電視訪談後，才得知這次的會面和就業承諾。

報導指出，大陸官員後來告知馬雲的政府關係團隊，馬雲未事先得到批准就與川普會面，引起北京當局的不滿。

當天是1月9日，正值美中緊張關係升溫之際，先前川普才在競選期間批評中國大陸造成美國流失工作機會。

知情人士指出，阿里巴巴和北京政府之間的關係，據信是從這次會面開始急轉直下。

位於北京的博達克諮詢公司董事長克拉克（Duncan Clark）另指出：「馬雲似乎過於高調，和習政府倡導的新方式格格不入，自然成為當局的頭號目標，藉以釋出重大改變已開始的訊號。」

克拉克說：「馬雲在達沃斯論壇等場合或到海外出訪時，經常能接觸到外國的總統、總理、王室成員和各界名流。而且時常有貴賓來杭州找他。」

馬雲曾是大陸最成功和有影響力的商人之一，但知情人士指出有個跡象可以顯示他的生活已發生變化：在螞蟻集團上市案喊停後，馬雲曾想跟至少兩名習近平核心團隊的成員聯絡，但都遭到拒絕。

阿里巴巴共同創辦人蔡崇信6月接受CNBC訪問時表示：「他如今行事低調，我每天都和他談話。對於馬雲握有大量權力這點，我認為不太對。」「他只是跟你我一樣的普通人而已。」

countries: 中國 美國 香港

people: 川普 習近平

title: 馬雲失寵 據悉與這個人有關


content_text:
2021年亞太經濟合作（APEC）經濟領袖會議12日登場。主辦國紐西蘭經貿官員今天表示，今年聚焦各經濟體如何合作因應健康、經濟危機；APEC一直是「建立彼此信心」、共同合作的管道。

受到疫情影響，今年會議將再次以視訊方式進行，台積電創辦人張忠謀將再度代表總統蔡英文出席。蔡總統日前表示，台灣已申請加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），盼張忠謀藉這次會議爭取更多APEC成員支持台灣加入，並呼籲讓各國公平、迅速取得安全有效的疫苗。

紐西蘭今天舉行APEC經濟領袖會議週線上記者會說明相關活動規劃，官員說，這次經濟領袖會議將討論兩大議題，包括如何因應流行病帶來的危機、探討如何創造永續及具有包容性的經濟成長。

另外，媒體問及，近期地緣政治緊張情勢升高，中國及台灣也相繼申請加入CPTPP，紐西蘭是否將APEC視為有助緩解緊張情勢的場域？CPTPP入會議題將占APEC議程多少比重？

對此，擔任今年APEC資深官員會議主席的紐西蘭外貿部官員維塔利斯（Vangelis Vitalis）回應表示，APEC的傳統一向是支持這些對話，21個會員經濟體也持續討論推動「亞太自由貿易區」。除了CPTPP之外，另一個巨大貿易圈「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP）也將生效。

紐西蘭同時是CPTPP、RCEP成員國。21個APEC經濟體中，也有不少國家是CPTPP成員國。

維塔利斯指出，也許有緊張情勢，但今年APEC的焦點很大一部分在於如何共同合作，特別是因應眼前的健康及經濟危機，以及集體合作推動復甦。嘗試找出彼此可合作的領域是APEC核心，APEC也創造了規範及準則，從這樣的生態體系中發展出規則架構，包括CPTPP、RCEP等。

他說：「APEC一直是建立彼此信心，以共同真誠合作的管道。」

除了12日的經濟領袖會議，今年APEC經濟領袖會議週活動還包括8日登場的雙部長會議，以及11日至12日舉行的APEC CEO峰會。

據規劃，即將卸任的德國總理梅克爾（AngelaMerkel）將出席APEC CEO峰會，與紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）針對後疫情時代進行對談。

journalist: 中央社 / 新加坡5日專電

countries: 紐西蘭 中國 德國 台灣

people: 張忠謀 蔡英文

title: APEC領袖會議將登場 紐西蘭：聚焦合作因應危機


content_text:
康是美全新加價購活動開跑，由美國 PEANUTS / 花生漫畫 SNOOPY 領軍，加上好友 Woodstock，以「SNOOPY 當經典遇上藝術」主題，居家生活、廚房小物及旅行用品為策畫方向，即日起至 12/21，分 3 波段推出 16 款商品。

只要單筆消費滿 388 元即可 199 元至 1299 元不等的金額加購，單筆發票上限 6 件，為了讓各地民眾可以一起參與，除全台 400 家康是美門市外，康是美線上門市 eShop 通路 同步展開，喜歡 SNOOPY 的粉絲們，千萬別錯過!

第一波即日起

首先推出輕鬆收納好幫手的「SNOOPY史於經典/ SNOOPY潮玩藝術收納包」以及居家裝飾不能少的「SNOOPY潮玩藝術方塊坐墊」、「SNOOPY潮玩藝術地墊」。

journalist: 林冠伶

title: 【加價購】康是美 ╳ 史努比 12/21 前推出居家生活、廚房小物及旅行用品等 16 款經典商品-


content_text:
2021/11/05 05:30

限量1萬份 只送不賣 黃偉哲︰消防主題結合景點 宣導防災防火觀念〔記者萬于甄／永康報導〕「真實演出消防眷屬日常！」二○二二年台南消防月曆昨正式亮相，跳脫傳統思維，以消防人員最真實的情感與溫馨故事為主題，呈現十二種心情故事與寫照，消防局表示，今年製作限量一萬份月曆，只送不賣，後續將透過消防宣導活動時抽獎贈送，歡迎民眾踴躍收藏。

12種心情故事 呈現消防員樣貌消防局表示，二○二二年台南市消防形象月曆及影片正式發布，概念來自於職人劇「火神的眼淚」，希望透過不同故事反映出消防員發揮團結的精神，以及在家庭、親人與伴侶的支持下，勇於挺身捍衛的意志。

消防夫妻檔同入鏡︰別具意義其中，擔任六月「親情」主題的消防夫妻檔蔡承諭、賴宛詩表示，很難得可以參與消防月曆的拍攝，且是跟家人一起參與，消防月曆除拍攝消防人員與親人朋友間的互動，也呈現消防人員平時工作的辛勞與樣貌，讓社會大眾可以更了解，相信是別具意義的月曆。

市長黃偉哲說，台南消防月曆不同於其他縣市的猛男月曆，今年透過專業企劃，消防主題結合台南著名景點孔廟、赤崁樓、奇美博物館、安平遊艇港、市圖總館及美術館等，搭配防災、防火及救護等宣導標語，宣導民眾消防安全正確觀念，並建立消防局專業形象。

二○二二年台南「火神勇者」消防月曆由奇美實業贊助，以團隊、希望、責任、選擇、努力、親情、崇拜、童貞、愛情、挫折、友情及堅持為每月主題，除鼓勵大家勇於追求夢想外，更期許療癒消防人員的心靈。

taiwan-subdivisions: 永康 安平

title: 2022台南消防月曆 火神勇者展溫情


content_text:
失去政權的國民黨，利用公投作為奪權的政治工具，不問是非均訴求投四張同意票，激化民眾的黨同伐異立場，並誤導為對蔡政府的不信任案。（資料照）

已然九十高齡的台積電創辦人張忠謀，再度受到蔡英文總統的委派，擔任台灣的領袖代表，在本月十二日登場的APEC（亞太經合會）線上峰會為台灣發聲。張忠謀此次的任務重點是：「爭取更多APEC成員支持台灣加入CPTPP（跨太平洋夥伴全面進步協定）」。由於CPTPP十一個會員國都是APEC成員，我方的主張與訴求，也將直接影響與會國家領袖對台灣申請案的態度。然而，正當政府與企業領袖傾力為台灣拓展國際化的道路，年底公投結果帶來的不確定性，卻可能讓這些努力化為烏有。

張忠謀在總統府記者會上提到，他屆時會在發言中提到台灣加入CPTPP的實力，主要兩件事情。第一，我們的貿易總額在CPTPP成員國中占相當高的比例；更重要的是，CPTPP是一個非常高標準的國際多邊貿易協定，我們已經「相當接近」它的標準，這些他都會傳達。張忠謀的「相當接近」，說得更明白些，就是台灣是否接受國際標準並且履行承諾，這是進入包括CPTPP等國際經貿機制及國際組織時，各國觀察台灣的重要指標。

然而，這個「相當接近」，恐非咫尺之遙。一來中國也申請CPTPP，具備策動其他成員國阻攔台灣加入的破壞能力。再者，國民黨提出的「反萊豬公投」，諸多昨是今非且悖離國際標準的說法，試圖混淆台灣民眾做出判斷。我們走向國際已然不易，除了北京的強力圍堵，現更有在野黨的扯後腿，迫使台灣面臨兩面奮戰的考驗。外交部已言明，公投案一旦通過，勢必將嚴重衝擊台美經貿關係，遭受質疑台灣有無認真看待自己的承諾，並影響各國對台灣是否接受國際標準的看法，傷害台灣的國家形象及信用至鉅。

過去國民黨執政，馬英九政府於二○○九年與美國簽定「台灣美國牛肉議定書」，同意擴大美牛進口。馬在二○一二年連任後，宣布開放含萊克多巴胺的美牛進口。至今九年了，美牛的進口從一年一萬八千噸，成長了三倍到六萬四千噸。這說明只要是符合科學與國際標準的作法，美國萊牛不僅沒有出現對國人健康危害的報告，也成為受歡迎的肉品。美牛做得到，美豬卻不行，現在的國民黨既是雙標，也是自打嘴巴。

馬英九做出的決策，此時難自圓其說，就由國民黨主席朱立倫扮演攻擊手。之前立委罷免案時，朱立倫指控是「吃毒豬」，扭曲蔡政府自今年開放進口符合萊劑安全標準的美國豬肉，等於把美豬直接與毒豬劃上等號。外界非議後，朱再稱是反美國萊豬，而非美豬。國民黨又稱CPTPP成員裡沒有美國，反美國萊豬與台灣是否入CPTPP無關。不過，馬英九當年開放美國萊牛進口時曾強調，這不僅有助儘快恢復「台美貿易暨投資架構協定」的協商，與其他國家洽簽自由貿易協定的條件也會更加成熟。這正說明美牛美豬的開放進口，牽動的是台灣與美國，乃至與其他國家的經貿關係。

從美牛到美豬，國民黨人說法前後矛盾，馬英九不便開口，就由朱立倫主攻。「重啟核四公投案」也一樣。核四廠址位在新北，朱立倫擔任新北市長時曾說：「只要在任的一天，就不會讓核四運轉」。現在不認帳也不負責任，讓同黨的新北市長侯友宜承受市民質疑。朱立倫尷尬，這道題改由馬英九擔任攻擊手。馬最近經典的說詞是：「當初封存核四目的，就是要等未來適當時機再重啟」、「這個時候應該要啟封了」。核四的問題在於不安全，這也是封存的真正原因，重啟運轉比蓋一座新廠顯然更具風險，大家都懂的簡單道理，國民黨人是把民眾當白癡耍嗎？

年底四項公投案，涵蓋民主規則、能源政策、環保觀點以及食品標準等專業領域，理應就事論理，呈現各自利弊面向。但失去政權的國民黨，利用公投作為奪權的政治工具，不問是非均訴求投四張同意票，激化民眾的黨同伐異立場，並誤導為對蔡政府的不信任案。依公投法規定，公投就是過與不過，與政權的更迭無關。在野黨監督執政黨是職責，但政治惡搞且無限上綱，甚至悖離擔任公職期間所做政策與承諾，如同馬英九、朱立倫之流，遇到罩門，就互換攻守位置。在這公投過程裡，國人看到的，不是負責任的政治人物，而是有如川劇般的變臉秀。

countries: 台灣 中國 美國

people: 蔡英文 張忠謀 朱立倫 侯友宜 馬英九

taiwan-subdivisions: 新北市 太平 新北

title: 社論》年底公投的變臉秀


content_text:
2021/11/05 05:30

〔記者劉曉欣／彰化報導〕雖然距離選戰還有一年多的時間，但彰化縣議員選戰提前開打！目前時代力量、民眾黨已經確定擴大提名，以力拚三席成立黨團為目標，而民進黨、國民黨也將大舉搶攻，希望以突破現有的席次水準，各路人馬摩拳擦掌，準備競爭縣議員席次。

時代力量擴大提名 鄭宇焱將參選時代力量彰化縣黨部主委吳韋達表示，目前該黨只有他一席縣議員，明年提名策略將擴大，希望能夠當選三席，才能夠在縣議會成立黨團，預計在彰化區、和美區、鹿港區、員林區與溪湖區等五個選區都將提名人選，將以新面孔為主，以當選為目標。

吳韋達指出，時力尋找人才的方式，採取先合作，再來觀查個人專業與能力，無論是在地或是返鄉青年，只要是人才都可以，因為以籌組黨團為目標，所以在提名人選上，會希望各有不同的專長為互補，目前確定人選是時力員林區主任鄭宇焱將投入員林區縣議員。

民眾黨 鄭敬議有意參選鹿港區民眾黨今年才剛剛在彰化縣成立黨部，由縣議員張雪如擔任民眾黨彰化縣黨部主委，也是民眾黨在彰化縣議會唯一席次；張雪如指出，該黨提名是重質不重量，人選必須「正直誠信」，選擇對的人來提名，但必須當選三席以上才能成立黨團，因此將廣納人才，目前民眾黨鹿港區副主任鄭敬議戰鬥力十足，有意代表民眾黨參選鹿港區縣議員。

民進黨 參考現有席次決定提名 面對小黨的擴大提名，民進黨目前在彰化縣議會有十三席，民進黨彰化縣黨部主委邱建富表示，提名席次可能會參考現有席次，以及上次選戰各區所提名的名額，以彰化區來說，上回提名五男一女共六人，這次如果登記超過七人，就勢必要協調，協調不成就辦初選，民進黨這回有意爭取提名的人選當中，有新人也有老面孔，將以公平公開來完成提名。

國民黨 蕭景田將接縣黨部主委國民黨彰化縣黨部將舉行新任黨部主委蕭景田的布達典禮，蕭景田是前立委，也是現任的彰化縣農會理事長；縣黨部表示，明年大選的提名大業，將等新主委上任後來推動，目前國民黨在彰化縣議會共有廿七席，以突破現有席次為努力方向。

people: 張雪如 蕭景田 邱建富

taiwan-subdivisions: 溪湖 彰化 彰化縣 和美 員林 鹿港

title: 彰縣議員選戰 藍綠尋突破 小黨拚3席


content_text:
經查：

【報告將隨時更新 2021/11/5 版】

一、血液腫瘤科醫師指出，「花椒水可讓腫瘤縮小、排毒」的說法沒有經過臨床試驗，並無根據。

二、皮膚科醫師指出，花椒水敷頭皮或敷臉，並沒有促進生髮或讓痘子消失的功效。

三、風濕過敏免疫科醫師指出，花椒水泡腳無法改善紅斑性狼瘡的症狀，若是花椒水是「熱水」，可以緩和指尖遇冷會變色或疼痛發麻的「雷諾氏現象」。 但此症狀只要泡熱水都可以改善，並不是因為「花椒水」。

因此，傳言為「錯誤」訊息。

背景

社群平台、通訊軟體流傳訊息宣稱：

「【有需求的人可以試試看，即使無效也無害處】

『感謝國立臺北教育大學呂教授分享花椒水泡澡泡腳的實際效果』：

1. 高雄一位乳癌患者，腫瘤大到把皮膚都撐破了。醫生已經宣告無救。結果他用花椒水泡澡，一天兩次，竟然把腫瘤慢慢縮小，皮膚傷口癒合了。

用花椒水泡腳，排毒很強

2. 我的一個學生，十幾年前胃癌，醫生治療後，皮膚經常發癢，癢到晚上睡不著覺。西醫都說濕疹，但是就是治不好。我建議他用花椒水泡腳，他泡了幾天告訴我，他晚上10點泡腳，早上起來第一泡尿和花椒水的顏色一樣，聞起來像化療的味道。

3. 我鼻咽癌療程結束後三個月，去做MRI，幫我做MRI的人是我先生以前的同事。他跟我先生說，他太太的姐姐乳癌末期，醫生說只剩下三個月，這個姐姐後來用花椒水泡腳的方法，我先生的同事告訴我們這件事的時候，那位姐姐已經活了六個月，還活得不錯。

這個姐姐不是高雄的那位乳癌患者

4. 我介紹和我一起看中醫的一位男癌友用花椒水泡腳。他在泡腳的同時，用毛巾沾花椒水扭乾敷在頭上，不知道是時間的巧合，還是花椒水的效果，敷沒幾天，竟然化療掉的頭髮慢慢地都長出來了。

她姐姐臉上常常長很多豆子，給醫生看，效果都不好 。姐姐後來在弟弟泡腳的同時，留一些花椒水，用毛巾沾花椒水扭乾，敷在臉上，結果臉上的豆子竟然就慢慢消失了。

5. 有一位紅斑性狼蒼的患者，用花椒水泡腳六七年了。每次他到西醫回診的時候，醫生都跟他說，不管你做了什麼，你就繼續做。因為他是這位醫生的所有紅斑性狼瘡患者中，病情改善最多的病患。

6. 一個幫病患調理身體的張醫師，在還沒有用花椒水泡手、泡腳之前，每天工作完後，兩隻手十個手指都僵硬、腫脹，非常難受。自從用花椒水泡手、泡腳後，現在他每天幫病患調理完身體，10個手指都還是柔軟的。」

圖1：社群平台流傳訊息擷圖。

查核

爭議點一、傳言宣稱「花椒水泡澡或泡腳，可以讓腫瘤縮小、排毒」，是否有學理根據？

（一）臺北市立聯合醫院中興院區血液腫瘤科主治醫師簡采汝指出，「花椒水可讓腫瘤縮小、排毒」的說法沒有經過臨床試驗，並無根據。

簡采汝說，腫瘤有很多種，光一個乳癌就有分很多種型態的腫瘤。以治療大腸癌為例，在臨床上也會出現使用同一藥物一、二年後就沒有效果，醫師需要換下一種藥的情況。不論是藥物或食療，都不可能永遠對同一個疾病有效。傳言宣稱花椒水可以用來治療各種不同的癌症，也不合理。

簡采汝說，癌症患者的體質也有寒、熱的不同，如果腫瘤患者剛好是手腳冰冷的體質，泡花椒熱水可以讓血液循環變好，不能因此說「可以治腫瘤」。

簡采汝也以中醫的角度分析，花椒的屬性屬於「辛」、「熱」，具有散熱、驅蟲、麻醉的作用，適合體質偏寒性的人，例如手腳冰冷，或是屬於寒、濕性質的膝蓋痛，可以用花椒、生薑加熱水敷在膝蓋上來緩解症狀。但對於熱性體質的人，例如容易長痘痘、口乾舌燥、睡眠不足、火氣很旺的人，或是因為發炎反應的膝蓋痛，就不適合用花椒來緩解症狀。

（二）臺北市立聯合醫院藥劑部博士吳宗修表示， 傳言的說法過於誇張。從花椒的藥理來看，可對腸胃道、神經系統、降血壓、止痛、殺蟲、止癢等作用，但並無讓腫瘤縮小、排毒的效果。

爭議點二、傳言宣稱「用花椒水敷頭皮，化療掉的頭髮慢慢地長出來」、「花椒水敷臉，臉上痘子消失」，是否有學理根據？

（一）查核中心諮詢長庚醫院皮膚科主治醫師黃毓惠。她表示，花椒水敷頭皮或敷臉，並沒有促進生髮或讓痘子消失的功效。

黃毓惠說，花椒含有刺激成分，可能對頭皮、皮膚造成過度刺激，產生紅腫、疼痛甚至過敏的症狀。

黃毓惠表示，過去有些病人會聽信偏方，把有刺激性的物品抹在頭皮，認為可促進血液循環，但其實不可能透過這種方式促進生髮。把花椒水敷在臉上則更是毫無學理根據可言，不足採信。

（二）雙和醫院皮膚科主治醫師金益安指出，用花椒水生髮、除痘，在臨床上沒有學理依據。

金益安補充，痘痘生成的原因相當複雜，包括賀爾蒙、皮脂腺活性、角質堆積、及皮膚表面菌叢問題。正規療法包含外用和口服藥物，如抗生素，A酸、杜鵑花等等，並未包含花椒水的療法。

（三）臺北市立聯合醫院藥劑部博士吳宗修說，用花椒水敷頭皮或敷皮膚也沒有生髮或去痘的證據，且如果皮膚有傷口，敷花椒水還要考慮感染的問題。當花椒水作為「外用」，也必須考慮吸收的問題，單純的水劑很難讓皮膚吸收，傳言的宣稱並無根據。

爭議點三、傳言宣稱花椒水泡腳可改善紅班性狼瘡，是否合理?

嘉義長庚醫院風濕過敏免疫科主治醫師林靖麒指出，紅斑性狼瘡是一種慢性的自體免疫疾病，也就是免疫系統攻擊自身細胞和組織，引起全身多處器官的發炎反應。臨床症狀包括不明原因的發燒、倦怠、食慾不振、大量掉髮、關節痛或關節炎、臉上的紅斑或盤狀紅斑、光敏感、口腔潰瘍、行動容易喘或喘不過氣、呼吸困難、水腫、頭痛、抽筋、性情大變、反覆流產、指尖遇冷會變色或疼痛發麻（雷諾氏現象）等。

林靖麒指出，花椒水泡腳無法改善紅斑性狼瘡的症狀，若是花椒水是「熱水」，可以緩和指尖遇冷會變色或疼痛發麻的「雷諾氏現象」。 但此症狀只要泡熱水都可以改善，並不是因為「花椒水」。

結論

【報告將隨時更新 2021/11/5 版】

一、血液腫瘤科醫師指出，「花椒水可讓腫瘤縮小、排毒」的說法沒有經過臨床試驗，並無根據。

二、皮膚科醫師指出，花椒水敷頭皮或敷臉，並沒有促進生髮或讓痘子消失的功效。

三、風濕過敏免疫科醫師指出，花椒水泡腳無法改善紅斑性狼瘡的症狀，若是花椒水是「熱水」，可以緩和指尖遇冷會變色或疼痛發麻的「雷諾氏現象」。 但此症狀只要泡熱水都可以改善，並不是因為「花椒水」。

因此，傳言為「錯誤」訊息。

taiwan-subdivisions: 臺北 臺北市 嘉義 高雄

title: 【錯誤】網傳「用花椒水泡澡，一天兩次，竟然把腫瘤慢慢縮小，皮膚傷口癒合了...竟然化療掉的頭髮慢慢地都長出來了」？


content_text:
從第一起確診至今、肆虐全世界的新冠病毒，似乎沒有停歇緩解的跡象，雖然各國政府與藥廠不斷改良疫苗，搭配防疫手段希望控制疫情，但不斷變異的病毒株，卻讓不少專家開始改變想法。

《華盛頓郵報》（Washington Post）報導，英國衛生部門稍早領先他國，率先給予默沙東集團（Merck, MRK.N）研製的抗新冠口服藥「Molnupiravir」授權，給予民眾更多對抗新冠病毒的選擇。

First authorisation for antiviral drug that cut risk of hospitalisation and death in trials https://t.co/2Ry1xwZaq2 via @IrishTimesBiz

— Irish Times Business (@IrishTimesBiz) November 4, 2021

公衛專家認為，由英國給出第一個綠燈後，如果此款口服藥能廣泛取得授權，將能有效改變當前的全球疫情，讓民眾能盡早真正回到正常生活與交流；相較疫苗，口服藥更容易生產、儲存與取得，對於中低開發國家和地區，絕對是一大福音。

繼英國之後，默沙東也向歐盟和美國藥物管制部門提交申請，目前已進入審查階段。

口服藥劑Molnupiravir，是由默沙東與美國藥廠「Ridgeback Biotherapeutics」合作，進入第三階段的Molnupiravir，主要功效是讓核糖核酸（RNA）出現錯誤反應，造成病毒無法自行複製而失去活動力。

目前倫敦已經預購50萬組口服藥，華府則砸下12億美元（約新台幣332億4500萬元），訂購170萬組藥劑，包含南韓、澳洲與新加坡，都相繼和藥廠協議，準備搶先下單取得藥劑。默沙東表示、目前生產能量充足，有信心每年最多能供應70億組藥劑出貨。

執行長戴維斯（Robert M. Davis）表示，「我們將以嚴謹的態度，以及加快速度方式，讓更多患者能受惠於Molnupiravir口服藥劑。」

BREAKING: Today we announced the first authorization in the world for our investigational #COVID19 #antiviral treatment, from the United Kingdom’s MHRA. Read more about the news: https://t.co/wvP8pG7b7a $MRK pic.twitter.com/1J3nMZnBvt

— Merck (@Merck) November 4, 2021

除了默沙東，包含輝瑞（Pfizer）和瑞士藥廠羅氏（Roche）都投入人力，開發口服抗新冠藥物，要爭搶這塊藍海市場。其中，羅氏藥廠的口服抗新冠藥劑「AT-527」，正在人體試驗階段，主要針對住院和重症病患。

輝瑞的口服藥劑名為「PF-07321332」，能阻斷新冠病毒內部的酵素（enzyme）活動力，讓病毒無法快速製造或複製成長，藉此摧毀病毒的活力。目前也在人體試驗階段。

journalist: 李靖棠

countries: 英國 歐盟 新加坡 澳洲 美國 瑞士

events: 疫情 新冠病毒

title: 【終結疫情新希望】英國領先眾人 給予默沙東抗新冠口服藥授權-


content_text:
華爾街日報周四 (4 日) 引述知情人士報導，特斯拉 (TSLA-US) 與赫茲 (Hertz) 正在就 10 萬台電動車的訂單交付時間進行談判。

知情人士稱，兩家公司正在敲定協議細節，以確立具體的交車時間，並表示特斯拉仍可能以零售標價向赫茲出售這 10 萬台電動車，但交付時間將會是關鍵。

赫茲上月底表示，初步下訂的 10 萬台特斯拉電動車料於 2022 年底前交付完成，然而，特斯拉執行長馬斯克周一 (1 日) 強調尚未與赫茲簽署任何採購協議，雙方對訂單的說法顯然不同調，究竟實際狀況為何，外界宛如霧裡看花。

其中一位知情人士透露，部分特斯拉高階主管對於赫茲預估的交付時間感到驚訝，他們預期每年對赫茲的交付量僅約 1 萬台。

一般來說，下了初步訂單後，汽車製造商和租車業者通常會繼續針對交易事宜進行協商，產業分析師表示，一旦汽車製造商將租車業者的訂單納入生產計畫當中，通常就會簽署協議。

據知情人士稱，今年 6 月脫離破產程序不久後，赫茲的新代表便與特斯拉展開磋商，雙方在電動車採購數量上的討論來回不斷，赫茲甚至考慮將目標轉向其他電動車供應商。

上周宣布交易消息的同時，赫茲並未披露財務條款，但以 Model 3 目前的建議售價來看，赫茲的購車成本可能超過 40 億美元。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 特斯拉、Hertz訂單說法不同調 WSJ：雙方正在協商交車時間 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
娛樂中心／綜合報導

女星余皓然與王中平結婚26年，婚後育有一雙寶貝兒女，一家四口生活美滿，她過去喜歡和粉絲分享婚姻點滴、生活瑣事，近日則在節目中分享自身飲食狀況，坦言自己是很怕吃東西的人，「我吃一點點就胖」，為了維持窈窕體態，她很常節食，以至於身體抱恙，失去維持運作所需的營養而被緊急送急診，醫師檢查後表示，她的腸子全被糞便塞滿，才會導致身體不適間接引起發燒。

▲余皓然為了維持窈窕身材，竟導致身體出狀況。（圖／翻攝自余皓然IG）

余皓然在《單身行不行》中提到，「不要講蔬菜，我是一個很怕吃東西的人，我吃一點點就胖」，她因此相當忌口，澱粉類食物都不敢碰，如今體重只比18歲多一公斤而已，「什麼都不敢吃，我本身也是便秘很嚴重，我也曾經因為便秘送急診，便秘到會發燒，然後去醫院的時候，醫生就說『肚子整個都是大便...』。」讓她感到相當羞恥，直呼都到了這年紀還要醫護人員通穢物，當下真的想找洞鑽起來。

▲余皓然表示自己現在體重只比18歲多1公斤。（圖／翻攝自單身行不行YouTube）

避免相同情況再次發生，余皓然開始把一些以前沒吃夠本的吃回來，包含鹽酥雞、麻辣鍋等，沒想到因為少吃蔬菜影響到面貌，結果氣色變得相當糟，笑虧便秘「跑到臉上」，如今她學會控制飲食並且搭配健康食品幫助，讓身體繼續維持曼妙曲線，主持人邱沁宜也大讚她保養得宜。

▲▼余皓然過去因便秘發燒被送往急診。（圖／翻攝自單身行不行YouTube）

journalist: 綜合

title: 「肚子全大便」驚送急診！余皓然痛曝病情 體重猛縮水嚇人 | 娛樂星聞


content_text:
【記者郭玉屏台北報導】民進黨為反制國民黨和公民團體，刻意將年底攸關民生、食安等相關公投項目，操作成政黨對決，包括蔡英文總統、賴清德副總統、行政院蘇貞昌院長不約而同在各個不同場次的公投說明會中，指責國民黨和民間團體所提出4項公投案「是來亂的！」中選會主委李進勇在本月4日就職典禮上，更直稱「在2018年所發生的亂象，透過修法後，選務工作就相當順利，暗指當年投票亂象是綁大選所致。

立院國民黨團5日上午召開記者會，嚴厲抨擊蔡英文總統和民進黨，在野黨提出公投綁大選就是「來亂的」？民進黨提出「修憲公投綁大選」難道就不是？中選會主委李進勇不積極推動電子連署和不在籍投票修法進度，反而迫不及待表現出像東廠的角色，急著捍衛執政黨的意志和立場。

國民黨團呼籲蔡英文總統，修憲絕對不是一黨一派單獨想法與意志，必須集結所有政黨與民間想法，執政黨修憲要開大門走大路，不要只想用執政黨的想法主導修憲，必須把各朝野政黨的意志，與民間相關想法納入此次修憲工程。

國民黨團說，公投綁大選，美國可以，中華民國為何不可以？電子連署、不在籍投票行政院必須儘速推動，方能逐漸走向公投獨立性且符合民主潮流。此外，前總統李登輝召開過2次國是會議，前總統陳水扁召開過1次國是會議，國民黨團提醒蔡英文總統，唯有凝聚共識，才是修憲的不二法門，儘速召開朝野國是會議，才是現階段最重要的工作。

總召費鴻泰表示，針對民進黨及蔡英文總統對外說，「公投綁大選是來亂的」，那麼民進黨提的修憲公投為何要綁大選，是不是也是來亂的？近期看到蔡英文總統在民進黨內部，要「回收」六都非執政縣市的提名權，由她自己提名，這再再顯示，蔡英文總統正走向獨裁，別人做不可以，只有她可以做。

費鴻泰指出，2018年公投與九合一選舉，台北市邊投邊開票，事實上也只有台北市發生這樣的情形，其他縣市視為技術性的問題，立即加開投票櫃、增加投票動線，以新北市為例，以技術性的作為，立刻解決投票壅塞的狀況，這是技術問題，絕非是非對錯的問題，國民黨團呼籲蔡英文總統，不要走向獨裁，更不要認為其他在野黨提出公投綁大選是來亂社會的。

書記長陳玉珍指出，今年11月4日中選會主委李進勇續任就職，任期到2025年11月3日，2018年《公投法》修法，給予中選會電子連署、不在籍投票等法源依據，國民黨團上一次拜訪中選會時，關注不在籍投票修法進度，中選會說在去年五月就將不在籍投票之「全國性公民投票不在籍投票法草案」送到行政院。然而，中華民國號稱科技大國，電子連署相當容易，不在籍投票幫助人民節省往返相關費用與時間，這都是中選會馬上要做的事情，但行政院遲遲未提出行政院版本，修法遲遲沒有進展，還反對公投綁大選。

陳玉珍抨擊，民進黨執政後所做所為，完全和民主精神背道而馳，國民黨團再次呼籲中選會主委李進勇，中選會是獨立機關，不要講出不中立的話，尤其四大公投案相關議題，請中選會不要迫不及待表現出像「東廠」的角色，急著捍衛執政黨的意志和立場，還是要保持超然獨立，不要對外說出不適當的話。國民黨團再次呼籲行政院儘速把電子連署、不在籍投票相關法案送到立院。

副書記長李德維表示，立法院長游錫堃10月31日才說：「修憲複決大家有共識，希望配合2022年九合一選舉一起投票。」，立院民進黨團總召柯建銘也說：「明年2月春節過後，要開始進行修憲工程，修憲若不併2022大選根本是自殺式修憲。」國民黨團要請教民進黨，修憲可以綁大選，公投不能綁大選，道理何在？

李德維強調，過去在李登輝時代， 1990年修憲召開相關國是會議，最後促成總統直選；後來在1996年國是會議，修憲促成精省等政治變革。因此，國民黨團呼籲蔡英文總統、民進黨在修憲之前召開國是會議，尤其修憲絕對不是一黨一派單獨想法與意志，必須集結所有政黨與民間想法，修憲要開大門走大路，不要只想用自己的想法主導修憲，必須把朝野各政黨的意志，與民間相關想法納入此次修憲工程。 2021/11/5

journalist: 記者郭玉屏台北報導

countries: 美國 中華民國

events: 公投 選舉

people: 柯建銘 李登輝 費鴻泰 陳水扁 蔡英文 賴清德 蘇貞昌 陳玉珍 李進勇 李德維 游錫堃

title: 「公投不能綁大選 修憲公投可以」


content_text:
記者李彥慧／採訪報導

東森集團與臺灣大學舉辦「臺大東森生技暨生醫研發中心成立及東森鹿胎盤素促進幹細胞與組織再生產學硏究發表會」，東森集團副總裁廖尚文與臺大副校長陳銘憲共同出席，深化產學合作，促進生技發展，成為產業與學界合作最佳典範！

▲東森集團與臺灣大學舉辦「臺大東森生技暨生醫研發中心成立及東森鹿胎盤素促進幹細胞與組織再生產學硏究發表會」。（圖／記者徐翊中攝影）

東森集團副總裁廖尚文表示，東森集團非常重視這次與臺大的產學合作中心成立，而且這是一個非常長遠的計劃，東森希望每年至少投入1千萬元，在產品開發與產品測試等等，能夠建立非常好的基礎，同時透過這樣的產學合作，能發展出非常好的商品，提供給會員及消費者。

▲森集團捐贈千萬抗衰老研究室設備，成立臺大東森生技暨生醫研發中心，打造更多優質產品。（圖／記者徐翊中攝影）

東森活泉鹿胎盤素研究經過二期的功效驗證，並首度進行公開發表，東森集團更捐贈千萬抗衰老研究室設備，成立臺大東森生技暨生醫研發中心，打造更多優質產品。臺灣大學副教授陳彥榮表示，東森集團開發了東森活泉精華膠囊，裡面含有鹿胎盤素，從實驗數據的結果也發現，東森鹿胎盤素可以促進幹細胞的活性，也從動物實驗中發現，會促進組織的再生。

▲東森活泉鹿胎盤素研究經過二期的功效驗證，首度進行公開發表。（圖／記者徐翊中攝影）

廖尚文提到，生技大樓的設立，除了是東森跟臺大合作的基地以外，它也是未來非常重要的研發基地，也能持續開發出好的產品，造福消費者。廖尚文進一步表示，東森一直努力就是希望有自營的產品，不斷的做開發，所以將來與臺大的合作，會持續朝向開發好吃、美麗、健康，好的商品方向做努力。

▲東森集團秉持東森嚴選的理念，持續帶給消費者安心有保障的產品！（圖／記者徐翊中攝影）

透過東森與臺大的產學合作，結合線上線下投入資源，培育更多高端研發人才，而東森集團也秉持東森嚴選的理念，持續帶給消費者安心有保障的產品！

journalist: 李彥慧

title: 東森Ｘ臺大產學合作！ 促進生技發展打造優質產品 | 生活


content_text:
UNIQLO男裝特級極輕羽絨連帽外套，2,490元。(UNIQLO提供)

﹝記者林欣若／台北報導﹞入秋以來東北季風不斷報到，全台有感降溫，許多人已開始拿出羽絨衣禦寒，日本服裝品牌UNIQLO每年秋冬推出不同厚度的羽絨衣，以因應台灣濕冷多變的冬季，今年特級極輕羽絨系列男女裝全新進化，以超輕暖、超便利、防潑水為訴求，搭配時尚修身的剪裁，打破羽絨衣厚重臃腫的刻板印象。

UNIQLO女裝特級極輕羽絨寬版a外套，2,490元。(UNIQLO提供)

全新進化的特級極輕羽絨系列一件不到300公克，攜帶方便，UNIQLO特地在羽絨縫合寬度上做了調整，選用「漸層式羽絨車縫」讓羽絨衣時尚變身，「女裝特級極輕羽絨連帽大衣」版型加長到膝蓋，除了保暖升級，腰部後方部分沿著縫線加入拼接設計，讓背部線條更加修長優美；另外，「女裝特級極輕羽絨輕薄型背心」除了波浪絎縫線條時尚外型，內側鈕扣設計還可調整衣領形狀，可輕鬆將羽絨衣變換為圓領或是V領，搭配更有彈性；「女裝特級極輕羽絨寬版外套」菱紋絎縫搭配側開衩設計，羽絨衣也能穿出都會俐落感。

UNIQLO女裝特級極輕羽絨連帽大衣，3,990元。(UNIQLO提供)

針對動作較大、活動力旺盛的男性，UNIQLO以3D剪裁在肩部周圍特別採用立體設計，讓服裝能更好地貼合身型，活動起來更方便，「男裝特級極輕羽絨連帽外套」透過身側與背部到袖口的單獨布料拼接設計，整體剪裁更加立體，即使穿上保暖的羽絨衣，手臂也可舒適伸展。

UNIQLO女裝特級極輕羽絨寬版a外套，2,490元。(UNIQLO提供)

journalist: 林欣若

countries: 日本 台灣

title: 【消費快遞】特級極輕羽絨 輕便防潑水


content_text:
新北市議會市政總質詢，今(4)日由周勝考書記長領軍的國民黨團議員林國春、林金結、金瑞龍、劉美芳、江怡臻、陳儀君、黃永昌、黃桂蘭、鄭戴麗香、邱烽堯、白珮茹、陳偉杰、洪佳君、陳錦錠、陳明義、楊春妹、蔡淑君、黃林玲玲等針對動保，以及中央統籌分配款、補助款及人均補助分配不公等議題提出質詢。

議員質詢對於動保處同仁值勤執法時被業者恐嚇，仍堅守標準作業取締不法，市長侯友宜要求政風處視同重大刑案偵辦，移請司法單位釐清真相，該處置就處置，以保護執法同仁生命安全。另議員關心動保處同仁執勤權益，侯友宜表示，動保處雖不是偵查單位，卻是取締單位，贊成執行取締工作時應配戴密錄器，並透過教育訓練學習基本偵查技能，盼真正取締非法情事，維護社會公正，也保障執勤同仁安全。

此外，多位議員為新北財源抱不平，認為2022年的中央統籌分配款、補助款及人均補助分配不公。侯友宜指出，新北市面對捷運、水利等諸多鉅大工程，相較於發展穩定的台北市，需要更多經費才能順利施政建設。2022年新北市的人均預算為4萬6千元，若能比照台北市的6萬8千元，新北建設可急起直追，與台北市並駕齊驅。

新北淪為二等公民！議員批中央財政劃分法應該要調整，指台北市人口較新北市少140萬，但統籌分配款卻比新北市多100多億元，並指新北市有12席立法委員，怎能視而不見！也酸中央有錢買大批國防武器，卻無錢補助地方建設。

另關於新冠肺炎疫苗的施打作業安排，侯友宜首先感謝所有醫護同仁。並指新北市醫護比為六都最低，疫苗施打量卻是全國最高，安排施打動線也頗得民眾肯定；尤其在五股工商展覽館等大型施打站，甚至服務外縣市民眾。

侯友宜強調，防疫不分你我、不分縣市，新北市最多同時成立30多處社區篩檢站服務全國民眾，單日篩檢量最高可達5、6千人，才能夠成守住疫情。

有關偏鄉疫苗登記問題，侯友宜表示，若疫苗不夠一定向中央爭取，偏鄉之間也會做適度調派，並透過多元且友善的通知方式，減少市民舟車勞頓跨區施打疫苗。

對於選物販賣事業管理自治條例的立法進度，侯友宜表示，自治條例已送議會審查，除了住宅區，希望工業區、商業區也能納入規範，以杜絕治安風險及減少耗費龐大警力。

有關電子煙議題，侯友宜指出，為保護青少年免受身心傷害，必須從嚴管制電子煙，除今年已通過新北市電子煙及加熱式菸具管理自治條例，並於8月生效，也呼籲中央能從母法進行規範，保護國人健康。

針對議員建議在轄內全面以二氧化氯消毒，侯友宜當場交代環保局、農業局進行每月2次的二氧化氯環境消毒，既確保寵物安全也兼顧環境清消，避免孳生傳染源。

journalist: 記者黃村杉／新北報導

events: 新冠肺炎 疫情

people: 鄭戴麗香 陳儀君 林國春 邱烽堯 蔡淑君 楊春妹 陳錦錠 陳明義 劉美芳 林金結 黃桂蘭 黃永昌 金瑞龍 侯友宜 白珮茹 周勝考 黃林玲玲 洪佳君

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 員林 五股

title: 新北淪為二等公民！ 議員批中央統籌款分配不公 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
生活中心／綜合報導

有這特殊信仰的室友，真的很恐怖！有1名女大生在網路PO文說，她意外看到大學同寢室的室友，偷偷在房間對木頭盒子「餵養樂多」，甚至還在其她室友不在的情況下，偷偷對著木盒燒香，嚇得1名室友急忙搬走，但網友認出這是1種「養小鬼」的方法，勸她趕緊搬走。

▲女大生PO文，發現室友對著小木盒，燒香供奉養樂多。（圖／翻攝自pixabay）

有1名女大生在「匿名公社」發文表示，「這個室友聽說是在別寢跟人吵架，才換過來我們這寢的，剛開始只覺得奇怪，因為她感覺就是很安靜不愛說話，怎麼會跟人吵架？但慢慢我就發現奇怪之處。」

▲怪異女室友對木盒供養樂多，網友揭密是一種養小鬼儀式。（圖／翻攝自pixabay）

女大生繼續說道，怪異女室友在桌上放著一個木頭盒子，小小的、立起來的，然後每天都會在盒子前面放上一罐飲料，不是養樂多，就是可樂，都會打開插上吸管，「原本也沒在意，想說她可能只是愛喝飲料而已，但自從她搬來後，每次回宿舍都會聞到淡淡的燒香的味道，味道不濃，但聞的出來」。

▲女室友被抓包後，反嗆不准告狀，否則後果自負。（圖／資料照）

原Po說，學校宿舍是禁止煙火，後來有人被撞見室友在房間裡偷偷燒香，更恐怖的是，其她室友還看到盒子裡裝了什麼，「當天我們三個有跟她談判，但她說她不會搬走，如果敢去跟舍監告狀的話，後果自行負責。」

事後女大生害怕地說，「聽說過得罪這種的會很可怕，所以我們當時也不敢再說什麼。現在其中一個室友搬去跟男友住，另一個也跑去跟朋友住，只剩我跟她在寢室裡，我現在很害怕，我是不是也該快點搬走啊？」。有其他網友看到後，直接點出，這是1種「養小鬼」的儀式，勸她也趕緊搬走，比較安全。

★ 三立新聞網提醒您：

民俗傳說僅供參考，請勿過度迷信。

title: 養小鬼！室友對木盒供「養樂多」 網勸：快搬走！ | 生活


content_text: New statistical research by MarketResearch.Biz on Natural Gas Refueling Infrastructure Market 2021 will show you the latest industry information on future trends, product research, and service analysis, allowing you to penetrate deep into the keyword market with high profitability. The Natural Gas Refueling Infrastructure market report provides an in-depth analysis of the entire industrial market. This study report focuses on the main actors, production details, their applications, then analyzes the potentials and benefits of the most important global and geographic market, the main challenges, opportunities, limitations, and risks. The Natural Gas Refueling Infrastructure market is considered from the point of view of futuristic development according to the situation of the existing market outside the perspective of supply. Data researchers/analysts analyzed all types of product and participant data as well as major data with the exception of geometric and segmented regions by key product types and end-user application aspects. The overall research report Natural Gas Refueling Infrastructure focused on ancillary and necessary data, as these are key factors. In addition to these features, the report provides a systematic overview, pie charts, product diagrams, and tables to support your argument or conclusion. The Natural Gas Refueling Infrastructure market report will help you understand the volume, growth, and trends that impact. Click HERE For A PDF SAMPLE (Including Full Table Of Contents, Table And Figures) @ https://marketresearch.biz/report/natural-gas-refueling-infrastructure-market/request-sample COVID – 19 impact assessment * The overall state of the Natural Gas Refueling Infrastructure market has been carefully evaluated with pandemic outrage and accurate predictions have also been made to aid futuristic growth projections. * Changes in the parameters of supply chain dynamics have been addressed in this study report. * The long-and short-term consequences of the market growth accumulated by the evolution of the affected company, with a significant pandemic. Find out what is the impact of COVID 19 on the Natural Gas Refueling Infrastructure market and how the market will grow in the next period 2021-2031. Download now (short and long term) COVID 19 impact assessment [PDF] from the market report Natural Gas Refueling Infrastructure @ https://marketresearch.biz/report/natural-gas-refueling-infrastructure-market/covid-19-impact The report covers an in-depth analysis of the main market players, as well as their business overview, expansion plans, and strategies. The main Key Players studied in the market report include:Abu Dhabi National Oil CompanyApache CorporationBP plcIndraprastha Gas LimitedTrillium CNGGazpromPETRONASENN Energy Holdings LimitedGas Natural FenosaFuel System Solutions Inc.Blu LNGCryostar SASGE Oil & GasClean Energy FuelsGNC Galileo. Segmentation Insights: Natural Gas Refueling Infrastructure Market: Station AnalysisCNGLNG Natural Gas Refueling Infrastructure Market: Region AnalysisNorth AmericaEuropeAsia PacificRest of the World (RoW) What will be the industry market valuation of the global market Natural Gas Refueling Infrastructure in 2021? The Natural Gas Refueling Infrastructure market is expected to index a valuation of $XX million from a value of $XX registered in 2021. Over the course of this forecast timeline, the global Natural Gas Refueling Infrastructure market is slated to index a CAGR of X.X%. Analysis of geographic segmentation covered by the Report: The Natural Gas Refueling Infrastructure report provides information on the market area, which is subdivided into subregions and countries/regions. This chapter of the post title market report includes information on profit opportunities in addition to market share in each country and sub-region. This key regional segment of the report mentions the market share and growth rate of each region, country, and subregion during the estimated period 2021-2031. The Middle East and Africa (GCC countries, South Africa and Egypt) North America (the United States and Canada) Latin America (Brazil, Mexico, etc.) Europe (Turkey, Germany, UK, Italy, France, Spain, Russia, etc.) Asia-Pacific (Vietnam, China, Malaysia, Japan, South Korea, Philippines, Korea, Thailand, India, Indonesia, and Australia) Some of the key insights that shape revenue opportunities in the global m Natural Gas Refueling Infrastructure market include: • What are the main value propositions that will entice potential customers? • What strategic frameworks are being mobilized among actors to achieve resilience in the wake of the COVID-19 pandemic? • What technologies are most likely to be adopted in the face of new regulations? • What are the main alliances and collaborations made by the best players to consolidate their positions in the global market of Natural Gas Refueling Infrastructure? • What are the key offerings new entrants focus on to develop unique brand positioning strategies? • What are some of the consumer retention approaches that will shape future prospects in the Natural Gas Refueling Infrastructure market? Ask your personalization questions at @ https://marketresearch.biz/report/natural-gas-refueling-infrastructure-market/#inquiry Our research methodology is based on the following main points: – Data collection and interpretation – Analysis – Data Validation – Final Projections and Conclusion Report The Table of Contents Gives An Exact Idea Of The International Market Report Natural Gas Refueling Infrastructure • Chapter 1 Describes Natural Gas Refueling Infrastructure report important market inspection, Product cost structure, and analysis, Natural Gas Refueling Infrastructure market size and scope Forecast From 2021 to 2030. Although, Natural Gas Refueling Infrastructure market gesture, factors affecting business expansion Natural Gas Refueling Infrastructure also a comprehensive study of existing and existing market holders. • Chapter 2 shows the main manufacturers in the Natural Gas Refueling Infrastructure market with sales, revenue, and market share. In addition, the report Natural Gas Refueling Infrastructure analyzes the scenario of import and export industry Natural Gas Refueling Infrastructure, the relationship between supply and demand, the cost of labor, the supply of raw materials Natural Gas Refueling Infrastructure, the cost of production, sources of marketing, and consumers downstream of the market – Natural Gas Refueling Infrastructure. • The analyses in chapters 3, 4, and 5 present an analysis of competition based on the type of product, its regional depletion and the analysis of imports and exports, the annual composite rate of market growth Natural Gas Refueling Infrastructure and a study of forecasts from 2021 to 2031. • Chapter 6 provides an in-depth study of Natural Gas Refueling Infrastructure trading channels, Natural Gas Refueling Infrastructure market sponsors, sellers, distributors of Natural Gas Refueling Infrastructure, traders, Natural Gas Refueling Infrastructure market openings, and risks. • Chapter 7 gives Natural Gas Refueling Infrastructure Market research results and conclusions • Chapter 8 da Natural Gas Refueling Infrastructure Market Appendix Explore the full Report with Table of Contents and List of numbers @ https://marketresearch.biz/report/natural-gas-refueling-infrastructure-market/#toc Our Offers MarketResearch.Biz provides coverage, analysis, information, statistics, and reports on global and regional markets, industries, and sectors and areas, including pharmaceuticals, chemicals and materials, technology and media, food and beverage, packaging, and consumer goods, among others. We offer a 360-degree view of markets and provide accurate forecasts, and we also cover competitive landscapes, with detailed market segmentation, key trends, and strategic recommendations to keep our clients one step ahead of the competition. Contact us:- For any questions:- inquiry@marketresearch.biz MarketResearch.Biz (Powered By Prudour Pvt. Ltd.) 420 Lexington Avenue, Suite 300 New York, NY 10170 United States Phone: + 1 (347) 796-4335 Site: https://marketresearch.biz/ Find More Reports Related To Market Research @ https://mrfactors.com/

journalist: By Prudour

title: Natural Gas Refueling Infrastructure Market report (2021): Market Constraints, Industry Insights, and Market Demand 2021


content_text:
大陸文化和旅遊部3日發佈2021年前三季度國內旅遊數據情況，顯示2021年前三季度，國內旅遊收入（旅遊總消費）2.37萬億元人民幣，比上年同期增長63.5%。

其中，城鎮居民旅遊消費1.91萬億元，增長62.6%；農村居民旅遊消費0.45萬億元，增長67.0%。人均每次旅遊消費879.68元，比上年同期增長17.5%。

據統計，今年前三季度，大陸國內旅遊總人次26.89億，比上年同期增長39.1%。其中，城鎮居民19.34億人次，增長38.2%；農村居民7.55億人次，增長41.4%。

title: 2021年前三季度 陸國內旅遊收入2.37兆元


content_text:
【記者陳仁煦南投報導】縣府為改善國民運動環境，促進運動人口倍增，縣長林明溱於109年責成教育處積極向教育部體育署爭取前瞻經費辦理縣立體育場跑道整修工程，以確保提供縣民優質國民運動環境，工程已辦理發包，預計明(111)年初動工整修，5月中旬完工後將有一座全新的跑道供縣民運動使用。

縣立體育場跑道於96年整修完成，期間並辦理97年全國中等學校運動會、100年全國中等學校田徑錦標賽、101年全民運動會及104年全國原住民族運動會，同時每年在此舉辦全縣運動會、中小學聯合運動會，以及跨年晚會…等等，也是縣民平日運動的熱門場地。但是臺灣氣候夏季高熱多雨，且歷經14年的高度使用後，跑道表面彈性逐漸疲乏耗損，影響功能和效益，尤其跑道周邊的地坪更是破損嚴重突起，容易造成民眾摔倒發生危險，嚴重的影響運動人士的不便與安全。

縣府積極規畫並於109年9月30日提報計畫向教育部體育署爭取跑道整修經費，該署於今(110年)2月20日正式核定補助縣府「南投縣立體育場跑道整修工程」2,640萬元，縣府自籌560萬元整，總計3,200萬元整，企圖重新打造一座適合全家大小、男女老幼、一般民眾與競技選手均適合運動的標準競技運動場所。

本工程已於今年10月15日完成工程發包作業，但因縣府將於110年12月4日-12月7日舉行第69屆全縣運動會及12月底舉辦跨年晚會，故該工程將於111年1月4日正式工程開工，工期為120日曆天，針對田徑場跑道整修（含認證）、推擲區整建（弓形區）、跳遠區及周邊地坪整建等工作項目進行整修，預計在111年5月中旬將有一座全新的跑道供縣民運動使用。

journalist: 記者陳仁煦南投報導

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投

title: 南投縣立體育場跑道工程明年初將動工整修


content_text:
聯準會宣布自 11 月起，按月縮減購債規模 150 億美元，預計到明 (2022) 年 7 月將結束整體購債計畫，施羅德投信預期，聯準會最快要到 2022 年底才會啟動升息。

施羅德投信指出，此縮債的金額符合市場預期，此縮減金額符合市場預期，並未如市場先前預測，聯準會可能因應通膨而有更鷹派的動作。

其次，從聯準會態度來看，仍然認為通膨是暫時性，並強調仍維持暫時性通膨看法不變，主要是因目前通膨主要仍是因為疫情造成供應鏈斷鏈，加上經濟重啟需求強勁，造成供需失衡，因而在部分領域出現物價可觀的增幅。

預期未來供應鏈問題可能會讓通膨短期還繼續升高，但是若瓶頸問題慢慢消失，通膨將從目前的高點降溫。

施羅德投信認為，不應將縮減購債視為升息訊號，因為聯準會曾多次強調，直到購債規模歸零前都不會考慮升息，且升息關鍵指標仍是失業率要回到 3.5% 以下的完全就業。

然而目前美國勞動參與率仍未回到疫情前的水準，加上購債要到 2022 年 7 月才會結束，總和上述判斷，目前還沒到升息的時機，預期最快要 2022 年底才會升息。

以投資策略來說，施羅德投信表示，美國景氣循環階段將進入擴張期，加上利率政策走向緊縮，相對於債券更有利股票資產表現。

如以上次 2014 年開始縮表的經驗來看，全球主要的資產中，以股票、可轉債、特別股、高收益債等與股市連動度較高的資產表現較好，因此建議後 QE 時代可以股多於債的多元資產策略為主。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

title: 聯準會縮減購債升息號角響起？ 施羅德：2022年底才會 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
媒體報導，拜登政府正考慮對川普政府在美墨邊境拆散移民家庭提供補償，每人45萬美元。有人驚呼，拜登政府有些官員是不是瘋了？竟推出這種餿主意，以致上周55位共和黨國會議員連署信函，要求拜登政府解釋。川普政府拆散非法移民家庭固然不妥，但政府想巨額補償他們，比美軍在戰場陣亡撫卹，或補償九一一恐襲罹難者優渥，太失分寸、毫無道理，「敗家子行徑」萬萬不可採行。

民主黨大政府左傾政策常慷納稅人之慨，花錢不手軟，各地打疫苗發100元獎金就是例子。拜登民調聲望直墜，滿意度在42%至44%之間徘徊，不滿意度達49%；高達七成美國人認為，國家走在錯誤方向上。11月2日地方選舉維吉尼亞州等地共和黨翻盤，反映民眾對民主黨不滿。

拜登上台迄今提出許多大手筆花錢政策。包括川普任內三輪紓困金發完後，拜登又推1.2兆元基建、3.5兆刺激經濟預算案(現刪至1.85兆)，政府支出激增，通膨雪上加霜。川普任內國債狂增7兆元，拜登雖想靠政府投資拉動經濟，但國債已增至28.4兆元觸頂，政府還不設法節約，是民眾疑慮之一。

事件起因是2018年川普執政初期，實施「零容忍」移民政策，將非法移民家庭的父母帶走關押，導致約5500名非法移民父母和孩子分離，造成他們身心傷害。這些家庭已提出約940項訴訟索賠，標榜人權和人道主義的美國公民自由聯盟(ACLU)介入，和司法部、國土安全部等擬達成和解賠償協議。

提訴方認為，這些家庭平均每家應發給340萬元。而拜登政府原同意發給每人約45萬元，每個家庭最多100萬元。55名共和黨眾議員獲悉後相當不滿，聯名給有關三位部長寫信，要求解釋。

共和黨人認為，政府濫用納稅人金錢，名義上是補償這些人持久的心理創傷，但這些人以非法方式偷渡美國，應知違反法治的後果，承諾賠償他們45萬元不僅獎勵犯罪，也向世界發出錯誤信息，認為美國邊界開放、法治不會執行。更令人質疑的是，補償只針對2018年川普執政期間的家庭，而不是2008年至2016年，或2021年以來(即民主黨執政時)分離的家庭。

表面看，民主黨更常為少數族裔、弱勢群體說話或爭取權益，但部分民主黨政客也抱雙重標準，濫用公帑，有些行徑明顯混淆是非、黑白不分、本末倒置，類似案例在民主黨主政的地方屢見不鮮。

以加州為例，2014年在民主黨主導下通過47號公投案，歹徒入屋偷竊只要非暴力且財物價值不超過950元，都算輕罪，不會被判坐牢，頂多社區服務或罰款(當然追繳不到)，導致壞人有恃無恐，各地治安日益敗壞。舊金山市連鎖藥妝店華格林(Walgreens)每天被偷得手足無措，毫無對策，五年內已關閉16家分店。

而加州華人商店、汽車或住家被歹徒砸門窗洗劫者多不勝數，感歎美國數十年來從未看到治安這麼差，左派主導的立法保障壞人人權，從不在乎好人權益。賠償非法移民也是類似邏輯。

拜登上台前，謠傳將移民大赦，數萬名中南美洲非法移民大軍開到美墨邊境，準備伺機闖入美國，政府動員數千名邊境保護局警察和國民兵駐守，增加花費數千萬元。而非法移民被關押每天的伙食、起居、遣返等開銷，全由美國納稅人埋單。

試想軍人在戰場為國捐軀，政府發給撫卹金僅10萬元(完全免稅，保險賠償另計)，外加對遺眷長期補助；對九一一恐襲罹難者，政府和民間基金平均補償每人約25萬元，而非法移民未繳一分錢稅或對美國有任何貢獻，破壞法治秩序，縱然政府對待不周，每人竟可獲45萬元賠償，有些家庭高達100萬元，根本是在助非法偷渡者致富！

部分民主黨人認為人道主義無國界，不顧國家安全或法律程序，拚命為不守法的人辯護或爭取權利，正是覬覦他們日後身分合法化後的選票。這種心態正是美國社會混亂的根源之一。

美國國庫空虛，拜登政府如繼續敗家，忽略中間選民觀感，聲望將繼續下探。前副總統潘斯指這是難以置信的愚蠢政策。國庫缺錢都想增稅了，還想慷慨補償非法移民，完全是非法移民優先，不是美國優先。難怪拜登記者會被問及此事只能望著鏡頭撓額頭，無法回答；現在他改口說不會發生。

拜登被黨內左派綁架，政策如不趕緊向中間路線修正，明年期中選舉、2024年總統大選都有利共和黨，美國就等著再變天吧。

events: 選舉 公投

things: 人權 經濟

title: 評論／拜登想補償非法移民每人45萬 太離譜


content_text:
（中央社記者龍柏安台北4日電）首局浪費2個寶貴的局點，成了盧敬堯和楊博涵的痛，兩人今天在德國舉辦的海洛羽球公開賽男雙次輪，以23比25、21比14、19比21不敵印尼組合，被阻於8強門外。

總獎金32萬美元（約新台幣890萬）的2021海洛公開賽（Hylo Open 2021）在德國舉行，這也是世界羽球巡迴賽超級500系列。

世界排名23的盧敬堯與楊博涵是這次大會第8種子，兩人今天首度遭遇世界排名41的印尼組合庫蘇馬瓦達納（Pramudya Kusumawardana）與拉畢丹（Yeremia Erich Yoche Yacob Rambitan），歷經62分鐘、3局激戰飲恨出局。

盧敬堯與楊博涵在首局和對手一路糾纏，雙方互有領先，台灣組合在比賽尾盤兩度取得關鍵領先，並握有局點，無奈就差那麼一點，反倒以23比25讓出。

次局台灣組合開賽就靠著一波5比1攻勢取得領先，全場未曾落後，最後更是靠著一波4比0攻勢擺平對手，以21比14拿下次局，局數追成1比1平。

成功扳平戰局後，台灣組合試圖一鼓作氣，決勝局開賽就連拿5分，最多握有6分領先籌碼，但印尼組合展現韌性，在比賽中段成功追平比數。

雙方在比賽尾聲鏖戰至17比17平，無奈關鍵時刻盧敬堯與楊博涵連丟3分，也陷入淘汰邊緣，兩人奮力追回2分，可惜沒能扭轉戰局，以19比21棄守，也丟掉8強門票。（編輯：唐聲揚）1101104

journalist: 中央社記者龍柏安台北4日電

countries: 台灣 印尼 德國

title: 海洛羽球公開賽次輪 盧敬堯、楊博涵3局惜敗 | 運動


content_text:
台北捷運今一天內發生2起兩刀事件，引發外界擔憂大眾運輸安全問題，北市議員羅智強質疑，北捷持利器的老翁已是慣犯，警員卻對此狀況束手無策，要求北市警局有更積極作為；議員王鴻薇指出，前往現場的站務人員的安全也有疑慮，詢問是否有防範措施？警察局長楊源明表示，歷經鄭捷事件後，捷警已增236人並加強巡邏，對於列管對象會研議加強管理措施。

羅智強今在北市議會警政衛生部門質詢時指出，北捷今一天內發生2起亮刀事件，警察局是否有掌握相關案件有無增加，由於該持剪刀行兇的阿伯已是警方列管對象，但警員卻對慣犯束手無策，要求要有積極作為、加強管理。

王鴻薇也指出，日本東京地鐵日前才發生隨機砍人事件，嫌犯聲稱是因自己想被判死刑，而台灣發生鄭捷事件後，顯然警戒鬆懈，今天仍發生一天發生2起亮刀事件，除了北捷遭質疑SOP應對措施不足，第一時間拿對講機確認現場的站務人員安全也有疑慮，詢問警察局是否有防範措施。

楊源明表示，類似事件跟過去相比差不多，沒有明顯增加，但事件發生後，會請沿線各分局加強稽查，且除了案件偵辦外，後續也會了解其精神狀況等，若有需要也會尋求醫療協助；捷警隊長鄭志誠表示，自發生鄭捷殺人事件後，捷警已增至236人，每天平均有105個巡邏班次，其中16個重點捷運站如台北車站、忠孝復興等，都會編排固定警力。

北捷今一天內發生兩起兩刀事件，北市議員要求加強管理。聯合報系資料照

journalist: 聯合報 / 記者胡瑞玲／台北即時報導

countries: 台灣 日本

people: 王鴻薇 羅智強

title: 鄭捷事件後鬆懈？北捷今2亮刀 捷警增236人加強巡邏


content_text:
台塑（1301）10月合併營業額246億8,393萬元，與2021年9月比較，增加32億5,020萬元，成長15.2％，和2020年10月比較，增加79億7,143萬元，成長47.7％，主要是銷售價差增加。

台塑公司表示，今年受美國冰風暴及颶風、全球石化同業故障頻傳及中國大陸同業停工或降產影響，市場供給減少，加上2021年10月杜拜原油及乙、丙烯合約平均價格分別比去年同期上漲100％、50％及41％，因此，2021年10月各產品價格比去年同期上漲。

預期第4季石化產品價格優於上季，加上公司歲修廠數比第3季少，產銷量增加，在價、量齊揚下，預估第4季營業額及本業獲利都將比第3季成長，且第4季獲利有機會再創單季歷史新高，可達成今年股東會報告，全年獲利超過1個股本的目標。

南亞（1303） 10 月份營收達到 374.5 億元，為今年 3 月、4 月、7 月、8 月之後，第五度改寫單月新高紀錄，與 9 月比較增加17.4 億元，成長 4.9%，其中銷售量差增加 6.4 億元，銷售價差增加 11.0 億元。較去年同期大幅成長 51.4%，其中銷售量差增加 21.4 億元，銷售價差增加105.7 億元。去年營收於 5 月份落底後逐漸回升，至 2020 年 ，10 月份已處於快速攀升階段，而今年以來成長力道更佳，相較之下，今年 10 月營收比去年同期大幅增加。

南亞公司並指出，第3季合併營收創下歷史新高，原預估第4季營收持平或略減，但因大陸限電政策執行較為緩和，影響較預期降低，且油價維持高檔，乙二醇價格上揚、丁二醇（1,4BG）市況熱絡等，第四季合併營收可望持平或略增。

countries: 中國 美國

title: 台塑10月業績246.8億元 今年可望賺一個資本額


content_text: 政府刊憲，宣布元朗區議會屏山北選區一個議席出缺。 高等法院於本年9月28日裁定，元朗區議會屏山北選區民選議員楊家安並非妥為選出。根據《區議會條例》其議員席位由當日起懸空。

title: 政府刊憲元朗區議會屏山北選區一個議席出缺


content_text:
【大纪元2021年11月04日讯】（大纪元记者张雨霏编译报导）近日，美国马萨诸塞州布罗克顿市的一户家庭因不当使用发电机，导致家中一氧化碳浓度严重超标，幸运的是，在父母已经不醒人事的紧急情况下，他们年仅9岁的女儿成功解锁了她父亲装有Face ID的iPhone，并拨打求救电话，及时拯救了全家人的性命。

上周，美国东北部地区遭到强大的“东北风暴”袭击，马萨诸塞州的电力供应系统受到大规模破坏。布罗克顿市的这户家庭受此影响，已经连续三天断电，于是，在10月28日这天向邻居借来一台发电机，放在户外作发电之用，使用完毕后又搬回室内。

不料，由于过程中使用不当，室内已经产生大量的一氧化碳。由于这种有毒气体无色无味，全家人并没有意识到危险已经临近。

不久，当家中9岁的女儿杰琳（Jayline Barbosa Brandao）正在自己的床上时，突然听到隔壁房间父亲的喊叫声，她马上跑到父母的房间，发现母亲已经失去意识，父亲很快也失去了知觉。

年纪尚小的杰琳此时并没有慌乱，而是果断地拿起爸爸的iPhone准备拨打紧急求救电话，但由于iPhone已上锁，她又不假思索地把手机举到爸爸面前，希望能够以其人脸解锁该设备。幸好，iPhone真的被成功解锁，而她也及时拨打了911。

杰琳的母亲玛塞丽娜（Marcelina Brandao）告诉CNN，杰琳打完电话后，随即带着7岁的妹妹到外面寻求邻居的帮助。很快，全家人都被送往医院接受治疗，所幸均无大碍。

▶点击这里查看照片

“我一开始以为只是头疼，然后两到三分钟后我就没有知觉了”，玛塞丽娜表示，他们把发电机安装在室外，而且只运行了几分钟就关闭了，之后将其带入室内妥善保管。

但现在，他们已经意识到，他们当初放置发电机的位置离房子的距离太近了。事后，据当地消防局救援人员检测，当时室内一氧化碳浓度已高达1000ppm。

据了解，一氧化碳浓度持续高于150ppm至200ppm，就可导致患者出现神志不清、昏迷甚至死亡。

玛塞丽娜说是杰琳的快速行动拯救了这个家庭。“她真聪明。如果不是她马上打电话，我真不知道会发生什么，那简直太可怕了。”

责任编辑：韩玉#

journalist: 张雨霏

title: 父母中毒气 9岁童解锁父亲iPhone救全家


content_text:
國安局長陳明通昨在立院答詢時強調，「以戰逼談」一直是中共策略，但我方不可能在武力逼迫下與中共談判，「雞屎落土也有三寸煙（弱者也是有骨氣）」。（記者方賓照攝）

2021/11/05 05:30

〔記者涂鉅旻、楊丞彧／台北報導〕美國國防部三日發布「二○二一年中國軍力報告書」，指中共欲於二○二七年發展與美軍在印太地區抗衡的能力，並逼迫台灣依北京條件談判。國安局長陳明通昨強調，「以戰逼談」一直是中共策略，但我方不可能在武力逼迫下與中共談判，「雞屎落土也有三寸煙（弱者也是有骨氣）」。

國防部：與理念相近國家 共同應對威脅國防部發言人史順文表示，國軍充分掌握中共軍力發展及區域情勢變化，做好戰備整備並審慎應對，歡迎各理念相近國家，一起應對中共軍事擴張威脅，維持區域和平與穩定。外交部發言人歐江安指出，將加強與美國的安全交流與合作，共同捍衛以規則為基礎的國際秩序，促進台海及整體印太區域的和平、穩定及繁榮。

立法院外交及國防委員會昨邀陳明通就國安局明年度預算進行報告，國民黨立委溫玉霞關切，美國國防部報告指中共欲於二○二七年逼台灣上談判桌。陳明通說，「以戰逼談」一直是中共策略之一，我方也要有所因應，他擔任陸委會主委期間，完成「兩岸人民關係條例」第五條之三修法，訂定兩岸政治談判的准駁與監督機制；但縱然我方法律同意兩岸可啟動政治談判，也不可能在武力逼迫下與中共談判。他並以台語表示，「雞屎落土也有三寸煙」。

無黨籍立委林昶佐詢問，在軍事威脅下，仍有人主張「不要講中共不想聽的話」比較安全，是否認同？陳明通說，不放棄武力犯台是北京既定目標，有些人認為採取「綏靖主義」、不惹中共就可以和平，但中共常說「不接受統一就不可能有和平」，我方也不可能在被統一之後，接受其制度忍辱偷生。

陳：中共認知作戰 欲挫我政府治理能力陳明通回答民進黨立委趙天麟質詢時表示，中共現在「每天都在搞以戰逼談的事」，只是動作大或小的差異，並採「認知作戰」等手段欲挫我政府治理能力；不過，雖然台灣「番薯子比較歹命」，仍可因應挑戰。

中國近年頻強化登陸作戰能力，致使我國東沙島防務受到檢視，國民黨立委賴士葆問，陳明通曾言我國「在蔡總統任內都沒事」，中共是否不會在蔡任內攻打東沙島？陳說，以現今情況研判，中共應不會在蔡任內攻佔東沙「以戰逼台」；他更透露，「坦白說，他們（中共）內部有辯論過」。

countries: 美國 中國 台灣

people: 陳明通 趙天麟 賴士葆 溫玉霞 林昶佐

taiwan-subdivisions: 和平 東沙

title: 北京以戰逼談 陳明通：不在武力脅迫下談判


content_text:
東北樂天金鷲松井裕樹。（記者陳志曲攝）

〔體育中心／綜合報導〕樂天金鷲在洋聯高潮系列賽前傳出好消息，日媒《產經體育》報導指出先前八月下旬因右大腿疼痛進入傷兵名單的樂天終結者松井裕樹，確定被登錄為樂天首輪系列賽的成員之一。

松井裕樹在3號的隊內實戰練習中登板，最快球速來到148公里，松井裕樹本人在受訪時表示:「輪到他上場時會努力表現，希望能成為隊友們的助力，球隊能拿下勝利是現在最重要的事。」

松井裕樹本季在受傷前拿下0勝2敗24次救援成功，防禦率0.63的優異表現，樂天石井一久監督在受訪時談到松井本次系列賽的定位時表示:「希望他能在比賽後半段擔任球隊可靠的後盾」。在松井裕樹歸隊後，原先代班擔任終結者的宋家豪則有很大的機率將重回原先佈局投手的工作。

title: 日職》樂天好消息！ 傳當家終結者將於高潮系列賽歸隊 - 自由體育


content_text:
行政院環保署11月4日舉辦第3屆「國家企業環保獎」頒獎典禮，富邦人壽二度榮獲「銅級獎」肯定！主辦單位對於富邦人壽具備系統化之環境管理政策與執行策略印象深刻，不僅節能減碳成效卓著，亦取得綠建築標章、溫室氣體盤查（ISO-14064-1）、能源管理(ISO-50001)及環境管理系統(ISO-14001)等國際認證；在綠色採購方面，連續三年累計總額高達2.62億元，並進一步發揮企業影響力，舉辦供應商CSR交流會，號召合作夥伴共同打造綠色供應鏈，接軌聯合國永續發展目標(SDGs)，展現企業社會責任。

富邦人壽總經理陳俊伴表示，為打造綠色職場、落實環境永續，富邦人壽延續富邦金控ESG「Run for Green」計畫，亦響應政府2050年淨零排放目標，積極投入國際碳揭露CDP專案，導入科學基礎減碳目標(SBTi)，設定溫室氣體、用電及用水等減量目標，並宣示於2025年達成營運減碳8%、太陽能發電提高45%等多項節能減碳目標，透過目標訂立擴大展開友善環境實質作為，讓行動產生正向力量，引領台灣社會大眾「Go for Green Life」。

數位化驅動環境永續 保險服務走向無紙E化新浪潮

數位化在保險服務與環境永續兩者間，扮演不可或缺的關鍵角色，富邦人壽將保險科技(InsurTech)融入每項客戶服務環節之中，涵蓋業務推動與客戶服務兩大面向，統計2020年行動投保、理賠easy pay、電子保單等保險服務數位管道，總計減少超過200萬份紙本用量，推估減少超過10萬公斤碳排放量；今年因應新冠疫情，獲准常態開辦之「VIP視訊保」視訊投保服務，具有零接觸、零紙本、零落地三大特色，不但打破距離限制、維護防疫安全，更能大幅減低用紙量，持續全面數位化作業落實環境永續。

深化企業永續影響力 關注河川保育守護台灣水資源

永續影響力從企業內部不斷向外拓展、形塑正向循環。今(2021)年起連續三年，富邦人壽與荒野保護協會合作，共同倡議河川保育議題，更是台灣第一家推動「河川廢棄物快篩調查」之民間企業，預計今年底前將發布台中烏溪流域調查報告，其結果可使河川治理有所依循、協助有效解決問題。另一方面，富邦人壽全台近3萬名同仁，皆已完成環境教育專業課程培訓，鼓勵每位同仁發揮個人影響力，化身「環境友善大使」守護台灣環境。

富邦人壽ESG推動成果獲得多項肯定，包括：打造綠色辦公職場，二度獲得「臺北市節能領導獎-優等獎」，導入ESG元素創造穩健財務體質，拿下首屆「台灣永續投資獎-典範獎」最高榮譽；在社會關懷方面，持續強化高齡照護網絡，榮獲「台灣永續行動獎-金獎」。面對全球永續願景，期許小至個人的生活實踐，大至對綠色金融的支持與推動，富邦人壽承諾持續發揮企業領導與串聯各界影響力，落實永續致使便利生活與友善環境達成最佳平衡，朝ESG永續金融品牌邁進，創造共好的社會環境與生活。

journalist: 文 謝奇璋

events: 發電 疫情

title: 富邦人壽二度榮獲「國家企業環保獎」肯定


content_text:
（中央社記者黃旭昇新北5日電）新北市永和區店仔街福德宮爆發廟產爭議，當地居民今天拉白布條抗議指稱「黑道搶佔廟產、黑道掏空廟產」；市府表示，警方已偵辦調查刑事案件，民政局輔導其廟務收支公開透明。

永和區店街里長陳茂己今天下午與部分居民，在宮廟拉起白布條抗議，以發新聞宣稱有夫妻檔以恐嚇威脅手段，介入土地公廟管委會基金會，以各種名目掏空廟產（香油錢）；對方並排除原有的部分管委會委員，納入自己的人頭委員，擔任廟方主要幹部。

市府民政局以新聞稿回應表示，店仔街福德宮主祀福德正神，相傳為清朝康熙年間建廟，至今有300多年歷史，是新北市永和區與北台灣有名的土地公廟之一，是地方重要宗教文化資產。

民政局說，傳出廟產遭幫派分子介入管理委員會把持廟務運作，控制財務及相關資金來源；經民政局瞭解，店仔街福德宮長年因無法取得土地全部所有權，土地使用分區不符，所以無法申請登記寺廟納入管理。

民政局表示，市府已召集專案會議介入處理，由民政局「強力指導」福德宮修改組織章程及輔導廟務收支公開透明，維護寺廟財產及自主性。

至於疑有黑道幫派介入把持並侵吞廟產案，民政局表示，永和警察分局9月已經拘提、搜索相關涉嫌人到案，目前正釐清是否涉及侵吞廟產，若涉及不法警方將移送偵辦。（編輯：張銘坤）1101105

journalist: 中央社記者黃旭昇新北5日電

taiwan-subdivisions: 永和 新北 永和區 新北市

title: 新北永和土地公廟產爭議 市府：輔導收支公開 | 地方


content_text: 1名律師涉嫌在跑馬地寓所襲擊1名女子，導致她腳部瘀傷，並破壞事主的手提電話及恐嚇會使她名譽受損。涉事律師因而被控襲擊致造成身體傷害、刑事損壞及刑事恐嚇共3項控罪。案件今天(5日)在東區法院提訊，被告今天毋須答辯，主任裁判官應辯方要求，將案押後至12月17日再訊，以待辯方有足夠時間索取文件及給予法律意見，被告准以1,000港元保釋，期間不得接觸控方證人。38歲被告何俊鋒，報稱律師，被控於2018年11月16日，在跑馬地希雲街38號寓所內襲擊女子丁勺珈，因而對她造成身體傷害；無合法辯論而損壞屬於丁的手提電話；及威脅丁會使其名譽遭受損害，意圖使她受驚。

title: 涉寓所內襲擊女子 律師被控傷人罪 准保釋押下月審


content_text:
消基會今天表示，補習班退費是接獲申訴議題前5名，如何認定開課日決定退費結果，近來又有防疫及線上課程等因素產生，糾紛更多，呼籲主管機關明訂實體、線上開課日的認定。

消費者文教基金會召開「疫情期間 補習退費爭議多，籲儘速明訂實體、線上開課日之認定」記者會，會中做出以上表示。

消基會秘書長徐則鈺說，教育部的「短期補習班設立及管理準則」第24條規定的「實際開課日」，應是傳統實體課程概念，現在有線上課程，又有防疫措施，使得排名消基會申訴前5名的補習班退費糾紛問題更多。

他舉例，消基會接獲申訴案例之一的李先生，在開課20天前報名補習課程並繳費，由於業者告知半個月後開課的校區不符合李先生的預期，李先生希望上課的分校經幾次詢問都沒開課，所以提出退費要求，補習班卻說只退50%費用，因為業者認定「繳費日」就是「約定開課日」，而非「到班開課日」。

還有一名申訴者王先生，因為補習班先給教材及雲端課程帳號、密碼預習，試聽後不適應，翻找合約確認他聽這些課程不須另外收費，於是提出退費要求；結果補習班認定已用雲端課程，計算退費金額發生歧見，與當地教育局規定16到29日前要求退費可退9成不同。

徐則鈺另舉例，楊先生報名參加「韓文音課程1個月+會話課12個月」，費用為新台幣2萬1900元，但是補習班給的定型化契約卻預將半年期補習課程，變更成1年期的契約，並讓楊先生簽字認可。

契約約定的開課日是今年1月初，實際開課則接近2月底，楊先生不適應課程，申請解約退款時，補習班不接受退費要求，理由是補習班認定更早的11月17日簽約日為開課日，算到2月底開課，已超過半年期補習班課程的1/3，所以依照教育部相關規定，不予退費。

徐則鈺指出，補習班讓楊先生簽字的合約，將1週上4次課，改為1週上2次，總課程時數不變，但是半年期變成1年課程，還約定之後消費者申請退費，須以半年時間計算退費，而楊先生在業者指引下簽名時，並不知道契約被變更過，補習班此舉嚴重影響消費者權益。

他還說，之後5月中下旬因為防疫停課，之後開始線上教學，楊先生上課不適應提出解約，退費糾紛再起。

綜合以上，徐則鈺說，消基會呼籲主管機關教育部、行政院消保處儘速明訂開課日的認定，並規範契約上載明實際開課日期、上線登錄日期等資訊，以確保消費者退費權益。

消基會也建議，不論實體或線上課程，都應為「不適應者」保留猶豫期；中央與地方教育機關，應讓違約退費級距更多元，否則依目前規定，開課日起算2到6日、但未逾1/3課程，申請退費就扣50%學費做為違約賠償金，以動輒數萬、10幾萬元的費用而言，金額有過高之嫌。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

title: 疫情期間補習退費糾紛增 消基會籲定義開課日


content_text:
《TAIPEI TIMES》 NSB’s Chen says no negotiation ‘under threat of force’

National Security Bureau Director-General Chen Ming-tong speaks at a meeting of the legislature’s Foreign Affairs and National Defense Committee in Taipei yesterday.Photo: Fang Pin-chao, Taipei Times

2021/11/05 03:00

By Aaron Tu and Jonathan Chin / Staff reporter, with staff writer

Taiwan would not negotiate with China under the threat of force, National Security Bureau （NSB） Director-General Chen Ming-tong （陳明通） told lawmakers yesterday.

Chen made the remark at a meeting of the legislature’s Foreign Affairs and National Defense Committee in response to a question by Chinese Nationalist Party （KMT） Legislator Wen Yu-hsia （溫玉霞） on the US Department of Defense’s Report on Military and Security Developments Involving the People’s Republic of China.

The report, released on Wednesday, said that the Chinese People’s Liberation Army （PLA） aims to complete the modernization of its forces by 2027, a goal that, if realized, “would provide Beijing with more credible military options in a Taiwan contingency.”

The report, quoting a military source in the Chinese media, said that the PLA’s goals for 2027 were to “develop the capabilities to counter the US military in the Indo-Pacific region, and compel Taiwan’s leadership to the negotiation table on Beijing’s terms.”

The scenario cannot be ruled out, as using military action to force negotiations is part of the Chinese Communist Party’s （CCP） strategic thinking, Chen said, adding that Taiwan would need to react, but that certain safeguards are in place.

Chen cited the Act Governing Relations Between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area （臺灣地區與大陸地區人民關係條例）.

Article 5-3 of the act states that no negotiation with China can be conducted without a vote in favor from three-quarters of the Legislative Yuan, provisions for terminating the negotiation and a referendum to ratify agreements with Beijing.

“However, this government will never take part in a negotiation under the threat of military force, even if it had been duly authorized to do so,” Chen said, adding that Taiwan would by no means give up its pride.

KMT Legislator Johnny Chiang （江啟臣） asked whether China’s growing nuclear arsenal could be turned against Taiwan, and if Chen agreed that Washington is pushing the country into a proxy war with China.

Chen said that China is developing its nuclear capabilities in the context of its competition with the US and other nuclear-armed states in the region, including India and North Korea.

It would be a tragedy for people on both sides of the Taiwan Strait if China were to use its nuclear arsenal against Taiwan, he added.

Regarding the risks of being embroiled in the US-China rivalry, Chen said that Beijing’s military buildup against Taiwan is motivated by the CCP’s ideological need to “unify” the country, which Beijing has publicly affirmed.

KMT Legislator Lai Shyh-bao （賴士葆） said that Chen should definitively state that China would not invade the Pratas Islands （Dongsha Islands, 東沙島） before the end of President Tsai Ing-wen’s （蔡英文） term.

While a limited war over the Pratas Islands was part of the PLA’s strategic plan, the communist leadership rejected it following an internal debate, Chen said.

Lai added that some of his constituents are afraid for the safety of their children who are soldiers stationed on the Pratas Islands.

It is the duty of soldiers to lay down their lives for the country if necessary, Chen said.

“Appeasement will not bring peace,” he added.

Additional reporting by CNA

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 江啟臣 溫玉霞 陳明通 蔡英文 賴士葆


content_text: Heroin bricks with same "Double UO Globe Brand" label seen in 2019 raid. Heroin bricks with same "Double UO Globe Brand" label seen in 2019 raid. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — New Taipei police last month seized 400 kilograms of heroin, making it the largest onshore heroin bust in Taiwan's history. New Taipei City police in October seized 1,172 bricks from a warehouse in Taishan District that were labeled "Double UO Globe Brand." The estimated black market price was in excess of NT$1.8 billion, reported UDN. This cache of drugs was discovered in 78 hollowed-out wooden planks. Many suspects have been taken into custody and the District Prosecutor's Office is searching for the masterminds behind the operation. In September, the New Taipei City Police Department's Criminal Investigation Corps received a tip that a sheet metal warehouse on Dake 1st Road in Taishan District was part of a drug-smuggling operation. On Oct. 21, more than 40 police officers, along with drug-sniffing dogs, raided the facility. At the scene, police encountered three men with a large quantity of wooden planks about 2 meters long and 30 cm wide, stacked in bundles of 50 each. Initially, the strong odor of the wood threw the dogs off the scent of the heroin. Police then asked the three men what the lumber was being used for. However, the men avoided eye contact with the officers and struggled to provide an explanation, prompting police to become suspicious. An officer picked up one of the planks and knocked on it. He could sense that it was hollow inside. As a result, police transported all the lumber to Taiwan Taoyuan International Airport, where Customs officers scanned the wood with an X-ray machine. However, the scans did not reveal any abnormalities. An officer then used a power tool to drill a hole in one of the planks and discovered a tinfoil wrapper. When officers pried open the 78 planks, they removed numerous objects wrapped in tinfoil. Removing the tinfoil revealed bricks of high-purity heroin. Authorities have traced the origin of the smuggled heroin to north Thailand and the "Golden Triangle."

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Cops make biggest onshore heroin bust in Taiwan's history


content_text:
繼恆大集團之後，有報導指中國另一家房企佳兆業集團近日也未能償還債務；在香港上市的佳兆業集團今早公告停牌，受到市場關注。

港股今早9時30分開盤前，佳兆業集團在交易所公告上午暫停交易，旗下佳兆業資本、佳兆業美好和佳兆業健康同時停牌，但公告未說明停牌原因。

受佳兆業事件影響，恆指盤前下跌274點或1.09%，報24,950點。

市場分析師說，在恆大集團的債務危機尚未解決之際，現在又傳出佳兆業集團面對同樣問題，令人擔心中國房企的債務問題，尤其是一些高債務的企業。

也有分析師指出，在恆大集團事件之後，在港上市的中國房企股價已下跌不少，相信佳兆業集團對市場帶來的衝擊不至於太嚴重；分析並認為只要北京中央從旁協調解決，比如安排延長債務，相信問題可控。

外電及中媒近日報導，佳兆業集團旗下錦恆財富發行的一款理財產品未能如期兌付，該產品買家湧入其深圳總部尋求兌付方案，現場涉及近千名投資人。

據報導，相關理財產品總金額為127億人民幣。佳兆業集團主要在中國從事物業發展、物業投資及管理等。

（作者：張謙；首圖來源：達志影像）

countries: 中國 香港

title: 佳兆業停牌市場關注，中國恆大後又一房企還不出債


content_text:
聯聚建設表心意 向員基醫院致謝  為感謝員林基督教醫院，特別準備了1400份貼心禮物，讓醫院全體員工倍感溫暖。為感謝員林基督教醫院，在疫情期間守護中部鄉親，豪宅建商聯聚建設，日前特別準備了1400份貼心禮物，讓醫院全體員工倍感溫暖。

位於彰化員林的員基醫院，為大中部地區創下了許多第一，從創立之初即引入智慧醫療概念，獲海內外許多獎項認證，也因此吸引了許多優秀的醫護人才留在中台灣。

聯聚建設表示，大中部地區關係緊密連結，雖聯聚建設位於台中市，但不少員工來自彰化員林，因此對員林基督教醫院提供的醫療支持特別有感，因此聯聚此次特別準備千份貼心禮物，向院內所有工作人員表達謝意。

員林基督教醫院院長李國維，也特別致贈感謝函予聯聚。院方表示，聯聚建設在疫情紓緩時，仍不忘堅守一線的醫護人員，為院內全體員工貼心準備禮物，讓大家感受到聯聚建設挺醫護的心意，同仁更會努力堅守崗位。

今年剛邁入六週年的員林基督教醫院，隸屬於中台灣歷史最悠久的彰化基督教醫院體系，雖然是地區醫院，卻是醫學中心規格，是全台灣第一家得到醫策會「全機構智慧醫院」評鑑的醫院。

員林基督教醫院成立的初衷，是為了回應在地的急重症醫療需求，為了讓市民免於轉診奔波，本著「病人不動，醫護人員動」的醫者心，創立員林基督教醫院。

員林基督教醫院在規劃之初，即引入智慧醫療基礎建設，超前部署，在疫情期間也派上了用場，因為員基利用生理訊號自動上傳網路系統，使隔離病人量測之體溫、血壓的紀錄連接網路，數據會自動上傳，病人透過房內攝影機和護理人員直接溝通身體狀態，降低接觸的機會。

此外，全台最大醫療停機坪、全院無紙化介面、牙醫輕軌系統、手術室自動運輸機器人，公共區域自走式滅菌機器人，加護病房觸控式电子玻璃圍簾，為醫院省下25%耗電量的夜間儲冰節電系統等，這些智慧醫療的引用，讓員基成為享譽國內外的參訪重點醫院。

(中國時報/謝坤成)

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 員林 彰化

title: 聯聚建設表心意 向員基醫院致謝


content_text:
2021/11/05 22:35

〔記者許國楨／台中報導〕高雄擁有博士學位的男子疑「觀落陰」卡到陰，出現幻聽及精神狀況問題，竟刺傷協助執行強制就醫的員警。民俗專家、台中教育大學台文系副教授林茂賢指出，「觀落陰」純是相信與否的一種宗教儀式，信者一旦成功觀落陰，最怕的就是回不來陽間，此時必須依宗教民俗科儀化解，真的不建議民眾隨意嘗試。

林茂賢說，台灣宗教儀式多元，不乏與神明或亡者接觸的儀式，「牽亡」與「觀落陰」就是其中兩種。所謂「牽亡」，就是將亡者自陰間牽引到陽世。「觀落陰」則是藉由法師或神職者協助，讓參與者魂魄跟隨指引，靈魂出竅到靈界意即陰曹地府旅遊，或是探望往生者，屬於一種超自然現象，最早源自巫術，後成為道教方術的一種。

至於是否真的可以觀落陰？會不會有後遺症？林茂賢說，沒有所謂真假，只有相信與否的問題，根據科學上的解釋，並非所有人都能觀落陰，要先相信才會「自我催眠」、「自我暗示」，儀式過程中參與者會先蒙眼，接著隨著法師咒語、焚香祈禱以及拍桌等引導「向前走」、「是否看到涼亭」、「有沒有看到一棵大樹或石頭」等對話，下到陰間與往生者接觸。

反之，若是其他宗教信眾根本就不相信這回事，那觀落陰的成功率幾乎是零，只是觀落陰最怕的就是活人下到陰間「回不來」陽間，也就是所謂的中邪、卡到陰，會出現精神渙散、注意力無法集中或是身體出現病兆等異狀，但鮮少會出現像該案的高雄男子一樣，具有暴力攻擊傾向的案例。

林茂賢說，畢竟宗教問題還是得用宗教儀式解決，類似「心病仍需心病醫」概念，透過科儀等法事請神明做主，召回出竅的三魂七魄；而觀落陰主要是想知道或了解，往生親友在另個世界到底過的好不好，雖具有撫慰遺族的心理安慰層面，但畢竟陰陽殊途，另個世界的人也不喜歡活人隨便「窺探」，除非真的有必要，不建議民眾隨便嘗試。

taiwan-subdivisions: 大樹 高雄 成功

title: 學霸博士疑「觀落陰」中邪刺警 民俗專家 : 不建議隨意嘗試


content_text:
美國政府官員透露，私營機構員工強制接種疫苗或每星期接受檢測的措施，明年1月4日生效。

路透社報道，美國政府期望有關措施可提升接種率，更多人可返回工作崗位。在諮詢過程中，代表零售商、物流公司和建築工人等的企業和團體，曾以擔心勞工短缺為理由，呼籲拜登政府將疫苗強制令延至新年後實施。

另外，參與美國聯邦醫療保險和補助計畫的數百萬名醫療機構和療養院員工，也必須在1月4日前接種。

報道引述美國政府高層官員指出，不遵守疫苗接種強制令，每次可能罰款14000美元，隨違規次數增加而提高罰金，但並未說明，是否要求開除拒打針或拒做篩檢的員工。連同聯邦政府人員及合約員工在內，估計三分二美國勞動人口，即約一億人，需強制接受疫苗注射，醫療及宗教原因可獲豁免。

title: 美國政府強制私營企業員工接種疫苗料明年1月4日生效


content_text:
（中央社台北5日電）台北外匯市場新台幣兌美元今天中午暫收27.906元，貶4分，成交金額6.68億美元。

新台幣兌美元今天開盤價為27.89元，早盤最高27.87元、最低27.927元。1101105

title: 新台幣午盤貶4分 暫收27.906元 | 產經


content_text:
行政院長蘇貞昌全力反擊年底4項公投，批評支持公投的國民黨是「來亂的」、詐騙集團。前立委孫大千今在臉書批評，蘇就是一位標準詐騙慣犯，騙完神明，再來騙人民，連神明都敢欺騙的蘇貞昌有什麼資格說別人是詐騙集團？

孫大千也點名，蘇貞昌曾說6個詐騙謊言：不進口萊豬就沒有辦法加入CPTPP、不進口萊豬台灣就走不出去、全世界有上百個國家都進口萊豬、進口萊豬和當時國民黨進口美牛完全一樣、反對進口萊豬就是反美、公投綁大選是國民黨騙局。

孫大千說，蘇貞昌不敢說出的6個真相：美國根本不是CPTPP的會員國，萊豬也不是CPTPP會員國在乎的項目。是否進口萊豬和加入CPTPP一點關係也沒有；全球有將近一半的國家，包含歐盟，都是禁止萊豬進口，台灣怎麼會走不出去？

此外，孫大千還提到，蘇貞昌也不敢說，根據AIT的官網資料，全球目前只有27個國家接受含有萊克多巴胺的肉品進口；四、國民黨只是部分開放美牛進口，民進黨卻是全面開放萊豬進口；歐盟也反對進口萊豬，難道歐盟也反美嗎？

孫大千說，蘇貞昌也不敢說，公投綁大選是民進黨在野的時候的重要主張，也是民進黨推動修法通過。

延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

countries: 歐盟 台灣 美國

people: 蘇貞昌 孫大千

title: 國民黨推公投是詐騙？ 孫大千反批蘇貞昌才是詐騙慣犯


content_text:
2021/11/05 01:12

〔中央社〕布拉格軍事大學醫院（Military University Hospital）人員表示，總統齊曼（Milos Zeman）在加護病房度過3個多星期後，已轉入標準病房。

捷克上月大選結果膠著，齊曼卻在大選隔天住院，無法履行在政黨間斡旋的正式職務，使得挑選下屆政府的程序陷入混亂。

參議院曾試圖宣布齊曼病況使他無法履行職務，但之後一個中間偏右聯盟的產生可望組成多數政府，似已防止捷克出現政治危機。

法新社報導，布拉格軍事大學醫院發言人辛克（Jitka Zinke）透過聲明表示：「總統11月4日轉復健科標準病房。」辛克並指齊曼住院原因與他的慢性病有關，現在臨床狀況已好轉。

當地媒體稱，77歲的齊曼因酗酒而有嚴重肝問題。齊曼今年稍早開始坐輪椅，原因是糖尿病導致腿部神經受損。1101105

title:
捷克總統住加護病房逾3週 情況改善轉標準房
 - 國際


content_text:
記者陳政宇／台北報導

總統蔡英文今（5）日上午出席「2021台北國際旅展開幕典禮」，邀請全國民眾一起來看展、消費，搭配五倍券和各部會推出的加碼優惠，共同振興國內旅遊，「把握有空的時間，多到各地旅遊，深入體驗臺灣的美好」。

▼▲ 蔡英文邀請國人，把握有空的時間，多到各地旅遊，深入體驗臺灣的美好。（圖／總統府提供）

蔡英文致詞時表示，非常高興再度來參加台北國際旅展，今天在疫情的挑戰之下，實體旅展能夠順利舉辦，而且可以呈現這樣的規模，真的非常不容易。她感謝辛苦的策展團隊以及所有堅持努力的觀光產業和參展單位，讓世界看到臺灣在疫情之下，依舊充滿生機和活力。

蔡英文指出，現在國內疫情已經比較穩定，也逐步進入振興的階段，希望這4天的展期能作為一個啟動的契機，為業界注入新的能量。她也邀請全國民眾一起來看展、一起來消費，共同來振興臺灣國內旅遊。

蔡英文說，剛剛走進會場時，看到許多政府單位的主題館，比去年更多元、更精采。她要歡迎民眾一起來把握機會，搭配五倍券和各部會推出的加碼券優惠，一定可以買到自己喜歡的產品。

蔡英文接著說，另外聽台灣觀光協會長葉菊蘭提到，今年有超過40個國家或地區來參展，現場也有超過30個國家的使節代表出席。這也顯示各國已經逐漸恢復海外的行銷宣傳，希望藉由這場旅展，促成更多的國際交流。

▼▲ 蔡英文分享，她現場看到許多政府單位的主題館，比去年更多元、更精采。（圖／總統府提供）

蔡英文也呼籲，在座的臺灣好朋友們一定要留下來，好好看看今天的展覽，這裡是認識臺灣各地風景和購買旅遊產品的好場所。她提到，為了推廣觀光，各部會和縣市政府更加積極投入盤點資源，旅遊業者也努力開發新產品。

蔡英文強調，我們要有信心，在地、深度、多元的體驗旅遊，正是未來旅遊的趨勢。臺灣擁有獨特多元的自然和人文條件，透過開發新產品，再加上美食，一定可以吸引更多國際旅客的注意。

蔡英文也提到，上個禮拜，她特別帶CNN的採訪團隊到萬華觀光。他們很喜愛在地的小吃，對臺灣宗教的參拜文化非常有興趣，「兩喜號」、「龍山寺」也因此登上CNN的報導，受到更多的國際注目，這種體驗旅遊就是臺灣的契機和商機。

▲ 今年有超過40個國家或地區來參展，現場也有超過30個國家的使節代表出席。（圖／總統府提供）

蔡英文表示，我們要振興國內旅遊，出門旅遊也要繼續做好防疫工作，因為守護好自己，就是守護臺灣，也讓振興產業有更大的利基。她拜託大家再堅持一下，觀光產業等待著春暖花開的日子，其實這也是所有人引頸期盼的日子。

最後，蔡英文邀請大家，把握有空的時間，多到各地旅遊，深入體驗臺灣的美好，她相信透過政府和民間共同努力，一定可以加快觀光業、旅遊業的復甦，也祝這次的旅展圓滿成功。

隨後，蔡英文在主辦單位陪同下參觀展館，包括臺灣館、農遊館、客家館、日本館、原民館、韓國館、高鐵館、馬來西亞館、文化館及故宮館等，為觀光業者加油打氣。

journalist: 陳政宇

countries: 台灣 韓國 臺灣 馬來西亞 日本

people: 蔡英文 葉菊蘭

taiwan-subdivisions: 萬華 成功

title: 五倍券快拿出來！蔡英文親自揪團：多深入體驗台灣的美好 | 政治


content_text:
〔健康頻道／綜合報導〕有結石的患者間流傳著「補鈣」會「結石」的都市傳說，而避開高鈣食物；但營養師表示，補充足夠的鈣質反而有助於緩解，但多喝水、補充植物蛋白植等方式都有幫助，並分享遠離結石的「3要3不」。

營養師高敏敏在臉書粉專，「高敏敏營養師」發文分享，「草酸鈣」才是導致結石的因素之一。草酸是屬於天然的有機酸，常常出現在植物食品中，像是深綠色蔬菜、水果、五穀雜糧、茶葉、堅果、巧克力等，不過也不用特別嚴格禁止草酸食物，畢竟很多食物中都含有草酸，只要注意好攝取時間 並做到「3不3要」防止結石事項，就能減少對草酸的吸收。遠離結石的「3要」為：

1、要吃夠鈣質 每日1000毫克足夠的鈣質可以降低人體腸道對草酸的吸收、有助減少腎結石復發，像很多人擔心體內形成草酸鈣，近而減少鈣質補充其實平常攝取足夠的鈣質 才能預防獲改善結石問題。

2、要喝夠水 每日2500c.c.大量排尿可以稀釋尿鈣及草酸沉澱，避免過度濃縮，每日補充2500c.c.的水分，除了增加排尿量，也能幫助新陳代謝。

3、要攝取適量植物蛋白動物性蛋白質吃過多，易使尿鈣濃度上升，建議可以適當地以豆製品，或其他高植物性蛋白質來取代部分紅肉攝取，像是黑豆、黃豆、毛豆、鷹嘴豆等，都是很不錯的植物性蛋白。

高敏敏也指出，遠離結石的「3不」：

1、不要常碰高草酸飲食少喝濃茶及過量咖啡，並在餐與餐之間補鈣，減少草酸吸收之外也能補充足夠鈣質。

2、不宜補充高單位維他命Ｃ過多維他命Ｃ代謝後會形成草酸，增加高草酸尿症風險，建議成人每日攝取量為100mg即可，過多反而會造成身體負擔。

3、不吃高鈉重鹹飲食當身體攝取過多的鈉就會從尿液排泄，可能增加尿鈣濃度與結石沉澱結晶，而常見的結石症狀有腎結石和尿路結石，而通常「草酸鈣」所導致的是由礦物質的「鈣」和有機酸的「草酸」結合而成。

高敏敏提醒如果是尿酸過高，造成的結晶結石，建議選擇「低普林飲食」來做改善，也就是要依「結石的種類」作為出發點來做改善，並透過專業醫療檢測，來判別是屬於哪種結石，再來做治療的部分，才是正確道路，也才能對症下藥。

title: 健康網》結石不能補鈣？  營養師：每天1000毫克遠離結石


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 4 (CNA) Award-winning Taiwanese drumming group U-Theatre will premiere its new show "Tibetan Kora" in Taipei on Nov. 5 as part of this year's Tibetan Culture and Art Festival.

At a press event Thursday, U-Theatre Artistic Director Huang Chih-chun (黃誌群) said the inspiration for "Tibetan Kora" was drawn from a pilgrimage made by the troupe to Tibet over two decades ago.

Huang said the majority of the trip had been tough for the group because of the high-altitude and inhospitable terrain.

However, he noticed that the pilgrims he met along the way had a devotion that seemed to have freed them from physical pain and allowed them to take every step with calmness.

This unique experience motivated the group to delve deeper into Tibetan culture for their new show, which is being staged at National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall for two nights at 7:30 p.m. Nov. 5-6.

Huang said that "Tibetan Kora" would be very different from U-Theatre's past works, which were characterized by more theatrical elements, instead integrating folk songs, dancing and religious rituals from Tibet.

The performance is part of the 7th edition of the Tibetan Culture and Art Festival, which is hosted by the Ministry of Culture (MOC) and aims to promote Tibetan culture in Taiwan.

Vice Culture Minister Lee Lien-chuan (李連權) said it was hoped that the performance's integration of Tibetan traditions with the contemporary arts would allow audiences to find the culture more approachable.

Admission to the two performances is free, and online tickets are available on MOC's website. Those wishing to see the show can also visit the Mongolian and Tibetan Cultural Center in Taipei to pick up a ticket in person.

MOC said that more events at the festival, which will last through December, will be announced later.

journalist: Chiu Tsu-yin and Teng Pei-ju

title: Taiwan drumming troupe celebrates Tibetan culture in new show - Focus Taiwan


content_text:
1998年的好萊塢鉅製「世界末日」，片中男星布魯斯威利與班艾佛列克互飆演技，聯手摧毀眼看就要撞上地球的小行星，不過美國國家航空暨太空總署（NASA）打算讓此景成真。

法新社報導，雖然地球目前並未遭遇如此迫切危機，不過美國國家航空暨太空總署（NASA）計劃明年發射太空飛行器，以每小時2萬4000公里速度撞擊小行星，藉此測試「行星防禦」（PlanetaryDefense）。

這項名為「雙小行星改道測試」（Double AsteroidRedirection Test, DART）計畫，將驗證倘若日後小行星對地球構成威脅，讓它改道的辦法是否可行。

NASA今天說明執行DART任務的細節，估計這項任務所需經費約3億3000萬美元（約新台幣92億元）。

NASA行星防禦協調辦公室（The Planetary DefenseCoordination Office, PDCO）的強生（Lindley Johnson）表示：「雖然就目前所知，並沒有小行星會撞擊地球，但是我們知道在外太空，有很多近地小行星，而行星防禦的關鍵就是，在小行星構成撞擊威脅前找到它們，我們不要落入當小行星直撲地球而來，才不得不測試行星防禦能力的處境。」

預計太平洋時間（Pacific time）11月23日晚上10時20分，美國太空探索科技公司（SpaceX）獵鷹9號（Falcon 9）火箭將搭載執行DART任務的太空飛行器，從加州范登堡太空基地（Vandenberg Space ForceBase）發射升空。

若屆時按預定時間發射，2022年9月26日至10月1日期間，這艘太空飛行器將在距離地球約680萬英里（約1094萬公里）處撞擊小行星。

這個目標物、小行星「迪莫莫斯」（Dimorphos）直徑約525英尺（約160公尺），環繞著另個較大的小行星「迪迪摩斯」（Didymos）運行。

一顆由義大利太空總署（Italian Space Agency）打造的配備攝影機小型衛星，將拍攝畫面。撞擊前10天，執行DART任務的太空飛行器將彈射出小型衛星。

約翰霍普金斯大學應用物理學實驗室（JohnsHopkins Applied Physics Laboratory）的夏波（NancyChabot）表示，執行DART任務的太空飛行器屆時撞擊重量為1210磅（548公斤），但不會「摧毀」那顆小行星。

這項測試的目的是協助科學家了解，若有朝一日某個小行星直撲地球而來，究竟需要多少動量才能使小行星改道。

夏波說，迪莫莫斯是一種太空中最常見的小行星，大約有45億年歷史。

強生說，NASA已編目超過2萬7000顆近地小行星，但目前都不會對地球構成迫切危險。

1999年發現的寬1650英尺（503公尺）小行星貝努（Bennu），將在2135年通過地球，距離是地球到月亮間一半以內，不過撞擊地球的機率微乎其微。

countries: 義大利 美國

taiwan-subdivisions: 新社 太平

title: 測試防衛地球 NASA擬發射太空飛行器撞小行星


content_text:
图为台湾国安局长陈明通（中）4月26日在立法院表示，有掌握中共舰艇在三亚成军的资讯，中共在南海的整个布局已造成周边地区紧张关系。（中央社）

【大纪元2021年11月04日讯】（大纪元记者吴旻洲、李怡欣台湾台北报导）美国国防部3日发布中共军力报告，内容提到中共扩张核武的速度远超预期，推测2027年可能拥有700枚核弹头，到2030年可能拥有一千枚；报告还提到，中共军队快速现代化，意图在2027年前，依北京条件把台湾领导层逼上谈判桌。

对此，台湾国安局长陈明通表示，“以战逼谈”是北京想达成的里程碑之一，但是“我们不可能在统一之下，抛弃自己的主权，接受中共的制度，而来忍辱偷生”，大家要很清楚地知道“屈辱不会得到和平”。

快速现代化 中共欲在2027年前武力施压拿下台湾这份报告提到，中共持续投资及扩张其陆基、海基和机载的核运载平台数量，并打造必要基础建设来支援这项主要核武扩张，已动手打造至少3座洲际弹道飞弹射井场，“未来10年，中国（中共）意在推动核子力量的现代化、多样化并加以扩张”。

图为共军东风-41飞弹。(GREG BAKER/AFP via Getty Images)美国目前拥有3,750枚核弹头，截至今年9月1日，已部署其中1,389枚。报告提到，尽管中共核弹头的数量仍远低于美国目前的核武库存，但与美国2020年对中共核弹头的估计值相比，发生了重大变化。

报告提到，中共军队快速现代化、在多项领域不断增强，意在于2027年前克服所有阻挠，以武力施压拿下台湾，且具备于印太地区对抗美军，并逼迫台湾政治领导阶层，依北京开出的条件上谈判桌。

报告还说，如果发生持久冲突，中共军队可能会选择升级网络空间、太空或核活动以试图结束冲突，也可能会选择打破僵局并寻求政治解决。

中共攻台 可能启动4军事选项报告也列出中共军队可能对台湾启动的四个军事选项，首先是对台湾实施海空封锁，切断台湾的联外管道，迫使台湾屈服。第二，动用有限武力，对台湾进行各种破坏性或致命性行动，可能会透过结合公开与秘密的政经活动，影响社会认知或削弱台湾政府的合法性。

第三，中共可能使用飞弹，攻击台湾的防空系统、空军基地、雷达站、太空资产和通信设施，来削弱台湾的防御能力，摧毁台湾人民的防卫决心。第四，中共可能会透过“联合登岛行动”，协调后勤、空中和海军配合，对台湾进行入侵。

共军进行生物研究 用意可疑报告提到，中共为入侵台湾，持续强化军队战力，以近年中共军区重组、跨海两栖攻击训练等活动显示，攻台是中共军队目标的重中之重。共军入侵台湾的主要手段，包括广泛的两栖作战、陆军航空兵和空中突击行动。中共陆军部署了6个两栖联合兵种旅，其中4个在东部战区司令部，2个在南部战区司令部。

此外，报告也质疑，共军针对一些具有医用、军用双重用途的物质，进行生物研究，不知用意为何。“中国军方医疗机构的研究，探讨了如何辨识、测试和描述多种具有双重用途的强效毒素的特征。”

陈明通：以战逼谈一直是北京剧本对于美方的这份报告，台湾国安局长陈明通4日在立法院接受备询时表示，“以战逼谈”是北京想达成的里程碑（achievement）之一，国安局长期关注这个剧本。至于可能的时间点，国安局是情搜与情研单位，会随时注意。

依照《两岸人民关系条例》第5-3条，若两岸有相关谈判，人民有权决定是否同意，立法院也有监督机制。不过，纵使法律有授权，台湾也不可能在武力胁迫下谈判，因为“鸡屎落土也有三寸烟”（台湾俚语，意思是再卑微的人也有他的尊严）。

他强调，台湾不畏战而且要强化国防力量，台湾人是“番薯落土烂，枝叶代代传”（台湾俚语，意即有如番薯不怕落土烂掉，只求枝叶代代繁衍下去，等待出头天到来）。

陈明通表示，依他从事两岸交流的经验，中共想统一台湾是不变的目标，有人觉得不惹中共就能获得和平，“这是不可能的”，北京常说：统一到和平，不接受统一，不可能有和平。

所以大家要了解，“我们不可能在统一之下，抛弃自己的主权，接受中共的制度，而来忍辱偷生，这不是我们作这块土地的子民应做之事”，大家要很清楚地知道“屈辱不会得到和平”。

至于中共核弹头快速增加，是否会用核子弹攻打台湾？陈明通说，“若发生这种事情，是两岸人民的悲剧。”

共军攻占东沙？陈明通：蔡英文任内不会另外，对于东沙太平岛遭共军攻击的危险有无升高？陈明通说，在中共攻台剧本里面，攻占外岛、以战逼台是长期观察的剧本，封锁、饱和攻击都是剧本，每天都在模拟。

他说，现阶段而言，国安局研判在总统蔡英文任内，基本上不会透过攻占东沙以战逼台，中共内部已有辩论过，国安局有一定了解。

此外，中共商务部近日发文，鼓励家庭储存生活必需品，以满足日常生活和“突发情况”的需要，已在网络引发揣测不安，甚至被解读要“攻台”。

陈明通表示，国安局对这件事一直都有在掌握，北京是因为要办理2022年冬季奥运，所以想将疫情清零，希望民众离开北京后暂时不要回来，由于是封城状态，希望民众储存蔬菜、米粮。根据国安局的掌握，跟对台发动战争没有关系。

陆委会：中共是两岸紧张祸首陆委会发言人邱垂正则表示，中共始终不放弃对台用武，频繁在台湾周边海空域进行军事滋扰，严重违反国际关系和平准则，霸道侵犯企图威迫台湾接受其错误的政治主张，妄想“以战逼谈”，是造成两岸紧张的罪魁祸首，已威胁区域安全秩序，完全无助两岸良性互动，台湾人绝不屈服妥协。◇

责任编辑：玉珍#

journalist: 玉珍

taiwan-subdivisions: 中和 太平 和平

title: 美报告指中共欲以战逼和 台：不会屈辱求和


content_text:
記者陳雕文／新北報導

新北市板橋區一名男子5日凌晨1點多搭出租車至縣民大道二段，持槍下車朝一處鐵門連開5槍洩憤後離去，後來才知尋仇對象在今年初就已經搬走，搞錯地點的他一臉尷尬到派出所自首。

▲男子開槍尋仇，但跑錯地點。（圖／記者陳雕文翻攝）

據了解，無業的26歲張姓男子，日前跟鄰居酒後爆發衝突，他心有不甘決定報復，深夜跑到鄰居上班的公司開槍，但是…該公司已於今年初搬離，且男子因為視線昏暗搞錯地方，跑到該公司舊址的隔壁（某賣房公司）並朝無辜業者的鐵門狂開5槍後離去。

張男自首後，警方查獲手槍一把，以及5顆子彈，而鑑識人員到場採證也找到了5顆子彈，全案訊後依違反槍砲彈藥刀械管制條例、毀損罪送辦。

▼警方查扣手槍及子彈。（圖／記者陳雕文翻攝）

journalist: 陳雕文

taiwan-subdivisions: 新北市 新北 板橋區

title: 糗！深夜尋仇連開5槍 犯後才知跑錯地點…他尷尬到派出所自首 | ETtoday社會新聞


content_text:
盈科拓展集團主席李澤楷表示，粵港澳大灣區市場龐大，規模相當於全球第9大經濟體，為本港金融服務業提供龐大潛在客戶群及資金池。他說，大灣區城市的保險滲透度遠低於本港水平，隨著大灣區保險市場逐漸開放，預計大灣區和本港的比例將收窄。

他在金融科技周活動以視像方式發言時說，跨境理財通項目顯示，大灣區能作為跨境金融先導平台。他對於理財通下一階段，將考慮延伸至保險產品而感到興奮，認為將會成為本港保險業持續增長的動力。他說，如果每日南向額度的10%資金流入保險產品，以去年全年保費推算，全年將帶來額外11%的保費收入。

李澤楷說，他旗下的富衛保險會致力發展大灣區保險市場，亦會發展保險科技，以加強效率。

另外，參與同一個活動的渣打集團行政總裁溫拓思在說，疫情加快金融科技等的發展，同時為企業帶來機遇及風險，隨著經濟情況，集團一直要調整業務模式。他說，集團投資準則是投放到使該行成為區內最好，以及能快速拓展的領域，形容至今進展不錯。

他指，渣打中期目標是逾一半收入來自轉型業務和新業務。

title: 李澤楷期望跨境理財通納入保險產品


content_text:
行政院院會4日通過財政部擬具的「使用牌照稅法」第5條、第25條修正草案，針對電動車輛免徵使用牌照稅期限，延長4年至2025年12月31日止，將函請立法院審議。（圖／資料照片，圖源：Pixabay）

為鼓勵民眾購買或多使用電動車，並減少傳統汽柴油動力車輛使用機會，進而促進減碳排放維護環境、擴大綠能使用，政府亦推出電動車免牌照稅優惠，優惠期限將在今（2021）年底到期。為實現綠能產業創新，並持續鼓勵民眾購買低污染車輛，行政院院會今（4）日通過財政部擬具的「使用牌照稅法」第5條、第25條修正草案，針對電動車輛免徵使用牌照稅期限，延長4年至2025年12月31日止，將函請立法院審議。

行政院長蘇貞昌表示，為實現綠能產業創新，持續鼓勵民眾購買低污染車輛，降低空污，兼以扶植國內電動車輛產業發展，本次修法延長對電動車免徵使用牌照稅的期限4年，至2025年底。蘇貞昌指出，本案送請立法院審議後，請財政部及經濟部積極與立法院朝野各黨團溝通協調，早日完成修法程序。

財政部表示，為實現政府綠能科技創新產業願景，鼓勵民眾使用低污染車輛，扶植國內電動車輛相關產業與建構永續發展環境，2012年1月4日修正「使用牌照稅法」第5條增訂第2項規定，授權地方政府自該條文生效日起3年內（2012年1月6日至2015年1月5日）得對電動汽車免徵使用牌照稅；2015年2月4日修正延長免徵期限至2018年1月5日；2017年12月6日再次修正延長電動汽車免徵期限至今（2021）年12月31日，並增訂電動機車自2018年1月1日起得免徵使用牌照稅至本今年12月31日。目前各地方政府均依上開規定免徵轄內電動車輛使用牌照稅。

（圖／行政院新聞傳播處）為持續扶植國內以電能為動力的機動車輛相關產業，以及建構永續發展環境，並配合現正在立法院審議的「稅捐稽徵法」第20條修正草案，有關滯納金加徵標準及移送強制執行規定，因此財政部擬具「使用牌照稅法」第5條、第25條修正草案。其草案修正要點如下：

一、直轄市及縣（市）政府得對電動車輛免徵使用牌照稅期限，延長4年至民國114年12月31日止。（修正條文第5條）

二、刪除滯納金加徵基準及繳納期間屆滿30日仍未繳清稅款者移送強制執行之規定。（修正條文第25條）

（圖／行政院新聞傳播處）財政部說明，此次修法有利於節能減碳及產業發展，亦順應國際支持綠能車輛發展之趨勢。行政院將本修正草案函送立法院審議，該部將積極與立法院朝野各黨團溝通，盼早日完成修法程序。

journalist: 生活中心／綜合報導

title: 政院通過「使用牌照稅法」修正草案 電動車免繳牌照稅擬延至2025年底 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text: 昨日(4日)深夜11時許，紅磡蕪湖街187號地下一間日本鐵板燒餐廳，廚房爐頭突然起火。消防接報趕至，拖喉將火勢撲滅，經初步調查後，相信火警無可疑。火警中毋須疏散，亦無人受傷。

title: 紅磡日本食肆爐頭火 消防拖喉撲滅


content_text: 美國影集《慾望城市》曾經紅極一時，在全球各地圈粉，如今粉絲們有福了，因為劇中女主角莎拉潔西卡派克，跟Aribnb合作，打造劇中角色凱莉的一比一復刻版公寓，而莎拉潔西卡派克本人，就是公寓房東，會在房客入...

title: 台視新聞網


content_text:
檢調獲報，中山醫院前院長李偉政、職員沈姓女子涉嫌勾結旅行社，讓中國籍人士假藉健檢來台。北檢今天約談李偉政等5人，檢察官複訊後，深夜諭令李偉政新台幣200萬元交保。

移民署台南市專勤隊、調查局台南市調處偵辦一起中國籍女子非法來台賣淫案時，發現女子以健檢名義入境，卻無健檢之實，疑以不實單據申請非法進入台灣，報請台北地檢署指揮偵辦。

檢調查出，沈女等人於民國105年至108年間，疑勾結旅行社人員開立不實單據，讓中國籍人士假藉健檢名義申請來台，至少10人，再從中獲利，涉嫌違反台灣地區與大陸地區人民關係條例及刑法行使業務上登載不實文書罪嫌。

台北地檢署今天指揮台南專勤隊、台南市調查處執行搜索4處，並約談李偉政、沈女等人說明。檢察官複訊後，深夜諭令李男200萬元交保。其餘被告漏夜偵訊中。

countries: 中國 台灣

title: 假健檢讓中國人來台 中山醫院前院長200萬交保


content_text:
中华民国外交部长吴钊燮2021年10月26日应斯洛伐克智库“全球安全论坛”（GLOBSEC）邀请发表公开演讲演讲后接受现场贵宾提问。（外交部提供）【大纪元2021年11月05日讯】10月25日傍晚，斯洛伐克首都布拉第斯拉瓦（Bratislava）多瑙河畔一家高级饭店的门口，欧洲议会议员史蒂芬尼兹手上拿着一瓶葡萄酒，迫不及待要迎接来访的外交部长吴钊燮。

“这么坚定的挺台声浪，在一两年前还难以想像”，他在会晤吴钊燮前接受中央社记者访问时，呼吁台湾把握时机，在经贸、文化等领域扩大与欧洲的实质合作。

史蒂芬尼兹（Ivan Štefanec）出身商界，2004年因受政府委托负责欧元的引进而进入政坛，2006年首次成为国会议员，2014年转入欧洲议会。他也是欧洲政坛支持台湾的先驱人物，长年担任斯洛伐克国会友台小组主席，进入欧洲议会后，继续为台湾发声。

台湾与中欧国家关系升温有历史因素。现年60岁的史蒂芬尼兹表示，中东欧各国经历苏联压迫之苦，对同样受“老大哥”威胁的台湾比较能感同身受，因此传统上中东欧比西欧更支持台湾，他自己在友台小组主席任内就曾多次访台。

过去一年多来，斯洛伐克与台湾互动频繁，除了互赠口罩和疫苗，签署司法合作协议，也派代表团互访。上月底，国发会、科技部率领的参访团和外交部长先后访问布拉第斯拉瓦；下月斯洛伐克经济部次长佳雷克（Karol Galek）即将率团访台，双边关系可说进入2003年互设代表处以来最热络的阶段。

台湾的外交空间突然扩大，与去年斯洛伐克大选后的政党轮替有关。史蒂芬尼兹指出，斯洛伐克过去是左派执政，本来就跟中共比较亲近；但选后改由中间偏右政党执政，多位友台议员进入政府。

他说，现任总理赫格（Eduard Heger）甚至访问过台湾，的确比较积极跟台湾交往，为两国未来在半导体、汽车工业、科学园区等领域的合作增加许多可能性。

近年来，欧洲议会在推动欧盟对台关系扮演先锋角色，上月21日通过史上第一份“欧盟－台湾政治关系与合作”报告，建议提升对台关系，近日并首度派官方代表团访台，两件事都堪称是欧台关系的里程碑。

史蒂芬尼兹说，近来欧洲对中共观感转趋负面，视中共为威胁，难免将目光多投向民主的台湾。从欧洲议会最近几次与台湾有关的辩论，可明显看到支持台湾的声音愈来愈强烈，不仅中东欧的议员，来自西欧的比例也有增加趋势。表决对台关系报告时，多达580人投赞成票，如此坚定挺台声浪，在一两年前还难以想像。

虽然这份决议比较是建议性质，对欧盟执委会没有约束力，但史蒂芬尼兹认为是清楚的政治讯号，尤其是督促执委会尽快启动与台湾的投资协定谈判。他说，欧盟与中国的经贸往来和深化对台关系，两者并不矛盾，北京的压力不应该是欧盟提升与台湾关系的障碍。

至于欧洲议会建议将台北的“欧洲经贸办事处”更名为“欧盟驻台湾办事处”，史蒂芬尼兹研判短期内可能性不高。但他表示，比名称更重要的是实质的内容，因此建议台湾“善加利用机会，与欧洲扩大贸易、文化、公民社会等领域的实质合作，这才是现阶段欧台关系的重点”。

（中央社）

责任编辑：钟元#

journalist: 钟元

countries: 斯洛伐克 中国

title: 斯洛伐克议员吁台把握时机 扩大与欧实质合作


content_text:
《創造文明的人》席德梅爾：「其他的藝術作品要是表演者有趣，便能成功，但遊戲會成功的前提是玩家有趣。我們的工作是讓你佩服你自己，在這方面我們傲視群雄。」編按：席德．梅爾（Sid Meier）是著名遊戲設計師暨程式設計師，曾參與開發許多優秀的遊戲，特別是回合制歷史模擬策略遊戲《文明帝國》（Civilization）系列。

自個人電腦尚未普及的1980年代，席德．梅爾便投入電玩設計這個新興領域，直到1991年發表《文明帝國》、將人類6千年歷史濃縮其中，這一系列讓玩家欲罷不能、譽為「精神時光屋」，更成為日後所有類似遊戲的鼻祖。  《創造文明的人》是這位傳奇遊戲設計師的電玩回憶錄，一探在世界各地走紅的策略類遊戲如何誕生，並讓所有玩家在建立、經營自己的世界中獲得無窮樂趣。

不好的遊戲把你困在過去（「剛才發生了什麼事？」），平庸的遊戲把你留在現在（「這確實很酷」），但真正優秀的遊戲讓你專注在接下來會發生的事上，替難以捉摸的「一下子就能學會，卻要一輩子才能精通」奠定基礎。

道理就和西洋棋一樣，你可以教年輕人如何提前計劃一、兩步棋，他們會感受到樂趣。然而，經驗豐富的玩家會全神貫注在相同的棋局上，因為棋局的變數多到足以預測未來的十步、十五步，甚至是二十步棋。靠預測來進行的遊戲，可以配合任何玩家的舒適度延伸或縮小。

不過，一旦你開啟了「再來一回合」，「不玩了」的確會變成最難的選項。《文明帝國》最早的一篇評論說，《文明帝國》是一款「最令人『欲罷不能』的遊戲，一不小心就會熬夜到凌晨四點，永無止境一直玩下去。」1992年，《電腦遊戲世界》曾舉辦過寫詩大賽，有四成投稿歌詠的對象都是我的遊戲，包括「瞥離螢幕一眨眼，稚兒已然十八歲。」有一回業界同仁遊戲設計師彼得．莫利紐茲（PeterMolyneux）告訴記者，他玩《文明帝國》的時候差點膀胱爆掉。

《文明帝國》後來的某次行銷還虛構了靠十二個步驟戒掉《文明帝國》的自助團體「戒文明協會」（CivAnon），我在廣告裡客串搞不清楚狀況的工友，不小心透露出新版《文明帝國》的上市日期，害所有的戒遊戲迷破戒。

《文明帝國》甚至害我參加我自己的《文明帝國》會議遲到，看來我本人也無法抵擋《文明帝國》的魅力。不過，我從來不太擔心所謂的玩了會萬劫不復，畢竟從「有趣」到「欲罷不能」、再到「成癮」的光譜很長，程度有所不同。

從書本到電影，沒有一種媒體是完美的 曾經有人問《俄羅斯方塊》（Tetris）的發明者阿列克謝．帕基特諾夫（Alexey Pajitnov）那款遊戲的成癮性是否令他感到困擾，他嘲弄地答道：「才不會。就是要玩俄羅斯方塊啊，不然要幹麼？跑去讀一本無聊的書？還是看什麼電影？不會，玩遊戲是好事。」

當然，帕基特諾夫的意思只是「恰巧無聊的一本書」，而不是「世上所有的書都沒意思」。不過事實上，不是所有人都認同書本的價值。我們這一代的人對遊戲的危險性感到焦慮，而在以前的年代，地方上偶爾辦個園遊會就已經是重要娛樂。當時的人認為手不釋卷將帶給孩子真正的危害。

18世紀的歷史學家約翰．戈特弗里德．霍契（Johann GottfriedHoche）曾寫道：「沉迷閱讀，是在以有害的方式濫用原本有益的事物，極端邪惡，而且傳染性和費城的黃熱病一樣強。」再後來，輪到從小上公共圖書館的世代對電影普及的程度驚慌失措。

基督教婦女禁酒聯合會（Woman’s Christian Temperance Union）的「淨化部門」寫下口吻嚴厲的社論，反對電影這種「成癮性」的活動。奧斯卡獎問世後，世人開始了解電影是一種藝術形式，於是每個人又把極端保守的直覺轉而瞄準電動。

在過去幾年，我感到我們終於揚眉吐氣，那是個好消息；不過我也知道總有一天，我的後代子孫將會嘲弄未來吸引年輕人目光的新事物，指控那樣東西令人成癮。他們將抱怨現在的孩子應該要玩一玩優秀的電動，而不是把時間浪費在那些有害人心的新奇事物上。

**沒有任何一種媒體是完美的，也沒有任何類型的媒體將永遠獨占「毒品」這個封號。重要的區別在於你選擇用你的媒介來表達什麼。不論我們用何種形式表達，想像力是好事，引人入勝的敘事是好事，同理心是好事。成癮是問題，但任何類型的逃避主義都可能發生這種問題，包括休閒活動、藥物、食物，甚至是尋求社會的認可。

我們應該就事論事，而不是看到什麼東西受歡迎就加以禁止。我們不該恐懼吸引我們的事物，我們該做的是付起責任，把它們當做工具來駕馭，判斷我們可以利用它們帶來哪些好事。

遊戲愈能引發共鳴，愈能產生強連結 每當有人讓上班的午休時間從1個小時延長到3個小時，就會有人透過《文明帝國》的經濟策略與政治協商學習到職涯技巧。我敢說，每有一名學生因為熬夜打電動太多個晚上，忙著攻打阿茲特克帝國的蒙特蘇馬（注：Montezuma，阿茲特克帝國最後的君主）而沒去上課，就會有一名學生因為遊戲讓他感到好奇，跑去閱讀關於蒙特蘇馬的書。每有一名感到另一半因為沉迷遊戲而忽略伴侶的「《文明帝國》寡婦」，嗯⋯⋯我講一個故事，大家就知道了。

幾年前，最初的《文明帝國》上市後，MicroProse 辦公室收到了一名小男孩寫來的信。從信上的文法和筆跡來看，寫信的人大約十歲。當時是粉絲來信的高峰期，我們已經很習慣每天都會有人告訴我們，《文明帝國》如何改變了他們的人生。不過這一次，《文明帝國》是真的拯救了性命。

男孩告訴我們，他的媽媽是《文明帝國》迷，有時候其他家人早已進入夢鄉，她還在熬夜征服世界。有一天半夜，媽咪聞到煙味，放下遊戲，跑到樓上，發現屋裡烈焰沖天。男孩說，因為有《文明帝國》，媽咪即時叫醒了全家人，每個人都安全逃出屋外。

除了「太好了，沒人死掉」這點，這個故事我最喜歡的地方，就是玩遊戲的人是媽咪，而不是爹地。遊戲是給每一個人的，不只是小我的層面如此，大我的層面也一樣。遊戲是給共同的每一個人。

子非魚，我自己以外的人，我不一定知道他們為什麼受到吸引，不過我對找出答案向來有興趣。我認為在遊戲的領域，「上癮」通常只是在以另一種說法，表達我們對某個藝術品所感受到的強烈連結。

我身為藝術家，我的職責是以有建設性的方法培養那樣的連結；如果夠幸運，我還能透過共同的經歷連結彼此。逃避主義要是做得好，同樣也能創造出前所未有的逃避者社群。唯一的另一個選擇可能是蓄意做出力量較為薄弱的東西，故意削弱人與人之間的連結，但那樣太瘋狂了。

團結力量大。我們的遊戲愈能引發共鳴，就愈能讓人心有所感，那麼我們所能啟發的知識、同理心與遠大抱負也就愈多。

本文授權轉載自《創造文明的人》p.248-p.252 ，八旗文化出版

責任編輯：張庭銉

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 電玩是精神毒品？《文明帝國》席德梅爾：遊戲是藝術，「上癮」是引起玩家強烈共鳴


content_text:
2021/11/05 16:26

〔記者楊綿傑／台北報導〕核電廠再出狀況！核二廠減容中心本月3日因外電喪失，焚化爐自動切換至緊急停機模式，而停機過程中，袋式過濾器因燃燒不完全的火星影響，發生破孔情形。不過原能會今天指出，並未有輻射異常狀況，會持續監控。

原能會說明，核二廠減容中心於本月3日下午3時44分因外電喪失，焚化爐自動切換至緊急停機模式。停機過程中，袋式過濾器因燃燒不完全的火星影響，發生破孔情形。

原能會表示，事件發生時，台電公司核二廠經現場巡視，人員安全且未發生輻射異常情形。原能會亦派員前往現場檢查，除袋式過濾器發現破孔外，其餘設備均正常。

原能會說，目前減容中心焚化爐為停機狀態，原能會將持續嚴密監控放射性物料設施安全狀況，並要求台電公司查明肇因並確實檢討相關作業程序，以確保焚化爐運轉安全。

title: 核二減容中心焚化爐袋式過濾器破孔  原能會：現場無輻射異常


content_text: 中評社北京11月5日電／新華社報道，中國氣候變化事務特使解振華，中國COP26代表團團長、生態環境部副部長趙英民，同美國總統氣候問題特使約翰·克里在《聯合國氣候變化框架公約》第二十六次締約方大會（COP26）期間，就中美應對氣候變化繼續開展對話交流。

countries: 美國 中國

title: 中美就應對氣候變化開展對話交流


content_text:
美國地方選舉落幕，民主黨雖然守住紐澤西州、紐約市等重鎮，但得票普遍下滑，維吉尼亞州還失守，為民主黨在明年的國會期中選舉選情，敲響警鐘。許多人歸咎於民主黨內鬥，總統拜登3日便向黨內同僚示警，疾呼國會通過他的經濟改革法案。

共和黨候選人楊金（Glenn Youngkin）跌破各界眼鏡、當選維吉尼亞州長，中斷維州多年由民主黨主政的態勢，共和黨還在州眾議會拿下55席、占多數，可謂大獲全勝，得以操兵如何在明年國會期中選舉於激戰選區突圍。

在紐澤西州，民主黨籍現任州州長墨菲（Phil Murphy）以約50%對49%得票率，驚險擊敗共和黨候選人西塔瑞利（Jack Ciattarelli），成為1977年以來第一位能在紐澤西州連任的州長。

民主黨推舉的退休警官亞當斯（Eric Adams）則當選紐約市長，擊敗共和黨競爭對手斯里瓦（Curtis Sliwa），成為繼1990年代初期的丁勤時（David Dinkins）後，又一位非裔紐約市長。

民主黨雖守住傳統票倉紐約市，但共和黨從長島到伊利湖（Lake Erie）沿岸的得票均有斬獲，還拿下多個區議會的控制權，讓共和黨信心大增。

紐時指出，民主黨高層以「慘敗」（shellacking）形容這次選舉，直言白宮與國會若不加倍努力，將眼睜睜看選民重新流向共和黨。

民主黨這次選舉受挫程度，也凸顯選民對新冠疫情久久不散已感疲乏，並對每天面臨物價飛漲和商品短缺感到憤怒。觀察家指出，民主黨為經濟改革法案內鬥不休，也誤判了選民情緒。

進步派認為，明年能贏回選民的唯一方法是能繳出一系列改善生活的成績單，通過拜登社福和應對氣候變遷立法的完整版對激勵選民至關重要，但溫和派卻認為社福不應包山包海，以免加重財政負擔。

countries: 澤西 美國

events: 選舉 疫情

title: 美地方選舉 民主黨慘敗


content_text:
萬眾期待的Intel Alder Lake第12代Core i處理器終於在今天正式上市，效能測試也同步解禁，先講結論，Intel這場贏得有點不講武德啊！

主機板內建超大固態硬碟散熱片我們在上週為大家帶來了Alder Lake處理器的搶先開箱報導，並且也搭配Intel Innovation與Open House活動，詳細介紹了處理器的規格與「大小核」混合架構等細節。由於上述2篇文章中已經詳細說明Alder Lake特色，這邊就不再多做贅述。

而這次筆者收到的主機板測試樣品為GIGABYTE AUROS Z690 Master，具有強化的19（VCore） +1（VCCGT） +2（VCCAUX）相電力設計，可容納最高105A大電流，支援4條DDR5-5600記憶體。PCIe通道的規劃部分，則有從處理器直出的PCIe Gen5x16顯示卡插槽、PCIe Gen4x4 M.2插槽各1組，加上由PCH提供的2組PCIe Gen3x4（採16x尺寸）插槽與1組PCIe Gen3x4 M.2插槽，此外還有6組SATA 3端子可以連接各種儲存裝置。

值得注意的是，AUROS Z690 Master的PCIe Gen4x4 M.2插槽不但在正面設有大到誇張的立體化散熱片，底部也有具有散熱片，並在雙面都預先貼好散熱墊，可以從固態硬碟的正反兩面同時排除廢熱，能夠有效緩解過熱造成的降速問題。

這次GIGABYTE在Z690全系列主機板導入頻寬高達20Gbps的USB 3.2 Gen2x2端子，以及USB 3.2 Gen2 Type-C前置面板擴充端子，並在部份產品中直接導入Thunderbolt 4端子。以AUROS Z690 Master為例，它總共提供下列USB端子

USB 3.2 Gen2x2 Type-C（20Gbps）：2組USB 3.2 Gen2 Type-C（10Gbps）：1組USB 3.2 Gen2（10Gbps）：5組USB 3.2 Gen1（5Gbps）：8組USB 2.0：4組（部分需連接至前置面板或透過擋板擴充）並預留Thunderbolt Header，可透過擴充卡補完Thunderbolt 4傳輸功能。

（若下方表格無法完整顯示，請點選我看圖片版）

title: Intel Alder Lake處理器效能實測，新款i5輾壓前代i9讓AMD瑟瑟發抖


content_text:
台股今（5）日收盤上漲218.04點，收盤指數17,296.69點，成交量3,235.06億元；台積電（2330）收盤上漲13元，收盤價600元。台股本周上漲309.49點，周K線拉出連五紅。

台股今日開高走高，美股半導體指數大漲，台積電ADR漲幅超過3%，帶動台積電開盤勁揚，電子股占大盤成交比重超過六成，台積電一路走高，聯電（2303）、聯詠（3034）、智原（3035）、欣興（3037）、南電（8046）、景碩（3189）等股也走揚；威盛（2388）、美琪瑪（4721）、友達（2409）、台達電（2308）也再度翻揚。不過，漢磊（3707）、愛普（6531）、智易（3596）、大立光（3008）則力士走跌。

航運股在長榮（2603）帶動下，陽明（2609）及萬海（2615）同步走揚，但台驊投控（2636）拉回整理；傳產股的鋼鐵、汽車及營建類股則下挫。

第一金投顧表示，操作建議上，第4季為作夢行情的季節，選股以櫃買市場的中小型股為最佳，櫃買市場日雖守住大量低點，但近日再度瀕臨差點跌破大量低點的壓力，短線上快速汰弱留強或先行觀望，待櫃買市場趨勢確立後，再行布局。

【中央社／台北5日電】

台股今天開高走高，指數終場大漲218.04點，收在17296.9點；台積電帶領半導體族群走揚，為盤面多頭指標。

台股加權指數今天收在17296.9點，大漲218.04點，漲幅1.28%，成交值新台幣3235.06億元；本週指數上漲309.49點，漲幅約1.82%。

美國費城半導體指數大漲3.5%，台積電美國存託憑證（ADR）揚升3.32%，台積電今天股價表現強勁，收在600元，上漲13元，市值增加3370億元，攀高至15.55兆元，貢獻大盤指數約109點。

威盛在英特爾（Intel）有意大手筆斥資1.25億美元，延攬100%持股子公司Centaur Technology部分員工，股價表現強勁，收在新台幣69.6元，上漲3.57%。

其他半導體股包括聯電、聯發科及聯詠等，股價也有不錯表現，整體半導體類股指數上漲2.14%。面板廠友達及群創在外資看好電視面板價格可望提早觸底，調升評等激勵下，股價分別上漲5.61%及7.35%，整體電子類股指數上漲達1.74%。

傳統產業股中，永光及中華化股價同步強攻漲停，帶動化工股類股指數上漲2.24%，表現相對強勢。航運類股尾盤衝高，類股指數收漲2.2%，同樣有不錯表現。

分析師王兆立表示，台股指數不排除有機會向上挑戰17500點至17600點，因電子股占台股權重超過6成，預期電子股在台股未來攻高過程中具關鍵地位。

journalist: 經濟日報 / 記者廖賢龍／即時報導

title: 台股漲218點收17,296點 台積電收漲13元重返600元


content_text:
▲老阿姨揭開暗黑升職故事。（示意圖／Pexels）

網搜小組／鄺郁庭報導

近日臉書爆系社團中，有網友轉發一篇文，只見原發文者開頭直呼「升職潛規則是真實存在的」，透露她的年紀已經是阿嬤等級的老阿姨，但有個秘密藏在心中很久，那就是年輕時為了升正職，在長官的暗示下，她忍著噁心跟對方「睡了幾次」。暗黑升職故事曝光後，引爆一陣議論。

臉書社團《匿名2公社》近日有人轉傳一篇文，原PO在爆料公社APP中的匿名公社發文「升職潛規則是真實存在的」，文中分享她的故事，「我已經是阿嬤等級了，這個秘密放在心裡好久……」她表示，小時候沒讀什麼書，長大後只能做不太需要學歷的工作。

她就透過父親的關係，進到一間銀行做工友的工作，「我們那個年代，可以透過內部考試就變成正職。但是我書念不多，用考的根本考不上。」她便找到分行經理，詢問還有沒有其他方法。沒想到對方竟暗示「陪他睡幾次，他就幫我升正職。」

阿姨回憶道「他是個對我而言可以當我父親的老男人，我最後忍著噁心跟他睡了幾次……」之後雖然如願以償錄取正職，但也在她心中埋下對老男人很大的陰影，甚至影響原PO對感情觀的扭曲。

女子自揭心中瘡疤「有些事放在心裡，不說出來真的很難受」，讓網友們一窺升職秘辛，不少人紛紛安慰，「一切都過去了」、「自己選擇的自己要承擔起。不過妳還是要放下那些事吧！從現在到未來，好好活出自己。」

journalist: 鄺郁庭

references: 臉書 網友 臉書社團 爆料公社

title: 阿姨揭當年「陪睡經理」升正職！ 潛規則埋陰影：害怕老男人 | ETtoday生活新聞


content_text:
記者陳弋／台北報導

物質依賴是人類社會普遍的問題，藥物濫用是其中一大亂象，此時大家往往想到毒品或是其他成癮性較高的物質，事實上在非處方藥物中，我們也能發現濫用的現象。藥師表示，台灣人愛吃止痛藥，過量飲用藥酒，不時塗抹提神精油，亂貼痠痛貼布，卻忽略長期大量使用可能對肝腎造成傷害，成為慢性病的候選人而不自知。

▲蘇柏名藥師指出，台灣人濫用止痛藥，卻忽略長期使用可能造成的健康危害。（圖／記者陳弋攝影）

藥物濫用不僅威脅生命安全，也會造成珍貴醫療資源的浪費。台北市立聯合醫院陽明院區藥師蘇柏名引據美國物質濫用和精神健康服務管理署的調查指出，除了毒品、管制藥品以及某些處方藥物，藥物濫用很常發生在「OTC藥物」（Over-the-counter medicine，非處方藥物）上，約有4%美國人曾經為了求「嗨」（欣快感）而使用非處方藥物，其中有310萬人介於12到25歲。

蘇柏名說明，比較常見的像是含有「右美沙芬」（dextromethorphan）的非處方藥（右美沙芬本身有鎮咳效果）或是用來緩解鼻塞的「甲基麻黃素」（methylephedrine），兩者都是較容易被濫用的非處方藥。 一般來說，右美沙芬單日建議最大劑量是120毫克，但使用超過100毫克就有可能引發欣快感，更高劑量的話恐產生幻覺，一不小心就會有呼吸、心臟狀況、昏厥、視覺模糊、跌倒等問題發生；甲基麻黃素濫用也多半出於追求幻覺或欣快感，同樣會有呼吸、心臟、血壓等疑慮，嚴重甚至會導致癲癇。而且甲基麻黃素還可以被拿來合成惡名昭彰的安非他命，所以當藥局藥師發現有人大量購買含有上述兩種成分的感冒藥品時都會特別留意。

藥廠當然不樂見自家產品被拿來合成毒品，蘇柏名透露，藥物化學專家為此開始嘗試在甲基麻黃素上添加一些只有人體腸胃道酵素才能代謝的「官能基」。簡單來說，必須要吃進身體才能代謝進行作用，想要在體外合成，難度會變得很高。

千萬不要覺得自己離藥物濫用很遠，每個人都可能在不知不覺中成為「用藥仔」，國內最普遍的就是止痛藥濫用。蘇柏名表示，以學理上來說，一般常見的止痛藥物，無論是乙醯胺酚或是非類固醇抗發炎藥（NSAIDs）都不具成癮性，但很多人只要身體稍有不對勁就吞服從日本買回來的PABRON或EVE，彷彿這些藥物是萬靈丹，一吃百痛除。

「這種生理沒成癮，心理卻依賴的情況，是目前台灣人濫用止痛藥物的普遍現象之一。」蘇柏名提到，根據食藥署及健保署的統計資料，國人看病經醫師開處方領用的止痛藥，一年高達9億顆，這還不包含民眾自行去藥局購買的量，加上新冠疫苗開打後，大家更肆無忌憚地囤貨。國人大量使用這些藥物，可能對肝腎造成傷害，不知不覺中位列潛在的慢性病患者名單中。

蘇柏名點出，台灣人不只濫用止痛藥，我們也可以發現眾多「勞動英雄」十分容易過量飲用藥酒，卻忽略可能因此攝取大量中藥萃取物引發中毒，甚至造成酒精成癮；許多上班族會隨身攜帶具有醒腦作用的「精、油」產品，想到就塗一下，每天使用次數連自己都算不清，殊不知長期經皮膚吸收有水楊酸中毒之虞。

蘇柏名強調，藥物終究是藥物，成藥只是取得途徑容易、安全性較高的藥品，累積久了還是會對身體造成損害，「食物吃多了都會出事，更何況是藥物」。蘇柏名叮嚀，無論你是止痛藥愛好者還是提神藥酒的信徒，或者你只是每天晚上習慣貼幾片痠痛貼布緩解白天工作的辛勞，務必仔細審視，自己是否也變成「用藥仔」了。

journalist: 陳弋

countries: 台灣 美國 日本

title: 獨家／台灣人濫用止痛藥、貼布、醒腦油 藥師：肝腎恐受損 | 健康


content_text:
台股維持震盪格局，盤面個股各自表現，雍智（6683）、原相（3227）等半導體相關供應鏈營運有撐，牽動短多點火，昨（4）日表現相較指數強勢。

雍智今年有5G手機晶片及WiFi 6規格世代交替商機帶動，法人預期，第3季獲利將優於第2季，第4季業績雖受季節性因素影響，但可持穩表現。

雍智主要從事半導體測試載板設計及後段組裝製造，目前旗下有三大產品線，包括IC測試載板、老化測試板、探針卡等；探針卡部分，主要規劃設計interposer、PCB，而探針頭則是由客戶指定合作夥伴。

雍智第3季營收3.85億元，季增1.9%，較去年同期成長12.5%，單季營收續創歷史新高，在5G、WiFi 6應用驅動下，今年以來網通、RF、5G手機晶片等測試介面，市場需求都相當強勁，帶動雍智今年三大產品線都有顯著成長，今年來季營收逐季走揚。

法人分析，雍智探針卡產品已拓展至AP、PMIC、RF、ASIC等多元領域，並獲國內外客戶擴大採用，加上IC測試載板、老化測試板需求正向，看好業績維持成長動能，第4季業績有望延續第3季，全年營收創高可期。

原相第3季遇到客戶缺料、中國電商被禁等因素影響，營收23.63億元，季減7.3%、年增8.25%，符合先前預估。

原相是CMOS影像感測器及影像應用的IC設計公司，產品與營收比重上，滑鼠占54%，遊戲占10%、其他占36%。全年來看，原相上半年受惠於遠距需求帶動營運強勁，加上反映成本、產品組合優化下，獲利狀況明顯增溫。

展望後市，法人表示，在既有主要產品線中，滑鼠仍以電競滑鼠、TOG滑鼠為主要動能，此外，市場也關注車用產品的業績貢獻，法人預期由於車用產品需經過長時間的認證，儘管今年業績貢獻不大，但也逐漸增加當中，成為中長期營運動能。

權證發行商建議，看好雍智、原相後市的投資人，可買進價外15%以內、距離到期日四個月以上的長天期權證，參與行情。

title: 雍智、原相 認購拉風


content_text:
纽约州普选中，三项修宪提案（关于选区议席分配、选民登记、邮寄投票的修改）在公投中未获通过。（林丹／大纪元）【大纪元2021年11月04日讯】（大纪元记者林丹纽约报导）在11月2日的普选中，纽约州选民对五项关于修改《纽约州宪法》的提案进行了公投，根据纽约州选举局公布的全州统计结果，五项提案中有三项未获半数选民赞成，未能通过，包括：修改纽约州宪法中有关议席分配、选民登记、邮寄投票规定的三条提案（提案1、提案3、提案4）。

另外有两条提案获得通过，分别是提案2——关于有权获得清洁空气水分和健康环境的提案（赞成有68.9%，反对有31.1%），以及提案5——关于增加纽约市民事法院的管辖权的提案（赞成有62.9%，反对有37.1%）。

公投时若有超过一半的选民投赞成票，那么这些修宪的提案就会生效。公投是因为这些提案已经连续两届获得州立法机构（州参议会和州众议会）的通过，现在要由纽约选民来决定是否接受这些提案。

纽约州选举局公布2021年普选五项公投的结果（提案1～3）。（纽约州选举局提供）（林丹／大纪元）提案1是关于修改议席分配和选区重划的程序，把州参议员的人数固定在63人，并修改州人口计算的程式。有超过半数（55.8%）的选民反对该修订，同意的占44.2%，同意者未过半数，未能通过。

提案3是取消《纽约州宪法》第2条第5款中关于选民登记必须在选举前10天进行的规定，立法机关可颁布法律允许在选举前10天内进行选民登记。该修订有57.7%的选民反对，42.3%的选民同意，同意者未过半数，未能通过。

纽约州选举局公布2021年普选五项公投的结果（提案4～5）。（纽约州选举局提供）提案4是关于授权无需理由便可以邮寄投票，具体是：删除《纽约州宪法》规定的缺席投票人必须是因不在该郡或生病或身体残疾，而无法前往投票站投票的条款，使州立法机构可以通过新的法律，让所有纽约选民都可以选择以邮寄方式投票，而无需提供任何原因。否决该修订的占56.5%，赞成的占43.5%，同意者未过半数，该提案未能通过。

有分析认为，这些修宪提案是对纽约州宪法进行实质性的修改，以便让纽约州的选举法朝着允许当天登记投票、允许非法移民投票，允许无理由邮寄投票、允许提前或推迟投票的方向来改变，为潜在的舞弊、灌票、拖票制造漏洞。在普选前，纽约市居民联盟等团体紧急建议选民对五项公投投反对票。◇

责任编辑：李悦

journalist: 林丹纽约

title: 纽约州普选公投结果 三项修宪提案未获通过


content_text: The funds raised through the ExtraOrdinary Exhibition accounts for 30% of charity’s budget to help Hong Kong women battle the risks of gynecological cancer HONG KONG SAR - Media OutReach - 4 November 2021 - Opening conversations on women's health is no easy feat, yet the Karen Leung Foundation's (KLF), The ExtraOrdinary Exhibition, is a health awareness program that proves to be powerful. Across the last 6 weeks and various locations, the exhibition has sold 25% of their selected artworks and has set goal to raise half a million Hong Kong dollars. "The ugly truth is that over 2,000 women annually in Hong Kong are diagnosed with at least one major form of gynecological cancer," says Katharina Reimer, Executive Director of The Karen Leung Foundation. "And with the lack of communication and knowledge, many miss early treatment. So, we want to bring the local community together to change this difficult conversation into something more relatable – art." The ExtraOrdinary Exhibition features over 40 artworks from local and international artists, carrying paintings, photography, sculptures, and NFT art. Each piece carefully selected from Hong Kong's rising artists like Claudia Chanhoi, Ka Ying Wong, Vox Vanguard, and more, to interpret a woman's life experience. Reimer says the foundation's community and outreach has grown exponentially with many interests from businesses, corporates, and high-level individuals. A women-led and women-focused insurance brokerage firm, Alea, begins their partnership with KLF to raise awareness on women-related health issues and donating a portion of each of their sales to support all their programs. To further spread the word of women's health and risks of gynaecological cancer, KLF and the Hong Kong Youth Arts Foundation (HKYAF) has released a dance film titled, "BREATHE", embodying the feminine experience. Directed by Lindsey McAllister, the choreography delves into the emotional toll of one who would suffer from cancer and hopes that this art of expression will resonate with the audience and bring light to women's wellbeing. Proceeds raised from the art exhibition will be used to fund all of KLF's programs to educate, prevent, and provide support services to women at risk of gynecological cancer. The final leg of this year's exhibition will be displayed at The Hari Hong Kong until 3rd January 2022, and the online catalogue will be available until 31st December 2021. THE EXTRAORDINARY EXHIBITION @ THE HARI HONG KONG Location: The Hari Hong Kong, 330 Lockhart Road, Wan Chai Duration: 29 September 2021 to 3 January 2022 Price: Free The ExtraOrdinary Exhibition images: https://drive.google.com/file/d/1XAEY4Ae_RKCEyugVwwqpH9Fg5olXLKM-/view?usp=sharing ABOUT THE KAREN LEUNG FOUNDATION The Karen Leung Foundation (KLF) www.karenleungfoundation.org is working to save lives in Hong Kong by raising awareness of gynaecological cancer, educating women to increase rates of early detection and ensuring that women in treatment have access to optimal medical care. Founded in 2013, we are the first and only organization in Hong Kong solely devoted to women's gynaecological cancers. To date, the Karen Leung Foundation has raised more than HK$27 million to fight gynaecological cancer and help Hong Kong girls and women. The Karen Leung Foundation honors the memory of Karen Leung, a hedge fund trader, who died at age 35 following a diagnosis of metastatic cervical cancer. https://twitter.com/KarenLeungFdn https://www.facebook.com/KarenLeungFoundation https://www.instagram.com/karenleungfoundation/ https://www.youtube.com/channel/UCLUQgnEgj3ULRyfa7h9sMeg #TheKarenLeungFoundation

journalist: By The Karen Leung Foundation, Media OutReach

title: The ExtraOrdinary Exhibition fundraised for HKD120,000 of artworks auctioned to fund women focused charity


content_text:
時序入秋，武陵農場銀杏轉黃，浪漫的景緻，讓遊客有如置身北歐國度。（武陵農場提供）中央社記者趙麗妍傳真 110年11月5日（中央社記者趙麗妍台中5日電）時序入秋，武陵農場的銀杏黃了，武陵農場副場長胡發韜今天表示，金黃色世界讓遊客彷如置身歐洲，即日起到12月底是賞楓、看銀杏及落羽松的季節，歡迎來場秋之饗宴。

入秋後，武陵農場銀杏林逐漸變裝換色，胡發韜今天接受中央社記者訪問指出，因為銀杏植株成長緩慢，從種植到開花結果所需時間約90年，也是人類祖孫三代的歲月，因而有「公孫樹」美稱。

胡發韜表示，銀杏每年8、9月結出「白果」，樹身有公母之分，可從葉子的形狀是穿「褲子」或穿「裙子」分辨公母，非常有趣。

胡發韜指出，武陵農場銀杏林主要集中在桃花莊後方及行政中心旁，行政中心旁的銀杏最高大醒目，桃花莊後方數量最多。

他說，最近銀杏轉黃，浪漫的景緻，遊客在白天有如置身北歐國度，晚上滿天星斗彷彿觸手可及，遊客徜徉在秋妝渲染的大地，享受武陵之美。

胡發韜表示，從10月底到12月底是武陵賞楓、看銀杏，及落羽松、水杉變身秀上演季節，加上星空美得十分夢幻，歡迎民眾拿出最夯的五倍券、農遊券、國旅券，進行一場秋之饗宴。（編輯：戴光育）1101105

journalist: 中央社記者趙麗妍台中5日電

title: 武陵農場銀杏黃了 遊客彷如置身歐洲世界 | 地方


content_text:
週四（4日）金價收高。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕在聯準會（Fed）決定縮減購債規模後，公債殖利率下跌，推升週四（4日）金價，12月交割的黃金期貨上漲29.60美元或1.7%，收每盎司1793.50美元。

《Marketwatch》報導，ThinkMarkets分析師Fawad Razaqzada指出，投資者意識到，貨幣政策不會像幾個月前擔心的那樣收緊，各國央行對物價壓力減弱的預期保持彈性，從而降低政策縮緊的風險。

英國央行週四決定將利率維持在0.1%，Razaqzada指出，過去幾週歐洲及美國的公債殖利率都停止上升，使金價得以站穩，但要看到更強勁的復甦趨勢，需要美元走軟。

Razaqzada認為，目前股市偏向風險環境，加上Fed不如先前預期的那麼鴿派，預計美元將自目前水平回落，有利於貴金屬。週四公債殖利率大多走低，對不孳息的黃金有利。

其他貴金屬交易方面，12月白銀上漲2.9%至23.911美元；1月鉑金上升0.7%至每盎司1029.30美元；12月鈀金上漲0.5%至每盎司1996.40美元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 英國 美國

title: 公債殖利率下跌 黃金漲近30美元


content_text:
行政院長蘇貞昌今（5）日上午受訪表示，CPTPP的11個會員國都容許進口萊豬、都遵守國際貿易規範，只有台灣不遵守，台灣要加入CPTPP，「有可能嗎？」他表示，台灣要做國際貿易，就要遵守國際貿易的規範。

他批評國民黨過去開放萊牛，現在反萊豬毫無道理，如果不是針對美國，AIT處長怎麼會出來講話，說她自己吃、她的孩子也吃。

蘇貞昌表示，在國際經貿上，美國具有重大影響力，而美豬是在符合國際安全標準，才會出口。而CPTPP的11個會員國都容許進口萊豬、都遵守國際貿易規範，若只有台灣不遵守、也不照這樣，台灣還想加入人家的組織CPTPP，有可能嗎？

他表示，國家要走出去，要做國際貿易，就要遵守國際貿易的規範，台灣要加入國際經貿組織，就要看經貿組織各會員國的態度。

countries: 美國 台灣

title: 蘇揆：拒萊豬卻想加入CPTPP 有可能嗎？


content_text: 文／法操司想傳媒 根據新聞報導，一名王姓男子把轎車賣出2年後竟然收到行政執行署的通知，說他欠繳停車費及罰鍰共26萬餘元。一查一下才知道原來當初賣車時忘記辦理過戶...

title: 5 11 月, 2021


content_text:
中央流行疫情指揮宣布明（6）日起，將印度、英國、緬甸等國家自「重點高風險國家」移除。

華航（2610）、長榮航目前正積極評估復飛英國，預計12月往英國航班可望復航，業內人士認為，這也將是客運復甦指標。

航空雙雄說，將視各國邊境管制規定、市場需求及台灣防疫政策，隨時觀察評估，預計最快12月會開始復飛英國航班，相關航班動態將於官網第一時間揭露。業內估，屆時可望掀起一波搶票潮。

為了迎接疫後客運復甦潮，長榮航昨日也透露，由於國際陸續解封，該公司考量到隨著國際疫苗覆蓋率提升，各國入境規定也逐步鬆綁。

因此，不少國人開始規劃疫情解封後的首波國際旅遊，因此，今日起將於該公司官網辦理「線上旅展」，開賣出國機票，巴黎、日本等重點航線均以優惠搶客。

countries: 英國 台灣 日本 緬甸 印度

title: 航空雙雄英國線 拚下月復飛


content_text: 觸控IC設計大廠義隆電對第3季營運表提出看法，指出第3季雖然仍是傳統旺季，但Chromebook需求下滑及部分在手訂單產能受限問題，營收表現相較第2季微幅下滑，不過整體...

journalist: 劉憲杰

title: Win11推動NB觸控升級 義隆電產品線2022前景樂觀


content_text:
文／社子島自救會

社子島開發一案，過去在台北市政府混亂溝通與時程壓力下，導致各方對立越來越嚴重，一直到今年年中聽聞公民參與委員會有意願搭建新的溝通平台，自救會肯定公參會願意做出改變的初衷，也感謝各方老師的協助，但從籌備到實際舉辦9/26、10/3（原訂為9/19、9/26）兩場工作坊，卻狀況連連，#我們認為應該就這些狀況提出說明及改善方式，在達成確實的地方溝通與釐清錯誤傳聞之前，#工作坊應該繼續舉辦，讓居住在社子島居民都能在完整而且正確的認知下一起參與討論：

一、籌備過於倉促、且狀況不斷：

社子島自救會在8月底即強力訴求「工作坊的資訊與討論內容應該在事先完整且詳細讓社子島居民周知，並盡量讓居民都能參與並表達想法」，但最後卻決定趕在2周後舉辦只能容納240人的工作坊，又在9/26工作坊前3天緊急宣布參與居民必須施打完第一劑疫苗滿14天或2天內完成快篩才能參加工作坊，甚至，有居民在抽中備取籤序且有意願參與工作坊的情況下，因為本身沒有手機、白天在外工作而錯過通知參與的電話，就被當成沒有意願參與。我們認為工作坊的種種爭議明顯是因為籌備時間不足導致，也無法讓居民在充足準備下好好參與討論，很可能加深各方的對立。

二、柯文哲市長在施政報告的不當宣示，使居民陷入不安與恐慌：

更讓人憤怒的是，工作坊辦理前夕，柯文哲市長居然在9/16的施政報告中強硬宣示「不准影響時間！主要計畫、主要時程不變！其他都可以討論…安置什麼都可以討論，我們就是需要在明年年底之前區段徵收公告要實施！」，柯市長此話一出，不僅害公參會數個月來為了化解對立所做的努力化為泡影，也造成居民對於是否參與工作坊有強大的不安，質疑工作坊只是市政府過場的家家酒，並沒有要聆聽居民的聲音，也質疑是柯市長對時程的堅持與一意孤行，讓市府內各局處、公參會都無法進行真正的溝通，再度讓彼此的對立加深。

三、這兩次工作坊，未針對替代方案作實質討論：

這兩次工作坊議程，僅僅是針對社子島「環境改善-生態社區」、「社會關懷-多元安置」、「聚落範圍指認」、「青年回流與創生」、「產業活化與再生」等議題作「意見蒐集」。市府並未向居民說明媒體報導的B方案，也未與各方居民就替代方案如何規劃及是否可行等議題進行討論。完全稱不上是針對替代方案的溝通或參與式工作坊，只勉強是兩場意見蒐集會議。呼籲市府應儘速與居民實質討論替代方案的規劃內容與可行性。

社子島自救會過去不斷強調，我們都知道社子島需要改變，也能理解社子島需要都市計畫才能發展，但我們反對現在市府強硬推行全區區段徵收的生態社子島方案，市府應該重新跟居民一起規劃「多元開發」的替代方案，讓居民有選擇自力改建合意開發，或者選擇參與區段徵收整體開發的權利。

2021/10/4聲明連結

title: 【聲明】工作坊未達實質效益　居民拒絕背書　北市府勿散佈錯誤消息


content_text:
醫院變身美術館！由台中榮總與陸府生活美學教育基金會攜手，邀請畫話協會共同舉辦的慈善展覽於今（5）日開幕，80幅畫作將醫院氛圍妝點出希望與朝氣。

其中，醫療大樓走廊更成為美學廊道，讓原本行色匆匆的醫護人員與就診民眾，在停下腳步的同時心情也緩和許多。

台中榮總團隊包括院長陳適安、陸府建設董事執行長陳國欽、畫話協會創會理事長蔡啟海等人都到場致意。

今年適逢台中榮總創立39週年，更歷經5月以來疫情高峰期，醫療體系進入抗疫高度緊戒狀態，台中榮總作為重症急救責任醫院，除負責地區照護救治，也配合中央調度收治雙北確診病患，防疫救人不分彼此，醫者仁心讓外界感佩，是促成此次以藝術展覽感謝醫療團隊的主要初衷。

陳適安致詞時表示，很感謝陸府生活美學教育基金會協助策展，將行政大樓2樓與第一醫療大樓連接的走廊，打造「中榮藝廊」，很多員工都表示很感動，忍不住駐足欣賞，「我們希望能讓病友們也能感受到心靈紓壓的效果」。

陳適安說，台中榮總在軟、硬體的建設外，也相當注重院內人文氣息的提升。陸府建設過去也協助台中榮總的庭園美化建設，這次又大力協助藝術策展，再次感謝陸府與畫話協會。

此次慈善展覽主辦方之一的陸府生活美學教育基金會，長期關注公益、推動友善生態環境，並倡導以藝術美化人心，在疫情期間持續舉辦遠距線上藝文展覽、美學課程，陪伴民眾消弭不安與恐懼，不出門、宅藝文也能為防疫盡一份力。

陳國欽表示，當此危難緊急之時，醫療人員身負民眾生命救護之責，堅守崗位，將自己與家人的健康暴露於風險之中，所承受的壓力與不安實在令人心疼。

為感謝醫療團隊與疫情長期抗戰中的辛勞與無私付出，陸府生活美學教育基金會攜手畫話協會，用藝術作品為醫護人員與醫療院所獻上感恩之情，展覽期間自即日起到明年2月6日止。

受邀參展的畫話協會，以藝術育療研習課程讓身心障礙者能在創作之中，找回生命的成就，再次為自己開啟人生大門。

此次共有80幅《畫話協會》身心障礙學會的畫作在台中榮總公共空間展出，其中一幅「和平綠家園」畫作中的「和平鴿」意象，象徵白袍醫療人員守護人民的寓意，充滿感謝之意。此外，也希望藉由背後創作者的精神，帶給前來院所就診陪病的民眾正向希望的力量，一掃愁容。

陸府生活美學教育基金會特別準備了畫話協會學員作品所轉印製作的「繪畫創作杯墊」，分送給台中榮總的小兒科院童們，希望透過作品中的色彩與溫度對院童有所啟發，提升醫療環境氛圍。

台中榮總與陸府生活美學教育基金會攜手，邀請畫話協會共同舉辦慈善展覽。記者宋健生/攝影陸府生活美學教育基金會將繪畫創作杯墊，分送給台中榮總的小兒科院童們。記者宋健生/攝影

title: 陸府、畫話協會聯手與藝同行 打造榮總藝術美學廊道


content_text:
抵押貸款機構Halifax公布，英國10月房價按月上升0.9%，連升4個月。

數據按年上升8.1%。

title: 英國房價按月升0.9%　連升4個月


content_text:
近年來，人們飼養特殊寵物的比例增多，但並非人人皆有做好飼養準備；與毛小孩相比，牠們的飼養環境更加不易維持。寒冬將近，驟降的溫度對飼主們更是一大考驗，若是一個不注意，家中的特寵便有可能冬眠且一覺不醒。

近幾年，台灣的天氣愈來愈無法預測，冬天也比往年更加寒冷，面對這樣的天氣，對於野外的動物或是家中的寵物，都是一大考驗。如何避免家中的寶貝在寒冬中不幸離開，除了保溫之外，也要主動去監控牠們的環境溫度。雖然冬眠是特寵們在寒冬常見的反應，但其實醫師並不建議他們有此行為發生，亞馬森特寵專科醫院門診醫生，劉世琁表示：

「有些引進這裡的爬蟲，牠的原生地其實是在熱帶的，那其實牠本來不應該遭遇這麼緊張的事情，所以對於家裡的爬蟲類，特殊寵物的話，其實是希望他們不要真的去冬眠或冬休，因為很怕一覺就沒有醒過來。除了保溫燈這些東西之外，很重要的是，你要直接放溫度計，而且去確認他的房間溫度，那就是比起冷到了生病，這種預防性的在家的照顧我覺得都是非常划算的選項，所以一定要買的是溫度計。」

除了在環境和溫度上的控管外，許多人對於寵物未知的行為，求解的方法不外乎就是上網找答案，但網路上的訊息五花八門，劉世琁說：拍照或錄影詢問醫生都不一定準確，就連有受過專業訓練的獸醫都還是需要寵物本身到現場，才能做出判斷，所以在網上的許多訊息其實都是非常沒有保障的，劉世琁表示：

「就是你要去找到正確的資訊，或直接寵物帶了就去問一遍獸醫，你只要問了問題我們都會盡力回答。都會很努力的推廣動物要常常來小健檢，是因為除了看看動物本人的狀況之外，在醫生跟飼主聊聊天的過程可以去探究一下牠的飼養管理，平常吃喝拉撒睡的環境好不好，那這些光是飼養管理失當，就可以是這些動物百分之七八十疾病的來源。」

雖然特殊寵物跟貓狗相比飼養史相對較短，但只要有注意到以上醫師建議的小細節，飼養起來並不會比牠們困難。劉世琁也有提及，做好溫度的控管外另一方面也要注意寵物的飲食，詢問過醫師後再去選購，而不是一昧的聽信寵物店家的話，才能確保家中的小寶貝健康的度過寒冬。

以上新聞由華岡電台記者 蘇羿文 採訪報導

title: 寒冬將近 你該知道的特殊寵物保溫抗寒知識


content_text:
華碩推出「ASUS Zenfone 8 系列」與「ROG Phone 5s 系列」雙 11 優惠。

華碩 Zenfone 8 16GB+256GB 版 11 月 14 日前指定通路享雙 11 活動價 19,990 元，現省 6,000 元，11 月底前購買 Zenfone 8 Flip，登錄送「手機螢幕完美保固一年」，8GB+256GB 版本加贈「飛利浦君爵柔膚電鬍刀」，專賣店再享延保半年。

華碩也預告，Zenfone 8 和 8 Flip 將於 12 月發表 Android 12 更新，屆時使用者將可體驗到最新作業系統。

另外，11 月底前購買 ROG Phone 5s 16GB+256GB，登錄送「ROG Archer 郵差包」；購買ROG Phone 5s Pro 或 ROG Phone 5s 18GB+512GB，登錄送「ROG Archer後背包」。

title: 華碩雙 11 手機優惠，買 Zenfone 8、ROG Phone 5 送電鬍刀、後背包


content_text:
台灣首部海陸腔客語劇、公視最新時代生活劇「茶金」，劇中重要場景台灣最大茶業公司「日光」，就在花蓮文創產業園區取景，劇組用心考據當時文物，從辦公桌椅、審茶用具等都相當精緻，在園區重現70年前輝煌茶金歲月。拍攝場景經過細心保留，開播前夕，昨起在文創園區24棟展出，邀請民眾前往朝聖，一同進入茶金時空。

記者王燕華／攝影茶金由金鐘導演林君陽執導，製作人湯昇榮說，茶金講的是台灣茶葉最鼎盛時期，新竹北埔茶商靠茶葉拚出經濟奇蹟的故事，花蓮文創園區的日光總公司是重要場景，為了保護古蹟同時完整呈現時代感，光搭景就花1個月，從場景、道具、田調文件等，精心復刻。

湯昇榮說，全劇在全台10多處古蹟拍攝，拍完後所有道具運回花蓮展出，特展可以看到日光辦公、審茶、做茶空間，尤其劇中人物是富商，生活相當講究，穿著的服裝、使用的茶杯、轎車、沙發等，有很多細節值得一看。

他表示，茶金13日將在國內外10多個平台播放，透過舉辦經典場景特展，希望戲迷看了戲，願意到花蓮玩、來文創園區欣賞特展，帶動對茶葉的理解，也提供在地茶農營銷據點。

昨天開幕式，公廣集團董事長陳毓秀、客委會副主委鍾孔炤、花蓮縣長徐榛蔚等多人出席。

戲中飾演茶王千金的連俞涵表示，文創園區很有臨場感，讓她拍攝時很快融入角色，感受到身為千金要扛起家業的沉重壓力，相信看過特展，也能跟她一樣回味無窮。

people: 徐榛蔚 鍾孔炤

taiwan-subdivisions: 花蓮 竹北 花蓮縣 北埔 新竹

things: 客語 經濟

title: 花蓮茶金戲劇特展 重現輝煌歲月


content_text:
2021/11/05 20:57

〔即時新聞／綜合報導〕台北市議會今（5）日進行第一天市政總質詢，國民黨議員李柏毅在議會中詢問北市警察局長楊源明，若總統蔡英文發出緊急命令，全國進入戰時狀態，蔡若認為市長柯文哲通敵而下令逮捕，是否會依法逮捕柯？這番質詢讓同為北市議員的「呱吉」邱威傑傻眼直呼「邏輯炸裂」，也笑說李柏毅製做的簡報很精美。

台北市長柯文哲今在議會接受總質詢，針對兩岸情勢，李柏毅詢問警察局長楊源明，表示如果蔡總統發布緊急命令，全國進入戰時狀態，蔡如果認為柯通敵而下令逮捕，是否會依法逮捕柯，對此楊源明表示，若這是命令他會依法逮捕。

對此，「呱吉」在臉書貼出李柏毅的質詢畫面，驚呼「哇！邏輯炸裂 我真希望我的質詢也這麼有想像力」，他也讚美李柏毅製做的簡報相當精美。不少網友見狀酸說「這兩個黨真的絕配」、「kmt的議員又在作球給柯了，為了搶柯粉票也不這樣」、「他其實是對著台北市局長（警察局長）問問題，不過真的是瞎爆了」、「你這是在質詢現場？！這是脫口秀現場吧」、「柏毅不要鬧」、「不好意思，我想請問這位議員是吳柏毅嗎？」。

people: 蔡英文 柯文哲

references: 臉書 網友

title: 藍議員問「蔡英文下令逮捕柯文哲」 呱吉驚：哇！邏輯炸裂


content_text:
11月3日，中共黨媒《人民日報》報導，《十九屆六中全會是個什麼會？》，等於宣布六中全會進入倒計時。文章透露會議的主要議程是：政治局向中央委員會報告工作，研究、審議所謂《黨的百年奮鬥重大成就和歷史經驗的決議》。
六中全會召開前後，習陣營應該不希望任何風吹草動；但網球明星彭帥聲討前中共常委張高麗的醜聞還是掀起了波瀾。大概沒人相信此時的東窗事發純屬偶然。六中全會前，這怎麼都算一件意外，中共高層為了防止類似的意外，正在頻頻造勢。對外界來說，六中全會最大的看點，並非習近平是否確定連任，而莫過於是否可能有意外發生。
中共高層製造表面和諧
11月3日，新華社報導《中共中央國務院隆重舉行國家科學技術獎勵大會 習近平出席大會並為最高獎獲得者等頒獎 李克強講話 王滬寧出席 韓正主持》。
這次表彰2020年度科技獲獎者的大會，被安排在2021年11月才舉行，應該是一場精心安排的政治秀。
新華社報導，「李克強代表黨中央、國務院在大會上講話」。敏感的六中全會前，習近平把「代表黨中央、國務院」講話的機會，讓給了李克強，應該向外界展示，習李二人不但沒有分歧，還再次聯盟。此舉的潛台詞或許是，李克強支持習近平連任，李克強本人也不排除繼續留任政治局常委的可能，大概會轉任人大常委會委員長。
近日，各省市黨委換屆陸續舉行，習近平選定的地方大員，如新疆、河南、山西、安徽省委書記繼續連任，但來自浙江的鄭州市委書記徐立毅，未能連任河南省委常委。外界認為，徐立毅可能要為7月份鄭州水災死人事故背鍋，以保住省委書記樓陽生。
鄭州事故追責是李克強突然發起的，他8月18日趕赴河南，並繞開黨媒，通過中共國務院網站放出視頻，要求對事故追責。國務院調查組成立後，便沒有了下文。如今傳聞鄭州市委書記徐立毅可能要背鍋，估計習近平也沒保住他。習近平此時應該需要再次與李克強聯盟，換取李克強支持自己連任，防止意外發生。
韓正被安排主持表彰會議，應該也在試圖展示，中共政治局常委內部沒有矛盾。先前傳聞韓正曾在房產稅問題上挑戰習近平，現在平息了，妥協已達成，不會影響六中全會順利進行。韓正主持會議時說，「我們要更加緊密地團結在以習近平同志為核心的黨中央周圍」。
習近平本人沒有發言，只是頒獎和會見獲獎代表。六中全會前安排的這次頒獎大會，顯然被用來製造中共高層的表面和諧，以示習近平大權在握、無人會挑戰。不過，習陣營似乎並未感到安全，畢竟還有更多的頭疼事要有所交代。
外交再失利 勉強遮掩
11月2日，美國總統拜登在氣候峰會的新聞會上說，習近平沒有出席是一個「大錯誤」，「失去了對全球和所有聯合國氣候變化大會與會人員的影響」。10月31日，拜登還對習近平缺席G20峰會表示了「失望」。白宮國家安全顧問沙利文（Jake Sullivan）直接稱中共是「不合群者」。
11月1日，習近平沒有獲得在氣候峰會上視頻發言的機會，僅發了一個「書面致辭」。11月2日，德國環境部國務祕書弗拉斯巴特（Jochen Flasbarth）在新聞會上說，「必須非常明確地說，中方角色令人失望」，「在我看來，2060年（碳中和），不能成為世界上最大的排放國（中國）的最終說法」，它已「被其它許多國家超越」。
中共為了新的氣候承諾，搞出了拉閘限電的風波，結果未被國際認可，反而遭到奚落。六中全會前，這樣的壞消息自然要掩蓋。
11月2日，新華社報導《應對氣候變化 習主席三點主張贏得國際讚譽》。 11月3日，《人民日報》報導，《外交部：中國應對氣候變化的行動是實實在在的》，算是對外界的微弱回應。
中共自知無法圓場，最後反稱「希望美方切實承擔起應盡的責任」。中共外交再度失利，除了繼續煽動反美，也確實沒有什麼好辦法了。10月份，習近平曾相繼與德國總理默克爾、歐洲理事會主席米歇爾、法國總統馬克龍和英國首相約翰遜通話，最終未能如願。中美關係緊張看似開始降溫，不過美國總統拜登似乎又打破了平靜。
11月3日，拜登稱 「我是否擔心與中國發生武裝衝突或發生意外的事情？不，我不擔心」；「沒有理由需要發生衝突。但我也向他表明，我不願意公開說，我們希望他遵守規則。」
拜登先明確表態保衛台灣，再對習近平缺席峰會「失望」，又稱是個「大錯誤」，還談起了他一再想迴避的「衝突」，拜登對中共的調門開始變高了。
十九屆六中全會前，中共在外交上不但未能取得突破，情況反而變糟了，也只能試圖遮掩。
11月2日，新華社報導《G20羅馬峰會 習主席重要主張廣受讚譽》。 11月3日，《人民日報》轉發《央視網》文章《習近平的10月》，又轉發新華社文章《10月中國元首外交 三大關鍵詞啟迪世界》。
這些蒼白的文章難以遮醜，還屋漏偏逢連夜雨。11月2日，雅虎公司表示正在撤出中國，雅虎發言人稱，「鑒於中國日益具有挑戰性的商業和法律環境，從11月1日起，中國大陸將不再提供雅虎的服務套件。」
11月1日，特斯拉掌門人馬斯克推特發出了中文的《七步詩》，「煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急」，推文最前面加注Humankind（人類）一詞。外界還猜不透其中的涵義，但肯定與中國直接相關。
六中全會前，經濟問題無解、疫情繼續擴大，內外都是壞消息，氣氛並不和諧，習陣營不得不再亮底牌。
展示軍權 為連任上保險
11月2日，新華社報導「紅色血脈——黨史軍史上的今天｜11月2日 中央軍委印發《關於全面深入貫徹軍委主席負責制的意見》」。
六中全會前，中共黨媒搬出2017年11月2日的文件，稱「全面深入貫徹軍委主席負責制」，「關係黨和國家長治久安，關係中國特色社會主義前途命運」，「是最大的政治紀律和政治規矩」，「是維護黨中央權威、維護核心最實際的體現，是長城永固的定海神針」。
這些重話無疑在向反對派示警，誰也別想阻止習近平連任，否則就刀兵相見。
11月1日，新華社還報導，「中央軍委主席習近平簽署命令 發布《軍隊裝備訂購規定》」 。報導稱，「深入貫徹習近平強軍思想」，「全面聚焦備戰打仗」，「堅持以戰領建，明確保障戰鬥力快速生成的具體措施」。
習陣營接連展示軍權，無疑在為習近平連任上保險。
10月23日，中共人大常委會曾特意公布「關於深化國防動員體制改革期間暫時調整適用相關法律規定的決定」，稱「暫時調整適用《國防動員法》、《人民防空法》、《國防交通法》、《國防教育法》中有關國防動員以及人民武裝動員、經濟動員、人民防空、交通戰備、國防教育的領導管理體制、軍地職能配置、工作機構設置和國防動員資源指揮運用的規定。具體辦法按照黨中央的有關決定、國務院和中央軍事委員會的有關規定執行」。
這應該意味著，中共軍委可以按照自己的規定，隨時進行國防動員的相關運作，習陣營釋放了可以隨時對外開戰、對內實施軍管的信號，更多針對的恐怕還是反習派。中共你死我活的政治鬥爭，最後決鬥的底牌還是槍桿子，同時也少不了輿論宣傳。
歌功頌德 打造領袖形象
11月3日，《人民日報》報導，《時代之問，總書記這樣回答》。文章稱，「重溫習近平總書記對『時代之問』的精準把脈、清晰解答和周密部署，感悟總書記深邃的戰略擘畫、強烈的使命擔當」。
文章意圖塑造無人可比的領袖，還提前拋出了六中全會的關鍵結論，「十八大以來，黨和國家事業取得歷史性成就、發生歷史性變革」。
這與10月18日政治局會議的報導完全不同。當時會議討論擬提請十九屆六中全會審議的文件，僅稱「黨的十八大以來，以習近平同志為核心……取得新的重大成就、積累了新的寶貴經驗」，與前四任黨魁的評價同級。
六中全會眼看召開，對習近平的評價忽然升格為「歷史性成就」和「歷史性變革」。這大概是習陣營在六中全會上希望達成的目標，從而奠定習近平的連任。
10月31日和11月1日，新華社連續兩天重複報導《求是》雜誌發表習近平的文章，第一天題目是《習近平：堅定理想信念 補足精神之鈣》，第二天題目是《習近平這些話講透了為什麼要堅定理想信念》。
所謂的「理想信念」，其實沒人真正信，中共內鬥仍然你死我活，但還要保住黨的軀殼，否則一切就都沒了。因此，江、曾派的張高麗突發醜聞，習陣營也要趕緊封鎖。
無論誰捅出了這一醜聞，都表明試圖在六中全會前後製造意外的人仍然還有，參加會議的人當然也不都是一個心思。不過，在全體老百姓和絕大多數中共黨員面前，六中全會這場戲應該還會按部就班地演，即使真有意外，外界也很難知曉實情。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：劉明湘）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：劉明湘

countries: 美國 中國 法國 英國 台灣 德國

events: 水災 疫情

taiwan-subdivisions: 中和 長治

title: 鍾原：六中全會前中共頻造勢 能防意外嗎？


content_text:
【本報記者鐘翠珠台北報導】世界自由民主聯盟中華民國總會(簡稱:世盟)於4日下午邀集歐洲六國的國會議員和學界專家，以「新冠肺炎疫情對歐洲自由民主與經貿發展的影響」之主題，舉行國際視訊會議，開放該會130餘國的會員及全球人士收視，讓世界看到歐洲和中華民國，交換疫情和政商影響的珍貴資訊。

會議由世盟理事長曾永權擔任主席，世盟秘書長劉廣平主持，世盟總會長饒穎奇蒞會致詞，與會的歐洲貴賓有: 德國國會議員費雪、英國參議院副議長羅根、愛爾蘭參議員威爾森、義大利前外長戴爾奇大使、義大利參議員馬朗、保加利亞前外長米托夫、保加利亞前環境部長迪莫夫、馬爾他騎士團駐諾魯共和國大使杜允士、義大利羅馬大學教授皮列吉，算是歐洲友誼難得的盛會。

德國國會議員費雪指出，總部設在布魯塞爾的政治研究所「歐洲對外關係委員會」（ECFR）調查顯示，德國只有11%的受訪者對新冠肺炎的政府措施感到「自由?，此前則有68%，諸多的封城、戴口罩、簡易、集會禁令等，剝奪了人民相當多的自由，更考驗了法治對民主的挑戰，經濟衰退更使德國對外貿易遭受沉重打擊。

馬爾他騎士團駐諾魯共和國大使杜允士報告說，新冠危機暴露了全球和歐洲衛生系統面臨的挑戰，尤其是原有的不平等更加深了，特別是貧窮、性別、族裔、教育、職業、移民、殘疾和歧視而面臨多重不安全感的人。在瑞典低收入區的30%居民受染，而高收入地區只有4.1%。女性衛生工作確診者是男性衛生工作者的2-3倍。英國34.5%的重症患者來自亞非的少數民族。老年人長期護理機構的重症死亡率多在42%至57%。世衛組織調查84%的歐洲人認為，減少不平等應成為政府議程的重中之重。

曾永權進一步指出，新冠疫情肆虐工廠停工，影響產業供應鏈，導致全球車用晶片缺貨現象，然台灣疫情管控得宜，半導體產能成為全球經濟注目的焦點。德國政府也函致我國轉請台積電生產的晶片優先供貨。當全球面臨晶片短缺時，台灣半導體產業能藉此機會與歐洲產業結合，透過投資、研發創新和人才交流等方式來面對現階段的挑戰。在新冠肺炎影響下，台灣與歐盟經貿關係逆勢成長，根據〈2020年歐盟與我國雙邊關係概況報告〉，台灣已成為歐盟在亞洲地區第五大貿易夥伴，雙邊貿易總額成長近一成，達到505億歐元。

曾永權也強調，新冠肺炎造成全球各地的亂象，也對自由民主和經貿產生衝擊，台灣防疫工作的表現，可說是全球防疫體系的模範生，頗能比較新冠肺炎疫情對歐洲自由民主與經貿發展的影響。

世盟總會長饒穎奇強調，WHO調查新冠肺炎的全球死亡人數約五百萬人，另有學術單位估算超過千萬人，歐洲公布的確診人數近八千萬人，死亡142萬人，實在令人遺憾，世盟自1993年成為聯合國NGO組織正式成員，有義務遵守聯合國憲章並推動聯合國17個永續目標，反恐、反極權、追求和平，支持環保、救地球、救人類。

journalist: 本報記者鐘翠珠台北報導

countries: 德國 英國 台灣 瑞典 諾魯 歐盟 義大利 中華民國 保加利亞 愛爾蘭 馬爾他

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

people: 曾永權 饒穎奇

things: 防疫 經濟

title: 新冠肺炎疫情對歐洲自由民主與經貿發展的影響視訊會議130餘國會員參與


content_text:
鼓鼓（右）擔任公益大使，出席活動與金枝奶奶合影。（相信音樂提供）

〔記者陽昕翰／台北報導〕「鼓鼓」呂思緯的媽媽罹患阿茲海默症，昨天他受訪被問到媽媽的身體狀況？鼓鼓表示：「疫情這2、3個月都待在家，無法出去活動，媽媽也是，所以醫生有提到反應有差，像跟她說A，她會跟你說B，媽媽時間也會錯亂，脾氣不太穩定。」只希望能多看到媽媽的笑容。

鼓鼓應伊甸基金會之邀擔任公益大使，近年他對於長者的照料更有感，呼籲大眾設身處地為長輩著想，「我們在日常生活上有很多可做，像我常帶媽媽去醫院檢查，看到其他長輩們要填單，就會幫他們填。」

鼓鼓現在都與妹妹輪流照顧媽媽，至於緋聞女友大元生日要送什麼禮物？鼓鼓透露會準備驚喜，「可能送個植物，植物不嫌多，喜歡就好。」

title: 鼓鼓照顧媽媽 籲多為長輩著想


content_text:
台鐵礁溪站與日本伊豆長岡站締結姊妹站週年，日本西武集團台北分公司總經理安田夏樹（左）與宜蘭站長蔡曜全（右）合影，並為「菇菇時蔬炊飯」宣傳。（記者蔡昀容攝）

2021/11/05 05:30

〔記者蔡昀容／宜蘭報導〕台鐵礁溪站與日本伊豆長岡站，都因周邊有溫泉而成為知名旅遊景點，雙方去年締結姊妹車站，昨天舉辦週年活動，盼友誼長存，更期待疫情穩定後恢復觀光旅遊與交流。

礁溪火車站周邊的溫泉相當出名，日本西武集團旗下伊豆箱根鐵道的伊豆長岡站，附近也有伊豆長岡溫泉，西武集團台北分公司總經理安田夏樹去年十一月四日赴礁溪車站，與礁溪站長蔡曜全締結姊妹車站，締結週年後，安田夏樹再次造訪礁溪車站。

安田夏樹說，締結姊妹車站後，台日旅客因為疫情無法互訪，但這一年雙方透過各種方式互相宣傳，相信疫情趨緩，礁溪溫泉將成為日本來台旅客的旅遊熱點。

礁溪鄉長張永德說，礁溪鄉朝向「溫泉勝地、接軌國際」目標前進，今年又榮獲台灣好湯溫泉區金泉獎十泉十美網路票選第一名，歡迎大家來玩。

taiwan-subdivisions: 礁溪 宜蘭

title: 台日締結姊妹車站 慶週年


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

翁馨儀2013年帶球閃嫁張菲次子張少懷，真性情的她常和粉絲分享婚姻生活，比方說4日是老公的41歲生日，她親自載對方去過生日，沒想到「發生突如其來的意外」，看Instagram限時動態才得知原來是出車禍，幸好夫妻倆都沒有受傷，她曬出小白單坦言：「我很雷。」

▲翁馨儀原本準備了驚喜，沒想到途中出車禍。（圖／翻攝自Instagram／hsinyiwong）

翁馨儀4日無奈表示原本想和老公一起吃大餐，沒想到開車途中出車禍，「原本是驚喜，結果撞車了。」她事後報平安說自己沒事，只是有點被嚇到，幸好對方和警察都是好人，「喝一杯壓壓驚，我不開車了。」

▲翁馨儀報平安，只是有點被嚇到。（圖／翻攝自Instagram／hsinyiwong）

人平安無事，車子則是吃了不少苦頭，翁馨儀曬出白車的照片，上頭明顯出現凹痕，「我的小白前中後全中，只能說好險我有買保險。」雖然有突發狀況，但她笑說幸好最後有趕上夕陽，在一片美景的襯托下，她甜蜜地吻上老公的臉頰，「謝謝你的出生，讓我能遇見你。」

▲▼翁馨儀慶幸最後有趕上夕陽一起拍照。（圖／翻攝自Instagram／hsinyiwong）

不只這樣，翁馨儀一家人也有吹到整人蠟燭、吃到生日蛋糕，「只是整人蠟燭原來吹得熄，還把家弄得煙霧瀰漫，Ps: 整人蠟燭真的可以不用買。」但透過這幾個小時內所發生的事情，她也領悟到無論是遇到好事或壞事，「一家人在一起度過就是最幸福的事。」

▲翁馨儀和孩子們開心幫張少懷過生日。（圖／翻攝自Instagram／hsinyiwong）

翁馨儀IG全文：

來，姐親一個 祝你14歲生日快樂事實是相反大家都知道吧謝謝你的出生，讓我能遇見你

雖然我很雷 載他去過生日還發生突如其來的意外

但我們還是有趕上夕陽也有吹到整人蠟燭吃到蛋糕只是整人蠟燭原來吹得熄 還把家弄得煙霧瀰漫Ps: 整人蠟燭真的可以不用買

不過無論遇到好事壞事一家人在一起度過就是最幸福的事

#老夫與快不是少妻愛妳唷 你的老婆留

更多新聞報導

►鄧佳華打卡MOMO親子台！被冷凍道歉：追求方式不對…2hrs後衝動行徑曝►啦啦隊女神卸妝「真實模樣」百萬網友一致讚爆！Sandy：化妝化歪了►AV版《魷魚遊戲》進帳金額曝！米砂下部想改編「經典台劇」：1女戰4男►《驕女》女星露內搭「專業接種穿搭曝」！嗨喊：兩劑疫苗接種完成

journalist: 潘慧中

title: 載張菲次子驚喜慶生「結果出車禍」！ 翁馨儀嚇PO小白單：我很雷 | ETtoday星光雲


content_text:
中華電信董事會今天決議，與亞太電信簽訂900MHz頻段頻率轉讓合作協議，經主管機關核准後，將取得亞太電信900MHz頻段上下行各10MHz，未來與其既有頻率形成連續20MHz頻寬，使用期限至民國119年12月31日止。

中華電信表示，頻率資源是行動寬頻網路品質的重要基礎，本次擴充的900MHz頻段與既有頻率相鄰，可充分發揮900MHz低頻特性和連續頻寬優勢，再搭配中華電信既有的2.1GHz、3.5GHz、28GHz等低、中、高頻段的頻譜資源，將有效為客戶打造涵蓋與速率兼具的5G極致網路。

中華電信將遵循主管機關相關規定，與亞太電信共同完成本項頻率移轉相關作業，交易金額將依主管機關核准日及雙方協議而定。

title: 中華電信、亞太電信簽訂900MHz頻段頻率轉讓合作協議


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 4 (CNA) Taiwan's Cabinet approved on Thursday a draft amendment to the Vehicle License Tax Act that would extend the license tax exemption period of electric vehicles for a period of four years until the end of 2025.

Currently, Article 5 of the Act stipulates that municipal or county (city) governments can exempt electric vehicles from the vehicle license tax until Dec. 31, 2021.

According to the revised Article, the exemption period will expire on Dec. 31, 2025, the Ministry of Finance said in a statement.

The ministry said it proposed the draft revisions extending the vehicle license tax exemption period to encourage the use of low-emission electric-powered vehicles, foster the development of the EV industry and create a sustainable environment.

Another amendment approved Thursday was the removal of a provision stipulating that if the owner of a vehicle fails to pay off vehicle license tax before the deadline, a surcharge of 1 percent will be added to the overdue tax for every two days of default, and vehicles that are 30 days or more in arrears with tax payments will be referred to the court for compulsory enforcement.

In addition, tax offices will take charge of collecting overdue taxes, according to the new rules.

The bill has been submitted to the Legislative Yuan for review, according to the ministry.

The four-year exemption extension would cut into government revenue by about NT$3 billion (US$107.59 million), Finance Minister Su Jain-rong (蘇建榮) said Thursday after a regular Cabinet meeting.

Su said that the ministry has also submitted a proposed draft amendment to the Commodity Tax Act to the Cabinet for approval.

That amendment will extend the commodity tax exemption period for electric automobiles and motorcycles, which expires on Dec. 31 this year, for another four years until the end of 2025.

However, the tax exemption only applies to electric motorcycles and cars valued at less than NT$1.4 million, according to the law.

The exemption extensions are expected to boost the production value of electric vehicles and motorcycles by nearly NT$77.5 billion, generate NT$33.2 billion in value for the service industry, create 25,000 jobs and increase the total number of electric vehicles on the roads in Taiwan to 337,000 over the next four years, according to Su.

journalist: Lai Yu-chen and Evelyn Kao

title: Cabinet approves bill to extend EV license tax exemption - Focus Taiwan


content_text:
▲「六堆之夜」6日晚屏東市千禧公園登場 。（圖／記者陳崑福翻攝）

記者陳崑福／屏東報導

六堆300年系列活動，「族群融合世界六堆之夜」11月6日晚上6點30分，於屏東市千禧公園熱鬧登場。屏東縣政府表示，因應11月2日起防疫規範再鬆綁，活動將開放民眾自由入場，惟仍需配合量測體溫，全程佩戴口罩等防疫措施。

「「族群融合世界六堆之夜」」邀請到來自前堆麟洛的屏東女兒Ella陳嘉樺與彭佳慧、與象徵多元音樂的陳昇新寶島康樂隊、右堆的金曲歌王許富凱、金曲歌后朱海君與來自屏東的牡丹原住民歌后戴曉君、唱將王中平輪番上陣嗨翻六堆舞台。在活動當天晚間6點30分至9點30分，潘孟安縣長臉書亦將全程直播。

文化處表示，配合中央疫情政策鬆綁調整，活動當日17:00開放民眾自由入場，並於統一入口處進行體溫量測，體溫超過37.5度者將無法入場，也提醒民眾入場時仍需全程佩戴口罩，保護自己和他人的健康。

縣府也規劃了明正國中、忠孝國小、陸興中學3所學校的校區及屏縣衛生局地下停車場、屏東縣立圖書館總館停車場供汽車停放，機車部份則可停放千禧公園週邊勝利東路及廣東路段、總圖B區停車場。

另6日當天下午3時至晚上10時30分，從屏東市廣東路456巷路段至勝利東路路段將彈性進行封街管制，請用路人配合。相關資訊可上屏東縣政府文化處官網查詢。

journalist: 陳崑福

taiwan-subdivisions: 屏東 牡丹 麟洛 屏東縣

title: 六堆之夜眾星雲集！周未千禧公園自由入場 封街管制+停車一次看 | ETtoday生活新聞


content_text:
勞動部勞工保險局基隆辦事處原服務大廳因空間狹小，尖峰時段人潮擁擠，經環境改善工程整修，5日重新對外亮相，不僅增設服務櫃檯、友善廁所設施，洽公空間也變得寬敞明亮。（勞保局提供）中央社記者吳欣紜傳真 110年11月5日（中央社記者吳欣紜台北5日電）勞動部勞工保險局基隆辦事處原服務大廳因空間狹小，尖峰時段總人潮擁擠，勞動部勞工保險局著手進行洽公環境改善，今天重新亮相，不僅增設服務櫃台，洽公空間也更寬敞。

勞動部勞工保險局今天發布新聞稿宣布完成基隆辦事處洽公環境改善工程，勞動部部長許銘春與勞保局局長鄧明斌今天到基隆辦事處主持「打造友善洽公空間-基隆辦事處重新亮相」揭幕活動。

勞保局局長鄧明斌指出，基隆辦事處轄內勞、農保投保單位數約1萬3000多家，被保險人高達26萬人，且因辦事處位居基隆市區商業繁榮地段，每天洽公人數多達200多人次，但基隆辦事處原服務大廳空間窄小、設施老舊，尖峰時段經常發生人潮擁擠及座位不足狀況。

為改善洽公環境，勞保局進行基隆辦事處洽公環境改善工程，修繕時特別調整櫃台方向、讓行走動線更加流暢，以擴大洽公空間並增設等候座位。

此外，服務大廳也特地選用和平島遠眺基隆嶼作為辦事處形象招牌的背景，呼應基隆海洋之都的特色，也顯現基隆辦事處迎向大海、開展未來的服務精神。

勞保局表示，辦事處修繕後，除增設服務櫃台、友善廁所設施外，洽公空間也變得寬敞明亮，期望能帶給民眾耳目一新的感受。（編輯：陳政偉）1101105

勞動部勞工保險局完成基隆辦事處洽公環境改善工程，勞動部長許銘春（右6）與勞保局長鄧明斌（右7）5日共同主持「打造友善洽公空間–基隆辦事處重新亮相」揭幕活動。（勞保局提供）中央社記者吳欣紜傳真 110年11月5日

journalist: 中央社記者吳欣紜台北5日電

taiwan-subdivisions: 基隆 和平 基隆市

title: 洽公環境更友善 勞保局基隆辦事處重新亮相 | 生活


content_text:
圖為中油三接工程空拍圖。（中油提供） (圖：中央社)  迎戰年底四大公投，關於三接遷離公投案，民進黨立法院黨團今天(5日)出示公文，指三接決定蓋在桃園市，為前總統馬英九任內核定，開發面積達232公頃，但民進黨執政後保護生態，重新檢討計畫，將面積縮小到23公頃。

對此，馬英九基金會執行長蕭旭岑說，藻礁公投領銜人潘忠政曾經打臉蔡政府，指馬政府就提出三接開發面積減緩方案，「別再冤枉人家」。請蔡政府不要每一次都「馬維拉」，搞清楚現在執政的是誰。

反萊豬、公投綁大選、三接遷離、重啟核四公投案將於12月18日投票。民進黨立法院黨團幹事長劉世芳、副幹事長蔡易餘與黃世杰、立委鄭運鵬今天召開輿情回應記者會，說明四大公投議題。

記者會時，劉世芳拿出行政院2015年9月4日發函給中油的公文影本，主旨為台灣中油股份有限公司「L10502天然氣事業部第3座液化天然氣接收站投資計畫」，擬列入該公司2016年度新興固定資產投資計畫案，原則同意，並說當時的總統是馬英九、行政院長為毛治國。

黃世杰指出，國民黨當時核定的面積，是232公頃工業區用地及32公頃港區用地，而且工業區和工業港直接蓋在藻礁、海岸上，港口蓋在岸邊，還有很多座儲氣槽。

黃世杰表示，政黨輪替後，民進黨政府重新檢討，納入環保和保護海岸生態的觀念，在2018年重新做環差報告，決議將232公頃縮減至23公頃，也把工業港範圍避開藻礁區，外推到海上；在這次公投成案後，民進黨再度檢討，因此有第二波外推方案，現在還在做環差會議審查。

鄭運鵬說，國民黨對於第三接收站，不敢告訴大家真相，因為從公文影本可以看出，國民黨不敢跟大家說，第三接收站的計畫，不管是提出或許可，都是在國民黨執政時期處理。

鄭運鵬呼籲，國民黨過去規劃了接收站，民進黨在這基礎上，希望擴大天然氣來取代燃煤，也讓效率更好、發電量足夠，國民黨在程序上、開發案上沒有任何反對的理由，希望國民黨回頭是岸，一起保護環境和電力使用。

外界關注反萊豬公投是否會影響台灣申請加入跨太平洋夥伴全面進步協定(CPTPP)；蔡易餘說，要加入這個組織，最大的障礙就是中國，助力就是美國；不過，就連國民黨內的年輕人都知道，反萊豬會影響台灣進行國際貿易談判及加入國際組織，全部的人都知道，就只有國民黨在裝傻。

蔡易餘指出，CPTPP會員國都開放含有萊克多巴胺的豬肉進口，台灣要加入CPTPP，就要減少貿易障礙，履行會員國義務，因此在同等條件下，台灣在CPTPP談判時，必須要知道未來要善盡國際經貿義務。

countries: 中國 美國 台灣

events: 發電 公投

people: 馬英九 黃世杰 鄭運鵬 蔡易餘 劉世芳

taiwan-subdivisions: 新興 太平 桃園

title: [政治] 綠拿公文指馬英九任內核定三接  馬辦：現在誰執政


content_text:
「冬令進補，來年打虎」入冬進補幾乎是台灣人的習俗，最常吃薑母鴨、藥燉排骨、四物湯、十全大補湯等補品，開業藥師林宸汝表示，三高患者切記別亂補，冬令進補的食材，多與三高藥物產生「加成」作用，反而不利疾病控制。三高患者不是不能補，但得小心補，一般建議中西藥要間隔一小時使用，服用西藥與吃補品，也建議要間隔一小時。否則嚴重者可能導致出血、昏厥，且不利原本三高控制。

林宸汝表示，藥膳補品多由中藥材配置而成，很多民眾會誤以為補品跟中藥無關，一周喝三次，把補品當一般湯品喝。她強調，藥膳也是中藥，還可能因為口味的需求，或是食用人數的多寡，提高藥膳的濃度。

林宸汝表示，台灣三高患者愈來愈多，高血壓或是曾做過心導管手術的患者，可能會定期服用抗凝血劑華法林（warfarin），如果喝到含有「當歸」的補品，當歸含有類香豆素，會抑制血小板活性，同樣也具有抗凝血的效果，兩者效果加成，會增加血管出血機率。

如果正在服用抗心律不整的藥物，如地高辛，或是其餘的降血壓或是利尿劑，會促進體內鉀離子的排泄。此時又吃到含有「甘草」的藥膳補品，兩者加成，則會產生低血鉀的情況。

白芍也是在四物湯最常見，其餘像是山楂、陳皮、五味子等也會酸化尿液，如果同時服用降血壓藥物，如利血平，兩者加成會降低血壓效果，反而會嚴重低血壓而暈厥送醫。

藥師公會全聯會理事長黃金舜表示，吃藥膳並不是毫無禁忌，糖尿病患者如果吃到含有人蔘、鹿茸，會瞬間提高血糖，不利血糖控制。正在服用阿斯匹靈的患者，如果又吃到含有丹參、紅花的藥膳，血管則容易出血。根據衛福部統計，國內約有36％的民眾中西藥合併使用。他提醒，中西藥合併使用具有風險，藥膳也是。呼籲三高患者，冬令進補必須要注意，也建議多詢問藥師，該如何調整服藥及進補時機。

藥燉排骨、十全大補湯、薑母鴨、四物湯等冬令常見進補食材，常會添加當歸、白芍等中藥材，可能會與西藥產生交互作用。記者陳雨鑫／攝影藥師公會全聯會理事長黃金舜（中）呼籲三高患者，冬令進補必須要注意，也建議多詢問藥師，該如何調整服藥及進補時機。記者陳雨鑫／攝影

title: 四物、薑母鴨並非人人可吃 藥師點名三高患者風險最高


content_text:
航空貨運剛進入第4季旺季，搶攻耶誕節及新年商機，大量海轉空運需求激增，11月起的亞洲-美國線空運價格再度刷出新天價。而長榮航今天(3)也公布第3季財報，受到貨運量價齊揚激勵，第3季合併總營收來到258.1億，比去年同期增加40%，稅後純益高達14.84億元。

機艙上滿載貨物，電子產品外銷，加上耶誕節、新年商機，大量海運轉空運需求激增，11月起亞洲-美國線空運價格，甚至將再刷出新天價。

中華民國物流協會理事長 王清風：「本來歐洲線的價錢比較高，美國線的運量轉到歐洲線，所以說現在造成美國線現在運量不足，美國線運量不足，就11月份這一波，美國線就上漲，本來空運的報價，是一周報一次，現在已經變成說逐件， 一件一件報。」

目前華航，長榮航宣布將分別在11/3、11/4號，上漲美加歐航線15%-25%運價，承攬業也指出台灣到美西報價，已經到每公斤新台幣520元，創歷史新高，物流協會理事長更表示，隨著疫情解封，國際工廠趕出貨，包租貨機也推升運價，現在報價多以價高者得，更預測運價有續創高點跡象，來看3號航空股價，除了承攬業台驊攻上漲停，長榮航，華航，中菲行，遠雄港等國內航空相關業者也跟著受惠。

遠雄港發言人 許厥偉：「現在一個月(的貨量)，大約有到5萬2千噸，之前大概3萬7千噸，第四季開始到目前為止，我們感覺到的一股強勁的貨物大幅成長力道，這個趨勢會一直延續到明年都沒有問題。」

業者表示接下來，還有自動化設備陸續加入 來消化貨量，而長榮航第七、八架777F貨機也預計在11、12月交機，更傳出將把33架客機改客艙載貨，做好準備要來迎接航空旺季貨運商機。（記者貝庭、張皓普／台北採訪報導）

journalist: 貝庭、張皓普

countries: 美國 中華民國 台灣

title: 海運轉單空運! 11月亞洲~美國線創新天價


content_text:
桃園市長鄭文燦5日上午前往中央警察大學，出席「2021年台灣公共行政與公共事務系所聯合會年會暨國際學術研討會」。針對本次研討會主題「後新冠肺炎的公共行政：專業行政與跨域協力」，鄭市長表示，台灣防疫之所以成功，其中跨領域、跨機關、中央與地方之間的合作非常重要，除了建立起醫院防線，台灣用科技、文明、友善的方法，警消衛環民政系統協力合作，落實匡列、隔離等非藥物介入措施，成功阻斷疫情傳播鏈，建立社區安全防線。台灣的防疫經驗值得公共行政領域探討，希望透過研討會與國際分享台灣經驗、讓台灣在公共行政領域做出更多貢獻。

鄭文燦指出，防疫工作中，疫調、篩檢、疫苗三方面都很重要，除了醫療體系高效率執行篩檢、照護及疫苗施打工作；在非藥物介入措施的部分，落實精準疫調、即時匡列、隔離、採檢、消毒等措施，才能發揮防疫效果。桃園經歷多次群聚感染事件，幾乎都在24小時內完成匡列、隔離、採檢工作，第一時間建立防火牆，掌握社區傳播的可能性，阻絕疫情擴散。

鄭文燦談到，在精準疫調方面，警察同仁專業、認真、使命必達是成功關鍵，包括調閱電信足跡、簡訊實聯制、洽公實聯制及天羅地網車輛追蹤系統等，讓確診足跡完整呈現，過程中也找出許多感染黑數，證明精準疫調是有效的防疫措施，能阻止傳播鏈。此外，桃園在國門第一線，消防同仁也特別辛苦，從武漢包機、鑽石公主號，到後送個案至桃園各集中檢疫所，皆由消防局執行後送，同仁須全程穿著完整防護裝備，勤務繁重，市府也給予支持，核發防疫勤務津貼，若載到確診個案也有自主健康管理假。

鄭市長說，台灣防疫成功，跨領域、跨機關、中央與地方合作非常重要，值得公共行政領域探討內政部次長陳宗彥表示，今日研討會主題為「後新冠肺炎的公共行政：專業行政與跨域協力」，對台灣而言深具意義，因為此次防疫過程中，台灣就是透過中央跨部會、中央與地方、公私部門之間充分合作、溝通協調，展現出防疫的堅韌實力，這個協力模式是全世界難得的案例，值得討論，讓國際社會看到台灣公共行政領域的成果。台灣從去（109）年1月23日實施居家檢疫措施至今，累計81萬多人居家檢疫，違規比例不超過千分之三，探究台灣居家檢疫體系成功的關鍵，除了個人遵守之外，有力的外部力量也發揮功效，民政及警政互相合作，協助衛政系統，才能建構完整有效的體系。

台灣公共行政與公共事務系所聯合會長朱金池表示，本次研討會有三大特色，第一是國際合作，研討會學術文章將發表於TSSCI、SSCI等國際期刊，也將透過視訊與美國、日本、韓國、希臘的專家學者會談；第二是邀請到知名的公共行政專家進行主題演講；第三是舉辦方式因應疫情採取主持人、發表人及與談人在現場、聽眾線上收聽，兩天共55場次，預計有300位嘉賓來到現場、超過1,000位聽眾線上參與。

研討會包括立法委員張其祿、考試院長黃榮村、內政部次長陳宗彥、行政院人事行政總處人事長施能傑、公務人員保障暨培訓委員會主任委員郝培芝、中央警察大學校長陳檡文、台灣公共行政與公共事務系所聯合會長朱金池、龜山區長呂緣等皆一同出席。

「2021年台灣公共行政與公共事務系所聯合會年會暨國際學術研討會」主題為「後新冠肺炎的公共行政：專業行政與跨域協力」

journalist: 記者黃家柔／桃園報導

countries: 台灣 韓國 希臘 日本 美國

people: 鄭文燦 張其祿 施能傑 陳宗彥

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山 成功

title: 台灣公共行政與公共事務系所聯合會年會 鄭文燦肯定跨域合作成就台灣防疫成果 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
Plant in traditional Samoan medicine can be as effective as ibuprofen: study

Leaves from a plant that can be found “in backyards across Samoa” could be as effective as ibuprofen in lowering inflammation and could even be used to treat illnesses such as Parkinson’s and cancer, a new study has found.

For centuries, the leaves of the Psychotria insularum plant, known locally in Samoan as matalafi, have been used in traditional medicine to treat inflammation associated with fever, body aches, swellings, elephantiasis and respiratory infections.

“I was skeptical at first, when researching” said Seeseei Molimau-Samasoni, the study’s author, and the manager of the plants and post-harvest technologies division at the Scientific Research Organization of Samoa.

“There was a lot of superstition around this plant particularly, even in traditional medicine, but I was eager to find out if I could provide scientific merit to the traditional medicines of the Samoan people,” she said. “We can now highlight not only its potential as an anti-inflammatory agent, but also its potential as a treatment for cancer, neurodegenerative diseases, diabetes and cardiovascular diseases, as well as COVID-19.”

Molimau-Samasoni and her colleagues’ findings have been peer-reviewed and are due to be published in the Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

“The leaves are chopped up and the juice is squeezed out. Traditional healers use that juice as drink for their patients. Sometimes they also use the leaves to rub on a person who is unwell or apply it to a wound that needs healing,” Molimau-Samasoni said, adding that traditional medicine runs in her family.

“I grew up with my maternal grandmother and she was a traditional healer,” she said. “When she passed away, she passed on her treatments to me, so I’m now kind of a traditional healer myself.”

Molimau-Samasoni said that there was a lot of skepticism and hesitancy shown toward traditional medicine.

“The challenge between modern medicine and traditional medicine is the instances where people focus on just one type of medicine before seeking the other — so a case where people seek anti-cancer treatments from traditional healers, but then present to the hospital later on with stage 4 cancer, when it’s too late for modern medicine to do anything,” she said.

“So I know many people think traditional medicine is just people mashing leaves together and that people are taking it just for the placebo effect, but you need to remember that traditional medicine has made significant contributions to the world of modern pharmaceuticals, examples of which include aspirin,” she added.

Molimau-Samasoni said that it would likely be years before it is available as an approved medicine, but said she also believes that it is just the beginning for broader research into how Samoa’s traditional medicines could be used today.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.