content_text:
美股周四 (4 日) 漲跌互現，科技股走勢強勁。截稿前，道瓊工業指數小跌 45 點或 0.13%，受財報利好驅動，那斯達克綜合指數漲 0.4%，標普 500 指數漲 0.2%，兩者均同攀新高。費城半導體指數也漲 1.2%，高通領漲。

個股消息面，高通 (QCOM-US) 開盤大漲 12％，受惠於晶片需求激增，高通昨日盤後公布財報、財測均優於預期；美高梅國際集團 (MGM-US) 也漲逾 2％，公布優於預期的業績表現之際，美高梅宣布將脫手拉斯維加斯夢幻金殿酒店 (The Mirage) 業務。

Moderna(MRNA-US) 因財報遜預期，且下修全年疫苗銷售預估，開盤重挫 16%。

特斯拉漲勢依舊強勁，開盤後漲 1.7％，續攀歷史新高。蘋果 (AAPL-US)、Alphabet(GOOGL-US) 和微軟 (MSFT-US) 等大型科技股漲跌不一。

截稿前，10 年期美債殖利率下跌至 1.570％，美元小幅走揚。

一如市場預期，Fed 周三正式宣布本月稍晚開始啟動 Taper，每月縮減購債 150 億美元，預計明年中結束 Taper 行動，Fed 主席鮑爾 (Jerome Powell) 也重申 Taper 結束不等於升息的開始。

經濟數據方面，美國上周初領失業金人數再度將至疫後新低，報 26.9 萬人，優於市場預期，且已非常接近疫情爆發前的水平。

截至台北時間周四 (4 日)21 時許：

道瓊工業指數下跌 45.96 點或 - 0.13%，暫報 36111.62 點那斯達克綜合指數上漲 65.13 點或 0.41%，暫報 15877.80 點標普 500 指數上漲 9.57 點或 0.21%，暫報 4670.14 點費半上漲 43.53 點或 1.21%，暫報 3633.87 點台積電 ADR 下跌 0.84% 至每股 113.01 美元 10 年期美債殖利率下跌至 1.570% 紐約輕原油上漲 3.12％ 至每桶 83.38 美元布蘭特原油上漲 3.01% 至每桶 84.46 美元黃金上漲 1.70% 至每盎司 1793.90 美元美元指數上漲至 94.185

標普 500 指數日線圖 (圖：鉅亨網)

焦點個股：

Moderna(MRNA-US) 早盤下跌 15.14％，至 293.55 美元。

Moderna 公布 Q3 營收、獲利均不及市場預期，同時將今年新冠疫苗銷售額預期自 200 億美元，下修至 150 億至 180 億美元，稱生產問題導致部分疫苗的交貨時間必須延後至 2022 年初。

高通 (QCOM-US) 早盤上漲 12.81％，至 156.22 美元。

高通公布 2021 會計年度 Q4 財報，Non-GAAP 營收和 EPS 表現均優異，財測也優於預期，預計 Q4 營收介於 100 億至 108 億美元，EPS 介於 2.9 至 3.1 億美元。

IBM(IBM-US) 早盤上漲 1.52％，至 123.28 美元。

IBM 周四完成基礎架構服務業務的分拆作業，獨立出來的業務將命名為「Kyndryl」，並自周四於華爾街掛牌交易，該業務營收占比為 IBM 去年總營收的至少 20%。

今日關鍵經濟數據：

美國上周 (10/30) 初領失業金報到 26.9 萬人，預期 27.5 萬人，前值自 28.1 萬人上調至 28.3 萬人美國上周 (10/23) 續領失業金報 210.5 萬人，預期 214.7 萬人，前值自 224.3 萬人下修至 223.9 萬人

美國上周初領失業金人數已相當接近疫情爆發前水平 (圖：Zerohedge)

美國 9 月貿易帳報 - 809 億美元，預期 - 746 億美元，-733 億美元

華爾街分析：

高盛 (Goldman Sachs) 全球固定收益策略師 Gurpreet Gil 表示，一旦疫情、通膨、通膨預期或工資成長等方面出現意外的結果，都可能影響到 Fed 收緊政策的腳步與利率前景。

Gil 認為，若明年通膨率仍高於目標水平，Fed 可能會視勞動力吃緊為結構性問題，並暗示升息。若通膨開始緩解，則 Fed 可能會等到勞動力市場全面復甦後才會升息。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

companies: 蘋果 台積電 特斯拉

title: 〈美股早盤〉那指、標普500喜攀新高 高通領漲費半 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
台北市長柯文哲4日爆料基隆市長林右昌要求把八堵到基隆段的討論內容刪掉，再批新竹縣市合併是很壞的政治操作，但不能低估民進黨無恥程度，讓林右昌、新竹市長林智堅接連跳腳，反嗆柯文哲把嘴巴閉起來、別每天對其他縣市說三道四。（陳君瑋攝）  台北市長柯文哲4日先是炮轟蔡英文總統當年承諾的基隆輕軌，不只跳票，現在是連票都沒有了，並爆料基隆市長林右昌要求把八堵到基隆段的討論內容刪掉，再批新竹縣市合併是很壞的政治操作，但不能低估民進黨無恥程度，讓林右昌、新竹市長林智堅接連跳腳，反嗆柯文哲把嘴巴閉起來、別每天對其他縣市說三道四。

基隆捷運爭議不斷，柯文哲昨強調，基隆捷運跟北市的關係不多，但看人家做不對、離譜，就忍不住講一講，蔡總統2017年帶一票官員到基隆煞有其事宣布蓋輕軌，聲稱30年來只有民進黨做到了，還承諾2021年完工，事實證明是騙局。

柯文哲痛批，最氣的是，當時說基隆輕軌是前瞻計畫第一炮，本該很慎重，結果4年後的今天，基隆輕軌不見了，所以超過80億的建設怎麼通過評估？難道國家財政紀律可以隨便講一講？

柯文哲直呼，現在連跳票都不算，是連票都沒有了。他更透露，四長會議上聽到變捷運，八堵到基隆像南鐵東移一樣要徵收土地，但要拆哪邊房子，林右昌要求刪掉這段會議紀錄，改為「八堵到基隆留待後續規畫」，結果1年後還沒規畫好。

柯文哲說，林右昌沒勇氣跟大家講，台鐵和捷運因路廊不夠只能2擇1，現在連八堵到汐科路線都不一樣，他忍不住要問，「什麼時候會開工？」但沒有人敢講。

林右昌昨反擊說，當時會議他要求交通部對八堵到基隆段，未來必須留給基隆人決定，才說先別寫出確定方案，刪會議紀錄是非常惡意的說法，請柯文哲停止抹黑、誤導，把嘴巴閉起來。

此外，新竹縣市合併愈近2022地方大選，討論愈激烈，外界好奇萬一合併升格，有意參選新竹市長的民眾黨立委高虹安該怎麼辦，柯文哲則直言，不可以為了一時選舉方便做政治操作，這是很壞的政治示範，但不能低估民進黨無恥的程度。

林智堅反嗆，聽到柯文哲的說法，多數新竹人會覺得無言，柯文哲身為台北市長，應多專心在首都市政，不要每天對其他縣市說三道四、品頭論足。

（中國時報／張立勳、張穎齊、陳育賢）

journalist: 中國時報／張立勳、張穎齊、陳育賢

events: 參選 選舉

people: 柯文哲 高虹安 蔡英文 林智堅 林右昌

taiwan-subdivisions: 新竹市 新竹縣 基隆市

title: 柯文哲批民進黨無恥 雙林跳腳


content_text:
▲擁有高人氣在台的外籍Youtuber們。（圖／翻攝自酷IG、莫彩曦臉書、韓勾ㄟ金針菇）

記者周亭瑋／綜合報導

韓籍YouTuber「韓勾ㄟ金針菇」在台擁有高人氣，日前她PO出新片，分享台南特色早餐店，對古早味的粉漿蛋餅更讚不絕口。對此，一名女網友直言，明明很普通，同時也不禁反思，這是外籍Youtuber的一種行銷策略，一席話掀起正反論戰；但不少人歪樓反駁，「粉漿蛋餅超好吃啊！」

女網友在Dcard提到，「不知道各位有沒有發現一件事，在台的外籍Youtuber如金針菇、莫彩曦、酷等等，拍的影片打入特定主題，流量相對就會很高，至於是什麼呢？就是開箱台灣的美食、景點，尤其越是大力讚揚台灣的小吃好好吃，就越多觀眾高潮。」

她接著表示，「最近金針菇介紹台南早餐那集，明明就是普通的粉漿蛋餅+食品材料行醬油，結果大力吹捧著，也或許是主觀認為好吃？我知道這是外籍Youtuber的一種行銷策略，沒有要譴責誰的意思，只是希望提醒觀眾們，當他們大力吹捧台灣有多好的時候，思考一下這其實沒有這麼誇張。」

▲金針菇大讚粉漿蛋餅好好吃。（圖／翻攝自YouTube／韓勾ㄟ金針菇）

對此，不少網友認同原po看法，直言「台灣價值很值錢der，但只在台灣本土限定」、「外國爸媽吃台灣零、外國朋友喝台灣飲料、10個在台灣生活的優點！族繁不及備載」、「財富密碼就是瘋狂吹捧台灣啊，妳現在才知道喔」、「那個熱潮已經過了，現在再看就很膩」、「台灣人天生自卑感很重，愛看外國人稱讚台灣的影片，以前我也喜歡看，後來才發現又來這招騙點閱」、「在台灣只要有外國人說愛台灣，觀眾基本上就是會買單 」。

但也有人不以為然，吐槽「老話一句，其實你也可以拍給外國人看啊」、「金針菇會紅是因為她的活潑吧，感覺可以吸引的兩性粉絲，不會只有單一取向！台灣題材的確會有流量，但她通常不會硬吹，就是給人一種在體驗的感覺，而且她的題材也很強，去找阿北理髮廳剪頭髮真的蠻有創意的」。

同時，許多網友更歪樓大讚，「粉漿蛋餅確實很好吃，而且北部不太容易吃到，北部大部分的蛋餅都跟垃圾差不多」、「粉漿蛋餅真的好吃，身為南部人的我真的愛爆，寧願吃粉漿的蛋餅，也不要吃蛋餅皮的」、「粉漿蛋餅真的莫名好吃，我早餐都吃3個，結果現在老闆退休了...欲哭無淚」、「粉漿蛋餅才是真理」、「妳是南部人常吃才覺得普通吧」、「粉漿蛋餅最讚了」、「那間粉漿蛋餅真的很好吃，身為台南人我回家都要吃」。

journalist: 周亭瑋

references: 網友 臉書

title: 金針菇「大讚粉漿蛋餅」她問號！反揭1手法：台灣人秒高潮 | ETtoday生活新聞


content_text:
HOG POLITICS: An NPP official said that there were too many loopholes in the meat inspection system to lift a ban on imports of pork containing ractopamine

The New Power Party (NPP) yesterday urged people to vote “no” on a nuclear power plant referendum and “yes” on three other questions to be considered on Dec. 18.

The four referendums being considered next month call for a ban on imports of pork containing the leanness-enhancing additive ractopamine, relocating a natural gas terminal to protect algal reefs off Taoyuan’s Guanyin District (觀音), holding referendums alongside national elections and activating the Fourth Nuclear Power Plant in New Taipei City’s Gongliao District (貢寮).

NPP Caucus Office Director Lai Chia-lun (賴嘉倫) said that people should know that the Fourth Nuclear Power Plant was built by assembling equipment made in different countries, and its cost skyrocketed during construction.

Members of the New Power Party hold a news conference in Taipei yesterday outlining the party’s position on the four referendums scheduled for Dec. 18. Photo: Fang Pin-chao, Taipei Times

Nearly 4,000 damaged components were identified following a trial run at the plant in 2014, Lai added.

“People are also aware that it is in a fault zone, and there are 70 underwater volcanoes within an 80km radius of the power plant. If there is a nuclear disaster, there are not enough roads to evacuate people, either. A nuclear power plant with so many safety issues should have been abandoned a long time ago,” he said.

Taipei is less than 30km from any of the three nuclear power plants in New Taipei City, and a radiation leak would directly affect the capital, he said.

Taiwan has had little success in finding permanent storage sites for nuclear waste for decades, Lai said, adding that nuclear power would be the most expensive energy source if the cost of disposing the waste was included.

“Before we find solutions to the issue, the government should cease development of nuclear energy to stop producing more nuclear waste than it can handle,” he said.

On the pork issue, NPP official Peng Sheng-shao (彭盛韶) said the government should have ensured that it has an effective way to thoroughly inspect imported meat before allowing pork containing traces of ractopamine to enter Taiwan.

“The government has clearly acknowledged the health risks of consuming pork containing ractopamine, otherwise it would not have banned the use of such pork as ingredients in meals served at the military, and elementary and junior high schools,” Peng said.

This year, a series of incidents exposed many loopholes in the inspection system, which needs more funding and personnel, he said.

“The government should stop scaring people into thinking that Taiwan would not be able to join the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership if it does not allow the importation of ractopamine-treated pork. The UK applied to join the trade bloc in January, but it does not allow the importation of pork containing the additive,” he added.

NPP deputy caucus whip Chen Jiau-hua (陳椒華) said that natural gas should only be considered a temporary energy source as Taiwan shifts to using green energy.

The natural gas terminal planned for Taoyuan would be built at a site that could permanently damage the ecosystem of algal reefs, she said.

The government could spend more time and money building the terminal under an alternative plan proposed by the Ministry of Economic Affairs, she said, adding that the plan has yet to secure approval from the Environmental Protection Administration’s environmental impact assessment committee.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 觀音 貢寮

title: NPP urges ‘yes’ votes on three of the referendums


content_text:
手機遊戲市場日益增大，相關硬體規格也要跟著提升，聯發科（2454）對手機晶片持續強化終端的遊戲體驗，該公司表示，其長期致力於圖形領域的技術研發，不斷擴展公司HyperEngine遊戲引擎的關鍵技術，可為行動終端裝置帶來單機遊級遊戲渲染效果，並提供遊戲廠商、開發者、終端廠商強大的圖形處理能力和解決方案。

至於PC遊戲是否可轉移到手機上，聯發科指出，從手遊內容生態的進化角度來看，一個全新的規格或渲染技術，從行業標準化到最終實現，大概需要歷經GPU廠商的開發支援、遊戲引擎開發等過程，大約需要3年到5年，但未來因為旗艦手機性能提升，所以從性能角度，可誘使遊戲開發者更願意嘗試開發更多絢麗特效，讓遊戲廠商的開發週期從3~5年縮短成2~4年。

聯發科也說，針對手遊技術趨勢的預測來看，手遊內容商因為新世代遊戲機及Vulkan流行，旗艦手機的性能拉高，可能會有三大的技術需求，分別為光線追蹤、遊戲超高解析度成像，以及全域性照明技術的需求，來滿足未來手機承接單機遊戲的基本技術部署。

title: 聯發科手機晶片 持續強化遊戲體驗


content_text:
學甲傳統夜市自治委員會長涂志宏（右）表示，民眾持五百元振興券就能兌換五百五十元的夜市抵用券。（記者盧萍珊攝）記者盧萍珊∕學甲報導

搶攻五倍券，學甲傳統夜市自治管理委員會推出「振興５購讚」加碼方案，民眾持五百元振興券就能兌換五百五十元的夜市抵用券，因應消費需求，夜市抵用券均是五十元及二十五元小面額，讓消費者可以購買更多商品。

學甲傳統夜市自治會長涂志宏指出，該會配合市府經發局協助夜市攤商搶攻振興五倍券商機，推出「振興５購讚」加碼方案，向經發局申請五百張夜市扺用券，民眾可以拿五百元振興券兌換五百五十元夜市抵用券，享受優惠。

副會長陳順郎表示，夜市扺用券上蓋有學甲傳統夜市自治會會長涂志宏印章，限於學甲傳統夜市消費。民眾在一一一年三月五日前，憑夜市扺用券上的「登錄號」至台南購物節官網登錄，將獲得十組抽獎序號，想要兌換的民眾可於每週三夜市晚間六時到八時在天仁工商前辦理。更多活動訊息可至台南市市場處官網查詢。

title: 五倍券換夜市券 多50元方便用 | 中華日報


content_text:
▲台大醫院開設AZ、BNT疫苗門診。（圖／翻攝自台大醫院facebook）

記者洪巧藍／台北報導

想打AZ、BNT不僅有疫苗平台預約！台大醫院今天公告開設AZ、BNT第一劑與第二劑門診，提供民眾直接上網預約接種，AZ從今天開放施打，BNT則在11月10日開始，每天上下午診，每診提供200人名額。

第13輪疫苗今天開打，AZ、BNT第一劑與第二劑預約率約5成上下，並且進行AZ第一劑加開預約當中；不過，台大醫院今天在網路上公告開放新冠疫苗門診，提供AZ第一劑、第二劑，以及BNT第一劑、第二劑。

依據掛號說明，BNT開放11月10～12日門診，第一劑提供12歲以上、未曾接種過COVID-19疫苗；第二劑提供對象為18歲以上、曾接種過第一劑BNT疫苗且第二劑至少與第一劑間隔滿28天以上可以預約。

AZ疫苗11月5～9日，第一劑提供18歲以上、未曾接種過COVID-19疫苗者；第二劑提供18歲以上、曾接種過第一劑AZ疫苗且第二劑至少與第一劑間隔滿10週（70天）以上可預約。

院方表示，近期疫苗預約接種踴躍程度下降，由於台大院內量能已經安排，與中央報備徵得同意後開設門診，希望充分的利用，趕快增加疫苗覆蓋率。

journalist: 洪巧藍

title: 沒平台預約也可打疫苗！台大醫院今起開放AZ、BNT2時段門診掛號 | ETtoday生活新聞


content_text:
就怕高雄城中城悲劇在新竹上演，新竹縣政府聯合稽查小組昨天突襲檢查湖口鄉達生路的北美大樓，沒想到3個逃生通道不是被水泥封死、就是被裝鐵門關閉，稽查人員當場驚呆，坦言一旦發生火警，近300名住戶恐無處逃生，立即要求所有權人限期改善。

北美大樓有10樓，屋齡約40年，過去5樓有北美大戲院，1996年停業後，5樓以下含商場都荒廢，僅1樓租給服飾店營業，其餘全以鐵門或水泥封死，避免遊民入侵；稽查小組無法聯繫所有權人，只好擱置安檢。

6到10樓被隔成出租套房，每層至少30間，因房租便宜，幾乎每間都住1個家庭，不少都有幼童，另多為經濟不佳的中老年夫妻或單身青年，稽查小組初估約住近300人，靠2部電梯進出。

恐怖的是，工務處現場核對大樓結構圖，唯一通往屋頂天台的鐵門被上鎖，其餘鐵門全部封死，3處逃生通道樓梯間都遭擅改難以通行，1處被改建成儲藏倉庫，堆放大量住戶私人物品及修繕工具，另1處從高樓層下到5樓就被鐵門封住。

大樓後方還有1處樓梯間，9樓夏姓房東指出，6至10樓分別由4位房東管理，維持樓梯暢通，房客前往後側出口沒問題。但稽查小組卻發現，這處樓梯抵達2樓到1樓之間，原有動線就被水泥牆封住，被另外開設向外的鐵門，平常緊閉，且堆滿家具、棉被等雜物，地上滿是菸蒂，疑似遊民寄居，有釀火警之虞。另外，各樓層消防栓也因幫浦年久失修已無法使用。

縣府表示，除針對消防安檢缺失開單處罰，積極要求所有權人限期改善，也將盡快輔導成立正式管委會，改善各項違規；警方則將向各房東索討房客名冊建檔記錄，掌握實居人數。

taiwan-subdivisions: 湖口 新竹縣 高雄 新竹

title: 湖口北美大樓 3逃生通道封死


content_text:
英國央行周四 (4 日) 維持利率不變，並未如同一些投資者猜想，成為首個升息的主要央行。

市場一直不確定央行是否會在周四或 12 月中旬的下一次會議上，走上貨幣政策正常化的道路，但分析師普遍認為，升息將在年底前啟動。

在周四的利率會議上，英國央行維持政策利率 0.1% 不變，11 月央行資產購買規模 8750 億英鎊、11 月央行企業債購買規模 200 億英鎊，均較前值不變。此一決策大致符合預期，但市場定價表明升息 15 個基點的可能性為 50%。

決議發布後，英鎊短線下挫近 50 點，跌至 1.3629。

英國央行宣布，維持關鍵利率和量化寬鬆目標不變，但未來幾個月利率將不得不上升，才能實現政策目標。

英國通膨在 9 月份稍做喘息，年增 3.1%，低於 8 月份的 3.2%，但分析師預計不會一直放緩。

利率會議上，9 名政策制定者中，有 7 名投票決定暫緩升息，以便他們可以了解在政府保護工作的休假計畫最近結束後，國內的失業情況。

在此之前，美國聯準會周三表明縮減購債，但稱升息仍遠。而歐洲央行更明確地表明，其將刺激措施繼續流入歐元區經濟的決心，總裁拉加德強調，明年升息的可能性很小。

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 英國 美國

title: 英國央行維持政策利率不變 英鎊兌美元下挫 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
一名繆姓網紅日前帶著愛犬柴柴登合歡山，還大拍和狗狗合照發文，遭人檢舉開罰，一開始疑惑為什麼合歡山不能帶寵物，直到收到罰單才知道，但由於她連發兩次文穿不同衣服，被網友質疑是否去兩次，網紅喊冤只是換兩套衣服，也道歉會乖乖繳罰單，沒有怨言。

帶著柴柴遛合歡山步道，對面群山綿延，這樣踏青最舒服，社群軟體擁有6.8萬的繆姓網紅，擁有身材火辣，另外一個身分是麻豆的她，在臉書發布和狗狗的合照，但也就是因為這幾張照片遭人檢舉挨罰。

➤m2雙11 買一送一再打折 再送3階滿額禮

繆姓網紅10月20日發文，帶著愛犬登合歡山主峰和東峰，一次兩個百岳入袋，但爭議點是狗狗不能上合歡山，而且她連發兩彈，同個地點不同衣服，被網友質疑是否連爬兩次，她喊冤這是同一天，但不能攜帶寵物，民眾普遍也不知道。民眾：「這個我是不知道，不過我感覺是說，寵物的話有可能不好控制，不曉得牠下一步，會有什麼形容，如果是我我不會帶牠進去。」

民眾：「應該是不行，因為每個國家公園，應該都有各自的規定，要去之前要去看一下他們的規範。」

一開始不知情，直到收到違規罰單，繆性網紅認了，而林務局官網就明定，從2018開始到2022年7月底，全台24處森林育樂場域步道，不能攜帶狗貓，及其他哺乳類寵物。

玉管處副處長 盧淑妃：「禁止攜帶寵物進入生態保護區，史蹟保存區 或特別景觀區，南橫公路沿線是除外的，除了聚落範圍外，禁止攜帶未使用鏈繩、箱籠或其他適當防護措施的寵物。」

由於持續檢出狂犬病陽性案例，森林育樂場域，還是不開放寵物入園，一旦帶寵物 ，進到國家森林遊樂區，最高得罰3000元，比交通違規還貴，切勿因為一時 想遛遛寵物，被罰划不來啊。

訂閱【東森新聞】現在就加入》https://pse.is/396256

●東森新聞關心您

不良行為，請勿模仿

（封面圖／）

references: 臉書 網友

title: 網紅帶柴柴登合歡山遭罰 喊冤：不知道此規定


content_text:
歐都納縱橫戶外健行鞋榮獲2021 TOGAWARD(臺灣戶外精品獎) -最高榮譽「年度大獎」，從使用者角度思考設計並於歐洲製造，考量亞洲人的腳型採寬楦鞋身，打造適合台灣人的專屬登山鞋，臺灣環境多是破碎沉積岩，甚至很多含有黏土，路面相對不穩定，再加上氣候潮濕，處處生苔，這雙縱橫戶外登山鞋採用PU大底，可兼顧登山需要的耐磨性，並保持良好的彈性，使用具備深溝紋的鞋齒貼地性更好，抓地力提升並有更好的吸震性，登山鞋的大底採用注入式一體成型技術，將大底與中底完整貼合，鞋底不會因為使用年限久了而產生脫落的情況，兼顧耐用性與實用性，讓登山活動時更為安全。

戶外用品展中，歐都納攤位人氣很旺。圖/歐都納提供

因為疫情的稍微舒緩，越來越多人開始進行登山活動，在開心到戶外深呼吸放鬆的同時，別忘了選擇適合的戶外服裝與用品也是非常重要，可以讓進行戶外活動時候更為舒適、安全；像是登山杖就是最近非常多人選擇的產品，由於登山會經過草地、泥土地、林道、岩石地形…等混和地形，登山杖就可以輔助我們在進行活動時，身體能更加的穩定，減少我們因為重心不穩發生跌倒的危險，尤其是在下山的時候，可以減緩膝蓋的承受力，以免受到傷害！

另外，就是非常受家庭喜愛的露營活動，歐都納推出時下年輕人最喜愛的野餐風露營帳篷，以森林與陽光的元素設計，打造快速好搭的露營帳篷，搭配全新的露營桌椅系列，溫暖的木紋讓露營質感瞬間提升，簡單的搭設就能呈現美好的露營野餐風格，烹煮露營晚餐時也可以使用鈦系列鍋具，輕量非常好攜帶，無毒的材質讓煮食能更加安心，鈦的材質特性也非常好清潔，讓自己有更多時間享受戶外自然的山林時光！

2021 Taiwan Outdoor Show戶外用品展，自11/5~11/8日在台北南港展覽一館4樓展出，歐都納天天都有優惠好康商品，GORE-TEX防水外套、羽絨衣、保暖、機能服飾、露營帳篷桌椅全面限時回饋，現場打卡、下載APP還有獨家好禮喔！

journalist: 文 陳至雄

countries: 臺灣 台灣

title: 歐都納榮獲戶外用品展 TOG年度大賞


content_text:
▲貝佐斯的藍源公司控訴遭駁回，馬斯克的SpaceX公司順利恢復與NASA合作，而馬斯克還回頭發推文狂酸。（圖／路透）

記者張寧倢／綜合外電報導

特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk）與亞馬遜創辦人貝佐斯（Jeff Bezos）的太空之爭又有新頁。貝佐斯的藍色起源（Blue Origin）航太公司先前控告NASA授予馬斯克的SpaceX公司月球登陸艇合約，美國聯邦法院4日才剛宣布駁回訴訟，馬斯克隨即就發出一張迷因圖狂酸貝佐斯敗訴。

綜合美國CNBC、英國《每日郵報》報導，貝佐斯旗下的藍源公司8月控告美國政府，稱美國航太總署（NASA）原本打算授予多項月球登陸艇的合約，最後卻只選擇了SpaceX作為唯一合作企業，授予其29.1億美元的載人著陸系統（Human Landing System）合約。此前，藍源公司7月就曾向美國政府問責署（GAO）抗議無果，當時馬斯克就在推文中以GAO加上肌肉手臂的表情符號以示支持。

美國聯邦權利申訴法院法官赫特林（Richard Hertling）4日批准政府動議，駁回藍源針對NASA合約的訴訟，在此案中支持了被告方的SpaceX，但目前暫未對外公布判決原因。美國CNBC首先報導了此訊，而馬斯克卻沒打算放過他，隨即在CNBC記者的推文下方貼出一張《超時空戰警》（Judge Dredd）的電影迷因圖，上頭寫著「你被審判了！」（You have been Judged!）狂酸貝佐斯在最後判決中敗訴。

▲馬斯克回頭發推文用迷因圖狂酸貝佐斯。（圖／翻攝自推特）

貝佐斯本人則發推文表示，這項裁決「不是我們想要的決定」，但將尊重法院判決並祝福NASA和SpaceX合約項目圓滿成功。報導表示，這意味著藍源公司將不會再行上訴。另外，NASA聲明表示，隨著裁決出爐，將盡速恢復與SpaceX的合作，但NASA未來仍將繼續與多家美國企業合作以支持競爭機會，並為載人登月行動做好商業上的準備。

Not the decision we wanted, but we respect the court’s judgment, and wish full success for NASA and SpaceX on the contract. pic.twitter.com/BeXc4A8YaW

— Jeff Bezos (@JeffBezos) November 4, 2021 ★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 張寧倢

companies: Google 特斯拉 Apple

countries: 美國 英國

title: 貝佐斯官司輸了 馬斯克不給面子！秒傳1張「迷因圖」酸爆他 | ETtoday國際新聞


content_text:
為了民進黨創黨主席江鵬堅是否曾是調查局臥底一事，駐日代表謝長廷與民進黨前主席施明德多次隔空交火，謝長廷2日發文意有所指地說，「如果政途走得不順利，自己應該反省表現是否有辜負選民的厚愛和信賴」。對此，施明德4日回嗆，當初江鵬堅對他坦白調查員身分時，告知「謝長廷也是」，他更狠酸謝，「沒錯，我這種蹲苦牢25年的人，哪能練就你那一身選舉細胞和耍嘴皮子功夫」。

施明德以「【懇求被告書】公開致謝長廷大使」為題，在臉書PO出長文，他提到，看到謝長廷又寫了一篇像裹腳布的長文，自誇自己一生仕途順遂如意，「還要我學著點！沒錯，我這種蹲苦牢25年的人，哪能練就你那一身選舉細胞和耍嘴皮子功夫。」

施明德寫道，當年謝長廷披著「美麗島義務辯護律師」的肩帶，從參選市議員、立法委員、市長，靠「你們」律師們的彼此分贓坐上行政院長大位，再選總統。「你自覺得意洋洋，仕途順利，就自認是飛黃騰達了。想當年你被派進黨外臥底時，大概沒想到搭上受難者血淚的順風車，可以如此一飛沖天吧」。

施明德還指責謝長廷，為了洗刷自己的爪耙仔身分，竟然敢在文章內，赤裸地暗示民進黨前主席林義雄和為爭取言論自由不惜自焚的鄭南榕，也曾被懷疑是爪耙仔！「你太可惡了！這是我有生以來，第一次聽到有人這樣侮辱林義雄和鄭南榕也是爪耙仔的嫌犯。說出名字來，否則，就是你自己說的。你這樣千方百計要替自己脫罪，已到完全不擇手段的瘋狂程度了」。

施明德再度提起江鵬堅一事，他說，「2000年那一夜，江鵬堅向我告白時，同時也坦白對我說了，你也是。」施明德說，謝長廷就是聽到江鵬堅向他告白了，一定聯想到江鵬堅也會透露出謝的底細，才迫不急待跳出來替江鵬堅否認。施明德也向謝長廷喊話，「如果你不是特務，你怎麼知道誰是，誰不是？」

施明德還指出，「從2010年高明輝在法庭上的證詞，說出你（謝長廷）在美麗島受難者被監禁時，蔣經國很滿意你的工作，要阮成章賞你二十萬」之後，謝長廷就一直狡辯到今天，看著謝種種荒唐的無賴行徑，自己更加佩服江鵬堅的勇氣。

施明德說，他不相信全體台灣人都是沒有歷史感的低等動物，沒有人會相信風聲鶴唳的美麗島政團時代，保密防諜人人有責的時代，也是每一個黨外人身邊都不可能沒有爪耙仔的時代 ，「美麗島軍法大審辯護律師」裡會沒有臥底的特務？這是常識。這也是台灣歷史必須揭開的謎題，不然也對不起不是特務的人。

施明德也直接向謝長廷叫陣，「名譽是人的第二生命，如果你自認不是特務，不是爪耙仔，你如今最好的澄清手段，就是到法庭告我！像我告那些毀謗我的人那樣悍衛我的名節！」

他呼籲謝長廷不要歹戲拖棚，「也許你會贏。因為你是民進黨內公認最奸巧的律師。我輸了，我也喜歡甘願。因為我愛真理」。甚至在文末還連寫3次「我懇求」，懇求謝長廷趕快到法院告他，如果謝不敢提告，「那麼，你就是爪耙仔了。你領薪水，我沒有。我沒有空理你了。法院見！」

在施明德PO文後，謝長廷貼出一則新聞截圖，並寫下，「有位過世的友人對我說，他的朋友是共產黨在總統府的臥底」跟「過世的江鵬堅前主席對我說他是特務」，一樣荒唐好笑，不可考，胡噴亂咬。

謝長廷並說，「江前主席是我尊重的戰友，應該長眠安息，不該承受後人污衊毀損人格。真令人痛心！」

journalist: 上報快訊／陳螢雪

events: 選舉 參選

people: 施明德 謝長廷 江鵬堅

title: 施明德再咬謝長廷是爪耙子 酸「蹲25年苦牢哪及你一身選舉細胞」-


content_text:
2021/11/04 23:53

〔即時新聞／綜合報導〕重啟核四等4項公投案12月18日登場，國民黨以「四個同意」呼籲支持公投案。前高雄市長韓國瑜昨天（3日）在IG限時動態貼文呼應黨中央立場，結果今天卻發文表示並未應允出席任何與公投相關之活動。對此，政治評論家溫朗東譏笑，韓國瑜態度轉彎是因為和朱立倫價碼談不攏。

韓國瑜昨天在IG限時動態替公投催票，「公投綁大選，核四助發電，萊豬吃不得，三接快快遷」還特別標籤「四個同意就是民意」，呼應黨中央。不過，韓國瑜今天在臉書發文表示，自己並未應允任何公開出席公投活動之邀約。他強調，公投的主角不是政治人物，而是手中握有決定權的人民，不希望有關自己出席活動的討論模糊了焦點。

對此，溫朗東評論，韓國瑜這篇貼文，等於是跟昨天發IG限時動態的自己切割，「和顏家一樣，都是跟朱立倫價碼談不攏。」網友也紛紛回應，「快到投票時就會上演溫馨團結和諧歸隊大戲碼了」、「國民黨和杏仁哥下午搞那麼大一攤，結果被丟包了」、「我又參與了、我又不參與了」。

events: 公投 發電

people: 朱立倫 韓國瑜

title: 韓國瑜昨為公投發聲今卻大轉彎 溫朗東譏：和朱立倫價碼談不攏


content_text:
專為短途旅行而設計的Essential Neon Cabin，以半透明的螢光粉色和螢光青檸綠色，作為限定系列的特殊款。（美之心提供）RIMOWA在台北開設的最新專門店，坐落於台北忠孝SOGO百貨，25坪的極簡空間中，以現代時尚的層架、展示品牌標誌性貼紙套裝的貼紙牆，打造出給旅人的舒適空間；為了歡慶開幕，品牌特地推出半透明的限定系列Essential Neon行李箱，僅有10個的限量款，絕對是吸睛利器。

專為短途旅行而設計的Essential Neon Cabin，以半透明的聚碳酸酯打造，充滿活力的螢光粉色和螢光青檸綠色兩種色調，與黑色內部結構形成鮮明對比；其他設計細節例如啞黑色手把、拉鏈扣、標誌徽章和滾輪，最驚喜的則為隨箱附贈的三款貼紙，包括「Speed of Light」和「Dazzling」字樣以及流星圖案，運用黑色細節和反光效果與行李箱的設計互相呼應。

銷售成績最為突出的Personal Cross-Body，自去年問世之後，已成為RIMOWA異軍突起的奪冠王，在小包當道的現今潮流中，除了原有的聚碳酸酯外殼外，在最新專門店中也引進了鋁鎂合金材質，外殼上裝飾的咖啡色皮革飾邊充滿個性，是不分性別都能適合的隨身配件。

更新時間｜2021.11.04 14:50

title: RIMOWA半透明螢光色行李箱好潮 限量10個好逼人


content_text: SINGAPORE - Media OutReach - 5 November 2021 - Three years after its MainNet launch in 2018, TRON has built a full-fledged ecosystem through its sustained efforts. It has expanded into many competitive fields including DeFi, NFT, stablecoins, and distributed storage, outdoing Ethereum and EOS in terms of metrics on many fronts. With its rapidly rising clout across the globe, TRON has emerged as a mainstay in the industry. TRON founder Justin Sun recently tweeted about his plan to establish a $1,111,111,111 (roughly $1.1 billion) fund to power the growth of the TRON ecosystem. It is reported that the fund will be used to provide developers with more efficient and affordable developing tools. Meanwhile, it can also allow the protocols in the network to yield more returns while giving users access to transactions at the lowest costs. In effect, the TRON ecosystem has seen its heyday under Justin Sun's leadership and has established itself in a number of popular fields, including DeFi, NFT, and stablecoins, etc. In the most popular DeFi race, TRON has extended its reach to a dozen of fields, including stablecoins, wallets, lending, exchanges, storage, cross-chain assets, liquidity mining, oracles, shielded transactions, social-networking, and games, among which JustLend and JustSwap rolled out by TRON have risen to be two hits. NFT, the hottest race of the year, is a space where Justin Sun and TRON will surely not miss. From earlier this year, Justin has been raking in world-class art pieces and works from established contemporary artists one after another. His collections, with a combined worth of over￥300 million, include "Femme nue couchée au collier" by Pablo Picasso, "Three Self-Portraits" by Andy Warhol, and "Ocean Front" by crypto artist Beeple. To facilitate innovation in NFT, Justin later donated most of his collections to APENFT Foundation, an organization specialized in registering artworks as NFTs on blockchains, which has since taken the NFT industry by storm. Besides launching the first NFT standard TRC-721 in March, TRON has improved the world's largest distributed storage system BTFS, providing a comprehensive and efficient infrastructure for transforming artworks into NFTs on blockchain. It is also proactively making inroads into GameFi and NFTFi. Justin has also been leading TRON to go all-in on stablecoins. At present, TRON supports the on-chain circulation of major stablecoins such as USDC, USDT, TUSD, and USDJ, and the daily transfer volume of TRON-based stablecoins has topped $10 billion multiple times already. Lately, TRON and BitTorrent officially launched the cross-chain scaling solution BitTorrent Chain (BTTC) with its Testnet enabled. As BTTC goes live, TRON will draw more users from other chains to its increasingly prosperous and diverse ecosystem, unleashing even greater potential. It is not hard to tell that as one of the world's top three public chains, TRON, boasting over 59 million users, has been continuously expanding its ecosystem under Justin Sun's leadership. In view of TRON's strong competitiveness, it is believed that the incredible potential of TRON will be unleashed in the near future, giving everyone engaged in this blockchain revolution invaluable rewards.

journalist: By TRON, Media OutReach

title: Justin Sun Shells out $1.1 Billion to Turbocharge the Growth of TRON's Ecosystem


content_text:
密西根大學3日針對該校音樂系教授盛宗亮(Bright Sheng)事件發表聲明指出，盛宗亮於課堂中播放「白人演員塗黑臉」的影片，雖具冒犯性，但藉著戲劇、電影和美國史及其他背景的此類內容，來說明複雜問題及強化學生的理解力，是很好的教育機會；密大澄清，盛宗亮沒有因此事件受到任何懲處(sanctions)，本學期及新的冬季學期，他都會繼續在「音樂、戲劇與舞蹈學院(SMTD)」教授課程。

盛宗亮是於9月10日在大學部作曲專題討論課上，播放了1965年改編自莎士比亞經典劇作的電影「奧賽羅」(Othello)，該影片由白人影星、奧斯卡影帝勞倫斯奧立佛(Laurence Olivier)將臉塗黑以飾演劇中非裔的摩爾國王(Moorish King)，旨在向學生展示名作曲家威爾第(Giuseppe Verdi)是如何將戲劇改編成歌劇，卻引發學生極大反彈，抗議電影中將文化背景去脈絡化、且片頭也沒有警語。

事件發生後，盛宗亮曾兩次公開道歉，但仍難平息部分師生的不滿。該案後轉送交密大平等、民權及Title IX教育法修正案第九條進行審查；不過，密大已於10月21日撤銷對此案的調查。

多達700名教授與60名學生近日發起「為盛宗亮陳情行動」，要求密大繼續讓盛宗亮教授大學部的作曲專題討論課，且校方應該對此事件向盛宗亮道歉。

校方3日因此發出最新聲明表示，盛宗亮是「伯恩斯坦 (Leonard Bernstein)傑出作曲教授」，是音樂、戲劇與舞蹈學院(SMTD)與密大備受重視的一員，本學期他會繼續在音樂學院教授作曲課，也將在冬季學期教授常規課程，他並沒有受到任何懲處。

校方表示，盛宗亮所教授、涉及播放爭議影片的大學部專題討論課(Undergraduate Seminar)，目前由另一位教師暫代，這是經過與盛宗亮討論，並聽取作曲系學生和教職員意見後而做出的因應，並非該校音樂學院單方面的決定。

密大指出，該校強烈支持言論自由和學術自由，同時也致力為所有學生建立包容和支持的學習環境。對此，SMTD還將舉辦一系列的對話，幫助師生深入了解這一特定事件中涉及的不同觀點，盛宗亮教授也很樂意有機會與學生會面探討。

密大教務長兼學術事務執行副總裁柯林斯(Susan M. Collins)說，很感謝SMTD院長吉爾院長(David Gier)與盛宗亮教授齊心參與解決此棘手問題，他也肯定學生和教職員表達觀點。

密大公平與包容(Equity & Inclusion)副教務長瑟勒斯(Robert M. Sellers)指出，打造更多元、公平和包容的社區，並不意味著要對學術自由詛咒。

密西根大學校長施立索(Mark Schlissel)說，不同觀點的探討對高等教育至關重要，真誠及互相尊重的討論想法，即使是那些讓人們感到不舒服的觀點，有助於學習和成長。

來自中國的盛宗亮，1955年出生，曾經歷文革時代，在毛澤東「破四舊」口號下，盛宗亮無法再持續表演音樂，他的鋼琴更因此遭紅衛兵砸毀；盛宗亮比喻這段日子是「中國史上最黑暗時期」，也讓他自幼身心受創、只能活在恐懼中；直到1982年移民美國，1995年開始在密西根大學任教。

countries: 中非 美國 中國

title: 華裔教授盛宗亮 課堂播白人扮黑人電影 密大不懲處


content_text:
矽晶圓廠（6182）合晶。（資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕矽晶圓廠合晶（6182）日前公布Q3財報，毛利率季增7.15個百分點至39.46%，高出外資預期。摩根士丹利（Morgan Stanley）在最新報告內，重申合晶評級為優於大盤（Overweight），目標價83元。

大摩認為，8吋晶圓直到2022年都還是賣方市場，估計合晶毛利率將持續擴張至2022年。而到2022年和2023年，大摩整體仍看好裸晶圓產業。

合晶下行風險在於：全球半導體成長放緩，進而導致晶圓需求減少、競爭加劇讓晶圓平均銷售價格減少，導致利潤降低，以及因為新項目導致全球晶圓供應增加。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 外資報告》明年仍是賣方市場 大摩重申合晶「優於大盤」


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月05日訊】中國女子網球名將彭帥日前在自媒體控訴，自己曾被中共國務院前副總理張高麗「性侵」，引起海內外輿論一片嘩然，不少網民擔心她的人身安全在中國無法得到保障。有大陸網民突破中共「防火牆」，在彭的前搭檔謝淑薇的臉書賬號發帖，呼籲她關注彭的下落與安全，謝的回應頗為耐人尋味。
彭帥本月2日深夜突然在自己的微博帳號上曝光了自己與張高麗之間的性關係後，該微博內容在發出20分鐘後消失，其微博帳號隨即遭到封殺，彭也自此音信渺茫。
彭帥與臺灣女子職業網球選手謝淑薇從少女時期就相識，她們二人曾合力拿下兩座大滿貫女雙冠軍，但2018年她們之間發生了「爭搶體能訓練師」的衝突，兩人的友誼因此中斷。
彭帥自曝與張高麗的不倫戀情後，不斷有中國網友 「翻牆」到謝淑薇的臉書追問彭的下落，或表達對彭的人身安危的擔憂。
有網友留言「據說彭帥出事了，能想辦法救她嗎」；另一位網友也留言稱「你的老搭檔出問題了，雖然你們分手了，但畢竟是曾經是老搭檔」。
谢淑薇針對上述網友留言回應稱，“你为什麽会觉得顶尖运动员的脑子里装的是猪脑？”
另一位網友隨即跟帖稱，“逃到LA啦，別擔心。”
外界認為，谢淑薇的上述回應意味深長，疑似暗示彭在爆料敏感內容前，已提前做好了自保的準備。
（謝淑薇臉書截圖）
資料顯示，彭帥在不同的賽事中，共23次獲得雙打冠軍，其中12次都是與謝淑薇搭檔。2018年的迪拜網賽後兩人分道揚鑣。當時，彭帥也曾在微博發文詳細解釋兩人之間的矛盾，聲明自己沒有搶謝淑薇的體能教練。她當時在文中稱，「將近二十年的友情就停在這兒了」 。
德國之聲4日的報導引述未具名的台灣某國立大學教授表示，張高麗屬江派，但他已退休，因此政治殺傷力不會影響大局，也就是「意思到了，目的達到了就好」。
該教授進一步分析稱，彭帥在該鬥爭事件中扮演「棋子」的角色，應該會被送至國外。他說：「她（指彭帥）若留在中國國內，一舉一動都會是焦點，官方會希望該事件不影響中國政治社會穩定」。
中國女權運動人士呂頻則在其推特帳號上發文指出，彭帥的揭露非常重要，她讓人們更真切地看到了當下中共最高領導人群體的「真實生活」的一角。其文稱，在權力包裹下的道貌昂然背後，「他們（指中共高層領導群體）的超額濫權、腐敗，以及他們的恐懼，一般只是被想像的」，而彭帥的揭露使得這一切「在這麼多人的目睹下被這麼真實地指認」。
對於彭帥這次的爆料將會對其網球職業生涯造成怎樣的影響的問題，長期關注網壇的台灣媒體人李榮晉向德國之聲表示，網球比賽職業化很高，應該不會因個人私事而被禁賽，但國際女子網球職業協會許多比賽都在中國的城市舉行，如果中共官方對國際女子網球職業協會（WTA）施壓，就有可能不讓彭帥出賽，雖不至於影響未來出戰大滿貫或WTA的賽事，但「回中國出賽，恐怕是遙遙無期」。
（記者何雅婷綜合報導/責任編輯：林清）

journalist: 記者何雅婷綜合報導/責任編輯：林清

countries: 台灣 中國 臺灣 德國

references: 網友 臉書 網民

title: 網友擔憂彭帥人身安全 謝淑薇回應耐人尋味


content_text:
記者楊忠翰／台北報導

前中山醫院院長李偉政，涉嫌與長榮旅行社勾結，利用不實健檢資料，引進陸籍女子來台賣淫，再以低價診療費配合拆帳，藉以從中賺取價差，此舉違反《兩岸人民關係條例》，今天深夜移送台北地檢署複訊。

據了解，台北地檢署指揮調查局台南市調處、移民署台南市專勤隊等單位，4日專案小組兵分五路，分別搜索中山醫院及長榮旅行社等據點，並約談中山醫院前院長李偉政、長榮旅行社徐姓負責人及中山醫院沈姓女員工等5人到案說明。

根據內政部規定，陸籍人士來台進行健檢，一般醫院必須花費1萬5千元，醫學中心則須花費2萬元；2016年到2019年間，中山醫院前院長李偉政，涉嫌勾結旅行社引進陸籍女子入境，並指示沈姓女秘書開立不實收據，數量高達1萬多張，藉以浮報健檢金額。

▲前中山醫院院長李偉政涉嫌偽造健檢單據遭送辦。（圖／翻攝畫面）

據了解，前中山醫院院長李偉政，畢業於國防醫學院，曾在三軍總醫院擔任血液科主任，為恭紀念醫院則擔任血液腫瘤主治醫師，專長是血液腫瘤科疾病，而且是國內知名血液腫瘤科癌症權威，這次卻捲進陸籍女子賣淫案；由於李偉政涉嫌重大，今天深夜被移送到台北地檢署複訊，不排除進行強制處分。

journalist: 楊忠翰

title: 醫界醜聞！掩護陸女來台賣淫 前中山醫院長遭逮 | 社會


content_text:
（中央社記者劉冠廷台北4日電）國民黨國際部副主任黃裕鈞今天談及反萊豬公投案時說，國民黨當然知道，不開放萊豬會影響台美經貿談判，反對萊豬會影響美國利益；但台灣民眾就是不想吃萊豬，國民黨就是要作為忠誠反對黨去執行民意。

對此，黃裕鈞晚間接受中央社訪問時解釋，他接受網路節目訪問時「口誤」，將在美國留學時常吃美豬，說成常吃萊豬。

國民黨晚間發布新聞稿指出，在公投議題上，國民黨對外只有一種論述，就是「反萊豬不等於反美豬」、「以台灣民眾食安及健康為優先」；反萊豬是為了全民健康，無涉對外關係，更不影響經貿往來。

國民黨表示，守護民眾健康、反對萊豬也是高達7成台灣民意支撐的全民共識，更是國民黨全體黨公職共同奮鬥的目標，在未來的1218場街頭宣講中，會進一步強調守護食安、「萊克多巴胺、人民不平安」。顧民眾健康與對外經貿並非連動，讓台灣各界及國際社會了解國民黨的立場與堅持。

反萊豬、公投綁大選等4大公投定12月18日投票，黃裕鈞今天接受網路節目「新聞不芹菜」專訪時說，反萊豬不是反美，但會影響台美之間的經貿談判；不過，反萊豬是反映民意，台灣民眾就是不想吃萊豬。

黃裕鈞提到，自己不是醫學專家，在美國留學時因為很窮，吃了很多萊豬，現在身體沒什麼影響，這是他個人經驗，不鼓勵做這件事；他只是想告訴大家，反萊豬是健康議題，並不是反美國，畢竟在美國也很多人反對萊豬。

黃裕鈞指出，美國貿易代表署（USTR）一定會認為台灣政府在想談判時說要開放，但現在又不開放，這就會影響台美經貿的談判；他接受到訊息是，美國貿易代表署認為若反萊豬公投過關，就不進行後續談判。

他說，民進黨政府為何不把話說清楚，讓民眾判斷，究竟是台美簽署TIFA比較重要，還是反對萊豬進口重要；國民黨只是反映民意，所以推公投讓民眾決定。

黃裕鈞強調，國民黨不是笨蛋，難道不知道這樣做會影響某些美國人的利益，但國民黨仍這麼做、就是作為忠誠反對黨去執行民意；推公投是做球給政府、讓政府去跟美國談判，他不解政府為何不接這個球。（編輯：林克倫）1101104

journalist: 中央社記者劉冠廷台北4日電

countries: 台灣 美國

title: 國民黨國際部副主任：反萊豬影響台美經貿談判 | 政治


taiwan-subdivisions: 北竿 南竿 松山

title: 馬祖日報-因應公投 國民黨主席朱立倫6日抵馬宣講


content_text:
▲吳先生指控桃市議員余信憲父親所屬違建物有公安疑慮，但市府卻排定緩拆處理。（圖／CTWANT提供，下同）

圖、文／CTWANT

桃園市中心一棟六層樓的建物被隔成套房出租，全黃的樓表格外醒目，吳先生向本刊爆料說，這棟建物是市議員余信憲的父親所有，二層樓「堆疊」的違建，沒有消防安檢，「頭重腳輕」的結構萬一遇上地震或火災，馬上就有安全疑慮，市府接到兩度檢舉，執法態度卻南轅北轍，竟還反指他是挾怨報復，令人不得不質疑姑息特權。

高雄市城中城大火燒出46死41傷慘劇，除了人為縱火因素外，危樓本身疏於管理、沒有消防安檢也是重要原因，高雄市政府也在災後檢討准辭消防局長李清秀和工務局長蘇志勳。

吳先生告訴本刊說，余信憲父親的六層樓建物位於桃園市政府後方勇一街上，在整排二層樓透天厝中顯得鶴立雞群，「因為該建築太凸出，地點又好，我興起購買的念頭，因此去調閱建物登記膳本，卻赫然發現這棟建物登記為二層樓高，三到六樓都是違建。」吳先生說，他問了一位從建物裡走出來的女子，對方告訴他，這棟建物裡面每層樓都隔成多間套房出租，每間月租新台幣7000元租給附近的上班族。

他還私下查過這棟建物加蓋是在2015年，當時就被人檢舉違遠，由於出租套房事涉公共安全，屬於優先查報拆除個案，事後市府卻未確實依法執行。

本刊調查，余信憲是桃園市民進黨籍市議員，跟被罷免的前市議員王浩宇都是從網路崛起，王浩宇設立「我是中壢人」臉書粉專，余信憲則以「桃園人」創造網路聲量，憑藉空戰實力取得黨內提名，加上年輕人新政治形象贏得選戰。余信憲的父親則擔任議員辦公室助理，也是桃園市政府顧問。

▲桃園市新科議員余信憲創立「桃園人」臉書社團，由「網紅」成為市長鄭文燦的愛將，常被拿來與前議員王浩宇比較。

吳先生說，這棟違建物未經消防安檢，而且原本二層建物卻額外得承受加蓋的四層樓重，一旦遇上地震或火災，不僅住在裡頭的承租人有安全疑慮，一旁的民宅也會受到波及。他在今年2月1日就向市府提出檢舉，當時建管處明文回函「對於影響公共安全之違章建築列為優先拆除對象」；沒想到過了幾個月卻完全沒動靜，5月11日他再度檢舉，這次得到的答案卻變成「後續仍依『桃園市違章建築處理要點』規定辦理」。

「所謂依『處理要點』規定辦理，就是依分類排隊『慢慢拆』。」吳先生不滿地說，他猜測市府官員應該是在第一次回函後準備拆除作業，卻發現屋主是議員的父親、又是市政顧問，不願得罪議員，才把有公安疑慮的新違建列為緩拆對象。

▲吳先生展示市府第一次回覆的公文指出，最初市府是把該違建列為優先拆除對象。

吳先生提醒鄭文燦市長應該要嚴正執法，不該屈服於民意代表的壓力，否則萬一發生類似高雄城中城大火的事故，後果不堪設想。

桃園市政府建管處表示，對於既存違建之處理方式，均一視同仁，分期分類排拆，並無特權。吳先生自己的頂樓違建經社區區分所有權會議決議拆除，並已於10月8日強拆完畢，吳先生認為違建被拆是社區的余先生所害，因此挾怨報復到處檢舉、抗議。但建管處並沒有針對余父的建物是否涉及公安問題，多做說明。

延伸閱讀▸ 議員爸很大2／檢舉違建被指挾怨報復 民眾：這樣的市長怎做總統？▸ 怪傑威京小沈1／京華、陶朱聯貸案雙襲陷困境？ 業界曝下場▸ 電影頻道／英國「黛安娜王妃」精彩一生 美國「暮光女」克莉絲汀如何詮釋？！

▲城中城大樓火災造成46人死亡，高雄市政府消防局長李清秀、工務局長蘇志勳因而辭職下台。

民眾黨桃園市黨部桃園區主任陳品杰說，桃園市新的違章建築案件很多，若要求在一年或是短時間內拆除，對營建處來說確實有難處，然而市府也已回覆檢舉人，該處是違建無誤，所以除了必須要排定在一定時間內拆除外，更應該公布到底桃園市還有多少列管的應拆案件未執行，並公開說明到底是受限於經費、人力或其他因素，解釋無法立即拆除的原因，以昭公信。

「日前才發生高雄『城中城』火災的不幸事件，出租套房必須更重視消防安全。」陳品杰說，前議員王浩宇之前遭人檢舉的農舍違建至今也未拆除，但那跟余議員父親的違建不可相提並論，王家的農舍是自用住宅，而余父的房子則是供人租用，有公安疑慮，市府現階段就算無法拆除，至少應進行檢查消防安全，讓民眾能住得安心。

▲吳先生指出違章建築未經安檢，一旦發生地震或大火，可能嚴重危害裡面住戶生命財產。

消防員工作權益促進會祕書長朱智宇說，消防員不會去看建築的使用執照或是建照，「我們不管建物是否是違章，也不論是不是被列危樓，只要發現有營業，為了民眾的安全，就會要求業主裝設消防設備。」

朱智宇表示，未申報的違章建築，若建管單位不通知，消防人員也無從知曉，很多分割套房的房東不會陳報，就算建築整棟是出租套房，消防人員從外觀看不出來，自然也沒辦法入內檢查或宣導加裝消防設備與警報系統，只能在新大樓興建或是完工的時候，經建管單位通知前往檢查。他呼籲，為了住戶的安全，出租套房的業主要請專業的人員裝設消防安全設備。

桃園市政府建管處表示，對於既存違建之處理方式，均一視同仁，分期分類排拆，並無特權。吳先生自己的頂樓違建經社區區分所有權會議決議拆除，並已於10月8日強拆完畢，吳先生認為違建被拆是社區的余先生所害，因此挾怨報復到處檢舉、抗議。但建管處並沒有針對余父的建物是否涉及公安問題，多做說明。

CTWANT致電桃園市議員余信憲服務處，留言詢問對此事件的回應，但至截稿為止尚未得到任何回覆

▲桃市議員余信憲在臉書上反駁「蔡英文身邊每個都貪污」的指空，稱自己每天和「燦哥」（鄭文燦）一起認真做事。

延伸閱讀▸ 議員爸很大1／鄭文燦不敢拆議員父違建 民眾憂公安危機▸ 怪傑威京小沈3／年輕時跑過船、蹲過牢 走跳半世紀地痞流氓變老董▸ 低溫特報！今年冬天正確穿上「毛絨絨」單品的2種必學方法

journalist: 圖、文／CTWANT

events: 死亡 地震

people: 王浩宇 蔡英文 鄭文燦

references: 臉書 臉書社團

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 高雄市

title: 議員父遭控「違建」四層隔套房出租 恐成「城中城」翻版 | ETtoday社會新聞


content_text:
【記者陳世長台中報導】台中市政府農業局與新社區農會輔導馬力埔與抽藤坑休閒農業區，今（4）日在新峰農場舉辦「漫遊新社四季行 葡萄饗宴趣」四季農旅，除安排採果體驗，也規劃葡萄酒DIY釀製及果園導覽解說等豐富活動，邀請國人一起來新社慢活旅遊、踏青採果趣。

農業局表示，農產結合休閒農業旅遊活動是近年來國人很喜歡的創新體驗，新社掛滿結實纍纍的紫色鮮果葡萄園裡，佐以溫和的秋季和風，邀請民眾在紫色浪漫的葡萄樹下品嘗美味佳餚，是近年新社地區最夯的體驗活動之一，新社區農會今年度推出四季遊程，歡迎各地遊客來趟新社漫遊輕旅行。

新社區農會指出，新社地區群山環繞，水源充足且氣候宜人，加上日夜溫差大，適合多種農作物的生長，富有台中後花園之稱，在秋冬之際盛產著名的巨峰葡萄，香甜多汁。除豐富的農產外，當地的文化資源也相當精采，值得大家前來探訪。

今日活動，農業局主任秘書陳柏宏、新社區農會理事長劉建灼、常務監事張金寶及總幹事羅文正、大肚區農會總幹事趙信賓、與新北市農會理事長林讚枝率領轄內各區農會理事長、理監事等人體驗葡萄樹下的浪漫佳餚，並宣傳台中優質農特產品及遊程。

journalist: 記者陳世長台中報導

people: 林讚枝 陳柏宏

taiwan-subdivisions: 新社 大肚區 新社區 新北市

title: 台中新社葡萄樹下饗宴 漫遊輕旅行


content_text:
CINDY CHAO The Art Jewel 2008 Black Label Masterpiece I紅寶石側飛蝴蝶胸針。

〔記者林欣若／台北報導〕

紅寶石側飛蝴蝶胸針

館藏 巴黎裝飾藝術博物館

（Musée des Arts Décoratifs，MAD）

CINDY CHAO The Art Jewel 2008 Black Label MasterpieceⅠ「紅寶石側飛蝴蝶胸針」以2顆隨形緬甸無燒蛋面紅寶石為主石，搭配白鑽、棕鑽、變色藍寶石，這件作品發表於2008年，當時Cindy Chao自創品牌不過四年，「紅寶石側飛蝴蝶胸針」正好呼應了Cindy Chao創業初期蓄勢待發、展翅高飛的心境。

2020年巴黎裝飾藝術博物館將這件作品納入館藏，首席策展人Dominique Forest表示：「這件作品非常精緻與繁複地鑲嵌紅寶石與鑽石，並以非常具有生命力的形式呈現蝴蝶展翅而飛的姿態，紅寶石與鑽石間的顏色與線條，展現了獨一無二的立體層次對比。」

博物館小檔案

巴黎裝飾藝術博物館

（Musée des Arts Décoratifs，MAD）

創立於1864年，與羅浮宮、奧賽美術館同為巴黎三大美術館，擁有超過50萬件裝飾藝術藏品，50多個展廳陳列從13世紀到當代的藝術作品，橫跨東西方藝術名家。

擁有超過50萬件裝飾藝術藏品的巴黎裝飾藝術博物館，館中展廳一景，可以看見不少精緻工藝收藏品。（翻攝自：IG@ madparis）

圖片提供／CINDY CHAO The Art Jewel

journalist: 林欣若

title: 【時尚大道】博物館珠寶（三）


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

「神力女超人」蓋兒加朵（Gal Gadot）跟巨石強森、萊恩雷諾斯合作的《紅色通緝令》，飾演身手矯健的藝術品小偷。就在電影記者會的紅毯上，蓋兒加朵也親口證實，她將演出真人版電影《白雪公主》裡的壞皇后。消息一出引發討論，更有人說，有了這麼漂亮的皇后，誰還在乎白雪公主。

▲蓋兒加朵親口證實將接演《白雪公主》壞皇后一角。（圖／達志影像／美聯社）

蓋兒加朵出席《紅色通緝令》首映會紅毯，被問到是否真的要飾演《白雪公主》當中的壞皇后，她大方承認且興奮地表示：「我已經迫不及待要演出這個角色，等不及要站到魔鏡前。」蓋兒加朵更演出「壞皇后」的經典表情，她說：「這是一個很經典、很棒的反派角色，團隊也非常優秀。」

▲（左起）巨石強森、蓋兒加朵、萊恩雷諾斯出席《紅色通緝令》首映會。（圖／達志影像／美聯社）

不過網友也開玩笑表示，如果蓋兒加朵飾演壞皇后，那這個版本的《白雪公主》一下就會結束。因為當她問出「魔鏡魔鏡，誰是世界上最美麗的女人？」時，魔鏡的答案就會是：「是您，我的殿下。」然後就全片完結，而且魔境這回絕對不是說謊。

▲拉丁混血女星瑞秋曾格勒將飾演「白雪公主」。（圖／達志影像／美聯社）

迪士尼先前就已經公佈真人版《白雪公主》女主角，確定由出演新版《西城故事》、《沙贊！2》的20歲拉丁混血女星瑞秋曾格勒（Rachel Zegler）出演。她偏黝黑的膚色，要如何演出「膚白如雪」的白雪公主，也成為影迷間討論的話題。

journalist: 蕭采薇

title: 魔鏡不用糾結了！蓋兒加朵接演《白雪公主》壞皇后 網：10秒完結 | ETtoday星光雲


content_text:
國際半導體產業協會（SEMI）統計，第 3 季全球半導體矽晶圓出貨達 36.49 億平方英吋，較第 2 季再增加 3.3%，續創歷史新高。

SEMI表示，第3季所有尺寸矽晶圓的出貨量皆有所增加，這些矽晶圓支持現代經濟所需的各種半導體元件。因未來幾年將新增許多座晶圓廠，預期半導體矽晶圓需求可望維持高檔水準。

今年前3季全球半導體矽晶圓出貨逐季創新紀錄，SEMI預估，今年矽晶圓總出貨量可望逼近140億平方英吋，將年增13.9%，邏輯、晶圓代工和記憶體是推升矽晶圓出貨量成長的主要動力。

SEMI指出，在終端市場推動下，半導體出現強勁的長期成長需求，帶動矽晶圓出貨量顯著攀升，預期這波成長態勢可望一路延續到2024年。

（作者：張建中；首圖來源：shutterstock）

title: SEMI：半導體矽晶圓第 3 季出貨增 3.3%，續創新高


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北5日電）緯創今天召開董事會，除公告季報，同時通過多項議案。電動車大趨勢下，緯創擬於不超過新台幣18億元額度內，參與成運汽車的現金增資。並預計處分不超過6000張的緯穎股份，也將在越南新設子公司。

緯創表示，今天董事會決議因應策略規劃與事業發展所需，擬於不超過新台幣18億元額度內，簽訂股份認購意向書，參與成運汽車現金增資。

成運汽車為台灣大客車製造廠商，在地耕耘近20年，2016年開始研發電動巴士，是國內指標大廠。

同時，因應業務發展及策略規劃需要，緯創新設立越南子公司Wistron Property（Vietnam）Co., Ltd. （WPVN），擬於不超過2930萬美元額度內進行資本支出。

此外，緯創為使資金運用發揮效益及實現獲利，董事會決議擬於適當時機處分總額不超過6000張的緯穎科技普通股股份。

緯創補充，會後已經取得董事會授權處分緯穎普通股，並已完成簽約，預計處分4523張，其他相關細節，將待交易實際完成後再另行公告。若以今天緯穎收盤價939元計算，處分金額將逾40億元。

緯創今天董事會也通過110年度第3季財務報表，合併營收新台幣2203.92億元，營業淨利44.48億元，稅前淨利23.95億元，稅後淨利8.27億元，每股盈餘為新台幣0.3元。累計前3季合併營收5986.30億元，營業淨利108.66億元，稅前淨利105.14億元，稅後淨利50.92億元，每股盈餘為新台幣1.83元。（編輯：楊蘭軒）1101105

journalist: 中央社記者韓婷婷台北5日電

countries: 台灣 越南

title: 擴大電動車投資 緯創擬參與成運汽車現增 | 產經


content_text:
航空迷這幾天守在空軍嘉義基地外，觀賞Ｆ16Ｖ精彩編隊戰技飛行表演，意外觀賞雷虎小組3架飛機空中噴彩煙表演，大呼過癮。圖／航空迷提供

蔡英文總統日前證實美軍在台協訓國軍後，11月18日將到空軍嘉義基地第四聯隊，校閱首支升級接裝F-16V ＢLＫ20型戰機的聯隊，聯隊官兵加緊準備，飛行員操練預演，航空迷日前觀賞9架戰機編隊飛行演練英姿，昨天又觀賞空軍特技雷虎小組演練，驚呼讚嘆。

空軍司令熊厚基上將署名的邀請卡，寄給嘉義縣市長及立委，18日上午在嘉義基地舉辦F-16V BLK20型機性能提升接裝典禮，包括恭迎大閱官、空中分列式暨單機性能展示、地面部隊校閱及成果展示。

航空迷這幾天守在基地外，觀賞Ｆ16Ｖ精彩編隊戰技飛行表演，昨天意外觀賞雷虎小組3架飛機空中噴彩煙表演，大呼過癮，軍方說，雷虎小組安排最後衝場表演。

Ｆ16戰機2018年首次在嘉義縣舉辦的台灣燈會，以大雁隊形在狗年主燈上空衝場表演；去年6月21日嘉義縣市日環食活動，5架編隊的戰機再度衝場演出，獲成千上萬觀眾喝采。

美國在台協會（AIT）去年臉書公布台美安全合作照片，包括我空軍Ｆ16戰機和美國空中加油機執行空中加油等，戰機隸屬23年前執行接收首批Ｆ16戰機的空軍嘉義基地第四聯隊，當年低調機密，如今美方高調曝光揭密。

有「皇家空軍」稱譽的第四聯隊，戰功彪炳，歷經P-47、P-51、AT-6、T-33、Ｆ-84G、F-100A／F、F-5E／F、F-16A／B及最新Ｆ-16ＶＢＬＫ20等各型機種換裝，精練嚴訓，45 年7月21日，歐陽漪棻中尉駕F-84G機在閩海空戰，一舉擊落中共MIG-17型機2架，擊傷2架，戰績輝煌，獲頒青天白日勳章；81年聯隊成為第一個換裝F- 16戰機部隊。

蔡英文總統18日將到空軍嘉義基地第四聯隊，校閱首支升級接裝F-16V ＢLＫ20型戰機的聯隊，飛行員加緊操練預演。圖／航空迷提供蔡英文總統18日將到空軍嘉義基地第四聯隊，校閱首支升級接裝F-16V ＢLＫ20型戰機的聯隊，飛行員加緊操練預演。圖／航空迷提供航空迷這幾天守在空軍嘉義基地外，觀賞Ｆ16Ｖ精彩編隊戰技飛行表演，意外觀賞雷虎小組3架飛機空中噴彩煙表演，大呼過癮。圖／航空迷提供

taiwan-subdivisions: 嘉義 和美 嘉義縣

title: 總統11月18日校閱首支F16V聯隊 雷虎小組預演航空迷驚呼


content_text:
（中央社記者洪學廣、曾以寧高雄5日電）高雄援中港濕地坐落於典寶溪口，西區擁有得天獨厚的水文環境，不僅河口灘地上的彈塗魚與紅樹林生態系獨具一格，退潮時更可以觀察到10種不同的招潮蟹。

援中港濕地公園位於典寶溪南側，總面積29.41公頃，基地成東西長條狀，分成東西二區，環境類型以養殖漁塭與潮溝的紅樹林為主。西區分「自由參觀區」、「環境教育區」；東區為核心保護區，不開放參觀與預約導覽，目前主要復育水雉重要保護區。

高雄市政府工務局今天發布新聞稿表示，援中港濕地每逢退潮時分，隨浪花律動拍打，小巧可愛招潮蟹好似提琴手紛紛輪番在紅樹林泥灘地登場，就像隆重上演一場盛大巡迴音樂會。

工務局養護工程處說，援中港濕地屬內政部公告地方級重要濕地，西區有典寶溪感潮帶連通，擁有半鹹水河口生態系與淡水埤塘生態系，大約10公頃面積孕育海茄冬、紅海欖、水筆仔與欖李等4種台灣原生紅樹林植物，潮間帶泥灘地上不僅有大小彈塗魚、蟳、鰻等豐富生物，還有外型與色澤各具特色提琴樂手「招潮蟹」。

依養工處資料，招潮蟹常見棲息於熱帶至亞熱帶地區河口、泥灘地及紅樹林環境，由於其小螯清潔大螯的動作彷彿在拉小提琴，又稱「提琴手蟹」。

journalist: 中央社記者洪學廣、曾以寧高雄5日電

taiwan-subdivisions: 西區 溪口 高雄 淡水 樹林 東區 高雄市

title: 高雄典寶溪口 援中港濕地西區招潮蟹物種豐富 | 生活


content_text:
【本報記者黃潔台南報導】環保署今年首度辦理「清潔隊環保設施及作業環境評比」，南市環保局除重視市容，並積極改善與提升各區清潔隊設施與福利；麻豆區清潔隊關心隊員、用心營造區隊環境，在全國各縣市環保局、鄉鎮市區清潔隊評比中脫穎而出，雙雙榮獲「優等」獎。

市長黃偉哲表示，清潔隊員需長時間與廢棄物為伍，環保局在區隊管理上秉持「好穿、好行、好洗、好住、好安全」五好主軸，編列預算補助區隊改善浴廁、翻新區隊辦公室等環境，並持續更新機具設備、重視隊員作業安全、爭取福利，獲獎是肯定也是責任，期望隊員將獲獎化為工作動力，讓大臺南環境更好。

環保局長謝世傑指出，為維護市容整潔衛生去年成立溝渠隊，以機械清溝取代人力、建置 GIS側溝地圖、專人巡清，有效清淤排除障礙，另成立勞安室訂定職業安全衛生等各項計畫以維護同仁權益與安全，今年高速廚餘發酵廠啟用後提升廚餘堆肥產能，並新設「直屬隊」專責推動廚餘堆肥、管理流動公廁等。

謝世傑說，清潔隊員工作從廢棄物、資源回收、廚餘到道路清掃、清溝等樣樣包，站在維護環境第一線，是市容整潔的英雄，市府也會持續爭取經費改善工作環境與裝備，激勵士氣也為市容環境做更好服務。

journalist: 本報記者黃潔台南報導

taiwan-subdivisions: 麻豆區 臺南

title: 麻豆區清潔隊獲環保署清潔隊環保設施及作業環境評比雙優等


content_text:
埃及蘇伊士運河 (Suez Canal) 週四 (4 日) 宣布，船隻通行費將自明年 2 月起調漲 6%，但液化天然氣 (LNG) 運輸船和遊輪的費用將凍結在 2021 年的水平。

蘇伊士運河管理局局長 Osama Rabie 表示，調漲通行費是根據海運液化天然氣貿易的最新變化做出的，旨在採用平衡和靈活的行銷和定價策略，以保護當局及其客戶的利益，並考慮到全球經濟狀況。

蘇伊士運河上調過路費用將從 2022 年 2 月開始實施，但不包括 LNG 運輸船和遊輪。從 11 月開始 LNG 運輸船通行費將由 25% 調降至 15%，明年將維持此水平。

雖然遭遇長賜號貨輪卡關事件，新冠疫情對全球貿易產生影響，但蘇伊士運河去年 6 月到今年 6 月的通關營收仍創新高 (圖片：AFP)

Rabie 還解釋，新冠疫情重創郵輪旅遊在內的旅遊業，考量到郵輪業已在全球範圍內遭受巨額虧損，因此遊輪的通關費將維持不變。

蘇伊士運河處於埃及西奈半島西側，橫跨紅海和地中海，約佔全球海上貿易的 10%，是埃及重要的外匯營收來源。

今年 7 月，雖然遭遇長賜號貨輪卡關事件，新冠疫情對全球貿易產生影響，但蘇伊士運河去年 6 月到今年 6 月的通關營收仍創新高，來到了 58.4 億美元，比上一季的 57.2 億美元增長 2.2%。

埃及當局稱，今年到目前為止，已有近 17,000 艘船穿過蘇伊士運河，而歷年均值為 25,000 艘船。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

title: 蘇伊士運河調漲明年過路費6% LNG船和遊輪除外！ | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
美股重要看點：

在聯準會發表政策評論之後，美股主要股指收在紀錄高點，週四 (4 日) 盤前維持強勢。

在週三交易日，道瓊指數漲約 105 點，連續第 5 個交易日上漲，並創下今年第 51 個盤中高點，以及第 42 個收盤新高。

標普 500 指數也連續第 5 天上漲，上漲 0.65%。該指數創下第 74 個盤中高點和今年第 61 個收盤紀錄。

那斯達克指數上漲 1.04%，連續 8 天上漲，創下 2020 年 6 月以來最長連續上漲日數，並創下今年第 41 個歷史新高。

聯準會表示，將在「本月晚些時候」開始縮減購債，以每月減少 150 億美元計算，意味著量化寬鬆政策應在 2022 年年中結束。

LPL Financial 固定收益策略師 Lawrence Gillum 認為，聯準會在本次開會前，就充分傳達其意圖，因此宣布之後，並未造成「縮減恐慌 2.0」的效應。

美股前一交易日漲跌：

美股道瓊指數上漲 104.95 點，或 0.29%，收 36,157.58 點。那斯達克指數上漲 161.98 點，或 1.04%，收 15,811.58 點。標普 500 指數上漲 29.92 點，或 0.65%，收 4,660.57 點。費城半導體指數上漲 41.3 點，或 1.16%，收 3,590.2 點。

今日重要總經數據：

美國第三季非農生產力初值，市場預期 - 3.1%，前值為 2.1%。美國 10 月 30 日當週首次申請失業救濟人數 (萬人)，市場預期 27.5，前值為 28.1。

重要個股動態：

1. 莫德納 (MRNA-US)

Moderna Inc 週四將其 COVID-19 疫苗的全年銷售預測，從之前預估的 200 億美元下調至 150 億至 180 億美元，因為這家疫苗製造商疫苗生產陷於掙扎。

公司表示，現在預計今年的交付量為 7 億至 8 億劑，低於之前的 8 億至 10 億劑的預期。

Moderna 表示，更長的國際運輸和出口交貨時間，可能會將交貨轉移到 2022 年初。

它的產量落後於更大的競爭對手輝瑞公司。輝瑞公司預計 2021 年 COVID-19 疫苗銷售額為 360 億美元，2022 年將再達到 290 億美元。

MRNA 股價走勢圖 圖片：anue 鉅亨

2. 高通 (QCOM-US)

高通週三盤後公布會計年度第四季財報，由於智慧型手機晶片銷售量年增 56%，使營收、獲利雙雙優於分析師預期。

高通第四季營收年增 43% 至 93 億美元，經調整後每股獲利年增 76% 至 2.55 美元，兩者皆優於 Refinitiv 分析師預估的 88.6 億與 2.26 美元。高通預計本季 (會計年度第一季) 營收將介在 100 億至 108 億美元，高於分析師預估的 96.8 億美元。

高通宣布本季回購價值 15.4 美元的股票，並支付 7.68 億美元的股息。

QCOM 股價走勢圖 圖片：anue 鉅亨

3. Lyft(LYFT-US)

共享乘車公司 Lyft 第三季財報表現亮麗，實現連兩季獲利。

Lyft 第三季營收年增 73% 至 8.644 億美元、經調整後每股獲利報 0.05 美元，皆優於分析師預估的 8.627 億與虧損 0.03 美元。

Lyft 今年司機人數比去年同期增加近 45%，該公司財務長 Brian Roberts 表示，司機人數增加的部分原因是聯邦失業救濟金到期。此外 Lyft 也預計將在第四季縮減獎勵制度，經調整後 Ebtida 有望再次提升。

LYFT 股價走勢圖 圖片：anue 鉅亨

title: 鉅亨美股雷達：莫德納下調全年銷售預測 高通財報出色 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
經濟部為振興金門當地經濟，今天在金門沙美商圈舉辦「相揪來金門，商圈享好康！」記者會，向全國民眾宣布各項優惠，期望能吸引更多消費者到金門觀光，在享受當地特有的人文風情外，也能帶動消費，以活絡金門在地經濟。

包括金門籍立委陳玉珍、中小企業處處長何晉滄、金門縣府秘書長陳朝金、金城鎮後浦商圈發展協會理事長吳伯揚、沙美商圈發展協會理事長王添泉與烈嶼商圈發展協會理事長林長征等人共同主持啟動儀式。

陳玉珍表示，她在立法院質詢時有特別跟經濟部長王美花說，金門現在的商家都受到衝擊，感謝他們在紓困期間，對金門提供許多補助；近期疫情稍緩，她也跟經濟部反映，希望他們能想些振興的作法，來嘉惠在地的小商家，才成功促成這次的活動。

何晉滄在會後也走訪沙美商圈當地店家，除瞭解在地經營特色外，並聽取業者的心聲，同時也期勉商圈和店家配合政府，共同為振興經濟共同努力。

縣府表示，這次的活動，相當優惠，民眾只要於110年12月31日前至金門旅遊，使用台灣PAY、街口、Pi錢包及Line Pay Money等行動支付於指定商圈店家消費，可獲得回饋200元，各行動支付方案都可於活動頁面查詢，歡迎民眾多加使用，活絡金門經濟。

小規模營業人，只要使用行政院振興五倍券合作之行動支付服務（包含台灣Pay、LINE Pay Money、Pi拍錢包、街口支付、歐付寶、悠遊付、icash Pay、橘子支付）者，即得檢附申請文件，以線上方式申請補助新臺幣1800元。

此外，在地的金城後浦商圈、金沙沙美商圈，以及小金門的烈嶼商圈，也配合推出「金門大禮包」的抽獎活動，凡使用行動支付於金門消費滿1000元，即可參加抽獎，獎品價值最高2000元，預計抽出30名幸運兒。

金門沙美商圈今天舉辦1場「相揪來金門，商圈享好康！」記者會，現場吸引不少民眾熱情參與。記者蔡家蓁／攝影金門沙美商圈今天舉辦1場「相揪來金門，商圈享好康！」，安排金沙榮光鑼鼓隊進行精彩表演。記者蔡家蓁／攝影

taiwan-subdivisions: 金門 金沙 金城 成功 烈嶼 金門縣

title: 相揪來金門！經濟部推金門商圈行動支付 消費可回饋200


content_text:
（中央社記者侯姿瑩新加坡5日專電）2021年亞太經濟合作（APEC）經濟領袖會議12日登場。主辦國紐西蘭經貿官員今天表示，今年聚焦各經濟體如何合作因應健康、經濟危機；APEC一直是「建立彼此信心」、共同合作的管道。

受到疫情影響，今年會議將再次以視訊方式進行，台積電創辦人張忠謀將再度代表總統蔡英文出席。蔡總統日前表示，台灣已申請加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），盼張忠謀藉這次會議爭取更多APEC成員支持台灣加入，並呼籲讓各國公平、迅速取得安全有效的疫苗。

紐西蘭今天舉行APEC經濟領袖會議週線上記者會說明相關活動規劃，官員說，這次經濟領袖會議將討論兩大議題，包括如何因應流行病帶來的危機、探討如何創造永續及具有包容性的經濟成長。

另外，媒體問及，近期地緣政治緊張情勢升高，中國及台灣也相繼申請加入CPTPP，紐西蘭是否將APEC視為有助緩解緊張情勢的場域？CPTPP入會議題將占APEC議程多少比重？

對此，擔任今年APEC資深官員會議主席的紐西蘭外貿部官員維塔利斯（Vangelis Vitalis）回應表示，APEC的傳統一向是支持這些對話，21個會員經濟體也持續討論推動「亞太自由貿易區」。除了CPTPP之外，另一個巨大貿易圈「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP）也將生效。

紐西蘭同時是CPTPP、RCEP成員國。21個APEC經濟體中，也有不少國家是CPTPP成員國。

維塔利斯指出，也許有緊張情勢，但今年APEC的焦點很大一部分在於如何共同合作，特別是因應眼前的健康及經濟危機，以及集體合作推動復甦。嘗試找出彼此可合作的領域是APEC核心，APEC也創造了規範及準則，從這樣的生態體系中發展出規則架構，包括CPTPP、RCEP等。

他說：「APEC一直是建立彼此信心，以共同真誠合作的管道。」

除了12日的經濟領袖會議，今年APEC經濟領袖會議週活動還包括8日登場的雙部長會議，以及11日至12日舉行的APEC CEO峰會。

據規劃，即將卸任的德國總理梅克爾（Angela Merkel）將出席APEC CEO峰會，與紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）針對後疫情時代進行對談。（編輯：陳惠珍）1101105

journalist: 中央社記者侯姿瑩新加坡5日專電

countries: 紐西蘭 德國 新加坡 台灣 中國

people: 張忠謀 蔡英文

title: APEC領袖會議將登場 紐西蘭：聚焦合作因應危機 | 國際


content_text:
中國恒大連日在市場減持恒騰網絡股份，套現逾7億元，持股比例降至22.98%。

聯交所資料顯示，恒大於本周四及五，分別在場內出售1.5億股和1.8億股恒騰網絡股份，平均價分別每股2.2922元及2.0748元。

今次減持後，恒大於恒騰網絡的持股比例由26.55%，降至22.98%。

title: 中國恒大連續兩日減持恒騰網絡　套現逾7億元


content_text:
（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕知情人士透露，美東時間週四（4日）有人看到美聯準會主席鮑爾訪問白宮。鮑爾的任期將於明年2月屆滿，拜登總統週二對記者說，他將「很快」宣布決定是否讓鮑爾連任，還是請其他人接替。

財政部長葉倫稱讚鮑爾，肯定鮑爾做得很好，並在CNBC發表評論表示，鮑爾對疫情大流行後的危機做出令人敬佩的反應，他與同事建立一個非常注重實現充分就業的新框架。

美國總統通常會在10月或11月初宣布聯準會主席候選人，以便給參議院足夠的時間來確認。上屆總統川普就於2017年11月2日宣布鮑爾接葉倫擔任聯準會主席。

白宮正在籌組其他美聯準官員任命的組合，將同時宣布一系列提名人選。拜登上任後聯準會尚有一位聯準會理事空缺，明年元月還會有一位副主席德克拉里達將卸任留下職缺。如果鮑爾沒有被再次任命，理事萊爾·布雷納德 （Lael Brainard ） 被視為可能的主席候選人，布雷納德也被視為兩個副主席職位中的其中一位候選人。

鮑爾自今年夏天以來一直是此次任命的最佳人選，但他在9月因股票交易訊息披露下聲譽危機受損，並導致兩名高級官員辭職。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 鮑爾訪問拜登 Fed主席撥雲見日？


content_text:
Google 周四 (4 日) 與期貨交易所巨頭芝商所 (CME Group) 敲定協議，幫助將後者的核心交易基礎設施遷至 Google Cloud，同時向芝商所投資 10 億美元，以展現其對推動金融服務轉型的承諾。

據了解，芝商所將自明年起把技術基礎設施轉移至 Google Cloud，最初的作業將集中在交易所的數據和結算服務，最終目標是將所有產品的市場遷移到雲端上。

兩家公司表示，此舉能幫助芝商所以更快速度吸引新用戶，簡化營運作業，同時使用 Google 技術開發最新工具，像是用來監控市場風險的 AI 軟體。

作為協議的一部份，Google 還對芝商所的無投票權可轉換優先股進行 10 億美元的股權投資。Google Cloud 執行長 Thomas Kurian 表示，這項投資反映出 Google 對推動金融體系轉型的承諾，雙方的關係不僅限於供需交易。

身處在競爭激烈的雲端市場，與芝商所的長期合作協議可望幫助 Google 更加深化金融服務領域。

Gartner 數據顯示，去年 Google 在全球雲端基礎設施服務市場的市占率約 6.1%，為全球第四大雲端供應商，亞馬遜 (AMZN-US) 以超過 40% 的市占率位居龍頭，其次為微軟 (MSFT-US) 和阿里巴巴(BABA-US)。

title: Google敲定芝商所雲端合約 深耕金融服務領域 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
週四 (4 日) 華爾街對聯準會升息抱持耐心的鴿派立場感到寬慰，而優於預期的經濟數據也提振市場情緒，高通財報告捷、財測耀眼之下，延續半導體類股近日漲勢，元宇宙夯促 Nvidia 噴漲超過 12%，台積電 ADR 勁揚，費半強漲 3.5%，美股三大指數僅道瓊收黑。

經濟數據方面，美國上週初領失業金人數報 26.9 萬人，創疫後新低，優於市場預期，逼近疫情爆發前水平。

政經消息，週四英國央行意外並未升息。此前週三聯準會 (Fed) 決定維持基準利率逼近於零，並於本月晚些時候啟動縮減購債 (Taper)，縮幅達每月 150 億美元，估到明年 6 月前完成。Fed 主席鮑爾表示，Fed 對升息保持耐心，通膨預估明年將回落。

美國總統拜登呼籲增產以緩解能源價格上漲，但石油輸出國家組織與俄羅斯的產油國聯盟 OPEC＋堅持當前的生產計劃。

全球碳排放回升至接近疫情前水平之際，聯合國氣候峰會 (COP26) 週四東道主英國宣布，77 個國家已經承諾逐步淘汰用煤，印度和中國並未入列。美中應對氣候變化繼續展開對話交流。

新冠肺炎 (COVID-19) 全球疫情持續蔓延，截稿前，美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 數據指出，全球確診數已飆破 2.48 億例，死亡數突破 502 萬例。全球 184 個國家 / 地區接種超過 71.6 億劑疫苗。自去年 1 月 23 日全球疫情爆發以來，全球股票 MSCI 世界指數漲幅達 34%。

週四 (4 日) 美股四大指數表現：

美股道瓊指數下跌 33.35 點，或 0.09%，收 36,124.23 點。那斯達克指數上漲 128.72 點，或 0.81%，收 15,940.31 點。標普 500 指數上漲 19.49 點，或 0.42%，收 4,680.06 點。費城半導體指數上漲 125.6 點，或 3.50%，收 3,715.8 點。

標普 11 大板塊漲跌不一，資訊科技、非必需消費品和工業板塊領漲，金融、房地產和醫療保健板塊領跌。(圖片：finviz)

焦點個股

科技五大天王僅蘋果殞落。蘋果 (AAPL-US) 跌 0.35%；Meta (原臉書) (FB-US) 上漲 1.28%；Alphabet (GOOGL-US) 上漲 1.14%；亞馬遜 (AMZN-US) 上漲 2.75%；微軟 (MSFT-US) 漲 0.73%。

道瓊成分股多收黑。陶氏化學 (DOW-US) 下跌 3.18%； 高盛 (GS-US) 下跌 2.35%；旅行家 (TRV-US) 下跌 2.34%；Merck (MRK-US) 上漲 2.1%；Salesforce (CRM-US) 上漲 1.7%。

費半成分股漲聲響起。NVIDIA (NVDA-US) 暴漲 12.04%；高通 (QCOM-US) 暴漲 12.73%；英特爾 (INTC-US) 漲 0.53%；AMD (AMD-US) 上漲 5.34%；應用材料 (AMAT-US) 上漲 5.17%；美光 (MU-US) 上漲 1.39%。

台股 ADR 集體上揚。台積電 ADR (TSM-US) 上漲 3.32%；日月光 ADR (ASX-US) 漲 0.42%；聯電 ADR (UMC-US) 漲 0.75%；中華電信 ADR (CHT-US) 漲 0.05%。

企業新聞

莫德納 (MRNA-US) 暴跌 17.89% 至每股 284.02 美元。莫德納第三季財報獲利和營收皆不如華爾街預期，營收報 49.7 億美元，每股純益為 7.70 美元，遠不如華爾街預期的 9.05 美元。莫德納還下調今年新冠疫苗銷售預期。

NVIDIA (NVDA-US) 暴漲 12.04% 至每股 298.01 美元。富國銀行分析師將其股票目標價從 245 美元上調至每股 320 美元，預期全球首個虛擬協作和模擬平台 NVIDIA Omniverse 將受惠於元宇宙商機。

蘋果 (AAPL-US) 下跌 0.35% 至每股 150.96 美元。最新消息指出，蘋果因廣角鏡頭遭加拿大科技公司 Immervision 起訴。

全球最大智慧手機晶片商高通最新財報、財測俱佳，高盛升評至「買入」後，高通 (QCOM-US) 股價自開盤後一路噴高，收紅 12.73% 至每股 156.11 美元，收復數月前失地，今年迄今漲幅超過 5%。

經濟數據

美國上周 (10/30) 初領失業金報到 26.9 萬人，預期 27.5 萬人，前值自 28.1 萬人上調至 28.3 萬人美國上周 (10/23) 續領失業金報 210.5 萬人，預期 214.7 萬人，前值自 224.3 萬人下修至 223.9 萬人

美國上周初領失業金人數已相當接近疫情爆發前水平 (圖：Zerohedge)

美國 9 月貿易帳報 - 809 億美元，預期 - 746 億美元，-733 億美元

華爾街分析

Zephyr 市場策略師 Ryan Nauman 稱：「聯準會在縮減購債規模方面具有一定的靈活性，主因是通膨不確定性有關，他們非常清楚，在 11 月和 12 月縮幅為多少。」

聯準會週三最新聲明提到，通膨上升，很大程度上反映「預料」是暫時的因素。

Nauman 表示，儘管 Fed 說通膨是暫時的，但還是加上了「預料」這個詞來避險，這為他們帶來更多的靈活性。

週四上週初領失業金數據優於預期，E*Trade Financial 投資策略董事總經理 Mike Loewengart 表示：「這可能成為另一個經濟復甦的證明，但鮑爾指出，他希望看到更強勁的勞動力市場，所以市場聚焦週五的非農數據，以及 Fed 相應的行動。」

數字皆為截稿前更新，請依照實際報價為主

companies: 蘋果 台積電

countries: 英國 加拿大 俄羅斯 美國 印度 中國

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19 死亡

title: 〈美股盤後〉高通財測耀眼 沾元宇宙Nvidia噴 費半勁揚3.5% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
【記者柯安聰台北報導】振興五倍券助陣創佳績，宏佳騰（1599）智慧電車持續穩坐電車銷售亞軍寶座。根據2021年10月監理站資料統計，在電動機車銷售部分，宏佳騰智慧電車不僅繳出單月領牌965輛的好成績，再度刷新今年單月銷售紀錄；今年1到10月累計掛牌數共 6007輛表現更是穩坐「電車銷售亞軍」。此外，截至10/31為止，宏佳騰超過2萬名車主，累積里程1.688億公里，相當於439趟地球到月球的旅程，吸碳量已經等同53.2座大安森林公園。

宏佳騰表示，積極拓展機車產業擁有更智慧、優質的騎乘服務，宏佳騰智慧電車秉持「Future Driven驅動未來」的創新精神，透過跨領域合作整合資源，打造領先同業的車聯網技術，強化騎士安全、貼近生活的智慧服務與需求的卓越表現，短短2年多已突破2萬名車主，深獲市場肯定。並同時在10月初響應政府發行振興券活絡經濟政策，推出購買Ai-1 Sport、Ai-1 Comfort+及Ai-3 Comfort系列車款，振興券5000元變1萬元的翻倍購車優惠，以及入手Ai-1 Ultra ABS與Ai-1 Sport ABS系列車款，購車即贈送總價值超過4000元的5項品牌好禮，也因此搶得市場先機，締造出色的銷售成績。

不僅如此，持續打造兼具實用與科技的時尚美學，宏佳騰智慧電車更是以創新搭載效能更強、運算速度更快的全新次世代CROXERA 6智慧儀表系統的Ai-1 Ultra ABS，結合選配升級行車紀錄器打造業界首創的「DAPS死角預防系統」之優異技術，獲得2022年第30屆台灣精品獎殊榮，成為台灣創新價值產品的表率。

宏佳騰智慧電車日前推出主打載貨功能、提升行車安全的三輪商務智慧電車Ai-2 Gather系列，更是結合CROXERA 5智慧儀表、CBS三輪連動煞車系統、前後大容量載貨空間、搬貨超省力、離地73.5公分高載貨平台、及省力駐車拉桿輕鬆停好車等獨具特色貼心設計配置，同時滿足物流業者對貨物運輸工具更安全、智慧化與綠能需求，提供物流人員工作上更方便、更安全的車輛選擇，成功跨足全新商用電車領域，目前已引起熱烈迴響。

宏佳騰表示，公司一直以來樂觀看待市場自由競爭機制，也將持續推出高CP值、智慧化的新車回饋消費者；專心做好車，才是宏佳騰關注的，針對同業在成長數上所做的文章，未來也不會多做回應。此外，針對同業誤植宏佳騰智慧電車門市部分，宏佳騰也作出澄清。目前宏佳騰智慧電車於全台已建置35間智慧電車門市，包括台北市3間、彰化縣3間、高雄市4間專屬門市，並非同業所載之門市數；若想了解更多門市資訊，可至宏佳騰智慧電車官網查詢。（自立電子報2021/11/4）

journalist: 記者柯安聰台北報導

taiwan-subdivisions: 成功 彰化縣 大安 高雄市

title: 10月再創佳績 宏佳騰續穩坐電車銷售亞軍


content_text: 中評社北京11月5日電／據上海證券報報道，第四屆進博會如期而至，進口貿易在我國新發展格局中的作用越來越重要。專家分析稱，進博會等大型展會平台和多項擴大進口政策有力促進我國進口貿易的增長，未來服務領域的進口將進一步擴大。 我國積極擴大進口成效不斷顯現，今年3月以來，進口增速持續快於出口增速。4月份我國進口增速達到32．2％，創近10年新高。前三季度我國進口近2萬億美元，同比增長32．6％，規模創歷史新高。 從國際份額和貢獻率看，2020年我國進口占全球份額提高到11．5％，今年上半年進口國際市場份額同比提升0．7個百分點至12％，貢獻了全球15％的進口增量。 商務部發言人束玨婷在此前的發布會上表示：“中國堅定不移推進高水平對外開放，積極擴大進口，已經連續12年成為全球第二大進口市場，也是許多國家和地區的主要出口目的地。” “積極擴大進口已經成為國家重大發展戰略，也是新一輪高水平對外開放的主要舉措。積極擴大進口將更有效率地實現國內外市場聯通、要素資源共享，通過發揮進口的互補效應、成本效應、競爭效應、高質量效應，促進國內循環發展、國內經濟高質量發展。”北京師範大學經濟與工商管理學院教授、國家進口研究中心主任魏浩對上海證券報記者表示。 中國的進口也為世界貿易和經濟增長作出了貢獻。《2021中國進口發展報告》顯示，在2010年至2020年期間，中國對世界進口增長的貢獻率達到27．7％，遠遠大於美國、歐盟。我國成為近40個國家的第一大出口市場，在2001年至2020年期間，中國貨物進口年均增長11．9％，是世界貨物進口增長率的2．2倍。 這一系列進口貿易成就的取得離不開擴大進口政策的支持。商務部等相關部門不斷優化擴大進口政策，包括調整進口稅收政策、創設進口貿易促進創新示範區、支持發展跨境電商進口等進口新業態、優化進口產品的營銷模式、提高監管便利化水平等。＜nextpage＞ 目前，我國的進口關稅總水平只有7．4％。商務部研究院國際市場研究所副所長白明對記者表示，這一稅率低於發展中成員的平均水平，接近發達成員水平。 “未來應該進一步擴大進口規模，提升進口質量。”白明說，要優化進口結構，通過對國內經濟補短板推動國內產業升級。 服務領域也是我國擴大進口的重要發力點。近期《“十四五”服務貿易發展規劃》明確提出，為適應服務產業轉型升級需要，要擴大研發設計、工業設計、咨詢、專業服務等生產性服務進口，促進制造業高質量發展。 中國“虎媽”讓孩子轉向體育培訓 (2021-11-05 11:00:12) 西方媒體緣何熱衷對華“熱戰” (2021-11-05 10:41:24) 2021年成中國航天發射最佳年份 (2021-11-05 10:33:09) 美為何炒作中國建全球最大海軍？專家解讀 (2021-11-05 10:16:51) 又拿中國說事？美軍謀求打造更強大艦載機群 (2021-11-05 09:54:41) 外交部回應美國防部發布中國軍力報告 (2021-11-05 09:46:58) 美國正舉行核戰略演習 專家：針對中俄 (2021-11-05 09:44:05) 人大重陽：中國如何推進國際話語體系變革？ (2021-11-05 09:28:01) 以共同富裕促進社會公平 (2021-11-05 08:25:27) 把握經濟長期向好的大趨勢 (2021-11-05 08:24:55)

countries: 美國 歐盟 中國

title: 我國成為世界進口增長強勁動力源


content_text: 新研究的主要參與人、安格利亞魯斯金大學學者在發表在英國學術研究網站The Conversation上的文章中說，要想明白基因是如何影響運動效果的，首先需要了解我們為什麼要運動。

title: 鍛煉效果因人而異？ 基因揭示個中奧秘 - BBC News 中文


content_text: 成熟製程晶片需求旺盛，給了像中芯國際或格芯(GlobalFoundries；GF)這樣不競逐或無法競逐尖端市場的晶圓代工企業一個大好的成長契機，多年持續虧損的GF更是必須好好...

journalist: 蔡靜珊

title: GF預期半導體市場擴張期持續 TI擔憂4Q成長放緩


content_text: 合資格的高風險特定組別人士今日(5日)上午9時起，可上網預約於下周四(11日)或之後，到21間社區疫苗接種中心或醫院管理局兩間指定診所，免費接種第三劑新冠疫苗。不過，市民接種第3針的意欲似乎不大，目前僅一間社區疫苗接種中心在開打第3針的首天滿額，其餘中心仍有大量名額。根據政府新冠疫苗預約網站，截至中午12時，幾乎全部科興及復必泰的社區疫苗接種中心都有名額，只有香港大學駐港怡醫院社區疫苗接種中心，在開打第3針的首天滿額，翌日只餘小量名額。預約系統首頁會有獨立的橙色按鈕，供市民預約接種第3針，東網記者嘗試登入預約，過程暢順未見有「塞車」情況。輸入個人資料及接種第2針的日期後，需填寫個人屬於哪個指定組別，當中「免疫力弱人士」需提交醫生證明書。

title: 特定組別預約第3針反應冷淡 僅一間疫苗接種中心開打首天滿額


content_text:
2021/11/05 05:30

〔記者謝武雄／桃園報導〕桃園市桃園區福山街是四、五十年既成道路，但都市計畫土地使用分區為住宅區，因市府已完成周邊都計道路開發，有地主申請將福山街廢道，其他民眾以「走習慣」為由反對；市議員黃景熙昨於議會定期會質詢認為，市府長年不徵收福山街土地，周邊道路又開闢完成，廢道有理；市長鄭文燦答詢說，廢道與否須視有無替代道路，全案已在廢道審查程序。

市府工務局長賴宇亭表示，是游姓地主申請廢道，但當地民眾另有意見，全案協調中，協調期限三個月，最後結果會送「桃園市政府現有巷道評審小組」審查，小組委員也會現勘是否符合廢道要件。

工務局用地科長謝馥揚說，福山街占用游姓地主土地約廿八坪，市府一度建議游某未來開發所持有的土地時，可將既成道路的部分設計作為法定空地，但地主顧慮破壞土地完整性而婉拒。

黃景熙表示，南投縣草屯鎮就有類似案例，通行五十年的「建興巷」，周邊都計道路開闢完成，縣府仍主張建興巷為既成道路而不應廢道，最高行政法院則判決縣府敗訴，福山街情況與建興巷雷同，理應還地於民。

people: 黃景熙 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 桃園 草屯 南投縣

title: 桃園福山街廢道否 市長：審查程序中


content_text:
HTC’s net loss rises, but gross margin still improving

Smartphone maker HTC Corp (宏達電) has reported another quarterly net loss in the third quarter of the year, although its gross margin continued to improve.

In a statement on Tuesday, HTC said that it reported a net loss of NT$770 million (US$27.63 million) in the July-to-September period, higher than the NT$550 million net loss a quarter earlier.

Hurt by its struggling smartphone business, HTC has run a net loss every quarter since the second quarter of 2015, except for the first quarter of 2018, when an asset sale helped it post a quarterly net profit.

A woman uses a pair of HTC Vive Flow immersive glasses in Taipei on Oct. 25. Photo courtesy of HTC Corp via CNA

Its losses per share in the third quarter rose for the first time in five quarters to NT$0.94, from NT$0.68 in the second quarter, as it continued to encounter stiff competition in the global smartphone market.

However, HTC’s gross margin — the difference between revenue and cost of goods sold — continued to climb in the third quarter to 31.6 percent from 29.9 percent in the second quarter.

In addition, HTC’s operating loss fell to NT$880 million in the third quarter from NT$1.05 billion in the second quarter, helped by a slightly improved operating margin — the difference between sales, the cost of goods sold and operating expenses — of minus-65.8 percent, compared with minus-77.8 percent in the second quarter.

Analysts said that the improving gross margin largely reflected HTC’s efforts to diversify its product mix and develop its virtual reality business to take pressure off its lackluster smartphone sales.

In September alone, HTC posted consolidated sales of NT$601 million, up 64 percent from a year earlier.

It was the company’s second-highest monthly sales figure for the year, behind its NT$664 million in June.

The increase in September sales came after the company unveiled the HTC Vive Pro 2 virtual reality (VR) headset.

Still, HTC’s consolidated sales for the third quarter fell by 0.7 percent from a quarter earlier to NT$1.34 billion.

HTC, which launched its first VR headset — the HTC Vive — in 2015, has seen rising demand for its VR gadgets amid a booming stay-at-home economy.

The latest VR gadget from HTC — the Vive Flow — went on sale in Taiwan on Monday.

The lightweight, compact immersive glasses, weighing no more than 189g, have an expansive 100° field of view, 3.2K resolution, a 75 Hertz refresh rate and full 3D spatial audio that can also connect to external Bluetooth earphones, the company said.

Analysts have said that the portable Vive Flow is HTC’s attempt to embrace the so-called “metaverse” concept talked up by Facebook Inc chief executive officer Mark Zuckerberg since July.

The metaverse — a term coined by Neal Stephenson in his 1992 book Snow Crash — refers to a digital world where people can move between devices and communicate in a virtual environment.

Charles Huang (黃昭穎), general manager for the HTC Vive in the Asia-Pacific region, said that the Vive Flow is expected to go on sale in other countries later in the fourth quarter or in the first quarter of next year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
調查局今天表示，即日起展開國安微電影網路人氣票選活動，歡迎民眾上網觀賞國安微電影入圍影片並參與投票，只要完成投票就有機會抽中手機、耳機、商品卡等禮品。

法務部調查局發布新聞稿表示，為提升國人國安意識，鼓勵民眾深入瞭解台灣面臨的國家安全威脅與提升安全防護作為，今年特別舉辦首屆「國家安全，拍出影響力」微電影徵件活動。

新聞稿指出，微電影徵件活動吸引來自專業影像製作公司、社會人士和學生團隊熱情參賽，經過影視名人及國安領域專家學者不眠不休評審，初選入圍名單已出爐。

調查局說，在得獎名單揭曉前，邀請民眾一同來活動官網觀賞入圍影片，並投票選出最具影響力的國安微電影。

調查局表示，國安微電影網路人氣票選活動自11月5日11時至11月17日下午5時止，活動期間每天皆可投票，每一帳號每日可投3票給不同的入圍影片，只要完成投票就有機會抽中手機、耳機、平板電腦、超商商品卡等總價新台幣10萬元禮品；民眾票選人氣第1名作品，也可贏得新台幣2萬元獎金。

title: 調查局國安微電影競賽 人氣票選活動抽大獎


content_text:
【記者陳世長台中報導】台中文創盛會「2021台中文創設計聯合展」今(4)日起至11月14日在台中車站舊站大廳開展！今年以「From the New World--疫期平安，逸候生活」為主題，探討疫情對生活帶來的轉變，將蘊含台中DNA的在地好物融入到生活情境中，並展出文創設計導入公共政策的成果，歡迎民眾踴躍前往欣賞，體驗台中容納山海、新舊融合的宜居生活魅力。

文化局長陳佳君表示，今年五月因為疫情影響，大家都宅在家，藝文展覽從限縮人數到現在逐漸開放，今年聯合展也因應COVID-19疫情，特別以「疫期平安，逸候生活」為策展主軸，呈現市府17個局會透過各項輔導與推展計畫協助創造出的創意成果。今年度邀請「林事務所」林承毅執行長擔任策展人，在優美的國定古蹟台中車站的氛圍帶動下，將蘊含台中DNA的在地好物融入到生活情境中，期盼市民透過好好生活，迎回從容安逸的日常姿態。

陳局長也提到，台中捷運與交通局共同推出的「台中市交通大百科」，多元的交通風貌轉換成各式文具小物，兼顧創意與實用性。現場除了展示今年榮獲首屆「TCOD台中原創」的27件優質選品之外，也呈現了市府各局會將設計導入公共政策所累積的成果。如台中市工商發展投資策進會辦理「台中市十大伴手禮」，榮獲好禮標章的「舞墨台中?新六禮」，運用古蹟景觀、風味、保育、植物等特色，將墨水色彩結合香味，重新定義伴手禮新風貌，讓人回味曾在台中走過的足跡與印象。

文化局表示，今年策展方向納入市民參與的機制，在展前舉辦五場策展工作坊，邀請台中百位在地市民參與討論，轉譯出台中各區不同的特色，並將「山、海、屯、舊城及新城」擬人化為五個角色，具體呈現在此次展場中，猶如出現在我們日常生活中的人物輪廓及生活歷程。

文化局指出，以台中「舊城區」為例，乘載著台中最豐厚的歷史記憶、人文底蘊及當代文明。透過此區擬人角色「城小姐」的視角，品嚐舊城區的好滋味，代表作品有社會局的《不老食光便當袋與外送車》、勞工局摘星青年設計的《復古熱炒杯》、《金匠醬料》等，展現這座容納山海、新舊融合的宜居城市，體驗屬於台中的生活醍醐味。

此外，此次展覽也特別邀請超過半甲子的老字號品牌「大振豐洋傘」，與日本花藝家木村貴史帶領的plantica花藝團隊，聯名設計「繽紛花漾傘」系列，雨傘搖身一變成為穿搭的時尚配件。身為國際珠寶競賽常勝軍的「磨樣 MODEYANG」，則將霧峰知名的「芋香米」意象，透過台灣玉、銀、檀木等媒材創作，用心刻劃在「玉(遇)在一塊」對筷組。玉與筷的結合，象徵夫妻一同共食、共享、共伴生活。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 霧峰 新城

title: 陳佳君：台中文創設計聯合展登場


content_text:
▲美國海軍的海狼級核潛艦「康乃狄克號」上個月在南海發生撞擊意外。（圖／達志影像／美聯社）

記者葉睿涵／綜合報導

美國海軍的海狼級核潛艦「康乃狄克號」（USS Connecticut，SSN-22）10月2日在南海撞上未知海底山，導致11名船員受傷，船體嚴重受損。海軍4日發布聲明指出，本次事故本可被避免，且軍方已對涉事人員喪失信心，因此決定將艦長、副艦長和1名高階幹部解職。

綜合外媒報導，被解職的3名海軍分別為「康乃狄克號」的艦長艾爾吉拉尼（Cameron Aljilani）、副指揮官卡辛（Patrick Cashin）以及首席聲納技術專員羅傑斯（Cory Rodgers），不過軍方至今尚未公佈這起意外的具體細節。

美國第七艦隊（United States 7th Fleet）4日發布聲明指出，「康乃狄克號所遭遇的事故，原可在正確判斷、審慎決策及遵守航行計畫、監測團隊執行和風險管理的情況下被避免，因此海軍決定將涉事的3人解職。」

在10月2日的撞擊發生後，「康乃狄克號」有長達一週的時間無法下潛，艦上也有11名船員受到嚴重程度不一的傷害，因此「康乃狄克號」狼狽返回關島。這艘核潛艦最終將前往華盛頓的布萊默頓（Bremerton）維修。

★《宇宙人外信》：時事閒聊學英文★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 葉睿涵

companies: Apple Google

title: 美潛艦南海撞擊懲處出爐！艦長等3人慘被拔官 海軍：意外原可避免 | ETtoday軍武新聞


content_text:
外媒指出蘋果下一代iPhone 14所搭載的A16(暫稱)處理器晶片，將不會由台積電3奈米製程生產，指出是台積電在3奈米製程研發面臨困境，台積電則是回應不評論市場傳聞，重申3奈米製程按計畫進行。面對客戶可能在採用3奈米製程遲疑，業者指稱，這些龍頭廠商更優先考量的其實是「成本」，面臨先進技術態度也更為保守，反而是想擴張市占率的業者，包括AMD、聯發科等，更有機會大膽採用。

台積電總裁魏哲家去年8月25日線上全球技術論壇指出，整合旗下包括SoIC(系統整合晶片)、InFO(整合型扇出封裝技術)、CoWoS(基板上晶片封裝)等3DIC技術平台，命名為「TSMC 3DFabric」，持續提供業界最完整且最多用途的解決方案，實現更多創新產品設計，協助客戶面對物理極限的解方。

台積電10月26日推出4奈米N4P製程，做為台積電5奈米家族的第3個主要強化版本，N4P的效能較原先的N5增快11%，也較N4增快6%。相較於N5，N4P的功耗效率提升22%，電晶體密度增加6%。同時，N4P藉由減少光罩層數來降低製程複雜度且改善晶片的生產周期。

據《工商》先前報導，N4P基本上就是2022年蘋果新一代iPhone所搭載A16晶片所需製程。供應鏈業者透露， A16晶片將有架構上大幅更動，採用N4P製程可以透過小晶片封裝(Chiplet)，再增加晶片的電晶體集積度（Density）、降低成本，更可以提高運算效能及有效降低功耗。

外媒MacRumors也披露，iPhone 14的A16晶片將採用4奈米製程，較前兩代iPhone搭載A14、A15的5奈米晶片，尺寸更小，效能提高且更省電。

從semiwiki統整資料顯示，台積電在開放創新論壇（OIP）釋出更多先進製程推進數據，3奈米製程在開放創新夥伴的設計技術協同優化 (DTCO)下，目標PPA較5奈米邏輯密度增加1.6倍、傳輸速度提升11%，節能27%。目前該平台關於3奈米製程以下的技術檔案達3萬8000個，開發中製程設計套件也超過2600個。

台積電總裁魏哲家10月台積電法說指出，3奈米量產首年有許多新產品設計定案，預計2021年下半年試產，2022年下半年量產，由於製程上更為複雜，須要採用更多新設備，到時候成本一定比5奈米製程高，預期2023年第一季將明顯貢獻營收，強化版的3奈米N3E製程量產則是預定在3奈米推出1年後。

據《Digitimes》報導，台積電的先進製程與先進封裝技術持續保持強大競爭力，但是包括蘋果、NVIDIA等龍頭業者態度趨於保守，主要是依照目前的產品需求來看，考量到綜合效能、穩定以及維持良率，必須在研發與量產過程中投入大量成本，在市場需求與成本評估下，不太需要採用最新的先進製程技術。

不過，一些急起直追的廠商，可能就會更願意採用最新的技術，包括近年來成功吃下X86架構20%市占率的美國處理器大廠AMD，以及台灣的IC設計龍頭聯發科，從高效能運算(HPC)領域的3D IC、手機AP的Fan-out封裝，都需要TSMC 3DFabric支援，才能獲得市場青睞，進而擴張市占率。

從蘋果的產品來看，去年發表首款搭載在Mac與部分iPad產品、基於ARM架構設計的M1處理器、採用台積電5奈米製程，光是性能與功耗表現，就超越過去同款產品採用英特爾處理器表現，今年發表搭載在MacBook Pro的M1 Pro/Max晶片，更是被稱為怪獸級系統單晶片(SoC)，預料就算蘋果在AP處理器採用N4P奈米製程，有高機率優先在電腦與平板導入3奈米製程。

台積電3奈米製程仍延用的鰭式場效電晶體(FinFET)，主要是基於EUV技術展現優異的光學能力，以及符合預期的良率表現，在減少曝光機光罩缺陷及製程堆疊誤差，並降低整體成本，並打算2奈米製程才使用環繞閘極技術（Gate-All-AroundGAAGAA），雖然三星3奈米製程就使用GAA技術，但在台積電密切與客戶合作研發下，以及在EUV機台使用效率更高，讓台積電在先進製程之爭繼續維持優勢。

文章來源：digitimes

（中時新聞網 呂承哲）

延伸閱讀

高通手機晶片報捷 早盤股價飆11％

英特爾、三星圍剿後 台積更要打這大魔王

Fed唱鴿 標普那指又新高台積ADR大漲

我半導體產值 明年衝4.5兆

魷魚幣崩盤 幣安要查幕後主使

journalist: 工商時報 數位編輯

taiwan-subdivisions: 成功 三星

title: 錯不在台積 蘋果A16棄3奈米 業界曝關鍵


content_text:
2020年的數月之間，全球感染COVID-19累積確診達數千萬人，超過百萬人死亡。目前已知不只人類會感染這種病毒，其他一些物種也會：如人工圈養的水貂。迄今為止，荷蘭、西班牙、丹麥、美國和瑞典的水貂養殖場（fur farm）中，數以百萬計的水貂已因此被撲殺。「我在動物的眼睛深處看到人類的靈魂注視著我」丹麥大規模地撲殺水貂，正是因為在水貂養殖場內發現了一種可傳染給人類的變異新冠病毒。首相梅特·弗雷德裡克森（Mette Frederiksen）表示，這種變異毒株會削弱人體形成抗體的能力，對未來的COVID-19疫苗的有效性構成風險。全世界最大的皮草拍賣行——位於丹麥的哥本哈根皮草拍賣行（Kopenhagen Fur）進而宣佈逐步縮減規模、清算資產，並在兩到三年內關閉。

在這次疫情初期，中國的野生動物養殖業一度成為眾矢之的，但是，皮草產業並未受到更嚴格的管制[1]。實際上，皮草養殖業（在中國為三物種：貂、狐、貉）涵蓋整個中國野生動物產業（包括：毛皮、藥用、食用、觀賞及寵物，以及實驗等五類產業）從業人口的半數（在1400多萬人中，皮草產業人數為760萬）；以每年的直接產值來看，皮草動物產業更在總產值5206億人民幣中占3894億元。

在過去數年中，中國每年都從丹麥進口種貂以投入大規模繁殖。水貂被製成皮草配件（包括假睫毛）的毛皮總量，早已超過一整件皮草大衣。為了節約養殖成本、縮短生長期，中國業者普遍使用多數水貂養殖國禁用的褪黑激素（melatonin）。這種生長激素會導致水貂的睡眠模式、季節性繁殖，以及骨骼的生長和密度等方面出現變化，導致動物福利出現問題。

狐與貉在古代中國更廣為人知，如今命運卻也十分悲慘。為了滿足時尚多變的口味，業者培育出自然界不存在的黑色「銀狐」（silver fox）及灰色的「藍狐」（blue fox）。在芬蘭，養殖業者覬覦更大張的毛皮，透過基因選擇和高脂的餵養方式，繁殖出被媒體稱為「怪物狐狸」（monster fox）的超大版本動物。牠們的毛髮重量甚至讓自身難以承受，四肢彎曲變形，體重可達野外狐狸的6倍，還易感染眼疾。同樣地，中國每年由芬蘭進口用作種狐的巨大狐狸。這是當代中國無從變法術，卻長相恐怖怪異的狐狸們的命運。

貉是東亞較為廣泛分佈的物種，近年在上海有著越來越多被目擊的紀錄。遺憾的是，絕大多數中國人僅聽過用來形容一群品性卑劣者的成語「一丘之貉」，卻不知道這種重視家族關係的物種，正在人類社會邊緣求取生存。在日本被稱作「狸貓」（Tanuki）的貉，被認為有百變的化身能力。

如今，貉與狐狸都失去了臉孔，在中國被製成帽子上的毛球（pom poms）和冬季外套的飾邊（fur trim），銷往世界各地。另一方面，芬蘭業者引入貉用以養殖取皮，部分逃逸的個體成為歐洲的「外來入侵物種」（invasive species），沒有法律的保護，人欲誅之而後快。這即是當代貉可悲的形變。

人道主義者索爾特（Henry S. Salt）在《動物權利》一書的開篇引用卡本特（Edward Carpenter）的詩句，「我在動物的眼睛深處看到人類的靈魂注視著我。我看到牠誕生於羽翼和皮毛深處，被囚禁於四隻腳的形體之內，漫遊荊棘叢中。我瞥見了這些囚犯的眼神，並發誓我將對牠們忠貞不渝。」（I saw deep in the eyes of the animals the human soul look out upon me. I saw where it was born deep down under feathers and fur, or condemned for awhile to roam four-footed among the brambles. I caught the clinging mute glance of the prisoner, and swore that I would be faithful.[2]）

在卡本特的詩句中，人類的靈魂被囚於動物的形體之內。我更願意將其詮釋為，動物和人共享著極為相似的精神世界，無分高下。然而，靈魂在今日囚禁於真正的金屬牢籠。在本文寫作期間，一年一度的中國「取皮」（skinned）季節「小雪」節氣即將到來，這意味著數千萬的動物將因為牠們的皮毛而死[3]。

回顧動物形變的歷史時，我們將會發現，作為隱喻的動物雖未能在古代中國引起道德層面的重視，但至少以多樣的形變方式在文化中佔有一席之地。20世紀的上海，動物形象由於西方文化的影響而逐漸變得單薄，化作來自落後世界的戰利品。時至今日，動物在消費主義與全球化的促進下，仍在多種意義下形變——牠們的出生受人控制，肉體深受折磨而扭曲畸型，死後被分解為瑣碎的物品，妝點人們的日常生活——在這之中，還能見到人類的靈魂嗎？

註釋[1] 2020年1月26日，中國政府宣佈暫時禁止野生動物交易活動，建議消費者遠離「野味」。同年2月24日，全國人大常委會（全國人民代表大會常務委員會）通過《關於全面禁止非法野生動物交易、革除濫食野生動物陋習、切實保障人民群眾生命健康安全的決定》。

[2]Henry S. Salt, Animals’ Rights, Considered in Relation to Social Progress, London: George Bell & Sons Ltd. 1892.詩句出自Edward Carpenter, Towards Democracy, Manchester: Labour Press, 1896, p.175

[3] 根據官方報告，中國皮草產業的取皮數量（即水貂、狐狸和貉等三物種的動物數量）於2015年達到高峰，為9500萬隻；2019年約4000萬隻。參見《中國水貂、狐、貉取皮數量統計報告（2019年）》，中國皮革協會。

countries: 西班牙 美國 芬蘭 荷蘭 中國 丹麥 瑞典 日本

events: 死亡 疫情 COVID-19 新冠病毒

title: 從動物的眼睛深處看見人類的靈魂──皮草動物的形變和死亡


content_text:
我的学生大多是35到40岁的中阶主管，我发现他们最大的问题不是能力不好，而是想走，但离不开任职已久的公司。

很多人不知道，当你在一家公司超过五年没有升迁、没有轮调，你的竞争力是亮起红灯的！

亚洲职场向来讲究忠诚度，让很多人觉得换工作很罪恶，我以前也是这么想。但现在，我因为与多国的人资主管和同事共事后，有了不同的想法。

我观察了公司能力比较强的员工，通常两到三年会转换跑道；而一直离不开公司的人，大多是因为出去后找不到同等待遇，所以只能原地等待。

残酷的职场真相，是工作二到三年换工作的人，反而学习曲线越高。

我不鼓励超过40岁的人随便换工作，但我却鼓励30岁不到的人，不要在一个地方待太久。

尤其当公司对员工的职涯发展没什么完善计划时，我强烈建议你不要久留。因为长期下来，你很难有横向发展的机会。

小公司虽然可以包山包海都碰，但大公司比较容易有完整的制度跟运作模式。

有一个学姊跟我说，她们公司的员工很听不懂人话，老是想要打破规矩乱搞，是没待过大公司吗？我回她说，这些员工应该一直待着，从来没换过工作吧？

我看过太多类似的员工，这些员工大多能力普通，且有养老心态，早就缺乏弹性，鲜少学习新事物，说穿了，就是在吃老本。

若你在公司只是温水煮青蛙时，做着没有什么竞争力的工作内容，长期待下去，是为你的职涯加分还是减分？

你应该追求自身成长，甚过在舒适圈打油水。很多中年失业的求职者都是做久了不求进步、只求糊口，自然被现实的职场淘汰。

我之前认识一个零售业的人资，40岁还在做加退保，最后被公司资遣，跑来问我问为什么？我心想你只安于做这种刚毕业的人就可以胜任的工作到中年，公司怎么可能不找一个更便宜好用的取代你？

台湾人并不知道老外的求职观念，是在职时就会去面试。讲得直接一点，就是随时骑驴找马，比较不会长期一直待在一家公司。

时常出去面试有个好处，就是你可以知道自己的市场行情。保守的人把跳槽当成诱惑，但心态正面的人，却把跳槽看成机会。

大家不知道，跳槽也有年纪的限制！猎人头公司大多不会帮超过40岁的求职者找工作，原因很现实，就是老了！

当有人找你面试，我会鼓励你抽出空、多去面试，不要轻易放弃每一个机会。

工作两到三年后，请你每天花一些时间上LinkedIn 关注职缺，主动拓展人脉，让你即便还在职，也能轻松得到第一手的面试机会。

参加线下活动，为下一次求职超前布署除了有一颗开放的心胸，随时观望职缺去面试外，我特别建议你多去听名人演讲，还有去参加不同的进修课程，培养兴趣。喜欢读书就去参加读书会，喜欢跟同业学习就去加入公会等。

你不可能精通所有领域的知识，此时认识不同领域的业界朋友就显得好处多多。如果你跟讲师或同学打过交道，都是可以寄信请教的。

我每一次去演讲，都会主动留连络方式给学生。愿意把履历给我的人，我已经不知道帮了多少学生再转介绍工作机会，或是转介给其他主管朋友。

台湾其实有非常多办活动的平台，像是ACCUPASS 活动通跟All hands Taiwan。

如果你对新创公司的职缺有兴趣，ACCUPASS上就有很多活动可以去参加；如果是在台外籍人士求职，我推荐你All hands的就业的博览会还有演讲。

我曾因缘际会被找去教外国人求职，结识他们的创办人跟社员，其中有个在知名新创公司当HR的老外，他的工作就是在线下活动被介绍来的。

停止当宅男宅女吧！这样是很难找到好工作的。我自己也是参加进修课程时，意外认识了许多行销、工程师以及财务主管。因为都有保持着不错的连络关系，所以我总能从这些人身上得到更多新知和机会。

我的粉丝团名称就是一个做行销主管的同学帮我取的，还介绍他的老板宪哥给我认识。我从刚写作到出书，也要感谢Nikki姊教我如何行销自己。

我用亲身经验鼓励你，参加线下活动不仅能让你的生活多采多姿，还可以广结善缘，为下一次的求职超前布署。⊙

本文摘自《看穿雇用潜规则，立刻找到好工作：管理30国薪资的外商人资揭密，好福利、好前途、好老板的工作这样找》如何出版社.高阶主管面试看什么？心态正确才能脱颖而出

.职场专家：简历宜删掉的33样东西

.想升职 避免五大职场行为“地雷区”责任编辑：陈真

journalist: 陈真

title: 40岁还在做加退保工作？职场竞争力超前布署


content_text:
近年來購物環保手提袋「氾濫成災」，不少家庭大量堆積反而成為家庭最大「環保隱憂」，想丟捨不得，不丟愈積愈多，讓家庭主婦超傷腦，雲林縣環保局今天率先與全聯超商合作，選定較具規模門市試辦「袋袋相傳回收站」，成效極佳，既環保又為家戶解決生活難題。

雲林縣環保局長張喬維表示，近年來贈送環保手提袋蔚為風潮，從紙、塑膠、布的包裝手提袋，琳瑯滿目，一般人習慣都會收集在家作為購物袋之用，但因數量太多，反而成為家庭「環保隱憂」，不少家庭為收存手提袋備感困擾。

為讓手提袋落實於環保，環保局最近與全聯超商協商，由縣府選定20家較具規模的門市，廣設二手袋回收站，讓家中不使用的各類手提袋，放在全聯門市的回收箱，讓需要的人隨時可取用。

縣長張麗善今天感謝全聯超市的配合，她說，「袋袋相傳回收站」所使用的回收箱，是委由口湖鄉清潔隊成立的「雲山澗木工坊」回收各種廢木材改製而成的，為確保二手袋使用安全，環保局更有專人進行整理、消毒，再供民眾取用，讓每只二手袋使用壽命達到最大效益。

張麗善說，塑膠袋占垃圾量約4成，若能普設回收站循環使用，減塑效益必佳，將來縣府不排除祭出獎勵制度，鼓勵更多人響應「袋袋相傳」把家中二手袋送來回收使用。

環保局說，經第1階段實驗，以打孔機作標記，發現不少手提袋回流重複使用的次數可達3次以上，顯見民眾具環保觀念，二手袋回收箱的設置更可增加方便性，大大提升減塑效能。

民眾認為，二手袋回收站是很好的環保政策，可方便購物，也可解決家中堆積如山的手提袋。

雲林縣率先推動在全聯門市設置「二手袋回收箱」，方便民眾購物使用，達到減塑環保目標。記者蔡維斌／攝影雲林縣率先推動在全聯門市設置「二手袋回收箱」，方便民眾購物使用，達到減塑環保目標。記者蔡維斌／攝影雲林縣率先推動在全聯門市設置「二手袋回收箱」，方便民眾購物使用，達到減塑環保目標。記者蔡維斌／攝影雲林縣率先推動在全聯門市設置「二手袋回收箱」，方便民眾購物使用，達到減塑環保目標。記者蔡維斌／攝影

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣 口湖

title: 家中購物袋多到爆有解了！雲林首創與全聯合作設回收箱


content_text:
全球搶攻第三代半導體商機，也是台灣半導體產業所重視的領域之一，但有專家指稱「第三代半導體」其實來自中國，而且含有中國對半導體產業的野心，所以建議台灣產官學界應該「正名」，但如果要改的話，該怎麼稱呼呢？

中國取名為第三代半導體，主要是為了跟第一代半導體、第二代半導體區分，並且成為化合物半導體領域中的佼佼者。第一代半導體材料是「矽」（Si）、「鍺」（Ge），第二代半導體是「砷化鎵」（GaAs）和「磷化銦」（InP），第三代半導體主流材料為「碳化矽」（SiC）和「氮化鎵」（GaN）。

從「代」區分的話，會讓人誤以為是第一代、第二代技術累積、甚至已經取代前兩代的技術，但事實上，SiC 和 GaN 早在 40、50 年前就開始發展，直到 2000 後才開始投入市場。

此外，第一代半導體比的是「先進製程」，而 SiC 和 GaN 重點在於「晶圓材料」。旺宏電子總經理盧志遠也認為，SiC、GaN 無法取代第一代以 Si 為主的半導體，所以台灣不該跟中國一樣稱為「第三代半導體」。

第一代半導體、第二代半導體是什麼？在講第三代半導體正名運動之前，先聊聊第一、二代半導體。

全球第一顆電晶體於 1940 年代問世，隨後半導體產業開始蓬勃發展。在 1950、60 年代，電晶體所採用的半導體材料多半是鍺（Ge），但由於鍺容易引發熱失控，之後逐漸被矽（Si）取代，造就了由積體電路（IC）為關鍵的微電子產業發展。

自從 1970 年貝爾實驗室發明了室溫半導體雷射之後，砷化鎵（GaAs）、磷化銦（InP）成為市場新寵兒，這兩種材料電子遷移率高，同時具備高頻、低雜訊、高效率及低耗電等特性，開啟第二代半導體的時代，主要用於微波射頻通訊領域，例如衛星通訊、行動通訊、光通訊和 GPS 導航。

然而，隨著 5G、電動車時代來臨，目前 GaAs 和 Si 的溫度、頻率、功率已達極限，當溫度過高時，前兩種材料容易產生故障，加上全球開始重視碳排放問題，因此高能效、低能耗的「碳化矽」（SiC）和「氮化鎵」（GaN）成為新一代商機。

第三代半導體該怎麼正名？目前，產業界認為應該跟國際統一，叫做「化合物半導體」（Compound Semiconductor）。

半導體材料依構成元素，可分為「元素半導體」（Si、Ge）以及「化合物半導體」（GaAs、InP、SiC、GaN），前者由單一的四價元素（有四個價電子）所形成，後者依週期表分類成「三五族半導體」、「四四族半導體」等二元化合物。

三五族材料由週期表三族、五族元素構成，四四族則都是四族構成。從圖中可知，GaAs、InP、GaN為三五族半導體（紅框處），SiC則是四四族半導體（藍框處）。

▲三五族材料由週期表三族、五族元素（紅框處）構成。（Source：維基百科）

由於化合物半導體難以區分 GaAs、InP、SiC、GaN，所以也有人提出「第三類半導體」或「寬能隙半導體」（WBG）的說法。第三類半導體顧名思義，就是跟前兩類半導體區分開來，至於寬能隙半導體，首先要了解能隙的概念。

「能隙」（Energy gap）代表著「一個能量的差距」，意即讓一個半導體「從絕緣到導電所需的最低能量」。

Si、GaAs 屬於低能隙材料，數值為 1.12 eV 和 1.43 eV，而 SiC 和 GaN 能隙較高，達到 3.2eV、3.4eV，因此遇到高溫、高壓、高電流時，跟前者比起來不容易從絕緣變成導電，更適合應用在高電流、高壓環境下，例如 5G 和電動車領域。

等等，竟然還有「第四代半導體」不過，第三代半導體正名運動尚未結束，產業界已經開始注意超寬能隙「氧化鎵」（Ga2O3）和鑽石等新一代材料，稱為「第四代半導體」（暫名）。

Ga2O3 因為基板製作比 SiC 與 GaN容易，再加上擁有約 4.5-4.9 eV 的超寬能隙，能夠承受更高電壓，有望應用在超高功率元件領域，例如電動車、電力系統、風力發電機的渦輪等都是應用範圍。即使潛力極佳，Ga2O3 仍必須克服同質磊晶和異質磊晶問題，散熱方面也是一大問題。

隨著半導體產業持續發展、科技不斷進步，將有越來越多極具潛力的化合物半導體出現，「正名運動」除了避免名詞上的誤會之外，應將不同類型半導體的考慮進去，到底該怎麼稱呼，值得台灣的產官學界深思一下。

（首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

第四代半導體氧化鎵為何值得期待？有何優勢與前景？第三代半導體到底紅什麼？4 張圖秒懂 GaN、SiC 這一項關鍵技術搞懂第三代半導體與前兩代的差異關鍵，不同世代半導體的消長與共存

countries: 中國 台灣

title: 沒有取代前兩代技術，第三代半導體「正確名稱」該怎麼叫？


content_text:
蔡英文總統日前接受美國有線電視新聞網（CNN）專訪時表示，願與中國大陸國家主席習近平坐下來談。國民黨立委李德維今質詢行政院長蘇貞昌蘇貞昌，「蔡習會」是否有相關規劃？不過蘇貞昌說，「總統沒有說要蔡習會，只是說承諾不變、善意不變、希望兩岸之間能夠和平」，不要設任何政治前提，互相尊重、化解分歧。

李德維追問，所以蔡總統沒想要跟習近平見面？蘇貞昌說，總統沒有說要去蔡習會，「最想去的好像是過去的馬英九，現在的朱立倫」；李德維則反嗆，因為國民黨希望是兩岸和平，民進黨搞得是抗中保台，讓兩岸關係緊張，蘇貞昌則表示，國民黨對於中共軍機繞台才應該好好講話。

countries: 美國 中國

people: 蘇貞昌 習近平 朱立倫 蔡英文 馬英九 李德維

title: 蔡習會有規劃？ 蘇貞昌：總統沒有說要蔡習會


content_text:
（取自The New York Times臉書粉專）

根據《衛報》11月4日報導，《紐約時報》（New York Times）今天宣布，海外數位訂閱戶數已經突破100萬大關。

據報導指出，由於實體報紙廣告營收大幅縮水，紐約時報是報業實施網站付費牆的先驅之一，將營運希望寄託在數位訂閱上，讀者必須付費才能瀏覽文章。

紐約時報表示，7月到9月之間，數位訂閱用戶淨增45.5萬，目前共有838萬付費訂戶，其中線上用戶佔90%。紐約時報用戶群較去年成長21%，接近2025年達到1000萬訂戶的目標。

紐約時報CEO萊文（Meredith Kopit Levien）表示：「我們仍認為，全球至少有1億講英語、受過大學教育的人，願意在網路上付費訂閱高品質的新聞報導。」

本文為界面新聞授權刊登，原文標題為「《紐約時報》海外數字訂閱用戶達100萬」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 界面新聞 / 何渝婷編譯

title: 《紐約時報》海外數位訂閱用戶突破一百萬大關


content_text:
中國火鍋一哥海底撈5日宣布，年內逐步關停300家店，主因是快速擴張造成經營未達預期。(圖取自微博)  中國火鍋一哥海底撈今天（5日）宣布，年內逐步關停300家店，主因是快速擴張造成經營未達預期。今年以來，海底撈股價已跌掉75%，市值蒸發港幣3500億元（約新台幣1.25兆元）。

海底撈5日晚間在香港交易所發布公告稱，於檢討其門店的經營表現後，決定調整門店擴張規劃決策。董事會謹此宣布，已決定在2021年12月31日前逐步關停300家左右客流量相對較低及經營業績不如預期的海底撈門店（其中部分門店將暫時休整、擇機重開，休整週期最長不超過2年）。

公告稱，海底撈將不會裁員，會在集團內妥善安頓關停門店的員工。

海底撈今晚並透過官方微博發布「致關心海底撈的朋友」的公開信，表示部分門店經營未達預期，主要源於2019年開始的快速擴張策略。

信中提到快速擴張造成經營未達預期的幾個表現：部分新開門店選址不合理、內部組織架構變革讓各級管理人員「無法理解且疲於奔命」、優秀店經理數量不足、過度相信「連住利益」的KPI指標，以及企業文化建設的不足。

根據財報，海底撈2020年營收人民幣286億元（約新台幣1247億元），年增7.8%，全年淨利潤3.09億元，抹平上半年因疫情導致的9.65億元虧損，實現盈利。

財報顯示，海底撈2020年新開門店544家，全球門店數量達到1298家。

2018年9月26日，海底撈在港交所風光上市後，今年2月股價達到歷史新高的港幣85.75元，總市值曾一度接近4700億元。

但隨後，海底撈股價一路走跌，近期甚至呈現加速下跌態勢。截至今天收盤，海底撈股價年內已跌幅達75%，市值蒸發3500億元。

countries: 香港 中國

events: 裁員 疫情

title: [兩岸] 海底撈宣布關300家店 今年市值蒸發1.25兆元


content_text:
台灣第一批國產空品微型空氣感測器「經昌科技AQ1001」，今(5)日宣布取得國內首批資安標準認證測試通過證明文件，未來將可有效保護資訊安全，也可預防資安事件發生、整體大數據遭不當使用等問題。

科技進度日新月異，物聯網時代駭客攻擊的資安事件頻傳，資訊安全維護成為當務之急，行政院民生公共物聯網公告，也被納入全台上萬台環保空品感測器，今年底前須通過資訊安全認證，否則強制下架。

此台灣首批通過資安認證的空品感測器共有3,000台，占全台環保感測器三成，其中台中市環保局今年裝設1,500台，數量全國居冠，主要分布在各大工業區及重要街道，二、三名是台南市1,400台及桃園1,000台。

這批通過資安認證的環保空品感測器是由工研院技術轉移PM2.5感測元件、台中市思維環境與經昌科技合作研發打造，從設計到製造、生產都在台灣，是正港MIT空品感測器。2019年率先在苗栗使用500台，目前包括台中市1,500台、新竹市300台及彰化縣500台、嘉義縣300台也完成相關空品感測器的布建。

研發團隊指出，開發此微型空品感測器的思維環境公司，發揮其數據應用分析的專長，因應各縣市不同需求，讓感應器的布建、維持運作到應用都能發揮最大效益，並與經昌科技攜手建構這套感測器，透過產品製造、數據校正、實地應用、實務反饋、大數據分析、問題修正等過程，目前已成功研發出2.0版。

有感於政府對資訊安全的重視，以往在台灣還未真正開發國產空品感測器時，就已規範禁止使用中國生產的元件及感測器，且行政院民生公共物聯網資通安全110年底前須認證通過規範，研發團隊決定針對國產感測器的資安問題繼續強化。

研發團隊強調，強化後的感測器在應用平台端受到資安查驗、符合度達98.55％，且已通過國家指定第三方認證單位進行資安檢測，是目前國內首批通過資安認證測試的感測器，其可有效保護資訊安全，也預防資安事件發生、整體大數據遭不當使用等問題。

研發團隊強調，未來將持續精進及推動國產化感測器，本著服務社會、取之社會、貢獻社會的理念，持續精進與進步，並且將汽車品保規格導入國產感測器的品保規範，提升感測器品質。

另外也將保持資源共享，結合物聯網能應用於環保產業上，讓國產化不僅僅是口號，同時結合大數據與AI運用技術。也期許未來能讓MIT躍身於國際，成為IOT物聯網國家隊，呼應「Taiwan can help」創造另一個台灣之光。

思維環境研發團隊強調，從設計到製造、生產都在台灣，是正港MIT空品感測器。思維環境提供

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 成功 桃園 彰化縣 嘉義縣 新竹市 苗栗

things: 資安 大數據

title: 全台首張！正港MIT感測器經昌科技AQ1001通過資安認證


content_text:
2021/11/05 10:06

〔記者李立法／屏東報導〕林男騎機車被警察以闖紅燈為由攔下開單，林男不服，要求警方拿出證據，但等了1年半，警方還是拿不出科學證據證明林男違規，裁罰機關高市府交通局仍對林男裁罰2700元，林男憤而提告，屏東地院法官罕見動怒，嚴斥裁罰機關行政怠惰，輕率裁罰，判林男免罰，可上訴。

林男2019年8月騎機車行經屏東市建民路、建華一街口時被警察攔下開了一張闖紅燈罰單，林男不服，要求警方拿出錄影畫面證明違規未果，仍被裁罰機關高市府交通局開罰2700元，林男憤而提起行政訴訟，請求撤銷原處分，強調他等了1年半，還是看不到讓他信服的違規證據。

高市府交通局主張，舉發員警因保存不慎誤刪當日錄音、錄影檔案，但員警親眼見聞林男違規經過，並佐以職務報告為證述，仍不失為認定交通違規事實的證據方法。

屏東地院法官認為，裁罰機關受理後發現舉發錯誤或要件欠缺，應退回原舉發機關查明補正，本案依據員警舉發內容，全無可支撐原處分成立的積極證據，高市府交通局身為處罰機關，理應囑咐員警補正，或依職權不予裁罰，卻以寥寥無幾的證據草率對民眾開罰，將行政怠惰的成本轉嫁給林男，使得林男需提起行政訴訟救濟，加重負擔，處置亟不可取，原處分有重大瑕疵，應予撤銷。

title: 告發騎士闖紅燈卻拿不出證據 法官怒斥裁罰機關行政怠惰


content_text:
發布日期：110-11-04 資料更新時間：110-11-04 19:52 點閱率：19 發布機關：高雄市政府經濟發展局 承辦科室或人員：產業服務科 聯絡資訊：鄭凱仁科長0955-729-006  2021高雄新創大賽 決選10家公司創意解題獎百萬

高雄市政府經發局主辦的「2021高雄新創大賽」昨（3）公告初選結果，出題企業從51家報名新創企業中選出別具特色的10家進入決選，包含曾奪下英國投資貿易局天狼星計畫台灣區選拔金牌的AR+LBS工作室「踢歐哎哎（Toii）」、獲雲豹育成最具投資價值獎的AI演算新創「滿拓科技」等潛力新星均在列，將與其他入圍者在26日決賽爭奪等值百萬的獎金與專業服務。

經發局表示，本屆高雄新創大賽以「企業出題、新創解題」模式，扣合5G AIoT政策及後疫情下振興需求，邀請中華系統整合與佐臻、中油、台電、東元電機、高雄捷運及經發局等6個單位出題，內容包含智慧眼鏡Hands Free AR應用開發套件、地下管線3D掃描自動繪圖、管理平台智慧化、智慧漁場電源管理、輕軌維運智慧化及數位創新商業模式等，盼能以大帶小開拓智慧轉型商機。

經發局長廖泰翔指出，今年參賽團隊提案運用AI、5G、XR、Edge Computing（邊緣運算，一種網路運算架構，運算過程盡可能靠近資料來源以減少延遲和頻寬使用）、AIoT影像等新興技術，各新創所提計畫內容都非常精彩，讓出題企業很有選擇障礙，最終多方討論後選出Bayestek、滿拓科技、Uniigym、當火星糖遇上福爾摩獸、DeepLogMaker、翠菜好魚、VACAN、Agromeans、樓上那間技術師聯盟、NexRetail等10組優秀團隊進入決賽。

參與出題的高捷表示，這次以「高雄輕軌日常營運維護優化」為題，以輕軌草地、沿線灌木澆灌維護，以及月台尖峰時段人流的疏流等兩個營運問題，徵求智慧科技解決方案，很開心收到多組非常具有創新創意的提案，最後以方案切合程度、技術成熟度、可行性、創新性等面向，在第一階段評選出具AI影像辨識、數據分析與IoT技術，以及結合Edge Computing進行即時營運狀況分析及通報的2組團隊，很期待後續決選時能與初選團隊交流更多驗證條件與對應資源。

經發局出題後疫情時代創新商業模式，有新創提案以AI技術及體感互動課程提升市民運動風氣，透過運動行為刺激消費，教練可透過平台掌握與分析學員運動狀況，實體課程與平台AI體感互動課程，加上與即時骨骼點比對，提供使用者動作準確度反饋，讓教練與學員互動更彈性，增加健身房與教練授課管道，所提方案具創新性及可行性，也獲推薦入圍。

經發局指出，本屆大賽還請來亞馬遜（AWS）聯合創新中心、微軟、高通、矽谷加速器（SparkLabs Taipei）、台灣智慧雲端（TWS）及亞灣新創園等單位提供資源與技術，入圍者不但能爭奪最高等值百萬獎金與服務，還能享受業界專家一對一交流與技術培訓，更有機會加入微軟全球生態系，迅速擴大業務版圖。

經發局表示，26日決賽評選將結合新創商機媒合會辦理，由參賽團隊現場以微型展覽方式展現技術，邀請高通、微軟、亞馬遜(AWS)聯合創新中心等業界大廠觀展，同時也進行一對一商洽，幫助新創團隊爭取投資商機。由於當日僅開放少量現場參觀名額，有興趣的民眾可事先線上報名：https://reurl.cc/vgLbQo，為喜愛的團隊加油打氣。

countries: 英國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 新興

title: 2021高雄新創大賽 決選10家公司創意解題獎百萬


content_text:
珠寶藝術家趙心綺所創立的同名品牌CINDY CHAO The Art Jewel，2018 Black Label Masterpiece大師系列No.XVIII紅寶石牡丹胸針，為英國國立維多利亞與艾伯特博物館（Victoria & Albert Museum，簡稱V&A）納為永久館藏，自今年五月起正式陳列於館內William and Judith Bollinger珠寶長廊公開展出 – 這個深受歡迎的展間內，還陳列了艾伯特親王於1840年與維多利亞女王大婚之際，親自為女王設計的藍寶石鑽石冠冕。

●逆境中淬煉出蝴蝶展翅高飛●

趙心綺回憶這一切的開端，在2007、08年間，當時她一度以為自己在各方面的條件下無法再堅持自己的品牌理念了，「我決定要做一件作品沒有任何商業考量，一件真正屬於我Cindy相信的藝術作品！」抱持的「人生最後一件作品」的想法，首件年度蝴蝶創作 「紅寶石側飛蝴蝶胸針」於焉誕生，360度全無死角鑲滿了寶石，展開的雙翼曲線充滿生命力量。擁有建築家的思維和雕塑雙手，趙心綺更於次年延伸鑽石原石的特性延伸出第二隻蝴蝶「皇家蝴蝶胸針」的翅膀，透過別出心裁的雙面設計，再次突破自己。

「我好希望我是這一隻蝴蝶！」趙心綺回憶當時的心境，「人生不一定要活得很長久，但可活得非常燦爛。」她以珠寶將生命最燦爛的一瞬化為永恆，12年後「紅寶石側飛蝴蝶胸針」獲得與法國羅浮宮齊名的巴黎裝飾藝術博物館（Musée des Arts Décoratifs）納館館藏，與許多法國百年珠寶世家作品一起展出。而事實上，早在2010年，美國史密森尼國家自然歷史博物館（Smithsonian National Museum of Natural History）便慧眼獨具地率先典藏了2009年的 「皇家蝴蝶胸針」，是該館自1846年創立至今175年來，首次收藏由當代華人珠寶藝術家創作的藝術珠寶。

●牡丹胸針絕美瞬間綻放永恆●

如今，紅寶石牡丹胸針由英國V&A典藏，可以說是在英美法三國首都的指標性博物館都一致肯定CINDY CHAO的藝術珠寶地位。這枚紅寶石牡丹胸針，一開始是藏家將母親家傳的紅寶石項鍊上原有的105顆橢圓形紅寶石，託付給趙心綺訂製珠寶。在漫長的創作過程中，趙心綺嘗試了不下20種設計，與歐洲工匠來回溝通反復修正、調整、甚至重做，過程將近10年；藏家在這期間還經歷生死交關的大病與奇蹟康復，生命、友誼、與母親的愛最終燦然綻放，紅寶石牡丹胸針於2018年於倫敦巨匠臻藏藝術博覽會（Masterpiece London）上終於亮相。

總共鑲嵌約228 克拉紅寶石的牡丹胸針，豐潤飽滿的牡丹花形，由7片花瓣簇擁而成，紫紅色鈦金屬更加彰顯了寶石的緋紅。趙心綺運用已經失傳的古老蠟雕技術創造出柔潤起伏的花瓣線條，並透過獨特的寶石鑲嵌方式與工法，塑造出如真實花瓣般的絲絨感；微微顫動的鮮黃花蕊以日本漆藝彩繪工藝注入生命力，鮮豔的對比色彩，釋放出令人屏息的力與美，栩栩如真。

這枚紅寶石牡丹胸針從當年展出的上萬件展品中脫穎而出，獲得倫敦巨匠臻藏藝術博覽會專家鑑定團隊的肯定，頒發「卓越藝術創作典範獎（Outstanding Exhibit Award）」。如今得倫敦V&A博物館納館典藏，博物館策展人克萊兒菲利普斯（Clare Phillips）為呈現這件紅寶石牡丹胸針精妙之美，特地打造了一件特殊展示家，讓牡丹花能在燈光下漂浮閃耀 – 這個納館的過程與箇中細節，也被英國國家廣播公司（British Broadcasting Corporation, 簡稱BBC）收錄於「博物館的秘密（Secrets of the Museum）」系列主題影片中，紀錄CINDY CHAO牡丹花走向世界璀璨綻放的動人歷程。

英國國立維多利亞與艾伯特博物館Victoria & Albert Museum。圖／CINDY CHAO The Art Jewel提供2020年法國巴黎裝飾藝術博物館永久納館典藏的2008年第一隻年度蝴蝶「 紅寶側飛蝴蝶」。圖／CINDY CHAO The Art Jewel提供CINDY CHAO The Art Jewel紅寶石牡丹胸針於2018年獲倫敦巨匠臻藏藝博會頒發卓越藝術創作典範獎。圖／CINDY CHAO The Art Jewel提供CINDY CHAO The Art Jewel 2018 BLM XVIII Peony Brooch 紅寶石牡丹胸針。圖／CINDY CHAO The Art Jewel提供

countries: 英國 法國 美國 日本

title: CINDY CHAO牡丹胸針 英國V&A博物館永久典藏


content_text:
美國今日將公布上週失業金數據。美國 10 年期公債殖利率來到 1.589%。美股期貨週四 (4 日) 上升，道瓊期貨漲 0.01%，標普 500 期貨漲 0.14%，那斯達克 100 期貨漲 0.40%。

1.Taper 真來了、鮑爾鴿派升息論

週三 (3 日) 聯準會 (Fed) 結束為期兩天的利率政策會議，一如外界預期，Fed 決定維持基準利率逼近於零 (0% 至 0.25% 區間)，並於本月晚些時候啟動縮減購債 (Taper)。

從 11 月中旬開始，聯準會將購買 700 億美元美國公債和 350 億美元抵押擔保證券 (MBS)，到 12 月中旬，購買速度將降至每月 600 億美元公債和 300 億美元 MBS。

鮑爾表示，如果經濟如預期般進展，Fed 可能在明年年中前完成縮減購債計畫，但將根據經濟情勢加快或放緩 Taper 速度。

聯準會聲明重申，投資者不應將 Taper 視為升息即將到來的訊號，鮑爾也淡化提早升息的可能性。

2. 高通 Q4 報捷 估供應鏈問題緩解、明年 EPS 成長逾 20

美晶片大廠高通 (QCOM-US) 周三 (3 日) 盤後公布 2021 會計年度第四季營收與 Q1 財測優於市場預期，公司表示，多數業務已能在供應鏈瓶頸下滿足需求，且多角化策略已有所回報，預計 2022 財年 EPS 將成長超過 20%。

高通第四季營收 93.21 億美元，年增 43%，優於先前公司預估的 92 億美元財測上緣；稀釋後 EPS 為 2.55 美元，年增 76%，淨利年增 75% 至 29.16 億美元。

高通財務長 Akash Palkhiwala 表示，2021 財年全年 5G 手機晶片產品出貨量上調至 5 億至 5.5 億顆，而 3G、4G 與 5G 手機晶片產品的出貨量，小幅下修至中偏高個位數成長。

3. 晶片缺貨延燒 科沃看淡年底購物季財測

射頻晶片大廠科沃 (QRVO-US) 周三 (3 日) 盤後重挫逾 8%，該公司 2021 會計年度第 2 季獲利、營收優於市場預期，但涵蓋年底購物季的第 3 季營收預測卻遜於預期，凸顯供應鏈瓶頸對半導體產業的影響。科沃同日宣布併購一家碳化矽 (SiC) 功率半導體製造公司，金額未公開。

科沃第 2 季 (10/2 止) 營收年增 18% 至 12.6 億美元，淨利 3.192 億美元，是去年同期逾兩倍，調整後每股獲利 (EPS)3.42 美元，營收、EPS 均優於預期。

科沃財務長 Mark Muyphy 說，供應鏈持續面臨挑戰等其他因素，將導致第 3 季營收比第 2 季下滑，但預期第 4 季之前供應鏈問題會緩解。

4. 福特無畏晶片荒 10 月汽車銷量好轉

福特汽車 (F-US) 周三（3 日）公布的 10 月汽車銷量僅比去年同期下滑 4%，也優於前幾個月的銷售，為今年 4 月以來銷量最好的一個月，顯示出福特在晶片荒衝擊下銷售逐漸好轉的跡象。

福特 10 月汽車銷量為 175,918 輛，雖然比去年同期少 4%，但優於先前幾個月份，為 4 月以來銷量最佳的一個月，也是自 5 月以來銷量與去年同期相比減少幅度首次低於兩位數，意味著該公司汽車銷量逐漸復甦。

福特對於半導體前景仍保持觀望態度，福特財務長 John Lawler 上周表示，預計晶片短缺將維持到明年，甚至可能延續到 2023 年，不過 Lawler 預估 2022 年汽車批發量將比今年成長 10%。

5. 以太坊更多應用持續傳出 以太幣攻克 4600 美元大關

隨著比特幣飆漲，幣圈近期正吸引大批資金進駐，受惠於更多以太坊 (Ethereum) 區塊鏈應用消息傳出，這個全球市值第二大的加密貨幣以太幣周三 (3 日) 持續創下歷史新高，並追上前波比特幣的漲勢。

以太幣稍早一度飆至 4668.69 美元，突破 4600 美元前波高點，使本周漲幅超過 10%，截至截稿前 24 小時內以太幣小漲 0.53% 至 4607 美元。

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

title: 〈美股盤前要聞〉美將公布失業金數據 美股期貨上升 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
（中央社記者潘智義台北5日電）外資券商最新報告看好電視面板價格提早觸底，調升友達、群創評等，友達今天盤中股價一度大漲6.12%，來到20.8元；群創來到18.4元，大漲8.23%。

外資券商報告內容指出，電視面板價格跌勢應會自11月起減緩，並在第4季末或更早觸底，2022年第1季持穩，但也有部分尺寸報價在第1季才觸底；面板報價觸底時間比原先預期要早，主因電視品牌對面板採購的態度轉變，不再像先前那麼保守。

journalist: 中央社記者潘智義台北5日電

title: 外資估面板價格提早觸底 友達、群創盤中股價大漲 | 證券


content_text:
▲大陸官方通知「儲存必需品」，引起部分地區民眾搶購物資。（圖／翻攝微博）

記者魏有德／綜合報導

大陸商務部近期印發的《關於做好今冬明春蔬菜等生活必需品市場保供穩價工作的通知》引起外界關注，不僅有部分地區出現物資搶購潮的現象，更有人聯想是要為即將到來的戰爭做準備。商務部除跳出來呼籲民眾不要過度解讀，從北上廣深四大一線城市的應急物資建議清單也證明儲備民生必需品是因應何種情況。

▲大陸多地推行儲備應急物資行之有年，圖為四川成都的物資包。（圖／紅星新聞 陶軻／人民視覺）

《南方都市報》報導，南都大數據研究院梳理了北上廣深物資清單（擴展／擴充版）特點發現，廣州物資清單是四個城市中唯一建議儲備米、麵、粉類的，並把應急物資儲備精確到具體總量，如建議每戶存放3天消耗量；深圳版本則更關注特殊群體需求，如建議儲備兒童圖書、玩具等兒童娛樂物品；上海則提到建議準備家庭小帳篷、防潮墊等，用於地震等自然災害發生時期，緊急避險期間需求。

據了解，物資清單是由各地的應急管理部門印發，北京、上海、深圳等城市，在2020年時便已對外公示，廣州則於2021年8月刊印。

▲深圳應急物資清單包括孩童讀物及玩具。（圖／CFP）

廣州市應急管理局表示，《廣州市家庭應急物資儲備建議清單》是提醒指導當地居民進行家庭應急物資儲備，提升民眾臨災自救互救能力，並營造全民攜手參與防災減災救災的社會氛圍。

上海市應急管理局則認為，面對災情或突發事件時，以家庭為單位進行第一時間自救避險或撤離，可把損失和傷亡降到最低，關鍵時可輓救生命、減少損失，「寧可備而不用，不可用而無備。」

在四大一線城市應急物資儲備清單中，均包含應急飲水和食品類物品（餅乾、泡麵、罐頭、飲用水等），應急生活用品（內、外衣，鞋，洗髮精、沐浴乳、毛巾、牙膏牙刷等洗漱用品及衛生紙等），應急醫療類物品（口罩、酒精、OK繃、紗布繃帶等），應急工具類物品（ 救生衣、逃生繩、手電筒、滅火器、救生哨等）。

▲上海應急物資清單涵蓋身份證、結婚證等重要文件。（圖／CFP）

除廣州外，北京、上海和深圳的物資清單中均包含身份證、戶口本、結婚證等重要文件。上海版本更「貼心」提醒，身份證、駕照等物品應隨身攜帶，妥善保管；戶口本、出生證、結婚證等物品應集中收納，防水防漏防腐防火保存。

深圳版本則是羅列最多項目達72項，對兒童等特殊群體在緊急情況發生時的照護也特別列入，如建議儲備兒童圖書、玩具等娛樂物品；建議儲備遠程智慧體溫貼，用於需要監測持續體溫的群體等；建議儲備髮圈、髮箍，方便女性洗困難時可使用。

journalist: 魏有德

title: 北上廣深「應急物資清單」比一比 這城建議儲備兒童讀物、玩具 | ETtoday大陸新聞


content_text:
（中央社記者潘智義台北5日電）中鋼公司今天公布第3季財報，單季稅後純益新台幣197.57億元，每股稅後盈餘（EPS）1.28元，今年前3季累積每股稅後盈餘（EPS）為2.88元，創同期新高。

中鋼統計，第3季稅後純益197.57億元，季增25.7%，較去年由虧轉盈，EPS為1.28元；今年前3季稅後淨利444.97億元，EPS為2.88元，創歷年同期新高。

中鋼今年前9月累計銷售量為725萬1535公噸，市場預期，鋼鐵需求暢旺，中鋼今年全年獲利有望創下建廠以來新高。

展望第4季，中鋼認為，中國施行「能耗雙控」政策，鋼鐵業者必須落實錯峰生產，預估粗鋼減產至少30%，加上副原料供應緊俏，墊高鋼廠煉鋼成本，預估將支撐亞洲第4季鋼價止跌回穩向上。（編輯：楊凱翔）1101105

journalist: 中央社記者潘智義台北5日電

title: 中鋼前3季每股賺2.88元 創同期新高 | 證券


content_text:
一○八課綱鼓勵大學教師到高中開課，高中校長表示多邀請大學端協助開設多元選修、彈性學習課，大部分都很搶手，學生希望透過這些課程提早認識大學課堂和教師。教育部高教司也祭出實質鼓勵，若高中端邀請大學教師到校上課，可核給的鐘點費數額從高中標準提升到大學標準，每小時增加三百元到六百元不等。

高雄女中校長林香吟分析，校內生對大學教師開的課程反應熱烈，甚至還會搶不到。學生認為能透過這些課程提前了解大學科系、老師，有些課程內容具有跨域學習的目標，吸引力更強。

中山大學教務長林柏樵說，中山大學多系教師自發性投入高中教學，在高中生的「彈性學習時間」開設輔導特色課程。讓高中生對大學的想像轉化為具體，大學教師也能從中認識高中課堂變革，實屬雙贏。

例如劇場藝術系到中山大學附中開設表演藝術課程，哲學所到高雄女中開設哲學概論，物理系到高師大附中介紹手機內的電子世界，財管系到高師大附中指導數學如何應用於財務管理，生科系到高雄女中開設大學普生初探。

政治大學也宣布與台北市政府簽署合作備忘錄，一一○學年度起到高中開設實體、暑期先修、夥伴高中專班、數位通識、微學分與線上開放式等六種課程。已與政大合作的北一女中校長陳智源分享，政大提供學生假日到政大學習，對高中與大學來說都很好，大學可提早選才，高中則可提早育才。

多數大學教師到都會區高中開課，偏鄉教師喊不公，認為影響偏鄉生升學機會。教育部表示，為支援偏鄉及非山非市學校推動新課綱，台灣科技大學等五所學校已成立精進技職教育課程小組，協助推動多元選修等課程。一○九學年第一學期協助開了八十門課程、成立廿七個跨校教師學習社群，近八千名師生受惠。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

taiwan-subdivisions: 中山 高雄

title: 新課綱現場／大學師資高中開課 學生搶修


content_text:
黃姓婦人看到侯姓男子所有的背包無人看管，偷了就走，警方調閱監視器、逮到黃婦。黃婦聲稱案發時有幻聽、妄想，有聲音告訴她「這是別人不要的」，一審認為她從2016年起屢有竊盜紀錄，考量她病識感不佳，依竊盜罪判拘役20日，執行完畢後入相當處所監護1年2月。黃婦認為沒有強制住院必要，提上訴，台灣高等法院駁回。

黃姓婦人已離婚，先前從事資源回收，曾因竊盜罪而出入法院。黃婦從21年前起就陸續罹患妄想症、思覺失調症，後來因精神障礙疾患而屢屢出現偷竊行為。一審時，士林地方法院囑託三軍總醫院北投分院對黃婦鑑定，發現她30年前激烈投入政治活動，疏於照顧家庭，衝動控制變差，還覺得「被陳水扁迫害」、「發現有人與陳水扁先生有不正當關係」並覺得有人要毒害她。

去年4月19日下午，黃婦行經台北市延平北路二段、保安街口時，看到侯姓男子的包包，竊取後即離去。侯的包包裡裝著衣服、鑰匙等雜物，市價約5千元，他發現背包不見後旋即報警，士林地檢署偵查後起訴。

「當時是有人跟我說那背包在那邊很久了，我打開來看裡面都是垃圾，所以就把背包丟了」黃婦表示一直有個聲音叫她去拿東西。律師表示，黃婦經鑑定有妄想症，為中度精神障礙，主張即便辨識能力沒有喪失，也達「顯著降低」程度。黃婦稱「我的手機會發出『殺千刀』」的聲音，醫師認為她自述有在從事資源回收工作，但實際上只是漫無目的撿拾別人不要的東西而已。

因黃婦已接受三總北投分院居家治療，但病症仍存在且病識感、配合度不佳，但她2019年接受住院監護處分1年後，認知功能有明顯改善，士院認為全日住院型式的監護處分比較好，因此判入相當處所監護1年2月。

一聽到要住院監護1年2月，黃婦認為強制處分應採最小侵害方式，而不是以「最有效的方式」為基準，她主張強制社區治療就可達強制被告就醫的目的，上訴表示不想強制住院。

高院認為，黃婦的家屬表示她已經沒在看醫生了，但醫生每月會來家裡2、3趟替她打針，可見黃婦未規則就醫，再犯竊盜風險極高，顯有危害社會治安之虞。高院認為除監護處分外，並無其他有效的方式可取代，一審依刑法第87條第2項、第3項的規定宣示監護處分妥適，因此駁回上訴。

高院指出，讓黃婦接受監督、保護和治療，目的是矯正治療和防衛社會安全；監護處分執行中，如果認為無繼續執行必要，法院也得免執行。

台灣高等法院指出，讓患思覺失調症的行竊婦人接受監督、保護和治療，目的是矯正治療和防衛社會安全；監護處分執行中，如果認為無繼續執行必要，法院也得免執行。記者王宏舜／攝影

taiwan-subdivisions: 北投 士林 延平

title: 投入政治過激思覺失調屢偷竊 判住院監護1年2月她怕了


content_text:
中小尺寸面板廠彩晶 (6116-TW) 今 (4) 日公告，核准資本支出預算案，預計再增加投資 21 億元，主要用於提升 Array 高精度、LCD 設備更新，同時也向經濟部投資台灣事務所申請變更投資計畫，從原預計投資 79.1 億元，大舉提升至 278.67 億元。

彩晶表示，這次新增的 21 億元資本支出將用於產線汰舊換新，因現有 5.3 代廠中小尺寸產線老舊已不敷使用，規劃董事會通過後從本月起陸續投資，並納入回台投資專案中。

彩晶也向經濟部變更台商回台投資行動方案，預計從 2019 年 7 月 11 日到 2023 年 6 月 30 日，總計投資 278.67 億元，其中，包含向同集團關係企業和鑫 (3049-TW) 取得南科廠房、7 月時宣布再增設的一條中小尺寸面板產線等。

經濟部表示，彩晶因應 TFT-LCD 產能升級，已通過申請投資計畫變更，未來將擴大投資 279 億元，在南科購建新廠，並增加 Micro LED、次世代高階 LCD 產線，鎖定手機、穿戴、筆電、平板、工控、車載等中小尺寸面板應用，估將創造逾 600 個工作機會。

根據彩晶規劃，7 月通過將在南科既有廠房再增設一條中小尺寸面板產線，總資本支出估達 170 億元，依面板廠新建、設備驗證時程估算，新產能最快在 2023 年開出，屆時月產能可望從目前約 13-14 萬片，提升至 16-17 萬片，提升約 2 成產能。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 〈彩晶財報〉核准21億元資本支出 用於產線汰舊換新 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
中华民国总统蔡英文2021年11月4日在总统府与“欧洲议会‘外来势力干预欧盟民主程序（含假讯息）’特别委员会官方代表团”会晤后合影。（总统府提供）【大纪元2021年11月04日讯】（大纪元记者钟元台北报导）中华民国总统蔡英文今天（11月4日）接见欧洲议会官方代表团表示在对抗假讯息上，台湾愿意跟欧洲分享经验。因应复合式威胁与假讯息，期待建立对抗假讯息的民主联盟。

蔡英文：相信台湾欧盟在各领域一定会持续深化伙伴关系欧洲议会“外来势力干预欧盟民主程序（含假讯息）”特别委员会筹组代表团来台访问，蔡英文今天上午在总统府接见访团时表示，这是欧洲议会史上第一次派遣官方代表团来访，意义非凡。在对抗假讯息上，台湾愿意跟欧洲朋友分享经验，深化彼此的伙伴关系，一起确保民主自由的生活方式。

蔡英文致词时首先欢迎古斯曼（Raphaël Glucksmann）主席率团来访，并表示这是欧洲议会史上第一次派遣官方代表团访问台湾。她要感谢各位访宾对台湾的支持，促成了这一次意义非凡的访问。

“过去这段时间，欧洲议会可说是台湾外交新闻的一大焦点。”蔡英文指出，“不只是访团的来访，我国外交部部长吴钊燮前几天刚结束访欧行程，他跟多位欧洲议会议员的交流也受到非常多的关注。”

她说，尤其欧洲议会在上个月第一次高票通过了“欧盟台湾政治关系暨合作”（EU-Taiwan political relations and cooperation）报告。这个消息传回台湾，不仅是一大新闻，更是一股强劲的支持。

中华民国驻欧盟的蔡明彦大使告诉她，这份报告的支持率达86.3%，是欧洲议会本届会期支持率第二高的报告。蔡英文说，她要再次谢谢各位议员的支持，相信台湾和欧盟在各领域一定会持续深化伙伴关系。

蔡英文指出，上个月台湾和捷克刚签署合作了解备忘录，将一起面对骇客攻击的挑战，深化双方的资安合作。这次，古斯曼主席率团来访，也是希望了解台湾因应复合式威胁及假讯息的做法。

中华民国总统蔡英文2021年11月4日在总统府接见“欧洲议会‘外来势力干预欧盟民主程序（含假讯息）’特别委员会官方代表团”，图左为代表团主席古斯曼（Raphaël Glucksmann）。（总统府提供）“我们期待可以建立对抗假讯息的民主联盟。”她表示，这几年来，台美日共同建立的“全球合作暨训练架构”（GCTF），持续加强跟更多国家的交流，包括澳洲也成为了正式的合作伙伴。“我们一起强化国际执法合作，共同打击网路犯罪，并且防范假讯息的危害。”

蔡英文进一步指出，面对全球性的挑战，台湾的合作对象也从印太地区扩展到其它区域，邀请更多伙伴参加。9月GCTF首度移师欧洲，以全球供应链重组为主题，在捷克举行研讨会。同样的，在对抗假讯息上，台湾也愿意跟欧洲朋友分享经验，深化彼此的伙伴关系，一起来确保民主自由的生活方式。

古斯曼：此行来访双方高层交流开端 现正是欧盟表态与台湾站同阵线时刻古斯曼致词时表示，这是欧洲议会第一次派遣官方代表团访台，显示台湾的民主在他们所代表的欧洲公民心中有多么地重要。在过去30年来，台湾不断创造历史，如今成为这个区域当中最蓬勃发展的民主政体，是全世界所有热爱民主的人士都应该要珍惜并捍卫的宝藏。

他指出，他们来到这里，是想要传达一个很简单、却很清楚的讯息，那就是“台湾并不孤单”。欧洲会与台湾站在同一阵线，一同捍卫自由、法治与人性的尊严。

两周前通过的“台欧盟政治关系暨合作”报告指出，台湾与欧盟理念相近，是关键伙伴、民主盟友。古斯曼指出，未来应持续增进欧盟与台湾在经济、科学、文化、政治及人民之间的交流、会面与合作，包含最高层级的互动。

古斯曼提到，这次访团成员来自很多不同的党团，各自代表着不同的理念，但是共通点就是非常支持台湾的民主。他认为，此行来访是双方高层交流的开端，现在正是欧盟深化与台湾合作的时候。

“台湾的成就非常值得尊敬”，他表示，在面对巨大压力及攻势时，台湾仍然淬炼出令人赞叹的民主。目前欧盟也面对来自威权政体的大规模攻势，目标就是要极化欧洲社会之间的对立，摧毁人民对政府的信心，最终弱化欧洲的民主。

古斯曼说，台湾不仅成功发展出对抗威胁的方法，同时也保有蓬勃发展的公民社会与自由开放的媒体环境，这些都是欧盟可以向台湾取经的地方。

他表示，诚如蔡总统日前在《外交政策》杂志所发表的专文所提，在威权与民主的对立之间，“我们都在同一艘船上，现在正是欧盟表态与台湾站在同一阵线的时刻”。

古斯曼说，访团此行来访是双方交流的关键首步，接下来需要的是更进一步具体促进高层的会面与交流，持续加深欧盟与台湾之间的伙伴关系。

今天访宾一行还包括曾任立陶宛总理的库毕斯（Andrius Kubilius）、葛芮若（Markéta Gregorová）、施依德（Andreas Schieder）、奥弗斯（Petras Auštrevičius）、奇裘斯（Georgios Kyrtsos）、德欧斯（Marco Dreosto）等跨党团欧洲议会议员，以及欧洲议会秘书总处官员等。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 钟元台北

countries: 立陶宛 澳洲 捷克

title: 蔡英文接见欧议会团 盼建立抗假讯息民主联盟


content_text:
（取自CME Group臉書粉專）

Google和芝加哥商品交易所集團（CME Group）於今日宣布，雙方已經達成了一項為期10年的合作協議。根據該協議，谷歌將幫助CME將其所有業務轉移到雲端。

兩家公司在一份聲明中指出，作為該協議的一部分，Google還對CME的可轉換優先股（無投票權），進行了10億美元的投資。

而CME的執行長達菲（Terry Duffy）也在該聲明中表示：「這一個合作關係，將使CME能夠更快地將新產品和服務推向市場。」

本文為品玩授權刊登，原文標題為「谷歌與 CME 簽署 10 年期雲合同，並對 CME 投資 10 億美元」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 品玩 / 何渝婷編譯

title: Google與CME簽署10年期雲端合約，並對CME投資10億美元


content_text: 經濟學是一門年輕的科學。物價與就業的關係就是一條菲利浦曲線（Phillips Curve）。這條曲線隨著時代的演進呈現不同的面貌。最近幾個月來，美國物價狂漲，經濟復甦也越來越緩慢，菲利浦曲線的走向再度引起大家的興趣。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知負斜率的菲利普曲線菲利浦曲線的提出源自於紐西蘭統計學家威廉·菲利浦於1958年研究英國近百年（1861-1957）的總體經濟數據，畫出的一條表現通膨率與失業率關係的曲線。當時因通貨膨脹的數據難以取得，於是以名目工資的成長率來代替通貨膨脹率。菲利浦曲線表達通膨率與失業率呈反向變動的關係，也就是彼此有替代的效果。其中的道理在於通膨率高時，廠商產品往往可以隨市價調整賣得好價錢，而工人的薪水調整比較慢，廠商就有意願雇用工人來生產，所以可以降低失業率。而失業率高的時候，薪資水準降低，也引導通膨率走降。因此就經濟直覺而言，失業率和通膨率之間存在反向變動的關係。菲利浦曲線的偏移1970年代兩次石油危機，起因於中東重要產油國突然減產，導致油價飆漲、衝擊全球，造成球經濟成長大幅衰退。貨幣學派的傅利德曼、及費爾普斯認為當工人和企業開始預期通膨上升時，菲利浦曲線逐漸向上移。特別在通膨持續多年，工人和企業在薪酬談判中會考慮進通膨傷害，令工人薪酬和企業成本加速上升，這更引導通膨惡化。穩定和負斜率的菲利浦曲線就不存在。換句話說，一旦一般大眾形成對通膨率產生預期，則傳統的菲利浦曲線將伴隨預期通膨率的上升而右移，伴隨預期通膨率的下降而左移。這就是考慮預期通膨率之「擴充的菲利浦曲線」。傅利德曼所代表的貨幣主義更認為，「通貨膨脹在任何時間、任何地點都是因為發行過多貨幣。」中央銀行的貨幣發行過多則造成通貨膨脹，過少則造成通貨緊縮。在短期，貨幣供給的變動雖然能夠影響實際經濟狀況，例如就業；但在長期，它能影響到的只有通貨膨脹。垂直的菲利浦曲線若政府不斷以擴張政策降低失業率，最終物價必在預期心理下而上升，失業率並未改變，只讓物價持續的上升而已。這就形成長期的菲利浦曲線，一條垂直線，表示失業率與通膨率在長期並「無替代」的關係。這時的失業率，一般認為就是自然失業率，是勞動市場達到均衡，實現充分就業時的失業率。當時自然失業率與理性預期假說結合加上動態分析，就演變成理性預期學派或後來一般叫做新興古典經濟學派 (New classical economics)。該學派主張政府主導的穩定政策沒有任何效果。在失業和通貨膨脹的兩難問題不僅在長期，短期也不存在，這與貨幣主義不同。12全文閱讀

journalist: 林建甫

countries: 美國 英國 紐西蘭

things: 油價 經濟

title: 林建甫專欄：人類對通膨與失業的認知有限─菲利浦曲線的百年演變


content_text:
春節返台檢疫 訂房大亂 製表／記者整理春節返鄉及入境旅客全面改為「十加四」檢疫，但防疫旅館數不足；中央力拚年底三點四萬房檢疫量能，但返鄉大軍粗估多達四萬，出現嚴重落差。交通部觀光局除協調地方「加速」旅宿業者投入量能，中央流行疫情指揮中心更鼓勵民眾分批返台，並請航空業者協助改票因應。

指揮中心估計，春節返鄉高峰將落在一月初至一月底，二月開始趨緩，而春節檢疫難題也擠壓到其他族群。在台工作的外籍人士，除非人道考量，親屬子女暫不開放於春節入境；移工入境也分兩階段實施，十二月十四日到明年二月十四日之間暫停引進。

前疾管局長蘇益仁指出，台灣預計年底要達二劑六成覆蓋率，屆時應比照國外實施疫苗護照，打滿兩劑且滿十四天，並依國家風險，訂定不同檢疫措施，如今台灣還是只能訂出「十加四」檢疫措施，讓檢疫規定原地踏步，但「若不破除清零的心結，邊境永遠無法放寬。」

指揮中心日前調整春節返台居家檢疫措施，從非重點高風險國家返國，入住防疫旅館從十四天縮短為十天，另四天可返家檢疫；前天再宣布印度、英國、緬甸自十一月六日起從「重點高風險國家」移除，也就是入境旅客都可「十加四」。

「放寬檢疫」措施除了讓訂房大亂，交通部長王國材也承認春節返鄉旅客估計有四萬人，與現有防疫旅館存在許多差額，已傳出有人訂不到防疫旅館。指揮中心發言人莊人祥表示，觀光局已協調地方政府加速旅宿業者投入量能，短期內可增加旅館數的開設。

不過，開設防疫旅館誘因不足、效果有限，指揮中心昨天只能改向民眾喊話，「鼓勵分批返台」。

指揮中心表示，十一月中旬就可以開始預定十二月十四日以後集中檢疫所的房間，若能提前返台，指揮中心已請民航局及航空公司盡全力協助改票，避免檢疫量能不足。

「回家鄉就是為了過年，為了和家人團聚，怎麼分批？乾脆不回去了。」部分台商昨天受訪說，回台一趟、加上隔離費用，似乎不怎麼划算，等兩岸隔離更鬆綁時再說吧。

另外，國內昨天新增二例新冠肺炎確診個案，其中一例本土個案為本國籍卅多歲男性，上月十九日出現全身倦怠、呼吸喘及食欲不振等症狀，本月二日因症狀持續且有發燒而就醫採檢，昨天確診，Ct值三十四，接觸者匡列中。境外移入一例為二日自義大利返台，持有搭機前三日內檢驗陰性報告，機場採檢後入住防疫旅館居家檢疫，昨天確診。

疫情快報

▪【疫情專題】11月4日本土新增1例、境外增1例 無死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

countries: 義大利 印度 緬甸 台灣 英國 日本

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 防疫旅館春節缺很大…鼓勵分批返台 指揮中心挨批


content_text:
11月4日瀕臨絕種台灣狐蝠不到200隻 花蓮占1/4台灣狐蝠被農委會公告為第一級「瀕臨絕種」保育類動物，全台族群數推估不到200隻，比台灣黑熊、石虎數量還少，其中以棲息在花蓮縣最多，約占1/4，分布在花蓮市、吉安鄉等地。縣府在狐蝠出沒的學校舉辦成果宣導活動，推廣全民護狐蝠運動。農業處長吳昆儒表示，因台灣狐蝠還太少，為避免干擾，將從校園推廣做起，宣導正確保育、通報觀念，之後計畫走入社區，推廣保護狐蝠的全民運動。（中央社、自由時報報導）

兆豐農場傳遊客騎象龜 遭檢舉無展演許可花蓮兆豐農場日前傳出有遊客在園區騎乘亞達伯拉象龜，最近又被檢舉，其實農場並沒有動物展演許可證照，公開讓民眾參觀恐怕已經觸法，要求縣府依法裁罰，並停止開放園區。花蓮動植物防疫所表示，目前縣府以輔導業者合法為目的，所以先不會開罰，但已要求關閉動物園區，待展演許可程序完成後才能開放。（公視新聞報導）

宜縣公寓電梯大廈首例 屋頂設光電設備住戶不用繳管理費宜蘭縣政府今天辦理住宅建物設置太陽光電宣導會，五結鄉一處公寓大樓新建太陽光電設備，成為全縣公寓電梯華廈首例，最近並與台電併聯，頂樓建置50.25千瓦容量的太陽光電設備，一個月可發電4000度，有2萬多元收入，大樓17戶居民日後幾乎不用繳交管理費。大樓起造業者表示，除了發電，還能隔熱降溫、保護屋頂，一年可減少25噸的二氧化碳排放量，相當於2.52公頃造林效益。（自由時報報導）

台泥張安平：減碳是企業責任 而非商機台泥今天以氣候變遷為主題，舉行記者會。台泥董事長張安平表示，面對氣候議題，外界不能將「減碳」視為商機，必須視為企業責任。他說明，台泥採購上不會購買最低價的原料，而是考量信賴、品質以及碳足跡，台泥已要求近300家供應商在2023年完成100%碳足跡盤查，2025年要減碳50%。張安平指出，台泥贊成實施碳權、碳稅和碳交易，「碳本來就該有價格」，若碳沒有成本，恐怕難降低碳排。但他強調，反對「一刀切下的碳稅」，齊頭式平等恐將降低減碳意願，政府目前只有談到碳費、碳稅，但沒有端出實際政策以及法律，「我認為不夠」。（中央社報導）

台南湯德章故居文資審議 待修法後可望重啟文史團體成功搶救的台南市二二八事件受難者湯德章故居，經審議未具文資身分，審議會認為，湯德章故居歷經大幅度增改建，未見特殊建築技術與裝飾手法，不具呈現古蹟或歷史建築各項登錄基準的建築特色。台南市文化資產管理處今天表示，若中央修法，可望重新啟動審議程序。（中央社報導）

三嫌陽明山鳥網擄賽鴿 保七警速逮人送辦冬季賽鴿比賽將至，謝姓男子等三嫌因熟知鴿子屬性和陽明山生態，近日竟在陽明山國家公園小油坑山區使用鳥網捕捉賽鴿，警方接獲民眾通報後，立即加強巡邏並一舉逮捕犯嫌送辦。（中央社報導）

電動車免徵牌照稅延至2025年底 貨物稅擬跟進行政院會今天通過「使用牌照稅法」第五條修正草案，延長地方政府得對完全以電能為動力的機動車輛免徵使用牌照稅，期限至2025年底，草案將送立法院審議；財政部表示，也擬同步延長電動車的貨物稅減免。（中央社報導）

國民黨確立修憲方向 不廢考監恢復閣揆同意權國民黨團總召費鴻泰今天表示，憲政小組開會初步確立下修18歲公民投票權、立法院閣揆同意權，以及環境變遷、動物保護入憲等四個修憲方向。（中央社報導）

縣府買回美麗灣渡假村 饒慶鈴：座談再決定用途紛擾多年的台東「美麗灣渡假村」BOT案，業者提出仲裁與台東縣政府解約，台東縣政府花費6.29億元買回建物，多名縣議員關心如何使用。台東縣長饒慶鈴今天說，縣府會先用約十個月時間舉辦座談，聽取各方意見後，再決定用途招標。（中央社報導）

橫跨三縣市 桃市府爭取劃設北橫國家風景區桃園市長鄭文燦今天表示，將向中央爭取劃設「北橫國家風景區」，橫跨桃園、新北及宜蘭，成為全國第14個國家風景區；桃園風管處表示，已完成評鑑報告，正積極與中央溝通。（中央社報導）

52家企業榮獲 第三屆國家企業環保獎第三屆國家企業環保獎今舉行頒獎典禮，由環保署署長張子敬頒發獎座給52家獲獎企業。今年最高獎項巨擘獎，由玉山銀行及第一銀行二家企業獲獎。本屆參選企業環保績效，於環境管理方面，共有49家企業取得ISO 14001環境管理系統、20家取得綠建築標章；能資源節用方面，節電達5.1億度、節水2,832萬度、雨水回收達66萬噸；設置太陽能設施發電量達6.7億度、購買再生能源憑證5萬8138張，減碳量總計達63萬公噸。（大紀元報導）

接見獲環保獎者 總統：重啟核四不是政策選項總統蔡英文今天接見環保獎獲獎企業與人員表示，12月公投議題中，重啟核四不會是政策選項，興建三接可解決南電北送及空污問題；而開放美豬，是向世界展現台灣解決困難貿易問題的決心。（中央社報導）

四大公投柯文哲反對重啟核四 同意反萊豬遷三接台北市長柯文哲在今天播出的廣播專訪中表態年底四大公投，他反對核四重啟、同意反萊豬、同意三接遷離護藻礁。柯文哲表示，他自己也反對重啟核四，但後續配套、電費可能調漲、綠能是否補得齊能源缺口等，大家要有心理準備。而支持三接遷離護藻礁，柯文哲直言投同意是「堵爛票」，當初民進黨高層請他對深澳電廠議題保持沉默、說一定要蓋，結果某天晚上又跟他說北部電夠了不用蓋，這就是政治凌駕專業。（中央社報導）

僅重啟核四案不同意 時代力量推公投「三個同意」四大公投即將在12月18日投票，民進黨、國民黨與民眾黨都已定調黨內態度，時代力量今天也召開記者會，宣布對於四大公投案的立場，呼籲支持者投下「三個同意」。除了核四呼籲投不同意之外，經過黨內討論與決策機制後，對於藻礁、萊豬與公投綁大選，都請支持者投下同意票。

國內政黨對四大公投的立場大致底定，民進黨呼籲四案全部不同意，國民黨反之則力倡四案全同意；民眾黨提出「護藻礁、反萊豬」，在藻礁與萊豬兩項呼籲投同意，核四與公投綁大選投不同意。台灣基進於今年5月時，針對四個公投也都呼籲支持者投下不同意。無黨籍林昶佐昨在直播重申，他呼籲四個公投全投不同意。（自由時報報導）

日民眾聲請伊方核電廠停機假處分 廣島地院駁回日本放送協會（NHK）報導，七名廣島縣與愛媛縣居民2020年3月認為「有可能因為大地震造成重大事故的危險」，向廣島地方法院提出禁止伊方核電廠三號機重啟運轉的假處分聲請，廣島地方法院今天裁定駁回。伊方核電廠位於愛媛縣、由四國電力公司營運，從2011年福島核災後，伊方核電廠附近居民相繼在各地方法院針對三號機提出禁止運轉的假處分聲請，接連發生截然不同的司法裁定，反覆出現禁止核電廠機組運轉或同意重啟運轉的狀況。（中央社報導）

綠色和平評車廠減排表現 豐田敬陪末座今天在聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）公布的清單顯示，全球銷量最佳的豐田汽車（Toyota）在環保組織「綠色和平」車廠減排排行榜敬陪末座。綠色和平分析過去五年，前十大汽車製造商在逐步淘汰內燃機汽車、供應鏈減碳、資源可持續貢獻方面的表現，淘汰內燃機部分佔比來到 80%。綠色和平組織汽車產業項目經理Ada Kong表示，作為全球汽車製造中心，日本新政府必須加快這一轉變。（中央社、自由時報報導）

巴西氣候變遷研究預算減少93% 影響重大巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）2019年初就任，他政府的環境政策廣受國內外批評，在他任內頭三年用於研究氣候變遷影響的預算減少了93%，對氣候政策影響重大。巴西環境氣候智庫塔拉諾亞（Talanoa）研究所主任溫特斯泰爾（Natalie Unterstell）說，世界各國應大力投資於減輕氣候變化影響的研究和方案，巴西政府削減相關支出，顯示這不是巴西公共政策制定者的優先事項。（中央社報導）

法媒：大企業滲透再生能源聯合會 圖遏制綠能發展聯合國氣候峰會正在進行，法國調查媒體Disclose最新報告揭露，法國石化與核能三巨頭大規模滲入再生能源主要遊說組織「再生能源聯合會」，企圖削弱遊說力量，並掌控乾淨能源發展步調。從過去幾年開始，再生能源儼然成為各方影響力檯面下的角力場，許多碳氫能源與核能的大型企業也投身於此，目的只為掌控這產業的發展。（中央社報導）

氣候變遷災難又一樁！ 烈日灼身 玻利維亞高地紫外線爆棚飆破40受氣候變遷影響，南美洲內陸國家玻利維亞近日遭受一波不尋常的熱浪襲擊，位處高地的首都拉巴斯（La Paz）紫外線（UV）爆棚，指數飆破20；在安地斯山區甚至超過40，一般差不多在11到17左右。根據世界衛生組織（WHO）的標準，紫外線指數達到11就已經是「極端」程度，人們此時就應避免曬太陽。拉巴斯海拔3600公尺，年均氣溫約0.5°C，11月通常是最暖和的時候，日均氣溫約10°C左右。（Yahoo奇摩新聞報導）

中國發改委下令：全國煤電機組改造升級中國國家發改委3日發出全國煤電機組改造升級通知，盼藉此推動能源行業結構化升級、電力行業清潔低碳轉型，協助中國達到全國碳達峰、碳中和目標。該通知指出，中國發電和供熱行業的二氧化碳行費量，占整體比重超過40%，是二氧化碳排放的重點行業，因此進一步推進煤電機組節能降耗，是提高能源利用效率的有效手段。（自由財經報導）

COP26｜中國未加入甲烷減排承諾 外交部回應第26屆聯合國氣候變化大會（COP26）正在英國舉行，中國沒有加入美歐等國發起的「全球甲烷減排承諾」，中國外交部發言人汪文斌回應，中方願與各方共同推動全球非二氧化碳温室氣體減排合作，但他強調，在確立有雄心的目標時，也需要照顧和考慮發展中國家普遍在非二氧化碳温室氣體管控方面，存在基礎數據薄弱、監測技術和有效措施缺乏等問題。（香港01報導）

countries: 巴西 法國 台灣 玻利維亞 香港 中國 英國 日本

events: 公投 發電 地震 參選 空污

people: 饒慶鈴 鄭文燦 林昶佐 柯文哲 蔡英文 費鴻泰

taiwan-subdivisions: 桃園 成功 花蓮 吉安 安平 五結 和平 新北 宜蘭縣 中和 花蓮縣

things: 防疫 石虎

title: 【午安環境】桃園爭設北橫國家風景區、巴西氣候研究預算銳減、車廠減排表現豐田墊底


content_text: (Taiwan News, Yuwen Lin image) (Taiwan News, Yuwen Lin image) TAIPEI (Taiwan News) — The Central Epidemic Command Center (CECC) on Friday (Nov. 5) reported one new local COVID-19 case. Health Minister and CECC head Chen Shih-chung (陳時中) announced six imported COVID cases and one new local infection. The command center did not announce any deaths, leaving the COVID death toll at 847.Local cases The sole local case reported on Friday, case No. 16,547, is an Indonesian woman in her 30s who has been working in Taiwan as a caregiver for a long period of time. As she was accompanying a patient to hospital, she was tested for the virus on Nov. 1 and the result was negative. On Nov. 4, she underwent another test as her patient was transferred to another hospital and was diagnosed with COVID-19 with a Ct value of 40. The health department has identified five contacts, all of whom are in isolation. Philip Lo (羅一鈞), deputy head of the CECC’s medical response division, said the woman had received one dose of the AstraZeneca vaccine in early September. Lo said that she tested positive for S (spike protein) antibodies, which the CECC believes was a result of the vaccination, but was not found to have N (nucleocapsid) antibodies. Lo said that most people infected with COVID-19 develop both S and N antibodies, but about 10 to 20% of cases do not develop N antibodies due to a very mild infection. He said because the woman's Ct value was so high and there was no presence of N antibodies, her infection had likely been mild, but more testing will be necessary to get a clearer picture of the nature of her infection.Imported cases According to Chen, the six imported cases reported on Friday include five males and one female ranging in age from their teens to their 40s. Between Oct. 22 and Nov. 3, they entered Taiwan from France (case No. 16,541), Thailand (case No. 16,542), Singapore (case No. 16,543), Vietnam (case No. 16,544), Japan (case No. 16,545), and Cambodia (case No. 16,546).COVID case statistics Since the outbreak began, Taiwan has carried out 4,058,655 COVID tests, with 4,040,892 coming back negative. Out of the 16,437 confirmed cases, 1,792 were imported, 14,591 were local, 36 came from the Navy's "Goodwill Fleet," three were from a cargo pilot cluster, and one was unresolved. A total of 110 people have been removed as confirmed cases, while 14 cases are still under investigation. Up until now, 847 individuals have succumbed to the disease. Of the 835 deaths from local infections, 412 were in New Taipei; 320 in Taipei; 29 in Keelung; 27 in Taoyuan; 15 in Changhua County; 13 in Hsinchu County; five in Taichung; three in Miaoli County; two each in Yilan and Hualien counties; and one each in Hsinchu City, Nantou County, Yunlin County, Tainan City, Kaohsiung City, Pingtung County, and Taitung County. The 12 other deaths were imported cases.

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Indonesian caregiver Taiwan's latest local COVID case


content_text:
11月電視面板跌幅收斂，後市觀察兩大銷售節慶。（記者陳梅英攝）

〔記者陳梅英／台北報導〕電視面板價格經過10月的大跳水後，根據WitsView調查，11月各尺寸電視面板跌幅均較10月縮小，其中，上個月慘跌的55吋電視面板，11月上旬跌幅降至3.4%，預估50以上大尺寸電視面板本月跌幅應該在6-8%之間，跌勢開始收斂。惟IT面板價格開始有全面鬆動跡象，值得後市注意。

WitsView分析師范博毓表示，11月電視面板跌幅普遍較10月縮小，主要電視面板的價格跌幅已深，部分品牌廠比較有意願開始回補庫存，接下來就看年底兩大銷售節慶，一個是中國的雙十一，另外就是歐美的黑五，若銷售樂觀，對電視面板價格就比較有支撐。

根據WitsView調查，小尺寸電視面板如32吋11月跌價空間大約2-3美元，32吋電視面板今年以來價格已經跌掉一半，最近開始有小品牌廠商積極回補庫存，因此，使32吋電視面板價格跌幅大幅縮小。

40吋與43吋本月預估跌價約4美元；50吋以上包含55吋、65吋、75寸等大尺寸電視面板則預估跌價10-15美元，跌幅約6-8%之間。

雖然電視面板價格跌幅開始收斂，IT面板卻出現全面鬆動跡象。范博毓說，與電視面板跌價情況不同，電視面板當初是需求明顯轉弱甚至一下子不見，IT面板預期年底前需求仍維持高檔，只是小幅調節，短期應該看不到大幅跌價情況，後市則看面板廠與客戶協商情況。

以顯示器面板來看，11月大慨跌價0.5-1美元，跌幅不大；筆電面板除11.6吋提早轉弱，11月續跌2-3美元外，14、15吋筆電面板依據規格不同，跌幅也不一樣，高階的FHD機種價格還是很好。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 11月電視面板跌幅收斂  後市觀察兩大銷售節慶


content_text:
每次看到 IG 網紅或部落客，把美食照拍得精緻又很有藝術感，是不是很羨慕他們厲害的拍照技巧呢？再看看自己相簿裡的美食照，一種「怎麼拍都不夠美」煩惱頓時湧上來，或是疫情期間不敢出門聚餐，在家下廚想為自己做的料理，拍一張美味的照片，可是拍了老半天卻沒如你所願嗎？快跟著美食攝影師Ada，掌握簡單 5 招「美食拍攝技巧」，讓你拍出讚數破表的美食照！

1.用面紙、A4紙，做出簡易柔光罩、反光板拍攝食物最忌諱就是食物拍起來非常暗淡，就會顯得不美味，Ada 表示，這時候可以拿出手機手電筒來打燈，如果覺得直接打燈會顯得太亮，也可以在手機手電筒罩上一層面紙或 A4 白紙，會讓光線更柔和，再替食物補光，效果會比直接打亮更好。

另外 Ada 提醒，有時候食物沒有光源的那一面會太暗，拍攝起來也會不可口，這時候可以拿出 A4 白紙，放在食物暗面旁邊當做反光板，來增加整個食物的亮度，提升食物的質感。

如果覺得直接打燈會顯得太亮，也可以在手機手電筒罩上一層面紙或A4白紙，會讓光線更柔和。（圖／記者黃敬文攝）

2.由上往下45度拍攝沒有陽光沒關係，善用角度就夠了！Ada 表示，由上往下 45 度近距離拍攝餐點，除了能將美食的原貌清楚捕捉外，也能避免拍到因頂燈所產生的手機陰影，進而破壞畫面的美感。

除此之外，Ada 也指出，如果食物像鬆餅一樣有「厚度」的話，也可以使用 45 度角拍攝，就能拍出豐厚的質感，觀看者也能更身歷其境，口水直流到想立刻跑去那家餐廳大吃一頓！

當有其他光源的影子出現，也可以調整為45度角拍攝（右圖），輕鬆避開黑影，拍出好看食物照。（圖／Ada提供）

3.距離拉近！適當將邊緣的碗盤切掉當食物非常大一盤，畫面塞不下完整面積的時候怎麼辦？Ada 建議，可以大膽將鏡頭貼近食物，再把邊緣的碗盤適當切掉，這樣不僅能使畫面飽滿豐富，將碗盤裁切一些，也能讓觀看者將目光集中在照片內那一盤美味逼人的料理。

另外 Ada 表示，這個拍攝手法也非常適用於單獨一個人吃飯，餐點只有一份的時候，來豐富拍攝畫面，完全不用擔心少了其他美食做陪襯，會不會太過單調的問題！

將鏡頭貼近食物，將碗盤裁切一些，讓觀看者將目光集中在照片內那一盤美味逼人的料理。（圖／Ada提供）

4.餐桌正上方往下拍「餐桌正上方往下拍」非常適用於三五好友一起吃飯的時候，由於餐點豐富多樣，這個拍攝手法能拍到整桌華麗誘人的饗宴，不用擔心畫面太單調無趣或是參差不齊，在拍攝的時候也可以想像在鳥瞰整個城市，每樣餐點就是城市的建築，用自己的方式去排列組合。

但 Ada 也提醒，在使用這個拍攝手法時，記得要先留意光源，避免讓影子入鏡畫面變得不好看！

「餐桌正上方往下拍」能拍到整桌華麗誘人的饗宴，不用擔心畫面太單調無趣或是參差不齊。（圖／Ada提供）

5.人手出鏡如果拍膩了只有餐盤，可以借用「朋友的手」入鏡，也能拍出藝術質感照的小撇步喔！Ada 也指出，加入人手的話，如果將手背放在畫面裡面，會有一種想要把好吃食物收過來的感覺；如果是手心的話，則是有一種送你一份美味餐點的概念，來增加相片的溫度。

如果拍膩了只有餐盤，可以借用「朋友的手」入鏡，也能拍出藝術質感照的小撇步喔！（圖／Ada提供）

學會這 5 招「美食拍攝技巧」，下次不管出門聚餐或是在家下廚拍料理，都能 0 經驗拍出網美高級感！想知道更多操作講解，精彩內容就在上方影片！

快跟著美食攝影師Ada，掌握簡單 5 招「美食拍攝技巧」，讓你拍出讚數破表的美食照！（圖／Ada提供）

title: 手機拍出IG高質感美照！簡單 5 招「美食攝影技巧」連拍影片Vlog都能運用 - 玩咖Playing


content_text:
澎湖縣長賴峰偉4日會見中華民國籃球協會秘書長李一中表示，縣府為推廣秋冬觀光，並鼓勵籃球運動風氣，特別邀請SBL超級籃球聯賽12月3日至5日在澎湖舉行熱身賽，屆時將是SBL首次至離島舉行球賽，盛況可期。

澎湖縣政府表示，在藍凱元議員、前職籃選手洪長青積極協調下，縣府將協助SBL超級籃球聯賽舉辦熱身賽，今年12月3日至5日由桃園璞園、裕隆納智捷、臺灣銀行、台灣啤酒、高雄九太科技等5支球隊，在澎湖縣多功能綜合球館舉行5場熱身賽。

李一中指出，SBL自成立18個球季以來，造成國內籃球運動風潮盛行，今年首度將SBL熱身賽移師離島，希望藉由籃球賽事吸引台灣球迷前來澎湖欣賞球賽，促進觀光旅遊，未來可希望能在澎湖安排SBL例行賽。

縣長賴峰偉表示，他樂見SBL超級籃球聯賽熱身賽移師澎湖，提升在地籃球運動風潮，並歡迎SBL明年至澎湖進行例行賽。

賴峰偉說，澎湖縣民平均每星期運動4.5次，運動風氣全國第二。今年全運會澎湖代表隊在田徑、風浪板、桌球等項目表現亮眼，講美少棒更在3年內贏得8座冠軍，代表澎湖體育人才輩出，運動風氣盛行。

journalist: 地方中心／澎湖報導

countries: 台灣 臺灣 中華民國

people: 賴峰偉 洪長青

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣 桃園 高雄

title: SBL熱身賽首度移師澎湖 賴峰偉期盼以運動推廣秋冬觀光 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
今年6月11日，國民黨立委羅明才在立法院追問衛福部次長石崇良這波疫情破口在哪裡？（資料照，記者簡惠茹翻攝）

2021/11/05 17:20

〔記者錢利忠／台北報導〕今年6月武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情爆發期間，衛生福利部次長石崇良在立院答詢時，脫口說出「破口是萬華」引發熱議後，隨即被告發違反傳染病防治法之散播疫情謠言；台北地檢署勘查石崇良於國會質詢的錄影後，考量他當時只是在說明萬華的疫情嚴重，主觀上沒有散播不實訊息的犯意，今將他不起訴。

今年6月11日，石崇良在立院答詢時說，這波疫情調查，根據確診個案數、地理分布日等科學數據後發現，是從萬華地區擴散到其他地區，主張應該要加強熱區的社區篩檢。此番發言事後被外界解讀是貼萬華地區的標籤，身兼指揮中心指揮官的衛福部部長陳時中也指，包含他自己在內，如果有發言不夠精確之處要向大家道歉。

石崇良事後雖解釋，指萬華破口的說法是回應立委的質詢，沒有責怪任何人的意思，也希望大家不要標籤化，「病毒才是我們共同的敵人。」然而，此番發言仍引來台北市議員徐立信的不滿，於今年6月15日向北檢告發石崇良涉嫌違反傳染病防治法。

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

people: 羅明才 陳時中

title: 稱「破口是萬華」挨告散播疫情謠言 石崇良獲不起訴


content_text:
陷入桃色风波的前中共政治局常委、前中共副总理张高丽。资料图。(Feng Li/Getty Images)【大纪元2021年11月04日讯】（大纪元记者宁海钟、骆亚报导）中国网球名将彭帅11月2日在微博发文，公开指称中共前政治局常委、国务院副总理张高丽逼迫她与其发生性关系。有观察人士认为事件与即将召开的中共六中全会和高层权斗有关联性。也有国内人士给出事件走向和结局的不同分析。

彭帅那篇爆料文存活了20分钟后被删除，中共网管随后开始全网封杀相关讯息，并禁止网友评论。

中共外交部发言人汪文斌3日在回应外媒提问有关彭帅事件时，似乎相当尴尬，仅称：“我没有听说过，而且这也不是外交问题。”

台学者：张高丽婚外情丑闻被曝光或涉权斗由于中共十九届六中全会11月8日就要召开，前中共中央政治局常委张高丽突然被爆出婚外情丑闻，令人联想是否与政局变动有关。

台湾国家政策研究基金会副研究员李正修11月3日对大纪元表示：“若从中共党内斗争的角度来看，或许这次张高丽的丑闻是习近平身边的人刻意放出的消息，目的当然是打击江派人马，至少是恫吓这些人不要想挑战习近平的绝对权威及领导地位。”

张高丽早年在广东茂名石油系统，到1997年担任深圳市委书记。张任深圳市委书记期间，江泽民多次南下深圳视察。2000年2月，江泽民到广东考察，在张高丽曾任职的茂名发表所谓“三个代表”讲话。2001年，张即调任山东省长。

有关张高丽“抬轿上位”的说法在网路广为流传：2006年，已退位的江泽民要登泰山，时任山东省委书记的张高丽不顾正值五一假期，下令泰山“封山两天”，并要地方领导班子和官员“列队欢迎”，训示下属称江泽民“是全党、全军、全国人民最敬爱的领袖”，又特备八人大轿，抬江上山，自己则紧跟其后。张高丽次年即任天津市委书记，并进入政治局，直至在中共十八大进入政治局常委会。

李正修表示，“既然大家都知道张高丽是江泽民的人，因此（彭帅爆料）这种丑闻不会得罪到习近平，毕竟长年累月的高层丑闻早已不是新闻了。何况张高丽等于实质退出政坛，已经没有影响力，所以应该不至于对目前的习班子造成伤害。”

他说，经由这些党内派系斗争的肃清，恰好为习近平明年的延任铺路，到时候中共党内已经找不到足以威胁他的人。

李正修说：“以前邓小平还会咨询其他老人，现在习近平等于一人把持党中央，不再有所谓以习近平为核心的党中央，因为不会有集体领导了。明年之后，是否还会有这种集体领导的称呼，值得观察。”

长期关注中国时局的北京某大学法学博士张先生也认为，彭帅这个帖子很可能是受到官方高层支持的。

“问题是很蹊跷，为何彭帅这个时候在微博上公开发这个帖子，写得那么详细，并且这个帖子还能在微博上存活那么长时间，这表明是有官方高层的认可、支持的，否则这种揭露中共最高层丑闻的信息，是不可能在微博上这样存活的，所以说彭帅发这样帖子，曝光张高丽对她侵害，这一定是有极深的用意的。但是这个用意到底是什么，现在还很难做结论。但不排除是习近平借张高丽的丑闻，间接、甚至直接的把不满指向江泽民的用意。”

北京红二代：张高丽性丑闻事件会不了了之一位不便具名的北京红二代4日对大纪元表示，张高丽是江泽民的人，“中央领导人干这种事太丢人了。（外交部不正面回应）这是外交策略，装不知道。”

他认为，事件会不了了之，因为像现任常委、常务副总理韩正也有小老婆：“我看会不了了之，这有什么意义呢？张高丽不下去了嘛？领导人谁不搞呀，都有，韩正不也有小老婆在美国，领导人都有啊，这不是个了不起的问题。向毛泽东学习嘛？不算个事。”

他说，这事最后也不会公开的：“一公开就完了，活不了了。人人都是贪污腐败，没有一个不是。愿意怎么说就怎么说，过去不就完了嘛？这也是（中共的）领导手段。”

不过该红二代认为，张高丽跟二十大没有什么关系，他不是主要人物，无足轻重。至于江泽民，他认为江泽民形同死人，“我觉的没价值。这联想没意义”。

他还认为，彭帅肯定是被鼓动：“她一个人没有勇气，而且肯定有厉害关系，我估计。要看下一步怎么发展，她到底起什么作用？或者是有人和张高丽过不去，要在这个时候来搞他一下，现在找到法子，让他不好过，有人跟他斗。张高丽私下表现不怎么好，有把柄被人抓在手里。你要老实点，否则要把问题揭出来。跟天津大爆炸可能有些关系。”

2015年天津港大爆炸，外界舆论普遍指曾主政天津的张高丽应对爆炸事故负责。

北京观察人士：事件能破除人们对中共的幻想北京法学博士张先生表示，这个事件中共一定会出于它整个执政党的合法性和公信力的角度来考虑，不会最终对江泽民采取什么手段。

“如果对于前党魁江泽民或者是江泽民的儿子江绵恒都动用反腐和留置甚至是刑事追诉的手段，那整个共产党公信彻底被颠覆了，彻底动摇了执政党的根基，所以他（习近平）应该不会通过张高丽的丑闻对江或江泽民的家人下手。”

张先生说：“但是如果习近平想借着彭帅这个事件，进一步追究张高丽的贪腐问题，一定是可以把张高丽拿下的，这是没问题的。”

对比中共此前才对嫖娼被抓的钢琴家李云迪进行全面封杀，如今张高丽被指控性侵、欺骗感情，却反过来全面封杀消息。在推特，许多网友揶揄中共的双重标准，表示要坐等中共如何回应这个大丑闻。

北京法学博士张先生认为，这次张高丽的丑闻只不过是又一起中共最高层丑闻而已。本身也不至于对中共官场权力体系造成根本性的冲击，而且中国民间早已经见怪不怪麻木了。但是，“它一定在中共最高层官员贪腐事件上进一步动摇和撼动中共的执政合法性，会让越来越多的民众进一步认清中共不可救药的那种本质，触动更多直到今天仍然对中共抱有某种不切实际幻想的底层的人，能够加速中共崩溃。”

分析：张高丽是中共官场顶级老油条北京法学博士张先生表示，张高丽称得上是中共官场顶级老油条：“从表象来观察，张高丽是对中共官场权力运行能极其惊人把握的一个人，他是老油条、老官僚，在中共权力体系浸泡几十年才能达到他这种如鱼得水的状态。从他在中共场合中各种面目表情来看，他早就练就喜怒不形于色的、腐败官员所必须具备的那种生存能力，在中共官场上是很有代表性的。像10月2日突然倒台的前中共司法部长傅政华也是那样一种表情，城府极深、非常善于掩盖自己内心深处（想法）。”

当年遭张高丽打压的旅美知名经济学者何清涟曾透露，张高丽主政深圳期间忌讳很多。张的脸一边大，一边小，所以媒体只能从一个角度给其拍照，如果记者从另外一个角度照，照片要是见了报，第二天早上他的秘书可要把报社的总编骂得狗血淋头。

持续封锁的网路截至4日发稿，中国网路长城内依然完全搜索不到彭帅与张高丽的不伦讯息。

但微博上可搜到彭帅微博主页，该微博账号显示：昨日（2日）发博1，阅读数10万+，互动数3,760。

尽管这篇文章是不是彭帅本人发表仍待确认，但境外网路普遍认为，当局如此的封杀力度，更坐实了这个中共高层大丑闻。

前中共总书记赵紫阳政治秘书鲍彤3日引述相关报导推文讥称：“张高丽必须是英烈。彭帅显然犯了诽谤英烈罪。”

公开资料显示，彭帅是中国前国家队网球运动员，曾在国内和国际上多次夺得金牌，在国内颇有名气。彭帅1986年1月8日出生。而张高丽生于1946年11月，现年75岁。

责任编辑：林琮文#

journalist: 林琮文

title: 【中国观察】张高丽性丑闻的结局将如何


content_text:
記者陳雕文／綜合報導

網紅鄧佳華3日上傳自拍影片，語氣哀傷說：「宜軒（MOMO親子台的香草姐姐），我想知道你是如何看待我的」悲從中來落淚！4日深夜上傳新影片，他再度以悲傷BGM作為基底，以要死不活的姿態喊著「宜軒」並狂賞自己巴掌，最後對鏡頭以氣音說，「宜軒…我…愛…妳」，老闆連千毅的拳頭握緊，血壓再度飆升。

▲鄧佳華一邊喊宜軒的名字，一邊搧自己巴掌道歉。（圖／經紀人布丁授權提供）

據了解，鄧佳華因為近期的失控，讓老闆連千毅火大開罵，但狀況一直不見改善，後來鄧佳華跑去跟經紀人布丁討論，「我想好好道個歉，但該怎麼辦」，後來決定再拍一段影片，希望社會大眾以及香草姐姐宜軒能看見。

原本布丁以為是正式的、正常的影片，殊不知鄧佳華又出怪招，拍了4分多鐘的道歉影片裡，他喊了19次「宜軒」，又搧了自己7個響亮巴掌，最後又把招牌門牙貼近鏡頭，以氣音說「宜軒…我…愛…妳…」布丁看完傻眼，隨後笑翻。

▲鄧佳華再影片結尾又貼近鏡頭喊「宜軒我愛妳」，經紀人布丁跟老闆連千毅都看傻了。（圖／經紀人布丁授權提供）

布丁解釋，「鄧佳華是那種需要很多時間思考，才會知道自己做錯的人，而巴掌事真打，他不至於作假，畢竟他沒有那麼會思考，所以我相信他是真心想道歉」。

面對鄧佳華的失控行徑，連千毅表示，「香草姐姐的經紀公司都打來關切，問我可否不要再讓鄧佳華提到香草姐姐了，早就請他別再打擾，結果他又一直搞些有的沒的，還自拍影片哭哭啼啼！我真的會氣死，然後台北警方也打來關心，怕鄧佳華真的去自焚」，如今又看到鄧佳華面對鏡頭狂喊香草姐姐的本名…然後再告白一次！讓連千毅快崩潰，不禁感嘆「這個年輕人真的太誇張了」。

journalist: 陳雕文

title: 獨／鄧佳華告白第二彈！自搧7巴掌喊：宜軒我愛妳 連千毅快崩潰 | ETtoday社會新聞


content_text:
威盛宣布出售子公司Centaur Technology的部分員工給英特爾，交易金額約合新台幣35億元。

IC設計廠商威盛電子宣布100％持股的子公司Centaur Technology與美商英特爾進行重大交易案，英特爾將付出1.25億美元（約新台幣35億元）給威盛，延攬威盛集團從事CPU研發的Centaur部分員工，法人估計，這項交易對威盛每股獲利貢獻將達7元。受此激勵，威盛股價大漲3.57％，終場以69.6元作收。

威盛表示，位於美國德州的子公司Centaur Technology與英特爾簽約合作，Centaur主力為IP和產品研發，員工約一百多人，這次交易將為威盛及集團帶來更多經濟管理效益，威盛及集團將繼續現行的業務，持續在雲端、人工智慧和務聯網趨勢下，結合既有的邊緣運算軟硬體整合能力及自有人工智慧發展，及感測器融合技術的能力，強化競爭優勢，持續提升營運績效。

威盛指出，這次交易不是賣團隊，也不是處分固定資產或無形資產，因為員工就業視個人意願的自由，最終會有多少員工選擇加入英特爾，要看員工和英特爾三方討論決定，何時完成無法預估。Centaur原先是美國晶片大廠IDT持有，1999年被威盛併購，曾經與威盛聯手開發許多電腦相關晶片，在威盛的子公司占有重要地位。

更新時間｜2021.11.05 07:23

title: 威盛賣子公司員工給英特爾 落袋35億元


content_text:
記者周楷、嚴俊強／桃園報導

位在桃園八德的財嘉昌砂石場從10年前開始擴廠，範圍相當大，但現在不只被踢爆違法擴廠，更非法使用土地，近10年來就被桃園市府開罰18次，罰金高達147萬，但業者依舊沒有改善。透過空拍畫面看下去，砂石場中間竟然還有一座仍在運作的高壓電塔，周邊地基也幾乎被挖空，令附近居民看了都說好害怕。現在桃園市府也祭出鐵腕，若稽查未改善，最重將撤銷執照。

▲財嘉昌砂石場空拍照，驚見土石裸露。

桃園八德鬧區旁有一整片田地，但是從上方往下看，另一邊的田地卻被挖出好幾個大洞，還被質疑非法占用土地。一大片田，都被砂石業者挖到土石裸露，目測深度接近10公尺，但更驚悚的是，一座還在運作的高壓電塔 竟然就在裡頭，地基恐怕受影響；往側面看更驚悚 ，電塔周邊早已被挖空，就怕地基岌岌可危。

▲高壓電塔周邊遭挖空，地基恐怕岌岌可危。

居民：「圍牆都圍起來，裡面在搞什麼，我們也不曉得啊。」

居民：「挖電塔，旁邊挖這麼身，這樣很危險耶。」

▲砂石場周邊築起高牆，多半民眾不知情。

砂石場挖到靠近高壓電塔 ，附近居民多半不知情，畢竟業者在周邊築起近兩層樓高圍牆，裡面在做什麼，從外頭根本看不見，而財嘉昌更被時代力量立委陳椒華開記者會砲轟違法用地。

▲時代力量立委陳椒華召開記者會，揭露財嘉昌違法用地。

因為財嘉昌砂石業者合法用地只有約7543平方公尺的這一塊地，但非法使用範圍卻有2.1萬平方公尺，佔比高達74%。從空拍圖來看，財嘉昌近10年來開挖面積的確不斷擴大，而財嘉昌員工一見到媒體反應超激烈。

財嘉昌女員工：「我請警察來喔，這是我們私人地方。」

財嘉昌男員工：「我們就該改善就改善，該罰就罰。」

▲財嘉昌員工情緒激動，直呼絕無違法。

雖然財嘉昌員工強調絕無違法，但光是近10年來，財嘉昌就因為違法擴建、非法佔地、違反環保規範，被桃園市府開罰18次，共計裁罰約147萬。儘管屢次開罰，但財嘉昌卻沒積極改善，似乎罰不怕。

▲砂石場違法佔地達2.1萬平方公尺。

桃園市議員簡智翔：「涉及到刑責的，還需要主管機關或是司法機關介入調查。」

桃園市府副發言人卓芷戎：「預計在年底前會徹查桃園市轄內所有砂石場，會用最高標準來清查所有砂石場。」

▲桃園市府將會用最高標準進行清查。

桃園市府打算祭出鐵腕，若業者稽查和複查都沒過關，不肯改善，最重也將勒令停工或撤銷執照。就怕高壓電塔哪天發生倒塌意外，後果不堪設想。

journalist: 周楷、嚴俊強

taiwan-subdivisions: 八德 桃園

title: 財嘉昌佔地罰不怕？電塔周邊遭挖空 桃市：最高標準徹查 | 社會


content_text:
最高直降 3,000 元！POCO 雙 11 針對全系列機型推出下殺優惠 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 11 月 5, 2021

POCO 搶攻雙 11 購物節商機，即日起至 2021 年 11 月 11 日期間，POCO 舉辦「POCO 雙 11 超級購物節」，針對全系列機款推出直降下殺、領券再折活動；其中，POCO F3 5G 祭出高達 3,000 元直降，搭配優惠券只要 8,499 元起。

「POCO 雙 11 超級購物節」即日起至 2021 年 11 月 11 日競速開跑，POCO F3 5G 祭出高達 3,000 元超殺直降，於 POCO 官網、PChome 24h 購物 POCO 旗艦館及蝦皮商城 POCO 官方旗艦店購買 POCO F3 5G，6GB + 128GB 搭配優惠券最低新台幣 8,499 元起、8GB + 256GB 最低新台幣 9,499 元起。

除了旗艦的 POCO F 系列，中高階及中階機款 X 系列及 M 系列也同步推出直降活動。

POCO X3 Pro 6GB + 128GB 直降新台幣 500 元，優惠價新台幣 6,999 元，領券最高再折新台幣 500 元，入手價只要新台幣 6,499 元；POCO X3 Pro 8GB + 256GB 直降新台幣 500 元，優惠價新台幣 7,999 元，領券最高再折新台幣 500 元，入手價只要新台幣 7,499 元。

POCO M3 4GB + 128GB 直降新台幣 600 元，優惠價新台幣 4,099 元，領券最高再折新台幣 500 元，入手價只要新台幣 3,599 元；POCO M3 4GB + 64GB 直降新台幣 200 元，優惠價新台幣 3,799 元，領券最高再折新台幣 500 元，入手價只要新台幣 3,299 元。

相關報導

title: 最高直降 3,000 元！POCO 雙 11 針對全系列機型推出下殺優惠


content_text: 屏東高樹的超商女店員，9月底遭到嫌犯挖眼攻擊，嫌犯下午在收治醫院評估後，由檢警直接到醫院押人，沒想到眼神凶狠，還對著鏡頭比出不雅手勢，地檢擬向屏東地院聲請預防性羈押，而高樹居民聽到嫌犯可能被放出來，大喊很恐怖，司法、衛政及醫院方曾"沙盤推演"如果羈押未准，男子也將會再押回醫院收治。

taiwan-subdivisions: 屏東 高樹

title: "挖眼嫌"出院比不雅手勢! 檢擬聲請預防性羈押


content_text:
美國2日舉行多場州長、市長等地方選舉，不斷上演驚奇。新澤西州參議會共和黨州參議員候選人、商用卡車司機德爾打敗尋求連任的民主黨籍議長史威尼，而德爾只花了153美元（約台幣4260元）在選舉上。

德爾的當選為新州參議院投下震撼彈，議長人選將引發新的政治角力。

根據已開出的逾99%選票，德爾（Edward Durr）領先史威尼約2200多票。德爾投入的選舉費用，只有印製傳單在選區發放，以及買了一些甜甜圈和飲料。

德爾在推特帳號的自我介紹寫著，他是「藍領、基督徒及保守派」，一直住在新澤西州，有三個孩子，已當祖父。他言簡意賅表示：「我並非尋求權力或名氣，只希望為民眾發聲。」他主張低稅負及透明政府。

史威尼（Steve Sweeney）自2010年以來擔任新州參議院議長，是該州最有影響力的政客之一。

@nj1015 @1210WPHT @BillSpadea @MattRooneyNJ @GlouCoGOP pic.twitter.com/ESiikNLwJ9

— Edward Durr (@edwarddurr1) September 21, 2021

journalist: 聯合報 / 編譯莊蕙嘉／即時報導

countries: 美國 澤西

title: 美地方選舉驚奇連連！卡車運將花4200元 擊敗老鳥當選新州參議員


content_text: NSB chief Chen Ming-tong at the Legislative Yuan Thursday. NSB chief Chen Ming-tong at the Legislative Yuan Thursday. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — China will not try to take control of Dongsha Island during President Tsai Ing-wen’s (蔡英文) period in office, Taiwan’s intelligence chief said Thursday (Nov. 4). The island, officially part of the Kaohsiung City district of Qijin 450 kilometers away, is controlled by Taiwan. However, Chinese military plane incursions into Taiwan’s air defense identification zone have led to concern that Beijing might be preparing to launch an attack on Dongsha as the intrusions took place in the area between Taiwan and the disputed island. There were discussions about an attack on Dongsha within the Chinese leadership, but it will not happen during Tsai’s presidency, Chen Ming-tong (陳明通), the director-general of the National Security Bureau (NSB), told lawmakers Thursday. Tsai’s second and final term as president runs until May 2024. He said possible scenarios included China attacking and occupying remote islands to force Taiwan into negotiations, or Beijing launching a blockade, CNA reported. However, the NSB had concluded that such actions were unlikely to occur while President Tsai was still in office. Chen acknowledged that tension between Taiwan and China was higher now than before, but he insisted it had not reached a level which would include a Chinese military attack.

journalist: By Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

people: 陳明通 蔡英文

title: Taiwan says China not planning to attack Dongsha Island


content_text: 中評社北京11月5日電（記者 海涵）國家發展改革委副主任叢亮4日在國新辦例行新聞發布會上表示，長三角一體化上升為戰略以來，國家聚焦頂層設計，加快完善規劃政策體系；聚焦堵點難點，著力攻堅一批大事要事；聚焦示範帶動，總結推廣一批制度經驗；聚焦重大項目，著力打造一批標誌性工程；聚焦形成合力，建立健全一體化工作機制。 有記者提問說，長三角一體化上升為戰略以來，我們國家在推進戰略實施方面具體作了哪些工作？ 叢亮表示，將長三角一體化發展上升為國家戰略是以習近平總書記為核心的黨中央著眼引領全國高質量發展、完善我國改革開放空間布局作出的重大決策，標誌著長三角一體化發展從地方自發探索轉向國家自覺推進新階段。中央層面高規格成立推動長三角一體化發展領導小組，並下設領導小組辦公室，充分發揮指導推進、統籌協調、督促檢查職能作用，積極推動長三角一體化發展在全國大局中發揮更大作用。 一是聚焦頂層設計，加快完善規劃政策體系。圍繞落實《長江三角洲區域一體化發展規劃綱要》部署的“7＋2”重點任務，出台了科技創新共同體、製造業協同發展、交通運輸一體化、生態環境共保聯治、公共服務便利共享等8個重點領域專項規劃，制定了一體化示範區、上海自貿試驗區新片區2個重點區域總體方案，實施了投資、金融、稅務、產業承接等配套措施，基本建立起支撐戰略實施的規劃政策體系。 二是聚焦堵點難點，著力攻堅一批大事要事。著眼提升國際競爭力推進長三角世界級港口群形成一體化治理體系建設，按照建設軌道上的“長三角”的要求組織編制出台多層次軌道交通規劃，以環太湖城鄉有機廢棄物處理利用示範區建設為突破口加大太湖治理力度，建設重大突發事件應急體系將疫情聯防聯控機制上升為制度，研究制定皖北承接產業轉移集聚區若干政策加快欠發達地區發展，集中力量攻克一批過去想辦而沒有辦成的大事。 三是聚焦示範帶動，總結推廣一批制度經驗。研究梳理示範區已形成的73條一體化制度創新經驗，總結上海“五個中心”建設、嘉善縣盤活存量土地的做法和經驗，分別採取召開現場會、舉觀摩研討班、印發文件部署、專題宣傳報道等多種有效方式加強複制推廣，不少經驗已經在長三角乃至全國重點區域落地生根、開花結果。

journalist: 海涵

title: 如何推進長三角一體化戰略實施？發改委答問


content_text:
臺灣書評與臺灣文學研究的起點---《書評書目》雜誌，這是一本每個時代都可以閱讀，並且一讀再讀都能發掘出好滋味的雜誌。

現在民眾可以輕易地在網路上接收書訊、書評，然而在1970年代，獲得新書出版訊息只有在報紙的廣告頁或是各家出版社的出版目錄，並無統整性新書介紹的管道，更別說是書評專業刊物，報紙上也沒有專業的書評版面。

《書評書目》創刊主編，知名散文與小說家隱地先生，在雜誌創立之後，發現評與介是分不開的，所以雜誌的篇幅刊載三分之二書評，其餘刊登書目。台師大文學院副院長須文蔚老師說：「在還是一片文化沙漠的臺灣，這本雜誌的出現恰如一場及時雨，讓求知若渴的青年有機會打開一扇窗，有專家為讀者導讀，有書目當書海中的羅盤。」

《書評書目》雜誌大量刊登台灣作家的作品與評論，為70年代的文壇動態留下了豐富的第一手文學史料，是建構台灣文學研究的重要史料。我們來看看須文蔚老師如何定位《書評書目》在台灣文學史上的地位，也是台灣社會文化的資產。50年來第一個非凡的成就，就是《書評書目》雜誌。

這是全國第一本書評雜誌，孕育了文學批評的誕生。精彩的書評理論，好書介紹，吉光片羽的讀後感，專家評論專書，整理分類的書目……，是當時其他任何刊物所沒有的。

本座談會邀請長期影響台灣社會，既廣博閱讀又帶有批評精神的學者、作家、資深編輯人，談《書評書目》雜誌與個人的情感記憶，《書評書目》對社會的意義，以及對於當代新的書評、閱讀推廣形式的期許。歡迎《書評書目》的老朋友與新朋友們一起參與。

（圖／洪健全基金會提供）

｜我們都記得這個名字：書評書目｜ 座談會▌主持兼與談：

須文蔚(台師大文學院副院長)與談：

陳芳明(政大台灣文學研究所講座教授)

楊 照(新匯流文化基金會董事長)

傅月庵(掃葉工房主持人)

▌時間：2021/11/6，周六14:00~16:00

▌形式：現場活動與線上直播同時進行

現場活動─敏隆講堂，(台北市羅斯福路二段9號12樓) 免費參加，

請點選連結報名 https://reurl.cc/ye7AAD

線上直播─敏隆講堂FB、Youtube

▌主辦：洪建全基金會 合辦：新匯流文化基金會、聯合知識庫

journalist: 聯合新聞網 / 台北訊

countries: 臺灣 台灣

title: 【洪建全基金會50週年慶系列】我們都記得這個名字：書評書目座談會


content_text:
記者洪正達／高雄報導

數十名韓粉群眾今天衝進高雄市議會，如入無人之境，不僅嗆聲市長下台也對民進黨議員爆粗口、挑釁揚言「釘孤支」。民進黨高雄市黨部主委趙天麟指出，議場是辯論說理，不是比拳頭鬧事的秀場，籲議會硬起來將引領滋事者送紀律委員會，並籲市民用選票淘汰國民黨議員，才能讓高雄快速進步。

▲趙天麟籲下架國民黨議員。（圖／趙天麟辦公室提供）

趙天麟說，議會是問政、理念論辯的殿堂，但是數十名韓粉在國民黨議員的引領下，一路擅闖、爆粗口、叫囂、嗆聲，無視於員警制止，將議會當秀場。他譴責群眾鬧事，更不滿帶領的議員是滋事亂源。

他指出，民進黨市議員邱俊憲制止群眾反被群眾挑釁包圍嗆聲「釘孤支」，即便員警拉出警戒線並制止防範衝撞，仍有一波波的肢體衝突，讓在議會行使職權的議員遭言語羞辱，顯見國民黨多席次主導下的高雄市議會已無法紀秩序可言。

另外，議會國民黨團今天藉城中城事件，以多數暴力否決高雄市政府111年總預算付委，完全漠視市府努力招商為產業轉型、疫後經濟振興及兌現教育發展、民生社福建設的迫切性。趙天麟批評國民黨團不停地消費災難、阻礙建設、卡關社福，拿城中城事件綁架總預算，呼籲市民明年用選票淘汰杯葛城市進步的國民黨議員，才能翻轉城市建設。

journalist: 洪正達

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 韓粉闖議高雄會爆粗口鬧事 趙天麟譴責籲下架國民黨議員 | 政治