content_text:
Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung speaks at a meeting of the legislature’s Social Welfare and Environmental Hygiene Committee in Taipei yesterday.Photo: Peter Lo, Taipei Times

2021/11/04 03:00

COMPENSATION: The Vaccine Injury Compensation Program has reviewed 22 cases, with one granted NT$900,000, another NT$10,000 and five given funeral expenses

By Lee I-chia / Staff reporter

About 450,000 doses of Moderna Inc’s COVID-19 vaccine might be offered as part of a mix-and-match approach to vaccination, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中） told a meeting of the legislature’s Social Welfare and Environmental Hygiene Committee yesterday.

The policy has been that people who receive a first dose of AstraZeneca PLC’s COVID-19 vaccine can receive a second dose of an mRNA vaccine, such as the Moderna vaccine or Pfizer Inc and BioNTech SE’s COVID-19 vaccine, said Chen, who heads the Central Epidemic Command Center （CECC）.

AstraZeneca and Moderna could be offered as part of such an approach, he added.

About 2 million doses of the Moderna vaccine are available for distribution: local governments have about 500,000 doses and the US donated 1.5 million doses on Monday, he said.

About 1.05 million doses of Moderna would first be offered to those who are waiting for a second dose of the brand and then about 500,000 doses to those who have opted to receive Moderna as their first dose, leaving about 450,000 as mix-and-match doses, Chen said.

The committee had asked Chen to report on the center’s efforts to obtain licenses to manufacture vaccine brands locally, and Chinese Nationalist Party （KMT） Legislator Chen Yu-jen （陳玉珍） asked whether the National Health Research Institutes （NHRI） had gained approval to produce the Moderna vaccine locally.

She also asked whether Samsung BioLogics Co had signed a contract with Moderna to manufacture the vaccine in South Korea and if that might hurt Taiwan’s chances of signing a contract with the brand.

Negotiations are ongoing and Taiwan remains in contact with Moderna, NHRI president Liang Kung-yee （梁賡義） said, adding that Samsung’s agreement allows it to fill the vials, seal them and package them for shipping, but not to make the vaccine.

Each firm has its global production plan, and Samsung’s contract might hurt Taiwan’s chances of signing one, Chen said.

However, vaccine makers tend to be secretive about their mRNA technology, so Taiwan has a better chance of signing a contact like Samsung’s, rather than a deal to manufacture the vaccine, he added.

Starting on Monday next week, the US is requiring non-citizens entering the country to be fully vaccinated with a brand approved or authorized by the US Food and Drug Administration （FDA） or one that has a WHO’s emergency use listing.

Responding to lawmakers’ concerns, Chen said that the center’s specialist advisory panel would discuss using a mix-and-match approach for those inoculated with Medigen Vaccine Biologics Corp’s COVID-19 vaccine who need to travel to the US.

KMT Legislator Hung Meng-kai （洪孟楷） asked whether people who received one or two doses of Medigen, followed by two doses of a brand acceptable to the US FDA or the WHO, would be permitted to enter the US, and Chen said that they would.

Separately, Centers for Disease Control Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang （莊人祥）, who is the CECC’s spokesman, said that the Vaccine Injury Compensation Program has reviewed 22 cases, and 18 involved injuries not related to vaccination.

Five cases were granted a funeral allowance, while one case in which the link to vaccination was unclear was granted NT$5,000, he said.

Three of the cases had a link to vaccination: one person was diagnosed with thrombocytopenia syndrome and received compensation of NT$900,000; one had a headache, as well as swelling and pain at the injection site, and received NT$10,000; and one had a mild fever and was not compensated, he added.

Asked whether eating while standing on the side of the road breaks COVID-19 rules, Centers for Disease Control Deputy Director-General Philip Lo （羅一鈞）, deputy head of the CECC’s medical response division, said that the regulation bans eating while walking at night markets, not at a fixed spot.

The Ministry of Economic Affairs, which created the rule, is seeing what the public thinks and whether it needs to be eased.

Additional reporting by Lin Hui-chin

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 洪孟楷 陳時中 陳玉珍

title: 《TAIPEI TIMES》 Mix-and-match to use 450,000 Moderna


content_text:
美國國防部本周三（11月3日）發布的中國軍力報告中，以往歷年提及的中國對台動武的可能觸發原因現在少了一條--外國在台駐軍。在台灣總統蔡英文不久前公開證實台灣駐有少量美國軍人，引起北京的抗議後，這一變化受到美國《新聞周刊》（Newsweek）的關注。

該刊報導，在2020年的中國軍力報告中，列出了可能導致中國對台採取軍事行動的7個場景：台灣正式宣布獨立；旨在邁向台灣獨立的未知舉動；台灣內部發生動蕩；台灣獲得核武器；兩岸統一對話被無限期拖延；外國干預台灣內政；外國在台駐軍。

今年的版本中，最後一條被刪除，只剩前6個場景，屬於「歷史上中國曾表示過會考慮使用武力的情況」。

對《新聞周刊》記者的詢問，五角大樓發言人邁納斯（Martin Meiners）中校表示，對報告中所述沒有任何補充。同以往絕大多數版本一樣，最新報告也提到，被認為可能成為中國武力干預的潛在導火索的情況「隨時間推移有所變化」。

報道稱，「外國在台駐軍」的說法於2009年首次被寫入報告的這一部分，此後幾乎每年都有提及，只有2015年是例外。在這一年，美國軍方對中國武力犯台可能性的表述與往年有所不同。

「邁向獨立的未知舉動」的表述，2006年首次出現在報告中；兩岸對話無限期拖延這一條是2004年被寫入報告；有關核武器和內部動蕩的表述早在2002年就已出現；而「宣布獨立」和「外部干預」的表述，在2000年美國國防部第一次發布的中國軍力報告中就被視為或導致中國犯台的場景因素。

台灣總統蔡英文10月26日接受CNN專訪時，證實目前有美軍駐在台灣，但「人數沒有外界想像的多」。此話一出引起中國政府強烈反應，外交部發言人批評美國在台灣問題上搞「脅迫」，敦促美國遵守「一個中國」原則。他也再次重批民進黨的「謀獨行徑」，強調「台灣是中國一部分」是「鐵的事實」。

香港《南華早報》指出，北京方面一直很清楚台美之間存在非官方性質的防務交流，但隨著蔡英文的公開證實，中美之間在這一問題上保持了40年的相互默契被打破。

除蔡英文外，台灣國防部長邱國正日前還證實了有關台灣海軍與美軍一同在關島美軍基地受訓的報導。此前台灣《蘋果日報》對此進行了報導。就此，五角大樓發言人邁納斯對《新聞周刊》表示，不會對個別的行動及培訓置評，但強調，美國「對台的支持和防務關係依然旨在因應北京目前的威脅，並符合《對台關係法》的承諾和一個中國政策」。

（新聞周刊、南華早報）

© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 美國 中國 台灣 香港 德國

people: 蔡英文 邱國正

title: 美國評估台海衝突誘因 「外國駐軍」被排除


content_text:
台南市白河區竹門、馬稠後里近百居民昨天到市府拉白布條抗議，反對市府去年核准在社區設大型養豬場，影響環境及生活品質，要求立即撤照停工；市府指出，業者合法申請設立，若有汙染將聯合稽查開罰；業者回應，去年起即陸續與居民溝通也承諾不會有臭味、廢水排放等汙染問題。

竹門、馬稠後里聯合自救會召集人鄭坤鐘指出，2里居民約2500人，社區原有1處小型養豬場，豬舍3棟，占地約1150坪，廢置至少6、7年，去年市府未經環評即核准業者擴大為大型養豬場，內含13棟豬舍，占地約4003坪，緊鄰住宅區。

鄭坤鐘說，業者4月以來在河川堤防、護岸及社區邊坡整地施工，大型機具進出，造成馬稠後里甘宅社區唯一的南向出口甘宅橋梁和道路嚴重受損，影響居民通行，且養豬場位在八掌溪上游，質疑廢水排放恐汙染河川，要求市府撤照。

農業局表示，該養豬場在1996年取得登記，2019年申請改建為密閉水簾式豬舍，強化汙染防治，去年7月市府同意變更。上月8日市府公告實施的新設置畜牧場自治條例，有限制新設的畜牧場需距離社區400公尺以上，這家養豬場適用於舊法，依照農業用地作農業設施容許使用審查辦法，並未規定農畜設施與社區的距離，且新法不溯及既往。

農業局回應，業者申請擴大畜牧設施時，第5河川局曾指該用地並非列管的水源區，因此同意擴大設置，建照也獲工務局核准，一切合法，因居民仍有汙染疑慮，會請業者持續與居民溝通。

市議員李宗翰說，後壁、東山、白河等區過去平均每3個月就有1處大型養雞或養豬場設置，且不少鄰近聚落，市府應積極協助更新水簾式設備，減少溪北地區長期受異味困擾的問題。

taiwan-subdivisions: 白河 後壁 白河區 東山

title: 養豬場在社區內 台南白河2里抗議


content_text: FILE - In this May 4, 2017 file photo, Irvin Mayfield performs at the New Orleans Jazz and Heritage Festival in New Orleans. Mayfield, the jazz trump... FILE - In this May 4, 2017 file photo, Irvin Mayfield performs at the New Orleans Jazz and Heritage Festival in New Orleans. Mayfield, the jazz trumpet player who became a symbol of New Orleans resilience after Hurricane Katrina, was scheduled to be sentenced in federal court Wednesday, Nov. 3, 2021, for steering charity money meant for public libraries to his personal use.(Photo by Amy Harris/Invision/AP, File) FILE - Trumpeter Irvin Mayfield poses for a photo at his new nightclub "Irvin Mayfield's Jazz Playhouse" on Bourbon Street in New Orleans, Monday, Mar... FILE - Trumpeter Irvin Mayfield poses for a photo at his new nightclub "Irvin Mayfield's Jazz Playhouse" on Bourbon Street in New Orleans, Monday, March 16, 2009. Mayfield, the jazz trumpet player who became a symbol of New Orleans resilience after Hurricane Katrina, was scheduled to be sentenced in federal court Wednesday, Nov. 3, 2021, for steering charity money meant for public libraries to his personal use. (AP Photo/Cheryl Gerber, File) NEW ORLEANS (AP) — Irvin Mayfield, the jazz trumpet player who became a symbol of New Orleans resilience after Hurricane Katrina, was sentenced to 18 months in prison Wednesday for steering charity money meant for public libraries to his personal use. Mayfield's musical and business partner, pianist Ronald Markham, also was sentenced to 18 months Wednesday in federal court. Both pleaded guilty last November to a single charge of conspiracy to commit fraud. Both are to report to prison on Jan. 5, although appeals of the sentence are possible. Both are to provide 500 hours of community service — music lessons for underprivileged children — when free. Prosecutors said Mayfield and Markham, both 43, steered more than $1.3 million from the New Orleans Public Library Foundation to themselves, largely by funneling it through the New Orleans Jazz Orchestra, which Mayfield founded. “I have really grappled over this because of the potential you have, the wonderful things you have done for the community," U.S. District Judge Jay Zainey told Mayfield as he announced the sentence. Zainey said he had to balance the need to punish a serious crime that unfolded over six years with the need for the musicians to get back to work, make restitution and return to community service for which both were held in high esteem. Mayfield, addressing the court before he was sentenced, apologized to the library foundation, its donors and the New Orleans community. He acknowledged the library as a place where he first was able to listen to jazz records as a child. That brought one of several interruptions from Zainey. “The very library that got you your start … you ripped off,” Zainey said. At one point, Zainey told Mayfield to turn and address the courtroom, where Mayfield’s supporters and supporters of the library system sat. “I hope you accept my apology. I accept 100% responsibility,” Mayfield told the audience. Attorneys for the foundation, while not speaking on what kind of sentence Mayfield and Markham should get, said the damage done went beyond the $1.3 million. The scandal, they said, also seriously damaged the foundation's reputation and fund-raising ability. Supporters of Mayfield included former New Orleans police chief Eddie Compass. Compass urged that Mayfield be spared prison time so he can continue to care for his disabled mother and an autistic older brother. “He still fixes his brother’s food like he did when he was a little kid,” Compass said. Defense attorney Claude Kelly said nothing would be gained by sending Mayfield to prison for a non-violent crime. He pointed to Mayfield's mentoring of young musicians and other community development efforts led by the musician and said Mayfield has “and incredible capacity to really make it right.” Arguing for the maximum five years, Assistant U.S. Attorney Dall Kammer said failing to sentence the two to prison would be “a classic example of white collar criminals getting a slap on the wrist.” “Book One," an album by Mayfield and the Jazz Orchestra, won a Grammy in 2010. But the library foundation scandal led to his resignation as artistic director of the orchestra in 2016 while scrutiny of his role with the library grew following investigative reports by WWL-TV. Mayfield was among musicians who took a high-profile role in promoting New Orleans after levee failures and catastrophic flooding during Hurricane Katrina in 2005. Mayfield's father died in the floodwaters. Mayfield was also a founding member of the Afro-Caribbean jazz ensemble Los Hombres Calientes. Prosecutors said that in addition to orchestra operating expenses and salaries for Mayfield and Markham, library foundation money went into Mayfield’s personal bank accounts and toward the purchase of a gold-plated trumpet. Prior to his indictment and guilty plea, Mayfield had outlined grand plans for the city's libraries in an AP interview in 2008. “A library is democracy inside four walls, the freedom to information,” he said then. “Jazz is democracy we hear.”

journalist: By KEVIN McGILL , Associated Press, Associated Press

title: New Orleans trumpeter gets 18 months over charity fraud


content_text:
美國聯邦傳播委員會（FCC）日前以國家安全考慮為由，吊銷中國電信美洲子公司在美國的214牌照，中國工信部昨日警告美國，敦促美方撤回相關決定，否則會採取必要措施，維護正當權益。

目前尚不清楚中國的「必要措施」是否會拿在中國的美商來開刀。但中國官方的點名回擊，將使美中關係再趨緊張。

214牌照是指根據美國通信法第214條規定取得美國FCC頒發的國際電信業務牌照，中國電信早在2001年就拿到美國的214牌照，主要經營海底電纜專線及二類電信。

澎湃新聞報導，中國工信部指出，此次美方在未列出企業具體違法事實的情況下，僅憑主觀揣測和懷疑就吊銷其214牌照，不符合美國市場化國家的形象，也損害包括美國用戶在內的全球消費者的正當權益。

中國工信部表示，近年來，美方不斷以國家安全為由，頻繁制裁中國企業，這是濫用國家力量對中國企業的無理打壓，是對國際經貿規則的嚴重破壞。

中國工信部並要求，美方撤回吊銷中國電信214牌照的決定，以公正、無歧視的態度對待中國電信企業，停止將國家安全概念泛化、將經濟問題政治化的錯誤做法，為中國企業在美投資經營提供公平、公正、非歧視的環境。中方將繼續採取必要措施，維護中國企業的正當權益。

據了解，中國電信在拿到214牌照的隔年2002年就在美國成立一家全資子公司，名為「中國電信（美洲）有限公司，中國電信在美國提供的業務主要是兩大塊，就是B2B業務和B2C業務，前者包括海底電纜國際專線、IP接入、虛擬專用網等，後者主要是移動虛擬運營業務。

此外，美國鋼鐵協會和美國鋼鐵製造商協會2日在華盛頓舉行。會議上，美國貿易代表戴琪宣稱，美國將全力阻止中國鋼鐵進口衝擊美國產業，提振美國鋼鐵產業的競爭力。

countries: 中國 美國

title: 美國撤照中國電信 中方嗆採必要反擊


content_text: 【記者林玉芬彰化報導】彰化縣11月3日防疫說明，縣長王惠美表示，今天是連續第75天+0，防疫仍不能鬆懈，累積確診人數271人，近5日核酸檢測陽性率為0%，核酸檢測累計陽性率為0.15%，已完成核酸檢測人數18萬5,111人，居家抗原快篩人數6,711人，居家抗原快篩累計陽性率0%，居家隔離中人數19人，累計居家隔離人數3,222人，平均每位確診者居家隔離人數27人，提醒大家，仍要落實防疫，勤洗手、戴口罩，保持社交距離，一起守護健康家園。

journalist: 記者林玉芬彰化報導

people: 王惠美 林玉芬

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 彰化連續第75天+0 防疫仍不能鬆懈


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月04日訊】 大家好，現在是美東時間11月3日（星期三），北京時間11月4日（星期四）。歡迎收看時事天天聊。我是Sydney（王愉賀）；我是秦鵬。（秦鵬直播）
今天焦點：共和黨籍政治素人當選Virginia州長，拜登執政前景堪憂？36歲華人女性和「經歷沙場考驗的保守派」女兵創造新歷史，完美闡釋「美國夢」

Sydney：11月2日，美國舉行了多州和市的選舉，其中弗吉尼亞州的選舉結果，媒體說是讓民主黨備感焦慮。因為這個州是2022中期選舉甚至2024年美國大選的風向標。我們今天來聊聊，為什麼這個州的選舉居然引起這麼大的關注？左派又為什麼會遭到大敗呢？
秦鵬：台灣二代移民、36歲的吳弭，當選了文化名城、哈佛大學所在地的波士頓市長，引起廣泛關注。另外，一個牙買加出生的美國女兵當選弗吉尼亞州副州長，也被媒體視為「美國夢」的代表。
政治素人楊金拿下弗吉尼亞州 為何讓拜登等心驚？
Sydney：一個弗吉尼亞的州長選舉，為什麼這麼重要呢，我們先來看一段視頻。
這是現任副總統哈里斯，在5天前為弗吉尼亞民主黨州長候選人麥考利夫（Terry McAuliffe）站台助選的一段視頻。她當時公開聲稱，「弗吉尼亞州的大選，將很大程度上決定2022、2024的選舉」
不過，民主黨這次可以說是出乎意料地翻船了，選舉結果出爐後，首次競選公職的共和黨籍候選人楊金（Glenn Youngkin）勝出，贏了麥考利夫，成為12年來在這個藍州首次勝選的共和黨人，還記得去年2020年大選中，拜登在弗吉尼亞以10個百分點大勝了川普，現在僅僅過去了不到一年，情況就發生變化。
秦鵬：而且，這一次的選舉結果又會影響其它州，所以被視為是美國2022年中期選舉甚至下一次美國總統大選的風向標，所以兩黨都是志在必得。
Virginia州緊挨著美國首都華盛頓特區，很多高學歷的DC人居住在這個州。其中由於首都華盛頓面積狹小，國防部（五角大樓）就設在弗吉尼亞州內。五角大樓有三萬人辦公，是全世界最大的單體辦公大樓。
現在，民主黨失去了這個州，這對支持率不斷降低的拜登而言，無異於雪上加霜。而一旦趨勢不能逆轉，那麼，民主黨現在控制國會兩院的優勢，也會在明年翻盤，拜登可能會成為跛腳總統。
Sydney：是，這次弗吉尼亞州從深藍翻紅，州長、副州長，以及總檢察長，都被共和黨人拿下。外界認為，這將決定美國會的控制權，甚至影響2024年美國大選走向。
對拜登政府來說，更可怕的後果是，一方面，政治素人楊金這一次成功的競選策略，會成為明年共和黨選舉的一個樣板，另一方面，這次選舉結果暴露出來一個重要趨勢，那就是左派的一些重要議程被美國的選民拋棄！這是一個很沉重的打擊。
秦鵬：嗯，我們看到民主黨的麥考利夫失利，也讓一些偏右的民主黨改變對一些政策的態度。比如，西弗吉尼亞州聯邦參議員、民主黨人曼欽今天就表示，這結果令人難以置信。週一，他說，還沒有準備好支持拜登大規模的法案，需要更多時間來思考。
那麼，楊金有什麼成功的策略呢？第一，作為金融家，凱雷投資的前聯合合伙人，他打出經濟牌，要降低消費稅，給選民優惠；第二，抓住了學生父母們的痛點，強調以家長為中心的教育政策，要改變一些極左的教育政策，如批判性種族理論（Critical Race Theory，CRT）、學校中的變性人以及學生戴口罩等政策。第三，他一方面利用川普對他的支持，另一方面又保持距離，這樣，楊金贏得了17%表示不支持川普的選民的支持。
Sydney：教育這張牌打得非常有力量。其中一個重要原因，是今年佛吉尼亞州發生了一件轟動全國、全球都出了名的大事，讓左派的一些做法聲名狼藉。
事情是這樣的，6月一個自稱變性人的男學生穿裙子進入女廁所、性侵一名女學生，學校一開始拒絕承認此事，左派人士也跟著說受害女學生女兒在說謊，女學生父親史密斯與其發生激烈爭吵，最後被警察逮捕，戴上手銬，強行拖離會場。當天現場還逮捕了兩名男家長。
左派媒體把史密斯描繪成一個精神錯亂的右翼偏執狂。這引起了學生家長們的憤怒。
10月，司法部長加蘭德根據所謂「全國校董會協會」的申訴，要求FBI和各州總檢察長，把在全國各校董會會議上，對左派議程提出反對意見的家長們當作「國內恐怖分子」處理，激起了家長和市民的憤怒。結果是，至少20個州的州校董會協會，宣布與「全國校董會協會」切斷關係。（秦鵬直播）
秦鵬：而儘管出事學校一開始不承認發生了性侵事件，還把肇事學生轉到了另一所學校，但是到了10月16日，事件發生大反轉，另一所名為布羅德朗高中（Broad Run High School）的學校又發生類似事件。幾十名家長確認，這個嫌犯學生就是之前的那個學生。
最後，事件真相大白。全國校董會協會道歉，而拜登政府因此聲名狼藉。
所以，這一次，跟2020年大選有一個很相似的地方，當時是很多人反對川普而投了拜登的票，而這一次，很多人說不是選州長，而是選總統：拜登政府幫助共和黨候選人爭取了很多選票。
Sydney：嗯，還有一項極左的教育政策也被選民拋棄。就是批判性種族理論（Critical race theory，CRT）。我們先來看一段視頻。
我們看到左派媒體MSNBC主持人Nicolle Wallace說，CRT不是真的，家長們認清了此事後，楊金獲得了15%的優勢。也就是說，15%的家長們因此從支持民主黨轉到支持共和黨的楊金。
秦鵬：批判性種族理論理論也是拜登政府極力推動的一個極左派議程。這個理論是什麼呢？
研究者發現，這種「批判性種族理論」起於美國1970、80年代，是在馬克思主義（Marxism）基礎上所發展出來的法律哲學論述，以「種族」取代了「階級」。
它的理論核心：美國的法律和制度的本質是種族主義，是要維持白人與非白人（特別是黑人）之間的政治、社會和經濟不平等的一套系統制度，讓白人可以一直處於支配地位。並且，認為美國是在竊取土地和剝削勞力（奴隸）的基礎上而建立的，因此，種族，不是自然、生物學的，是一種文化性的發明，即一種社會結構的類別，用於壓迫和剝削有色人種。
Sydney：這徹底顛覆了美國的傳統教育，也可以看到，如果孩子們接受這種灌輸久了，被洗腦分為「壓迫者」和「被壓迫者」兩個階層，眼裡就只有仇視和敵對了。這是有意地把人群分類和標籤，劃分開來，不過卻是站在所謂虛偽的正義上。一位逃離中國共產黨到了美國的家長唐百合就說，這種身分劃線真讓她想起在中國的文化革命。
我們再來看一個視頻，FOX採訪了一位家長，她是美國的少數族裔，不希望美國變成她所逃離的國家，所以原本不關心政治的她，這次站了出來，還在採訪中流下眼淚。
她說這次選舉，她相信其實是在「美國的傳統理念、價值」和「馬克思主義意識形態」之間做選擇。
所以，楊金的教育政策得到大量家長支持。根據YouGov最近對家庭研究所/惠特利研究所進行的一項民意調查，大多數18至55 歲的共和黨人是父母（61%），而只有少數民主黨人（45%）是父母。
秦鵬：是。所以，總結一下，楊金的勝利，是因為他採用了一些成功的分別獲取支持者的策略，其中，他對教育的改革，是幫助他成功的一個關鍵原因，而這部分是拜登政府的失敗造成的。
Sydney：難怪，媒體紛紛說，楊金當選，對拜登政府來說，是一個不好的徵兆，這代表他們的很多激進議程，遭到了選民們的抵制。民主黨的麥考利夫敗選之後，也跟著指責拜登政府起了負面作用，包括阿富汗撤軍的慌亂，通貨膨脹等。
目前民調顯示，56%的人不贊成拜登做的工作。同時，根據NBC新聞的調查，28%的人說他們投票給州長是為了表達對拜登的反對。
秦鵬：是。這樣的結果，就意味著，左派的失利，不僅僅會發生在弗吉尼亞州，而且可能導致其它州發生反轉。
截止到我們做節目之前，同時選舉的一個經典藍州新澤西的選舉，也出人意料地出現沒有辦法宣布勝利者的膠著狀態，很顯然這就更讓民主黨感到了寒意。
兩大少數族裔女性 演繹「美國夢」
Sydney：這次選舉中，還演繹了美國夢，間接證實了我們剛剛說的「批判性種族理論」教導的並不存在。在11月2日晚的波士頓市長選舉中，華裔候選人、市議員吳弭（Michelle Wu）當選，兩週後就職時將成為波士頓首位女市長、也是首位有色人種市長。
吳弭是台灣移民，她的父母來自台灣。她在芝加哥成長，畢業於哈佛大學法學院，曾參與麻州聯邦參議員沃倫（Elizabeth Warren）的競選團隊。2013年，年僅28歲的她當選市議員，成為入選市議會的首位亞裔美國人。2016年她當選議會議長。
秦鵬：另一個美國夢，是當選維吉尼亞州的副州長Winsome Sears的故事。Winsome Sears 成為第一位當選弗吉尼亞州副州長的女性和有色人種女性。
在她的勝利演講中她說「你所看到的就是美國夢」。西爾斯還是一名退伍的海軍陸戰隊。
Sydney：她來自牙買加，加入海軍陸戰隊她說願意為這個國家而死，她還帶領人群高喊「USA USA的口號。就是這麼愛國。跟左派宣揚的仇恨國家理念截然不同。
秦鵬：許多人分享了她今年在射擊場時拿著AR-15步槍照片。 作為共和黨的她，海報中寫著：經過戰場考驗的保守派。
西爾斯小時候從牙買加移民到美國，她說自己到達紐約的時候6歲，在進入政界之前是救世軍無家可歸者收容所的負責人。她還在弗吉尼亞州擁有一家電器和管道維修店，之前曾擔任弗吉尼亞州教育委員會的副總裁。
Sydney：有網民透露說，她父親的故事更值得關注，當時帶著1.75美元來到美國，什麼工作都做，最後成就了一定財富，可以養家餬口，也可以順利退休。沒接受任何救濟，因為美國給予他的是機會，而不是無度的索求。
《秦鵬直播》製作組
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

countries: 美國 台灣 中國 阿富汗 澤西 牙買加

events: 選舉 敗選 性侵

title: 【秦鵬直播】一場選舉左派心驚 政治素人撼動美國


content_text:
▲彰化市大智路4日凌晨驚傳大火！（圖／翻攝自臉書／彰化人大小事）

記者閔文昱／綜合報導

彰化市大智路4日凌晨12時許驚傳大火！一處含廢棄物、墓地的雜草燃燒熊熊烈火，冒出濃煙，嚇壞不少民眾。警消獲報後，出動彰化、花壇、東區、一大、和美、秀水分隊搶救。

有網友表示，目前火勢已經撲滅，不過傷亡人數還有待確認。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

journalist: 閔文昱

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 彰化 東區 和美 花壇 秀水

title: 快訊／彰化市大智路深夜大火！烈燄衝天消防隊全力灌救中 | ETtoday地方新聞


content_text:
通用汽車 (GM-US) 投資的新創車用電池公司 SES 周三（3 日）展示一款容量比一般更車用電池大的鋰金屬電池，此舉意味著 SES 在大容量車用電池商業化技術上遙遙領先對手。

SES 的公布的該款電池容量達 107 安培小時（Ampere hour），高於目前平均 50 到 120 安培小時之間的車用電池容量。

SES 執行長胡啟朝說，計畫在年底前向通用汽車、現代汽車等公司交付車用電池和進行道路測試，目前正正在上海蓋電池工廠，完工後將在 2023 年開始生產，目標是應用在通用新一代電動悍馬車上。

胡啟朝說：「全球汽車製造商都競相成為第一個使用鋰金屬電池的廠商，這款電池證明我們比競爭對手走得更前面。」

此外，胡啟朝表示 SES 計畫在今年底前完成與特殊目的收購公司 Ivanhoe Capital Acquisition Corp. 的併購，投資者包括通用汽車、現代汽車、吉利汽車、起亞汽車、鴻海 (2317-TW)、Koch Strategic platform。

彭博分析師 James Frith 表示，儘管 SES 距離商業化還有一段路要走，但這款鋰金屬電池比其他競爭對手的電池有著顯著進步。

SES 競爭對手 QuantumScape(QS-US) 尚未透露開發中的鋰金屬電池容量，僅引用數據表示，新開發的電池在實際環境中已能滿足電動車要求，而 SES 的鋰金屬電池充電時間長達五個小時，可能讓消費者無法接受。

QuantumScape 強調，自己是唯一一家顧及電池壽命循環與電池充電速度只需一小時以下的公司。

南韓電池製造商 SK Innovation 的目標是在 2025 年之前推出固態電池，並在 2030 年之前推出一款鋰金屬陽極電池，而 LG 化學旗下電池事業 LG Energy Solution (LGES) 則將在 2027 至 2030 年實現固態電池商業化。

本篇文章不提供合作夥伴轉載

journalist: 鉅亨網編譯段智恆

title: 通用投資電池廠SES鋰金屬電池亮相 超車其他競爭對手 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
今（3）日俄羅斯發生一起飛安意外，一架安-12的運輸機不明原因墜落，全機組總共8個人，目前確認有5人死亡，分別為4人遺體與1人的殘肢。

根據《AP》報導，俄羅斯緊急救援人員表示，白俄羅斯航空公司格羅德諾（Grodno）的An-12，在西伯利亞東部的伊爾庫茨克（Irkutsk）墜毀後，救援人員發現了4具屍體與1人的殘肢。

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

俄羅斯新聞報導指出，第一次嘗試著陸失敗後，安-12在進行第二次時降落時墜毀。 墜機原因尚不清楚。

安-12是1950年代設計的四引擎渦輪螺旋槳貨機，目前已經建造了數百架，其中許多仍在俄羅斯、其他前蘇聯和世界其他國家服役。

（封面圖／翻攝自sarihakann推特）

countries: 俄羅斯 白俄羅斯

events: 墜機 死亡

title: 快訊／俄羅斯「安-12」運輸機墜毀 至少造成5死


content_text:
（中央社斯德哥爾摩3日綜合外電報導）瑞典國寶樂團ABBA今天宣布，2名歌迷在瑞典的一場致敬演唱會上意外過世後，他們將暫停新專輯宣傳工作24小時。

這個舉世聞名的四人樂團解散近40年後，將於本月5日發行新專輯Voyage。

不過，2日晚間一名80歲男子在瑞典首都斯德哥爾摩以北烏普薩拉（Uppsala）的一個音樂廳發生意外事故，從7層樓高處墜落喪命，還導致現場另名觀眾身亡。

當時，當地正舉辦一場約有1000名觀眾的音樂會，以向ABBA的兩名男性成員烏維斯（Bjorn Ulvaeus）與安德森（Benny Andersson）致敬。

「旅程」專輯官方推特帳戶發文表示，「鑑於昨晚瑞典致敬音樂會上的不幸消息，我們決定將演唱會預告影片延至明天發布。」

除在9月初宣布將發行新專輯，ABBA樂團還在倫敦打造一個場地，並準備於明年5月舉辦演出。屆時樂團成員的數位虛擬成像ABBAtars也將登場，重現團員們1979年時的樣貌。（譯者：施施/核稿：徐崇哲）1101103

journalist: 譯者：施施/核稿：徐崇哲

title: 致敬演唱會歌迷意外喪命 ABBA新專輯宣傳喊卡 | 娛樂


content_text:
日本外務省昨天晚間宣布，日本、中國與東協等15國參與的「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP）已有10國批准，將於明年1月1日生效；日媒指出，這將成為中國參加CPTPP的試金石。

RCEP成員包括東南亞國家協會（ASEAN）10國，加上中國、日本、韓國、紐西蘭及澳洲，共15國參與。正式生效後將成為包含中日的巨大貿易圈。

日本外務省昨天晚間表示，RCEP將在至少6個東協國家和至少3個非東協國家批准後60天生效；由於澳洲與紐西蘭在11月2日批准，加上已批准的日本、中國，以及汶萊、柬埔寨、寮國、新加坡、泰國和越南，2022年1月1日起RCEP將在這10國生效。

日本放送協會（NHK）報導，RCEP關稅廢除率達91%，這將是日本與最大貿易國中國之間第一個經濟合作協定（EPA），期待藉此恢復受疫情重創的經濟。

報導說，只是RCEP成員沒有美國，加上最初參與談判的印度退出，中國的存在感可能因此增強。

時事通信社報導指出，中國能否遵守RCEP的貿易規定，將成為其加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）的試金石。

RCEP將廢除成員國之間汽車零件與農產品等貿易關稅，規定保護智慧財產權與電子商務相關規則等。不過RCEP關稅廢除率為91%，對自由貿易的規定不如CPTPP嚴格，也沒有規定不得扶持國營企業，因此中國得以加入。

但意圖強化國營企業的中國，要談判加入CPTPP就代表需比RCEP更進一步開放市場，日本政府相關人士擔憂，中國今後恐會敦促相關國家設置更多例外規定。

根據日本外務省資料，RCEP涵蓋的自貿區橫跨15個國家、約22.7億人口，經濟規模約25.8兆美元；不管是人口、國內生產毛額（GDP）與貿易總額，都約占全球約3成。

中國和日本、韓國、紐西蘭、澳洲以及東協10個國家歷經8年磋商，於2020年11月簽署RCEP。

RCEP成員包括東協10國（汶萊、柬埔寨、印尼、寮國、馬來西亞、緬甸、菲律賓、新加坡、泰國、越南），以及中國、日本、韓國、澳洲、紐西蘭。

countries: 印尼 澳洲 柬埔寨 越南 泰國 汶萊 菲律賓 馬來西亞 美國 緬甸 韓國 新加坡 印度 中國 日本 紐西蘭 寮國

title: 中日澳等10國批准RCEP 巨大貿易圈2022年1月生效


content_text:
彰化縣埔鹽鄉東螺溪10月29日民眾發現一具男性水流屍，經消防人員協助打撈上岸，因死者身上沒有證件，無法確認身分，且死因不明。彰化縣警局溪湖分局為求慎重，立即成立專案小組，由分局長親率相關幹部到場偵辦，同時請求警察局鑑識科派員協助採證，釐清相關案情。

警方調查，死者為51歲家住北部的張姓男子，其30歲的林姓女同居人涉有重嫌。死者家屬在網路爆料，張男每月花10萬包養林女，最近卻突然有一群號稱林女表哥出現，不准兩人交往，甚至騙出張男毆打及要求說出提款卡密碼，懷疑張男是遭殺害棄屍。警方於2日將林女拘提到案，林女坦承殺人，彰化地檢署複訊後，今晨依殺人罪聲押獲准。

男月發10萬包養竟遭殺棄屍東螺溪 同居女涉重嫌拘提聲押獲准（照片翻攝）據了解，張姓受害者家屬在10月中旬就向警方報案，10月29日警方在彰化縣埔鹽鄉東螺溪發現張男屍體，受害張男友人在爆料公社爆料，他的好兄弟張男，去年在台北酒店認識酒店林小姐，林小姐是彰化鹿港人，張男馬上包養他，每個月給她至少10萬元起跳而同居等語。

張男友人說，10月8日，張男和幾個好朋友約去吃熱炒，結果林小姐突然出現，後來兩人一起手牽手離開；10月15日張男說要去鹿港，結果卻從此失去聯繫，後來透過銀行監視器畫面拍到林小姐拿著張男提款卡領了不少錢。

張男友人替死者叫怨不平說，身邊朋友都知道，張男對林女很好，要什麼給什麼，沒想到她居然這麼狠毒，設局讓張男去彰化找她，找人把張男綁走毆打，問出卡片密碼後殺人棄屍，把人命當螞蟻踩就對了！

溪湖警分局表示，發現張男屍體後抽絲剝繭，找出同居的林女涉友重嫌，1日即聲請拘票到林女鹿港租屋處逮捕，林女到案後一度坦承不知情，最後突破心防，坦承殺人，全案詢後依殺人罪移送彰化地檢署偵辦。

journalist: 記者張文熹／彰化報導

taiwan-subdivisions: 溪湖 彰化縣 鹿港 埔鹽

title: 男月發10萬包養竟遭殺棄屍東螺溪 同居女涉重嫌拘提聲押獲准 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
于森旭超前安助悍將奪勝，也首度拿下本季單場MVP。（記者廖耀東攝）

〔記者吳清正／台中報導〕中信兄弟前3局上壘10次卻一分未得，9局上被富邦悍將打出連得4分的大局，中信以1：5敗下陣來，戰績落後排名第1的統一獅1場勝差，統一首度點亮下半季封王魔術數字M11。

9上連得4分 力克兄弟中信剩下11場比賽全勝的話，戰績將成為37勝19敗4和，統一只要再贏11場，戰績38勝19敗3和，勝率就確定超越中信，而統一剩下的12場比賽，只有1場對中信，在中信全勝的前提下，統一最多剛好可以贏到11場，因此點亮M11。

中信前3局擊出3支安打，富邦更奉送6次四壞球和1次失誤，但是中信無法適時一擊，還打出1次雙殺打，連3局留下滿壘殘壘。

楊彬2局60球沒失分洪總喊幸運

富邦總教練洪一中表示，先發投手楊彬前兩局就投了60球，卻沒有失分是很少見的狀況，也可以說相當幸運，而于森旭9局上打下超前分，全隊士氣整個都起來了，後續打者沒有壓力才能持續安打追加分數。

于森旭超前安本季首度MVP

兩隊以1：1打進第9局，9局上富邦申皓瑋和張進德連續安打，于森旭適時安打攻下追前分，高國輝代打擊出2分打點二壘打，高國麟安打再下一城，取得5：1領先。

于森旭本季首度獲選為單場MVP，上一次是去年下半季首戰。于森旭表示，第9局中信換上吳俊偉，他的球速很快，因此刻意握短棒，但揮棒還是有點被擠壓到，很幸運可以穿越到外野。

洪一中也點名第3局上場中繼、化解1出局滿壘危機的范玉禹是功臣之一。范玉禹投2局無失分、無安打，投出2次三振，4局上富邦靠辛元旭高飛犧牲打先馳得點，范玉禹取得勝投資格，可惜第6局被中信追平，范玉禹未能拿下2019年8月31日以來的第1勝。

people: 張進德 吳清

title: 富邦甩尾 助獅點亮M11


content_text:
美國聯邦準備理事會（Fed）預定台灣時間4日凌晨2時公布利率決策，市場幾乎認定Fed將宣布啟動縮減每月購債規模，而主席鮑爾第一個四年任期即將屆滿，也成市場關注焦點。對此美國總統拜登3日表示，很快將決定鮑爾是否續任。

拜登在蘇格蘭格拉斯哥出席聯合國氣候變化大會COP 26後告訴記者，鮑爾的去留「很快就會做出宣布」，但他拒絕針對誰將領導聯準會一事多加討論。

拜登表示，自己「有很多不錯的選擇」，但目前不打算針對選誰出來率領聯準會一事「加以推測」。鮑爾由前總統川普指派擔任聯準會主席，2018年走馬上任，任期將於明年2月屆滿。

共和黨籍的鮑爾雖獲部分民主黨人士肯定，仍有一些進步派呼籲拜登挑選相對屬於自由派的人選，以加強監管銀行，並處理氣候變遷及系統性種族歧視問題。

包括FAO Economics首席經濟學家布魯斯卡在內的部分學者專家說，由於前途未卜，鮑爾很難「強硬起來」。

根據彭博訪調經濟學家預測，79%受訪者預計拜登會提名鮑爾連任，比率低於9月調查的89%，那是在一些Fed高階官員異常交易未被披露導致鮑爾連帶挨批之前。民主黨籍Fed理事布蘭納德（Lael Brainard）被視為最可能替代人選。

countries: 美國 台灣

title: 鮑爾續任？ 很快會決定


content_text:
市議員張玉嬿（右４）要求農業局長蔡精強（右５）加碼補助農保「增給傷病給付」差額，手拿1顆茶葉蛋，建議由7.5元提高至10元。（記者蔡淑媛攝）

2021/11/04 16:40

〔記者蔡淑媛／台中報導〕農民職災保險開辦3年，中市農民月繳7.5元即享有保障，中央11月再增辦「增給傷病給付」，農友改月繳12.5元，給付金額才可倍增，市議員張玉嬿、謝志忠、張耀中、王立任、黃守達、林德宇今日在議會要求市府加碼補助差額，手拿1顆茶葉蛋，建議由7.5元提高至10元，讓農民友月繳10元，以一顆茶葉蛋的價錢讓保額倍增，農業局長蔡精強收下茶葉蛋，回應會爭取提高補助。

張玉嬿說，2018年11月開始試辦農民職災保險、農民自繳15元，她和謝志忠、蔡雅玲議要求市府補助一半7.5元，以每月一顆茶葉蛋的價錢，落實守護農民，獲市府支持而嘉惠全市農民。但至今僅投保僅22719人，投保率27.77％，執行率很低，顯見農業局宣導不夠力。

張玉嬿說，農民可能不清楚職災保險的好處，其實全市這二年共理賠537件、金額890萬元，舉凡農友操作農機具受傷、農藥中毒甚至中暑都有給付保障，有位農運途中意外傷害還獲得2萬5千元理賠，這對傷病農友也不無小補。

她又說，農委會11月起增辦「增給傷病給付」、月繳20元，傷病給付就能多領一倍。但市府依舊僅補助7.5元，建議市府依往例，提高福助增給傷病給付至10元，讓農民月繳10元即可，以一顆茶葉蛋的價錢，從農保障金額倍增。

謝志忠、王立任、黃守達、林德宇強調，全市投保險人數不到2萬3000人，所需經費不多，年度加碼補助預算378萬元即可支應提高補助，並舉出農業局長蔡精強2019說過「自己在任的一天，一定會將農民職災保險加碼補助」的承諾，要求蔡實現諾言。

張玉嬿、謝志忠、張耀中、王立任、黃守達、林德宇等議員們並拿著茶葉蛋走向官員席，高聲要求市府以每月一顆10元茶葉蛋的價錢，一起減少農民職災保費負擔，一起守護農民。

張耀中也說，參照統計資料全市投保農保65歲以上民眾逾5萬人，超過有投農保人數的一半，而職災保險的增給給付，計算一人只要多一顆茶葉蛋的錢，然市府常自誇其財政健全，農業局沒道理不為從事農事工作的長輩著想，應列入年度預算計畫辦裡。最後，蔡精強回應指出，願意再爭取提高補助。

people: 王立任 張玉嬿 林德宇 張耀中 蔡雅玲 黃守達 謝志忠

title: 農保增「增給傷病給付」議員要中市府提高補助「增至1顆茶葉蛋錢」


content_text:
（中央社東京4日綜合外電報導）日本執政黨自民黨前幹事長甘利明因在眾議院大選於選區落敗而請辭，自民黨今天通過由外務大臣茂木敏充接任幹事長，日本首相岸田文雄今天說，在10日組閣前他親自暫代外務大臣。

日本共同社報導，自由民主黨今天舉行總務會，正式決定茂木接任黨幹事長（秘書長）的人事案。

茂木當選過10屆眾議員，歷任黨政調會長、經濟產業大臣等要職，在黨內擔任竹下派代理會長，與前首相安倍晉三、自民黨副總裁（副主席）麻生太郎等人關係良好。

日本放送協會（NHK）報導，對於外務大臣的接任人選，岸田今天受訪時表示，他將在本月10日組閣前這段短暫的期間內，親自兼任外務大臣。

岸田曾在前首相安倍晉三執政期間擔任外務大臣長達約4年半，是日本二戰後連續在任期間最長的外務大臣。

日本第49屆眾議院大選結果11月1日清晨出爐，自民黨贏得過半數的261席，眾議院預定11月10日召開「特別國會」，舉行「首相指名選舉」；10月4日剛獲指名為第100任首相的岸田文雄，預定將在特別國會上獲指名為第101任首相，隨後第2次岸田內閣將上路。

現年72歲的自民黨幹事長甘利明，在大選中於選區神奈川13區輸給在野黨候選人；由於甘利同時也登記比例代表議員，他雖在選區落敗，但在比例代表的南關東區「復活」當選。

只是現任執政黨幹事長在選區敗選是政壇首見，被認為是一大恥辱，甘利因此請辭幹事長。（譯者：顧荃/核稿：盧映孜）1101104

journalist: 譯者：顧荃/核稿：盧映孜

events: 選舉 敗選

title: 茂木任自民黨幹事長 岸田文雄親自暫代外務大臣 | 國際


content_text:
（中央社記者余曉涵台北4日電）國旅券從11月1日起開放使用，交通部觀光局長張錫聰今天說，目前已經使用1萬7000多件，主要是用在旅宿業及旅行業上。

立法院交通委員會今天審查111年度中央政府總預算案關於交通部觀光局、交通部公路總局及所屬單位預算，張錫聰在答詢時做上述表示。

民主進步黨立委李昆澤質詢時詢問國旅券目前使用人數，張錫聰說，國旅券總共發出242萬份，比預計多出2萬份，目前已經有1萬7000人使用，多是用在旅宿業及旅行業上。

張錫聰說，觀光局將會持續協助觀光業者適度行銷，並有提供相關優惠平台讓民眾知道。

另外，有關觀光發展基金部分，李昆澤提出觀光發展基金的缺口還有新台幣30億元，希望交通部長王國材可以持續爭取。

王國材回應，明年行政院有公務預算將會撥補約5億元左右，將會持續爭取。（編輯：管中維）1101104

journalist: 中央社記者余曉涵台北4日電

title: 國旅券上路3天 已1.7萬人使用 | 生活


content_text:
【記者王文智/蘇旺台 台北綜合報導】台灣爭取COVID-19疫苗代工，AZ疫苗代工因台灣疫苗產能，未能有進一步合作，但國衛院3日強調，現階段仍持續定期接洽莫德納，討論後端代工，更盼取得新技術合作項目。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中上午出席立法院社會福利及衛生環境委員會，針對「爭取COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗代工策略、目前台灣各項疫苗政策方向、疫苗整備情形及109年8月AZ疫苗研發團隊來台探詢代工疫苗評估過程」進行專題報告，並備質詢。

陳時中說，衛福部去年授權國家衛生研究院爭取疫苗代工，當初國衛院透過英國牛津大學管道，與阿斯特捷利康（AZ）公司獲得聯繫，於去年7月20日至8月11日間，多次以電子郵件及視訊會議等方式，商討台灣生產AZ公司COVID-19疫苗可行性。

陳時中指出，台灣當時有提出疫苗生產製造方案供AZ公司團隊評估，衛福部也針對國內廠商生產COVID-19腺病毒載體疫苗，進行國內業者設備及產能盤點，後續由國衛院偕同有意願生產廠商與AZ團隊進行洽談。

但AZ總公司經評估台灣當時提出的疫苗產能，及全球布局等因素，未能與台灣有進一步合作。陳時中說，「我們希望可以在原液生產多做努力」，明白台灣提供哪些優惠、技術及生產量能，都是商業談判條件。

雖然台灣爭取代工AZ疫苗規劃暫時止步，但國衛院院長梁賡義提到，國內現在也有與莫德納公司定期進行代工合作接洽，希望不僅爭取填充、貼標籤等後端代工，台灣更期盼仍取得技術方面的代工機會。

國民黨立委陳玉珍質詢時表示，據國外媒體報導，南韓三星生物製劑代工第一批次莫德納疫苗已於近日出廠，實現「自產自供」目標。以莫德納公司全球布局而言，三星取得莫德納在亞洲代工權，恐影響台灣爭取機會。

陳時中坦言，三星的莫德納代工一定會影響布局，每個國家都有技術保護考量，美國也很保護mRNA疫苗技術，評估取得填充、貼標籤等後端代工可能性相對較高。現階段台美關係良好，希望有助於爭取台灣代工莫德納疫苗，但暫時還沒辦法預估完成談判時間。2021/11/3

11/3零本土零死亡 增7境外

【記者王文智台北報導】中央流行疫情指揮中心3日公布國內新增7例COVID-19確定病例，均為境外移入，其中4人皆曾完整施打2劑AZ疫苗，卻仍突破性感染；另確診個案中無新增死亡。

指揮中心發言人莊人祥下午在記者會中說，新增7例COVID-19（2019冠狀病毒疾病）境外移入個案，為3例男性、4例女性，年齡介於10多歲至60多歲，分別自美國（案16532）、俄羅斯（案16533）、印尼（案16534）、馬來西亞（案16535）、泰國（案16536）、菲律賓（案16537、案16538）入境。

至於境外移入個案突破性感染狀況，指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，新增個案共有5人有接種COVID-19疫苗紀錄，但案16535馬來西亞籍10多歲男性在7、8月完成接種2劑BNT疫苗，6月曾於馬來西亞確診，目前應是時陰時陽階段，不符合突破性感染。

其餘4例接種過疫苗的境外移入個案，羅一鈞說，上述個案於今年5月至10月間陸續完成2劑AZ疫苗接種，分別在入境台灣時，或檢疫期滿前採檢確診，都符合突破性感染定義。

指揮中心統計，截至目前國內累計1萬6428例確診，分別為1785例境外移入，1萬4589例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計110例移除為空號。2020年起累計847例COVID-19死亡病例，其中835例本土，另12例為境外移入。2021/11/3

journalist: 記者王文智/蘇旺台 台北綜合報導

countries: 俄羅斯 馬來西亞 台灣 美國 英國 菲律賓 泰國 印尼

events: 死亡 疫情 COVID-19 冠狀病毒

people: 陳玉珍 陳時中

title: 爭取代工疫苗 國衛院屢敗屢戰


content_text:
雅虎正式退出中國市場，目前由阿里巴巴全資持股的雅虎中國，用戶從周一開始，就無法從中國使用雅虎的產品與服務，旗下知名的科技網站也一併關閉，官方表示退出原因是，中國商業及法律環境，愈來愈具有挑戰性。

雅虎廣告：「Yahoo！」

熟悉的招牌廣告聲，讓人一聽就忘不了，雅虎曾經是全球最大搜尋引擎，如今風光不在，正式宣布撤出中國市場。

雅虎中國拋出震撼彈，中國的用戶周一起，無法使用雅虎的產品及服務，旗下的科技網站Engadget，也關閉中國版網站，雅虎官方表示撤出中國市場，是因為中國的商業及法律環境，愈來愈具有挑戰性。

阿里巴巴創辦人馬雲(2014)：「買百度的麻煩，要比買雅虎的麻煩大多了，所以我覺得可能雅虎更合適，我並不需要一個成功的公司，我需要一個不是很成功，但是我可以幫他們，我們大家可以一起努力，可以把它變得很成功的公司。」

1999年進軍中國的雅虎，還一度是阿里巴巴最大股東，2005年反而被阿里巴巴集團全資收購，創辦人馬雲當初還有信心，能扭轉雅虎頹勢，如今也只能斷尾求生。近期退出中國市場的美國科技業，還有微軟旗下的LinkedIn領英。

外媒財經記者Ines Ferre(2021.10.15)：「微軟旗下領英宣布，退出中國市場，官方聲明指出，中國市場的經營環境更艱鉅，還有面臨更高標的規定。」

上個月，微軟才宣布，旗下的人資平台LinkedIn領英，將關閉中國版的服務，中國為了避免青少年沉迷打遊戲，監管措施也掃到遊戲產業，美國電玩遊戲開發商Epic Games也宣布，熱門遊戲「要塞英雄」，將於15日關閉中國伺服器，結束3年中國的營運。（記者林柏宇、林巧卿／綜合報導）

journalist: 林柏宇、林巧卿

title: "商業.法律環境惡化" 雅虎撤離中國市場


content_text:
南韓、日本等國均已取得多家國際疫苗大廠代工業務，但台廠遲遲無下文。對於生技條例修法能否促進台灣成為全球疫苗中心，經濟部長王美花昨（3）日坦言，修法雖對「委託開發暨製造服務」（CDMO）有所挹注，但若要爭取國際疫苗代工還是要「打群架」。

民進黨立委賴惠員質詢時表示，全球CDMO市場2020年上看新台幣1.54兆元，2025年可望突破2.78兆元。而台灣跟南韓政府皆大約在2010年左右同時起步扶植生技業，如今已經「彎道超車」取得莫德納、AZ等五種新冠疫苗代工權利，反觀台灣卻無進展。國民黨立委廖國棟也不解，認為台灣仍有製造優勢，可成為全世界的代工中心。

當被問到法規放寬是否有助於台廠成為疫苗代工廠。王美花回應，無法直接證實修法就能解決疫苗代工量能。她坦言台灣疫苗生產量體是比較少，若要以單獨廠商拿到國際疫苗代工，可能各方條件還有所欠缺，應該要採「打群架」策略。

countries: 日本 台灣

people: 廖國棟 賴惠員

title: 經長：打群架爭取疫苗代工


content_text:
【本報記者蔡秀娥台北報導】中華電信網路門市雙11「虛寶點數瘋狂送」活動，即日起至11/15限定登場，申請指定方案就有機會獲得PUBG全新原創力作《絕地求生：未來之役》限量虛寶、精采5G四季饗宴方案總額最高萬點Hami Point、儲值預付卡11元就可獲得加倍流量…等超殺方案，Hami Point雙11狂Buy購物季也同步展開，最狂的雙11優惠，就在中華電信！

中華電信x《絕地求生：未來之役》重磅聯名

全球突破5,000萬預登人數的PUBG全新原創力作《絕地求生：未來之役》即將於11/11全球同步推出，中華電信此次與《絕地求生：未來之役》手遊獨家合作，共同推出「神隊友獨家限定活動」讓客戶在遊戲上線前，搶先獲得限量虛寶，透過中華電信5G、HiNet光世代寬頻+WiFi，滿足玩家體驗流暢遊戲的渴望，線上吃雞吃到飽！

《絕地求生：未來之役》(PUBG: NEW STATE)係由韓國魁匠團公司(KRAFTON, Inc.) 旗下《絕地求生》原創團隊PUBG Studios 親手開發製作的次世代大逃殺手遊，除主打完美還原PC 版本的遊戲內容外，《絕地求生：未來之役》更擁有超越現今手遊的擬真畫面和物理動作等技術，立下大逃殺遊戲的全新里程碑！

即日起至11/15，透過中華電信網路門市申請指定方案，除享受方案本身優惠，將可額外得到《絕地求生：未來之役》限量虛寶Chicken Medals，可至遊戲中兌換寶箱，就有機會獲得稀有造型物品，遊戲一推出就能展現自己的與眾不同，而剛獲國際知名測速評測機構Speedtest®評比2021上半年5G網速及行動網路涵蓋全台第一名的中華電信5G，更是吃雞不可或缺的神隊友。

精采5G四季饗宴點數購物金大方送 MOD影劇全享包加碼看片金

中華電信網路門市雙11獨家優惠，申請精采5G四季饗宴【月月得利】指定方案，月繳999(含)以上，即贈Hami Point總額最高13,500點，活動期間限定再加贈1,111點；新申請或升速HiNet光世代即送萬元家電豪禮，網路門市再加碼贈最高Hami Point 300點，還有Hami Video電視館、影劇館2個月0元選購優惠；MOD影劇大聯盟提供多部近期同步跟播或獨家熱門戲劇外，票房強片、動畫及科學探索節目等內容更是在家安心看，現在申請MOD影劇全享包，加碼送最高600元MOD看片金；活動期間儲值預付卡，就能以11元獲得加倍流量。

雙11狂Buy線上購物季門市活動體驗5G加碼送

Hami Point推出多項兌點加碼活動，凡於活動期間至購物季主戰場兌換至少1點，即符合iPhone 13 Pro抽獎資格，買越多抽獎機會越高！購物滿999可再抽Hami Point 1,111點、111點、66點，總計超過1,300個中獎機會！

中華電信也於指定門市舉辦活動，當日到現場體驗Hami Video、Hami VR、智慧音箱i寶貝及下載《絕地求生：未來之役》遊戲，就能獲得限量贈品，還有機會抽到大獎，申辦指定方案還能拿到可樂一箱，歡迎前來參加！

journalist: 本報記者蔡秀娥台北報導

title: 中華電信網路門市雙11獨家限定加碼優惠  《絕地求生：未來之役》限量虛寶 萬點Hami Point瘋狂送


content_text: 中評社台北11月4日電（記者 鄭羿菲）2021上海—台北雙城論壇舉辦可能落在12月以線上方式舉辦。台灣民眾黨主席、台北市長柯文哲4日表示，他個人主張辦，本來雙方講好6月中辦，但疫情一來全部取消掉，疫情趨緩還是可以雙方商量。至於舉辦的方式只有視訊，實體不太可能，不可能去隔離關14天，回來隔離再關14天。 柯文哲4日赴台北市議會進行專案報告，並備詢。 中國國民黨台北市議員陳重文問，今年7月本來要辦雙城論壇，但是到現在都還沒辦，還有要辦？用什麼形式？在兩岸緊張的情勢下，有要辦嗎？柯文哲則表態個人主張舉辦，但並未明講雙城論壇究竟是否定案。

journalist: 鄭羿菲

people: 柯文哲 陳重文

title: 挺台北上海雙城論壇 柯文哲：疫情只能視訊


content_text:
針對基隆捷運第二階段基隆到八堵間會基捷、台鐵二擇一，交通部長王國材說希望基捷可以做到基隆火車站，引發該路段廢台鐵的質疑。有基隆通勤族擔心，沒了台鐵，大家一時無法接受，怎麼是部長替基隆人決定？基隆市長林右昌說，他有致電王國材，王國材表明八堵到基隆站，交通部會提多個方案與地方溝通，尊重地方的決定。

民進黨籍基隆市議員童子瑋說，基隆捷運第一階段規畫到八堵，只到基隆的「門口」，應該連接上大台北捷運網，且一次到位到市中心基隆車站，基隆不能被邊緣化。

國民黨籍基隆市議員呂美玲說，交通部針對基隆捷運的說法一日三變，一下子說先到八堵，現在捷運還沒看到影子就說要把台鐵基隆站廢掉，基隆人絕不接受。

通勤族擔心，捷運未來的速度和班次不一定能符合通勤需求，未來捷運是怎樣沒有信心，但沒有了每天賴以通行的台鐵，大家一時無法接受，不能接受廢站。

林姓通勤族說，「不是說基隆人自己決定嗎？現在怎麼是部長替基隆人決定？」

民進黨立委蔡適應要求交通部年底前召開基捷方案說明會，以滿足基隆人需求為前提，選擇八堵到基隆方案。

民眾黨立委邱臣遠則在臉書貼文表示，交通部長終於吐實了，基隆捷運進基隆的代價，就是要撤銷台鐵，還是「貍貓換太子」。

林右昌則表示，有關基隆捷運八堵到基隆段的推動，他一貫的立場，就是由基隆人來決定。

people: 蔡適應 呂美玲 邱臣遠 林右昌

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 廢台鐵換捷運 基隆人難接受


content_text: FILE - Ecumenical Patriarch Bartholomew, center, leads the official door-opening ceremony of lower Manhattan's St. Nicholas Greek Orthodox Church on T... FILE - Ecumenical Patriarch Bartholomew, center, leads the official door-opening ceremony of lower Manhattan's St. Nicholas Greek Orthodox Church on Tuesday, Nov. 2, 2021. The spiritual leader of Eastern Orthodox Christians is staying overnight in a New York City hospital after having a stent placement Wednesday afternoon, Nov. 3. The procedure came at the conclusion of his U.S. visit, according to the Greek Orthodox Archdiocese of America. He is expected to be released Thursday, Nov. 4. (AP Photo/Ted Shaffrey, File) NEW YORK (AP) — The spiritual leader of Eastern Orthodox Christians was staying overnight in a New York City hospital after having a stent placement Wednesday afternoon at the conclusion of his U.S. visit, according to the Greek Orthodox Archdiocese of America. Ecumenical Patriarch Bartholomew, 81, of Constantinople underwent the procedure at Mount Sinai Hospital following an angiogram that determined the need for the stent, according to the archdiocese. A stent is a tube placed in a clogged blood vessel to increase blood flow. He was expected to be released Thursday, it said. Further details were not immediately released. The hospital treatment delayed Bartholomew's return home to Turkey, which had been scheduled for Wednesday at the conclusion of a busy 12-day U.S. itinerary. The trip, his first to this country in several years, also began with an overnight hospital stay in Washington when he felt “unwell” a day after his arrival, church officials said. He resumed his itinerary, meeting with President Joe Biden at the White House and receiving awards from Catholic and Jewish organizations. On Tuesday, he spoke with a firm voice and did not appear fatigued as he stood for an hour-long ceremony at St. Nicholas Greek Orthodox Church and National Shrine near the World Trade Center in New York, which is replacing a church destroyed in the 9/11 attacks. He then attended an evening celebration of his 30th anniversary as patriarch, the longest tenure on record. As patriarch of Constantinople, Bartholomew is considered first among equals among Eastern Orthodox patriarchs, which gives him prominence but not the power of a Catholic pope. He does oversee Greek Orthodox and some other jurisdictions, although large portions of the Eastern Orthodox world are self-governing under their own patriarchs. ___ Associated Press religion coverage receives support from the Lilly Endowment through The Conversation U.S. The AP is solely responsible for this content.

journalist: By Associated Press, Associated Press

title: Orthodox patriarch hospitalized after stent procedure


content_text:
前國防部長湯曜明今（3）日上午於三總逝世，陳水扁發文感念湯曜明，他為國為軍的「要命」精神將長存國人國軍心中，永垂不朽！（軍聞社提供）

前國防部長湯曜明今（3）日上午於三軍總醫院逝世，享壽84歲。他一生戎旅，在李登輝的本土化培植下，湯曜明在8年不到的時間，從少將副司令快速晉升到陸軍上將總司令。前總統陳水扁任內，湯任其國防部長，所以阿扁稍早發文哀悼，感念湯曜明對台灣首度政黨輪替的政局，做出非常了不起的卓越貢獻。

其實，早在陳水扁臉書《扁擔物語》上周提早先貼出一張《快樂出航》照片，貼文指出，2006年1月24日，總統座機組年尾牙餐會。阿扁與專機的機組員歡唱，每趟勤務都是《快樂的出航》。台上有正副駕駛座艙長空服員，國防部長、參謀總長、國安局長、空軍總司令、總政戰局局長，全員到齊與官兵同樂。

陳水扁說，還記得，第一年座機組尾牙，座艙長副駕駛演雙簧開阿扁玩笑，台下的湯曜明總長馬上斥責禁止，阿扁說沒關係啦!又不是出任務，難得輕鬆一下。

然而，陳水扁3日在臉書上發文表示，頃悉前國防部長湯曜明不幸去世的噩耗，簡直無法置信，更覺得悲慟難過。湯部長是阿扁任內的參謀總長和國防部長，相處4年，除2004年3月22日被迫「稱病請辭」容有商榷，湯部長對國家民主歷程、國防改革與軍隊現代化，功在國家，名垂青史。

陳水扁追憶，2000年3月18日下午4點，剛結束總統選舉投票正要開票，時任參謀總長的湯曜明召開記者會，代表國軍宣示不管誰會當選，都會效忠新選出的總統兼三軍統帥。對首度政黨輪替的政局穩定做出非常了不起的卓越貢獻。

對於湯曜明無私貫徹國防二法，並提前一年實施，陳水扁由衷感謝，並指當時湯曜明也同時出任第一位真正擁有軍權的國防部長，從此軍政軍令一元化，參謀總長都是國防部長的幕僚長。而為了表彰湯曜明的貢獻，陳水扁2002年1月31日特頒贈青天白日勳章；2004年5月18日更授予一等景星給即將卸任的湯部長。

陳水扁最後說，湯曜明部長綽號「湯要命」，他畢生戎旅，謀國以忠，鞠躬盡瘁，死而後已。其為國為軍的「要命」精神將長存國人國軍心中，永垂不朽！

journalist: 上報快訊／張皓

people: 陳水扁 李登輝

title: 感念湯曜明 陳水扁：他對台灣政黨輪替做出了不起貢獻-


content_text: 發布日期：110-11-03~110-11-30 資料更新時間：110-11-03 16:38 點閱率：20 發布機關：高雄市政府主計處 承辦科室或人員：林嫈琪 聯絡資訊：3373609  轉知行政院主計總處110年11月各機關辦理統計調查一覽表，提供經核定列管之政府統計調查名稱、實施期間及機關聯絡電話，民眾可向內政部警政署刑事警察局「165反詐騙專線」查詢判別，若需進一步查詢各項統計調查內容時，可與調查主辦機關聯絡，或請逕至行政院主計總處網站(https://www.dgbas.gov.tw)「本月辦理統計調查總覽」查詢。

title: 轉知行政院主計總處110年11月各機關辦理統計調查一覽表，提供市民查詢。


content_text:
（圖片來源／翻攝自微軟官網）

微軟推出 Windows 11 後，仍舊無法解決長年碰到的 Bug 災情，近期內建的「剪取工具」無法正常運行，讓許多用戶抱怨連連，除此之外，官方現身證實最新版本還會導致 4 大功能出現錯誤。

據微軟向外媒《ＷindowsＬatest》證實，最新的 Windows 11 更新會導致包含「入門」app、帳號設定頁面、觸控鍵盤與語音輸入介面、輸入法編輯畫面等上述 4 項功能，出現無預警的程式崩潰，使功能、設定無法使用或是修改。

官方亦針對用戶回報的「剪取工具」表示，若想要截圖 Windows 11 還提供另外 3 種方式，像是將圖片放在截圖資料夾中的「WIN+PrintScreen」，或是直接複製到剪貼簿的「ALT + PrintScreen」，也能使用 Xbox 提供的遊戲功能，以「WIN + G」進行截圖。

目前微軟尚未釋出修正檔案，正在搶修中，尚未更新的用戶可以先緩緩。

《你可能還想看》

一次造數千個！Windows 11 驚現「狂建立空白資料夾」Bug

title: 微軟坦承 Ｗindows 四大更新災情、截圖也壞了！官方釋出 3 招備案


content_text:
雲林縣虎尾鎮人口迅速成長，鎮公所清潔隊為服務新增社區，本月起試辦更改垃圾車清運路線，結果造成時間延誤，民眾等不到垃圾車怨聲載道，試辦1天便緊急喊卡，恢復原清運路線，鎮公所將等人力及車輛補足後再研議新路線，希望明年初能推行。

鎮長丁學忠說，虎尾高鐵特定區、大成特區及新吉、堀頭里等地近年新社區林立，約增加3千戶，有近6成尚未列入垃圾清運路線，為讓鎮民方便倒垃圾，才著手調整清運路線。

本月1日試行新路線，適逢周一垃圾量比平常多出逾10公噸，垃圾車一下子滿載，頻繁往返垃圾場清空車輛，導致每個收運點拖延半小時至1小時。

許多鎮民忍不住抱怨，認為維持既有方式、增加定點清運就好；但也有鎮民支持新路線，認為剛上路本來就會有陣痛期，適應一段時間定會好轉。

為避免造成鎮民困擾，清潔隊決恢復原來清運時間，除延續11處晨間定點服務，另新增建成路與永興南七路交叉路口提供垃圾收運服務，夜間也新增16處定點服務，每定點預計停留10分鐘。

taiwan-subdivisions: 雲林 虎尾 新社區 雲林縣

title: 雲林虎尾垃圾車清運 恢復原路線


content_text:
台東縣環保局統計去年空汙裁罰案共1萬7443件，9成5是機車排氣未定期檢測。縣民抱怨偏鄉定檢站太少，老機車要到市區檢測受不了往返路程，環保局表示，將每月定期下鄉辦理機車排氣檢測，並找機車行合作設檢測站，減少民眾舟車勞頓。

台東縣機車登記總數15萬3726輛，但全縣只有68個機車排氣檢測站，且集中市區，達仁、海端及離島蘭嶼都沒有設檢測站，造成不少車主因逾期未依規定檢測而被罰。

達仁鄉台坂村陳姓居民說，當地沒有機車行，距離最近的驗車站在大武鄉，老舊機車能不能騎到大武已存疑，何況到更遠的台東市區，環保局應比照監理站下鄉服務，方便大家。海端鄉邱姓居民說，騎到市區檢測的車程就要2小時。

環保局空氣噪音防制科長張嘉智說，為解決檢測站短缺困擾，包含綠島及蘭嶼兩離島，將每月定期下鄉巡迴辦理機車排氣檢測服務，同時與機車行合作廣設檢測站，方便民眾就近檢測。環保局表示，車齡5年以上機車每年都需做一次排氣檢測，逾期1個月就會罰500元。

taiwan-subdivisions: 達仁 大武 蘭嶼 綠島 海端

title: 機車空汙 台東將下鄉定檢


content_text:
【文．陳姿蓉】

日圓匯率持續弱勢，以及日本眾議院選舉行情，成為日股後市表現的最大看點。

而以價值型股票為主的日股，在未來全球利率上行階段，也具備優於其他股市的優勢。

明明是個成熟經濟體，但日本股市近期上沖下洗的程度，卻比新興市場還更刺激。從8月20日至9月14日，短短不到1個月之內，東證股價指數（TOPIX）漲幅就接近13％，日經平均指數漲幅更是逼近14％。但也就是在9月14日衝到高點後，日股卻似瞬間翻臉，至10月6日，幾乎已將前一波漲幅全數吐回。

不過，雲霄飛車式的短線巨震，並沒有嚇跑投資機構對於日本股市的關愛眼神，10月上旬以來，日股逐漸回魂，而在日本國會大選結果出爐後，法人對日股後市的認同度更是瞬間攀高。

10月31日，日本第94屆眾議院大選開票，自民黨獲得壓倒性勝利，以261席的「絕對安定多數」，達成完全執政的目標。在這樣的情況下，自民黨將在眾議院內有關預算、內閣、總務等17個常任委員會獨占委員長職務。而若從歷史經驗來看，這樣的選舉結果，幾乎就是日股短線走強的保證。

大選結果 日股短線走強保證

根據國泰投顧統計歷史資料，計算過去日本首相選舉後的日股表現，通常，首相選舉前的日股表現確實相對弱勢，但若首相大選後1百天內，自民黨於眾議院選舉中占絕對多數，那麼，在一黨獨大的自民黨完全執政、日本政治局面底定的情況下，東證指數在首相選舉百日內的平均漲幅，將逼近1成六。

雖然歷史經驗不見得能夠百分之百複製重演，但投資機構普遍認為，除了大選結果有利後市之外，從評價面、基本面來看，如今的日股，也確實有望獲得更多的市場認同。

富邦日本東證基金經理人楊貽甯就從評價面切入，她表示，「當前美股本益比約為21倍，日股卻已修正至14倍。若與日股自身的歷史數據相比，即使現在處於貨幣寬鬆環境，日股當前的評價也僅在過往區間的中上緣。」

此外，日圓匯率跌跌不休，也有機會讓日股出現基本面的想像空間。隨著聯準會（Fed）縮減購債時程逼近，美元強勢升值，在利差交易下，日圓匯率一路下滑，截至11月1日，美元兌日圓匯率已升至114.27。楊貽甯指出，「日圓弱勢有利日本企業獲利上修，並吸引外資進入。依照過往經驗，通常日圓貶值時，日股會反向上漲，這次我們認為也會是相同的狀況。」

富蘭克林坦伯頓投資方案團隊也指出，在該團隊每月公布的展望報告中，除了美股及加拿大股市以外，目前全球各區域股市只有日股獲得「中性偏多」展望。

通膨升溫 日本汽車類股利多

另方面，近期通膨率節節攀升，同樣也被認為有利於日本股市發揮其基本面的特殊優勢，這個優勢，就在於日本企業擁有極強的定價權。富達投信表示，「在以往的通膨時期，日本製造商一直保持著令人印象深刻的定價權，並將成本上漲的影響傳遞給世界各地的客戶。」

這當中，自然與日股的產業結構有所關聯，「以歷史經驗來看，汽車類股與通膨的正相關性最高，其次是機械類股，而這正是東證指數的突出板塊。」富達投信表示，據統計，東證指數中，汽車業占比為九％，遠多於標普5百的2％及MSCI世界指數的3％。而機械類股在基本面上也受惠於強勁的需求，富蘭克林坦伯頓成長基金經理人摩斯特（Peter Moeschter）就表示，「日股有許多企業可受惠中國市場的需求成長，集中在科技及自動化產業。」

聯準會逐步收緊貨幣政策，也讓美國10年期公債殖利率上揚，成為日股的利多之一。楊貽甯表示，「日股組成以價值型股票為主，在過去幾年全球寬鬆政策的背景下，價值型股票表現落後成長股。但未來全球將走向升息階段，日股也因此有機會隨著利率上行而緩緩升高。」富達投信也指出，「在過去12年美國實際利率上升期間，日本股市的表現往往優於全球其他股市。」

整體而言，日圓貶值與利率上行環境，加上大選行情適時添加利多，使日股未來半年有機會落後補漲。楊貽甯分析，「雖然年底1美元兌日圓一般認為會落在115，但東證指數年底預期將至少回到九月高點，明年底甚至有可能達到2300點。」截至11月1日，東證指數約為2039點，前高落在9月14日的2119點左右。

但也因為日股大部分時間都與日圓呈現反向關係，因此，楊貽甯提醒，「投資日股基金，須注意基金有否匯率避險，以免股市獲利遭到匯損大幅侵蝕。」另外，日本企業營收主要來自海外，全球景氣的復甦狀態，也會大幅影響日股走勢。而雖然適度通膨有利於日股，但過高的通膨也會傷害日股。她表示，「最糟糕的劇本是，全球經濟復甦不如預期，而通膨又過高，逼迫聯準會因此提前升息。」

本文授權自今周刊，原文見此。

延伸閱讀》

短線抓住冷冬機會 長線背靠股利上升利多 能源短缺最大贏家 東歐股票型基金教戰

一文讀懂指數化投資》對美股是萬靈丹，對其他股市則不一定！施昇輝：0050適用「什麼都不必做，只要繼續持有？」

巴菲特再度出手投資日股——亞股將重回主流 績優股再起

【尊重智慧財產權，如需轉載請註明資料來源《今周刊》，謝謝】

journalist: 聯合新聞網 / 今周刊

countries: 日本 加拿大 美國 中國

taiwan-subdivisions: 新興 安定

title: 日圓好便宜、日股也可注意了？三利多炒熱日本基金 但要小心「2件事」


content_text:
農委會茶改場為協助勞動部舉辦110年度丙級製茶技術考試，服務考生了解術科考試各項流程，9日下周二上午9時至中午12時、下午1時至4時開放楊梅總場（桃園市楊梅區中興路324號）製茶實習工廠，提供有需要的考生至現場參觀術科考場。

茶改場場長蘇宗振表示，茶葉為台灣農業最具國際競爭力的農產品之一，為提升品質及發揚台灣茶，並精進台灣製茶技術水準，政府104年度開始開辦「製茶技術」職類丙級技能檢定術科測試，每年皆吸引許多茶產業從業人員及相關科系學生報考，截至109年勞動部已發出2200張以上丙級製茶技術士證照，每年度的合格發證率約80%以上。

茶改場表示，除了協助取得製茶專業證照，更期待藉此推廣茶葉製造「品質管理」與落實「食品衛生、操作安全」等觀念，以深植所有茶葉從業人員的心中，並運用於實務的茶葉加工，以提升台灣茶葉品質食品衛生及操作安全形象。

茶改場表示，今年丙級製茶技術士檢定測驗已邁入第7年，是台灣北部地區唯一的術科考試合格考場。術科考試分四站，包括茶葉識別、炒菁機操作、茶葉炒菁、茶葉揉捻等測試項目，每個環節都需謹慎操作，機器操作的熟練度與技巧及安全性皆影響評分。

茶改場說，今年因為疫情影響，原定6月舉辦的術科考試延期；因此，茶改場特別於測試前舉辦觀摩活動，協助考生更加了解術科考試各項流程及試場動線，讓考生更有臨場感及信心

圖為茶葉揉捻。圖／茶改場提供

taiwan-subdivisions: 楊梅 桃園

title: 考製茶技術士證照 茶改場開放式場觀摩


content_text:
耕興（6146） 昨（3）日董事會後公告財報，今年第3季歸屬於母公司稅後淨利為3.04億元，稅後每股純益（EPS）3.14元，第3季毛利率52%優於去年同期的46%，累計前三季每股稅後純益8.24元，已超過去年全年度的8.03元。耕興認為，在5G檢測需求成長之下，傳統旺季將延續至今年第4季。

耕興表示，今年第3季、前三季營收、毛利率、獲利及稅後每股盈餘再度改寫歷史新高，主要受惠於行動通訊產品的檢測案件量增加，尤其是5G NR智慧型手機接單表現優於預期。耕興財報顯示，前三季歸屬於母公司稅後淨利為7.99億元，已超過去年全年度的7.42億元。

根據美國聯邦通信委員會網站資料顯示，今年前三季耕興高階網通產品檢測案件占總數比率17.04%，市占率排名全球第一。

title: 耕興8.24元 毛利率上揚


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月04日訊】新唐人每日為讀者推薦熱門新聞和視頻節目。
【疫情更新11·04】三大危機來臨 北京罕見要求民眾儲存物資
張高麗性醜聞發酵 外界盛傳「撲克臉」背後的故事
中共前政治局常委、國務院副總理張高麗的性醜聞曝光後，外界紛紛給這個中共正國級領導人「相面」，認為其面無表情的「撲克臉」，與真實面目相差不小。有關張高麗的各類醜聞，再度在網絡流傳。
視頻：大陸多地現搶購潮 爆發打鬥場面
中共商務部發文鼓勵儲存生活必需品後，引發民眾恐慌。近日大陸多地出現搶購潮，甚至超市內出現市民大打出手的場面。
北京廣播電視台新聞中心大型節目負責人胡陽被查
中共廣電總局下令整改中國四大衛視後，如今，北京廣播電視台新聞中心大型節目組負責人胡陽被查。
張高麗性醜聞細節被抖出 資深評論家分析案件背後
中國網球名將彭帥11月2日深夜，自爆與中共國務院前副總理張高麗有多年不倫關係後，外界各類說法不一。資深評論家林保華日前在台媒分析，此事很可能顯示，中國現在應該進入有知名度的民眾反抗中共的時代了。
張高麗剛爆性醜聞 中紀委緊跟「補刀」
中共前國務院副總理張高麗的性醜聞持續發酵。在此敏感時刻，中共中紀委突然通報天津8起違規典型案件。台媒認為，中紀委此舉是在對曾主政天津的張高麗「補刀」。
彭帥舉報門發酵 胡采蘋揭多名央視主播有類似傳聞
中國女子職業網球名將彭帥自揭遭中共前副總理張高麗強暴，進而演變為「不倫戀」，但遭「始亂終棄」。台灣財經網美胡采蘋則稱，自己聽過好幾個央視主播都有這種傳聞，都是由性侵開場。
美軍最高將領：美軍絕對有能力保衛台灣
美國陸軍參謀長聯席會議主席馬克·米利（Mark Milley）11月3日表示，如有需要，美國絕對有能力保衛台灣免受中共的攻擊。
安徽省公安廳原常務副廳長退休8年後被查
11月4日，中共安徽省公安廳原黨委副書記、常務副廳長陳小平被調查。
彭帥舉報張高麗網絡炸鍋 中共外交部尷尬回應
大陸知名網球運動員彭帥舉報與中共前副總理張高麗的不倫戀，在國際上炸鍋，但在國內全面封殺。中共外交部記者會上，發言人汪文斌被問及此事，不得不尷尬回應。
中國疫情擴散19省 123站進北京火車票停售
中國大陸疫情急速升溫，已擴散19省份。中共六中全會即將召開，北京管控升級，下令全國123個車站暫停發售至北京的火車票。
陸媒報導彭帥舉報張高麗 整個官網疑被封殺
北京時間11月2日晚，中國網球女冠軍彭帥在微博實名舉報中共前政治局常委張高麗性侵並玩弄她的感情，掀起一場輿論風波。中共連夜封殺消息。次日早，中國一家財經類網站報導了此事，目前整個網站都無法訪問。
張高麗醜聞如爆核彈 彭帥事件發酵意義深遠
中國網球名將彭帥，公開指控中共前副總理張高麗性侵，引爆巨大震撼。中共六中全會在即，這次曝光中共最高權力階層的醜聞相當罕見，事件後續會產生哪些影響？
張高麗性醜聞殃及富豪女婿 信義系市值蒸發200億
中國女子職業網球名將彭帥舉報與前副總理張高麗發生性關係，但遭「始亂終棄」，引爆國際輿論。醜聞甚至衝擊到香港股市。傳是張高麗女婿李聖潑名下的4隻「信義系」港股3日突然同時大跌5至10%不等，市值蒸發近200億港元。
中共鼓勵儲備必需品 民間現米麵油搶購潮
中國電荒蔓延，物價飛漲。中共商務部日前鼓勵家庭儲存必需品，更加重民眾恐慌。在大陸多個城市，再次出現搶購米麵油的浪潮。
山西一小學按父母權勢劃分11類學生 引輿論批評
山西一所小學將學生按背景劃分為「權勢壟斷部門子女」、「領導子女」等11類，引發輿論批評。
習近平僅書面參與氣候峰會 外交部推責主辦方
今年的聯合國氣候峰會，習近平不但未親身與會，連視頻講話也沒有，成為全球唯一一個僅以書面形式參與峰會的領導人。中共外交部回應此事時稱，主辦方沒有提供視頻與會方式。
【中國禁聞】11月3日完整版
【禁聞】11月3日退黨精選
【新聞大家談】張高麗爆不倫戀 32國取消對華普惠制
【拍案驚奇】曾慶紅馬仔張高麗懸了 彭帥爆三大重點
【熱點互動】對網球明星始亂終棄 張高麗會被整肅嗎？
【遠見快評】彭帥自曝成高官玩物 打擊不只一人
【新聞看點】台海開戰布濃雲 多城百姓搶米油
【秦鵬直播】一場選舉左派心驚 政治素人撼動美國
【百年真相】從高官到囚徒 崔月犂如何走出秦城
連線王愉賀：違反防疫規定可判死刑？張文宏槓上鍾南山
【今日點擊】網球名將彭帥指控中共前副總理張高麗性侵
【今日點擊】美中期選舉 弗吉尼亞州共和黨大勝
【晚間新聞】11月3日完整版
【全球新聞】11月3日完整版
【特稿】善與惡的較量 記法輪功反迫害22年
《九评》编辑部：魔鬼在统治着我们的世界（播报版全集）
《九评》编辑部：魔鬼在统治着我们的世界（文字版全集）
點閱每日熱門話題
（責任編輯：王曉玉）

journalist: 責任編輯：王曉玉

countries: 香港 台灣 中國 美國

events: 疫情 性侵 選舉

people: 習近平 曾慶紅

things: 死刑 防疫

title: 【熱門話題】彭帥舉報門發酵/大陸多地現搶購潮


content_text:
（中央社記者余曉涵台北4日電）基隆捷運興建議題吵得沸沸揚揚，國民黨立委洪孟楷今天質詢時說，希望基隆捷運的綜合規劃可以在11月底出爐。交通部長王國材回應，會努力，希望宣布時大家都可以接受。

基隆捷運規劃將從2階段興建，第1階段為南港到八堵，第2階段為八堵到基隆，近來相關議題受到關注。

立法院交通委員會今天審查111年度中央政府總預算案關於交通部觀光局、交通部公路總局及所屬單位預算，王國材在答詢時做上述表示。

洪孟楷質詢時關心相關進度，王國材說，希望最近可以確定相關施工計畫，尤其第1階段的部分，目前基隆市、台北市及新北市對於路線看法一致，不過會有些微調，尤其在新北市的部分。

洪孟楷追問基隆捷運的綜合規劃何時可以出爐，王國材說，現在已經做得差不多了，希望可以儘速再與台北市協調，獲得大家同意。

對於何時要與台北市長柯文哲碰面，王國材表示，等他心情好一點，心平氣和一點。

洪孟楷則說，交通部應該用專業來說服地方，希望綜合規劃可以在11月底出爐。王國材回應，會努力，希望宣布時大家都可以接受。（編輯：管中維）1101104

journalist: 中央社記者余曉涵台北4日電

people: 柯文哲 洪孟楷

taiwan-subdivisions: 基隆 新北市 南港 基隆市

title: 立委盼基隆捷運綜合規劃月底出爐 王國材：努力 | 生活


content_text:
江景成

黃士修先生最近在個人的FB上發文，回應外界對於核四安全性的批評。然而其發文中充滿各種錯誤百出的概念。黃士修在發文中指稱，總統專機波音737-8AR也是多家零件拼湊，為什麼核四是多家零件拼湊就不行？但事實上，反對核四者所質疑的從來都是核四尚未通過試運轉測試的檢驗，安全性顯有疑慮。總統專機難道是引擎不安全就起飛嗎？顯然是兩回事！

黃士修指稱核四已通過試運轉測試，並稱：「經濟部在2014年8月20日公告，核四廠1號機已完成安檢，驗證符合安全設計規範要求」，這根本是沒搞懂核電廠測試程序，或是在惡意混淆民眾視聽。

依據台電網站「核四資訊公開」中的資訊，核電廠初始測試計畫作業程序，電廠系統設備施工安裝後，至商轉前須完成之測試分為三個階段：

第一階段為施工後測試，針對組件進行施工安裝後測試；第二階段為試運轉測試（又稱冷機測試），也就是核四1號機在封存之前所執行到的階段，主要是針對系統進行功能測試，如：餘熱移除系統注水模式測試、柴油機24小時連續運轉測試等；第三階段為起動測試（又稱熱機測試），也就是發給運轉執照前的最後一步，以核四廠的狀況，燃料裝填前應完成事項共75項，第二階段的試運轉測試僅為這75項中的第38項。這75項通過原能會審核後，才能取得許可進行燃料裝填，執行起動測試，而完成啟動測試後，還需看最終結果才能決定是否商轉。

黃士修聲稱的核四廠1號機已完成安檢程序，只是經濟部和台電針對第二階段試運轉測試的再驗證，根本就尚未進入第三階段的起動測試。更重要的是，前後兩任原能會主委蔡春鴻與謝曉星都曾表示，真正能對核四安全作出保證的只有原能會，這份報告依法並不能取代原能會的監督管理權限。

黃士修聲稱的核四廠1號機已完成安檢程序，只是經濟部和台電針對第二階段試運轉測試的再驗證，尚未進入第三階段的起動測試。圖為核四廠1號機反應器廠房。（台電公司提供）

而原能會審查核四廠1號機安全相關測試報告，截至2017年4月20日仍有，32份未審查通過。這些項目相當重要，如反應爐焊道組件缺品質文件、安全系統控制電源不符合IEEE（電氣工業標準） Standard 944、高壓注水系統沒完成出廠測試驗證等。更別提熱機測試前，還有一大堆尚未完成的測試檢驗項目，個個都是重大事項，如數位儀控系統全面更換、發電計畫實施前後環境影響調查報告書、地質再調查、因應日本福島事故的評估與加強工程，以及2號機大部份儀電設備均未安裝，進度比1號機落後更遠。

這些項目一個都還沒完成，黃士修先生怎麼敢認為核四1號機已經完成測試可以五年內上路？而面對這些沒有通過的測試，擁核方永遠的說法都是政府的行政怠惰和不敢承擔，但他們自信的來源也只是拿著一份參考性質的報告在誇大其辭，究竟是在乎科學事實，誰操作政治語言？如果黃士修這麼愛舉例類比，那就問你，至少總統專機都通過審查上路，核四通過了嗎？

（自由工作者）

自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail、com

things: 資訊公開 經濟

title: 自由開講》總統專機安全上路 核四試運轉至今沒過


content_text: 昨日(3日)下午5時許，一名姓魏(21歲)男子，駕駛一架寶馬電單車，沿啟德承啟道北行，當駛至近德朗邨對出交通燈位前停下，惟尾隨一輛的士懷疑收掣不及，撞向電單車車尾，電單車捱撞後被推前一個車位。意外後，的士左車頭擱在電單車尾轆，導致左前轆「離地」。

title: 的士撞寶馬電單車尾左前轆「離地」 鐵騎士下體受傷


content_text:
MOSFET（金氧半場效電晶體）市況在下半年暢旺，若馬來西亞疫情緩解，IDM廠商交期順暢下，出貨量應能維持與第3季相同水平，否則仍需留意交貨日期存在繼續延長的可能性，另外，進入5G，Type-C滲透率提升，也將有利於台系MOSFET廠商也順勢切入，帶動ASP向上格局。

TrendForce指出，2020年第3季、第4季各品牌商與系統廠啟動備貨以供消費性電子市場所需，MOSFET市況復甦，全球MOSFET季出貨量達百億水平；進入今年第1季、第2季需備貨與補足庫存，整體出貨量分別達到109億顆和108億顆。進入2021下半年，雖第三季為傳統電子業出貨旺季，然由於新冠肺炎疫情在馬來西亞造成嚴重影響，而馬來西亞是IDM廠商生產重鎮之一，Infineon、Renesas、Toshiba等廠商在當地設有MOSFET晶圓廠或封測廠，供貨動能全面受限、交期延長，故第3季MOSFET出貨量可能不若往年成長顯著，估僅能維持在105億顆水準，季減少3％。

TrendForce分析指出，第4季若馬來西亞的新冠肺炎疫情能緩解，各廠產能利用率能有提升，在IDM廠商MOSFET交期順暢下，出貨量應能維持與第3季相同水平，否則仍需留意交貨日期存在繼續延長的可能性。

低電壓MOSFET應用廣泛，因數量龐大故市場占比最高，今上半年消費電子市場需求強勁，低電壓MOSFET相對需求也較迫切，市場規模成長幅度也較明顯；此外，中電壓與高電壓MOSFET大量使用在工業、電網、基地台、汽車、電動車等領域，市場需求亦逐年成長，已然成為2022年各廠商重點發展項目之一。

原本在4G時期，低電壓MOSFET應用在充電線材、行動電源內，為消費性電子進行充電使用，由於技術門檻較低，逐漸被大陸廠商以價格戰把持市場，不過現在進入5G衝刺時期，為取得Type-C規格的快充認證，加上歐盟擬立法統一採用Type-C，低壓MOSFET的耐電壓能力與散熱性能開始受品牌商與系統廠要求，故除了原本就有深厚技術水平的IDM廠商，台灣MOSFET廠商也順勢切入此領域，ASP更是跟著水漲船高。

台廠方面，TrendForce指出，由於國際IDM廠商在5G、電動車等高階市場的MOSFET訂單已相當強勁，目前產能供不應求，因此，難以供應中低階的消費性電子市場，因此，部分MOSFET訂單順勢由台系MOSFET廠商承接，包括大中（6435）、杰力（5299）、富鼎（8299）、尼克森（3317）營收頗豐。2021上半年台系MOSFET廠商由於訂單滿手，營收皆維持在高檔水平，毛利率更是大幅躍進。

今年因MOSFET大多仍在8吋晶圓代工廠投片生產，產能依舊吃緊，加上IDM廠商6月起就陸續調漲MOSFET報價，台系廠商在2021年第三季也跟上漲價，漲幅約落在10％，帶動第三季營收，毛利率亦可維持在高檔，第四季更有機會達淡季不淡的水平。

（時報資訊 王逸芯）

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 馬來西亞 台灣 歐盟

events: 疫情 新冠肺炎

title: 搶搭Type-C順風車 MOSFET概念股吃補


content_text: 民進黨選擇正面對決1218四大公投，總統蔡英文傾全黨之力，欲阻「公投變惡鬥」。綠營的「防惡鬥」公投宣導行情近日曝光，光是特別預算就高達5800萬。其中，戶外懸掛看板，每人最高補助2萬5000元，如此「重金灑幣」，顯露執政黨不敢面對人民檢視，揮金如土的行為更不知民間疾苦，蔡英文是慌了嗎？[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知蔡英文是真得該急了，因為她下令不要讓陳柏惟孤單，3Q卻還是被民意給請下台。公投倒數一個多月，國民黨主席朱立倫出招，將訴求定調為「蔡政府、蘇內閣的不信任投票」，這讓一向被認為很會打選戰的民進黨，竟也開始自亂陣腳。因為國民黨新科主席上任後，對於民進黨陣營的抗爭策略、戰略目標有條不紊，尤其刪Ｑ罷免達陣，更是重振藍營氣勢，作為儲備拉高公民投票的能量，自2020年一路順風的綠營，感受到前所未有的威脅。將公投定調為「不信任投票」，是極具正當性的，因為公投直接反應民意，而反萊豬、護藻礁、重啟核四，以及還我公投這四案，相較於主權、國際關係，並非高度政治性，人民可以自己判斷，吃不吃萊克多巴胺、要不要供電穩定。總統蔡英文出席「四個不同意，台灣更有力」公投說明會。（顏麟宇攝）也可以看見，不論是在野或民團，皆投入這次公投。反萊豬、還我公投獲得國民黨的提案，公民團體則是自發性領銜重啟核四、珍愛藻礁。另外，身為第三大黨的民眾黨，也以「民主戰車」支持反萊豬、護藻礁。但鏡頭一轉，蔡英文卻以民進黨主席身分，全力阻止公投「變成惡鬥」，將1218形塑成藍綠對決。恕筆者直言，執政黨豈能無視憲法保障人民的創制、複決權？民進黨此舉等同，將公投演變成「惡鬥」，說穿了就是害怕，台灣民意基金會預言成真，屆時四個公投全數通過，綠營一路敗退至2022地方選舉，接連吞下三連敗。民進黨當然不會坐以待斃，為防止惡夢上演，直接下重本、大撒錢，據媒體報導，民進黨中執會早在6月通過5800萬的特別預算迎戰四大公投，光是在戶外懸掛看板，每人最高補助就可領到2萬5000元。疫情之際，今年7月失業率4.53%，創10年同期新高，20歲至24歲的職場新鮮人失業率，更攀升至13.41％，比金融海嘯還悽慘，此時此刻，民進黨竟為了一己之私，無視百姓之苦，不惜「重金灑幣」救公投，傾全黨阻礙民意反應，格外諷刺。＊作者為時事觀點者

journalist: 謝可昕

events: 公投 選舉 疫情

people: 蔡英文 朱立倫 陳柏惟

title: 觀點投書：蔡英文慌了「重金灑幣」救公投


content_text:
國民黨主席朱立倫上任後，除重整空戰發言人系統，承擔陸戰重任的組發會也聘20人義務副主委團。其中最受關注人選，為曾被勸進接棒高雄市前市長韓國瑜參選的高雄市議會前議長許崑源遺孀林絲娛獲續聘，人事仍看得出罷韓「遺跡」。

組發會義務副主委團中，與基層緊密聯繫，其中有如高雄市議員李雅芬、宋立彬、鍾易仲與曾俊傑，桃園市議員吳嘉和與蘇家明，「朱系」新北市議員蔡淑君、台南市議員林燕祝、基隆市議員藍敏煌與彰化縣議員曹嘉豪等10個縣市議員。

此外，出身基層有中央委員的新竹縣前縣長邱鏡淳之子邱一峰與宜蘭縣長林姿妙之女林羿伶，峨眉鄉農會總幹事陳冠義與高雄市里長劉啟芳。黨工身分的則有續任副主委的郭志龍、黃重憲、林江釧，以及將兼基隆市黨部主委的吳國勝。

另外，與美國僑界關係密切的前立委童惠珍，也名列其中。

這波組發會義務副主委人事中，林絲娛、林羿伶、林江釗、曹嘉豪、劉啟芳、郭志龍與黃重憲為前朝續任，其中林絲娛與劉啟芳是去年高雄市長補選前後聘任，留下罷韓「遺跡」。

people: 許崑源 蔡淑君 曾俊傑 朱立倫 藍敏煌 邱鏡淳 林燕祝 林姿妙 蘇家明 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 新竹縣 桃園 高雄市 峨眉 彰化縣 新北市 員林 基隆市 宜蘭縣

title: 組發會副主委團 許崑源遺孀林絲娛續聘留罷韓「遺跡」


content_text:
110年行政院模範公務人員名單日前公布，今年全國消防人員中只有一名獲選行政院模範公務人員，是在嘉義縣消防局服務的高健豪，近年經他急救恢復生命徵象患者達9人次。

嘉義縣消防局今天發布新聞稿表示，民雄分隊隊員高健豪繼今年獲得嘉義縣模範公務人員，再度獲得行政院模範公務人員，是今年唯一獲得行政院模範公務人員的消防人員。

高健豪接受媒體聯訪表示，得獎是對於他與嘉義縣消防局、縣政府莫大的肯定，消防勤務的完成不是一個人的工作，必須有賴團隊合作才能完成每一任務，感謝家人的支持，也感謝所屬消防團隊，讓他出入災害現場時，無後顧之憂。

呂清海告訴記者，高健豪投身消防15年，面對過數次大型火災、重大車禍、房屋倒塌、山難救助、水域救溺，亦參與過八八風災、南亞大火等災害救難，發揮消防專業救人無數。

呂清海表示，近幾年到院前無呼吸無脈搏救護勤務中，經高健豪施予急救恢復生命徵象患者已達9人次，他卓越表現，也是團隊間相互合作的成果，此次獲得行政院肯定，實屬嘉義縣之光。

journalist: 中央社 / 嘉義縣3日電

events: 車禍 風災

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 民雄

title: 全國唯一消防員 高健豪獲行政院模範公務人員


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓3日專電）美軍參謀首長聯席會議主席密利（Mark Milley）今天表示，中國短期內不太可能入侵台灣，但也語帶保留表示「任何事都可能發生」。他並重申美國對台灣關係法的承諾。

密利今天出席阿斯本安全論壇（Aspen Security Forum）與美國國家廣播公司新聞網（NBC News）主播何特（Lester Holt）對談，台灣議題多次被提起。

在被問及中國可能在短期內對台動武的可能性時，密利以其對中國的分析指出，中國不太可能在短期內對台動武，亦即6個月、12個月或24個月內不太可能發生。

但他也指出，中國正清楚明確地建立能力，以在未來某個有需要做此決策的時間點時，能向國家領導人提供這些選項。「但不久的將來？大概不會。但任何事都可能發生。」

在談及美軍是否會協防台灣時，密利並未正面回應，但重申台灣關係法與美中三公報仍是美方政策，以及和平解決台海議題的期望。至於是否出兵，密利表示，如有必要，美軍絕對有能力在全球做出各項因應。

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓3日專電

countries: 中國 美國 台灣

title: 美軍參謀首長：中國短期內不太可能侵台 | 政治


content_text:
全球離岸風電領導企業沃旭能源日前宣布，大彰化東南及西南第一階段900 MW離岸風場，首座百分之百在台灣製造的風力發電機管架式水下基礎，已由中鋼公司旗下興達海洋基礎股份有限公司完工，並通過所有檢驗完成產製。

這是沃旭能源在亞太地區推動離岸風電在地化的重要成果之一，扶植本地供應商從無到有建立離岸風電大型鋼構零組件在地生產能力，並落實國際離岸風電產業品質、環境、安全及健康衛生標準。

「我們很高興看到新進供應商興達海基成功完成生產首座風機管架式水下基礎。」沃旭能源台灣總經理汪欣潔表示，沃旭、興達海基及其下游供應商在過程中攜手努力、從無到有克服困難，這是非常值得驕傲的成就。

汪欣潔也提到，興達海基在毫無離岸風電經驗的情況下，透過與沃旭緊密的合作與學習，在過去三年中逐步建立提升焊接及製造技術，並達到國際品質環安衛標準要求。接下來，興達海基需要複製成功經驗，並進行連續生產。沃旭預計於明年初安裝這批百分百在台製造的管架式水下基礎。

風機管架式水下基礎為巨大的鋼鐵結構，每座重量超過1,200公噸、高度為60至80公尺（相當於20至30層樓），包含上千個大小零組件，結構龐大的水下基礎是因應大彰化東南及西南第一階段離岸風場氣候與海床狀況而量身打造的特殊設計，目的是要確保水下基礎能夠在海上屹立不搖至少25至30年。

因此，水下基礎生產組裝需具備傑出的技術能力與製造經驗，才能確保成品符合離岸風電產業品質和環安衛國際標準，這對台灣在地供應商來說至關重要，如此一來他們才可能進軍亞太區甚至國際市場，與其他供應商競爭離岸風電龐大商機。

沃旭能源自來台第一天起就致力協助本地供應商提升生產能力、打造在地離岸風電供應鏈，並於大彰化東南及西南第一階段離岸風場承諾使用在地最大產能。同時，更額外做出許多努力以協助新進供應商取得成功。

以水下基礎為例，沃旭遠遠超出作為合約業主所應承擔的責任與義務，從簽約至今三年間投入來自歐洲總部和亞太團隊的龐大資源，挹注的人力時間累積超過15萬工時，全力協助興達海基成為合格離岸風電供應商。

沃旭全力協助興達海基

2018年，沃旭提供興達海基水下基礎轉接段試做合約和技術輔導，協助興達海基熟悉製程，並於2019年9月成功完成首座台灣製造轉接段，為製造風機水下基礎、落實國際品質安全環境衛生標準打下重要基礎。

此外，沃旭也從歐洲及亞太區派遣專家、雙倍人力長期駐點在興達海基位於高雄的廠區，就近提供及時協助。額外承擔一級供應商的責任，派遣專家前往22家本地公司、超過30個廠區，協助興達海基指導龐大下游供應商體系，訓練高階焊接技師。

除了每日及每周固定工作會議，沃旭更為興達海基量身設計舉辦超過30場工作坊及額外討論會議，幫助興達海基學習管架式水下基礎繁複且精密的結構，建立符合離岸風電規範的生產標準流程、系統性品質檢核、大型專案和供應商管理、製造文件記錄等。

這些額外努力超出了離岸風電業界慣例，展現沃旭落實協助台灣打造堅實在地供應鏈的承諾，並透過優質本地與國際供應商攜手合作，確保台灣首座大規模遠岸風場「大彰化東南及西南第一階段離岸風場」能夠如期、如質、安全於2022年底前完工，為台灣能源轉型做出重要貢獻。

journalist: 邱家琳

taiwan-subdivisions: 彰化 高雄 成功

title: 沃旭能源攜手興達海基 完成首座百分百MIT水下基礎-


content_text: 中評社華盛頓11月3日電（記者 余東暉）美國前國防部長卡特（Ashton Carter）承認，“台灣關係法”沒有法律要求美國一定要防衛台灣，但美國需要做好防衛台灣的準備。他宣稱，美國不會在台灣海峽打仗，因為台海就在中國旁邊，但會在其它美國想打和會贏的地方打。 2015年到2017年擔任美國防長的卡特在奧巴馬政府的後期是在軍事上實施“亞太再平衡”戰略的主要推手，在當時美中在南海的軍事博弈中持強硬態度，被視為奧巴馬政府中的對華“鷹派”。現任哈佛大學肯尼迪學院貝爾福中心科學與國際事務主任的卡特2日參加蘭德集團舉行的在線研討會時，談到了他在五角大樓期間，在防衛台灣問題上的想法。 卡特表示，美國對台政策是有“戰略模糊性”，人們對此感到困惑。他稱，這種模糊性是關於美國對於台灣最終命運的想法，而中國認為兩岸是一個國家。如果台灣受到暴力攻擊，美國是否站在台灣一邊，美方從來就沒有模糊過。

journalist: 余東暉

countries: 美國 中國 台灣

title: 美前防長稱不會在台海打仗但在會贏的地方打


content_text:
2021/11/04 17:11

〔記者何玉華／新北報導〕台北捷運新店機廠聯合開發案的「美河市」，3樓3800多坪公共空間平台淪為三不管地帶，台北市、新北市耗時8年喬不攏，環境髒亂無人理。

台北捷運局表示，2012維管權責已回歸新北市，新北市捷運局長李政安不以為然，指台北市只說前半段，未提2013年5月都市計畫審議大會決議由台北市維管的事實。新北市環保局表示，新店區清潔隊已於9月30日至現場稽查，發現草長超過50公分，於10月14日開限期改善單給台北市捷運局，目前已完成除草。

新北市議員金中玉3日質詢提出「美河市」3樓公共空間平台環境未妥善維護，當初標榜的空中花園，如今雜草叢生、道路破損，當初拿到3000萬元維管費的台北市捷運局擺爛，但事關新北市民權益，希望市府承擔解決；侯友宜表示，會責成新店區公所作為統合單位協調各局處共同維護；維管權責雖屬於台北市捷運局，但為提供更好的服務品質，新北市捷運局也須負起監管責任。

台北捷運局對此表示，侯友宜授權新店區公所主責維護是正確的裁示，讓美河市人工平台維管權責回歸2012年新北市主管機關的要求與規定，會將代為保管的人工平台管理基金移交給新北市政府。

北捷指出，美河市人工平台因要求開放供公眾使用，都市設計審議報告書及新北市政府核發的使用執照皆載明由新北市政府辦理平台的維護管理。但人工平台自取得使照迄今將屆9年，前5年由投資人維管後，應再交由新北市政府接手管理，投資人並提供3000餘萬元維管基金，但新北市政府經多次協調，都未指定接管機關，導致無法辦理移交作業。

李政安表示，北捷只說了「前半段」，2012年都市設計審議委員會報告決議由新店區公所維管，但未說「後段段」，2013年新北市都市設計審議委員會討論，考量人工地盤為捷運設施的一部分，且考量大眾運輸系統公共安全及整體結構技術專業性，決議應由台北捷運局負責管理維護，目前管理基金由台北捷運局管理使用中。

李政安表示，新北市願意代管，但台北市應提出代管方案，同時移交管理基金，再完成移撥前善盡管理權責。

新北市捷運局出示2013年新北市都市設計審議委員會決議，考量人工地盤為捷運設施的一部分，且考量大眾運輸系統公共安全及整體結構技術專業性，決議應由台北捷運局負責管理維護。 （新北市捷運局提供）

people: 侯友宜 金中玉

taiwan-subdivisions: 新店 新北 新北市 新店區

title: 美河市公共平台「三不管」  雙北捷運局各執一詞


content_text:
第12期莫德納疫苗第二劑昨天已打完，花蓮縣政府盤點，縣內還有約5600名65歲以上、原住民55歲以上長者沒有上網預約，研判長輩不太會使用網路外，中央開放疫苗資格訊息混亂，加上兒女工作沒有留意而沒有預約。縣府將造冊規畫11月5日至13日提供長者施打，保障權益。

花蓮縣衛生局統計，截至昨天為止，花蓮打完第一劑疫苗，有21萬7657人，覆蓋率67.6％；完成第二劑有10萬8391人，覆蓋率是33.6％，還有許多人沒打第二劑。

衛生局在第12期疫苗執行完畢後，盤點剩餘疫苗，利用疾管署全國性預防接種資訊管理系統，針對縣內65歲、原住民55歲以上，且於8月22日前，已施打第一劑莫德納疫苗的長者進行造冊，長輩不但不用預約，還會有接種通知單，到集中地點施打。

衛生局長朱家祥說，長者名單將依照戶籍地、鄉鎮市村里別造冊後，今天起陸續由鄉鎮巿公所村里長發放「淺綠色疫苗接種通知單」，長者屆時只要帶著通知單、健保卡、身分證、接種黃卡，就可在指定的時間及地點前往接種，請家中長輩務必留意有無收到接種通知單。

朱家祥提醒，接種第二劑莫德納疫苗後，不良反應發生機率及嚴重度較第一劑高，民眾於完成接種後，建議於接種處或附近至少留下觀察15分鐘，自我密切觀察15分鐘。先前曾因接種疫苗或任何注射治療後，發生急性過敏反應的民眾，建議觀察至少30分鐘，以利即時處置急性過敏反應。

花蓮縣府協助未上網預約長者造冊，規畫11月5日至13日開打，提醒長者在指定時間地點前往施打。圖／花蓮縣府提供花蓮縣衛生局統計，截至昨天為止，花蓮完成第二劑有10萬8391人，覆蓋率是33.6％，還有許多人沒打第二劑。圖／花蓮縣府提供

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 花蓮5600名長輩未上網預約疫苗 縣府造冊5日起施打


content_text:
2021台北生技館(攤位編號R226)於11月4日至7日在南港展覽館二館BIO ASIA亞洲生技大會中展出。（北市產業局提供）記者吳靈芬/台北報導

台北市政府產業發展局籌組規模達十個攤位的台北生技館，四日在南港展覽館二館BIO ASIA亞洲生技大會中盛大開展。

產業局表示，透過打造出包括：遠距、跨域醫療區、防疫與免疫區及新藥開發等情境展示區，將眾多過往生技得獎廠商的優質展品，以貼近你我生活的方式進行展示。

產業局說，在亞洲生技大會中展出的台北生技館，現場展示有今年「台北生技獎」獲獎作品，包含：創新技術獎、國際躍進獎、技轉合作獎及新增的跨域卓越獎四大獎項、廿家優秀機構與企業獲獎展品。

在四日下午的論壇中，台北生技小聚中，北醫生醫加速器副執行長易詩恩分享加速器如何協助業者架接國際，聚焦「數位醫療」、「人工智慧」與「醫療器材」三大主題，導入美國史丹佛大學Biodesign訓練課程、從需求找商機，運用本身臨床資源體系，提供試驗規劃、降低開發風險與鏈結國際。

互貴興業執行長郭加泳以醫材產品國際市場佈局為題，談如何成功落地美國與中國市場，透過多元策略布局手法，協助國內IVD新創業者，打通設計、製造、認證、銷售等關鍵鏈。

由執行長陳誌睿創辦的龍骨王，被業界譽為台灣復健界的阿凡達，所開發的遠距復健系統，因為海外疫情嚴峻，更擴大了海外市場需求。今年還獲得比翼資本入資，準備拓展亞洲市場。

最後，行銷副總廖及均演講中則說明今年疫情爆發之際，在美國和越南透由數位行銷手法，獲得大量開展事業的機會。藉由用戶體驗、KOL分享、與美國CVS大型連鎖藥局合作等，積極拓展事業版圖。

journalist: 吳靈芬

countries: 中國 美國 越南 台灣

taiwan-subdivisions: 南港 成功

title: 2021台北生技館 打造有溫度的生技主題情境展示區 | 中華日報


content_text:
根據日媒週刊文春報導，自10月中旬以來，大量未打碼的原始AV影片被在中國網站上流出，並被非法出售。

雖然過去也有些AV無碼母片外流的情況，但多數是導演自己出售母帶，或是內部某些不肖人士將母帶偷出去賺點外快，但數量都不多。而這次是日本AV史上最大的一次外流事件。

在網站上，以一部影片50至100美元的價格下載，其中包括許多最受歡迎的頂級女演員的影片。雖然業者可以去要求營運商將影片下架，不過這並不容易，因為首先對方往往不會理會。之後，或許可以透過日本或是當地法院提出訴訟，但是無論是語言、法律的差異以及費用上都是問題。

受害的AV片商不只一家，現在從已經曝光的流出影片就至少有120支以上，不過其中光是SOD所屬的影片就有50支，可以說是最大的受害者。而SOD約在今年一月發現內部網路遭到駭客入侵，當時知道有不明數量的母帶素材可能遭到外流。但是他們也沒想到流出的數量這麼多。

目前SOD透過律師回應表示：「我們非常重視這件事，在諮詢了各種專家後，我們計畫採取盡可能多的措施來將這些流出的影片刪除，以彌補損失。」

不過網路上凡走過必留下痕跡，只要曝光過的影片恐怕是很難刪除了。

▲ 小室友里

週刊文春採訪了日本前AV女優小室友里，她是90年代的傳奇女優，1996年出道，3年內拍了43部作品。她表示這對於女優來說是非常大的傷害，「這不僅僅是錢的問題，」她表示「一旦流出到了網路上，就成為永遠無法徹底刪除的數位紋身，就算是女優退休後都還永遠影響他們的個人生活。」

她表示唯一有效的方式，就是只能呼籲大家「請不要看」。

根據AV業內人士表示，目前有部分女星懷疑這是製片方刻意的外流，開始準備對製片公司提起訴訟。而另一方面，製片商也說是被盜的受害者。而更大的問題是，有些女優會因為這些外流的影片而退休。而如果不解決這個外流問題，未來將會讓女性不敢投入AV女優的行業，這對整個AV產業的損失是巨大的。

journalist: janus

countries: 中國 日本

title: 日媒爆料SOD內部網路遭駭客入侵，大量原始無碼影片外流至中國


content_text:
〔記者蕭方綺／專訪〕何潤東二度執導演筒，這回編導HBO影集《誰在你身邊》，為了10集、花費近7000萬的戲，和徐若瑄一起「下海」拉資金，還出借近800萬跑車、只穿了幾次的皮衣和名錶，相當大方。而他出道20多年，2018年拿下金鐘戲劇類導演獎，但演了上百部戲劇、電影，卻在演員方面尚無斬獲，他一點都不介意，還說：「老天要告訴我，我比較適合走幕後。」

張豐豪（左起）、何潤東、王子瑄。（記者陳奕全攝）

演了這麼久的戲，難道在導戲時不會戲癮發作？他搖搖頭回「完全不會，真的做了太久的演員」，而這部戲除了張鈞甯、徐若瑄等資深演員，還有新人張豐豪和王子瑄，何潤東表示自己看到演員演技不足，從不會有「如果是我來就好」，「我只想解決問題，用各種方法引導，或是用鏡頭來彌補演技不足。」

換了個身份，他是個給予演員和工作人員很大的創作空間的導演，他在現場從不會「親自演一遍」，他說：「我以前最不喜歡導演要我『照著這樣演』，如果要把我當成你的棋子，找個模仿秀的人來就好，我不想要戲裡面每個人都有我的影子，不需要培養『各式不同年紀、不同性別的何潤東』。」

張鈞甯（中）、陳恩峰（右）在《誰在你身邊》中開的800萬跑車是何潤東大方出借的。（HBO GO提供）（記者蕭方綺攝）

他現在想轉換工作重心，一直在持續寫劇本，希望多投入幕後，自稱是個「便宜、好用」的導演，期盼大家能繼續找他導戲。而他這回出借名下跑車，難道不怕刮傷？他說這次劇組和先前拍《翻牆的記憶》是同批人馬，革命情感濃厚，「大家都太熟了，若是刮傷，我不會不好意思開口，一定會找他們算帳！」因此工作人員相當小心。

這台跑車是張鈞甯劇中老公陳恩峰在駕駛的，張鈞甯私下一直想親自開開看，都被何潤東立刻拒絕，他開玩笑說：「她看起來技術就不太好啊，如果是腳踏車我可以借，但這個是我一半身家耶。」

此外，張鈞甯在《誰在你身邊》中因生育問題飽受壓力，靠人工受孕拚生子，夫妻間也出現信任危機；而46歲的導演何潤東和小他4歲的老婆Peggy結婚5年，是否戲如人生，這段故事是夫妻倆的縮影？何潤東立刻否認，他說這是朋友經歷過的事，「拍戲跟寫劇本就是找身旁的人故事，加上多看社會新聞就可以。」

何潤東自稱是個「便宜、好用」的導演。（記者陳奕全攝）

對於生子話題，他從5年前在婚禮上說的「期待有小孩」，改口為「順其自然，生或不生（小孩）都可以」，他表示自己跟太太也有努力拚做人，但不強求一定要有小孩，也還沒走人工受孕這條路，他說：「若活在40、50年前就一定要生，那時覺得養兒防老，現在社會風氣變了。」

接著他提到太太Peggy是個挑剔又毒舌的影迷，這回卻對他拍的《誰在你身邊》相當滿意，讓他忍不住瞇著眼放閃，笑說：「能滿足她，我就覺得拍戲的辛苦已經值得了。」

王子瑄在劇中被燙傷，幾乎看不見她清秀五官，相當犧牲。（HBO GO提供）（記者蕭方綺攝）

title: （專訪）何潤東轉戰幕後「不當棋子」撇戲癮  出借跑車自豪「便宜好用」


content_text:
新冠肺炎疫情持續在中國擴散，英國著名的私立寄宿學校威斯敏斯特中學（Westminster School，也稱為西敏公學）2日宣布，由於中國頒布新規定，要求所有課程設計必須得到北京批准，因此決定將停止在中國的營運。

中國要求所有私立學校現在都必須「維護中國共產黨的領導」，這項9月生效的新規定還限制外國控制及參與私校營運，規定學校董事會成員必須是中國人，並試圖規範昂貴學費。

美國之音報導，威斯敏斯特中學表示，已經放棄在中國設立六間姊妹學校，包括一間由2017年開始籌備，已經興建好的四川成都學校。

在原本的計畫中，該新學校會錄取2000多名3至18歲學生，以雙語教學；其餘5間學校則計畫會在2028年前完成建築。

威斯敏斯特中學董事會主席馬克．柏籐（Mark Batten）2日向學校社群發信指，因應新冠肺炎疫情及中國教育政策近來的轉變，計畫無法繼續。他說：「我很遺憾向大家說，威斯敏斯特中學這個項目已經走到終點。」

威斯敏斯特中學是英國最古老、最知名的私立學校之一，每年向寄宿生收取的費用高達4萬3270元英鎊（(約5萬9000美元），校友不乏英國首相、諾貝爾獎得主、作家和藝術家等。

countries: 英國 中國 美國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 要審查課程 英國知名寄宿學校撤出中國


content_text:
國務院總理李克強主持召開國務院常務會議，聽取第八次大督查情況匯報。

新華社報道，會議表明，要解決好有的地方拖欠義務教育教師工資和醫療、老舊小區改造等方面民生實事沒有辦好辦實問題，指出做好肉蛋菜和其他生活必需品保供穩價工作，採取有效措施保群眾溫暖過冬，保經濟平穩運行和就業穩定。

會議表示，對一些地方減稅降費打折扣、大宗商品價格高漲推升成本、拖欠中小微企業賬款等問題，要採取措施推動解決。會議強調，規範有效用好政府公共支出，杜絕面子工程，力戒形式主義、官僚主義，堅決反對不作為亂作為。會議重申，三農工作是全面建設社會主義現代化國家的重中之重。

title: 李克強主持國務院常務會議　要確保大督查匯報整改到位


content_text:
2021/11/04 05:30

〔記者許麗娟、王榮祥／高雄報導〕在城中城大火後，高雄市針對老舊建築的工安問題進行體檢，三民區中都街有五十五年歷史的中都戲院，一樓為中都市場，二、三樓的戲院已於一九八九年停業，因屋頂坍塌、柱子爆裂、鋼筋鏽蝕，高雄市政府將於明天進行拆除，但打狗文史再興會社理事陳坤毅呼籲，若連建築立面也無法保存，至少能有時間做完整的空間記錄，勿粗暴拆除。

中都戲院於一九六六年興建完成，有五十五年歷史，昨天下午進行文化資產審議，若現勘無保留價值就將拆除，但陳坤毅說，無論有無文化資產的身分，都希望建築立面等部分構造可以留下。

市場攤商也認為市府只給七至十天限時撤離且明天就要拆除過於匆促，市場內目前的十多個攤位都是上一代在五十多年前花十多萬買下的永久使用權，當時幾乎可買一棟房子。

攤商認為，若有危險性暫時搬離沒有問題，但應先協商和規畫好未來如何使用，但目前還看不到相關配套措施。

高市府指出 是依據專家評估 該建物有立即性危險而做出決定，一切仍須以住戶與居民安全為最大考量。

針對全市八樓以上、廿年以上的住商混合、有管委會大樓的逃生避難設施阻礙排除，高雄市政府累計完成一四七棟稽查，以「有礙就拆」為原則，從嚴排除檢查障礙。

taiwan-subdivisions: 高雄市 三民區 高雄

title: 中都戲院明拆除 地方盼空間記錄


content_text:
疫情稍微趨緩，民眾重回健身房，但有知名連鎖健身房爆出退費糾紛！台北一名張先生，五月中花了兩萬多元購買了私人教練課程，卻遇上三級警戒，微解封後立刻申請退款，原本說好7天內可以全額退費，卻因為當時承辦人員離職，改口要收百分之20手續費，讓當事人氣到PO網，沒想到隔天還收到健身房經理語帶威脅的電話，對此，健身房發聲明，已經完成退費程序，強調是溝通過程拉長退費時間。

買健身房課程遇疫情 7天全額退費遭拒、受威脅投訴人張先生受訪時爆料，對方威脅說：「你敢再說這件事情的話，我們就私下看怎麼處理，你已經是成人了，你要為你自己的消費行為負責，我們都有監視器，那信用卡也是你自己拿出來的。」

張先生秀出銀行匯款明細和折讓證明，越講越生氣，因為他在三級警戒前，一天花兩萬多塊買了私人教練課程，但接下來疫情升溫，根本無法運動，微解封隔天他立刻到分店申請退款，分店經理口頭承諾7天內可全額退費，但遲遲沒收到款項，隨後致電詢問，健身房聲稱當時的承辦經理已經離職，退費資料全都消失，現任分店經理又改口說可以退款，但要扣百分之20的手續費，讓他氣到把事情PO上網，隔天還接到分店經理私人電話威脅。

知名連鎖健身房爆退費爭議。圖／台視新聞投訴人說業者嗆聲「要鬧我不怕」圖／台視新聞投訴人說現任健身房經理還打電話威脅。圖／台視新聞現任分店經理打電話回他說：「這是你們私人恩怨耶，我根本就可以完全不幫你處理。」張男則回：「可是因為22號還沒等到你的回覆啊。」對方再說：「你又不是當天買當天退，你到底懂不懂東西啊。」

健身房事後退款 澄清「溝通過程導致延遲」退費不成還被威脅，當初推銷課程的教練甚至神隱，不願出面協助，張先生只好轉向消基會申訴，台北市府法務局簡任消保官龔千雅說明，最好是要當場把它註記在申請文件上面，或者是留存一些相關記錄，都可以跟各縣市政府的消費者服務中心來提出申訴。

拖了好幾個月的退費爭議，終於得到健身房「已完成退款程序」的回應，健身房強調是溝通過程導致延遲退款，只是張先生沒想到，原本只是想捧個場花錢買教練課，卻因為一個疫情下來，演變成複雜的退費糾紛。

健身房最後完成退款。圖／台視新聞台北／廖翊庭、張士奎 責任編輯／張碧珊

journalist: 責任編輯／張碧珊

title: 獨／健身房7天全額退爆糾紛 男子接分店經理電話威脅


content_text: 連續送出4支「iPhone 13 mini」後，綜合性新聞網站CTWANT展開新一波好康回饋，從11月2日起至12月1日止，連續30天，每天抽出5位千元得獎者，共計新台幣15萬元現金大放送，凡下載CT

journalist: CTWANT

title: 連續30天每天抽5千　CTWANT App豪撒現金不手軟 | 生活 | CTWANT


content_text:
新北市三重區1家專門培訓辣妹直播主的娛樂公司今天凌晨被砸店，大約1個小時之後相距不到4公里的五股區，又有1家「土地開發公司」對前來尋仇的人開槍。結果清晨便有人駕車折返，無視警方巡邏車就停在後方，竟然在警察眼前對著開發公司連開5槍，開完就向警方投案。

據了解，五股區四維路這家土地開發公司幕後老闆是當地角頭老大，平常由年輕小弟負責營運，營業項目除了土地買賣、小型營建工程，也承包各式會場花卉布置。

今日凌晨2時許，19歲江姓男子開車載21歲張姓、26歲莊姓、21歲袁姓男子共4人，為了日前在網路上與開發公司人員爭吵互嗆，打算前往談判。孰料車才剛到門口，公司裡便有人衝出來連開至少3槍，其中1發擊中車門，江男嚇得趕緊開車逃跑。

警方獲報發生槍擊案趕抵現場，開發公司已迅速關下鐵門，只剩1名22歲朱姓男子坐在門外，否認涉案。線上警網則在蘆洲區三民、長榮路口攔下剛剛挨了子彈逃離的1車4人，加上朱男共5人全部帶回派出所。

由於雙方避重就輕並不配合調查，警方一邊釐清案情，同時為免橫生枝節，加派1輛巡邏車停在開發公司附近守望。不料到了清晨7時許，1名22歲許姓男子竟又開車返回，不知道是沒看見巡邏車、還是視若無睹毫不在意？竟在員警眼前直接對開發公司鐵門連開5槍洩憤，隨即加速逃離。

巡邏車的行車記錄器全程錄下白色賓士車開槍過程，員警隨即駕車追上前去，不料中途一度追丟，但沒多久，許男便帶著1把改造手槍直接到蘆洲警分局投案，自稱是江男的朋友，因為聽說他被開槍，所以幫忙出一口氣。

這2次槍擊雙方至少共開8槍，幸好都無人受傷，許男將依違反槍砲彈藥刀械管制條例移送新北地檢偵辦，其餘案情尚在釐清當中。

警方巡邏車的行車記錄器拍下白色賓士車連開５槍過程。記者林昭彰／翻攝江姓男子的轎車車門被開發公司人員開槍擊中。記者林昭彰／翻攝「土地開發公司」鐵門留下5個彈孔。記者林昭彰／翻攝警方巡邏車的行車記錄器拍下白色賓士車連開５槍過程。記者林昭彰／翻攝五股１家「土地開發公司」人員涉嫌對仇家開3槍，稍後公司鐵門又被對方開5槍還擊。記者林昭彰／攝影

taiwan-subdivisions: 五股區 三民 蘆洲區 三重區 新北市

title: 影／屁孩當著警察眼前連開5槍 警車記錄器拍下開槍過程


content_text:
Gurukula was created as a haven for the native flora struggling for survival because of global warming and human encroachment

As deforestation and climate change ravage India’s UNESCO heritage-listed Western Ghats mountain range, an all-female rainforest force is battling to protect one of the area’s last enclaves of biodiversity.

The region is home to at least 325 globally threatened flora, fauna, bird, amphibian, reptile and fish species but the International Union for the Conservation of Nature has ranked its outlook as a “significant concern.” But at Gurukula Botanical Sanctuary a group of 27 women act as guardians of the rare ferns, tree-hugging mosses and thousands of other plants that may otherwise be lost forever. “We are trying to salvage what is possible. It is like a refugee camp,” said Suprabha Seshan, one of the curators at the reserve.

It is also like a hospital.

Suprabha Seshan, a plant conservationist and restoration ecologist and director of the Gurukula Botanical Sanctuary situated in the Western Ghat mountains, in September points to an epiphytic species of plant growing on a tree at the GBS in Kerala’s Wayanad District. Photo: AFP

“The intensive care unit is in the pots and then when you take them out that’s like the general ward where they get other forms of primary health care,” Seshan added.

She estimated that more than 90 percent of the forests once graced the area have disappeared, a situation she describes as an ecological “holocaust.” Gurukula was created as a haven for the native flora struggling for survival because of global warming and human encroachment, in the hope of slowly repopulating the region with indigenous plants. Gurukula, which means a “retreat with a guru” was set up 50 years ago by German conservationist Wolfgang Theuerkauf.

Theuerkauf, who became an Indian citizen in 1978 and died seven years ago, started with seven acres of forest, today it is 10 times that size.

‘THIS FOREST IS OUR GURU’

“Wolfgang said ‘this forest is our guru,’” Seshan said.

Three generations of “rainforest gardeners” — women from local villages in the hot and humid Kerala state — have worked with botanists to build up the sanctuary. Dressed in big boots — to protect against cobras and the pitiless insects — and brightly colored tunics, their hair tied under scarves, the women put in long days in the forests, the sanctuary’s greenhouses and its nursery.

They replant the suffering flora, sift compost and seeds and make a malodorous natural pesticide from cow urine.

“We have between 30 and 40 percent of the Western Ghats flora under conservation here,” added Seshan. The work is becoming increasingly crucial.

The region won its UNESCO listing in 2012 in part because it is one of the world’s biodiversity hotspots, but in its 2020 World Heritage Outlook report, the IUCN warned of the threat of encroaching human activity and habitat loss.

It said: “50 million people are estimated to live in the Western Ghats region, resulting in pressures that are orders of magnitude greater than many protected areas around the world.”

Seshan, who has worked at the sanctuary for 28 years, has seen things deteriorate first hand.

“When I came here plastic was still not a part of our culture,” she said. “I remember when Wolfgang found the first plastic bag in the river, he said: ‘civilization has arrived.’”

TRANSPLANT SUCCESS

Fighting off bloodsucking leeches that thrive in the humidity, the rainforest gardeners tend to a multitude of endangered ferns, flowers and herbs that grow around the rocks and in the shade of tropical trees.

The small plants of the Western Ghats are vulnerable to rising temperatures, rainfall fluctuations and the loss of habitat, Seshan said.

“The more the climate changes, the more their reproductive life strategies have to change to adapt.”

Laly Joseph, another of the senior gardeners, scours the mountains for species that need to be moved to Gurukula for intensive care. She tries to find simple ways to reproduce the natural conditions for each species being cared for. It is also carefully listed in an inventory.

Joseph showed off an Impatiens jerdoniae with red and yellow flowers that had been struggling before being nurtured and transplanted on to a tree. Three years on it is thriving.

Joseph, who has worked at the sanctuary for 25 years, says saving a rare species and seeing it live again in a forest is incredibly satisfying.

“They’re happy here, I am happy when they’re happy,” Joseph said of the plant. But she fears the increasingly unpredictable climate may destroy their work. The Western Ghats normally get up to 500 centimeters of rain a year, but the monsoon is increasingly erratic.

The plants are struggling to cope, Joseph said.

“They wilt, they can’t pollinate, they don’t get seeds. That is the way you lose species,” she added. “I suffer when a tree has fallen, when the rainforest dies.”

title: The women guarding India’s rainforest ‘refugees’


content_text:
從共機擾台到最近國際局勢，不免讓人擔心難道台海已經進入準戰爭狀態了嗎？但根據台灣民意基金會最新民調，高達6成4國人不認為會發生戰爭，僅2成8覺得大陸會出兵攻台。但如果發生戰事，美國會不會出兵保台？高達6成5國人對美國有信心，覺得美軍會出兵保護台灣。

▼中國大陸軍機擾台常態化，台海情勢空前緊張。（圖／國防部提供）

中國大陸軍機擾台常態化，台海情勢空前緊張，難道兩岸已經兵凶戰危了嗎？台灣民意基金會董事長游盈隆表示：「國際社會如此嚴重關切（台海情勢），但是基本上絕大多數人還是不相信有朝一日兩岸會發生戰爭。」他也提及：「這個年輕人、尤其是20歲到34歲的人，認為會發生戰爭比例遠遠高於平均數。」

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

從台灣民意基金會民調結果來看，多數民眾不擔心發生戰爭。中國大陸遲早出兵攻打台灣，對此同意的國人有2成8、不同意高達6成4，但跟兩年前相比，不同意的人大幅下降；對國軍防衛有信心的有4成8，沒信心則有4成6，旗鼓相當。

▼多數民眾不擔心發生戰爭。（示意圖／pixabay）

游盈隆指出：「因為美國支持台灣，而讓台灣對國軍有信心。」近來台灣不停討論美日是否出兵保台，高達6成5國人覺得美國會出兵，不到3成認為不可能；日本出兵保台，也有5成8國人認同，3成5覺得不可能。前立委林濁水說明此結果：「自由民主國家有志一同，抗中保台變成他們的普世價值。」

國際盟友挺台成為台灣共識，美國前國務卿萊斯卻說親中勢力要顛覆台灣。對此，有過半民意認同親中勢力影響台灣團結，不同意的僅3成6。然而親中勢力是指國民黨嗎？藍營代表林郁方不同意這種說法。

國家政策研究基金會召集人林郁方說：「我們認為兩岸關係希望平穩發展，希望穩定、穩健，可是民進黨常常認為我們是親中勢力，他們（民進黨）是把抗中保台當作一種戰術，或一種戰略來對付國民黨。」

總統國慶談話四個堅持，對中強硬、捍衛台灣主權，這也讓她的民調大漲。藍營不讓兩岸議題成為蔡政府選票提款機，或許應該先想想台灣民眾到底要的是什麼。

延伸閱讀新冠肺炎奪500萬條珍貴性命 躍全球第3大死因可口可樂砸1573億 買斷Kobe生前投資運動飲料品牌魷魚幣3天翻700倍後「歸零」 疑開發商惡意操作

●以上言論不代表東森新聞立場。文章來源：中國遲早攻台？ 六成四民眾不信、年輕人最擔心由《鏡週刊》授權轉載。

（封面圖／國防部提供）

countries: 中國 日本 台灣 美國

people: 林郁方 林濁水 游盈隆

title: 大陸遲早攻台？六成四民眾不信 這族群最擔心


content_text:
當代傳奇劇場藝術作品「吳興國經典復刻－參號作品蛻變」11月20、21日將在台中國家歌劇院中劇院演出，這部作品取材自捷克小說家卡夫卡的「變形記」，描述青年葛里戈在一覺醒來後變成一隻大蟲、想從人類社會中遁逃卻無力無法，想與家人相處卻又充滿疏離的孤寂感，藝術總監吳興國表示，在這個「最好也是最壞的時代」，以「蛻變」作為給「厭世代」的真情告白。

卡夫卡的「變形記」描述青年葛里戈在一覺醒來後變成一隻大蟲、想從人類社會中遁逃卻無力無法，想與家人相處卻又充滿疏離的孤寂感。蛻變全劇由6個夢串接而成：夢、醒、門、愛、禁、飛，解構身困在怪蟲體內的卡夫卡，吳興國在6個夢中分身為葛里戈、蟲、母親、父親、妹妹、卡夫卡以及吳興國自己等6個角色。

「蛻變」由吳興國自任編導演，再度挑戰一人分飾多角的藝術極限，透過與影像、物體、自身對話的方式展現豐富的表演樣貌。這次在舞台上，他時而化身為蟲、時而又跳脫角色，在劇中扮演妹妹時，要展現傳統京劇「旦行」演員困難的「蹺功」，其中一幕他更要揹著蟲的軀殼舞蹈、登高、唱和，汗水淋漓。

吳興國說，8年前首演的「蛻變」創作搭配多媒體影像，融入東方水墨，華美的舞台效果，至今依舊新穎，「現在這種時代，複合式的藝術能夠吸引年輕人，我們一點也不輸給宮崎駿的動畫」。

台北演出觀眾回響熱烈，吳興國說，「這是獻給年輕人的情書」，有觀眾欣賞完分享說，這齣戲的美，灌溉了平庸的靈魂。也有觀眾說，看到一個表演藝術者用生命在演戲令人感動。

吳興國說，他希望把這齣戲獻給現在的年輕人，「身處低薪、過勞的處境，很多人買不起房子也不敢結婚或是生小孩，連夢想的勇氣都被社會磨耗了，就像劇中的主人翁一樣，根本是一個社畜！每天努力為了自己的原生家庭去奮鬥，但永遠看不到改變的那一天，最後變成了一條蟲，卻被家人給放棄。」

吳興國說，許多年輕人被社會壓垮，但這社會每個人都有責任拉他們一把；在原本卡夫卡的書中，蟲自盡了；但在劇中他不這麼做，無論如何我也要揹著蟲看這世界。

「蛻變」在2013年首演時，曾獲選英國愛丁堡國際藝術節（Edinburgh International Festival, EIF）開幕節目，這是EIF自1947年開辦以來第一個獲邀的台灣團隊與節目，更讓當代傳奇劇場成為台灣首位參與過「世界三大藝術節」演出的表演團隊。

2021的「蛻變」是當代傳奇劇場「吳興國經典復刻計畫」系列的第三部作品，將在本次巡演結束後在台封箱，11月20、21日歌劇院場次是「國際殿堂級藝術作品」巡演最終站。

當代傳奇劇場藝術作品「吳興國經典復刻－參號作品蛻變」11月20、21日將在台中國家歌劇院中劇院演出，這部作品取材自捷克小說家卡夫卡的「變形記」，台中場次是巡演最終站。圖／歌劇院提供

countries: 英國 台灣 捷克 中國

title: 吳興國「蛻變」凸顯青年困境 歌劇院11月巡演最終站


content_text:
Gogoro 與印尼最大科技集團 GoTo 日宣布，雙方已簽署策略合作夥伴備忘錄，將攜手在印尼探索與發展基於 Gogoro 智慧移動解決方案的各項交通、移動永續服務。此項合作結合亞洲最具創新性和永續發展的兩家科技公司，共同推動都會轉型、邁向移動服務新時代。

GoTo 是印尼最大的科技集團，其融入日常生活的 "go-to" 生態系統，包括最大的移動服務平台（Gojek）、印尼最大的電子商務平台（Tokopedia）和領先的電子支付和金融服務 GoTo Financial。2021 年 9 月，GoTo 亦參與了 Gogoro 與 Poema Global Holdings Corp. 合併的私募增資（PIPE, Private Investment in Public Equity），該交易預計將在 2022 年初完成，GoTo 屆時將成為 Gogoro 的國際投資人之一。

Gogoro 與 GoTo 的共同目標是，依據 Gogoro 目前已佈建全球最大與最聰明的電池交換平台，在印尼建構出完整的開放式電能補充生態系，進一步協助印尼的各個區域發展成為智慧移動的典範城市。雙方未來將在印尼共同發展，提供各項永續移動解決方案。包括在電動車輛動力總成、車輛設計、雲端服務等多個面向，設計並建構出適合印尼且創新的產品組合。

此合作的第一個項目是 Gogoro 與 GoTo 集團旗下的 Gojek，從印尼首都雅加達開始推動先期試點計畫，內容包括投放 250 輛 Gogoro 智慧電動機車和設置 4 個位於 Pertamina（印尼國家石油和天然氣公司）現有加油站內的 GoStation 電池交換站。未來還會進一步擴大這個計畫的規模，包含可能投放 5,000 輛智慧電動機車，以及在 Pertamina 旗下的加油站點佈建更多的電池交換站。

「印尼和世界各地當前所面臨的最大挑戰之一，就是將城市交通轉變為智慧且永續的電動二輪車輛，並廣為被民眾接受與使用。在印尼政府的支持下，Gogoro 與 GoTo 正邁向實踐此目標的道路上。」Gogoro 創辦人暨執行長陸學森表示：「Gogoro 的電池交換技術是新一代的電動車輛能源補充方式，為二輪製造商提供了一個開放平台，能夠開發推出快速、安全且易於補充能源的電動車輛。」

「GoTo 和 Gogoro 有著共同的理念，積極使智慧電動交通成為整個印尼未來發展的規範。」 Gojek 聯合創辦人兼執行長 Kevin Aluwi 表示：「只有與志同道合的夥伴共同努力，才能實現這樣的雄心壯志，因此，如果我們想要重新構思城市內的交通，這樣的夥伴關係是不可或缺的。透過 GoTo 在印尼的廣大影響力與 Gogoro 的創新能力互相結合，能夠加速變革，與更多的夥伴以及消費者分享電動車輛的好處。這也代表著 Gojek 朝 2030 年車隊完全電動化和實現零排放的未來目標邁出了重要一步。」

Gogoro 運用創新技術，將小型電力驅動、智慧電池設計、電池交換系統和先進雲端服務結合，運用人工智慧來管理電池的可用性和安全性，已成為創造以及營運全球最大規模智慧電池交換平台的科技公司與領導者。Gogoro 生態系統的核心是 Gogoro Network，一個高效能電池交換平台。Gogoro Network 被 Guidehouse Insights 評選為全球領先的輕型電動車電池交換品牌，目前擁有超過 42 萬名用戶和 10,666 個電池交換站機櫃。迄今為止，Gogoro Network 每天有 30 萬顆的電池交換，電池交換總量超過 2.2 億次。

Gogoro 與 Gojek 的先期試點計畫也符合 Gojek 永續發展目標和正在進行的減少其碳足跡的努力。今年 4 月，Gojek 發表第一份「永續發展報告1」，其中揭露至 2030 年實現零排放的計畫，包括將車隊轉換為 100% 電動車。此外，Gojek 也正在積極探索開發一個完整的電動車生態系統，透過科技來解決司機夥伴使用的障礙，確保最佳的消費者體驗。

journalist: Furch

title: Gogoro 進軍印尼，與當地最大科技集團 Goto 合作發展電動車業務


content_text:
【記者王文智台北報導】據指揮中心3日統計，國內COVID-19疫苗已達2548萬6269劑，預防接種受害救濟收案累計1734案，目前22件審畢，專家判定僅3件與施打疫苗有關，其中1名血栓個案獲救濟90萬元、1人輕微發燒不予救濟。

衛生福利部預防接種受害救濟審議小組（VICP）日前審畢COVID-19（2019冠狀病毒疾病）接種者申請案13人，判定12人不予救濟但其中2人獲喪葬補助新台幣30萬元，僅桃園1名男子接種AZ疫苗後發生血栓併血小板低下症候群，研判與疫苗相關，獲救濟90萬元。

疫情指揮中心發言人莊人祥在記者會中表示，VICP在9月底審畢9件COVID-19疫苗受害救濟，再加上近期13件，迄今已有22件審畢，都是AZ疫苗，另有2件延至下次會議再議。

針對22件審畢救濟案，莊人祥說，經專家研判18件為無關疫苗，其中5件因為接受解剖有喪葬補助；1件無法判定關聯性，獲5000元救濟金。

與疫苗具關聯性共3件，都是施打AZ疫苗，一件為上述獲90萬元救濟的血栓個案，另一個案出現傷口腫、頭痛，予以1萬元救濟，還有一個案僅輕微發燒，屬於輕微症狀，不予救濟。

外界好奇疫苗救濟認定標準為何，莊人祥解釋，專家會根據個案發病症狀及疫苗注射時間，透過收集文獻，了解與疫苗相關性，判定結果分為相關、無關或無法排除等。若接種後死亡屬於相關或無法確定，將依給付範圍規定予以救濟。2021/11/3

11/3零本土零死亡 增7境外

【記者王文智台北報導】中央流行疫情指揮中心3日公布國內新增7例COVID-19確定病例，均為境外移入，其中4人皆曾完整施打2劑AZ疫苗，卻仍突破性感染；另確診個案中無新增死亡。

指揮中心發言人莊人祥下午在記者會中說，新增7例COVID-19（2019冠狀病毒疾病）境外移入個案，為3例男性、4例女性，年齡介於10多歲至60多歲，分別自美國（案16532）、俄羅斯（案16533）、印尼（案16534）、馬來西亞（案16535）、泰國（案16536）、菲律賓（案16537、案16538）入境。

至於境外移入個案突破性感染狀況，指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，新增個案共有5人有接種COVID-19疫苗紀錄，但案16535馬來西亞籍10多歲男性在7、8月完成接種2劑BNT疫苗，6月曾於馬來西亞確診，目前應是時陰時陽階段，不符合突破性感染。

其餘4例接種過疫苗的境外移入個案，羅一鈞說，上述個案於今年5月至10月間陸續完成2劑AZ疫苗接種，分別在入境台灣時，或檢疫期滿前採檢確診，都符合突破性感染定義。

指揮中心統計，截至目前國內累計1萬6428例確診，分別為1785例境外移入，1萬4589例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計110例移除為空號。2020年起累計847例COVID-19死亡病例，其中835例本土，另12例為境外移入。2021/11/3

journalist: 記者王文智台北報導

countries: 菲律賓 泰國 印尼 馬來西亞 俄羅斯 美國 台灣

events: 死亡 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 疫苗救濟 確認3件1血栓個案獲賠90萬


content_text: 圖:芳榮米廠－無米樂穰滿之禮圖示。 【記者劉軒縈/臺南報導】行政院農業委員會農糧署於10月23日舉辦110年臺灣好米禮盒選拔 網路人氣票選活動，以鼓勵業者強化產品包裝形象，提升產品競爭力。臺南市參賽作品有芳榮米廠－無米樂穰滿之禮、弘昌碾米工廠－豐足平安 弘運昌順禮盒、弘昌碾米工廠－幸福寶禾之大力米、弘昌碾米工廠－幸福寶禾之幸福抱稻等四項作品，其中到11月3日止芳榮米廠－無米樂穰滿之禮以17,440票暫居第一名，與臺中市大安區農會－金磚米典藏禮盒的17,160票僅數百票之差，競爭相當激烈，希望民眾能一同踴躍投票，支持台南在地生產好米。 農業局長李建裕指出，110年度第一期作因稻作停灌，產業受到影響，為提振臺南農產業，農業局積極辦理臺南好米季與各項產項活動，以期透過人潮帶動農產品銷售，讓更多民眾都能享用臺南在地好米，以打響臺南好米品牌，實際提高農民收入。 李建裕說，為了協助我們臺南好米贏得110年臺灣好米禮盒選拔的殊榮，市府也積極在各項媒體平台進行推廣，另外也輔導後壁無米樂稻米協進會於11月13日上午10點辦理吃好米 挺在地音樂會活動，活動現場邀請樂齡菁寮太鼓隊、白河815樂團、宥騰樂團一同共襄盛舉，現場還有有獎徵答、送好禮、在地農產品市集等活動，邀請全國各地的朋友們，一同來臺南，吃好米，挺在地。

journalist: 劉軒縈

taiwan-subdivisions: 臺南市 後壁 大安區 臺中市 白河 臺南

title: 臺灣好米禮盒選拔賽 臺南市政府邀請民眾11月13日一同吃好米挺在地-美食


content_text:
應該很難有人沒聽過裘莉吧？她橫跨演員和電影製片人已近四年，從事各種類型的工作，獲得了無數榮譽，是好萊塢超高片酬的女演員之一，也是影劇圈最有影響力的人物之一，且大多數談起她時，好評居多。此次加入趙婷執導的漫威電影《永恆族》，意味著她的戲路又加深加廣，正式迎來事業新篇章。

在上映之前，裘莉與Tatler 獨家分享了她飾演的角色席娜（Thena），為什麼趙婷是執導這部電影的完美人選，以及她在片場與其他演員的關係。

（照片：漫威影業提供）

妳能告訴我們更多關於永恆族的細節嗎？

永恆族已經存在了很長時間，這個故事是關於他們從一開始就來到地球以及他們與人類的關係，他們隨著人類的進化而進化，他們是不朽的外星人，組成了一個團隊來保護人類。

妳的角色席娜有什麼超能力？

席娜是個女戰神，她可以在手中操控多種武器。

當所有演員齊聚一堂時，你對服裝、裝備有什麼想法？

那是有趣的一天，因為當你一個人穿著那種衣服，站在拖車裡看著自己的時候，你會忍不住想想：「我到底在做什麼？我居然穿著超級英雄的衣服。」當我們聚在一起時，我們開始開玩笑誰即將成為萬聖節的熱門裝扮。

妳與其他演員在片場的關係如何？

很有趣，我不知道這是不是因為趙婷善於塑造我們每一個人，但感覺我們以前就認識了，我不知道這樣的感覺從何而來，大家很快就成了朋友。和我有最多對手戲的是馬東石，我們自然是立刻就拉近距離，有種形影不離的感覺。

裘莉在《永恆族》中飾演席娜（照片：漫威工作室提供）

席娜與其他永恆族有何不同？

席娜很不適應在地球的生活，她不知道如何以平民、情人或朋友的身份存在，但她確實了解戰爭，她知道自己在戰鬥中的角色和能力，但她不知道如何去參加派對或社交。

為什麼趙婷是執導這部電影的絕佳選擇？

趙婷是一個非凡的人選。我知道她會帶來不同的東西，但我真的不知道是以何種方式，因為這是一部規模很的電影，它的範圍和時間跨度都很大，在效果和特效方面也都是很大的挑戰。這很重要，因為你有十個不同的全新角色，你要如何導入和創造，以及了解關於他們的一切：個性、背景、歷史和戰鬥類型等。

當我看這部電影時，我不知道她是怎麼做到的，我不知道她是如何平衡這麼多方面的，令我驚訝的是它的真實性，這部史詩電影給人的感覺非常個人化、觸動人心、非常人性化。我相信那是她的天賦。

妳能告訴我們更多關於席娜和吉爾伽美什（Gilgamesh）的關係嗎？

他們就像戰友也是夥伴，相知相惜，並肩作戰。現在電影中有很多堅強的女性角色，但是一個堅強的女人和一個她可以依靠的堅強的男人，就像這部電影所呈現的一樣，是我希望看到的羈絆。

裘莉於 2021 年 10 月 18 日在加州洛杉磯出席漫威《永恆族》首映。 （照片：Axelle/Bauer-Griffin/FilmMagic）

趙婷和裘莉於 2021 年 10 月 27 日在英國倫敦參加了在 BFI IMAX 滑鐵盧舉行的《永恆族》英國首映。 （照片：Samir Hussein/WireImage）

妳的角色必須克服哪些問題？

席娜就像一名士兵，受戰鬥記憶的影響，患有創傷後應激障礙或道德創傷症，她會幻想一場戰鬥正在向她襲來，所以她總是處於精神緊繃的狀態，她的很多掙扎只是自己嚇自己，我理解她的感受。

妳最喜歡電影中的哪個片段或場景？

對我來說，當我看到它時，我很高興看到其他人的精彩畫面，因為我認識這些演員，我知道他們的性格，我看到這個家庭正在建立，很少有人看到一部影片在作品中的貢獻和表達是平等的。我對電影中的其他人都感到敬畏。

漫威電影以其動作而聞名，但在《永恆族》中，我們看到了更多的個人時刻，妳如何找到平衡點？

雖然 [漫威] 努力製作這些電影，並且認真對待粉絲，為他們提供合適的戲劇、角色和故事，然候他們也很開心。在每一個場景中，當面臨挑戰時，他們會尋找一些方式加入亮點，並且鼓勵演員在表演時也嘗試尋找那些東西。

妳最期待觀眾看到什麼？

我希望很多人將自己視為超級英雄，而這些人以前可能從未將自己視為超級英雄，我對此很興奮。

journalist: Tatler Taiwan

title: 專訪》裘莉談《永恆族》與導演趙婷


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

客庄券今日（4日）下午3時30分將抽出最後10萬份！由於客庄券並未發行實體券，中獎民眾在收到領券簡訊後，可以點開簡訊中的連結，輸入身分證字號後4碼領取QR Code，即可在全台1500家指定店家消費，《東森新媒體ETtoday》也整理出6大使用QA，供民眾參考。

▲客庄券今日抽出最後10萬份。（圖／翻攝自客庄券官網，下同）

客庄券面額為500元，總計發行40萬份，並自10月14日起，在每週四下午3時30分抽出10萬份，今日（4日）剛好是第四週，也就是最後一次抽籤，中獎民眾可在收到通知簡訊後，於11月10日起上網登記領券，使用期限為11月15日至明年4月30日。

●第一波10月14日中獎者身分證末碼為「81」和「900」，可於10月25日起領取。

●第二波10月21日中獎者身分證末碼為「11」、「439」、「841」、「052」、「206」、「161」、「457」、「205」、「012」、「293」、「446」、「589」，可於11月1日起領取。

●第三波10月28日中獎者身分證末碼為「14」和「269」，可於11月3日起領取。

●第四波中獎號碼將在11月4日下午3時30分抽出，可於11月10日起領取。

至於中獎之後要如何領取以及使用，以下為《東森新媒體ETtoday》為民眾整理的6大QA：

Q1：如何領取客庄券？A1：客庄券為電子票券，並未發行實體券。中籤民眾在收到領券簡訊後，點開簡訊中連結並輸入身分證字號後4碼後即可取得客庄券QR Code。民眾可以點選右上方按鈕儲存圖片或截圖使用，請務必妥善保存。

Q2：若中獎後沒有收到簡訊或遺失簡訊，該怎麼辦？A2：可至客庄券2.0活動官網（www.hakka500.tw），點擊點選「中獎查詢」按鈕，輸入證件號碼及出生年月日完成驗證程序，即可重新領取客庄券電子憑證。

Q3：如何查詢客庄券可使用金額與如何使用客庄券消費？A3：3步驟如下

1、民眾消費前可先點選中籤簡訊中的領券連結，輸入您的身分證字號後4碼，即可取得客庄券QR Code並查詢餘額；可用餘額以查詢QR code產生時間當下為準。2、民眾於客庄券2.0指定店消費，臨櫃結帳時只要出示客庄券QR Code，經店家掃描並輸入金額後，即完成抵用，花多少、扣多少，用完為止；消費折抵後不足額部分請自付差額。3、自付差額部份可依店家提供之服務，選擇以現金、行動支付、信用卡等方式或使用振興五倍券支付。

Q4：如何查詢可使用客庄券的合作店家？A4：請至客庄券2.0活動官網，點選「哪裡可以用」即可查詢全國11個縣市、70個客家文化重點發展區內之指定合作店家。

Q5：使用客庄券QR Code是否需要出示證件？A5：不需出示證件，只需要於消費出示客庄券QR code即可折抵。

Q6：可以跟五倍券一起使用嗎？可否給家人使用？A6：可搭配振興五倍券一起用。客庄券QR code經截圖或儲存後可轉讓給家人使用，不過，若因轉讓而產生爭議需自行負擔法律責任，客家委員會與執行廠商不提供任何形式補償或賠償。

journalist: 黃翊婷

title: 客庄券今抽最後10萬份 6大QA一次看「11／15起可用」 | ETtoday生活新聞


content_text:
通膨到底將持續多久？海基會董事長許勝雄今天（3）受訪表示，受到疫情影響，全世界不斷印製鈔票，加上國際塞港，使得供應體系被扭曲，認為短時間內通膨將無法解決。而通膨連帶的「原物料上漲」，以及近期熱門題材「元宇宙」、「新能源」相關應用，也成為產業大老相當注重題材。

海基會董事長許勝雄：「我一直覺得現在各國政府，有關金融行政的長官們，基本上領袖們都說通膨是短時間，我個人一直不以為然。」

不認同國際上金融主管機關的看法，海基會董事長許勝雄認為，通膨仍將延續一段時間，考量疫情衝擊之下全世界政府紛紛印製鈔票，加上國際航運塞港來攪局，都是通膨短時間壓不下去的主要因素，也因為如此，近期「原物料」族群表現被看好；另外，熱議話題「元宇宙」題材以及「新能源」相關應用，同樣備受產業大老重視。

中石化董事長陳瑞隆：「我們未來發展方向，也會配合元宇宙的虛實整合，這樣的發展趨勢，我們也在化學這個領域，盡量往資通訊相關的產業來發展，我們事實上現在的目標非常明確。」

中石化董事長陳瑞隆表示，因應元宇宙趨勢，目前也正朝著新能源汽車、5G、6G以及半導體產業，以化學產業較有立基點切入，進行轉型升級，而海基會董事長許勝雄更點出，元宇宙的應用很廣，將涵蓋生活、醫療以及產業生產等層面。

海基會董事長許勝雄：「其實我們從AR、VR裡面，就可以觀測到現場所有生產的狀況，所以它是一個非常大的改變，我想一步一步慢慢來，很多東西不是一蹴可就，都不是一蹴可就，事實上它還要有，硬體軟體服務機制空間都要出現，才有可能。」

元宇宙話題起，也讓產業大老紛紛開始注重， 隨著疫情逐漸趨緩，經濟發展活絡，「原物料」「元宇宙」「新能源」三元概念逐步成型，也將成為業界接下來的佈局依據。（記者貝庭、張皓普／台北採訪報導）

journalist: 貝庭、張皓普

title: 大量印鈔加港口打結 許勝雄：通膨恐非短期


content_text:
記者李鴻典／台北報導

國內新冠肺炎疫苗混打議題近日持續發酵，衛生福利部草屯療養院沈政男醫師今（3）天晚間表示，事實上混打最重要意義，在於取得輕症保護力，而大家如果都取得最好的保護力，將來解封後如果疫情再起，就能降低輕症感染人數多達三成。

▲沈政男醫師表示，事實上混打最重要意義，在於取得輕症保護力

沈政男醫師說，差三成，是差多少？你看新加坡，現在最高一天新增五千人，隨便都可以壓垮醫療系統，而如果當初新加坡是打AZ，現在新增可能逼近七千了。順便講一下為什麼新加坡新增壓不下來。因為：輕症，都被留在家中休養了，於是家人陸續都被感染，就跟五月萬華疫情初期一樣。所以說，他們的疫情絕對無法控制下來了！只能等待家戶感染一直燃燒下去，直到燒光。

台灣，絕對不能走上這樣的路！那要怎麼走？沈政男醫師表示，這裡只是要講第一步：把自己的疫苗保護力弄到最好，這是國民應盡義務。指揮中心說要精算混打需求，又說沒有AZ棄打潮，是嗎？

「我直接告訴你：至少有一百萬人等著混打啦。因為，十周前打完AZ第一劑有五百八十萬人，而到現在只有四百七十萬人打完第二劑。至於莫德納還沒打第二劑，頂多就是六十萬人，而現在莫德納還有兩百萬劑，因此至少可挪出四十多萬劑來混打」。

沈政男醫師進一步指出，現在，所有高風險國家都被取消了，也就是說，台灣已經正式進入「10+4」的時代了，也就是後四天是居家檢疫，而居家檢疫的風險，就是會比旅館檢疫大一些。

他提到，今天刺胳針有篇文章提到elimination and endemicity，清零與流感化，找了好多各國專家來談，而大家的意見都是，既然疫苗越打越多了，那麼非藥物防疫就不可能繼續嚴格執行，因此清零就impossible了，只能接受適度的endemicity。

「是嗎？來看看台灣的例子吧。你們對防疫，還不是真正了解啦！唯有持續清零，老人家才會安全」。事實上上述各國專家也都同意，清零對健康與經濟都是最好，只是他們做不到。

▲沈政男醫師表示，把自己的疫苗保護力弄到最好，這是國民應盡義務（圖／翻攝自沈政男臉書）

journalist: 李鴻典

countries: 台灣 新加坡

taiwan-subdivisions: 草屯 萬華

things: 經濟 防疫

title: 為何混打疫苗？沈政男解答：若疫情再起，降低三成輕症感染 | 健康


content_text:
圖：長庚醫院提供記者黃翠娟／台北報導

長庚醫院4日宣布，長庚醫院疫苗第3劑混打計劃，已通過衛福部核准，將於近期正式展開混打臨床試驗，對象瞄準有高接觸風險的第一線醫護人員及航空機組人員等，人數共計400人。長庚醫院希望透過第3劑施打臨床試驗結果協助政府作為擬訂第3劑疫苗施打政策的參考。

長庚醫院新冠疫苗接種推動團隊總指揮暨林口長庚醫院副院長邱政洵表示，對於新冠肺炎重症或死亡，各種疫苗雖仍具有很好的保護力，但針對預防感染，疫苗的免疫力仍會隨時間而下降，造成優先施打疫苗的各國皆面臨突破性感染的問題。尤其是現今主宰全球流行的強勢Delta變異株，更是讓整體防疫面臨更高一層挑戰。

邱政洵進一步指出，Delta變異株除傳染力強，其免疫逃脫之特性也讓世界各國重新審視自身的疫苗政策，包括以色列和美國已相繼開始追加第3劑，因此第3劑混打試驗勢在必行。

長庚醫院日前提出針對高風險且之前接種2劑AZ疫苗的族群接種第3劑不同廠牌疫苗的免疫生成性與安全性臨床試驗，日前通過衛福部核准，將準備正式展開臨床試驗。

邱政洵指出，此計畫將以單盲性臨床試驗，讓符合資格的族群接種第3劑加強劑，並分成第3劑接種高端、輝瑞(BNT)、莫德納以及半量莫德納，各收案100人，共計400人。除評估第3劑接種不同疫苗的安全性外，亦會做中和抗體的測量來評估免疫生成性。

此項臨床試驗瞄準在一線醫療場所工作的醫護人員以及接觸變異株高風險的航空機組人員等高風險的族群，希望可以透過此第3劑提升這些重點族群的疫苗保護力。

長庚決策委員會主委暨林口長庚醫院院長程文俊表示，自新冠肺炎疫情爆發以來，長庚醫院致力於各項防疫任務，維持抗疫醫療量能，亦積極執行各項疫苗相關研究，以期讓台灣的疫苗政策運用能達到最大的彈性。目前在長庚醫院進行第2劑疫苗混打之臨床試驗已收完案，將開始展開第3劑混打試驗。

此第3劑疫苗施打試驗為領先世界趨勢的試驗設計，也預期可對台灣目前因疫苗到貨不均的現象提供適當的政策建議，使疫苗分配及使用可以達到公衛利益的最大化。

countries: 以色列 美國 台灣

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 中和 林口

title: 2劑AZ混打第3劑 長庚醫院將展開試驗 | 中華日報


content_text:
件數成長近三倍、保費成長快四倍，外溢保單是2021年前九月成長幅度最大的保單型態，但據統計，國泰人壽、南山人壽、富邦人壽及新光人壽四家公司在件數及新契約保費就占去98％的市場，國壽以22.8萬張外溢保單、保費38.7億元，同時拿下前九月件數與保費的外溢王，亞軍是南山人壽的22萬件、16.2億元，兩大公司合計件數市占率就近94％。

台灣保險市場相對成長，保費成長不易，今年前9月壽險新契約保費同比成長11.39％，投資型保單成長87％，已算罕見高成長。同時22家壽險公司競爭激烈，單一公司市占率兩至三成就已算很高，要達到市占率98％，一般都要十家公司以上，但在外溢保單市場，目前四大壽險公司就吃掉98％的市場；另外一個是利變年金，因為有些公司不競爭此業務，前九月是五家公司吃掉98％以上市場，第一大保費市占率都逾五成。

保險局公布今年前九月外溢保單共銷售近47.67萬張，比去年同期成長291％，新契約保費70.97億元，同比成長397％，代表這類型保單目前仍有極大成長性。

由於外溢保單即是訴求保戶達到一定健走步數、健檢結果或複合式任務，即可回饋現金、增加保額或折減保費，以強化保戶健康、減少保險公司理賠的外溢效果，主要以健康險為主，也有壽險公司將外溢效果加在利變壽險或投資型保單上，目前共有八家保險公司推出89張保單。

前九月外溢保單龍頭之爭，國壽在8月成功超車，重新拿回件數第一名，1到9月合計以22.8萬件，險勝南山人壽的22萬件，原本國壽外溢保單新契約保費就一路領先，前九月以38.7億元，暫居外溢保單保費第一名，而國壽的保費市占率亦近55％；南山人壽因以一年期定期險與附約為主，前九月新契約保費16.2億元，市占率約23％。

富邦人壽及新光人壽外溢保單前九月新契約保費各約7.45億元與7.3億元，居第三及第四名。

journalist: 彭禎伶 魏喬怡

title: 外溢保單崛起 四大壽險瓜分市場


content_text:
美元對一籃子貨幣周三 (3 日) 走軟，眾所矚目的美國聯準會 (Fed) 貨幣決策公布，將從 11 月開始縮減購債、從量化寬鬆 (QE) 退場，但聲明仍保留暫時性通膨字眼，強調高通膨將被證明是暫時的，代表 Fed 不急於升息，投資人獲利了結使美元下滑。

紐約尾盤，追蹤美元兌六種主要貨幣走勢的 ICE 美元指數 (DXY) 下跌 0.045%，報 94.068，盤中一度跌破 94。

Fed 主席鮑爾宣布，目前每月收購 1200 億美元美國公債和機構抵押擔保證券 (MBS) 的計畫，從 11 月開始將減少 150 億美元，但他對何時升息、進入利率政策「正常化」的階段，仍三緘其口。

Fed 在政策聲明中保留暫時性通膨的字眼，認為高通膨來自疫情和經濟重啟導致的供需失衡，隨著供應鏈瓶頸改善，通膨可望減緩。但最新聲明中增加了高通膨反映「預料為」暫時性因素的彈性措辭。

矽谷銀行首席貨幣策略師 Scott Petruska 說，美元在 Fed 聲明發布後貶值，可能是因為投資人獲利了結，「會議結果公布前，美國被做多的程度甚高，現在依然如此。」

他說，本季結束之前，美元都將從較高的美債殖利率獲得支撐，因為 Fed 展現了盡快阻止通膨升溫的意圖，而且某種程度上承認通膨持續時間可能不像他們當初認為的短暫，因此美元仍是避險資產。

最近匯市走勢由主要央行決策牽動，除了 Fed，澳洲央行 (RBA) 周二開會、歐洲央行 (ECB) 上周四開會，都淡化收緊政策的市場預期，英國央行 (BOE) 預定周四開會。

歐元大致持平，報 1.15825 美元，距離去年 10 月觸及的 1.1522 美元低點不遠。ECB 總裁拉加德表示，明年升息可能性極小，原因是通膨仍低迷，這番話導致歐洲公債殖利率波動，但歐元變動不大。

美元兌日圓報 114.125 日圓，徘徊在四年高點前。

澳幣欲振乏力，兌美元微貶至 0.7425 美元，周二曾重挫 1.2%。澳洲央行周二放棄短債殖利率目標、以及直到 2024 年都保持低利率的預期，形同暗示升息，但淡化了 2022 年升息的可能性。

英國央行周四將召開決策會議，貨幣市場預期 2022 年之前會升息，但降低對英國周四升息 15 個基點的預期。

英鎊兌美元從兩周低點回升，尾盤上揚 0.3% 至 1.36525 美元。

HYCM 首席匯市分析師 Giles Coghlan 說：「關鍵問題是，升息對控制通膨有多大效果。通膨主要來自我們脫離疫情之際的供應鏈問題。」他認為，英國央行周四可能暫緩升息，以免過早收緊政策威脅到企業復甦。

截至周四 (4 日) 台灣時間約 6:00 價格：

美元指數報 93.8598。-0.26% 歐元兌美元匯率報 1 歐元兌換 1.1611 美元。+0.28% 英鎊兌美元匯率報 1 英鎊兌換 1.3687 美元。+0.54% 澳幣兌美元匯率報 1 澳幣兌換 0.7451 美元。+0.27% 美元兌加幣匯率報 1 美元兌換 1.2391 加幣。-0.12% 美元兌日圓匯率報 1 美元兌換 113.96 日圓。+0.01%

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

countries: 澳洲 台灣 美國 英國

title: 〈紐約匯市〉Fed宣布11月QE退場、鮑爾對升息保持耐心 美元走軟 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
正在英國舉辦的第 26 屆聯合國氣候變化大會，針對全球暖化、氣候變遷等議題進行討論。綠色和平組織（Greenpeace）也在此時公布一份全球 10 大汽車製造商的排碳表現成績單，多家一線車廠紛紛被點名，包括 Toyota、Daimler、Honda、GM 等車廠。

多家車廠遭綠色和平組織點名，排污表現不佳，在淘汰內燃機汽車的速度太慢。（圖片來源：greenflag.com）

這份排碳表現，是分析過去 5 年，前 10 大汽車製造商在逐步淘汰內燃機汽車、供應鏈減碳、資源可持續貢獻方面來做評估，淘汰內燃機部分佔比來到 80%。

成績單揭曉，美國 GM 汽車拿下 C-，已是最佳成績，Volkswagen 拿下「D」，Renault 拿下「D-」，有多達 4 家車廠都拿到「F-」的最差成績。

綠色和平組織汽車產業項目經理 Ada Kong 表示，作為全球汽車製造中心，日本新政府必須加快這一轉變。

綠色和平組織也指出，沒有一家在 2035 年之前淘汰內燃機汽車，這使得要達成氣候目標的阻止升溫 1.5 度變得相當困難。

多家車廠遭綠色和平組織點名，排污表現不佳，在淘汰內燃機汽車的速度太慢。（圖片來源：greenflag.com）

儘管多家車廠都聲稱自己的供應鏈有碳中和目標，但實際上，多數都缺乏針對性，與阻止升溫 1.5 度目標不符。

綠色和平組織點名，從 2016 到 2020 年，Toyota、Honda 與 Ford 生產的電動車銷量占總銷量比例最少，平均每年不到 0.12%。雖然美國通用（GM）與雷諾（Renault）去年銷售的電動車數量最多，但仍不到 5%。

【試駕影音】

countries: 美國 英國 日本

taiwan-subdivisions: 中和 和平

title: 被點名排污表現不佳！多家一線車廠拿「F-」最差成績


content_text: 中評社北京11月4日電／實現全體人民共同富裕是我們黨在帶領全國各族人民戰勝絕對貧困、全面建成小康社會後，開啟全面建設社會主義現代化國家新征程要完成的重要的戰略任務。它既是社會主義本質要求和中國式現代化的重要特征，也是關乎民心向背和能否築牢我們黨長期執政基礎的政治問題。 光明日報發表中央黨校〔國家行政學院〕習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心研究員，經濟學教研部主任、教授韓保江文章表示，全體人民共同富裕，不是狹義上的物質財富的富裕，而是廣義上的物質生活和精神生活都富裕。它既包括表現在收入、財產及物質生活條件上“看得見”的顯性富裕，又包括表現在社會公平正義和“學有所教、勞有所得、病有所醫、老有所養、住有所居”的公共服務與公共產品均等化、生態環境改善和精神文化生活條件上“容易忽視”或“看不見”的隱性富裕。因此，要實現這樣的全體人民“全面富裕”，並不只是先“做蛋糕”後“分蛋糕”那樣簡單，而必須堅持系統觀念，通過高質量發展實現全體人民共同富裕，再依托全體人民共同富裕，不斷增強高質量發展的後勁。 從本質上說，高質量發展，就是體現新發展理念的發展，是創新成為第一動力、協調成為內生特點、綠色成為普遍形態、開放成為必由之路、共享成為根本目的的發展。 文章提出，要在高質量發展中實現全體人民共同富裕，一是必須用好創新發展這個第一動力。共同富裕是收入分配問題，但根本是發展生產力的問題。不斷解放和發展生產力，切實保持中高速增長，繼續做大經濟規模和擴大中等收入人群，是全體人民共同富裕的根本基礎。因此，一方面必須徹底改變我們更多依靠資源、環境、資本、勞動力等要素投入支撐經濟增長和規模擴張的發展方式，加快實現從要素驅動轉化為創新驅動，進而不斷提高勞動效率、資本效率、土地效率、資源效率、環境效率、科技進步貢獻率、全要素生產率，以更少的投入實現最大化的產出。尤其要通過優化現代產業體系和生產組織方式網絡化智能化，增強需求捕捉力、品牌影響力、核心競爭力和提高產品與服務質量來最大限度地滿足人民群眾個性化、多樣化和不斷升級的美好生活需求。另一方面，必須鼓勵和支持大眾創業、萬眾創新，讓各種創造財富的源泉充分湧流，讓各類社會主體的創新創造活力競相迸發，從而讓人民群眾勤勞創新致富，使絕大多數人步入中等收入人群行列。 二是必須依靠協調發展這個內生特點。協調發展解決的是我國存在的區域、城鄉、經濟和社會、物質文明和精神文明等發展不平衡的問題。只有協調和平衡好這些關係，才能做到全體人民共同富裕。推進區域經濟協調發展，就要找出區域發展短板，在補齊短板上多用力，通過補齊短板挖掘發展潛力、增強發展後勁。實現全域人民共同富裕，在鼓勵東部發達地區發揮先富示範作用的同時，更要強調東部地區帶動未富的中西部尤其是革命老區、少數民族地區、邊疆地區和剛剛脫貧的落後地區，並形成長效機制。推進城鄉協調發展，就必須承認實現共同富裕最艱巨最繁重的任務仍然在農村。因此，既要全面推進鄉村振興，加快農業產業化，盤活農村資產，增加農民財產性收入，使更多農村居民勤勞致富，又要加快形成“以工促農、以城帶鄉、城鄉融合發展”的體制機制，用制度保障城鄉人民共同富裕。推進經濟和社會協調發展，就是要突出解決“經濟這條腿長、社會這條腿短”的問題，加大民生事業投入，提高公共產品和公共服務的可及性。推進物質文明和精神文明協調發展，就是要強化社會主義核心價值觀引領，發展公共文化事業，完善公共文化服務體系，不斷滿足人民群眾多樣化、多層次、多方面的精神文化需求，實現物質生活和精神生活都富裕。 三是必須借助綠色發展這個普遍形態。綠色發展既是滿足人民對優美生態環境需求的手段，也是實現一些欠發達地區居民增收的有效途徑。欠發達地區大多是限制開發區、生態涵養區和農村地區。這些地區由於工業化水平低，故而碳排放程度低。推動綠色發展，健全生態補償機制、發展碳匯交易市場，促使生態受益區和高碳排放的發達區向欠發達地區進行財政補償和購買碳排放權付費，從而促進欠發達地區居民增收和實現共同富裕。 四是必須依托開放發展這條必由之路。開放發展旨在解決內外聯動和雙向開放的問題。欠發達地區發展落後以及居民增收緩慢，除了自然條件原因，大多是因為對外開放程度低，不能充分分享開放紅利。因此，要實現全體人民共同富裕“一個都不落下”，必須加大中西部地區和“老少邊窮”地區的對外對內雙向開放，讓更多產業、資本、技術、知識、數據等生產要素流向這些地區，不斷增強它們的發展能力和發展後勁。 五是必須用好共享發展這個關鍵一招。共享發展既是高質量發展的根本目的，也是實現全體人民共同富裕的關鍵一招。一方面，要明確低收入群體是促進共同富裕的重點幫扶保障人群。要加大普惠性人力資本投入，有效減輕困難家庭教育負擔，提高低收入群眾子女受教育水平。要完善養老和醫療保障體系，逐步縮小職工與居民、城市與農村的社會保障待遇差距，逐步提高城鄉居民基本養老金水平。要完善兜底救助體系，加快縮小社會救助的城鄉標準差異，逐步提高城鄉最低生活保障水平，兜住基本生活底線。另一方面，要合理調節過高收入，完善個人所得稅制度，規範資本性所得管理，在依法保護合法收入的同時，要防止兩極分化、消除分配不公。

taiwan-subdivisions: 和平 中西

title: 高質量發展是實現共同富裕的根本途徑


content_text:
市場關注美國（Fed）最新貨幣政策決議，大宗商品上漲，礦業類股收復近日跌幅，企業也持續端出亮眼財報，歐股3日漲跌互見。

礦業類股自近一個月低點反彈上漲1%，受油氣類股大跌3%拖累，泛歐指數STOXX 600僅小漲0.35%。

倫敦FTSE 100指數跌25.92點（或0.36％），收7,248.89點。法蘭克福DAX 30指數漲5.53點（或0.03％），收15,959.98點。巴黎CAC 40指數漲23.62點（或0.34％），收6,950.65點。泛歐指數STOXX 600漲1.69點（或0.35％），收481.22點。

投資人預期美國聯準會（Fed）將宣布縮減購債步伐，影響多數類股漲勢。

市場預期美國聯準會（Fed）將宣布放緩每月120億美元的購債步伐，並在2022年中結束。

歐洲央行總裁拉加德（Christine Lagarde）於周三表示，通膨持續處於低檔，ECB最快將於2022年10月升息，但可能性極低。

針對通膨急升問題，拉加德先前表示，主要歸咎於能源價格飆漲，加上需求加速回溫，造成供不應求。歐央預期近期內通膨還將進一步升溫，但到了明年會降溫。

journalist: 工商時報 曾宇平

title: 歐股｜油氣股拖累 泛歐指數小漲


content_text:
2021/11/04 08:17

〔記者王涵平／台南報導〕活化廟埕空間，白河店仔口福安宮推廣藝文活動，7日將邀請國樂與嘻哈樂團演出，另類的廟埕文化，歡迎民眾一起來體驗。

白河店仔口福安宮已有300多年歷史，管委會主委由林裕森醫師接任後，積極推動廟埕空間改造，醫者仁心，籌組誦經班與國樂團，希望透過宗教、藝文，帶動社會祥和。

今年農曆3月23日媽祖聖誕，福安宮國樂團粉墨登場，11位團員穿著典雅制服演奏祝壽曲目，吸引不少民眾聆賞。

國樂團團員有教師、農會退休，也有開早餐店、廚工、家管，曾在木棉花季等地方活動以及前往安養院等社福機構演出，福安宮行政大樓新建完工後，林裕森提供固定團練空間。

7日表演團體有陳宗賢老師指導的福安宮國樂團、王振皇老師指導的嘻哈樂團，上午9時30分起在福安宮前廣場，邀請大家來聆賞國樂與西樂最美的相遇，一起樂事發聲。

title: 另類廟埕文化 300多年白河店仔口福安宮將邀國樂與嘻哈樂團演出


content_text: 投資高手：尼爾斯．詹森（Niels Jensen）職業：基金經理人投資法：長期投資投資關鍵詞：因時制宜著作：《指數化投資末日》（The End of Indexing）名言：長期熊市出現時，股市很少只回歸到趨勢線而已，多數都會觸底。投資規則不應該一成不變。投資人應該要變動規則，以因應所處的環境。從經驗看來，我可以確認，不改變的人，遲早會遇到麻煩。我的第一條規則最重要，就是投資本身就是決定我該遵守的規則。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知我的意思到底是什麼呢？怎麼可能會有規則的規則？請讓我解釋一下。我認為所有的事物都有規則，還有原則。最重要的規則一定適用，這些就是我的邊界規則。這種規則數量不多，但都極其重要。第二層規則，就是第二道邊境，嚴格說起來不是規則，而是原則。但我還是當成規則，因為幾乎不管發生什麼事，我都會遵循這些規則。華倫．巴菲特曾經說過一些名言：「如果不願意持有一張股票十年，那麼就連想都不要想持有十分鐘。」我在投資產業已有三十多年的經驗，可以大聲說，投資輸到脫褲的人，幾乎都沒有遵循規則和原則，或是機會出現時，得意忘形。我的短期投資表現還算可以（就跟多數投資人一樣）。但是這些年來，我發現自己長期的表現，非常不錯，所以就放眼長期，就跟華倫．巴菲特一樣。這三條規則會在這個章節呈現，我用起來的效果都很不錯。但是如果你的投資期限只到下週，那麼就不要期待太多。1. 調整投資原則，因應所處環境我舉一個很簡單的例子，解釋為什麼我的投資原則會因為環境而變更。有許多投資人都很喜愛成長股，原因也不難瞭解。多年以來，成長股績效優於價值股。但只要做好功課，就會發現債券殖利率，與成長股和價值股相對績效間，有很緊密的關係。債券殖利率下降時，成長股的績效會優於價值股；債券殖利率上升時，反之亦然。債券殖利率過去三十五年來，多數時間都在下降，有那麼多投資人著迷於成長股，也就很好理解了。有整整一個世代的投資人，在好長的一段期間內，完全沒看過價值股績效優於成長股，或者只能依稀記得，就是因為上次發生這樣的情形，已經是三十五年前了。現在假設我們面對的是多年升息，即使利率上升的幅度不大（我是這樣覺得），情勢也可能即將會改變。投資人如果遵守成長股規則，就可能會失望；如果準備好要適應變動的情形，勝出的機率就會比較高。另外一個例子就是整體股市績效。以最籠統的角度來看，我會把股市分成長期牛市和長期熊市。過去一百五十多年來，美國經歷了六次長期牛市，長期熊市則只有五次（附件一）。12345全文閱讀

journalist: 樂金文化

title: 成長股、價值股該買哪一種？可用債券殖利率判斷，核心原則是「根據環境調整」


content_text:
第12輪COVID-19疫苗3日施打完畢，為避免數位落差、錯過網路預約，花蓮縣政府盤點剩餘疫苗，為縣內65歲（原住民55歲）以上符合條件仍未施打的長者造冊，預計5日起接種。圖為日前長者施打疫苗情形。中央社記者張祈攝 110年11月4日（中央社記者張祈花蓮縣4日電）第12輪COVID-19疫苗3日施打完畢，為避免數位落差、錯過網路預約，花蓮縣政府盤點剩餘疫苗，主動為縣內65歲（原民55歲）以上符合條件仍未施打的長者造冊，明天起接種。

花蓮縣衛生局統計，COVID-19（2019冠狀病毒疾病）第12輪莫德納疫苗第2劑已4.1萬人完成接種，目前縣內完成第2劑接種人數達10萬多人，覆蓋率為33.6%；完成第1劑接種人數為21萬餘人，覆蓋率67.6%。

為避免長輩因數位落差，未能在時間內完成1922平台意願登記或預約接種，錯過疫苗施打時間，花蓮縣政府盤點殘餘疫苗，主動為符合資格、未施打的長者列冊。

journalist: 中央社記者張祈花蓮縣4日電

title: 花蓮縣府為長者造冊打疫苗 避免數位落差錯過登記 | 地方


content_text:
【記者謝政儒綜合報導】台灣大哥大(3045)今(4)日召開110年第三季線上法說會，公佈110年度第三季合併營收373.9億元，較去年同期成長20%；EBITDA 84.9億元，較去年同期成長9%；稅後淨利為28.4億元，稅後EPS為1.00元。台灣大三大成長引擎營收年增亮眼，與去年同期相比，行動服務年增2%，電子商務年增38%，家用寬頻年增14%。

第三季行動電信業務亮點方面，iPhone 13上市與台灣大主打綁約48個月資費方案有助提升高資費申辦動能；同時，月租用戶退租率維持低檔；「好速成双」方案供裝區超過70%；「mo幣多」用戶持續貢獻電商收入，2021年9月達到momo電商整體營收的1.6%。

電子商務成長動能強勁，momo第三季合併營收為209.07億元，較去年成長34%；衛星倉數達到25座，較去年增加6座，持續強化台灣大的競爭優勢。

受惠於優越的市場定位以及集團資源整合綜效，台灣大的三大主要成長引擎5G、momo、家用寬頻均將持續全速成長，而近期4G市場的資費合理化則是繼續推升EBITDA增長的額外助力。台灣大已度過現金流受5G資本支出壓縮的階段，未來較低的現金資本支出及持續改善的合併EBITDA 應可強化我們的自由現金流量。展望未來，台灣大將加速在例如元宇宙等新興典範轉移的佈局，以期為股東把握更多5G時代的成長機會。

(2021/11/4)

journalist: 記者謝政儒綜合報導

title: 台灣大哥大110年第三季法說 三大成長引擎點火


content_text: 大陸商務部網站3日晚間消息，11月2日，《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP）保管機構東協秘書處發布通知，宣布汶萊、柬埔寨、寮國、新加坡、泰國、越南等6個東協成員國和中國、日本、紐西蘭、澳洲等4個非

journalist: 旺報葉文義

countries: 中國 柬埔寨 紐西蘭 越南 泰國 新加坡 日本 寮國 澳洲 汶萊

title: 大陸商務部網站宣布　RCEP2022年起「對10東協國家」生效　 | 財經 | CTWANT


content_text:
文字撰稿：編輯部圖片來源：擷自施明德、謝長廷臉書

民進黨內誰是「黃國書們」戰火愈演愈烈，繼駐日代表謝長廷反譏前主席施明德如果政途走得不順利，自己應該反省；施明德今日再發文回擊，2000年那一夜，江鵬堅向他告白時，同時也坦白說了，「你（謝長廷）也是。」

施明德發表「懇求被告書」，要求謝長廷向他提告稱：「我這種蹲苦牢25年的人，哪能練就你那一身選舉細胞和耍嘴皮子功夫。」

施明德強調，從參選市議員、立法委員、市長，靠你們律師們的彼此分贓坐上行政院長大位，再選總統。「你自覺得意掦掦，仕途順利，就自認是飛黃騰達了。想當年你被派進黨外臥底時，大概沒想到搭上受難者血淚的順風車可以如此一飛沖天吧。」

而謝長廷先於2日提及，包括黨外幾位先進，在家人被殘殺或自焚事件發生前，也有類似被懷疑的傳言，其他美麗島被告更不必說，我一向認為這是戒嚴的創傷後遺症，所以不相信也從不傳播。

謝長廷接著再於3日強調，施明德太太陳嘉君稱：「調查局前副局長高明輝在法院說「謝長廷是調查局的特務」，他反駁這是含血噴人，根本沒有這回事，並且提出高明輝的另案筆錄証明：高明輝自己說他從沒有這樣説。這件事的是非很容易確定，拿出法院筆錄就一槍斃命！

民進黨「黃國書們」戰火愈演愈烈，謝長廷多次發文反駁和澄清，擷自謝長廷臉書。

不過，施明德再度隔空交火稱，令他憤怒的是，（謝長廷）為了洗刷自己的爪耙仔身分竟然敢在昨日文章內，「赤裸地暗示林義雄和鄭南榕也曾被懷疑是爪耙仔！你太可惡了！」

這是他有生以來，第一次聽到有人這樣侮辱林義雄和鄭南榕也是爪耙仔的嫌犯。施明德要求：「說出名字來，否則，就是你自己說的。你這樣千方百計要替自己脫罪，已到完全不擇手段的瘋狂程度了。」

施明德並要求謝長廷如果自認不是特務，不是爪耙仔，如今最好的澄清手段，就是到法庭告他！「這次既然是你主動跳進來的，就請你不要再歹戲拖棚了。二十多年了，戲總該落幕了。」

events: 選舉 參選

people: 施明德 謝長廷 黃國書 江鵬堅

title: 施明德再揭謝長廷臥底 要求提告別歹戲拖棚


content_text:
路透報導，日本首相岸田文雄4日告訴記者，隨著外務大臣茂木敏充轉任自民黨幹事長，他自己將兼任外相到下次組閣為止。

據日本媒體之前報導，隨著自民黨前幹事長甘利明在小選區敗選而表達辭意，茂木敏充內定接任幹事長後，當時即傳出岸田有意起用前文部科學大臣林芳正接任外相。

第二次岸田內閣將於10日就職。

title: 茂木敏充轉任自民黨幹事長 日相岸田文雄暫時自兼外相


content_text:
元宇宙長線布局啟動，NVIDIA超級AI晶片將更新，傳出Hopper架構的「H100」大力採用台積電5奈米搭配CoWoS技術前進。李建樑攝 「元宇宙」(Metaverse)概念大舉炒熱多年冷衙門的VR/AR裝置供應體系，然而，元宇宙世界的成型，VR/AR裝置僅只是冰山一角，最關鍵的超級高效運算(HPC)晶片成為廣大虛擬世界的運算核心。

與此同時，AI晶片更需搭配多樣「軟硬體整合」平台能力才能建構，熟悉先進晶圓級封測業者坦言，美系GPU龍頭NVIDIA正展開前所未有的宏大布局，傳出近期將更新頂級資料中心用AI晶片。

事實上，NVIDIA CEO黃仁勳於2021年上半GTC大會以「數位老黃」之姿，幾乎騙過全球大眾眼光，大力展現NVIDIA「Omniverse」整合平台在AI、HPC領域的頂級技術。

熟悉先進封測供應鏈業者坦言，不管是已推出的A100、V100等AI HPC晶片系列，甚至是傳聞中即將推出的Hopper架構「H100」系列，台積電的CoWoS先進封裝與5奈米先進製程技術，將持續提供頂級HPC晶片最佳的一條龍服務選項，傳出將維持以2倍倍縮光罩的CoWoS進行2.5D/3D IC異質整合封裝，並且有兩顆的大型GPU晶片，再者NVIDIA除了在高頻寬記憶體採用既有HBM2e外，也將嘗試導入後續的HBM3，就等候記憶體龍頭廠何時產品就定位。

據了解，包括後續將量產的第5代、3倍倍縮光罩的CoWoS新技術、甚至持續醞釀兩年後量產的第6代CoWoS，龍頭GPU業者與台積電從產品最初設計階段的共同研發，可望隨著「元宇宙」的終極目標持續發揚光大，不過傳聞中的「H100」系列，傳出NVIDIA有意嘗試HBM 3，在CoWoS封裝技術推進上較為保守，維持2倍倍縮光罩大小。相關業者不評論特定廠商狀況。

熟悉先進封測供應體系業者坦言，對於晶片製造、封測代工業者來說，許多真正的應用層面，還是得看晶片商本身的發展計畫，軟體應用更為重要。對比如Facebook、Google等傾向如透過外部挖角人才或是併購公司啟動自研晶片大計，NVIDIA因原本在GPU領域的深耕，不管是在HPC、AI、甚至目前最火熱的元宇宙藍圖中，都絕對稱得上是真正的「一級玩家」。

其實就NVIDIA的委外代工策略來看，如遊戲、高階顯卡用的GPU，不少仍委由三星操刀，然而，包括先進製程的良率、穩定度，以及風險控管等多重因素，封測業者坦言，台系龍頭晶圓大廠的先進封裝一條龍服務已經在HPC晶片運作多年並有良好量產經驗，舉凡CoWoS-R、CoWoS-L等多種衍生型技術，美系一線GPU業者都有多方嘗試，目前仍以量產戰績最輝煌的標準型CoWoS-S(STAR)，最廣受主要HPC晶片大咖歡迎。

儘管台系龍頭的一條龍解決方案雖然成本較高，不過，全球主要封測代工(OSAT)業者也坦言，對於最頂級HPC晶片業者來說，投片先進製程搭配先進封裝的生產模式，在責任歸屬、風險控管上仍有優勢，台積電唯一可能的競爭對手三星目前尚未能夠在HPC、異質整合領域與之抗衡。

熟悉封測供應鏈業者坦言，A100系列已經有一組大型GPU晶片搭配6組HBM選項，且已導入HBM2e，後續NVIDIA在Hopper架構AI晶片新產品線，將醞釀導入HBM3，但目前尚未定案，推測NVIDIA在該領域將穩健前進。而對比CPU、GPU、伺服器晶片都想通吃的超微(AMD)，若單純以「元宇宙」與頂級AI、3D視覺相關晶片來看，台系供應鏈先進封測相關業者，仍普遍推崇NVIDIA的軟硬體整合與專注策略。

責任編輯：陳奭璁

journalist: 何致中

companies: Google 台積電

title: 元宇宙長線拚軟硬整合實力 NVIDIA攜先進封測成一級玩家


content_text:
（中央社記者張建中新竹4日電）面板驅動IC廠聯詠決定11月進行結構性調薪，財務長周勝成今天表示，在營業額持續成長支撐下，營業費用率將可維持穩定，預期明年將介於14%至15%之間。

聯詠下午舉行線上法人說明會，法人關心結構性調薪對營業費用的影響情況。

聯詠總經理王守仁說，IC設計廠的核心是產品跟設計，人才是非常重要的資產，要提供員工具競爭力薪酬及好的工作環境。因目前人才競爭激烈，要提供具競爭力薪酬。

周勝成表示，影響營業費用率最大的因素是營業額，營業額增加可能使得營業費用率下降，聯詠2020年營業費用率16.48%，今年前3季營業費用率降至14.44%，若明年營收持續成長，營業費用率可望維持穩定，將落在14%至15%之間。（編輯：黃國倫）1101104

journalist: 中央社記者張建中新竹4日電

title: 11月結構性調薪 聯詠：營業費用率可維持穩定


content_text:
聯合國第廿六屆氣候大會在英國舉行，美國總統拜登與上百位領袖出席。報載，逾百領袖承諾二○三○年前停止濫伐森林，是本屆為止最重要的成就。世界主要森林地區因人類的豪奪，一塊塊消失，間接導致地球暖化，災難不斷；不過除了停止濫伐外，更重要的是把樹種回去，因樹林是可有效改變氣候的。

筆者大哥在十大建設時代，進入榮工處成為基層員工建設台中港。根據他的回憶，民國六十年代，從梧棲到大安，海邊沒有防風林，秋冬時節，海砂隨著季風吹來，伸手不見五指。最後下令種植木麻黃防風，當時榮工處負責種樹，台中港務局則定期灑水，這是台中港多處木麻黃防風林的源頭。

目前雖然公私團體、學校也植樹，但植樹除了選擇對的時節外，照顧樹苗比種樹苗更重要，卅年前筆者因參加社團關係，有一年以種樹做為社會服務，單位十分歡迎也全力配合。隔年再去看樹苗生長狀況，看到的竟是雜草叢生下的枯枝。

筆者當兵時在外島，外島樹林最初都是人工林，這些樹木是阿兵哥用臉盆盛水澆灌起來的，由此可見植樹重要，但定期的澆水及補植更重要，否則動輒上百、上千的志工心血是白流的。

countries: 英國 美國

taiwan-subdivisions: 梧棲 大安 樹林

title: 只有茂密森林才能保護大地


content_text:
勞動部今天指出，已跨部會研擬移工引進專案，規劃採2階段專案引進移工、建立入境積分制、雇主應於移工入境前為其加保新台幣 50 萬元醫療商業保險等。

中央流行疫情指揮中心指示，由於去年印尼 COVID-19 （ 2019 冠狀病毒疾病）疫情嚴峻，自去年 12 月4日起暫停引進印尼移工；再因國內及國際疫情升溫，自今年5月 19 日起，除已持有居留證或經專案許可者外，所有移工暫緩入境。

立法院衛環委員會今天邀請勞動部部長、衛生福利部部長、經濟部次長及國家發展委員會副主任委員針對「勞動部擬開放移工入境相關防疫規劃準備工作，以及我國現階段產業缺工狀況及改善計畫」進行專題報告，並備質詢。

根據勞動部專案報告，考量台灣現階段疫情趨緩，為兼顧國內經濟發展、產業與照顧人力需求，在落實境外防疫及入境檢疫等措施前提下，經跨部會研商後，已規劃專案引進移工計畫提報中央流行疫情指揮中心。

經中央流行疫情指揮中心於2日核定，規劃重點包含強化移工來源國境外防疫措施、強化入境檢疫及篩檢措施、督促雇主及仲介公司善盡管理責任與後續準備工作4大項目。

相關規畫重點，基於防疫安全及農曆春節前國人返國檢疫需求，規劃採2階段專案引進移工，第1階段於明年2月 14 日前移工入境全數採集中檢疫，第2階段明年2月 15 日起除集中檢疫外，移工得前往防疫旅館辦理檢疫。

建立入境積分制，事業類及家庭類移工比重略有不同，且移工來源國疫情狀況給予不同配分，評分項目包含移工是否完整接種 COVID-19 疫苗、移工來源國疫情狀況、移工日後住宿地點環境等。

且檢疫 14 天應配合採檢核酸檢測（ PCR ），檢疫完成後應銜接自主健康管理7天，並於完成自主健康管理前加做1次快篩。

另外，要求來源國政府應落實審認國外仲介防疫計畫，防疫計畫內容應包括海外訓練機構訓練及住宿人數減半、移工登機前一人一室隔離處所等；限定來源國 PCR 檢驗機構，最多 50 家檢驗機構名單，並報經中央流行疫情指揮中心同意；境外採檢 PCR 及一人一室隔離；嚴格要求國外仲介公司履行管理責任。

雇主應於移工入境前，為其加保新台幣 50 萬元醫療商業保險，以支應境外移入確診時隔離醫療費用；由於涉及醫療商業保單開發，須經主管機關審查程序，實施日期將另案發布。

根據報告，統計至今年9月底，移工在台總人數為 69 萬 25 人，其中產業類移工 45 萬 4550 人、社福類移工 23 萬 5475 人，相較今年4月底在台移工 71 萬 3454 人，整體減少2萬 3429 人。

其中，製造業移工減少1萬 3012 人、營造業移工減少 199 人、農林漁牧業移工減少 636 人、家庭看護工減少 9235 人等。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 印尼

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

things: 防疫 經濟

title: 勞動部移工引進專案 擬採2階段、入境積分制


content_text:
From electric vehicles to renewable energy, the key to tackling the climate crisis is to accelerate their rollout

The climate emergency is the biggest threat to civilization we have ever faced. However, there is good news: We already have every tool we need to beat it. The challenge is not identifying the solutions, but rolling them out with great speed.

Some key sectors are already racing ahead, such as electric vehicles. They are already cheaper to own and run in many places — and when the purchase prices equal those of fossil-fueled vehicles in the next few years, a runaway tipping point would be reached.

Electricity from renewables is now the cheapest form of power in most places, sometimes even cheaper than continuing to run existing coal plants. There is a long way to go to meet the world’s huge energy demand, but the plummeting costs of batteries and other storage technologies bodes well.

Moreover, many big companies are realizing that a failure to invest would be far more expensive as the impacts of global heating destroy economies. Even some of the biggest polluters, such as cement and steel, have seen the green writing on the wall.

Buildings are big emitters, but the solution — improved energy efficiency — is simple to achieve and saves the occupants money, particularly with the cost of installing technology, such as heat pumps, expected to fall.

Stopping the razing of forests requires no technology at all, but it does require government action. While progress is poor — and Brazilian President Jair Bolsonaro is going backwards — countries such as Indonesia have shown regulatory action can be effective. Protecting and restoring forests, particularly by empowering indigenous people, is a potent tool.

Recognition of the role food and farming play in driving global heating is high, and the solutions, from alternatives to meat to regenerative farming, are starting to grow. As with fossil fuels, ending vast and harmful subsidies is key, and there are glimmers of hope here, too.

In the climate crisis, every fraction of a degree matters and so every action reduces people’s suffering. Every action makes the world a cleaner and better place to live — by, for example, cutting the air pollution that ends millions of lives a year.

The real fuel for the green transition is a combination of those most valuable and intangible of commodities: political will and skill. The supply is being increased by demands for action from youth strikers to chief executives, and must be used to face down powerful vested interests, such as the fossil fuel, aviation and cattle industries.

The race for a sustainable, low-carbon future is on, and the COP26 climate talks in Glasgow, Scotland, would show how much faster we need to go.

TRANSPORT

Responsible for 14 to 28 percent of global greenhouse gas emissions, transport has been slow to decarbonize, and faces particular challenges in areas such as long-haul flight.

However, technical solutions are available, if the will, public policy and spending are there, too. Electric vehicles are the most obvious: gasoline and diesel vehicles would barely be produced in Europe within the decade. Electric vehicle sales are accelerating everywhere, with the likes of Norway well past the tipping point, and cheaper electric vehicles coming from China have cut the fumes from buses. Meanwhile, combustion engines are ever more efficient and less polluting.

Bike and scooter schemes are growing rapidly, as cities around the world embrace electric micromobility. Far cleaner ships for global freight are coming. The potential of hydrogen is growing, for cleaner trains where electrification is impractical, to be followed by ships and even, one day, planes.

Manufacturers expect short-haul electric aircraft much sooner. Most of all, the COVID-19 pandemic has shown that a world without hypermobility is possible — and that many people will accept, or even embrace, a life where they commute and travel less.

— Gwyn Topham

TECHNOLOGY

Emissions from technology companies, including direct emissions, emissions from electricity use and other operations, such as manufacturing, account for 0.3 percent of global carbon emissions, while emissions from cryptocurrencies is a huge emerging issue.

Mining — the process in which a bitcoin is awarded to a computer that solves a complex series of algorithms — is a deeply energy-intensive process and only gets more energy-intensive as the algorithms grow more complex. However, new mining methods are lighter, environmentally. A system called “proof of stake” has a 99 percent lower carbon footprint.

Scrutiny of the whole sector is increasing, spearheaded by tech workers who walked out in their hundreds to join climate change marches in 2019. The companies have pledged to do better: Amazon aims to be net-zero carbon by 2040 and powered with 100 percent renewable energy by 2025. Facebook has a target of net-zero emissions for its entire supply chain by 2030 and Microsoft has pledged to become carbon negative by 2030. Apple has committed to become carbon neutral across its whole supply chain by 2030.

They are still falling short when it comes to delivering, but employee groups continue to push.

— Kari Paul

DEFORESTATION

Deforestation and land use change are the second-largest source of human-caused greenhouse gas emissions. The destruction of the world’s forests has continued at a relentless pace during the COVID-19 pandemic, with millions of hectares lost, driven by land-clearing in the Brazilian Amazon.

However, there are reasons for hope. The UK has put nature at the heart of its COP26 presidency, and behind the scenes, the government is pushing hard for finance and new commitments from forested nations to protect the world’s remaining carbon banks. Indonesia and Malaysia, once global hotspots of deforestation, have experienced significant falls in recent years, the result of increased restrictions on palm oil plantations. However, the 2000s soy moratorium in Brazil shows these trends are reversible.

Finally, there is a growing recognition of the importance of indigenous communities to protecting the world’s forests and biodiversity. In the face of racism and targeted violence, a growing number of studies and reports show they are the best guardians of the forest. Empowering those communities will be vital to ending deforestation.

— Patrick Greenfield

BUSINESS

For decades Exxon Mobil has arguably been the US’ biggest climate change denier. However, this year, the activist investor Engine No. 1 won three seats on the company’s board with an agenda to force the company to finally acknowledge and confront the climate crisis.

Across corporate America and all around the world there are signs of change. The US Federal Reserve, the world’s most powerful central bank, is beefing up its climate team. BlackRock, the world’s biggest investor, has made environmental sustainability a core goal for the company.

This is not about ideology: It is about “common sense.” According to BlackRock, failure to tackle climate change is simply bad for business. The investor calculates that 58 percent of the US would suffer economic decline by 2060 to 2080 if nothing is done.

Much more needs to be done, and some question whether corporate America can really solve this crisis without government action. However, the days of denial are over — what matters now is action.

— Dom Rushe

ELECTRICITY

The rocketing global market price for gas has ripped through world economies, forcing factories to close, triggering blackouts in China, and threatening to cool the global economic recovery from the COVID-19 pandemic.

However, it has also spelled out a clear economic case for governments to redouble their efforts in developing homegrown, low-carbon electricity systems.

The good news is that renewable energy is ready to step up and play a greater role in electricity systems across the globe.

The precipitous fall in the price of wind and solar energy has helped to incentivize fresh investments in electric vehicles and energy storage technologies, such as batteries, where costs are plummeting, too. Soon, wind and solar power will help to produce green hydrogen, which can be stored over long periods of time to generate electricity during days that are a little less bright or breezy.

All of these advances are made possible by cheap renewables, and will help countries to use more renewable energy, too. There has never been a better time to step back from gas and go green.

— Jillian Ambrose

BUILDINGS

The built environment is one of our biggest polluters, responsible for about 40 percent of global carbon emissions.

Should we start thinking of buildings as material depots, full of reusable resources for the next construction project?

Over the past two decades, the carbon footprint of buildings “in use” has been greatly reduced by energy-saving technologies — better insulation, triple-glazing and on-site renewables, such as solar panels and ground-source heat pumps. On heat pumps, the UK lags far behind: Norway, through a mixture of grants and high electricity prices, has installed more than 600 heat pumps for every 1,000 households.

As national energy grids are decarbonizing, the focus is shifting to reducing the “embodied energy” of materials — which can account for up to three-quarters of a building’s emissions over its lifespan — for example by reducing the amount of concrete and steel in favor of timber.

There is also a growing movement to prioritize refurbishment and reuse over demolition, driven by the realization that the most sustainable buildings are the ones that already exist.

— Oliver Wainwright

FOOD AND FARMING

The hoofprint of the global livestock industry is a significant one, accounting for about 14 percent of total annual greenhouse gas emissions. However, it is increasingly recognized and accepted by national governments.

New Zealand now has a legal commitment to reduce methane emissions from agriculture by 10 percent by 2030, while Denmark has passed a legally binding target to reduce climate emissions from the agricultural sector by 55 percent by 2030.

While global meat production is increasing, there is a growing shift toward fish and poultry, which have a comparatively lower emissions footprint than red meats. The food industry is also developing a range of lower-carbon products using plant-based proteins such as soy and pea, and insect and lab-grown meat alternatives.

— Tom Levitt

MANUFACTURING

Decarbonizing the manufacturing of every product needed by a modern economy is a vast and varied task. Some sectors are well on their way. For instance, Apple, the world’s third-largest maker of mobile phones by volume, has pledged to produce net-zero carbon throughout its supply chain by 2030.

For many others, advances in efficiency of factories and their products would be accelerated by machine learning and other artificial intelligence technologies that are still in their infancy. There are even hopeful signs in some of the hardest sectors to decarbonize, such as plans by Volvo to replace coal with hydrogen in the steel it uses in vehicles.

One of the greatest reasons for optimism is manufacturers’ increasing awareness of circular design principles. Making products easier to recycle from the start would help to cut emissions from fresh resource extraction — although a bigger question remains as to whether rich societies can reduce consumption, the most obvious way to cut emissions.

— Jasper Jolly

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Reasons to be hopeful —  the climate solutions available now