content_text:
國際太空站歡慶首批辣椒收成。 (圖:NASA)  國際太空站日前為太空人舉辦了一場墨西哥塔可餅派對，慶祝站內第一批辣椒收成；這次實驗不僅意味太空人飲食多樣化，也讓研究人員了解無重力下的果實發育機制。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，國際太空站（ISS）「植物棲地-04」（Plant Habitat-04）是目前為止軌道實驗室中最複雜的植物實驗之一，因為比起之前在太空站種過的萵苣、百日菊和蘿蔔，辣椒的生長時間更長。

歷經4個月生長，美國國家航空暨太空總署（NASA）太空人范德海（Mark Vande Hei）10月29日採收了這些辣椒。接著，辣椒經消毒後，工作人員品嚐紅辣椒和青辣椒，並針對味道和質地進行調查。

測試過味道後，NASA太空人麥克阿瑟（Megan McArthur）製作了「迄今最棒的的太空塔可（taco）餅」；她在推特上分享食譜，食材包含墨西哥烤牛肉、復水化番茄和朝鮮薊，以及新墨西哥辣椒（Hatch Chile）。

部分辣椒將被送回地球進行分析，辣椒植物將繼續在太空站生長；對太空人而言，稀有的新鮮農產品不僅代表飲食多樣化和興奮之情，這項成功的實驗對未來太空人營養和長時間太空任務來說，有諸多科學意義和影響。

這些太空辣椒可能變得更辣或更溫和，味道取決於其獲取多少水分，以及無重力生長環境對它們造成的影響。

人類的太空站生活已有20年歷史，太空人偶爾可從補給任務中獲得新鮮食物，但他們大多吃的都是預先包裝膳食，而這些包裝食品存放時間愈長，其中的維生素C和維生素K等營養物質就流失得愈多。

自2015年以來，太空人已在太空站種植了10種不同作物，如今成功種出的辣椒，是維生素C以及其他關鍵營養素的重要來源。

研究人員花了兩年時間才選定新墨西哥辣椒用於太空實驗。這是新墨西哥州立大學（New Mexico State University）結合桑迪亞辣椒（Sandia pepper）和傳統的埃斯帕諾拉辣椒（Espanola pepper），開發的混種品種。

而這些辣椒在地球上模擬太空站生長環境中的測試，取得良好結果。

辣椒種子於太空實驗室中，在大小與微波爐差不多的「先進植物棲地」（Advanced Plant Habitat）生長；美國佛羅里達州甘迺迪太空中心（Kennedy Space Center）遠端監控、控制其中的給水、照明，並開啟風扇以促進花粉傳播。

此外，失去一些味覺和嗅覺是太空人無重力生活的副作用，所以他們喜愛辛辣或調味良好的食物，在菜單中添加新鮮蔬菜或辣椒，除可讓太空人日常膳食更充實，種植、照料些植物，也讓他們感到快樂，想起在地球上時光。

太空辣椒的實驗結果，得以幫助研究人員了解在無重力情況下，植物果實發育是如何發生，並降低未來實驗的挑戰。（譯者：張璦/核稿：劉學源）1101103

countries: 墨西哥 美國

taiwan-subdivisions: 下營 成功

title: [國際] 無重力下營養美味 國際太空站歡慶首批辣椒收成


content_text:
佳兆業集團表示，近日由錦恒財富發行、佳兆業擔保的產品出現兌付逾期，集團已第一時間與錦恒財富溝通，會盡快確定兌付方案，並向投資者公布。

錦恒財富就產品逾期兌付發表聲明指，今年以來，受嚴峻的房地產市場環境和國際評級機構下調評級等多重不利因素影響，佳兆業集團的流動性遇到前所未有的壓力。集團一直積極籌措資金，加快沉澱資產去化等措施，全力解決當前遇到的問題。

另有報道指，部分投資者今日聚集深圳佳兆業總部，佳兆業主席郭英成電話連線現場投資者表示，佳兆業是負責任的企業，給佳兆業時間，有能力和辦法償還。亦有報道指，深圳監管部門將於明日召開專題會議，討論花樣年、佳兆業流動性問題。

路透引述消息指，周四錦恒財富與逾百名投資者開會說明情況。

上周被評級機構降級的佳兆業，有約32億美元的離岸優先票據在未來12個月內到期，下一批價值4億美元的到期日在下月7日。佳兆業未來1年到期的境外債規模，僅次於中國恒大。

title: 佳兆業：會與錦恒財富盡快確定兌付方案


content_text:
美國進行部分州長選舉，共和黨的揚金當選弗吉尼亞州州長，結束民主黨在該州近12年的執政。

54歲的揚金以五成一得票率，擊敗民主黨候選人麥考利夫。他向支持者表示，會立即對州政進行變革。

揚金被外界形容是一名政治新人，他原本是私募股權基金的高管，是一名富豪。外界形容，他成功同前總統特朗普保持距離，同時又成功吸納不滿現任總統拜登的溫和選民。在2020年總統選舉中，拜登在弗吉利亞州支持率領先特朗普超過10%。

民調指出，近60%選民對拜登的經濟政策不滿。外界關注，這個選舉結果會否對國會審議中的基建開支撥款帶來影響。

title: 共和黨人當選弗州州長　外界關注國會審議基建開支走向


content_text:
（中央社記者蔡孟妤高雄4日電）民進黨中執會昨天通過2022年直轄市及縣市長提名特別條例草案，六都縣市長選舉由黨主席提名。高雄市長陳其邁今天表示，只要透過民主程序，他都尊重。

民進黨中執會昨天通過2022年直轄市與縣市長提名特別條例草案，六都由黨主席提名、經中執會通過徵召，徵召辦法由中執會另外訂定。秘書長林錫耀表示，如果11月14日全代會通過，就成為民進黨處理明年直轄市縣市長提名的依據。

陳其邁今天在高市議會接受媒體聯訪表示，民進黨是一個民主政黨，最高權力機構是全代會，初選制度或拔擢候選人等方式也行之有年，也會經過充分討論；針對制度的改變或不同階段有不同安排，「只要透過民主的程序，我們都尊重。」

林錫耀昨天向媒體表示，中執會通過的提名機制，基本上參考2018年特別條例，把六都單獨抽出來處理。

林錫耀表示，直轄市六都提名，「不是主席一人決定，是中執會要通過」，民進黨中執會不是一言堂，喊了就過；民進黨會另外訂定徵召辦法，這個徵召辦法必須等全代會通過條例母法，再另於中執會通過徵召辦法。（編輯：謝雅竹）1101104

journalist: 中央社記者蔡孟妤高雄4日電

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 民進黨六都市長由主席提名 陳其邁：尊重民主程序 | 政治


content_text:
中視《飢餓遊戲》開播5周年，主持群孫協志、王仁甫、許孟哲、「豆花妹」蔡黃汝、峮峮，日前挑戰從台北八里騎自行車到高雄西子灣的超狂企畫「八西鐵馬三日行」，3日記者會上，節目獻上大禮將為5人出單曲，孫協志笑說：「我們現在算是5人團體，現在台灣哪有像這樣3男2女的偶像團體。」

孫協志驚爆這次挑戰差點發生連環車禍，表示某晚前往台南時，騎在最前頭的峮峮腳踏車上的碼表掉下來，孫協志在她後頭想瞄一下是什麼東西，便放慢腳踏車步伐，「因為後面的腳踏車都跟很近，所以差一點連環撞到，而孟哲是整個緊急停下來，後車輪已經整個立起來了，整個人是往上抬」。

難忘3天美好回憶

許孟哲說當時以為要撞到騎在前面的豆花妹，心想「我要撞到她了，然後我就趕快把重心往後，把車子壓回來，還好沒有撞上去」。大夥回憶起這驚險的一瞬間，都紛紛表示「還好沒事」。

5人挑戰鐵馬雖很累，但都覺得是美好回憶，許孟哲說：「這是很難忘的3天，因為平常不可能輕易約到好朋友去做這件事，還有人全程幫忙記錄。」

自喻超明星運動會

王仁甫則認為節目5周年有種撐過來的感覺，尤其豆花妹跟峮峮加入後，大家都在拚體力，不過都是很棒的回憶。

《全明星運動會3》日前公布成員名單，孫協志稱因節目類型不同，並不會有威脅感，豆花妹泰然說道：「我們沒有什麼壓力，因為我們也是全明星在運動，很累！是『超明星運動會』。」深有同感的峮峮則說：「而且還是沒東西吃的運動會。」

《飢餓遊戲》「八西鐵馬三日行」精采內容將於7日、14日、21日連3周在中視晚間8點播出。

（中國時報／鄭宜熏）

journalist: 中國時報／鄭宜熏

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 高雄 八里

title: 峮峮騎車掉碼表 許孟哲險連環撞


content_text:
台灣狐蝠被農委會公告為第1級「瀕臨絕種」保育類動物，全台族群數推估不到200隻，其中以棲息在花蓮縣最多，約占4分之1。（花蓮縣府農業處提供）

2021/11/04 12:37

〔記者王峻祺／花蓮報導〕台灣狐蝠被農委會公告為第1級「瀕臨絕種」保育類動物，全台族群數推估不到200隻，其中以棲息在花蓮縣最多，約占4分之1，縣府農業處委外監測，歷經1年調查包括校園等28處，記錄下許多珍貴畫面，並舉辦8場狐蝠校園講座，推廣生態環境教育。

花蓮市美崙溪畔周遭近年陸續被民眾通報有狐蝠現蹤，花蓮縣府委託洄瀾風生態有限公司、荒野保護協會花蓮分會調查。洄瀾風表示，狐蝠最早在花蓮的發現史，可追溯到1931年，曾被記載在花蓮港街附近被捕獲，隨後1992年、1994年、2006年、2015年及近年，均有記錄現蹤公園、校園、步道等處。

荒野保護協會花蓮分會長鍾秀綢說，志工主要在花蓮市、吉安鄉等28處，狐蝠易棲息樹種進行監測，陸續發現並拍下珍貴影像，狐蝠食物以稜果榕為主，日間棲息在樹中，傍晚後開始活動覓食，自己曾一次看見3隻個體從樹中飛出，相當難得。

針對狐蝠監測記錄，縣府及委外團隊今年相繼在曾發現狐蝠的中正國小、明禮國小、北濱國小及國風國中連辦8場環教課程，今天選在罕見觀測到狐蝠媽媽帶著狐蝠寶寶出沒的北濱國小，舉行最終成果發表，縣議員徐子芳、楊華美受邀擔任生態小講師進行有獎徵答，讓師生相當興奮。

花蓮縣府農業處長吳昆儒說，狐蝠陸續在包括綠島、花蓮等東海岸發現蹤跡，數量愈來愈少，因族群數主要集中花蓮，縣府透過棲息地等美崙溪畔監測研究，了解當前狐蝠面臨棲地減少、劣化的威脅，進而投入保育計畫、減少擾動，並藉由環教過程，推廣生態重要性。

台灣狐蝠為台灣特有亞種蝙蝠，是全台體型最大蝙蝠，飛翔時雙翼展開可達1公尺，頭體長約20公分，頸肩部有一環繞金黃或乳白色的短毛，相當醒目，吻端因突出，似犬類狐的鼻子及頭型，稱為「果蝠」，又以花朵、花粉、果實及嫩芽為食，亦稱「果蝠」。

taiwan-subdivisions: 花蓮 綠島 吉安 中正 花蓮縣

title: 台灣狐蝠族群數花蓮占4分之1  縣府委外監測調查


content_text:
在NBA職涯已長達19年的湖人一哥詹姆斯（LeBron James），從最初在克里夫蘭騎士到現在洛杉磯湖人，詹姆斯開賽前都會進行撒粉儀式。近期灑粉儀式重啟，詹姆斯兒布朗尼(Bronny James)也克紹箕裘，向空中灑粉，傳承意味濃厚。

過往因為怕粉會落在球員的嘴巴和眼睛而影響比賽，在2014年後暫停所有灑粉動作，如今難得一見的灑粉儀式重啟，詹姆斯也在個人社群分享自己長子效仿灑粉的照片，並為此感到自豪。

布朗尼是否會追隨父親腳步進入NBA還有待觀察，不過，據報導指出布朗尼已受到一些頂尖學校的關注，在場上被看到了不少潛力。詹姆斯也曾表示想跟兒子一起在NBA打球，並同時為湖人贏得更多總冠軍。

🩸line https://t.co/7IboEyNLdW

— LeBron James (@KingJames) November 4, 2021

title: NBA／兒子效仿父親灑粉儀式 詹姆斯為此感到自豪


content_text: 筲箕灣有老婦遇溺。今日(4日)凌晨4時許，一名晨運客發現一名女子在筲箕灣避風塘對開約30米海面載浮載沉，懷疑有人遇溺，於是報警。水警輪出動在現場海面救起一名老婦，將她送上岸後交救護車送東區醫院搶救，惜終證實死亡。

title: 筲箕灣避風塘七旬嫗海面漂浮 水警救起送院不治


content_text:
記者劉建偉／專訪報導

1988年以《動不動就說愛我》一曲成名的女子二重唱芝麻龍眼，由「芝麻」陳艾玲及「龍眼」林育如組成，原本有著光明的歌唱前途，沒想到1989年時兩人與王默君發生嚴重車禍，林育如因此喪命，留下陳艾玲一個人，也讓芝麻龍眼發三張專輯後就成絕響，陳艾玲近日接受《三立新聞網》專訪坦言，對於戰友的離世深受打擊，雖然後來又發行了9張個人專輯，但後來還是決定轉戰幕後，成功打造不少夯歌。

▲芝麻龍眼是90年代當紅的女子二重唱。（圖／翻攝自芝麻龍眼臉書）

熱愛音樂的陳艾玲，在龍眼過世後，本來一直走不出傷痛，後來在身旁親友的鼓勵下，還是重新站進錄音室，發行了9張的專輯，一直想從事音樂製作的她，遇到田定豐，本來是要簽當歌手，後來發現唱片公司沒有製作部，於是向田定豐毛遂自薦，一開始沒有人看好她，認為只是一個歌手，又不是科班出身，怎麼可能撐得過去，陳艾玲表示第一張就遇到張信哲，而且第一周發片就要能破30萬，當時她只能一直當中間人溝通，雖然很難熬，但與音樂人創造音樂的過程，卻是她最享受的事情。

▼▲芝麻陳艾玲轉幕後做音樂。（圖／記者邱榮吉攝影）

「其實不太喜歡面對媒體」，陳艾玲很直言不適應電視生態，她可以去電台聊音樂，但上節目卻一下要被整，一下要玩戶外遊戲，她自認自己比較像音樂人，不是綜藝掛，本來還差點被找去主持靈異節目，朋友都笑她說：「如果你當時轉綜藝，現在就紅了。」

陳艾玲這過程當中，也締造很多歌手，喜歡想歌名的她，像是Energy的《無懈可擊》、許慧欣《孤單芭蕾》、潘瑋柏《壁虎漫步》都是出自她的想法，後來成功打造潘瑋柏，覺得韓國團體可以這麼成功，於是她也覺得可以做一個男團，就組成了GTM，甚至讓他們以唱跳男團入為金曲獎，她表示現在的音樂都用線上收聽，聽不出CD聲音的那種質感，所以很多音樂沒有這麼在乎品質，但以她對男團的要求，除了唱功，也花很多時間在混音等方面（音樂編曲、和聲編寫、混音...等）。

但可能也是自己想得太美好，砸了上千萬，但陳艾玲也感嘆，現在很多年輕人，不懂得先打好基礎，只想趕快賺到錢，卻沒有注意到自己的價值在哪，甚至鬧到對簿公堂，陳艾玲難過表示，這一路沒有功勞也有苦勞，可以離開，但他們的態度讓我很失望，即便如此，陳艾玲也檢討自己或許不適合當經紀人，自己太感性太像藝術家，被問到還要不要簽新人，她笑說：「不是我想，是我看不到有人可發光。」

➤ 點這裡看更多精彩圖片： https://star.setn.com/photo/8602

journalist: 劉建偉

title: 獨家／夥伴喪命！「芝麻龍眼」陳艾玲近況曝 轉幕後賠千萬 | 娛樂星聞


content_text:
〔記者陽昕翰／台北報導〕木曜女神溫妮推出新專輯，她1日缺席了城市廣播網的節目訪問，儘管她的經紀人昨天出面回應，表示是工作人員的疏失，造成通告時間沒能妥善安排，但溫妮深夜仍在社群發文，強調已向節目及主持人致歉，當天絕無「惡意放鳥」。

溫妮深夜發文，回應沒有惡意放鳥通告。（哈囉你好工作室提供）

溫妮提到：「自從專輯宣傳開跑以來，每個願意讓我去宣傳的通告平台，我也都抱著一個感恩、感謝的心，也非常重視與珍惜。」更表示：「關於看到一個標題說我放鳥通告的事，在這邊必須要澄清一下，當天我的通告表上，完全沒有關於任何電台的行程，而當天也還有別的工作行程，接到消息後，也是立即協調並跟上後續的通告行程。」

溫妮回應在第一時間，就代表團隊向DJ彼得致歉，「謝謝彼得哥的諒解，也安排了新的通告時間讓我們補償，希望大家不要再放大這件事了，也絕對沒有惡意放鳥之說。」

journalist: 陽昕翰

title: 木曜女神遭爆「惡意放鳥」 深夜發聲回應了


content_text:
羨慕天王嫂昆凌精緻又立體的混血顏？來學這位化妝神手，扁平臉也能變身混血兒，媲美魔術的彩妝神技，一起來學~

小紅書最強混血妝！完全是兩個人

這位知名的小紅書美妝博主喵格，以超強的混血妝容爆紅！一系列BEFORE&AFTER劇烈對比，沒有親眼看過她化妝過程的影片，真的不敢相信自己的眼睛！原本扁平的五官透過彩妝瞬間變得精緻又立體，太神！編編看完影片後幫大家列出3重點，只要把鼻樑立體度、眼妝深邃感強調出來，再貼上濃密假睫毛和戴上混血瞳片，就能大功告成！

步驟1：強調鼻樑立體度

打造高挺的山根和鼻樑是混血妝容的精髓！喵格會用深色修容粉從眼頭三角區打出陰影，一直從山根延伸到鼻翼。

步驟2：根根分明野生眉

使用咖啡色眉筆先上一層底色，再用黑色眉筆一根一根描繪出野生毛流，雙色搭配和微微上挑的眉型，輪廓會更鮮明立體。

步驟3：打造深邃的眼窩

先用藕粉色暈染整個眼窩，再用深棕色在眼窩凹陷處畫出假眼窩，配上貓眼眼線、黏上濃密型的假睫毛(上下都要貼)，戴上變色瞳片後整個人就搖身一變成混血正妹囉！

變身混血兒立體顏！推薦使用

NARS解放狂想 4 色頰彩組

美到升天的限量設計，完全就是來放火燒荷包！NARS全新聖誕限量「解放狂想系列」以立體黑色緞帶包裝，在拉開黑色緞帶的瞬間解放自我~推出的頰彩修容盤不但一次收齊NARS頰彩人氣色#TEMPTED裸膚蜜金、經典高潮#ORGASM、杏桃玫瑰#BEHAVE、性感暖銅#LAGUNA，還附送一支大師級訂製多功能專業刷，超划算的組合必須手刀收！NT.2,300。

NARS解放狂想 16 色眼彩盤

NARS首次推出集結16款絕美色彩的珠寶盒眼彩盤！加入全新質地「鑽石光燦粒子」一抹散發光燦寶石色調，搭配日常的大地色系、貓眼琥珀橘棕色，以及神祕深邃的紫色與紅色調，輕鬆打造迷人電眼！可輕抹可堆疊，每一直排都能完成不同眼妝，超級簡單好上手！NT.2,300。

肌膚之鑰祕密花園光耀幻妍餅

打造天使高光就靠它！運用導引光線的科技，輕輕刷一層在肌膚上，就能打造流動的閃耀光澤，位肌膚增添豐盈透亮的寶石光采！外盒換上祕密花園限量包裝，繁花盛開的花園圖樣讓彩妝盤成為最美的藝術品，值得珍藏！NT.2,850。

RMK鏡光魅影眼采盤

一款綻放華麗色澤的6色眼彩盤，匯集霧光、爍光、亮燦3種不同質地，搭配輕盈柔和的色調，無論單色使用或疊擦，都能展現立體與寶石般的光澤度！替眼眸呈現華麗又清透的光影變化！2款，NT.2,250。

延伸閱讀：臉色蠟黃、眼袋鬆弛？那你很可能是「脾虛女」！女人脾虛老得快，5大徵兆須注意

圖片來源：女人我最大編輯部、小紅書@喵格

2021百貨週年慶。最搶攻略

點我下載APP！10月15日起週週抽《女大獨家專櫃專寵禮》

title: 神之手！大餅臉變身混血兒～妝容步驟全解析！最美最好用的「寶藏彩妝盤」也強推～ | 女人我最大


content_text:
因中國教育政策改變，英國著名私校西敏公學宣布放棄中國分校設置計畫。西敏公學正門。（維基百科/CC BY-SA 3.0)  中國今年年中推出新政策，不再批准外國實質控制學校，甚至不得使用外國教材。現在，英國最富盛名的私立學校西敏公學(Westminster School，又譯威斯敏斯特公學)宣布放棄在中國設立6間姐妹校計畫，西敏公學董事會主席馬克．柏藤(Mark Batten)表示，這是因疫情延宕以及中國教育政策的轉變，使得計劃無法繼續。

《美國之音》報導，英國西敏公學有接近900年歷史，曾培育出多位英國首相以及作家、哲學家等，這項中國擴張計畫是該校首次在英國以外成立姐妹校。該計畫預計在中國成立6間姊妹學校，其中四川成都校從2017年籌備也完成興建，原預計去年秋季招生，規劃錄取兩千多名3-18歲學生，採取雙語教學，其餘5間學校計畫在2028年前完成。

西敏公學董事會主席馬克．柏藤(Mark Batten)透過學校社群發信指出，因應新冠肺炎疫情及中國教育政策近來的轉變，計劃無法繼續。「很遺憾向大家說，西敏公學這個項目已經走到終點。」這也代表西敏公學放棄已經完成的成都分校招生。

中國確保思想控制並禁民辦學校

近年來，不少收費高昂的英國私立學校都嘗試在中國擴張。包括德威公學(Dulwich College)最早在2003年就在上海設校，哈洛公學(Harrow School)則在英國國外營運超過10間學校。西敏公學原預計透過在中國設立分校所獲得的收益用來補貼倫敦及英國其他地方的窮困學生。柏藤表示，此時去建立這種學校的環境已經與2017年有很大的不同。

今年4月間，中國國務院頒布新法令，宣布不再批准由外國實質控制、提供九年義務教育的民辦學校，一些省市更限制課程中使用外國教科書。但根據2017年西敏公學計畫是，雖然會教授中國國家教學課程，也會在課程中加入學校自己的元素。

不過，當時倫敦大學亞非學院(SOAS)中國研究院院長曾銳生曾對英國媒體表示，中國共產黨不會容許有人教導中國學生一套有別於官方版本的中國歷史和意識形態。而中國最新教育政策已經證明這項說法。

countries: 英國 中國 美國

events: 新冠肺炎 疫情

title: [國際] 無法接受官方介入課程審查 英國名校西敏公學終止中國分校計畫


content_text:
COMPENSATION: The Vaccine Injury Compensation Program has reviewed 22 cases, with one granted NT$900,000, another NT$10,000 and five given funeral expenses

About 450,000 doses of Moderna Inc’s COVID-19 vaccine might be offered as part of a mix-and-match approach to vaccination, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中) told a meeting of the legislature’s Social Welfare and Environmental Hygiene Committee yesterday.

The policy has been that people who receive a first dose of AstraZeneca PLC’s COVID-19 vaccine can receive a second dose of an mRNA vaccine, such as the Moderna vaccine or Pfizer Inc and BioNTech SE’s COVID-19 vaccine, said Chen, who heads the Central Epidemic Command Center (CECC).

AstraZeneca and Moderna could be offered as part of such an approach, he added.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung speaks at a meeting of the legislature’s Social Welfare and Environmental Hygiene Committee in Taipei yesterday. Photo: Peter Lo, Taipei Times

About 2 million doses of the Moderna vaccine are available for distribution: local governments have about 500,000 doses and the US donated 1.5 million doses on Monday, he said.

About 1.05 million doses of Moderna would first be offered to those who are waiting for a second dose of the brand and then about 500,000 doses to those who have opted to receive Moderna as their first dose, leaving about 450,000 as mix-and-match doses, Chen said.

The committee had asked Chen to report on the center’s efforts to obtain licenses to manufacture vaccine brands locally, and Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Chen Yu-jen (陳玉珍) asked whether the National Health Research Institutes (NHRI) had gained approval to produce the Moderna vaccine locally.

She also asked whether Samsung BioLogics Co had signed a contract with Moderna to manufacture the vaccine in South Korea and if that might hurt Taiwan’s chances of signing a contract with the brand.

Negotiations are ongoing and Taiwan remains in contact with Moderna, NHRI president Liang Kung-yee (梁賡義) said, adding that Samsung’s agreement allows it to fill the vials, seal them and package them for shipping, but not to make the vaccine.

Each firm has its global production plan, and Samsung’s contract might hurt Taiwan’s chances of signing one, Chen said.

However, vaccine makers tend to be secretive about their mRNA technology, so Taiwan has a better chance of signing a contact like Samsung’s, rather than a deal to manufacture the vaccine, he added.

Starting on Monday next week, the US is requiring non-citizens entering the country to be fully vaccinated with a brand approved or authorized by the US Food and Drug Administration (FDA) or one that has a WHO’s emergency use listing.

Responding to lawmakers’ concerns, Chen said that the center’s specialist advisory panel would discuss using a mix-and-match approach for those inoculated with Medigen Vaccine Biologics Corp’s COVID-19 vaccine who need to travel to the US.

KMT Legislator Hung Meng-kai (洪孟楷) asked whether people who received one or two doses of Medigen, followed by two doses of a brand acceptable to the US FDA or the WHO, would be permitted to enter the US, and Chen said that they would.

Separately, Centers for Disease Control Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥), who is the CECC’s spokesman, said that the Vaccine Injury Compensation Program has reviewed 22 cases, and 18 involved injuries not related to vaccination.

Five cases were granted a funeral allowance, while one case in which the link to vaccination was unclear was granted NT$5,000, he said.

Three of the cases had a link to vaccination: one person was diagnosed with thrombocytopenia syndrome and received compensation of NT$900,000; one had a headache, as well as swelling and pain at the injection site, and received NT$10,000; and one had a mild fever and was not compensated, he added.

Asked whether eating while standing on the side of the road breaks COVID-19 rules, Centers for Disease Control Deputy Director-General Philip Lo (羅一鈞), deputy head of the CECC’s medical response division, said that the regulation bans eating while walking at night markets, not at a fixed spot.

The Ministry of Economic Affairs, which created the rule, is seeing what the public thinks and whether it needs to be eased.

Additional reporting by Lin Hui-chin

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 洪孟楷 陳玉珍 陳時中

title: COVID-19: Mix-and-match to use 450,000 Moderna


content_text:
▲彰化林女涉嫌殺害張男。（圖／翻攝臉書）

記者閔文昱／綜合報導

台北一名51歲張姓男子，在台北認識一名小20歲的酒店小姐林女，2人不僅大談父女戀，張男還每月給10萬生活費、還買BMW名車給對方，不料卻遭對方設下桃花局，成為彰化埔鹽東螺溪畔的一具浮屍。據了解，事發前2人曾住在台北市中山區一處精華地段的社區，不過在張男失蹤後，林女就已經搬離。

警方調查，10月29日有民眾在埔鹽地區東螺溪畔發現一具水流屍，被發現時遺體已經腐爛難辨，經採集死者指紋與特徵比對，與失蹤的張男特徵符合，經深入調查，發現林女設有重嫌，全案由彰化警方與台中市刑大共同偵辦，在確認林女涉嫌重大後，已立即報告檢察官核發拘票，並於2日晚間拘捕林嫌到案。

▲張男被發現時還被袋子層層捆好，並放入約40公斤重的石塊。（圖／翻攝自爆料公社）

事實上，2人先前在交往時，就曾住在台北市中山區一處精華地段的社區，鄰居對2人都有印象，不過「分手後」，女方已經搬離社區，大約在9月底就沒再看過人，屋內的物品也都清空，沒想到卻是發生這種憾事。

死者張男的好友2日在臉書「爆料公社」PO文，表示張男去年在台北的酒店認識了一個林姓酒店妹，還包養對方，每個月給她至少十萬起跳，不料今年9月11日，突然有6位男子闖進張男租屋處，自稱是林女的表哥們，說家族不允許他們交往，要把林女帶走，甚至一度還想把張男送給女友的新車開走。

▲彰化林女涉嫌殺害張男被移送。（圖／記者唐詠絮翻攝）

張男的友人透露，原本以為2人關係已經結束，沒想到10月間已經分手的林女又出現了，聚會散場後兩人又手牽手離開，說要回到林女彰化鹿港老家，自此之後，張男就消失無蹤。不過離奇的是，張男消失後，帳戶裡的錢卻一直被提領，相隔兩個禮拜後終於找到張男，卻已經是一具冰冷屍體。

林女到案後避重就輕，甚至對檢警隻字未提到有被張男包養過，也不承認有提領張男的錢，只坦承有跟張男到海邊同遊，起口角衝突，同行的友人挺身而出，將張男殺死，並將他棄屍，其餘的不願意多說，被警方依殺人罪將林女移送彰化地檢聲押獲准，而檢警也傳喚林女母親、父親及弟弟到案說明。

▼ 張男生前與林女住在台北市中山區。（圖／資料照）

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

journalist: 閔文昱

references: 爆料公社 臉書

taiwan-subdivisions: 中山區 埔鹽 鹿港 彰化

title: 純情男遭酒店妹誘殺！曾甜蜜同居中山區 鄰居曝「最後一面」時間 | ETtoday社會新聞


content_text:
全球社群龍頭「臉書」宣布改名，連帶讓中國VR代工大廠「歌爾聲學」股價大漲，但反觀台灣的電子5哥，卻是一片慘綠。全球社群龍頭「臉書」宣布改名，連帶讓中國VR代工大廠「歌爾聲學」股價大漲，但反觀台灣的電子5哥，卻是一片慘綠。

趕在10月最後1個周末前夕，社群網站「臉書」（FB）的創辦人祖克柏，宣布公司成立17年來最重要的一個聲明：這家擁有28億名用戶的社群霸主，將把公司改名為「Meta」，全力往元宇宙（Metaverse）商機轉型。

在這封由祖克柏署名、名為「創辦人的信」裡，他透露Meta會是一個擁有FB、IG、WhatsApp等品牌的集團，而這，並非跨國網路公司第一次這麼做。6年前，搜尋引擎霸主谷歌，也將公司名改為「字母」（Alphabet），以控股公司的架構，統管旗下Google、Calico、Nest等公司。

元宇宙，這個能讓人們以虛擬分身，如電影《一級玩家》般，在虛擬世界自由生活、消費、互動，甚至辦公的新經濟，就是祖克柏推動改名的野望；其中，強調沉浸式體驗的VR（虛擬實境）裝置，由於被認為是通往元宇宙的重要硬體，引發中國最大VR代工廠「歌爾聲學」，在他發表聲明當天，股價應聲大漲逾5％。

然而，鏡頭轉回台灣，以代工消費性電子產品見長的鴻海與電子5哥，股價卻幾乎一片「綠油油」。背後的原因，與一個窘境有著重大的關係，那就是：目前在VR代工市場，台廠相對於陸廠，堪稱「絕對落後」。

量產難！陸廠不計成本接單 據研究機構IDC統計，去年VR市場的前3大品牌，分別是臉書旗下的Oculus及Sony、Pico等，雖然當中有美國、也有日本公司，但他們其實全部都交給中國代工廠製造，尤其，光是歌爾聲學一家業者，就掌控整個VR市場至少7成的代工訂單。

究竟為什麼，過往在筆電、伺服器、蘋果iPhone代工市場，囊括全球超過8成訂單的台灣代工業，在VR這一役卻被陸廠「超車」，甚至幾乎沒有存在感？

第一個原因，就是「量」，這也是代工業者們在競逐訂單、投入資源時，最為現實的考量。

不像每年需求量兩億台的筆電、14億支的手機市場；過去3年，VR裝置全球出貨量僅在5百萬台上下，儘管到了今年上半年，VR累計出貨量達到317萬台，全年更被IDC看好有望突破8百萬台，但這樣的量，仍不到筆電或手機市場的4％。

「在量這麼少的情況下，我們很難像陸廠那樣不計成本去接單。」一名電子5哥的高層分析，當一個產品或一份訂單的量太少，規模經濟就難以形成，代工廠投入的研發、製造費用，也很難平衡或回沖成本，「這時候考量虧損的風險，我們就不會硬去接訂單。」

其次，不只「量」，VR的「價」也不理想。以臉書旗下Oculus、今年上半年靠其搶下全球3分之2市占的Quest 2為例，售價僅台幣8千元不到，「現在Oculus都是賠錢在賣，因為臉書不需要靠硬體賺錢，而那些幫它代工的組裝廠，不要說不賺錢了，搞不好都是虧錢在接單！」一名宏達電的副總級人士分析。

「當臉書把（VR）價格壓到299美元，可以想像它的利潤一定被壓得很低，這時候，代工廠要硬做嗎？還是轉移資源到別的領域比較明智？」台經院產業分析師邱昰芳指出。

這也是為何廣達在拿下第一代Oculus的代工訂單後，後來Oculus迭代的產品，都被擁有政府補貼優勢的陸廠歌爾聲學、龍旗，搶下代工權。

拚反攻！台廠孵殺手級應用 不過，這個缺席的情況，最快明年、最慢後年，台灣業者就會挾著兩大美國品牌，與陸廠在VR市場上一較長短。

這兩個品牌，就是蘋果與谷歌。據供應鏈訊息，和碩、廣達早在3年前就分別為兩大品牌的VR與AR（擴增實境）產品進行開發，廣達還是由副董事長梁次震親自領軍一支人數逾千的團隊，今年10月，該公司更砸下5.5億元，認購以色列擴增實境公司Lumus的特別股，深化該領域布局。

至於蘋果，則在6年前就組織一支VR團隊，並委由和碩共同開發。只是，有關於蘋果為何對於VR「孵」得如此之久？一名供應鏈人士的觀察是，「關鍵在於，VR在軟體應用的『出路』、殺手級應用，還沒那麼多。」

該名人士分析，相對於市面上VR產品多是主打商用市場，蘋果的VR產品，「肯定是要打消費性市場！」但目前在該市場，僅靠著臉書透過電競需求、再輔以平價策略，才勉強打開需求，更遑論迄今還看不到「邊」的元宇宙商機。

「我們預估25年以前，元宇宙都不會帶動市場變化。」IDC分析師廖燁曦說，其實不僅軟體，目前VR的硬體技術，如視覺辨識、光學顯示、佩戴重量、邊緣運算，也都不夠成熟，因此元宇宙真正到來，仍有起碼4年得等待。

早在15年，市場就炒過一波VR商機，後來事實證明，沒有殺手級應用的科技，只會是停在話題層次的泡沫；如今，臉書改名，兩岸更有多檔「元宇宙概念股」狂飆，投資人該冷靜思考的是：包裹新商機糖衣的泡沫，是否又再次浮現在你我眼前？

本文授權轉載自：今周刊

責任編輯：傅珮晴、錢玉紘

companies: Google 蘋果

countries: 中國 以色列 日本 台灣 美國

things: iPhone 經濟 電競

title: 元宇宙熱是「包著糖衣的泡沫」？台廠想搶VR代工大餅，專家：要靠這兩大巨頭


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月04日訊】雲南瑞麗市因疫情持續封城近7個月，很多民眾沒有收入，政府也沒有援助，陷入崩潰的邊緣。11月2日至3日，瑞麗勐卯鎮屯洪村、賀悶村大批村民聚集在村口抗議，要求解封、補助與支援。
屯洪村村民群起抗議 要解封、要生存
瑞麗自3月底疫情爆發以來，一直採取封城、居家隔離、酒店自費隔離等極端防疫舉措。當地工廠停工、商店停業、貿易停擺，瑞麗民眾生活面臨巨大壓力。
據大紀元採訪報導，11月2日，大約200餘名屯洪村村民來到村口抗議，村民們手舉著「我們需要支援」、「我們需要補助」的紙質標語。
村民李女士3日對大紀元記者說，昨天現場大概有200多人，有警察到現場，沒有起衝突，但是警察全程進行了錄像。
「昨天不讓我們出去，我們就想出去，他們政府找網格員給我們守著，守得死死的，政府也不給我們解決吃穿問題，我們就到村口去說，我們要生活。」李女士說。
據了解，抗議活動一直持續到當晚6點左右，下午瑞麗副市長、政法委書記到過現場。李女士透露，村長在現場根本解決不了問題，副市長和書記到了以後答應村民三天之內解決問題，3日村口還是有網格員守著。

李女士表示，之前在嚴管期間，村民是家家貼著封條封閉14天，一直沒出過大門。現在封條撕下來了，但是也未徹底解封，只能在村裡活動。村民在村裡無事可做，沒有任何收入來源。
「村民真的在裡面待不住了，因為將近快一年沒有收入了，給我們封得死死的，現在正常生活還沒有恢復，我們都是慢慢熬著，熬到昨天不是爆發了嘛」李女士說。
大紀元記者致電瑞麗市政府宣傳部，對於抵邊村村民抗議的最終解決方案進行了諮詢，接電話的一位女工作人員聲稱自己不清楚此事，讓記者以報導為準。
記者要求負責人接電話，工作人員聲稱負責人不在，並拒絕提供負責人的聯繫方式，將電話掛斷。
賀悶村村民到村口討說法
除了屯洪村發生抗議活動，11月3日，賀悶村村民也到村口討說法。
該村開溫泉旅館的老闆陳明（化名）對大紀元說，當天中午約12點左右，村民開始在村口聚集，沒有橫幅，沒有口號，當時村長也在現場，也解決不了什麼問題，只是把村民的訴求記錄一下。
賀悶村另一位村民王亮（化名）透露，下午村民從村口轉移到村裡開會的地方（公房），繼續提出訴求，維權活動最後沒有什麼明確的結果，村幹部只是同意把村民的意見向上面反映，讓大家等待結果。

「今天大家只是（表示）想出寨子，去賺錢，需要向領導各個部門要個說法，大家都希望領導出來講話，但是沒一個人能管，沒人管，沒人解決。」王亮說。
陳明表示：「我們這邊村口在管控著，不給進出，限制了（村民）自由。政府這方面從7月份到現在，（村民）拿到手上的只有1000塊錢，還有一袋20斤的米和油，村民是沒有任何的經濟收入。」
「我們的訴求很簡單，就是想讓我們自由出入而已。讓我們能生活更方便，想辦法有一點經濟來源，讓我們好活下去。」陳明說。
村民禁止出村 陷入崩潰
陳明對大紀元說，瑞麗前副市長戴榮里近日發文呼籲救救瑞麗，不僅沒有任何改變，當地政府管控反而變本加厲。
「我並不覺得有什麼改善，我只覺得（政府）是變本加厲，把卡點管控得更加嚴」，陳明說，「嚴到剛開始的第一天，守卡點的工作人員直接跟村民吵架，就是不讓出了。什麼事都不給你出，你要去開放行條，等審批。」
他表示，之前有特殊的事情跟村長說一聲，還可以放行出去一會，現在是完全不可以了。
8月份離開屯洪村在市區經營珠寶店的劉軍（化名）透露說，屯洪村一直沒有解封，網格員、外賣員、超市員工以及政府工作人員都可以正常進出，唯獨老百姓不可以，「所以說老百姓就已經是崩潰掉了」。
村民滿腹苦水無處訴
據悉，屯洪村村民將11月2日的維權活動整理了一份《關於屯洪村民小組11·2事件的情況報告》，並附上了多達21項的訴求，遞交給了相關官員。
報告中列出了村民出行難、就醫難、就業難、求學難、村民受歧視等等問題，村民向政府提出每人每月給予2000元補助、銀行貸款延期、離瑞隔離費用政府負擔一半、村口村民自己值守等訴求。
《關於屯洪村民小組11·2事件的情況報告》（受訪者提供）
由於長達半年多的封控，村民無任何經濟收入來源，房貸、車貸等等壓力已經壓得村民們無法生活下去。
賀悶村村民大多都是以經營溫泉客棧為生，因為疫情已無客源。陳明表示，他的旅館從去年開始到現在基本上沒怎麼營業，沒有顧客來，「只能是靠著自己有一點積蓄，然後就在村子裡面買青菜就這樣過下來了，就只有是填飽肚子」。
陳明說，賀悶村今年根本沒有確診病例，這樣一刀切的隔離政策讓他們無法接受。「我們這邊又沒有疫情，所有的疫情都不知道源頭在哪裡。政府查了四五個月都沒有查出個所以然來，是政府的問題？還是官員的問題？」
「現在最艱難的就只有每天想著去哪裡找錢買菜吃，人最難的不就怎麼想著活著嗎？沒有自由也就算了，沒有經濟來源。接下來怎麼活著，也還有一大筆支出要面對著。」陳明表示。
王亮大學畢業後在外面闖蕩了幾年，今年1月份回到家鄉，本打算在家鄉重新發展，沒有想到遇到了中共病毒疫情，他非常後悔回來。
他對記者說：「我們的生活像是傀儡，起床，到晚上閉眼，你能做什麼？啥也做不了，除了每天吃點飯，然後隔兩天排隊做核酸，每天被管控在寨子裡，不得出門。」
「我覺得自己已經快要抑鬱了，新冠可怕，但是沒收入才更可怕，我覺得我那麼堅強，比其他村民稍微好點，沒有小孩要養，但有老人要養，都要崩潰了，擊垮了」，王亮說，「我只能說後悔回來了，瑞麗不是個好地方，看錯了，地方越小越黑。」
（責任編輯：唐穎）

journalist: 責任編輯：唐穎

things: 防疫 經濟

title: 【一線採訪】瑞麗村民群起抗議：我們要生活


content_text:
（中央社台北3日電）雙贏彩第110263期今晚開獎，中獎號碼為16、15、14、12、01、17、13、07、21、02、10、04。派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎有8注中獎，各得獎金10萬元。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1101103

title: 雙贏彩第110263期 頭獎摃龜 | 生活


content_text:
兒童公園設置共融式特色遊戲場是目前趨勢，南投縣埔里鎮公所擇定在埔里國小、育英國小各設置1處共融式特色遊戲場，可望在今年底完工；彰化市公所在三民路兒童公園是成功案例，另將在7處公園增設或改善共融式遊戲場。

埔里鎮長廖志城說，不少家長希望有共融公園，因此積極籌措經費設置，經國發會創生計畫支持，及政院中部中心執行長蔡培慧協助，向教育部爭取300萬，縣府自籌補助100多萬，設在兩國小，預計年底前完工。

由於中央針對兒童遊戲設施的安全係數再提升，彰化市公所公用課長陳進泓說，除三民路兒童公園還要再評估改善外，此外，金馬、南興、南瑤、新華、陽明、延和公園及自強停車場等遊戲設施，也陸續會再推動。

彰化泡泡趴 3天辦6場

彰化市公所訂11月13日、20日及27日共3天，分別在兒童公園、金馬公園及自強停車場，舉辦6場次公園泡泡趴親子活動，市長林世賢歡迎親子報名參加。網址：https://pse.is/bubble110。

people: 廖志城 蔡培慧

taiwan-subdivisions: 彰化 埔里 南投縣 三民 馬公 成功

title: 共融遊戲場 埔里闢2處 彰化7地增設


content_text:
太無情了！知名歌手李芷婷轉型 Twitch 實況主，用她美妙的歌聲征服許多網友，今（3）日邀請到電競不死鳥統神同台飆唱，統神更是在節目中秀出他的鋼琴才藝，讓粉絲直呼太神啦！

（來源：李芷婷 Twitch）

統神也在節目拿出他的拿手歌曲《放生》、《吻得太逼真》讓聊天室直接暴動哀號，沒想到唱到一半音上不去直接爆氣：「Key 再低一點，我快斷氣啦！」，差點讓芷婷笑到岔氣！

（來源：李芷婷 Twitch）

這次芷婷也跟統神大談觀念音準，統神也在直播中跟觀眾分享對現今時事的獨到見解，統神也表示這次看似簡單的鋼琴彈奏，也讓他傷透腦筋苦練許久。節目尾聲 003 更是上台獻聲，張家夫妻深情對唱《屋頂》羨煞旁人，這次的驚喜合作也讓同時在線人數超過 2 萬人。

（來源：李芷婷 Twitch）

有興趣的粉絲可以看看 VOD 回味一下，但要訂閱後解鎖。

journalist: Sheep

title: 不要笑！美聲女神李芷婷邀請鋼琴鬼才統神同台飆唱 同場加映張家夫妻深情對唱屋頂！-


content_text:
2021/11/04 05:30

〔記者蔡政珉／苗栗報導〕苗栗縣三義木雕博物館前道路，採復古石板鋪面，因長期有遊覽車等大車行駛，變得凹凸不平，近來常有行人被絆倒甚至有機車騎士摔傷意外。三義鄉長呂明忠表示，已邀集社區討論，考量維持復古風與行人、機車騎士安全，將重新鋪設壓花地坪，期盼徹底改善，已將規劃案送營建署，預計四百至五百萬元經費改善。

改善規劃送營建署爭取經費呂明忠說，路面當初是由縣府所鋪設，已近廿年，他上任之初便發現此問題，鄉公所也多次補強石板路面，一次花費約一百二十萬元，但只要有大車經過，石板路面被輾壓數次後，又再度凹凸不平，難以根本解決。

當地居民表示，木雕博物館常有遊覽車載著旅客前往參觀，加上附近建案的混凝土車輛通行，導致石板路面損壞加劇。因三義鄉以木雕聞名，木雕博物館也是地標，期盼相關單位能找到徹底解決方式，讓地方拚觀光同時也兼顧安全。

taiwan-subdivisions: 三義 苗栗 苗栗縣

title: 三義木博館前 重鋪壓花地坪


content_text:
IC設計廠晶宏（3141）於昨（3）日公布，第3季營收與獲利同攀新高，累計前三季每股純益達6.59元。同時，射頻晶片業者宏觀（6568）也公告第3季每股純益為1.11元，前三季每股純益為4.32元。

晶宏是全球電子紙驅動IC第一大供應商，第3季合併營收為8.2億元，創歷史新高，季增43.8％、年增1.29倍，累計前三季營收為18.93億元，年增1.11倍。

獲利方面，晶宏第3季獲利2.63億元，同攀歷史新高，季增1.4倍，年增7.74倍，每股純益為3.61元，前三季獲利為4.45億元，年增6.01倍，每股純益為6.59元。

宏觀單月業績已連四月下滑，導致第3季營收表現明顯下滑，單季營收為2.22億元，季減21.1％、年減35.8％，累計前三季合併營收為7.66億元，年增3.1％。

宏觀第3季歸屬母公司淨利為3,286萬元，季減41％、年減47.4％，每股純益為1.11元，前三季獲利為1.27億元，每股純益為4.32元。

title: 前三季每股純益晶宏6.59元 宏觀4.32元


content_text: 南韓傳銷公司艾多美的「蜂蜜飲品（Hemohim）」在香港被驗出「甲氧沙林」有毒成分，造成4人肝損傷入院，這款產品在台灣也有販售，食藥署表示，會聯合區管中心與各地方衛生局進行稽查，了解是否添加該成分，根

journalist: 甘仲豪

countries: 香港 台灣

title: 南韓蜂蜜飲品驗出「甲氧沙林」造成4人肝損傷　食藥署：已要求業者停售 | 生活 | CTWANT


content_text:
▲歐洲議會「外來勢力干預歐盟民主程序 （含假訊息）」特別委員會官方代表團。委員會主席古斯曼。（圖／截自總統府直播）

記者陳家祥／台北報導

歐洲議會「外來勢力干預歐盟民主程序 （含假訊息）」特別委員會官方代表團3日上午抵台，4日拜會總統蔡英文。委員會主席古斯曼表示，歐盟也正面臨極權專制國家的威脅，此行就是要來向台灣取經應對之道；他強調，歐洲會與台灣站在同一陣線，一同捍衛自由、法治與人性的尊嚴，「我們要傳達一個很簡單、清楚的訊息，台灣並不孤單」。

古斯曼表示，這是歐洲議會第一次派遣官方代表團來台，這也代表台灣的民主，在我們所代表的歐洲公民心中有多麼重要。在過去30年來，台灣不斷創下非常多歷史成就，台灣如今是區域中最蓬勃發展的民主政體，這是全世界所有熱愛民主的人士，都應該要捍衛並且珍惜的保障。

「我們要傳達一個很簡單、清楚的訊息，台灣並不孤單。」古斯曼表示，歐洲會與你們站在同一陣線，一同捍衛自由、法治與人性的尊嚴。

古斯曼接著說，蔡總統也提到2週前歐洲議會通過的一項決議，我們認為台灣是關鍵的理念相近夥伴，也是民主夥伴，希望可以與台灣精進在經濟、科學、文化、政治以及人民之間的交流，希望可以在最高的層級進行許多台歐盟之間的會面與合作。

古斯曼說，訪團來自很多不同的黨團，各自代表不同的理念，「但我們的共同點都是非常支持台灣」，我們也認為歐盟是時候站出來表態支持台灣，我們來到這裡就是為了開始這樣的交流。

「但我們來到這邊，也有一些自私的原因。」古斯曼說，我們希望可以跟台灣學習，台灣的成就非常值得尊敬，在面對北京的巨大壓力與攻勢，仍然淬鍊出令人讚嘆的民主。

古斯曼表示，目前歐盟也面對來自極權專制政體大規模的攻勢，他們的目標是要摧毀人民對政府的信心、弱化民主，但台灣非常成功發展出可以對抗這些威脅的方法，這是我們可以向台灣取經的地方。

古斯曼指出，在蔡總統領導下，台灣政府也發展出許多創新方法可以對抗假訊息跟外國勢力干預，「我們來這裡就是來問問題、抄筆記，向台灣學習」。

古斯曼還說，有讀了總統在外交雜誌的文章，在專制跟對立之間我們是站在同一陣線，我們希望歐盟可以再更加深與台灣的之間的連結，可以邁向更穩健的雙邊關係。

journalist: 陳家祥

countries: 台灣 歐盟

things: 經濟 假訊息

title: 台灣並不孤單！ 歐洲議會：歐洲會與台灣站在同一陣線 | ETtoday政治新聞


content_text:
2025年能源轉型政策大限在即，離岸風電的水下基礎，卻在技術、缺工卡關。重重困境又缺乏奧援下，台廠不願坐以待斃，包括世紀鋼自建「焊工學校」、新光鋼培養白紙學徒，還歡迎毫無焊接經驗的門外漢來挑戰。

過去三年，離岸風電國產化如火如荼進行中，政策口號也喊得震天價響。然而，離岸風機雙腳的「水下基礎」，相關國產化台廠卻面臨焊接缺工、製造能力不足、時間不夠等困境。

無奈的是，當台廠陷入困局時，政府提供的幫助卻有限，「政府有幫我們找土地，但是後續要建廠、找人才，背後涉及都是錢，沒有資金怎麼玩？」世紀鋼鐵副總經理李育慶說。

對許多傳產台廠來說，離岸風電動輒上億的建廠和設備投資，負擔甚大，同時今年又逢缺工、營造業搶才等困境，如今還有疫情來攪局，自然令國產化進度岌岌可危。

世紀鋼：自己的人才自己養、今年開張焊接學校

儘管如此，幾家水下基礎的台廠並未坐以待斃，只是異口同聲說，「現況就是大家自立自強！」如今，面臨缺工潮，世紀鋼、新光鋼都各有解套戰略。

探究水下基礎缺工的原因，其實主要是台灣向來缺乏所需的高階焊工，而世紀鋼在2016年就發覺人才困境，對此展開超前部署。

那年，離岸風電國產化政策才要起步，朝野兩黨卻為政策細節吵翻天、遲遲未能定案。許多台廠見國產化前途未明，都遲遲不敢投資，深怕最後政策變卦，落得一場空。

但當時，世紀鋼就獨排眾議，大膽砸錢開始建廠、攬才。「其實民間企業要不要投入都在做賭注，而且不是小錢，光我們就投入100多億。」李育慶說。

儘管鮮少人看好，世紀鋼董座賴文祥卻堅信，「今天不管誰執政，綠能都是未來必走的路。」且離岸風電市場、商機龐大，如不趁早投資、攬才，將來絕對吃不下需求。

雖然，台灣有金屬中心、大專院校培育焊工，國外也有現成人才可招聘。但賴文祥深知，若將來台廠紛紛投入離岸風電，人才勢必供不應求，且若要真正落實國產化，也不該全賴國外人才。

因此2016年，世紀鋼就下定決心「自己的人才自己養」。首先便祭出高薪，大舉招攬現成焊工，並提供培訓課程，啟動傳統人才轉型，也順利養成一批高階焊工。

只是沒想到，今年疫情令外國工人無法來台，同時國內又逢營建業搶工，世紀鋼不免再次深感缺工危機。

不過這回，賴文祥心想，既然各界都想搶現成焊工、台灣的技職體系又來不及培育新才，不如，世紀鋼自己來辦學養人才吧？

於是，賴文祥今年便相當「阿莎力地」買下經營不善的學校，改設為「焊工學校」，希望細水長流地培育年輕世代，長期深耕台灣風電人才。

因為他深諳，「真正的國產化，應該技術、人才都根留台灣。」若兩者缺一，台灣便只能仰賴進口，不只缺乏自主供應力，價格更恐怕完全受制國外廠商。

面對離岸風電未來數十年的迢迢長路，世紀鋼要從「焊工學校」建立本土人才根基。

新光鋼：不懂焊接的門外漢，從零做起反而沒包袱

「一開始我們是不懂焊接的初學者，所以投入離岸風電時，就很重視焊接成熟度，也花很多心思。」新光鋼協理、前端風電總經理黃俊傑回憶。

相較其他鋼結構廠、造船廠，過去即有豐厚的焊接經驗和焊工資源；新光鋼跨入時，則堪稱是焊接的門外漢。

但正因沒經驗，新光鋼起步也特別早，從2016年就開始買設備、建廠、學焊接；同時，新光鋼自知能力有限，所以最初就聚焦戰場，只專攻水下基礎中，焊接門檻稍低的「水下基樁（PP）」部分。

鎖定目標後，新光鋼迅速啟動招工。奇特的是，當時工廠招聘的竟多數是年輕、毫無經驗的「白紙」學徒，而非技術底子豐富的老師傅。

黃俊傑解釋，一來新光鋼過去沒經驗，所以也相對沒包袱、不怕年輕人從頭學；二來，年輕學徒直接學習歐美規格的技術、標準，反而不像老師傅會面臨台規、歐美規的差異和不適應，跨入更順。

整整一年多，新光鋼都在打磨年輕焊工的焊接技術、產品製程，同時還得一併建立起工廠的專案管理、品質系統，幾乎全部都得從零做起。

疫情前已超前部署，如今順利交貨

直至2019年，新光鋼總算將焊工海外培訓、工廠設備裝機、認證，全都做到位，也因為一切走得早，才能避開2020年的疫情攪局，如今已順利投產交貨。

儘管相比歐美，台灣離岸風電產業起步晚、人才也尚未補足，將來面臨的挑戰不小，但憑藉台廠強大的韌性與應變力，國產化及人才在地深耕的日子，依然可以期待。

（作者／王昱翔 本文出自2021.11.2《遠見》網站，未經同意禁止轉載。）

title: 自己的人才自己養！「離岸風電國產化」缺工自救：台廠開課、徵年輕人


content_text:
‘MULTIPLE ABUSES’: The fates of the Chinese-owned mining companies are in the hands of the federal government in Kinshasa, following a parliamentary investigation

Chinese-owned companies, under investigation for irregularities in their gold mining operations in the Democratic Republic of the Congo’s (DR Congo) east, hope to “bounce back” after a suspension that started in August, a consultant for one of the firms said.

Ordering the halt, South Kivu Governor Theo Ngwabidje Kasi said that he was determined to “restore order” in Mwenga territory, about 100km southwest of the provincial capital, Bukavu.

The move was in “the interests of the local population and the environment,” Kasi said, accusing the half-dozen Chinese-financed companies of “multiple abuses.”

The opacity of the exploitation and sale of Congolese gold has long been a source of concern, with UN experts last year noting “volumes of smuggled gold significantly higher than those marketed legally.”

Gold, one of the vast Central African country’s abundant mineral resources, is also used to finance armed groups and fuel the conflicts that have plagued its eastern provinces for more than a generation.

The fate of the Chinese-owned companies is in the hands of the federal government in Kinshasa, following a parliamentary investigation.

“We are confident — we will bounce back and we even want to go further: We will be a pilot project in the traceability” of gold, said Rudy Cornet, consultant for one of the companies, Oriental Resources Congo.

“Some operators are real bandits, but we must not put everyone in the same basket,” Cornet said, disputing any alleged contraventions of the mining code by his client.

Sources in Bukavu said that the firms have complied with the suspension — their machines are at a standstill — while busily preparing their legal objections.

“The companies have gone to Kinshasa. We have lodged our defense and we are waiting,” said Eric Kitoga, a Congolese lawyer representing the interests of Congo Blueant Minerals (CBM).

He denied a slew of accusations against CBM, including that its Chinese employees have worked on tourist visas, that it has not paid taxes and that it has not compensated farmers for the use of their fields.

The gold diggers have said that they provide valuable services, such as maintaining the road leading to Mwenga, but residents are up in arms.

“They have devastated everything: the palm groves, the cassava and rice fields, the fish ponds,” said Laban Kyalangalilwa, president of the Banyindu community in the chiefdom of Luindi.

Even if “arrangements” end up being made, mining firms must first repair “what they have caused,” by compensating farmers who have lost their livelihoods, he added.

“We are going to file a complaint against these companies, on behalf of our citizens, of the victims,” said Christian Wanduma, legal adviser to the neighboring chiefdom of Wamuzimu.

“The parliamentary mission took note of the mafias organized in Mwenga. We await its conclusions,” he added, predicting a communal “uprising” if the government glosses over the alleged misdeeds of the targeted companies.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China firms in the dock over DR Congo gold mining


content_text:
新竹市長林智堅今天下午受邀出席台灣美國商會演講，分享新竹城市翻轉治理經驗、並倡議大新竹合併升格。（市府提供）

2021/11/04 17:40

〔記者洪美秀／新竹報導〕新竹市長林智堅今天下午獲邀出席台灣美國商會演講，以「宜居、創新、永續」三大主軸分享新竹經驗。林智堅說，他上任後完成市立動物園重生、新校園運動、步行城市、微笑水岸等重大市政工作。近2年疫情衝擊、美中貿易戰的全球供應鏈重組關鍵時刻，他也提出大新竹合併升格，盼讓大新竹成竹科產業發展重要後盾，讓台灣更有競爭力。

林智堅分享參選市長的初衷，他說，當時投入市長選舉只有100天，時任市議員的他，雖沒人看好，但秉持著想要改變故鄉的心，即使勝選可能性只有1%，他都要去嘗試，因此完成這項不可能的任務。

他說，竹市是座偉大的城市，但過去疏於規劃、設計，上任後每週舉辦重大建設會議，由市府跨局處、設計團隊、建築團隊共同參與，包括市立動物園、新校園運動、步行城市、微笑水岸等重大建設，都是從這個會議催生出來。

林智堅也分享，投入超過50億元推動新校園運動，完成14處通學步道的設置，讓孩子上學安全，環境美學更從小培養孩子美感。也推動「進擊的公園」投入5.4億改造24座公園，並啟動2.0計畫，預計完成10座公園改造。

林智堅強調，竹市是桃竹竹苗地區的核心城市，有新竹科學園區，更是智慧城市、美學城市，現在正是新竹邁向下一個階段的關鍵時刻。因此他拋出大新竹合併升格的急迫性、合理性與正當性。

近兩年受到COVID-19疫情衝擊與美中貿易戰影響下，全球供應鏈正在重組，這也是大新竹需要重組的關鍵急迫性；而大新竹創稅1920億，統籌分配稅款卻不到100億，大新竹需要更多資源與建設；且據民調顯示，大新竹有5成以上民眾支持，更具正當性。

現場有外商提問，大新竹合併升格未來若成真，市長最優先該做的事情為何？林智堅提到三點，第一要有上位計畫，規劃兩座城市未來的發展，在產業、經濟、教育、環境等面向，規劃整體的發展。

第二要以文化角度去重新縫合兩座城市，最後則是回到人的需求，最首要的是交通問題，交通是大新竹民眾、外縣市民眾面臨的難題，他認為交通是立即要解決的問題。

林智堅說，大新竹合併升格，能提升政府效能，造福更多民眾，也能擴大產業交流、延攬優秀人才，不只有利竹科發展，更有助於台灣再次升級、立足國際。

countries: 台灣 美國

events: 疫情 選舉 COVID-19 參選

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市

title: 林智堅出席台灣美國商會演講  分享新竹城市翻轉經驗


content_text:
根據TrendForce研究，2022年DRAM供給位元成長率約18.6%，由於目前買方庫存水位已偏高，加上2022年需求位元成長率僅17.1%，明年DRAM產業將由供不應求轉至供過於求。

儘管DRAM價格將因供過於求而出現下滑，但在寡占市場型態下，整體產值並不會大幅下跌，預估2022年的DRAM總產值將達915.4億美元，年增微幅上升0.3%。

TrendForce以明年各季度的供過於求比例作為預測基礎，預期DRAM平均銷售單價將年減15%，而價格下滑幅度在上半年較為明顯；下半年起將受惠於DDR5的滲透率提升與旺季需求效應帶動，均價跌幅將收斂，不排除有持平或漲價的可能性。

NAND Flash方面， 2022年供給位元年增長率約31.8%；而需求位元年成長幅度為30.8%，故明年NAND Flash價格也將受供過於求影響而有所下滑。此外，由於NAND Flash屬完全競爭市場，均價下滑的幅度較DRAM更加明顯，然NAND Flash在層數結構的堆疊持續推進，故在供給位元成長仍維持在30%以上的情況下，預估2022年NAND Flash總產值仍有成長空間，達741.9億美元、年增7.4%。

同樣以明年各季度的sufficiency ratio作為預測基礎，推估2022年平均銷售單價將年減18%，價格下滑幅度在上半年度較為明顯，下半年起將受惠於旺季需求效應帶動，均價跌幅較為收斂，或有單季價格持平的可能性。

整體而言，DRAM與NAND Flash歷年的總產值變化，由於兩者競爭型態的不同，DRAM基本上在產能擴張上較有紀律，故長期均價的波動性較小，同時20nm以下製程微縮已經逐漸達到物理極限，使得年度位元成長增幅有限；而NAND Flash在產能擴張的規劃則較不穩定，再加上產品的層數仍能持續提升，故長期均價的波動性較大，進而呈現DRAM產值成長幅度不及NAND Flash的態勢，但獲利表現方面則反之。

從資本支出來看，DRAM方面，近年來其整體資本支出對營收占比逐漸升高有兩大原因，首先，由於DRAM的製程微縮已經逐漸面臨物理極限，在20nm製程以後，除了美光1alpha nm仍造就有近30%的單晶圓位元成長外，其他從1Xnm轉至1Ynm、或者1Ynm轉至1Znm製程，成長已經收斂至15%以內。

2022年三星與SK海力士的最先進製程將正式導入關鍵機台EUV，而該機台的生產交期長且造價高昂，使得三大原廠紛紛提前提撥大筆的資本支出，以因應EUV的前置訂單。

title: 2022年DRAM產值達915億美元 下半年起可望扭轉跌價態勢


content_text:
在台灣的外銷產品中，醫材一直扮演重要角色。台廠從最初的棉花、醫用手套等，發展到現在的智慧醫材，逐步轉往高階市場，甚至透過創新商模走出代工老路。走進診間，從護理師幫患者消毒的「棉花」、醫師戴的「醫用手套」、傷口上的「紗布」這類拋棄式、塑膠或橡膠產品，堪稱台灣醫療器材起家厝。儘管產品附加價值低，但靠著台廠穩定的生產水準，一路扮演重要的外銷角色。

以2020年為例，台灣前10大出口醫療器材中，「塑膠製實驗室、衛生及醫療用物品」排在第2名，外銷金額88.47億元，占整體出口金額11.7％。

經濟部2021生技白皮書指出，台灣從「低階」（指生產難度、附加價值）醫材起步後持續升級，透過光機電工程和資通訊技術（ICT），逐漸轉向「中階」的居家化醫材，投入血糖監測產品、血壓計、隱形眼鏡等。

其中，隱形眼鏡是現階段台廠最強的醫材出口項目，出口金額從2004年8.5億元一路成長，到2019年突破137億元，唯有去年受疫情影響微幅下滑至122.8億元，但仍以16.2％的出口金額比率，穩坐外銷第一。

台廠嘗試品牌經營，但最擅長還是代工 隱形眼鏡的好表現，來自於精華光學、金可國際、晶碩「三雄」的貢獻。

來自台中的金可，在中國市場獨霸，旗下「海昌」隱形眼鏡是當地市占冠軍。1986年成立、全球第5大供應商精華，走海外代工（ODM／OEM）模式，在日、中、歐美都有穩定營收，回到台灣銷售自有品牌「帝康」。晶碩的規模雖是老三，不過比起其他兩家去年受疫情衝擊、營收下滑，他們反而因為新增客戶而逆勢成長。

從商業模式來看，晶碩、精華都是代工為主，但三家公司都發展了自有品牌，其中以金可營收比率達9成最高，主攻中國市場。但整體看來，隱形眼鏡廠不甘於只有穩定代工收入，已試圖切出不同商業模式。而10大出口醫材中的血糖機與糖尿病試紙發展，則是另外一個值得關注案例。

同列10大出口醫材中的血糖計與糖尿病試紙，就是另一個典型案例。全球血糖計市場約7～8成由羅氏（Roche）、亞培（Abbott）等國際公司掌握，但背後有近半數血糖計由台廠代工，主要廠商包括華廣、泰博。

台灣如何走出代工老路？新創智抗糖（Health2Sync）就嘗試透過產品加值開創新局。他們投入數據管理App，透過藍牙、紅外線「逆向」串接各大血糖機，已在2017年獲得日本保險公司投資600萬美元，打入海外市場。

不過，「日本、中國等亞洲市場對台灣醫材業者有一定重要性，但也不能忽略美國，那裡才是全球最大醫材市場。」互貴興業策略長詹益鑑表示。過去專注在中國醫材市場的互貴興業，是從開發、製造、到協助取證的一站式醫材平台。在疫情後新增台灣與歐美的醫療科技服務項目，包括臨床試驗、OEM／ODM及經銷代理等。

詹益鑑指出，投入開發美國市場有幾項好處，首先是當地數位健康領域的發展速度全球最快，消費者對產品接受度、獲投資機會「相對」較高；其次，美國FDA（食品藥物管理局）對於智慧醫材認證的態度愈來愈友善，對於有意轉型、投入發展的台廠是利多。

工研院產科國際所統計，2011年起台廠每年至少會獲得40～80張FDA許可。觀察近年來通過審核的業者產品，也可以發現台灣醫材正走向創新加值之路。

以安克生醫為例，旗下一款能輔助醫師判讀甲狀腺腫瘤的超音波電腦輔助偵測軟體（CAD）產品「安克甲狀偵」，是2012年FDA發表指引後，全球第一個通過上市許可的超音波CAD產品。至今已打入智利、巴西等中南美洲市場，並在20多國銷售。

另一間宇心生醫也在2018年取得FDA認證，他們的「12導程心電圖機」比傳統設備更輕巧，無須專業人員操作。今年還搶下美國加州政府標案，可望替10萬名受刑人提供遠距心電圖醫療服務。

整體觀察下來，醫材業者在診斷和監測類型產品的布局比起過去更寬廣，並且跨入了AI軟體開發。專攻高階醫材的益安生醫，便是結合市場與技術創新的佼佼者。該公司過去就曾有兩款腹腔鏡醫材獲得FDA認證，另一款賣給國際醫材大廠泰爾茂（Terumo）的「大口徑心導管止血裝置」，也已完成上市前查核，將成第一個台灣自主研發獲得FDA第三類醫材許可（PMA，針對高階醫材）的產品。

資誠聯合會計師事務所榮譽副所長曾惠瑾認為，疫情帶動台灣生醫資本市場新一波復甦，但想要繼續前進，還有待具指標性的生醫成功典範，她相信能提供資金、規模的ICT業者將扮演關鍵角色。

在創新醫材市場裡，她建議ICT業者選題可參考「高階且有大量需求」領域，如拋棄式器械。至於已有華碩、廣達投入的智慧醫院市場，可跟新創合作，像是擅長腦出血判讀的愛因斯坦（Deep01）、數位病理平台雲象（aetherAI）。若能把產品整合起來變成系統販售，商業模式會更多元。

去年在台灣生技產業裡，占三分之一營業額的醫材領域，自2012年起已寫下連9年成長紀錄。若要持續寫歷史，就不能缺少創新產品打國際盃。

最新11月號雜誌《台灣生技新版圖》馬上購：傳送門

「電子雜誌」輕鬆讀：傳送門

責任編輯：吳佩臻、張庭銉

countries: 台灣 美國 中國 智利 日本 巴西

title: 每年超過40張美國FDA認證！台灣醫材疫後升級兩大實力：AI技術、創新加值


content_text:
▲印度疫苗Covaxin獲得WHO緊急授權。（圖／達志影像／美聯社）

記者林彥臣／綜合報導

世界衛生組織 （WHO）3日表示，已批准印度製藥商巴拉特生技（Bharat Biotech）研發的新冠肺炎疫苗 Covaxin ，以緊急用途上市，這讓許多貧窮國家接受 Covaxin疫苗鋪平了道路。

根據《路透社》報導， WHO 在推特上表示，其技術諮詢小組已經裁定，這種名為 Covaxin 的疫苗的益處顯著超過了風險，並且符合世衛組織針對 COVID-19 的防護標準。

WHO 免疫戰略諮詢專家組（SAGE）建議，18歲以上成人可以接種2劑 Covaxin，每劑間隔4周。

▲Covaxin是第7款獲得緊急後權的疫苗。（圖／路透）

Covaxin於今年1月完成後期試驗後，獲得印度的緊急授權，後來發現對於新冠肺炎的重症防護力達78%。

巴拉特生技的Covaxin疫苗，是繼輝瑞／BNT、莫德納、AZ、嬌生、科興、國藥之後，第7款獲得緊急授權的疫苗。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

journalist: 林彥臣

title: 印度國產疫苗「Covaxin」獲WHO緊急授權 重症保護力達78% | ETtoday國際新聞


content_text: FILE -Houston Texans quarterback Deshaun Watson (4) looks for a receiver against the Cincinnati Bengals during the first half of an NFL football game ... FILE -Houston Texans quarterback Deshaun Watson (4) looks for a receiver against the Cincinnati Bengals during the first half of an NFL football game Dec. 27, 2020, in Houston. The NFL trade deadline passed Tuesday, Nov. 2, with the Texans keeping the embattled quarterback on their roster. Watson has not played this season amid a trade request and 22 lawsuits alleging sexual harassment or assault. He has not been charged. (AP Photo/Sam Craft, File) MIAMI GARDENS, Fla. (AP) — The Miami Dolphins did not ask Deshaun Watson’s accusers to sign non-disclosure agreements with hopes of resolving the sexual assault and misconduct cases against the embattled Houston quarterback before the NFL trade deadline, general manager Chris Grier said Wednesday. Grier spoke one day after the deadline passed for a trade to be made this season and, without ever saying Watson’s name — mindful of tampering rules — said the Dolphins were merely doing their due diligence when considering whether to make a deal. That process, Grier said, did not include reaching out to the accusers or their attorney. “Any suggestion that this organization would be dealing behind the scenes and trying to influence decisions is absolutely ridiculous and categorically false,” Grier said. “So, to say that we would be involved in that is just flat wrong.” Watson has not been charged with a crime and has denied all wrongdoing. His request for a trade out of Houston became known around the end of last season, or about two months before the accusers began coming forward with their allegations of his misconduct. Assuming the cases go forward, Watson is scheduled to be deposed Feb. 22, or about three weeks before the new NFL league year starts — which is the next opportunity for him to be officially traded, though a deal can be agreed to in principle before then. “I guess, now that the heat is off, I probably won’t be getting calls from the other side wanting to settle the case,” attorney Tony Buzbee, who represents Watson’s accusers, told Houston television station Fox 26 KRIV after the trade deadline passed Tuesday. “Obviously there was some effort, pretty tough effort, to try to settle the case and it didn’t happen.” That effort, Grier said, was not coming from the Dolphins (1-7), who play host to Houston (1-7) on Sunday. Buzbee told the station that he never spoke with the Dolphins directly about settling cases, talking instead with lawyers “who were acting as mediators” and Watson’s attorney, Rusty Hardin. A major issue for Buzbee’s clients, he said, was an insistence that they sign non-disclosure agreements as part of settlements. “That was a deal-breaker,” Buzbee said. Grier said the Dolphins never felt compelled to discuss the notion of acquiring Watson with female team employees since, he said, no deal was ever close. Grier said it was Miami's decision to stop its pursuit of a trade — for now, anyway — but did not offer specific reasons why. “It never got to a point where anything was that close to happening,” Grier said. “Of course, if that was happening we definitely would have thought about that and done something.” The Dolphins’ interest in Watson has not been a secret for months, which has raised a series of questions about whether the team believes Tua Tagovailoa — the No. 5 overall pick in the 2020 draft — is the long-term answer at quarterback. Tagovailoa’s detractors can point to plenty of numbers. The longest completion of his NFL career is 40 yards; there are 64 other quarterbacks, including Dolphins backup Jacoby Brissett, who have had at least one throw go for longer since the start of last season. And among the 32 quarterbacks with at least 10 starts since the beginning of 2020, Tagovailoa’s rating of 86.7 ranks 26th. That said, Dolphins coach Brian Flores has said repeatedly in recent weeks that Tagovailoa is Miami’s quarterback. “He’s gotten better. He’s gotten a lot better and he’s had some good performances this season,” Flores said. “He just needs to take it one day at a time and continue to improve and get better. That’s where his focus should be, not on anything outside of that.” Watson has a no-trade clause, though players can amend that to allow a move of their liking. The Texans have been paying Watson not to play, placing him on the inactive list each week. Grier did not rule out the notion resuming the pursuit of Watson in the offseason. “If there’s a player available around the league that’s viewed as being one of the top players around the league at any position, you look at it and try and go for it,” Grier said. ___ More AP NFL coverage: https://apnews.com/hub/nfl and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By TIM REYNOLDS , AP Sports Writer, Associated Press

title: Dolphins say they were doing 'due diligence' on Watson


content_text:
宏碁集團旗下資安服務廠商安碁資訊（6690）昨（3）日公告10月營收達6,250.4萬元，月減28.2%、年減3.2%；累計今年前十月營收6.56億元，年增7.7％。

因應駭客勒索情形，安碁資訊公告，將以4.76億元取得宏碁集團旗下雲架構服務公司100%股權，預計交易後可結合eDC雲端維運與備援、復原服務，進而強化公司競爭力。

安碁資訊指出，國內疫情在5月爆發，在人流限制下，不少專案受影響遞延，但在政府加速疫苗施打下，遞延專案已在下半年陸續執行。

安碁資訊總經理吳乙南先前表示，第3季估營運表現跟去年同期相當，由於疫情關係，不能順利派出人力，預期要到第4季執行。

title: 安碁資訊10月營收減28%


content_text:
立委陳素月（左起）、張宏陸、林楚茵及李昆澤等，4日召開「臉書市集滿佈交易陷阱 政府視而不見？」記者會。（記者劉信德攝）

2021/11/04 10:22

〔記者簡惠茹／台北報導〕臉書上出現賣春藥和交易陷阱，民進黨立委林楚茵等人今天舉出臉書市集四大罪狀，包含暗示性圖文引誘犯罪、不合理低價標售、賣家來源不明、非法賣藥，台灣政府對於臉書缺乏有效法律制裁公權力，要求政府拿出魄力加以制止。

民進黨立委林楚茵、李昆澤、張宏陸、陳素月今天在立法院舉行「臉書市集滿佈交易陷阱，政府視而不見？」記者會，林楚茵點出臉書市集Marketplace四大罪狀。

林楚茵表示，臉書上出現賣春藥，還有一個透天厝只要320元，還能送到家？臉書除了是社群平台，也暗藏許多交易陷阱，要求政府相關單位不能漠視，雖然經濟部目前已有法規明定，「網際網路零售服務平台業」，卻未提出對應機制，NCC則表示目前無法源依據，無法直接監管臉書，政府部門竟然對臉書市集亂象無計可施，諷刺的是政府部門還花公帑在臉書上投廣告給臉書賺錢。

林楚茵指出，台灣臉書辦公室只負責營銷，沒有真實落地，發生問題的時候只能寫信給臉書，一個禮拜前他們試圖和臉書聯絡，但是臉書已讀不回，連國會議員發出的信件都能視若無睹，一般民眾如何受到保障？網路平台這樣牴觸台灣法律的交易，充滿性暗示和交易陷阱，台灣政府卻視而不見？

陳素月指出，臉書社群平台國人使用度高，臉書日前宣布即將改名，無論臉書如何改名，除了對用戶投放精準廣告之餘，更應該建立機制，屏蔽不實消費購物訊息，保障臉書用戶權益，對於臉書市集亂象，希望經濟部商業司和NCC拿出魄力予以管理。

張宏陸認為，臉書有其社會責任也要符合相關法令，臉書市集應該要符合台灣法律規定，除了看到色情亂象，也很擔心有毒品藏在裡面，青少年使用臉書頻率高，如果未來可以買到毒品，政府責任在哪裡？行政部門要有擔當，趕快處理。

李昆澤指出，因為疫情衝擊讓數位經濟時代快速而且提早來臨，相關網路購物也成為民眾重要生活日常，可以看到不法之徒型詐騙之實，用一頁式廣告或在臉書社群平台放廣告，讓民眾受騙越來越多，對於臉書網路平台的法令卻還不足，NCC認為網路世界商品行為要回歸實務機關管理，商業司和NCC互踢皮球，後端處理要求下架則是NCC要擔負起責任，不能讓消費者受到損害。

台北科技大學智財所副教授江雅綺表示，數位平台自律無效，必須立法介入，臉書這種境外平台不需要落地、不須接受台灣法律規範時，在監管上就有落差，造成不公平競爭，因此希望有合適的主管機關來規管。

NCC國家通訊傳播委員會綜合規劃處長王德威表示，網路是一個各種服務產生的地方，牽涉到由誰來管？網路活動主要還是有實體相對照，會有相關實體主管機關管理，網路是跨國境，執行上會有很大的困難，正在草擬數位通訊傳播法，就是參考歐盟法律，這些網站應該要在國內落地登記，至少要有法律代理人，要求他們自律，並配合相關機關指令移除非法內容，由主管機關要求移除。

☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆

people: 李昆澤 陳素月 林楚茵 張宏陸

title: 立委揭臉書市集交易陷阱四大罪狀 要求政府加以制止


content_text:
如今全球各大車廠在內裝配置上，都開始減少實體按鍵的數量，盡量以觸控方式取代，而 Mazda 近日專利曝光，就連車窗升降的按鈕都打算採觸控模式，同時空調也能以分區觸控模式呈現。

Mazda 申請新專利，將透過 A 柱投影裝置，將大量功能用觸控方式使用。

根據 Mazda 的專利，在 A 柱安裝投影裝置，在車門上方投射包括車窗升降、溫度調整等圖示，當乘客或駕駛按到圖案上後，將會用傳感器檢測圖像變化，讓相應功能做動，甚至可以感應手指按壓力度。

當感應到乘客或駕駛按壓力道較大，會讓系統判定乘客或駕駛有更顯著的需求，像是調整音量、溫度，按壓越大力代表要調整幅度越大，另外像升降窗戶，也可以透過不同按壓力度，控制是否直接降到底。

Mazda 的新觸控功能，不僅能操控車窗升降，還能操控空調與音量等。

透過這種觸控方式，能呈現更加簡約的車室鋪陳，也能減少許多硬體需求，不過目前仍有許多障礙需要克服，像是 Mazda 旗下 MX-5 打開敞篷後，要如何讓這套系統正常運作等，因此短時間內還不會看到量產使用。

【影音推薦】

title: 連車窗都能觸控升降！Mazda 申請最新專利曝光 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
2021/11/04 05:30

六年增加逾二千戶 一日起上路後誤點惹怨 改回舊路線〔記者詹士弘／雲林報導〕雲林縣虎尾鎮六年來戶數增加逾兩千戶，但清潔隊服務路線卻一成不變，公所為服務新增社區，十一月一日起，嘗試更改垃圾車服務路線，沒想到第一天就踢到鐵板，因路線拉長，垃圾量增，導致垃圾車大誤點。鎮長丁學忠馬上踩煞車，恢復原清運路線。

垃圾車還沒走完全程就滿載虎尾鎮因高鐵特定區及中科科學園區設置，近幾年新增社區及住戶很多，包括高鐵特定區、大成商工特區、新吉里、堀頭里等，戶數逾兩千戶，但因清潔隊清運路線長期未變動，新社區或住戶倒垃圾很麻煩。

計畫添購新垃圾車、增加人手清潔隊原訂十一、十二月試推垃圾車新清運路線，事先多方宣導，但計畫畢竟未經過驗證，一日上路後發現問題很多，垃圾車誤點半小時到一小時，民眾抱怨連連。

鎮民代表林武正表示，很多垃圾車還沒走完全程就滿載，必須回垃圾場清空車後才能繼續清運，加上路線拉長，各地垃圾車都有誤點情形，民眾也不習慣新的清運時間，全鎮大混亂，被戲稱「垃圾車之亂」。

丁學忠表示，此與垃圾車量能不足有關，清潔隊車輛、人力難以負荷新增路線，隔天就喊卡、恢復舊的清運路線，並改推出定點垃圾收運，公所已計畫添購新垃圾車，爭取環保局配送資源垃圾車，未來還會增加人手，希望明年初可推出新路線，將六成新社區納入垃圾車服務路線中。

taiwan-subdivisions: 雲林 虎尾 雲林縣 新社區

title: 《雲林》人車不足 虎尾垃圾收運新路線喊卡


content_text:
A four-year-old Australian girl abducted from a campsite 18 days ago was yesterday found “alive and well” in a locked house, telling elated police officers: “My name is Cleo.”

Last month, Cleo Smith disappeared from her family’s tent in Western Australia, sparking a frantic air, sea and ground search involving 100 officers — a search that most feared would end in tragedy.

The little girl was found alone inside a locked house in the coastal town of Carnarvon, a short drive away from where she disappeared, Western Australia police said.

Cleo Smith smiles from a hospital bed in Carnarvon, Australia, yesterday. Photo: Western Australia Police Force via Reuters

“One of the officers picked her up into his arms and asked her: ‘What’s your name?’” Western Australia Deputy Police Commissioner Col Blanch said. “She said: ‘My name is Cleo.’”

Police detained a 36-year-old local man with no connection to the family after breaking into the house at about 1am. The young girl was reunited with her parents a short time later, with her mother Ellie taking to social media to express her relief.

“Our family is whole again,” she posted on Instagram under a photograph of Cleo.

Ellie Smith had earlier described her distress at waking at 6am to find the family’s tent unzipped and her oldest daughter missing.

Her public pleas for help to bring Cleo home had prompted an outpouring of support.

Blanch told local radio that he saw “seasoned detectives openly crying with relief” after Cleo was found, calling the rescue “just incredible.”

“It’s very rare. It’s something we all hoped in our hearts, and it’s come true,” he said.

While police used human intelligence, surveillance footage and forensic analysis to find the girl, scores of volunteers scoured nearby bushland for clues.

Investigators had been determined that they “were not going to leave any stone unturned,” even as the search dragged on, Western Australia Police Commissioner Chris Dawson said.

“We had been following a lot of the forensic leads and it led us to a particular house,” he told Australian Broadcasting Corp radio. “We put everything we had at it.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Four-year-old Australian girl found after 18 days


content_text: 中評社北京11月4日電／據大公報綜合CNN、《華盛頓郵報》報道：美國疾控中心（CDC）2日晚間表示，正式建議5至11歲兒童接種輝瑞新冠疫苗，最快翌日開始為這一年齡組別打針。5至11歲兒童將接種兩針疫苗，但劑量僅為成人三分之一。當前，美國衆多家長紛紛聯絡兒科醫生及學校，爭相安排子女在感恩節假期前打上針。美國兒科學會（AAP）數據顯示，截至10月28日的一周內，美國兒童新增逾10萬人染疫，占新增人數約四分之一。 當地時間2日，CDC專家委員會以14票贊成、0票反對的結果，一致支持向所有5歲至11歲兒童推薦接種輝瑞疫苗，CDC主任瓦倫斯基當晚正式簽署批准2800萬名該年齡段兒童打針，并且支持盡快開始接種。 5歲至11歲兒童將接種兩劑疫苗，兩針間隔三周，劑量是成年人的三分之一。輝瑞公司稱，研究表明該劑量足以發揮疫苗防護作用，同時希望減輕副作用。輝瑞針對2268名兒童研究結果顯示，疫苗在預防有症狀感染方面的有效率達90．7％。 美兒童染疫情況嚴重 在CDC正式建議5至11歲兒童接種之前，白宮1日表示，早已為這一年齡組別人士購置足够疫苗劑量，并已向全國各地運送1500萬劑。當前兒童科醫生已准備好自3日開始為幼童打針。白宮疫情應對協調員齊恩茨表示，接種計劃將從8日開始“全速推進”。 總統拜登大贊CDC這一決定，認為這是抗疫的“轉折點”。拜登表示，替較年幼的兒童接種疫苗將“讓家長結束數個月來的擔憂，也能減低兒童將病毒傳染給他人的程度。這是美國在抗疫之戰向前邁出的重要一步”。 由於美國逐漸放寬防疫限制，12歲以下兒童長期無法獲得打針資格，兒童染疫情況日益嚴重。據美國兒科學會（AAP）統計，截至10月28日，美國已有近640萬18歲以下兒童染疫，截至當日的一周內新增10．1萬兒童確診，占新增確診人數的24．2％。＜nextpage＞ 此外，CDC顧問戴利表示，5至11歲年齡組中累計至少有190萬宗確診病例，8300人住院，至少有94人死亡。數據還顯示，至少有2316名5至11歲的兒童患上了兒童多系統炎症綜合症（MIS－C），這是一種罕見但嚴重的新冠并發症。 家長緊盯接種預約系統 根據凱澤家庭基金會9月進行的民調顯示，美國有34％的家長表示，一旦5至11歲兒童獲准接種疫苗，就會“立刻”讓自己的孩子接種。隨著感恩節以及聖誕節即將到來，衆多家庭計劃出游，家長更加急切地想為孩子打針。 居住在華盛頓特區的一位母親雷米斯育有一名11歲兒子，她在與朋友喝咖啡的時候得知5至11歲兒童獲得接種資格，其後撇下一切立刻為兒子預約打針。她稱：“我熟悉華盛頓特區的各種活動方式，我知道這種疫苗會在幾秒鐘內就被搶光。” 在弗吉尼亞州費爾法克斯縣，負責當地疫苗接種計劃的布羅迪表示，在當地9．7萬名5至11歲幼童中，預計接下來幾個月會有多達8萬人接種，將會是自春季以後接種率增長最快的一段時間。 為減輕兒童對打針的恐懼，美媒還紛紛報道為兒童順利接種的方法。心理學專家錢伯斯將其概括為“PPP”方式，即“藥理”（Pharmacological），在接種前為兒童敷上局部的麻醉霜或膠布；“身體”（Physical），坐直相較於躺平更能減緩疼痛；“心理”（Psychological），通過游戲或影片轉移兒童注意力或鼓勵兒童做呼吸練習放鬆。 韓青少年染疫增 當局促打針 (2021-11-04 09:12:03) 英450萬人未打加強劑 病歿數恐增 (2021-11-04 09:11:21) 堅持清零措施 盡快提高本港接種率 (2021-11-04 09:10:57) 丟弗州州長 民主黨中期選舉凶兆 (2021-11-04 09:10:12) 美印陸軍高原作戰聯演結束後 雙方軍官互吹 (2021-11-04 07:51:57) 準備挨打？美國航母在南海演練“大規模戰損” (2021-11-04 07:50:38) 花俊雄答中評：和統仍有可能 惟須共同努力 (2021-11-04 00:15:31) 美前防長稱不會在台海打仗但在會贏的地方打 (2021-11-04 00:14:11) 美媒民調：超6成美國人認為美國經濟很糟糕 (2021-11-03 18:11:16) 美國呼籲恢復伊核協議談判卻施加新制裁 (2021-11-03 18:10:34)

events: 疫情 死亡 選舉

things: 經濟 防疫

title: 美批准5至11歲兒童接種新冠疫苗


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】振興經濟動起來，彰化銀行響應政府數位振興五倍券措施，順勢推出「e財寶振興加碼送禮金 薦好再抽Dyson吹風機」活動，期望吸引e財寶數位存款客戶綁定數位振興五倍券，使用台灣PAY掃碼消費，體驗防疫購物免接觸，輕鬆支付賺好康的金融服務。

彰銀「e財寶振興加碼送禮金 薦好再抽Dyson吹風機」活動，自即日起至110年12月31日止，凡e財寶數位帳戶既有客戶於活動期間成功推薦1戶開立e財寶數位帳戶者，可獲得1 次抽獎機會；推薦2戶者，則可獲得2次抽獎機會，以此類推，不限推薦次數，推薦人如為彰銀薪轉戶，抽獎機會更可提高3倍，每月抽獎好禮有超熱賣「Dyson Supersonic吹風機HD08」及知名賣場「家樂福500元即享券」，另被推薦人於活動期間內，首次開立e財寶數位帳戶並在線上開戶流程中輸入推薦人專屬碼即可獲得 100 元送禮金，總送禮金高達188萬元，滿額即止。

同時，本次活動為力挺「數位振興五倍券」刺激消費，加碼提供已符合100 元送禮金資格之被推薦人，透過指定通路完成「振興五倍券」登錄綁定，並以彰銀「台灣Pay」作為數位振興五倍券支付工具，且完成符合五倍券消費累積額度之首筆交易，再加碼每戶禮金50元，總名額10,000名。

此外，彰銀自即日起至110年11月30日止與歐付寶聯合舉辦「e財寶x歐付寶 綁定支付享回饋」活動，提供歐付寶行動支付用戶於活動期間內，首次開立彰銀e財寶數位存款帳戶並於歐付寶行動支付APP綁定連結成功者，送100點歐付寶紅利點數，限量前1,000名，滿額即止，讓客戶從開戶、綁定到消費，100%可在線上完成，貼近年輕族群期待的快速、便利且用手機即可操作完成的數位金融生活需求。相關詳情及更多優惠活動資訊可上官網（https://www.bankchb.com)查詢。2021/11/3

journalist: 記者郭襄陽台北報導

taiwan-subdivisions: 彰化 成功

title: 彰銀e財寶送禮金 再抽Dyson吹風機


content_text:
周三 (3 日) 公布美國 10 月 ISM 非製造業採購經理人指數 (PMI) 為 66.7，高於 9 月的 61.9，且創下紀錄新高。儘管需求強勁，勞動力、原物料短缺等供應鏈問題仍為企業構成挑戰。

10 月美國 ISM 非製造業 PMI 細項指數：

商業活動生產指數報 69.8，前值 62.3 新訂單指數報 69.7，前值 63.5 僱傭指數報 51.6，前值 53.0 供應商交貨指數報 75.7，前值 68.8 存貨指數報 42.2，前值 46.1 原物料價格指數報 82.9，前值 77.5 未完成訂單指數報 67.3，前值 61.9 新出口訂單指數報 62.3，前值 59.5 原物料進口指數報 53.3，前值 47.7 庫存景氣指數報 37.3，前值 46.3

(圖：ISM)

10 月商業活動生產和新訂單指數均較前月大幅成長，且雙雙寫下 1997 年有紀錄以來最高，幫助推升指數整體表現，僱傭指數則小幅下滑至 51.6。

上月整體指數飆至紀錄新高，部分也反映更長的交貨時間與更高的物價。

10 月供應商交貨指數升至 75.7，為有紀錄以來次高，顯示供應鏈瓶頸持續拉長交貨時間，原物料價格指數也大增至 82.9，創紀錄新高。

在需求強勁、產能受限情況下，10 月未完成訂單指數也升至新高水平，報 67.3，庫存景氣指數則跌至 37.3，為紀錄新低。

ISM 服務業調查委員會主席 Anthony Nieves 表示，沒有跡象顯示需求正在放緩，包含供應鏈中斷、勞動力和原物料短缺等挑戰，正在限制產能並影響業務表現。

Nieves 還稱，在交期拉長情況下，企業紛紛開始提前下單。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 美國10月ISM非製造業PMI升至66.7 寫紀錄新高 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
吳釗燮日前接受波蘭媒體「共和報」（RZECZPOSPOLITA）專訪指出，中國國家領導人習近平曾聲稱台灣必須接受與中國統一，並說保留對台灣使用武力的權利。

吳釗燮說，習近平的行為一如他的發言，令人憂心。中國軍力不斷成長，越來越多的中國戰鬥機及轟炸機進入台灣防空識別區（ADIZ）。從台灣的角度來看，中國是否會在4年、6年或10年內攻台不是重點，台灣今天就必須準備好和中國對抗，因為軟弱會助長中國侵略。

countries: 中國 台灣 波蘭

people: 吳釗燮 習近平

title: 吳釗燮：美提供識別中國威脅情報 助台自我防衛 | 政治 | 重點新聞


content_text:
時代力量今舉行「時代力量 齊力愛台」記者會，宣布對於四大公投的立場，左起為新北黨部副執行長彭盛韶、副秘書長張衛航、立委陳椒華、秘書長白卿芬、立院黨團主任賴嘉倫以及發言人余佳蒨。（記者方賓照攝）

2021/11/04 10:41

〔記者楊丞彧／台北報導〕四大公投即將在12月18日投票，民進黨、國民黨與民眾黨都已定調黨內態度，時代力量今天也召開記者會，宣布對於四大公投案的立場，呼籲支持者投下「三好一壞」。除了核四明確呼籲投不同意之外，經過黨內討論之後，對於藻礁、萊豬與公投綁大選，都將請支持者投下同意票。

針對公投綁大選部分，民進黨與民眾黨皆呼籲投不同意，國民黨與時代力量則是呼籲投同意。對此，時代力量副秘書長暨決策委員張衛航指出，時代力量主張基於還權於民，公投綁大選可促進議題被充分討論，並提高投票率。我國制度對公投設有固定投票日以及選舉權人總額門檻，讓反方能操作不參與等於不贊成，進行消極杯葛，違背我們認同的公投制定目的，也就是積極促進民眾參與公共政策討論的初衷。

張衛航也指出，英國、義大利或法國都沒對公投設門檻，也沒禁止綁大選。另外，對於公投綁大選造成投票混亂，張衛航也說應改善技術性問題、選舉流程以及增加選務人力，而不是歸咎於公投綁大選造成選舉混亂。

countries: 法國 義大利 英國

events: 公投 選舉

people: 白卿芬 陳椒華

title: 同意公投綁大選 時力：促進議題被充分討論


content_text:
法國政府不滿法國總統馬克宏傳給澳洲總理莫里森的私人簡訊遭外洩。對此，莫里森說，簡訊內容反駁了馬克宏指控他「撒謊」的說法，重申拒絕就撤銷訂製法國潛艦合約一事道歉。

澳、法兩國潛艦合約爭議越演越烈。馬克宏（ Emmanuel Macron ） 10 月 31 日表示，不滿澳洲於9月 15 日突然撤銷訂製法國潛艦合約，並指莫里森（ Scott Morrison ）對他「撒謊」，未及早讓法國知道合約生變。

對於馬克宏指控莫里森「撒謊」一事，澳洲「每日電訊報」（ The Daily Telegraph ）於1日披露，澳洲於9月宣布撤銷法國潛艦合約前2天，馬克宏曾透過簡訊向莫里森詢問：「關於我們聯合打造潛艦的雄心，我應該期待好消息還是壞消息？」

據「澳洲金融評論報」（ The Australian Financial Review ）2日報導，莫里森提到馬克宏的簡訊，並指簡訊內容說明馬克宏在合約被撤銷之前，就已經知道潛艦合約生變。莫里森指出，馬克宏因此而拒絕與他通電話。

法國駐澳洲大使提博（ Jean-Pierre Thebault ）3日表示，隨著馬克宏傳給莫里森的私人訊息外洩，法、澳兩國關係已陷入「前所未見的新低點」。

剛剛結束歐洲行程的莫里森，昨天於杜拜停留期間，被記者問及有關私人訊息外洩引起法國不滿一事。「澳洲金融評論報」今天報導，莫里森回應指出，有關簡訊已反駁了一些針對他和澳洲的指控。

莫里森強調，澳洲撤銷訂製法國傳統動力潛艦合約，轉而接受 AUKUS 聯盟協助建造核動力潛艦，是符合澳洲利益的決定。因此，他拒絕為此而道歉。

莫里森表示，希望潛艦合約爭議能夠告一段落。他認為，要是繼續就此議題糾纏下去，對各方都沒有好處。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 法國 澳洲

title: 馬克宏簡訊外洩  莫里森：可反駁「撒謊」說法


content_text:
2021/11/04 05:21

〔中央社〕美國政府當局今天將製造間諜軟體「飛馬」（Pegasus）的以色列NSO集團列入受限制公司黑名單，此前這項間諜軟體被指用來監控記者及官員等人士。

法新社報導，NSO集團深陷爭議，因為報導指稱，全球成千上萬維權人士、記者、政治人物及商界主管被列為

間諜軟體「飛馬」的潛在監控目標。

美國商務部發表聲明指出：「這些工具得以讓外國政府進行跨國鎮壓，這是威權政府鎖定異議分子、記者及活動人士的作法，以在主權邊界外壓制異議。」

美國商務部表示，NSO集團及其他3家公司已被列入出口管制實體清單（Entity List）。1101104

countries: 以色列 美國

title:
以色列間諜軟體公司涉監控爭議 美國列入黑名單
 - 國際


content_text:
中華籃協昨天證實已接擭內政部行文通知，美國籍洋將阿提諾申請歸化我國籍獲得許可，成為第二位依循戴維斯模式加入的歸化籃球員；籃協也發文給體育署協助阿提諾申請專案入境，期待他盡快抵台完成隔離程序後，備戰明年二月世界盃亞太區資格賽。

廿九歲的阿提諾，曾在二○一八年來台披上寶島夢想家隊（現為台新夢想家）戰袍征戰ＡＢＬ，雖然之後因為工作證問題無法再加入國內球隊，但去年還曾跟隨馬來西亞猛龍隊來台出戰前東家，獲得球迷的熱烈支持，並再次表達歸化意願。

戴維斯在二○一八年世界盃亞太區資格賽最後一次披上中華隊戰袍後，中華男籃今年雖然也有阿巴西以歸化球員名義出戰亞洲盃資格賽，不過不論是身分取得、對於中華隊的戰力提升都無法與之相比。

身高二一一公分的阿提諾此次透過戴維斯模式歸化，不僅能讓中華隊禁區戰力獲得大幅提升，加上國內職籃聯盟也針對歸化球員做出身分上的界定與討論，期盼能為籃壇的歸化球員風潮敲開另一扇大門。

countries: 巴西 馬來西亞 美國

title: 籃球／阿提諾歸化 助拳中華男籃


content_text:
南科實中英語教學團隊到崇明國中進行交流。（記者施春瑛攝）記者施春瑛∕台南報導

崇明國中是台南市雙語教學Ａ級學校，從今年開始引進雙語教學課程的南科實中國中部特別到崇明取經，由南科實中教務主任廖俊名率領雙語教學團隊，與崇明雙語教學團隊進行交流。

崇明國中校長陳威介指出，雙語教學是為了要提升國家競爭力，及厚植國人英語力。教務主任蔡宗榮也表示，英語教學增加競爭力、站上國際舞台，符合崇明國中國際教育特性及雙語課程規劃，崇明國中與南科實中都希望幫助老師打破雙語和全英語教育的迷思，傳授如何用英語教授各科專業，讓學生能夠透過多元的學習方式，培養國際競爭力。

南科實中團隊特別觀摩了崇明國中的雙語課程，除了葉孆慧與湯佳珍老師的雙語表藝課程，將部分領域融入英語教學簡單好上手外，資深美術王淑宜以課室英語以及ＣＬＩＬ方式（學科內容與語言並重）進行示範教學，學生也都很踴躍以英語回答。

崇明國中表示，ＣＬＩＬ強調即學即用，根據學生的程度與先備知識設計課程，明確且嚴謹的制定學科與語言兩個層面的學習目標。崇明雙語教學團隊由余佳凌老師、吳旻黛老師、蔡宗榮主任、陳怡潔主任等負責協助課程規劃。

title: 南科實中雙語教學 向崇明國中取經 | 中華日報


content_text:
各位的童年中，除了有各式各樣好看的卡通動畫來陪伴之外，相信由J·K·羅琳所寫的《哈利波特》書籍、還是系列電影也都在心中形成無法抹去的經典記憶吧！而該部電影不僅三位主演哈利、榮恩、妙麗都受到許多人喜愛之外，就連壞到不行的小小惡霸馬份也是眾人著迷的角色之一呢～

而近日飾演馬份的英國演員湯姆費德頓，意外在自己的社群PO出自己倒戈葛萊芬多學院的照片（？）到底是怎麼一回事，快來跟小編一起瞧瞧吧：）

★生活需要一點儀式感

title: 連愛犬都不放過！跩哥馬份意外倒戈扮成「哈利波特」，額頭畫上經典閃電紋身：爸爸在背後他很氣XD


content_text:
日前台中發生一起人倫悲劇，一名37歲的男子與癌末的父親發生爭執，竟手持凶器猛砍，造成爸爸身上多處刀傷，緊急送醫後仍不治身亡，嫌犯則在案發後逃亡，於2日落網。

▼嫌犯平時和爸爸、姊姊同住。（示意圖／翻攝自pixabay）

據了解，這起事件發生在11月1日，37歲的男子和姊姊以及癌末的父親同住，平時都由他負責在家照顧爸爸，然而當天雙方卻不知道為何起了衝突，男子突然持刀猛砍爸爸的胸口，造成對方身上多處刀傷，倒臥在血泊之中，事發後男子騎機車逃逸，直到姊姊下班回家才看見爸爸倒在地上，連忙報警並叫救護車，但爸爸仍不幸宣告不治。

💬來當個朋友嘛～快來追蹤我們唷~

警方獲報後也依據嫌犯留在家裡的外套、手套沾有死者的血跡，懷疑他涉有重嫌，在調閱路口監視器後，於南區一家商店前發現嫌犯的機車，經埋伏後於隔天清晨4點逮到嫌犯。

▼警方調閱監視器循線找到嫌犯。（示意圖／翻攝自pixabay）

事後家屬告知警方，嫌犯長期服用精神方面的藥物，他到案後否認行凶，並對於警方的提問胡言亂語，不過訊後仍依殺人罪嫌移送法辦，而由於嫌犯犯下殺害直系尊親屬罪，為本刑為5年以上之重罪，且情節重大，有逃亡之虞，因此檢方也向台中地院聲請羈押並獲准。

▼檢方向台中地院聲請羈押並獲准。（圖／翻攝自google街景圖）

其實殺害直系尊親屬罪為殺人罪的一種，由於儒家文化以「親親、尊尊」為社會基本道德，所以現代東亞許多國家或地區的刑事立法中，仍會加重殺害尊親屬行為人的罪責，台灣就是加重其刑至二分之一，不過該法條也有爭議，像是殺害性侵、性騷擾或虐待子女的尊親屬，或者是因為阻止、報復尊親屬進行重大犯罪行為而造成的殺傷，日本法院予以輕判甚至判無罪，但中華民國法律並沒有做任何改變。

●東森新聞關心您社團法人中華民國精神衛生護理學會02-2599-4259伊甸社會福利基金會 精神疾病照顧者專線02-2230-8830

（封面圖／翻攝自google街景圖）

journalist: 責任編輯李羿璇

countries: 台灣 中華民國 日本

events: 性侵 性騷擾

title: 人倫悲劇！台中男砍死癌末爸 留血衣在家騎車逃


content_text:
菲律賓科技部官員今天指出，菲國民眾對藥品需求 10 年內成長近4倍，但菲律賓原料藥近 98 %靠進口，醫療設備、醫療耗材等也多靠進口，市場潛力龐大，歡迎台商前往投資。

2021 台菲產業鏈結高峰論壇今天登場。菲律賓科技部工業技術發展研究院（ ITDI ）院長布里歐尼斯（ Annabelle Briones ）說，醫藥產業是菲律賓成長最快的產業之一；菲律賓醫藥產業市場規模在東南亞國家協會（ ASEAN ）排名第3，僅次於印尼和泰國。

她表示，隨著人口高齡化、生活習慣疾病發病率攀升和人均國內生產毛額（ GDP ）增加，菲律賓人對藥品需求隨之增加；藥品需求從 2006 年人均花費 529 披索（約新台幣 290 元）， 2015 年增加到 2124 披索，成長近4倍。

布里歐尼斯說， COVID-19 （ 2019 冠狀病毒疾病）疫情下，今年衛生部預算從去年的 1760 億披索成長 20 %，達 2120 億披索。

另一方面，醫療保健已成為菲國政府施政優先事項。根據「社區藥局計畫」和「便宜藥品法」，馬尼拉當局希望確保弱勢民眾負擔得起療效良好的優質藥品，並使農村居民能以較領導品牌便宜5成到7成的價格買到醫療保健產品。

不過，布里歐尼斯說，目前菲律賓醫療設備、器械、診斷儀器、醫療耗材等主要靠進口。 2016 年，菲國藥品進口總額達 28 億美元（約新台幣 780 億元），但隔年藥品出口總額僅 5060 萬美元，製藥和醫療保健領域市場潛力龐大。

經濟部政務次長陳正祺致詞表示，過去4年來，透過台菲產業鏈結高峰論壇，雙方簽署 23 項合作備忘錄；藉由這些備忘錄，為菲律賓吸引到約 10 億美元設備投資，創造了3萬到5萬個工作機會。

他表示，這次論壇將探索後疫情時代台菲新的合作機會與模式，相信雙方將共同創造產業附加價值，更加融入區域產業供應鏈。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

countries: 菲律賓 泰國 印尼

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 菲律賓原料藥近98%靠進口 疫情下邀台商赴菲投資


content_text:
截至台灣3日晚間6時，全球至少2億4754萬2000例確診。泰國已開放來自63個國家和地區且完整接種疫苗的旅客入境泰國免隔離，圖為蘇凡納布機場入境大廳1日擠滿了等待前往旅館的旅客。（中央社檔案照片）（中央社台北4日電）中國本土COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情持續升溫，首都北京市這波源自西北的本土疫情持續擴大；日本專家預測，第6波疫情恐來襲；中東歐與德國疫情加劇。

根據路透社對十多名重要疾病專家的訪問，隨著全球多地Delta變異株確診趨勢放緩，科學家已在評估明年過後，COVID-19會在何時何地轉變成地方性流行病（endemic disease）。

科學家們預期首批脫離大流行（pandemic）的國家，可能同時具備疫苗接種率高、染疫康復後獲得自然免疫力的比率高等特點，像是美國、英國、葡萄牙和印度。

法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治標準時間3日10時（台灣3日晚間6時），全球至少501萬2784人染疫而死，至少2億4754萬2000例確診。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲● 台灣

中央流行疫情指揮中心3日公布台灣新增7例確診病例，均為境外移入，其中4人皆曾完整施打2劑AZ疫苗，卻仍突破性感染；另確診個案中無新增死亡。

截至目前台灣累計1萬6428例確診，分別為1785例境外移入，1萬4589例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計110例移除為空號。

2020年起累計847例死亡病例，其中835例本土，另12例為境外移入。

專家認為抗寄生蟲老藥「伊維菌素」（Ivermectin）對治療COVID-19療效佳。指揮中心說，所有證據不支持伊維菌素可用於預防或治療，目前此藥為專案進口，未納入指引。

● 中國

中國本土疫情持續升溫，官方3日通報，新增93例本土病例，涉及11省市，其中黑龍江出現35例，即將舉行中共19屆六中全會的北京市則有9例。

中國大陸這一波疫情約自10月上旬始於西北，而截至2日24時，中國大陸現有確診1000例，累計治癒出院9萬1787例，累計死亡4636例，累計報告確診9萬7423例，現有疑似病例3例。累計追蹤到密切接觸者126萬2122人，尚在醫學觀察的密切接觸者3萬9716人。

首都北京市這波源自西北的本土疫情持續擴大。官方統計，截至3日下午4時，全市本土確診病例已增至39例。其中，有一家5口確診者的密切、次密切接觸者就多達624人。

● 香港

為加強預防港人染疫風險，香港當局將於11月11日起為符合條件的特定群體免費接種第3劑疫苗。

● 日本

日本名古屋大學教授平田晃正參與日本政府的「COVID-19人工智慧（AI）模擬計畫」，他以AI模擬分析的結果，判斷日本的疫情將在12月再度擴大成為第6波疫情，明年1月中旬達高峰。

日本政府為防疫，日前已通知地方政府，公務員為非法居留的外國人施打疫苗時可免除通報義務，以免非法居留者擔心遭通報而不願打疫苗成疫情破口。

● 韓國

韓國總理金富謙2日表示，為朝向全球疫苗生產基地目標邁進，私營部門計劃在2024年前，對疫苗的生產與配送作業投資6.3兆韓元（約新台幣1492億元）。

韓聯社報導，韓國中央防疫對策本部3日通報，新增確診病例2667例，累計確診37萬64例，當天新增18例死亡病例，累計死亡2892例。

● 菲律賓

法新社報導，菲律賓總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）下令空投疫苗至各省，避開疫苗配送的「堵塞」。杜特蒂把這些堵塞問題歸咎於地方政府。

● 泰國

泰國官員之前表示，由於疫苗供給短缺，政府考慮限制當地生產的疫苗出口。英國藥廠阿斯特捷利康司（AstraZeneca Plc）公司3日表示，已增加對泰國的疫苗供給，上月供應了1050萬劑疫苗。

● 印度

世界衛生組織（WHO）3日批准將印度國產Covaxin疫苗納入緊急使用清單，預計將能增加窮國的COVID-19疫苗可用數量。

※ 歐洲● 捷克

捷克衛生部3日通報新增確診近萬例，是今年3月以來首見。捷克2日新增9902個確診病例，一週前也就是10月26日的新增確診數是6284例。

自從5月以來，捷克入院治療的病患首度超過2000人，其中包括288人躺在加護病房。

● 波蘭

波蘭3日通報新增確診1萬400多例，創下自今年4月以來的新高。

波蘭政府發言人穆勒（Piotr Muller）表示，波蘭通報新增確診1萬400多例，比上週增加24%。波蘭上回新增確診破萬是在今年4月底。

● 俄羅斯

疫情加劇迫使俄羅斯當局實施全國停班，3日通報新增1189死亡病例創新高，抗疫小組另通報新增4萬443個確診病例，其中6827例在首都莫斯科。

● 斯洛伐克

斯洛伐克通報疫情爆發以來第2高單日新增確診，斯洛伐克衛生部表示，新增確診病例中，69%未接種疫苗。斯洛伐克是歐洲聯盟（EU）疫苗接種率最低國家之一，成年人口中僅52.9%完整接種疫苗。

● 烏克蘭

數百名烏克蘭民眾3日在首都基輔市中心阻礙交通，以抗議當局為遏止再度爆發的疫情，而實施防疫管制及強制接種疫苗。

最近幾週，通報的新增確診和死亡病例創紀錄高點，迄今累計確診數近300萬，病歿人數共6萬9447人。

● 斯洛維尼亞

斯洛維尼亞衛生部門表示，2日的新增確診病例創新高達3456例，佔篩檢人數的44.7%，當地專家呼籲執行更嚴格防疫措施遏止疫情。

● 德國

德國衛生部長史巴恩（Jens Spahn）表示，德國正遭遇未接種疫苗者的「大規模」疫情，並呼籲採取更嚴格的措施以遏止疫情蔓延。

※ 美洲泛美衛生組織（PAHO）3日指出，美洲各地COVID-19死亡及感染病例已連續8週下降，但未接種疫苗民眾的住院病例比例目前相當高。

● 美國

美國近2000萬人施打COVID-19疫苗追加劑，美國疾病管制暨預防中心（CDC）主任瓦倫斯基（Rochelle Walensky）先前表示，未來可能需要更新完整接種定義。但她3日澄清，除嬌生疫苗外，完整接種仍是指2劑，現階段無修改計畫。

美國衛生當局2日同意，美國現在可以開始替5至11歲兒童施打輝瑞藥廠和德國生技公司BioNtech合作研發的疫苗，總統拜登盛讚這是對抗疫情的「轉捩點」。

法新社報導，全美最大警局洛杉磯郡警局的局長表示，超過1/4的員警不願接種疫苗，這些人可能會丟飯碗。加州州政府頒布強制接種令一個月後，目前只有略過半數的洛杉磯郡警局員警已完整接種疫苗。

countries: 中國 波蘭 台灣 俄羅斯 斯洛維尼亞 捷克 菲律賓 葡萄牙 美國 英國 斯洛伐克 香港 印度 韓國 德國 泰國 烏克蘭 日本

events: COVID-19 死亡 冠狀病毒 疫情

title: COVID-19全球最新情報 11/4 | 國際 | 重點新聞


taiwan-subdivisions: 成功 春日

title: 殷丙洪：七絕*灌江春湧


content_text:
在產能緊繃下，晶圓廠第4季將持續調漲代工價格，但IC設計族群基於市場競爭考量，恐怕無力再次跟進，因此市場開始憂心IC設計廠的毛利恐怕將自高點滑落，第4季表現很難再上一層樓。不過也不能低估台灣IC設計業，向來自以為傲的Cost Down能力，看到目前IOT全新應用五花八門，單單一個微控制IC，就能從3C做到家電，再到安防產品，甚至教育性玩具、數位樂器等商機一籮筐。

半導體晶片在日常生活中無所不在，現在就連傳統樂器，也都逐漸數位化。

盛群工程師：「我們APP有三種模式，第一種是教學，如果你要熟悉這套鼓的話，它可以搭配APP教你怎麼打。」

各種感測晶片可以模擬不同鼓聲 ，讓使用者自己配置 ，更可以變化燈光選擇 ，搭配手機APP。

盛群 研發工程師：「第一個人可以彈奏樂器。」

而這一套是可以拆開，再重組的樂器，移動攜帶都很方便，比起玩具又高級很多，而且越來越朝向 ，玩家等級。

盛群 研發工程師：「我們可以用這個連接器，把它組起來，也可以用有線的連接器，把它連起來，它可以組合很多種，四種樂器有弦樂器，鋼琴馬林巴跟鼓。」

感測單晶片 32位元微控制器等IC，現在應用可說是百花齊放，單單一個微控制IC，就能從3C做到家電，再到安全防護產品，就連數位樂器、教育性玩具，都不能少了它。

玩具語音：「小主人跟你一起玩，好開心哈哈哈。」

閃爍著柔和燈光的毛毛蟲玩具，能夠跟小朋友互動，而在今年耶誕節禮品中，具有教育性的玩具，也大受歡迎。

盛群 研發工程師：「插上單子(卡片)就可以播放，還有圖像顯示，目前是準備A到Z的單詞，後面再擴充各種的詩詞，或是故事之類。」

這些都是微控器大廠盛群，旗下眾多客戶，所開發出的不同應用，而在疫情之後，全球人類數位生活的大變化，這些IC設計廠最知道。

盛群 副總經理 蔡榮宗：「我們在去年整個VLDC，感測元件的出貨數量，大概是1千萬顆今年，我們預計它是倍數的成長，應用的領域也非常廣，我們可以看到像，這個筋膜按摩槍電動工具，還有風扇吊扇。」

晶圓廠第4季持續調漲代工價格，但IC設計恐怕無力再跟進，市場憂心毛利將自高點滑落，讓相關族群股價是 跌多漲少，但台灣IC廠擁有Cost Down能力，就如同這些工程師，不只懂程式設計 為貼近市場需求 ，彈琴打鼓也都難不倒。（記者 朱月英、姚尹哲／新竹採訪報導）

journalist: 朱月英、姚尹哲

title: 數位樂器.教育玩具 MCU應用讓生活智慧化


content_text:
2021/11/04 05:30

縣府自籌5千萬更換2萬張 「班班有冷氣」明年完成3600台裝設〔記者王峻祺／花蓮報導〕花蓮縣國中小學班班有冷氣電力系統改善，預計年底完工，明年將完成三千六百台冷氣裝設，另針對縣議員與家長、學生極為重視的國中小老舊課桌椅部分，縣府教育處將自籌五千萬元，以明年度全面汰換現有兩萬張老舊課桌椅為目標。

添購置物櫃擺放物品花蓮縣議會第十九屆第六次定期大會，昨早由教育處、地方稅務局進行工作報告，其中針對教育處業務探討部分，縣議員笛布斯．顗賚提及，縣府除將完成現階段班班有冷氣政策外，學生使用老舊課桌椅也需立即改善，加上現有抽屜已放不下學生物品，教育處應統一處理，協助添購置物櫃供學生擺放。

修繕和汰換價格差不多國中小課桌椅老舊損壞後，花蓮部分學校會請技工修繕，或向教育處申請經費補助小額採購，但因可調式課桌椅上市，能依學生需求調整高度，加上校方反映修繕費用和汰換新品價格差不多，縣府傾向未來全面更換為可調式桌椅。

教育處代理處長饒忠說，過去替換課桌椅均由教育部專案補助，「但已十年沒有專案經費」，花蓮確實不能再等，明年度的新學年開始，將朝全面汰換老舊課桌椅為目標，預算初估五千萬元，經費將由縣府編列。

他說，針對置物櫃部分，經盤點全縣國中小學需求後，回報學校約計七十所，共計需要八六○○個置物櫃，經費一七二○萬元，也將由縣府自行編列，兩者預算總計近七千萬元，因經費龐大，縣府會努力達成。

教育設施科長盧谷砳樂補充，針對班班替換課桌椅，目前全縣國中小學生約兩萬三千多人，扣除近三年已獲縣府補助，另新購課桌椅的學校後，尚需汰換兩萬張左右，目前經費預估五千萬元，全數將由縣府自籌，一一一新學年度起，將與新增置物櫃一起逐步購置汰換。

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 花蓮學校老舊課桌椅 明年全面汰換


content_text:
图为2006年4月19日，法轮功学员在美国首都华盛顿DC演示中共活摘器官罪行。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)【大纪元2021年11月04日讯】（大纪元记者李新安采访报导）近日，中共河南省卫生健康委等六部门联合印发通知，公布全省捐献器官获取收费项目及收费标准。外界担忧此举会助长非法的器官移植，并进一步掩盖中共活摘器官的罪恶。

据《大河报》10月28日报导称，器官捐献是“自愿”、“无偿”的，器官获取的费用并非器官的“价格”，但在器官评估、功能维护、获取检测、保存运输等过程中会产生相应的成本和费用。

根据这个标准，单次代收捐献器官获取费用，成人肝脏指导价为26万元，儿童为10万元；成人单肾指导价为16万元，双肾为23万元；心脏10万元，单支眼角膜1万元。

报导称，该标准是按照国家相关文件要求，统筹考虑“捐献器官获取过程中的资源消耗、技术劳务价值和群众可接受程度”，对捐献器官获取成本进行测算的。

此前，中共卫生健康委，发展改革委等7部门于今年6月8日联合印发《人体捐献器官获取收费和财务管理办法（试行）》，要求省级卫生健康行政部门公布捐献器官获取收费目录，制定全省（自治区、直辖市）统一的捐献器官获取收费标准。

原沈阳企业家、法轮功学员于溟曾到大陆多家医院实地调查器官移植手术情况。他担忧当局明码标价获取器官的价格，也许会助长器官倒卖。

于溟向大纪元表示，“河南六部门推出这个通知，相当于已经公开收购器官了。就像那个便民收费站收东西似的，你明码标价，这很可能会提高犯罪率，犯罪分子把偷来的东西（器官）拿去卖了，完全有可能。”

他指出，中国的器官移植市场存在巨大的利益链和极低的违法成本，使得医生们和相关利益人员前仆后继。比如，武汉同济医院杀害乞丐买卖器官案，结果涉案的医生全部都高升了。安徽怀远县医院摘取病人器官，涉案医生由故意杀人变成为毁坏尸体罪。

“因为中共把政治安全放在平民的生命安全前面，在中共眼里，人命不算啥。器官买卖，无本万利。”他说。

于溟表示，在中国，器官的自愿捐献的少之又少。“中国老百姓都讲究全尸，入土为安。那些非正常死亡的、车祸死亡的，也不排除有自愿捐献的，但是很少。如果不是生活窘迫，也没有人去。”

时事评论员唐靖远在接受大纪元采访时表示，中国大陆长期都存在非法的器官移植，最主要的矛盾焦点在于每年捐献器官数量的稀少与庞大实际移植器官数量的巨大差异，根本无法以任何合法的理由解释。

加拿大人权律师麦塔斯2016年6月在美国国会听证会上说，中国每年的器官移植手术大约在6万到10万例。这个数字远超出中共官方所公布的1万例。

唐靖远认为河南省卫健委首家正式公布全省捐献器官获取收费项目及收费标准，体现出三个问题：

第一，接受器官移植者实际支出费用远远高于公布价格，也就是说器官实际上是被卖了高价的，而且这是一个不透明的区域，极可能存在暴利。

第二，这个标准的出台，等于把大量非法器官移植从评估到摘取再到运输的产业链合法化了，相应也就把器官来源合法化了，这是掩盖器官移植黑幕的做法。

第三，官方正式公布器官移植产业链价格，等于变相鼓励更多人参与、从事这个行业，这必然会导致违法摘取器官、非法移植甚至按需杀人的行为增加。

活摘受害者扩展到全社会中国移植器官的来源一直受到海内外质疑。自2006年苏家屯事件中共活摘法轮功学员器官的罪行曝光后，法轮功学员、新疆维吾尔人等在中国受到迫害的人群被认为是器官的来源。

追查国际负责人、曾在哈佛大学做医学研究的汪志远在接受大纪元采访时表示，中共活摘法轮功学员器官持续二十多年了，已经培养出了一个杀人的机器，而这个杀人机器一旦成形，就不可收拾了，实际上受害者早已经扩展到了全社会。

他说，“这些年来，小孩、妇女、大学生无端丢失的不计其数，新闻有报导，国家不立案也没有给结果。你想这是个什么社会了？中共官方讲的是捐献器官，实际上从一开始，它就是以此在牟取暴利。”

“现在大陆医院明面上的价格，肾移植五六十万，肝移植、心脏都是八九十万、一百万。这是摆在面上的，实际上还不止这个，还有给医生送红包，都是五万、十万的送。”

对于中共公开标价器官获取收费标准，汪志远认为，一是为了把非法犯罪的事情由官方出面合法化。既然有明码标价了，那就是一个经营的项目了；二是来掩盖中共活摘学员器官的国家群体灭绝犯罪行为。

中共官方2015年1月1日起宣称全面停止使用死囚器官，公民自愿捐献成为器官移植供体的唯一来源。

汪志远表示，2018年他亲自打电话给北京红十字会器官捐献办公室主任王朝辉，对方称他们还在筹备，下面的办公室更是只负责宣传，没有捐献的工作业务。

中共通过活摘进行系统的大屠杀他指出，河南是全中国活摘器官重灾地区之一。根据追查国际的电话调查，像郑州人民医院的医生，直接就说肝移植还可以挑好的、年轻的。而正常渠道发生的器官来源都是随机出现的。但他们已经可以计划性的，而且等待时间很短。

例如，《中国肝移植注册2006年度报告》显示，急诊肝移植占其手术总量的26.6%，也就是超过四分之一的肝脏，随时可以拿到。所谓急诊肝移植，就是72小时之内紧急换肝的手术。中共上海的长征医院最快的急诊肝移植，是入院4小时进行的。

“这绝不是一个正常现象，入院四小时什么概念？除非这个医院有提供器官的活人供体库，事先就已经做好了各类的检查，数据都在计算机里面，这样才可能。”汪志远说。

他表示，通过十六年来大量的调查，可以说活摘器官罪证是铁证如山。“山一样的量，铁一般确凿的证据，证明一个什么事实呢？就是自从九九年底开始，中共最高当局江泽民下令，动用了整个国家的机器，包括党、政、军、司法系统和全国的医疗机构，对法轮功这个修炼群体实行了一场以活摘器官为手段的、肉体上消灭的大屠杀。”

汪志远认为中共当局出台获取器官的价格是为了掩盖这场屠杀。“社会上一直很乱，这样搞起来官方一明码标价必然社会就更乱，那么它就乱中取胜，引导人们朝这方面去想，包括黑市的器官买卖。中共就让这个乱象来掩盖它的犯罪事实。”他说。

责任编辑：李沐恩#

journalist: 李新安采访

countries: 中国 加拿大

title: 河南出台器官收费标准 外界忧助长非法移植


content_text:
2021年11月2日，葡萄牙里斯本，“网络峰会”（Web Summit）吸引许多民众参加。(Carlos Costa/AFP via Getty Images)【大纪元2021年11月03日讯】（大纪元记者林紫蓉报导）欧洲大型技术会议“网络峰会”（Web Summit）去年受到COVID-19（中共病毒、新冠病毒）疫情影响而被迫改采线上举行后，今年11月1日再度回到里斯本举行实体会议，本次盛会预估有4万人出席。

“网络峰会”源自于2009年，当年由帕迪‧科斯格雷夫（Paddy Cosgrave）、大卫‧凯利（David Kelly）及戴利‧希基（Daire Hickey）所创立。网络峰会最早在爱尔兰都柏林举行，2016年后移至葡萄牙里斯本。会议探讨的主题为网络技术、新科技与风险投资，通常邀请知名科技公司的高阶主管、专家、政商名流参与。

今年的议题包括气候变迁、数字安全、加密货币，以及国际税收正义。

本届会议为了配合防疫规定，参加者必须是完整接种疫苗、从COVID-19确诊后康复，及检测呈现阴性的民众才被允许出席。此外，参加者也必须戴口罩，并在户外时保持社交距离。

图片显示，11月1日至2日，网络峰会首席执行官兼创始人帕迪‧科斯格雷夫（Paddy Cosgrave）、里斯本市市长卡洛斯‧莫达斯（Carlos Moedas）及亚马逊（Amazon）“Alexa”总裁汤姆‧泰勒（Tom Taylor）等人在会议上发表讲话。现场有许多展位，吸引不少民众参加。

本届会议预计举行至11月4日。

2021年11月1日，葡萄牙里斯本，“网络峰会”（Web Summit）首席执行官兼创始人帕迪‧科斯格雷夫（Paddy Cosgrave）在开幕当天发表讲话。(Patricia De Melo Moreira/AFP via Getty Images)2021年11月1日，葡萄牙里斯本，“网络峰会”（Web Summit）首席执行官兼创始人帕迪‧科斯格雷夫（Paddy Cosgrave）在开幕当天发表讲话。(Patricia De Melo Moreira/AFP via Getty Images)2021年11月1日，葡萄牙里斯本，里斯本市市长卡洛斯‧莫达斯（Carlos Moedas）在“网络峰会”（Web Summit）开幕当天发表讲话。(Patricia De Melo Moreira/AFP via Getty Images)2021年11月1日，葡萄牙里斯本，“网络峰会”（Web Summit）吸引许多民众参加。(Patricia De Melo Moreira/AFP via Getty Images)2021年11月2日，葡萄牙里斯本，亚马逊（Amazon）Alexa总裁汤姆‧泰勒（Tom Taylor）在“网络峰会”（Web Summit）上发表讲话。(Carlos Costa/AFP via Getty Images)2021年11月2日，葡萄牙里斯本，“网络峰会”（Web Summit）现场展示的机器人（左）。(Carlos Costa/AFP via Getty Images)2021年11月2日，葡萄牙里斯本，在“网络峰会”（Web Summit）现场工作的民众。(Carlos Costa/AFP via Getty Images)2021年11月2日，葡萄牙里斯本，“网络峰会”（Web Summit）吸引民众参加。(Carlos Costa/AFP via Getty Images)2021年11月2日，葡萄牙里斯本，“网络峰会”（Web Summit）吸引许多民众参加。(Carlos Costa/AFP via Getty Images)2021年11月2日，葡萄牙里斯本，“网络峰会”（Web Summit）一位参与者戴着头盔和手套。(Carlos Costa/AFP via Getty Images)2021年11月2日，葡萄牙里斯本，“网络峰会”（Web Summit）现场的思科（Cisco）展位吸引许多民众驻足观看。(Carlos Costa/AFP via Getty Images)2021年11月2日，葡萄牙里斯本，“网络峰会”（Web Summit）吸引许多民众参加。(Carlos Costa/AFP via Getty Images)责任编辑：孙芸#

journalist: 林紫蓉

events: 疫情 COVID-19 新冠病毒

title: 组图：2021年里斯本网络峰会 约4万人出席


content_text:
記憶體大廠南亞科（2408）公布10月合併營收寫下近七個月新低，雖然仍在公司預期第4季市況及出貨趨緩的預期中，不過，由於市況走緩最少將延伸至明年第1季，因此，今（4）日台股指數持續上漲，但受此影響，台股記憶體相關個股持續走弱。

受到南亞科單月營收走低、市場預期記憶體行情今年第4季到明年第1季將進入修正期，今日台股指數雖仍持續走弱，但記憶體相關個股表現相對弱勢，包括南亞科、旺宏（2337）、華邦電（2344）、威剛（3260）、十銓（4967）及宇瞻（8271）等股都是下跌表現。

DRAM大廠南亞科昨日公布10月營收72.05億元，是近七個月低點，南亞科先前在法說會上就指出，DRAM市場短期供需不平衡，第4季將步入修正期，因此，市場法人認為，南亞科10月營收表現符合先前公司預期。

南亞科先前也表示，由於目前全球上游記憶體供應商的庫存量都很低，市場還會維持不錯的需求，因此，預期第4季應不會大幅度修正，將落至介於第2季至第3季之間的水準。

市場法人則是認為，雖然業界普遍認為，第4季的記憶體行情不致大幅修正，但隨著傳統旺季已過加上市場變數增多，DRAM產業將步入修正期，且至少要修正在明年第1季，此外，市場法人也表示，中國大陸限電措施，疫情持續影響供應鏈，缺料衝擊較預期嚴重，都使記憶體業後市營運增加變數，也是近期記憶體個股走弱原因。

title: 南亞科營收寫七個月新低 記憶體股盤中走弱


content_text:
2021/11/04 12:29

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕喜好拍照的業餘攝影師黃威雄，日前接獲台鐵列車長馬展提供嘉義縣大林鎮三疊溪河床有個沙洲酷似台灣島的訊息，11月2日上午帶著空拍機前往取景時，適逢一列普悠瑪自強號列車經過三疊溪鐵橋，普悠瑪亮麗的車身與「台灣島」相映成趣、構成美麗畫面。

黃威雄表示，受疫情影響，不能出國遊玩欣賞異國美景的情況下，就是根據分散全島各地的「攝友」同好分享美麗資訊，再視自己時間狀況前往拍攝取景，這次好友列車長馬展提供的「台灣島」訊息，距工作地車程不用10分鐘，當然不能錯過。

黃威雄指出，由於「台灣島」沙洲位在三疊溪河床上，平面拍攝無法彰顯其立體感，因而動用空拍機，拍攝時很幸運有一列火車經過，而且是色彩鮮艷的普悠瑪號，讓整體畫面更加漂亮，在臉書和大家分享照片，迴響熱烈，感覺很療癒。

events: 普悠瑪 疫情

taiwan-subdivisions: 大林 嘉義 嘉義縣

title: 驚艷！普悠瑪號與「台灣島」構成美麗畫面


content_text:
美国佛罗里达州劳德代尔堡消防救援队发现一户人家的婴儿没有可以安全睡觉的婴儿床，为防止意外发生，及时赠送一张新的婴儿床。（劳德代尔堡消防救援队提供）【大纪元2021年11月03日讯】（英文大纪元Epoch Inspired Staff报导／张雨霏编译）美国佛罗里达州劳德代尔堡消防救援队（FLFR）日前响应社区一户家庭的医疗求助时，现场细心的救援人员还可能挽救了一个幼小的生命。

消防救援小队R246近期前往布劳沃德县（Broward County）的一户人家，为其婴儿提供急需的医疗救助。完成工作之后，现场的消防员注意到，这户家庭可能存在威胁孩子生命的潜在危险。

由于家庭经济负担过重，或只是因为父母粗心，有时会发现来自这样家庭的婴儿直接睡在成年人就寝的地方或床上，其周围往往放置着大人使用的毯子和枕头，而这些床上用品存在诱发婴儿猝死综合症（SIDS）的危险因素。

在提供医疗救助过程中，受过“现场直接教育”（Direct On Scene Education，简称DOSE）培训的消防员发现，家里的婴儿没有可以安全睡觉的婴儿床。

他们从最近的一处消防站为这家人挑选了一张婴儿床，那个消防站里专门摆放着应对此类紧急情况的婴儿床。

免费送出婴儿床后，一位感恩的居民与救援人员合影留念。事后，劳德代尔堡消防救援队将这些照片分享在官方脸书页面上，并获得社区民众的大量好评。

（劳德代尔堡消防救援队提供）“救援人员原本派去响应一个医疗呼救，但根据他们掌握的培训知识确定，屋子里的新生儿没有安全的地方可以睡觉。”消防副总队长史蒂夫‧戈兰（Steve Gollan）告诉《大纪元时报》。

他说，将婴儿床送给那家人后，他们“不知所措”、“热泪盈眶”。“它的巨大影响是我们正在挽救一条生命。很多时候，当人们想到英雄事迹，或想到拯救生命的能力时，他们往往都是事后才想到的。”

戈兰队长补充说：“通过我们发起的这个‘DOSE’计划，它可以让救援人员在悲剧发生之前，及时挽救一条生命。

“根据这项计划，我们的婴儿猝死综合症病例几乎降为零。

“以前，我们每年都会发生4到6个婴儿猝死综合症病例，现在我们每年可能不再看到，或只有一例。它确实给社区带来了成效。”

据了解，“DOSE”计划的目的是为急救人员提供了解婴儿意外猝死（SUID）的相关知识，降低婴儿猝死综合症的风险，并通过帮助他们所服务社区的家庭为婴儿提供安全的睡眠环境，以防止与意外睡眠相关的婴儿死亡事件。

责任编辑：韩玉#

journalist: 韩玉

title: 新生儿没有婴儿床 美消防队马上送一新床


content_text:
「未來之花見」展打造台灣野花園，平面設計師顏宏安以台灣西部常見的闊葉林為印象，藉由光透過玻璃產生樹影紋理，喚起人們與空間、自然連結的感官經驗。 (圖：中央社)  「未來之花見：TAIWAN HOUSE」展是今年台日文化交流盛會Taiwan NOW活動之一，目前在京都傳統建築町屋展出，「台灣野花園」讓日本民眾驚艷，也見識到台灣高度的環保意識。

由文化部主導、台灣設計研究院執行的「未來之花見：TAIWAN HOUSE」展覽從今年10月2日在東京丸之內GOOD DESIGN Marunouchi盛大展開後，透過精彩展出與多場面向不同議題的交流座談獲得台日兩地熱烈迴響。

這項展覽延續台灣設計的多元面貌，10月23日起移師京都The Terminal KYOTO巡迴展，展期至11月7日為止。

京都巡迴展由經濟部工業局主辦、台灣設計研究院執行，邀請顧問企劃公司Plan b與深耕藝術策展的草字頭共同策劃。透過富有日本傳統情調的「町家」建築做為展出的載體，與8位頂尖台灣創作者、10個經典設計案例重新詮釋「未來之花見：TAIWAN HOUSE」。

不同於在東京丸之內的現代化空間展場，京都The Terminal KYOTO是日本傳統町家建築，充滿日本文化精神也乘載著在地生活印記。台灣設計作品在這種「和風」環境中呈現出具有獨特氛圍「台灣未來花園─ Fictional Garden野花園」。

台灣設計研究院資深經理崔慈芳對中央社表示，一開始「未來之花」展只準備在東京展出，但是友好夥伴日本設計振興會期盼此展可以與關東以外的區域進行交流，因此決定舉辦巡迴展，巡迴的第一個候補是在關西地區，因為主體是台灣的野花園、花，所以就尋找適合這主題的場域，因為京都有日式庭院，於是找到了「町屋」這樣的建築。

崔慈芳說，在交涉過程中發現有些町家在觀光區比較大型，可能過去是有錢人家住的，但辦展單位希望能與京都的文化、生活更結合，於是選擇在比較平實的一般日本人生活的「町屋」，是1932年建築的房子，後來進行修復時，沒過度修復，只是把它盡量恢復到原來的模樣，很符合呈現「台灣的野花園」意象。

她指著庭園內一座座設計師張家翎的浮球作品「wetland濕地」說，日文有個說法稱「借景」，可以透過後面的場景與主角結合，呈現整體美好的氛圍。

因為此展的主題與花園有關，因此「町家」這特有的庭園就是一個很好的舞台。

崔慈芳望著花藝設計師廖浩哲與台南府城光彩繡莊的合作作品說：「那是呈現台灣的青苔意象，特別找台南幫宗教比如寺廟製作刺繡作品的職人製作，運用到現代藝術作品。事實上，做出來就是非常的時尚、非常的驚豔。」 展場所在地The Terminal KYOTO是一座標榜「傳承×創新」、有150坪的大型京都町家，作為食衣住以及傳承智慧與技術的象徵，希望人們聚在此Terminal（車站、航站、港口）進行知識和智慧的交流與累積，將此視為連結世界與京都的玄關口。

經營The Terminal KYOTO的Value Create公司職員吉岡和香子表示，這裡不僅經營喫茶店，也是藝廊，這是第一次有台灣設計師作品在此展出。在作品運到之前，看到這項台灣官民合作，而且是找來藝術家一同為環保而努力的企畫就讓她內心感到雀躍，實地看到展覽後，覺得能在此展出，讓她感到很高興。

她表示，公司的京都人，很想回饋鄉里，找京都市府的人商量後，得知京都的町家漸漸被拆毀，認為應該留下町家建築傳給後代，後來有機緣找到這座町家，這座町家差一點被拆毀蓋成住宅樓房。

策展單位Plan b與草字頭所策劃的「未來之花見」展涵蓋台灣3大設計精神「整合資源」、「社會應用」、「回應時代」，以及與P.Seven台灣茶香水品牌合作設計出為桃園國際機場的專屬氣味「國門香」。

參與者包括設計團隊究方社、無氏製作PiliWu-Design，工藝設計新秀張家翎、花藝設計師廖浩哲、藝術家劉文瑄、平面設計師顏宏安AN YEN與時尚設計品牌ANGUS CHIANG、Melted patato。

這些設計家或設計團隊運用永續循環媒材創作，透過展品與空間、環境交互的點綴、互動，表現台灣設計生態系多元協作的風采，透過展覽向日本觀眾建立屬於台灣獨一無二的印象，期盼讓觀眾進一步感受到不同面向的台灣。

11月3日是日本國定假日「文化之日」，有來自京都、大阪的民眾前來觀展，有些人看到京都新聞報導得知展覽訊息。一位姓藤井的母親帶著3個女兒從大阪來觀展，其中一位女兒說，看到結合環保主題的設計，感到很特別，作品頗富巧思。

駐日代表處大阪辦事處副處長張永賢及經濟組組長林明秋應邀前來觀展，透過崔慈芳的導覽，對展覽的作品有更深一層的認識，對於台灣設計師功力強，台灣社會致力於環保的意識高，感到很佩服。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 關西 桃園

title: [國際] 「台灣野花園」京都傳統町屋展出 日本民眾驚艷


content_text:
2021/11/04 01:12

〔中央社〕俄羅斯官員今天表示，一架白俄羅斯貨機行經俄國城市伊爾庫次克（Irkutsk）外時從雷達上消失，隨後在西伯利亞墜毀並起火燃燒，機上7人全數罹難。

俄羅斯聯邦航空運輸局（Rosaviatsiya）指出，白俄公司格羅德諾（Grodno）旗下安托諾夫An-12（Antonov An-12）貨機，在首次進行著陸時失去通訊，之後機身打轉。

俄羅斯伊爾庫次克州（Irkutsk Oblast）州長科布澤夫（Igor Kobzev）則表示，機上人員全數都已不幸罹難。

白俄當局也指稱，機上人員全數罹難，他們的經驗豐富，國籍分別是3名白俄羅斯人、2名俄國人及2名烏克蘭人，當時機上沒有裝載貨物。1101104

countries: 白俄羅斯 俄羅斯 烏克蘭

title:
白俄羅斯貨機墜毀西伯利亞 機上7人全數罹難
 - 國際


content_text:
2021/11/04 07:21

〔即時新聞／綜合報導〕美國國防部3日公布「中國軍力報告」 ，表示解放軍全面推動軍事現代化，目標在2027年具備在印太地區有與美軍抗衡的能力，迫使台灣領導層依照北京的條件進行談判。

美國國防部3日針對中國軍隊問題提交內容廣泛的年度報告給美國國會，傳達對台灣日益面臨壓力、中國的化學及生物計畫及技術進步感到擔憂，並強調中國持續增加的核武數量。

五角大廈估計，北京到2027年可能擁有700枚核彈頭，2030年前可能擁有1000枚。儘管這數字仍遠低於美國目前的核武數量，但與去年相比，美國的預測發生了重大變化，去年五角大廈預估中國未來10年的核彈頭數量為400枚。

報告指出，解放軍持續為台海衝突做準備，同時威懾、拖延或拒絕任何像美國等第三方國家干預。根據解放軍消息稱，中國全面推動軍事現代化，目標在2027年具備在印太地區有與美軍抗衡的能力，迫使台灣領導層依照北京的條件進行談判。

五角大廈強調，儘管中國公開主張和平統一台灣，但從未放棄使用武力，雖然考慮使用武力的情況仍未明確，隨著時間推移轉變，中國對台灣的軍事行動有多種選項，從海空封鎖到全面兩棲入侵，占領台灣周邊島嶼，也可能透過公開與秘密的經濟與政治活動，塑造或削弱台灣政府的有效性或合法性，引發台灣民眾恐慌並削弱對領導層的信心。

countries: 美國 台灣 中國

title: 美國防部：共軍持續備戰台海衝突 目標2027年逼台灣談判


content_text:
記者／詹景涵

東森新媒體ETtoday 1日慶祝十週年，東森集團總裁王令麟與員工同樂，並頒發十週年紀念金幣一枚給任職滿十年的資深員工。王令麟強調，將永遠給年輕人機會，ETtoday平台是年輕人圓夢的舞台，不論是歌手夢想、料理夢想、實現財富的夢想，都可以從ETtoday出發，並期許與員工一同再創下一個黃金十年。

王令麟說，感謝團隊努力及讀者朋友的一路支持，才能讓ETtoday十年內有這樣的成績。新聞媒體經營的目標有兩個，一個是影響力，一個是獲利，ETtoday用三年衝到1,000萬流量，並分別於2018年廣告營收、2019年流量超越蘋果新聞網，在流量與營收都做到市場第一。

圖由左至右分別為ETtoday總編輯林妏純、社長陳國君、總經理陳安祥、東森集團總裁王令麟、綜藝天王吳宗憲，及東森直銷電商行銷執行長王世均、峮峮與KID林柏昇１日為ETtoday慶生（圖／ETtoday提供）東森集團總裁王令麟（左四）與憲哥（左五）和聲林之王、料理之王一起慶生（圖／ETtoday提供）東森新媒體ETtoday十週年生日，除內部慶祝外，包含總統蔡英文等政府官員，各界政商名人、知名藝人與運動明星也紛紛錄製了短影音為ETtoday獻上祝福。

慶祝現場中，ETtoday總經理陳安祥、社長陳國君、總編輯林妏純及東森直銷電商行銷執行長王世均等高層與總裁王令麟和眾人一起拉下彩球，秀出「十年榮耀，新媒第一」的標語彩帶。

另外，也邀請綜藝天王吳宗憲，及平台自製節目《星光雲！RUN新聞》主持人KID（林柏昇）和峮峮，《聲林之王》歌手鄭可強、劉學甫、陳思綾，以及《料理之王》兩屆冠軍陳首宏、林彥碩與甜點甜心高仲彣和料理之王首席導師廚佛瑞德Fred等人到場慶生。

ETtoday表示，自2011年成立後至今，日均流量從37萬漲至1850萬，十年內成長50倍流量，社群總粉絲數已突破2000萬。此外，十年來也創造了許多成就，如榮獲GOOGLE年度創新大獎，最佳典範大獎及前瞻創新大獎；更是第一家榮獲國家品牌玉山獎首獎的新媒體公司，勇奪傑出企業全國首獎、傑出人氣品牌全國首獎、傑出企業與傑出人氣品牌四項大獎。

東森集團總裁王令麟現身十週年慶活動現場（圖／ETtoday提供）

people: 吳宗憲 蔡英文 王令麟

title: ETtoday歡慶十週年 盼再創下一個黃金十年


content_text:
台北市長柯文哲105年簽署加入Cities for CEDAW Campaign，北市勞動局即積極推動「職場性別平等認證」，並於109年完成首創第一屆企業認證評選及授證，勞動局長陳信瑜表示，今年11月25日將授證第二屆認證合格名單，歡迎企業踴躍申請。

陳信瑜指出，今年度評選作業緊鑼密鼓進行中，預計11月公布第二屆認證合格企業名單， 25日於台北市政府一樓大廳舉辦記者會暨授證，並播出職場性別平等認證宣導片，廣邀致力推動職場性別平等事業單位一起共襄盛舉。

陳信瑜說，勞動局依據去年指標認證推動經驗，滾動式修正指標同時將「促進多元性別平等相關作為或措施」納為明年(111年)認證指標，在指標細項評核分數、標準上也會微幅調整。

陳信瑜提醒，明年想申請認證的事業單位關注勞動局官網最新消息，或電洽台北市政府勞動局02-27208889分機7023；另為增進民眾及事業單位認識並重視「防制就業歧視」及《性別工作平法》議題，歷年來編製相關專刊及宣導摺頁，放置在勞動局網站/影音書冊/文宣品及出版品/職場平等專區，事業單位可隨時上網參閱。

people: 陳信瑜 柯文哲

title: 北市第2屆職場性別平等認證 邀企業申請共同努力


content_text:
▲1名工程師長期睡覺時打鼾，不時出現呼吸停止的狀況，開長途車老是打瞌睡，甚至還出現嗅覺異常。在接受許文龍醫師的呼吸道重建手術後，不僅找回嗅覺、呼吸暢通，體力和精神也變好了。（圖／NOW健康製作；圖片來源／ingimage）【NOW健康 楊芷晴／台北報導】1名年約34歲的工程師，平時工作壓力大，常為了專案忙到天昏地暗，長期睡覺時打鼾，還不時出現呼吸停止的狀況，身為枕邊人的太太不僅夜難成眠，也常因睡到一半發現先生沒了聲音，趕緊起來搖醒他。而他每每一覺醒來常感精神疲累，直到近2年嗅覺漸漸出現異常，前陣子幾乎嗅覺失靈，聞不到味道，驚覺健康亮起紅燈，才趕緊就醫。經過耳鼻喉科專業醫師檢查，接受上呼吸道重建手術後，呼吸暢通、找回嗅覺，白天的精氣神都變好了。

上呼吸道結構異常 對健康構成極大威脅

弘光耳鼻喉科診所院長、中山醫院耳鼻喉科主任醫師及博仁綜合醫院耳鼻喉暨頭頸部外科主任許文龍醫師說明，呼吸道嗅覺神經位於鼻內上方最深處，約腦底殼的位置，稱為「嗅覺本體」，當嗅覺本體裡的神經細胞穿過篩板及篩竇，分布到嗅覺區域，嗅覺分子經由空氣刺激這些神經，傳送到鼻內才能聞到味道，這是嗅覺反應。倘若嗅覺失靈，必須找出原因，才能對症治療。

許文龍藉由一連串傳統X光片、電腦斷層，血液檢查和睡眠呼吸檢測，以及內視鏡檢查，徹底揪出該名患者的上呼吸道結構異常，再加上過敏體質，以及篩竇裡長出肉芽和息肉的鼻竇病變，形成非常嚴重的呼吸道阻塞，進而導致嗅覺失靈，加上血氧濃度只有70幾（血氧濃度一般正常人是99至100），且睡眠時1個小時內約有90秒會出現呼吸中止現象，已經對健康構成極大威脅。

鼻腔呼吸道和口腔呼吸道重建 讓空氣順暢流通、體內血氧充沛

呼吸時空氣會從鼻腔進入，必須先經由中鼻道，此部位的鼻中膈、鼻甲的空間構造異常時，就會影響進入的空氣量；再者，口腔的呼吸道包括軟顎、懸壅垂和扁桃體，假設扁桃體過大時，也會影響第2關的空氣流量，無法順利將足量的氧氣送到肺部和腦部，嚴重時還可能造成缺氧。而上呼吸道重建手術是種新穎技術，目的是將鼻腔呼吸道和口腔呼吸道經過全盤考量評估，採適當的修整改善方案，讓空氣能順暢流通、血氧濃度充沛。

許文龍指出，術中將彎曲變形的鼻中膈修正後固定於中線，利用高頻無線電波刀修整中、下鼻甲肥大的黏膜和神經，從左右、上下擴大整體呼吸道空間，由於該名患者在鼻腔上方還存在篩竇病變問題，透過鼻竇內視鏡手術深入將息肉清除，再將篩竇內的肉芽一併處理；口腔內軟顎利用高頻無線電波刀增進彈性纖維，有效改善口腔進氧效率。術後住院3天，門診追蹤2周，患者術後2周後嗅覺完全恢復正常，現在睡飽6個小時也覺得精神奕奕，體力變好，即使開長途車回中南部老家，也不會老想打瞌睡了。

若本身有過敏體質，容易引發鼻腔黏膜腫脹，許文龍提醒，上呼吸道重建手術後，仍應避免貓狗毛、塵蟎、蟑螂等過敏原，應持續進行門診治療和追蹤，才能達到最佳改善效果。此外，很多罹患呼吸中止症的患者，常常不曉得自己睡覺時有打呼習慣，如果發現自己老是睡再多也睡不飽、早上睡醒總感覺口乾、喉嚨痛，再合併另一半的反應，建議應該先尋求專業的耳鼻喉科醫師評估診斷，才有助於根本解決問題。

更多NOW健康報導▸《特管法》將於年底落日 擬推《再生醫療發展法》上路▸肝長期發炎小心肝硬化 中醫：持續惡化肝癌病變恐上身

title: 長期打鼾併嗅覺異常 上呼吸道重建找回健康 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
同級最輕巧！Sony FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 全片幅大光圈望遠變焦鏡頭在台上市 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 11 月 4, 2021

Sony Taiwan 今（4）日發布 G Master 系列最新全片幅大光圈望遠變焦鏡頭 FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 鏡頭（型號 SEL70200GM2），即日起正式在台上市；專為完美搭配 Sony E 接環相機機身而打造的 FE 70-200mm F2.8 GM OSS II，不只承襲旗艦系列優異的解析度、散景與無與倫比的對焦速度表現，同時也是全球最輕巧 的 70-200mm F2.8 鏡頭。

全新的 FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 具備超高解析度與清晰度可呈現絕佳的影像品質，即便光圈全開也能在所有焦段裡獲得從中央到邊角皆清晰的畫質；FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 鏡頭採用兩枚非球面鏡片，其中包含一片以 0.01 微米精度打造的 XA（極限非球面）鏡片，不僅能有效控制像差，並可確保整個畫面都獲得出色的解析度。

FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 同時搭載兩枚 ED 鏡片與兩枚超級 ED 鏡片，以及搭載 Sony E 接環鏡頭中第一次採用的 ED 非球面鏡片，能夠大幅減少色差、抑制色散的產生，同時抑制在望遠鏡頭裡常見的球面像差。

結合精準 XA 鏡片、11 枚圓形光圈葉片設計，可抑制「洋蔥圈」現象呈現出優美流暢的散景效果。 FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 最近對焦距離在 70mm 端只有 0.4m、於 200mm 端只有 0.82m，能夠以相當近的距離拍攝來創造絕佳的散景，最大放大倍率可達 0.3 倍。另外， FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 能搭配 1.4x 或 2.0x 增距鏡使用，讓鏡頭能夠在維持 G Master 系列的表現水準下，以 F5.6 光圈 拍攝 400mm 焦段 。

FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 採用 Sony 獨有的奈米抗反射 (AR) 鍍膜 II 技術，可有效將鏡頭耀光與鬼影降到最低，以獲得無瑕畫面，而透過鏡頭的光學設計能有效抑制鏡片內的反射光，使影像清晰度明顯提升。

搭配 Sony 高品質的相機機身，能將 FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 所具備業界最高技術水準的鏡頭科技發揮得淋漓盡致。全新鏡頭採用了 4 個 Sony 開發的 XD（極高動態）線性對焦馬達，具備極高速度與精準度；新鏡頭自動對焦速度為前代的 4 倍 ，而連續自動對焦速度增加了 30%。與 Sony 的旗艦機種 Alpha 1 搭配使用， FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 能夠支援相機以 30fps 的速度拍攝，同時即便在使用增距鏡的條件下也能快速的追蹤對焦。於拍攝影片時，FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 能滑順、安靜地進行連續自動對焦，在變焦的情況下也能夠持續鎖定快速移動的主體，讓使用者可安心地將對焦工作交付給相機，更加專注於創作。

FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 擁有恆定 F2.8 最大光圈、出色的自動對焦表現、多樣化的操作，以及堅實的可靠性，讓這顆鏡頭成為影像創作的首選。大幅減少了呼吸效應、對焦偏移與變焦時產生的軸心偏移，讓不必要的角度與畫面變化降至最低。

為了使錄影使用者能簡易操作，FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 具備了獨立的變焦、對焦、光圈控制環，能達到精準的手動控制；同時，Sony 的線性響應手動對焦系統，能夠呈現即時反應、低延遲的手動對焦控制，隨附的遮光罩在側面開孔，方便使用環形偏光鏡操作，讓攝影師能展現無限創意。

重量僅 1,045 公克 的 FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 比前代輕量化了 29%，是全球最輕巧的 F2.8 望遠變焦鏡頭；在輕巧之外，FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 也為專業使用者考慮到配重平衡，將鏡頭重心設置在後端，確保重心落在靠近三腳架的上方，而內變焦的設計也能夠讓重心維持在同一個位置上，提供攝影師極佳操控性。

FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 為整合專業攝影師意見並依其需求打造的產品，具備對焦模式切換開關、對焦範圍限制器等功能，鏡身上也提供了三顆相鄰各 90 度、可自訂功能的對焦鎖定按鈕，不論水平或垂直拍攝角度，攝影師都能夠輕鬆觸及按鈕且方便控制。

為了快速調整與控制光圈，FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 具備光圈環刻度開關與光圈鎖定功能；光圈環刻度開啟時可用於拍攝靜態照片，而關閉時能夠實現安靜無聲且滑順的光圈變換，更適合影片的拍攝需求。最後，此新鏡頭優化變焦環轉動手感，並且新增適用於拍攝移動物體的光學防手震第三模式 ，提供創作者在多元拍攝環境中實現流暢作業流程與高效能的操作，為拍攝帶來更多創作彈性。

FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 具備與 FE 400 mm F2.8 GM OSS 以及 FE 600 mm F4 GM OSS 同等級的防滴防塵 表現，鏡頭前玉採用氟鍍膜可防止水滴、油與其他髒污附著，同時也更容易擦除落在鏡片表面的髒污與指紋，擁有高度可靠性，在最嚴苛的環境下依然能夠從容使用。。

Sony 全新 E 接環全片幅大光圈望遠變焦鏡頭 FE 70-200mm F2.8 GM OSS II 即日起正式在台上市，建議售價新台幣 76,980 元。

相關報導


content_text: 中評社台北11月4日電（記者 張嘉文）針對下個月四大公投案已成藍綠對決情勢，中國國民黨前青年部主任陳冠安向中評社表示，以網路臉書的影響力分數來看，10月30日到11月2日的前五政治人物分別為羅智強 75978、蔡英文 19843、江啟臣 10827、趙少康 7593、王定宇6676。發動凱道夜宿的羅智強，竟以將近4倍的差距，直接壓過下達全黨動員軍令狀的蔡英文。 陳冠安說，羅智強以實體活動帶動龐大網路聲量的戰術，讓綠營發動各方力量狂酸或嘲笑，扭曲現場只有小貓兩三隻的戰術，顯得無效，並帶動其他跟進藍營政治人物臉書影響力，單就藍綠政治人物的對比來看，這一回合， 藍營並不屈下風 ，甚至是小居上風。 四大公投案將在12月18日投票，包括珍愛藻礁、重啟核四、反萊豬、公投綁大選等。定調要全力反擊的民進黨，規劃至少300場說明會，全台街講則計劃到中南部，分成兩路縱隊宣講走出同溫層。國民黨則舉辦1218場說明會，搭配戰車繞全台，還有黨副秘書長羅智強發起夜宿凱道49天，藍綠對決情勢持續升高。 陳冠安在進行分析臉書影響力分數上的研究頗有心得，也以此分數觀察藍綠情勢消長，該影響力的計算方式為“該粉絲頁所有符合搜尋結果之貼文”（讀數＊0.1＋回應數＊01＋分享數）加總，分數越高代表該粉絲頁符合搜尋條件之貼文數多，或該粉絲頁影響力大。 陳冠安說，目前最新的數字是從10月30日更新到11月2日，上周末羅智強本是蔡英文分數的2倍，但再經過兩天的發展，羅的影響力分數現在已是蔡的將近4倍高。 陳冠安表示，公投的討論熱度在10月30日已和疫情黃金交叉，加上各政黨都力推，因此接下來一個月，公投的討論度只會持續往上升。這對沒有綁大選的公投來說當然是好事，只要投票率每增加1%，公投通過的成功機率就越高。 陳冠安提到，藍營政治人物目前在公投的臉書影響力分數上能領先綠營，羅智強發起的凱道夜宿活動至關重要，如果沒有這一場活動，上個周末在民進黨舉辦大型說明會的狀況下，所有公投話題的焦點就會被綠營全部拿走。而透過接下來不同藍營政治人物或者是公民團體一起到凱道夜宿活動現場宣講，這已成為藍營意見的曝光平台，也是對抗綠營的重要工具。

journalist: 張嘉文

events: 公投 疫情

people: 羅智強 蔡英文 王定宇 江啟臣

title: 陳冠安揭露 羅智強網路影響力是蔡英文4倍


content_text: 中評社北京11月4日電／據中國僑網消息，近期，美國南加州3名中國留學生先後接到冒充“總領館”、“廣州公安機關”的電話，稱其護照被人冒用，涉嫌國際詐騙等重大刑事案件，警方將對其進行逮捕。在詐騙分子“清查資金”或“取保候審”恐嚇誘導下，3人多次按對方要求向指定賬戶匯款，造成重大錢財損失。 自2017年以來，駐洛杉磯總領館通過各種方式提醒領區內中國公民當心電信詐騙，並多次舉辦相關留學安全講座。令人遺憾的是，包括受騙學生在內的一些中國公民未能及時關注總領館提醒，因電信詐騙而損失巨額錢款的案件仍時有發生。 總領館再次提醒領區內中國公民，特別是留學生及其家人注意： 一、認真閱覽總領館網站發布的“詐騙陷阱”專題提示，了解詐騙套路，提高風險意識，特別要注意做到“七不一要”，避免受詐騙分子誘導而陷入圈套。 二、建議留學生家長對涉世未深的子女給予特別關注，日常多做警示提醒，對其大額匯款動向保持警惕，避免受騙造成不可挽回的經濟損失。 三、如察覺可能被騙，應第一時間向當地警方、收款行所在地警方和相關銀行報案，力爭凍結止付，同時向總領館和美相關機構報告，尋求協助。 聯繫駐洛杉磯總領館，請撥打領事保護應急電話：＋1（213）807－8052。 新西蘭警方提醒公眾警惕詐騙分子 (2021-11-01 16:25:08) 騙徒疑偽冒海關熱線行騙 海關籲市民警覺 (2021-10-26 17:07:46) 紐約華社電話詐騙案增多 警局加強宣導 (2021-10-24 14:28:25) 赴美中國留學生被要求離境？校方尋解決方案 (2021-10-22 09:46:24) 我國將首次針對反電信網絡詐騙立法 (2021-10-19 11:18:05) 我國擬針對電信詐騙問題專門立法 (2021-10-18 15:35:21) 超30名在美中國留学生簽證被取消 (2021-10-18 11:32:16) 駐慕尼黑領事召開領區留學生代表線上見面會 (2021-10-17 16:01:23) 馬來華裔男子接到詐騙電話 機智應對未受騙 (2021-10-13 14:19:15) 中國留學生入境美國遭盤問恐嚇 中領館發聲 (2021-10-10 09:42:36)

countries: 中國 美國

title: 駐洛杉磯總領館提醒留學生當心電信詐騙猖獗


content_text:
CODED MESSAGE: The Chinese premier did not specify what kind of ‘downward pressure’ the economy faced, but the phrase is used to refer to a slowing economy

China’s economy faces new downward pressures, and has to cut taxes and fees to address the problems faced by small and medium-sized companies, Chinese Premier Li Keqiang (李克強) has said.

Li did not specify the extent of the new “downward pressure” or its cause, but the phrase is generally used by Chinese officials to refer to a slowing economy. He has used the phrase before, including several times in 2019.

China’s economy needs “cross-cyclical adjustments” to continue in a proper range, Li said during a visit to China’s top market regulator, state broadcaster China Central Television (CCTV) reported.

That phrase is associated with a more conservative fiscal and monetary approach that focuses more on the long-term outlook instead of immediate economic performance.

China’s economy has been slowing in the past few months due to Beijing’s push to slow growth in the real-estate sector.

Li’s remarks came after further signs of weakness for last month due to power shortages which weighed on manufacturing, and strict COVID-19 controls which put a brake on holiday spending.

“There are no obvious growth drivers now, so the government is looking for one,” said Bruce Pang (龐溟), head of macro and strategy research at China Renaissance Securities Hong Kong Ltd (華興證券香港). “Small businesses’ investment can provide a source of healthier, longer-term growth, compared with government or property investment.”

Authorities would encourage banks to lend more to small businesses, reduce taxes and fees for them, and look to simplify administrative procedures to encourage more entrepreneurs, Pang said.

Several investment banks have lowered their forecasts for China’s growth to below 8 percent for this year in the past few weeks.

However, former Chinese central bank adviser Huang Yiping (黃益平) told Bloomberg News on Tuesday that while China’s economy would slow further over the next few months, annual growth of about 8 percent is achievable.

Li called for the creation of a better business environment through equal treatment of all types of companies and better market oversight, mentioning efforts to combat monopolies, unfair competition and hoarding.

A statement from China’s government urging local authorities to ensure there was adequate food supply during the winter and encouraging people to stock up on some essentials prompted concerned talk online on Tuesday, with the Chinese Ministry of Commerce later trying to calm concerns.

“The supply of daily necessities is sufficient everywhere and the supply should be fully guaranteed,” ministry official Zhu Xiaoliang (朱小良) said in an interview with CCTV.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China’s economy faces pressure: Li


content_text:
在中國 2060 碳中和目標中，核能也沒有缺席，中國甚至對核能寄予厚望。彭博社指出，中國計劃在未來 15 年內建置至少 150 座核能反應爐，建置量比全球過往 35 年還多，可能耗資 4,400 億美元。

這樣一來中國將在本世紀中葉，擠下美國成為世界上最大核能大國。目前中國約有 51 座正在運轉的核電機組，裝置量達 5,327 萬千瓦（53GW）。根據《世界核工業現狀報告 2021 年版》2020 年中國核電發電量 3,450 億千瓦時，比 2019 年增加4.4％，占中國總發電量 4.9%。中國也不斷擴大核能裝置量，截至 2020 年底中國正興建 20 座核反應爐，裝置量為 2,269 萬千瓦。

中國廣核集團先前也宣布，希望在 2035 年擴大核電裝置量。

中國已經將核能視為減碳好夥伴，由於現在煤炭短缺、煤炭與石油成本雙雙上漲，中國的能源危機更讓該國政府決定要擴大核能部署，再加上中國已經許下 2060 年實現碳中和目標，將來得將 2,990 座燃煤發電廠取而代之。

因此目前中國除了建置核能發電廠，同時也致力開發新的核能技術，或許也能帶來新的財源，不過彭博社指出，縱使中國能夠開發出世界上 CP 值最高、最安全、最靈活的核反應爐，美國、印度和歐洲或許也不會買單。畢竟由於涉嫌間諜案，美國在 2019 年已經將中國廣核集團列入黑名單；英國則在今年 7 月打算將中廣核排除在 Sizewell C 核電建置案之外。

不過中國核電廠建置成本比其他國家還要便宜，這或許是中國可以大量建置核電的原因。世界核協會中國區負責人 Francois Morin 表示，中國的反應爐 70% 成本融資來自國營銀行，利率遠低於其他國家。

核電廠最貴的部分落在前期建置成本，若以中國或俄羅斯的基礎建設最低水準，利率約 1.4%，核電廠成本為每 MWh42 美元，成本甚至比許多國家建置燃煤與燃氣廠還要便宜，至於在一些發達經濟體，利率會落在 10%，這時候核電成本就高達 97 美元。 Morin 指出，西方國家的核能之所以昂貴，是因為利率的關係。

至於中國要建置那麼多的核電廠，想必也所費不貲？彭博能源財經和世界核協會分析師預估，中國能已每 KW 約 2,500~3,000 美元的價格建造核電廠，成本約為美國和法國的三分之一。

若要在 2035 年增加 147 GW 核反應爐，將投入 3,700~4,400 億美元，這對中廣核、中國核工業集團和中國核工業建設集團來說是一筆潛在的收穫，自 8 月以來，這三大國營企業的股價均上漲 19%~43%，香港恆生指數則下跌 2.3%。

China’s Climate Goals Hinge on a $440 Billion Nuclear BuildoutChina to supercharge uranium race with 150 new nuclear reactors中國成為世界第二核電大國

（首圖為中廣核的台山核電廠，來源：EDF Energy, Attribution, via Wikimedia Commons）

countries: 中國 印度 美國 香港 俄羅斯 法國 英國

title: 用核能取代燃煤！中國將新建 150 座核反應爐，耗資 4,400 億美元


content_text:
桃園市長鄭文燦(左四)表示看好此次員榮醫療體系、央大與桃園榮服處共同合作的AI智慧醫療計畫。圖/謝易晏 將打造另一個護國神山!透過培訓AI醫療人材將帶動智慧醫療發展

員榮醫療體系鑑於南彰化地區醫療資源不足，加上人口老化導致醫療需求不斷增加，且科技日新月異，近期正積極籌備新院區，未來將打造一家導入全新科技的智慧醫院。為培養相關科技人才，11/3在桃園市政府與桃園榮民服務處及中央大學簽訂產官學訓合作合約，在桃園市副市長李憲明的主持及見証下，成為全國首創的產官學訓四位一體的合作案。

桃園市副市長李憲明出席「AI智慧醫療計畫合作備忘錄簽署儀式」時表示，因應AI智慧技術發展，市府積極打造智慧醫療專業人員培訓體系，並與中央大學、員榮醫院及桃園市榮民服務處共同合作簽訂備忘錄，建立智慧醫療人才培育的橋梁，由中央大學規劃專業智慧醫療課程，桃園市榮民服務處提供訓練資源、諮詢及補助，協助員榮醫院醫療人員運用智慧科技融入醫療作業中，期盼藉由產、官、學、訓練的培訓機制，不僅讓桃園AI技術更上一層樓，為國家帶來重大的發展，也能夠提供醫護人員更好的醫療管理方式，提供國人完善的智慧醫療服務。

李副市長指出，近年來桃園致力發展AI技術人才培訓，陸續提供虎頭山創新園區、青創基地等場域培育新創團隊，尤其在無人自駕車方面已展現具體的成果；而本次AI智慧醫療計畫合作對象中，中央大學為國內優秀的綜合型大學；員榮醫療機構提供居民非常重要的醫療服務；而桃園市榮民服務處也持續照顧著榮民朋友們，因此希望透過彼此合作，為醫院提供智慧醫療人才，進而滿足桃園醫療需求，帶動智慧醫療的發展。

中央大學校長周景揚表示，感謝市府的見證及桃園市榮民服務處的促成，讓中央大學有機會與員榮醫療體系接觸及合作；中央大學與市府於去（109）年針對八德智慧健康創新園區進行合作，將結合最新AI智慧醫療技術設置醫院。同時，中央大學著力於AI技術教學及產業合作，學生也多有基本程式撰寫能力，AI技術更可應用於醫療影像處理、生物特徵辨識與醫療器材。過去中央大學曾與聯新國際醫療集團開設AI專班，讓醫護人員了解基本技術，本次與員榮醫療體系合作，將率先從推廣教育出發，並持續尋求更多的合作空間。

員榮醫院總院長張克士表示，疫情衝擊下智慧醫療需求激增，而台灣在醫療及IT產業上的強勢，兩者結合有助於打造另一產業優勢。而員榮醫療體系正籌備新員榮總醫院，預計導入AioT智慧化技術，提供智慧病房與遠距醫療服務，因此更需要跨領域醫療人才。本次合作感謝桃園市榮民服務處促成，也感謝中央大學所帶領的團隊，期盼藉由智慧醫療的輔助，提升醫療品質，讓診斷更精準、病患更安全、流程更友善、就醫更溫馨，讓台灣智慧醫療產業邁向國際。

桃園市榮民服務處長徐偉光表示，桃園市榮民服務處持續提供二類退除役官兵及榮民眷就學、就業服務，而AI智慧產業是當前國際趨勢，也是政府推動下個護國神山的方向。在本次AI智慧醫療計畫合作中，員榮醫療體系正籌備第3家全功能智慧醫療醫院，其醫護人員有60%以上畢業於國防醫學體系，有專業AI醫療課程培訓計畫的需求；而中央大學亦將成立醫學院，可提供AI醫療課程，並由桃園市榮民服務處提供進修補助，預計可提供員榮醫療體系高階醫事人員每人8至12萬元的補助，相信此舉配合八德智慧健康創新園區的規劃，搭配中央大學資源的投入、員榮醫療體系的參與及桃園市榮服處相關產學補助，在市府的支持下，AI智慧醫療計畫合作方案必定會成功，也期許以桃園市作為出發點，將類似的AI智慧醫療合作模式，拓展到全國醫療機構。

journalist: 文 謝易晏

taiwan-subdivisions: 彰化 新園 八德 成功 桃園

title: 員榮醫療、央大、桃榮服處攜手產官學訓


content_text:
在圍棋和《星海爭霸》等遊戲領域贏到膩了之後，DeepMind即將挑戰一個全新的項目—預測天氣。

在過去的幾年裡，DeepMind一直在悄悄地與英國氣象局合作，而最近一篇發表於《自然》雜誌上的論文則展示了這一項成果。簡而言之，DeepMind設計了一個全新的機器學習模型，可以預測未來幾小時內是否會下雨。

結果顯示，DeepMind的深度產生模型可以提供更好的預測品質、預測一致性和預測價值。模組在1,536公里×1,280公里的區域內產生了逼真且時空一致的預測，提前期為5-90分鐘。

透過50多位氣象專家的系統評估，與其他兩種競爭方法相比，DeepMind的產生模型以89%的絕對優勢在準確性和實用性兩方面均排名第一。

即時的天氣預測目前的天氣預測是由強大的數值天氣預報（NWP）系統驅動的透過解決物理方程式，數值天氣預報系統可以提前數天得到地球規模大小的預測。然而，它們卻很難在兩小時內產生高解析度的預測。

即時預報填補了這一關鍵時間區間的性能空白。氣象傳感的進步使高解析度雷達可以高頻地（在1公里解析度下每5分鐘）提供測量出的地面降水量數據。

目前已有的短期預測方法，如STEPS和PySTEPS，是沿用NWP的方法來解決不確定性，以及按照帶有雷達訊息的平流方程來對降水進行建模。

在這些模型中，場地由光流來估計，平滑度懲罰被用來近似於平流預報，隨機擾動被添加到場地和強度模型中。這些隨機模擬可以得出機率性和確定性的預報，並且在多種空間尺度（從公里尺度到集水區的大小）上都適用。

基於深度學習的方法則不需要對平流方程的依賴。透過大量的雷達觀測數據訓練這些模型，可以更好地模擬非線性降水現象，如對流啟動和強降水。這類方法直接預測每個網格位置的降水率，模型已被開發用於確定性和機率性預報。

目前的深度學習系統所發布的預報，在降水場越來越模糊的情況下表現出了不確定性，而且不包括小尺度天氣模式。此外，現有方法側重於特定地點的預測，而不是對整個降水場的機率預測，這使其無法在多個空間和時間集合中同時提供一致的預測結果，限制了實用性。

為此，DeepMind使用深度產生模型（DGMR）為機率預報開發了一種觀測驅動的方法。DGMR是學習數據機率分布的統計模型，可以從學習到的分布中輕鬆產生樣本。由於產生模型從根本上是機率性的，可以從給定的歷史雷達的條件分布中模擬許多樣本，產生預測集合。此外，DGMR既能從觀測數據中學習，又能表示多個空間和時間尺度上的不確定性。

即時預報的產生模型DeepMind使用產生模型的方法，根據過去的雷達，對未來的雷達進行詳細和可信的預測。有了這樣的方法，既可以準確地捕捉大規模的事件，同時也可以產生許多備選的降雨情景（稱為集合預測），使降雨的不確定性得到探索。

DeepMind的模型也十分擅長中到大雨事件的預測，與其他競爭方法相比有著明顯的改進。DeepMind表示，在經過英國國家氣象局（Met Office）的50多名專家氣象學家進行了認知任務評估之後，與廣泛使用的預測方法相比，在89%的情況下專家們會把DeepMind的方法評為首選。

產生法（DGMR）比平流法（PySTEPS）更好地捕捉了環流、強度和結構，更準確地預測了東北地區的降雨和運動。與確定性的深度學習方法（UNet）不同，DGMR還產生了尖銳的預測。

產生法（DGMR）與平流法（PySTEPS）相比，平衡了降水的強度和範圍，平流法的強度往往太高，而且不像確定性的深度學習方法（UNet）那樣模糊不清。

在固定的時間點T，使用基於雷達的地表降水估計值XT，在固定的M個過去的雷達場，預測N個未來的雷達場，潛在的隨機向量Z和參數θ，方程為：

對潛在變量的整合確保了模型做出的預測在空間上具有依賴性。學習是在用於降水預測的條件產生對抗網路（GAN）的算法框架內進行的。四個連續的雷達觀測數據（之前的20分鐘）被用作發生器的背景，對未來降水的多個實現進行採樣，每個實現為18格（90分鐘）。

DGMR能更好地預測較長時段的空間覆蓋和對流，同時不會高估強度。a. 模型結構示意圖；b. 預測的地理背景；c. 不同模型在T+30、T+60和T+90分鐘提前量的單一預測。

學習由兩個損失函數和一個正則化項驅動，透過比較真實的雷達觀測數據和模型產生的數據來指導參數調整。

第一個損失是由空間判別器定義的，它是一個卷積神經網路，用於區分單個觀察到的雷達場和產生的雷達場，確保空間一致性並阻止模糊的預測。第二個損失是由時間判別器定義的，它是一個三維（3D）卷積神經網路，用於區分觀察到的和產生的雷達序列，施加時間上的一致性並懲罰跳躍的預測。為了提高準確性，DeepMind引入了一個正則法項，從而懲罰真實雷達序列和模型預測平均值（用多個樣本計算）之間的網格單元解析度的偏差。

最後，DeepMind為產生器引入了一個潛在模組，允許對大於訓練大小的降水場進行預測，同時保持時空一致性。

DeepMind在2016至2018年間英國雷達記錄的降水事件的大型數據集上訓練其DGM。訓練完成後，它可以在一秒鐘內提供預報，並在單個NVIDIA V100 GPU上運行。

與其他流行的預報方法（包括機器學習模型）相比，DeepMind的DGM在長達1,536公里乘1,280公里的區域產生了更真實和一致的預測，提前期為5至90分鐘。

結果評估在使用CSI進行比較時，所有三個深度學習系統產生的預測都比PySTEPS的基線明顯更準確。使用交替的星期作為獨立單位的配對置換測試來評估統計學意義，發現DGMR與PySTEPS相比，在所有的降水閾值上都具有更好的效果（n=26，P

a. 20個樣本的CSI，降水閾值為1毫米/小時（左）、4毫米/小時（中）和8毫米/小時（右）；b. 所有模式在T + 30分鐘（左）和T + 90分鐘（中和右）的2019年預測的徑向平均功率譜密度。

從上圖中的b可以看到，DGMR和PySTEPS的光譜特徵都與觀測結果相吻合，但軸向注意力和UNet模式產生的預報具有中、小尺度的降水變化，並隨著提前期的增加而減少。

由於它們產生了模糊的預測，軸向注意力和UNet nowcasts的有效解析度遠遠低於數據的1公里×1公里解析度。在T+90分鐘時，UNet的有效解析度為32公里，軸向注意力的有效解析度為16公里，降低了這些預報對氣象學家的價值。

對於機率驗證來說，下圖中b顯示了平均和最大降水率聚集在越來越大的區域的CRPS。當解析度測量時，DGMR、PySTEPS和軸向注意力的表現相似。

隨著空間聚集的增加，DGMR和PySTEPS提供了持續的強大性能，其中DGMR在最大降水上表現更好。軸向注意力模型對於較大的聚集區來說明顯較差，在規模為4以上的情況下，其性能低於所有其他方法。使用交替的星期作為獨立單位，成對的置換檢驗表明，DGMR和軸向注意力溫度選擇之間的性能差異是顯著的。

網格解析度（左）、4公里集合（中）和16公里集合（右）的CRPS得分：a. 使用平均雨量的集合CRPS；b. 使用最大雨量的集合CRPS。

與其他方法相比，此產生方法優於在CSI上現有的STEPS預測方法，提供的機率預測更加準確，並且在空間和時間尺度上保留了降水的統計特性，而其他深度學習方法是以它們為代價的。

此外，DeepMind還在經濟和認知方面進行了分析，結果表明DGMR可以讓決策價值得到提高。

虛線表示Clopper-Pearson的95%置信區間。氣象學家明顯傾向於DGMR而不是其他方法。

學界似乎並不買帳然而，除了這50位專家以外，其他科學家並沒有被這些結果說服。

雷丁大學的氣象學家Peter Clark說：「我沒有看到預測方面的任何革命。依靠主觀評價來證明模型的有效性只能使讓人感到困惑。」此外，他還表示：「我仍然驚訝於他們沒有選擇使用一個客觀的分數。關於如何進行評估，甚至是實際評估的內容，幾乎沒有詳細說明。」

在論文中，DeepMind也並沒有給出新模型與現有模型的準確性相比具體提升的數據。對此，DeepMind的高級科學家和論文作者Shakir Mohamed表示，「我們想採取更加謹慎的方法，而不是報告一個數字。」

同樣是來自雷丁大學的氣象學家Rob Thompson則說：「與其說DeepMind的研究完全顛覆了我們所知道的雨水預報，不如說它只是提供了一種不同的方法。它的表現與當前其他尖端類型的模型類似，可能稍微好一點，但並沒有領先很多，」

DeepMind的成員說，目前還沒有任何立即投入使用的計劃，但團隊希望最終能夠利用模型為今後的天氣報告提供真實的訊息。

話說回來，天氣預報員會不會就此消失？

這倒不用擔心，DeepMind的研究科學家，同時也是論文的作者Suman Ravuri表示，人工智慧不會在這個領域取代人類：「天氣預測需要專家和人類參與其中，以確保在預測方面的理解是合理的，然後將其傳達給公眾。」

journalist: cnBeta

taiwan-subdivisions: 水上 中和

title: DeepMind又贏了！AI天氣象預報準確度遠超氣象台：1張GPU1秒預測1小時天氣


content_text:
南韓最大行動支付公司Kakao Pay 3日在首爾股市掛牌，上市首日股價收漲逾一倍，反映投資人看好其成長前景。Kakao Pay的表現不僅化解市場對南韓當局加強監管網路金融平台的疑慮，也代表南韓IPO熱潮可能仍有發展空間。

Kakao Pay股價3日盤中一度飆漲156%，收漲114.4%報每股193,000韓元，市值升至25.2兆韓元，躍居南韓市值第二高的金融公司，僅次於同屬網際網路巨擘Kakao旗下的關係企業Kakao Bank（市值28.2兆韓元）。

Kakao Pay的IPO之路相當崎嶇，由於金融監管當局質疑Kakao Pay的IPO定價和保險經紀服務資格，致使該公司上市計畫延遲逾兩個月。如今順利掛牌交易，Kakao Pay表示將把籌得的資金用於推出股票交易、產物保險等新服務，以及開拓海外市場。

Kakao Pay的IPO案被視為對市場情緒的一次檢驗，因為南韓金融監管機關正加強打壓科技公司，指控這些公司濫用客戶資料，傷害小型企業。

分析師指出，南韓IPO熱潮或許已經觸頂，但Kakao Pay的表現反映投資人對平台事業的IPO案仍相當友善。

Kakao Pay的主要股東之一是中國大陸富豪馬雲的螞蟻集團，螞蟻集團在新加坡的分支機構支付寶新加坡控股公司擁有Kakao Pay 39.1%股權，是第二大股東，最大股東則是母公司Kakao，持股47.8%。

Kakao Pay 6月時表示，總用戶數達3,650萬人，每月活躍用戶2,000萬人，合作的公司則達127家，居南韓所有支付平台之冠。新冠疫情帶動網路消費，讓Kakao Pay去年營收增加逾一倍至2,840億韓元，淨損減少61%，降至250億韓元。今年上半年營業利益為26億韓元。

countries: 中國 新加坡

title: Kakao Pay掛牌 首日飆漲114%


content_text:
（中央社記者陳婕翎、江慧珺台北4日電）有民眾在海外接種兩劑COVID-19疫苗，卻被長照機構以無小黃卡紀錄為由拒絕開放入內探視。指揮中心今天表示，仍可快篩通關，持續研議國外接種紀錄導入健康存摺。

中央流行疫情指揮中心10月19日宣布國外接種世界衛生組織核發緊急使用清單的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗種類，可於全國性預防接種資訊管理系統（NIIS）採取補登，雖可於NIIS採取補登，但不納入疫苗接種證明，如小黃卡等，提醒補登接種紀錄的民眾，應妥善保存國外接種證明或接種紀錄。

據蘋果新聞網報導，有民眾反映打2劑中國製的COVID-19疫苗卻不被認可，赴長照機構探視親人仍受阻，該療養院聲稱僅認可台灣的小黃卡。

指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞在疫情記者會中表示，開放長照機構探視仍以檢附3日內陰性證明為主，具完整接種兩劑疫苗且施打滿14天以上證明為例外條款。

羅一鈞說，由於現階段國外接種證明五花八門，長照機構並非證明鑑定專家，第一線執行人員確實無法憑藉民眾一張國外COVID-19疫苗接種文件辨識真偽，所以仍建議國外接種者檢附3日陰性證明，現在居家快篩方便取得，雖然探視多出一道手續，但不構成不能赴機構探視。

羅一鈞進一步指出，至於是否能將國外接種COVID-19疫苗紀錄導入健康存摺，由於相關議題還蠻複雜，所以現階段仍然還在持續研議中。

journalist: 中央社記者陳婕翎、江慧珺台北4日電

countries: 台灣 中國

title: 海外完整接種遭長照拒訪 指揮中心：可快篩通關 | 生活


content_text: 中評社香港11月4日電／伊朗副外長巴蓋裡3日宣布，伊核談判將於11月29日在奧地利首都維也納重啟。 巴蓋裡在社交媒體上發文說，在與歐盟對外行動署副秘書長莫拉的通話中，他和莫拉同意29日在維也納啟動“旨在解除非法和非人道制裁的談判”。 據新華社報道，巴蓋裡和莫拉此前曾在伊朗首都德黑蘭和比利時首都布魯塞爾舉行兩次磋商，雙方同意在11月底前重啟伊核談判。伊朗方面表示，美國解除對伊制裁和各方恢復履約將是談判的主要議程。 另據歐盟對外行動署當天發表的聲明，伊朗核問題全面協議聯合委員會將於29日在維也納召開實體會議，會議由莫拉主持，中國、法國、德國、俄羅斯、英國和伊朗代表將出席。與會代表將繼續討論美國可能重返伊核協議的前景，以及如何確保各方充分有效地履約問題。 2015年7月，伊朗與美國、英國、法國、俄羅斯、中國和德國達成伊核協議。2018年5月，美國政府單方面退出伊核協議，隨後重啟並新增一系列對伊制裁。2019年5月以來，伊朗逐步中止履行伊核協議部分條款，但承諾所採取措施“可逆”。 伊核協議相關方會談今年4月開始在維也納舉行，討論美伊兩國恢復履約問題，迄今已舉行6輪。由於美伊分歧嚴重，以及伊朗政府領導層換屆，新一輪會談遲遲沒有舉行。

countries: 伊朗 歐盟 美國 俄羅斯 奧地利 英國 香港 德國 法國 比利時 中國

title: 伊朗副外長：伊核談判將於11月29日重啟


content_text:
行政院長蘇貞昌拍板基本工資薪資補助。（資料照）

〔記者李欣芳／台北報導〕基本工資將自明年元旦起，月薪調升為25250元，時薪168元，調幅達5.21%，行政院長蘇貞昌今天上午主持院會，正式拍板將對受疫情衝擊的產業提供薪資補貼。投保薪資級距24000元及25200元，按員工數每人每月補貼1000元；投保薪資在23100元以下部分工時員工，以每月70小時估算，每人每月560元定額補貼，補助時期為明年1至6月。

有關補助的比較基準，經濟部原規畫以今年11月、12月營收較去年同期衰退15%為適用門檻，不過，工商團體建議，由於振興五倍券已上路，因此有些業者的營收衰退在11月、12月會比較不明顯，比較基期建議往前挪至9、10月，行政院決定，將比較基準調整為今年9、10月營收較去年同期衰退20%為適用申請門檻。

目前規畫由勞動部就業安定基金提撥40億元，行政院將進一步說明未來如何開放雇主提出薪資補貼的申請。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

people: 蘇貞昌 李欣芳

title: 政院拍板基本工資薪資補助 月薪族補助1000、時薪族560元


content_text:
歐洲電動車市場出現意外變化，上季油電混合車銷量，約占總汽車銷量3成，遠超過全電動車的1成左右，業者分析，油價高漲加上歐盟政策，讓油電車熱銷，包括南韓現代汽車、美國福特都積極推廣，日本豐田汽車上個月也在歐洲推出新款混合動力車。

法國巴黎熱鬧的市中心，一般路邊就能看到電動車充電站，方便性吸引不少人，投入電動車的懷抱，不過最近歐洲油電混合車的銷量，竟意外比全電動車好。

豐田汽車法國總裁Jim Crosbie：「油電車會持續立足歐洲市場，按照過去經驗，每個車款生命周期，大約7.8.9年左右，油電車在未來幾年，仍會是主力產品。」

豐田汽車上個月在歐洲，才推出全新油電混合車，由於車主不用擔心開到一半，面臨沒電跑不動的窘境，加上歐盟政策推動，定價也比全電動車便宜。

豐田汽車法國總裁Jim Crosbie：「為了生產電動車，特地規劃一個專用平台的成本，當然比可以同時生產電動車，及油電混合車來的高。」

據統計，歐盟上季油電混合車銷量，約占汽車總銷量近3成，而全電動車只有不到1成，各大車廠早已經摩拳擦掌，包括歐洲汽車大廠Stellantis，法國雷諾及南韓現代汽車，還有美國福特，都來搶食大餅。

福特法國經銷商Armelle Petit：「過去兩年已經看到市場翻轉，2019年汽車銷量中，汽柴油車約占9成，截至2021年9月只剩下59%。」

業者分析油價高漲，讓可替換使用的油電混合車，受到消費者青睞，不過正因為如此，反而讓環保人士擔心，如果情況發生變化，混合動力車內的電池形同虛設，浪費資源對環境更有殺傷力。（記者林柏宇、林巧卿／綜合報導）

journalist: 林柏宇、林巧卿

countries: 法國 美國 日本 歐盟

title: 歐洲油電混合車熱銷 超過全電動車約1成


content_text:
美國維吉尼亞州2日舉行州長選舉，美國各大電視網紛紛預測，共和黨籍的楊金(Glenn Youngkin)爆冷當選。(圖：楊金臉書)  備受關注的美國維吉尼亞州州長選舉結果出爐。原先各界預料民主黨會輕鬆拿下勝利，但結果卻是共和黨的政治新人楊金(Glenn Youngkin)，擊敗民主黨的麥考里夫(Terry McAuliffe)。對於將迎接2022年期中選舉的拜登總統和民主黨而言，這個結果無疑是一項災難性的指標。

拜登施政拖累 民主黨重挫

美國在11月2日舉行了「非大選年期中選舉」(Off-Year Election），選出維吉尼亞州長、紐澤西州長、紐約市長與波士頓市長等公職。雖然只是地方選舉，但受到高度關注，因為它被視為是對拜登總統的「期中考」，也是明年美國期中選舉的前哨戰。

其中，維吉尼亞州長由共和黨新人楊金擊敗了民主黨的麥考里夫成為新州長，對於期望在明年期中選舉拿回國會控制權的共和黨而言，士氣大受激勵。

維吉尼亞州傳統上屬於民主黨票倉，過去5次州長選舉，民主黨贏了5次。但這一回，共和黨不但拿下州長寶座，也贏得副州長和檢察長，民主黨輸得徹底。

拜登和民主黨度過了艱難的一年：COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情持續，還有為數不少的民眾仍抗拒接種COVID-19疫苗。此外，美國從阿富汗撤軍造成的混亂，至今仍飽受批評。

在經濟方面，對於一些大型預算案，拜登遲遲無法協調民主黨內溫和派和進步派的分裂。與此同時，消費品、食品和燃料價格飆升，引發民怨，而選民通常會把責任歸咎於執政黨。簡單來說，拜登並未給予選民、特別是那些民主黨基本盤以外的選民好感。

楊金善用了民主黨這些困境，一舉拿下傳統上屬於民主黨的維吉尼亞州。在2020年總統大選，拜登以57%對38%的優勢，贏得獨立人士的支持，但這次，54%的獨立人士支持楊金，相較於麥考里夫的45%。

共和黨士氣大振

麥考里夫曾在2014年至2018年擔任維州州長(維州州長不得連任)，在維州享有高知名度，與前總統柯林頓夫婦(Bill and Hillary Clinton)關係密切。但他未能像政治新人楊金一樣，為選民帶來新氣象。

在去年總統大選，拜登在維吉尼亞州以10個百分點的差距，擊敗前總統川普。但這次麥考里夫落敗，再加上另一個民主黨大票倉紐澤西州州長也是在驚險中保住。在在顯示，民主黨目前已處於一個政治弱勢的地位。

共和黨籍民調專家麥金特福(Bill McInturff)指出，跡象顯示，共和黨將在明年國會期中選舉取得實質進展，「我們看到的每一個民調數字，都為拜登和民主黨國會議員描繪出一幅黯淡的畫面」。

圍繞教育的文化戰爭奏效

楊金在這次選戰，專注於教育議題而取得勝利。共和黨人可能會在明年選舉中仿效這種策略，因為學校已經成為幾場美國文化戰爭的原爆點。

共和黨利用了家長和學校董事會之間的緊張關係，包括COVID-19下的學校關閉政策、安全規定、性別議題，以及所謂「批判性種族理論」(Critical race theory)教學等。「批判性種族理論」這個術語被誤用於批判白人的社會運動。楊金指出，這證明學區已嚴重左傾。

分析認為，麥考里夫可能在選戰中犯一個嚴重錯誤。他在辯論會中曾說：「我認為父母不該告訴學校應該教什麼。」這句話很快成為楊金攻擊廣告的核心內容。整個問題引起了許多郊區父母的共鳴，他們在疫情期間看到孩子在家中待了一個多學年，感到沮喪。

根據美國有線電視新聞網(CNN)的出口民調，認為父母應對學校教學內容有很多發言權的選民，高達76%把票投給楊金，相較於麥考里夫的23%。相反的，把COVID-19列為最關心議題的選民中，83%支持麥考里夫，只有17%支持楊金。

民主黨打川普牌 適得其反

楊金在大學畢業後一路從商，在投入政壇前，曾擔任私募基金巨頭凱雷集團(Carlyle Group)執行長，這點與川普的出身類似。

根據最近的民調，拜登施政滿意度48%，不滿意度卻達到52%，但川普在維州的形象並未因此得利，逾半數選民仍討厭他。因此，麥考里夫選戰主軸之一就是把楊金與川普掛鉤，並貼上「小川普」(Trump wannabe)的標籤，企圖藉此動員討厭川普的選民。

儘管川普對共和黨仍具有相當的影響力，但楊金很技巧的與他保持距離，但又不至於惹怒這位前總統。楊金拒絕為川普所謂舞弊導致他總統大選落敗的說法背書，但仍支持他提出的「選民誠信計畫」(Voter Integrity Project)。此外，與川普不同的是，楊金是疫苗支持者，即使反對強制施打。

儘管川普曾多次公開力挺，但楊金拒絕全面擁抱這位前總統，也導致川普最終並未前往維州為他站台。維州前眾議員戴維斯(Tom Davis)表示，楊金為共和黨候選人提供了一個「榜樣」，「他做了很好的切割」。

沒有人比麥考里夫更希望川普前來維吉尼亞州，在選戰期間，他花了很多時間試圖把川普和楊金做連結，但未能成功。川普也注意到此事。他先前就發表聲明指出，「麥考里夫只是不斷的提川普、川普、川普，然後他輸了」、「我猜，民主黨候選人以後應該不會再這麼做了」。

麥考里夫打「川普牌」，顯然效果適得其反。此外，拜登政府施政不佳，也被認為是拖垮選情的原因之一。在明年期中選舉，共和黨很可能複製維州的經驗，至於民主黨與拜登則必須儘快解決黨內分裂，並重整經濟、內政議題，否則不僅2022年的其中選舉堪憂，恐怕連2024年的總統大選，也可能遭遇挫敗。

countries: 美國 阿富汗 澤西

events: 選舉 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: [專題] 鐵票倉維州落入共和黨之手 拜登與民主黨重挫


content_text:
中信兄弟啦啦隊Passion sitsters。（資料照，記者廖耀東攝）

〔體育中心／綜合報導〕日前YouTuber「小玉」朱玉宸，使用「Deepfake」的技術將多位知名人物透過換臉的方式，製作成不雅影片在網路上販售，受波及的中信兄弟啦啦隊「Passion Sisters」今天也在臉書上特地發表聲明。

「Passion Sisters」粉專發文寫道：「關於近日小玉事件，已經委託正雅法律事務所處理，此事件除了讓PS啦啦隊員受到傷害，更多人因好奇去找尋影片，反而在許多多人群組被傳閱，這都是對受害者的二次傷害，除了影片外，PS的啦啦隊員也常被盜圖換臉，這都是違法的，我們嚴正提出聲明。」

昨日YouTube指出，小玉以「Deepfake技術」傳播色情內容的行為，已違反創作者守則，包括在平台以外的行為，不能傷害 YouTube 用戶、社群、員工及生態圈，並將他的頻道無限期關閉營利資格。

title: 中職》受小玉換臉片波及 兄弟Passion Sisters發聲明回應


content_text:
桃園市交通局已設置844座公車智慧站牌，民進黨議員黃家齊昨質詢表示，不少民眾發現客運業者官網、智慧站牌和手機App顯示的公車到站時間不同調，害人浪費時間又遲到；交通局表示，預估到站時間易受塞車影響，將加強機動校正改善。

桃園客運則說，發車時刻表會先輸入系統，系統再根據實際行車狀況調整到站時間；有些民眾使用的App可能不是由官方開發，又沒介接到交通局系統更新，才導致時間和智慧站牌不同。

「民眾到底該看哪一個？」黃家齊說，民眾依客運官網時刻表到站等車，智慧站牌卻顯示還要等40分鐘，「根本不智慧」，就連手機App的到站時間也不同，過於混亂；桃園市區多處正進行重大交通工程，塞車變成常態，公車作為主要疏導工具，應減少時刻誤差。

桃園推動智慧型公車站牌建置已久，由站牌提供即時公車資訊，讓公車族掌握到站時間，減少久候不到、難等或班次擁擠等狀況。

交通局表示，目前站牌準確率介於80％至85％，但到站時間會受到路況及號誌停等影響；如果是公車業者延誤發車或未發車，民眾檢舉經查屬實，就會開罰2000至3000元；交通局每月由系統自動稽核公車路線準點率，也針對未準點班次要求業者說明及改善。

交通局公共運輸科長陳家緯說，公車動態系統每30秒更新1次，資料傳輸有30秒至1分鐘的落差，但不致有網站、站牌、手機App不一致的問題，會再詳細檢查。

陳家緯表示，公車預估到站時間和實際情況不同有2個狀況，第1是公車在路上塞車，動態系統透過GPS定位，研判公車會延後到站；另一個是公車業者脫班或漏班，系統發現長達10分鐘以上沒有發車，就會直接顯示下一班車的到站時間。

title: 桃園公車智慧站牌「誤差40分」 挨批不智慧


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月03日訊】中國的疫情不斷升溫，單日確診上百人，分散在全國七個省市，其中與俄羅斯接壤的口岸城市黑河市，成為重災區，鄰近的哈爾濱也出現了關聯病例。
哈爾濱市民：「哈爾濱發現三例，哈爾濱經濟本來就不好，每次疫情都能找到哈爾濱，都能關聯到哈爾濱。」
11月2號，哈爾濱平房區再新增一例無癥狀感染者，是日前從黑河回來的一名國企職工的關聯病例。
哈爾濱平房區市民陳先生：「平房區是進不來了，現在封了，所有的超市、一般的都關了。好像是去過黑河回來的，現在黑河、哈爾濱都有了，（平房區）居家隔離，現在咖啡店啥都關了，都不營業了。」
中共官方11月3號通報稱，全國新增本土確診病例93例，無癥狀感染者11例。實際的感染人數可能更多，創下幾個月以來的高峰。北京、江蘇、甘肅、黑龍江等地都有報告病例，其中，病例數最多的是黑河市。
黑河市愛渾區一次性調整了14個中風險小區，其中宏志小區為高風險地區，並要求即日起，營業場所全部關閉。
黑河市愛渾區宏志小區居民李小姐：「今天開始就是全市禁足三天，誰也不能出門啊。」
黑河市愛輝區林業小區酒店人員張女士：「現在外邊進不來，黑河也出不去，主要今天首批滯留哈爾濱的人員，今天返哈了，其他人員是進不來的，因為他們已經滯留挺長時間，滯留八天了。因為這次是Delta病毒的變異病毒，傳染特別快，我們也弄不明白，官方現在也沒發佈，究竟是什麼原因。」
這輪疫情比以往更加複雜，多個城市都和旅遊團病例相關，也有些城市找不到關聯性。
中國工程院院士鐘南山認為，還是需要持續性爭取「零感染」；張文宏醫師則認為，世界上多數地區發病率仍然居高不下，中國面臨輸入性風險，國內出現散發病例並不奇怪。
新唐人記者李珊珊、林岑心、劉芳採訪報導

journalist: 新唐人記者李珊珊、林岑心、劉芳採訪報導

countries: 中國 俄羅斯

title: 【一線採訪】中國單日確診人數創近月新高 黑河重災區


content_text:
▲ 彭帥自爆與副總理不倫，西方媒體高度關注。（圖／達志／美聯社）

文／中央社華盛頓3日綜合外電報導

中國網球女將彭帥在微博驚爆與國務院前副總理張高麗有多年不倫關係。西方媒體關注焦點多為#MeToo在中國首度燒上高層政要，時機與對象都極不尋常。

「紐約時報」指出，彭帥2日晚間在她的微博發文，描述自己與張高麗在一次性侵後開始的斷斷續續的不倫關係。張高麗在2012年至2017年期間擔任中央政治局常委。

彭帥的帖子很快就被刪除，連她的名字、甚至「網球」等詞都不太能搜尋到，反映出在中國討論共黨領導人的不當行為仍是禁區。

現居美國新澤西州的維權人士呂頻，是現已被封的中文論壇「女權之聲」創始人。她在電話受訪時說#MeToo在中國的影響已累積3年，「3年前，當第一批女性開始談論她們的經歷時，沒有人會想到會波及到如此高位者。」

彭帥的指控無法得到證實。她自己在貼文裡也承認拿不出證據。

紐時指出，中國當局此前曾因兩性關係不端起訴過高級政府官員，通常是與腐敗調查同時進行，但從沒有像張高麗如此位高權重者被指控過兩性關係不端。

中國時事通訊「外國人看中國」（Sinocism）的創辦人利明璋（Bill Bishop）說：「這類指控，內容並不令人特別意外，但這回的對象卻極不尋常。」

「華盛頓郵報」指出，北京警方在多名年輕女性公開指控遭性侵後，今年7月逮捕華裔加拿大影視明星與歌手吳亦凡，但他矢口否認相關指控。吳亦凡成為#MeToo運動在中國燒到的最著名人物之一。

隨後在8月，中國電商巨擘阿里巴巴也解雇一名男性高階主管，因為有女性員工出面指控男方趁她爛醉時進她房間性侵。

華郵指出，吳亦凡和阿里巴巴這兩案值得關注，在於審查人員允許網民熱烈討論，官媒甚至還發表文章批評涉案被告。但這次彭帥的爆料顯然無此待遇，她的帖文遭全面封殺，表明北京對#MeToo這類新聞的審查開放，並未擴展到高層官員。

美國有線電視新聞網（CNN）指出，#MeToo運動在中國尚處萌芽階段，先前有燒到學術圈、非政府組織工作者與商界、影視名流，但波及層級如此之高的中共政要還是頭一遭，尤其在攸關鞏固國家主席習近平第3個任期的中共第19屆六中全會召開前夕，極具政治敏感性。

「德國之聲」引述中國女權運動人士呂頻指出，目前多數人應該都擔憂彭帥的狀況，她也認為彭帥此舉非常勇敢，在瞭解相關危險性的情況下仍選擇發聲；人權觀察的中國研究員王亞秋指出，性騷擾在中國體制內不算罕見，但受害者往往不敢直接點名，這次涉及像張高麗層級這麼高的前政府官員，「各界都嚇到了」。

journalist: 文／中央社華盛頓3日綜合外電報導

countries: 中國 德國 美國 澤西 加拿大

title: 彭帥自爆與前副總理不倫 外媒：時機與對象不尋常 | ETtoday國際新聞


content_text:
（中央社紐約3日綜合外電報導）在美國聯邦準備理事會（Fed）決定於本月晚些時候啟動縮減購債後，美國主要股市今天收盤創歷史新高。

道瓊工業指數漲升104.95點或0.29%，以36157.58點作收。

標準普爾指數上漲29.92點或0.65%，收在4660.57點。

科技股那斯達克指數上揚161.99點或1.04%，收15811.59點。

費城半導體指數漲41.32點或1.16%，收3590.17點。（譯者：陳正健）1101104

journalist: 譯者：陳正健

title: 聯準會將啟動縮減購債 美股收紅創新高 | 證券


content_text:
娛樂中心／林呈育報導

藝人楊奇煜（小煜）日前在《全明星運動會》比籃球賽時，不慎讓膝蓋受傷，導致前十字韌帶和左邊韌帶都呈斷裂狀態，最終忍痛退賽，沒想到事隔半年，楊奇煜又在舞台劇演出前「重創膝蓋」，後來被醫生警告，若不手術右腳恐廢，於是趕緊入院動刀，術後楊奇煜恢復狀況良好，如今將再次出演《全明星運動會》，引發網友熱議。

▲楊奇煜回歸《全明星運動會》。（圖／翻攝自楊奇煜IG）

《全明星運動會》第三季昨（1日）直播公布成員班底，戲劇男神賀軍翔、王子、陳勢安、楊奇煜、前大嘴巴成員宗樺，其中有許多星二代，胡瓜兒子胡釋安、焦恩俊女兒焦曼婷、徐乃麟兒子徐新洋，女成員部分則有蕭敬騰師妹艾薇、黃沐妍、貝童彤、以及《天之驕女》演員林昀希等，讓網友驚喜萬分。

▲楊奇煜想把未完成的任務走完。（圖／翻攝自全明星運動會臉書）

網友普遍對《全明星3》這次成員看好，不少人對於楊奇煜受傷後重返《全明星3》感到敬佩，PTT網友紛紛表示「小煜啦！！我起雞皮疙瘩了」、「辣個男人回來了」、「小煜回歸了欸！期待」、「小煜要撐完啊，加油！！」楊奇煜更透過鏡頭喊話「我每次看到這件（紅隊）衣服的時候，都會覺得有一件事情沒有完成，我要去把它完成」。

▼▲小煜日前因腳傷入院開刀。 （圖／翻攝自小煜臉書）

《全明星》播出後帶起運動實境節目風潮，培養出一票鐵粉，今年更榮獲金鐘獎節目創新獎和益智實境節目獎兩項大獎，效應驚人，如今第三季開跑，製作團隊從近200人中挑出選手，領隊江宏傑跟錢薇娟也會繼續率領紅藍隊作戰，讓大家都很期待。

journalist: 林呈育

references: PTT 臉書 網友

title: 右腳險廢！楊奇煜挺過開刀復健 回歸《全明星3》網嗨爆 | 娛樂星聞


content_text:
立法院社福衛環委員會由勞動部進行移工入境相關防疫規劃準備工作專案報告。（記者李雅雯攝）

〔記者李雅雯／台北報導〕立法院社福衛環委員會今（4）日由勞動部進行移工入境相關防疫規劃準備工作專案報告。根據現有規劃，第1階段（明年2月14日以前）移工入境台灣採集中檢疫，檢疫14日完成後，自主健康管理7天仍必須待在集中檢疫所，且在完成自主健康管理前加做1次快篩。

勞動部勞動力發展署長蔡孟良在會中休息時間受訪表示，移工完成14日檢疫後，自主健康管理期間仍要待在檢疫所內，強度會較檢疫期間稍弱一點點，若有身體上的狀況，在專人全程陪同下，可以外出就醫。這些防疫要求都會讓移工了解，若是未能配合就只能跟對方說「謝謝」（指不能使其入境台灣）。

7天自主健康管理期間也近乎比照檢疫期間，蔡孟良強調，「並無惡意」。他說，大多數的人完成14天檢疫後，後面7天是回到自己家裡，但是移工在台灣沒有住所，而且來源國的疫情不能確定，目前台灣確診案例多為境外移入，國人也不能接受有防疫破口，所以會較嚴格地要求，但沒有惡意。

蔡孟良說明，移工在集中檢疫所的吃、住不需要負擔費用，檢疫期間沒有領薪資，就會有防疫隔離補償，反之，若領有薪資就沒有防疫補償。自主健康管理期間沒有防疫補償，因此這7天就會要求雇主開始支付薪資，這是雇主在這樣的時間下要引進移工所必須負擔的成本。另外，指揮中心也同意，只要是WHO認可的6支疫苗，台灣都同意。目前WHO認可的疫苗為：輝瑞/BNT、AZ、嬌生、莫德納、中國國藥及科興疫苗。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 移工入境台灣檢疫加嚴 14+7天自主健康管理都要待在檢疫所


content_text: 彰化一名林姓酒店小姐，設局殺害包養她的張姓男友，她坦承犯行後，沒想到全家人都被捲入命案，尤其她的父親涉嫌重大，遭法院裁定收押，媽媽和弟弟各10萬交保、限制住居，巧的是，死者在溪流中被發現時，胸口被綁了重達40公斤的空心磚，和女嫌犯的彰化老家，客廳角落擺設的空心磚，一模一樣，讓人不寒而慄!

title: 酒店女殺富男友! 共犯父羈押 母.弟10萬交保


content_text:
世衛組織（WHO）今天批准將印度國產Covaxin疫苗納入緊急使用清單，預計將能增加窮國的新冠疫苗可用數量。而在歐洲，俄羅斯今天新增1189死亡病例，再創新高，疫情加劇迫使當局實施全國停班；斯洛伐克通報疫情爆發以來第2高單日新增確診；烏克蘭數百人上街抗議防疫管制和強制接種疫苗。

Covaxin疫苗是由印度巴拉特生物科技國際公司研發生產，在施打兩劑一個月後，效力達78%。世衛指出，由於易於儲存，Covaxin疫苗「極其適合中低收入國家」；據該公司網站，Covaxin疫苗可以在華氏36至46度的環境下儲存。

印度外交部長蘇杰生對此推文表示，這支疫苗「促進許多印度公民的旅遊，並對疫苗的公平性作出貢獻」。

另據路透報導，俄羅斯3日新增1189死亡病例、4萬443個例確診，其中6827例在首都莫斯科。斯洛伐克則新增5361例確診，該國衛生部表示，新增病例中69%未接種疫苗。斯洛伐克是歐盟疫苗接種率最低國家之一，成年人口中僅52.9%完整接種。

烏克蘭數百人上街抗議防疫管制，也表達反對強制接種疫苗。(美聯社)在烏克蘭，數百名民眾今天在首都基輔市中心阻礙交通，以抗議當局為遏止再度爆發的疫情，而實施防疫管制及強制接種疫苗。

烏克蘭若干公務員得強制接種疫苗，而在疫情嚴峻的紅區包括基輔等地，只有接種疫苗或是篩檢呈現陰性的民眾才能進入餐廳、健身房及搭乘大眾交通工具。上街抗議的民眾多數是年輕人，他們持著「向防疫護照說不」、「保護我們的兒童」及「向COVID大屠殺說不」等標語的海報。

最近幾周，烏克蘭通報的新增確診和死亡病例創新高，迄今累計確診數近300萬，病歿人數共6萬9447人。

countries: 印度 歐盟 俄羅斯 斯洛伐克 烏克蘭

events: 死亡 疫情

title: 印度Covaxin疫苗易於儲存 列世衛緊急使用清單


content_text: 中評社北京11月4日電／據中央紀委國家監委網站報道，江蘇省灌雲縣紀委監委通過探索聯動監督模式，整合力量，實現“室組”聯動，不斷凝聚執紀監督合力。圖為該縣紀委監委第五紀檢監察室與派駐六組協同“作戰”，對查處的當地教育系統典型案例進行複盤交流，梳理辦案過程中的問題，補齊業務短板。 《習近平關於全面從嚴治黨論述摘編（2021年版）》第十個專題是“完善黨和國家監督體系 規範制約權力運行”。這一專題收入了習近平總書記關於完善黨和國家監督體系，規範制約權力運行的有關重要論述。認真學習領會這些重要論述，對於深刻理解完善黨和國家監督體系的重大意義，確保權力在正確軌道上運行，進一步發揮紀檢監察機關監督保障執行、促進完善發展作用具有重要的指導意義。 習近平總書記指出，“權力是需要監督的，沒有監督的權力就會異化，絕對權力導致絕對腐敗。”監督作為規範權力運行的重要方式，其核心在於對權力的治理，即通過制度化方式對權力所有者以及權力運行進行規範、約束與監督。以習近平同志為核心的黨中央著眼全面從嚴治黨、提高黨的執政能力和領導水平，作出堅持和完善黨和國家監督體系的重大制度安排，標誌著我們黨對長期執政條件下推進自我革命、永葆先進純潔的認識達到新的高度。 完善黨和國家監督體系的重要意義 黨和國家監督體系是我們黨全面從嚴治黨，推進自我革命的重要保障。習近平總書記指出：“全面從嚴治黨是一場自我革命，必須探索出一條黨長期執政條件下實現自我革命的有效路徑。”形成科學管用的防錯糾錯機制，解決黨在長期執政條件下自身存在的問題，是黨和國家監督體系的邏輯起點和根本任務。黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央著眼提高黨的長期執政能力和治國理政水平，把健全黨和國家監督體系納入新時代黨的建設偉大工程和全面從嚴治黨戰略布局，形成了黨長期執政條件下實現自我淨化、自我完善、自我革新、自我提高的有效途徑，構建起一套行之有效的權力監督制度和執紀執法體系。作為百年黨的建設、七十餘年國家建設的理論創新和實踐探索結晶，黨和國家監督體系是我們黨不斷以自我革命精神糾正自身的錯誤和問題，祛病療傷、激濁揚清，永葆先進性和純潔性的重要法寶，也是我們黨長期執政條件下實現自我革命、強化自我監督的有效途徑和重要保障。 黨和國家監督體系是推進國家治理體系和治理能力現代化的重要內容。習近平總書記指出，“監督是治理的內在要素，在管黨治黨、治國理政中居於重要地位”。黨的十九屆四中全會確立了黨和國家監督體系在堅持和完善中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現代化中的重要支撐地位。習近平總書記多次強調，必須建立健全監督體系，形成決策科學、執行堅決、監督有力的權力運行機制，使之契合黨的領導體系，融入國家治理體系，貫穿於黨領導經濟社會發展全過程，把制度優勢更好轉化為治理效能。不斷完善黨和國家監督體系既是國家治理體系和治理能力現代化的題中應有之義，又是不斷推進黨和國家事業發展、提升治國理政水平和效能的制度基石。 黨和國家監督體系是實現依規治黨和依法治國有機統一的成功做法。習近平總書記指出，“我們黨要履行好執政興國的重大歷史使命、贏得具有許多新的歷史特點的偉大鬥爭勝利、實現黨和國家的長治久安，必須堅持依法治國與制度治黨、依規治黨統籌推進、一體建設。”黨的十八大以來，習近平總書記多次重申黨的全面領導，強調“要發揮依法治國和依規治黨的互補性作用，確保黨既依據憲法法律治國理政，又依據黨內法規管黨治黨、從嚴治黨”。在完善黨和國家監督體系實踐中，黨中央從改革黨的紀律檢查體制出招破局、統領牽引，以國家監察體制改革為抓手，實行中央紀律檢查委員會和國家監察委員會合署辦公，使得黨長期執政條件下強化自我監督的有效路徑進一步拓展，依規治黨與依法治國的有機統一進一步強化，中國特色社會主義政治制度的優越性和創新性進一步凸顯。不斷完善黨和國家監督體系既是推進國家治理體系現代化的必然要求，也是依規治黨和依法治國有機統一的生動實踐和鮮活寫照，是我們黨長期執政能力建設和治國理政水平科學化的成功做法。 黨和國家監督體系是有效監督制約公權力、奪取反腐敗鬥爭徹底勝利的必由之路。習近平總書記指出，“不想接受監督的人，不能自覺接受監督的人，覺得接受黨和人民監督很不舒服的人，就不具備當領導幹部的起碼素質。”權力不論大小，只要不受制約和監督，都有可能被濫用。只有織密監督之網，扎緊制度籬笆，發揮巡視利劍作用，推動全面從嚴治黨向基層延伸，不斷完善黨和國家監督體系，把權力關進制度的籠子，才能“讓人民群眾真正感受到清正幹部、清廉政府、清明政治就在身邊、就在眼前”。不斷完善黨和國家監督體系，以改革和制度創新形成有效管用的體制機制和制度體系來加強對權力運行的制約和監督，是奪取反腐敗鬥爭徹底勝利的必由之路。

taiwan-subdivisions: 成功 長治

title: 完善黨和國家監督體系 規範制約權力運行


content_text:
「2021台灣資安通報應變年會」於日前盛大舉辦，邀請到產官學研界重量級代表共同探討公私聯防與即時通報的重要資安議題。由台灣電腦網路危機處理暨協調中心（TWCERT/CC）與財團法人台灣網路資訊中心（TWNIC）所主辦的「2021台灣資安通報應變年會」於日前（3日）盛大展開，作為臺灣年度資安盛會，本屆年會參與人數超過六百餘人，盛況空前。

有鑑於近年資安攻擊事件愈趨複雜與頻繁，今年主題聚焦於「跨域聯防－建構韌性安全的數位環境」，並邀請到產官學研界重量級代表蒞臨現場，包含國家通訊傳播委員會委員與日本、印度、泰國等國代表，以及鴻海、日月光、華碩、威聯通等科技大廠專家，共同探討公私聯防與即時通報的重要資安議題。

本次年會開場邀請到台灣網路資訊中心李育杰董事長，及國家通訊傳播委員會鄧惟中委員、行政院資通安全處林春吟副處長，與美國在臺協會經濟組組長Dannielle Andrews等嘉賓致詞。其中，李育杰董事長表示，「資訊安全的影響層面現已擴大至企業組織與社會國家層級，TWCERT/CC未來會持續落實民間資安聯防，積極建立多元且有效的威脅情資分享管道，推動國際資安交流，促進企業資安意識提升。此外TWCERT/CC近期也建立了勒索軟體防護專區antiransom.tw，協助國內企業對抗勒索軟體，提供事前預防、事中處理、事後回覆等指南，以降低企業衝擊與損失」。

「即時通報」與「公私聯防」，建構5G時代下的企業資安韌性 在年會上半場，國家通訊傳播委員會孫雅麗委員針對「5G萬物聯網時代的安全供應鏈管理」進行主題演講，孫雅麗委員指出，隨著5G技術與網路建設普及，5G技術將行動網路架構，進一步推向網路功能軟體化與虛擬化，以及開放式的系統運營架構，而這也正形成電信產業的新趨勢並塑造新的前景。未來面對萬物聯網的趨勢，全球供應鏈將曝露在更多的安全威脅下，政府與各企業單位受到的供應鏈攻擊也將更趨頻繁與複雜，因此如何透過公私單位協力合作，打造具有韌性的供應鏈環境是眾人當前須正視的關鍵議題。

在國際CERT座談會中，來自日本、印度與泰國之代表，亦各自分享公私部門聯手防禦之實際經驗與案例，並針對企業如何預防、應變與處理勒索攻擊提出具體建議。透過借鏡他國公私聯防之成功經驗，期待提升我國資安防護能力，加速台灣資安與國際接軌進程。

供應鏈安全不只是一條「鏈」! 資安思維需轉型，跨域打造健全生態系 為因應科技業近年愈趨嚴峻的資安威脅，並提升企業資安防護意識，下午場邀請到眾多科技大廠專家現身分享資安應用之案例與經驗。其中，鴻海研究院李維斌執行長以「透過Cybersecurity邁向供應鏈韌性之路」為主題帶來專題演講，除以自身經驗出發說明資訊長（CIO）與資安長（CISO）的職責分工與角色困難，並分享到供應鏈安全不只是一條「鏈」，更是一個網路，一個生態系。

在物聯網的時代下各方互相依存，因此資安防護將面臨更高難度的挑戰，各企業皆須認識風險等級並隨時做好最壞的準備。此外，也點出資安從業人員的長期職涯發展，以及如何讓其成為企業能夠長期依賴的夥伴，是未來值得關注的議題。而專注於AI資安領域的奧義智慧科技創辦人邱銘彰，也從資安從業人員之角度分享資安策略的專業見解，探討未來資安的新起點。

壓軸登場的科技業資安高峰座談，則由國家資通安全會報技術服務中心吳啟文主任主持，並邀請日月光李政傑副總經理、華碩電腦金慶柏資安長、威聯通龔化中技術長等重量級業界專家交流與分享。在本次座談中，業界專家們分別針對高科技業資安威脅現況、後疫情時代的資安防護策略以及勒索軟體的公私聯防等三大面向進行討論，期待透過實務經驗分享與心法交流，提升企業在後疫情時代下對於資安防護之認知，更有效地因應日益猖獗的勒索軟體攻擊。

資安防護並非一蹴可及，亦非企業單打獨鬥便能夠應付。面對層出不窮的資安攻擊事件，「資安聯防」與「即時通報」是政府近年大力宣導之概念，唯有透過各界合作，以完善的安全防護計畫，搭配熟練的緊急應變程序，才可妥善處理突發的資安事件。若未來企業面臨資安事件，應透過TWCERT/CC進行資安事件通報，不僅能夠加速解決資安問題，也能降低資安事件所發生的衝擊，並進行損害控制，提升企業資安防護量能。

責任編輯：傅珮晴、錢玉紘

countries: 台灣 美國 臺灣 日本 泰國 印度

things: 資安 經濟

title: 「資安思維」也需要轉型！即時通報加合作聯防，打造健全生態系


content_text:
美國聯準會（Fed）跨出收回貨幣刺激政策的第一步，在美東3日下午2時（台灣4日凌晨2時）宣布，本月中起開始縮減購債，每月少買150億美元，預計到明年中左右可完成。但主席鮑爾強調，Fed對升息仍保持耐心，調整購債政策不代表釋出「任何跟利率政策有關的直接訊號」。

倫敦金融時報（FT）指出，這是一個重大里程碑，代表美國經濟已走出新冠疫情。CNBC報導，美股三大指數也受此激勵，再創新高。

聯準會在會後聲明中表示，鑑於美國經濟從去年12月以來已大幅朝Fed的目標邁進，決定開始放緩資產收購的腳步。去年新冠疫情爆發後，Fed每月收購1,200億美元的美國公債與機構抵押貸款證券（MBS），希望支撐經濟，但本次會中所有決策官員一致同意，從11月中起開始減少購買金額，每月少買100億美元的美國公債與50億美元的MBS，若此計畫順利執行，推估到明年中左右就能完成。

鮑爾在會後記者會上強調，本次決策會議的重點在於縮減購債，而非升息；目前還不是升息的時候，聯準會對於升息一事保持「耐心」，「因為我們希望見到勞動市場能有更進一步改善」。Fed這次仍將聯邦基金利率目標區間維持在0-0.25%的谷底。

對於通膨急速上揚，鮑爾仍堅持這只是「暫時性」情況，大部分仍是源自新冠疫情所衍生的問題，並非勞動市場緊俏所致，預估到明年第2或第3季就會下滑。但他也坦承，聯準會的政策工具並無法解決供應鏈瓶頸問題。

不論從會後聲明或鮑爾在記者會上所說來觀察，聯準會顯然仍相信近來通膨高漲的情況終將消退，但從措辭的改變可以看出，官員如今認為消退的過程可能會耗費比較長一點時間。鮑爾告訴記者，供應面的限制比預期來得大且持久，但「就像多數預測專家所說，我們依舊相信，經濟會自行對供需失衡的狀況作出調整」。

鮑爾還說，美國經濟成長預估本季將回彈，預估到2022年下半年就業就能達到最大化，而目前薪資上漲的情況並不構成問題，通膨急升並非因為勞動市場緊俏。他並強調，聯準會保證通膨勁揚不會變成經濟的永久因素。

countries: 台灣 美國

title: 聯準會月中開始縮減購債 美股再創新高