content_text:
〔記者蔡淑媛／台中報導〕肉毒桿菌素是常見醫美注射劑，治療斜眼及眼瞼痙癴症效果佳，尤其斜視是常見幼兒眼部疾病，但家長對手術矯正常會擔心害怕，現在肉毒桿菌素注射，免開刀、無傷口，是很好的替代療法；另對於長者會發生的眼瞼痙癴症，目前藥物、手術治療效不佳，接受肉毒桿菌素注射，可以大幅改善眼部功能，滿意度可達9成以上。

台中榮總眼科部醫師梁巧盈指出，張小妹3個月大時，家長就發現她有鬥雞眼，眼科檢查確診是嬰兒型內斜視，隨著成長，斜視引發一眼弱視，喪失立體感，跑步、遊戲時，肢體不協調，經常碰撞跌倒，而且斜視造成容貌困擾，讓家長倍感焦慮。

在她1歲10個月大時，全身麻醉下，進行了肉毒桿菌素注射治療，效果良好，眼睛回到正位，現在張小妹4歲了，眼睛維持正位，視力發展良好。

梁巧盈說，斜視可用開刀矯正，以手術放鬆或是拉緊眼外肌以矯正眼位，成功率達8成，肉毒桿菌素注射可取代傳統手術，成功率也達6成以上，將肉毒桿菌素在眼外肌的肌膜下注射，以放鬆肌肉，注射時間只需5分鐘，尤其是6歲前治療斜視，大多數患者可1次注射達到長期矯正效果。

不過幼兒進行肉毒桿菌素治療斜視，需在全身麻醉下接受注射，可能需要重複注射才能獲得完全矯正，部分病人注射後因為藥物滲透到周邊組織，會出現眼皮下垂，眼球肌肉無力等副作用，但這些輕微症狀會在2、3週內自動改善，現在在技術進步下，已經減少許多。梁巧盈也說，肉毒桿菌素注射治療斜視，適合怕痛患者以及幼兒內科視。

另眼瞼痙癴症是神經問題造成眨眼時眼輪匝肌過度緊繃，甚至雙眼緊閉無法正常睜眼，導致功能性眼盲，造成日常生活極大不便，但藥物、手術治療不佳。78歲的吳阿嬤甚至要用手指撐開眼皮，才能勉強睜眼，10年前開始接受肉毒桿菌注射，放鬆眼周輪瞼肌，可以睜開眼了，她現身分享經驗表示，治療後可以正常生活。

梁巧盈說，眼瞼痙癴症患者接受肉毒桿菌素注射，可以大幅改善眼部功能，滿意度可達9成以上，但必須每4個月定期注射，台中榮總也設有眼瞼痙癴症特別門診，提供病人專業安心的醫療服務。

梁巧盈指出，肉毒桿菌素除了用來消除臉上的皺紋，也可以放鬆過度緊張的肌肉，治療各種神經肌肉張力過強的疾病，眼部有些疾病是因為肌肉張力異常導致，例如斜視、眼瞼痙癴、半面痙癴、眼球震顫、甲亢眼瞼上縮等；都可以使用肉毒桿菌素治療，而中榮使用肉毒桿菌素免開刀治療斜視和眼瞼痙癴症，安全性高，效果良好。醫療品質卓越，於2020年榮獲SNQ國家品質標章肯定。

title: 肉毒桿菌素注射  治療斜視、眼瞼痙癴症效果佳


content_text:
瑞典首都斯德哥爾摩丹德呂德醫院的助產士，因為長期不滿工作條件惡劣而集體辭職，使得產房運作陷入危機，目前斯德哥爾摩省已做出改善助產士工作環境的建議，希望事情出現轉機。

斯德哥爾摩省的丹德呂德醫院（Danderydssjukhus）10月28日出現26位助產士集體辭職，使得助產士長期面臨的惡劣工作條件問題浮出檯面。

這些助產士抗議長期面對惡劣的工作環境，卻得不到解決，接連幾天又有更多助產士加入集體辭職的行列。在人手缺乏的狀況下，丹德呂德醫院被迫關閉產房。

瑟德醫院（Södersjukhuset, Sös）在10月28日也有4位產科部門的主管離職以示抗議。她們在接受「每日新聞」（Dagens Nyheter）訪問中表示，今年因為退休、育嬰假的關係，部門人力更吃緊，但她們也看到很多助產士因為產科工作條件惡劣而轉到其他工時與薪資更好的部門工作。

光是今年，丹德呂德醫院就有45位助產士離職，占了部門全體助產士的40%；而瑟德醫院有42位助產士離職。

瑞典助產士長期面臨人力不足、工作超時，抽不出時間休息、休假，低薪資與薪資漲幅不高等問題，經過多年的抗議無效，才引起這次大規模離職潮，引發大眾關心婦女生產照護問題。

此次集體辭職事件除了助產士的工作條件被注意之外，也引起輿論對於婦幼健康預算被忽略的討論，醫院公司化所帶來的負面效益也引起注意。

斯德哥爾摩省目前已提出幾項改善助產士工作條件的建議，包括致力提高助產士與產婦比，一位助產士只接生一位產婦；改善工時安排等，希望可以透過改善的承諾，讓更多助產士願意進入產科工作。目前這些建議還沒有得到助產士工會的回應。

根據瑞典通訊社（TT）的報導，瑞典全國有8533名合格的助產士，但有18%的人選擇不從事助產士的工作，而瑞典全國21個省中，有19個省都有助產士短缺問題；根據統計，目前助產士平均一人得幫3到4位產婦接生。

瑞典助產士的工作範圍涵蓋照護婦女在孕期、產程以及產後的健康追蹤、新生兒照護。除此之外，避孕、墮胎等家庭計畫建議也是助產士的工作。

title: 助產士集體辭職 斯德哥爾摩陷入產房危機


直擊中國空軍航空兵某團紅藍對抗訓練


content_text:
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國民主黨在地方選舉遭遇羞辱性挫敗，許多人把矛頭指向黨內怠惰和內鬨。總統拜登今天一從歐洲返國便向黨內同僚示警，疾呼國會議員通過他的全面改革法案。

維吉尼亞州昨天選出新州長，外界長期看好的民主黨籍候選人麥考里夫（Terry McAuliffe）慘遭滑鐵盧，敗給共和黨籍政治新人楊金（Glenn Youngkin）。

法新社報導，拜登告訴記者：「我知道民眾希望我們把事情搞定。」

「這就是為什麼我持續大力推動民主黨展開行動，通過我的基礎建設法案和『重建美好未來』（Build Back Better）法案。」

民主黨輸掉維州州長選舉，在新澤西州州長之戰也只是險勝；民主黨雖守住傳統票倉紐約市，但共和黨也大有斬獲。

民主黨在地方選舉受挫，拜登並未直接回答有關他是否要扛責的問題，但他在白宮告訴記者：「民眾對於很多事情既惱怒又不確定，從COVID-19（2019冠狀病毒疾病）到學校、就業機會及各層面的問題都是，包括每加侖汽油的價格。」

「如果我能將『重建美好未來』倡議簽署成法，很多事情都能迎刃而解。因此，讓我們（把法案）搞定吧。」

美聯社報導，聯邦眾議院的民主黨籍議員今天將帶薪家庭假（paid family leave）、移民工作許可、州及地方減稅計畫納入拜登1.75兆美元的社會與環境支出法案，欲在地方選舉慘敗後重整優先要務，以加快腳步完成法案討論並展開表決。

眾議院程序委員會今天傍晚開會研議這項更新後長達2135頁的法案，這是眾院最快明天初步表決之前的關鍵步驟。

這項包含調降聯邦醫療保險（Medicare）處方箋藥價的法案，如今在最後一刻加碼。民主黨籍議員亟欲藉由通過拜登這項招牌法案，爭取在明年國會期中選舉後繼續掌權的機會。（譯者：蔡佳敏/核稿：曾依璇）1101104

journalist: 譯者：蔡佳敏/核稿：曾依璇

countries: 美國 澤西

events: 選舉 冠狀病毒 COVID-19

title: 地方選舉受挫 拜登籲民主黨通過基建與社會法案 | 國際


content_text:
屏東縣東港鎮昨（3日）爆施打疫苗出大包，安泰醫院失誤，把原該施打莫德納第2劑的民眾，錯打成AZ疫苗，約有88民眾受影響，目前有8位民眾到醫院就診，其中4位急診留院觀察，4人返家。對此，縣府重申安泰醫院將處予停權處分。

昨爆出安泰醫院失誤，將把原該施打莫德納第二劑的民眾，錯打成AZ疫苗，受影響民眾約88人。截至今（4日）早上為止，有8位民眾至醫院急診就醫，主要為頭暈發燒及肌肉酸痛等症狀，經治療後4位已返家，另4位急診留觀中。

屏東縣政府表示，同一批施打疫苗的長者為民政系統造冊名單有100位，發現AZ疫苗減少8瓶，以1瓶可施打11人計算，推估約有88人受到影響；由於同一批名單有100人，縣府謹慎起見全部通知，並要求安泰醫院通知名單上的民眾，了解身體狀況，並協助醫療。

縣府也重申安泰醫院將處予停權處分，暫停施打疫苗業務，涉及違反《醫療法》57條部份，會在3天內完成行政檢討報告，並公布後續懲處。

更新時間｜2021.11.04 03:46

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 東港

title: 屏東88人第二劑遭錯打AZ 8名「頭暈發燒酸痛」掛急診


content_text:
由於日前有確診者是入境 14 天之後才發現，衛生福利部長陳時中今天表示，不會因此改變春節檢疫 10 加4方案，因為國際上在 10 天之後的病毒量已經非常低，僅有一些是復陽的個案。

立法院社會福利及衛生環境委員會今天邀請勞動部部長、衛生福利部部長、經濟部次長及國家發展委員會副主任委員針對「勞動部擬開放移工入境相關防疫規劃準備工作，以及我國現階段產業缺工狀況及改善計畫」進行專題報告，並備質詢。

由於家庭照顧者關懷總會及勞團都倡議修長照法，將外籍看護工納入長照人力，陳時中會前接受媒體聯訪時表示，這要再討論，現在外勞在長照中還是有擔負家庭看護工和機構裡的服務。

媒體提問，由於日前仍有確診者入境 14 天才發現，現在規劃春節檢疫 10 加4方案是否會因此變動。陳時中指出，國際上統計，到 10 天之後病毒量已經非常低，有一些是復陽的個案，不會變動春節的方案。

近日在新竹、屏東發生疫苗錯打事件，陳時中表示，兩地都已處理，至於是否會嚴懲，當地衛生局會再提報上來。

另外，第 14 期混打莫德納（ Moderna ）疫苗的數量及對象，陳時中表示，有初步規劃，有算一下，不過還在變化中；現在不會將高端疫苗納入混打計畫中，還需要實驗與專家意見，尚未定案。

至於目前打2劑高端疫苗仍未能入境美國，且第3劑需等6個月，是否會開放混打，陳時中則說，需要再請專家界定。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 屏東 新竹

things: 經濟 防疫 長照

title: 入境14天後確診 陳時中：春節檢疫10加4方案不變


content_text:
【大纪元2021年11月03日讯】（大纪元记者赵凤华综合报导）美国时间11月2日，著名华裔哲学家、美学家李泽厚在美国科罗拉多去世，享年91岁。

李泽厚著有《批判哲学的批判》、《美的历程》、《中国古代、近代、现代思想史论》和《告别革命：李泽厚刘再复对话录》（简称《告别革命》）等著作。1989年，李泽厚曾因批评“六四屠城”受到中共当局批判，其著作在中国大陆被禁。1992年，他移居美国，曾在美国科罗拉多学院任教。

11月3日，李泽厚的学生——中国文化学者赵士林在推特上发布悼文：“恩师李泽厚于美国科罗拉多时间七时逝世，享年91岁。沉痛哀悼！”

曾联署紧急呼吁书 反对“六四屠城”李泽厚是湖南宁乡人，中国著名哲学家、美学家和中国思想史学家。1989年，李泽厚曾因批评“六四屠城”遭到中共当局批判，其著作在中国大陆被禁。

据《天安门对峙》一书中记载，在中共“六四大屠杀”前夕，1989年5月14日，李泽厚与戴晴、于浩成、李洪林、严家其、苏晓康、包遵信、温元凯、刘再复、苏玮、麦天枢和李陀，12名学者共同发表《我们对今天局势的紧急呼吁》。

这十二位知名学者向中共时任当权者发出三点声明：要求中共中央负责人发表公开讲话，宣布这次学潮是爱国民主运动，反对以任何形式对参加运动的学生秋后算账；承认学生组织合法；反对以任何借口、任何形式、任何方法对静坐绝食的学生采取暴力。

此后，李泽厚被中共当局批判，其作品在中国大陆被禁。

主张社会改良 著《告别革命》1995年，李泽厚、刘再复在《告别革命》的序言中写道：“影响20世纪中国命运和决定其整体面貌的最重要的事件就是革命。我们所说的革命，是指以群众暴力等急剧方式推翻现有制度和现有权威的激烈行动（不包括反对侵略的所谓‘民族革命’）。”在书中，作者主张“要改良不要革命”，并宣布要告别一切革命。

台湾中央研究院近代史研究所特聘研究员黄克武3日接受自由亚洲采访时表示，《告别革命》为中国革命史观开辟了新观点。

黄克武说：“《告别革命》让我们抛弃了两岸国共两党的以革命为中心的史观。是不是我们不要先假设革命一定是正确，一定是好的，是一个必然要走的历史道路。他开始看到更多元、广泛的近代思想世界。除了革命派，改良派也是不是也有很大的贡献？这也是过去在革命史观上不太有人谈的。”

责任编辑：高静#

journalist: 赵凤华

title: 哲学家李泽厚去世 曾批评中共六四屠城


content_text:
1.空腹吃甜食

營養師杯蓋表示，空腹吃甜食容易影響血糖，會導致血糖上升太快，容易造成胰島素分泌過多而產生「反應性低血糖」，建議大家要吃甜點就改飯後吃，才不會導致血糖波動，反而讓飢餓感循環。如果真的很想吃甜食，建議可以選擇堅果、低卡果凍、蒟蒻等熱量低的食物，但要避免一肚子餓就開始以甜點、零食果腹的習慣，免得讓你越吃越餓之外，還越吃越胖。

title: 吃飽才會瘦！營養師親授：３大原因害你「永遠都在餓」，原來飢餓感循環才是變胖主因 | 女人我最大


content_text:
內地股市半日上升，深成指和創業板指數升逾1%。

上證綜合指數上午收市報3521點，升22點，升幅0.64%。

深證成份指數報14540點，升173點，升幅1.2%。創業板指數報3370點，升42點，升幅1.29%。

汽車整車、風電、儲能相關股份升幅較大，當中比亞迪A股半日升逾6%；煤炭、房地產等股份則跌幅較多。。

title: 內地股市上升　深成指和創業板半日升逾1%


content_text:
對於深偽（Deepfake）技術的可能危害，內政部長徐國勇昨（3）日建議在《刑法》增訂「深偽犯罪條款」，並在《通訊保障及監察法》新增可發通訊監察書的規定；法務部也表示，將參考美、韓法令，儘速研擬草案送審。

網紅「小玉」朱玉宸涉嫌以深偽技術偽造不雅影片牟利，引發關注。立法院內政委員會昨邀請徐國勇、法務部次長蔡碧仲等人，就深偽技術與犯罪等相關主題，進行專題報告並備質詢。

徐國勇指出，針對深偽犯罪，內政部將加強推廣不法影片申訴下架管道，建議科以網路業者下架違法內容，及帳號停權的法律義務責任。徐國勇也建議，修法方向，應考量這類行為的惡意及危害嚴重性，應科以「刑事」處罰，以符比例原則。

至於具體修法方向，徐國勇表示，可在《刑法》增訂「深偽犯罪條款」，並配合將該條款增訂在《通訊保障及監察法》「得發通訊監察書」，以確保證據保全。

title: 刑法擬增深偽犯罪條款


content_text:
【記者柯安聰台北報導】路迦生醫（6814）美國肝癌孤兒藥的進度里程傳捷報！衛生福利部食品藥物管理署(TFDA)已完成台北汐止實驗室的細胞製備場所符合人體細胞組織優良操作規範(GTP)查廠作業，並於10月25日取得衛福部函文同意核可。

路迦表示，公司免疫細胞治療技術為獲美國食品藥品監督管理局(FDA)肝癌孤兒藥資格(Orphan Drug Designation, ODD)，並符合美國HCC之IND審查以及台灣衛福部(TFDA)進行人體二期 (Phase II)臨床試驗，日前已成功獲得衛福部函覆認可GTP實驗室，也讓路迦力拼於今年年底前啟動百人收案，以完成美國FDA臨床試驗為目標來邁進。

路迦進一步表示，這個認可對於公司無疑注入一劑強心針，公司目前積極與逾10家醫院洽談合作進行臨床試驗，其中，包括台北榮總、亞東醫院、林口長庚及花蓮慈濟等4家已完成衛福部臨床試驗審查，最快即可於今年年底啟動第1個收案。

依據特管法所規定，向衛福部申請癌症免疫細胞治療，只能針對「第一至第三期實體癌（solid tumor），經標準治療無效」或者「實體癌第四期」之病患進行細胞治療施行計畫，若與路迦生醫一同參與過執行完成之人體試驗成果報告，屆時其醫院或醫學中心即可以申請執行治療，一旦通過，癌症病患便可於術後馬上進行癌症免疫細胞治療，搶得治療先機。

路迦於2015年與日本LYMPHOTEC公司獨家簽定「自體免疫細胞治療」授權技術，為目前在台唯一具有國際藥證的免疫細胞技術，其引進的自體記憶型T細胞LuLym-T細胞治療技術為公司核心優勢，LuLym-T細胞治療技術其具有高純度、高活性等特點，且在人體內細胞作用時間長達數年，相對於常見的作用型T細胞僅能存活數小時至數天，路迦生醫的記憶型T細胞LuLym-T存活時間較長，又有再生及持續於體內巡邏並攻擊復發癌細胞的能力，在日本、南韓已證實對第1至3期肝癌患者能使病患提高無復發率，且減少37%相對風險率，尤其在南韓，GCC公司於2015年完成三期臨床試驗結果，追蹤7年後治療組之無復發存活率明顯高於對照組(P=0.01)，且整體存活率也優於對照組(P=0.008)。治療組中並無發現嚴重副作用，主要副作用為輕度發燒或局部紅腫，其結果證實能有效延長復發時間並提升存活率(p<0.05)，具有顯著預防癌症復發之效果。（自立電子報2021/11/3）

journalist: 記者柯安聰台北報導

countries: 台灣 美國 日本

taiwan-subdivisions: 汐止 花蓮 林口 成功

title: 路迦肝癌孤兒藥汐止實驗室通過TFDA審查


content_text:
國民黨基隆市黨部新任主委吳國勝今天布達，中央黨部秘書長黃健庭主持，吳國勝是著名「將軍書法家」，與書畫藝術界淵源深厚，現場藝文界人士、黨員出席熱烈。黃健庭說，上次不小心把市長的位置「讓」給了民進黨，基隆光復回來的時候了，他特別鼓勵有意參選的前立委謝國樑多努力。

國民黨原基隆市黨部主委蔡智穎，升任中央組發會組營部副主任，負責籌備市長競選辦公室。中央組織發展委員會副主任吳國勝兼任基隆市黨部主委。吳國勝布達典禮在基隆市黨部舉行，黨籍議員、前市長林水木、張通榮、前立委徐少萍及謝國樑等都將出席。

黃健庭說，下屆基隆市長提名人選會尊重地方，他特別要鼓勵這次有意參選的同志謝國樑，也是他的好兄弟，要更多的努力來爭取地方對他的認同，這期間接獲很多人說，謝國樑變得更謙和、更接地氣、更有愛心、更認真，都是好的改變，國樑是一個虔誠的基督徒，當時受洗時，他是少數在場的見證人。

黃健庭表示，他接秘書長是跳火坑，全然的奉獻，不忍心再國民黨在繼續惡化下去，不忍心看到這個國家在沒有一個強而有力的國民黨之下一步一步走上敗亡道路。他相信，基隆也好，國民黨也好，國家也好，一定能衝破黑暗，讓青天白日重新照耀台灣，讓國民黨、基隆都重返執政。

「原本就該屬於藍天的基隆，上次不小心把市長的位置讓給了民進黨，該是把基隆光復回來的時候了。」黃健庭說。

黃健庭還說，吳國勝有將運書法家竹稱號，一上任就把黨部布置得很有文化氣息，進行藝文展有如美術館，黨中央希望借重的吳國勝的長才，政治學碩士及博士學位，對很多的策略有他的一套，是黨中央很優秀的人才，要讓基隆重返執政。

吳國勝則指出，他個人對書畫藝術有長年的愛好，希望把剛冷的政治和藝術結合，打造一個比較不一樣的黨部。未來他會多加強扎根基層，拉進和黨員的互動，未來市長選舉將全力以赴，攻占山頭。泛藍的部分會爭取回來，也會加強爭取年輕人的認同。

國民黨基隆市黨部新主委吳國勝布達，黃健庭：光復基隆時刻到了，點名謝國樑。記者游明煌／攝影國民黨基隆市黨部新主委吳國勝布達，黃健庭：光復基隆時刻到了，點名謝國樑。記者游明煌／攝影國民黨基隆市黨部新主委吳國勝布達，黃健庭：光復基隆時刻到了，點名謝國樑。記者游明煌／攝影國民黨基隆市黨部新主委吳國勝布達，黃健庭：光復基隆時刻到了，點名謝國樑。記者游明煌／攝影

events: 參選 選舉

people: 謝國樑 黃健庭 林水木 張通榮 徐少萍

taiwan-subdivisions: 光復 基隆 將軍 基隆市

title: 黨部新主委布達 黃健庭點名謝國樑：光復基隆時候到了


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月04日訊】相比喜歡麵包的西方人，許多華人還是習慣於頓頓有白米飯。我們對米是如此的熟悉，以至於很多時候都把它當作了主食或必需品，而不是一種可以享受的美食。
其實，市面上除了我們熟悉的精製白米之外，還有很多顏色不同、口味各異的米食。如果時常換吃或混搭一些不同的米，這不僅能讓主食變得豐富而讓人期待，還有助於完善營養和維護健康。
精製米
我們最常吃的米，就是稻米經過去殼、精磨等工序後得到的白色精米。它的口感柔軟而勝於糙米。不過，經過多道處理工序之後，白米的營養素有所流失，而糖份和熱量卻沒有減少，使這類米在一些「健康專家」眼中成了不那麼健康的食品。
白米飯是許多華人必不可少的主食。(Shutterstock)
在美國，法律規定白米必須添加生產過程中流失的一些營養成分，例如維生素B1、B3、鐵等等。
在華人的文化中，精製白米又被稱作「大米」。它們的形狀和口味，因產地不同而有所差異。
東北米
東北米主要種植於中國黑龍江、吉林、遼寧一代。它的形狀短圓，顏色清亮透明，腹白很小甚至沒有。在蒸煮過程中，東北米的吸水率高，所以吃起來比南方米更軟，而且不黏牙。
絲苗米
中國南方米的代表則是絲苗米，最早產於廣東增城。它的外觀細長苗條，晶瑩潔白。煮熟後，絲苗米的質地軟硬適中，爽滑可口，比北方米更添清新香味。
意大利圓米（Arborio）
在美國，比較廣泛食用的一種米是「意大利圓米（Arborio）」。它的形狀短而橢圓，顏色像珍珠一樣潔白。這種米需要稍長的時間才能煮熟。它的口感稍硬，同時滑而有嚼勁。
香米
香米在精製米中有著特別的地位，其中印度香米和泰國香米更是全世界出口量最大的兩種米。
泰國「茉莉香米」只有在泰國才能種出最好的品質。(Shutterstock)
茉莉香米（Jasmine Rice）
泰國香米經常被稱為「茉莉香米」，這個品種的水稻只有在泰國的土壤和氣候條件下，才能種出最好的品質。茉莉香米的外觀細長潔白，生米即有宜人的清香。它的含水量比中國米更低，因此保質期可達兩年。煮熟後，它的飯粒完整，入口比一般白米更加濕軟爽滑，而且帶有淡淡的甜味。
需注意的是，市面上有很多假的泰國香米。2010年7月21日，泰國駐廣州總領館商務處處長胡麗麗對媒體說：「在中國分裝的泰國香米，90%以上都是偽泰國香米。」真正的泰國香米，包裝上應有泰國外貿廳註冊的商標，其價格是偽造品的兩倍以上。
印度香米的顆粒很長，口感也很獨特。(Shutterstock)
印度香米（Basmati）
印度香米的一大特徵，就是非常細長，米粒長度幾乎是普通大米的兩倍。它的生米帶有一點木質清香。煮熟後，印度香米缺乏粘性，粒粒分明，入口帶一點堅果味和花香，甚至有一點辛辣。
印度香米適合用來做咖哩飯、墨西哥雞肉飯、地中海料理，或其它一些需要米粒分明的菜餚。
這種米還是很健康的食品。它不含麩質和膽固醇，低脂肪，還含有八種必需胺基酸。不過由於它的口味實在特別，習慣於黏軟米飯的華人可能不太吃得慣。
棕米（Brown Rice）
棕米，又稱糙米或玄米，其實是稻米脫殼後，保留粗糙糠皮的米。這層糠皮蘊含了很多營養素，如纖維、維生素、礦物質等。在多數情況下，棕米都是白米的一種更有營養的替代品。
糙米比較硬，但是比白米更有營養。糙米炒磨菇也很好吃。(Shutterstock)
棕米的表皮略硬，而且在一定程度上隔開水份。所以我們在煮粽米時，通常需要加多一點水，煮長一點時間。煮熟後，糙米幾乎沒什麼黏性，入口也比一般白米要硬，或者說有嚼勁。
如果作為主食，棕米的口感可能不如白米。但如果用作沙拉、烤鴨和烤火雞填料，或其它菜餚配料，棕米卻能為這道菜增加一些堅果香。另外，在煮白米飯時，添加少量棕米，也是增益嚼勁和飯香的好辦法。
紅米（Red Rice）
紅米不是紅糯米，而是與棕米類似的，保留了糠皮的稻米。相比棕米，紅米的糠皮一般更為堅韌，所以口感更粗糙。在古代，這種米往往被富人視為次等糧，而被貧苦人家廣泛食用。
紅米含有豐富的鐵元素。(Shutterstock)
不過，紅米的營養比棕米更豐富，尤其含有更多的鐵元素，所以有助於補血和防貧血。此外，紅米還有降血壓、降血脂、改善營養不良，以及改善夜盲症、腳氣病等功效。
黑米（Black Rice）
顏色更深的紅米又被稱作黑米，中國古代人稱之為禁米（Forbidden Rice）。這種米含有豐富的花青素（Anthocyanins），所以煮熟後通常呈現深紫色。
煮熟的黑米看起來很像黑糯米，但是沒什麼黏性，而顯得粒粒分明。黑米還有較重的堅果味和土味，適合製作一些口味較重或層次豐富的菜品。
另外，由於營養豐富，黑米和紅米也被認為是「最健康」的米。
糯米（Glutinous Rice）
糯米又被稱為黏米（Sticky Rice）或甜米（Sweet Rice），是中國、泰國、日本等亞洲國家的特產，細分之下有紅糯米、黑糯米（紫米）、長糯米、圓糯米等品類。
糯米的顆粒較小，呈現純白色。在蒸煮之前，一般要將它浸泡幾個小時。煮熟之後，糯米的黏性很大，就像膠水一樣。所以我們一般不會單獨用糯米來煮飯，而是把它與其它材料一起包進粽葉裡。在廣東，人們在糯米團裡包入蘑菇、肥豬肉、雞肉等材料，用荷葉裹起來蒸，做成「糯米雞」。
糯米磨成粉，還能做湯圓。（龔安妮／大紀元）
需注意的是，由於糯米的黏性大，直接食用過多，容易導致消化不良。如果加入蓮子、麥片或白米混煮，就沒那麼難消化了。
野米（Wild Rice）
野米又稱「菰米」。嚴格來說，它其實不是「米」，因為它不是水稻，而是一種淺水野草的種子。野米的外形非常細長，兩端尖，整體呈深黑色。
由於野米的產量有限，許多商家會把它跟稻米混合包裝出售。而單獨的野米則有著較貴的價格。
野米需要煮很長時間才能熟透，入口帶有纖維香，非常有嚼勁。我們可以把它當成意粉，加大量鹽水煮熟後，撈出來拌醬食用；也可以用雜菇湯或肉湯來煮，美味又健康。
在營養方面，野米的蛋白質含量遠超稻米，而且各種微量元素、膳食纖維含量也比大米高得多，可謂是一種保健食品。
野米非「米」，而是一種口感較硬的野草種子。圖為野米和白米、蘑菇做成的沙拉。(Shutterstock)
市面上的米食品類繁多。在煮飯的時候，我們不妨考慮混合幾種不同的米，這樣既能豐富營養，又會帶來更有層次的口感。◇
（轉自大紀元/責任編輯：張莉）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張莉

countries: 泰國 美國 日本 中國 印度 墨西哥

title: 別只吃白米飯 10種米輪換搭配 百吃不膩（組圖）


content_text:
張齡予熱愛新聞工作，樂於傾聽每個人的故事與心聲。（翻攝自張齡予臉書）

〔記者林南谷／台北報導〕三立新聞台美女主播張齡予常說本業做好，才能斜槓，「但斜槓是為了什麼？對於我來說，是要讓本業更加值，更難取代。」

張齡予自認專業新聞主播，在播報台上，會用自己方式播報，幫觀眾抓重點，讓大家一目了然，「我也會恪守底線，絕對不會扭曲事實，不會渲染，也不會帶入個人情緒跟風向。」

她也自嘲近來跨界上綜藝節目，在不同節目出沒，「可能是比比中文程度、唱唱歌、大鬧廚房，開開玩笑，但我不是想要當藝人，這已經講過幾百萬次，我已經那麼老了」，坦言只是想要讓更多新的觀眾看見她，對她感興趣，進而轉台到新聞台看她專業表現。

張齡予也說，她熱愛主播工作，下了播報台，熱愛走進人群，喜歡跟人們互動，「我樂意傾聽每個人的故事與心聲，並希望這些感受回饋到播報，可以更吻合大家需求，提供更恰當內容。」

title: 張齡予熱愛新聞  講過幾百萬次不想當藝人


content_text:
3日美國股市收漲，標普500指數和那斯達克指連續第5天收盤創新高，道瓊工業指數則是連續第4天收盤創新高。（美聯社）

〔即時新聞／綜合報導〕美國聯準會（Fed）如期宣布本月開始縮減購債，並計畫2022年結束購債，這是投資人期待已久的行動，3日美國股市收漲，標普500指數和那斯達克指連續第5天收盤創新高，道瓊工業指數則是連續第4天收盤創新高。

綜合媒體報導，聯準會宣布縮減購債後，標普500指數盤中由黑翻紅。隨著經濟從疫情中復甦，聯準會將撤回貨幣支持措施，投資人普遍預期聯準會將縮減購債。

聯準會的寬鬆貨幣政策向來是市場的重大支撐，標普500指數自2020年3月疫情以來翻漲1倍多。聯準會仍堅稱，高通膨仍屬於暫時現象，可能不需要快速升息。

聯準會主席鮑爾在記者會表示，到明年年中，美國就業市場可能已獲得改善，足以被視為「就業最大化」，這是聯準會提高利率需要清除的關鍵障礙。

優於預期的第3季企業財報也有助於提振股市情緒。根據路孚特IBES數據，約有360家企業公布財報，標普500指數成份股企業第3季獲利預料年增40.4%。

今日美股收盤，道瓊工業指數上漲104.95點或0.29%，報36157.58點。

標普500指數上漲29.92點或0.65%，報4660.57點。

那斯達克指數上漲161.98點或1.04%，報15811.58點。

費城半導體指數上漲41.3點或1.16%，報3590.2點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: Fed宣布本月起縮表 美股3大指數創新高


content_text:
Sony FE 70-200mm F2.8 GM II ╳ 婚紗攝影師陳向詠：更輕、更迅速、更銳利！捕捉婚紗大景的絕佳鏡頭  是什麼鏡頭擁有比前一代更輕巧的重量、更犀利快速的對焦、更優異的解像力、舒服的發色、以及更迷人的散景與柔順的過渡？答案就是 Sony FE 70-200mm F2.8 GM II，一顆讓婚紗攝影老手陳向詠愛不釋手，已成為他婚紗拍攝工作不可或缺的主力鏡頭！接下來請跟著 T 客邦的獨家專訪，深入了解陳向詠對 FE 70-200mm F2.8 GM II 的看法和心得。

關於｜陳向詠（六便士）執業超過十年的資深婚紗攝影師，曾受邀擔任日本觀光局指定北海道旅遊宣傳照拍攝暨觀光代言人、天下雜誌 CSR 專題報導攝影師、文化大學推廣教育部婚禮攝影課程講師、DCview 數位視野婚禮攝影課程講師；ISPWP 國際專業婚禮攝影師協會獲獎攝影師、連續三屆新娘物語風雲二十攝影師得主、第二屆笑容捕手婚禮紀錄攝影大賽 - 銅賞得主。

相關經歷Sony Alpha 官方合作攝影師日本觀光局指定北海道旅遊宣傳照拍攝暨觀光代言人天下雜誌 CSR 專題報導攝影師新娘物語 – 風雲二十攝影師ISPWP 國際專業婚禮攝影師協會獲獎攝影師

粉絲團｜https://www.facebook.com/sixpence.wedding

70-200mm 鏡頭在婚紗、婚禮攝影中為何扮演著重要角色？70-200mm 是屬於中望遠焦段的鏡頭，它具備壓縮畫面的特性，與廣角或標準鏡頭搭配使用能增加作品的可看性。面對婚紗、婚禮這類題材時，70-200mm 除了可以用來特寫想要強調的局部畫面外，也很適合捕捉人帶景的氣勢照片。以婚禮攝影來說，我經常透過 70-200mm 特寫新人的一眸一笑、有態度的嘴唇或手上的婚戒…等畫面，為作品增添更多元的視角；至於婚紗攝影，由於攝影師有更充裕的時間和足夠寬闊的場地可以盡情發揮構圖，因此更適合藉由 70-200mm 的視角和壓縮特性，避掉雜亂的場景，捕捉到人與景兩相融合的壯觀照片。

▲很多人認為要拍出氣勢壯闊的人帶景照片，必須得使用超廣角鏡頭，但陳向詠告訴小編，其實 70-200mm 更適合用來呈現這樣的畫面，那是一種完全不同於超廣角的透視感受，視覺呈現上會更舒服、更迷人。（Sony α1 + FE 70-200mm F2.8 GM II，F3.2、1/2000s、ISO 100）（看大圖）

聊聊你對 FE 70-200mm F2.8 GM II 這顆鏡頭的初步印象？因為我擁有第一代的 FE 70-200mm F2.8 GM，所以當拿到 FE 70-200mm F2.8 GM II 時，首先最明顯的感受就是它竟然比前作還輕，好奇看了一下規格，發現兩者的重量相差 400 多克，對於像我這種職業是拍攝婚紗、婚禮的攝影師來說，這點真的非常有感！尤其每次工作為講求時效性和高機動性，我往往都是採雙機作業，一台銜接標準鏡頭，另一台則接 70-200mm，而 FE 70-200mm F2.8 GM II 在重量上的瘦身，確實大大減輕一整天拍攝下來的手腕負擔，這點讓我相當喜歡。

▲SEL70200GM2 的重量明顯較上一代減輕許多，讓陳向詠在節奏緊湊且需要高頻率移動的工作過程中，能夠長時間握持拍攝，他坦言對手腕的負擔確實更加友善。

在開始進行拍攝後，FE 70-200mm F2.8 GM II 所呈現的成像也讓我留下相當不錯的印象。這邊指的成像包括對焦主體的銳利度、散景的模糊效果、以及人像膚色的發色，比起前代，FE 70-200mm F2.8 GM II 在這幾個方面確實更為進步，像是光圈全開的銳利度有達到定焦鏡的水準、散景與前代相較我認為更奶油迷人、人像膚色也比之前更討喜柔和，這些進展都很值得稱讚。

相比前一代，FE 70-200mm F2.8 GM II 帶給你最直接的感受是什麼？除了重量減輕，主體跟散景之間會有個過渡的區域，那是我很看中的地方。而與一代鏡相比，FE 70-200mm F2.8 GM II 針對這個過渡區域的處理又更上一層樓，我個人認為這是評斷一顆鏡頭好不好的重要指標之一，像有些鏡頭雖然一樣可以做到拍攝主體很銳利、散景很模糊，但在這兩者之間的過渡卻處理的不甚理想，有的甚至會在主體和背景之間出現劃一刀的感覺，有明顯的斷層，而 FE 70-200mm F2.8 GM II 在這方面的表現我認為不僅超越許多同焦段鏡頭，與一代鏡相比，主體與散景之間的過渡更柔和自然，若以修圖的觀念來比喻，就像是套上漸層濾鏡一樣，從主體銳利到背景模糊這之間的變化是很循序漸進的，再加上前面提到的整體成像表現，讓我在使用 FE 70-200mm F2.8 GM II 期間幾乎不再帶 85mm 定焦鏡出門，這顆就能滿足我對望遠鏡頭拍攝的需求。

▲陳向詠表示一顆鏡頭的畫面包含許多層面，像是銳利度、散景、發色和前、後景之間的過渡區域等，這些元素組合起來便是畫面品質。而 SEL70200GM2 相較於前作在各方面均有明顯的進步，其中又以擁有柔順平滑的過渡最是讓他喜歡。（Sony α1 + FE 70-200mm F2.8 GM II，F2.8、1/500s、ISO 200）（看大圖）

這次使用 FE 70-200mm F2.8 GM II 拍攝了哪些題材？過程中有什麼心得可以與大家分享？我的本職是婚紗、婚禮攝影師，所以用 FE 70-200mm F2.8 GM II 不外乎是拍攝這兩個題材為主，像這次我就帶幾對新人跑了墾丁埔頂、南投合歡山等地拍攝婚紗，過程中用 FE 70-200mm F2.8 GM II 拍到不少張滿意的作品。就如同前面提到的，FE 70-200mm F2.8 GM II 讓我很喜歡的地方在於，就算將作品放大檢視，被攝主體的銳利度從中心到邊緣都還是很紮實，散景則有如奶油化開般的柔和，幾乎不見二線性現象，再加上主體與背景之間的過渡十分自然，讓整體畫面看起來很是舒服。

▲陳向詠認為 SEL70200GM2 的銳利度無庸置疑，絕對有定焦鏡的水準，而且焦外散景亦如奶油化開般的柔和，幾乎不見二線性現象，讓整體影像看上去十分討喜。（Sony α1 + FE 70-200mm F2.8 GM II，F2.8、1/500s、ISO 100）（看大圖）

除此之外，我還帶了 FE 70-200mm F2.8 GM II 拍攝今年在高雄的國慶煙火。一般來說，提到煙火拍攝，大家首先想到的就是使用超廣角鏡頭，相信各位在雙十國慶那兩天滑 Facebook 或 Instagram 看到的煙火照片應該大多都是用超廣角鏡頭拍攝的吧？說到用望遠鏡頭拍攝煙火，可能會有人想到福田式煙火，不過這次我特別找到一個地方，是可以用 FE 70-200mm F2.8 GM II 將城市輪廓與空中煙火一起捕捉入鏡，我想呈現的是『煙火在城市上空綻放』的感覺，而不是用超廣角拍攝那般，煙火看來只有在港區施放而已。這同時也呼應我前面所說的，用 70-200mm 這樣的焦段鏡頭，只要取景構圖安排得宜，也是可以拍出超有氣勢的大景，並非超廣角鏡頭的專利。

▲這張城市上空的煙火照是陳向詠透過 SEL70200GM2 拍攝的得意作品之一，因獲得廣大網友喜愛，讓他決定分享出來作為桌布。而這張照片也完整傳達陳向詠不斷強調的觀念：「只要取景得宜，70-200mm 也能拍出有氣勢的作品」。（Sony α1 + FE 70-200mm F2.8 GM II，F2.8、1/15s、ISO 2000）（看大圖）

對講求高機動性的婚紗/婚禮攝影，FE 70-200mm F2.8 GM II 的重量和對焦速度是否滿足你的需求？不諱言，對婚紗、婚禮攝影來說，鏡頭的重量和對焦速度確實有著不小的影響。我們都知道，不做作的自然神情是婚紗、婚禮過程中最值得捕捉的畫面，而這除了取決於攝影師的經驗和反應之外，器材優劣與否也佔了很大的因素，以往我們在拍攝時最怕遇到鏡頭對焦時出現拉風箱的情況，不僅會錯過想要捕捉的畫面，同時也對拍攝節奏造成很大的干擾，而使用 FE 70-200mm F2.8 GM II 銜接在 α1 拍攝，我發現無論是 Real-Time Tracking 即時追蹤的準確性、搭配連拍時的抓拍能力，都有相當高的成功率！尤其是拍婚紗時，我們時常需要捕捉新人跑跳追趕的畫面，回頭檢視我用 α1 搭配 FE 70-200mm F2.8 GM II 追焦連拍，發現幾乎沒有失敗的照片，成功率和可靠度讓我非常滿意，對這種能完全掌握結果的拍攝，也為工作過程帶來相當大的信心。

▲α1 + SEL70200GM2 是陳向詠常用的工作組合，這一個多月使用下來他發現無論是抓拍新人移動的畫面，或是捕捉不經意的瞬間之美，幾乎沒有 miss 掉的照片，成功率之高為他帶來前所未有的信心。（Sony α1 + FE 70-200mm F2.8 GM II，F2.8、1/200s、ISO 2500）（看大圖）

我必須再說一次，重量減輕真的相當有感！規格上，FE 70-200mm F2.8 GM II 的重量比前代減輕近三成，別小看這個數字，這對一整天的拍攝工事（尤其我多數時候又都以單手握持拍攝）來說，真的讓手腕負擔減輕非常多。而另一個值得分享的是，二代鏡依然維持內變焦的設計，因為在想要手動對焦拍攝的時候，我的習慣是會用左手同時控制對焦環和變焦環，而 FE 70-200mm F2.8 GM II 維持內變焦的設計，讓我可以同時完成上述的兩個動作，對拍攝流程確實有明顯的幫助。

▲SEL70200GM2 維持內變焦的設計，加上對焦環和變焦環兩者距離適中，讓陳向詠在想要進行手動對焦拍攝時，能以慣用的手勢同時操作兩者，使拍攝一氣呵成。

你認為 FE 70-200mm F2.8 GM II 銜接在 α1 這種高畫素的機身上，畫質表現如何？使用 FE 70-200mm F2.8 GM II 期間，我全程都是銜接在 α1 上拍攝，而 α1 具備 5,010 萬的畫素，在 FE 接環的全片幅機身中，僅次於 α7RIV 的 6,100 萬畫素，對鏡頭的光學素質和解像能力很是要求，不過從我拍攝的作品中可以看出，FE 70-200mm F2.8 GM II 的畫質絕對可以讓人相當放心。我認為，所謂的畫質，指的是『畫面品質』，它不僅僅只是對焦處的銳利度而已，還包含散景模糊的程度和狀態、主體與背景之間的過渡區域表現、以及整張照片的色彩呈現。而 FE 70-200mm F2.8 GM II 讓我愛不釋手的原因，除了先前提到的重量減輕與對焦值得信賴之外，在畫質的各方面表現上也真的是無可挑剔，尤其是銳利度，由於我個人的拍攝習慣使然，作品有 70%~80% 左右都是使用最大光圈 F2.8 拍攝，但經放大檢視影像對焦處的同一焦平面時，從畫面中心到邊緣的銳利度都維持一致性，這點從 70mm 到 200mm 都得到同樣的結果，可以說 FE 70-200mm F2.8 GM II 確實是顆用在拍攝工作上，可以很讓人信任的鏡頭。

▲身為一代鏡長期用戶的陳向詠，在用過 SEL70200GM2 後對其光學表現讚譽有佳，他表示自己習慣用最大光圈拍攝，而 SEL70200GM2 的最大光圈畫質讓他很滿意。例如將上面這張作品放大到 100%，新人的瞳孔、睫毛銳利分明，足以說明該顆鏡頭優異的解像能力。（Sony α1 + FE 70-200mm F2.8 GM II，F2.8、1/500s、ISO 100）（看大圖）

使用 70-200mm 這類長焦鏡頭進行婚紗∕婚禮拍攝，有什麼經驗可以跟大家分享？我認為 70-200mm 在婚紗和婚禮上的用途不太一樣。像我特別喜歡在拍攝婚紗的時候使用 FE 70-200mm F2.8 GM II，因為相較於超廣角鏡頭，我更喜歡 70-200mm 鏡頭壓縮特性所營造出的畫面氣勢，那是人類雙眼無法直接呈現的視覺感受，而且透過 70-200mm 的視角特性，可以輕鬆避掉現場雜亂的元素，只要構圖取景得宜，就算在台灣也能拍出不輸國外的感覺。而拍攝婚禮時，70-200mm 鏡頭則適合用來捕捉特寫畫面，與廣角或標準鏡頭交互使用，可以為一整套婚禮作品帶來相當多樣化的視覺饗宴。

▲陳向詠再次強調，使用 70-200mm 應該要善用其鏡頭特性，才能為畫面帶來加分的視覺效果，而 SEL70200GM2 無論是重量、對焦、畫質等各方面表現都帶給他足夠的信賴感，讓他可以用最放鬆的心情進行創作。（Sony α1 + FE 70-200mm F2.8 GM II，F2.8、1/3200s、ISO 100）（看大圖）

在過去，不少婚紗、婚禮攝影師每次出門前總是糾結要帶哪幾顆鏡頭，但在大三元 GM 鏡即將陸續更新到第二代的情況下，我認為這個情況將不復存在，畢竟擁有媲美定焦鏡的銳利度和出色的畫質表現，重量方面又減輕有感，再加上出色的對焦性能與和定焦鏡相比，更方便彈性的焦段範圍，讓拍攝工作確實更為輕鬆便利，FE 70-200mm F2.8 GM II 就是最佳的佐證！同時也讓人期待更多第二代 GM 鏡的到來。

更多陳向詠使用 FE 70-200mm F2.8 GM II 的實拍作品 ▲Sony α1 + FE 70-200mm F2.8 GM II，F2.8、1/1000s、ISO 100（看大圖）

▲Sony α1 + FE 70-200mm F2.8 GM II，F2.8、1/125s、ISO 200（看大圖）

▲Sony α1 + FE 70-200mm F2.8 GM II，F2.8、1/2000s、ISO 100（看大圖）

▲Sony α1 + FE 70-200mm F2.8 GM II，F2.8、1/25s、ISO 800（看大圖）

▲Sony α1 + FE 70-200mm F2.8 GM II，F2.8、1/1250s、ISO 100（看大圖）

▲Sony α1 + FE 70-200mm F2.8 GM II，F2.8、1/400s、ISO 100（看大圖）

▲Sony α1 + FE 70-200mm F2.8 GM II，F2.8、1/160s、ISO 200（看大圖）

▲Sony α1 + FE 70-200mm F2.8 GM II，F2.8、1/6400s、ISO 100（看大圖）

▲Sony α1 + FE 70-200mm F2.8 GM II，F2.8、1/1600s、ISO 100（看大圖）

▲Sony α1 + FE 70-200mm F2.8 GM II，F3.2、1/2500s、ISO 100（看大圖）

▲Sony α1 + FE 70-200mm F2.8 GM II，F3.2、1/500s、ISO 200（看大圖）

journalist: August

countries: 日本 台灣

references: Facebook 網友

taiwan-subdivisions: 成功 南投 高雄


content_text:
2021/11/04 05:30

臉書粉絲網頁開直播 農會年輕專員上鏡頭介紹自家產品〔記者張軒哲／台中報導〕近年網路直播拍賣蔚為風潮，大安區農會率各農會之先，培訓直播主，最近更利用大安區農會臉書粉絲網頁開直播，推廣該農會的農特產品，總幹事蔡建宗表示，新世代的年輕人習慣用手機或電腦，尤其疫情改變消費者習慣，農產品銷售將以實體店面、網路商店及直播三分天下，直播具有客製化、可預約及調節庫存等優點，是未來商業趨勢。

網路商品設計、拍照 農會靠自己大安區農會透過臉書粉絲網頁，以「雲端冰箱、健康廚房」為概念，由大安區農會專員張意媗、易吟珊、陳映成等人直播，帶觀眾直擊肉品生產後台，並推廣農會生產的肉鬆等產品，蔡建宗表示，直播初期，銷量當然無法跟網路購物直播相比，但網路購物需要上架費，農會一切靠自己，節省支出，直播效果愈來愈好，前景可期。

蔡建宗說，農會需要有新血加入，最近大安區農會招考多位七、八年級年輕世代，年輕人熟悉網路操作，從網路商品設計、拍照到行銷，從設備到直播，大安區農會都「自己來」。

大安區農會專員張意媗化身直播主，在鏡頭前有條不紊的介紹自家產品，從即食滷肉料理包到人氣當紅的肉鬆組，她表示，原本以為農會都是長輩，沒想到可以使用直播這麼新潮的方式賣產品，效果愈來愈好，專員陳映成說，5月疫情爆發後，宅經濟興起，從行銷後台走到螢幕前，從輔導農友到使用網路科技做買賣，轉變很不容易，要增加農產專業知識外，口條訓練及臉部表情，都是挑戰重點。

疫情下看好虛擬通路帶來商機大安區農會是台中市唯一自己培訓直播主的地方農會，蔡建宗坦言，疫情是推進動力，也相當看好虛擬通路所帶來的銷售商機。

taiwan-subdivisions: 大安 大安區

title: 行銷農特產 大安農會培訓直播主


content_text:
美國前國務次卿勃恩斯主張聯盟抗中，支持協助台灣提升防衛戰力，勃恩斯在今天獲得美國參議院外委會通過出任美國駐中大使。（彭博）

2021/11/03 23:41

〔中央社〕美國參議院外委會今天通過勃恩斯出任美國駐中大使。勃恩斯主張聯盟抗中，支持協助台灣提升防衛戰力，受參院兩黨外交領袖青睞，人事案接下來應也能順利在參議院全院過關。

參議院外委會今天開會審議14項人事提名案，其中包含前國務次卿勃恩斯（Nicholas Burns）出任美國駐中大使、前芝加哥市長易曼紐（Rahm Emanuel）出任駐日大使，以及科技家出身的凱普蘭（Jonathan Eric Kaplan）出任駐新加坡大使等案。

抗中立場鮮明、參議院外委會共和黨籍首席議員里契（Jim Risch）首先在會中表態支持勃恩斯提名案。里契表示，勃恩斯具備所需經驗與知識，能在當前全球戰略競爭中推進美國利益，他與勃恩斯熟識多年，「可能沒有其他大使比他更有能力代表美國利益」。

里契舉例，勃恩斯承諾支持美國在印太區域保有強健軍事威嚇力，也支持協助台灣實施不對稱防衛戰略的政策。此外，勃恩斯承諾，他不會為了在氣候變遷上與中國合作，拿美國利益做交換，讓他充滿信心。

里契強調：「未來我會時常與勃恩斯往來，確保他信守這些承諾。」

參議院外委會最後以口頭表決方式，包裹通過包含勃恩斯等13項人事案，僅共和黨籍的盧比歐（Marco Rubio）、海格提（Bill Hagerty）等少數參議員，事後要求註記他們對勃恩斯投下反對票。

勃恩斯現年65歲，1980年代就踏入美國外交圈，外交資歷相當豐富。他曾在前總統小布希（George W. Bush）時代出任主管政治事務的國務次卿、美國駐北大西洋公約組織（NATO）大使。此前他曾擔任美國駐希臘大使及國務院發言人。

勃恩斯10月20日在參院外委會人事聽證會上表示，中國是美國21世紀最大地緣政治考驗，若提名獲准，他未來將聯合盟友抑制中國，證明「東升西降」絕非事實。

勃恩斯承諾，他會針對北京未遵循貿易投資規範向其究責，面對中國在新疆、西藏與香港等地壓迫作為，他也不會靜默不語。為降低美中發生「意外爭端」危險，勃恩斯認為美中之間應有溝通管道，兩國領導人應直接對話。

勃恩斯過去曾見證香港1997年主權移交，因此對中國違背對港承諾特別有感觸。他在聽證會上呼籲，不能相信中國會履行在台灣議題上所做的承諾，需把台灣變成一顆「難敲開的堅果」（a tough nut to crack，意指難以對付），協助台灣提升不對稱防衛戰力。

美國駐中大使職位懸缺已1年1個月。美國前駐中大使布蘭斯塔德（Terry Branstad）去年10月卸職返美，早在今年4月就傳出勃恩斯有望出任駐中大使，但總統拜登（Joe Biden）一直等到上任滿7個月才正式做宣布。

參議院外委會今天通過勃恩斯提名後，人事案將送交參議院全院表決，若獲過半數參議員支持即算過關。先前美國駐中大使多由政治人物擔任，若提名獲准，勃恩斯將是少數出任這個要職的職業外交官。

countries: 美國 台灣 希臘 香港 中國 新加坡

title: 抗中挺台獲支持 美駐中大使提名參院外委會過關 - 國際


content_text: 中評社北京11月4日電／據新華網報道，為貫徹落實習近平總書記在中央人才工作會議上的重要講話精神，大力倡導尊重知識尊重人才理念，中央宣傳部以雲發布的方式，向全社會宣傳發布肖文儒同志的先進事跡，授予他“時代楷模”稱號。 肖文儒，男，漢族，1962年8月生，山西朔州人，中共黨員，現任國家安全生產應急救援中心副主任兼總工程師。他參加工作38年，一直從事礦山安全生產和應急救援工作，從一名普通的救護隊員做起，練就了精湛的礦山救護技術、高超的應急救援本領，成長為一名傑出的礦山救援指揮專家。他先後參加、指揮和指導礦山、隧道、山體垮塌等事故災難救援700多起，多次冒險深入礦難現場，科學制定救援方案，成功解救被困群眾1000多名，在陝西王家嶺煤礦特大透水事故、遼寧阜新萬達煤礦透水事故、山東栖霞笏山金礦重大爆炸事故等多起重特大礦山事故救援中發揮了重要作用。他牽頭或參與制定礦山救護、培訓管理、資質認證等多項制度規程，為提高我國礦山安全生產的科學化、專業化、智能化、精細化水平，增強防災減災救災能力、維護社會公共安全、保護人民生命財產安全作出了突出貢獻。先後榮立個人二等功、三等功各1次，榮獲“最美應急管理工作者”稱號。 肖文儒同志的先進事跡經媒體報道後，受到社會各界高度關注。廣大幹部群眾特別是應急管理工作者、科技工作者認為，肖文儒同志以實際行動踐行習近平總書記重要訓詞精神，對黨忠誠、紀律嚴明，遵循“科學救援、安全救援”原則，始終保持“迎難而上、向險而行”的衝鋒姿態，助民於危難，給人民以力量，全力保護人民群眾生命財產安全，是愛黨報國、敬業奉獻的傑出應急救援工程師，是黨和人民的忠誠衛士，是新時代共產黨員的先鋒模範。大家表示，要以“時代楷模”為榜樣，從中國共產黨人的精神譜系中汲取精神滋養，用黨的百年偉大奮鬥歷程砥礪奮進力量，更加緊密地團結在以習近平同志為核心的黨中央周圍，立足兩個大局，心懷“國之大者”，深入貫徹中央人才工作會議精神，積極實施新時代人才強國戰略，大力推進我國應急管理體系和能力現代化，為維護人民群眾生命財產安全英勇奮鬥，在全面建設社會主義現代化國家新征程上，為黨和人民作出新的更大貢獻。 “時代楷模”發布儀式現場宣讀了《中共中央宣傳部關於授予肖文儒同志“時代楷模”稱號的決定》，播放了反映他先進事跡的短片。中央宣傳部負責同志為肖文儒同志頒發了“時代楷模”獎章和證書，中組部、應急管理部、中國科協有關負責同志以及應急管理工作者、科技工作者、高校師生代表參加了有關活動。

title: 中宣部授予肖文儒“時代楷模”稱號


content_text:
南韓政府積極擴展新冠疫苗覆蓋率，不過疑似疫苗嚴重副作用案例也跟著激增，近日就傳出一名身體健康的50多歲男子，在接種2劑莫德納疫苗後，竟然出現嚴重腹痛情況，送醫急救後才發現腹內全是血液、血塊，動手術清除後還接著出現十二指腸浮腫，只要一喝水，就會爆吐約1.5公升的綠色髒水。

▼50多歲男子在接種2劑莫德納疫苗後，出現嚴重腹痛情況。（示意圖／pixabay）

根據《朝鮮日報》報導，近日一名女子在青瓦台官網陳情，表示自己的丈夫身體健康，不但不菸不酒，也每天重訓和運動，沒想到今年9月底接種2劑莫德納疫苗後，10月2日竟出現嚴重腹痛症狀，嚇得家人趕緊將他送醫急救。

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

經過蔚山某綜合醫院進行電腦斷層診斷後，竟發現男子腹內充滿積血，趕緊替他進行約2個小時的手術，不料醫護人員一切開其腹部全都傻了眼，因為內部充滿血塊、血液，根本分不清楚男子器官位置，導致手術相當困難。

▼經醫院進行電腦斷層診斷後，竟發現男子腹內充滿積血。（示意圖／pixabay）

醫護人員花了好一段時間，才在胰臟後方找到出血的動、靜脈，令人驚訝的是，男子並沒有因為交通事故或意外受重傷，照理說這2條血管不會輕易破裂；醫生也表示，幸好男子被及時送醫，否則再晚一點恐怕回天乏術。

男子妻子繼續在陳情中表示，經過手術後，丈夫在加護病房住了5天才被轉往一般病房，但他只要一喝水，就會狂吐約1.5公升綠色髒水，可怕的症狀連續出現好幾天，最後是進行胃部內視鏡檢查後，才發現十二指腸浮腫，因此只能插入鼻胃管抽出胃液。

女子還透露，丈夫並不是南韓第一起類似案例，先前就有一名慶尚北道浦項市的40多歲中年婦女，也在接種完莫德納後，出現腹部積血現象；幫忙開刀的醫生也私下向女子表示，醫院前幾天才剛為一起類似案例開刀，不過醫生也坦言，男子腹部的積血症狀，非常難證明和新冠疫苗有關。

延伸閱讀 何妤玟公開「隱瞞44年怪癖」：睡過才知道 前夫嚇傻 木曜女神被轟「惡意放鳥」 溫妮夜深人靜時吐露委屈 ：通告沒這行程 被馬斯克嗆說清楚資金怎麼用 世糧署回應了：未來幾天給詳細計畫●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：韓國勇壯男打完疫苗腹痛滾地 送醫驚見「滿肚血塊」喝水狂吐綠髒水

由《CTWANT》授權轉載。

●疫苗接種與不良反應之間的關聯尚無定論

（封面示意圖／CTWANT）

title: 打完2劑莫德納！韓國壯男腹痛送醫 驚見「滿肚血塊」狂吐綠水


content_text: 後疫情時代隨著石油價格持續飆升，加上特別以歐盟(EU)為首的政治實體，決心帶領全球加速朝向零碳排放能源使用時代邁進，加上大國之間較勁新產業供應鏈建立、以及部分中...

journalist: 楊智家

title: 避BEV魷魚遊戲 傳統車廠另闢未來車生存保險


content_text:
亞裔是美國成長最快的選民群體，政壇卻鮮見他們的身影，如今雙親來自台灣的吳弭，憑進步遠見、與多元種族人士建立連結，突破美國亞裔政治窄門，成功在波士頓市長決選出線。

麻薩諸塞州亞裔美國人委員會（Massachusetts Asian-American Committee）主席山姆．玄（Sam Hyun）回憶多年前受吳弭之邀，參加亞裔美國人政治領袖會議，談論「如何建設管線和電力」。

他說：「我稱她（吳弭）為我的政壇姐姐，就算她沒要求，我也願為她赴湯蹈火，衝破困境。」

吳弭2日早上向記者發表談話時，認可自己這次競選的象徵意義。她說：「在成長過程中，我從未想過我會、或可能、或應該參與政治。我沒在權力圈看過像我這樣的人。」

吳弭表示：「我們正在重新定義領導的樣貌，並努力爭取讓每個人參與對話。」

吳弭出身哈佛法學院，是麻州進步主義翹楚、現任民主黨參議員華倫（Elizabeth Warren）的得意門生。

雙親來自台灣的吳弭，並沒有將政治形象建樹在種族認同上，而是運用進步政策和遠見，以及基礎廣泛的聯盟，在美國政壇立足。

紐約時報先前報導，擔任市議員期間，吳弭致力了解政府的種種重要細節，前州交通部官員鄧普西（Chris Dempsey）形容吳弭不僅是「有條不紊」，她總是現身處理問題，建設選區並展開對話。

民主黨全國委員會（Democratic NationalCommittee）副會長劉煒（Roger Lau）說，吳弭主宰了過去4屆的波士頓市議員選舉，從第一次競選就與非裔、拉丁裔選民建立連結，她甚至能說一口流利西班牙文。

劉煒表示：「我認為，華人社區和亞裔社區都為她正在做的所有事情，感到無比驕傲。」

不過他也說，吳弭為了成為代表性和所獲服務不足群體，以及在決策談判桌上未有一席之位者的民選代表，著實付出了很多決心和努力。

「波士頓環球報」（Boston Globe）今天報導，儘管如此，許多人表示，吳弭的勝選對尋求建立代表性和大展政治實力的亞裔美國人而言，具有特殊而重大的意義。

吳弭成為波士頓200年來首位女市長，也是第一位有色人種市長。70多歲的羅斯瑪麗．林（RosemaryLam）1960年代間自香港移民並在中國城長大，她說：「終於，我們有一位亞裔女性代表我們。」

羅格斯大學（Rutgers University）美國女性與政治中心的數據顯示，美國前100大城市中，僅有5名亞裔女性擔任過市長，且這些城市全都在加州，其中3人尚在任期內，而聯邦等級機關的局面，僅略好一些。

麻薩諸塞州議會目前有5名亞裔女性議員，而36歲的吳弭入主波士頓市政府，打破這座城市兩世紀皆由白人男性掌權的局面，更加引人注目。

亞裔美國人這一種族背景多元的群體，僅占波士頓整體投票人口的6%；支持者相信，吳弭的勝選有望激勵更多已在考慮投身政壇的亞裔年輕人，這些支持者幾十年來一直在為此奠定基礎。

越南裔美國人組織VietAID執行長李瑟特．黎（Lisette Le）表示，歐巴馬當選美國總統時，在政治層面啟發了很多人，但組織非裔群體並不是從那開始的。

「華人進步協會」（Chinese ProgressiveAssociation）名譽會長蘇珊．李（Suzanne Lee）說：「我們還有漫漫長路要走，但人們開始明白，在亞裔社區之中，也有不一樣的聲音。」她說，最終，社區成為潛在的強大政治力量。

公民參與，例如捐款和志工服務，對這次選舉具相當影響力。

來自亞裔美國人和太平洋島民選民組織APIA Vote的巴托蘭（Raymond Partolan）表示，當看到與自身相似族裔背景的候選人時，更多亞裔美國人會參與政治進程。

劉煒說，吳弭幾乎可謂波士頓改頭換面這一事實的「驚嘆號」。

他表示：「這座城市選出第一位女性和第一個有色人種（市長），在很多方面都顛覆了傳統。它說明了波士頓現在的樣貌，以及它想成為怎樣（的城市）。」

journalist: 中央社 / 波士頓2日綜合外電報導

countries: 美國 中國 西班牙 香港 越南 台灣

taiwan-subdivisions: 大城 成功 太平

title: 吳弭與多元族群對話 突破美國亞裔政治窄門寫歷史


content_text: Kyle Rittenhouse sits before the start of his trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Tuesday, Nov. 2, 2021. Rittenhouse is accused... Kyle Rittenhouse sits before the start of his trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Tuesday, Nov. 2, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Mark Hertzberg /Pool Photo via AP) Assistant District Attorney Thomas Binger presents opening statements to the jury during the Kyle Rittenhouse trial at the Kenosha County Courthouse i... Assistant District Attorney Thomas Binger presents opening statements to the jury during the Kyle Rittenhouse trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Tuesday, Nov. 2, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Mark Hertzberg/Pool Photo via AP) Judge Bruce Schroeder speaks to the attorneys before the jury is let into the room for Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Ke... Judge Bruce Schroeder speaks to the attorneys before the jury is let into the room for Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Tuesday, Nov. 2, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) Dominick Black, left, identifies the rifle Kyle Rittenhouse used on Aug. 25, 2020 during Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenos... Dominick Black, left, identifies the rifle Kyle Rittenhouse used on Aug. 25, 2020 during Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Tuesday, Nov. 2, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) Mark Richards, lead attorney for Kyle Rittenhouse, shows a photograph with Kyle Rittenhouse, second from right, along with Dominic Black, right, from ... Mark Richards, lead attorney for Kyle Rittenhouse, shows a photograph with Kyle Rittenhouse, second from right, along with Dominic Black, right, from the evening of Aug. 25, 2020, as he cross examines Black during Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Tuesday, Nov. 2, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) Dominick Black looks at a photograph held by Assistant District Attorney Thomas Binger, where he along with Kyle Rittenhouse and a group of others pos... Dominick Black looks at a photograph held by Assistant District Attorney Thomas Binger, where he along with Kyle Rittenhouse and a group of others posed on Aug. 25, 2020, during Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Tuesday, Nov. 2, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) Kenosha Police detective Ben Antaramian carries boxes with rifles before the prosecution case is presented during the Kyle Rittenhouse trial at the K... Kenosha Police detective Ben Antaramian carries boxes with rifles before the prosecution case is presented during the Kyle Rittenhouse trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Tuesday, Nov. 2, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Mark Hertzberg /Pool Photo via AP) Kyle Rittenhouse's mother, left, and sister, Faith, wait for his legal team to give opening statements to the jury at the Kenosha County Courthouse in... Kyle Rittenhouse's mother, left, and sister, Faith, wait for his legal team to give opening statements to the jury at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Tuesday, Nov. 2, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) Mark Richards, Kyle Rittenhouse's attorney, gives opening statements to the jury at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Tuesday, Nov. 2,... Mark Richards, Kyle Rittenhouse's attorney, gives opening statements to the jury at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Tuesday, Nov. 2, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) Kyle Rittenhouse listens as his lawyer gives opening statements to the jury at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Tuesday, Nov. 2, 2021... Kyle Rittenhouse listens as his lawyer gives opening statements to the jury at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Tuesday, Nov. 2, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) Judge Bruces Schroeder listens to attorneys before the jury is let into the room for Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Keno... Judge Bruces Schroeder listens to attorneys before the jury is let into the room for Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Tuesday, Nov. 2, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Mark Hertzberg /Pool Photo via AP) This undated photo shows Anthony Huber, right, and Hannah Gittings. Huber was fatally shot, Aug. 25, 2020, along with Joseph Rosenbaum by Kyle Ritten... This undated photo shows Anthony Huber, right, and Hannah Gittings. Huber was fatally shot, Aug. 25, 2020, along with Joseph Rosenbaum by Kyle Rittenhouse during a protest of the police shooting of Jacob Blake, a Black man, by a white police officer on Aug. 23. Rittenhouse was 17-years-old when he traveled from his home in Illinois, just across the Wisconsin border, during protests that broke out. Jury selection in the Rittenhouse trial was due to start Monday, Nov. 1, 2021. (Hannah Gittings via AP). Kyle Rittenhouse, bottom left, looks back to the gallery while speaking with his attorney, Corey Chirafisi, before his side gives opening statements t... Kyle Rittenhouse, bottom left, looks back to the gallery while speaking with his attorney, Corey Chirafisi, before his side gives opening statements to the jury at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Tuesday, Nov. 2, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) Kyle Rittenhouse defense attorneys Mark Richards and Corey Chirafisi talk before the start of Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthous... Kyle Rittenhouse defense attorneys Mark Richards and Corey Chirafisi talk before the start of Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Tuesday, Nov. 2, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Mark Hertzberg /Pool Photo via AP) Defense jury expert Jo-Ellan Dimitrious, left, confers with Kyle Rittenhouse and defense attorneys Natalie Wisco, Corey Chirafisi and Mark Richards du... Defense jury expert Jo-Ellan Dimitrious, left, confers with Kyle Rittenhouse and defense attorneys Natalie Wisco, Corey Chirafisi and Mark Richards during Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Tuesday, Nov. 2, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Mark Hertzberg /Pool Photo via AP) Kyle Rittenhouse whispers to his attorney Corey Chirafisi as Koerri Washington testifies in his trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis... Kyle Rittenhouse whispers to his attorney Corey Chirafisi as Koerri Washington testifies in his trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis., on Wednesday, Nov. 3 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) Assistant District Attorney Thomas Binger points to a video screen as he questions Koerri Washington during Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha Co... Assistant District Attorney Thomas Binger points to a video screen as he questions Koerri Washington during Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis., on Wednesday, Nov. 3 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) Koerri Washington, also known as Koerri Elijah, returns to the witness stand to testify during Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthou... Koerri Washington, also known as Koerri Elijah, returns to the witness stand to testify during Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis., on Wednesday, Nov. 3 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) Assistant District Attorney Thomas Binger questions Koerri Washington during Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis... Assistant District Attorney Thomas Binger questions Koerri Washington during Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis., on Wednesday, Nov. 3 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) Defense attorney Mark Richards, center and potential defense witnesses Todd Wilson, left and Steve Spignola, talk before the start of Kyle Rittenhouse... Defense attorney Mark Richards, center and potential defense witnesses Todd Wilson, left and Steve Spignola, talk before the start of Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis., on Wednesday, Nov. 3, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Mark Hertzberg /Pool Photo via AP) A location on a map is shown as Koerri Washington, also known as Koerri Elijah testifies during Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courtho... A location on a map is shown as Koerri Washington, also known as Koerri Elijah testifies during Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis., on Wednesday, Nov. 3, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) Mark Richards, center, and Kyle Rittenhouse, prepare for the start of the third day of Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha... Mark Richards, center, and Kyle Rittenhouse, prepare for the start of the third day of Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Wednesday, Nov. 3 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) Kyle Rittenhouse, second from right, and his attorney Corey Chirafisi, right, meet with potential witnesses Todd Johnson, left, and Steve Spignola bef... Kyle Rittenhouse, second from right, and his attorney Corey Chirafisi, right, meet with potential witnesses Todd Johnson, left, and Steve Spignola before the start of the third day of his trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Wednesday, Nov. 3 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) Kyle Rittenhouse defense team Corey Chirafisi, Mark Richards, and Natalie Wisco, arrive before the start of Rittenhouse's trial at the Kenosha County ... Kyle Rittenhouse defense team Corey Chirafisi, Mark Richards, and Natalie Wisco, arrive before the start of Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis., on Wednesday, Nov. 3, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Mark Hertzberg /Pool Photo via AP) Thomas Binger, assistant district attorney, gets ready for the start of the third day of Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in ... Thomas Binger, assistant district attorney, gets ready for the start of the third day of Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis, on Wednesday, Nov. 3 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) Wendy Rittenhouse, left, talks to her son Kyle Rittenhouse, before the start of his trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis., on Wednes... Wendy Rittenhouse, left, talks to her son Kyle Rittenhouse, before the start of his trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis., on Wednesday, Nov. 3, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Mark Hertzberg/Pool Photo via AP) Kenosha Police Detective Ben Antaramian, right, shows witness Dominick Black an assault-style rifle that Black bought for defendant Kyle Rittenhouse, ... Kenosha Police Detective Ben Antaramian, right, shows witness Dominick Black an assault-style rifle that Black bought for defendant Kyle Rittenhouse, during testimony in court, Tuesday Nov. 2, 2021, in Kenosha, Wis. Rittenhouse, an aspiring police officer, shot two people to death and wounded a third during a night of anti-racism protests in Kenosha in 2020. (Mark Hertzberg/Pool Photo via AP) Koerri Washington says he recognizes a photograph of a garbage truck on fire while testifying during Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Co... Koerri Washington says he recognizes a photograph of a garbage truck on fire while testifying during Kyle Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis., on Wednesday, Nov. 3, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) Judge Bruce Schroeder, right, talks with Assistant District Attorney Thomas Binger, left, and Kyle Rittenhouse's lead attorney, Mark Richards, during ... Judge Bruce Schroeder, right, talks with Assistant District Attorney Thomas Binger, left, and Kyle Rittenhouse's lead attorney, Mark Richards, during the third day of Rittenhouse's trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis., on Wednesday, Nov. 3 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) Corey Chirafisi, an attorney for Kyle Rittenhouse, points to a video while questioning Koerri Washington during the trial at the Kenosha County Courth... Corey Chirafisi, an attorney for Kyle Rittenhouse, points to a video while questioning Koerri Washington during the trial at the Kenosha County Courthouse in Kenosha, Wis., on Wednesday, Nov. 3, 2021. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year. (Sean Krajacic/The Kenosha News via AP, Pool) KENOSHA, Wis. (AP) — Prosecutors at Kyle Rittenhouse’s murder trial Wednesday played video for the jury that captured the repeated sound of gunfire in the streets as they began recounting the night Rittenhouse shot three people, two fatally, during a tumultuous demonstration against police brutality. In one of the bystander videos livestreamed that night by Koerri Washington, a social media influencer from Kenosha, Rittenhouse can be seen running through the frame, carrying a fire extinguisher. Washington said he followed the 17-year-old Rittenhouse after noticing him earlier that evening. “He just looked kind of young to me,” Washington said. ”And he had these gloves on and he was smoking cigarettes and stuff. ... He kind of seemed like an interesting figure, so I just took a mental note of that. It wasn’t anything, I wouldn’t say malicious, just a young person in a situation.” Shortly after Rittenhouse is seen, the video captures the sound of one gunshot, which was fired into the air by someone in the crowd, according to authorities. The defense has said that that shot made Rittenhouse think he was under attack. That was followed by four quick shots, which prosecutor Thomas Binger said were Rittenhouse firing at Joseph Rosenbaum, the first man killed that night. After a short pause, three more gunshots can be heard; prosecutors said it is unclear who fired them. Washington, who was on a skateboard, said that when he heard the shots, he “skated away to safety.” Rittenhouse, now 18, is charged with opening fire with an assault-style rifle during the summer of 2020 in a politically polarizing case that has stirred furious debate over self-defense, vigilantism, the right to bear arms, and the racial unrest that erupted around the U.S. after the killing of George Floyd in Minneapolis and other cases like it. Rittenhouse, a one-time police youth cadet, could get life in prison if convicted. The teenager traveled to Kenosha from his home in Illinois after violent protests broke out over the shooting of a Black man, Jacob Blake, by a white Kenosha police officer. Rittenhouse said he went there to protect property after two nights in which rioters set fires and ransacked businesses. During opening statements Tuesday, prosecutors portrayed him as the instigator of the bloodshed, while his lawyer argued that he acted in self-defense after Rosenbaum tried to grab his gun and others in the crowd kicked him in the face and hit him in the head with a skateboard. On Wednesday, many jurors seemed to jot down extensive notes when testimony turned to the level of violence at the Kenosha protests, which included protesters throwing firebombs and rocks on the night of the shooting. Many members of the jury seemed especially attentive when a defense attorney during cross-examination played video of dozens of cars in a used-car lot on fire the day before the shooting. Prosecutors have emphasized an absence of deadly violence, other than from Rittenhouse, on the night of the killings. The first witness in the trial was a friend who testified that Rittenhouse was pale, “freaking out” and “really scared” moments after shooting the three men. Rittenhouse said he had to do it because “people were trying to hurt him," said the witness, Dominick Black. Black, who was dating Rittenhouse's sister at the time, faces his own trial for buying the 17-year-old Rittenhouse an AR-15-style rifle he wasn't old enough to legally possess. Black testified that he and Rittenhouse had armed themselves and gone to downtown Kenosha to help protect a car dealership after vehicles were burned the night before. He also said Rittenhouse helped give medical aid and put out fires. Moments after shooting the 36-year-old Rosenbaum, Rittenhouse shot and killed Anthony Huber, 26, a protester from Silver Lake, Wisconsin, who was seen on bystander video hitting Rittenhouse with a skateboard. Defense attorney Mark Richards portrayed Rittenhouse as the victim, saying that Rosenbaum “lit the fuse that night” and that Huber was “trying to separate the head from the body” with the skateboard. Rittenhouse then wounded Gaige Grosskreutz, 27, a protester from West Allis, Wisconsin, who had a gun in his hand as he stepped toward Rittenhouse. ___ Forliti reported from Minneapolis; Webber reported from Fenton, Michigan. Associated Press writer Scott Bauer contributed from Madison, Wisconsin. ___ Find AP’s full coverage on the trial of Kyle Rittenhouse at: https://apnews.com/hub/kyle-rittenhouse

journalist: By TAMMY WEBBER, MICHAEL TARM and AMY FORLITI , Associated Press, Associated Press

title: Prosecutors show Rittenhouse trial jurors video of protests


content_text:
※提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。

※飲酒過量，害人害己。

雖然時間邁入11月，但不少人都已迫不及待年底的聖誕節跟解封後的出遊時機。海尼根看準年底聖誕節商機，提前推出「聖誕星潮罐」於全台7-11統一超商獨家限量販售。除了以特殊包裝的紅綠雙色帶來聖誕節聯想，更推出折扣與雙11點數雙倍贈等多重活動。

歐洲冷杉（Abies alba）的綠色、聖誕老人的紅色，一向成為聖誕節的經典配色。「聖誕星潮罐」於是將品牌字母HEINEKEN拆解為綠色字體，再將搶眼的星星圖案化為熱情紅色，並搭配隱藏的禮盒元素，變身專屬的「海尼根迷彩」，以及歡樂、團聚的聯想。

品牌為了搶攻聖誕節商機，自11月8日至30日，凡購買海尼根經典330ml、海尼根經典500ml聖誕星潮罐、海尼根經典710ml，以及海尼根0.0零酒精330ml，以上四種商品任選3件可享92折優惠。想在戶外一邊享用海尼根、一邊使用品牌與Helinox推出的露營商品？從11月5日至11月22日期間，憑購買海尼根全品項之發票登錄集點，還可享限時點數雙倍計算，並可加價兌換海尼根與Helinox的聯名商品。最終活動詳情與細節，則以活動網站及海尼根官方LINE帳號公告為主。

※提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。

※飲酒過量，害人害己。

海尼根的「聖誕星潮罐」將品牌字母HEINEKEN拆解為綠色字體，再搭紅色星星與禮盒視覺，變身「海尼根迷彩」。圖 / 海尼根提供。提醒您：喝酒不開車、開車不喝酒海尼根為搶攻聖誕節商機，自11月8日至30日，凡購買海尼根經典330ml、海尼根經典500ml聖誕星潮罐、海尼根經典710ml，以及海尼根0.0零酒精330ml，以上四種商品任選3件可享92折優惠。圖 / 海尼根提供。提醒您：喝酒不開車、開車不喝酒

title: 聖誕節超前部署！海尼根「聖誕星潮罐」7-11獨家上市


content_text:
娛樂中心／紀嘉琳報導

百萬YouTuber理科太太驚傳和丈夫理科先生已開始走離婚程序，據了解，2人已分隔台、美兩地1年，但男方多次以疫情為由拒絕來台，使得理科太太心死決定離婚，並在今（3日）下午發聲回應：「別人口中茶餘飯後的，是我正用盡全力經歷的人生。」而美女律師李怡貞稍早也在臉書發文，引起不少網友共鳴。

▲理科太太與理科先生分居1年，驚傳已開始走離婚程序。（圖／資料照）

經常針貶時事的律師李怡貞，今在臉書分享執業心得，「想想看，為了孩子，你們願意退讓多少？願意改變什麼？別讓婚姻的不幸變成下一代的原罪或負擔」，雖然文中並未直接提及理科太太，但仍湧入大批網友留言回應「現實生活中，其實有時忍氣吞聲，真的很痛苦」、「為了老婆孩子真沒有什麼可以放不下的」、「其實很多人都不是為了孩子，是為了錢不肯退讓，這是人性」、「不適合就離呀，磨合那麼久了還不適合當然離」，意外引起眾人共鳴。

▲美女律師李怡貞經常在臉書針貶時事。（圖／翻攝自女人大律師李怡貞粉專）

事實上，理科太太和理科先生已結婚五年，如今傳出2人協議離婚，但遠在美國的老公出席家事法庭時，仍是透過視訊進行，自從一家3口分隔兩地後，男方就不斷拒絕返台，讓理科太太心灰意冷決定離婚，稍早經紀人透露，這段時間她們夫妻倆沒有不平靜的衝突，只是這一兩年的理科太太很辛苦。事情爆發後立刻引起各界注意，對此，理科太太表示，十分感謝大家對她的關心，但她也強調不願意占用媒體資源，因此希望大家能關注在其他更重要的新聞上。

▲李怡貞在臉書分享執業心得，引起大批網友共鳴。（圖／翻攝自李怡貞臉書）

journalist: 紀嘉琳

references: 網友 臉書

title: 理科太太分居1年婚變！美女律師39字「突破盲點」掀共鳴 | 娛樂星聞


content_text: 中評社台北11月4日電／台灣民意基金會2日公布民調，面對大陸武力攻台時，只有1成1的民眾認為蔡政府準備已經非常充分，同時有6成4的民眾認為兩岸不會爆發戰爭。台灣民意基金會董事長游盈隆指出，台灣是否正面臨類似二戰“倫敦大轟炸”前的情境？台灣人神經為何這麼大條？他提出3點初步結論是，基於傳統智慧與過去數十年的經驗；大多數人相信美國與日本必要時會協防台灣；絕大多數人感覺歷年中國解放軍不論動作有多大，都是虛晃一招，不會玩真的。一言以蔽之，台灣人不是被嚇大的。 不過，游盈隆也指出，台灣人對兩岸一旦開戰還是有很深沈的隱憂，他從民調中提出3項數據佐證，包括：台灣社會只有不到一半的成年人對台軍有效防衛台灣的能力有信心，5成5基本上同意台灣內部親中勢力可能是一大問題；對大陸可能武力攻台，多數台灣成年人不認為蔡政府已經做好充分準備，尤其是在年輕、高教育程度公民之間，這樣的認知很普遍。 游盈隆臉書全文： 二戰最慘烈的“倫敦大轟炸”會在台海重演嗎？ “倫敦大轟炸”（The Blitz）歷史會在台灣上演嗎？1940年9月7日至1941年5月10日，德國空軍大量軍機飛越英吉利海峽對英國進行全面性轟炸，倫敦死傷最慘重，房屋十萬棟被炸毀。但英國沒有屈服，最終德國還是無法征服英國，以戰敗收場。 台灣正面臨類似二戰“倫敦大轟炸”前的情境嗎？這樣的聯想顯然是來自十月初一連四天，中國（共）各式軍機大舉入侵台灣西南防空識別區，單日56架次，總計150架次，破了歷史紀錄。根據“國防部”10月28日“立法院”報告，中共軍機今年入侵台灣西南空域總計超過680架次，兩岸軍事對峙短期難以緩解。 整體而言，當舉世高度關注中國解放軍的動向，擔心台海成為全球的新戰場時，絕大多數台灣人還是老神在在，不當一回事，不分性別、年齡、教育、省籍族群、職業背景和居住地。 即便十月有高達680架次中共各式軍機蠻橫侵入台灣防空識別區，台灣人依然正常過日子，絕大多數人不擔心兩岸有開戰的一天。台灣人這麼清清楚楚的民意反應，是否合理？台灣人為何如此麻木不仁？台灣人神經為何這麼大條？台灣人已經變成“被煮熟的青蛙”了嗎？ 根據我最新“全國性民意調查”結果，我的初步結論是：絕大多數台灣人對台海近期急遽升高的軍事情勢冷靜以對，很可能是基於傳統的智慧，基於過去數十年的經驗，以及近年中國與美國為首的世界主要國家交惡，國際社會空前關注台海情勢，大多數人相信美國與日本必要時會協防台灣，有恃無恐，再加上絕大多數人感覺歷年中國解放軍不論動作有多大，對台軍事恫嚇有多強硬，都是虛晃一招，不會玩真的。一言以蔽之，台灣人不是被嚇大的。

countries: 日本 中國 台灣 美國 英國 德國

title: 不怕大陸攻台？ 游盈隆三點分析曝真相


content_text:
The US Department of Justice on Tuesday filed a lawsuit to block a tie-up between two US book publishing powers it says would reduce competition, and harm authors and consumers.

Penguin Random House, the largest publisher in the world, last year announced plans to buy rival Simon & Schuster, which the department said would allow it to “exert outsized influence” over the industry.

“American authors and consumers will pay the price of this anticompetitive merger — lower advances for authors and ultimately fewer books and less variety for consumers,” US Attorney General Merrick Garland said in a statement.

Noting that only five firms control the US publishing industry, Garland said: “If the world’s largest book publisher is permitted to acquire one of its biggest rivals, it will have unprecedented control over this important industry.”

US media group ViacomCBS in November last year announced the deal to sell its Simon & Schuster unit to Penguin Random House, a subsidiary of German company Bertelsmann SE, for US$2.2 billion.

The department said the deal would undermine competition, allowing the companies to control close to half the market for acquiring publishing rights and harming smaller, independent publishers that cannot pay top dollar to authors, while writers would have less leverage.

The statement notes that Penguin Random House in its own documents “views the US publishing market as an ‘oligopoly’” and aims to “‘cement’ its position as the dominant publisher in the United States.”

In a memo to staff, Simon & Schuster chief executive Jonathan Karp said the companies “strongly disagree with the DOJ that this transaction will harm competition,” referring to the justice department.

“Penguin Random House is determined to fight vigorously to bring this transaction to fruition and we will be doing all we can to help in those efforts,” he said.

Big-name writers on the roster at Simon & Schuster include Stephen King and Doris Kearns Goodwin, while former US president Barack Obama and his wife, Michelle Obama, as well as John Grisham have had books published by Penguin Random House.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US moves to block merger of book publishing powers


content_text:
「叮咚～歡迎光臨。」你知道嗎？當踏進便利商店的那一刻，無論你打開冰箱拿出飲料，或是來支清涼的冰淇淋，都已經紀錄在「工研院AIoT式能源管理系統」的用電預估數據之中。

在台灣，平均每平方公里就有六家超商，便利商店的密集度更為全球第二。在經濟部能源局的支持下，工研院協助國內便利商店，針對店內三大耗能設備，冷櫃、照明、空調，尤其是冷凍、冷藏櫃等占總耗電量一半以上的冰藏設備，加裝網路通訊模組，將用電資訊即時傳送給店內的能源管理控制器，作最佳化的節電運轉控制。

至目前為止，這套能源管理系統目前已在全台超過3,000多家便利商店與小型超市導入使用，一年可省上近億元電費。

「這套智慧能源管理系統不斷在進化當中。」工研院綠能與環境研究所經理余培煜說。隨著「AIoT式能源管理系統」實際導入到台灣各地便利商店，不僅是冰藏設備的用電資訊，連人流量、店內溫溼度的變化和當地即時氣溫都成為管理能源的依據來源。

甚至不只節電，工研院這套能源管理系統還衍生出「人工智慧冷凍冷藏設備故障預知」技術，可隨時監控冷凍冷藏設備的健康情形，提早預測可能會發生的故障。試想對全年無休的便利商店來說，一時故障都可能會造成如食物保鮮的重大影響。然而冷凍冷藏櫃24小時不停運轉，總有壞掉的可能，過去只能在故障發生時即時通知維修人員前來，但往往已經造成商品的損壞。

然而，工研院AIoT的技術能夠針對冷媒洩漏等設定相關參數就能事先預測可能發生的故障，目前準確度已達90%，且能於兩周前預警，讓商家提早應變。

「我們要讓大家省，還要更省。」余培煜表示，利用AIoT做能源管理，能透過大量的演算法來取代感測器，不需要如傳統作法在各個設備裝設專用感測器，只要利用店裡原本就有的感測裝置（如冷凍冷藏櫃的溫度計、空調的溫度顯示），就可不必額外裝設，達到節省成本的效果，也讓商家樂於推行。

面對科技日益精進，工研院AIoT式能源管理系統，除了協助國內企業之外，也期待持續推廣至國外，讓整個地球村一同迎接AIoT智慧時代。

title: 創新平台／智慧能源系統 年省億元電費


content_text: 中評社北京11月4日電／衛星照片顯示，日本海上自衛隊的“加賀”號直升機母艦正在南海活動。 11月3日，“南海戰略態勢感知”平台發布消息稱，近日，日本“加賀”號直升機母艦在南海活動。10月31日位南沙群島西南部與美軍“卡爾·文森”號航母開展聯合行動，11月2日已機動至南沙群島以北海域。 美國海軍10月28日發布消息稱，美日兩國海上部隊在南海開展行動，進行包括飛行任務、水面和空中部隊間的戰術協調訓練、海上加油以及海上打擊在內的演習，參與演習的兵力包括美國海軍“卡爾·文森”號航母和日本海上自衛隊“加賀”號直升機母艦。 “加賀”號屬於日本海上自衛隊“出雲”級直升機母艦，滿載排水量2.7萬噸，採用了類似航母的貫通式甲板，因此被外界稱為“准航母”。該艦最多可攜帶20餘架直升機，同時起降5架直升機。目前，日本海上自衛隊裝備了兩艘“出雲”級直升機母艦，分別是“出雲”號和“加賀”號。 今年7月，日本海上自衛隊“出雲”號直升機母艦完成航母化的第一階段改裝。上個月，美國海軍陸戰隊F-35B垂直起降戰機在“出雲”號直升機母艦上成功進行了起降測試。這也是二戰結束後，日本戰艦首次迎來固定翼艦載機起降。據悉，“加賀”號未來也將進行航母化改造，成為一艘真正意義上的航母。 來源：澎湃新聞 準備挨打？美國航母在南海演練“大規模戰損” (2021-11-04 07:50:38) 日本首相：日本加入全球削減甲烷排放協議 (2021-11-03 18:10:02) 蔡英文證實美軍在台 政治意義大於軍事 (2021-11-03 11:28:16) 日本2020年自殺人數受疫情影響增多 (2021-11-03 10:20:51) 追趕超越？俄美空基電子戰裝備比較 (2021-11-03 10:03:42) 美公布核潛艇撞擊事故調查聲明 專家解讀 (2021-11-03 09:39:01) 中評關注：日本追隨美國介入台海？ (2021-11-03 00:12:14) 日本在野立憲民主黨黨魁枝野幸男決定辭職 (2021-11-02 17:38:31) 親綠民調：六成五受訪者認為美國會出兵協防 (2021-11-02 15:51:23) 日本最大在野黨黨首枝野幸男宣布辭職 (2021-11-02 14:52:39)

countries: 日本 美國

taiwan-subdivisions: 成功 南沙

title: 日本“准航母”在南海活動 與美航母舉行聯演


content_text: 環球禽流疫情爆未完，因應世界動物衞生組織通報，食物安全中心今日(4日)公布，荷蘭北荷蘭省和丹麥斯勞厄爾瑟市分別爆發高致病性H5N1和H5禽流感，為保障本港公眾健康，中心已指示業界暫停從上述地區進口禽肉、禽蛋及禽類產品。

countries: 荷蘭 丹麥

events: 禽流感 疫情

title: 荷蘭及丹麥爆高致病性禽流感 港停進口禽類產品


content_text:
新增1本土、1境外移入（ 指揮中心提供）  中央流行疫情指揮中心今天(4日)公布國內新增2例COVID-19確定病例，包括1例本土個案及1例境外移入；另確診個案中無新增死亡。

至於新增的本土個案(案16539)為本國籍30多歲男性，10月19日起開始出現全身倦怠、呼吸喘及食慾不振等症狀，11月2日因症狀持續且有發燒而就醫採檢，於4日確診(Ct值34，住院後採檢之核酸檢驗陰性、血清抗體陽性)；相關接觸者衛生單位匡列中。

另外，新增的境外移入個案(案16540)為本國籍20多歲男性，5月至美國工作，10月25日因公前往義大利，11月2日自義大利返台，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，於機場採檢後至防疫旅館居家檢疫，於4日確診(Ct值34.6)；個案在台期間並無症狀，相關接觸者匡列中。

countries: 台灣 美國 義大利

events: 疫情 死亡 COVID-19

title: [生活] 台灣COVID-19疫情 新增1本土、1境外移入、0死亡


content_text:
2021/11/04 05:30

〔記者許倬勛／桃園報導〕桃園市楊梅區楊梅里有里民憂心中華電信公司在當地架設基地台會影響健康，昨在金德路上懸掛白布條要求撤離，否則將埋鍋造飯、抗議到底；中華電信代表受訪表示，因有當地用戶反映手機訊號不佳，才會在此設置新基地台，會將不同意見轉呈上級，尋求圓滿解決之道。

李姓里民向市議員鄭淑方陳情，指去年地主說僅是要安裝斷電系統，但近期中華電信人員稱要安裝發射器，周圍住戶上百戶，一旦基地台設好，將生活在電磁波恐懼當中，為維護權益，一定會抗爭到底。

鄭淑方說，雖然法令與實驗都不能證明電磁波會影響人體健康與罹癌，但仍籲國家通訊傳播委員會、中華電信協調另設於妥適地點或補償措施。

taiwan-subdivisions: 楊梅 桃園

title: 反對設基地台 楊梅里民拉布條


content_text:
記者鮑璿安、王則絲／專題報導

中性風格逐漸成為穿搭趨勢，不只是時髦女生喜歡穿男裝剪裁的衣服，近日也有許多男明星帶頭示範裙裝穿搭，甚至直接女裝上身，許多品牌看重此風向，逐漸轉往開發「男女通穿」或是「無性別」的服裝設計，其中一個主要原因，可能是LGBT族群的壯大，以及其購買力，根據調查，亞太地區LGBT族群年度消費力達到1.4兆美元（約39.4兆台幣），數字大得驚人，這塊大餅人人想搶，反映在台灣的服裝市場，又是什麼景況？

▲以台灣為例，每年同志大遊行的人數都在持續增加。（圖／翻攝自Unsplash）

台灣可說是對同志最友善的國家之一，從年度彩虹圈大事「同志大遊行」的參加人數逐年增長，就能看出越趨開放的社會風氣，2003年首次舉辦遊行僅有兩千餘人參與，而到了2019則是達到20萬人次突破高峰，2020年因受到全球疫情影響，參與人數較往年低，推估約13萬人，而美國LGBTQ族群人口在2012至2020年更是大幅成長60%。據《LGBT CAPITAL》指出，全球LGBT族群消費力在2019年達到3.9兆美元（約109.6兆台幣），亞太地區LGBT族群年度消費力則有1.4兆美元（約39.4兆台幣）的驚人數字，佔比相當高，這股力量，也就是所謂的「粉紅經濟」。

▲2003年至2020年台灣同志遊行人口增長圖。（圖／ETtoday製圖）

▲全球粉紅經濟市場規模 。（圖／ETtoday製圖）

許多服裝品牌，早已發覺粉紅經濟不容忽視，也同時表達品牌理念，例如GUCCI為了模糊性別，讓男、女裝秀合併，每年走秀的次數縮減，但魅力更強大，日前才發生EXO KAI穿上GUCCI女裝系列的紅絲絨西裝，竟與女星IU撞衫，KAI嫵媚、IU帥氣，也顯現性別模糊下的新情調。而這股力量不只影響了精品，也體現在較平價的品牌或快時尚的設計中。

日本無印最快在明年春季實現一半服裝為「男女通穿」

日本報導指出，無印良品最快在2022年春季實現一半服裝為「男女通穿」屬性，並且將尺寸從原來的5種降至3種，確保商品種類至少達到250樣以上。如此大動作的變革主要原因有兩個，一是重視LGBT（性少數群體）市場，二是消化因疫情而影響的400億日元（約9.9億台幣）過剩庫存量。

2008年來台的MUJI Labo是男女通穿領頭羊

▲無印良品旗下實驗性服飾MUJI Labo一直主打男女皆可穿的思維。（圖／翻攝自官網）

台灣很早就被規劃到不分性別的穿衣藍圖中，無印良品旗下實驗性服飾MUJI Labo 2008年登台至今，就一直主打男女皆可穿的思維，品項包括大衣、連帽外套、襯衫、T恤與八分褲，所有形象照皆以一男一女並排站立的形式演繹，民眾會發現，當男模與女模穿著同樣剪裁和相同色調的衣服同時出現時，反而呈現出不同的韻味，也達到了品牌想傳遞的「一件擁有良好設計的衣服，男女都很適合」。

台灣顧客支持「一件擁有良好設計的衣服，男女都很適合」的理念

台灣民眾穿衣形態悄悄改變，無印良品官方接受《ET FASHION》訪問時表示，最初就是因為許多顧客的支持MUJI Labo的理念，因此自今年（2021年）秋冬開始擴大將一般男女裝也引入「男女適用」的設計理念。

台灣無印明年春季將男女適用服飾提高到35%以上

數字也能證明這一趨勢，截止目前台灣門市「男女適用」及MUJI Labo在全部服飾佔比約30%左右，明年春季希望能提高到35%以上。另外，今年秋冬一般男女裝提供近150件品項，而「男女適用」和Labo系列加起來約超過70支品項；明年春夏一般男女裝預計超過110支品項，男女適用和Labo系列加起來約近60支品項。從下圖看兩年的服裝佔比，即可了解到成長趨勢，即便在明年春季總服飾商品數減少的前提下，品牌仍對於男女通穿產品的幅度進行了提高。

▲無印良品明年春季提高男女通穿的服裝佔比 。（圖／ETtoday製圖）

當你堅持以性別劃分服裝種類時，無印良品給出獨特看法，「男女適用」的概念除了突破年齡與體型的限制外，最主要也是因為疫情，帶來生活、工作型態的改變，希望讓穿衣服這件事，不論是在家或外出，都能享有舒適的穿著體驗。另一方面，當家人的體型差不多、對服飾挑選的眼光也相似時，其實一起分享一件衣服，也是一種珍惜資源、減少浪費的行為。

UNIQLO U系列以中性無界限為特點

日系快時尚龍頭品牌UNIQLO與多數服裝產業相同，區分為男、女裝兩大塊，不過UNIQLO在中性風格的設計上不遺餘力，比方說廣受歡迎的「U系列」，便是做為未來概念的服裝，以中性無界限為一大特點；且像是UT系列，也沒有區分男、女裝，不過對於是否是針對LGBT族群來打造中性服，台灣UNIQLO公關則表示：「與其說是 LGBT，不如說一開始我們的LifeWear 品牌概念就是Made for All。像是最近的White Mountaineering、Theory 聯名，其實都是強調中性剪裁色彩， 男女都可穿，而且我們多元尺碼友善，從XS-3XL，適合各種性別跟身型。」

▲UNIQLO設計展現中性剪裁的趨勢。（圖／品牌提供）

ZARA 國外上市不分性別Original系列

西班牙快時尚品牌ZARA則是在歐美服裝路線中擁有獨佔鰲頭的地位，曾推出過「無性別Ungendered」系列，主要以基本款延伸為主，讓男、女模特都演繹同一套服裝。近期則是有推出Original系列，便沒有強調服裝歸類為男裝或女裝，另外，以及專業運動系列，女生要穿也是可以的，可惜並未引進台灣。

雖然ZARA目前並沒有固定的系列去溝通中性，不過依照時下潮流的趨勢，許多服裝其實都是男、女共穿的，在形象照裡也經常由女模特兒示範男裝，舉凡T恤、外套，其實都是設計男女生都能穿的。

根據調查顯示，相較於異性戀者，同志族群的消費力往往更高，例如交友軟體Blued的CEO耿樂曾表示：「同志群體的消費力是異性戀的3倍以上。」有許多的同志、同志情侶，因少有家庭、孩子上的經濟束縛，通常更捨得花錢、投資在自己身上，相較更注重外表的男同志，運用在治裝、美容的花費上也會比異性戀男性多更多，且亦有數字指出，同志族群喜好購物的比率為70%，異性戀團體則是41%，兩者相差甚遠。

時尚品牌爭相在中性服裝、無性別服裝上投入心思，不只是為了迎合時下流行趨勢、表達理念，相信全球LGBT族群的成長與驚人消費力，更是促使行動的原因。

journalist: 鮑璿安、王則絲

countries: 日本 台灣 美國 西班牙

title: 粉紅經濟驚人！亞太LGBT年消費力39兆台幣 服裝品牌如何搶食男女通穿大餅 | ET Fashion


content_text:
二伯（右）3日陪兒子蔡桃貴去親子餐廳玩，結果被卡在遊樂設施中。（翻攝自2uncle987 IG）

〔即時新聞／綜合報導〕「網紅長青樹」蔡阿嘎與老婆二伯育有兩名可愛的兒子蔡桃貴、蔡波能，一家人常在臉書等社群平台上分享日常，昨（3日）二伯帶兒子們到親子餐廳玩遊樂設施，不料不小心被卡住爬不出來，一旁的蔡桃貴見狀後，立刻做「這件事」，讓二伯哭笑不得，直呼：「拍攝者不救！」

蔡桃貴拉著媽媽玩遊樂設施。（翻攝自2uncle987 IG）

二伯昨（3日）在IG PO限時動態透露一家人前往親子餐廳，大兒子蔡桃貴拉著媽媽一起玩遊樂設施，「叫我陪他爬這個洞。」還加上一個扶額的表情符號，可見她坳不過兒子還是鑽進去陪他，但狹小的遊樂設施似乎讓二伯頗為吃力。

不料爬到一半時二伯竟被卡在設施的網繩間，她把手機遞給兒子，心想這樣較好使力逃脫，但機靈的蔡桃貴一拿到手機，下秒的反應讓二伯超傻眼，「結果貴哥一拿到手機立刻拍照，還送我一張自拍照？？！」爬出設施的二伯看到手機後覺得好氣又好笑，直呼：「拍攝者不救。」

網友們看到母子倆的互動全笑翻，還有人直指蔡桃貴鬼靈精怪的個性根本跟爸爸蔡阿嘎一模一樣，「親生的無誤」、「誤會媽媽意思，以為要拍照」、「不愧是youtuber的孩子」、「貴貴拍的照不錯欸」。

references: 臉書 網友

title: 二伯「慘被卡住」哀號 一看兒子「這舉動」好氣又好笑


content_text:
交通部長王國材4日表示，如果油價達到客運票價調整標準，將採補貼票價方式，凍漲客運票價。圖為清明連假民眾搭乘客運北返。（中央社檔案照片）（中央社記者余曉涵台北4日電）交通部長王國材今天在立法院交通委員會答詢時表示，如果油價達到客運票價調整標準，將採補貼票價方式，凍漲客運票價。

交通部公路總局長許鉦漳上午答詢時說，隨時檢視公路客運路線費率臨時調整機制，根據規定，當油價月均價達每公升新台幣26.297元就可調整，但10月月均價為每公升26.25元。

他說，11月再檢視油價是否達調漲標準，達標就引用臨時調整機制處理。（編輯：李明宗）1101104

journalist: 中央社記者余曉涵台北4日電

title: 王國材：油價若達客運票價調整標準 擬補貼票價 | 生活 | 重點新聞


content_text:
台積電2奈米廠將落腳中科，獲中央地方積極協助，但議員陳文政昨質詢指出，反觀依工廠輔導管理法規定，只要是中高汙染產業的農地工廠，無論是否在2016年以前就存在，一律要求「遷廠」或「轉型」，面臨無路可走的困境；經發局表示，已提供相關業者低利貸款的媒合服務，會持續推動。

陳文政表示，台積電中科擴廠預計2027年投產，初估可帶來1萬名高薪職缺，科技部、中市府爭相協助用地、水電需求，他表肯定，但半導體等高科技產業與傳統電鍍業、表面處理業小廠多屬中高汙染產業，待遇大相逕庭，他說，很多小廠都是大廠上下游，長年貢獻，市府要給業者一條活路，同樣待遇找地、鋪水電，維持產業供應鏈穩定發展。

陳文政要求經發局：一，短期內幫業者「找錢」，提供低利遷廠購地貸款媒合；二、10年內發展相關產業園區，做好汙染防治設施，採「只租不售、統一管理」的方式，讓業者繼續營運，同時支付應負擔的汙染防治費用。

經發局長張峯源表示，已提供相關業者低利貸款的媒合服務，未來會朝統一管理、控管汙染的方式努力，維護台中產業發展與環境保護的平衡。

title: 農地工廠 媒合低利貸款


content_text: 中評社北京11月4日電／據大公報報道，新民黨昨日公布立法會選舉參選名單，主席葉劉淑儀參選香港島西選區爭取連任，副主席容海恩、中委陳家珮參選選委會界別，中委李梓敬、廖添誠分別參選新界東北選區、香港島東選區。葉劉淑儀強調，今次立法會選舉，新民黨以“篤行‘一國兩制’ 開創嶄新未來”為主調，“開創新的格局，將落實‘一國兩制’推進新的階段，這是我們最大的宏願。”已經服務立法會達十三年的葉劉淑儀表示，議會工作令她獲益良多，透過立法會工作不斷與群衆互動，學會了從市民角度去看社會的深層次問題。 過去五年通過新界東直選進入立法會的容海恩指出，很重視立法會和地區工作，亦非常關注專業人士、中產、青年人的訴求，一直致力於運用法律專業知識推動社會向前發展。她說，希望能將過往的工作經驗和心得帶入選委會，也會積極跟進在職懷孕婦女、雙職父母面對的困難，期待能釋放更多婦女勞動力，完善外傭招聘制度、讬兒服務等，爭取更多面向女性的支援。 扎根社區 為年輕人謀出路 陳家珮認為，特區政府和立法會要積極提高市民的幸福感，提升全港社會對國家的認同感，好好把握粵港澳大灣區發展機遇，善用“一國兩制”優勢融入國家發展大局，維護香港長期繁榮穩定。“作為在香港土生土長的年輕一代，堅持抱懷愛國愛港，以及勤奮的決心，為國家、為香港，為未來竭盡所能。” 李梓敬表示，新民黨公民力量的團隊在沙田、大埔等處扎根多年，希望相關社區服務經驗，可以幫助政府推動更完善的社區規劃。他說，希望結合多年經營科技企業的知識和社區服務經驗，為政府透過智能科技優化醫療、交通、房屋系統，改善市民日常生活，提高社會效率等貢獻力量，亦希望繼續鼓勵港青在國際舞台上講好中國故事。 廖添誠指出，不論面對黑暴還是疫情，不論社會氣氛多麼惡劣，他一直堅守社區不曾退縮。“香港的未來，應該是充滿經濟活力，各行各業發展蓬勃，年輕人有多元出路能發揮所長。”身為父親的他深感為人父母者“肩上的責任”，希望為下一代的未來努力，讓他們學到知識，并樹立正確的人生觀、價值觀、愛國觀。 香港特區立法會選舉已收到37份提名表格 (2021-11-03 10:10:40) 網評：港青應珍惜國家提供的寶貴發展機遇 (2021-11-03 09:50:53) 中評關注：亞洲物流航運及空運會議在港舉行 (2021-11-03 00:24:39) 林鄭：物流業應在顛覆性時代中找到新方向 (2021-11-03 00:23:32) 香港暫停進口荷蘭和南非部分地區禽類產品 (2021-11-02 13:12:08) 香港舉行傑出義工獎頒獎禮 (2021-11-02 13:11:57) 香港法律周開幕 (2021-11-02 13:05:04) 香港將全面收緊豁免檢疫安排 (2021-11-02 13:04:54) 香港部分幼稚園由免費變收費 (2021-11-02 13:03:17) 中大研植物抗旱機制 助增農產量 (2021-11-02 13:03:04)

countries: 香港 中國 荷蘭 南非

events: 疫情 參選 選舉

title: 新民黨：從市民角度探索解決社會問題


content_text:
合勤控股價高於庫藏股買回價格區間。（擷取官網）

〔記者王憶紅／台北報導〕合勤控（3704）昨日董事會通過在今（4）日到明年1月3日實施庫藏股，預訂買回張數為2萬張，買回區間價格為25~32元。不過，合勤控昨（3）日收盤價為34元，已超出買回區間價格，讓市場議論紛紛，「沒誠意」?「口水護盤」? 「公司是不是沒在看公司股價」?。對此，合勤控營運長楊國榮在今日法說會表示，「大家想太多了」。

楊國榮說，會買回庫藏股是為了股東權益做考量，就一般程序而言，董事會的提案必須在一周前提出，當時在做提案時已先做了30%的溢價準備，沒想到議案提出，股價卻觸底反彈，但議案已送交，董事會前也沒辦法再做更改，才會形成這樣的狀況。楊國榮也說，公司的確沒在注意股價，畢竟股價的走勢，公司很難去控制。

合勤控今日開低震盪走低，早盤一度跌到32.7元，跌幅約3.5%，終場收在33.4元，跌幅1.76％，但仍超出庫藏股的買回價格上限32元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 股價高於庫藏股買回價格區間  合勤控回應了


content_text:
新網記者麻念台台北特稿 2021/11/2 下午 07:50:30 / 文化藝術

美術館所是社會發展與開發程度的重要指標之一，在國內公私立領域的美術館，對國民美學素養提升、精神生活增進均有重要功能，由於近年社會環境變遷快速，藝術產業面臨許多瓶頸與競爭，以國內從北到南，唯一一所中央級國立台灣美術館與地方的美術館所包括台北市立美術館、台北當代藝術館、臺南市美術館與高雄市立美術館比較，國美館在上任剛好周年的館長梁永斐經營下，頗有多元發展的態勢。

在今(2)日梁永斐就任國美館滿週年時，檢視該館在前任館長造成的士氣低落下帶領員工部屬發展，幾乎又遭逢天災在新冠疫情籠罩下度過，一直面對後疫時代的環境變局，他從傳統藝文產業在病毒肆虐的瓶頸中，遵循文化部長「三感一力」政策的歷史感、國際感、價值感與創造力方向，創造屬於梁氏心目中「三好五共」與「七大目標」的口號，建立好心情、好工作、好團隊，來讓同仁以共願、共信、共力、共勉、共好的環境下執行包括「診斷把脈，解決問題」、「軟硬兼施，提升效能」、「價值運用，跨界創新」、「建構藝史，深耕臺灣」、「國際交流，看見臺灣」、「同業異業，資源無窮」、「攜手共創，藝術經濟」等目標逐一落實。

梁永斐在這短短一年要把這座開館已經33年，辦理過上千檔展覽與數千場相關活動的老派美術館賦予新的活力，規劃及推動個項目標，在在考驗他的「執政」能力。

首先，一座美術館基於展覽背景、館藏特性等功能，提供觀眾入館之體驗是創造對外印象良窳的指標，國美館在梁永斐甫上任就面對建構友善參觀環境提升館舍水平及垂直參觀動線與無障礙設施環境之建置，同時進行大廳之整體景觀及服務設施、館舍屋頂防水等優化工程，並增加電扶梯及無障礙電梯等硬體工程，對照目前正積極動工新建典藏庫房與園區擴建二館開工的無形挑戰，一北一中美術館雙雄幾年後必將在外在環境有番對決。

占地10公頃的國美館一直以擁有廣裘室外公園為傲，館舍空間總樓地板面積1萬5千坪，其展覽面積佔3成，目前收藏1萬7千件以台灣本土為主作品，典藏空間則約3,300坪，最近入藏順天與洪瑞麟作品轟動視覺藝術界；對比年長5歲占地只有國美館4成，展示空間卻頗接近，收藏作品自19至20世紀現當代逾5,000件作品的台北市立美術館，目前兩者規模不能相比，但北美館整合周邊約10公頃的花博園區後，則後來居上，梁永斐應該好好規劃3年後應戰佔有首都地利之對手。

journalist: 麻念台

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺南市 高雄市

title: 國家美術館要有整合全國視覺藝術計畫 梁永斐接掌國立台灣美術館周年願景之一


content_text:
中國本土COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情持續升溫，首都北京市這波源自西北的本土疫情持續擴大；日本專家預測，第6波疫情恐來襲；中東歐與德國疫情加劇。

根據路透社對十多名重要疾病專家的訪問，隨著全球多地Delta變異株確診趨勢放緩，科學家已在評估明年過後，COVID-19會在何時何地轉變成地方性流行病（endemic disease）。

科學家們預期首批脫離大流行（pandemic）的國家，可能同時具備疫苗接種率高、染疫康復後獲得自然免疫力的比率高等特點，像是美國、英國、葡萄牙和印度。

法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治標準時間3日10時（台灣3日晚間6時），全球至少501萬2784人染疫而死，至少2億4754萬2000例確診。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲

● 台灣

中央流行疫情指揮中心3日公布台灣新增7例確診病例，均為境外移入，其中4人皆曾完整施打2劑AZ疫苗，卻仍突破性感染；另確診個案中無新增死亡。

截至目前台灣累計1萬6428例確診，分別為1785例境外移入，1萬4589例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計110例移除為空號。

2020年起累計847例死亡病例，其中835例本土，另12例為境外移入。

專家認為抗寄生蟲老藥「伊維菌素」（Ivermectin）對治療COVID-19療效佳。指揮中心說，所有證據不支持伊維菌素可用於預防或治療，目前此藥為專案進口，未納入指引。

● 中國

中國本土疫情持續升溫，官方3日通報，新增93例本土病例，涉及11省市，其中黑龍江出現35例，即將舉行中共19屆六中全會的北京市則有9例。

中國大陸這一波疫情約自10月上旬始於西北，而截至2日24時，中國大陸現有確診1000例，累計治癒出院9萬1787例，累計死亡4636例，累計報告確診9萬7423例，現有疑似病例3例。累計追蹤到密切接觸者126萬2122人，尚在醫學觀察的密切接觸者3萬9716人。

首都北京市這波源自西北的本土疫情持續擴大。官方統計，截至3日下午4時，全市本土確診病例已增至39例。其中，有一家5口確診者的密切、次密切接觸者就多達624人。

● 香港

為加強預防港人染疫風險，香港當局將於11月11日起為符合條件的特定群體免費接種第3劑疫苗。

● 日本

日本名古屋大學教授平田晃正參與日本政府的「COVID-19人工智慧（AI）模擬計畫」，他以AI模擬分析的結果，判斷日本的疫情將在12月再度擴大成為第6波疫情，明年1月中旬達高峰。

日本政府為防疫，日前已通知地方政府，公務員為非法居留的外國人施打疫苗時可免除通報義務，以免非法居留者擔心遭通報而不願打疫苗成疫情破口。

● 韓國

韓國總理金富謙2日表示，為朝向全球疫苗生產基地目標邁進，私營部門計劃在2024年前，對疫苗的生產與配送作業投資6.3兆韓元（約新台幣1492億元）。

韓聯社報導，韓國中央防疫對策本部3日通報，新增確診病例2667例，累計確診37萬64例，當天新增18例死亡病例，累計死亡2892例。

● 菲律賓

法新社報導，菲律賓總統杜特蒂（RodrigoDuterte）下令空投疫苗至各省，避開疫苗配送的「堵塞」。杜特蒂把這些堵塞問題歸咎於地方政府。

● 泰國

泰國官員之前表示，由於疫苗供給短缺，政府考慮限制當地生產的疫苗出口。英國藥廠阿斯特捷利康司（AstraZeneca Plc）公司3日表示，已增加對泰國的疫苗供給，上月供應了1050萬劑疫苗。

● 印度

世界衛生組織（WHO）3日批准將印度國產Covaxin疫苗納入緊急使用清單，預計將能增加窮國的COVID-19疫苗可用數量。

※ 歐洲

● 捷克

捷克衛生部3日通報新增確診近萬例，是今年3月以來首見。捷克2日新增9902個確診病例，一週前也就是10月26日的新增確診數是6284例。

自從5月以來，捷克入院治療的病患首度超過2000人，其中包括288人躺在加護病房。

● 波蘭

波蘭3日通報新增確診1萬400多例，創下自今年4月以來的新高。

波蘭政府發言人穆勒（Piotr Muller）表示，波蘭通報新增確診1萬400多例，比上週增加24%。波蘭上回新增確診破萬是在今年4月底。

● 俄羅斯

疫情加劇迫使俄羅斯當局實施全國停班，3日通報新增1189死亡病例創新高，抗疫小組另通報新增4萬443個確診病例，其中6827例在首都莫斯科。

● 斯洛伐克

斯洛伐克通報疫情爆發以來第2高單日新增確診，斯洛伐克衛生部表示，新增確診病例中，69%未接種疫苗。斯洛伐克是歐洲聯盟（EU）疫苗接種率最低國家之一，成年人口中僅52.9%完整接種疫苗。

● 烏克蘭

數百名烏克蘭民眾3日在首都基輔市中心阻礙交通，以抗議當局為遏止再度爆發的疫情，而實施防疫管制及強制接種疫苗。

最近幾週，通報的新增確診和死亡病例創紀錄高點，迄今累計確診數近300萬，病歿人數共6萬9447人。

● 斯洛維尼亞

斯洛維尼亞衛生部門表示，2日的新增確診病例創新高達3456例，佔篩檢人數的44.7%，當地專家呼籲執行更嚴格防疫措施遏止疫情。

● 德國

德國衛生部長史巴恩（Jens Spahn）表示，德國正遭遇未接種疫苗者的「大規模」疫情，並呼籲採取更嚴格的措施以遏止疫情蔓延。

※ 美洲

泛美衛生組織（PAHO）3日指出，美洲各地COVID-19死亡及感染病例已連續8週下降，但未接種疫苗民眾的住院病例比例目前相當高。

● 美國

美國近2000萬人施打COVID-19疫苗追加劑，美國疾病管制暨預防中心（CDC）主任瓦倫斯基（Rochelle Walensky）先前表示，未來可能需要更新完整接種定義。但她3日澄清，除嬌生疫苗外，完整接種仍是指2劑，現階段無修改計畫。

美國衛生當局2日同意，美國現在可以開始替5至11歲兒童施打輝瑞藥廠和德國生技公司BioNtech合作研發的疫苗，總統拜登盛讚這是對抗疫情的「轉捩點」。

法新社報導，全美最大警局洛杉磯郡警局的局長表示，超過1/4的員警不願接種疫苗，這些人可能會丟飯碗。加州州政府頒布強制接種令一個月後，目前只有略過半數的洛杉磯郡警局員警已完整接種疫苗。

● 秘魯

秘魯內政部長巴蘭蘇埃拉（Luis Barranzuela）宣布請辭，此前媒體披露他違反防疫規定，在自宅辦萬聖節派對。

位於南美洲的秘魯疫情嚴峻，累計超過20萬人染疫死亡，而且是全球人均死亡率最高的國家。

countries: 菲律賓 波蘭 韓國 斯洛伐克 中國 台灣 德國 斯洛維尼亞 美國 印度 日本 秘魯 香港 英國 俄羅斯 葡萄牙 捷克 烏克蘭 泰國

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 死亡

title: COVID-19全球最新情報 11/4


content_text:
2021/11/04 05:30

〔政治中心／綜合報導〕立陶宛總統瑙塞達一日會晤美國總統拜登後表示，讓台灣以台灣名稱設處，代表立陶宛追求獨立外交路線，不違反其一中政策，拜登已承諾支持。立陶宛與台灣正緊密籌備，將在明年初互設代表處。

瑙塞達與拜登會談 尋求美相挺台灣與立陶宛關係今年以來持續升溫，立國於六月、九月兩度贈台疫苗；雙方七月宣佈將互設代表處；國發會主委龔明鑫十月下旬率經貿考察團訪問立國，並簽署在半導體等領域，共六項合作備忘錄（MOU），為雙邊的經貿合作奠定基礎。

不過，立國與我擴大往來，引來中國經濟報復，中國並召回大使，立陶宛與中國的關係跌入谷底。美國與歐盟則表態支持立陶宛與台灣發展關係，對抗北京。

「波羅的海通訊社」昨報導，瑙塞達在蘇格蘭格拉斯哥參加聯合國氣候變化綱要公約第廿六次締約方會議（COP26）期間，曾與拜登非正式會談，尋求美國支持立陶宛的中國政策。瑙塞達會後表示，拜登回應說他很關心，保證美國願全力支持立國。

瑙塞達強調，允許台灣以台灣的名稱設處，代表立陶宛追求獨立外交的路線，並不違反「一個中國」政策。立陶宛目的是與其他區域和國家建立文化和經濟的關係，無意挑起衝突。

立陶宛經濟與創新部長阿爾莫奈特上週表示，駐台經貿代表處將在明年初正式設立。

countries: 立陶宛 台灣 歐盟 美國 中國

title: 台立設處 立陶宛總統：拜登承諾支持


content_text: FILE - Van C. Kussrow, left, from the Orange Bowl Committee, presents Baltimore Colts quarterback Tom Matte with the Most Valuable Player trophy after... FILE - Van C. Kussrow, left, from the Orange Bowl Committee, presents Baltimore Colts quarterback Tom Matte with the Most Valuable Player trophy after the Colts defeated the Dallas Cowboys 53-3 on Jan. 9, 1966, in Miami. Matte, who spent his entire 12-year NFL career as a gritty running back for the Baltimore Colts _ except for a star turn for three games in 1965 as their quarterback _ has died. He was 82. The Baltimore Ravens confirmed Matte's death during coach John Harbaugh's news conference Wednesday, Nov. 3, 2021. No details were provided.(AP Photo/File) FILE - Baltimore Colts running back Tom Matte grabs a touchdown pass as Detroit Lions defenders Bobby Thompson (27) and John Robinson (49) move in dur... FILE - Baltimore Colts running back Tom Matte grabs a touchdown pass as Detroit Lions defenders Bobby Thompson (27) and John Robinson (49) move in during the second quarter of their football game on Oct. 16, 1966, in Baltimore. Matte, who spent his entire 12-year NFL career as a gritty running back for the Baltimore Colts _ except for a star turn for three games in 1965 as their quarterback _ has died. He was 82. The Baltimore Ravens confirmed Matte's death during coach John Harbaugh's news conference Wednesday, Nov. 3, 2021. No details were provided. (AP Photo/File) FILE - Baltimore Colts back Tom Matte (41) trips over a teammate after a two-yard gain in the first quarter against the Chicago Bears on Oct. 8, 1967,... FILE - Baltimore Colts back Tom Matte (41) trips over a teammate after a two-yard gain in the first quarter against the Chicago Bears on Oct. 8, 1967, in Chicago. He was downed by Chicago Bears end Ed O'Bradovich (87). Baltimore won 24-3. Matte, who spent his entire 12-year NFL career as a gritty running back for the Baltimore Colts _ except for a star turn for three games in 1965 as their quarterback _ has died. He was 82. The Baltimore Ravens confirmed Matte's death during coach John Harbaugh's news conference Wednesday, Nov. 3, 2021. No details were provided.(AP Photo/Charles Harrity/File) FILE - Baltimore Colts running back Tom Matte leaps against Miami Dolphins defenders during a Dec. 11, 1971, NFL football game in Baltimore. Second fr... FILE - Baltimore Colts running back Tom Matte leaps against Miami Dolphins defenders during a Dec. 11, 1971, NFL football game in Baltimore. Second from right is Miami Dolphins linebacker Bob Matheson (53). Matte, who spent his entire 12-year NFL career as a gritty running back for the Baltimore Colts _ except for a star turn for three games in 1965 as their quarterback _ has died. He was 82. The Baltimore Ravens confirmed Matte's death during coach John Harbaugh's news conference Wednesday, Nov. 3, 2021. No details were provided. (AP Photo/File) Tom Matte, who spent his entire 12-year NFL career as a gritty running back for the Baltimore Colts — except for a star turn for three games in 1965 as their quarterback — has died. He was 82. The Baltimore Ravens confirmed Matte's death during coach John Harbaugh's news conference Wednesday. No details were provided. “I just want to start off with condolences to the Matte family. Tom Matte passed away,” Harbaugh said. “We have a special bond. My mom and Tom Matte went to high school together.” After scoring three touchdowns to carry Baltimore past Cleveland in the 1968 NFL championship game, Matte became the first player to top the 100-yard rushing mark in a Super Bowl, totaling 116 yards in a huge upset loss to Joe Namath and the New York Jets. He earned a championship ring with the 1970 Colts despite being sidelined with an injury for most of the season. Although he rushed for 4,646 yards, caught 249 passes for 2,869 yards and scored 57 touchdowns, Matte spent most of his time with the Colts operating in the shadow of future Hall of Famers Johnny Unitas, Lenny Moore, Raymond Berry and John Mackey. “I was sort of the jack of all trades and master of none,” Matte said. “I wasn’t the superstar by no means.” Matte was drafted seventh overall by Baltimore in 1961 after showing more prowess at running than passing as Ohio State’s quarterback in the single-wing offense run by coach Woody Hayes. The Colts had Unitas throwing the ball, so Matte’s job during his first five NFL seasons mostly involved taking handoffs and catching short passes. Late in the 1965 season, however, Matte was called upon to show his skill running the offense following injuries to Unitas and backup quarterback Gary Cuozzo. Wearing his customary No. 41 jersey and making calls in the huddle off a wristband that listed the plays -- an accessory that still resides in the NFL Hall of Fame but was unusual for that era -- Matte helped the Colts beat the Rams 20-17 in the season finale. Matte threw only two passes, both incomplete, but rushed for 99 yards on 16 carries to thrust Baltimore into a tie for first place with the Green Bay Packers in the Western Division. In the playoff at Green Bay to decide which team would advance to the NFL championship game, Matte completed 5 of 12 passes for 40 yards and ran for 57 yards on 17 carries in a 13-10 loss. The Packers forced overtime with a field goal late in the fourth quarter, a kick the Colts contended sailed wide of the uprights. “Think about it,” Berry said. “We came within a whisker of playing for the world championship with Tom Matte at quarterback. That’s one of the darnedest things to happen in the history of football.” Matte closed the season by earning MVP honors in the now defunct Playoff Bowl, a matchup between the second-place teams from each conference. Matte orchestrated a 35-3 rout of Dallas, throwing for 165 yards and two touchdowns. Previously as a pro, Matte had occasionally displayed his skill as a passer after taking a pitch. Against Dallas, he made things happen after taking the snap from center. “A lot of our passes today were the halfback option,” he said after the game. “The only difference was that I ran them from quarterback.” The 6-foot, 214-pound Matte was a grinder as a running back. His straight-ahead, bullish style didn’t register many style points and earned him the nickname “Garbage Can.” Though he never had a 1,000-yard season, Matte rushed for 909 yards with 11 touchdowns in 1969, a 14-game season, in addition to catching 43 passes for 513 yards and two scores. Thomas Roland Matte was born in Pittsburgh on June 14, 1939. His father played hockey for the Detroit Cougars, who eventually evolved into the Red Wings. Matte loved hockey but earned accolades at Ohio State for football. He preferred being a running back, but in the 1959 opener against Duke, Matte took over at quarterback after the starter was injured and the backup failed to move the team. The Buckeyes trailed 13-7 before Matte capped a 63-yard drive with a 22-yard touchdown pass in the waning minutes for a 14-13 victory. Recalling the moment Hayes asked him to play quarterback, Matte initially refused. “I said, ‘I don’t want to play quarterback.’ I had small hands and throwing a spiral was hard enough for me to do,” Matte said. “He says, ‘Well, we don’t like to throw the ball anyway.’ We always had that theme of three yards and a cloud of dust.” Matte went 28 for 51 that season, throwing for 439 yards and four touchdowns. He also ran for 190 yards and a score. Hayes was so impressed, he made Matte the starter in 1960, and the senior responded by leading Ohio State to a 7-2 record. On the day of the 1961 NFL draft, however, the Colts made it clear that he was done as a quarterback -- except in case of emergency. Matte was selected to the Pro Bowl in 1968 and 1969. He ended his career following a 1972 season in which he played in only six games. After his retirement, Matte was a color analyst for Baltimore Ravens radio broadcasts from 1996 to 2005. “Tom was one of this community's heroes,” Ravens owner Steve Bisciotti said in a statement. “I remember being so excited to meet him at Colts training camp when I was a kid. The way he embraced us was truly special. Many years later, when the Ravens came to Baltimore in 1996, it was amazing to then see our team embrace him.” ___ More AP NFL coverage: https://apnews.com/hub/nfl and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By DAVID GINSBURG , Associated Press, Associated Press

title: Baltimore Colts RB/fill-in QB Tom Matte, dead at age 82


content_text:
美國五角大廈今天向國會發表年度報告，大幅提高關於未來幾年中國核彈頭數量的估計，並且重申對於台灣日益面臨壓力的擔憂。

路透社報導，五角大廈針對中國軍隊問題提交內容廣泛的年度報告給美國國會。文中重申，五角大廈對於台灣日益面臨壓力、中國的化學及生物計畫及技術進步感到擔憂。

這份報告特別強調中國持續增加的核武數量。五角大廈估計，中國在2027年前可能擁有700枚核彈頭，2030年前可能擁有1000枚。

文中提及：「在未來十年間，中華人民共和國的目標是現代化、多樣化並擴大自身核武力量。」

countries: 中國 台灣 美國 中華人民共和國

title: 五角大廈提高對中國核彈頭估計 擔憂台灣壓力日增


content_text:
彰化縣福興鄉林姓女子涉嫌殺害其張姓男友，檢警調查發現，林女父母及弟弟也涉案，檢方今天依殺人罪將3人聲押，彰化地方法院裁定林女父親准押，林母和林弟各以10萬元交保，並限制住居。

彰化地檢署襄閱主任檢察官葉建成表示，埔鹽鄉東螺溪畔10月29日發現一具水流屍，調查發現死者是來自台北市的五十一歲張姓男子，因死者張男頭部及腳部有纏繞塑膠袋及童軍繩，身體綁有空心磚，有他殺嫌疑，相驗初部判定遺體頸部及腹部疑似有皮下出血，因遺體部分有腐壞，無法確認致死原因，已於11月2日進行解剖，並送法醫研究所鑑驗釐清死亡原因。

檢警調查，張男家人15日就連絡不到張男而通報張男失蹤，林女僅承認和張男與友人到海邊玩，兩人因口角拉扯，友人替她出氣失手將張男打死，林女的父親 (50歲)和母親（49歲）、弟弟（24歲）對於一起出遊到底發生何事也交代不清，供詞避重就輕，4人的供詞均兜不攏。

葉建成說，林女父母及弟弟供述與相關物證多有不符，仍須釐清其行兇動機，為避免串供及湮滅證據，所以向法院聲請羈押禁見。

至於張男頸部及腹部有皮下出血，疑似被勒斃，是否生前有被下藥再被勒斃，及真正致死原因都需待解剖報告出爐才能釐清。

據了解，張男出入有名車，其友人也爆料他去年在台北酒店認識林女後，每月包養她至少給10萬元，但張男從事特殊行業，收入頗豐，張男失蹤後，林女多次拿他的提款卡領錢，到底為何會對男友謀財害命，是否是與家人預謀，還是林女犯案後，家人代為掩護都是檢警要釐清的疑點。

死者張男（如圖）友人爆料，張男和林女同居，卻被林女和同夥設局誘出，毆打說出提款卡密碼後殺人棄屍。圖／翻攝自爆料公社涉嫌殺害張姓男友的林女一頭長髮，外型亮麗。圖／翻攝自臉書彰化縣埔鹽鄉東螺溪畔日前發現一具水流屍，檢警調查發現死者張男疑遭林姓女友殺害棄屍。圖／民眾提供30歲林女外型亮麗，但二年前她外表相當男孩子氣，一頭俏麗短髮，似乎是進入酒店工作後才有大改變。圖／翻攝自臉書彰化縣埔鹽鄉東螺溪畔日前發現一具水流屍，檢警調查發現死者張男疑遭林姓女友殺害棄屍，林女與父親都收押，林母和林弟各以10萬元交保，並限制住居。圖／警方提供

references: 爆料公社 臉書

taiwan-subdivisions: 彰化縣 埔鹽 福興

title: 涉合謀殺人 酒店女、父二人收押 母、弟各十萬交保限居


content_text:
黑龙江黑河将市民健康码统一变黄码，江西铅山全县红绿灯调整至红灯。图为大陆的腾讯跟阿里巴巴推出的“健康码”。（网络截图）【大纪元2021年11月03日讯】

【你们的愚蠢行径是要被写进历史的】据黑龙江发布微博，从即日起，黑河市户籍居民的龙江健康码将统一变更为“黄码”，待本轮疫情形势稳定后重新赋码。如果在出行、工作、生活等方面遇到困难，可以拨打便民服务热线或搜索公众号黑河帮，点击黄码修改上传提交，黑河市疾控中心将根据实际情况及时予以恢复“绿码”。——黑龙江黑河将市民健康码统一变黄码，江西铅山全县红绿灯调整至红灯，云南瑞丽封城大半年，男子凌晨四点唱着国歌从酒店跳楼。云南瑞丽一岁多婴儿核酸检测74次，见到医生就习惯性张嘴……／／李清晨：科学和法律都被强奸到这种程度，我已经无话可说了。脚趾头扎刺，有人是用剁掉下半身来治疗的。你们的愚蠢行径是要被写进历史的。／／王小波：“无理可讲比尸横遍野更糟。而且，只要到了无理可讲的地步，肯定要尸横遍野。” ／／陶景洲：这样的管理水平令人无语。什么是权力的任性？什么是管理水平低下？这是活生生的例子。

【粮食节约方案来了，厉害国人要做好吃草准备】近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《粮食节约行动方案》，并发出通知，要求各地区各部门结合实际认真贯彻落实。——谢万军：所谓的粮食节约行动，翻译成人话，就是粮食不够了，又没有外汇购买了，百姓准备吃草吧！到最后，仅剩粮食，要留给狗狗吃，好让它们看住百姓别乱跑。就算饿死，也要死在家里。死在路上，会让邻村笑话的！朱门在瑞士银行还存着20万亿元钱呢，他们不用吃草，他们的酒肉多到吃不完，但跟冻死骨没关系！

【德国教育部长要求关闭孔子学院】法广消息：据德国《明镜》周刊报道，德国联邦教育部长Anja Karliczek要求终止德国所有孔子学院。卡利斯泽克(Anja Karliczek)向德国大学校长会议和各州教育部长会议写了一封信，要求大学“重新评估孔子学院在德国高等学院群内的作用，并从中得出正确的结论。”这位基民盟政治家写这封信的背景是：杜伊斯堡-埃森大学和汉诺威大学孔子学院上周在中国政府代表干预下，取消了两场德国作家写的德文书《习近平传》在线推介朗诵会。卡利斯泽克还写道：她对19所孔子学院对德国高等院校的影响“自很长时间以来持有很大的担忧。”对大学工作现在可以看到的影响是“不可接受的”。她建议，受到牵连的大学审视与孔子学院的合作，认真审核中国的影响力。

【张展狱中爆瘦，家人忧她活不过今冬】勇敢和顽强是人最稀缺的品质，而公民记者张展都具备。她因报道武汉疫情而被判4年徒刑，在狱中持续绝食，奄奄一息还要“坚持这最后的抗议方式”，如今在监狱中快不行了。她的哥哥ZhangJu发推文表示，“张展身高177cm，目前体重不足40kg。她那么倔强。我觉得她可能活不了太久了。在即将到来的冷冬，如果她没有坚持过去，我希望世界能记住她原来的样子。”“妹妹张展6、7岁的时候，站在家里的床上给我们跳舞。30年前的照片了，泛黄了很多。那个时候，她总是笑眯眯，与世无争，全家人的小棉袄。不知什么时候，她的棱角愈来愈多了。她的想法愈发坚韧起来。我没有见过任何人比她更纯净，也没有见过坚定有甚于她的。”“一直在劝她保重自我。她似乎不会。我母亲前天看完她回来，哭了很久，面容枯槁、满眼悲伤。因为张展看起来已经病入膏肓，身形完全走样。她心里似乎只有上帝和她认定的公理，其他全然不顾。我可怜我的父母，65岁了还要遭此劫难。”众人都在呼吁中共释放张展，让其就医，但是中共不为所动。前中共党校教授蔡霞发推说，“习当局但凡还有一丁点人性恻隐心，就该立即让张展保外就医！她呼吁国际社会都来关注张展，呼吁更多的非政府组织联合起来向习当局要求放张展一条生路！”清华大学教授郭于华发推说：“生命至上，立即让张展保外就医！”

【核酸出来了，人没了】老爷子呼衰得住院，三天前采了核酸院外等床。一天前结果出来了，但住院从要48小时内核酸变成24小时内核酸，只好再采一遍回家。当夜猝死。120来一看，早没了。家属一遍遍说，要是早点来就好了，现在核酸出来了，人没了，怎么这样呢？打电话找殡仪馆，第一句话：老人有没核酸？——@折太郎

【“祖国”把他逼得想做欧金中】曾经有一个法制健全，公平透明的台湾摆在他面前，他没有珍惜，非要去大陆发财，结果“祖国”把他逼得想做欧金中。——新闻真话

【“自由言论是无价之宝！”】陈芳语转发黄明志贴文，《玻璃心》在香港的Apple Music是第一名，随后有网友分享台湾的也冲到了榜首，亮眼成绩有目共睹。目前MV累积20M观看数，陈芳语日前也开心发文直呼：“自由言论是无价之宝！”很谢谢她的爸妈当年选择在台湾定居。—@MuYangLee_XWKD

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 香港 中国 瑞士

title: 【网海拾贝】你们的愚蠢行径是要被写进历史的


content_text:
▲醫師建議常以血壓計測量自己心跳，當發現出現嚴重的心搏過緩等相關症狀時，應諮詢心臟科醫師。（照片提供／郭志東）

文／郭志東

60歲的謝女士，一直以來，她的心跳都維持每分鐘40次上下，平常也不會有任何症狀，甚至因為聽說心跳越慢，心臟越健康而引以為傲。直至幾個月前因為和朋友爬山，覺得昏厥和呼吸困難，便至急診求診，在急診做了心電圖檢查才發現她有心搏過緩的現象，之後便接受心搏節律器的置放，症狀得以改善。

每分鐘少於60次潛藏風險心率緩慢被稱為心搏過緩，常見於老年人。隨著年齡增長，心臟電氣傳導系統偶爾會出現正常退化使老年人的心率變慢。一般認為，心搏過緩為日常生活中平均心跳每分鐘60次或以下。而正常人清醒時的正常頻率大約是每分鐘60到100次。而當你睡著的時候，心率通常會下降到每分鐘40到60次，也屬於正常範圍。而對於大多數年輕人、訓練有素的運動員和經常鍛煉的人來說，在運動時心率較低，即每分鐘60次以下也是正常和健康的。

但如果心率在清醒時或一般活動時仍然少於每分鐘60次，加上以下的症狀，有時它代表心臟潛藏一些嚴重的問題。這些症狀包括︰缺乏活力、全身虛弱、對運動沒有耐力、頭暈、胸痛、出現意識混亂或記憶問題、心悸和冒冷汗。如果你目前有這些症狀，並且有相應的心率減慢，應諮詢心臟科醫師。

心搏過緩的原因很多，最常見的是心臟的天然起搏器，稱為竇房結功能失常，以及房室傳導阻礙。一些老年人使用的常見藥物、先天性的心臟缺陷、糖尿病或長期高血壓也會使心搏過緩更加嚴重。其他較少見的疾病也會引起心搏過緩，包括：冠狀動脈疾病、心臟瓣膜上的細菌感染、心肌發炎、甲狀腺功能低下、電解質不平衡、血液中鉀含量過高等。

低於30次會頭暈、呼吸困難雖然大部份心搏過緩都是正常退化現象而毋須治療，但如果心率下降到每分鐘30次，大腦可能得不到足夠的氧氣，而產生頭暈、昏厥或呼吸困難。因此，建議常以血壓計測量自己心跳，當發現出現嚴重的心搏過緩或相關症狀時，應諮詢心臟科醫師。

（作者為國泰綜合醫院心血管中心醫師）

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 心跳太慢非好事 呼吸困難快就醫 - 銀髮天地 - 自由健康網


content_text:
INDIA

Services PMI gains pace

Activity in the country’s dominant services sector expanded at its fastest pace in more than a decade, signaling a strong rebound as lockdowns ease and the pace of vaccinations improve in Asia’s third-largest economy, a survey showed yesterday. The IHS Markit India Services Purchasing Managers’ Index (PMI) rose to 58.4 last month from 55.2 in September — the third straight month of expansion as the economy shrugs off COVID-19 pandemic disruptions. A reading above 50 signals growth, while a print below that denotes contraction in activity.

STEEL

US touts EU agreement

US Trade Representative Katherine Tai (戴琪) on Tuesday said that the new US-EU steel trade agreement would help address excess metals capacity from China by preventing “leakage” of Chinese steel and aluminum into the US market. “Going forward, the US and the EU will analyze the volume of steel and aluminum imports from the EU each year, share information and best practices on trade remedies, and ensure that products from non-market economies do not benefit from the arrangement,” Tai said in remarks to steel industry executives gathered in Washington.

HONG KONG

Bonds to be dealt online

Investing in government green bonds might soon be possible in just a few clicks. The territory’s de facto central bank and the Bank of International Settlements (BIS) have developed two prototype platforms intended to give retail investors easier access to such debt and allow them to track the environmental impact in real time. The initiative, called Project Genesis, utilizes blockchain technology that allows investors to track accrued interest and shorten transactions’ settlement time from two days to “near real time,” according to a video released by BIS.

DEVELOPERS

Evergrande reports deliveries

Troubled developer China Evergrande Group (恆大集團) yesterday said that it has delivered 57,462 units to buyers between July and last month, in a latest bid to calm worries over its liquidity crunch. “Guaranteeing property deliveries is the top priority of Evergrande Group,” the company said in a social media posting. The completed properties were across 184 projects, it said. Evergrande shares rose 4.3 percent in Hong Kong.

ENTERTAINMENT

Netflix releases games

Netflix Inc on Tuesday released a set of mobile games playable for free by subscribers of the global streaming service as it strives to be the go-to venue for entertainment. Two of the games are based on the hit Netflix horror series Stranger Things and the remaining three are basic card or skill games, according to the Silicon Valley-based company. The games that went global on Tuesday had already been available in Italy, Poland and Spain.

TECHNOLOGY

Tencent unveils chips

Tencent Holdings Ltd (騰訊) has unveiled its first chips, showcasing a year-long foray into silicon design as the Chinese tech giant seeks to grow beyond digital entertainment. The offerings include an artificial intelligence chip for search and recommendation, another for compressing video files and a networking chip for cloud servers, executives said yesterday at the company’s annual cloud summit. It is unclear if the chips have already been put into use. Tencent established its chip unit last year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text: 圖1 香港社交媒體對本屆立法會上任至今涉及政治、經濟、民生議題的聲量佔比變化（中評智庫大數據中心製圖） 中評社香港11月4日電／香港第六屆立法會會期於10月28日結束，過去一年延任議會的表現尤為引人注目，不僅議政氛圍與運作效率都有明顯改善，通過的法案創下20年來新高，也是自2008年第三屆立法會以來首次處理完畢會期內所有法案。中評智庫大數據中心發現，立法會在過去一年已經告別對抗、失序與暴力的政治亂象，港人對立法會的總體滿意度上升，樂見議會重回理性、提高效率，聚焦經濟發展與改善民生。 回顧2016年本屆立法會議員上任至今，前四年任期幾乎完全被“泛政治化”陰霾籠罩，直到最近一年才出现明顯改觀。如圖1所示，香港社交媒體在大部分時間內對立法會內政治議題的關注、討論都佔據至少五至六成的聲量，特別是上任之初“宣誓風波”、前年“修例風波”前後，立法會徹底淪為黃藍廝殺的政治角斗場，亦成為亂港勢力呼風喚雨以及公開策動“顏色革命”的最大舞台。自香港國安法生效、因疫情押後立法會選舉、以及去年11月泛民議員“總辭”以來，立法會內部政治對立氛圍持續淡化，聚焦經濟民生、推動高效施政逐漸上升為主旋律，香港社交媒體涉及立法會經濟民生議題的聲量合計佔比自今年一季度起就已經超過政治議題，香港立法會的政治生態、輿論生態都出現了結構性的積極轉變。

events: 選舉 香港國安法 疫情

things: 經濟 大數據

title: 中評數據：立會延任周年 走出泥沼


content_text:
國人愛買高收益債基金，但高收債又俗稱垃圾債，投資風險高許多投資人卻不自知。為讓投資人能立刻了解高收益債券基金的投資內容，金管會今宣布，半年內所有「高收益債基金」須改名為「非投資等級債券基金」，因更名後新、舊名須並行一年，最快2023年5月中「高收益債基金」這名稱將走入歷史，台灣也成為華文市場中第一個改名的國家。

多年來高收益債基金都是國人最愛買的基金首位，國人持有金額近1兆元。但高收益債基金60%以上投資在非投資等級債，且高收益債是經信評機構評定其債務發行評等未達BBB-/Baa3級，或沒有信評的債券，因此違約風險高。

金管會證期局副局長蔡麗玲表示，為了讓投資人能明確了解投資的內容，在投信投顧公會建議之下，同意「高收益債券基金」更名為「非投資等級債券基金」。

蔡麗玲指出，「高收益債券基金」原本是由英文名稱直譯，但這類基金所投資債券標的的本質是非投資等級債券，為避免投資人誤解，修改其中文名稱為「非投資等級債券基金」，給予業者6個月內調整，最快明年5月中完成更名；更名後，新名與舊名在一年內要並列，讓投資人知道這檔基金以前是哪一檔基金。

據證期局統計，截至9月底境內高收益債基金有58檔、境外基金有60檔，資產規模達9821億元，其中境內基金有2113億元、境外基金7708億元。

蔡麗玲也表示，過去高收益債基金名稱，一直以來都有讓投資人誤解的擔憂，在前幾年也有針對高受益債基金是否改名請公會去評估過，後來是在自律規範中規定，於高收益債基金名稱後方用括弧註名投資在非投資等級高風險債券，但後續市場仍然有投資上風險的擔憂，因此這次決定乾脆直接回到債券本身，就名副其實叫「非投資等級債券基金」。

title: 金管會：高收債基金須更名「非投資等級債券基金」


content_text:
2021/11/04 05:30

〔記者許國楨／台中報導〕幽靈水肥車抓到了！保七總隊第三大隊接獲民眾檢舉，有不肖業者在台中市梧棲區產業道路旁空地違法排放水肥，嚴重污染環境並造成惡臭，業者還加裝L型排放管，排放迅速很快，警方忍著惡臭經過月餘埋伏，前天當場抓到這輛幽靈水肥車，以現行犯逮捕，依廢棄物清理法送辦，已知他已排放二十至三十公噸水肥。

警方表示，六十三歲蔡男原經營衛生工程行，承攬抽取水肥，負責住家廁所、水管包通工程，台中市環保局免費提供水肥清運、清溝服務，造成蔡男生意慘淡，在節省成本考量下，見此空地隱密，沒有耕種又長滿雜草，多次於該空地排放水肥，他加裝L型排放管，讓排放更迅速，每次只要幾分鐘，埋伏員警忍住惡臭，戴上三層口罩外，每次回隊部還要先洗澡，換掉衣物才敢回家。

皇天不負苦心人，前（二）日中午警察當場逮捕正在排水肥的蔡，他以每車次二千元承攬水肥，約傾倒五十至六十車次，每車次數量二百至四百公斤，已排放二十至三十公噸。

title: 幽靈水肥車亂排水肥 警埋伏月餘逮人


content_text:
波士頓市長決選2日正式投票，由雙親來自台灣的台裔波士頓市議員吳弭當選，36歲的她，更首度終結當地200年來，由白人男性主政的傳統。此外，號稱美國第二困難職務，僅次於總統的紐約市長，也選出新面孔，由前紐約市警察局長亞當斯當選，成為史上第二位非裔紐約市長。

波士頓市長當選人吳弭：「這些都可以成為現實。」

穿著一身紅色洋裝，台裔波士頓市議員吳弭以63%高得票率，近27個百分點之差，擊敗同為民主黨籍對手喬治，成為波士頓200年來首位女性市長，也是首位非白人市長。

波士頓市長當選人吳弭：「我們準備好迎接這一刻，我們準備成為，一個為全民而存在的波士頓。」

36歲的吳弭，雙親來自台灣，高中時家中發生變故，讓她一肩挑起重任，參加哈佛法學院的恩師，民主黨參議員華倫競選團隊讓她有機會政壇，也成為波士頓首位台裔市議員。

波士頓市長當選人吳弭：「我們準備成為，一個不會排擠任何人的波士頓，歡迎所有稱這座城市為家的人。」

吳弭以綠色新政和降低居住成本為主要政見，她同時也是兩個孩子的母親。

波士頓市長當選人吳弭：「我的兒子有一天晚上問我，男生會不會當選波士頓市長，過去有過，有朝一日也會再有，但今晚並非如此！今天，波士頓選了你的媽媽。」

紐約市也在2號舉行市長選舉，曾任紐約市警察局長的民主黨籍亞當斯也以74％高得票率，擊敗共和黨候選人，成為史上第二位非裔紐約市長。

紐約市長當選人：「我們現在非常分裂，今天我們脫掉校內球衣，換上一件紐約隊球衣。」

61歲的亞當斯將在明年一月，接替今年底任期屆滿的現任市長白思豪，母親是清潔工，父親是一名肉販，走溫和派路線的亞當斯，頗受低收入族群、非裔和拉丁裔族群支持。（記者黃歆如、李芷螢／綜合報導）

journalist: 黃歆如、李芷螢

countries: 台灣 美國

title: 波士頓200年首位女市長!台裔吳弭寫歷史


content_text:
【大成報/記者于郁金/臺南報導】考量新冠病毒肺炎(COVID-19)已全面舒緩，臺灣歷史最悠久的馬拉松賽事—曾文水庫馬拉松賽，訂於今(110)年12月12日在曾文水庫園區舉行；臺南市長黃偉哲特別再把報名期限延長至11月5日，剩下最後倒數3天，鼓勵全國跑友不要錯過疫情過後，南臺灣壓軸的馬拉松盛事！

黃偉哲市長表示，這半年以來國內新冠病毒肺炎(COVID-19)疫情影響，已有不少馬拉松賽事皆停輟，所幸有醫護人員辛勞防疫及國人配合，國內疫情獲得舒解；臺南市政府也立即於10月開始辦理大型演唱會、親子嘉年華及各項藝文活動，南市體育處也積極為「曾文馬拉松」加溫，希望第38屆曾文馬，將可重新喚醒大家「跑魂」，因此歡迎全國馬拉松所有跑友，絕對要把握最後的3天報名時間，一邊享受湖光明媚山色動人景色，一邊在絕佳的賽道上揮灑熱情汗水。

教育局長鄭新輝表示，「曾文馬」已邁入第38年，誕生於1984年，是臺灣歷史最悠久的馬拉松賽事，曾經兩度面臨停辦危機，第1次是1992年第9屆曾宣布即將停辦，後經過紀政女士與梁宗禮校長努力下得以繼續舉行；第2次是受921大地震影響而停辦，這次能挺過新冠疫情的考驗，繼續成為國內辦理最多屆賽事，實殊為不易。

鄭新輝局長進一步表示，今年賽事項目分為全程馬拉松組(42.195km)、挑戰組(21.3km)、路跑組(12km)及健康休閒組(3km)；為回饋跑友支持，只要報名參加，每位參賽選手皆可獲得參賽紀念衣，完成比賽後，更有精美完賽獎牌及完賽禮，其中全馬組、挑戰組及路跑組還加贈「完賽紀念衣」，優勝總獎金已達333,200元，歡迎全國民眾千萬不要錯過倒數的報名期限(11月5日)。

臺南市體育處表示，自10月5日中午12時開放報名迄今，全部報名人數已逾2500人以上，無論全馬、挑戰、路跑及健康休閒組，都還有許多的名額可以報名參加(最多報名上限可達5000人以上)；體育處特別考量全國跑友疫情解封後的運動心情，特別再將報名期限再延後1週(至11月5日止)，呼籲大家一起挑戰全國歷史最悠久馬拉松，不見不散!活動相關詳情可至https://reurl.cc/Q6bRGq查詢。

journalist: 于郁金

events: 疫情 COVID-19 新冠病毒 地震

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市

title: 曾文水庫馬拉松延長報名至11/5 歡迎全國跑友到臺南


content_text:
前國會助理陳惟仁、李易諴、林雍達被控是共諜，吸收在台政黨人員要求交付資料，部分未遂、部分既遂，台北地方法院審理期間，李因大腸癌過世。北院依國家安全法判陳10月徒刑，另處3月得易科罰金之刑、林被判刑5月。陳上訴，台灣高等法院今撤銷陳得易科罰金的刺探公務機密罪，改判無罪，其餘上訴駁回。

陳惟仁2009年擔任立委陳淑慧助理；林雍達2005年起擔任立委陳進丁助理，2009年3月1日起擔任陳淑慧助理；李易諴曾任雲林縣長張麗善立委任期時的助理。

台北地檢署起訴指出，2012年間，陳惟仁與林雍達於廣東珠海與中共國安部「黃冠龍」接觸，答應在台蒐集情資。

2012至2016年間，林雍達協助不善操作電腦的陳惟仁將文件資料繕打後，把檔案寄送「黃冠龍」指定的電郵信箱，協助「黃冠龍」在台發展組織、刺密蒐情，林不定期自陳領上萬元工作費。2014年，陳惟仁以金錢利誘李易諴同赴廣州與「黃冠龍」會談，吸收李為組織成員，李即與陳分工協助蒐情，不定期在陸方提供機票、住宿費之下，赴陸接受任務分派。

檢方調查，為取得警政署內部資料，陳惟仁、李易諴接觸李姓周刊記者，想蒐集法輪功等反共團體情報，但李姓記者未配合。2017年，李易諴請黃姓友人協助「駭」進健保資料庫，以便取得總統蔡英文病歷資料，黃也拒絕；2018年，陳惟仁、李易諴針對立委柯建銘的彭姓隨扈布建，但彭也不給面子。

士林地院批評我國和大陸政治、軍事情勢對立、緊張，陳惟仁、林雍達竟替大陸公務機關發展組織、刺探與蒐集關於公務上應秘密的消息，罔顧國家安全，不足取。

陳惟仁上訴，高院今認應他被控刺探機密部分不構成犯罪，發展組織論罪部分仍判刑10月。

修正前的國家安全法第5條之1規定「意圖危害國家安全或社會安定，違反第2條之1規定者，處5年以下有期徒刑或拘役，得併科新台幣100萬元以下罰金。」

前國會助理陳惟仁、林雍達被控是共諜，吸收在台政黨人員要求交付資料，陳不服一審判決，上訴台灣高等法院。記者王宏舜／攝影

people: 張麗善 陳進丁 蔡英文 柯建銘

taiwan-subdivisions: 安定 雲林縣 士林

title: 國會助理變共諜 在我國「發展組織」只判10月刑


content_text:
一如市場預期，美國聯準會（Fed）宣布 11 月開始縮減購債規模，並以每月減少 150 億美元的節奏進行；至於升息腳步，聯準會主席鮑爾強調，對升息仍保持「耐心」，希望等待就業市場出現更多成長。

幾個月前，市場還在擔心縮減恐慌（taper tantrum），如今聯準會宣布啟動縮減購債計畫，金融市場卻風平浪靜，美股三大指數甚至持續創高。美國縮減購債，但升息時間點還在觀望，在全球籠罩通膨壓力之際，後疫情時代，Fed縮減購債會對資本市場、美元走勢以及總體經濟會有什麼影響？以下六大關鍵議題一次掌握。

一、縮減購債是什麼？2020年初COVID-19疫情肆虐全球，重創金融市場以及實體經濟，當時美國聯準會緊急降息，隨後更宣布無限量收購美國公債與房貸擔保證券（MBS），即俗稱的量化寬鬆（QE）計畫，此舉也讓美國資產負債表快速膨脹。

鮑爾早在8月底全球央行年會，便表態支持今年內開始縮減購債，意思是聯準會疫情期間維持每月收購1200億美元美國公債與MBS的舉動將有所調整，逐步減少每月收購金額。

鮑爾並在3日記者會宣布，聯準會11月起，將以每月150億美元的速度減少購債，預計於2022年中結束購債計畫。

二、為什麼市場不再害怕縮減購債？2013年，時任聯準會主席的柏南奇（Ben Bernanke）釋出了縮減購債的訊號，引發市場恐慌，美債殖利率狂飆，新興市場資金外逃，股市應聲重挫，這起金融事件稱為「縮減恐慌」。

然而，COVID-19疫情期間，全球貨幣寬鬆程度前所未見，這次聯準會宣布啟動縮減購債，市場卻十分淡定，美股收盤更再寫歷史新高。

星展銀行（台灣）財富管理投資顧問部副總裁陳昱嘉分析，市場正面回饋聯準會對外釋出的訊息，關鍵在於聯準會說詞完全符合市場預期，而且還淡化了明年可能加快升息腳步的疑慮。

觀察鮑爾對於升息的說帖，他特別強調聯準會對於升息保持「耐心」，且持續關注就業市場回復狀況，彰顯聯準會不急著升息的立場。

另一方面，有2013年的經驗，聯準會與市場溝通的技巧也純熟許多，早早幾個月前便開始釋放縮減購債的訊號，使得消息底定後，市場會覺得「果然如此」。

中央銀行總裁楊金龍日前談及聯準會縮減購債的影響時指出，相較2013年發生「縮減恐慌」，這次縮減購債的影響「我想會更小」。

楊金龍解釋，美國聯準會2013年首次縮減購債規模，因為是第一次較沒經驗，溝通技巧不夠好，但有了上次經驗，這次聯準會溝通技巧進步許多，有助減輕對市場的影響。

三、美國聯準會啟動縮減購債，資金行情要結束了嗎？雖然聯準會將於11月啟動縮減購債，並以每月減少150億美元的速度進行，但聯準會只是逐步縮小購買力道，明年中才會真正停手。

陳昱嘉指出，市場續處低利率、資金寬鬆的環境，加上美國企業獲利持續優於市場預期，預期2022年市場環境仍有利於金融市場表現。

四、縮減購債是否引導美元走強？美國聯準會啟動縮減購債計畫，意味貨幣政策從「非常寬鬆」慢慢轉為「比較沒那麼寬鬆」，有助於美元走向強勢格局。

陳昱嘉表示，據星展集團預測，美元指數今年第四季可望達94.5水準，明年第一季續攀至96，之後就慢慢往下走。

陳昱嘉解釋，明年其他市場將逐步復甦，可能使資金回流新興市場，支撐貨幣走勢，使得美元指數拉回整理。

不過陳昱嘉也說，市場對於聯準會將在明年下半年的升息預期升溫，如果出現更多經濟數據支持聯準會做出提前升息的決策，也將使美元指數獲得支撐，扭轉原本明年下半年美元指數拉回的局面。

五、縮減購債後的下一步是升息嗎？市場普遍預期，美國聯準會結束購債後，下一步就是升息。

不過，原本外界認為聯準會最快2023年底升息，但隨著各項經濟數據出爐、對通膨憂慮升溫，時間點漸漸提前至2022年底；日前高盛經濟學家團隊更指出，由於通膨居高不下，預期聯準會將在明年7月升息。

台經院所長吳孟道分析，聯準會的利率決策一再強調兩件事，一是物價，二是美國市場是否已達充分就業；現階段美國通膨被認定是短期因素，就業市場雖然有在好轉，但未回到疫情前水準，因此聯準會沒有急迫升息的必要性，不見得縮減購債計畫一結束，就會馬上升息。

陳昱嘉也認為聯準會不急於明年下半年升息，星展集團根據就業、通膨情勢，以及明年經濟復甦力道弱於今年，維持美國聯準會2023年才會升息的預測。

六、美國聯準會啟動縮減購債，對台灣有什麼影響？楊金龍上週在立法院直言，美國聯準會啟動縮減購債之前，已與市場充分溝通，因此負面影響會減輕。

儘管縮減購債可能影響資金流向，楊金龍表示，外資移動有很多考量，台灣經濟基本面良好，而且這樣的經濟情勢可望延續至明年，這會是減緩資金流出的有利條件。

吳孟道則說，台灣不論經濟情勢、股市表現，都是跟著國際情勢走，尤其是跟著美國，美股沒有太大波動下，台灣也不至於劇烈震盪。

（作者：潘姿羽；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

Fed 通膨立場鬆動，首次升息預期時點提前至 2022 年 7 月聯準會擬年底縮減購債，央行估新台幣有走貶壓力

countries: 美國 台灣

title: Fed 縮減購債暫不升息，通膨怪獸來襲前六大關鍵一次看


content_text:
現為Meta執行長的祖克柏透露，正在與研究人員合作，開發最新的觸控感測器，類似皮膚的塑膠材料，一同支援「元宇宙」的發展。臉書（Facebook Inc.）創辦人、現為Meta執行長的祖克柏（Mark Zuckerberg）透露，一種最新的觸控感測器及類似皮膚的塑膠材料，有機會一同支援「元宇宙」（metaverse）的發展。

CNBC、SlashGear等外電報導，Meta的人工智慧（AI）研究員跟卡內基美隆大學（Carnegie Mellon University）科學家攜手合作，共同創造一種厚度不到3釐米、可變形的塑膠「皮膚」。這種相對便宜的材質名為「ReSkin」，內嵌磁性顆粒，能產生磁場。

一旦這種皮膚接觸到另一表面，內嵌顆粒產生的磁場就會改變。感測器會記錄磁通量（magnetic flux）變化，再將資料喂給AI軟體。這些AI軟體會試著理解力道或碰觸狀況。

祖克柏1日透過臉書貼文表示，「Meta設計了一種高級觸控感測器，並跟卡內基美隆大學共同創造一款機器人薄皮膚。這能帶領我們朝元宇宙的擬真虛擬物件、實質肢體互動邁進一步。」

這層皮膚曾在處理葡萄、藍莓等軟性水果的機器人上測試過，也曾放進手套中、偵測人類如何包包子。AI系統必須受過100個人類接觸訓練，才能獲取足夠資料，理解磁場變化跟觸碰之間的關聯。上述工作成果11月稍晚將在一份學術雜誌發表，但尚未經過同儕審查。

Meta研究科學家Abhinav Gupta 10月29日曾在記者電話會議表示，由於觸控感測器太過昂貴或脆弱，難以取得可靠資料，觸覺一直遭AI研究人員忽略。然而，人類或嬰兒學習時，大量多元的資料對理解世界極重要，人類從畫素、聲音、觸覺、味覺、嗅覺等途徑學習。

Gupta直言，觀察AI過去十年的發展，可發現畫素方面（即電腦視覺）雖大有長進，聲音、語言也很有進展，但關鍵的觸覺卻一直是缺失的一塊。他說，協助機械及機器人助理擁有觸覺，可讓他們理解人類動作背後意涵，而Meta開發的ReSkin可偵測寬度不到1釐米、力道僅0.1牛頓的物件。

Meta的AI團隊會釋出設計、文件、編碼及基礎模型，允許世界各地的研究員利用ReSkin，無須另外蒐集資料自行訓練。

打造100片ReSkin成本不到6美元，量產後會更便宜，感測器的厚度為2~3釐米，可耐受50,000次互動。就算磨損，替換也很簡單。

本文授權轉載自：MoneyDJ理財網

責任編輯：傅珮晴、錢玉紘

references: Facebook 臉書

title: 助長元宇宙發展！祖克柏推有「觸感」的塑膠皮膚，100片成本不到6美元


content_text:
中評社北京11月4日電／10月29日，中國國債正式納入富時世界國債指數(WGBI)。至此，中國國債已被三大國際主要債券指數盡數納入，這是債券市場對外開放進程中具有里程碑意義的事件。 經濟日報發表署名金觀平的評論文章表示，納指後，中國國債在全球的影響力將顯著增強。此次中國國債納入富時世界國債指數被市場認為是更為關鍵的一步，這是因為追蹤富時世界國債指數的被動型基金規模龐大，影響更廣。在成功納入富時世界國債指數後，預計將有更多增量資金湧入中國債券市場。 文章分析，納指反映出國際社會對中國債券市場改革開放成果的認同。近年來，中國債券市場運行效率不斷提高，流動性逐年提升。債券通等外資投資渠道不斷拓展，外資入市更加便利。目前，不少境外投資者已經將買入中國債券作為長期策略。中國人民銀行公布的數據顯示，截至今年9月末，國際投資者持有中國債券規模達3.9萬億元人民幣，呈現穩步上升態勢。可以預見，隨著境內債券市場不斷發展，各類債券產品不斷豐富，以及相關制度與國際市場不斷接軌，有望吸引更多被動型和主動型的配置資金流入，國際投資者參與中國債券市場的程度將進一步提升。 中國債券納入三大國際主要債券指數，更反映出國際投資者對於中國經濟長期健康發展、金融持續擴大開放的信心。近年來，金融市場開放水平不斷深化，“一行兩會”集中宣布了50多條金融業對外開放措施，共批准設立了100多家外資銀行、保險、證券、支付清算等機構；徹底取消了銀行、證券、基金管理、期貨、人身險領域的外資持股比例限制，大幅擴大外資金融機構業務範圍，降低資產規模、經營年限以及股東資質等方面的限制。更重要的是，中國是疫情發生以來第一個恢復正增長的主要經濟體，近年來宏觀經濟穩中向好，穩固的基本面給了國際投資者持續增持中國資產的信心。 文章指出，對外開放的大門越開越大，也對中國金融市場提出了更高的要求。接下來，在持續深化金融業雙向開放、提高中國金融業整體競爭力的同時，還應加快完善各項制度安排，優化金融監管政策，夯實金融市場平穩健康發展的基礎；應不斷提升開放條件下的經濟金融管理能力和風險防控水平，構建與金融業高水平開放要求相適應的金融風險防控體系；繼續完善貨幣政策調控與宏觀審慎政策框架，豐富政策“工具箱”，構建系統性金融風險監測、評估和預警體系，優化外匯市場宏觀審慎加微觀監管“兩位一體”的框架，加快補齊金融科技監管的短板。通過深化改革、擴大開放，優化金融生態，提升金融服務實體經濟的能力和水平，為構建新發展格局提供強勁動能。

跨境資本雙向流動走向均衡 (2021-11-04 08:59:03) 對外投資要著力實現“高水平” (2021-10-28 08:03:43) 美元走弱叠加結匯需求旺盛 (2021-10-21 16:07:25) 深入推進高水平對外開放 (2021-10-17 08:20:37) 沿邊地區如何服務和融入新發展格局？ (2021-10-09 08:13:07) 正式申請加入CPTPP彰顯中國高水平對外開放決心 (2021-10-09 08:04:57) 消費市場融合是大灣區建設的重要內容 (2021-09-29 08:42:10) 對外開放基本國策任何時候都不會動搖 (2021-09-13 08:08:03) 充分發揮超大規模市場優勢 (2021-08-20 08:55:19) 堅持深化供給側結構性改革 (2021-08-08 09:28:04)

title: 債券市場加快對外開放意味著什麼


content_text:
「未來之花見：TAIWAN HOUSE」展是今年台日文化交流盛會TaiwanNOW活動之一，目前在京都傳統建築町屋展出，「台灣野花園」讓日本民眾驚艷，也見識到台灣高度的環保意識。

由文化部主導、台灣設計研究院執行的「未來之花見：TAIWAN HOUSE」展覽從今年10月2日在東京丸之內GOOD DESIGN Marunouchi盛大展開後，透過精彩展出與多場面向不同議題的交流座談獲得台日兩地熱烈迴響。

這項展覽延續台灣設計的多元面貌，10月23日起移師京都The Terminal KYOTO巡迴展，展期至11月7日為止。

京都巡迴展由經濟部工業局主辦、台灣設計研究院執行，邀請顧問企劃公司Plan b與深耕藝術策展的草字頭共同策劃。透過富有日本傳統情調的「町家」建築做為展出的載體，與8位頂尖台灣創作者、10個經典設計案例重新詮釋「未來之花見：TAIWANHOUSE」。

不同於在東京丸之內的現代化空間展場，京都TheTerminal KYOTO是日本傳統町家建築，充滿日本文化精神也乘載著在地生活印記。台灣設計作品在這種「和風」環境中呈現出具有獨特氛圍「台灣未來花園─ Fictional Garden野花園」。

台灣設計研究院資深經理崔慈芳對中央社表示，一開始「未來之花」展只準備在東京展出，但是友好夥伴日本設計振興會期盼此展可以與關東以外的區域進行交流，因此決定舉辦巡迴展，巡迴的第一個候補是在關西地區，因為主體是台灣的野花園、花，所以就尋找適合這主題的場域，因為京都有日式庭院，於是找到了「町屋」這樣的建築。

崔慈芳說，在交涉過程中發現有些町家在觀光區比較大型，可能過去是有錢人家住的，但辦展單位希望能與京都的文化、生活更結合，於是選擇在比較平實的一般日本人生活的「町屋」，是1932年建築的房子，後來進行修復時，沒過度修復，只是把它盡量恢復到原來的模樣，很符合呈現「台灣的野花園」意象。

她指著庭園內一座座設計師張家翎的浮球作品「wetland濕地」說，日文有個說法稱「借景」，可以透過後面的場景與主角結合，呈現整體美好的氛圍。因為此展的主題與花園有關，因此「町家」這特有的庭園就是一個很好的舞台。

崔慈芳望著花藝設計師廖浩哲與台南府城光彩繡莊的合作作品說：「那是呈現台灣的青苔意象，特別找台南幫宗教比如寺廟製作刺繡作品的職人製作，運用到現代藝術作品。事實上，做出來就是非常的時尚、非常的驚豔。」

展場所在地The Terminal KYOTO是一座標榜「傳承×創新」、有150坪的大型京都町家，作為食衣住以及傳承智慧與技術的象徵，希望人們聚在此Terminal（車站、航站、港口）進行知識和智慧的交流與累積，將此視為連結世界與京都的玄關口。

經營The Terminal KYOTO的Value Create公司職員吉岡和香子表示，這裡不僅經營喫茶店，也是藝廊，這是第一次有台灣設計師作品在此展出。在作品運到之前，看到這項台灣官民合作，而且是找來藝術家一同為環保而努力的企畫就讓她內心感到雀躍，實地看到展覽後，覺得能在此展出，讓她感到很高興。

她表示，公司的京都人，很想回饋鄉里，找京都市府的人商量後，得知京都的町家漸漸被拆毀，認為應該留下町家建築傳給後代，後來有機緣找到這座町家，這座町家差一點被拆毀蓋成住宅樓房。

策展單位Plan b與草字頭所策劃的「未來之花見」展涵蓋台灣3大設計精神「整合資源」、「社會應用」、「回應時代」，以及與P.Seven台灣茶香水品牌合作設計出為桃園國際機場的專屬氣味「國門香」。

參與者包括設計團隊究方社、無氏製作PiliWu-Design，工藝設計新秀張家翎、花藝設計師廖浩哲、藝術家劉文瑄、平面設計師顏宏安AN YEN與時尚設計品牌ANGUS CHIANG、Melted patato。

這些設計家或設計團隊運用永續循環媒材創作，透過展品與空間、環境交互的點綴、互動，表現台灣設計生態系多元協作的風采，透過展覽向日本觀眾建立屬於台灣獨一無二的印象，期盼讓觀眾進一步感受到不同面向的台灣。

11月3日是日本國定假日「文化之日」，有來自京都、大阪的民眾前來觀展，有些人看到京都新聞報導得知展覽訊息。一位姓藤井的母親帶著3個女兒從大阪來觀展，其中一位女兒說，看到結合環保主題的設計，感到很特別，作品頗富巧思。

駐日代表處大阪辦事處副處長張永賢及經濟組組長林明秋應邀前來觀展，透過崔慈芳的導覽，對展覽的作品有更深一層的認識，對於台灣設計師功力強，台灣社會致力於環保的意識高，感到很佩服。

「未來之花見」京都巡迴展，圖為設計師江奕勳作品A Hiding Window Grill呈現花東縱谷結合玻璃珠、窗花設計。下方是設計師廖浩哲的作品展台。 中央社

「未來之花見：TAIWAN HOUSE」展是今年台日文化交流盛會Taiwan NOW活動之一，目前在京都傳統建築町屋展出，讓日本民眾驚艷，也見識到台灣高度的環保意識。 中央社

「未來之花見」展移師京都，圖為象徵台灣中央山脈的作品，山脈展架主體使用龍柏為主材質，山脈上是新銳金工藝術家Melted potato參考高山花卉以環保材質製造的作品。 中央社

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 桃園 關西

title: 「台灣野花園」京都傳統町屋展出 日本民眾驚艷


content_text:
（中央社華盛頓3日電）美軍參謀首長聯席會議主席密利今日表示，如果接獲命令，美軍「絕對」有能力捍衛台灣免於受到中國的攻擊。

密利（Mark Milley）說，他不認為中國會在未來24個月內對台灣採取軍事行動，但當在「阿斯本安全論壇」（Aspen Security Forum）被問及五角大廈是否有能力捍衛台灣時，他回答：「我們絕對有能力。無庸置疑。」

▲密利說，美軍有能力捍衛台灣。（圖／翻攝自臉書U.S. Army Chief of Staff）

countries: 台灣 中國

title: 中國會武統台灣？美參謀首長：美軍絕對有能力捍衛台灣 | 國際


content_text:
南山人壽、家福兩工會上午前往勞動部前陳情，台北市產業總工會總幹事陳淑綸表示根據勞動部「違反勞動法令事業單位（雇主）查詢系統」統計，南山人壽累計違法高達234筆，家福也高達149筆，呼籲勞動部對於勞檢違規大戶，應該聯合其目的事業單位主管機關，給予更嚴厲之處份或限制禁止其營業，對於代表人或經理人，應該慎重思考加入行政刑罰的規範，才能有效遏制雇主無限違法。諷刺所謂的企業社會責任ＥＳＧ根本是剝削勞工、血汗企業、貪得無厭。

南山人壽澄清

1.南山人壽照顧同仁，重視員工權益與福利，遵守法令，加班給付皆依勞動基準法之加班費給付基準計算，皆絕無拒絕給付、拖欠內勤員工加班費之情事。

2.南山人壽尊重個別內勤員工的加班意願，若員工為了提供對保戶及業務同仁有效率的服務品質，主動願意在業務繁忙之際提出加班申請，南山人壽才會在必要時協請內勤員工加班，給付足額加班費。同時，取得99.5％的內勤員工加班同意書，從無要求內勤員工打假卡或強迫加班之事實。

3.南山人壽對於每一位內勤員工、外勤業務同仁都是一樣的重視，南山人壽尊重工會對外發言權，也會持續與工會溝通，更妥善處理爭議，致力落實安心職場。

南山人壽、家福兩工會上午前往勞動部前陳情，呼籲勞動部對於勞檢違規大戶，應該聯合其目的事業單位主管機關，給予更嚴厲之處份或限制禁止其營業。記者蘇健忠／攝影

title: 影／針對雇主違法 南山、家福工會呼籲勞動部加重處罰


content_text:
關注台股盤前要聞重點，貨櫃雙雄傳 12 月再加收 GRI，第四季運價可望維持高檔；智崴看好未來 5 年營收年成長至少 30%，小型娛樂裝置搭上元宇宙列車。以下是今 (4) 日必看重要財經新聞。

傳長榮、陽明 12 月再加收 GRI Q4 運價可望維持高檔

由於第四季塞港狀況未解，多家海運業者宣布再度加收綜合費率上漲附加費 (GRI)，市場傳長榮 (2603-TW) 和陽明 (2609-TW) 均宣布，將自 12 月起對遠東出口至美國及加拿大地區貨載加收 GRI，有助第四季運價維持高檔。閱讀全文...

智崴董座：未來 5 年營收年成長 30% 起跳 也搭上元宇宙列車

體感娛樂設備廠智崴 (5263-TW) 董事長歐陽志宏昨 (3) 日看好，隨著疫情趨緩，明年營收可望恢復 2019 年疫情前水準，預期未來 5 年，每年營收成長率將 30% 起跳。閱讀全文...

提高非自住囤房稅有譜？ 財長允諾 3 個月提評估報告

立法院財委會昨 (3) 日排審協商囤房稅相關法案，財政部長蘇建榮允諾，將在三個月內就「囤房稅 2.0」提出修法評估，包括是否將目前非自住房屋稅最高稅率 3.6% 進一步再提高的規劃。閱讀全文...

中石化加速減碳腳步 目標 2050 年前達淨零碳排

威京總部集團昨 (3) 日舉辦全新 CIS(企業識別系統) 與 ESG 理念發表會，集團主席沈慶京表示，中石化 (1314-TW) 加速投入減碳，配合國際趨勢，將 2050 年減少 50% 碳排量的目標，調整為 2050 年前達到淨零碳排。閱讀全文...

研華 Q4 營收估季減 5% 內 雙率持穩

工業電腦大廠研華 (2395-TW) 昨 (3) 日召開法說會，展望第四季，公司預估，營收將落在 147.87-153.45 億元，季減 1-4.6%、年增 15.7%-20%，毛利率及營益率可望延續上季水準。閱讀全文...

精測 10 月營收 4.39 億元 年增 16.5% 創新高

精測 (6510-TW) 昨 (3) 日公布 10 月營收 4.39 億元，月增 11 %，年增 16.5%，累計前 10 月營收 34.07 億元，年減 3.6%；精測受惠 5G 手機處理器晶片 (AP)、射頻晶片 (RF) 與高效能運算晶片 (HPC) 晶片需求增溫，探針卡營收續揚，推升 10 月營收創歷史新高。閱讀全文...

工程認列旺季 崇越 Q4 營收續創高 明年再續強

隨著各晶圓廠產能滿載，崇越 (5434-TW) 半導體材料銷售也同步暢旺，包括光阻液、矽晶圓等業績均可望超越年初預期，加上年底迎來環保工程入帳旺季，法人估，崇越第四季營收將再創高，明年受惠晶圓需求向上，可望再寫新高。閱讀全文...

開發金 100% 併中壽後 總座龐德明有兩大期許

開發金控 (2883-TW) 100% 併購中壽 (2823-TW) 的股份轉換基準日為今年 12 月 27 日，總經理龐德明表示，將加速強化集團競爭力及發揮經營綜效，期許開發金未來可成為前五大金控，並維持兩位數的股東權益報酬率。閱讀全文...

缺料影響 緯穎 Q3 純益季減 12% EPS 11.59 元

雲端伺服器大廠緯穎 (6669-TW) 昨 (3) 日公布第三季財報，受缺料、匯率影響，營運表現較第二季下滑，單季稅後純益達約 20.27 億元，季減 12.21%、年減 9.75%，每股純益 11.59 元，累計前三季每股則賺 34.51 元，仍優於去年同期。閱讀全文...

半導體需求旺 榮化斥 47 億元台美兩地大擴產

李長榮化工昨 (3) 日宣布，將在美國亞利桑那州建電子級異丙醇 (EIPA) 廠，同時在中科建廠，年產能各 3 萬噸，預計 2024 年同步量產，總計斥資約新台幣 47 億元；為因應碳中和趨勢，也在高雄楠梓打造循環材料創新研發基地，開發生質琥珀酸等新品，搶攻電動車、折疊螢幕等商機。閱讀全文...

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 美國 加拿大

taiwan-subdivisions: 楠梓 高雄 中和

title: 〈台股盤前要聞〉貨櫃雙雄Q4運價維持高檔、智崴搭元宇宙列車 今日必看財經新聞 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: Sandy吳姍儒今（3日）出席天地合補新品記者會，她與男友王先生即將在明年1月完婚，但小倆口工作滿檔籌備進度僅50%，連婚紗都尚未拍攝。但Sandy透露當天預計走簡潔溫馨風，最令她頭痛的是疫情政策，加

journalist: 王奕棋

title: Sandy忙到沒空拍婚紗　曝喜宴卡關不敢邀嘉賓 | 娛樂 | CTWANT


content_text: 中評社快評／美國總統拜登、參謀長聯席會議主席米利、前國防部長卡特近日相繼談到中美之間可能在台海發生軍事衝突的問題。三人的說法保持“戰略模糊性”，美國如何協訪台灣仍然是未知數。 拜登2日表示，不擔心美中之間發生軍事衝突，因為他已經與中國領導人談過這個問題。在即將到來的視頻會晤中，他也希望確保雙方沒有誤解，沒有意外。他說：“這是競爭，不是衝突。”  米利3日在美國智庫“阿斯本研究所”舉辦的2021安全論壇表示，美國對台灣的承諾，是基於台灣關係法和美中三項聯合公報，至今仍是美國的政策，美國支持兩岸依其人民意願和平解決分歧。米利又稱，美國在總統依據台灣關係法做出的政策決定之下，絕對有能力捍衛台灣，毫無疑問。 卡特2日參加蘭德集團舉行的在線研討會時，談到了他在五角大樓期間，在防衛台灣問題上的想法。卡特承認，“台灣關係法”沒有法律要求美國一定要防衛台灣，但美國需要做好防衛台灣的準備。他宣稱，美國不會在台灣海峽打仗，因為台海就在中國旁邊，但會在其它美國想打和會贏的地方打。 拜登、米利、卡特三人的言論都有不實與矛盾之處。美國插手台海、支持“台獨”，中美之間遠非拜登口中所稱的是競爭，不是衝突。米利之言只是重復美國一貫的腔調。卡特稱“美國不會在台灣海峽打仗，因為台海就在中國旁邊”，雖透露了美國的顧慮，卻不能盡信。 美國不在台海打仗，協訪台灣豈不是一句空話？因為台海就在大陸旁邊，美國在此打仗的确毫無勝算，但美國不會輕易認軟服輸。近年美方機艦頻密在台海及周邊活動，明顯是為介入台海衝突作準備。美國若不想在台海打仗，就應停止肆無忌憚插手台灣問題。 快評：“抗中保台”下一步是求生避難 (2021-11-03 01:33:46) 快評：統一後台灣發展路徑 大陸已有構想 (2021-11-02 02:35:00) 快評：應對美軍在台 需要亮劍也需要定力 (2021-10-29 01:56:58) 快評：台灣入聯老把戲 美國挺台踩紅線 (2021-10-26 11:10:25) 快評：從刪Q看台灣 極端反中將遭反噬 (2021-10-25 02:29:42) 快評：國民黨乘勝追擊 台灣將起大變化 (2021-10-24 01:44:58) 快評：聽伯恩斯說什麼 更要看華府做什麼 (2021-10-22 01:20:20) 快評：敢於亮劍，得到真正的崛起強大 (2021-10-21 01:50:11) 快評：台灣在上演“狼來了”的故事 (2021-10-20 01:42:35) 快評：正視必統事實 勿堵死和統之路 (2021-10-19 01:27:39)

countries: 美國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 快評：美國不會在台海打仗 如何協訪台灣？


content_text:
江蘇省鹽城市響水縣某小學擔任班主任兼語文的A姓男老師，竟對學校學生伸出魔爪，猥褻15名幼女200多次，A男落網後，自認罪行不可原諒，請求判處自己死刑；一審判處A男死刑，緩期2年執行。

現代快報報導，A男與妻同校工作，他是妻子眼中的好丈夫，A男的罪行暴露，她不敢相信，丈夫在自己眼皮底下做了這麼多違法犯罪的事。她說：「 我們夫妻關係很好，他平時為人很好，沒聽說和別人有矛盾。在老公被抓進去的前幾天，他曾跟我說他打女學生屁股，女學生家長要他賠10萬元，否則報警，後來嫌錢太多就沒談好。」

報導指出，法院審理查明，2017年9月至2020年7月，A姓男老師利用自己班主任兼語文老師的身分，對小紅等3人實施了共計20次強奸犯罪行為，對小紅等15人實施了230餘次的猥褻犯罪行為；在案發時，她們平均不滿14周歲，初次遭受性侵時均不滿12周歲。

案發後，有證人表示，他看到A姓男老師經常在課桌旁摸女生，班上的女生被他用這種方式幾乎都摸過了，A姓男老師經常喊小紅和小萍去教學樓的3樓教室和樓梯口。

報導稱，還有證人表示，在他們四年級的時候，A姓男老師經常喊小紅和小萍去食堂打掃衛生，有時也會喊其他人，具體做什麼不清楚。經常看到A姓男老師在上語文課的時候喊小紅和小萍去他的宿舍，理由一般是拿試卷。「她倆剛出去，A姓男老師就跟著出去。等她倆進教室後一會，A姓男老師才進教室。A姓男老師經常喊女同學到講台上回答問題，一般情況下，A姓男老師坐在凳子上，女同學站在他身邊，從來不叫男同學去。」

title: 狼師猥褻15幼女200次 妻眼中的「好老公」被判死緩


content_text:
2021/11/04 22:06

〔即時新聞／綜合報導〕明天（5日）轉吹東南風至偏南風，暖空氣也北上，台灣水氣明顯變少，各地大多是多雲到晴，西半部高溫可回升至31度，東半部約27、28度，不過各地早晚仍涼，請注意保暖；中南部空品較差，也請留意。

中央氣象局預報，明天台灣環境風場進一步轉為東南風至偏南風，各地大致多雲到晴，東半部、恆春半島及基隆北海岸雖仍有零星短暫雨，午後西半部山區也有零星短暫陣雨，但整體來說，降雨機率不會太高。

溫度方面，隨暖空氣北上，明天大台北及宜蘭、花蓮高溫明顯回升，白天各地普遍較為溫暖，西半部高溫可以來到29至31度，東半部也有27、28度，不過早晚仍有涼意，各地低溫約21到23度，西半部日夜溫差大，請適時調整穿著。

氣象局也預測，週六、下週日（6日、7日）鋒面通過，再轉回東北風環境，不過鋒面結構較差、東北風較弱，主要雨區仍在北部及東半部，降雨也不會太多，清晨馬祖及金門易有局部霧或低雲影響能見度，請留意航班資訊。

下週一、下週二（8日、9日）將有入秋以來最涼、最冷的冷空氣南下，強度介於東北季風及大陸冷氣團間，中部以北、東北部、東部明顯轉涼，其他地方早晚也較涼；華南雲雨區東移，除了北部及東半部有降雨，中部地區及南部山區也有局部、零星短暫雨，其他地區為多雲。

天氣風險公司指出，今、明兩天全台溫度回升，北部高溫都可到28、29度，請民眾珍惜好天氣。週末有微弱鋒面通過，北部、東半部轉偶有短暫陣雨天氣，下週日（7日）再有增強一點的東北風南下，下週一至下週三會持續增強，低溫下探14度，空曠地區可到13度，而且南北台灣降溫有感，整體天氣偏向乾冷。

紫外線方面，明天彰化縣、台南市、高雄市、屏東縣、連江縣及澎湖縣為「中量級」，其他縣市為「高量級」。

空氣品質方面，據環保署資訊，明天宜蘭及花東地區為「良好」等級，北部、竹苗、連江、金門及澎湖地區為「普通」等級，中部、雲嘉南及高屏地區為「橘色提醒」等級。

溫度方面，明天大台北及宜蘭、花蓮高溫將明顯回升，白天各地普遍較溫暖，西半部高溫可以來到29至31度，東半部也有27、28度，不過早晚仍有涼意，各地低溫約21到23度。（圖擷取自中央氣象局）

events: 空污 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 金門 宜蘭 彰化縣 花蓮 澎湖縣 基隆 高雄市 連江縣 屏東縣 恆春

title: 週五回暖轉晴！西半部日夜溫差大 中南部注意空污


content_text:
聯準會（Fed）11月決策會重點

一、貨幣政策：本月開始縮減購債，每月減少收購150億美元的美國公債與機構抵押貸款證券（MBS），但Fed主席鮑爾強調，這不代表發出利率訊號，Fed對升息仍保持耐心

二、經濟與就業：估美國經濟本季就會強勁反彈，明年可能就會實現充分就業，但經濟形勢仍將取決於Delta變種病毒對疫情帶來的變化

三、通膨勁揚：通膨強勁上揚，儘管影響時間超出聯準會的預期，但主要還是源自疫情引發的供應鏈瓶頸問題，鮑爾堅稱通膨只是「暫時」現象，卻也坦承聯準會的工具無法解決供應鏈的問題，通膨預估要到明年第2或第3季才會下滑

四、連任與否：鮑爾拒絕評論總統拜登是否提名自己連任Fed主席

五、氣候政策：氣候政策應當是民選官員要負責，Fed不會領導氣候政策，對此議題只會扮演在職權範圍內的角色

六、市場反應：Fed決策符合市場預期，開始縮減購債代表對經濟復蘇有信心，美股三大指數3日收盤再創新高，金價下跌，美債殖利率上升

title: 聯準會11月決策會重點