content_text:
Hewlett-Packard Enterprise Co (HPE) has laid out a plan to make Taiwan its global next-generation innovative technology and strategic supply-chain hub, focusing on technologies such as 5G applications, edge computing and high-performance computing.

At a news conference, HPE Taiwan managing director and president Jon Wang (王嘉昇) said the company would increase its investment and build the company’s presence in Taiwan to develop a wide range of next-generation technologies.

Wang did not provide specifics on the size of HPE’s investment in Taiwan, saying only that the company would spend millions of New Taiwan dollars to upgrade its research and development facility in Taiwan to bolster the development of its server and storage services.

Hewlett-Packard Enterprise Taiwan managing director and president Jon Wang speaks to reporters in Taipei yesterday. Photo: CNA

Taiwan is well-positioned to be HPE’s technology hub, because, with the help of Taiwanese suppliers, it has become a center of procurement, planning, raw materials management and engineering for the company, Wang said.

At the same time, HPE’s global strategic procurement center has been led by its Taiwanese operations and the center plans to have local professionals work with other Taiwanese tech companies, he said.

HPE — which was spun off from PC giant Hewlett-Packard Co (HP) in 2015 to focus on a portfolio covering data centers, cloud services, and workplace applications — has seen its workforce in Taiwan grow by about 30 percent in the past three years, Wang said, adding that the company is hiring to fill about 100 more vacancies.

With Taiwan’s tech-driven economy, rich supplier ecosystem and large high-tech talent pool, HP has steadily boosted investment in Taiwan over the past 50 years, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwan to serve as HPE tech hub


content_text:
記者呂欣潞／採訪報導

這視角超棒！住在嘉義市6公斤重的賓士貓「嚕咪」超級搞怪，總是喜歡跟著人一起走到廁所，接著從一旁洗手台跳上架子，趴在上頭靜靜低下頭偷窺，不知道到底在觀察什麼東西，詭異模樣讓飼主張小姐笑說，「有時候，我真的很疑惑自己到底養了什麼生物？」►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲▼嚕咪：嘿嘿嘿，真好看。（圖／飼主張小姐提供，下同）

透過照片可以看見，嚕咪放鬆肌肉趴在架子上，前腳和後腳穿過縫隙高高垂掛著，整坨肚子肥肉也跟著陷出來，像極了一隻色色的「貓大叔」，畫面十分有喜感。張小姐受訪時表示，嚕咪很喜歡往高的地方跳，家中任何高的櫃子都難不倒牠，「有次在浴室發現牠可以從洗手台跳上去，然後沿著上面走到架子上，就在上面休息，通常一開零食櫃牠就會跑下來了。」

▲嚕咪喜歡往高處爬。

▲色色貓大叔出沒啦。

目前1歲6個月大的嚕咪，平常看起來呆萌呆萌的，還非常喜歡走到跑步機上待著，其實牠是一隻相當靈敏的貓咪。張小姐分享，不久前家中另一隻貓弟弟跑到衣櫃裡，她在不知情的狀況下關上門就外出，沒想到過一陣子回到家中，「嚕咪一直在我身邊叫，一副要叫我趕快去救弟弟這樣！」

▲▼嚕咪的搞怪日常。

不少網友看完照片後紛紛留言笑說，「哈士賓啊」、「謎樣液體生物」、「又像蝙蝠俠又像小偷XD」、「這視角讚，好會監視」、「賓士＋鬍子就是ㄎㄧㄤ到爆」、「是貓沒錯，只有貓才會這樣」、「這不是貓布偶在曬乾嗎？」、「好想摸一下，那卡住的肚皮」。

【你可能也想看】

►專訪／狗乘客搖尾巴「幾分鐘後變冰屍」 毛孩司機曝最痛離別故事

►保全撿到貓張貼「潦草喵畫像」尋主 本尊現身笑噴萬人：100%還原

►媽回娘家剩爸顧厝 狗兒子變臉「準備獵山豬」她勸：今晚不要睡了

►萌貓用喵喵機自拍「印光整卷貼紙」 大頭照出爐牠超自豪：很帥吧

►颱風夜孕貓媽門前求收編 8年後拍全家福「同款麻糬臉」驚豔千人

▼更多精彩內容。

【你可能有興趣】

►陪主子一邊玩耍一邊聽《有點毛毛的》

★壞菌掰掰！輕輕一擦替毛孩打造天然防護罩★

►東森寵物雲＆奧斯卡寵物門市獨家販售

►毛毛商城線上買

►寵物王國線上買

title: 色色貓大叔跳上架子「趴下偷窺」　4腳垂掛大坨肚肉陷滿整個縫隙


content_text:
腎臟科醫師江守山任職新光醫院期間，偽造旗下經營公司44名員工病歷，且開立檢驗單，供員工免費健康檢查，詐取其中35人約12萬餘元健保費，台灣高等法院依詐欺得利罪判江5月徒刑，得易科罰金定讞。江聲請再審，稱每個員工的侵入性檢查都不一樣，「員工不是老闆的奴隸，沒有人會這麼順從」，否認詐保。

江守山2013年間在新光醫院擔任腎臟科主治醫師，他同時也是國際機能食品公司的負責人，國際機能公司員工並無免費身體健康檢查的福利。為了讓公司的員工使用健保至醫院抽血、驗尿，江向員工收取健保卡後，涉在新光醫院門診診療其他病患之際，製造假病歷、過卡，假稱員工有胃潰瘍、血便，開立健檢醫囑。

江開立44人的病歷和檢查醫囑，其中35人依照檢驗單到新光醫院檢查身體，獲得12萬餘元的不法利益。江辯稱，有在公司或其他地方對員工問診，且員工一定有相關症狀才會開立檢查單，他沒必要貪這些錢。

高院發現有42名員工都表示沒有去新光醫院看診、主訴病情，而另外2名員工則有病患主訴與病歷記載內容不同的情況，且員工病歷上記載的看診時間，竟僅隔2、3分鐘，分明沒有看診。這些員工大量密集掛號，沒繳交任何費用，也不用到新光醫院就診就能拿著檢查單到新光施作侵入性檢查，員工也沒拿檢查身體費用的單據向公司請款，高院認定江確實有為員工免費健檢，判刑確定。

江守山提再審，高院今開訊問庭。江主張有提出足以影響判決的重要證據，但前審漏未審酌。江說，每個員工主訴不一樣，排定的檢查也不同，並非「健檢」。江指一些員工接受侵入性的檢查，但員工不是老闆的奴隸，沒有人會這麼順從。

公訴檢察官先向江守山表示了解他維護民眾健康的用心，但解釋重點是受檢查人必須依醫療法規進行檢查，獲利的對象是受檢查人，判決並非指責江圖自己的不法利益。檢察官認為原判決妥當。

江的律師表示，受檢查人與新光醫院成立健保契約，交了150元掛號費與360元治療費，沒有不法利益。是否開啟再審，由合議庭決定。

新光醫院因這起事件，2013年10月3日要求江守山「自動請辭」，逾期將終止專任主治醫師聘約關係；江提確認僱傭關係存在訴訟，第一、二審接連敗訴。高院民事庭批評江的行為將導致健保資源無端浪費，並可能使新光醫院遭健保局停約或受罰鍰處分，違反醫師法等規定情節重大；最高法院上月5日駁回江上訴確定。

醫師江守山聲請再審，稱每個員工的侵入性檢查都不一樣，「員工不是老闆的奴隸，沒有人會這麼順從」，否認詐保。圖／聯合報系資料照片

title: 醫師江守山詐保判5月定讞 江提再審否認詐保


content_text:
Canon 宣佈全新 RF 100-400mm f/5.6-8 IS USM 正式開賣，為使用 EOS R 系統的攝影愛好者帶來更輕巧、更多用途及高性價比的超望遠變焦鏡頭選擇，輕鬆攝獵更多拍攝題材。RF 100-400mm f/5.6-8 IS USM 是一款具有 4 倍變焦比的望遠變焦鏡頭，望遠端焦距可達到400mm，搭配增距鏡使用時則最大可達到 800mm，最大放大倍率達到約 0.41 倍，輕巧容易攜帶，重量只有 635 克及及僅長 16.47 公分，內建高達 5.5 級快門防震的光學影像穩定器，讓使用者輕鬆捕捉清晰銳利影像，適合風景、生態、旅遊以至航空或火車等交通工具不同拍攝題材，應對不同領域的遠距離拍攝。

輕巧高畫質的望遠拍攝變焦鏡頭秉承 EOS R 系統的輕巧設計理念，並利用 RF 接環的大口徑與短後對焦距離優勢，RF 100-400mm f/5.6-8 IS USM 得以採用全新研發的 9 組 12 片光學設計，成功透過減少鏡片數目達到更輕巧及輕量的目的，同時保持出色的影像畫質。因此即使鏡頭涵蓋 100mm-400mm 超望遠焦段，其長度卻只有約 16.47 公分，鏡頭最大直徑約 79.5mm，重量約 635 克，體積大約相等於一個 350 毫升的保溫杯，較同類型鏡頭更輕量輕巧，方便攜帶，能放入小型相機袋；EOS R6 搭配 RF100-400mm F5.6-8 IS USM 的重量不到 1500 克。

鏡頭光學設計加入了 1 片 UD 低色散鏡片，能有效為整個變焦範圍改正色差，並採用 1 片 PMo 非球面鏡片提升畫面解像度及對比度，確保於 100mm-400mm 整個焦段內，畫面中心至邊緣的影像皆清晰細緻。此外鏡頭採用 9 片圓形光圈葉設計，帶來優美柔和的散景效果，使用者亦可另購鏡頭遮光罩 ET-74B，進一步加強防眩光效果。

RF100-400mm f/5.6-8 IS USM 的焦距範圍涵蓋 100-400mm，能滿足多樣化的拍攝需要並塑造豐富的影像表現力，不論是旅遊期間拍攝人物特寫，或是難以從近距離拍攝的戶外生態或飛機、鐵路攝影等都能勝任。鏡頭亦相容增距鏡 RF 1.4x 或增距鏡 RF 2x 後，安裝後焦距可分別進一步擴展至 560mm 及 800mm。除了野外進行生態攝影，在物理上不可能靠近的劇院、運動場等環境中，或者遠距離拍攝敏感的鳥類或動物時也都非常方便。

另外，焦段為 24-105mm 的 RF 鏡頭搭配，兩支鏡頭就能涵蓋 24mm 廣角到 400mm 超望遠的寬廣焦段，應對大多數場景的需求，雖然 RF 100-400mm f/5.6-8 IS USM 是超望遠變焦鏡﹐但鏡頭的最近對焦距離只有 88公分（焦距 200mm 時），放大率達 0.24 倍。而在 400mm焦距時﹐更可於 105 公分對焦距離達到 0.41 倍最大放大率，特別適合拍攝花卉、蝴蝶等較為細小的主體，加上望遠鏡頭的壓縮感和淺景深，能營造別具感染力的特寫作品。

5.5 級防震 手持拍攝更輕鬆RF 100-400mm f/5.6-8 IS USM 內建提供高達 5.5 級快門防震的光學影像穩定器，當配合 EOS R3、 EOS R5 或 EOS R6 使用時，更可配合機身防震進一步提升防震效果至 6 級，憑藉鏡頭的輕量優勢配合出色的影像穩定表現，讓使用者無需攜帶腳架出遊，協同防震下，可在快門速度較低的情況下實現穩定的手持拍攝，能輕鬆舒適地進行手持長焦拍攝；同時亦帶來更高的拍攝彈性，方便於昏暗環境、使用慢速快門或低ISO感光度進行拍攝，開啟更多創意可能性。

對焦表現與操控性 RF 100-400mm f/5.6-8 IS USM 配備 Nano USM 馬達技術及採用後對焦系統，提供高速準確的自動對焦及流暢的短片伺服自動對焦表現，加上接近無聲的寧靜對焦操作，能協助使用者捕捉一瞬即逝的拍攝時機，確保高畫質的相片及短片效果；即使安裝增距鏡後仍能保持高效能的自動對焦表現。

操控性方面，鏡身設有 RF 鏡頭控制環，以便使用者於鏡頭上直接調校自訂設定如 ISO 感光度、快門速度或光圈值等，透過電子觀景器拍攝時就更得心應手，能大大提高操作效率。鏡頭亦備有「變焦環鎖」設計，可以將鏡頭變焦環鎖定於 100mm，避免鏡筒於攜帶時意外伸長。

最大放大倍率約 0.41 倍一般鏡頭的最大放大倍率如果達到 0.5 倍，就可稱之為微距鏡頭。RF100-400mm f/5.6-8 IS USM 的最高放大倍率可達到 0.41 倍（400mm 處），可以獲得微距攝影般的近攝效果。且鏡頭 200mm 時的最小對焦距離約 88 公分，400mm 時的最近對焦距離約 105 公分，靠近拍攝不但能將小物拍大，長焦距還能通過透視壓縮效果簡化背景，並帶來大幅虛化，配合 9 片葉片的圓形光圈，令被攝體的特寫更加細膩柔美，對於拍攝小花和生物時非常有用，長焦鏡頭的散景表現也很優異。得益於鏡頭驅動控制系統的優化，配合 EOS R 系列機型的超優自動對焦亮度界限低的特性，在肉眼很難分辨眼前景物的低光源環境下，鏡頭也能實現自動對焦。

採用非球面鏡片和 UD 鏡片RF100-400mm f/5.6-8 IS USM 採用了非球面鏡片和 UD（超低色散） 鏡片。UD 鏡片可有效修正全部變焦範圍內的色像差，獲得低色暈的清晰影像。而透過在適當位置配置非球面鏡片則可使被攝體具有高清晰度和高反差。作為 EOS R 系列的專用鏡頭，可充分發揮 EOS R 系列的系統性，拍攝時可透過 EOS R 系列相機上的即時影像處理功能對像差進行即時數位補償。RF100-400mm f/5.6-8 IS USM 採用了 9 組 12 片的鏡片結構，透過 1 片非球面鏡片和 1 片 UD（超低色散）鏡片有效補償色像差，可將片片樹葉等畫面細節清晰呈現，並拍出質感。

望遠焦距下，被攝體容易產生枕形變形，畫面也容易因軸向色像差產生色暈。RF100-400mm f/5.6-8 IS USM 配備 1 片非球面鏡片及 1 片 UD（超低色散鏡片），不僅有效抑制像差減輕色暈，也為鏡頭小型化做出貢獻。

journalist: Furch

title: Canon 推出輕巧經濟長砲 RF 100-400mm F5.6-8 IS USM 只要 18,900 元


content_text:
莫子儀（右起）、丁寧、何如芸、導演林正盛、黃子佼、韓淑華和黃鐙輝昨出席《地球迷航》首映，盼社會大眾關注星兒日常。（記者胡舜翔攝）

〔記者鍾志均／台北報導〕導演林正盛執導紀錄片《地球迷航》昨舉行首映，該片道出星兒（自閉症兒童）殘酷又美麗的真實故事；林正盛自認拍這電影是「打了一場美好的仗」，再來（票房）就交給老天爺和社會大眾，還說：「這十幾二十年來，台灣有很大進步，願意接受不同差異，往多元方向去努力。」

林正盛和妻子韓淑華創建多寶藝術學堂，關注自閉症孩童，片中聚焦4位星兒陳樹緯、薛惠綸、韓沛軒、陳藍廷瑋的真實生活。問到如何打開自閉症孩子的心房？林正盛笑稱自己從林大哥變為「林大哥把拔」，表示：「大人看到孩子的問題時，習慣要他們改變，但其實不用為了矯正不足之處，扭曲他原本的特質。」

此外，身為宣傳大使的黃子佼，表示星兒們擁有絕佳才藝，「超越我們的想像」，透露太太孟耿如看完星兒的畫後，直呼「原來我也是外星人」，大讚他們的藝術才華簡直能開畫展；昨包括金馬影帝莫子儀、丁寧、黃鐙輝等人皆出席首映；《地球迷航》5日在台上映。

title: 地球迷航首映 林正盛打了美好的仗


content_text:
（中央社記者趙靜瑜台北3日電）文化部今天進行600元藝FUN券第4輪抽籤，數位券得獎者身分證末兩碼為70、61、37、85、67、35、44；紙本券得獎者身分證末兩碼為75、72、71、28、67、82、93、56、34、07。

配合行政院振興五倍券政策，文化部推出300萬份（數位券240萬份、紙本券60萬份）面額新台幣600元藝FUN券，繼前3週共抽出236萬7836份（數位券187萬6817份、紙本券49萬1019份）藝FUN券得主，今天辦理最後一週抽籤，文化部政務次長蕭宗煌在記者會中宣布本週加碼，抽足75萬份。

本次藝FUN券第4輪抽籤，數位券中籤人數61萬9369名；紙本券中籤人數共16萬1170名，合計78萬539名藝FUN券得主。總計4週共抽出314萬8375份藝FUN券（數位券249萬6186份、紙本券65萬2189份），加碼份數達14萬8375份。

文化部今天也公布表演藝術、視覺藝術等加碼優惠，包含持有「數位藝FUN券」或「數位振興五倍券標章」於OPENTIX購票者，可至國家兩廳院、台中國家歌劇院、衛武營國家藝術文化中心任一場館服務台領取1份商店加碼券；使用「藝FUN券」及「紙本五倍券」至台中藝術博覽會，享有雙人專刊套票600元優惠（入場券2張、專刊2本，原價700元）等。（編輯：張雅淨）1101103

journalist: 中央社記者趙靜瑜台北3日電

title: 藝FUN券最後一輪抽籤出爐 數位、紙本號碼一次看 | 生活 | 重點新聞


content_text:
INGE主席格魯克斯曼（左）率團訪台，將與總統蔡英文會面。（翻攝自@rglucks1推特、本刊資料照）歐洲議會「外國干預歐盟民主程序特別委員會」（INGE）官方代表團今（3日）上午7點12分抵台，這是歐洲議會首次官方代表團訪台，意義重大。代表團此行將拜會總統蔡英文，也會與我國交流打擊假訊息的經驗。

綜合媒體報導，今年3月歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell），今年3月在INGE會議上表示，有些國家一直傳播虛假、誤導性的訊息，破壞民眾對民主的信任及削弱國際合作，更點名中國就是其中之一，非但扭曲訊息、恐嚇他人以達到封閉獨立和批評的聲音，也減少進行自由公開辯論的空間。

INGE正準備提出一份草案報告，內容提及俄羅斯及中國，彙整了這些人如何用訊息或其他干預策略操縱歐盟的民主，而此次代表團訪台，就是希望能與台灣交流分辨、對抗假訊息、干涉台灣民主、媒體、文化和教育的經驗，將有助於充實此報告。

此行由INGE主席格魯克斯曼（Raphaël Glucksmann）率領，另包括前立陶宛總理、目前是歐洲人民黨團的庫比柳斯（Andrius Kubilius）、捷克籍議員葛洛娃（ Markéta Gregorová）、奧地利籍議員希德（Andreas Schieder）、立陶宛籍議員奧什特列維丘斯（Petras Auštrevičius）、希臘籍議員克爾索斯（Georgios Kyrtsos）、義大利籍議員德雷斯托（Marco Dreosto）6名議員，加上助理人員，共13人訪台。

countries: 義大利 俄羅斯 歐盟 立陶宛 中國 希臘 台灣 奧地利 捷克

title: 歐洲議會代表團7點抵台 將交流「對抗假訊息」經驗


content_text:
【記者劉軒縈/臺南報導】臺南市水域遊憩體驗活動往年皆於五、六月間從虎頭埤園區水域拉開序幕，今年因疫情關係延後在8月21日改於「官田區葫蘆埤自然公園」開啟，隨後分別在南區黃金海岸、柳營區德元埤、新營區天鵝湖等地依序辦理完成，緊接著將在11/6（六）、11/7（日）、11/13（六）、11/14（日）共四天於新化區虎頭埤風景區舉辦，參與的民眾自購門票後可全程免費參加，對於喜歡體驗水域活動的民眾或家庭，歡迎立馬上網報名。

市長黃偉哲表示，市府觀旅局每年辦理的水域遊憩活動，有漸漸受到民眾的喜愛，場次也逐年增加，除了讓民眾體驗獨木舟、SUP等休閒活動外，也特別加強宣導水域遊憩安全認識，活動全程也都有配置合格救生員及救生小艇，這一、二週假日在虎頭埤風景區辦理的水域體驗活動是今年的最後一梯次，歡迎喜愛水域活動的民眾及遊客把握機會，共同提昇海洋國家對水域活動親水的參與程度，同時多多瞭解水域遊憩活動安全的重要性。

觀旅局郭貞慧局長表示，虎頭埤風景區剛成功取得世界觀光旅遊委員會(World Travel & Tourism Council, 簡稱WTTC)安全旅遊戳記認證(Safe Travels Stamp)，包括建立預防新冠肺炎自主檢核表、預防感染消毒措施、保持安全防疫距離、場所防疫設施、減少接觸旅遊服務、建立防疫應變計畫等項目，是國人安全旅遊保證，歡迎藉由在虎頭埤風景區辦理水域遊憩體驗活動的同時，也來進行安全防疫旅遊，共同提振國內經濟。

目前，虎頭埤風景區推出振興優惠如下：

一、「振興遊虎埤、八景尋寶趣」：110/10/9~111/1/2 凡於園區內與虎埤八景8張介紹牌拍照，即可於紅厝販賣部領取小禮物一份及熱咖啡一杯（平日限定20杯、假日限定30杯，平日紅厝或吊橋咖啡屋擇一處兌換）。

二、振興五倍劵入園優惠方案：110/10/8~111/4/30(1)憑振興券入園，每車200元可4人以內入園(原價360元)。(2)憑振興券踩天鵝船(原價每小時200元)買一送一。

三、其他振興方案如下：（1）「2021振興虎埤溫馨短文小故事徵集比賽」，自即日起至110年11月15日，分社會組(含大學以上)、學生組等進行徵集，分第一、二、三名，佳作數名(俟徵集狀況調整)提供最高1萬5千元獎金獎勵。（2）臺南好康券入園優惠方案：自110年9月6日至111年2月6日，憑臺南好康券入園，每車200元可4人以內入園(原價360元)；憑臺南好康券入園，得享半價入園優惠，歡迎大家國慶連假前來虎頭埤度過精采難忘的假期。

另外，（1）即日起至111年3月5日(六)23：59止，台南購物節活動，營業登記地於臺南市店家消費並取得統一發票，單筆消費滿100元至臺南購物節網站登錄兌換碼專區，登錄市場/夜市登錄券右上角序號，可獲得抽獎序號10組。及早登錄參加抽獎，中獎機會更多。（2）9月6日起只要在與台南觀旅局配合的旅宿業住宿就可以獲得「臺南好康券」，憑券可至優惠市場與夜市兌換各攤好康；台南好康券配合52處公有市場、夜市，超過300組優惠組合包，只要每月在市場、夜市集滿3個電子章，就可再獲得臺南購物節抽獎序號1組，每月結算1次，序號會公告在台南便利送官網。

園區為因應中央疫情指揮中心11/2(二)以後管制放寬之防疫規範1.開放早上5:30~6:30晨運民眾入園。（售票時段6:30~17:00，開放至18:00）。2.開放太陽能船遊湖、露營區 (採預約制)、烤肉區（解除家庭限制）。3.開放蟋蟀生態館。4.開放假日導覽解說服務。5.開放街頭藝人申請。6. 遊園時，如無法與他人保持社交距離之情形時亦應配戴好口罩。詳細內容請見虎頭埤風景區官網：

https://htp.tainan.gov.tw/

虎頭埤自然風景區水域遊憩體驗日期:110/11/06-07、110/11/13-14

◎獨木舟、SUP及龍舟板活動時間

第一梯次：10:00~10:50

第二梯次：11:00~11:50

第三梯次：13:00~13:50

第四梯次：14:00~14:50

第五梯次：15:00~15:50

第六梯次：16:00~16:50

◎風箏衝浪活動時間

第一梯次:10:00~12:00

第二梯次:13:00~15:00

第三梯次:15:30~17:30

相關細節請參考活動網址或「2021臺南市水域遊憩體驗活動」粉絲專頁

（https://www.beclass.com/rid=2546478610f823c7911a）

圖1:水域遊憩體驗項目：獨木舟、立式划槳、龍舟板。

圖2:宣導水域遊憩安全知識。

圖3:虎頭埤風景區經過審查取得安全旅遊戳記認證。

journalist: 劉軒縈

events: 疫情 新冠肺炎 放假

taiwan-subdivisions: 臺南市 臺南 新化區 成功 南區 官田區 柳營區 新營區

things: 經濟 防疫

title: 臺南市水域遊憩體驗活動續接力 完美落幕在虎頭埤


content_text:
路透社消息，美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）2 日表示，特斯拉將召回 2017 年開始售出的近 1.2 萬輛車，因軟體更新某個通訊錯誤可能導致前向碰撞警告或緊急制動系統意外啟動。

特斯拉宣布召回11,704輛Model S / X / 3 / Y，起因是10月23日部分全自動駕駛測試版車輛的軟體更新。

更新後次日上午，特斯拉開始收到客戶關於錯誤前向碰撞警告和自動緊急制動系統回報，促使特斯拉調查並推送更新以解決問題。

Tesla recalls nearly 12,000 U.S. vehicles over software communication error

（本文由 品玩 授權轉載；首圖來源：特斯拉）

title: 軟體通訊錯誤或意外啟動緊急制動系統，特斯拉美國召回近 1.2 萬輛車


content_text:
中壢分局中壢所警員張家鳴於1日凌晨1時許勤餘休假時經過轄區元化路統一超商時，發現超商內ATM旁有一名神色慌張、形跡可疑男子(姓王，24歲)一邊操作ATM提款一邊反覆察看手機，疑似正在依指示操作提款機且持續提領大把現金。張員察覺男子行為有異，旋上前表明身分實施盤查，確認違法事證後，迅速控制王嫌並通報線上警網馳赴支援，依法帶返偵辦。

中壢分局中壢派出所休假員警張家鳴警察專科學校25期畢業，從警13年屢查獲刑案績效，於1日凌晨1時許在元化路發現一名男子在超商內ATM多次提款並反覆查看手機，張員憑著當警察直覺研判極可能為詐騙車手，便不動聲色暗中查看，並通知派出所前來支援順利逮捕王嫌，王嫌自知罪證確鑿，便向警方坦承今日係與賴姓男子(24歲)及吳姓女子(27歲)一同駕駛自小客車前往元化路之超商提領詐欺贓款，三人將車輛停放於中壢區元化路超商對面並由王嫌下車前往提領，賴嫌與吳嫌則在車上把風。

警方在車輛上查獲詐欺贓款60萬3,000千餘元警方後續在其車輛上查獲詐欺贓款60萬3,000千餘元及金融提款卡15張，其查扣金融提款卡經165查證為已遭警示帳戶之金融提款卡，三嫌對於從事詐騙集團提領車手坦承不諱，全案依法偵辦並持續向上溯源，以維轄內治安。

中壢警分局長陳百祿表示，疫情期間警方維護治安不鬆懈，任何挑戰社會秩序之不法行為，必定嚴辦到底、絕不寬待。

journalist: 記者葉志成／桃園報導

title: 超商領贓款巧遇休假警 詐騙車手認栽了 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
行政院3日指出，為維持水電油氣價格穩定，電價至明年3月底前都不調漲；另外，今年11月的民生及工業用戶的天然氣、桶裝瓦斯也不調整價格。 (圖：中央社)  行政院今晚(3日)指出，為維持水電油氣價格穩定，電價至明年3月底前都不調漲；另外，今年11月的民生及工業用戶的天然氣、桶裝瓦斯也不調整價格。

行政院今天晚間發布新聞稿表示，近期由於國際原油價格上漲、全球供應鏈瓶頸等因素，帶動各界對全球通膨升溫的疑慮，台灣個別商品也傳出漲價。行政院長蘇貞昌日前指示落實「行政院穩定物價小組」機制，經多次會議後，副院長沈榮津今天再召集相關部會，提出強化穩定物價措施二大重點方向。

政院指出，第一是維持水電油氣價格穩定，水價不調漲，電價至明年3月底前都不調漲，另外，今年11月的民生及工業用戶的天然氣、桶裝瓦斯也不調整價格。

油價部分，目前已有亞鄰最低價機制及緩漲機制，當95無鉛汽油售價分別漲至30到32.4元、32.5到34.9元時，將由中油分別吸收25%、50%之漲幅；漲至35元以上時，則由中油及政府共同吸收75%之漲幅。

政院指出，為平穩重要民生物資及工業原物料價格，經濟部已針對重要的民生、工業物資建立價格關注機制，分別從進口端、製造端到銷售端進行價格監測，掌握業者進口成本、製造生產價格及通路業販售的終端商品價格變動情形，必要時，政府主動邀集業者與公協會座談，瞭解業者困境，協助解決問題。

民生物資部分，政院表示，國際黃豆自今年5月高點來已回跌25.1%，沙拉油無上漲壓力，國內沙拉油價格漲勢可望穩定；國際紙漿自4月高點已回跌23.4%，無上漲壓力，衛生紙價格可望穩定，且目前衛生紙紙漿庫存量超過1個月，經濟部將適時協調國內三大紙廠，確保供應無虞。

政院也表示，嬰兒奶粉多數業者已表示會支持政府共同穩定物價；至於近期有個別泡麵漲價一成，此單一產品價格近10年皆未調整，故為反應生產成本而斟酌調升，並非全面漲價，且零售端多有促銷活動。

政院強調，公平會及法務部密切關注市場動態，業者如有從事聯合行為、涉及壟斷、異常囤積以及意圖哄抬等情形，則立案查處、立即偵辦；法務部調查局亦已成立民眾檢舉不合理漲價或聯合哄抬物價24小時通報專線。

people: 蘇貞昌 沈榮津

things: 油價 經濟

title: [財經] 政院：維持水電油氣價格穩定 明年3月前電價凍漲


content_text: New statistical research by MarketResearch.Biz on Women Intimate Care Market 2021 will show you the latest industry information on future trends, product research, and service analysis, allowing you to penetrate deep into the keyword market with high profitability. The Women Intimate Care market report provides an in-depth analysis of the entire industrial market. This study report focuses on the main actors, production details, their applications, then analyzes the potentials and benefits of the most important global and geographic market, the main challenges, opportunities, limitations, and risks. The Women Intimate Care market is considered from the point of view of futuristic development according to the situation of the existing market outside the perspective of supply. Data researchers/analysts analyzed all types of product and participant data as well as major data with the exception of geometric and segmented regions by key product types and end-user application aspects. The overall research report Women Intimate Care focused on ancillary and necessary data, as these are key factors. In addition to these features, the report provides a systematic overview, pie charts, product diagrams, and tables to support your argument or conclusion. The Women Intimate Care market report will help you understand the volume, growth, and trends that impact. Click HERE For A PDF SAMPLE (Including Full Table Of Contents, Table And Figures) @ https://marketresearch.biz/report/women-intimate-care-market/request-sample COVID – 19 impact assessment * The overall state of the Women Intimate Care market has been carefully evaluated with pandemic outrage and accurate predictions have also been made to aid futuristic growth projections. * Changes in the parameters of supply chain dynamics have been addressed in this study report. * The long-and short-term consequences of the market growth accumulated by the evolution of the affected company, with a significant pandemic. Find out what is the impact of COVID 19 on the Women Intimate Care market and how the market will grow in the next period 2021-2031. Download now (short and long term) COVID 19 impact assessment [PDF] from the market report Women Intimate Care @ https://marketresearch.biz/report/women-intimate-care-market/covid-19-impact The report covers an in-depth analysis of the main market players, as well as their business overview, expansion plans, and strategies. The main Key Players studied in the market report include:Procter & Gamble Co.The Himalaya Drug CompanyUnicharm CorporationKimberly-Clark CorporationElif Cosmetics Ltd.Nölken Hygiene Products GmbhJohnson & Johnson Services Inc.CiagaZeta Farmaceutici S.p.AEdgewell Personal CareEmilia Personal CareNua WomanTZMO SA (Torunskie Zaklady Materialow Opatrunkowych S.A.)Kao CorporationBodywiseuk Segmentation Insights: By ProductsIntimate WashLinersOilsMasksMoisturizers & CreamsHair RemovalRazorsWaxDepilatoriesPowderWipesGelsFoamsExfoliantsMousseMistsSpraysE-Products By Age Group12-19 Years20-25 Years26-40 Years41-50 Years51 and Above By User TypeWomen with ChildWomen with no Child By Distribution ChannelOnlineOnline RetailersCompany owned PlatformsOfflineHypermarket/SupermarketsPharmacyBeauty SalonOthers (Departmental Store, Specialty Store) By GeographyNorth AmericaEuropeAsia PacificLatin AmericaMiddle East & Africa What will be the industry market valuation of the global market Women Intimate Care in 2021? The Women Intimate Care market is expected to index a valuation of $XX million from a value of $XX registered in 2021. Over the course of this forecast timeline, the global Women Intimate Care market is slated to index a CAGR of X.X%. Analysis of geographic segmentation covered by the Report: The Women Intimate Care report provides information on the market area, which is subdivided into subregions and countries/regions. This chapter of the post title market report includes information on profit opportunities in addition to market share in each country and sub-region. This key regional segment of the report mentions the market share and growth rate of each region, country, and subregion during the estimated period 2021-2031. The Middle East and Africa (GCC countries, South Africa and Egypt) North America (the United States and Canada) Latin America (Brazil, Mexico, etc.) Europe (Turkey, Germany, UK, Italy, France, Spain, Russia, etc.) Asia-Pacific (Vietnam, China, Malaysia, Japan, South Korea, Philippines, Korea, Thailand, India, Indonesia, and Australia) Some of the key insights that shape revenue opportunities in the global m Women Intimate Care market include: • What are the main value propositions that will entice potential customers? • What strategic frameworks are being mobilized among actors to achieve resilience in the wake of the COVID-19 pandemic? • What technologies are most likely to be adopted in the face of new regulations? • What are the main alliances and collaborations made by the best players to consolidate their positions in the global market of Women Intimate Care? • What are the key offerings new entrants focus on to develop unique brand positioning strategies? • What are some of the consumer retention approaches that will shape future prospects in the Women Intimate Care market? Ask your personalization questions at @ https://marketresearch.biz/report/women-intimate-care-market/#inquiry Our research methodology is based on the following main points: – Data collection and interpretation – Analysis – Data Validation – Final Projections and Conclusion Report The Table of Contents Gives An Exact Idea Of The International Market Report Women Intimate Care • Chapter 1 Describes Women Intimate Care report important market inspection, Product cost structure, and analysis, Women Intimate Care market size and scope Forecast From 2021 to 2030. Although, Women Intimate Care market gesture, factors affecting business expansion Women Intimate Care also a comprehensive study of existing and existing market holders. • Chapter 2 shows the main manufacturers in the Women Intimate Care market with sales, revenue, and market share. In addition, the report Women Intimate Care analyzes the scenario of import and export industry Women Intimate Care, the relationship between supply and demand, the cost of labor, the supply of raw materials Women Intimate Care, the cost of production, sources of marketing, and consumers downstream of the market – Women Intimate Care. • The analyses in chapters 3, 4, and 5 present an analysis of competition based on the type of product, its regional depletion and the analysis of imports and exports, the annual composite rate of market growth Women Intimate Care and a study of forecasts from 2021 to 2031. • Chapter 6 provides an in-depth study of Women Intimate Care trading channels, Women Intimate Care market sponsors, sellers, distributors of Women Intimate Care, traders, Women Intimate Care market openings, and risks. • Chapter 7 gives Women Intimate Care Market research results and conclusions • Chapter 8 da Women Intimate Care Market Appendix Explore the full Report with Table of Contents and List of numbers @ https://marketresearch.biz/report/women-intimate-care-market/#toc Our Offers MarketResearch.Biz provides coverage, analysis, information, statistics, and reports on global and regional markets, industries, and sectors and areas, including pharmaceuticals, chemicals and materials, technology and media, food and beverage, packaging, and consumer goods, among others. We offer a 360-degree view of markets and provide accurate forecasts, and we also cover competitive landscapes, with detailed market segmentation, key trends, and strategic recommendations to keep our clients one step ahead of the competition. Contact us:- For any questions:- inquiry@marketresearch.biz MarketResearch.Biz (Powered By Prudour Pvt. Ltd.) 420 Lexington Avenue, Suite 300 New York, NY 10170 United States Phone: + 1 (347) 796-4335 Site: https://marketresearch.biz/ Find More Reports Related To Market Research @ https://mrfactors.com/

journalist: By Prudour

title: Women Intimate Care Market report (2021): In-Depth Analysis of Production Demand Market, and Consumption Growth Ratio by 2031


content_text:
印尼海軍與澳洲皇家海軍在爪哇海進行聯合演習，兩軍在射擊演習時均擊中海上的浮標靶射擊目標。（印尼海軍提供） (圖：中央社)  印尼海軍與澳洲皇家海軍近日在爪哇海進行聯合演習。印尼海軍指出，1日演習成功測試5次機動編隊，擊中海上的浮標靶射擊目標，有助加強戰備相互操作性、增進雙邊合作關係。

印尼海軍2日透過新聞稿指出，印尼與澳洲自10月31日起舉行今年度的「新地平線」（New Horizon 2021）聯合演習，這項例行演習每兩年一次。

根據新聞稿，印尼派出瑪爾塔迪納塔級（Martadinata-class）巡防艦「古斯提恩古拉雷332號」（KRI I Gusti Ngurah Rai-332）、法塔希拉級（Fatahillah-class）導彈護衛艦馬拉哈亞提362號（KRI Malahayati-362）、黑豹直升機，澳洲皇家海軍出動安薩克級巡防艦安薩克號（HMAS Anzac）及MH-60R海鷹直升機參與演習。

印尼海軍指出，演習內容包括機動編隊、射擊演習（Gunex），兩軍輪流擊中水上浮標靶「殺手番茄」（Killer Tomato），以及水上戰演習（Surfex）等項目。印尼與澳洲10月29至30日已在港口軍艦訓練中心先進行反水面戰演習（ASuW）。

印尼海軍上校、古斯提恩古拉雷332號指揮官蘇瑪吉（Sumarji Bimoaji）指出，聯合演習是兩軍溝通意見、知識交流的好機會，讓兩軍增進彼此了解，有助加強信任以及戰備相互操作性，增進雙邊的合作關係。

countries: 澳洲 印尼

taiwan-subdivisions: 水上 成功

title: [國際] 印尼與澳洲海上軍演 戰備合作連5擊中標靶


content_text:
Canon RF 16mm f/2.8 STM 即日起正式開賣，進一步擴充輕巧及高性價比的 RF 鏡頭陣容，為 EOS R 系統使用者帶來更多用途的鏡頭選擇。RF 16mm f/2.8 STM 的 16mm 定位為輕巧大光圈全片幅超廣角定焦鏡頭，重量僅只有約 165 克，長度只有 4.02 公分。具備 13 公分最近對焦距離及 0.26 倍最高放大率，售價更僅只有 8,900 元，能讓使用者創造出具備廣角鏡獨有透視感的影像。這些特點加上平易近人的價格，是入門全片幅的攝影愛好者拍攝風景旅遊或日常隨拍的理想選擇。

Canon RF 鏡頭陣容首次推出超廣角定焦鏡頭 RF16mm f/2.8 STM，擁有 16mm 超廣視角，發揮出 RF 接環大口徑和短後對焦距離的優勢特性，鏡身設計小巧輕量，可將寬廣視野收入畫面，除了可拍風景外，還可多人自拍團體照，在狹小室內空間拍攝也能輕鬆應對。超廣視角具有廣角透視效果，可獲得不同於日常的個性化畫面表達，具備 F2.8 大光圈，近距離拍攝可獲得自然柔光和廣角虛化效果。此外鏡頭設計小型輕量且具有高性價比，攝影者可以很容易體驗到大光圈超廣角鏡頭的拍攝樂趣。

16mm 超廣角 RF16mm f/2.8 STM 採用 7 組 9 片的光學設計，利用 RF 接環的大口徑及短後對焦距離的優勢，在靠近焦平面位置的第 9 片鏡片採用了一片大口徑鏡片，讓整個光學設計在保持輕巧的同時仍維持高影像畫質。而鏡頭第 8 片鏡片則採用了 一片 PMo 非球面鏡片幫助修正像散及像場彎曲，從而提升近距離拍攝至無限遠時的畫面邊緣影像畫質；再配合 EOS R 系列相機內建的即時鏡頭像差校正及數位鏡頭優化（DLO），更進一步提升影像畫質。鏡頭的超光譜鍍膜及最佳化的鏡片形狀，有效提升防鬼影和防眩光表現，使用者亦可選購花瓣形鏡頭遮光罩 EW-65C 進一步加強防眩光效果。

應對各種日常隨拍RF16mm f/2.8 STM 超廣角鏡頭能夠涵蓋寬廣的視角，可將人物和風景同時收入鏡頭畫面中，為出遊旅行拍攝提供很大的便利性。超廣角鏡頭涵蓋 110 度的超寬廣對角線視野，能比一般標準變焦鏡頭的 24mm 焦距更能捕捉更廣闊壯麗風景或於狹小環境中拍出空間感，人多也不用擔心擠不進畫面，可以輕鬆把一大群人和環境中的標誌景物都收入畫面，畫面也不會感到侷促。屋內環境也能大範圍收入，營造出寬鬆舒適的畫面感覺，特別適合居家自拍或錄製線上直播影片。

RF16mm f/2.8 STM 也能被廣泛運用到更多的拍攝場景中，超廣角鏡頭使其成為室內照片和星空攝影的絕佳選擇，加上鏡頭小巧輕量，配合三腳架手把，單手自拍非常省力方便。鏡頭明亮的 f/2.8 大光圈及 7 片圓形光圈葉設計，可以營造淺景深及為相片帶來漂亮的焦外散景。而大光圈更可讓使用者在室內或昏暗環境使用更高速快門拍攝以凝固主體動作，或以較低 ISO 拍攝以保持影像畫質。當配合具有機身內建影像穩定器的 EOS R3、EOS R5 或 EOS R6 使用時，機身五軸防震更能提供達 5.5 級防震效果。

而短片拍攝方面，RF 16mm f/2.8 STM 配合全片幅 EOS R 系列相機則十分適合活躍於社群媒體的內容創作者，這個組合能為他們帶來廣闊視角、比智慧型手機相機更淺的景深及更佳的影像畫質，即使在室內或低光源環境拍攝仍保持卓越影像畫質。由於鏡頭非常輕巧，十分適合單手手持自拍或拍攝 Vlog 等用途。

16mm 超廣角也能靈活拍攝人像RF 16mm f/2.8 STM 的最近對焦距離只有 13 公分，使用者因此可以非常接近主體拍攝，即使拍攝小型主體亦應付自如。當越接近主體時，鏡頭的透視變形效果便越誇張，比如以緊貼地面的低角度仰拍或以貼近主被攝體進行拍攝等，都能加強這種透視變形。近距離拍攝時配合鏡頭的大光圈，更可輕易營造淺景深及自然漂亮的散景。加上廣角鏡頭特有的透視感，能獲得合焦銳利、虛化柔美又很有空間感的廣角微距式表現，近距離拍攝小朋友或動物等，輕鬆拍攝出在社群媒體上引人注意的可愛、有趣相片。低角度拍攝還能強調修長腿部，將人物拍得更具魅力。稍微縮光圈，很容易獲得人物和背景都合焦的泛焦效果，適合旅行途中拍攝標誌景物和人物相結合的風景人像。

兼具高畫質與小型化的超廣角大光圈鏡頭RF 16mm f/2.8 STM 雖然是一支超廣角大光圈鏡頭，但定價卻遠比同類型鏡頭更容易入手，讓預算有限的入門全片幅使用者，亦可體驗超廣角鏡頭樂趣。EOS R 系列的 RF 接環，在提供了 54mm 大口徑的同時，大幅縮短了相機的法蘭距，使鏡頭的後對焦距離更短。大大提升了鏡頭光學設計的靈活性。透過運用短後對焦距離，在靠近影像感測器的位置放置大口徑鏡片，使畫面周邊也同樣具備高畫質，同時，還實現了鏡頭光學設計的小型化。

鏡頭控制環與對焦安靜的 STM 步進馬達RF 鏡頭的一大特色便是採用了「對焦/ 控制環」設計，只需要一個環就能透過「對焦/控制選擇開關」快速切換成「對焦環」作全時手動對焦或「控制環」以調校光圈、快門速度、ISO 感光度或曝光補償等設定，從而大幅提升操作便捷性。RF 16mm f/2.8 STM 採用齒輪型 STM 步進馬達，配合 EOS R 系列相機的雙像素 CMOS AF（DAF）帶來高速自動對焦及於短片攝錄時提供流暢短片伺服自動對焦效果。

鏡頭採用了耐用的金屬接環，在接環與相機連接的部分使用了質感十足的啞光金屬銀設計，配以紅色的鏡頭安裝標誌。搭配 EOS R 系列機型顯得大氣，且具有很高的辨識度。鏡頭採用了齒輪型 STM 步進馬達，可提供安靜的自動對焦。同時，簡單的機械結構使其啟動與停止具有良好的反應性。STM 步進馬達易於實現驅動單元的小型化，從而有助於鏡頭尺寸的縮小。此外，該鏡頭還支援全時手動對焦，可以根據拍攝意圖對合焦位置進行調整。

title: 超平價超廣角定焦問世，Canon RF 16mm f/2.8 STM 售價 8,900 元


content_text:
2021/11/03 05:30

〔記者邱書昱、吳正庭／綜合報導〕新北市從十月十五日起推出「加倍奉還」振興方案，為了吸引更多學生族群消費，市府昨宣布放寬資格認定，增加全市各大專院校在學生，即日起都可參加「學生加碼抽」活動，估計約有十六萬人適用。

估計約有十六萬人適用市府經濟發展局長何怡明表示，登錄統一發票活動開跑半個月以來，已有五十五萬餘張發票登錄，原先學生加碼只採納國小到高中生，經民眾反映，擴大到新北市的大專院校學生。

登錄發票滿二千元可抽獎經發局補充，只要就讀新北市境內國小至大專校院具有學籍的在學生，活動期間累計登錄發票滿二千元，就可參加學生加碼抽活動，獎品有二百台iPad及一百五十台AirPods。

經發局表示，「登錄發票抽汽車」活動即日起到二○二二年二月十五日以前，在新北市單筆消費滿三百元發票，不限定戶籍，透過現金、中央五倍券、新北加倍券、信用卡或行動支付消費等，皆可上「新北振興加倍奉還」官網登錄參加抽獎，獎品包括GOGORO、iPhone13、iPad、Switch，還有三輛汽車等，活動期間累積消費滿二千元，加碼再抽保時捷電動車。

另外，金門縣政府為拚疫後觀光商機，十一月起於台灣本島展開北中南四場企業旅遊推介會，首場一日在台南科學園區登場，吸引知名上市、上櫃公司參加；縣府表示，可提供企業獎勵方案，包含規劃酒水贊助、協助租借場地、推薦在地表演團體、客製化伴手禮等，相關資訊可上金門縣政府觀光處網站查詢或電洽：082-318823轉62756。

taiwan-subdivisions: 新北 金門縣 新北市

things: 經濟 iPhone

title: 新北學生加碼抽 放寬大專生參加


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月03日訊】近日，有中國網友在微信群發了一張「狗狗表情照」調侃參與防疫管控的自願者，不料竟被指控辱警，遭警方以「尋釁滋事」的罪名拘留9天。此事件在網絡上引發強烈爭議，大多數網友認為警方隨意「上綱上線」，太過小題大做。
10月30日，中國寧夏吳忠青銅峽市一李姓男子，因對防疫封控導致自己無法自由活動不滿，在微信上與其他網友網聊時，發布了一張頭戴警帽並持有警官證件的狗頭表情包，以此來調侃參加防疫封控的自願者，結果因此被警方認定侮辱警察，構成尋釁滋事，遭警方處以行政拘留9日的處罰。
（微信截圖）
此事件在網絡上曝光後，引發網絡輿論的反彈，許多網友認為，發表情包只是一種表達幽默的方式，僅憑表情包就被認定「侮辱警察」太過上綱上線，而且還拘留9天，警方採取這樣的處罰，涉嫌攜私報復。
有網友在陸媒的相關報導下留言指出，「我結合語境看了好幾遍，最多就是對志願者不滿發個這個表情包，怎麼就侮辱警察了？強行扣帽子真的沒必要吧？」

（網頁截圖）
微博上，有網友發帖調侃：「警犬也是有編制的，那張表情包說的是警犬，有問題嗎？[微笑]自己非得對號入座，搶警犬的位置幹嘛？」
有網友留言嘲笑道：「哈哈。那個表情包明明是別說話，當心被抓……什麼時候侮辱警察了！？？」
還有一位網友模仿警方的語氣留言諷刺：「未經批准，不准有不滿」 ；「你就跪下，別說話，就對了。」
另一位網友則跟帖道：「跪久了，過幾天下跪可能都不能表達你的卑微了，你得趴下。」
還有網友語帶雙關地反諷道：「刑啊， 這日子越來越有判頭了。」
11月2日，上海大邦律師事務所律師丁金坤接受中國媒體澎湃新聞的採訪時表示：此案中的發帖人的意圖究竟是「戲謔」還是「侮辱」，這需要看整體的語境來認定。丁金坤建議，應該考慮規範「尋釁滋事」的定義，讓法律有可預見性，避免執法任性。
（記者何雅婷綜合報導/責任編輯：林清）

journalist: 記者何雅婷綜合報導/責任編輯：林清

title: 中國男子發狗狗警察表情包遭拘9天 輿論反彈


content_text:
NIKE未來可能會陸續推出虛擬運動用品。（法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕元宇宙概念成為近期大勢話題之一，就連美國運動品牌大廠NIKE也參戰，美國專利商標局（USPTO）表示，NIKE於10月底提交相關商標申請文件，顯示其有意販售虛擬品牌運動鞋和服裝。

《CNBC》報導，美國專利商標局透露，NIKE除了提交「Nike」、「Just Do It」和其標誌性的Logo等商標的申請，還提交了關於「Air Jordan」和「Jumpman」標誌的申請文件。

而NIKE在商標用途描述中表示，此商標用於可下載的虛擬物品，包括具有電腦編程特性的運動鞋、衣服、頭飾、運動背包等產品，供用戶在虛擬的網路世界中使用。

商標律師Josh Gerben表示，申請商標代表NIKE對元宇宙概念的認同，也可以藉此保護NIKE的商標在虛擬世界中不受他人侵害，商標申請還能替整個品牌組合增加價值。

除了商標申請，NIKE還招聘該領域人員，該公司近期發布關於虛擬材料鞋子設計師的職缺。知情人士透露，消費者有機會在未來幾個月內看到NIKE推出更多虛擬產品。

NIKE已為虛擬世界申請商標。（圖截取自CNBC）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 玩真的》NIKE搭元宇宙熱潮 申請商標、推虛擬產品


content_text:
中和環球影城開幕以來好評不斷、深受影迷喜愛，為了回饋中永和影迷的支持，將於11/5(五)及11/6(六)好康放送每日500名影迷、每張票只要99元。當日只要於現場排隊領到「影迷限定兌換券」並完成拍照打卡的觀眾，即能以99元超優惠票價買到不限場次之電影票，當日早上08:00起於1F中山門戶外廣場開放排隊。

另外11/03(三)-11/30(二)期間，為吸引學生族群觀影，中和環球威秀影城特別要送同學們去看teamlLab互動展，只要持有效學生證件購買電影票，並完成打卡條件，即可獲得現在最熱門、全球千萬人次打卡、享譽國際的《teamLab未來遊樂園&與花共生的動物們》互動展覽票2張。

中和環球威秀影城以10座嶄新雷射影廳，帶給鄰近地區影迷更明亮的高畫質觀影體驗，不僅前後座位空間全部升級，滿足觀影的舒適需求，更提供多元影片內容、增加場次，讓觀眾能有更多選擇，打造出服務影迷最全面的新穎影城。現在只要99元就能體驗威秀影城的舒適觀影，其他活動詳請，請至威秀影城官方網站。

中和環球威秀影城

影城地址：新北市中和區中山路三段122號4樓 (Global Mall新北中和)

服務專線：(02)8226-6063

taiwan-subdivisions: 中和 中山 中和區 永和 新北市

title: 中和環球威秀送你去teamlLab未來遊樂園 加碼放送千位影迷觀影99元


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

百萬YouTuber理科太太驚爆婚變，被週刊爆料已經和理科先生John展開離婚訴訟。消息一出震驚眾人，網紅廣告小妹聽聞此事後，今（3日）也在臉書針對此事寫下自身看法，「我對於協議離婚沒意見。只是要說理科先生不回台灣就是無情吧…我不怎麼認同。」

▲理科太太（右）和理科先生驚傳婚變。（圖／資料照／記者林彥君攝）

廣告小妹向來有話直言敢說，受到不少粉絲喜愛，日前經歷流產傷痛，發文頻率明顯變少，令不少粉絲直呼想念，她今早發文更幽默笑說：「吃瓜小隊成員們說想死本宮了：『這段日子裡，妳錯過了Toyz、小玉、霍尊、金宣虎、李雲迪，還有今天登榜的彭帥與理科太太。』。」

廣告小妹幽默表示：「別人是一孕傻三年，我是一孕錯過十顆瓜。可不知是不是變老了，我現在連吃瓜都很嚴肅，思考著宇宙的真諦。」而她文中的「宇宙的真諦」，應是呼應彭帥爆料高官洗腦她獻身的話語，彭帥在長文中轉述說法：「宇宙很大很大，地球就是宇宙的一粒沙，我們人類連一粒沙都沒有。」

▲彭帥自爆與75歲的大陸國務院前副總理張高麗發生不倫戀。（資料照／記者林世文攝）

至於理科太太離婚一事，廣告小妹則說，她對於2人協議離婚沒意見，接著話鋒一轉指出：「只是要說理科先生不回台灣就是無情吧…我不怎麼認同。」她認為：「以他的工作性質，回台灣一次門檻很高。14 + 7，我相信他說的回台灣丟掉工作機率大。只能說，他們之間存在價值觀差異。倒不能單方面認為理科先生很糟糕、冷血不看兒子。」

▲理科太太和理科先生分居台灣、美國兩地近1年時間。（圖／資料照／記者林彥君攝）

理科太太2019年11月28日接受《ETtoday星光雲》訪問時，曾透露老公John罹患憂鬱症3年，自己長期照顧另一半，結果導致自己自律神經失調，雙雙接連病倒，在醫生建議下，宣布暫停更新YouTube頻道。她透露丈夫婚前隱瞞憂鬱症病史，結婚後發現對方常有負面情緒，然而想起結婚誓言中，答應過John不論生老病死都要照顧他，因此調整心態，在另一半經歷低潮時，都要盡全力鼓勵老公。

沒想到，如今理科太太驚傳婚變，爆出和理科先生John展開離婚訴訟，10月底已經展開第一次調解。據悉，她過著近1年的偽單親生活，兒子大小事務都是她一肩扛起，經紀人也表示這1年她投入工作很辛苦，常常拍完片就是衝去接兒子，有空檔也都留給兒子，「我很欽佩也蠻心疼她。」透露她近來心情平靜，自己沒有問細節，官司都照程序進行中。

►謝和弦爸多次提醒「兒子不適合生小孩」 莉婭流產後還原婚前對話

►理科太太協議離婚！ 「憔悴現身家事法庭」夫妻同框照悄撤下

►陸綜挨轟抄襲《換乘戀愛》！3環節根本複製貼上 網一看全傻眼

►胡歌半夜發聲護工作人員！親揭「對話紀錄」：別再輕易指責任何人

journalist: 劉宜庭

countries: 台灣 美國

title: 理科先生拒回台「很無情」？ 廣告小妹：他們之間存在價值觀差異 | ETtoday星光雲


content_text: 中評社北京11月3日電／據中國僑網報道，日前，福建省僑聯基層建設部副部長肖曄鑌和市僑聯四級調研員汪樹無一行6人，赴羅源檢查驗收縣級“僑胞之家”示範點創建工作并開展工作督導。 羅源縣僑聯主席雷康俤陪同檢查組一行檢查驗收。 檢查組一行嚴格按照“僑胞之家”“五好”建設標准，實地察看縣“僑胞之家”軟硬件設施及內頁材料、上墻資料；指導規範使用中央華僑事務預算專項經費、調研“八五”普法宣傳工作等，并聽取了縣僑聯匯報如何加強基層僑聯組織建設、推進“僑胞之家”創建活動等情況。 檢查組對羅源縣創建“僑胞之家”取得的積極成效給予肯定，同時就“僑胞之家”創建工作提出了指導意見，希望羅源縣僑聯要進一步完善各類上墻資料，規範管理使用“僑胞之家”，不斷提高為僑服務能力，做好聯誼聯絡工作，更好地為地方經濟社會發展貢獻僑力。

title: 福建省僑聯赴羅源驗收“僑胞之家”示範點


content_text:
iPhone 13 Pro Max，最大的升級是什麼？

▲ 左為 iPhone 12 Pro Max 海軍藍，右為 iPhone 13 Pro Max 遠峰藍，鏡頭模組升級巨「大」。

按照誰大誰是焦點的原理，其背後碩大的鏡頭模組就是一項巨大的的升級，更大的感應器，更大的光圈，以及 ProRes、電影效果模式等一系列的軟硬升級讓 Android 手機們望塵莫及。在這三顆碩大的鏡頭中，長焦無疑是比較特殊的一顆 —— 它是 Pro 系列的獨佔，是廣大攝影師離不開的利器。焦段長了，光圈卻小了當你第一次打開 iPhone 13 Pro Max 的三倍鏡頭，第一感覺就是「近」。

近就體現在，你平時吃飯喝茶，拍個咖啡杯、拍個美食，會發現取景框裡的主體過於「特寫」，也就是太大了。

而這 3 倍長焦，對應的焦距其實是 77mm（等效 35mm 全畫幅，下文如不說明均是等效焦距），相對於 iPhone 12 Pro Max 的 2.5 倍 65mm，iPhone 12 Pro 的 2 倍 52mm，屬實長了不少。

▲ 圖片來源：歐洲佳能官網

倘若把 iPhone 的每顆鏡頭都算成一個定焦鏡頭，超廣角的 13mm 近似於經典的 14mm，而主攝的 26mm 就類似 28mm。

原來 iPhone 的 2 倍鏡頭（52mm）就是一枚標準的 50mm 焦段。這每一個焦段都是攝影師熟悉的焦段，容易上手。

而 77mm 對於攝影師或者普通使用者來說，它更像是一個奇怪或者很陌生的焦段，初次上手，一定會覺得不太習慣。

用 iPhone 13 Pro Max 的三倍鏡頭拍人，在正常與拍攝者交流的距離內，它很難去兼顧到環境，所得的照片難以有人文之風。拍個半身照，都要比 iPhone 12 Pro Max 多退後幾步，人與人的距離都被拉遠了（誤）。

倘若你拿這 77mm 來拍攝風光，你又會覺得它不太夠用（近）。77mm 不光這數字在攝影系統內少見，這高不成低不就的焦段，在日常拍攝裡也不算常見。

只是，不同焦段帶來的不同視角和不同的用途，更多的還是個習慣的問題，並非是一個決定有或無的要素。

▲ iPhone 13 Pro Max、iPhone 12 Pro Max、iPhone 12 Pro 三者長焦鏡頭對比（包括等效焦距與光圈）. 圖片來源：dpreview

這 77mm 的 3 倍鏡頭僅是個習慣問題，但僅有 F2.8 的光圈算實實在在的退步了，相對的 iPhone 12 Pro 為 F2.0，iPhone 12 Pro Max 為 F2.2。

光圈變小，意味著在暗光下，得到差不多的照片，需要更大的 ISO，這可能會影響照片純淨度；更長的快門時間，這可能會降低成片率。

即使有了 OIS 光學防抖，以及支援夜景模式等等舉措，仍然讓這枚 77mm 的 3 倍長焦在暗光下表現不佳。

或許是明白如此的規格，會影響到長焦的拍攝效果，iPhone 13 Pro Max 會很頻繁的用 1200 萬像素的主攝去做數位 3 倍裁切，透過這種損失像素（細節）的做法來換取純淨度與成片率。

乍一看，這長焦確實有點退步了。

為什麼用上了 3 倍（77mm）？77mm 用起來不順手，F2.8 的光圈影響暗光成片，所以 iPhone 13 Pro Max 上的長焦方向是錯了，徒增功耗？

其實 iPhone 的長焦是在往更長的焦距嘗試，從 iPhone 12 Pro 2 倍，iPhone 12 Pro Max 2.5 倍到 iPhone 13 Pro Max（包括 Pro）3 倍。

相對於靜態照片，這更像是服務於影片。在影片創作中，「特寫」的需求要更多，而且也要更近。

從 iPhone 12 系列開始，iPhone 就支援了杜比視界 4K HDR 影片的攝錄。而到了 iPhone 13 系列，又加上了 ProRes 的支援。更大的變焦範圍，無疑也是利好影片拍攝。

▲ 左：iPhone 13 Pro Max 相機模組，右：iPhone 12 Pro Max 相機模組。圖片來源：iFixit

再從硬體來說，根據 iFixit 的拆機圖，13 系列更大的相機模組，成就了更大的空間，讓長焦焦距有了存在的空間。

而硬體升級富裕出來的空間，其實給蘋果了兩個選擇，一是長焦距，二是大光圈。

結果蘋果義無反顧的選擇了長焦。由光圈 f = 焦距/光圈口徑，在有限的空間內，焦距變長，光圈比值變大，也就是光圈變小，由 2.2 變成 2.8。

另外，現階段 Android 手機們瘋狂加碼影像賽道，像素上億，潛望式長焦的出現，無疑讓影像性能成為一個大趨勢。

▲ 華為 P40 Pro 混合變焦演示，效果十分明顯.

如此的大環境，不排除 iPhone 影像系統的硬體選擇和新功能的出現，比如說更大的鏡頭模組，更長的長焦等等，是被整體市場趨勢裹挾而出現的結果。

影片是蘋果押寶的未來？在 iPhone 13 系列中升級的影像系統有面向大眾的「電影效果模式」，也有面向專業創作者的 ProRes。

以及全部鏡頭均支援杜比視界 4K HDR 影片拍攝。如果猜測沒錯的話，3 倍焦距的選擇也更傾向於影片，而並非靜態照片。倘若僅看影片性能的話，iPhone 是無可爭議的最強者，無論是最基本的穩幀，還是專業的 ProRes，這些都是它的護城河。

記得在關於 iPhone 13 系列影像的採訪中，蘋果開發人員表示蘋果的影像功能大多是在三年之前立項，且很多計畫一同進行。

或許在這些影像計畫之中，也有更利於靜態照片的捕捉，但面對影片的潮流，蘋果義無反顧的做了取捨，往小了看是換上了 77mm 的 3 倍長焦鏡頭，而往大了看，則是 iPhone 的影像系統逐步偏向影片創作。

對於個人創作者而言，無論是影片還是靜態照片，77mm 的焦段可能會讓人糾結，但它不應該成為創作者有瓶頸的理由。

▲ iPhone 13 Pro 3 倍長焦. 圖片來源：@喬納森何

這就好比鬼影問題，網上糾結的人不在少數，也不知道多少人因此被勸退。但鬼影是特定情況特定角度出現的瑕疵，並不影響你創作出好的照片。

▲ iPhone 13 Pro 3 倍長焦. 圖片來源：@喬納森何

50mm 可能是你最常用的焦段，但這種習慣反倒成了限制。iPhone 13 Pro Max 的 3 倍長焦可能不太能拍夜景，但這 77mm 或許也能開拓一些新的題材。

很多優秀攝影師，哪怕用著幾年前的裝置，也能壓榨出裝置的極限拍出超越常人的照片。因為聰明人懂得揚長避短，而吹毛求疵的人只會被限制勸退，失掉機會。

本文授權轉載自：ifanr（愛范兒）

title: iPhone 13 Pro Max 上的長焦鏡頭縮水了？


content_text:
美國在中國最大商業遊說團體的負責人警告，在中國加強防疫管制之際，恐爆發西方企業主管出走潮。（示意圖／圖取自Pexels圖庫）（中央社北京2日綜合外電報導）英國「金融時報」報導，美國在中國最大商業遊說團體的負責人警告，在中國國家主席習近平加強防疫管制之際，恐爆發西方企業主管出走潮，離開全球最大消費者市場中國。

在中國致力消除COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情策略下，北京已實行逾18個月的嚴格邊界安全措施，包括為期3週的隔離措施，且更少對商務人士及其家屬核發簽證。

在全球其他國家重新開放之際，中國未清楚提及結束防疫管制的策略，美國商業領袖警告北京，這恐怕會導致外國人士加速離開中國。

中國境內有愈來愈多外國商務人士將在未來數個月離職，上海美國商會會長季愷文（Ker Gibbs）及北京中國美國商會總裁畢艾倫（Alan Beebe）是其中之一。

季愷文是旅居中國的資深商業人士，將比原本計畫更早卸下他的職務。他表示：「由於中國人民辛勤工作及創業精神，中國已快速發展，（但）對外界的開放確實也扮演要角。」

季愷文指出，自爆發COVID-19全球大流行以來，商務主管及其家人出入中國變得極為困難。

他表示，除了在中國的外籍人士變少，「外國學生幾乎全面減少」，這對「人與人的交流」是另一項衝擊，「人與人的交流」是數十年來美國與中國的重要外交支柱。（譯者：陳正健/核稿：劉學源）1101102

journalist: 譯者：陳正健/核稿：劉學源

countries: 中國 美國 英國

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 金融時報：中國恐爆發西方企業主管出走潮 | 國際 | 重點新聞


content_text:
近來熱翻天的「元宇宙」概念不只是關於娛樂和遊戲，微軟公司（Microsoft）也將推出自家概念版本的元宇宙，其中包含簡報軟體PowerPoint與試算表Excel。

微軟正調整其招牌軟體產品，要創造一個更企業的元宇宙版本。臉書（Facebook）共同創辦人祖克伯近期正大力提倡元宇宙概念，要讓使用者在一個互相連結的虛擬世界中生活、工作和娛樂。

微軟正在測試的第一個元宇宙產品，是主打能提供數位化身功能的Teams聊天與會議程式的一個版本，預定明年上半年推出。客戶將能在虛擬世界中共享像是PowerPoint這類Office檔案和功能。

微軟執行長納德拉（Satya Nadella）在接受彭博電視專訪時表示：「疫情已使得這類商業用途變得更加主流，即便這些消費產品有時感覺像是科幻小說。」納德拉說，他已運用這項技術參觀英國醫院的新冠病房、一座豐田工廠，甚至造訪了國際太空站。

微軟在2日的Ignite大會上發表新的Teams聊天與會議程式功能，讓企業能創造元宇宙空間、員工能在其中開會。這項技術利用微軟今年稍早發表的混合實境（MR）平台Mesh，透過包括微軟HoloLens在內的各種頭戴式裝置獲得擴增實境（AR）和虛擬實境（VR）體驗。至於沒有能展現3D影像裝置的消費者，則能以2D方式來體驗內容與化身。

距離大眾認知的元宇宙，也就是人們插上電就能在網路上重新創造整個生活的未來世界，尚有遙遠的距離。不過納德拉說，現在就能展開商業應用了。

微軟副總裁斯巴塔羅（Jared Spataro）說，顧問業者埃森哲（Accenture）已利用微軟的軟體，創造一個總部的「數位分身」，以便在疫情期間為新員工提供方向。埃森哲已利用這種方式舉辦100多場活動，參與員工人數超過1萬人。

啤酒業者Anheuser-Busch InBev也打造與真實廠房同步一致、基於每日更新資訊的釀酒運作和供應鏈複製版本，這套系統可讓釀酒工人調整各種環境條件，協助作業員維持包裝機器的正常運作。微軟希望把更多雲端軟體賣給可進行類似操作的零售業者、製造業者等各類客戶。

斯巴塔羅說：「例如你能夠在元宇宙中體驗到站在百思買（Best Buy，3C用品專賣店）門市中選購產品。」

此外，微軟2日還發表一款名為Dynamics 365 Connected Spaces的產品，它將讓人們在零售和工廠空間內移動和互動。納德拉說，雖然微軟在元宇宙的企業應用方面處於領先，但期望自家的Xbox遊戲平台未來也能參與元宇宙領域。

references: Facebook 臉書

title: 微軟版「元宇宙」成形 明年問世、讓員工虛擬開會


content_text:
【編按】美國好萊塢男星亞歷．鮑德溫在拍攝新片《Rust》期間，因意外擊發實彈道具槍而誤殺攝影師哈欽斯，引發外界譁然。媒體報導中不乏以「意外」來呈現整起事件，鮑德溫本人稱其為「兆分之一的悲劇」。但當我們進一步探究，卻能注意到整起事故背後反映出，片商為追求利潤、降低製作成本、趕拍攝時效，從而忽視片場安全的結構性問題。

就在哈欽斯身亡的幾天前，好萊塢勞工才剛剛透過罷工與片商集團談出新的協議，但隨著哈欽斯的死亡，更多的基層勞工意識到，工安問題不容妥協、不該討價還價。

鮑德溫誤殺案1》片商降成本 趕時程 犧牲了一條人命 鮑德溫誤殺案2》《Rust》反映好萊塢的勞動條件惡化 鮑德溫誤殺案3》Netflix 等串流媒體如何危害勞工性命

《Rust》這類低成本電影的弊端叢生，相當程度反映了近年在電影與電視產業，包含 Netflix 等串流媒體興起後，勞工所面臨的惡劣勞動條件。

回顧 2000 年初之際，當時這些還被歸類為「新媒體」的串流媒體，由於產業前景充滿不確定性，因此有別於傳統電影與電視製片商，無論在薪資給付或工時上限的管制都較為寬鬆。然而時至今日，無論是產品數量或是收益，這些串流媒體早已超越傳統製片商，卻仍能支付勞工較低廉的薪資。

「你為串流媒體製作一季節目，製作公司支付的退休金會比傳統製片商更低，而且原本在工作日之間需要給勞工十小時的休息時間，串流媒體可以只給你八小時。」一名特效師向美國勞工運動媒體《Labor Note》如此表示。

「今日娛樂產業勞工與上一代做著相同的工作，薪水卻更少，同時企業利潤創新高。以前你為《六人行》（Friends）工作，可以買下一棟房子。現在你為《汪達幻視》（Wandavision，迪士尼串流平台「Disney+」的劇集）工作，你可能還在租屋。」一名美國西部編劇工會（WGAW）成員如此表示。

為了爭取合理工時、公平工資，以及充足的休息時間， 代表電影與電視產業工人的「國際戲劇舞台工人聯盟」（IATSE）正與好萊塢製片商們進行談判。就在 10 月 1 日，六萬名 IATSE 會員，以九成投票率、99% 贊成的比例，授權工會宣佈罷工的權利，與其他產業工人一同加入美國「10 月罷工潮」（#striketober）的行列。

在美國影視產業中，IATSE 代表了導演、作家、演員以外的劇組人員，包括攝影師、機械組、造型師、佈景組、場記等等。這一大批人總是接在導演與演員之後，出現在電影片尾名單的末端，但是如果沒有這群工人，觀眾欣賞的電影與電視節目也不可能被製作完成。

IATSE 的談判對象，是代表 350 多間電影與電視製作公司的「電影與電視製片商聯盟」（AMPTP），成員包括老牌製片廠華納兄弟、迪士尼，以及亞馬遜 Prime 影音、Netflix 等串流媒體。

充足的休息時間是 IATSE 抗爭的主訴求之一。在美國，電視與電影業勞工的實際平均工時是 12 至 14 小時，有時甚至長達 20 小時，這意味著勞工擁有的「週轉時間」（turnaround times，兩個工作日之間的休息時間），很可能不足 10 小時。儘管 10 小時是目前大部分 IATSE 會員工作合約內規範的最低週轉時間，事實卻是許多工人經常連續工作 12 小時，期間沒有午休與用餐時間，一天結束後，扣除 2 小時的通勤時間，剩餘的睡眠時間可能不到 7 小時。

一名特效師向《Labor Notes》描述「每天工作 20 小時，每週工作 100 小時，沒有午休時間」的勞動條件是何等惡劣：

「我曾經為 Netflix 的某部作品工作，當時我每週工作 7 天，每週工時高達 106 小時。雖然違反週轉時間的規定將被工會罰款，但是製片商賺了那麼多錢，根本不在乎罰款。」

IATSE 在社群媒體上發佈了一張圖片，畫有佈滿血絲的眼睛，上頭寫著「讓我們在晚上與週末休息」這樣卑微的訴求。在工會經營的社群媒體帳號中，劇組工作人員分享各種因工時過長與休息時間不足導致的事故，例如在工作 15 小時之後，從偏遠片場開車回家途中因精神不佳導致車禍，有幸逃過一劫的勞工，隔天卻還得再度經歷漫長的工時，日復一日導致精神崩潰。

10 月 17 日，是工會表定的罷工發起日，一旦成功，這將是好萊塢自二戰以來最大規模的罷工行動。就在期限前一日（10/16），IATSE 宣佈與 AMPTP 達成協議，包括：

儘管 IATSE 的領導階層認為這份協議已滿足了會員的需求，但在哈欽斯遭槍殺後，基層會員更加意識到，片場的勞動條件與工作環境安全不容妥協。不少基層會員受訪時對工會帶回的協議表達疑慮，例如 3% 的調薪幅度根本追不上美國國內 5% 的通貨膨脹率。此外，會員也質疑提高罰款能否有效避免製片商不讓勞工用餐。在週轉時間方面，部分基層會員堅持至少應有 12 小時，認為工會領導階層與製片商的談判已淪為「愚蠢的討價還價」，對工安問題根本不應妥協。

IATSE 與 AMPTP 的協議，最終仍須經過各分會批准才算拍板定案。基層會員是否會投票支持目前仍在未定之天。但可以確定的是，最後一刻的協議暫緩了原本的罷工行動。然而，哈欽斯遭槍殺，已喚醒許多好萊塢勞工的勞動意識，並且願意為此戰鬥。正如一名身為 IATSE 會員的髮型師所言：

「如果我們堅持罷工，哈欽斯仍會活著。」

journalist: 陳韋綸

events: 槍殺 死亡 車禍 罷工

title: 鮑德溫誤殺案3》Netflix 等串流媒體如何危害勞工性命


content_text:
均華（6640）董事會今（3）日通過今年第三季財報，公布今年前三季累計稅後純益1.28億元，年大增171.9%；每股稅後純益4.75元，較去年同期的1.67元大幅成長。

均華今年第三季單季營收及獲利表現均不如第二季，合併營收3.81億元，季減17.5%，年增39.2%。毛利率32.08%，分別季減6.13及年減7.35個百分點。稅後純益4,319.2萬元，季減45.3%，年大增50.6%；每股稅後純益1.64元，表現不如上季的2.88元，但優於去年同期的1.01元。

均華董事會今天同步通過總經理異動案，原總經理調任志聖集團負責人才培訓作業，總經理遺缺由原執行副總石敦智升任，人事案即日起生效。

title: 均華前三季EPS賺4.75元 較去年同期大幅成長


content_text:
2021年11月1日，英国伦敦，泰特美术馆（Tate Britain）举行“霍加斯与欧洲展”（Hogarth and Europe exhibition），图为英国艺术家威廉‧霍加斯（William Hogarth）创作的《卫兵向芬奇利进军》（The March of the Guards to Finchley）。(Tolga Akmen/AFP via Getty Images)【大纪元2021年11月02日讯】（大纪元记者林紫蓉报导）英国伦敦的泰特美术馆（Tate Britain）将于11月3日起举行“霍加斯与欧洲展”（Hogarth and Europe exhibition），内容主要为17、18世纪的英国艺术家威廉‧霍加斯（William Hogarth，1697－1764年）的作品，展期至明年的3月20日为止。

威廉‧霍加斯是英国著名画家，他擅长版画，也是欧洲连环漫画的先驱人物。他的作品范围甚广，包含写实主义肖像画到连环画，被后人称为“英国绘画之父”。

霍加斯著名的艺术作品，例如：《浪子历程》（A Rake’s Progress）和《婚姻模式》（Marriage à-la Mode）突显其风格：庞大的人物阵容、错综复杂的情节线、复杂的符号和模糊的历史背景。

图片显示，11月1日，“霍加斯与欧洲展”正式开始前，泰特美术馆开放给媒体拍摄，展出作品包括威廉‧霍加斯的《卫兵向芬奇利进军》（The March of the Guards to Finchley）、《浪子历程》（A Rake’s Progress）、《玛丽‧爱德华兹小姐》（Miss Mary Edwards）及《画家和他的哈巴狗》（The Painter and his Pug）等作品。

这次展出霍加斯的60件作品中，部分作品已逾几十年未在伦敦展出，其中包含来自私人收藏家与美国美术馆的作品。

2021年11月1日，英国伦敦，泰特美术馆（Tate Britain）举行“霍加斯与欧洲展”（Hogarth and Europe exhibition），图为英国艺术家威廉‧霍加斯（William Hogarth）创作的《卫兵向芬奇利进军》（The March of the Guards to Finchley）。(Tolga Akmen/AFP via Getty Images)2021年11月1日，英国伦敦，泰特美术馆（Tate Britain）举行“霍加斯与欧洲展”（Hogarth and Europe exhibition），图为英国艺术家威廉‧霍加斯（William Hogarth）创作的自画像：《画家和他的哈巴狗》（The Painter and his Pug）。(Tolga Akmen/AFP via Getty Images)2021年11月1日，英国伦敦，泰特美术馆（Tate Britain）举行“霍加斯与欧洲展”（Hogarth and Europe exhibition），图为英国艺术家威廉‧霍加斯（William Hogarth）创作的《玛丽‧爱德华兹小姐》（Miss Mary Edwards）。(Tolga Akmen/AFP via Getty Images)2021年11月1日，英国伦敦，泰特美术馆（Tate Britain）举行“霍加斯与欧洲展”（Hogarth and Europe exhibition），图为英国艺术家威廉‧霍加斯（William Hogarth）创作的系列画：《浪子历程》（A Rake’s Progress）。(Tolga Akmen/AFP via Getty Images)2021年11月1日，英国伦敦，泰特美术馆（Tate Britain）举行“霍加斯与欧洲展”（Hogarth and Europe exhibition），图为艺术家让‧罗克（Jean Roque）与约翰‧派恩（John Pine）的作品：《伦敦和威斯敏斯特以及南华克自治市镇的平面图，以及相邻的建筑物》（A Plan of the Cities of London and Westminster, and Borough of Southwark; with the contiguous buildings）。(Tolga Akmen/AFP via Getty Images)责任编辑：孙芸#

journalist: 林紫蓉

title: 组图：英国著名画家霍加斯作品 伦敦展出


content_text:
記者陳建興∕台北報導

國民黨立委林思銘二日質詢時批評行政院長蘇貞昌不厚道，把公投牽扯到大陸，又說在野黨在亂，誣衊在野黨。對此，蘇貞昌反駁說，尊重民眾公投權利，但國民黨利用公投講「倒閣」是操弄政治鬥爭。

林思銘質詢時批評，蘇貞昌在民進黨公投說明會上講台灣的親陸勢力與中國大陸唱和，將國民黨每個動作都視為配合中國大陸。他質疑蘇貞昌，「堂堂中華民國行政院長，怎麼可以這樣誣衊在野黨？」

蘇貞昌說，公投權利是民進黨爭取來的，但是國民黨利用公投把它操弄成政治鬥爭，這是國民黨的操作。

此外，國民黨立委楊瓊瓔質詢時問蘇貞昌，是否認為反萊豬公投會過關。蘇貞昌表示，相信台灣人民的理性、智慧，只要不被扭曲，他相信台灣人會做明智的決定。不要被國民黨操弄成政治鬥爭，人民就會理性思考。

countries: 中華民國 台灣 中國

people: 楊瓊瓔 林思銘 蘇貞昌 陳建興

title: 蘇揆：公投扯倒閣 藍操弄政治鬥爭 | 中華日報


content_text:
▲美國德州奧斯汀分校的研究小組指出，天災能暫時性的改善夫妻感情。（示意圖／132RF）

實習記者黃靜芸／綜合報導

現代人離婚率高，許多夫妻因各種問題而導致婚姻失和，一項新研究報告顯示，雖然天災會對房屋基礎設施造成可怕的破壞，卻可以使夫妻感情暫時性的增溫。

據《每日郵報》報導，美國德州大學奧斯汀分校（The University of Texas at Austin）的研究小組，對231對新婚夫婦進行調查，2017年的哈維颶風造成德州部分地區遭破壞，這些夫妻的感情是否因天災而有所改變。

研究發現，在颶風剛結束時，夫妻的感情顯著提升。這也讓研究人員感到驚訝，因為在之前針對日常壓力源的研究中，夫妻通常會在他們的關係中感到壓力，這會降低他們的關係滿意度。

研究人員表示，「根據之前的研究，我們希望看到的是，天災前對自己的關係感到滿意的人在天災後會更快樂，而不快樂的人會更不快樂」，但實際上，為感情越不好的夫妻，在天災過後，相較於一般夫妻，感情會更好。

研究指出，無論天災嚴重性，夫妻感情都會有明顯的改善。但研究人員補充，關係改善不是永久性的，夫妻在一年內會恢復到天災前的關係水平。

此外，研究人員說到，「天災真的能夠讓事情變清晰，當人們從日常生活中的壓力中解脫出來時，就會意識到伴侶對他們來說是多麼重要，若夫妻能以類似的方式改變他們的觀點，不必經歷天災感情就能升溫」。

title: 天災竟成「感情增溫器」　新研究：可改善夫妻失和


content_text:
「出獄後面臨的難題，不比入獄時的困境少，如果因為家人不諒解而孤獨地活著，就可能再走回頭路。」江源富說，更生人出獄後面臨吃、住與就業問題，他曾應徵保全被打槍，原因就是自己是更生人；他想對剛出獄的更生朋友說：「只要肯努力，不要讓自己閒下來，就能重獲新生。」

江源富看過許多出獄更生失敗又回到獄中個案，他說，除了環境的影響、生活的選擇、家人的支持會決定是否能東山再起，更生人自己的意志力及信仰最重要。他出獄一年後受洗，信仰基督教，靠教會朋友幫忙，定期參與活動、禮拜，也擺脫那些曾經帶來負面影響的友人，「教會的向心力與凝聚力，真的幫了我大忙」。

江源富提醒更生朋友，不要因為被別人放棄就自暴自棄放棄自己，就像更生保護會等許多團體默默支持更生人復歸社會，絕對不要放棄。

title: 小人物大故事／江源富籲更生人：不要放棄自己


content_text: 中評社香港11月1日電（作者 仇長根）兩岸1987年打開交往大門，但至今34年兩岸政治談判尚未能走上談判桌。原因當然是錯綜複雜，所謂“冰凍三尺，非一日之寒”。兩岸政治談判涉及面之廣、之深，且受到外部勢力的極大影響。不過無論怎樣，在推進祖國統一的歷史進程中，如果要實現“和平統一”，必然回避不了兩岸的政治談判。 一、“兩岸同屬一個中國”，台灣是中國的一部分，不是一個國家，政治談判中的中國“主權”沒有討論、協商的餘地，這是重大政治原則和“政治底線”。 1、“主權”是一個國際法的概念，根本不適用兩岸之間。世界上只有一個中國，兩岸之間不是“主權”之爭，不是“主權”再造。這裡的“主權”是指，台灣是中國領土不可分割的一部分，祖國統一是“天經地義”的事情。2019年1月2日，習近平總書記在《告台灣同胞書》發表40周年紀念大會講話中強調，“儘管海峽兩岸尚未完全統一，但中國主權和領土從未分割，大陸和台灣同屬一個中國的事實從未改變”。之前2008年12月31日，時任中共總書記胡錦濤在《攜手推動兩岸關係和平發展，同心實現中華民族偉大復興》講話（即“胡六點”）中也指出，“1949年以來，大陸和台灣儘管尚未統一，但不是中國領土和主權的分裂，而是上個世紀40年代中後期中國內戰以來遺留並延續的政治對立，這並沒有改變大陸和台灣同屬一個中國的事實。兩岸復歸統一，不是主權和領土再造，而是結束政治對立”。中共兩位領導人所強調的就是，中國的“主權”不是“再造”問題，而是必須堅持不可分割的問題。同理，兩岸關係不是國家“主權”的分裂，而是“治權”的暫時分離。也就是說兩岸中國人包括大陸14億人和台灣2300萬人共同享有一個“主權”。 2、依國際法毋庸置疑中國的“主權代表”是中華人民共和國。國際上180個國家與中華人民共和國建交，與所謂“中華民國”建交的只有15個。國際社會主流不可能承認台灣當局堅持的所謂“中華民國是主權獨立的國家”，更不可能接受民進黨堅持的所謂“台灣是主權獨立的國家”。2021年10月10日蔡英文聲稱“‘中華民國’與中華人民共和國互不隸屬”，這顯然是赤裸裸的“兩國論”。1971年第26屆聯合國大會第2758號決議，從政治上、法理上終結了“中華民國”代表中國主權，正式確認“中華人民共和國政府的代表是中國在聯合國組織的唯一合法代表”，至今這個具有國際法性質的歷史性、合法性的“決議”，在國際上並沒有改變。鄧小平曾經講到，“兩岸制度可以不同，但在國際上代表中國的，只能是中華人民共和國”（《鄧小平文選》第三卷第30頁）。國民黨、民進黨堅持不同的“主權代表”立場。國民黨至今堅持“中華民國是主權獨立國家”，強調“互不承認主權，互不否認治權”。民進黨堅持“台灣是主權獨立國家”，死守“台獨黨綱”，將兩岸政治關係定位為“國與國的兩國關係”。但1971年的聯合國2758號決議，“決定恢復中華人民共和國在聯合國的一切權利，承認中華人民共和國政府代表是中國在聯合國的唯一合法代表，同時驅逐了蔣介石的代表”，確認了“中國主權代表”，這是無法改變的鐵的事實。

countries: 香港 中華人民共和國 台灣 中華民國 中國

people: 習近平 胡錦濤 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和平 復興

title: 仇長根：兩岸“和統”無法回避政治談判


content_text:
周文正表示，央行數碼貨幣的零售應用，涉及較低金額及高頻交易，系統容量需求較大，因此要小心研究。（羅煒皓攝）金管局金融科技促進辦公室首席金融科技總監周文正表示，正研究央行數碼貨幣在批發層面的應用，亦有研究零售層面的可行性，但他強調，不代表金管局將於短期內推出數碼港元。

周文正出席金融科技周活動時說，央行數碼貨幣的零售應用，涉及較低金額及高頻交易，系統容量需求較大，因此要小心研究，最重要是確保推出有關系統時能準備充足。

他又指，目前實體港元有政府及商業銀行在背後支持價值，例如10元紙幣及硬幣由金管局發行，其他紙幣則由商業銀行發行，而根據金管局公布的白皮書，數碼港元會同樣以兩級制劃分商業銀行與金管局的角色。

他相信，銀行會繼續是數碼港元的發行者，白皮書亦已列明潛在可能的技術架構，期望市場關注的數碼港元可追蹤性，能夠納入考慮。

title: 周文正：央行數碼貨幣零售應用要小心研究


content_text:
記者魏有德／綜合報導

大陸第一網紅李子柒自從與經濟公司MCN杭州微念出現衝突後，不僅影片停更超3個月，還要提告杭州微念，已解決經營上的合約糾紛。據了解，杭州微念近日新增股權凍結資訊，執行法院為四川省綿陽市中級法院，期限自2021年11月2日至2024年11月1日，屬於財產保全執行，代表著雙方矛盾將正式進入對簿公堂階段。

▲大陸第一網紅李子柒的作品停止更新已超3個月。（圖／翻攝李子柒微博及YT）

《銀柿財經》報導，專業人士分析，「保全」執行是指人民法院在利害關係人起訴（提告，下同）前或當事人起訴後，為保障將來的生效判決能夠得到執行或者避免財產遭受損失，對當事人的財產或者爭議的標的物，採取限制當事人處分的強制措施。

▲李子柒已正式與杭州微念進入對簿公堂的階段。（圖／翻攝李子柒微博及YT）

杭州微念1日收到法院訴訟通知後在官方微博上表示，自雙方合作以來，從未干涉過李佳佳（李子柒，下同）女士的內容創作，也從未想過、從未控制過任何「@李子柒」的相關平台帳號，「早在一年多前，微念公司就提出李佳佳女士的股權計劃和合作模式方向，並在股東同意下簽署了相關股份安排、合作費用的協議方案，我們曾多次與李佳佳女士就股權等權益事項展開溝通，但未有實質性進展，最終導致如今的局面。」

杭州微念強調，微念都是一家專注的創業公司，無意佔用更多的公共資源，無論結果如何，微念公司都衷心希望「李子柒」IP和品牌能夠繼續助力中國傳統文化的世界傳播，「對於過往的合作、共同的付出，始終無怨無悔。」

▲李子柒助理發文批評杭州微念帶風向。（圖／翻攝李子柒微博及YT）

對此，李子柒助理旋即駁斥，真搞不懂是誰一直在帶股權糾紛的輿論節奏？聽誰說的？連合同（合約）都沒跟投資人、股東如實披露的公司，誰敢要它的股份？「小姐姐又沒瘋！罔顧事實、滿篇春秋、打嘴仗沒意思，要打打官司！顛倒黑白無P用，實事求是真英雄！」

公開資訊顯示，從股權結構分析，子柒文化由杭州微念和李子柒共同持股，其中微念公司持股51%，李子柒持股49%並擔任公司法定代表人。至於微念公司則成立於2013年，2016年成為微博MCN全面合作夥伴，同年與李佳佳女士展開合作，以MCN公司的形式共同孵化「李子柒」IP和品牌，李子柒負責內容製作，杭州微念提供推廣服務。

▲李子柒在全球吸粉破億，被稱為是大陸文化外宣的第一人。（圖／翻攝李子柒微博及YT）

據了解，李子柒不僅在大陸國內擁有近3000萬粉絲，也榮登YT（YouTube）中文頻道最多訂閱者，擁有1610萬的訂閱數。李子柒的影片風格主打田園農村、恬靜安適的生活，透過李子柒在農村裡的生活寫照，反映出與城市生活高度緊張感的差異，受到外界追捧，也被稱為是大陸對外文化傳播第一人。

title: 陸第一網紅李子柒持續停更維權　大股東杭州微念220萬股權遭凍結


content_text:
為擺脫美國出口禁令打擊，彭博引述知情人士報導稱，華為正就出售旗下 x86 伺服器業務進行深入談判。

知情人士表示，目前華為正在和一家財團洽談出售事宜，該財團內部至少有一位以上政府支持的買家，目前無法確定交易確切金額，但很可能高達數十億元人民幣。

其中一位知情人士稱，有國企背景的河南信息產業投資公司為潛在買家之一，該公司為華為伺服器業務的長期合作夥伴，華勤科技和一家代表湖北省政府的資產管理公司也加入談判行列。

針對上述報導，華為拒絕發表評論，報導提及的潛在買家沒有回應評論請求。

川普在任期間的出口禁令使華為在晶片採購上面臨重重阻礙，且嚴重打擊旗下伺服器業務，迫使華為展開業務改革。

在美方制裁下，華為 x86 伺服器因缺乏晶片供應而面臨斷炊，陸媒先前已報導華為計畫出售 x86 伺服器業務的消息，並傳出可能由中國蘇州國有資產委員會接手。

華為日前公布最新銷售額已連續 4 季下滑，報人民幣 1,354 億元，前 3 季銷售額較去年少了 3 成。華為輪值董事長郭平表示，整體營運表現符合預期，但消費者業務受到較大影響。

(本篇文章不開放合作夥伴轉載)

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

countries: 美國 中國

title: 彭博：華為正就出售x86伺服器業務展開深入談判 | Anue鉅亨 - A股


content_text:
位於廣東省深圳市前海的前海石。圖源：新華社

香港中通社11月2日電 深圳市前海管理局已展開2022屆校園招聘，首設面向港澳人士的職位。香港青年會主席陳凱榮2日接受香港中通社訪問時表示，香港青年失業情況嚴重，到大灣區就業是一個出路，未來更有機會成為兩地專才。

香港工會聯合會青年事務委員會早前以問卷形式進行《大灣區青年就業調查》，以了解香港青年到大灣區就業意願及所考慮的問題，結果發現7成受訪者對大灣區短期工感興趣，約六成受訪者會考慮申請大灣區一些學歷要求較低的一般職位及技術類職位。

根據這次招聘信息，前海管理局將攜手3家全資下屬公司延攬香港聯絡、宣傳策劃、經貿規則研究、發展規劃、金融創新、貿易促進等各類英才，並首次特設面向港澳人士崗位，包括香港聯絡崗、經貿規則研究崗、專業服務業促進崗和金融政策創新崗。

專業服務業促進崗是促進部門的職責是擬定文化創意、會展產業發展的規劃、項目引進、交流合作、專業人才引進、企業服務等工作；金融政策創新崗則是負責金融業發展趨勢、深港金融規則銜接和機制對接等前瞻性研究，擬定金融產業規劃，協調推動重大金融項目落地等工作。

陳凱榮表示，金融業以及服務業都是香港四大支柱產業之一，青年到內地從事相關職業，可以熟悉內地文化，同時青年本身對香港文化根深蒂固，未來有機會成為兩地的專才。

本月內，前海管理局將在14所指定的高校開展校園招聘宣講活動。本次校招按照網申、初步篩選、考試、體檢、確定錄用人選、簽訂就業協議等程序進行。申請人需在今年9月至明年7月期間畢業，取得全日制碩士研究生及以上學歷。

考試內容包括筆試與面試，筆試統一採取線上考試，面試採取現場面試方式，統一在深圳舉行，確因疫情原因無法參加現場面試的，前海管理局將視情況安排網絡視頻面試。

前海管理局將為人才提供富有競爭力的薪酬待遇，並購買“六險二金”，即養老保險、醫療保險、失業保險、生育保險、工傷保險、補充商業醫療保險、住房公積金、企業年金等。

成功入職後，符合條件的人員可以按程序“秒批”落戶深圳、申請前海人才住房；選擇落戶深圳的博士研究生學歷人員，還可以按深圳市有關規定申請10萬元人民幣生活補貼。

“香港青年未來是兩地發展的生力軍。”陳凱榮期望未來能有更多讓香港大學生到前海就業的機會，寄語香港青年要珍惜到大灣區就業的機會。

香港與大灣區的交流越來越密切，陳凱榮建議，特區政府讓大灣區9個城市在香港建立辦事處，讓未來的交流能更加快捷方便。他以本次前海招聘計劃為例，若在香港設立深圳的辦事處，青年得到相關信息後就可到辦事處作進一步咨詢或報名，就能夠促進兩地更快速的交流。

journalist: 【編輯：邱志彬】

title: 深圳前海管理局校招首設面向港澳人士職位


content_text:
【 11/3 16:28 發稿 ｜ 17:46 更新：新增影音 】

台裔波士頓市議員吳弭當選市長，終結當地200年來白人男性主政的傳統。她主張大膽改革，遭部分人士質疑，為此她特別在勝選感言以中文說「這些都可以成為現實」。

▲台裔波士頓市議員吳弭（前）2日當選市長，發表勝選感言時強調腳踏實地大膽改革，並以中文說「這些都可以成為現實」。（圖／中央社）

波士頓市長決選2日正式投票，民意調查領先的吳弭（Michelle Wu）一如預期，以近27個百分點的得票率差距擊敗同為民主黨籍市議員的喬治（Annissa Essaibi George），兩週後就職時將成為波士頓首位女市長、也是首位有色人種市長。

吳弭在喬治承認敗選後現身慶祝活動，現場數百人反覆高喊Wu（吳），身著一襲紅色洋裝的吳弭多次露出燦爛笑容。

吳弭提到，其中一個兒子前幾天問她男生會不會當選波士頓市長。她說：「過去有過，有朝一日也會再有，但今晚並非如此。今天，波士頓選了你的媽媽。」

吳弭說：「波士頓每個角落都發聲了。我們準備好迎接這一刻，我們準備成為一個為全民存在的波士頓。我們準備成為一個不排擠人的波士頓，歡迎所有稱這座城市為家的人到來。我們準備成為一個所有人都有能力待下並成功的波士頓。而且，波士頓準備成為一座『綠色新政』城市。」

「綠色新政」是吳弭主要政見之一，以2040年實現碳中和為目標，呼應民主黨內進步主義派推動綠能因應氣候變遷的政策主張。

36歲的吳弭與恩師聯邦參議員華倫（Elizabeth Warren）都帶有左派色彩，政見著重社會公平，包括降低居住成本、免費搭乘大眾交通工具，且主張警界改革。部分觀察家認為，她偏離3月轉任美國勞工部長的前市長華爾希（Marty Walsh）中間路線，就任市長後恐遭遇守舊勢力反彈。

吳弭說：「我們準備讓所有波士頓人知道，在世代變遷與讓路燈不熄之間，在以大膽方案解決重大問題與填補路面坑洞之間，我們不需要選擇，而要企圖宏大並腳踏實地實現變革，我們需要也值得兩者兼具，這一切都是可能的。」

她為強調這點，除英語、西語等語言外，還特別用中文說「這些都可以成為現實」。

吳弭雙親來自台灣，在芝加哥出生的她為赴哈佛大學求學而移居波士頓。她提到，初到波士頓時是個思鄉的大學生，當時一踏進波士頓華埠就知道「到家了」，她為此感謝這座城市。

吳弭當選後沒有太多時間休息，因為歷經兩週過渡期，16日就要走馬上任。她說會與現任市長潔妮（Kim Janey）團隊合作，確保一上任就能全力衝刺。

▲台裔波士頓市議員吳弭（發言者）2日當選市長，在競選團隊陪同下發表勝選感言，台下擠滿支持者。（圖／中央社）

她說：「這將是個重大的團隊合作，我們不會坐在市府辦公室光說不練，而會把市府帶向每個街區、每個街道、每個社區。因為如果要實現變革，我們需要所有人參與形塑我們的未來。」

勝選感言結束，歷經400多天選戰嘗到勝利滋味的吳弭擁抱登台一同慶祝的丈夫佩瓦斯基（Conor Pewarski）與兩名兒子，現場灑下吳弭競選代表色紫色碎紙，喜氣洋洋。

根據美聯社，吳弭拿下8萬5798張選票，得票率63.6%；9月初選排名居次的喬治則獲得4萬9019張選票，得票率36.4%。

吳弭在活動結束後受訪表示：「波士頓選民今天用選票發聲。我們準備好面對多項重大挑戰，我們不能再讓現狀延續下去，我們將帶著緊迫感與行動邁向未來，和所需社群一同實現改革。」

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 台裔吳弭當選波士頓市長 用中文強調一切都有可能 | 國際


content_text:
（中央社記者潘智義台北3日電）商用置物設備廠益張今天董事會通過第3季財報，歸屬母公司業主淨利新台幣3107萬元，季增5.63%，年增29.25%，每股稅後盈餘0.93元，累計前3季基本每股稅後盈餘為2.71元。

益張透過新聞稿指出，雖受新台幣匯率升值、原物料價格上揚的不利因素干擾，但透過與客戶間的適當漲價、產品規格簡化，以及供應鏈的適時備料，已經將毛利率下降影響控制在可接受範圍。評估目前匯率及原物料波動，已進入相對穩定狀況，毛利率水準可望止跌回穩。

益張表示，第3季合併營收為4.24億元，季增10.9%，年增7.8%。合併毛利率17%，較去年同期19%下降2個百分點。

journalist: 中央社記者潘智義台北3日電

title: 益張前9月每股賺2.71元 第4季產能滿載營運審慎樂觀 | 證券


content_text:
2021/11/03 11:50

〔記者劉婉君／台南報導〕近百名台南市白河區竹門里、馬稠後里民，今天前往台南市政府高呼抗議，反對社區內正在施工中的大型養豬場，要求市府立即撤銷業者的執照，停止施工，保障居民的居住人權。

白河竹門里馬稠後里反對社區內建置大型養豬場自救會代表鄭坤鐘表示，該養豬場位在頭前溪河川堤防上，且與社區零距離，已廢棄6、7年未養，近來卻死灰復燃，要興建更大的養豬場，施工期間大型機具造成道路及橋梁損壞，還造成堤防約20公尺的落差，而該處位於八掌溪河川上游，養豬場排放的廢棄物恐污染河川。

抗議民眾高呼「人不要和豬住！」要求市府立即撤照停工。

台南市農業局表示，該養豬場於1996年即取得養豬場登記，2019年申請變更農業設施改為水濂式養豬場，經會同第五河川局、環保局、工務局等相關會勘後，於去年7月同意變更申請。依照農業用地作農畜設施容許使用辦法，並未規定農畜設施與社區的距離，直到今年10月8日新公告實施的「台南市新設置畜牧場自治條例」，才有限制需離社區400公尺，但該場適用於舊法，新法不溯及既往。

至於該農場設於堤防上，農業局說，曾詢問第五河川局，有回覆該處不在河川管制限定區內，也曾會同水保局等單位前往勘查。除了請業者持續與地方溝通之外，後續也會加強相關的稽查。

journalist: 劉婉君

taiwan-subdivisions: 白河 白河區

title: 大型養豬場就在社區！ 台南白河竹門、馬稠後里民赴市府抗議 - 生活


content_text:
民主、自由、人權，陽光、空氣、水，在唾手可得的情況，大家通常不覺其存在。然而，一旦他們被抽離，人們立刻能體會它們是不可或缺的。立陶宛國會外交委員會主席帕維里歐尼斯便表示：要找到將所有歐洲人、美洲人與全世界其他所有愛好自由的國家團結在一起的議題十分困難，要找到產生分歧的議題卻有很多，但台灣讓大家團結在一起。他指出，現在非常需要這樣的團結，因為經過多年的民主衰落，需要一些啟發與成功故事。

今年三月美中阿拉斯加會談之後，中國積極對民主價值反守為攻。習近平稱：實現民主有多種方式，不可能千篇一律，中國特色的社會主義就是「民主專政」。中國人大委員長栗戰書說：堅決反對、抵制和防止西方所謂憲政、多黨競選、三權鼎立、兩院制、司法獨立的侵蝕影響。剛結束的G20，中俄外長在場外表示：雙方「領導人民主峰會」，將向國際社會表明立場，闡述正確的民主觀、發展觀、人權觀。一反過去，迴避迫害民主的批判，習近平決定要「講好中國民主故事」。中俄膽敢搶奪民主話語權，其背景值得注意。

去年，「自由之家」的「二○二○年轉型國家」報告指出，與十年前相比，中歐和中亞地區的民主政體數量下降了三分之一，民主政體數量降到一九九五年以來最低點，從二十九個減少至十個國家，主要原因之一，是中國針對該地區輸出監控技術、收買媒體、債務外交等。今年的「二○二一世界自由調查報告」則顯示，過去一年，二十八國的民主自由分數進步，七十三國退步，是調查報告歷來最大的落差，衰退狀況，有很大程度是新冠疫情造成的。

拜登取代川普，習近平變成一條活龍。他說：國際規則只能由聯合國一九三個會員國共同制定、共同遵守。這跟世衛官員表示，台灣參與WHA問題要由一九四個會員國決定，根本就是異口同聲。而這只是冰山一角，中國早已利用經貿誘餌與政治滲透的複合作用，對非民主甚至民主國家產生實質影響力，根本不怕在聯合國體系對決美國為主的陣營。五月，民主國家力促世衛邀請台灣參與WHA，最後依舊不敵中國惡勢力，實屬警訊。

六月，加、美四十四國呼籲中國允許聯合國人權事務高級專員進入新疆，調查當地人權狀況。中國駐聯合國日內瓦代表團公使立即反制，呼籲聯合國對加拿大所有針對原住民、特別是兒童的犯罪案件進行徹底且公正的調查。中國外交部也反批：歷史和現實都已記錄下，美國侵犯人權的條條罪狀，美國人權劣跡可謂是罄竹難書。今年九月底，中國常駐聯合國代表替三十一國發言，指控新冠肺炎疫情發生以來，美國等西方國家變本加厲實施單邊強制措施，嚴重危害受害國人民人權。更值得注意的是，過去幾年的戰狼外交，個別脅迫民主國家，現在逐漸化零為整，轉移到聯合國體系大戰場。習近平，也準備要打群架了。

與此同時，對於西方主導的國際組織與議題，習近平的迴避態度越來越明顯。G20、COP26，一概拒絕出席。紐約時報稱，將近七百天沒有出國的習近平，已不再認為需要被迫與美國和其盟友妥協。而美軍參謀長聯席會議主席密利證實，中國七月兩度試射高超音速飛彈，解放軍的現代化遠比預期更具威脅。如果加上內部因素，從鄭州洪災、恆大危機、拉閘限電、疫情再起到北京冬奧、二十大挑戰三連任，習近平正處於野心與焦慮的交叉點。確保權位毫無閃失，可能是不出國門的重要因素。而一旦事態急迫，是否採取基於一己之私的極端行動，堪稱全球性風險。

近年來民主板塊逐漸縮小，專制國家則在互相複製。拜登強調，「民主才是全世界所有人的答案」，下個月且將召開民主峰會，有超過一百個國家元首受邀。今年三月，布林肯出席眾議院外交委員會聽證會時承諾，會邀請台灣參與這項民主峰會。而據報導，為了展現民主峰會的陣容，也將邀請一些民主倒退的國家。這種無可奈何，凸顯了西方「經貿凌駕外交」政策的失敗，以及中國國家資本主義、數位極權主義已構成新挑戰。台灣雖小，卻是酵母。在這種情況下，民主與專制的較勁，更需要印太民主領頭羊台灣的成功故事激勵人心。

countries: 台灣 美國 中國 加拿大 立陶宛

events: 新冠肺炎 疫情

people: 習近平 川普

title: 社論》台灣讓民主在世界發酵


content_text:
〔健康頻道／綜合報導〕水腫常常困擾你嗎？翰醫堂中醫診所醫師楊皓任在臉書「翰醫堂中醫診所」發布文章及影片指出，可用3種常見瓜類食材來對抗水腫，分別為小黃瓜、冬瓜、南瓜。

3種瓜類食材對抗水腫●小黃瓜

小黃瓜含有豐富的鉀、瓜胺酸能夠提升新陳代謝，幫忙排除多餘鹽分，達到消腫效果。

●冬瓜

冬瓜屬於高鉀低鈉的蔬菜，除能夠利尿消腫外，其含有的葫蘆巴鹼、丙醇二酸，還能抑制脂肪形成，加上其熱量低，是一個很好的瘦身食材。

●南瓜

南瓜可以消除臉部浮腫，且其含有的維生素A、β-胡蘿蔔素可保護眼睛，另外，南瓜屬於澱粉類，而不是蔬菜，建議食用南瓜時，把南瓜當成主食，代替平常的飯、麵、地瓜等主食，更能有效控制熱量。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》起床常常水腫？ 中醫教你吃3種瓜類消腫


content_text:
財經中心／林奇樺報導

晶圓代工龍頭台積電在全球有著舉足輕重的角色，而台積電創辦人張忠謀也將代表台灣參與APEC，總統蔡英文交付了任務，其中就包括了爭取更多APEC成員國支持台灣加入CPTPP。台灣能否順利加入CPTPP雖然仍是未知數，但各國力挺台灣的力道越來越強，而行政院經貿談判辦公室副總談判代表楊珍妮近日在謝金河主持的《數字台灣》中就提到，我國和其他國貿易就是建立在信任且友善的基礎之下，而謝金河也以此進一步分享和張忠謀有關的小故事。

▲蔡英文在臉書發文感謝張忠謀代表台灣參加APEC。（圖／翻攝自蔡英文臉書）

楊珍妮在10月31日播出的《數字台灣》針對我國爭取加入CPTPP部分進行說明，她指出雖然各國都沒有很明確地表示支持台灣加入，但也和台灣有密切的聯繫。接著她也被問到台灣有沒有機會在台美的新的貿易協議下發展出更具體且明朗的曙光，楊珍妮就表示，之前在TIFA中大家也討論到了一些新的議題，事後也在APEC及WTO的架構下有往來，而這些新議題也是美國和各國在談的，她也舉例像是美國跟其他國家談FTA並不是一、兩年就能達到的，但就是要奠定一個友善且Trust（信任）的基礎，一定要慢慢耕耘，並指出在TIFA之後，台灣和美國一直都有聯繫，且也針對各種議題間交換意見。

謝金河聽完之後，也指出美國知名的經濟學家弗里德曼（Thomas Friedman）曾指出台積電的重要性為何不可撼搖，就是因為Trust（信任）。謝金河接著透露，有次在和張忠謀吃飯的時候，問到台積電為何能成功，張忠謀僅吐露了一個字，就是「Trust（信任）」。謝金河表示，張忠謀所說的這一個字，直到現在還是經得起檢驗，且台積電也不會讓其他國家有威脅感，每個廠商把單子交給台積電，台積電都能很忠誠地生產，就連美國把台積電當成夥伴，中國也不敢得罪台積電，這也是台積電之所以能夠在全世界半導體產業鏈中屹立不搖的關鍵。

journalist: 林奇樺

countries: 美國 台灣 中國

people: 張忠謀 蔡英文

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 謝金河問「台積電為什麼會成功」 張忠謀只回1個字 | 財經


content_text: 2021-10-27 08:39 健康網》「軟」水會讓煮菜變好吃！ 全台這縣市水最軟 連水都有分軟硬？醫師雖然肉眼無法分辨，但水分為「硬水」與「軟水」，水的軟硬度取決於礦物質含量，尤其是鈣和鎂，又因其礦物質的不同，對健康的影響也不一樣，而各縣市中以新北市的水最軟、最甘甜、礦物質最少，高雄市的水最硬、最苦澀、礦物質最多。三峽恩主公醫院泌尿科主治醫師高銘鴻在臉書粉專「大禹治水 恩主公醫院

taiwan-subdivisions: 新北市 三峽 高雄市

title: 關鍵字：硬水 - 自由健康網


content_text:
（中央社記者郝雪卿台中3日電）對於傳出中國文學系停招一事，逢甲大學今天澄清指出，中國文學系不會停招，而且110學年度招生率更達100%。

逢甲大學今天發布新聞稿指出，近日媒體不慎引用錯誤資訊，將「中國文學系國際生學士班」停招誤植為「中國文學系」停招，特別鄭重更正，中國文學系不會停招。

逢甲大學表示，逢甲大學是國內外知名大學，中文系在工商背景的校園內扎根生長，因此特別重視社會實用；同時校方敦聘重量級學者何寄澎擔任講座教授，從語文、文學、文化等方面，擘劃自大學部到碩博士班的系列課程。

journalist: 中央社記者郝雪卿台中3日電

title: 破除停招傳聞 逢甲大學：中文系招生率百分百 | 生活


content_text: 中評社台北11月2日電（記者 張嘉文）民進黨上周末啟動“四個不同意”的公投說明會，蔡英文將“反萊豬”變成“反美豬”，遭到外界批評。中國國民黨“立委”楊瓊瓔今天質詢“行政院長”蘇貞昌時問，蔡英文這樣說算不算假消息？蘇貞昌則反譏說，全民都認為國民黨是在反美豬，且國民黨主席朱立倫也說“瘋豬肉”，是不是假消息？ “立法院”今天再度邀請蘇貞昌和“內閣”官員進行施政總質詢。楊瓊瓔質詢時說，反萊豬公投主文明明就是寫說“你是否同意政府應全面禁止進口含有瘦肉精(萊克多巴胺等乙型受體素)豬隻之肉品、內臟及其相關產製品？”不過蔡英文的公開說法是反美豬公投，這是不是假消息？ 蘇貞昌對此回應說，全民都認為國民黨是在反美豬。楊瓊瓔又問，美國有萊克多巴胺的豬隻目前只占美豬的兩成，請問萊豬等於美豬嗎？蘇說“你們現在要禁止的是美國有含萊克多巴胺的豬肉，那就是美國的豬肉啊！” 楊瓊瓔追問，如果有假消息是不是應該嚴辦？蘇貞昌立即表示肯定，但接著說，就像朱立倫說“瘋豬肉”就是假消息，這樣講對人家不好。 在一旁補充的“內政部長”徐國勇也答腔說，朱立倫講“瘋豬肉”不知道算不算委員的質詢範圍內。 至於蘇貞昌說禁萊豬會無法加入CPTPP，楊瓊瓔反問，為什麼我們要繳通行費給非CPTPP的會員國？ 蘇貞昌強調，CPTPP的11個會員國都開放萊豬了，台灣禁止萊豬的話，誰要讓我們加入？

journalist: 張嘉文

countries: 美國 台灣

people: 朱立倫 蘇貞昌 蔡英文 楊瓊瓔 徐國勇

title: 藍批蔡將反萊豬變反美豬 蘇貞昌扯朱立倫


content_text:
2021/11/03 08:12

〔即時新聞／綜合報導〕民調機構皮尤研究中心1日公布報告，調查美國與其他16個經濟體的民眾對於美國的評價，分析人們眼中美國的好與壞。

《德國之聲》報導，皮尤研究中心調查17個國家民眾對美國的看法，包括美國、加拿大、希臘、西班牙、義大利、比利時、法國、英國、荷蘭、瑞典、德國、台灣、南韓、澳洲、新加坡、紐西蘭與日本，共18850人受訪，結果美國的科技、娛樂文化、軍事力量與大學教育得到正面評價，其中前三者的正面評價均達到7成。

至於負面評價方面，表現最差的是美國的醫療系統，其中有48%的人認為美國醫療低於平均水準，有18%的人認為其為發達經濟體醫療表現最差的國家，美國的人權現況也受到批評，大部分外國受訪者和美國人認為美國的種族歧視嚴重。

調查中也問到受訪者對美國式民主的看法，結果只有17%的外國民眾認為美國民主仍是典範，有57%指出美國民主過去曾是典範，但近年來已經不是了。

另外相當有趣的地方在於，對美國最正面的評價主要來自希臘、台灣、南韓、西班牙、義大利和日本，而負面評價則來自德國、荷蘭、澳洲、紐西蘭和瑞典。

countries: 美國 德國 西班牙 希臘 新加坡 瑞典 比利時 日本 台灣 荷蘭 紐西蘭 澳洲 英國 義大利 法國 加拿大

things: 經濟 人權

title: 美國在人們心中的真實面貌！皮尤公布調查點出美優缺點


content_text: Houston Astros' Alex Bregman celebrates in the dugout after scoring on the double by Marwin Gonzalez during the fifth inning in Game 5 of baseball's W... Houston Astros' Alex Bregman celebrates in the dugout after scoring on the double by Marwin Gonzalez during the fifth inning in Game 5 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Sunday, Oct. 31, 2021, in Atlanta. (AP Photo/Ashley Landis) Houston Astros manager Dusty Baker Jr. arrives for batting practice before Game 6 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlant... Houston Astros manager Dusty Baker Jr. arrives for batting practice before Game 6 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Tuesday, Nov. 2, 2021, in Houston. (AP Photo/Eric Gay) Atlanta Braves starting pitcher Charlie Morton rubs his leg before leaving the game during the third inning of Game 1 in baseball's World Series betwe... Atlanta Braves starting pitcher Charlie Morton rubs his leg before leaving the game during the third inning of Game 1 in baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Tuesday, Oct. 26, 2021, in Houston. (AP Photo/Ashley Landis) Houston Astros relief pitcher Kendall Graveman reacts after their win in Game 5 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta ... Houston Astros relief pitcher Kendall Graveman reacts after their win in Game 5 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Monday, Nov. 1, 2021, in Atlanta. The Astros won 9-5. The Braves lead the series 3-2 games. (AP Photo/David J. Phillip) Fans watch during batting practice before Game 6 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Tuesday, Nov. 2, 2021, i... Fans watch during batting practice before Game 6 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Tuesday, Nov. 2, 2021, in Houston. (AP Photo/Ashley Landis) Atlanta Braves right fielder Joc Pederson yawns during batting practice before Game 6 of baseball's World Series between the Houston Astros and the At... Atlanta Braves right fielder Joc Pederson yawns during batting practice before Game 6 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Tuesday, Nov. 2, 2021, in Houston. (AP Photo/David J. Phillip) HOUSTON (AP) — Chicago White Sox pitcher Lucas Giolito and St. Louis pitcher Jack Flaherty were on hand to watch Max Fried, their teammate at Harvard-Westlake High School in California, start Game 6 of the World Series for the Atlanta Braves against Houston. The two pitchers watched along with Harvard-Westlake’s Matt LaCour, the baseball coach there from 2002-15 and now one of the school’s athletic directors. “It’s quite an honor to be here,” La Cour said. All three were opening day starting pitchers this season. Flaherty was 6-1 with a 1.77 ERA and a save as a sophomore for the Wolverines in 2012 and Fried was 8-2 with a 2.02 ERA as a senior. Giolito got hurt early his senior season and finished 2-1 with a 0.84 ERA. RINGS PUT AWAY Houston Astros third baseman Alex Bregman said he hasn't worn his 2017 World Series championship ring since getting it, and hasn't even looked at it since then. “I’ve been focused on the next one,” Bregman said. The championship ring Dusty Baker won as a player has been put away a whole lot longer than that. Baker wasn't the Astros manager when they won their title four years ago, but he was a player for the Los Angeles Dodgers when they were champions in 1981. While Baker said the ring no longer fits, he said he never wore it when it did. “I'm not the kind of guy that flashes your jewelry and stuff, you know what I mean? Some people like to wear it. It was a lot more sedate then than the rings they’re giving out now,” Baker said. “If you wear it now, you have to talk to people that maybe you might not want to talk to.” MISSING MORTON Charlie Morton was able to rejoin his Braves teammates over the weekend for World Series games at home, but manager Brian Snitker said the Game 1 starter wasn’t able to go with them back to Houston for the potential clincher. Morton was still recovering from surgery on the broken right fibula he sustained in Game 1 a week earlier. “He’s not allowed to fly. I hate it for Charlie that he couldn’t come, but he physically couldn’t, wasn’t able to come with us,” Snitker said. “He’s back in Atlanta.” Morton took a one-hop screamer off his leg starting the second inning in Game 1, a ball hit so hard it ricocheted to first baseman Freddie Freeman for an out. Morton then pitched another full inning before exiting the game after striking out Jose Altuve. Snitker said it was good having Morton in the clubhouse in Atlanta. “We were glad that he could be there and be around the guys,” Snitker said. “I hate it for him that he couldn’t join us here now.” LAST STAND — LITERALLY Houston Astros reliever Kendall Graveman very likely could have been the last pitcher to stand in the batter's box during a World Series game. And stand he did, taking six pitches and a called third strike in the ninth inning of Houston's 9-5 win in Game 5. “They told me don’t swing. And by they, it was like 10 or 12 people,” Graveman said Tuesday before Game 6, when the series was back in the American League park with the designated hitter back in play. “The competitor inside of me absolutely wanted to go up there and swing.” There’s a good chance Major League Baseball will bring the DH to the National League next year — likely forever. Aside from two-way sensation Shohei Ohtani and the occasional pitcher being pitcher used as a pinch-hitter — like Houston's Zack Greinke earlier in Game 5 — that last game at Truist Park in Atlanta very likely could have been the final time a pitcher appears in a big league batting order. Graveman entered Game 5 as a reliever in the middle of the eighth, and the No. 9 spot in the batting order came up in the top of the ninth before he went out and finished the game on the mound. OPEN ROOF The retractable roof at Minute Maid Park was open again for Game 6 of the World Series, like it was for Game 2 last Wednesday. There were mostly clear skies with temperatures in the low 70s for the start of the game. The roof was closed for Game 1. Cooler temperatures and rain were forecast for Houston, starting Wednesday. INTO NOVEMBER Game 6 marked only the second time in 12 seasons that a World Series game was played after Nov. 1. Since the 2009 World Series ended with the New York Yankees clinching on Nov. 4 in Game 6, the only other World Series game that had been played that late was was Game 7 of the 2016 World Series when the Chicago Cubs beat Cleveland on Nov. 2. ___ More AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By STEPHEN HAWKINS , AP Baseball Writer, Associated Press

title: Giolito, Flaherty watch prep teammate Fried in WS Game 6


content_text:
美國總統拜登和歐盟執委會主席范德賴恩，2日在聯合國氣候峰會（COP26）上宣布，有80多國加入美國和歐盟在9月發起的「全球甲烷承諾」，目標是在2030年前將甲烷排放量減至比2020年少30%。

遏制全球暖化的重點一向是減排二氧化碳，不過愈來愈多人開始關注減排甲烷。雖然大氣中二氧化碳比甲烷多，存留時間也較長，但大氣中個別甲烷分子的暖化效果比個別二氧化碳分子強。

journalist: 聯合報 / 編譯李京倫／即時報導

countries: 美國 歐盟

title: 氣候峰會新成果！美國歐盟宣布 80多國承諾減排甲烷30%


content_text: 中評社台北11月2日電／“行政院”促進轉型正義委員會公布最新統計結果，扣除慈湖雕塑紀念公園保存的兩蔣塑像，全台公共空間威權象徵共1553處；其中兩蔣塑像及遺像計971個，“中正”等命名空間582處，已完成處置與同意處置者合計416處，佔總數26.79%。 “促轉會”統計，軍方所轄260件蔣介石銅像等威權象徵，已移除或同意處置數量掛零，“國防部”日前更強調，蔣介石是國民革命之父，拒絕清除軍營內銅像。 媒體報道，“促轉會”表示，各“中央機關”所轄公共空間威權象徵全數完成處置，有“財政部”、“法務部”、“勞動部”、“衛福部”、海委會五個部會。至於“國防部”、“教育部”、退輔會為威權象徵轄管數量最多，處置進度緩慢。 另外，在六都方面，台北市、新北市、台南市移除蔣介石銅像均掛零。其中，台北市所管110件威權象徵，僅3三件同意處置；新北市所轄56件威權象徵，僅5件同意處置；台南市所轄52件威權象徵，也僅2件同意處置。 對此，台北市政府副發言人魏佑任指出，拆除或移置銅像須與家長會、師生、社區等相關人士充分溝通、達成共識，或改成裝置藝術續留校園，進而達到社會和解。 中國國民黨新北市長侯友宜表示，每個城市的狀況不同，新北市尊重人權也尊重法治，更尊重自由。 台南市政府說，9月底已回覆“促轉會”，目前待處理的12件都有明確進度；另有40件因涉及路牌、戶籍等更動程序複雜，不列在“促轉會”積極追蹤的範圍內。 國民黨拒交省黨部檔案 “促轉會”函告觸法 (2021-11-02 10:50:00) 侯友宜反對重啟核四？朱立倫：核安要求一致 (2021-11-01 14:43:25) 綠擬設權利回復基金會 藍委李德維轟淪東廠 (2021-11-01 10:11:24) 侯友宜未出席國民黨全代會 朱立倫打圓場 (2021-10-30 15:18:49) 綠議員要求對陸機擾台表態 侯友宜火爆怒嗆 (2021-10-27 12:47:26) 綠議員黃俊哲：蔡支持度過半 侯友宜沒穩贏 (2021-10-27 00:12:44) 柯文哲批蓋基隆捷運是騙局 侯友宜當和事佬 (2021-10-26 17:34:34) 綠議員逼對核四表態 侯友宜拿大停電反擊 (2021-10-26 16:20:17) 綠議員轟社宅殺手 侯友宜：離選舉太遠了吧 (2021-10-26 11:48:46) 聽到美麗島律師的“勇氣與堅持” 吳子嘉痛罵 (2021-10-25 10:47:14)

events: 停電 選舉

people: 黃俊哲 侯友宜 李德維 朱立倫 柯文哲

taiwan-subdivisions: 基隆 新北市 中正

things: 人權 轉型正義

title: “促轉會”秀成果撤上千蔣像 雙北與軍方不理


content_text:
▲屏東縣警方在內埔鄉隘寮段內芒果園查獲賭場 。（圖／民眾提供，以下同）

記者陳崑福／屏東報導

屏東縣許姓男子在內埔鄉隘寮段內芒果園，搭了帳棚涉嫌經營賭場，吸引不怕蚊蟲叮咬的賭徒50人聚賭，屏東縣政府警察接獲線報循線查獲，查扣天九紙牌、骰子、計時器等賭具及賭資新台幣93萬5700元等證物，訊後賭博罪嫌移送屏東地檢署偵辦。

屏東縣政府警察局不因疫情期間而懈怠，持續探訪、取締轄區內流動性職業賭場，並於11月2日15時30分在內埔鄉隘寮段內之芒果園查獲天九牌職業賭場，現場賭客共50人，查扣天九紙牌、骰子、計時器等賭具及賭資新臺幣93萬5,700元等證物，全案移送臺灣屏東地方檢察署偵辦。

屏東縣警局督察科日前接獲線報，指許姓男子所主持的天九牌職業賭場經常流竄屏東各地，近期賭客為方便遁逃，不怕野外蚊蟲叮咬，隱藏於內埔鄉隘寮段芒果園內搭棚聚賭，警方蒐證屬實。

昨(2)日下午15時30分，由督察科統合保安隊、交通隊及內埔分局優勢警力，持屏東地方法院核發搜索票，採前後包夾方式，深入果園奇襲賭場，讓在場50名賭客措手不及，逮捕到案。據悉，該賭場以天九牌點數比大、小之方式聚賭，經現場逐一以額溫槍測量賭客體溫確認無發燒後，全數帶回分局詢問依法送辦。

縣警局長劉印宮表示，賭博影響社會治安甚鉅，時有民眾因沉溺賭博，造成家庭失和悲劇或甚而鋌而走險從事犯罪行為，衍生諸多社會問題，對於轄內非法賭博將持續進行查緝掃蕩，展現政府維護治安之公權力，讓全體縣民安居樂業。

journalist: 陳崑福

taiwan-subdivisions: 屏東 內埔 屏東縣

title: 屏東天九牌賭場隱身芒果園 50男女帆布棚下聚賭 | ETtoday社會新聞


content_text:
根據《半島電視台》（Aljazeera）報導，衣索比亞政府和北部提格雷州（Tigray）內戰至今將滿一年。該州執政黨提格雷人民解放陣線（TPLF）稱正考慮進軍首都阿迪斯阿貝巴（Addis Ababa），內閣2日宣布全國進入6個月緊急狀態，立即生效。

提格雷戰士近日佔領了鄰近阿姆哈拉州（Amhara）兩座戰略城鎮德西（Dessie）和康博查（Kombolcha），並表示可能會往南進攻阿迪斯阿貝巴。衣索比亞北部大部分地區通訊中斷，記者也受限進入，因此難以證實戰場聲明。

全國為期6個月的緊急狀態允許設置路障、中斷運輸服務、實施宵禁，以及軍隊可以接管特定地區。

任何涉與「恐怖」組織有關的人可以在沒有法院逮捕令的情況下被拘留、滿服兵役年齡的公民可以被召集參與戰鬥。

司法部長蒂莫修斯（Gedion Timothewos）還說，任何違反緊急狀態的人將面臨3至10年監禁，罪行像是提供「恐怖組織」物質、財物或道義支持。

蒂莫修斯在國家媒體簡報會上說道：「我國的生存、主權和統一正面臨嚴重威脅，無法透過一般的執法系統和程序來消除這種危險」。

阿迪斯阿貝巴市政府2日告訴民眾在兩天內登記槍枝、保衛家園。該市和平與安全管理局局長亞德塔（Kenea Yadeta）表示，「將招募該市青年和安全部隊協調工作，以保護他們所在地區的和平與安全」。

Millions of people are displaced and in urgent need of life-saving aid in Ethiopia.

As the humanitarian situation continues to unfold in the country, the UN continues to provide assistance to those in need. https://t.co/gIy5F1uOkP

— United Nations (@UN) November 2, 2021

提人陣2020年9月不滿中央政府因疫情延後大選，執意舉行地方選舉。提人陣於11月4日襲擊國防軍位於提格雷州基地，雙方爆發內戰，總理阿比（Abiyyii Ahimad Alii）於11月28日宣布勝利。

然而，提人陣又捲土重來，衣索比亞政府2021年5月將提人陣列為恐怖組織，提格雷戰士6月已經重新佔領該州大部分地區，戰爭還延燒到鄰近地區。

聯合國指出，衣索比亞這場衝突引發人道主義危機，約40萬人陷入饑荒、數千人喪生，超過250萬人被迫逃離家園。

Taking Stock of U.S. Policy on Ethiopia: A Conversation with Ambassador Jeffrey Feltman #USPolicyEthiopia https://t.co/6J0qmPvRjh

— U.S. Institute of Peace (@USIP) November 2, 2021

美國非洲之角特使費爾特曼（Jeffrey Feltman）2日譴責提人陣的軍事行動，並呼籲他們撤出阿姆哈拉州和阿法爾州（Afar）。

Biden administration cutting Ethiopia from trade program over "gross violations" of human rights https://t.co/CxGntf1wSr pic.twitter.com/b09CgtEzD8

— The Hill (@thehill) November 2, 2021

同日，美國總統拜登（Joe Biden）宣布，鑑於「嚴重侵犯國際公認的人權」，將衣索比亞從《非洲成長暨機會法》（AGOA）撤除，暫停其出口商品免稅准入。

衣國在AGOA下向美國出口價值2.45億美元商品，佔該國對美國出口的一半，此舉將打擊原本已受到疫情和內戰影響的經濟。

journalist: 葉憶萱

countries: 衣索比亞 美國

events: 疫情 選舉

things: 人權 經濟

title: 提格雷反抗軍揚言進軍首都 衣索比亞宣布全國進入6個月緊急狀態-


content_text:
▲前台北市觀傳局長陳思宇。（圖／陳思宇提供）

記者陳家祥／台北報導

2022選舉年將到來，民眾黨在大本營台北市搶破頭；其中，「學姐」黃瀞瑩、台北市議員陳建銘女兒陳思宇雙雙登記士林、北投區，未來兩人將上演「雙姝對決」。如今傳出，由於提名問題遲遲未解，陳思宇在日前登記選區意願時，士北、中山大同兩區都登記，後者黨內已屬意由民眾黨北市黨部主委林國成議員女兒林珍羽參選，陳思宇的動作，頗有對林珍羽施壓的意圖。由於這3位女將先後都與柯文哲有過長期共事情感，競爭動作一旦浮上檯面，勢必也是民眾黨主席柯文哲頭疼的一道難題。

隨著2022年接近，近來藍綠有意願參選議員者紛紛開始動作，陳思宇先在臉書宣布離開立院準備衝刺選戰，接著以民團「反萊豬大眾走」聯盟召集人身份召開記者會搶聲量；黃瀞瑩則以「台北有姊，服務有解」口號，啟動臉書粉絲頁，蓄勢待發。

事實上，「雙姝搶選區」的爭議已在黨內醞釀多時，兩人都是出身士北地區，都有意參選該區的議員，互不相讓的情況已經持續時久。

而民眾黨北市黨部在9月進行2022縣市議員、里長選舉意願調查，民眾黨傾向一區提名一人。據了解，擁有眾多支持者的黃瀞瑩、接棒父親陳建銘的陳思宇，「不出意料」都登記士林、北投選區，等於讓兩人撞同一選區的爭執檯面化。

如今傳出，陳思宇除填寫士林北投區外也登記中山大同區，但該區黨內早已屬意由民眾黨北市黨部主委女兒林珍羽參選，林珍羽也已在日前辭去市府職務專心地方選務，陳此舉形同在對林國成施壓。

據了解，黃瀞瑩有不斷釋出有意與陳思宇溝通的訊息，但陳思宇僅透過父親陳建銘的人脈與其聯繫。而黨主席柯文哲儘管對外稱「總比沒人選好」，但仍對於雙姝的爭執相當苦惱。

對此，陳思宇回應，選舉的目的是要為大家服務，但為大家服務不一定要選舉，「現在我們更在乎的是食安、更在乎的是大眾的健康」。林珍羽則表示，尊重黨內機制，為地方服務大家一起努力。

▲陳思宇、黃瀞瑩。（圖／記者李毓康、林敬旻攝）

events: 參選 選舉

people: 柯文哲 林國成 黃瀞瑩 陳建銘 陳思宇

taiwan-subdivisions: 士林 大同區 中山 北投區 大同

title: 柯文哲頭疼雙姝鬥變「三人爭」　民眾黨女將搶北市議員選區


content_text:
▲女孩最後身影曝光。（圖／翻攝自紅星新聞）

記者鄭思楠／綜合報導

四川省瀘州市合江縣赤水河大橋附近江段10月29日上午發現一具女性屍體，經辨認正是24日下午從合江中學離校失聯的該校14歲國二女生劉女。母親悲痛表示，得知女兒的遺體被發現後，翻看了女兒的所有遺物，在遺物中發現了一封遺書，孩子在遺書中隱晦地稱，「由於自己學習一般，在學校經常被針對，因此，自我感到壓力巨大，很難承受。」

據《紅星新聞》報導，父親表示，女兒今年14歲，身高150公分，就讀於合江中學科創國二五班，學習成績中等，在家表現正常，愛說愛笑。10月24日（星期日），他將孩子送到學校時，也沒發現異常情況。

10月24日下午3時左右，劉女離開學校失聯，從此失蹤，家長、老師遍尋不著。後來調取沿途監視器畫面，發現孩子於15時38分沿公路步行至合江縣赤水河大橋下方附近，並走下公路，向赤水河走去。

連日來，父親四處尋找女兒，通過抖音、微信等平台發布尋人啟事，並承諾給予知情人重謝，但一直沒有女兒的消息。10月29日噩耗傳來，劉女的遺體在赤水河大橋附近水域被發現。

父親說，女兒生前留有遺書，隱晦稱在學校被針對，感到壓力巨大，無法承受。據家屬透露，她生前給自己母親留下了多篇有輕生念頭的信件。

她寫道，「親愛的老媽：哈嘍啊！很抱歉我堅持不下去，其實早在幾年前我就已經有了這樣的想法，但我一直在安慰我寄己（自己）……」、「勿念，我在那裡陪齊天大聖了，就不再回來了。再見！地球上少了一人，地球仍會轉，妳少我仍可以。相信妳！不用等我了！」

另外，在10月14日寫下的一篇中，劉園把自己比作是一台機器，「我們又能怎樣呢？反抗？要被記過。退學？不可能，因為根本退不了。首先，上廁所（被看作）是浪費時間；作業不會寫就睡覺是對學習的不重視，因為啥事兒沒學習就算天大的錯誤，足以讓妳奮力拚搏很久很久，讓我感受到了機械式教育，就彷彿我就是一台機器，只要給了電，就要工作，還要二十四小時，無止息地工作，工作還不能出一丁點差錯。」

● 《》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

title: 國二妹淚吐「我就像機器」溺水亡　哭著寫信給媽媽：不用等我了！


content_text:
▲ 阿南德預告全球將面臨的7大危機。（圖／翻攝自YouTube／Conscience）

記者陳宛貞／綜合外電報導

印度神童阿南德（Abhigya Anand）在最新預言中點出全球即將面臨的7大難關，依序為能源危機、極端天氣、經濟挑戰、電力短缺、供應鏈混亂、新冠疫情及飢荒，至明年5月前都不會有好轉趨勢，更點名中國、美國、歐洲及亞洲多個國家，呼籲人們提前做好準備。

阿南德10月22日的影片首先聚焦全球能源危機、極端天氣及經濟震盪，點出中國經濟放緩主因為能源、電力、供應鏈問題及恆大危機，有趣的是，這些困境都發生在9月13日以後，也就是他過去反覆提到「會發生許多變化」的日子，因為木星進入魔羯座，加上不明物體撞擊木星表面。

目前看似僅中國飽受打擊，但阿南德確信，危機影響範圍很快就會擴及全球各地，尤其供應鏈混亂將迅速加劇。這些困境預料將在12月10日後進一步升級，很快將會衝擊美國。

他也預告，極端天氣將在今冬衝擊全球，並在12月10日後加劇，帶來持續低溫及大雨，主因是未來一年許多國家進入「月亮年」，包括整個歐洲、印度及沙烏地阿拉伯等多個亞洲國家。

阿南德最後強調，上述7大危機正同時發威，很快就會重創全球，即便不是所有人都會受影響，世界主要大國也都難逃災禍，還會伴隨著飢荒、洪災等天災，料將發生在12月10日至2022年5月之間。

阿南德過去幾度預言成真，引起眾多網友關注。但台灣星座專家唐綺陽日前公開指出，她認為阿南德「非常危言聳聽」，呼籲民眾不要相信。若想確認他的預言是否精準，應親自觀看影片再判斷，而非聽信網路謠言。

►印度神童最新預言曝！年底前「2件事」衝擊全球 這4國最危險►貨車跳出「謎樣短裙妹」畫面瘋傳 司機慘了！網崩潰：包裹黏黏的►電鑽直插腦門！他慘遭鄰居恐怖報復 「頭破5cm大洞」終身腦損

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

companies: Google Apple

countries: 印度 沙烏地阿拉伯 美國 台灣 中國

title: 印度神童預言全球「7大危機」　點名亞洲要小心！半年內難逃災禍


content_text:
勞動部2日表示，「事業單位實施勞工值日（夜）應行注意事項」自2022年1月1日起停止適用，雇主如有使勞工從事值日（夜）工作，一律認屬工作時間，超過正常工作時間的部分，應計入延長工時時數並給付加班費。（圖／資料照片，圖源：Pixabay）

有些公司因職務的業務性質考量，會要求勞工除正常工作時間外，需另外輪值日（夜）班，處理公司在非正常上班時間的各類狀況，行政院勞動部亦曾訂出「事業單位實施勞工值日（夜）應行注意事項」規範相關行為。勞動部今（2）日表示，上述注意事項自2022年1月1日起停止適用，雇主如有使勞工從事值日（夜）工作，一律認屬工作時間，超過正常工作時間的部分，應計入延長工時時數並給付加班費。

勞動部說明，注意事項於1985年間訂定，主要為規範事業單位在工作時間外安排勞工「從事非勞動契約約定之工作」，例如處理緊急文件、接聽電話、巡察事業場所等工作；因值日(夜)之態樣有別於平日的工作，歷年來並未認定為工作時間，外界多有要求檢討之訴求。

為保障勞工權益，勞動部於2019年3月11日修正該注意事項，增訂值（夜）津貼建議數額，宜不低於每月基本工資除以240再乘以值日（夜）時數之金額。另修正原「不得使女性勞工從事值夜」之規定，並增訂雇主應提供必要安全衛生設施，促進職場性別平權。但妊娠或哺乳期間之勞工，仍禁止從事值夜。

勞動部進一步指出，有鑑於勞工於值日（夜）時段，空間與時間上均難脫離雇主的指揮監督，應與時俱進，將「值日（夜）」逐步回歸《勞動基準法》上「工作時間」的意涵。惟考量事業單位因應法規調適之人力增補需求，2019年修正時，已一併訂定落日條款，預告該注意事項將自2022年1月1日起停止適用，給予事業單位適當之緩衝。

勞動部提醒，自2022年1月1日起，值日（夜）工作，將回歸《勞動基準法》工作時間之相關規定，除了應符合正常工時及延長工時之上限規定外，超過正常工作時間的部分，仍應計入延長工時時數並給付加班費，請事業單位提前妥善規劃人力，以為因應。

journalist: 生活中心／綜合報導

title: 工作時間外值班 勞動部：2022年元旦起均計入工作時間、超時發加班費 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
▲下周一濕冷空氣南下。（圖／氣象局）

記者陳俊宏／台北報導

下周急凍5天！氣象專家吳德榮表示，下周一、下周二第一波濕冷空氣南下，平地最低氣溫將逐日緩降至14度左右；下周三另一股乾冷空氣再南下，下周四、下周五清晨平地最低氣溫將降至12度以下，是否會是首波大陸冷氣團，應持續觀察模式的調整。

中央氣象局預報員陳伊秀接受《東森新媒體ETtoday》訪問指出，今天（3日）東北風影響，水氣主要在基隆北海岸、東半部，北部山區也有零星降雨。

▼今晨雷達回波圖顯示，台灣附近有些水氣。（圖／氣象局）

陳伊秀提醒，下波天氣比較明顯轉變將落在周六，周六鋒面通過加上東北風稍增強，周日、下周一東北季風影響，加上華南雲雨區東移，水氣比較多，中部以北、東半部降雨機率偏高。

陳伊秀說，目前預估下周二清晨是最低溫時間，北部下探16度，空曠地區再低個1度；至於冷空氣強度是否可能增強為大陸冷氣團，等時間近點再看。

▲▼今雨區預報圖。（圖／氣象局）

吳德榮在「三立準氣象• 老大洩天機」專欄提到，最新歐洲（ECMWF）模式模擬顯示，今東北季風及華南中層雲系移出，北部及東半部有局部短暫雨，中部多雲時晴，中南部晴時多雲，各地早晚偏涼，中南部微熱、日夜溫差大。

吳德榮表示，周四、周五東北風逐漸轉東南風，氣溫逐日漸升，周五回暖，北台白天高溫亦將升至30度左右；周四傍晚前，北部及東半部仍有局部短暫雨的機率，中南部晴時多雲，周四晚至周五，西半部皆為晴朗穩定，僅東半部有局部短暫降雨的機率。

吳德榮指出，周六鋒面接近，北部、東北部轉有局部陣雨，周日鋒面通過，苗栗以北、東半部及中部山區有局部雨；周日晚起氣溫逐漸下降，下周一、下周二第一波濕冷空氣南下，苗栗以北濕冷，平地最低氣溫將逐日緩降至14度左右（台北市氣象局測站約可降至16度，未達大陸冷氣團定義≦14度）。

吳德榮提醒，下周三另一股乾冷空氣再南下，下午轉乾冷；下周四、下周五各地晴朗無雲，清晨因冷空氣及夜間輻射冷卻加成，平地最低氣溫將降至12度以下，台北市氣象局測站亦有降至14度的機率；不過，此為末期的模擬，有科學極限的不確定性，是否會是首波大陸冷氣團？應持續觀察模式的調整。

journalist: 陳俊宏

taiwan-subdivisions: 基隆 苗栗

title: 急凍5天「最低12℃↓」時間出爐 首波冷氣團恐襲！先濕再乾 | ETtoday生活新聞


content_text:
和泰汽車宣布其代理品牌Toyota旗下的5款進口車，11月2日起每台調漲2%-3.4%。（記者楊雅民攝）

〔記者楊雅民／台北報導〕全球晶片短缺，台灣車市龍頭和泰汽車（2207）代理的Toyota（豐田）汽車真的漲價了！和泰汽車昨日發文給全台經銷商，Toyota CAMRY（含HEV） 、SIENNA、PRADO、GR YARIS、SUPRA等5款進口車自11月2日起，每台調漲售價1.4-6萬元，平均漲幅2%-3.4%。

每台售價調漲1.4-6萬元和泰汽車上週已暫停該5款進口車接單，因車源短缺，交車期拉長至半年以上，暫停接單前Toyota CAMRY在手訂單已達約1000輛，而SIENNA、PRADO、GR YARIS、SUPRA接單量共約1200輛，合計總共約2200輛，而已下訂顧客與經銷商簽訂合約之權益均依訂單內容履行，不會受到漲價影響。

和泰汽車昨日發給經銷商的文件指出，由於晶片短缺，加上東南亞疫情爆發，使得全球供應鏈受影響，且品牌面臨晶片、原物料、航運成本大幅攀升壓力，已無法完全吸收，因此從11月1日起，針對5款進口車調漲售價。

已下訂客戶合約不受影響其中，進口的中大型轎車CAMRY2.0 豪華版最新售價為95.5萬元，調漲2.6萬元、2.0 尊爵版105.5萬元，調漲2.6萬元、2.5HV尊爵版119.9萬元，調漲1.4萬元；SIENNA HEV旗艦版和鉑金版售價分別為227萬元、284萬元，雙雙調漲5萬元；GR YARIS售價185萬元，調漲6萬元。

PRADO 2.8越野玩家最新售價246萬元、2.8越野旗艦285萬元，皆一口氣調漲6萬元；SUPRA全系列車價同步調漲6萬元，2.0T最新售價206萬元、2.0T消光灰209萬元、2.0T Premium223萬元、2.0T Premium消光灰226萬元、3.0T Premium256萬元、3.0T Premium消光灰259萬元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 晶片荒+製造成本大增 Toyota五款進口車漲價


content_text: 中評社北京11月2日電／據大公報報道，工聯會去年底受政府委托承辦寄藥給內地港人的行動，工聯會副理事長曾志文接受《大公報》訪問表示，兩地醫療體制及藥物註冊有差異，港人對服用香港註冊藥物較有信心，政府應考慮讓身在大灣區內地城市有香港永久居民身份的港人，繼續享有香港公立醫院的醫療服務。 身兼香港工聯會大灣區服務社總幹事的曾志文表示，在內地居住超過半年的港澳台人士可申請居住證，有居住證便可注射新冠疫苗及可購買醫保，支付大部分醫療費，但大灣區九城市並未一致開放予有居住證人士購買醫保，港人到內地工作或居住應購買涵蓋內地的醫療保險，加強保障。 專科在優秀三甲醫院處理 工聯會有協助港人參加港大深圳醫院覆診支援服務，曾志文說，病人若已很久未覆診，便需進行覆診前驗血、驗小便等基本檢查，每次600至800元人民幣，加上藥費，患有多種病的長者，可能一次已耗盡資助金額。 若日後政府容許醫管局跨境採購醫療服務，她建議就糖尿、血壓等問題，可讓病人在內地的二級醫院就醫，專科問題則可在優秀水平的三甲醫院處理，而一般非專科或輕微病情的覆診，可在普通科門診診治。 曾志文說，內地付款普遍已經電子化，若落實本港公院病人跨境醫治或檢查，醫管局或政府需考慮醫療費用支付方式，掛單後兩地貨幣折算“埋單計數”問題，以及資助額是否足夠等。假如醫管局承包或購買內地醫療服務，甚或在內地建醫院，應參考港大深圳醫院引入香港管理模式，提供香港公院醫療水平，將有利深圳其他醫院與國際接軌，同時對港人融入灣區生活有促進作用。 除醫療外，她希望，政府應作出整體福利規劃，考慮到更多位置便利港人的地區購買安老院舍宿位，方便長者子女探訪。

title: 工聯會倡為內地港人提供港式醫療


content_text:
奈及利亞商業大城拉哥斯（Lagos）一棟興建中的21層大樓1日倒塌，多人受困，國家緊急事故管理署官員今天表示，死亡人數已升至22人，搜救團隊也在加緊腳步尋找生還者。

焦急的家屬和大批群眾聚集在事故地點附近，等待有關受困者的消息。

奈及利亞國家緊急事故管理署（NEMA）官員費林羅伊（Ibrahim Farinloye）透過簡訊告訴路透社，晚間發現數具遺體後，死亡人數攀升至22人。

目前，搜救人員共從殘垣斷瓦中救出9名生還者。

路透社報導，奈及利亞建材不符標準，相關法規執行不力，使這一非洲人口最多的國家時常發生大樓倒塌事故。

拉哥斯建築主管機關負責人昨天遭停職，奈及利亞當局已針對此事件發生原因展開獨立調查，調查結果將向大眾公布。

title: 奈及利亞興建中大樓倒塌 死亡人數攀至22人


content_text:
President Tsai Ing-wen, right, introduces Taiwan Semiconductor Manufacturing Co founder Morris Chang at the Presidential Office yesterday as her special envoy to this year’s APEC forum in New Zealand.Photo: CNA

2021/11/03 03:00

/ Staff writer, with CNA

President Tsai Ing-wen （蔡英文） is hoping to use this year’s APEC leaders’ summit as an opportunity to push Taiwan’s bid to join the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership （CPTPP）.

Tsai told a news conference yesterday that Taiwan Semiconductor Manufacturing Co （TSMC, 台積電） founder Morris Chang （張忠謀） would again represent the nation at the summit to be held next month in New Zealand.

Tsai said she has asked Chang to seek backing for Taiwan’s entry into the 11-nation trade bloc.

Taiwan applied to join the CPTPP in September under the name “the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu” through its representative in New Zealand, who sent the accession form to the New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade.

New Zealand acts as a depositary for the trade pact and is responsible for passing applications on to other member states.

The CPTPP was signed in March 2018 by Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam, and took effect at the end of that year, following ratification by more than half of the 11 signatories.

Tsai said that Taiwan’s entry into the CPTPP would help it forge closer industrial ties with the bloc’s members and enhance economic security in the region, adding that she hoped Chang would convey that message.

Chang said the president has asked him to let CPTPP members know that Taiwan is hoping to join the trade bloc so that it can work closely with other members and its working groups.

He also praised the CPTPP as having high standards, adding that Taiwan is already close to meeting them.

It would be the fifth time for Chang to attend an APEC forum as Tsai’s envoy. Although Taiwan is an APEC member, its presidents are prohibited from attending the leaders’ summit due to China’s opposition.

Next month’s meeting, to be held virtually, is to be this year’s second APEC summit after a closed-door meeting in July that addressed the COVID-19 pandemic and the issue of vaccine distribution, with Chang again representing Taiwan.

At next month’s summit, the leaders of the 21 APEC members are expected to focus on possible opportunities and challenges in the post-COVID-19 pandemic era, and Chang would discuss Taiwan’s support for free trade, Tsai said.

Tsai said she hoped APEC would continue to maintain the spirit of free trade to accelerate the pace of global economic recovery.

Taiwan joined APEC as a full member under the name “Chinese Taipei” in 1991.

Chang first attended an APEC forum on behalf of Taiwan’s president in 2006, during the administration of then-president Chen Shui-bian （陳水扁）.

Having built TSMC into the world’s largest contract chipmaker with a global market share of more than 50 percent, Chang retired in 2018 after more than three decades at the company’s helm.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 蔡英文 陳水扁 張忠謀

title: 《TAIPEI TIMES》 Chang to push CPTPP bid at APEC summit


content_text:
YouTube推出「讓你耳目一新」(New to you)新功能，能夠在手機、桌機和電視的YouTube主頁上使用。記者/邱俊維

YouTube日前推出新功能，「New to you」，能夠在手機、桌機和電視的YouTube主頁上使用。YouTube表示，這項功能將幫助使用者在推薦影片之外，還能再發現其他有興趣的創作者和內容，整體使用體驗更加提升。

在YouTube主頁最上面有一排新的標籤按鈕，上面有YouTube分析使用者經常觀看的影片後所分析出的各種分類標籤，而這些標籤的最後面就是「讓你耳目一新的影片」（New to You）。

「New to you」除了能讓使用者增加觀看影片的數量，同時也能看到未接觸過的，但是他可能有興趣內容。而對於創作者來說，更能讓影片曝光度提升，接觸到更多觀眾。

YouTube表示，這個功能是在「使用者喜愛並經常觀看的內容」和「使用者可能有興趣卻完全沒看過的內容」之間取得平衡。當使用者點選這個標籤之後，也表示他們在看完推薦的影片之後，還想要更進一步觀看更多相關內容。

主頁上方的功能列將一直存在，使用者可以隨時點選其他有興趣的推薦影片。但因為推薦影片屬於個人化內容，因此必須登入YouTube帳號才能使用該功能。

title: YouTube新功能「New to you」 提升使用體驗


content_text:
▲國道施工車輛因速度較慢，屢屢發生遭後車追撞事故。（圖／高公局提供）

記者許維寧／台北報導

近期國道施工車輛遭撞事件頻傳，經高速公路局統計，去年國道施工及事故處理緩撞車遭撞交通事故達80件，而今年1至10月底共發生59件，其中移動性施工車輛事故件數達53件、約佔9成，肇事主因多為後方車輛未注意車前狀態、疲勞駕駛或超速行駛所致。

為維護國道行車安全，高公局常會派駐施工車輛進行道路養護，且依據高公局「施工之交通管制守則」需進行交通維持，於工作車後方配置標誌車以警示後方來車，同時配置移動性緩撞設施，加強工作區域人員及機具安全，並於工區上游300至500公尺外側路肩設置標誌車，以提醒用路人前方正進行移動性施工；另工區上游路段資訊可變標誌（CMS）亦會提供下游施工資訊。

但高公局指出，因施工車輛速度較為緩慢，與主線正常車流車速有差距，若民眾未能注意車前狀態很容易造成追撞事故。例如今年10月7日國道1號南向299k，就因為一部小貨車未注意車前狀態，撞擊正在內側車道進行路容施工的緩撞車，該事故也佔用內、中車道，造成後方車流回堵六公里，也造成兩人受傷。

高公局表示，為避免國道養護作業影響車流，除了撿拾臨時散落於國道的物件外，移動性施工作業將儘可能安排於白天離峰時段，但還請用路人於上述時段行駛國道時，特別留意相關施工資訊確保行車安全。

title: 10個月釀59件事故！國道施工車屢遭撞　高公局揭三大主因


content_text:
美元對一籃子貨幣周二 (2 日) 小幅上揚，美國聯準會 (Fed) 為期兩天的決策會議已登場，將宣布開始縮減購債。澳幣重挫逾 1%，澳洲準備銀行 (RBA，央行) 雖然暗示將升息，但聲明沒有市場預期鷹派，澳幣不升反貶。

紐約尾盤，追蹤美元兌六種主要貨幣走勢的 ICE 美元指數 (DXY) 上漲 0.19%，報 94.106。

市場對 Fed 將宣布縮減購債聲明的預期已經完全反映在價格上，並把注意力轉移到何時升息，尋找蛛絲馬跡。

Western Union Business Solution 高級市場分析師 Joe Manimbo 說：「市場對明年多次升息的預測有些激進，我們等著看 Fed 是否會回擊這些預期。利率辯論不只關乎通膨，勞動力市場也很重要，我認為 Fed 將希望看到就業市場真正轉危為安之後，才會承認他們正在考慮升息。」

投資人最近幾周忙著消化各國央行收緊政策的預期，澳洲央行周二公布決議，Fed 將在美股周三 (台灣周四凌晨) 公布決策，接著英國央行 (BOE) 會議周四登場。

澳幣兌美元貶值 1.23% 至 0.74265 美元，單日貶幅是 9 月 29 日以來最大，匯價則是 10 月 19 日迄今最低。

澳洲央行周二維持基準利率在 0.1% 不變，宣布取消 2024 年 4 月到期債券的 0.1% 殖利率目標，並暗示會比原先預期的 2024 年更早升息。

ING 分析師說：「與其他央行——如最近的歐洲央行 (ECB)——相比，澳洲央行傳達的訊息成功地稍微壓制鷹派押注，但市場仍預期未來 12 月升息 76 個基點。」

市場在 BOE 會議前抱持觀望姿態，英鎊乏力，兌美元貶值 0.32% 至 1.36175 美元。

歐元兌美元貶 0.25% 至 1.15775 美元。瑞士法郎兌歐元一度升至 18 個月高點，但尾盤翻黑貶 0.33%，瑞郎兌美元則攀高，尾盤勁揚 0.6% 至 0.91455 瑞郎。

BDSwiss 控股公司投資研究部門主管 Marshall Gittler 說，活期存款的數據顯示，瑞士國家銀行 (SNB，央行) 雖然一向擔心瑞郎過強會影響瑞士經濟，但目前還未像過去那樣強力阻升，「這可能是瑞士央行追隨全球貨幣政策收緊趨勢的方式，只不過瑞士央行是藉由匯率、而非利率加以干預。」

截至周三 (3 日) 台灣時間約 6:00 價格：

美元指數報 94.0943。+0.22% 歐元兌美元匯率報 1 歐元兌換 1.1580 美元。-0.20% 英鎊兌美元匯率報 1 英鎊兌換 1.3615 美元。-0.35% 澳幣兌美元匯率報 1 澳幣兌換 0.7428 美元。-1.22% 美元兌加幣匯率報 1 美元兌換 1.2406 加幣。+0.29% 美元兌日圓匯率報 1 美元兌換 113.94 日圓。-0.04%

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

countries: 澳洲 英國 瑞士 美國 台灣

title: 〈紐約匯市〉Fed會議登場 美元指數收復94 澳洲央行不夠鷹 澳幣重貶 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
▲金管會今日宣布，未來上市櫃公司與關係人交易，若金額超過 10%需過股東會這關，新制明年Q1上路。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者陳依旻／台北報導

金管會今（2）日宣布正研擬修法，上市櫃公司未來若與關係人進行重大資產交易，且交易金額超過公司總資產10%以上，必須要股東會點頭才可以進行，相關法規目前正在預告中，預計明年第1季上路。

為配合實務運作及強化關係人交易之管理，金管會參酌國際主要證券市場規範及「2020年亞洲公司治理報告（CG Watch 2020）」等外界建議事項，研擬修正「公開發行公司取得或處分資產處理準則」。

修正重點如下：

一、 強化關係人交易之管理；公開發行公司或非屬國內公開發行公司之子公司向關係人取得或處分資產，交易金額達公開發行公司總資產10%以上者，公開發行公司應將相關資料提交股東會通過後，始得為之，以保障股東權益；但公開發行公司與其母公司、子公司，或其子公司彼此間交易，免予提股東會決議。

根據金管會統計，去（2020）年上市櫃與興櫃等公司所公告的關係人交易案共1,554 筆，其中交易金額超過總資產10%的有36 筆，大多是不動產交易。

有外界提出，是不是因為上述交易案有爭議？蔡麗玲回答，沒有爭議，但因為關係人交易會影響股東權益，因此，比照國外規範，要求他們事前15天提報股東會，經同意後才可進行，但如果公開發行公司與其母公司、子公司或是其子公司彼此間的交易，則可不必提報股東會決議。

二、 提升外部專家出具意見書之品質；基於外部專家所屬各同業公會對相關業務之辦理定有自律規範，為明確外部專家應遵循程序，未來專業估價者及其估價人員、會計師、律師或證券承銷商出具估價報告或意見書，除應依現行第5條第2項規定，承接及執行案件時應辦理相關作業事項外，也要遵循所屬的各同業公會之自律規範辦理。

三、 放寬資訊揭露規定；考量國外公債商品性質單純，且債信通常較國外普通公司債為佳，另指數投資證券（ETN）與指數股票型基金（ETF）之商品性質類似，金管會放寬以投資為專業者於初級市場認購國外公債、申購或賣回指數投資證券得豁免公告。

title: 關係人交易若達「這門檻」需股東會點頭！　新制明年Q1上路


content_text:
先進國家另眼相待書籍出版、影視和新聞等文化財或殊價財，視之為「文化例外」原則應該優先保護的對象，不應該適用一般商品的市場競爭法則。（圖片摘自太平清鳥臉書）

「雙十一」即將來臨，各家大型電商摩拳擦掌，今年照例推出商品折扣或贈品促銷戰，其中也包括去年引起20多家獨立書店歇業抗議的書籍折扣促銷。不只「雙十一」，大型電商的書籍折扣促銷其實已經變成常態，持續地對獨立書店的生存發展造成重大威脅。獨立書店業者雖然多年來呼籲政府修法限制書價折扣促銷、推行「統一書價制度」，但至今仍然沒有實質進展。

法國新書銷售不得採取書價折扣促銷手段

根據英國《衛報》報導，再過四個月就要舉行大選的法國，儘管政黨競爭形勢劍拔弩張，但朝野卻對一項政策立法草案具有高度共識：法國文化部明年將開始對大型電商如亞馬遜實施銷售圖書的「最低運費規定」。重視出版業生存發展與多樣化生態的法國對獨立書店的政策扶持不遺餘力，除了長期實施「統一書價制度」，新書銷售基本上不得採取書價折扣促銷手段（最多只容許5%的折扣），因此消費者購買新書時不管透過實體書店或大型電商皆無價格差異外，而且大型電商也不得對購書客戶提供免運費的促銷優惠。但過去亞馬遜等大型電商故意鑽法律漏洞，只對網路購書者收取0.01歐元的運費。這種取巧的作法，持續構成相對於實體和獨立書店的不公平競爭優勢。

有鑑於疫情期間獨立書店也有寄書給消費者的需求（其平均運費成本高達6至7歐元），在預定明年實施「最低運價規定」之前，法國政府已於去年11月即對獨立書店提供緊急的寄書運費補助，並且收到很好的政策成效：2020年，儘管前後三度實施全國性的封城措施，停業時間總計長達三個月，但法國獨立書店業整體上仍維持相當不錯的書籍銷售量，只比前一年減少了3.3%。

根據英國《衛報》報導，因為法國政府一連串政策支持，目前法國各地仍有多達3,500家各具特色的獨立書店，提供大約12,000個工作機會。反觀獨立書店扶持政策較消極的英國，雖然獨立書店在去年疫情期間逆勢增加，但全國總數也只不過一千家左右。

「文化例外」 不得適用市場競爭法則

先進國家除了法國長期實施統一書價制度，日本和德國的類似政策也行之有年。相對於我國遲遲未能修正《公平競爭法》對實施「統一書價制度」造成的障礙，德國2002年制定《書籍價格拘束法》，日本更早在1953年即已修正《獨占禁止法》，實施特別把出版品排除在限制之外的「再販制度」。這些先進國家另眼相待書籍出版、影視和新聞等文化財或殊價財，視之為「文化例外」原則應該優先保護的對象，不應該適用一般商品的市場競爭法則。

其實，台灣除了獨立書店業者多年呼籲，前文化部長龍應台也早在2012年倡議實施「統一書價制度」，希望確保書籍在不同購書管道或網路平台都能以同一定價或有限折扣內銷售，但當時公平交易委員會回應指出，由於《公平交易法》第7條明定業者不得有聯合行為，統一定價「違背自由市場機制」，在修法前屬於「違法行為」。

與前述重視閱讀與出版多元發展、實體與獨立書店存續的法德日等國相比，台灣公平會缺乏積極作為，遲遲未能有效推動修正台灣現行相對落後與保守的《公平交易法》相關條文。事實上，針對書籍出版和獨立書店這種不應純粹適用「自由市場競爭機制」的文化財和文化載體，公平會立場向來太過保守。早在1992年成立之初，公平會即曾對書籍折扣相關議題做過函釋，認定「業者對…低價拍賣及各種節日折扣優待，原係出版業界行之有年之商業習慣，其給予折扣優待，如未構成公平交易法第19條第3款有妨礙公平競爭之虞行為，則尚屬正常交易習慣」。

公平會放任電商壓低書商進貨價格

怠惰於修正這種積非成是（所謂「行之有年的商業習慣」），公平會等於是持續放任大型電商以資本和議價優勢向出版商壓低進貨價格，再以六六折……等不正當的低價競爭手段，擠壓獨立書店已經岌岌可危的生存機會，也形同坐視野狼擁有任意圍獵羊群的自由！

公平會對現行法的解釋可能沒錯，我也理解公平會依法行政的立場，但現行《公平交易法》若不盡快修正，搬開阻礙我國實施「統一書價制度」的大石頭，恐怕獨立書店未來會一家一家熄燈，圖書出版業乃至於作者也可能將進一步受制於大型電商，勢必將威脅台灣的出版自由與文化和創作環境。

journalist: 羅世宏

countries: 德國 台灣 英國 日本 法國

title: 羅世宏專欄：文化例外 獨立書店需要更積極的政策扶持-


content_text:
台南市47歲王姓市民透過LINE加入投資股票群組後，昨天要到銀行匯款10萬6千元到指定帳戶投資美國股票，行員警覺他被詐騙報警關心，員警勸王說，詐騙集團以美國股票作為假投資標的，要求被害人加入LINE客服群組，營造出獲利豐厚的假象行騙。

「有民眾遭到電信詐騙，請前來處理。」台南市警二分局海安所員警昨天中午12點多接獲中西區金華路銀行謝姓主管報案，稱王姓男子到銀行櫃檯欲匯款10萬6000元，疑遭電信詐騙。

員警獲報後立即通報線上巡邏警員前往了解，王於line通訊軟體結識line暱稱「PNC 客服NO.038」，欲投資某亞太服務有限公司，並提供受款帳號給王投資美國股票，王第一次小額投資沒有損失，昨天第二次要投資，要匯款10萬6000元至其提供帳號。

員警告訴王，這 為假投資真詐騙常用手法，並向其宣導詐騙案例，王始打消匯款念頭。

台南市警二分局說，民眾投資理財前務必停、看、聽，審慎確認所做的投資或交易是透過合法金融機構進行。如宣稱穩賺不賠、保證獲利的投資管道一定就是詐騙，有任何疑問可撥打165反詐騙諮詢專線或110報案電話求證。

詐騙集團謊稱投資美國股票向民眾詐騙。記者黃宣翰／翻攝台南市王姓市民遭假投資真詐財電信詐騙，警員及時勸阻未匯款。記者黃宣翰／翻攝

title: 假投資美國股票真詐財 中年大叔險被騙10萬多元


content_text:
2020年4月17日，位于中国武汉市的武汉病毒研究所P4实验室。(Hector Retamal/AFP via Getty Images)【大纪元2021年11月02日讯】（英文大纪元专栏作家William Brooks撰文／吴约翰编译）几世纪以来，古代文明和现代文明的学者们，一直都对追寻自然真理，以及有序的生活规则，着迷不已。

有人说，柏拉图将知识视为美德；而科学革命之父弗兰西斯‧培根（Bacon）将知识视为力量。

古希腊的哲学家们，藉由致力于安静的沉思，从中获取自由。如果他们被推入实验室，并且被强迫发表他们的想法和发现时，他们可能会认为自己被奴役了。

今日，大多数科学家们，都奉行培根法的研究方式（又称归纳法），对真理的追求，变得更加实务化。科学家遵循明确的研究方法，发表他们的发现，并与同行分享结论——包括来自国外的同道中人。

尽管如此，在今天自由世界的宿命里，我们仍有充分的理由去质疑，科学家们是否可以为我们所相信？

知识与国家知识可能是力量，然而，国家也是。生活在共产主义或其它管理体制中的科学家们，追求真理的自由较少。虽然共产主义者同意知识的力量，但他们也认为自己能够支配两者。在共产主义社会里，科学家的职责，只是让知识的支配更加安全。

有人说，古希腊时期有学识的人，更看重理论而不是现实，因为他们担心政府可能会滥用现实的知识。现代的科学家们，会对国家抱持多一点的怀疑，这点做得很好，就算很可能是一个高尚或民主的国家也是。

时至今日，无论如何，科学研究的大部分资金来源，还是靠政府的提供。然而，即使不是极权主义的政府，向吹笛者付款的当局者，也可能会要求吹奏自己想听的曲子。

科学的实践和对真理的追求，可能会被既定的意识形态或特定政权的激情所腐蚀。而优生学、辩证唯物主义、气候变暖现象和批判种族理论的出现，都是现代一些遭到腐蚀的例子。

科学家曾服侍过危险的主人尽管普遍、谨慎地强调良心和道德的重要性，但众所周知，科学家们仍会听从与服侍危险的主人。

明智的科学家们，会呼吁要脱离政治的重要性；而其他的，则渴望转向激进主义，甚至是间谍活动。后者甚至认为自己是一个勇敢的、符合新全球秩序的一部分。在这个新秩序中，科学家们和志同道合的知识分子，变身成为立法者、市长、州长、总统和世界领导人。

例如，在二战中改变阵营加入西方盟国后，共产主义苏联成功地收集到英美秘密原子弹计划的情报，这便是后来的曼哈顿计划（the Manhattan Project）。

苏联特工招募了美国和英国的共产党间谍，其中包括美国研制核子弹闻名的洛斯阿拉莫斯实验室（the Los Alamos laboratory）里的数名科学家。

在着迷马克思主义意识形态的科学家和其同路人当中，有出生于德国的物理学家克劳斯·福克斯 （Klaus Fuchs），他于1933年逃往英国，并于1942年成为英国公民。福克斯与一群英国科学家，前往洛斯阿拉莫斯参与曼哈顿工作计划。而他后来将有关原子武器设计的重要信息，都传递给了苏联。

经由电报解密，福克斯被揭露从事间谍活动后，他于1950年初认罪，并判处14年监禁。但他后来被减刑，于1959年获释。

然而，几乎没有任何迹象证明，福克斯后悔自己背叛了西方。而后，他选择在共产主义的东德与父亲一起度过余生。

今日与共产政权的合作虽然20世纪的马克思主义留下了血腥的极权主义遗产，但是仍有许多当代科学家，重视与共产政权的勾结，而他们选择下的后果，简直就是一场灾难。

例如，《纽约邮报》和其它几家新闻机构，在最近的报导中指出，美国国家卫生研究院（NIH）承认资助了中国武汉实验室的蝙蝠冠状病毒研究，该实验室和中国其它地方一样，都受到中国共产党监督。

美国国家卫生研究院首席副主任劳伦斯‧塔巴克（Lawrence Tabak）博士在一封信中表示承认。他回答国会议员詹姆斯‧科默（James Comer）质询的，有关NIH国家过敏和传染病研究所（NIAID）提供给“生态健康联盟”（EcoHealth Alliance）数百万美元补助款的问题。“生态健康联盟”是一个支持全球各种健康计划的非政府组织，更讽刺的是，它也致力于“大流行病预防”。

“生态健康联盟”的主席是彼得‧达扎克（Peter Daszak），是拥有东伦敦大学寄生虫传染病学博士学位的英国科学家。达扎克现在是哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院（the Columbia University Mailman School of Public Health.）感染和免疫中心的成员。

国家过敏和传染病研究所的主任是福奇（Anthony Fauci）博士，他是一位著名的美国医学科学家，也是乔‧拜登总统的首席医学顾问。福奇对唐纳德‧川普总统在全球大流行病期间的表现，批评不少，因此受到共产政权媒体的高度评价。

以冠状病毒为重点研究的国家过敏和传染病研究所的补助款，最终演变成是用美国的税收，来资助“生态健康联盟”长期合作的实验室，而该实验室其实是由中共所运营。此外，现在许多专家也都认为该实验室是COVID-19的源头。

中共病毒已经在全世界造成数百万人的死亡，并且削弱了西方的经济。

社会主义对知识分子的吸引力在美国和英国等领先的民主国家中，科学在塑造公众舆论和政府政策方面，发挥了重要的作用。

现代科学家倾向于将自己置于普通人之上，而普通人的税收却为他们的研究、实验和名人事业提供所需资金。许多人被社会主义和乌托邦的世界观所吸引。

1949年发表于芝加哥大学法律评论（pdf）里著名的论文中，已故的哈耶克（F. A. Hayek）认为，现代知识分子自然而然地会被社会主义的理念所吸引。哈耶克说，社会主义是“理论家的一种建构，源于长期以来只有知识分子才熟悉的某些抽象思维倾向”。

哈耶克还提出，知识分子阶层不仅包括教授、教师、记者、广播员、政治活动家和演艺人员，也包括专家和技术人员，例如科学家和医生，他们“透过与印刷文字的惯常打交道经验，成为本领域以外新思想的载体，并凭借对自己本学科的专业知识，而受到大多数人的尊重”。

今日，我们藉由“科学社群”这个媒介来了解事件和许多想法。

科学家和知识分子们，却能够决定要将哪些信息和观点传播到我们手中，以及用什么方式呈现。一般人不断被告诫要“遵循科学”。

许多外行人已经变成了气候变化战士，但是，对所谓的“气候科学”几乎没有真正的了解。再者，现任的美国总统对美国“自由”的想法表示出蔑视，并对抵制“根据科学的”国家疫苗接种政策的公民们，设立了强大的企业义警进行纠举。

是时候让西方科学家归队了在一个半俘虏半自由的世界里，要解决问题总是困难重重。

从造成饥荒到劳改营、核事故、军事占领、经济无能、器官活摘和基因工程疾病等，马克思主义淡化残酷和失败的能力，是极权主义最阴险的一项武器。

透过左派宣传者的过滤，将共产主义政权中持不同意见者的哭泣，描绘成是不必要和无聊的。受害者被视为已被了结了。

我们应该为西方科学家、技术专家和同行敲响警钟。在20世纪，我们通过遏制共产主义并让苏联在其内在矛盾的重压下崩溃，从而在外国统治下幸存下来。

也该是时候切断我们自1990年代以来，一直向北京提供科学、技术和商业的氧气了。并且，请求我们的科学家们，回归加入他们原本所属的阵营中。

原文：Our Scientists Should Stop Colluding With Communist Regimes 刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介：

威廉‧布鲁克斯（William Brooks）是加拿大作家，他在加拿大诺瓦斯科西亚省的哈利法克斯（Halifax, Nova Scotia），为大纪元时报撰稿。他目前也担任加拿大史维特斯学会（Canada’s Civitas Society）《公民对话》（The Civil Conversation）的编辑。

本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。

责任编辑：高静#

journalist: 高静

countries: 加拿大 中国

title: 【名家专栏】美科学家应停止与共产政权勾结


content_text:
倫敦富時指數收市報7274點，跌13點，跌幅0.19%。

巴黎CAC指數收市報6927點，升33點，升幅0.49%。

法蘭克福DAX指數報15954點，升148點，升幅0.94%。

title: 歐洲主要股市個別發展


content_text:
這次G20峰會與緊接著召開的格拉斯哥《聯合國氣候變化框架公約》會議氣候峰會，西方原本報道習近平與普京雙雙選擇視頻出席。臨到氣候會議召開之前，習近平連視頻都懶得出鏡，乾脆書面發言，對於美國、德國等西方國家當作人類未來、國際國內頭等大事的氣候變化議題，是否參與對這個計劃的成敗有重要影響的國家領袖如此對待，西方媒體心中十分不爽。
關於習近平缺席兩次會議的政治猜想
這兩次會議召開的時間，正好是中共十九屆六中全會前夕，習近平不去參加，國際社會的猜想與中國政治評論者的猜想不同，後者自然聯想到擔心「政變」這點。儘管中國歷史上多次政變，真正選擇皇上出巡時機發動且成功的很少，僅有三國曹魏時期司馬懿家族發動的高平陵之變成功達到目的，那是司馬懿而後動，趁手握重權的草包大將軍曹爽帶兵馬與親信外出之機。放眼目前中國朝堂之上，能夠直接挑戰習近平的勢力幾乎沒有。但習近平一直沐浴在權爭風雨之中，哪怕只有1%的失控可能，也絕對不會去冒這險。重要國際會議露面，與繼續當中共掌門人之間，二者孰輕孰重，不用上天平就知道。
對G20峰會，習近平採取視頻講話方式參加，這並非孤例，俄羅斯總統普京和日本首相岸田文雄也未前往羅馬親身赴會。峰會的主旨是"人民、星球、繁榮"，都是非常宏大的主題，中俄兩國領袖做了視頻講話，對主題都點贊如儀。臉書、亞馬遜、谷歌等跨國互聯網巨頭的企業稅問題、阿富汗議題，主角畢竟是美國。
只有慕尼黑安全會議主席、德國資深外交官伊辛格（Wolfgang Ischinger）對習近平未出席公開表示遺憾，他認為，G20峰會的各主要議題上，中國都扮演至關重要的角色；沒有中國的參與，全球多個危機都無法解決。伊辛格認為，親自與會的領導人應當努力達成具有吸引力的協議，從而讓缺席的領導人感到"真可惜我沒能參加這次會議"，「只有這樣，才能讓中俄兩國今後更重視G20」。伊辛格還強調，"孤立中俄絕對不是正確的選項。"
習以書面發言應付氣候峰會讓西方驚訝失望
臨到緊接著召開的格拉斯哥《聯合國氣候變化框架公約》會議，中俄兩國的態度讓西方有點不知所措。11月1日，俄總統新聞祕書佩斯科夫對媒體表示，普京不會前往格拉斯哥出席此次會議，也不會以視頻方式出席。因為在俄方看來，格拉斯哥會議的主題與剛剛舉行的G20峰會氣候議程基本一致，普京已在G20峰會上充分闡述了俄羅斯在氣候問題上的立場和做法。俄羅斯正在履行應對氣候變化的所有承諾，也正在實施減排政策。
習近平則僅以書面發言應付這場氣候峰會，無論如何解讀，都可以理解成：中國政府早就宣布碳達峰、碳中和目標，並提出一系列提高國家自主貢獻力度的具體舉措，再參加這種會議，排排坐玩指標遊戲沒什麼意義。各國愛討論就討論，咱中國另有要事。
不管各國媒體曾經如何盼望拜登、習近平羅馬之會成現實，現在如何淡化失望之情，其實都在想一個問題：期望中國犧牲更多的自身即期利益，在氣候問題上大力合作，恐怕又是虛話。最失望的當然是美國政府，尤其是作為美國總統氣候問題特使的克里。
企盼氣候外交成為乒乓外交第二恐成虛話
世界經濟論壇創辦人宣布的大重置計劃中，以氣候變化為主的綠色能源政策是大重置的第一驅動力，美國拜登政府更是將氣候變化視為「生存威脅」，在其內外政策上的重要性居於首位。如果想要達到將全球氣溫上升控制在1.5攝氏度或以下的目標，拜登政府必須和碳排放第一大國中國加強合作。
據國際能源署(IEA)統計數據顯示，全世界所有國家受疫情影響，經濟下滑，碳排放都在下降，僅中國一國上升。具體數據如下：
2020年，中國碳排放量達到98.99億噸，同比增長0.6%，再創歷史新高，占全球碳排放量的比重也提升至30.7%。
位居第二的美國，2020年，受新冠肺炎疫情影響，美國碳排放量大幅下降，全國碳排放量下降至44.57億噸，同比下降11.6%，下降幅度高於全球。美國碳排放量占全球的比重也由2013年的15.9%下降至2020年13.8%。
鑒於中國是世界上最大的碳排放國，擁有世界上一半的燃煤電廠，必須說服中國參加全球氣候協議。從中國方面來說，目前在諸多領域內的讓步空間較小，氣候變化這種虛多於實的領域，是兩國可以合作的為數不多的領域之一。基於上述考慮，美國氣候特使克里努力想將這個務虛的話題落到實處，先讓中國給出配合動作，努力將氣候議題推進成當年緩和美中關係的「乒乓外交」第二。因此，克里訪華雖遭冷遇，但痴心不改，表示將再次訪華尋求合作。聯合國第26屆氣候變化大會（COP26）召開之前，克里曾向拜登表示，除非美中關係得到改善，否則後者不會實現應對氣候變化這一政府的關鍵優先事項的目標。因為美中關係沒有改善，儘管2021氣候峰會被西方環保主義者視為攸關地球的未來，克里在10月中旬就有意淡化外界對聯合國氣候峰會的預期，稱在11月召開氣候峰會時，一些國家可能會仍然缺少煤炭和石油減排目標。
也許當局者迷，在我這位對中國政治經濟有相當了解的旁觀者來看，西方各國是將氣候變化問題當作頭等國際要務與內政來辦，為此願意承受高電價與供電不穩定的代價；但對中國來說，參與國際社會的氣候議題只是一張隨時可利用的牌。這一點就決定了氣候問題上博弈的格局與位勢。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自自由亞洲/責任編輯：劉明湘）

journalist: 轉自自由亞洲/責任編輯：劉明湘

countries: 美國 中國 阿富汗 德國 日本 俄羅斯

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 中和 和美 將軍 成功

title: 何清漣：習近平缺席UN氣候峰會說明什麼？


content_text:
記者蘇晟彥／台北報導

2022年被正式列入杭州亞運、也在2021年全國運首次納入比賽項目的電子競技，在近幾年浪潮下逐漸將「打電動沒未來」觀念翻轉，開始出現科班走向產業化、培育相關人才。而為打造台北成為「電競友善城市」，將在11月10日開始舉辦「2021 TET 臺北盃電競大賽」，以時下熱門遊戲《傳說對決》、《魔法氣泡》與民同樂，更可爭奪總共22萬元等值商品總獎金，即日起至11月7日可透過臺北通App線上報名，一鍵追逐你的電競夢！

在近幾年電競浪潮下，許多年輕學子紛紛對於成為電競選手、又或者是單純享受電子競技產生嚮往，更開始出現「不老戰隊」的培育，讓電競成為全民親子運動。本次「2021 TET 臺北盃電競大賽」由臺北市政府、臺北市政府資訊局主辦，以電競之都台北作為核心概念，LOGO選用霓虹紫的宇宙漸層底凸顯電競科技感，並將臺北城市特色地標搭配彩虹光球， 不僅象徵台北身為「電競友善城市」，更透過彩虹光球象徵對於性別平等、多元性別文化尊重與重視。

在這次的賽事中，將分成團體組《傳說對決》及個人組《魔法氣泡》兩個項目。《傳說對決》為Garena旗下熱門Moba遊戲，從2016年開始開服至今吸引超過1,000萬下載，甫結束的GCS夏季賽更創下4萬人同時在線；而《魔法氣泡》更是在日本被稱為「國民電競」，遊戲為俄羅斯方塊的玩法搭配史萊姆Q版造型，以輕鬆、快節奏的挑戰速度消除氣泡的暢快感。參賽者除了爭取「2021 TFT 臺北盃大賽」冠軍殊榮外，本次傳說對決組冠軍將可獲得10萬元新台幣或等值商品；而魔法氣泡組的冠軍也可獨得2萬元新台幣或等值商品，總獎金池高達22萬元！

賽事將分成線上報名、線上預賽及線下決賽三部分。線上報名透過台北通App進行，開啟App後從首頁進行活動報名，（詳細賽事規則、報名方法請點此），從即日起至11月7日開放報名（報名請點此）。線上預賽則於11月10日至23日舉辦；最後眾所期待的冠軍賽則將領所有玩家享受電子競技的熱血快感，將於11月27日在NUZONE 展演空間舉辦，當天不僅有精彩的電競賽事，將一路陪同玩家同樂，更將出現神秘嘉賓以「驚喜造型」以及舞蹈亮相，將透過實際參與的活動體驗，增加市民對電競賽事的認同感及和對台北「電競友善城市」的光榮感！

►用台北通App一鍵報名！

►2021 TET 臺北盃電競大賽官網點此

countries: 俄羅斯 日本

taiwan-subdivisions: 臺北 臺北市

title: 打造電競友善城市！2021臺北盃電競大賽報名開始　傳說、魔法氣泡冠軍、10萬獎金等你爭奪


content_text:
（中央社倫敦2日綜合外電報導）強勁的財報季表現帶動華爾街股市再創新高，歐元區法蘭克福DAX 30指數和巴黎CAC 40指數今天也跟著走揚，但是倫敦FTSE 100指數因能源巨擘英國石油公司（BP）財報表現好壞參半走低。

倫敦FTSE 100指數下挫13.81點或0.19%，以7274.81點作收。

法蘭克福DAX 30指數上揚148.16點或0.94%，收在15954.45點。

巴黎CAC 40指數上漲33.74點或0.49%，收在歷史新高6927.03點，打破21年前網路泡沫破滅前創下的高點。CAC 40指數今年以來已飆漲將近25%。

目前市場焦點轉向聯準會（Fed）今天召開的兩天決策會議。外界預期聯準會本月將開始逐步縮減量化寬鬆計畫，但觀察家指出，聯準會升息時間表將是會中首要議題。（譯者：陳政一）1101103

journalist: 譯者：陳政一

title: 受財報影響 歐股走勢分歧 | 證券


content_text:
「在疫情蔓延，學生都透過網路上課的當下，你猜我現在最困難的挑戰是什麼？」在大學任教的同學於網路聚會中提出了問題。「是學生出席率不高？還是上課過程中不專心或互動太低？」

「哈！這些現象在疫情發生前都已經是司空見慣，沒什麼了不起了。」同學表示，「是在遠端網路教學下，我如何能公平地為學生們打學期分數。」

「怎麼說？」「雖然傳統的考試或寫報告可以使用，但是在缺乏實體的互動下，如何將參與及思考的過程做準確地評量，以反映學生努力的程度，這讓我傷透腦筋。」同學嘆了一口氣。

這時一位在高科技公司任職的同學吐槽，「倘若你在產業界待過你就會知道，比起在學校為學生打分數，我們每年為員工做的工作績效評量更是難上加難；除了沒有一個客觀的標準可依循外，如果員工之後心中不爽，有時還會造成更嚴重的後果…」。

基本上，不比在工業時代中的工作目標及成果幾乎都可以被量化並準確的評估，在知識經濟時代中，有許多工作內容不但不易被訂定，甚至結果也可能無法被準確的衡量。

譬如評估一個具前瞻性的專案，我們可以用實際產生的結果做來評量的基礎，可是對於在過程中產生的創新思維及發想，面對內、外部資源或環境變異時的應對行動，全面性的短、中、長期的效能評量，或是為達成目標而必須付的潛在成本之類重要的項目，有可能因為方向上的盲點與測量上的局限而被忽略掉，造成評估成果上的偏差。

這也是許多企業或組織為了讓成員的表現更能被完整的衡量，並且將過程中眾多的關鍵因素公平包括進來，開始將原本只針對個人目標的傳統MBO （Management by Objectives）及KPI（Key Performance Indicator）的績效評估方式，加入了透過目標及做法上的持續溝通與修正，讓員工得以因了解目標的意義，而願意自動自發投入的OKR（Objectives & Key Result）方法。

只是，無論我們是用何種方式來衡量績效，都必須了解到，在量子力學中司空見慣的「觀察者效應」會是影響衡量最終結果的關鍵。

當德國物理學家海森堡（Heisenberg）提出了微觀粒子的位置及動量無法同時被測量準確的測不準原理（Uncertainty Principle）時，他的恩師波耳（Bohr）認為測量的不確定性並非如海森堡所形容的，是過程中測量方式產生的誤差，而是萬物在本質上原本就是不確定，無法被精準測量的（原因來自量子力學中的波粒二元論）。

所以，之後被修正為海森堡不確定性原理的內容就是在形容，所有測量的結果都是不確定的，而測量者的個人意識與信念才是決定衡量的最終結果（觀察者效應）；我們想去量什麼就會得到什麼，而只有觀測者所量得到的才具有意義。

在現實世界中，當我們選用什麼方式或標準來評估或不評估其他人的表現時，我們其實已送出了自己想要得到什麼的意念，同時，也引導了對方應該採取什麼樣回應的措施，並決定了最終的結果。

這代表著，將出缺席率、遲到／早退記錄、加班多寡列入績效考評項目時，就代表著員工的參與率與工作時間的長短對主管很重要，而只著重考試得到的分數，也代表著學生上課的參與及互動程度和真正的學習效果，並不是老師的關注焦點。

所以，表現如何其實是由評估者個人的主觀意識所決定的。「We get what we measure」不但是量子物理中的事實，更是身為領導者在引領他人言行時該留意的重要觀念。

title: 憲生說法／觀察者效應 影響績效評鑑


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月03日訊】11月2日，歐洲冠軍聯賽（歐冠）小組賽第四輪E到H組的比賽率先進行。萊萬多夫斯基（Robert Lewandowski）上演帽子戲法，助拜仁慕尼黑主場5:2大勝本菲卡。曼聯則依靠C羅的兩粒進球在客場獲得寶貴的1分。
萊萬大三元 拜仁小組提前出線
因感染中共病毒（新冠肺炎）而缺席了四場比賽的拜仁慕尼黑隊（拜仁）主帥納格爾斯曼本場比賽回歸教練席。面對上一輪剛剛在客場四球戰勝的對手，拜仁本場只需戰平即可小組提前出線，但主場作戰的拜仁顯然不會滿足於平局。
第25分鐘，拜仁隊科曼在大禁區右側連續變向盤帶後晃出傳球空檔，高球傳中找到了後點無人盯防的萊萬多夫斯基（萊萬），後者輕鬆破門得分。僅僅6分鐘後，拜仁捲土重來。基米希長傳至禁區，萊萬得球後傳給中路包抄的格納布里。格納布里巧妙地用腳後跟將球勾進球門。
第37分鐘，本菲卡隊前場開出戰術任意球，格里馬爾多左路傳中，莫拉托禁區內力壓於帕梅卡諾將球頂入球門，本菲卡扳回一球，這也是本屆歐冠拜仁的首粒丟球。補時階段，本菲卡隊韋里西莫禁區內手球犯規，可惜萊萬的點球被本菲卡門將直接抱入懷中。上半場拜仁2:1領先。
下半場拜仁攻勢不減，第48分鐘，基米希斜45度傳球進禁區，戴維斯頭球回作，薩內直接凌空掃射，皮球彈地後入網，拜仁再次擴大領先。第60分鐘，拜仁快速反擊，薩內吸引三人防守後將球分給萊萬，萊萬帶球趟入禁區，右腳輕巧挑射破門。
3球落後的本菲卡隊一口氣換下三人，10分鐘後這一調整收到了效果。第63分鐘，拜仁中場失誤被斷球打反擊，替補出場的努涅斯單刀球破門，比分來到4:2。第84分鐘，拜仁門將諾伊爾長傳至前場，萊萬卸下來球，面對出擊的門將，冷靜地將球挑過門將破門得分，完成帽子戲法。最終拜仁主場5:2大勝本菲卡。
本場比賽獲勝後，拜仁提前兩輪小組出線，晉級歐冠16強。
四輪歐冠打入17球僅丟2球，拜仁提前兩輪小組出線。(Alexander Hassenstein/Getty Images)
C羅梅開二度 曼聯客場逼平亞特蘭大
在主場0:5慘敗利物浦後，曼聯主帥索爾斯克亞一度面臨被解僱的危險。上一輪3球大勝熱刺，讓索爾斯克亞暫時保住了帥位。本場客戰亞特蘭大，曼聯希望可以用勝利延續當前較好的勢頭。
然而，開場後主場作戰的亞特蘭大隊先發制人。第11分鐘，亞特蘭大隊左路發起進攻，薩帕塔低球傳至中路，伊利契奇大禁區邊緣迎球左腳推射，雖然角度很正，但球卻從守門員德赫亞的腋下漏進了球門，亞特蘭大1:0領先。
上半場補時階段，曼聯在前場打出精采配合。布魯諾‧費爾南德斯（B費）先是將球傳給中路的C羅，C羅隨後分給右路的格林伍德。格林伍德直塞已經殺入禁區的B費，B費面對門將和補防的亞特蘭大後衛，巧妙地腳後跟傳球給後排跟進的C羅，無人防守的C羅輕鬆破門，曼聯扳平了比分。
第55分鐘，帕羅米諾在中場將球長傳吊入曼聯禁區，插上的薩帕塔躲過馬奎爾的鏟球後，面對門將德赫亞左腳破門得分，亞特蘭大再次領先。
比賽最後時刻，又是C羅拯救了球隊。傷停補時階段，C羅禁區左側帶球強行內切，雖然被斷球，卻也在禁區前製造了混亂，拼搶中格林伍德又將球挑傳給C羅，C羅禁區前直接凌空射門，皮球直入死角！最終曼聯和亞特蘭大2:2戰平。
又是C羅！本賽季已進行的四場歐冠比賽中C羅第三次用終場前的進球拯救了曼聯。(Shaun Botterill/Getty Images)
本場過後曼聯暫時保住了小組第一，但他們的魔鬼賽場還未結束。本週末與曼城隊的曼市德比將是對主教練索爾斯克亞的又一次考驗。
又一次依靠C羅的個人能力全身而退，索帥的好運不知會持續到幾時。( Catherine Ivill/Getty Images)
E到F組其它比賽結果
E組：巴塞羅那主場1:0小勝基輔迪那摩，攀升至積分榜第二名。
F組：比利亞雷亞爾主場2:0戰勝伯爾尼年輕人，積分追平曼聯，暫列小組第二。
G組：薩爾茨堡紅牛客場1:2負於沃爾夫斯堡，里爾客場2:1力克塞維利亞。
H組：切爾西客場1:0小勝馬爾默，尤文圖斯主場4:2大勝聖彼得堡澤尼特，提前兩輪小組出線。
A至D組比賽將於11月3日進行。
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

title: 歐冠：萊萬助拜仁晉級 C羅2球拯救曼聯


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月03日訊】【編者按】你失眠過嗎？根據克里夫蘭診所資料，每2～3個成年人中，就有1人有過失眠症狀。《家庭醫學和初級保健雜誌》更指出，在一些地方，失眠普及率為10%～20%；而在另一些地方，則高達50%～60%。如何才能治好失眠呢？
失眠可說是現代人常見的症狀，研究指出，有高達50％的人曾患失眠。根據美國疾病管制暨預防中心（CDC）的統計，全美失眠人數甚至有逐年上升的趨勢。
為什麼會失眠？
平均而言，健康成人的睡眠時間約為7～9小時，而正常的睡眠大致可分為兩個階段，從一開始的「非快速動眼期」（淺眠、深睡）到後面的「快速動眼期」（淺眠），兩個階段都有其生理功用，缺一不可。
譬如喝酒會中斷快速動眼期的睡眠，因此容易讓人產生清晰的夢境與提早醒來。而老人家因正常機能退化，非快速動眼期變短，造成睡眠時間縮短。
人體靠著大腦內的喚醒系統與睡眠促進系統，穩定調控快速動眼期與非快速動眼期，令其各司其職，使睡眠有節律。這其中的環節一旦有些微差錯，就會造成失眠。
失眠的原因還可能來自手機發出的藍光，或藥物、食物、疾病等因素，例如含有咖啡因、酒精的飲料，或是甲狀腺亢進、肥胖、心臟衰竭等病症。
失眠的類型
根據「國際睡眠障礙分類」（ICSD），失眠可分為三大類：慢性失眠、短暫性失眠、其它失眠。
1. 慢性失眠：失眠症狀持續三個月以上，一週至少3次，並已影響白天生活，例如影響工作效率或學習效率。
2. 短暫性失眠：失眠症狀少於三個月，可找到確定的失眠原因或壓力源，比如失戀或工作壓力。
3. 其它失眠：無法歸類在上述兩種類型者。
治療失眠的兩大方法
失眠的療法大致分為兩種：心理治療與藥物治療。
一、心理治療
第一線治療首推心理治療，主要以「失眠認知行為治療」(CBT-I）為主。譬如遇到急性失眠，首先還是以找到誘發失眠的原因為主，而非用藥物治療，往往解決誘發因子後即可消除或減輕急性失眠的困擾。
「認知行為療法」可用來治療失眠問題。(Shutterstock/大紀元製圖）
失眠認知行為治療內容包括：
1. 多方面行為干預：譬如限眠療法、放鬆技巧等。
2. 睡眠衛生教育：包括保有充足的睡眠時間、白天多曬太陽、營造昏暗的臥室環境、規律運動等。
失眠認知行為治療已在多項研究中證實其效果，一份2015年的報告顯示，透過專業人員施予失眠認知行為治療，可有效降低失眠者的入睡時間與半夜醒來的次數。不過，失眠認知行為治療亦有其侷限性，當治療效果不佳時，也要適時予以藥物治療，以免延誤病情。
二、藥物治療
治療失眠的藥物包括催眠藥（hypnotics）、鎮定抗憂鬱藥（sedating antidepressants）、食慾素拮抗劑（orexin antagonists）、褪黑激素激動劑（melatonin agonists）、抗組織胺藥（antihistamines）、抗精神病藥（antipsychotics）等。
對於輕微的失眠，如果誘發因子無法解決，醫師有時會開輕微的鎮定藥，如苯并二氮呯類藥物（benzodiazepine），即一種催眠藥，其好處是縮短入睡時間，增加睡眠總時間。但患者服用時切記定期回診讓醫師評估，以免服用過久導致藥物依賴，變成慢性失眠。
失眠往往是一種綜合症，常常合併其它疾病（如憂鬱症）一起產生。鎮定抗憂鬱藥即可治療憂鬱，並具安眠之效。
食慾素拮抗劑則可抑制腦內神經傳導物質-食慾素，進而抑制大腦被喚醒，延長睡眠時間。
有些藥物的副作用是讓人嗜睡，如抗組織胺藥。像鼻子過敏並為失眠所苦的人，醫師就常開抗組織胺藥。
「是藥三分毒」，安眠藥亦然，可能的副作用包括頭暈、白天嗜睡、記憶力衰退、呼吸抑制等。長期服用鎮定藥物也容易產生依賴性，像苯并二氮呯類藥物就容易成癮。有觀察性研究發現，催眠藥會增加失智與骨折的風險。
安眠藥雖副作用輕微，但某些情況亦可能致命。譬如，呼吸窘迫的患者需慎用安眠藥，以免產生呼吸抑制的副作用。在高危險工作場所（如高空作業）執業的人，服藥亦需斟酌劑量，以免白天嗜睡。此外，安眠藥多由肝臟代謝，肝功能不佳的人應考慮服用短效性藥物。
◎ 褪黑激素
褪黑激素是松果體分泌的荷爾蒙，具有調節睡眠的功效。人體褪黑激素的分泌會被光所抑制，一般都是夜晚分泌的多，所以輪班工作者因作息不正常，容易使褪黑激素分泌遭受抑制，造成失眠。
此外，中樞神經系統問題，如帕金森氏症等，亦會造成褪黑激素分泌異常。針對這些類型的失眠，可以考慮補充褪黑激素。
不過由於人體自身的褪黑激素含量極低，不當補充褪黑激素容易產生副作用，包括噁心、頭痛、頭暈、腹瀉、關節痛、胃痙攣等。
2017年一項研究發現，服用褪黑激素可能使人較具攻擊性，研究者發現，吃褪黑激素的人會選擇較嚴厲的處罰方式。2020年則有報告顯示，多個重症肌無力患者在服用褪黑激素後，病情加重。
安眠藥是治療失眠不可或缺的一環，雖有各種副作用與成癮性，但患者也勿過於擔心而停藥或堅持不吃藥，以免延誤病情。不管是藥物或保養品，都應該經由專業醫師判斷，才有保障。
患者尋求藥物治療的同時，亦可輔以適當的心理治療來加強療效，例如接受失眠認知行為治療。此外，患者平日也應保持規律運動，有充足睡眠時間，不要熬夜，晚餐清淡一些，睡前三小時少喝濃茶或刺激性飲料，這些都是療癒失眠的重要元素。
身處紛亂之世，心存健康之道，就看健康1+1！
（轉自大紀元/責任編輯：李樂真）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李樂真

title: 2人中就有1人曾失眠？兩大治療方法助睡眠


content_text:
高雄市警方昨天在高雄地標八五大樓查獲應召站，查出涉嫌主持應召站的陳姓男子在大樓插旗已近2年，每當尋芳客聯繫買春，便在大樓內承租日租民宿當「砲房」。警方查扣相關物證，發現應召站連尋芳客以振興五倍券或高雄券消費也全都收，令員警傻眼。

高雄市警苓雅分局在2個月前，連在八五大樓日租套房，查獲過2對男女涉嫌性交易，懷疑有賣淫集團承租日租民宿套房，經營應召站，連月查訪蒐證，發現確有其事，報請高雄地檢署檢察官指揮查辦，昨天下午1點40分，檢方持搜索票上八五大樓日租民宿房間，撬開房門，查獲涉嫌主持應召站的陳姓男子（28歲）及工作人員劉姓男子（35歲），租民宿當應召站辦公室。

警方搜索時，發現房內有880個保險套、10多瓶潤滑液，還查扣疑經營性交易的所得5萬多元，更令員警意外的是，還有19張五倍券，面額總計1萬2100元，以及4張高雄券。員警不禁問陳姓男子，「連五倍券你也收？」。陳原本稱五倍券和高雄券是自己的，但由於面額1000元的五倍券就有10張，追問哪裡來這麼多五倍券，陳才供出也收五倍券和高雄券。

警方在房內未發現賣淫女郎，但自陳的手機訊息內容，發現有不少尋芳客聯繫買春的訊息，陳才坦承經營性交易媒介，全案依妨害風化罪嫌移送高雄地檢署偵辦。

警方在八五大樓查獲應召站，發現應召站連五倍券和高雄券都收。記者林保光／翻攝警方在五八大樓日租民宿，查獲陳姓男子（右二）與員工劉姓男子（左）涉嫌主持應召站。記者林保光／翻攝

taiwan-subdivisions: 高雄 苓雅 高雄市

title: 影／高雄八五大樓暗藏淫窟 應召站連五倍券高雄券都收


content_text:
台北市副市長黃珊珊(前排右3）出席台北國際創新人才工作營發表會DemoDay合影。（北市產發局提供）記者吳靈芬/台北報導

為吸引國際新創與台北市企業交流合作，臺北市政府產業發展局推動國際新創軟著陸計畫，今年首度舉辦為期七天全英文「國際創新人才工作營」，並推出「Taipei Entrepreneurs Hub台北創業幫」新創社群；二日在t.Hub 內科創新育成基地辦理「Demo Day發表會」，讓來自十一國十四組國內外新創團隊簡報，團隊類別涵括人工智慧、區塊鏈、電子商務、永續發展、生活風格等領域，共通點皆為使用者打造更便利、優化的服務與體驗。

台北市副市長黃珊珊致詞時表示，台北市是一個自由、開放、多元充滿機會的城市，具備新創發展的優勢環境與特質，二０一五年成立Startup @ Taipei專案辦公室提供一站式創業服務，提供創業過程中所需的獎勵補助、融資貸款，並規劃設置不同型態的新創基地等資源，迎接來自各地的人才與新創企業家到台北落地發展。去年全球迎來新冠疫情挑戰，但卻也充滿機會，感謝與會的企業代表們，共同與北市府走過疫情，支持新創並提供創新與轉機機會。

在昨天的發表會中，美國籍新創團隊Additive Intelligence 向在場的企業展現出接下來的募資主要會用於申請關鍵技術專利，引進新團隊成員，以及數據驗證。台北市新創團隊NatureHub 也提出運用資金打通市場、增長銷售，進一步開發商品使其更貼近台灣市場需求。

北市產業局表示，參與發表會的十一國十四組新創團隊，在十月份即透過線上、線下方式參加「國際創新人才工作營」安排的專業講師講座、爐邊會談、一對一業師媒合、簡報技巧等課程。台北也以「國際新創軟著陸計畫」向國際傳達台北創業的多元與資源，歡迎來自各方的人才與新創產業加入。

journalist: 吳靈芬

title: 搭建國際新創與北市企業交流新舞台 創新人才工作營 Demo Day | 中華日報


content_text:
農糧署首次舉辦台灣好米禮盒網路人氣選拔，台南芳榮米廠「無米樂穰滿之禮」暫居前兩名內。（芳榮米廠提供）

2021/11/03 05:30

〔記者王涵平／後壁報導〕農糧署首次舉辦台灣好米禮盒網路人氣選拔，台南芳榮米廠「無米樂穰滿之禮」暫居前兩名內，一、二名互有超前，競爭激烈，連旅居海外的鄉親都緊張地到處拉票。

無米樂好米因崑濱伯而有相當多死忠愛好者，此次網路票選也引來不小的關切，由於前兩名的票數持續拉鋸，不少人開始動員拉票。

有旅居美國、加拿大的鄉親每天關心票數，一看到票數被超前或接近，半夜也動員拉票。

農糧署鼓勵業者強化產品包裝形象，提升產品競爭力，帶動國人對台灣米認同感，拓展禮贈品消費市場，舉辦網路人氣票選獎。台南芳榮米廠以主題「穰穰滿家，糧食倉滿，歡慶豐年」，獨創設計「無米樂穰滿之禮」，三款三百克芳榮經典品種米益全香米、台灣越光米及鴨稻糙米，「穰滿」為豐碩之意。

芳榮禮盒結合後壁的稻穗、蘭花、合鴨，呈現風中搖曳、悠遊自在的意象，印刷以帶有低調光澤的紙質及金色字體，呈現農忙時節後收穫滿滿的朝氣蓬勃。

countries: 加拿大 美國 台灣

title: 好米禮盒票選 海外鄉親拉票挺「無米樂」


content_text:
銅箔基板 (CCL) 廠騰輝 - KY(6672-TW) 今 (3) 日公告 10 月營收達 6.61 億元，月增 0.25%，年增 82.8%，累計前 10 月營收 64.3 億元，較去年同期成長 61.28%。

由於全球車用晶片供需失衡的不利因素持續顯現，影響品牌車廠生產節奏，進而影響交車速度，造成廠商拉貨力道趨緩，騰輝 - KY 汽車相關訂單也有受到部分影響。

騰輝 - KY 在汽車 LED 車燈照明散熱材料上有重要市場市占，受惠車市升溫及電動車加速成長趨勢，散熱需求大幅成長，帶動散熱材料訂單暢旺。

公司看好，未來電動車具大量散熱需求，包括逆變器、車載充電機、電機驅動、電源控制系統等，散熱材料面積的需求量是燃油車數十倍，對於散熱材料業績未來的成長樂觀看待。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

title: 騰輝-KY 10月營收6.61億元 年增82.79% | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
【企劃特輯】

藝人Paul 喜歡品嚐美食，加上老婆又是「廚神級」的好手藝，讓他每天大飽口福，從不忌口的他也因此深受肥胖所苦，甚至影響健康。為了逼他減肥恢復健康，老婆咪咪在今年四月在臉書上「宣戰」，三個月的時間，只要Paul減肥1公斤，就可以獲得1萬元，而且是用咪咪自己的私房錢當獎金；為了讓老婆刮目相看Paul答應接受老婆挑戰！

▲藝人Paul 喜歡品嚐美食不忌口，老婆咪咪在臉書上「宣戰」只要Paul減肥1公斤，就可以獲得1萬元。【SNEP有酵菌 MOMO超值組】

甩肉10公斤 Paul秀完美六塊肌才正準備瘦身，五月就遇上疫情居家防疫期，讓Paul無法出門運動，原以為Paul會挑戰失敗，但到七月初，Paul竟然已經減去十公斤，已經為自己賺到了10萬的減肥獎金，三個月總共減了12公斤，至今仍不復胖，成果非常驚人；老婆不但沒有心疼荷包失血，反而非常滿意的說：像撿到了一個新老公一樣，非常滿意。為了慶祝Paul「重新做人」，夫妻兩人還進棚拍了一組結婚紀念照，Paul腹部六塊肌隱約可見，瘦身成果真的非常驚人。

▲遇上疫情居家防疫讓Paul無法出門運動，但到七月初Paul竟然已經減去十公斤，成果非常驚人。【SNEP有酵菌 MOMO超值組】

四肢纖瘦 自爆肚子有肉 老婆咪咪也瘦兩公斤！老婆咪咪看老公變身有成，竟然從油膩大叔變成馮迪索，也跟著老公一起吃這款配方，一個星期也瘦掉兩公斤；咪咪說自己是「四肢纖瘦、肚子有肉」的體型，現在腹肉消風，體態變得更好、更有自信；為了慶祝夫妻兩人甩肉12公斤，還特別拍了久違的清涼泳裝照當作紀念。

▲咪咪也成功瘦兩公斤，讓腹肉消風。

減重一周卡關 醫師神隊友助攻Paul表示：「在瘦身前一周，我不吃澱粉，每天跑步機30分鐘到一小時，但才瘦了兩公斤後就卡關，真的非常灰心，後來我的醫師朋友，推薦我一種新配方，結果就這樣一路瘦了十公斤，真的非常感謝他的幫忙。」在記者詢問下發現，Paul所說的配方是一種SNEP的「有酵菌」。

▲醫師神隊友助攻新配方，讓Paul瘦十公斤。

雙醫學大學研發 SNEP酵素+益生菌每周可減2~3公斤目前，台灣大葉大學博士及醫藥大學產學合作，已經共同研發出塑崩SNEP（SOD抗氧化+NAD抗老化+酵素+三益菌），運用SNEP四種黃金元素以共生技術產生「SNEP有酵菌」，試驗證實可以增加體內NAD+濃度，幫助提升新陳代謝，每周可以減少2~3公斤體內多餘的廢物，達到持續減重的效果；而Paul之所以可以在三個月減重十公斤，SNEP正是最大的功臣。

▲由台灣大葉大學博士及醫藥大學產學合作，經共同研發出塑崩snep，經人體臨床試驗證實可有效降低囤積。

證實：SNEP可激活體內NAD+瘦身激素生技博士林宥彤指出：我們每天吃進的食物，無論是醣類、蛋白質、脂質都需要經過一連串的分解，才能提供人體可用的能量，而在這過程中體內的「NAD+」，可以幫助食物分解為乙醯輔酶A，讓身體代謝多餘的醣類、脂肪；年輕時因為NAD+濃度高，讓新陳代謝效率極佳，但年過三十後就會開始遞減，所以必須靠食品來補充。每天食用SNEP可以幫助體內增加NAD+的複合成分，讓代謝率提升到最佳狀態，如此一來瘦身一點都不難。

▲每天食用SNEP可以幫助體內增加NAD+的複合成分，讓代謝率提升到最佳狀態。

雙醫學大學研發 SNEP酵素+益生菌Paul＆咪咪 雙代言推薦「SNEP塑崩有酵菌」哪裡買？●MOMO購物網 限時特惠組：https://chshop.work/v4D2j●官方免付費諮詢專線：0800-200-173 、0800-520-367

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 士林 成功

title: 男星吃播頻遭網友攻擊　完美腹肌反擊！網驚：台灣馮迪索？！


content_text:
騰訊高級副總裁湯道生表示，目前已有3款自研晶片取得進展，又指面向業務需求強烈的場景，集團長期有晶片研發規劃及投入。

湯道生表示，集團未來會打造用戶、技術、安全、及生態4大引擎，以幫助各行業發掘數字化新動能，當中在生態引擎中，未來3年會投入逾200億元人民幣，培育逾千家收入突破千萬元的伙伴企業。

title: 騰訊：已有3款自研晶片取得進展


content_text: 臉書推出人臉辨識功能 （face-recognition system）至今已有十多年，數以億計的用戶在臉書上也都會接觸到這項技術。不過臉書卻在2日宣布將在接下來的幾個星期「關閉人臉辨識功能」，並且刪除超過10億用戶的臉部識別模板，未來也不會再主動辨識相片、影片以及「動態回顧」中的臉部特徵，避免該技術被政府或警察單位濫用。臉書母公司「Meta」的人工智慧部門副總裁佩森蒂指出，這項新政策將會是「人臉辨識技術史上最大的轉變」。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知佩森蒂（Jerome Pesenti）2日在「Meta」官網指出，臉書的「人臉辨識功能」過去曾為盲人與視力受損的用戶提供圖像描述（即「自動替代文字」功能，Automatic Alt Text），讓他們知道自己或者認識的朋友就在照片中。不過在相關監管機構尚未有明確法規管制的情況下，佩森蒂也說臉書需要仔細權衡「人臉識別技術」所帶來的社會問題。佩森蒂表示，未來臉書不再提供用戶圖像標注的建議。資安問題是臉書廣受各國政府關注的原因之一。2015年，臉書因未經用戶同意，對照片中人臉進行標註，違反美國伊利諾伊州《生物識別訊息隱私法》，這項官司拖到今年才以6.5億美元和解。2019年，臉書又因人臉掃描技術侵害用戶隱私，遭美國聯邦貿易委員會（FTC）再開罰50億美元，並要求其需以「清楚且明顯」的告示通知用戶，始得對照片與影片進行人臉辨識。臉書因此停止自動辨識照片人臉功能，並不再建議用戶對人臉進行標註，改由用戶自行決定是否要使用該功能。英國議會外的祖克柏人形立牌，抗議臉書將自身利益至於公眾安全之前。（AP）越精準的人臉辨識，需要越多「臉」來養美聯社指出，人臉識別技術一直飽受學界與關注隱私權的運動人士批評。他們認為這項技術在識別不同種族、性別、年齡的對象時效果並不相同，甚至有人擔憂膚色較深的人更容易被錯誤識別。除此之外，為了研發出精準的人臉辨識系統，科技公司通常在未經用戶的允許下，私自使用大量的用戶臉部資料充實數據庫，美國公民自由聯盟（American Civil Liberties Union）為此就與臉書等科技公司爭執多年，中國政府在新疆針對維吾爾族的臉部識別與監控，更引來國際社會的關注與反對。美國聖母大學（University of Notre Dame）科技倫理學教授馬丁（Kristen Martin）對美聯社表示，臉書關閉「人臉識別功能」對用戶與公司雙方來說都有好處。這也說明社會與監管的壓力確實有效果，畢竟臉書因為「人臉識別」遭到批評已經超過十個年頭。不過Meta仍在思考更為專屬的用戶驗證方式，佩森蒂也說，「人臉識別技術」在不與外部伺服器進行數據交換時仍有其價值，像是智慧型手機許多用戶仍會使用「臉部辨識」功能進行手機解鎖。臉書母公司正式更名為「Meta Platforms Inc.」。（AP）元宇宙時代來臨！生物辨識技術成資安新挑戰為全力發展擴增實境（AR）與虛擬實境（VR）等軟、硬體內容，臉書母公司提出「元宇宙」（Metaverse）概念，上周正式將公司更名為「Meta Platforms Inc.」。Meta勢必將研發更多虛實互動技術，即便祖克柏（Mark Zuckerberg）極力保證「元宇宙」用戶的隱私與資安，然而該公司如何蒐集與利用更多的用戶生物識別數據（biometric data），依舊是眾人關切的資安隱憂。美聯社指出，對於臉書用戶要如何驗證自己的臉部模板已被刪除、以及臉書將如何應用「基本的臉書識別技術」，臉書並沒有給出明確的答案。除了臉書決定關閉人臉辨識功能，亞馬遜（Amazon）、微軟（Microsoft）、IBM等科技巨頭，去年也不再向警方銷售相關辨識軟體，避免錯誤的識別結果讓種族歧視問題更為嚴重。目前，美國有至少7個州、近20個城市，為避免侵犯隱私權或造成種族歧視，明令禁止當地政府使用人臉辨識技術。 Please enable JavaScript

journalist: 陳艾伶

title: 臉書再也認不得你？臉書宣布關閉人臉辨識功能，刪除10億用戶數據


content_text:
▲大陸航空業以國航為首的三大航司2021三季度持續虧損。（圖／記者李毓康攝）

記者魏有德／綜合報導

受新冠肺炎疫情持續影響，大陸航空業截至昨（1）日止，包括國航、東航、南航三大龍頭在內的多家航司三季度淨利潤均呈現虧損狀態，僅廉航春秋航空逆勢盈利。業內人士分析，在疫情仍擴散且旅行受限制、全球原油上漲的因素下，四季度各航司情況可能依舊不樂觀，根據市場情況調節政策是各航司需要慎重考量的目標。

▲春秋航空三季度實現盈利狀態。（圖／記者魏有德攝）

《北京商報》報導，近日，三大航相繼發佈了三季度業績報告，整體來看，幾乎都處於虧損狀態。根據中國國航發布的2021年三季度報告顯示，營業收入約197.94億元（人民幣，下同），同比增長5.24%；歸屬於上市公司股東的淨利潤虧損約35.36億元，同比增長427.17%。

根據中國東航三季度財報顯示，三季度實現營業收入約177.91億元，同比增長3.61%；歸屬於上市公司股東的淨利潤虧損約29.54億元。作為大陸三大航空中淨利潤虧損最少的南方航空財報則顯示，三季度實現營業收入約269.19億元，同比增長2.02%；歸屬於上市公司股東的淨利潤虧損約14.31億元。

以境內航線為主的廉航則是憂喜參半，吉祥航空三季度淨虧損約1.5億元，同比下降177.63%；春秋航空則逆勢突圍，該公司財報顯示，實現營業收入約31.84億元，同比增長14.46%；歸屬於上市公司股東的淨利潤約1.49億元，雖然同比下降42.72%，卻是呈現盈利的狀態。

▲大陸新冠疫情持續，遊客出行意願降低，連帶影響航空業業績。（圖／CFP）

廣州民航職業技術學院副教授綦琦分析，春秋、吉祥這兩間航空公司以窄體機為主，窄體機盈利的能力要比寬體機強，航司的壓力相應小很多，「國際航空客運仍未恢復，所以國際佔比較大的三大航的運力就會受到較大的限制，相比以國內航線為主的春秋和吉祥航空，三大航業績下降的幅度會更大。」

民航高級經濟師王疆民指出，連續的疫情變化極大程度降低旅客出行的意願，一些地區對疫情的防控、旅遊人數減少、航班數量及客座率明顯下降，這是在航空市場運行方面所遇到的問題，「隨著油價的走高，加大航空營運的成本，這是航司目前轉虧為盈遇到的最大問題。」

things: 經濟 油價

title: 陸民航業三季度持續虧損　僅這間廉航逆勢盈利


content_text:
台南南化區關山里位在南化水庫上游，最近的南化消防分隊車程約需1小時餘、救災人車無法早期到達搶救。台南市消防局第二大隊南化消防分隊因應該里偏遠情勢，積極與在地居民研議策進作為，在地居民自主集結25輛載水車，就能擁有水庫消防車23噸的載水量相當於兩輛水庫車的水量、８台水箱車的水量，又如一個移動消防分隊進駐關山里。

消防局第二救災救護大隊長丁春能今天率領消防人員前進南化關山里耀靈宮廣場進行訓練，輔以噴藥用小幫浦加壓水源，針對初期小火放水搶救，有機會減緩火勢擴大或延燒，因現有消防車大又不是四輪傳動，果農的農用車都是四輪傳動又很機動，自救的編制作法可擴展到各地山區。

丁春能表示，南化區關山里189號在7月27日發生火警，消防局出動南化、楠西、玉井、左鎮、麻豆分隊與玉井中隊，合計14車23人前往救災，時程皆起過1小時，幸該處為空屋僅堆放雜物無人居住，僅屋內雜物燒失，無人傷亡。這一場火警燒出偏遠地區救災的隱憂。

丁春能向關山里長謝國男了解在地防災作為時，得知在地居民多以務農為生，幾乎家家戶戶備有載運灌溉、農用噴藥約1噸用水的四輪驅動小貨車，規畫將人員造冊後，可在消防隊尚未抵達前通知農民先自主救災。因山區消防水源密度不高，且關山里距最近消防分隊路程長、路面與地勢蜿蜒崎嶇，發生火警時消防隊往往無法第一時間搶救，且山區有些地區除居民自用四輪驅動小貨車外，大型車輛如消防車無法到達、接近。

經與關山里長謝國男及在地居民討論合作，新創立自救隊隊集結機制，建立自救隊車輛人員集結表，在火災發生時即早動員在地救災能量，以期達初期滅火功效，今天果農參與相當踴躍，消防人員指導農民如果噴水在火源根部等正確搶救作為，並導入防火管理中自衛消防編組概念，以自身安全第一，周圍滅火避逸延燒。

消防局長李明峯表示，與當地策進火災搶救與預防機制是值得肯定的，火災發生著重初期的滅火搶救，火災初期滅火搶救得宜，就不會擴大延燒，有時也就不用消防力介入自行撲滅，民眾財產得予自保。關山里距南化分隊車程近一個小時，所謂遠水救不了近火，民眾訓練滅火自助、又配合灌溉、農用噴藥約1噸用水的小貨車集結備水以及常住住戶家家裝有住宅用警報器、備有滅火器，大大提昇關山里消防安全，民眾生命財產更有保障。

台南南化區關山里農民家中幾乎都有農用噴藥約1噸用水的四輪驅動小貨車，消防局人員今天進入山區組訓指導灌救技巧，組訓後成為駐守偏鄉的移動消防分隊。記者吳淑玲／翻攝台南消防局第二大隊將南化區關山里農民組訓起來成為駐守偏鄉山區的移動消防分隊。記者吳淑玲／翻攝台南南化區關山里農民家中幾乎都有農用噴藥約1噸用水的四輪驅動小貨車，經組訓後成為駐守偏鄉的移動消防分隊。記者吳淑玲／翻攝台南南化區關山里農民家中幾乎都有農用噴藥約1噸用水的四輪驅動小貨車，消防局人員今天進入山區組訓指導灌救技巧，成為駐守偏鄉的移動消防分隊。記者吳淑玲／翻攝台南南化區關山里農民家中幾乎都有農用噴藥約1噸用水的四輪驅動小貨車，經組訓後成為駐守偏鄉的移動消防分隊。記者吳淑玲／翻攝

taiwan-subdivisions: 關山 左鎮 南化區 玉井 麻豆 楠西

title: 「農用水車」秒變消防車！台南關山農用水車自救隊成軍