content_text: 中評社北京11月3日電／據新華網報道，2021年，河北保定積極有序推進文化惠民工程，文化惠民卡年度任務目標7000張，文化惠民券年度任務目標26萬張。截止目前，全市共計發放文化惠民卡4.7萬餘張，文化惠民券89萬餘張，提前超額完成全年目標任務。 為做好文化惠民卡發放工作，保定市文化產業發展集團有限責任公司作為承辦方，成立保定智游旅遊服務有限公司具體負責文化惠民卡的運營管理。充分利用保定市旅發大會等大型活動的舉辦，聯合河北梆子劇團、河北梆子一團、保定老調劇團、保定藝術團、保定藝術學校等推出“保定有戲”系列惠民演出活動，通過社區、村委會、文化館、景區、學校等多渠道發放文化惠民券，把好戲好劇好節目送到群眾家門，引領帶動各地推出一系列具有時代特征和地方特色的文化惠民活動。 利用文化惠民工程現場督導月等時機，駐保定文旅局紀檢監察組等部門多次深入保定智游旅遊服務有限公司、文化惠民活動現場，體驗文化惠民卡購買、激活流程，了解全市文化惠民卡（券）發放數據、發放程序等內容。 目前，保定文化惠民卡涵蓋了數十家A級景區和部分酒店、影劇院、商場、餐飲、KTV、體檢中心、汽車4S店等各行各業的免票或優惠福利。同時，針對冬季滑雪市場以及河北省第三屆冰雪運動會在保定召開的契機，還將滑雪運動納入了文化惠民服務內容。 未來，保定市將加大宣傳推廣力度，擴大惠民工程影響力，讓更多群眾享受到惠民福利；同時，拓展項目內容，爭取將更多文旅場所、場館納入文化惠民，讓群眾享受到更加豐富多彩的惠民福利。

title: 河北保定：深度整合文旅資源


content_text:
圖文／鏡週刊

電競《英雄聯盟》前世界冠軍Toyz（劉偉健）身陷販毒風波，而有眼尖的網友發現，在二手車社團驚見疑似Toyz的特斯拉求出售，引發網友熱議，「就Toyz那台啊」「超好認 100p車也不多 。」

一名網友日前在臉書社團「Tesla & Taycan 等 二手車 特斯拉 保時捷電動車 中古車 商品 新舊 買賣交易」發文，表示一輛特斯拉Model S P100D要出售，內文提到，掛牌年份為2019年，使用里程數為3萬公里，此外，全車有經過另外包膜，而原價約664萬，目前求售金額為298萬元。

貼文發出後不少眼尖網友認出，這台特斯拉的前車主疑似是Toyz，紛紛留言，「Toyz的車？」「Toyz的車怎麼要被賣了」「看第一眼就知道椅子的車，笑死」，至於為何網友大多網友認為是Toyz的車，就有人指出「全車包膜」太明顯，「應該是Toyz的啦，車頭下面那塊也是改成亮黑」，不過仍有網友存疑，「我記得Toyz的車是17年的。」

根據Toyz在今年4月27日上傳的影片「入手頂級性能版特斯拉一年後的心得！到底是什麼原因讓我非常後悔買它？」中可以證實，Toyz說明自己的特斯拉有貼膜，而在對比影片和社團內的特斯拉幾乎相同，也難怪網友可以一眼認出。

★《鏡週刊》關心您：珍惜生命拒絕毒品，健康無價不容毒噬。

references: 網友 臉書社團

title: 頂級特斯拉求出售！　「1特色」網友秒認出：是Toyz的


content_text:
娛樂中心／王意馨報導

女星阿諾（涂珊）因活潑開朗的個性，再加上擁有流暢的好口才，讓她曾擔任美食節目主持人，更不時在各大綜藝節目中看到她的身影，2017年與工程師老公Allen結婚，並育有一女「丁香魚」，一家三口過著美滿生活，不過她日前卻在節目中驚吐，自己在還未結婚前，曾慘遭一位「控制狂男友」施暴，對方甚至因為一言不合便將玻璃菸灰缸砸向她的頭，讓阿諾嚇得趕緊連夜逃走。

▲▼阿諾自爆曾遇到恐怖情人，一言不合便對她施暴。（圖／翻攝自媽媽好神之俗女家務事YouTube）

阿諾與工程師老公婚後生活幸福美滿，讓眾人十分羨慕，不過她日前在節目中透露在結婚前，曾遇過一個比自己大1、2歲的「恐怖情人」，坦言當時因為沒有什麼戀愛經驗，再加上男友比較早出社會，導致當時凡事都是對方說了算，甚至連工作都要求阿諾跟他在同一間餐廳打工，起初她天真的認為能跟男友一起工作是件不錯的事，怎料對方卻時常以「我是為妳好」為由，限制她做任何事，直呼：「我叫妳做什麼，妳就做什麼。」而她當時也聽了男友的話乖乖閉嘴。

▲阿諾因活潑開朗的個性，再加上擁有流暢的好口才，深受許多觀眾喜愛。（圖／翻攝自阿諾臉書）

她接著說，有次他們為了工作的事在店裡起爭執，讓她氣得反駁對方：「你每次都說為我好，然後你現在又要來罵我。」怎料男方聽了竟惱羞成怒，認為她不該頂嘴，一氣之下便隨手拿起玻璃菸灰缸朝她丟過去，雖然砸歪到她旁邊的牆壁，不過對方行為卻也讓阿諾嚇出一身冷汗，當下拔腿就跑，使她心有餘悸大喊：「我好害怕！」最後選擇果斷與男友分手，恐怖經驗讓在場來賓全都嚇傻。

★ 拒絕暴力！請撥打113、110

journalist: 王意馨

title: 阿諾驚吐遭舊愛施暴！「菸灰缸往頭砸」怒喊：我是為妳好 | 娛樂星聞


content_text: 中評社台北11月3日電／為拚年底四項公投，中國國民黨副秘書長、台北市議員羅智強10月30日發起夜宿府前凱道49天活動，網紅四叉貓（劉宇）昨天晚上也到現場，還曝光了中國國民黨陳玉珍的裝扮是漫威宇宙裡的超殺女，引發網友熱議。 四叉貓昨晚在臉書曝光陳玉珍的裝扮，只見她身穿紫色上衣及下褲，搭配一件格子裙，腰間繫著一條粉色腰帶，身披一件黑色披風，戴著黑色眼罩（不過上下戴反），手裡還拿著一條疑似鞭子的物品，造型相當前衛。 照片曝光後，引發網友熱議留言說，“委員變好瘦”、“萬聖節過了喔”、“眼罩是不是上下顛倒了！？這可以很SM”、“他們是要學特攝片反派每周1裝扮？”不少人相當好奇陳玉珍究竟是扮演什麼角色，四叉貓則透露她是扮演漫威宇宙裡的超殺女一角。

people: 陳玉珍 羅智強

references: 臉書 網友

title: 夜宿凱道第4夜 陳玉珍扮漫威“超殺女”曝光


content_text:
台股今 (2) 日高低點震盪超過 200 點，終場爆量小跌 2 點，守穩萬七，外資終止連三賣，再度大買華航、長榮航，卡位航空雙雄旺季表現，合計買超張數 9.4 萬張，累計四日買超張數逼近 20 萬張。

三大法人今日合計賣超 2.31 億元，外資買超 19.65 億元，投信賣超 8.53 億元，自營商賣超 13.39 億元，期貨方面，外資加碼空單，空單未平倉口數增加至 22443 口。

觀察外資買超標的，由於空運受惠海運轉單、台灣轉口地位提升、旺季效應來臨，外資再度砸重金大買華航、長榮航，合計買超張數達 9.4 萬張，且同樣看好海運的長榮，買超近 1 萬張，其餘電子股如聯電、群創、欣興、鈺創也獲青睞。

外資賣超方面，瞄準先前漲多個股，包括強茂、光磊、偉詮電、華夏、永光等，張數皆達 6000 張以上。

投信、自營商也雙雙看好航空雙雄，買超華航、長榮航共 2.1 萬張，不過，對於聯電、合勤控看法則分歧。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 空運旺季可期 外資青睞航空雙雄 近四日狂掃20萬張 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
智崴集團（5263）今（3 ）日舉辦記者會，宣布本週六（6 日）於旗下 i-Ride 飛行劇院將推出旗艦企劃《下一站去哪？》，智崴集團董事長歐陽志宏表示，全球從疫情爆發到現在，出國旅行突然變成一件遙不可及的事情，在美國科幻小說家尼爾史蒂文森 （Neal Stephenson）提出的元宇宙概念後，讓《下一站去哪？》企畫概念因此誕生。

智崴表示，隨著世界各國的觀光旅遊產業逐漸復甦，自今年四月起，智崴在越南、哈薩克、中國大陸、日本、丹麥、美國、英國的飛行劇院以及大型體感遊樂設備皆已紛紛開幕，搶佔旅遊先機；而今年第二季甫開幕的兩座樂高樂園也傳來佳績，位於英國溫莎的LEGOLAND Windsor飛行劇院是英國境內首座飛行劇院，一開幕即獲得2021 European Star Award與UK Theme Park Awards的最佳遊樂設施大獎。

此外，位於丹麥比隆(Billund)的樂高樂園(LEGOLAND Billund Resort)則是拿下Parkscout Award的歐洲最佳騎乘設備獎項；智崴集團的飛行劇院不僅屢屢榮獲各大獎項，年底更將於美國再下一城，在紐約時代廣場(Times Square)掀開來自台灣的飛行劇院最新篇章。

歐陽志宏說，全球從疫情爆發到現在，出國旅行突然變成一件遙不可及的事情。這段期間，我們一直思考能為大家做些什麼，而美國科幻小說家尼爾史蒂文森 （Neal Stephenson）提出的元宇宙概念，讓《下一站去哪？》企畫概念因此誕生，智崴5D飛行體感設備將成為通往元宇宙的任意門，讓旅客突破了人類身體的極限，以老鷹的主觀視角取代雙眼，從高空中俯瞰這三維的世界，也大幅跨越了空間與時間的限制，可以瞬間進行時空旅行，45分鐘內環遊世界各地，一秒之間橫跨歐洲到美洲，在不同的國境中自在切換，這就是智崴飛行劇院令人著迷的魅力，讓元宇宙不再遙不可及。

今日《下一站去哪？》啟航記者會，包括外交部北美司司長徐佑典、加拿大駐臺北貿易辦事處副處長柏單余(Danyu Bai)、澳洲辦事處商務處副處長戴涵(Helen Dai)、美國在台協會經濟組副組長邵藹帝(Arati Shroff)以及經濟部工業局副局長陳佩利等與會嘉賓到場共襄盛舉。

智崴表示，本企劃規劃「夢幻行程」和「冒險旅行」雙主題飛行路線，「夢幻行程」11 月 6 日率先登場，帶領觀眾飛越法國、加拿大、巴西、埃及等十二國家領域上空，一口氣蒐羅萬里長城、帆船飯店、黃刀鎮極光、雪梨歌劇院等夢幻景點；「冒險旅行」預計於 12 月 18 日接檔上映，除了欣賞瑞士阿萊奇冰川、挪威佈道石，還可以看到澳洲大堡礁等壯遊熱點。這次活動邀請拿下兩座金鐘主持人獎的浩子擔任代言人，讓民眾輕鬆體驗一秒飛出國的快感。

countries: 埃及 挪威 瑞士 澳洲 台灣 美國 法國 丹麥 英國 越南 巴西 日本 加拿大 哈薩克 中國

taiwan-subdivisions: 臺北 萬里

title: 觀光旅遊產業漸復甦 智崴搶元宇宙商機


content_text: FILE - Pump jacks extract oil from beneath the ground east of New Town, N.D., on May 19, 2021. The Biden administration said Friday, Oct. 29, 2021, pe... FILE - Pump jacks extract oil from beneath the ground east of New Town, N.D., on May 19, 2021. The Biden administration said Friday, Oct. 29, 2021, petroleum industry regulators for the first time will analyze greenhouse gas emissions from federal oil and gas lease sales on a national scale. (AP Photo/Matthew Brown, File) FILE - A flare burns natural gas at an oil well on Aug. 26, 2021, in Watford City, N.D. A new federal report released Friday, Oct. 29, 2021, says foss... FILE - A flare burns natural gas at an oil well on Aug. 26, 2021, in Watford City, N.D. A new federal report released Friday, Oct. 29, 2021, says fossil fuel extraction from federal lands produced more than 1 billion tons (918 million metric tons) of greenhouse gases last year. (AP Photo/Matthew Brown, File) FILE - Pumpjacks work in a field near Lovington, N.M., on April 24, 2015. The Biden administration said Friday, Oct. 29, 2021, petroleum industry regu... FILE - Pumpjacks work in a field near Lovington, N.M., on April 24, 2015. The Biden administration said Friday, Oct. 29, 2021, petroleum industry regulators for the first time will analyze greenhouse gas emissions from federal oil and gas lease sales on a national scale. (AP Photo/Charlie Riedel, File) BILLINGS, Mont. (AP) — The Biden administration is planning to sell oil and gas leases on huge tracts of public land in the U.S. West, despite the Interior Department's conclusion that doing so could cost society billions of dollars in climate change impacts. Administration officials announced last week that government regulators for the first time will analyze greenhouse gas emissions from fossil fuels extracted from government-owned lands across the U.S. Burning those fuels accounts for about 20% of energy-related U.S. greenhouse gas emissions, making them a prime target for climate activists who want to shut them down, and Biden campaigned on pledges to end new drilling on public land. Yet officials with the Interior Department's Bureau of Land Management said there’s little they can do to prevent the cumulative climate change impacts from burning the fuels, because they can’t discern the significance of emissions from government-owned fuel reserves versus other sources. The determination applies to lease sales planned early next year in Wyoming, Colorado, Montana, Utah, Nevada, New Mexico and other states. “BLM has limited decision authority to meaningfully or measurably prevent the cumulative climate change impacts that would result from global emissions,” agency officials wrote in their proposal to lease land in Montana. Similar statements were included in documents released by the government for oil and gas lease proposals in other states. The agency scaled back some sales over concerns that drilling could harm wildlife. It plans to defer almost 600 square miles (724 square kilometers) of leases in Wyoming and 5 square miles (14 square kilometers) in Montana, citing potential impacts to a struggling bird species, the greater sage grouse, and migrating pronghorn antelope. Still, Wyoming has the most land up for new leasing, roughly 280 square miles. The so-called social costs of emissions from burning oil and gas from the parcels — including higher sea levels, wildfires and public health problems all due to climate change — are projected to range from $357 million to more than $4 billion, according to the Interior Department. The administration's decision not to cite the costs of climate change as a reason to limit leases frustrates environmental activists and others who have urged curbs in government fossil fuel sales. They said it undermined the president's participation in the U.N. climate summit in Glasgow, where world leaders on Tuesday pledged to cut emissions of methane, a byproduct of drilling. Harvard University economics professor James Stock said it was confusing for the administration to put a dollar value to greenhouse emissions, but then assert that such impacts are impossible to discern because of the global nature of climate change. “To say it’s too hard, they can’t do that — that’s simply not true. All of those calculations have been done,” Stock said. “This is very surprising to me and inconsistent with the Biden administration’s climate goals.” Similar determinations that U.S. fossil fuel lease sales should not be restricted over global warming concerns were made under former Presidents Donald Trump and Barack Obama. “This seems to be is business as usual," Jeremy Nichols with the environmental group WildEarth Guardians said of the upcoming lease sales. “It flies in the face of scientists finding that any more fossil fuel production is unacceptable and countries need to find ways to limit production.” Republicans and petroleum industry representatives were quick to slam Biden last week when he announced plans to analyze emissions. The decision not to directly address them reinforces that stopping development of federal lands would have little impact on climate change, said Kathleen Sgamma with the Western Energy Alliance, an industry trade group. “Stopping all leasing and development on federal lands would have zero impact on climate change, as the production is simply displaced to nonfederal lands or to OPEC” or other foreign producers,” Sgamma said. Studies by independent experts have concluded that some but not all reduced drilling on federal lands and waters would be offset by crude imports. ___ Follow Matthew Brown on Twitter: @MatthewBrownAP

journalist: By MATTHEW BROWN , Associated Press, Associated Press

title: US says oil, gas sales damage climate — but won't stop them


content_text:
虎麗笑嗨嗨 虎麗笑嗨嗨  虎麗笑嗨嗨，兩個愛吃喝玩樂的女生，2013年正式出道的吃貨女孩團體。2015年成為千萬人氣部落客，延伸多元觸角參與各類競賽，並屢獲佳績，現正持續累積作品中。目前為美食旅遊生活作家，成員有小虎和莎麗，相信努力吃才

文、圖／虎麗笑嗨嗨

燒烤殿是左營吃海鮮燒烤及宵夜的好去處，提供多種海港直送的鮮味，近期新推出漁船當日直送新鮮螃蟹，超優惠5斤千元有找，完全滿足蟹控們的味蕾！另外還有蚵仔蛤蜊199元吃到飽，無限量供應鮮蚵、蛤蜊，可以邊烤邊吃更過癮。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

喜歡熱炒推薦必點鐵板海香菇，是深海大章魚的皮加了滿滿蒜末在桌邊炒香，濃郁香氣撲鼻而來，大章魚扎實脆嫩又涮嘴，虎麗私心很愛這道料理。蝦蝦愛好者別錯過招牌泰國蝦系列，蒜蓉蒸蝦、白醬奶焗蝦都不錯，另外也有老饕很愛的河豚皮，蘸著芥末醬油品嚐，厚實有Q勁，非常適合當下酒菜。

螃蟹

燒烤殿新推出超狂螃蟹爽吃活動，5斤千元有找，完全滿足蟹控味蕾！整艘漁船直送活體螃蟹，要看當天捕獲什麼品項，可能會有石蟳、花蟹、三點蟹，大小隻不同，是以秤重提供。

因為螃蟹新鮮，直接使用清蒸料理更能嚐到自然鮮美，另外公蟹母蟹隨機供應。(若受氣候影響，漁船出海捕撈作業受限，螃蟹貨源不穩時會將暫時改為每日限量供應，建議先確認當天還有沒有螃蟹。)

▲虎麗當天吃到的是三點蟹。

▲每一隻都很新鮮！

▲蟹肉非常鮮美細嫩，有著迷人鮮甜滋味。

蚵仔蛤蜊吃到飽

想要一次豪補的話，推薦選擇蚵仔蛤蜊吃到飽，每人200有找無限量供應，可以自己邊烤邊吃更過癮！(會附棉手套、蚵刀、夾子)

▲新鮮的蚵仔肥美鮮嫩，蛤蜊肉質也是新鮮飽滿多汁。

▲鐵板海香菇。

鐵板海香菇是深海大章魚的皮泡過鹽水料理，加了滿滿蒜末倒入熱鐵板，在桌邊炒香噗滋噗滋的，濃郁蒜香撲鼻而來，大章魚肉質扎實脆嫩，搭配特調蒜蓉醬料鹹甜夠味！

蒜蓉蒸蝦

燒烤殿有多種招牌泰國蝦料理，蒜蓉蒸蝦上桌繼續加熱，濃郁蒜香讓人猛流口水，泰國蝦肉厚實脆嫩，包覆醬料鮮香帶點鹹味很涮嘴。

白醬奶焗蝦

喜歡奶香滋味可以點白醬奶焗蝦，淋上滿滿特製白醬的泰國蝦已經貼心處理，輕鬆剝殼享用厚實飽滿的蝦肉，肉質相當鮮嫩。

沙茶蟹腳

現點現炒的沙茶蟹腳香噴噴的，肉質鮮嫩帶有濃郁蟹香，每一口都充滿沙茶鹹香滋味很涮嘴。

清蒸鱈魚

大份量清蒸鱈魚十分鮮嫩，搭配破布子及洋蔥烹煮，吃起來帶點淡雅鹹甜很順口，可以搭配蔥絲及薑絲品嚐提升風味。

河豚皮

冷物料理的河豚皮非常厚實有Q勁，咬起來卡滋卡滋的，可以蘸點芥末醬油品嚐。

一夜干

一夜干金黃酥脆，外層卡滋卡滋的，肉質扎實帶有淡雅鹹香滋味，還有迷人的油脂清香。

味噌魚

味噌魚厚實多汁，肉質十分鮮嫩細膩，吃起來充滿味噌的鹹甜滋味，很適合當下酒菜。

鴨舌

現烤鹹酥料理的鴨舌很涮嘴，有些許脆嫩口感，鹹香鹹香的讓人一口接一口。

虎麗笑嗨嗨生活需要體驗，人生需要嘗試！「品味」是很主觀意識的東西，期待被滿足、感動被勾起才能成就愛的滋味。部落格、粉絲團、Instagram

【你可能也想看】

►冰過超讚！瑞豐夜市集滿5款軟Q鮮奶麻糬 一扒開濃郁可可內餡狂流

►超過100道私房菜！高雄三代祖傳熱炒店 必吃超人氣芋頭雞肉飯

►過癮巨無霸肋排！高雄大阪風精品肉料理 手卷DIY塞滿鮮甜蝦子

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 高雄 鹽水 左營

title: 爽吃5斤重螃蟹！高雄CP爆表海鮮燒烤　享無限量鮮蚵、蛤蜊吃到飽


content_text:
2021/11/03 05:30

〔記者李容萍／桃園報導〕中壢區內定里擁有眾多埤塘，市府擇定內定里內定七街旁、鄰近大江購物中心的桃園大圳四之二號埤塘優先推動為生態公園，工程總經費四○三二萬元，昨舉辦新闢公園開工典禮，預計明年七月底完工，市長鄭文燦出席開工典禮宣布命名為「內定綠塘」，落成啟用後歡迎市民到此乘涼休憩，觀賞埤塘及農田之美。

鄭文燦感謝農田水利署桃園管理處分擔一五○○萬元經費，讓四之二號埤塘將轉型為生態公園，公園不只設置環湖步道，也一併考量植栽、照明及友善空間的設計，景觀工程結合埤塘的水與綠，將種植多樣樹木植栽，讓四季具有不同風貌。

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 桃園大圳4-2號埤塘 新闢公園開工


content_text:
【記者柯安聰台北報導】櫃買中心2日公告聯光通公司（4903）上櫃有價證券原列為變更交易方法之原因業已消滅，自11月4日起，其上櫃有價證券恢復為普通交割買賣。

櫃買中心表示，聯光通公司前因重大訊息說明記者會未能具體說明重大現金支出之必要性、交易程序之合理性，暨如何有效控管與保全公司營運資金等疑義，且相關內控制度之設計及執行有重大缺失，於109年3月31日經櫃買中心公告變更該公司上櫃有價證券交易方法。今因聯光通公司已於109年第1季至110年第2季各季財務報告附註中說明相關重大現金支出交易之內容、各項交易處理進度、公司採行措施及對財務報告影響情形；另經檢視該公司檢附獨立性會計師出具內部控制制度設計及執行有效性之專案審查報告及意見，前開內部控制制度缺失事項已改善，原變更交易方法之處置事由業已消滅，且無其他應變更交易之情事，因此公告自110年11月4日起，恢復聯光通公司上櫃有價證券為普通交割買賣。（自立電子報2021/11/2）

journalist: 記者柯安聰台北報導

title: 聯光通4日起恢復股票一般交易


content_text:
高雄港周邊因產業需求導致車流量大，市區、港區間重車與小客車經常混流導致交通風險，交通部高公局10年前提出興建國道7號計畫希望分散車流，因環境及空汙問題至今未開通。

此規畫案昨進入環評初審，但仍有生態衝擊及路線跨越斷層區疑慮，決議補正再審。

高雄目前港市之間南北向運輸以國1為主，往來高屏以台1線、台88線、台17線為主。

高公局表示，現行產業重車和小車混流，東側地區缺乏南北向快速道路，導致市區主要道路水準惡化；台17線小港林園路段每年約4千人受傷、27人死亡，隨著高雄港貨櫃量增加，車流量變大，預計10年後台17線交通量至少成長3成。

高公局規畫，國7計畫路線始自小港區南星路，跨過台17線並行經臨海工業區、大坪頂特定區、大寮、鳳山、鳥松，最後在仁武銜接國10，總長約23公里，設8處交流道。

國7在地方引發正反評價，許多居民認為可紓解車流並帶動發展，也有不少人擔心帶來空汙或破壞生態，周邊有鳳鼻頭國定遺址，施工恐受影響。

昨天環評初審，台灣水資源保育聯盟理事長粘麗玉說，高屏溪西側工業區眾多，即使未來國7開通，很多貨車還是得先開進市區道路才能上國7匝道，另外還有旗山斷層、泥火山等問題，應評估從高屏溪西側開路的替代方案，才能紓解交通及解除環境疑慮。

環評委員指出，目前規畫國7路線穿越疑似斷層帶的道路，須補充耐震設計、緩衝帶及地質安全監測計畫，另外道路沿線敏感點的空品、噪音早超過環境標準，有必要研擬減緩措施；針對生態保育衝擊，當地有過境候鳥猛禽、彩鷸、黃鸝等生物棲息點，應評估調整路線避開敏感區，提出生態補償措施，決議補正再審。

events: 空品 死亡

taiwan-subdivisions: 高雄 旗山 林園 小港區 大寮 仁武 小港 鳳山 鳥松

title: 國道7號高雄段環評初審 決議補正再審


content_text:
〈旅人絮語〉鹽埕區是高雄市面積最小、開發甚早的海濱區域，由於商業中心遷移，鹽埕區一度沒落，近年隨著駁二藝術特區進駐，大港橋與高雄流行音樂中心相繼落成，讓港畔洋溢藝文氣息，老城新生。遊逛駁二特區與緊鄰的棧貳庫，搭乘渡輪走訪旗津半島，是一趟絕佳的文藝休閒之旅。

撰文‧攝影／科威爾

向晚時分從大港橋欣賞駁二特區與港畔大樓風光，宛如明信片風景。

濱海文青風 駁二藝術特區高雄港第三船渠內的倉庫群經過藝文人士改造後，成為高雄文青集散地，也是我每次造訪高雄必逛的景點，每年到訪，新開的店家或裝置藝術，常有不同驚喜。駁二特區範圍廣闊，倉庫群沿著海港水岸綿延，包括大勇倉庫、蓬萊倉庫、大義倉庫，遊客能一路順遊高雄流行音樂館與鼓山區的棧貳庫、哈瑪星鐵道文化園區，徒步參訪網美拍照景點，欣賞藝文展覽，在文青咖啡館吃下午茶，就能消磨一整天時光。

駁二特區有多件裝置藝術，日夜交替時分造訪，各有不同風情。

近年駁二特區已成為外地遊客必訪景點，選擇駁二周邊的旅店住宿，可以盡覽港畔晨昏與夜間風情，尤其大港橋橫跨高雄港第三船渠，串聯駁二特區與蓬萊商港區，入夜大港橋燈亮之後，白色斜張旋轉橋宛如發光的白色貝殼跨越港池，中間的橋柱彷彿銀針劃破夜幕，浪漫滿分。向晚時刻，是遊逛大港橋最佳時分，站在橋上遠望港畔八五大樓及流行音樂中心前衛的建築與海天相映美景，在日夜交替之際，欣賞大港橋與港灣日夜之美。再一路漫步到棧貳庫坐在港邊看海吹風，濱海白色旋轉木馬在黃色燈暈中，響起輕快樂曲，感受港都風情。

遊客搭乘輕軌列車遊高雄，能輕鬆暢遊駁二特區與大港橋。

駁二藝術特區倉庫灰牆上的馬賽克鑲嵌作品「小安」被喻為台版尿尿小童，「小安」噴水時，孩童開心靠近戲水，頗受親子喜愛。駁二也雲集各具特色文創小店與咖啡館，其中，「木育森林」擁有木製遊憩空間，身處其間欣賞小巧精緻的木作工藝品，呈現出各種益智遊戲，相當療癒。駁二特區與棧貳庫一帶是高雄文青咖啡館一級戰區，NOW & THEN by nybc 駁二店位於大義倉庫群，店內擺設以工業風格呈現，坐在窗邊品嘗早午餐或啜飲咖啡，能見到輕軌列車與遊客穿梭情景，愜意又舒適。

高雄流行音樂中心河岸，是欣賞港都摩天大樓水岸風光好去處。

港都新地標 高雄流行音樂中心地處愛河與高雄港海域交匯處的「愛河灣」，興建了一棟白色蜂巢狀的建築物「高雄流行音樂中心」，成為南台灣流行音樂場館，並融入港灣海景，搖身一變成為高雄觀光地標，這棟造型特殊的建物與駁二特區成為港灣最熱門的觀光廊道。

高雄流行音樂中心海音館外觀優美。

「高雄流行音樂中心」白色建物外觀相當吸睛，整體建築以海洋元素為設計主題，規劃大型表演場館、展演空間、流行音樂展館等，周邊親水步道、自行車道更是市民休憩場域，晨昏有許多慢跑與騎自行車的民眾，運動也能欣賞水岸美景，令人心曠神怡。

鹽埕區有多間販售虱目魚料理的小吃店，虱目魚粥是當地著名小吃。

大啖庶民美食 鹽埕街頭小吃遊客探訪駁二港灣特區，不妨散步至鹽埕老街區品嘗庶民小吃。鹽埕老街區有許多當地著名小吃，我對鹽埕美食的記憶是以第一公有市場為中心向外蔓延，童年最愛的鹽埕美食，首推高雄李家冰店的八寶冰，數十年來，木櫃裡那甜而不膩的紅豆、芋頭、綠豆、花生仁等配料口味依舊，成為每回走訪高雄必嘗的懷舊滋味。

鹽埕小吃除了大名鼎鼎的鴨肉飯，包括虱目魚粥、肉燥飯、虱目魚米粉湯都是在地人愛吃的早午餐，遊客沿著瀨南街、五福四路、新興街、新樂街見到騎樓下高朋滿座，就能將鹽埕歷史悠久的小吃一網打盡。

從鼓山搭渡輪前往旗津，可一覽高雄港都優美風情。

渡輪小旅行 順遊旗津半島旗津是高雄發展甚早的區域，這處高雄西南方狹長沙洲半島，除了穿過「高雄過港隧道」之外，多數遊客選擇搭渡輪往返旗津與鼓山。記得童年第一次探訪旗津，是姨丈騎著偉士牌機車載我從鼓山渡輪站搭船過海，時隔多年，除了鼓山渡輪站之外，遊客也能從棧貳庫搭乘渡輪往返旗津遊玩。

旗津是高雄著名景點，老街可品嘗當地各種小吃。搭乘渡輪可以輕鬆往返棧貳庫與旗津之間。

旗津半島腹地不大，遊客除了騎機車上渡輪暢遊旗津，也能在旗津租自行車遊逛老街、天后宮、海水浴場、海岸公園、貝殼館等熱門景點。旗津最令我喜愛的景點是「星空隧道」，這處觀光熱點是由軍事戰備隧道整修成，穿過幽暗隧道，即迎來遼闊蔚藍海洋，濱海隧道口的奇岩怪石，也值得細賞拍照。

高雄流行音樂中心海音館外觀優美。

清朝時期國定古蹟旗後砲台與白色八角形旗後燈塔，皆是旗津必遊熱點。近年頗受網紅青睞的大型金色貝殼「海珍珠」，位於海岸公園海岸旁，堪稱旗津拍照打卡熱門首選。

柴山步道沿途林相優美，可眺望高雄城市樣貌。

遊高雄後花園 漫步柴山步道珊瑚礁岩地形的柴山又稱壽山，自然生態豐富，被譽為高雄後花園。遊逛後花園，可健行柴山步道，這是一條老少咸宜的登山步道，全程步行約3至4小時，從中山大學、壽山動物園、龍泉寺，皆可做為登山步道入口，沿途有多處鋪設木棧步道，沿線也有解說牌介紹山區動植物生態，多處制高點能鳥瞰高雄市區景觀。

柴山可見猴子幫同伴抓蝨子，模樣可愛。

許多親子遊客遊玩壽山動物園，會順遊柴山登山步道，值得注意的是柴山獼猴數量眾多，獼猴見慣登山客來來往往，一點也不怕生，因此沿途可見猴子幫同伴抓蝨子等可愛模樣，但要提防猴群爭搶遊客物品，當地山友也會建議外地遊客將塑膠袋跟食物收妥，以免引起猴群注意，慘遭集體圍攻。

〈旅遊資訊〉◆交通：高雄市鹽埕區開車可從國道1號中正交流道下，高鐵左營站及高雄火車站皆可直接轉乘捷運紅線至美麗島站轉乘橘線到鹽埕埔站，步行至各景點。

◆相關資訊洽詢：

1.駁二藝術特區：https://pier2.org/

2.棧貳庫：https://www.kw2.com.tw/

3.高雄流行音樂中心：https://kpmc.com.tw/

taiwan-subdivisions: 高雄 旗津 中正 新興 高雄市 鹽埕區 中山 鼓山區 左營

title: 【吃遊聯盟】優遊港都，隨性自在─高雄小旅行


content_text:
中評社台北11月3日電（記者 張嘉文）針對蔡政府傾全力反對12月要進行投票的四大公投案，馬英九2日晚上批評，蔡英文不僅背叛公投制度，更背叛自己，是最該下台的人。整個民進黨在蔡的以身作則下，通通變成公投叛徒，台灣不需要這些背骨的叛徒，只有投下四個公投同意票才是民意。 馬英九批評，民進黨前“立委”蔡同榮一生推動公投，因此有蔡公投之稱，現在蔡英文封殺了公投，變成“蔡殺投”，而奪權於民，也對傷害台灣民主立下里程碑，這是“蔡殺投”背叛蔡公投。因此，他希望大家這次公投能投下四個同意票，狠狠教訓民進黨，並在2022、2024下架傲慢的民進黨。 四大公投案將在12月18日投票，包括珍愛藻礁、重啟核四、反萊豬、公投綁大選等。國民黨副秘書長、台北市議員羅智強發起49天夜宿凱道活動，刺激公投議題持續發酵。馬英九2日晚上到場支持，並送兩箱能量飲料替羅加油打氣，同時發表羅智強未完成之新書《公投叛徒民進黨》推薦序。 馬英九說，他曾擔任八年“總統”，六年國民黨主席，一直都感覺到民進黨對公投的堅持，民進黨可以說是靠公投起家，在公投還沒立法，就在地方辦諮詢性公投， 陳水扁任內兩次公投綁大選，蔡英文任黨主席時，也主張美牛公投，簽署重啟美牛談判公投連署書，2010年ECFA簽署前夕，蔡英文特別要求“鳥籠式公投法”要修正，發起ECFA交付人民的公投，但此案未成案，蔡英文揚言重返執政後發動公投廢止ECFA，至今都沒做此事。

社評：刪Q與四公投 反民粹骨牌效應來了？ (2021-11-02 00:01:05)張榮恭語中評：慎防未來一年的台海危機 (2021-11-01 00:03:20)中評專論：蔡英文為何要說出美軍駐台秘密？ (2021-10-29 00:07:17)張亞中：理念沒輸 繼續推動兩岸和合 (2021-09-28 00:04:33)日人擬登釣魚台立碑 保釣協會籲蔡政府反制 (2021-08-26 00:05:58)中評關注：蔡政府政治化抗疫 海嘯隨之而來 (2021-06-03 00:03:31)中評關注：蔡政府低估疫情發展遭反噬 (2021-05-21 00:05:38)蔡執政五周年 趙春山：兩岸看來沒回頭路了 (2021-05-20 00:04:00)趙春山促開放大陸疫苗 反中的可以不要打 (2021-05-19 00:06:51)中評關注：多點爆發 蔡政府陷入執政危機 (2021-05-14 00:05:01)

journalist: 張嘉文

countries: 中國 台灣

events: 公投 疫情

people: 陳水扁 馬英九 蔡同榮 羅智強 蔡英文

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
▲塞爾提克史馬特。（圖／路透）

記者游郁香／綜合報導

塞爾提克前役浪費19分領先，決勝節進攻當機僅11分進帳，遭公牛上演大逆轉，賽後「聰明哥」史馬特(Marcus Smart)公開抱怨兩大主力坦圖(Jayson Tatum)與布朗(Jaylen Brown)不傳球，引發了熱議；對此總管史蒂文斯(Brad Stevens)回應，兩位當事人史馬特與坦圖今日還共進早餐討論解決方法，讓他覺得很有趣。

塞爾提克前役被公牛上演19分大逆轉，陷入了3連敗，開季戰績僅2勝5敗；擁有8年資歷的史馬特賽後將矛頭對準比他資淺的「雙探花」坦圖與布朗，「每隊都知道，我們會試著把球傳給坦圖和布朗。每一隊都為此制定了計畫，研究怎麼阻擋他們。我想大家的球探報告內容，都是要他們傳球，但他們不想傳球。」

「這是他們必須去學習的事，他們還在學習，我們對他們的進步感到驕傲，但他們必須更上一層樓，不只要為自己製造機會，也要想辦法替別人製造機會，拉開場上空間。」史馬特說，「這是我們一直在要求他們做的事，他們仍在學習。」

▲塞爾提克坦圖(左)。（圖／路透）

史馬特公開點名兩名主力隊友不傳球，這是否會影響塞爾提克休息室氣氛，引起了關注；對此總管史蒂文斯回應，「我想關於昨天史馬特所說的，最重要的是他已經找其他人談過此事。我今天看到了，這很有趣，當你看到他和坦圖一起坐著吃早餐，討論著怎麼為球隊找到解決的方法，他們都想贏球，最終這才是最重要的。」

坦圖與布朗前役對公牛合砍了48分，但他們決勝節幾乎「隱形」，坦圖8投1中得2分；布朗甚至只出手2次沒有分數進帳，最後綠衫軍末節被打出39對11的猛攻，以114比128落敗。

▲塞爾提克布朗(中)。（圖／路透）

title: 綠軍聰明哥怨兩大主力不傳球　總管曝「當事人共進早餐」很有趣


content_text:
加碼券紛紛開獎，真的是幾家歡樂幾家愁！加碼券從10月11日開始抽籤，目前已進行到第四周，就在今（2）日，國旅券、i原券的幸運得主已經誕生，不只如此，其中更有一組號碼根本是天選神號，總共可以拿到價值「3000元」的加碼券。

▼i原券的中獎號碼出爐。（圖／翻攝自五倍券官網）

原民會推出價值1000元的「i原券」，今日公布中籤名單，分別是身分證末2碼為29、71、82的民眾，確定中獎的民眾將於明（3）日上午8點30分收到簡訊。不過71這個號碼已經不是第一次在中籤名單中出現，先前包括動滋券、國旅券都有抽到71，其中，「771」這組號碼，還有抽中地方創生券，因此，身分證末3碼為771的民眾，一共抽到了4張加碼券，總價值3000元。

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

除了中了4張加碼券的幸運號碼771外，還有其他4組號碼也非常幸運，一共抽中3張加碼券，分別是抽中動滋券、國旅券、i原券的「71」，總價值2500元；末3碼「293」則是抽中動滋券、客庄券、國旅券，總價值2000元；還有「675」，抽中紙本藝Fun券、地方創生券、農遊券，總價值1988元；最後則是「900」，分別抽中客庄券、數位藝Fun券、動滋券，總價值1600元。▼771這組號碼，共抽到4張加碼券。（示意圖／pixbay）

另外，抽中「i原券」的民眾要特別注意，要使用「i原券」消費，要先綁定台灣Pay，已經將五倍券綁定台灣Pay金融卡帳戶者，5日起就可以開始消費；而五倍券未綁定台灣Pay者，須先綁定台灣Pay金融卡帳戶，並於11月6日至11月20日期間至五倍券官網完成補登程序，才可以開始消費。

▼i原券使用方式。（圖／翻攝自原住民委員會官網）

（封面圖／翻攝自振興五倍券官網）

journalist: 實習編輯 王一德

title: 爽領3000元！這號碼連中4張加碼券 幸運兒樂歪了


content_text:
【記者李芳菲台北報導】鑑於以水泥業作為資源循環中心為國際趨勢，我國現逐步推動資源循環政策，因應製程燃（原）料多元化及防制技術提升，水泥業亦屬國內大型固定污染源，為鼓勵公私場所提升空氣污染防制設備效能以維護空氣品質、推動資源循環與環境友善共榮政策，於2日修正發布「水泥業空氣污染物排放標準」（以下簡稱本標準），預估將可減少水泥業污染排放達16%，約氮氧化物 2,246公噸/年，相當於減少3,500輛大型柴油車年排放量，除減少污染排放外，期能提升當地民眾生活環境之空氣品質。

本標準修正之三大管制重點為加嚴既有管制空氣污染物排放標準、增訂空氣污染物管制項目與排放標準及建立中央與地方政府之一致性管理原則，管理措施包括：一、加嚴氮氧化物排放標準並分階段實施，規範其應於113年起符合300ppm、115年起符合220ppm，加嚴後之排放標準與國際相當；二、增訂硫氧化物排放標準為100ppm，鼓勵公私場所提升防制效能；三、粒狀物之不透光率每6分鐘紀錄值高於特定不透光率之累積時間逐年下修至2小時，以符合中央與地方管制具一致性；四、給予既存業者合理緩衝期限，採分階段實施加嚴標準，以符合顧環保、顧產業原則。

本次發布修正本標準係自92年修正發布後之大幅修正，期藉由本次修法來促使產業更新或提升防制設備效能，在確保維護空氣品質前提，穩健推動循環經濟。另本署將持續檢討水泥業之氟化物及重金屬汞排放標準加嚴管制，以減少有害空氣污染物排放及長程傳輸衍生之環境污染。

2021/11/2

journalist: 記者李芳菲台北報導

events: 空污 空氣污染 空氣品質

title: 強化空污兼顧資源 水泥業再創風華


content_text:
輕鐵元朗站附近早上6時許發生交通意外，一輛小巴與一列輕鐵相撞，4人受輕傷，包括兩名輕鐵乘客、小巴司機和1名小巴乘客。

事發後，輕鐵服務一度受影響，元朗站至塘坊村共7個站一度暫停服務。其後港鐵表示，交通意外已經處理，服務陸續回復正常。

title: 元朗小巴與輕鐵相撞　4人受輕傷


content_text:
最近參加幾場不同產業的發展論壇，大家都似乎面臨一個關鍵議題，那就是人才不足。一位大老還感嘆，不僅人才不夠，連研究所畢業的碩士都比以前的大學生不好用！到底是發生了什麼狀況？透過教育部的統計，或許可以解答一部分的問題，也可有不同的思考。

在一般企業主的印象中，碩士理當比大學生更具競爭力。不過從以下幾個數字觀察，現在的大學生及碩士，與過去大家所認知的內涵可能有很大的差異。

回溯到一九八一年，這一年ＩＢＭ首度推出個人電腦，台灣資訊產業因搭上ＩＢＭ ＰＣ的順風車而建立今日穩固的基礎。一九八一當年大學畢業生約三點二萬人，這些人絕大部分在一九五九年出生。根據內政部統計，一九五九年出生嬰兒約四十二萬人，亦即一九八一年當時畢業可投入職場的大學生，是擇取一九五九年出生人數中約百分之七點六。

對照二○二○年，由於廣設大學，大學生人數激增。教育部統計，二○二○年大學畢業生約廿一萬人，這些畢業生其生年大致落在一九九八年，當年國內出生人數約廿七萬人，亦即該年出生的嬰兒後來約有百分之七十八成為大學生。

更值得注意的是碩士人數。一九八一年當時國內畢業的碩士生約二千人，二○二○年卻高達約五點三萬人，增加將近廿七倍，假設這些碩士年齡相仿，亦即該年出生的人約有百分之廿獲碩士學位。

這也可說明產業大老怨嘆碩士生不好用的現象。這些大老多是三、四年級生，在其奮鬥的年代，台灣產業規模不大。當時聘用的大學生，是百中選八的菁英；現在的大學生是當年總出生人口的百分之七十八，碩士生是百中選廿，較之於過去的大學精英，這些碩士畢業生平均素質可能相對較弱。

產業環境變化也讓供給相對顯得更為稀少。以資訊產業而言，一九八一年台灣資訊產業產值不到廿億美元，如今不僅全球產值已破好幾兆，上中下游產業鏈布局更是完整，所需人才數量大幅增加，但供給沒有相對提升，因此企業的選擇相對變少，也難怪這些大老對人才需求如此殷切，且有焦慮感。

從以上即可瞭解產業面臨人才困境的一部分問題。尤其現在這種「碩士教育大學化、大學教育高中化」的傾向愈來愈明顯，如何重新檢討學校碩博士教育的定位，在產業發展與追求學術卓越中求得平衡，需要進一步思考。

對於產業而言，規模不斷擴大，人才需求質與量俱增，政府除應思考如何防止人才大量流出的困境外，更應思考如何吸引更多更好的外國人才至台灣發展。例如鬆綁海外人才來台之相關法規，主動媒合國外優秀人才到台灣就職，或提供創新創業資金及低賦稅等政策誘因，鼓勵國外優秀人才到台灣創業；重新檢討及放寬留學及移民政策，進一步擴為大人才的供給，應加速進行。

title: 詹文男／人才問題的數字解讀


content_text:
【大纪元2021年11月01日讯】一架美国空军的B-1B重型战略轰炸机在以色列空军F-15战斗机的护送下飞越以色列领空，以色列国防军称这显示了以色列与美国的持续战略合作。

10月30日，以色列国防军在一份简短的声明中宣布，这架B-1B轰炸机在以色列上空被护送到海湾地区。以色列国防军没有透露这次联合飞行的目的。一些以色列媒体将其描述为暗示对伊朗的威慑。

周六，美国空军中央司令部在推特上表示，B1-B轰炸机这次不具核能力的飞行，是向地区盟友发出明确信息，以显示承诺。

这架B-1B轰炸机，来自南达科他州埃尔斯沃思（Ellsworth）空军基地的第37轰炸机中队。这次五个小时的不间断巡逻从印度洋出发，飞越亚丁湾、曼德海峡、红海、苏伊士运河、阿拉伯湾、霍尔木兹海峡和阿曼湾，然后离开该地区。途中巴林、埃及、以色列和沙特阿拉伯王国的战斗机在各自的空域上空加入了这次巡逻，为B-1B护航。

周日，美国空军强调，美国空军与盟友在中东地区海上咽喉地带的飞行，是在伊朗与世界大国仍未达成核协议的情况下进行的。

美国总统拜登、英国首相鲍里斯·约翰逊、法国总统埃马纽埃尔·马克龙和德国总理安格拉·默克尔，周六在罗马举行的20国集团会议上签署了一份声明，他们对伊朗新任总统易卜拉欣·莱西（Ebrahim Raisi）发出来了强烈的信号，并警告世界伊朗不断升级的核计划给国际安全带来的风险。

10月31日，美国国务卿安东尼·布林肯（Antony Blinken）表示，美国与英国、德国和法国在伊朗重新加入核协议问题上绝对步调一致，并敦促伊朗恢复遵守2015年的核协议，以避免危险的升级。布林肯说，“但我们还不知道伊朗是否愿意回来以一种有意义的方式参与”，“但如果它不是，如果它不愿意，那么我们正在共同研究处理这个问题的所有必要选项。”

以色列官员已多次表示要对德黑兰的核计划采取行动。本月早些时候，以色列外交部长亚伊尔·拉皮德（Yair Lapid）表示，为阻止伊朗获得核武器，以色列保留在任何他们认为合适的时候攻击伊朗的权利。今年9月，总理纳夫塔利·贝内特（Naftali Bennett）在联合国大会上说，伊朗核计划已经来到了一个分水岭，以色列在这个问题上的容忍度已经不多。

10月27日，伊朗表示，将在11月底与几个世界大国就其核发展计划恢复谈判。这位伊朗发言人说：“正如我们多次所表示的，我们做好了重返日内瓦的准备，我们相信，通过解决6月间第六轮会谈结束时仍悬而未决的问题，仍然有可能尽快就重返和全面遵守《联合全面行动计划》（JCPOA）达成并落实一项谅解。”

《联合全面行动计划》是在2015年达成的伊朗核协议，旨在遏制伊朗发展核武器。根据该协议，伊朗削减发展核武器相关工作，以换取全球制裁的解除。该协议于2018年解体，以促使德黑兰返回该协议规定的铀浓缩限制。

撰文：夏洛山（《大纪元时报》记者，曾经历过十几年的军队生活，主要从事军队的教学和一些技术管理工作）

制作：时事军事制作组

订阅《时事军事-夏洛山》YouTube频道：https://bit.ly/3EqiiTG

责任编辑：连书华

journalist: 连书华

countries: 伊朗 巴林 以色列 印度 阿曼 埃及

title: 【军事热点】美国B1-B飞越中东咽喉 威慑伊朗


content_text: 中評社北京11月3日電／據澎湃新聞報道，當地時間11月2日，華裔候選人吳弭（Michelle Wu）當選波士頓市長，成為當地首位華裔女性市長。 據美聯社11月3日報道，民主黨人吳弭的當選標誌著波士頓歷史上的一個“轉折點”。該報道分析稱，當選波士頓市長讓吳弭成為了為亞裔和女性發聲的代表。吳弭此前曾表示，她知道自己“要代表亞太裔社區的多元化”。“當人們看到我在這個職位上時，我要讓人知道我們這個群體是一個有理想和信念的群體。” 10月28日，《紐約時報》曾撰文指出，因為吳弭的競選主張、女性和少數族裔的身份等，她很可能在選舉中脫穎而出。她的政治理念是：“在政府中最簡單的事就是什麼都不做。在變革的過程中，受惠於現狀的人往往會被打亂、感到不舒服，甚至處於劣勢。” 在吳弭當選後，她的對手喬治（Essaibi George）向她表達了祝賀。“她是波士頓歷史上第一位少數族裔的女性市長，能取得這樣的成就並不容易。” 在競選過程中，吳弭也得到了強有力的支持。在她的支持者中，不乏波士頓代理市長珍妮（Kim Janey），美國民主黨參議員、吳弭的博士生導師伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren），同為民主黨參議員的馬基（Edward Markey），以及眾議員普雷斯利（Ayanna Pressley）等人。 對於吳弭勝選，沃倫表示，＂在過去七年中，我很自豪能與米歇爾（吳弭）並肩作戰。她能夠走出去，做需要做的工作，讓人們的生活發生改變。＂ 珍妮同樣力挺吳弭出任波士頓市長一職。“波士頓今天面臨的挑戰需要強有力的領導方式。在過去的六個月里，我與我們整個城市的居民合作，解決新冠疫情大流行，讓人們呆在家里，讓我們的孩子回到學校，使我們的社區更加安全。我們不能讓這些工作白費，這就是為什麼我支持吳弭當選市長。” 吳弭出生於美國伊利諾州芝加哥。2013年，28歲的她當選波士頓的市議員。2016年，吳弭全票當選為市議會的主席，成為首位擔此要職的少數族裔女性。在競選市長之前，吳弭曾就讀於哈佛大學。 勝選後，吳弭表示，她將繼續以在2040年幫助波士頓實現碳中和為目標，為實現“綠色新政”而努力。她主張波士頓提供免費公交、平抑房租和應對氣候變化等政策，同時希望波士頓可以盡快解決社會不公平、中產階級化等問題，成為一個對所有人都持包容開放態度的城市。 紐約萬聖節遊行回歸 華人與朋友相約參與 (2021-11-01 10:24:21) 舊金山舉辦華裔、非裔社區美食文化節 (2021-10-18 15:34:43) 馬來西亞貨車相撞 致17歲華裔男子死亡 (2021-10-11 11:09:49) 馬來西亞貨車相撞 致17歲華裔男子死亡 (2021-10-11 11:08:11) 紐約州長簽新法 承認華裔警員女兒繼承權 (2021-10-11 11:05:33) 華裔警員紐約地鐵站逮捕搶劫犯 (2021-10-11 10:52:58) 紐約市適齡亞裔青少年99%已打疫苗 (2021-10-10 09:45:29) 加拿大一華裔婦女失蹤多日 家人焦急尋人 (2021-10-08 13:49:06) 美華裔企業家楊安澤宣布退出民主黨 (2021-10-05 15:13:57) 美奧克蘭華埠發生持槍劫案 (2021-08-08 15:04:24)

countries: 美國 馬來西亞 加拿大

events: 死亡 搶劫 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 中和 金山

title: 波士頓首位華裔女市長：2040年實現碳中和


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月03日訊】中共官方日前透露，美國已經啟動專項行動，強化對中國赴美留學生的審查力度。中方特別提醒理工科學生，赴美留學時要注意安全風險。
中共教育部留學服務中心的微信公眾號，11月2日發布了上述消息。文章說，今年8月上旬，美國海關與邊境保護局（CBP）啟動專項行動，強化對中國赴美留學的理工科人員審查力度，重點關注持有赴美學生簽證（F1簽證）的科學、技術、工程、數學類中國留學人員。
文章稱，至今，多名已獲得美國政府合法簽證的中國留學生，在入境美國時遭美方人員盤查，部分留學人員甚至被拒絕入境，遣返回國。
同時，部分中國留學人員離境回國時，遭美執法人員沒收個人電子設備，此類事件仍有發生。
文章還提醒赴美留學生要遵守美國大學相關規定，及時認真查看校方有關信件郵件並按要求及時回應，以免學業受阻。
另據中共《環球時報》今年10月份報道，因未按時提交必要材料，美國紐約州立大學布法羅分校至少30名中國籍留學生F-1簽證失效，開學僅一個月就面臨被驅離的境地。報道稱，這起事故可能是美國單一高校最大規模的一場「集體勸退」。
美國情報部門近年來一直警告稱，中共正在利用留學生間諜竊取美國機密，給美國帶來國家安全風險。因此，美國政府2020年5月發布公告，禁止與中共軍方有關、持F簽（學生簽證）和J簽（訪問學者簽證）的中國留學生和學者入境美國。
與此同時，美國對中國留學生的入境審查，越來越嚴格，甚至拒絕簽證、遣返事件屢屢發生。
今年9月29日，中共駐美大使館網站介紹，一名中國學生已經獲得美國政府簽發的留學簽證，但在入境檢查時，被盤查了50多個小時，最終未能通關，被美方經第三國遣返回國。
8月30日，中共外交部發言人汪文斌在例行記者會上說，近期有3名中國留學生在美國休斯頓機場入境時，被美方盤查後遣返回中國，美方發現3人手機內有軍訓照片，懷疑他們有軍方背景。
7月6日，《中國日報》引述知情人士的話透露，500多名中國理工科研究生申請赴美簽證時，被美國使領館拒簽。
這五百多人均是申請赴美攻讀博士或碩士學位的研究生，大部分學習電機工程、電腦、機械、化學、材料科學以及生物醫學等理工科系。他們打算就讀的高校包括哈佛大學、耶魯大學、麻省理工學院、約翰霍普金斯大學等。
（責任編輯：文慧）

journalist: 責任編輯：文慧

countries: 美國 中國

title: 美國啟動專項行動 嚴格審查中國留學生


content_text:
阿富汗首都喀布爾一間軍醫院二日傳出爆炸聲及槍聲，有目擊者指是汽車炸彈襲擊，神學士政府內政部指，爆炸造成至少廿三死五十傷。暫未有組織認責。但有通訊社指出，犯案者正是激進組織「伊斯蘭國」。

事發於當地時間約下午一時，擁有四百張病床的「薩達爾穆罕默德陶德汗國家軍醫院」院內的員工表示，當時聽到一次爆炸巨響，隨後有數分鐘的槍聲，約十分鐘後再發生一次大爆炸。當地傳媒引述目擊者消息指，有大批極端組織「伊斯蘭國」成員進入醫院，與保安部隊衝突；亦有人指稱，有最少兩架直升機在現場飛過。

有神學士官員匿名透露，一名駕駛電動機車的自殺式炸彈客於醫院入口引爆，而所有襲擊者均已被擊殺。內政部則指神學士特種部隊成員事後抵達爆炸現場。在現場約三公里外營運醫院的義大利救援組織表示，暫時收到九名傷者。

神學士發言人表示，發動攻擊的包括一名自殺炸彈客和幾名槍手，目前事件已經結束，發動攻擊者都遭擊斃。

countries: 阿富汗 義大利

title: 阿富汗首都軍醫院遭炸 至少23死50傷


content_text:
享受生活不無聊。規小孫 規小孫  旅行 · 美食 · 生活 · 愛tour ✕ food ✕ life ✕ love最愛隨心的旅行，最愛享受美好食物，最愛用相機記錄生活，最愛最愛的人。

文、圖／規小孫

台北「月見ル君想フ」在潮州街後，又在赤峰街開了另一間分店，疫情前最後一趟台北小旅行，我們便在拉麵與咖哩飯中選擇了它，至今仍記得走在赤峰街巷弄裡的浪漫與詩意。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

忘了從何時更加愛上赤峰街，大概是因為幾次到中山區步行便愛上了！近期寫過的 HAVEN by nest、舊目立屋 都在這，中山地下街R79 也是，有興趣的人可以一起筆記起來喔！我們也因為幾次的前往，決定下次一定要找間就在附近的飯店，用2天一夜的時間，多認識認識赤峰街。

那日在一間拉麵與「台北 月見ル君想フ」中選了它，一是因為拉麵店好多人（有點擔心疫情），二是街角的「台北 月見ル君想フ」好可愛，純白的 Zakka 風氛圍，讓人有種躲進日本家常料理店的錯覺，3面朝外的牆都有著整齊排列的方格窗，一格格的將屋裡的風景，呈現給街角路過的人們。

原本是被IG上的美食照吸引，但遇見了如此街景的「月見ル君想フ」後，反而更加喜歡這些真實存在的樣子，不只是一張照片就可以形容的溫暖，是自己來過才真的懂的喜歡。

在「台北 月見ル君想フ」的 Facebook 便可知，台北 月見ル君想フ 是東京青山 月見ル君想フ 的台北支店，主廚是日本人，擅用各種香料做料理，其中使用印度香料製作的香料咖哩更是老闆推薦的招牌！

進到店裡也發現「台北 月見ル君想フ」不只是一間餐廳，四處恣意擺設的選物讓人想一探究竟、一一玩賞品味，是個結合料理、藝術與音樂的複合室空間，不定期還有各種展覽與表演於此進行喔！

事隔進半年，加上那日前來到訪沒有很認真的拍，所以這裡就作點簡單的分享，以香料咖哩為主，可以選擇一種口味或者2種雙料，單一口味或雙料皆含2道香料副菜與沙拉，另外可以加購其它飲品。

香料咖哩的口味有香料醃漬雞肉、經典肉醬咖哩、溫達盧酸辣豬肉咖哩、酸辣地瓜咖哩、切地納德椰絲雞肉咖哩等，口味每週都會挑選更換，所以大家參考即可！一切現場為主喔！

每一份套餐都以木托盤上桌，托盤上有大大小小的不銹鋼器皿，除了盛裝咖哩飯主餐外，還有香料副菜與沙拉，調味都很新鮮、清爽好吃！甚至連平日裡不會主動吃的紅蘿蔔，都被我們吃光光了！

那日我們倆都選了雙料咖哩，而且其中一道都選了經典肉醬。印象中是帶點微辣小辣左右的調味，非常好吃、非常下飯！

另外不同的是酸辣地瓜咖哩與（忘了名字的）雞肉咖哩，酸辣地瓜咖哩非常特別，有點泰式酸辣的感覺，但又沒有這麼酸、這麼的辣，但很開胃好吃！米飯則加了點五穀米，入口Q彈不濕黏，搭配任何一種咖哩醬汁都很可以。

疫情前的台北小旅行照片庫終於被我清空了！而就在自己寫完這篇「台北 月見ル君想フ」分享文時，我們已悄悄的訂好了離赤峰街不遠的飯店，預計年底回到台北赤峰走走。

希望一切都好，大家都好。希望我們都能慢慢的回到過去，那個不用擔心害怕、恣意旅行的日子！

享受生活不無聊。規小孫、FB

【你可能也想看】

►咖啡廳般放鬆！台中最美台菜餐廳躍升IG打卡點 吃得到鹹酥雞披薩►置身南法般浪漫！台中「星級義法」餐酒館 松露搭上鴨肉療癒迷人►舒適到當自己家住！新竹清新木質民宿 入住還附在地早餐、下午茶

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 印度 日本

taiwan-subdivisions: 新竹 中山區 潮州

title: 被日廚特製雙料咖哩收服！台北街角日系餐館 酸辣地瓜咖哩超開胃 | ETtoday旅遊雲


content_text:
〔記者許倬勛／桃園報導〕現代人離不開3C產品，不只傷眼，手指也會加速退化，若姿勢長期不良、缺乏休息伸展，小心手指退化性關節炎提早報到，不可不慎。

手指退化性關節炎通常好發於50歲以上的女性，女性荷爾蒙減少，缺少保護關節的因子，但隨著科技日新月異，現代人使用電腦、手機的時間動輒數小時，手指紅腫疼痛、指頭關節變形的症狀有年輕化趨勢。

聯新國際醫院影像醫學科醫師盧炳昇舉例，一名30歲的單身女性，長時間從事文書作業，沒有運動習慣、手機不離身，抓到空檔就拚命「滑」，導致右手食指疼痛僵硬不聽使喚，就醫確診罹患退化性關節炎。

盧炳昇說，手指退化性關節炎最常發病部位為指尖正後方的遠端指關節，主要因手指關節軟骨過度磨損，或是關節液分泌發生異常，早期症狀僅有手指痠痛，之後逐漸出現關節緊繃 、脹痛，甚至產生結節性腫脹，輕碰都會產生劇痛，導致洗頭髮、鍵盤打字都無法順利完成。

盧炳昇說，關節炎的疼痛與異常新生微血管密切相關，通常的治療方式為口服止痛藥、塗抹藥膏，或是做復健，但效果有限，治標不治本，透過血管栓塞微創注射，將極微小栓塞顆粒的懸浮液藥劑注入手部動脈，可緩解消除疼痛感，也有助於血管組織慢慢自行修復。

「預防大於治療」盧炳昇建議，手部健康保養要趁年輕，手指避免過勞使用，建議定時、重複做握拳再打開手指的伸展動作，另應避免折手指關節，會破壞滑液囊提早退化。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

journalist: 許倬勛

title: 拚命「滑」手機 30歲女食指罹退化性關節炎 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
在異地遇見多年好友，不禁就會有種熟悉感，但若在異地遇見前任，很有可能會忍不住意亂情迷、擦槍走火。泰國清邁日前出現一對中年男女，多年後遇見彼此，一時意亂情迷，不顧一旁佛塔，直接當場開戰。

這對男女分別是48歲的男子Chalerm和42歲的女子Sirirani，兩人原是居住於不同城市，男子指稱對方是前女友，當天兩人約在清邁見面，不料卻一時忍不住衝動，在光天化日之下野外激戰。

▲泰國男子遇見前任，不顧一旁百年佛塔「激情開戰」。（圖／翻攝自Facebook／Kıbrıs Sabah）

兩人當時親熱地點剛好是在佛塔，畫面也被民眾拍了下來，在網路上瘋傳，也有民眾當機立斷選擇報警，以為是有人嫖娼並在佛塔就地交易，兩人發現似乎有人看見後，就立即穿上衣服裝沒事，警方火速到場後將兩人逮捕。

男子Chalerm坦言，兩人本來去佛塔是要敘舊、放鬆心情，無意要做出污辱佛教古蹟之舉，也聲稱當時喝醉，一見到前女友就緊緊將她擁入懷裡，一時半刻忍不住，就在現場親熱起來，「也沒想到會有人看到，想說那邊應該蠻隱密的」。

事實上，兩人親熱的佛塔正好位於市中心，加上當時是白天，光線明亮又更容易讓人看見，事發後兩人荒唐行為遭到民眾抨擊，他們也雙手合十向民眾道歉，解釋自己並非有意，也保證不會再有下次。對此，警方則表示，他們違反公共場所猥褻罪，將被處5000泰銖（約新台幣4172元）以下罰款。

Tarihi tapınağın merdivenlerinde cinsel ilişkiye girdiler! Yaptıkları savunma onları kurtaramadı.

Tayland'da bir...

由 Dünyadan Haberler 發佈於 2021年10月28日 星期四

title: 中年大叔約前任敘舊一時忍不住！　百年佛塔古蹟旁「大白天激情開戰」


content_text:
（中央社日內瓦3日綜合外電報導）研究報告指出，每年有近15萬名胎兒死產和嬰兒死亡與乙型鏈球菌感染有關。世界衛生組織（WHO）今天呼籲緊急開發供孕婦施打的疫苗。

法新社報導，世衛和倫敦大學衛生暨熱帶醫學院（London School of Hygiene and Tropical Medicine）的新報告發現，乙型鏈球菌（GBS）感染對導致胎兒早產和殘疾的衝擊比以往認為要大得多。乙型鏈球菌是種常見於腸道和陰道的細菌，通常對成人無害，多達1/3成年人體內都有這種細菌。

這項報告證實了2017年一項發現，即乙型鏈球菌每年導致近10萬名新生兒死亡與近5萬例死產，而實際數字可能更高。

這是首次量化乙型鏈球菌量對早產的影響，每年有超過50萬例早產導致的嚴重長期殘疾與乙型鏈球菌有關。

鑑於數字如此驚人，報告執筆人感嘆在開發疫苗方面沒有取得更多進展。

世衛免疫部門官員藍巴赫（Phillipp Lambach）在聲明中說：「這項新研究顯示，乙型鏈球菌對新生兒的存活和健康是重大且被低估的威脅，為全球許多家庭帶來毀滅性影響。」

「世衛與合作夥伴共同呼籲緊急開發孕婦乙型鏈球菌疫苗，這將對世界各國產生深遠影響。」

倫敦大學衛生暨熱帶醫學院教授朗恩（Joy Lawn）說：「母體接種疫苗或可在未來幾年挽救數十萬嬰兒生命。」她說，自30年前首次提出開發乙型鏈球菌疫苗的概念以來，迄今仍缺乏進展。

平均而言，全球每年有15%孕婦、相當於近2000萬女性的陰道內有乙型鏈球菌。

即使這些孕婦大多數沒有表現出任何症狀，但受感染的孕婦會透過羊水將乙型鏈球菌傳染給胎兒，或是在通過產道出生時受到感染。

嬰兒和胎兒尤其脆弱，因為他們的免疫系統不足以抵抗繁殖的細菌。

若未經治療，乙型鏈球菌會導致可能致命的腦膜炎和敗血症，存活下來的嬰兒可能會出現腦癱或永久性視力和聽力問題。

今天這則報告顯示，乙型鏈球菌每年導致約4萬名嬰兒出現神經損傷。

目前感染乙型鏈球菌的女性會在分娩期間服用抗生素，以減少傳染嬰兒的機會，但這種方法對難以在分娩期間篩檢和提供抗生素的地方帶來問題。

研究顯示，撒哈拉以南非洲（Sub-Saharan Africa）以及東亞和東南亞地區的孕產婦乙型鏈球菌感染率最高，光是在撒哈拉以南非洲，就佔了全球約半數病例。

研究顯示，若能在常規產檢對孕婦施打乙型鏈球菌疫苗，並達到7成覆蓋率，每年就可避免5萬名嬰兒和胎兒死亡。（譯者：陳怡君/核稿：劉文瑜）1101103

journalist: 譯者：陳怡君/核稿：劉文瑜

title: 乙型鏈球菌年致15萬嬰死亡 世衛籲開發孕婦疫苗 | 國際


content_text:
千附精密（6829）董事會昨（2）日通過前三季個別財報，稅後純益1.94億元，每股稅後純益3.75元。

千附精密為千附實業旗下子公司，今年9月29日登錄興櫃，日前並已送件申請轉上櫃，預計最快明年第1季掛牌。

千附精密設立於2020年7月20日，實收資本額5.37億元，董事長為張瓊如，總經理為賴明村，目前全體董事持股比71.56%，最大股東為千附實業，持股比例70.12%。

千附精密主要從事生產、加工製造國際民用航空工業機身金屬結構和引擎零組件、光電及半導體設備精密零組件，具備完整的航太級精密車、銑加工技術與能量，並獲得國際級航太及半導體設備大廠的品質認證。

千附精密去年營收16.49億元，稅前淨利2.63億元，每股純益4.3元。法人說，全球光電、半導體產業景氣熱絡，帶動國內外相關設備零組件訂單暢旺，千附精密今年營收上看17億元，每股純益應有5.3至5.5元水準。

title: 千附精密3.75元 下季上櫃


content_text:
▲字節跳動換帥。（圖／CFP）

記者鄭思楠／綜合報導

熱門短影音平台抖音（TIkTok）母公司字節跳動（ByteDance）新一輪組織升級，梁汝波已正式接任字節跳動CEO，全面負責該公司的整體發展。11月2日，梁汝波發布全員郵件宣布組織調整，實行業務線BU化（Business Unit，業務單元），成立六個業務板塊：抖音、大力教育、飛書、火山引擎、朝夕光年和TikTok。

據《澎湃新聞》報導，據了解，這是字節最新一次組織調整，按照「緊密配合的業務和團隊合併為業務板塊，通用性中台發展為企業服務業務」的原則，旨在應對業務變複雜以及團隊規模變大的挑戰。

今年5月，前CEO張一鳴在內部全員信稱，他和梁汝波將於2021年底前完成字節跳動CEO職責的過渡交接。此次組織調整，意味著交接已如期完成。

公開數據顯示，字節跳動全球員工數超過11萬人，業務覆蓋超過150個國家與地區。該郵件稱，最新的組織調整是基於業務需要，「為了使命驅動，始終創業，保持組織靈活高效，激發創造力」。據了解，該板塊負責國內信息和服務業務的整體發展。

同期，該公司員工發展部門的部分職能轉型為職業教育方向，併入大力教育板塊。該板塊致力於建立終身教育服務體系，覆蓋智慧學習、成人教育、智能硬件、校園合作等領域。飛書、EE（企業效率部門）、EA（企業應用部門）合併成飛書板塊，聚焦提供企業協作與管理服務。

此外，火山引擎板塊聚焦打造企業級技術服務雲平台。朝夕光年板塊負責遊戲研發與發行。TikTok板塊負責TikTok平台業務，同時支持海外電商等延伸業務的發展。值得關注的是，TikTok CEO周受資不再兼任字節跳動CFO，該公司財務部轉向梁汝波匯報。

title: 抖音母企換帥！梁汝波正式接任字節CEO：頭條、西瓜等併入抖音


content_text:
（中央社記者吳柏緯上海3日電）中國今年下半年各項宏觀經濟指標相較上半年，明顯降低，顯示經濟動能逐漸趨緩。中國國務院總理李克強近日表示，要制定新的組合式減稅、降費政策，提振工業經濟運行。

據官媒中國中央電視台報導，李克強於1日赴市場監管總局考察，並主持工作座談會，在會中作出上述表示。

李克強指出，「當前經濟面臨新的下行壓力（衡量經濟成長的指標都不斷降低），1億多市場主體是穩住經濟基本盤的底氣、韌性所在。」要針對市場主體，特別是中小微企業、個體工商戶的困難，制定新的組合式減稅、降費政策，繼續引導金融機構向實體經濟合理讓利。採取措施提振工業經濟運行。

根據市場監管總局最新資料顯示，中國全國市場主體突破1.5億戶，其中個體工商戶突破1億戶。

李克強強調，要以實施市場主體登記管理條例為契機，持續優化營商環境，深化簡政放權、加強監管、優化服務的改革，破除制約市場主體發展的不合理限制，對各類所有制企業一視同仁。

針對監管與反壟斷，李克強則說要健全市場監管長效機制，反對壟斷和不正當競爭，打擊囤積居奇、哄抬價格等，維護公平公正市場秩序。

此外，他也提到，要強化智慧財產權保護。

中國下半年的經濟動能持續趨緩，顯示在多個宏觀經濟指標。10月31日發布的10月製造業採購經理人指數（PMI）為49.2%，製造業PMI較9月下降0.4個百分點，連續兩個月處於景氣緊縮區間。分析認為是受到限電、原物料價格上漲等因素影響。（編輯：繆宗翰）1101103

journalist: 中央社記者吳柏緯上海3日電

title: 中國經濟動能趨緩 李克強：制定新減稅措施提振 | 兩岸


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月03日訊】專訪李南央：中共和我在美國打官司；李銳日記中有何讓中共害怕的祕密？（上）｜ 方菲訪談 11/02/2021
李南央的父親李銳曾任毛澤東的祕書，中共組織部副部長，是中共體制內自由派的代表人物，2019年去世。李南央根據父親生前的囑託，將1千多萬字的《李銳日記》和其它資料，捐贈給美國斯坦福大學胡佛研究所。李銳去世後，胡佛研究所將其開放給公眾，但現在圍繞《李銳日記》開展了一場跨國的訴訟。
李銳第二任妻子稱，這些資料歸她所有，要求胡佛歸還。這個案子在加州法院提起訴訟，訂於2023年開庭審理。今天我們就請李南央女士來談一談這個案子，以及由此折射出的美中兩國的一些現狀。

李南央女士您好，謝謝您再度上我們的採訪。
李南央：方菲你好，聽眾觀眾大家好，謝謝你邀請我參加這個節目。
繼母張玉珍來美國打官司
主持人：謝謝。南央女士我就先來稍微講一講，很快講一下這個案子，因為最近美國的媒體也報導了這個案子。一個是《華爾街日報》主跑中國事務的那個記者艾雷德（James Areddy），他9月中寫了一篇報導。然後就是曾經擔任華郵北京分社社長的潘文（John Pomfret），他也很有名，在中國人圈子裡。他在「The Wire China」（連線中國）數字媒體上也發表了一篇文章。基本上我看了一下這個文章，我梳理一下這個案子的主線，到時請您具體補充。
就是您父親的第二任妻子，也就是之前在節目中您談到過的您的繼母。她在中國起訴你，說這《李銳日記》應該歸她，然後中共的法庭就聲稱說，好的，按照遺產法，這個《李銳日記》就歸你，就判給了你繼母。
然後斯坦福在美國提起訴訟，你的繼母就反訴斯坦福和你，而且稱你是偷了日記，這個案子，現在在美國這個案子。然後時間線上的話，我看媒體報導，2014年你開始把一些文稿帶到胡佛，2017年把所有的日記帶出中國給胡佛。
然後您父親李銳是2019年2月去世的，那麼去世以後，胡佛就公開了李銳的日記。大致是這麼一個過程，是吧？
李南央：對。
父親日記不是遺產 生前已送給胡佛
主持人：好，那我這個拋磚引玉，就案子的具體情況，您給我們再補充一些。
李南央：先要說一下為什麼我父親去世以後，胡佛公布的。這事實上是我父親的遺願，就是他要是生前就公開說我這東西已經給胡佛了，那他受的叨擾就太厲害了，組織要談話啊這個鬧，就不安生了。所以他就是說，這些東西你就慢慢做、慢慢捐，然後等我百年以後再公布。所以他一去世以後，因為當時的媒體採訪非常的多，全世界各地媒體都來打電話採訪。我就問到胡佛說，按著原來我跟父親之間的默契，現在其實是可以公布了。
後來胡佛也同意，那麼這樣我們就公布了。我父親2月16號去世的，3月20號，也就是一個月以後，我就收到一個很奇怪的電子郵箱，叫LimsTim134@protonmail.com，我給它翻譯成叫李銳的MATERIAL, team 134，這個信箱就發了一個郵件，是3月18號我繼母親筆簽字的。但是那個時候還是比較緩和，就是說這個事情我不知道，我們要協商處理你父親的遺產。
然後4月5號又是同一個郵箱，發來張玉珍律師的郵件，就是說我們已經起訴你了，而且法庭已經受理了。那麼在這個過程中，這個案子事實上是很明確了，因為我也徵詢了國內的律師，國內律師說這個中國法院是不具有管轄權的，因為這個東西不是遺產，是生前已經捐贈的。這個東西在李銳去世以前就已經在美國了，已經在胡佛所存著了，所以這不應該是遺產。
就是應該是，如果你張玉珍要打官司，你到美國來打，在這個東西的所有地來打。但是中國法庭還是不管這一套，我法院來來回回有兩次，他們也還算正式了。第一次我告訴你沒有管轄權，他就說你這個管轄權糾紛呢，我們在開庭審理時候，我們來爭論這個問題。我說那就不對了，中國法律規定是開庭之前，一定要把管轄權問題解決了，如果不解決，一開庭等於你承認這是李銳遺產。
張玉珍說官司跟她沒關 是組織上的事情
後來他就不講理了，他說是張玉珍訴這是遺產，那麼就是遺產，你來出庭，所以這個就過去了。所以就6月25號開庭，但是很有意思，開庭的當天張玉珍在中國的網上發了一個聲明，而且有她的親筆簽字，說這個官司跟她沒有關係，是組織上的事情。然後7月15號又開了一次庭，然後10月14號最後又審了一次。到了11月的20號就裁決了，但是中國法庭的裁決，裁決的僅僅是原件，所以這個後來在美國反訴是不一樣的。
那麼它4月5號正式在中國立案以後，當時是把胡佛研究所作為第三人告的。但是胡佛其實並不具有獨立的法人地位，所以在5月20號的時候，斯坦福大學就在美國的地方法院做了一個，也立了一個案，它叫Quiet Title Litigation，就是說是「澄清李銳資料擁有權的」這樣一個法律訴訟。
原告是斯坦福大學，被告是張玉珍。還有我的哥哥和妹妹，和一切將來會申訴對李銳資料具有擁有權的人，那麼都是被告，你們都可以到美國法庭來應訴。這個事情是過去了，但後來不就是中國的法院判給張玉珍了嘛，然後後來在5月份的時候，我哥哥和我妹妹在東城區法院提起了一個法律訴訟。這個就完全不講規則了，5月20號起訴，9月份才把起訴書什麼發給我，然後也是10月份就開庭，然後12月份判決。
那麼12月份第二個官司判決以後的4天，張玉珍就在美國提起了反訴。那麼反訴的內容就比中國的內容要多得多，寬泛得多，因為中國法院只是說原件它給張玉珍。但是它在美國的反訴，第一它提出來這是胡佛研究所、斯坦福大學和李南央的共謀偷出來的，這是共謀，這是在中國法院沒有提。
第二除了原件以外，所有的copyright，所有的電子文本，就是我做的那個幾百萬字的那個錄入的電子版，就是大家可以檢索的那個，也歸她所有。
所以後來就是兩篇文章裡提到的，中國法院已經判了，其實非常不準確的。中國法院判的範圍極其的狹小，僅僅是原件判給張玉珍，而張玉珍在美國提起的反訴，第一事由是我們合謀，密謀偷竊，這個是中國法院根本沒有，她提都沒有提的。再就是其它的更廣泛的。
這樣就等於說完全杜絕李銳資料被所有人去看。後來但是我，就是美國法院把這個反訴的也傳給我哥哥、我妹妹，但他們倆都沒有加入到原告，所以這個案子原告只有張玉珍一個人。
主持人：其實說張玉珍一個人，但她自己也承認，她說是組織是讓我來做的。而且據說這個案子現在已經花了上百萬美元。所以對於中國人來說，我想沒有人認為是她個人的行為。
李南央：對，而且這個挺有意思的就是說，當時我父親去世以後，在中國起訴的時候，就有《南華早報》的記者和美國之音去電話去採訪她，她當時就說，說這事你別找我，你去找中組部。然後這次兩個文章，一個是《華爾街日報》，還有就是這個潘文，他們倆個也都打電話。那張玉珍的本能就說這事是組織上的事，很本能就推責。而且你可以想像到，已經花了幾百萬美元了。
我們家我爸哪有那麼多錢，有那麼多錢，張玉珍也捨不得出來，拿這個錢來打官司，而且你想想她怎麼能夠找到舊金山的事務所呀。
主持人：舊金山知名的事務所。
李南央：非常知名的事務所，收費非常昂貴。而且這個是最早進入中國的一個美國律師事務所，它在北京是有辦事處的。
捐贈給胡佛 父親本人的意願
主持人：所以就是說您這邊有憑證，是您父親生前知道這個事情，而且也是同意，甚至是願意把他的這個日記捐贈給胡佛的，就是您有這些憑證，是嗎？
李南央：對，我不光是我父親最後的日記裡頭有，我們還有音頻，有錄像。其實在4月20號的時候，我給中國法院發出第一封公開信的時候，我就把相關的我父親的音頻和視頻已經放到網上了。後來到6月25號開庭的前一天，我又把更多的資料，就是證明這是我父親自己本人的意願，而且是在我父親生前就已經發生了的這些事情，不光是日記文字的，還有聲頻、音頻，我都放到網上。
大家能夠看到的，而且所有這些東西其實都已經提供給對方的律師，應該說他們是視而不見。就是美國的律師能夠走到這一步，這樣竭盡全力地為中國共產黨賣命，這是我的，我就是這麼評價他們的，因為我們一直在問，既然張玉珍是你的客戶，那麼請你告訴我，張玉珍在中國打官司的錢是誰替她支付的。
你們美國律師事務所的錢，是誰支付的？他們拒不回答。他們說這是privilege，client and attorney privilege。就擋在這面大旗底下不肯回答。
其實他們清清楚楚知道錢是從哪來的。你像給James的，就是《華爾街日報》的那個說的是period，說我們只有一個only client是張玉珍，period。他為什麼非得把這話說出來，我們只有一個委託人，委託人就是張玉珍，就是他知道背後是誰，他在公開地撒謊。
中共用慣所謂的白手套
主持人：反正中共用所謂的白手套用慣了，不管是什麼領域，都有白手套、黑手套，什麼手套。所以讓您繼母出面，作為一個代理人來打這個官司，我覺得對於中國人來說，沒有人會認為是您繼母自己懂英語，找了個美國的律師，然後又能出上百萬的美金。
但是就是這個行為本身顯得中共相當的自信，它跑到美國來，而且什麼都要，而且根本就是對已經有的這些憑證，好像也覺得不在話下，這本身你覺得說明什麼問題啊？
李南央：你看這兩篇文章吧，就讓我覺得非常的驚訝。因為這兩篇文章裡頭，它當然也訪問了一些美國的學者，一些澳大利亞的學者，這些人生前也見過我父親，他們都是極大的評價的，就是很高地估計了這個歷史資料，說這是從來沒有公布的內部的歷史資料。但是他們又引用了很多美國所謂熟知中國法的美國教授的話，就是說這個中國是有黨法，但是在中國不涉及人權的案子上，中國是有法可依的。
那麼你像潘文的文章的題目就給你的感覺就是說，擺在美國法官面前，就是說你是要保護珍貴的歷史資料，留存下來，對公眾開放，還是要遵循法律。這本身我覺得就是特別的荒謬，把中國的判決認為是中國是有法的，他就引用一個大學的教授，他看來看去覺得中國的西城區法院和東城區法院兩個判決都是符合中國法律的。
這個我們想想，咱們就退一萬步想，就說這個不是共產黨的官司，這個錢不是共產黨替張玉珍出的，真是張玉珍自己出的這麼一個官司。
那麼我們知道，你看近的就有剛剛發生的歐金中，你昨天好像這個節目也專門做了這個，那個根本是跟共產黨是不搭嘎的一個案子，純粹是老百姓自己的一個案子。我還有一個讀者，他是一個八十多歲的，在長洲市，他曾經是政協委員。他和另一個老師為一個當地的農民，就是土地的租賃這樣一個官司打了十幾年。而且當時習近平在浙江的時候，還對他們的這個申訴信做過批示，一直到現在就是打不下來。
中國法官是吃了原告 吃被告
他說為什麼？就是因為一定要在當地你有地頭蛇支持你，你這個官司才可以打贏的。我還可以給你再舉一個非常真實的例子，這個例子要說下來的話，中國根本就沒有法可言的。
原來中組部的部長陳也平，就是我父親做常務副部長時候的部長陳也平的祕書。後來他們六四以後，不是輕案組就全部都解散以後，他原來是輕案組的副局長，後來就下海了，在河南的三門峽那個地方經商。
結果就被地頭蛇，當地的地頭蛇就把人給抓了，把財產給全部沒收了。然後他就去，就是他的夫人也是高幹子弟，就去找我爸。就是想辦法從高法這邊寫條子往下壓，這樣才把人救出來，但是錢一直就被當地，就等於是侵吞了，根本就不還給他們的。
就是中國根本就沒有法的，這個大家都知道的一個潛規則，就是法官是吃了原告，吃被告。誰能夠真正地捏住法官的錢袋子和捏住法官的官位，誰才能最後真正的打贏。所以這些所謂的美國的知中國法的專家，會以為在一個黨在法之上的國家，還會有法？
美國教授被侵蝕和滲透
這個我真是覺得，就其中有一個賓州大學的教授，是張玉珍這邊的中國法律的，所謂的專家證人，他是1986年就進入中國。所以我覺得這個中國進入WTO以後，還有就是大量的中國的學者，和中國進行的交流，這個結果其實是很可怕的一個結果。
他們真的是被侵蝕和滲透了，他們居然（認為）中國會有法，而且我覺得他說，就是這個賓州大學這個教授，他說他是認真地看了中國法院的二個verdict，這兩個判決書。
他認為是符合中國法律的，這個我覺得真是匪夷所思的。因為張玉珍那個判決書，她判決書自己就在高級黑，在高級黑共產黨。特別有意思，判決書裡就這麼說，說我們認為張玉珍提供的這個BBC的報導，是具有真實性和證明性。
他在判決書裡居然這麼說，但這個BBC的報導是什麼呢？是說李銳將他自己的日記、工作筆記，捐贈給了胡佛研究所。這多可笑的一件事情，他這個verdict本身就是這麼說的，就是等於說他的自證抽了他自己的耳光。反正就這一條就能夠證明他這個判決，就是胡判的。
因為是你承認張玉珍提供的這個證據是可信的、是真實的，那麼就是李銳生前的捐贈，您怎麼能看它是遺產呢？而且張玉珍的這個律師，說得非常清楚，說不管是偷、不管是遺產、不管是禮物，這所有的事情都發生在中國，那麼中國判這個事兒就完了，就按中國的這個判決走。
這個就是罔顧事實了，因為所有的事情不是都發生在中國，是因為李銳在生前這個東西已經帶出中國的國門，已經在美國這邊完成了捐贈手續，你怎麼能睜著眼睛說瞎話，說所有事情都發生在中國呢？
他這判決書真是一紙非常可笑到高級黑的判決書。居然這個美國的法學教授，這麼認為的合情合理。往好裡說，我覺得是他們這麼些年到中國，我也看過那個架式，就是一個很普通的工程師，一個很普通的教授，你到了中國，那就是待為上賓，大概你一個教授就會有十幾個人陪著你去吃飯，給你好吃好喝。
我覺得他們就會覺得很舒服，覺得在中國受到的尊敬和待遇，是他們在美國從來沒有享受到。往壞裡想，咱們就想想這亨特‧拜登的這個例子，往壞裡想，那這裡就不知道有多少的商業利益，或者金錢利益，你這真的是不好說了。因為從字面上來看，你怎麼也想像不到，一個真正的法學教授，會做出這樣荒謬的這個判斷和結論。
這個日記如果回到中共手裡 很可能消失
主持人：其實從意識形態上來講，美國高校的很多這種知識分子，就像當年很多美國的這種人嚮往共產主義，對吧，他們更接近這種共產主義、社會主義的思想。所以可能還不單是這個錢或者什麼的原因，當然不管怎麼說吧，我覺得這個案子居然美國法院法庭能夠立案，或者是接受他們的這個反訴，我覺得本身就是一個比較奇怪的事情。
那當然我們不是法律專家，我們不在這個案子的法律細節上多糾纏，但我覺得有一個很重要的，這個案子反映出一個很重要的問題，就是說中共它是不遺餘力，要把這個《李銳日記》奪回去，我覺得這個是任何人都可以想像得到，而且我覺得這個日記如果回去的話，基本上就屬於要被銷毀的這種範疇。
前一陣子我採訪了宋永毅教授，他還說當時那個廣西的機密檔案，當時他說在中共體制內只有100份，然後有一些幹部就是比較良心發現，就專門託人帶出國，就跟他說如果這個留在國內，有一天可能就沒有了。
所以我相信這個日記如果回到中共的手裡的話，很可能就消失了。但是雖然很多人知道它一定會要回去，但是我還是想請您談談，您覺得為什麼中共要不遺餘力地把您父親的這套日記、這套資料全部要回去呢？
李南央：很多人就是覺得李銳的日記裡頭有很多的祕密，共產黨不想讓人知道。其實我覺得李銳的這些東西，也沒有多少共產黨的機密，就是真相。你想想，共產黨現在立黨已經是100年了，執政是72年了，它有多少的祕密我們不知道。
我就記得當年那個我父親在整理組織室資料的時候，我看到他的那個組織室資料開會的那個會議記錄，這個工作筆記，就是我當時沒有找全，只有一本，現在是在胡佛了。
就是怎麼把這個當時AB團的真實的情況留下來，怎麼把就是紅軍剛剛進入陝北，有一次那個大的殺戮，就是把劉志丹，把高崗這些人都抓起來，這些資料怎麼保留下來，就是爭論非常非常激烈。就是說有一批人就是當時跟那個整人是有牽連的，就說這些黨早就有結論了，怎麼怎麼樣，就是這些東西都不要留。
我就覺得幸虧是我爸爸當時主管了這個組織史資料的整理工作，當時中央卷是一百多，然後呢從縣到省，都有自己的分卷。就是他這個就是省裡的分卷在討論。後來我父親說就這樣，雙方的都保留下來，雙方的東西都留下來，就把這些原始的意見，原始的資料留下來，那我們不做結論。
最怕真相 共產黨從開始就很殘酷
就是共產黨吧，它最怕最怕的就是真相，因為它的真相從開始就很殘酷。你比方說這個紅軍長征的時候，長征以前那些去掩埋物資，掩埋資料的那些人，掩埋他回來就給槍斃了，就給殺了，要不就給埋了，對吧。這個實際上是真相，但是對於共產黨來說就是不可以說的祕密。
還有就像我們這代人，我們最熟悉的就是四人幫，到底這個被打倒的過程，這個真實的過程，到底是怎麼回事，既然都是你說我說他說，就是大家都在不斷地就擠出一點流傳出一點來，對吧。但是按理說這個真相應該有完整的記錄，當時的汪東興、李先念，還有華國鋒之間的這個講話，電話什麼的這些都應該有記錄，都應該給留下來的，但是沒有的。
還有像林彪九一三事件，這個就是千奇百怪，有的人說在西山就給打死了，要不然就沒上飛機，有的說是被導彈打的，有的說是飛行員英勇不屈，怎麼就故意墜毀的，這些東西就成了千古之謎了。
還有呢，胡耀邦到底是怎麼下台的，當天生活會誰發的什麼言，誰說了什麼話，鄧力群大概是發了三四個小時的言，他發的最長，那麼他發言的原文在什麼地方，沒有人知道。
還有趙紫陽是怎麼下來的，這個過程到底是個什麼過程，沒有的。像我父親的日記裡就親筆記錄了，當時這個鄧穎超活下來的，最後，唯一要最後完成的任務就是要把不利於周恩來的東西，要把它銷毀掉。
比方我父親當時，因為他是中組部常務副部長，他負責那個叫清理文化大革命以後的遺留案，遺留案件他就看到了，當時對於劉少奇的這個案件的批示，他就沒想到周恩來的那個批示裡，比江青他們要厲害得多的多。
周恩來一直說殺掉，是要把劉少奇殺掉，但是這個就被燒了。就是在胡耀邦的同意下，我爸爸他們就是主持吧，就中組部主持，就把這個燒掉。其實這算什麼祕密，這就是真相。
躲在91歲張玉珍老太太後面 中共怕真相
共產黨執政了72年，還像地下黨一樣，什麼都是祕密，包括到現在這個20大，我就聽現在各種各樣的中文媒體，章天亮的也有、江峰的也有，大家都還在猜，就包括文昭，都是什麼這個習近平到底上不上啊，有的說又當主席，當軍委主席，黨的總書記，反正都是猜來猜去。
你都20大了呀，到底怎麼回事還是一個高度機密，你說你當地下黨的時候，你保守黨的祕密那是你應有的，那是你光榮，你執政72年了。特別是這個案子，你共產黨躲在一個91歲的張玉珍老太太，這麼一個沒文化的老太太，你把她給堵在前頭，你躲到後頭打著官司，那你是不是地洞裡的老鼠，你見不得太陽。所以我就說李銳的所有的這個資料的真正的意義在於什麼？就是李銳用他的筆，真實地記錄下來，他一生經歷的事情的真相。真相，這就是共產黨最最懼怕的力量。
主持人：是，而且說到真相，我看這兩篇文章他們都提到了，您父親日記中的一兩個事件。您父親這個日記，我覺得把這個中共建政前後，這個重要的歷史事件，全部都提到了。其中一個就是六四，我看他們都引用了這句話，就說您父親日記中有寫的一句話，叫做「整日不寧，總想痛哭，事已做絕，何以對天下，謝天下」。是吧，有這麼一句話。
李南央：對，黨何以為黨。我可以說到這我就把這個日記唸一段話，我就覺得這個，就是後來很多沒有經歷過六四的人，特別是後來年輕人有的就說，尤其後來民運中又發生各種各樣的矛盾什麼的，就很多人就是說，民運就是在擴大，擴大這個殺人數量，擴大它的殘酷性之類的。
但是我覺得《李銳日記》，因為他是當時這個軍隊，就是從木樨地那個地方進的，從那個長安街的端頭，最後進到天安門廣場的，然後他基本是站了一通宵，他又不是個民運人士，他也不想怎麼樣，就是自己真實的筆，把他看到的記錄下來，而且他的文筆又很好。我覺得這個就真的是，從一個角度，把一個像電影一樣的，就把當時他所看到的這個東西，給拍攝下來了。我覺得就這一段，就真的是很值得保留。
他說：6月4號，然後他用了一個英文叫Black Weekend，黑色週末。你就知道老頭子當時的心情。說是大概12點左右，就是說半夜啦12點左右：
「槍聲漸近，人車流向東奔跑，瞬時大道寂靜無聲，始大開眼界，長方形防暴警隊走前陣，兩邊持盾牌者向左右跳躍擲彈。戴鋼盔步兵成方陣隨後，然後是軍卡車，間有裝甲車，軍車兩邊步軍成蛇形前進，衝鋒槍端著時而斜射，時而掃地，時而朝天，中速前進，兩邊高樓陽台，都有觀者。」
這個我覺得就是非常的形象的，就像一個錄像機一樣的，就把當時他所看到的情景記下來。那當然，你說它是祕密嗎？所有人都看見了，但這是真相，共產黨是不願讓大家知道的。我到這個地方，我後來不是打乒乓球嘛，我在球隊裡那個小年輕的教練，就問我：阿姨呀，說六四真的是開槍殺死人了嗎？
他們就真的不相信呢，就不知道，真的不知道。我才知道共產黨把六四的真相，真的是掩埋到這種的地步。那麼我如果說把我父親當時親眼看到的日記講給他聽的話，那他一定會信的，對吧。
主持人：對，說到六四因為當時我在國內嘛，我印象很深刻，就說北京以外的很多人是不知道當天發生了什麼的，但是呢我恰恰因為那時候在學校，然後我就記得很清楚，是第二天還是第三天早晨，我這個就是從宿舍往外走的時候，就看到兩三個人就是扶著一個，頭上裹著紗布，看有一點血跡的人進來，然後就說這個人是從北京來的，然後當時我問他第一句話我就說，我說啊，我說六四真的開槍了嗎？然後他當時就是特別憤怒的那種，回瞪我一眼就是那當然是開槍了。
很多的人都是到國外以後才知道真相。然後另外我還看到這個就是這兩篇報導中提到，也都提到另外一個事就是廬山會議。廬山會議因為對您父親也是一個很關鍵的轉折點嘛，是吧，就那次會議之後他就被打下來了，被這個擼下來了，所以那個有關廬山會議，有沒有一兩段可以給我們讀的。
訂閱優美客Youmaker：https://www.youmaker.com/c/0YwmjPbErBQx
訂閱 Youtube 頻道：https://bit.ly/fangfeitalk
支持方菲：https://donorbox.org/rdhd
（責任編輯：浩宇）

journalist: 責任編輯：浩宇

taiwan-subdivisions: 金山 和美

title: 【方菲訪談】專訪李南央：中共和我在美國打官司（上）


content_text: 曾在美國矽谷、台灣竹科工作的博士李世宗，2019年7月持噴槍縱火，燒毀新北市板橋住處附近9輛機車，鄰居嚇壞，新北地方法院依殺人未遂罪判他6年徒刑。李上訴，台灣高等法院認為「放火不等於殺人」，今(3)日改依放火罪判5年6月刑。李聽判時邊聽邊冷笑，並吼「我要上訴」。

journalist: 王宏舜 賴韻如

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市

title: 影／二度縱火高院改判5年6月 留美博士冷笑：要上訴


content_text:
▲施孝榮透露疫情期間零收入只能用慘來形容。（圖／記者周宸亘攝）

記者翁子涵／台北報導

「民歌高峰會」明年1月1日將攻蛋開唱，今（2日）記者會上，施孝榮領軍鄭怡、陳艾湄、周子寒、周治平、李明德、王瑞瑜、金智娟、邰肇玫、殷正洋、鄭怡、葉佳修等歌手齊聚一堂，現場彈奏吉他演唱《如果》與《讓我們看雲去》，談到三級警戒時期，施孝榮大嘆：「怎是一個慘字了得，就是慘，大環境就是這樣，半年沒有工作、收入，想送外送人家可能也不要，速度太慢。」

▲施孝榮率民歌歌手出席《民歌高峰會2022台北小巨蛋》記者會。（圖／記者周宸亘攝）

而鄭怡開設的小吃店，雖然疫情期間也只能暫停營業，但隨著疫情解封，她透露店裡生意已經回溫，自己更忙到連端盤子都端到站不住，她開心笑說：「 我在小吃店是一種運動，跑進跑出非常頻繁。」而她10日將和周治平飛新加坡工作，也打完兩劑疫苗，談起副作用，施孝榮苦笑說：「人家說年紀越輕反應越大，結果我一點反應都沒有，難過了2個多月，我是疫苗認證的老人。」

▲鄭怡開設的小吃店生意回溫。（圖／記者周宸亘攝）

此外，葉佳修2019年罹患肺癌，也經過開刀療養，大病初癒的他，今現身記者會，氣色看來相當不錯，他表示：「把有危險的肺葉拿掉，其他的就不需要做什麼處理，飲食沒有變化，平常就走路、騎車，讓肺活量更好。」

▲葉佳修罹患肺癌經療養後現身。（圖／記者周宸亘攝）

把不可能變可能！ 小鬼38歲冥誕「要重回地球」親自互動粉絲

被吳宗憲洩戀情...温嵐認愛男友「交往中」 加碼宣布雙喜臨門！

草東鼓手輕生...前團員悲喊：任性的傢伙！ 生前燦笑照曝光成追憶

蕭敬騰嗆Toyz反被統神譙「閉嘴」！ 公司回應：不能接受行為踰矩的人

title: 施孝榮半年0收入「想跑外送」：就是慘　曝打疫苗痛苦2個多月！


content_text:
海運塞港問題持續，成衣大廠聚陽（1477）昨（2）日公告10月營收22.62億元，年增6.6%，但比9月衰退9.2%，為連續第三個月下滑，也是近四個月低點，表現不如預期。聚陽強調，10月是營運谷底，11月包括運輸及生產端都會逐漸恢復正常，營運將會明顯反彈。

越南10月開始陸續鬆綁防疫管制，原本市場預期聚陽10月營收應該反彈，不過昨天公布結果不升反降。聚陽表示，10月營收不如預期仍舊是海運塞港惹的禍。

title: 海運塞港效應 聚陽營收下滑


content_text:
In recent years, China has escalated its disinformation campaigns aimed at undermining democracies. Beijing has devoted significant resources to increasing their sophistication and efficacy. One prominent example is the Chinese disinformation campaign attempting to change the narratives surrounding COVID-19 even as the global pandemic worsens, by painting the picture that China’s authoritarian government is the best model for combating the infectious disease.

With its increasingly menacing stance in East Asia — including Australia — China’s intention to compete with Western democracies in the military, economic, technological and information domains has intensified. Although the West still has the competitive edge, China’s enormous resources might give it enough ammunition to catch up in time. Democracies and like-minded partners should leverage an asymmetric information operations strategy to counter this growing challenge.

Targets

The Chinese mentality to revenge the “one hundred years of humiliation” grows stronger as the country becomes ever more powerful. Suppose the Chinese “patriotic” (ie, vengeful) mindset is not reined in: in that case, the Chinese “wolf warrior” practice is bound to become more prevalent, and the nightmarish scenario of the “China threat” will become a reality.

In the past three millennia, China’s succession of dynasties is, in essence, a history of revolution. Each time an empire collapsed and was replaced by another, millions of people lost their lives. Mao Zedong’s (毛澤東) aphorism that “political power grows out of the barrel of a gun” is not only a manifestation of the communist regime’s violent nature, but also an astute embodiment of China’s history.

The ancient Chinese proverb that “water can carry the boat, but can also overturn it” serves as a constant reminder that a regime is kept afloat by the people under its reign. If people were to become angry, they would overthrow the empire. The Chinese Communist Party (CCP) is no doubt acutely aware of that notion.

Due to its extreme concentration of power and wealth in the hands of a small number of elites, Beijing is afraid of what the truth might reveal to its people, thereby weakening the hold of the communist regime. In 2013, Beijing-sponsored hackers attacked the New York Times’ computer systems over four months, apparently in retaliation for a series of stories that the paper ran exposing vast wealth accumulated by the family of Chinese Premier Wen Jiabao (溫家寶).

In addition to setting up the “Great Firewall” to block Western Web sites, the CCP also established cyberpolice to monitor content and punish those who violate its suppressive rules to fabricate its version of “truth” and prevent outside information from leaking into China.

Beijing also employs hundreds of thousands of people in the so-called 50 Cent Army to shift public opinion on social media inside the firewall in favor of the CCP. The purpose is nothing less than obfuscating the truth and brainwashing Chinese, lest the truth should endanger the regime. This is an Orwellian prophecy fulfilled in the 21st century.

That the CCP spends such great resources to control the flow of information says volumes about its deepest apprehension and profound weakness. Democracies can and should capitalize on the CCP’s vulnerability in the information domain.

High-tech operations

Leaflet-filled balloons and radio waves epitomized the propaganda methods for crossing the Iron Curtain during the Cold War. In the 21st century, democracies can and should invent novel information technology to complement or substitute the old means to reach a far greater audience at the speed of light.

Influence operations are closely related to psychological warfare. Their purpose is to use information to manipulate an adversary’s perceptions without their awareness, and to compel them to make decisions that are to the originator’s advantage. Offensive and defensive influence operations employ modern information and communications technologies to improve efficiency and effectiveness. China’s disinformation campaigns and audacious cyberattacks against Western countries must be analyzed in this context.

If the West wants to reverse the ominous trend of the China threat, influence operations can be one important tool to strike its Achilles’ heel. The strategy entails two major elements: technology and content. That means developing technologies to deliver outside information feared by the CCP directly to the mobile devices owned by Chinese — more than 96 percent of Chinese possess one — thereby informing them that the real world is not what the CCP portrays.

There are at least 30 social media platforms in China, such as the question-and-answer site Zhihu, film-rating site Douban, video platform Youku, microblogging site Sina Weibo, messaging service QQ and WeChat, to name a few. The West can take advantage of these platforms as a perfect battleground to conduct influence operations directly inside China.

Multinational

US Special Operations Command has recently created a joint task force in the Indo-Pacific region to thwart China’s information and influence operations in the theater. The US could conceivably go one step further by forming a multinational coalition — covert or otherwise — that would bring in countries such as Japan and Australia to create and deploy technologies at the coalition’s disposal.

While the task force can jointly develop technologies for influence operations, the second element of the strategy — content — is equally, if not more, important. Creating persuasive text, image, audio and video content requires familiarity with the Chinese language and culture. In addition, the team needs to monitor and acquire a deep appreciation of what is trending on Chinese social media to create content that can shift the target audience’s perceptions.

Taiwan can come into play here. The nation can play a pivotal role in the coalition to help create content because Taiwanese are proficient in the Chinese language and well-versed in Chinese culture. Given the current geopolitical situation, Taiwan would be an ideal partner in the coalition.

At the operational level, such a multinational team would need to classify the socioeconomic demographics of the audience and their preferences to formulate content-positioning parameters.

To that extent, the technology would draw on behavioral data analytics, monitor social media discussion trends in real time, and use machine-learning algorithms to digest the vast amount of data collected as training data sets.

As all Chinese social media apps require personal identification to register, the US-led task force would need to develop innovative methods to penetrate the Great Firewall and create active accounts. At the same time, it would need to identify topics of interest to Chinese Internet users, and then join and create discussion groups in social media. To attract followers, the information the task force disseminates would have to employ the language of local discourse, so as to avoid raising suspicion among China’s cyberpolice and Internet users.

The task force could also deploy artificial intelligence to generate variants of narratives and analyze the users’ social networks to disseminate them to a greater number of Chinese. With the aim to attract attention and engagement among Chinese, the task force would need to recruit and cultivate proxies inside China to help spread its messaging to the wider public.

To assess the effects of such a campaign, the team can collect information paths, among others, for data analytics. All these activities must be based on a stealth architecture for plausible deniability, thwarting efforts by Chinese digital forensics experts.

There are at least four benefits to this strategy:

First, it can deter China from engaging in ever-more aggressive disinformation campaigns.

Second, the outside content can “de-brainwash” and help transform the mindset of Chinese to one that is more amicable to the West.

Third, the Great Firewall would crumble because of the damaging information to the communist regime, and because the CCP’s invincible and impenetrable image would be shattered.

Last but not least, when Chinese who appreciate the truth reach critical mass, the strategy would jeopardize the CCP regime’s survival and might even liberate Chinese from its oppressive rule.

Transforming people’s perceptions and mindset is by no means an easy feat. The influence operations strategy outlined above would be longer-term, yet much less expensive than acquiring and maintaining some big-ticket weapons systems.

Properly executed, influence operations can also serve as a deterrent against Beijing’s relentless disinformation campaigns where Australia, Japan and Taiwan bear the brunt of the CCP’s mischievous deeds. Given the CCP’s paramount fear of truth, and the ubiquitous nature of social media in China, there are grounds to believe that defeating the CCP in its own game of influence operations is possible. The time to act is now. The US can instigate the transformation proactively by calling its friends and allies, including perhaps the Europeans, to join the coalition.

After all, the truth will set people free.

Holmes Liao has more than 30 years of professional experience in the US aerospace industry and previously served as a distinguished adjunct lecturer at Taiwan’s War College. This article has been published on the Global Taiwan Institute’s Web site.

https://globaltaiwan.org/2021/10/vol-6-issue-20/?mc_cid=f3c668ee20&mc_eid=474efaa379#HolmesLiao10202021

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Beating CCP in information domain


content_text:
財政部北區國稅局表示，營業人如果開「假發票」幫助別人逃漏稅，事後因為多開這些發票而發現有溢繳營業稅，此時國稅局會認定為權利的濫用，違反誠實信用原則，將不會同意退還溢繳的稅款。

北區國稅局舉例，甲公司負責人在2015年至2018年間，明知甲公司並無銷貨事實，卻開立不實統一發票銷售額共7,000餘萬元，交給其他三家營業人，讓他們作為進項憑證向國稅局申報扣抵銷項稅額350多萬元，後來被查到，已進入地檢署偵辦中。

甲公司隨後竟向國稅局主張，表示既然國稅局已認證甲公司沒有銷貨給這三家公司，那多開發票、多繳的營業稅，也應該退還給甲公司，但國稅局不准，甲公司還告上行政法院，到了最高行政法院判決駁回。

國稅局表示，法官認為，參考《民法》中規定，對於因不法原因而給付，是不能要求返還的，因此回到《稅捐稽徵法》，納稅人自己違法，導致溢繳稅款，自然也應類推適用，國稅局拒絕返還，有其道理。

國稅局呼籲納稅人切勿明知無交易的事實，卻還虛偽開立不實統一發票給他人，幫助他人逃漏稅。

title: 開假發票助人逃漏 不能退稅


content_text:
BP PLC yesterday said that it would buy back an additional US$1.25 billion of shares, using the proceeds of surging energy prices to woo investors who have become disenchanted with oil and gas.

The last of the Western world’s “supermajors” to report third-quarter earnings, BP followed very much in its peers’ footsteps by reporting a big increase in profit from a year earlier. After years of poor returns, the industry is funneling most of this extra cash into repurchasing shares and paying dividends.

That is pleasing shareholders, who are increasingly concerned about climate change, but lack of investment in new production has contributed to the global energy crunch.

“The business is performing very well and is very leveraged to prices,” chief executive officer Bernard Looney said in an interview with Bloomberg TV. “Investors are increasingly liking the plans and strategy we have.”

BP’s third-quarter adjusted net income was US$3.32 billion, up from US$86 million a year earlier. The London-based company beat the average analyst estimate of US$3.01 billion. Cash flow from operations showed a more modest increase, rising to US$5.98 billion from US$5.2 billion a year earlier.

The company completed the US$1.4 billion share buyback announced at its second-quarter results.

The additional US$1.25 billion share repurchase would take place prior to the publication of fourth-quarter results, the statement said.

If Brent crude remains above US$60 per barrel, BP said that it should be able to buy back US$4 billion of shares and increase the dividend by 4 percent annually.

BP exceeded expectations because of a “very strong” gas trading result, RBC Capital Markets analyst Biraj Borkhataria said in a note.

While the next tranche of the buyback is smaller than the US$1.5 billion that RBC had been anticipating, the company should be able to increase the rate of share repurchases next year, he said.

BP used some of its extra cash into paying down its liabilities, which had ballooned early last year, as prices collapsed due to the global COVID-19 pandemic.

At the end of the three-month period, the company’s net debt was US$31.97 billion, down from US$32.71 billion at the end of the second quarter.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: BP expands buyback amid increasing energy prices


content_text:
有「天菜老師」之稱的金炳秀，近日捲入桃色風波，被指稱是渣男，還約多名女性到家中發生關係，對象還有女學生。針對此事，金炳秀嚴正否認，卻再度被爆料者打臉，指出金炳秀不僅劈腿，還被發現偷拍不雅片。

▼金炳秀外型帥氣，在網路上小有人氣。（圖／翻攝自s_____ooooo IG）

據《三立新聞網》報導，爆料者指控金炳秀同時交往多名女子、發生關係，對象包含網紅、空姐與女藝人等，其中還有2名以上的女學生，甚至還有女學生為他墮胎。對此，金炳秀澄清，自己目前單身，身邊確實有一些曖昧的約會對象，但沒有跟女學生交往。

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

而針對偷拍不雅片的指控，金炳秀也否認並表示「絕對不是偷拍」，就算真的有影片，也是直接問女方「要不要拍」，之後全部刪掉不會留在身邊，同時強調自己也不喜歡偷拍的人，要的話也是2人同意的情況。然而金炳秀的這段回應，再度被爆料女打臉，「我就發現自己在不知情狀況被偷拍，當時看到自己被嚇到！」

▼金炳秀被爆偷拍不雅片。（圖／翻攝自s_____ooooo IG）

不僅如此，爆料女也透露金炳秀的把妹「SOP流程」，指出金炳秀會將兩人的曖昧期拉長好幾個月，且以「交往要謹慎，想要在一起比較長久」等等理由哄騙女生，但最後還是約上床，且早晚各一個更是家常便飯，「偷拍影片全部都是他家」，同時也有數張金炳秀與女學生的約會訊息流出，內容還提及性愛過程，尺度相當大。

▼金炳秀被爆料都把女生約到家中。（圖／翻攝自s_____ooooo IG）

金炳秀則認為大家都是成年人，會有親密關係很正常，雙方都很忙碌又覺得不太適合的情況下，就會漸漸失去聯絡，強調沒有劈腿，若有確定關係他都會說清楚，並將這些人定義為「一起吃飯偶爾約會的朋友」，並非男女朋友關係。

另外，針對爆料者指有女大生為他墮胎，金炳秀則坦承確實有此事，但對方不是自己的學生，彼此是在朋友聚會的場合上認識的，當時兩人一度快進入交往關係，直到女方飛到美國念書後才傳超音波照給他，他表示自己當下得知後立即打電話給對方，詢問是否需要幫忙，「需要錢我都負責，生下來我可以接受。」

▼金炳秀在台灣擔任韓文老師。（圖／翻攝自s_____ooooo IG）

據了解，金炳秀來台已長達7年時間，一開始他只是抱著學習中文的心態，後來卻逐漸愛上台灣的美好風景與文化，於是決定留在台灣發展。而金炳秀先前曾透露，在成為韓文老師後，因為感受到學生們的熱情與純真，讓他在教職方面感到極大成就感，因而決定在台中落腳定居。

（封面圖／翻攝自s_____ooooo IG）

journalist: 黃少君

title: 「天菜老師」爆偷拍私密片 SOP曝光：早晚各一個


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月02日訊】9月到11月，正是台灣嘉義番路鄉收穫柿子的季節。果農廖誌鑫夫婦採用「真空脫澀」的方法，處理過的柿子，甜脆多汁。一起去看看。
一顆顆黃橙橙的果實掛滿枝頭，就像無數個小燈籠懸掛在樹上。果農夫婦忙著採收，不到一會兒功夫，鐵牛車已滿載一簍簍的柿子，雖然汗水早已滲透衣服，但果農臉上卻充滿著喜悅。
柿農廖誌鑫：「這邊的果樹都4、50年的果樹了，目前在栽種柿子的品種有紅柿、牛心柿、鑽石蜜柿跟筆柿這四個品種居多。因為它的果形像鑽石，它的果肉紮實，很硬、很脆、很甜，所以說把它取名為『鑽石蜜柿』。」
嘉義縣番路鄉盛產柿子，有「柿子故鄉」美名。曾獲得百大青農的廖誌鑫，種植柿子已有20年經驗，他說今年受氣候影響，柿子果實普遍較小。
柿農廖誌鑫：「今年年初乾旱的關係，所以說它生理落果比較少，產量就會稍微比較高一些；會偏小一個等級，但是不會影響到它的品質。」
早期柿子大都使用石灰脫澀，在農糧署南區分署輔導下，廖誌鑫採用「真空脫澀」技術，使柿果自然完成脫澀，還能保留鮮果的脆度、風味和美觀。
柿農廖誌鑫：「它在一個很穩定的溫度下去做一個脫澀的，(要多久？)大概三天；溫度越高，它脫澀的時間越短，溫度越低，它脫澀的時間越長。它的口感會比較脆、比較甜，可以放的比較久；因為它果實比較紮實、比較硬。」
廖誌鑫說，好的柿子除了果色均勻、表皮光滑外，挑選時要注意不要有凹陷、壓傷和裂痕等情形，冰過後風味更佳，歡迎大家來嘉「嚐柿」。
新唐人亞太電視方雅嫻台灣嘉義採訪報導

journalist: 新唐人亞太電視方雅嫻台灣嘉義採訪報導

taiwan-subdivisions: 桃源 番路 嘉義 南區 嘉義縣 和美

title: 再見「柿」外桃源 番路「鑽石蜜柿」上市


content_text:
▲Romain Gauthier限量28只的Continuum Titanium Edition One腕錶，1,390,000元。（圖／Romain Gauthier提供，以下同）

記者陳雅韻／台北報導

鐘錶收藏家眼光不僅落在頂級複雜功能腕錶上，深具特色、講求手工製作的獨立製錶品牌也深獲青睞，瑞士品牌Romain Gauthier正有此魅力，今發表裝載第4枚全新自製機芯的Continuum Titanium Edition One腕錶，不僅錶殼、面盤由Grade 5鈦金屬打造，除平衡擺輪錶橋採德國銀製，其他機芯夾板也是鈦金屬材質，因此錶款相當輕盈，僅有55克。

▲Romain Gauthier Continuum Titanium Edition One腕錶採用品牌第4款自製機芯，夾板均以鈦金屬打造。

Romain Gauthier帶有休閒感的新作Continuum Titanium Edition One腕錶，由內而外設計都展現不受拘束意念，偏心設計的小秒盤延伸出亮紅色細線代表對自由的渴望，概念延續至機芯設計，翻到錶背可見非封閉式的線性橋板機芯，最特別的是具階梯形狀予人空間深度，裝配蝸形齒輪的停秒裝置，無論工藝或裝飾性都迷人，全球限量28只，一登台亮相即售出。

▲德國品牌LANG & HEYNE最新腕錶Hektor赫克托於面盤開扇型窗秀機芯。（圖／LANG & HEYNE提供）

以古典設計著稱的德國獨立製錶師品牌LANG & HEYNE，今年也難得推出帶有運動風的Hektor赫克托錶款，H字樣與環形紋路裝飾的面盤各有綠色、灰色、藍色款式，各限量33只，最特別的是6時位置開設扇形小窗，顯露手工打造的LANG & HEYNE 33.2型機芯，搭配採特殊倒角鍊節技術製作的精鋼錶帶，提升佩戴的舒適度。

►哪個男人敢把腳翹在孫芸芸大腿上？ 戴282萬「錶王」的親弟才敢

►孫瑩瑩少女感穿搭少不了伯爵錶、手鍊 真實年紀讓人猜不著

countries: 德國 瑞士

title: 百萬手工製限量錶「鈦」輕盈　一抵台就被藏家包了


content_text:
（中央社紐約2日綜合外電報導）市場等待石油輸出國家組織和俄羅斯等產油國聯盟（OPEC+）會議結果，國際油價今天走勢分歧。

紐約商品交易所西德州中級原油12月交割價下跌14美分，來到每桶83.91美元。

倫敦北海布倫特原油明年元月交割價攀升1美分，來到每桶84.72美元。（譯者：陳政一）1101103

journalist: 譯者：陳政一

title: 國際油價走勢分歧 | 產經


content_text:
記者楊智仁／綜合報導

在經過一場神仙打架的BO5後，DK驚險以3：2的方式擊敗T1挺進冠軍賽，賽後DK成員們情緒也相當激動，不只Ghost淚灑賽場，ShowMaker和Khan更是比出了勝利手勢。其中又以ShowMaker的姿勢讓PCS觀眾特別熟悉，賽後ShowMaker也說明為何當下會擺出「頂級美女」這個表情。

▼ShowMaker賽後比出頂級美女表情。（圖／翻攝自lolesports）

拿下比賽勝利後，ShowMaker在走回休息室的路上對鏡頭比出「頂級美女」動作引發熱議，ShowMaker坦白，「其實當下我只是很開心，然後攝影師又一直叫我來些互動，所以才做出了那個表情。」而關於賽後的情緒潰堤，Ghost則表示，「今年有可能是DK五人最後一次以這個陣容出戰，因此我把這場對決當成今年最後一場比賽。」

回到遊戲內，場上BP也是DK之所以能奪下比賽的關鍵，包含茂凱的登板，以及第五場比賽放出Gumayusi的亞菲利歐都成為討論焦點。針對茂凱輔助，Beryl認為，「與上路玩法相似，茂凱在後期可以起到穩定控制效果，另外茂凱在一等時攻速很快，所以才會在第一件裝備選擇鋼鐵護肩。」在談到遊戲內容時，kkOma表示，「我們準備很多角色，雖然前四把一直封鎖亞菲利歐，但因為是BO5，所以可以根據前面得到的資訊，在第五場比賽做出調整。」

▼DK vs T1 Game1 BP。（圖／翻攝自LoL Esports）

另外，這場系列賽ShowMaker和Faker的對決也被認為是兩位不同世代頂尖中路的正面碰撞，ShowMaker認為這次和前輩對線非常有趣，也表示相較於三個月前，T1實力有顯著提升。至於另外一位和Faker關係密切的教練kkOma在被問及和Faker之間的競爭關係，以及可能到手的第四冠，他則說到「比起那些稱號，我現在只在乎如何延續DK的連霸！」

2021世界大賽最終戰將於11月6日 20：00（台灣時間）展開，DK即將面對來自LPL頭號種子EDG，究竟哪一方可以獲得英雄聯盟的最高榮耀，就讓我們拭目以待。

▼影片取自YouTube， 如遭刪除請見諒。

title: DK3：2險勝T1　賽後ShowMaker解釋「頂級美女」動作


content_text:
一年一度的台北國際旅展（ITF）即將在5日到8日在南港展覽館登場，3日舉行展前記者會，台灣觀光協會長葉菊蘭（左5）致詞表示，今年以「加倍奉還，力挺觀光」為主題。中央社記者余曉涵攝 110年11月3日（中央社記者余曉涵台北3日電）COVID-19疫情平穩，飯店業者表示，住房率已經逐漸回到3級警戒前的5成以上，因此在這次旅展祭出史上最大優惠；旅遊業者也看好國外旅遊復甦，在旅展現場推出國外自由行商品。

一年一度的台北國際旅展（ITF）5日到8日在南港展覽館登場，主辦單位台灣觀光協會今天舉行展前記者會。

台灣觀光協會會長葉菊蘭致詞表示，今年以「加倍奉還，力挺觀光」為主題，將有30個政府單位和40個國家地區、30個中央部會和地方政府，以及飯店、民宿還有旅遊業者共同參與。

台灣觀光協會說，今年旅展業者紛紛祭出好康，包含飯店住宿券12折起、熱銷餐券52折，還有不少展場獨賣商品，看好境外旅遊復甦，阿拉伯、史瓦帝尼、日本藏王町等首次參展外，日本觀光協會、韓國觀光公社、馬來西亞觀光局、泰國觀光局等更擴大參展規模，要一解民眾對國外旅遊的思念。

不少飯店業者均表示，因應國內COVID-19疫情趨緩，住房率已經逐步回升，甚至度假型飯店更是8成以上，假日都是滿房狀態，顯示國旅回溫。

看好國旅市場，飯店業者在這次旅展也祭出史上最大優惠搶客，北投大地酒店推出住宿券、泡湯券下殺46折起，住宿券還加碼5張送1張，並有限量餐券等，要搶攻接下來的泡湯商機。

還有不少飯店集團業者推出聯合住宿券或聯合餐券，寒舍集團除了集合旗下喜來登大飯店、台北寒舍艾美酒店、寒舍艾麗酒店、礁溪寒沐酒店推出31組優惠商品，住宿下殺19折，餐券54折起，其中今年台北喜來登及寒舍艾美首度共同推出下午餐聯合券，2家餐廳都可使用；台北喜來登也攜手寒沐酒店推出聯合住宿券，下殺不到新台幣1萬元，即可入住2家五星級酒店。

凱撒集團今年也推聯合住宿券，並有買5送1優惠，展場也祭出18折「南北聯賣套裝券」，讓旅客可自由搭配集團旗下的北部及南部各1間飯店使用；晶華酒店集團則集合旗下台北晶華酒店、台南晶英酒店、晶泉丰旅、Just Sleep捷絲旅等推出住宿券及餐券。

福容大飯店集團宣布，明年度住宿及餐飲都將調漲價格，因此今年ITF特別祭出史上最大優惠，除會員可享住宿券買10送2外，非會員也有買10送1，平均僅21折。

天成飯店集團旗下台北天成大飯店、台北花園大酒店、台北天成文旅華山町，以及嘉義天成文旅-繪日之丘，推出最低12折起的聯合住宿券。老爺酒店集團也集結旗下10家飯店及關係企業推出19種住宿及餐券，並在現場推出滿額加碼活動，祭出總價值高達150萬元好禮。

台北萬豪酒店也推出餐券64折，住宿券18折優惠，並且只要滿額就送折抵金；宜蘭綠舞住宿券最低41折起，還送浴衣體驗等活動票券。

journalist: 中央社記者余曉涵台北3日電

countries: 馬來西亞 台灣 史瓦帝尼 韓國 日本 泰國

taiwan-subdivisions: 北投 嘉義 礁溪 南港 宜蘭

title: 疫情趨緩住房率回升 飯店業者旅展祭優惠 | 生活


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

中國女子職業網球運動員彭帥2日深夜在微博驚爆遭中國前副總理張高麗強逼上床，掀起各界熱議。說起彭帥，台灣人可能會覺得有些熟悉，她曾與我國好手謝淑薇搭檔組成「螃蟹組合」，打下兩座大滿貫女雙冠軍，卻在2018年間因體能師爭議鬧翻，當時她還發表一篇554字的長文，宣告「20年友情就停在這了」。

▲彭帥（左）曾是謝淑薇的搭檔。（圖／達志影像／美聯社）

彭帥2日深夜在微博PO文聲稱，7年前曾與大她40歲的中國前副總理張高麗發生性關係，之後2人便沒再連繫，直到2、3年前又被對方帶到家裡強逼發生性關係，最後卻又再次被「玩玩想不要就不要了」，令她相當難以接受。文章曝光後，馬上引發網友瘋傳，不過該篇文章卻在公開20分鐘後「消失」，究竟是彭帥自行刪文，還是遭微博下架，目前並不得而知。

彭帥事件傳開後，掀起中國網友熱議，也有部分台灣網友覺得這個名字有點熟悉。事實上，彭帥與我國好手謝淑薇自青少年時期就相識，之後兩人搭檔組成「螃蟹組合」，並在2013年溫網、2014年法網拿下兩座大滿貫女雙冠軍。

然而，彭帥與謝淑薇2018年再度合作，卻於杜拜網賽爭冠失利後，傳出兩人因為爭搶體能師而鬧不合，當時謝曾在微博發文「謝謝來搶走我唯一的體能師，掰掰」，這句話成為點燃雙方隔空交火的引信，彭也隨即回應，反控謝在澳網時將體能師趕走，自己只好收留，但之後謝又想搶回體能師，更以不打雙打作為威脅。

事情越鬧越大，雖然謝淑薇後續未再做出回應，但彭帥在微博留下一篇554字的長文，正式表明結束與謝淑薇的合作，將近20年的友情也畫下句點。

▲彭帥、謝淑薇澳網合拍。（圖／CFP）

彭帥全文如下：

回到北京，一切都不再是從前！從頭到尾我沒有要搶過體能，那日週六因為下雨，我和大段找不到室內球場，賽會的室內因為被預選比賽徵用，沒打到球，才同體能多做半小時體能。後來週日體能搬來同我們著才知道那晚你不開心，認為她只待我多帶你少。體能同你解釋過，我知道後也同你解釋過，可是你不接受。原本大家說完的計畫你變了，不讓體能繼續待我們倆，只可以帶你，哪怕你不用的時間都不可跟我，要不然就不打雙打。體能也很難過，她說兩個都是他帶的學生，希望把我們都帶好。

杜哈迪拜原本已經說完，你那兩周不要她，我帶她跟我一邊做體能恢復，一邊同你打雙打。我希望可以往前移動更好一點，希望右膝蓋可以更受力，這樣底線可以打的更快一些。可是如果她去雙打就打不成了，我同她停下來可是對我們雙打有什麼好處？網前動不了我都感覺反應慢，現在底線的節奏速度我自己都不滿意，可是我一個人完成不了這些訓練。後來我找你溝通，你不是讓我找這個就是那個，就是和你直接說不了。

體能合適的而且現在空閒沒有安排的不好找，我也在問，可是所有的一切無解，哪怕給我兩三個月時間從新安排，或者大家完成已經定完的計畫再換。現在一切都結束了，不僅僅是球場，將近二十年的友情就停在這兒了。謝謝我們彼此成就過兒時的夢想，無論未來怎樣都不會去否認這些美好的回憶。也會理智面對所發生的一切。

▼35歲的彭帥是中國女子職業網球名將。（圖／台灣公開賽提供）

countries: 台灣 中國

title: 彭帥背景曝！曾搭檔謝淑薇奪大滿貫雙冠　卻為1事斷了20年友情


content_text:
Democrats’ Divide: Should Obama-Era Economic Ideas Prevail in 2021？歐巴馬經濟理念還適用嗎？ 民主黨意見分歧

Over the past dozen years, there has been a sea change in how economists view many crucial questions related to deficits, public debt and the long-term payoffs of social spending.

過去十多年來，對於許多跟赤字、公共債務與社會支出的長期回報相關的重要問題，經濟學家的看法發生了巨大變化。

Most Democratic elected officials have embraced this new thinking, and it permeates the Biden domestic agenda. But a handful of Democrats are unpersuaded, holding to a view that was more widespread in the early Obama years, focusing on the risks of debt and spending.

大多數民主黨民選官員都接受這個新思維，它滲透到拜登的國內政策中，但少數民主黨人並未被說服，他們堅持歐巴馬執政初期較為普遍的觀點，關注債務與支出的風險。

That tension, and how it resolves itself — or doesn’t — will be central to the evolution of the Biden presidency and U.S. economic policy for years to come. On the surface, there is a clash between lawmakers with different political instincts. But there is also a clash over whether a more traditional view will prevail over a newer approach that has become mainstream among economists — especially those who lean left, but with some acceptance among center-right thinkers.

這種緊張關係，以及它如何自行解決或無法解決，將是拜登總統任期與未來幾年美國經濟政策演變的核心。表面上看，有著不同政治直覺的議員之間存在衝突，但更傳統的觀點是否會壓過在經濟學家之間已成主流的新路線，這個問題也存在著衝突，尤其是那些左傾但也被中間偏右派思想家所接受的人。

In the older view, it is irresponsible to increase long-term budget deficits because it will curtail private investment and risk a fiscal crisis. Social policies should be seen as a zero-sum trade-off between alleviating poverty and encouraging work. And any major new spending should be coupled with enough revenue-raising measures that the number-crunchers at the Congressional Budget Office conclude the numbers will balance over the next 10 years.

較早期的觀點認為，增加長期預算赤字是不負責任的，因為這將削減私人投資，並可能引發財政危機。社會政策應被視為減少貧困和鼓勵工作之間的零和權衡。任何重大新支出均應跟足夠的提高歲入措施結合，以便國會預算辦公室的會計能得出這些數字將在未來十年保持平衡。

This was the approach that the Obama administration and congressional Democrats took in passing the Affordable Care Act, a process made lengthier and more complex by these self-imposed constraints.

這就是歐巴馬政府與國會民主黨人通過《平價健保法案》時採取的方法，這些自我施加的限制令過程變得更漫長、更複雜。

But since those days, the intellectual ground has shifted in important ways.

但從那時候開始，知識領域發生了重大變化。

For one, long-term interest rates have fallen precipitously, even as very large budget deficits have become the norm. That implies the United States can maintain higher public debt than once seemed possible without excessively constraining private investment or facing excessive interest costs.

首先，儘管巨額預算赤字已成常態，但長期利率卻急劇下降。這意味著美國可在不過度限制私人投資，或面臨過高利息成本情況下，維持高於以往可能水準的公共債務。

“The long-term downward move in interest rates is the most important macroeconomic development that has occurred over the last couple of decades,” said Karen Dynan, a former official at the Federal Reserve and at the Obama Treasury Department who now teaches at Harvard.

曾在聯準會與歐巴馬政府的財政部擔任官員、目前在哈佛大學任教的凱倫．戴南說：「利率的長期下降，是過去數十年發生的最重要宏觀經濟發展。」

“Lower rates make deficit-financed spending less costly in budget terms and lowers the economic cost, because you can think of lower rates as a signal that the private sector has less demand for that money,” Dynan said.

戴南說：「從預算的角度來看，較低的利率會降低赤字融資支出成本，並會降低經濟成本，因為你可以把較低的利率，看成是私人部門對這些金錢需求所減少的信號。」

文／Neil Irwin 譯／陳韋廷

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

title: 紐時賞析／歐巴馬經濟理念還適用嗎？ 民主黨意見分歧


content_text:
中國常駐聯合國代表張軍表示，中方一直用行動支持應對氣候變化的努力，而不是空洞的囗號。中國從未退出過巴黎協定，反觀美國的氣候政策不斷反復和倒退，美國政府必須切實履行責任，拿出具體的減排政策措施，而不是試圖轉移視線、諉過於人。

美國總統拜登早前表示，中國領導人缺席聯合國氣候變化大會世界領導人峰會是重大錯誤。張軍在社交網站表示，中國領導人在大會上發表了講話，分享中國應對氣候變化方案，中國代表團就在現場出席會議。與此同時，中國已經宣布碳達峰和碳中和目標，發表了行動計劃和政策目標，取得的成果有目共睹。

他說，應對氣候變化需要堅定的決心和持久的行動，不是變幻不定的政策，亦不是豪華的車隊、前呼後擁的隨從，更不是不負責任地讓更多人染病。

countries: 中國 美國

title: 張軍︰中方以行動致力支持應對氣候變化　成果有目共睹


content_text:
今日操盤前瞻

中國 10 月財新服務業 PMI

美國 10 月小非農就業、Fed 利率會議

美股財報：Roku、高通 (盤後)

Nike 悄悄布局「元宇宙」 已申請虛擬物品商標

繼臉書 (FB-US) 改名成「Meta」聚焦「元宇宙」（Metaverse）發展後，運動用品大廠 Nike 也悄悄布局自己的元宇宙版圖，上月已提交新的商標申請，將用於虛擬物品交易。閱讀全文...

中方證實：32 國取消中國貿易關稅優惠

中國海關總署近日公告指出，歐盟 27 個成員國，與英國、加拿大、土耳其、烏克蘭等共 32 個國家，已停止給予中國「普遍性優惠關稅制度」(普惠制；GSP) 待遇。閱讀全文...

UA 上修全年營收展望 估年增 25% 開盤後跳漲 16%

受惠於強勁的運動服飾需求，Under Armour(UAA-US) 周二 (2 日) 盤前公布 Q3 財報優於華爾街預期，並上修全年營收展望，估較去年同期成長 25%，財報利好激勵 UA 股價跳漲 16%。閱讀全文...

BP：全球石油需求已重回每日 1 億桶上方

BP Plc 財務長 Murray Auchincloss 表示，全球石油需求已經回到了疫情爆發前曾出現的每日 1 億桶的關鍵水準上方。閱讀全文...

CNBC 調查：料 11 月開始縮減購債 最快將在明年 7 月升息

CNBC 周二（2 日）公布的一份調查結果顯示，多數市場投資人認為，美國聯準會（Fed）將在周三（3 日）宣布縮減購債的決定並於 11 月開始進行，而升息時間將大大早於先前預估，最快可能在明年 7 月升息。閱讀全文...

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 英國 中國 烏克蘭 美國 加拿大 土耳其 歐盟

title: 美股重點新聞摘要2021年11月03日 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
記者鄧木卿／台中報導

台中台61線西濱橋往清水方向，3日下午1時23分發生一起火燒車事故，當時一輛貨車因不明原因起火燃燒，劇烈的黑色濃煙幾乎將車道完全蓋住，目前南向車道全線封閉，而至於事故詳細發生原因，仍有待進一步調查釐清。

▲西濱橋火燒車。（圖／翻攝臉書清水小鎮）

taiwan-subdivisions: 線西 清水

title: 快訊／台中台61線西濱火燒車！黑煙覆蓋車道　南向全線封閉


content_text: JIM TANKERSLEY, KATIE ROGERS, LISA FRIEDMAN2021年11月3日週二，拜登總統在蘇格蘭格拉斯哥的新聞發布會上。他告訴記者，這次會議重新確立了美國在應對氣候變化方面的領導地位。 Erin Schaff/The New York Times格拉斯哥——週二，聚集在重要氣候峰會上的世界領導人達成了新的協議，旨在結束森林砍伐和減少強效溫室氣體甲烷的排放，並為接下來兩週更艱苦的談判提供了助力，在這場談判中，各方需要討論如何遏制地球氣候走向災難性變暖的趨勢。

title: 氣候大會達成新協議，拜登嚴厲批評中國


content_text: 中評社香港11月2日電／衛星新聞據媒體報道，一架貨運飛機在南蘇丹首都墜毀，包括2名俄羅斯人在內，5人遇難。 機場主管庫爾•庫奧爾對通訊社稱，“包括飛行員和機組人員在內的5人遇難。” 據他介紹，兩名俄羅斯公民和一名蘇丹公民死亡。 此前，當地的“Tamazuj”廣播電台報道了飛機失事情況。

countries: 南蘇丹 俄羅斯 香港

title: 一架貨運飛機在南蘇丹首都墜毀 5人遇難


content_text:
▲女為了便秘問題喝排毒茶2年。（圖／翻攝自微博／廣東台觸電新聞）

記者李振慧／綜合報導

廣東梅州市一名56歲女子為了治療便秘問題，從2年前開始喝號稱有排毒功能的腸清茶，雖然服用後便秘問題的確有好轉，然而一停用老問題又會回來，近來就醫竟然被診治出結腸發黑，甚至還有罹患腸腫瘤風險。

當地電視台報導，56歲黃姓女子因為經常有腹脹、便秘等問題，朋友介紹她喝清腸茶，說不但能解決便祕還能減肥，於是她一服用就是2年，沒想到便祕問題沒治好，近來到梅州市人民醫院做腸鏡檢查時，反而被醫生診斷出大腸黑變病。

醫生表示，其實宿便不屬於醫學概念，而市面上所售的排毒商品多含刺激性瀉藥，吃下後才會感覺效果快又好，可是長期食用會引起大腸黑便，時間久了容易長大腸息肉甚至癌變，提醒民眾只要每天攝取充足水分、補充膳食纖維、固定運動，通常便祕問題就可獲得改善。

▼腸鏡發現女子大腸發黑。（圖／翻攝自微博／廣東台觸電新聞）

title: 改善便秘女喝排毒茶2年　檢查發現「腸子病變黑」醫：久了會罹癌


content_text:
共所説的話絕對不能從字面上去理解，重要的是他們沒有説出來的，而更重要的是他們通過「輿論引導」來掩蓋的。（湯森路透）

2020年二月，我打電話給醫生，要求把年度常規體檢從五月份提前，馬上就做。診所的醫生護士問爲什麽，我告訴他們，以後再做可能就比較麻煩了，嚴重的疫情封鎖隨時會降臨。他們也聽説了武漢爆發新冠病毒肺炎的消息，卻並沒有看得很嚴重。診所入口処照常放著隨便取用的口罩，我建議他們把口罩收起來，節約使用，很快口罩就會成爲緊缺物資。他們還輕鬆地跟我開玩笑，說你現在可以多拿一些，口罩有的是。

在經歷了一年多疫情的困難生活後，今年六月再次年度體檢，醫生護士都提起我上次給他們的警告，不約而同地問，你比美國政府發出正式疫情警報提早了幾個星期，你是怎麽知道的？我回答說，我在中國大陸生活了三十多年，我瞭解中共。武漢疫情爆發後，我們一直高度關注情況的發展，根據中共的言行判斷，美國將遇到大麻煩。事實上，好些從大陸出來定居美國的朋友都做出了相似的判斷，並且及時開始自行隔離。

掩蓋的是什麽

我是怎麽做出這樣判斷的？在中國生活幾十年的經驗，以及在對大量中共歷史檔的研讀告訴我，對中共所説的話絕對不能從字面上去理解，重要的是他們沒有説出來的，而更重要的是他們通過「輿論引導」來掩蓋的。

疫情初起，武漢和中國的相關部門先是否認，再掩蓋，甚至嚴厲懲罰試圖發出警告的醫生和業內人士；隨後，在成千的武漢疫區人士已經前往紐約和義大利以後，突然命令武漢封城，後來甚至宣佈湖北封省，於此同時，輿論全部指向武漢海鮮市場，罪魁禍首是蝙蝠。

中國對武漢新冠病毒爆發的反應和解釋，有邏輯上不可自圓其説的矛盾。它在宣佈封城時對新冠肺炎的強烈封鎖措施，很難不令人產生懷疑，即北京不僅瞭解實情，而且沒有同外界分享它所掌握的所有資訊。中共誇張地高調宣示海鮮市場和蝙蝠的作用，顯示出它一開始就極力想掩蓋什麽東西。

它要掩蓋的是什麽呢？

武漢當地有中國最高級的病毒研究所，研究的專長恰恰就是冠狀病毒。這是一所由法國協助設計建立，甚至有美國的聯邦資金參與研究項目的機構。這個機構擁有世界上最大的蝙蝠冠狀病毒庫，保存有1.9萬個蝙蝠冠狀病毒。這個研究所研究怎樣用當代最新生物工程技術改變冠狀病毒，使之擁有新的功能，比如能夠感染給人，這種研究叫做功能增益（gain of function）。這種非常危險的研究在西方國家遭到禁止，武漢病毒研究所卻繼續進行了多年。西方一些希望能繼續進行這種研究的人，如美國北卡大學的拉爾夫-巴里克(Ralph Baric)，就和武漢病毒研究所的科學家石正麗合作，在武漢病毒所繼續這種危險的研究。北京在最近三十年大力發展這種「你中有我，我中有你」的陣勢，迅速將中國科技水準推到了世界前列，而且可以在戰爭、疫情、災害等危急時刻借力打力，形成一種「你不便打我，我卻能打你」的主動地位，最終打痛的是西方自由世界。

「功能增益」研究爲什麽危險？因爲本來自然界的大量病毒絕大多數是不會感染人類的，自然變異的病毒必須具備一些罕見的條件才會感染人類，而「功能增益」正是用現代科技改變病毒使之具備這種條件。這等於在試管裏培養魔鬼，魔鬼一旦從試管裏逃逸，後果就不可設想。然而，以石正麗為首的武漢病毒研究所科學家卻以這種研究的成果而自豪。

當北京意識到武漢出現新冠病毒疫情之時，按照常理，應該命令病毒研究的科學家們所全力以赴，站到抗疫最前綫。這是他們的專業，他們是最先進的病毒研究所，他們對這種病毒懂的最多，而外界由於對這種病毒一無所知正處於不知所措的驚恐之中。更何況，冠狀病毒人傳人，恰是石正麗等科學家多年研究的「功能」。單純從科學研究的角度看，這也是研究冠狀病毒的難得機會。即使是從科普的角度，這也是在大衆中普及科學知識的絕好機會，是科學家義不容辭的責任。這正是普通百姓期望科學家大顯身手的時候，也是科學家回饋社會大衆的時候。

然而，奇怪的是，武漢病毒研究所的科學家們對病毒和他們引以自豪的研究是什麽關係默不作聲，十分低調。更奇怪的是，疫情爆發後不久，北京派出了解放軍生化武器方面的權威陳薇少將接管了武漢病毒所。

這一切表現有同一個言外之意，掩蓋這次疫情的新冠病毒和武漢病毒研究所的病毒庫和病毒研究之間的關係。北京想掩蓋和掩護的就是武漢病毒所。武漢病毒所越低調，我就越懷疑北京在掩蓋，因爲一個大國面對疫情如此舉措不合常理，專業科學家如此躲躲閃閃也不合常理。

科學家們參與了掩蓋

從武漢病毒所的地位來看，它有一個困難處境。如果它衝在防疫第一綫，科學家就難免要説明，這個特殊的冠狀病毒，和武漢病毒所保存的那1.9萬個冠狀病毒是什麽關係？這個特殊的病毒具備極其高效的傳染人類的「功能」，和武漢所的科學家長期研究的「功能增益」是什麽關係？

北京說，病毒源頭的問題是科學問題。既然是科學問題，那麽是就是是，不是就是不是。武漢病毒所的科學家完全可以明確地回答這個問題。然而北京的表現是，它不願意人們提到這個問題。與此同時，全世界相關的科學家分成了兩派，其中一派說，沒有證據證明這種特殊的新冠病毒來自於人類實驗室，大自然的無數病毒在不斷變異，是其中的某個變異造成了這個特殊病毒的感染人的功能。他們說，所有不認同這一點的科學家是陰謀論，是對大自然的千變萬化缺乏足夠認識。

北京指望這一派科學家來洗白武漢病毒所的嫌疑。這一派科學家大多和中國，特別是和中國的特殊科研條件有過合作關係。作爲科學家，他們的辯護強調「證據」，沒有證據你就不能説有。但是，邏輯上，現在不掌握證據並不能證明沒有。這派科學家不願意面對的問題就是，爲什麽和武漢病毒所保存的1.9萬個蝙蝠冠狀病毒沒有關係的特殊病毒，具備武漢病毒所長期「功能增益」研究想要獲得的非常罕見的感染人功能，別的地方都不去，偏偏從雲南跑到了武漢，到了病毒研究所的近旁？

病毒源頭如果確實只是科學問題，科學家們如果確實只遵從科學，那麽，不管這個特殊病毒是不是從武漢病毒所越獄跑出來的，武漢病毒研究所的科學家們都能夠實話實説，全世界就會更早察覺這種病毒的危害，更早形成全球合作來防疫，這次疫情就可以防範，至少不會造成如此危害。

如今，中共和中國的科學家都明白，這次禍闖大了。按照共產黨人的性格，掩蓋和耍賴將繼續進行下去。北京和武漢病毒研究所永遠不會承認他們有過一丁點的過錯。全世界為北京辯護的科學家卻會越來越發現自己處於尷尬的話語之中，參與掩蓋的人會越來越少。最終，將有更多的人汲取這次教訓，不再輕信中共的話術。

※作者為江西南昌人，作家、歷史學家， 1982年獲復旦大學英文系學士學位，1988年獲山東大學美國文學研究所碩士學位，1988年留學美國，獲布蘭戴斯大學猶太歷史碩士和紐約皇后學院圖書館學碩士。主要研究方向為中共黨史、中共民族政策、宗教政策和當代西藏史。曾在《動向》、《明報月刊》、《開放》等雜誌發表過100多篇相關文章。

journalist: 李江琳

countries: 法國 美國 義大利 中國

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 李江琳專欄：掩蓋病毒之源就是災難的根源-


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.British primatologist Jane Goodall is seen on a big screen when she gave a talk in September 2020 via video link as a Tang Prize laureate that year. CNA file photoLondon, Nov. 2 (CNA) Faced with drastic challenges ranging from COVID-19 to global warming, it is vital that people do their best to protect the environment, British primatologist Jane Goodall told CNA in a recent interview.

"Every individual matters, and if every individual makes ethical choices every day in what they buy, eat..., it will make a huge difference," said Goodall, laureate of the 2020 Tang Prize in sustainable development.

Speaking ahead of the virtual award ceremony slated for Nov. 20, Goodall said people must make changes to reverse the harm they have done to nature.

The COVID-19 pandemic, for instance, was a tragedy caused by human beings because they do not respect animals, destroy their habitats and crowd some of them into closer contact with people.

"That gives a virus like this COVID-19 an opportunity to jump from an animal to a person," said the 87-year-old, adding that people have to also remember that each animal, whether it is wild or domestic, is a sentient being capable of feeling fear, terror, and pain.

"They are individuals," said Goodall, who is also an advocate for the COP26 United Nations Climate Change Conference, which is being held in Glasgow, Scotland.

Facing still other challenges such as climate change and declining biodiversity, people must think again about the unrealistic idea that they can have unlimited economic development in a world with finite natural resources, since in some places people are using up resources faster than nature can replenish them, she said.

This failure to respect the natural world and its consequences has also put the most vulnerable groups, or poor people, at risk because many of them rely on the environment for their livelihood, according to Goodall.

People must make responsible choices because the fate of every living thing on the planet is interrelated, she said.

Goodall said people should follow the universal rule "do unto others, as you would have them do unto you," with the provision that "others" here includes animals and the environment.

The British national, named the winner of the fourth Tang Prize for sustainable development last year, is recognized for her "ground-breaking discovery in primatology that redefines human-animal relationships, and for her lifelong, unparalleled dedication to the conservation of Earth environment," according to the award citation released by the Tang Prize Foundation.

The Tang Prize is a biennial award established in 2012 by Taiwanese entrepreneur Samuel Yin (尹衍樑), chairman of the Ruentex Group, to honor people who have made prominent contributions in four categories -- sustainable development, biopharmaceutical science, sinology, and rule of law.

journalist: Chen Yun-yu and Lee Hsin-Yin

title: Individual ethical choices can make the world better: Jane Goodall - Focus Taiwan


content_text: A woman wearing a face mask walks past a bank's electronic board showing the Hong Kong share index in Hong Kong, Tuesday, Nov. 2, 2021. Asian shares w... A woman wearing a face mask walks past a bank's electronic board showing the Hong Kong share index in Hong Kong, Tuesday, Nov. 2, 2021. Asian shares were mixed Tuesday amid cautious trading ahead of a policy meeting by the U.S. Federal Reserve.(AP Photo/Kin Cheung) A man wearing a face mask walks past a bank's electronic board showing the Hong Kong share index in Hong Kong, Tuesday, Nov. 2, 2021. Asian shares wer... A man wearing a face mask walks past a bank's electronic board showing the Hong Kong share index in Hong Kong, Tuesday, Nov. 2, 2021. Asian shares were mixed Tuesday amid cautious trading ahead of a policy meeting by the U.S. Federal Reserve. (AP Photo/Kin Cheung) A man wearing a face mask walks past a bank's electronic board showing the Hong Kong share index in Hong Kong, Tuesday, Nov. 2, 2021. Asian shares wer... A man wearing a face mask walks past a bank's electronic board showing the Hong Kong share index in Hong Kong, Tuesday, Nov. 2, 2021. Asian shares were mixed Tuesday amid cautious trading ahead of a policy meeting by the U.S. Federal Reserve. (AP Photo/Kin Cheung) A man wearing a face mask walks past a bank's electronic board showing the Hong Kong share index in Hong Kong, Tuesday, Nov. 2, 2021. Asian shares wer... A man wearing a face mask walks past a bank's electronic board showing the Hong Kong share index in Hong Kong, Tuesday, Nov. 2, 2021. Asian shares were mixed Tuesday amid cautious trading ahead of a policy meeting by the U.S. Federal Reserve. (AP Photo/Kin Cheung) A Wall Street sign is shown in the Financial District, Wednesday, Oct. 13, 2021, in the Manhattan borough of New York. Stocks are off to a mixed start... A Wall Street sign is shown in the Financial District, Wednesday, Oct. 13, 2021, in the Manhattan borough of New York. Stocks are off to a mixed start on Wall Street Tuesday, Nov. 2, 2021, ahead of more news this week on the Federal Reserve and the jobs market. (AP Photo/John Minchillo) Trader Aaron Ford works on the floor of the New York Stock Exchange, Tuesday, Nov. 2, 2021. Stocks are off to a mixed start on Wall Street Tuesday ahe... Trader Aaron Ford works on the floor of the New York Stock Exchange, Tuesday, Nov. 2, 2021. Stocks are off to a mixed start on Wall Street Tuesday ahead of more news this week on the Federal Reserve and the jobs market. (AP Photo/Richard Drew) Trader John Santiago works on the floor of the New York Stock Exchange, Tuesday, Nov. 2, 2021. Stocks are off to a mixed start on Wall Street Tuesday ... Trader John Santiago works on the floor of the New York Stock Exchange, Tuesday, Nov. 2, 2021. Stocks are off to a mixed start on Wall Street Tuesday ahead of more news this week on the Federal Reserve and the jobs market. (AP Photo/Richard Drew) Trader Leon Montana works on the floor of the New York Stock Exchange, Tuesday, Nov. 2, 2021. Stocks are off to a mixed start on Wall Street Tuesday a... Trader Leon Montana works on the floor of the New York Stock Exchange, Tuesday, Nov. 2, 2021. Stocks are off to a mixed start on Wall Street Tuesday ahead of more news this week on the Federal Reserve and the jobs market. (AP Photo/Richard Drew) Trader Ashley Lara works on the floor of the New York Stock Exchange, Tuesday, Nov. 2, 2021. Stocks are off to a mixed start on Wall Street Tuesday ah... Trader Ashley Lara works on the floor of the New York Stock Exchange, Tuesday, Nov. 2, 2021. Stocks are off to a mixed start on Wall Street Tuesday ahead of more news this week on the Federal Reserve and the jobs market. (AP Photo/Richard Drew) Edward Curran left, works with fellow traders on the floor of the New York Stock Exchange, Tuesday, Nov. 2, 2021. Stocks are off to a mixed start on W... Edward Curran left, works with fellow traders on the floor of the New York Stock Exchange, Tuesday, Nov. 2, 2021. Stocks are off to a mixed start on Wall Street Tuesday ahead of more news this week on the Federal Reserve and the jobs market. (AP Photo/Richard Drew) Trader Justin Flinn works on the floor of the New York Stock Exchange, Tuesday, Nov. 2, 2021. Stocks are off to a mixed start on Wall Street Tuesday a... Trader Justin Flinn works on the floor of the New York Stock Exchange, Tuesday, Nov. 2, 2021. Stocks are off to a mixed start on Wall Street Tuesday ahead of more news this week on the Federal Reserve and the jobs market. (AP Photo/Richard Drew) Trader Philip Powers works on the floor of the New York Stock Exchange, Tuesday, Nov. 2, 2021. Stocks are off to a mixed start on Wall Street Tuesday ... Trader Philip Powers works on the floor of the New York Stock Exchange, Tuesday, Nov. 2, 2021. Stocks are off to a mixed start on Wall Street Tuesday ahead of more news this week on the Federal Reserve and the jobs market. (AP Photo/Richard Drew) Trader Thomas Ferrigno works on the floor of the New York Stock Exchange, Tuesday, Nov. 2, 2021. Stocks are off to a mixed start on Wall Street Tuesda... Trader Thomas Ferrigno works on the floor of the New York Stock Exchange, Tuesday, Nov. 2, 2021. Stocks are off to a mixed start on Wall Street Tuesday ahead of more news this week on the Federal Reserve and the jobs market. (AP Photo/Richard Drew) Traders James Dresch, left, and Michael Urkonis work on the floor of the New York Stock Exchange, Tuesday, Nov. 2, 2021. Stocks are off to a mixed sta... Traders James Dresch, left, and Michael Urkonis work on the floor of the New York Stock Exchange, Tuesday, Nov. 2, 2021. Stocks are off to a mixed start on Wall Street Tuesday ahead of more news this week on the Federal Reserve and the jobs market. (AP Photo/Richard Drew) Stocks edged higher in afternoon trading on Wall Street Tuesday ahead of more news this week from the Federal Reserve and on the jobs market. Investors are also reviewing a heavy load of corporate earnings for more clues as to how companies are faring as the economy moves past the virus pandemic. The S&P 500 index rose 0.3% as of 2:39 p.m. Eastern. The benchmark index had slightly more gainers than losers and is hovering around the all-time high it set a day earlier. The Dow Jones Industrial Average rose 154 points, or 0.4%, to 36,068 and the Nasdaq rose 0.1%. Small-company stocks were little changed after surging a day earlier. The Russell 2000 fell 0.2%. Technology stocks made solid gains. Cloud networking company Arista Networks surged 20.5% after giving investors an encouraging financial forecast following a strong third-quarter report. Health care stocks also rose. Prescription drug distributor McKesson gained 5.6% after raising its profit forecast. Pfizer was up 5% after delivering a strong profit report. Losses in energy stocks and mix of companies that rely on direct consumer spending tempered gains elsewhere in the market. Bond yields slipped. The yield on the 10-year Treasury fell to 1.55% from 1.57% late Monday. Crude oil prices slipped 0.5% and weighed down energy stocks. Wall Street has been focusing on a steady flow of corporate earnings over the last few weeks. The results helped drive gains for the major indexes after a choppy summer when COVID-19 cases surged. That wave has since subsided, but rising inflation as the economy recovers remains a key concern. Investors are waiting for the latest comments from the Federal Reserve as it moves ahead with plans to ease the extraordinary support measures put in place at the beginning of the pandemic to shore up the markets and economy. Chair Jerome Powell has signaled the Fed will announce after its policy meeting Wednesday that it will start paring its $120 billion in monthly bond purchases as soon as this month. Those purchases are intended to keep long-term loan rates low to encourage borrowing and spending. “We all know the Fed is going to unwind, what's not known is the language around employment and how the Fed frames what success looks like,” said Robert Schein, chief investment officer at Blanke Schein Wealth Management. The employment market recovery has been a key focus for the central bank. The job market has been improving, but it has mostly lagged the rest of the economic recovery as people are hesitant to return to work despite an abundance of job openings. Investors will get another update Friday when the Labor Department releases its jobs report for October. The central bank's plan to trim its bond purchases also comes as businesses and consumers contend with higher prices for raw materials and finished goods. Supply chain problems are cutting into corporate finances and prompting companies to raise prices. Investors will get another update on services, which make up a big part of the economy, when the Institute for Supply Management releases its service sector index for October on Wednesday.

journalist: By DAMIAN J. TROISE and ALEX VEIGA , AP Business Writers, Associated Press

title: Stocks edge higher on Wall Street ahead of Fed, jobs news


content_text: 農委會今年成立「氣候變遷調適及淨零排放專案辦公室」後，今啟動27場巡迴座談會，農委會主委陳吉仲表示，這包括輔導農民如何因應氣候變遷調適策略，也需要跨部會一起合作，達到2050淨零碳排放的目標。 　面對氣候變遷，應邀出席的氣象局長鄭明典表示，民眾關心氣象、氣候、氣候變遷就是最好的方式，可以透過現在的改變帶動未來的改變。 　陳吉仲認為全國農業部門面對氣候變遷的調適策略、執行2050淨零碳排、綠能發展、碳費、農業循環等五大項，都需要跨部會一起協商合作務實作法，以具體的技術來減少碳排放，增加綠能發展，所以需要下鄉和農民一起討論如何務實改變現行做法。 　首場座談會將在11月8日在農糧署北區分署辦理，針對桃園地區農民、農業團體等進行說明與搜集意見，系列座談會舉辦後再召開全國性總結會議。

journalist: 潘俊宏

taiwan-subdivisions: 桃園 北區

title: 影／農業淨零排放啟動 將辦27場座談因應氣候變遷


content_text:
中國大陸女網選手彭帥在微博爆出猛料的截圖在網路迅速擴散，她與中共前副總理張高麗的不倫戀上遍國內外各大媒體，更有網友把相關訊息貼在她鬧翻的昔日搭檔、台灣女網選手謝淑薇的臉書，並寫：「據說彭帥出事了，能想辦法救她嗎？」留言頗具笑點；另外，網紅胡采蘋也稱，當地官媒央視也有主播也有類似八卦。

胡采蘋寫道，類似彭帥的遭遇其實聽過不少，然後解讀這類故事都有類似「潛規則」的被迫式權利性交開場，關係再發展成婚外情的對象，結果後來遭到始亂終棄；另外也有劇情發展與張高麗的強勢正宮背道而馳，變成元配慘遭男方千方百計弄死，「有人被氣得得了癌症，有的甚至有毒殺傳聞」；因此類似彭帥種種遭遇，其實對岸媒體私下也都或有所悉。

另外對照彭帥的網壇生活，確實後來也變得沒像謝淑薇活躍，過去還曾慘遭禁賽、罰款，因以金錢和脅迫手段逼迫原定搭檔退賽；不過當時彭帥覺得自己被誤解，並且感嘆：「有很多東西你想去解釋，又發現不是跟每一個人都能解釋得清楚。」對照如今自爆小三也有類似之處。

更新時間｜2021.11.03 04:25

title: 【彭帥震撼彈】網鬧謝淑薇救彭帥 再傳「央視主播」也不倫畸戀政要


content_text:
2021 年第三季電動機車銷售火熱，連加入戰場不久的光陽 Ionex 3.0 也急起直追，僅小幅落後電動機車亞軍宏佳騰，可望搶奪第二名寶座。

台灣機車銷售之王光陽機車，今年發表了 Ionex 3.0 電動機車後，在重新調整的策略與產品線助威下，銷售量大幅成長，從今年上半年月均不到一百輛，目前已經衝刺到 786 輛之多。

儘管電動機車市場依然是 Gogoro 壓倒性的稱霸，Ionex 要超越 Gogoro 還有很長的路要走，但爭搶亞軍的機會卻很高，因為在 10 月的銷量，宏佳騰僅領先光陽 179 輛，市佔率也只多出 Ionex 1.6%。

▲光陽十月銷售表現亮眼。（Source：光陽提供）

相較於都會區，光陽出奇兵搶攻武嶺這條路線，使得 Ionex 在南投縣 10 月的銷量，一舉超越 Gogoro 和 宏佳騰，這都多虧了 Ionex 在武嶺建設旗下第 600 座換電站的計畫奏效，讓車迷朋友多了新的選擇。

光陽預計在今年底完成 1,000 座換電站，今年也可望銷量突破一千輛大關，隨著明年 Ionex 車款全系列到齊，超越宏佳騰成為電動機車亞軍的希望很高。

如果台灣真的有想要邁向零碳排社會，電動機車是必不可少的一個關鍵，而這絕非是少數廠商之力就能達成，對消費者來說，所有車廠都共同投入零碳排運具的開發，打造出更親民、更多樣的產品，才能有更完整的選擇，讓更多人能開心的從油轉電，共同邁向淨零生態。

（首圖來源：光陽提供）

title: 光陽 Ionex 銷量直追宏佳騰，月銷 786 輛


content_text: 中評社北京11月2日電／據海外網報道，印媒稱，印度西孟加拉邦的新冠病例仍在呈現上升趨勢，但當地民眾在排燈節前湧入大型市場，為過節購買物品。 據《今日印度》1日報道，西孟加拉邦加爾各答市的許多大型市場每天都有大批人湧入，為11月4日的排燈節購物，同時，人們也並未遵守保持社交距離等防疫措施。 10月31日，西孟加拉邦報告新增914例新冠病例和15例死亡病例，多個地區都報告了新增病例。自上周以來，西孟加拉邦每周新增病例約41%。 報道稱，許多印度人認為，他們在接種新冠疫苗後已獲得了完全的免疫力，但現實是，加爾各答約20%的感染病例是在接種了兩劑疫苗後感染的。專家表示，新冠病毒的威脅仍然存在。隨著人們為了過排燈節湧入市場購物，感染病例會不斷增加。

countries: 印度 孟加拉

events: 疫情 死亡 新冠病毒

title: 印度民眾不顧疫情湧入大型市場


content_text: 網紅小A辣去年赴泰國進行性別重置手術，成為法律認證的女性，她近日為了呼應萬聖節氣氛，公開自己的萬聖節裝扮，結果讓一票網友看了「甘拜下風」直呼「比不過」。小A辣去年做了性別重置手術，成功變成女生。（圖／

journalist: 甘仲豪

title: 小A辣完爆萬聖節　「頭皮一整排鋼釘」照曝光網看全嚇壞 | 娛樂 | CTWANT


content_text: 中評社北京11月3日電／據央視財經報道，商務部近日印發的《關於做好今冬明春蔬菜等生活必需品市場保供穩價工作的通知》中提到，“鼓勵家庭根據需要儲存一定數量的生活必需品，滿足日常生活和突發情況的需要”，一句話引起市民的關注，也存在一些過度解讀的現象。今天，商務部消費促進司負責人接受記者採訪時，對此作出了回應。 商務部消費促進司司長 朱小良：從目前的情況來看，各地生活物資貨源充足，供應應該完全有保障。 商務部消費促進司負責人表示，前一段時間，受異常天氣等多種因素影響，蔬菜價格持續上漲，給廣大城鄉居民生活帶來影響。 商務部消費促進司司長 朱小良：商務部專門印發了通知，目的在於督促各地嚴格落實“菜籃子”市長負責制，指導商貿流通企業加強貨源組織，暢通產銷銜接，提前採購耐儲蔬菜，與基地簽訂蔬菜供貨協議。 此外，通知要求，北方省份要按時完成本年度冬春蔬菜儲備計劃，南方省份要根據自身情況建立完善蔬菜儲備；及時投放肉類、蔬菜等生活必需品儲備，補充市場供應；充分利用大型連鎖商貿企業網絡優勢，保障商貿供應網絡正常運營；及時發布商品市場供求和價格信息，穩定社會預期；若個別地方因疫情防控採取封閉管理措施，要迅速公布保供網點貨源、地址、聯繫方式等信息，滿足居民生活必需品採購需求。

title: 商務部最新回應：供應完全有保障


content_text:
G20會議於上（10）月31日針對最終聲明達成協議。該聲明內容僅呼籲採取「有意義和有效」的行動來限制全球暖化，但幾乎沒有具體承諾，引發氣候社運者們的怒火。

路透社報導，各國外交官經歷數日艱難的談判，結果卻將大量的功課留給本週開始的第26屆聯合國氣候大會（COP26）。

拜登指責中俄無新增氣候承諾美國總統拜登表示，他對G20的氣候進展感到失望，並指責中國和俄羅斯沒有提案。「令人失望的是，俄羅斯和……中國基本上沒有針對因應氣候變遷做出任何承諾。」

G20承諾停止資助海外煤電，但沒有設定在國內逐步淘汰煤電的時間表，並淡化了減少甲烷排放的承諾的措辭。

不過，主持此次G20的義大利總理德拉吉卻對最終協議表示歡迎，認為所有G20國家首次就將全球暖化控制在1.5°C水準的重要性達成共識，並駁斥環境行動人士G20進展不足以解決危機的批評。

G20包括巴西、中國、印度、德國和美國，佔世界人口的60%，溫室氣體排放量佔全球總量的80%。

永續發展倡議組織「全球公民」（Global Citizen）副總裁羅德（Friederike Roder）說：「這是G20身為最大排放國負起責任的時刻，但我們只看到做半套，不見具體的緊急行動。」

淨零目標達成年份遭刪除會議公報中，領導人只承認「到本世紀中葉或前後」停止淨排放的「重要性」，還刪除了前一版的「2050年」，使目標變得相當模糊。

中國是世界上最大的二氧化碳排放國，將目標日期定在2060年，印度和俄羅斯等其他污染大國也沒有承諾2050年這個目標日期。

聯合國專家表示，即使目前各國的國家自主計畫真的被全面實施，全球仍將升溫2.7°C，並帶來災難性後果。

德拉吉預測，各國將在未來幾年繼續改進其降低碳排放的計畫，並補充說，他對中國和俄羅斯等國最近幾天改變立場的幅度感到驚訝。「提出困難的事情很容易。實際執行起來非常非常困難。」他說。

G20也沒有確定逐步取消化石燃料補貼的日期，僅稱取消化石燃料補貼是「中期」目標。

氣候融資談判艱鉅減少甲烷方面，最後的聲明只是承認減少甲烷排放是「限制氣候變遷最快、最可行和最具成本效益的方法之一」。

富裕國家2009年曾承諾到2020年每年提供1000億美元幫助發展中國家因應氣候變遷，但至今並未能兌現承諾。G20知情人士稱，針對氣候融資進行的談判非常艱鉅。

不過，德拉吉表示，資金缺口已縮小至不到200億美元，並可能會進一步縮小，富裕國家正在考慮利用國際貨幣基金組織的資金來彌補缺口。

世界各國領導人陸續加入1日起召開的格拉斯哥聯合國大會（COP26），為期兩天的演講可能包括一些新的減排承諾，接著技術談判代表將針對2015年巴黎氣候協定的規則正面交鋒。

countries: 義大利 美國 中國 印度 俄羅斯 巴西 德國

title: G20無具體減碳承諾 難題全甩鍋COP26氣候大會


content_text: FILE - A woman walks past a Yahoo billboard in a Beijing subway in this March 17, 2006. Yahoo Inc. on Tuesday, Nov. 2, 2021 said it plans to pull out ... FILE - A woman walks past a Yahoo billboard in a Beijing subway in this March 17, 2006. Yahoo Inc. on Tuesday, Nov. 2, 2021 said it plans to pull out of China, citing an "increasingly challenging business and legal environment." (AP Photo, File) A smart phone shows the home page of Yahoo when accessed inside China in Beijing, China, Tuesday, Nov. 2, 2021. Yahoo Inc. on Tuesday said it plans to... A smart phone shows the home page of Yahoo when accessed inside China in Beijing, China, Tuesday, Nov. 2, 2021. Yahoo Inc. on Tuesday said it plans to pull out of China, citing an "increasingly challenging business and legal environment." (AP Photo/Ng Han Guan) FILE - A man walks past a screen displaying the Yahoo and Alibaba.com logos before a joint news conference by the companies at the China World Hotel i... FILE - A man walks past a screen displaying the Yahoo and Alibaba.com logos before a joint news conference by the companies at the China World Hotel in Beijing, Aug. 11, 2005. Yahoo Inc. said on Tuesday, Nov. 2, 2021, that it plans to pull out of China, citing an "increasingly challenging business and legal environment." (AP Photo/Elizabeth Dalziel, File) HONG KONG (AP) — Yahoo Inc. is leaving the China market, suspending its services there as of Monday amid what it says is an “increasingly challenging” business and legal environment. Foreign technology firms have been pulling out or downsizing their operations in mainland China as a strict data privacy law specifying how companies collect and store data takes effect. Such companies have decided the regulatory uncertainty and reputational risks outweigh the advantages of staying in the huge market. WHICH FOREIGN TECHNOLOGY COMPANIES HAVE RECENTLY DOWNSIZED OPERATIONS OR LEFT CHINA? Yahoo Inc. said in a statement Tuesday its services in China stopped as of Nov. 1. Users visiting the Engadget China site run by Yahoo this week find a popup notice saying the site will not publish any new content. Last month, Microsoft’s professional networking platform LinkedIn said it would shutter the Chinese version of its site this year and replace it with a jobs board with no social networking functions. Epic Games, which operates the popular video game Fortnite, also says it will pull the game out of the China market as of Nov. 15. The game was launched in China via a partnership with the China's largest gaming company, Tencent, which owns a 40% stake in Epic. WHY ARE COMPANIES LEAVING CHINA NOW? The Personal Information Protection Law that took effect on Nov. 1 limits the amount of information companies are allowed to gather and sets standards for how it must be stored. Companies must get users' consent to collect, use or share data and provide ways for users to opt out of data-sharing. Companies also must get permission to send users' personal information abroad. The new law raises costs of compliance and adds to uncertainty for Western companies operating in China. Companies caught flouting the rules could be fined up to 50 million yuan ($7.8 million) or 5% of their yearly revenue. Chinese regulators have cracked down on technology companies, seeking to curb their influence and address complaints that some companies misuse data and engage in other tactics that hurt consumers' interests. The downsizing and departures also come as U.S. and China tussle over technology and trade. Washington has imposed restrictions on telecoms equipment giant Huawei and other Chinese tech companies, alleging they have ties with China’s military and government. Local companies are also feeling the heat, with e-commerce companies like Alibaba facing fines. Regulators are investigating some companies and have imposed strict rules that affect gaming firms like NetEase and Tencent. WHAT OTHER HURDLES DO FOREIGN TECH COMPANIES FACE IN CHINA? China operates what is known as a “Great Firewall” which uses laws and technologies to enforce censorship. Content and keywords deemed politically sensitive or inappropriate must be scrubbed from the internet. Companies must police their own platforms, deleting posts and making sensitive keywords unsearchable. Western social media networks such as Facebook and Twitter have long been blocked by the Great Firewall and are generally not accessible for people in mainland China. “China has installed a very draconian policy governing internet operators, telling them what to do and especially what not to do,” said Francis Lun, CEO of GEO Securities Limited in Hong Kong. “I think the question comes down to why bother (operating as a foreign company in China) with such a limited return, and such heavy liability,” he said. Michael Norris, a research strategy manager at the Shanghai-based consultancy AgencyChina said compliance costs will rise further. “Fortnite’s exit is particularly damaging, as it shows not even a close partnership and investment with Tencent is enough to make the business case work,” he said. Foreign tech companies operating in China also face pressure from their home markets. Some U.S. lawmakers criticized LinkedIn's censorship of U.S. journalist profiles in China. In 2007, Yahoo Inc. was lambasted for handing over information on Chinese dissidents to the Chinese government that eventually led to their imprisonment. WHAT DOES THIS MEAN FOR INTERNET USERS IN CHINA? Chinese alternatives have popped up over the years to fill the void left by foreign social media platforms that have given up operating under the Great Firewall. Instead of Google, China’s most popular search engine is Baidu. Messaging apps like WeChat are used instead of WhatsApp or Messenger. Weibo, a microblogging platform, is the closest equivalent to Twitter, with more than 560 million Chinese users. Unless they use a virtual private network (VPN) to mask their internet traffic and location and circumvent the web restrictions Chinese have fewer options for social networking and access to content and are likely to turn to strictly censored local alternatives. — AP videojournalist Alice Fung contributed to this report.

journalist: By ZEN SOO, Associated Press

references: Twitter Facebook

title: EXPLAINER: Why are foreign tech firms pulling out of China?


content_text:
許多 MacBook Pro 使用者反應安裝完 macOS Monterey 後出現「電腦開機後螢幕黑掉」、「電腦無法開機」、「無法充電沒有任何硬碟運轉聲音」等問題，少部分的 iMac、Mac mini 也遇到類似的狀況。

蘋果近期傳出嚴重的軟體更新災情！自上個禮拜蘋果推出最新版本的 macOS Monterey 後，這兩天在推特上有許多網友表示更新完電腦直接變磚，甚至無法開機。

此次 macOS Monterey 更新事件波及多為舊款的蘋果電腦使用者，從網路上蒐集到的網友回報中，受影響的電腦包含 2018 到 2020 年款的 MacBook Pro、2015 年款 MacBook Air、2017年款 iMac，而蘋果尚未對外公佈有哪些版本的電腦安裝會有問題。

macOS Monterey 更新重災區指向舊版本 MacBook Pro，新款 Apple M1 Mac 未受影響約莫一個禮拜前，蘋果替新款 14 吋和 16 吋 MacBook Pro 推出專屬 macOS Monterey ，似乎有意取代舊版本的 macOS Big Sur。不過這項改動卻連帶影響到舊款的 Mac 電腦，許多的 MacBook Pro 使用者反應安裝完 macOS Monterey 後出現「電腦開機後螢幕黑掉」、「電腦無法開機」、「無法充電沒有任何硬碟運轉聲音」等問題，另外少部分的 iMac、Mac mini 也遇到類似的狀況無法正常啟動電腦。

@Apple So, installing #macOSMonterey literally killed my 2020 16in #MacBookPro . No boot. No nothing. Dead. 18mo old... How long is it supposed to work these days? :( Guys, update at your own risks...

— Freddy Mini (@freddymini) October 26, 2021

@AppleSupport my MacBook Pro 2108, 13" 4 Ports not turning on at all since yesterday's update. I've called yesterday, and again today, no other information than "an update is going to be released 'soon' that should resolve issues". How am I going to install that on a dead Mac?

— Mieszko Ślusarczyk (@spitf1r3) October 27, 2021

macOS Monterey 更新後的第二項災情：USB Hub 無法運作這次 macOS Monterey 更新一波未停一波又起，部分 Mac 使用者在更新後 USB Hub 連接埠轉接工具無法使用，以致於仰賴轉接的使用者連結滑鼠、鍵盤、軌跡球沒有任何反應，甚至是 USB-C 連接埠轉插充電線有些使用者只能充電（也有部分無法充電）、無法傳輸資料等問題。

《本文作者Archer，原文刊登於合作媒體INSIDE，聯合新聞網獲授權轉載。》

最近夯什麼

▪臉書正式更名為Meta 押注「元宇宙」迎接VR時代 ▪元宇宙、NFT是什麼？一起乘著5G航向「Metaverse」 ▪Pixel 6、Pixel 6 Pro開箱 發揮完全版的Android使用體驗 ▪LINE iOS版更新！不用解鎖手機 也可以看到是誰傳訊息

companies: LINE 蘋果 Apple

references: 網友 臉書

title: macOS更新爆災情！舊款MacBook傳安裝Monterey後變磚「無法開機」


content_text:
員警巡邏發現車道上有一隻大白鵝在路上逛大街，擔心夜間視線不佳，恐造成交通危險，將大白鵝驅趕到路旁空地並捕捉。（圖由警方提供）

2021/11/03 08:28

〔記者彭健禮／苗栗報導〕苗栗縣警分局鶴岡派出所所長陳仁康，於10月31日晚間10點50分許，巡邏時發現一隻大白鵝在街頭逛大街，擔心夜間視線不佳，恐會影響往來人車安全，除指揮車輛通行外，也請附近住戶協助幫忙將大白鵝驅趕至路旁空地，再順利捕捉，通知苗栗縣動物保護防疫所處理。警方提醒民眾，若放縱家禽於道路任意奔走，妨害交通，所有人也有罰責。

苗栗警分局今天表示，鶴岡派出所長陳仁康於10月31日晚間10點50分許，巡邏行經公館鄉苗25線與苗26線往鶴岡口涵洞處，發現車道上有一隻大白鵝在路上逛大街，一派悠哉，雖該路段當時往來的車輛不多，夜間視線不佳，車輛行經突然驚見大白鵝可能會急踩煞車或變換車道閃避，易造成危險，遂將大白鵝驅趕到路旁空地，並順利將大白鵝捕捉，載回所內，等了一個晚上無人認領，已通知動物防疫所處理。

苗栗警分局呼籲，切勿放縱家禽或寵物於道路任意奔走，帶寵物出門也應注意各種保護措施，如溜狗時，請加牽繩，以維護用路人的安全，若有違反道路交通管理處罰條例第84條疏縱或牽繫禽、畜、寵物在道路奔走，妨害交通者，將會處所有人或行為人300元以上600元以下罰鍰。

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 公館 苗栗

title: 大白鵝深夜逛街 苗警急指揮交通、還幫趕鵝捕捉


content_text:
（中央社記者張雄風台北3日電）COP26持續設法減緩全球暖化，國內學者表示，極端氣候對民眾健康也造成衝擊。據統計，在低溫攝氏15度的情境下，死亡增量約20至30%，若日均溫達高溫30度，死亡約增量10%。

聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）正在進行中，各國政府持續設法減緩全球暖化所帶來的衝擊。

世界衛生組織（WHO）在10月11日所發布「COP26氣候變遷與健康特別報告」中指出，氣候與健康之間的關聯日漸緊密。WHO並代表全球2/3以上的衛生工作人員，呼籲世界領導人在COP26中應強化氣候行動。

台灣科技媒體中心針對「極端溫度對人體健康影響」舉辦線上座談會，中原大學環境工程學系教授王玉純會中表示，不論國內外都有發現，心血管疾病、呼吸道疾病在極端高、低溫的情況下風險會增加，台灣比較特殊的是在腎臟疾病風險也非常高。

王玉純提到，國內高溫對健康的影響，一般所熟知台北有熱島效應，極端高溫可能出現的頻率比其他縣市來得高，但其實台北市群族的調適能力比其他縣市來得好，中南部反而受到影響比較大；低溫則是全島各縣市都會受影響。

王玉純以心血管疾病為例，統計發現，在低溫攝氏15度的情況下，死亡增量約20至30%；若日均溫達高溫30度，死亡約增量10%，但再高於30度以上可能增量的情況則無法預測。

另外，以緊急救護資料來看，非創傷類OCHA（到院前心肺功能停止）在氣溫15度以下時呼叫數增加20%、30度以上也增加約20%；當小時氣溫達35度、甚至38度時，緊急救護呼叫數會增加到50%至60%。

此外，王玉純提到，新興傳染病與氣候共同加乘的複合反應，如COVID-19（2019冠狀病毒疾病）之後，令人擔憂的是後遺症情況，對弱勢族群衝擊比較高，如心肺功能比較差、精神疾病風險也比較高，後續醫療服務量能可能會有衝擊。

王玉純建議，過去都是推動單一風險，如火災、地震等，現在聯合國在推的則是複合式風險管理，應該要加強綠色基盤，也就是強化社區規畫和綠色基礎設施，另外包含水資源管理、廢棄物處置等。

王玉純進一步說明，以社區為本方式進行，給當地居民基本氣候變遷知識，了解氣候風險與不確定性，協助地區加強韌性，進而降低風險，提升調適力與組織力，地區也可以自立自救；若國人健康比例增加、讓敏感族群降低，更能因應氣候變遷衝擊。（編輯：方沛清）1101103

journalist: 中央社記者張雄風台北3日電

events: 死亡 COVID-19 地震 冠狀病毒

title: 學者示警：極端氣候導致死亡數增加 | 生活


content_text:
我們想讓你知道…減碳「階段時程」不是口號，必須入法才能讓政府、企業及百姓知道如何「因應」，另外，為確保淨零承諾之履行，應將國際公約規定入法，以國安問題高度與各國共同解決氣候問題，並且同時通過《巴黎協定》施行法。

▲碳排放影響氣候變遷甚鉅，世界各國都提出減碳的政策和願景。（圖／路透）

● 陳長文／法學教授、律師

蔡總統今年4月「前瞻但大膽」代表「全民」做出2050的淨零承諾。然而各界引頸期盼的「氣候變遷因應法」草案（以下稱草案）甫經環保署公告，其內容空泛、缺乏邁向淨零承諾應有的思維與布局。此草案有60天供全民表示意見，筆者「初步」諫正草案缺失如下，供賢達參考：

一、草案應開宗明義指出淨零屬人類共同挑戰，也是嚴厲的國安議題

中華民國自1971年聯合國2758號決議喪失代表權後，失去參與國際事務之機會。然而，氣候災難影響所及不分國界、更橫跨世代，1992年的《聯合國氣候變化綱要公約》、2015年《巴黎協定》等已是「絕對法」（Jus Cogens），具習慣國際法之「普世價值」，即便我們非締約國，仍應受其拘束。

再者，我國憲法明定應「尊重聯合國憲章」、「條約」，為確保淨零承諾之履行，應將國際公約規定入法，以國安問題高度與各國共同解決氣候問題，並且同時通過《巴黎協定》施行法，承襲馬總統任內通過兩公約施行法之作法，公告周知我們的決心及步驟。

▲作者認為應遵守聯合國規定，推動國際公約入法，並通過《巴黎協定》施行法。圖為英國舉行「聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議」（COP26）。（圖／路透）

二、提升氣候變遷因應方案之主管機關層級

氣候治理尺度之大，前所未見，涵蓋經濟、財政、環保、人權、交通、能源、國土規劃等跨部門議題，然而草案以環保署為主管機關，從本次立法各界矚目的碳費率、碳交易細節付之闕如便可知，環保署實無能力插手經濟部、財政部、交通部、內政部等跨部會權責之事，倘不願以最高規格、最大努力面對氣候危機，未來勢必拖累淨零期程。

依憲法規定，行政院為最高行政機關，本可直接作為草案主管機關，且最適合不過。此亦非首例，《資通安全管理法》即規定，因資安管理事務有跨部會整合之必要，因此明定行政院為主管機關。相比影響更廣、更急迫、攸關世代生存的氣候治理議題，草案有提升主管機關層級，改由行政院主責之必要，並且應參考德、英、丹麥作法，依照《行政院組織法》設置專責委員會，補政府專家不足、確保決策科學、獨立客觀。

三、清楚明訂2050前逐年減碳的目標與方法

減碳「階段時程」不是口號，必須入法才能讓政府、企業及百姓知道如何「因應」。德國不到兩年內已歷經立法、司法審判與修法，今年6月通過之新法明確將減碳路徑列為政府法定義務，原本2030年前應達減量55%一舉提高到65%，更明載2040年前減少88%，2045年前達到淨零。

我國氣候變遷因應也要是有牙齒的老虎，不僅應具體臚列「2030、2040…2045」等逐年至2050年之減碳目標，且應逐步強化，更要訂定獎懲機制。然而，現行草案卻只有一條2050年淨零碳排之宣示，難道「淨零」的承諾仍然是封建時代「民可使由之，不可使知之」的「計畫」？

四、參考2018年《電業法》公投結果，調整能源配置

2015年頒布的《溫管法》僅要求2050年減碳達到2005年之50%。既然「氣候變遷因應法」已經加倍到2050淨零，試問以原定2025年之（排碳）天然氣50、（排碳）燃煤30、綠能占比20之政策如何「因應」加倍的減碳壓力？草案卻隻字未提！為示尊重法治，2018年「以核養綠」公投人民已在「核電風險」與「減碳」之間做出選擇，民選之政府即應忠誠執法。基此，「乾淨」的能源（包括台灣特有的地熱資源）配比路徑必須入法。

▲台灣知名的清水地熱發電廠，也是知名觀光景點。（圖／記者游芳男翻攝）

五、完善公民訴訟法制，讓法治矯正失控的民主（政治產業）

氣候、環境訴訟是人民監督政府「有效」方法之一。去年德國的公民團體憲法法庭訴訟，促成梅克爾政府刻期修法即是民主法治的典範。在我國，不論是《環境基本法》、《空汙法》、《廢棄物清理法》、《水汙法》、《海汙法》等均明載公民訴訟條款，何以攸關世代永續的「草案」獨缺公民訴訟的監督機制？實在是法律人主政的諷刺！

最後，為了加速淨零，政府應盤點現有資源，充足財政預算，透過明確的短（10年）、中（30年）、長（百年）的規畫，責成國營事業（特別是台電、中油等）並協助企業與人民全力以赴完成2050淨零的世紀挑戰！

熱門點閱》

►李敏／「以核養綠」—邁向碳中和的康莊大道

►趙坤茂／「電動車」與「自駕車」共創智慧新時代

►震識／發布未成熟「地震預測」只會造成低效「偽防災」

►研之有物／病毒跟人潮「趴趴走」！人流研究預測重熱區

●本文獲作者授權，轉載自「中時評論網」，原標題「時論廣場》初評「氣候變遷因應法」草案（陳長文）」。以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

countries: 丹麥 英國 德國 台灣 中華民國

events: 公投 發電 地震

taiwan-subdivisions: 中和 清水

things: 經濟 人權 資安

title: 陳長文／初評「氣候變遷因應法」草案