content_text:
（中央社記者曾智怡台北2日電）核四公投在即，前核四廠長王伯輝日前在臉書發文拜託政治人物，勿再要求台電工程師按照指示講違背良心的話。台電今天表示，核四重啟經過縝密評估，困難重重是事實；更強調為運轉而運轉不是良心，堅持核安才是工程師良心。

針對王伯輝指稱台電工程師在核四重啟難易問題上說出「違背良心」的話，台電今天發布新聞稿回應，核四重啟經過縝密評估，推估需時「N+7年」，困難重重是事實；核四有多項測試報告尚未通過原能會審查，地質與耐震問題也有待進一步調查評估，也是事實。

台電表示，核電廠運轉，核安議題高於一切，為運轉而運轉不是良心，堅持核安才是工程師良心；封存工作最重要的不是啟封，而是確保安全，台電當然會做好相關程序，但現地封存不代表可以無視施工時的先天不良，更不等於能夠無視安全就快速重啟。

台電強調，外界可以對核四重啟有不同看法，但台電一定堅持核安至上，絕不妥協。

台電說明，核四若要重啟必須面對重重難關，除了要完成相關安全強化工程及測試等技術面工作，至少需時7年，還須與廠家重啟新約談判、進行地質再調查及廠房結構與設備耐震評估、安全數位儀控系統汰舊更新、重新申請建照等。

台電指出，1號機所需時間依據主管機關原能會表示，至少要10年以上，2號機有1777件零件設備移用至1號機，更是遙遙無期，且核廢料無處去始終是難解問題；核四重啟曠日廢時，無法符合台灣現階段或未來電力需求，也無助減碳。

journalist: 中央社記者曾智怡台北2日電

title: 核四重啟困難遭批造謠 台電：堅持核安才是良心 | 產經


content_text:
全世界多國領袖近日從羅馬的G20峰會，到英國的COP26大會，皆在討論全球氣候議題。圖為美國加州北部拉森國家森林，受氣候變化影響，美國西部地區嚴重乾旱，導致山火災害頻發。（新華社） 二十國集團（G20）羅馬峰會31日落幕，會後發表聯合宣言，敦促積極落實全球氣溫升幅控制在攝氏1.5度內，但沒有明確設定全球達到碳中和的時間表，僅模糊表示希望在本世紀中前後達標。東道主義大利總理德拉吉稱峰會圓滿成功，但聯合國祕書長古特瑞斯、美國總統拜登及英國首相強森則對峰會成果未達預期感到失望。

宣言也淡化 承諾減排甲烷

拜登前往蘇格蘭格拉斯哥參加聯合國氣候峰會（COP26）前，將矛頭指向中俄，指責兩國作為全球主要經濟體卻無作為。強森也警告，G20進展甚微，讓COP26峰會蒙上陰影，甚至可能失敗收場。

從暖身的G20峰會到正式登場的COP26，均把溫升控制在攝氏1.5度內（相較於前工業化時代）列為重點。但《羅馬峰會宣言》缺乏具體承諾。雖然首次承認升幅控制在攝氏1.5度的重要性，但只模糊承諾到本世紀中葉前後實現碳中和。此外，G20領導人承諾今年底前停止資助貧窮國家新建燃煤電廠，但在淘汰燃煤電廠的時程上未有共識。再者，宣言也淡化了承諾減排另一種溫室氣體甲烷的措詞。亦未確定逐步取消對化石燃料補貼的日期。

聯合國祕書長 對峰會失望

綠色和平全球執行長摩根說，G20峰會幾乎沒有採取任何新措施，直言：「我認為這是對全球年輕人的背叛。」聯合國祕書長也難掩失望，古特瑞斯寫道：「我帶著未實現的希望離開羅馬。」強調COP26必須是人類和地球的轉折點。

世界氣象組織10月31日發布報告指出，2015年到2021年恐成為有紀錄以來最熱的7年，同時警告創紀錄的溫室氣體濃度和熱量積累，已將地球推向未知的領域。

拜登抨擊中俄 沒作出承諾

但G20峰會在氣候問題上沒有什麼進展，留下大量工作讓COP26接棒完成。拜登對中國國家主席習近平與俄羅斯總統普丁未能到現場出席G20峰會，以及中俄未就應對氣候變遷作出更強有力的承諾表達失望。他說：「令人失望的是，俄羅斯…中國基本上沒有做出任何應對氣候變遷的承諾。人們應該感到失望是有原因的。我自己也感到失望。我們需要持續關注俄羅斯、中國、沙烏地阿拉伯沒有做的事情。」

強森預測COP26成功的可能性有6成，但他也承認，G20進展甚微，到目前為止做出的承諾只是「迅速變暖海洋中的一滴水」。他警告，若不採取緊急行動，COP26可能失敗，而格拉斯哥峰會若失敗，將全盤皆輸。

（旺報／鍾玉玨）

countries: 義大利 英國 俄羅斯 美國 中國 沙烏地阿拉伯

taiwan-subdivisions: 中和 和平 成功

title: G20承諾難產 抗暖化留給COP26


content_text:
幾天前，聯合國世界糧食計劃署（WFP）主任大衛·比斯利（David Beasley）對媒體表示，一小部分超級富豪，例如如特斯拉CEO馬斯克（Elon Musk），僅僅通過他們資產中的一小部分就能為解決世界飢餓問題做出貢獻。

由於特斯拉股價最近的上漲，馬斯克當前的淨資產已經達到了3110億美元，使他成為當今世界最富有的人。

在接受媒體採訪的時候，比斯利呼籲億萬富翁們“現在就站出來”。他還指出，即使只用馬斯克目前資產的2%也能解決世界飢餓問題。這大約相當於約60億美元。

這位聯合國糧食計劃署主任說「60億美元可以為4200萬人提供幫助，如果我們不幫助他們，他們就真的會失去生命。這並不複雜。」

馬斯克現在已經對比斯利的言論做出了回應。

如果世界糧食計劃署能在Twitter上準確描述60億美元將如何解決世界飢餓問題，我現在就賣掉特斯拉的股票，做這件事。 ----Elon Musk (@elonMusk）2021年10月31日

馬斯克在回應Twitter上的一個內容時強調，聯合國世界糧食計劃署在2020年，實際上籌集到了84億美元。

他指出，如果世界糧食計劃署能夠準確解釋60億美元如何解決世界飢餓問題，那麼他現在更願意出售一些TSLA股票。這是一個關鍵點，因為馬斯克的大部分淨資產都與他在特斯拉的多數股份掛鉤。這意味著，馬斯克要想擁有60億美元的現金，就必須出售手中的特斯拉股票。

不過，馬斯克對聯合國糧食計劃署主任提出了一些條件。在隨後的一條推文中，這位特斯拉CEO指出，聯合國世界糧食計劃署必須開放、透明公布他們的花費，這樣一來，公眾就可以看到這60億美元究竟會如何使用，以及這些資金將如何有效地結束世界飢餓。

但是該機構必須接受公開，讓公眾可以準確地看到資金是如何使用的。----Elon Musk (@elonMusk）2021年10月31日

現在的情況是，聯合國糧食計劃署主任在接受採訪的時候並未真正闡述60億美元是否能夠永久解決飢餓問題，或者這個數額只夠解決一些臨時問題。畢竟，這是一個巨大的計劃，在這個已經普遍存在了很長時間的問題面前，60億美元只是一個很小的數字。

許多國家在軍事方面的開支也比糧食方面的開支大得多。2020年財年中，美國在國防上花費了7250億美元，比斯利所提出的60億美元，只佔美國軍費預算的0.8%。美國還將花費總計133億美元來建造福特號航空母艦，這是美國迄今為止最先進的航空母艦。如果聯合國糧食計劃署主任的估計的足夠準確，那麼解決世界飢餓問題將相當於美國武裝部隊中一艘航空母艦費用的一半左右。

journalist: cnBeta

title: 馬斯克回應聯合國：說清楚60億美元怎麼花能解決飢餓問題，我就立刻賣股票


content_text: New statistical research by MarketResearch.Biz on Natural Oil Polyol Market 2021 will show you the latest industry information on future trends, product research, and service analysis, allowing you to penetrate deep into the keyword market with high profitability. The Natural Oil Polyol market report provides an in-depth analysis of the entire industrial market. This study report focuses on the main actors, production details, their applications, then analyzes the potentials and benefits of the most important global and geographic market, the main challenges, opportunities, limitations, and risks. The Natural Oil Polyol market is considered from the point of view of futuristic development according to the situation of the existing market outside the perspective of supply. Data researchers/analysts analyzed all types of product and participant data as well as major data with the exception of geometric and segmented regions by key product types and end-user application aspects. The overall research report Natural Oil Polyol focused on ancillary and necessary data, as these are key factors. In addition to these features, the report provides a systematic overview, pie charts, product diagrams, and tables to support your argument or conclusion. The Natural Oil Polyol market report will help you understand the volume, growth, and trends that impact. Click HERE For A PDF SAMPLE (Including Full Table Of Contents, Table And Figures) @ https://marketresearch.biz/report/natural-oil-polyol-market/request-sample COVID – 19 impact assessment * The overall state of the Natural Oil Polyol market has been carefully evaluated with pandemic outrage and accurate predictions have also been made to aid futuristic growth projections. * Changes in the parameters of supply chain dynamics have been addressed in this study report. * The long-and short-term consequences of the market growth accumulated by the evolution of the affected company, with a significant pandemic. Find out what is the impact of COVID 19 on the Natural Oil Polyol market and how the market will grow in the next period 2021-2031. Download now (short and long term) COVID 19 impact assessment [PDF] from the market report Natural Oil Polyol @ https://marketresearch.biz/report/natural-oil-polyol-market/covid-19-impact The report covers an in-depth analysis of the main market players, as well as their business overview, expansion plans, and strategies. The main Key Players studied in the market report include:Cargill IncorporationThe Dow Chemical CompanyBayer Material ScienceJayant Agro Organics Ltd.Biobased Technologies LLCEmery OleochemicalsHuntsman Corporation Segmentation Insights: Natural Oil Polyol Market – Product Segment AnalysisSoy oil polyolCastor oil polyolPalm oil polyolCanola oil polyolSunflower oil polyolOthers (Including olive oil polyol, corn oil polyol, mustard oil polyol, etc.) Natural Oil Polyol Market – Regional AnalysisNorth AmericaEuropeAsia PacificRest of the World What will be the industry market valuation of the global market Natural Oil Polyol in 2021? The Natural Oil Polyol market is expected to index a valuation of $XX million from a value of $XX registered in 2021. Over the course of this forecast timeline, the global Natural Oil Polyol market is slated to index a CAGR of X.X%. Analysis of geographic segmentation covered by the Report: The Natural Oil Polyol report provides information on the market area, which is subdivided into subregions and countries/regions. This chapter of the post title market report includes information on profit opportunities in addition to market share in each country and sub-region. This key regional segment of the report mentions the market share and growth rate of each region, country, and subregion during the estimated period 2021-2031. The Middle East and Africa (GCC countries, South Africa and Egypt) North America (the United States and Canada) Latin America (Brazil, Mexico, etc.) Europe (Turkey, Germany, UK, Italy, France, Spain, Russia, etc.) Asia-Pacific (Vietnam, China, Malaysia, Japan, South Korea, Philippines, Korea, Thailand, India, Indonesia, and Australia) Some of the key insights that shape revenue opportunities in the global m Natural Oil Polyol market include: • What are the main value propositions that will entice potential customers? • What strategic frameworks are being mobilized among actors to achieve resilience in the wake of the COVID-19 pandemic? • What technologies are most likely to be adopted in the face of new regulations? • What are the main alliances and collaborations made by the best players to consolidate their positions in the global market of Natural Oil Polyol? • What are the key offerings new entrants focus on to develop unique brand positioning strategies? • What are some of the consumer retention approaches that will shape future prospects in the Natural Oil Polyol market? Ask your personalization questions at @ https://marketresearch.biz/report/natural-oil-polyol-market/#inquiry Our research methodology is based on the following main points: – Data collection and interpretation – Analysis – Data Validation – Final Projections and Conclusion Report The Table of Contents Gives An Exact Idea Of The International Market Report Natural Oil Polyol • Chapter 1 Describes Natural Oil Polyol report important market inspection, Product cost structure, and analysis, Natural Oil Polyol market size and scope Forecast From 2021 to 2030. Although, Natural Oil Polyol market gesture, factors affecting business expansion Natural Oil Polyol also a comprehensive study of existing and existing market holders. • Chapter 2 shows the main manufacturers in the Natural Oil Polyol market with sales, revenue, and market share. In addition, the report Natural Oil Polyol analyzes the scenario of import and export industry Natural Oil Polyol, the relationship between supply and demand, the cost of labor, the supply of raw materials Natural Oil Polyol, the cost of production, sources of marketing, and consumers downstream of the market – Natural Oil Polyol. • The analyses in chapters 3, 4, and 5 present an analysis of competition based on the type of product, its regional depletion and the analysis of imports and exports, the annual composite rate of market growth Natural Oil Polyol and a study of forecasts from 2021 to 2031. • Chapter 6 provides an in-depth study of Natural Oil Polyol trading channels, Natural Oil Polyol market sponsors, sellers, distributors of Natural Oil Polyol, traders, Natural Oil Polyol market openings, and risks. • Chapter 7 gives Natural Oil Polyol Market research results and conclusions • Chapter 8 da Natural Oil Polyol Market Appendix Explore the full Report with Table of Contents and List of numbers @ https://marketresearch.biz/report/natural-oil-polyol-market/#toc Our Offers MarketResearch.Biz provides coverage, analysis, information, statistics, and reports on global and regional markets, industries, and sectors and areas, including pharmaceuticals, chemicals and materials, technology and media, food and beverage, packaging, and consumer goods, among others. We offer a 360-degree view of markets and provide accurate forecasts, and we also cover competitive landscapes, with detailed market segmentation, key trends, and strategic recommendations to keep our clients one step ahead of the competition. Contact us:- For any questions:- inquiry@marketresearch.biz MarketResearch.Biz (Powered By Prudour Pvt. Ltd.) 420 Lexington Avenue, Suite 300 New York, NY 10170 United States Phone: + 1 (347) 796-4335 Site: https://marketresearch.biz/ Find More Reports Related To Market Research @ https://mrfactors.com/

journalist: By Prudour

title: Natural Oil Polyol Market report (2021): Trends, Market Research Analysis, and Projections For 2021-2031


content_text:
正在英國舉行的聯合國第26屆氣候大會（COP26），除了各國談判在「藍區」進行外，另在格拉斯哥科學中心的「綠區」設置與減碳相關的展攤，本報記者走訪發現，現場展示一輛新款「電動方程式賽車」，最高速可達每小時280公里且全部使用綠能充電，顯示減碳也在運動領域蔚為風潮。另有英國團隊研發「採莓機器人」嘗試農業減碳，吸引不少人圍觀，為嚴肅COP大會增添樂趣。

「世界電動方程式錦標賽」（Formula E）是全球首個純電動賽車比賽，而在COP會場展示的是參賽車隊「遠景電動方程式車隊」（Envision Racing）的車款。本報訪問車隊合作夥伴派瑞許（James Parrish），他說此車款屬於第二代的電動方程式賽車，研發團隊將電池壽命延長一倍，充電時間為60分鐘，可以競賽45分鐘，速度也比上一代快20%。

派瑞許解釋：「一般F1方程式賽車有一個內部燃燒的引擎，燃燒的是汽油或柴油，這輛賽車則是100%電動，雖然外表看起來差不多，但在內部是充滿了研發的結晶。」他說，研發最困難之處是如何把電力做最有效率的運用，讓車子能盡可能跑得更遠。

去年8月，成立於英國的遠景車隊，獲得英國碳信託（Carbon Trust）頒發的碳中和認證，成為首支獲證的車隊。談到運動產業如何減碳，派瑞許說，以遠景車隊為例，除了賽車是電力驅動，完全零排放廢氣之外，「我們連充電都是用再生能源，且旅行到不同地方比賽時，也採用更永續方式，許多貨物都是海運而非空運」。

至於循環經濟，上一代車款的電池仍然可回收，而車隊也將搭機出國參賽的工作人員，大幅縮減至17人，以減少比賽過程產生的碳足跡。他強調，電動賽車也是電動車產業一環，「致力幫助英國走向淨零碳排」。

雖然電動賽車的最高時速，仍不如F1一級方程式賽車，但起步扭力強勁，從啟動到每小時100公里速度，只需2.8秒。派瑞許說，「電動方程式賽車的加速能力與F1賽車相當，Formula E只有7年歷史，但已成為主流運動之一，去年在全球創造3.1億觀看數，也使大眾更關注電動車」。

另一方面，英國林肯大學（University of Lincoln）農糧科技研究院也參與盛會，將他們研發的「採莓機器人」（Robofruit）展示在會場，非常吸睛。該研究所副教授阿米爾（Amir Ghalamzan）接受本報訪問時表示，這是全自動化的草莓摘採機器人系統，可以24小時運作，不僅加強效率，同時可以減少摘採過程中的食物浪費，並節省存放空間，有助農業減碳。

阿米爾解釋，該機器人主要利用人工智能（Artificial Intelligence）和智慧運算系統，能夠偵測草莓及評估成熟狀態，進而摘取與裝入果籃，直接運送到外地。他說，這款機器人是在今年8月研發完成，目前正與英國的農夫洽談合作，盼未來能實際運用。

COP會場展示「遠景電動方程式車隊」（Envision Racing）的車款。特派記者林奐成／攝影格拉斯哥科學中心的「綠區」設置與減碳相關的展攤。特派記者林奐成／攝影英國林肯大學（University of Lincoln）農糧科技研究院也參與盛會，將他們研發的「採莓機器人」（Robofruit）展示在會場。特派記者林奐成／攝影

title: COP減碳可以很好玩 電動賽車與採莓機器人吸睛


content_text:
搜尋引擎雅虎（Yahoo）頁面以英文及繁/簡體中文顯示，雅虎已停止在中國的產品及服務。

搜狐網報導，雅虎在網頁上宣布：「2021年11月1日起，用戶將無法從中國大陸使用Yahoo的產品與服務，這並不影響Yahoo在全球其他地方的產品及服務，我們感謝你一直以來的支持。」

雅虎頁面也顯示，由2021年11月1日起，雅虎旗下網站

「Engadget中國版（簡體中文）將會停止發布內容，請瀏覽Engadget中文版（繁體中文）以獲取更多國際科技消息，感謝您的支持」。

title: 撤出中國？ 雅虎宣布停止在中國產品及服務


content_text:
華新集團旗下PCB暨EMS廠商精成科（6191）與NB板大廠瀚宇博昨（1）日公布前三季財報，精成科累計每股純益為4.4元，瀚宇博前三季則大賺逾半個股本，每股純益為5.54元。

瀚宇博第3季稅後純益14.11億元，創新高，季增92.3％、年增13.9％，以現有股本來計算，每股純益為2.67元。前三季合併獲利為29.24億元，年增27.4％，每股純益為5.54元。

精成科第3季獲利9.14億元，季增42.6％，年增47.7％，以現有股本計算，每股純益為1.92元。前三季合併獲利為22.36億元，年增92.8％，每股純益4.4元。

title: 精成科4.4元 瀚宇博5.54元


content_text: Electrum Charging Solution是一家提供端對端電動車(EV)電力基礎建設整合解決方案的加拿大新創，服務的對象包括企業、政府、公共事業、地產開發商以及汽車製造商。

journalist: 林昭儀

title: 加拿大EV充電新創來台找合作 看好MIH、Gogoro


content_text:
日本遊戲大廠Sega母公司世嘉颯美控股（Sega Sammy Holdings）1日表示，已和微軟成立策略聯盟，將在微軟雲端平台Azure建構出的新世代遊戲開發環境下，開發全球性的大製作遊戲。

世嘉表示，這個聯盟將是該公司中長期策略重要組成部分，將使該公司能夠推動名為「Super Game」的計畫，開發聚焦於「全球化」、「線上」、「社群」和「智財權利用」的創新遊戲。

世嘉和微軟雙方也將透過這項合作尋求更進一步的技術發展，尤其是全球線上服務所需的網路基礎設施和通訊工具領域，將會是優先發展的關鍵事項。

世嘉這份聲明稿並未提供更多進一步細節，包括這項合作是否牽涉到發行獨占遊戲、或兩公司間的資本投資。世嘉在東京市場的股價1日收漲5.5%。路透報導，世嘉和微軟的這次結盟，引發了預期這兩家公司可能會有更深入的合作。

微軟正透過旗下跨平台訂閱服務Xbox Game Pass推動發展雲端遊戲，其中提供的遊戲就包含Sega的賣座遊戲系列「人中之龍」。

雖然雲端遊戲切斷與笨重硬體的聯繫，但需要快速的網際網路連線。在外界認為微軟Xbox與Sony的PS遊戲機大戰處於劣勢之際，微軟開始進軍這個新興領域。

title: Sega攜手微軟 開發遊戲


content_text:
As he made history yesterday by becoming the first person to fly across New Zealand’s Cook Strait in an electric plane, Gary Freedman thought it only fitting that the first thing he saw when approaching the Wellington coastline was the rotating blade of a wind turbine producing renewable energy.

Freedman’s 40-minute solo flight in a small two-seater came 101 years after the first person flew a conventional aircraft over the body of water that separates the South Pacific nation’s two main islands.

The flight was aimed at drawing attention to the possibilities of greener flying and timed to coincide with the opening of a pivotal UN climate summit in Glasgow, Scotland.

An ElectricAir plane approaches Wellington International Airport in New Zealand yesterday. Photo: New Zealand Herald via AP

Wellington International Airport officials believe it might be the longest distance flown in an electric plane across any body of water.

“It’s a very exciting day for the airport. A world-record-setting day,” airport spokesperson Jenna Raeburn said.

Freedman said the day began badly with pouring rain at his departure point near the town of Blenheim. After delaying the flight for 15 minutes, the weather cleared just enough for takeoff and soon improved to sunny conditions over the ocean.

Freedman said he was ecstatic when he landed and that the technology worked better than he had hoped.

“We still had 40 percent left in the battery,” he said. “We could have almost flown back again.”

Freedman, 49, who founded the company ElectricAir, said he has long been passionate about the environment, and the idea came as he thought about the incongruity of driving an electric vehicle and flying a gas-powered plane.

He took a trip to Slovenia to buy a Pipistrel Alpha Electro plane and then jumped through various hoops with New Zealand aviation regulators to get the plane cleared.

It weighs less than 400kg and is much quieter than a traditional aircraft. For the 78km trip, Freedman flew it at just 305m above sea level and at the relatively slow speed of 130kph to preserve its charge.

Freedman said it takes about one hour to fully charge the plane. The maximum flight time is also about an hour and he mainly uses it for pilot training.

Wellington International Airport is preparing for regular short-hop flights of new 12-seater electric planes that are to begin in about five years, Raeburn said.

She said electric technology is not yet advanced enough to power large passenger planes, but biofuels and hydrogen would likely provide greener alternatives.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Electric plane crosses Cook Strait


content_text:
特斯拉 1 日股票大漲 8.5% 到 1,208.59 美元，創辦人馬斯克（Elon Musk）淨資產暴增 240 億美元，高達 3,351 億美元，是股神巴菲特身價 3 倍，一舉一動都成為焦點和討論話題。

彭博億萬富豪指數，馬斯克與全球第二富豪、亞馬遜（Amazon）創辦人貝佐斯的差距到 1,430 億美元。股神巴菲特淨資產 1,041 億美元，全球富豪榜排第十名。

聯合國世界糧食計畫署（WFP）主任 David Beasley 上週呼籲超級富豪採取行動，並特別點名馬斯克和貝佐斯捐 60 億美元救飢荒，「只要站出來一次，就能挽救 4,200 萬人的生命」。

馬斯克回應，「WFP若能說清楚 60 億美元怎麼解決世界飢荒，我就會馬上賣掉特斯拉股票並捐錢」，並補充必須讓大眾清楚看到錢如何花的。

If WFP can describe on this Twitter thread exactly how $6B will solve world hunger, I will sell Tesla stock right now and do it.

— Elon Musk (@elonmusk) October 31, 2021

Beasley 指，WFP 已建立透明度和公開會計系統，「60 億美元不會解決世界飢荒，但能防止地緣政治不穩定、大規模移民及 4,200 萬瀕臨飢餓的人。」

除了回應捐錢救飢荒，馬斯克也在 Twitter 推文曹植《七步詩》「Humankind。煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急」，讓不少華語圈朋友大感驚喜。

Humankind

煮豆燃豆萁

豆在釜中泣

本是同根生

相煎何太急

— Elon Musk (@elonmusk) November 2, 2021

曹植透過《七步詩》描寫兄弟相殘的悲哀，馬斯克特地引用這首詩，讓網友好奇是否暗喻狗狗幣與柴犬幣的關係，另外有網友也幽默回覆「豆萁」音同「Doge」，所以財富密碼就在其中；也可視為「煮 Doge 燃 Doge，Doge 在釜中泣」；也有網友幽默表示，之後可能有「曹植幣」、「豆子幣」登場。

號稱「狗狗幣殺手」（Dogecoin killer）的柴犬幣（Shiba inu）先前飆漲，市值超越狗狗幣，榮登第十大加密貨幣。馬斯克先前推文，目前只持有比特幣、以太坊和狗狗幣，沒有任何柴犬幣，所以這段推文讓人好奇是否描述「犬幣相殘」的悲哀，不過真正意思還是要等馬斯克親自解釋了。

Elon Musk offers to sell Tesla stock ‘right now’ if UN can show how $6 billion would solve world hungerElon Musk says he is willing to spend $6 billion to fight world hunger—on one conditionElon Musk Is Now Three Times Richer Than Warren Buffett

（首圖來源：達志影像）

延伸閱讀：

真「狗狗幣殺手」！柴犬幣擠下狗狗幣，榮登第十大加密貨幣迷因幣漲勢「奔月」；馬斯克同名虛幣，10 月噴 3,780%認明「藍勾勾」不一定可信？假冒馬斯克的粉專竟通過 Facebook 驗證

references: 網友 Facebook Twitter

title: 暗喻狗狗幣、柴犬幣？馬斯克突推文曹植《七步詩》，網友瘋猜諧音


content_text:
採訪/邱羿慈、編輯/詹尹州

環島旅行對許多人來說是夢想，而真正實踐夢想的人又有多少，也許寥寥無幾。桃園市野趣創意運動休閒推廣協會是由一群熱愛獨輪車的家長和學生所成立的非營利組織於每週五晚上，在東安國小中廊和三安市民活動中心免費教導獨輪車運動，除了推廣獨輪車之外，協會更經常帶著孩子們挑戰自我，也在2021年2月協會一行人完成了11天的獨輪車環島旅行。

拍攝於110年2月10日

(圖一)環島行-屏東雙園大橋

陪伴孩子完成環島夢想，克服旅途艱辛

在活動中，培養永不放棄的精神，有些家長更是全程參與，時時刻刻鼓勵孩子撐下去，陪著他們一步步完成夢想。這一段旅程對成年人而言，已經充滿挑戰，對國中小的孩子來說，更是困難重重，小小年紀的孩子了解到很多事情沒有嘗試過，就不會知道原來自己做得到，而這項運動不但可以磨練毅力、挫折容忍度，還有助於訓練小腦平衡，甚至是專注力，對學習有很大的幫助。

首先，在學習階段要面臨無數次的失敗、跌倒與受傷，才可以流暢的騎乘獨輪車，它不像自行車有手把輔助，每當遇到上下坡更是吃力，有「天堂路」之稱的屏東壽卡，更是本次環島的大魔王，些許的緩坡夾雜下坡路段，偶有爬升，當孩子們騎乘時相當不適，總幹事李詩琪述說著行程途中的辛苦，並親眼見證孩子的成長，她滿是驕傲。獨輪車運動有助於成長，還能提高專注力，是一項一舉數得的運動，還曾獲選為桃園市的特色運動，就連桃園市市長鄭文燦也大力推廣。

拍攝於109年2月11日

(圖二)環島行-屏東壽卡

運動拉近關係，不為比賽而學

當初家長們成立協會是為了貼近孩子的學習歷程，從陪伴到實際參與並考取教練與裁判資格，全都親力親為，之所以將協會命名為「野趣創意運動休閒推廣協會」是因為希望孩子可以接近大自然，並找到健康的休閒活動。每當協會在社區推廣時，必定要求家長陪同，因為孩子的成長不能缺少父母的陪伴，所以教練都會指導家長如何從中協助練習，一方面可以促進親子關係，另一方面，可以帶領他們遠離3C產品。

因為獨輪車的運用很多元，可以表演亦可競速，所以教練都很用心規劃遊戲，他們也希望灌輸一個觀念，就是「不要只是為了競賽而學習」，所以協會經常以有趣與創意的方式教學，例如：獨輪車曲棍球、套圈圈或是以騎行的方式壓破氣球等遊戲，增添這項休閒活動的趣味性，也會舉行路騎與成果發表，而每次的成果發表會，便是讓爸媽親眼看見孩子成長的時刻，所以孩子都會熱烈邀請家人一起同歡。

拍攝於109年12月4日

(圖三)於東安國小手拉手合作練習

先天缺陷不減學習熱情，家長教練助夢想成真

協會的本意是希望孩子可以開心騎車，將競爭與壓力拋諸腦後，對於想騎獨輪車卻礙於身體因素的小朋友，教練也盡可能協助他完成夢想。有一個小女孩先天性軟骨發育不全，無法參加其他參加運動，因緣際會下，看見獨輪車這項運動，並興起學習的念頭，教練與家長費了一番心力，為女孩訂製了一台專屬的小獨輪車，小獨輪車使用8吋的輪胎製成，由於輪胎較小，小小的轉彎就容易摩擦到地板，騎乘時需要格外注意，如今她克服了一切困難，站上成果發表會，成為舞台上最耀眼的光芒，也贏得觀眾的喝采。

拍攝於110年3月14日

(圖四)「騎幻旅程」親子獨輪車成果發表會

運動家精神就是從一次又一次的挫折中產生，所謂「不經一番寒徹骨，焉得梅花撲鼻」，若沒有事前的訓練與挑戰，怎能培養出小小獨輪車高手，多虧協會的支持與努力讓獨輪車可以在台灣發光發熱。

拍攝於109年7月17日

(圖五)桃園市市長盃獨輪車賽

taiwan-subdivisions: 桃園 屏東

title: 桃園市野趣創意運動休閒推廣協會推廣獨輪車，伴孩子實踐夢想


content_text:
記者詹雅婷／綜合外電報導

阿富汗首都喀布爾（Kabul）2日一間軍醫院附近發生2起爆炸，且在爆炸發生之前，當地就已經傳出陣陣槍響，外傳至少15人死亡、34人受傷。塔利班內政部發言人稍早證實，一處爆炸地點就在軍醫院入口處。目前尚未有組織宣稱犯案，外傳有武裝份子闖入醫院。

▲爆炸現場飄出陣陣濃煙。（圖／翻攝自推特）

Purported video shows attackers at the entrance gate of Daud Khan Hospital in #Kabul moments after the explosions. Several casualties feared. #Taliban sources have claimed that #ISKP may be behind this terror attack.#Talibans #Kabul #KabulBlast #KabulHospital #ISIS_K pic.twitter.com/Dr4kHaSDU7

— Hamza Azhar Salam (@HamzaAzhrSalam) November 2, 2021 綜合CNN、路透報導，事發地點就在當地擁有400床位的軍醫院「Sardar Mohammad Daud Khan Military」附近，依據網路流傳的照片，爆炸現場飄出陣陣濃煙。

臨時政府內政部發言人霍斯提（Qari Saeed Khosty）表示，當局已出動安全部隊到現場，但現階段還沒有確切傷亡數字。目擊者稱，部分伊斯蘭國（IS）武裝份子進入醫院，與安全部隊發生衝突。

Explosion and shooting in KabulThis is the deplorable situation of the Afghan people pic.twitter.com/1B5UYXKME2

— وزیراحمد ستیز (@WazirAhmadsitiz) November 2, 2021 Footage: A group of attackers attack on Sardar Daud hospital in Kabul. They are in clash with the Taliban guard at the entrance of the hospital. pic.twitter.com/7HTzt15LMg

— Shafi Karimi (@karimi_shafi) November 2, 2021 ★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜

journalist: 詹雅婷

title: 即／阿富汗首都連2爆至少15死34傷 傳武裝份子闖入軍醫院 | ETtoday國際新聞


content_text:
為了順利「返台」過年，不少民眾已開始提前預定春節前的防疫旅館，出現部分縣市幾乎滿房的狀況。為此，指揮中心昨宣布春節期間的入境檢疫措施，其中居家檢疫天數從原本的14天，放寬為10天在旅館、4天可以居家，以維持防疫旅館量能；指揮中心副指揮官陳宗彥也提到，交通部正努力達到3萬間的目標，調整過後在春節期間可望再增25%的量能。

觀光局長張錫聰表示，會盡力輔導地方政府、業者，踴躍加入防疫旅館行列，目前全台防疫旅館約2萬5千間，目標是今年底前達成3萬間。

張錫聰表示，感謝指揮中心昨天宣布新的檢疫措施，原本必須在防疫旅館住14天，調降10天在旅館、4天回家，這樣就可以釋出部分量能。

不過張錫聰也提到，這可能會造成業者安排住房的調程，以及航班配合，所以還需要一些作業，讓更多人能夠返台過春節，也呼籲旅宿業者盡量配合，旅外的國人也可以分批、分流返台。

張錫聰表示，防疫旅館檢疫天數從原來14天，改為10天，大概可以增加三個梯次住宿，但這需要業者、返國旅客的配合，再加上同住家屬可以住一房，指揮中心預估可以增加25％，這也是我們的目標，但目前還無法確認，會努力輔導旅宿業者輔導，增加量能 。

疫情快報

▪【疫情專題】11月01日境外增5例 無本土及死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 疫情 死亡

title: 春節防疫旅館量能吃緊 觀光局：目標今年底擴增成3萬間


content_text:
2名環保局清潔隊員今早在台北市萬華區一處路口處理廢棄物時，一只保險箱突然爆炸，導致2員輕傷，也一度引發火勢，現場還發現子彈數枚，警方目前已介入偵辦。

據悉，2名清潔員接獲預約處理大型廢棄物，今早8時許依約到萬華區莒光路一處巷口清理，正要拆解保險箱卻突然爆炸，2名清潔員因此受輕傷，現場還燃起火勢，所幸迅速撲滅。

警方獲報後到場，發現5枚子彈、彈殼等，初判保險箱爆炸是有引燃箱內黑火藥，不排除是黑幫人士棄置，正循線偵辦當中。

轄區萬華警分局。記者李隆揆／攝影

taiwan-subdivisions: 萬華區 莒光

title: 廢棄保險箱爆炸！北市2清潔員受傷 現場驚現數枚子彈


content_text:
目前根據六都公布的10月買賣移轉棟數，六都建物買賣移轉棟數總計2.38萬棟，月增11%且年增9 %，10月移轉棟數已經擺脫疫情干擾，表現較為亮眼的區域包括新北市、桃園市、高雄市，移轉棟數的年增、月增幅度都達到雙位數。

信義房屋不動產企研室專案經理曾敬德表示，不動產交易手續繁複，從簽約、貸款到辦理完移轉登記，需要一個月到一個半月左右的時間，因此10月統計的建物買賣移轉登記件數，大概是8月下旬到9月簽約的買賣個案，9月的移轉數據還受到部分疫情干擾，不過10月移轉就完全反映疫情穩定後的熱絡市況，以10月仲介普遍都繳出不錯的成績單來看，11月移轉有機會維持高檔水準，全年的移轉棟數有機會「坐34萬望35萬棟」。

此次疫情對於雙北市影響較大，北市復甦的腳步較緩慢，新北市的移轉棟數則再度突破6千棟，年增16%且月增23%,，建物買賣移轉棟數以新莊區、汐止區、土城區增加較多，主要原因還是因新成屋移轉棟數增加所致。

桃園市10月買賣移轉棟數為4426棟，月增18%且年增27%，台中市則是4375棟，月增9%，但年減12%，台南市2058棟，月減7%，但年增11%，高雄市則是4079棟，月增11%，且年增27%，房市交易表現熱絡。

曾敬德表示，累計前三季全國的買賣移轉棟數已達24.9萬棟，即使接下來第四季年增持平，全年也可站上34.3萬棟，而目前房市交易持續維持熱絡，加上年底趕交屋的移轉量，移轉棟數還有機會向上挑戰。

journalist: 文 唐煒哲

taiwan-subdivisions: 信義 汐止區 新莊區 土城區 高雄市 新北市 桃園

title: 10月擺脫疫情影響 六都移轉月增11%


content_text:
▲蔣男遭同事載往深山凌虐，亂棒毆打致死。（圖／記者白珈陽攝）

記者白珈陽、莊智勝／台中報導

台中市大甲20歲的蔣姓派遣粗工日前遭到公司多名同事押往深山、亂棒毆殺，警方第一時間傳喚10人到案，訊後7人收押，而最後一名在逃的楊姓犯嫌昨(1日)已遭拘提到案，訊後遭裁定收押，本案累計收押人數達8人。死者蔣男的阿姨今(2日)落淚受訪，表示蔣男已經遭到同事欺壓了一段時間，此次慘遭毒手賠上性命，懷疑是阿嬤留下的一筆遺產惹上殺身之禍。

蔣男的阿姨今在殯儀館接受《東森新媒體ETtoday》採訪，提到姪子的死忍不住掉下眼淚，表示蔣男領有身心障礙手冊，但其實生活與常人無異，只是講話、思考比較「憨慢」，平時靠著派遣粗工還能養活自己；阿姨說，檢察官調查後有向家屬透露，蔣男與涉案的那些同事已經認識了一段時間，且先前就因為蔣男反應較慢，已經遭到同事欺壓一段時間。

「新聞報導寫的，跟我們家屬知道的不太一樣！」阿姨指出，報導先前稱蔣男是在外放話指老闆娘欠薪才惹來殺身之禍，但阿姨駁斥，姪子不是一個很機靈的孩子，平時認真討生活，三餐能夠溫飽就好，怎麼會去跟公司、跟同事鬥，「網路都把他(蔣)寫得很壞，什麼欠錢、講壞話才被打，我們知道的不是這樣，身心障礙的小孩怎麼會去騙人，(網友)不該對受害者落井下石。」

▲蔣男阿姨談及姪子時頻頻落淚。（圖／記者白珈陽攝）

阿姨透露，先前阿嬤曾留下一筆遺產給蔣男，但蔣口風不緊，同事得知後惹來覬覦，懷疑就是因此種下殺機。阿姨表示，涉案的同事似乎早有預謀，「我們知道阿嬤有留一筆錢給他(蔣)，大概是60萬左右，確切多少我們沒有過問」；阿姨指出，在案發前兩、三周，同事疑似還慫恿蔣男打去信託將那筆錢領出來，但沒有成功，凶殺案動機似乎早見端倪。

對於先前媒體報導蔣男靈位前冷清、沒有親友為其摺蓮花一事，阿姨也落淚解釋，蔣男母親改嫁後也有自己的家庭，丈夫是工人，月收約3萬多元，還要租房、養年幼的3個孩子，蔣男的母親自家就是低收入戶，生活並不好過，「現在發生這樣的事情，3個孩子還要托人幫忙照料，她(蔣男母親)才有辦法來殯儀館。」

這起駭人聽聞的凌虐致死案，涉案嫌犯共有11人，其中10人第一時間已遭警方逮捕，訊後裁定7人收押；而最後一名在逃的楊嫌，昨(1日)已遭警方拘提到案，訊後也遭到收押，全案正進一步調查釐清中。

▼蔣男母親前往殯儀館料理兒子後事。（圖／記者白珈陽攝）

journalist: 白珈陽、莊智勝

taiwan-subdivisions: 大甲 成功

title: 獨／台中20歲粗工遭亂棒虐殺！最後1嫌落網收押 阿姨淚曝殺機 | ETtoday社會新聞


content_text:
据海南省卫健委消息：按照国家整体部署，海南省10月24日起全面启动3—11岁人群新冠病毒疫苗接种。图为一剂疫苗。 (Raul Sifuentes/Getty Images)【大纪元2021年11月02日讯】据“记者视角”报导，一位大陆家长接到要求给儿童打新冠疫苗的通知后，极为恐惧与愤怒。

事情的起因是这样的：

日前，老师在幼儿园的群里发了通知，教育当局要求给3～11岁的儿童打新冠疫苗。报名链接发出来以后，群里没人吭声。

到晚上，老师再一次@所有人，说不报名的话也要在电子文档上报名。这位家长心想，不报名也要报名，这也太霸道了吧？点开瞧了一下，到目前为止似乎还是自愿原则，可以不打的。

网上流传的截图显示，多数家长都有同样的顾虑。

这位家长说：“但这样就往我的心里投下了一个巨大的阴影，因为你知道他会不会变成前一阵子多地施行的强制扎针，犹记得，当时很多城市规定，没打疫苗的不能进医院、商场等公共场所。因此3-11岁扎针，哪怕坚持自愿原则，也要担心，随着时间推移，当‘自愿’到了一定的量，恐怕连自愿的权利也会丢掉。”

以下是这位家长对儿童打新冠疫苗提出的三大疑问：

疑问一：既然是国家整体部署，决策为何不透明查了不少资料发现，各地基本都是“不约而同”地在10月27日（周三）这天宣布消息的，湖北、广东、河北、青海、浙江、广西、海口、福建等等都有。其中，长三角地区的上海和金华，都在周三这天把消息通过幼儿园等渠道，直接向家长宣布了消息。

给3-11岁的小孩子打新冠疫苗，其科学依据和行政依据是什么？查了半天，似乎没查到国家级机构的指示，仅查到笼统的这么一句：

（网络截图）

多省的卫健委是有表态的，比如海南，就非常直白地说了，“据海南省卫健委消息：按照国家整体部署，海南省10月24日起全面启动3—11岁人群新冠病毒疫苗接种。”广东也是据此表述的。

既然有国家的整体部署，显然，这是一项由国家自上而下要推行的政策，各省遵命办事。

然而，这么一个事关上亿儿童身体安危的扎针计划、整体部署，它在之前似乎毫无征兆，媒体上也没吹过风，忽然就这样往下执行了。

其不仅相当之不透明，更像是一个拍脑袋决策。

疑问二：必要性何在？科学性何在？媒体报道这个政策的时候，都是把自己当做卫健委的宣传机器，照本宣科，基本就是把执行方案照搬出去。

有些城市强调，让3-11岁孩子扎针，是因为前期有的地方疫情是发生在校园之类的。

这种理由是完全站不住脚的。中国有上亿的孩子，如果有几十个孩子由于旅行或密接致病，正常要做的是做好旅行痕迹管理，当疫情发生的时候，正常隔离就行，为什么要让上亿的孩子陪绑？

如果100个孩子生病，让1个亿的孩子扎针。是不是傻？

算经济账，这是多大的成本和负担？一针按100元计，2针一共200元，一个亿的孩子就是200个亿。这钱是花谁的？不心疼吗？

算健康帐，这几款所谓被认定为“安全”的疫苗，它的实验数据公布了没有？样本量是多少？不良反应发生率是多少？别跟我说什么不良反应率低，真的低吗，低到什么程度？请你清晰的告诉我。哪怕只是万分之一的不良反应率，一个亿就会有1万个孩子有不良反应，那么这1万个家庭怎么办？这1万个孩子怎么办？这是能拍脑袋的事情吗？

孩子们还在长身体的阶段，身体千变万化，经不起折腾。不成熟的疫苗，请不要拿小孩做实验。现在国家在提倡多生孩子，如果对于既有的孩子都不肯好好善待，那么这会打击生育意愿的，会让很多家长后悔把孩子生在这片土地上。

疑问三：成年疫苗：效果做评估了吗？国家卫生健康委7月5日消息，截至7月4日，我国新冠病毒疫苗接种剂次突破13亿大关。这几乎都是给成年人打的。那么它们的效果怎么样？需要有一个绩效评估吧？如果拿不出这个绩效评估，冒然再给3-11岁身体弱小的孩子们打，这是不负责任的。

过去政府方面总是说，打了疫苗，能降低重症和死亡率。自从疫苗推广以来，发生了多波区域疫情了吧？其重症和死亡率是多少？其数据请公布一下，跟2020年没有疫苗的时期进行比较研究，看是不是真有什么用？

假如没用，请别往孩子们身上打了好吗。

目前我国主要是通过严格的隔离来切断病毒传播，这一招简单粗暴，却是奏效的。如果疫苗真那么管用，十几亿剂疫苗打下去了，咋还要严防死守？既然已经严防死守了，为何还要打疫苗，连3岁孩子都不放过？

这位家长最后说：“我昨晚上在家庭会议上说了，如果学校硬性要求打这个疫苗，我不惜让孩子退学，教育虽然重要，但是保命更重要。”

责任编辑：高义

journalist: 高义

events: 疫情 死亡 新冠病毒

title: 大陆家长质疑儿童打新冠疫苗决策不透明


content_text:
電競《英雄聯盟》前世界冠軍Toyz（劉偉健）身陷販毒風波，而有眼尖的網友發現，在二手車社團驚見疑似Toyz的特斯拉求出售，引發網友熱議，「就Toyz那台啊」「超好認 100p車也不多 。」

▼有網友在二手車社團出售特斯拉，有網友發現這台車疑似是Toyz的。（圖／翻攝自Tesla & Taycan 等 二手車 特斯拉 保時捷電動車 中古車 商品 新舊 買賣交易臉書）

▼有網友在二手車社團出售特斯拉，有網友發現這台車疑似是Toyz的。（圖／翻攝自Tesla & Taycan 等 二手車 特斯拉 保時捷電動車 中古車 商品 新舊 買賣交易）

一名網友日前在臉書社團「Tesla & Taycan 等 二手車 特斯拉 保時捷電動車 中古車 商品 新舊 買賣交易」發文，表示一輛特斯拉Model S P100D要出售，內文提到，掛牌年份為2019年，使用里程數為3萬公里，此外，全車有經過另外包膜，而原價約664萬，目前求售金額為298萬元。

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

貼文發出後不少眼尖網友認出，這台特斯拉的前車主疑似是Toyz，紛紛留言，「Toyz的車？」「Toyz的車怎麼要被賣了」「看第一眼就知道椅子的車，笑死」，至於為何網友大多網友認為是Toyz的車，就有人指出「全車包膜」太明顯，「應該是Toyz的啦，車頭下面那塊也是改成亮黑」，不過仍有網友存疑，「我記得Toyz的車是17年的。」

references: 網友 臉書社團 臉書

title: 頂級特斯拉求出售！1特色網友秒認出：是Toyz的


content_text:
本報近日還原了去年九月至今年一月美中台間的驚濤駭浪。主軸是，美國前總統川普在失去政權前，頻頻舉行南海軍演並向中共言語挑釁，以拉抬聲勢；在敗選成定局後，則利用台灣為槓桿，要派出駐聯合國大使克拉夫特等人來台訪問，導致北京激烈反應。為此，美國參謀長聯席會議主席密利兩度致電中共中央軍委會聯合參謀部參謀長李作成，保證美國「沒有向中國開戰的意圖」。

試想，情況要多麼險峻，才會讓挑釁一方的軍事首長密電對手國將領，保證自己不會開戰？而如果中共不相信密利的保證，或因川普的不斷刺激而採取了不當行動；那麼，在可能失控的情勢下，台灣不會因美中角力而淪為戰事最前線嗎？值得警惕的是，我們一直以為台海緊張只事關兩岸對峙，但在美中對峙的大形勢下，台灣不過是被兩強使用的替代棋子或誘餌罷了。從密利的兩通密電看，這恐怕是我們必須重新認清的定位。

川普任內，美中對峙的兩個嚴峻時刻，一在去年美國大選前，一在大選後。美大選在十一月三日，當時美國民調雖不看好川普連任，但川普自信滿滿，民進黨也一直押寶川普連任。選前十二天，美日澳在南海舉行第五度聯合軍演，甚至傳出要以無人機攻擊中共在南海島礁設施。當時，美國「十月驚奇」的傳聞連連，主要就是川普要藉繃緊美中關係為自己拉抬聲勢。為此，中共則加劇軍機擾台，入侵我西南防空識別區。因此，才有十月卅日密利致電李作成的演出。

美中對峙的第二個險峻時刻，是川普在計票紛擾已證明頹勢難挽時，其支持群眾在一月六日闖入國會滋擾，讓美國民主政治蒙羞。但川普仍不罷休，其國務卿龐培歐在八日宣布駐聯合國大使克拉夫特十三日訪台，次日又宣布解除美台交往限制。這些舉動，都嚴重激怒中共，共軍東部戰區隨即展開實戰化訓練。關鍵就在，川普在當月十九日就要交出政權，他若有意對台友好並提升美台交往關係，為何拖到下台前幾天才做？很明顯，他不僅把台灣當棋子，甚至是當成可以隨便犧牲的卒子看待。

川普派克拉夫特來台，原因有二：一是轉移全球對其支持者衝撞國會的焦點，二是利用僅剩的權力一搏，遮掩自己不受支持的窘態。耐人尋味的是，就在龐培歐八日宣布克拉夫特訪台的同日，密利稍後第二度致電李作成，向他說明克拉夫特不會訪台。同一天，美國眾院議長裴洛西也曾與密利通話，擔心川普會讓核子飛彈「意外發射」；密利則向她保證，他已採取「防護措施」。

事實上，在《華盛頓郵報》記者出書披露了這些過程後，密利倍受壓力，川普甚至直接指責他「叛國」。但若要細究，究竟是狂妄善變、濫權自大的川普違背人民的託付，還是行事謹慎、忠誠謀國的密利沒有顧及國家的利益？從大選結果看，美國人民的答案應該很清楚了！

近年蔡政府仗著美國的表面支持，不顧台灣的安全與自主，不斷配合美方的劇本演出，其實已經踰越了維護國家的本分。川普不在乎激怒中共，因為他的國家距離戰線非常遙遠；但蔡總統甘願把台灣推上火線，卻偽稱為「價值同盟」，這對得起人民嗎？蔡英文近日接受ＣＮＮ訪問，還刻意誇大「美軍在台」的訊息，顯示了她的「川普化」傾向。結果，還要國防部長邱國正幫她澄清，是「協訓」而非「駐防」。

為了選舉，蔡英文可以像川普般激情演出；然而，我們能期待邱國正變密利嗎？

countries: 美國 台灣 中國

events: 選舉 敗選

people: 川普 蔡英文 邱國正

title: 聯合報社論／蔡英文可以川普化，邱國正卻難扮密利


content_text:
台南南科周邊土地開發迅速，不少地主出售農地，讓新市毛豆契作面積越來越少，新市區農會也說，明年春季契作面積恐受影響。（記者萬于甄攝）

2021/11/02 16:30

〔記者萬于甄／台南報導〕今年因日本疫情嚴峻，連帶台南新市毛豆外銷受到影響，秋季毛豆停止契作，雖明年春季可望恢復，但近期南科特定區土地欲開發徵收，部分地主將農地出售，恐影響未來毛豆契作面積，新市區農會總幹事李美嬅說，契作面積仍要等明年春季與農民接洽才知道，但勢必會有影響。

李美嬅表示，新市毛豆契作一年分為春、秋兩季，主要種植在大營、大社及三舍等地區，由毛豆爺爺鄭安雄出面向農民洽談，以往每年契作面積共約100公頃，毛豆每公頃產量約8500至1萬公斤，茶豆則有6500至9000公斤，其中大營為主要產地。

她說，這兩年因疫情關係衝擊各行各業，毛豆也是受影響的產業之一，因新市毛豆主要外銷市場就是日本，而日本因疫情嚴峻，餐飲業、居酒屋紛紛停業，毛豆無法外銷下，農會今年也停止契作秋季毛豆，除食農教育體驗的毛豆田外，新市今年秋季幾乎看不到毛豆田。

據了解，新市毛豆的主要種植區域又屬南科特定區N、O區塊，為提升南科園區周邊地區發展，南市府已舉辦說明會預計後年徵收，讓新市的農地價格飆漲，有開發商已看準商機大量購地，一分地喊價4000萬，也有農民已預計將農地出售，契作毛豆面積恐因而受影響。

李美嬅坦言，土地開發確實會影響到契作毛豆的面積，不過，日本疫情已逐漸趨緩，預估明年毛豆可恢復外銷日本市場，農會也啟動春季毛豆的契作工作，契作面積將會減少多少，仍要看明年初實際洽談契作意願後的結果而定，但未來契作面積只會越來越少。

taiwan-subdivisions: 新市 大社 新市區

title: 台南土地開發迅速 新市毛豆明春契作面積恐受影響


content_text:
美國藥廠默沙東（Merck & Co.）表示，該公司研發的新冠病毒口服藥若在今年獲得監管機關核准，並於明年上市，預料可創造50億到70億美元的年營收。

受此帶動，默沙東股價已連漲三個交易日，1日早盤報88.39美元的一年多高點。

美國食品暨藥物管理局（FDA）正在審視默沙東抗病毒藥物Molnupiravir的緊急使用授權（EUA）申請，預料年底前作出決議。

倘若該藥物取得EUA授權，將是首款治療新冠病毒的口服藥。到目前為止，所有新冠病毒治療藥物皆透過靜脈或皮下注射。

默沙東商業與行銷事業總裁柯里伯恩（Franklin Clyburn）強調，「我們的新藥將為醫療領域帶來重要的生力軍。」

默沙東臨床實驗數據顯示，該藥物能使感染新冠病毒的患者住院或死亡的機率降低50％。

美國國家過敏與傳染病研究所(NIAID)愛滋病部門主任、也是政府32億美元新冠抗病毒計畫負責人迪芬巴赫博士（Dr. Carl Dieffenbach）10月曾指出，「在可預見的未來，新冠病毒都將與人類同在，即便它會變成地區性流行病。這些藥物在遏止疫情將極具價值。」

默沙東上周四指出，根據與全球政府簽訂的供應合約，預期Molnupiravir在2021年將挹注5億到10億美元的銷售額。美國早在6月宣布，支付12億美元購買170萬份5天療程藥物，意味該國囊括今年Molnupiravir總產量的17％。 若該新藥在2022年帶來50億美元業績，將使其躋身該公司最暢銷藥品前五名，不過默沙東須與研發夥伴Ridgeback Biotherapeutics均分利潤。

默沙東高層指出，正就該藥對暴露後預防性投藥進行臨床實驗，預計明年春結果揭曉。

journalist: 工商時報 陳怡均

events: 疫情 新冠病毒 死亡

title: 新冠口服藥加持 默沙東股舞


content_text:
香港中通社11月2日電 香港消費者委員會(消委會)2日證實將暫停舉辦“消費權益新聞報道獎”，以全面檢視活動形式、重新制定長遠計劃，期望活動以全新面貌與大眾會面。

自2001年起，消委會聯同香港記者協會及香港攝影記者協會聯合舉辦“消費權益新聞報道獎”，目的是提高新聞界對消費權益的關注，加強消費者自我保護能力。

當日，香港《大公報》在報道中指出，香港記者協會近年日益政治化，更明目張膽為“黑暴”“黃媒”護航，竟每年與作為政府法定機構的消委會合辦“消費權益新聞報道獎”，引起社會各界質疑。消委會回覆查詢時表示，決定全面檢視相關活動的形式，因而暫停舉辦“消費權益新聞報道獎”。

消委會發言人回應時亦證實將暫停舉辦“消費權益新聞報道獎”，表示近年傳媒迅速發展，消委會通過傳媒協作的活動，不論內容和形式上亦需與時並進，因此決定全面檢視相關活動的形式，重新制定長遠計劃，期望以更有創意的形式舉辦活動，宣揚消保訊息，並更好地服務每一位消費者。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 香港消委會停辦消費權益新聞報道獎


content_text: 車位可說是現在買房必備條件，一般通常配有1個車位，豪宅則是3到4個車位，但在高雄新興區，卻有屋主出售屋齡44年、3房2廳的中古屋，還附上地下2樓整層停車場共48個車位，開價高達4200萬，仔細計算，車...

taiwan-subdivisions: 高雄 新興區

title: 台視新聞網


content_text:
指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳今（2）日透露，台大的試驗計畫已完成，並發現「AZ+莫德納」的抗體效價優於「AZ+AZ」，且間隔8週效果略好於間隔4週，因此就算拉長接種時間也無妨。對此，指揮中心發言人莊人祥表示，這個月（11月）會針對現有的BNT和莫德納的疫苗到貨量，決定到底有多少可以拿來做混打，還在做最後精算當中。

BNT和莫德納都在混打規劃中？ 莊人祥：對！

莊人祥表示，國外混打比較多的研究是「AZ+BNT」，而國內做的是國外比較少做「AZ+莫德納」，而台大目前做的結果和國外做「AZ+BNT」是類似的。

莊人祥說，事實上這些資料先前也在ACIP委員會中討論過，當時針對第一到三類做出混打的建議，但是到目前為止針只有對第一類的部分做混打實施。

現場媒體也進一步確認，這是否意味指揮中心的混打策略，是對BNT和莫德納都在做通盤考量？莊人祥回答「對！」，但還要考量年底會到貨多少疫苗，以及現在第一劑已經打了多少，這些都需要考慮進去，再來評估第二劑施打量是不是都可以在年底完成，或需要到第二年。

※本文授權自台視新聞

title: 11月有望開放AZ混BNT、莫德納？ 莊人祥：對！數量精算中


content_text:
（中央社新加坡1日電）新加坡COVID-19確診人數居高不下，隨著重症人數上升，衛生部正擴增加護病房能量。官員表示，雖然目前星國COVID-19致死率仍保持在低位，但每年病故人數仍可達2000人。

綜合星媒報導，新加坡衛生部政務部長普杰立（Janil Puthucheary）今日在國會表示，新加坡目前COVID-19（2019冠狀病毒疾病）致死率約0.2%，低於其他許多在啟動疫苗接種計畫前就歷經大量病例的國家，那些國家的致死率約3%。

▲新加玻確診人數居高不下，每年恐有2000人死於新冠肺炎。（示意圖／資料照）

新加坡COVID-19致死率與感染肺炎的比率差不多，普杰立指出，疫情爆發前，星國每年約有4000人死於流感、病毒性肺炎及其他呼吸道疾病。

不過，他也說，儘管有最好的醫療照護，新加坡的COVID-19病故人數將持續上升，可能每年有2000人死於COVID-19，大多是年長者或本身健康不佳者。

新加坡採取「與病毒共存」的策略，疫苗覆蓋率已超過8成，但8月中逐步鬆綁防疫措施後，本土病例不斷攀升，迫使當局再度加強防疫措施。

新加坡近來每日新增確診人數仍維持3000人以上。截至昨日為止，累計19萬8374人確診，累計407人病故，其中10月病逝的患者超過半數。

隨著確診病例增加，重症及收治於加護病房患者人數也跟著上升。根據衛生部統計，截至昨日，284名患者需輸氧治療，130人收治於加護病房；整體加護病房使用率為68.3%。

報導指出，為因應重症病例可能持續上升，衛生部將進一步擴增加護病房量能，若有需要，未來可增加至350個床位。

普杰立表示，新加坡具備所需的醫療器材，有能力不斷增加加護病房病床，但人力是一大限制。加護病房需要受過訓練的醫護人員來照顧病人，政府已不斷加派人手，調度曾受過訓的醫護人員到加護病房照顧患者。

新加坡人口約545萬人，截至10月30日，星國84%人口已完整接種2劑疫苗，85%至少接種一劑，15%也接種了追加劑。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 確診數居高不下 新加坡每年恐有2000人死於新冠肺炎 | 國際


content_text: 指揮中心昨（1）日公布入境檢疫新制，12月14日起至明年2月1日，國外返台的入境檢疫措施調整為「10+4」，國內有醫師憂心，入境檢疫新制是「人性最大考驗」，指揮中心強調，居家檢疫若有違規事項，可處10...

title: 台視新聞網


content_text:
▲▼愛購台東消費季活動鼓勵在地消費，有機會抽中最大獎油電汽車：另外有加碼抽iPhone 13 PRO。（圖／記者王兆麟翻攝，下同）

記者王兆麟／台東報導

台東縣政府為提振在地經濟，再次推出2021愛購台東消費季活動，鼓勵在地消費，12日起開放發票登錄，只要自10月8日起在台北東消費累計滿500元，即可獲得抽獎機會，最大獎為油電汽車乙輛及總價值超過百萬元以上的多種獎項。

自5月起新冠肺炎疫情重挫台東觀光及市場消費，縣府為再創國旅商機，並配合中央政府五倍券發放刺激全台消費，延續去年愛購台東消費季活動帶來的消費熱潮，再次推出2021年版。

凡10月8日起在台東在地消費之發票均可登錄，金額累計滿5百元即可獲得1次抽獎機會，不僅歡迎觀光客來台東消費有機會獲得汽車等大獎外，也希望縣民能夠極力在台東消費，消費越多累計抽獎次數越多，希望在這後疫情時代，加碼消費抽獎活動，讓大家在台東玩得盡興、買的高興。

此外，台東縣政府特別加碼推出預告活動，自11月1至10日23:59止，民眾只要到『愛購台東I GO TAITUNG』粉絲專頁按讚，留言『I GO TAITUNG我消費大獎汽車開回家』，同時Tag 3位好友並分享貼文，就有機會將iPhone 13 PRO（128G）帶回家。

縣府將於11月11日將隨機抽出得獎者，並公告於『愛購台東I GO TAITUNG』粉絲專頁，更多活動相關訊息，可上粉絲專頁查詢（網址：https://www.facebook.com/igotaitung ）不要錯過。

journalist: 王兆麟

events: 新冠肺炎 疫情

things: iPhone 經濟

title: 愛購台東起跑！在地消費抽油電車 加碼活動抽iPhone 13PRO | ETtoday地方新聞


content_text:
記者蕭保祥／桃園中壢報導

統一獅2020年全年戰績58勝比敗少3場、勝率4成87進入台灣大賽逆襲獲得總冠軍，林岳平當時表示沒有達成「年度勝率5成」目標。獅隊2021年2日賽前拿到58勝（5和）確定是勝率過半球季，總教練林岳平認為獅隊有進步，但也看到中生代選手板凳深度不如人。

林岳平2日桃園青埔球場受訪表示，去年因為開季戰力落差讓勝率沒有5成，設定今年目標是「有競爭力地從第1場打到120場」，不管輸或贏，要超過勝率5成，最終才有機會爭取前兩名季後賽。

▲吳桀睿期待在一壘防區能穩定供輸。（資料照／記者劉彥池攝影）

林岳平認為，球隊競爭力來自於團隊整合，要有穩定成績才能說是同一陣線作戰，「有沒有冠軍是結果，因為有可其他球隊更強，但重點是球隊要持續保有競爭力。」

因為註冊大限10月12日要決定4名外籍選手人選，不少預期認為中信兄弟的先發輪值有狀況，會是猛獅追趕與超車的機會，最終證明黃衫軍10月22場比賽掃進13勝還是比獅隊多。

「不足的還是我們中生代選手……這段期間更突顯。」林岳平認為，去年資深選手如高國慶、陳鏞基、潘武雄，另外郭阜林表現在水準之上，中層選手使用較少。

陳傑憲與蘇智傑離開一軍登錄期間，林岳平強烈感受到差距，上述4名選手表現水準之下後，讓中生代去輪替，「但沒有好的循環，就有一段辛苦的時間。」

journalist: 蕭保祥

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 猛獅去年勝率不足5成拿冠軍 林岳平看今年勝率5成的不足 | 運動


content_text:
TWICE台灣籍成員周子瑜擄獲世界各地粉絲，人氣高居不下。（翻攝自IG@twicetagram）

〔即時新聞／綜合報導〕南韓人氣女團TWICE本月將推出第三張正規專輯《Formula of Love: O+T=<3》，官方昨（1日）搶先曝光子瑜照片，化身性感OL讓粉絲紛紛直呼戀愛了。

子瑜新照片曝光。（翻攝自IG@twicetagram）

TWICE官方IG貼出一系列子瑜的美照，公開她在新專輯中的絕美造型，她穿上OL制服將頭髮挽起，仙女氣場爆棚，側身大秀螞蟻腰身，透膚的襯衫也讓裡面的小可愛若隱若現相當撩人。

照片曝光後吸引126萬名網友關注，紛紛大讚她超級性感，「這風格好適合」、「這張臉跟身材真的好了不起，子瑜No.1」。

title: 子瑜辣玩制服誘惑！釦子不扣「內在美」走光 百萬粉全暈


content_text:
受到COVID-19疫情影響，金門馬拉松已連2年宣告取消，金門縣長楊鎮浯（右5）2日宣布，「金門馬拉松回來了」，預定2022年1月15、16日登場，競賽組將優先提供金門縣民報名。中央社記者黃慧敏攝 110年11月2日（中央社記者黃慧敏金門縣2日電）金門縣政府今天宣布，因疫情連2年取消的金門馬拉松，定明年1月15日和16日登場，將成為打響國內大型馬拉松的第一砲，而與過去不同的是，這次將從東半島開跑。

受到COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，倍受跑友關注的金門馬拉松，連續2年取消。金門縣政府今天召開發布會，由縣長楊鎮浯宣布，「金門馬拉松回來了」。

楊鎮浯致詞時表示，以往每年舉辦金門馬報名都是秒殺，過去兩年因疫情，縣府堅持到最後一刻，不得已才忍痛宣布取消。隨著疫情和緩，今天正式宣布第15屆金門馬拉松1月15日及16日開跑，邀請跑友在盡情跑步的同時，領略金門風光。

與以往不同的是，楊鎮浯表示，今年度因金門大學建設持續增加，可使用腹地漸少，同時兼顧金門東西半島均衡發展，明年馬拉松競賽組將改從東半島的金湖綜合體育館開跑。他並表示，金門馬是符合國際標準的馬拉松賽事，希望明年一開年金門馬一馬當先，打響國內馬拉松第一砲，帶動一整年各行各業平順發展。

秘書長陳華恆隨後說明賽事指出，1月15日由健康休閒4.7公里組揭開2022金門馬序幕，預計有1萬1000名民眾率先從金門縣立田徑場起跑；42公里全程、21公里半馬與10.8公里路跑組則分別於16日上午7時、7時5分和7時10分從金湖體育館前出發，預計有5000人共襄盛舉。

journalist: 中央社記者黃慧敏金門縣2日電

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 金門 金湖 金門縣

title: 因疫情連2年取消 2022金門馬拉松1/15開跑 | 運動


content_text:
對於四大公投，蔡總統親自定調「四個不同意」。但其中除「反核四重啟」符合民進黨傳統價值，其餘公投訴求都是民進黨過去捍衛過的主張，它難以自圓其說。蘇貞昌把反公投拉高到「抗中保台」，正暴露辭窮理虧。

四大公投案，攸關的是能源、食安和民主實踐，根本和「抗中保台」扯不上邊。蔡政府真正在意的是，四項公投中有兩項和美國利益有關；萬一這兩項過了，總統恐難向美國交代。

一個是反萊豬。蔡英文刻意把「反萊豬」曲解成「反美豬」，就是要把這項公投說成「反美」。但民眾沒忘記，提出萊劑「牛豬分離」、豬肉「零檢出」的，正是民進黨自己。但在美國的要求下，蔡政府也能背叛昨日的自己。

「護藻礁」公投也是如此。蔡政府上台後，與美國公司簽訂了長達廿五年、總金額超過七千億台幣的天然氣採購合約。如果第三天然氣接收站蓋不成，這筆交易就無法履約。為了不讓美國老大哥不高興，三接必須蓋，藻礁必須除，因為美國天然氣「非買不可」。

民進黨「反公投抗中保台」的論述，話術是「國民黨與中國唱和」；但真正潛台詞是「反公投是為美利堅」，「捍衛美國利益，堅若磐石」。至於未來美國是否真的會在兩岸衝突中「抗中保台」，就是另一回事了。

countries: 美國 中國

people: 蘇貞昌 蔡英文

title: 聯合報黑白集／反公投與「美利堅」


content_text:
台南市安南區近年人口成長快速，但學校設置卻跟不上，南興國小教室不夠，甚至有學生在地下室上課，議員昨在議會質詢要求教育局重視學生受教權，包括九年一貫的九份子國中小才剛興建，也有教室不足的問題，批市府開發九份子重劃區眼光不夠長遠。教育局表示，將盡速協助學校新增教室。

南科開發加速，加上安南區空地多，近年重劃區不斷增設，大樓、透天厝一棟棟蓋，是全市少數人口成長快速的行政區，目前人口數超過19萬人，僅次於永康區。

議員黃麗招昨質詢指出，安南區九份子重劃區新建大樓約30棟，許多家庭好不容易買了房子住進來，卻擔心孩子沒地方可上學，110學年剛完工招生的九份子國中小，是全市第一所九年一貫學校，才招生就面臨學區學生太多，學校名額不夠的問題，本學年設籍國小新生數210人，約8班，但核定招生數只有5班，家長只好讓孩子到更遠的學校念書。

教育局長鄭新輝表示，因重劃區人口數難以估計，當初核定設校班級數是針對附近原有人口設算，確實沒有考慮到新建社區，未來會評估是否再增建二期校舍。黃麗招說，學校空間有限，希望能考慮將原規畫的停車場改地下，地上再增設校舍。

另外，南興國小校舍已經40多年，雖經整修，仍無法應付周邊重劃區新增人口，學生甚至要在地下室上課，影響學生受教權。

南興國小校長黃寶東說，學校目前有9班，依規定教室應有25間，但只有16間，只好把半地下室的空間也拿來運用，只有表演藝術等課程才在地下室，通風、採光也還不錯，未影響學生權益，但學校周邊的重劃區愈來愈多，教室數量確實捉襟見肘。教育局表示，會協助解決南興相關問題。

taiwan-subdivisions: 安南區 永康區

title: 南市安南區人口增長速 學校教室不足


content_text:
Jiaming Lake in Taitung County is pictured in an undated photograph.Photo courtesy of the Taitung Forest District Office

2021/11/02 03:00

/ Staff writer, with CNA

Microplastic contamination has been found in 100 percent of the water samples collected from Jiaming Lake （嘉明湖） in Taitung County, the second-highest mountain lake in Taiwan and a main source of drinking water for the Formosan sambar deer, a protected species, a study released on Sunday by Greenpeace found.

Microplastics were also detected in up to 80 percent of the water samples collected from other sources along the hiking trail to Jiaming Lake, which sits at an elevation of 3,310m, the global environmental organization said in a statement.

The Formosan sambar deer, a subspecies of the sambar found in the high mountains, is Taiwan’s largest herbivore, and was listed as a protected species under the Wildlife Conservation Act （野生動物保育法） because it was driven to the verge of extinction by hunting and the destruction of its natural habitat.

Given that adult deer weigh about 150kg and medium mammals consume about 30 cubic centimeters of water per kilogram of body weight per day, the Formosan sambar at Jiaming Lake could consume about 80 microplastic particles per day, Greenpeace said.

Microplastics are any type of plastic fragment less than 5mm long that pollute the environment.

Microplastic particles are found in bodies of water and on land, and could potentially harm protected animal species, Greenpeace project director Tang An （唐安） said, adding that more should be done to reduce the use of plastics to better protect endangered animals.

A Greenpeace research team in July collected 15 samples from the deer’s water sources and 31 samples of deer feces along the Jiaming Lake National Trail （嘉明湖國家步道） and the Tataka （塔塔加） area on Yushan （玉山）, the highest peak in Taiwan at an altitude of 3,952m.

Microplastics were detected in more than 30 percent of the feces samples collected in the Tataka area, the study’s highest detection rate, Greenpeace said.

This was the first study released by Greenpeace on the effects of microplastics on endemic animal species, the organization said, adding that it would be used in further research about the effects of microplastics on the terrestrial ecosystem.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Microplastics found in Jiaming Lake


content_text:
疫情趨緩，民眾出遊風氣漸興，林務局嘉義林區管理處即日起，取消森林遊樂區人數降載管制，遊客只要購票即可入場，業者評估此舉有助遊客回流，預估在疫情趨緩及五倍券、國旅券推波助瀾下，阿里山遊客數有望在11月中達高峰。

嘉義林管處今年5月11日指揮中心宣布全國進入二級警戒時，降載同時入園人數至4355人，19日進入三級警戒，全國森林育樂場域暫停開放，直到7月13日微解封後，才提高人數管制至3千人；10月5日放寬至4355人。

飯店業者、嘉義縣旅館同業公會理事長陳昆茂說，今下半年疫情趨緩，阿里山遊客數明顯增加，政府推出五倍券、國旅券，嘉縣飯店也者也與縣府合作推出千元優惠券，可折抵住宿和購買伴手禮費用，都有助阿里山地區旅遊風氣回溫。

「飯店業者最近接電話接到手軟」，陳昆茂預估，11月中到元旦連假期間將達到國旅高峰，阿里山區民宿和旅店11月中訂房率約6至7成，元旦連假住房率更達9成，加上散客屆時有望滿房；他評估目前上山遊客平均每日約2千人，「很久沒看到如此盛況了」

嘉義林管處配合振興觀光計畫，即日起至明年4月30日前，推出森林遊樂區入園門票優惠，持振興五倍券現場購買門票只要150元，同時推出電子門票全票買一送一優惠，秋高氣爽來趟追楓小旅行，賞美景、拍美照、享優惠。

嘉義林管處統計，今年5月入園人數約156,565人，為近兩年最多，今年6月因疫情警戒，森林遊樂區暫停開放，僅員工共888人入園；去年合計約868,852入園，今年截至10月則約有44萬8227人次入園。

阿里山森林遊樂區即日起取消入園人數降載限制，嘉義縣旅館同業公會理事長陳昆茂預估，11月中後至元旦連假期間，阿里山遊客人數將達高峰。圖／讀者提供

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義 嘉義縣

title: 阿里山遊樂區取消人數管制 業者估11月中旬遊客數達高峰


content_text:
2021/11/02 10:12

〔即時新聞／綜合報導〕北約（NATO）近期在俄羅斯週邊頻繁展開軍事行動，俄羅斯總統普廷（Vladimir Putin）週一（1日）下令，在北約軍事行動頻頻的狀況下，俄羅斯有必要加強防空系統。

根據《美聯社》報導，普廷在俄羅斯南方城市索契（Sochi）與軍方高層與軍火商會面時指出，美國在東歐部署飛彈防禦系統，北約船隻在波羅的海、黑海等鄰近俄羅斯的水域執行任務的頻率也越來越高。普廷提到，目前有一艘美國軍艦已經進入黑海，「我們可以透過雙筒望遠鏡、甚至是我方防禦系統的十字瞄準線看到他們」。

普廷強調，因為目前的世界主要大國持續在開發極音速攻擊武器，世界軍事政治局勢也證明這點，包括北約軍機在俄羅斯附近空域的出現頻率越來越密集，在波羅的海、黑海的北約眾國軍艦，也都配有飛彈系統，俄羅斯必須進一步改善防空系統來因應變局。

美軍目前除了派出驅逐艦「波特號」前往黑海，第6艦隊旗艦、藍嶺級指揮艦「惠特尼山號」預計在本週也會前往黑海，與「波特號」會合。

countries: 俄羅斯 美國

title: 北約軍事行動頻繁化  普廷下令強化俄羅斯防空系統


content_text:
〔即時新聞／綜合報導〕好萊塢男星亞歷鮑德溫（Alec Baldwin）上月在拍片時，意外發生用道具槍誤殺攝影指導哈里娜哈欽斯的悲劇，近日適逢萬聖節，亞歷鮑德溫的太太也在IG貼出歡慶萬聖節的照片，但細看亞歷鮑德溫一家8口都應景變裝，看上去還十分歡樂，這也引發外界不滿質疑，砲轟亞歷鮑德溫一家白目、沒顧及死者家屬的感受等。

美國影星亞歷鮑德溫日前發生用道具槍誤殺攝影指導的悲劇，事隔不到兩週，亞歷鮑德溫的妻子昨貼出與家人一起歡慶萬聖節的合照，引發外界不滿。（翻攝自Hilaria Thomas Baldwin IG）

63歲美國影星亞歷鮑德溫日前在新墨西哥州趕拍新片《Rust》，不料卻傳出不慎用道具槍誤殺女攝影指導哈里娜哈欽斯，導致她傷重不治，享年42歲，事發後亞歷鮑德溫主動取消其他演出片約，並表達沉痛哀傷，警方也在持續進行調查，檢方則表示不排除刑事起訴亞歷鮑德溫。

但事隔不到兩週，亞歷鮑德溫的妻子希拉莉亞（Hilaria Thomas Baldwin）昨日在IG貼出與家人一起歡慶萬聖節的合照，細看畫面亞歷鮑德溫和妻子及小孩都紛紛應景變裝，氣氛看上去也十分歡樂，不過因誤殺事件才發生沒多久，許多網友紛紛湧入批評，砲轟希拉莉亞此舉太過白目，未照顧到死者哈里娜的丈夫及其9歲兒子的感受

countries: 美國 墨西哥

title: 誤殺劇組人員不到兩週   亞歷鮑德溫一家曬萬聖節歡樂照挨轟


content_text:
台北股市今天終場跌2.27點，收17065.97點。11月台指期以17047點作收，下跌33點，與現貨相較，逆價差18.97點。

台灣期貨交易所為近2個月指數期貨契約訂定開盤參考價為，11月期貨17080點、12月期貨17051點。

台股今天終場跌2.27點，收17065.97點，成交金額新台幣3872.15億元。

11月台指期貨以17047點作收，跌33點，成交10萬8844口；12月期貨以17020點作收，跌31點，成交1123口。實際收盤價格以期交所公告為準。

title: 11月台股期指跌33點


content_text:
INFLATION CONCERNS: Although CPI in the first nine months of the year rose by an average of 1.74 percent, Yang Chin-long said it would subside as oil prices fall

Consumer prices remain stable, although spiking international oil and raw material prices are driving up inflationary pressures, which would be temporary and controllable, central bank Governor Yang Chin-long (楊金龍) said yesterday.

Yang made the remarks during a question-and-answer session at a meeting of the legislature’s Finance Committee.

“Inflation is not an issue in Taiwan, where consumer prices are quite stable,” Yang told lawmakers who said they were concerned after the nation’s inflationary gauge in September climbed to 2.63 percent, which is higher than the bank’s 2 percent threshold.

Central bank Governor Yang Chin-long talks to the media at a meeting of the legislature’s Finance Committee in Taipei yesterday. Photo: CNA

In the first nine months of the year, the consumer price index (CPI) increased by an average of 1.74 percent, which Yang said was due to soaring international fuel and raw material prices rather than an overall increase in consumer prices.

The “imported inflation” phenomenon would be short-lived, because although international oil prices are hovering at about US$85 per barrel, they are expected to decline to US$75 next year, he said.

Earlier, central bank Deputy Governor Chen Nan-kuang (陳南光) said the bank should not loosely depict ongoing inflation as temporary, as it could underestimate the influence of global quantitative easing and weaken the monetary policymaker’s credibility, if it does not subside.

Yang stood by his stance, which matches that of the US Federal Reserve, that low comparison bases last year helped make the uptrend appear conspicuous this year.

He said that three factors would guide his interest rate decisions, namely, the progress in Taiwan’s recovery from the COVID-19 pandemic, its inflation outlook; and monetary policy by major central banks.

In particular, monetary policy decisions by major central banks could trigger global capital movements and affect the US dollar against other currencies, Yang said.

Taiwan is already flush with excessive liquidity and needs better protection against massive capital influxes, which might push up asset and property prices, he said, implying that the central bank would not prematurely hike interest rates ahead of major peers.

The markets generally expect the Fed to raise interest rates in July next year at the earliest, Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator William Tseng (曾銘宗) said at the meeting.

The Fed is to meet today and tomorrow, after which it is expected to announce a downsizing of its asset purchases.

Although the Fed would start tapering by cutting bond purchases, Yang said the impact on Taiwan’s equity market could be smaller than its last tapering in 2013.

The downsizing of asset purchases in 2013 was the Fed’s first tapering, but it has learned from past experience and would carry out the measures more smoothly, he said.

Global markets would likely not see as much panic-driven selling as in 2013, he added.

The nation has sound economic fundamentals, and so it is possible that some foreign funds could stay in Taiwan despite the Fed’s move to tighten monetary policy, he said.

Separately, Yang said that cryptocurrencies over the past few years have failed to meet market expectations that they would challenge conventional banknotes due to wild speculation and price volatility.

More than 90 percent of cryptocurrency trading is intended for investment or speculation, while 1 percent is used to settle payments, he said, citing data from other governments.

That explained why global central banks have seen cryptocurrencies as risky financial assets and subjected them to strict regulatory oversight, he said.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 曾銘宗 楊金龍

title: Consumer prices remain stable, central bank says


content_text:
記者陳韋帆／台北報導

民眾時常會透過「點燈率」、「冷氣室外機」判斷空屋率，這樣真的準確嗎？屋比房屋總監陳傑鳴表示，其實兩者皆有參考價值，不過，準確率不比「政府數據」高，建議民眾購屋前，可先參考內政部營建署的「低度用電住宅」資料，同時在附近喝杯咖啡，才能獲得最正確的空屋概況資訊。

▲不少人會用點燈率判斷空屋率，但部分建商會將多間房子點亮，導致錯判。（示意圖／翻攝自免費圖庫pexels）

陳傑鳴解釋，「低度用電住宅」就是指月平均月電度數低於60度的住宅，營建署一年會統整一次，並公布於營建署官網，他說「一間住宅如果真的有人住，要低於60度機率相當低，所以可依此數據參考是否有人居住、使用。」

但也由於「低度用電住宅」一年僅公布一次，不少新興重劃區、建案就會因此沒有數據、無從參考，一些聰明的投資客、房仲，就想到「如果有住人，晚上就會開燈」，因此出現的「點燈率」這個說法。

不過，「道高一尺、魔高一丈」，有些建商就會乾脆到了晚上將多間房子點亮，讓購屋族誤判入住情況。

▲建商倘若買房子送冷氣，用「室外機」判斷空屋率的方式也會失準。（示意圖／翻攝自免費圖庫pexels）

在「點燈率」開始失準的情況下，聰明的投資客、房仲自然又想到新招式，就是以「冷氣室外機」數量判斷空屋率。

陳傑鳴說，用「冷氣室外機」判斷是否有人居住，準確率確實比「點燈率」高上不少，不過，這也是建立在建商沒有送冷氣的情況下，近年部分成屋案主打買房送冷氣，倘若全棟裝畢，也會失去參考價值。

▲倘若有想購買的房子，不妨在附近喝杯咖啡，實際感受住戶概況與生活環境。（圖／記者陳韋帆攝影）

陳傑鳴建議，其實想購買一間房子，除了觀察「點燈率」、「低度用電住宅」、「室外機」資料外，最重要的是觀察與體驗。可以坐在樓下、附近的咖啡廳或便利商店喝個咖啡，仔細觀察建案住戶進出頻率、信件與包裹到件數量，不僅可「眼見為憑」，進一步了解建案入住概況，同時還能感受房子周邊、人文，是否是自己喜歡的生活環境。

更多新聞>>

陣痛期已過！「林三淡」鬼城變黃金 進榜十大熱門重劃區https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1020914

高鐵宜蘭戰／在地人吐心聲：這兩處蓋了會很擠 我不喜歡！https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1020794

高鐵宜蘭戰／在地大老吐心聲：「三選一」才對宜蘭人最好https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1020678

高鐵宜蘭戰／「香貢貢」人人搶！六站三區 地方房仲大PKhttps://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1020194

高鐵宜蘭戰／「宜蘭市」設站機率高！專家：當心失望性賣壓https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1020169

10月房市驚人大爆發！張旭嵐：全年移轉破35萬棟可期https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1020343

★ 三立新聞網提醒您：

內容僅供參考，投資人於決策時應審慎評估風險，並就投資結果自行負責。

journalist: 陳韋帆

taiwan-subdivisions: 新興 宜蘭

title: 獨家／破解「空屋」四招 專家：眼見為憑 喝咖啡最重要！ | 房產


content_text:
味全龍隊洋投伍鐸真的不簡單，來台第七個球季，改披龍隊球衣重新投出氣勢，昨天在桃園球場對樂天桃猿隊先發六點一局無失分，以優質表現幫助龍隊五比○獲勝，成為史上首位在三支不同球隊締造單季十勝紀錄的投手。

伍鐸二○一七年在中信兄弟隊投出十三勝，隔年轉戰富邦悍將隊，再以十四勝奪下中職勝投王，接下來兩季合計四勝廿一敗，今年重振雄風，不但成為龍隊首位奪下十勝的投手，也是全聯盟第四人。

昨天賽後被告知自己締造中職空前紀錄，伍鐸說：「這實在很酷，最驚奇是整季穩定出賽，前兩年投球時好時壞，今年不管輸贏都可穩定調整。」

伍鐸投六點一局被揮出五支安打、保送一次，飆出五次三振，最近投出三連勝，本季戰績升至十勝五敗，生涯累積五十二勝。

龍隊總教練葉君璋表示，希望伍鐸明年繼續留下，不過如果有機會，希望看到他在中職五隊都可投出單季十勝；伍鐸聽到此事，笑說：「每次單季十勝都是隊友的功勞，我很喜歡龍隊，這些年輕隊友都很可愛、也很有拚勁，繼續待在這裡就好，明年還會回來。」

葉君璋認為，伍鐸每次登板都有辦法調整到一定程度，把投球任務交給他，都能百分之百完成，對他的表現算是安心，未讓教練團失望。龍隊拚出三連勝，也是近十戰第七勝，下半季獨居第四。

title: 中職／伍鐸戲猿 十勝龍投


content_text:
▲原PO收到男友回傳的自拍照 。（圖／翻攝自《匿名公社》）

記者謝欣辰／綜合報導

若另一半有「變裝癖」，妳會支持嗎？近期有位網友在《匿名公社》發文表示，雖然男友有女裝癖，但一開始只是在家穿著好玩，沒想到最後演變成戴著她的假髮，穿著女裝單獨出去一整天，她問男友「哪來的勇氣」，卻被回傳一張自拍照「做自己就會有勇氣」。

原PO表示，自己與男友交往不到一年，也知道男友有男扮女裝的癖好，雖然不太能接受，「但因為他平時對我很好」，又有穩定工作，如果沒說，原PO根本看不出男友會穿女裝，「他跟我坦承有這樣的愛好，他是喜歡我的，也想詪我一起走下去」，更表明兩人是以結婚為前提在交往。

原PO接著說道，男友之前說想穿女裝出去玩，自己原本沒多想，沒想到男友早上7點就化好妝，戴著假髮穿著洋裝，還背著女用包包並穿女鞋出門，到了晚上8點還沒回家，原PO問他在哪裡，竟然獨自搭高鐵跑去高雄，原因是「那邊有喜歡男扮女裝的朋友」，甚至有友善設計師可以幫他設計髮型，「但他竟然戴著我假髮去給人家剪，還剪超多！」

▲男友擅自將原PO的假髮剪短，讓原PO很不開心 。（圖／翻攝自《匿名公社》）

男友因為抱怨原PO的假髮太長太熱，擅自剪短的行為讓原PO很不高興，「畢竟東西是我的，只好叫他買一頂還我」，此時原PO越想越不對，問男友哪來的勇氣，一早就穿著洋裝出門，又從台北跑去高雄，這麼遠的距離都不覺得不自在，甚至還傳自拍照給原PO，邀約原PO下次一起穿女裝出去。

▲男友越來越誇張的女裝癖，讓原PO不知如何是好。（圖／翻攝自《匿名公社》）

原PO把這件事跟身邊姐妹說，「大家都說這樣沒有不好，不偷不搶也不違法，叫我可以試著接受，幫男友化妝打扮，把他當姐妹或閨蜜也不錯」，這讓原PO很猶豫，詢問網友「我到底該如何是好？想聽大家的想法！」

網友一看到一致覺得原PO太單純，「我不會相信這樣的說詞耶」，「妳應該是煙霧彈給他家人安心的」，「都這麼明顯了...」，「檢查妳男友後面有沒有撕裂傷」，「早點清醒吧！」

journalist: 謝欣辰

title: 男友「穿女裝」跑透透！她問哪來勇氣？...傳來自拍：做自己就有 | ETtoday生活新聞


content_text:
逛成人網站竟看到自己的親密愛人！一名男網友透露，他和老婆結婚後過上幸福快樂的生活，沒想到自己某天竟在成人網站上的「本土區」，看到自己老婆的12部私密片，讓他相當崩潰。

▼原PO在成人網站上看到老婆的私密片。（示意圖與本文無關／pixabay）

原PO在匿名公社APP上發文透露，他和老婆是在一次朋友聚會上認識的，當時他第一眼就愛上對方，兩人互有好感，自然而然的在一起。原PO表示，和老婆戀愛初期覺得很甜蜜，也覺得她就是「命中注定的那個女人」，交往不到1年，原PO就跟老婆求婚，第2年就有了孩子。

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

原PO覺得自己相當幸運，也過上幸福快樂的生活，然而近日他出差住在飯店，並結束和妻子、孩子的晚安視訊電話後，打開成人網站想放鬆一下，接著映入眼簾的，竟是和自己妻子很像女性，出於好奇，原PO點進去看，發現女主角的臉幾乎跟老婆一模一樣，只是感覺比較年輕，簡直可以說是雙胞胎。

▼謎片女主角和老婆就像雙胞胎。（示意圖與本文無關／pixabay）

原PO一開始完全不相信成人網站上會出現老婆的影片，寧願相信只是碰巧長得比較像而已，直到他看見女主角胸前和大腿內側的痣，和自己老婆身上的痣位在同一個地方時，他才知道無法再欺騙自己，「這個女人就是我老婆」。

原PO隨後繼續瀏覽該成人網站的「本土區」，沒想到竟陸續看到老婆的12部影片，為了確認是不是真的，原PO還重複數了好幾遍，得知真相的原PO接近崩潰，甚至想提前結束出差馬上衝回家，希望老婆能給他一個解釋，「不然無法再繼續相處下去」，更讓他直呼「我真的受不了」。

▼原PO當下超崩潰只想趕快結束出差。（示意圖與本文無關／pixabay）

貼文一出，底下網友一面倒支持妻子，指出若12部影片都是同一個男主角，那很有可能是被偷拍後PO上網，且很少有女性願意將自己的私密影片放上網，供大家瀏覽觀賞，搞不好妻子也是被陷害；若這是婚前拍的就算了，「誰沒有過去？」且說不定老婆正覺得遇到原PO是她最幸福的時候，要原PO「放眼未來，不要糾結過去！」若真的覺得心裡不好受，那也要問清楚，千萬不要自己有疙瘩一輩子。

●東森新聞關心您 根據刑法第235條規定，散布、播送或販賣猥褻之文字、圖畫、聲音、影像或其他物品，或公然陳列，或以他法供人觀覽、聽聞者，處2年以下有期徒刑、拘役或科或併科三萬元以下罰金。意圖散布、播送、販賣而製造、持有前項文字、圖畫、聲音、影像及其附著物或其他物品者，亦同。提醒大家勿加入跪求、私給等行列以免觸法。

（封面示意圖與本文無關／pixabay）

journalist: 黃少君

title: 睡前看片！他「本土區」驚見老婆12部私密片…胸、腿痣一樣


content_text:
國內近期開始大規模接種新冠肺炎疫苗，昨天接種25.1萬劑疫苗，其中AZ疫苗最多，接種13.2萬劑；其次為莫德納 9.8萬劑、BNT疫苗1.8萬劑、高端2093劑；疫苗覆蓋率達73.77%、劑次人口比為每百人107.47劑。不過，指揮中心發言人莊人祥也表示，昨天新增6例接種疫苗後死亡個案，分別為接種AZ、莫德納與高端疫苗。

莊人祥說，昨日新增82例疫苗接種後不良事件通報，其中36件非嚴重、40件嚴重、6件死亡。

死亡個案中，有4名男性個案接種莫德納疫苗後死亡，年齡介於71至80歲，接種疫苗後15至28天死亡；一名87歲個案為接種AZ疫苗後2日死亡；另有1例61歲男性，接種高端疫苗後9天死亡。死亡通報，年齡為61歲，在接種疫苗9天後往生。

指揮中心說，2021 年 11 月 01 日新增 1 例(1 男)AstraZeneca 疫苗接種後發生死亡之不良事件，年齡為 87 歲，為接種疫苗後 2 日發生；同期間新增 4 例(4 男)Moderna 疫苗接種後發生死亡之不良事件，年齡為 71 歲至 80 歲間，為接種疫苗後 15 日至 28 日間發生。

同期間新增 1 例(1 男)高端疫苗接種後發生死亡之不良事件，年齡為 61歲，為接種疫苗後 9 日發生；同期間新增 0 例 BNT 疫苗接種後發生死亡之不良事件。

目前累計 1,006 例(420女 586 男)COVID-19 疫苗接種後發生死亡之不良事件，年齡為 2 個月至 101 歲間（其中 548 人為 75 歲以上長者），疫苗接種後當日至 142 日間發生，其中有 728 例為接種 AstraZeneca，有 234 例為接種 Moderna，有30 例為接種高端，有 14 例為接種 BNT。

依全國藥物不良反應通報中心分析截至 10 月 20 日之通報值與背景值(O/E analysis)之安全性訊號偵測，結果顯示不分廠牌及個別廠牌之各年齡層男性與女性之通報死亡事件數(通報值)皆未高於預期死亡事件數 (背景預期值)。

疫情快報

▪【疫情專題】11月2日境外增4例 無本土及死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 死亡 COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: 新增6例疫苗接種後死亡 莫德納占4例


content_text:
生活中心／李艾庭報導

購物後，通常都會拿到發票，而基數月25日是發票開獎日，大家都很期待有小確幸發生。不過一名女網友分享，她10月最後一天拿到的發票，時間竟然顯示為11、12月，讓她感到疑惑，「這樣正常嗎？」問題一出，不少過來人解答，還有人直言「如果剛好中的是9、10月的號碼，就有問題了」。

▲原PO購物後，拿到發票。（示意圖／資料照）

該名女網友近日在臉書社團「爆系知識家」發文，表示她10月31日去買東西，回家後看了一眼發票，上面竟顯示「110年11-12月」，讓她感到疑惑，於是詢問大家，「這樣正常嗎？謝謝大家」。

文章曝光後，網友紛紛回應，「注意的好細，是我都直接放包包了」、「能不能中200才是重點」、「反正都不好中，頭獎都別人的，沒什麼影響」、「我以為只有傳統發票才有跨月的問題」、「每個單數月都會有人問」、「你會在意就過12點後才去買，就不怕了」、「我想您穿越蟲洞了」、「活到現在才第一次見過這種情形」、「如果剛好中的是9、10月的號碼，就有問題了（沒辦法換錢）」。

▲原PO拿到「下個月」的發票。（圖／翻攝自爆系知識家）

也有不少人覺得正常，「正常啊，9~10月發票的額度用完了，就會先偷跑到11~12月的額度，因為已經月底了」、「正常，以前甚至在25日就拿到下一期的」、「以前長條型的發票，有的甚至前兩天就跳月了，因為發票沒了」、「正常～但之後對獎要對11、12月的喔」。

journalist: 李艾庭

references: 臉書社團 網友

title: 穿越蟲洞？她購物拿到「未來發票」疑惑 知情者揭恐怖後果 | 生活


content_text:
【大纪元2021年11月01日讯】明慧网报导，昆明法轮功学员王汇真女士第三次被劫入云南省第二女子监狱后，被迫害得腹水严重，2017年出狱后又不断遭当地警察骚扰、绑架，身体日趋恶化，于2021年5月含冤离世。

王汇真出生于1957年，曾是新华社云南分社下属新华广告公司职员。1999年开始修炼法轮功，所患的各种疾病消失，工作兢兢业业，在单位是大家称赞的好职工。

在中共对法轮功的迫害中，她曾经多次被绑架、抄家、关押，劳教、判刑，遭冤狱达15年。

法轮功是以“真、善、忍”为指导的、五套功法为辅助的佛家性命双修功法，已洪传至一百多个国家。修炼者道德提升、身心健康。1999年中共江泽民集团惧怕法轮功深受民众欢迎，对之发动残酷迫害，至今持续22年。

2017年5月，王汇真从云南省第二女子监狱出狱后，腹水日渐加重，如怀胎十个月。西山区国保大队、东陆派出所、西坝北社区等不法人员仍经常上门对她进行恐吓、骚扰。

2019年10月1日前，昆明市公安机关对全市法轮功学员大规模骚扰、绑架。

9月25日下午3点多，西坝北社区警察夏黔山突然闯进王汇真家中骚扰，当时有六位法轮功学员正在她家一起读法轮功著作。

夏黔山立即通知西山区国保大队、东陆派出所、西坝北社区。不一会儿来了一大帮人，绑架了六人并抄家，抢走法轮功书籍等私人物品。

六人中年龄最长者82岁，最年轻者62岁。警察将王汇真（62岁）及张良（67岁）两人送进安宁市太平拘留所。因他们的身体原因，看守所拒收。次日两人被放回。

在不断的骚扰下，王汇真承受巨大的精神压力，腹水日渐严重，于2021年5月在家中离世。

生前她曾四次被非法关押，遭受冤狱迫害15年。

2001年5月30日下午，昆明市公安局政保科警察伙同单位不法人员对王汇真非法审讯并抄家。随后她被劫持到昆明市第一看守所，非法关押37天后，被非法劳教2年。

2002年8月18日，王汇真从劳教所回家后，单位不安排工作，还停发她的养老保险，从当年10月开始，每月只给她700元的生活费。

2003年9月2日，王汇真在昆明市西华园公园向民众发法轮功真相资料，被官渡区国保大队绑架到昆明市第二看守所。遭非法关押8个月后，她被昆明市中级法院冤判4年。

2004年5月8日，王汇真被劫入云南省第二女子监狱关押。

2006年12月1日，她出狱回家。单位对她要求补办养老保险和要求安排工作的申请不予理睬。

2008年4月22日，王汇真在小区发法轮功真相资料时被绑架，后被非法判刑4年，再次被关进云南省第二女子监狱。

2012年5月4日、5日两天，中共云南国保警察在全省多个州、市统一对数十名法轮功学员大抓捕。

5月5日早上8点，王汇真被昆明市西山区国保大队警察入室绑架、抄家；12月28日，被非法判刑5年。

2013年5月20日，王汇真第三次被劫持到云南省第二女子监狱。

在狱中，她被两个“包夹”（监管法轮功学员的犯人）昼夜寸步不离地看管；每天被强迫从早上7点到晚上11点30分坐小板凳（酷刑手段）。迫害致使王汇真血压升高，出血头晕，臀部红肿，双下肢浮肿，随后出现了严重腹水。

2017年，王汇真被释放回家时，身体虚弱，腹水已很严重。

明慧网：累遭十五年冤狱迫害 云南昆明王汇真女士含冤离世

文字整理：李洁思；责任编辑：高静#

journalist: 高静

title: 冤狱15年 昆明法轮功学员王汇真遭迫害离世


content_text:
呂姓機車騎士今年初行經台北市區，擦撞停等紅燈汽車的後照鏡，事後見對方沒反應而離開現場，卻被依肇事逃逸開罰3000元並吊扣駕照，他不服提行政訴訟，台北地方法院認為，汽車駕駛當下沒有咎責實際行動，難認呂有肇逃意圖，判呂勝訴，可上訴。

呂1月2日下午5時許騎機車行經忠孝東路四段、光復南路口，擦撞停等紅燈汽車的後照鏡，他事後騎到前方機車停等區，待綠燈後往前行。汽車駕駛隔天提供行車紀企劃密後報案。

警方依法舉發，台北市交通事件裁決所裁罰3000元，吊扣駕照1個月，並參加道路交通安全講習，呂提起行政訴訟抗罰。

呂主張，事故很輕微，他的機車後照鏡沒有歪斜，且他有暫停幾秒，後座妻子也跟汽車駕駛舉手致歉，但汽車駕駛沒有搖下車窗要處理事故，他才騎到機車停等區等紅燈。

呂認為，他沒有要肇事逃逸，因汽車駕駛事後認為後照鏡卡卡的，為請保險公司處理才會報警。請求撤銷吊銷駕照、參加講習的處分。

法院認為，根據行車記錄器畫面，汽車駕駛當時回應乘客「不用啦，等下我下車看」，認為駕駛當下沒有究責的具體行動，且汽車後照鏡只有輕微刮痕，事故情節輕。

判決指出，汽車駕駛無究責作為，能理解呂自認可以離去，雖然呂處置欠周全，但難認有肇逃意思，且汽車駕駛也表明不追究呂的責任，判呂勝訴。

機車示意圖。圖與本案無關。示意圖／聯合報系資料照片

journalist: 聯合報 / 記者林孟潔／台北即時報導

taiwan-subdivisions: 成功 光復

title: 不小心擦撞汽車後照鏡算「肇逃」 他打官司抗罰成功！


content_text:
台灣市值前五大Fabless公司瑞昱（2379），產品涵蓋通訊網路IC、電腦周邊IC、多媒體IC等。由技術面來看，瑞昱期貨自10月中開始，一路沿著5日均線上攻，顯示5日均線為下方支撐，此外多方掌握盤勢主控權，基本面也表現優異，毛利率有望維持高檔的情況下，建議樂觀看待期貨後市。

瑞昱2020年營收占比網通IC 64%，PC周邊15%，多媒體21%。瑞昱布局多元產品線，除觀察到商用產品需求持續強勁外，各產品線也受惠規格升級帶動ASP成長，在晶圓代工產能緊俏的狀況下，公司可持續建立最有利產品組合，使毛利率維持高檔。

由籌碼面來看，在近十日的資券狀況，融資增加約58張，融券減少約136張。目前融資使用率約2.6%，融券使用率約0.4%，散戶在操作上並不積極，有利於籌碼面趨於穩定。

股票期貨是以股票為期貨契約的期貨商品，由臺灣期貨交易所設計。

期交所選定的股票期貨標的，市值須達100億元以上、財報近期或累積無虧損等，有助投資人減少踩到地雷股的機會。目前上市櫃共有約200多檔股票，同時具有股票期貨交易。

（國票期貨提供）

（期貨交易必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎為之。）

countries: 台灣 臺灣

title: 期貨商論壇／瑞昱期 後市看旺


content_text:
國內COVID-19疫情趨緩，中央疫情指揮中心日前宣布，雖然二級警戒將維持至15日，但相關防疫措施今（2日）起做適度鬆綁，外出基本原則仍須全程配戴口罩，但開放5大場合例外，包含室內外運動、唱KTV、泡溫泉等，民眾在開心歡唱之餘也終於可以大口呼吸了。

指揮中心日前開放KTV業者復業，但要求必須做好防疫工作，民眾在包廂內唱歌時還是要戴口罩，且不得飲食，不少人嫌麻煩，鋌而走險偷偷脫罩開唱、自帶零食飲料進場，結果就是被警察突襲檢查而吃上違規罰單。如今指揮中心終於宣布，唱KTV時可以暫時脫下口罩，同時也開放飲食。

由於在15日之前全國仍是維持二級警戒，外出還是以全程配戴口罩為原則，但下列5大情形可以例外：

於室內外從事運動、唱歌時。於室內外拍攝個人/團體照時。農林漁牧工作者於空曠處（如：田間、魚塭、山林）工作。於山林（含森林遊樂區）、海濱活動。於溫/冷泉、烤箱、水療設施、三溫暖、蒸氣室、水域活動等易使口罩潮濕之場合。2日起的防疫措施鬆綁，也包括取消集會活動人數上限，以及營業及公共場域人流控管與總量管制，包括藝展演文、體育活動、國家公園/風景區、觀光遊樂業室外人數也取消降載；開放台鐵/高鐵車廂、公路客運、遊覽車、國內航班/船舶、電影院、KTV、MTV、網咖等場所，可以暫時脫下口罩飲食。

title: 【全台二級警戒】歡唱不設限！ 5大場合今起「免戴罩」雙鐵開放飲食


content_text:
莊人祥(右)2日表示，11月開放AZ混打，民眾可混打BNT或莫德納。(指揮中心提供)  疫苗混打再鬆綁，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥今天(2日)表示，11月混打將開放AZ混打BNT或莫德納，但各開放多少混打劑量則要視疫苗到貨量與第一劑接種人數，再進一步精算。

目前國內僅開放第一類醫事人員混打AZ與莫德納，隨著疫苗到貨量穩定，指揮中心規劃11月開放民眾混打，由於BNT到貨量多，原本僅規劃開放AZ混打BNT，不過，指揮中心發言人莊人祥表示，由於美國再贈台灣150萬劑莫德納，加上11月也有自購的莫德納會抵台，因此，屆時也會開放AZ混打莫德納，但BNT與莫德納各開放多少混打數量，則要視疫苗到貨量與接種第一劑人數再精算。他說：『(原音)有關BNT跟莫德納，因為這個還要再考慮，比如說他年底之前會到多少量，然後現在打了第一劑已經有多少，這些都需要考慮進去，來評估第二劑施打量大概，是不是都可以在年底完成，或是需要到第二年，這些大概都考慮進去，所以BNT跟莫德納，有關混打的部分，我們這邊都會考慮。』

莊人祥也表示，屆時將會開放全年齡層混打，不會侷限對象，混打條件是要第二劑間隔時間已滿；至於接種第一劑AZ已滿10週以上者有多少人可選擇混打，還需進一步計算。

此外，有專家指出，台灣青少年接種首劑BNT後心肌炎粗發生率為美國的2倍，對此，莊人祥表示，目前國內共有19例接種BNT後發生心肌炎的案例，18例都是輕症，僅1人住院，其中16例是12至17歲青少年；他指出，台灣是以通報率計算，美國則是透過病例審查認定，標準較嚴格，因此病例數自然比較少。至於是否會針對青少年施打第二劑BNT，會再交由ACIP專家討論。

countries: 台灣 美國

title: [生活] 11月開放混打 AZ+BNT或AZ+莫德納皆可 - 211102-19


content_text:
記者陳真／綜合報導

蔡英文總統的第二任期在3年後屆滿，各陣營也開始布局2024大選，《美麗島電子報》日前公布最新2024總統大選民調，民調顯示，目前支持度最高的是副總統賴清德，以25.5%領先，新北市長侯友宜23.0%緊追在後。而桃園市長鄭文燦則以6.4%支持度敬陪末座。

據《美麗島電子報》公布最新總統民調，目前有機會參選2024總統大選的候選人中，副總統賴清德民調25.5%、新北市長侯友宜23.0%、台北市長柯文哲14.2%、國民黨主席朱立倫9.0%、桃園市長鄭文燦6.4%。

以選民的政治立場來看，有40.5%泛藍民眾認為侯友宜最適合擔任下屆總統，其次是朱立倫28.8%、柯文哲10.4%；而泛綠民眾則有53.5%認為賴清德最適合，其次侯友宜11.7%、鄭文燦11.2%，57.8%的民眾黨支持者認為柯文哲最適合、再來是侯友宜19.3%，而中立選民26.2%則認為侯友宜最適合，賴清德14.7%位居第二、柯文哲14.6%。

《美麗島電子報》董事長吳子嘉日前在網路直播節目中表示，他直言「民進黨內部有一個非常困難的事」，蔡英文一定要讓鄭文燦出來選總統，但鄭文燦的民調低迷，必需要出來擔任行政院長，否則可能會影響他的總統之路。吳子嘉分析，認為鄭文燦的下一步必須要從蘇貞昌手上接下行政院長的位置，「不來當行政院長的話永遠沒有機會」。

值得注意的是，侯友宜在泛綠民眾中拿到11.7%的支持度，和鄭文燦不相上下，顯示侯友宜在泛綠民眾心中也具總統特質。

另外，《美麗島電子報》在本期信任指數（PTI）比較中也加入五位潛在參選人和總統蔡英文，侯友宜以高達73.1點的信任指數位居榜首，賴清德、鄭文燦分別拿下59.8點、58.3點緊追在後，蔡英文以51.3點位居第四，柯文哲和朱立倫則皆墊底，分別拿到49.5點、42.3點。

分析指出，雖然新北市五月時成為疫情重災區，但這場風暴並未影響到全國人民對侯友宜的評價，侯友宜在各陣營選民中多半能得到八成以上的信任度，即使是泛綠民眾中也有79.7%信任侯友宜，此外信任朱立倫或柯文哲的民眾各超過9成2信任侯友宜，而信任鄭文燦或賴清德的民眾超過8成6表示信任侯友宜，可見全國民眾對新北市長侯友宜的信任評價仍然持續大幅領先其他5位政治人物。

【更多中天快點TV報導】

力拼2022選議員！顏若芳辭新聞部主任…網狂酸「找他助選」：幫房東應該的吧

公投攻防戰…蘇貞昌談核四重啟「狂轟不可能」 曝核災「嚴重後果」：台灣去一半！

不懂台灣人！他點「1族群」成公投主力…猛轟蔡英文：以為講幾百場，就能改變大家想法？

journalist: 陳真

events: 疫情 公投 參選

people: 侯友宜 賴清德 朱立倫 蔡英文 蘇貞昌 柯文哲 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園

title: 下屆總統誰最適合？最新民調出爐：賴清德支持度25.5%居冠 侯友宜緊追「只差2.5%」


content_text:
2021/11/02 12:12

〔記者黃旭磊／高雄報導〕高雄流行音樂中心本週日開幕，有17家廠商爭取進駐「音浪塔」、另有30多家廠商洽租愛河灣碼頭；中心指出，將陸續設置超過100個遊艇泊位帶動進駐熱潮。

高流前天（31日） 下午開幕，蔡總統、文化部長李永得、市長陳其邁出席，空間招商作業持續推進，音浪塔招到7家廠商，6座鯨魚堤岸已有4座啟動營運。

愛河灣緊鄰前金、苓雅鬧區、正對高雄港樞紐中心；高流董事長、文化局長王文翠今天說，愛河灣遊艇碼頭將分二區招商，A區結合水域及陸域礁群商業空間，將設置至少60個泊位，有30多家業者洽詢，預計11月底辦理公告。

王文翠指出，B區水域及15號碼頭採BOT方式，正進行可行性評估，未來設置超過100個泊位，總體招商後勢可期。

高流推動影音與觀光遊憩結合產業，「音浪塔影音築港」第一梯次有17家廠商參與，其中，7家影視音產業品牌涵蓋演唱會製作、展演影像紀錄、MV廣告拍攝製作、線上虛擬攝影棚、音樂類型網路節目製作、樂器維修製作、藝人經紀等聚及演唱會燈光製作等聚落產業面向。

people: 李永得 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄 苓雅 前金

title: 高雄流行音樂中心開幕 30家廠商洽租「愛河灣」泊遊艇


content_text:
台灣自行研發的新冠「高端」（MVC）疫苗獲選參與世衛組織（WHO）的「團結試驗疫苗」計劃，將在世衛資助下進入傳統三期試驗，預計在菲律賓、馬里及哥倫比亞等低收入國家舉行。

台灣疫苗推動協會榮譽理事長、台灣大學醫院李秉穎醫師對BBC中文說，該計劃是世衛針對全球經濟弱勢、疫苗嚴重供應不足的國家，「高端」疫苗從20多款疫苗中脫穎而出，進入傳統三期試驗。

李秉穎分析，世衛「團結試驗疫苗」計劃主要是為了解決新冠疫苗目前集中在富有國家的問題。他預計團結三期試驗結束後，若數據好，「高端」疫苗獲世衛認證的可能性會大增。他說，現在世衛應該不再寄望疫苗大廠能協助貧窮國家，而是寄望並贊助這些小廠盡速研發新冠疫苗。而且這些疫苗要運輸及冷藏方便，符合貧窮國家的要求。

不過，美國剛宣佈11月的入境管制要求，入境旅客需要完整接種的新冠疫苗名單上並沒有「高端」，也引起台灣若干輿論抨擊，稱讓民眾接種「高端」疫苗，卻有無法入境美國的問題。李秉穎對BBC表示，這要看台灣衛福部持續跟美方的溝通，他認為目前為止美方公布開放入境的疫苗名單，僅依據世衛當下認證通過的五款新冠疫苗，數量並不多。

countries: 台灣 美國 菲律賓 哥倫比亞

title: 台灣高端疫苗參與世衛「團結試驗」計劃 國際認證挑戰持續 - BBC News 中文


content_text:
高雄仁武10月發生蔡姓保母疑似虐死女嬰案，保母行徑引發民眾私刑報復，今早又在網路流傳一段4名男子前往保母家影片，男子出手掌摑還動腳將保母踹倒在地，影片拍攝日期是上月15日。仁武警方局表示，今日流出影片是事發不久的內容，並非近日又遭民眾私刑報復，全案檢察官已經指揮警方積極偵辦，家屬治喪後進一步依法偵辦。

仁武保母虐嬰致死案發生在10月14日，蔡姓保母疑不慎讓11月大女嬰摔倒重傷送醫不治，十多名網友隔日到蔡女住處丟雞蛋、撒冥紙，仁武警方一度對空鳴槍遏止。除當日撒冥紙影片外，今天早上又有一段監視器影片曝光，4名戴口罩的年輕男子到蔡家，其中一人掌摑蔡姓保母，並將人踹倒跌坐在地。

此段影片疑似來自蔡姓保母家中監視器畫面，依據時間判斷是發生在聚眾撒冥紙、丟雞蛋之前，疑家屬不滿被害者家屬動作頻頻，主動上傳影片反制。仁武警分局表示，蔡姓保母尚未提出告訴，但家人表示會保留法律追訴權，此案配合檢察官指揮，收集資料積極處理偵辦中。仁武分局呼籲，只要涉及不法行為，一律絕不寬貸，依法偵辦。

仁武分局表示，針對灑冥紙私刑正義的部分，此案偵辧中；有關今日影片內容，事前已掌握相關事證，考量家屬治喪中，避免造成雙方激化對立，家屬治喪完成後，會進一步依法偵辦。

高雄仁武保母疑虐嬰案又流出新影片，蔡姓保母（左一）遭動私刑的黑衣男子踹倒，跌坐在地。記者徐白櫻／翻攝

taiwan-subdivisions: 仁武 高雄

title: 仁武保母虐嬰又流傳新影片 警：治喪中避免激化雙方


content_text:
屏東縣議會定期會，縣長潘孟安今到議會施政報告說，屏東不再是遙遠代名詞，打造城市光榮感，也提醒大家，防疫雖然鬆綁，但仍要謹慎以對。

潘孟安一如往例全程50分鐘不看稿，從縣政財務正成長減債有成，預算規模逐年成長，投入教育文化、社福建設等施政成果，說明防疫振興、疫苗施打，與屏東未來產業發展、交通建設等。

潘孟安說，縣府財政曾一度被評為「重度昏迷葉克膜」，縣府透過統合、一般型、計畫型等補助配合中央各部會撙節開支，宏觀調控，開源節流，縣府從103年度起連年歲入大於歲出，累計歲入歲出決算賸餘99.51億餘元，且預算規模逐年成長，7年增加超過120億元，主要投入教育文化、社福建設等施政，展現亮眼的縣政成績單。

潘孟安說，縣府僅減債有成，103年度起連年歲入大於歲出，累計歲入歲出決算賸餘99.51億餘元，且預算規模逐年成長，7年增加超過120億元，投入教育文化、社福建設等施政。

潘孟安說，屏東縣短期債務由103年度88.61億元，至107年4月全部還清歸零；長期債務由190.81億元降至109年度166.8億元，減少24.01億元；債務利息負擔由103年度3億元降至109年度8,929萬餘元，減少70.23%，紓緩財政困境及壓力；103年度起，屏東縣連7年度歲入歲出賸餘，累計歲入歲出決算賸餘99.51億餘元；累計短絀由102年度136.51億元，降至109年度58.89億元，減少短絀77.62億元。

屏東產業發展，潘孟安說，積極招商投資三支箭，清查屏東縣所有工業區開發閒置土地，枋寮的屏南工業區閒置5、60公頃，廠商都已全面進駐。屏東工業區也在環保局督促之下，50幾年來工業區沒有廢水汙水處理廠，跟經濟部申請改善，11月底預計完工，讓汙水截流。

潘孟安說，他也大膽向行政院提出，南部要有科技廊帶，不能獨厚中北部，不要讓公共建設都止於高屏溪，高鐵定案、還有高捷，屏東科技園區明年初設籌備處，明年7月開始招商，高鐵特定區實驗學校，從國小到高中的雙語學校，高端科技人才進駐，引領屏東的下個百年。

潘孟安縣政報告結束後，議長周典論問，議員有沒有問題，縣議員蔣月惠舉手發言後，議長請蔣月惠針對縣政提問，蔣月惠提問後，縣長潘孟安回答，蔣月惠又再度提問，蔣不滿議長不讓她繼續發言，突然拿起手牌「抗議議長剝奪議員質詢權益，民眾受損」，最後在議長周典論敲槌下宣布散會。

屏東縣議會定期會，屏東縣長潘孟安今到議會縣政報告，一如往常不看稿，報告50分鐘。記者劉星君／攝影縣議員蔣月惠提問，不滿議長不讓她繼續發言，拿起手牌「抗議議長剝奪議員質詢權益，民眾受損」，最後在議長周典論敲槌下宣布散會。記者劉星君／攝影

people: 潘孟安 蔣月惠 周典論

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 枋寮

things: 經濟 防疫

title: 潘孟安議會施政報告：屏東不再是遙遠代名詞


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

女星余苑綺（綺綺）農曆年前直腸癌復發，須再次化療，近期卻又陸續發現肺葉片照出陰影、大腿胯骨部位長出腫瘤，甚至肝也出現新腫瘤，7月底緊急住院開刀，歷經17個小時的煎熬才完成手術，弟弟余祥銓也心疼姐姐做了50次化療，近日她帶著全家上山踏青，近況看起來氣色紅潤，引起熱議。

▲余苑綺努力對抗癌症病魔。（圖／翻攝自Facebook／余苑綺）

余苑綺1日在社群網站上更新近況，曬出一系列出遊照，透露和老公帶著3歲多的女兒上山呼吸大自然的空氣，並打卡在新竹的雪霸國家公園觀霧森林，為了應景萬聖節，她還特地為女兒樂樂換上帶有惡魔角角的連帽外套，並大讚女兒一路上搭車、爬山、早起都淡定配合，獲得眾人讚賞「大家都說好乖」，讓她相當欣慰。

▲余苑綺帶著女兒上山出遊。（圖／翻攝自Facebook／余苑綺）

不僅如此，余苑綺也大方公開一家三口在山上的合照，儘管弟弟年紀太小，遺憾無法同行，但一家人仍舊玩得很開心，而她雖然先前飽受病魔折磨，但到郊外放鬆心情後，氣色明顯變得紅潤，甚至還可以穿著牛仔褲，輕鬆踏在樹上表演劈腿一字馬，近況讓許多粉絲看了驚呆。

▲余苑綺氣色變得比先前紅潤，有女兒的陪伴看起來狀況相當不錯。（圖／翻攝自Facebook／余苑綺）

對此，余苑綺氣色紅潤的近況曝光後，也吸引許多網友討論，紛紛留言「好幸福的一家人，必須給你們點讚」、「媽咪要注意保暖，祝福身體健康」、「看到妳氣色變好，真心替妳開心」、「把握當下的幸福」、「看到妳健康平安，真的是太好了」、「看到劈腿有被驚到，代表身體很好」，引起熱議。

▲余苑綺全家的出遊照曝光後，吸引許多網友湧入替她加油打氣。（圖／翻攝自Facebook／余苑綺）

►余苑綺動17hrs手術「暴瘦炸出鎖骨」近況曝光 微笑慶兒2歲生日！

►賴慧如約泡湯人夫…神隱6天發文了！網一看「甜蜜互動」狂讚：超配

►293萬換裝網紅直播關濾鏡！清純萌臉「變回男身」粉崩潰：這是詐騙

►耶魯大學緊急切割李雲迪！ 瘋傳嫖娼獲釋赴美任職…教授怕爆發聲

journalist: 黃庠棻

references: Facebook 網友

taiwan-subdivisions: 新竹 山上

title: 熬過50次化療…余苑綺罹直腸癌「氣色變了」 曬近況網湧入祝福！ | ETtoday星光雲


content_text: 【記者房書勤／新竹報導】國內疫情趨緩，下半年度飯店觀光業的年度盛事─台北國際旅展的熱鬧登場。近來國內疫情趨緩，提升民眾出遊意願，各大飯店業者紛紛祭出年度最低折扣，搶攻國旅市場的熱絡商機；新竹豐邑喜來登大飯店自11月1日起至11月21日於飯店、官網同步販售「豐邑機構聯合住宿券」及多項超值餐券，讓民眾即買即用，不用出國也能暢玩新竹、台中，享受超值五星美味。新竹喜來登表示，去年推出造成搶購熱潮的「餐飲通行券」，每張只要600元，通用於「盛宴自助餐廳」、「采悅軒中餐廳」、「迎月庭日式料理」、「大廳酒吧」四大餐廳，可選擇「盛宴 平日下午茶」或「采悅軒平日午間套餐」或「迎月庭 平日午間套餐」或「大廳酒吧 平假日半自助午餐，或使用2張餐飲通行券享用「盛宴 假日午/晚餐」。另有「超值餐飲抵用券」，每張1,600元，可折抵餐廳消費2,000元，或任選中、西、日式「外帶四人組合餐」，或享用「迎月庭雙人日式套餐」，美食隨選搭配更划算。采悅軒中餐廳獨家研發32種沾醬、配料組合吃法的「八色脆皮片皮鴨」，更是每年旅展的銷售常勝軍，「八色脆皮片皮鴨三吃券」推出76折優惠價2,080元，購買五張送一張半隻鴨二吃券，買十張送一張全鴨二吃券。豐邑機構旗下飯店─新竹豐邑喜來登、台中豐邑Moxy、台中豐邑逢甲商旅聯合推出「豐邑機購飯店聯合住宿券」超值優惠4,999元，可入住「新竹喜來登 行政客房」一晚，享用「行政貴賓廳雞尾酒點心時光」及翌日早餐2客，或「新竹喜來登 喜波波標準版家庭主題房」含2大2小早餐；另可選擇「台中MOXY標準雙人房」一泊二食，含驚奇火鍋2份，再加贈1,000餐飲抵用券；或「逢甲商旅 經典雙人房」連住兩晚含2客早餐。旅展商品可於11月1日至11月21日至新竹喜來

title: 新竹喜來登ITF線上旅展 豐邑機構聯合住宿券下殺2.3折


content_text:
望隼看好隱形眼鏡產業前景，以及接單能力，目前正積極在兩岸三廠擴產，預計2022年的月產能可達三千萬片。圖為望隼董事長黃修權。圖／本報資料照片 望隼科技（4771）11/2登錄興櫃，每股參考價88元，董事長黃修權表示，看好隱形眼鏡產業前景，以及接單能力，目前正積極在兩岸三廠擴產，預計2022年的月產能可達三千萬片，整體產能已經具備相當的經濟規模，生產成本亦具競爭力。

創立於2012年的望隼，經營團隊來頭不小，董事長黃修權曾任惠普集團台灣區副總、鴻海集團副總，以及群創光電的副董事長；總經理石安曾任群創光電研發總處處長，對於光學設計與製程開發的掌握度極深。

在創立之初，望隼獲得半導體材料通路大廠長華電材（8070）投資，並引進國內設備廠及光學廠等策略合作夥伴，在自動化產線、產品優化、加速研發時程等，均獲得強力的結盟支持。

望隼目前實收資本額5億元，公司自2018年營運轉正後，業績呈現三級跳，2020年營收8.55億元，EPS 2.94元；今年上半年受惠日本和大陸客戶訂單挹注，營收和獲利皆較去年同期倍增，上半年營收6.76億元，年增率高達111％；毛利率36％，年增四個百分點；稅後純益1.34億元，年增176％，EPS達2.68元。

望隼為軟式隱形眼鏡研發製造商，在兩岸的生產據點包括台灣竹南一、二廠及大陸子公司江蘇視准，今年月產能達到2,500萬片規模，換算年產能規模約3億片，預計2022年將再擴產，屆時月產能將超過3,000萬片，年產將達3.6億片。

總經理石安表示，望隼與江蘇視准採用全注模製程，基於2012年開廠至今以來的製造經驗，持續改善設備與製程，去年起積極開發第四代高速全線自動化生產線，並且運用智能製造，包括關鍵工站的生產參數收集、大數據分析管理、AI智能生產排程、AOI自動化檢測等，在公司生產規模快速增長與產品組合日趨複雜的情況下，仍能展現高效率的工廠管理。

此外，望隼生產製造美瞳片及透片，其中，美瞳類產品占出貨比重達50％以上，該類產品相較於透片更為複雜。

隨著規模成長，進而衍生出更多元複雜的產品組合，望隼多年來持續投資生產管理與資訊系統，結合智能製造的布局，為複雜產品組合所需的管理能力預做準備。

journalist: 工商時報 杜蕙蓉

countries: 日本 台灣

things: 經濟 大數據

title: 望隼兩岸擴產 月產能三千萬片


content_text:
台銀董座呂桔誠2日帶領高階主管，脫去嚴肅的西裝外套，手拿智慧型手機投影，宣布台銀「創新基地2.0」正式啟用。(圖／陳林幸虹 攝)  有著超過百年歷史的公股銀龍頭台灣銀行，總給人較為封閉的感覺，不過，幾年前，台銀董座呂桔誠親赴以色列取經，2019年率先成立公股行庫第一家創新實驗室，去年開始，董座再度親自領軍，「創新基地2.0 」今天(2日)對外宣布啟用，在這裏注入的新血輪，要腦力激盪，翻轉龍頭企業的百年文化。

走進位於承德路上台灣銀行10樓的「創新基地」，門口的 LOGO 設計就先大玩色彩與創意，以愛迪生發明的鎢絲電燈泡為中心，象徵無限創意發想，這也顛覆過去超過百年的台灣銀行給人的形象。

台灣銀行「創新基地2.0 」2日對外宣布啟用，台銀董座呂桔誠帶領高階主管，脫去嚴肅的西裝外套，手拿智慧型手機投影，象徵台銀創新文化與數位轉型改變的起點。台銀董事長呂桔誠表示，台銀要數位轉型，有幾個面向，第一就是要有韌性，讓全行庫能夠韌性經營，第二則是要調整方向，第三要不斷翻新，但也不可能毫無目標、散彈打鳥，因此最後就是要重新聚焦，翻轉台銀過去百年的文化。呂桔誠說：〖(原音)我們是一個進化，演化，不是一個革命，因此我們不會是一個把整個組織完全毀掉，不是，我們是要循序漸進，一步一步的走，如果我們的這一個變化讓我們的短期競爭力消失了，也不是我們所要。〗

台銀今年在疫情期間，獲利表現亮眼，今年上半年就已經提前達陣全年的獲利目標，截至6月底，稅前獲利就達到95億，比起去年同期多出50億。呂桔誠也表示，台銀要「進化」、「演化」，必須要先有盈餘，有賺錢後，代表有好的資產品質，就能夠有更高的承擔風險能力，也能夠進一步深耕數位轉型。目前創新基地中，有15位正職員工，其中三分之一是新血，不少還是資訊背景出身的年輕人。呂桔誠也強調，台銀還會再繼續招募新人，而且不局限於學歷，只要有潛力且熱愛金融科技，都歡迎加入。

countries: 以色列 台灣

title: [財經] 大象也能跳舞！公股銀龍頭以色列取經創新基地2.0 啟用 - 211102-14


content_text:
新冠肺炎疫情可控，台美軍方恢復「協訓」機制，海軍陸戰隊「陸吼」專案、憲兵「憲威」專案，近期都恢復實施，由我方派遣小部隊赴美參訓。

國軍過去幾年均曾派陸軍特戰、海軍陸戰隊小部隊赴美「協訓」，已有歴史，去年因疫情取消。但媒體今天披露，海陸今年由海軍陸戰隊99旅實施「陸吼」專案，在疫情獲得控制後，派遣40人的排級部隊飛抵關島與美軍聯訓，共同進行兩棲登陸突擊、城鎮突擊等作戰訓練，與美陸戰隊演練「協同作戰」。

據了解，包括憲兵與外軍互動的「憲威」專案，近期都有活動。台美兩軍恢復正常協訓。

國防部長邱國正上午在立法院被詢及相關事宜，表示屬正常軍事交流。

journalist: 聯合報 / 記者洪哲政／台北即時報導

events: 疫情 新冠肺炎

title: 疫情可控 海軍陸戰隊、憲兵恢復赴美協訓軍事交流


content_text:
藻礁公投下個月就要投票，但台電負責的第四接收站也出現有破壞海域的疑慮，基隆協和電廠研擬填海造陸，興建第四天然氣接收站，結果環評又卡關，因為四接涉及填海造陸，環團擔憂恐怕衝擊當地外木山海域的珊瑚礁生態，認為台電應該評估其他方案，否則三接公投案後，下一個公投戰場就是四接案。對此，行政院長蘇貞昌今（2）天回應，穩定供電和環境永續同樣重要，政府一定會求取平衡。

「向海要地」 協和電廠改建填海造陸引熱議

台電協和電廠要填海造陸蓋四接，但位置在基隆外木山海域，能否保住海洋資源飽受質疑。協和電廠將從燃油改為燃氣發電，卻因為填海造陸可能衝擊當地珊瑚礁生態，導致週一的環評沒過關，台電被要求補件再審。

協和電廠四接爭議 蘇：用電、環境永續都重要

中油三接被挑戰，如今協和電廠蓋四接又卡關，被預警是下一個公投戰場。蘇貞昌表示，民生和產業都要用電，一天一刻都不能缺電，而環境的永續也同樣重要，所以政府一定會在之間求取平衡，並且會負責任，也會向全民來做妥善報告，希望全民都理性地思考，讓台灣民生產業不缺電，也能夠永續。

民進黨立委羅致政也表示，「不論是所謂四接也好，或是未來其他能源轉型，風力發電、綠能等，我相信政府並不會因為公投放慢、甚至停止我們總體的轉型跟規劃。」

民進黨強調，能源轉型政策不停歇，台電更發聲明，協和海域設置天然氣接收站是評估後唯一可行的最適當方案，而且填海面積已經縮減超過35%，復育珊瑚，說到做到，明年一月環評前將提出新方案。

(台電回應四接方案。圖／台視新聞)

※本文授權自台視新聞

events: 發電 公投

people: 蘇貞昌 羅致政

title: 環團憂毀珊瑚生態 協和電廠興建四接卡關


content_text:
受到實價登錄2.0今年7月1日正式上路，加上疫情後遞延推案效應展現的雙重影響，第三季台北市推案數量大噴出，單季新登場開賣的預售案數量達59件，比第二季激增1.26倍。不過，由於央行打房、限縮第二戶房貸寬限期，預售屋買賣契約的合格率僅二到三成，對買方的保障相對不足。

台北市府地政局1日宣布預售建案資訊動態季報正式上線。地政局表示，由於實價登錄2.0新制於今年7月1日正式上路，法令規定預售建案資訊及買賣定型化契約，在正式銷售前，應該全面申報備查，因此地政局為了交易安全更透明化，正式建立預售建案資訊動態季報的機制。

地政局表示，調查顯示，台北市第三季新登場預售案數量全面大噴出，比第二季激增1.26倍、達59件申報；累計前三季申報數達166件，較去年同期93件增加78.49％。

在台北市12個行政區中，排名預售案申報量最高區域，北投區以12件，高居第一位，其次是中山區10件、大同區7件。

在市場推案主流產品方面，住家為主流，共54件，占比達91.53％，非住家包含商場辦等，共5件，占比8.47％。其中，住家建案戶數以80戶以下小社區為主，計40件，占比67.8％，非住家用建案戶數亦以80戶以下為主，計3件，占比5.08％。

另外，第三季有一個現象，即預售建案契約中的「房地轉讓條件」，檢閱合格率最低，僅23.08％。

地政局指出，為保障預售屋消費者權益，地政局針對台北市住家用預售建案買賣定型化契約，是否符合內政部訂頒的應記載及不得記載事項，進行27項重點查核；結果顯示，合格率最低前三項目為「房地轉讓條件」合格率23.08％、「稅費負擔之約定」合格率34.62％、「貸款約定」及「貸款撥付」合格率 38.48％。

journalist: 工商時報 蔡惠芳

taiwan-subdivisions: 大同區 中山區 北投區

title: 實價2.0+遞延效應 北市Q3推案季增1.26倍


content_text:
前立法院長王金平（圖）座車2日行經新北市三重區時，疑行車糾紛遇逼車，車上隨扈警官亮槍警戒。（中央社檔案照片）（中央社記者王鴻國新北2日電）前立法院長王金平座車今天行經新北市三重區時，疑行車糾紛遇逼車，車上隨扈警官亮槍警戒，警方獲報攔截了解過程後，得知是虛驚一場。

三重警方上午獲報疑有行車糾紛，有人在街頭亮槍，經發動攔截圍捕，攔到的卻是王金平座車；初步了解發生行車糾紛時，隨扈警官在車內掏槍警戒，但未發生衝突。（編輯：李明宗）1101102

journalist: 中央社記者王鴻國新北2日電

people: 王金平 李明宗

taiwan-subdivisions: 三重區 新北市

title: 王金平座車疑遇逼車 隨扈警官亮槍警戒引虛驚 | 社會


content_text:
南韓10月出口成長24%，為連續第12個月成長，且金額寫下歷來次高，減緩市場對供應鏈受阻與中國大陸能源短缺可能打亂全球貿易復甦腳步的擔憂，並增強央行本月再度升息的預期心理。

南韓貿易部1日宣布，10月出口較去年同期勁增24%至555.5億美元，金額為歷來次高，進口則激增37.8%至538.6億美元，顯示南韓連續第18個月出現貿易順差。

在南韓爆發幾波新冠肺炎疫情的情況下，貿易暢旺，有助於抵銷國內消費欲振乏力的衝擊，且上月出口數據展現韌性，增強了南韓央行本月再度升息的預期心理；央行已在8月底升息1碼。南韓貿易數據是觀察全球需求的領先指標。儘管這項數據展現出全球貨物流通依然強勁，但展望仍面臨不確定性，原因包括大陸經濟成長減速可能擴散至其他國家，而交貨前置時間拉長和關鍵零件缺貨的問題，可能持續至明年。

title: 韓10月出口 歷史次高


content_text:
〔記者鍾智凱／台北報導〕蟑螂是許多人最害怕的生物，但雙胞胎藝人佩佩（蔡佩伶）上東森《今晚開讚吧》討論話題「老婆總有讓老公甘拜下風的神力」，她說因為自己害怕而訓練女兒喜歡小強，甚至買了超大隻蟑螂玩具擺滿她的枕頭四周，「現在她都會說『最喜歡小強了，牠是我最好的朋友！』還會把蟑螂玩偶的腳翻開，將牠全身上下親吻一遍。」以至於現在她老公要打蟑螂時，女兒就會開始眼眶泛紅，這訓練小孩的特殊方式，讓眾人吐槽：「妳可以訓練她不怕，但不要讓她喜歡啊！」

雙胞胎女星佩佩（右）及徐小可談生產。（東森提供）

佩佩最讓人震驚的事不僅如此，她表示自己平常是嬌滴滴型的弱女子，更自嘲自己平時就是女生很討厭的那種人，但她卻可以用手托著已經15公斤的女兒上廁所，只為避免讓小孩坐在她認為很髒的公廁的馬桶坐墊上，「她會醞釀十五分鐘、分四次，前後加起來六十分鐘，我是一個力氣很小的人，竟然可以抱著她一個小時不動！」小禎聽完秒虧：「妳訓練女兒不要怕蟑螂，但妳卻怕馬桶的髒？！」超打臉的行為笑翻眾人。

女人不只生產時疼痛難耐，產後哺乳的塞奶更是讓人難受。林佑星透露老婆是個完全無法忍痛的人，當初乳腺堵住時就請他幫忙疏通，「雖然我無法想像那個痛，但還是照著老婆的指示幫她吸。」一旁的3寶媽徐小可也贊同此方法，直言：「塞奶時，老公幫忙吸是最有效的。」也因為母乳味道特殊，無法接受的林佑星當時邊吸邊吐，他形容初乳黃黃的、口感偏甜，讓目前新手爸爸許孟哲忍不住虧他：「初乳油脂比較高，而且很珍貴、是給寶寶喝的，你還搶去喝！」林佑星解釋：「我只是拿來喝一滴，所以才感覺到它的甜味。」但他為老婆疏通乳腺的窩心舉動，還是讓在場女來賓讚賞不已。

育有三寶的徐小可，在節目中透露以前每次產檢時，老公阿ben都會哭，她起初只覺得老公是性情中人。直到要生第一胎時，護士只是拿著無痛分娩器具進房，阿ben就已經紅了眼眶，還帶著哭腔、用高八度音質問護士：「這個要打脊椎嗎？你輕一點。」注射時，在徐小可還沒感覺到涼涼、痠痠的感覺時，阿ben就開始泣不成聲，卻也不忘安慰老婆、叫她忍耐。且直到她後來已經要生第三胎了，阿ben仍舊會緊張兮兮，「我生產完都覺得沒有這麼痛苦，但他每次都哭得比產婦還誇張。」徐小可笑說：「男人真的太不耐痛了！」該集將於今（11/2）晚播出，更多精彩內容，請鎖定東森綜合32頻道週一至週五晚間8點《今晚開讚吧》。

title: 雙胞胎佩佩訓練女兒不怕小強 遭眾人狂虧


content_text:
2021/11/02 12:55

〔記者謝君臨／台北報導〕對於國民黨反萊豬立場，民進黨立委邱議瑩今於立法院質詢時批評其邏輯錯亂，美牛搶著吃，結果反美豬，造成非常大的貿易障礙。行政院長蘇貞昌也說，這都是矛盾，都站不住腳，政府一定會嚴格把關，請國人放心，若不照國際規範，人家不會讓我們加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）等國際組織。

蘇貞昌今率部會首長赴立法院進行施政總質詢。邱議瑩質詢時提到，美國NASA科學家郭正光曾說，NASA太空人也吃美豬、美牛；AIT處長孫曉雅說，美國有非常可靠、嚴格並有悠久歷史的食安檢驗系統，美國豬肉安全且美味，「我自己吃美國豬肉，也讓我的孩子吃美國豬肉」；前總統馬英九在2009年時也透露，自己留學美國期間，每週都會吃美國豬肉。

此外，邱議瑩表示，台灣人愛吃美牛，從2012年開放至今，進口量從1.8萬噸成長到6.4萬噸，平均每人1年就吃下2.7公斤的美牛，美牛和美豬吃一樣的飼料，或多或少都有參雜萊劑，就國際和食安規範來講，國民黨吃萊牛卻反萊豬，這不是邏輯錯亂是什麼？造成非常大的貿易障礙。

對此，蘇貞昌指出，美國人很氣，說你台灣什麼都要賣給美國，但卻不遵守國際規範，說我豬肉有問題，結果AIT處長吃，馬總統過去留學也吃，且開放萊牛進口，現在卻反萊豬，這都是矛盾，都站不住腳。

蘇貞昌強調，蔡英文總統之所以宣布開放，是因為我們要走向國際，和國際規範同步，所以我們宣布政策，政府一定會依國際標準把關，請人民放心，進一步我們要加入CPTPP，如果不照國際規範，人家不會讓我們加入。

蘇貞昌說，中國是極權國家，它現在申請加入CPTPP，如果它加入了，台灣就不用想了，國民黨現在這麼錯亂、矛盾地要擋台灣的國際貿易政策，不讓台灣順利加入CPTPP，最高興的是中國，所以美國前國務卿萊斯才會說，中國遙控親中勢力要玷污台灣，人家看得比我們清楚，「我也要拜託國人同胞看清楚理性思考，絕對不能讓台灣再亂下去」。

邱議瑩說，今年一到九月，台灣對美國農產品出口值達187.6億元，年增38%，國際貿易有來有往，我們說美豬有毒，人家吃了那麼多年，連總統也在吃，在美中貿易大戰中，台灣部分人士已選擇站在中國一方，不讓台灣的國際地位持續提升，不讓台美維持友好關係，這對台灣是危險的，執政黨有更大責任要把邏輯、道理說明清楚給全國同胞聽，我們和行政團隊一起努力。

農委會主委陳吉仲補充說明，去年蔡總統說要開放萊豬後，有人說會讓豬農損失慘重，但因為我們有完整配套、有百億基金、清楚標示，自給率從九成提高到九成三，豬價是有史以來最高，我們走向國際，只要配套做好，其實不一定會對台灣農業造成影響。

countries: 台灣 美國 中國

people: 蘇貞昌 邱議瑩 蔡英文 馬英九

taiwan-subdivisions: 太平 和美

title: 國民黨開放萊牛卻反萊豬 蘇貞昌：矛盾、站不住腳


content_text:
2021/11/02 10:35

〔記者黃明堂／台東報導〕台東縣省道常見大型重機成群結隊高速行駛，縣議員楊秋珍今天在議會質詢時說民眾「受夠了」！籲警方加強取締。縣警局交通隊長張國棟說，今年至今取締大型重機違規162件，未來會與環保局研議加強取締。

楊秋珍指出，東海岸台11線省道不論白天或晚踏，常有重機成群高速行駛，不但超速造成危險，引擎產生巨大聲響，嚴重影響沿路居民安寧，大家都受夠了，花蓮縣已經對大型重機展開科技執法，台東警方也應加強取締。

縣警察局長葉超鴻答復，交通隊會聯合環保局及監理站，在假日大型重機常出現的時段及路段，進行聯合稽查。

交通隊隊張國棟說，大型重環島常在省道成群結隊，並排並行，影響安寧，台東縣今年至今已取締162件。

張國棟說，環保局有購置可自動辨識車牌及噪音量的科技執法設備，放在台市區中山路新生路口，交通隊會與環保局研議，在重要省道路段進行噪音科技執法，搭配移動測速照相，加強取締。

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 中山

title: 大型重機超速超噪音擾民 台東今年僅取締162件


content_text: 中評社台中11月2日電（記者 方敬為）美國國務卿布林肯與中國外交部長王毅於20國集團（G20）峰會期間在羅馬會晤，雙方針對台海議題交鋒，成為峰會之外焦點。東海大學政治學系教授沈有忠接受中評社訪問表示，這次雙方對一中“政策”與“原則”見解針鋒相對，值得注意的是，過往美中傾向模糊、擱置爭議的作法不復見，反而是放大歧見部分來討論，兩強走向亮牌，台灣相對危險。 沈有忠，台灣大學政治學博士，現任亞洲政經與和平交流協會理事長、台灣大學政治系兼任教授、台灣政治協會理事。曾任東吳大學政治學系兼任助理教授、“中央研究院”政治所籌備處博士後研究員。 布林肯與王毅10月31日在義大利羅馬會晤，兩人就台海議題交鋒，王毅強調，台灣問題是中美之間最敏感的問題，一旦處理失誤，將對中美關係造成顛覆性、全局性破壞，要求美方奉行真的一中政策，而不是假的；布林肯則對王毅表示，美方的一中政策不變，反對中國單方面採取加劇台海緊張局勢的行動。 沈有忠表示，王毅和布林肯這次的會晤，基本上沒有共識，反而是雙方面都擴大了對一中政策及原則的歧見，美中在一中政策各自表述，對台海局勢的緊張恐怕有增無減。 沈有忠指出，基本上，一中的論述過去美中雙方即便沒有共識，但至少不會在歧見的部分把它挑明來說，包含了像是美國的一中政策或者是中國的一中原則，本來雙方在這裡面還是有一些各自解讀的空間，以前是把各自解讀的爭議區塊擱置，大家儘量把有共識的部分拿出來談，對於台海議題還可以有合作可能。 不過，他說，近來因為美中競逐態勢升溫，導致於美國一中政策跟中國一中原則的模糊區塊不見了，然後各自都朝向自己想要解讀的方向去做解讀，這使得雙邊互信及共識感更趨薄弱。

journalist: 方敬為

countries: 台灣 美國 中國 義大利

title: 沈有忠：美中G20交鋒歧見放大 台灣危險


content_text:
網飛 NETFLIX (Unsplash)  菲律賓今天(1日)表示，已要求美國影音串流平台Netflix移除澳洲和美國的間諜合作影集「松樹谷(Pine Gap)」，因為影集中出現的南海九段線地圖，顯示中國對南海聲索的主權，菲律賓是繼越南之後，第二個要求Netflix這樣做的國家。

中國聲稱對所謂的九段線內大部分南海水域擁有主權，這是中國地圖上使用的U形特徵。菲律賓、汶萊、馬來西亞、台灣和越南也都聲稱擁有部份南海水域主權。

菲律賓外交部表示，Netflix節目中描繪的地圖，侵犯菲國主權。

菲律賓外交部(DFA)表示，經過徹底審查後，菲律賓電影分級委員會裁定「松樹谷」的某些劇集「不適合公開放映」。

Netflix菲律賓(Netflix Philippines)並未立即回應路透社的置評請求。

今年稍早時候，Netflix在越南廣播機構提出類似投訴後，從其在越南的服務中移除「松樹谷」影集。

菲律賓電影委員會根據菲國外交部的投訴，在9月28日作出裁決，但是目前並不清楚為什麼該項裁決至今才公開。

菲律賓電影委員會表示，根據菲國外交部，影集裡出現的地圖「並非偶然，而是有意識地設計與計算，特別傳達中國九段線合法存在的訊息」。

菲國外交部表示，「這種展示的目的，是為了在現今的觀眾與未來幾代觀眾的意識中，透過巧妙的做法，讓人們延續並記憶這種非法存在的九段線」。

journalist: 撰稿編輯：張子清

countries: 中國 菲律賓 汶萊 越南 馬來西亞 美國 澳洲 台灣

title: Rti 中央廣播電臺 間諜影集出現中國南海九段線地圖 菲律賓要求Netflix移除


content_text:
外交部將爭取台日相互採認疫苗接種證明，外界關注是否包括高端疫苗，衛福部長陳時中2日表示，今天要談。（中央社檔案照片）（中央社記者王揚宇台北2日電）外交部將建平台，爭取台日相互採認疫苗接種證明，外界關注這是否會包括高端疫苗？衛生福利部長陳時中今天在立法院受訪指出，大家互相好好談；至於高端部分，今天要談。

立法院會下午繼續進行施政總質詢，陳時中會前接受媒體聯訪，被問到有專家提到疫苗明年若打到8、9成，春天能否解封且可以出國？陳時中表示，這要看國外的情況。

外交部要跟日本談，協助爭取國際疫苗接種相互認證；對此，陳時中說，大家互相好好談。當媒體追問這是否包括高端疫苗時，他則表示，今天要談。

媒體報導日本擬鬆綁商務客、留學生入境，台灣日本關係協會秘書長周學佑今天指出，日本還沒公告具體實施辦法，台灣將密切聯繫，並建立對話平台，積極爭取台日間國際疫苗接種證明的相互認證。

另外，對民眾因親屬病危返台，相關防疫規定之後是否鬆綁？陳時中說，「可以啊，都可以啊。」（編輯：康世人）1101102

journalist: 中央社記者王揚宇台北2日電

title: 爭取台日相互採認疫苗接種證明 陳時中：今天談納高端 | 政治 | 重點新聞


content_text:
【看CP學英文】林麗蟬是台灣首位新住民立法委員，雖然已卸任，但仍持續關注新住民議題。

Lin Li-chan (林麗蟬) is the first new immigrant legislator in Taiwan, and even though she has left office, she continues to follow closely the issues new immigrants face in Taiwan.

當四方報團隊對她進行專訪時，她露現階段在不同崗位上，依然持續推動新住民議題。

During a recent interview with 4-Way Voice, she revealed that though she is in a different position and is no longer a legistlator, she continues to promote issues concerning new immigrants.

除了放眼新住民，她對移工、黑戶寶寶和懷孕外籍配偶的權益，都十分重視。

In addition to new immigrants, she also places great importance on the rights and interests of migrant workers, children of undocumented migrant workers, and pregnant foreign spouses.

林麗蟬過去長期從事社區服務工作，邁入政壇後推動多項婚姻移民政策變革，並為新住民喉舌。

Having previously discovered a passion for community service, Lin later entered into politics, promoting a number of marriage immigration policy changes and thus becoming the mouthpiece of new immigrants.

此外，她曾任高雄市府市政顧問、獲中華民國十大傑出青年，同時也是新住民子女海外培力計畫發起人。

She was also a municipal advisor for the Kaohsiung City Government, won the 51st Ten Outstanding Young Persons Award, and was the initiator of the Overseas Training Program for the Children of New Immigrants (新住民子女海外培力計畫).

其實，踏入政壇前，林麗蟬還是移民署彰化縣服務站的通譯志工，協助解決新住民難題；擔任立委後，縱使問政和服務再忙，她每個月固定回「娘家」，現在大多數時候也都在彰化服務，為新住民貢獻心力。

In fact, before entering politics, Lin was also an interpreter at the National Immigration Agency, Changhua County Service Center (移民署彰化縣服務站), and her work mainly involved helping new immigrants resolve any issues or problems they face.

After becoming a legislator, she regularly returned to her hometown every month despite the increase in her workload. Nowadays, she also serves in Changhua most of the time and helps newly arrived immigrants.

談到政府在新住民政策上還有哪些地方可以做得更好，她表示：「移工和新住民議題是非常廣大的，這塊能討論得很多。」

In reference to what the government can do better on the new immigrants’ related policy, she emphasized that new immigrant and migrant worker issues encompass many different layers and are topics worth discussing.

「我覺得真要說的話，包括黑戶寶寶、移工的休閒育樂等等議題，我在立法院時請勞動部一定要編這些預算，而且一定要有『具體的方向和實施辦法』，但最後勞動部只做方向，具體的預算沒有下來。」

“When I was in the Legislative Yuan, I asked the Ministry of Labor (MOL) to compile budgets and have ‘specific directions and implementation measures’ for issues regarding newborns of undocumented migrant workers and recreation centers for them. However, in the end, the MOL only provided possible directions, but did not come up with specific budgets,” Lin said.

她舉例，像是撥預算給移工辦足球比賽，或是多重視他們的休閒，都是可進一步加強並且落實，不要讓移工朋友們來台灣只有「工作」，而沒有多元的管道去放鬆和休憩。

She listed an example of when she was calling for the MOL to make a budget for migrant workers to host a soccer match, hoping that the government would pay more attention to their leisure activities.

Lin stressed that they can further strengthen and implement relevant policies, adding that Taiwan should not let migrant workers come to Taiwan only to” work “, but to also have access to multiple channels to relax and have fun.

而她所關心的「黑戶寶寶」，則是指至今仍無國籍的小孩，是移工朋友們來台灣後產下的新生兒，但在採用「屬人主義」的台灣，移工小孩即使在台灣出生，也無法取得我國國籍，如果沒有隨著媽媽回國，就會被認定是滯留在台的「無國籍小孩」。

As for the children of undocumented migrant workers, they are stateless as they are newborns of those who seek work in Taiwan with different nationalities.

As Taiwan law indicates that only the children of a Taiwanese can be “Taiwanese,” even if migrant workers bear their children in Taiwan, the babies cannot acquire Taiwanese nationality.

If they do not return home with their mothers, they will be regarded as “stateless children” stranded in Taiwan.

黑戶寶寶不能上正規學校，即便現在能以寄讀方式到學校唸書，也拿不到畢業證書，「就像人球一樣被踢來踢去，黑戶寶寶的議題也該被國家重視。」林麗蟬說。

Stateless children are unable to attend schools, and even if they somehow manage to take classes, they will not be able to get a diploma.

“It’s as if they’re being kicked around like a human soccer ball; the government should pay more attention to this issue,” Lin said.

根據內政部統計，全台已有71萬東南亞移工，而行蹤不明的失聯移工高達5萬多人，其中女性佔了一半以上。

According to the statistics provided by the Ministry of the Interior (MOI, 內政部), there are around 710,000 Southeast Asian migrant workers in Taiwan, and there are more than 50,000 undocumented migrant workers whose whereabouts are unknown, of which more than half are women.

從2013年到現在，接獲通報的非法移工黑戶寶寶人數，高達數千人，甚至有人推估實際的黑戶寶寶人數逼近2萬人。

From 2013 to 2021, the number of stateless babies who have been listed has reached thousands, and experts have even estimated that the actual number is closer to 20,000.

由於擔憂行蹤曝光可能被遣返回國，導致不少非法移工帶著黑寶寶四處逃亡，只能過一天算一天，導致悲劇時有所聞，已成為急待解決的人權問題。

Because of the fear that undocumented migrant workers may have about their whereabouts being exposed leading to them being repatriated, many undocumented migrant workers have fled with their children, taking it one day at a time.

As a result, tragedies often occur making it an urgent human rights issue, in desperate need to be resolved.

countries: 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄市 彰化縣

title: 專訪／首位新住民立委林麗蟬 卸任後仍為移工撐起一片天 | Taiwan's first new immigrant legislator continues efforts in helping others after leaving office | The China Post, Taiwan


content_text:
製表：陳昱光

🎯IG新登場！搶先 [樂·讀] https://www.instagram.com/ctee.ig/🎯加入工商時報Telegram頻道 https://t.me/ctee_telegram🎯微股力達人-工商時報加關注 📱精選新聞不漏接!

journalist: 工商時報 陳昱光

title: 11月2日一分鐘強弱勢股


content_text:
莊人祥表示，未來擬先放寬商務旅遊入境檢疫天數。(指揮中心提供)  台積電創辦人張忠謀今天(2日)表示，疫後經濟復甦，須先恢復國際商務旅遊。對此，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥指出，商務旅遊可能提早開放，過去曾縮短商務客檢疫天數，未來也會加以研擬。

莊人祥指出，先前曾針對短期商務旅遊放寬檢疫措施，當時是依照國家疫情風險等級，將居家檢疫天數縮短至5天，後續採取加強版自主健康管理，未來可能會就此加以研擬。不過，他也提到，疫苗接種人口涵蓋率相當高的以色列也是自11月1日起才開放完整接種疫苗的旅客入境，因此必須等到我國疫苗覆蓋率達一定程度後，再推動此事。

此外，媒體詢問是否兩劑疫苗覆蓋率達到8、9成，才能開放出國旅遊？莊人祥指出，未滿12歲的族群約占1成人口，若疫苗涵蓋率要達到8成，代表12歲以上疫苗覆蓋率須達9成，這要持續努力。他也強調，覆蓋率達8成才能出國是學者的建議，未來仍須視國際疫情變化、是否有流行病毒株、國內疫苗接種程度等，進行多方考量。

title: [生活] 放寬入境檢疫？ 指揮中心：商務旅遊擬先行


content_text:
美股重要指數紛紛創高，專家認為，推動股市的關鍵跟疫情減緩有關。（美聯社）

〔即時新聞／綜合報導〕道瓊和標普500在11月初有好的開始，週一受到波音與陶氏推動下，道瓊上漲94.28點收於歷史新高，標普500也上漲0.2%收歷史新高，那斯達克、費半同樣也創高，其中最受外界關注的特斯拉持續上揚，漲幅接近8.5%，福特也走高，但大型科技股表現不佳。

綜合媒體報導，專家認為，推動股市的關鍵跟疫情減緩有關，全球正從疫情帶來的破壞中恢復，健康風險可能於2022加速改善。報導指出目前標普500中約有一半的企業公布財報，其中有8成超乎華爾街分析師的預期，接著將登場的是美聯儲會議、新的企業財報以及美國10月就業報告。

美股道瓊指數上漲94.28點，或0.26%，收35913.84點。

那斯達克指數上漲97.53點，或0.63%，收15595.92點。

標普500指數上漲8.29點，或0.18%，收 4613.67點。

費城半導體指數上漲55.0點，或1.59%，收3506.3點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 美股11月強勁開頭 4大指數都創新高


content_text:
2021/11/02 11:59

〔記者羅欣貞／屏東報導〕今天（2日）起防疫措施鬆綁，集會活動、公共場域人流管制等全數取消，針對本週六（6日）晚上6點30分即將在屏東市千禧公園登場的六堆300年系列活動「族群融合世界六堆之夜」，屏東縣政府宣布，因應11月2日起防疫規範再鬆綁，六堆之夜將取消原來4500人為上限的人流總量管制，開放民眾自由入場，但仍需配合量測體溫，全程佩戴口罩等防疫措施。

「族群融合世界六堆之夜」邀請到來自前堆麟洛的屏東女兒Ella陳嘉樺與彭佳慧、與象徵多元音樂的陳昇新寶島康樂隊、右堆的金曲歌王許富凱、金曲歌后朱海君與同樣來自屏東的牡丹原住民歌后戴曉君、唱將王中平輪番上陣嗨翻六堆舞台。在活動當天晚間6點30分至9點30分，潘孟安縣長臉書也將全程直播。

文化處表示，配合中央疫情政策鬆綁調整，活動當日下午5點開放民眾自由入場，並於統一入口處進行體溫量測，體溫超過37.5度者將無法入場，也提醒民眾入場時仍需全程佩戴口罩，保護自己和他人的健康。

縣府也規劃了明正國中、忠孝國小、陸興中學3所學校的校區及屏縣衛生局地下停車場、屏東縣立圖書館總館停車場供汽車停放，機車部份則可停放千禧公園週邊勝利東路及廣東路段、總圖B區停車場。

當日也提供免費復康巴士接送服務（每位身障朋友限1人陪同搭乘），如有需求請10月25日起至10月29日前洽各區預約專線訂車。屏北區:08-7386626、屏中區:08-7887433、屏南區:08-8892293#403。此外，6日當天下午3時至晚上10時30分，從屏東市廣東路456巷路段至勝利東路路段將彈性進行封街管制，請用路人配合。相關資訊可上屏東縣政府文化處官網查詢。

journalist: 羅欣貞

taiwan-subdivisions: 屏東 中區 南區 麟洛 屏東縣 牡丹 北區

title: 防疫鬆綁 屏東「六堆之夜」取消人流管制 - 生活


content_text:
向來看多美股的富國證券Wells Fargo Securities分析師Chris Harvey近期針對美股後市發表看法，他認為，標普500指數將在年底前達到4,825點，但漲勢無法延續至明年，尤其第二季美股可能會受到升息、通膨、經濟成長減緩等利空因素衝擊，可能因此出現10%左右的回檔。

CNBC報導，這兩年新冠肺炎疫情期間，聯準會實施低利率的寬鬆貨幣政策，使得股市未受到疫情嚴重衝擊，企業獲利反而因供應鏈緊繃而成長，帶動美股不斷上攻，不過聯準會已預告可能在年底前縮減每個月的購債規模，並加快腳步往升息目標邁進，引起市場擔憂股市將因此受到影響。

對此，Chris Harvey警告，今年的漲勢很難延續到明年，尤其第二季的波動會更明顯，主要是聯準會變得更加鷹派、經濟成長趨緩及美國中期選舉的不確定性將產生阻力，可能導致美股出現10%左右的回檔。

Chris Harvey補充說道，「我討厭這麼說，但我還是得說，可能會是一種『五月賣股走人』的策略，尤其當你進入春末夏初的時候，真的需要再更堤防一些才比較合適。」

儘管如此，Chris Harvey還是認為，年底前標普500指數有機會攻上4825點，「強勁的經濟基本面、優於預期的獲利、較低的資本成本與大量的場外資金，這些都是推動股市繼續上漲的原因。」

上周五標普500指數收在4605.38點，上漲8.96點（或0.19%），道瓊漲89.06點（或0.25%）收在35819.56點，那斯達克指數收在15498.39點，漲50.29點（或0.33%），費城半導體漲12.44點（或0.36%）收在3451.27點。

（ 中時新聞網 郭宜欣）

journalist: 工商時報 數位編輯

events: 新冠肺炎 疫情 選舉

title: 美股將崩？華爾街大多頭：明年回檔10%


content_text:
新冠疫情肆虐全球，為企業帶來百年大挑戰，也考驗著企業的經營能力。在壽險業界擁有長達30餘年經歷的遠雄人壽總經理趙學欣，於疫情最嚴峻時期，導入營運持續管理機制(BCM)。他說「疫情是另一個挑戰的開始，我常常捫心自問有沒有照顧好員工及保戶」，在疫情中，更該堅持企業社會責任（CSR），照顧員工、股東與所有利害關係人是企業永續經營的關鍵，要擺在第一位。

擴大關懷服務升級

今年5月本土疫情爆發後，台灣一度實施三級警戒，遠雄人壽於第一時間成立防疫專案小組，進行人員分配等相關備援措施，包括異地與居家辦公，視訊會議取代面對面會議，並提供員工防疫物資、優於法令的七日有薪防疫照顧假、防疫關懷金等等，在照顧員工健康基礎上，建構以人為本的幸福企業。趙學欣常常與公司防疫小組連線到深夜，但他還是要求自己以身作則，率先做好各項防疫。

不過遠雄同時也發現，雖然生活管制變多了，但民眾更重視自身風險規畫與保險保障，也為保險業帶來新的契機。

趙學欣本身就具有精實的精算師背景，實務歷練豐富，過去積極與國際再保險公司合作，導入國際商品設計經驗與模組，不斷創新開發優質保險商品。

「遠雄人壽長期以來一直以提升國人保障為己任設計商品，今年疫情大爆發，真的是讓大家措手不及。」

想到很多行業被迫放無薪假，許多國人為生計所苦，又想擁有保障，趙學欣說，有鑒於此，遠雄首先推出「輕5飛YOUNG專案」以零件式保單組合設計，搭配醫療、傷害、防癌、長照附約的10~20年期定期險，訴求高CP值保費便宜，輕鬆達成全面性的保障，民眾之後也可視經濟能力逐步調整或增加保障內容。

後來疫情進入三級警戒，國人確診人數飆升，考量確診後可能需要的保護隔離時間延長等因素，遠雄人壽為了與保戶一起並肩抗疫，將原本的實支實付險升級，除維持無等待期，即購即享保障外，保留七倍保證給付的住院慰問保險金，立即補助入院初期的龐大支出，加上原有住院慰問保險金，共給付住院日額的14倍金額，減緩因疫情帶來的衝擊，還將原本住院醫療費用限額提高為原來兩倍等諸多加值服務，都是為了讓保戶最無助的時候，能無後顧之憂備受關懷。

同時，今年實支實付市場並不平靜，趙學欣也堅持保險應回歸保障本質，除持續提供國人醫療保障外，風險控管也是重要的一環，相互配合才能永續經營。

站在保戶立場，今年遠雄實支實付險升級再進化，配合疫情需求加入法定傳染疾病和住院前後門診保險金的保障，並設計特定情況實支實付限額加倍的機制。

導入BCM管理機制

費率也採自然費率，依各年齡性別計算的保費，讓保險公司更能有效控制風險，同時亦讓所有民眾都買得起這張日額型及實支實付型兩者綜合給付之醫療險，因為同樣買一樣保額，相較於長年期，升級版繳的保費最少。

趟學欣說，企業遇到百年一遇的大挑戰時，更該強化企業組織韌性，深入評估因新型傳染病、氣候變遷對保險業帶來的風險與機會，導入營運持續管理機制（BCM），從業務流程、保單服務、資訊安全各面向著手制定風險管理機制，當發生重大危機時，確保遠雄人壽百分之百持續提供所有客戶安穩的服務保障。

思考壽險業能在追求獲利同時，承擔更多責任。因此趙學欣領導公司團隊，在陸續捐贈醫院HFNC呼吸器，提供萬華弱勢餐食及環境清消，給予地方相關醫療經費與物資，同時不畏疫情，雪中送炭，舉辦多場捐血活動，挹注國內防疫量能。此外，各面向持續擴大多項保戶關懷措施，提供保戶安定生活。

遠雄人壽在永續發展策略上以健康為立基，期許從企業本身做起，創造健康的營運體質，進一步從照顧個人健康，延展至家庭、社會及環境健康，為追求並實現低碳經濟的平穩過渡。

短期計畫有效管理企業職場溫室氣體排放量，接續取得碳標籤；中長期以平衡營運增長與環境影響，強化氣候治理韌性，持續致力綠能產業投資，達到碳中和目標，朝「創造健康共好生活，成為最具品牌永續影響力的保險公司」願景目標前進。

taiwan-subdivisions: 萬華 安定 中和

things: 長照 防疫 經濟

title: 智慧經營／遠雄人壽總座趙學欣 永續策略 健康掛帥


content_text:
1928 年時，知名發明家尼古拉特斯拉推出了「直升飛機」的設計概念圖，可以垂直起降，在當時引起了社會風潮，但始終沒機會真正建造出來，不過對於當時這位老發明家來說，未必不是一件好事，因為以現代航太學來看，這架飛機其實飛不起來。

1856 年出生於奧地利帝國斯米連（Smiljan，今塞爾維亞境內）的特斯拉，在 1884 年移民美國，是世界公認的偉大發明家之一，在協助西屋公司創辦人威斯汀豪斯（Geroge Westinhouse Jr.）在電流戰爭中，以交流電技術擊敗愛迪生的直流電，以及設計發電機、放電管和 X 光成像技術，取得許多成功。

但在 1901 進行無線電流傳輸的實驗中，進度輸給義大利科學家馬可尼（Guglielmo Marconi），幾近破產，晚期許多專利也被各電子公司律師團奪走。

自 1920 年代到過世前，特斯拉長住在紐約客溫德姆旅館 3327 號房內 ，不時發表新發明，由於足不出戶，行跡怪異，後代影視作品中，許多怪異科學家形象，多半來自此時的特斯拉。

但 1928 年特斯拉推出了這項他稱為直升飛機（Helicopter-airplan）的設計圖，圖中主螺旋槳先處於飛機頂端位置，提供起飛動力，在飛到一定高度後，主旋槳可向下移動到機身前方，提供飛機前進動力，而飛行員的座位就安排在引擎正上方。

▲特斯拉直升飛機設計圖（Source：Tesla Power）

這項旋翼可上下九十度移動，使飛行器同時具備垂直起降和飛行能力的設計，與 60 年後美軍開始研發的 V-22 魚鷹式傾斜旋翼機的概念類似，不得不說特斯拉的確具有發明家的遠見。

只是距今將近百年前的設計，現今來看有許多流體力學方面的問題，航太專家就表示，特斯拉的設計中，螺旋槳體積過小，即使引擎動力足夠，也產生不了足夠的升力讓機體起降，遑論向前飛行了。

但發明家的故事總是可以鼓舞所有志在發明新科技的人，即便是特斯拉這樣偉大的發明家，很多時候也都是從失敗開始，甚至很多想法是永遠不見天日的，但重點是要堅持下去。

Nearly 100 Years Ago, Nikola Tesla Patented a Vertical Takeoff Airplane

（首圖來源：FOX 52, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons）

countries: 塞爾維亞 奧地利 美國 義大利

title: 發明天才，尼古拉特斯拉百年前設計出 V-22 魚鷹式概念機


content_text:
（中央社台北1日電）距離北京市區級人大代表選舉還有4天，包含「709案」家屬在內的14名獨立參選者今天發布聯合聲明，為了人身自由和生命安全，宣布停止參選行動。

參選者之一、709被捕維權律師李和平的妻子王峭嶺今天在社群平台推特（Twitter）上發布這項聲明。

聲明中說，他們自10月15日表明參選後，其中10名獨立候選人被警察「死看死守」：有的被帶到派出所「喝茶」，有的不讓離開居住的社區，有的深夜從家裡帶走「被旅遊」，有的遭到鄉政府強拆威脅等，這10人只能被迫取消選舉宣傳活動。

儘管有多年的維權抗爭經驗，但聲明說，這次參選讓他們感到恐懼，在恐懼和壓力之下，「為了我們14人的人身自由和生命安全，我們宣布停止獨立候選人的參選行動」。

中共總書記習近平10月中旬曾在中央人大工作會議上強調中國是「全過程民主」。

有網友在王峭嶺的推特貼文下留言說：「你們用自己的親身經歷證明他們剛剛標榜的所謂『全過程民主』就是垃圾，不過他們還會繼續舔著臉撒謊，但是你們的行動會讓更多百姓看清他們的真面目」、「你們的行動讓全世界看到了皇帝的新裝」，還有人說這是「中國式民主的生動體現」。

events: 參選 選舉

people: 習近平 李和平

references: 網友 Twitter

title: 考量生命安全 北京14人宣布停止參選人大代表 | 兩岸


content_text:
中信兄弟洋投象魔力。（資料照，記者廖耀東攝）

〔記者徐正揚／桃園報導〕中信兄弟新洋投象魔力前天在中職亮相，對統一獅後援3局無失分，獅隊總教練林岳平認為，象魔力的球速與球種都不錯，比較像是高階版的呂彥青。

林岳平指出，象魔力的投球動作很流暢，球速與投球型態與呂彥青有點相似，但是滑球、曲球、變速球的尾勁與位移都比較好，算是呂彥青的高階版本。

林岳平認為，獅隊在象魔力上場後，只在7局上2出局後，由林岱安、陳傑憲相繼安打，因為林岱安搶攻本壘失敗，沒能多看幾次象魔力如何面對危機，之後只能參考別隊的作戰。

title: 中職》象魔力初登板獲好評 林岳平：高階版呂彥青


content_text:
（中央社雅加達1日綜合外電報導）美國地質調查所（USGS）表示，印尼蘇門答臘島外海今天發生規模5.9地震，目前尚無損害通報，也未發出海嘯警報。

▲印尼蘇門答臘島外海發生規模5.9地震。（圖／翻攝自google地圖）

這是一起淺層地震，震源深度6公里，震央位於辛那邦鎮（Sinabang）以南大約255公里處。淺層地震的為害往往超過深層地震。

印尼因地處太平洋火環帶（Ring of Fire），而頻繁出現地震。

countries: 印尼 美國

title: 印尼蘇門答臘外海5.9淺層地震 震源僅6公里 | 國際


content_text:
美國物價與薪資漲幅創下數十年來新高，可能讓聯準會（Fed）官員在本周召開的會議面臨挑戰，高盛認為 Fed 可能會為抑制通膨而不得不提早升息，預估最快在明年 7 月開始，可能與縮減購債「無縫接軌」。

投資人周一（1 日）增加升息預期，認為持續的高通膨將會讓 Fed 更早、更快升息。根據芝加哥商業交易所（CME Group）的 FedWatch 數據，目前聯邦基金期貨合約顯示明年可能升息三次，每次升 1 碼（25 個基點），時間分別是 6 月、11 月以及 12 月，其中預估的 6 月升息恰逢縮減購債結束的時間點，上周數據顯示僅可能升息兩次。

與此同時，美國周一公布的數據顯示，在供應鏈瓶頸持續干擾下， ISM 製造業指數小幅下滑至 60.8，但仍處於擴張區間且優於市場預期的 60.5。

然而，10 月供應商交貨指數在勞動力短缺、塞港問題未解的情況下，升至 75.6 登 5 個月高點，製造商仍面臨原物料交期拉長的挑戰，價格指數也升至 3 個月高點。

高盛經濟學家表示，儘管 Fed 官員在升息方面保持耐心，認為通膨只是暫時的，並會在通膨風險很小的情況下逐步減少購債規模，但延後升息的可能性越來越小，高盛並將升息時間預測整整往前提早一年至 2022 年 7 月。

高盛經濟學家 Jan Hatzius 等人預測，屆時 Fed 偏好的通膨衡量指標核心個人消費支出物價指數（PCE）仍將高於 3%，遠高於 Fed 先前設下 2% 以及在一段時間內溫和超過 2% 的目標。

高盛經濟學家目前認為，明年從縮減購債到升息將「無縫接軌」，該觀點與目前利率期貨市場的主流觀點一致。

至於就業市場方面，尤其是勞動參與率，不太可能恢復到疫情前水準，而且也似乎達不到 Fed 承諾在升息前必須達成的「充分就業」目標。

高盛經濟學家認為，屆時 Fed 官員將得出結論，認為勞動參與率方面的疲弱有全部或大部分原因是出自於結構性原因或自願，然後繼續升息，以確保通膨得到控制。

高盛報告寫到，自 9 月聯邦公開市場委員會（FOMC）開會以來，失業率進一步下降，平均時薪與就業成本強勁攀升，通膨仍居高不下，讓 Fed 認為的「通膨會自行消退，無須透過升息收緊信貸條件、減緩企業與家庭購買」面臨挑戰。

journalist: 鉅亨網編譯段智恆

title: Fed通膨暫時性論調恐破滅 高盛估升息將與縮減購債無縫接軌 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
男子蘇文斌（56歲）不滿相識多年的洪姓友人欠債近億十年未還，去年10月間到洪上香的宮廟堵人、催討債務，兩人起了爭執，蘇持開山刀砍殺洪21刀，導致腸子外露、休克死亡。新北地方法院依殺人罪判蘇13年徒刑，台灣高等法院今撤銷原判決，改為9年徒刑。

洪姓死者陸續向蘇文斌借錢，雖有設定抵押、開票據做擔保，但還款狀況仍欠佳。蘇屢向洪討債，但對方推拖。蘇在2020年10月21、22日到洪在林口經營的洗車場找他，但沒找到人，得知他隔天一早會到洗車場隔壁的宮廟上香，便到宮廟堵他。

兩人見面起了爭執，蘇拿出預備好的開山刀，朝洪的頭部、頸部、腹部砍了18刀，洪倒地後，蘇又朝他腳踝砍了3刀。洪因頸部血管創傷、腸子外露，休克死亡。蘇行凶後，聯繫一名友人，要求友人陪同他到警局自首。

蘇雖坦承殺人犯行，但稱凶刀是從洪的手中搶來，非預謀殺人。新北地院認為蘇符合自首減刑要件，但非「義憤」殺人，且他砍殺多達21刀，也未將人送醫，手段殘忍，審酌蘇腎衰竭定期要洗腎，領有極重度障礙證明，也經常借錢給友人或捐款給慈善團體，判13年徒刑。

案經上訴，高院審理後，今撤銷改判蘇為9年徒刑。

蘇姓男子因上億元債務糾紛，砍死洪姓老友。本報資料照片

taiwan-subdivisions: 新北 林口

title: 朋友欠近億10年不還他氣砍21刀 二審從13年改成9年


content_text:
【本報記者莊子儀報導】10月29日，2021年台灣廣西圖書展開幕。台灣廣西圖書展連續舉辦了10年，今年首次拓展至雲端，搭建全新平台，向台灣及海外讀者展示廣西好書。

10月29日當天，書展主辦方廣西壯族自治區新聞出版局、協辦方台灣兩岸出版交流協會以線上視訊的形式，在南寧市和台北市同時舉行了開幕式，兩地與會嘉賓分別敲響體現桂台文化元素的銅鼓和舞獅鼓，共同啟動為期15天的台灣廣西圖書展。

在防疫新冠肺炎的背景下，本次書展採用線上線下相結合的辦展形式，在台北、台中天龍書店設立線下實體書展，並同步在博庫書城網路書店台灣網站、蝦皮跨境電商平台、樂天市場網站設立多平台「雲上書展」，展銷廣西8家出版社出版的反映兩岸文化同根同源、凸顯廣西文化特色的精品圖書1300多種。

journalist: 本報記者莊子儀報導

title: 桂台線上攜手「書香越海峽」2021年台灣廣西圖書展開幕


content_text:
華固建設（2548）第3季在「華固智富中心」貢獻下，推升單季稅後純益達11.52億元，較去年同期4.25億元大增1.7倍，每股純益達4.17元；累計華固今年前三季稅後純益達16.72億元，每股純益達6.05元。

華固建設今（2）日公告前三季季報，公司第3季單季營運在總價34億元「華固智富中心」入帳下，推升單季營收衝上56.47億元、年增1.8倍，營業毛利達16.53億元、年增1.4倍，公司單季營業利益達14.37億元、年增1.6倍，每股稅後純益高達4.17元，單季營運轉強急起直追。

華固建設今日以平盤90.4元作收。

累計華固建設今年前三季營收達85.03億元，較去年同期98.47億元減少13.6%，營業利益達20.5億元、年減19.7%，稅後純益達16.72億元，較去年同期22.17億元減少24.5%，每股稅後純益達6.05元，低於去年同期8.02元。

華固建設指出，公司下半年在「華固智富中心」、「華固創富中心一期」、「華固敦品」三大案入帳下，業績可望轉強，今年營運有機會持續維持高檔。

title: 華固建設大吃商辦案入帳補丸 助攻Q3 EPS跳增至4.17元


content_text:
中央銀行今（1）日起大砍2年期存單每月標售額度，從原本800億元降至600億元，創下8年來首例；頗有營造啟動升息循環用意。圖為央行總裁楊金龍之前說明總經情勢概況。（本報資料照片）

升息警報響起，不是狼來了！中央銀行今（1）日起大砍2年期存單每月標售額度，從原本800億元降至600億元，創下8年來首例，此時出手時機耐人尋味，頗有營造啟動升息循環的用意，金融機構考量升息進入倒數，中長期資金運用趨於保守，隱隱約約嗅到市場「閒錢沒有那麼多了」，由鬆轉緊的味道。

央行是在2013年8月首度標售2年期存單，擴大收攏銀行過剩資金，然而過去8年額度有增無減，先是在2014年8月由100億元增至200億元，2015年8月調高至300億元，2017年8月調高為400億元，2021年2月調高至600億元、4月再調高至800億元，但本月起卻逆勢調降。

10月投標創新低 順勢調整

央行官員解釋，是因為第3季以來市場資金分配不平均，銀行短期資金需求增加，中長期資金去化需求減少，反應在2年期存單近幾個月標售時，投標總額持續下滑，如10月投標總額僅956億元，以1.2倍創下新低紀錄，既然沒有需要那麼多額度，央行就順勢調整。

銀行業中長期投標 偏保守

央行官員研判，銀行不再搶標2年期存單，應是基於利率走升的考量，畢竟就經驗來看，在預期升息前，寧可把錢握在手上，中長期資金投標也會偏向保守；但是否意味就會升息，則是老話一句「交由理監事會決定」。

相較於2年期存單減發，接下來面臨年底前短期資金需求高峰，央行暫時維持1年期（364天期）存單標售額度1700億元不變。目前央行未到期存單餘額約9.3兆，在央行減發存單放錢提供充裕流動性後，餘額有望再下滑。

銀行業者分析，若以「2年期減標、1年期維持不變」來解讀，代表金融機構多認為，央行升息最快也是明年下半年，就算美國聯準會因應通膨壓力，提前到明年中升息，央行也不會馬上跟進，落在第3季、甚至第4季才跟進啟動升息循環的機率仍高。

銀行業者認為，央行首度調降2年期存單標售額度，絕非一件尋常的事，不管是金融機構的預期心理，或央行有意營造升息環境，反映出市場資金出現變化，閒錢不會那麼多了，當資金逐漸由鬆轉緊，升息也指日可待。

（中國時報／黃琮淵）

journalist: 中國時報／黃琮淵

countries: 中國 美國

title: 升息警報 央行今起減標２年期存單


content_text:
由於市場預期能源需求強勁，同時石油輸出國家組織和俄羅斯等產油國聯盟（OPEC+）不會快速增產，使國際油價周一（11/1）上揚。

紐約商品交易所西德州中級原油12月交割價上揚48美分或0.57%，來到每桶84.05美元。

倫敦北海布倫特原油明年元月交割價攀升99美分或1.1%，來到每桶84.71美元。

journalist: 中央社

title: 市場預期需求強勁 國際油價上漲


content_text:
美股昨（1）日再登高峰，電動車龍頭特斯拉股價狂飆8.49%、收每股1,208美元，續創新高，改名為Meta致力發展元宇宙的臉書也上漲1.98%，為盤面多頭焦點。美股主要指數包括道瓊、標普、那斯達克、費半及尖牙指數皆同步創歷史新高。

台股掛牌追蹤相關指數的海外ETF於盤中表現分岐，追蹤尖牙指數的統一FANG+ETF（00757）同時擁有電動車及元宇宙雙動力，盤中大漲，以54.5元再創掛牌以來新高，成立二年多累積漲幅164%。

其他像國泰費城半導體（00830）、國泰智能電動車（00893）也有逾1%漲幅。國泰美國道瓊（00668）、元大標普500（00646）、富邦那斯達克（00662）不漲反跌，富邦未來車（00895）因前一交易日溢價過大，股價回跌逾1%，與指數脫勾。

統一FANG+ETF經理人袁永騰表示，特斯拉接到租車龍頭Hertz十萬輛訂單，下季交車數量可望再刷新紀錄，業績大進補，同時，特斯拉在荷蘭啟動新計畫，將提供其他車廠電動車使用其超級充電站，意味特斯拉往儲能、節能、電能交換的目標又跨進一大步，前景看俏。

此外，袁永騰指出，亞馬遜投資的電動貨車製造商Rivian預計最快下周在美國上市，將成為美國10年來規模第三大的首次公開發行股票（IPO）案，外界估計其市值將逾600億美元，身價可能超越日本大廠本田汽車。目前華爾街給予Rivian高估值，顯示投資人非常看好電動車產業，也進一步推升了行業領先者特斯拉的評價。

countries: 美國 日本 荷蘭

title: 電動車+元宇宙雙動力 00757股價續飆新高


content_text: （中央社台北2日電）台北股市今天開盤漲26.18點，加權股價指數為17094.42點，成交金額新台幣37.6億元。1101102

title: 台股開盤漲26.18點 | 證券


content_text:
第13輪新冠疫苗BNT和AZ疫苗第一、二劑接種，民眾3日上午10點開始預約BNT、下午2點可預約AZ，4日中午12點截止預約，施打時程則落在5日至12日之間。

第13輪疫苗預約仍採取分流的形式，欲施打BNT疫苗民眾可於3日上午10點至4日中午12點間前往平台預約；施打AZ疫苗民眾在3日下午2點至4日中午12點可進行預約。

指揮中心說明，符合資格民眾2日下午2點起，陸續收到提醒簡訊，提醒民眾記得依預約分流時間進行預約，預約當日如遇啟動流量管制，亦請配合依序排隊耐心等候預約。後續也將視疫苗供應期程調整接種場次，籲請民眾屆時準時前往接種。

指揮中心提醒，10月1日起亦開始接種流感疫苗，依衛福部傳染病防治諮詢會預防接種組（ACIP）建議，接種流感疫苗應與新冠疫苗間隔至少7天，請民眾前往接種第二劑新冠疫苗前，備妥「COVID-19疫苗接種紀錄卡」及健保卡，並於接種前評估時，說明過往疫苗接種史，以利評估。

另外未滿18歲對象，請由家長（或法定代理人、監護人及關係人等）陪同前往合約醫療院所或接種站接種，並由本人與家長於現場共同簽署意願同意書；18歲至未滿20歲民眾，如自行前往接種，請持家長簽具的意願同意書，若由家長陪同前往接種，本人與家長則須於現場共同簽屬意願同意書。

journalist: 上報快訊／黃予萱

title: 第13輪疫苗預約11/3開搶！ BNT早上10點開跑、AZ下午2點接棒-


content_text:
AUSTRALIA

New visas for Hong Kongers

The government yesterday said it is to introduce two permanent residence visas for Hong Kongers who have been living in the nation. About 9,000 Hong Kongers on temporary visas would be eligible to apply for the permanent visas starting in March next year, Minister for Immigration, Citizenship, Migrant Services and Multicultural Affairs Alex Hawke said in a statement. Canberra has been critical of Beijing imposing a National Security Law in Hong Kong and changing its electoral system. It says those moves undermine rights and the high degree of autonomy that China had guaranteed until 2047. In the 18 months to July last year, about 6,000 Hong Kongers have been granted permanent visas, and 9,250 applications were filed, immigration records show. “These new visas will provide a pathway for temporary graduates and temporary skilled workers from Hong Kong currently in Australia on extended visas, and will build on the already close family connections and economic ties with Hong Kong that have existed for many years,” Hawke said.

SINGAPORE

Rapper Subhas Nair charged

A controversial Singaporean rapper of Indian descent who has accused authorities of racism might face jail after being charged yesterday with sowing divisions between the city-state’s different ethnic and religious groups. Outspoken rapper Subhas Nair faced four counts when he appeared in court over offenses that allegedly occurred between 2019 and this year. According to charge sheets, the 29-year-old made comments on social media appearing to suggest a Chinese man involved in the death of an Indian received lenient treatment from authorities because of his ethnicity. He allegedly posted further remarks on Instagram suggesting Chinese Christians are treated more leniently than Muslims over hate speech. He was also charged over a 2019 rap video that criticized a local Chinese actor who darkened his skin to portray an Indian in an advert. Police had already issued a warning over the video to Nair and his sister Preetipls, a well-known local comedian, who rapped alongside him. Nair appeared in court with his sister and was wearing a T-shirt bearing a picture of a Malaysian man convicted of drug trafficking in the nation, who is set to be executed soon.

UNITED STATES

Psaki has COVID-19

White House press secretary Jen Psaki on Sunday said she has contracted COVID-19 and is experiencing mild symptoms. Psaki, 42, said she was last in contact with President Joe Biden on Tuesday last week, when she met him in the White House, where they were more than 1.8m apart and wearing masks. Biden, who is tested frequently, last tested negative on Saturday, the White House said.

? CAMBODIA

Nation hits vaccination goal

Prime Minister Hun Sen yesterday declared his country reopen and ready for a new way of life, having surpassed its COVID-19 vaccination target and recorded one of Asia’s highest inoculation rates. The nation has vaccinated nearly 86 percent of its more than 16 million people, with 2 million given booster shots already and 300,000 school children aged five set to be inoculated yesterday alone. The ratio is similar to that of Singapore. “From now on, the full reopening of the country in all areas and living with COVID-19 in a new way of life starts from today,” he said. “I won’t be in a crab cave anymore,” he said. The nation has recorded more than 118,522 COVID-19 cases and 2,788 deaths overall, the vast majority this year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take


content_text:
中华民国外交部长吴钊燮（右排前3）出访欧洲，2021年10月29日并与欧洲议会及比利时国会的友台议员会面，就台海安全现况、台湾参与联合国，及呼吁台欧盟尽速启谈双边投资协议（BIA）等议题交换意见。（台湾外交部提供／中央社）【大纪元2021年11月01日讯】（大纪元记者钟元台北报导）中华民国外交部10月29日再次谴责中共《环球时报》制造假新闻，并驳斥指出其刊登吴钊燮部长出访的报导是诬蔑抹黑，强调一个官媒的报导沦落到只能造假与撒谎，只有中国共产党政权才做得出来。

台外交部：《环球时报》一再恶意散布假新闻中华民国外交部10月29日指出，有关《环球时报》27日刊登污蔑外交部长吴钊燮出访是支票外交及分化欧中政策的报导，全篇极尽抹黑滥骂，毫无根据，意图诬蔑台湾政府官员。

对于中共官方媒体一再恶意散布假新闻，台外交部强烈谴责，一个官媒的报导沦落到只能造假与撒谎，果然只有专制极权的中国共产党政权才做得出来。

台外交部10月11日指出，中共政府所属《环球时报》刊登有关索马利兰、台美关系的报导，指台湾长期贿赂索马利兰政府高层，全篇报导凭空造假，毫无根据，只为诬蔑抹黑台湾。对于中共官方媒体散布假新闻予以严厉谴责，并呼吁各界予以唾弃。

《环球时报》10月11日刊文：“民进党当局常年贿赂索马里兰，多个项目存在不可告人利益输送。”台外交部强调，一个媒体（指《环球时报》）竟然胡乱制造假新闻，污蔑攻击他国政府，这种做法，也只有毫不知耻的极权独裁中共政府所属媒体干得出来。

外长吴钊燮10月24日晚间登机赴欧洲，他出发前推文表示，从天鹅绒革命到野百合学运，台湾、捷克与斯洛伐克紧密相连，同样渴望自由、人权和法治。“我很荣幸能够访问这两国，并且与其合作使世界更好。团结让我们成为不可阻挡的良善力量！”

中华民国外交部长吴钊燮2021年10月27日应邀请在捷克国家科学院与智库“解析中国”合办的研讨会上发表公开演讲，他演讲后与现场贵宾提问互动。（台湾外交部提供）吴钊燮除了斯洛伐克与捷克行程外，29日到欧盟总部所在地比利时布鲁塞尔，并与欧洲议会及比利时国会友台议员会面，就台海安全现况、台湾参与联合国，及呼吁台欧盟尽速启谈双边投资协议（BIA）等议题交换意见，并当面感谢欧洲议会及比利时国会迭创纪录，展现对台湾的高度支持。

“对华政策跨国议会联盟””（IPAC）在20国集团（G20）领袖峰会10月30日举行前夕，29日在罗马召开IPAC首次会议，要求对中共采取更强硬立场。吴钊燮受邀以视讯发表演说，在回答提问时表示，中共政府正试图摧毁台湾民主，香港已是非常悲伤故事，“我们不应该让中（共）国政府继续下去”。

吴钊燮及龚明鑫率经贸投资考察团近日分别访欧 深化台湾欧盟关系吴钊燮及国发会主委龚明鑫率领中东欧三国经贸投资考察团分别访问欧洲。台外交部重申，他们出访欧洲都在强调台湾与欧洲国家的民主自由共享价值，并为促成双边互惠互荣丶永续韧性的产业连结。

台外交部强调，台湾与欧洲国家双向友好的关系，以及欧洲各国对台湾的高度支持与敬重，也都是基于台湾民主自由丶经济繁荣丶公卫防疫的各项成就，自重而人重。《环球时报》之流所指，出访即是金钱外交及分化手段，是只有不尊重民主法治的共产党传声官媒才有的思维。

台外交部也对《环球时报》莫名攻击IPAC予以严正谴责指出，IPAC的宗旨在促进理念相近的各国议员进一步合作，透过立法要求中共尊重国际规范、全球安全及普世人权；IPAC的成员都是各国备受敬重丶忠实反映人民意见的国会议员。

IPAC对《环球时报》报导已有正式的声明驳斥。IPAC是2020年成立的跨国议会组织，共有横跨5大洲的19国议会及欧洲议会等共20个议会参与，宗旨在促进理念相近的各国议员进一步合作，透过立法要求中共尊重国际规范、全球安全及普世人权。

台外交部诚盼中方有所省思，不要背离普世的价值越来越远。而对于IPAC邀请吴部长进行线上参与，分享台湾经验，外交部再次表达感谢。

近年欧盟对台湾愈来愈友好，欧洲议会10月20日高票通过“欧盟台湾政治关系暨合作”报告，支持提升欧盟与台湾的双边政治关系、为驻台机构正名。

欧盟理事会主席米歇尔（Charles Michel）、欧盟执委会主席范德赖恩（Ursula von der Leyen）10月28日也在联名信函中支持立陶宛与台湾互设代表处，强调成员国有权与台湾深化关系，以及不能接受中共对欧盟成员国威胁、施压，欧盟将采取反击措施。

责任编辑：林妍#

journalist: 钟元台北

countries: 立陶宛 香港 斯洛伐克 捷克 中国

title: 环时抹黑吴钊燮 台外交部：中共官媒造假撒谎


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月01日訊】經濟學人智庫（EIU）27日公布2022年全球成長與通膨十大變數，包括美中關係惡化全球經濟脫鉤、中國房地產崩盤經濟急遽放緩、新變種病毒出現並證明對疫苗具抗性以及台海衝突。財信傳媒董事長謝金河30日在臉書表示，中國是明年世界經濟最大的風險。
經濟學人列出10項影響明年全球成長與通膨的風險情境：
一、中美關係惡化迫使全球經濟完全脫鉤
二、出乎意料快速貨幣緊縮導至美國股市崩盤
三、中國房地產崩盤導致經濟急劇放緩
四、美國和全球金融狀況收緊阻礙新興市場復甦
五、中共肺炎新變種病毒出現並證明對疫苗具有抗性
六、廣泛社會動盪為全球復甦帶來壓力
七、中國與台灣爆發衝突，迫使美國介入
八、歐洲與中國關係明顯惡化
九、嚴重乾旱引發饑荒
十、國家之間的網路戰癱瘓了主要經濟體的基礎設施
「這些變數最核心的焦點是在中國」，謝金河指出，過去30年，中國經濟快速成長，成了帶動世界經濟成長的最大動能，中國成為世界工廠，廉價勞動力製造的工業產品，緩和全球通膨壓力，現在這個帶動世界經濟成長的引擎逐漸無力，對未來世界也帶來前所未有的變數。
謝金河表示，2022年可能是變數很大的一年，中國會是全球最大的變數。他提出三點分析，一方面美中角力持續擴散至全球，各國紛紛選邊站，歐洲近幾個月變化最明顯，而歐洲各國對台灣友善前所未有，台灣在地緣政治緊張局勢中站在浪頭上。而中國（中共）跟著美國加入軍備競賽，也是一項地緣政治變數，這些年，中國（中共）在國防經費及維穩支出愈來愈龐大，都加重了經濟壓力。
另一方面，中共領導人習近平一連串的監管政策，對中國帶來的衝擊非同小可，房地產泡沫一旦戳破，這個影響恐怕難以估測。而美中角力造成的經濟脫鈎，也讓全世界通膨壓力加重，全球化時代終結，廉價生產基地難尋，過去卅年的世界經濟出現質變及量變。
謝金河說，第三、在世界經濟、貿易、政治都處在暗潮洶湧的情況下，稍不小心，擦槍走火的事件可能隨時發生，習近平可能是觸動全球敏感神經最關鍵的人物。
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

countries: 美國 中國 台灣

title: 謝金河分析明年世界經濟最大的風險


content_text:
2021年秋天，英國、歐盟扮演推動飲食減碳、產業鍊創新的領頭羊，開始試行食品分級標章，將食品生產所造成的環境衝擊分為A~G的評級，以交通燈號的圖像加以呈現，並預計在2022年於整個歐洲推動。這項「正面環境標章」，賦予消費者發揮環境影響力的機會，推動食品業的創新！

右方A~E的生態標章呈現生態影像交通燈概念。圖片來源：衛報 (CC-BY-NC)

全球有四分之一的溫室氣體排放來自糧食生產，其中三分之二的排放量是發生在農場之外，例如：供應鏈前端和後端的運輸、包裝、以及拋棄浪費等。因此，新興的飲食減碳朝向農業生產前後的「非農活動」下手，包含耕作時肥料、水資源使用、運輸消耗的能源等。

2021年秋天，英國、歐盟扮演推動飲食減碳、產業鍊創新的領頭羊，開始試行食品分級，這套生態標章系統以類似交通燈號的圖像，壓印在食品包裝上。

生態標章針對食品類產品在運輸、加工、包裝的過程中，所造成的四種環境衝擊：碳排、用水量、水污染、生物多樣性；最後將這四項衝擊的數據加總，給出A~G的評級。對環境最友善的A+，標示為綠燈；而表現最差的G，則標示為紅燈。

舉例來說，許多純穀物食品屬於A或B級，因為碳排放少、用水和水污染較少、且對生物多樣性有幫助；而肉類多屬Ｂ或C級或更差，因為肉類生產過程中，用水多、水污染多、碳排放量多、養殖品種單一化又會影響生物多樣性。

在台灣，養豬、雞等農畜的污水也產生許多問題。新的標章幫助消費者終於可以在選購時了解食用肉類可能的環境衝擊，進而減少消費，減少環境衝擊。

目前英國試行的生態標章，於小立牌上標示A~G的評級，幫助消費者選擇三明治。圖片來源：衛報 (CC-BY-NC)

這場變革的幕後推手，即是歐洲的「地球基金會」（Foundation Earth）。其科學顧問以及業內諮詢小組委員會則來自食品業龍頭指派的專家，包括雀巢、星巴克，以及英國和歐洲的連鎖超市Lidl、Aldi等32家跨國食品巨頭。並由EIT食品聯盟和英國牛津大學、比利時魯汶大學共同研發，並由Mondra環境諮詢公司協助設計。

標章建構消費者賦權 識別食品的環境衝擊 目前歐盟推行的生態標章分為消費者辨識與企業申請[1]兩種。歐盟與英國預計在2022年於整個歐洲推動的這套創新標章系統，屬於企業申請類別。企業可向歐盟申請，為其產品的所造成的環境衝擊評分。

這個新興的食品環境影響評估是一種「正面環境標章」，為消費者「賦權」，亦即賦予消費者發揮環境影響力的機會，推動食品業的創新！也一改過去我們聽到「環境影響評估」，總會認為一般民眾對環評結果沒有直接影響力或是沒有決定權的刻板印象。

每公斤食品的溫室氣體排放量，以肉類最為驚人，其中牛肉排放量為蛋的21倍。圖片來源：The World in Data (CC-BY 4.0）

依筆者觀察，食品標章滿足了部分的消費者知情權，由商家主動告知消費者商品隱含的環境衝擊成本，因此該標章可說是食品企業巨頭對社會責任的挺身而出，並且同時回應了當前主要消費族群——即「綠色世代」對環保類產品的需求。

另一方面，這也是歐洲推動商業模式減碳措施當中，持續且堅定的一步，使其能在減碳策略的推進上保持領先。

註釋：

[1] 歐盟已推出的標章包括個人護理產品、打掃用清潔用品、服裝與紡織用品、塗料、電子設備、各類建築產品、傢俱和床墊、園藝、紙製品、潤滑劑、旅遊住宿。正在開發的標章包括理財產品、食品和飼料、辦公大樓。https://ec.europa.eu/environment/ecolabel/products-groups-and-criteria.html

--

台達50周年節用厚生倡議

countries: 台灣 比利時 英國 歐盟

title: 歐洲首推食品「環評」 生態標章助消費者發揮社影響力


content_text:
【大纪元2021年11月02日讯】（大纪元记者施萍纽约报导）从11月1日早晨9点开始，纽约市对全体市政府工人及公务员实行强制疫苗令，即到此时还没有打疫苗的员工全部无薪放假。根据最新市政厅的数据，这意味着可能有超过2.1万名市政府职工被迫下岗。其中包括相当大比例的消防员、一线急救人员、警察、清洁工等在去年疫情中坚持工作的“必需工人”（Essential workers）。

周一下午消防员工会对媒体表示，市政府通知他们1700名消防员已经被赶回家；消防员工会于此前早间六点召集记者发布新闻说，他们预计将有20%的消防站关门、20%的救护车停运；上周五已经出现一宗因为人员不足，消防员在没有水龙灭火的情况下冲进室内救人的冒险事件发生。

另据《纽约邮报》消息说，警察局已经紧急调派700名非巡逻警官上街巡逻，以应付治安需求；此外，自上周开始，全市五大区都出现垃圾堆积现象。市长白思豪已将清洁局原来的三班倒变成两班倒，而且取消周六休息日。

强制令下被迫下岗的纽约市政府员工组成截止到上周五（10月29日），根据《邮报》援引市政厅的数据，在纽约市约30万市政府员工中，还有2.4万人没打疫苗，其中包括8000多名警察、3700名消防局员工、以及2000名清洁局员工。

因为周末两天还有市政府员工被迫打疫苗，所以这些数字都在减少。根据福克斯新闻周一早晨消息，没打疫苗的员工数量已经降到了2.2万人；市政府1日方面的说法是，只有9000名员工将被迫放假，另有1.2万人还在申请宗教豁免或医疗豁免。

消防员工会（UFA）主席安斯布罗（Andrew Ansbro）在早间的新闻发布会上表示，消防局将有1700名消防员被迫回家；截止到上周日早晨，全局5.7万名员工中，有80%的人打了疫苗，其中75%的消防员、87%的急救员和90%的文职人员。

但是消防员们在凌晨接到局高层通知，要所有人在岗位上待命。工会表示，他们预计将有20%的消防站关门和20%的救护车停运，根据一些纽约市民选代表的实地考察，上周六有26家消防站关闭，周日有19家消防站关闭；但根据本报周日晚上收到消防局回复说，“没有消防站关闭”。

工会说，消防局将启用外部急救车以及停止员工休假来弥补人员空缺。工会仍在与市政府协商，争取时间给消防员在申请宗教豁免、办理退休以及打疫苗之间做出最后选择。

危机已经显现 在职消防员无水救人根据《邮报》消息，在上周五曼哈顿华盛顿高地发生的一起火灾中，第45云梯队到西186街一个楼房响应火警时，因为第93机车队没有出车，临时调派后援机车花了11分钟，导致消防员冲进没有水龙灭火的房子中救出两个人。消防员内部人士表示，“这让上岗的同事们冒更大危险”。据内部人士说，消防局目前有2000人请病假。

根据工会的数据，目前消防员对火警的反应时间是4分钟52秒；警察局对匪警的反应时间为6分钟42秒。但在强制疫苗政策下，需要多长时间消防员能赶到火警现场，以及打911警察多长时间能来？都是个未知数。

目前没打疫苗的警察暂时没有下岗，条件是他们需要申请医疗或者宗教豁免，然后交由警察局一个内部部门审核。还有一个市政府部门——市监狱管理局也有20%左右的员工没打疫苗，但是白思豪对他们的最后强制执行日为12月1日。

在周一下午的新闻发布会上，消防员工会表示，他们已经在曼哈顿宾州车站附近成立了一个紧急资源中心，为下岗的消防员提供资讯与咨询；同时仍然企图与市政府协商，获得一个延长期限，供消防员们做出选择。

责任编辑：沁连

journalist: 施萍纽约

events: 疫情 放假

title: 强制令开始 市府员工或逾2万雇员下岗 消防站或关20%


content_text: 中評社北京11月2日電／據新華社報道，國家鐵路局日前發布關於《鐵路旅客運輸規程（征求意見稿）》。根據征求意見稿，購買鐵路兒童票標准有望迎來重大改變，從以往單憑身高判定改成“年齡＋身高”雙重判定的新標准。 征求意見稿提出，實行車票實名制的，年滿6周歲且未滿14周歲的兒童可以購買兒童優惠票；年滿14周歲的兒童，應購買全價票。未實行車票實名制的，身高達到1．2米且不足1．5米的兒童可以購買兒童優惠票；身高達到1．5米的兒童，應當購買全價票。 長期以來，鐵路兒童票劃分一直是按身高標准。記者登錄鐵路12306網站看到，關於兒童票的購票提示為“隨同成人旅行身高1．2米至1．5米的兒童，應當購買兒童票。超過1．5米時應買全價票”。 不過，隨著經濟社會的發展，兒童身高超高的情況愈發常見，單純以身高作為兒童優惠票的標准難以切實保障兒童旅客享受出行優惠。 此前，交通運輸部已在公路、水路客運領域實行兼顧年齡和身高標准的票價優待機制。根據交通運輸部近年印發的《關於深化道路運輸價格改革的意見》和《關於做好〈國內水路運輸管理規定〉實施有關工作的通知》，免票兒童的範圍為6周歲（含）以下或者身高1．2米（含）以下；客票半價優待兒童的範圍為6至14周歲或者身高1．2至1．5米，明確在兒童身高標准基礎上，增加以年齡為依據的兒童票、免票劃分標准。

title: 鐵路兒童票劃分將告別“單一標准”


content_text:
蘋果公司（Apple）宣布黃色、橙色和藍色等3種新色的HomePod mini智慧音箱今天開始供貨，售價新台幣3000元，市場預期將帶動代工廠英業達及鴻海、電聲元件廠美律、紡織廠力麗等概念股第4季業績。

美律昨天股價收漲停90.4元，力麗小漲0.87%、收11.65元。英業達股價昨天收平盤26.55元，鴻海跌0.47%，收在106.5元。

美律10月29日召開法人說明會指出，第4季進入消費性電子傳統旺季，終端需求強勁，加上第3季部分訂單受到缺料和塞港影響遞延到第4季，預期美律第4季營收將大幅季增；預估揚聲器產品占比可能從第3季25%增加到第4季27%，耳機產品占比將從69%下降到67%，整體產品組合變化不大，但因為稼動率上升，將帶動毛利率表現。

HomePod mini高度僅3.3吋，設計旨在與AppleMusic、Apple Podcast、數千個廣播電台及KKBOX等熱門音樂服務搭配使用。在聽音樂、聽Podcast或講電話時，使用者只要把iPhone靠近HomePod mini，即可接力播放音訊。

透過Siri語音助理，HomePod mini最多可以識別6位不同家庭成員的聲音，並依據每位成員的喜好提供音樂和Podcast、回應個人指令。Siri也可提供使用者個人化更新，快速了解當天的各項資訊，例如新聞、天氣、交通、提醒事項和行事曆行程等。

HomePod mini相容於搭載iOS 15作業系統的iPhoneSE、iPhone 6s或後續機型、第7代iPod touch；也相容於搭載iPad OS 15作業系統的iPad Pro、第5代iPad或後續機型、iPad Air 2或後續機型、iPad mini 4或後續機型。

companies: Apple 蘋果

title: HomePod mini智慧音箱開始供貨 帶旺概念股


content_text:
儘管美國近一年的通膨問題嚴重，但楊金龍強調，「美國的情況跟台灣不一樣，美國港口現在『塞港』的情況非常嚴重，但台灣在物流方面，沒有塞港的問題。」

近來國際油價上漲，航運缺工、缺船問題持續，加深全球通膨的憂慮。央行總裁楊金龍今（1）日在立法院財政委員會備詢喊話，台灣的情況和美國不一樣，國內近期不會有通貨膨脹的問題。

根據《路透社》最新資料，10月份國際原油平均價格來到83.51美元一桶。國民黨立委曾銘宗質詢時也關注，原油價格上漲是否引發國內通膨？楊金龍回應，「不會。」

楊金龍解釋，目前物價上漲主要是能源問題所致，但他以2019年的石油價格為例指出，當時國內的95無鉛汽油，2019年最高點有到30.23元／公升，2020年跌到最低點18.53元／公升，今年10月份回升到30.13／公升，雖然相比於去年是上漲不少，但其實跟2019年的油價差不多；至於其他項目，有些價格有漲，有些沒漲。

曾銘宗追問，意思是「國際原油最高到一桶美金100元左右會回檔？結論是不會影響通貨膨脹？」楊金龍表示，目前國際油價大約一桶85美元左右，不過如果要說明年的話，普遍預測是會恢復到一桶75美元以下，因此近期不會引發通貨膨脹的問題。

儘管美國近一年的通膨問題嚴重，但楊金龍強調，「美國的情況跟台灣不一樣，很重要的一點在於，你會聽說美國港口現在『塞港』的情況非常嚴重，因為缺乏運輸工人，沒辦法把進口的東西輸送到內部去，所以很多商品、建材、家具沒辦法輸入，但台灣在物流方面，沒有塞港的問題。」他也說，相較於美國，台灣的物價穩定機制是更容易控制的。

美國相關研究機構原先預測，美國聯準會（Fed）可能會在2022年底宣布升息，但最新的預測指出，美國可能在2022年7月就宣布升息，曾銘宗也詢問，台灣是否會跟進？什麼情況下會升息？

楊金龍表示，升息是由理事會決定，外界推估Fed何時會升息，那都只是市場的猜測。至於台灣的升息依據，他指出，首先最重要的還是「物價上漲率」及未來的展望；再來要觀察周邊國家的升息狀況，因為可能引起資金的移動，而台灣目前的資金算多了，所以要特別注意，避免國外資金大量引進、資金水位多的時候，連帶造成國內房地產、資產及匯率受到影響；最後則是要看國內紓困振興的狀況，綜合考量決定是否升息。

（圖片來源：翻攝國會頻道）

journalist: 放言編輯部 吳栢妤

countries: 美國 台灣

people: 楊金龍 曾銘宗

title: 國際原油上漲...藍委質疑「恐引發國內通膨」？！央行總裁楊金龍：不會、台灣情況與美國不同！