content_text:
北宋時期，坊間市集，「北食」「南食」和「川飯」三足鼎立，儼然形成當時的「三大菜系」。

真沒想到，如今紅遍大江南北的「川菜」，竟然早在千年之前的宋朝，就已經獨樹一幟，自成一派。不過今日川菜當紅，靠的是紅豔豔的辣椒帶來的熱辣口感，可是大宋朝時，中國還沒有引進辣椒(辣椒大約是在十六世紀末，也就是明代才傳入中國)，但這並不妨礙宋人對辛辣口感的追求。

沒有辣椒，具備辛辣口感的調料還有芥辣、蔥、薑、大蒜、茱萸、蒟等。

當然，彼時呈現辣味口感最妙的是胡椒。而「蒟」(扶留藤)，儘管也是胡椒科的植物，其味也很辛辣，但仍不如胡椒的辣味那麼香醇濃厚。

胡椒原產自印度古國摩伽陀國，雖然也是舶來品，不過進入中國的時間很早，大約在漢唐時期就已經來到中原地區。

因為當時交通不夠便利，能夠運到中原的胡椒量非常稀少，所以價格不菲，算是奢侈品，甚至是可以比肩黃金的「硬通貨」。

唐朝巨貪元載被抄家時，搜出了八百石胡椒，這個數目相當於今天的數十噸，大約三個貨櫃也未必能裝完！要知道，在唐代，縱使官員或富戶之間往來送禮，一、兩斤胡椒就可以算是十分闊氣的厚禮，可想而知，這八百石胡椒的價值簡直可以說是一個天文數字！

也正因為胡椒昂貴，元載貪污了這麼一筆驚天的巨大財富，才讓唐代宗氣得殺了元載全家都不解氣，還命人挖開他的祖墳，劈棺棄屍！

而到了宋朝，由於胡椒除了烹飪做菜之外，還用於醫療、煉丹，需求量變得十分龐大，胡椒的珍貴程度因此不減反增，用來做調味料的話，多半只有在宮廷飲食中出現了。

北宋皇帝們的御膳菜單中，常有一道叫做「胡椒醋羊頭」的菜餚(見宋代胡銓《澹庵文集》)，光聽名字，便知道其味酸辣，想必十分開胃可口，難怪能得帝王青睞。

胡椒如此昂貴，普通老百姓自然不能暢快享用。所以聰明的民間宋人想到用芥菜種子研磨後製成的調味料來體現辣味，這和我們今日所用的黃芥末差不多。

《吳氏中饋錄》中，有一道「芥辣瓜兒」，就是把磨碎的芥子用溫水調勻，然後用細紗過濾掉雜質，加醋調味，做成芥末醬，用來鹽漬黃瓜。

芥菜的根莖也帶辣味，將其洗淨後去皮、切條，封入缸中醃漬半個月即可，是為「辣腳子」，若是只醃漬一夜，澆上醋和小磨香油，是為「辣菜」。今天川滇一帶的人們，還有這樣的吃法，稱為「舂菜」。

用薺菜製作的辣味食品很受宋人歡迎，畢竟此物在宋代到處都是，非常易得。酒肆食店裡，也會有少年郎穿著白布衫，繫著青花手巾，胳膊底下夾著一個白瓷缸子，專門賣用芥辣醃好的「辣菜」。這副行頭，倒是和今天賣鹹菜的商戶如出一轍。

除了「芥辣」之外，還有一種我們今天不太常用的食材：茱萸。今人聽說過「茱萸」，大概都得益於詩人王維的那句「遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人」。

不過，茱萸除了在重陽節插戴可以辟邪之外，在宋代也是紅遍大江南北的辣味調理聖品，被譽為「三香」之一，和花椒、薑並稱調味界的「三大天王」。

茱萸，別名「越椒」「艾子」，味辛而苦，是川菜辣味的主要來源之一。川鄂一帶的人民採集茱萸後，入臼搗爛取汁，將汁水過濾，再加入少許石灰攪拌，做成「艾油」，也叫「辣米油」。做菜的時候放入艾油，取其辛辣滋味。

如此看來，即使沒有辣椒，也完全不會影響宋代那些「無辣不歡」的食客。

*本文摘自《跟著宋朝人過一天：知否？知否？應是綠肥紅瘦！宋代人為什麼這樣說話、那樣生活？》，好優文化出版。

【作者簡介】

魏策魏策，白族，雲南大理人氏，自號文馨館主人。傳統文化傳播者、作家，中式美學宣導者，中式雅致生活踐行者。

資深香文化講師，ACIC國際註冊香道師北京首席特約講師，海南省降真香協會文化高級顧問。畢業於中國傳媒大學，資深媒體人，曾在中央電視台擔任編導、撰稿，歷任《世界都市iTalk》等多本時尚雜誌主編。

已出版《道是風雅卻尋常：宋人十二時辰》《文明密碼：地道美物》等書。

journalist: 魏策

countries: 印度 中國

title: 他因為貪了數十噸胡椒 讓唐代宗氣得殺了全家還命人挖開祖墳、劈棺棄屍-


content_text:
環保署今天表示，為避免食物浪費，希望民眾建立惜食觀念，吃在地、格外品、選即期食物，盡可能完全發揮食材的用處，「讓食物價值最大化」。

行政院環境保護署今天舉行「環教惜食力 企業齊響應」講座，包括家樂福文教基金會、全家便利商店股份有限公司、台積電慈善基金會等企業單位與會響應。

環境保護署副署長蔡鴻德表示，根據聯合國報告，有1/3食物還沒進到人們的胃裡，就在生產、運送、消費的過程被浪費掉；另外，大量的食物廢棄物也會產生廚餘、溫室氣體排放等問題，造成環境負擔。

環保署也投入惜食環境教育，希望從源頭開始減量。蔡鴻德指出，目前全台已有超過200間店家成為惜食推廣種子店家，環保署希望民眾能建立惜食觀念，吃在地、格外品（市場規格外但品質無虞）、選即期食物，讓食物不被浪費，並得到最充分利用。

家樂福文教基金會總幹事林夢紹提到，家樂福從2014年開始推動食物募集計畫，起初從捐冷藏車給食物銀行、募集包裝類商品開始，進而推動續食計畫，同時也和餐廳合作，將沒賣完的食材捐贈給食物銀行，至今已幫助70萬個家庭。

全家便利商店股份有限公司公共事務暨品牌溝通室部長吳采樺表示，根據國內雜誌報導，超商每年報廢食物價值高達新台幣70億元；為減少浪費，全家推出「友善時光」，鮮食到期前7小時享7折優惠，並結合時控條碼和動態庫存系統，讓民眾方便挑選，大大降低剩食量。

環保署提到，希望民眾能從日常生活開始改變，不只不剩下食物，更要盡可能完全發揮食材的用處，「讓食物價值最大化」，這才是惜食要傳遞的意義，同時也鼓勵企業與個人透過行動響應惜食，除了降低食材、金錢的浪費，還能減少溫室氣體排放、提高糧食供應量。

title: 環署倡議惜食 籲民眾多吃在地食材選即期品


content_text: 中國新一輪疫情波及到上海迪士尼樂園，遊客31日離園時須做核酸檢測，且須遵循相關防疫政策，落實自主管理。中國過去兩周再次爆發新一輪疫情，本土感染者覆蓋多個地區，當地媒體稱，新增本土陽性病例超過400例，其中的370例感染者，其軌跡或基因測序與內蒙古、甘肅等地疫情有直接或間接的關聯。中國國家衛健委周日（10月31日）指出，再新增本土確診病例59宗，截至31日，現有869例確診。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知這波疫情也波及到上海迪士尼樂園，當局要求10月30日至31日進入園區的遊客，須立即到指定醫院進行核酸檢測，截至11月1日早上8時，累計篩查相關人員約3.4萬人，核酸檢測結果均為陰性。而根據疫情防控要求，上海迪士尼樂園和迪士尼小鎮於11月1日和2日暫時關閉。中國媒體報導稱，上海迪士尼31日傳出有新冠肺炎確診者於30日入園，31日傍晚臨時宣布只出不進，且遊客離開時必須做核酸檢測。《新京報》報導稱，31日晚間，醫護人員和民警逆行進入上海迪士尼樂園投入核酸檢測工作，當時正在園內遊玩的韓女士表示，遊客較多，但遊玩基本正常，觀看煙花時大家都保持安全距離，現場有工作人員提醒大家戴好口罩。這波新一輪疫情自10月中旬開始，《澎湃新聞》報導稱，此波疫情與旅行團及自駕旅遊有關，傳播鏈涉及了13個不同的旅行團。當局已禁止旅行社在疫情中高風險地區安排跨省團隊旅遊業務，並中斷這些地區的聯外道路。根據《蘭州晨報》周一（1日）報導，包括蘭州丶嘉峪關等6市已劃定封控區83個，封控管理的小區全部采取區域封閉丶足不出戶丶服務上門丶健康監測等居家隔離防控措施。另外，江西鉛山縣發現1人陽性後，為減少人員及車輛流動，當地統一調整紅綠燈為紅燈，據報導，「鉛山交警」微信公眾號30日發布通告，指全縣交通燈當晚全部改為紅燈，闖紅燈將按違章處罰。不過，該通告發布後引發大量批評，隨後該文已被刪除。當地交警隨後向媒體解釋稱，該通告已無效，全縣交通燈已經恢復正常。官員：防疫鬆懈、準備不足央視新聞指出，衛健委疾控局副局長吳良日前表示，本輪疫情暴露出一些地方存在思想上鬆懈麻痺、常態化防控應急準備不足、責任落實不到位等薄弱環節。並稱，隨著天氣轉冷，周邊國家的疫情流行加劇，必須嚴防出現多點暴發流行的局面。路透社報導稱，中國衛生官員說，中國新一輪的新冠肺炎疫情正迅速發展，當局要求在入境口岸保持高度警惕，因為來境外輸入的疫情在東北邊境城市傳播越來越高。雖然與國外的數據相比，中國確診數仍算少，但中國持續針對疫情實施嚴格的「零容忍」政策，與此同時，其他國家與地區則早已在研究如何與新冠疫情共處。路透社指出，中國的邊境城鎮，資源相對較少，因此在疫情爆發時，往往比更以發展城市受到更嚴重的沖擊。像是位於中國雲南、與緬甸接壤的小鎮瑞麗，由於疫情反覆爆發，已經歷多次度封城，導致當地貿易、經濟及日常生活受到嚴重影響。中國疾病預防控制中心首席專家邵一鳴10月20日接受《第一財經》專訪時曾表示，現在中國疫苗接種率已經達到80%以上，有能力更好地控制住散發疫情。當時，他呼籲面對疫情不必過度擔心，「要積極不要著急，要緊張不要恐慌」。（綜合報導）©2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 Please enable JavaScript

journalist: 德國之聲

countries: 中國 緬甸 德國

events: 疫情 新冠肺炎

things: 經濟 防疫

title: 中國本土疫情延燒，上海迪士尼關閉


content_text:
桃園機場公司今公布桃園國際機場今年1至9月份營運統計數據，受新冠肺炎疫情及邊境管制影響，出入境旅客為68萬794人次，較去年同期減少90.5%，航機起降7萬6974架次，較去年同期減少16.0%。不過相較於出入境旅客人次大減，貨運量則受惠航空貨運需求強勁維持成長。

桃機公司表示，今年截至9月底止，貨運量已達207萬公噸，較去年同期增加25.3%；展望第四季為傳統貨運旺季，全年貨運量預估上看280萬公噸，有望再創歷史新高。

機場公司表示，疫情影響跨國商務交流及旅遊需求，今年旅客數預估在100萬人次以內。將趁疫情期間旅客較少之際，加速第三航廈工程與基礎建設更新。

此外，依據國際機場協會（ACI）及國際航空運輸協會（IATA）所發布預測，全球航空載客量有望從谷底回升，預期國際旅客量可望於2024年恢復疫情前水準，但復甦程度仍取決於國際疫情趨勢、各國邊境管制力道與疫情管控相關配套措施。

桃機公司表示，目前各地區復甦情勢各異，亞太地區在2021年上半年的平均國際客運量僅為2019年同期之5%，顯示包含桃園機場在內的主要亞太國際機場復甦速度將較國內航線機場緩慢。

不過相較於客運量減少，桃園機場貨運持續成長，貨運量較去年同期增加25.3%，成長率在東亞主要機場排名第二。後續在5G等遠距商機持續帶動下，加上歐美耶誕及新年假期將至，海運塞港缺櫃缺工狀況未有緩解，導致「貨物由海轉空」轉單效應持續、以及國籍航空陸續引進貨機擴大運能等因素影響下，貨運熱絡持續成長。

機場公司強調，隨著國際間疫苗接種率逐步提高，部分國家開始重啟邊境，將繼續與機場服務大聯盟夥伴緊密合作，為疫後復甦作好準備。

桃機公司表示，今年截至9月底止，貨運量已達207萬公噸，較去年同期增加25.3%。圖／桃機公司提供

title: 疫情擾局！ 桃機旅客今年銳減9成 貨運量可望創新高


content_text:
富邦金（2881）董事長蔡明興自美國返台確診，於專責病房隔離並請假至10月底，雖然身體健康恢復良好，但醫囑需多休息，昨（1）日通知再請假一周，此次代理人改由台北富邦銀行董事長陳聖德代理，可望平息外界對於踩「產金分離」紅線的爭議，周五股東臨時會將由陳聖德主持。

蔡明興之前確診後找身兼富邦金董事、台灣大哥大董事長的哥哥蔡明忠代理，不過引發市場「產金分離」爭議，本應於昨日銷假上班的蔡明興昨宣布自周一起再請假一周。

由於目前金控董事蔡明忠因已有私人行程，無法代理富邦金董事長職務，據了解其亦已向擔任董事長之台灣大請假在案，故改指定台北富邦銀行董事長陳聖德代理金控董事長。

富邦金再強調，公司營運及各項業務如常，不受影響。

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 前金 五股

title: 富邦金董座 陳聖德代理


content_text:
（中央社記者丘德真雪梨2日專電）澳、法潛艦合約爭議持續。澳洲媒體今天報導，對於被指向法國總統馬克宏「撒了謊」，澳洲總理莫里森說澳洲遭到抹黑，澳洲早在6月已提及可能撤銷訂購法國潛艦。

馬克宏（Emmanuel Macron）10月31日公開表示，澳洲於9月15日突然撤銷訂製法國潛艦合約的舉動，已傷害了澳洲以及莫里森（Scott Morrison）的聲譽。當馬克宏被記者問及：「莫里森是不是對你撒了謊？」馬克宏回答：「我不認為我知道答案。」

澳洲金融評論報（The Australian Financial Review）今天報導，對於「撒了謊」的說法，莫里森提出反駁。

莫里森表示，早在6月15日於巴黎與馬克宏聚餐時，「清楚地提到傳統柴電動力潛艦並不符合澳洲的戰略需求」。當時就提到澳洲政府正積極地找尋其他方案，以代替法國潛艦。

莫里森透露，當他指出法國潛艦與澳洲的需求有落差後，馬克宏答說：「我不喜歡輸（I don’t like losing）。」

莫里森說，澳洲9月15日宣告接受美國和英國協助建造核動力潛艦之前，馬克宏已經知道澳洲可能會撤銷訂購法國傳統動力潛艦。

他指出，甚至早在兩人聚餐前，澳洲政府就已多次表示擔心法國潛艦預算超支、進度延誤，而且無法採用澳洲生產零、組件的等問題。

莫里森表示，其中一項最讓澳洲擔心的問題是，澳洲當時向法國訂製的傳統動力潛艦要等到2030年後，甚至可能要等到2038年，才能下水服役；到時候，該批潛艦可能已經是落伍的戰備了。

莫里森表示，在與馬克宏聚餐後，法國廠商有全力因應澳洲的疑慮並且採取行動。

莫里森說，9月13日（即澳洲與英、美組成AUKUS三方安全聯盟，並且宣布澳洲接受英、美協助建造核動潛艦的前兩天）一度試圖致電馬克宏，預先告知澳洲即將撤銷訂購法國潛艦。但馬克宏只是以文字訊息回應。

莫里森還透露，馬克宏在訊息中詢問：「對於我們合作推動的大規模潛艦計畫，我應該預期會收到好消息還是壞消息？」

莫里森認為，馬克宏當時已經了解到，有關潛艦合約可能會被撤銷，因此，在AUKUS聯盟宣布組成前，馬克宏拒絕與他通電話。（編輯：馮昭）1101102

journalist: 中央社記者丘德真雪梨2日專電

countries: 澳洲 英國 法國 美國

title: 莫里森：澳洲被抹黑 馬克宏早知潛艦合約生變 | 國際


content_text:
國立清華大學強調跨領域學習，舉辦音樂會也要跨領域結合電玩風格與互動科技。清大指出，本周五晚上將在新竹市文化局演藝廳公演的歌劇音樂會《薩勒姆風暴》，其中三分之二的演員及幕後工作人員來自音樂系以外的跨域生，連舞台設計也是資工系教授跨刀，以新型態互動科技呈現劇中如夢似幻的魔法場景。

清大音樂系主任張芳宇說，《薩勒姆風暴》改編自知名劇作家亞瑟·米勒作品《熔爐》，講述一場發生在與世隔絕小鎮--薩勒姆鎮的獵巫事件，鎮上幾位女孩捲入了降靈會的疑雲，或瘋或暈，令人懷疑黑魔法是否真的存在？其實魔鬼藏在人心？

為呈現劇中的魔幻場景，大華資工系副教授胡敏君應邀加入團隊，帶領兩名橫跨藝術與資工領域專長的學生，應用AI人工智慧為此劇設計一套電腦視覺即時骨架與動作捕捉系統，與負責舞台整合設計的老師黃申全合作，台上的攝影機只要捕捉到演員的特定動作、手勢，如施咒時即會出現魔法特效。

胡敏君團隊還為音樂會開場特別計了如同電玩遊戲的人物介紹，如介紹驅魔師黑爾的時候，就會顯示他的勇氣值、魅力值、支配權、洞察力等數值，方便觀眾了解角色，也增添看劇的趣味。

不僅舞台設計與AI科技跨域互動，這次參與音樂會的40名演員及幕後工作人員當中，也有三分之二透過公開甄選而來，包括清大電機系、運動科學系、心諮系、計財系、教育學院學士班、人社院學士班等多元科系的學生。

主修聲樂、在劇中飾演驅魔師的音樂系大四生陳亭屹說，音樂專業的學生在演出時更重視音色、音高、發音位置等音樂技巧，但其他系所的同學則把情感、劇劇張力等不同角度帶進來，彼此學習互動，讓演出的層次更豐富。

這次還有一名嘉賓特別出演，就是東和鋼鐵關係企業嘉德技術開發公司董事長何長慶。他因已故的東和鋼鐵執行長侯王淑昭女士支持贊助清大藝術教育而與學校結緣，之後就經常參與清大的藝術活動。5年前何長慶在三毛故居清唱一首「橄欖樹」，令在座者驚艷，都說他是被企業耽誤的演唱家。之後他曾數次公開演唱，但粉墨登場演出歌劇音樂會是頭一遭。

電腦視覺即時骨架與動作捕捉系統偵測到驅魔師的施咒手勢，即時產生特效。圖／清大提供《薩勒姆風暴》結合互動科技來展現舞台特效。圖／清大提供清華大學音樂系公演歌劇音樂會《薩勒姆風暴》。圖／清大提供《薩勒姆風暴》以電玩風格來介紹劇中角色。圖／清大提供【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

title: 《薩勒姆風暴》清華歌劇音樂會 AI催動魔幻特效


content_text: 中評社北京11月2日電／海外網評論道，10月30日，習近平主席在二十國集團（G20）領導人第十六次峰會第一階段會議上宣布中國決定申請加入《數字經濟夥伴關系協定》（DEPA）的消息引發廣泛關注。11月1日，中國商務部部長王文濤致信新西蘭貿易與出口增長部長奧康納，代表中方向DEPA保存方新西蘭正式提出申請加入DEPA。這展現了中國積極參與數字經濟國際合作及相關規則制定的建設性姿態。 DEPA由新加坡、新西蘭和智利三國於2020年6月簽署，體現了全球數字貿易政策的最新潮流。DEPA由16個主題模塊構成，涵蓋數字經濟和貿易的方方面面內容。比如，支持工商界的無紙貿易，加強網絡安全，保護數字身份，加強金融科技領域的合作。與《全面與進步跨太平洋夥伴關系協定》（CPTPP）電子商務規則相比，DEPA涵蓋的內容更加廣泛，在人工智能、電子身份、政府數據的公開性等問題上，DEPA做出了最新探索。 數字治理是全球治理的新領域，數據安全風險也是世界各國面臨的共同挑戰，而應對這一挑戰，無疑需要各國建立互信、深化合作。然而，個別國家大搞科技“高墻”和技術封鎖，不僅破壞了國際創新合作氛圍，而且也阻礙了數字經濟正常發展。上海國際問題研究院網絡空間國際治理研究中心秘書長、研究員魯傳穎認為，近年來，中國在推動國內數據安全方面制定了一些法律法規，并積累了不少經驗。中國申請加入DEPA，樹立了發展中國家參與數字全球治理的範例，為世界各國在全球數字治理領域尋求最大公約數貢獻智慧和力量。 中國申請加入DEPA，也反映出中方致力於擴大開放、對接國際高水平規則標准的堅定決心。中國一直十分重視推動全球數字經濟發展。2016年G20杭州領導人峰會就通過了《G20數字經濟發展與合作倡議》，這是全球首個由多國領導人共同簽署的數字經濟政策文件。魯傳穎認為，中方此次在G20羅馬領導人峰會期間表態申請加入DEPA，可以說是中國長期對全球數字經濟發展高度關注的一個延伸。通過加入DEPA，中國可以向成員國提供廣闊市場，與各成員分享中國數字經濟發展紅利，進而助推全球數字經濟健康發展。 隨著中國加入DEPA，相信將為維護和完善全球數字治理機制、挖掘全球經濟增長新動能作出更多貢獻。

countries: 中國 智利 新加坡

title: 申請加入DEPA，中國這步很關鍵


content_text:
（中央社記者林行健新德里2日專電）印度一名中國及東亞問題專家最近在媒體刊文，提出數個事件及理由，包括台灣對抗COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情的表現，以及向全世界展現治理典範等，支持台灣進入聯合國。

尼赫魯大學（Jawaharlal Nehru University）國際問題研究院東亞研究中心主任謝鋼（Srikanth Kondapalli）昨天在印度媒體「第一郵報」（Firstpost）刊文，開宗明義就說「現在正是台灣—一個充滿生氣、以成熟法治奉行競爭政治的民主政體－向全世界展現它的治理典範的時刻。」

這篇題為「為何台灣進入聯合國應被歡迎和促成」的文章說，最近發生4大事件，使得台灣進入聯合國的議題再次受到重視。

這些事件分別是聯合國大會第2758號決議通過的50週年紀念、中共肆無忌憚的軍機擾台行徑、美國總統拜登（Joe Biden）對台灣安全的力挺，以及台灣在全球擁有超過100個實質外交使節團。

聯合國大會第2758號決議是於1971年10月25日在聯合國大會會議上表決並通過，承認北京取代台北成為中國在聯合國組織的唯一合法代表。

謝鋼告訴印度讀者，北京近來一直以這項決議在全世界打法律、心理及媒體戰，並警告其他國家不要與台灣擴展關係，即使與美國發生衝突的可能性因而提升。

文章也提到，拜登曾表示對台灣安全的支持「堅若磐石」；美國國務卿布林肯（Anthony Blinken）10月26日呼籲聯合國會員國支持台灣有意義參與聯合國體系。立陶宛也已同意台灣以「台灣」為名在首都維爾紐斯（Vilnius）設立代表處；台灣目前分布在全球的代表處，通常是以「台北經濟文化辦事處」或「台北商務辦事處」為名。

謝鋼說，聯合國對接受新成員設了一些門檻，例如主權的行使、對人類的貢獻，以及對人口、領土的代表性等，台灣符合其中的許多條件。

journalist: 中央社記者林行健新德里2日專電

countries: 印度 台灣 美國 中國 立陶宛

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 印度學者：台灣展現治理典範 應加入聯合國 | 政治


content_text:
(記者廖建智嘉義報導)

嘉義王靈宮五顯帝廟今(2)日舉辦五顯大帝聖誕千秋祝壽大典，市長黃敏惠帶領市府團隊前往祝賀，同時擔任主典官，上香祝壽、獻花、獻果等，與王靈宮主任委員蔡明宏，以及眾委員、監事、貴賓等遵循古禮行三跪九叩首，恭祝五顯大帝聖誕千秋，並祈求國泰民安，風調雨順。一早信眾紛紛前來參拜祝壽，氣氛歡喜熱鬧。

黃敏惠市長表示，感謝五顯帝廟管理委員會與全體同仁，長期對地方的貢獻與付出，藉由宗教力量凝聚向心力，為社會奉獻。現場典禮莊嚴隆重，同時帶著最虔誠的心，祈求五顯大帝一起保佑嘉義市渡過疫情難關，讓市民更幸福、快樂，營造一個安和樂利的社會。

王靈宮五顯帝廟主祀之五顯大帝，源自大陸漳州，初由陳姓人士組立神明會，彫塑三尊五顯大帝金身奉祀，至移居台灣入墾嘉義時，一尊奉在埤仔頭本境陳順治、陳茂盛之祖先家宅，後建廟奉祀五顯大帝。

民國53年地方士紳再組成委員會重建，民國57年完工、安座。民國88年遭逢921、1022震災，89年又發生火災，於民國89年進行修建，至民國90年3月全部修復完成，修復完成之後的王靈宮香火鼎盛，是嘉義市主要的信仰中心之一。

journalist: 記者廖建智嘉義報導

people: 黃敏惠 莊嚴

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 嘉義王靈宮五顯大帝聖誕千秋 黃敏惠市長祝賀


content_text:
四大公投年底登場，包括珍愛藻礁、重啟核四公投等都是對政府能源政策的重大挑戰。環保署昨（1）日排案審查協和電廠四接環評，被視為恐成下一個公投戰場。經濟部次長曾文生強調，從原本填海造陸面積29.25公頃縮減至約18.6公頃，從「正方形」縮減成「三角形」，希望與環境共存。

台電昨天也發出四大聲明。首先強調協和改建是燃油改燃氣，兼顧供電及空汙改善；其次，由於從其他接收站輸氣並不可行，且既有油槽與儲氣槽的安全規範不同，不能直接改建為儲氣槽等原因，在協和海域設置天然氣接收站是評估後的最適方案。

第三，協和電廠海域現況，證明填海造陸與人造海堤結構可兼顧供電，與生態共存共榮，未來將透過完善復育措施，為珊瑚創造更好的家；第四，台電已減少填海造陸面積，將廣納各界意見，落實環保及生態保育。

協和電廠四接環評除可能是下一個公投戰場，由於接近2022年地方選舉，也成為有意競逐基隆市長參選人的必考題。

前國民黨立委謝國樑已表態參選，他說，填海造地對海洋生態衝擊不可逆，呼籲環委重視在地聲音，兼顧海洋保育，不要草率決定。

events: 參選 公投 選舉

title: 經部：會與環境共存


content_text:
活著才有希望！新北市新莊區25歲王姓女子，今年年中向友人借款數萬元裝潢開刺青店。孰料店甫開不久，卻碰上新冠疫情再起攪局，沒來客到店刺青，經濟也陷入困頓，不得以只好認賠結束營業。上周三凌晨，她獨自來到新莊運動公園散心，一時情緒失控欲攀爬觀景台欄桿輕生，還好轄區警巡經，趨前安撫趁隙將人拉下，結束一場虛驚。

據了解，王姓女子（25歲）從事刺青工作多年，今年年中，她向友人借款數萬元開店基金，選定新北市中和區一處地點裝潢，準備圓夢開刺青店。孰料，今年6月刺青店才剛開張不久，國內二度爆發本土新冠肺炎疫情，狀況一度嚴峻，迫使中央疫情流行指揮中心不得不提升防疫至二級警戒，並調整相關防疫作為。

遂此，王女刺青店生意直接受到影響，不但營收短缺又得面臨向友借款壓力，不想讓家人擔心、求援，幾經思考之下只好忍痛結束刺青店業務，王女變得鬱鬱寡歡。

據悉，上周三凌晨1時許，王女又因無力還友借款心緒低落，為了舒緩壓力，她獨自從住家步行外出散步。期間，她步經新北市新莊運動公園，走上公園內一處景觀台二樓，卻一時情緒失控，一下攀爬欄杆單腳跨坐在上，一下又爬下欄杆在景觀台徘徊。

眼見情況危急，轄區新莊警分局中港派出所所長張謝佛、警員黃瀚賢、黃羿堯、陳世雄等員巡邏經過，發現公園保全人員手拿手電筒往景觀樓頂照射，直覺有異趨前查看。

4警見王女舉止異常兵分二路，一員原地安撫王女情緒，所長張謝佛、警員黃瀚賢隨後衝上景觀台，此時王女已又跨坐在頂樓欄杆上，警喊：「不要想開！ 先下來好嗎？」只見王女不停喊著「不要、我不要」、「你們幫我打電話聯絡家人」等話。所長藉機詢問安撫家人聯繫方式，一邊緩緩靠近，趁王女不注意之際，從後一把將王女抱下，結束虛驚一場。

自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

事發在新北市新莊運動公園觀景樓上。記者曾伯愷／翻攝王女情緒低落想不開準備輕生，被巡邏警員即時拉下，結束一場虛驚。記者曾伯愷／翻攝新莊警分局中港派出所所長張謝佛即時解救輕生王女。記者曾伯愷／翻攝

taiwan-subdivisions: 新莊 新北市 新莊區 中和區

title: 影／借錢開店卻遇疫情倒店 女刺青師欲輕生新莊警救援


content_text:
中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長王必勝遭爆出不倫戀，現在還傳出小他15歲的林姓護理師家人日前曾確診，護理師本人也被匡列隔離。有媒體在指揮中心記者會上想求證確診時間，以及隔離期間王必勝是否有接觸？對此副指揮官陳宗彥表示，「該匡列就匡列。」

副指揮官陳宗彥表示，「任何一個確診個案的匡列，我們都是依照疫調的狀況，該匡列為居家隔離就匡列為居家隔離，就是依照這樣的基礎去做進行」，並未針對細節多加著墨。

責任編輯／陳耿閔

journalist: 責任編輯／陳耿閔

title: 王必勝緋聞對象母親確診 陳宗彥：該匡列就匡列


content_text: 好萊塢68歲男星亞歷鮑德溫（Alec Baldwin）日前在拍戲時，因不慎開槍誤殺42歲女攝影指導哈金斯（Halyna Hutchins），釀起一齣悲劇，而他在事發後也一直維持低調，但是在事情過去一個

journalist: 溫振甫

title: 才爆誤殺事件　亞歷鮑德溫妻PO一家同樂照…網友轟爆 | 娛樂 | CTWANT


content_text:
在澳洲央行放棄債券殖利率目標，並暗示早於預期時間升息後，澳幣周二 (2 日) 下跌。分析師指出，投資者原本對鷹派的期待更高，央行打壓了此一想法。

澳洲央行發表貨幣政策後不久，澳幣下跌 0.25% 至 0.75 美元，來到兩周低點。上周紐幣一度來到 0.75555 美元，因市場在通膨預期下，加大了央行最早可能明年升息的預期。

紐西蘭元也遭拖累，跌 0.1% 至 0.7172 美元。

澳洲現在陷入了全球通膨辯論中，債券市場正在迫使世界各地的決策者迅速採取行動，應對價格上漲的壓力。隨著債券殖利率升至 0.73%，央行已經放棄了捍衛債券目標的任何藉口。

澳洲央行總裁 Philip Lowe 在會後聲明表示，理事會仍保持耐心，升息條件還會需要一段時間才會到達。

雪梨 National Australia Bank 外匯策略主管 Ray Attrill 指出，澳洲央行在政策聲明中，盡一切努力讓其聽起來溫和。「風險在於，我們可能會看到澳幣近期進一步下滑。」

澳洲央行聲明之後，債券市場也快速反應。澳洲 3 年期債券殖利率跌 6 個基點至 0.98%，之前在 10 月 29 日，曾創下近期高點 1.267%。十年期債券也縮減了早前的跌幅，將殖利率推高至 1.958%，而一個月前為 1.49%。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

countries: 澳洲 紐西蘭

title: 澳洲央行會後聲明不夠鷹派 澳幣、紐元走弱 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
【大成報/記者于郁金/臺南報導】農委會攜手工研院於今(11/1)日在工研院六甲院區舉辦「創新農工跨域合作成果發表會」，行政院農業委員會為解決農業缺工與氣候變遷調適等問題，協助臺灣農業轉型升級與提高產業國際競爭力，於108年起與經濟部合作，以國內農業具有扎實基礎技術之領域，搭配國內資通訊科技快速發展之優勢，由農委會所屬試驗改良場所與工業技術研究院共同合作，加快傳統產業升級轉型，提升生產環境管理與農產品之安全性；最新研究成果包括：30分鐘內快速得知土壤營養成份、防範柑橘日燒不再只能靠老農經驗、仔牛畜舍也有掃地機器人等，這些農友對於智慧農業新技術的許願清單，相關16項農工成果於今(1)日「創新農工跨域合作成果發表會」進行展示說明。

農委會說明，在農業領域專家與工業技術團隊之跨域合作下，加快智慧農業相關技術準備度(TRL)進展並朝產業化方向推動，例如「3D豬隻體側量測」與「生態資材數位預控生產設備」2項系統開發產品已完成，後者更藉由計畫成果與產業界合作成立新創公司；另有土壤肥力快篩檢測套組、稻作重要病害預測警示系統、植株成長光譜專家規則庫及光源模組開發、柑橘果實日燒預警系統與植物病害高敏度檢測快篩等5項初步產品雛形。

農委會進一步表示，農工合作短短2年多能有這些成果，代表跨領域合作確實能加速計畫成果落地實施，並可針對產業關鍵需求，快速提供對應之技術解決方案及應用價值。

農委會指出，上述成果併同其他領域共計16項農工合作成果，皆由國內自主研發，成果發表會假工研院臺南六甲院區舉行，現場將展示如何透過科技解決農民受天候、缺工影響等問題，期藉由創新科技成果之展示，帶動新農業價值提升，及國內農業更多面向之跨域合作與發展。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 六甲 臺南

title: 農工跨域攜手有成 加速智慧農業突破


content_text:
（中央社格拉斯哥1日綜合外電報導）加勒比海島國巴貝多總理莫特里今天在聯合國氣候峰會中表示，富國若未能如之前承諾的每年替窮國籌募1000億美元資金來因應氣候變遷，將引發致命後果。

聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）在蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）展開13天的關鍵協商。法新社報導，莫特里（Mia Mottley）告訴全球120多國領袖說，氣候變遷導致乾旱、熱浪、洪水及野火等災害相形嚴重，「引發的後果將以我們社區的人命、生計來衡量。這實在不道德、也不公平」。

全球數十個島國和低窪城市也暴露於攸關生存的超級風暴威脅之中，受到海平面上升影響，風暴災害更具破壞力。

富有國家2009年首次提出1000億美元的承諾，但在2020年截止日期前仍短少200億美元。上週，在更新時程表之後，富國擬定出的計畫是要等到2023年才能達到目標。

莫特里問：「我們就這樣兩手空空開完會離開蘇格蘭嗎？沒有協商結果、沒有拯救性命的企圖心，也不想挽救我們的地球。」她聲音中充滿憤怒。

她繼續說，控制暖化幅度不超過攝氏1.5度，是絕對有必要的。

據2015年巴黎協定（Paris Agreement）內容，簽約國承諾控制全球暖化，讓溫度比工業化前升高的幅度遠低於攝氏2度，並以不超過1.5度為佳。

莫特里說：「對於有眼睛可以看、有耳朵可以聽、有顆心可以感受的人來說，攝氏1.5度是我們生存所需。」

莫特里表示，「升溫攝氏2度，形同對一些國家人民宣判了死刑」，包括美洲的安地卡及巴布達（Antigua and Barbuda）、多米尼克（Dominica），印度洋島國馬爾地夫（Maldives），南太平洋島國斐濟（Fiji），非洲國家肯亞（Kenya）和莫三比克（Mozambique）。她說，名單「當然也包括巴貝多」。

根據聯合國上週報告，就算COP26峰會開議之前提出的更新碳排減量計畫有辦法落實，地球仍將走向暖化攝氏2.7度的「災難性」之路。（譯者：紀錦玲/核稿：蔡佳敏）1101102

journalist: 譯者：紀錦玲/核稿：蔡佳敏

countries: 巴貝多 多米尼克 斐濟 馬爾地夫 莫三比克 安地卡及巴布達 肯亞 印度

taiwan-subdivisions: 新社 太平

title: 因應氣候變遷資金若不到位 巴貝多：代價是人命 | 國際


content_text: FILE - Scott Morrison, Prime Minister of Australia delivers an address, during the COP26 Summit, at the SECC in Glasgow, Scotland, Monday, Nov. 1, 202... FILE - Scott Morrison, Prime Minister of Australia delivers an address, during the COP26 Summit, at the SECC in Glasgow, Scotland, Monday, Nov. 1, 2021. Morrison on Tuesday, Nov. 2, attacked the credibility of French President Emmanuel Macron as a newspaper quoted a text message that suggested France anticipated “bad news” about a now scuttled submarine deal.(Ian Forsyth/Pool Photo via AP, File) CANBERRA, Australia (AP) — Australian Prime Scott Morrison attacked the credibility of French President Emmanuel Macron as a newspaper quoted a text message that suggested France anticipated “bad news” about a now-scuttled submarine deal. An Australia newspaper cast doubt on President Joe Biden’s explanation to Macron last week that the U.S. leader thought the French had been informed long before the September announcement that their 90 billion Australian dollar ($66 billion) submarine deal with Australia would be scrapped. Macron this week accused Morrison of lying to him at a Paris dinner in June about the fate of a 5-year-old contract with majority French state-owned Naval Group to build 12 conventional diesel-electric submarines. Australia canceled that deal when it formed an alliance with U.S. and Britain to acquire a fleet of eight nuclear-powered submarines built with U.S. technology. Morrison told Australian reporters who had accompanied him to Glasgow, Scotland, for a U.N. climate conference that he made clear to Macron at their dinner in June that conventional submarines would not meet Australia’s evolving strategic needs. Two days before Morrison, Biden and British Prime Minister Boris Johnson announced the nuclear submarine deal, Morrison attempted to phone Macron with the news, but the French leader texted back saying he was not available to take a call, The Australian newspaper reported. Macron asked: “Should I expect good or bad news for our joint submarines ambitions?” the newspaper reported Tuesday. A journalist asked why Morrison decided to leak the text message after Macron accused him of lying, but the prime minister did not directly answer. “I’m not going to indulge your editorial on it, but what I’ll simply say is this: We were contacted when we were trying to set up the ... call and he made it pretty clear that he was concerned that this would be a phone call that could result in the decision of Australia not to proceed with the contract,” Morrison said. French officials said their government had been blindsided by the contract cancellation which French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian described as a “stab in the back.” Macron said this week the nuclear submarine deal was “very bad news for the credibility of Australia and very bad news for the trust that great partners can have with Australia.” Morrison said Macron’s accusation of lying, which the prime minister denies, was a slur against Australia. Most Australian observers see it as a personal insult against Morrison. “I don’t wish to personalize this, there’s no element of that from my perspective,” Morrison said. “I must say that I think the statements that were made questioning Australia’s integrity and the slurs that have been placed on Australia, not me — I’ve got broad shoulders, I can deal with that — but those slurs, I’m not going to cop sledging of Australia. I’m not going to cop that on behalf of Australians,” Morrison said. Sledging is a cricketing term for abusive needling of opponents. Biden told Macron that the handling of the Australian submarine alliance was “clumsy” and ”not done with a lot of grace.” “I was under the impression that France had been informed long before that the (French) deal would not go through. I honest to God did not know you had not,” Biden told Macron. But a 15-page document negotiated by the White House National Security Council with Australian and British officials detailed to the hour how the world would be told about the trilateral submarine deal, The Australian reported. “Everything was timed and understood completely,” an unnamed Canberra source told the newspaper. Malcolm Turnbull, the Australian prime minister who signed the French submarine contract and considers Macron a personal friend, has accused News Corp newspapers, including The Australian, of being biased toward Morrison’s conservative government. Morrison “can twist and turn and leak a text message here and leak a document there to his stenographic friends in the media, but ultimately the failure here was one of not being honest,” Turnbull told Australian Broadcasting Corp. “Scott Morrison should apologize ... because he did very elaborately and duplicitously deceive France,” Turnbull added. Former Foreign Minister Julie Bishop warned that the government’s apparent leaking of Macron’s text message would escalate bilateral tensions and could damage international trust in Australia. “The French president has an election coming up. There are all sorts of pressures on him and I think for us to lower the tone by leaking private text messages — really?” said Bishop, who was foreign minister and Morrison’ Cabinet colleague from 2013 until 2018. “I’m concerned that the rest of the world will look at Australia and say: Nah. Can Australia be trusted on contracts not to leak private messages?” she added.

journalist: By ROD McGUIRK , Associated Press, Associated Press

title: Australia prime minister attacks French leader's credibility


content_text:
印度總理莫迪在英國格拉斯哥舉行的COP26氣候峰會上宣示，這個全世界第三大碳排放國將在2070年達成淨零排放。這一大膽的承諾讓峰會的代表們大感驚喜。

莫迪的宣言為氣候峰會的協商注入新氣象，此前，相關協商因上周末G20羅馬會議令人失望的結果而遭遇挫敗。儘管印度要達成淨零碳排目標的時程遠比美國、英國等富裕國家落後20年，但仍設法採取科學家所說要避免災難性全球暖化的必要之舉。

倫敦政經學院格蘭瑟姆氣候變遷與環境研究所所長史登（Nicholas Stern）表示：「這是峰會非常重大的時刻」，這是印度展現「能夠同時實現經濟發展與氣候變遷目標的機會」。

莫迪在峰會上提出更積極的短期目標，來佐證支撐印度要在2070年達成淨零碳排的目標。莫迪說，到2030年底，印度的低碳排放發電量要從4,500億瓦提高至5,000億瓦，並且承諾全國半數電力都來自再生能源。在2030年之前，印度將讓企業的二氧化碳排放量減少10億噸。從2030年至2070年的40年間，印度將規劃更多減碳措施細節。

莫迪還承諾將印度2030年碳排放強度（即國內生產毛額（GDP）的每單位二氧化碳排放量）減少目標從35%提高至45%。史登估算，新的目標可能代表印度會在2030年前達到碳排放高峰。

印度是包括美國和中國大陸在內的碳排放大國中，在峰會舉行期間最受矚目的大國。美國總統拜登未將有任何實質重大的新計畫端上檯面，至於中國大陸國家主席習近平未親自出席氣候峰會，也未提出減碳的新計畫。

印度面臨的減碳挑戰是如何為邁向淨零碳排籌措資金，因為這需要數兆美元的投資。莫迪重申富國應該協助窮國籌措資金，以加速邁向乾淨能源，但他未詳述印度需要國際社群的何種確切幫助。

莫迪說：「印度期待全球已開發國家儘快提供1兆美元的氣候融資。」「沒有遵守氣候承諾的國家理應承受壓力。」

countries: 印度 美國 英國 中國

title: 令氣候峰會代表驚喜！印度宣示2070年達成淨零碳排


content_text:
美國今日將公布 10 月 Markit 製造業 PMI、10 月 ISM 製造業 PMI。美國 10 年期公債殖利率來到 1.582%。美股期貨週一 (1 日) 上升，道瓊期貨升 0.44%，標普 500 期貨漲 0.41%，那斯達克 100 期貨漲 0.85%。

1.G20 氣候協議令人失望 拜登指責中俄不肯承諾更多

G20 峰會周日 (31 日) 達成了一項氣候協議，但協議遠不及一些國家的期望。美國總統拜登表示，對俄羅斯及中國沒有承諾應對氣候變化表示失望。義大利總理德拉吉 (Mario Draghi) 稱會議取得圓滿成功。

G20 國家領袖共同承諾，採取比以往任何時候都更強有力的行動，來限制全球變暖。但由於包括俄羅斯和中國在內的一些國家的反對，最終並未達成逐步淘汰煤炭的協議。

拜登表示，自己對這一結果感到失望，未來還有很多工作要做。他特別點名有些國家做得不夠，包括俄羅斯、中國及沙烏地阿拉伯。

2. 美國航空週末取消 1900 多個航班

據報導，美國航空 (AAL-US) 在上週末，取消了多達 1,900 多個航班，主要是由於惡劣天氣以及人員配置出現問題。同時，也反映出美國航空業勞工仍舊短缺。

美國航空運營長 David Seymour 表示由於強陣風危及飛航安全，使得班機延誤，機組人員因此無法返回地面，按照原定班表出勤。

Seymour 指出，美國航空將有近 1,800 名空服人員自週一開始返工，其餘的將於 12 月返回。此外，他也表示，美國航空預計今年第四季將會增加約 4000 名新的員工，來應對年底長假的旅遊熱潮。

3.G20 領袖正式核可全球稅收協議 設 15% 的最低企業稅

世界 20 個最大經濟體 (G20) 的領導人周六 (30 日) 核可了由美國總統拜登主導的全球稅收協議，設定 15% 的最低企業稅，以阻止大企業透過「避稅天堂」隱藏利潤，並同意向較貧窮的國家提供更多的 Covid-19 疫苗。

首日各國取得最重要的共識，是同意最低 15% 的企業稅，預計 2023 年實行。這將使跨國企業未來無論將總部設於何處，都無法逃避其在離岸實體中的利潤。

4. 美 FDA 核准 BNT 疫苗用於 5 至 11 歲兒童

美國食品和藥物管理局 (FDA) 週五核准了輝瑞 (PFE-US) 和 BioNTech (BNTX-US) 開發的新冠疫苗 (簡稱 BNT 疫苗) 可用於 5 至 11 歲兒童，使其成為美國首款針對兒童的新冠疫苗。

輝瑞表示，週六起將開始運輸兒童疫苗瓶到藥店。FDA 的決定將使 2800 萬美國兒童可以使用該疫苗，其中許多人已重返校園接受實體課程。

然而，美國疾病控制與預防中心 (CDC) 必須先簽核才能分發疫苗。CDC 排定下週召開諮詢委員會會議以審查兒科劑量，討論有關該年齡層施打 BNT 疫苗的建議，預計會迅速批准並公開分發。

5. 資深人士：比特幣都能飆破 6 萬美元 正說明通膨嚴重

矽谷風投大佬、億萬富翁 Peter Thiel 周日 (31 日) 在一個保守派會議上表示，比特幣的高價格表明，美國經濟正面臨真正的通膨。

Thiel 稱，他後悔沒有早點購買更多的加密貨幣，他說：「我不確定價值 60000 美元的比特幣，是否值得投資者積極購買，但可以肯定的是，它告訴我們，我們正處在危機時刻。」

在台北時間周一中午 12:00 左右，比特幣報價一度跌破 6 萬美元關卡，不過在下午 15:00 左右突然一波急漲，快速站回 62000 美元上方。據 Coindesk 報價，截稿前，比特幣報 62129 美元。

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

countries: 義大利 沙烏地阿拉伯 俄羅斯 中國 美國

title: 〈美股盤前要聞〉美將公布10月製造業PMI 美股期貨上升 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
如何让面试官对自己留下深刻印象是所有应征者一致的期望。收到面试通知只是第一步，如何让面试官买单才是跨过求职门槛的重要课题。（Fotolia）首先，我要来跟大家谈谈第一印象的重要性。一个人对他人的印象，约有7%取决于你的言词，38%是表达的声音和语调，外在、表情跟动作占了比例最多的55%，这就是所谓的“麦拉宾法则”。

外在跟表情在决定你的第一印象中，其实占了非常大的比重，因此穿着一定要得体，展现专业形象。

想给别人留下良好印象，最简单又有效的武器就是笑容。一位美姿美仪老师跟我说，有笑容的人是最讨人喜欢的，我不得不否认，任谁看到很有亲和力的人，都会内心先偷偷帮他加分。

声音和语调上，我会建议你讲话应该大声一点，因为太小声很容易让人觉得你面试起来畏畏缩缩、没有自信。

这也是我的亲身经历。我在找实习工作时，面试我的主管说我讲话比较大声，整体上也给他自信的感觉，所以我就被录取了！就只是这么简单的细节，就能增加被录取机会，你不得不多加留心啊！

最后来谈谈那7%的言词。虽然占比不多，但一般求职者很少给人惊艳的回答。

我会建议你先说结论、再说故事。

我曾经去一个政府单位协助模拟面试，遇到一个面试者，学经历都很不错，履历也写得很好，唯独让我受不了的就是讲话太过冗长，手势太多，让我很难耐心听完。

刚好面试到一个学长Jay，他就是属于开门见山型的，会先说自己过往的成就和专案，再搭配合适的肢体语言，可以看出他对自己说的内容很有自信，也就很快引起面试官的兴趣，想要跟他多聊两句。

其实学长自己就是资深人资主管，面试技巧自然精湛。我跟其他面试官故意尝试问一些比较难的问题，例如经典问题：“你还有问题想问吗？”学长的回答是我在模拟面试中最为惊喜的。

他说：“请问如果我进来后，有没有什么大型专案需要我优先处理的？我可以预先做准备！”

我从来没遇过一个人选会假设他自己已经录取，说他入职前会先做功课。身为面试官的我听到这样的回答，已经开始想像他加入公司后能带来什么杰出的表现，准备录取他了！

一般求职者如果被问到一样的问题，时常因为无法判读人资是否对他感兴趣，所以显得有点手足无措。事实是，如果我们在面试15分钟后就问你这个问题，代表我们对你没兴趣，要赶你走了！

很多人在面试时，容易聚焦在跟应征职位无关的废话。你应该要做的，是在面试中“诱导”面试官主动提问。

这该怎么做？请在自我介绍时，先简单介绍自己的来历、工作经验，还有对未来工作的简单设想。最后的提问，也请你准备好像学长这类的超强反问问题，让别人对你最后的表现刮目相看！

善用STAR原则说故事，刻画你的“英雄事迹”一般面试大多是所谓的“行为面谈”，也就是从你过去的经验中，推测出你未来的行为。因此无论你对这些问题的看法如何，这是让你留给他人最佳印象的回答，绝对不可以让面试官从中诱导出你消极的想法。

举例而言，“离职原因”就是一个常见的行为面谈题型。面试官之所以会问，就是想知道你有机会加入新公司，之后如果离职了，会如何对他们做出评价？

很多人会不小心讲了前公司、前雇主的坏话，让面试官找到理由把你赶走。但换个正面的手法去讲，你大可以说：“我的确很喜欢前公司，也学到很多东西，但我对贵公司的未来发展趋势也很有兴趣，这是我非常欣赏且向往的，而且我有兴趣在这样的环境，把学到的技能施展出来。”

同样都是回答离职原因，有技巧的人就会把焦点放在积极正面的理由。

行为面谈虽然题型包山包海，但背后的逻辑从来没有变过。在面试的过程中，面试官只是在找出危险的讯号，把人选一关一关赶走，所以要注意，不要在你的回答中参杂负面情绪和个人看法。

针对这个大方向，我给大家一个准备面试的建议：请准备三到五个足以说明你在公司成就和贡献的小故事，一个大约3到5分钟。

人人都爱听故事，请用故事说明你的英雄之旅。如果你只有单刀直入的说明，基本上面试官听过就忘；但“英雄翻身”的故事，通常就能让面试官对你印象深刻。

把握面试的STAR原则，把故事细分为四大段落，先写下中英文讲稿，这对你下个阶段实际去面试有很大的帮助：

Situation Use：当时的背景情境和任务。Task：是什么造成当时的情况和任务。Action Taken：说明你采取了哪些行动。Result：最后的结果。

如果你是新鲜人，这可以是在校期间的成功故事。

现在厉害的学生也很多，不容小觑。如果你有丰富的社团经验、公益服务、实习经验还有竞赛得奖，你也可以透过这些经验，让面试官对你眼睛为之一亮。

如果你已经有了工作经验，可以回想自己在公司是否有推行什么新方法，使生产力增加多少百分比？用什么方法开发新客户，帮公司增加营收？

搜集你最棒的表现，汇整成积极且扼要的描述，把自己刻画成英雄，其中一个故事一定要能展现你在面对老板、同事或最后期限时，遇到困难和挣扎，但你最后都克服了难关。

“压力面谈”请你保持冷静、按兵不动面试官针对特殊工作性质的人选，会转换为压力面谈，也就是指有意制造紧张的氛围，以了解求职者的工作表现。

面试官会透过一连串生硬的问题，打破砂锅问到底，借此了解你对压力应对的能力。像是“你能接受加班吗？”大多会出现在行销、业务、工程师，甚至是任何责任制的工作面试场合，是标准的压力面谈再加上行为面谈的题型。

大多的问法是类似这样：“行销工作可能需要工作到凌晨，假日常需要加班，你愿意吗？”面试时不少人选回答得不知所云，或是让面试官感受到你想打退堂鼓。

我有个朋友Alice，她到某国内知名大厂应征工程师，人资主管问她求职动机，Alice回答：“因为贵公司的科技技术出名，我想来这里学习、成长。”

人资主管反问：“但你未来可能被分派的部门，该主管是出了名的严格，早上不到8点就进公司，一直到晚上8、9点才下班，你确定你能配合主管作息、接受这样高压的工作吗？”Alice顿时语塞。

这样的案例在面谈时，时有所闻。

一般人选被问到这类的问题，大多不知所措。压力面谈的应对方向，就是要保持高EQ、并举出过去遇到的困难你是如何解决的。

前面的行为面谈，我建议用故事说明你的英雄之旅，压力面谈只是行为面谈的延伸，你当然还是可以延用。

企业会采用压力面谈的原因，是因为面试官想让你知道工作实际情况，预测你加入公司后，应对这种高压的情况，像是惯性加班、客户刁难，是否还是可以保持一样的工作热忱。

这年头流动率很高，所以除了以往企业所强调的“稳定度”，用人主管还会看“工作热忱”。若一个人对工作热忱够强，自然而然会乐在工作、享受挑战和困难。

餐厅面试，请展现你的好仪态和家教有一些高阶主管的面试会约在餐厅进行，因为餐叙式的面试特别容易让面试官认识真实的你，还特别容易被人看出你的家教，因此有其必要性。

曾经面试精品业高阶主管的朋友跟我分享，这类型的面试有一些注意事项，让他赢得最后的Offer：

面试时，注意你的形象

title: 善用STAR原则说故事 让面试官对你印象深刻


content_text:
全國家長會長聯盟今天召開記者會指出，台灣數萬名青少年陷入新興菸品的危害，呼籲中央和地方政府加速修法，「雙禁」電子煙、加熱菸。

全國家長會長聯盟（全長聯）今天和多個家長團體一同在台北召開記者會，引述衛生福利部國民健康署於民國108發布的「青少年吸菸行為調查結果」，高中職學生電子煙使用率在一年內從3.4%增加到5.6%，國中生從1.9%增加到2.5%，推估108年至少有5.7萬名青少年使用電子煙，同時有1.6萬名青少年使用加熱菸。

全長聯理事長潘品睿表示，「菸害防制法修正草案」14年未修，面對新興菸品對青少年的危害，政府應該儘速完成修法、納入管理。他也提到台北市作為新興菸品交易最頻繁的地方，市議會將審議「台北市新興菸品管理自治條例」，希望可以明確「雙禁」電子煙和加熱菸。

中小學校長協會理事長張信務也表示，校長們支持政府修法，將電子煙、加熱菸納入管理，學校人員更有依據來建構友善校園，讓學生安心在校學習。

今天出席記者會的台灣兒科醫學會秘書長彭純芝指出，新興菸品對人體的危害不輸COVID-19（2019冠狀病毒疾病），國外研究顯示，可能造成肺部、腦部、心血管危害。

彭純芝表示，電子煙的成分含有尼古丁等成癮物質，如果青少年使用這些菸品，未來使用毒品的比例也相對高，政府應該嚴加管理。

家長團體今天提出2大訴求，包括行政院切勿以菸品稅收增加的理由，貿然開放加熱菸合法化；同時也呼籲台北市議會於本會期通過「新興菸品管理自治條例」，雙禁電子煙與加熱菸。

※ 提醒您：抽菸，有礙健康

title: 青少年陷新興菸品危機 家長團體籲立法速禁


content_text: 海關昨日（1日）在葵涌海關大樓，透過風險評估，揀選及檢查一個從越南抵港並準備轉運至菲律賓、報稱載有層壓塑膠袋的40呎貨櫃，關員經檢查後，在貨櫃內檢獲約1,160萬支懷疑私煙，估計市值約3,200萬港元，應課稅值約2,200萬港元，案件仍在調查中。海關表示，將繼續根據情報分析及風險評估，從源頭堵截私煙活動。走私屬嚴重罪行。根據《進出口條例》，任何人輸入或輸出未列艙單貨物，一經定罪，最高可被判罰款200萬港元及監禁7年。

countries: 越南 菲律賓

title: 海關抽查越南抵港貨櫃 檢值3200萬元私煙


content_text:
穩得公開申購僅釋出368張股票，創今年IPO申購最低量，期間卻吸引38.12萬筆申購單，相當中籤率僅0.1％。圖為穩得實業董事長高治宏。圖/業者提供 電磁相容性（EMC）元件與檢測、顧問服務大廠穩得（6761）29日完成公開申購，預計8日掛牌上櫃。穩得公開申購僅釋出368張股票，創今年IPO申購最低量，期間卻吸引38.12萬筆申購單，相當中籤率僅0.1％，同步改寫今年以來新低，以承銷金額68元計算，總計凍資259.12億元。

穩得目前資本額為2.13億元，產品涵蓋電池耐受（EMS）與電池干擾（EMI）兩大產線，是全球少數能提供客戶EMC解決方案與取得認證的一站式服務大廠，今年以來受惠受惠網通類產品顯著成長、毛利高的自有品牌比重提升，上半年獲利就已超越去年全年，法人預估全年每股盈餘將上看9元。

除基本面亮眼外，穩得均價與承銷價的價差空間大，也是股民搶進的一大誘因，以1日興櫃收盤均價148元與承銷價計算，每位中籤戶將有8萬元的潛在獲利。

延伸閱讀

「大樂透」又來了 抽中這檔現賺8萬

穩得 11月掛牌上櫃

journalist: 工商時報 柯宗沅

title: 穩得中籤率創今年新低 僅0.1％


content_text: 中評社北京11月2日電/孫輝：七律*重陽把酒（下平：七陽）  作者﹕ 孫輝 遼寧撫順 退休  七律*重陽把酒  清平禹甸沐秋光，無盡關山錦繡鄉。  高嶺霜楓千樹赤，短籬殘菊一枝黃。  對歌白髮吟情遠，把酒西風醉意長。  莫道天涼悲落木，離騷痛飲作重陽。

title: 孫輝：七律*重陽把酒


content_text:
為替新冠肺炎第一線防疫人員打氣，看見台灣基金會與溫世仁基金會今天宣布「溫揪福氣，台灣勝疫」公益送餐活動起跑，將由5名東京奧運選手擔任福氣大使，將米其林餐廳主廚特製的福氣刈包送到全台101個第一線防疫單位，如警察局、消防局、醫院，預計送出2500個刈包。

其中4名擔任福氣大使的東奧選手吳佳穎、方莞靈、湯智鈞、鄭怡靜今天出席記者會，宣布將為第一線防疫英雄送餐打氣。將發送的刈包由多名米其林主廚設計，包括牛舌刈包、鰻魚刈包、烤鴨刈包等。主辦單位也推出活動餐車，將於台北大稻埕碼頭、台中審計新村、高雄棧貳庫駐點，供民眾拍照打卡。

溫世仁文教基金會副董事長楊媛媛分享，刈包又稱「虎咬豬」，表達傳遞福氣的美好意涵。發起此活動的兩基金會，希望能為國內疫情盡一分心力，為第一線防疫英雄傳遞福氣、堅持最後一哩的「勝疫」之路。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 影／東奧5國手變身刈包大使 送星級美食給千名防疫英雄


content_text:
《防衛新聞》（Defense News）報導，美國空軍（USAF）日前宣布，新一代F-15EX「打擊鷹」戰機（Boeing F-15EX），未來戰機的心臟、發動機將由通用電氣（General Electric）供應，此宣告也意謂同樣另一個競爭者普惠公司（Pratt & Whitney）出局。

GE will provide all F-15EX engines under $1.6B contract https://t.co/slYZpR7ejz pic.twitter.com/65EJCV1XuV

— Defense News (@defense_news) October 29, 2021

這筆訂單總價約15億8000萬美元（約新台幣440億元），通用將提供12架新出廠的F-15EX戰機，換裝29組通用F110（F110-GE-129）渦扇發動機。

如果訂單供應沒有更換，通用與美軍合作關係將延續至2031年；五角大廈（The Pentagon）期望生產136架F-15EX戰機，通用也將提供生產329組F-110發動機。

「美軍很榮幸與通用合作，此次決定不但能降低運作成本，和降低更換舊型F-15C/D型飛行風險，也能讓新型戰機能力更上一層樓。」

過往歷史上，通用生產的F110系列渦扇發動機，主要供應F-16（F-16 Fighting Falcon）、日本F-2（Mitsubishi F-2）與F-14「雄貓」戰機（F-14 Tomcat）；一直到2002年，華府向南韓出售F-15K戰機時，首次成為鷹式戰機發動機的選項之一，此後新加坡的特製版F-15SG，也是採用通用電氣的發動機。

由麥道（McDonnell Douglas）公司得標，F-15戰機於1972年首次試飛成功，並於2年後交付美軍服役。

除了美國空軍外，F-15戰機亦出口至日本、以色列、韓國、新加坡與沙烏地等國，雖有後繼者F-22戰機（F-22 Raptor），但受限於其生產數量過少，F-15仍是美國與多個盟友的主要戰力之一。

journalist: 李靖棠

countries: 日本 韓國 新加坡 以色列 美國

title: 打敗勁敵普惠 通用搶下美軍F-15EX戰機440億發動機訂單-


content_text: 本港繼今年5月出現月全食後，將再有罕見「帶食月出」天文現象！國際天文聯會香港天文教育組主席薛俊朗今(2日)表示，本月19日黃昏本港會迎來大食份的月偏食，特別之處是月食在月出時已經開始，故月亮會帶食而出，月球表面料會呈現紅銅色或暗紅色。薛解釋，由於在當天下午5時38分的月出前，月食現象已經開始，所以只需要待在東方能夠看到地平線的地方，月球出來的時候就已經可以觀賞到月食現象階段，維持至8時06分回復至「半影食終」階段。

title: 11.19現罕見月偏食 月亮帶食而出 東方大利觀賞


content_text:
中央銀行2日宣布發行第10套「壽山國家自然公園」，而這也是央行發行的最後一套國家公園套幣。(圖／陳林幸虹 攝)  中央銀行從2012年開始發行國家公園套幣，今天(2日)宣布發行第10套「壽山國家自然公園」，而這也是央行發行的最後一套國家公園套幣。由於壽山國家公園位於南台灣的高雄，所以套幣內容也介紹打狗英國領事館官邸等獨特人文景觀。由於之前的國家公園套幣仍有一些存貨，央行也歡迎喜好者蒐集成系列，「集好集滿」。

台灣中央銀行在2012年發行首套台灣國家公園采風系列套幣，主題為墾丁國家公園，接下來每年各發行一個主題，已陸續發行玉山、陽明山、太魯閣、雪霸、金門、東沙環礁、台江國家公園平鑄套幣、澎湖南方四島國家公園，2日又宣布發行最後一套國家公園套幣「壽山國家公園」。

台灣國家公園采風系列第10套，以壽山國家自然公園為主題；內嵌中華民國110年版的50、20、10、5及1元硬幣各1枚，並搭配1枚主題章牌。章牌正面圖案為國定古蹟「鳳山縣舊城-東門」，以彩色呈現；背面圖案為台灣獼猴。套幣內容介紹由高位珊瑚礁所形成的石灰岩地質、泰國谷、旗後燈塔、打狗英國領事館官邸等獨特地質、人文景觀，與台灣海棗、密毛魔芋、山羌及馬卡道澤蟹等低海拔淺山生態。這次共發行20,000套，每套訂價新台幣400元。央行發行局局長鄧延達說：〖(原音)台灣有9個國家公園，壽山國家自然公園，範圍面積小，沒有達到國家公園的定義，但是它還是值得，人文景觀，歷史生態，還是值得成為國家公園，它的管理還是接受國家公園管理處的管理。〗

央行先前已發行9套國家公園套幣，第一套墾丁限量7.2萬套已經銷售一空，第二套玉山5.5萬套也全賣完，太魯閣、雪霸國家公園套幣減量，各只有3.5萬、2.5萬套，也全部售罄，至於陽明山、金門、東沙環礁、台江國家公園以及澎湖南方四島都還有。央行也表示，國家公園成立的早晚甚至是知名度都會影響套幣販售的情況。

countries: 泰國 英國 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 澎湖 東沙 高雄 鳳山 金門

title: [財經] 集好集滿！央行國家公園套幣最終回發行 - 211102-24


content_text: 今年度全亞洲最大旅展「2021ITF台北國際旅展」將在11月5日開幕，雲林縣政府舉辦展前記者會，將以「饗趣雲林 遊商圈逛觀光工廠」為主題，帶領大家認識「雲遊四海」遊程，更準備一連串優惠驚喜給消費者，邀全國遊客來雲林開心玩、放心買、安心用! 張麗善表示，2021ITF台北國際旅展即將登場，縣府配合中央發放振興五倍券政策，與縣內10大經濟部評鑑通過的觀光工廠及6大商圈協會店家，以「饗趣雲林 遊商圈逛觀光工廠」主題，規劃4條「雲遊四海」推薦遊程，推出優惠方案，鼓勵大家國旅自由行來遊雲林、享優惠、券留雲林。 張麗善指出，隨著疫情趨緩，10大經濟部評鑑通過的觀光工廠包括、福祿壽觀光酒廠、塔吉特千層蛋糕大使館、朝露魚舖觀光工廠、大同醬油黑金釀造館、良作工場農業文創館、源順芝麻觀光油廠、台灣鯛生態創意園區、興隆毛巾觀光工廠、丸莊醬油觀光工廠、雅聞峇里海岸觀光工廠及6大商圈協會的店家包括，虎尾鎮魅力商圈發展協會、社團法人北港形象商圈發展協會、西螺鎮延平老街繁榮發展促進會、古坑鄉華山休閒產業促進會、社團法人斗南鎮形象商圈發展協會、斗六市太平大街發展協會，共計百家業者參與推出五倍券聯合產業優惠活動，店家數較去年成長，業者們大方提供優惠折扣、消費滿額贈、滿千折百、飲品第二杯半價、好禮大方送等多項優惠活動，跟著「雲遊四海」的推薦遊程來到雲林，有一日遊、半日遊，遊商圈可以品嘗美食，還可到觀光工廠了解產業製程要讓大家「饗趣雲林」，揪伴吃喝玩樂持五倍券買到品質好、價格優惠的多元優質產品。 雲林縣觀光工廠協會理事長郭美足表示，在張縣長領導下，讓產業發展不只是口號，在縣府建設處長李俊興帶領團隊，輔導統籌十家通過經濟部評鑑的觀光工廠，今年4月13日成立雲林縣觀光工廠協會。以「饗趣雲林 遊商圈逛觀光工廠」主題，共同推展縣內商圈及十家觀光工廠，11月5日至8日於2021ITF台北國際旅展，將雲林特色展現出來。盼透過旅展，吸引各縣市不同消費者來到雲林，逛商圈、觀光工廠，一起成就雲林縣觀光產業蓬勃發展。 虎尾鎮魅力商圈協會理事長程素鳳也提到，每個商圈都有自己的特色，這次饗趣雲林特別連結觀光工廠，預料帶動的經濟效益更是令人期待。 建設處長李俊興表示，縣府輔導觀光工廠成果亮眼，促進10家觀光工廠業者；良作工場農業文創館獲評今年度經濟部頒證「國際亮點觀光工廠」，「優良觀光工廠」則由塔吉特千層蛋糕大使館拿下，獎留雲林非常榮耀。亦結合五家觀光工廠推出「饗趣雲林百寶箱」，含5種商品包含酒精國家隊75%防疫酒精、果汁蒟蒻、柳丁/柚子醬油、低溫鮮榨黑麻油、碳烤絲，防疫、即食與食材一次購足，並於雄獅嚴選及中華郵政i郵購平台上架販售，方便消費者上網購買，便利又超值。雲縣各商圈協會亦推出加碼活動，虎尾鎮魅力商圈發展協會舉辦招財虎X玩數位，即日起至11月15日止，使用LINE@線上點餐服務，消費200元，商圈加碼100元。古坑鄉華山休閒產業促進會舉辦「華山六寶 尋夢之旅」咖啡、蜂蜜、香菇、苦茶油、茶、筍，農遊券、五倍券都可用。北港形象商圈發展協會主推麻油商品是食補的好食材，西螺鎮延平老街主打西螺米食及黑豆純釀醬油，斗南鎮形象商圈小吃美食林立，好康請搜尋各商圈協會臉書。 2021 ITF台北國際旅展11月5日至8日在台北南港展覽館1館盛大舉辦，縣府期望將產業與觀光結合，加強行銷力道，積極向國內旅遊業者及媒體朋友介紹，吸引民眾目光，擦亮雲林縣觀光工廠品牌，持續為雲林縣產業、經濟及觀光共同努力。

journalist: 台灣新聞網記者蔡鳳敏／雲林報導

taiwan-subdivisions: 雲林 北港 斗南 太平 虎尾 南港 西螺 古坑 大同 雲林縣 斗六 延平

things: 防疫 經濟

title: 饗趣雲林‧遊商圈逛觀光工廠 5倍券超優惠


content_text:
陳健星是國內80後出生產量最豐富、品質也受到肯定的年輕一代戲曲編劇，今年更憑「光華之君」，奪下今年傳藝金曲最佳編劇大獎。(傳藝中心提供)  談到台灣年輕一輩的戲曲編劇，陳健星絕對是代表性人物之一，今年更憑《光華之君》摘下傳藝金曲最佳編劇大獎。回顧創作歷程，陳健星笑說，除了感謝唐美雲老師的大力提攜，他也覺得一路走來彷彿就如同上天給的天命一般，就這麼一路走了十年，未來他仍舊會陪著唐美雲老師在台灣歌仔戲路上繼續往前走，期待看見歌仔戲能有更多新的風景。

與歌仔戲「緣起」 自小耳濡目染

一身書卷氣，說起話來不疾不徐，臉上總是面帶笑容，這是陳健星給人的第一印象。

喜歡看傳統戲曲，尤其是歌仔戲的戲迷，對陳健星應該不陌生，他是唐美雲歌仔戲團近年來最常合作的編劇，雙方合作長達十年，也是台灣80後戲曲編劇產量最驚人、作品也備受肯定的新一代劇作家。

陳健星與歌仔戲的「緣起」，其實是來自家裡的外婆、媽媽、阿姨愛看戲，從野台戲一直看到電視歌仔戲，陳健星從小也耳濡目染，愛上了戲曲。國三時，阿姨帶他第一次進劇場看歌仔戲，看到舞台佈景、服裝造型營造出的美感，還有演員們的身段、唱腔，大感震撼，陳健星就像遇到初戀般入了迷。

陳健星：『(原音)國中三年級的時候第一次進國家戲劇院，看河洛歌子的《秋風辭》，隔年就看唐美雲歌仔戲團《大漠胭脂》，從此就開始每年追，一看就喜歡，就迷上了，所以歌仔戲是初戀啦！』

陳健星踏入編劇最初就是替唐美雲於大愛電視台歌仔戲系列擔任編劇，他不止血，偶爾也客串。在「高僧傳－六祖惠能」單元劇中，陳健星(右)就是演幫唐美雲(左)剃度的師父。(唐美雲歌仔戲團提供)

無心插柳 栽入編劇領域

儘管愛看歌仔戲，不過陳健星大學念的是台師大國文系，原本想的也是畢業後當一個老師，但人生機緣就是這麼奇妙，冥冥之中似乎有一雙無形的手牽引著他走上編劇之路。

大學時的陳健星幾乎沈迷在歌仔戲社團裡，甚至還當上了社長，他戲稱「都快以為自己唸的歌仔戲而非國文系」，而且只要一上台表演，他整個人就很興奮，一點也不怯場。

之後也是單純愛戲曲，陳健星考上了北藝大傳統藝術研究所傳統戲曲組，碰巧為唐美雲歌仔戲團編劇的施如芳到所上開課，他久仰大名就跑去聽課。後來施如芳看了他為戲曲社團改寫的歌仔戲劇本，覺得還不錯，正好唐美雲當時接了大愛電視台「菩提禪心」歌仔戲電視劇，需要年輕編劇新血一起加入，陳健星就這麼被施如芳推上了編劇領域。

陳健星(左)的編劇生涯幾乎與唐美雲歌仔戲團成員綁在一起，能為心目中喜歡的演員、劇團寫戲，陳健星覺得很幸福。(傳藝中心提供)

從電視劇跨入舞台 踏上編劇「不歸路」

由於「菩提禪心」屬於一系列單元劇，陳健星就這麼一齣一齣寫著，如同初生之犢不畏虎，充滿熱情，一寫就寫了將近5年，雖然連研究所都沒唸畢業，但卻累積了至少20個歌仔戲劇本，這樣的編劇實戰磨練，也受到唐美雲的認可，開始逐步放手讓陳健星寫歌仔戲舞台劇本。

陳健星寫的第一齣舞台歌仔戲作品是2014年在大稻埕戲苑演出的《御夫鞋》，同年還寫了一齣《香火》登上城市舞台，2015年的《文成公主》則是陳健星第一部登上國家戲劇院的作品。自此之後，陳健星每年幫唐美雲歌仔戲團寫1至2齣舞台歌仔戲，一直到現在，唐美雲歌仔戲團演出的劇本九成九都出自陳健星之手，最新作品《光華之君》更為陳健星拿下傳藝金曲獎最佳編劇殊榮。

除了歌仔戲劇本，陳健星也曾與國光劇團藝術總監王安祈共同合作為國光劇團寫過一齣《天上人間－李後主》京崑作品，一樣獲得好評。

陳健星笑說，現在想想也覺得很神奇，沒料到當初一個無心插柳，讓他就此走上了專業編劇的「不歸路」。

陳健星：『(原音)我覺得那時候很單純，那時候就是因為我喜歡這個團(唐美雲歌仔戲團)，我喜歡裡面的演員，我覺光是能夠幫他們寫戲，看到他們演出來，我就很滿足了，後來是慢慢寫著，覺得自己不夠，就想要提升自己，至於想要成為一個專業的編劇？其實我是一直寫一直寫，我都沒有這個觀念，就好像就是唐老師給我任務我就接，我都沒有特別去想我要成為一個專業編劇，但是我就變成一個職業的編劇了。』

陳健星坦言，在台灣從事戲曲劇本創作的人不算多，年輕一輩的更少，如果沒有熱情，確實很難堅持下來，他算是非常幸運。

隨著生命與創作經驗的累積，陳健星近期創作在人物性格描繪上，更為多面性。「光華之君」就是代表作。(兩廳院提供)

傳遞生命情感 從未對不起筆下角色

從電視劇一直寫到舞台劇，陳健星十年編劇生涯累積超過30部作品，以一個年僅的35歲的編劇來說，產量驚人，對於一個成熟編劇的養成，更是極其寶貴。

問到如何看待創作？陳健星認為，不同的年齡自然會寫不一樣的東西，更年輕的時候，他相信人性本善，所以像是《春櫻小姑》系列裡頭人物個性就比較卡漫，沒有大奸大惡；這些年他自己在生活職場上有不同的經歷和感受，看到人性各種面向，對他的創作幫助很大，後期人物如《夜未央》、《光華之君》中的角色個性相對複雜許多，另一方面也是透過不同的題材希望讓劇團演員有更多發揮。

陳健星：『(原音)我會覺得你在寫一個人的時候，你真的要去抓到他內在的情感，七情六慾，甚至貪嗔癡、負面的東西，這個人才會立體，才會複雜。』

而生命中的經歷也自然會反映在作品裡，像是父親從生病到死亡短短21天，陳健星也是靠著創作療癒內心無法言喻的情緒，身邊不少朋友也願意把內心心事與他分享，現在想想，這或許就是上天安排給他的「任務」吧。

陳健星：『(原音)我覺得自己真的是從愛出發，就是真的對戲曲、對故事的愛，當然也是對演員、對劇團的愛，真的是從愛出發，我這麼常常覺得不知道為什麼覺得很多東西都是上天，它要我去感受很多東西，包含這些角色的人生，包含它要我經歷生命生活中的很多事情，讓我去懂得很多很多道理，然後我藉由故事去傳達，讓更多人去感受去了解這些道理，我覺得不知道這是不是一個⋯⋯也許我們會說是天命。』

陳健星透露，他在創作劇本時，都會在心裡把所有角色都演過一輪，無論角色大小，他都很用心投入，「從未對不起筆下任何一個角色」，也因此下筆當下，自己跟著角色又哭又笑，跟著揪心，很容易入戲。

至於怎麼樣的角色刻畫才算是成功，陳健星也有自己的認定。陳健星：『(原音)越是那種感人的時刻，越是靠近角色內在的時刻，我覺得他說出來的東西反而會是最簡單的，我就不會想要刻意去雕琢文字，我希望當下說出來就是最直接反應的，我不希望(觀眾)他們會去觀察到我的存在，我只希望在那個當下，很自然他們就跟著那個角色去感受他們的感情。』

從事編劇創作路上，唐美雲是陳健星的最大貴人，可說沒有唐美雲願意不斷給機會，就不可能有今日的陳健星。(文資局提供)

感謝唐美雲提攜 陪著一起走歌仔戲這條路

從單純的戲迷變成工作夥伴，陳健星與唐美雲多年培養的默契超乎想像，若沒有唐美雲願意給機會和提攜，陳健星的編劇之路更不可能走到今日。

對陳健星而言，唐美雲不只是貴人，更是幫許多年輕創作者擋風遮雨的長輩，讓他們可以放膽做夢。

陳健星：『(原音)真的要感謝唐老師，她這麼的辛苦，才有這樣的舞台，這舞台上是可以讓我們這些年輕人去勇敢做夢，她把風跟雨都擋住了，你知道，我們就是在裡面很安心做夢，很勇敢地去做夢。』

在陳健星眼中，唐美雲是一個待人非常和善的人，熱愛傳統戲曲的精神和敬業態度，很容易讓旁邊的人願意跟著她一起往前走，尤其這幾年，唐美雲的重心更多放在製作人和團長的角色上，如何帶領一大群人持續往前走，是很不容易的一件事情，所以他非常願意，也一定會陪著唐美雲老師在歌仔戲這條路上繼續走下去。

陳健星：『(原音)我跟老師的緣分，我覺得就是很不可思議吧！當然，從一個小觀眾、小粉絲，變成跟舞台上看到的偶像合作，我覺得這也有階段性，人跟人之間的默契、信任、熟悉度，真的是慢慢是跟著歲月在累積，然後其實我覺得老師對我，因為我們說照顧或是這些都無法完整去形容，我覺得主要是那種互動吧，那種互動很自然很放鬆，我覺得最主要比較難得是兩個人對對方的欣賞跟了解，這部分是互相的，其實我知道她的追求，當然我也了解她的個性，她的一些特質，所以真的就是陪著她走在這條路上。』

十年編劇生涯，陳健星累積很不錯的成績，下一個十年，除了持續與唐美雲歌仔戲團一起繳出好的作品，陳健星也試圖走出「舒適圈」，像是最近他就參加阮劇團的「劇本農場」，透過不同的工作方式，和不同演員合作，給自己一些新的刺激，更期許自己面對週遭的人事物和工作，都能盡可能保有真誠，不忘「初心」，繼續在戲曲編劇創作路上，帶給觀眾更多精彩表現！

陳健星的作品相當多，除了在大學開課，也經常受邀演講分享戲曲編劇唱作心得。(陳健星提供)

title: [專題] 戲曲編劇陳健星：歌仔戲是初戀更像是命定 - 211102-18


content_text:
車用晶片大缺，拖累10月車市。10月台灣汽車總市場掛牌數為35,297輛，比去年同期衰退11.3%，整體而言低於預期，較10月初和泰車推估的4萬輛少了逾一成。不過，累計前十月，整體掛牌數為369,449輛，較去年同期仍有1.1%的成長。

展望11月，受惠國內疫情穩定控制、各大品牌持續擴大販促力道刺激市場，加上部分進口車交期遞延至11月，多種正面因素加持下，預期11月總市場預估為41,000輛，與去年同期相當。

汽車漲價在即，推動消費者購車意願，但新車供應不足，也使得原本預期10月市場「爆大量」的榮景並未出現，但愈接近年底，車廠動作愈積極，再加上新車供應有機會回升，也使車廠對年底市場抱持樂觀的態度。

龍頭車廠和泰車指出，雖然10月的領牌數低於原先4萬輛的預估，不過10月市場買氣其實仍然強勁，只是由於高級車品牌因車用IC晶片短缺導致缺車的影響，本月占比大幅下滑至17.6%，較前九月平均22.1%下滑4.5個百分點，像是Benz及Lexus前月比都不到70% 。

中華車也表示，10月市場雖有疫情平穩加上政府的各項振興措施，各品牌同步推出各種購車優惠，但各品牌受欠缺晶片致供車不足的影響，10月車市較去年及上月均呈現衰退。輕小商用車銷售表現仍佳，中華雙雄菱利與得利卡整體掛牌數2,032輛，其中菱利1,294輛；得利卡738輛。

國產車品牌中，包括福特、本田與現代等，10月銷售表現仍強勁，但進口車，尤其是高級車受晶片影響相當大，雙B較去年同期的衰退相當明顯。LEXUS 10月登錄1,215輛，比去年衰退36.9%，主要是受減產影響，這也顯示晶片問題，嚴重干擾台灣車市的供需關係。

此外部分進口車如Tesla與Mazda等受船期延後影響造成領牌數低於預估，其中像Tesla就減少約1,500輛，Mazda也減少約600輛左右，使得整體進口車在10月的構成比僅有40.6%，也是近年罕見的情況。相反地，國產車的構成比則來到近60%。

title: 晶片缺貨 汽車掛牌數掉一成


content_text:
Sony Mobile 為感謝廣大消費者的熱烈支持，特別規劃 Xperia 年度全系列購機優惠活動，活動期間自 11 月 1 日起至 11 月 13 日止，在 Sony Mobile 行動通訊專賣店、Sony 直營店，指定線上通路包含：Sony 台灣官方購物網站、PChome 購物、Momo 購物網、Yahoo 奇摩購物中心、蝦皮購物（Sony 官方授權旗艦店）、東森購物、神腦線上、friDay 購物等指定通路，都享有多重好康優惠。

雙 11 檔期，Sony Mobile 行動通訊專賣店特別享有 Xperia 1 III 雙 11 限時優惠價 33,900 元，活動期間至 Sony Mobile 行動通訊專賣店，購買 Xperia 1 III 「消光黑」、「消光灰」、「消光紫」或是「消光綠」，上網完成登錄就送 Sony 運動藍牙入耳式耳機 WI-SP510，以及 2,000 元配件購物金，再加碼贈送 2,000 元超商禮券。

選購玩美合手旗艦機 Xperia 5 III，買就送 2,000 元配件購物金，再加碼送超商禮券 2,000 元。購買萬元防水夜拍機 Xperia 10 III，買就送 1,000 元超商禮券。

▲ Xperia 1 III 新推出消光綠新色。

雙 11 獨家真無線降噪組 Sony 台灣官方購物網站以及全台 Sony Store直營店，雙 11 活動期間，同步推出 Xperia 1 III 以及 Xperia 5 III 真無線降噪組，兩款降噪組合內含 WF-1000XM3 真無線耳機一只，活動期間（11/1 至 11/13 止）再加贈 2,000 元便利商店禮物卡。

Sony Mobile 也規劃精選線上通路平台，推出雙 11 促銷方案，活動期間（11/1 至 11/13 止），至精選線上通路平台，包含：PChome 購物、Momo 購物網、Yahoo 奇摩購物中心、蝦皮購物（Sony 官方授權旗艦店）、東森購物、神腦線上、friDay 購物等指定通路，選購大師級手機 Xperia 1 III，將享有限時促銷價 33,990 元以及 4,000 購物平台幣 + 約 1,000 元市價贈品；選購玩美合手旗艦機 Xperia 5 III，買就送 4,000 購物平台幣 + 約 1,000 元市價贈品；選購萬元防水夜拍機 Xperia 10 III，立即享有 1,111 平台幣 + 約 800 元市價贈品。

journalist: 洪詩詩

title: Sony Xperia 雙 11 購機優惠，指定機種享藍牙耳機、配件購物金、超商禮券等好禮


content_text:
疫情趨緩下，國內旅遊風氣漸興，阿里山森林鐵路今天起，對號列車恢復行駛至十字路站，無人站也恢復停靠；每週六日中興號不對號列車也恢復行駛，園區內3支線乘載人數上限350人，車廂內可暫時脫口罩飲食。

配合中央流行疫情指揮中心防疫措施，本線（嘉義-十字路）阿里山號對號列車恢復行駛至十字路站，星期六、日開行之中興號不對號列車亦恢復行駛。鹿麻產、樟腦寮、獨立山、梨園寮、水社寮、多林、十字路等無人站恢復停靠。

阿里山國家森林遊樂區內祝山、沼平、神木3支線，每列車恢復承載人數上限為350人，檜木列車為200人。

旅客乘車仍應配合量體溫、戴口罩及實聯制，但開放車廂內得暫時脫口罩飲食。相關營運資訊可至林鐵及文資處官網或FB粉絲團查詢。

阿里山森林鐵路今天起，對號列車恢復行駛至十字路站，無人站也恢復停靠。圖／阿里山林鐵及文資處提供

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義

title: 疫情趨緩國旅漸興 阿里山林鐵今起全線復駛


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月02日訊】紐約曼哈頓的布萊恩公園，年度冬季市集，已經開放，帶您去逛一逛。
布萊恩公園（Bryant Park）的冬季村（Winter Village）市集中，戶外滑冰場給人提前帶來冬天的氣息。主辦方介紹說，今年是第20屆冬季村市集。
冬季村的滑冰場從10月29日到明年3月6日，每日開放。一些市民早已盼著來這裡滑冰，提前關注今年首日開放時間。因為疫情期間，主辦方限制同時入場的人數，所以人們需要在網上先進行預約。
有市民表示，他已經連續16年來這裡滑冰。
除了滑冰場，今年有170個小店鋪，售賣各式商品和食品，例如有飾品、像五金零件的巧克力等等。這些店舖會營業到明年1月2日。人們來到布萊恩公園，可以挑選節日禮品。
新唐人記者李霖昭、郭瑞紐約報導

journalist: 新唐人記者李霖昭、郭瑞紐約報導

title: 節日季傳統 紐約布萊恩公園冬日市集開市


content_text:
2021/11/02 05:30

〔記者陳恩惠／桃園報導〕市府費時二年多將閒置逾廿年的北景雲營區活化，打造北景雲計畫三大建築物、七大複合性設施，其中位於「大湳社福館」的「桃園市立圖書館景雲分館」昨天開幕。市長鄭文燦出席典禮表示，八德區原有大湳和八德圖書分館、兒童玩具圖書館，景雲分館開幕後設置約五百坪、擁有大落地窗且綠意盎然閱讀空間的八德三號社會住宅分館；而永豐一號社會住宅落成後也將設置親子館、圖書館與市民活動中心，讓鄉親不用出遠門也能體驗「誠品」般的享受。

鄭文燦表示，總工程費一億二千萬元打造的景雲分館面積有五百七十坪，以智慧圖書館規格建置、藏書二萬冊，特色為海洋書籍，館方也特別以海洋文化為主題舉辦微型藻礁特展、海洋故事、海洋生態芳療講座，並於戶外廣場舉辦市集，希望不同年齡層的民眾接觸海洋相關閱讀活動後，能關心海洋生態。

市圖館長姚敦明指出，景雲分館建物以馬祖傳統建築立面方形開窗，搭配灰白色系外觀，館內設計以海洋為元素，呼應館藏特色為海洋書籍，包括船型兒童閱覽區、魚群環繞的天花板、海洋意象的影音觀賞區等，讓人彷彿置身在大船上享受閱讀樂趣；試營運開館時間為週一至週六的上午九點至下午五點，今天起開放借書還書，十二月正式營運。

taiwan-subdivisions: 桃園 八德

title: 桃園大湳飄書香 市圖景雲分館海洋風


content_text:
【記者范家豪／萬巒報導】 屏東縣政府警察局1日舉行萬巒警分駐所廳舍動土典禮，縣長潘孟安及警察局長劉印宮率領警察同仁，及地方仕紳、民意代表等於動土典禮上祝禱祈福並持鏟進行動土儀式，盼望聯合辦公廳舍工程順利。縣長潘孟安表示，新廳舍將戶政事務所及分駐所洽公區域設置在1樓，室外規畫多個停車格，二樓為分駐所員警寢室等活動空間，讓民眾方便洽公，員警也能有更完善的休息備勤環境。工程預計111年11月完工，施工期間請民眾多加配合。

縣長潘孟安表示，萬巒鄉萬巒分駐所肇建於民國23年，距今已有87年歷史，是日治時期所建立的磚木造廳舍。因建築年久修繕不易，且與潮州戶政事務所萬巒辦公室共同使用，廳舍老舊且狹窄不敷使用，加上原址緊鄰萬巒豬腳街，地處觀光旅遊要塞，不僅民眾洽公不易，假日期間萬巒豬腳商圈門庭若市，狹小的萬巒街道人車湧現，易使得當地交通阻塞。為使民眾洽公更加便捷，將於萬巒國小旁興建聯合大樓。興建計畫先後曾面臨土地取得及經費等問題，感謝縣議會大力支持，使得此次工程預算順利通過，工程進度得以如期完成。

縣長潘孟安指出，這次聯合辦公廳舍新建工程為地上2層建築，總樓層面積735.58平方公尺，編列新台幣3,231萬元預算，結合警政與戶政聯合辦公。一樓平面樓層由分駐所與戶政單位共同提供民眾洽公服務，二樓部分則提供員警寢室以提供員警充分的休憩環境。未來建築物本體改由淺色為主木紋柵欄為輔，顯得與民眾更為親近。另因廳舍物位於萬巒國小操場旁，也將配合學校周遭環境保留原有大花紫薇，使辦公廳舍與綠化環境結合。

dateline: 35 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 屏東縣 萬巒 潮州

title: 萬巒分駐所暨潮州戶政萬巒辦公聯合大樓　屏東縣政府動土開工


content_text: 團體「香港同心總會」今日(2日)到政府總部請願，並遞交致教育局局長的請願信，指一些身兼政治學者或評論員的高等院校教職員，向年輕人灌輸違法錯誤觀念，以致在2019年黑暴事件中，不少年輕人走上街頭，到處破壞縱火淪為暴徒，促請當局解僱相關的高校老師。請願人士指香港中文大學有兼任講師，曾於今年2月開辦網上課程，向青年人發表《裝備自己、迎接自由、揭穿政府謊言》的宣傳，其言論帶有煽動性；而該大學另一位高級講師，則曾在《壹傳媒》旗下的壹週刊任職副總編輯，且過往多次抨擊政府寸步不讓，呼籲市民要抗爭到底。請願人士認為，為人師表應授業解惑，在傳授知識過程中，灌輸學生正確的人生觀、世界觀及價值觀，承擔起教師在社會上使命感和責任感，因此他們強烈要求教育局承擔起監察責任，凡接受過大學資助委員會撥款的院校，必須規範教職員的言行和操守，解僱反國家的教職員，確保教師必須由愛國愛港者擔任。

title: 斥向年輕人灌輸錯誤觀念 團體請願促教育局解僱反國家教師


content_text: 中評社北京11月2日電/唐開宏：水調歌頭*南京燕子磯   作者﹕ 唐開宏 江蘇南京 編輯 水調歌頭*南京燕子磯   王謝堂前燕，展翅大江中。 滔滔浪花噴雪，浩渺煙波東。 我輩登臨遠眺，憑欄共豁吟眸，望天水蒼穹。 光陰多少度，風卷雲又湧。   掛錦帆，濟滄海，乘長空。 烏衣巷裡，風流人物幾相逢。 往事如煙似夢，陳釀老酒醇濃，千年與誰同。 長河留勝跡，夕陽落霞紅。

title: 唐開宏：水調歌頭*南京燕子磯


content_text:
（中央社肯亞首都奈洛比1日電）驚恐的民眾回報，衣索比亞政府軍與泰格瑞省叛軍今日展開激戰，爭奪科姆博查的控制權。叛軍宣稱2天內已攻陷2座城鎮，美國國務卿布林肯對此表示關切。

▲衣索比亞政府軍與泰格瑞省叛軍展開激戰，圖為衣索比亞國旗。（圖／翻攝自Pixabay）

法新社報導，叛軍昨日聲稱控制德西（Dessie）並獲得證實，現在又傳奪下科姆博查（Kombolcha），顯示泰格瑞人民解放陣線（Tigray People's Liberation Front, TPLF）在這場持續近1年的戰役中取得重大進展。

衣索比亞北部大多數地區目前通訊中斷，記者採訪受限，使得這類資訊難以獲得獨立證實。

科姆博查當地居民形容，槍聲徹夜未停，一直延續到今日清晨。部分居民則說，半夜聽到疑似空襲的聲響發生在城鎮郊區。

居民穆罕默德（Mohammed）和其他居民都基於安全因素拒絕透露姓氏。他表示：「晚上一直傳出槍響，我在午夜過後聽到科姆博查郊區傳出空襲聲。」

開店的哈迪烏（Hamdiu）告訴法新社，他也在午夜聽到像是空襲的聲音。「巨大的槍聲直到（今日）早上都可以聽見。」

衣索比亞政府過去2週持續對泰格瑞省（Tigray）進行空襲，但砲火先前並未對準科姆博查與德西所在的阿姆哈拉地區（Amhara）。政府發言人今日則對法新社表示，昨晚沒有對科姆博查進行空襲。

路透社報導，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）表示，他對於叛軍已經奪下2座重要城鎮的相關報導感到關切。

他說，戰火繼續肆虐，只會延長衣索比亞北部的人道危機。有關各方應該停止軍事行動，展開不設前提的停火協商。

countries: 衣索比亞 肯亞 美國

title: 衣索比亞政府與叛軍激烈交火 布林肯表關切 | 國際


content_text:
又一位中國新創企業家退居幕後，繼拼多多、字節跳動之後，年僅39歲的快手創辦人宿華也宣佈辭去執行長職務。英年早「退」的風潮，在中國企業界逐漸瀰漫開來。短影音App快手今年才在香港上市，理應是成長的關鍵時刻，年僅39歲的共同創辦人宿華卻宣佈退下第一線辭去執行長職務。

快手近日宣佈，宿華將辭去執行長工作，並由另一位共同創辦人程一笑接棒管理日常營運，宿華僅保留董事長、執行董事長職位。創辦人卸任的消息一經揭露，快手股價一度下滑5%以上。

成中國政府監管對象，快手創辦人辭去執行長 宿華從快手成立便擔任執行長至今8年時間，帶領這家公司成為中國第二大的短影音服務，僅次於抖音，因此他的突然離去，也為公司的發展前景蒙上一層陰影。快手在聲明中表示，宿華未來會將更多時間用於制定公司的長期策略上，但並未對宿華為何在這時退居幕後多作解釋。

快手主要在中國的鄉村地區獲得廣泛使用，擁有超過3億用戶，甚至有鄉村版YouTube之稱，也以此為基礎發展出電商業務，為農民們建立一個能夠直播銷售農產品的線上平台。但也因為其下里巴人的性質，有時也被批評內容粗俗，先前快手也預計，逐漸強化的監管會導致營收下滑。

今年2月快手於香港IPO後，股價一度飆升近3倍，然而接下來9個月股價便直直滑落，目前只剩最高點的4分之1左右。在如此關鍵的時刻，執行長的下台更是引發外界猜想。

尤其近來中國正不斷加強對網路企業的監管與打壓，擁有大量年輕用戶的短影音服務也成為中國政府的眼中釘。中國政府9月發布的《中國兒童發展綱要》，更要求包括短影音在內的各種網路服務，應限制未成年人在服務上花費的時間與金錢，並要求企業建立演算法為兒童篩選掉不恰當的內容。

根據《南華早報》報導，位於上海的研究公司China Skinny總裁馬克．泰納（Mark Tanner）表示，中國政府強化對科技產業、網紅產業的監管，為快手的前景是嚴峻的挑戰。但也有專家認為，執行長換人是內部重組完畢的訊號，快手將迎來一個新的篇章。

中國加強監管科技公司，多位年輕創辦人退居幕後 以去年喊停螞蟻集團的IPO為起點，中國政府對科技企業的打壓開始升溫，針對各個相關產業祭出管理辦法，例如有著千億美元規模的補教產業，就在中國政府禁止盈利等各種措施下瓦解，連積極投資中國新創的日本軟銀，都因環境動盪收手，宣佈暫停對中國企業的投資。

中國政府的強力監管，也被認為導致像快手創辦人宿華一樣，年紀輕輕卻在公司仍在發展時，退下執行長職位的中國企業家，在這幾年越來越多。

中國近年快速竄起的電商平台拼多多，創辦人黃崢去年7月就宣佈卸下執行長職務，交棒給技術長陳磊，而今年3月他又辭去董事長。這位年僅41歲的企業家為何突然離去，一度成為討論焦點。

快手勁敵、紅遍全球的短影音服務TikTok母公司字節跳動，年僅38歲的創辦人張一鳴也在今年默默卸任執行長，且字節跳動一直傳出籌備IPO的風聲，在這種緊要關頭宣佈自己「退休」，也令外界感到錯愕。

儘管沒有任何一間企業證實創辦人退居幕後與政府有關，但中國兩大短影音巨頭創辦人接連退下前線，且兩人都只有不惑之年上下，難免令人有所聯想。目前中國政府對科技企業的打壓與監管絲毫沒有收手的跡象，年輕有為的創辦人急流勇退的情況，可能只會越來越多。

資料來源：Bloomberg、Fortune、南華早報

責任編輯：張庭銉

countries: 中國 日本 香港

title: 快手創辦人卸任執行長！39歲退下第一線，中國創業家為何紛紛急流勇退？


content_text:
健康醫療網／記者陳佳慧報導

一名七十多歲女患者，年輕時忙於工作、三餐不正常，老年除了三高之外，也罹患嚴重的頸動脈狹窄。應開始享福的她，在某次例行健康檢查發現腦部長了兩顆動脈瘤。由於患者年事已高、且固定服用抗凝血劑治療頸動脈狹窄，若要進行手術，風險實在太大。在醫師的建議下，患者接受血管內介入治療－血流導向裝置治療腦動脈瘤，術後持續門診追蹤，患者恢復良好也能重拾退休人生。

▲陳國瑋醫師呼籲，腦動脈瘤往往是在不知不覺中形成，高危險族群應定期做檢查，及早發現及早治療，同時維持良好的生活習慣。(圖/陳國瑋提供)

腦動脈瘤如同一顆無聲炸彈 三高、40歲以上女性需注意

收治上述患者的臺大醫院新竹分院神經外科陳國瑋醫師說明，腦動脈瘤成因複雜，隨著年紀漸長，血流衝擊腦血管壁，導致血管壁退化變脆弱，長久下來退化的血管壁可能如氣球般脹大，形成所謂的腦動脈瘤，使病患處於與不定時炸彈為伍的風險中。腦動脈瘤好發於女性，高危險族群包括40歲以上女性、三高（高血壓、高血脂、高血糖）或有腦動脈瘤家族史者。

血流導向裝置突破治療瓶頸 為患者拆彈解危

動脈瘤以傳統開顱手術與血管內介入治療為主要的兩種方式。陳國瑋醫師進一步說明，開顱手術是以手術顯微鏡為輔助，用血管夾夾閉動脈瘤瘤口，以阻斷血流防止動脈瘤變大。血管內介入治療則可利用金屬線圈填充動脈瘤空腔，來防止血流繼續流入，降低動脈瘤破裂的風險；現在也有新式「血流導向裝置」，除了達到阻斷血流的效果，亦可降低傳統手術或一般導管栓塞手術的風險。陳醫師也補充，介入治療的傷口小、術後復原快，可依據患者動脈瘤所在的位置、形狀，以及動脈瘤跟周邊血管的位置來選擇適合的處置方式。

養成良好生活習慣 定期健檢有助預防

陳醫師也呼籲，腦動脈瘤往往是在不知不覺中形成，高危險族群應定期做檢查，及早發現及早治療，同時維持良好的生活習慣。此外，他也提到動脈瘤不一定都會破裂，需視動脈瘤的大小、位置以及形狀來評估是否需要進行手術，高風險者才會建議手術治療腦動脈瘤。

資料來源： healthnews.com.tw

taiwan-subdivisions: 成功 新竹

title: 婦健檢揪出腦動脈瘤 血流導向裝置成功拆彈 | 名家


content_text:
亞馬遜旗下衛星子公司Kuiper Systems證實，將在2022年年底發射兩顆原型衛星，這是亞馬遜在近地軌道上打造太空衛星網路計劃的首次嘗試。11月2日消息，亞馬遜旗下衛星子公司Kuiper Systems證實，將在2022年年底發射兩顆原型衛星，這是其計劃投資100億美元在近地軌道上打造太空衛星網路計劃的首次嘗試。但與SpaceX相比，亞馬遜的行動晚了近四年。

Kuiper Systems發布部落格文章稱：「我們已經向聯邦通信委員會（FCC）提交了實驗許可證申請，為Project Kuiper發射、部署和操作兩顆原型衛星。這些行動至關重要，將使我們能夠測試用於我們最終衛星上的設計和聯網技術，並幫助我們驗證在部署整個網路時將使用的發射操作和任務管理程序。」

Kuiper Systems還稱，KuiperSat-1和KuiperSat-2將於2022年第四季度搭乘ABL空間系統公司製造的RS1火箭發射升空。 ABL創辦人兼總裁丹·皮蒙特（Dan Piemont）通過電子郵件中表示，該公司計劃在年底前進行首次RS1試飛。

Project Kuiper負責技術的副總裁拉吉夫·巴德亞爾（Rajeev BadYal）表示：「所有的系統都在模擬和實驗室環境中進行了良好的測試，我們很快就可以看到它們在太空中的表現。在軌道的測試至關重要，考慮到在這樣一個具有挑戰性的環境中進行操作的複雜性和風險，我們預計會學到很多東西。我們已經迫不及待地想要開始了。」

亞馬遜在提交給FCC文件中描述了衛星如何與用戶終端通信的部分細節：「Kuiper Systems公司的衛星將配備三個用於客戶終端鏈路的相控陣天線，其中兩個用於傳輸數據，一個用於接收數據。每個相控陣天線都將產生獨立的可操縱波束，用於在整個衛星傳輸過程中跟蹤客戶終端。這些衛星將在17.8到18.6GHz頻段內傳輸多個100MHz頻寬的載波，並在28.6到29.1GHz頻段接收來自客戶終端的傳輸。當衛星位於客戶終端地面站的最小仰角35度以上時，將啟用衛星客戶終端波束。」

亞馬遜在此之前表示，預計最早要到2023年才會發射原型衛星。明年發射原型衛星不會改變其量產衛星的時間表，通常情況下，可能要到測試版衛星運行一年或更長時間後才能正式發射量產衛星。

SpaceX於2018年2月為星鏈系統發射了兩顆測試衛星，並於2019年5月發射了首批60顆量產衛星。該公司於2020年10月開始對星鏈網路進行公開測試，該服務在過去幾天內剛剛退出測試程序。

如果亞馬遜遵循類似的時間表，其首批量產衛星將在2023年末或2024年初發射，並將於2025年投入實際使用。

在提交給FCC的文件中，亞馬遜表示，它正在華盛頓州雷德蒙德的全新設施中設計和測試衛星系統。該公司有750多名員工在Kuiper Systems工作，而幾個月前只有500人左右，計劃「在未來一年再增加數百名員工」。

在發射兩顆計劃中的原型衛星後，亞馬遜表示，它將從衛星總線和有效載荷組件收集性能、診斷和遙測數據，並從其地面站天線（包括客戶終端、網間連接器和測控地面站）收集數據。

亞馬遜的目標是向消費者推廣太空寬頻網路，目前正面臨著來自伊隆·馬斯克（Elon Musk）旗下SpaceX、Inmarsat以及OneWeb等公司類似系統的激烈競爭。

其中，SpaceX的星鏈網路已經在許多國家運行，包括歐洲和南美。由英國政府和印度Bharti Global擁有的OneWeb表示，將在2022年底之前提供全球覆蓋。 Inmarsat的近地軌道太空網路名為Orchestra，旨在增強5G網路容量，特別是針對海上客戶。

今年7月，美國聯邦通信委員會（FCC）批准了Kuiper Systems公司的太空網路計劃，該公司計劃發射3200多顆衛星，以便為地表提供低延遲的寬頻網路覆蓋。

近幾個月來，通過向FCC提交的文件，Kuiper Systems和SpaceX始終在互相炮轟對方。亞馬遜認為，馬斯克的太空公司沒有滿足監管要求。

在最新提交的文件中，Kuiper Systems表示，兩顆實驗性衛星將在367英里（約合590公里）的軌道高度運行。該公司的試驗必須首先得到FCC的批准，才能操作這兩顆原型衛星。

除了宣布將發射原型衛星外，Kuiper Systems還試圖向太空社區保證，該公司將試圖減輕其衛星的任何有害影響。此前，許多人對這類大型太空網路衛星項目展開批評，包括導致低地軌道環境更加擁擠，增加碰撞的可能性，並使未來發射衛星變得更加困難。 Kuiper Systems表示，在完成測試後，其將把原型衛星送入地球大氣層，並在那裡燒毀，從而使其脫離軌道。

Kuiper Systems還說，該公司始終在與天文學家和業內其他公司合作，降低其衛星的能見度。天文學家對衛星網路的崛起表示擔憂，因為明亮的衛星將導致對夜空的觀測受到更多干擾。為了幫助降低衛星的亮度，Kuiper Systems在兩個原型中的一個上安裝了遮陽板，以降低其反射太陽光的能力。該公司稱：「我們將收集數據來比較兩顆衛星之間的反射率，並在任務完成後與天文學團體分享任何研究成果。」SpaceX已經發射了1000多顆安裝遮陽板的衛星，以降低它們的亮度。

本文授權轉載自：網易科技

責任編輯：傅珮晴、錢玉紘

countries: 印度 美國 英國

title: 亞馬遜明年底將首次發射網路衛星原型！晚了SpaceX近4年，如何搶生意？


content_text: 【記者呂學培／桃園報導】桃園市長鄭文燦1日出席「桃園市立圖書館景雲分館開幕典禮」。鄭市長表示，景雲圖書分館位於大湳社福館1、2樓，面積約570坪，總經費約新台幣1億2千萬，以智慧圖書館規格建置，藏書約2萬冊，具有多元設施，包括自動借書系統、兒童閱覽區、樂齡區、漫畫區、期刊報紙區、多元文化區、檢索區、上網區、筆電區、影音觀賞區、討論室、研習室等分齡分眾閱讀空間外，並設有73席寬敞舒適的自修室，尤其還有3個討論室開放學生、社團、地方團體等借用，景雲分館未來將成為八德區閱讀、研討、文化活動的重要空間。 市長鄭文燦指出，景雲圖書分館開幕是八德建設的里程碑，今日館方特別以海洋文化為主題，舉辦微型藻礁特展、海洋故事、海洋生態芳療講座、市集等活動，邀請市民一同關心海洋生態。鄭市長也說，八德區原有大湳圖書分館、八德圖書分館、兒童玩具圖書館3座圖書館，除今日景雲分館開幕外，也將要設置約500坪的八德三號社會住宅分館，將會是擁有大落地窗且綠意盎然的閱讀空間；未來永豐一號社會住宅落成後，內部也將設置親子館、圖書館與市民活動中心，因此八德區未來將有6座圖書館。鄭市長也說，他上任後包括桃園市立圖書館總館，總計規劃建置大小圖書館共22座，致力增加圖書館的可及性，讓鄉親不用出遠門，就能體驗誠品質感般的享受。 鄭文燦說明，景雲圖書分館為市府推動北景雲計畫的一部分，其擁有八德國民運動中心、桃園市大湳社福館、大湳消防分隊3大建築，容納7大複合核心設施，包括國民運動中心、大湳消防分隊、市民活動中心、公托中心、日照中心、圖書館及地下停車場等多元設施，其中停車場提供約453席汽車、241席機車停放空間，提升鄉親至大湳市場採買便利性。 鄭市長表示，除了已啟用的大湳消防分隊及八德國民運動中心，大湳森林公園、大湳埤塘生態公園、桃漾館等建設也將陸續落成，將使八德成為桃園的新亮點。另外，捷運三鶯線規劃延伸至綠線G04(大湳)站交會，未來從八德將可抵達土城、萬華、板橋、台大醫院，目前正在辦理綜合規劃作業中；捷運綠線串連桃園機場、中壢延伸線可至中壢火車站、青埔，大溪支線能抵達埔頂，八德未來將成為桃園新入口、四通八達，由鄉村變都市，變身改造轉大人。 桃園市立圖書館長姚敦明表示，景雲圖書分館建築以馬祖傳統建築立面方形開窗方式，搭配灰白色系外觀，使建築意象與色彩融入在地文化。另外在館內室裝設計上，以海洋為元素呼應館藏特色為海洋書籍，包括船型兒童閱覽區、魚群環繞的天花板、海洋意象的影音觀賞區等，讓人彷彿置身在一艘大型船上閱讀。目前館藏包括書籍約2萬冊、期刊約69種以及10多種報紙，歡迎市民入館參觀、借用，並體驗兼容並蓄的海洋風圖書館，一品多元文化書香。

taiwan-subdivisions: 板橋 土城 大溪 萬華 中壢 桃園 八德

title: 景雲圖書分館以海洋風揭幕 提高閱讀可及性


content_text:
歐洲央行維持當前貨幣政策、供應鏈瓶頸影響美國第三季經濟增速，但公佈至今美股企業財報多正向仍帶動美股表現。根據美銀美林引述EPFR統計顯示，上周除拉丁美洲與全球新興股市分別淨流出0.24億美元與13.27億美元外，全球其餘地區股市皆呈資金淨流入，其中美股以178.81億美元的淨流入居全球之冠，資金動能較前周增強。

安聯投信表示，歐洲央行最新宣布維持貨幣政策不變，不過仍未能打消投資人對明年升息的預期；美國因供應鏈瓶頸拖累第三季經濟成長速率，服務業成長持續增加的同時，製造業卻因供應面問題出現減速。不過觀察開始公佈至今的美股第三季財報，企業總體獲利多表現亮眼且優於預期，激勵美股包括道瓊、標普500與那斯達克三大指數上周收盤時皆創高，與淨流入的資金相互呼應。回顧10月，雖在月中一度有波動，但在近期財報利多行情激勵下，包括標普、道瓊與那斯達克指數漲幅分別來到7.01%、5.93%與7.3%，10月表現強勁。

安聯收益成長多重資產基金經理人謝佳伶表示，從聯準會官員近期談話可發現，其對美國經濟復甦的態度保持謹慎，但貨幣政策仍將逐步追求正常化，並有可能在今年接下來開始先逐步減碼購債，後續也將對升息保持耐心，不會倉促進行。在其當前貨幣政策下，市場仍將保有一定流動性，且根據過去經驗，貨幣政策對股市的影響多偏短期，對債市資產的影響則會較大，而在其間美元則可能走強。

謝佳伶指出，除貨幣政策、多空雜音等因素外，股市長期走勢應仍會回歸包括總體經濟與企業獲利等基本面因素。觀察美股企業公佈至今第三季財報，可發現多數企業財報數據仍偏正向或優於預期。在總經部分，利多因子包括了經濟重啟、企業資本支出上升、遞延需求、超額儲蓄以及財政政策利多可期等，也有望對風險性資產帶來正面支撐作用。

往後觀察，謝佳伶指出，當前影響市場投資情緒較大的因素之一便為偏高的通膨數據，而通膨相關的風險則應留意包括房市、供應鏈以及勞動市場供給的改善狀況。在股市的投資主軸上，則建議宜著重在具定價能力的公司、獲利穩定成長的公司及受惠疫情復甦的服務業、乾淨能源與電動車等。

在台股方面，安聯投信台股團隊表示，近期盤面主要有兩大現象，第一是受惠美股財報目前表現大多符合或優於預期，尤其是明年展望具成長利基的族群或題材，相對有所表現；第二是部分跌深，但獲利其實表現不錯的標的出現跌深反彈。

安聯投信台股團隊指出，近期台股仍以個股表現為主，且電子股的交投熱度持續回溫，台股整體上走勢相對平穩，維持區間整理格局；接下來隨著台股步入11月中旬第三季財報公布期，市場焦點也將更關注在財報數據表現和產業展望。

展望後市，安聯投信台股團隊指出，在11月中旬財報公佈到明年2、3月年報公布前市場將步入空窗期；由於近期市場回溫、電子交投熱絡，加讓有元宇宙等未來創新科技的題材，台股或有望出現作夢行情。

title: 財報利多激勵！美股淨流入資金增溫 量價同步成長


content_text:
記者陸瓊娟／橋頭報導

高雄市橋頭區814生鮮超市ㄧ日晚間六時發生持刀恐嚇取財案，歹徒得手一萬六千五百元後逃之夭夭，警方積極偵辦，二日下午二時七分在嘉義火車站附近民族路上逮捕劉姓搶嫌，全案二十小時內宣告偵破。

（記者陸瓊娟翻攝）岡山警分局偵查隊長陳榮輝表示，該名犯嫌ㄧ日於橋頭火車站附近偷竊一輛機車後，隨即便持刀前往橋頭區814生鮮超市犯案，警方組成專案小組，指派專人沿線調閱監視錄影器，並通知鑑識小組到場採證。警方第一時間即鎖定五十六歲劉姓慣犯，經調閱案發現場等監視器發現犯嫌騎乘贓車離開案發現場，並往橋頭區產業道路逃逸，嗣後犯嫌將贓車丟棄於路旁水溝內，徒步離開後搭乘計程車逃逸，警方透過調閱沿線監視器，在二日中午於嘉義火車站附近逮捕劉姓犯嫌，並於身上起出兇刀及剩餘贓款三千九百元。

（記者陸瓊娟翻攝）全案經警方調查後，以恐嚇取財及機車竊盜案，隨案移送橋頭地方檢察署。

journalist: 陸瓊娟

taiwan-subdivisions: 嘉義 橋頭區 岡山 高雄市 橋頭

title: 橋頭區超市恐嚇取財 岡山警20小時嘉義逮嫌犯 | 中華日報


content_text:
財經中心／鍾惠宇報導

日前有一名來台受訓的台積電美國設備工程師，在網路上驚嚇表示，台灣的超長工時令人吃不消，且工作效率差，光是開會就要浪費3個小時，直言有許多小地方待改進。貼文遭台灣人瘋傳，也讓網友想起台積電創辦人張忠謀曾針對半導體產業有3大示警，包括「台灣人管理美國人很困難、美國製造供應鏈不完整、台灣優勢挑戰並存」。

▲網友想起張忠謀過去的示警。（圖／資料照）

一名在台積電鳳凰城廠工作的美國工程師，在企業評論網「Glassdoor」分享來台受訓的心得，他表示自己這一趟學到了許多實用技能能幫助未來轉職，但卻也發現台灣跟美國的工作文化實在差很大，也有些待改進的地方。

其中包括超過12小時的超長工時、軟體老舊該重整、員工效率差、每天至少3小時的會議過於冗長、培訓員工的系統沒有效果等，他直言「坦白說在台積電上班的台灣人，真的沒有比每天只上班8小時的美國人更有效率，大多都把時間浪費在毫無意義的工作上」。

台灣人看了議論紛紛，不少人感嘆「台灣最強企業...原來只是台灣的縮影」、「大公司每個表單都獨立一個系統，很爛」、「台灣各種公司的通病」、「公務機關的e-learning也超差的啊⋯」。也有人指出，「有些觀點不無道理，因為文化畢竟不同。難怪張董不看好到美國設廠」、「張忠謀三大示警：台灣人管理美國人不可能、美國製造難完整、台灣優勢挑戰並存」、「所以張忠謀說的沒錯，台積只有在台灣才能成功，除了產業鏈的問題外，老外的肝可不像台灣人那個麼耐操」。

針對美國工程師的批評，台積電回應，人才是公司重要資產，為打造開放、多元且包容的職場環境，也規劃跨文化溝通協作的培訓及相關管理課程，同時為兼顧疫情期間，保護員工健康安全和移地訓練的身心關懷，也積極採取多樣化暢通的溝通管道。

journalist: 鍾惠宇

countries: 美國 台灣

title: 美國工程師被台積電「血汗內幕」嚇歪 張忠謀曾提3大示警 | 財經


content_text:
今年7月在馬里被綁架的三名中國公民已經獲釋。

馬里軍方發表聲明，表示三名中國公民當地星期日從武裝分子逃脫，安全部隊人員在星期一將他們救出。

今年7月17日，武裝分子襲擊西南部薩赫勒地區一個建築工地，劫持車輛並綁架三名中國男子及兩名毛里塔尼亞人，其中毛里塔尼亞人在事發10天後獲釋。

title: 三名在馬里被綁架的中國公民獲釋


content_text:
印尼叫車平台新創業者Gojek與Gogoro將於印尼啟動電動機車測試，初期在雅加達南部導入250輛Gogoro、建置四座換電站，將租給旗下司機使用。繼中國、印度後，印尼將成為Gogoro第三個海外市場。

Gogoro與印尼最大科技集團GoTo今（2日）宣布雙方已簽署MOU（合作備忘錄），將與GoTo旗下印尼叫車平台新創業者Gojek於印尼啟動智慧電動機車（Smartscooter）測試計劃，初期在雅加達南部導入250輛Gogoro電動機車、建置四座換電站。

全球最大二輪車市場，如何減少燃料成本？ 為什麼雙方會搭上線呢？其實在Gogoro 在 9 月宣布將透過SPAC（特殊目的收購公司）在美國NASDAQ（那斯達克）上市，其中Gojek的母公司GoTo Group正是參與私募增資（PIPE）策略投資人之一，因此電動機車測試計劃，也是策略合作的一環。

日前印尼投資部部長Bahlil，也力邀鴻海與Gogoro能到印尼投資，並且將提供相關獎勵措施，沒想到好消息很快就公布。

如今Gogoro與印尼最大科技集團GoTo今宣布雙方已簽署MOU，GoTo服務涵蓋移動服務平台Gojek、印尼最大電子商務平台Tokopedia和電子支付和金融服務 GoTo Financial。Gogoro執行長陸學森提到，東南亞不僅是世界最大的兩輪車市場之一，而且印尼的人口非常年輕，對於改變抱持開放的心胸。而雅加達是世界污染最嚴重的城市之一，因此與像Gojek這樣的合作夥伴進入印尼市場是很自然的。

雙方將在印尼建構出完整的開放式電能補充生態系，進一步協助印尼的各個區域發展成為智慧移動的典範城市。合作包括在電動車輛動力總成、車輛設計、雲端服務等多個面向，設計並建構出適合印尼且創新的產品組合。

此合作的第一個項目是Gogoro與GoTo集團旗下的 Gojek，從印尼首都雅加達開始推動先期試點計畫，內容包括投放250輛Gogoro智慧電動機車和設置4個位於Pertamina（印尼國家石油和天然氣公司）現有加油站內的GoStation電池交換站。

未來還會進一步擴大計畫規模，包含可能投放5千輛智慧電動機車，以及在Pertamina旗下的加油站點佈建更多的電池交換站。

Gojek目標 2030年200萬車輛轉成電動化 Gojek 首席運輸官 Raditya Wibowo接受《日經亞洲》（NIKKEI Asia）訪問提到，將以對司機來說「不會很貴」的費用將電動機車租給司機使用，租金涵蓋換電與維護費用。透過測試計劃，可幫助Gojek與Gogoro 判斷司機是否喜歡電動機車，「叫車騎士是最重度的使用者，如果他們的合作能夠成功，將能為印尼每個人服務。」

Wibowo表示，騎士最主要成本是燃料、成本與行動數據方案。其中減少燃料成本最好的方法就是使用電力。

根據Gojek 2030年淨零承諾，Gojek目標將旗下200萬輛四輪、兩輪車轉變為電動化，透過與Gogoro合作，Gojek朝2030年車隊完全電動化和實現零排放的未來目標邁出重要一步。就連印尼政府也在2015年巴黎氣候協議中承諾，目標2030年將自行減少29%碳排量，或在國際支持下減少41%。

Gojek與Gogoro選在聯合國氣候峰會COP26（聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議）舉辦的期間釋出合作計劃，呼應著減少碳排放已成為國家到企業共同面對的課題。

資料來源：NIKKEI Asia

責任編輯：張庭銉

countries: 印尼 印度 美國 中國

title: Gogoro騎進印尼！攜手Gojek在雅加達試點，5千輛智慧電動機車推換電計畫


content_text:
美國總統拜登1日在氣候高峰會表示，美國將實現承諾，在2030年前把溫室氣體排放量減少到比2005年的水準還少50%至52%，而世界也必須加強協助開發中國家應對氣候變遷問題。

聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）在蘇格蘭格拉斯哥揭幕後，世界各國領袖1日陸續就對抗氣候暖化發表談話，拜登指出：「如今我們仍做得不夠。」他強調，已開發國家必須協助開發中國家。

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

拜登表示，世界必須大有作為以遏止氣候危機，而這些努力也應被視為世界所有經濟體的契機。他說：「災難日增之際，我想也有驚人的機會，不只是對美國，對我們全都是如此。」

中國國家主席習近平未出席會議，據新華社報導，他發表書面致辭，呼籲各方強化行動，攜手應對氣候變化挑戰。他也敦促已開發國家不僅自己要做得更多，還要為發展中國家做得更好提供支持。

克里姆林宮今天表示，俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）將在峰會發表預錄訊息，但這個全球第4大溫室氣體排放國的領袖，並無在峰會上即時致詞的安排。

（封面圖／翻攝自拜登臉書）

countries: 美國 俄羅斯 中國

title: 拜登氣候峰會喊話 美國將實現承諾達成減排目標


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 2 (CNA) Taiwan's Defense Minister Chiu Kuo-cheng (邱國正) confirmed on Tuesday a media report that a group of Taiwanese marines have been sent to undergo one-month training in Guam as part of a Taiwan-U.S. defense cooperation and exchange program.

Chiu said the program is one of a number of "long-standing" bilateral exchange projects between Taipei and Washington, without elaborating.

Chiu made the comments on the sideline of a Legislative hearing when asked by reporters to comment on a Chinese-language Apple Daily report that made public the program.

According to the Apple Daily, Taiwan's Marine Corps has recently sent a platoon of 40 marines for a month-long amphibious landing training at the U.S. military base in Guam to enhance their combat capabilities.

Both countries' marines will also undergo training for joint operations to learn the latest tactics from the U.S. Marine Corps, it added.

Chiu's comments came after President Tsai Ing-wen (蔡英文) disclosed last Thursday for the first time the presence of American troops in Taiwan to help the nation counter threats from the People's Republic of China (PRC).

Tsai told CNN that Taiwan had "a wide range of cooperation with the U.S. aiming at increasing our defense capability," but she did not specify how many American service members were sent to Taiwan, saying only that the number was "not as many as people thought."

International media had reported last year that the U.S. had been rotating a small number of U.S. Marines and Special Operations Forces on the island to train the Taiwanese military, amid rising tensions across the Taiwan Strait.

Back then, Chiu denied that U.S. troops had been deployed to Taiwan, describing U.S. military personnel as being in Taiwan for military training "exchanges" with their Taiwanese counterparts.

China later responded by saying that it had long been aware that U.S. military trainers have regularly visited Taiwan but accused Tsai of provocation by making such visits public.

Asked to comment, Chiu reiterated his stance on Tuesday that these American military trainers and consultants are in Taiwan only for short terms and are not being posted nor deployed in the country.

journalist: Lin Yu-hsuan and Joseph Yeh

people: 邱國正 蔡英文

title: Defense chief confirms Taiwan-U.S. joint marine training in Guam - Focus Taiwan


content_text:
朋億 (6613-TW) 今 (2) 日公告自結，受惠兩岸半導體客戶持續擴廠，加上整併銳澤效益顯現，第三季稅後純益達 1.35 億元，創歷年同期次高，季減 10%，年增 51.69%，每股稅後純益 3.99 元，累計前三季已賺逾一股本，達 10.33 元。

朋億第三季營收 16.48 億元，持平上季，年增 85.79%，毛利率 18.63%，季增 4.82 個百分點，年增 6.83 個百分點，營益率 11.47%，季減 3.48 個百分點，年減 3.5 個百分點，稅後純益 1.35 億元，季減 10%，年增 51.69%，每股稅後純益 3.99 元。

朋億前三季營收 40.82 億元，年增 37.49%，毛利率 21.17%，年減 2.82 個百分點，營益率 12.53%，年減 2.35 個百分點，稅後純益 3.5 億元，年增 7.03%，每股稅後純益 10.33 元。

朋億表示，受惠中國半導體大廠在多地啓動擴建計劃，加上旗下銳澤氣體二次配系統訂單挹注，半導體業營收比重已自去年同期的 72.3%，提高至 86.8%。

展望第四季，朋億看好半導體、記憶體、光電等大廠客戶訂單持穩高檔，高科技製程設備的拉貨及施作工程服務，均保持穩定進度，且現今在手訂單金額已達去年同期的 1 倍以上，未來將逐步認列，為整體營運帶來正面挹注。

另外，朋億也持續招募台灣專案工程人員，建置優質專業人力，優化朋億及銳澤競爭力，推升公司未來營運更上層。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

countries: 台灣 中國

title: 朋億前三季賺逾一股本 EPS 10.33元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
休賽季送走衛斯特布魯克（Russell Westbrook），巫師從湖人挖來3大好手，加上網羅來丁威迪（Spencer Dinwiddie），豐收成果讓球隊打出全新氣象。不過今天（2號）遇上老鷹沒討到便宜，以111比118不敵對手，3連勝告終。

巫師雖帶著雙殺綠衫軍旺盛氣勢，老鷹卻也懷抱強烈守護主場鬥志，因為前場碰上復仇心切76人意外大栽跟斗。雙方上半場你來我往後，老鷹防守壓制讓巫師第3節進攻當機，末節進攻更快馬加鞭，領先一度擴大到16分，鎖定勝局。

楊恩（Trae Young）一掃前2戰陰霾，攻下26分且罰球線上11罰全中，卡佩拉（Clint Capela）挹注16分、12籃板，波格丹諾維奇（Bogdan Bogdanovic）也收16分；巫師以比爾（Bradley Beal）得24分居首，丁威迪則進帳14分、10助攻。

title: NBA／楊恩帶頭領老鷹振翅高飛 斬巫師3連勝守護主場


content_text: HONG KONG SAR - Media OutReach - 1 November 2021 - Cyberport FinTech InnoCon 2021 (the Conference) – a spotlight event of the annual premier Cyberport Venture Capital Forum (CVCF) was staged online today. It also unveiled the sixth Hong Kong Fintech Week. Themed "Innovation of FinTech Proof-of-Concept for Hong Kong Financial Services Industry", the Conference brought together more than 30 representatives of regulatory and professional bodies as well as financial institutions and start-ups participating in the Fintech Proof-of-Concept Subsidy Scheme ("PoC Scheme"). In addition to sharing a number of innovative cases, all put their heads together to decipher emerging trends and opportunities for technology application in various financial services areas, from RegTech, InsurTech and environmental, social and corporate governance (ESG) to cross-border finance in the Greater Bay Area. Financial institutions and start-ups jointly driving financial innovation Speaking at the opening of the conference today, Christopher Hui, Secretary for Financial Services and the Treasury, said: "As an international financial centre, financial institutions and technology companies enjoy great flexibility to develop FinTech solutions to meet market needs. We have put in place enabling measures to facilitate the incubation process of FinTech products. For example, our financial regulators provide regulatory sandboxes allowing financial institutions to conduct pilot trials of their FinTech products before launch in the market, such that they can obtain early supervisory feedback and user opinions, and reduce development costs." Dr. George Lam, Chairman of Cyberport, said: "The success of the PoC Scheme proves that co-creation between traditional financial institutions and FinTech companies can not only incorporate the innovation and technology sector's innovative ideas, but can also take into account the actual needs of industry operations and business development. This is a win-win and actually all-win model of financial innovation. Cyberport will continue to collaborate with the government to promote and facilitate innovative cooperation between the financial services industry and start-ups. Such cooperation will help everyone to better grasp the abundant opportunities available in the Greater Bay Area, thereby reinforcing and enhancing Hong Kong's many competitive advantages as a leading international financial, asset management and risk management centre." Regulatory system allows financial innovation and stability to coexist In the opening panel discussion session, Eric Chan, Chief Public Mission Officer of Cyberport and the four major regulators in Hong Kong - namely the Hong Kong Monetary Authority (HKMA), Insurance Authority (IA), Mandatory Provident Fund Authority (MPFA) and Securities and Futures Commission (SFC) - jointly explored innovation trends in financial services including the banking, insurance, asset management and securities sectors, as well as the significance of the PoC Scheme in driving financial innovation. HKMA, IA, and MPFA also offered updates on their policies, including formulation of the "FinTech 2025" strategy, construction of a one-stop sandbox network and the "eMPF" platform, and more, allowing start-ups to gain insights about relevant development opportunities. Alternative data applications and ESG offer enormous potential in innovation In the panel discussion session on "Alternative Data for SME Financing", representatives from China Construction Bank (Asia) Corporation and Hang Seng Bank as well as two start-ups, Planto and FindDoc, explored the benefits of alternative data applications for banks and SMEs. John Wong, Head of Global Liquidity and Cash Management, Hang Seng Bank shared that with the opening of data, banks are able to make use of dynamic sales and purchase data from SMEs. Unlike traditional financial data, dynamic data can be updated instantly, allowing banks to assess SMEs' latest operating conditions more efficiently and accurately, thereby speeding up the loan approval process. This practice is believed to lead subsequent industry development. Ivan Ng, Founder and CEO of FindDoc, mentioned that as a doctor marketplace, FindDoc worked with a bank to develop a digital platform through which clinics can procure medicine and make digital payments, while banks can make use of transaction data collected by the platform to assess those clinics' credit risks. In the panel discussion session on "ESG – What can FinTech help?", Gabriel Kung, Chief Commercial Officer of Bowtie Life Insurance Company Limited, shared that ESG data plays an increasingly important role for insurance companies in defining product contents and costs. For example, insurance companies might incentivise the improvement of air quality in corporate clients' offices through reducing employees' medical insurance premiums based on relevant ESG data. However, he added that it is currently difficult for insurance companies to obtain clients' ESG records. If a standardized set of corporate ESG benchmarks was put in place, more innovative products could then be developed. Other topics discussed at the Conference included opportunities in the Greater Bay Area, the development of RegTech in Asia and untapped opportunities in InsurTech, as well as the role of family offices in driving the development of WealthTech and digital assets. Two-day Cyberport Venture Capital Forum 2021 starts tomorrow Beginning tomorrow and running for two days, the Cyberport Venture Capital Forum 2021 (CVCF 2021) aims to decipher in detail the development of and opportunities offered by various industries, and to promote diversified growth in the innovation and technology sector. Themed "Venturing for Success: Resilience, Growth & Opportunity", CVCF 2021 brings together more than 70 industry leaders, top-tier investors and technopreneurs to discuss post-pandemic global venture capital trends, investor strategies and new areas of venture capital, opportunities and prospects in the Greater Bay Area and more, while promoting project matching to expand investment opportunities for start-ups. Click here to download high resolution photos. 1. A spotlight event of the Cyberport Venture Capital Forum, Cyberport FinTech InnoCon 2021 is staged online today, bringing together more than 30 representatives of professional bodies, renowned financial institutions, regulatory bodies and Cyberport start-ups to decipher emerging trends and opportunities for technology application in many financial services areas. (From left: Tony Chan, Associate Director, Policy and Development Division, Insurance Authority, Nelson Chow, Chief Fintech Officer, Fintech Facilitation Office, Hong Kong Monetary Authority, Peter Yan, CEO of Cyberport, Christopher Hui, Secretary for Financial Services and the Treasury, Dr. George Lam, Chairman of Cyberport, Eric Chan, Chief Public Mission Officer of Cyberport, Elizabeth Wong, Director of Licensing and Head of Fintech unit, Intermediaries, Securities and Futures Commission, John Wan, General Manager (eMPF Project), Mandatory Provident Fund Schemes Authority) 2. Christopher Hui, Secretary for Financial Services and the Treasury, delivers the Conference's opening remarks. 3. Dr George Lam, Chairman of Cyberport, says the Fintech Proof-of-Concept Subsidy Scheme would bring more innovative and practical products to the financial industry. About Cyberport Cyberport is an innovative digital community with around 800 on-site start-ups and technology companies. It is management by Hong Kong Cyberport Management Company Limited, which is wholly owned by the Hong Kong SAR Government. With a vision to be the hub for digital technology thereby creating a new economic driver for Hong Kong, Cyberport is committed to nurturing a vibrant tech ecosystem by cultivating talent, promoting entrepreneurship among youth, supporting start-ups on their growth journey, fostering industry development by promoting strategic collaboration with local and international partners, and integrating new and traditional economies by accelerating digital transformation in the public and private sectors. For more information, please visit www.cyberport.hk #Cyberport

journalist: By Cyberport, Media OutReach

title: Cyberport FinTech InnoCon takes place online today Drives co-creative success by partnering financial institutions and FinTech companies


content_text:
新北市環保局為打擊放任毛小孩隨地便溺未清理情況，今年3月先提高裁罰金額下限，超過5000元還需參加教育講習1小時。上月底更祭出「狗便懸賞令」，邀請民眾協助辨認違法飼主，協助嚇阻違規情況，提供線索民眾也能獲得獎品。

環保局今年3月起提高違規排泄物等廢棄物的裁罰金額，下限從1200元調整為3000元，超過5000元還需參加環境教育講習1小時，去年告發126件，其中6件為累犯；7個月來共告發180件，其中累犯7件，有4人屢犯屢勸不聽，被罰上限6000元。環保局一邊啟用狗便袋（箱）供飼主使用，也祭出「狗便懸賞令」，鼓勵檢舉。

環保局表示，新北近期推狗便懸賞令，由各區清潔隊在一些熱點架設移動式監視器，監測民眾是否有遛狗未清便的情形，當無法判斷行為人身分時，就截圖製作成狗便懸賞令，貼在「案發現場」周圍，但懸賞令發出時間太短，目前尚未有民眾提供線索。

懸賞令可嚇阻違規行為人看到後不敢再犯，而知情民眾若看到懸賞令也可告知轄區清潔隊協助訪視，告發成案後，提供線索民眾將可獲獎品。

部分民眾質疑環保檢舉為何沒有獎金，環保局表示，檢舉民眾僅提供「人」之線索，且要由環保局訪視才能成案，不符合檢舉廢棄物獎勵的相關辦法，才無法核發獎金。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北祭「狗便懸賞令」 檢舉違規有獎


content_text:
图为中国等待从远东符拉迪沃斯托克运载木材的火车到来。(FREDERIC J. BROWN/AFP/Getty Images)【大纪元2021年11月02日讯】（大纪元记者高杉编译报导）俄罗斯海关及安全部门宣布破获一个大规模向中国走私木材的犯罪团伙。近期不断被报导的大规模对华走私木材案件，令俄国总统普京感到震怒，并对有关部门下令彻查。

据俄罗斯《生意人报》11月1日报导，在俄罗斯海关、俄罗斯联邦安全局和检察官办公室的一个联合行动中，破获了一个犯罪集团非法向中国出口了价值2.6亿卢布（大约折合2400万人民币）木材的案件。

俄罗斯西伯利亚海关新闻处官员阿茜娅·莫洛德佐娃对此案透露说，调查显示，一名外国公民来到当地，组织并经营着一家非法企业。他聘请了一名合作者来担任专门成立的公司的创始人、董事和首席会计师，并聘请了有林业出口经验的员工，尤其要求他们具备在森林系统中编制、记录文件的能力。

海关人员确定，从2018年到2021年，该犯罪团伙以25份涉外经济合同向中国16家公司出口木材。圆木和板材的出口是通过鄂木、托木斯克、伊尔库茨克和克拉斯诺亚尔斯克地区的海关检查站进行的。在此期间，该犯罪团伙运往中国的木材超过4.5万立方米，价值超过25亿卢布（约为2.29亿元人民币）。据调查木材是在克拉斯诺亚尔斯克地区和伊尔库茨克地区采伐的。

西伯利亚海关官员阿列克谢·雅可夫列夫对此表示：“为了从国内市场对华走私木材，犯罪团伙伪造了木材买卖和采伐的文件，并向lesegais森林系统引入了不可靠的情报。”

据报导，该犯罪团伙的策划者已在俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克边疆区的坎斯克市（Kansk）被拘留。他已表示认罪。他和他的助手正在接受刑事调查。

这只是最近多起向中国大量走私木材被破获的案件之一。俄罗斯后贝加尔斯克新闻网（zab.ru）在10月9日的一篇报导中说，当地的一个非政府组织“75区”用大量的照片和视频证实，俄罗斯的森林（木材）仍在继续以惊人的规模被运往中国。

俄媒报导说，后贝加尔当地的俄罗斯居民抗议称：“这里都快成为荒漠了。而有些人会成为亿万富翁，然后移民离开俄罗斯。”

根据相关数据，仅在2019年，后贝加尔斯克地区就有10万立方米的木材被非法砍伐，并从当地走私运往中国。

俄媒引述中国哈尔滨海关的数据显示，今年俄罗斯木材的对华出口增长了31%。仅从今年年初至今，中国已经进口了4.81亿美元的俄罗斯木材。

非法砍伐森林及向中国走私木材的情况，已经令俄罗斯总统普京感到震怒，要求彻查该领域。

据俄罗斯“商业新闻FM”广播网（BFM.ru）10月30日报导，普京在当天会见了俄罗斯联邦金融监督局（Rosfinmonitoring）局长尤里·奇汉钦。在会见时，普京下令说，一定要“把林业和渔业的骗子赶出来。”在给联邦金融监督局的任务中，普京要求彻查相关的地下金融运作网络并取缔。

奇汉钦表示，他同意，在目前的阶段，这两个领域是“犯罪最猖獗”的行业。

“商业新闻FM”广播网采访的林业界人士表示，普京提到的“林业问题”主要就是关于远东存在的大量非法采伐木材，然后被非法转移到中国的问题。

俄罗斯林业专业人士说，这个问题早就为人所知。从2014年开始，就不断有“被中国人砍伐后的光秃秃的山丘”、“堆积如山的木材”，以及“一列列装满木材的列车开往中国”等等视频和照片被披露，其中还包括令人震撼的无人机航拍视频，引起俄罗斯社会的愤怒。

虽然俄罗斯官方也曾制定相关措施试图遏制该对华走私浪潮，但在中国境内对木材超高需求所带来的利润面前，这些措施无异于“杯水车薪”。被查获的走私木材案件，也只是“冰山一角”。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 高杉

title: 俄国大量木材被走私至中国 普京大怒令彻查


content_text:
陳煜指出，一般來講，早洩是指在性行為過程中，陰莖進入伴侶陰道一分鐘內就射精；圖為情境照，圖中人物與本文無關。（資料照，記者林惠琴攝）

〔記者吳亮儀／台北報導〕男人硬起來！男性醫學會去年起做「男性早洩認知調查研究」，47%男性認為一分鐘內算早洩，但37%女性認為，5分鐘內其實都算早洩。

台灣男性醫學會理事長、林口長庚泌尿科醫師陳煜指出，一般來講，早洩是指在性行為過程中，陰莖進入伴侶陰道一分鐘內就射精。雖然調查發現，近半數男性認為一分鐘內才算早洩，但37%女性認為5分鐘以內就算是，雙方認知差異大。

台中榮總泌尿科醫師陳卷書舉例，一名工程師在婚前自慰時很快射精，但並無知覺，婚後有性生活時也很快結束，甚至還未進入陰道就射精，但由於夫妻兩人較保守沒經驗，以為別人也是如此。

陳卷書說，後來太太在和閨密的聊天過程中才知道別人家老公行房時間較長，才懷疑丈夫早洩，夫妻倆談過後也開始治療。

陳煜表示，在今年一場泌尿科醫師會議中調查臨床醫師的意見發現，超過半數患者是在有早洩問題一年以上才願意到泌尿科求診，進一步問診才發現，不願意積極就醫的原因是因為沒有勇氣開口，其次是因為過去治療成效不佳，或是藥物使用上不夠方便，所以對治療失去信心。

陳煜也指出，臨床上也發現就診患者有增加趨勢，年輕族群比例提升，但患者普遍有僥倖心理，認為只是短暫壓力、情緒或睡眠品質不佳引起，過一段時間自己就會好轉，治療黏著度低，問題反反覆覆地發生。

陳煜說，在「男性早洩認知調查研究」調查中也看到，有半數以上（52%）男性會向伴侶表明早洩問題，更有高達98%的男性表示願意主動就醫治療，顯示台灣男性面對早洩是抱持願意面對、解決的態度。

陳煜指出，早洩治療的關鍵是合併「藥物治療」和「伴侶陪伴」，才能達到最佳的治療效果。臨床經驗中發現，與伴侶一起來就醫的患者比起自己前來看診的患者，前者的用藥依從性與治療結果都比後者更好。

他提醒，在藥物上勿輕信偏方，不僅可能成效不彰，還會造成其他副作用或後遺症，現在國內已有最新的複方噴劑藥物，能減少傳統藥物的副作用或使用上的不方便，提高患者的治療意願，獲得很好的治療成效。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 多久算早洩？ 37％女性：5分鐘內就算！


content_text: 近期，一名自稱達到保研標准的大四學生發帖稱“無法相信北大會有這麼差的師資”。其列出的一名北大數學學院博導碩士畢業於地方院校，這名學生據此稱“招的老師水平不如深圳中學”“希望北大能整頓下師資”等。此前，教育部針對網友提問答複稱：國家教育行政部門相關政策及文件中沒有使用“第一學歷”這個概念。關於“第一學歷”，一面是熱議和批評不絕，一面是現實中“出身論”“血統論”裹挾之下，學歷被當成敲門磚而存在。該如何看待這一問題？你有過因為“第一學歷”不行，被拒的痛嗎？ 目前職場上流行的“第一學歷”概念，主要指的是高等教育階段的“起點學歷”，即讀的是專科，還是本科；接受的是全日制高等教育，還是非全日制本科教育；接受全日制本科教育的學校，是“雙一流”，還是985、211。這就是“一格一格降人才”。 毫無疑問，越是靠下移的“第一學歷”評價，越會讓學生的“名校情結”更嚴重，成才選擇更單一，加劇教育內卷化。在“第一學歷”評價體系中，優秀人才即便是“雙一流”大學博士畢業、碩士畢業，本科來自一所普通的二本院校，也不被認可或者打折扣。這也是近年來出現“中職恐慌”、高考“高分複讀”現象的重要原因之一。“第一學歷”歧視令不少家長和學生認為中職、高職的求學經歷是“學歷污點”。而高考成績本能進一所不錯本科院校的學生，寧願選擇複讀，以考出更高分數進211、985高校，也是因為想獲得好看的“第一學歷”，這比本科畢業後考研“改變”學校身份更現實。 產生“第一學歷”歧視的原因很多，根本上說，是唯學歷論愈演愈烈。 當前我國正在推進“雙減”，要切實減輕學生的學業負擔，就必須破除人才評價中的“唯學歷論”。首先，各級教育部門要清理把學校分三六九等的做法。當前正在實施的“雙一流”建設，強調要克服985、211工程建設“身份固化”“競爭缺失”的弊端，但還是有地方、學校把這作為學校新的身份標簽。要從根本上消除學歷歧視，就不能再有打造名校，將教育與學校等級化的教育發展思維。 其次，要扭轉“唯名校”“唯學歷”用人導向，尤其是近年來一些地方政府在引進人才時，強調本科“第一學歷”的傾向。去年中共中央、國務院印發《深化新時代教育評價改革總體方案》要求，黨政機關、事業單位、國有企業要帶頭扭轉“唯名校”“唯學歷”的用人導向，建立以品德和能力為導向、以崗位需求為目標的人才使用機制，改變人才“高消費”狀況，形成不拘一格降人才的良好局面。這需要切實落實，發揮教育督導的作用，嚴肅追究存在“唯名校”“唯學歷”用人導向的黨政機關、事業單位、國有企業的責任。（來源：半島網 特約評論員：熊丙奇）

title: 不拘一格降人才，不能“一格一格降人才”


content_text:
經濟部、勞動部規劃基本工資補貼方案，工商團體對於比較基期、營業額衰退幅度、時薪補貼額度有意見；經濟部回應，將參考各方建議，預計本週定案。（資料照）

比較基期、營業額衰退幅度、時薪補貼額度將連動討論〔記者李雅雯／台北報導〕基本工資明年元旦起調升，調幅五．二一％，因應疫情衝擊產業待復甦，經濟部、勞動部規劃基本工資補貼方案。工商團體對於比較基期、營業額衰退幅度、時薪補貼額度有意見；經濟部回應，將參考各方建議，預計本週定案。

明年元旦起，基本工資月薪由二．四萬元調升為二萬五二五○元、時薪由一六○元調高達一六八元，基本工資補貼方案初步草案內容為，月薪勞工每人每月一千元補貼，時薪勞工每人每月五六○元補貼，將以今年十一月、十二月作為比較基準，補貼該段期間營業額較去年同期衰退十五％廠商。

商總理事長許舒博表示，基本工資調升後，有的勞工薪資差額是五十元、也有的高達一二五○元，定額一千元補貼不一定能完全反映廠商負擔︰另時薪勞工每月補貼五六○元，但很少有人每月僅工作七十個小時，應該拉高補貼。

此外，十一月、十二月正是振興方案帶動業績的時候，用這段非常態期間去比對去年同期，恐怕難有廠商可以符合條件，建議比較基期、營業額衰退幅度要再討論；商總也將會把廠商調查意見交給經濟部參考。

經濟部長王美花指出，以十一月、十二月作為比較基期是因為這兩個月較貼近明年，業界建議比較基期往前移，會加以參考。

勞動部長許銘春說，比較基期設定十一月、十二月，但營業額衰退幅度也設定較寬，若要調整比較基期，也將會連帶調整衰退幅度；配合特別條例實施，基本工資補貼方案實施區間為明年一月到六月，財源擬用就業安定基金。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

people: 許銘春 許舒博

title: 參考工商界意見 基本工資補貼本週定案


content_text:
The Liberty Times Editorial: Casting off the ‘one China’ illusion

Fifty years ago on Oct. 26, then-president Chiang Kai-shek (蔣介石) issued the “Letter Informing All Compatriots about the Republic of China’s Withdrawal from the United Nations.”

In the letter, Chiang wrote that the “Republic of China is an independent and sovereign country, and it brooks no external interference in the exercise of its sovereignty ... the government of the Republic of China is the true representative of the 700 million Chinese on the mainland ... the Mao [Zedong, 毛澤東] thieves, traitors and bandits are torn by constant internal power struggles, and we will steady our confidence, increase our strength, save our compatriots and recover the mainland.”

Chiang released the statement because a day earlier, the UN General Assembly had adopted UN Resolution 2758, which states that “the General Assembly ... decides to restore all its rights to the People’s Republic of China and to recognize the representatives of its government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations and in all the organizations related to it.”

For the Chiang government, the resolution meant that the UN was “choosing the bandits over us,” and in practice, it had nothing to do with Taiwan. Over the past 50 years, China has distorted and abused its “one China” principle to block Taiwan’s integration into the international community. In 2007, then-UN secretary-general Ban Ki-moon declared Taiwan to be a part of China based on the resolution, drawing protests from the US.

Taiwan has become a force for good in the international arena, having excelled in democracy, disease prevention and technology, but it has been subjected to Chinese oppression due to Chinese President Xi Jinping’s (習近平) ambitions, which has focused the world’s attention on the safety of 23 million Taiwanese and their right to join the international community. As a result, the facts, distortions and abuse of Resolution 2758 are being taken seriously.

Last week, Rick Waters, deputy assistant secretary of state in the US Department of State’s Bureau of East Asia and Pacific Affairs, criticized China for misusing Resolution 2758. China has used the resolution to block Taiwan from contributing to the world and to keep the international community from benefiting from Taiwan’s participation, he said, adding that schools and civic organizations in the US had been forced to denigrate Taiwan by referring to it as “Taiwan, Province of China” and other names.

Waters asked how it makes sense that Taiwanese students, artists, journalists and human rights advocates are not allowed to participate in UN activities, while Beijing at the same time decides whether Taiwan should be allowed to participate in UN activities based on its opinion of Taiwan’s leaders in light of cross-strait relations.

Waters called on member nations to join the US in supporting Taiwan’s meaningful participation in the UN system. On Friday, the US government held a meeting to discuss specific strategies for increasing Taiwan’s international participation.

From the perspective of international law, Resolution 2758 is a consensus resolution and is not legally binding. Its interpretation and implementation depends on the foreign policy of each country, and the opinion of each country’s government and citizens. China has fabricated a legal basis for the resolution, extended its interpretation and application, and “smuggled it” into the UN framework, specialized agencies and secretariats, demanding that any matter involving Taiwan must adhere to the “one China” principle.

Beijing has thus distorted a resolution about representation into a legal declaration that determines the utilization of UN resources and participation in the international arena, suppressing the participation of Taiwan and Taiwanese in international activities. As the People’s Republic of China has never ruled Taiwan, this is absurd.

The international community, most notably the US, has become increasingly disenchanted with China using its influence to impose its national will on the UN, turning it into a tool for Beijing to manipulate and use. According to a poll conducted by the Chicago Council on Global Affairs in August, 65 percent of Americans support UN membership for Taiwan.

In April, a bipartisan group of US Congress members introduced the Taiwan International Solidarity Act, clarifying that the UN General Assembly has not addressed the issue of Taiwan’s representation in the UN and its peripheral organizations, or taken a position on China’s relationship with Taiwan or Taiwan’s sovereignty. Former US ambassador to the UN Kelly Craft in August criticized Resolution 2758 for blocking Taiwan’s participation in the UN.

Looking at the resolution today, 50 years later, it is difficult not to blame Chiang, who insisted that “gentlemen will not stand together with thieves.” The background of the resolution was that the US wanted to reconcile with China and establish diplomatic ties with Beijing. While neither Chiang nor China would accept dual representation, Chiang’s insistence and misjudgement were mainly what led to the UN switching recognition from Taiwan to the People’s Republic of China — and what enabled the China of today to gain control of several UN organizations.

Withdrawal of the UN’s recognition led Taiwan to become isolated from the international community. Taiwan was cut off from the UN system, and its government agencies gradually lost their grasp on, and their ability to participate in, the operations of international organizations, international law, international rules and international negotiations.

This is not conducive to diplomacy, hinders the cultivation of talent, and makes it difficult to align domestic laws with international laws.

While Taiwan is generally outward looking, the isolation has fed an inward-looking and closed-minded attitude. Local politics tend to be characterized by internal struggles behind closed doors. Insufficient attention is paid to changes in the outside world, which could lead to a disregard of external trade.

This state of affairs must change. Taiwan should take advantage of favorable international circumstances, and forge unbreakable ties with international friends and allies.

As neither Taiwan nor the “one China” principle are part of Resolution 2758, the Cabinet and the Legislative Yuan should loudly and clearly declare to the world that it is unjust and unreasonable to keep Taiwan from participating in the UN and other international organizations, and that doing so is detrimental to the global community.

The government must tell the world that neither Taiwan nor China has jurisdiction over the other, that the US’ “one China” policy is not the same as China’s “one China” principle and that the only problem is the Chinese Communist Party’s ambition to annex democratic Taiwan.

It is time for Taiwanese to cast off the “one China” illusion: Everything from Chiang’s idea of “representing the people on mainland China” to the Chinese Nationalist Party’s (KMT) false “1992 consensus” must be swept into the dustbin of history before Taiwan can step out on the global stage with a normal mindset and identity.

Translated by Perry Svensson

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）昨天登場。由於強權間的戰略競爭白熱化、COVID-19疫苗全球分配不均，想讓富國與窮國齊心達標減碳抗暖難如登天。

長年參與氣候變化綱要公約締約方會議的國際綠色和平（Greenpeace International）負責人摩根（JenniferMorgan）說，這次格拉斯哥登場的COP26峰會遇到的地緣政治變遷，是她20多年所未見。

摩根表示，壓垮各國政府的COVID-19大流行與未來前景出現根本性變化，都加劇美中間的競爭，這會讓氣候外交變得更加困難，縱使拜登率美國重返巴黎氣候協定亦然。

氣候談判裡一直卡在富國和窮國之間的巨大不平等鴻溝，現因COVID-19疫苗取得不均而更加劇。停止使用燃煤、富國如何金援開發中國家減少化石燃料兩大最重要氣候議題，很可能因多國債務空前、國庫拮倨乃至英國脫歐後揮之不去的分歧，而難有進展。

摩根和其他參與過締約方會議的資深人士都覺得，當前緊張的全球外交氛圍，讓各方不預期能出現像2015年達成巴黎氣候協定那種重大突破。

然而氣候變遷帶來的災難已迫在眉睫。按巴黎氣候協定，各國需設法讓本世紀末全球氣溫增幅，相較工業化時代前不增加超過攝氏2度，最理想是控制在1.5度以內，但聯合國警告，若僅按各國現有進度，本世紀結束時全球恐升溫達2.7度，出現更多毀滅性天災。

一位與會COP26但不願具名的歐洲官員直言，美中之間的緊張是氣候峰會取得突破性成果的最大障礙之一。兩國2014年時達成的協議曾有助抗暖達標，如今要中國再次讓步配合美方已斷不可能。

非營利環保組織ClientEarth駐中國首席代表龍迪（Dimitri de Boer）曾與中國生態環境部合作過，他也表示對當今複雜的地緣政治情勢感到擔憂，「國際若太過要求中國加碼應對氣候恐怕不宜，即便有時立意良善，都會有反效果」。

據國際綠色和平的研究，今年上半年中國各地方政府核准的燃煤發電量相較去年同期減少近8成，中國的確已採具體行動抗暖，但因疫情等因素下半年引發國際能源危機，中國又再次下令國內煤礦增產。

加州大學聖地牙哥分校國關教授維克特（DavidVictor）表示，美中角力下想達成各國間的協作益發困難，甚至美國與歐洲盟邦間的關係，也因近期倉促撤軍阿富汗、攔胡法國向澳洲出售潛艦引發齟齬，還不包括英國脫歐後與歐盟間的芥蒂。

早懷富國未能兌現應對氣候變遷資助承諾舊恨的開發中國家，這次更挾著疫苗取得不公的新仇到格拉斯哥與會。

南非政府顧問、氣候應對融資專家穆果果（Malango Mughogho）說：「疫苗分配宛若氣候融資的翻版，能資助研發並取得疫苗的富國，就是比別人早擺脫疫情。」

據研究機構彭博新能源財經（BloombergNEF）的數據，若想達成巴黎氣候協定目標，世界各國需在30年投資達173兆美元，代價高到即便富國也將面臨政治上的痛苦抉擇，遑論尚在等富國兌現氣候資助的窮國。原本已開發國家允諾每年為窮國籌募1000億美元，10年下來每年都沒達標。

countries: 阿富汗 澳洲 美國 法國 中國 南非 歐盟 英國

events: 發電 COVID-19 疫情

title: 疫苗不均+大國角力 全球共抗極端氣候難齊心


content_text:
行政院促轉會公布最新統計結果，全國公共空間威權象徵共1553處，已完成處置與同意處置者合計416處，占總數26.79％。（資料照）

2021/11/02 05:30

國防部、教育部、退輔會處置緩慢〔記者陳鈺馥、邱書昱、鄭名翔、劉婉君／綜合報導〕行政院促轉會公布最新統計結果，扣除慈湖雕塑紀念公園保存的兩蔣塑像，全國公共空間威權象徵共一五五三處；其中兩蔣塑像及遺像計九七一個，「中正」等命名空間五八二處，已完成處置與同意處置者合計四一六處，佔總數廿六．七九％。

促轉會表示，各中央機關所轄公共空間威權象徵全數完成處置，有財政部、法務部、勞動部、衛福部、海委會五個部會。至於國防部、教育部、退輔會為威權象徵轄管數量最多，處置進度緩慢。

移除蔣介石銅像 雙北、台南均掛零另外，在六都直轄市方面，台北市、新北市、台南市移除蔣介石銅像均掛零。其中，台北市所管一一○件威權象徵，僅三件同意處置；新北市所轄五十六件威權象徵，僅五件同意處置；台南市所轄五十二件威權象徵，也僅兩件同意處置。

對此，新北市長侯友宜昨天表示，每個城市的狀況不同，新北市尊重人權也尊重法治，更尊重自由。台南市政府說，九月底已回覆促轉會，目前待處理的十二件都有明確進度；另有四十件因涉及路牌、戶籍等更動程序複雜，不列在促轉會積極追蹤的範圍內。

台北市政府副發言人魏佑任指出，拆除或移置銅像須與家長會、師生、社區等相關人士充分溝通、達成共識，或改成裝置藝術續留校園，進而達到社會和解。

taiwan-subdivisions: 中正 新北市

title: 促轉會：威權象徵 清除26％


content_text:
王姓女子坐在新莊運動公園景觀樓頂樓。（新莊警分局提供）記者黃秋儒／新北報導

新北市新莊區一名王姓女子（25歲）因為經濟壓力過大，10月27日凌晨1時許，心情不好的她原先在外散步散心，後來竟走到新莊運動公園景觀樓上，爬過欄杆，坐在頂樓上。正值新北市警局新莊分局中港派出所所長張謝佛及警員黃瀚賢、黃羿堯、陳世雄擔服21-01擴大臨檢巡邏勤務，行經該處，發現保全人員拿著手電筒往景觀樓頂照射，直覺有異，便前往查看。

王姓女子坐在新莊運動公園景觀樓頂樓。（新莊警分局提供）新莊警分局指出，員警見女子在景觀樓樓頂徘徊，立即兵分二路，一人先在原地不斷與王女對話，所長和警員黃瀚賢趕緊衝上景觀樓，見王女已跨坐在頂樓欄杆上，當時頂樓風勢強勁，相當危險，所長張謝佛不斷安撫女子的情緒，趁女子要求幫忙撥打電話給家人之際，藉機一邊詢問號碼，一邊趁隙接近王女，猛然將其抱回欄杆內，成功挽救王女。

王姓女因為經濟壓力過大心情不好。（新莊警分局提供）新莊警分局表示，警方待其情緒較為穩定後，先將她帶返派出所休息及查證身分，並聯繫家人前來。原來該女原先在中和開設刺青店，但後來因故倒閉，積欠債務，在經濟壓力和對家人的虧欠感下，因而選擇走上絕路。所長張謝佛不斷勸說，表示若能留下生命，再好好規劃未來，定能將債務問題解決，走出不一樣的人生。王女的家人相當感謝警方的即刻救援，不僅搶救了王女的生命，也順便上了一課，期望她未來能鼓起勇氣，面對問題，解決問題。（珍惜生命，請打1925）

journalist: 黃秋儒

people: 陳世雄 黃秋

taiwan-subdivisions: 新莊 成功 新北市 新北 新莊區 中和

title: 刺青店倒閉女老闆欲輕生 新莊警即刻救援搶下一命 | 中華日報


content_text:
使用方式實體店家在國旅券網站取得QR Code，臨櫃結帳時出示，並告知中籤者身分證或居留證末4碼，就可抵用消費金額。

線上平台根據購物平台的結帳指引，輸入國旅券票號代碼，以及身分證或居留證末4碼，即可完成折抵。

使用期限110年11月1日至111年4月30日

可以一次抵用多張嗎？單筆消費可以使用多張國旅券，也可以轉贈親友使用，只要結帳前出示每張國旅券QR Code，再輸入中籤者身分證或居留證末4碼即可。不過，國旅券折抵限一次使用、不找零，且一經使用就無法退還。（編輯：趙敏雅）1101102

journalist: 編輯：趙敏雅

title: 國旅券哪裡可使用？抵用方式、店家範圍一次看 | 生活 | 重點新聞


content_text:
國立屏東大學今年8月新聘任知名旅美設計師江孟芝為副教授級專業技術人員，被校內其他老師向媒體投訴「量身打造」。屏東大學今（1）日表示，所有聘任都是公平、公開、公正。

▲屏東大學聘江孟芝，遭質疑量身打造。（圖／翻攝自江孟芝臉書）

屏大主任秘書陳永森向中央社記者表示，江孟芝的職缺是大武山學院的專業技術人員，指導的是校內「新媒體創意」碩士學位學程，且要配合校方的EMI（全英文授課），學校依法公告、有數人應聘，江孟芝經評審後獲聘。

陳永森強調，這項聘任公平、公正、公開，江孟芝的聘任經過3評3審，除校內審議外，也請校外學界人士審議資格，最後報教育部核准並頒予專技副教授證書。

遭質疑「量身打造」，陳永森表示，教育部規定副教授級要擔任助理教授3年才能升等，專業性人士有12年工作資歷可以擔任副教授；另外，教育部有辦法規定，獲得國際大賞可酌予減免需求的年資，江孟芝獲得iF大獎及幾項美國的大獎，是國內少有人同時具有，且人事案送教育部也獲得同意。

陳永森轉述江孟芝對於自己遭外界質疑的看法，她認為有點無辜，自己的聘任過程和其他人都一樣，應是有心人士想要攻擊她，畢竟自己也是公眾人物。

旅美設計師江孟芝因獲得iF大獎及幾項美國設計大獎被媒體報導而出名，屏東縣政府前年主辦台灣設計節邀請江孟芝設計展示作品，去年主辦全國中等學校運動會也請江孟芝設計Logo及吉祥物，屏東縣政府的屏東口罩也邀請江孟芝設計。

江孟芝今年8月經屏東大學聘任為副教授級專業技術人員，遭其他教師向媒體投訴「只有碩士學位，卻能到國立大學當副教授級的專業技術人員」，且屏大本身沒有專技人員聘任辦法，卻在這次聘任中將「大學聘任專業技術人員擔任教學辦法」，增列「具備相關設計實務工作經驗3年以上者」也具資格應徵的條款，質疑是「量身訂作」。

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 大武

title: 屏東大學聘江孟芝遭質疑量身打造 校方：公平公正 | 生活


content_text: 宜蘭太平山的人氣設施蹦蹦車，經過四個月的邊坡工程維護，終於在今天(1)重新開放。車身鮮黃明亮的蹦蹦車，最大特色就是行駛中會發出「蹦蹦」的聲響，相當有趣。有民眾為了搶搭復駛的第一班列車，清晨五點半就跑來排隊買票。

taiwan-subdivisions: 太平 宜蘭

title: 太平山"蹦蹦車"重啟 遊客清晨5時排隊搶搭首班


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（1）日召開記者會，有媒體提問，有專家指出疫情恐怕到明年底都還會持續，可能會打到第四劑，指揮中心的看法如何？指揮中心發言人莊人祥表示，第四劑會在疫情較嚴重的時候才規劃，因為若大量打第3劑和第4劑，恐會擠壓到其他國家的疫苗量能，在疫苗公平性上恐怕也是一大問題。

莊人祥表示，第3劑會根據國際規劃來做，第4劑會在疫情比較嚴重，尤其是在打了第三劑的國家，如以色列，似乎有第4劑的規劃，「這部分要看施打狀況，大家會覺得說，他們大量打第3劑和第4劑會搶了其他國家的疫苗，在疫苗公平性上會有另外的問題」。

責任編輯／林均

journalist: 責任編輯／林均

title: 疫情恐到明年底？ 指揮中心曝第4劑規劃


content_text:
〔記者邱芷柔／台北報導〕中央流行疫情指揮中心例行記者會今由副指揮官陳宗彥主持，他表示，美國政府捐贈我國第二批150萬劑莫德納疫苗，今天下午由華航專機順利運抵台灣桃園國際機場。發言人莊人祥說明，此批疫苗預計在第14期提供接種，將以第一劑接種滿10週者為主要對象。

美國贈台莫德納疫苗，今天下午由衛福部陳時中部長、疾管署長周志浩、疾管署北區管制中心主任巫坤彬及AIT處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）、發言人鄧艾德（Edward Dunn）、經濟組副組長邵靄帝（Arati Shroff）、外交部次長曾厚仁、北美司司長徐佑典代表前往接機。

陳宗彥表示，疫苗抵台完成通關程序後，將直接運送至指定冷儲物流中心進行後續檢驗封緘作業。本批疫苗效期至2022年1月29日，將由指揮中心統籌規劃運用，再提供COVID-19接種計畫所列實施對象進行接種。

陳宗彥說，美國二度伸出援手，繼今年6月20日捐贈我國250萬劑莫德納疫苗後，10月31日宣布捐贈150萬劑，目前為止已捐贈400萬劑疫苗，對提升我國第二劑疫苗覆蓋率將有極大助益。指揮中心也再次向美國政府與人民致上誠摯謝意，未來也將在去年簽訂的醫衛合作瞭解備忘錄架構下，持續深化台美醫衛及防疫合作交流。

莊人祥說明，莫德納抵台後需經過7天封緘檢驗，因此預計規劃在第14期作接種，並以作為第二劑接種為主。接種對象初步規劃為第一劑接種莫德納疫苗滿10週者，至於是否拿來混打會再做進一步研議。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 邱芷柔

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19

people: 陳時中 陳宗彥

taiwan-subdivisions: 桃園 北區

title: 美贈台150萬劑莫德納 指揮中心︰提供第14期第1劑滿10週者 - 自由電子報影音頻道


content_text:
八大新聞當家主播石怡潔的穿著，一直是忠實觀眾關注焦點。（翻攝自石怡潔臉書）

〔記者林南谷／台北報導〕今（2）日北海岸、東部仍有降雨機率，桃園以南多雲到晴，各地低溫落在20、21度，下週入秋最強冷空氣報到，平地低溫將驟降至14、15度，日夜溫差大，民眾需多留意天氣狀況，八大美女主播石怡潔也不忘小叮嚀。

透過臉書，石怡潔提醒粉絲好天氣要結束了，今起要注意保暖，意外釣出南台灣觀眾向她哭喊「台南還好熱」，更有人告訴石怡潔：「我們這裡沒有好天氣過，每天都在下雨，就算雨停也是只停一小段時間。」

但最甜心的是，有粉絲注意到石怡潔曬出連身洋裝，開心留言：「姊的服裝是讓我每天都期待的驚喜，好看好看，配在姊身上好看爆表。」

title: 石怡潔貼心小叮嚀  網激讚好看爆表


content_text:
威力彩第110000087期今（1）日晚間開獎，第一區中獎號碼為10、16、19、22、32、37，第二區中獎號碼為06號。其他獎項獎號如下：

38樂合彩：10、16、19、22、32、37。

39樂合彩：07、12、18、25、33。

雙贏彩：04、06、07、08、11、12、16、18、19、21、22、24。

今彩539：07、12、18、25、33。

3星彩：538。

4星彩：5191。

實際中獎獎號以台彩公布為準。

責任編輯／陳盈真

journalist: 責任編輯／陳盈真

title: 威力彩第110000087期獎號出爐！


content_text:
全球供給鏈緊繃的狀況相當嚴重，美國運輸部長Pete Buttigieg點出，除非徹底解決新冠肺炎疫情，否則供不應求問題將會持續出現。圖／美聯社 即使全球疫情進入後期，但新冠肺炎造成的經濟衝擊仍在持續，尤其全球供給鏈緊繃的狀況相當嚴重，美國運輸部長Pete Buttigieg點出，除非徹底解決新冠肺炎疫情，否則供不應求問題將會持續出現，只有疫情結束才會好轉。

Business Insider報導，Pete Buttigieg再次針對美國供應鏈危機發表看法，「我們的經濟中還有很多事情正在發生，包括供應鏈的扭曲與中斷，這就是為什麼我們在短期內，能為經濟做最好的事情，是徹底解決新冠肺炎疫情，因為供應鏈問題會直接影響價格，這顯然是疫情的直接後果。」

Pete Buttigieg舉出三個影響供應鏈的主要因素，包括過多的需求、有限的供應量及新冠肺炎疫情，即使任何公司或政府多麼優秀，都會在這種極端的狀況下出現漏洞。

此外，Pete Buttigieg強調政府將盡一切努力幫生產商、託運人及零售商解決現況，不過目前所有用來運輸貨物的基礎設施都相當老舊。

究竟美國供應鏈緊繃問題，何時才會落幕，Pete Buttigieg點出，「美國的供應鏈問題，只有在疫情結束後才會解決，否持疫情或多或少都會影響供應鏈。」

即使不少專家都認為，只要等到需求消耗完畢，明年供應鏈慘況就能恢復正常，但Pete Buttigieg認為，美國供應鏈問題確定會延續到明年，需求仍遠遠超過預期。（中時新聞網 郭宜欣）

延伸閱讀

供應斷鏈 零售業2021年復甦受阻礙

歐美央行示警 斷鏈惡化推升通膨

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 斷鏈危機拖垮全球經濟 美官員揭殘酷實情


content_text:
台北科技大學2日指出，玉山是台灣百岳之首，為慶祝北科大110週年校慶，校友們團結攻頂，體現北科人勇於接受挑戰、誠樸精勤的卓越精神。（北科大提供）中央社記者許秩維傳真 110年11月2日（中央社記者許秩維台北2日電）為慶祝北科大110週年校慶，12名北科大校友今天攻頂玉山，讓校旗及校友會全國總會會旗在玉山頂峰飄揚，體現北科人勇於接受挑戰的精神。

台北科技大學今天發新聞稿指出，玉山是台灣百岳之首，為慶祝學校110週年校慶，北科大校友團結攻頂，體現北科人勇於接受挑戰、誠樸精勤的卓越精神，也象徵北科大不僅是台灣技職領航大學，更朝國際頂尖學府邁進。

journalist: 中央社記者許秩維台北2日電

title: 迎北科大110週年校慶 校友攜校旗攻頂玉山 | 生活


content_text:
2021/11/02 11:15

〔記者溫于德／台北報導〕一名先生離婚前違反民事保護令，數度傳送簡訊騷擾太太，挨告後他自認當時並未離婚，何來騷擾？士林地院刑庭認為，先生辱罵的言語足已使太太感到痛苦、恐懼，確實違反民事保護令，依違反保護令罪判先生拘役50日，得易科罰金5萬元；可上訴。

判決指，夫妻今年4月13日離婚，但太太早在去年10月23日取得民事保護令，先生被命不得對太太實施身體或精神上不法侵害，但他自隔月1日起接連傳訊騷擾直到同月9日止。

太太警詢時說，自己在家中不斷收到先生寄來的簡訊，內容包括「卑鄙」、「無恥」、「下流糟糕的婚姻」、「公婆給妳錢」、「要妳付出代價」、「送妳進女子監獄」、「人神共憤」、「惡行惡狀」、「通姦無罪」、「造反有理等」，已嚴重貶抑她的人格，導致身心受創。

士院審理發現，先生僅因認為被太太陷害導致父子失和，便咒罵太太「妳爸早死於非命」、「做出如此傷天害理事」，先生還要太太「進女監與玻璃們談感情吧！」並稱太太是「詐騙Ｘ（太太名字）」、「通姦無罪造反有理那怕被就地正法或五馬分屍也在所難免！」等語。

士院指出，夫妻原為至親配偶，本應互相尊重、體諒而理性、平和溝通，先生仍漠視保護令辱罵，造成妻子精神壓力，審酌先生犯後否認犯行，並考量太太一度表示不再追究卻因先生再犯而改為不願原諒，依法判處拘役。

☆民眾如遇同居關係暴力情形，可撥打113保護專線，或向各地方政府家庭暴力防治中心求助。☆

title: 傳訊辱罵太太違保護令 丈夫：還沒離婚，何來騷擾？


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月02日訊】大家好，歡迎大家關注《新聞看點》，我是李沐陽。今天是美東時間11月1日（星期一），亞洲時間是11月02日（星期二）。
今天焦點：美國抓《葉問》老闆施建祥，助習近平連任？張中生為保命供出誰？張茂才會被加刑？生命安全受威脅，14獨立參選人全退選；從豬雞口中節糧，中國糧荒逼近？明年有3大災難？阿南德再發警示。
60秒新聞
聯合國資訊顯示，11月1日習近平在氣候峰會上發表了書面聲明。他是與會國中唯一一位以書面形式發言的國家領導人。
烏克蘭國防部1日否認了媒體有關俄羅斯在兩國邊界集結軍隊的報導，表示沒有發現俄國軍隊或武器增加。《華盛頓郵報》10月30日報導，俄軍在鄰近烏克蘭邊界地區再次集結，令美歐一些官員憂心。
10月31日晚上8點左右，東京都一輛正在行駛的電車內，發生一起無差別傷人慘劇。一名自稱服部恭太的24歲男子，裝扮成小丑模樣，持刀攻擊乘客並縱火，造成17人受傷。
韓國軍方1日向媒體透露，美韓兩國從當天開始，連續5天以非公開形式舉行聯合空演。韓聯社表示，美韓每年12月都會舉行大規模空中演習，但從2018年起，空演由戰鬥準備態勢綜合演習取代。
美國約翰霍普金斯大學冠狀病毒資源中心1日發布統計，全球死於新冠疫情的人數已經突破了500萬大關，距離上一個400萬人死亡的大關僅僅4個月。
截止到美東時間11月1日下午2點，全球新增確診中共病毒（武漢病毒、新冠病毒）人數34萬6,326人，總確診人數達到了2億4,746萬1,079人；單日死亡4,888人。

下面進入今天的話題。
美中關係全面跌入谷底之際，美國為何突然抓捕中共通緝的《葉問3》的老闆、深涉上海幫的施建祥？山西前官員張中生為保命舉報某省級領導，大陸媒體推測可能性最大的只有一人。阿南德又一次發出警示，明年將有3大災難。同一時間，中共推出了節糧方案，要從豬雞口中節糧。中國的糧食問題究竟有多嚴重？
送人情緩和關係？美抓中共紅通商人
在一份日期標註為10月29日的美國司法部聲明中顯示，現年57歲的中國商人、《葉問3》的大老闆施建祥前不久已經被抓了，美方指控他以欺詐的方式獲得簽證進入美國。
根據司法部的聲明，施建祥被抓的當時，正在推廣一個加密貨幣企業。10月28日，施建祥第一次在拉斯維加斯地方法院出庭。法官拒絕了他的保釋申請，認為他有逃跑嫌疑。
聲明中表示，施建祥在獲取非移民簽證時向美方撒謊，聲稱從未使用過其它姓名。隨後施建祥獲得了兩張美國簽證，並在2016年從邁阿密國際機場進入美國。
而實際上，施建祥還持有一份姓名為「牛隆（音譯）」的旅行證件，2017年2月，曾使用「牛隆」的這份證件進入美國。隨後他公開使用「摩根‧施」的名字，在加州和內華達州居住。
聯邦大陪審團指控施建祥兩項欺詐和濫用美國非移民簽證的罪名。如果罪名成立，施建祥可能要面臨最高10年的聯邦監禁和25萬美元的罰款。
施建祥這件事也算是給人們又提了一個醒，欺騙美國政府有相當大的危險性。一旦被抓，可能就要面臨著牢獄之災，隨後很可能會被驅逐出境。
不過施建祥事件真正吸引人的地方，是他在美國已經5年多了。現在美國抓捕起訴他，會不會送一個順水人情給北京，以緩和全面跌入谷底的美中關係呢？
「葉問老闆」有前科 坑了逾10萬人
根據中共官方記錄，施建祥涉嫌集資詐騙，2016年3月外逃。在中共當局的要求下，國際刑警組織2017年1月將他列入了「紅色通緝令」名單。
施建祥外逃前，在中國曾擔任快鹿集團董事局主席。快鹿集團是位於上海的一家金融公司，前身可以追溯到1953年成立的上海快鹿電線電纜有限公司。
1999年國企改革，施建祥收購了上海宣布破產的4家國有企業。其中快鹿是受長寧區政府委託，用1億元收購了10億元資產的快鹿，成功地轉為私營。
2010年開始，快鹿在獲得小額貸款和融資擔保兩塊牌照後，開始進軍金融業，組建了「快鹿系」。2015年，快鹿集團以「網際網絡+金融+影視」的概念，吸收了超過100億的投資。快鹿集團擁有3個P2P借貸平台，分別是金鹿財行、當天財富和東虹橋小貸。
2013年，快鹿投資拍攝了電影《葉問3》，施建祥成了電影製片人。2016年3月，《葉問3》在大陸上映。但因為涉嫌票房造假，多家影城出現了零點場滿場，甚至有的電影院每10分鐘就放映一場，4天「創造」了4億人民幣的票房收入。
就在《葉問3》上映不到一週，施建祥逃到了美國。一位匿名的快鹿內部員工曾對《時代周報》表示，快鹿的最終目的是將票房淨收入「裝入」上市公司，票房越高，越能帶動上市公司股價攀升。說白了，這種做法就是用票房來換股價。
但隨著醜聞的爆發，當年3月底，快鹿的P2P平台就爆發了兌付危機。整個快鹿事件留下了150億元的資金黑洞，影響了十多萬投資人。
第二年年初，應中共要求，國際刑警組織把施建祥列入了「紅通」名單。中紀委發布的50名外逃人員追逃線索中，施建祥名列其中，甚至明確指出施建祥藏身在美國洛杉磯。
中共當局表示，「50名要犯」中有近一半人現在或曾經藏身美國，並指責美國允許這些「罪犯」留下、躲避國內的起訴，助長了中國國內的腐敗活動。
可以看出，施建祥逃往美國不久，北京當局就開始對他進行追逃。對這一點，美國政府應該是很清楚的。特別是施建祥在美國5年多，行事相當高調。2019年，施建祥還試圖與在《葉問3》中露面的美國拳王泰森合作推出加密貨幣，不過被泰森拒絕了。
以美國情報機構的能力，對施建祥的情況應該早就模清了。但不知為何，美國司法部一直沒有動他。而在美中關係相當僵化的現在，美國突然將他高調抓捕，自然會引起人們的揣測。
《華爾街日報》表示，美國一直表示，不想成為中國腐敗資金的避風港。包括美國司法部在內的機構，在某些情況下會協助中方，起訴被控犯有金融罪行的逃犯。
我們接下來需要關注一下，看看施建祥會不會被引渡回中國大陸。而一旦他被引渡回國，那麼他將面臨著可能更嚴重的刑事指控，但經濟問題只是表面原因。
施建祥涉上海幫 美助習連任？
前面我們提到了，1999年，施建祥受長寧區政府委託，用1億元收購了10億元資產的國企快鹿電纜，成功地轉為私營。也是從這開始，快鹿一躍而起，成立了上海快鹿投資集團。
據《現代工商》報導，當時的上海長寧區區長陳超賢與施建祥關係相當密切，「在快鹿集團內部幾乎人人知道」。這兩人都是前上海市委書記陳良宇的馬仔。
大紀元早前接到知情人爆料，陳超賢和施建祥都善於揣摩高層的意圖，一度為陳良宇鞍前馬後做了不少事。正因為這樣，施建祥旗下的「東虹橋小貸」就是「上海幫」對他的「回報」，當時長寧區政府其它類似公司一個都不批。
施建祥逃跑後，多家大陸媒體認為，在快鹿事件中，上海長寧區政府存在著監管失職的嫌疑。
而有海外華文媒體當時指出，施建祥案件背後與當時的上海官場密切相關，其中包括前上海市委副書記、人大主任龔學平。
香港媒體曾報導，龔學平是江派人馬，曾長期在上海宣傳部門任職。後來因為積極跟隨江澤民迫害法輪功而被提拔。香港媒體報導中指出，龔學平不僅經濟問題多，而且淫亂好色，有「流氓書記」之稱。
從上面的關係可以看出，施建祥背後的陳良宇和龔學平等人，都是江澤民的馬仔、「上海幫」官員。因此也可以推論，施建祥可能也是江派的一員，如果抓到施建祥，很可能又像挖紅薯一樣，扯出一串「上海幫」官員。
眼下，習近平正在努力爭取二十大連任，清掃連任路上的各種障礙。而影響習近平連任的最大因素之一，就來自江澤民派系。
從這個角度來說，美國現在抓捕起訴施建祥，似乎有為習近平爭取連任助一臂之力的意圖。
為保全性命 張中生供出了誰？
10月29日，山西省高院二審公開宣判，受賄10.4億多人民幣的張中生，從死刑、立即執行改判為死刑、緩期兩年執行。山西高院稱，張中生檢舉山西某省級領導的重大犯罪線索，經查證屬實「構成重大立功」，可以從輕處罰。
現年69歲的張中生鬼門關轉了一圈，又被拉了回來。不過山西高院並沒有說明張中生「檢舉」的是誰，這成了各方猜測的對象。
根據公開資料，2018年3月28日，山西臨汾中級法院對前山西呂梁市委常、原副市長張中生受賄、巨額財產來源不明案一審開庭。法庭宣判張中生死刑、立即執行。
但張中生不服，提出了上訴。今年10月19日山西高院進行了二審，29日公開進行了宣判，對他改判「死緩二」，保住了一條性命。
《山東商報》指出，在張中生一審宣判到二審宣判期間，山西共有兩名省級幹部被審查調查。分別是山西省人大常委原副主任張茂才和山西省原副省長、省公安廳廳長劉新雲。
除了這兩人之外，根據人民網資料庫的信息，2019年10月24日接受審查調查的中國華電集團有限公司原黨組副書記、總經理雲公民，早前曾在山西擔任省級幹部。
文章表示，根據目前公開的信息，張中生在二審期間供出的「某省級領導」，「應為張茂才、劉新雲和雲公民中的一人」。
那麼這三個人，誰最可能被張中生拿來換命呢？
張茂才會被加刑？
公開資料顯示，張中生被調查是2014年5月29日。這個時間，劉新雲還在山東當官，正在濟南市任公安局局長、黨委書記、督察長。而且他一直都是在山東任職，與張中生在工作上沒有交集。
至於雲公民，當局通報是「涉煤腐敗」。雲公民在內蒙古從政經歷很長，與雲光中、白向群、邢雲並稱「內蒙古四虎」。他的落馬也是因為當局「倒查20年」，才使他涉煤腐敗問題得以暴露，而他在山西的履職經歷很少被提及。
從劉新雲和雲公民的落馬事實來看，都與張中生有牽扯的可能性較小，而張茂才的落馬正是在張中生的二審期間。
根據張茂才的簡歷顯示，張中生和張茂才都是山西本土官員，而且兩人都沒有離開過山西。其中張中生曾在中陽工作三十多年，2003年到呂梁市任職，一直到退休。而張茂才則先後在臨汾、運城、晉城任職，後來擔任山西省政協副主席、省人大副主任，直到2018年1月退休。
從這幾人的工作履歷來判斷，唯有張茂才與張中生的交集多，而且時間長。換句話說，張茂才很可能就是張中生為了保命，供出來的「省級領導」。
去年6月24日，張茂才已經在山東淄博中級法院被判15年有期徒刑，罰金600萬人民幣。判刑的理由是，張茂才「利用職權和影響力」為親屬謀取好處，「並通過兒子和妻子收受巨額賄賂」。
張茂才東窗事發，是因為2019年初，山西蘭花煤炭實業集團董事長李晉文在接受審查時，交代了張茂才向他「打招呼」，讓他關照兒子的情況。
很顯然，如果張茂才是張中生供出來保命的「省級領導」，很可能供出了張茂才的一些當局沒有掌握的情況。我們不知道張中生究竟供出了什麼情況，但能夠構成重大立功的，顯然不是小問題。
張茂才已經被判處了15年刑期，如果再加重處罰，將是在這個刑期之上的處罰。
生命受威脅 獨立參選人全退選
10月15日宣布參選北京市基層人大的14名獨立候選人，今天（11月1日）又發出了一份聯合聲明，宣布停止獨立候選人的參選行動，原因是人身自由和生命安全受到了威脅。
參選人之一、「709大抓捕」案維權律師李和平的妻子王峭嶺在推特上貼出了停止參選的聯合聲明，也表明了停止參選的原因。
聯合聲明中表示，自從發表獨立候選人聯合宣言後，「有10名獨立候選人被警察死看死守」。有的被警察逮到派出所喝茶；有的不讓離開居住的小區；有的深夜被警察從家裡帶走旅遊；有的遭到政府強拆威脅，還被警察限制自由行動；有的被警察威脅不許出門，遛狗也不行。
聲明中指出，三間房派出所、十八里店派出所和景山派出所的警察已經發出警告，已經針對獨立參選行動，北京市公安局「成立了專案組」，「已經定性了」等等。
聲明中說，「萬萬沒想到，這第三次的獨立候選人參選行動，雖然不像2011年第一次被人民警察暴力鎮壓，也不像2016年被人民群眾暴力鎮壓。但是，這次卻讓我們感到了恐懼……在這樣的恐懼和壓力之下，為了我們14人的人身自由和生命安全，我們宣布停止獨立候選人的參選行動。」
從宣布參加選舉到聲明停止參選，前後只持續了半個月。但法廣認為，從這半個月候選人經歷的種種警告與威脅看，「參選行動本身已經是勇氣可嘉」。
湖北維權人士伍立娟此前也曾宣布獨立參選，但也遭到了一樣的阻擾。她對自由亞洲表示，當局這次嚴防訪民參選，是為了阻止他們在政策層面上提出意見。伍立娟說，當局「怕老百姓把真話、對國家提出意見的、有參政議政的建議帶上人大會上」。
事實上，這14位獨立參選人宣布參選北京基層人大，是在習近平公開談到中共特色的「民主」之後。
10月13日，習近平在全國人大工作會議上稱，民主是全人類的共同價值，是中共「始終不渝堅持的重要理念」。
習近平表示，全國實現了全過程民主、成果民主、程序民主和實質民主等等，「是全鏈條全方位全覆蓋的民主，是最廣泛、最真實、最管用的社會主義民主」等等。
中共特色的民主究竟如何，14位勇士依法依規參加北京基層人大選舉就是一塊試金石。半個月下來，14位勇士用實際行動，把中共的畫皮撕得乾乾淨淨。
前中共總書記趙紫陽的祕書鮑彤先生推文說：「從公民宣布參選，到當局限制參選人行動並警告選舉人不得接近參選人，到參選人被迫宣布停止參選——這就是全過程，民主的全過程，中國的民主的全過程。」
從豬雞口中節糧 中國糧荒逼近？
今天（1日）中共國務院推出了「糧食節約行動方案」，要求餐廳業者主動提示消費者適量點餐，主動提供「小份菜」、「小份飯」服務。並且鼓勵消費者舉報餐飲服務業者的浪費行為，同時嚴禁各級黨政機關、國企「組織宴請或大吃大喝」等等。
方案中還提出，必須有效推動節糧，推廣豬雞飼料中玉米、豆粕減量替代技術，提高雜粕質量等等。
應該說，提倡節約糧食是對的，無論哪個國家，都應該提倡節儉、反對鋪張浪費。但是從《糧食節約行動方案》內容看，中共這次的糧食節約方案顯得更為急迫一些。
中共不僅要從人們的口中節約糧食、禁止大吃大喝，而且要從豬雞的口中節約糧食。以往給豬雞餵食的玉米，以後可能不行了，甚至連豆粕都得想辦法使用其它東西替代。
很顯然，中共的這個節糧方案凸顯出了緊迫性。但是根據中共國家家統計局公布的全國糧食生產數據，最近幾年都是呈現遞增趨勢的。
中共數據顯示，2019年，全國糧食總產量是6億6,384萬噸，比2018年增加了594萬噸，增長0.9%；2020年，糧食產量6萬6,949萬噸，比上一年增產0.9%；今年夏糧的糧食總產比去年增長了2.1%。
既然每年都是糧食增產，按照中共的說法，每年都是自給自足，為什麼中共現在如此緊迫提倡節糧呢？中國的糧食生產真的可以自給自足嗎？是不是糧食儲量出現了問題呢？
去年8月，習近平曾罕有地表示，雖然中國糧食生產連年豐收，但對糧食安全始終要有危機意識。
事實上，今年上半年，中國已經進口了大量的糧食。中共海關總署公布的數據，前6個月，中國共進口了8,436.3萬噸，比去年增長了43.1%。其中玉米進口1,530萬噸，同比增長了318.5%，小麥進口同比增長了60%。
重慶時評人士許萬平對自由亞洲表示，「這幾十年來，由於大量的農村農民土地被占用，建房、建廠、修公路，又有很多土地在那裡閒置荒廢。特別是目前中國被圍困，這個問題勢必會造成今後中國的糧食的困境。」政府出台節糧方案，是為了防止未來發生的饑荒，解決自給自足。
但學者譚先生認為，中國糧食是否能夠自給自足，民眾要有所準備。因為今年面臨兩個問題，一個是國際上的糧食緊缺，另一個是中國和周邊國家出現了尖銳的矛盾，進口糧食的渠道是否暢通是一個大問題。所以「中國民眾應及早做準備」。
這已經是我們在近期第二次提醒糧食安全問題了，希望能夠引起大家的注意。中共的宣傳不能信，相信中共是非常危險的。
明年有3大災難？阿南德再發警示
另外我還想說一下，印度神童阿南德也側面提到了糧食問題。
在最新的視頻中，阿南德表示，明年（2022年）全球可能會面臨3大災難，分別是能源危機、電力短缺和供應鏈大危機。
他還特別提到美國等西方國家可能會出現關於能源的災難。阿南德甚至給出了明確的時間點，12月10日以後，影響將逐漸顯現。
阿南德在視頻中指出，人們應該建立好自己的備用或替代能源。他建議人們自己種食物、購買有機農地，也不要擁擠在狹小的空間。他告訴人們要順應自然，照顧好大自然提供給人類的東西，對神要有信心等等。
對於外界的質疑，有人認為他的預言毫無科學理論基礎等，阿南德表示，自己不是為了散布恐懼，而是在盡自己占星師的職責，警示人們，為接下來要發生的事情做好準備。
其實，不管阿南德預言的3大災難會不會發生，我都認為人們應該小心應對。不發生最好，即使出現了，因為已經有了提前準備，也不至於手足無措。同時還要像他提醒的一樣，不要違背自然規律，對神充滿信心。
真心希望每一位朋友，都和家人一起平平安安走過每一天。
******************
中華民國著名將領張靈甫的遺孀王玉齡女士近日去世，王玉齡嫁給張靈甫時只有17歲，他們的婚姻轟動一時。而在她之前，張靈甫親手槍斃了自己的第二任妻子。這裡面到底有什麼樣的故事呢？
在今天的歷史看點，我們就講一講張靈甫與他的兩任妻子。歡迎大家到優樂客會員區了解更多。我們的會員網站的網址是http://muyangshow.com，還有一個http://youlucky.biz。
以上就是我們今天的節目內容。如果您喜歡《新聞看點》，請別忘記點讚、訂閱，並且在視頻下方與我們分享您的觀點，同時幫我們把這個頻道轉發出去，讓更多有緣人看到我們，聽到我們的聲音。
感謝您的幫助與收看，再會。
加入會員觀察獨家：https://ept.ms/3wsLpkk
沐陽會員網站：http://muyangshow.com
支持沐陽：https://www.youlucky.biz/mu-yang-about
歡迎訂閱＋按小鈴鐺：bit.ly/SubscribeNewsInsight
【免費下載電子書】：https://www.youlucky.biz/ebook
《新聞看點》製作組
（責任編輯：浩宇）

journalist: 責任編輯：浩宇

countries: 美國 中國 烏克蘭 香港 中華民國 俄羅斯 韓國 印度

events: 新冠病毒 參選 冠狀病毒 疫情 死亡 選舉

people: 習近平 李和平

taiwan-subdivisions: 成功 八里

things: 死刑 經濟

title: 【新聞看點】美抓《葉問》老闆施建祥 助習連任？


content_text: 教育局日前表示，經9月點算在學學生人數後，共有2所公營中學於2021/22學年開辦1班中一，當中沒有官立學校。明愛柴灣馬登基金中學今日(2日)向東網證實，該校本學年只開辦一班中一，校方正積極配合教育局的通知，準備學校發展方案。該校透過辦學團體明愛回覆時表示，會繼續積極宣傳該校的特色及亮點，吸引區內學生報讀。團體續指，一直以來都與教育局保持密切聯繫，商討學校的發展方向。

title: 明愛柴灣馬登基金中學僅開1班中一 校方：正與教局商討發展方向


content_text:
外媒E+E Leader報導，拜登政府公布《重建美好法案》（Build Back Better Act）綱要，其中包括投資5550億美元因應氣候變遷，以及實現其他堪稱美國史上最積極的環境與永續發展目標，同時拜登也會將這項計畫帶到為期兩週的格拉斯哥聯合國大會（COP26）上，以展現美國的氣候雄心。

美國史上對乾淨能源最大單筆金融投資該綱要規劃即刻開始減少污染，目標到2030年將溫室氣體排放量減少超過10億噸。白宮表示，這個減少幅度至少是國會通過的任何法案的10倍，並將幫助美國2030年排放量比2005年減少高達52%。

白宮強調，這會是美國歷史上對乾淨能源最大單筆金融投資，將用於高效建築、交通、工業、電力和農業，達到降低能源成本並推進環境正義的目的。

本月稍早，拜登政府發布了一項因應氣候變遷的整體戰略，幫助企業和供應鏈因應極端天氣事件等問題帶來的風險。3月，拜登政府公布2兆美元的就業和基礎設施計畫，其中1000億美元用於升級該國的電力基礎設施，另外1740億美元投資電動汽車。

該法案將透過激勵措施幫助美國太陽能、風能和其他能源轉型業的供應鏈發展，透過贈款、貸款和稅收抵免來刺激鋼鐵、水泥和鋁等產業的競爭力和製造業的脫碳。

與此同時，要求監管氣候問題的壓力不斷增加。本週，160家公司和投資者致函國會，呼籲制定積極的氣候政策。

拜登：三年內讓美國電動汽車成長一倍新綱要將資助港口電氣化和乾淨運輸，包括公共汽車和卡車。拜登在記者會上表示，該法案將在三年內讓美國的電動汽車成長一倍，並增加50萬個充電站。

根據該綱要，將有3200億美元用於公用事業、住宅用戶、電網輸配和儲能、乘用車和商用車以及發電的乾淨能源稅收抵免。另有1050億美元將投資於恢復力，包括因應極端天氣的韌性。

乾淨能源技術、製造和供應鏈將獲得1100億美元資金，其中200億美元將用於採購乾淨能源。

該綱要也訂出透過乾淨能源和永續發展加速器推進環境正義的計畫，將投資於全國各地的專案，並將氣候工作帶來的收益的40%回饋弱勢社區，作為拜登總統Justice40倡議的一部分。

最後，新綱要也提供消費者和農業獲益以及對海岸復育、森林管理和土壤保育的投資。

title: 拜登公布重建美好法案綱要 5550億美元氣候投資入列


content_text:
新化警分局再進駐校園，全面宣導反毒，提醒不被「糖衣」騙了。（記者張淑娟攝）記者張淑娟∕新化報導

新化警分局及婦幼警察隊前進校園，再提醒學生向毒品說「不」。新化警強調，近來查緝的新興毒品多以小朋友們愛吃的果凍、軟糖等包裝做偽裝，所以特叮嚀學生如遇有陌生人靠近，贈送免費糖果餅乾，要特別注意提高警覺、拒絕來路不明的「糖衣」誘惑。

新化分局與婦幼警察隊對預防婦幼人身安全風險之產生、提升校園安全防護專業知能及加深防制毒品和交通安全等不遺餘力，因此近來再前進校園，前往新化國小，進行有關性侵害、性騷擾防治與兒少保護等「婦幼人身安全」及反毒、反詐騙與交安等議題宣導授課。

events: 性侵 性騷擾

taiwan-subdivisions: 新化 新興

title: 校園反毒宣導 拒絕糖衣誘惑 | 中華日報


content_text:
香港大埔新娘潭路10月31日發生一起3車相撞的嚴重車禍，釀成2死5傷。據了解，兩輛分別為豐田與本田的私家轎車晚上在新娘潭路的一個過彎，與對面行車線一輛藍寶堅尼正面相撞。藍寶堅尼的車主當場慘死，車輛也瞬間變成廢鐵，而豐田轎車車主送到醫院時也已傷重不治。

▼藍寶堅尼對撞轎車爛成廢鐵，車主傷重不治。（圖／翻攝自香港突發事故報料區Facebook）

警方在現場調查事故原因，不排除有涉事車輛高速越過雙白線試圖過彎，想不到與對面線車輛迎面對撞，最終釀成慘劇。

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

綜合外媒報導，這場交通事故事發生在10月31日晚上10點多，香港新娘潭路近鹿頸有3輛私家車相撞，據現場消息，事故車輛分別為豐田及本田轎車，2輛車在道路上違規競速，結果在高速過彎時，1輛黑色的藍寶堅尼從對面車線駛來，豐田與對向的藍寶堅尼直接對撞！因撞擊力道過大，藍寶堅尼損毀嚴重、車頭全爛，豐田更是被撞得四輪朝天，騰空飛起後壓到另一輛本田轎車，隨後滾落地面翻車。

▼香港新娘潭路發生2死5傷的嚴重死亡車禍。（圖／翻攝自香港突發事故報料區Facebook）據了解，意外導致2死5傷。駕駛藍寶堅尼的41歲雷姓車主當場死亡，豐田轎車20歲馮姓車主也傷重不治身亡，另外與馮男同車的另一名女子則受重傷，而本田轎車的駕駛與乘客也同樣受傷。整起事件還波及到一名剛好路過的機車騎士，騎士見事故發生時，因緊急剎車打滑而受傷，目前傷者們皆在醫院接受治療。

▼新娘潭路彎多路窄，一向為飆車熱點。（圖／翻攝自香港突發事故報料區Facebook）

香港新娘潭路路段迂迴曲折，路窄且多過彎，一向被視為飆車熱點。在過去也曾發生多宗嚴重車禍。由2019年11月至今，已發生至少6宗奪命車禍，連同本次發生的意外，兩年間至少有7人命喪於新娘潭路。

（封面圖／翻攝自香港突發事故報料區Facebook）

journalist: 實習編輯 顏若安

events: 死亡 車禍

title: 2轎車競速！對撞藍寶堅尼害成廢鐵 富商車主當場慘死


content_text:
本刊接獲讀者投訴，近期不少黑心仲介在臉書等網路社群媒體刊登杜拜的高薪徵才廣告，但很多求職者到了當地，才知道是替詐騙集團或非法博弈公司工作。

▼被騙到杜拜工作的男子不滿公司壓榨反抗，竟遭電擊處罰。（示意圖／Pixabay）

為了解實際狀況，記者透過臉書搜尋「杜拜工作」等關鍵字，的確發現許多徵人廣告，私訊這些刊登廣告的人力仲介，他們宣稱是杜拜的合法博奕公司，應徵者只要小於30歲、持有護照，透過電話簡單聊一下，即可錄取。但當記者想進一步了解工作內容，對方都表示，細節公司會再說明，草草帶過。

💬來當個朋友嘛～快來追蹤我們唷~

經記者多方接觸，找到一名自稱良心仲介的B先生，以及仍在杜拜工作的台灣人小志（化名），二人異口同聲地說：「類似Aaron的黑心人力仲介很多，到杜拜工作根本是拿生命碰運氣！」B先生告訴本刊，聽說Aaron之前曾帶二、三十個台灣女生到杜拜工作，但部分人下落不明，家屬報警，Aaron因此不敢在台灣或杜拜出沒，而是躲到東南亞避風頭。B先生透露，業界稱這些黑心人力仲介為「狗人事」，他們賣一個人頭可以賺台幣10萬到20萬元，有些人打著杜拜的旗幟，實際卻將求職者賣到另一個酋長國「拉斯海瑪」的非法博弈公司或詐騙集團。

小志則告訴本刊：「部分惡劣的黑心仲介甚至等求職者上飛機後，才在人肉市場開始拋售，他們會在telegram群組po出應徵者的性別、國籍、抵達杜拜的時間，請需要人力的雇主出價。通常越會坑員工的黑心公司出價越高，因為他們很難找到員工，但仲介才不管你的死活，誰出高價就賣給誰！」

4個月前，小志被騙到杜拜幫非法博奕網站招募賭客，除了護照被扣，還簽下合約，若做不到半年，就得支付高額違約金，公司還利用各種名目，例如業績未達標、地板毀損等理由灌水，讓違約金越滾越多。

某次公司幹部發現小志想帶同事跳槽，不僅將他痛毆一頓，還把他關到「小黑房」5天，要他賠償台幣40萬元違約金，並拍攝影片傳給他的家人要求匯錢贖人，好在小志找到其他雇主願意替他付錢贖身，才得以脫困。

此外，小志也曾目睹同事因業績不理想，被公司賣給新東家，後來新東家惡意拖欠薪水、誣賴同事竊取公司資源，同事逃跑後被抓回公司打得半死，最後甚至被丟到沙漠，警方找到人時，渾身是傷的同事已差點曬成人乾。

title: 電話聊一下就錄取！杜拜淘金變噩夢 他被丟包沙漠險曬成人乾


content_text:
2021/11/02 05:30

〔駐日特派員林翠儀／東京一日報導〕日本眾議院大選開票至一日凌晨近五時才底定，結果顯示自民黨獲得二六一席，雖比選前二七六席減少十五席，但仍確保「絕對安定多數」的執政優勢。不過，自民黨大黨鞭幹事長甘利明因在小選區落敗而請辭，新任幹事長內定由外務大臣茂木敏充出任，對岸田文雄新政府推動經濟安保政策恐造成影響。

自民黨拿下261席 野黨共鬥戰術失敗眾院預定十日舉行特別國會進行首相指名，新岸田內閣將在當天上路，並可望於本月推出規模約數十兆日圓的經濟對策，以重振受到武漢肺炎疫情影響的經濟與民生。

這次眾院選舉是岸田擔任首相後的首次大選，日本各主流媒體選前所做的民調顯示，自民黨席次可能會比選前減少三十至四十席以上，但因五個在野黨「野黨共鬥」策略未受選民青睞，再加上疫情降溫讓在野黨失去攻擊力道，反而讓自民黨選情開低走高，不僅單獨過半，最後還以二六一席達到「絕對安定多數」的執政優勢，可獨佔眾院常設委員會的主席席位，有利於岸田政府推動法案的穩定性。

新內閣10日上路 推數十兆經濟對策執政聯盟的公明黨從選前的二十九席成長為三十二席，兩黨共計二九三席，雖然未達修憲提案的三分之二門檻（三一○席），但同樣主張修憲的第三勢力日本維新會，席次從選前的十一席增為四十一席，三黨合計共三三四席，未來在修憲合作上很有空間。

這次大選的投票率為五十五．九三％，為二次世界大戰後第三低。立民黨這次和共產黨等四個在野黨共同提名候選人，試圖集中火力搶奪政權，但戰術失敗，不僅席次從選前的一○九席減為九十六席，多名重量級黨幹部陷入苦戰甚至落選，黨代表枝野幸男也面臨下台危機。

events: 武漢肺炎 選舉 疫情

taiwan-subdivisions: 安定 員林

title: 眾院絕對多數 有利岸田貫徹路線


content_text:
【記者郭劭寬、林孟儒／花蓮縣報導】花蓮性別友善書店「孩好書屋」，是雙性戀媽媽江珮瑾與先生賴威任所開設的書店。創立前夕曾遭反同團體點名抵制，但江珮瑾沒有因此受到打擊，仍秉持開設書店的理念。從大學時期就對性別議題相當關注的她，也在今年推出「性別平權閱讀推廣計畫」，期盼能發揮自身影響力，為花蓮的性別平權之路盡一份心力。

大學啟蒙 開始關注性別議題

江珮瑾對於性別議題的啟蒙是在大學就讀社會福利學系的時期。在社會學的課堂中，老師喜歡將性別結合社工領域，讓大家思考其實社會工作的現場也存在很多性別議題；加上愛讀書的江珮瑾時常參加大學好朋友創立的性別讀書會，雙方面的刺激下就讓她對性別方面的議題產生很大的興趣。

後來，江珮瑾到善牧基金會的少女庇護中心擔任生活輔導員，在跟很多青少女互動的過程中，發現她們在性別認同以及情慾情感上的探索非常需要幫助，在工作的過程中江珮瑾也同時回顧了自己一路上以來對於自我身份認同的生命經驗，於是他決定攻讀花蓮教育大學多元文化教育研究所，繼續在此領域深耕。

孩好書屋創辦人江珮瑾。攝影/林孟儒

表達雙性戀身份 為自己出櫃

對於身分認同，江珮瑾也直言不諱地表達自己是雙性戀。但其實在過去她很少與身邊的人透露自己的性傾向，直到前幾年的婚姻平權公投，江珮瑾家族裡頭的長輩在Line群組發表否定的意見，即使知道長輩是無心的，但當下還是令她相當受傷。江珮瑾說：「雖然我已經結婚生小孩，但我對於自己的身分認同是很清楚的。」於是她決定直接在群組裡出櫃，順便也讓大家知道，或許你們覺得這些事件的主角離你們很遙遠，但那些人其實可能就是你身邊親近的人。

因為這個契機，反而讓江珮瑾有機會跟家族裡的人溝通。後來她在臉書上面發佈性別平權相關議題時，這個長輩也會來按讚，對江珮瑾來說已經是很大的鼓勵。透過前面的溝通過程，讓她在家族裡能活得更自在，長輩也從以前的誤解，變得開始懂得尊重包容不同的群體。

孩好書屋的招牌也包含彩虹元素。攝影/郭劭寬

孩好書屋的創立

江珮瑾與先生賴威任開設書店很大一部分是為了五歲的兒子壯壯所做的決定，由於壯壯的身體狀況特殊，需要時常進出醫院，因此江珮瑾需要更多工作上的彈性。以前曾經在「時光二手書店」工作過的她，對書業抱有很大的熱忱，於是決定創立「孩好書屋」，讓自己有更多的時間可以照顧、陪伴孩子，也希望為孩子打造一個更好的成長環境。

「孩好書屋」店內設置了性別平權專區，販賣彩虹旗、彩虹手鍊、彩虹鑰匙圈等相關小物，也展示各種不同性別議題的書籍，像是《兩個爸爸》講述跨國婚姻和同志家庭親子教育的議題、《女孩、女人、其他人》則刻畫英國十二位非裔女性的故事。而選書方向除了性別以外，還包含了海洋環境、鯨豚保育、親子關係等不同面向。

書店更是提供客人一個場所，讓大家能在這邊暢談性別話題。其中讓江珮瑾最印象深刻的是一位女生的故事，她說：「那時有一個女生跑來書店，跟我聊到自我的性別認同後便向我出櫃，因為她覺得這些話沒辦法向認識的人傾訴，但來到這邊，就像對著樹洞說出真正想說的話，可以毫無顧忌地分享自己內心的情緒，對她來說是很重要的事情。」

書店性別議題相關書籍。攝影/林孟儒

開幕前遭護家盟點名抵制

江珮瑾坦言，花蓮至今仍然是性別觀念相對保守的地方，很多人對性別平權方面的議題帶有強烈的反對，書店在開幕前夕也因為參與性別議題的活動遭受到攻擊。當時「孩好書屋」和其他性別友善店家與花蓮市公所共同舉辦了一系列有關婚姻平權的講座，無奈卻遭到反同團體刻意重置了市公所的講座海報，揚言抵制這些挺同店家。面對困難，江珮瑾卻笑笑地說，某種程度這也算是一種逆向行銷，反而讓更多對性別議題感興趣的人紛紛前來書店。

店內設置性別平權專區，販售彩虹小物。攝影/林孟儒

推出性別平權閱讀推廣計畫

雖然同性婚姻早已通過，但花蓮地區真正有在推動性別平權的團體少之又少，網路上能看到的只有「花東彩虹嘉年華」與「同志諮詢熱線花蓮小團隊」而已。江珮瑾想說「那我們是不是有什麼機會可以為花蓮多做一些什麼！」於是再度申請文化部實體書店補助，今年決定以性別為主軸，推出「性別平權閱讀推廣計畫」，希望為花蓮在地的性別平權之路盡一份心力。

「性別平權閱讀推廣計畫」以彩虹旗為概念，每一個顏色富有不同的意涵，每一個活動也就各自代表著不同的意義，像紫色是藝術創作、是生命力的來源，就有舉辦如黏土創作、塗鴉創作等手作的相關課程給小朋友參加。由於書店長期經營親子這塊，知道說如果可以從小開始給小朋友不同的思考面相，那他們的觀念就不會那麼僵化。

例如，「孩好書屋」多次邀請故事團體進行繪本說演的活動，而選書的方向是小朋友一般較少接觸到的性別書籍，像是《紙袋公主》顛覆傳統王子與公主的故事，以公主拯救王子為主線，打破性別既定的刻板印象；《奧利佛是個娘娘腔》講述奧利佛不喜歡被認定為男生的興趣，卻靠著踢踏舞的專長改變大家對他的看法；《粉紅色影子的男孩》探討了性別氣質，以影子顏色區分一個人的個性，粉紅色的影子也代表男孩內心真正想追求的自己。江珮瑾表示，小朋友不會預設立場，因為繪本說演並不等於說教，講故事的過程中也會摻雜遊戲和戲劇表演的活動，小朋友反而能結合自身經驗，分享聽完故事的感受。

在「真人圖書館」的活動中，曾經找來了一位成功單身收養小孩的父親，單身收養又是男性在台灣是非常少數的案例，大家比較缺乏這方面的相關知識，真人圖書館的概念就是與人對談，透過面對面的交流吸取對方的經驗。而「多元性別影像讀書會」，每次都會播放性別相關的電影進行討論，這次的五部片子《滴答搖籃曲》、《同樂演劇社》、《跨性健健美》、《兩人之間》、《未來的我們》，是按照人從出生、成長、結婚、生小孩的歷程進行選片，循序漸進讓大家了解生命不同階段的樣貌。

「性別平權閱讀推廣計畫」活動內容。 製圖/林孟儒

客人回饋成動力 慢慢對社會帶來改變

「其實我覺得一間書店要看到它對社會帶來什麼樣的改變，需要十年、二十年，甚至是一百年以上的時間。」江珮瑾表示，以書店來說他們還很年輕，從二〇一七成立至今不敢說帶來什麼樣巨大的成效，但可以從客人的回饋中，慢慢看到書店帶來的小小貢獻。

「我們深信閱讀能影響人的思考，進而改變人的行為。」江珮瑾也希望「孩好書屋」能夠影響一些對社會具有影響力的人，不論是透過店內書籍或是舉辦的各式活動，讓這些人不僅從中得到閱讀的樂趣，也可以開始去關注社會當中存在的環境、性別等議題，藉此帶來一些改變的力量。

孩好書屋時常舉辦各種活動。圖片提供/孩好書屋

採訪側記

第一次的採訪稍微帶點緊張，但一進到「孩好書屋」就覺得書店的空間規劃非常舒適，店內也充滿著彩虹的元素，讓人覺得來到這邊可以非常放心地暢談任何你想說的話。與創辦人江珮瑾聊天的過程中，完全可以感受到她的溫暖與自信，也能發現她真的投入很多的心思在「孩好書屋」的經營上。

延伸閱讀

愛之船載愛前行 打造性別友善空間

金漫新人獎得主小峱峱 從傳說探討性別平權

啟迪高雄女性的「好書店」

更多報導請看生命力新聞

journalist: 輔大生命力新聞

countries: 英國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 花蓮縣 高雄

title: 孩好書屋 雙性戀媽媽開拓性平之路


content_text: 中評社香港11月2日電（記者 林艷）廈門大學新聞傳播學院首任院長、原海協會副會長張銘清是兩岸新聞交流發展的重要操盤者，在其擔任國台辦新聞局局長的13年裡，曾參與了大量推動兩岸新聞交流制度化、法規化等方面的重要工作。今年恰逢兩岸雙向交流三十年，中評社記者日前特別專訪了張銘清。他不僅回顧了兩岸新聞界從破冰到頻繁互訪的發展歷程，分享了推動兩岸新聞交流發展的背後秘辛，同時還就兩岸交流發表了自己的看法。 張銘清表示，兩岸新聞交流在兩岸各項交流中起步最早，影響最大，成效最顯著。新聞界的 “破冰之旅”，也是兩岸各項交流的“破冰之旅”。兩岸交流的破冰，是為了打破兩岸幾十年疏遠的對立藩籬，開通兩岸關係信任融合的航道。今天，冰封幾十年的堅冰已經打破，但是，航道的開通並非風平浪靜，暢通無阻，還有暴風惡浪，漩渦暗礁。從這個意義而言，破冰者的任務還沒有完成還需要後來者發揮當年破冰的勇氣，繼續努力，才能使開通兩岸的航道一路暢通，一帆風順。他說，回顧當年的破冰之旅，是為了在新形勢下，進一步發揮破冰者的勇氣和智慧，為清除航道上的障礙堅持不懈地共同努力！ 以下是此次專訪的具體問答內容： 中評社記者：1991年8月，大陸記者范麗青、郭偉峰赴台採訪“閩獅漁事件”，成為1949年以後首次赴台採訪的大陸記者，從此開啟了兩岸新聞雙向交流。能否談談您對兩岸新聞雙向交流三十年的總體評價？ 張銘清：兩岸新聞交流在兩岸各項交流中起步最早，影響最大，成效最顯著。1987年9月，台灣《自立晚報》記者徐璐、李永得來大陸採訪。1991年8月，新華社記者范麗青、中新社記者郭偉峰赴台採訪。30年來，兩岸新聞交流經歷了一個從無到有、從單向到雙向的過程。伴隨著兩岸各項交流，為營造兩岸關係和平發展的良好輿論環境發揮了重要作用。兩岸關係發展之所以有今天，兩岸新聞交流功不可沒。

journalist: 林艷

countries: 中國 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
【大成報/記者于郁金/臺南報導】甫於10月重新出發的台江國家公園解說專車為了減少接觸風險，訂定每車20人的報名上限；在大家共同努力下，全國疫情持續穩定，台江國家公園管理處決定增開名額，每車報名人數上限提高為32人。

「來趣台江Fun Tour」黑琵線自10月開始運行，上下午各有1班車，由安平區的維悅酒店、西門國小或大員皇冠假日酒店出發，在專人帶領下，輕鬆造訪台江國家公園遊客中心、七股黑面琵鷺賞鳥亭及特有生物研究保育中心黑琵展示館；線上報名以及其他注意事項請上專屬報名網頁查看（https://reurl.cc/k0xaG9）。

台江國家公園管理處表示，原本因理想時段額滿而選擇其他班次的遊客，如果想更換班次，或詢問行程問題，歡迎於上班日白天撥打06-2362333，由專人為您服務。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 臺南 安平區 七股

title: 台江Fun Tour解說專車 即日增開名額