content_text:
【新唐人北京時間2021年11月02日訊】美國海關和邊境保護局官員在德州查獲了價值超過96萬美元的可卡因。
海關和邊境保護局在新聞稿中說，德州法爾國際大橋貨運設施的官員用非侵入式成像系統，檢查了一輛拖拉機拖車，在裡面發現了51個含有可卡因的包裹。
這輛拖車來自墨西哥，警方利用警犬隊的篩查和親自檢查，發現了裡面隱藏的可卡因，重達近125磅。價值超過96萬美元。
德州法爾國際大橋曾經因為大量聚集的非法移民，而受到關注。該案更多細節正在調查中。
新唐人記者趙鳳華、姜迪亞綜合報導

journalist: 新唐人記者趙鳳華、姜迪亞綜合報導

countries: 墨西哥 美國

title: 美邊境查獲價值近100萬美元可卡因


content_text:
美元對一籃子貨幣周一 (1 日) 走軟，從上一交易日的逾四個月最大單日漲幅冷卻，市場正在為本周將登場的聯準會 (Fed) 貨幣政策會議做準備。

本周市場聚焦澳洲、美國和英國央行的政策，而 Fed 預料會宣布縮減刺激，此因素是近期推升美元的主因。

紐約尾盤，追蹤美元兌六種主要貨幣走勢的 ICE 美元指數 (DXY) 下跌 0.321%，報 93.894。

DXY 上周五跳漲 0.8%，是 6 月中旬以來最大漲幅，因數據顯示，Fed 青睞的通膨指標——核心個人消費支出 (PCE) 物價指數——年增 3.6%。

BK 資產管理公司外匯部門執行董事 Boris Schlossberg 說：「美元最近幾天上漲很多，我認為 (美元的回檔) 只是這幾天聯邦公開市場委員會 (FOMC) 開會前，交易員正在調整一些倉位，以預防 Fed 相對鴿派的發言。」

他說，Fed 周三的決策聲明仍有很高機率試圖淡化通膨升溫，盡可能堅守通膨暫時論，因為官員可能還不太想真正緊縮政策。

通膨增溫已使一些投銀對 Fed 升息預期提前，最早可能 2022 年 7 月就會升息，之前的預測是 2023 年第 3 季。根據芝商所的期貨數據，貨幣市場押注 Fed 在明年 6 月前有 50% 機率升息 1 碼 (25 個基點)，機率從前一個月預測的 15% 大幅提高。

歐元變動不大，兌美元微升 0.03% 至 1.16045 美元，上周五曾貶至 1.1535 美元，是 10 月 13 日以來最低。

避險基金經理人任永力 (Stephen Jen) 說，匯市似乎對歐洲央行 (ECB) 的立場預期過於鷹派，對 Fed 卻又過度鴿派。他說：「匯市仍有大量歐元多頭部位，我認為歐元兌美元在未來幾個月、甚至幾季都將脆弱。」

澳幣兌美元貶值 0.01% 至 0.7518 美元，從上周的將近四個月高點下滑。澳洲準備銀行 (RBA，央行) 周二稍晚將公布貨幣政策。

英鎊兌美元走軟，因英國央行 (BOE) 政策立場充滿不確定性，且英國脫歐後，與法國的補漁權爭議正在升級。

市場人士大多預期 BOE 周四升息 15 個基點至 0.25%，但也有一些人認為 BOE 可能按兵不動，同時繼續發表鷹派言論。

截至周二 (2 日) 台灣時間約 6:00 價格：

美元指數報 93.8947。-0.23% 歐元兌美元匯率報 1 歐元兌換 1.1602 美元。+0.35% 英鎊兌美元匯率報 1 英鎊兌換 1.3661 美元。-0.15% 澳幣兌美元匯率報 1 澳幣兌換 0.7513 美元。-0.11% 美元兌加幣匯率報 1 美元兌換 1.2339 加幣。-0.16% 美元兌日圓匯率報 1 美元兌換 114.00 日圓。+0.00%

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

countries: 法國 台灣 美國 澳洲 英國

title: 〈紐約匯市〉美元走軟 投資人防Fed意外偏鴿調整倉位 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
女房東張淑晶因造假租約被判刑8月定讞入監，不過她和房客們的官司持續進行，先前張女和哥哥打房產官司時，法院為了清算房租收益，傳喚陳姓房客作證曾付3個月房租當押金，竟遭張女控告偽證罪，房客拿出當時張女簽名租約，證明所言不假，台北地檢署今對房客處分不起訴。

張淑晶仍因誣告多名房客案，二審重判9年8月，目前上訴最高法院審理，她原本名下位於台北市復興南路的1間房產，是屬於哥哥張振盛，借名登記給張女，由張女處理相關出租問題，後來兄妹倆鬧翻，哥哥要把房產拿回去，張女要求把哥哥吐還先前代墊的稅務水電等費用。

法院傳喚證人、調閱書證，逐筆扣抵相關費用時，陳姓房客做證稱，他在2013年10月到2014年9月間，以每月3萬2千元租房當工作室，並付了3個月押金，張淑晶不滿陳男有關押金的證詞，導致這筆租房總收益被墊高到48萬元，另向北檢提告陳男偽證。

此時張淑晶因偽造文書案即將入監，檢察官傳喚不到張淑晶，不過陳男拿出當時的租約，上面有手寫的「租金先收3個月」，且有張淑晶簽名，檢察官認為陳男並沒有做任何虛偽陳述，處分不起訴。

張淑晶（左二）今因誣告案被提到台灣高等法院出庭，也是她入獄服刑後首度現身。記者王宏舜／攝影

title: 法院傳喚房客作證...反遭房東張淑晶告偽證 判決結果出爐


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】高雄流行音樂中心（以下簡稱高流）今（31）日正式開幕，高雄市長陳其邁偕同總統蔡英文、文化部長李永得及多位民意代表共同出席開幕儀式暨演唱會「Sea the Future 看見高雄的未來」。在儀式及演唱會開始前，全體觀眾針對日前高雄城中城大火憾事默哀，陳其邁感謝各界關心，並強調此事件的傷痕將時時警惕市府團隊，絕對會更堅定的加速老城區的再生，也特別感謝蔡英文總統、蘇貞昌院長對於高雄建設全力的支持，讓高流能夠如期如質的完工，金音獎下星期將在高雄登場，年度音樂盛事金曲獎明（111）年也將在高雄舉辦，感謝讓高雄美夢成真、揚帆起飛。

總統蔡英文特別南下參與高流開幕，她提到台灣有非常豐沛的音樂創作能量，因為民主自由是創作的沃土，北高兩座音樂舞台的啟用，讓台灣音樂展演邁向重要的里程碑。高流是中央出資、地方經營的合作典範，它獨特的建築設計，是高雄重要的地標，期待未來高流成為南台灣流行音樂的出海口，讓台灣音樂走向世界，用不同的文化體驗打破大家對於表演的想像，未來，在海景第一排欣賞音樂，將成為南台灣的日常，且每個人都可以在這裡找到音樂真愛。

文化部長李永得致詞時，細數高流興建過程的無數挑戰與艱辛歷程，高流原本規劃於高雄港16、17號碼頭，但2008年交通部以碼頭腹地太小，會影響高雄港營運而反對，當年時任高市副市長的李永得及文化局長的史哲，銜命與行政院各部會溝通，經多次會議談判與折衝，2009年中央更改原規劃，需加入海洋文化推廣與展示規劃功能，並異動興建地點至高雄港11至15號碼頭後才得以核定。高流一路走來並不容易，感謝陳菊前市長、管碧玲委員與時任立法委員的陳其邁市長等人共同爭取，文化部會與高市府共同為音樂打拚努力，讓音樂成為強大的產業力量。

市長陳其邁提到，音樂是一種符號，代表創作者的感情及思想，好的音樂作品一定和土地、人民有所共鳴，因此高流匯集高雄人的情感，代表城市的精神，更是大家共同團結、生死與共、相濡以沫的處所，並期待未來在高流舞台能夠盡情奔放高雄的情感，代表台灣精神的再生跟出發。

陳其邁接著表示，高雄的轉型之路從來就不是一條康莊大道，拆除港邊圍牆，一步步實踐港市合一的美夢，讓舊港區蛻變成現在的亞洲新灣區，除了高流音樂中心，它同時承載台灣5G AIoT產業的發展，相信未來這裡不僅是音樂、文創、休閒及觀光，更會成為全台5G AIoT最主要研發及生產的重鎮。

文化部指出，高流基地龐大、建築方面使用造型特殊的多向度六角形構造及帷幕、施工難度高，興建過程充滿挑戰，在文化部與高市府通力合作下，歷經12年，終於完成啟用。(圖文/高市府 提供)

journalist: 張淑慧

people: 陳其邁 李永得 蘇貞昌 管碧玲 蔡英文 陳菊

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高流籌建12年開幕 陳其邁：高雄蛻變轉型的見證


content_text:
食環署署長楊碧筠表示，署方昨日視察過21個街市，了解市民使用「安心出行」流動應用程式，情況大致暢順，亦有長者第一次使用「安心出行」或未有安裝好，有長者就不熟習掃描程序，她相信需要時間適應及磨合。她說，上星期已向前線人員發出指引，包括答問及執行職務時要注意的地方。

有長者表示，要花錢買新電話使用安心出行，感到麻煩。

title: 長者稱要買新電話用安心出行麻煩　食環署長料需時適應


content_text:
央行今天宣布，即日起委請臺灣銀行各分行（簡易型分行除外）發售「臺灣國家公園采風系列-壽山國家自然公園」平鑄套幣2萬套；每人每次限購1套，每套訂價新臺幣400元。

央行發行局局長鄧延達表示，本套幣為臺灣國家公園采風系列第10套，也是國家公園采風系列的最後一套，以壽山國家自然公園為主題；內嵌110年版50、20、10、5及1元硬幣各1枚，並搭配1枚主題章牌。章牌正面圖案為國定古蹟「鳳山縣舊城-東門」，以彩色呈現；背面圖案為臺灣獼猴。

央行指出，套幣內容介紹由高位珊瑚礁所形成的石灰岩地質、泰國谷、旗後燈塔、打狗英國領事館官邸等獨特地質、人文景觀，與臺灣海棗、密毛魔芋、山羌及馬卡道澤蟹等低海拔淺山生態。饒富教育意義，值得收藏，歡迎各界踴躍購買。

鄧延達指出，壽山因為面積問題，無法成為國家公園但是我國第一個國家自然公園，因此央行也將壽山納入臺灣國家公園采風系列套幣中。

鄧延達表示，國家公園采風系列套幣每個系列發行量都不同，其中墾丁、玉山、太魯閣、雪霸套幣都賣完了，金門所剩不多，陽明山、東沙、台江、澎湖南方四島都還有庫存。

中央銀行發售「臺灣國家公園采風系列-壽山國家自然公園」平鑄套幣。圖／央行提供

countries: 英國 泰國 臺灣

taiwan-subdivisions: 東沙 鳳山 金門 澎湖

title: 央行壽山國家公園套幣開賣 每套400元限量發行


content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】邁入第14年的「日月潭Come!BikeDay花火音樂嘉年華」系列活動，今年活動配合防疫縮減場次及規模，10月30日晚間7時在水社碼頭廣場舉辦今年首場也是唯一場次的花火音樂會。NTSO臺灣青年交響樂團，在國立臺灣交響樂團劉玄詠團長指揮下，帶來兼具臺灣本土及歐洲音樂饗宴，並由國立高雄師範大學音樂系專任教授、知名女高音湯慧茹演唱3首經典名曲。另首次結合煙火及無人機表演，帶來5分鐘精彩演出，200台無人機呈現無人機花火、Come!BikeDay自行車logo、九蛙疊像、日月潭纜車、貓頭鷹傳說、白鹿傳奇、日月潭logo等7種日月潭在地旅遊意象之圖形，搭配璀璨的煙火施放，令人目不轉睛。

NTSO臺灣青年交響樂團於2016年12月成立，是由嚴格甄選脫穎而出的菁英所組成，以推廣交響樂、與分享交響樂的美好為目標，這次樂團將以往只能在音樂廳欣賞到的曲目完整地帶到日月潭。首先登場的是氣勢恢宏的白遼士《羅馬狂歡節》序曲，接著是一系列的臺灣音樂新韻《十八姑娘》、《滿面春風》、《白牡丹》，並由女高音湯慧茹老師共演本土作曲家許石之《思情怨》、《酒家女》、《鑼聲若響》等經典民謠，以及演奏由榮獲2019年蘇黎世電影節國際電影配樂比賽金眼獎的我國青年作曲家張菁珊改編、國立臺灣交響樂團於今年國慶慶祝大會中演出的《臺灣音樂百年組曲》，將融合多元藝文意象及節慶氣息的最新作品帶至現場，壓軸曲目則演奏英國作曲家霍爾斯特代表作《行星組曲》中氣勢最磅礡的〈木星〉，為音樂演奏劃下美麗的句點。

日管處處長簡慶發表示，為加強活動防疫管理，本場次花火音樂會採總量管制及預約入場方式，400個名額於活動前10天開放預約當日瞬間額滿，為了讓無法入場民眾觀看精彩演出，特別安排於Youtube(sunmoonlaketw)及「再發現。動感日月潭！」Facebook粉絲團兩大平台同步直播，讓更多民眾一同欣賞。

簡處長表示，潭區內飯店民宿業者今日住房率幾近全滿，另外花火音樂會當週的週六與週日(10月30日至31日)及11月13日(星期六)於向山遊客中心分別舉辦日月潭紅茶文化季及日月潭Come!BikeDay自行車嘉年華活動，向山遊客中心的藝廊亦設有日月潭攝影展(至12月29日止)，歡迎民眾趁著微涼天氣來日月潭感受最繽紛、綺麗及活潑的秋季！

countries: 臺灣 英國

taiwan-subdivisions: 高雄 南投 牡丹

title: 日月潭花火音樂會 煙火、無人機燦爛夜空


content_text:
我們想讓你知道…臉書（Facebook）改名Meta，除了將母公司品牌和其下同名的app臉書（Facebook）做出區隔以外，也預計帶動下一波轉型。

● 矽谷阿雅／矽谷AI創業家、前矽谷臉書主管、美國西北大學行銷講師

臉書（Facebook）投下了震撼彈宣布改名Meta，很多人知道我曾經在矽谷Facebook擔任行銷主管，甚至曾參與過去該公司及產品品牌定位和命名，都來問我是怎麼一回事。

其實臉書想要做一個跨公司層級的品牌已經三四年了，我在臉書當無線網路科技暨創新部門的Head of Marketing的時候，就跟當時的小老闆還有大老闆，也就是當年的全球行銷長開過相關的會議。為什麼Facebook要這麼做？

區隔「公司」和「產品」 降低負面新聞連坐效應

首先，臉書有越來越多的產品，像是Instagram、WhatsApp、Oculus、Messenger， 而且還在一直併購其他公司，臉書一來要代表Facebook這個「藍色的app」，二來還要代表包括旗下所有品牌這個「母公司」，到底是在講哪個？其實有些混淆又奇怪。

再來，當執行長馬克·祖克柏（Mark Zuckerberg）講話的時候，他其實是代表旗下所有公司，但品牌上只有「Facebook執行長」這個職稱，所以不管他講得好還是不好，都會牽著臉書這個藍色app的品牌走，當Mark講錯話，馬上就影響到臉書藍色app的使用，很難做出區隔。

▲母公司Facebook和旗下社群軟體同名，形成了會互相影響的窘境。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

反過來說，當Facebook這個藍色app又出包的時候，像是被駭客入侵、資料外洩，大家同樣會立刻想到「Facebook執行長」馬克，接著就會聯想到公司所有的產品，而不是想到說Facebook壞了，那Oculus沒問題。也就是說，如果大家討厭臉書、馬克、或是臉書營運長雪莉·桑德伯格（Sheryl Sandberg），那所有產品也會連帶遭殃。舉例來說，當Facebook 藍色app劍橋事件的時候，Mark和一級主管其實是「臉書的母公司」的管理階層，但卻得代表Facebook藍色app處理所有的事情。

所以，我在臉書工作的時候，我老闆的老闆，也就是臉書世界行銷長安東尼奧‧路西奧（Antonio Lucio），一上任就大刀闊斧，推動把母公司的品牌分開來概念跟Google的Alphabets 一樣的，就是母公司有母公司的品牌，旗下產品有產品的品牌（像是Instagram、WhatsApp、Oculus、Messenger）。

以公司品牌彰顯轉型重點

那集團的品牌要叫什麼？當時大家還沒想好名字，就先暫時叫做Facebook Inc。不過，考量的點是，如果要用旗下一個品牌，例如「Facebook」雙重身份，也當母公司名字，那當這個品牌代表公司絕大部分的營運，而且品牌形象良好時，是個合理的好選擇。可是當品牌有太多負面新聞、成為過街老鼠，加上公司重心轉往虛擬實境、擴廣實境，而非傳統的社群媒體時，就不合理了。這也是馬克說他為什麼想要把臉書改名成Meta，還有把旗下的擴廣實境眼鏡改名為Meta Quest。（感覺矽谷大神們都很愛英雄系列呢！投資特斯拉、推特等千家公司的矽谷創投大神Tim Draper也把旗下的新創共用工作空間叫做Hero City英雄城市。）

▲臉書改名Meta，試圖褪去旗下同名社群軟體臉書帶來的負面標籤。（圖／達志影像／美聯社）

嘗試投資品牌但還是相信數據

在矽谷，品牌不是熱門話題，多數的科技公司覺得「只要產品做得好，大家就會買」，或許這也是為什麼臉書一直到2017年，安東尼奧上任前，世界行銷長都不是坐在跟馬克等一級主管一起在21號樓，而是在離非常遠的46號樓。

Facebook在劍橋事件後，從百事可樂挖角安東尼奧做品牌挽救，安東尼奧被寄予厚望，因為他是非數位產業出身的傳統行銷人。他看待公司品牌宣傳的策略，是不只看數據；也渴望與消費者做深層的溝通。這聽來好像是行銷學基本常識，卻是臉書等矽谷公司裡少見思惟。畢竟，臉書可是一路靠著各式驅動用戶成長的策略，才讓每月活躍用戶至今高達30億。對老闆祖克伯來說，數字比什麼都重要！

但安東尼奧做不到兩年，就被以數據導向、著重短期成效的成長部門主管取代，公司對品牌的經營程度可想而知......。我想，臉書根深蒂固的數據文化，終究不是一個行銷長能撼動得了。

數據很好 但關心「人」一樣重要

我覺得數據文化沒有不好，但它不夠。我在臉書、IG工作的時候，平均一個月會收到十件以上的請託，從什麼帳號被盜、內容無故消失、沒辦法改名字、家人的不雅照片拿不下來，到功能沒有想到他們的特殊情況都有。

比如說，「一年前的今天」是個很受歡迎的功能，但如果一年前你的小孩過世了，或是一年前跟男友分手了，你會希望每年臉書都提醒你這件事嗎？不會，但在數據文化下，這些人是小眾，幾乎不可能被排上優先次序。這也是為什麼我會收到這麼多的請託，因為這些人找不到管道尋求幫助，對臉書來說，他是20億用戶的其中一個，但對這些人來說，臉書、IG的內容或許影響他當下生活的一大部分。

▲作者指出臉書的貼文回顧雖然是重溫過去回憶的好功能，卻可能翻出傷心事影響少數用戶。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

臉書產品命名5步驟

你可能會好奇，在像臉書這樣的大公司，到底怎麼命名公司及產品的呢？我在臉書參與了三次產品的命名和定位，其實是有步驟的，而且不難，我也是用這個方法命名我的人工智慧男裝租賃新創Taelor的，讓我來分享給你！

第一：列出3-5個你做這個公司或產品的啟發（Inspiration）

怎麼找到啟發？首先可以想想你公司的願景和策略，比如說，臉書的願景是「讓世界更緊密」，谷歌的願景是「整理世界上的資訊」，至於細節我在「大人學產品經理實戰指南」的課程有詳細說明。以我的新創為例，我們的願景是希望大家能因爲穿好看而有自信，進而實踐自己的夢想和目標，還有透過租衣服而非買新衣服，幫環保盡一分心力。所以我們的啟發包括有：夢想、永續、時尚、改變。

第二：動力風暴列出所有跟啟發有關的字和名字（Brainstorm）

比如說，夢想相關的字有理想、目標、成功、勇敢、前進、導師、建議、快樂、個性、態度等。永續相關的字有環保、社會、現代、進步、智慧、聰明等。時尚相關的字有衣服、潮流、紡織、布料、舒服、新潮等。以此類推。然後這些字的英文或是其他語言有......。

另外，你可以加上跟產品功能有相關的字，雖然這可能有風險，因為你可能會改變功能。比如說，Taelor有人工智慧和穿搭師做搭配，租賃後可以用最低三折買下來，以後有虛擬試穿的功能等。

接著，根據上述這些字，你得出相關的名字有：得衣境、最好的你、智樂、紳士衣盒、時代衣盒、衣就任性、態衣樂、衣櫥管家、雲端衣櫥、裁縫特務等。如果想不出來，你還可以上網找名字產生網站，像是英文名字，只要谷搜尋「name generator」就是會一堆名字製造網站可以任你挑選，甚至有的連logo都幫你做好、網址都幫你找好了。

身為西北大學行銷研究所的老師，我要提醒你，選名字的時候要記得，賣「情感」遠比「功能」來得強大，比如說，「成功」就比「有衣服穿」來得層次高、更有影響力。

▲作者指出，命名要注重「情感」以及公司的遠景。圖為作者受邀到美國大數據座談會eMetrics Summit 演講。（圖／作者提供）

第三：上網搜尋，把有人用的和負面的刪掉（Validation）

你就上谷歌，把每個名字一一搜尋，記得看一般的結果，還有圖片的結果，你會發現有的有人用了，有的圖片跟你想要的感覺差很多，把那些全部刪掉。

同時，不要忘記把這些字用英文或其他語言檢查一下，比如說，耐吉選Nike就是因為他是希臘文裡「成功之神」的名字。

第四：上專利網站確認沒有登記過（Trademark Search）

現在的專利搜尋很進步了，你在這個步驟還不用請律師（之後申請專利還是要，但初步搜尋你可以自己做），可以自己上專利網站搜尋，在亞洲可以上睿加科技AIPLUX，美國可以上uspto.gov搜尋，看你喜歡的名字是不是有在「同一個產業」的人用過了，當然不同產業也是有風險，但同一個產業肯定是不行。

第五：做暫定的視覺讓大家看一下

好啦，你找到了十個你喜歡的名字，現在要給同事們挑了，單看名字很難想像，你可以找一些你想象中代表那個名字感覺的圖片，簡單做幾張假的廣告，彰顯如果用這個名字在網站上、廣告看板上可能會是大概什麼樣子。

比如說，我在臉書幫一個「共享網路」的產品取名字的時候，我們有想過要用「營火」做名字，因為有聚集的感覺，所以我們就找了營火相關的照片，做了簡單的假廣告，上頭沒有文案，就只有圖和名字。

然後，十張簡報，大家投票選出最後三個，就可以交給商標律師去申請啦！為什麼是三個？因為很有可能你喜歡的那一個已經有人用啦！

有了名字，你就可以開始做品牌定位了，定位簡單來說，就是讓大家記住你的那件事，比如說迪士尼的定位是「世界上最快樂的地方」，亞馬遜的定位是「全世界最以顧客為核心的公司」。我在臉書時雇用了幫蘋果做定位的品牌大師Andrea Cunningham一起做定位，想多了解定位的人可以參考她的書《Get to Aha!》。

不管你喜不喜歡Meta，都祝福大家都能在元宇宙的新紀元，成為你自己心目中的英雄！

熱門點閱》

►趙坤茂／「電動車」與「自駕車」共創智慧新時代

►李敏／「以核養綠」—邁向碳中和的康莊大道

►震識／發布未成熟「地震預測」只會造成低效「偽防災」

►研之有物／病毒跟人潮「趴趴走」！人流研究預測重熱區

● 本文獲作者授權，轉載自「矽谷阿雅」粉絲專頁、《矽谷阿雅 追不到夢想就創一個！》書、「大人學矽谷阿雅產品經理實戰指南」課程。以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

companies: Google 特斯拉 蘋果

countries: 美國 希臘

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 矽谷阿雅／臉書更名「Meta」 暗藏的「轉型玄機」 | 雲論


content_text:
2021/11/02 05:30

〔記者陳昀、簡惠茹、吳書緯／台北報導〕二○一七年十二月，世新大學男大生跟蹤騷擾學妹長達五年，追求不成砍殺對方；二○二○年十月，長榮大學馬來西亞籍女學生遭強擄殺害，事後發現嫌犯曾在相同地點擄人未遂，卻被警方當成惡作劇；今年四月，屏東通訊行女店員遭黃姓男子反覆跟蹤騷擾，事後被以假車禍擄殺。這類跟蹤騷擾進而造成死傷事件層出不窮，已成社會安全防護網的一大漏洞。

一年八千跟騷相關案件社會安全防護網大漏洞

根據統計，台灣每年約有八千件跟騷相關案件，早在六年前即有立委起草「跟蹤騷擾防制法」，行政院也曾在社會輿論壓力下兩度擬具對案，今年四月為回應屏東假車禍真擄殺案的社會輿論，火速將草案送至立院審查，立院卻因疫情止步於協商，本會期朝野都將此列為優先法案，如何走完最後一哩路，不讓受害者驚懼過著每一天、無助地暗夜哭泣，各界關注。

立院最早由第八屆國民黨立委潘維剛於二○一五年提出「跟蹤騷擾防制法草案」，但未實質審查就因屆期不連續中斷。上屆朝野立委相繼提案，政院也在「世新男大生砍殺學妹案」的社會輿論下，於二○一八年四月送出「糾纏行為防制法草案」，未料隔年四月朝野協商時，警政署突以跟騷法與性騷擾防治法等法令有競合問題，以及「基層人力不足、受理認定有困難」等理由要求暫緩。

這屆立法院，在婦女團體奔走下，朝野立委共提出至少廿六個草案。去年十月台南女大生命案後，內政部也提出「糾纏犯罪防治法草案」送至行政院審查，卻因將處罰行為限縮於性平三法中的性騷再犯，被批評界定太嚴、缺乏專法「及早預防」的精神，在各方反彈意見下，行政院要求內政部重新檢討草案。

四月屏東假車禍真擄殺案跟騷法再度引起社會關注

今年四月初屏東發生假車禍真擄殺事件，跟騷法再度引起社會關注。行政院為回應民意，於同月提出「跟蹤騷擾防制法草案」函送立院審查，草案將「反覆或持續為違反其意願且與性或性別有關」的八類行為入罪，先以書面告誡；兩年內再犯，被害人得向法院聲請保護令；若檢方認為有必要，得聲請預防性羈押，最高可處五年以下有期徒刑或併科罰金五十萬元。

本會期朝野都列優先法案力主「先求有再求好」

立法院原預計上會期三讀通過立法，卻因疫情爆發而延宕，至今仍待朝野協商，本會期朝野都將此列為優先法案，力主「先求有再求好」。婦女救援基金會執行長杜瑛秋表示，婦團盼盡快讓法案通過，也希望在訂定施行細則時讓婦團參與，不要讓法規太過狹隘。內政部次長陳宗彥受訪也指出，政院版草案就是「各方意見綜合下的最大公約數」，希望在有共識下盡速完成立法。

countries: 台灣 馬來西亞

events: 疫情 性騷擾 車禍

people: 潘維剛 陳宗彥

title: 法案story》跟騷法最後一哩路 勿讓受害者暗夜哭泣


content_text: 中評社北京11月2日電／據新華網報道，近日，2021“北京禮物”旅遊商品及文創產品大賽榜單發布，機械工業出版社推出的原創古建榫卯拼裝模型——“北京四合院”系列文創產品榮獲2021“北京禮物”旅遊商品及文創產品大賽總榜單TOP100。2021“北京禮物”旅遊商品及文創產品大賽由北京市文化和旅遊局主辦，自啟動以來吸引了眾多文創品牌積極參與，共計收到2406套（總計4765件）實物類和設計類作品。 機械工業出版社文創團隊所研發的《北京四合院》《宅門街景》《垂花門場景》三款榫卯拼裝系列模型以北京四合院的建築藝術及獨特的文化特征來進行構思，將榫卯智慧與古建中圖案、雕飾、設色等諸多元素，以及含蓄內斂的傳統美學與氣質融合到微縮模型中，使傳統文化與現代工藝完美結合，讓古建以創新的形式走入人們的現代生活中，使人們在拼裝過程中感受北京文化與古建魅力。 據悉，2011年創建的“北京禮物”是北京市文化和旅遊局推出的旅遊商品及文創產品品牌，2018年，“北京禮物”調整品牌運營模式，成為全國具有影響力的商品品牌。10年的發展歷程使“北京禮物”更加突出實用性，更加貼近消費者，打造了一大批品質優良、文化突出、紀念性強、包裝精美、便於攜帶的北京特色商品。

title: 機工社文創產品入選2021“北京禮物”


content_text:
【記者陳開明台北報導】「臺美海事勞工會議」於臺北時間10月28日上午召開，雙方政府單位交流執行海事工作者之工作條件管理情形，美方並介紹該國保護漁船船員人權及防制人口販運等法律實施依據。會中雙方熱烈討論及交流，美方意見將可提供我國持續進一步提升外籍船員工作條件及權益施政方向之參考，並感謝勞動部與駐美代表處大力協助促成本次會議。

漁業署說，本次會議由美國勞工部、臺灣勞動部及漁業署共同交流討論，漁業署自106年起依遠洋漁業條例訂定「境外僱用非我國籍船員許可及管理辦法」以來，即持續不斷努力改善外籍船員之權益與待遇，包括參考聯合國漁業工作公約（C-188公約）將休息時間規範納入，強制定型化契約以保障薪資、保險，實施仲介管理評鑑、修正涉及人口販運之通報程序，加強在國內外港口之檢查與船員訪查，並對違規之漁船經營者依法予以處罰，以持續改善遠洋漁船上外籍船員的權益與待遇。

會中並向美方說明，漁業署為改善外籍船員權益與待遇，持續精進目標，已規劃從「落實勞動條件」、「強化生活條件與社會保障」、「強化仲介管理」、「監測管理機制能量」、「加強權宜船管理」、「建立及深化國際合作」及「宣導共善夥伴關係」等7項因應策略及對應具體行動項目，爭取增加人力及經費，提高檢查率，以保障外籍船員權益，亦不斷透過各項會議蒐集瞭解產業界與NGO團體的意見。

漁業署指出，透過本次會議，臺灣方面也能從美國勞動部學習美方的經驗或做法，亦讓美方了解臺灣改善漁船船員人權保障之改革及執行情形。後續將持續透過駐外單位向美方溝通說明並就該議題共同合作，期望在產業與船員權益間創造雙贏。2021/11/1

journalist: 記者陳開明台北報導

countries: 臺灣 美國

title: 臺美海事勞工會議 聚焦漁業人權


content_text: 英國女王伊麗莎白二世1日透過預錄談話向COP26與會代表呼籲保護地球的重要性。談話中，女王誇獎長子王儲查理和長孫威廉繼承先夫菲利浦親王遺志，持續保護脆弱的地球，卻沒有提到同樣標榜綠色生活的哈利與梅根，引起王室觀察家側目，認為女王有意遺漏哈利與梅根，主因是夫婦仍支持石油業者。

title: 英女王對氣候峰會談話 表彰查理與威廉但獨漏哈利梅根


content_text:
〔健康頻道／綜合報導〕秋冬天氣變化無常，讓過敏族好辛苦！鼻塞、流鼻水引發鼻炎，不只令人沮喪，還會影響日常生活。外媒《健康熱線（Healthline）》報導，可透過使用加濕器、沖個熱水澡等7個方法，緩解鼻塞、流鼻水的症狀。

報導指出，許多人認為鼻塞是鼻腔粘液過多的結果。然而，鼻子堵塞通常是鼻竇血管發炎的結果，無論感冒、過敏，或鼻竇感染都可以刺激這些血管。但無論是什麼原因造成的，都有方法可以緩解，以下為7個改善呼吸及感受的方法：

1、使用加濕器加濕器是將水轉化為水分，慢慢地充滿空氣，增加房間的濕度。可以減少鼻竇痛和幫助緩解鼻塞，因為呼吸潮濕的空氣可以舒緩受刺激的組織以及鼻子和鼻竇中腫脹的血管。

2、洗熱水澡淋浴的蒸汽可能有幫助可信來源稀釋鼻子中的粘液並減少發炎症狀。洗個熱水澡可以有助於恢復正常呼吸，也可以過水槽中的熱水吸入蒸汽來獲得相同的效果。其做法是，打開浴室水槽中的熱水；一旦溫度合適，將毛巾放在頭上，然後將頭放在水槽上，讓蒸汽形成，然後深呼吸，但要注意別被熱水或蒸汽燙到臉。

3、多喝水保持水分保持水分可以幫助稀釋鼻道中的粘液，將液體從鼻子中排出並降低鼻竇壓力。因為壓力越少攪刺激也越少。若還有喉嚨痛的症狀，喝溫熱的茶飲也可能有助於緩解喉嚨不適。

4、使用鹽水噴霧使用鹽水噴霧可以增加鼻孔中的水分。但有些一些鹽水噴霧劑還包括減緩充血的藥物成分，因此在開始使用含減充血劑的鹽水噴霧劑之前，需諮詢醫生。

5、使用洗鼻器排空鼻竇洗鼻器是設計用來沖洗黏液和流體出鼻腔的容器。使用時建議使蒸餾水或無菌水代替自來水，以免細菌感染更嚴重，其使用方法是，將頭移至水槽上方，

將洗鼻器的嘴放在一個鼻孔中；傾斜洗鼻壺直到水進入鼻腔，一旦水流入鼻孔，它就會從另一個鼻孔流出並排入水槽。這樣持續做1分鐘，再換邊重覆做一次。

6、熱敷熱敷可以從外面打開鼻道來幫助緩解鼻塞的一些症狀，可將毛巾浸泡在溫水中後，將毛巾擰乾，並將它折疊起來，放在鼻子和額頭上。溫暖可以緩解任何疼痛，並有助於緩解鼻孔發炎，可以根據需要重複操作。

7、吃藥鼻塞可能會讓人不舒服，但藥物能疏通的鼻腔並緩解症狀。常見有鼻噴劑和藥丸。減充血劑鼻噴霧劑常見成分包括羥甲唑啉 （Afrin） 和去氧腎上腺素 （Sinex）。常見的減充血藥丸包括偽麻黃鹼（Sudafed，Sudogest）。

另外也可用抗組胺藥或過敏藥物減少過敏反應、鼻腔腫脹，幫助疏通鼻竇。抗組胺藥可能會使人昏昏欲睡。如果擔心受抗組胺藥物影響，要避免於您需要高效或集中注意力時，服用這種藥物。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》換季鼻水「川流不息」  外媒：熱敷、加溼可緩解


content_text:
記者陳政宇／台北報導

總統蔡英文今（2）日宣布第29屆亞太經濟合作經濟領袖會議代表，由台積電創辦人張忠謀第5度披掛上陣，這也是他在蔡英文總統任內的第4次。蔡英文指出，今年9月台灣已經申請加入CPTPTT，台灣的加入將可以促進成員的產業連結，她要請張忠謀藉此爭取更多APEC成員，支持台灣加入CPTPTT。

▲ 蔡英文今日宣布由張忠謀第5度代表出席APEC經濟領袖會議。（資料照／總統府提供）

張忠謀曾於今年7月代表蔡總統出席亞太經濟合作會議（APEC）加開的非正式領袖閉門會議。APEC今年的主辦會員紐西蘭，將於11月12日舉行經濟領袖會議。蔡英文今日上午在總統府大禮堂召開記者會，宣布由張忠謀第5度代表出席。

蔡英文致詞時表示，今年的APEC「經濟領袖會議」由紐西蘭主辦，即將在這個月12號舉行。這也是今年召開的第二場領袖會議，她要感謝張忠謀接下重任，將再度代表自己出席。在今年7月的「非正式領袖閉門會議」，張忠謀已經針對疫苗和經濟復甦議題，表達臺灣的理念和主張。接下來，這次會議的討論，更將聚焦在後疫情時代的機會和挑戰。張忠謀將在APEC會議中，表達臺灣對自由貿易的支持與堅持，也期待APEC繼續秉持自由貿易精神，加速疫後經濟的復甦，並且維護可信賴的全球供應鏈。

另外，蔡英文提到，今年9月，臺灣已經正式申請加入CPTPP。臺灣加入CPTPP，將可以促進成員之間的產業連結，強化區域的經濟安全。因此她也要請張忠謀，藉由這次會議，爭取更多APEC成員支持臺灣加入CPTPP。張忠謀非常注意疫後的邊境管制鬆綁，而最重要的關鍵是疫苗，我也非常同意，因此我們會呼籲APEC應該做出努力，讓各國以更公平、迅速的方式，取得安全、有效的疫苗。

蔡英文說，我們也將呼籲各APEC成員夥伴，應善用數位工具，打造堅韌的醫療體系。運用科技防疫，是臺灣成功控制疫情的關鍵，我們會持續跟國際社會分享經驗，一起來對抗疫情。臺灣有能力，也願意貢獻專業。今年，是臺灣加入APEC 30週年，30年來，臺灣和APEC會員的合作，為區域帶來了改變和發展。面對當前的情勢，臺灣更希望貢獻一己之力，協助APEC區域一起站穩腳步，繼續向前邁進。

蔡英文強調，她相信，以張忠謀的專業和經驗，一定能夠向國際社會，清楚傳達臺灣對貢獻區域發展的意願，並且為臺灣爭取更多的合作空間，以及發光發熱的機會。最後，她要再次感謝張忠謀和所有團員，願意肩負重任，代表臺灣發聲，也預祝會議圓滿順利。

APEC經濟領袖會議是由美國前總統柯林頓於1993年倡議召開，自該年起，APEC會議主辦會員體皆在部長級年會後召開經濟領袖會議，會中例採納部長級年會通過的重大決議，經由發佈領袖宣言的方式，揭示APEC未來發展的政策方向。然而自1993年首次領袖會議召開以來，中國均強烈反對我總統親自與會，為顧及APEC運作和諧，我國總統均指派領袖代表與會，而主辦會員亦皆在平等原則下，提供我領袖代表與其他與會會員領袖相同禮遇及權益。

1993及1994年，我領袖代表由當時行政院經建會主委蕭萬長擔任；1995至1997年，由總統府資政辜振甫擔任領袖代表；1998及1999 兩年，由當時行政院經建會主委江丙坤擔任領袖代表；2000年則由中央銀行總裁彭淮南擔任領袖代表；2001年因中國阻撓，致我未能出席在上海舉辦之經濟領袖會議；2002年、2003及2004年中央研究院院長李遠哲擔任領袖代表；2005年總統府資政林信義擔任領袖代表；2006年及2007年分別由我企業領袖、台積電董事長張忠謀及宏碁創辦人施振榮董事長擔任領袖代表；2008至2013年，由前副總統連戰代表總統擔任領袖代表，2013年至2015年由前副總統蕭萬長擔任領袖代表，2016至2017年由總統府資政宋楚瑜擔任領袖代表，2018至今（2021）年則由台積電創辦人張忠謀擔任領袖代表。

journalist: 陳政宇

countries: 紐西蘭 台灣 美國 中國 臺灣

people: 蔡英文 張忠謀 林信義 宋楚瑜 連戰 蕭萬長

things: 經濟 防疫

title: 張忠謀出席APEC 蔡英文交付任務：爭取加入CPTPP | 政治


content_text: 國防部明年將試行14天教育召集新制。國防部今天表示，網傳新制教召將以七年級生為主、並延長至15年編管，這些都不是事實；教召選員以「後退先用」、8年內退伍的後備軍人為原則。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知傳新制14天教召以7年級生為主？國防部：不是事實國防部上午舉行「明年教育召集執行作法說明」記者會，全民防衛動員室副主任馬家龍少將簡報表示，為強化後備戰力，明年起針對1萬5000名後備軍人試行「1年1訓、1次14天」教育召集。有關網傳新制教召將以七年級生為主，以及選員的公平性，馬家龍指出，教召選員以「後退先用」、8年內退伍為原則，外傳新制教召將以七年級生為主、以及網路傳言延長至15年編管，都不是事實。另外，接受14天新制教召的應召員，教召時間是舊制7天的2倍，國防部會以參加2次教育召集方式來註記。至於哪些後備軍人將接受14天新制教育召集，以及14天教召的後備軍人將屬甲、乙、丙哪種後備旅，馬家龍說，將由各軍種司令（指揮）部按作戰屬性及任務，遴選單位部隊試行，並依部隊專長缺員需求選充召訓，共有新訓旅、縣市後備旅及縱深守備旅等單位，共召訓25個營（連）級單位。他補充，新制將分別由第三、四、五作戰區實施試行，區分第1季由陸軍203旅等5個單位、第2季由104旅等10個單位、第3季也是由104旅等10個單位試行。馬家龍並指出，後退先用是為了保持後備部隊精壯，優先選用8年內退伍的後備軍人，其選充方式均依軍種、階級、專長、戶籍地相符等條件，由系統實施選員，無須大幅度調整，與現行制度相符。

journalist: 中央社

title: 新制14天教召2022年上路！國防部公布1族群先用為原則


content_text: 中評社香港11月2日電／伊朗外交部發言人哈提蔔扎德1日表示，美國、英國、法國和德國四國領導人日前有關伊朗核計劃的聲明是“非建設性的”。 新華社報道，哈提蔔扎德表示，四國領導人的聲明是“非建設性的”，不符合現實。伊朗核活動屬“和平性質”，伊朗不尋求製造核武器，核武器在伊朗國防戰略中“沒有位置”。 哈提蔔扎德還表示，當前的僵局是美國和歐洲三國不負責任、不履行承諾以及違反聯合國安理會第2231號決議造成的。 據報道，美英法德四國領導人10月30日在二十國集團領導人羅馬峰會期間舉行會晤並發表聯合聲明，對伊朗核計劃表示擔憂，稱伊朗加快了“挑釁性核活動”的步伐。 2015年7月，伊朗與美國、英國、法國、俄羅斯、中國和德國達成伊朗核問題全面協議。2018年5月，美國政府單方面退出伊核協議，隨後重啟並新增一系列對伊制裁。2019年5月以來，伊朗逐步中止履行伊核協議部分條款，但承諾所採取措施“可逆”。 伊核協議相關方會談今年4月開始在維也納舉行，討論美伊兩國恢復履約問題，迄今已舉行6輪。由於美伊分歧嚴重，以及伊朗政府領導層換屆，新一輪會談遲遲沒有舉行。伊朗副外長巴蓋裡日前表示，伊朗同意在11月底前重啟伊核談判，新一輪談判的唯一目標是“解除美國對伊朗的殘酷和非法制裁”。

countries: 伊朗 法國 俄羅斯 美國 香港 德國 中國 英國

title: 伊朗：美英等國有關伊朗核聲明是“非建設性”


content_text:
斥資1.95億元高雄鳳山日照社福中心昨天動土，預計明年底完工，涵蓋托育到托老等社福功能，市長陳其邁說，高市65歲以上人口約17%，3年後預計增到20%，鳳山人口有35.8萬，老人占15%，加速建置社區日照中心刻不容緩。

位在鳳山93期重劃區的鳳山日照社福多功能中心，將設日照中心、失智社區服務據點、社區大學、非營利幼兒園、身障日照據點、公共托嬰中心、社區關懷據點等，陳其邁希望居民從出生到年老都獲完善福利服務。

陳其邁說，中央政策目標是，每個社區都有住宿型機構，每個國中學區皆有日照中心。台灣人口快速老化，高市65歲以上人口3年後預計增到20%，鳳山區人口35.8萬，老年占15%，需服務的長輩約1.2萬。

他也說，重劃區不只增加土地利用、住宅需求，因應人口變化，也布建社會福利共構服務，93期重劃區打造「以人為本」生活環境。

國發會國土區域離島發展處長彭紹博說，鳳山日照多功能中心是地方創生計畫一環，未來將整合黃埔新村進行青銀共造，幼托整合，希望作為全國地方創生典範。這項工程總經費1.95億，中央補助9650萬元，地方自籌9850萬元。

taiwan-subdivisions: 鳳山 鳳山區 高雄

title: 鳳山日照社福中心 明年底完工


content_text:
經查：

【報告將隨時更新 2021/11/2版】

一、網傳影片中「雙胞胎打架」的畫面來自於土耳其婦產科醫生「Ali Gursoy」2017年3月8日的Instagram貼文。原始影片是黑白畫面，網傳影片被變色為紫色。

二、產科醫生解讀，影片前半部，婦女胎動過於誇張，臨床經驗並未出現類似案例，但不排除是國外極端案例。

三、產科醫生解釋，影片的雙胞胎應在不同的腔室內，隔著一層羊膜互動，這是常有的現象。

四、產科醫生說，小孩子的胎動通常是緩慢地蠕動狀態，影片中是快速且連續，比較可能是縮時剪接。

背景

通訊軟體流傳一段影片，影片前半部是婦女的胎動現象；後半段是雙胞胎超音波畫面。

影片搭配訊息指稱：

「雙胞胎在-媽媽的肚子裡-

“打架了！””

@不知道是誰贏呢？」

圖1-2：網傳影片畫面。前半部是婦女的胎動現象（左）；後半段是雙胞胎互動畫面（右）

查核

爭議點一、網傳影片來源為何？

查核中心將影片擷圖反搜，查找到「雙胞胎打架」的畫面，來自於土耳其婦產科醫生「Ali Gursoy」2017年3月8日的Instagram貼文，貼文內容指出：「哈西瓦特和卡拉格茲」（Hacıvat ile Karagöz ）。經查詢，哈西瓦特（Hacıvat）和卡拉格茲（ Karagöz）是土耳其傳統的皮影戲的主角名稱，貼文內容應為譬喻使用。

經比對，網傳影片與原始影片內容、秒數以及剪接點皆相同，但原始影片是黑白的超音波畫面，網傳影片遭變色處理為紫色。

圖3：網傳影片與原始影片比對／台灣事實查核中心製圖。

爭議點二、專家如何解讀這支影片？

查核中心採訪生殖醫學會秘書長何信頤、台北長庚醫院產科主任蕭勝文。

（一）何信頤說，前段影片的孕婦胎動現象較為誇張，且無法以胎動去判斷是否是雙胞胎。在臨床醫學上，當孩子胎動不佳、血氧濃度太低時，醫生判斷是母親的氧氣無法送達給小孩子時，會給母親吸氧氣，讓小孩子恢復胎動。

影片中母親有可能是在吸氧，並且在孕肚上綁了一個宮縮、胎心音的胎兒監視器。臨床通常的情況是母親吸完氧，過一段時間用監測儀器，才能觀察到小孩的胎動。但影片中是一吸完氧氣就大力跳動，此胎動現象有點誇張，臨床經驗上並沒有這樣的情況，但因為無法證明影片背景，所以也不排除是國外的特殊案例。

何信頤說，影片後半部雙胞胎打架的畫面，比較像是電腦斷層或是核磁共振的畫面，並不是超音波的畫面。但是懷孕婦女通常不會照電腦斷層，但是很有可能在危險且疾病嚴重的狀況之下，照核磁共振影像。

何信頤解釋，雙胞胎不管是異卵或是同卵，通常並不會在同個羊膜腔內，一定至少有一層膜隔開，不然兩個寶寶很可能臍帶互纏。但也是有少數的雙胞胎並沒有羊膜腔隔開，但通常這樣的情況很危險，雙胞胎容易碰撞，臍帶容易纏繞，也需要高危險產科醫生定期做監測。

何信頤說，通常在用超音波檢測小孩動作時，只要在30分鐘內，小孩有2次的伸懶腰動作，就算正常的胎動，且通常小孩子在體內時動作是緩慢蠕動的狀態。而影片中，可以發現幾10秒內，雙胞胎就有連續的快速動作，也可以觀察到明顯的接點，影片很有可能是縮時剪接過的，將長時間的雙胞胎的互動剪接，造成連續快速打鬥的影像。

（二）台北長庚醫院產科主任蕭勝文說，影片中前半部的影片，母親可能是在吸氧氣。孕婦吸氧氣的時候，可能會造成孕肚胎動的情況，但是影片出現的胎動過於誇張，或許國外確實也有這種特殊的案例，但在過去臨床經驗中，並沒有碰過這樣的案例。傳言說影片是雙胞胎，但其實懷孕時都會胎動，胎動的狀況無法證明一定會是雙胞胎。

蕭勝文說，後半部雙胞胎打架的影片，並不是傳統孕婦檢查使用的超音波影像，比較像是核磁共振拍攝的影像，通常是胎兒有構造上的異常才會拍攝。

蕭勝文說，異卵雙胞胎在母親子宮體內時，通常會在兩個不同腔室內，中間以羊膜隔開，避免雙方臍帶纏繞造成危險，但也會有少數的同卵雙胞胎在同一個腔室內。

蕭勝文說，原始影片中，可以看到雙胞胎是在不同隔間，他們是隔著一層膜互動，其實他們是碰不到彼此身體。只是影像中的羊膜較不清楚，民眾可能會誤以為雙胞胎身體有實際觸碰。雙胞胎隔著膜的肢體互動，是常見的現象。

結論

【報告將隨時更新 2021/11/2版】

一、網傳影片中「雙胞胎打架」的畫面來自於土耳其婦產科醫生「Ali Gursoy」2017年3月8日的Instagram貼文。原始影片是黑白畫面，網傳影片被變色為紫色。

二、產科醫生解讀，影片前半部，婦女胎動過於誇張，臨床經驗並未出現類似案例。但不排除是國外極端案例。

三、產科醫生解釋，通常雙胞胎會在不同的腔室內，隔著一層膜互動，是常有的現象。

四、產科醫生說，小孩子的胎動通常是緩慢地蠕動狀態，影片中是快速且連續，比較可能是縮時剪接。

countries: 土耳其 台灣

title: 【事實釐清】網傳影片「雙胞胎在媽媽的肚子裡打架了，不知道是誰贏呢」？


content_text:
法國與澳洲齟齬未解，法國總統馬卡洪（Emmanuel Macron）日前控訴澳洲總理莫里森（Scott Morrison）在取消潛艦訂單一事說謊。

羅馬G20峰會31日落幕，這是法澳兩國領袖自潛艦訂單爭執以來首次會面，馬卡洪指出，若要修復雙方的盟友關係，還需要更多努力。

WATCH: The extraordinary moment French President Emmanuel Macron accuses Prime Minister Scott Morrison of lying to him. We approached President Macron on the sidelines of the G20. @sbsnews #auspol pic.twitter.com/SUyIcQsiE0

— Pablo Viñales (@pablovinales) October 31, 2021

馬卡洪：你必須真誠

《路透》報導，馬卡洪在峰會期間，面對澳洲記者詢問是否認為莫里森說謊時，回應「我尊重你的國家、我對你的人民抱持尊重與友誼，我只是說，當我們彼此尊重，你就必須真誠、守規矩、並且始終如一」。

莫里森則在同日稍晚的記者會上，回應表示自己並未說謊、先前已向馬卡洪解釋過法國製造的傳統柴油潛艦已經不符澳洲需求。不過他坦承，當時並未向馬卡洪提及澳洲將由AUKUS協助製造核動力潛艦，因當時方案須保密。

（延伸閱讀：澳洲轉單英美核動力潛艦的背後 法國廠商交貨延期預算加倍）

Morrison claiming that Macron called "Australia" a liar and sledged Australia, not him 🤣🤣

No, he called you a liar and said he respects Australia

The gaslighting by this fragile bully is ridiculous#auspol pic.twitter.com/wELprNPV6y

— Media Analyst (@MediaAnalystOz) November 1, 2021

莫里森：法國早知合約出問題

《衛報》報導，莫里森表示，自己和馬卡洪在6月的G7峰會之後，於愛麗榭宮一起用餐，當時他就表達對於潛艦合約的重大猶疑，其後一名法國海軍上將被派往澳洲，嘗試挽救這份合約。莫里森指出，「如果不是擔心合約，法國不會採取行動」，認為法國當時已知合約出現問題。

莫里森補充，自己曾在AUKUS夥伴關係結盟公開前，想告知馬卡洪，但當時馬卡洪未接聽他的來電。

副總理：合約包含退出可能

澳洲副總理喬伊斯（Barnaby Joyce）1日敦促法國正確看待此事，他表示，「我們沒有偷走一座島、我們沒有破壞艾菲爾鐵塔，這是一份合約⋯合約有條款和條件，其中就包含了退出合約的可能」。

美國總統拜登則於29日會見法國總統馬卡洪時，就潛艦風波一事道歉，坦承美國政府在處理這件事情上「笨拙」（clumsy），導致法國措手不及損失500億澳元的大訂單。

（延伸閱讀：拜登就AUKUS潛艦事件向馬卡洪道歉 坦承美國處理過於「笨拙」）

journalist: 賴昀

countries: 澳洲 美國 法國

title: 潛艦解約羅生門 馬卡洪批澳洲總理莫里森說謊 -


content_text:
看著兩大黨為了12月18日的四項公投大戰，一邊是老油條們還得半夜去演魷魚遊戲，一邊是府院黨全面下鄉辦說明會宣揚四個不同意，雙方都在痛罵對方反覆雙標，搞髮夾彎，不禁讓人有種看肥皂劇的笑感。兩大黨政治立場那裡只是髮夾？簡直已是髮捲，而且還活像綁著髮捲大聲罵人的包租婆。

保護藻礁是民進黨當年的政治承諾，但缺電壓力使其不得不犧牲約十分之一，且向外推，但環保團體堅持一塊不能少，咬死綠營當年政治承諾。綠營當年大推公投，還力主降低公投門檻，造就了公投泛濫。公投綁大選還是阿扁的發明，當年藍營罵到體無完膚，現在卻主客易位，藍營反過來要求公投綁大選，綠營則因2018年投票亂象而轉去對立面，希望兩者切割。

美豬美牛立場顛倒是大家所熟知的，誰執政就放，在野就反，萊豬萊牛像是父母爭奪監護權的小孩，食安則是棄嬰。2012年反美牛時，各黨黨團都知道CODEX(國際食品法典委員會)7月要開會決定萊克多巴胺殘留劑量，美國強力操作過關。一旦CODEX通過，便成全球貿易規則，大多數國家根本無力反對。但民進黨團即使知道7月大限，還是要強力杯葛抗爭，鬧到7月CODEX通過後才鳴金收兵。當年這波成功操作，現在卻成了反擊話柄，自食其果。

核四建與不建反覆來回約30年。1980年提的案，民間反對無效，1986年蘇聯車諾比事件卻把小蔣嚇到暫緩興建。李登輝時代復建動工(1999)。2000年10月阿扁見了連戰半小時後宣佈核四停工，背刺連戰。2001年初又因朝小野大，以核四復工交換在野黨總統罷免案，此後反核聲浪趨於平息。直到2011年日本311福島核災，反核聲浪又起，2014年馬英九與江宜樺宣佈核四封存，台電曾想把燃料棒賣掉未成，2021年3月底已把所有燃料棒送回美國奇異公司封存。現在為了支持重啟核四公投，老馬又說:「封存是為了啟封。」頗有埃及法老「木乃伊是為了重生」的宗教意味，引發了「誕生是為了死亡？」的哲學辯證，堪稱神鬼傳奇。

兩大黨為了公投過與不過戰得沒日沒夜，但皆在以今日之是戰昨日之非。除了公投輸贏，兩大黨到底有沒有從這場惡戰中學到教訓？有沒有學會公共政策本應就事論事？在野時不要為了政治操作，把攻擊言語說得太死，把承諾又講得太滿？執政時也不能一意孤行，沒有充分溝通便想橫柴入灶？

就現今戰況看來，兩大黨什麼教訓都沒有學到，只學到對方最惡劣、最無賴的政治操作手法。公投本是公眾制約政府的重要公器，現在卻被玩到形同兒戲。雙方人馬滿頭髮捲，怒目相視，使出獅吼功大聲咒罵，互比腕力，互相碾壓，根本動機都不是為了國家政策良窳在爭辯，而是為了爭奪政治版圖而不惜搞垮對方。國家政策就像棄嬰，像流浪狗，像走在路上被IED爆裂物或美軍炸彈炸到的無辜民眾，只能被官方稱為「附帶傷害」。但這種「附帶傷害」，對小市民們可是真實的損害，影響的是我們的生活，我們的日常，我們的未來。

其實，「附帶傷害」最重的，還是那些政治人物。反萊豬要是過了，蕭美琴這幾年等於在註解「白努力定律」，朱立倫當年跟老美爆那麼多料也白爆了，簡直是跟所有藍綠親美人士過不去。重啟核四要是過了，最頭痛的不是台電或經濟部，而是核四、核一、核二、與核廢料所在的新北市長，簡直是跟侯友宜過不去。珍愛藻礁要是過了，表面是跟鄭文燦和賴清德過不去，實際上一缺電便是跟用電大戶張忠謀、郭台銘等製造業大老過不去。公投綁大選要是過了，哭得最凶的應是2018年受害最深的丁守中，簡直是拿他的喪事當喜事在辦，擺明了跟他過不去。

不論四個都同意或四個不同意，大概都能算出各黨的「四個過不去」，結果兩大黨還能玩得如此激動，實在令人驚訝。原來台灣拍不出「魷魚遊戲」，不全是台灣影視環境問題，而是台灣政治社會滿池子都是好鬥的「土虱」，拍個土虱鬥魷魚，也許更合台灣政壇的口味。

各位長官們，四個公投事已至此，也只能靜待選民抉擇出爐。但各黨各派能不能因此成熟點？不經一事，不長一智，不論在朝在野，都學著收斂點，實事求是，就事論事，實踐是檢驗真理的唯一標準，而不要總是帶著政治眼鏡或選舉望遠鏡看待公共政策。那不但一定是場災難，這後座力還會撞得自己渾身黑青，得不償失。終究，大家都有可能執政，講話成熟點，人情留一線，日後好相見，事情想幾遍，以後不必變，這樣不是對大家都比較好嗎？

※作者為前親民黨文宣部副主任、專欄作家

journalist: 吳崑玉

countries: 美國 日本 埃及 台灣

events: 公投 選舉 死亡

people: 馬英九 朱立倫 賴清德 張忠謀 蕭美琴 鄭文燦 李登輝 侯友宜 連戰 丁守中

taiwan-subdivisions: 成功 新北市

title: 公投的後座力將撞得藍綠兩黨渾身黑青-


content_text:
嘉義展出席德進作品〈風景（魚池鄉）〉，1981，水彩畫，56.5x76公分。（國美館／提供）

〔記者凌美雪／綜合報導〕「我熱愛著台灣，這兒的人和景物，永遠是我藝術所依賴的酵母。」2021年是席德進逝世40週年，國美館規畫「茲土有情」紀念展，甫於上週在嘉義展開全國巡迴第一站，內容以「台灣山水」及「民房古厝」為主；另外，台灣好基金會於台東池上穀倉藝術館策畫的「歷史就是我們自己」，展出由國美館及史博館借件的作品，則呈現席德進獨特的人像與海外速寫經典。

池上穀倉藝術館的展覽，向國美館借得許多席德進經典人物畫像，可一窺不同時期的風格轉化。（記者凌美雪攝）

台灣自然人文風土名作 嘉義呈現

1971年粉彩紙本作品《自畫像》（47x64公分），玻璃外框在展場隱約映照其他作品，彷彿畫中人雙眼觀照的生命史。（記者凌美雪攝）

席德進1923年生於四川、1948年來台，除1960年代曾短暫旅居歐美6年，其餘多數時間都在台灣生活、創作，留下無數經典。他將傳統文化元素與台灣自然人文特色融合，開創獨特的創作風格，活躍於台灣藝壇，成為台灣美術發展史上重要畫家。惜在創作至臻成熟之際，於1981年病逝，他的好友組成財團法人席德進基金會，將其遺世畫作保留下來，並於1992年捐予台灣省立美術館（今國立台灣美術館），成為台灣藝術史重要的文化資產。

國美館「茲土有情 席德進逝世40週年紀念展」，以半年時間巡迴展出，繼國美館展覽結束後，巡迴第1站即選定席德進來台灣第一個落腳的地方，國美館館長梁永斐表示，席德進曾在嘉義中學任教3年半，嘉義的一景一物對席德進影響至深，也成為他日後創作的重要轉捩點。

展覽在嘉義市文化藝廊，展出席德進48件1970年至1980年間的作品，將席德進與台灣風土的關係簡要呈現，展期至11月14日。

池上穀倉 人物風景花鳥交織壯闊史詩

在台東池上穀倉藝術館的展覽則籌備年餘，很難得向國美館借到涵蓋油畫、水彩、水墨、粉彩及書法共23件，與史博館珍藏的早期速寫與歐遊時的風景人物寫生作品共9件，都是質量均佳的經典原作，搭配詳實的年表及席德進留下的生活照片與資料文件，是一個精簡卻深刻探索藝術家創作心路的好展覽。

谷浩宇策展、蔣勳作序，「畫家歌頌過燦爛奪目的盛世繁花，歌頌過昂揚自信的青春，歌頌過他走過的無罣礙的山河大地。」誠如蔣勳所說，「1971台灣被迫退出聯合國，1979美國通知台灣中斷外交關係。席德進最美麗的花卉，最動人的青春肖像，最壯麗的山河風景，都在這10年間完成。他說：『歷史就是我們自己！』他用繪畫書寫了島嶼20世紀70年代全新的壯闊史詩。」

谷浩宇則說，席德進於1955年第一次造訪台東這片陽光燦爛之地，他應該沒想到自己在逝世40年後，作品會在台東展出，而透過展覽，則可以看到席德進如何以一輩子的畫作，完成了歷史裡的傳記。「我們閉起眼睛，想想台灣50至70年代末，席德進的人物畫、風景畫、花與鳥的描繪，很自然地浮現眼前。這些圖像便成為美術史上深刻的印記了。」第1階段展期至12月12日。

journalist: 凌美雪

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 嘉義 池上 魚池 嘉義市

title: 【藝術文化】台東、嘉義2場精選展 看席德進繪畫經典


content_text:
2021/11/02 13:13

〔記者洪臣宏／高雄報導〕高雄市小港分局1日凌晨1時40分接獲報案，有輛小自客車停在小港區孔鳳路455巷內路中央，員警趨前盤查時，發現38歲羅姓女駕駛精神恍惚，想離去時不慎擦撞路邊圍欄後停下，員竟要她受檢，聞到K他命的味道，進而起出一小包K他命，將她帶回偵訊。

警方調查，無業的羅女1日凌晨獨自駕車外出，途中竟將車停在路中間，警方前來關切時呈現恍惚狀態，且答非所問，她逕自開車離去，不慎擦撞路邊圍欄後停下，員警請其下車配合盤查，員警聞到羅女身上飄散K他命的味道，進一步查獲3.19克K他命。羅女應訊時表示，因經濟壓力大才拉K，警方訊後依毒品罪嫌送辦。

☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 小港 小港區

title: 女子深夜在車上睡覺 一下車身上飄散怪味道


content_text: Total investments facilitated by Cyberport Investors Network breaks the HK$1 billion mark HONG KONG SAR - Media OutReach - 2 November 2021 - The Cyberport Venture Capital Forum (CVCF), Cyberport's premier annual venture capital event commenced today at Cyberport. Presented in a brand-new hybrid format of online and offline engagement, CVCF 2021 gathered more than 70 global venture capital investors to deliberate under the theme "Venturing for Success: Resilience, Growth & Opportunity". Against a backdrop of promising market dynamics and rapid emergence of unicorns in the post-COVID era, speakers discussed trends in global tech venture and financing, investor strategies and emerging areas in venture capital, opportunities and prospects in the Greater Bay Area, and more. CVCF was officially unveiled today in conjunction with the 4th anniversary of the Cyberport Investors Network (CIN). Achievement of the CIN and Cyberport Macro Fund (CMF) over the past 12 months in supporting start-ups with financing was also announced. Dr David Chung, Under Secretary for Innovation and Technology of HKSAR delivered the opening speech for the Forum. Co-officiating the opening ceremony of the Forum were Dr George Lam, Chairman of Cyberport, Peter Yan, Chief Executive Officer of Cyberport, Eric Chan, Chief Public Mission Officer of Cyberport and Cindy Chow, Cyberport Investors Network Steering Group Chairperson, alongside other guests. In his speech, Dr David Chung, Under Secretary for Innovation and Technology of HKSAR shared, "The Cyberport Venture Capital Forum provides an excellent platform to connect and facilitate exchange among investors, start-ups, enterprises, and industry professionals, as well as foster investment matching opportunities. I trust that investors will discover numerous useful solutions developed by Cyberport's start-ups through this platform. I wish the Forum another year of great success." Dr George Lam: Start-up financing shows strong performance Dr George Lam, Chairman of Cyberport, mentioned in his welcome address, "The innovation and technology industry displayed strong resilience amidst the COVID-19 pandemic last year. The completion of a number of significant investment deals has set multiple records in the venture capital market. Cyberport's start-up community also delivered exceptional performance in fundraising. In the first five months of this financial year, the total amount of funds raised exceeded that of the entire previous year. The cumulative funds raised by Cyberport's start-up community has reached HK$18.7 billion to-date - a year-on-year growth of more than 40% from HK$13.2 billion in the same period last year. Cyberport has been promoting and facilitating investment matching and supporting start-up fundraising through the CMF. This year, the CMF has achieved an excellent co-investment ratio. Over the last year, a total of approximately HK$38 million was injected into 5 start-ups, attracting co-investments of HK$621 million to reach a total investment of HK$650 million to achieve an investment ratio of 1:16. This is much higher than the past average of 1:8. This reflects investors' confidence in start-ups and the high-potential investment field. "It is now prime time for innovation and technology development. With the increasing enthusiasm of venture capital, the rapid emergence of unicorns, a thriving Greater Bay Area, and favourable policies set out in the 14th National Five-Year Plan, I have full confidence in Hong Kong's development into the world's innovation and technology centre." From September 2020 to August 2021, Cyberport injected capital through the CMF into five Cyberport start-ups. They include Lynk, Rice Robotics, Dash Living, Hex Trust and GOGOX. Since its establishment, the CMF has approved a total of around HK$162 million for 22 projects and driven additional co-investment of over HK$1.418 billion, bringing a total of more than HK$1.58 billion of investment for start-ups. Peter Yan, Chief Executive Officer of Cyberport, said, "This year's 'Cyberport Venture Capital Forum' is being held in a hybrid format for the first time to provide a unified online and offline experience, covering several popular emerging investment themes such as the new space economy, NFT, ESG, and more. I believe the Forum provides participants with an in-depth understanding of the latest trends and opportunities in venture capital and innovation technology, as well as creates investment possibilities for start-ups. All the while, the Forum has further deepened project matching and the development of the FinTech industry by providing a platform for start-ups participating in the Fintech Proof-of-Concept Subsidy Scheme to exchange ideas with regulatory bodies, industry leaders and investors, and explore the latest trends of innovation with financial services, and the urgency of promoting financial innovation." Cyberport Investors Network investments close to HK$500 million in the past year The achievements of the Cyberport Investors Network (CIN) were also unveiled at the Forum on the CIN's fourth anniversary. Despite the on-going pandemic, the CIN facilitated deal flows of 14 projects between investors and Cyberport start-ups, resulting in investments totalling HK$496 million in the past year. Matched projects covered various fields such as FinTech, artificial intelligence & big data, enterprise solutions, the Internet of Things, and smart living. This also brought the total investments under the CIN over the HK$1 billion mark to an encouraging HK$1.124 billion over 51 matched deals since its establishment. On the future direction of the CIN, Cindy Chow, Chairperson of Cyberport Investors Network Steering Group shares, "The Cyberport Investors Network has been working closely with the Cyberport Macro Fund. With the CMF expanding its scope to investments beyond the A round, we have recruited more investors who focus on investing in growth-stage start-ups to match more projects. At the same time, we will continue to intensify ties within the CIN, including working with investors in specific industries to facilitate more targeted matching, and recruiting more corporate venture and family office members to meet the investment needs of enterprises. We will also maintain a diversified membership in the CIN to meet the various fundraising needs of the Cyberport start-up community." Several keynote speeches were delivered to kick off the Forum. KPMG China partner Irene Chu presented the latest global trends in tech venture investments, including sector hotspots, opportunities and challenges; Hong Kong Stock Exchange Group Chief Executive Nicolas Aguzin shared on how the capital market is supporting the tech Innovation ecosystem and the role of Hong Kong Stock Exchange; Founders Space Captain and CEO Steve Hoffman spoke on how the next wave of technology disruptions in the next few decades will change the venture capital ecosystem; three Cyberport "unicorn" companies, Klook, WeLab and Animoca Brands, shared their journeys of success. There were also a series of discussions around topical issues including the impact of the Cross-boundary Wealth Management Connect Scheme on the development of FinTech innovation, non-fungible tokens (NFT), ESG (Environmental, Social and Corporate Governance) and impact investment, as well as the prospects for tech start-ups in the Greater Bay Area, special purpose acquisition companies (SPAC), and the new space economy, etc. Cyberport Entrepreneurship Programme Graduation Ceremony 2021 The Cyberport Entrepreneurship Programme Graduation Ceremony was also held on the first day of the Forum to celebrate the graduation of 170 start-ups from Cyberport Creative Micro Fund and Cyberport Incubation Programme this year. Cyberport Incubation Programme received more than 650 applications last year competing for 130 places while Cyberport Creative Micro Fund received close to 750 applications with only 97 projects shortlisted, reflecting a keen interest from entrepreneurs to participate in innovation and technology development. In addition to celebrating the milestones of these start-ups, the graduation ceremony also provides a valuable opportunity for Cyberport start-ups to connect with investors and industry professionals. Edventures GBA Summit explores EdTech Development Two additional spotlight events under CVCF will also be held tomorrow, including the "Edventures Global Business Acceleration Summit" (Edventures GBA Summit). The event is co-organized between Cyberport and Esperanza, which was founded by Mr John Tsang. The Summit aims to develop Hong Kong into an education technology (EdTech) centre in the Greater Bay Area, introduce cutting-edge global EdTech proposals, assist corporations with venturing into Asia and beyond, facilitating collaboration between local enterprises, global EdTech corporations and investors. Twelve finalists of the Edventures GBA Fellowship 2021 which are EdTech start-ups from Israel, Canada, India, Sweden, the United Kingdom, the United States, and Hong Kong, will share their EdTech solutions. The finalists of the Global EdTech Startup Award (China Final) will also be selected at the Summit. Working with the world-renowned venture capital event "Silicon Dragon", CVCF recruits global investors and start-ups to explore venture investment opportunities, connecting capital, innovation and technology, entrepreneurship, and development opportunities. Cyberport FinTech InnoCon This year's Forum debuted the Cyberport FinTech InnoCon yesterday to present in-depth discussions on the development of vertical sectors. The event brought together more than 30 representatives from regulatory bodies, professional organizations and start-ups. Under the theme, "Innovation of FinTech Proof-of-Concept for Hong Kong Financial Services Industry", the Conference deciphered emerging trends and opportunities for technology application in various financial services areas, from RegTech, InsurTech and ESG to cross-border finance in the Greater Bay Area. Innovative case studies on financial institutions and start-ups participating in the Fintech Proof-of-Concept Subsidy Scheme were examined at the event to illustrate how innovation between traditional financial institutions and FinTech companies create win-win situations. These partnerships promote digital transformation that further consolidate and enhance Hong Kong's competitive advantages as a leading international financial centre, asset management centre and risk management centre. To provide start-ups with an all-round platform to explore venture opportunities, more than 100 online booths will be featured until mid-November as part of the Forum and its series of spotlight events. Through this platform, start-ups can showcase their innovative technology solutions, participate in investor matching and put forward project pitches. More information about the contents and speaker line-up of Cyberport Venture Capital Forum 2021 is available at: http://cvcf.cyberport.hk/ For high resolution photos, please download HERE via this link Image Captions: The Cyberport Venture Capital Forum commenced today to explore trends in global tech venture and financing, investor strategies and emerging areas in venture capitals, opportunities, and prospects in the Greater Bay Area against a backdrop of promising market dynamics in venture market and rapid emergence of unicorns post-COVID. The achievement made by Cyberport Investors Network in supporting fundraising for start-ups over last year was also announced. (Front row, Fourth from the left to third from right) Peter Yan, Chief Executive Officer of Cyberport, Dr David Chung, Under Secretary for Innovation and Technology of HKSAR, Dr George Lam, Chairman of Cyberport, Cindy Chow, Cyberport Investors Network Steering Group Chairperson, and Eric Chan, Chief Public Mission Officer of Cyberport. Dr David Chung, Under Secretary for Innovation and Technology of HKSAR, says the Cyberport Venture Capital Forum provides an excellent platform to connect and facilitate exchange among investors, start-ups, enterprises, and industry professionals, as well as foster investment matching opportunities. Dr George Lam, Chairman of Cyberport, notes a strong performance in the local venture investment market. Cindy Chow, Chairperson of Cyberport Investors Network Steering Group, shares that Cyberport Investors Network has matched 14 projects for investors and Cyberport start-ups with a total investment of HK$496 million About Cyberport Cyberport is an innovative digital community with around 800 on-site start-ups and technology companies. It is management by Hong Kong Cyberport Management Company Limited, which is wholly owned by the Hong Kong SAR Government. With a vision to be the hub for digital technology thereby creating a new economic driver for Hong Kong, Cyberport is committed to nurturing a vibrant tech ecosystem by cultivating talent, promoting entrepreneurship among youth, supporting start-ups on their growth journey, fostering industry development by promoting strategic collaboration with local and international partners, and integrating new and traditional economies by accelerating digital transformation in the public and private sectors. For more information, please visit www.cyberport.hk #Cyberport

journalist: By Cyberport, Media OutReach

title: Cyberport Venture Capital Forum 2021 Commences


content_text:
手機除了通訊、上網、付錢外，現在還能照顧你的健康。安盛生科致力發展智慧檢測技術，測血糖、排卵期之外，更推出新冠肺炎快篩系統，讓醫療檢測更加簡易與普及。手機的功能又多了一種，還能幫助你懷孕！「這雖然是個人經驗，但試過產品一陣子後真的就中了！」2年前，網紅蔡阿嘎在影片中分享太太懷了第一胎的備孕心得，讓這款智慧檢測產品一炮而紅。消費者這才注意到，它的背後廠商來自台灣。

用手機就能判讀排卵期，還能算最佳受孕時間 做排卵檢測的方式很簡單，只要將使用過的排卵試片「卡在」手機前鏡頭，專屬App就會自動判讀試片上的「黃體成長激素濃度」，顯示「低、高、最高」3種適合受孕程度。軟體還能計算出最佳受孕時間，並預測下次排卵期，主動發送提醒。

相較於傳統型的排卵試紙，要「觀察有幾條線」來判斷有無排卵，一來比較不直觀、有誤判機率，二來要由使用者自己計算月經見紅的天數後再檢驗，相當複雜，這也讓安盛抓到市場切入點。

安盛生科總經理陳彥宇說，智慧檢測的主要優點除了不需額外購買設備之外，跟傳統檢測試劑相比，還有「機器判讀」、「數據管理」兩大好處。

事實上，早在婦女健康市場之前，安盛已經在血糖檢測領域闖出名號。他們於2017年推出的血糖檢測系統，是全球第一款獲得美國食藥局（FDA）核准的智慧手機血液檢測產品，能檢測出血液中的「糖化血色素」（HbA1c）——醫師用來判斷是否罹患糖尿病的依據之一，能反映使用者近3個月的血糖平均濃度。

此外，他們也擴大慢性病管理的檢驗項目，包括總膽固醇、三酸甘油酯、高密度膽固醇及低密度膽固醇等4種數值，將脂質與血糖檢測整合在手持式設備上，可於3分鐘完成檢驗、當場印出結果，運用於心血管疾病臨床照護。

「台灣生技產業有很多好技術，但要打國際市場，少了資本資源與大廠協助，路走得很辛苦。」安盛生科醫學顧問、上騰生技顧問董事長張鴻仁表示。

2018年之前，安盛在海內外頻頻獲獎，包含台灣的國家新創獎、傑出生技獎、美國消費電子展的生育科技獎項等，然而，亮眼的技術卻無助於產品推廣。

直到2019年，安盛在全球565個團隊中擠進前十名，得以與德國藥廠默克（Merck）合作開發、進駐總部加速器後，才敲開非洲市場大門，將定點照護系統導入肯亞診所，成為醫護第一線的健康監測管理工具，也成功進軍擁有6,000多家門店的美國連鎖藥局CVS，以及義大利和西班牙等地。

「搶先布局海外很重要，但有時候，環境的改變幫助更大。」陳彥宇說，遠距醫療趨勢是在2014年美國建立相關制度後，市場接受度才逐漸增加，不過「COVID-19疫情帶來的加速作用，至少我在創業這10年間從未見過。」

新冠狀病毒（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情期間，為了避免慢性病患者來回醫院、增加感染風險，義大利有500間社區藥局選擇導入定點照護系統，協助患者測糖化血色素、多合一脂質，醫師則能夠透過數據平台追蹤病患身體狀況。

憑藉過往累積的技術平台實力，安盛不到9個月快速開發出COVID-19抗原檢測產品，透過行動分析儀、搭配專屬試劑，可在15分鐘內得到快篩結果，產品已取得歐盟、台灣食藥署認證。

不只要準、精確，還要能整合不同功能 展望精準智慧檢測的下一步，陳彥宇觀察，產業競爭重點已經從「準確度」發展到現階段的「智慧化」，而未來的勝出關鍵將在於「整合能力與數位化」。

以國際旅遊為例，每個國家、區域的規範不同，有些地方要求需出示「疫苗護照」，有些則還要搭配搭機前幾天的「快篩結果」，才能成功入境。

看準市場需求，安盛快速鎖定企業客戶，額外提供「數位通行證」App與管理平台，將員工的體溫、快篩結果、甚至疫苗施打紀錄，能整合在單一平台裡，讓產品從健康功能延伸至企業門禁、國境管理。

放眼國際，陳彥宇坦言，像是澳洲業者Ellume、以色列公司Healthy.io等，他們的商業模式都與安盛類似，規模卻大上許多，後者的估值就高達3億美元。而且台灣檢驗領域沒有大廠能一起打團戰，像美國大型醫療檢測器材公司Becton Dickinson就和新創Scanwell Health攜手開發居家用的手機COVID-19快篩套組。

不過，如今安盛已有95％營收來自海外，代表公司有能力做國際生意，取得和海外公司一拚高下的機會。再加上當前有十年難得一遇的市場氛圍，陳彥宇相信，台灣市場規模和資金量帶來的影響將愈來愈小。

安盛生科 成立｜2012年

負責人｜董事長Peter Fitzgerald、總經理陳彥宇

目標｜擴大國際市場營收；推出分子檢測相關產品

成績｜❶「血糖監測系統」在2017年通過美國FDA核准，是全球第一個以手機鏡頭獲認證的血液檢測產品

❷「定點照護系統」導入義大利500家社區藥局、美國連鎖藥局 CVC

最新11月號雜誌《台灣生技新版圖》馬上購：傳送門

「電子雜誌」輕鬆讀：傳送門

責任編輯：吳佩臻、張庭銉

countries: 台灣 義大利 美國 歐盟 德國 以色列 西班牙 肯亞 澳洲

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 15分鐘測出COVID-19，這家台灣智慧醫材廠憑什麼勇闖非洲、義大利？


content_text:
美元匯價回吐。市場憧憬聯儲局將縮減刺激政策，相關因素近期刺激美元上升。芝加哥商品交易所期貨數據更顯示，市場預期聯儲局明年6月有一半機會加息。

投資者本周聚焦美國、澳洲及英國貨幣政策，澳洲央行將在今日稍後公布政策會議結果。

歐元兌美元在1.16水平，英鎊兌美元報1.366以上，澳元兌美元在0.752，至於美元兌日圓報114以上。

countries: 美國 英國 澳洲

title: 美元回吐　市場等候本周聯儲局政策會議結果


content_text:
台灣如何在APEC爭取會員國支持加入CPTPP，擔任APEC經濟領袖會議代表、台積電創辦人張忠謀今天表示，CPTPP是非常高標準的國際組織，台灣離它要求的標準相當接近，台灣的貿易在CPTPP總額裡又是一個相當高的成分。

總統蔡英文上午在總統府秘書長李大維、國安會秘書長顧立雄等人陪同下召開記者會宣布，第29屆亞太經濟合作經濟領袖會議代表由張忠謀代表出席會議，張忠謀在夫人張淑芬陪同下與總統、APEC代表團成員合影。

總統交付新任務給張忠謀爭取更多CPTPP（跨太平洋夥伴全面進步協定）的成員國支持台灣加入CPTPP。張忠謀隨後在致詞表示，非常榮幸接受總統邀請擔任APEC經濟領袖代表。很可惜這次又是線上會議，是紐西蘭作主席的線上會議。在線上會議，跟別的領袖互動機會可說是沒有。但每一個領袖或代表都還是有幾分鐘時間來講自己理念。

張忠謀說，剛剛總統表達的她的理念，要他在會議上講出來，而且是積極推動的理念，就是要跟CPTPP的國家、跟工作小組要密切合作，台灣非常希望能夠加入CPTPP；另外，疫情後的經濟復甦，必須先把迫切的國際商務旅遊恢復，前提是需要大家都打疫苗，現在疫苗分配還有點問題，所以疫苗分配情形要改善，除了開放國界外，不要為了疫情又關閉國界，也是要有自由貿易的精神。

張忠謀說，這個他在上次7月的APEC的特別會議已經提了，這次會再強調。總之很高興、很榮幸，這次總統邀請他擔任APEC經濟領袖代表，希望能夠完成任務。

媒體問到如何具體說服會員國支持台灣加入CPTPP，張忠謀說，每一個領袖代表會有6分鐘的時間，他要講兩件要講的事情，一件是CPTPP，其實台灣貿易總額是占CPTPP蠻大的比例；更重要的是CPTPP是一個非常高標準的國際Agreement（協議），台灣離它要求的標準相當接近，標準蠻接近，台灣的貿易在CPTPP總額裡又是一個相當高的成分。

countries: 台灣 紐西蘭

people: 張忠謀 蔡英文 顧立雄

title: 張忠謀：台灣離CPTPP的高標準相當接近


content_text:
歌手謝和弦前年因持有大麻被逮，意外爆出他與前妻戴一軒、女友陳莉涵感情關係複雜，戴女指控配偶權遭侵害，謝還形容她像「像隻水蛭吸著不放」，向兩人提告求償420萬元。新北地方法院認為謝與陳莉涵侵權情節重大，判連帶賠償120萬元；謝與陳女上訴，台灣高等法院今辯論終結，戴一軒表示相關證據已經很多足以證明。

高院定11月23日下午4點宣判。

謝和弦去年9月25日和戴一軒離婚，今年4月15日與陳莉涵在新北市三重戶政事務所登記結婚。謝2019年因持有大麻被逮，勒戒後重返社會，但去年9月他的尿液遭驗出大麻陽性反應，新北地院依施用二級毒品罪判4月得易科罰金之刑，法官在判決中指謝「戒毒意志薄弱」。

前年12月，謝和弦被人檢舉持有大麻，在自家被海山警方上銬帶回派出所調查。他懷疑是戴一軒（Keanna）檢舉，事後不但高調與陳莉涵（莉婭 Liya）放閃，也指戴一軒偷走高檔吸塵器和吹風機。戴一軒不甘遭指控，反控誣告並提侵權行為損害賠償民事訴訟，主張配偶權遭侵害。

戴一軒表示，她和謝和弦在2016年4月29日結婚，兩人創立共同品牌，她負責管理經營工作，因謝先前即有吸毒前科、躁鬱症病史，她仍不離不棄陪伴。戴女說，2019年11月初告知謝懷了身孕，沒想到他卻與直播藝人「莉婭」曖昧。

同年12月5日晚上7點多，戴一軒回到板橋家中，看到陌生人的鞋子，掀開房間棉被竟看到陳莉涵躺在床上，書桌上還有殘留的大麻。戴女表示她不斷問「在我床上幹嘛？」、「為何知道謝和弦有老婆還與他開房間？」，陳女只答「沒想那麼多」、「頭痛」。謝和弦回家後，說不再愛戴一軒而是愛陳莉涵。

戴一軒不滿謝與陳女大剌剌曬恩愛，還將聞頭髮、舔髮絲的動作拍成影片上傳IG，除了喚陳女「老婆」外還在影片中說「我跟我老婆來度蜜月」，認為兩人毫不在意侵害她配偶權。

新北地院認為謝和弦與陳莉涵的親密行止與情侶無異，逾越一般已婚人士應有的正常社交往來程度，侵害戴女配偶權情節重大，衡酌三人收入後，判謝和弦、陳莉涵應連帶賠償120萬元精神慰撫金。

謝和弦與陳莉涵上訴，高院今行言詞辯論，戴一軒親自出庭，而謝姓夫妻則委任律師到場。律師表示，若在婚姻存續期間有逾矩的行為，他也「不忍攻擊」；戴一軒則向審判長表示，相關的證據很多，可以證明她配偶權受損。

審判長胡宏文表示，相關的證據用以斟酌慰撫金數額，既然雙方沒有要再聲請調查證據，言詞辯論終結，定23日宣判。

歌手謝和弦前妻戴一軒今到台灣高等法院民事庭開庭，庭後她快步離去，不願多談。記者王宏舜／攝影歌手謝和弦前妻戴一軒今到台灣高等法院民事庭開庭，庭後她快步離去，不願多談。記者王宏舜／攝影

taiwan-subdivisions: 新北 三重 板橋 新北市

title: 謝和弦、莉婭偷情判賠120萬上訴 Keanna：相關證據很多


content_text:
（中央社倫敦1日綜合外電報導）英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）先前遵照醫囑休養，不出席英國主辦的COP26氣候峰會。英國媒體報導，女王今天被人看見在溫莎城堡開車，緩解了對於她健康的擔憂。

英國小報「太陽報」（The Sun）報導，有人見到高齡95歲的女王獨自開著她用來載送柯基犬的綠色捷豹（Jaguar）轎車。

此前，女王在罕見公開承認她的健康問題後，退出了聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）。世界領導人今天在格拉斯哥齊聚一堂參加這場會議。（譯者：陳正健/核稿：林治平）1101101

journalist: 譯者：陳正健/核稿：林治平

title: 英國女王現身溫莎城堡開車 緩解健康憂慮 | 國際


content_text:
台北外匯市場新台幣兌美元匯率今天以27.839元開盤，升1.1分。

新台幣兌美元開盤交易區間為27.815元至27.839元。

title: 新台幣開盤升1.1分  為27.839元


content_text:
（中央社紐約1日綜合外電報導）美國飲料業巨擘可口可樂（Coca-Cola）今天宣布，將以56億美元（約新台幣1556億元）代價取得運動飲料公司BodyArmor的全部股份，並會讓其在北美繼續以獨立事業方式營運。

法新社報導，可口可樂在2018年已買下BodyArmor的15%股份。已故美國職籃大球星布萊恩（Kobe Bryant）則在2013年成為BodyArmor大股東。

可口可樂北美營運部總裁李維拉（Alfredo Rivera）表示：「BodyArmor過去3年一直是飲料界很棒的生力軍，這家公司也推動水分補充和健康保健產品不斷創新。」

根據可口可樂的聲明，BodyArmor是目前全球第二大運動飲料商，年零售銷售額超過14億美元（約新台幣389億元）。

BodyArmor的創辦人暨董事長瑞波爾（Mike Repole）及總裁海斯迪（Brent Hastie）將繼續任職公司。聲明還說，BodyArmor正見到消費者對高檔運動飲料產品有「爆炸性的需求」。（譯者：張正芊）1101101

journalist: 譯者：張正芊

title: 看好運動飲料需求 可口可樂砸1556億買BodyArmor | 國際


content_text:
莊凱勛（右起）在《開著餐車交朋友2》中，與蔡凡熙、黃秋生一起到台灣各處學做在地美食。（LINE TV提供）

記者李依純／專訪

莊凱勛在《開著餐車交朋友2》除了與黃秋生、蔡凡熙開賣料理，他還化身地陪介紹台灣各地的風土民情和風俗人文給黃秋生，讓節目增添許多歷史故事、地方鄉紳等新的內容。

莊凱勛私下熱愛鑽研文史，喜歡藉由歷史鑑古知今，他說：「你會發現人不斷重複犯錯、重複反省，不痛了再犯錯，這很有意思。」還自曝當年戲劇系畢業後，原本有意進修北藝大的建築與古蹟保存所。

透過學習歷史、認識史實人物，莊凱勛對於人生也開始有了不同見解，他坦言以往無法接受某部分的自己，像是只要有人說他脾氣不好，他就會惱羞成怒、立刻暴走，但隨著生命經驗愈來愈豐富，他逐漸明白無需太過自我苛求，開始可以坦然接受自己的缺點，「其實說穿了我們都只是人而已，當你去洞悉這些歷史和過去，你會變得比較能接納自己，不完美的自己。」

title: 莊凱勛洞悉歷史看開了 學會接納不完美的自己


content_text:
立法院前院長王金平座車今早行經新北市三重區時，與人發生行車糾紛，傳出隨扈當街亮槍，派員擔任隨扈的保六總隊下午澄清，否認當事警員「亮槍」，僅是「持槍警戒」，也沒有新北市警方當街圍捕情事。

保六總隊表示，王金平今早9時許從國道一號三重交流道下匝道，要前往蘆洲空中大學，遭另輛民車多次尾隨、跟車，因對方身分、意圖不明，隨扈人員基於維安考量，取出槍械，放置腹前警戒，並將警察服務證貼在擋風玻璃上，但未下車，對方見狀隨即離開，隨後王金平順利抵達蘆洲空中大學，全程並無下車輛槍情事。

對方駕駛後來向新北市警局報案，轄區三重分局警方循線聯繫王金平座車，前往蘆洲空中大學親自詢問隨扈人員，釐清案情，並非新北市警方當街攔截圍捕王金平座車。

保六總隊強調，隨扈人員執行安全警衛任務，為維護警衛對象安全，在遭遇警擾、危害時，適時採取警衛作為，並無踰越「警械使用條例」規定。

立法院前院長王金平座車今天早上在新北市三重區疑似與人發生行車糾紛，隨行警衛官亮槍警戒，民眾受驚嚇馬上報警。記者曾伯愷／攝影

taiwan-subdivisions: 三重區 新北市 蘆洲

title: 王金平隨扈傳當街亮槍 保六總隊：無亮槍、圍捕情事


content_text:
首頁 中文稿    武田創造強勁的2021會計年度上半年業績；受14個全球品牌的推動，成長態勢有望進一步持續到會計年度年底(中央社訊息服務20211102 16:03:44)• 上半年列報營收比去年同期成長 +12.8%，基礎營收比去年同期成長+6.8%

• 14個全球品牌占到總核心營收的42%，上半年基礎營收成長+11.4%，預計下半年將進一步加速成長

• 短期和長期內將交付高度創新的管線藥物

• 確認全年管理階層指引，向著約30%的基礎核心營業利潤率目標邁進

• 宣布進行高達1,000億日圓的股票回購

日本大阪--(美國商業資訊)--武田藥品工業株式會社(Takeda Pharmaceutical Company Limited) (TOKYO:4502/NYSE:TAK)（簡稱「武田」）今天公布了2021會計年度上半年（截至2021年9月30日）財務業績。根據上半年強勁的業績，公司還確認了其2021會計年度管理階層指引。

截至2022年3月31日的2021會計年度依然是一個成長之年，並在公司14個全球品牌的推動下實現了預期營收加速。此外，公司致力於實現其高度創新的研發策略的潛力，這項策略根據內部創新以及從源頭便採用頂級科學的策略合作。最近的重大管線藥物獲得核准，例如美國食品藥物管理局(FDA)對EXKIVITY™的核准以及FDA顧問委員會對maribavir的一致推薦核准，進一步凸顯了其前景和潛力。公司今天還宣布打算回購高達1,000億日圓的股票，彰顯了公司對自身業務策略的信心，以及向股東交付價值的承諾。

執行長Christophe Weber評論道：

「我們的策略願景是發現和交付能夠改變生活的療法，並將透過公司領先產品和創新管線藥物的實力來實現這一願景。武田的第二季和上半年業績便彰顯了公司策略獲得的進步和首肯，以及我們對公司基本原則的踐行。最終，隨著我們向營收成長以及強勁的核心營業利潤率邁進，我們將實現2021會計年度全年指引。」

「武田的成長將繼續受到公司14個全球品牌的推動，這些品牌在今後依然是公司的主要成長引擎。此外，公司雄心勃勃的管線藥物將開始交付成果，包括最近美國FDA核准的EXKIVITY。它凸顯了管線藥物在改變生活以及我們業務的潛力。」

「經董事會核准的新股票回購計畫的公布，進一步彰顯了公司在交付股東價值方面的承諾，以及我們對公司業務策略的信心。」

「武田強勁的商業資產組合以及研發管線遍布四大核心治療領域，而且為病患帶來了創新、具有潛在顛覆性的福利。整體而言，我們認為這些成長引擎的共同作用，將繼續推動業務向前發展，並幫助確保我們未來成長的韌性，也就是說不僅僅是下一季，而是下個十年。」

財務和業務亮點

2021會計年度上半年業績（截至2021年9月30日）

（十億日圓，百分比和每股金額除外） 列報 核心

（非IFRS）(a) 基礎(b)

（非IFRS）(a)

2021會計年度上半年 與去年相比 2021會計年度上半年 與去年相比

收入 1,794.4 +12.8% 1,661.4 +4.4% +6.8%

營業利潤 346.0 +60.5% 485.7 -4.3% +6.4%

利潤率 19.3% + 5.7個百分點 29.2% -2.7個百分點 29.1%

淨利潤 183.6 +112.2% 335.9 -2.8%

每股獲利（日圓） 117日圓 +111.2% 214日圓 -3.3% +9.1%

營業現金流 400.0 +2.0%

自由現金流（非IFRS）(a) (d) 315.6 -25.8%

(a) 如需瞭解武田某些非IFRS指標的詳細資訊，請造訪武田投資人關係網站： https://www.takeda.com/investors/financial-results/。

(b) 基礎長資料比較了相同基準下財務業績的兩個期間（季度或年度），被管理階層用來評估業務情況。這些財務業績以固定匯率計算，排除資產分割的影響，且不包括其他屬異常、非經常項目的金額或與我們正在經營的業務無關的金額。

(c) 核心營業利潤代表調整後淨利潤，不包括所得稅費用、採用權益法核算的投資收益或損失份額、融資費用和收入、其他營業費用和收入、所收購無形資產和其他與武田核心業務無關之項目的攤銷和減值損失，例如非經常專案、購入計帳法的影響和交易相關成本。

(d) 自由現金流代表從經營活動中產生的現金流，不包括廠房、不動產和設備的購置、無形資產和投資，以及不能用於武田直接業務或一般業務的任何其他現金，但包括從出售廠房、不動產和設備所取得的收益，經進一步調整後，不包括無形資產的購置以及取得投資，但包括從出售不動產和廠房以及出售和贖回投資以及業務所取得的收益，扣除已剝離的現金和現金等價物。

https://www.takeda.com/investors/financial-results/

受14個全球品牌的推動，與2020會計年度上半年相比，列報營收成長+12.8%，基礎核心營收成長+6.8%

• 武田14個全球品牌的總列報營收達到了6,922億日圓（約合62億美元），基礎營收比去年同期成長+11.4%，如今占到了總核心營收的42%，預計下半年將進一步加速。

• 武田五大關鍵業務領域列報營收14,346億日圓（約合129億美元）。

o 胃腸病列報營收4,291億日圓（約合38.5億美元），基礎營收增速+8%，由胃腸道專用藥ENTYVIO引領。

o 罕見疾病列報營收3,001億日圓（約合26.9億美元），基礎營收下降-2%，由於競爭和遺傳性血管性水腫(HAE)增速受到階段性動態的影響，罕見血液疾病業務收入出現下降，符合預期；依然符合全年預測。

o 受惠於Immunoglobulin和ALBUMIN/FLEXBUMINPDT推動，免疫療法列報營收2,380億日圓（約合21.3億美元），基礎營收成長+11%。

o 腫瘤列報營收2,337億日圓（約合20.9億美元），基礎營收成長+8%，歸功於藥物組合適應症的擴大。

o 神經科學列報營收2,337億日圓（約合20.9億美元），基礎營收成長+9%，歸功於去年新冠疫情影響之後VYVANSE的強勢反彈。

上半年列報營業利潤成長+60.5%；基礎核心營業利潤率為29.1%

• 與2020會計年度上半年相比，列報營業利潤成長了+60.5%，至3,460億日圓（約合31億美元），反映了日本糖尿病藥物組合銷售的增加，以及購買價格核算與整合成本的下降。

• 受剝離和研發投資成長的影響，當前時期核心營業利潤率下滑了-4.3%。依然朝向全年9,300億日圓（約合83.4億美元）的預測邁進。

取得重要研發里程碑，創新管線藥物開始交付

• 收到美國FDA關於EXKIVITY (mobocertinib)的核准，作為針對EGFR Exon20插入突變+非小細胞肺癌(NSCLC)病患的首個唯一獲准的口服療法，該藥已在中國和其他國家提交審核。

• 收到美國FDA顧問委員會有關maribavir的一致推薦，用於治療移植手術後患有頑固性CMV感染、含有或不含排斥反映的病患。FDA預計將於下月做出決定（PDUFA，2021年11月23日）。

• 在日本與Novavax合作，開發、生產（年產2.5億劑）和銷售其新冠病毒候選疫苗TAK-019，預計將於日曆年2022年初開始在日本出售，具體取決於法規核准。

• 收到來自於日本厚生勞動省有關生產和銷售Alofisel (darvadstrocel)的核准，用於治療患有不活躍或中度活躍的管腔克隆氏症病患者複雜的肛周瘺管。

• 宣布與JCR Pharmaceuticals達成專屬合作與授權協議，以實現JR-141 (INN: pabinafusp alfa)的商業化，用於治療韓特氏症（又稱為黏多糖貯積症第Ⅱ型或MPS II）。

• 宣布收購Gamma Delta Therapeutics的計畫，以加速同種異體gamma delta T細胞療法的開發，並打算在2022會計年度完成這筆交易。交易的完成取決於反壟斷法審查的通過，包括美國1976年《哈特-斯科特-羅迪諾反壟斷修訂法》。

• 圍繞新一代基因療法推展三項合作，合作方分別是Selecta Biosciences、Poseida Therapeutics和Immusoft。

其他管線藥開發情況

• 在兩項臨床研究出現肝中毒跡象之後，暫停對TAK-994二期研究病患用藥。TAK-994是一款調查性口服食慾激素激動劑，用於治療1型發作性猝睡症(NT1)。有鑒於TAK-994對NT1病患的顛覆性療效，武田以及很多專家和監管方依然對食慾激素激動劑的潛力感到十分振奮和樂觀，而且武田還擁有眾多異構分子管線藥，它們都是其食慾激素專屬藥的一部分。

• 宣布PANTHER (pevonedistat-3001)三期研究並未實現無事件存活率主要終點統計顯著性。

上半年其他重要進展

• 公司按照新加坡Green Mark Zero Energy認證計畫修建的首棟建築在新加坡兀蘭破土動工，它是公司全球網路中首棟「零碳排放」建築，也是新加坡生物科技業在該類目的首個投資專案。

• 為年度全球企業社會責任計畫挑選了四名新合作夥伴，以幫助加強中低收入國家的衛生系統。

2021會計年度指引

符合2021會計年度全年指引

（十億日圓） 2021會計年度

預測 基礎

管理階層指引

營收 3,370.0 中值個位數成長

研發費用 -522.0

列報營業利潤 488.0

核心營業利潤 930.0 中值個位數成長

~30% 利潤率

列報每股收益（日圓） 117(a)

核心每股收益（日圓） 394 中值個位數成長

自由現金流 600-700

每股年度配息（日圓） 180

(a) 之前每股160日圓。這一變化反映了稅收準備金的認列，其中涉及Shire從AbbVie收到的終止費的愛爾蘭稅金，這筆費用源於AbbVie終止其在2014年向Shire發出的收購要約。這一變化反映了武田對其截至2022年3月31日可歸於公司所有者淨收益預測的更新，該預測已於今日向東京股交所報備。請查閱標題為《截至2021年9月30日6個月的財務報表摘要（IFRS，合併報表）》新聞稿，瞭解更多的資訊。

2021會計年度預測的關鍵假設

公司指引反映了管理階層對武田五個關鍵業務領域的持續業務趨勢、14個全球品牌的基礎營收成長以及研發投資的成長。

2021會計年度指引反映出的關鍵假設包括：(1)武田預計，至少一種與VELCADE皮下給藥競爭的505(b)2競爭產品將會於2021會計年度年中左右在美國上市；(2)武田不打算在2021會計年度重新開始在美國市場出售NATPARA；(3)除武田已揭露內容之外，2021會計年度指引不包括任何潛在進一步資產分割的影響。

到目前為止，武田並未因新冠疫情的全球傳播而對其財務業績帶來重大影響。根據當前可獲得的資訊，武田認為其2021會計年度業績不會受到新冠病毒疫情的重大影響，因此，武田2021會計年度預測也反映了這一點。然而，有關新冠疫情的局面依然充滿了變數，而且2021會計年度新冠疫情相關的未來發展態勢，包括新的或更多的新冠疫情爆發、封鎖國家的增加或期限的延長，以及主要市場的居家隔離令或其他政府措施，可能會進一步干擾武田業務或導致更嚴重的中斷，例如武田產品需求的衰退，供應鏈相關的問題，或其臨床專案的大幅延遲。這些事件如果發生，可能會使武田的業務、經營業績或財務狀況受到額外的影響，並導致實際情況與武田2021會計年度預測發生重大偏差。

如需瞭解武田2021會計年度上半年業績詳情和其他財務資訊，請造訪：https://www.takeda.com/investors/financial-results/

關於武田藥品工業株式會社

武田藥品工業株式會社(TOKYO:4502/NYSE:TAK)是一家總部位於日本、以價值為導向的研發驅動型生物製藥業領袖，致力於秉承我們對患者、員工和地球的承諾，發現和交付改變人生的療法。武田的研發努力專注於腫瘤、罕見基因和血液疾病、神經科學和胃腸病(GI)。我們還對血漿衍生療法和疫苗進行有針對性的研發投資。我們正致力於開發高度創新的藥物，透過推動新治療方案的尖端，利用我們增強的協作研發引擎和能力，創造強大的、模式多樣化的產品線，為改變人們的生活做出貢獻。我們的員工致力於改善患者的生活品質，與約80個國家和地區的醫療領域合作夥伴攜手合作。如需瞭解更多資訊，請造訪https://www.takeda.com。

重要提示

就本文而言，「新聞稿」指本文件、任何口頭陳述、任何問答會議，以及武田藥品工業株式會社（「武田」）就本新聞稿相關內容進行討論或散發的任何書面或口頭資料。本新聞稿（包括任何口頭簡報和與此有關的任何問答）並非是也不構成、代表或形成任何出價購買、以及收購、註冊、交換、銷售或處置任何證券的任何要約、邀請或徵集，或在任何司法管轄區徵集任何投票或核准之一部分。不得憑藉本新聞稿公開發售任何股票。除非根據美國《1933年證券法》及其修訂進行登記或由此取得豁免，否則不得在美國配售任何證券。本新聞稿（連同任何可能向接收方提供的進一步資訊）僅用於為接收方提供資訊參考用途（並非用於評估任何投資、收購、處置或任何其他交易）。任何不遵守上述限制的行為可能會違反適用證券法。武田透過投資直接或間接所持有公司均為獨立的實體。在本新聞稿中，有時出於方便的目的，使用「武田」作為武田及其子公司的統稱。同樣，像「我們」和「我們的」這類詞彙也是子公司的統稱或代表公司的員工。這些表述也被用於沒有實際意義、不涉及某個特定的公司或某些公司的場合。

本文中出現的產品名稱均為武田或其各自所有者的商標或注冊商標。

前瞻性陳述

本新聞稿及與之相關的所散發的任何資料可能含有與武田未來業務、未來狀況和經營業績有關的前瞻性陳述、看法或意見，包括武田的預估、預測、目標和計畫。前瞻性陳述常常包含但不限於「目標」、「計畫」、「認為」、「希望」、「繼續」、「預計」、「旨在」、「打算」、「確保」、「將」、「可能」、「應」、「會」、「或許」、「預期」、「估計」、「預測」或類似表述或其否定形式。這類前瞻性陳述根據對眾多重要因素的假設，包括以下所提假設，它們可能會導致實際結果與前瞻性陳述中所表述或暗指的結果發生重大偏差：武田全球業務所面臨的經濟形勢，包括日本、美國的總體經濟環境；競爭壓力和發展情況；適用法律法規的變化，包括全球醫療保健改革；新產品開發固有挑戰，包括臨床成功、監管部門決策及時機的不確定性；新產品和現有產品商業成功的不確定性；生產困難或延誤；利率和匯率的波動；有關已售產品或候選產品安全或功效的索賠或疑問；包括新冠疫情在內的健康危機對武田及其客戶和供應商的影響，包括武田營運所在國的外國政府，或對其業務其他方面的影響；已收購公司合併後整合措施的時機和影響；處置武田非核心營運資產的能力和時機；以及武田最近向美國證券交易委員會提交的Form 20-F年報和其他報告中所列其他因素，具體請查閱武田網站https://www.takeda.com/investors/sec-filings/或www.sec.gov。除非法律或證券交易所規則要求，武田沒有任何義務更新本新聞稿中的任何前瞻性陳述或公司可能發布的任何其他前瞻性陳述。歷史業績並不能代表未來業績，而且本新聞稿中的武田業績或聲明並不能指代，也並非是武田對未來業績的預估、預測、保證或推測。

財務資訊

武田的財務報表根據《國際財務報告準則》(IFRS)編制，並在文中列出了日圓與美元的簡易兌換值，以供參考，所依據的匯率為1美元兌111.5日圓。

某些非國際財務報告準則(IFRS)的財務指標

本新聞稿以及與本新聞稿有關的發布資料包括某些不符合國際財務報告準則(IFRS)的IFRS財務指標，例如基礎營收、核心營業利潤、基礎核心營業利潤、核心淨利潤、基礎核心每股盈餘、淨債務、EBITDA、調整後EBITDA和自由現金流。武田管理階層會使用本新聞稿中的IFRS和非IFRS指標，來評估業績以及制定營運和投資決策。這些非IFRS指標不包括某些收入、成本和現金流項目，這些項目包含於或在計算時不同於按照IFRS制定的最直接可比指標。透過採用這些非IFRS指標，管理階層希望為投資人提供額外資訊，用於進一步分析武田的業績、核心業績和基礎趨勢。武田的非IFRS指標未根據IFRS編制，且此類非IFRS指標應被視為根據IFRS指標所編制的財務列報補充而非替代（有時我們將其稱為「已列報」指標）。敬請投資人查看非IFRS財務指標與其最直接可比的IFRS指標的調節資訊。

有關武田某些非IFRS指標的具體資訊將公布於武田的投資人關係網站：https://www.takeda.com/investors/financial-results/

醫療資訊

本新聞稿所提到的產品可能並未在所有國家上市，或可能以不同的商標進行銷售，或用於不同的病症，或採用不同的劑量，或擁有不同的效力。本文中所包含的任何資訊都不應被看作是任何處方藥的申請、推廣或廣告，包括那些正在開發的藥物。

原文版本可在businesswire.com上查閱： https://www.businesswire.com/news/home/20211027006259/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

投資人關係

Christopher O’Reilly, +81 (0) 3-3278-2543

christopher.oreilly@takeda.com

媒體關係

Christina Beckerman, +1 (908) 581-4133

christina.beckerman@takeda.com

journalist: 中央社訊息平台

countries: 美國 愛爾蘭 新加坡 日本 中國

events: 新冠病毒 疫情

title: 武田創造強勁的2021會計年度上半年業績；受14個全球品牌的推動，成長態勢有望進一步持續到會計年度年底 | 中央社訊息平台


content_text:
南投縣議員質疑縣內毒品氾濫，影響民生，甚至進入校園，痛批縣府掩耳盜鈴，要求縣府設法防堵；警方表示，已強化與學校、少輔會溝通聯繫，派專人加強網路巡邏，若查獲案件向上溯源，藉此根絕校園毒品狀況，除努力查緝，也會在檢警聯繫會議建議加速毒品相關案件的司法程序。

縣議員王彩雲表示，受疫情影響，地檢署改採遠端偵訊，毒犯很快就交保放出來，等判決又等很久，他們在外因毒癮犯了，又開始偷電纜、電線等變賣現金買毒，偷竊、買賣毒品無限輪迴，嚴重影響一般民眾生活，縣警局應設法加快司法程序。

廖梓佑則提到，今年縣內青少年施用及意圖販賣毒品件數，較去年明顯增加，毒品進入校園風險變高，甚至早就在校內流通，警方除了加強宣導之外，還有沒有其他方法去防堵，避免毒品危害未成年。

賴燕雪則點名教育處詢問有無掌握校內發生毒品案的件數，直指毒品已進入校園，地上就能撿到毒品，警方人力不足，校方不敢通報，縣府還在掩耳盜鈴，當作不知道，難怪南投縣家長都很擔憂，而她不公布學校名稱，並不代表就沒有。

陸正威說明，該起事件是學校發現有疑似毒品掉在走廊上，當下即通報教育處，並調閱校內監視器清查，是3名學生行進時掉的，經詢聲稱是校外撿的，後續對他們進行驗尿，並無毒品反應，也將他們交由警方偵辦，後續警方偵查不公開。

陸也表示，縣府不會縱容毒品，同時也按規定進行查察，盡可能在第一時間防堵，而今年對縣內特定學生進行驗尿，並未有任何人有毒品反應，因此吸毒案例是0，但是否涉及其他毒品案，處方和校方都會加強關懷，並與警方配合。

縣警局長黃永志說，今年青少年毒品相關件數為83件，但並非全都是在校內發生，且因今年稽查人數較多，查獲狀況才增加，查獲後更向上溯源，就是要根絕毒品進入校園，也強化與學校、少輔會等溝通聯繫，還排定專人加強網路巡邏。

針對毒品及竊盜犯嫌加快司法程序，黃則表示，警方除完善做好蒐證外，也都會建議檢察官採取預防性羈押，如果法院判定羈押就會馬上關起來，羈押時間則由法院決定，最長可以到4個月，至於加速程序將會在檢警聯繫會議上提出建議。

非當事學校。南投副縣長陳正昇（左）、教育處長陸正威（右）巡視縣內校園考場。圖／南投縣政府提供南投縣議員關心縣內毒品氾濫問題，要求縣警局長黃永志（藍衣站立者）回應並改善。圖／南投縣政府提供

people: 賴燕雪 廖梓佑 王彩雲

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 南投校園毒品泛濫？議員爆某校走廊竟能撿到毒


content_text: The top challenge employees face when participating in training programmes is the lack of time where they are "too busy with work" (49%) and being "unwilling to attend courses outside of work hours" (34%). Employers also cite "attending courses as disruptive to day-to-day operations" (58%) as the main obstacle when implementing training programmes for their employees.In order to increase participation in training programmes, employees desire more support from their employers through "paid leave hours for training" (61%), "providing a temporary cover at work" (52%) and "short refresher courses" (43%).Employers believe that the top three methods to ensure their employees are equipped with the necessary skills are through "more flexible arrangements for employees to work and learn" (43%), the "cultivation of a self-driven learning culture" (39%), and the "introduction of more training methods" (39%). SINGAPORE - Media OutReach - 2 November 2021 - The pandemic has placed a heightened emphasis on the need for developing the skills and competencies of the workforce, in order for companies to emerge stronger and more resilient. Yet while many companies recognise the need for enhanced workforce learning programmes, NTUC LearningHub (NTUC LHUB)'s recent Workforce Learning in Workplace Transformation (WLWT) report[1] unveiled that more must be done to encourage employees to upskill, in order to accelerate workplace transformation in the endemic world. In particular, the report uncovered that time constraints form a consequential barrier to employee participation in training programmes. Employees Desire More Support From Their Companies According to the report, 88% of employees revealed that their companies and line managers are supportive of their participation in training programmes. Yet the inability to find colleagues to cover the workload while employees are away for training is a real challenge faced by many. In fact, 32% voiced that more support could be provided to encourage employee participation in training programmes, especially in the form of working arrangements to cover work while one is away on course. This includes paid leave hours or days (61%), more support from supervisors or line managers to temporarily cover work (52%), or offering short refresher courses (43%). Employers (58%) also voiced their sentiments towards supporting employees on their learning and development (L&D) journey, addressing the concern that attending courses might be disruptive to business operations. However, it is imperative for employers to prioritise the upskilling of their employees and recognise that L&D is an indelible component towards accelerating business and workplace transformation, especially in the current situation. Employers surveyed cited that in order to ensure their workforce is equipped with the necessary skills, the shift needs to be conducted from the top, through more flexible arrangements for employees to work and learn (43%), cultivating a self-driven learning culture (39%), and introducing more training methods (39%). Commenting on the findings, NTUC Deputy Secretary-General Chee Hong Tat said, "Employers and workers want greater flexibility in when, where and how they receive training. Our experience during the pandemic shows that this can be best achieved through a trusted online training platform which delivers quality courses that are relevant in meeting industry needs. As part of NTUC's Training and Placement ecosystem, NTUC LHUB is well-positioned to be a strategic partner for government and employers to deliver training outcomes, and provide lifelong employability for workers through lifelong learning." Lack Of Time Is The Top Challenge For Employees' Participation In L&D Programmes Time was found to be the top challenge and roadblock to employee participation in L&D programmes. Many employees voiced concerns of having to participate in training outside their working hours and hence were less willing to participate, contributing to the low take up of company-offered training programmes. Employees mentioned that they are too busy with work (49%), have family or personal commitments (34%) and do not have a necessary stand in to cover their work while they were away on course (32%). This correlates with the perception of employers who believe that the lack of time during work hours is the biggest obstacle faced towards skills training, being disruptive to daily operations (58%), busyness at work (58%) and employees' lack of support or interest in the courses offered (46%). According to Sean Lim, Director of Human Capital at NTUC LHUB, "A commonly used framework by L&D professionals is the 70-20-10 rule where 70% of learning takes place on the job, 20% through collaborative work, and the remaining 10% through formal learning methods such as sending employees for courses and training. This framework ensures that organisations take a practical and comprehensive approach when it comes to employee development, while also taking pressure off employees as they can learn in a variety of means most natural for them." To download the Workforce Learning in Workplace Transformation Report 2021, visit https://www.ntuclearninghub.com/workforce-learning-2021. [1] NTUC LearningHub's Workforce Learning in Workplace Transformation 2021 Report was conducted in June 2021 with 450 working professionals, comprising 150 business leaders and 300 full-time and part-time employees across Singapore. About NTUC LearningHub NTUC LearningHub is the leading Continuing Education and Training provider in Singapore which aims to transform the lifelong employability of working people. Since our corporatisation in 2004, we have been working with employers and individual learners to provide learning solutions in areas such as Cloud, Infocomm Technology, Healthcare, Employability & Literacy, Business Excellence, Workplace Safety & Health, Security, Human Resources and Foreign Worker Training. To date, NTUC LearningHub has helped over 25,000 organisations and achieved over 2.6 million training places across more than 500 courses with a pool of over 900 certified trainers. As a Total Learning Solutions provider to organisations, we also forge partnerships and offer a wide range of relevant end-to-end training solutions and work constantly to improve our training quality and delivery. In 2020, we have accelerated our foray into online learning with our Virtual Live Classes and, through working with best-in-class partners such as IBM, DuPont Sustainable Solutions and GO1, asynchronous online courses. For more information, visit www.ntuclearninghub.com #NTUCLearningHub

journalist: By NTUC LearningHub, Media OutReach

title: Lack of Time Found To Be the Main Roadblock in Employee Upskilling


content_text:
記者崔子柔／綜合報導

職棒啦啦隊往往是球場上的一大亮點，近日富分邦悍將「Fubon Angels」的團員丹丹在演出時相當賣力，1分19秒的跳舞影片在PTT掀起熱議，不少鄉民表示，「看到手機沒電了」、「我可以看一整天」。

一名網友昨（1）日在PTT表特板分享丹丹上月30日應援表演的影片，「原來新莊丹丹這麼凶，不知不覺看了整個午餐時間，正常看，0.75x看，0.5x看...」。

▲▼丹丹引起鄉民熱議。（圖／翻攝自PTT）

文章引起眾多鄉民討論，不少人留言表示，「弄成GIF我可以看一整天」、「自動點右鍵循環播放」、「彈力十足的舞」、「晚餐決定吃丹丹」，更有人分享，「用4K60fps開0.25倍看，會得到新世界」、「真的大推0.25倍」。

吳丹丹自台藝大舞蹈系畢業，2019年加入Fubon Angels，目前也在浪LIVE平台擔任直播主，IG擁有超過3萬名粉絲。

journalist: 崔子柔

references: PTT 網友

title: 熱褲妹「美胸狂晃79秒」 影片曝光！0.25倍速看到新世界 | ETtoday生活新聞


content_text:
（取自Mitsubishi Electric臉書粉專）

根據《共同社》11月1日報導，日本三菱電機公司1日宣布，將縮小液晶電視機的業務，因為與中國和韓國廠商的競爭激烈，盈利變得越來越困難。

公司考慮把經營資源轉向空調冷熱系統等重點領域，力爭加強盈利能力。

三菱電機稱，面向家電量販店的出貨已於9月結束，今後還將考慮退出市場。

三菱電機以「REAL」品牌進行銷售，對以銷售該公司產品為主的地區家電店「三菱電機Store」的出貨，將會持續到2024年3月，關於之後將慎重討論。

據報導，三菱的電視機在泰國的工廠生產。關於負責設計和開發的京都製作所（京都府長岡京市），方針是包括變更人員部署等在內進行組織重組，公司並表示，不考慮裁員。

本文為界面新聞授權刊登，原文標題為「因與中韓廠商競爭激烈，三菱電機考慮退出電視機市場」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 界面新聞 / 何渝婷編譯

countries: 韓國 中國 日本 泰國

title: 因與中韓廠商競爭激烈，三菱電機考慮退出電視機市場


content_text:
澳洲探勘鋰礦上市公司 Global Lithium Resources Limited 宣布取得中國宜賓市天宜鋰業科創有限公司的戰略投資，入股金額為 620 萬澳元，取得 9.9% 的股權，不過需在 12 月舉行的股東大會上獲得股東的同意。

Global Lithium 為了加速 Marble Bar Lithium 的探勘活動，因此決定募資 1360 萬澳元。

而宜賓天宜鋰業是寧德時代、天華超淨等企業的合資公司，主要致力於研發、生產、銷售電池級氫氧化鋰等鋰電材料系列產品。

宜賓天宜鋰業這次出資 620 萬澳元投資 Global Lithium，主要希望能進一步擴大鋰礦的延伸、定位、區域探勘、冶金試驗工作等計畫。Global Lithium 有一個大型礦權區可供探勘，其預估 2022 財年的首要任務將是探勘南部鋰礦。

Global Lithium 在今年 5 月以 1000 萬澳元的市值在澳洲證券交易所上市，最新第三季季報顯示，該公司現金餘額為 730 萬澳元，沒有負債，第三季的探勘和資本支出為 88.2 萬澳元。

寧德時代積極保障上游原物料的供應穩定，因此將企業版圖不斷向上游延伸，除了這次的戰略入股 Global Lithium 外，寧德時代目前正在與加拿大鋰礦開發商 Lithium Americas 競購 Millennial Lithium。

根據外媒周二 (2 日) 報導指出，現階段 Lithium Americas 已提出約 4 億美元的價格買下 Millennial Lithium。而與寧德時代的出價相比，Millennial Lithium 董事會認為 Lithium Americas 的報價更具優勢。

9 月底時寧德時代曾計劃以全數現金方式收購 Millennial Lithium，價格 3.77 億加元。但如果 Millennial Lithium 終止與寧德時代的協定，應付給寧德時代 2000 萬美元的交易終止費。而 Lithium Americas 指出會承擔該筆費用支出。

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 澳洲 中國 加拿大

title: 寧德時代保上游礦源 入股澳洲Global Lithium | Anue鉅亨 - A股


content_text:
上周油價由高位回檔小幅修正，整周WTI與Brent原油期貨各收跌0.23%與1.09%，10月分別上漲11.4%與6.9%。法人說，上周油價反應部分投資人獲利了結，但就供需面觀的油價仍擁強勁支持。

近期外資研究機構持續看多油價表現。美國銀行報告指出，出口經濟成長是中國大陸和全球能源需求復甦的原因之一，全球貿易上升、航空旅行的復甦和原油對天然氣的替代效果等，使被壓抑的原油需求推動價格上揚，認為WTI與Brent原油期貨價格可能會在2022年年中達到每桶117美元/120美元目標。

此外，高盛表示，近期油價下跌反應伊朗嘗試恢復核談判、中國大陸煤炭與歐洲天然氣價格下跌等因素，但石油需求增加，對照OPEC+和頁岩油生產商的供應溫和成長，市場連續第二個月出現約每日250萬桶的供應缺口，油價僅是短線調整，重申年底Brent原油期貨目標為每桶90美元。

街口投信分析，OPEC+將在本周召開會議，截至目前OPEC+尚無加快增產的措施。但在此次OPEC+會議前，因國際油價攀升使各國通膨上行，市場傳美、日等國私下聯合向OPEC+施壓，要求其增產以緩解油價上漲。街口投信表示，原油供應緊張能否緩解，短線須密切關注OPEC+會議結論。

countries: 美國 中國 伊朗

things: 油價 經濟

title: 油價期貨遭獲利了結 法人：供需面看仍擁強勁支持


content_text:
氣候行動是全球趨勢，看似困難，其實從居家生活就可以節能減碳，幫地球降溫。台灣世界展望會發現，超過6,500戶國內服務家庭，家裡水電設備或管線老舊，不僅增加家戶能源開銷和碳排量，更潛藏電線走火等居家安全的危險因子。因此與IKEA共同發起「IKEA點亮偏鄉希望」計畫，協助「能源弱勢」家庭改善居家環境，輔以氣候變遷知識宣導，逐步引導兒童及其家人瞭解與落實節能減碳，邀請大眾捐款支持，為孩子提供安全的家，更透過節能支持氣候行動，一同守護地球。

回應SDG 13氣候行動 展望會致力改善「能源弱勢」家庭情況

正值格拉斯哥氣候峰會（COP26）會期，當各國領袖討論如何將全球增溫控制在升溫1.5℃之內、抓住人類可能的最後一個機會扭轉氣候變遷對地球造成的衝擊時，世界展望會與IKEA攜手從台灣社會最弱勢族群面臨的能源困境著手，從更換耗能設備做起，為地球盡一份心力。

台灣世界展望會代理會長李紹齡表示，展望會各項服務皆回應聯合國永續發展目標（SDGs），「IKEA點亮偏鄉希望」計畫即致力落實SDG 13氣候行動（Climate Action），「許多弱勢家庭生活捉襟見肘，無暇顧及節能減碳等永續行動。因此我們協助家戶汰換耗能設備、改善居家空間，再推動節能與防減災知識宣導，讓資源相對不足的偏鄉及弱勢家庭，也能一同參與減緩氣候變遷的行動。」

台灣世界展望會服務的國內兒少中，53%知道氣候變遷對環境的影響，但回到家裡，面對老舊耗能的設備，想落實「節能減碳」實在困難。長期就著暗黃燈光寫作業、天氣燠熱也不敢開電扇或冷氣，對孩子健康和居家安全更造成影響。11歲的小萱（化名）和奶奶、爸爸及哥哥同住，這兩年夏季屢創高溫，罹癌的奶奶和有過動症狀的哥哥遇到炎熱天氣，特別難受。只是家中定頻冷氣時好時壞，且降溫效果有限，開久了又增加電費，而爸爸的收入要照顧全家已經很不容易，無法換購新冷氣。透過「IKEA點亮偏鄉希望」計畫，台灣世界展望會為小萱家更換節能冷氣，讓一家人不再苦於燥熱環境，小萱爸爸說：「之前開冷氣總擔心電費暴增，也很愧疚無法給家人好一點的生活空間。現在有了新冷氣，可以穩定我媽媽和兒子的身體狀況，我們會愛惜使用。」

響應「IKEA點亮偏鄉希望」 共同打造你我期盼的永續未來

去年「IKEA點亮偏鄉希望」共幫助逾500戶家庭改善居家空間，並減少56公噸的碳排放量，為減緩全球暖化盡一份力。台灣世界展望會邀請各界持續支持「IKEA點亮偏鄉希望」計畫，改善弱勢家庭的居住空間，一起打造你我期盼的永續未來！即日起，凡透過台灣世界展望會線上單次捐款每滿1000元，即贈送一張IKEA限量公益禮物卡（詳情請上台灣世界展望會官網查詢，數量有限，贈完為止），盼大眾一同響應。

了解更多活動內容與線上捐款，請至台灣世界展望會官網：www.worldvision.org.tw

郵政劃撥帳號：15752467，戶名：台灣世界展望會，註明：「IKEA點亮偏鄉希望」

相關訊息請洽愛心專線：02-2175-1995，或洽詢電子信箱：pr@worldvision.org.tw

title: 展望會攜手IKEA為6500戶家庭改善耗能居家環境


content_text:
（中央社奈及利亞首都阿布加2日綜合外電報導）奈及利亞商業大城拉哥斯（Lagos）一棟興建中的21層大樓昨天轟然倒塌，國家緊急事故管理署官員今天表示，搜救人員再從大樓瓦礫堆中救出2名生還者。

奈及利亞國家緊急事故管理署（NEMA）官員費林羅伊（Ibrahim Farinloye）今天告訴法新社，這起高樓倒塌事件，至少造成7人死亡。搜救人員表示，目前共救出7名生還者。

擁有2億人口的奈及利亞是非洲大國，但在拉哥斯和其他城市，由於建材不符標準、疏忽及不遵守建築法規，建築倒塌事故時有所聞。

拉哥斯州緊急事故管理局（LASEMA）局長歐山寧托魯（Femi Oke-Osanyintolu）表示，當局已展開搜救行動，尋找生還者。

路透社報導，奈及利亞總統布哈里（Muhammadu Buhari）呼籲加強救援工作，醫院在內的緊急服務部門也迅速展開行動。

目擊者指稱，該棟豪宅大樓倒塌後，工人們困在瓦礫堆中，多達100人下落不明。（譯者：陳正健/核稿：劉淑琴）1101102

journalist: 譯者：陳正健/核稿：劉淑琴

taiwan-subdivisions: 新社 大城

title: 奈及利亞大樓工地倒塌增至7死 瓦礫堆中再救出2人 | 國際


content_text:
2021/11/02 15:43

〔記者王冠仁／台北報導〕前立法院長王金平座車今與吳姓男子的轎車疑有行車糾紛，外傳王座車上的保六總隊警衛官事後下車向吳出示證件並持槍警戒，引起外界關注。對此，保六總隊回應指出，當時隨扈在車內取槍於胸腹處警戒，待對方車輛接近時出示警察服務證貼於擋風玻璃上，並沒有下車亮槍的情況。

保六總隊強調，隨扈人員執行安全警衛任務，為維護警衛對象安全，於遭遇驚擾、危害狀況時，適時採取警衛作為。此案隨扈人員因執行公務採取警衛作為，並無逾越「警械使用條例」規定。

保六總隊指出，王金平座車今早9時40分下國道一號三重交流道、往蘆洲空中大學方向行駛，於蘆洲區三和路上時，遭民眾駕駛賓士車輛多次尾隨跟車、逼車。因對方身分、意圖不明，隨扈人員為維護安全，在車內取出槍械於胸腹處警戒，於該車接近時出示警察服務證貼於擋風玻璃處，同時要求駕駛亮起車輛警示燈。

對方車輛事後讓道離去，王座車即前往蘆洲空中大學；不過，由於對方事後報案，三重分局警方循線聯繫上座車，並前往蘆洲空中大學詢問隨扈人員事發經過、釐清案情，並沒有在街頭上演攔截圍捕的情況。

taiwan-subdivisions: 三重 蘆洲 蘆洲區

title: 王金平座車陷行車糾紛隨扈亮槍？ 保六總隊回應了


content_text:
特鲁多将其诺言称为“一项重大承诺”，并称其应该会鼓励其他资源丰富的国家大幅控制各自的排放量。（加通社）

【大纪元2021年11月02日讯】（大纪元记者周行多伦多报导）加拿大总理特鲁多周一在苏格兰格拉斯哥举行的联合国COP26气候峰会上宣布，加拿大将对石油和天然气行业的碳排放量设置一个硬性上限。

据CBC报导，特鲁多将其诺言称为“一项重大承诺”，并称其应该会鼓励其他资源丰富的国家大幅控制各自的排放量。他说，加拿大准备限制增长的，是其全国最大的工业之一，目的是帮助世界将全球平均气温升高控制在1.5摄氏度。

“我们今天将限制石油和天然气行业的排放量上限，并确保它们明天开始逐步减少排放，以便在2050年达到净零排放。”特鲁多在气候峰会上发言时说。

他说：“对于一个主要的石油和天然气生产国来说，这不是一件小事。但这是绝对必要的一大步。”

2019年，加拿大石油和天然气行业的温室气体排放量为191兆吨，占全国总排放量的26%。排在第二位的是运输行业，排放量为186兆吨。

自1990年以来，加拿大石油和天然气行业的排放量几乎翻了一番，主要是因为油砂行业在此期间急剧增长。

加拿大已开始行动加拿大政府已经提出并在实施其碳税计划，到2030年，预计碳价将增加至每吨170元，使其成为世界上碳价最高的国家之一。这是加拿大整体减排计划的一部分，目的是在2030年前，将温室气体排放量减至比2005年的水平低至少40%。

碳税增加将导致汽油成本增加。每吨170元的碳价，将导致汽油价格每公升上涨37.57分。轻质燃料油、天然气和丙烷的价格也将上涨。

“我呼吁其他国家也这样做。”特鲁多在气候峰会上说，“我们必须共同努力，以确保在世界任何地方排污都不是免费的。这意味着要为污染定价，建立一个大家都同意的最低标准。”

加拿大政府正在着手设立新目标。在给联邦政府净零排放咨询委员会的一封信中，环境部长吉尔博特（Steven Guilbeault）和自然资源部长威尔金森（Jonathan Wilkinson）表示，他们需要该委员会的帮助，来制定新的行业排放上限。

该两名部长在周一发出的信中写道：“具体而言，我们就关键指导原则征求你们的意见，以帮助制定量化的5年目标。”

代表加拿大石油和天然气行业利益的加拿大石油生产商协会(CAPP)不认同政府的做法。该协会表示，加拿大的温室气体排放量，不到世界总排放量的1.5%，应对全球气候变化的努力应该针对煤炭，因为燃烧煤炭产生的排放量，目前仍占全球总排放量的一半。

在联合国气候峰会的全体会议上，特鲁多还提出了建立一个全球最低碳排放价格的想法，以便为像加拿大等对碳排放征税的国家，提供一个公平竞争的环境。

替代能源未跟上要求加拿大政府计划用可再生能源来代替燃煤发电。但一项最新的研究显示，该计划将给加拿大人带来巨额成本，同时，其带来的减少温室气体排放效果有限，与联邦政府的减排目标相去甚远。

该研究的作者、维多利亚大学经济学教授、弗雷泽研究所（Fraser Institute）高级研究员范库腾（G. Cornelis van Kooten）在10月21日发布的一份新闻稿中说：“尽管有倡导者在推动，但可再生能源——包括风能和太阳能，不是免费的，而且对环境带来的好处有限。”

根据该研究报告，燃煤发电占加拿大2017年总发电量的9.2%。如果取消燃煤发电厂，风能和太阳能发电将减少的温室气体排放量，不到自由党政府目标的五分之一。但是，其成本将相当于加拿大年度国内称生产总值（GDP）的1%到2%。

具体说，用风能和太阳能代替煤发电，温室气体排放量将减少7.4%，但运营电网的成本将每年增加168亿至337亿元，具体取决于天气条件。

该研究报告强调，由于风能和太阳能的间歇性，它们并不总能连续发电，因此需要有备用电源。

“简单而言，当没有阳光和风时，我们需要另一种能源。这意味着有一个通常使用天然气发电的并行系统，以保持足够的电力供应。”报告说，这种必需的安排会导致整体能源成本上升。

范库腾表示，他还观察到，每当加拿大、英国或欧盟减少温室气体排放量时，都会被中国、俄罗斯、印度及其他非洲和南亚国家的排放量增加所抵消。比如说，当富裕国家转向电车而导致汽油需求下降时，发展中国家会消耗更多石油，并产生更多温室气体。

责任编辑：岳怡

journalist: 周行多伦多

countries: 加拿大 印度 中国

title: 气候峰会 特鲁多承诺硬性限制石油天然气碳排放


content_text:
（中央社巴黎1日電）全球爆發COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情不到2年，這種疾病就已奪去逾500萬人的性命。這個公衛危機不僅重創貧窮國家，也讓擁有一流醫療保健制度的富國威信掃地。

美聯社報導，美國、歐盟（EU）、英國、巴西都是中高收入或高收入國家，擁有全球1/8人口，然而這些國家與地區通報的病故人數佔了全球近半。單是美國就有逾74萬人因COVID-19喪生，高居世界第一。

▲全球感染新冠肺炎病逝的人數已超越500萬人。（示意圖／翻攝自pixabay）

耶魯大學公衛學院傳染性疾病專家艾柏特‧高博士（Albert Ko，音譯）警告：「如今我們面臨決定性時刻。我們該如何保護自己，才不會再有500萬人死亡？」

據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，COVID-19的病故人數約相當於洛杉磯和舊金山的人口總和。

這個數字與挪威奧斯陸和平研究中心（Peace Research Institute of Oslo）所估計1950年以來死於國際戰爭的人數不相上下。

COVID-19如今也已是世界僅次於心臟病和中風的第三大死因。

由於曾接受COVID-19篩檢的人數有限，且許多人在缺乏治療的情況下病逝，尤其是在印度等貧困地區，實際死亡人數一定較500萬高。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 美國 挪威 印度 歐盟 英國 巴西

events: 新冠肺炎 死亡 疫情 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 和平 金山

title: 新冠肺炎已奪走逾500萬條人命 成全球第3大死因 | 國際


content_text:
府城在地品牌I M O創立至今已3年，主要服務男性顧客，從台南起家成立第一個實體櫃位，台南南紡購物中心作為進駐起點，有別於新創品牌大多先以網路起家，再走入實體的流程，I M O以更直接的接觸方式、傾聽、服務客人。讓所有肌膚保養問題，在您遇到IMO的開始，將得到最佳的解決方案，如同在沙漠中看見綠洲與曙光，因而充滿了希望。

團隊多年經營女性保養品市場經驗，男女膚質有別，產品用法不熟悉導致效果不彰，而當時市場上多為女性保養品專櫃居多，導致有保養需求的男性朋友，因而不敢靠櫃諮詢的人比比皆是，台灣生技技術不亞於他國，希望結合在地技術，生產出MADE IN TAIWAN產品，讓產品更能做到符合男性肌膚需求，進而解決男性肌膚保養困擾，讓保養不只是保養而是更廣度的思維。

IMO基礎保養一次到味，慕斯去髒、噴霧給水凍膜掃粉。(圖/IMO提供)

近幾年男性專屬品牌不斷興起，台灣保養思維受韓國、日本影響，但長期居住在台灣的人，產品的選擇更需因地制宜，I M O以實務市場經驗，評估男性肌膚真正的需求與聲音，以亞熱帶氣候研發產品從成分調整，研發、測試、品管總是戰戰兢兢，再經過多位職場實務經驗豐富的美容師把關，一再的確認產品才得以上架，屏除技術產品面，最大的差異莫過於服務，I M O男性保養品創辦人Ella表示，我們是真的在做「口碑」，而非「生意」，生意講求利益上的多寡，而「口碑」做的是一種信任的傳達，更是「落實」為男性肌膚問題提供解決方案， 給予正確的保養觀念，永遠擺在銷售利益之前，我們最常對客人說的一句話『先了解您的膚質與調整保養概念，再來認識產品，最後再選擇是否購買』。

【溝通、認同、再選購】無論是第一線服務人員或是線上客服都是訓練課程第一步，期盼每位客人消費的不僅是產品，更大的收穫是自身受益的保養知識，往後再選購保養品時，能自主挑選合適自己的保養品，守護肌膚也能守護荷包。

IMO人氣必購夯品，感受不一樣的洗後感，出油減少了。(圖/IMO提供)

I M O保養品品項涵蓋洗沐系列、肌膚保養系列、防護系列到純手工冷製皂等等，也深受23-40歲男性朋友喜愛，未來將以男性全方位生活保養為前進方向 。相信許多人對於I M O還相當陌生，或許有看過、聽過但還在評估中，亦或對網路上五花八門的品牌與產品有著許多疑惑 ，I M O不強迫推銷產品，只給你正確的保養知識，讓您了解自己肌膚屬性跟需求，所以當您有所疑惑時，請直接詢問專業人員會為你提供完整的解答，先了解自己的問題，找到合適的解決方法，再來挑選產品“溝通，認同，再選購”，是I M O一直秉持的服務精神也會一直延續下去，詳見I M O官網。

journalist: 文 唐煒哲

countries: 日本 台灣 韓國

title: 府城在地品牌I M O 專為男性保養推廣


content_text:
2021/11/02 05:30

〔記者楊淳卉、呂伊萱、林良昇／台北報導〕四大公投案將在十二月十八日投票，中選會訂於十一月十三日、十八日、廿四日、十二月二日和十一日，針對每項公投案舉辦五場電視意見發表會。執政團隊規劃首日派相關部會首長出席，力陳「四個不同意」；領銜提出四項公投的國民黨及黃士修等人，也將擔任正方代表，呼籲選民投下同意票。

因應「重啟核四、公投綁大選、珍愛藻礁、反萊豬」四項公投，民進黨上週末即重啟全台公投說明會，以選戰規格呼籲民眾投「四個不同意」。

中選會舉辦五場 正反方對決對於十三日的第一場電視意見發表會，執政團隊預計由經濟部長王美花及次長曾文生談藻礁及核四等議題、農委會主委陳吉仲談萊豬、內政部次長陳宗彥談公投綁大選；也邀請前環保署副署長詹順貴等學者專家擔任反方代表，特別的是，社民黨台北市議員苗博雅、「呱吉」北市議員邱威傑也將受邀任反方代表，談核四議題。

綠營也考量，可能將黨內具戰力的年輕黨公職納入反方名單中，例如由立委賴品妤、台北市議員吳沛憶、新北市議員戴瑋珊等人出場，捍衛政府政策。

中選會規劃，十一月十三日下午一時起於華視舉辦第一場意見發表會，讓正反方論述，十一月十八日、十一月廿四日、十二月二日、十二月十一日，分別於民視、中視、台視、公視舉辦其餘四場意見發表會。

國民黨規劃，第一場意見發表會，國民黨將派出其所提兩公投案的領銜人打頭陣，分別由立委林為洲講「反萊豬」、立委江啟臣講「公投綁大選」。

依據國民黨規劃，「反萊豬」公投案將依序派出林為洲、中廣董事長趙少康、國民黨副主席連勝文、醫師蘇偉碩、國民黨台南市議員謝龍介上場；而在「公投綁大選」公投案，則會依序由江啟臣、黨主席朱立倫、立院國民黨團總召費鴻泰、淡江大學國際事務學院院長包正豪、國民黨副秘書長羅智強出馬。

珍愛藻礁公投領銜人潘忠政表示，五場說明會將依序派出台灣蠻野心足生態協會理事長陳憲政、蠻野心足生態協會律師蔡雅瀅、東海大學教授林惠真、荒野協會理事長劉月梅應戰，他自己會是最後一棒。至於重啟核四公投，則由公投領銜人黃士修擔任五場電視說明會的正方代表。

另，國民黨昨宣布展開一二一八場全台街講，並啟動戰車，將從屏東開始、從台灣尾到台灣頭展開宣講，朱立倫說，國民黨從街頭出發，不論本島離島，要共同代表全民發出聲音。

people: 陳宗彥 謝龍介 朱立倫 羅智強 賴品妤 費鴻泰 林為洲 江啟臣

taiwan-subdivisions: 新北市 屏東

title: 公投電視發表會 首場13日舉行 民進黨部會首長上陣 國民黨立委領軍


content_text:
警政署指出，當酒測檢測結果明顯異常，員警應停止使用該儀器，改用其他儀器重測。示意照，非本新聞事件當事人。（資料照）

2021/11/02 05:30

〔記者李立法／屏東報導〕羅姓酒駕慣犯被警方測出酒測值高達二．五毫克，卻還能騎車並接受警方酒測，屏東市寶建醫院神經內科醫師孔令璋指出，身體對酒精的反應因人而異，酒測值達二．五毫克，一般人無法承受如此高的酒精濃度，通常已呈現昏迷，但並非絕對。

酒測值2.5會致死根據警察大學的研究報告指出，一般人酒測值達零．二五毫克以上，會出現複雜技巧障礙、駕駛能力變差；達零．五毫克以上，會說話含糊、腳步不穩；達一．五毫克以上，會呆滯木僵、可能昏迷，這時已屬泥醉，無法駕車；二毫克以上，呼吸中樞神經麻痺、漸近死亡；達到二．五毫克則會致死。

寶建醫院神經內科醫師孔令璋指出，身體對酒精的反應因人而異，他曾在急診室看過酒測值一毫克多的病患進來，照理說應已爛醉如泥，沒想到人還十分清醒，人體就是這麼奧妙。

對於羅男酒測值達二．五毫克，屏東地院法官認為應視為檢測異常，因罪證有疑改判無罪。當時是屏東縣東港警分局員警執行酒測，東港警分局指出，「違反道路交通管理事件統一裁罰基準及處理細則」規定，實施第一項檢測成功後，不論有無超過規定標準，不得實施第二次檢測，該呼氣酒精測試器並無故障維修紀錄，若只因測出的數值明顯太高，就需更換儀器重測，會有爭議。

警要多方取證 避免爭議有律師認為，類似酒駕爭議判決時有所聞，當第一次酒測數值出現異常時，應提供執法人員及受測民眾得以重測的明確依據，警方發現明顯酒駕行為時，也要多方取證，只靠酒測數值，若出現模糊地帶，易衍生爭議。

events: 死亡 酒駕

taiwan-subdivisions: 屏東 東港 成功 屏東縣

title: 醫師︰酒精反應因人而異 律師︰酒測可訂重測標準


content_text:
2021/11/02 05:30

〔記者陳彥廷／屏東報導〕屏東縣潮州鎮延平路部分路段去年共發生五十七件交通事故，為潮州最多，研判因當地商業活動興盛，常出現違規停車而衍生事故，潮州鎮公所為紓解違停亂象，昨天啟用距離延平路僅一百五十公尺的潮昇路路外停車場。

延平路南起燒冷冰圓環，北至竹田交流道，是潮州鎮內主要幹道，但車道容量有限，兩側店家林立、商業興盛，採買民眾為圖方便常違規停車，極易造成事故。

潮州鎮公所將潮昇路一處約五百八十坪的鎮有地在租約到期後收回，重新以停車場招租，以五年逾四百萬元出租，昨天正式啟用，有八十個停車格。鎮公所指出，該停車場到延平路口僅約一百五十公尺，目前收費為半小時十元，全天最高也僅六十元，歡迎採買民眾多加利用。

屏東縣警察局針對違規停車的科技執法昨天於潮州鎮正式啟用，因為時間巧合引發民眾反彈，警方與公所皆強調維持交通順暢、降低事故才是最終目的。

taiwan-subdivisions: 屏東 潮州 竹田 延平 屏東縣

title: 紓解違停 屏東潮州朝昇路停車場啟用


content_text:
台灣今天並沒有新增新型肺炎本土病例，新增4宗輸入確診，並沒有新增死亡個案。

台灣累計16421宗新型肺炎確診，累計847宗死亡病例。

title: 台灣新增4宗輸入病例　今天本土零確診病例


content_text:
▲印度總理莫迪在COP26氣候峰會上宣布，將在2070年達到淨零碳排的目標。（圖／路透）

記者張方瑀／綜合報導

印度總理莫迪在COP26氣候峰會上宣布，將在2070年達到淨零碳排的目標，身為全世界第三大碳排放國的印度，雖然其時程比歐美慢了20年，但提出的零碳排承諾，仍讓各國代表大感訝異。此外，巴西也一改態度表示，將把2030年減少溫室氣體目標從43％提高到50％，此承諾也立即在COP26生效。

莫迪（Narendra Modi）在蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）舉行的聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）上提出5個承諾，最重要的就是在2070年前達到淨零碳排的目標。其他承諾還包含在印度在2030年有50％的電力來自可再生能源、2030年前減少10億噸碳排、2030年碳排放強度減少目標從35％提高至45％等，但這也意味著印度會在2030年前達到碳排放高峰。

擁有13億人口的印度是全球第三大碳排放國家，僅次於中國和美國；中國因為人口數量龐大，所以人均排放量遠低於他國，但美國人均碳排量在2019年達到15.5噸，印度則為1.9噸。本次的COP26拜登政府並未提出任何實質減排計畫，中國大陸國家主席習近平則未出席，也沒提出任何減排計畫。

倫敦政經學院氣候學家史登（Nicholas Stern）大讚印度給出的承諾，「這是COP26非常重要的一個時刻，這顯示出一個人均碳排量為全球平均水準三分之一的國家的真正領導力，富裕國家必須做出回應，並大幅增加氣候融資。」莫迪也在演說中提到，發達國家必須盡快向發展中國家提供1億美元的氣候融資。

▲亞馬遜森林砍伐達到2008年以來最高水準。（圖／路透社）

除了印度之外，巴西的氣候政策也備受批評，而巴西環境部長雷特（Joaquim Leite）1日在網路直播上宣布，將把2030年減少溫室氣體目標從43％提高到50％，並將非法砍伐森林歸零的目標達成時間從2030年提前到2028年，承諾到2027年減少50％。

以往對氣候政策態度相當強硬的總統波索納洛（Jair Bolsonaro）未出席COP26，但他也在事先錄好的短片中表示，「巴西在氣候控制方面有更大的野心，且巴西是問題解決方案的一部分。」但上述言論與承諾與波索納洛政府前3年的環境政策形成鮮明對比，讓其他國家很難相信巴西政府的環境承諾是認真的。

資料顯示，2020年巴西境內火災數量創10年來最高，2019年碳排放量創13年來最高，而亞馬遜森林砍伐達到2008年以來最高水準。

►COP26首項協議出爐！ 100國承諾「2030年停止砍伐森林」►為川普退巴黎協定致歉 拜登誓領導對抗氣候變遷►何謂COP26？ 聯合國氣候峰會重點一次看

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 張方瑀

companies: Apple Google

countries: 印度 巴西 美國 中國

people: 川普 習近平

title: 印度承諾「2070年零碳排」專家大讚！巴西2030碳排減半 各國難相信 | ETtoday國際新聞


content_text:
謝姓早餐店老闆與女服務生不倫，關係質變，謝不放棄，將對方壓制在牆猥褻被告，謝不認罪，不過，2人LINE的對話顯示，女服務生責備時，謝道歉「讓妳不舒服」，台北地方法院審理，依強制猥褻罪判謝有期徒刑7月。可上訴。

2020年1月10日，謝在早餐店將女服務生推進廁所，以雙手環抱她的上半身，壓制在牆強吻並摸胸部，女服務生反抗，報警偵辦，謝被起訴。

女服務生說，謝從正面抱住她強吻脖子，試圖要親嘴，過程中還想親她的胸部，前後大概10分鐘。

謝辯稱，當時在內場準備祭品，否認犯罪；辯護人說，女服務生與謝是男女朋友，2人有婚外情，女方對謝不離婚不滿意才構陷。

法官勘驗謝、女服務生案發一周後的LINE紀錄。被害人問「你那天在廁所對我做了那種事情，為什麼還要送我這個？」，謝答「對不起，我看到妳總是忍不住…我也不會再打擾妳了…」。

被害人問「…你忍不住就可以強吻我還摸我胸部嗎？」，謝答「對不起，我是真的對妳很認真，對不起，讓妳不舒服…我會離妳遠遠的」。

被害人問「可是我之前已經明確拒絕你了，你卻這樣侵犯我」，又問「那為什麼現在還要送我情趣用品？」，謝答「如果不要，就丟掉了吧」。

法官認為，謝被質問後，不但不否認，還立即道歉，女服務生已與謝劃清界線，明確拒，不能因2人一度有過關係親密，謝被害猥褻人即屬合意，認定謝犯罪。

判決說，謝已知女服務生不願再接受追求，要斷絕男女關係，仍違反被害人意願強行猥褻，依法量刑。

圖為台北地方法院。記者王聖藜／攝影

title: 女服務生劃清界線...男老闆不放棄 強制猥褻判刑7月


content_text: 耶誕腳步將近，今年星巴克以「SPARK MERRY」為主題為顧客開啟歡樂耶誕序幕，11/3 全門市重磅回歸「太妃核果風味那堤」，並推出「太妃核果風味冷萃咖啡」、「太妃核果風味氮氣冷萃咖啡」、「薄荷風味摩卡咖啡」，並且設計四款聖誕節限定杯。今年的冬天一定要來一杯！

journalist: 林冠伶

title: 【有片】聖誕節送禮推薦！星巴克「太妃核果風味那堤」、「薄荷風味摩卡咖啡」11/3 登場 多款節慶糕點、限定商品繽紛上市-


content_text:
▲微信網紅發布「統一後，台灣省買房怎麼選」一文，呼應劉軍川的發言。（圖／記者李毓康攝）

記者張靖榕／綜合報導

大陸國台辦副主任劉軍川日前揚言，「統一後的財政收入盡可用於改善民生」；《環時》總編胡錫進更進一步稱台灣前途非2300萬台灣人能決定，而要由14億中國人決定。一名微信網紅便發布了一篇幻想文，針對「統一後台灣省買房怎麼選」進行經濟面的理性分析，並認為台中是最好的落腳點。

名為「武漢凱叔」的網紅表示，聽到劉軍川說統一後，台灣財政收入盡可用於改善民生，「那確實是大利好呀」！他說2020年時研究過台灣的房產市場，此次要和大家分享如何在「台灣省」買房。

▲大陸近年不斷加強軍備，揚言武統台灣。（圖／CFP）

文中很認真地運用圖表及列點分析，從台灣城市發展現狀及樓市發展現狀以及哪個值得買三點分享，他表示2017年時即和是台灣人的前同事討論過，因此若統一了，對「台灣省」城市發展前景也有了初步判斷。他認為從台灣西部重要城市台北、新北、桃園、台中、高雄、台南、新竹這7個城市中，雙北房價過高，台北房價更是比上海還貴，因此台北經濟圈雖然強大，但腹地小、房價過高，以他個人投資角度「只能說不是首選」。

至於台南經濟圈，文中表示高雄是南台灣經濟中心，實力雖然強悍但不推薦投資的原因是因為，台南是深綠大本營，對大陸非常不友善，「統一後，也難免有心理距離」，而高雄建成早所以城市介面較老舊也難拆遷，加上和大陸距離最遠，「建跨海大橋成本過高，未來不好直接連通」，此外產業結構屬於低端製造業，「現在已經日落西山了」。

▲台中發展前景看好，也被微信網紅當作「統一後」最值得投資城市 。（圖／記者陳筱惠攝）

相對台北經濟圈、台南經濟圈，該名網紅認為「統一後，我個人最看好的是台中」，理由是台中盆地面積400平方公里大於台北的272平方公里，是台灣最大盆地，且有台中港直接面對泉州，「正處於台灣省中間的心臟位置，到台北，到台南都不遠，控制這裡就可以控制整個台灣。」

文中也提到台中建成最晚，城市介面新且空地多，房價相對不高，新房均價約2.4萬元，「統一後，大陸如果建設到台灣的高鐵，可以有三條路線」，連通北、中、南，此外人口淨流入、人口全台第二多、GDP全台第三、產業層級高、大學多、科研實力強，因此最看好台中。

文末提到大陸人想搶進台灣房市有「2個招數」，一是「可以參軍，一旦統一開始，勇敢參與」，事後去台中買房；二是「只能先去找個台灣省老婆，先在台中做點小生意，比如賣茶葉蛋，等到統一時刻來臨，立刻多買幾套房，坐等發財就行了。」

journalist: 張靖榕

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄 新竹 新北

title: 「統一後，台灣省買房怎麼選？」 陸網紅最看好這城市 | ETtoday大陸新聞


content_text:
印尼出生的美籍華裔億萬富豪廖凱原，被媒體曝光是美國電動汽車大廠特斯拉（Tesla）的第三大股東，持股總價值高達70億美元，僅次於特斯拉創辦人馬斯克和甲骨文（Oracle）創辦人艾里森。 （圖／取自網路）

〔編譯盧永山／綜合報導〕印尼出生的美籍華裔億萬富豪廖凱原，最近再度吸引外界目光，原因是他被媒體曝光是美國電動汽車大廠特斯拉（Tesla）的第三大股東，持股總價值高達70億美元，僅次於特斯拉創辦人馬斯克和甲骨文（Oracle）創辦人艾里森。

目前定居新加坡、自稱「散戶投資人」的廖凱原，已累積600多萬特斯拉股份，以及近200萬特斯拉看漲期權（call options）合約，總價值超過70億美元，其個人淨資產也來到121億美元（新台幣3369億元）。

廖凱原作風低調，前一次引發外界關注，是在去年10月以6200萬新元（新台幣12.8億元），買下英國吸塵器大廠戴森公司創辦人戴森（James Dyson）夫婦位於新加坡的豪宅。戴森夫婦是在2019年斥資7380萬新元買下這戶豪宅，等於慘賠1180萬新元。

在最近被媒體曝光前，很少人知道廖凱原持有的特斯拉股份有多少，因他的持股比重遠低於美國證券交易委員會（SEC）要求公開披露的5％門檻。

廖凱原受訪表示，他從2019年開始交易股票，買進蔚來汽車、輝達、百度、特斯拉等知名公司的股票，但他這些投資並未成功，促使他賣掉特斯拉以外的所有股票，

廖凱原指出，紐約巴倫資本管理公司（Baron Capital）創辦人巴倫（Ron Baron）鼓勵他專心投資特斯拉，他聽取巴倫的建議，到去年年初，他投入全部財產並且還借錢，買進230萬特斯拉股份。

但在去年3月武肺疫情爆發後，全球股市出現拋售浪潮，期貨公司對廖凱原發出追繳保證金的通知，幾乎抹掉他持有的特斯拉股份價值，但他仍堅持策略，持續買進特斯拉看漲期權，並將收益買進實際股票。

這番努力讓廖凱原獲得回報，特斯拉股價自去年3月18日的低點70.1美元後，就一路走高，週一收在1208.59美元，漲幅超過1600%，目前特斯拉市值已超過1.2兆美元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 印尼 美國 新加坡 英國

title: 特斯拉股價飆漲  華人富豪股東廖凱原身價水漲船高


content_text:
距離北京市區級人大代表選舉還有4天，包含「709案」家屬在內的14名獨立參選者1日發布聯合聲明，為了人身自由和生命安全，宣布停止參選行動。

參選者之一、709被捕維權律師李和平的妻子王峭嶺1日在社群平台推特（Twitter）上發布這項聲明。

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

聲明中說，他們自10月15日表明參選後，其中10名獨立候選人被警察「死看死守」：有的被帶到派出所「喝茶」，有的不讓離開居住的社區，有的深夜從家裡帶走「被旅遊」，有的遭到鄉政府強拆威脅等，這10人只能被迫取消選舉宣傳活動。儘管有多年的維權抗爭經驗，但聲明說，這次參選讓他們感到恐懼，在恐懼和壓力之下，「為了我們14人的人身自由和生命安全，我們宣布停止獨立候選人的參選行動」。

中共總書記習近平10月中旬曾在中央人大工作會議上強調中國是「全過程民主」。

有網友在王峭嶺的推特貼文下留言說：「你們用自己的親身經歷證明他們剛剛標榜的所謂『全過程民主』就是垃圾，不過他們還會繼續舔著臉撒謊，但是你們的行動會讓更多百姓看清他們的真面目」、「你們的行動讓全世界看到了皇帝的新裝」，還有人說這是「中國式民主的生動體現」。

中國從中央到鄉鎮級行政區都設有人民代表大會（都市的「街道」級行政區則未設），每5年改選一次代表。但只有最基層的鄉鎮級，以及上一級的縣區級人大代表採用普選，因此中國公民最多只能票選這兩級的人大代表。若是住在未設鄉鎮的都市地區，只能票選縣區一級的人大代表。

北京市區人大、鄉鎮人大代表選舉將於5日舉行，將在全市16個區及近180個鄉鎮，選出近4900名區人大代表和1萬餘名鄉鎮人大代表。

（封面圖／翻攝自中國人大網 官網）

events: 參選 選舉

people: 習近平 李和平

references: Twitter 網友

title: 考量生命安全 北京14人宣布停止參選人大代表


content_text:
香港新聞網11月2日電 香港警隊2日為殉職女水警林婉儀舉行最高榮譽喪禮，靈柩安葬於浩園。全國政協副主席梁振英、香港特區行政長官林鄭月娥到場致哀。

9月25日，時任水警小艇分區指揮官高級督察的林婉儀在沙洲一帶追截走私快艇時墮海殉職。她日前獲追授總督察榮譽職銜。

林婉儀的靈堂設於紅磡世界殯儀館地下，靈堂中央放置她身著警隊制服遺照，靈堂內外上百個花圈敬輓，數百名警隊同袍到場致敬，有市民沿路送別，極盡哀榮。

上午11時許，在香港警察樂隊演奏聲中，行政長官林鄭月娥、政務司司長李家超、保安局局長鄧炳強等政府官員，及警務處處長蕭澤頤等紀律部隊首長在殯儀館外列隊，目送靈車離開殯儀館。(記者 王姝)

journalist: 【編輯：張琦】

title: 香港殉職女水警林婉儀最高榮譽喪禮舉行


content_text:
空軍晚上發布解放軍機最新動態，11月1日派6架次軍機，自台灣海峽中線以南空域，進入我國西南空域防空識別區，我國空軍依慣例，派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離，並以防空飛彈追監。

國防部於11月1日晚間，於官網公布解放軍機動態，1日上午，有1架次的運8反潛機、一架次的運8遠干機及4架次的殲10機，總計6架次的解放軍機，闖入我國西南空域，於後立即遭我國空軍驅離。其中1架運8反潛機，進入台灣南方及東南方空域。

journalist: 上報快訊／陳品佑

title: 解放軍機6架次再擾台 1架運8反潛機闖入東南空域-


content_text:
高雄城中城火警造成46人罹難，市長陳其邁雖二度鞠躬道歉，但過去曾嗆時任台中市長胡志強該為夜店大火下台的影片被挖出，遭酸是「迴力鏢王子」。國民黨立法院黨團昨再度抨擊陳其邁逃避該負起的政治責任；綠營立委則舉八仙塵爆案反擊，指當時民進黨也沒要時任新北市長朱立倫下台。

高雄市工務局長蘇志勳、消防局長李清秀已請辭下台；國民黨高雄市議員陳美雅抨擊，64頁調查報告中，完全沒有提到陳其邁應該負起的責任，只讓兩位局長下台，還說住戶有責任，這種做法簡直是「冷血無情、渣男」的行徑，國民黨市議會黨團要求陳其邁自請停職接受調查，不要只想用善款逃避應負的政治責任。

立法院民進黨團副幹事長蔡易餘說，國民黨只會消費陳其邁，逼陳其邁下台負責，反觀新北八仙塵爆案很多年輕人被燒傷，民進黨沒人做政治鬥爭，朱立倫當時任國民黨主席也是新北市長，民進黨有要他辭主席或下台嗎？大火發生後，要趕快檢討問題，不要再政治撕裂。

高市議會民進黨團副總召邱俊憲說，城中城是多種原因所致，高市府承擔責任在第一時間致歉及善後，也已有2名首長請辭負責，相較朱立倫對八仙塵爆處理方式，高市府展現承擔的態度。

國民黨文傳會主委凌濤痛批，八仙塵暴與城中城火災性質、主管機關都不相同，民進黨執政治理出包不思檢討改進，還有臉牽扯毫不相干其他事件。

people: 陳其邁 蔡易餘 胡志強 朱立倫 陳美雅

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄 高雄市

title: 城中城大火／藍委再批陳其邁避責 綠委回嗆塵爆案


content_text:
行政院促轉會在「任務推動及調查成果報告書」直批，國防部所轄260件蔣介石銅像等威權象徵至今一件未除，國防軍事單位將威權統治者視為君父。退輔會主委馮世寬今前往立法院備詢時被問及此事，他當場比讚回應，「本來就是」。

國防部長邱國正受訪時則表示，他到國防部以後，還沒有任何促轉會的人跟他接觸過，促轉會的表達，不知道依據從哪裡來，他沒有講過這句話。

邱國正說，如果促轉會來找他，會視談什麼主題，做適切表達。至於打算如何處置蔣介石銅像等威權象徵？邱國正表示，跟促轉會碰面後，要瞭解問什麼主題，「我心中有腹案，我不做臆測」。

journalist: 聯合報 / 記者吳亮賢／台北即時報導

title: 國防部視蔣介石「如君如父」？馮世寬比讚喊：本來就是


content_text:
〔即時新聞／綜合報導〕中國武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情再起，新一波疫情迅速蔓延，至少已經波及14個省份。上海迪士尼今（31日）晚間突然公告，因應疫調，上海迪士尼樂園和迪士尼小鎮從即刻起停止遊客進入。

上海迪士尼指稱，接獲外省市協查通報，為配合武漢肺炎疫情流行病學調查，上海迪士尼樂園和迪士尼小鎮從即刻起停止遊客進入，樂園內的部分遊樂設備將臨時性停止運行，戶外演出將繼續舉行，呼籲遊客嚴格做好「佩戴口罩」、「保持社交距離」等防疫措施。

另外，在樂園內的所有遊客離園時都需要在出口處接受核酸檢測，並遵循疾控中心的要求，相隔24小時後再接受核酸檢測，若兩次檢測皆為陰性，還需完成後續12天自主健康監測。公告中也強調，迪士尼官方將為所有因此受影響的旅客提供退換票。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 中國疫情爆發16省淪陷！上海迪士尼：遊客「即刻停止入園」 - 自由電子報影音頻道


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月01日訊】
疫情逼近中南海 北京要在外居民暫緩回京
中國大陸的中共病毒疫情已擴散到16個省區市，各地病例仍在繼續攀升，防控嚴厲的北京也不例外。
10月30號，北京急救中心新聞發布會公布，10天內出動500多輛急救車，轉運近6千疫情相關人員。距離中南海不足一公里的北京飯店內，也有婚宴攝影師被確診。
中南海所在地北京西城區文旅局發布通知，鑒於疫情形勢嚴峻，從10月30號到11月14號，全區電影院暫時關閉。
11月1號，北京衛健委發布通知，要求市民非必要不出京，在外地出差、旅遊的未返京人員，如果與已公布的確診病例有「時空重合」，要「暫緩回京，並配合當地防控措施」。
同時，北京市內實行交通管制，11月1號起外地車禁止進入二環內。
昌平區也關停了303家棋牌室、麻將館，拘留了26名繼續打牌的市民。
根據北京衛健委公布的數據，北京目前累計病例31例，其中29例確診，2例為無症狀感染者。不過，從當局風聲鶴唳的防控措施看，當地疫情可能比官方公布的更加嚴重。

title: 【禁聞】疫情逼近中南海 北京要在外居民暫緩回京


content_text:
三井不動產集團在南台灣首座MITSUI OUTLET PARK台南，工程進入最後階段，第一階段規劃約180店，預計2022年初開幕，加上第二階段預定2025年開幕可望達到約230店。進入美食之都台南前，今日MITSUI OUTLET PARK台南率先公布即將進駐的餐飲品牌名單。

MITSUI OUTLET PARK台南主題餐廳規劃共計超過20家，包括：台南在地老店阿霞飯店新店型「ASHA」、台南當地港式茶點「聚豐樓」、首次進軍南台灣的迴轉壽司「合点壽司がってん寿司」、「京都勝牛」炸牛排、日本和牛涮涮鍋「但馬屋」、獲得新加坡米其林推薦的鰻魚專賣店「三河中川屋」、「伊勢路勝勢日式豬排」、「Suage北海道湯咖哩」等，以及泰國料理「Nara Thai Cuisine」，燒肉居酒屋「乾杯」等。

另外還有首次進軍台灣的日本食堂料理「銀座羅豚食堂」、還有首次前進南部的和定食「彌生軒」、日本關西老字號「鶴橋風月大阪燒」、首次進駐商場的「京都柚子豚骨拉麵研究中心」、日本半自助式炙熱燒烤牛排「橫濱牛排」等等，以及港式點心「點點心」、義式「薄多義」、韓式「高麗園」等。

美食廣場共計15家，像是日本名古屋美食雞肉專賣店「雞三和」、新加坡美食「張記海南雞飯」首次進軍南台灣，首次進駐商場的韓式烤肉「韓國食堂菜豚屋」、「金子半之助」、「宮武讚歧烏龍」以及新型態的「銀座宮下牛壽喜屋」等。另外，也引進台灣在地美食品牌，包括有嘉義名店「林聰明砂鍋魚頭」以新業態首次進駐商場、40年的高雄碳燒肉燥飯老店「碳呷郎」、台南在地漢堡店「之堡」等。另外還有台南在地豆花名店「同記安平豆花」。

輕食及伴手禮專賣店則有「beard papa′s」泡芙，首次在南台灣展店的日本麵包「DONQ(Mini One)」等日系輕食甜品之外，還有台南在地「Mochi Mochi鬆餅屋」、連鎖咖啡「STARBUCKS」、台灣伴手禮名店「郭元益」、台南伴手禮店「府城市集」、全球人氣巧克力專賣店「GODIVA」等。

另外，MITSUI OUTLET PARK台中港二期擴大計畫已近完工，預定將於2021年底開幕。

Suage北海道湯咖哩台南首發店將進駐MITSUI OUTLET PARK台南。圖／Suage北海道湯咖哩提供合點壽司台南首發店將進駐MITSUI OUTLET PARK台南。圖／摘自合點壽司粉專嘉義名店「林聰明砂鍋魚頭」以新業態首次進駐商場。圖／摘自林聰明砂鍋魚頭粉專

journalist: 聯合報 / 記者江佩君／即時報導

countries: 韓國 日本 泰國 新加坡 台灣

taiwan-subdivisions: 新店 嘉義 安平 關西 高雄

title: 2022年初開幕！台南三井OUTLET進駐餐飲名單曝光


content_text:
2021/11/02 10:31

〔記者錢利忠／台北報導〕韓姓學習司法官日前在餐廳與學長及其女友聚會，幾杯黃湯下肚後，他見餐廳老闆娘的男友正在打老闆娘的小孩，便請學長女友代為報警，警方到場後，他卻失控對警方爆粗口，狠嗆「我是台北地檢署的」，事後他不僅被司法官學院退訓，還被法辦；台北地檢署考量他已與2名被嗆的員警和解，今針對侮辱公務員的部分予以緩起訴1年。

關於韓男獲緩起訴的條件，他須支付國庫3萬元處分金；另外，韓男因涉嫌對獲報到場的劉姓、邱姓員警爆粗口，另被2警控告妨害名譽，韓男事後與劉姓警員達成8萬元和解，並依從邱姓警員要求，捐款6萬元給喜憨兒基金會，這才獲2警撤告，此部分予以不起訴。

檢方調查，才剛通過司法官特考的韓男，原是司法官學院62期受訓學員，10月9日晚上，他與學長及學長女友到北市大安區的餐廳聚餐，幾杯黃湯下肚後，在餐廳內小睡片刻，卻被餐廳老闆娘男友打老闆娘小孩的聲響吵醒，他便請學長女友報警處理。

警方獲報到場後，韓男原想大事化小，但餐廳老闆娘的兒子卻引領警方進入餐廳，此時，韓男質疑警方沒有搜索票就進餐廳，因此與警方爆發口角，當時已喝醉的他，一時情緒失控，涉嫌對2名員警爆粗口，2警詢問他的身分時，他則嗆說「我是司法官學院的學習檢察官」，警方接著問他，是在哪個地檢署擔任學習司法官？他則回說：「我是台北地檢署的」。

韓男酒後嗆警的新聞曝光後，司法官學院隨即召開考評會，考量其言行已違反「司法官學院學員守則」，決議將他的品德學識成績評為不及格。

title: 學習司法官酒後嗆警三字經被退訓 賠錢換緩起訴


content_text:
機管局今年9月起在機場禁區內正式使用無人駕駛巡邏車，屬全球首架，機管局希望透過使用巡邏車加強巡邏密度，但並非從節省人手角度出發。

機管局表示，目前兩部巡邏車在機場跑道南路一段路段協助巡邏，全天候運作，能夠運作16小時，巡邏共200公里，並能承受每小時180公里的風速，亦曾在八號烈風或暴風信號期間使用。若天氣影響車輛視野，車速會由每小時10公里減慢，相信惡劣天氣並不會影響運作。

機管局機場運行副總監姚兆聰說，當巡邏車偵測到有人在禁區的邊界圍網3米範圍內，會發出警告，機場保安亦會收到警示，有需要會派人到場。車身設有偵察系統，當車身10米範圍有障礙時，會自動煞車，撞到人的機會好微。若不幸撞到人，無人車亦會發出警告，監察人員能夠透過鏡頭觀察情況。

機管局表示，目前有4部無人駕駛巡邏車，其餘兩部將於12月在北面跑道協助巡邏。由2018年起發展無人車技術及購買無人車等，涉及約5000萬元，另外正改裝兩架無人駕駛巴士，預計明年會在禁區內試行接載員工，目標在2024年可用無人駕駛巴士接載乘客來往港珠澳大橋香港口岸及航天城，2028年將路線延展至東涌。

title: 機管局冀以無人駕駛巡邏車加強機場禁區內巡邏密度


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月02日訊】美國NBA球星坎特，日前出席了在華府國會山前的集會，再次為受到中共打壓的西藏、新疆、香港以及台灣人發聲，呼籲為自由而戰。
NBA塞爾提克隊中鋒球員Enes Kanter：「我很高興看到這裡的所有人，包括西藏人、維吾爾族人、台灣人、香港人，所有今天團結在站在一起的這些人，為的就是一個目的：自由。作為一名NBA球員，這是難過、可恥又噁心，見到NBA對中國（共）的惡行絕口不提，這就是為什麼我不會保持沉默。」
坎特之前曾批評中共打壓香港、西藏等人群，被中共當局在微博噤聲，他所在的波士頓凱爾特人賽事，也一度被停止轉播。
但坎特沒有因此退縮，他10月31號發推文，抵制北京冬奧會，并且秀出一雙流著鮮血的球鞋，上面寫著「沒有人權，沒有比賽」。

countries: 美國 台灣 中國 香港

title: NBA球星坎特現身華府集會 為受中共壓迫族裔發聲


content_text:
弘道老人福利基金會今年第5度攜手瓦城泰統慈善基金會舉辦第27屆「全國世代家庭孝親表揚」，由評審團選出100戶孝親家庭，包括世代同堂獎、溫暖貼心獎、嶄新實踐獎，以及「年度十大孝親家庭─瓦城孝親獎」等。

今年得獎家庭之一的唐胡菊雲奶奶家庭，榮獲第27屆「全國世代家庭孝親表揚」的「溫暖貼心獎」與「年度十大孝親家庭─瓦城孝親獎」，家中老么是知名藝人唐從聖。唐從聖與3位兄姊，20年來為了就近照顧現在已離世的父親，與患有輕度失智症達10年之久的媽媽，兄弟姊妹住進同一個社區，他說，自己很幸運有兄弟姊妹能彼此分工照顧媽媽，過去父母給他們無條件的愛，現在很珍惜與媽媽的相處時光。

為了留住輕度失智媽媽的記憶，維持媽媽身體功能延緩老化速度，家人多元方法盡出。「餐桌氣球兵乓球」，是唐從聖的兩名女兒最喜歡和奶奶玩的遊戲之一，小女兒莎莎開心地說，有次大家就把餐桌清空變成桌球桌，把氣球當作乒乓球，簡單揮拍就可以讓奶奶動眼、動腦、動手做運動，奶奶也玩得很開心。球拍一來一回間，更累積世代共同快樂的回憶。

「鸚鵡陪伴」更是意外的助攻神隊友。唐從聖說，教鸚鵡說話後，媽媽真的把鸚鵡當成另一個孫子，出門時會跟他說等一下就回來，看電視時鸚鵡一直叫會叫牠閉嘴，沒想到一次慶生大家唱生日快樂歌時，鸚鵡也嫌吵的說閉嘴，逗得全家大笑，更有趣的是鸚鵡還會像小狗、小貓一樣，在家裡跟著媽媽走來走去。

此外，唐從聖與兄姊用心安排媽媽重回台南生活時的老照片地點與拍照，比如重回60年前媽媽拍婚紗的火車站，拍下一樣動作的照片，而早年接受日本教育的媽媽想去日本玩，全家人也陪伴媽媽一起到飛到沖繩，讓媽媽瞬間回到幼時時光。

高齡88歲的陶素珍奶奶家庭，則是另一戶榮獲「溫暖貼心獎」與「年度十大孝親家庭─瓦城孝親獎」的家庭。育有8名子女的陶素珍奶奶，為了讓子女們放心上班，11位孫子女的嬰幼兒階段都是由她照顧，因此兒孫們都與奶奶感情深厚。

外孫女黃郁雯形容外婆就像魔術師，手藝精湛的變出多種安徽老家的麵食，滿足全家人的味蕾。素珍奶奶好手藝也有遺傳到女兒們身上，現在只要假日家中就成了烹飪教室。七年前，素珍奶奶的先生過世，孩子們更開始許願請擅長縫紉的媽媽為他們縫補襪子、做小包包，甚至是衣服上的裝飾小花。外孫女黃郁雯笑著說她結婚時，還收到外婆親手做的枕頭套作為新婚禮物，每次看到就會想到外婆滿滿的心意。

此外，在擔任幼稚園老師退休的女兒帶領下，家中不分男女、兒孫還會一起跟著鋼琴伴奏下和媽媽、奶奶一起唱歌，甚至還有搭配的口號、動作，每次出遊，全家人更會集體穿上有Dress Code的「全家服」，如線條、鄉村或白色款等等，展現家族的齊心與活力。

外孫女黃郁雯也分享，青春期時的她曾覺得頻繁的家族聚會有點黏膩，直到外公離世，她感受到能陪伴長輩的時間有限，所以決定帶著孫子輩的弟妹們，持續用各種精彩活動守護奶奶。對她來說孝順不難，只要有陪伴長輩的心，簡單吃個飯、出門走走，或是陪他們聊天談心，就是孝順的態度和表現！

知名藝人唐從聖與3位兄姊，多年來用心照顧、陪伴媽媽唐胡菊雲，一家榮獲第27屆「全國世代家庭孝親表揚」的「溫暖貼心獎」與「年度十大孝親家庭─瓦城孝親獎」。圖/弘道基金會提供

title: 弘道「全國世代家庭孝親表揚」 唐從聖一家獲獎


content_text: 國立中興大學為配合農委會初級加工場的政策，協助農民運用在地農產品， 11月1日舉辦簽約儀式，與農業試驗所、苗栗區農業改良場、臺中區農業改良場、茶業改良場，中投苗5單位結盟，攜手合作共同成立「農產加值打樣中心中區聯盟」，展望未來在設備、技術、人才培訓等面向資源共享交流合作，全面提升農產加工整合升級服務品質。 農委會副主委黃金城表示，農委會去(109)年3月正式頒布「農產初級加工場管理辦法」，解決以往農民取得食品工廠登記困難、建置成本昂貴、所生產之農產加工品無法追蹤及追溯等問題。中興大學去年建置農產加值打樣中心，藉由學校豐富的產學合作經驗，使農產加工整合服務體系注入更多輔導量能，加速農民邁入農業六級化產業。今天透過興大整合中部打樣中心資源，希望深化中部各服務體系夥伴之合作，打造農業永續體系。未來東區、南區也將持續成立聯盟，全面提升農產加工整合服務之輔導量能，作為臺灣農民最強大的後盾。 中區聯盟成立後，5單位將強化農產品初級加工活動交流，包含：參訪、農產品素材媒合會/座談會、技術成果、儀器設備共用、合作開發等，提供農產加工教育訓練與加值化人才培訓，檢測服務的平台，服務農友農產加工品打樣及試量產測試等加值服務。除協助農民運用在地農產原物料，提供初級農產加工技術輔導及農友後續試量產等服務，更藉由聯盟間資源鏈結將中區資源串接提供農友一站式服務，在產官學研通力合作集結各方的量能，帶動農業轉型升級，攜手農民共同創造臺灣農業新商機。 中興大學副校長黃振文表示，初級加工場的提升是農委會重要的政策，中興大學在農學領域上是全國執牛耳，且對於農委會政策的支持也是責無旁貸的，這次的活動期待能結合中部的量能，加上本校農學院的能量共同來支持，在學校與政府的合作下，協助農友從事特色農產加工和創新產品開發。 圖說：中興大學與農業試驗所、苗栗區農業改良場、臺中區農業改良場、茶業改良場共同成立「農產加值打樣中心中區聯盟」。

journalist: 台灣新聞網記者黃永順／台中報導

taiwan-subdivisions: 中區 東區 金城 臺中 苗栗 南區

title: 農產加值打樣中心中區聯盟成立 助攻農產加值


content_text:
迎接疫情後出遊潮，台北市教育局今天宣布，結合台灣科學教育館、台北市立天文館及兒童新樂園的「台北科學藝術園區」，明天起推出電子套票，可視旅遊需求作選擇。

台北市教育局今天發布新聞稿表示，COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情趨緩，教育局整合國立台灣科學教育館、台北市立天文館及兒童新樂園資源，明天起正式啟用台北科學藝術園區電子套票，讓民眾視旅遊規劃及需求，彈性選擇票種，精打細算省荷包。

教育局說明，套票分為兩館聯票及三館聯票，任選科教館、天文館或兒童新樂園其中兩館即享有優惠，若為科教館搭配天文館，享有優惠價新台幣100元；兒童新樂園搭配科教館為250元；天文館搭配兒童新樂園為210元。

教育局指出，三館聯票內容包含科教館3到6樓常設展以及天空腳踏車、天文館展示場以及宇宙探險車、兒童新樂園一日樂Fun券，原價為490元，優惠價只要365元。

教育局表示，套票販售期間至明年12月1日止，可至「北北基好玩卡」、「愛臺灣博物館卡」及「KLOOK客路」等網路銷售平台購買，歡迎民眾一同共襄盛舉。

台北市政府攜手教育部，自104年開始推動「台北科學藝術園區」構想，整合科教館、天文館、兒童新樂園及美崙科學公園的空間，盼透過區域資源整合及跨域合作發展，發揮社教機構群聚效應。

countries: 台灣 臺灣

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 整合科教天文3館 台北科學藝術園區11/3推套票


content_text:
娛樂中心／詹婷惠報導

中職「樂天女孩」李恩菲（菲菲）外型亮眼，曾替基隆拍攝觀光宣傳片，當時她回眸一笑電翻大票人，被封為「回眸女神」，高人氣的她近日也推出實體寫真，圈粉無數。李恩菲日前曬出多張「下半身失蹤」美照，放送白皙修長美腿福利，讓粉絲大讚漂亮，心花朵朵開。

▼▲李恩菲笑顏迷人，有「回眸女神」封號。（圖／翻攝自李恩菲IG）

李恩菲是樂天啦啦隊成員之一，曾幫基隆拍攝觀光宣傳片，笑容甜美，有「回眸女神」稱號。李恩菲平日不吝分享生活，IG可見多種面向，有甜美可愛、有火辣性感，能夠駕馭各種風格，吸引超過20萬粉絲關注。

除了生活點滴，李恩菲也常貼養眼福利寵粉，日前貼出一張美胸照，用手挽起一頭紅色長髮，露出纖細天鵝頸和性感的鎖骨線條；更犯規的是，從上往下俯拍角度，讓人一眼看進豐滿車頭燈，紅白格紋的細肩帶上衣，也更加襯托白皙美肌，讓粉絲神魂顛倒。

▼▲李恩菲常曬好身材，讓粉絲眼睛大吃冰淇淋。（圖／翻攝自李恩菲IG）

昨（10/31）日，李恩菲再度於IG曬美照，穿著一件頗有秋日感的針織毛衣，有意無意滑落一邊肩膀，露出內搭衣物的細肩帶，格外撩人；也因為衣物刻意寬鬆的關係，營造「下半身失蹤」的視覺感，一雙白嫩修長美腿放風見客，加上招牌甜笑，一秒收服粉絲的心。

▼▲李恩菲下半身失蹤照電暈粉絲，直呼太犯規。（圖／翻攝自李恩菲IG）

粉絲見到李恩菲的美照，留言說「好漂亮，好美」、「甜蜜笑容」、「好好看」、「這張照片菲菲超美的」、「喜歡菲菲」、「舒服」、「隨意都很美」、「美人妳犯規，沒穿褲子」、「比起天氣，我更喜歡妳」，紛紛臣服於李恩菲的美麗和魅力。

journalist: 詹婷惠

title: 回眸女神李恩菲衣服不穿好又「疑沒穿褲」 上下失守曝白嫩 | 娛樂星聞


content_text: 101年前，首度有人駕駛傳統飛機飛越紐西蘭庫克海峽，隨著科技日新月異，綠能意識抬頭，49歲男子傅利曼1日駕駛雙人座電動飛機，飛越紐國南北島間的水域，締造歷史。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知紐西蘭新創公司ElectricAir創辦人傅利曼（Gary Freedman）獨自從南島的布萊尼姆（Blenheim）附近準備起飛。他表示，起初不太順利，天空降下傾盆大雨，誤點15分鐘後，天氣逐漸好轉，他得以起飛，海上也迅速變成大晴天。他歷經40分鐘飛行，降落在北島的威靈頓國際機場，成為第一個駕駛電動飛機飛越庫克海峽（Cook Strait）的人。電動飛機首次飛越庫克海峽，創飛越水域的最長距離聯合國氣候峰會於蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）登場之際，傅利曼的飛行之旅，旨在引起世人對綠色飛行可能性的關注。威靈頓國際機場（Wellington International Airport）官員認為，這趟飛行可能是電動飛機飛越任何水域的最長距離。機場發言人芮柏恩（Jenna Raeburn）表示：「對機場而言，這是非常令人激動興奮的一天。這是締造世界紀錄的一天。」傅利曼說，飛機著陸時，他感到欣喜若狂，這項技術運作得比他預期更好，「我們的電力還剩40%，幾乎可以再飛回去」。預計5年後，電動飛機將用於飛行短程商業航班傅利曼指出，他長期對環境保護充滿熱情，人們駕駛電動車，卻以燃料驅動飛機飛行，激發了他對於電動飛機的想法。於是，傅利曼前往斯洛維尼亞（Slovenia），購入一架「蝙蝠飛機製造公司」（Pipistrel）的Alpha Electro電動飛機，並與紐西蘭航空監管當局周旋，克服各種障礙讓飛機通關。美聯社報導，這架飛機重量不到400公斤，飛行時比傳統飛機安靜。在78公里的旅程中，傅利曼飛行高度僅高於海平面305公尺，以每小時130公里相對較慢的速度飛行，以維持電量。傅利曼說，飛機充滿電約需一小時，最長飛行時間也是一小時左右，他主要將此飛機用於飛行員訓練。芮柏恩指出，威靈頓國際機場正在籌畫新的12人座位電動飛機定期短程航班，將在約5年後運行。她表示，電動科技尚未進展到為大型客機提供動力，但生物燃料和氫有望在未來成為更環保的替代品。責任編輯/郭家宏 Please enable JavaScript

journalist: 中央社

countries: 紐西蘭 斯洛維尼亞

title: 不只電動車，電動飛機也來了！企業家駕電動飛機飛越庫克海峽，5年後將有商業航班


content_text: People watch a TV screen showing images of North Korea's ballistic missile launched from a submarine during a news program at Seoul Railway Station in... People watch a TV screen showing images of North Korea's ballistic missile launched from a submarine during a news program at Seoul Railway Station in Seoul, South Korea, Wednesday, Oct. 20, 2021. North Korea announced Wednesday that it had tested a newly developed missile designed to be launched from a submarine, the first such weapons test in two years and one it says will bolster its military's underwater operational capability.Korean letters read: on the top of screen read: "North Korea launched a ballistic missile from a submarine." (AP Photo/Ahn Young-joon) China and Russia are pushing the U.N. Security Council to ease sanctions on North Korea by reviving a 2019 attempt to remove a ban on Pyongyang's exports of statues, seafood and textiles and expanding it to include lifting a refined petroleum imports cap.In a reworked draft resolution, seen by Reuters on Monday, China and Russia want the 15-member council to remove those sanctions "with the intent of enhancing the livelihood of the civilian population" in the isolated Asian state.North Korea has been subject to U.N. sanctions since 2006 over its nuclear and ballistic missile programs.The draft resolution also includes other measures first proposed by Russia and China nearly two years ago, including lifting a ban on North Koreans working abroad and exempting inter-Korean rail and road cooperation projects from sanctions.Several U.N. diplomats, speaking on condition of anonymity, said the refreshed draft resolution would find little support. In 2019 Russia and China held two informal rounds of talks on the draft resolution, but never formally tabled it for a vote.Diplomats said on Monday that China and Russia have not yet scheduled any talks on their new draft resolution. A resolution needs nine votes in favor and no vetoes by the United States, France, Britain, Russia or China to pass.The U.N. missions of Russia and China did not immediately respond to a request for comment on the new text, which diplomats said was circulated to council members on Friday."It has been always China's will that we should also address the humanitarian dimension caused by the sanctions imposed by the Security Council," China's U.N. Ambassador Zhang Jun told reporters last month, adding again that the 2019 draft resolution "remains on the table."'DIFFICULT SITUATION'A spokesperson for the U.S. mission to the United Nations declined to comment on private council discussions, but added that all U.N. members should be focused on addressing those who are violating the sanctions already in place."The Security Council has repeatedly affirmed that it is prepared to modify, suspend, or lift the measures as may be needed in light of the DPRK's compliance," the spokesperson said. "Yet the DPRK has taken no steps to comply with the Security Council's demands regarding its prohibited nuclear and ballistic missile programs."North Korea is formally known as the Democratic People's Republic of Korea.The U.N. Security Council does already allow for humanitarian exemptions. A U.N. rights investigator last month called for sanctions to be eased as North Korea's most vulnerable risk starvation after it slipped deeper into isolation during the COVID-19 pandemic.The sanctions on industries that Russia and China have proposed lifting previously earned North Korea hundreds of millions of dollars. They were put in place in 2016 and 2017 to try to cut off funding for Pyongyang's nuclear and missile programs.North Korea continued developing its nuclear and ballistic missile programs during the first half of 2021 in violation of U.N. sanctions and despite the country's worsening economic situation, U.N. sanctions monitors reported in August.The country has long suffered from food insecurity, with observers saying that mismanagement of the economy is exacerbated by sanctions and now the COVID-19 pandemic, which prompted unprecedented border lockdowns there.The new draft resolution would have the council acknowledge "the difficult situation of economy and livelihood of the DPRK in recent years, underscoring the necessity to respect the legitimate security concerns of the DPRK, and ensure the welfare, inherent dignity, and rights of people in the DPRK."

journalist: By REUTERS

title: China, Russia revive push to lift U.N. sanctions on North Korea


content_text:
湖南省長沙市與廣東省廣州市攜手打造的首個軌道交通PPP項目，長沙地鐵6號線日前全線軌道貫通。長沙地鐵6號線全長48.11公里，西起梅溪湖片區，東至黃花國際機場，是長沙市軌道交通線網中東西走向的「城市窗口型」骨幹線路。全線設車站34座，均為地下站，車輛段、停車場、控制中心各1座，主變電所3座。平均站間距為1.4公里，最大站間距2.7公里，最小站間距0.8公里。

中新社報導，長沙地鐵6號線建成開通後，將有效加強河西副中心與城市主中心的聯繫，串聯河西城際軌道樞紐和黃花機場，緩解東西向交通壓力，引導城市有序拓展。

作為長沙市和廣州市戰略合作的重要項目，該線路採取「A+B」（分拆）模式實施，其中B部分採取PPP模式建設（即政府和社會資本合作模式），委託廣州地鐵聯合體開展負責新線建設任務及後續運營、經營等各項業務。長沙穗城軌道交通有限公司也於2020年6月13日揭牌成立，以推進6號線B部分PPP項目有序運作。

該項目應用多種先進施工技術，比如採用鋼彈簧浮置板整體道床減少振動和噪聲，最大限度保障地鐵沿線環境不受影響；並且採用最先進的CPⅢ軌道控制網精測技術，確保鋪軌施工精度和線型控制，提高乘客坐車舒適度。

此次除實現「軌通」節點外，6號線還完成全線單回路「環網電通」、通信系統「傳輸通」，目前車站裝修及設備安裝工作穩步推進，給排水及消防管道安裝完成90%，公共區精裝修已完成70%。

taiwan-subdivisions: 溪湖 新社

title: 長、廣合作 長沙地鐵6號線貫通


content_text:
（中央社格拉斯哥1日綜合外電報導）英國首相強生的發言人說，強生參加完聯合國氣候峰會後，將從蘇格蘭格拉斯哥搭乘私人飛機飛回倫敦，稱飛機使用永續燃料能抵銷碳排，但這番說法肯定將遭到砲轟。

強生（Boris Johnson）正在格拉斯哥（Glasgow）主持聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26），他希望藉由公布一系列新政策，由英國帶頭鼓勵其他國家解決碳排問題。

然而，強生參加完領袖高峰會後，將選擇搭機而非搭乘火車回到倫敦，此舉肯定會受到各界圍剿。

記者詢問強生的旅行計畫時，強生的發言人說：「他這趟飛行使用的兩種燃料顯然都具有永續性，也抵消了碳排放量…重要的是，能讓首相在全國各地移動，因為他顯然時間緊迫。」

強生原本可以搭乘火車，後來卻選擇搭機，被問到該怎麼合理化這個決定時，強生的發言人說，他搭乘的是「全球這種尺寸中碳效率最高的機型之一」。

他說：「舉例來說，這款飛機排放的二氧化碳量，比較大型的航海家號（Voyager）機型少了15%。」他指的是英國王室與首相使用的航海家號專機。

他說：「我們使用一種特定燃料，結合35%的永續航空燃料與65%的一般燃料，這是能允許的最大容量，顯然將可抵銷碳排放量。」（譯者：張曉雯/核稿：劉文瑜）1101102

journalist: 譯者：張曉雯/核稿：劉文瑜

title: 氣候峰會結束搭機恐挨轟 英相團隊稱機型可減碳 | 國際


content_text: 疫情趨緩 國旅訂房戰開打 明年櫻花季已滿房 疫情趨緩，國旅人潮蓄勢待發，明年櫻花季訂房戰已經開打，武陵農場將近2千間房間，開放五分鐘完售。而阿里山森林鐵路，2號起全線恢復行駛，緊接而來的楓紅季節，紅葉鐵道旅遊也是搶破頭。 11/02 15:33解隔離前一晚 男搭緩降機買啤酒恐被罰至少十萬 解隔離的前一晚，竟然溜出防疫旅館，只為了買啤酒，高雄一名男子搭逃生用緩降機垂降到一樓，發生巨響後馬上被發現，監視器拍下他在暗巷裡狂奔，要去超商買啤酒的畫面，為了一瓶啤酒，男子要被依傳病防治法開罰，至少十萬起跳，代價實在太大了。 11/02 15:16

taiwan-subdivisions: 高雄 阿里山

title: 鬆綁！唱歌運動健身房免戴罩 雙鐵車廂可飲食


content_text:
2021/11/02 10:08

〔記者洪定宏／高雄報導〕82歲李姓退伍老兵，到銀行聲稱要提款2300萬元，但他的帳戶只剩41元，與行員發生爭執，拒絕離去，驚動警方到場。警方苦勸無果，緊急聯繫家屬，原來老翁罹患失智症，整天幻想自己是千萬富翁。

10月20日上午約11點，高雄市左營分局舊城派出所獲報，指老翁在銀行需要警方協助，隨即派員到場。身穿陸軍T恤的老翁不斷對員警重複說：「我有2300萬，我要領出來花用。」但行員出示資料，確認老翁的存款僅41元。

員警通知家屬到場，才知老翁是退伍老兵，沒有千萬存款，自從罹患失智症後，整天幻想自己是千萬富豪，偶爾會到銀行聲稱提款，最後在警方及家屬安撫之下返家。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 左營

title: 要領2300萬元帳戶竟只剩41元！退伍老兵鬧銀行…家屬到場這樣說


content_text: 為讓辦公場域更有溫度、增進藝文氣息，大里地政事務所於辦公廳舍一、三樓設有藝文走廊，展出各項藝文作品，1日起，為期4個月，展出「測量人日常2」Q版圖文創意作品，歡迎市民踴躍前來觀賞。 地政局說明，這次展覽創作者（RURU）是一位地政士助理，因工作關係，經常到公家機關洽辦各項業務，機緣巧合下，看到大里地政事務所測量人員在車水馬龍中，不畏車流危險，帥氣的扛著測量儀器，專業的為人民服務，便激發了作品的靈感來源。創作者藉由繪畫，以俏皮輕快圖文、淺顯易懂的畫風，詮釋測量人的日常及不為人知的辛苦。 大里地政事務所主任陳紋速表示，政府機關辦公環境容易給人古板的感覺，透過藝文展覽，可改變民眾對政府機關刻板印象，也可將藝文氣息傳達於生活當中，讓生命更加璀璨豐富。 地政局長吳存金進一步表示，地政事務所善用辦公空間展覽各項藝文作品，除了讓藝術家多了一個交流園地與大家分享文化創作外，也提升每個市民生活美術涵養。歡迎市民到大里地政藝文走廊「藝」起追尋美的感動。 圖說：大里地政事務所圖文展，展出「測量人日常2」Q版圖文創意作品。（大里地政事務所提供）

journalist: 台灣新聞網記者黃永順／大里報導

title: 「藝」起活化辦公室 大里地政事務所圖文展開跑


content_text:
報載新北市一名老太太到板橋第二運動場操場跑道外側散步，被正在練習的高中生選手撞倒，導致重度昏迷，令人不捨與遺憾。

各級學校與地方政府管理的運動操場開放民眾使用，本是良意美事；但在疏於管理下，意外的發生自然是不意外。操場跑道理當供做跑步之用，然實況卻是散步慢走的民眾居多。為了避免跑、走衝突，分流管理是必然的手段，管理單位卻多是放任不管。叢林法則下的操場，憾事必然叢生。

大部分的小衝突，受到輕傷的民眾大多自認倒楣了事，即使身受重傷的老太太，家人也只對教練及選手提告，並不打算追究管理單位國家賠償責任。但是善意往往得不到管理單位對於應負責任的重視與省思，永遠都認為只要協助申請公共意外險即可逃避責任。

一個運動操場會產生什麼意外，是管理單位首要思考的。除了跑道上的跑、走衝突外，操場內籃、足、手球場的球是否會滾動到跑道？進、離球場時穿越跑道是否會影響到跑步者？因此，隔離與分流設施、警語標示、廣播提醒、特殊時段淨空或管制等，都是管理單位必須完成的危機管理措施與手段。

危機沒發生，只是尚未發生，並非不會發生。管理者不管理危機，危機就會反過來「管理」管理者，這是不變的管理課題與硬道理。輕忽管理責任、任憑叢林法則，危機憾事必然重演。管理者不可不慎！

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市

title: 操場管理 別任憑叢林法則


content_text:
在中共提出肃清以周永康为首的政法系统流毒影响后，“肃清流毒”的提法一直未断。10月13日，山西省吕梁市政法委原书记刘保明落马，至此，在习近平治下，吕梁已有连续5任政法委书记被查。（Feng Li/Getty Images）【大纪元2021年11月02日讯】山西省吕梁市政法委原书记刘保明10月13日公开落马。随着刘保明落马，在习近平治下，吕梁已有连续5任政法委书记被查。

吕梁这连续5任政法委书记，按落马先后，依序是：李良森（2014.12）、刘云晨（2019.8）、吴志国（2020.4）、李小明（2021.4）、刘保明（2021.10）。

若按任期先后，依序是：吴志国于2004年至2009年任吕梁市政法委书记，后于2013年12月吕梁市委副书记任上退休。2020年4月被查时，距其退休已经过去了7年，距其出任之时可谓倒查17年。

刘保明于2009年至2013年8月任吕梁市政法委书记，2013年底退休。刘保明1953年生，2021年10月被查时，已近70岁，也已退休8年之久。

李良森于2013年9月开始出任吕梁市政法委书记，2014年12月现职落马时，正值当年山西官场大地震。

刘云晨于2015年3月至2016年1月任吕梁市委政法委书记，后于2019年8月在市政协主席任上投案受查。

李小明于2016年9月补缺、至2019年1月卸任吕梁市政法委书记，后任吕梁市委常委、市委秘书长。2020年7月退休不到一年时间，2021年4月被查。

上述吕梁5任政法委一把手全落马，说明真要追查起来，没有一任是没有问题的，同时可以理解，至今吕梁乃至山西官场生态环境仍旧腐败不堪。

众所周知，习近平第一任期的中纪委书记王岐山曾说：“山西发生系统性、塌方式腐败案件。”在2014年山西官场大地震中，地处山西西部的产煤富区吕梁，不仅是震央，也像一个十字路口，前中办主任令计划与前中央政法委书记周永康的势力在此产生了交集。

如当年的陆媒报导曾披露，2014年中纪委进驻吕梁就是调查买官卖官，买官者背靠金主多为煤老板，卖家最上游仅2家──令计划的二哥山西省政协副主席令政策，以及周永康的儿子周滨。如杜善学（吕梁市委原书记）向令政策买官，丁雪峰（吕梁市原市长）透过故交周永康的岳父（即周的二婚妻央视主播贾晓烨的父亲）向周滨买官。

从习当局整顿口号来看，吕梁这5任政法委书记落马是“肃清周永康余毒”。2014年，既是山西帮也是政法帮的李良森落马。吴志国、刘保明退休七、八年仍被查，不排除二人还在地方兴风作浪。刘云晨、李小明已披露案情显示双双涉黑，即习近平指示“全国扫黑除恶专项斗争”期间，刘、李二人一方面主持开展相关行动，另一方面却扮演“黑伞”甚至身为“黑道”。显而易见，从过去到现在，吕梁政法系统一直处于系统性溃烂程度。

若从致命的破坏性来看，吕梁这5任政法委书记，个个都比10亿贪官更具破坏性。吕梁原副市长张中生利用职务便利受贿人民币10.4亿余元，是由10多位煤老板大额行贿，破坏性局限全市煤炭领域。而在这5任政法委书记相继腐败领导之下，可想而知吕梁全市公、检、法会有多么黑暗。

也就是说，吕梁这5任政法委书记在位合计15年的时间，制造了多少冤假错案？在他们落马后，如何追究相关的责任？那些冤假错案又该如何处理？如何给予司法救济？尤其是法轮功案件让人特别关注。

例如这起迫害案例──吕梁文水县法轮功学员成卫平一家：2012年山东法轮功学员乔建军来到吕梁因免费给当地民众发放享誉国际的《神韵》晚会光盘，被判入狱4年。2016年乔建军冤狱期满，成卫平、樊梅香夫妇协助其出狱返乡，却因此于2017年双双被判一年半。2018年，成卫平、樊梅香的儿子成浩也被非法判三年半，而他的犯罪行为、犯罪依据，是为了替父母申冤奔走于地方各个执法单位，以及依法向中共国务院、山西公安厅等部门写信申诉。

上述来自《明慧网》的这起案例，是贯穿刘保明等4名吕梁政法委书记任期的案例之一，也是吕梁迫害案例的一个典型，以及冰山一角。

此外，2019年9月，时任吕梁市政法委常务副书记贺云荣被查。贺云荣于2012年任吕梁市政法委常务副书记长达7年间，与刘保明等4任一把手皆有密切交集，贺云荣同时担任市综治办主任，综治办与市政法委一个机构两块牌子，在近20年间，主要职能就是迫害法轮功。

这次吕梁政法一把手倒查17年，在《明慧网》上相关迫害综述报导显示，吴志国、刘保明等连续5任期间，吕梁公、检、法听命指挥迫害，驱动大量人力物力时间，众警力一次出动仅为抓捕几名修炼后按“真、善、忍”做好人的法轮功学员，然后非法长期拘禁后，非法庭审冤判，狱中酷刑暴力强迫放弃信仰，包括发生多起致死案例。吕梁10亿贪官被处死，他尚且成功的通过法律程式逃生续命；冤狱中被迫害致死山西地区法轮功学员，时间最短在入狱6天后。

中国著名律师、东南大学法学院教授张赞宁接受大纪元采访曾表示，中国大陆法轮功学员，他们的公民的基本权利，没有得到基本保障，且套在他们身上的刑法300条的罪名“破坏法律实施”，根本就是捏造的罪名。原北京维权律师陈建刚接受大纪元采访则言简意赅：“中国的法轮功案件，没有一件不是冤案。”

回看2014年7月，曾经如日中天的“政法沙皇”周永康遭立案审查，外界视为正式揭开习近平政法改革整顿之序幕；周永康在从政道路上得到时任中共党魁江泽民的支持，周永康又是江泽民利用来迫害法轮功的核心人物。

而在周永康案发之前，是习近平在2014年1月召开中央政法工作会议上强调，“决不允许滥用权力侵犯群众合法权益，决不允许执法犯法造成冤假错案。”这说明，习近平认知冤假错案的危害之大、危害面之广，也绝不下于腐败案，防止冤假错案和反腐败同等重要，甚至更重要，因为贪污贿款易追回，冤假错案难弥补。

习近平整顿政法系统旷日废时，政法官员落马已不足为奇，但这次吕梁连续5任政法委一把手全拿下，仍然令人关注到，这是山西省也是全国政法系统腐败的一个缩影；至今这场不停歇的整顿，习近平固然有欲借此“清理门户”，目地为了巩固其核心地位以防政变；不过政法系统作为核心迫害机器还在运转制造民怨民愤，即便中央政法委高层自诩“轰轰烈烈的全国政法队伍教育整顿”成绩，“周永康余毒”实无真正肃清一天，隐患犹存。

责任编辑：高义

journalist: 高义

taiwan-subdivisions: 永康 成功

title: 习近平整顿政法系 山西吕梁再受瞩目的背后


content_text: 一位自帶985光環的大四畢業生對碩士畢業於地方院校的老師心懷不滿、心生歧視，無絲毫敬畏之心。傲嬌、狂妄、自大的背後，是無知、幼稚和刻薄。試想，如果該同學成功保研至北大，將以怎樣的態度度過研究生生活？對未來的老師尚且如此，對“出身”不如自己的同學，對沒有接受過高等教育的普通勞動者，其態度更可想而知。盡管其受教於985高校，我們卻仿佛看到了一個即將“出廠”的高等教育殘次品。 教育是人畢生的命題，不同階段的教育經歷確實會對一個人的能力素養產生影響。由於師資力量、軟硬件環境等的差距，名校畢業生的整體素質尤其是社會認可度確實高於普通院校。但，這并不代表普通院校任何個體的綜合素質都差於名校畢業生。不僅如此，普通院校學生通過不懈努力踏入名校繼續深造，這本就是對奮鬥精神弘揚、對學習能力的肯定。因教育經歷就質疑一個人的最終能力和水平，這是踐踏持續奮鬥精神、否定終身學習原則的赤裸裸的“教育出身論”。 在國家教育體系中“第一學歷”是一個未被使用、認可和接受的偽概念。如果“第一學歷”成立，那我們應該將“第一學歷”追溯至何時呢？參照211、985、地方院校等標簽，可以將高中劃分為省重點、市重點和區重點，照此邏輯下去，初中、小學，甚至幼兒園都可以成為“教育出身論”的考查因素。 教育部明確表示：“我們在管理過程中所說‘學歷’，通常指的是個人獲得的最高或最後的學歷。”盡管如此，對求職者的學歷歧視現象卻由來已久。一些單位、尤其是科研單位在招聘員工時明確要求“本碩博都畢業於985、211高校”。這一用人導向給社會造成了錯誤示範，以致“龐大而沉默的二本生的命運”引發社會普遍關注。 對學歷歧視，應形成嚴格的剛性文件和制度措施。例如，針對女性就業中遭受的歧視，2019年人社部等9部門曾聯合下發《關於進一步規範招聘行為促進婦女就業的通知》，依法保護婦女合法權益。對於所謂的“第一學歷”引發的就業歧視乃至社會歧視，亟需出台文件、制定措施，以剛性手段遏制“教育出身論”。為各級、各類人才營造平等競爭、共同成長的良好環境，就是為社會進步、國家繁榮、民族複興奠定根基。（來源：半島網 特約評論員：高存玲） “第一學歷”偏見何時才能結束？ (2021-11-01 19:30:56) 第一學歷是個偽概念 (2021-11-01 19:30:13) 強調“第一學歷”是學歷歧視的升級加強版 (2021-11-01 19:29:37) 博導學歷遭學生歧視，該羞愧的是誰？ (2021-11-01 19:28:42) 北大博導遭學生“嫌棄” 背後還是學歷“崇拜”作祟 (2021-11-01 19:28:07) 莫讓“第一學歷”歧視毀掉個人努力 (2021-11-01 19:27:29) “第一學歷”絕非用人“第一標准” (2021-11-01 19:26:54) 不拘一格降人才，不能“一格一格降人才” (2021-11-01 19:26:16) 北大博導被嫌棄“出身”，“第一學歷崇拜”何時休 (2021-11-01 19:25:37) “第一學歷”非名校，不能當博導？ (2021-11-01 19:24:29)

title: “教育出身論”當休矣


content_text:
國內子宮頸抹片篩檢率停滯逾十五年，近年一度出現下滑趨勢。婦癌權威直言，國內子抹政策須提供更便利的服務，衛福部國健署將推動HPV檢測服務，也將逐步推廣食藥署通過HPV自採工具。

國健署癌症防治組組長林莉茹指出，WHO有史以來第一次承諾消除的癌症就是子宮頸癌，當其發生率在每十萬人有四人以下，就不再被視為公共健康問題，台灣二○一八年子宮頸癌發生率為每十萬人七點九人，正朝理想目標前進。

台灣癌症基金會副執行長蔡麗娟說，WHO期盼二○三○年達到「九十、七十、九十」：提高HPV疫苗接種涵蓋率，百分之九十女性在十五歲前完成HPV疫苗接種；增加篩檢率和精準度，百分之七十女性在卅五歲和四十五歲前接受過兩次篩檢；確診者須接受治療，百分之九十確診女性應獲得妥善治療。

賴瓊慧建議，國內子宮頸抹片篩檢異常比率僅百分之一點五，但子宮頸抹片篩檢率停滯逾十五年，「關鍵是要對更多族群進行篩檢。」研究發現，透過子宮頸抹片可篩檢出近八成二中重度子宮頸癌前病變（CIN2），若加上HPV篩檢，檢出率高達九成七。

林莉茹說，國健署正推動HPV檢測服務，在十二家醫療院所試辦，提供五十歲以上、六年以上未篩婦女，給予子宮頸抹片合併HPV檢測服務；若有食藥署核可的HPV自採工具，更將逐步推廣。

台灣癌症基金會與聯合報健康事業部、美國在台協會舉辦2021台灣HPV疫苗防癌政策高峰會，邀請台灣癌症基金會副執行長蔡麗娟（圖），分享台灣推動男女共同防治HPV之建議。記者許正宏／攝影台灣癌症基金會與聯合報健康事業部、美國在臺協會舉辦2021台灣HPV疫苗防癌政策高峰會，邀請臺灣婦癌研究團體理事長賴瓊慧（圖），專題演講「台灣女性HPV感染現況與好發病毒型別研究 」。記者許正宏／攝影

journalist: 聯合報 / 記者施靜茹、林琮恩、沈能元／台北即時報導

countries: 台灣 美國 臺灣

title: HPV疫苗防癌╱台灣抹片篩檢率停滯逾15年


content_text:
（中央社記者王揚宇台北2日電）迎戰年底四大公投案，行政院長蘇貞昌今天說，這次的公投題目涉及穩定供電、國際貿易跟選務是否順利等，所謂的重啟核四不但不可能，而且核廢料無處去，萬一發生核災，台灣一定去一半。

立法院會今天繼續進行施政總質詢，蘇貞昌會前接受媒體聯訪，被問到中選會的公投發表會，經濟部長王美花是反方代表之一，他是否會親自上陣捍衛政策，而且有人擔憂官員的口條或砲火，不及國民黨立委或名嘴等問題。

蘇貞昌表示，這次公投的題目涉及穩定供電、國際貿易和選務是否順利，所謂的重啟核四不但不可能，並且核廢料沒去處，萬一發生核災一定台灣「去一半」，所以他們一定會把事實狀況向民眾報告。

蘇貞昌指出，依公投法規定，政府是當事人的一方，因此他們會依公投法規定來向民眾報告，讓人民能夠理性決定，並且能讓台灣不但能走出去做國際貿易，而且還能夠讓電力不會缺電，並且不會發生核災。

12月18日將舉行重啟核四、反萊豬、珍愛藻礁、公投綁大選的四大公投案。（編輯：蘇龍麒）1101102

journalist: 中央社記者王揚宇台北2日電

title: 蘇貞昌：重啟核四不可能 發生核災台灣去一半 | 政治