content_text:
迎戰年底四大公投案，行政院長蘇貞昌今天說，這次的公投題目涉及穩定供電、國際貿易跟選務是否順利等，所謂的重啟核四不但不可能，而且核廢料無處去，萬一發生核災，台灣一定去一半。

立法院會今天繼續進行施政總質詢，蘇貞昌會前接受媒體聯訪，被問到中選會的公投發表會，經濟部長王美花是反方代表之一，他是否會親自上陣捍衛政策，而且有人擔憂官員的口條或砲火，不及國民黨立委或名嘴等問題。

➤ 放大你的5倍券 加碼懶人包看這裡

蘇貞昌表示，這次公投的題目涉及穩定供電、國際貿易和選務是否順利，所謂的重啟核四不但不可能，並且核廢料沒去處，萬一發生核災一定台灣「去一半」，所以他們一定會把事實狀況向民眾報告。

蘇貞昌指出，依公投法規定，政府是當事人的一方，因此他們會依公投法規定來向民眾報告，讓人民能夠理性決定，並且能讓台灣不但能走出去做國際貿易，而且還能夠讓電力不會缺電，並且不會發生核災。

12月18日將舉行重啟核四、反萊豬、珍愛藻礁、公投綁大選的四大公投案。

（封面圖／翻攝自民進黨直播）

title: 蘇貞昌：重啟核四不可能 發生核災台灣去一半


content_text:
▲魷魚幣崩跌。（圖／翻攝自coinmarketcap，下同）

記者董美琪／綜合報導

韓劇「魷魚遊戲」（Squid Game）爆紅，出現與其同名的SQUID GAME加密貨幣「魷魚幣」（SQUID），上市後「上漲2400%」。不過，今天魷魚幣卻慘遭「抽地毯」（rug pull），瞬間崩跌，價格從最高2856美元暴跌至0.0008美元，幾乎歸零，引起譁然。

「魷魚幣」是韓劇爆紅後的同名區塊鏈遊戲推出的加密貨幣，自10月20日開始預售，價格一路暴衝至2856美元，上線3天價格就漲了700倍，在台灣甚至引起立委關切，質問財政部要不要課稅。

沒想到1日下午5點40分卻突然雪崩式暴跌，交易價值趨近零，官方推特不但刪除，官網也掛點，令人起疑。這起宛如真實版「魷魚遊戲」的事件，其實早在魷魚幣莫名爆紅時，加密貨幣交易所CoinMarketCap曾警示，表示收到多位用戶回報，無法在Pancakeswap交易所出售。

類似數位加密幣暴起暴落事件層出不窮，當投資者不知在投資什麼，卻一窩蜂買入，很容易遭「抽地毯」被加密幣發行者快速兌現、駭客攻擊，甚至因突然一窩蜂的拋售導致。

有PTT網友發文，驚呼「又見證了個跑路故事。同名的BSC生態項目SQUID GAME項目方疑似跑路」。網友看傻，紛紛笑說「真實版魷魚遊戲，韭菜通通下去」、「可以等孔劉邀請了」、「真的可以去參加魷魚遊戲了」、「投機仔真的很可憐」、「太真實了，只有一人能存活」、「看來有人通過魷魚遊戲，感謝各位富豪」、「未來加密貨幣多半都會這樣」、「這個幣本身就是場魷魚遊戲」。

▼魷魚幣「一秒歸零」實況。

Crypto shit coin rug pull #SquidGameToken LIVE! #shib is next$squid pic.twitter.com/mdauJNfHvb

— SimonZ (@SimonZawa) November 1, 2021

journalist: 董美琪

references: PTT 網友

title: 魷魚幣3天狂飆700倍！ 突瞬間雪崩躺平「一秒歸零」 | ETtoday財經雲


content_text: 中評社北京11月2日電／據人民日報海外版報道，用昆曲演繹現代人物，怎樣才吸引人？近日，由北方昆曲劇院創排的大型原創昆曲《林徽因》在北京首演，以典雅靈動的舞台呈現、詩化寫意的表演風格、酣暢淋漓的唱腔唱段贏得現場觀衆的好評，為中國古典戲曲藝術創新現代題材表現手法再做探索。 林徽因是現代傑出的建築師、學者、詩人、作家，中華人民共和國國徽和人民英雄紀念碑的主要設計者。作為我國第一代女建築學家、建築史學家，她與梁思成一起成為該學術領域的開拓者，為中國古代建築研究奠定了堅實的科學基礎。近年來，許多文學作品和影視劇從不同側面講述過林徽因的故事，但把她的經歷改編成戲曲作品的卻并不多見。 昆曲《林徽因》由顔全毅執筆、楊小青執導、顧衛英主演，全劇通過“英倫歲月”“佛光寺”“李莊苦難”“人民英雄紀念碑”“拆城之爭”等林徽因的多個人生重要節點，構織戲劇情節，細膩深入地描寫了林徽因致力於建築與美術事業，并為此付出一生心血的傳奇人生，表現了一個現代女性在時代風雲和巨大轉折中的人格養成和情感發展，抒寫了林徽因、梁思成相濡以沫的夫妻情感以及深沉厚重的愛國情懷。 用昆曲表現現代女性是一個新課題，主創團隊為此投入大量精力進行創新和融合。飾演林徽因的閨門旦演員顧衛英表示：“昆曲演的是古代女子，尤其是旦角兒，四功五法、唱念做打，都是傳統程式化的表演，而《林徽因》是現代戲，演的是現代人，表演系統要有所選擇地取用、重組。” 如何在傳承中創新，在創新中融合？《林徽因》在尊重昆曲藝術核心特色的同時，有意識地將現代詩歌、當代審美融入劇目中，突出主題意蘊的現代挖掘和人物情感的藝術表達，力圖為觀衆呈現出一個清新優雅的文化名人形象，還原一個真實生動的林徽因。 “林徽因溫文爾雅、安靜婉約的人物形象與中和雅正的昆曲之美，具有天然的契合。”顧衛英說。在她看來，林徽因自身的文化積澱、對文化的堅守和對事業的執著，非常契合昆曲從古到今的傳承精神。這種古與今的融合、文化與人的融合，讓戲曲藝術在傳承與創新中很容易找到共通點，也令觀衆很快就能產生共鳴。＜nextpage＞ 山河動蕩、家國變遷是昆曲藝術常見的題材，昆曲《林徽因》也很好地繼承了這一傳統，并吸收了當中的精華。劇中再現了日寇侵華大背景下，林徽因夫婦為國家命運發出“倉皇樣貌重重叠叠現，雨中無助昏昏沉沉站”的悲嘆，在顛沛流離中始終堅持對建築事業的熱愛。新中國成立後，他們放棄去美國發展事業的機會，選擇留下來建設新中國，為中華人民共和國國徽、人民英雄紀念碑設計做出重要貢獻。 “我們創排這部劇正是要將林徽因、梁思成等具有愛國精神的時代人物搬上舞台，用昆曲詩情畫意的舞台去展現家國情懷，引領時代風向，讓傳統文化浸潤更多當代年輕人的心靈。”北方昆曲劇院院長楊鳳一表示。

countries: 美國 中華人民共和國 中國

title: “林徽因”登上昆曲舞台


content_text: New statistical research by MarketResearch.Biz on Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem Market 2021 will show you the latest industry information on future trends, product research, and service analysis, allowing you to penetrate deep into the keyword market with high profitability. The Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem market report provides an in-depth analysis of the entire industrial market. This study report focuses on the main actors, production details, their applications, then analyzes the potentials and benefits of the most important global and geographic market, the main challenges, opportunities, limitations, and risks. The Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem market is considered from the point of view of futuristic development according to the situation of the existing market outside the perspective of supply. Data researchers/analysts analyzed all types of product and participant data as well as major data with the exception of geometric and segmented regions by key product types and end-user application aspects. The overall research report Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem focused on ancillary and necessary data, as these are key factors. In addition to these features, the report provides a systematic overview, pie charts, product diagrams, and tables to support your argument or conclusion. The Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem market report will help you understand the volume, growth, and trends that impact. Click HERE For A PDF SAMPLE (Including Full Table Of Contents, Table And Figures) @ https://marketresearch.biz/report/quick-service-restaurant-qsr-ecosystem-market/request-sample COVID – 19 impact assessment * The overall state of the Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem market has been carefully evaluated with pandemic outrage and accurate predictions have also been made to aid futuristic growth projections. * Changes in the parameters of supply chain dynamics have been addressed in this study report. * The long-and short-term consequences of the market growth accumulated by the evolution of the affected company, with a significant pandemic. Find out what is the impact of COVID 19 on the Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem market and how the market will grow in the next period 2021-2031. Download now (short and long term) COVID 19 impact assessment [PDF] from the market report Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem @ https://marketresearch.biz/report/quick-service-restaurant-qsr-ecosystem-market/covid-19-impact The report covers an in-depth analysis of the main market players, as well as their business overview, expansion plans, and strategies. The main Key Players studied in the market report include:Keywest Technology Inc.Nanonation Inc. NEC Display Solutions Ltd.Cisco System Inc.Hewlett-Packard CompanyOmnivex CorporationPanasonic CorporationSamsung Electronics Co. Ltd.LG Display Co. Ltd.REDYREF Inc. among others Segmentation Insights: U.S. Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem Market, by ComponentHardwareSignage systemsKiosksDrive through terminalsPoint of sales (POS)Handheld devicesDigital menu cardsSoftwareBilling solutions and management solutionsAnalytics software solutions (big data analytics)Services (network security and cloud-based services) U.S. Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem Market, by RegionNorth AmericaEuropeLatin AmericaAsia PacificMiddle East & Africa What will be the industry market valuation of the global market Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem in 2021? The Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem market is expected to index a valuation of $XX million from a value of $XX registered in 2021. Over the course of this forecast timeline, the global Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem market is slated to index a CAGR of X.X%. Analysis of geographic segmentation covered by the Report: The Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem report provides information on the market area, which is subdivided into subregions and countries/regions. This chapter of the post title market report includes information on profit opportunities in addition to market share in each country and sub-region. This key regional segment of the report mentions the market share and growth rate of each region, country, and subregion during the estimated period 2021-2031. The Middle East and Africa (GCC countries, South Africa and Egypt) North America (the United States and Canada) Latin America (Brazil, Mexico, etc.) Europe (Turkey, Germany, UK, Italy, France, Spain, Russia, etc.) Asia-Pacific (Vietnam, China, Malaysia, Japan, South Korea, Philippines, Korea, Thailand, India, Indonesia, and Australia) Some of the key insights that shape revenue opportunities in the global m Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem market include: • What are the main value propositions that will entice potential customers? • What strategic frameworks are being mobilized among actors to achieve resilience in the wake of the COVID-19 pandemic? • What technologies are most likely to be adopted in the face of new regulations? • What are the main alliances and collaborations made by the best players to consolidate their positions in the global market of Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem? • What are the key offerings new entrants focus on to develop unique brand positioning strategies? • What are some of the consumer retention approaches that will shape future prospects in the Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem market? Ask your personalization questions at @ https://marketresearch.biz/report/quick-service-restaurant-qsr-ecosystem-market/#inquiry Our research methodology is based on the following main points: – Data collection and interpretation – Analysis – Data Validation – Final Projections and Conclusion Report The Table of Contents Gives An Exact Idea Of The International Market Report Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem • Chapter 1 Describes Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem report important market inspection, Product cost structure, and analysis, Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem market size and scope Forecast From 2021 to 2030. Although, Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem market gesture, factors affecting business expansion Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem also a comprehensive study of existing and existing market holders. • Chapter 2 shows the main manufacturers in the Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem market with sales, revenue, and market share. In addition, the report Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem analyzes the scenario of import and export industry Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem, the relationship between supply and demand, the cost of labor, the supply of raw materials Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem, the cost of production, sources of marketing, and consumers downstream of the market – Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem. • The analyses in chapters 3, 4, and 5 present an analysis of competition based on the type of product, its regional depletion and the analysis of imports and exports, the annual composite rate of market growth Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem and a study of forecasts from 2021 to 2031. • Chapter 6 provides an in-depth study of Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem trading channels, Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem market sponsors, sellers, distributors of Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem, traders, Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem market openings, and risks. • Chapter 7 gives Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem Market research results and conclusions • Chapter 8 da Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem Market Appendix Explore the full Report with Table of Contents and List of numbers @ https://marketresearch.biz/report/quick-service-restaurant-qsr-ecosystem-market/#toc Our Offers MarketResearch.Biz provides coverage, analysis, information, statistics, and reports on global and regional markets, industries, and sectors and areas, including pharmaceuticals, chemicals and materials, technology and media, food and beverage, packaging, and consumer goods, among others. We offer a 360-degree view of markets and provide accurate forecasts, and we also cover competitive landscapes, with detailed market segmentation, key trends, and strategic recommendations to keep our clients one step ahead of the competition. Contact us:- For any questions:- inquiry@marketresearch.biz MarketResearch.Biz (Powered By Prudour Pvt. Ltd.) 420 Lexington Avenue, Suite 300 New York, NY 10170 United States Phone: + 1 (347) 796-4335 Site: https://marketresearch.biz/ Find More Reports Related To Market Research @ https://mrfactors.com/

journalist: By Prudour

title: Quick Service Restaurant (QSR) Ecosystem Market report (2021): Market Constraints, Industry Insights, and Market Demand 2021


content_text:
新冠疫情肆虐全球即將長達兩年，根據美國約翰霍普金斯大學的數據，截至11月1日，全球累計突破500萬染疫死亡。而由於疫情流行，疫苗相關字頻繁出現，英國牛津英語大辭典公布今年代表字正是vax（疫苗）。

BBC報導，vax是vaccine的縮寫，出版社表示，這個單詞過去的使用量並不高，直到新冠疫情發生後，頻頻出現於大眾日常生活當中。截至今年9月，該詞的使用量較去年同期增長72倍以上。

牛津英語大辭典（OED）資深編輯麥佛遜表示：「再加上它具有組成其他字的多變性，例如『疫苗自拍照』（vaxxie）、『疫苗馬拉松』（vax-a-thon）或『炫耀已打疫苗者』（vaxinista），使得vax鶴立雞群。」

以下是牛津英語大辭典對vax相關字的定義：

●vax，名詞，疫苗或接種疫苗。

●vax，動詞，（使某人）接受疫苗治療，以對某個疾病產生抗體；接種疫苗。

●vaxxie，名詞，在接種疫苗過程中或緊接前後的自拍照，尤其是接種COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗，且通常在社群媒體分享。

●anti-vax，形容詞，反對接種疫苗的。

●anti-vaxxer，名詞，反對接種疫苗者。

●double-vaxxed，形容詞，已接種2劑疫苗的。

英文最早出現vax一字是在1799年，它的衍生字vaccinate和vaccination則皆在1800年才出現。所有這些字都是源於拉丁字vacca，意思是母牛。根據牛津英語大辭典的說法，這是因為在1790年代末期和1800年代初期，英國內科醫生暨科學家詹納（Edward Jenner）創先驅利用牛痘來研發天花疫苗，而牛痘是通常發生在母牛身上的一種溫和傳染病。

countries: 美國 英國

events: 冠狀病毒 死亡 疫情 COVID-19

title: 「疫苗」當選牛津字典年度詞 詞彙用量1年漲72倍


content_text:
2021/11/02 05:30

〔記者李容萍、陳恩惠／桃園報導〕復興區位處偏遠、山區幅員遼闊，部分地點沒有明顯門牌地址或道路名稱，相對平地更顯得錯綜複雜，民眾報案時往往無法說清楚所在位置，消防局昨前往復興區舉辦救災難找地址演練，模擬一一九救災救護指揮中心接獲無門牌地點報案後，啟動「三方通話」機制與轄區分隊同步受理，透過當地消防分隊對轄區的熟悉度，以行動派遣「119報案APP」建置相關定位資訊，快速完成案發地點定位、導航及出勤任務。

消防局長謝呂泉表示，消防局對此類難找地址透過平時查訪、拍照及定位，由各分隊建立「難找地址」資料庫，其中復興分隊建立一二五處、巴陵分隊一四三處，共有二六八處；當民眾報案時，若無地址、可詳述附近地標，也可透過消防署「119報案APP」，並由消防局發送「強化定位簡訊」，將定位點直接傳送到救災救護指揮中心受理，提升快速救援的整體效益。

另方面，消防局第一救災救護大隊大有分隊昨天於有八十六年歷史、前身為「桃園神社」的桃園忠烈祠，舉辦「古蹟暨歷史建築搶救演練」，透過實境模擬古蹟文物的搶救，考量古蹟脆弱、存放歷史文物，特別採用「細水霧滅火系統」救災，可避免因水柱衝擊造成古蹟二次傷害；「孔廟忠烈祠聯合管理所」員工也參與演練，以利意外發生時能迅速反應、一同投入救災。

taiwan-subdivisions: 桃園 復興

title: （桃園）救災難找地址 報案APP發簡訊助定位


content_text:
桃園市復興區「羅浮溫泉湯池」10月9日起試營運，採5人以預約泡湯，11日開幕後開放免預約。（記者李容萍攝）

2021/11/02 23:15

〔記者李容萍／桃園報導〕中央流行疫情指揮中心宣布，2日起有多項場所活動可以不用戴口罩，包括秋冬季節民眾喜愛的泡湯。桃園市甫於10月9日起試營運的復興區「羅浮溫泉湯池」，試營運期間開放5人以上可預約泡湯，因應易使口罩潮濕場合不用戴口罩的微解封措施，市府觀光旅遊局宣布到此泡湯可以不用戴口罩，讓遊客盡情森呼吸、泡好也泡滿。

觀旅局長楊勝評表示，羅浮溫泉與宜蘭礁溪溫泉一樣，屬於碳酸氫鈉鹽泉，具有美白軟化膚質的效果，俗稱「美人湯」，羅浮泰雅故事公園泡腳池2018年初開幕後，帶動山林泡足湯風潮，盼了好久，「羅浮溫泉湯池」10月9日起試營運，湯池戶外空間設置冷水池、溫泉池、兒童池、SPA池、賞景池，以及溫泉魚池，讓湯客挑選自己喜歡的適宜溫度，同時有更多泡湯體驗。

楊勝評說，「羅浮溫泉湯池」敲定這個月11日開幕，即日起至12月5日來此泡湯或參加溫泉輕旅行就可以參加抽獎，有機會獲得iPhone 13 pro、摺疊登山車、除蟎吸塵器、迷你循環扇等，至復興區配合的63家旅宿業者消費可免費獲得溫泉券，數量有限，發完為止。

風景區管理處長廖育儀說，羅浮溫泉湯池的票價，一般民眾280元，12歲以下兒童、65歲以上長者及領有身心障礙手冊者140元，30人以上團體每人為180元，復興區民享有3折優惠（85元），試營運期間可享原票價5折優惠，等於成人1人只要140元。

至於20場次的溫泉輕旅行一日遊，從台北車站出發，專車接送，遊玩小烏來、三民蝙蝠洞等景點，以及至羅浮大眾池泡湯放鬆身心結束一日行程，意者可洽羅浮湯之旅輕旅行活動小組：（02）2567-9229。

taiwan-subdivisions: 礁溪 宜蘭 桃園 烏來 三民 魚池 復興

title: 山林泡湯微解封！ 來羅浮溫泉泡湯可不用戴口罩


content_text:
台灣仍未公告二○五○年淨零排放路徑藍圖，環團昨到行政院前抗議，質疑行政院長蘇貞昌對淨零碳排議題僅是喊口號，不打算做出實際行動，未了解氣候變遷危機和國際碳邊境稅衝擊的嚴重性，應帶頭扛起減碳責任、協助跨部會運作，並承諾提出淨零轉型路徑，加速制定有效碳定價政策。

行政院能源及減碳辦公室主任蘇金勝表示，將安排行政院長與環團會面，也會將修法建議書及報告書親自轉交給蘇貞昌。

綠色和平昨上午帶著四米高的蘇貞昌巨嬰人偶到行政院前舉辦記者會，批評蘇貞昌不要再當「氣候巨嬰」，面對氣候變遷不是喊政治口號就有糖吃，必須落實有效碳定價政策，台灣再生能源才能健康發展，排碳大戶也才有誘因減碳，台灣淨零路徑規畫也必須盡快公開，各部門和整體社會的減碳目標和行動才能更明確。

綠色和平專案主任鄭楚忻表示，現行碳費機制敷衍了事，缺乏減碳和經濟有效性，溫管法修法期程一再拖延，至今各部會淨零路徑都難產，顯現行政院面對跨領域、跨部會減碳議題的無力與推託，應由行政院帶頭率領各部會具體減碳。

鄭楚忻批評，光喊二○五○年淨零排放入法，不代表台灣就能達到淨零目標，希望蘇貞昌「轉大人」加速氣候行動，扛起台灣邁向淨零的重責大任，國際上行之有年的碳定價制度，行政院應思考政策整體減碳或經濟「有效性」，否則根本僅是只求有但不求好。

title: 環團送蘇貞昌人偶 促扛減碳責任


content_text: 美國總統拜登上月接受CNN專訪，主持人問及若中國武力侵台，美國是否捍衛台灣，拜登明確回應「Yes！」引起我國社會熱議。台灣民意基金會今（2）日公布最新民調，若中國侵台，六成五民眾認為美軍可能出兵協防台灣，二成九不以為然，董事長游盈隆戲稱，「相信美軍協防台灣」已成一項台灣共識。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知台灣民意基金會詢問，「中國（共）如果武力犯台，您覺得美國有沒有可能出兵協助（防）台灣？」結果發現：26.7%非常可能，38.3%還算可能，17.1%不太可能，11.4%一點也不可能。游盈隆對此戲稱，這項發現顯示，如果中國武力犯台，「相信美軍可能協防台灣」已經是另一項台灣共識。台灣人對美國出兵協防台灣可能性的反應（2021年10月）。（台灣民意基金會提供）游盈隆分析，若和2020年9月、2018年4月兩次調查相比，可以發現台灣人對於美軍介入台海一事越來越樂觀，比較2018年4月所做的調查，台灣人認為美軍可能介入的比例上升18個百分點，認為美軍不可能介入的比例下降12.5個百分點，「台灣民意確實有了巨大的轉變！」台灣人對美軍協防台灣可能性的反應：最近三次比較（2018年4月、2020年9月、2021年10月）。（台灣民意基金會提供）游盈隆直言，絕大多數台灣人這樣的認知和判斷並非一廂情願，因為近兩年來，美中急遽交惡，美國政府不論是共和黨或民主黨，相關官員都堅定表示「美台關係堅若磐石」，拜登總統近日更公開明確表示「若台灣遭到中國攻擊，美軍將防衛台灣」。多數民意看好日本派兵協防台灣 但信心略輸美國至於日本是否會出兵協防台灣，結果顯示22.3%民眾認為非常可能，35.7%還算可能，21.5%不太可能，13.7%一點也不可能，亦即五成八民眾認為日本會出兵協防台灣，三成五認為不可能，顯示儘管台灣人對於日方協防的信心不如美方，相差約7個百分點，絕大多數台灣人仍相信日本將出兵協防台灣。若中共武力犯台，台灣人對日本出兵協防台灣可能性的反應（2021年10月）。（台灣民意基金會提供）本次調查由台灣民意基金會游盈隆教授負責問卷設計、報告撰寫、研究發現的判讀、及相關公共政策與政治意涵的解析；山水民意研究公司受基金會委託，主要負責抽樣設計、電話訪談與統計分析。訪問期間是2021年10月18至20三天；以全國為範圍的二十歲以上成年人；抽樣方法是以全國住宅電話用戶為抽樣架構，以系統抽樣加尾數兩碼隨機方式抽樣；有效樣本1075 人；抽樣誤差在95%信心水準下約正負2.99 個百分點。並依內政部最新人口統計資料進行地區、性別、年齡及教育程度加權，以符合母體結構。經費來源是台灣民意基金會（TPOF）。

journalist: 陳煜

countries: 台灣 日本 中國 美國

title: 台灣民意基金會民調》拜登掛保證有效！台人樂觀「美軍協防台灣」創新高


content_text:
◎ 紀安秀

朱立倫補行國民黨主席宣示就職，全代會也通過新政綱，在兩岸議題上，刪除馬英九不統、不獨、不武的「三不」口號，也不採江啟臣「基於中華民國憲法的九二共識」，另以「求同尊異」取代「求同存異」，向中共搖尾巴的意味相當濃厚。

猶記得朱立倫當選黨主席後，馬上與中國「共同決定」習近平的賀電及朱覆電內容，因為只有「九二共識」不見「一中各表」，連「中華民國」也消失了，決定極盡屈辱，全民譁然。朱的錯誤第一步，已經註定在掌權期間，只能任中共擺佈了。

馬的「三不」至少可解為「維持現狀」，江的「憲法九二」至少提到「中華民國」，朱高喊「反對台獨」，那麼就只能走向統一，論述違背大多數台灣人民的認知及情感，簡直就是快速走回頭路，令人搖頭。不禁想問，政綱有沒有經過習近平允許？

更好笑的是，什麼叫「求同尊異」？殊不知，中共只會認同朱立倫的「反對台獨」，但中共會尊重兩岸最大的不同嗎？，亦即「中華民國（台灣）是主權獨立、自由民主的國家」嗎？會尊重台灣未來應由台灣人民決定嗎？會尊重台灣在國際上應享有的活動空間嗎？會尊重台灣人民，尤其是已厭惡到極點的共機擾台嗎？答案已不言而喻。

（作者是台北市民、家管）

countries: 台灣 中國 中華民國

people: 江啟臣 習近平 馬英九 朱立倫

title: 自由廣場》朱的求同尊異 習允許嗎？


content_text:
華爾街日報（WSJ）1日報導，蘋果公司希望iPhone從明年開始能偵測交通事故，並自動撥打911請求協助。

根據WSJ看過的文件以及知情人士透露，蘋果打算明年為iphone與Apple watch推出一項名為「車禍偵測」（crash detection）的功能。

這項新功能將使用內建於蘋果裝置中的感測器數據，包括方向感應器（accelerometer），以便在交通事故發生時進行偵測。

最近夯什麼

▪臉書正式更名為Meta 押注「元宇宙」迎接VR時代 ▪元宇宙、NFT是什麼？一起乘著5G航向「Metaverse」 ▪Pixel 6、Pixel 6 Pro開箱 發揮完全版的Android使用體驗 ▪LINE iOS版更新！不用解鎖手機 也可以看到是誰傳訊息

journalist: 聯合報 / 編譯陳韋廷／即時報導

companies: Apple 蘋果 LINE

title: 華爾街日報：iPhone明年增車禍偵測功能 能自動撥打911


content_text: Chao Shao-kang plays red light, green light on Ketagalan Avenue. Chao Shao-kang plays red light, green light on Ketagalan Avenue. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — In an attempt to capitalize on the “Squid Game” craze to promote its policy agenda ahead of the four referendums to be held on Dec. 18, members of the Kuomintang (KMT) opposition party donned outfits in the style of the Korean Netflix drama at a rally in Taipei on Sunday evening (Oct. 31). The event, "Camp Out at Ketagalan Avenue at 49 Days" was organized by KMT Deputy Secretary-General Luo Zhiqiang (羅志强) and timed to mark the 49 days left until the referendums (possibly a nod to the traditional time span for mourning after someone has passed on). Broadcasting Corporation of China Chairman Chao Shao-kang (趙少康) and other KMT personalities turned up to join him in some cosplay and garner support, according to a CNA report. KMT Chairman Eric Chu (朱立倫) aims to frame the referendums as a vote of no confidence in the ruling Democratic Progressive Party (DPP). He is making every effort to promote his party’s stance on the referendum questions, which include opposing the import of U.S. pork, allowing referendums to be held alongside general elections, protecting algal reefs in Taoyuan, and restarting Taiwan’s fourth nuclear power plant, per CNA. Chu also turned up on the scene and handed out pork buns to supporters, a traditional funeral custom which supposedly symbolized remorse about the entry of American pork into the country. Those dressed up in "Squid Game" garb played a round of red light, green light. Unlike the characters in the drama series, however, no one was injured.

journalist: By Liam Gibson, Taiwan News, Staff Writer

title: KMT politicians cosplay as 'Squid Game' characters ahead of four referendums


content_text:
位於人來人往的淡水老街中，有一間百年老店。保安藥房有著超過一百二十年的歷史，不斷革新求變。第四代負責人施慧梅，將店面重新改裝，翻轉大眾對中藥行古舊的想象。

保安藥房負責人施慧梅認為因為時代的變遷，老街需要重新再整理這一棟房子，把他整理得更漂亮，更乾淨，更整齊。人們早期的觀念都是覺得中藥行就是臭臭的，就是醜醜的，很古老。所以他們做一個中藥的新舊整合，讓大家接受度變高。

研發新式中藥產品 迎合市場需求

保安藥房負責人施慧梅保留著既有的傳統，致力研發養生茶包，藥膳燉包等，也結合醫藥知識和漢方文化，提供便利且療效溫和的產品，改變大眾認為中藥「不苦即無效」的想法。

在研發新式產品時，施慧梅認為茶包的東西他是從藥食同源，把藥變成了「食」食品。那食品的註解就是說，人們可以常常吃，天天服用一點點，是沒有關係。所以他們就從最原始的苦轉變成好喝、迅速。跟現在的市場的需求接軌，然後又不苦、又好喝、又可以養生，所以做成今天的美味健康的養生茶及燉包。

投入數位轉型 拓展年輕客群

現今消費模式改變，保安藥房新增了網絡銷售通路。讓年輕族群認識中藥，也能讓大家更輕易地接觸漢方文化。

施慧梅分享，早期他們的中藥行給人家感覺就是，進來藥行抓藥，要擺一張紙，然後慢慢的抓，然後要等很久，還要一味藥一味藥的下去做解釋，那現在的年輕人他沒有辦法在旁邊這樣慢慢等。而他們的第五代知道年輕人要怎麼樣才能打進去，所以他在解釋，還有在用方法，自己闖出了蝦皮還有Momo這些平台，然後讓更多的年輕人能夠知道，其實中藥不是全都苦的，而且很好喝。

在百年老店保安藥房，人們可看到歷史的變遷，一代又一代傳承中醫藥文化的精神。施慧梅透過不斷的創新，翻轉人們對中藥行舊有概念，打破傳統，與時並進。

淡江新聞 黃詩敏 甘鼎立 採訪報導

更多報導請看：淡江新聞

title: 淡水百年藥行 結合傳統文化與時並進


content_text:
海運塞港問題持續，成衣大廠聚陽（1477）今天（2日）公告10月營收22.62億元，年增6.6%，但比9月意外衰退9.2%，為連續第三個月營收下滑，並創下近四個月營收新低，表現不如預期。不過公司強調10月是谷底，11月包括運輸及生產端都會逐漸恢復正常，營運將明顯反彈。

隨著越南從10月開始陸續鬆綁防疫管制，原本市場預期聚陽10月營收應該要反彈，不過今天公布的結果卻是不升反降，遜於法人預期。對此，聚陽發言人林恆宇解釋，10月營收不如預期仍舊是海運塞港惹的禍。

他說，10月越南工廠的管制逐漸鬆綁，大家開始重新生產出貨，但港口很亂，加上先前停擺的貨物堆積，整個港口變成是出不去也進不來，拖累聚陽10月營收表現。不過他認為，10月應該是這波營運的谷底，11月包括運輸和生產端都會有明顯改善，營收可望出現較明顯的反彈。

在運輸方面，許多客戶為了趕耶誕節檔期，都緊急改空運取代海運，避開港口壅塞的問題。尤其聚陽的客戶都是國際級大品牌，都是直接向航空公司包機載運，不會受到航班運能的限制，很多出貨會擠在11、12月發生。

其次在生產端，先前因為越南疫情而停擺的產線，10月起已陸續逐步復工，聚陽越南廠為例，到10月底的復工率已經達到七成多，估計11月可以逐漸恢復正常生產。加上工人休息幾個月後回來，難免生疏，但經過1、2周的熟悉上手，11月整個營運效率可望拉升。

累積聚陽今年前十月營收234.96億元，年增率11.9%，成功守住「雙位數」成長；公司先前已公布前三季自結稅前盈餘25.57億元，年增 21.2%、換算每股稅前盈餘10.85元，稅前已賺進一個股本。接下來年底11、12月，隨著越南疫情獲得控制，公司營運將全力拉尾盤。

title: 又是塞港惹的禍 聚陽10月營收意外連三降


content_text:
「穩中求勝」是多數人的理財期望，要達到這個目的，把握資產配置很重要。第四季旺季行情加上第三季財報也有捷報，股票資產仍佔上風，惟考量近期通膨疑慮籠罩、經濟成長趨緩，政府升息壓力大增，可預期股市走勢將添加不少變數，因此投資組合中需要債券資產擔當穩定舵手，而具備高品質、有超額報酬機會的波灣債有望發揮關鍵作用。

波灣債多優勢 新興債中瑰寶回顧這半年來市場重大消息不只影響股市，債市也受不同程度的干擾，突顯選股擇債的重要性。各債券類別中，波灣債雖然屬新興債市一環，卻有不同之處，成為這半年來漲幅超過2%的少數優等生，另兩類則是投資級債與美國高收益公司債*。

首先是「品質」，波灣為聚焦高品質債券的地區，具有投資級債信，平均主權債信評等達A+級；其次，是「發行的速度」，發行規模隨著金融市場轉型而快速成長，目前已有超過三成的美元債或美元主權債券來自於新興市場；第三是「採行傳統正規政策」，現今仍採取正確的政策，以融資或財政撙節因應各項挑戰，同時也有令人振奮的結構性改革計畫，例如強化金融監管，以及波灣國家也為進入低碳的未來積極做準備，能迎合愈來愈多投資人對ESG相關風險的需求。

第四是提供「超額報酬機會」，波灣國家因地緣關係，長期以來遭誤解是政經動亂區域而成為低度配置的市場，加上主要投資機構對該地區多有研究不足的現象，富蘭克林坦伯頓波灣富裕債券基金（本基金有相當比重投資於非投資等級之高風險債券且基金之配息來源可能為本金）經理團隊在地深耕長達十多年，認為仍有豐沛且不乏遭低估的投資機會可尋。

納入波灣債 提高勝率、降風險波灣債市發行規模及發行人都有百花齊放的趨勢，今年以來已有超過1,200億美元的發債量，而發行人也橫跨主權債、公用事業、航空公司、銀行業等其他產業，不但有利經理人建立更分散、抗跌的投資組合，投資人也可透過波灣債券型基金參與這片新天地。

此外在不同股債資產配置中納入波灣債，也可發揮防禦或助漲的效益。例如把全球高收益債與新興市場美元債各半的投組，加入波灣債並調整成各佔三分之一，平均報酬率與正報酬率均有所提升；若將波灣債納入股票投組之中，則能降低整體投組在股市走低時的受傷程度。

股市下跌事件及波段期間之指數表現

2013聯準會表示將縮減購債

2015中國經濟硬著陸擔憂及油價重挫

2018中美貿易衝突

2020新冠疫情

2013/5/21~6/24

2015/5/21~2016/2/11

2018/9/21~12/24

2020/2/12~3/23

全球股市

-8.55%

-18.88%

-16.65%

-33.70%

投組(1/2波灣債+1/2全球股)

-5.61%

-10.36%

-8.00%

-23.29%

資料來源：彭博資訊，取富時波灣債指數和摩根士丹利全球股市指數為例，截至2021/9/28。

資料來源：彭博資訊，以彭博巴克萊債券指數及富時波灣債指數試算，假設每月進場持有12個月之不同投組滾動報酬率表現，過去三年截至2021/8/31。

*資料來源：彭博資訊，彭博巴克萊債券指數，截至2021/10/29，未特別標示者為原幣計價。

由於高收益債券之信用評等未達投資等級或未經信用評等，且對利率變動的敏感度甚高，故本基金可能會因利率上升、市場流動性下降，或債券發行機構違約不支付本金、利息或破產而蒙受虧損。本基金不適合無法承擔相關風險之投資人。本基金較適合投資屬性中風險承受度較高之投資人，投資人投資以高收益債券為訴求之基金不宜占其投資組合過高之比重，投資人應審慎評估。基金的配息可能由基金的收益或本金中支付。任何涉及由本金支出的部份，可能導致原始投資金額減損。本基金進行配息前未先扣除應負擔之費用。由本金支付配息之相關資料已揭露於本公司網站，投資人可至本公司網站(http://www.Franklin.com.tw)查閱。

由於新興市場基金之主要投資風險除包含一般股票型基金之投資組合跌價與匯率風險外，與成熟市場相比須承受較高之政治與金融管理風險，而因市值及制度性因素，流動性風險也相對較高，新興市場投資組合波動性普遍高於成熟市場。基金投資均涉及風險且不負任何抵抗投資虧損之擔保。投資風險之詳細資料請參閱基金公開說明書。

本公司所提供之資訊，僅供接收人之參考用途。本公司當盡力提供正確之資訊，所載資料均來自或本諸我們相信可靠之來源，但對其完整性、即時性和正確性不做任何擔保，如有錯漏或疏忽，本公司或關係企業與其任何董事或受僱人，並不負任何法律責任。任何人因信賴此等資料而做出或改變投資決策，須自行承擔結果。本境外基金經金融監督管理委員會核准或申報生效在國內募集及銷售，惟不表示絕無風險。基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書。【富蘭克林證券投顧獨立經營管理】投資基金所應承擔之相關風險及應負擔之費用(含分銷費用)已揭露於基金公開說明書及投資人須知中，投資人可至境外基金資訊觀測站(http://www.fundclear.com.tw)下載，或逕向本公司網站(http://www.Franklin.com.tw)查閱。本文提及之經濟走勢預測不必然代表本基金之績效，本基金投資風險請詳閱基金公開說明書。主管機關核准之營業執照字號：101年金管投顧新字第025號

台北市忠孝東路四段87號8樓 電話：﹝02﹞2781-0088 傳真：﹝02﹞2781-7788 http://www.Franklin.com.tw

countries: 美國 中國

things: 油價 經濟

title: 升息壓力日增 波灣債發揮攻守關鍵功能


content_text:
圖為中國國家主席習近平在第2屆聯合國全球可持續交通大會大會開幕式視訊致詞。(網路圖片)  中國國家主席習近平接連缺席20國集團(G20)羅馬高峰會、以及在格拉斯哥(Glasgow)舉行的聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議(COP26)，引發外界關注。過去經常馬不停蹄展開外交出訪的習近平，已經有很長一段時間不曾踏出中國一步。專家認為，個中原因並不只是因為COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情這麼簡單。

習近平近2年未出訪

10月30日舉行的20國集團領袖峰會、以及從10月31日登場的聯合國氣候高峰會，是備受矚目的國際盛事，也是各國領導人在COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情限制下，難得進行睽違已久的面對面會談。但在全球領袖齊聚一堂的畫面中，卻不見中國國家主席習近平的身影，引發各界關注。習近平已許久不曾踏出國門，上次出國是2020年1月17日的事，當時他訪問緬甸，返國後不久中國就因為疫情爆發、下令武漢封城。

過去習近平頻繁出國，根據美國政治風險顧問公司歐亞集團(Eurasia Group)分析師湯瑪斯(Neil Thomas)表示，習近平在疫情前平均每年出訪14個國家，在海外出訪的日期遠超過美國前歐巴馬(Barack Obama)和川普(Doanld Trump)。

重心轉變不再妥協

疫情之後，習近平據守國內「足不出戶」，背後原因引發臆測。紐約時報(New York Times)就以「習近平21個月未離開中國、COVID可能只是部份原因」為題，分析這位中國領導人不出國門，表面理由是因為疫情，但這也是中國在內政和外交重心上的轉變，顯示出中國不再認為有必要為了與國際社會合作而妥協。

在中國日益崛起、戰狼外交全球點火之際，中國內部的民族主義高漲，似乎也給了習近平更多底氣。紐時報導，加州大學聖地牙哥分校(University of California, San Diego)教授史宗翰(Victor Shih)表示，習近平不再認為需要國際支持，因為他已經有了這麼多的國內支持─或許也可以說是對內部的控制，這使得他要去迎合西方國家的必要性減少。

中共19屆六中全會

更何況，相較於出席國際峰會可能會為了侵犯人權、和網路攻擊等議題遭到國際抨擊，對習近平來說，11月8日到11日在北京召開、主旨在審查中共百年歷史決議的第19屆六中全會顯然更加重要，因為這關係到他在中共歷屆領導人的定位、以及對權力的進一步鞏固。美國智庫「外交關係協會」(CFR)會長哈斯(Richard Haass)就認為，選擇留在國內缺席國際會議，在某種程度上顯示出習近平的優先考量。

習近平並非外交隱士，他不但經常出國也和外國領袖保持交流─包括在9月間和美國總統拜登通話90分鐘，並在國際政治舞台上扮演要角，像是在拜登希望恢復的伊朗核子協議、以及阿富汗撤軍後與塔利班的溝通等，都離不開習近平的影響力。至於在全球共通的氣候危機方面，他也參加了白宮今年召開的氣候峰會。這代表習近平並沒有放棄外交，只不過他的參與是有選擇性的，而且不再認為面對面的外交活動有那麼重要。

中國一直在議程上

中共將在2022年舉行第二十屆全國代表大會(20大)，預料習近平將再掌舵5年，在這個關鍵時刻坐鎮國內、透過視訊方式參與國際，似乎是安全又省力的選擇。如果考量到中國正在經歷的疫情、整肅、限電等一連串艱鉅考驗，大家會發現，這或許也是個必要的決定，因為習近平對內維穩的壓力可能超出外界預期。

儘管放棄出席這些國際最重要的部份外交活動，似乎代表著習近平對全球合作越來越不關心，但即使他沒有親自出席峰會，中國仍是主要議題。美國國務卿布林肯(Antony Blinken)就已表示，即使習近平缺席外交會議，他的決定也將對全球的未來發揮重要作用。習近平缺席並不代表中國缺席，也不意味著中國已經不在議程上。

隨著北京與華府的緊張升高，中國在新疆與西藏侵犯人權、對台武力威嚇、以及南海主權等議題上的強勢行徑，中國的一舉一動持續受到國際社會的密切關注─不論習近平人在何處。

countries: 緬甸 阿富汗 中國 伊朗 美國

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

people: 習近平 川普

title: [專題] 國際舞台神隱近2年 習近平為何不出國？ - 211102-5


content_text:
韓國人氣女團TWICE將於本月推出韓語新專輯，官方昨天（1）公開了新專輯的封面，除了早前曝光的「OL風」穿搭外，再公開另外三款不同風格的造型。同一時間，團內的台灣成員周子瑜也透過社群平台曬出自己私藏的幕後花絮照，一個側身大曬好身材的模樣相當吸睛。

TWICE公開新專輯封面。（截自twice twitter）

TWICE預計將於本月中推出第三張專輯《Formula of Love: O+T=3》，昨天在公開新專輯封面時同步公開了主打歌曲的曲名為〈SCIENTIST〉。四款封面造型明顯也以專輯的名稱與主打歌為靈感打造，包括早前公開過的OL風穿搭與另一套綴滿愛心圖案的穿著，場景中都搭上了實驗器材與化學公式等等營造獨特氛圍。四套造型中最搶眼的則是以甜美粉色為主軸的搭配；成員們運用各式不同質感的粉色單品組合出火辣造型，包括Sana的羽毛上衣、娜璉的毛毛短裙與Momo的皮革短褲等等，都是運用質感的變化穿出搶鏡效果。而向來走清純甜美路線的子瑜，這次也難得穿上低胸平口短上衣小露「事業線」，搭上緞面的高腰短裙與粉色長襪，展現出自己性感火辣的一面。

配合主打歌〈SCIENTIST〉其中兩張封面都是擺上實驗器材的相似場景，不過卻搭上截然不同的穿搭造型。（截自twice twitter）

以粉色為主題的造型運用不同的服裝質感搭出豐富層次。（截自twice twitter）

不只是官方公開的預告照，子瑜昨天也透過團隊的IG公開了多張自己在拍攝時的花絮美照。她穿著的是「OL風」的套裝，襯衫與窄裙都是來自紐約品牌THOM BROWNE的設計，除了窄身的線條外，更加入了品牌經典「紅白藍」的線條做出亮眼點綴。她站在為拍攝打造的場景中，其中一張側身角度的照片，貼身的服裝剪裁搭上寬版的腰封，更是讓她的好身材完全展露，也吸引了眾多粉絲狂讚「子瑜太美了」、「身材的目標呀」、「天呀她的腰」。

子瑜曬出自己私藏的花絮照。（截自twice IG）

延伸閱讀：郭婞淳「穿滿金牌」撞衫神力女超人？秀超狂「冰塊腹肌」網讚爆秋冬必備羽絨外套大升級！狠甩大媽風全靠「精品同款」小細節

countries: 台灣 韓國

title: TWICE官方美照不夠看！子瑜搶曬花絮「側面Ｓ曲線」全曝光 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
（取自Škoda臉書粉專）

根據《路透社》11月1日報導，Volkswagen旗下的Škoda汽車在當地時間本週一表示，由於半導體晶片短缺的緣故，今年的汽車產量將會比預期少25萬輛。

據報導，總部位於捷克的Škoda公司生產線因為晶片短缺而停工兩週後，於週日重新上線。

但該公司表示，未來幾週內仍需縮減產量。Škoda稱，預計晶片短缺將在本季穩定下來，並在2022年下半年逐漸緩解。

Škoda在一份聲明中表示，今年前九個月在全球範圍內已經交付了700700輛汽車，較同期下降2.9%。

本文為界面新聞授權刊登，原文標題為「因芯片短缺，斯柯達年產量將比預期低25萬輛」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 界面新聞 / 何渝婷編譯

title: 因晶片短缺，Škoda汽車年產量將比預期低25萬輛


content_text:
Covid-19: Cheers, tears as Australia reopens borders

Australia’s international border reopened yesterday, almost 600 days after a COVID-19 pandemic closure began, sparking emotional scenes at Sydney airport as loved ones reunited.

Shortly after dawn, bleary-eyed passengers began to trickle into the arrivals terminal at Kingsford Smith International and were quickly wrapped up in the tearful embraces of flower-clutching relatives.

On March 20 last year, Australia introduced some of the world’s toughest border restrictions in response to the COVID-19 pandemic.

Family members celebrate upon being reunited on arrival at Sydney’s international airport yesterday, as Australia’s international border reopened after almost 600 days after a COVID-19 pandemic closure began. Photo: AFP

Almost all travel to the island continent halted, prompting critics to dub the country a “hermit state.”

Tim Turner, who had not seen his son for more than a year, said it was “pretty brilliant” that they were now able to reunite.

Arriving in Sydney was “beautiful, beautiful,” he told reporters at the airport.

Julie Choo, who flew back from the UK to visit her sick mother in hospital, said she was trying not to cry as the plane touched down.

“I just can’t wait to touch my mother’s hand when I see her. I can’t wait to hold her,” she said. “It’s going to be very emotional.”

For the past 19 months, Australians have been banned from traveling overseas without permission.

Families were split across continents, and tens of thousands of nationals were stranded overseas.

The few who did gain permission to enter were forced to spend thousands of dollars and agree to spend 14 days locked in a hotel room.

Those conditions have now been dropped for the nation’s two largest cities — Sydney and Melbourne — which will now allow vaccinated Australians to come and go without quarantine of any kind.

However, for some, like Lucinda Botlero, the long-awaited reopening comes agonizingly late.

“I haven’t seen my family for four years; we’ve been trying to get in for a year and a half,” she said. “It’s a very mixed feeling, because I still couldn’t see my dad alive. He passed away just a week ago. We’re just a week late, but it’s still really gratifying that I’ll be able to attend his funeral now.”

As some Australians returned home, others stuck in the country took the opportunity to leave.

Abhi Bajaj, 35, said that it was “too overwhelming” that he could now travel to the US to celebrate Christmas with family after two years apart.

“I was waiting for this day for a long time,” he said, before boarding a flight to Los Angeles.

Australian airline Qantas had grounded much of its fleet for more than 18 months, with CEO Alan Joyce calling the resumption of regular international flights “a long time coming.”

“It’s wonderful to see Australians able to reunite with loved ones after such a long time apart,” he said.

Australian Prime Minister Scott Morrison said it was a “big day for Australia,” posting on Facebook that the country was now “ready for take-off!”

Travel is expected to resume slowly after such a protracted shutdown, with low passenger numbers on the first flights to arrive.

More than 1 million foreign residents remain stuck in Australia unable to see friends or relatives overseas, with the relaxed travel rules applying mainly to citizens.

Some Australian states with lower vaccination rates are to remain virtually closed to the world, as they still have mandatory and costly 14-day hotel quarantine.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 昨日(11月1日)晚上9時許，灣仔天樂里9-17號兆豐大廈一名姓徐(33歲)女子報警，指早前收到一封來歷不明、自稱「移民公司」的電郵，指示她將約6.5萬英鎊(約691,903港元)，存入一個外國銀行帳戶進行交易，她按指示存入款項後，懷疑受騙。

title: 收「移民公司」電郵指示存款 灣仔女子被騙財69萬


content_text:
高雄城中城大火事件後，全台關注老舊大樓的消防安全問題，台南市啟動50棟高危險複合大樓稽查，結果20棟都有相關缺失，其中兩棟更有防火門被拆除的情況，除此之外，市府也因應營建署要求，針對1995年之前興建未設管委會的7樓以上大樓全市約200棟，展開清查，全面要求成立管委會、並進一步進行消防安檢。

台南市議員李文俊與曾培雅上午在市政總質詢中都關切城中城大火事件，台南的老舊建物安全問題，消防局局長李明峯表示，消防局列管全市50棟有較高風險的複合型大樓，在10月14日城中城大火發生後，原本市長要求在一個月內完成消防安檢，但上周已提前完成，檢查結果中有兩棟防火門被拆除，都移請工務局後續處理。

李文俊建議大樓應該增設住宅警報器，並強制30年以上的老舊大樓進行都更，否則很多大樓都在狹小的巷道中，一旦發生事故，根本搶救困難；市長黃偉哲表示，目前已積極協助未成立管委會的大樓盡速成立，但強制都更目前仍無法源，地方的作法不能超越中央法令的規定。

消防局指出，列管的50棟複合型大樓包含比較囑目的國賓大樓與國花大樓等，稽查結果其中20棟都有不合格的情況，主要是消防設備的缺失，例如部分裝潢未依規定使用防焰材質、火警探測器故障等，都要求限期1到3個月內完成改善，否則依消防法可開罰6000到3萬元。

此外，比較嚴重的是永康區的慶茂大樓與金三角大樓，部分樓層防火門被拆除，影響防火逃生，工務局表示，也將限期恢復，否則依建築法可開罰6到30萬元。

工務局表示，營建署針對老舊大樓問題，已邀集各縣市討論，1995年施行的公寓大廈管理條例規定大樓都必須設立管委會，但之前的卻沒有，加上房子老舊後，可能衍生安全問題，要求各縣市清查列管，台南市7樓以上約有200多棟，例如東區東門路橋附近就有一棟148戶的大樓，未設管委會，且做為套房出租，出入複雜，將要求這些大樓成立管委會，如果限期未成立，之後將會同消防局等單位聯合稽查大樓相關設施。

而之前曝光幾成廢墟但仍有住戶的中西區來亞大樓，雖然設有管委會，但建築老舊8樓以上是海砂屋、外牆也剝落，工務局表示，會考慮一併列管。

台南中西區的來亞大樓內部幾成廢墟，但仍有住人。記者修瑞瑩／攝影台南中西區的來亞大樓內部幾成廢墟，但仍有住人。記者修瑞瑩／攝影台南永康金三角大樓相當知名，但最近卻被消防局安檢出防火門被拆走。記者修瑞瑩／攝影

people: 黃偉哲 李文俊 曾培雅

taiwan-subdivisions: 中西區 東區 永康區 高雄

title: 台南稽查老舊大樓消防 這兩棟竟連防火門都被拆走


content_text: 高血糖、糖尿病可說是現代常見的文明病，對於這兩種血糖疾病民眾普遍知道「吃多、喝多、尿多、體重減少」３多1少症狀，不過大多就了解到這。對此大灣健全診所家醫科王威傑醫師提醒風險族群可多留意其他相關症狀，特別是風險族群更是建議每年做一次血糖檢查，以利及時治療。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知高血糖不只「3多1少」！不尋常症狀也要留意高血糖判別方式不只「3多1少」。（圖／今健康提供）王威傑醫師指出，血糖較高時，除了可能出現吃多、喝多、尿多、以及不明的體重減少外，也可能出現視力模糊、想睡、皮膚乾燥的情況。而當胰島素不敏感或缺乏、完全沒起作用時，身體將燃燒脂肪作為熱量來源，就有可能引起酮酸堆積，患者便容易出現噁心、嘔吐、意識不清、會喘、腹痛等，而當血糖過高，也可能進入危症，也就是高滲透壓症後群，患者可能出現脫水、癲癇、甚至死亡。這些都是平常可多留意的其他症狀。馬桶旁邊有螞蟻是高血糖嗎？對於血糖觀察坊間也有個迷思，許多人平時會對於「馬桶旁邊有螞蟻」特別留意，甚至作為指標，又或者只有在看到時才會提高警覺。對此王威傑醫師表示，這個觀察點其實沒有什麼根據。原因在於螞蟻出現未必是在尋找糖，也可能正尋找水份其他糧食，又或是剛好經過，即便真的是因為糖而出現，也不見得代表血糖高，一種名為「腎性尿糖症」的家族性疾病，即便血糖正常，尿液也會出現糖分，因此並不建議以此做為觀察。防範高血糖９風險，中２個盡早定期檢查高血糖風險（圖／今健康提供）血糖疾病的觀察，雖可從症狀來看，但若出現症狀恐已代表有問題，因此建議再往前推算，從更早的時間點做預防，那就是風險因子。王威傑醫師指出，從體型上來看，若BMI超過24kg/m2、男性腰圍大於90公分、女性腰圍大於80公分，就有較高的機率有高血糖問題。而遺傳也會影響，父母或兄弟姊妹之中有一者是糖尿病族群就需留意，第二型糖尿病就與遺傳有關。另外，有高血壓的族群也要注意，往往環環相扣，有其中一種，得另外一種的機率也會大幅提升，且危害的器官都一樣，例如洗腎前兩名族群即為糖尿病、高血壓。而中風、心肌梗塞等，共同的風險因子包括三高，因此若曾發生過心血管疾病，也需特別注意早已有三高的可能。在生活型態上，缺乏運動者罹患高血醣也不在少數，這點也是要留意的。若是有出現重度肥胖，或是出現頸部、腋下皮膚會黑黑硬硬的，則要留意是否有胰島素阻抗的可能。除此之外，女性朋友也要留意多囊性卵巢、妊娠糖尿病及生產出４公斤以上嬰兒。多囊性卵巢主要是因為胰島素阻抗也是其中一項因素。妊娠糖尿病則是因為，懷孕時若出現妊娠糖尿病雖然可以康復，但身體當時如同模擬將來的健康情況，換句話說，往後罹患糖尿病的機率也將提升，可視為參考性指標。至於４公斤以上嬰兒，即便沒有妊娠糖尿病也需留意，因為暗示孕期胰島素濃度偏高影響到嬰兒體重，只是血糖未升高達到妊娠糖尿病的標準。防高血糖定期檢查為上策，別自行用血糖機診斷！預防高血糖別只用血糖機自行診斷！（圖／今健康提供）預防高血糖問題，許多人會試圖用血糖機自行測量血糖做為參考，但其實血糖機主要功能為確診者監測用，醫師診斷血糖疾病也需綜合各項評估，用血糖機來自行診斷有無高血糖或糖尿病恐有測量不準而延誤就醫的疑慮。王威傑醫師提醒，高血糖是有機會維持住甚至改善的慢性疾病，雖也能與病共存，但此時心血管、腎臟病、視網膜病變等風險已提升。因此最佳預防對策，除了良好飲食及生活外，建議若發現上述9項風險因子中有出現2項，每年做一次血糖檢查為佳，以利早期確診及時治療。若是出現相關症狀更要特別留意，避免進入到糖尿病或甚至引發其他併發症。本文／圖經授權轉載自今健康（原標題：高血糖不只「３多１少」！醫：防範９風險，中２個盡早定期檢查。）責任編輯／林俐

journalist: 今健康

title: 高血糖症狀不只有「3多1少」！醫師揭9個多數人容易忽略的前兆，符合2項建議就醫檢查


content_text:
2021/11/02 14:39

〔駐日特派員林翠儀／東京2日報導〕前白宮國家安全顧問歐布萊恩（Robert O'Brien）接受日本經濟新聞專訪時表示，「中國國家主席習近平很可能確信，在北京冬奧與美國下屆總統選舉之間，是對台灣出手的最佳機會」，美國下屆總統選舉為2024年，報導指出，歐布萊恩對中國在2024年以前可能對台動武的風險提出警告。

《日經》是以線上方式對歐布萊恩進行專訪。歐布萊恩在川普政府擔任人質事務總統特使，2019年9月出任白宮國家安全顧問至今年1月卸任。

對於台海近來的緊張情勢，歐布萊恩分析指出，中國在明年2月北京冬奧結束前應不會對台動武，但擔心2024年美國大選川普總統復活，或是由對中強硬派的前國務卿龐皮歐取得勝利。

拜登總統在今年夏天以來，已兩度在公開場合承諾美國將防衛台灣，美國在1979年制定的台灣關係法中並未明定防衛台灣的義務，拜登的說法與歷代政府的方針有所出入。

雖然白宮立即修正拜登的發言，但歐布萊恩認為，拜登有可能故意犯錯，「拜登似乎已擬好一套計畫，要讓中國的領導人有所顧忌」，他並進一步指出，拜登政府可能已掌握機密情報，對中國的計畫極為憂慮，所以才導致拜登有此發言。歐布萊恩表示，不能排除台灣有事可能性已迫在眉睫，美國被迫必須對中國進行遏止。

為了防止中國犯台，歐布萊恩主張日本、美國、印度、英國和歐盟（EU）應進行合作，向中國明確傳達「入侵台灣的代價，不僅是軍事面，中國人民在經濟面也會面臨極為嚴峻的狀況」。

萬一台灣遭到中國控制，歐布萊恩擔心「日本很可能遭亞洲其他國家排擠」。中國軍隊以台灣為據點，將更易於穿越從沖繩連結到台灣、菲律賓的第一島鏈，日本海上貿易路線遭到切斷的風險增加。

他還提議，日本企業應對台灣有事進行準備，因為國際社會可能對中國採取強硬的經濟制裁，與中國有貿易往來的企業，必須盡早做好分散供應鏈和客戶群多元化的計畫。

對於中國申請參加「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），歐布萊恩表示，當事國應持反對立場，他表示，中國的參與可能會破壞CPTPP存在的意義，CPTPP基於法治和公平性建立的自由且開放貿易體系可能遭到破壞。

countries: 中國 日本 台灣 美國 印度 歐盟 英國 菲律賓

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 太平 員林

title: 日媒：前白宮國家安全顧問示警 中國可能在2024年前犯台


content_text:
鴻海 (2317-TW) 今 (1) 日公告將於 11 月 12 日召開線上法說，除了第三季財報以及第四季、明年展望外；預計缺料狀況、電動車的接單以及設廠新進度等，將成市場關心焦點。

蘋果執行長庫克示警缺料問題，恐導致第四季需求缺口超過 60 億美元，鴻海董事長劉揚偉近日受訪時表示，現階段沒有感受到影響，但也表示，細節還要再了解，市場更關注劉揚偉對年底及明年缺料的進一步看法，是否影響 iPhone 出貨以及公司營運。

另外，鴻海在科技日上推出三款電動車原型車後，劉揚偉透露，已經有客戶洽詢，其中美國客戶進度較快；預計電動車接單以及跟既有合作夥伴的狀況更新，會是法說會另一重點。

電動車布局除了客戶及訂單外，劉揚偉先前相繼釋出將在歐洲及印尼設立電動車廠的訊息，其中在印尼將與 Gogoro 合作、歐洲則間接與車廠合作，新廠區的規模、設立及投產時間點，同樣引發外界關注。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

countries: 印尼 美國

title: 鴻海法說11/12登場 聚焦缺料、電動車二大重點 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
應對寒冬與疫情 中國要求各家庭儲備生活必需品。（中新社提供）(圖：中央社)  中國在2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情再度升溫，以及不尋常的大雨造成蔬菜價格上漲，引發供應短缺的疑慮之後，中國商務部1日發出通知，要求各家庭維持每日生活必需品的庫存，以防突發情況的發生。

中國商務部印發「關於做好今冬明春蔬菜等生活必需品市場保供穩價工作的通知」，其中提到「鼓勵家庭根據需要儲存一定數量的生活必需品，滿足日常生活和突發情況的需要。」

這份通知引起一些中國國內網路社群媒體的關切，指稱這可能因為與台灣升高緊張而引發。

中國共黨支持的「經濟日報」則向網民回應表示，「想像力不要太豐富」，通知的主要目的是針對疫情防控，「部分小區臨時封控，可能造成生活不便」。

商務部的通知呼籲各地方政府，「保障今冬明春廣大人民群眾生活必需品供應充足，切實做好市場保供穩價工作。」

路透社指出，在農曆新年之前，中國中央政府通常都會特別努力，以加強新鮮蔬菜和豬肉的供應。

不過，在10月上旬出現極端天氣，摧毀中國最大蔬菜產區山東的農作物，以及從西北到東北都再度出現COVID-19疫情，可能打亂糧食供應之後，今年的這些努力變得更為迫切。

根據山東省的壽光蔬菜價格指數，上星期，小黃瓜、菠菜和花椰菜的價格已經是10月初的2倍多。菠菜每公斤的價格來到人民幣16.67元(2.6美元)，已經是豬肉的兩倍。

儘管最近幾天蔬菜價格已經緩和，但經濟學家預期，10月的消費者物價通膨，可能比去年同期大幅攀升。

疫情大流行已經促使北京當局更聚焦在糧食安全。北京目前正在草擬糧食安全法，並對遏阻浪費糧食作出新的努力。

商務部也指出，地方當局應當提前採購耐儲存的蔬菜，並「保障在重要時段和緊急情況下，商貿供應網絡正常運營」。

通知中也指出，「在疫情防控採取封閉管理措施情況下，要迅速公布保供網點貨源、地址、聯系方式等信息，滿足居民在突發事件情況下生活必需品採購需求。」

目前不清楚中國儲存了哪些蔬菜，以及儲存了多少數量。

countries: 中國 台灣

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: [國際] 應對寒冬與疫情 中國要求各家庭儲備生活必需品


content_text:
記者郭采縈／綜合報導

藝人吳心緹外型甜美可愛，在節目《全明星運動會》第二季憑出色表現備受關注，人氣也跟著水漲船高。平時常透過社群平台分享生活的她，31日變裝慶祝萬聖節，穿水手服化身日本高校生，並在身上印了2個血紅手印，不料手印位置剛好在胸部上方，讓網友全暴動「是誰亂摸」！

▲吳心緹因《全明星》人氣上升。（圖／翻攝自Instagram／esther_xinti）

吳心緹日前在Instagram上傳自己的萬聖節造型，換穿水手服變身日本高校生，透露是臨時生出來的裝扮，雖然如此，但她整體還是相當有巧思，娃娃臉配上雙辮子，模樣十分逆齡，為了增添恐怖氛圍，更在衣服上印了2個鮮紅手印，從胸口一路延伸到腰部，彷彿被人從下方狠狠抓住一般。

▲吳心緹萬聖節造型意外引起暴動。（圖／翻攝自Instagram／esther_xinti）

不過，由於血手印位置曖昧，剛好就停在她雙峰上方，意外掀起網友討論，激動直呼「欸不是！那個衣服！是誰亂摸阿緹的！出來」、「這是被襲的概念嗎」、「重點是血手印是誰的」、「可惡的雙手」、「血手印主人必須死」，連許維恩也笑說「請問那2隻手摸哪裡，是誰這麼大膽」。

►男星「心臟病突發驟逝」享年59歲 2個月前還正常工作…友悲痛送別

►章子怡16歲女「超仙美貌」再升級！ 全家福曝光…酒窩笑容電翻網

►瑞莎轟全國賽「場地、裁判有問題」！ 基層教練出聲：都有照規定

journalist: 郭采縈

title: 吳心緹萬聖節「胸前現2血紅手印」！ 網一看位置暴動：是誰亂摸 | ETtoday星光雲


content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】南投縣政府啟動長達半年的「南投玩很大•千千萬萬獎不完」發票登錄抽獎活動，開跑一週即破億元，帶動強強滾的觀光消費。其中旅遊福袋將再添月抽大獎驚喜，12日率先抽出日月潭雲品溫泉酒店價值23萬以上的總統套房住宿劵，南投縣府與旅宿業者合作，大手筆「抽很大」，竭誠歡迎海內外遊客踴躍到南投住宿旅遊。

「南投玩很大•千千萬萬獎不完」除了周周抽出10萬現金，配合溫泉季、燈會特別抽出加碼的百萬現金，總獎項超過千個；若登錄的是南投住宿發票還能享第二重旅遊福袋抽獎，縣府籲1日特別公佈，自11月起每月將抽出一枚驚喜福袋大禮，福袋中住宿券最大獎由日月潭雲品溫泉酒店定價23萬元以上的總統套房打頭陣，12月和明年1月也敲定由溪頭米堤大飯店逾4萬2千元古董級家庭套房及清境老英格蘭民宿價值四萬一千元的頌歌雙套房相繼接力，希望鼓勵全台民眾至南投多日旅遊、住宿抽福袋大獎。

南投縣府表示，隨著國內疫情降級、中央政府振興五倍券上路，為了重振縣內觀光旅宿業的生機，推出登錄住宿發票週週抽福袋活動，內容含雙人住宿券、門票、體驗券與伴手禮券，獲得業者的大力支持，而送出縣內頂級飯店旅宿的總統套房，11月最大獎為雲品溫泉酒店提供的總統套房住宿券，預計11月12日直播抽出。12月更有溪頭米堤大飯店逾4萬2千元古董級家庭套房，明年1月合歡山雪季期間還將抽出CNN 評選10大台灣最美民宿-清境老英格蘭提供的頌歌雙套房，預計1月7日直播抽出。

日月潭雲品飯店總經理張羽表示，原本限定入住資格的總統套房將大方送出，全力支持南投消費振興活動，抓住國人的注意力。雲品是日月潭五星級溫泉酒店，總統套房內有臥室、客廳及餐廳，還擁有38坪的專屬花園陽台，能愜意的獨享日月潭猶如山水畫一般的明媚風光，崁入式的大理石溫泉浴池，可自在享受有美人湯之稱的頂級湯泉，搭配專屬管家的貼心服務，讓旅客體驗奢華的明潭之旅；除此之外，雲品溫泉酒店響應「南投玩很大」活動，也提供每月餐券抽獎，每次可四位同行享用丹彤自助餐廳，價值超過五千元。

縣長林明溱說，南投是觀光首都，為迎接歲末旅遊旺季，國人來南投，只要消費滿200元發票登錄即得可獲得一組序號，滿400元兩組，以此類推，最多可累積500組序號，消費越多則可享有越多抽獎機會，住宿發票還會碼抽出福袋，除了現金大獎，也將送出南投熱門觀光區清境和日月潭的頂級住宿，歡迎大家年末來南投泡湯賞花吃美食，體驗南投觀光首都的魅力。

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 南投玩很大加碼抽 23萬日月潭雲品總統套房


content_text:
▲台積電美籍受訓工程師昨日發文，點出受訓期間發現問題。（圖／路透）

記者高兆麟／綜合報導

一名來台受訓的台積電美國設備工程師昨日發文，點出台積電內部存在的問題，「在台積電上班的台灣人，比每天只工作8小時的美國人效率還要差」，每天要花3小時開會，做些毫無意義的事，且軟體太過老舊，使用起來浪費很多時間，一天的工時高達12小時，而今天台積電也對此回應，公司已積極採取多樣化暢通的溝通管道，保持交流並給予協助。

台積電針對美籍受訓工程師貼文建議表示，人才是公司重要的資產，為了打造開放、多元且包容的職場環境，規劃跨文化溝通協作的培訓及相關管理課程，同時為了兼顧疫情期間保護員工健康安全與移地訓練的身心關懷，公司也積極採取多樣化暢通的溝通管道，保持交流並給予協助。

台積電也表示，已展開位於美國亞利桑那州新廠的興建工程，並預計於2024年投入生產，屆時該廠區將為全美技術最領先的晶圓製造廠。自今年4月以來，已有逾百名美國工程師抵達台灣進行培訓，訓練內容主要包括公司介紹、文化及核心價值、核心競爭力、半導體製程與整合、半導體元件物理，以及依工作職能與職務量身定制的在職訓練。

昨日一名網友在臉書「半導體產業討論區」發文，翻譯一篇來台受訓的美國工程師心得文，內容寫道，到台灣受訓學到不少實用的技巧，有利於未來轉職，不過也看到許多問題，首先是工時過長，在美國每天只需要工作8小時，晶圓代工廠則是上3天休4天，但台積電員工每天工時超過12小時，還得輪夜班、值班，即使是來台受訓的他，每天也要上班10小時。

接著，他指出，台積電提供宿舍給從美國來受訓的員工住，但一點都不重視「個人自由」，除了要遵守門禁，超過規定的時間也不能接見訪客，若是長期居住，會被安排住在離公司較遠的地方，就得花更多的時間通勤。然而，他也對管理層給出建議，台積電的軟體太老舊，有許多都是不必要的，應該整合成一個簡單的軟體供大家使用，節省上班時間、提升工作效率，還能省下員工的加班費。他也透露，台積電只花一小部分的錢在員工身上，大部分的錢都用在維修設備裝機，以及實驗晶圓等等。

除了花很多時間在處理軟體，也花很多時間開會，一天下來開會時間超過3小時，他指出，「可以用軟體把大部分的工作自動化，就能省去不必要的會議」，同時也解決高工時的問題，最後，他提到台積電用來培訓員工的「e-learning」系統，直言「根本就該直接把它砍了」，這系統有一堆中翻英的問題，讓整個受訓變得更爛，且從這個系統上根本就學不到任何東西，完全就是浪費時間。

他相信依照台積電的能力，一定可以找更多的員工幫大家分擔工作，讓每個員工可以準時上下班，有更多的時間可以陪伴家人，同時也保有不錯的福利，「這點至少得在台積電 Arizona 廠做到，不然台積電在招募人才方面，怎麼可能贏得了就在附近的 Intel 呢？」

journalist: 高兆麟

countries: 台灣 美國

references: 網友 臉書

title: 美籍受訓工程師心得文點出公司問題 台積電：保持交流、給予協助 | ETtoday財經雲


content_text:
漢堡王已與網路證券交易平台 Robinhood 合作，週一起為期 3 週，提供 Royal Perks 會員贏得加密貨幣的機會。

會員顧客只要在漢堡王的 app 上消費至少 5 美元，就有機會獲得狗狗幣、以太幣或比特幣，但均須透過已核准的 Robinhood 帳戶才能領取獎品。

加密貨幣已是 Robinhood (HOOD-US) 商業模式的重要組成部分。Robinhood 上週公布，最新季度來自 7 種加密貨幣的交易營收達 5100 萬美元，較去年同期成長 860%，但較上一季同項目營收 2.33 億美元相比大幅下降。

Robinhood 執行長 Vlad Tenev 表示，目前平台上已有 100 萬人以上加入加密錢包等待名單。該技術讓投資者可以整合其數位貨幣。

但週一的消息對 Robinhood 的股價影響不大，週一股價下滑 0.34%，收每股 34.85 美元，且盤中低點達 34.42 美元，盤後續跌。

漢堡王表示，該加密貨幣交易將提供 20 個比特幣、200 個以太幣和 200 萬個狗狗幣，根據公告，獲獎機率將隨著獎品的分發而改變。

漢堡王母公司 Restaurant Brands International (QSR-US) 也加入了對加密貨幣有曝險的企業名單，週一股價上漲 1.77%，收 57.64 美元，盤後續揚。

根據 CoinDesk，截至消息公布，過去 24 小時上漲 1.1% 至 61230 美元，而以太幣同時間上漲 2.67% 至 4.333 美元。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

title: 異業合作！漢堡王攜手Robinhood平台 App點餐抽比特幣 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: 中評社香港11月1日電／俄羅斯出口中心總經理韋羅妮卡·尼基申娜表示，34家俄羅斯公司將參加在上海舉行的中國國際進口展覽會。 衛星新聞消息，她說：“34家俄羅斯公司計劃參展，其中約一半將在線上展示，一半在線下展示。” 她總結說：“在我們的展台上將有10多名翻譯，他們已經通過了所有的必要檢疫措施，現在在中國。他們已經熟悉了在展台上進行線下展示的商品。” 中國國際進口博覽會將於11月5-11日在上海舉行。

countries: 香港 中國 俄羅斯

title: 俄出口中心：34家俄公司將參加上海進博會


content_text:
中國知名抗疫專家鍾南山。（中新社提供）  在中國死守的疫情清零政策下，北京市官方近來實施更嚴厲的「時空重合」管制，導致許多在外地出差、旅遊的北京人無法返家，居民則紛紛取消外地行程不敢成行，私下抱怨不已。

但中國並沒有放棄疫情清零政策的跡象。中國防疫專家鍾南山今天(2日)回應外界的質疑說，「零傳播戰略」並不是成本過高，而是「比較低成本的作法」。儘管有疫苗，但2019冠狀病毒疾病（COVID-19）全球致死率仍有約2%，中國不能容忍這麼高的致死率。

中國新一波本土疫情，起於10月中旬的西北旅遊團，目前已蔓延到中國31個省區直轄市的14個，其中包括首都北京，並傳出北郊的天通苑社區1日更出現家庭感染案例。官方則證實，中共北京市委書記蔡奇當晚為此親自主持防疫會議。

在北京此波累計確診人數將突破30人下，北京市政府1日宣布極為嚴厲的「時空重合」管制措施，要求正在外地出差、旅遊而未返回北京的居民，如果與確診病例的公布行程有「時空重合」，應立即就地報告行程，「就地自我隔離」不外出，並配合管控。

鍾南山在接受中國環球電視網（CGTN）專訪時說，零容忍、零傳播政策是「不得已而為之的」。因為病毒傳播太迅速，複製指數太高。現在採用零傳播的政策「的確成本是比較高的」，但「不管它、放開它，成本就更高」。

他並表示，中國的「零容忍政策」會持續相當長的時間，持續多長時間有賴於全球疫情的防控情況，因為中國做得再好，只要有開放、有移入，肯定還會有傳播。所以，零傳播戰略並不是成本過高，而是「比較低成本的一個作法」。

然而，建立在清零政策上的「時空重合」管制，引起不少北京民眾擔憂及抱怨。而在此之前，北京已提前採取了嚴厲的入境管制措施。

10月28日，兩列分別從上海及浙江嘉興出發的高鐵列車，由於各有1名服務人員被查出曾與確診旅客同列車，北京鐵路局立即下令列車在山東濟南及河北滄州停車，車上包括這2名服務人員在內的346人全數下車，就地隔離14天。

同時，北京市也對10月中下旬曾途經甘肅、湖南等出現本土疫例的居民，進行追溯調查。有北京民眾反映，他們在返回北京後超過1週，赫然發現自己的健康碼不是燈號消失，就是變成被管制的紅色，什麼公共場所都進不去。必須連忙進行核酸檢測，並重新查對行程，健康碼才能恢復為正常的綠色。

還有在外出差的北京民眾表示，他們在當地的健康碼、行程碼都是綠色，也按規定出示48小時內的核酸檢測陰性證明。但在買高鐵票時卻被拒絕，有人則是買到票卻不讓進站。

有北京民眾先前計劃，在上週至11月上旬間前往山東、上海等地洽公，或是前往隔鄰的河北省山區賞楓。但他們都向中央社記者表示，鑑於上述案例「太嚇人了」，生怕「去了就回不來」，只好取消行程。

這些民眾普遍表示，這時候「還是乖乖待在北京，哪兒都別去」，免得給自己找麻煩。也有人不忘提醒，即使在北京，最好避開昌平等確診病例較集中的行政區，免得遭到池魚之殃。

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: [兩岸] 鍾南山辯護清零政策 北京民眾擔心管制不敢出京


content_text:
搭上Netflix熱門韓劇《魷魚遊戲》旋風的虛擬貨幣「魷魚幣」，過去一周狂飆2300倍，1日盤中卻爆發慘劇，由於存放魷魚幣的多個地址遭到攻擊，推特官方也將魷魚幣帳號列為可疑帳號並關閉，導致流動性急速緊縮，魷魚幣1日盤中暴跌超過99%，短短數分鐘內，從歷史高點2861美元暴跌至不到1美元，目前價格為0.0054美元。

（資料來源：coinmarketcap）

魷魚幣雖然躺平，但幣圈又出現新黑馬，臉書上周正式改名為「Meta」，將營運重心放在元宇宙後，造成一款原本鮮為人知的元宇宙先驅加密貨幣「Mana」上周跟著暴漲400%，意味著幣圈投資人對元宇宙概念投下信任票。

美國幣圈投資人：「Mana是虛擬實境平台『Decentraland』的代幣，這個平台自稱是元宇宙概念的先驅，而玩家可以透過Mana，來買賣Decentraland中的資產，而投資人近期則認為，臉書重塑品牌為Meta，正代表著這種元宇宙的風潮，逐漸被大眾所接納，這也是為何我們將持續看到元宇宙相關貨幣從中受惠。」

數據顯示，Mana 的價格在上周六暴漲400%，創下每枚4.16美元的歷史新高，不過之後價格開始回落，目前Mana報價是3.14美元，24小時內仍上漲12.7%。（姚懷真綜合外電報導／林恬如編輯）

title: 狂飆2300倍後閃崩！魷魚幣「瞬間歸零」


content_text:
（中央社喀布爾2日綜合外電報導）9歲的阿富汗女孩帕瓦娜有著黑眸和粉頰，她在空地上與朋友玩跳繩時還笑得很開心，但一回到四面土牆的簡陋小屋，想起她即將被強嫁給陌生人的命運，那笑容就消失了。

想買下帕瓦娜的男子自稱55歲，在帕瓦娜眼中，那是個眉鬚皆白的「老男人」。她10月22日接受美國有線電視新聞網（CNN）訪問時說，她很怕那男人會揍她、強迫她待在家裡工作。

但帕瓦娜的父母說，他們走投無路。這一家人4年來棲身於阿富汗西北部巴德吉斯省（Badghis）的流浪者營地，靠人道援助和一天只賺幾美元的零工維生。

根據聯合國人道事務協調廳（UNOCHA）資料，今年有近67萬7000人因戰亂而流離失所，其中許多和帕瓦娜一家一樣，住在國際營地的帳棚和陋室裡。

塔利班（Taliban）今年8月掌權後，日子更難過了。國際援助中斷，國內經濟崩潰，帕瓦娜一家連食物等基本需求都負擔不起；數月前，帕瓦娜12歲的姊姊就已經被賣掉了。

在阿富汗，隨著人道危機擴大，有很多年幼女孩以童婚方式被賣掉，帕瓦娜只是其中之一。有些家庭迫於飢餓做出令人痛心的選擇，尤其是在寒冬將臨之際。

在巴德吉斯省工作的維權人士納贊（Mohammad Naiem Nazem）說：「賣掉孩子的家庭，每天都在增加。」

帕瓦娜的雙親允許CNN隨意與孩子們交談，也肯讓孩子們露臉，因為光靠他們自己無法改變現況。

帕瓦娜的爸爸馬里克（Abdul Malik）晚上睡不著。他告訴CNN，在賣掉帕瓦娜之前，他既內疚又羞愧，也很擔心。

在決定賣女兒之前，馬里克不是沒有努力過。他曾赴省會瑙堡（Qala-e-Naw）找工作，但沒有結果；他還向親戚借了很多錢，妻子則向其他營地居民乞食。但若要養家，他已經沒有選擇。

他說：「家裡有8口人，我得賣掉（孩子）好讓其他家人活下去。」

賣掉帕瓦娜得來的錢，只能讓這一家生活幾個月，馬里克必須另尋辦法。

帕瓦娜說，她希望父母親改變主意，她的夢想是當老師，她不想放棄學業。但她的懇求都是徒勞。

10月24日，買主柯爾本（Qorban）來到她家，付了價值20萬阿富汗尼（Afghanis）的羊、土地和現金給馬里克，相當於新台幣6萬1500元。

柯爾本不認為這筆交易是童婚，他說他已有一個老婆，會將帕瓦娜視如己出，好好照料。

柯爾本說：「（帕瓦娜）很便宜，她爸很窮，需要錢。她會在我家裡工作，我不會動粗，會把她當作家人。我會對她很好。」

帕瓦娜包著黑頭巾，頸上圍著花環，摀著臉啜泣。馬里克也流著淚對柯爾本說：「這是你的新娘。請照顧她，你現在要對她負責了，請不要打她。」

柯爾本應允後，抓著帕瓦娜的手臂出去，帕瓦娜把腳埋進土裡，想要掙脫，但沒有用。她被拖上車後，車緩緩開走了。

塔利班掌權後，這種場景愈來愈頻繁。在阿富汗，15歲以下的童婚並不合法，卻行之有年，尤其在鄉下。

聯合國本週公布的報告顯示，阿富汗逾半數人口正面臨迫切的饑饉。超過300萬名5歲以下兒童可能在未來數月陷入營養不良的境地。與此同時，糧食價格飆漲，銀行現金匱乏，勞工也領不到薪水。

對女孩來說，情況更加不利。塔利班雖承諾會讓女孩上學，卻沒提出時程和條件。這種不確定性加上愈來愈嚴重的貧窮問題，導致許多女孩被送進童婚市場待價而沽。

雖然柯爾本說，帕瓦娜會待在家裡工作，不會被視為小新娘，但馬里克知道，不管女兒發生什麼事，自己都已無力插手。

馬里克告訴CNN：「那老男人對我說：這女孩是我花錢買的，我對她做什麼都沒你的事…那是我的事。」

阿富汗天氣漸冷，有些地方甚至下起了雪。當賣掉帕瓦娜的錢用完後，馬里克又會回到原點，他還有3個女兒和一個兒子要養。

他說：「就我所見，我們沒有未來，我們的未來毀了。如果我的財務狀況沒有改善，就不得不再賣一個女兒…可能會是兩歲那個。」（譯者：曾依璇/核稿：劉文瑜）1101102

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：劉文瑜

countries: 阿富汗 美國

title: 阿富汗人飢寒交迫 賣幼女當小新娘現象漸增 | 國際


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月02日訊】北京冬奧會前夕，中國大陸爆發新一輪疫情。中共民航總局10月29日宣布，從10月31日至明年3月26日，將國際客運航班從每週644航班下調至408航班。這個數字比去年疫情更嚴重時期還下降21.1%。
中共民航局官網稱，此舉是為落實疫情防控和運輸保障相關要求。通告還說，客運航班量要維持在疫情前的2.2%。
目前越來越多的國家開始打開國門，恢復經濟活動。而中共政府繼續堅持「清零」防疫，持續封鎖國門。有學者分析，中國經濟將受到嚴重影響。一些國際機構陸續下調對第四季度中國GDP的預期。
去年3月，中共民航也曾大幅削減進出中國的國際航班，推出所謂「五個一」政策，也就是「一個航空公司只能通航一個國家的一個航點，一週只能飛一班」。同時推出的還有所謂「熔斷機制」，一個航空公司一段時間的入境旅客核酸檢測陽性旅客過多，就會遭遇停航處罰。
「五個一」實施後，往返中國的國際航班銳減，機票價格高漲，大量海外的中國公民被迫滯留海外。
當局繼續縮減國際航班，有人認為是為冬奧會加強防疫，也有人認為是藉口防疫「閉關鎖國」。
（責任編輯：鄭鼓笙）

journalist: 責任編輯：鄭鼓笙

things: 防疫 經濟

title: 中共大幅削減國際航班 比疫情更嚴重時還少兩成


content_text:
Accolade reflects how use of the short form of ‘vaccine’ rose by 72 times in a year and spread across society

In a year when talk over the virtual garden fence has focused on whether you have been jabbed, jagged or had both doses yet, and whether it was Pfizer, AstraZeneca or Moderna you were injected with, Oxford Languages has chosen vax as its word of the year.

After deciding last year that it was impossible to sum up 2020 in one word, the company that produces the Oxford English Dictionary said the shorthand for vaccine had “injected itself into the bloodstream of the English language” this year during the COVID pandemic.

In September usage of the word “vax” was up more than 72 times from its level last year, the firm said. The word, and others related to vaccination, had also been broadened into a wider range of contexts including “fully vaxxed” and “vax cards.”

Oxford Languages also tracked the rise and fall of vaccine vocabulary, from the usage of “vaccine distribution” in December last year to “vaccine rollout” and “vaccine passport” becoming common parlance by mid-March this year.

Jab, which started off in US English, is now seen far more commonly in Britain, according to Oxford Language’s analysis. In Scotland, jag has proven to be a frequently used alternative.

Vax has also been used in words to describe those against the jab, such as anti-vax or anti-vaxxers.

The company said the trend had been seen in other languages, with the use of vacina being heard 10 times more in Portugal than it was a decade ago, and the French vaccin now almost exclusively referring to the COVID inoculation, according to the report.

Casper Grathwohl, the president of Oxford Languages, said: “When reviewing the language evidence, vax stood out as an obvious choice. The word’s dramatic spike in usage caught our attention first. Then we ran the analysis and a story started to emerge, revealing how vax sat at the center of our preoccupations this year.”

He added: “The evidence was everywhere, from dating apps [vax 4 vax] and pent-up frustrations [hot vax summer] to academic calendars [vaxx to school] and bureaucratic operations [vax pass]. In monopolizing our discourse, it’s clear the language of vaccines is changing how we talk — and think — about public health, community and ourselves.”

The notion of vaccines have been in the English language since the late 1790s, around the time Edward Jenner found that cowpox could be used as a vaccine against the deadly smallpox virus.

The dictionary publisher assessed the frequency in use of the word by looking at news content from around the world.

Mercedes Durham, a reader in sociolinguistics at Cardiff University, said the choice of “vax” made sense because of its adaptability.

“The word itself, to me it almost has a meme quality. With a meme you take the picture and add things, words, on to it. In some ways you take ‘vax’ and add ‘passport’ or ‘anti’ or ‘double’ and because it’s such a short word you can add different things on to it,” she said.

“It’s not that surprising it’s something related to vaccination because these things try to get a spirit of the times, and people have spent more time thinking about vaccines than they ever have before.”

She added that social media were likely to have an impact, meaning words devised by younger generations now had more of a reach.

“Everyone within their own family and their own circle comes up with new words, and most of the time they stay within that circle. What social media can do, with something like vaccinations, is if you see someone tweeting about being ‘double vaxxed’, and then somebody else tweeting about ‘double vaxxed’, then you pick it up — and things that may have been in different small groups becomes much more widespread.”

The report said: “For lexicographers, it is rare to observe a single topic impact language so dramatically, and in such a short period of time become a critical part of our everyday communication. As reports of medical breakthroughs and rollouts (or strollouts) of vaccines emerged throughout the year, Oxford Languages’ monitor corpus of English tracked a worldwide surge in vaccine-related vocabulary.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: ‘Vax’ chosen as word of the year by OED firm


content_text:
2021/11/02 05:30

武陵農場建議訂露營區 或搭一日遊賞櫻專車〔記者歐素美／台中報導〕二月是梨山櫻花季！武陵農場昨一早八點半開放訂房，結果，每日一百一十六間房，五分鐘即被搶訂一空！福壽山農場於昨天上午六點也開放訂房，因湧入大批民眾搶訂，導致網路一度當機，每日六十二間房間，也被搶訂一空。

熱門的武陵農場賞櫻季總是一房難求，明年櫻花季為二月十二日至二月二十八日。武陵農場昨開放櫻花季訂房，因農曆春節連假長達九天及二二八三天連假，許多民眾規劃上山賞花，昨一開放網路及電話訂房，約五分鐘就全部秒殺額滿，民眾訂不到房紛打電話詢問，客服人員電話接到手軟。

武陵農場副場長胡發韜表示，沒訂到客房的遊客，不妨碰碰運氣、過幾天再打電話到櫃檯詢問是否有人退訂，或是十二月一日上午八點，也可訂位露營區，也可以考慮搭乘一日遊賞櫻專車，或團客旅遊方式到農場賞花。

福壽山訂房 網路一度當機福壽山農場「千櫻園」佔地八公頃，櫻花多達六千株，每年也吸引大批客上山賞櫻，福壽山農場昨天上午六點開放二月訂房，結果，因大批民眾湧入搶訂，造成網路一度當機，約半小時才修復，每日六十二間房也被搶訂一空。

十一月是福壽山農場蘋果季，場方昨開放遊客採果，吸引許多遊客上山體驗。副場長王仁助表示，採果每人六百元，可帶兩台斤蘋果回家，採果時間分為上午八點半至十點半及下午兩點至四點。採果品種及價格現場公告，民眾還可先在場外試吃才決定是否進場採摘。

此外，石岡區公所爭取第三河川局補助，在石岡區情人木橋周邊打造「紫見石岡—浪漫花漾園區」，園區內以紫色為主題，搭配四種浪漫夢幻裝置藝術，成為網美打卡熱門景點，區長劉素幸表示，目前試營運中，預計十一月八日開放。

title: 二月櫻花季 武陵、福壽山訂房秒殺


content_text:
大家有沒有看過那種「明明是一張圖畫，卻誤認是真實照片」的作品呢？只要有這種情況產生，就代表畫畫的作者畫功已經達到了爐火純青的地步，居然可以以假亂真！而在日本就有一位堪稱是神級的藝術家「大森浩平」，今年才26歲的他，用鉛筆所繪製出的作品讓所有看過的人都以為是一張黑白照片，小編也被騙了好幾次啊（笑）

而他本人也紅到國外去，甚至曾幫知名歌手CP查理畫過專輯封面，下面就會為大家帶來這張封面有多驚人！接著一起看下去吧～

☆《來噪咖變美吧》濃郁抹茶醬一切就爆漿！4款IG熱搜療癒甜點開箱

＃為知名西洋歌手＆模特兒創作～

大森 浩平 - Kohei Ohmori（@kohei6620）分享的貼文

要完美畫出真實世界的物品到紙上，需要非常深厚的功力才做得到！在日本就不乏有這種人才，藝術家「大森浩平」絕對是所有人當中的佼佼者～

先帶大家來看看他為CP查理畫的專輯封面，是不是一瞬間以為就只是照片轉成黑白的感覺呢？如果真的產生這樣的想法，那就大錯特錯啦！

title: 請收下我的膝蓋吧！日本藝術家「大森浩平」鉛筆畫作寫實到以為是照片，超逼真金屬畫網瘋傳跪著看


content_text: 轉眼間，2021年只剩下不到2個月的時間！今年產出的韓劇之中，你又看了多少部？最近美國知名排行權威網站《Ranker》進行票選，選出網友心目中今年的最佳韓劇TOP 20，於全球盛行的《魷魚遊戲》竟然被「這部」給打敗！[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知TOP20》 紅天機（Lovers of the Red Sky）主演名單：金裕貞、安孝燮《紅天機》是一套結合歷史與奇幻元素的古裝劇，由金裕貞、安孝燮、孔明主演，講述紅天機（金裕貞飾）本來是一名失明的女孩，自小就與河覽（安孝燮飾）有著不可分割的緣分。後來，河覽慘變成為祭品掉進河中，眼睛被神仙換走至紅天機身上，自此河覽就變為失明，而紅天機則有了視力，二人長大後，繼續於宮中「再續前緣」。《紅天機》劇照（圖／取自IMDB官網）TOP19》前輩，那支口紅不要塗（She Would Never Know）主演名單：元真兒、路雲故事講述化妝品公司的一名新入職員工蔡賢承（路雲飾），喜歡上公司前輩尹頌雅（元真兒飾），並對她展開熱烈追求。《前輩，那支口紅不要塗》劇照（圖／取自IMDB官網）TOP18》羽球少年團（RACKET）主演名單：金相慶、吳娜拉、陳峻相、孫相淵、崔顯旭、金康勳、李在仁、李智元故事以一群生活在鄉下的少年少女為主角，講述他們熱愛打羽毛球，並為了加入一支很有名的羽毛球隊而奮鬥的故事。韓劇：RACKET少年團。（圖 / 取自IMDb）TOP17》如蝶翩翩（Navillera）主演名單：朴仁煥、宋江故事講述一名70歲的沈德出（朴仁煥飾），自小就抱著成為芭蕾舞員的夢想。有一天，他經過一間芭蕾舞教室，看著一名年輕男子李采祿（宋江飾）在跳舞，於是激發起他追夢的決心。韓劇：如蝶翩翩。（圖 / 取自IMDb）TOP16》打包袱—盜取命運（Bossam – Steal the Fate）主演名單：丁一宇、權俞利故事講述一名綁匪（丁一宇飾）誤綁了國王的庶女（權俞利飾）後，改變了人生。《打包袱—盜取命運》劇照（圖／取自IMDB官網）TOP15》D.P：逃兵追緝令主演名單：丁海寅、具教煥故事講述二等兵安俊浩（丁海寅飾）被選中加入「DP隊」，與上等兵韓浩烈（具教煥飾）一起緝拿逃出軍隊的士兵。《D.P：逃兵追緝令》劇照。（圖 / 取自IMDb）123全文閱讀

journalist: 香港01

title: Netflix韓劇推薦》外國網友票選20部年度最佳韓劇！打敗《魷魚遊戲》的冠軍竟然是它


content_text:
張瑞雄如果問高中或高職生們最喜歡的升學制度是什麼？第一個一定是不用考試；第二個是簡單，不要準備一大堆資料，如果要考就考少一點；第三個是希望有第二次機會。

大學甄選入學委員會和大學考試入學分發委員會公告了一一一學年度大學入學辦法，包括繁星推薦、申請入學、分發入學等三管道，考試分為學科能力測驗和分科測驗，繁星和申請要參考學測，分發入學看分科考試成績，不過卻有高達百分之八十幾的系組也要參考學測成績，大部分參考國文和英文，因為分科不考國英了。

第一個不用考試當然不可能了，繁星要看高中兩年半的成績，申請要看學習歷程檔案，所以第二個簡單也是不簡單。最後分發要看學測的成績，如學測考不好，尤其是國文和英文，分科也不用考了，就等於沒有第二次機會。

一般大學入學複雜，技職大學也不遑多讓。現在一年出生人口少於廿萬人，扣除掉一些不想念大學的，幾乎人人可上大學，有必要搞那麼複雜的制度，目的只是在讓台大等研究型大學可以挑到最優秀的學生，其他大學和大部分學生就陪著玩這種辛苦的分配遊戲嗎？

首先看經濟弱勢但成績優秀學生的遭遇，他們考試成績可以很好，但因家境關係，見較不多識較不廣，學習歷程檔案可能也沒有那麼亮麗，面試時也比較不會表達，容易申請不利，所以可能必須花費數倍的報名費和精力，連續參加學測和分科，才比較有機會上到理想的學校，這就是為什麼好的國立大學裡面盡是家境不錯的學生的原因。

既然人人皆可上大學，最簡單的方法就是大家都不用考試，純粹申請入學。但很多人會批評這樣不公平，優秀但經濟弱勢的學生仍得不到公平的機會。所以還是需要一次考試，在每年七月一日舉辦類似以前的聯考，最好百分制，然後依成績選填志願分發，百分之八十的學生可以以此方式入學，簡單明瞭。

接下來那些考試失常的，有特殊才藝的，或有特殊志向的，可辦理申請入學，由於大部分的考生都已經考試分發入學，所以剩下的考生不多，學校可以好好面試來了解學生，真正選拔特殊人才。

少子化時代，大學招生方式不能一直沿襲以前每年三、四十幾萬新生兒的舊習，而且現在大學也有地區化的趨勢，亦即大部分大學的大多數學生來自大學所在地的縣市，所以複雜的升學制度搞了半天，大家還是選讀位置在所居地的大學，更驗證了這套制度只是為一些大學而設計的，是該改變了。

（作者為國立臺北商業大學校長）

title: 科技．人文聯合講座／複雜的大學考招該改變了


content_text:
統一超（2912）今（2）日公告第3季季報，累計前三季合併營收為1940.91億元，較去年同期成長0.91%，創下同期新高，合併稅後淨利約72.62億元，較去年同期減少17.2%，歸屬於母公司稅後淨利約65.4億元，較去年同期減少17.9%，每股稅後盈餘為6.29元。

統一超表示，今年以來除了7-ELEVEN持續展店，也積極以OPEN POINT O2O打造全台最大、跨品牌數位會員服務平台，目前會員人數已突破1,350萬名，藉由「i預購」、「i划算」、「行動隨時取」有效串聯線上線下消費需求，穩固會員黏著度，其中，團購平台「i划算」至今已吸引近200萬會員加入，有效帶動會員貢獻度與活躍度皆較去年同期呈倍數成長。

另外，「i預購」商品種類擴大至3C、專櫃美妝等結構，架構全新形態超商式電子商務模式，主打一機在手快速採買、門市便利取貨；加上實體預購掌握節令商品、團購美食等，亦帶動整體預購業績在第3季成長超過五成。而伴隨網購頻率大增，今年上線的「冷凍交貨便」、「快收便」服務成長快速，節令期間的交貨便、賣貨便帶動相關業績成長超過三成。

轉投資事業方面，統一速達、統一精工、博客來及統一生活等，在疫情下持續展現強勁成長動能，業績皆較去年同期成長。展望後勢，統一超表示，7-ELEVEN及轉投資事業積極擴大虛實整合效益，並配合政府振興五倍券加碼刺激消費，加上掌握雙11與雙12、年末聖誕、跨年等節令商機，整體看來，第4季營運樂觀可期。

title: 統一超前三季EPS 6.29元 公司看第4季樂觀可期


content_text:
電動車系列(5)馬斯克躍升首富宣告的三個主流：電動車、低軌衛星、元宇宙。(圖:shutterstock)萬寶投顧楊惠宇表示，美股雖有通膨問題未解，但在強勁財報下還是處於高檔，Fed 即將開會，市場先反應預期，20 年及 30 年殖利率首度出現倒掛，顯示市場擔心緊縮將導致成長放緩，美國第三季 GDP 年增只有 2%，是一年來最差，在離充份就業還有差距下，聯準會迫於通膨會有緊縮動作，但不致於掐住脖子，所以影響不大，不過蘋果、英特爾或亞馬遜都因為缺料及漲價使得財報不如預期，很多個股在第四季動能會減弱，所以在選股上思維要做些改變。

狂人馬斯克 1 天資產暴增超過 1 兆台幣，成為全球頭版新聞，根據最近統計他的淨資產高達 7.99 兆台幣，這樣講或許還沒有什麼概念，中國恒大地產危機一度引起市場恐慌，當時傳言將衍生成為 2008 年後的新金融危機，而恒大總負債金額為 8.4 兆台幣，換句話說一個人的馬斯克可以救恒大這隻龐大的地產怪獸，大家在讚嘆之餘，或許可以想想，從馬斯克身上透露出何種商機？

講到馬斯克當然大家第一個想到的是特斯拉，然而特斯拉的價值並不僅僅只是在於電池發動，軟實力也是一大重點，想想你的車經過複雜路口時，車輛會自動減速慢行，遇到前方有車會自動變道、還有停車很困難？車子會自動幫你停好，這些「自動駕駛」功能，不僅讓汽車更有溫度，同時「訂閱制」也為特斯拉帶來巨大金流，而要做到自動駕駛，光靠 5G 尚不夠，還需要「低軌衛星」才能完美無縫接軌，於是 SpaceX 應蘊而生，這一切都在馬斯克的計劃之中。

關於電動車題材，之前出過一系列的發文，有興趣的投資朋友可上網搜尋，時至今日，許多電動車股也一一發動，最強勢當屬電池系列，康普 (4739-TW)、美琪瑪(4721-TW)、聚和(6509-TW) 紛紛創下新高，其中康普的券資比雖然沒有另外兩檔多，但短期內也急速上升，「題材、營收、軋空」三種合起聲勢驚人，

當然這些股票都很好，但在連續大漲加上萬七有壓下，不免也讓人有點膽戰心驚，那麼或許可以往低基期的題材股來尋找。

長園科 (8038-TW) 主要產品應用於電池模組及不斷電系統等方面，營運方面雖然尚未見起色，但對比同樣虧損狀態的立凱 (5227-TW) 大漲創高下，或有題材拉升效應。

萬寶投顧楊惠宇指出，低軌衛星除在 5G 時代為互補功用，但到了 6G 時代則將與各種傳輸技術及通訊系統和毫米波進一步融合，換句話地位將更為重要，馬斯克自六年前展開「星鏈 Starlink 計劃」為的就是可以提供全球 Wi-Fi 服務，目前已經發射 1800 顆低軌衛星，最後計劃將有 12,000 顆衛星環繞全球，換句話說目前滲透率只有 15%，未來仍有龐大商機。

未來為因應大量終端裝置連網需求，頻寬、高頻為趨勢，所以地面衛星天線及各種小型基地台將密集分佈，要提升相關射頻元件材料性能，第三代半導體為不可或缺角色。

全新 (2455-TW) 具研發、生產及製造半導體磊晶片能力，砷化鎵晶圓及磊晶全球市占 25% 位居第二，在 3D 感測 VCSEL 車用需求增加下，上半年獲利 2.45 元己接近去年全年水準。除第二代半導體發展穩定外，在第三代半導體部份 GaN on SiC 磊晶己打入台系國防工業供應鏈，通過認證小量出貨，至於 5G 基地台部分，也於美系 IDM 廠認證中，此外宏捷科 (8086-TW) 為其客戶，未來或許有望因此順勢切入中美晶 (5483-TW) 之第三代半導體供應鏈中。

萬寶投顧楊惠宇強調，除了電動車、低軌衛星外，馬斯克另一代表為「加密貨幣」，比特幣、狗狗幣及以太幣皆為其收藏，加密貨幣的重要精神為「區塊鏈技術」，去中心化及不可篡改性使得這些虛擬產品得到安全保障，FB 更名為「Meta」，積極奔向「元宇宙」，而在此創造出的虛擬世界中有你我的數位分身，以及相關的權利與資產，要保障這些安全，區塊鏈成為虛擬世界的私人鑰匙，元宇宙的世界必須建立在其基礎上，在元宇宙中結合了 AI、AR 和 VR，而這一切也需要 5G 的高速傳輸協助。

光通訊產品分成主動及被動元件，主動元件負責光訊號的產生及接收，被動元件則是負責光訊號的傳遞與調變，光環 (3234-TW) 為主動元件廠，多數網通廠多擁有「三年不開張，開張吃三年」的特色，每次歷經通訊技術的換代，都會為營運帶來好光景，2015 大賺 8.04 元，股價當時最高衝到 120 元，目前雖然營運尚未好轉，不過在第四季走題材行情下，有望籍「馬斯克熱潮」吸引市場注意。

受限篇幅關係，還有更多個股分析，會在 LINE 粉絲團與讀者分享。立即免費加入楊惠宇粉絲團，立即享有更多個股資訊。

五福臨門楊惠宇 LINE 粉絲團︰

https://lin.ee/cFL6Qcs

五福臨門楊惠宇 Youtube 頻道︰

https://www.youtube.com/channel/UCuT73fzSYFCi777QV_S_vrQ

五福臨門楊惠宇 FB 粉絲團︰

https://www.facebook.com/%E4%BA%94%E7%A6%8F%E8%87%A8%E9%96%80%E6%A5%8A%E6%83%A0%E7%8F%8A-1672962466269697

本公司與所推介分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 鉅亨網新聞中心

companies: 蘋果 LINE 特斯拉

title: 電動車系列(5)馬斯克躍升首富宣告的三個主流：電動車、低軌衛星、元宇宙 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
產品故事台灣水果家鄉味，空運宅配到日本各地，年節送禮最佳選擇

禮盒內容台灣珍愛蜜棗（高雄12號）規格：每箱2.5kg，每箱約16~20粒預購價：原價＄2200，早鳥優惠價1980（含運）早鳥訂購日期：即日起～2021/12/31預購結束日期：2021/1月底禮盒配送配送地區：日本全地區（下單後請填寫收件人、指定地址等資訊）配送方式：空運日本低溫冷鏈宅配到府配送日期：2022/2/24~2022/3/4禮盒內裝和外盒高雄12號─珍愛蜜棗，皮薄甜脆多汁為了讓住在日本的台灣人享用故鄉來的美味，也為了讓日本人愛上台灣水果，上下游推出了年節僅有一次的「珍愛蜜棗禮盒直送日本」活動，蜜棗外型如青蘋果，吃起來如水梨清甜，希望讓台灣珍貴的水果打開日本市場，讓台灣農人的努力被世界看見！

來自榮獲十大神農獎的品利農場，種植高雄１２號─珍愛品種，外觀為卵圓、翠綠，特選果型完美送禮最合適，吃起來甜脆多汁，且每顆果重平均150克以上，糖度12-15度，農場累積多年外銷經驗，採後處理非常細緻，水果摘下後耐住低溫檢疫也耐儲運，仍能保持良好品質。

在日本收到禮盒時，蜜棗的色澤依然翠綠，皮薄甜脆多汁，口感與甜度均非常好，除了採收後全程冷鏈，更以低溫宅配方式空運至日本，是您送給旅日親友、日本友人最好的年節禮品！

珍愛品種跟一般棗子有什麼差別呢？ 其實最主要的差別在於「口感」喔！珍愛吃起來偏向水梨，且也比一般棗子來得多汁、更有水份

每顆蜜棗都手挑，手採台灣青蘋果，維生素C高，外銷品質非常優秀爽脆多汁的蜜棗於年節期間盛產，一顆顆碩大翠綠，號稱「台灣青蘋果」富含維生素C、B1及B2，尤其維生素C，是蘋果的20倍。

外銷日本的蜜棗，除了藥檢要符合規定之外，還得通過長達14天的1.2度C以下冷藏檢疫處理，確保果實蠅蟲卵被消滅，檢疫通過後才能出口，到了機場，還要再抽驗，流程馬虎不得，所以外銷的台灣蜜棗在品質上有相當優良的水準，才能出口至日本喔！

蜜棗清脆多汁如水梨，甜度更高產銷履歷的台灣珍愛蜜棗，網室栽培隔絕，安全栽種一顆顆好吃多汁的珍愛蜜棗，來自台南楠西區的生產者謝明樹辛勞雙手之中，中年從造船公司轉業回鄉，栽培出有生產履歷的蜜棗，更在2019獲得十大神農獎，以全室內的栽種方式，更採用自己研發的抗強風螺旋織網設施栽培，可減少颱風帶來的損失穩定產量，克服農業看天吃飯的問題。

另開發網室內捲揚式防雨設施，解決春雨時期蜜棗裂果與果實品質不佳的問題，不只能抵擋氣候災害，更能有效杜絕動物造成的損失，不但因此省下套袋的人力，因將果蠅等昆蟲完全阻隔在外，大量降低農藥使用量，不必擔心會吃下毒素。

農友謝明樹農友謝明樹2019年獲頒十大神農通過全球優良農業規範(Global G.A.P.)品利農場也在2019時通過Global G.A.P.認證，符合國際化的流程及品管。GLOBAL G.A.P.全名為GLOBAL Good Agricultural Practice（全球優良農業規範），是一套國際公認的農業生產規範，主要重視分析生產過程中風險出現的原因及確立排除風險的方式，以確保食品或農產品安全無虞，除了制定標準化嚴格的食物衛生管理程序，不僅對環境友善，更可以說是從土壤到餐桌全程可追溯，嚴格管控的食品安全認證。

採收完的蜜棗等待分級挑選日本配送服務說明(1) 恕不能指定配送時間。

(2) 其他因素如天氣、航班延時或取消、防疫政策造成無法出貨，將會退回款項，敬請見諒。

(3) 農產品可能會受到不可抗力的因素，如天災、農產品歉收等因素，若因上述問題而導致延遲出貨或是貨量不足，將會提前告知，針對已預購的朋友進行退款；若是歉收，以致貨量不足，也會依預購先後順序進行出貨，未能出貨的朋友敬請見諒。

(4) 避免配送過程中無法聯繫到收貨人，導致配送失敗，還請各位朋友在訂購前，確認收貨人相關資訊是否正確，若發現填寫錯誤，可直接來信info@newsmarket.com.tw或是來電04-2378-3835，我們將有專人協助處理。

(5) 如收到產品後，產品發現瑕疵，像是有明顯的外傷碰撞、腐爛等問題，須於禮盒簽收當日，完成問題反應，並提供簽收單，完整盒裝以及產品遠、中、近照片，若無於當日內反應，則視同收貨驗收完成喔。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 楠西區 高雄

title: 【早鳥優惠】冷藏空運日本─台灣珍愛蜜棗禮盒（多汁甜美，口感清脆） | 上下游市集


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月01日訊】在美中關係高度緊繃的情況下，美國國務卿布林肯10月31號在羅馬會見了中共外交部長王毅。布林肯警告中共不要對臺灣採取單邊行動。有評論認為，美國是要用強大的實力來制止中共發動戰爭。
10月31號，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）在意大利羅馬出席G20峰會期間，與中共外交部長王毅會面。
在近一個小時的會談中，布林肯明確表示，美國反對中共任何單方面改變台海現狀的舉動。
他還強調，美國希望以負責任的方式，處理美中兩大經濟體之間的激烈競爭。
旅美時事評論員唐靖遠：「布林肯他的目的主要是兩個，一方面他是對中共繼續施壓，表明美國在這些重要議題上，美國是不會讓步的，也表明了美國的基本立場和中共就是激烈的競爭，這個是主調。另外一個目的就是布林肯藉此在爭奪國際社會的話語權。」
布林肯還對中共損害國際秩序、違背美國價值觀與利益的行動，包括對人權、新疆、西藏、香港、臺灣等一系列破壞行為表達了關切。
淡江大學外交與國際關係學系主任鄭欽模：「我認為這一次布林肯與王毅的會談，應該是美國近期一系列透過各種方式避免台海發生軍事衝突的動作之一。背後的因素除了美國評估中共在二十大前的激烈權力鬥爭下，有可能藉由發動台海軍事行動穩固權力，也因應日前中共大幅調整軍事動員的相關法令，顯然有發動戰爭的態勢。」
布林肯和王毅還討論了中美兩國希望在政治上能獲得進展的幾個方面，包括阿富汗、伊朗、朝鮮和緬甸問題。
唐靖遠：「雙方有可能在次要問題上緩和一下，但是在核心問題上的矛盾和對抗，只會更加尖銳。他的目的就是要打擊中共的合法性，打擊中共爭奪國際話語權的企圖，也在打擊中共鼓吹的所謂世界新秩序的合法性。」
當天，布林肯接受美國有線電視新聞網（CNN）訪問時，再次談到了臺灣問題。
布林肯表示，根據美國對《臺灣關係法》的長期承諾，美方將確保臺灣保有自我防衛的手段，「我們支持這一點」。
鄭欽模：「美國雖然仍堅持所謂「戰略模糊」政策，但由於中共的威脅與日俱增，從權力平衡的角度來看，美國的台海政策會有比較明顯的調整，漸漸傾向戰略清晰，這應該是可以觀察的。」
布林肯強調，「美國要確保沒有人會在臺灣議題上，採取任何片面行動打破現狀，這一點沒有改變。」
大紀元專欄作家王赫：「布林肯這種外交姿態，其實就是一種針鋒相對，毫不退讓，通過這種方式讓中共明白美國的底線，目的不是解決這些問題，實際就是讓中共不要輕舉妄動。」
事後，中共外交部長王毅把台海危機的責任，甩鍋給了美國和台灣，說這是美台互動升溫才引起的。
王赫：「他其實就是要把美台和中美關係推向戰爭的軌道，中共現在在軍事實力上打不過美國，但它認為可以從心理恐嚇，通過不要命，通過我臨死也要把你拽下來這種瘋狂，能夠使美國自動撤退，中共是在走這麼一步險棋。」
旅美時事評論員唐靖遠指出，台海危機升級並不是由美國引起的，而是中共單方面改變現狀引起的。
唐靖遠：「這個是一個重大的責任歸屬問題。其實美台都是希望維持一個不統不獨的現狀，是中共當局自己把吞併台灣，與中共宣傳的所謂紅色中共復興大夢捆綁在一起，從而才單方面升級了台海危機，這個是國際社會普遍支持台灣的最主要原因。」
大紀元專欄作家王赫則表示，美國是要用強大的實力來制止中共發動戰爭，拜登政府的底牌就希望在他任期之內，中美關係在台灣問題上，不要爆發戰爭。
採訪/常春 編輯/孟心琪 後製/鐘元

journalist: 採訪/常春 編輯/孟心琪 後製/鐘元

countries: 伊朗 阿富汗 臺灣 美國 台灣 緬甸 香港

things: 經濟 人權

title: 【禁聞】布林肯見王毅 警告中共勿破壞台海現狀


content_text:
2021年11月1日，美国西弗吉尼亚州民主党联邦参议员乔·曼钦在参议院发表声明。(Pete Marovich/Getty Images)【大纪元2021年11月02日讯】（大纪元记者李馨综合报导）美国民主党参议员乔‧曼钦（Joe Manchin）周一（11月1日）表示，他不会支持白宫上周公布1.75万亿美元的社会和气候变化的支出计划框架。

周一，参议院能源委员会主席、西弗吉尼亚州联邦参议员乔‧曼钦在国会召开新闻发布会，要求众议院立即讨论参议院通过的两党基础设施法案。他指责众议院激进人士将基础设施法案当作“人质”，同时明确警告，这些策略不会迫使他在准备好之前承诺支持这项单独的支出法案。

“虽然我一直在努力寻找妥协的途径，但很明显：对于我在国会的许多同事来说，妥协还不够好。要么全盘接受，要么什么都拒绝，除非我们同意一切，否则他们的立场似乎不会改变。”曼钦在新闻发布会上说。

“适可而止。现在是时候了，我们华盛顿的民选领导人，我们所有人，不要再拿一项关键的基础设施法案作为人质，玩弄美国人民的需求。”曼钦说道。

“政治游戏必须停止”，他警告，“拿这项法案当人质不会获得我对和解法案的支持。

上周，众议院未能就参议院通过的基础设施法案进行投票——这是由于众议院激进人士反对而再次出现的情况。这些激进议员认为，该法案需要与和解方案一起推进，和解方案预计将为医疗保健、教育、儿童保育和拜登政府的其它优先事项提供新的资金。

在参议院两党席位之比为50:50的情况下，曼钦的支持与否成为拜登当前的国内议程能否顺利实现的关键因素。

在曼钦举行新闻发布会之前，激进人士似乎越来越乐观，认为幕后谈判正朝着他们的方向发展，这使得众议院民主党人可以最早在本周就将支出法案和基础设施计划的投票推向全院。

在上周四赴欧洲参加G20峰会的当天早上，拜登先前往众议院寻求支持，希望白宫当天公布的“重建更好”（Build Back Better）计划框架能够获得国会批准。

这项价值1.75万亿美元的一揽子计划是经过修订后推出的，其支出计划已经大幅缩减，放弃了一些激进民主党人所认为的主要优先项目。

曼钦的表态使得民主党面临的挑战更加复杂，因为国会在未来5周面临着关键的最后期限，必须避免无法通过支出法案从而导致政府关门，并避免联邦政府出现前所未有的债务违约情况，从而带来灾难性的经济后果。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 李馨

title: 拜登1.75万亿支出法案遇挫 曼钦拒支持


content_text: 不知道大家有沒有遲到的經驗。我讀書的時候，偶爾會睡過頭，有時乾脆就翹掉一節課，祈求老師不點名。但如果是上班睡過頭，可就不太好了。多數人可能匆匆忙忙，或騎摩托車、或開車，加速衝去公司，賭一把趕上打卡時間，不然就得跟主管請半天病假。畢竟如果理由是睡過頭，肯定會被認為責任心不足，而且這樣的事情，可能過一陣子又會發生。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知好幾年前，我曾經在《品質月刊》發表過有關「3x5 why」的文章，得到很多回響。讀者回饋說，把「3x5 why」用在客訴事件上，找出問題原因，真的是一個比較全面，能讓思路清楚的有效工具。這幾年我在企業傳授問題分析與解決的課程中，我都會建議客戶好好善用這項工具，因為這項工具在探討原因時，是從三個層面來思考，比較有機會達到防堵或根除的效果，也很適合做為管理者看待問題的方式。接下來，我會先說明這個工具，再使用一個案例進一步解釋，相信各位會更清楚。三大面向、五次提問相信不少在職場打滾幾年的朋友們多少都使用過「5 why分析」，探究造成特定問題的因果關係。這個方法需要反覆提出五次「為什麼」，以垂直式思考一層又一層深入問題。面對簡單的問題，反覆提出三次或四次「為什麼」就可以找出原因了，但面對更複雜的問題，提出五次「為什麼」就夠了嗎？3x5 Why即是由此盲點衍生的，這個方法概念更廣，意即是從三大「面向」， 提問五次「為什麼」。三大面向是指：問題的發生源（Occurrence）：為什麼會發生這個問題？原因是什麼？問題的流出源（Escape）：為什麼沒在內部攔截到問題，竟流向客戶端？問題的系統源（Systemic）：為什麼公司的系統（管理系統、品質系統、設計系統等）允許這個問題發生？3x5 why分析工具，即是針對「問題的發生源」、「問題的流出源」和「問題的系統源」分別提問五次「為什麼」，因此，總共會問十五次。當然，若遇到無法再繼續問下去的情況，就可以停止了。比較魚骨圖、5 why分析後，我認為3x5 why更是全面防堵問題的工具，這套方法的因果關係更有條理，還考慮到不同的層面，把問題分析立體化，看得更透澈。認識這套新方法前，我們在尋找問題根源的時候，很少思考「流出源」和「系統源」，通常會把焦點專注在「發生源」，限縮自己只有一條路能追根究柢。3x5 why可以幫你打通一條死路，走出三條活路，這三層面向，都可以全面檢視同一個問題，更能徹底根不再發生，甚至可以做到及早偵測，以減少事後損失。其中「系統源」更是強大，可以從更高的層面看待問題，找出漏洞預防問題。12全文閱讀

journalist: 商業周刊

companies: 台積電 LINE

title: 明明就有設鬧鐘，為何上班還會睡過頭？台積電前主管推「3x5 why」思維，幫人抓出原因


content_text:
大陸商務部部長王文濤昨（1）日致信紐西蘭貿易與出口增長部長奧康納，代表中方向「數位經濟夥伴關係協定」（DEPA）保存方紐西蘭正式提出申請加入DEPA。

大陸商務部網站消息指出，申請加入DEPA，符合中國進一步深化國內改革和擴大高水準對外開放的方向，有助於中國大陸在新發展格局下與各成員加強數位經濟領域合作、促進創新和可持續發展，下一步，中方將按照DEPA有關程序，和各成員開展後續工作。

據了解，DEPA由新加坡、智利、紐西蘭三國於去年6月12日共同簽署，之後韓國也於今年10月申請加入。

DEPA由16個主題構成，包括商業和貿易便利化、處理數位產品及相關問題、數據問題、更廣闊的信任環境等，這些內容涵蓋了數位時代支持數位經濟、貿易等方面。

例如，支持工商界的無紙貿易、加強網路安全、保護數位身分、加強金融科技領域的合作，還有個人資訊的隱私、消費者保護、數據管理、透明和開放等都是DEPA關注的議題。

大陸商務部研究院電子商務所所長杜國臣表示，DEPA是一個新協定，儘管它的體量規模較小，但它有一個非常重要的特點，就是它代表了一個趨勢，在現有的貿易和投資協定之外，單獨提出關於數位經濟的協定，是全球第一個關於數位經濟的重要規則安排，為全球數位經濟制度安排（提供了）模板。

杜國臣指出，如今無論是投資還是貿易，逐漸以數位化形式呈現。

根據美國布魯金斯學會測算，全球數據跨境流動對全球GDP增長的推動作用已經超過貿易和投資，數位領域國與國之間規則安排的重要性就更加凸顯，由此產生的數據跨境流動、數位本地化存儲、數位安全、隱私、反壟斷等一系列問題，需要規則和標準來協調，因此，數位經濟、數位貿易在當前全球和區域經濟規則安排，以及全球經濟治理體系中至關重要。

countries: 新加坡 智利 中國 美國 韓國 紐西蘭

title: 陸擬加入數位經濟夥伴協定


content_text:
搜狐網報導，雅虎在網頁上宣布：「2021年11月1日起，用戶將無法從中國大陸使用Yahoo的產品與服務，這並不影響Yahoo在全球其他地方的產品及服務，我們感謝你一直以來的支持。」

雅虎頁面也顯示，由2021年11月1日起，雅虎旗下網站「Engadget中國版（簡體中文）將會停止發布內容，請瀏覽Engadget中文版（繁體中文）以獲取更多國際科技消息，感謝您的支持」。（譯者：陳正健/編輯：楊昭彥）1101102

journalist: 譯者：陳正健/編輯：楊昭彥

title: 雅虎宣布停止在中國產品及服務 旗下Engadget也關閉 | 兩岸 | 重點新聞


content_text: 中評社高雄11月2日電（記者 高易伸）業務橫跨兩岸的台灣佳侑製衣董事長謝奇享接受中評社訪問表示，大陸成衣產業蒸蒸日上，全世界最高檔的精品服飾多是在大陸製造，早已不是台灣能追上的。對於近年大陸成衣業台商為了降低成本，往東南亞尋找投資設廠契機；但他認為，大陸光是內需就有14億人口，市場還是很大。 謝奇享也認為兩岸關係必須和平，這沒人會反對，只要兩岸合諧，就能創造雙贏。台灣傳統產業終究還是要仰賴大陸市場，台灣因成本因素成衣產業無法繼續下走去，現在已是全球化分工的時代，兩岸經貿依存度越來越高，台灣每年都賺走中國大陸幾千億美金，再加上許多商品外銷大陸市場是零關稅的，兩岸實在沒必要搞這麼緊張。 謝奇享，1959年生，祖籍福建泉州、屏東南州人。投入台灣成衣產業逾40年，年輕時學習裁縫並投入成衣代工迄今。 謝奇享表示，台灣成衣產業早在1、20年前就西進，當時大陸沿海工資每個月約人民幣5、600元，台灣薪資水平當時約新台幣1.7萬。早年台灣紡織採“一條龍”作業，從紡紗到布料再到製成衣，考量勞動成本，便外移到大陸或越南等地設廠。1998、1999年就有一波成衣、紡織台灣業者響應西進，甚至在疫情爆發前，台灣還有零星的成衣業者赴大陸考察投資。 謝奇享強調，台灣的紡織與代工技術還是世界前茅，但大陸已急起直追，因為大陸的人力、市場都很年輕，且市場量體夠大，競爭力夠強，技術只會越來越進步。成衣業想要在全球占有一席之地，生產、研發、管理、行銷都不可馬虎，特別是研發的技術和能力需要大量資金。他認為這是中國大陸目前最大的潛力。成衣產業要做，就要做獨特的、最領先的。  怎看大陸成衣市場，台灣成衣幾乎都收得差不多了？

journalist: 高易伸

countries: 台灣 中國 越南

taiwan-subdivisions: 和平 屏東 高雄 南州

title: 謝奇享：大陸成衣業世界級 台灣早已追不上


content_text:
駐洛杉磯台北經濟文化辦事處長黃敏境（左）代表外交部與代表加州大學洛杉磯分校的副校長范芝芬（中）及亞太中心主任周敏於美西時間1日簽署合作協議，並共同見證台師大和加大洛杉磯分校的學術合作簽署協議，共同推動台美華語文教育。（駐洛杉磯台北經濟文化辦事處提供） (圖：中央社)  駐洛杉磯辦事處美西時間1日代表外交部，與美國加州大學洛杉磯分校（簡稱UCLA）簽署合作協議，並見證台灣師範大學與UCLA簽署學術合作協議，推動台美語文教學。這是台灣與美西南地區大學合作首例。

台師大與UCLA簽約合作，UCLA學生將可到台師大深度學華語，還有機會到新北市偏鄉小學擔任「大手攜小手」英語教學助理。

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處長黃敏境表示，台美雙方去年12月3日啟動「台美教育倡議」（Taiwan-U.S. Education Initiative），展開全面教育合作的起點，尤其著重在語文教育合作及捍衛學術自由。

黃敏境說：「期許雙方共同培育具有國際視野與跨文化溝通能力的新世代，未來能攜手肩負起應對全球困境之挑戰。」

這項以語文教學合作為基礎的計畫，連結國立台灣師範大學與加州大學洛杉磯分校（University of California, Los Angeles，簡稱UCLA），駐洛杉磯辦事處將資助台美兩所頂尖學府攜手合作。

台師大將選派優質華語教師及教學助理至加大洛杉磯分校協助教授華語文課程；而加大洛杉磯分校學生將以教育部提供的「台灣優華語獎學金」赴台，除了在自由民主的台灣學習華語文、體驗台式風土民情和探索台灣故事，並將與台灣的中、小學生互動交流美式英文與文化。

駐洛杉磯辦事處指出，台師大自創校以來是台灣培育師資之首要學府，近年在教育、語言學、圖書館與資訊管理等學門，登上全球頂尖研究學府之列。台師大具有完整的華語文系所提供教學與師資培育的成熟經驗。

加大洛杉磯分校是享譽全球的研究型大學，其中「亞太中心」（Asia Pacific Center, APC）的亞洲相關課程與在教育部長期支持下的台灣研究計畫蓬勃發展，去年外交部設置以永續經營為目標的「台灣與世界研究計畫」（Taiwan in the World）。

台灣師範大學副校長印永翔在視訊簽約儀式中表示，台師大與UCLA交流多年，例如兩校教育系所有專業學分修習，此次簽署合作協議，除了擴大兩校的交流範圍，也兼具協助政府推廣華語文、邁向雙語國家的雙贏目標。

在華語教學上，台師大整合校內外學術資源與創新研發技術，並建構適性化線上華語數位工具與聽說讀寫自動化診斷平台，為華語學習者打造更科學客觀的學習歷程；同時成立專責單位，致力研發與推動華語文能力測驗，建設台灣華語文產業的學習與評量產業鏈。

美西時間1日舉行的簽約儀式在駐洛杉磯辦事處舉行，兩校出席代表包括加大洛杉磯分校國際研究與全球事務副校長范芝芬（Cindy Fan）、亞太中心主任周敏（Min Zhou）、亞太中心執行主任勒斯特（Elizabeth Leicester）、副主任米勒（Aaron Miller），以及線上出席的文學院院長史嘉伯（David Schaberg）、亞洲語言文化系教授史書美以及中文課程主任陶紅印（Hongyin Tao）等。

在台灣的線上端，出席簽約儀式有印永翔、台師大國際長林俊吉、前國際長劉祥麟、國語教學中心主任蕭中強、華語文教學系主任蔡雅薰、高等教育深耕計畫辦公室博士蘇容梅等人。

countries: 美國 台灣

title: [國際] 台美教育合作 洛杉磯駐處與UCLA簽署協議


content_text:
▲花旗（台灣）銀行和員工溝通的結果是出售案核准與否的重要事項。（圖／記者許靖騏攝）

記者陳依旻／台北報導

花旗出售台灣消金業務，勞資爭議也頻頻燃燒，目前已遵守金管會的指令，提交內部、外部法令遵循，還有內外部法律專家的意見書，但報告不是交了就好，金管會正在檢視中，並提醒花旗，此案涉及勞工權益，報告「不是有提交就好」，目前正持續與員工、工會進行溝通。

花旗工會指出，終於在今日與花旗董事長見面，雙方針對近期的勞資爭議第一次面對面進行對話。除花旗董事長、花旗高層及資方律師外，與會人員尚有全金聯理事長鍾馥吉及秘書長韓仕賢、工會律師等，對談時間為一個半小時。

會談中工會已向資方表達明確３個立場，期盼資方能聽見員工的訴求。花旗工會表示：「資方需坦誠面對問題，才能解決問題。」

第一，資方應公開3年禁業條款的合約內容；針對花旗與買家簽訂3年限制招募旗下員工的條款，工會呼籲資方應公開合約內容，除交付主管機關評估適法性外，也應立即向全體員工致歉，並進行妨礙就業權的補償等。

第二，交易獎金部分應重擬；工會認為在目前相關安置計畫都不清楚的情況下，不應以此條款恐嚇員工，徒增疑慮。資方應重新研擬提出之條件及條款。

第三，及早擬定員工安置計畫；資方應及早擬定員工安置計劃持續與工會溝通，讓員工信任及安心。

資方於會談中對於工會訴求表示將帶回去研議及提供行政協助，工會將持續關注資方的後續作為，並檢驗資方提出之方案及誠意，期待本次會談是雙方良性互動的開始，而不只是一場徒具形式的會面。

金管會於上週要求花旗銀行就勞資關係與員工、工會充分溝通說明，並提具內部、外部法令遵循，還有內外部法律專家的意見書，由於涉及到勞動相關法令解釋也要洽詢勞動主管機關意見，再將解決方案函報本會。

目前花旗已提交以上報告書，童政彰指出，本會正在檢視中，但也要提醒花旗，此案涉及勞工權益，「所以不是報過來就可以」；要做到第一，資方要開誠佈公跟員工、工會充分溝通並達成共識；第二，就契約內容是否如工會所指，進一步釐清有無構成房按員工職業選擇的權益，然後必須要跟員工充分說明。「花旗跟勞工溝通結果是審酌『花旗台灣消金業務出售案』的重要原因之一」。

花旗工會強調，肯定資方願與工會展開第一次對話，並期待資方能真正回應員工的訴求，而非在金管會的壓力下與工會見面、試圖平息社會輿論。

並指出，目前會員數已達消金員工總數8成，除展現花旗員工的團結外，也說明各員工對於自身工作權的焦慮與不安，資方有責任更有義務在誠信、透明的基礎上，持續與工會對話。

關於限制員工就業權的爭議，是所有會員都非常重視的議題，公司應就工會提出之訴求給予正面回應，並持續與工會協商員工安置方案，另也需依法給予工會在行政上的必要協助，工會很願意與資方共創和諧的勞資關係。

journalist: 陳依旻

title: 花旗銀董座今日見工會！ 承諾研擬勞方3大訴求 | ETtoday財經雲


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Vice President Lai Ching-te (second left) attend HPE's news conference in Taipei Tuesday. CNA photo Nov. 2, 2021Taipei, Nov. 2 (CNA) Hewlett-Packard Enterprise (HPE) has laid out a plan to make Taiwan its global next-generation innovative technology and strategic supply chain hub, focusing on technologies such as 5G applications, edge computing and high performance computing.

At a news conference, HPE Taiwan head Jon Wang (王嘉昇) said his company will increase its investment and build the company's presence in Taiwan to develop a wide range of next-generation technologies.

Taiwan is well-positioned to serve as HPE's technology hub, Wang said, because it has already become a center of procurement, planning, raw material management and engineering design for the company with the help of Taiwan suppliers.

At the same time, HPE's global strategic procurement center has been led by its Taiwan operations, and it will have local professionals work with other Taiwanese tech companies in the future, Wang said.

HPE, spun off from PC giant HP in 2015 to focus on a portfolio covering the cloud, data centers, and workplace applications, has seen its employees in Taiwan grow about 30 percent in the past three years, Wang said, and the company is currently hiring an additional 100 or more.

Wang said HPE appreciates Taiwan's technology-driven economy, rich supplier ecosystem and large high-tech talent pool, which is why parent company HP has steadily boosted investment in Taiwan over the past 50 years.

Though Wang did not provide specifics on the amount of HPE's investment in Taiwan at present or planned investment in the future, he said the company will spend millions in Taiwan dollars to upgrade its lab in Taiwan to strengthen its server and storage services development.

journalist: Jeffrey Wu and Frances Huang

title: Taiwan to serve as HPE's next-generation technology hub - Focus Taiwan


content_text:
被喻為「企業界的奧斯卡」的商業總會「金商獎」名單出爐，共14家企業獲「優良外商獎」，其中包括，總部於瑞士的台灣諾華，該公司總裁華格納(Jorge Wagner)表示，第一次參賽即獲「金商獎優良外商」，代表各界對於諾華持續引進創新藥品、投資台灣，以及長期致力於企業社會責任的肯定。

「金商獎」表彰對台工商繁榮貢獻至鉅之經營者、外商和駐台商務單位，在國內負有盛名且極受政府重視，包括立法院游錫堃院長、行政院沈榮津副院長、經濟部王美花部長、商總許舒博理事長等皆蒞臨共同頒獎。「金商獎優良外商」之遴選須經政府投資、貿易、外國駐華商會、民間重要公協會等單位推薦，並經環保、勞工等單位審核評選，能獲選之優良外商均為國際知名之重要跨國公司。

華格納(Jorge Wagner)於10月底和所有得獎者提前獲總統蔡英文和行政院副院長沈榮津親自接見，並在行政院代表所有得獎外商公司致詞，他表示，對於能夠在台和台灣政府與社會一同合作推動經濟發展、打造適合經商、生活友善的環境，感到十分榮幸。

台灣諾華獲頒「金商獎優良外商獎」原因為善盡CSR企業社會責任，致力於回饋社會。在COVID-19新冠肺炎疫情持續影響全球各地人口及產業的同時，去年捐助聯合勸募180萬元，成立「防疫物資專案計畫」提供新冠肺炎防疫資源，協助全台灣155個社福單位對抗疫情。

在頒獎典禮上，華格納表示，諾華是第一個引進基因治療及細胞治療的外商藥廠，提升台灣醫療水平與先進國家同步，嘉惠台灣民眾；同時諾華每年在台灣執行將近百件的試驗專案，也是在台投資臨床試驗的領導者之一。除此以外，台灣諾華也和台灣的全球科技公司攜手合作數位醫療，並積極支持政府政策，參與衛福部精準醫療合作聯盟。

華格納指出，台灣諾華的社會企業責任策略之一為「永續性」，故自2007年起已經連續十幾年捐贈政府漢生病藥品，希望能進一步在台灣實現無漢生病的家園，協助促進公共衛生；「諾華世界關懷日」和關注偏鄉教育的「新光計畫」以及「諾華慈善關懷計劃」皆已長期執行10多年，足以展現我們對台灣本土的關懷不是一時的而是永續經營。

華格納表示，台灣諾華從2021年一月份開始執行該全球政策，建立和落實「自主領導力」的企業文化，讓員工自已每天決定要在哪裡工作、何時上班。舉例而言，如果員工依工作需求選擇「在家工作」，只需「告知」主管，不需要請求「核准」或「批准」，且不限於有新冠疫炎期間。

面對新冠疫情，該公司推出「活力諾華人」員工防疫關懷專案，貼心的幫員工投保了防疫險及疫苗險，且給予一次性的防疫關懷補助金，以及補助員工可自行購買快篩試劑，作為同仁自主健康管理使用。

對於「金商獎」給予諾華的殊榮，華格納強調，此獎項是屬於所有「活力諾華人」的驕傲。台灣諾華將持續和台灣政府及社會各界合作，共創台灣更好的未來！

countries: 台灣 瑞士

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

people: 游錫堃 蔡英文 許舒博 沈榮津

things: 經濟 防疫

title: 台灣諾華獲頒「企業界的奧斯卡」商業總會「金商獎」


content_text:
文／吳德榮

三立準氣象‧老大洩天機

今(2)日截至4：45，平地最低氣溫為苗栗三灣鄉的17.3度，其他地區平地低溫約在18、19度左右：北部(新北雙溪區)19.0度，中部(台中外埔區)18.4度，南部(台南後壁區)19.3度，東部(宜蘭三星鄉)19.1度。今晨4：30雷達回波合成圖顯示，降水回波大多在東部海面，東北部陸地亦有一些零星微弱回波(左圖)。截至4：30累積雨量圖顯示，東半部及大台北東側山區有零星少量降雨(右圖)。

最新(1日20時)歐洲(ECMWF)模式模擬顯示，今(2)日受東北季風影響，東半部及大台北東側有局部短暫雨的機率；西半部晴朗穩定。各地早晚偏涼，中南部微熱、日夜溫差大。今日各地區氣溫：北部19至27度，中部18至32度；南部19至32度，東部19至30度。明(3)日仍受東北季風影響，北部及東半部有局部短暫雨，中南部晴朗穩定；各地早晚偏涼，中南部微熱、日夜溫差大。

最新模式模擬顯示，週四、五(4、5日)東北風逐漸轉東南風，氣溫逐日漸升；週五回暖，北台白天高溫亦將升至30度左右。週四白天北部及東半部仍有局部短暫雨，中南部晴朗穩定；週四晚、週五僅東半部有局部短暫降雨的機率，西半部晴朗穩定。

最新模式模擬顯示，週六(6日)鋒面接近，北部、東北部轉有局部陣雨，下週(7)日鋒面通過，苗栗以北，東半部及中部山區有局部雨；下週日晚起氣溫急遽下降。下週一至週三(8至10日)入秋最強冷空氣籠罩，天氣轉冷，平地最低氣溫將降至14度左右〔台北市氣象局約在15、16度，尚未符合大陸冷氣團定義(≦14度)〕。不過，此為末期的模擬，有科學極限的「不確定性」，應持續觀察模式對冷空氣強度的調整。

圖：今(2日)晨4：30雷達回波合成圖顯示，降水回波大多在東部海面，東北部陸地亦有一些零星微弱回波(左圖)。截至4：30累積雨量圖顯示，東半部及大台北東側山區有零星少量降雨(右圖)。

journalist: 吳德榮

taiwan-subdivisions: 三灣 苗栗 宜蘭 後壁區 三星 新北 外埔區 雙溪區

title: 老大洩天機／今涼漸暖再轉冷！立冬溫度陡降 一周天氣出爐 | 生活


content_text:
2021/11/02 10:14

〔記者王定傳／新北報導〕44歲男子阿明是小玲（均為化名）的姐夫，去年4月間，他竟趁家人歡聚酒醉之際，闖進小玲房間，不顧小玲丈夫因酒醉睡在旁邊，性侵小玲得逞，小玲則誤以為是丈夫求歡而未拒絕，事後驚覺怪異報警處理，新北地院審理後依乘機性交罪，判處阿明4年徒刑，可上訴。

檢警調查，去年4月2日，小玲與姐姐等親友約定回母親的住處團聚，晚間6時許

開始，眾人開始用餐、唱歌及喝酒，小玲及姐姐都有酒意，當晚11時許，小玲的丈夫更因酒醉而由小玲攙扶回房先休息。

聚餐結束後親友紛紛離去，僅小玲與姐姐兩家人留宿，並各自回房休息，怎料，阿明竟於隔日凌晨1時許，趁小玲丈夫酒醉不醒，且小玲酒後熟睡之際，闖進小玲房間，不顧小玲丈夫就在旁邊，先是親吻小玲嘴唇及胸部等部位，小玲驚醒但誤以為是丈夫求歡回以：「要做回家再做」，小明未回應繼續性侵得逞。

小玲清醒後發現外褲遭脫掉，詢問丈夫：「你都醉了，怎可能能做？」其夫回以不可能，小玲驚覺怪異，懷疑遭阿明性侵並傳訊質問，阿明則道歉說：「對不起、是我的不對、我會自我反省」等語；小玲報案後，檢方依詐術性交罪嫌起訴阿明。

審理時，阿明辯稱當晚只有跟妻子發生性行為，並未性侵小玲，他的妻子也力挺說：「阿明對於沒做的事情，為何要跟人家道歉」；合議庭依被害者及其丈夫證詞及阿明傳訊道歉反應，以及床單送驗確認有阿明的精液並混有小玲的DNA等證據，判定確有此事。

但合議庭認為，阿明所為與詐術性交罪構成要件不同，因為阿明當時沒有使用詐術，且小玲始終知道她的丈夫是誰，而沒有誤信她與阿明之間有夫妻關係，因此依乘機性交罪論處。

合議庭斥責阿明犯罪手段惡劣，嚴重違背善良風俗，對社會產生負面影響，且始終否認犯行，毫無悔意，亦未與被害者和解，犯後態度不佳，耗費司法資源，判刑4年，可上訴。

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆

events: 性侵 酒駕

title: 扯！家族歡聚 色姐夫在連襟身旁性侵小姨子


content_text:
嘉賓大合照(張汶寧攝)

（台灣TB新聞網/記者張汶寧）今(2)日於台北市鄉土教育中心(又稱剝皮寮)舉行2021台北華江雁鴨季上網探索「華江三美」啟動記者會。會議由台北市動物保護處指導，社團法人台北市華江濕地守護聯盟HWGA主辦，台北鄉土教育中心、華江里辦公處合辦。往年都是一年一度由動保處指導、在華江雁鴨自然公園舉辦實體生態市集活動，台北市鳥會等保育單位每年應HWGA邀請共襄盛舉推廣全民保育議題。

今年因應新冠肺炎疫情的防疫措施，避免群聚，改成以「華江三美」保育故事為主題的圖文線上展覽。主題包含濕地之美、小水鴨的故事、球翅螽斯、禾草芋蘭等台灣稀有物種發現及保育，以及消除防治外來物種的重要性。

由於西伯利亞的小水鴨每年初冬之際來訪華江濕地，台北市政府動物保護處在萬華區指導一項著名的嘉年華活動「台北華江雁鴨季」，台北市華江濕地守護聯盟主辦最近6年中的四次實體活動。由於新冠病毒疫情之故，今年改為線上活動也是本聯盟挑戰脫胎換骨的一刻。

1983年以來，由候鳥生態保育區、雁鴨公園野生動物保護區、「華江雁鴨自然公園」到1998年獲得國際鳥盟重示的「野雁保護區」之鳥類棲地，是一部台北市華江濕地的生態環境保護發展史。

啟動記者會上邀請多位嘉賓參與，黃珊珊副市長、台北市動物保護處長宋念潔、台北市議員郭昭巖、台北市議員徐立信、台北市鄉土教育中心執行秘書林明助(老松國小校長)、台北市鄉土教育中心主任張欽鵬、台北市華江溼地守護聯盟理事長李咸亨、台北市華江溼地守護聯盟常務監事陳章波、台北市華江溼地守護聯盟常務理事楊華中(華江里里長)、大理高中校長楊廣銓、水資源環境教育學會理事長吳忠信等應邀出席。

副市長黃珊珊代理台北市長柯文哲出席記者會並且給予祝福及支持她說，歡迎台北市的朋友們能夠來萬華華江濕地共同賞鳥。會場由台北市華江濕地守護聯盟理事長李咸亨主持，以播放影片放方式介紹華江濕地之美，並進行線上詳細導覽為到場人員解說。

台北市議員郭昭巖表示，由於她家地緣關係，就住在萬華附近並且受到父親在水利局任職的影響，她對這個區塊的環境保育推崇不遺餘力，並且這裡有一群非常執著的人來共同維護濕地的保護，所以萬華濕地的保護才能維護得這麼好。

大理高中校長楊廣銓表示，他是於106年到任，到任之後他才發現這個華江解說中心是台北市唯一鄉土教育結合生態教育的解說中心，今天的這個活動其實在過去大理高中的師長和團隊於實地活動方面非常重視且盡力參與，他於任職內必將全力支援、配合活動發展，今年的線上活動也將會努力鼓勵孩子躍踴逛這個網站。

本次線上活動規劃介紹華江濕地守護聯盟多年來的調查與維護成果，共分5個單元15個主題如下：1、華江三美在水一方(探索教育空拍、永遠的華江人)。2、禾草芋蘭(世界級野花園、華江三月草、雀榕落黃兆華江)。3、球翅螽蟖(華江昆蟲掃網、大理高中職教育解說中心、天眼下的華江濕地變遷)。4、小水鴨(候鳥大遷徙、聽聲辨鳥、舞林高手、華江猛禽)。5、網頁連結[按鍵在華江濕地守護聯盟標誌](致謝詞、認識我們)。 大理高中校長楊廣銓(張汶寧攝)

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

people: 柯文哲 黃珊珊 郭昭巖

taiwan-subdivisions: 萬華 萬華區

title: 「華江三美 在水一方」2021台北華江雁鴨季記者會於萬華剝皮寮正式開啟


content_text:
蔡英文總統拋出以英文檢定取代英文升學考，且教育部長潘文忠允諾評估可行性，引發教師與家長熱議。高中端與大學端都認為，英文檢定由民間單位主辦，客觀性有待評估，且報名費用高昂，總統的提議不太可行。學者則呼籲總統關注城鄉教育差距，搶救大學生的「菜」英文。

立法院教育及文化委員會昨質詢潘文忠，立委萬美玲表示，教育部敲定制度，結果被總統打耳光，有些難看。她贊同蔡英文「取消一試定終身」的主張，雖然教育部明年暫不更改考招制度，但她相信潘文忠會把總統的意見深深放在心中，未來不排除研議調整。

萬美玲也說，教育部若要改制，務必完善相關配套再上路。就以蔡英文舉的例子，現在全民英檢、多益等英檢報名費動輒1500、1600元，如果讓這類檢定牽動升學，「弱勢的孩子怎麼辦？」

全國高級中等學校教育產業工會秘書長許麗吉也說，若改以英檢取代學測、分科測驗，只剩有錢人能升學，加深家長、教師對考招制度的疑惑。

學者李家同今天也在個人臉書分享，英檢要付費，我國有很多孩子可能籌不出這筆錢，他不解為何總統要建議這樣做？學生英文程度再爛，照樣能升大學，他不懂為何要用英檢來取代考試。

清華大學副校長戴念華指出，坊間的英文檢定由商業單位辦理，測驗客觀性將受到挑戰，若真的要納為升學的一環，「取得社會公信力」是首要要件。納入後還要考量諸多細節，比如檢定分數如何換算成升學考試分數，以及英文以外的科目是否跟著檢定化等。

許麗吉提到，這幾天許多家長熱切討論總統的提議，認為這項提議偏離現實條件。與其再一次大改考招制度，不如完善既有的四大升大學管道（特殊選才、繁星推薦、個人申請、考試分發），維持考招穩定性。

許麗吉建議微調考招制度，比如學生反映明年過多考試分發校系採計學測成績，應有再研議的空間。萬美玲也說，新課綱下的考招調整已增加家長、學生壓力，教育部各個政務官上任，實在不必覺得「沒有改，就好像沒有做事」，多變且不完善的考招制度，反而更折磨學生。

李家同在個人臉書列出8個文法有誤的英文句子，指出這些句子是大學生寫出來的，且非很差的大學。總統應關心學生的英文程度如何改善，以及偏鄉教育差距，而不是某一學科的程度問題。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

people: 萬美玲 蔡英文

title: 總統拋學測英檢化構想 學者籲先搶救大學生「菜」英文


content_text:
國內百貨霸主新光三越副董事長兼總經理吳昕陽揮別疫情危機，卻面臨內部挑戰，原定明年第三季的上市計畫延宕到後年。根據了解，新光三越大股東對上市沒有共識，吳家親友說，「內部連送件時間都未敲定。」知情人士指出，新光三越若申請上市，恐必須對證交所交代大陸投資仍未獲利一事，再加上吳昕陽堂叔、新光金創辦人吳東進另有盤算，都讓新光三越上市案橫生枝節。

10月中，百貨龍頭新光三越舉行週年慶，喜迎五倍券帶來的商機、人潮，揮別受疫情影響的低迷，新光吳家第三代、新光三越副董事長兼總經理吳昕陽特別穿上週年慶T恤拚商機，他樂開懷說：「看到人就開心！已經嗅到景氣回春的味道，振興燕子回來了。」

7月底，吳昕陽擺脫疫情陰影，卻又在股東會上，遭逢堂叔、新光金創辦人吳東進的挑戰，吳東進在股東會批評：「怎麼你爸（吳東興）一過世，馬上改弦易轍，IPO（Initial Public Offering首次公開發行）整個牛步化。」面對吳東進關切，吳昕陽只低調回應：「一切照既定時程進行。」

事實上，新光三越的上市計畫的確有延誤，「原本規劃明年第三季末、第四季初，也就是明年9、10月上市，但新光三越迄今仍未向券商、證交所送件，明年掛牌上市的規劃，絕對來不及，最快也要等到後年。」知情人士對本刊透露。

本刊調查，新光三越IPO計畫會延宕，主要是因為內部大股東沒有共識，以及新光三越在大陸投資仍未獲利，「新光吳家和日資三越雖然對IPO都有要推動上市的共識，但吳家內部連送件時間都還沒有確定，各有盤算。」吳家親友透露。

眼見現在IPO並非好時機，吳家親友說：「直到上個月新光三越的董事會，甚至家族會議上，老大（吳東進）都還在吵趕快IPO、處分大陸投資、讓台灣人擔任董事長、設立常董等議案，讓吳昕陽兄弟很不滿，老三（吳東亮）也不以為然。」

為何吳東進力促新光三越IPO？吳家親友分析，一切都和吳東進打算籌資回防新光金的經營權有關，「老大打的算盤是新光三越一旦上市，他的資金調度比較靈活，等於有一筆資金可運用，未來可用於鞏固新光金經營權。」

明年新光三越將舉行董監事改選，後年則輪到新光金改選董事會，吳東進為布局第三代交棒，費盡心思，力促新光三越上市，替自己籌措財源，也連帶牽動堂侄吳昕陽家族和新光三越布局，究竟該何時推動新光三越上市，將考驗吳昕陽兄弟的智慧。

title: 【新光三越上市滯】吳家叔叔們意見多 新光三越上市恐延後


content_text: Nice Group Founder and Chair Chen Che-fang. Nice Group Founder and Chair Chen Che-fang. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — The founder and chair of Taiwan’s Nice Group, Chen Che-fang (陳哲芳), passed away on Sunday (Oct. 31) after suffering a heart attack at home, CNA reported. In addition to various bath and household product brands in Taiwan such as Pon Pon, 566, Paos, Baigo, and White and Shine, the Nice Group is also known for the A.G.V. food product brand as well as the Janfusun Fancyworld in Yunlin County. Aside from being a businessman, Chen also served as a representative in the National Assembly, a Control Yuan member, as well as a director of the Straits Exchange Foundation according to CNA. CNA quoted an announcement posted within the Nice Group as saying, “Our most beloved Chair Chen Che-fang has passed away peacefully at home last night due to acute myocardial infarction. He was 81 years of age. We are deeply saddened. The Chair founded Nice Enterprise and the A.G.V. Group and dedicated his life to his work, contributing selflessly.” Chen was an active and creative leader who came up with many major decisions and product names, CNA cited a senior employee as saying. He was a righteous man who emphasized good communication in the company’s operations and cared deeply about his employees’ families and health, according to the report. Mirror Media wrote that though Chen’s sons have already taken over the business, he still arrived to work at the office until recently and appeared healthy.

journalist: By Stephanie Chiang, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan Nice Group chair passes away due to heart attack


content_text:
（中央社東京2日綜合外電報導）日本今年1月起因變異病毒株盛行，原則禁止外國人入境；日媒報導，日本政府擬開放短期商務客、留學生與技能實習生等入境，並有條件將商務客隔離期縮短至3天，最快本月8日上路。

日本放送協會（NHK）報導，日本政府因應COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情實施邊境管制，原本要求從外國入境日本者，必須在自家等處隔離14天；這項管制從10月起放寬，接種完日本核准的輝瑞（Pfizer）、美國莫德納（Moderna）或英國阿斯特捷利康（AstraZeneca，簡稱AZ）疫苗的民眾，隔離期間縮短至10天。

報導說，日本政府在此情形下，鑒於近期疫情降溫、經濟界等希望再放寬邊境管制等因素，對於目前原則上禁止外國人入境的管制措施，擬將開放短期商務旅客與留學生等入境，但條件是必須由負責的企業與大學等對入境者進行行動管理。

此外，商務旅客也將有條件縮短入境隔離期間為3天，第4天起若檢驗為陰性，並由企業負責行動管理，可允許商務旅客搭乘大眾運輸交通工具、外出聚餐等。

上述措施最快將從本月8日起上路。

另外，日本政府也有意將每天最多允許3500人入境的上限，從11月下旬起開放到每天最多5000人。

日本經濟新聞報導，短期商務客須完成接種疫苗才能縮短隔離期至3天，赴外國洽商歸國的日本人也適用。觀光客則不在此波開放入境對象內，未來將考量安全性，階段性地開放外國人入境。

報導指出，1月起原則禁止外國人入境後，無法赴日的外國人到10月1日已有37萬人，其中有7成是技能實習生與留學生，苦惱人手不足的農林漁產業者、外國人留學生無法入境的學校等，要求政府開放外國人入境。（譯者：顧荃/核稿：張曉雯）1101102

journalist: 譯者：顧荃/核稿：張曉雯

countries: 日本 英國 美國

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 日本將開放短期商務客留學生入境 最快11/8上路 | 國際 | 重點新聞


content_text:
五月天的《天使》將成為公益演唱會主題曲。（相信音樂提供）

〔記者陳慧玲／台北報導〕五月天曾在大安森林公園開唱，讓粉絲留下難忘回憶，11月27日多位歌手將在大安森林公園露天音樂台舉辦「謝謝你做好事We Together」演唱會，除了以五月天經典暖心歌曲《天使》作為本次公益活動主題曲外，還會邀請人美心美的蘇慧倫、「鼓鼓」呂思緯、蕭秉治、宇宙人、家家、魏嘉瑩等相信音樂歌手輪番獻唱。

蘇慧倫期待在大安森林公園開唱。（相信音樂提供）

全聯主辦「謝謝你做好事We Together」公益演唱會，全聯咖啡代言人蘇慧倫當然不能錯過，她談到：「之前經過好多次大安森林公園的露天音樂台，都有想像過在那裡演唱會是什麼感覺？這次終於有機會可以在公園裡面唱歌給大家聽。」蘇慧倫還提到：「如果情況允許，會希望在演出中可以和別的歌手合作，讓台上台下都有新鮮的感覺！」

鼓鼓放話要把公益演唱會變成大型KTV。（相信音樂提供）

鼓鼓最近正忙著宣傳明年5月7日在高流舉辦的「聽到請回答Connecting…」演唱會，他將加入連續4小時的公益演唱會，放話要把大安森林公園變成大型KTV。

家家則與表弟們組成的樂團「兄弟職責」攜手開唱，家家說：「他們都是我的表弟，我知道他們在音樂路上一直很努力，一方面希望能給後輩們這些演出機會，加上我也滿想念他們的，這次曲目已經在努力構想中，期待能用歌聲溫暖大家。」家家也透露，年底很快就會有一些合作單曲釋出。

journalist: 陳慧玲

title: 五月天派「天使」挺公益 蘇慧倫大安森林公園開唱


content_text:
台股今（2）日開高走低，元宇宙、車電股漲多拉回，指數盤中震盪超過200點，終場收17,065.97點，下跌2.27點，成交量3,872.15億元；三大法人賣超2.31億元。

統計三大法人買賣超情況，外資及陸資（不含外資自營商）買超19.61億元，投信賣超8.53億元，自營商賣超（合計）13.39億元，其中自營商（自行買賣）買超2.93億元，自營商（避險）賣超16.32億元。

台股早盤以17,094.42點開高，一度拉升至17,237.09點，站上各均線，盤中元宇宙概念股拉回，宏達電開高走低，收跌5.4%，車用電子概念股也拉回修正，近期強勢股走弱，拖累大盤表現，指數由紅翻黑，低點曾達17,026.63點，終場收17,065.97點。

title: 元宇宙拉回台股收跌2.27點 三大法人賣超2.31億


content_text:
我東沙島情勢屢遭國際媒體關注，認為有遭共軍攻占的軍事威脅疑慮，海委會海巡署將更新島上雷達系統，整合光電設備，同時加入自動船舶辨識機制，另將採購新機動雷達車備援。未來派遣配備機砲的一百噸巡防救難艇進駐，確保國家安全。

據海岸巡防署新年度預算案顯示，針對東南沙進行雷達監控系統換裝，包括岸際雷達更新、雷達站整合光電設備，同時加入自動船舶辨識系統，並正執行「東沙島環礁既有航道助航泊靠設施及海岸線強固工程計畫」。

海巡署表示，東沙環礁位處國際航道要衝，近年來因鄰近海域常有船舶海難、傷病後送，以及越南、大陸籍漁船越界作業等情事，海巡署計畫擬於東沙島長駐兩艘總噸位一百噸級巡防救難艇，將島上潟湖潮口及既有航道清淤，有效確保國家安全。

海巡署委託台船所建造十五艘新型百噸級巡防救難艇，配備二零機砲。

但立法院預算中心指出，「東沙島環礁既有航道助航泊靠設施及海岸線強固工程計畫」，迄今年八月底止預算執行率低於三成；且由於東沙群島位於台灣西南隅，距高雄約有二百四十哩，島上無法提供施工機具，所需施工機具皆須由台灣本島支應，對於機具動員及調度較為不易。另南海局勢亦恐導致海上運輸困難增加，存有高度不確定性，呼籲海巡署強化風險控管。

因應情勢，東沙島目前有海軍陸戰隊等兵力與裝備，以移地訓練為名進駐，與海巡東沙指揮部共同戍守。

【記者洪哲政／台北報導】國防部昨發布公告，陸軍耗資新台幣一百四十四萬餘元向美軍某基地租用聯絡官辦公室，租期自今年起至一百一十四年。陸軍司令部表示，這是陸軍對美軍購後勤零附件採購辦公室。

據證實，我國陸海空三軍各派遣一名少校聯絡官，進駐美軍三軍的後勤管理中心，負責籌購國内美製裝備零附件，層級雖不高，但任務性質十分重要。

countries: 台灣 越南

taiwan-subdivisions: 東沙 南沙 高雄

title: 東沙雷達更新 派駐百噸巡防艇


content_text:
台東縣政府在太平溪南岸興建「路堤共構」及水防道路，其中在光明社區路段的水防道路緊鄰社區，在堤防邊的擋土牆高3公尺，不僅讓社區宛如監獄，車子行經這路段時，排放的廢氣會因高牆阻擋而飄向社區，對身體健康造成傷害。中央社記者盧太城台東攝 110年11月2日（中央社記者盧太城台東縣2日電）台東縣政府闢建太平溪南岸堤防水防道路，居民今天前往台東縣議會陳情，指擋土牆高3米、工程嚴重影響居民生活，且公聽會程序有瑕疵；縣府表示會再召開公聽會聽取民意。

縣府在太平溪南岸興建「路堤共構」及水防道路，其中在光明社區路段的水防道路緊鄰社區，在堤防邊的擋土牆高3公尺，目前接近完工。

光明社區民眾多次向縣府陳情，指工程設計不當，嚴重影響光明社區的生活，對出入造成危險，希望縣府舉辦公聽會，聽取當地居民意見。

因縣府未正面回應，今天數十名光明社區居民前往台東縣議會陳情，希望縣議會出面反映居民的心聲。

住在光明社區、從香港移民到台東的龍舟師傅胡梓康說，水防道路應該維持防汛、搶險需求，供緊急防汛車輛、消防車輛、救護車、緊急工程車、康復巴士等使用，但縣政府卻規劃當一般道路使用。

再者，靠近堤防的擋土牆高3米，不僅讓社區宛如監獄，車子行經這路段時，排放的廢氣會因高牆阻擋而飄向社區，對身體健康造成傷害，刺耳的噪音也影響生活品質，尤其社區長輩居多，對長輩的出入也有安全疑慮。

光明里社區發展協會表示，縣府這項工程對社區造成很大影響和改變，但縣府召開的公聽會竟然許多居民都不知道，僅有31人參加，光明里有237戶，以每戶3名成員，也有711人，許多人反映不知道有公聽會，所以都沒參加，因此公聽會有嚴重瑕疵，「簡直黑箱作業」。

journalist: 中央社記者盧太城台東縣2日電

taiwan-subdivisions: 太平 平溪

title: 水防道路擋土牆如監獄惹民怨 東縣府：會再開公聽會 | 地方


content_text:
VESA (美國視訊電子標準協會)近期宣布更新嵌入式DisplayPort 1.5 (eDP 1.5)版本標準，藉此取代在2015年推出的eDP 1.4b設計，並且加入顯示面板自動更新率調整協定，以及強化設計的VESA Adaptive-Sync動態同步顯示輸出協定，藉此讓嵌入式裝置能在提升動態顯示影像效果之餘，進一步精簡更多電力損耗。

而此項更新，將更有利於筆電等裝置提高電池續航力，並且對應更好螢幕畫面顯示效果，另外也能透過可使用較少電路設計，以及更低電磁干擾特性，藉此對應更高顯示解析度輸出，以及更高畫面更新率與進階色深表現。

除了筆電，eDP設計也廣泛應用在AiO一體式電腦、高階平板裝置，以及車載系統使用，另外也能廣泛應用在結合顯示螢幕的裝置。

依照VESA說明，相較過往裝置的螢幕畫面更新率多半採固定頻率設計，在近期面板設計廣泛導入的自動畫面更新率調整設計，則可讓裝置處於特定使用狀態時，可以透過更低畫面更新率顯示畫面，或是藉由提高畫面更新率對應穩定輸出影像表現，讓裝置電力可以更有效率被使用，進而提升電池續航力。

例如透過靜態形式展示的電子螢幕，即可將靜態顯示畫面存放在顯示器內建記憶體，讓系統其他運作部分進入低耗電待機狀態，或是讓筆電處於長時間顯示靜態內容時，亦可讓筆電進入低耗電狀態，藉此增加整體電力使用時間。

除了加入Adaptive-Sync動態同步顯示輸出協定，eDP 1.5更加入垂直遮沒期間 (vertical blanking period)，仍可在裝置維持運作時停止顯示介面作動，藉此精簡實際用量電，另外也針對OLED面板加入最佳化，藉此延長此類面板使用壽命。

另外，針對Adaptive-Sync動態同步顯示輸出協定部分，VESA更在eDP 1.5增加串流影音播放最佳化設計，並且增加減少螢幕輸出顯示閃爍情況，以及支援遊戲在超寬螢幕中的動態畫面更新率表現。

而先前提出的DisplayHDR與DisplayHDR True Black標準，一樣也能套用在eDP 1.5設計規範。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

最近夯什麼

▪臉書正式更名為Meta 押注「元宇宙」迎接VR時代 ▪元宇宙、NFT是什麼？一起乘著5G航向「Metaverse」 ▪Pixel 6、Pixel 6 Pro開箱 發揮完全版的Android使用體驗 ▪LINE iOS版更新！不用解鎖手機 也可以看到是誰傳訊息

title: VESA將螢幕自動更新率調整納入eDP 1.5設計標準 讓筆電等裝置電池續航時間提升


content_text:
在比利时被捕的中共国安官员徐延军（左）被引渡到美国受审。图为2019年12月5日，美国司法部讲台上的徽章。 (Samuel Corum/Getty Images)【大纪元2021年11月02日讯】（大纪元记者林燕综合报导）关键华裔证人、前通用电气（GE）公司工程师出庭作证说，在被江苏省国安厅副处长徐延军盯上后，他丢失了13万年薪的工作，只能开Uber送餐，几个月没有收入。

徐延军（Yanjun Xu，音译，又名瞿辉、张辉）是有史以来第一个被引渡到美国接受审判的中共政府情报人员。

美国俄亥俄州辛辛那提联邦法庭从10月19日开始审理此案。根据当地媒体WCPO周一（11月1日）的报导说，陪审员可能会从本周开始审议间谍案。

瞒着通用电气去中国演讲在上周五（10月29日）的庭审中，证人郑大伟（David Zheng，音译）表示，他于2017年6月前往中国，在南京航空航天大学介绍GE的飞机发动机。但是通用电气公司对此有严格规定，不允许员工在国外大学做报告。

根据起诉书，通用电气在2017年注意到郑大伟的可疑活动后，启动了内部调查，并向联邦调查局（FBI）发出警报。

几个月后，联邦调查局持搜查令搜查了郑大伟的住处和汽车，并让他配合FBI、作为不起诉的条件。最后，郑用手上有更多机密，将徐延军引诱出国；2018年4月，徐延军在比利时被捕，并于当年10月被引渡至美国准备接受审判。

郑大伟在庭审中说，他最早是在招聘网站LinkedIn上收到一位中国大学教授的主动邀请，向中国学生介绍他的研究，这让他感到受宠若惊。但他并没有告诉上司他的这趟中国之行。

在出发前，他将五份通用电气的培训文件加载到个人笔记本电脑中，准备用于完善这次演讲，但他没有特意跟任何人分享这些文件。

直到有一件奇怪的事发生。

“我从一开始就很难放出幻灯片”，郑大伟谈及他当时在南京航空航天大学的演讲，他的笔记本电脑在做PPT演示之前因不明原因不能工作。

于是，他允许一名中国学生将U盘插入他的笔记本电脑，准备拷贝出来放映。

最终，郑大伟的幻灯片正常播放，他还从徐延军的同事处收取了3500美元酬劳。

几个月后，他被GE公司辞退，丢掉了年薪13万美元的工程师工作，在他与联邦调查局合作期间，除了驾驶Uber送餐外，已经几个月没有收入。

徐延军的辩护律师：徐不是间谍 是FBI诱捕徐延军的律师将从周二（11月2日）开始辩护，包括邀请中国文化、情报和飞机引擎技术方面的专家。他们的目标是，说服陪审员，徐延军不是间谍，而是联邦调查局诱捕行动的受害者。

本案的重点是通用电气独家的复合飞机发动机风扇，世界上没有其它公司能够复制这种风扇。检方说，这就是徐延军试图为中方窃取的技术。

徐延军的律师准备请技术专家巴里‧戴维森（Barry Davidson）出庭作证。戴维森预计告诉陪审团，“通用电气的设计过程是单一和复杂的，没有人能完美复制它……从通用电气的复合材料项目中窃取文件将是徒劳的，因为整个过程太难不可能被复制。”

辩护律师还称，徐延军的行为——如使用几个化名和不同的社交媒体和电子邮件地址——可以用文化差异来解释。

检方反对戴维森出席作证。助理检察官蒂姆‧曼根（Tim Mangan）在排除证词的动议中说，辩方团队隐瞒了这一信息，直到最后几天才披露戴维森的证词；他们的目的是最大化其战略优势，而完全不顾法庭命令。

曼根说，辩方使用的是最糟糕的围攻审判策略。

前CIA反间谍主管敦促陪审团定罪上周五最后一位出席的检方证人是前中央情报局反间谍主管吉姆‧奥尔森（Jim Olson），他敦促陪审团对徐延军定罪。

奥尔森说：“当我看到这个案子时，我就知道有间谍活动，（现在可以证实）这就是间谍活动。”

奥尔森曾在俄罗斯、墨西哥和奥地利作为中情局间谍卧底三十多年。他说，徐延军的行为是典型的间谍招募技术，徐是想培养郑大伟向中方传递航空机密。

根据检方之前的说法，徐在前往比利时之前下载了跟郑大伟有关的二百多张私人照，准备带到外国来。

“LinkedIn是中共国安部的标配装置”，奥尔森说，“这个人（徐延军）的对话和行动是一个情报人员从事间谍活动的行为。我对此没有什么疑问。”

在被问及是否认为陪审员应将徐某定为国家罪时，奥尔森回答说：“我相信，中国（中共）的间谍活动需要停止。……在我看来，这将是公正的。”

联邦法官蒂莫西‧布莱克（Timothy Black）负责审理此案，他宣布陪审员周一休息，周二回到法院听取案件。布莱克需要决定是否允许技术专家戴维森为被告方作证。

专家说，如果陪审员将徐某定罪，可能会对美中关系产生广泛影响。

徐延军被控串谋、试图从多家美国航空航天公司盗窃商业秘密和从事经济间谍活动，他于2018年4月在比利时被捕，并于当年10月被引渡至美国接受审判。

此外，辛辛那提也是通用电气航空公司分部所在地。检方说，中共急切地想要复制通用电气的燃气涡轮发动机技术。

责任编辑：林妍#

journalist: 林燕

countries: 墨西哥 中国

title: 被徐延军黏上后 华裔证人从工程师沦为司机


content_text: New statistical research by MarketResearch.Biz on Adhesives and Tapes Market 2021 will show you the latest industry information on future trends, product research, and service analysis, allowing you to penetrate deep into the keyword market with high profitability. The Adhesives and Tapes market report provides an in-depth analysis of the entire industrial market. This study report focuses on the main actors, production details, their applications, then analyzes the potentials and benefits of the most important global and geographic market, the main challenges, opportunities, limitations, and risks. The Adhesives and Tapes market is considered from the point of view of futuristic development according to the situation of the existing market outside the perspective of supply. Data researchers/analysts analyzed all types of product and participant data as well as major data with the exception of geometric and segmented regions by key product types and end-user application aspects. The overall research report Adhesives and Tapes focused on ancillary and necessary data, as these are key factors. In addition to these features, the report provides a systematic overview, pie charts, product diagrams, and tables to support your argument or conclusion. The Adhesives and Tapes market report will help you understand the volume, growth, and trends that impact. Click HERE For A PDF SAMPLE (Including Full Table Of Contents, Table And Figures) @ https://marketresearch.biz/report/adhesives-and-tapes-market/request-sample COVID – 19 impact assessment * The overall state of the Adhesives and Tapes market has been carefully evaluated with pandemic outrage and accurate predictions have also been made to aid futuristic growth projections. * Changes in the parameters of supply chain dynamics have been addressed in this study report. * The long-and short-term consequences of the market growth accumulated by the evolution of the affected company, with a significant pandemic. Find out what is the impact of COVID 19 on the Adhesives and Tapes market and how the market will grow in the next period 2021-2031. Download now (short and long term) COVID 19 impact assessment [PDF] from the market report Adhesives and Tapes @ https://marketresearch.biz/report/adhesives-and-tapes-market/covid-19-impact The report covers an in-depth analysis of the main market players, as well as their business overview, expansion plans, and strategies. The main Key Players studied in the market report include:Henkel AG & Co. KgaABostik SAAvery Dennison CorporationH.B. Fuller Co.Ashland Inc Segmentation Insights: Saudi Arabia Adhesives and Tapes Market – Technology AnalysisPressure SensitiveHot MeltOthers (Including Moisture Curing, Radiation Curing, Heat Curing,and Chemical Curing) Saudi Arabia Adhesives and Tapes Market – Formulation AnalysisWater-BasedSpray & Cylinder Based Saudi Arabia Adhesives and Tapes Market – Product Segment AnalysisAcrylicEpoxyPVAcEVAPolyurethaneOthers (Including Silicone and Polyisobutylene) Saudi Arabia Adhesives and Tapes Market – End-user AnalysisPackagingFootwearConstructionFurnitureOthers (Including Automotive, Electronics, Bookbinding, etc.) What will be the industry market valuation of the global market Adhesives and Tapes in 2021? The Adhesives and Tapes market is expected to index a valuation of $XX million from a value of $XX registered in 2021. Over the course of this forecast timeline, the global Adhesives and Tapes market is slated to index a CAGR of X.X%. Analysis of geographic segmentation covered by the Report: The Adhesives and Tapes report provides information on the market area, which is subdivided into subregions and countries/regions. This chapter of the post title market report includes information on profit opportunities in addition to market share in each country and sub-region. This key regional segment of the report mentions the market share and growth rate of each region, country, and subregion during the estimated period 2021-2031. The Middle East and Africa (GCC countries, South Africa and Egypt) North America (the United States and Canada) Latin America (Brazil, Mexico, etc.) Europe (Turkey, Germany, UK, Italy, France, Spain, Russia, etc.) Asia-Pacific (Vietnam, China, Malaysia, Japan, South Korea, Philippines, Korea, Thailand, India, Indonesia, and Australia) Some of the key insights that shape revenue opportunities in the global m Adhesives and Tapes market include: • What are the main value propositions that will entice potential customers? • What strategic frameworks are being mobilized among actors to achieve resilience in the wake of the COVID-19 pandemic? • What technologies are most likely to be adopted in the face of new regulations? • What are the main alliances and collaborations made by the best players to consolidate their positions in the global market of Adhesives and Tapes? • What are the key offerings new entrants focus on to develop unique brand positioning strategies? • What are some of the consumer retention approaches that will shape future prospects in the Adhesives and Tapes market? Ask your personalization questions at @ https://marketresearch.biz/report/adhesives-and-tapes-market/#inquiry Our research methodology is based on the following main points: – Data collection and interpretation – Analysis – Data Validation – Final Projections and Conclusion Report The Table of Contents Gives An Exact Idea Of The International Market Report Adhesives and Tapes • Chapter 1 Describes Adhesives and Tapes report important market inspection, Product cost structure, and analysis, Adhesives and Tapes market size and scope Forecast From 2021 to 2030. Although, Adhesives and Tapes market gesture, factors affecting business expansion Adhesives and Tapes also a comprehensive study of existing and existing market holders. • Chapter 2 shows the main manufacturers in the Adhesives and Tapes market with sales, revenue, and market share. In addition, the report Adhesives and Tapes analyzes the scenario of import and export industry Adhesives and Tapes, the relationship between supply and demand, the cost of labor, the supply of raw materials Adhesives and Tapes, the cost of production, sources of marketing, and consumers downstream of the market – Adhesives and Tapes. • The analyses in chapters 3, 4, and 5 present an analysis of competition based on the type of product, its regional depletion and the analysis of imports and exports, the annual composite rate of market growth Adhesives and Tapes and a study of forecasts from 2021 to 2031. • Chapter 6 provides an in-depth study of Adhesives and Tapes trading channels, Adhesives and Tapes market sponsors, sellers, distributors of Adhesives and Tapes, traders, Adhesives and Tapes market openings, and risks. • Chapter 7 gives Adhesives and Tapes Market research results and conclusions • Chapter 8 da Adhesives and Tapes Market Appendix Explore the full Report with Table of Contents and List of numbers @ https://marketresearch.biz/report/adhesives-and-tapes-market/#toc Our Offers MarketResearch.Biz provides coverage, analysis, information, statistics, and reports on global and regional markets, industries, and sectors and areas, including pharmaceuticals, chemicals and materials, technology and media, food and beverage, packaging, and consumer goods, among others. We offer a 360-degree view of markets and provide accurate forecasts, and we also cover competitive landscapes, with detailed market segmentation, key trends, and strategic recommendations to keep our clients one step ahead of the competition. Contact us:- For any questions:- inquiry@marketresearch.biz MarketResearch.Biz (Powered By Prudour Pvt. Ltd.) 420 Lexington Avenue, Suite 300 New York, NY 10170 United States Phone: + 1 (347) 796-4335 Site: https://marketresearch.biz/ Find More Reports Related To Market Research @ https://mrfactors.com/

journalist: By Prudour

title: Adhesives and Tapes Market report (2021): Drivers, SWOT Analysis, Opportunities And Forecast To 2031


content_text:
曾任行政院長蘇貞昌競選新北市長時總部發言人黃韋鈞，今天透過臉書宣布將投入民進黨初選，爭取參選2022年五股、泰山、林口選區議員。

黃韋鈞曾參加太陽花學運，自2016年起擔任立委蘇巧慧服務團隊成員，從地方服務、文宣規劃或是質詢稿撰寫的基層服務做起；並在行政院長蘇貞昌2018年參選新北市長時，擔任競選總部的發言人。

他表示，因深刻體認新北市是讓人嚮往落地生根、成家立業的沃土，卻因種種因素，讓過去快速前進的腳步慢了下來。他希望能讓城市更宜居、更安全，而且成為更值得每個居民驕傲的家鄉。

新北市第二選區原包括新（新莊）五泰林等行政區，有11席議員，在新莊劃出單獨成單一選區，也將牽動各區議員席次版圖。他表示，期望能奉獻一己之力，成為五泰林的生力軍，讓地方發展、讓五泰林的美與好，被更多人看見。

people: 蘇貞昌 蘇巧慧

taiwan-subdivisions: 新北市 五股 林口 新莊 泰山

title: 蘇貞昌選新北市長總部發言人黃韋鈞  拚議員初選


content_text:
消基會近日針對市售飲品、蜜餞進行檢測，發現多數商品宣示無糖、低糖，但其實都有添加1到3種甜味劑，提醒消費者注意。中央社記者吳欣紜攝 110年11月2日（中央社記者吳欣紜台北2日電）甜滋滋的蜜餞、飲料是許多人的心頭好，消基會近日針對市售飲品、蜜餞進行檢測，發現多數商品宣稱無糖、低糖，但其實都有添加1到3種甜味劑，提醒消費者注意。

消基會今年7月到雙北市區的量販店、福利中心、便利商店與線上購物等販售通路，購買10件飲料及15件蜜餞商品，檢測這25件樣品的甜味劑、漂白劑等添加狀況。

根據檢測結果，消費者報導雜誌社發行人胡峰賓指出，25件樣品中只有2件沒有檢出甜味劑，其餘23件有檢出1種以上的甜味劑，但量都符合標準。

不過，有一項商品「泰國頭等艙果乾」有檢出甜味劑「紐甜」，雖然檢出量符合規定，但仍涉及商品標示不實。

至於二氧化硫部分，胡峰賓說，二氧化硫是合法添加物，在食物中添加可讓外觀好看，且有防腐效果，檢測顯示15樣蜜餞中，有5樣有殘留，但都符合標準。

消基會檢驗長凌永健表示，甜味劑由於甜度高，只要添加少量就能有甜味，因此幾乎沒有熱量，對糖尿病患者或是需要控制體重的人來說能滿足口腹之欲，但有研究指出，如果吃得越來越多，就會越來越嗜甜，對身體並不好。

凌永健也指出，這次檢測有10件商品宣稱無糖、低糖、低熱量訴求，但其實都有添加1至3種的甜味劑，甜味劑對人體健康的影響，世界各國至今雖都沒確切定論，但消費者在選擇精製糖的替代品時，建議可優先選擇天然的蜂蜜或楓糖漿代替，而需要控制體重或是患有糖尿病的消費者，在使用任何糖替代品之前應先詢問醫生或營養師。

journalist: 中央社記者吳欣紜台北2日電

title: 蜜餞、飲品宣稱無糖 消基會檢測多有添加甜味劑 | 生活


content_text:
我們想讓你知道…加護病房是個搶救生命的地方，醫療人員和病人的共同敵人是「疾病和無常」，而不是彼此！病人和醫療人員站在對立面，對彼此都沒有好處！

▲作者希望醫護人員和病人可以減少摩擦，共同對付病症。（圖／翻攝自「Icu醫生陳志金」粉專）

● 陳志金／奇美醫學中心加護醫學部主治醫師

8點檔女星上節目控訴在北部某醫學中心的加護病房「任人糟蹋」。

她說：「我在加護病房真的被虐待，當時跟他們嗆聲，除非你們整死我，不然我出去一定上節目講，你們是怎麼對待我們這些不能動的人，你整我好了。」

加護病房救命場所 器材規定多保護病人

首先我們要知道，加護病房ICU是救命的地方，一定不如家裡舒適：

1. ICU 24小時燈火通明，因為那裡是醫療人員不分日夜，從死神手中，搶救生命的地方，對於清醒的病人，或者稍微穩定的病人，我們會儘量在夜間幫他們關燈，但是在做治療的時候，會再打開。

2. 在ICU裡，生命徵象監測的儀器、呼吸器、點滴泵浦都經常會有警報，也都是24小時不能關閉，的確也是會吵到病清醒的病人休息，但是，為了安全的考量，也是不得已的事。

3. 約束：病人身上有許多救命的管路，如果病人因躁動、無法配合，而不小心拔除這管管子，是會有生命危險的！為了保護他們的生命安全，有時候不得已，就會將他們的手腳約束起來，的確很不舒服，但是，也是為了他們好。

在加護病房裡搶救生命是第一優先，如果在情急之下，稍微沒有顧及到您的感受，真的感到十分的遺憾，但是，也請您要瞭解，這也是為了您好、為了您和其他病人的生命安全。

▲加護病房裡，搶救生命是第一要務。作者希望病人可以諒解稍微沒有顧及到他們的感受。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

壓力容易產生幻覺 溝通才是正道

另外，也必須向民眾說明的是，有些加護病房病人指證歷歷的「被虐待」或「被整」，其實也有可能只是「幻覺」，這個叫「加護病房症候群 ICU psychosis」或稱「譫妄症 Delirium」，因為重症病人在心理或生理上的壓力，常常會而產生一些視覺、聽覺上等幻覺，家屬也常常會以為是「卡到陰」。

相信我，在ICU裡，大家都很忙，沒有那個閒情要「整你」的！

加護病房是個搶救生命的地方，醫療人員和病人的共同敵人是「疾病和無常」，而不是彼此！

病人和醫療人員站在對立面，對彼此都沒有好處！

如果您個人因住加護病房，有感受到有任何不舒服的地方，應該先和醫院溝通，彼此瞭解，或許只是誤會，而不是選擇在節目上，這樣控訴一個救命的地方、控訴那些曾經把您從鬼門關前救回來的人。

醫療需要彼此的信任和包容，這樣的控訴，應該先查證，才不會不小心澆息了重症醫療人員的熱血。

也請大家不要去傳播那則新聞。

熱門點閱》

►謝宗學／正視基層診所「生存危機」 迎接解封輕症衝擊

►研之有物／病毒跟人潮「趴趴走」！人流研究預測重熱區

►謝宗學／疫情前生活永別了 一生外出戴口罩

►法國研究「疫苗混打」增保護力 更適合免疫力低民眾？

● 本文獲作者授權，轉載自「Icu醫生陳志金」臉書專頁，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

title: 女星批加護病房》陳志金／救命場所不如家舒適 需彼此包容 | 雲論


content_text:
【大成報記者羅蔚舟／新竹報導】

強調跨領域學習，清華大學結合電玩風格與互動科技盛大舉辦歌劇音樂會，訂於11月5日(本周五)晚上將在新竹市文化局演藝廳公演的歌劇音樂會《薩勒姆風暴》，其中三分之二的演員及幕後工作人員來自音樂系以外的跨域生；就連舞台設計也找來資工系教授跨刀，以新型態互動科技呈現劇中如夢似幻的魔法場景。

清華音樂系主任張芳宇表示，《薩勒姆風暴》改編自知名劇作家亞瑟·米勒作品《熔爐》，講述一場發生在與世隔絕小鎮--薩勒姆鎮的獵巫事件，鎮上幾位女孩捲入了降靈會的疑雲，或瘋或暈，令人懷疑黑魔法是否真的存在？其實魔鬼藏在人心？

為了呈現劇中的魔幻場景，清華資工系副教授胡敏君應邀加入團隊。她帶領兩位橫跨藝術與資工領域專長的學生，應用AI人工智慧為此劇設計了一套電腦視覺即時骨架與動作捕捉系統，與負責舞台整合設計老師黃申全合作，台上的攝影機只要捕捉到演員的特定動作、手勢，如施咒時即會出現魔法特效。

胡敏君團隊還為音樂會開場特別計了如同電玩遊戲的人物介紹，如介紹驅魔師黑爾的時候，就會顯示他的勇氣值、魅力值、支配權、洞察力等數值，方便觀眾了解角色，也增添看劇的趣味。

不僅舞台設計與AI科技跨域互動，張芳宇表示，此次參與音樂會的40位演員及幕後工作人員當中，也有三分之二透過公開甄選而來，包括清華大學電機系、運動科學系、心諮系、計財系、教育學院學士班、人社院學士班等多元科系的學生。

主修聲樂、在劇中飾演驅魔師的音樂系大四生陳亭屹說，音樂專業的學生在演出時更重視音色、音高、發音位置等音樂技巧，但其他系所的同學則把情感、劇劇張力等不同角度帶進來，彼此學習互動，讓演出的層次更豐富。

此次還有一位嘉賓特別出演，他就是東和鋼鐵關係企業嘉德技術開發公司董事長何長慶。他因已故的東和鋼鐵執行長侯王淑昭女士支持贊助清華大學藝術教育而與學校結緣，之後就經常參與清華的藝術活動。5年前何長慶在三毛故居清唱一首「橄欖樹」，令在座者驚艷，都說他是被企業耽誤的演唱家。之後他曾數次公開演唱，但粉墨登場演出歌劇音樂會則是頭一遭。

張芳宇表示，《薩勒姆風暴》邀請金曲獎最佳作曲人李哲藝創作全新曲目，教授劇場的清華音樂系兼任講師張育嘉導演並改編劇本，幼教系副教授劉淑英編舞，陣容堅強。

張芳宇特別感謝玄奘大學時尚設計系主任吳珮韓帶領了二十位學生，負責造型設計、服裝製作、梳化，為《薩勒姆風暴》打造奇幻風格的前衛造型。她並感謝校友總會、研發處、校友總會理事長蔡進步、副理事長蔡能賢對此劇的支持贊助。《薩勒姆風暴》歌劇音樂會11月5日晚上7點在新竹市文化局演藝廳演出，索票網址為: https://forms.gle/NUmQxXA5DXvjWLNSA

（圖由清大提供／1.清華大學音樂系公演歌劇音樂會《薩勒姆風暴》。2.《薩勒姆風暴》結合互動科技來展現舞台特效。3.《薩勒姆風暴》以電玩風格來介紹劇中角色。）

taiwan-subdivisions: 新竹市 新竹

title: 電玩風格x互動科技 清大歌劇音樂會《薩勒姆風暴》AI魔幻登場


content_text:
發布日期：110-11-02 資料更新時間：110-11-02 14:47 點閱率：54 發布機關：高雄市政府經濟發展局 承辦科室或人員：商業行政科 聯絡資訊：黃雅詩科長0909-818-712  高雄開就賺首抽百萬特斯拉 數位綁定千元發票中獎

高雄市政府「高雄開就賺」活動規劃高雄券及商圈夜市券，同步對接中央振興五倍券，推出以來帶動百貨、餐飲業績成長二至三成，加碼日月抽豪禮昨（1）晚送出首部最大獎特斯拉電動車，得主陳小姐今（2）早接獲經發局長廖泰翔電話通知時連聲驚呼，由於是使用數位振興券消費時自己加碼的千元消費發票中大獎，幸運抽到百萬大獎，直說真的太不可思議了。

「高雄開就賺」活動配合振興券發放自10月8日起同步起跑，是最快對接的地方加碼方案，上路三周以來成功吸引民眾到高雄「開振興券賺高雄券」，商圈夜市券也吸引約10萬民眾兌換，帶動振興夥伴行業業績成長，加碼每月抽特斯拉電動車、每天抽iPhone 13等豪禮活動，同樣引發熱烈回應，截至昨晚9時，累積登錄發票金額達18.3億元、抽獎序號高達611萬組。

抽豪禮加碼活動昨晚10時首度抽出最大獎、市價達165萬的特斯拉電動車，經發局長廖泰翔特別趕在第一時間親自打電話給得獎者，不過當事人並未接電話，今早再度致電，得獎人陳小姐接起電話得知時，當場驚訝說：「天啊！真的太不可思議了！太幸運了！」連忙跟局長廖泰翔表達謝意，掛電話前還興奮到驚聲尖叫。

陳小姐表示，自己和兩個小孩的振興券都使用台灣PAY數位綁定，先生則是使用紙本，看好數位綁定加碼高雄券大利多，擔心額度用完，所以早在開跑第二天10月9日就到百貨買家具，一次把三人分振興券用完，由於還有抽中好食券，擔心未能一次扣足一萬五，才又加碼到藥妝店消費1,017元，笑說就是靠這張刺激消費的發票抽中百萬特斯拉，真的超幸運。

家住高雄楠梓的陳小姐說，三份數位綁定的數位振興券都已消費完畢，也已接到通知完成審核，確認都在高雄消費，已可以去登錄領取三份高雄券，到時候領到3,000元高雄券，面額50元很好用，又可以全家到處消費吃東西。她開心表示，原本就有考慮等時機更成熟要換電動車，沒想到開振興券賺高雄券還幸運抽中電動車。

除特斯拉電動車，昨晚也首度抽出兩台PS 5遊戲主機，得主林先生開心分享說，「高雄券很好用啊！」表示是在百貨消費換到高雄券，後來多花在早餐店、超商和小吃等飲食上，認為高市府振興活動很好，已把高雄券都花完了。

昨抽到iPhone13的黃先生，也是在百貨消費換到高雄券後登錄中獎，他說高市府的振興活動蠻好的，雖然已幸運抽到手機，但他仍未放棄說，「等下個月要抽到特斯拉！」已登錄多張高雄券以及一般消費發票。

廖泰翔表示，「高雄開就賺」活動規劃日月抽豪禮，活動起跑後至明年4月底前，民眾在高雄市消費滿200元就可上活動官網登錄兌換抽獎序號，若使用振興券、高雄券消費，登錄序號組數加倍，中獎機率更高，此外商圈夜市券也可登錄抽獎，可說是最親民的抽獎活動，民眾登錄狀況十分踴躍。

經發局指出，「高雄開就賺」日月抽豪禮活動，每月一日抽出最大獎特斯拉電動車一部、PS 5遊戲主機2台，每周抽光陽電動車3部、Bose萬元藍芽喇叭一組，每天抽iPhone 13手機一隻，年底前每周還加碼五星飯店住宿券，獎品豐富，越早消費及早登錄，中獎機會越高，詳情請上「高雄開就賺」官網（https://kh100.tw/invoice/activity）查詢。

taiwan-subdivisions: 高雄 楠梓 高雄市 成功

things: 經濟 iPhone

title: 高雄開就賺首抽百萬特斯拉 數位綁定千元發票中獎


content_text:
In its latest campaign to rein in excesses across all aspects of society, China is now targeting overindulgence of food.

Beijing yesterday released an action plan that tells diners not to order more than they need and encourages consumers to report restaurants for wasting food. It also advocates buffets for official receptions rather than banquets, while banning companies from hosting lavish feasts “in the name of meetings and trainings.”

The plan through 2025 follows calls by Chinese President Xi Jinping (習近平) to reduce food waste and bolster food security.

By tackling discarded leftovers, China could also reduce its dependence on imports and its vulnerability to disruptions. The effort comes as Chinese purchases of farm products from corn to wheat to beef have continued to grow year-on-year to record levels.

China is also facing soaring prices of some food items, such as vegetables, which threatens to become a broader inflationary problem. The rally has caught the attention of regulators, with the Chinese Ministry of Agriculture and Rural Affairs pledging last month to crack down on vegetable hoarding and to ensure stable supply. Egg and pork prices have also risen.

Under the plan, catering services have to remind customers to order the right amount of food and to provide the option of smaller servings. Households are urged to purchase food on demand and to make “full use” of ingredients.

Other details include improving drying conditions and capacity for grain production, and to manage the electricity supply needed for that; support and guidance for farmers on proper grain storage; strengthening infrastructure to reduce grain loss during transportation; promoting replacement and substitution of corn and soybean meal in pig and chicken feed; making use of alternative resources such as other crops or by-products of grain processing; and regulating the development of the biofuel industry that uses food as raw materials.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: PRC targets binge eating and wasting food in crackdown


content_text:
歐洲主要股市上升。業績強勁以及加息的預期，支持銀行股。

倫敦富時指數收市報7288點，升51點，升幅0.71%。

巴黎CAC指數收市報6893點，升62點，升幅0.92%。

法蘭克福DAX指數報15806點，升117點，升幅0.75%。

title: 歐洲主要股市上升


content_text:
知情人士透露，蘋果大幅削減iPad產量，為iPhone 13系列調配更多零組件。（彭博資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕多名知情人士向日媒透露，美國科技大廠蘋果（Apple）已大幅削減平板電腦iPad的生產，為新款手機iPhone 13系列調配更多零組件，這也表明全球晶片供應緊縮對蘋果的打擊，比先前預期的還要嚴重。

《日經新聞》報導，知情人士表示，過去2個月iPad的產量比蘋果最初的計畫減少了50％，而現在用於舊款iPhone的零件，也正在轉為提供給iPhone 13。

iPad和iPhone機型內有許多共同的零組件，包括核心和週邊晶片，這也使得蘋果能在特定情況下，在不同裝置間轉移零件供應。新款iPhone在今年9月24日發佈後，幾個月內出現銷售高峰，因此確保iPhone 13順利生產是蘋果的首要任務。

消息人士指出，蘋果目前將iPhone 13的生產放在首位，部份原因是該公司預測，隨著西方市場擺脫疫情大流行，對於智慧手機的需求將超過iPad。歐美市場佔蘋果總營收的66％。

疫情大流行期間，各國企業、學校實施遠端工作、課程，對於電腦和平板的腦的需求強勁。根據研調機構IDC數據顯示，去年iPad全球出貨量年增6.7％，達5320萬台，佔全球市場32.5％穩居龍頭。今年前9個月iPad總出貨量已達4030萬台，年增17.83％。

蘋果將iPhone生產置於iPad之前，這也代表iPad消費者將面臨漫長的等待。據蘋果官網，在10月底於歐美地區訂購256GB iPad的用戶，將等到12月15日才會出貨。訂購新款iPad mini的消費者，出貨時間則預計在12月第1週左右。蘋果第3大市場中國的消費者，預計也將等長達6週的時間，才能得到新的iPad。

蘋果財務長梅斯特里（Luca Maestri）在近期的財報表示，今年Q4中iPad帶來的收入將下降，這也預計將會是蘋果同期收入唯一下降的產品。針對報導，蘋果沒有回應。

companies: 蘋果 Apple

title: 日媒曝蘋果大砍iPad產量 以供應iPhone 13晶片


content_text:
高雄新上國小校門口施工，加上與鄰近學校上學時間重疊，為了避免人車堵塞，從11月開始試辦延後上學，學生從原本7點45分前要到校，改成8點前到校，不少小朋友因為能多睡5分鐘都樂歪了，雖然大部分家長持正面態度，認為不用再趕時間，但對於雙薪家庭而言，卻覺得會耽誤上班，目前校方試辦2個月，將依據試辦情況，期末決定未來是否繼續辦理。

避鄰近區域人車擠爆 試辦延後上學2個月以前學生都趕著7點45分前得到校，現在則是8點前都不算遲到！新上國小因為校門口施工，加上鄰近學校上學時間重疊，為了避免人車堵塞，今天開始試辦延後上學。學生表示，「很開心，因為可以多睡5分鐘」；也有人說，「吃早餐會比較悠閒，不會那麼趕。」

沒那麼趕vs.耽誤上班 新制度家長評價不一校方試辦延後上學，學生都樂歪了，家長卻是兩樣情，有的家長覺得不用跟時間賽跑，鬆了一口氣，有的則皺起眉頭，不太開心，「上班就要遲到了啊，我也是很麻煩。」

而家長的擔心校方也有想到，第一堂課8點40分開始，因此延後上學不會影響受教權；此外如果小朋友必須早到學校，校方也會集中照顧，不讓孩子落單；至於校隊練習則維持原樣，由教練照顧。

新上國小校長表示，「（延後到校）是縮減了早晨清潔打掃跟導師時間，校隊學生7點鐘就會來到學校，專任的教練跟老師都會集中他們，開始做團練，同時也會照顧。」

延後上學試辦2個月，期末校務會議將根據試辦狀況，決定採用原本時間或是繼續延後。校方立意良善，讓學生睡飽，更減少尖峰時段車流擁擠，儘管配套措施一應俱全，但不是每個家庭都能接受，必須考量不同情況，恐怕成了校方另一道難題。

高雄／梁家瑋、王超群 責任編輯／陳耿閔

journalist: 責任編輯／陳耿閔

title: 校方美意「讓小孩睡飽」 高雄新上國小可8點到校


content_text:
（中央社記者潘智義台北1日電）台股今天成交值突破新台幣3000億元，收復萬七關卡、重新站上季線17022點；證交所晚間公布的融資餘額為2594.45億元，較前一交易日增加約40.12億元。

加權指數終場收在17068.24點，上漲80.83點，成交值放大至3254.16億元，加計盤後交易約3291.66億元。

雖然中小型電子股走強，但大型權值股台積電收在平盤590元；聯電收57.6元，小跌0.69%。

雖然台股今天融資餘額增加，但台灣證券交易所網站顯示，聯電融資餘額27萬1603張，較前一交易日減少962張。另外，外資今天賣超聯電7683張，為賣超第9名個股。

傳產族群方面，貨櫃三雄長榮融資餘額26萬3248張，較前一交易日增加5327張；陽明17萬4390張，增加5090張；萬海3萬8564張，增加348張。（編輯：楊蘭軒）1101101

journalist: 中央社記者潘智義台北1日電

title: 台股放量收復季線 融資餘額增逾40億 | 證券


content_text:
陳昇將重啟跨年演唱會，用歌聲陪粉絲迎新年。（新樂園製作提供）

〔記者陳慧玲／台北報導〕陳昇上週剛過完63歲生日，去年底他因為發現罹患口腔癌，不得已中斷已連續唱了27年的跨年演唱會，還好經過手術治療恢復不錯，今年12月31日將重返台北國際會議中心舉行「麗春」跨年演唱會。

回想去年檢查出口腔癌，陳昇形容自己歷經猶如「被雷打到」的驚天震撼，但他十分感謝老天疼惜，手術完調養作息後，身體狀態恢復很好，可惜後來碰上疫情，所有演出行程都暫停，他順勢把創作能量放在繪畫上。那陣子陳昇天天帶著自製便當到工作室畫畫，有時也會到戶外跑步健身運動，體態更加精實。

最近陳昇把近百幅畫作集結成《開心嗎？麗春》、《別哭，切諾比》兩本繪本套書，網路書店限量500套預購一空，拿下博客來與金石堂的即時榜亞軍。

本月底陳昇將推出新專輯《麗春》，同名新歌明天首播，演唱會門票將於11月7日上午10點於KKTIX和全家超商開賣。

title: 陳昇抗癌復原 重返跨年演唱 創作繪畫集結出書 網購一空


content_text:
由於市場預期能源需求強勁，同時石油輸出國家組織和俄羅斯等產油國聯盟（OPEC+）不會快速增產，使國際油價今天上揚。

紐約商品交易所西德州中級原油12月交割價上揚48美分或0.57%，來到每桶84.05美元。

倫敦北海布倫特原油明年元月交割價攀升99美分或1.1%，來到每桶84.71美元。

title: 市場預期需求強勁 國際油價上漲