content_text:
二十多年以來，塩田千春擅長以織線表現情感的力道。1994年她在京都精華大學的表演裝置《從DNA到DNA》，是第一件使用毛線的作品，奠定了線條、身體、空間的高度關聯性。曾少千

簡潔有力的意象和精巧細膩的編織手藝，是塩田千春的裝置作品最引人入勝之處。有別於時下常見的新媒體互動和科技奇觀，塩田千春選擇平易近人的日常物件，捆繫在千絲萬縷的線條結構中，構築一個又一個情感強烈的空間，恍如夢境、洞穴、廢墟、深淵，使得進入展場的觀者不由自主地身體輕顫、感官悸動，喚起內心深處的情感（affect）和記憶。

人類學家艾希提耶（Françoise Héritier）在《生命中的鹽》曾說過，世界先透過我們的感官體驗而存在，之後才以理性秩序的方式存在於我們的思想裡。（1） 每一個人都有頑強的身體感官記憶，縱使在時光流逝後，仍會留下情感的原型，甚至會指引我們的想法和行動。艾希提耶認為，人類皆配備著感測器，有能力向世界敞開，去觀察和感受不幸和愉悅。

跨越語言藩籬的感知潛能，正是《顫動的靈魂》展覽的主要訴求。本文首先討論塩田千春的線條運用，如何牽繫情感和經驗。接著，試圖勾勒塩田千春的藝術發展軌跡，如何交融東西方美學思潮，並反芻行為藝術和創造「物」的群體。最後筆者提出一個「親密的前衛」觀點，闡釋塩田千春作品中的親和力和滲透性。

情感所繫

塩田千春運用天羅地網的織線，搭建出深沉飽滿的情感空間。紅黑白的線條盤根錯節、濃淡相間，彷如漁網、血脈、琴弦、暴雨、亂箭、火苗、神經叢，層層包圍再也無法辨識的展廳，使步入未知境地的觀者感到震懾。

本文所指的情感，並非是單純的心情、感受、情調，而是觸及身體反應和內心深處的微妙綜合體。在哲學、心理學、文化研究領域中，情感指一種直入臟腑的力道（visceral force），一股潛伏的推動力，能引發身心的微妙變化。（2） 情感關乎潛意識和記憶，會影響知覺、認知和判斷力。所謂的情感空間，係指空間的物質性和意象，能夠營造喜怒哀懼的情緒廣度，以及震盪身體感官的強度。

塩田千春，《從DNA到DNA》，1994，行為藝術，裝置（厚紙板、布、鐵絲、毛線、壓克力顏料），京都精華大學；2019，數位輸出，72 x 48 cm x 2，Photo: Matsunaga Kayoko

二十多年以來，塩田千春擅長以織線表現情感的力道。1994年她在京都精華大學的表演裝置《從DNA到DNA》，是第一件使用毛線的作品，奠定了線條、身體、空間的高度關聯性。她用紅色毛線交織成DNA的螺旋梯構造，構成了生命的長鏈序列，它從天花板垂掛到地上，環繞著藝術家的裸體，也成為她的資糧和床褥。出自動物身上的毛線，此刻變成塩田千春探問生死觀的絕佳材質。

塩田千春不僅在空間中用織線作畫，也持續在紙上穿針引線和手繪素描。素描的衝動從何而來？作家兼畫家伯格（John Berger）提供了答案：素描類似一種內臟功能的運作，像是消化或出汗，獨立於意志之外，因為素描觸碰到最為初始、比邏輯理性更早存在的東西。人類想要素描的衝動，「是因為人類需要尋找，需要測定位置，需要安置事物，需要安置自己。」（3） 換言之，素描的衝動來自原始的生理本能，同時又撫慰了心理需求，試圖調整自我和外界的關係。

塩田千春，《近宇宙的生命》，2013，水性蠟筆、水性墨、線、紙本，32 x 24 cm；Courtesy: Kenji Taki Gallery, Nagoya / Tokyo

塩田千春的紙上作品充分善用線條律動，追索生命起源的鏈結密碼。2013 年的《近宇宙的生命》，紅色墨水和蠟筆畫出一蜷縮屈膝的孤零女體，長短不一的紅色細線扎在畫紙左側，如電流或探針，步步逼近人體。另一件2019年的素描《找尋母親》，也傳遞源源不絕的線條能量。灰黑紅色的筆觸構成了漩渦轉動的同心圓，裏頭牢牢繫著紅毛線，像是連結母子的臍帶。

東西交融

塩田千春吸納許多不同文化的養分，我們可從藝術史中辨識這片沃土，勾勒與她相關的文化底蘊和藝術思潮前例。

就西方藝術史而言，最和塩田千春契合的是浪漫主義、象徵主義、超現實主義，因為這些前衛文化運動皆追求自由和主體性，也注重回憶和幻夢的價值。浪漫主義講求個人的熱情解放，追尋自我和萬物的統整調和。象徵主義強調精神信仰和主觀意念，喜好暗示譬喻和神秘主義。塩田千春在《不確定的旅程》和《去向何方？》選用的船隻，也是浪漫主義和象徵主義藝術中常見的母題。弗里德里希（Caspar David Friedrich）和荷東（Odilon Redon）皆有「船」的寓意畫傳世，激起觀者對於未知航程的想像。

荷東 （Odilon Redon），《花雲》（Flower Clouds），約1903，粉彩，44.5 x 54.2 cm，Art Institute of Chicago, public domain

塩田千春，《去向何方？》，2017/2021，白毛線、鐵絲、繩子；北美館展場一景，Courtesy: Galerie Templon, Paris / Brussels；北美館展場一景，林冠名攝影

超現實主義者勇於逾越道德禮俗，深受詭異（uncanny）和拜物的吸引，探掘被壓抑的無意識和慾望。布爾喬雅（Louise Bourgeois）充滿謎趣的超現實雕塑，將身體局部（眼球、乳房、陰莖）化成部分客體（part-object），類似的取徑可見於塩田千春的作品《外在化的身體》（2019）。

塩田千春，《睡著的時候》，2002，行為藝術，裝置（床、黑毛線），琉森美術館，瑞士

2002年《睡著的時候》這件床鋪織線裝置（及睡在床上的志願者），不僅呼應超現實的深邃夢鄉，也存有古老東亞文化的傳承。塩田千春舉出莊周夢蝶的典故，將繭屋中沈睡的眾人，比擬為身處在覺醒和幻影之間的莊子。（4） 同年作品《靜默中》以濃黑稠密的人造皮線，打造劫毀過後的暗室，從中流露出日本源遠流長的侘寂和幽玄質地。侘寂帶有質樸、缺憾、刻苦簡淡的意味，也是對於衰頹消逝的審美，逼視思考死亡。幽玄源自老莊，關乎深不可測的存在之謎，傳至日本後和神道、能劇融合，趨向深奧的寂靜境界。（5） 侘寂和幽玄皆提升了對陰翳晦暗的美學感知，加深對於生命無常的體認，這也是貫穿塩田千春創作的潛流。

塩田千春，《靜默中》，2002/2021，燒焦鋼琴、燒焦椅、Alcantara黑線；北美館展場一景，林冠名攝影

塩田千春也有反抗傳統的另一面。她抵抗日本男尊女卑的性別觀念，一心想實現自我，不斷迎向藝術和生存的挑戰。她出身於大阪，父親製造漁業木箱，但她厭惡工廠標準化的生產模式，人們從早到晚如機器般工作，這使她更堅定朝向人性化和精神滿足的追求。（6） 塩田千春曾擔任村岡三郎的助理；這位雕塑家參與過二科會和具體美術協會，並且在1990年代表日本參加威尼斯雙年展，當時塩田千春第一次看到該展而打開了藝術形式和觀念的視野。（7） 具體派激進的行為藝術，如白髮一雄的《挑戰泥漿》（1955）和田中敦子的《電氣服》（1956），消解了身體和物質的疆界，凸顯肉體的壓力和爆發力，之後在塩田千春的行為錄像中可看到相似的身體試煉。

1997至1998年間，塩田千春在德國布倫瑞克藝術大學師從阿布拉莫維奇（Marina Abramović），然後進入柏林藝術大學，接受霍恩（Rebecca Horn）的指導。這兩位身體藝術家的創作思維分別具有薩滿（shaman）和凡人（mortal）的不同觀點，刺激塩田千春轉而發展以身體作為創作媒介。簡言之，薩滿傾向的行為藝術，常展示身體的煎熬和危險，在痛苦儀式中尋求救贖、天啓、釋放。在醫學人文思維下的行為藝術，則顯示凡俗肉身的限制及無助，需仰賴科學處置和他人的照顧。塩田千春反芻這兩個不同的取徑，從中轉化為自身的實踐方式，逐漸以「共存之物」取代了身體的臨在（presence）。

＊文章節錄自曾少千，〈親密的前衛：塩田千春的情感空間〉，《現代美術》202期（台北：台北市立美術館出版，2021.10），頁6-15。特此感謝台北市立美術館提供作品圖片。）

（1） 艾希提耶（Françoise Héritier），《生命中的鹽》，尉遲秀譯，台北：愛米粒出版，2015，頁302。

（2） Melissa Gregg and Gregory J. Seigworth, The Affect Theory Reader （Durham, N.C.: Duke Univ. Press, 2010）, p.1.

（3） 約翰．伯格（John Berger），《班托的素描簿》，吳莉君譯，台北：麥田，2012，頁149-150。

（4）Shiota Chiharu: The Soul Trembles, edited by Mori Art Museum （Tokyo: Bijutsu Shuppan-Sha, 2019）, p. 297.

（5） 李歐納．科仁（Leonard Koren），《Wabi-Sabi：給設計者、生活家的日式美學基礎》，台北：行人文化實驗室，2011，頁21-23，45-70。

（6） Andrea Jahn, “A Conversation with Shiota Chiharu,” in Shiota Chiharu: The Soul Trembles, edited by Mori Art Museum （Tokyo: Bijutsu Shuppan-Sha, 2019）, p. 230.

（7） 關於塩田千春在1990年第一次參觀威尼斯雙年展和日本館的藝術家介紹，請見https://artreview.com/2015-venice-7-chiharu-shiota/

本文經授權轉載自漫遊藝術史 親密的前衛：塩田千春的情感空間（上）

countries: 德國 日本 瑞士

title: 漫遊藝術史》親密的前衛：塩田千春的情感空間（上）


content_text:
警方調查下午在柴灣發生的致命交通意外，意外中一名51歲女子死亡。

事發在下午約1時半，39歲女子駕駛一輛私家車沿石澳道往石澳方向行駛，當駛至近土地灣時，據報撞到正在過路的51歲女子。她頭部嚴重受傷，昏迷被送往東區醫院救治，延至下午約4時不治。

女司機涉嫌危險駕駛引致他人死亡被捕，現正被扣留調查。

title: 柴灣致命交通意外一名女子死亡　私家車司機被捕


content_text:
政治中心／施郁韻報導

四項公投即將在12月18日投票，國民黨從10月30日晚間開始夜宿凱道49天，國民黨主席朱立倫首日晚上也到場發宵夜給民眾，朱立倫點名北市議員羅智強和立委蔣萬安夜宿「一棒接一棒」。網紅「四叉貓」連續兩天都到凱道朝聖，不過昨（31）日深夜貼出照片，現場畫面十分冷清，指出已經沒有陪睡民眾，帳篷剩下2、3人睡裡面。

▲國民黨副秘書長、台北市議員羅智強領軍在凱達格蘭大道夜宿49天。（圖／資料照）

為了號召民眾關心公投議題，包括「重啟核四」、「反萊豬進口」、「公投綁大選」、「珍愛藻礁」，國民黨祭出4大戰術，由國民黨副秘書長、台北市議員羅智強領軍在凱達格蘭大道夜宿49天，活動30日正式登場。

▲四叉貓深夜貼出夜宿凱道活動的照片，現場畫面十分冷清。（圖／翻攝自四叉貓臉書）

四叉貓31日晚間在臉書發文提到，第二晚已經沒有陪睡的民眾，舞台和椅子也撤收了，「偷看了棚子細縫，還有2～3人睡在裡面，大概是羅智強和鄭照新吧。」並PO出現場照，可看見四叉貓自拍的背景十分冷清，街上幾乎沒有民眾，引起網友熱議。

網友看完後，紛紛留言表示：「支持者太不行，這麼沒有堅持」、「看來，只有你一個人在那邊睡吧！」、「這樣夜宿意義到底是什麼」、「戰鬥藍也只能戰鬥一天QQ」、「要怎麼胡鬧沒關係，不要浪費警察人力，可以嗎？」、「4叉貓幹嘛去突襲人家！？」、「哈哈哈哈哈！雷聲大雨點小」。

journalist: 施郁韻

people: 蔣萬安 羅智強 朱立倫 鄭照新

references: 臉書 網友

title: 藍營夜宿凱道第2晚 四叉貓曝現場畫面超冷清：帳篷剩2人 | 政治


content_text:
▲巴西警方在銀行搶案駁火中擊斃25名嫌犯。（圖／翻攝自推特）

文／中央社里約熱內盧31日綜合外電報導

巴西米納斯吉拉斯州警方今天表示，當地瓦爾吉尼亞市發生銀行搶案，歹徒與警方爆發兩起衝突，至少25名搶嫌喪命。

路透社報導，一個搶劫銀行的犯罪團夥在米納斯吉拉斯州（Minas Gerais）犯下多起重大搶案，州警與聯邦公路警察展開聯合拘捕行動，因而在瓦爾吉尼亞市（Varginha）附近爆發兩起衝突，其中一次的警匪交火造成18名搶嫌死亡，另一次則有7人喪命。

巴西米納斯吉拉斯州警女發言人布魯內拉（Layla Brunnela）表示，幹員監控這個犯罪集團已有一段時間，並說與歹徒交火期間，警方起獲多把大口徑的槍枝、爆裂物與防彈衣等。

膽大妄為的嫌犯今年在巴西境內犯下一連串銀行搶案，並鎖定位於不起眼城市的銀行下手。

events: 死亡 搶劫

title: 巴西爆發銀行搶案　警方大規模圍捕擊斃25嫌


content_text:
新北市新店區華城加油站2019年發生火警，袁姓工人全身90%灼傷致死，台北地方檢察署調查，肇事主因是包商施工時導致加油機傾倒、扯斷安全閥失火，今天依過失致死罪處分包商、即袁姓工人的胞兄緩起訴，期限1年，命給付公庫3萬元。

檢察官依據勞檢調查相關證據，認定原本應出動推高機的工程，業者卻只用簡易油壓桿抬起加油機，是引發氣爆的最直接因素，袁姓工人的胞兄有刑事責任。

2018年10月24日，華城加油站正在進行加油機具更換作業，袁姓工人與其他包商在加油站的第1車道、第1個機具旁邊工作，第1車道突然發生氣爆，袁姓工人燒成火球，經送醫急救後不治。

於這場意外中，華城加油站的許姓站長因沒有封閉施工中的車道，造成1名施姓駕駛為了逃生而扭傷膝蓋，許也被依過失傷害罪起訴，不過，許與施後來和解，法院稍早已判決判許公訴不受理。

圖為台北地方檢察署。記者王聖藜／攝影

taiwan-subdivisions: 新北市 新店區

title: 加油站施工失火 工人變火球燒死、包商繳3萬獲緩起訴


content_text:
台北市政府建管處使用科前科長陳建銘被控接受台北市議員關說，替沒有申請室內裝修許可，而被裁罰6萬元罰單的科技公司撤銷罰單，調查局台北市調查處今兵分5路搜索，約談陳健益等6人，朝違反貪污治罪條例之圖利等罪偵辦，稍晚將移送台北地檢署複訊。（資料照）

2021/11/01 17:30

〔記者錢利忠／台北報導〕台北市政府建管處使用科前科長陳建銘，被控接受台北市議員關說，替沒有申請室內裝修許可，而被裁罰6萬元罰單的科技公司撤銷罰單，調查局台北市調查處今兵分5路搜索，約談陳健益等6人，朝違反貪污治罪條例之圖利等罪偵辦，稍晚將移送台北地檢署複訊。

北市調查處獲報，聖泰科技公司去年進行室內裝修時，因沒向北市府申請室內裝修許可，被北市府開罰6萬元，事後陳建銘涉嫌接受北市議員關說後，遂將罰單撤銷，因而惹上圖利等官司。

title: 接受議員關說撤罰單  北市建管處前科長涉圖利被搜索約談


content_text:
為友善老屋保存，南市府與文化部合作「私有老建築保存再生計畫政策影響力論壇」，首場5日在原台南公會堂登場；6、7日邀請民眾走訪30間台南歷史老屋，獲取經營者私藏再生攻略。

台南市政府今天新聞稿表示，代辦「文化部私有老建築保存再生計畫」已第4年，截自今年9月為止，共獲得文化部核定建物整修類22件、補助金額達新台幣7800萬元；另有文化經營類17件、補助金額200萬元。歷年不論是在申請件數、核定補助金額都是全國數一數二。

台南市長黃偉哲關心歷史老屋發展，依南市府數據，從2018至2020年間共累積20件建物整修類（補助金額7300萬元）、10件文化經營類（補助100萬元）。今年度進入最後梯次審查，全年度可望增加12件私有老建築獲文化部補助，整體提案獲補助比例約71%，論件數、核定補助比例皆為全國之冠，顯見南市老屋再生環境持續朝穩定永續發展方向。

文化局表示，文化部辦理「私有老建築保存再生計畫」近4年，全國各地都有階段性成果，但部分縣市執行過程常見產權複雜，或空間不敷需求或物理環境不合時宜、建管法令規範、都市計畫等問題。台南市則進一步探討無保存登記、無使用執照的舊有合法房屋，如何在保留歷史、文化、藝術價值同時，辦理使用執照補請，使歷史老屋能在建築法令面向更具合法性。

這次藉由合作舉辦論壇，集結各縣市老建築再生經營佼佼者、建築法令主管單位及專家學者共同交流，探討如何在法令面、經營面、人才面的調整，優化老建築保存環境的下一哩路。

文化局表示，5日論壇探討3大議題，包括「老建築保存再生補助成果是什麼？民間又如何參與呢？」「老建築再生一定要補請使用執照嗎？其途徑為何？」「老建築保存再生可以怎麼做？做什麼？」

論壇與串聯活動邀請老建築相關中央主管機關、各縣市政府執行人員、參與老建築修復再生民間人士及團體、專業執行團隊。論壇採實體及線上同步方式進行，活動相關資訊可透過http://oldisgood.tainan.gov.tw、http://www.facebook.com/2013TainanOldisGood等網路平台取得。

title: 友善歷史老屋再生下一步 南市與文化部辦論壇


content_text:
我們想讓你知道…要嚇阻中共動武，國軍就必須依據敵情威脅及防衛作戰所推測的場景，全盤檢討後備動員體制及訓練方式。

▲外媒日前報導，擔心中共武力犯台已成美國行政部門思考的重心，卻也認為台灣當前軍力不足以應付此挑戰。（圖／軍聞社提供）

● 張延廷／清華大學、朝陽科技大學榮譽講座教授、退役空軍中將

美國華爾街日報日前報導，擔心中共武力犯台已成美國行政部門思考的重心，而且大多數認為台灣軍力不足以應付此軍事挑戰；並指出當前最緊迫的問題在於台灣戰備整備不足、訓練鬆弛、士氣低落、軍事力量夾雜許多內部結構性問題；且強調經過長年的經濟繁榮與安定，人民心防鬆懈，正嚴重侵蝕台灣阻抗中共採取軍事行動的戰力。

「能戰才能和」

中共在沒有明顯敵情威脅下，近年軍力擴張程度大幅成長，並逐年加重在台海當面的軍事部署及演習規模，已對台灣安全產生極大的威脅。而且中共是一個在政權發生危機時，隨時可藉任何理由對台發動戰爭，以轉移內部政治鬥爭焦點或民怨，再加上民族主義抬頭，所以台海問題已成中共操縱政治槓桿、轉移目標的工具，台灣不可不慎。

▲因應台海情勢的變化，台灣必須強化自身軍備來嚇阻中共。（圖／記者呂佳賢攝）

軍事一向講求實力，因應台海情勢的變化，台灣必須強化自身軍備來嚇阻中共的軍事冒進，這並非要與中共進行軍備競賽，而是要透過提升防衛戰力來嚇阻中共武力犯台的企圖，不讓中共認為台灣抵抗力道不足而錯估形勢。「能戰才能和」，台灣必須強化全民國防能量，展現非常堅強的自我防衛決心，一旦台灣受軍事威脅能迅速發揮戰力拒敵，則外在力量的協助才可能產生。獲得先進武器只是目標之一，而人員多寡及人力素質才是發揮戰力重要關鍵，必須針對威脅好好思考兵員目標，甚至依兩岸情勢變化而修訂兵役結構。

地處北歐的瑞典因受兵源減少的影響及鄰近俄羅斯的地緣威脅，已於2018年恢復徵兵制，強化全國總體戰力；同樣位於波羅的海東邊的立陶宛也恢復徵兵制。以色列因國家安全需要所以男女皆須當兵，男性須服兵役二年八個月，女性須服兵役二年；韓國男性須服兵役一年十個月；新加坡並無敵情威脅，但男性須服兵役二年。台灣面臨中共強權的大軍壓境，四個月的軍事訓練能應付險惡的軍事威脅乎？

科技化建軍

另者，軍隊戰力的發揚並不完全依賴武器精良，而在於有多少可用之兵，訓練的程度又到達何等戰力水準。現代戰爭打的是科技戰、資訊戰、多元火力精準打擊，即使每年花費上千億元的金錢購買先進武器，但如果操作的軍人訓練不夠、專業程度不足，那要如何發揮一流戰力？因應未來戰爭型態，國軍必須科技化建軍、專業化建軍，已不能再依照過去的作戰思維去建軍備戰。

▲官方必須採取滾動式快速修正兵力結構，才能因應台海情勢快速變化的挑戰。（圖／軍聞社）

台灣每年有8萬人應徵入伍進行軍事訓練役，且擁有約220萬後備軍人，但是在新人換舊人的新陳代謝下，役期僅四個月的軍事訓練役的退伍軍人，將逐漸成為後備軍人動員的主要來源，在訓練條件有限的狀況下要如何投入戰場發揮戰力，是一個值得嚴肅思考的問題。再者，台灣必須徹底改革龐大卻空洞的後備力量，這些人不僅訓練不足而且也缺現代化的武器裝備。要嚇阻中共動武，國軍就必須依據敵情威脅及防衛作戰所推測的場景，全盤檢討後備動員體制及訓練方式。

總之，少子化及人口老化已是不可避免的現象，由此而衍生的防衛作戰兵力運用瓶頸及是否真正合乎戰場需求，都是必須認真思考及尋思解決之道。現代國防科技日新月異推陳出新非常快速，為因應未來戰爭型態，訓練模式和戰場情境必須密切契合戰場實需，必須採取滾動式快速修正兵力結構，才能因應台海情勢快速變化的挑戰。

熱門點閱》

► 外媒憂台軍》黃竣民／「善變」軍訓役與「不變」低戰力

► 陳清河／除了與數位巨擘洽談分潤機制 媒體還可以「這樣」增加營收

► 解讀經濟學人》盧信昌／壓迫女性恐導致「舉國沈淪」

► 林建甫／電力問題 中國難短時間解決

●本文獲授權，轉載自《聯合報》，原標題為「軍隊最大問題 是沒面對問題」。以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

countries: 韓國 中國 新加坡 台灣 美國 俄羅斯 立陶宛 瑞典 以色列

title: 外媒憂台軍》張延廷／國軍最大問題是沒面對「問題」


content_text:
二十國集團峰會及第廿六屆聯合國氣候大會（COP26）均聚焦於氣候變遷議題，希望在二○三○年前透過制訂可行方案並採取行動，緩解氣候危機。此顯示氣候變遷是當今最重大國際議題，也是人類生存的主要挑戰之一。

全球不斷創紀錄的氣候災難，不僅造成人類生命財產嚴重損失，也對農業生產力產生影響。而傳統的農業生產模式，不僅給地球上超過八十六％的物種帶來生存威脅或滅絕風險，也加重氣候變遷的負面衝擊。若按目前趨勢，到二○三○年世界不僅不可能實現零饑餓的目標，屆時受饑餓影響人數將超過八點四億。另據統計，農業（包括林、漁和畜牧業）產生了世界溫室氣體排放量的五分之一左右，應立即採取行動使農業更具可持續性、生產力和復原力，來化解全球糧荒及健康危機。

政府應重新思考現行的農業種植和畜牧養殖方法，輔導農民加強對氣候變遷的適應和減緩，包括善用創新技術、實施氣候智慧型農業、促進農業系統內的生物多樣性、轉向富含植物的膳食並採用替代蛋白質（如以植物蛋白製成的「未來肉排」、利用植物藻類製成的「人造魚肉」等）。

民眾也可以為緩解全球暖化作出貢獻，例如將日常生活中產生的有機廢物（不可食用或未使用的食物）適當處理成堆肥，可以減少對化肥的依賴，幫助恢復土壤肥力，並改善保水能力和向植物輸送養分。還有研究顯示，全球所生產的食物約十三億公噸（三分之一）損失或浪費掉（平均每人每年在家浪費七十四公斤食物），這些糧食的損失和浪費估計占全球溫室氣體排放量的八到十％。減少食物浪費是我們每個人可以對氣候變化做出貢獻的重要方法。

聯合國可持續發展目標（SDG）12.3旨在將零售和消費者層面的人均全球食物浪費減半，並減少生產和供應鏈中的食物損失。各國政府正積極提出對策，例如澳洲政府鼓勵民眾每周一次將剩餘的食材再利用，並在冰箱內中設置「Eat Me First」區域，提醒民眾先吃易腐爛食物。若能透過跨糧食供應鏈各個環節的協作行動、減少家庭食物浪費及改變消費者購物觀念等政策的有效推動，全球暖化危機可以獲得緩解，不能只寄望於工業的革新。

台灣屬於海島地形，受到氣候變遷的影響將更為劇烈，然而在溫室氣體排放、減碳政策和再生能源發展表現不理想。政府可參考歐盟的氣候變化行動方案及日韓的「碳中和綠色成長戰略」，推動形成綠色低碳的產業結構和生產方式，將氣候和發展目標結合起來，只是時間緊迫須加快腳步，加強宣導力度。

countries: 台灣 歐盟 澳洲

title: 全民挽救氣候變遷危機


content_text:
▲副總統賴清德。（圖／翻攝民進黨直播）

記者杜冠霖／綜合報導

迎戰1218公投，副總統賴清德今（31日）南下屏東，出席第二場公投說明會，分別對於核四重啟、公投綁大選、珍愛藻礁、萊豬進口等四項公投案宣講，賴清德也喊話，台灣人一定要團結，每個政黨都要把國家利益放在優先位置，若為政黨利益傷害國家，一定不能支持。

對於核四公投，賴清德指出，相信大家都知道，核四案是1999年3月份動土，因為台灣人民對核能安全不放心、核廢料也無處可去，很多人走上街頭抗議，讓核四案開開停停，一直到日本311大地震引起核災，台灣社會才有「核四不要再蓋了」的共識。

賴清德表示，7年前，前總統馬英九執政時代，行政院長江宜樺宣布封存核四，但現在政府有規定，連遊覽車車齡超過12年都不能載客人，核四廠已經22年了，「這不只是古董車還是拼裝車耶！」

對於核四安全，賴清德指出，連遊覽車的安全標準已經這麼高，關係到全台灣安全的核四廠更應該謹慎，「核四廠如果重來，台灣絕對會受害，絕對不能讓他再重來！」

就公投綁大選部分，賴清德表示，相信民眾對2018年九合一選舉記憶猶新，每一位鄉親都有9張選票，還有9張公投票（應是10項公投），「不要說有年紀的民眾分不清楚、年輕人也霧煞煞，很多人都說不知道怎麼投，進去隨便蓋蓋。」

賴清德表示，公民投票是要落實主權在民、民主很重要的手段，不能隨隨便便，上一次選舉，4點已經在開票了，卻有一堆人還沒投票，若不是這樣，現任台北市長可能換人了，後來還有打官司，「這個亂象如果不解決未來可能不只打官司、更可能造成衝突。」

賴清德指出，選舉是選人、公投是決定事情，對於兩年一次、8月份第四個禮拜日舉行的公投，這次卻有人提出要綁在一起，這確實會破壞民主的品質。

對於珍愛藻礁公投，賴清德指出，第三接收站最初是在國民黨時代規劃，當時不只公民團體反對、民進黨也反對，因為開拓範圍廣達230公頃，碼頭蓋在岸邊、儲氣槽建在海邊，對藻礁破壞太大，所以當時民進黨堅決反對，跟公民團體站在一起。

對於民進黨執政後續推三接，賴清德表示，因為蔡政府已經提出好的配套措施，政府把230公頃縮在10分之1（也就是23公頃）內，就是使用國民黨已經開發的23公頃，把其他的9成面積保護起來。

有關碼頭選址，賴清德指出，民進黨政府當時跟公民團體討論，說要往外海退100、200公尺，政府都答應，最後在環評會議上，時任署長李應元和許多委員協調，最後退到740多公尺，沒辦法再退了，再退就和風力發電機撞在一起，「這樣有誠意嗎？這樣有保護嗎？」

賴清德表示，後來風力發電因為在飛航路線上，因此審查未過，當時環保團隊要求是否可以再退後面一點？蔡英文、蘇貞昌決定再退400多公尺，到1200多公尺，「我們是用這樣的心情保護環境、保護環境是民進黨、台灣應該有的價值。」

賴清德表示，三接不做不行，當初國民黨為什麼規劃三接，就是因為北部需要電、天然氣，如果不蓋三接無法解決，且現在台商回流、台積電也加碼投資，「如果沒電的話，他們回來怎麼生產？」

賴清德指出，蔡英文說要用天然氣取代煤炭發電，自己本身是醫生、非常贊成，不能說台中10支煙囪、燃煤發電讓台中人身體受害，且大家可能不知道，自民國72年到現在，台灣十大死亡原因第一名是癌症、癌症裡第一名是肺癌，造成肺癌的原因很多，但空氣差就是其中一個原因，空氣差有很多原因，「但政府有責任解決燃煤發電排出的空氣。」

對於萊豬問題，賴清德表示，過去陳水扁想做不能做、馬英九做一半只開放牛肉，豬肉開放的問題已經20幾年，蔡英文非常有魄力，要來解決這個歷史責任問題，根據世界貿易組織的規定，任何的添加物若沒超過安全標準，有權利在世界各國流通，「我們卻已經阻擋美國20幾年了。」

賴清德指出，我們一年和美國做的生意有2兆多億新台幣，若沒有和美國加強貿易關係、簽訂FTA，或是未獲美國支持、違反世界貿易組織規範，台灣會沒辦法參加CPTPP，「鳳梨銷出去稅金要10、20%，這是台灣的生死門。」

賴清德表示，自己知道社會很為難，根據民調，超過5成的人擔心萊克多巴胺影響健康，卻有7、8成的人支持加強台美貿易關係，但除開放以外，蘇貞昌做到一點以前沒有做到的，就是「追」，豬肉從海關到中下盤的過程都公布的一清二楚。

賴清德指出，政府這麼做，現在有開放但沒進口，竟然兩全其美，美國也沒有要求一定要進口，為什麼貿易商不進口？因為根據民意調查，超過一半的人不吃萊豬、沒市場所以沒進口，本來兩難的狀況變兩全其美，如果破壞這個現狀，「這不僅破壞台美貿易關係、也破壞台美外交關係，更破壞了台灣進入國際的機會。」

countries: 日本 美國 台灣

events: 公投 死亡 地震 選舉 發電

people: 賴清德 馬英九 陳水扁 蘇貞昌 李應元 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和美 屏東

title: 迎戰四大公投　賴清德重砲批藍營


content_text:
南韓10月出口大幅擴張，緩解外界的擔憂，市場先前擔心全球貿易復甦可能遭供應鏈問題和中國大陸能源危機拖累。

南韓產業通商資源部今（1）日公布，10月出口比去年同期勁增24%，為連續第八個月締造雙位數增幅，分析師預估為28.5%。

出口貿易支撐南韓經濟度過新冠肺炎疫情和彌補內需疲軟，此時南韓已受到連續幾波疫情衝擊。

南韓上月出口數據強勁，進一步強化市場對南韓央行將在本月升息的看法；央行8月底已宣布升息1碼。

南韓貿易數據是觀察全球需求的領先指標。儘管這項數據展現出全球貨物流通依然強勁，但展望充滿不確定性。中國大陸經濟成長減速可能擴散至其他國家，而交貨前置時間拉長和關鍵零件缺貨現象，可能延續至2022年。

南韓央行之前公布，上季淨出口增加0.8個百分點。不過，民間部門的消費和投資仍疲軟，拖累較上季經濟成長率降到低於市場預估的0.3%。數據顯示，南韓10月每日平均出口年增24%，9月為27.9%。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 南韓10月出口續旺 連續八個月締造雙位數增幅


content_text:
▲格羅方德CEO Tom Caulfield。（圖／取自格羅方德官方粉絲團）

記者吳佳穎／綜合報導

近期全球晶片荒，預估缺貨到2023年，半導體製造商格羅方德 (GlobalFoundries) 上週也在那斯達克上市。雖然格羅方德專門製造「製程不太先進的晶片」，但目前最缺的恰好就是這種製程不是最先進的晶片。格羅方德也嘗試說服投資者，公司正搭上這這波需求成長的浪潮，且在疫情減緩、排除供應問題後，需求不會消失。他說，產能利用率已經超過 100%，訂單排到2023 年底。

格羅方德的執行長Tom Caulfield 表示，在未來5到10年內，行業趨勢都是供不應求的；而GlobalFoundries 的客戶包括高通、聯發科、恩智浦半導體和 Qorvo。

不只汽車公司和家電製造商，近幾個月來一直努力獲取足夠的晶片來製造產品，現在連電子製造商及其供應商，包括蘋果都在喊「缺晶片」！

蘋果說，因為晶片短缺，今年第4季的Holiday Season恐錯失超過 60 億美元的銷售額。英特爾也將其較低的 CPU 銷量歸咎於電源和網絡晶片的短缺。

「目前真的不缺最先進晶片，反而是舊版的電源管理、連接到顯示器，或使用無線連接等功能的半導體超缺貨。」Caulfield 解釋說，這些都是第三方矽晶圓代工廠格羅方德專門為其客戶製造的晶片類型。

據了解，像格羅方德這種代工業務的獲利能力與代工廠全天候運轉的速度有關，但格羅方德在2020年的利用率僅84%，但Caulfield 表示，這是疫情爆發，拖累產能的關係。

他說，自2020 年8月以來，我們每一天都試圖盡可能擠出產能，敢說利用率已經超過 100%，強調公司的晶圓產能到 2023 年底都已售罄了。

Caulfield 表示，格羅方德在 2018 年做出了一項重要決策，就是停止開發台積電和三星等代工廠正在投資的尖端晶片製造技術，而是專注於為其客戶提供製程不太先進、但仍不可少的半導體。

不過這類晶圓代工廠的商業模式利潤率低，也面臨高成本的勞動力、設備和原材料成本。格羅方德表示，2021 年上半年的毛利率接近 11%。

Caulfield 說，格羅方德在公開市場上籌集的 26 億美元中，15 億美元將用於資本支出，以增加滿足需求的能力，它在美國、德國和新加坡都設有工廠。

格羅方德股價28日收盤下跌 1.3%，低於其 47 美元的發行價，但29日回彈，上漲超過 5%，收48.74 美元。

另外，格羅方德的大股東是阿拉伯聯合大公國的國家投資基金穆巴達拉公司(Mubadala)，持有超過 85% 的股份。格羅方德前身就是AMD 的製造部門，2008年，AMD要專注於晶片設計時，製造部門被獨立出去，並由穆巴達拉接管。

Caulfield 表示，未來5到6年，穆巴達拉會以一種非常有序和透明的方式減少在格羅方德的所有權，但仍繼續支持製造商。

companies: 蘋果 台積電

countries: 德國 新加坡 美國

title: 格羅方德CEO：晶片訂單滿檔　2023年底前產能已經賣光


content_text:
▲滿手美元應如何配置，壽險業者推美元利率變動型保單。（示意圖／取自123rf）

記者陳依旻／台北報導

滿手美元下一步該如何配置？壽險業者表示，以美元計價的理財工具很多，但考量能彈性規劃與分散風險等因素，美元計價的利率變動型終身壽險是最恰當的選擇之一。另外，繳費約2年能幫自己補足退休金、保障雙缺口，是好幫手無誤。

元大人壽近日新推「元大人壽美利一鑫美元利率變動型終身壽險」。元大人壽指出，疫情全球疫苗施打率提升、受到強勢需求面拉動下國際經濟展望回升，甚至帶動通膨預期升溫，悶了一年多的美元，又可望重回強勢路線，過去一年以來新台幣走勢相對強勢，讓許多民眾早已開始分批買進美元做為資產規劃選擇。

元大人壽表示，這張美元利率變動型終身壽險為躉繳之美元幣別保單，躉繳是保費一次繳清，不管是手邊剛好有一筆資金的民眾或是做為美元資金靈活配置的搭配，例如手邊正好有一筆需要資產規劃的民眾、期望尋找通膨環境下較佳的資產配置選擇、準備旅遊或出國留學的儲備資金，抑或是年末拿到年終獎金的上班族，都可將藉由將資金配置在這張躉繳利率變動型終身壽險，作為在升息循環啟動前期，掌握領先布局美元資產的契機。

以50歲女性投保為例，保額12萬美元，在0.9%保費折扣下，一次繳費131,340美元，假設投保後未來各保單年度宣告利率為3.08%，於第3保單年度末之解約金為136,267美元，已超過所繳保費，倘繼續持有保單，保單價值將逐年增加，解約金於第10保單年度末將有169,795美元。

另以保障面來看，身故保障於首年保單年度末即有180,232美元，於第10年保單年度末身故保障已有203,062美元。

不少中壯年、小資族提前規畫退休金，第一金人壽指出，想要退休生活無虞至少要準備1,000萬元退休金，其中，美元利變型終身壽險繳費約2年能幫自己補足退休金、保障雙缺口，是好幫手無誤。

第一金人壽表示，美元利率仍處近3年低點，有外幣資產規劃需求的民眾，應趁美元低點規劃，除了用匯率壓低退休金準備成本，有技巧的繳保費還能再省一筆，並舉自家商品為例，首期選擇匯款或金融機構轉帳，續期再以金融機構轉帳並檢附保費繳費授權書，首期及續期保費皆可享有折扣，且保費如果達2萬美元的高保費標準，還能再折1.2%，最高能省下2.2%的投入成本。

但也提醒２點，第一、利變型商品以「宣告利率」累積保單價值，「宣告利率」雖能反映市場利率水準，但因為非固定，也不是保證收益，民眾投保時不能只考量「宣告利率」；第二、需考量匯率波動的風險，且應以長期投入為前提，才能達到原本預期之外幣資產規劃效益。

title: 滿手美元如何配置？壽險業推美元利變險　部署退休金


content_text:
日本高知名度且在網路族群也擁有高人氣的自民黨政治人物河野太郎，在昨天舉行的眾議院大選成功連任，並以拿下逾21萬張選票創現行選制實施以來的全國最高票紀錄。

日本時事通信社報導，在神奈川第15選區當選的河野太郎，以21萬515票創單一選區得票新高紀錄，在此之前的全國最高票紀錄保持人，是舊民主黨時代的鳩山由紀夫，在2009年成功達成政黨輪替所創下的20萬1461票。

河野本屆得票數，創日本從1996年實施「單一選區兩票制」現制以來的新高紀錄。

河野今天在自己的推特上說，「得票率79.3%，今天開始要努力」。

反觀單一選區當選人的「全國最低票」，是長崎第4選區的自民黨北村誠吾所拿到的5萬5968票。

title: 日本眾院大選 河野太郎逾21萬得票全國最高票


content_text:
新網記者林彥才嘉義報導 2021/10/30 下午 07:19:58 / 文化藝術

國立臺灣美術館主辦的「茲土有情─席德進逝世40週年紀念展」，今(30)日於嘉義市政府文化局3樓文化藝廊辦理巡迴展第1站的開幕式。

國美館館長梁永斐表示，席德進是臺灣重要的藝術家，在他逝世40週年選擇在文化之都嘉義作為巡迴第1站，一方面此地是席德進來臺灣落腳的第1站，他曾在嘉義中學任教3年半；再方面嘉義的一景一物曾影響席德進至深，成為他日後創作的重要轉捩點。國美館舉辦｢茲土有情-席德進逝世40週年紀念展｣將國家資源與地方分享，明年適逢席德進100冥誕，將接續規劃「席德進國際學術研討會」，盼持續彰顯席德進在臺灣藝壇的價值。

journalist: 林彥才

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義

title: 國美館"茲土有情-席德進逝世40週年紀念展"巡迴展 首站嘉義市文化藝廊開幕


content_text:
英國周日郵報估計，全球政治人物和商界領袖共搭乘400多架私人飛機到英國蘇格蘭格拉斯哥，參加10月31日開幕的聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26），這些私人飛機預計共將排出1萬3000噸二氧化碳，超過1600個蘇格蘭平民一年排碳量總和。

環保人士芬奇說：「私人飛機很能凸顯身分，但一邊搭乘私人飛機一邊宣稱要對抗氣候變遷，很難說不是虛偽。」

美國總統拜登搭總統專機空軍一號，從華府飛到羅馬參加G20峰會，1日再飛抵英國參加COP26。

歐洲議會前議員法拉吉10月31日在推特上說：「每一位搭私人飛機出席COP26 的世界領袖和名流都是環保偽君子。」

英國查理王子和首相強生都搭私人飛機，先到羅馬參加G20峰會，再回蘇格蘭參加COP26。

countries: 美國 英國

title: 拜登、強生、查理王子搭專機赴COP26 被批環保偽君子


content_text:
記者洪素津／綜合報導

25歲賴慧如，同時也是賀一航乾女，除發行過三張專輯，她也在本土劇有亮眼表現，感情方面賴慧如也超趕進度，她20歲和《我的老師叫小賀》導演高琮凱結婚，育有1女，4年後選擇離婚，但日前卻傳出與已婚國標舞老師過從甚密，甚至還一起泡湯2.5小時，事發後賴慧如神隱6天終於發文，文中透露和「人夫」歡唱，更是羞喊「好想談戀愛！」。

▲賴慧如和人夫歡唱。（圖／翻攝自臉書）

賴慧如被直擊開車到三重區載大5歲國標舞老師，據《鏡週刊》報導，兩人一同往溫泉會館走去，在門口卻一前一後的進入，泡湯2.5小時後，國標舞老師先一腳步出溫泉會館，對此賴慧如也透過經紀人回應「同行的還有另外兩名朋友，最近本土劇個人的戲份休息，加上開始宣傳專輯以及《明日之星》演唱會，所以幾個朋友約去溫泉飯店跟朋友小酌，空間較大且比較不會吵到鄰居」。

▲賴慧如和人夫泡湯發文了。（圖／翻攝自臉書）

而賴慧如神隱了6天終於發文，原來是幫自己的新歌做宣傳，同樣也是邀請「人夫」黃文星一同歡唱，賴慧如發文說「因拍戲結識的兩人，在八點檔戲裡雖沒有精彩的對手戲，但同樣是歌手身份出道跨足戲劇的背景，私下總有聊不完的話題。悠揚幸福的旋律，加上兩人充滿戀愛感的ＣP聲線，柔情與清透的男女雙聲，在歌曲中許多對唱以及和聲的設計，讓人聽了好想談戀愛！」

journalist: 洪素津

title: 約人夫泡湯！賀一航乾女賴慧如再搭已婚男星「談戀愛」曝光 | 娛樂星聞


content_text:
衛生福利部澎湖醫院今年參加衛福部醫療機構品質改善的競賽，由院長匡勝捷（中）率領藥劑科團隊以「降低門診及住院處方箋調劑錯誤率」為題獲得優等獎。（澎湖醫院提供）中央社 110年11月1日（中央社澎湖縣1日電）衛福部澎湖醫院今年參加衛福部醫療機構品質改善的競賽，以「降低門診及住院處方箋調劑錯誤率」，獲得優等獎，提供病人更便捷貼心的服務，提升醫療照護品質。

澎湖醫院發布新聞表示，衛福部屬醫院創意服務競賽活動，澎湖醫院今年由院長匡勝捷率領藥劑科團隊以「降低門診及住院處方箋調劑錯誤率」為題參賽，改善藥師執行門診及住院調劑錯誤，並建立完善的稽核制度及標準規範，以提升病人用藥安全，能在全國各部屬醫院中，首度獲得優等獎，非常難得。

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣

title: 降低處方箋調劑錯誤率 澎湖醫院獲優等獎 | 地方


content_text:
善糖國小教師節推出奉茶、獻賀卡等敬師活動。（記者林相如攝）善化區善糖國小雖屬偏鄉小校，一個年級只有一班，但因應教師節的敬師、謝師恩，一點不馬虎，學校除安排學生奉茶謝師外，還獻上感恩小卡片，展現學生對老師諄諄教誨的感謝之意。校長陳俊吉說，教師節不列入國定假日後，外界對教師節的印象越來越小，希望透過教師節的敬師活動，讓學生銘記教師節的日子，永遠感謝老師的教誨。

以往教師節屬於國定假日，九二八日當天，全國放假一天，但隨著政府統合國定假日，教師節不放假，九月二十八日這一天，學校也正常上課，但為了讓學生記住教師節，各級學校幾乎都會舉行教師節慶祝活動。

今年的教師節，善糖國小全校師生齊聚風雨球場，進行一場別開生面的敬師、謝師活動，先由奉茶禮開始，學生逐一捧著茶杯，將茶奉上給老師，場面莊嚴而隆重，接著學生再將寫上滿滿祝福語的小卡片，獻給老師，祝老師教師節快樂，一整個敬師活動下來，現場滿是歡笑聲，老師感受到學生的體貼與祝福，臉上滿是笑意，學生則展現對老師十足的虔敬，祝福老師教師節快樂。

陳俊吉也說，教師節這天，他也送上卡片感謝校內老師對學生用心的教誨與付出，他自己也收到多名學生送的祝福小卡片，讓他感受到學生對老師的敬意，而在活動過程中，他也向學生說明教師節的由來，希望未來學生出社會後，仍能記得教師節這一特別的日子。

（記者林相如）

journalist: 林相如

title: 〈校園廣角鏡〉善糖學童敬師 送卡片又奉茶 | 中華日報


content_text: 現代人總是不自覺沉溺在滑手機的世界中，殊不知這也正慢慢的傷害你的身體！因為不少人是使用小指頭撐住手機下緣，用大拇指滑動頁面，時間久了很容易讓手部神經受傷，甚至從手肘到小指整條神經麻痛不止。

title: 用小指托住手機? 小心"尺神經"正遭傷害中


content_text:
行政院長蘇貞昌突曝光農委會主委陳吉仲掛急診一事，陳吉仲今（11月1日）赴立法院備詢受訪時稱，現在一切正常，至於詳細是什麼狀況造成則是隱私；此外，全球物價上漲、通膨議題備受關注，陳吉仲表示，米與蔬菜價格沒問題，比較關心畜產、漁產，但以豬肉來說批發價仍在綠燈區。

面對12月就要決戰4項公投案，副總統賴清德昨（10月31日）南下屏東合體蘇貞昌、陳吉仲、屏東縣長潘孟安向民眾說明「四個不同意、台灣更有力」的立場，蘇致詞時突然爆料，陳吉仲（30日）因身體不適掛急診，因此桃園場說明會沒辦法到場。

➤ 放大你的5倍券 加碼懶人包看這裡

陳吉仲今日立法院時被媒體關心身體狀況，他回應「我現在站在這裡，所以週六下午醫師就讓他出院，現在一切正常」被追問是因為太累或感冒？陳則稱「個人隱私保留」，不過他自己是做田人，加上運動不錯很快就恢復，因此今天就到立法院報告農委會預算。

此外，據統計顯示，民眾近來對物價上漲非常有感，全國公務人員協會前理事長李來希日前就分享，自己於花蓮傳統市場購買2隻土雞腿要價508元，哀號物價飛漲。有媒體就詢問，農產品部分是否會漸漸漲價？陳吉仲指出，從去年COVID-19疫情爆發，總統蔡英文及蘇貞昌就要求農委會最重要的就是「穩定供應國內消費者農產品」，因此幾乎每個月都在盤點。

至於有關通貨膨脹對農產品價格的影響？陳吉仲表示，米的價格絕對非常穩定，現在進入冬天是蔬菜盛產期也沒問題，比較關心的是畜產與漁產，豬肉價格都在綠燈區，批發價格維持在每百公斤7,500多元上下，而肉雞、土雞、雞蛋也穩定供應。

延伸閱讀中國禁台蓮霧釋迦又拒溝通 陳吉仲曝已交資料11月正式向WTO申訴國台辦曬「害蟲照」要民進黨負責 陳吉仲籲直球對決：勿再透過記者會回應遭疑對中國、紐西蘭態度雙標 陳吉仲反駁嗆：嚴重無知●以上言論不代表東森新聞立場

文章來源：面對物價上漲壓力 陳吉仲喊沒問題「僅關心2類產品價格」

由《鏡週刊》授權提供。

（封面圖／鏡週刊）

countries: 紐西蘭 中國 台灣

events: 疫情 公投 COVID-19

people: 潘孟安 賴清德 蘇貞昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 桃園 花蓮 屏東 屏東縣

title: 物價上漲有感？陳吉仲：米、蔬菜沒問題 關心2類產品價格


content_text:
耐斯集團產品眾多，深受消費者喜愛。（圖擷取自耐斯官網）

〔記者楊雅民／台北報導〕耐斯集團總裁陳哲芳1964年和三哥陳鏡村、五弟陳鏡仁創立耐斯集團，以生產耐斯洗髮粉崛起，如今集團事業版圖已橫跨食品、觀光休閒、金融等產業，包括愛之味食品、劍湖山世界、劍湖山王子飯店、國票金控等由家族成員共同經營，闖出百億王國。

以清潔用品起家的耐斯集團，發展出眾多明星商品，1980年在消費者普遍都還使用香皂洗身體的年代，耐斯更推出台灣第一瓶天然液態香皂—澎澎香浴乳，至今消費者洗澡還會說「洗澎澎」，566染髮霜、泡舒洗潔精、白鴿洗衣精等，近年來在網路上爆紅的復古阿嬤級洗髮粉，都是出自耐斯集團。

集團旗下愛之味食品，也常引領食品業，開發出發款明星商品，像是早年爆紅的愛之味鮮採番茄汁，近年則有陳哲芳的么子陳冠翰運用獨家專利技術「酵素轉化」所開發的「純濃燕麥」；幾年前，陳冠翰也代表愛之味與國際食品大廠雀巢談合作，成功拿下代工訂單。

陳哲芳做人處事謹守父親遺訓「以和為貴」，陳家雖然家大業大，彼此都能和諧共處，他常說，自己平時往來的親戚比朋友還多，隨著陳家二代開枝散葉，耐斯集團二代皆謹守分工，事業版圖不斷擴大。

陳鏡村、陳哲芳、陳鏡仁兄弟，為緬懷父親陳添濤，1976年還在老家雲林古坑鄉闢建紀念花園，並引用「以和為貴」的家訓，取名「和園」，園區內有巨石、假山、人工湖泊與古式建築，還有陳添濤開的柑仔店「源發商店」招牌，以示不忘本。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 古坑 雲林 成功

title: 耐斯集團總裁陳哲芳  靠洗髮粉起家打造百億王國


content_text:
跨國 AI 公司愛卡拉 (iKala) 今 (1) 日表示，看好雲端市場需求持續成長，旗下雲端事業 iKala Cloud 除既有 Google(GOOG-US)服務外，擴大增加亞馬遜 (AMZN-US) 諮詢、導入服務，將進一步延伸雲端服務版圖，同時也規劃進軍日本、香港等海外市場。

iKala 表示，疫情帶動企業加速數位轉型、推升雲端市場需求，根據 IDC 調查，今年台灣公有雲市場規模將成長至 10.57 億美元，年增幅高達 21.4%，凸顯近年企業積極優化雲端部署策略。

iKala 共同創辦人暨執行長程世嘉表示，過去一年在疫情意外帶動下，遠距辦公、教學市場成為 iKala Cloud 主力成長動能，相關雲端需求成長近七成，也看到企業數位轉型需求與日俱增，因此 iKala Cloud 將在年底加入亞馬遜 AWS 服務，擴大雲端服務能量。

展望未來，iKala 指出，將以多雲服務、自有產品、海外市場作為雲端策略三大布局方向，強化布局雲端事業，鎖定零售電商、遊戲、媒體、製造、金融等產業客戶打造現代化雲端 IT 架構，並實現數據化商業模式。

在海外市場方面，iKala 今年也已在日本設立辦公室，預計將以台灣作為立基，逐步在日本、香港市場提供落地服務。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

countries: 香港 日本 台灣

title: iKala擴大雲端服務版圖 亞馬遜成新合作夥伴 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
（中央社東京31日電）日本東京今晚發生一名24歲男子在行駛中的特急電車內揮刀砍人縱火事件，已知17人受傷，其中一名60多歲男性遭犯嫌砍傷，目前重傷昏迷。行凶男子已遭警方逮捕，坦承犯案。

▲日本24歲男子在行駛中的特急電車內揮刀砍人縱火事件，17人受傷。（圖／路透社／達志影像）

日本放送協會（NHK）報導，今天晚間約8時許（台灣時間7時許），行駛在東京都調布市國領站附近的電車京王線的車廂內，有男子揮舞刀子傷害周邊的乘客，後來還潑灑液體縱火。這起事故造成17人受傷，其中一名60多歲男性遭砍傷，陷入昏迷。

NHK報導說，根據目擊者所言等資訊顯示，嫌犯身穿綠色襯衫，結領帶，綠色上下套裝外面穿著紫色大衣，類似美國電影或漫畫中有名角色的裝扮。

有媒體報導，這名男子打扮成「蝙蝠俠」裡的反派角色「小丑」搭乘京王線，在車廂內揮舞刀子、縱火。

這名男子後來被趕至事發現場的警員制伏，以涉嫌殺人未遂的罪名遭到逮捕。警方查出，他是24歲的無業人士，名字叫做服部恭太，已對警方坦承犯案。

京王電鐵公司表示，這輛電車事發時正開往新宿，屬特急電車，公司接獲車掌通報「車內有持刀男子」。特急電車本來不停靠國領站，隨即緊急停車靠站，讓車上乘客下車疏散。

根據乘客在推特上分享的影像，可以看到不少乘客在車廂內奔跑，遠處另一節車廂內冒出雄雄火焰及陣陣黑煙。

今天是萬聖節，東京多處鬧區有些民眾「變裝」過這節日，這起電車隨機砍人事件的嫌犯穿著是否與萬聖節有關，警方並未透露相關消息。

★ 拒絕暴力！請撥打113、110

countries: 台灣 日本 美國

title: 東京電車24歲日男隨機砍人並縱火 增至17人輕重傷 | 國際


content_text:
落腳土耳其伊斯坦堡，受台灣援助多年的敘利亞難民正展開持續性募款行動，對台灣捐獻COVID-19疫苗。一名8歲學童捐出珍藏3年的1歐元硬幣，強調助人讓硬幣更珍貴。

一枚硬幣的貨幣價值可能不高，但如果是1萬枚硬幣呢？

慈濟基金會成立的滿納海國際學校10月30日對學區伊斯坦堡蘇丹加濟區（Sultangazi）接受扶助的敘利亞貧困戶進行「發放」之際，763戶人家也響應學校的募款活動，掏腰包一共捐出1萬6309枚硬幣，合計收到7355.2里拉（約新台幣2萬1309元）捐款。

這些善款將會進入慈濟基金會「全球共善‧救拔苦難」勸募專案，投入COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗採購，供台灣民眾進行防疫接種。

這是當地接受台灣援助的敘利亞難民響應「對台灣捐獻疫苗」的第3波行動。

滿納海國際學校教師6月30日發起「對台灣捐獻疫苗」活動，呼籲以硬幣捐款（土耳其硬幣最大面額為1里拉，依目前幣值約新台幣2.9元；另有0.5、0.25、0.1、0.05里拉面額的硬幣）幫助台灣採購疫苗，獲學生和家長熱烈響應。

慈濟土耳其志工胡光中告訴中央社記者，該活動於9月7日進行首波結算時，一共收到17萬4610.2里拉捐款，依當時匯率，對「全球共善‧救拔苦難」專案匯入2萬645.02美元，其中包括滿納海國際學校多位教師捐出數日所得。

10月12日活動第2波結算時，十餘名志工清點數量龐大的硬幣捐款，耗時7個小時才完成，結果一共收到3萬9966.95里拉捐款。該校副校長於是再掏出約34里拉，湊成4萬里拉。

第2波盤點時，捐款箱中出現一枚1歐元硬幣。

這枚硬幣被人用紙條包裹著，投入捐款箱中。志工解開紙條後，發現上頭用阿拉伯文寫著：「這枚硬幣對我來說很珍貴，因為它是一個記憶，但（這段記憶）並不比有需要的人更珍貴。」

署名阿里．阿布迪（Ali Al-Aboudi）的紙條最後寫道：「敘利亞愛台灣。」

校方找到這位1歐元硬幣捐款者，他是滿納海國際學校二年級學生。這個年紀的敘利亞難民手中持有歐元並且進行捐款，讓校方慎重其事地跟家長確認，才從阿里．阿布迪的父親穆斯塔法．阿布迪（MustafaAl-Aboudi）口中得知這枚硬幣的故事。

穆斯塔法．阿布迪指出，他大約3年前撿到這枚在土耳其無法使用的硬幣後，交給當時5歲半的次子阿里．阿布迪，並且告訴兒子：「這枚硬幣非常珍貴，但是不能在這裡消費，一定要保存好。」

阿里．阿布迪日前在學校的捐款活動中捐出了自己珍藏了3年的硬幣。穆斯塔法．阿布迪直到校方進行聯繫時才驚訝地說：「我不知道兒子還保留著這枚硬幣。」

從事木匠工作的穆斯塔法．阿布迪週薪800里拉，與3個兒子和妻子住在一起。他很高興兒子遵照自己的建議一直珍藏著硬幣，並將自己所擁有最珍貴的東西捐給長年幫助他們一家人的台灣。

慈濟基金會2014年在伊斯坦堡成立滿納海國際學校，對躲避內戰而落腳土耳其的敘利亞難民提供教育機會，已幫助21萬5273人完成學校教育，至2020年為止有93名畢業生考取土耳其的大學，學校目前在學生有3484人。

包括滿納海國際學校提供的教育、急難救助、生活扶助、醫療照護，8年來累計有逾280萬人次敘利亞民眾曾經接受來自台灣的幫助。

胡光中指出，發起捐款的學校教師已經決定讓這項活動成為長期「行動」，將會不定期盤點捐款，再將善款匯入上述專案帳戶中。為了結省人力和時間，校方上週特別採購了一部點幣機，以清點銅板為主的善款。

滿納海國際學校10月30日4場發放期間共募得1萬6309枚硬幣。「零錢捐款募得的款項真的不多，卻匯聚出難民們滿滿的心意。」胡光中說：「1萬6309枚硬幣代表的是1萬6309個愛的心念。」

countries: 台灣 敘利亞 土耳其 蘇丹

title: 敘利亞難民募疫苗報恩台灣 8歲童捐珍藏歐元硬幣


content_text:
2021/11/01 00:39

〔中央社〕力求大幅減排的聯合國氣候峰會今天揭幕，不過，正處快速發展階段而電力供應遇瓶頸的非洲，在缺乏綠能轉型資金，而化石燃料儲量充足情況下，陷入了無所適從局面。

國際能源總署（International Energy Agency）指出，撒哈拉以南非洲地區擁有全世界最低的能源供應率，占區域一半的約6億人口仍無電可用。

非洲大陸需要清潔、可再生能源來為其發展提供動力，但專家表示，由於缺乏投入綠色能源所需的資金，加上化石燃料儲量依然豐沛，讓一些非洲人質疑為何他們該邁向轉型之路。

「非洲能源總會」（African Energy Chamber）執行主席艾育克（N.J. Ayuk）上週在線上研討會中表示：「我們為聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）做準備之際，非洲人必須堅定保護他們的能源事業。」

COP26氣候會談於蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）登場，致力終結全球的煤炭發電之際，非洲國家正在開發新油田、批准新運輸管線，而像南非這樣的煤炭大國，則認為脫碳具挑戰性。

作為全世界第12大溫室氣體排放國的南非，相當仰賴化石燃料，國內去年近90%的電力來自燃煤發電廠，這一事業也為超過40萬人提供直接工作機會。

南非工會大會（COSATU）發言人帕莫拉（Sizwe Pamla）說：「我們想進行能源革命嗎？我們當然想…但得妥為安排。如果我們擁有大量煤炭，取代它是否為明智之舉？」

南非被一些氣候分析人士視為測試開發中國家能否實現減排並造福民眾而達成所謂「公正轉型」的案例，但部分非洲專家說，這不該是非洲大陸的要務。

「非洲能源總會」的諮詢委員會成員艾金柯格比費拉尼（Rolake Akinkugbe-Filani）說：「我們知道有超過6億人沒有能源可用，也知道我們得減排。解決貧窮問題應該是非洲的首要任務。」

「非洲能源總會」指出，撒哈拉以南非洲地區的二氧化碳排放量僅占全球2%，卻強烈感受到日益嚴峻全球暖化帶來的衝擊，包含歉收、破壞性颶風，以及會危及水力發電的缺水問題。

除了煤炭，環保團體還呼籲非洲停止開發新的石油和天然氣計畫。

能源專家說，非洲各國社會經濟狀況、當前對化石燃料依賴和能源需求，將決定全球能源轉型的速度和方向。

環境組織350Africa.org區域主任寧特瑞茨（Landry Ninteretse）說，對非洲所有國家而言，快速脫離化石燃料並非最佳方案，因為他們仍得解決能源發展這一棘手問題。

富裕國家先前承諾，2020年起每年為窮國提供1000億美元的氣候資金，但日前承認，這一目標要到2023年才能實現；部分人士認為，這會阻礙COP26談判的進展。

南非工會大會發言人帕莫拉說：「我們不會讓（政府）盲目走進（脫離煤炭）承諾。」

他表示，依賴煤炭維生的群體須獲保障，若要轉型加速實現，則將需「真正的資金，而不僅是對資金的承諾」。1101101

countries: 南非 中國

title:
化石燃料豐卻缺轉型資金 非洲國家能源革命陷兩難
 - 國際


content_text: Following the logistics service provider’s success in Southeast Asia, the Rhenus service will now be available to Bangladesh, Bhutan and Nepal, providing greater connectivity through SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation) nations. SINGAPORE - Media OutReach - 1 November 2021 - Leading global logistics service provider Rhenus has announced its Cross-border Trucking Consolidated Service (CBT) to cater to customers in the South Asian markets. This builds on its extensive portfolio of services, currently available in the SAARC markets, including air and ocean freight, road freight, customers brokerage and warehousing. CBT offers reliable transit time as opposed to ocean freight rollovers and provides door-to-door shipment. The seamless integrated IT enabled services allow continuous visibility to facilitate real time decision making. Whether it is to carry your project machinery or raw material to the clothing sector or food products, CBT from India to Bangladesh, Nepal and Bhutan makes for a perfect cost saving solution. Especially suited for handling varied requirements, such as oversized, high-value and sensitive cargo, it also includes customs clearance in all countries. Shipments are secured using the state-of-the-art features such as air suspension trailers with smart locks, GPS and CCTVs to capture and monitor the shipments' journey. Procedures and documentations for highly specialised goods, such as chemicals and integrated IT-enabled services. "The introduction of CBT will allow us to offer the fastest, safest and most cost-effective transport solution to support intra-SAARC trade in the entire supply chain. Our expertise will allow us to identify the shortest routes possible, and carefully manage resources. As we continue to see a shortage of ocean containers in the region, this will provide a viable alternative that lowers cost and risks, satisfy customer requirements, give complete visibility, and contribute to a better environment," said Mr. Parikshith Arya, Jt. MD, Rhenus Logistics India. For more information on CBT between India and the SAARC, please visit https://www.rhenus.com/en/in/cross-border-trucking/ About Rhenus The Rhenus Group is one of the leading logistics specialists with global business operations and annual turnover amounting to EUR 5.4 billion. 33,500 employees work at 820 business sites and develop innovative solutions along the complete supply chain. Whether providing transport, warehousing, customs clearance or value-added services, the family business pools its operations in various business units where the needs of customers are the major focus at all times. #Rhenus

journalist: By Rhenus Group, Media OutReach

title: Rhenus extends cross-border trucking consolidated service for enhanced freight transport support in South Asia


content_text:
中國中芯國際禮聘前台積電高管蔣尚義擔任副董事長。（彭博、本報資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕中國半導體產業因美國制裁發展受到重大箝制，加上荷蘭ASML站隊美方，EUV（極紫外光）設備有錢也買不到。即使中共砸錢扶植中芯國際，盼技術能有所突破，並重金禮聘蔣尚義及梁孟松等2位前台積電高管坐鎮，中媒直言，因中芯國際無法從ASML獲得EUV設備，想追趕台積電「免談」。

《南華早報》今（31）日以長文報導中芯國際發展現況及阻礙，文中不諱言指出中芯國際人才大都來自台灣，並鎖定台積電為挖角目標。

報導特別介紹中芯國際重金禮聘的2位台積電前高管，這2位高管就是梁孟松及蔣尚義，梁目前擔任聯合首席執行長，蔣則是副董事長。

報導指出，中芯國際是中國最大且最先進的晶圓製造商，身負半導體自給自足的重責大任，並獲得政府重大支持，今年陸續豪擲數千億在上海、北京、深圳蓋3座新的晶圓廠。

根據資料，中芯國際深圳新廠投資額估23.5億美元（約台幣655億元），預計明年投產，產品定位於12吋28奈米及以上驅動IC及電源管理晶片等，目標月產4萬片。

北京新廠同樣是12吋晶圓廠，總投資約為人民幣 497 億元（約台幣2137 億元），預計2024年投產，月產10萬片。上海新廠預計投資88.7億美元（約台幣2474億元台幣），為12吋晶圓廠，月產能是10萬片，目前尚不知何時投產。

儘管獲得中國資金支持，中芯國際目前只能在成熟製程上拚搏，新廠也是28奈米或更低製程為主。報導直言，以TrendForce 的數據觀察，前10大晶圓代工廠中，中芯國際雖擠進第5，但光看第1季度的收入卻只略高於 10 億美元，與排名第１的台積電相形見絀。

報導認為，中芯國際無法獲得 EUV 技術，意味著無法生產更先進的晶圓，想要追趕台積電難上加難。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 美國 台灣 荷蘭

title: 找蔣尚義坐鎮就能超越台積電？中媒：買不到EUV免談


content_text: An Indian laborer smiles as she takes a break from loading coal into a truck in Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, ... An Indian laborer smiles as she takes a break from loading coal into a truck in Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2021. A 2021 Indian government study found that Jharkhand state -- among the poorest in India and the state with the nation’s largest coal reserves -- is also the most vulnerable Indian state to climate change. Efforts to fight climate change are being held back in part because coal, the biggest single source of climate-changing gases, provides cheap electricity and supports millions of jobs. It's one of the dilemmas facing world leaders gathered in Glasgow, Scotland this week in an attempt to stave off the worst effects of climate change. (AP Photo/Altaf Qadri) Mining is in progress at an open-cast mine near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2021. Efforts to fight climate c... Mining is in progress at an open-cast mine near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2021. Efforts to fight climate change are being held back in part because coal, the biggest single source of climate-changing gases, provides cheap electricity and supports millions of jobs. It's one of the dilemmas facing world leaders gathered in Glasgow, Scotland this week in an attempt to stave off the worst effects of climate change. (AP Photo/Altaf Qadri) A woman is silhouetted as she carries a basket of coal scavenged from a mine near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24... A woman is silhouetted as she carries a basket of coal scavenged from a mine near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2021. A 2021 Indian government study found that Jharkhand state -- among the poorest in India and the state with the nation’s largest coal reserves -- is also the most vulnerable Indian state to climate change. Efforts to fight climate change are being held back in part because coal, the biggest single source of climate-changing gases, provides cheap electricity and supports millions of jobs. It's one of the dilemmas facing world leaders gathered in Glasgow, Scotland this week in an attempt to stave off the worst effects of climate change. (AP Photo/Altaf Qadri) Indian laborers load coal into a truck in Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2021. A 2021 Indian government study f... Indian laborers load coal into a truck in Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2021. A 2021 Indian government study found that Jharkhand state -- among the poorest in India and the state with the nation’s largest coal reserves -- is also the most vulnerable Indian state to climate change. Efforts to fight climate change are being held back in part because coal, the biggest single source of climate-changing gases, provides cheap electricity and supports millions of jobs. It's one of the dilemmas facing world leaders gathered in Glasgow, Scotland this week in an attempt to stave off the worst effects of climate change. (AP Photo/Altaf Qadri) A young woman holds a torch in her mouth as she collects coal from a mine near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2... A young woman holds a torch in her mouth as she collects coal from a mine near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2021. A 2021 Indian government study found that Jharkhand state -- among the poorest in India and the state with the nation’s largest coal reserves -- is also the most vulnerable Indian state to climate change. Efforts to fight climate change are being held back in part because coal, the biggest single source of climate-changing gases, provides cheap electricity and supports millions of jobs. It's one of the dilemmas facing world leaders gathered in Glasgow, Scotland this week in an attempt to stave off the worst effects of climate change. (AP Photo/Altaf Qadri) A truck loaded with coal drives past a stationary freight train carrying coal at Chainpur village near Hazaribagh, in eastern state of Jharkhand, Sund... A truck loaded with coal drives past a stationary freight train carrying coal at Chainpur village near Hazaribagh, in eastern state of Jharkhand, Sunday, Sept. 26, 2021. A 2021 Indian government study found that Jharkhand state -- among the poorest in India and the state with the nation’s largest coal reserves -- is also the most vulnerable Indian state to climate change. Efforts to fight climate change are being held back in part because coal, the biggest single source of climate-changing gases, provides cheap electricity and supports millions of jobs. It's one of the dilemmas facing world leaders gathered in Glasgow, Scotland this week in an attempt to stave off the worst effects of climate change. (AP Photo/Altaf Qadri) A man climbs a steep ridge with a basket of coal scavenged from a mine near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2021... A man climbs a steep ridge with a basket of coal scavenged from a mine near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2021. A 2021 Indian government study found that Jharkhand state -- among the poorest in India and the state with the nation’s largest coal reserves -- is also the most vulnerable Indian state to climate change. Efforts to fight climate change are being held back in part because coal, the biggest single source of climate-changing gases, provides cheap electricity and supports millions of jobs. It's one of the dilemmas facing world leaders gathered in Glasgow, Scotland this week in an attempt to stave off the worst effects of climate change. (AP Photo/Altaf Qadri) A boy stands next to small pile of coal burning after scavenging from an open-cast mine near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Thurs... A boy stands next to small pile of coal burning after scavenging from an open-cast mine near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Thursday, Sept. 23, 2021. A 2021 Indian government study found that Jharkhand state -- among the poorest in India and the state with the nation’s largest coal reserves -- is also the most vulnerable Indian state to climate change. Efforts to fight climate change are being held back in part because coal, the biggest single source of climate-changing gases, provides cheap electricity and supports millions of jobs. It's one of the dilemmas facing world leaders gathered in Glasgow, Scotland this week in an attempt to stave off the worst effects of climate change. (AP Photo/Altaf Qadri) Laborers load coal onto trucks for transportation near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2021. A 2021 Indian gover... Laborers load coal onto trucks for transportation near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2021. A 2021 Indian government study found that Jharkhand state -- among the poorest in India and the state with the nation’s largest coal reserves -- is also the most vulnerable Indian state to climate change. Efforts to fight climate change are being held back in part because coal, the biggest single source of climate-changing gases, provides cheap electricity and supports millions of jobs. It's one of the dilemmas facing world leaders gathered in Glasgow, Scotland this week in an attempt to stave off the worst effects of climate change. (AP Photo/Altaf Qadri) Light trails are left by passing traffic as they drive past the statue of an unknown coal miner in the middle of a square in Dhanbad, an eastern India... Light trails are left by passing traffic as they drive past the statue of an unknown coal miner in the middle of a square in Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Thursday, Sept. 23, 2021. A 2021 Indian government study found that Jharkhand state -- among the poorest in India and the state with the nation’s largest coal reserves -- is also the most vulnerable Indian state to climate change. Efforts to fight climate change are being held back in part because coal, the biggest single source of climate-changing gases, provides cheap electricity and supports millions of jobs. It's one of the dilemmas facing world leaders gathered in Glasgow, Scotland this week in an attempt to stave off the worst effects of climate change. (AP Photo/Altaf Qadri) Smoke hisses from the cracks in the ground as a villager holds his child in front of houses damaged due to subsidence near Dhanbad, an eastern Indian ... Smoke hisses from the cracks in the ground as a villager holds his child in front of houses damaged due to subsidence near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2021. A 2021 Indian government study found that Jharkhand state -- among the poorest in India and the state with the nation’s largest coal reserves -- is also the most vulnerable Indian state to climate change. Efforts to fight climate change are being held back in part because coal, the biggest single source of climate-changing gases, provides cheap electricity and supports millions of jobs. It's one of the dilemmas facing world leaders gathered in Glasgow, Scotland this week in an attempt to stave off the worst effects of climate change. (AP Photo/Altaf Qadri) A young woman carries a basket of coal scavenged from a mine near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Thursday, Sept. 23, 2021. A 2021... A young woman carries a basket of coal scavenged from a mine near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Thursday, Sept. 23, 2021. A 2021 Indian government study found that Jharkhand state -- among the poorest in India and the state with the nation’s largest coal reserves -- is also the most vulnerable Indian state to climate change. Efforts to fight climate change are being held back in part because coal, the biggest single source of climate-changing gases, provides cheap electricity and supports millions of jobs. It's one of the dilemmas facing world leaders gathered in Glasgow, Scotland this week in an attempt to stave off the worst effects of climate change. (AP Photo/Altaf Qadri) Members of coal workers' community fetch drinking water from a pipe at a coal depot near an open-caste mine in Dhanbad, an eastern Indian city in Jhar... Members of coal workers' community fetch drinking water from a pipe at a coal depot near an open-caste mine in Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2021. A 2021 Indian government study found that Jharkhand state -- among the poorest in India and the state with the nation’s largest coal reserves -- is also the most vulnerable Indian state to climate change. Efforts to fight climate change are being held back in part because coal, the biggest single source of climate-changing gases, provides cheap electricity and supports millions of jobs. It's one of the dilemmas facing world leaders gathered in Glasgow, Scotland this week in an attempt to stave off the worst effects of climate change. (AP Photo/Altaf Qadri) A washerman uses coal to heat up iron in Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Saturday, Sept. 25, 2021. A 2021 Indian government study ... A washerman uses coal to heat up iron in Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Saturday, Sept. 25, 2021. A 2021 Indian government study found that Jharkhand state -- among the poorest in India and the state with the nation’s largest coal reserves -- is also the most vulnerable Indian state to climate change. Efforts to fight climate change are being held back in part because coal, the biggest single source of climate-changing gases, provides cheap electricity and supports millions of jobs. It's one of the dilemmas facing world leaders gathered in Glasgow, Scotland this week in an attempt to stave off the worst effects of climate change. (AP Photo/Altaf Qadri) Naresh Chauhan, 50, his wife Rina Devi, 45 fill sacks with coal in Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2021. The two... Naresh Chauhan, 50, his wife Rina Devi, 45 fill sacks with coal in Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2021. The two have lived in a village at the edge of the Jharia coalfield in Dhanbad all their lives. The couple earn $3 a day selling four baskets of scavenged coal to traders. For people like Chauhan and Devi, India’s economic slowdown resulting from the pandemic has intensified their dependence on coal. (AP Photo/Altaf Qadri) Restaurants along a food street use coal hearths in Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Saturday, Sept. 25, 2021. A 2021 Indian govern... Restaurants along a food street use coal hearths in Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Saturday, Sept. 25, 2021. A 2021 Indian government study found that Jharkhand state -- among the poorest in India and the state with the nation’s largest coal reserves -- is also the most vulnerable Indian state to climate change. Efforts to fight climate change are being held back in part because coal, the biggest single source of climate-changing gases, provides cheap electricity and supports millions of jobs. It's one of the dilemmas facing world leaders gathered in Glasgow, Scotland this week in an attempt to stave off the worst effects of climate change. (AP Photo/Altaf Qadri) Flames rise out of the fissures in the ground above coal mines in the village of Liloripathra near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state,... Flames rise out of the fissures in the ground above coal mines in the village of Liloripathra near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2021. A 2021 Indian government study found that Jharkhand state -- among the poorest in India and the state with the nation’s largest coal reserves -- is also the most vulnerable Indian state to climate change. Efforts to fight climate change are being held back in part because coal, the biggest single source of climate-changing gases, provides cheap electricity and supports millions of jobs. It's one of the dilemmas facing world leaders gathered in Glasgow, Scotland this week in an attempt to stave off the worst effects of climate change. (AP Photo/Altaf Qadri) Murti Devi, who scavenges coal for living, prepares a hearth fueled by coal at a village near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Frid... Murti Devi, who scavenges coal for living, prepares a hearth fueled by coal at a village near Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2021. The 32-year-old single mother of four lost the job she had all her life when the mine she worked for closed four years ago. Nothing came of the resettlement plans promised by the coal company so she, like so many others, turned to scavenging coal. On good days, she’ll make a dollar. On other days, she relies on neighbors for help. “If there is coal, then we live. If there isn’t any coal, then we don’t live,” she said. (AP Photo/Altaf Qadri) A laborer poses for a photograph while taking a break from loading coal into a truck in Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Se... A laborer poses for a photograph while taking a break from loading coal into a truck in Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state, Friday, Sept. 24, 2021. A 2021 Indian government study found that Jharkhand state -- among the poorest in India and the state with the nation’s largest coal reserves -- is also the most vulnerable Indian state to climate change. Efforts to fight climate change are being held back in part because coal, the biggest single source of climate-changing gases, provides cheap electricity and supports millions of jobs. It's one of the dilemmas facing world leaders gathered in Glasgow, Scotland this week in an attempt to stave off the worst effects of climate change. (AP Photo/Altaf Qadri) DHANBAD, India (AP) — Every day, Raju gets on his bicycle and unwillingly pedals the world a tiny bit closer to climate catastrophe. Every day, he straps half a dozen sacks of coal pilfered from mines — up to 200 kilograms, or 440 pounds — to the reinforced metal frame of his bike. Driving mostly at night to avoid the police and the heat, he transports the coal 16 kilometers (10 miles) to traders who pay him $2. Thousands of others do the same. This has been Raju’s life since he arrived in Dhanbad, an eastern Indian city in Jharkhand state in 2016; annual floods in his home region have decimated traditional farm jobs. Coal is all he has. This is what the United Nations climate change conference in Scotland, known as COP26, is up against. Earth desperately needs people to stop burning coal, the biggest single source of greenhouse gases, to avoid the most catastrophic impacts of climate change — including the intense flooding that has cost agricultural jobs in India. But people rely on coal. It is the world’s biggest source of fuel for electric power and so many, desperate like Raju, depend on it for their very lives. “The poor have nothing but sorrow ... but so many people, they’ve been saved by coal,” Raju said. Alok Sharma, the United Kingdom’s president-designate of the conference, said in May that he hoped the conference would mark the moment where coal is left “in the past where it belongs.” While that may be possible for some developed nations, it is not so simple for developing countries. They argue they should be allowed the “carbon space” to grow as developed nations have, by burning cheap fuels like coal, which is used in industrial processes such as steelmaking along with electric power generation. On average, the typical American uses 12 times more electricity than the typical Indian. There are over 27 million people in India who don't have electricity at all. Power demand in India is expected to grow faster than anywhere in the world over the next two decades as the economy grows and ever more extreme heat increases demand for air conditioning that so much the rest of the world takes for granted. Meeting that demand will not fall to people like Raju, but to Coal India, already the world’s largest miner, which aims to increase production to over 1 billion tons a year by 2024. D.D. Ramanandan, the secretary at the Centre of Indian Trade Unions in Ranchi said that conversations of moving beyond coal were only taking place in Paris, Glasgow or New Delhi. They had hardly begun in India’s coal belt. “Coal has continued for 100 years. Workers believe it will continue to do so,” he said. The consequences will be felt both globally and locally. Unless the world drastically cuts greenhouse gas emissions the planet will suffer even more extreme heat waves, erratic rainfall and destructive storms in coming years, according to the Intergovernmental Panel on Climate Change. And a 2021 Indian government study found that Jharkhand state -- among the poorest in India and the state with the nation’s largest coal reserves -- is also the most vulnerable Indian state to climate change. But there are roughly 300,000 people working directly with government-owned coal mines, earning fixed salaries and benefits. And there are nearly 4 million people in India whose livelihoods are directly or indirectly linked to coal, said Sandeep Pai, who studies energy security and climate change at the Center for Strategic and International Studies in Washington. India’s coal belt is dotted by industries that need the fuel, like steel and brick making. The Indian railways, country’s largest employers, earns half their revenue by transporting coal, allowing it to subsidize passenger travel. “Coal is an ecosystem,” Pai said. For people like Naresh Chauhan, 50 and his wife Rina Devi, 45, India’s economic slowdown resulting from the pandemic has intensified their dependence on coal. The two have lived in a village at the edge of the Jharia coalfield in Dhanbad all their lives. Accidental fires, some of which have been blazing for decades, have charred the ground and left it spongey. Smoke hisses from cracks in the surface near their hut. Fatal sinkholes are common. The couple earn $3 a day selling four baskets of scavenged coal to traders. Families who’ve lived amid coal mines for generations rarely own any land they can farm and have nowhere else to go. Naresh hopes that his son would learn to drive so that he, at least, could get away. But even that may not be enough. There's less work for the city's existing taxi drivers. Wedding parties, who in the past reserved cars to ferry guests, have shrunk. Fewer travelers come to the city than before. “There is just coal, stone and fire. Nothing else here.” That could mean even harder times for the people in Dhanbad as the world eventually does turn away from coal. Pai says this is already happening as renewable energy gets cheaper and coal becomes less and less profitable. India and other countries with coal-dependent regions have to diversify their economies and retrain workers, he said — both to protect the livelihoods of workers and to help speed the transition away from coal by offering new opportunities. Otherwise, more will end up like Murti Devi. The 32-year-old single mother of four lost the job she had all her life when the mine she worked for closed four years ago. Nothing came of the resettlement plans promised by the coal company so she, like so many others, turned to scavenging coal. On good days, she’ll make a dollar. On other days, she relies on neighbors for help. “If there is coal, then we live. If there isn’t any coal, then we don’t live,” she said. ___ AP journalists Shonal Ganguly and Altaf Qadri contributed to this report. ___ The Associated Press Health and Science Department receives support from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education. The AP is solely responsible for all content.

journalist: By ANIRUDDHA GHOSAL , AP Science Writer, Associated Press

title: 'Nothing else here:' Why it's so hard for world to quit coal


content_text:
前總統馬英九涉「三中案」，台北地方法院判決無罪後，馬發聲明指責台北地檢署強行起訴，並指這是利用司法進行政治追殺，籲下架「東廠」。世新大學客座教授王健壯投書指台灣高等檢察署檢察長邢泰釗「以機關名義發布新聞稿」、質疑「檢察體系還有何官守可言」；高檢署今澄清上月27日三中案一審判決當日未發布任何新聞稿。

王健壯以「邢泰釗幹嘛急著跳進戰場」為題撰文，質疑「北檢起訴三中案時的檢察長是邢泰釗，現任高檢署檢察長也是邢泰釗，『北檢邢泰釗』敗訴，『高檢邢泰釗』不服，雖在情理之中，但各級檢察署各有所司，邢泰釗即使以個人名義對一審判決表達異議已嫌不妥，何況高檢署是以機關名義發布新聞稿？」

高檢署今表示，高檢署並未就三中案發布任何新聞稿，這從高檢署網站即可輕易查明，即使詢問曾與高檢署聯繫的司法記者亦可得知，王的文章顯然與事實不符。高檢署指王身為知名的新聞評論作者，更應深諳媒體查證之道，應就撰文不實之處更正，「以負文責」並維公信力。

高檢署指出，台北地檢署偵辦三中案，為國庫取回近10億元和「八佰壯士」等330部影劇版權，起訴的正當性，國人自有公評。中華民國國庫能依三中案起訴書向中影公司取回9億5千萬元入庫，並追回「梅花」、「飲食男女」、「人間四月天」等330部屬於國人共同記憶、耳熟能詳的電影、戲劇作品版權返還國庫，北檢檢察官功不可沒。

王健壯指北檢起訴書「都是政治語言，也屬揣測之詞」，高檢署則再次表示三中案為單純的刑事案件，希望各界尊重司法，勿以政治語言進行操作，以免斲傷司法威信。

countries: 中華民國 台灣

title: 王健壯質疑邢泰釗急跳三中案戰場 高檢署聲明撰文不實


content_text:
位於貴州的500米口徑射電望遠鏡FAST被稱為「天眼」，是全世界最大單口徑望遠鏡，擁有高強度聚光能力，靈敏度全世界第一。中國科學院院士武向平表示，未來中國將再造5個「天眼」，與FAST組成一個巨大陣列。

澎湃新聞報導，在10月31日的世界頂尖科學家少年英才交流對話會上，武向平指出，「正因為有了這樣一個望遠鏡，巨大地提升了我國射電天文的地位，目前沒有任何國家可以比，所以在過去兩年內取得了非常重大的發現。因為過去我們說出一篇nature文章我們就交差了，我們現在有5篇nature文章了我們還沒交差。所以未來要幹什麼，我們覺得還小了，還不夠大，還能建更大的。」

武向平說，未來將推進啟動建設另外5台500米口徑射電望遠鏡，讓FAST組成一個巨大的陣列，「這將領先世界50年」。

「沒有大國重器你說話的地位是非常非常差的，而天文學是靠大設備來說話的。過去我們國家說話都是靠別人說，現在是我們有望遠鏡，今年10%給全世界開放，這個事情的效果就非常好。」武向平說。

title: 中國擬再建5「天眼」 組FAST巨大陣列


content_text:
▲有網友想買房，在萬華跟永和中間在猶豫。（示意圖／記者李毓康攝）

網搜小組／許凱彰報導

究竟該怎麼選擇？一名女網友在網路上問到，自己看了一年多的房子，在萬華、永和之間在抉擇，一邊是坐擁河景挑高的夾層，一邊則是低公設的大樓，2間應付的貸款差不多，列出優缺點想問網友如何選擇。

原PO在PTT home-sale板上說，一個是在萬華龍山寺旁邊，一棟屋齡10多年的大樓，挑高4米2裡面是樓中樓（應為夾層），三面採光，還可以遠眺河景，讓原PO有種「就是他了！」的感覺，不過在爬文之後開始對週遭的環境產生疑慮。

她接著提到另一間在永和的物件，是一棟位在中永和成功路屋齡20多年的大樓，公設比低、室內很大，地點騎車到信義區上班很方便。她直言，因為室內空間很大，可以隔成兩房，其中一房可以租人作為支出上的補貼，不過這間房子完全沒有經過整理，若要重新裝修的話需要花費150萬元左右。

▲提到龍山寺，不少在地人勸退。（示意圖／記者李毓康攝）

此文一出，網友紛紛表示勸退，「我是萬華在地人，你買了（萬華）會後悔喔...等他們復業你就知」、「龍山寺有遊民會聚賭打架，有小姐跟怪老頭」、「龍山寺那附近我略熟，真心推薦你不要買那」、「晚上去龍山寺走走，能接受再來，年輕男生走都會怕」。

也有贊同萬華的聲音，「小坪數有三面採光+河景的產品是可遇不可求」、「萬華其實認真來說地理位置不錯，到板橋三重都是一條橋的距離，離信義大安等高級區域也不遠，個人認為以目前房價來說還是相對低點有升值空間」。

有另一派網友認為永和這個選擇不錯，「福和橋那邊生活機能還行，上橋接公館，假日去四號（公園）」、「（中永和）成功路一帶很舒服，機能也強，如果不需要捷運的話很不錯」、「永和我住起來不錯」、「離大安區近就是爽」。

references: PTT 網友

taiwan-subdivisions: 永和 萬華 成功 大安 信義區 公館 板橋 三重 大安區

title: 萬華河景宅vs.永和低公設大樓　她陷抉擇！在地人真心勸退


content_text: 日本東京萬聖節不平靜！1名24歲的無業男子服部恭太打扮成DC影業小丑的模樣，在搭乘京王線電車時無差別砍人，還潑灑不明液體縱火，造成民眾驚慌逃竄，造成至少17人受傷；警方接獲通報趕赴現場將其逮捕，至於詳細案情則仍在調查中。

journalist: 影音組

title: 東京地鐵男嫌穿小丑裝犯案　「砍人縱火」釀17傷…面露詭笑就逮 | 影音 | CTWANT


content_text: 中評社台北11月1日電（記者 倪鴻祥）美國總統拜登10月27日稱對台承諾“堅若磐石”。馬英九基金會執行長、“總統府”前副秘書長蕭旭岑接受中評社訪問表示，美國是否真挺台有兩個觀察指標，一是美國對蔡英文雙十文告提“兩國論”完全冷處理；二是國務卿布林肯不敢提“中華民國”重返聯合國，可見美國的“一中政策”仍是底線。 蕭旭岑，政治大學新聞研究所碩士，曾任《中國時報》政治組副主任兼“國會”組召集人，中央廣播公司副總台長兼新聞部經理，中國國民黨秘書長辦公室主任、文傳會主委、“總統府”副秘書長，現任馬英九基金會執行長。 美國8月從阿富汗撤軍造成阿國政權被推翻，“神學士”組織掌權後，拜登即數度表示防衛台灣，10月27日更再度強調對台承諾“堅若磐石”，但美國的行政部門不只一次說明對台關係40年來都依據《台灣關係法》不會改變。另方面，國務卿布林肯（Antony Blinken）表示支持台灣參與聯合國體系，以及亞太副助卿華自強（Rick Waters）指聯大2758號決議讓台灣國際參與受阻，引發質疑美國是否真心挺台或有其他目的？ 蕭旭岑表示，美國現在所有動作，都在增加談判年底美中領導人“拜習會”的籌碼，或者說是拉高未來美中對抗格局的籌碼，而台灣變成美國現成可以運用的一手棋，但我們在這個時刻，更要維持自己的主體性，不能任由台灣變成美中之間鬥爭的犧牲者。 蕭旭岑指出，美國是否真的挺台灣？有兩個指標可以觀察，第一是蔡英文在雙十文告提出“兩國論”，但美國採取“冷處理”，甚至連反中聲音最大的國會議員也都沒有聲音，這是一個指標。 蕭旭岑說，第二個指標是美國國務卿布林肯（Antony Blinken）說美國支持台灣有意義參與國際組織，但為何不說支持“中華民國”重返聯合國？可見美國的“一中政策”還是其底線。

journalist: 倪鴻祥

countries: 美國 中國 阿富汗 台灣 中華民國

people: 馬英九 蔡英文

title: 蕭旭岑語中評：美國是否真挺台兩觀察指標


content_text:
中醫大新竹附醫和經濟部工業局，以及財團法人金屬工業研究發展中心舉行揭牌儀式，共同合作全國首創智慧型超微創直腸癌手術平台，建置從術前到術中到術後照護臨床場域，未來將提供癌友更優質醫療服務。

中醫大新竹附醫院長陳自諒表示，智慧型超微創平台分為四大部分:多元資料蒐集、建立資料銀行、AI模型訓練及健康疾病預測應用。院方將藉由慧誠智醫公司收集病患資料，提供病房與居家生理參數量測系統, 並整合微創手術記錄，同時戴上台醫光電公司藍牙手腕式血氧機以及愛微科公司的連續性體溫監測系統，偵測血氧和體溫，在進行手術時利用院方與鈦隼公司合作開發之微創手術導航系統，醫師可清楚得知病灶位置，並以更準確、安全的手術，提升直腸癌手術的安全和品質。

大腸直腸癌已位居十大癌症發生率的第一名，平均37.4分鐘就有一人被診斷為大腸直腸癌。在智慧型超微創直腸癌臨床場域中導入晉弘公司的數位五官鏡，結合遠距醫療，服務偏鄉民眾。同時透過互聯安睿及果核數位公司開發之資訊安全產品，將病人居家使用物聯網裝置蒐集到的資訊，安全地串聯醫院資訊系統，提升病人術後照護品質。再結合大數據及AI演算法發展直腸癌人工智慧預測模型，預測直腸癌風險指數；院方透過智慧型超微創直腸癌手術平台，提升醫師標靶藥物選擇及病患術後照護，完成從術前，術中到術後一系列的智慧醫療，促進台灣精準醫療及智慧醫療產業發展。

經濟部工業局民生化工組技正李家豪肯定此次成果，透過智慧平台蒐集電子病歷、手術資料、連續型的生理徵象訊號及NGS基因資料。將蒐集到的資料清洗，去蕪存菁後建立成資料銀行倉儲，再針對特定的疾病或用途執行人工智慧模型訓練，利用這些訓練出來的模型，推導預測罹患大腸癌風險、腹腔內視鏡預測良性或惡性腫瘤、AI化療標靶藥物選擇以及手術癒後健康照護預測等人工智慧應用。

金屬工業研究發展中心副執行長林志隆，感謝中國醫藥大學新竹附設醫院成立跨專科醫療團隊，制訂個人化的治療計畫，以提升癌症整體治療及照護品質。成員包含內、外、病理、放射診斷、血液腫瘤、安寧照護等多科醫師及個案管理師、護理、社工、營養及心理師等人員，以多專科團隊合作的模式，並結合中醫科共同照護，依據病患期別、體能及經濟等狀況給予不同的個別性治療與服務，期望從診斷到治療，從早期至末期的病患，都能接受適切的醫療服務，讓病患對於癌症不再絕望及恐懼，除了提高存活期，更能提供有品質、有尊嚴的治療環境。

journalist: 記者季大仁／新竹報導

countries: 台灣 中國

things: 大數據 經濟

title: 中醫大新竹附醫與工業局、金屬中心合作 打造超微創直腸癌臨床場域 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
全球不斷傳出物價上漲情況，國際油價居高不下，國內汽、柴油價格周一（1日）將連續第5周調漲，來到近7年新高，民眾不免擔心國內是否有通膨問題，央行特別在臉書說明指出，今年台灣通膨率上升主要係油料費、運輸費與蔬菜價格大漲所致；台灣因疫情控制得宜，較無如美歐等經濟體之勞動市場緊俏及貨運輸入港口阻塞之供應鏈瓶頸等問題，待國際原油等大宗商品供需失調緩解，通膨升溫壓力可望逐漸紓解，國內通膨率應無持續攀升之虞。

央行表示，近來全球物價上漲情況有感，台灣與新興市場經濟體如巴西，先進經濟體如美國及歐元區之通膨率皆呈向上趨勢，惟台灣相對溫和。

央行並參考近期IMF評估通膨預期的指標，說明台灣總體經濟基本面健全，應有助穩定民眾通膨預期心理。IMF在最新的「全球經濟展望」報告中指出，當一國的名目有效匯率貶值、經常帳餘額與財政收支餘絀對GDP比率下降（如經常帳逆差及財政赤字擴大），以及民眾預期通膨率大幅上揚等4項制約通膨預期機制鬆動（de-anchoring），才易使通膨率持續攀升。

央行表示，目前台灣名目有效匯率升值、經常帳與政府財政收支皆健全，且若根據IMF未來3年後通膨預測值來衡量通膨預期亦相對穩定，台灣制約通膨預期之相關指標表現較其他經濟體優異。因此，參考IMF所採用的這些指標，顯示國內通膨率持續攀升的壓力相對較低。

對於有人憂心台灣將重蹈早年通膨率大幅攀升的情節，央行也說明當前台灣的通膨環境已不同於往昔，例如1970年代兩次石油危機（國際油價以倍數上漲）期間，由於經濟活動對石油依賴度高，當油價大幅攀升，通膨率伴隨走高（1973年8.17％、1974年47.47％；1979年9.75％、1980年19.01％）。

1990年前後，國內通膨率達4％上下，主因薪資連年大幅調高（1987~1992年年增率介於9％~15.5％），肇致薪資-物價螺旋上升（wage-price spiral），加以1990年波斯灣戰爭帶動油價上漲。

2008年國內通膨率為3.52％，主因國際油價創歷史新高（布蘭特原油達每桶145美元），帶動生質能源需求銳增，推升食物類價格（年漲幅8.56％）。媒體甚至創造了「農業通膨（agflation）」的新名詞，它是由農業（agriculture）與通膨（inflation）二字所組成；不過持續沒多久，農產品價格就隨油價下跌了。

央行指出，台灣長期處於低且穩定的通膨環境，且貨幣政策具有反通膨與反景氣循環的特性；另目前行政院「穩定物價小組」的積極作為，以及油電價格平穩機制適時啟動，在這些情況之下，應可降低民眾對物價持續上升之預期心理，進而達到穩定物價效果。

（中時新聞網 曹逸雯）

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 美國 台灣 巴西

things: 油價 經濟

title: 油價連5漲創7年新高 通膨升溫？央行說明


content_text:
（中央社記者邱祖胤台北1日電）佛畫藝術家張德怡帶領20名學生，舉辦「妙相莊嚴」佛畫創作師生展，展出110件作品，透過描繪莊嚴法相，在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情期間提供民眾觀賞，沉澱心靈。

佛光緣美術館發布新聞稿指出，張德怡畢業於東方設計大學美術工藝系研究所，自幼喜愛塗鴉、涉獵油畫、水彩、國畫及素描等；後致力於佛畫創作，在前人基礎下不斷地迭代突破。

張德怡15年前開始專注描繪觀世音菩薩的法像，並帶領學生投身公益，從畫筆及身體力行，實踐慈悲精神。

「妙相莊嚴」張德怡佛畫創作師生展，即日起在佛光緣美術館台北館展出。這次展出內容包括脅侍篇、白衣大士篇、Q版菩薩篇、地藏菩薩篇、種種形遊篇等5大主題。

「脅侍」指侍立在「佛菩薩」兩旁的菩薩或弟子、天神；「白衣大士」為觀音常見形象，此主題展現觀音種姿態，呈現各種想像力。

「Q版菩薩」脫傳統框架，使觀賞者心生歡喜心；「地藏菩薩」展現地獄不空誓不成佛的氣魄；「以種種形遊篇」，展現觀音種種千變萬化的形態。

張德怡另舉辦「觀音菩薩緣起與歷朝演化」專題講座，11月13日下午2時在佛光緣美術館台北館舉行。（編輯：戴光育）1101101

journalist: 中央社記者邱祖胤台北1日電

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 藝術家張德怡「妙相莊嚴」師生展 沉澱疫後心靈 | 文化


content_text:
全球供應鏈瓶頸可不是只影響晶片、衣物等製造產品，農產品價格也在全面上漲。從肉品到水果，美國人今年感恩節要享用大餐時，將發現食物變貴了，如果是上館子聚餐，菜單上的價格會比在家裡煮貴更多。

紐約時報報導，在阿肯色州經營餐廳的麥克盧爾表示，今年他買的火雞價格比去年漲了20%。在北卡種植番薯的農人布朗說，今年他付給卡車司機的運費是去年的兩倍，「我在這行38、39年了，從來沒見過這種事。」紐時還形容，今年的感恩節大餐可能是歷來同期最貴。

ArrowStream食物產業分析公司分析師歐維拉指出，餐廳受限於人力短缺、食材缺貨，提供的選項將更有限，價格也漲得更高。他指出，為了防疫採取的保持距離等措施，讓肉品分裝等食品工廠更是無法百分之百開出產能，導致食材更加短缺。

美國農業部調查顯示，今年9月，在餐廳等「離家食用」的食物價格比一年前上漲4.7%，買回家自己煮的食材價格漲4.5%。肉品的漲幅將非常明顯，活牛價格在10月26日的期貨價格漲幅高達14%，育肥牛（feeder cattle）上漲16%。豬瘦肉價格上漲逾3%。整體而言，畜肉、禽肉、魚肉與雞蛋9月年比大漲10.5%。

美國農業部已預估，今年的牛肉、小牛肉與豬肉價格將會比去年上漲6.5%-7.5%，並明白表示還可能漲更多，歐維拉說：「當第四季一路前進的同時，如果發現這個預測漲幅估得太低，沒有人會覺得意外。」

美國最大的水果產地加州正在經歷嚴重的乾旱，作物歉收，一些地區還必須休耕。根據美國政府的統計，目前加州有87%的範圍處於「嚴重乾旱」。加上缺採收工、缺運輸的問題，水果價格在今年也是引領美國食物漲價的關鍵。

在各種主要食糧中，燕麥今年的漲幅最凶，幾乎已經上漲96%，同樣是因為乾旱歉收問題。美國農業部估計，今年的燕麥收成量創最低紀錄，比去年銳減39%，讓這個從早餐麥片到飲料都會使用的穀物漲勢兇猛。

歐維拉說，北美大平原地帶的小麥與燕麥狀況幾乎一樣，同樣遭受乾旱衝擊，小麥期貨價格今年已經上漲17%。更糟的消息是，乾旱衝擊遠還沒有結束，由於反聖嬰現象的成形，加州等地的乾旱將持續到至少明年春季，歐維拉表示：「所有跡象都顯示，今年佳節的食品價格通通都在漲。」

title: 今年感恩節變貴了 火雞價格漲20%司機運費飆2倍


content_text:
行政院長蘇貞昌說，民進黨為了國際貿易、加入國際組織、拓展台美關係，開放美豬，國民黨把它說成是毒豬肉，還說要親美，根本是言行不一。全世界一百多個國家都進口美豬，台灣若不開放美豬，根本自外於國際。馬英九任內開放進口美牛，至今已進經九年，進口量從 18000 公噸，增到 64000 公噸，台灣人 9 年來吃美國牛肉，也沒有事。【自由時報】

美國在台協會（AIT）處長孫曉雅提及「我自己吃美國豬肉，也讓我的孩子吃美豬」，國民黨主席朱立倫卻稱美豬為「毒豬」，師大政研所教授范世平表示，朱立倫「讓孫曉雅情何以堪？美國怎能相信朱？」【自由時報】

美國在台協會（AIT）處長孫曉雅。圖片來源：中央社四大公投 12 月 18 日就要登場，其中一案就是重啟核四，國民黨主席朱立倫力拚公投過關，但現在卻被挖出，明明八年前還是新北市長的朱立倫多次公開反核，沒想到現在卻又推動重啟。民進黨立委賴品妤重炮抨擊，每次為政治目的喊著要重啟核四，根本是打臉自己踐踏居民。【三立】

根據上述新聞，寇老為您整理出一個有關反美豬的懶人包，看看國民黨和朱立倫在搞蝦米碗糕。

台灣只有「萊豬」問題，沒有「萊牛」問題。「萊豬」有毒，「萊牛」無害。蔡英文進口「萊豬」是不顧台灣人的健康，馬英九進口「萊牛」是為台灣好。國民黨反對美豬進口，卻又推動重開核四，可見美豬比核電更危險。（AIT）處長孫曉雅強迫孩子吃「毒豬肉」，司法單位應該介入調查。全世界有一百多個國家進口美豬，從未聽過有人因萊克多巴胺中毒，可見沒有「毒豬」，只有「毒朱」。朱立倫擔任新北市長期間反核四，現在又力推重啟核四，因為蔡英文當了總統以後核四變成不危險了，只有美豬很危險。國民黨將四項公投定位為對蔡政府的「不信任投票」，可見動機只是奪回執政。反美豬只是手段，等朱立倫當了總統進口美豬就不是問題。

全世界每天有億萬人在食用的美國豬肉，被國民黨人先污衊成「萊豬」，然後變成「毒豬」。國民黨人無限上綱的抹黑手法惡劣卑鄙，令人不齒。偏偏最早開放美國牛肉進口的是國民黨自己。圖片來源：中央社

今年年初，中國宣布暫停台灣鳳梨進口，辯稱台灣鳳梨中截獲檢疫性有害生物，但台灣表示去年銷往中國的鳳梨合格率達 99.79%，單方面暫停輸入明顯並非貿易考量。到了九月，中國更將台灣釋迦和蓮霧加入禁止行列，理由也是說他們檢出有害生物粉蚧蟲。台灣農委會表示完全無法接受中國的做法。根據農委會說法，自今年 6 月至今，釋迦和蓮霧沒有出現不合格的狀況，而且單方面宣布禁止，違反世貿規定。

己所不欲，勿施於人。台灣若停止輸入美豬，情況將跟中國禁止輸入台灣水果完全如出一轍。台灣人為什麼要在對中國的蠻橫做法還在咬牙切齒的時候，自己也對美國做出同樣的惡行呢？說得更現實一些，中國敢對台灣無理，是因為他們痛恨蔡英文政府又吃定台灣沒皮條，而台灣如果對美國無理動機何在？後果如何？相信大家心裡清楚。

中國禁止進口台灣釋迦和蓮霧，有日本網友表示希望趕緊銷日。目前台灣生鮮釋迦和蓮霧尚無法銷日，僅冷凍釋迦可以進口，近來銷售稍見成長。圖片來源：中央社孫曉雅一家吃美豬，寇老吃美豬 40 年，全世界有一百多個國家進口美豬，朱立倫偏偏說它是「毒豬肉」。我們有理由懷疑，朱立倫推動拒買美豬，動機應該跟中國拒買台灣水果一樣，他也可能是受到中國拒買台灣水果的惡行得到啟發的，他甚至是受到中國指示後聽命採取的行動。

就在本文正要發表之際，美國政府二度捐贈台灣 150 萬劑莫德那疫苗，而日本也第六度捐贈台灣疫苗。寇老願意和千千萬萬台灣人一同表達對他們真誠的感激。而同段期間內，中國對其所謂「骨肉至親」「血濃於水」的台灣所做的，只的是不斷的讓戰狼叫囂，在國際上打壓台灣，不斷的派遣軍機侵擾台灣的空域，希望台灣自己先亂起來，邪惡的嘴臉曝露無餘。

有人指稱國民黨目前的作為，就是國共再次合作打壓台灣。

中共想要武統奪取台灣，國民黨想要拉民進黨下台，自己重新執政。

這個說法絕對不是空穴來風，也不是要污衊國民黨。早在 2005 年國民黨前黨主席連戰就已經在北京公開宣告「聯共制台獨」了。【自由時報】朱立倫親中舔共，一點都不奇怪。反美豬是朱立倫反美親中的一步棋，目的就是要分化台美關係，幫助中國統戰。

台灣人要理性，千萬不要糊里糊塗的跟著「毒朱」反「毒豬」。

countries: 日本 美國 中國 台灣

people: 馬英九 賴品妤 連戰 蘇貞昌 蔡英文 朱立倫

title: 《Coapman專欄》毒朱


content_text: 中評社北京11月1日電／網評：主權問題不容挑釁，美台勿以身試法 來源：中國網 作者：趙瑞琦（中國傳媒大學教授） 近日，美國政府借聯大50年前通過的2758號決議不斷製造政治事端，加大與台灣當局的勾連力度：先是罕見地公開批評中國“誤用”（misuse）該決議來排除台灣，繼而與台當局就如何讓台灣“有意義”地參與聯合國事務進行了討論。10月26日，美國國務卿布林肯又發表聲明“支持台灣參與聯合國系統”。 借中國恢復聯合國席位50周年的機會，美國表態支持台灣擴大國際影響，其用意何在呢？ 美國打台灣牌，是企圖通過一點點突破禁忌從而妄圖使中國陷入首尾不能相顧、內外不能協調的境地，以便達到遏制中國的目的。此前，儘管小動作不斷，美國卻鮮少做出類似“支持台灣參與聯合國系統”這樣的公開聲明。現在，美方從避諱明言轉向敲著鑼幹壞事，並且提高了鼓噪官員的層級。不過，從既往經驗看，美國對台灣的支持終究不過是小打小鬧地投入、半心半意地支持。畢竟，中美合作的益處總是大於挑戰。鑒於中美兩國的接觸政策為東亞地區帶來了長期和平，雙方保持一種健康關係，既有歷史基礎也有現實動力。 美國這種敵視與短視的做法，充滿傲慢與偏見，缺乏理智與情感，對於尚未走出僵局的中美關係，對於美國和台灣地區，會有什麼消極影響呢？  其一，這將導致中美之間的溝通與協調陷入停頓。美國對華政策信號與行為的混亂和僵硬，無助於雙方走出僵局。美國如此高調地挑釁中國在兩岸關係上的底線，將惡化雙邊關係氛圍，將使中國沒有耐心區分美國所謂“該同中國競爭的時候就競爭；能合作的時候就合作；不得不對抗的時候就對抗”政策的不同行為目標，從而導致諸多層級、不同領域會談的無果而終。 其二，台灣當局的冒進或許會將中美關係拖進不穩定的狀態。反中是台灣民進黨最慣用的興奮劑。雖然美國把台灣當局視作遏制中國大陸的一張牌，但美國未必能管控台灣當局的自作主張，進而被拉進始料未及的險境之中：一旦地區局勢到達臨界點或被突發因素觸發更大衝突，美國只能是自受其亂。

countries: 台灣 美國 中國

title: 網評：主權問題不容挑釁，美台勿以身試法


content_text: 中評社台北11月1日電／台灣新冠疫情趨緩，疫情指揮中心日前宣布分階段開放八大行業復業，包括無陪侍服務業者可在11月2日起開放營業，有陪侍服務的業者規劃11月16日起開放營業。台北市副市長黃珊珊今天表示，台北市明天開始，將開放舞場業、夜店業、三溫暖業者可復業，顧客至少要完成一劑疫苗滿14天。 媒體報道，明天開始，台北市也開放社區照顧關懷據點，還有體育活動有條件免戴口罩、體育場館容留人數回歸各場館規定。 台北市產發局長林崇傑表示，台北市八大行業的申請復業流程，包括舞場業、夜店業、三溫暖業從今天公告受理復業，現勘符合規定後，11月2日起就可以復業。 至於台北市酒吧業、酒家業、舞廳業、萬華茶室172家業者，11月9日公告受理申請復業，現勘符合規定，規畫自11月16日起配合“中央”公告復業。 至於八大行業的開放原則，林崇傑說，八大行業從業人員需要完成第一劑疫苗接種滿14天，首次服務日之3天內快篩或PCR檢驗陰性證明，若沒有完成兩劑接種，需要每周一次快篩或PCR採檢。 至於場所部分，大門及包廂需要張貼台北通QR code供實聯制，並辦妥消防檢修申報、建築物公共安全檢查申報合格並有公共意外責任險保單。另外顧客則至少要完成一劑疫苗滿14天。 媒體詢問，有要求顧客完成一劑疫苗，那要怎做把關？黃珊珊說，員工一定要造冊，顧客現在有小黃卡或是健保快易通，會要求業者在門口就檢查，警察也會每天去臨檢，抽查發現狀況也會依法開罰。 另外，北市集會活動、公共場域人流管制都取消，跟認識的人打籃球無論室內或戶外，口罩都可以拿下，演唱會可以設置搖滾區、職棒入場人數不再受限、老人共餐恢復，婚禮也能照常舉辦。 林祖嘉促縮短台商返台檢疫 可改成7＋7 (2021-11-01 16:10:23) 大陸返台檢疫12／14起鬆綁為10＋4 (2021-11-01 15:39:44) 峰會通過《二十國集團領導人羅馬峰會宣言》 (2021-11-01 10:09:54) 國務院聯防聯控機制回應熱點問題 (2021-11-01 10:08:42) 蘭州市第五輪大規模核酸檢測均為陰性 (2021-10-31 17:17:31) 香港今日新增一宗輸入確診個案 (2021-10-31 15:57:29) 美放寬旅客入境限制 打疫苗童毋須隔離檢疫 (2021-10-31 15:34:29) 東南亞產線重啟 供應鏈減壓 (2021-10-31 11:30:46) 國家衛健委：增確診病例71例其中本土48例 (2021-10-31 11:22:53) 俄羅斯衛生部長及副部長已經前往疫情嚴重地區提供援助 (2021-10-31 10:37:06)

countries: 俄羅斯 台灣 香港

title: 鬆綁了！北市夜店舞場三溫暖明起有條件復業


content_text:
位於基隆的協和火力發電廠，其4部燃油機組將陸續屆齡除役。台電考量北部地區尖峰負載高，區域電源吃緊，遂規劃於原場址更新改建2部合計260萬瓩高效率燃氣機組，並計畫於協和海域設置第四天然氣接收站。環團今（1）日指協和海域蓋四接可能破壞當地珊瑚礁生態，對此台電發布聲明表示，協和海域設置天然氣接收站，是評估後唯一可行之最適方案，且開發範圍減少3成5，復育珊瑚說到做到。

台電表示，針對外界關注協和電廠更新改建計畫環評，台電發布4點聲明如下：

一、協和燃油改燃氣，顧供電也顧空污。

台電表示，協和電廠既有4部燃油機組、合計裝置容量200萬瓩，將陸續屆齡除役，考量北部地區尖峰負載高，區域電源吃緊，遂規劃於原場址更新改建2部合計260萬瓩高效率燃氣機組；此外，燃油改燃氣，再搭配最新污染防制設備，也可望減少空污排放、改善地方空氣品質。

二、協和海域設置天然氣接收站，是評估後唯一可行之最適方案。

台電指出，燃氣機組運轉需要穩定供氣，天然氣存量亦需符合安全規定。台電評估過其他方案，均因各項因素而不可行，最後評估，於基隆港港外附近水域填海造陸、設置LNG輸儲設施，是唯一可行的最適方案。其他方案不可行的原因如下：

1. 由其他接收站鋪設輸氣管線供氣不可行之原因

若採陸管輸氣，天然氣管線將穿越雙北及基隆的人口稠密區，施工難度高、且極可能引起重大爭議，評估不可行。

若採海管輸氣，因東北角海底為岩盤，有斷層等地理限制，且穿越基隆港錨泊區有被下錨誤擊之風險，評估不可行。

2. 利用廠內既有油槽改建為氣槽不可行之原因

因為儲油槽與儲氣槽的安全規範不同，儲氣槽與鄰近民宅所需安全距離較長，若直接在既有儲油槽的位置改建儲氣槽，將導致安全距離不足，故評估不可行。

3. 設置儲槽與浮動式天然氣接收站有其必要

為確保穩定氣源，故需建置2座各約16至18萬公秉之液化天然氣儲槽、卸料設施、氣化與供氣設施等，惟因供電時程需要，於填海造陸設置接收站完成前，必須暫以浮動式液化天然氣接收站(FSRU)進行供氣。但因颱風期間浮動式接收站依法必須配合離港7天，短期勉可由其他電廠融通電量供應，長期須依靠自建陸上接收站方能確保供電穩定。

台電表示，協和電廠鄰近海域現有珊瑚最多的潛堤區覆蓋率約16.43％。（圖／台電）三、協和電廠海域現況，證明填海造陸與人造海堤結構可以兼顧供電，與生態共存共榮。

台電表示，協和電廠現址是1971年初以填海造地方式所興建，當年因考慮廠區夏、冬兩季經常受海浪侵襲，為防止淹水，故於電廠近岸處建構兩道潛堤，降低海浪影響，也因此海堤背浪面、海流較弱處出現小區域珊瑚生長空間。未來本計畫將透過完善復育措施，藉由人工生態海堤創造珊瑚友善環境，再結合協和海域水流、水質及水溫條件，為珊瑚創造更好的家。

四、台電落實生態保育，減少開發3成5，復育珊瑚說到做到。

台電表示，本計畫依循縮小、減輕、補償的生態保育策略，規劃填海面積已由最初的29.25公頃縮減至約18.6公頃，減少超過3成5，並於防波堤設計納入生態補償概念、進行珊瑚復育計畫，期能再次營造良好生態環境。本案環境影響評估過程，台電也將廣納環評委員及各界所提供之建議，納入後續的評估、規劃、設計、施工、營運，台電落實環境保護及生態保育的決心與承諾絕不打折。

journalist: 地方中心／基隆報導

events: 發電 颱風 空污 空氣品質

title: 環團控協和電廠建四接恐破壞珊瑚礁生態 台電：評估後唯一可行最適方案 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
嘉義縣醫師公會昨(31)日舉行110年醫師節慶祝大會，縣長翁章梁親至現場祝賀，並頒發防疫有功醫院及醫師獎座，感謝醫師們致力新冠肺炎防治，公會也表揚防疫貢獻獎及資深醫師，提供嘉義縣良好的醫療服務，齊心抗疫、守護嘉園。

今年新冠肺炎疫情持續嚴峻，醫療人員堅守崗位不鬆懈，不管是醫院或診所、衛生所，所有醫療團隊全力投入防疫工作，翁章梁感謝其奉獻與付出，特表揚防疫績優4家醫院、9家診所及3家衛生所，並感謝醫師公會理事長徐超群，帶領醫師們全力協助嘉義縣疫情防疫工作，讓民眾安心在嘉。

翁章梁表示，嘉義縣幅地廣大，人口高齡化，因應不同的照護需求，在醫師團體的支持下發展多元化的醫療照護模式，如推展高齡整合醫療、社區醫療、居家到宅、長照、安寧照護，因應疫情推展視訊診療、協助疫苗接種等，感謝醫師們的付出。

翁章梁期勉，醫療院所防疫不鬆懈，持續提供優質醫療環境與照護，展現高齡友善醫療服務，整合偏鄉遠距醫療服務，提供縣民可近性、高品質優質醫療，共同守護縣民健康。

另，醫師公會亦在慶祝大會中頒發25、30、35、40、45年資深醫師獎共15位，肯定醫師們長期以來對維護縣民健康的付出與貢獻。

嘉義縣醫師節慶祝大會表揚防疫醫師貢獻獎及資深醫師／陳致愷翻攝

journalist: 記者陳致愷／嘉義報導

events: 新冠肺炎 疫情

things: 防疫 長照

title: 表揚防疫有功醫院及醫師 翁章梁感謝齊心抗疫 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
（中央社羅馬31日綜合外電報導）聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）揭幕，東道主英國首相強生今天呼籲與會的各國領袖承諾減少排碳，並說若無法兌現承諾，遏止全球暖化的努力將化為烏有。

法新社報導，為期兩天的20國集團（G20）領袖峰會閉幕，強生（Boris Johnson）在會後記者會表示：「若格拉斯哥（Glasgow）峰會失敗，全盤皆墨。」本屆G20峰會，各國領導人同意，將全球平均氣溫增加控制在攝氏1.5度以內。

強生領導的政府已制定至2050年實現淨零碳排放計畫，並歡迎沙烏地阿拉伯、俄羅斯和美國等國採取行動減少汙染。

不過他也表示，越來越多的國家在峰會前制定碳減排計畫，但仍然不夠。

強生說：「如果我們要阻止COP26失敗，就必須改變這一點。」並警告，不採取進一步行動，「巴黎協定」（Paris Agreement）「只是一張紙」。

他表示：「我們（在G20峰會）取得進展，至於在格拉斯哥舉行的締約方會議我們已做好準備，但接下來的幾天將會非常困難。」（譯者：曹宇帆）1101101

journalist: 譯者：曹宇帆

countries: 沙烏地阿拉伯 俄羅斯 美國 英國

taiwan-subdivisions: 和美 新社

title: 強生：若格拉斯哥氣候峰會失敗 全盤皆墨 | 國際


content_text:
〔記者林良昇／台北報導〕四大公投將於12月18日投票，國民黨副秘書長、台北市議員羅智強發起「夜宿凱道49日」活動，今晚第二天，是萬聖節，現場發起Cosplay活動，現場中廣董事長趙少康等人扮演熱門影集「魷魚遊戲」角色，玩「123，木頭人」遊戲，希望炒熱公投。

趙少康等人穿上「魷魚遊戲」影集中參加遊戲者的綠色運動服，台北市議員游淑慧則扮演「123，木頭人」遊戲中的詭異娃娃。趙少康受訪時表示，對於公投，民進黨怕，不敢辯論，搞幾百場宣導，有點因小失大、本末倒置，他建議民進黨趕快悔悟，舉辦幾場辯論。

趙少康說，今晚活動是希望引起大家興趣，希望年輕人踴躍參與公投這項全民運動。羅智強受訪時則表示，今晚活動是用比較輕鬆的方式、嚴肅的心情，告訴大家12月18日公投非常重要。

羅智強預告：明天江啟臣會來羅智強表示，在「蔡英文總統整個國家機器撲天蓋地掌控下」，他們是在很不公平的環境下宣傳公投，從昨天開始的夜宿到今天，到處在抹黑，笑他們很窮酸，說白天為什麼沒有活動，但他們不像蔡英文有5800萬的豪華說明會、10多億的大內宣，但有堅定熱情的心，在凱道為公投堅守，萬聖節玩著開心，把公投理念傳出去。

羅智強也說，他昨晚睡不太好，因為陪他睡的國民黨前文傳會副主委鄭照新「一直打呼」，笑稱不知道該怎麼辦，要把鄭照新隔離。以後每天也會有特別來賓，今天的趙少康先不會陪他夜宿，但明天是國民黨前主席江啟臣會來。

中廣董事長趙少康與台北市議員羅智強、游淑慧等人出席「夜宿凱道49活動第二夜-公投萬聖節」，扮成魷魚遊戲中的人物角色，在現場與民眾同歡。（記者陳志曲攝）

journalist: 林良昇

people: 羅智強 鄭照新 江啟臣 蔡英文

title: 藍營夜宿凱道第2天 趙少康、游淑慧扮「魷魚遊戲」角色熱場 - 自由電子報影音頻道


content_text:
CPC Corp, Taiwan (CPC, 台灣中油) and Formosa Petrochemical Corp (台塑石化) yesterday said that gasoline prices this week would rise by NT$0.1 per liter and diesel prices by NT$0.7.

It is the fifth consecutive week that the companies are raising their fuel prices to reflect rising international crude oil prices.

Effective today, prices at CPC stations rise to NT$30.2, NT$31.7 and NT$33.7 per liter for 92, 95 and 98-octane unleaded gasoline respectively, while the price of premium diesel rises to NT$28.0 per liter.

Prices at Formosa stations are to rise to NT$30.2, NT$31.6 and NT$33.7 per liter for 92, 95 and 98-octane unleaded gasoline respectively, while premium diesel is to rise to NT$27.8 per liter.

State-run CPC said that global prices of crude oil continued to rise last week amid a mix of positive and negative developments.

Those include a moderate, increase in oil production this month by OPEC and its allies, the arrival of a high season for crude oil demand in the northern hemisphere, a resurgent COVID-19 outbreak in China and an unexpected increase in US commercial crude inventories, CPC said.

Based on the company’s pricing formula, gasoline and diesel prices should rise by NT$0.7 and NT$1.3 per liter this week respectively, but CPC said it would absorb the cost of the increase in compliance with government policy.

The company also said it would leave prices for its liquefied natural gas products mostly unchanged for this month, aside from a 5 percent increase in prices for electricity companies, effective today.

Iran restarting nuclear agreement talks with Western nations also gave a small boost to crude oil prices last week, Formosa said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Gasoline prices rise for fifth consecutive week


content_text:
美國藥廠莫德納今天表示，有關 12 至 17 歲青少年注射莫德納的 COVID-19 （ 2019 冠狀病毒疾病）疫苗，美國食品暨藥物管理局已告知他們，還需要更多時間才能完成評估。

路透社報導，莫德納（ Moderna Inc ）發表聲明，美國食品暨藥物管理局（ FDA ）已告知，不太可能在明年元月 22 日前完成評估，如此可能導致莫德納取得 12 至 17 歲警急使用授權（ EUA ）的時間將延後。

這家美國製藥大廠的執行長班塞爾（ Stephane Bancel ）上週曾表示，根據他們與 FDA 的溝通，相信未來數週內可取得供 12 至 17 歲施打的授權。

莫德納指出， 10 月 29 日晚間接獲通知，因近來有關於注射疫苗後，國際間對於心肌炎風險的分析， FDA 還需要更多時間予以評估。這是主要對年輕男性造成影響的罕見副作用。

針對取得 12 至 17 歲青少年施打的授權，莫德納是在今年6月提出申請。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: FDA：因心肌炎風險  青少年注射莫德納再等等


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月01日訊】新唐人每日為讀者推薦熱門新聞和視頻節目。
音樂總監 神韻音樂與演出完美融合
【疫情更新11·01】疫情逼近中南海 江西極端封城 紅綠燈全變紅燈
上海迪士尼緊急關閉 張文宏槓上鐘南山
上海迪士尼樂園因疫情緊急關閉之後，上海防疫專家張文宏1日凌晨發聲槓上鐘南山，張文宏警告說，中國「疫情常態化」；而中共「御用專家」鐘南山日前聲稱，疫情不到一個月時間就能控制住。
上海常務副市長陳寅被免 轉任香港央企
中共上海市高層人事出現變動。近日，上海市委常委、常務副市長陳寅被免職，轉任香港中旅（集團）有限公司董事長。
馬雲出國「務農」內幕重重：分享大數據財產被控
阿里巴巴創辦人馬雲近期連續在香港、西班牙和荷蘭露面，旗下媒體並公開他考察歐洲農業的行程，這似乎打破了外界關於當局對他實施嚴管的想像。但在中國特有的政情之下，馬雲到底怎麼了？
中共攻台五步驟？台灣前空軍司令提出破解之道
近期，中共軍機持續騷擾台灣，台灣前空軍副司令張延廷分析，共軍攻台可能有五項步驟，並提出破解建議。
大水沖走「之江新軍」 鄭州書記徐立毅未連任常委
河南7月爆發洪災，其中僅官方數字鄭州市就有292人死亡，47人失蹤。中共河南省黨代會29日結束，被認為是習近平「之江新軍」成員、鄭州市委書記徐立毅29日被免去河南省常委職務，或將卸任市委書記。
大紀元記者遭暴徒襲擊「追查國際」發追查通告
10月31日，總部位於紐約的「追查國際」發表了對暴力襲擊香港《大紀元時報》記者梁珍女士事件的追查公告，強烈譴責幕後黑手中共的卑鄙行經，並呼籲香港警方緝拿凶手，保證香港的信仰自由和言論自由。
疫情衝擊上海 兩家醫院停診 迪士尼緊急關閉
中國上海市遭受疫情衝擊，繼迪士尼樂園緊急關閉後，上海新華醫院和上海兒童醫學中心11月1日發布公告，暫停所有門診服務，引發輿論關注。
「葉問」金主施建祥在美國被捕 涉簽證欺詐
電影《葉問3》的投資人施建祥近日在美國被逮捕，他被指控利用以欺詐手段獲得的簽證進入美國。
《玻璃心》14天破兩千萬觀看 黃明志陳芳語熱烈回應
澳洲女歌手陳芳語近日與馬來西亞歌手黃明志合唱《玻璃心》，歌曲推出後引起熱烈反響。由於歌詞暗諷中國偏激網民「小粉紅」，因此歌曲討論度也相當高，至今上架14天就突破2000萬次觀看。陳芳語開心在臉書向粉絲致謝，並表示言論自由無價。
疫情嚴峻 上海迪士尼和北京西城影院緊急關停
中國大陸的中共病毒疫情（COVID-19）近期出現持續擴散趨勢，半個月內至少14省發生疫情。週日（31日），因有確診者曾到訪，上海迪士尼樂園和迪士尼小鎮被緊急關停。此前一天，緊鄰中南海的北京市西城區也剛宣布，為避免聚集性疫情再次發生，全區電影院從10月30日起關停。
甘肅省疫情升溫 天水市兩機構衛生官員被雙雙免職
甘肅天水疫情升溫之際，該省天水市衛生健康委員會黨組書記、主任陳克孝，天水市疾控中心主任吳毅中雙雙被免職。
東家起火西家冒煙 中國房企和銀行艱難「排雷」
近期，中國大陸的房地產行業可謂「東家起火、西家冒煙」，流動性問題和債務違約幾乎成了該行業的「主旋律」。隨著近日各大企業第三季度財務數據出籠，前述問題更加凸顯出來。在房地產企業信貸風險大幅上升的背景下，各大銀行和房企的「排雷」行動都進行得十分艱難。
白宮發言人普薩基打疫苗後染疫 未與拜登隨行訪歐
美東時間10月31日，白宮新聞發言人珍‧普薩基（Jen Psaki，台譯莎琪）在接種疫苗後確診感染中共病毒（COVID-19）。普薩基5天前見過總統拜登，如今未陪同拜登前往歐洲參加20國集團（G20）峰會等。
中共推數據安全審查草案 自由之家：只為集權
日前，中共國家互聯網信息辦公室對外發布了《數據出境安全評估辦法（徵求意見稿）》，擬對其所列出的一系列情況進行所謂信息安全審查。有人權活動組織指出，中共在嚴管國內科技公司的同時，並無監督政府的措施，其對信息的管控只是為集權，並不是為了保護公民的權利。
德教育部長：孔子學院對德高校的影響不可接受
原計劃在德國兩所大學的孔子學院舉行的德文《習近平傳》在線推介朗誦會，日前在中共政府的干涉下取消。此事在德國輿論界引發軒然大波。傳德國聯邦教育部長已致信德國大學校長會議和各州教育部長會議，要求重新評估孔子學院在德國高等學院群內的作用。
張展獄中絕食情況危急 家人籲保外就醫
因前往武漢報導疫情被判刑的中國公民記者張展，在獄中絕食抗議致身體虛弱，她的哥哥在推特發文，擔憂張展活不過這個冬天；家人與友人呼籲盡快讓張展保外就醫。
【中國禁聞】10月31日完整版
【禁聞】 10月31日退黨精選
【舞蹈三劍客】神韻全球巡演期間 難忘的美食回憶
【薇羽時光】史威登堡：天堂和人體的對應
【環球直擊】10月31日完整版（1）
【環球直擊】10月31日完整版（2）
【特稿】善與惡的較量 記法輪功反迫害22年
《九评》编辑部：魔鬼在统治着我们的世界（播报版全集）
《九评》编辑部：魔鬼在统治着我们的世界（文字版全集）
點閱每日熱門話題
（責任編輯：王曉玉）

journalist: 責任編輯：王曉玉

countries: 荷蘭 馬來西亞 澳洲 台灣 中國 西班牙 美國 香港 德國

events: 死亡 COVID-19 疫情

references: 臉書 網民

things: 人權 防疫 大數據

title: 【熱門話題】上海迪士尼緊急關閉 張文宏槓上鐘南山


content_text:
（中央社記者曾智怡台北31日電）今天是第二波紙本五倍券預訂最後一天，根據經濟部資料，截至晚間9時，已有超過165萬人完成預約，其中約150萬人透過超商事務機預訂；第一波五倍券紙本領取和數位綁定人數各為1519萬、415萬，合計逾1934萬。

第二波紙本五倍券從25日起至31日可進行預訂，今天是最後一天，截至晚間9時，已有165萬2494人完成預約，其中有約150萬人都是在超商事務機預訂，僅約15萬透過官網預訂。

紙本券領取時間為11月8日至11月21日，若逾期未領，可至郵局臨櫃領券或者改採數位綁定。

五倍券開放預約至今，第一波紙本領取人數共1519萬617人，其中有1185萬9165人選擇在超商超市領取，另有333萬1452人透過郵局領券；數位綁定則有415萬5157人，兩者合計共1934萬5774人。（編輯：蘇志宗）1101031

journalist: 中央社記者曾智怡台北31日電

title: 第二波紙本五倍券預訂將截止 逾165萬完成預約 | 生活


content_text:
新竹光臨藝術節盛大開展，不少民眾在周末上街欣賞，不料30日晚間有男子想於管制道路騎車，經員警到場勸離仍然態度囂張強硬，不但不聽，還對警察嗆聲，當時正值觀展尖峰時間，引起許多路人圍觀，鬧事過程則全被民眾所拍攝下來。影片中可看到，有一名路人衝上前以手機拍攝鬧事的男子，男子則惱羞成怒大吼「拍什麼東西」，還意圖衝上前動粗，被員警攔下後，男子則繼續吼叫並推打警察，喊著「放開我啦」、「你碰什麼碰」，此時另名支援員警到場，2名員警使出大外割將男子制伏在地，圍觀民眾則鼓掌叫好，極力肯定警方的執法，甚至有過激民眾衝上前朝鬧事男子丟寶特瓶。鬧事男子後來被警方上銬帶回警局追究責任。

鬧事男子遭警方壓制在地，圍觀民眾拍手叫好。翻攝／黑色豪門企業

title: 影／違規還鬧事！男子被警「大外割」 群眾鼓掌叫好


content_text:
（中央社台北1日電）台北外匯市場新台幣兌美元今天中午暫收27.855元，貶3.5分，成交金額5.1億美元。

新台幣兌美元今天開盤價為27.84元，早盤最高27.828元、最低27.855元。1101101

title: 新台幣午盤貶3.5分 暫收27.855元 | 產經


content_text:
中國武漢肺炎疫情延燒中，昨新增確診病例92例，其中59例為本土病例，還有7名本土無症狀感染者。（美聯社）

2021/11/01 10:04

〔即時新聞／綜合報導〕中國武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情延燒中，昨（10月31日）新增確診病例92例，其中59例為本土病例，黑龍江27例成為中國疫情熱點，另外包含甘肅、河北、內蒙古、寧夏、浙江、山東、江西、青海等省區也都出現本土病例，江西、雲南也報告有本土無症狀感染者。

根據中國衛健委公告，昨0時至24時，中國31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例92例，其中本土病例59例，分別為黑龍江27例，其中黑河市25例、哈爾濱市2例；甘肅10例，其中蘭州市5例、天水市5例；河北9例，其中石家莊市7例、保定市2例；內蒙古6例，其中阿拉善盟5例、錫林郭勒盟1例；寧夏3例，均在銀川市；浙江1例，在杭州市；江西1例，在九江市；山東1例，在日照市；青海1例，在西寧市。

另外中國新增無症狀感染者24例，7例為本土個案，分別是江西4例，均在上饒市；雲南3例，皆為德宏傣族景頗族自治州。

截至10月30日24時，中國現有確診病例869例，其中重症病例33例，累計總確診病例97243例，4636人死亡。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 COVID-19

title: 中國再增59例本土確診、7無症狀感染者 疫情遍布9省區 - 國際


content_text:
一名來台讀書的日籍大學生日前不慎將iPhone手機遺失在所搭乘的Uber轎車，情急下請友人帶著他到派出所報案。霧峰警分局成功派出所據報，利用iPhone手機定位功能，隨即在大里一處路口攔下該轎車找回手機，讓這名日籍大學生對台灣警察的辦案效率讚不絕口。

霧峰分局長李建興今對員警能迅速為民服務找回手機表示讚許，認為也是為台灣做了另一種最佳的國民外交和宣傳。

霧峰分局說，成功派出所警員詹子沅、林奎言27日凌晨零時許，接獲日籍大學生報案；因為手機裡有很多重要資料，讓這名留學生頗為心急。警方先是安撫他的情緒，再透過iPhone手機帳號定位功能，查出位置應在大里區東南路一帶，並隨即趕赴現場尋找該車。但到了現場發現車子已移動到他處，於是再重新定位。

後來定位顯示在大里區中興路一段與塗城路口一帶，警方於是又迅速奔馳約2公里，終於在路口發現該輛白色的轎車，並立即將該車輛攔停。轎車司機面對警方突然的攔查，一開始還一臉不解，以為發生了什麼事，聽警方說明緣由，這才一同幫忙尋找，並在後座找到該支iPhone手機。

警方查看手機內容均為日文，確認就是日籍留學生所遺失的手機，因此將手機物歸原主，讓該名日籍學生不斷道謝。

警方迅即為日籍留學生找回手機，他感動的一直稱謝。圖／民眾提供

taiwan-subdivisions: 大里區 成功 大里 霧峰

title: 手機定位找回手機 日籍留學生大讚台灣警察效率高


content_text:
國內疫苗覆蓋率持續成長，南投縣偶有不良事件通報，其中有打第1劑疫苗出狀況，仍執意打第2劑，最後致死，縣議員今質詢要求衛生局應持續關懷追蹤不良個案給予建議，甚至強制不要打；衛生局長陳南松則說，疫苗接種屬個人意願，接種前，醫生有評估給建議，若曾有不良反應可能通報考慮混打其他疫苗。

王秋淑指出，魚池鄉有民眾今年8月至埔里衛生所接種疫苗後，施打後兩腳無力，家屬抱怨，有通報衛生局卻仍無人聞問，而這絕非單一個案，衛生局應要指派專人協助追蹤個案，除了關懷，也提供後續就醫協助或給予醫療建議。

廖梓佑也表示，疫苗擴大接種後難免會有不良事件通報，而除了不良事件外，部分民眾只是輕症，症狀可能不是非常嚴重，有反映，但不見得足以納入不良事件，像類似的輕症民眾，衛生單位也應追蹤關懷，確保狀況沒有加劇。

衛生局長陳南松說，民眾施打疫苗後衍生的副作用，不論是死亡或產生不適都能向衛生單位反應，後續會評估並協助申請納入疫苗接種受害救濟，受理後，並非沒持續追蹤回覆給民眾，而是申請救濟有一定程序及所需時間，才未能馬上回覆。

葉仁創更提到，埔里一名46歲男子今年7月接種AZ疫苗，當時即發生不良反應，還好經醫護努力救回一命，10月按規定去接種第2劑，當時醫護人員有提醒他第1劑有不良情形，建議不要施打，但男子仍堅持簽切結接種，最後因此喪命。

而其家屬不希望解剖，未向請領受害救濟金，但像這樣第1劑就有不良反應，第2劑又出狀況，很明顯是疫苗問題，除了解剖，是否提供協助其他救濟方式？另針對第一劑有不良反應者有衛生局無追蹤，強烈建議甚至強制他不要接種第2劑。

陳南松表示，疑因疫苗死亡檢附病理報告是中央規定，而解剖是快速知道與疫苗有無因果關係的做法；不願解剖則能檢附疫苗接種後的就醫期間紀錄，送國家生技醫療產業策進會審查認定死亡與疫苗接種有關，也能獲救濟補助，會協助申請。

至於是否能強制要求不要接種疫苗，陳則表示，疫苗接種是個人意願，經醫生評估給予建議，仍堅持接種是其權利；不過，施打第一劑疫苗若產生不良反應，經通報衛生單位確認屬實，後續透過專業醫療評估，民眾是可以考慮混打其他疫苗。

南投縣議員葉仁創（前）今提到，有民眾疑因施打第2劑疫苗致死，要求衛生局應持續追蹤不良個案。記者賴香珊／攝影疫情快報

▪【疫情專題】11月01日境外增5例 無本土及死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 南投 埔里 魚池 南投縣

title: 南投男打疫苗後瀕死救回 執意打第2劑身亡


content_text:
2021年10月31日下午，神韵环球艺术团在美国加州弗雷斯诺威廉萨洛扬剧院（FRESNO William Saroyan Theatre）进行了第二场演出。（周容／大纪元）【大纪元2021年11月01日讯】（大纪元美国弗雷斯诺记者站报导）2021年10月31日下午，神韵环球艺术团在弗雷斯诺的威廉萨洛扬剧院（William Saroyan Theatre）进行了第二场演出。当天弗雷斯诺主流精英纷至沓来，齐聚一堂，体验这独特而奇妙的古老文化之旅。人们纷纷赞叹，神韵传递重要信息，充满神性内涵，是一部非常美丽的艺术经典、一场必看的演出。

首席执行官：神韵演出美妙绝伦赛顿国际食品公司首席执行官Mia Cohen于10月31日下午观看了神韵环球艺术团在美国加州弗雷斯诺的威廉萨洛扬剧院（William Saroyan Theatre）的第二场演出。（新唐人电视台）赛顿国际食品公司（Setton International Foods）首席执行官Mia Cohen带着一家八口来看神韵。她说，“神韵演出美妙绝伦，舞蹈高贵典雅，服装色泽绚丽。”

Cohen在电视上看到神韵的广告后，就决定带全家来看，“神韵演员的舞蹈技巧令人印象深刻，舞蹈的整个过程给人飘逸的感觉，舞蹈风格独特，平时难得一见。”

受中共病毒疫情影响，人们出去旅游受到限制。今天，得以在剧院享受神韵舞台艺术的美妙，Cohen很感激，“因疫情关系，我们被困在家里太久了，哪儿也去不了。当神韵的大幕一拉开，我们都非常激动。”

她认为每个人都应该来看神韵，“到哪儿也找不到这么美妙的舞蹈。”

牧师：神韵带来启悟 艺术登峰造极牧师Arnold Tackett和太太Gwen Tackett于10月31日下午观看了神韵环球艺术团在美国加州弗雷斯诺的第二场演出。（杨少玉／大纪元）牧师Arnold Tackett看完神韵后说，“演出带来了一个凝视中国的全新视角，并展现了在共产主义之前中国传统的面貌。现在我们所看到的中国文化是共产主义统治之后的，而演出却让我们看到在共产主义之前中国人的精神样貌以及真正的中国文化。她带给我许多启悟，我甚至认为她更好地连结了不同民族、不同文化，使之合一。”

Tackett说：“一切都不可思议，色彩美得令人屏息，舞蹈的身法美妙无比，又充满活跃矫健，真是前所未见。令人叹为观止。我们已经向往这台演出很久，我知道她绝对非常精釆，但看了之后仍远超想像。一切细节皆臻至艺术的最高境界。”

Tackett表示：“当我们回顾历史中人们所作所为而带来的奴役，并且返本溯源到生命的最本源，并了解是神创造了人类，这就是一种美，而且我们很需要被提醒这一点。”

电视台制作人幸运观神韵 “美丽的艺术经典”电视台制作人Derek Bevin于2021年10月31日下午在美国加州弗雷斯诺观看了神韵环球艺术团的第二场演出。（周容／大纪元）在媒体工作的Derek Bevin和家人一起观看演出，他说：“这真是一场精彩的演出！演员是如此的才华横溢，舞台是如此的色彩缤纷，节目又是非常的有趣。”

Derek Bevin是当地两大电视台KC24和CBS47的宣传档制作人，曾经为舞台剧做过相当好的投影设计。他深知背景天幕设计的难度。他说：“我知道那有多难，特别是三维动画的。”神韵演出中的背景天幕和舞台衔接得天衣无缝，让他连声叫绝，“太棒了！舞蹈演员和天幕的设计配合得非常好，他们离开舞台进入天幕的动画中，堪称完美，简直是完美无瑕。”

神韵演出目前在中国是看不到的，神韵艺术家带给观众的是共产党之前的中国，他们致力于恢复中国的传统文化，这让Bevin感到尤为可贵，他认为，神韵不能在中国上演是件非常遗憾的事。“我想（像神韵）这样的演出应该在哪里都能看到，这是一部非常美丽的艺术经典！”

神韵展现绝妙舞蹈动人故事 法官为之陶醉加州高等法院法官Tom Bender和太太Michelle Bender于2021年10月31下午在美国加州弗雷斯诺观看了神韵环球艺术团的第二场演出。（周容／大纪元）加州马德拉县（Madera County）高等法院法官Tom Bender说，神韵演出美得令人难以置信，“那明亮的色彩、绝妙的舞蹈和动人的故事，我们真的陶醉了，那些舞蹈家极具天赋。”

神韵节目中充满神性内涵，令Tom感到惊奇，“实话告诉你，我印象中的中国没有这些东西——没有神性的东西。我们印象中的中国是现在这个样子。我们不知道共产主义前的中国是什么样子。”

“共产党统治前的中国比现在好多了”，他的太太Michelle说，“我相信中国人也是有精神信仰的。只是他们现在无法表现出来。”

“充满艺术性视觉飨宴” 诊所老板赞神韵2021年10月31日下午，诊所老板Eric Lee和朋友Tracey Metzler在加州弗雷斯诺欣赏了神韵演出。（林家维／大纪元）诊所老板Eric Lee表示，“充满艺术性的视觉飨宴，舞蹈有震撼力，美不胜收，舞蹈与色彩的搭配，真是无限精彩。”他表示想看神韵已有好多年，今年终于如愿以偿，“优雅美丽壮观，远远地超出所有预期，一切的等待都值得了。”

神韵舞蹈以中国古典舞为主要表现形式，Lee和朋友Tracey Metzler对舞蹈演员崭新的高难度技巧赞叹不已，“我从未见过这样的演出，舞蹈展现出强而有力的弹跳，非常有震撼力，落地时可以优雅轻盈无声地着地，太神奇了。”

Metzler表示，“每一个节目每一个场景都像一幅画，每个位置的流畅性都非常的平衡，让人看得目不暇给，令人叹为观止。”

责任编辑：王曦#

journalist: 王曦

title: 神韵“美丽的艺术经典” 加州弗城观众盛赞


content_text:
民進黨「四個不同意、台灣更有力」公投說明會昨（31）日移師屏東，副總統賴清德上台呼籲，要團結建立以國家為優先的政黨文化，阻絕任何讓國家倒退的力量，這次公投拜託大家投下四個不同意票。政院長蘇貞昌則向現場民眾報告高鐵延伸案，一開場就博得熱烈掌聲，他接著指出，國民黨在立法院阻擋他上台報告、把豬內臟丟得四處都是，更用四個公投案亂全台，連藻礁也要拿出來公投，就是要讓台灣缺電、沒電可以用。

昨天出席說明會的除了賴清德與蘇貞昌外，還有行政院副院長沈榮津、經濟部長王美花、農委會主委陳吉仲、屏東縣長潘孟安、民進黨副秘書長林飛帆及立委蘇震清、伍麗華、周春米、莊瑞雄、鍾佳濱，向屏東縣民說明將在 12月18日投票「重啟核四」、「反萊豬進口」、「公投綁大選」及「珍愛藻礁」四項公投案，呼籲國人於年底投下4張不同意票。

➤ 放大你的5倍券 加碼懶人包看這裡

賴清德表示，公民投票就是主權在民的精神，所以現在國家的主人有權利透過公民投票來決定國家的政策，而政府有責任向大家清楚說明，讓國家的主人可以做正確的判斷、投票，這次公投，拜託大家一定要出來守護台灣。他指出，公民投票就是要落實主權在民，上次九合一選舉的亂象大家還記憶猶新，如果「公投綁大選」，一定會破壞民主的品質。

對於「反萊豬進口」，賴清德指出，台灣一年與美國做的生意高達兩兆多台幣，未來還要再加強與美國的關係，若沒有與美國加強貿易關係、簽訂FTA，或是沒有得到美國的支持，違反世界組織的規範，台灣沒有辦法參加CPTPP；若禁止含萊克多巴胺美豬進口，破壞的是台美外交關係、台灣進入國際組織的機會。

賴清德說，今天在英國格拉斯哥（Glasgow）正在召開世界氣候會議，當全世界都在關注減碳議題之際，台灣絕對不能內耗、走回頭路。他指出，如果「重啟核四」與「反萊豬進口」公投通過，受傷的不只是無數人的辛苦與努力，更會是台灣未來十年、二十年的發展。

潘孟安說，針對「重啟核四」、「天燃氣第三接收站」兩項有關台灣的能源轉型的公投案，明年上半年，屏東縣會率先向全世界說，「屏東縣會成為全世界第一個民生用電百分之百來自綠能，不用使用核能的城市」。

●以上言論不代表東森新聞立場。文章來源：民進黨公投說明移師屏東 賴清德：阻絕讓國家倒退的力量由《CTWANT》授權轉載。

延伸閱讀 89歲翁持刀搶超商 74歲阿嬤店員力抗「拿掃把狂打」 直播尋恩人…網友1小時找到「失聯20年阿姨」 李妍瑾噴淚：沒有她就沒有我 陸網傳「台灣人搶戰時物資」 他貼搶購圖笑了：是「暫」時吧（封面圖／翻攝自立委蘇震清臉書）

countries: 英國 台灣 美國

events: 公投 選舉

people: 賴清德 潘孟安 莊瑞雄 周春米 蘇貞昌 蘇震清 鍾佳濱 伍麗華 沈榮津

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 民進黨公投說明移師屏東 賴清德：阻絕讓國家倒退的力量


content_text:
美國總統拜登（Joe Biden）日前拋出護台論，讓外界對美方在台海問題上的立場格外好奇。正在義大利羅馬參加G20的美國國務卿布林肯（Antony Blinken），再次被《美國有線電視新聞網》（CNN）追問護台的可能性。

布林肯表示，「美國對台政策沒有改變，我們對台有長期承諾，拜登總統擔任參議員期間也對此表達支持，此承諾就是奉行台灣關係法，確保台灣能夠自我防衛，我們支持這項政策，總統也強烈支持，我們也想要確保沒有任何一方採取片面行動，改變台灣的現狀，這點沒有改變。」

CNN主播再問，「總統明確表示美國會護台，這跟你說的不一樣，是嗎？」布林肯則重申，「拜登總統從擔任參議員期間，長期以來就支持台灣關係法，美國會盡其所能確保台灣能夠自我防衛」。

國際中心／張立德 編撰 責任編輯／朱怡玟

journalist: 責任編輯／朱怡玟

countries: 台灣 義大利 美國

title: 堅守台灣關係法 布林肯：確保台能自我防衛


content_text:
2021/11/01 17:24

〔中央社〕墨西哥格瑞羅州（Guerrero）州長薩加多表示，墨國雜誌創辦人卡多索（Alfredo Cardoso）在身中5槍後於昨天逝世。墨國一週內已有兩名新聞工作者遇害。

法新社報導，人權監督機構無國界記者組織（RSF）指出，多名穿著連帽上衣的男子上週闖入卡多索家中將他綁架。當地媒體隨後報導，他翌日在自己的車上被發現，身受槍傷，隨即送醫治療。

薩加多（Evelyn Salgado）在社群媒體上寫道：「我想要對新聞人暨數位媒體Las Dos Costas創辦者卡多索的家人表達哀悼之意，我對於他們痛失親人深感遺憾。」

在卡多索遇害幾天前，墨西哥南部奇亞帕斯州（Chiapas）資深記者阿雷巴洛（Fredy Lopez Arevalo）才遭到殺害。

無國界記者組織經常將墨西哥和飽受戰亂的敘利亞和阿富汗並列，視為全球對新聞媒體最危險的國家。

countries: 墨西哥 敘利亞 阿富汗

title: 墨西哥雜誌創辦人中5槍身亡 一週內2新聞人遇害


content_text:
▲小美腹瀉、肚子痛了2個月，跑了2間醫院都沒有辦法根治，圖非當事人。（示意圖／記者李佳蓉攝）

記者鄒鎮宇／綜合報導

大陸廣東省中山市一名17歲少女小青（化名），兩個月前無預警出現腹脹、腹痛、腹瀉等症狀，導致全身無力，進而到醫院看診。對此，醫師檢查發現，小青的腸腔內佈滿了正在蠕動的小蟲子，懷疑是她太愛吃生魚片等食物所致。

綜合陸媒報導，小青2個月前無明顯誘因出現腹脹、腹痛、腹瀉、黏流樣便，甚至1天會出現5到6次，也感覺身體疲乏無力。小青到兩間醫院看病，被依胃腸炎處置，以消炎、止瀉處理卻沒有好轉，症狀卻加重，讓她越來越消瘦。

眼見醫治無效，小青又到第三間醫院看病，醫師幫小青進行檢查，發現小青重度貧血、嗜酸性粒細胞增多，之後做過敏原測試、免疫化驗、大便找蟲卵等檢查皆呈陰性，最後才進行胃腸鏡檢查。

▲小美平時最愛吃生魚片。（圖／Pixabay）

▲小美的腸道上佈滿寄生蟲。（圖／翻攝半島晨報）

沒想到，小青的腸腔內佈滿了活生生蠕動的小蟲子，讓主治醫師看到都被嚇傻，但透過驅蟲、降酸性細胞、糾正貧血等治療，才讓小青順利痊癒。

小青的主治醫師指出，小青喜歡和朋友、同學一起去料理店吃壽司生魚、生肉片，且逢年過節也會在聚會上把最嫩的魚、肉、菜放入作料拌一拌就直接生吃。因此，懷疑小青腸內的蟲很可能是因長期食用生食的食物導致的寄生蟲嚴重感染。

主治醫師表示，寄生蟲的感染會因人而異，對於胃酸分泌比較多的人來說，少量寄生蟲進入人體後，可被胃酸破壞，對人體危害不大；但對於大多數人來說，吃了被蟲感染的魚或豬肉後，蟲卵會進入腸道，在腸道發育成蟲之後，一部分蟲卵再發育成幼蟲之後，繼而會進入腸壁，隨後進入血液、淋巴液、肌肉，在身體各個部位「安家」。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

title: 愛吃生魚片！少女「腸道爬滿活蟲」狂拉2個月　驚悚照片曝光


content_text:
澳洲为香港人提供的避风港政策日前出台，许智峯很庆幸澳洲政府有听取港人的声音，推出了相当宽松的政策。（大纪元制图）【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者理尔、梁珍香港报导）最近对有意离港人士可谓频频传出喜讯，继美国、英国及加拿大后，澳洲为香港人提供的避风港政策亦有了突破性进展，而且申请门槛极低。

本报《珍言真语》邀请了流亡澳洲的前立法会议员许智峯，讲解新措施，同时对律政司加控他4项刑事藐视法庭罪，要求他明年1月底到高等法院应讯作出回应。

许智峯表示：“其实香港警方也知道对我无可奈何，但因为要交差，或者告诉‘阿爷’他们有做事，也可能是希望透过将我定罪，来达到某些效果。”

他说，16个月前，香港反送中运动之后，澳洲作出了回应，到时当地政府表示将会延长香港留学生继续留在澳洲的签证，并指之后将在有途径让香港人申请成为当地居民或获得永久定居资格。但之后一直再未有任何消息，“大家等了又等，觉得很没确定性，最后会否不了了之”。

加上澳洲总理后来接受传媒访问时曾公开表示，申请定居当地有条件，需要符合某些资格，例如按技术、职业等等。“令大家更加担心会否不是一个很宽松的避风港政策。只是现有政策的延长，而且门监一样是很高。因为这个原因，很多香港人都去了英国和加拿大，而没有选择澳洲。”

新政策相对宽松门监大幅降低澳洲为香港人提供的避风港政策日前出台，许智峯很庆幸澳洲政府有听取港人的声音，推出了相当宽松的政策。（大纪元制图）最终，澳洲为香港人提供的避风港政策日前出台，许智峯很庆幸澳洲政府有听取港人的声音，推出了相当宽松的政策。

他说：“当地政府很清晰地提出了路径，之前获延长签证的学生，在延长期间，有什么途径可以申请取得永久居留资格。只要你拥有当地临时工作签证，或者学生毕业签证，及符合于澳洲居住的年期，例如偏远地区和郊区是3年，市区则是4年。最后配合申请职业签证，已经具资格申请永久居留。”

许智峯指新政策与以往措施最关键的分别是，申请当地就业签证，不再需要注明指定工种，或对语言有要求去计分。今次新公布的政策并没有计分系统，只要居住年期足够，就能够申请。

同时亦未限制申请者工作种类，或要求他们达到最低薪金要求。而在澳洲此次避风港政策之下，许智峯指就算只持有BNO英国国民（海外）护照British National (Overseas) passport，而没香港特别行政区护照的人，亦符合申请资格。“这是一个很大的放宽，消除了BNO与特区护照之间的差别对待。”

“过往香港人想移居澳洲最大的阻碍就是这几点，即使一个人很大胆，只身来到澳洲，但没法找到工作怎么办呢？就要打道回府了。但今次澳洲政府给予香港人非常清晰的路径，给予港人很大的确定性，令港人有很大的信心可以成功移居澳洲。”

将继续为前线抗争者争取人道签证“对香港很多抗争过的年轻人，他们面临入狱或已经正在服刑，甚至即将放监。当他们希望避开港共政权迫害的时候，对他们而言在外国申请临时工作证仍然相当困难，申请临时学生签证也不是容易的事。他们的选择只能是庇护签证。庇护签证和人道签证要比现时推出的政策门监更加低”。

许智峯希望港人离开香港之后，可以在香港以外的地方，用他获得的自由，继续孕育离散香港人的海外社区，建立公民社会网络，“我觉得长远对于延续香港抗争运动是重要的一步”。

香港法庭为共产党服务 藐视法庭理直气壮对于收到香港警方电邮，包括法庭传票及上庭通知，指律政司加控以他4项刑事藐视法庭罪，要求他明年1月回港应讯。许智峯指，其中3宗在他离港前已经发生被控告的案件，因为他人已不在香港没有出庭应讯，此举被认为是3宗藐视法庭罪。

第四宗则是指控他给予警方及法庭虚假资料，表示早前往丹麦公干而会回港是误导了他们。“我觉得他控告我的内容都不是重点，我人已在海外，他再给我十宗指控或者100种罪名，对我来说都没分别，是没影响的。不会影响我在这边的人身自由和言论自由，我也会继续说我要说的话。”许智峯表示几宗案件都是未经审讯，未被定罪，在法律上不能称他为逃犯，因此港府希望透过某些案件将他定罪，在国际上为他加诛污名。

“我想借此公开对全港市民及国际社会说，我非常藐视这个法庭。因为香港的法庭已经是共产党的法庭。法庭被操控、法官被挑选，而且所有法官都是向政府、向特首及向北京负责。人治取代了法治，陪审团制度也取消了，无罪假定的原则也没有了，未审先囚，坐监一年、两年，这些都不应该在普通法的制度下发生。”

“香港法庭很清晰地已经沦陷了，是港共政权一部分，用以打压香港人。所以藐视法庭我是理直气壮。”@

责任编辑：高静 ＃

journalist: 高静

countries: 澳洲 香港 加拿大

title: 香港前议员许智峯：喜见澳洲推出避风港政策


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】新北市政府今30日舉辦「府中搞什麼鬼」萬聖節活動，新北市長侯友宜化身成吸血鬼王，率局處首長變裝與民眾一起踩街遊行，並親自示範台灣童玩「打陀螺、勾酒瓶、套圈圈」等遊戲。現場還有變裝比賽、童玩擂台、萬聖DIY及轉盤遊戲等，也邀請到紙風車劇團一同登場搞怪，讓大小朋友都玩得不亦樂乎。 侯友宜表示，今年因為疫情嚴重影響我們生活，所以他特別扮成吸血鬼，希望可以吸走所有病毒，讓病毒不在台灣出現，帶動經濟蓬勃發展，讓市民回到正常的生活。 侯市長說，新北市自100年起每年舉辦府中萬聖節活動，至今已邁入第11屆，是府中最具代表性的節慶活動，今年變裝比賽超過150組參與，除了鬼怪組之外，也增添了防疫元素的趣味組，邀請民眾在口罩上發揮創意，讓變裝遊行更有看頭。 今年萬聖節變裝比賽除選出鬼怪組及趣味組的前三名外，另外分別選出10名佳作以及8名人氣獎，還有前100名報名的參加獎，共享26萬元獎金。 經發局表示，今年板橋區商圈景觀發展協會串聯超過100家店家共同推出萬聖節優惠，活動將持續到11月30日止，歡迎民眾踴躍到府中商圈消費。捷運府中站設置的裝置藝術「萬聖府中商圈站」，也歡迎大家拍照打卡，一起感受萬聖節氣氛。 另外，經發局安排了扭蛋體驗活動，於10/31、11/6、11/7(下午14:00-18:00)，與本次活動裝置藝術拍照並打卡、分享者，即可免費扭蛋一次，有機會獲得商圈免費商品及優惠券，活動期間每日限量提供500個扭蛋名額。詳情請上新北市政府經濟發展局及來趣新北金發局臉書查詢。

taiwan-subdivisions: 板橋區 新北市

things: 經濟 防疫

title: 侯友宜長變身吸血鬼王 盼吸走病毒回歸正常生活


content_text:
▲劉基鴻。（圖／記者李毓康攝）

記者陳立勳／桃園報導

味全龍31日4比3逆轉擊敗樂天桃猿，味全劉基鴻第7局敲出關鍵安打，幫助球隊逆轉獲勝，賽後劉基鴻表示，「剛好打到沒有人的地方。」

本場劉基鴻5打數敲出1支安打，唯一安打就是第7局從樂天中繼投手黃偉晟手中敲出2分打點的安打，幫助球隊逆轉獲勝，劉基鴻獲選單場最有價值球員。

劉基鴻表示，「第7局那一球有設定到，但是太出力，剛好打到沒有人的地方，上場前知道黃偉晟擅長投二縫線直球，想說挑高一點的球，因為對方內野趨前，打到外野就有機會。」

今年打擊狀況起伏較大，劉基鴻表示，「現在打擊方面比較有信心，不會想太多，每次打席過去就不會想太多，希望能把自己長打打出來，多幫助球隊得分，像是多貢獻打點，今天其實前面幾局有機會幫助球隊攻下分數，但自己沒有把握住，希望之後可以多發揮，平常都會跟李凱威或是郭天信等隊友請教，主要還是心態，比賽過去就過去，想這麼多沒有用。」

title: 幸運致勝一擊　劉基鴻：剛好打到沒有人


content_text:
記者劉彥池／桃園報導

因為疫情停賽2個月，也讓中華職棒例行賽首次碰上西洋鬼節「萬聖節」！樂天女孩慧慧豁出去，扮成《自殺突擊隊》裡的小丑女，神複製的妝容讓隊友和球迷一度認不出來她是誰？慧慧接受《三立新聞網》專訪時透露，這是她第一次這麼認真過萬聖節，還特地請造型師到球場幫她梳化。

▲樂天女孩慧慧扮成小丑女。（圖／記者劉彥池攝影）

樂天女孩在萬聖節粉墨登場，這位小丑女在開場舞讓現場攝影記者猜不出她是誰？比對出場名單後驚覺原來是慧慧！這神複製的妝容根本就像小丑女從《自殺突擊隊》裡走出來。

為什麼會想扮小丑女？慧慧接受《三立新聞網》採訪時透露，原因很簡單，就是小丑女手上都會拿著一支球棒，當球團說萬聖節這天可以變裝，她毫不考慮就想扮成這個造型。

慧慧說：「一直對反派角色很有興趣，扮成小丑女可以很有態度地跳應援。」

▲樂天女孩慧慧。（圖／記者劉彥池攝影）

扮成這樣不怕球迷認不出來嗎？慧慧說賽前有預告今天會變裝，但沒有告知角色。

第一時間真的很多球迷認不出來，慧慧說：「也算是給大家一個驚喜！」

要扮成小丑女並不容易，慧慧中午12點半就到球場梳化，大概弄了快3個小時。不只妝容像，慧慧連小丑女肚子和大腿上的刺青也完整複製，她說買了一模一樣的紋身貼紙按照劇照貼在身上。

▲樂天女孩慧慧扮成小丑女，連刺青都複製。（圖／記者劉彥池攝影）

租整套假髮和服裝花了500元，其他配件都是自己的，比較重本的是造型師，慧慧說：「光是小丑女的妝就花了2000元，因為是畫特殊妝，即便跳了4局應援流汗了還是沒有花，嘴角的血是用真的血漿。」

慧慧說這是她人生中第一次這麼慎重的萬聖節，可以在球賽遇到萬聖節真的非常難得。

journalist: 劉彥池

title: 獨／啦啦隊女神扮小丑女 妝容神複製！粉絲認不出她是誰 | 娛樂星聞


content_text:
大家好我是大頭皮，今天來跟各位簡單分析一下 21.4.4 版平衡更動的內容以及陣容分享。

平衡改動懶人包:

機械削弱:奧米伽破壞者(6/6→5/5，死亡之聲6個→5個)

機械削弱:神聖機魚人(8/4→6/4)

元素改動:回收怨靈(重置旅店消耗為0→消耗減1)

這次改動唯一對環境有影響的就是版本毒瘤奧米伽破壞者的削弱，這次的改動讓奧米伽的即戰力回歸到接近一般六星卡的強度，算是相當合理的改動，因此提早升星一碰奧米伽的穩定度會大幅下降，連帶的也會稍微降低以碰六星卡為主的角色強度(瑪翼夫、哮斗龍等)；神聖機魚人的改動則對環境毫無影響，-2攻完全不痛不癢；而回收怨靈的改動完全是針對米歐浩斯進行削弱，但就算如此米歐浩斯只要拿到回收怨靈還是有極強的宰制力，米歐浩斯的強度不太會因為這點改動有所變化。

英雄排名懶人包:

上面列表是以各英雄喜歡的種族全開為前提，像野獸魚人全開的詹迪斯、哮斗龍和開元素的米歐浩斯以及根據我自己的玩法(狗分)所列出來的英雄強度排名，根據每個人分數以及玩法不同排名會略為變動。

這次的英雄排名跟我上一篇文章發的差距並不大，主要是適合碰六星卡的英雄強度略為下降，特別注意的是伊瑟拉在我心中的排名大幅上升，因為現在伊瑟拉出現一套相當相當毒瘤的玩法，這也是我接下來要向各位介紹的陣容。

毒瘤陣容:伊瑟拉附魔龍陣

卡雷苟斯?不需要

今天要介紹的是此版本最無腦毒瘤的陣容，利用伊瑟拉的英雄技能快速升到旅店3/4星抓到塔瑞克苟莎(附魔龍)和珍貴的晉升龍提早養體質，也是這個遊戲少數可以鐵頭的玩法，因為玩法實在太過簡單，因此在伊瑟拉目前在8000分以下絕對可以說是最強英雄。

準時進牌的話非常無解

前期流程:

開局抓牌

開場若有TOKEN手下(貓、魚、資本)或甲板的話選擇四金幣升二，五金幣升三的打法；沒有的話選擇四金幣刷一買一，五金幣升二賣一買一，六金幣升三的打法，總而言之就是要盡快且流暢的升到三星。

五金幣升三的開局在六、七金幣時通常是不會有三合一的，六金幣拿兩張，七金幣刷一拿二，這邊的抓牌方向是附魔龍>其他三星龍類>強力打工卡，如果在八金幣或更早就有三合一，選擇碰四星找晉升龍，九金幣時再升到四星旅店，若沒有三合一，則會盡量在八金幣時就升到四星旅店。

六金幣升三的開局在七金幣時通常會有一張一星龍的三合一，這張拿來碰四星卡，理想是拿到晉升龍，沒拿到的話也不要急，七、八金幣一樣先待在三星穩住戰力，九金幣再升到四星找晉升龍。

六金幣升三的開局通常會是這樣

四星旅店後的碰卡方向:

升到四星旅店後，我們抓牌的方向會更偏向鐵頭，除非剩下的錢剛好，否則打工卡(舞台鬼母、長鬃草原獅等即戰力強的卡)基本不抓，要的就是附魔龍、晉升龍以及普瑞斯托的炎裔(破盾龍)。

而我們升到四星後的第一張三合一，能碰六的話就盡量碰六，對於任何龍陣來說紅袍都是非常重要的，如果經濟不夠必須下回合才能碰且場面又不夠強的話建議當回合先碰五星比較平滑，但下一張三合一無論如何都要碰六星卡。

而升五星旅店時機就只有在三合一要碰紅袍的時候，因此沒有三合一時絕不要升五。

聖盾剋星，對方陣容有聖盾時必抓

如果你問我都刷不到附魔龍怎麼辦?右下齒輪，通常會升到五星旅店用狂野的拉佐格爾(肥龍)替代，當然強度絕對會下降很多，不過鐵頭陣多少都會有這種風險。

至於其他英雄能不能玩附魔龍陣呢?有進牌的話還是可以，不過比起伊瑟拉穩定度低太多了，不太可能鐵頭硬玩，因此其他英雄不適用於本攻略的sop。

總結:

這是我第一次可能也是最後一次發這種sop玩法的攻略，大概只有這個毒瘤英雄能寫這種sop了，有寫得不好的地方也歡迎指教，有任何關於英雄戰場的問題或是想檢討我都非常歡迎來我的實況台交流。

journalist: 大頭皮

title: 毒瘤易上手！《英雄戰場》大頭皮教你版本答案：伊瑟拉附魔龍陣！-


content_text:
全球晶片荒，一片難求！根據金融集團研究數據，汽車微控制器要等最久，需要38周，超過9個月，專家形容，採購晶片幾乎變成了抽獎，富國銀行投資研究所預估晶片荒會持續到2023年，更把美國GDP預測從7%下調至6.3%。

南華早報：「您可能想買那輛精美的新車，從這些公司裡頭挑選出一台，但據報導所有車廠在不同時間，都被破暫停，或減少生產。」

全球晶片現在是一片難求，根據Susquehanna金融集團研究，其中，汽車微控制器，要等最久，需要38周，超過9個月，專家形容，採購晶片幾乎變成了抽獎。

美國財經廣播電台：「我開車經過豐田經銷商，在布勞沃德縣，我想應該是在好萊塢，正常情況下，會有數百輛汽車停放在那，但那天卻是空的，我簡直不敢相信!」

晶片荒導致缺車潮，Susquehanna報告研究指出，晶片交貨正常範圍是9-12周，從10月開始，拉長到22周，最稀缺部件，電源管理組件25周，汽車微控制器更要38周，富國銀行投資研究所指出，晶片荒會持續到2023年，而由於晶片短缺拖累了終端消費品供應，最近還把美國GDP預測從7%下調至6.3%。

指出，晶片製造過程從頭到尾都處在壓力之下，基板等基礎材料目前供不應求，而晶片製造的最後階段，受到馬來西亞工廠關閉，影響晶片封裝

馬來西亞半導體協會主席Datuk Seri Wong Siew：「全球7%的半導體貿易，流經馬來西亞，不僅如此，13%的後端組裝封測來自馬來西亞，(工廠)還是有供應的，只是產能大約只有60%。」

全球運輸堵塞，也加劇延誤，全球半導體聯盟點出，各種零組件在組裝為成品之前，可能需要經過長達2.5萬英里的運輸，專家指出，大家都知道晶片荒，所以也開始大量訂購、囤貨，加劇短缺，訂購變成靠運氣，因為根本不知道要等多久，才會到貨。(記者／綜合報導)

journalist: 記者／綜合報導

countries: 馬來西亞 美國

title: 晶片一片難求!"汽車微控制器"等38周最久


content_text: 34歲的韓孝周與小5歲朴炯植在《Happiness毒樓》飾演昔日高中同窗，韓孝周穿上制服毫無違和感。（愛奇藝國際站提供）愛奇藝韓劇《Happiness毒樓》今（1）日舉行發表記者會，導演安吉鎬率主演韓孝周、朴炯植與趙宇鎮出席，睽違5年重返電視劇的韓孝周，年初退伍的朴炯植藉此劇正式回歸演藝圈，加上近年活躍於電影與韓劇的演員趙宇鎮，3人將在因為出現不明傳染病遭封鎖的大樓裡，展開一場激烈心理與生存戰。

title: 34歲韓孝周穿高中校服無違和 朴炯植自豪身材狀態極佳


content_text:
▲捷克一輛纜車在10月31日發生墜毀意外，1人不幸罹難，下同。（圖／達志影像／美聯社）

記者葉睿涵／綜合報導

捷克北部山區耶什捷德（Ještěd）10月31日發生纜車墜毀意外，一輛纜車在下行過程中，因纜索斷裂，一節車廂突然脫軌墜落，造成纜車內的一名駕駛員不幸受傷，不治身亡，另有約15人安全獲救。

綜合外媒報導，發言人格奧爾基耶夫（Michael Georgiev）表示，「事發時，墜毀的車廂內僅有駕駛員一人，另一個車廂則在意外發生後，被困於距離地面15公尺的高空，所幸救援及時，車廂內15人全數被疏散，無人受傷。」

這台纜車是捷克境內最古老的纜車，早在1933年便已開始啟用，而這也是它首次發生類似意外。捷克電視台報導，這輛纜車原定於11月1日進行例行維護，沒想到卻在維修的前一天發生憾事。

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

companies: Apple Google

title: 捷克最老纜車驚傳墜毀！纜索斷裂「車廂瞬間落地」　1人不幸罹難


content_text:
韓劇「魷魚遊戲」紅翻全球，旅遊平台KKday與新加坡良木園飯店趁勢推出星版「魷魚遊戲」，引發一股熱潮。（KKday提供） 中央社記者侯姿瑩新加坡傳真 110年11月1日魷魚遊戲席捲東南亞（中央社記者侯姿瑩新加坡1日專電）韓劇「魷魚遊戲」紅翻全球，東南亞也掀起一波風潮。新加坡不僅有業者趁勢推出「蘇東遊戲」，還有設計師發揮創意，製作「魷魚遊戲」系列手工耳環，受到不少消費者青睞。

新加坡不少業者都搶搭這波熱潮，電商平台上出現眾多相關商品，旅遊平台KKday也與良木園飯店（Goodwood Park Hotel）合作，10月26日至11月22日推出「魷魚遊戲」主題宅度假活動。KKday透露，開賣後，每週六的時段很快就被訂光，後來又開放更多房間、增加名額，為期一個月的活動期間也不排除延長。

「魷魚遊戲」（Squid Game）片名起源於韓國80年代流行的同名兒童大地遊戲，類似跳房子遊戲的攻守進階版，因遊戲時地上的圖案由圓形、三角形和四邊形組成類似魷魚形狀的界線而得名。

KKday表示，參加「魷魚遊戲」主題宅度假的民眾有機會挑戰具有新加坡特色的「蘇東遊戲」（Sotong Game Challenge），項目包括彈珠、跳房子、水中套圈、挑木棒等5種懷舊遊戲。Sotong其實就是馬來文魷魚的意思。

選擇入住飯店的房客還可獲得禮盒，裡面除了有仿照劇中士兵穿的紅衣蒙面人套裝及挑戰者穿的綠色運動服，還有椪糖、巧克力牛奶。

KKday以書面回覆中央社記者詢問時表示，希望為活動增添當地元素，因此選了這5種能喚起許多新加坡人兒時記憶的遊戲。

「民眾反應超出我們的預期」，KKday說，活動推出後，訂購非常踴躍。「讓我們感到很驚訝的是，很多年輕一代也對『蘇東遊戲』很感興趣」，很高興可以把這些懷舊遊戲介紹給下一代。

「魷魚遊戲」共有9集，描述456名因欠債而陷入絕望的玩家身穿綠色運動服參加一場生存遊戲。若贏得6輪遊戲的勝利，將可獲得456億韓元（約新台幣10.7億元）獎金。

除了貫穿全劇的綠色運動服，闖關遊戲出現的韓國傳統點心椪糖、木頭人娃娃等，也都成了市面眾多商品的主題。

新加坡一名設計師也因為喜愛這部戲，推出了「魷魚遊戲」系列手工耳環，受到不少消費者青睞。

經營手工耳環網路商店的設計師周一天接受中央社記者採訪時表示：「覺得這部戲真的很精彩，就打算把它變成耳環，讓人家可以戴。」因此，她以劇中的綠色運動服、木頭人娃娃、椪糖、蒙面士兵等造型，做成4款創意耳環。

周一天說，前後花了2週的時間設計、製作。木頭人娃娃是其中最困難的款式，因為她過去不曾用木材做耳環，過程花了不少時間反覆研究、調整細節，才終於完成。

她表示，剛開始不確定消費者反應如何，但還好很多人看了之後覺得很可愛。「魷魚遊戲」系列開賣至今，已賣出超過100對。

Netflix人氣韓劇「魷魚遊戲」（Squid Game）自9月17日上線以來，在全球掀起一股旋風，首播後4週便吸引1.42億用戶觀看，不僅登上美國等94個國家地區收視冠軍，也一躍成為Netflix最多人觀看的影集。

分析「魷魚遊戲」全球爆紅的原因，新加坡南洋理工大學藝術、設計及媒體學院副教授許哲（音譯）表示，這齣戲的成功證明了「如果故事張力夠強，是沒有國籍、文化界線的」。

貧富不均是全世界普遍問題，他認為，「魷魚遊戲」將這項重要議題描述得很好。而隨著全球串流科技普及，各國觀眾對於需要配上字幕的外國電影及戲劇接受度也越來越高，「這對非英語系國家的內容創作者來說，是令人鼓舞的跡象」。（編輯：高照芬）1101101

韓劇「魷魚遊戲」紅翻全球，旅遊平台KKday與新加坡良木園飯店趁勢推出星版「魷魚遊戲」主題宅度假活動，入住飯店者可獲禮盒，裡面包括椪糖、巧克力牛奶。（KKday提供）中央社記者侯姿瑩新加坡傳真 110年11月1日

journalist: 中央社記者侯姿瑩新加坡1日專電

countries: 韓國 美國 新加坡

title: 星版「魷魚遊戲」主題宅度假夯 設計師手做創意耳環 | 生活


content_text:
‘NO STRINGS’: The American Institute in Taiwan said that it was ‘glad to be able to add to the 2.5 million doses of Moderna that the United States provided in June’

The US is donating another 1.5 million doses of the Moderna COVID-19 vaccine to Taiwan, the American Institute in Taiwan (AIT) said yesterday, adding that the batch is to arrive today.

“We are glad to be able to add to the 2.5 million doses of Moderna that the United States provided in June. These donations reflect our commitment to Taiwan, a vibrant democracy, valued partner and trusted friend,” the AIT said in a Facebook post last night.

A senior US administration official told Reuters that the new delivery of Moderna vaccine doses was to depart from Louisville, Kentucky, yesterday on a China Airlines flight.

The Taipei 101 Tower lit up with a sign on the building`s wall reading " Cherish Taiwan`s Friendship with the United States`` to thank the U.S. who give Taiwan 2,500,000 doses of Moderna COVID-19 vaccine in Taipei on June 20, 2021. Photo: AP

“Our vaccines do not come with strings attached” and were not donated to “secure favors or extract concessions,” the official said, in an apparent reference to criticism that Beijing is trying to improve its geopolitical clout through so-called “vaccine diplomacy.”

Taiwan is a “vital partner” on global health issues, the official added.

In related news, pregnant women are not advised to follow a mix-and-match approach, in which people take the AstraZeneca COVID-19 vaccine as their first dose and the Moderna vaccine as their second, the Central Epidemic Command Center (CECC) said on Thursday.

The center added the advice on its COVID-19 Vaccine Question and Answer Web page in response to the question: “If a woman who received the AstraZeneca COVID-19 vaccine as her first dose becomes pregnant, can she receive the Moderna vaccine as her second dose?”

In late June, the center said that pregnant women were eligible for Moderna, but in July, the Web page said that the mix-and-match approach was not being offered to pregnant women.

No clinical trial has tested mixing vaccine brands on pregnant women, in Taiwan or elsewhere, the Web page added.

Preliminary results from other clinical trials — in which the first dose had been AstraZeneca and the second dose Moderna — showed a risk of adverse reactions that was higher than for two doses of the same vaccine brand.

“Pregnant women should receive two doses of the same vaccine brand to avoid the risk of side effects for the mother or fetus that can result from mixing brands,” it said.

Presently, the mix-and-match approach is only an option for medical personnel and hospital employees who received a first dose of AstraZeneca at least 10 weeks ago and who would like to receive Moderna as their second dose.

However, if a pregnant woman had a serious adverse reaction when administered her first dose of a vaccine, she could receive a different brand as her second dose after providing a doctor’s diagnosis or adverse event report, and being evaluated by another doctor, said Centers for Disease Control Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥), who is the CECC’s spokesman.

Yesterday, the center reported six imported cases of COVID-19 infection, but no cases of locally transmitted infection or deaths.

The new imported cases were four men and two women in their 20s to 60s who arrived from Myanmar, Russia, Thailand, the UK, the US and one nation of origin yet to be determined, Chuang said.

Only one of six was a vaccine breakthrough infection, a woman who was administered a second dose of the Pfizer-BioNTech vaccine in August, Chuang said.

The woman’s cycle threshold (CT) value in a polymerase chain reaction test was 11 — indicating a relatively high viral load — while the others had CT values above 30.

The woman, who arrived from the US on Saturday, had a fever and sore throat upon arrival, so she was taken to a hospital for COVID-19 testing and treatment, the center said.

Additional reporting by CNA and Reuters

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US donation of 1.5m doses ‘arrives today’


content_text:
財信傳媒董事長謝金河於 Facebook 粉絲專頁表示「尖牙股穿幫了」，認為給出 FAANG（尖牙股）封號的 CNBC 電視台主持人 Jim Cramer 最近改口，說要剔除 Netflix、加入微軟（Microsoft），原來的 FAANG 變成「MAMAA」，將來變成「媽媽」。

FAANG 原本是 Apple、Amazon、Netflix、Facebook（改名為 Meta）、Google 五間公司，不過謝金河表示，自己從不用 FAANG，而是用 FAAMG，因為把美國五家市值最大的公司綁在一起，微軟比 Netflix 大得多，Cramer 推尖牙股的時候，Netflix 市值大約 2,000 億美元上下，微軟約 1.2 兆美元，兩家公司根本不同等級，Cramer 取 Netflix 而放掉 Microsoft，看起來是別有用心。

謝金河指出，現在微軟市值正式超過蘋果，成為全球市值最大企業，這時候，Cramer 才拋出關愛微軟眼神，已經慢了好幾拍。而 Cramer 鍾愛的 Netflix 市值才從 2,000億 爬升到 3,000 億。到現在為止，美國已有微軟、蘋果、Google 三家市值逾二兆美元的超大企業，Cramer 只得把 3,000 億美元的 Netflix 割捨掉。

不過，Cramer 眼中仍然沒有看到特斯拉（Tesla）。謝金河認為，這次 Tesla 長車直入，代表是未來產業革命。微軟第三季度營收 453.2 億美元，稅後純益 205.1 億美元，稅後純益率之高，這是世上罕見。即使微軟把 Linkedln 撤出中國，微軟似乎不受影響，這點微軟骨頭比蘋果硬，坐上老大的位子，算是實至名歸。

謝金河直言「如果拿掉 Meta，MAMAA 可以改成 MAATA，也許這才是正道」，Netflix 被 Cramer 挑中的時候，Nvidia 市值只有 Netflix 一半，如今是 Netflix 一倍，Cramer 力捧的尖牙股，現在他才看到盲點！以後大家千萬不要亂喊尖牙股了！

（首圖來源：微軟）

companies: Apple 蘋果 Google 特斯拉

countries: 美國 中國

title: 謝金河：尖牙股穿幫了！微軟取代 Netflix 變成「MAMAA」


content_text:
《做工的人》劇照。（myVideo提供）

〔記者李紹綾／專訪〕台劇近年推陳出新，《做工的人》、《天橋上的魔術師》、《火神的眼淚》播出後造成話題，幕後推手myVideo功不可沒，台灣大哥大影音事業處副處長邵珮如受訪表示，為搶攻內容市場，靠著以投代購、採購版權等方式，成功留住付費用戶，目前累積註冊用戶數超過750萬，成為本土OTT冠軍品牌。

台灣大哥大影音事業處副處長邵珮如。（myVideo提供）

邵珮如談到，myVideo過去以好萊塢片為主，2018年底開始支持並投入台灣影視產業，除了戲劇、電影，還發展綜藝節目，近兩季積極投入的為《大嘻哈時代》、《全明星運動會》、《全明星觀察中》，她說：「希望能讓更多人知道，平台逐步從戲劇跨到電影及節目，這是我們帶給消費者的優勢。」

對於現今使用OTT平台追劇的比例已超越電視，邵珮如認為，這是全球化的趨勢，她強調這不代表消費者不會透過電視觀看，「裝置上的方便性，可視內容本身的創作，不會因為是在OTT還是電視上受限。」她舉例有入圍金鐘獎的《畫說lulu》、《我們回家吧》，這兩個節目一開始是在新媒體上播出，後來在電視播出後，效果仍是一樣好，「吸引不同的觀眾群，創作不會是電視先、新媒體後，裝置普及化後，兩者可以並行，甚至可以穿插播出。」

《何百芮的地獄毒白》由孫可芳（左起）、郭書瑤、阿Ken、鍾瑶主演。（彼此影業提供）

邵珮如指出，新媒體不受集數、時間限制，創作者有更大的空間發揮，她以小薰主演的電視電影《追兇500天》舉例，「當時播的時候有討論，會同時會上一部長片，因為它適合連續，像看電影那樣，但也適合行動裝置，切成20分鐘左右，分成短集數觀看，比較沒有負擔。」她表示myVideo未來會同時提供兩種內容，給不同裝置的用戶不同的享受，「這要看消費者的接受程度，因為在台灣，大家接受度還是需要養成，我們目前會希望有多方嘗試的方向。」

《天橋上的魔術師》。（myVideo提供）

《天橋上的魔術師》劇照。（myVideo提供）

邵珮如透露，myVideo近期的項目有《四樓的天堂》、《2049》、《鱷魚》，明年則有《頭七》、《何百芮的地獄獨白》、《接招吧製作人》、《中元大餐》等。以Selina主演的《頭七》舉例，她說：「根據數據分析，不論北中南、都會或鄉村，男女觀眾對於恐怖、職人劇喜好度高，所以我們會先投資這類型的作品。」myVideo不僅用以投代購支持台灣本土的內容，播出時也會透過行銷的力量往外推廣，未來不排斥跟國際平台一起播出，「希望透過這些投資方式，能夠往國際上推，讓大家可以看到各式各樣台灣不同的創作內容。」

《火神的眼淚》。（myVideo提供）

OTT平台競爭越來越激烈，Disney+ 11月12日將在台灣上線，劭珮如表示，這對消費者來說是好事，但就myViedeo來說，還是希望有一些差異化，「對大家來說，電視不會只看一台，OTT其實也是，可以跨不同平台觀看，這跟拿搖控器轉台是類似的概念。」她透露接下來陸續有一些直播類型的內容推出以及動漫，「我們希望能讓消費者轉OTT平台，如同轉電視台一樣，會把一部份的眼球留在myVideo上。」

《未來媽媽》。（myVideo提供）

然說跨國合作的影集、電影是近幾年來的熱門趨勢，被問myVideo未來是否會有跨國合作計畫的可能性？邵珮如語帶保留說：「跨國的合作正在醞釀當中，有在進行與洽談當中，可以公布的時候會再跟大家說。」

《做工的人》劇照。（myVideo提供）

myVideo光投資的戲劇類型就有8種，包括懸疑《誰是被害者》、兒童《中元大餐》、未來科幻《2049》、職人《做工的人》及《火神的眼淚》、商場回憶《天橋》、兩性家庭《未來媽媽》、恐怖《頭七》、輕鬆喜劇《何百芮》，邵珮如說：「在這樣子的資金的支持下，我們帶動了這麼多類型的戲劇發展，讓觀眾的眼球可以有更多劇種的選擇，也符合電信的精神，『Open Possible』一直創作不同的可能，把新的東西帶給大家。」

title: （專訪）Disney+下週登台！ myVideo用這招留客無懼競爭


content_text:
記者李忠憲／台中報導

警方30日跨區緝捕擁槍戴姓男子，戴男疑似之前因販毒案關10多年，不想再被關，竟佯稱整理物品，屋內留下「媽媽對不起」遺書，自己朝頭部右前額開槍自戕。經送醫急救後，家屬31日已決定放棄急救。警方表示，將釐清槍枝來源及是否有共犯。

▲擁槍男在屋內自戕，警方現場蒐證。（圖／民眾提供，下同）

清水警分局日前接獲線報，39歲戴姓男子擁槍自重，經報請檢察官指揮並取得搜索票後，持續跟監追緝戴姓男子。昨晚掌握戴男躲到南區興大路巷內的友人租屋處。偵查隊3個小隊10多人約晚間8點半到場並荷槍實彈，向戴男喊話要他棄械投降。

戴男知道逃不掉，跟警方溝通後表示自己要整理物品，結果經過約30分鐘，屋內就傳出碰一聲槍響。警方立刻衝入，發現戴男頭部中彈倒地，右手還拿著一把改造手槍，研判是自戕，立刻將他送往中山醫學大學附設醫院急救。雖然急救後恢復呼吸心跳並送到加護病房，但戴男仍性命垂危。其家屬趕到醫院聽完醫生說明後，已決定放棄急救。

據了解，戴男之前因販毒案，在牢裡蹲了10多年，近年才出獄，卻因擁槍遭警方鎖定。警方在現場查扣到1把90改造手槍，2個彈匣、13顆子彈及1個彈殼。戴男頭部右前額中彈，子彈貫穿，現場還留有遺書，內容寫到「媽媽對不起、無法孝順妳」等簡短文字。

警方表示，戴男當時獨自一人在屋內，相關物證均將送交檢察官。可能他之前關太久，萬一再被抓到又得再入獄，關怕了才會做出衝動行為。至於男子槍枝來源及是否另有共犯等，都有待調查釐清。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

【更多新聞】

►騙警要投降 擁槍男留遺書「媽媽對不起」轟頭命危

►Dcard討論「哪個星座渣」 他留言13字結果遭判刑

►2022武陵櫻花季2／12登場 預約登記日期曝光

taiwan-subdivisions: 南區 中山 清水

title: 不想再回牢籠...擁槍男留遺書自戕命危　家屬決定放棄急救


content_text:
By Wu Liang-yi, Lo Chi and Kayleigh Madjar / Staff reporters, with staff writer

Child abuse fatalities have been increasing over the past few years, a worrying trend that health officials partially attribute to teenage pregnancies falling through holes in the social safety net.

In 2018, there were 15 cases of fatal child abuse resulting in 15 deaths, while 19 cases in 2019 resulted in 23 deaths and 17 cases last year resulted in 21 deaths, Ministry of Health and Welfare data showed.

A number of these cases involved underage parents — children themselves — who lacked support and had not yet learned to care for a child, Deputy Minister of Health and Welfare Lee Li-feng (李麗芬) said.

The wall in front of the Ministry of Health and Welfare in Taipei is pictured in an undated photograph. Photo: Lin Hui-chin, Taipei Times

About 2,000 to 3,000 children are born to underage parents each year, the majority of whom have the resources and support to raise happy and healthy children, Lee said, adding that ministry programs are in place for those who need support.

Tracking is meant to begin from pregnancy, as obstetricians at partnering institutions are obligated to report high-risk cases, including teenage pregnancies, to the Health Promotion Administration.

Special assistance and guidance are also provided through the Social and Family Affairs Administration, although the ministry plans to combine the two programs to streamline coverage.

However, Lee said that some always slip through the cracks.

Wanting to conceal their pregnancy from their families, some young women do not visit a doctor, Lee said, adding that in extreme cases, women have left their newborn in a public restroom after giving birth.

“This is without a doubt horrible and drastic,” she said. “We are still figuring out how to identify these cases.”

According to the Child Welfare League Foundation, which provides counseling on parenting and in-home childcare consultations, many tragic cases of child maltreatment involve young parents with limited social support.

This finding is supported by a UNICEF study of advanced economies, which found that a mother’s age and family support are risk factors in child maltreatment, foundation spokesman Harold Li (李宏文) said.

However, the foundation said that social support — not age — is the critical factor.

If young parents have a good support system — for example, grandparents are willing and able to look after a child so that the parents can pursue work or study — the outcomes are usually good, Li said.

As many young parents do not seek outside help due to social stigma, the foundation works with community centers, local officials and pediatricians to identify people in need, he said.

As for the ministry’s services, Li recommended emphasizing education in addition to medical and welfare assistance, because many young mothers find it difficult to go back to school after having a child.

He also urged local agencies to move beyond their “silo thinking” and work together to enhance support networks.

Noting that civic organizations have fewer restrictions and are often better equipped than public agencies, Li encouraged government officials to hand off some of the preventive work to better integrate various support systems.

While the ministry’s planned integration of resources for underage parents is admirable, the social safety net’s holes are still too big, Taiwan Healthcare Reform Foundation chairwoman Joanne Liu (劉淑瓊) said.

This is because women who do not deliver at a partner institution must contact the ministry themselves to be added to its list of high-risk cases, Liu said.

To ensure that all underage mothers who need care are identified, government agencies must partner with all medical institutions, from small local clinics to large teaching hospitals, she said.

Young mothers when visiting maternity clinics must also be treated with respect and kindness to reduce their apprehension of the healthcare system, she added.

After the initial shock and anger wear off, the families of underage parents should calmly face the situation, Liu said.

No matter what their relationship is like, a young mother’s most important support is her parents, she said.

“Even 30-year-olds who find themselves pregnant will become distressed, let alone teenagers,” Liu added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 李宏文 李麗芬

title: FEATURE: Lowering child abuse fatalities by boosting support


content_text:
高雄市長陳其邁（右3）1日上午主持鳳山日照社福多功能中心動土典禮，當地民眾及地方民意代表等人也出席，工程預計明年底完工。（高雄市工務局提供）中央社記者蔡孟妤傳真 110年11月1日（中央社記者蔡孟妤高雄1日電）高市府於鳳山區興建鳳山日照社福多功能中心，高雄市長陳其邁今天上午出席開工典禮時說，高市預計3年後65歲以上者達20%，建構社區日照中心刻不容緩，可從出生到養老提供服務。

陳其邁上午主持鳳山日照社福多功能中心動土典禮，當地民眾及地方民意代表等人也出席，工程總經費約新台幣1億9500萬元，預計明年底完工。

鳳山日照社福多功能中心位於鳳山區93期重劃區內，陳其邁表示，高雄市目前65歲以上長輩約占17%，預計3年後增至20%，建構社區日照中心刻不容緩，希望未來高雄每個行政區有1個住宿型機構，每個國中學區有1個日照中心。

陳其邁指出，鳳山人口成長快速，建構鳳山日照社福多功能中心，從出生到養老，可提供托育、托老、社區活動中心、社區大學等綜合性全方位服務功能。

journalist: 中央社記者蔡孟妤高雄1日電

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄 高雄市 鳳山區

title: 高雄鳳山日照中心動土 估2022年底完工老幼兼顧 | 地方