content_text:
▲女子打同事挨告，開庭時偷拍筆錄遭攔阻，她竟出手推女法官。上圖為台中地院。（圖／資料照）

記者李忠憲／台中報導

真的是大膽刁民！在KTV上班的顏姓女子，動手打傷女同事挨告傷害遭起訴，她第一次開庭時，竟然拿手機拍攝電腦螢幕秀出的筆錄檔案。劉姓女法官要求她刪除檔案，顏女竟衝上法官席，動手推肩膀，導致法官左手背撞傷。台中地院審結，依傷害罪判顏女2月徒刑，易科罰金6萬元。全案可上訴。

判決書指出，顏姓女子因跟KTV女同事口角後，動手打對方成傷，遭告傷害起訴。今年7月22日下午3點多，顏女到台中地院開準備庭，竟趁休庭時拿出手機拍攝她前方電腦中顯示的開庭筆錄檔案。值庭法警發現後，立刻告知劉姓女法官，法官也立刻命令顏女將檔案刪除。

豈知，顏女不僅不刪檔案，還強行走上法官席、站在劉姓女法官面前，趁隙用右手推擠她肩膀，結果導致法官左手撞到法官席座席，左手背擦傷。法警見狀立刻當庭逮捕，並由當地警方依傷害罪送辦。

顏女雖坦認犯行，當下一時情緒失控才會做出錯事，但劉姓女法官表示無調解意願。

法官審酌，顏女才因傷害罪判拘役40日，開庭時明知劉女是法官，正在執行公務，竟徒手用強暴方法推擠左肩膀，導致對方左手背受傷，影響日常生活，也蔑視、影響國家公權力行使，最後依傷害罪判2月，可易科罰金。

【更多新聞】

►不想再回牢籠...擁槍男留遺書自戕命危 家屬決定放棄急救

►Dcard討論「哪個星座渣」 他留言13字結果遭判刑

►2022武陵櫻花季2／12登場 預約登記日期曝光

title: KTV悍女打同事挨告...開庭偷拍筆錄遭阻　竟出手推女法官成傷


content_text:
監獄是下流老人的「養老綠洲」嗎？（示意圖 / 翻攝自Pexels.com）  高齡化社會浪潮來襲！ 老年人因為犯下竊盜案，被關進監所的案件年年增加；這些老人為什麼在暮年之際鋌而走險？老年受刑人的暴增，也帶給獄方更大的醫療壓力，監獄漸漸成為提供長照服務的另類「養老村」。

處理老人「順手牽羊」 漸成警方新日常

台北市政府主計處統計發現，10年來老年竊盜逐年上升，65歲以上老年竊盜者增加，犯罪者較10年前增加2.72倍。

再來看新北市，新北市是全台老人比例最高的城市，根據新北市警察局統計，竊盜案嫌疑犯中，老人所占比率介於 2.23％至 6.55％間。

貧困、教育程度不高 「下流老人」 走歧路

為什麼這些老人會走向歧途？ 中央警察大學學生林新發2001年發表的碩士論文「老人犯罪影響因素之研究」調查指出：老人犯罪者有高比率，屬低收入或貧困者；在教育程度方面、則以國中畢、肄業以下（包括國小及以下、不識字）占的比率最高；在婚姻方面，離婚、喪偶及未婚者占有顯著的比率。

另外，有高的比率的老人犯罪者為累犯，而第一次犯罪行為時年齡為60歲以後者，也有相當高的比率，佔48.7﹪。

誰來關心我？ 剖析犯案老人心理

除了貧困因素，新北市警局分析，有些老年人或許因長期的鬱悶或身體病痛，且對未來充滿不安與不確定感，再加上與子女相處機會少，孤獨不安，為了證明自己，可能會透過行竊，讓親人更在意他的存在。

他生病了 失智老人偷竊

除此之外，老人偷竊也有的是因為失智症而出現干擾行為，導致個性改變的情形。一位檢察官在實務上處理過一位年近九旬高齡失智老人竊盜案件，被告是名在短短幾個月內連續兩犯的高齡阿公。經檢察官偵查後，該案後來依照《刑事訴訟法》第253條為職權不起訴處分。

老人竊盜 如何從情理法來處理？

對於高齡竊盜犯增多，該如何來因應？除了加強老人的法治教育外，台北大學學生吳佩蓉在2010年發表的碩士論文「女性高齡受刑人在監適應及需求之研究」指出，老年受刑人比年輕受刑人有較多生理及心理疾病問題，建議微罪或新高齡受刑人--以替代選擇（轉向）之方案代替矯正機構監禁。

而所謂「轉向處分」（Diversion Action），就是將傳統送去監獄關起來的處理方式，改為轉到社會來處置的司法處理模式。最常見的就是假釋和緩刑。

看見他的需求 協助走出黃昏的陰影

新北市警察局則指出，老人犯竊盜案，可能是因生活貧困或心理失衡所致。若能協助提供老年人第二次就業機會，改善經濟狀況，重尋自我價值，或鼓勵參與社會的公益活動，借重其經驗，使老年人的需求得到滿足，社會孤立得以消除，應可大幅預防老人竊盜案件的發生。

日本監獄長照服務 台灣須未雨綢繆

台灣老人竊盜犯罪飆高，已經逐漸獲得重視，監獄方面又該如何來面對愈來愈多的老年受刑人？借鏡鄰國，根據日本政府的一項調查指出，日本60歲以上的受刑人，有近14%有失智症，換算人數約1萬人。日本獄警的功能不只是戒護，還可能要提供長照服務，工作負荷量重，不少人因此辭職。

另外，政府還得編列醫療預算做特殊處置。日本監獄所面臨的高齡受刑人問題，在台灣也可能即將，或正在上演，因此有必要提早未雨綢繆。

countries: 日本 台灣

things: 經濟 長照

title: [生活] 鐵窗內的養老村！ 老人強盜竊盜飆高 看見監獄的銀髮族


content_text:
大陸國家統計局昨公布，十月製造業採購經理指數（ＰＭＩ）為四十九點二，較九月下降零點四，連續兩個月低於五十榮枯線，製造業景氣呈現收縮，非製造業ＰＭＩ也較九月下滑。

專家解讀，企業信心不足，主要受能源價格上漲較快，和多地疫情再次散發影響，且全球復甦放緩，造成經濟成長的不確定性上升。

大陸國家統計局公布數據顯示，十月大陸製造業ＰＭＩ為四十九點二，非製造業商務活動指數和綜合ＰＭＩ產出指數，為五十二點四和五十點八，雖仍處擴張區間，但也分別較九月下滑零點八和零點九。

大陸國家統計局高級統計師趙慶河表示，十月受電力供應仍然緊張、部分原材料價格高位上漲等因素影響，導致製造業ＰＭＩ下滑。大陸國務院發展研究中心宏觀經濟研究員張立群也坦言，指數在臨界值以下繼續回落，顯示經濟下滑壓力加大。

分項目來看，十月大陸製造業中，高技術和裝備製造業持續擴張，ＰＭＩ分別為五十二點○和五十一點二，但整體製造業調查的廿一個行業中，僅九個高於臨界點，比九月減少三個。

title: 原物料、電價漲 陸PMI連2個月下滑


content_text:
2021/11/01 05:30

〔記者陳冠備／彰化報導〕今年8月連番大雨嚴重損害農作物，造成彰化社頭特產「珍珠芭樂」發生延後性災損，大量感染黑星病，全區減產近4成，因而影響買氣，為此社頭鄉農會昨日舉辦芭樂評鑑活動，評審認為，氣候異常使芭樂大小與外型也受影響，但風味依舊，另外今年評鑑結果，由常勝軍「芭樂王」蕭振清奪冠，他表示，克服雨季逆境法門，果園絕不能積水，排水順暢就能留住甘甜。

社頭有「珍珠芭樂故鄉」美名，全鄉種植約250公頃，僅次溪州，為推廣特產，社頭鄉農會連續30年舉辦芭樂和龍眼乾評鑑，今年受雨患影響，仍吸引75組芭樂農報名。

「今年能奪冠不容易！」蕭振清說，今年雨季來得又晚又久，不少芭樂田都泡水，導致結果期表皮發生焦黑、潰瘍情況，有1/3產區有此情況，根本無法拿到市場銷售。

社頭鄉農會總幹事蕭浚二表示，社頭珍珠芭樂已經進入第一季產期，但該期因氣候因素，產量大減4成，市場供少於求下，目前批發價來到35至38元，相比去年同期增加一倍，預計到12月前還會看漲。

taiwan-subdivisions: 社頭 彰化 溪州

title: 社頭芭樂評鑑 蕭振清再奪冠軍


content_text:
《TAIPEI TIMES》 LGBTQ+ travelers facing obstacles in Taiwan: poll

Travelers hold hands while chatting in an undated photograph.Photo courtesy of Hotels.com

2021/10/31 03:00

By Chen Hsin-yu and Jonathan Chin / Staff reporter, with staff writer

About one-third of LGBTQ+ travelers reported negative experiences with Taiwanese service personnel due to their gender identification or sexual orientation, a poll commissioned by the international booking platform Hotels.com showed.

Thirty-two percent of respondents said they had been prevented from using some hotel facilities, while 34 percent said they found hotel facilities or other items unsuitable to their needs, Hotels.com said in a new release on Thursday.

Thirty-two percent said they had been stared at by hotel staff when showing affection to their partners, the booking site said.

About one-third of the travelers said they had refrained from certain behaviors to avoid attention, while 43 percent said they tuned down interaction with their partners or disguised their relationship while in public, it said.

Forty-three percent also said they dressed differently to avoid attention, Hotels.com said.

As for their choice of travel destination, 83 percent said LGBTQ+ friendliness is an important factor when booking a hotel, with 44 percent saying that they check a hotel’s Web site for statements of LGBTQ+ friendliness, 39 percent saying they prefer hotels recommended by others in the community and 33 percent saying they look out for quality of service, it said.

The survey showed that LGBTQ+ travelers display strong brand loyalty, with 69 percent saying that they would stay again at hotels where they had a positive and friendly experience.

As for what makes an experience positive for LGBTQ+ travelers, 37 percent said the availability of gender-neutral accommodations is the most important aspect, 36 percent said it is the availability of safe local tours and attractions, and 32 percent said it is the use of non-discriminatory language at hotels, the booking site said.

The poll showed that 35 percent of travelers valued friendly staff and efficient service, 41 percent valued clean and comfortable rooms, and 34 percent valued good dining services.

The hospitality industry should train employees to treat all guests with respect and empathy to be competitive, Hotels.com said.

The poll was conducted from Sept. 28 to Oct. 10 by research group OnePoll, the booking site said.

The poll collected responses from 1,350 self-identified LGBTQ+ travelers aged 25 to 40 from the Asia-Pacific region, it said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 LGBTQ+ travelers facing obstacles in Taiwan: poll - 焦點


content_text:
〔記者高嘉和/台北報導〕由台灣52家科技組織聯合籌辦的「2021女科技人大會 – 科技女力進行式」，將於12月11日線上登場，即日起接受報名。大會召集人中華民國光電學會副理事長洪瑞華表示，「台灣的性別平等指數在亞洲排名最高，女性雖屬少數，卻已在科技職場扮演重要角色。多元、包容的團隊與領導、性別友善的求學與工作環境，正在成為驅動全球學術、產業與社會發展的國家競爭力。期盼凝聚共識，吸引更多女性加入，持續擴大專業影響力。本次會議由中國工程師學會（中工會）、中華民國光電學會、台灣女科技人學會、國際電機電子工程師學會（IEEE）中華民國分會以及國立陽明交通大學主辦，獲得52家專業學、協、公會共同參與，以及科技部與台積電文教基金會的支持，是科技界首次大會師表達對女科技人參與的歡迎與支持。根據2019年中工會調查，職場女性工程師占比僅13%，相較過去10年大學理工系所女性畢業生占總人數22~25%，人才流失嚴重。中國工程師學會理事長施義芳表示，未來將為工程與科技領域提供建立「多元與包容」團隊的培訓、推動更友善的工作與學習環境，歡迎有志女性加入工程師的行列。參與籌辦的組織均提供支持科技女性的行動方案，肯定女性已有的優異表現，更期盼女性的加入。「2021女科技人大會」邀請在科技領域領航的專業女性，在台灣教育與產業朝向優質化及永續發展的重要時刻，期盼更多當代科技女性的圖像與榜樣，能深植年輕世代心中，讓職業與生涯有更多選擇與可能。大會將邀請英業達集團人工智慧長陳佩君主題演講「科技業之典範轉移：從AI女力談起」，分析人工智慧應用及其對多元人才的需求，將如何促使科技業典範轉移。接著有二個論壇場次，「全球永續發展之女性角色」邀請到成功大學蘇慧貞校長、力麒建設郭淑珍董事長、上銀科技蔡惠卿總經理、台積電何麗梅資深副總及國泰金控程淑芬投資長；「領導角色與帶領前行」邀請到慈濟大學劉怡均校長、Onward Therapeutics葉常菁董事長、台大凝態中心林麗瓊特聘研究員及金融消費評議中心林志潔董事長。她們為永續發展及領導角色分享智慧與經驗，精彩可期。最後由科技部林敏聰次長、國際女科技人聯絡網宋順蓮副會長及美光科技張嵋嵐處長引言，全體與會者圓桌討論「突破框架的友善場域實踐」，為積極吸引與留任女性科技人才尋求解決方案。超過60位來自各領域女性與男性科技人組成的大會籌備委員會期盼，藉著大會凝聚支持女科技人的力量，形成跨產、政、學、研的聯絡網，展開後續交流、引導與相互學習，更配合對科技領域的「多元與包容」調查研究、借鏡國際標竿方案等，讓建立多元團隊並巧妙運用的觀念與能力深植於科技界。線上報名：https://forms.gle/mf6a7Xh7ngAtKU8C9

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 高嘉和

countries: 中華民國 台灣 中國

title: 科技界力挺女力 2021女科技人大會12/11登場


content_text: Armed Tigray forces, center, accompany captured Ethiopian government soldiers and allied militia members as they are paraded through the streets in op... Armed Tigray forces, center, accompany captured Ethiopian government soldiers and allied militia members as they are paraded through the streets in open-top trucks, as are taken to a detention center in Mekele, the capital of the Tigray region of northern Ethiopia Friday, Oct. 22, 2021. Ethiopian military airstrikes on Friday forced a United Nations humanitarian flight to abandon its landing in Mekele, aid workers said, and a government spokesman said authorities were aware of the inbound flight. (AP Photo) Residents dig through rubble from a destroyed building at the scene of an airstrike in Mekele, in the Tigray region of northern Ethiopia Thursday, Oct... Residents dig through rubble from a destroyed building at the scene of an airstrike in Mekele, in the Tigray region of northern Ethiopia Thursday, Oct. 28, 2021. An Ethiopian government spokesman says a new airstrike has hit Mekele, targeting a site used by rival Tigray forces to make and repair weapons, while a Tigray spokesman instead says it struck a "civilian residence" killing six people and wounding more than 20. (AP Photo) Captured Ethiopian government soldiers and allied militia members are paraded by Tigray forces through the streets in open-top trucks, as they arrived... Captured Ethiopian government soldiers and allied militia members are paraded by Tigray forces through the streets in open-top trucks, as they arrived to be taken to a detention center in Mekele, the capital of the Tigray region of northern Ethiopia Friday, Oct. 22, 2021. Ethiopian military airstrikes on Friday forced a United Nations humanitarian flight to abandon its landing in Mekele, aid workers said, and a government spokesman said authorities were aware of the inbound flight. (AP Photo) Captured Ethiopian government soldiers and allied militia members are paraded by Tigray forces through the streets in open-top trucks, center, as they... Captured Ethiopian government soldiers and allied militia members are paraded by Tigray forces through the streets in open-top trucks, center, as they arrived to be taken to a detention center in Mekele, the capital of the Tigray region of northern Ethiopia Friday, Oct. 22, 2021. Ethiopian military airstrikes on Friday forced a United Nations humanitarian flight to abandon its landing in Mekele, aid workers said, and a government spokesman said authorities were aware of the inbound flight. (AP Photo) NAIROBI, Kenya (AP) — Ethiopia’s prime minister has called on his supporters to redouble their efforts in the country's civil war, as rebel forces claimed to have seized key cities that control a major highway toward the capital. A move on the capital, Addis Ababa, would signal a new phase in the war that has killed thousands of people since fighting broke out almost a year ago between Ethiopian government troops and Tigray forces in the country's northern region. The prime minister’s spokeswoman, Billene Seyoum, did not immediately respond to a question Monday about the government leader’s current whereabouts or travel plans. Prime Minister Abiy Ahmed in a statement on Sunday said federal troops are fighting on four fronts against the Tigray forces and that “we should know that our enemy’s main strength is our weakness and unpreparedness.” The Tigray forces this weekend told The Associated Press they were poised to physically link up with another armed group, the Oromo Liberation Army, with which it struck an alliance earlier this year. The Tigray forces now claim to control the key cities of Dessie and Kombolcha, though the federal government disputes this claim. The fighting could reach the Oromo region that neighbors the country's capital. Ethnic Oromo once hailed Abiy as the country’s first Oromo prime minister, but discontent has since emerged with the jailing of outspoken ethnic leaders. Also on Sunday, the government of the Amhara region, where fighting has been focused since Tigray forces retook much of their own region in June, ordered almost all government institutions to stop their regular activities and join the war effort. It also banned most activities in cities and towns after 8 p.m. The Tigray forces say they are pressuring Ethiopia’s government to lift a months-long blockade on their region of around 6 million people. Tigray leaders long dominated the national government before Ahmed took office in 2018.

journalist: By Associated Press

title: Ethiopia's PM defiant as rebel Tigray forces make advances


content_text:
娛樂中心／林亭妤報導

D社又出手！上月35歲韓星金宣虎因遭前女友爆料逼人墮胎後形象大傷，手上電影綜藝也全都掉光光。直到今（1）日韓媒《Dispatch》再爆，事實上不想要孩子的並非金宣虎，貌似事件又再度出現反轉後，金宣虎又再傳出好消息，原本將被電影《悲傷熱帶》換角的他，今日傳出將如期拍攝，拍攝時間也一併曝光。

▲韓媒《Dispatch》再爆，事實上不想要孩子的並非金宣虎。（圖／Netflix提供）

根據韓媒《STARNEWS》的報導，據電影界透露，經過投資方與導演長時間的討論最終決定不換角，讓金宣虎復拍電影《悲傷熱帶》，作為出道12年首次登上大螢幕的作品，並預計12月份左右開始拍攝，消息一出立刻受到大批網民的關注。

▲據韓媒報導金宣虎將復拍電影《悲傷熱帶》。（圖／Netflix提供）

事實上，在金宣虎私生活爭議爆發後，原定在11月開拍的電影《悲傷熱帶》也因金宣虎的醜聞造成拍攝延遲，事態急迫下，劇組也將替換金宣虎等拍攝問題，進行最終的會議討論。雖然劇組也考慮找其他演員代替金宣虎，或是將拍攝延期至明年，但光是租用攝影棚、續約工作人員等製作費用超過數億韓元，加上其他演員的行程時間上可能無法配合，所以遲遲無法確定是否要換角，因此製作方也表示，「若是金宣虎能演戲，就會如期製作」。

對此，稍早金宣虎的經紀公司也透過韓媒《SPORTS朝鮮》回應復工拍電影的消息，並透露「目前正在努力準備，以報答大家給予的機會」。

journalist: 林亭妤

title: 全面復活！金宣虎復工拍電影 經紀公司證實曝最新動態 | 娛樂星聞


content_text:
▲茨城縣北部5.2級地震。（圖／翻攝日本氣象廳）

記者葉國吏／綜合報導

日本茨城縣北部今天當地時間早上6點14分發生地震，地震規模推定為5.2。茨城縣發生最大震度4，福島縣等多地震度3，幸好沒有海嘯風險。

不過位在茨城縣的東海第二核電廠已停止運轉，日本原子能發電公司正在檢查其運作是否受地震影響。

events: 地震 發電

title: 日茨城縣規模5.2地震　東海第二核電廠停轉


content_text:
台股最近在高檔來回整理，加權指數半個月多次挑戰萬七，但都沒有站穩，兩周來只上漲1.2%。不過，欣興（3037）、德微等16檔個股獲得三大法人同步買超，股價領先大盤站穩季線及半年線，漲幅遠遠打敗大盤，可望持續吸引資金關注。

CMoney統計，十個交易日以來，欣興、德微、昇達科、聚和、晶宏、潤泰新、昇貿、信驊、茂達、朋程、創意、創惟、漢磊、順德、穩懋、紘康等16檔個股獲得三大法人同步買超加持，股價漲幅介於16.7~50.7%。

在這16檔個股中，電子股高達13檔，以半導體及電子零組件股為主，其他三檔則分屬化學、電機機械及其他類股。法人分析，績優半導體股重新成為盤面主流，更是投信本季以來布局的重心，加上外資及自營商買超加持，股價容易有良好表現。

在這16檔個股中，以電子零組件股欣興最受三大法人青睞，共買超逾兩萬張，漲勢也最凶，兩周來狂漲逾五成，主要受惠於ABF載板供不應求，第3季賺贏上半年，且預期趨勢仍將持續，內外資同步上修目標價。除了法人加持，散戶同樣愛上欣興，近來零股交易轉熱。

二極體廠德微第3季獲利也很搶眼，每股稅後純益（EPS）創單季歷史新高，且預估第4季營收及獲利都可觀，外資及投信搶先布局，推升股價十日來大漲47%。5G概念股昇達科產業能見度高，漲幅同樣強悍。

title: 績優電子股 法人力挺


content_text:
周天成不敵常山幹太，法國羽賽屈居亞軍。 (圖：中央社檔案照片)  台灣羽球一哥周天成10月31日在法羽公開賽男單決賽，鏖戰3局73分鐘摘銀。以精彩表現獲全場掌聲的周天成向中央社表示，已努力打好每一顆球，最重要的是態度，並呈現最好的比賽。

法國羽球公開賽31日決賽，世界排名第4的周天成對上日本好手常山幹太，過去兩人6度交手，周天成以5勝1敗占優勢。然這次周天成與常山幹太一路拉鋸，最後以21比15、8比21、17比21遭逆轉吞敗，無緣今年首冠。

周天成過去曾兩度闖進法國公開賽決賽，2014年首度封王，隔年則拿下亞軍，這次是繼2015年後第3度於法國羽球公開賽叩關決賽。

決賽首局前半段雙方互有領先，且都在2分以內，周天成在14比13領先時連得4分，拉開差距，以21比15拿下首局。

周天成次局失誤增加，且在關鍵時刻被對手拉出一波9比0攻勢，周天成次局以8比21棄守。

關鍵決勝局再度展開拉鋸，14平後常山幹太連續得分，周天成雖兩度追成僅剩1分差，並化解1個賽末點，但未能再下一城，最終以17比21敗下陣來。

對戰激烈考驗雙方體力與意志力，精彩球技與救球毅力也讓觀眾不斷報以驚呼與喝采。現場聽到許多球迷為周天成加油，也有法國觀眾大喊「周，加油」（Allez Chou）以及「台灣加油」（Let's go Taiwan），更有球迷以法文諧音大喊「加油，親愛的」（Allez chou chou，chou為法文「親愛的」口語用法），氣氛熱烈。

比賽結束後，周天成很有風度為對手常山幹太獻上掌聲，場內觀眾更是全體起立鼓掌，為兩位選手喝采。

賽後被問及比賽表現，周天成向中央社表示：「一開始也沒想到可以打進決賽，感謝上帝讓我有新的進步，不管是第幾名的成績都是上帝給我的，所以我就盡我最大努力，打好每一顆球。」

記者發現周天成多次救球，膝蓋破皮流血，對此周天成並不太在意，「皮肉傷，小事，選手多少都有點傷勢，所以沒關係。最重要就是場上的表現，把我的態度表現給大家看」。

繼芬蘭、丹麥和法國大賽後，周天成下週將轉戰德國，參加11月2日登場的海洛羽球公開賽。

周天成表示，對於賽事累積的疲勞與傷勢，要看一下身體的狀況，看能不能繼續打下去，再繼續努力前往下一個賽事。他計劃盡量拉長休息的時間，多做一點修復、伸展，把身體的狀況調整到最好。

對於現場球迷熱情的支持，他說道：「謝謝大家來現場看我比賽，不管是在現場或電視機前，我覺得我可以打好一場最好的比賽帶給大家，就已經達到我今天的目的了。」

駐法代表處與僑胞也自發組團前往比賽，為台灣羽球一哥加油。賽後更有許多外國球迷守在選手出入口前，為的就是與周天成合照並向他表達支持。

周天成前一次奪冠是在2019年9月台北公開賽，在2020年3月全英公開賽勇奪亞軍後，連4站賽事都在4強止步，這次睽違19個月再度闖進決賽，可惜拿下亞軍，無緣賽史第2冠以及個人本季首冠。

總獎金60萬美元（約新台幣1673萬元）的法國羽球公開賽，今年在巴黎舉行，是世界羽球聯盟（BWF）巡迴賽超級750系列，也是僅次於超級1000的次頂級賽事。

countries: 德國 日本 芬蘭 台灣 法國 丹麥

title: [生活] 法羽公開賽亞軍 周天成：已努力打好每一顆球


content_text:
連勝文9月在臉書PO出自己練舞的影片，不少網友看完紛紛驚呼「勝文怎麼變這麼瘦」、「快認不出來」。（圖取自連勝文臉書）

2021/11/01 18:37

〔即時新聞／綜合報導〕前國民黨立委沈智慧擔任街舞運動協會理事長，近日在臉書PO出一段廣邀藍營政治人物「大跳街舞」、宣傳比賽的影片，「尬樣」意外引發網友熱議，有人點名身兼霹靂舞協會理事長的國民黨副主席連勝文出來「solo」。對此，連勝文今（1日）發文表示，跳舞本身就是一件令人快樂的事，而舞姿的美醜也僅是個人主觀的判斷。

沈智慧10月27日在臉書分享「第一屆中正盃全國街舞錦標賽」賽事資訊，還附上一段37秒的影片，影片中請來國民黨主席朱立倫、新北市議會議長蔣根煌、桃園市議會議長邱奕勝、立委蔣萬安、立委洪孟楷等人在鏡頭前模擬各種街舞動作。

逗趣又略顯尷尬的模樣引發網友朝聖，紛紛笑說「只要你不尷尬，尷尬的就是別人」、「2021居然還能看到這種後製 真的快笑死」，也有網友點名「勝文咧？怎麼沒有霹靂舞勝文？」

對此，連勝文今下午在臉書回應，表示最近有越來越多的朋友，用各種方式推廣街舞，幫助更多人了解這種運動，也有人因此提到他，他也感謝大家的指教與對舞蹈體育的關心！「所謂街舞，其實是許多個別舞蹈的總稱，其中包含Hip-hop、Popping、Locking、 甚至Dancehall等舞種，而霹靂舞（breaking）是街舞其中一種舞種，但也只有難度最高的霹靂舞才是納入未來奧運的比賽項目！而推廣霹靂舞也正是霹靂舞協會成立的宗旨！」

針對同黨政治人物「大跳街舞」的影片引發熱議，連勝文則認為，跳舞本身就是一件令人快樂的事，而舞姿的美醜也僅是個人主觀的判斷，「我只能說，霹靂舞的展現需要非常多的練習，不然就算是我，若未經練習，也會像在中正紀念堂做體操的大叔一樣，手腳不協調！」

連勝文也PO出一段自己練舞的片段，笑說自己不論練多少次，還是常會忘記舞步，所以在未經練習的情況下，願意為了推廣相關運動而表演一下，他很敬佩這種勇氣！

people: 邱奕勝 朱立倫 蔣根煌 沈智慧 洪孟楷 蔣萬安

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 中正 桃園 新北市

title: 「尷尬藍」跳街舞影片網瘋傳  霹靂舞協會理事長連勝文說話了


content_text:
總統府今天表示，美國政府再以具體行動馳援，捐贈台灣的疫苗總數累積達 400 萬劑，展現民主夥伴攜手抗疫「善的循環」，顯現台美情誼的「真朋友，真進展」，再次印證美國政府支持台灣的「堅若磐石」。

美國捐贈的第2批 150 萬劑莫德納疫苗今天中午順利運抵台灣。總統府發言人張惇涵下午發布新聞稿表示，美國政府捐贈台灣的疫苗總數累積達到 400 萬劑，總統府再次誠摯感謝美國政府，再次以具體行動馳援台灣。

張惇涵指出，此不僅再次展現民主夥伴攜手抗疫的「善的循環」，顯現台美情誼的「真朋友，真進展」，也再次印證美國政府支持台灣的「堅若磐石」。

張惇涵表示，猶記今年6月，台灣面臨疫情嚴峻挑戰之際，美國政府以迅速行動捐贈台灣 250 萬劑疫苗，大力協助台灣度過艱困挑戰。當時，美國聯邦參議員達克沃絲（ Tammy Duckworth , D-IL ）訪台時表達「台灣不會孤單」，讓台灣人民深受感動。

他說，如同美國總統拜登（ Joe Biden ）所言，疫苗是「民主的力量、科學創造力的產物」；而今，美國政府再次伸出援手，更是證明了「堅信民主價值，台灣不會孤單」。

張惇涵指出，在防疫團隊不分晝夜努力、全民不分你我團結防疫，以及民主夥伴相繼馳援下，台灣已逐步走出疫情陰霾，疫情也獲得有效控制。目前，台灣第一劑疫苗涵蓋率已超過 70 %，第2劑已超過 30 %。

總統府再次由衷感謝美國政府6月捐贈台灣疫苗的「及時雨」，並誠摯感謝美國再次捐贈疫苗的「推進器」；疫苗抵台後，將迅速完成封緘檢驗等相關程序，投入後續接種工作。

張惇涵表示，總統府也要再次深深感謝過程中協助奔走的各界人士，以及外交團隊的努力，透過台美之間的共同努力，在短時間內順利完成相關作業。台灣與美國是共享價值的堅實夥伴，深信台美攜手合作，定能共同克服疫情挑戰，共同為全球公共衛生貢獻良善力量。

他說，台灣將持續與美國深化合作夥伴關係，持續深化全方位夥伴關係，共同維護區域和平穩定，促進繁榮發展。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 美國 台灣

title: 美再贈疫苗抵台 總統府：民主夥伴抗疫善循環


content_text:
二十國集團（G20）羅馬高峰會十月卅一日進行第二天也是最後一天會議。從左至右為與會的國際貨幣基金（ＩＭＦ）總裁喬治艾娃（Kristalina Georgieva）、世界衛生組織祕書長譚德塞、西班牙總理桑傑士（Pedro Sanchez）、印度總理莫迪、澳洲總理莫里森、很可能是最後一次以德國總理身分出席G20峰會的梅克爾、東道主義大利總理德拉吉、法國總統馬克宏及英國首相強森。（歐新社）

2021/11/01 05:30

用低稅吸引跨國企業的有害競賽 畫下句點〔編譯茅毅／綜合報導〕二十國集團（G20）高峰會十月三十至卅一日在義大利首都羅馬舉行，與會全球主要經濟體領袖和代表卅日為十五％的「全球最低企業稅」稅改協議背書，可望為部分國家基於留住跨國企業而降低企業稅率的有害競賽畫下句點。另據消息人士透露，G20領袖已同意在閉幕時發表的聯合公報中，採取比二○一五年巴黎氣候協定更嚴格的減碳目標，即有必要將全球氣溫升幅控制在只比工業化前的時代高出攝氏一‧五度以內，要求各國為此採取有意義與有效的行動。

傳減碳目標 升溫控制在1.5度內據報導，聯合公報還將提到，為協助開發中國家儘快淘汰燃煤發電，在今年底前停止資助國外未使用碳捕捉及封存技術的新燃煤電廠。廿國領袖亦承認，在本世紀中葉前後實現淨零溫室氣體排放，與前述攝氏一‧五度目標有「重要關聯性」，但並未對國內逐步淘汰燃煤發電設定明確的時間表，顯然是向中國和印度的壓力低頭。

G20成員國財政部長會議七月間就已對前述十五％稅率達成協議，只等此次峰會給予正式支持。該稅率由經濟合作暨發展組織（ＯＥＣＤ）居間斡旋達成，約一四○國已同意這項稅改計畫。雖不及美國總統拜登原本要求的廿一％，但他仍推文表態支持。

由於部分國家或地區以超低甚至零稅率吸引跨國公司，因此這些企業將其利潤轉移到這類「稅務天堂」存放，使其他國家的企業稅稅基遭到侵蝕，削弱財政能力。ＯＥＣＤ祕書長、前澳洲財長柯曼（Mathias Cormann）表示，十五％的全球最低企業稅協議會使國際稅收安排更公平，並在數位化及全球化經濟中更好地運作。英國廣播公司（ＢＢＣ）報導，拜登政府此舉旨在支持其大規模經濟刺激和基礎建設計畫，以因應中國的挑戰。

由於「聯合國氣候變化綱要公約」第廿六次締約方會議（COP26）卅一日在蘇格蘭格拉斯哥揭幕，因此G20峰會能否就氣候變遷做出有意義的承諾，成為世人關注焦點。身為東道主的義大利總理德拉吉卅一日呼籲其他與會領袖，G20富國必須儘快淘汰煤炭，並在再生能源上挹注更多投資。他強調，這次G20峰會所做的決定，將直接影響COP26的成功與處理氣候危機的能力，因為全球近八十％的碳排放量是由這廿國製造。

另據美國政治新聞網站Politico報導，針對G20聯合公報是否寫入中國提出將二○二二年北京冬季奧運會視為「克服武漢肺炎疫情中，人類韌性及全球團結的象徵」，成員國間意見分歧，美國和加拿大便表達否定立場。

countries: 美國 加拿大 西班牙 德國 澳洲 義大利 法國 英國 印度 中國

events: 疫情 發電 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 15%全球最低企業稅 G20領袖背書


content_text:
截至台灣1日上午7時，全球至少2億4667萬2623人確診。圖為英國商店業者配合政府防疫措施，除了廣設手部消毒站，也透過門口的紅綠燈裝置（紅燈亮，自動門即停止運作）控制店內人流量。中央社記者陳韻聿倫敦攝 110年10月30日（中央社台北1日電）澳洲1日起將對來自紐西蘭、已完整接種COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗者恢復免隔離旅行，同時日本東京都疫情明顯趨緩。俄羅斯、中國的疫情則無減緩趨勢。

另外，一名美國高級官員告訴路透社，美國將再贈送台灣150萬劑莫德納COVID-19疫苗，31日會從肯塔基州的路易維爾（Louisville）由華航班機運出。美國先前曾捐贈250劑莫德納疫苗給台灣，加上這150萬劑後，總數將達400萬劑。

美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）網站追蹤數據顯示，截至台灣1日上午7時，全球至少499萬9078人病逝於COVID-19，至少2億4667萬2623人確診。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※亞洲●台灣

中央流行疫情指揮中心31日公布新增6例COVID-19確定病例，均為境外移入，僅1人符合突破性感染定義，個案於8月初完整接種2劑BNT疫苗；另確診個案中無新增死亡。

指揮中心統計，截至目前國內累計1萬6412例確診，分別為1769境外移入，1萬4589例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計110例移除為空號。2020年起累計847例COVID-19死亡病例，其中835例本土，另12例為境外移入。

國內逐步開放COVID-19疫苗混打，針對打完第1劑AZ疫苗後才知懷孕，第2劑可否改其他廠牌疫苗，據指揮中心最新解答，暫不建議混打莫德納，避免影響胎兒，但是否開放混打BNT仍待討論。

另外根據路透社，美國將再贈送台灣150萬劑莫德納COVID-19疫苗，31日會從肯塔基州的路易維爾（Louisville）由華航班機運出。

●中國

中國近期的本土疫情還沒有減緩趨勢，官方公布，30日新增71例COVID-19確診，本土病例占48例，仍多集中於黑龍江、內蒙古、甘肅。

另外，位於中緬邊境的雲南瑞麗近期連續爆發疫情，經歷4度封鎖，全市大半行業停擺，瑞麗市前副市長戴榮里日前撰文呼籲中央和全國人民關注瑞麗的情況，但遭到現任官員否認，稱其「資料過時」。

上海迪士尼31日傳出有COVID-19確診者於30日入園，傍晚臨時宣布只出不進，所有園內遊客都必須做完核酸檢測才能離開。由於是假日又正值萬聖節，遊客眾多，不少人擔心疫情擴散。

●日本

日本東京都疫情明顯趨緩，31日新增22例確診病例中，沒有65歲以上高齡者，是從2020年7月8日以來，時隔近1年4個月再度出現65歲以上高齡者「清零」的情況。

日本放送協會（NHK）報導，東京都已連續15天單日新增確診病例低於50例。

鄰近東京都的神奈川縣31日新增10例確診病例，連續9天單日新增低於20例。廣島縣31日新增5例確診病例，但縣內的廣島市時隔約4個月再度零確診。

位於日本最南方的沖繩縣31日新增2例確診病例，較上週日減少11例，創今年單日新增新低紀錄。

日本COVID-19第5波疫情呈現快速降溫傾向，疫苗接種奏效等被視為可能原因。新研究指出，可能是負責修復Delta變異株基因組突變的酵素發生變化，來不及修復突變導致病毒絕滅。

●韓國

韓聯社報導，韓國中央防疫對策本部31日通報，截至當天0時，韓國較前一天0時新增確診2061例，累計確診約36萬4700例。單日新增病例雖較前一天減少43例，但已連續4天超過2000例。

當天韓國新增19例死亡病例，累計死亡2849例。

※大洋洲●澳洲

澳洲貿易觀光暨投資部長特漢（Dan Tehan）31日表示，該國已準備好自去年3月以來首度部分重啟邊界，將於11月1日起對來自紐西蘭的已完整接種疫苗者恢復免隔離旅行。

同樣自11月1日開始，居住在新南威爾斯州（New South Wales）、維多利亞州（Victoria）和首都坎培拉（Canberra）、且已接種疫苗的澳洲公民與永久居民，皆可飛往國外，回國後也不須隔離。

目前只有來自鄰國紐西蘭的觀光客可入境澳洲，前提是他們已接種疫苗。

澳洲31日通報逾1200例新增確診，其中1036例集中在維多利亞州、177例在新南威爾斯州；另有13人因COVID-19病故。目前，近77%澳洲人已完整接種疫苗，接種首劑的比例則超過88%。

※歐洲●俄羅斯

俄羅斯31日通報新增4萬993例COVID-19確診，創下疫情開始以來的單日新高紀錄。

俄國防疫任務小組也通報，過去24小時新增1158人的死因與冠狀病毒有關。

●法國

法國衛生單位31日表示，因COVID-19住院的患者於過去24小時新增48例，來到 6572例，為今年9月6日以來單日新高。

送進加護病房的COVID-19重症患者單日新增7例，來到1046例。

單日新增確診有6329例，比上一週增加26.5%；單日確診的7天平均值來到5858例，為5週來新高。法國總確診病例累計達717萬例。

法國同時通報新增12人病故，死亡病例累計達11萬7755人。

●英國

官方31日數據顯示，英國單日新增3萬8009人確診COVID-19，意味著10月25日至10月31日通報的確診數比前一週下滑了13.5%。

數據顯示，新增74人於確診28天內喪生，代表7天累計死亡病例比前一週增加近16%。

路透社報導指出，死亡病例數的變動，往往比確診數要遲一些。

※美洲●美國

美國副總統賀錦麗（Kamala Harris）30日在白宮接種莫德納疫苗第3劑加強針，她說：「我接種了追加劑，希望這能鼓勵有資格的民眾跟著做。」

法新社報導，美國是全球COVID-19死亡病例最多的國家，迄今有超過74.5萬人病故。然而，仍有許多美國人拒打疫苗，全美完整接種率僅58%。

另外，白宮發言人莎琪（Jen Psaki）31日證實自己染疫，所幸症狀輕微，且並未隨總統拜登出訪歐洲。她說，目前只有出現輕微症狀。

美媒統計，自去年12月COVID-19疫苗開打至今，加州醫護人員已丟棄64萬多劑，平均每個月報廢約5.8萬餘劑。而全美的疫苗浪費更可觀，超過1500萬劑。

美國藥廠莫德納（Moderna）31日表示，在12至17歲青少年注射莫德納COVID-19疫苗一事上，美國食品暨藥物管理局已告知他們授權令將延遲發放，因為他們還需要更多時間才能完成評估疫苗對心肌炎風險的分析。

●墨西哥

墨西哥衛生部31日通報境內新增1446人染疫，89人病故。墨西哥自疫情爆發迄今累計380萬7211人確診，28萬8365人喪生。

官員曾說，官方數據恐怕比實際染疫、死亡人數要少得多。（編輯：楊昭彥/核稿：陳政一、蔡佳敏）1101101

journalist: 編輯：楊昭彥/核稿：陳政一、蔡佳敏

countries: 台灣 英國 墨西哥 法國 日本 美國 澳洲 紐西蘭 中國 韓國 俄羅斯

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 死亡

title: COVID-19全球最新情報 11/1 | 國際 | 重點新聞


content_text:
賽諾菲3款降血壓藥驗出有致癌疑慮的不純物AZBT，包括安普諾維膜衣錠、可普諾維膜衣錠共914萬顆即起全面回收。據統計，3款藥去年健保用量逾3800萬顆。

衛生福利部食品藥物管理署今天呼籲，用到上述藥品的高血壓患者切勿自行停藥，務必回醫療院所與醫師討論換藥。

近期降血壓藥再出現新型不純物AZBT，細胞試驗發現恐有致癌疑慮。食藥署今天宣布，賽諾菲3款降血壓藥驗出AZBT超標，9批、約914萬顆藥品即起全面回收。

食藥署近來監視國際藥物安全訊息時，發現沙坦類（Sartan）高血壓藥可能含AZBT，與先前發現的亞硝胺類不純物如「N-亞硝基二甲胺」（NDMA）及「N-亞硝基二乙胺」（NDEA）不同。

經食藥署了解，AZBT產生原因可能在藥品製程中，起始物殘留與後續步驟的化學物質反應產生，10月初抽驗發現國內8款、36批藥品受影響，已全數下架回收。

食藥署藥品組簡任技正潘香櫻告訴中央社記者，此次事件後，食藥署要求生產相關成分藥品的藥廠進行自主檢驗，10月20日接獲賽諾菲公司通知其旗下3款降血壓藥驗出不純物AZBT超標，經確認回收相關計畫後，今天正式啟動回收。

潘香櫻表示，3款問題藥品包括「安普諾維膜衣錠150毫克」（衛署藥輸字第022551號）、「安普諾維膜衣錠300毫克」（衛署藥輸字第022843號）以及「可普諾維膜衣錠300毫克/12.5毫克」（衛署藥輸字第023267號），這次將回收9批次，一共32萬6677盒、約914萬顆藥品。

潘香櫻說，食藥署調查發現，這3款藥品屬於健保降血壓用藥大宗，去年總用量超過3800萬顆，其中「安普諾維膜衣錠150毫克」總用量約2029萬顆，占同成份藥品用量的81.27%；「安普諾維膜衣錠300毫克」總用量約1414萬顆、占率約60.58%；「可普諾維膜衣錠300毫克/12.5毫克」用量約444萬顆、占率100%。

潘香櫻表示，食藥署已要求該公司應於11月26日前完成回收作業，並繳交回收成果報告書；根據國際標準，AZBT每日限量為1.5微克，食藥署正持續要求生產此成分藥品的藥廠進行自主檢驗，一旦發現違規務必立即通報回收。

潘香櫻說，文獻顯示，AZBT在細胞試驗中恐有致突變性風險，但對於人體危害性資料尚未證明，呼籲正在使用該等藥品的患者，該等藥品主要用於高血壓等需定期服藥控制的疾病，不建議任意停藥，應儘速回診時，與醫師討論，處方其他適當藥品。

title: 賽諾菲3款降血壓藥急回收 109年用量逾3800萬顆


content_text: 「跟車」進大樓擄人？ 當事人：友人來討錢…誤會一場 台中市一棟大樓驚傳有人闖進社區停車場擄人。下班時間一群年輕人「跟車」進入社區停車場，攔下一輛深色轎車，把駕駛當場擄走，再將車開走。警方獲報，通知相關人到案說明，發現雙方有債務糾紛，但被擄走的男子向警方供稱，雙方熟識並沒有受到脅迫。 10/30 15:47私人水塔遭下老鼠藥！疑車位問題遷怒社區主委 新北市中和一名男子，疑似為了平面車位改建問題，遷怒社區主委，竟然爬到頂樓，將老鼠藥倒進主委家的私人水塔，全家察覺有異，因為水塔怎麼洗，還是髒的，裝了監視器，結果錄到嫌犯正在對水塔下藥，立刻衝上頂樓制止，同時報警處理，檢方依妨害公眾飲水罪起訴。 10/29 11:44

taiwan-subdivisions: 新北市 中和

title: 2車疑擦撞 消防員釐清肇責 竟遭「夾窗拖行」


content_text:
新冠疫情肆虐，全球科學家尋找解方，除了檢驗試劑、藥物及疫苗外，幹細胞治療新冠肺炎也掀風潮，美國、大陸、印尼、伊朗都有成功案例，日本細胞治療公司Healios也將申請藥證下，國內包括長聖、訊聯、宣捷幹細胞也積極布局，拚進國際賽局。

據Roland Berger預測，全球再生醫療市場產值在2025年上看1,300億歐元，年複合成長率將可達33％。而截至7月截止，全球已有70多件以再生醫療治療新冠肺炎的臨床試驗，其中更以急性呼吸窘迫症候群（簡稱ARDS）的治療最熱門。

宣捷幹細胞生技總經理吳世揚指出，細胞治療可分為細胞免疫和幹細胞治療，前者講求的是攻擊，後者強調的是修復；而新冠肺炎病毒的感染，除了治療、防禦外，修復也是重要的議題。

吳世揚認為，間質幹細胞因具有免疫調節、組織再生、干擾病毒合成與抗發炎的能力，國際研究已經證實，其對新冠病毒引發的急性呼吸窘迫症療效顯著，因此間質幹細胞將成為新的療法。

目前國際間以間質幹細胞用於新冠患者的結果，在上海病人治療後14天，肺功能顯著改善且沒有不良反應；日本的病人治療後使用呼吸器的天數下降；伊朗的病人在治療後，血液的發炎因子顯著下降；印尼間質幹細胞治療組與對照組相比存活率提高2.5倍；美國的24個病例，經31天治療後存活率顯著上升；大陸南京大學針對41名受試人進行研究，肺發炎情況顯著改善，死亡率是0。這些以上數據都顯示，間質幹細胞治療對於病人存活有幫助。

台安生技總經理林世嘉表示，今年8月Healios發表利用骨隨間質幹細胞藥物治療肺炎引發的ARDS、和COVID-19感染造成肺炎引發之ARDS的臨床二期試驗結果，其療效指標不僅呈現不錯的效果，其給藥90天後，用藥者平均減少死亡率39％。為此，HLCM051治療肺炎引發的ARDS已獲得日本厚生省孤兒藥資格，且有機會取得藥證上市。

有鑑於間質幹細胞治新冠已掀風潮，台廠也極布局，長聖除了治新冠的第一／二期臨床試驗，獲美國FDA與台灣TFDA通過外，目前正在研發利用「雙路徑」，即透過靜脈與動脈回輸間質幹細胞，以提高細胞作用量，增加抗發炎及組織損傷修復療效。

宣捷幹細胞針對ARDS適應症，UMC119-06目前正執行臨床試驗，預計在二年後進入人體臨床二期試驗。吳世揚表示，該新藥已在雙和醫院執行新冠肺炎併呼吸衰竭使用。

journalist: 工商時報 杜蕙蓉

countries: 伊朗 台灣 印尼 日本 美國

events: 疫情 COVID-19 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

title: 幹細胞治新冠 台廠拚進國際賽


content_text:
張香香常在社群分享辣照。（翻攝自IG@m40925）

〔即時新聞／綜合報導〕網美張香香擁有美豔外表與D罩杯魔鬼身材，被網友封為「乳溝女神」，她常在社群平台分享近況，日前在IG上傳大尺度影片，2天就吸引近15萬名粉絲關注。

6秒影片當中，張香香穿著經過改版的火辣女僕裝，上半身是比基尼胸罩，下半身則是經典的黑裙配白圍裙，她還寫下「你的女僕已上線」，大方開撩粉絲。

影片曝光後網友馬上湧進留言區，狂刷愛心直呼太過分，「我需要這種女僕」、「老婆妳這樣我心臟受不了」、「太辣想雇用」

title: （影音）「乳溝女神」女僕誘惑6秒狂晃 「只遮兩點」開撩14萬人


content_text:
日本眾議院改選，自民黨席次雖掉，但仍單獨過半，岸田文雄內閣算是度過第一個上任後的重大考驗。圖:自民黨広報TWITTER  截至日本時間11月1日凌晨2時，日本第49屆眾議院選舉結果，在總席次465席中已開出的437席，執政聯盟(与党)的自民黨獲得251席及公明黨30席，總計281席。自民黨當選席次比各方預期理想，不但符合岸田選前表示的目標「執政聯盟能取得過半數席次(233席)」，甚至自民黨本身已單獨達成「絕對安定多數261席」(在各委員會都能達成執政黨委員多於在野黨委員)，而這是自民黨繼過去3屆大選都贏得「絕對安定多數席次」，也使得前首相安倍晉三得以執政長達8年。堪稱勝選的情勢，對自民黨的岸田政權來說將可確保執政的穩定與政策推行。

兩岸猿聲啼不住 輕舟已過萬重山

從自民黨能夠單獨贏得「絕對安定多數261席」的席次結果看來，自民黨仍贏得日本民眾的支持，縱使自民黨面臨日本人民近兩年來對安倍及菅義偉政權的防疫工作與經濟振興感到不滿，且新的岸田政權僅憑黨內派閥大老選定而缺乏民意的情況下而產生等等不利選情的情況，以及立憲民主黨、共產黨、國民民主黨、令和新選組、社民黨等5個在野黨，選前以「合縱連橫」之勢企圖複製2009年的民主黨的翻轉奇蹟，終也未能得逞。探究原因計有：

(一)岸田施政理念受到期待。誠如岸田首相於10月8日在眾參兩院發表首次施政方針演說（所信表明演說）所擘劃的施政藍圖：一則在防疫工作上，要針對新冠肺炎疫情應對加強統一指揮，建構一個與新冠肺炎（COVID-19）共存的社會；二則在經濟工作上，將建構「新資本主義」社會，以消除貧富格差、保護中產人群，並通過「增長和分配的良性迴圈」來具體實現。三則在外交和安保工作上，提出致力於修改外交和安全保障政策長期指標《國家安全保障戰略》、《防衛計劃大綱》和《中期防衛力整備計劃》，強調制定經濟安保相關法案，構建強韌的供應鏈，以促進「自由開放的印度太平洋」，等等都受到日本國民的期待。

(二) 同仇敵愾於中國的威脅。隨著中國近年來所謂「大國崛起」後，即行妄圖建立全球霸權，所以無所不用其極的對印太地區行使擴張霸權等劣行，自然遭到日美等國家結盟反制，尤其中國於2 月1日實施「海警法」的戰狼式立法，直讓中國海警部隊得濫權行使海上軍事武力，嚴重侵犯釣魚台(日稱尖閣諸島)海域與東海、台海、南海海上生命線安全，讓日本國民感到壓力；加上近期北韓數次向日本海方向試射導彈，以及中俄首次聯合艦艇向東通過津輕海峽後，回行又西穿越大隅海峽，繞行日本列島一圈後，在在引起日本政府與人民高度的不滿與不安。如此飽受中國、俄羅斯及北韓等外患的強大軍事壓力之下，自然引發日本國民的憂患意識與同仇敵愾，轉而支持自民黨「親美反中」的安保立場。

日本加強釣魚台列嶼(日本稱尖閣列島)的戒備。(圖：日本海上保安廳官網)

(三)黨內派閥大老的運籌帷幄。自從總裁選後到岸田組閣，直至眾議院的全面改選獲得預期目標，從一連串戲碼看來，很明顯的黨內派閥就是「三A」(安倍晉三、麻生太郎跟甘利明)等所掌控。在長期執政的自民黨中，為了競逐總裁大位、地方選舉的資源分配，拉黨結派而形成勢力版圖，豈是在野黨所能望其項背的，故其運籌帷幄之高明，可說從中央到地方所向無敵、無往不利的。

(四)「權力鐵三角」的共生共榮。日本政權自1955年起，一直被「一黨獨大」的自民黨所控制，雖然在1993－1996年、2009－2012年的短暫變天。如此現象，就是日本的政權，其實是被自民黨派閥、官僚體系和財閥等「鐵三角」力量所把持。因為自民黨派閥為官僚提供相對寬鬆的政策制定環境，而官僚體系運用此自由度選擇企業進行政策扶持，獲得發展的財閥以財政與人員動員等手段，確保自民黨派閥對政權的緊實掌控。所以權力在「鐵三角」的結合下，展現自給自足式的共生共榮，任憑在野黨使盡洪荒之力亦堅不可摧。

派閥與美國 仍會是岸田內閣主要定錨

隨著眾議院完成改選之後，日本政局大勢底定，對岸田政權來說以「弱勢的首相」在「強勢的派閥」控管下，施政只能以「穩定壓倒一切」，在內政上儘量作好「管控疫情及振興經濟」，以建構「新資本主義」社會；在外交上在堅定前首相安倍隨美的路線，強化與鞏固美日同盟，亦即要確保日本在日美安保的基礎下，抗中路線的延續、印太戰略的深化、安保戰略的修改，以及若干與安保相關的法案修訂問題上，能夠獲得黨內派閥及美國的力挺順利完成。

安倍時期外交安保首重日美同盟

安倍前首相在2013年曾提出「俯瞰地球儀外交」，指出外交要像俯瞰地球儀一樣俯瞰全世界，之後在當年度便高調出訪25個國家，主要用意便是對中國的「圍堵外交」。其次，安倍於2016年8月年在非洲肯亞提出「自由開放的印度洋－太平洋戰略」，透過與印度洋、太平洋地區民主、自由、法治、市場經濟的國家合作，主要是日、美、印、澳等4國主導，對中國「一帶一路」、南海軍事化等舉措進行牽制。

安倍執政時期定下的日美同盟戰略將會被延續。圖為安倍赴北海道助選。圖:安倍TWITTER

2017年11月，美國前總統川普在越南峴港提出「自由開放的印太戰略」，並建立美、日、印、澳四國安全對話機制。自此，日本與美國版的印太戰略正式對接，也就是說日本的外交安保以日美同盟為基礎，連結印、澳在印太地區構成對中國的包圍網，對中國的崛起及日益頻繁突破第一島鏈進入西太平洋的軍事活動加以圍堵，同時在南海及印度洋與印、澳戰略牽制中國，以為應對中國的崛起。

安倍下台之後，菅義偉接任後，其外交安保不但仍然追隨安倍政策，也在日美同盟的基礎上，頻繁在西太平洋、南海及印度洋與印太國家及歐洲國家實施海上多國聯合軍演，透過與盟國軍演致力維護區域穩定和平，並反制中國海軍在印太地區的軍事活動，確保日本國家安全與生存利益。

岸田政權面對中國霸權威脅更甚既往

岸田文雄總裁在開票夜強調這次勝選是國民對自民黨賦予很大的期望。圖:截圖自NHK官網

盱衡世局，岸田政權在處理外交安保上所要面對外部環境的險峻，尤其是中國的霸權威脅更甚既往，原因在於：

一是，當前「美中博弈」是左右國際局勢的主要事件，中國的崛起已是客觀存在的事實，而伴隨者中國軍事實力的提升，日本在印太地區所要面對中國的軍事壓力日益沉重；

二是，雖然日中兩國經貿關係密切，中國經濟成長下滑卻已經影響日本的投資獲利，日本對中國的經濟依賴逐漸變小，進而影響雙方關係；

三是，10月中旬，中俄10艘軍艦首次聯袂通過津輕海峽及大隅海峽，未來中俄雙方的聯合軍演將形成常態化與機制化，勢必加劇對日本的有形及無形的威脅；

四是，北韓仍未放棄發展核武，未來美國與中國或北韓一旦發生衝突，中國與北韓勢必聯手打擊日本；

五是，中國第二艘航母山東號入列南海艦隊，新型核動力潛艇亦同步列裝，中國海軍在南海軍實力大幅提升，控制該處海域能力不斷獲得提升，影響日本「海上生命之線」的安全；

六是，中國正在發展可搭載核彈頭之極音速載具，並且已經獲得具體進展，引起美國高度重視與擔憂，恐將改變美國長期以來軍事壓制中國的優勢，尤其對日本而言，一旦美國軍事優勢被中國逆轉，即造成日本在地緣安全上的重大危機；

七是，與日本同為第一島鏈與印太戰略戰略節點的台灣，尤其是日本群島、琉球群島、台灣和關島之間，則被視為「戰略三角洲海域」，一旦台灣被中國併吞，緊接著這片海域亦將遭到赤化，如此日本危矣，美國亦將失其戰略犄角之勢。

岸田政權將採取更積極的隨美安保政策

岸田首相於10月8日發表就職演說直指將修改「國家安全保障戰略（NSS）」，並表示現行的安保戰略制訂於7年前，當前情勢複雜嚴峻更甚以往，來自中國的挑戰力度不斷上升，台海形勢兵凶戰危，南海地區海洋秩序正被破壞，中國海軍在第一島鏈之外與印度洋活動力度不斷加大，在印度洋的海外基地建設不斷完善，在在影響印太地區的穩定現狀及區域和平。因此必須與美、澳、印、東盟及歐洲等國家合作，推進「自由開放的印太地區」。此外，在地緣政治上，日本是印太地區北方的安定之錨，岸田決心藉著修訂「國家安全保障戰略」、「防衛計畫大綱」、「中期防衛能力整備計畫」，包含推進強化海上保安能力和包括更有效舉措的導彈防禦能力等防衛能力，以及經濟安全保障等新時代的課題，以提升其國家安全保障。日本的外交安保主要是以日美同盟為基礎，如今美國加大對中國圍堵與遏制，日本必然相應以對，而今岸田首相宣示修改安保政策，必然採取更積極的隨美安保政策。

岸田政權將調合鼎鼐完成修法

岸田自10月就任首相後，旋即在外交安保方面加大日美同盟與印太戰略運作力度，配合美國全方位對中國進行圍堵與遏制，雖然提出將透過修改「國家安全保障戰略」、「防衛計畫大綱」、「中期防衛能力整備計畫」以利日本因應外交安保環境的變化。咸信只要有黨內派閥與美國的同意支持，加上在當前「親美抗中保日」的潮流之下，要完成相關法案修改應該是可以獲得國會與民眾的支持。至於憲法第九條修正案，在強人安倍時代既受到和平主義的影響而力有未逮，在弱勢岸田時代可能性當然微乎其微。

岸田對中持續強硬 日美台關係更趨緊密

雖然眾議院改選的結果，讓岸田在安保法案的修改可能會有些許的阻撓，但是從岸田在近期幾次的發言即可發現，在外交安保政策上沿襲著安倍時代「加強日美同盟，對中國實施戰略制衡」的既定路線，。因此就算在法案的修改不能盡如人意，但是對外交安保領域投入的經費、人力、資源等只會越來越大，且繼續優先考慮聯盟，除了印太地區的盟國之外，將與歐洲、南海地區國家建立更多的合作關係，「自由和開放的印太地區」的理念將成為日本在該地區拓展外交的主要工具，可想而知日本對恣意破壞印太區域秩序的中國，勢必持續隨附美國對中國採取強硬立場。

美日2+2會議：左起國防部長奧斯汀，美國國務卿布林肯以及日本外務大臣茂木敏充、防衛大臣岸信夫。(圖:美國國務院)

多年來，日美台的三角關係，無論就地緣政治的安全依存、共同的民主價值觀、產業的鏈結分工等方面關係都相當緊密。近年來隨著中國以「港版國安法」沒收香港自治後，接著對台灣展開更為激烈的「文攻武嚇」，企圖「法統及武統」台灣；一旦台灣被中共併吞，就地緣政治、民主價值及產業鏈等面向而言，勢必衝擊到美日同盟的安全與利益，所以美日領袖近期一直提到「台灣海峽和平穩定的重要性」，而且日本重要黨政人士亦多次發表公開挺台言論，甚者提出日本國內對「台海有事就是日本有事」的相關論述，反映日本已經深刻認知到，日台在地緣上的接近及其對日本安全的影響，尤其是「台灣有事」對日本安全有難以迴避的衝擊。

易言之，所以日美同盟會這麼重視台海和平穩定與區域安全，當然是台灣有著位居第一島鏈核心及印太戰略關鍵節點的「地緣政治」優勢，因為對於中國而言，台灣不僅是主權的核心問題，也是能否成為海洋大國的戰略問題；而對美日而言，台灣是攸關印太安全與利益的最前哨，也是美中博弈的「海權競爭」關鍵節點，所以在國際現實的角度看來，岸田時期的日美台關係勢必緊密。

而位處在中國與日美兩大勢力之間的台灣，戰略行動的選擇上也就格外重要，所以台灣則需審時度勢地運用「地緣戰略」及「科技戰略」的兩大優勢，主動積極地把握與日美「同島一命」的勢頭，突出在印太地區的價值與關鍵作用，並「借力使力」緊密的與日美進行區域經濟整合、科技產業與海上安全等多面向的交流合作，確保台灣的永續生存發展。

延伸閱讀

友台議員多連任 中山泰秀等待比例制復活 讀賣新聞預測自民黨單獨過半

作者》陳文甲 當代日本研究學會第一副會長

countries: 印度 俄羅斯 日本 越南 肯亞 中國 台灣 海地 香港 美國 北韓

events: 疫情 選舉 新冠肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 太平 和平 釣魚台列嶼 琉球 中山 安定

things: 防疫 經濟 釣魚台

title: [國際] 陳文甲專欄》日大選自民黨單獨過半獲勝 外交安保未來走向


content_text:
旅日台將「大王」王柏融昨天打完2021年最終戰，今天他透過社群網站分享旅日3年以來的心情，除了感謝球團、教練及所有工作夥伴外，也向曾批評、不看好自己的人說謝謝，「真心感謝你們的打擊激勵，使我更為堅強。」

王柏融昨役以代打敲出二壘打、貢獻勝利打點，為本季畫下完美句點。他打完與火腿3年總值400萬美元合約的最後一戰，3季以來共在一軍出賽235場，645打數敲出157支安打、14轟、92分打點，以打擊率2成43結算，未打出洋砲效益，但本季成績也明顯可見拉抬，明年是否續留日職發展還是未知數。

王柏融今天透過社群網站抒發心情，他寫道：「今年球季已劃下句點，也結束與球團的三年合約。不論這些時日結果的好與壞，對我來說，這些都是我人生豐碩的果實，我將帶著這些累進，繼續向前邁進。」

他向火腿球團及所有工作夥伴表達感謝，「感謝翻譯林桑，這一年來工作與生活上的協助，讓我無後顧之憂的專心於球場上。更感謝栗山監督，謝謝您這三年來的指教與帶領。」

王柏融旅日3年體驗過漫長低潮，低谷打轉的時間裡，有看衰的聲音，也有人始終站在他的陣線為他打氣，王柏融也都謹記在心。

他表示，「也謝謝那些批評我、不看好我的人，真心感謝你們的打擊激勵，使我更為堅強。同時也要謝謝一直支持我、為我打氣的你們。你們所有的期待，讓我覺得必須在逆境中成長。」

journalist: 聯合報 / 記者陳宛晶／即時報導

title: 日職／王柏融紓發旅日3年心境 感謝看衰使他更堅強


content_text:
記者潘靚緯／台中報導

不滿名嘴周玉蔻近日指稱大甲鎮瀾宮媽祖遭綁架、董事長顏清標是神棍，希望還媽祖自由及鎮瀾宮香油錢不當使用等言論，顏清標與廟方決定打破沉默、親上火線回應。31日上午10點在鎮瀾宮召開記者會，鎮瀾宮董事長顏清標怒批，每年媽祖遶境之重大活動，上至總統、副總統、行政院長、立法院長，都來參加，若如名嘴言論屬實，則參與者豈非昏庸無能之輩，為神棍助勢。

▲大甲鎮瀾宮罕見大動作召開記者會回應，董事長顏清標親上火線，強調要捍衛鎮瀾宮名譽。（圖／翻攝畫面）

鎮瀾宮董事長顏清標氣憤指出，「說我是神棍乩童，我又不會起乩」，用不實言論一竿子打翻一船人，直批周玉蔻的言論相當不尊重全台的寺廟，他強調原本想息事寧人不想回應，「怎麼謾罵我都沒關係」，但大甲鎮瀾宮的名譽受損，「我絕對要站出來捍衛」。更澄清每屆董監事選舉，過程都是公開透明。名嘴的不實言論，除了是對他人格重大污辱，更是對鎮瀾宮之誣衊，侵害鎮瀾宮的形象及聲譽，尤其對全台民眾恭敬信仰之媽祖造成重大污辱。

▲大甲鎮瀾宮不滿名嘴批評言論，發表三項聲明回擊。（圖／翻攝畫面）

大甲鎮瀾宮透過律師發表聲明指出：

一、顏董事長自民國87年在本宮所有董監事支持下，接任董事長迄今，全力無私的付出，把鎮瀾宮從地方性的寺廟轉換為全國性知名的宗教重鎮，揚名國際。每年的媽祖遶境活動成為全世界三大最知名的宗教盛事之一，皆獲世界各國媒體蒞台採訪，政府各級首長及全國民眾均大力相挺支持參與，這些都是顏董事長本於對媽祖的恭敬與虔誠的信仰大力推動，出錢出力而獲得的成果。這是首先要向社會大眾及所有媽祖信眾的說明。

二、此外，每年媽祖遶境之重大活動，均有政府各級首長不分政治立場，上至總統、副總統、行政院長、立法院長，以至各級民意代表均能熱心參與共襄盛舉。若如上述言論屬實，則參與者豈非昏庸無能之輩，為神棍助勢，由此可見其言全屬汙衊不實，混淆視聽。

三、本宮所有財務收支均有一套嚴謹之制度，絶無可能私相授受，且顏董事長對本宮財務從未干涉，均尊重本宮財務制度之運作，本宮更絶無香油錢不當支出情事，顏董事長本諸取之社會用之社會之初衷，應妥善運用媽祖信眾捐獻，指示成立鎮瀾兒童家園，收留各縣市政府及社會局轉介之孤苦無依兒童，於民國97年正式成立至今已經幫助無數兒童順利成長完成學業，上述言論汙衊本宮香油錢不當支出云云，純屬子虛烏有。

本宮特鄭重聲明如上，以捍衛媽祖及本宮、顏董事長之形象、人格、聲譽，以正視聽，以免全國民眾為其不實言論受到誤導。

journalist: 潘靚緯

title: 不滿被指神棍汙衊鎮瀾宮 顏清標親上火線回擊：我捍衛到底 | 政治


content_text:
乳房護理屬醫療行為，需醫師診斷後執行，尤其乳癌患者術後需乳房按摩或產婦產後乳腺不通、脹痛不適，台中市法制局主任消保官康馨壬建議，產婦身體不適應尋求正規醫療資源協助，泌乳師非醫事人員，需有專業、證照等以利消費者參考，但不得涉及醫療行為及宣稱療效。

「還是要相信專業」。嘉義醫院院長、婦產科主治醫師黃元德說，民間泌乳師證照都非政府正式授予，也沒有執業登記，而國健署長期推動母嬰親善認證，相關醫護人員都具備產前、產中、產後母乳哺育訓練時數並認證測驗合格，可以多加利用。黃元德說，雖有7成產婦有漲乳問題，但嚴重乳腺阻塞而需處理可能只有2到3成。

嘉義市衛生局認為，泌乳師不屬醫事人員，未登錄無法掌握執業人數，雖不曾接獲相關糾紛，但畢竟不是護理師，手法牽涉護理範疇恐觸法。未來若要制度化，可能要求一定學分數、實習、考證照等基礎，要有配套措施。

嘉義基督教醫院婦兒科督導陳碧惠表示，國健署在多數縣市婦產科醫院有母乳哺育種子講師，這群種子講師除幫醫護人員上哺育課程，也提供產婦臨床建議與指導，出院後採電話諮詢，但要做到宅服務幾乎不可能。

目前全台灣有157間「母嬰親善醫院」提供相關知識，台中市衛生局去年也推出「智慧育兒小幫手LINE@」，24小時提供哺乳、育兒保健等相關資訊，也設有孕產婦關懷諮詢專線0800-870-870提供諮詢。

▍延伸閱讀：泌乳師助產婦解決塞乳之痛卻恐觸法 盼有「官方證照」從事醫療行為

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義

title: 泌乳師非醫事人員 尋求專業協助


content_text:
美國再度贈台 150 萬劑莫德納疫苗今天運抵桃機， AIT 處長孫曉雅指出，疫苗捐贈展現了對台承諾，台灣是美國重視的夥伴及可信任的朋友，夥伴會支持彼此，美國對台的支持堅若磐石。

美國在台協會（ AIT ）處長孫曉雅（ Sandra Oudkirk ）與中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中、外交部政務次長曾厚仁、疾管署署長周志浩、桃園國際機場公司總經理但昭璧，下午在桃園國際機場公司等相關單位陪同下，前往機坪接機，期間頻頻交談互換意見，了解疫苗的卸載及運送情況。

裝運 COVID-19 （ 2019 冠狀病毒疾病）莫德納（ Moderna ）疫苗的華航 CI-5239 航班，在下午 1 時 43 分抵達桃園國際機場，班機落地後滑行停靠於 507 機坪，由地勤人員放置於貨艙的 7 盤疫苗卸下完成通關作業，經拖車送往貨物碼頭裝入冷鏈貨車，直接運送至指定冷儲物流中心進行後續檢驗封緘作業，再供 COVID-19 計畫所列實施對象接種。

孫曉雅、陳時中與曾厚仁等人，也在機坪上手拿出字板與疫苗合影留念，見證美國疫苗再度運送抵台的時刻，一行人隨後進入華儲，視察了解溫控櫃裝入冷鏈貨車的情形。

孫曉雅在華儲進口倉作業區致詞表示，美國在台協會非常高興促成由美國政府捐贈台灣人民的 150 萬劑莫德納疫苗運抵台灣，能在 6 月份所捐贈的 250 萬劑疫苗之後再增加捐贈劑量，美國對此感到驕傲。

孫曉雅指出，這些疫苗捐贈展現了對台灣的承諾，台灣是個具有活力的民主社會、美國重視的夥伴及可信任的朋友。夥伴會支持彼此，特別是在困難的情況之下， 美國對台灣的支持堅若磐石，不論是透過疫苗捐贈或其他方式皆然。

孫曉雅說，疫情帶來史無前例的挑戰，但美國與台灣同心協力克服疫情，證明只要雙方合作就有辦法面對共同的挑戰。在過去幾年來，美國在台協會和台灣形容雙方關係是「真朋友真進展」。這的確是她來到台灣上任 3 個月以來的真實感受。今天的疫苗捐贈是又一次雙方友好關係的絕佳例證。

陳時中致詞表示，感謝美國政府贈送的 150 萬劑莫德納疫苗，在 6 月 20 日國內疫情正在爆發時，美國政府非常積極排除萬難，很快的就運送 250 萬劑的疫苗，讓台灣在最初步缺乏疫苗的時候，可以開始佈建疫苗施打，現在第一劑已打得差不多，但第二劑仍有缺乏。

陳時中說，很多人正在等第二劑的莫德納疫苗，也都接近超過 12 週，這批疫苗可讓政府，提供部分非莫德納不打的粉絲，部分要打第二劑的民眾，甚至還可規劃部分供混打。對於提升第一劑跟第二劑疫苗的覆蓋率非常有幫助，感謝拜登政府非常的「真朋友」，讓大家非常感激。

曾厚仁致詞表示，美國政府在關鍵時刻向台灣伸出援手，可說是「患難見真情」，這次第二度捐贈台灣 150 萬劑的疫苗，累計達 400 萬劑，更彰顯台美堅實的友誼，跟民主國家彼此的關懷，美國不僅是台灣在國際上最重要的盟友，雙方也是共享自由民主價值的堅實夥伴，希望在既有的深厚基礎上，持續深化台美在全球合作夥伴的關係。

美國政府於美東時間 10 月 31 日上午宣布，捐贈台灣 150 萬劑對抗 COVID-19 疫情的疫苗，駐美代表蕭美琴在肯塔基州路易維爾聯邦疫苗合約倉儲中心，代表台灣接收這批由莫德納公司生產的疫苗，並立即由中華航空公司專機運送回國。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

people: 蕭美琴 陳時中

title: 美贈150萬劑疫苗抵台  孫曉雅：美對台支持堅若磐石


content_text:
2021年1月15日，北京朝阳区大规模疫苗接种中心内，包括保安人员在内的工作人员，正在等待接种中共病毒（COVID-19）疫苗。（Kevin Frayer/Getty Images）【大纪元2021年11月01日讯】自今年年初，中共开始在全国让民众接种新冠疫苗，在其新闻发布会上声称：知情、自愿、同意且免费的接种原则。依据中共流氓的本性分析，当然不可能，事实证明亦是如此，且看中共是如何上下沆瀣一气欺骗民众的。

欺骗一：免费接种中共大肆宣传免费为民众接种疫苗，用粉红、五毛在网上造势，说国家怎么怎么为我们好，免费打疫苗。有的甚至造谣说在国外得花几十万才能打到。中共接种疫苗新闻发布会对如何免的费只字不提，至于记者提问的问题，也是安排好的，当然不会提及。有心的网民把国家医保局发布的：动用医保基金滚动结余支付新冠疫苗费用的信息发在网上。网民这才知道原来我们被骗了，打疫苗并不是免费的，而是用了我们的医保钱。

欺骗二：自愿接种中共推出的新冠灭活疫苗是紧极使用的二类疫苗，按《疫苗管理法》国家卫生健康委员会明确提出：接种此疫苗本着知情、自愿的原则。但是中共的基层单位社区人员，给辖区内每一个人反复打电话，甚至上门骚扰，催打疫苗。不想打的得去医院开证明，并暗地里通知医院不许开。刚开始时有禁忌症的不能打，比如孕妇、哺乳期妇女、荨麻疹等等……，后来变成了应接尽接，没什么禁忌的了。有的单位以开除威肋、有的社区居委会以取消低保、养老金威胁；有的甚至以注消户口威胁；还有的地方把没打疫苗染疫的人要追究法律责任；有的地方出行时二码联查（有金色外框的健康码和行程码）金色外框就是打了疫苗的标志，比如去菜市场、商超、医院、政务中心等等。强制民众打疫苗，真是丑态百出。

为什么会这样呢？原来是中央给地方下了任务，地方官员完不成要免职，基层的工作人员扣工资。有网民说：上面说自愿，下面强制，妥妥的双簧。说白了就是上下沆瀣一气欺骗百姓。明面上说自愿免费，对外表现其伟光正。暗地里下指标下任务，逼迫下属强制百姓，十足的流氓嘴脸。

欺骗三：不防感染，防重症。瑞丽、南京和褔建及其后的疫情，其中大部分被感染者都完全接种了疫苗，其中不乏有重症感染患者。已经证实所谓的疫苗免疫屏障根本无效。中共又大肆宣扬疫苗不防感染防重症防死亡，光靠嘴喊，没有任何数据支撑和科学依据。有人调侃说：不防子弹，防炮弹。普打疫苗后出现的疫情，仍然像以前一样，依靠强制隔离、封城、封小区防疫。有醒悟的人说：打疫苗就打了个寂寞。疫苗根本没起到防疫的作用。

至于疫苗的副作用，中共一律不报道概不负责，对于打苗三十分钟观察期之后出现的症状，一概归为偶合。面对中共的欺骗，大部分国人仍然十分相信它的谎言，把不想打疫苗的人，视为传染源。如今又开始给3-11岁的孩子打疫苗了，无论你自不自愿，你不自愿让你自愿。

中共的长期洗脑，信息封闭加上暴力，有人麻木、有人已经站在中共的立场想问题了，让自己干什么就干什么，丝毫不为自己的生命负责。

《九评共产党》中提到：一旦在哪个问题上相信了中共，就在哪个问题上会送掉小命。真应该好好思考啊。

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

events: COVID-19 死亡 疫情

things: 麻疹 防疫

title: 吴名：从接种疫苗看中共流氓的手段


content_text:
弘光科技大學生物醫學工程系為了讓學生與業界接軌，也讓醫工產業界相互學習，上周舉辦「2021醫工智慧醫療物聯網後勤系統開發與建置研討會」，進行醫療儀器設備資訊整合運用與醫療產業實務經驗交流，邀請各大醫院、生醫公司分享現行醫療臨床的各種方法與實務，探討醫療與科技結合的未來趨勢。

弘光科大智慧科技學院院長黃文鑑表示，受疫情影響，很多研討會停辦，還好疫情趨緩，籌備半年的研討會剛好能舉辦，在疫情發生期間，醫療物聯網更趨重要，可讓病患免出門便可以遠距治療，不用親自到醫院，減少群聚感染，對於疫情管控是很重要的一環。

黃文鑑說，醫學工程專業人員在臨床上擔任後勤支援，扮演維持醫療設備正常運作的重要角色，特別是醫院各項醫療儀器種類眾多，如何有效管理成為一大重點，透過研討會，產業界與學界相互切磋，分享工作經驗，匯集所有專家意見，讓更多對「智慧醫療」、「醫資整合」有興趣的專家，一起開創智慧醫療物聯網的新契機。

研討會安排6場演講，包括賀康生醫協理許朝淵、秀傳醫療體系顧問張韶良、奇美醫院醫工組組長賴法文等，介紹目前「醫資整合系統」開發與推展成果；矽塔資訊執行長楊宇凡介紹產業界已開發的相關技術；高雄醫學大學醫務管理暨醫學資訊學系陳以德主任、臺中榮總資訊室主任賴來勳，則探討資訊安全與整合相關議題。

許朝淵以使用者角度探討智慧化醫院，他說，現在醫院一定要做無線傳輸，病患在醫院內做過什麼樣的儀器檢查，才能夠全部整合在一起，醫生能清清楚楚看到，這是目前很重要的課題；張韶良以醫品及病安危目的之醫院醫療儀器管理實務，講述醫工在職場上需要面對的事項，其他參與研討會專家學者，也分享自身實務經驗。

醫工系系主任陳信介表示，醫學工程隨著AI人工智慧發展在變動，培養學生具備醫工基礎專業知識與創新思維外，也要讓學生具備實作與應用智慧科技的習慣，讓學生擁有醫工領域的專業與國際觀，希望透過研討會讓學生了解目前業界現況。

學生吳伊茹說，這次研討會邀請了6位國內專家學者，內容多元且豐富，讓在座的參加者更瞭解醫療與科技結合的未來趨勢，受益良多；學生楊智傑表示，近年人工智慧、5G通訊、物聯網等高科技產業發展迅速，系上辦理的研討會內容有深入的分享及探討，讓他更加了解現階段醫療產業的發展。

弘光科大舉辦「2021醫工智慧醫療物聯網後勤系統開發與建置研討會」。圖／弘光科大提供【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

taiwan-subdivisions: 臺中 高雄

title: 弘光醫工辦智慧醫療物聯網研討會 醫療與科技結合趨勢


content_text:
社群中心／綜合報導

攝自中天新聞

攝自中天新聞

花蓮美崙華東路深夜11點一家廚具工廠傳出大火，由於都是鐵皮木造房屋，加上現場風勢大，延燒了附近8戶民宅，還有兩位民眾受傷，消防隊員獲報後，立即前往灌救，經過兩個半小時，火勢才被控制。

根據消防隊員指出，晚間11點接獲通報，在花蓮華東路上發生火警，由於火勢猛烈，民眾表示在幾公里外都能看到熊熊火光，消防局出動超過38台消防車，警義消約100多人進行灌救，但因為現場都是鐵皮木造房屋，加上風勢大，一共延燒了8戶，火勢才被控制。

不過由於現場友住戶小孩接到電話，表示父母還受困火場，警消在度入內搜索，直到凌晨1點17分，才在民宅後方，破壞鐵皮後救出兩人，其中鄭姓男子(74歲)因嗆傷送醫，另一名賴姓女子(70歲)則因2度燒燙傷送醫。

根據鄭姓男子表示，他晚上因為口渴睡到一半爬起來喝水，發現家門口冒煙，而且很快就燒了起來， 於是與妻子躲到民宅後方的空地等待救援 ，至於詳細的起火原因，還有待火調科調查。

title: 花蓮深夜大火延燒8戶 屋主因口渴起床喝水幸運偕妻子逃生獲救


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)新北市交通事件裁決處表示，民眾申請行車事故鑑定，除了可選擇郵政匯票、現金或至超商繳費，即日起可使用台灣Pay行動支付行車事故鑑定費用，網路代替馬路，省時、方便又安心。裁決處處長李忠台表示，新北市已提供線上申請行車事故鑑定服務，民眾可至新北市政府交通事件裁決處官網首頁，點選「行車事故鑑定服務」進入線上申請，輸入完申請人、現場處理單位、對方當事人等相關資料後送出，由系統自動產製繳費單並顯示繳費QR Code，民眾再以台灣Pay App掃碼繳費(需自付手續費8元)，即完成申請手續，免出門且操作方便，歡迎民眾多加利用。

李忠台也提醒至新北市交通事件裁決處申請行車事故鑑定者，需備要件包括：(1)事故發生在新北市轄；(2)事故發生在6個月內；(3)有報請警方處理；(4)未進入司法程序；(5)申請人須為當事人、繼承人、法定代理人或車輛所有人。若事故案件已進入司法程序，請申請人向「司法機關」聲請，勿再透過線上申請。

若有相關行車事故鑑定疑問或欲查詢繳費情形，可撥打服務電話(02)-89786101分機510，將有專人為您服務。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 新北市 新北

title: 行車事故鑑定申辦費 新北市可行動支付好方便


content_text:
韓星金宣虎遭前女友崔英雅指控誘騙她墮胎，並稱他在銀幕前後兩種面孔，金宣虎出面道歉，演藝事業一度陷入低潮；近日韓媒《Dispatch》陸續曬出聲稱是崔英雅友人，對她過份渲染事實的爆料看不過去，提供兩人交往時的相關證詞，今（1日）再爆崔英雅發現懷孕6週，與金宣虎討論墮胎的對話紀錄，金宣虎知道時仍在錄影，從文字反應看得出驚慌，仍對女方負責地說：「這下我非妳不可，我們結婚吧。」反轉的劇情令網友傻眼。

▼韓星金宣虎被控誘騙前女友墮胎，演藝事業一度陷入低潮。（圖／翻攝自金宣虎IG）

《Dispatch》公開多則崔英雅截給友人的對話紀錄，去年7月24日她傳訊給金宣虎，看到「懷孕6週」，金宣虎大驚「蛤，怎麼辦...」，過了兩分鐘女方回覆該醫院不能做流產手術，但要做的話可以介紹醫院。金宣虎回：「嗯要好好想一下。」而女方則表示擔心墮胎後，將來會很難懷孕，但是不想用孩子綁住他，「只要我們相愛也足夠了」，金宣虎要她不要胡思亂想，先好好想一下。

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

從對話紀錄看來，金宣虎知道女友懷孕後先安撫對方不要想太多，並表示無論如何先向雙方父母親報告這件事，金宣虎還不只一次地說：「當然要結婚了」、「我是想結婚的」，但他也明白表示已經簽了電影合約，會有違約金的問題，而且他也不希望搞到沒戲演。雙方似乎達成共識不留下小孩，金宣虎不斷安慰女友「我們想法一致的話我很高興，但讓妳拿掉（孩子）我也很擔心。」

▼韓媒將金宣虎與前女友崔英雅發現懷孕時的對話紀錄公開。（圖／翻攝自Dispatch推特）

崔英雅在上個月的爆料文章寫到金宣虎在知道自己懷孕後，回應冷血地讓她心碎，連墮胎手術都是由他的友人陪自己去，金宣虎根本沒有出面。根據今日曝光對話，金宣虎在驚訝後表現得很體貼，女方似乎也能接受，兩人一致同意該階段不想要孩子，而且男方還兩度表達想結婚的意願。而且日前崔英雅友人也爆料在流產手術後，金宣虎親自為她煮了整整2週的海帶湯與補品為她補身子，與她爆料內容完全兩樣。金宣虎受此事件影響，離開常駐綜藝《2天一夜4》節目，手上10多個廣告被撤，連談好的3部新電影也遭換角；不過在韓國媒體與資深記者兼YouTuber接連爆出所謂前女友的真面目後，金宣虎形象逐漸好轉，目前已有部份廣告恢復了他的宣傳周邊；根據韓媒《StarNews》獨家報導，電影《悲傷熱帶》決定繼續啟用金宣虎為男主角，並於12月開始拍攝。

●以上言論不代表東森新聞立場

文章來源：【金宣虎人設崩壞】對話紀錄大反轉 金宣虎曾兩度表示想結婚由《鏡週刊》授權提供。

延伸閱讀【金宣虎人設崩壞】口罩品牌重新上架金宣虎廣告 老闆讚「虛心認錯需要很大的勇氣」【金宣虎人設崩壞】《海岸村》工作人員爆金宣虎「難相處」 真實性格掀論戰【金宣虎人設崩壞】韓媒列12罪狀揭前女友雙面手法 輿論轉向金宣虎狂洗白

（封面圖／翻攝自金宣虎IG）

title: 金宣虎收「懷孕6週」訊息 真實反應曝光…曾表示想結婚！


content_text:
疫情、斷鏈、漲價以及通膨隱憂四大議題間的連動關係，是今年股市多空的主軸。其中在疫情方面，近期包括英國、蘇聯、新加坡以及美國部分州，新增新冠感染人數多有再度竄高的跡象。由於北半球已進入冬季，人員室內群聚的機會增加，疫情是否再度反撲，仍是後市較難掌握的變數。

斷鏈部分，可以從傳產與科技兩個方面來探討。傳產的原物料部分，以石油為例，由於隨需求復甦，及冬季取暖用油需求看增，研判石油供不應求的壓力恐會比預期長，對石油進口國通膨壓力短期間也將難以消除。

其他工業金屬原料供應也有類似狀況，由於並無太多新產能開出，一旦中國政策打壓力道減弱，價格回彈的機率相當高；上個月具電動車長期需求成長題材的銅、鎳報價一度再創新高，就是最好例證。

至於科技股供不應求的原因，有來自投資不足以及科技創新兩方面。其中AI、高速運算、VR/AR這類創新應用對半導體高階製程的需求至今仍未能全面滿足，是台積電（2330）營運持續看好的主因。

而半導體成熟製程方面，以8吋廠為例，在美中科技戰下，廠商被迫訂單轉移，帶動第一波的漲價；目前則在汽車電子化趨勢，隨新能源車產量之快速增加，帶動8吋高壓製程需求，加劇了這類成熟製程供不應求的壓力。

長期來看，由於萬物聯網趨勢下，每一個連網裝置都需要網路以及電源供應晶片，這兩大晶片多使用半導體的成熟製程，因此預期在明年上半年晶圓代工廠新產能開出前，成熟製程供不應求的壓力仍難消除，將持續抑制下游PC、網通產品廠商業績成長。

回到盤面來看，預期聯準會（Fed）本周會議將宣布減少購債的細節，過去一段期間因擔心Fed政策轉折而觀望的買盤可望回籠。由於股市資金動能仍相當充沛，企業獲利展望也多呈正面，因此預期台股下檔將有穩定的買盤支撐。

上周資金主要流入電動車電池相關以及科技財報佳之個股，本周建議投資人逢低承接塑化、與電動車需求有關的銅、鎳原物料關聯股。至於即將公布財報的航運類股，則建議留意當沖減稅議案進度，參考近期面板類股走勢來掌握反彈契機。

（作者是群益投顧董事長）

countries: 新加坡 英國 美國 中國

title: 蔡明彥專欄／電動車、原物料 逢低布局


content_text:
日本第49屆眾議院大選今天投開票，總席次465席，晚間8時開始開票，到晚間11時30分，日媒報導，執政黨自由民主黨確定可單獨取得超過半數議席。

本屆眾議院大選19日選戰起跑，今天舉行投開票，投票於今晚8時（台灣時間晚上7時）截止。這場大選將從289個小選舉區選出各1席區域議員，加上176席比例代表議員，總計465席，過半數為233席。當選者任期4年。

今晚8時開票後，經過約3個小時半，日本放送協會（NHK）快訊報導，首相岸田文雄率領的自由民主黨（自民黨）確定可以取得超過半數席次。

選前自民黨在眾議院有276席，聯合執政的公明黨29席，合計為305席。最大在野黨立憲民主黨（立民）選前是109席，共產黨12席、日本維新會11席、國民民主黨8席、令和新選組1席、社民黨1席、N黨1席、無黨派12席。

本屆大選共1051人參選，是開始實施現行的小選舉區比例代表並立制選舉方式的1996年以來，參選人數最少的一次。

events: 參選 選舉

title: 日本眾議院大選  日媒：自民黨確定單獨過半


content_text:
南台青銀共創ＵＳＲ團與金華社區合作，以活躍老化為主軸，激發社區長輩的生活動能，並搭起跨世代友好橋梁。（南台提供）南台科大青銀共創ＵＳＲ團隊與計畫實踐場域金華社區合作，於新冠肺炎疫情期間配合防疫規定辦理世代融合憶懷舊美食活動，以活躍老化為主軸，不僅激發社區長輩的生活動能，搭起跨世代友好橋梁，並尋找那份蘊藏在其記憶深處美味世代共融的幸福「食」光。

南台青銀共創ＵＳＲ深耕型計畫與台南市南區金華社區合辦青銀同樂幸福「食」光活動，學校ＵＳＲ中心亦派員協助，藉由學生與長輩烹飪過程，使長輩能更加注意食物清潔、烹調方式，以提高食品安全，同時讓年輕人更了解老一輩料理方式，攜手找出童年的道地美味。

南台高齡囝仔社群學生也將自身專業帶入社區，以活躍老化為目的，安排海草舞與拉拉棒之體適能律動及團康遊戲，創造與長輩互動、對話機會，運用年輕世代力量陪伴長輩，讓長輩獲得關懷，營造健康、友善、樂活的氛圍。

金華社區長輩們表示，透過青銀互動的生活經驗分享，找到自己的「另類」共食家人，開拓彼此的幸福生命視野。金華里長柯崑城也分享值得效仿學習的日本青銀共食文化，並感謝南台師生長期對金華社區長輩的專業付出。

南台青銀共創ＵＳＲ計畫主持人暨高福系主任陳美珠表示，計畫在疫情期間仍持續與社區連結與關懷長者，活動以食的安全及健康促進議題為主軸，實踐健康與福祉為目標，打造憶懷舊美食共享時光，讓南台學生與長輩一同走入時光迴廊，交織懷舊歲月與感動，一起尋找屬於他們的幸福「食」光。

南台副校長賴明材表示，青銀共創ＵＳＲ計畫自一０六年執行以來，以創建青銀共創智慧高齡友善社區為願景，從在地需求為出發點促進人才培育，並透過高齡囝仔們在校所學知識與熱情，以實際行動陪伴關懷社區長輩，進而達到教育部長期以來鼓勵大專院校以人為本，善盡社會責任的ＵＳＲ願景。（記者汪惠松）

journalist: 汪惠松

events: 疫情 新冠肺炎

title: 〈校園廣角鏡〉南台ＵＳＲ 青銀共度幸福食光 | 中華日報


content_text:
日本大選結果尚未完全出爐，但已確定自民黨加公民黨可望過半繼續執政。圖:截圖自yahoojapan  根據日本讀賣新聞的出口民調，執政的自民黨仍相當有機會在眾議院改選的465席中，單獨獲得過半的233席。讀賣新聞報導表示，由於反對黨並未齊心協力，主要反對黨的立憲民主黨也沒有扮演好母雞角色，因此在野黨整體成績並不如預期出色。不過，日本維新會則大放異彩，從預估的11席大幅成長到目前已經確定的29席，可望穩坐日本第三大黨的位置。讀賣新聞也估計，這次單一選區的總投票率約為55%，很可能超過2017年的上屆選舉（53.68%）。

截至目前時間，台北時間22:50，最新開票席次統計為：自民黨214席、公民黨26席(自公執政聯盟已獲240席，確定過半僅)，最大在野黨立憲民主黨獲68席，以大阪為主要基地的維新會獲29席，共產黨8席，其他16席。目前總共確定選出363席，還有102席等待最後結果。

此外，自民黨幹事長甘利明在神奈川的選區中恐怕將敗下陣來，一旦他真的敗選，將創下自民黨自1955年以來首次有幹事長在選區敗陣的紀錄，不過，甘利明仍可等待最後從比例代表制復活的機會。

日防衛副大臣中山泰秀。(取材自維基百科。CC BY 3.0 / Ogiyoshisan作品)

至於對台灣非常友好的副防衛相、五連任的中山泰秀，則是在大阪第四選區中敗給維新會的對手，最後恐怕也需等待比例代表制復活機會。其餘較知名的友台派如：現任首相岸田文雄(廣島)、前首相安倍晉三(山口)、麻生太郎(福岡)、菅義偉(橫濱)，政調會長高市早苗(奈良)、日華懇談會長古屋圭司(岐阜)、防衛大臣岸信夫(山口)…則都在小選區中連任成功。

此外，NHK也預測自民黨與公民黨的執政聯盟，在這次改選中，最低可有239席，最高將達288席。過半數席次為233席，改選前的自公聯盟席次為305席(自民黨276席+公民黨29席)。

countries: 台灣 日本

events: 敗選 選舉

political-parties: 自民黨 公民黨

taiwan-subdivisions: 中山 成功

title: [國際] 友台議員多連任 中山泰秀等待比例制復活 讀賣新聞預測自民黨可望單獨過半


content_text: 中國領導人習近平已經近兩年沒離開中國了，他也未與拜登總統本人見過面，這可能是中國外交和國內政策發生更深層次轉變的信號。 Carlos Garcia Rawlins/Reuters過去的這個週末，當20國集團的總統和總理們在羅馬會面時，中國領導人習近平不在其中。預計他也不會出席本週在格拉斯哥舉行的氣候談判，這次談判將中國遏制碳排放的承諾視為幫助緩解氣候變化最糟糕後果的關鍵。習近平尚未與拜登總統本人會晤，而且兩人短期內似乎也不會見面。

title: 習近平21個月未出訪，凸顯中國外交內政深層轉變


content_text:
日盛金 (5820-TW) 本周五 (11 月 5 日) 將除權、息，當日亦為富邦金 (2881-TW) 及日盛金的股東臨時會，預計屆時將審議雙方合併議案，富邦金表示，在此之後，富邦金控將調整為以每股不超過新台幣 12.41 元除權息後價格購入，且將以現金為對價，而非以富邦金控股票進行換股。

富邦金目前持續自公開市場以每股不超過新台幣 13 元含權息的價格買進日盛金控普通股，但是在日盛金 10 月 22 日公告的配股配息資料及除權、除息交易日 11 月 5 日後，富邦金控將調整為以每股不超過新台幣 12.41 元除權息後的價格購入。

富邦金表示，11 月 5 日也是雙方股東臨時會，在審議合併案後，後續雙方將向主管機關提出合併申請，持續推進金金併進程。

後續富邦金控吸收合併日盛金控時，富邦金控將以現金為對價，依照預定地合併時程，合併基準日亦將以每股新台幣 12.41 元除權息後的價格取得日盛金控仍留流通在外地剩餘全數股票，而非以富邦金控股票進行換股，提醒仍持有日盛金控股票的投資人留意。

富邦金強調，合併時程將取決於富邦金與日盛金申請情形與主管機關核准而定。此外，日盛金控股東於公開市場出售日盛金控普通股股權，或選擇參加後續合併所可能產生的相關稅賦也不相同，建議日盛金控股東應就其個別投資狀況，洽詢專業稅務顧問。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

title: 日盛金除權息倒數 富邦金購入價格將調整 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
2021/11/01 12:34

〔即時新聞／綜合報導〕美國政府於美東時間10月31日宣布再贈台灣150萬劑莫德納疫苗，訂於今（11月1日）下午運抵台灣，美國6月份已捐贈我國250萬劑莫德納，累計達400萬劑，對此高雄市長陳其邁表示，此舉正應證了美國在台協會孫曉雅處長，前幾日「美國對台灣的承諾堅若磐石」的說法。

高雄市長陳其邁今在臉書讚「真朋友、真進展」，再次感謝美國捐贈台灣150萬劑疫苗，陳其邁表示，今年3月高市府與美國在台協會AIT在中山大學，曾進行台美教育倡議雙語研討會，會後與當時的酈處長，就防疫再次交換意見，去年3/18時任行政院副院長的陳其邁，多次與酈英傑處長討論台美防疫，台美還共同發表台美防疫夥伴關係聯合聲明，一提起疫苗，酈英傑處長隨即承諾，他們會努力。

陳其邁強調，再次的疫苗捐贈，正應證了現任的孫曉雅處長，前幾日「美國對台灣的承諾堅若磐石」的說法，他相信在防疫、經貿、區域安全等基礎上，台美會攜手努力，持續強化夥伴關係。

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 高雄市 中山

title: 美再捐我150萬劑莫德納 陳其邁讚：應證對台的承諾堅若磐石


content_text:
南韓因應新冠疫情的策略，將從11月1日起轉向「與新冠病毒共存」（Living with Covid-19），啟動與病毒共存計畫的第一階段。政府與企業也準備迎接「回歸常態」商機，不僅1日將推出全國購物節、提振零售業者業績，航空業者籌備加開海外航班，地方政府也規劃振興觀光業的活動。

南韓的「與病毒共存計畫」計畫第一階段將實施一個月，這段期間將解除所有餐廳和咖啡館營業時間限制等措施，高風險地點則採取疫苗通行證做法，之後再逐步放寬限制，目標是明年2月前完全解禁。南韓總人口中，完整接種疫苗者的比率已達72%，至少接種一劑者則達79.8%。

南韓產業通商資源部表示，1日起也將同步舉行「韓國購物季」（KOREA Sale FESTA），為期15天，希望提振國內消費。目前已有逾1,200家線上和實體公司有意參與，南韓政府將與零售業者及地方政府合作，發行折價券並舉辦各項活動。

航空業者也配合政府逐步回歸常態的計畫，大韓航空、韓亞航空表示，部份海外航線將自11月起恢復營運。大韓航空決定，將恢復往夏威夷、雪梨和奧克蘭的定期航班，也將增加往關島的航班。廉航業者預期旅遊需求回升，準備增加往東南亞的航線。但航空業者說，航線營運狀況在明年下半年之前，都難以恢復至疫情前的水準。

南韓地方政府也正為新政策做準備，首爾市政府和韓國觀光公社（KTO）將發放7萬本「My Seoul Pass」通行證，提供首爾周遭121個景點和各項活動的優惠。濟州島則舉辦「偶來徒步慶典」，振興觀光業。

events: 新冠病毒 疫情

title: 南韓迎「回歸常態」商機


content_text:
編輯／Duke

倒車雷達、環景系統都是提升行車安全的科技配備，只是有再多配備，仍然存在看不見的死角，這時許多駕駛會選擇加裝「電子後照鏡」，不但多一份保障，車流量大時切換車道也更方便，而「電子後照鏡的實用性」議題，近日也在PTT汽車板上掀起討論。

▲電子後照鏡清晰且即時，對於行車幫助很大。（圖／翻攝自三菱官網）

有網友表示「最近看到新聞講電子後照鏡對雨天模糊有幫助」，並且在某些車型上是標配，像是TOYOTA RAV4、奧迪e-tron、三菱Outlander等，不過，自己沒用過，無法理解透過鏡頭與自己的眼睛看有什麼差別，正常的後照鏡不是比較直覺嗎？

▲TOYOTA RAV 4旗艦2.0以上才有電子後照鏡、三菱Outlander則是全車系標配。（圖／翻攝自TOYOTA官網）

對此網友解釋，「正常鏡子不夠廣角，也沒錄影功能」、「角度廣無死角，夜間又清楚且不被貨物擋到，用過回不去」、「晚上國道不怕後車刺眼大燈」、「是頂規才有，Outlander是標配，全車系都有給還能當行車記錄器」、「不用經常瞄左右鏡子很方便」。

另外，還有網友補充優缺點，優點部分，「視野寬廣，後座乘客戴大草帽也不影響、角度隨意調整、反應速度無時差、可隨時關掉變一般鏡子」；缺點則是「反射角度與一般鏡不能相同，否則夜間後車大燈會影響觀看」、「鏡子到眼睛焦距短，頻繁切換容易疲乏」、「電子後照鏡是螢幕，看久會疲勞」、「休旅車下雨要開後雨刷，不然雨珠會影響」。最後這名網友總結，「有預算的人可以考慮，但絕非必要」。

►最愛這配備！他曝「老一輩看車怪癖」網：以前高級車的象徵

►開車丟菸蒂遭檢舉她問「初犯怎會罰5000」？網點破：肯定第3次了

►點我聽《尚恩帶你上車》買車開車玩車養車都好聽

references: 網友 PTT

title: 肉眼更直覺？他問「電子後照鏡實用嗎」網狂推：不怕後座戴大草帽


content_text:
2021/11/01 05:30

〔記者詹士弘／雲林報導〕陸軍第十軍團指揮部辦理「雲林縣斗六交流道管道修復工程」，今天起至5日在國道3號斗六交流道施工，北上及南下匝道部分路段施工時會封閉，民眾行經管制區域須減速慢行，依指示繞道上國道。

台3線北上轉國道3號斗六交流道南下入口匝道從1日9時至2日12時封閉施工，施工期間由台3線北上欲使用國道3號斗六交流道南下入口匝道的車輛，請沿台3線北上持續行駛至路口處迴轉，沿台3線南下至斗六交流道左轉進入國道3號南下入口匝道。

台3線南下轉國道3號斗六交流道南下入口匝道將於2日12時10分起至3日12時封閉施工，施工期間由台3線南下欲使用國道3號斗六交流道南下入口匝道的車輛，請沿台3線南下持續行駛至路口處迴轉，沿台3線北上至斗六交流道進入國道3號南下入口匝道。

國道3號斗六交流道北上出口匝道往斗六方向將於3日12時10分起至5日16時止封閉施工，施工期間欲使用國道3號斗六交流道北上出口匝道往斗六方向的車輛，可改往林內方向行駛後於台3線迴轉往斗六方向。

taiwan-subdivisions: 斗六 雲林縣 林內 雲林

title: 國3斗六交流道 施工管制至5日


content_text:
全球物價上漲、通膨議題備受關注，民進黨立法院黨團幹事長劉世芳說，要呼籲行政院物價穩定小組，因疫情關係原物料上漲，會導致民生物價上壓力，呼籲包括穩定小組、公平交易委員會速查違法，若物價上漲不是因原來壓力，要嚴查清楚，對國計民生才有所幫忙，行政院要重視物價穩定小組運作。

副幹事長蔡易餘說，最近全國原物料上漲到很誇張程度，來自航運成本提高，國際油價飆高，帶動台灣油價上漲，壓力是存在的，主計長預測消費者物價總指數不會大於2％，但希望行政院物價穩定小組，盯緊所有物價，確保民生消費不被影響。

people: 蔡易餘 劉世芳

title: 物價上漲民眾苦 民進黨團：行政院要嚴查違法上漲


content_text:
高雄城中城大火政治攻防未歇，立法院國民黨今在記者會批評高市府在城中城案迴避責任，還不實指控市府迴避責任等。高雄市議會民進黨團總召鄭光峰表示，當年朱立倫任新北市長在八仙塵爆1年後才道歉，現國民黨無心協助受災戶、讓住民儘速恢復正常生活，反而一再傷口撒鹽，不斷消費悲劇與政治操作，謀圖政治利益，沒有同理心也沒有反省。

民進黨團也點名出席記者會的高雄市議員黃紹庭，黨團表示，黃紹庭忙著批評，卻忘了自己曾因為雙重國籍被撤銷高雄市議員資格，且在2010年涉嫌開車撞倒騎士肇逃，由助理頂替，但黃紹庭未反省，還能若無其事的談承擔、責任。

黨團副總召邱俊憲指出，城中城調查報告事件主要是人為因素、未依法維護防火避難設施、欠缺合法健全管理組織等多種原因所致 ; 高市府承擔責任，第一時間致歉及善後，也已有2名首長請辭負責，相較於朱立倫對八仙塵爆事件的處理方式，高市府展現承擔的態度。

民進黨團幹事長黃文益指出，國民黨主席朱立倫曾說過，「核電問題不是依公投結果停建或續建核四，而是有核安問題，核四就不應該存在」、「如果無法處理核廢料，憑什麼使用核能？」如今國民推重啟核四，黃文益認為，朱立倫當了主席就大推核四公投，雙標作法打臉自己。

people: 黃紹庭 朱立倫 鄭光峰

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 新北市

title: 城中城大火衍伸政治迴力鏢 藍綠持續攻防


content_text:
▲陳逸川醫師提醒，配戴角膜塑型片需掌握每日清潔鏡片的品質，並定期回診測量視力、檢查鏡片，雖然無法避免3C產品的使用，但還是必須養成良好的用眼習慣，適度讓眼睛休息放鬆。（圖／NOW健康製作；圖片來源／ingimage）

自今（2021）年5月中旬疫情大爆發以來，無論學童年齡大小，都必須適應突如其來的防疫應變措施——線上課程，疫情趨緩後，9月開學逐漸回歸正軌，校內進行了例行的視力檢查後發現，許多學童近視的狀況在不到半年的時間快速惡化，甚至還有原本正常視力的學童近視度數增加到將近200度，嚇壞家長。（NOW健康 林郁敏／台北報導 2021-10-29）

開學視力檢查普遍視力減退 恐與線上課程改變用眼習慣有關

眼科醫師陳逸川指出，原本國小中年級以下的學童較少接觸電腦或手機螢幕，但由於上學的形式改變，養成了學童盯著螢幕看的習慣，即使是下課或午休時間，仍有不少學童坐在電腦桌前盯著螢幕看，或者利用休息時間玩遊戲，一天盯著螢幕看的時間至少超過8小時，此次學童普遍視力減退的因素之一，推測與線上課程和用眼習慣有關。

陳逸川醫師說明，長時間且近距離盯著字小、畫面擁擠的螢幕，容易使眼睛疲勞，建議使用3C產品上課時，盡量挑選大螢幕的平板或電腦為主，避免使用手機，眼睛與螢幕之間保持約40到50公分的距離為佳，並配合上課時間，每30至40分鐘休息10分鐘，休息時，視線應離開螢幕，讓睫狀肌得到放鬆，結束一天的課程後，也盡量不要再使用3C產品，閱讀也是如此，養成良好的用眼習慣，是預防視力惡化的第一步。

學童近視治療 以散瞳劑和角膜塑型片為主

若家長已經發現孩子有近視度數加深的問題，則應著重在近視治療，陳逸川醫師表示，學童的近視治療以散瞳劑和角膜塑型片為主，其中，散瞳劑有短效型和長效型，短效型的藥效可維持6到8小時，強迫睫狀肌在短時間內放鬆，由於時效短，較不會畏光，不過通常只用在100度以下的近視度數；長效型散瞳劑則依據藥水濃度不同而有不同效果，藥效可長達2到3天，過往較常被使用的是濃度較高的0.125%散瞳劑，現今使用的是濃度0.05%的散瞳劑，相較之下畏光等副作用較輕微。

近視超過150度、小學三年級以上的學童，在治療近視方面，就可考慮使用角膜塑型片，相較於散瞳劑，角膜塑型片在控制近視的效果更加穩定，沒有畏光問題，只要在睡前配戴至白天起床，共配戴約6到8小時，白天不需要眼鏡的輔助也能恢復正常視力，對於喜歡跑跳的孩子而言更方便，且臨床上還有避免近視度數增加的附加效果，目前較新型的角膜塑型片能控制600到800度的近視度數，以及200到400度的散光，經由試戴過程找出符合個人的弧度，再客製化專屬自己的角膜塑型片。

陳逸川醫師提醒，配戴角膜塑型片需掌握每日清潔鏡片的品質，並定期回診測量視力、檢查鏡片，雖然無法避免3C產品的使用，但還是必須養成良好的用眼習慣，適度讓眼睛休息放鬆，以免影響視力健康。

title: 開學視力檢查近視度數暴增 疫情期間用眼習慣改變惹禍 - 陳逸川醫師｜角膜塑型｜早發性白內障｜高度近視｜Ortho-K | 台灣醫級邦


content_text:
新竹市政府推動竹科「X基地」產業園區計畫發展AI軟體業，第1大樓目標2024年完工，但第1次招標卻也流標，由於疫情期間許多公共工程發包困難，未來是否延宕成為產業關切話題。竹科管理局長王永壯昨天樂觀強調，第1大樓確實有望今年底就能動工，且已有多家國內大型軟體企業洽詢未來進駐計畫。

王永壯說，竹科X基地預計興建3棟大樓，除第1大樓預算40億元將加速招標作業，第2大樓預計明年也有機會啟動，第3大樓腳步也在加快，會讓X基地盡快成為完整產業聚落，樓地板面積將達6.4萬坪，猶如「垂直的竹科」。

市長林智堅日前在議會施政報告指出，竹科X計畫完全從無到有，經費由科技部提供，土地由台肥釋出，順利的話，第1軟體大樓今年底發包動工，將引進AI人工智慧、物聯網、大數據等軟體業進駐。

不過，產業界人士和民代難免擔心，流標代表工程界對此案沒信心，連帶影響招商作業，甚至林智堅任內恐還看不到影子。

市府產發處昨表示，為加速開發，已放寬土地容許使用，協助符合進駐廠商測試、實驗、試量產等需求，基地也納入策略性都更地區，容積獎勵提升100％，周邊同步規畫輕軌、跨頭前溪橋梁等計畫，招標、招商等作業應能順利進行。

title: 竹科X基地招標流標 年底能動工？


content_text: SINGAPORE - Media OutReach - 1 November 2021 - Global provider of cloud-based data automation and reconciliation services, Duco, announced today that leading Singapore-based cryptocurrency platform, Coinhako, has adopted Duco's services to automate and control its data management, supporting the company's growth plans. Coinhako is dedicated to building a simple and hassle-free way to access a wide variety of cryptocurrencies including Bitcoin, Ethereum and Cardano, amongst others. The Duco platform will automate critical control reconciliations across all business lines globally to help Coinhako deal with increasing volumes in crypto trading and complexities in their business. "Coinhako has experienced strong growth amidst the surge in interest in cryptocurrencies. Our trading volume increased more than 1,000% since the start of 2021, compared to the whole of 2020 and we currently host 350,000 registered users in Singapore. It is imperative for us that technology and operations keep up with our business growth and that we minimize operational risk. We also want to deliver the best possible service to our customers, which means that our reconciliation processes have to be timely, accurate and complete. We chose Duco because the solution is quick to implement, it can scale with us and it enables us to be agile both now and in the future", shared Gerry Eng, co-founder of Coinhako. Keith Man, Head of Asia Pacific, added: "We are pleased to be serving the crypto community in Singapore and to work with Coinhako who place such a strong emphasis on trust and data integrity across their business. Duco is seeing an accelerated adoption in the crypto space as firms seek to strengthen governance and compliance to enhanced regulatory demands. Duco aims to make smart data reconciliation the standard for cryptocurrency and payments." About Duco Duco, a leading data automation company, is helping businesses to unleash their potential by removing the friction around data. Duco's cloud-based, no-code platform brings together data quality, reconciliation, data preparation and management, giving firms the tools they need to increase business agility, reduce risk, stay compliant with regulation and dramatically improve efficiency. Over 10,000 users across 30+ countries process billions of data records every week using the platform. Duco is headquartered in London, with offices in New York, Edinburgh, Wroclaw and Singapore. Customers include global banks, investment managers, insurance firms and challenger Fintech companies, such as Societe Generale, ING, Man Group and BlockFi. For more information go to www.du.co About Coinhako Founded in 2014, Coinhako is Singapore's leading digital assets wallet service provider and one of the longest-standing platforms in the Asia Pacific region. Established by industry experts Yusho Liu and Gerry Eng, Coinhako aims to provide easy access to digital assets like Bitcoin and other cryptocurrencies in Asia. Headquartered in Singapore, the firm is backed by prominent investors such as Tim Draper and Josh Jones as well as established venture capital firms such as Boost VC. #Duco

journalist: By Duco, Media OutReach

title: Singapore-based cryptocurrency platform Coinhako selects Duco to automate core controls and support growth


content_text: 中國一名75歲男子，在退休前是杭州一家醫院的一名主任醫師，沒想到從去年開始迷上購物，禁不住推銷員的口若懸河，一天接了數十通電話，從紀念幣、駱駝奶粉、醬香酒、玉石口串等，讓妻子崩潰表示：「家都變成倉庫了

journalist: 黃任強

title: 禁不住推銷女哭求　75歲退休醫瘋狂購物「家變成倉庫」 | 國際 | CTWANT


content_text:
「斯卡羅」女主角温貞菱昨為樂天桃猿開球。（記者林正堃攝）

話題劇集「斯卡羅」女主角温貞菱昨為樂天桃猿開球，事先在牛棚練投70幾球，可惜投成挖地瓜，她表示要帶著郭嚴文送的手套苦練，下次再來挑戰把球投進好球帶。

温貞菱曾在2013年的棒球電影「天后之戰」飾演女主角「琪琪」，她表示，當時和參與演出的球員們建立很好的感情，也有人送她手套，不過，並沒有真的玩過棒球，這一次郭嚴文送他手套，一定要開始練球，也從這場比賽開始支持職棒比賽，認識更多球員。（記者吳清正）

title: 賽前練投70多球 温貞菱開球挖地瓜


content_text:
立委陳椒華、基隆地區議員和多個環保團體今天在環保署前舉行「海洋與生態要守好、接收站政策全面檢討」記者會，表達反對協和電廠的四接興建案。

環團表示協和電廠附近所在半島風景秀麗，毗鄰具有良好水質及生態的水域，是國際頂級的海洋休憩區，附近有近年發現的火山，應當嚴肅考慮地熱發電或遷移到台北港等替代方案，不要為了蓋天然氣接收站破壞海洋生態。

taiwan-subdivisions: 北港 基隆

title: 影／環團呼籲守好海洋生態  全面檢討接受站政策


content_text:
〔記者鍾智凱／台北報導〕台視、好看娛樂製作共同出品實境節目《全明星觀察中》，最新一集中，江宏傑為了實現自己的夢想之一，便前往偏鄉推廣桌球，教小朋友們打球，並且從搬運器材到組裝都一手包辦，甚至還遇到小粉絲問說「你是《全明星運動會》的嗎」，小傑更是靦腆的回應「對，我是」，畫面相當可愛。

江宏傑上節目。（好看娛樂提供）

《觀察中》的家人們陪著小傑一起到大湖國小教小朋友們打桌球，其中還可發現小豬、大元都很會跟小朋友們互動；小傑則是帶課帶到整件T恤「背後都是濕的」，可見相當認真。不僅如此，小傑和小豬還廝殺了一場桌球，從小豬的姿勢和發球可以明顯看出有桌球底子，經過一番苦戰，小豬也把分數追到9比9平手，但最後還是由小傑拿下勝利。

經過一天的行程後，7人更首次「夜衝」到釣蝦場玩耍，但看似專業的小春似乎沒那麼厲害，反倒是敬倫和小樂表現出乎大家意料。事後，大家也買了烤蝦回家邊聊天邊品嚐，過程中才發現，原來大部分的人都沒有夜衝、抽鑰匙的經驗，而今天這樣的體驗也讓粿粿覺得「有點像回到大學的感覺」，沒想到小春也感性的說「這樣子填滿我沒有讀大學的青春」。《全明星觀察中》於每週日晚間8點於台視頻道播出；每週六晚間8點TVBS歡樂台42頻道重播。

title: 江宏傑可愛舉動曝光 反應超靦腆


content_text:
中小尺寸面板廠光聯（5315）今（1）日公告今年10月合併營收1.76億元，月增0.4%，年增0.8%，

光聯累計今年前十個月合併營收17.72億元，年增23.2%。今天股價小漲0.1元，收15.8元，站上60日均線。

光聯今年上半年財報，其中毛利率16.36%，年增2.99個百分點。稅後純益6,604萬餘元，年大增177.9%；每股稅後純益0.63元，優於去年同期的0.23元。

因應接獲歐系家電品牌大廠吸塵器顯示面板大單，光聯規劃今年擴充觸面板及貼合的產線，來滿足客戶對一條龍供貨的需求，新產能預計今年底投產。

title: 光聯10月營收1.76億元 月增0.4%


content_text:
我們想讓你知道…2030雙語國家政策在國考甚至職場、教育等各領域盲目推行，期望青壯年世代花費更多的成本跟時間去滿足主政者偏執而扭曲的「英文＝國際觀」的認知，徒然造成擾民及青壯年世代的壓力、甚至怨恨，擴大城鄉學習落差及貧富差距等種種負面影響。

▲考試院會於28日通過提案，修正高考一級增列「通過英語檢定B1等級」為應考資格條件，並配套刪除列考英文科目。（圖／ETtoday資料照）

● 作者／局外人

日前考選部為配合推動2030雙語國家政策，預告修正高考一級考試規則，將「通過英文檢定」納入應考資格，而引起外界的批評。早在先前，移民行政特考警察國考都出現將英檢列為應考資格的新聞，同樣是引發各界，特別是國考生強烈的反彈。

眾所周知，主政者力推的2030雙語國家政策，一直是爭議不斷，更被不少台派獨派人士質疑此一政策不僅排擠本土語言，更無法全面提振全民的英語能力，最後只會落得半吊子、不上不下的尷尬結果。

國安局的失敗經驗

事實上，在政府部門當中就有一個現成的例子佐證前述的質疑，那就是國安局，在2005年時任國安局局長的薛石民強制要求局內全部同仁必須通過多益英檢，在毫無彈性跟配套措施的情況下強制推行的結果，弄到全局人仰馬翻，更有甚者，出現國安局將官的多益成績因為不及格找關係疏通被竄改為及格的醜聞事件，涉案者甚至有薛石民從軍中調來的親信，弄得薛跟國安局顏面無光，更成為外界批評或嘲諷的話柄。

直到近年，國安局仍然花費大量經費舉辦英檢考試，卻還是被外界批評事倍功半、不符合成本效益、以及沒有要求測驗者提出成績證明等問題，顯示出這個政策並未完善。

▲總統蔡英文先前出席「2030雙語國家政策第一次諮詢會議」。（圖／翻攝總統府）

回過頭來看今日的主政者力推的2030雙語國家政策，跟前述的國安局推動英檢政策彷彿似曾相識，都是主事者剛愎自用的心態一意盲目推行，結果未蒙其利，先受其害。

2030雙語國家政策在國考甚至職場、教育等各領域盲目推行，期望青壯年世代花費更多的成本跟時間去滿足主政者偏執而扭曲的「英文＝國際觀」的認知，徒然造成擾民及青壯年世代的壓力、甚至怨恨，擴大城鄉學習落差及貧富差距等種種負面影響；這種揠苗助長的雙語政策實在百害而無一利，主政者跟執政當局還要繼續執迷不悟嗎？還是要等到這個錯誤政策引發的龐大民怨讓主政者跟執政當局嘗到苦果才會警醒嗎？

熱門點閱》

► 藍弋丰／罷免、公投、立委選區 台灣民主幼幼班該長大了

► 外媒憂台軍》張延廷／國軍最大問題是沒面對「問題」

► 解讀經濟學人》盧信昌／壓迫女性恐導致「舉國沈淪」

► 林建甫／電力問題 中國難短時間解決

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 中國

title: 局外人／從國安局的前車之鑑看揠苗助長的雙語政策


content_text:
2021/11/01 05:30

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕「嘉義縣日安布袋社會福利服務中心」由原布袋派出所整修而成，提供布袋鎮、義竹鄉民眾單一、整合性的服務窗口，同時設置體驗親子館、視聽區等，昨天由縣長翁章梁、布袋鎮長陳鳳梅、義竹鄉長黃阿家等人共同揭牌，翁章梁呼籲鄉親不管家庭大小事都可以來中心諮詢，也歡迎帶小孩來增進親子關係。

嘉縣幅員廣闊，為提高就近服務便利性，縣府社會局以警分局轄區為基準，陸續在全縣建置6處區域型社福中心，日安布袋社福中心昨揭牌，完成最後一塊拼圖。

縣府社會局代理局長張翠瑤說，布袋、義竹位處海區偏鄉，老年人口多，不易尋求社會福利相關資源與服務，日安布袋社福中心編制1名督導、6名社工，提供社會福利諮詢及脆弱家庭個案管理服務等，同時設置遊戲視聽區、多功能教室、物資室、諮商室，哺集乳室及會議空間，結合安德烈食物銀行、托育資源中心暨親子館、就業服務中心、家庭教育中心及世界展望會等單位，提供駐點及外展的近便性服務。

people: 翁章梁 陳鳳梅

taiwan-subdivisions: 布袋 嘉義縣 嘉義 義竹

title: 整合服務 日安布袋社福中心揭牌


content_text:
記者李鴻典／台北報導

24歲無業男子服部恭太31日晚在日本東京地鐵京王線的車廂內，揮刀砍人並縱火，已知17人受輕重傷，他被捕後表示「想要被判死刑」。對此，民進黨籍立委鄭運鵬說，死刑是不是導致死刑犯的原因之一？這不是被殺一人或十人的比較數字多寡的選擇，在此以昨天日本的殺人案提供大家反覆思考。

▲服部恭太說：「我想殺人被判死刑，如果我殺二個人或更多人，我就會被判死刑。」（圖／翻攝自災害火災画像速報ニュース2推特）

鄭運鵬今（1）天在臉書發文寫道，日本昨天除眾議院改選外最大的新聞，就是東京電車發生預謀隨機砍人防火事件，借這個案子讓大家思考一下死刑懲罰的各種可能。

現行犯服部恭太說：「我想殺人被判死刑，如果我殺二個人或更多人，我就會被判死刑。」意思是：「他為了被判死刑而殺人！」

鄭運鵬指出，當然，沒有人會認為他是正常人，但是他至少是有能力思考並且付諸行動的異常人。而且，台灣也有同樣供詞的殺人犯，顯然他們之間互不相識。

1，死刑是否只是服部的藉口，我不知道。

2，如果日本沒有死刑，服部會不會找其他理由殺人，我也不知道。

不過，如果服部的確是為了自殺而殺人，那邏輯就是「這個國家因為死刑存在，而導致國民被殺害」，這也是支持廢除死刑朋友的一個重要主張，國家法治當然不應該導致國人受害。

鄭運鵬表示，一般支持死刑的朋友會講：「台灣會有殺人案，就是因為法院不判死刑」，顯然各國也有因為法院會判死刑而殺人的殺人案。

鄭運鵬說，死刑是不是導致死刑犯的原因之一？這不是被殺一人或十人的比較數字多寡的選擇，在此以昨天日本的殺人案提供大家反覆思考。「總有一天這也會是公投提案（雖然未必能成案）」。

★ 不良行為，請勿模仿！

journalist: 李鴻典

title: 東京地鐵砍人事件 鄭運鵬：死刑是不是導致死刑犯原因之一 | 政治


content_text:
美國股市上周五（29日）擺脫蘋果和亞馬遜財報利空的影響，尾盤由黑翻紅，三大指數同創歷史新高，標普500與那斯達克綜合指數更寫下去年11月以來最佳單月表現。這股氣勢能否延續到今年底，首先將面臨聯準會（Fed）本周啟動寬鬆政策退場的考驗。以下是今天開盤前，最值得關注的五件外電和大陸要聞：

美股黑翻紅 三大指數創高

蘋果和亞馬遜上周均警告，供應鏈持續受到干擾，影響營運，再度引發海運和物流延遲、勞工短缺、進而導致通膨繼續上揚的疑慮。但美股終場照樣上漲，可見在全球新冠疫情之下，股市多頭氣勢之盛。

標普500上周五漲0.2%收在4,605點，那斯達克漲0.3%至15,498點，10月來各漲6.9%和7.3%，均是去年11月來最佳表現，完全逆轉9月崩跌之勢。道瓊漲89點收在35,819點，月線上漲5.8%，為3月來的最佳單月表現。

蘋果和亞馬遜上周五各跌1.8%和2.2%，受蘋果拖累，台積電ADR也跌2%，較台北交易股票溢價7.1%；費城半導體指數漲0.4%。微軟漲2.2%，市值達2.49兆美元，超越蘋果，成為全球市值最大的公司。

日本自民黨出乎意料保住眾議院多數席位

日本首相岸田文雄在眾議院選舉後將繼續掌權，為期一個月的政府得以鞏固。他領導的自民黨並未出現選舉前民調所預測的最糟情況。

根據正式結果，自民黨在465個席位的眾議院贏得261席，略少於解散國會前的276席，給予岸田文雄打下穩固政權並處理來自中國大陸和北韓威脅的根基。

G-20氣候協議令人失望 將諸多工作留給COP26

20國集團(G20)達成一項氣候協議，但協議遠不及一些國家的期望。這項妥協協議意味各國領導人幾乎沒有任何成果可以帶到下周的格拉斯哥COP26峰會上。

彭博獲得的G-20羅馬峰會最終公報，各國同意逐步減少新的離岸煤電項目投資；對於國內煤炭，聲明僅做出大略的承諾，表明支持「致力於結束對未採用碳捕獲技術的新煤電產能進行投資的國家儘快實現這一目標」。

各國領導人表示，仍然致力於實現巴黎協定目標，將全球平均升溫幅度控制在工業化時期前的攝氏2度以內，並努力將其限制在攝氏1.5度。

美歐鋼鋁關稅戰落幕 予頭轉向中國大陸

美國與歐盟已針對鋼鋁國安關稅達成停戰協議，三年多來的貿易爭端宣告落幕。美國總統拜登轉而表示，美歐將設法限制進口來自中國大陸「骯髒鋼鐵」。

美國和歐盟10月30日在20國（G20）峰會場邊達成協議，美國將維持對進口鋼鐵課徵25%的「232條款」關稅，進口鋁品也將被課10%國安關稅，但會允許「有限數量」的歐製鋼鐵在輸入美國時，能免徵這項關稅。

美國官員說，這項協議涉及關稅稅率配額，允許一些國家在出口特定數量的產品時，適用較低關稅，官員未具體說明數量，但彭博資訊在雙方宣布達成協議前引述知情人士指出，25%的鋼鐵關稅將適用於歐盟超過330萬噸的鋼鐵出口。

中國大陸製造業景氣連續兩個月萎縮

中國大陸10月製造業景氣連續兩個月萎縮，電力短缺和大宗商品價格飆升繼續拖累製造業。

國家統計局周日公布，10月製造業採購經理人指數（PMI）從上個月的49.6降至49.2。這低於彭博調查經濟學家的預估中值49.7。讀數低於50關口意味著產出萎縮。10月非製造業採購經理指數從9月的53.2降至52.4，低於經濟學家預期的53。

國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河在一份公告中表示，製造業PMI下降是「受電力供應仍然緊張、部分原物料價格高位上漲等因素影響」。

趙慶河說，製造業供需兩端進一步放緩。小型企業分項指數已連續六個月位於收縮區間，以中下遊行業居多的中、小型企業生產經營壓力較大。

companies: 蘋果 台積電

countries: 北韓 美國 日本 歐盟 中國

events: 選舉 疫情

title: 今天開盤前 五件國際事不可不知


content_text:
【記者林玉芬彰化報導】疫情緩解，各行各業人才需求增加，為協助廠商求才，並幫助民眾獲得更多工作機會，今年度最後一場就業博覽會活動，將於11月6日上午9時至下午1時，在彰化縣立體育館(彰化市健興路1號)舉辦，活動將邀請37家廠商，提供1,600個技術職、管理職、行政職及服務業等職缺，有就業需求民眾請把握年前的尋職好機會。

本次活動職缺多元化，包含門市服務、餐飲服務、照顧服務員、工程師、儲備幹部、技術員及行政職類等工作機會，參與徵才廠商，高科技產業有矽品、昇陽、大立光，製造業有為升、正代、益陽、天陽航太、佳承精工、寶成、炎洲、六哥、幸康電子等19家，服務業有特力屋、美廉社、亞米餐飲、蓁古早味、三商餐飲、漢堡王、亞太電信、彰化客運、麥當勞及照顧服務業有彰化老人養護中心、超溫薪、切膚之愛、大愛禎祥等共37家商參與徵才，幸康電子特別祭出資材主管月薪9萬以上，在地化高薪職缺，吸引人才在地就業，就業博覽會不但選擇性多，還可以直接與廠商面對面，加速成功錄取的機會，希望求職、轉職者多把握。

另外，活動現場設置「履歷服務區」，活動當天至公司攤位應徵面試者眾多，「行銷」時代的來臨，求職者應更成功的包裝自己，透過完美的履歷脫穎而出，活動會場有提供履歷影印及履歷教學必殺技手冊等貼心服務，讓求職民眾可以履歷一次就上手，以及「視障按摩專區」，以溫暖好手勁的按摩技巧，解除疲勞且放鬆心情，讓求職者活力滿滿。

journalist: 記者林玉芬彰化報導

taiwan-subdivisions: 彰化 成功 彰化縣

title: 彰化就業博覽會 11月6日縣立體育館登場


content_text:
國民黨秘書長黃健庭今天到嘉義市，為市黨部主委蔡明顯布達，他直言民進黨霸權、為所欲為，但國民黨也有不符合社會期待、和年輕人脫節等問題，未將年輕思維內化到組織，期許「同舟計畫」找回更多黨員、爭取年輕人加入國民黨，讓中華民國重返榮耀。

國民黨嘉義市黨部主委仍由現任主委蔡明顯續任，黃健庭今天到嘉義市布達，認識地方黨代表和幹部，對於台中二選區刪Q罷免成功，他認為算獲得初步勝利，但後續還有公投、補選、明年底選舉，都必須全黨動起來、共同努力。

黃健庭說，受到民進黨和黨產會不正當手段運作，國民黨遇到前所未有的艱困，黨目前經費不足，但運用在地方的比中央多，希望落實黨費收入丶公職分攤金挹注地方黨部支出，主席朱立倫和他仍會想辦法解決，但他認為最重要的，還是找到人才、讓更多人認同加入國民黨。

「提名會尊重地方！」黃健庭說，明年嘉義縣市選舉人選，提名辦法還是會有，但無論時程和方式都會尊重地方，只要地方公正、考量周延、是大家共識，不會強制要求照中央辦法走。

黃健庭指出，嘉義市長黃敏惠表現優異，明年市長選舉一定全力輔選黃敏惠連任，嘉縣黨部主委目前仍沒有決定，還是由蔡明顯兼代，新人選黨中央會多尊重地方意見；另對於國民黨參選明年嘉縣長五合一選舉人選，蔡明顯直言「還在找人」，為了勝選「不排除任何可能」。

國民黨秘書長黃健庭(中)今天到嘉義市黨部，強調要招募更多年輕人認同國民黨。記者卜敏正／攝影

events: 公投 選舉 參選

people: 黃敏惠 黃健庭 朱立倫

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 成功 嘉義市

title: 嘉巿主委布達 黃健庭：全力輔選黃敏惠連任


content_text:
【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者骆亚采访报导）10月31日傍晚，上海迪斯尼乐园突然发布消息，即刻起迪斯尼乐园、迪斯尼小镇关闭，不再接待任何游客。园内游客需要两次核酸检测正常才能离去。迪斯尼重新再开需要官方通知。

31日傍晚6点左右，上海迪士尼度假村区，官微发“重要通知”说，“接外省市协查通报，为配合新冠肺炎疫情流行病学调查，上海迪士尼乐园和迪士尼小镇从即刻起停止游客进入。乐园内的部分游乐设备将临时性停止运行，户外演出将继续举行。”

通知还要求游客严格佩戴口罩、保持社交距离等防控措施。

从现场传出视频来看，夜幕下迪斯尼进入大量穿白色防护服的医护人员，也有很多人推着摆放仪器的医用推车，在游园内现布置核酸检测点。

大纪元记者致电迪斯尼游乐度假区查询，已变成录音电话也播报了重要通知的类似内容，并明确表示可以退票。

大纪元记者致电游乐园酒店工作人员，对方表示，目前在园内的游客在出口处需要做核酸检测，相隔24小时后再做一次核酸检测，待两次核酸检测阴性后，才能离开游乐园。至于随后游乐园内的游客将被带到什么地方集中隔离，还是回家居家隔离，对方表示，“目前尚不清楚，迪斯尼何时再开放也要等通知。”

据迪斯尼乐园网介绍，目前正是上海迪斯尼建成5周年之际，30日还是迪斯尼的万圣节俗称鬼节。有游客估计现场有数万游客。

据微博上“杭州发布”消息，10月31日下午，杭州从省外过境杭州列车人员中，检出一例核酸阳性女士占某，30日从上海返回（浙江）上饶的途中，因日前江西通报确诊病例密切接触者，被临时要求杭州站下车，检测核酸为阳性，并于10月31日上午诊断为确诊病例。

目前，该确诊病例在上海待过三个大型公共场所，包括虹桥站，迪斯尼乐园，上海南站，引起上海市民恐慌。

31日晚，上海市民李女士向大纪元介绍，平时周一至周五迪斯尼的游客不算多，但昨天正好是周六，所以游客特别多。目前，上海官方并没有披露这个确诊病例太多信息，根据坊间消息，她30日早晨到，晚上离开，中午可以说在园内吃午饭，但她的早餐和晚饭，官方都没有披露在那里。

李女士还强调，这名确诊病例30日在迪斯尼内，她遇到的很多工作人员和游客都是她的密切接触者。今天仍有很多游客来游玩，那他们也有可能从工作人员处感染疫情，所以今天到迪斯尼的游客一样是危险人群。他们会被通宵达旦在游乐场待着，直到头两次核酸检测正常才算过关。

她还介绍，上海除了迪斯尼被关闭之外，今天上海闵行中心医院已因为有病人就医，发现核酸检测阳性，全院被关闭了，门口有穿防护服者和警察把守。

大纪元记者数次致电闵行中心医院，但不管是总机还是其它预约、咨询电话都无人接听。暂无法进一步核实，但作为医院总机，在晚上并非是繁忙时间，却以繁忙为由一直无人接听，并不多见。

另据“上海发布”稍晚时候发消息，上海疫情防控办发紧急通告，请2021年10月30日至10月31日期间进入上海迪士尼乐园和迪士尼小镇的所有人员主动向所在社区和单位（或学校等）报告，并应立即前往就近的指定医疗机构进行核酸检测，全程佩戴口罩，提供24小时核酸检测服务。

并要求在第一天、第二天、第7天、及第14天做4次核酸检测，前两天暂时不返工返校，留在家中，非必要不外出。待2次核酸检测阴性后，继续做好后续12天自主健康监测。

大陆这一波疫情从“十一”长假后，开始陆续在各地爆发。官方公布，10月30日0—24时新增本土病例48例，黑龙江19例，其中黑河市18例、哈尔滨市1例；内蒙古10例，均在阿拉善盟；甘肃9例，其中天水市5例、兰州市4例；山东3例，均在日照市；宁夏3例，均在银川市；云南2例，均在德宏傣族景颇族自治州；北京1例，在昌平区；江西1例，在上饶市，含5例由无症状感染者转为确诊病例，山东3例，黑龙江1例，宁夏1例。

责任编辑：高静 ＃◇

journalist: 骆亚采访

title: 【一线采访】上海迪士尼乐园因疫情突封园


content_text:
2021/11/01 05:30

警分析 槍毒犯若身背重案不願坐牢 遇圍捕會頑抗〔記者方志賢／高雄報導〕警方昨凌晨攻堅圍捕有毒品、槍砲前科的陳彥佑，連開十六槍反擊，將陳嫌擊斃，並起出大批毒品海洛因與安非他命。警方分析，陳嫌毒癮很大，混用毒品「摻重鹹」，長期持槍護毒，加上身揹槍砲、販毒等重罪，這類嫌犯不僅槍不離手，且往往打定主意不想再坐牢，若遇警圍捕多會負隅頑抗，拚個你死我活，是十分危險的亡命匪徒。

警方懷疑，綽號「善良」的陳嫌最近因槍砲案被判刑五年二個月確定，他長期混用毒品海洛因與安非他命，海洛因屬於鎮靜劑，安非他命則是興奮劑，摻混使用，恐已嚴重傷害大腦中樞神經，一遇狀況就極易不顧一切地進行攻擊性行為，所以只要遭遇警察，就情緒失控。

高雄槍毒犯 3月遇警開19槍類似像陳嫌這樣的槍毒犯，與警火併案例不勝枚舉。比如今年一月，有毒品、強盜前科的高雄男子李育儒夥同五名男女，涉擄走嘉義縣柯姓富商得手三千萬元贖金，三月在高雄鼓山區遭警緝捕，李困在路邊車內試圖開槍並衝撞，被警方連開十九槍，李中彈送醫不治。

二年前，高雄警方偵辦販毒案，在南投某汽車旅館與林姓毒販發生槍戰，林嫌朝警開了兩槍，警方則開九槍還擊，林嫌中彈送醫。

taiwan-subdivisions: 高雄 嘉義縣 南投 鼓山區

title: 「善良」吸毒摻重鹹 最危險的亡命徒


content_text:
萬聖節來臨，台灣家長發揮創意，幫自己的小孩盛裝打扮。除了韓國電視劇《魷魚遊戲》成為今年的熱門裝扮，也有家長將自己的小朋友打扮成政治人物。一位短髮小女孩則戴方框眼鏡，穿上西裝外套，打扮成總統蔡英文，相似度99%，引起不少網友的關注，更幽默喊道：「台灣的未來不是夢」。

週末適逢萬聖節，許多家長帶喬裝的小朋友上街，一同慶祝節日。其中有一位短髮小女孩的裝扮吸引眾人目光，圖中可見小女孩戴上方框眼鏡、身穿淺灰西裝外套，手拿穿著同款衣服的蔡英文舉牌，讓不少網友喊道「太可愛了啦」、「迷你蔡英文」、「完美複製」，也有網友笑說「有接棒者了」、「等她選總統」、「台灣的未來不是夢」，連民進黨立委陳亭妃也表示「今年最有創意的萬聖節打扮」。

有小朋友打扮成衛福部長陳時中。圖擷自小劉醫師-劉宗瑀Lisa Liu粉絲團除此之外，也有小朋友打扮成衛福部長陳時中，身穿制服背心、手上拿著今日本土「+0」的牌子、還弄成泛白的頭髮，化妝皺紋、黑眼圈。還有家長把小孩裝扮成光頭造型，穿著一淺藍襯衫，衣服背後寫著「苦民所苦、睡到中午」，讓不少網友會心一笑。

小孩扮光頭造型，穿著一淺藍襯衫，衣服背後寫著「苦民所苦、睡到中午」。圖擷自小劉醫師-劉宗瑀Lisa Liu粉絲團

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

countries: 韓國 日本 台灣

people: 蔡英文 陳時中 陳亭妃

title: 萬聖節出現迷你蔡英文超萌！網喊相似度99％ 還有小小陳時中


content_text:
日本茨城縣於當地時間今晨6點多發生芮氏規模5.2地震，地震深度60公里，位於茨城縣的東海第二核電廠目前停止運轉，電力公司正檢查運作是否有受地震影響。（圖擷自日本氣象廳）

2021/11/01 07:37

〔即時新聞／綜合報導〕日本茨城縣於當地時間今晨6點多發生芮氏規模5.2地震，地震深度60公里，位於茨城縣的東海第二核電廠目前停止運轉，電力公司正檢查運作是否有受地震影響。

茨城縣於今晨6點14分（台灣時間5點14分）發生芮氏規模5.2地震，震央位於茨城縣北部，地震深度60公里，目前並無發生海嘯風險。最大震度為茨城縣、福島線和栃木縣的4級。日媒報導指包含福島縣、茨城縣、櫪木縣、埼玉縣和千葉縣均有強烈震感，但未觀測到地震烈度5級或以上的強震。

日本放送協會（NHK）報導也指出，目前位於茨城縣的東海第二核電廠已先停止運轉，日本原子力發電公司也進行檢查，不過截至目前並未發現異狀。至於交通方面也有部分JR列車延誤，包含常磐線和水郡線的列車最多可能延誤30分鐘，關東地區的高速公路則未受地震影響，仍正常通行。

title: 日本茨城縣05:14發生規模5.2地震 東海第二核電廠停運檢查


content_text: 渡邊浩，日本政治學者，法政大學名譽教授、東京大學名譽教授、日本學士院會員。専門研究日本政治思想史、亞洲政治思想史，師從丸山真男（二戰後日本影響力最大的政治、思想學者）。2017年曾來台擔全中研院傅斯年講座，主題為「日本與中國的思想交錯─以19世紀為例」老朋友渡邊浩來，在住所聊了一會兒閒天。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知他真是一個心無旁鶩的學者。剛開始閒聊，他就談到他最近在學士院的演講，內容是「江戶時代的遊藝」。他說，江戶時代中期以後，大約17、18世紀的日本社會上流行「遊藝」，遊藝的內容包括茶道、花道、儒學、俳句等，不同身分的人都去參加，形成一個一個的「社」。更重要的是，這種「社」後來在明治維新的時代，轉化成為思想與政治性的社團，比如明六社等，同時也形成各種會社。由此他聯想到哈巴馬斯所謂的「公共領域」問題，他說，雖然江戶時代的「社」並不是哈巴馬斯所討論的議論政治問題的空間，也不一定受到法律和政治的庇護，但是這種結社還是有一定意義。大約17、18世紀的日本社會上流行「遊藝」，遊藝的內容包括茶道（見圖）、花道、儒學、俳句等，不同身分的人都去參加，形成一個一個的「社」。（圖 / 取自Pexels）我向他提了幾個問題：第1是這種社團，並不像歐洲的咖啡館等討論政治問題，在當時是否能夠起到公共領域的作用？第2，中國雖然也有晚明那種東林、復社這樣的結社，但在明代前期和清代，大多數時間裡並沒有這種從思想上自由結社之風，那些書院和詩社也不像日本那樣，可以有不同身分、不同階層、不同性別的人共同參加，而是往往根據身分與性別分得很開，所以不一定能起到近代社會公共領域的作用。我認為，中國近代公共輿論生成的組織基礎，不在這些社團，而在新式學校、近代報社、各種幫派（如青紅幫）以及地方性組織（如北京之湖廣會館）。第3，我特別向他解釋，他所說的日本江戶時代學習俳句，倣傚松尾芭蕉，大名、游女、商販、儒生可以一同參加，收集俳句的集子也會把他們的作品統統收入，不分彼此上下。但在中國卻不太一樣，中國的階層與身分的界限很清楚，比如「戲子」就不能上殿堂，「妓女」就不能公然登堂入室，女性可以寫詩作畫，卻只能入「閨閣」一類；第4，從這種所謂公共領域的狀況看，一方面中國傳統社會階層、性別、學術的分別很清楚，另一方面，在中國構成彼此認同的紐帶是「同」，比如同宗、同鄉、同年、同榜、同學、同好等，這種社會關係使得他們有階層利益的考慮，而不容易打破階層身分進行徹底改良，瓦解傳統的社會關係。一道去不忍池旁的東天紅中餐廳吃自助餐。我們夾雜用中文、日語和英文談話，居然也能夠談得很深入。也許是因為有共同關注的學術問題和共同信仰的自由思想吧。他說，他和我交流不多，專業也不一樣，語言也沒有那麼通，但我們共同點非常多，比如，我們都不喜歡福山、柄谷行人、酒井直樹的那些新潮說法，也非常警惕新左、新儒和看似後現代的那些理論。他送給我一篇文章，裡面內容很有意思，他指出近代社會轉型，按照托克維爾的觀察，往往會朝著一個方向走，即取消地方勢力，加強國家集權，出現專制強人。法國（建立法蘭西民族國家，強化皇帝的權威）如此，日本（尊王攘夷，撤藩置縣）也如此。然而他認為，中國在宋代已經如此（我認為應當是秦漢），所以這並不一定是「近代轉型的必然途徑」。他說，去年他在法國作這一主題的演講，法國人相當不滿，他們尤其不滿的是，怎麼可能中國出現這一趨向，會比法國更早！ Please enable JavaScript 12全文閱讀

journalist: 葛兆光

countries: 日本 中國 法國

title: 葛兆光專文：與渡邊浩教授對談


content_text:
首圖／IG @shiyun7777文／ReadyGo

蘭嶼有著風光明媚的島嶼景色，是台灣的一片離島淨土，難得來到這塊土地享受海島的寧靜與美好，別忘了把握夜晚時光找間bar來好好放鬆一下，環島一圈只要90分鐘的蘭嶼，島上有許多風格獨特的酒吧，這次要推薦網友們好評滿滿，回訪不斷的6大蘭嶼特色酒吧，一起收進口袋名單親自體驗看看吧！

● 《ETtoday新聞雲》提醒您：未滿18歲請勿飲酒。喝酒不開車，開車不喝酒。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

蘭嶼小日子

圖／IG@33._.foodaholic

圖／IG@33._.foodaholic

圖／IG@lanyu_days

貓奴絕對會愛！蘭嶼小日子的特色是有非常多可愛的貓貓狗狗，這邊半開放式的空間座位配置不太多，老闆專業的調酒技術讓很多遊客一再回訪，網友們特別推薦「蘭嶼姑娘」跟「一起去海邊」，調酒味道濃郁好喝，不用怕喝起來很稀，另外這邊的炸物也是非常好吃喔！

安逸酒吧 Angit Bar

圖／IG@wl00813220

圖／IG@zorhancha

圖／IG@zorhancha

圖／IG@zorhancha

安逸酒吧在一間鐵皮屋中，白天賣早餐、午餐，到了晚上搖身一變成酒吧，熱壓吐司、炒泡麵跟炸物、生蠔海鮮都是他們的招牌熱門餐點，整體氣氛很悠閒自在，食物調酒價位也算平價，酒吧環境乾淨整潔，座位不會太過擁擠，是可以容納三五好友聚餐小酌的空間。

十一鄰Bar

圖／IG@chingchingz_

圖／IG@chingchingz_

簡單的老屋門口是一幅蘭嶼海邊的畫，雖然整個酒吧沒有太多精緻的裝飾設計，但卻可以處處察覺到一種隨性的巧思，以及酒吧營造出來的舒服氛圍，就像一個老朋友隨時歡迎你光臨的溫馨。

圖／IG@chingchingz_

圖／IG@brucent147

十一鄰酒吧分為室內、吧台還有室外座位區，露天的座位區有著木頭躺椅跟一片平台，前方就是蘭嶼的海，白天或夜晚躺在這邊放空都是人生一大享受。

十一鄰酒吧從早上11點開始營業到晚上10點，提供調酒、冰沙、啤酒、炸物跟烤物，來到這裡不妨點份招牌酥炸飛魚，配上微醺調酒好好放鬆一下吧。

蘭嶼旅人·Rover

圖／IG@shiyun7777

圖／IG@rose611911

走在蘭嶼環島公路上很難不被蘭嶼旅人所吸引，美麗的海灘跟開放式座位的愜意氣氛，旅人從白天到晚上幾乎都是滿滿客人，這裡可以欣賞到真正的海景第一排，多個網美拍照打卡的擺設，再加上全天候供應的早午餐、餐點與調酒，躺在吊床、木椅邊吹風聽海浪拍打，簡直舒服到讓人無法離去。

私宅停院

圖／IG@shellllly222

圖／IG@shellllly222

圖／IG@yao_yao_o

蘭嶼私宅停院的風格跟屏東恆春的「鈕扣倉庫」很像，大樹、老宅跟廢墟融合在一起，用簡單的燈泡和老舊木頭桌椅妝點，大家可能吹著自然風隨地而坐，沒有高級酒吧的樣子卻能感受到每個小角落都有它獨有的特色，一邊小酌一邊感受整個環境帶來的平靜心情。

圖／IG@zorhancha

圖／IG@zorhancha

私宅停院從晚上6點至8點提供預約餐食服務，8點至11點則是開放大家自由入座飲酒，提醒大家晚上10點後務必降低音量，同時因環境屬開放露天，不建議害怕蚊蟲出現的人前往私宅停院喔。

蘭嶼海很藍咖啡館

圖／IG@hyunachung

圖／IG@hyunachung

圖／IG@hyunachung

海很藍咖啡晚上賣調酒之外，白天也是一間在地的熱門咖啡店，地瓜派、起司條是他們的招牌必點餐食，海很藍外頭有些斑駁的白色吧台特別有海島的感覺，往裡面走則是象徵海洋般熱情繽紛的黃藍色座椅，晚上燈光點亮時又多了一分溫馨，像是給所有旅人們的一個休息中繼站。

海很藍咖啡的氣氛不論白天喝咖啡或是夜晚來一杯調酒都讓人舒心愉快，店家內到處跑跳的可愛貓咪也是這裡的一大特色，看著貓咪們慵懶的姿態心情也不自覺放鬆了呢。

【蘭嶼旅遊】當地才有的各式飛魚美食搭配無敵海景，一定要來！

【你可能也想看】

►和毛孩約會去！特搜8間寵物友善餐廳 貼心特製毛孩專屬無鹽餐點►全台唯一珍「菇」奶茶鹹甜超特別！台中百菇莊還能體驗採菇、喂雞►特搜全台秋冬必訪高CP溫泉飯店！超chill坐望無敵山景泡好泡滿

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 屏東 恆春 大樹

title: 望海小酌超級chill！蘭嶼6大特色酒吧　調酒濃郁順口絕配新鮮生蠔


content_text:
永福星星幫參加南市扶輪盃身心障礙者游泳比賽，包辦參加組別前三名大放異彩。（記者羅玉如攝）記者羅玉如∕台南報導

永福星星幫十多名大小泳將，萬聖節不搞怪，報名參加南市扶輪盃身心障礙者游泳比賽。他們克服天生的觸覺敏感、感覺統合失調等問題「泳」往直前，不僅包辦參加組別前三名，小六生阿瑞更在五十公尺自由式與蛙式項目三連霸奪金，朝高難度海上長泳渡目標邁進，奮戰精神令人動容。

台南市扶輪盃身心障礙者游泳比賽，三十一日在大成國中游泳池舉行，共有十六隊、近九十人報名參賽。永福國小自閉症巡迴輔導的星星兒與肯納青年，今年有分屬永福、文元、復興、協進、開元、大光等國小、復興國中、台南大學等八校，以及瑞復益智中心、ＹＭＣＡ、慈光游泳隊的十餘名選手參與。其中有二十幾歲、已就業的肯納青年，也有小學五年級的星星兒小朋友。為克服天生的觸覺敏感、感覺統合失調等問題，他們都從學前階段就開始練習游泳。永福國小校長楊淑晏表示，每年泳訓中發現，越小與水接觸學習越好，她鼓勵家長們提早讓孩子學游泳。

目前在台南大學任職的肯納青年小勳說，游泳課從冬季展開，並非大家認知中的夏天。曾輔導小勳的永福國小老師賴育誠感動透露，學習游泳前期，家長老師想盡各種辦法，耗費數十小時，才讓孩子能夠安靜站在水中。協助訓練的永福國小老師陳誼紋強調，能讓孩子站在水中已是很大的突破。皮膚接觸、吵雜的環境及人群，對沒有積極訓練的自閉症孩子來說，都是很大的挑戰。因為許多星星兒不願接觸水，無法洗澡、洗頭。有些孩子被雨淋到，還會因皮膚接觸產生不適，出現極大的情緒困擾。

永福自閉巡迴班潛能開發課程，訓練星星兒激發內在潛能，在運動力提升專注力方面，獲得很大的進展。多年的努力，終於讓星星兒在運動場上發光發熱，獲得自信與成就感，讓家長和特教老師欣慰不已。

值得一提的是，永福自閉症巡迴班泳訓課是外加課程，未獲特定政府經費奧援，長期仰賴社會大眾善款挹注，各級學校、泳池公司協助，才得以開課。其中南市身心障礙學生教育協會圓夢計畫支應多年學習費用，讓永福星星幫師生銘記在心，獻上比賽佳績回報。

title: 扶輪盃身障泳賽 永福星星兒泳勇直前 包辦前3名 | 中華日報


content_text:
國內外通膨壓力升高，立委曾銘宗指出，目前各國央行總裁鷹派當道，市場預測，美國可能提前於明年中升息，台灣是否會跟進，在什麼情況及條件下會升息？楊金龍表示，利率政策由央行理事會決定，升息主要考量三大條件，包括：物價上漲率與未來展望、周遭主要國家的升息情況，以及國內紓困振興的發展。

立法院財委會今天邀請中央銀行總裁楊金龍、金管會主委黃天牧、財政部長蘇建榮等相關部會首長專題報告「中央銀行數位貨幣（CBDC）整備狀況，以及如何因應加密貨幣跨入金融市場」，並備質詢。

曾銘宗指出，物價高漲，目前各國央行總裁鷹派當道，問楊金龍是鷹還是鴿？知不知道他手中這一碗泡麵多少錢？楊金龍笑答「我都吃便當」，估算泡麵大概50-60元吧，曾銘宗公佈答案是59元，楊金龍對民生物資的掌握似乎比主計長朱澤民好很多。

曾銘宗問，物價上漲會不會引發通膨？楊金龍肯定的說「不會」，目前物價主要是受能源價格影響，目前國際原油價格每桶是85元左右，但到目前為止國際上對明年油價的預測是在75元以下。

至於房價，楊金龍解釋，美中貿易衝突後，台商回台投資增加，隨後疫情來襲，台灣出口強勁，再次拉抬投資，使得國內工業用地、商業不動產價格在2018年起就接連上漲，土地價格上漲則房價就會上漲，「我認為房價上漲有其基本面，主要是投資和出口增加」。

曾銘宗詢問央行要如何穩定房市，楊金龍說，央行已有三波選擇性信用管制，是否會祭出第四波選擇性信用管制會滾動式檢討。針對央行信用管制措施恐影響換屋族，曾銘宗要求央行對換屋族過渡條款，楊金龍表示，會研究看看。

針對美國可能提早到明年中升息，曾銘宗問台灣會不會跟進？楊金龍說，利率政策由央行理事會決定，曾銘宗追問，央行在什麼條件下會升息？楊金龍回應，主要有三項，最重要的還是物價上漲率、以及未來通膨展望，再來是周遭主要國家的升息情況，第三項則是國內紓困振興的情況。

楊金龍指出，主要國家升息，會影響資金移動，我們要注意資金移動問題，特別是台灣資金也算多了，如果國外情況導致資金大量引進來，國內資金多，房地產也會受到影響、資產價格和匯率也會受到影響。

立法院財委會今天邀請中央銀行總裁楊金龍、金管會主委黃天牧、財政部長蘇建榮等相關部會首長專題報告「中央銀行數位貨幣（CBDC）整備狀況，以及如何因應加密貨幣跨入金融市場」，並備質詢。記者沈婉玉／攝影

people: 楊金龍 曾銘宗 蘇建榮 朱澤民

title: 貨幣政策鷹或鴿？楊金龍指升息有3條件


content_text:
日本第49屆眾議院大選昨天投開票，總席次465席，聯合執政的自由民主黨與公明黨得票數達「絕對安定多數」261席。這2黨加上日本維新會等所拿下的席次確定可達修憲門檻310席（總席次的2/3）。

本屆眾議院大選19日選戰起跑，昨天舉行投開票。這場大選從289個小選舉區選出各1席區域議員，加上176席比例代表議員，總計465席，過半數為233席。當選者任期4年。

將近晚間11時半，日本放送協會（NHK）快訊報導，首相岸田文雄率領的自由民主黨（自民黨）確定可取得超過半數席次（233席）。

隨後媒體報導，執政聯盟自民黨及公明黨所得的席次已達「安定多數」244席，過沒幾分鐘，媒體再報導，執政聯盟2黨已達「絕對安定多數261席」。

之後，共同社報導，自民、公明、日本維新會、與執政黨友好的無黨籍當選者加起來，修憲勢力確定可獲得310席，達修憲門檻總席次的2/3。

眾議院席次465席（過半數233席），法案或預算案，或者是首相指名要過關，需出席議員數半數以上的贊成票，對執政黨而言，過半席次是「最底線」。

議員的除名、在參議院遭否決的法案要在眾議院重新表決，需出席議員的2/3以上的贊成票，修憲的提案則是需全部議員的2/3以上的贊成票。

「安定多數」是指執政黨可在眾議院內有關預算、內閣、總務等17個常任委員會獨占委員長職務。法案通常由常任委員會先進行審議後才提交院會審議。

獲得席次是「安定多數」的話，當法案的贊成票與反對票同數，將交由委員長做決定，通常會按執政黨的意向決定。如果能在全部的常任委員會確保委員過半，不用由委員長做裁決就可過關，這種情況稱「絕對安定多數」。

這次眾議院大選是執政黨自民黨總裁（黨主席）10月4日當上首相執政後的第一場大選。選前自民黨在眾議院有276席，聯合執政的公明黨29席，合計為305席。

最大在野黨立憲民主黨（立民）選前是109席、共產黨12席、日本維新會11席、國民民主黨8席、令和新選組1席、社民黨1席、N黨1席、無黨派12席。

本屆大選共1051人參選，是開始實施現行的小選舉區比例代表並立制選舉方式的1996年以來，參選人數最少的一次。

title: 日本眾議院大選  修憲派確定達總席次2/3


content_text:
Gogoro日前宣布攜手印度最大機車品牌Hero MotoCorp，計畫在印度境內推動PBGN設計與智慧電池交換網路應用之後，本田 (Honda)稍早也宣布將使旗下電池交換系統，與印度在地三輪計程車「嘟嘟車」結合應用。

本田說明，最快會在2022年上半年內將旗下電池交換系統「Honda Mobile Power Pack e:」帶到印度市場，並且應用在改為全電驅動的「嘟嘟車」。

由於印度境內人口眾多，因此透過交通工具接駁需求也相當龐大，光是在印度境內就有超過800萬輛以壓縮天然氣燃燒產生動力的「嘟嘟車」。因此，印度政府除了先前說明將透過交通工具電動化，藉此改變一般民間使用傳統燃油車輛情況，並且減少傳統燃油車輛產生空污等問題。

而此次由本田宣布將在印度市場推行電池教歡系統應用，實際從今年2月就開始透過30輛改裝後的「嘟嘟車」，進行超過20萬公里行駛距離驗證，藉此確認轉為商用的可行性，預計從2022年上半年正式投入使用，藉此降低大量「嘟嘟車」產生空污問題。

本田將會在印度設置專門提供電池交換系統建置與營運的子公司，同時也說明「Honda Mobile Power Pack e:」具備1.3kWh電量，輸出電壓則是50.26V，單顆電池重量為10.3公斤，電池內部也搭載各類感測元件，藉此確認電池使用情況，並且作為使用認證，單顆電池充電所需時間則為5小時，更具備防水、抗震與抗衝擊等特性，另外也支援高溫環境下使用設計，同時本田更強調電池採印度境內生產。

初期會先以特定城市佈署應用為主，接下來則會持續擴大到更多印度境內地區使用。

從先前示範使用情境來看，本田會在各地區設置電池充電站，而一台「嘟嘟車」可透過四組電池驅動，交換時會同步紀錄電池使用狀況，並且透過電子支付方式收取電池交換使用費，同時app也能協助使用者尋找鄰近的電池交換站。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

最近夯什麼

▪臉書正式更名為Meta 押注「元宇宙」迎接VR時代 ▪元宇宙、NFT是什麼？一起乘著5G航向「Metaverse」 ▪Pixel 6、Pixel 6 Pro開箱 發揮完全版的Android使用體驗 ▪LINE iOS版更新！不用解鎖手機 也可以看到是誰傳訊息

title: 本田計畫2022年上半年在印度推動以電池交換驅動的「嘟嘟車」


content_text:
台灣人壽今(1)日調高兩檔新台幣收付的利率變動型保單宣告利率，調幅0.1個百分點，年息從1.85%到1.95%，均為網路投保專屬商品。

其中一檔名為「e富保利率變動型年金」，訴求小資族、創業族首選；另外一檔名為「金利High利率變動型年金」，訴求圓夢族、享退族首選。

這兩檔專為網路投保設計的利變年金，均為儲蓄成分較高的商品，都採月宣告、年適用，有利保戶未來一年增加年金的累積金額。

利變年金在年金的累積期間，用保單價值準備金(簡稱保價金)與宣告利率來滾存年金；拿存款類比，可把保價金想成存款的本金，宣告利率想成存款牌告利率。

假設保單價值準備金有100萬元，宣告利率走高0.1個百分點，月宣告、年適用之下，代表未來一年保價金可多出1,000元。

title: 向網投族招手 台壽調高兩檔新台幣宣告利率0.1個百分點


content_text: YouTuber二伯與蔡阿嘎（蔡緯嘉）婚後育有「蔡桃貴」和「蔡波能」2個寶貝兒子，30日二伯在Instagram開放網友提問，被問到「出去工作好還是在家顧孩子好」時，她語重心長表示，真心覺得全職媽媽是

journalist: 張羽緹

title: 二伯被問「工作VS.家庭主婦二選一」　語重心長曝：消磨意志、永遠沒薪水 | 娛樂 | CTWANT


content_text: 衝刺年底4大公投過關，國民黨今(1)天正式啟動公投宣講戰車，將繞行全台進行1218場街講。國民黨主席朱立倫表示，從黨主席、副主席到秘書長，還有每一位黨內同志都要跟民眾站在一起，本周末他也會到離島為民眾發聲，朱立倫強調，4大公投攸關民眾權益，希望大家一起來，不只2好2壞，還要3振民進黨，揮出4 張同意票全壘打。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知國民黨公投宣講戰車今天上午從中央黨部出發南下，首場街頭宣講將在屏東登場。朱立倫指出，國民黨戰車會從北到南跑透透，藍營14位縣市首長，不管是新北市長侯友宜、台中市長盧秀燕也都會代表民意發聲，民進黨不應該傲慢、要聆聽全民聲音，阿公、阿嬤都希望保障兒女、孫子的健康，全民都很害怕缺電、停電，擔憂傷害工業和產業發展，這些聲音期盼蔡政府能聽進去，別再以一黨之私對抗全民。對於副總統賴清德昨在綠營公投說明會表示，開放萊豬但沒有進口，是兩全其美的方式。朱立倫則說，他要再一次的請教蔡英文總統、民進黨政府，台灣豬可不可以變成「台灣萊豬」？這是所有阿公、阿嬤都要知道的議題。台灣豬如果變成台灣萊豬，民進黨還鼓勵大家吃，那就請蔡英文出來大聲講，這是科學依據。但如果台灣豬不能變成萊豬，全世界各國的豬來台灣都歡迎，這是民眾的選擇，但「我們不歡迎萊豬，我們反萊豬」。另外中選會將從11月13日起至12月11日就4大公投各舉辦5場電視說明會，朱立倫也表示，他與前主席江啟臣、副秘書長林為洲、中廣董事長趙少康都會擔任說明會主講人。依照國民黨對所提公投案電視說明會的規劃，反萊豬第一場說明會由林為洲擔任正方代表，其他各場還有趙少康、副主席連勝文、醫師蘇偉碩，以及台南市議員謝龍介。而公投綁大選說明會，首場由江啟臣擔任正方代表，對上反方代表內政部次長陳宗彥；其他場次國民黨代表還有朱立倫、國民黨立委費鴻泰、淡江大學國際事務學院院長包正豪及台北市議員羅智強。

journalist: 晏明強

events: 公投 停電

people: 朱立倫 蔡英文 賴清德 陳宗彥 林為洲 費鴻泰 羅智強 盧秀燕 謝龍介 侯友宜 江啟臣

taiwan-subdivisions: 新北市 屏東

title: 藍營公投宣講戰車出發 朱立倫：打出4好全壘打、3振民進黨


content_text:
周日 (31 日) 中國公佈 10 月份製造業 PMI 為 49.2，預期 49.7，前期 49.6；非製造業 PMI 為 52.4，預期 53，前值 53.2；綜合 PMI 為 50.8，前值 51.7。

中國統計局表示受到電力供應緊俏，以及部份原物料價格位居高檔等因素影響，導致 10 月份製造業 PMI 進一步下滑。而在調查的 21 個產業中，只有 9 個超出臨界點，比前一個月下滑 2 個。

從企業規模看，大型企業製造業 PMI 為 50.3%，比前一個月下滑 0.1 個百分點，保持在臨界點之上；中型企業製造業 PMI 為 48.6%，比前一個月下降 1.1 個百分點，低於臨界點；小型企業製造業 PMI 為 47.5%，與前一個月相同，持續低於臨界點。

製造業 PMI 分類指數：

生產指數為 48.4%，比前一個月下降 1.1 個百分點，顯示製造業生產活動減緩。

新訂單指數為 48.8%，比前一個月下降 0.5 個百分點，表示製造業市場需求有所下滑。

原物料庫存指數為 47.0%，比前一個月下降 1.2 個百分點，意味製造業主要原物料庫存量繼續減少。

從業人員指數為 48.8%，比前一個月下降 0.2 個百分點，顯示製造業企業招聘意願下降。

供應商配送時間指數為 46.7%，比前一個月下降 1.4 個百分點，意指製造業原物料供應商交貨時間持續拉長。

非製造業 PMI 分類指數：

新訂單指數為 49.0%，與前一個月相同，低於臨界點，表示非製造業市場需求繼續減緩。

投入品價格指數為 57.8%，比前一個月上升 4.3 個百分點，超出臨界點，意指非製造業企業用於經營活動的投入品價格總體水準明顯上升。

銷售價格指數為 52.7%，比前一個月上升 2.2 個百分點，高於臨界點，顯示非製造業銷售價格總體水準繼續上漲。

從業人員指數為 47.5%，比前一個月下滑 0.3 個百分點，意味非製造業企業招聘意願下滑。

業務活動預期指數為 58.8%，比前一個月下降 0.3 個百分點，但仍處於擴張區間，表示非製造業企業對近期市場發展較為樂觀。

journalist: 鉅亨網新聞中心

title: 限電限產衝擊 中國10月製造業PMI跌至49.2 不如預期 | Anue鉅亨 - 大陸政經


content_text:
全球積層陶瓷電容（MLCC）龍頭廠村田製作所（Murata Mfg）上季（2021 年 7~9 月）純益創歷史新高，不過村田訂單呈現減少傾向、9 月 BB 值跌破「1」，而若供需趨緩的話，恐增添降價壓力，村田並指出，訂單會減少都是供應鏈問題害的。

村田於上週五（10月29日）盤後公布上季（2021年7~9月）財報：因智慧手機、PC用MLCC銷售增加，加上車用客戶增加庫存的動向持續，提振合併營收較去年同期成長10.2%至4,685.17億日圓、合併營益大增46.0%至1,170.40億日圓、合併純益大增50.3%至905.70億日圓（季度別純益創下歷史新高紀錄）。

（Source：村田製作所）

就部門別情況來看，上季村田電容部門（以MLCC為主）營收較去年同期大增29.7%至2,024.28億日圓；壓電（piezoelectric）產品部門（包含表面波濾波器、陶瓷濾波器等）營收成長9.3%至375.58億日圓；其他零組件部門（包含鋰離子電池、電感、連接器、感測器等）營收成長19.4%至1,209.63億日圓；模組部門（包含樹脂多層基板「MetroCirc」、近距離無線通訊模組等）營收萎縮19.5%至1,068.67億日圓。

村田指出，上季接獲的訂單額為4,804億日圓，和前一季（2021年4-6月）相比萎縮3%（和去年同期相比僅增加1%），其中上季電容訂單額為1,981億日圓、和前一季相比大減11%（和去年同期相比增加18.7%）。

截至2021年9月底為止，村田積壓的訂單餘額為5,033億日圓，較前一個季度末（2021年6月底）相比增加3%，積壓的訂單餘額創歷史新高紀錄。

供需呈現趨緩，恐增添降價壓力村田指出，因客戶端增加零件庫存的動向趨緩，也讓車用、PC相關訂單減少，上季BB值（接單出貨比）下滑至接近1，而若單就9月份情況來看，BB值已跌破顯示接單狀況是否活絡的界線「1」，訂單呈現減少傾向，預估下半年度（2021年10月-2022年3月）積壓的訂單餘額將呈現減少。

村田維持今年度（2021年4月-2022年3月）財測預估不變，合併營收預估將年增6.1%至1.73兆日圓、合併營益將年增16.5%至3,650億日圓，合併純益將年增14.3%至2,710億日圓，營收、營益、純益皆將創下歷史新高紀錄。不過，村田今年度營益預估值遜於市場預期（路透社彙整）的3,770億日圓。

日本媒體報導，村田9月BB值跌破1，而若供需呈現趨緩的話，恐增添降價壓力。村田會長村田恒夫於10月29日舉行的線上記者會上抱持警戒感表示，「需求恐（在下半年度）轉弱」。

村田社長中島規巨於10月29日舉行的財報說明會上表示，訂單減少起因於供應鏈所引發的生產問題，因供應鏈問題導致智慧手機、車用相關訂單下滑。

中島規巨表示，供應鏈問題恐無法在早期內解決、可能要等到2022年以後。

另外，村田常務執行董事石谷昌弘表示，MLCC稼動率（產能利用率）預定會持續維持在95%水準。

摩根士丹利MUFG證券分析師佐藤昌司在10月18日出具的報告中表示，關於MLCC需求，「雖預估截至2021年10-12月為止，將持續維持強勁的出貨，不過2022年因流通庫存進行調整等因素影響、預估成長率將顯著放緩」。摩根士丹利MUFG證券調降2022年MLCC需求預估。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Flickr/Fotois.com / Dmaniax.com / 246g.com CC BY 2.0）

title: 訂單減、BB 值跌破 1，MLCC 龍頭：供應鏈問題害的


content_text:
竊賊余男繳不起罰金，素昧平生的酒駕鄭姓阿伯當場資助，鈔票突然從候訊室的鐵窗隙縫遞出。（示意圖，記者吳俊鋒攝）

2021/11/01 22:03

〔記者吳俊鋒／台南報導〕台南歸仁警分局上演「同是天涯淪落人、資助何必曾相識」的溫馨橋段！

37歲的余姓男子偷竊腳踏車，法官判罰3000元，歸仁警方通知到案後，他因沒錢繳納，面臨拘役，而同一時間，在偵查隊等著被移送地檢署的6旬鄭姓阿伯，雖然素昧平生，但聽到其處境之後，就掏出身上僅有的2000元，從候訊室的鐵窗隙縫遞出，幫忙資助，順利解決牢獄之災，暖舉讓現場的波麗士們感動。

有了鄭男資助的2000元，小隊長魏宏龍與偵查佐吳明己又各分攤500塊錢，一起幫忙湊齊罰款，讓余男不必被拘役3天，翌日他也順利找到工作。

據了解，余男目前搬離龍崎老家，但居無定所，與親友幾無互動；靠著打零工為生的他，去年2月，要去永康參加廟會陣頭，賺點外快，竟偷腳踏車代步，被警方逮獲，移送偵辦。

這起竊盜案，法官判處3000元罰款，歸仁警方接獲拘票，通知余男到案，但他身無分文，在偵查隊一直聯絡朋友，都借不到錢，甚至向打零工的老闆預支，領薪水時歸還，也未獲回應，沒有湊足金額，恐被拘役。

而鄭姓阿伯因騎車被警方攔檢，酒測值高達0.69，依公共危險罪偵辦，當時也被送至偵查隊，他聽到余男不斷聯繫，知道其處境，就掏出僅有的2000元，捲成細小的圓柱狀，突然從候訊室的鐵窗隙縫遞出，表明願意資助，讓在場人員訝異。

素昧平生，卻掏錢資助，讓余男感激不已，直說有能力時會償還，但鄭姓阿伯僅告誡不要吸毒，重新做人，然後灑脫地被移送。

☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆

taiwan-subdivisions: 龍崎 歸仁 永康

title: 同是天涯淪落人！竊賊在警局繳不起罰金 陌生酒駕犯掏錢資助


content_text:
微軟承諾在 2030 年實現負碳排，並於 2050 年達成零碳足跡；而宣佈公開預覽的「微軟永續雲（Microsoft Cloud for Sustainability）」是微軟第六朵產業雲，以3R協助組織更有效率的紀錄、回報及減量自身碳排放量，並提供關鍵洞察及減碳策略，實現淨零（Net Zero）目標。此外，微軟全球也揭露永續資料中心最新發展進度，迎向負碳排放時代。

此解決方案針對碳排的 3R 關鍵流程如下：

紀錄（Record）：透過連接裝置自動記錄數據，並連線營運單位的數據目錄設置連接，自動完成數據紀錄；回報（Report）：分析、視覺化並回報企業碳損耗及對環境的影響，更進一步針對不同對象提出永續進展；減量（Reduce）：設定與追蹤碳排長期目標，並藉由計分卡與洞察報告幫助企業逐步達到減碳，亦能辨識企業在永續指標上與監管單位的要求之間潛在的落差。

微軟揭露四項階段性發展計畫之進度：

2024 年減少 95% 資料中心營運用水：微軟全新資料中心溫度管理方法，2024 年能減少 95% 微軟全球資料中心的蒸發冷卻用水量（即每年減少 57 億公升水）。透過對高溫下伺服器效能的廣泛研究，微軟針對不同的氣候環境，調高溫度設定節點，以利用水蒸發冷卻來維持伺服器效能及可靠性。

持續進行浸沒式液體冷卻研究，邁向無水冷卻方案：微軟為首家在生產環境中使用兩相浸沒式液體冷卻（Two-Phase Immersion Cooling）的雲端服務供應商。液體冷卻不僅提升資料中心運作效能，更有助於降載冷卻用水負擔。液體冷卻提供更佳的功耗及冷卻效率，也將實現在更小空間安裝更密集的伺服器，提升資料中心內每平方英尺的容量，並於重點區域建置小型資料中心的嶄新可能，進一步增加無水化冷卻的效益。

針對當地自然生態系進行資料中心建設優化：微軟針對全球各資料中心所在地獨特的原生物種、溫度及天氣型態進行基準測試，量身設計可支援當地自然生態系統的資料中心。根據結果顯示，該研究使微軟成功恢復位於荷蘭北部一處資料中心，當地自然生態系統表現達 75%。

減少資料中心設計及建設的碳足跡：微軟使用 Building Transparency 開發的「建設實體碳排放計算器（Embodied Carbon in Construction Calculator，EC3）」工具，作為資料中心建材的衡量標準。透過 EC3 工具辨識出可縮減實體碳排放的建築材料，將有效減少 30% 至 60 % 使用混凝土及鋼材實體的碳排放量。

微軟全球與合作夥伴深耕永續發展，相關進程包含：

再生能源與電力網路去碳化：今年七月微軟宣佈「100/100/0 承諾」行動，目標於 2030 年全面購買 100% 零碳能源，供應 100%電力需求。過去 12 個月中，微軟已與全球 10 餘國家簽署 5.8 百萬瓩（gigawatts）的再生能源採購協議，此舉將擴大微軟全球再生能源計畫規模至 7.8 百萬瓩，推升微軟成為 2021 年全球最大的再生能源企業採購戶。

建立微軟循環中心（Microsoft Circular Center）：協助延長伺服器的使用壽命及再利用週期，並減少廢棄物產生。根據 2020 年的碳揭露專案報告（Carbon Disclosure Project, CDP），微軟的主要供應商已減少其共有的碳足跡近 2100 萬公噸二氧化碳當量，未來微軟也將套用此模式至所有雲端運算資產，預計可達 90% 再使用率。

符合能源與環境先導設計認證（LEED Certification）：微軟承諾使所有的資料中心獲得 LEED 金級認證，代表其建築物具備能源與資源效率。

全年無休的能源配對行動：微軟今年底將啟用位於瑞典的雲端設施，該設施將率先採用微軟與 Vattenfall 共同打造的每小時能源監測解決方案，確保每小時的能耗完全使用 100% 再生能源。

攜手雲端供應商合作減少範疇 3（Scope 3）排放：藉由微軟與供應商們的共同努力，最新的碳揭露專案報告（CDP）指出，微軟的主要供應商已減少約 2,300 萬公噸二氧化碳當量的共同碳足跡，節省約 14.7 億美元。在 2021 會計年度，微軟增加參與該計畫的供應商數，並深化參與度，達成減少範疇 3 排放的目標。

countries: 荷蘭 瑞典

title: 微軟永續雲公開預覽，引領產業邁向零碳時代


content_text:
民進黨兩場公投說明會形同選舉造勢，而國民黨則主打走遍街頭的溫情牌。黨主席朱立倫說，接下來黨中央將為四大公投走遍全台、離島街頭，呼籲民眾重視公投相關民生議題，並重申反萊豬、公投綁大選、重啟核四、護藻礁等基本立場，五場公投電視辯論會也將由他本人與國民黨前黨主席江啟臣、立委林為洲、中廣集團董事長趙少康等共同出戰。

戰車全台跑透透

朱立倫 1 日出席「1218場，全台街講」戰車起跑記者會時，重申國民黨的公投四大主張，強調四項公投中有兩項是民團自發提出、兩項是來自國民黨的意見，他呼籲政府重視民意，更指控民進黨希望民眾投下「四個不同意」，是明著與民意唱反調。

因此，朱立倫說，國民黨將「走到每一個街頭、走到市場、各地角落」、「從南到北、用戰車的方式來行軍」，從黨主席、副主席到秘書長黃健庭都將參與，1 日早上他在台北，而下午就由黃健庭到屏東，週末過後，他也將親自走訪離島，到市場向民眾說明。

此外，在中選會即將舉行的五場四大公投辯論會部分，朱立倫預告，他本人與江啟臣、林為洲、趙少康與其他民代將一起參與，在媒體詢問是否將與民眾黨合作時，他呼籲，盼民眾黨能共創至少三個同意的三振局面，更希望最終達成四個同意的公投全壘打。

重申國民黨公投主張

關於四大公投主張，朱立倫重申，反萊豬攸關民眾的食安健康，雖目前萊豬開放但沒有進口，副總統賴清德甚至說現狀是「兩全其美」，但如此一來「台灣豬可不可以也變成台灣萊豬？」他認為，如果政府認為可以，就應該大聲告訴民眾這是基於科學的判斷，並接受世界各國萊豬進口。

此外，朱立倫認為，公投綁大選是保障公民權的最佳方案，而民間團體提出來的重啟核四、護藻礁等公投案，也代表民眾害怕缺電、擔心停電傷害工業、產業發展的心聲，以及希望堅持環保議題的心願，政府應正視。

蝦米演說對抗鯨魚示威

有媒體提問，目前民進黨已經進行兩場公投說明會，且造勢規模龐大，是否擔憂陣勢上已經輸綠營一截？對此朱立倫感嘆，民進黨以一黨之私、匯集政府力量對抗全民提出來的四大公投與民意，認為「政府要謙卑面對全民，而不是與全民對抗。」

發起夜宿凱道活動的國民黨台北市議員羅智強也說，雖然沒有舉行綠營規模的豪華說明會，但他以辦公室的力量來辦夜宿活動，接下來將擴大到全台，預計週六到高雄、週日到台南，強調不怕民進黨的金彈銀彈攻勢，「大鯨魚儘管過來！」

【更多精采內容，詳見】

延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

events: 公投 停電 選舉

people: 羅智強 黃健庭 賴清德 江啟臣 林為洲 朱立倫

taiwan-subdivisions: 屏東 高雄

title: 公投戰車南北走 藍：為民生而戰


content_text: 該SPDT開關能夠應對下一代WiFi標準WiFi 6/6E的擴展頻段7.125GHz，支持1.8V的低壓啓動。

title: NJR Taiwan | NJR | JRC | 最新資訊 | NJG1818K75


content_text: President Tsai Ing-wen. (Presidential Office photo) President Tsai Ing-wen. (Presidential Office photo) TAIPEI (Taiwan News) — President Tsai Ing-wen (蔡英文) on Saturday (Oct. 30) said that the upcoming four-in-one referendum is not a matter of winning or losing but rather one whose results will determine Taiwan’s future. Tsai published a Facebook post on Saturday evening, saying that Taiwanese should maintain a “rational and calm attitude” to consider how they should vote and if their ballot would best benefit the country. “Don't let the future of the nation be kidnapped by the interests of political parties, and don't let the country's major policies be sacrificed by political disagreements,” she said. The president said that as the ruling party, the Democratic Progressive Party should be responsible for making the plebiscite a rational and public affair. “Only the referendum can truly demonstrate the will of the people and make Taiwan's democracy progress one step further,” she said. Tsai urged Taiwanese to put aside their party affiliations, think rationally, talk with each other, and help others understand the four issues included in the referendum. This way, people can vote for the choice that “best suits the overall interests of the country” and Taiwan can continue progressing into the future, she said. The referendum, scheduled for Dec. 18, will cover four issues, including ractopamine pork imports, holding referendums the same day as elections, algal reef protection, and opening a fourth nuclear power plant.

journalist: By Kelvin Chen, Taiwan News, Staff Writer

title: President urges Taiwanese not to let political affiliation affect referendum vote


content_text: 在學英文時，有許多台灣學生會用中文來思考，將自己想表達的意思直接從中文翻譯成英文。就像我們中文常常說「學習知識、學習新知」，許多學生就會直接用 learn knowledge 這個組合，但要注意這個用法並非英文慣用的表達，我們來看看為什麼吧！[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知破解NG英文雖然說「學習知識」聽起來挺合理的，中文也常常聽到這樣的用法，但在英文中，knowledge「知識」指的是經過學習這個過程後，你所獲得的結果，而非直接去學習這個結果。所以我們可以這樣說：get knowledge 獲得知識gain / acquire knowledge 獲得知識舉個例子：Adam gets all his knowledge about politics from watching YouTube videos.（Adam 看 YouTube 影片來獲得和政治相關的知識。）Andy has acquired detailed knowledge about finance and investment. I think he is ready for the CFA exam.（Andy 已經相當了解金融和投資了。我認為他準備好參加 CFA 考試了。）那如果是 learn 這個動詞的話，通常後面會加上科目、語言等等，或是說學習做某件事情，例如：learn Maths / Physics / Biology 學習數學 / 物理 / 生物學learn English / French / Italian 學習英文 / 法文 / 義大利文learn to play the piano / to dance / to drive 學習彈鋼琴 / 跳舞 / 開車舉個例子：People around the world spend billions of dollars learning English every year, but only a few can really master it.（全世界的人們每年花了幾十億美元學習英文，但只有少數一些人能精通這個語言。）A: Could you stop tapping your foot? It’s bloody annoying!（你可以別再那邊踏腳嗎？煩死人了！）B: I’m learning to play the drums. Can’t you feel the beat I was playing? Boom... boom...boom...boom!（我正在學打鼓。你難道不能感受到我在打的節奏嗎！蹦...蹦...蹦...蹦！）希望各位看完這些例句後，能更熟悉 knowledge 和 learn 這兩個字正確的用法喔！本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：【NG 英文】learn knowledge 這樣說對嗎？）責任編輯／邱劭霽

journalist: 希平方－看YouTube學英文

countries: 義大利 台灣

title: 學習知識「learn knowledge」這樣說對嗎？專家破解超NG台式英文，講出來難怪老外聽不懂


content_text:
澳、法兩國潛艦合約爭議持續。法國總統馬克宏在G20峰會期間受訪指出，澳洲醞釀撤銷合約的過程中，澳洲總理莫里森並未坦誠告知，讓法國政府被蒙在鼓裡。

據澳洲廣播公司（ABC）今天報導，10月31日20國集團（G20）峰會於義大利羅馬舉行，期間馬克宏（Emmanuel Macron）接受媒體訪問時重申，澳洲片面撤銷訂製法國傳統動力潛艦合約，轉而與美國和英國組成AUKUS聯盟，並且接受AUKUS聯盟協助建造核動力潛艦的作法，已破壞兩國互信關係。

馬克宏強調，他認為澳洲政府的有關決定，已傷害到澳洲和總理莫里森（Scott Morrison）的聲譽。

當時有記者向馬克宏問及：「莫里森是不是對你撒了謊？」

對此，馬克宏回答：「我不認為我知道答案。」

澳洲、英國和美國於2021年9月15日聯合宣布成立AUKUS聯盟，澳洲政府隨即宣告撒銷訂製法國傳統動力潛艦合約。因而關於馬克宏與莫里森在今年6月中於法國巴黎聚餐時，莫里森是否提到澳洲有意撤銷合約的問題，遂成為國際媒體關注焦點。

澳洲新聞網站new.com.au今天報導指出，對於莫里森被質疑可能向馬克宏隱瞞澳洲的想法，甚至可能對馬克宏撒謊一事，莫里森予以否認。

new.com.au提到，有記者要求莫里森說明，他在考慮撤銷合約過程中，是否有清楚地讓馬克宏了解到，澳洲其實有可能隨時會撤銷合約。

對此，莫里森向記者表示，他在今年6月中與馬克宏於法國巴黎聚餐時，已經向馬克宏提到「傳統動力潛艦將無法符合我們（澳洲）的戰略利益」。

對於莫里森並未正面回答是否曾對馬克宏撒謊的問題，有記者指莫里森「答非所問」。對此，莫里森向記者回應說：「不過，這就是我的答案。」

當有記者問及，撤銷法國潛艦合約的作法是否已損害澳洲的聲譽時，莫里森強調：「我會永遠捍衛澳洲的利益。」他坦承，那是一個「艱難的決定」。

莫里森解釋，撤銷法國潛艦合約的決定，的確對澳、法關係造成衝擊；不過，他不會將澳、法關係擺在澳洲國家利益之上。

countries: 法國 澳洲 義大利 英國 美國

title: 馬克宏：澳洲醞釀撤銷潛艦合約 未坦誠告知法國


content_text:
近期四大超商的冷藏貨架上，出現一款包裝與競品不同、強調產銷履歷的芭樂汁。它選在最顯眼的版面，用斗大字體強調「台灣農產品」、「產銷履歷芭樂」、「有身分證」等關鍵字，品牌名稱波蜜則放在不明顯的角落。

食安問題驚醒消費者

全流程履歷產品出頭天它是台灣推動農產品履歷制度14年來，第一瓶從青果、榨汁到包裝，全製作過程都有履歷認證的果汁。在蔬果汁類飲料市占超過五成的龍頭久津實業（波蜜），成為第一個願意投入、並串起整個供應鏈的品牌果汁商。

「以前沒人做是因為它（全程產銷履歷）很煩，每段都要顧啊！」一位熟悉產銷履歷產業鏈的業界人士說。

他解釋，過去品牌廠只需要向產業鏈中段的榨汁廠採購原汁，調配後就能包裝出貨。但履歷產品強調每段產製過程都能追溯，從種植、加工榨汁、包裝、上架時間地點，一掃碼，就一目了然，這必須顧好整條供應鏈。

既已是產業龍頭，何必做這麼麻煩的事？久津實業董事總經理林孝杰（見下圖左）坦言，50年的蔬果汁生意，近年變化讓他看見挑戰。根據經濟部統計，2017年起，果蔬汁年銷售額持續下降，而波蜜產品營收六成來自稀釋蔬果汁、四成是蔬果原汁，與大趨勢休戚與共。

因此，林孝杰想做差異化，吸納新客。盤點市面上分眾品項後，他發現，大多從口味、製程做文章，卻沒有標榜供應鏈溯源的果汁；其實，波蜜12年前就做過無添加產品，波蜜彰化廠廠長林一方指出，推出無添加砂糖、香料、色素的原汁產品後，前4年消費者反應平淡，占營收不到一成，直到2014年，「食安問題讓消費者覺醒，理解少添加才是好，」促成產品熱銷，目前已占營收四成。

消費者需求改變，且林孝杰發現，履歷蔬果的供應商已經成熟，「成本也是我們能接受的程度，」決定補足這塊缺口，推出市面上第一支全流程履歷認證的產品。

找對合作社確保果源

十年代工打造嚴格製程一般蔬果汁基於供應量與成本考量，大多進口國外濃縮汁後調配新口味，但產銷履歷要從種植端開始追溯，需在地採購，並與契作農戶合作，以避免價格劇烈波動；因此波蜜花了2年尋找、驗證，才選擇與全台產銷履歷檸檬產量最大、這2年也跨足契作芭樂的軒禾農產品運銷合作社採購原料。

軒禾董事長林軒禾指出，能在2年內就達成足夠芭樂契作量，是因為它不只幫農民跑文書作業、申請認證，還做到同業少有的，幫農民降低生產成本。它投資可共用的生產器具並租借給農民，並安排共同採收，讓農民有履歷認證的同時，種植成本也比過去降低兩成，「（相比慣行農法），末端售價更高，生產者有絕對利潤」。

確保原料穩定後，下一個關卡是，少量多樣的製作流程。即使每批芭樂長相、味道差異不大，原料仍不得混用，每批果汁都要分開製作，還得一一打印上不同追蹤碼，一旦印錯就得整批報廢。

幸好，波蜜10年前開始，不只做品牌，還擴大代工業務近3倍。當時它看準蔬果汁的市場有限，飲料業卻須頻繁推出新品，不可能為單一品項新建產線，因此它利用自家完整產線，幫同業代工，目前已占營收56%。

每天產線做十幾種產品，一年做260種飲料，它已習慣少量多樣的製程。要做到少量多樣，產線的資訊化程度要高，花2分鐘就能快速電腦排程，做到隨時插單。因此，這款產銷履歷芭樂汁雖然1天能賣出1萬瓶，但實際生產只需要40分鐘，產線切換對它們不是難事。

並且，它長期服務可爾必思、立頓等國際大廠客戶，每款飲料都得嚴格照著標準流程運作。林一方笑說，「生產流程的作業員都有實聯制，能隨時稽核，」通路跟代工客戶也不時委託第三方機構訪廠，「一年要被突擊檢查40次以上，到門口才說喔，廠一定隨時都要在SOP下運轉。」

生產有履歷的果汁，檢查點、人力，都需雙倍，「要一再確認驗證碼是對的，QC（品質管理）的人再檢查一次，確認產品外觀、打開喝味道，確認印刷，才能一貫生產。」能做到，仰賴它落實多年的嚴格SOP發威。

包裝、行銷，也是一關挑戰。以包裝為例，中間經過波蜜、軒禾與農委會三方合作，文字不能太多行銷術語，以符合法規，花了超過一年才確認設計，比產線試車更久。

這款履歷果汁推出3個多月，平均1天賣出1萬瓶，與波蜜經典蔬果汁的銷量相當，這讓波蜜有信心規畫在明年推出兩款新的履歷果汁。10年的代工SOP基本功，加上2年的供應鏈布局，讓其他競爭者不易超越，這正是它能拿下這市場領先者的祕訣。

（作者：游羽棠；本文由《商業周刊》授權轉載；首圖來源：波蜜）

title: 一瓶麻煩到沒人做的果汁，波蜜怎麼練功 12 年推出？


content_text:
全球大型能源業者將把因能源價格上漲而得到的意外獲利，用於買回股票和發放股利，主要是擔憂重蹈先前產能過剩的覆轍。（法新社）

憂重蹈產能過剩覆轍大型能源業者擴大資本支出態度保守

〔編譯盧永山／綜合報導〕美國總統拜登呼籲二十國集團（G20）中仍有閒置產能的產油國增產，以因應全球疫後經濟復甦所增需求；此舉是施壓石油輸出國家組織（OPEC）和其產油夥伴（OPEC+）增加供應的努力一環。但儘管全球大型能源公司握有數年來最龐大的現金部位，卻無意擴大支出增加能源供應，主要是擔憂重蹈先前產能過剩的覆轍。

儘管石油和天然氣價格飆漲，俄羅斯和沙烏地阿拉伯等部分能源生產國的產能，卻不足以滿足大部分的能源消費國；今年以來，歐洲的天然氣價格就飆漲近六倍，引發能源短缺和通膨升溫的疑慮。

美國資深官員表示，在G20高峰會期間，能源消費國已開始討論若OPEC+不願增加產能，可採取哪些行動；另一資深官員說，有些產油國仍有閒置產能，「我們鼓勵他們利用這些閒置產能，確保全球更強勁、持續的復甦」。

但艾克森石油、皇家殼牌石油和雪佛龍（Chevron）等大型能源業者最近都證實，將把因能源價格上漲而得到的意外獲利，用於買回股票和發放股利；明年雖然會調高資本支出，但這是在今年基期特別低的基礎上所做的增加。

這與前一波油氣價格大漲時的作法迥然有別。例如在二○一○年初，美國開始開採頁岩油，加上擔憂石化燃料短缺，促使大型能源公司擴大資本支出，但結局相當悲慘，除了導致產能過剩，也失去對成本的控制。

業者寧可買回股票、發放股利這次大型能源公司更情願多保留現金或發給股東股利，因這些企業和他們的股東對於過去十年的低回報率已感到厭倦，並擔憂自身面臨的氣候變遷風險；例如雪佛龍今年第三季的自由現金流創下史上最高，該公司明年的資本支出則接近一五○億至一七○億美元範圍的下限，比疫情爆發前低二十％，也比二○一四年少約六十％，並宣布將增加買回股票金額。

紐約CFRA Research分析師葛利克曼（Stewart Glickman）表示：「他們被價格崩跌重創才沒有多久的時間，因此對資本支出保持謹慎，不令人意外。」

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 俄羅斯 沙烏地阿拉伯

title: 施壓OPEC 拜登促G20增產原油


content_text:
比亞迪股份與配售代理上周五收市後訂立配售協議，計劃配售5千萬股新H股，相當於經擴大後已發行H股數目約4.55%，以及經擴大已發行股份總數約1.72%。配售價每股276元，較上周五收市價折讓約6.9%。

比亞迪預計，配售所得款項淨額約137.44億元，將用作補充營運資金、償還帶息債務、研發投入及一般企業用途。

title: 比亞迪股份擬每股折讓近7%配股集資逾137億元


content_text:
台北市長柯文哲昨再抨擊基隆捷運案，指變更路線只為了炒地皮。基隆市長林右昌反擊，沒有私人土地徵收問題，批柯「很可憐，滿腦子只有政治鬥爭」，更嗆柯「搞得像尾巴搖狗」，北市副市長黃珊珊今表示，林市長不用這麼激動，北市雖不會拒絕其他縣市，但也要顧及北市民權益，若僅用本位主義來看，「這樣眼光過於短淺」。

柯文哲及林右昌近日為了基隆捷運頻頻交火，林右昌不斷強調基隆捷運是他重大政見之一，且在他任內的推動有幾個重大進展，但柯文哲不斷拿第二階段卡第一階段來攪局，搞得像「尾巴搖狗」，相當莫名其妙。

黃珊珊今表示，基隆捷運自2017年起路線就變動3、4次，從原本的輕軌、捷運、到現在改成新的站體，（基隆捷運）本來就是一直沒定案的東西，「林市長也不用這麼激動啦」。

黃說，對北市來說當然希望（基隆捷運）能盡快完成規畫，不要影響到民生汐止線，從會議記錄中就可以看到，完全就是卡在基隆捷運，不只影響基隆，也影響台北。

黃珊珊表示，對他來說，雙北市民很重要，不只是單單基隆問題，首長之間不需要用這種方式吵架，重點還是交通部，交通部要下來把這個案子盡早定案，不要讓大家像小孩子吵架沒意思。

針對與林右昌同樣是被看好2022台北市長人選，談論基隆捷運議題是否有選舉感覺？黃珊珊沒有正面回答，僅針對基隆捷運表示，從國家角度來看，這是重大國土規畫事情，但若用本位主義來看，很像縣市之間相爭。

對於台北市民來說，大家都是共同生活圈，大家都要來台北工作、生活，黃說，北市不會拒絕其他縣市，但在台北市，還是要顧到台北市民的權益，不是單單各自本位主義，這樣眼光過於短淺。

people: 黃珊珊 柯文哲 林右昌

taiwan-subdivisions: 基隆市 基隆 汐止

title: 籲交通部基捷速定案 黃珊珊諷：小孩子吵架沒意思


content_text:
味全龍郭天信今晚面對樂天桃猿比賽，前三打席就敲出兩支安打，達成生涯百安，味全龍在3局上也靠著串連安打再攻下2分，以3比0領先猿隊。

樂天桃猿陳晨威3局上在全壘打牆前跳起接殺深遠飛球。記者余承翰／攝影味全龍郭天信達成生涯百安。記者余承翰／攝影味全龍郭天信達成生涯百安。記者余承翰／攝影樂天桃猿陳冠宇3局就上場中繼。記者余承翰／攝影樂天桃猿先發投手曾仁和（左）僅投2.2局就退場。記者余承翰／攝影

title: 圖輯／中職郭天信達成生涯百安 龍3比0領先猿


content_text:
Some torture victims are detained for protesting against the military, others for no discernible reason

The soldiers in rural Myanmar twisted the young man’s skin with pliers and kicked him in the chest until he could not breathe. Then they taunted him about his family until his heart ached, too: “Your mom cannot save you anymore,” they said, jeering at him.

The young man and his friend, randomly arrested as they rode their bikes home, were subjected to hours of agony inside a town hall transformed by the military into a torture center. As the interrogators’ blows rained down, their relentless questions tumbled through his mind.

“There was no break — it was constant,” he said. “I was thinking only of my mom.”

Since its takeover of the government on Feb. 1, the Burmese military has been torturing detainees across the country in a methodical and systemic way, interviews with 28 people imprisoned and released over the past few months showed.

Photographic evidence, sketches and letters, along with testimony from three defected military officials, provide an in-depth look into a highly secretive detention system that has held more than 9,000 people.

The Burmese military, known as the Tatmadaw, and police have killed more than 1,200 people since February.

While most of the torture has occurred inside military compounds, the Tatmadaw has also transformed public facilities such as community halls and a royal palace into interrogation centers, prisoners said.

A dozen interrogation centers in use across Myanmar, in addition to prisons and police lockups, were identified based on interviews and satellite imagery.

The prisoners came from every corner of the country and from various ethnic groups, and ranged from a 16-year-old girl to monks. Some were detained for protesting against the military, others for no discernible reason. Multiple military units and police were involved in the interrogations, their methods of torture similar across Myanmar.

The prisoners’ names are withheld, or partial names are used, to protect them from retaliation by the military.

Inside the town hall that night, soldiers forced the young man to kneel on sharp rocks, shoved a gun in his mouth and rolled a baton over his shinbones. They slapped him in the face with his own Nike flip-flops.

“Tell me — tell me!” they shouted.

“What should I tell you?” he said helplessly.

He refused to scream, but his friend screamed on his behalf after realizing that it calmed the interrogators.

“I’m going to die,” he told himself, stars exploding before his eyes. “I love you, mom.”

The Burmese military has a long history of torture, particularly before the country began transitioning toward democracy in 2010.

While torture over the past few years was most often recorded in ethnic regions, its use has returned across the country. The vast majority of torture techniques described by prisoners were similar to those of the past, including deprivation of food, water and sleep; electric shocks; being forced to hop like frogs; and relentless beatings with cement-filled bamboo sticks, batons, fists and the prisoners’ own shoes.

However, this time, the torture carried out inside interrogation centers and prisons is the worst that it has ever been in scale and severity, said the Assistance Association for Political Prisoners (AAPP), which monitors deaths and arrests.

Since February, security forces have killed 1,218 people, including at least 131 detainees tortured to death, the group said.

The torture often begins on the street or in the detainees’ homes, and some die before reaching an interrogation center, said AAPP joint secretary Ko Bo Kyi, who is a former political prisoner.

“The military tortures detainees — first for revenge, then for information,” he said. “I think in many ways the military has become even more brutal.”

The military has taken steps to hide evidence of its torture. An aide to the highest-ranking army official in western Myanmar’s Chin State said that soldiers covered up the deaths of two tortured prisoners, forcing a military doctor to falsify their autopsy reports.

Former Burmese army captain Lin Htet Aung, who defected from the Tatmadaw in April, said that the military’s use of torture against detainees has been rampant since its takeover.

“In our country, after being arrested unfairly, there are torture, violence and sexual assault happening constantly,” Lin Htet Aung said. “Even a war captive needs to be treated and taken care of by the law. All of that is gone with the coup. The world must know.”

Lin Htet Aung said that soldiers receive interrogation training, which includes theory, tactics and role play.

He and another former army captain who defected said that the general guidelines from superiors are simply: “We don’t care how you get the information, so long as you get it.”

After receiving detailed requests for comment, military officials responded with a one-line e-mail that said: “We have no plans to answer these nonsensical questions.”

In September, in an apparent bid to improve its image, the military announced that more than 1,300 detainees would be freed from prisons and the charges against 4,320 others pending trial would be suspended.

However, it is unclear how many have been released and how many of those have been rearrested.

All but six of the prisoners interviewed were subjected to abuse, including women and children, while most of those who were not abused said that their fellow detainees were.

In two cases, the torture was used to extract false confessions. Several prisoners were forced to sign statements pledging obedience to the military before they were released. One woman was made to sign a blank piece of paper.

All prisoners who had been held at the same centers gave similar accounts of treatment and conditions, from interrogation methods to the layout of their cells to the exact foods provided — if any.

Photographs of several victims’ injuries were sent to a forensic pathologist with Physicians for Human Rights. The pathologist concluded that wounds on three of the victims were consistent with beatings by sticks or rods.

“You look at some of those injuries where they’re just black and blue from one end to the other,” forensic pathologist Lindsey Thomas said.

“This was not just a swat. This has the appearance of something that was very systematic and forceful,” Thomas said.

Beyond the 28 prisoners, the sister of a prisoner allegedly tortured to death was interviewed, as well as family and friends of current prisoners, and lawyers representing detainees. Sketches that prisoners drew of the interiors of prisons and interrogation centers, as well as letters to family and friends describing grim conditions and abuse, were also obtained.

Photographs taken inside several detention and interrogation facilities confirmed prisoners’ accounts of overcrowding and filth. Most inmates slept on concrete floors, packed together so tightly that they could not even bend their knees.

Some became sick from drinking dirty water only available from a shared toilet. Others had to defecate into plastic bags or a communal bucket. Cockroaches swarmed their bodies at night.

There was little or no medical help. One prisoner described his failed attempt to get treatment for his battered 18-year-old cellmate whose genitals were repeatedly smashed between a brick and an interrogator’s boot.

Not even the young were spared. One woman was imprisoned alongside a two-year-old baby.

Another woman held in solitary confinement at the notorious Insein Prison in Yangon said that officials told her that conditions were made as wretched as possible to terrify the public into compliance.

Amid these circumstances, COVID-19 spread through some facilities, with deadly results.

One woman detained at Insein said that the virus killed her cellmate.

“I was infected. The whole dorm was infected. Everyone lost their sense of smell,” she said.

The interrogation centers were even worse than the prisons, with nights a cacophony of weeping and wails of agony.

“It was terrifying, my room. There were blood stains and scratches on the wall,” one man said. “I could see smudged, bloody handprints, and blood and vomit stains in the corner of the room.”

Throughout the interviews, the Tatmadaw’s sense of impunity was clear.

“They would torture us until they got the answers they wanted,” one 21-year-old said. “They always told us: ‘Here at the military interrogation centers, we do not have any laws. We have guns, and we can just kill you and make you disappear if we want to — and no one would know.’”

Burmese Army Sergeant Hin Lian Piang, who served as a clerk to the Northwestern Regional Deputy Commander before defecting last month, said that glucose drip lines were sometimes attached to the corpses of tortured prisoners to make it look like they had died from something else.

Torture is rife throughout the detention system, Hin Lian Piang said.

“They arrest, beat and torture too many,” he said. “They did it to everyone who was arrested.”

One prisoner, Kyaw, said that he was tortured for days and freed only after signing a statement that he had never been tortured at all.

Kyaw’s hell began when the military surrounded his house and detained him for a second time since February for his democracy activism.

As the soldiers beat him and hauled him away with five of his friends, his mother wet her pants and fainted, while his typically stoic father began to cry.

Kyaw knew what he was thinking: “There goes my son. He’s going to die.”

All the way to the interrogation center in Yangon, soldiers ordered them to keep their heads bowed and beat them with their guns.

When Kyaw’s 16-year-old friend became dizzy and lifted his chin, a soldier bashed his head with a gun until he bled.

At the interrogation center, the soldiers handcuffed them, chained them together and put bags over their heads. His first night was a blur of beatings.

“Rest well tonight,” one soldier told him.

The next morning, none of the detainees could open their swollen mouths enough to eat their rice. It was the only food Kyaw would receive for four days. He drank from a toilet.

His interrogation began at 11am and lasted until 2am or 3am. The soldiers poked his thighs with a knife. They zapped him with a Taser. They rolled iron rods up and down his legs.

They learned that he could not swim, and kicked him into a lake, blinded by the bag on his head and paralyzed by handcuffs that bound his hands behind him.

He thrashed and flailed, sinking ever deeper — they eventually yanked him out.

Their questions were monotonous.

“Who are you and what are you up to?” they asked.

“I really didn’t do anything,” he replied. “I know nothing.”

Another 100 detainees arrived at the center while he was there, some of their faces so disfigured from beatings that they no longer looked human. A few could not walk.

One detainee told Kyaw that soldiers had raped his daughter and her sister-in-law in front of him.

On the fourth day, Kyaw’s family called on a friend with military connections to intervene and the torture stopped, but he was still held for three weeks until the tell-tale swelling in his face went down.

Kyaw was finally released after he paid military officials about US$1,000.

The officials then made him sign a statement saying that the military had never asked for money or tortured anyone.

The statement also said that if he protested again, he could be imprisoned for up to 40 years.

Kyaw does not know if his friends are still alive, but against his mother’s pleas, he has vowed to continue his activism.

“I told my mother that democracy is something we have to fight for,” he said. “It won’t come to our doorsteps just by itself.”

Of the prisoners interviewed, a dozen were women and children, most of who were abused. While the men faced more severe physical torture, the women were more often psychologically tortured, especially with the threat of rape.

Sixteen-year-old Su remembers kneeling with her hands in the air as a soldier told her: “Get ready for your turn.”

She remembers walking between two rows of soldiers while they taunted: “Keep your strength up for tomorrow.”

Su pleaded in vain for soldiers to help one of her fellow inmates — a girl even younger than she was — whose leg was broken during her arrest. The soldiers refused to let the girl call her family.

Prison officials told Su never to tell anyone what had happened to the prisoners.

“They said: ‘We really are nice to you — tell the people the good things about us.’ I asked them: ‘What good things?’” Su said.

Su, who had never been away from her parents, was barred from even calling them and had no idea that her two grandfathers had died.

“As soon as I was released, I had to take sleeping pills for nearly three months,” Su said. “I cried every day.”

Inside Shwe Pyi Thar Interrogation Center in Yangon, the women grew to dread the night, when the soldiers got drunk and came to their cell.

“You all know where you are, right?” the soldiers told them. “We can rape and kill you here.”

The women had good reason to be frightened. The military has long used rape as a weapon of war, particularly in the ethnic regions. During its violent crackdown on the country’s Rohingya Muslim population in 2017, the military methodically raped scores of women and girls.

“Even if they did not rape us physically, I felt like all of us were verbally raped almost every day because we had to listen to their threats every night,” said Cho, an activist detained along with her husband.

One 17-year-old boy endured days of beatings, the skin on his head splitting open from the force of the blows. As one interrogator punched him, another stitched his head wound with a sewing needle. They gave him no pain medication, telling him that the brutal treatment was all that he was worth. His body was drenched in blood.

After three days, they took him to the jungle and dumped him in a hole in the ground, burying him up to his neck, he said, adding that they threatened to kill him with a shovel.

“If they ever tried to arrest me again, I wouldn’t let them,” he said. “I would commit suicide.”

Back inside the rural town hall, the young man ached for his mother as his night passed in a haze of pain. The next morning, he and his friend were sent to prison.

His small cell was home to 33 people. Every inch of floor was claimed, so he lay next to the lone squat toilet.

An inmate gently cleaned the blood from the young man’s eyes. When he looked at his friend’s battered face, he began to cry.

After two days, his family paid to get him out of prison. He and his friend were forced to sign statements saying that they had participated in a demonstration and would now obey the military’s rules.

At home, his mother took one look at him and wept. For a month afterward, his legs and hands shook constantly. Even today, his right shoulder— stomped on by a soldier— does not move properly.

He is constantly on edge. Two months after his release, he realized he was being followed by soldiers. When the sun goes down, he stays inside.

“After they caught us, I know their hearts and their minds were not like the people’s, not like us — they are monsters,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Myanmar’s military uses systematic torture nationwide


content_text:
本港新增1宗新型冠狀病毒確診輸入個案，被驗出帶有L452R變異病毒株。另外，初步確診個案少於5宗。

最新的確診個案涉及一名56歲男機組人員，他上月23日從沙地阿拉伯，經航班SV 982 抵港，是另一宗輸入個案的密切接觸者，於竹篙灣檢疫中心確診。他已在沙地阿拉伯接種兩劑復必泰疫苗。

衞生防護中心表示，過去14日累計報告52宗個案，全屬輸入個案。

title: 本港新增1宗確診輸入個案　患者屬男機組人員