content_text:
大潭藻礁（記者黃佩君攝）

〔記者黃佩君／台北報導〕藻礁公投延燒，藻盟今發表聲明表示總統蔡英文與青年學子對談時口誤，將第3接收站誤稱為外推5公里，批評她是「局外人」。經濟部次長曾文生今表示，當天現場已即時澄清、媒體也都有記載，不應以當下就更正的口誤大做文章。他也反擊藻礁盟慣性斷章取義，無視於公部門多次澄清說明，刻意曲解。

曾文生指出，蔡總統參加「與高中生面對面論壇」談及數字時口誤，現場已立刻更正為「我剛才在講三接的時候，這個外推方案，我們要講的比較精確一點是把工業港再外推455公尺，現在離岸1.2公里，這個要做一個更正。」

他強調相關說明皆有直播紀錄，但藻礁盟卻謊稱其發言是「當場遭指正」，這是刻意曲解，相當惡意。

不僅如此，藻礁公投聯盟還在聲明中，以環差報告中提及水深超過18米鑽探資料仍有藻礁一事，指涉經濟部與中油對於礁石分布僅止於水深18米的結論自相矛盾，曾文生說，這是再一次公然「斷章取義」，

中油說明環差報告已清楚載明水深18米後所發現的礁石，經地質專家研判都並非原地生長的礁體，是水流搬運再堆積的「碎塊」，與潮間帶的「原生藻礁」完全不同。

中油表示已負責地公開所有調查資料，並以科學實證的態度分析所有鑽探岩芯，卻每次卻都被公投提案方斷章取義地擷取片面資訊，拿出來誤導民眾。

曾文生也反擊呼籲藻礁盟應適可而止，不要再糟蹋專家學者耗費無數心力反覆論證的科學調查的結果。他強調，3接一退再退，再外推方案已完整保留潮間帶有豐富生態的大潭藻礁，已將影響降至最低。

相比之下，提案方自「水面下5公里都是藻礁」更衍生到海底泥沙生態與藻礁生態混為一談，不斷擴大保護標的，如此接收站無論蓋在何處，都無法滿足藻礁盟的要求。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 黃佩君

title: 藻礁盟攻擊蔡英文口誤 經部：公投方屢次斷章取義


content_text:
▲泰式奶茶。（圖／記者許力方攝）

記者鄒鎮宇／綜合報導

手搖飲料已成為民眾每天的小確幸，其中又以近年來興起的泰式奶茶為熱門項目。然而，泰式奶茶的顏色呈現「橘紅色」，讓不少質疑是否會影響健康，真的可以喝下肚嗎？對此，食藥署解釋，泰式奶茶進口都有經過查驗，而茶葉添加色素沖泡飲品，屬於合法添加物，並沒有問題。

泰式奶茶的製作，會先將泰式茶葉放進袋子中拉茶沖泡，接著在杯子中裝入砂糖、煉乳，再加泰國奶水及茶，就可以至做好大家常見的泰式奶茶。然而，有民眾表示，泰式奶茶的呈現橘紅色，代表茶葉有添加色素，認為有違法疑慮，因此向食藥署檢舉。

▲▼泰奶有添加食用色素，顏色才會呈現「橘紅色」。（圖／東森新聞）

對此，食藥署指出，食品添加物有「保色劑」及「著色劑」等兩種，因此沒有無色素不得添加的說法，且泰國知名「手標茶葉」品牌，有在包裝上標示「FD&C NO.6」也就是台灣的「食用色素5號」，屬於合法的添加物。

食藥署表示，「手標茶葉」都有經過查驗才進口，且餐廳只要有標示產地就沒有問題，不用特別標示泰式奶茶含有色素。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

journalist: 鄒鎮宇

countries: 泰國 台灣

title: 泰奶為什麼是「橘紅色」？他得知真相怒檢舉 食藥署給答案 | ETtoday生活新聞


content_text:
日本職棒上週一口氣誕生了3名2022年球季的新任總教練，包括「中日龍先生」立浪和義（中日）、藤本博史（軟銀）以及近期最夯的話題人物新庄剛志（日本火腿）。

立浪和義引退之後，一直有許多中日龍球迷聲聲呼喚希望他能執掌兵符，加上球隊正碰到貧打的大問題，因此立浪符合絕大多數龍迷的期望。藤本博史則是歷任三軍、二軍總教練，典型的「苦勞型」指導者，雖然星度不足，卻是球隊在過渡期的最佳選擇。至於日本火腿鬥士隊的新任總教練，將由前球星新庄剛志接任，無疑也是最吸睛、最具話題性的一人。球團公佈過後隔天新庄剛志就在推特上寫道，新球季將考慮推出由球迷決定先發打線的球賽，瞬間掀起一波討論熱度。

たった今北海道日本ハムファイターズの監督に就任する事が決まりました。

プロ野球の存在意義は

そこの街に住む人達の暮らしが少しだけ彩られたり、単調な生活を少しだけ豊かにする事に他なりません

その裏側に誰を笑顔にするのかを常に心に秘めて

新庄剛志らしく突き進んで生きます！

— 新庄剛志 (@shinjo_freedom) October 29, 2021 更早之前，火腿隊就已經宣布由奧運金牌總教練稻葉篤紀擔任球團GM，與他過去一起在外野馳騁的老戰友新庄剛志組成新體制。「稻葉+新庄」搭配的組合對於低迷多年的日本火腿來說，無疑是一塊清新並且閃亮的金字招牌。今年的日本火腿隊戰績墊底、連續3年落到B級，季中還發生主砲中田翔對隊友的施暴事件。栗山英樹10年政權的最後一年戰績、形象雙輸，因此這時候推出「稻葉INABA+新庄SHINJO」，的確是一副好牌。

怎麼說呢？新庄剛志在2004年從美國職棒重返日本球界，當時他加入的不是過去的老東家阪神虎，也不是熟悉的中央聯盟，而是到了過去沒有淵源的太平洋聯盟。然而加盟之後他不僅拿出精彩的攻守表現幫助日本火腿隊奪下2006年日本一優勝，更重要的是他還以各式各樣豐富的娛樂性演出征服了球迷，為日本火腿隊甚至整個太平洋聯盟衝出高人氣。剛遷移到北海道的日本火腿隊，能夠迅速在地經營成功，新庄剛志無疑是打下基礎的最大功臣。

因此這一次新庄剛志重新回到日本火腿隊，讓人不禁想起了當時席捲整個日本球界的「新庄旋風」。以他在北海道地區所累積的超高人氣肯定能讓日本火腿隊形象大翻身，這可以從媒體揭露之後各界的反應看出。甚至已經有專家試算「新庄監督」將為整個日本帶來近60億日圓的經濟效果。球迷的期待感早已大大掩蓋了這一整年戰績、形象雙輸所帶來的失落。

よしヘッドスピード走ってきた。 pic.twitter.com/hFMntgS5EQ

— 新庄剛志 (@shinjo_freedom) October 18, 2021 當然，由於新庄剛志退休之後並未擔任過教練的指導工作，脫離球界很長的時間，能否一下就勝任總教練這個職位也引起部分質疑的聲音。不過日本火腿球團內部對新庄的剛志對棒球投入的熱情以及努力有極高評價，如果能夠組成夠強大的教練團做為後盾，將可以彌補這方面的不足。就這個部分來說，請出稻葉篤紀擔任負責編成大權的球團GM，也是一著好棋。

稻葉篤紀是日本武士隊的奧運金牌總教練，形象端正，與特立獨行的新庄剛志剛好有互補效果。2006年日本火腿隊優勝他也是陣中一員，擁有高人氣，一直都是總教練呼聲極高的人選。這一次稻葉雖然不是出任火腿總教練，不過藉由他在奧運打下的全國性知名度，以及日本隊組隊期間與各球團建立的豐沛人脈關係，未來應用在選手交易等編成事務上，將可以為球隊帶來更大的幫助，因此兩名戰友可以說是相當有創意而且達到加分效果的搭配。更何況，稻葉篤紀原本就是監督人選之一，以他在日本國家隊累積的2019世界12強冠軍、2020東京奧運金牌等實績，已經證明了帶兵統御的能力，經過若干年GM經驗的累積，將來回到現場出任總教練又將是一番新局。

有帶領日本武士隊的經驗與奧運金牌的加持，稻葉篤紀掌握充沛的人脈，有助於他擔任球隊總管的各項事務。 歐新社資料照片針對未來教練團的組閣，稻葉篤紀在記者會上表示：「會將球團的想法，與新監督共同討論之後決定。」後續會不會有更多驚奇的人事安排，只能說以新庄剛志「SHINJO Style」的作風，任何發展都不會讓人感到意外。

countries: 日本 美國

taiwan-subdivisions: 成功 新社 太平

title: 日職／挽救火腿  稻葉、新庄配是一副好牌


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月01日訊】日本眾議院大選在當地時間31號晚開票，自民、公明執政聯盟贏得大選，再一次成為日本執政黨。
日本眾議院的定員為小選區289人，比例代表176人。朝野各黨1051名候選人對總計465個議席進行了前後17天的爭奪戰。由於29號之前日本已有1662萬人完成了提前投票，各投票所民眾的投票非常有序。
專家分析自民黨贏得此次大選的主要原因，除了日本大部分民眾將希望繼續寄託於自民黨能有效地防止疫情的擴大之外，更相信受創的經濟可以復甦。
政治評論家三井田孝欧：「如果說民眾對自民黨有什麼要求，那就是積極財政。目前為止基礎財政收支，也就是保持支出和收入的平衡，是最被重視的。而這次，印刷貨幣，實施積極財政這樣的聲音，首次在自民黨中出現。所以我認為民眾是很期待積極財政這一政策的。」
本次眾議院選舉自民黨再次成為執政黨，就意味著岸田文雄有望獲得連任，成為日本第101任首相。
岸田文雄，1957年7月29日出生，現年64歲。畢業於早稲田大學法學部。曾擔任過自民黨政務調查會長、外務大臣、防衛大臣、內閣府特命大臣等，現任自民黨總裁。
隨著國際局勢不斷惡化，自民黨保衛日本的姿態也是獲得民眾手中選票的一個重要原因。
政治評論家三井田孝欧：「 再看看現在中國在做什麼？是如此傲慢的外交政策，尖閣群島的話題也不斷出現在各大媒體上。就算從前對政治毫無興趣的國民，相信也認識到了中國的軍事擴張的可怕。我認為本次眾議院大選和歷屆相比，有一個決定性的不同因素，只要反中（共）就會獲得選票。」
岸田文雄也曾表示，在疫情應對和經濟對策上要做到萬無一失。如果他再一次當選日本首相，面臨的還有具體如何加強美日同盟關係，如何具體與西方軍事合作，是否會延續前首相安倍晉三的修憲的路線，將自衛隊的活動任務擴大並寫入憲法中，以及怎樣解決北朝鮮的導彈危機等等課題。
新唐人日本記者站東京報導

countries: 日本 中國

events: 疫情 選舉

title: 日本眾議院大選塵埃落定 自公執政聯盟勝出


content_text:
遊田野自然文史創育協會主要是由關心青少年教育議題的教師與地方青年組成，希望透過多元的學習，培養青少年……，包含桌遊體驗、野地營隊、青年戶外活動發起、社區服務及活動生力軍培養，藉由服務串連在地人與大溪的情感，橫向連結社福團體，改善青少年教育困境。

(圖一)原始技術工作坊，帶領學生貼近自然

青年返鄉投入青少年教育永續社區發展

當初理事長李宗俊為了撰寫碩士論文開始接觸在地發展議題，他提到：「雖然大溪有二十多年的社造基礎及大量資源進入，但是地方上的教育議題卻鮮少人關注，特別是青少年族群的議題。」理事長點明與其期待外地青年返鄉投入，不如珍惜正在成長茁壯的青少年，因為他們才是地方創生最有潛力的人力資源，只要提早做規劃，產生他們與大溪這片土地的情感，打造適合年輕人留下的環境，才是永續經營之道。

於是在十年前，與夥伴每年利用暑假舉辦營隊，帶領大溪在地的青少年及有意願的老師走入社區，看見多元的大溪。2016年後，進一步把「社區與教育共創」的理念導入青少年的學習及教學設計中，讓社區場景成為學生的教室，讓社區的生活成為學生學習的養分。

因材施教助社區創雙贏局面

有鑑於服務的青少年多數為傳統升學制度下較無法適應的孩子，無法以常規的教學方式抓住專注力，且學生多半缺乏學習成就感及自我動能，因此教學設計必須採取動手實作、五感經驗、走入社區田野、生命經驗的交流…等方式，以多元的媒介刺激學生的思考。

譬如，培訓青少年學習桌遊，並讓他們進入國小教導學童玩桌遊，讓青少年透過教學陪伴來累積自信。另一方面，規劃青銀共學的課程，讓老師可帶著青少年到關懷據點與高齡長輩一起共學，相互陪伴，培養服務精神。認養休耕農地，經營農場，讓青少年可學習種植並將採收的農作物進行加工及販售，賺取自己的零用錢。透過與臺灣大學建築與城鄉研究所合作辦理時間銀行工作坊，讓青少年可與大學生們一起探索未來教育的模式，感受不同學習環境的學生特質及互動模式。

以上多元探索及進入社區的實境互動，讓青少年會在無形中開拓生活視野並累積與人互動的自信，這是在國內正規學習體制內無法做到的成效，也讓我們發現這群青少年雖然學業不佳，但不表示他們沒有其他方面的學習潛能或人格特質。

(圖二)兒童桌遊營隊，青少年學習帶隊獲得成就感

「逃到戶外」面對挑戰，為學生生計創財源

當然，也有學生不理睬李宗俊的教學模式，但他並沒有因此退縮，進而觀察到這群學生反抗的原因，多來自逞強或同儕影響，李宗俊嘗試融入他們的生活，與學生保持亦師亦友的關係，磨出一套專屬的相處模式，更進一步了解到孩子的成長背景，他們多數面臨父母爭吵、離異或是隔代教養，缺少家庭的關懷，在這樣的環境下，孩子容易養成逃避責任的習慣，欠缺毅力與抗壓性，對學習當然只有負面影響，他帶領這些孩子「逃到戶外」，用登山、溯溪、騎自行車環島轉移注意力，勇敢面對挑戰，不再受負面情緒勒索。

(圖三)青少年逃到戶外溯溪體驗

有些孩子因為家庭狀況特殊，需要依靠打工維持生活，理事長也考量到現實面，未來將逐步規劃「逃到戶外」的戶外活動品牌，帶領民眾從事溯溪、登山、野營、戶外風險管理..等活動，並將部分所得納入協會維持營運，提供擔任助教的學生經濟支持，不僅有學習的機會也有基本收入，可說是一舉兩得。

(圖四)野地生活營隊，由青少年擔任活動領導

隨著與地方高中的接觸，理事長希望先從身邊學生做起培養生力軍，逐步推動桃園戶外教育，將持續完善戶外課程系統，搭建友善平台串聯大溪區的社福資源共同為青少年教育議題努力。

taiwan-subdivisions: 大溪 桃園

title: 遊田野自然文史創育協會打破常規教育推廣戶外活動


content_text: 本港近期發生多宗風化案，多區都發生有女性被人跟蹤回家，甚至校園內亦發生有男學生偷拍女同學的風化事情。網上日前流傳一張相片，內容指有人男扮女裝，而且所穿着的是屯門區一所中學學校的女生校服裝束，該人更於校園附近一帶徘徊；雖然未知其目的，但擔心該人「想混入佢哋學校」。據了解，事件至今尚未證實，但警方已得悉有關事件，料會加強該帶巡查。屯門區疑出現女服男生！網上流傳一張圖片，有人懷疑假冒屯門保良局董玉娣中學女學生，該人男扮女裝穿上女生校服，於學校附近一帶蹓躂。相片可見，身旁更有另一批附近學校的女生經過，而該名疑人則身穿學校連身校裙，又穿上印有該校校名英文簡寫的外套，頭頂著一頭及肩短髮，戴上口罩，驟眼看不出易裝端倪。報料人稱，有學生已多次發現此人經常穿上其女生校服，未知其目的為何，但擔心該人會趁機渾水摸魚進入學校。

title: 網傳屯門有人男扮女生穿校裙徘徊 憂狂徒混入校園


content_text:
過去，婦科病房中滿是子宮頸癌病患，在推動子宮頸抹片後，病患明顯減少。澳洲也正積極推動消除子宮頸癌，從疫苗接種、篩檢，使子宮頸癌發生率從百分之卅下降至百分之六。澳洲國家健康暨醫藥委員會「二○二一年子宮頸癌消除進度報告書」的共同作者蘇珊・格蘭指出，HPV疫苗對防治子宮頸癌意義重大。

澳洲皇家女性醫院女性傳染病中心主任蘇珊・格蘭在中研院士暨台灣癌症基金會副董事長彭汪嘉康邀請下，連線參與「二○二一台灣HPV疫苗防癌政策高峰會」。彭汪嘉康回想六十年前，在台大擔任實習醫師時，婦產科病房內許多子宮頸癌患者，現在回想仍覺可怕，台灣近年子宮頸癌防治做的不錯，二○○六年首支HPV疫苗經核淮在台使用，目前子宮頸癌患者已經減少，但清除子宮頸癌的工程仍需繼續推動。

蘇珊・格蘭指出，在疫苗覆蓋率部分，澳洲二〇一三年起對十二至十三歲中學生，不分性別實施公費疫苗接種；並根據世界衛生組織「多年齡世代接種」方針，擴大女性四價HPV疫苗補接種年齡至廿六歲；九價HPV疫苗則補種至十九歲且不分男女。

蘇珊・格蘭表示，根據澳洲流行病學調查，HPV疫苗普及前，子宮頸癌發生率高達百分之卅，「相較於目前約百分之六，足見HPV疫苗對防治子宮頸癌意義重大。」

篩檢也是子宮頸癌防治重要環節，據WHO「全球癌症觀察（GLOBOCAN）」調查，八成四的子宮頸癌個案發生於中低收入國家及區域。格蘭分析，因篩檢普及，高收入國家子宮頸癌發生率低。她指出，澳洲已將HPV病毒基因檢測篩檢年齡擴大至廿七歲，同時持續推行子宮頸抹片篩檢。

格蘭說，澳洲人口數與台灣相當，子宮頸癌發生率與死亡率卻較低，分別為每十萬人六點三及一點三。澳洲本土子宮頸癌死亡率分析則可見，原住民、偏遠地區死亡率較高，醫療可近性為影響子宮頸癌發生率及致死率重要因素。期待更多國家實施HPV疫苗接種計畫，「更廣泛的接種HPV疫苗，將顯著降低HPV相關癌症發生率。」

台灣癌症基金會與聯合報健康事業部、美國在台協會舉辦2021台灣HPV疫苗防癌政策高峰會，中央研究院院士彭汪嘉康（圖）為高峰會開場。記者許正宏／攝影

countries: 澳洲 台灣 美國

title: HPV疫苗防癌╱澳洲經驗值借鏡 子宮頸癌發生率降至6％


content_text:
勞動部勞動基金運用局副局長劉麗茹(資料照片／中央社）  勞動基金運用局今天(1日)公布今年截至9月底止勞動基金運用情形報告，整體勞動基金評價後收益數為2639.4億元，收益率5.71%，收益數較8月減少1111億，不過，勞金局認為，10月有機會回復7、8成左右。

勞動基金運用局1日指出，截至9月底止，整體勞動基金評價後收益數為2639.4億元，收益率5.71%；由於截至8月收益數為3750.4億元，相當於9月單月就將收益數吐回了1111億元 。

勞金局分析，9 月份雖然歐美主要國家放寬防疫管制措施，但在通膨升溫使美國將縮減購債、中國大陸恆大地產事件與限電政策等整治措施影響下，金融市場大幅震盪走低，股票及債券市場均呈現下跌。

不過，勞金局副局長劉麗茹認為，全球經濟活動持續往正向復甦，利率依舊偏低，市場資金充裕，目前觀察9月是金融市場比較大幅修正的月份，10月有機會回復7、8成左右。她說：『(原音)畢竟漲了這麼長時間，會有一段時間休息整理，然後再起來，我覺得滿健康的市場發展，所以對於10月份，我們覺得可以回復，可能不能百分之百收回來啦。』

觀察各勞基金表現，規模最大的新制勞退基金收益率達5.6%、舊制更有6.71%，表現最好，勞保基金也有6.06%、國保基金6.26%，其他就保基金、職災保護專款、積欠工資墊償基金、農退基金都有0.54%至3.87%不等的收益率。

countries: 中國 美國

things: 經濟 防疫

title: [財經] 9月勞動基金虧了1111億  10月有機會回復7成 - 211101-11


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

吳宗憲不時會透過社群網站分享生活點滴，沒想到，日前上傳一段和許多藝人在方文山工作室歡唱的影片中，意外拍到温嵐親吻身後男子的畫面，他事後沒注意就直接PO出去了，1日被周刊爆料後，他也隨即回應並還原當天狀況。

▲吳宗憲錄影時沒發現温嵐轉頭親吻帽T男。（圖／翻攝自Facebook／吳宗憲）

吳宗憲向《三立新聞網》表示，他真的不知道影片中有出現親密動作，「在家族人馬聚會的時候也不會有什麼特別感覺」，畢竟憲憲家族有超過200人，至於温嵐是否真的有發展地下情，他則低調地說這件事要問當事人。

▲▼温嵐和帽T男互動親密。（圖／翻攝自Facebook／吳宗憲）

事實上，吳宗憲10月24日在臉書上傳的影片，是憲憲家族前陣子一起慶祝25週年的片段，一群人起初隨著音樂扭動身軀，但可以看到身後的温嵐突然轉身向帽T男索吻，男方也溫柔回吻，互動不太像是一般朋友，掀起網友的高度討論。

▲吳宗憲不方便替温嵐回應。（圖／翻攝自Facebook／吳宗憲）

更多新聞報導

►鄭家純正式開吉！凌晨宣布「北中南各提告10酸民」：慈悲不需要浪費►小嫻暫棄擺攤「宅配雞翅出狀況」！274字吐無奈心聲：還被誤會是詐騙►黃秋生開砲隔離餐！「白汁似痰、炸物似濕毛巾」真相照連PO：口感死掉►熊熊萬聖節扮《紙房子》Tokyo超辣！拉鍊開到肚臍放大絕…炸出超巨雙球

people: 吳宗憲 黃秋

references: 臉書 網友 Facebook

title: 吳宗憲還原當天狀況！  影片洩温嵐地下情「索吻帽T男」FB還看得到


content_text:
110學年度全國高級中等學校學生技藝競賽自11月初至12月熱烈展開，教育局今（1）日於三重商工舉行「金手榮耀、新北閃耀」授旗典禮。比賽包括海事水產、工業、商業、家事及農業類等五大類，新北隊各參賽選手超過300位，教育局為菁英選手特別準備百萬加碼翻倍獎勵金，期待勇奪金手獎再創佳績，為新北爭光。

教育局表示，教育部舉辦全國高級中等學校技藝競賽，是每年度全國各技術型高級中等學校重要活動。比賽僅限定高三學生參賽，且每個職種限制單校僅能推派1至2名選手參加，獲獎選手後續將可參加四技二專升學的技優管道，爭取未來擠身優質科技大學機會，受到全國各校的高度重視。

教育局副局長劉明超致詞勉勵期待勇奪金手獎再創佳績，為新北爭光為鼓勵獲獎者在技能競技的舞臺上爭取佳績，新北市推動三級培訓及「6種技職競賽人才培育」，包含各校選訓、基地訓練、技能觀摩、模擬競賽、金牌教練、出國研習。另更首創加碼獎勵金激勵獲獎學生及指導教師，其中學生參加國際技能競賽最高可得120萬、教師最高可得40萬元，以實質回饋表達對付出心力指導老師及勇於面對挑戰的選手高度肯定。

109學年度獎勵金頒發超過150萬獎勵金給49名技藝、技能獲獎學生（人次）及63名指導老師（人次）。今年新北選手的成績更大幅超越往年，在勞動部舉辦全國技能競賽中奪得6金、6銀、5銅的佳績，其中青少年組新北市更包辦2個職類所有獎項。雖比賽仍在進行中尚未過半，新北市加碼發給獎勵金已累積至110萬4,000元，而教育局也已加碼備好翻倍的獎勵金，期待新北小將這次出征五大類技藝競賽持續領先全國、締造佳績，攻佔榜單所有版面。

教育局期待勇奪金手獎再創佳績，為新北爭光榮獲第45屆國際技能競賽汽車技術類「世界銀牌」的學長呂祖懿，在本次授旗活動現身分享獲獎與學習經驗。他感謝教育局及三重商工的栽培，讓自己實力能夠擠身世界水準，要勉勵在場選手賽前保持身心健康，用平常心面對，就能發揮最好的表現，期待學弟學妹們為自己、為學校、為新北市創造佳績。

教育局強調，今年雖然受疫情影響，三級警戒期間部分實習課程受遠距教學的限制無法實作，但新北市率全國之先訂定相關防疫指引，並補助學校260餘萬開設315班「技能Get」實作能力精進專班，讓專業群科學生於符合防疫規範下能持續練習實作技能，給孩子滿滿的支持能量。隨著全國大賽到來，期勉選手以挑戰自我，展現實力，歡迎一同為孩子加油，為臺灣未來最強的技術軟實力種子喝采！

journalist: 記者黃村杉／新北報導

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 三重

title: 全國技藝大賽新北授旗 百萬加碼翻倍獎勵金期勉再創佳績 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
氣象局表示，東北季風影響，北台灣高溫明顯降溫，較昨天高溫下降5至7度，約在21至23度，中南部仍有27至29度的高溫，花東約22至24度，清晨各地低溫16至19度，中南部日夜溫差較大。

中央氣象局指出，東半部及大台北地區雲量偏多有局部短暫雨，山區亦有零星降雨，其他地區仍為多雲到晴。

此外，東半部（含綠島、蘭嶼）及恆春半島沿海有長浪發生的機率；東北風增強影響，台南以北、東部、東南部（含綠島、蘭嶼）、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖沿海空曠地區易有8至9級強陣風，沿海及鄰近海域並有較大風浪，海邊活動請注意安全。

根據環保署空氣品質預報資訊：東北季風增強，中部以北位於迎風面，擴散條件較佳；雲嘉南以南空品區位於下風處，污染物易累積；北部、宜蘭、花東空品區及澎湖地區為「良好」等級；竹苗、中部、雲嘉南空品區及馬祖、金門地區為「普通」等級，雲嘉南局部地區短時間可能達橘色提醒等級；高屏空品區為「橘色提醒」等級。 （新聞來源中央社）圖/王銘偉攝

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 宜蘭 綠島 金門 恆春 澎湖

title: 東北季風影響 北台灣明顯降溫有局部雨


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月01日訊】上海市迪士尼樂園突發疫情，上海新華醫院和上海兒童醫學中心11月1日發布公告，暫停所有門診服務，引發輿論關注。
1日凌晨，上海交通大學醫學院附屬新華醫院發布公告稱，為協助排查，落實防控措施，即刻起，該院暫停門急診診療服務，網際網絡醫院正常運行。
上海新華醫院11月1日發布公告，暫停所有門診服務。（網絡截圖）
上海新華醫院11月1日發布公告，暫停所有門診服務。（網絡截圖）
隨後，上海兒童醫學中心也發布公告，暫停所有門診服務。
上海儿童医学中心11月1日發布公告，暫停所有門診服務。（網絡截圖）
上海新華醫院被封，消息衝上微博熱搜，引發輿論關注。上海網友「買叔好物推薦」哀嘆：「上海兒童醫學中心也封了······不止一個醫院被封，今天一早悲劇了······ 」
「泰迪頭貓阿姨」透露：「上海市閔行區中心醫院也封了。」
「曉暉姐」：「外地確診病例在上海活動的軌跡通常是不會發布的，就算迪士尼關門兩天，新華醫院今天停診，也不會公布。」
（微博截圖）
近日，中共病毒疫情已蔓延中國15個省份，上海市也未能倖免。10月31日晚，上海迪士尼樂園發布緊急公告，因有確診者曾到訪，迪士尼樂園和迪士尼小鎮緊急關停，停止遊客進入，離園遊客需做核酸檢測。
上海迪士尼樂園11月1日至2日暫時關閉，恢復運營時間待定。
根據官方發布的消息，江西女子占某某10月30日在上海迪士尼樂園遊玩，31日乘火車從上海返回上饒的途中，在杭州被確診。在這兩天裡，迪士尼樂園接待了大量遊客，不少網友擔心疫情會因此而擴散。
上海市疫情防控辦公室10月31日晚發布緊急通告：要求在10月30日至31日期間，進入上海迪士尼樂園和迪士尼小鎮的所有人員主動報告，並在指定醫療機構進行核酸檢測。
要求所有相關人員自行隔離14天，前兩天不返工返校，在家中隔離，非必要不外出，期間需做4次核酸檢測。
網上的視頻顯示，10月31日晚，上海迪士尼樂園有不少警察和身穿防疫服的工作人員進駐。在出園的門口處，等候做核酸檢測的人員很多，排起很長的隊伍。（點擊觀看視頻）
10月31日晚，上海迪士尼樂園緊急關閉，園內人員離開需做核酸檢測。（視頻截圖）
10月31日晚，上海迪士尼樂園進入不少警察和身穿防疫服的工作人員。（視頻截圖）
10月31日晚，上海迪士尼樂園進入不少警察和身穿防疫服的工作人員。（視頻截圖）
10月31日晚，上海迪士尼樂園出園的門口處，等候做核酸檢測的人員很多，排起了長隊。（視頻截圖）
根據上海市疫情防控辦公室發布的消息：已對進入上海迪士尼樂園的相關人員以及相關場所連夜開展排查，並採取防控措施。截至11月1日8點，累計篩查相關人員33863人。（點擊觀看視頻）
10月31日晚10點左右，新京報「我們視頻」在微博發布的視頻顯示，在上海浦東新區東方醫院，做核酸的市民一直排到醫院門外。目前，上海市已安排34家醫療機構提供24小時核酸檢測服務。（點擊觀看視頻）
2021年10月31日晚，在上海浦東新區東方醫院，做核酸的市民一直排到醫院門外。（視頻截圖）
11月1日凌晨，上海復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏在微博中表示，疫情已經常態化。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：祝馨睿）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：祝馨睿

title: 上海迪士尼樂園突發疫情 兩家醫院暫停門診


content_text:
▲服部恭太涉嫌在東京萬聖夜在「京王線」電車上無差別砍人。（圖／翻攝自twitter／災害火災画像速報ニュース2）

記者林彥臣／綜合報導

日本東京在31日晚間的萬聖夜，驚傳一名男子穿著DC小丑的西裝，在京王線電車上，持刀隨機砍人，並且潑灑不明液體縱火，造成至少17人受傷。事發後有目擊民眾拍下「小丑」的正面影像，只見他若無其事坐在椅子上抽菸，並且不時露出詭異的微笑，讓人不寒而慄。嫌犯身分曝光是24歲男子服部恭太，目前無業，行兇動機尚待調查。

▲服部恭太在電車上隨機砍人時，乘客尖叫逃跑。（圖／翻攝自推特）

綜合日媒報導，24歲失業男子服部恭太在萬聖夜時，身著DC小丑裝扮，在京王線電車上，突然揮刀無差別殺人，並且在車上潑灑不明液體，隨後點火引燃，在車廂上造成小規模爆炸，案發後服部恭太立即遭到警方逮捕，並且坦承所有犯行。

▲服部恭太還在車上點火引燃不明物體，造成爆炸。（圖／翻攝自推特）

推特上也瘋傳服部恭太作案後的畫面，只見他翹著二郎腿抽菸，似乎正在等警察逮捕，期間還不時露出詭異的微笑，讓人不寒而慄。

▲乘客相當害怕，爬車窗逃生。（圖／翻攝自推特／@siz33）

美國科羅拉多州奧羅拉市 （Aurora），在2012年7月20日清晨，也就是電影《黑暗騎士》上映當天，發生在電影院內持槍無差別掃射事件，做案男子霍爾姆斯（James Holme）在電影院後方被警方逮捕，當時他染了一頭紅髮，並且自稱是「小丑」。兩起小丑案件，許多細節都有相似之處。

journalist: 林彥臣

countries: 美國 日本

title: 東京地鐵「砍人縱火男」身分曝光！萬聖節穿小丑裝 露詭異微笑 | ETtoday國際新聞


content_text:
10月31日是萬聖節，上海迪士尼因受疫情影響，晚間突然公告即刻停止遊客進入，所有已在樂園的遊客離園時需要在出口處接受核酸檢測。據悉，中國疫情升溫，近14天內有14個省份出現本土案例，加上Delta病毒株傳播快速，恐怕與上海迪士尼停止入園有關。

▼上海迪士尼公告即刻停止遊客進入。（圖／翻攝自上海迪士尼度假區微博）

中國新一波新冠肺炎（COVID-19）疫情再起，目前已擴散至14個省份，上海迪士尼10月31日突然公告，因接獲官方疫情協查通報，上海迪士尼樂園和迪士尼小鎮從即刻起停止遊客進入。

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

公告表示，因接獲外省市協查通報，為配合新冠肺炎疫情流行病學調查，上海迪士尼樂園和迪士尼小鎮從即刻起停止遊客進入，樂園內的部分遊樂設備將臨時性停止運行，戶外演出將繼續舉行。遊客需嚴格做好佩戴口罩、保持社交距離等防控措施。

▼上海迪士尼為配合新冠肺炎疫情流行病學調查，停止遊客進入。（圖／翻攝自上海迪士尼度假區微博）

此外，所有已在樂園的遊客在離園時需要在出口處接受核酸檢測，並遵循疾控中心的要求，相隔24小時後再做核酸檢測，若2次檢測皆為陰性，後續還需完成12天自主健康監測。迪士尼也強調，將為所有受此影響的遊客提供退換票服務。

▼上海迪士尼戶外演出將繼續舉行。（圖／翻攝自上海迪士尼度假區微博）

●以上言論不代表東森新聞立場

文章來源：中國疫情恐再爆發 上海迪士尼緊急關閉「遊客離園全檢測」由《鏡週刊》授權提供。

延伸閱讀揪感心！33組邊緣人身分證號碼 這家手搖飲全品項買一送一四叉貓打高端第4次檢測「抗體緩降」 網：趙少康又有話講了打過2劑疫苗的台灣旅客 明起赴泰國「入境免隔離」

（封面圖／翻攝自上海迪士尼度假區微博）

countries: 泰國 台灣 中國

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 大陸疫情擴散！上海迪士尼突宣布：即刻起停止進入


content_text:
文／賴賴

瘋言瘋語：

娛樂片俠盜的故事，不過和好萊塢電影過去不同的是，這屬於俠盜集團的故事，所以不著力在過程難度，而在節奏掌握與鬥智技巧的整體感是好看的，尤其是在疫情期間，拍攝現場總是有著拍攝高風險，把場景搬到沙漠，真是太聰明了，於是最近沙漠會很忙，很多電影都會有沙漠出現。

老帥哥皮爾斯布洛斯南魅力不減，而片中女兒又年輕貌美，整個組織偏向俊男美女系操作，有別於過去美國人愛猛男肌肉妹的穿擦，反而是養眼的奶油小生當道，很符合女生觀賞的動作娛樂片，不錯看唷。

片 名：偷天俠盜團英文片名：The Misfits類 型：動作、冒險、犯罪上映日期：2021-10-29片 長：01時35分導 演：雷尼哈林(Renny Harlin)演 員：鍾潔咪(Jamie Chung) 、 皮爾斯布洛斯南(Pierce Brosnan) 、 提姆羅斯(Tim Roth) 、 妙麗克菲爾德(Hermione Corfield)國 家：美國 語 言：英語發行公司：車庫娛樂

劇情大綱

佩斯（皮爾斯布洛斯南 飾）是一名擁有超高智商的著名罪犯，即便是美國聯邦調查局都對他望而卻步；某日，佩斯被一個名叫「The Misfits」的犯罪組織招募，預計合力展開本世紀最大膽的劫案—竊取流氓商人舒茲（提姆羅斯 飾）藏在旗下最高戒備監獄內部的數百萬條黃金。然而，隨著滔天計畫的推進，佩斯逐漸發現自己被捲入一場龐大的陰謀之中……。

▲要到監獄去必須穿過沙漠。

▲男主最擅長把妹，女主最擅長殺男人。

▲進入監獄的金庫盜金。

★★★歡迎加入瘋電影家族：https://www.facebook.com/FUNMOVIELAILAI

title: 瘋電影／偷天俠盜團　俠盜集團義奪貪官賄款救難民


content_text: 在臺灣這些年內，談「統一」是政治禁忌，就有可能被戴上「親中賣臺」的帽子。習近平有別於他前任的中共領導人，強調從「中華民族偉大復興」的戰略高度，處理他眼中的「臺灣問題」。因此，兩岸「統一」是中共對臺政策的目標，但不是唯一和最終的目標。因為習說過那是「兩岸人民心靈的契合」，而不是「形式上的統一」。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知習近平明年在中共「20大」獲得連任後，為了他的「民族使命」和「歷史定位」，勢必把「統一」問題放在他的「議程表」上。「不戰而屈人之兵」固然是上上之策，但為形勢所迫，也不能排除他會對臺使用武力。毛澤東就從「戰爭引起革命，革命制止戰爭」的辯証關係，強調「戰爭的目的在於消滅戰爭」。習是毛澤東思想的忠實信徒，當然了解其中「和戰兩手」的道理；但臺灣民眾對於這種複雜的辯證思維，可能就缺乏認識。例如，根據美國智庫「布魯金斯學會」（Brookings Institution）今年5月發表的一份民調，受訪的臺灣民眾有近六成的人擔心兩岸開戰，但多數人不覺得恐慌。中共的對臺政策，似乎也加深了臺灣民眾對「和戰」問題的迷惘。2016年民進黨再度執政後，中共的對臺工作，就聚焦於「反獨」和「反對外力介入」。「臺獨」是個「假議題」，拜登政府對於美國是否出兵協防臺灣，至今也維持「戰略模糊」的態度；但中共卻藉此在軍事、經濟和外交等方面，加大對臺施壓的力度。難道習不明白，這種「捨本逐末」的做法，會使臺灣人民因對中共政權的惡感，轉而對「統一」心存戒懼？政策手段影響政策目標，中共的行為顯然和促進「和統」背道而馳。「統一」是一項龎大而複雜的政治工程。雖然《三國演義》開宗明義就說，「分久必合，合久必分」，但中國歷史上從分到合，幾乎都是運用戰爭手段達成的。兩岸分治幾十年下來，要推動「和平統一」，確有相當的難度，對岸需要運用更多的智慧和維持更大的耐心。臺灣的各項民調顯示，支持「獨立」雖超過支持「統一」，但「維持現狀」仍是主流民意。臺灣政治人物為了選票，對「統一」避之唯恐不及；但現狀是一個動態的概念，改變現狀的一個重要變數，就是中共的「促統」。蔡總統任內可以不碰觸「統一」，但她的繼任者，無論是民進黨或國民黨，可能都無法逃避這個議題。如果「統一」的問題難以逃避，政治人物就應未雨綢繆，進行「超前部署」。臺灣不贊成「一國兩制」，但要提出自已的「統一」方案，以備不時之需，免得屆時被迫結「城下之盟」。最重要的是，當執政者把「統一」視為一個選項後，就會有足夠的心理準備，面對涉及中國大陸政策的相關議題。＊作者為淡江大學中國大陸研究所榮譽教授，本文原刊《奔騰思潮》，授權轉載。 Please enable JavaScript

journalist: 趙春山奔騰思潮

countries: 臺灣 美國 中國

taiwan-subdivisions: 復興 和平

title: 趙春山觀點：正視中共「和統」與「武統」的辯証關係


content_text:
（中央社羅馬31日綜合外電報導）法國總統府今天表示，法英兩國領袖同意緩和雙方針對英國脫歐後漁權糾紛持續數天的相互抨擊。不過，英國政府隨即駁斥這種說法，堅稱法方應退讓，顯示雙方僵局仍未緩解。

法新社報導，法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）幕僚表示，馬克宏與英國首相強生（Boris Johnson）在20國集團（G20）羅馬峰會場邊會談25分鐘。法國總統府並表示，兩人同意雙方在未來幾天研究出「務實且可行措施」來化解爭端。

強生昨天才在相同場合向歐盟執行委員會（European Commission）主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）抱怨，法國揚言對相關糾紛啟動報復「毫無正當性」。雙方若真同意妥協，將使得兩國可能避免爆發全面貿易戰，否則恐怕造成整個歐洲聯盟（EU）捲入其中。

不過，就在法方發布休兵有望說法後，強生的發言人隨即告訴記者：「如果法國政府想提出建議，緩和他們所作恫嚇造成的緊張情勢，我們絕對歡迎。」

他又說：「我們的立場並無改變。」

英法政府近日增強相互譴責力道，法方上週還扣留一艘據稱違法在法國海域捕魚的英國拖網漁船。

countries: 法國 英國 歐盟

title: 法國宣稱英國同意漁權糾紛休兵 倫敦隨即駁斥 | 國際


content_text:
【牡羊座】

整體運勢： 4

今天你可能開始關注自己與身邊人的關係，尤其是在與自己的伴侶或是所心儀的對象的關係，你將會意識到對方的重要性，也希望有更深層的發展，可能會想和對方分享一些重要的想法。當然，也可能結交到有能力且忠誠的朋友。

感情運勢： 5

今天適合與朋友們一同出去聚會，這將是邂逅桃花的好機會，有伴的你不如和對方一同參加派對吧。

財運運勢： 4

財運看漲，在他人心中為人可靠的你，今天可能會被他人委託保管財物，不要辜負別人的期待哦。

好運數字： 7

商談指數： 4

幸運色： 深紫色

開運方位： 西北方

吉時： 19時

【金牛座】

整體運勢： 4

今天你可能開始思考自己所處的一段關係，也許是和你的伴侶，也許是那個還沒確定的人，總之，你可能意識到自己需要一個伴，一個能和自己深度交融的人，也許你覺得自己同樣需要情感的滋養，這是一個適合考慮歸屬的時期。

感情運勢： 5

今天的你缺乏安全感，可能會為了找一個伴兒而選擇相親，甚至有結婚的打算。其實鞋合不合適只有腳知道。

財運運勢： 4

多參加一些社交活動，不但能結交一些新朋友還可能帶來意想不到的機會。多了解一下市場行情，把握商機。

好運數字： 6

商談指數： 4

幸運色： 褐色

開運方位： 北方

吉時： 16時

【雙子座】

整體運勢： 4

今天的你會不由自主地想到自己身邊的人，也許是你的伴侶或心儀的對象，你開始意識到與對方溝通的重要性，能夠關心對方的想法，更願意與對方建立深層感情。或許是你突然明白了些什麼，對於身邊人，你也更懂得珍惜。

感情運勢： 5

心目中的理想對象希望是彼此了解，知根知底，並且三觀上一致的人，也許工作中的人會成為你命定之人。

財運運勢： 4

事業上的順利進行會對理財方面起到莫大的幫助，若是能夠積極與他人探討，也許會更上一層樓。

好運數字： 8

商談指數： 4

幸運色： 豆綠色

開運方位： 西北方

吉時： 21時

【巨蟹座】

整體運勢： 4

今天你會變得愉悅，和愛人之間的情感交流會變得簡單，也會渴望能夠保護對方，不過並不是採用一種佔有的方式。而且，你也會對他人產生一種母性的關懷，願意照顧他們，今天不妨和周圍的人共同經歷一段美好的時光。

感情運勢： 5

今天的你越來越感到愛情的美妙，與愛人之間相處非常愉快。單身者適合出去參加聚會，有機會遇到有緣人。

財運運勢： 4

心情愉悅的時候最容易放縱自己了，胡吃海塞，過度消費，傷身體傷錢。做什麼事情都要把握度，點到即止。

好運數字： 2

商談指數： 4

幸運色： 暖黃色

開運方位： 西南方

吉時： 11時

【獅子座】

整體運勢： 4

今天不要惜力，認真完成每一件事吧，它會使你更上一層樓。在人際方面，你的鋒芒難免引來一些是非。你要用實力回答一切質疑，並且在邏輯和現實中找到一個平衡，要讓所有人都刮目相看。

感情運勢： 3

今天你的感情運勢較差，內心焦灼，容易對某些事或人抓得太緊，而且和別人的相處碰撞較大，需要有更低調的態度。

財運運勢： 5

財務上你希望能夠積累更多財富，今天會比平時渴望更多的收入，你也會通過努力來實現自己的目標。

好運數字： 2

商談指數： 4

幸運色： 綠色

開運方位： 西南方

吉時： 18時

【處女座】

整體運勢： 4

今天自己的狀態有所內收，似乎感受到自己內在的力量，讓你不由自主地去思考一些深層的東西，也許此刻你也變得比以往更加的重視精神，並希望將思考所得實現在生活中。也許在做事方面你比平時更加謹慎，也更容易有所得。

感情運勢： 3

單身者今天會對愛情充滿渴望，不妨主動去接觸新的環境，如果已經有心儀的對象不妨主動聯繫對方。

財運運勢： 5

今天適合多關注投資理財方面的資訊，你會對如何賺錢充滿興趣，不過開源和節流需要同時兼顧哦。

好運數字： 3

商談指數： 4

幸運色： 白色

開運方位： 南方

吉時： 13時

title: 1101好星運開關│牡羊開好運，為魔羯打打氣


content_text:
中央氣象局31日表示，未來一週天氣與今天類似，11月4日起降雨區域略增，北部、東半部及恆春半島易有局部短暫雨。(圖：中央社)  中央氣象局今天(31日)表示，未來一週天氣與今天類似，11月4日起降雨區域略增，北部、東半部及恆春半島易有局部短暫雨；估11月7日會有鋒面及東北季風影響，北部、東北部轉涼有雨。

氣象局預報員趙竑表示，11月1日至3日環境風場偏東北風，基隆北海岸、東半部、大台北山區會有局部短暫雨，大台北其他地區可能會有零星短暫雨，中南部則是多雲到晴、午後山區有短暫陣雨。

趙竑提醒，11月3日受到些微華南低壓帶來水氣影響，降雨範圍擴大至整個北部地區，容易有局部短暫雨；11月4至6日風向轉為東風偏東南風，水氣偏多，北部、東半部及恆春半島容易有局部短暫雨，其他地區則是午後零星短暫雨。

趙竑指出，11月7日可能會有鋒面及東北季風影響，北部、東北部會感覺到涼冷，氣溫約攝氏19至24度左右；降雨範圍在中部以北、東半部容易有局部短暫雨，其他地區則是午後山區短暫雨；但鋒面實際影響的時間點仍有不確定性，需要再觀察。

journalist: 撰稿編輯：李自立

taiwan-subdivisions: 恆春 基隆

title: Rti 中央廣播電臺 氣象局：11/4起雨區略增 11/7東北季風報到


content_text:
So what food should we eat? (1/5)那要吃什麼東西才對呢？（一）

A: Wow, look at that guy, when he lifts up his T-shirt you can see his six-pack!

B: Yeah, how cool is that! It’s not like the barrel of lard we have on our bellies.

A: I wonder how he got that?

B: If it means going to the gym every day, I’m out. I have neither the time nor the money.

A: Let’s go and ask him, see if he has any tips.

A: 哇你看那個人，T恤一掀起來，腹部都是六塊肌！

B: 對呀，好酷喔！不像我們，肚子都是一團肥油。

A: 不曉得他是怎麼練的？

B: 如果要每天去健身房，我做不到啦，我沒時間又沒錢。

A: 我們可以去請教他一下，看看有沒有什麼秘訣。

(Translated by Paul Cooper, Taipei Times ／台北時報林俐凱)

Audio recordings for Speak Up! dialogues will be suspended until further notice due to the pandemic.

Publication Notes LANGUAGE TIP 語文小提示 Six-pack

Six-pack abs (abdominal muscles) are well-defined (“ripped”) stomach muscles. A true six-pack is difficult to achieve, and gets more so with age, as people build up subcutaneous fat as they get older.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text:
根據上海市新冠肺炎疫情防控工作領導小組辦公室發布，據外省市協查通報，上海市對10月30日至10月31日期間進入上海迪士尼樂園和迪士尼小鎮的相關人員及相關場所，連夜開展排查，並落實相應的防控管理措施。

截至11月1日8時，累計篩查相關人員33863人，核酸檢測結果均為陰性。

累計採集相關場所物品和環境樣本920件，核酸檢測結果均為陰性。相關場所已進行終末消毒。

上海迪士尼官方微博昨晚發布，為配合相關防疫政策，上海迪士尼樂園和迪士尼小鎮即刻停止遊客進入。園內部分設施設施停止運行，戶外演出持續進行。

公告稱，已在樂園的遊客在離園時，要在出口處接受核酸檢測後才可離開，後續必須遵循相關防疫政策，落實自主管理。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 上海迪士尼逾3萬名相關人員   核酸檢測均為陰性


content_text:
▲東森購物網今年前三季獲利表現亮眼，EPS與富邦媒僅差0.35元。圖為東森集團旗下東森自然美、東森直消電商橫掃11項國家品牌玉山獎，總裁王令麟親自出席領獎。（圖／記者徐文彬攝）

記者洪菱鞠／台北報導

年度最大電商購物檔期「雙11」即將登場，電商平台已加緊備戰，回顧2021年因疫情帶動宅經濟發酵，讓電商市場競爭更加白熱化，從各家業績表現來看，包括東森國際（2614）旗下東森購物網、富邦媒（8454）momo購物網在營收、獲利成績格外亮眼，在獲利能力上，比起網家（8044）PChome、創業家（8477）旗下生活市集和松果購物及蝦皮購物更是遠遠超前，足証明台灣市場小，電商能活存需靠獲利。電商進入第四季銷售旺季，不僅有雙11、雙12刺激買氣，今年政府五倍券納入電商適用，法人預期，今年電商10月在五倍券加持下旺上加旺，有望創下同期新高。

富邦媒前三季合併營收615.27億元，年增32.25%，稅後純益23.64億元、年增77.5%，每股稅後純益（EPS）12.98 元。東森購物網今年前三季合併營收207.8億元，年增率18.5%，累計合併稅後純益12.8億元，年增31.2%，EPS達12.63元。PChome網家累計今年前三季營收346.3億元，年增10.7％。網家尚未公布第三季EPS，但依公布1～6月EPS為1.72元，法人推估網家前三季EPS約在2.25～3元。

以營收表現來說，富邦媒穩居電商龍頭，但以獲利能力相較，東森購物網與富邦媒前三季的EPS卻僅相差0.35元。東森購物網2020年累計前三季EPS為9.62元，今年較去年同期增加3.01元，去年靠著第四季銷售旺季EPS更達到4.49元， 2020全年EPS為14.11元，創歷史新高，今年EPS可望挑戰16元。

疫情影響消費模式轉變，東森購物網目前營收成長動能來自電子商務業績的倍數增長，獲利的成長動能則來自自營商品的成長。東森購物網前三季業績年成長率為18.1%，但其中網路業績年成長率則高達57.1%。東森購物網自2015年起布局自營商品，今年業績已占營收35%，同時也占獲利60%，以疫情期間熱銷的食品類來說，月均營業額較去年成長15%，但其中自營食品成長率高達118%，成長極為快速。

電商旺季開跑，每年雙11消費者最關心就是出貨速度的問題，momo今年在物流配送著力甚深，目前東森購物網的物流有3個主倉、1個衛星倉、2個委外倉，預估今年雙十一物流作業量可能增加3倍，為紓解倉儲壓力提早啟用萬坪楊梅一倉因應，以滿足旺季之需求。

people: 徐文彬 王令麟

title: 2大電商龍頭確立　momo、東森購物網前3季獲利領先


content_text:
我們想讓你知道…重摔詹姓教師的員警獲不起訴處分，這樣的判決可能導致：「越沒有執法專業知識的員警，越容易脫免法律責任」。

● 陳孟秀／律師

「員警違法盤查上銬大外割卻獲不起訴處分，理由竟是『員警搞錯了』？」

我們不能接受這樣的不起訴處分理由。

音樂老師無故遭盤查上銬

這是發生在今年四月中壢街頭，我的當事人詹慧玲老師走在路上要去教課時，卻被中壢分局興國派出所葉姓員警臨檢盤查，在拒絕過程遭到員警以妨礙公務罪嫌，搶奪手機、使出「大外割」壓制，甚至將她上銬、全身搜查、拘留警局長達九個小時。

詹老師委任我之後，我們對違法的警員提起告訴，而今天得知地檢署不起訴詹老師，但也同時不起訴這名違法的員警。在看過地檢署的新聞稿後，我們完全不能接受這樣的理由：

地檢署因「搞錯了」不起訴員警

首先，地檢署指出，從當時詹老師神色舉止、服儀等客觀狀況來看，並不足以讓人認為詹老師有犯罪嫌疑，葉姓員警的攔檢盤查並非「依法」執行職務。因此，詹老師的行為當然不構成妨礙公務，所以不起訴詹老師。

沒想到，地檢署在不起訴葉姓員警的部分，認為葉姓員警的攔檢盤查雖然不合法，但因為葉姓員警看到「詹老師出現在治安熱點區域，又攜帶2件行李，面容清瘦」，誤以為她可能是犯罪嫌疑人或失蹤人口，也就是說葉姓員警搞錯了，憑著個人經驗覺得詹老師有犯罪嫌疑，以為自己是依法盤查，所以葉姓員警的攔檢盤查、大外割、逮捕拘禁等行為都沒有故意而沒有構成妨害自由或故意傷害的罪名。

▲遭員警重摔的女老師詹慧玲（左）不獲起訴，使用暴力的員警一樣不起訴，詹師委任的陳孟秀律師（右）提出質疑。（圖／記者沈繼昌攝）

「合理懷疑」如同詭辯 變相鼓勵違法盤查

首先，我想問，為什麼「走在中壢街頭」＋「帶兩件行李」+「長得瘦」，就要被警察認為是嫌疑犯？這是哪門子的「合理懷疑」？員警的辯詞根本毫無邏輯，只會賦予警察無限的權力擴張。

再加上這個不起訴沒有考量到員警的執法經驗跟知識是否合理，同時導致：「越沒有執法專業知識的員警，越容易脫免法律責任」，也可能讓未來違法盤查的警員都能用千奇百怪的藉口免責，這樣不就等於變相鼓勵執法素質低落的員警？

我想，之後如果看到有警察認為「路人看起來肥肥的很像嫌疑犯」就上前違法盤查，也請大家不要意外囉？

我們要再次重申，實在無法接受這樣的不起訴理由。

我們在收到處分書後會與詹老師慎重研議針對本案提起「再議」。

熱門點閱》

►換臉風暴》楊芝青／管制「Deepfake」換臉 現行法律比另立法合適

►換臉風暴》劉依俐／Deepfake「腥」聞風暴 小玉罪責輕微？

►換臉風暴》小玉變臉技術「Deepfake」 甚至會引起社會動盪？

►徐子涵／電腦可挑土豆 也能生產「變臉」謎片？AI只會做好事的年代已經過去

● 本文獲得授權，轉載自「陳孟秀 律師」臉書。以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

title: 女師被警當街摔》陳孟秀／難道員警「搞錯了」就可以「大外割」？


content_text:
力求大幅減排的聯合國氣候峰會今天揭幕，不過，正處快速發展階段而電力供應遇瓶頸的非洲，在缺乏綠能轉型資金，而化石燃料儲量充足情況下，陷入了無所適從局面。

國際能源總署（International Energy Agency）指出，撒哈拉以南非洲地區擁有全世界最低的能源供應率，占區域一半的約6億人口仍無電可用。

非洲大陸需要清潔、可再生能源來為其發展提供動力，但專家表示，由於缺乏投入綠色能源所需的資金，加上化石燃料儲量依然豐沛，讓一些非洲人質疑為何他們該邁向轉型之路。

「非洲能源總會」（African Energy Chamber）執行主席艾育克（N.J. Ayuk）上週在線上研討會中表示：「我們為聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）做準備之際，非洲人必須堅定保護他們的能源事業。」

COP26氣候會談於蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）登場，致力終結全球的煤炭發電之際，非洲國家正在開發新油田、批准新運輸管線，而像南非這樣的煤炭大國，則認為脫碳具挑戰性。

作為全世界第12大溫室氣體排放國的南非，相當仰賴化石燃料，國內去年近90%的電力來自燃煤發電廠，這一事業也為超過40萬人提供直接工作機會。

南非工會大會（COSATU）發言人帕莫拉（SizwePamla）說：「我們想進行能源革命嗎？我們當然想…但得妥為安排。如果我們擁有大量煤炭，取代它是否為明智之舉？」

南非被一些氣候分析人士視為測試開發中國家能否實現減排並造福民眾而達成所謂「公正轉型」的案例，但部分非洲專家說，這不該是非洲大陸的要務。

「非洲能源總會」的諮詢委員會成員艾金柯格比費拉尼（Rolake Akinkugbe-Filani）說：「我們知道有超過6億人沒有能源可用，也知道我們得減排。解決貧窮問題應該是非洲的首要任務。」

「非洲能源總會」指出，撒哈拉以南非洲地區的二氧化碳排放量僅占全球2%，卻強烈感受到日益嚴峻全球暖化帶來的衝擊，包含歉收、破壞性颶風，以及會危及水力發電的缺水問題。

除了煤炭，環保團體還呼籲非洲停止開發新的石油和天然氣計畫。

能源專家說，非洲各國社會經濟狀況、當前對化石燃料依賴和能源需求，將決定全球能源轉型的速度和方向。

環境組織350Africa.org區域主任寧特瑞茨（LandryNinteretse）說，對非洲所有國家而言，快速脫離化石燃料並非最佳方案，因為他們仍得解決能源發展這一棘手問題。

富裕國家先前承諾，2020年起每年為窮國提供1000億美元的氣候資金，但日前承認，這一目標要到2023年才能實現；部分人士認為，這會阻礙COP26談判的進展。

南非工會大會發言人帕莫拉說：「我們不會讓（政府）盲目走進（脫離煤炭）承諾。」

他表示，依賴煤炭維生的群體須獲保障，若要轉型加速實現，則將需「真正的資金，而不僅是對資金的承諾」。

countries: 南非 中國

title: 化石燃料豐卻缺轉型資金 非洲國家能源革命陷兩難


content_text: 一盒口罩只要20元，每片4角！行政執行署彰化分署明天（2日）上午9時30分，將在彰化市中山路彰化分署辦公大樓前，進行最後一次口罩大變賣活動，將變賣至少5000盒，每人限購5盒，人數可達1千人 ，有意搶便宜的民眾要趁早。 　彰化地檢署去年9月間，因偵查口罩製造商釩泰委託未領有製作醫療用口罩許可的雲林丞威公司製造防塵口罩一案，當場查扣70萬片口罩，相當1萬4千盒，今年5月囑託行政執行署彰化分署進行變價。 　彰化分署共分3次變賣，由於每盒只要20元，市面動輒上百元，十分便宜，因前兩次分別在彰化縣立體育場及南投縣竹山文化園區變賣時，民眾大排長龍，有的遠從屏東而來，約半小時就賣光，共已變賣了1700多盒，其餘預定明天全變賣完畢，但擔心人潮過多，先暫訂變賣5000盒，受理1千人，將視狀況變賣，期紓解人潮。 　彰化分署主任執行官胡天賜表示，第三次口變賣活動，訂明天上午9時30分在彰化分署辦公大樓（即彰化縣農會）前，將進行第3次、也是最後1次變賣活動。由於是最後一次變賣活動，預計現場會造成搶購熱潮，彰化分署已請警方派員到現場維持交通及秩序，民眾也要配合分署相關實聯制等防疫引導。 　胡天賜強調，明天上午的口罩變賣為法拍活動，非一般商業行為，不收五倍券、不找零，要自備百元現鈔。

journalist: 劉明岩

taiwan-subdivisions: 彰化 中山 南投縣 屏東 竹山 彰化縣 雲林

title: 50片裝口罩每盒只要20元 彰化執行分署明再開賣5千盒


content_text:
去年11月，卑诗省政府启动了住宅物业的实益所有权登记。对住宅物业有利益关系的公司、商业实体或个人，需要在2021年11月30日前提交透明度报告。图为示意图，与本文无关。(Pixabay)

【大纪元2021年10月29日讯】（大纪元记者周行多伦多报导）卑诗省洗钱调查委员会（CIML）审查的一个案例显示，一名华裔低收入男子及其家人从离岸账户转入了1.14亿元（以下均为加元），在温哥华购买了价值3,200万元的房产。其转钱渠道与中共及黑社会有关联。

据Pique Newsmagazine报导，卑诗省洗钱调查委员会的个案研究显示，一名中国公民向加拿大边境官员报告的平均年收入为40,615元，他从与有组织犯罪及中共有关联的香港货币兑换商手中转入了1.14亿元，并在温哥华购买了价值3,200万元的房产。

该研究是调查委员会一千多个调查结果展示之一，它触及了在18个月调查过程中发现的、与洗钱相关的许多重要方面，例如代人购买、模糊的公司结构、欺诈、资产分层（特别是房地产），以及与有组织犯罪和腐败的联系。

调查专员卡伦（Austin Cullen）本月听取了结案陈词，预计将在12月提交最终报告。

以他人名义转移资金调查委员会该项匿名研究显示了一宗洗钱疑案：一名“男子”利用他的“妻子”、“孩子”和“母亲”，将资金从香港货币兑换商转移到温哥华买豪宅，及至少转移到一家巴哈马的空壳公司。

该男子2006年来到加拿大，申报的家庭资产总额为125万元。加拿大金融交易和报告分析中心（FINTRAC）的一些报告，与该男子的申报差别很大。

在2006年4月至2014年11月期间，该男子及其家人从香港收到约1.14亿元。大部分资金通过所谓的“A公司”——一家在巴哈马注册、由“母亲”实益拥有的投资控股公司转入。该公司在3个账户中持有3,460万元。文件还显示，“妻子”（被列为“家庭主妇、失业者及首席执行官”）下令从瑞士、中国、新加坡和加拿大注册的机构转账资金。

FINTRAC的报告显示，这些资金通过60次独立的电子转账汇入，有7份大额现金交易报告，以及2份可疑交易报告。

研究结果显示，这对夫妇在温哥华以200万至300万元的价格购买了他们的第一栋房子。“孩子”被列为学生，则于2012年购买了一栋价值1,400万元的房子。该男子在2016年以至少1,500万元的价格购买了第二套房屋；同年，他的孩子购买了第二套房子，价值100万至200万元。

其它资金去了何处，目前尚不清楚。

可疑汇款被调查2011年12月，该男子和4名香港货币兑换商在10笔独立交易中，向其家庭成员转移了约750万元后，瑞士银行UBS（加拿大）向FINTRAC提交了2份可疑交易报告。“母亲”向该银行解释说，这些钱是出售她在中国的部分财产所得，但却无法出示相关的土地所有权记录。

调查委员会的律师审查了FINTRAC的报告，并向11家加拿大银行或金融机构发出传票，旨在了解4名特定货币兑换商的详细信息。

传票显示，在2009年至2020年期间，这4名货币兑换商共向卑诗省转移了1.669亿元，分别存入了在加拿大5家主要银行注册的账户中。

该研究使用开源材料，对该4名货币兑换商进行了详细检查，但发现相关信息有限，其中的2名货币兑换商“在网上几乎没有相关信息”。

汇款渠道有中共及黑社会背景另外的2名货币兑换商有一些公共记录。Hing Wah China & HK Renminbi Exchange Co.向卑诗省的账户汇款最多，其股东是方景华（Fang Jinghua，音译）和华兴（Hing Wah，音译）。该2人在中国法庭的一宗纠纷中被指控经营地下银行，但后来被判无罪。方景华还曾被指控犯有袭击和刑事损害罪。

方景华家族的生意伙伴之一是骆方绍（Fong Siu Lok，音译），其人是“方家”珠宝店的共同股东。

调查委员会的研究称，骆方绍的公众形像比其它方家成员要高，他于2017年成为香港狮子会会长；于2011年和2012年作为香港代表之一，出席中共政协会议。

根据美中经济与安全审查委员会的说法，政协是中共负责对外施加影响力的统一战线的一个分支。

调查委员会详细介绍了骆方绍的一些情况，包括其与一名叫司徒玉麟（Szeto Yuk Lin，音译）的女子的关系。

研究报告说，该女子是一名“被广泛报导、与有组织犯罪有密切联系的赌博大亨，尤其是与温国盖（Wan Kwok-koi，音译），又名崩牙盖的关系，其人是一名14K三合会的头目”。

“1997年，温国盖在温哥华下令打击赖同生（Lai Tong Sang，音译），赖据称是竞争对手Shui Fong三合会的头目。温在1999年被判入狱，2012年获释后，被美国财政部及其它机构指控他继续从事犯罪活动。”该研究报告说。

调查委员会还听取了有关中国跨国有组织犯罪分子与当地帮派合作，利用卑诗省赌场洗钱的证词。

来自教授马洛尼（Maureen Maloney）、萨默维尔（Tsur Somerville）和昂格（Brigette Unger）的一份题为“打击卑诗省房地产业洗钱”的报告估计，卑诗省仅2018年就有53亿元的洗钱活动。

去年11月，卑诗省政府启动了住宅物业的实益所有权登记。对住宅物业有利益关系的公司、商业实体或个人，需要在2021年11月30日前提交透明度报告。提供虚假信息的人，将面临最高相当于房产价值5%的罚款。

责任编辑：岳怡#

journalist: 周行多伦多

countries: 瑞士 新加坡 中国 加拿大 香港

title: 温哥华华裔男涉洗黑钱 收境外上亿元购豪宅


content_text: 中油第三天然氣接收站鬧得沸沸揚揚，更與年底護藻礁公投結果息息相關，行政院環保署今（1日）下午針對協和發電廠更新改建計畫將舉行環評會議，因涉及填海造地，基隆地方民代、環保團體也預計前往關心；對此，基隆市

journalist: 李承值

events: 公投 發電

taiwan-subdivisions: 基隆市 基隆

title: 三接槓藻礁四接毀外木山　謝國樑批蔡政府雙輸 | 政治 | CTWANT


content_text: 中評社香港11月1日電／大公報報道，據國泰君安財富管理投資顧問徐惠芳分析說，美國、英國、澳洲等三大央行同在本周議息，加上及美國公布10月非農就業數據。市場普遍預期，美國聯儲局將正式宣布縮減買債規模和時間表，開始時將縮減每月購買100億美元債券及50億美元證券資產規模，最快在議息結束數天或12月正式開始。若宣布規模和時間在這範圍內，相信金融市場仍保持穩定。 市場對每個地區的通脹預期將有所不同，某些貨幣的利差將很難預算，市場等待歐洲央行議息。各國央行試圖在不導致持續通脹惡化的情況下，開始收緊量寬規模，加拿大央行上周的聲明觸發重新評估利率變化，等待全球主要央行的貨幣政策聲明，包括的美聯儲會議。 市場注意力集中在聯儲局主席鮑威爾講話，若然暗示不確定通脹上升是暫時性，縮減購債計劃結束和加息時間預期推前，可能使金融市場不安情緒而波動。 聯儲局在本港時間本周四（4日）公布議息結果，翌日則公布美國非農就業報告，市場預期，10月份失業率維持4.8%，工作崗位增加42.5萬，較上月增加19.4萬。美元指數日圖中，黃金分割線50%突破後，再次站上94水平，若突破94.50水平將延伸至94.70水平。 聯儲局議息會後，市場關注英國央行議息，參考10月20日英國公布的通脹數據，顯示9月份通脹下滑。市場認為，英倫銀行利率將維持不變。英鎊兌美元上周上行至1.38後回落，跌至1.37以下。 技術上，美元保持強勢，導致英鎊下行壓力持續。若英鎊兌美元短期無法登上1.3763阻力，英鎊弱勢可能持續，下探10月份的低位1.3568或1.3535。

countries: 加拿大 香港 澳洲 英國 美國

title: 三央行本周議息 美收水在即


content_text:
香港中通社10月31日電 中國國務委員兼外長王毅與美國國務卿布林肯當地時間10月31日在羅馬舉行會晤。據悉，兩人見面時，沒有碰肘。雙方會晤約50分鐘。

這是王毅與布林肯第二次面對面會談，也是兩人自今年3月中美阿拉斯加會談後首次見面。美方代表團抵達中美會晤地點，布林肯進的是中國代表團駐地，走的是側門。

10月30日至31日，二十國集團（G20）領導人第十六次峰會以線上線下結合方式舉行，王毅作為習近平主席特別代表在羅馬現場與會，布林肯則陪同美國總統拜登前往羅馬參會。

兩人舉行會晤之際，正逢拜登政府試圖“控制中美之間日益激烈的競爭”，美國在台灣問題、中國臨近海域以及所謂“人權”問題上與中國關係緊張。

美方近期大肆炒作台灣議題，拜登在美國有線電視新聞網（CNN）21日播出的一檔電視節目中宣稱，美國將“保衛台灣”；27日，拜登在東亞峰會（East Asia Summit）線上會議上又揚言，美國對中國在台灣海峽的“脅迫”行為（coercive actions）深感關切，并宣稱“這是對和平和穩定的威脅”、“美國對台承諾堅如盤石”云云。

10月29日，王毅在羅馬參加二十國集團峰會期間指出，近來美國等個別國家企圖在台灣問題上搞突破，這一作法違背了其同中國建交時所做的政治承諾，無視廣大會員國在聯合國2758號決議中表達的共同意志，是對聯合國憲章宗旨和原則的損害，也是對台海和平穩定的破壞。

王毅表示，他們在50年前就阻攔不了一個中國原則，在21世紀的今天更不可能得逞。如果一意孤行，必將為此付出應有的代價。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 美國 台灣 中國

title: 王毅在羅馬會見布林肯 兩人合影未碰肘


content_text:
國內新冠肺炎疫情趨緩，指揮中心日前宣布八大行業逐步鬆綁。台北市長柯文哲表示，接下來還要面對八大行業的開放，疫苗護照就很重要。對此，副指揮官陳宗彥表示，疫苗接種證明以國際間出入境為主，國內現階段暫不使用；目前已設計初步資訊，包括是否符合歐盟規範等，等相關配套完成就會啟用。

八大行業要開放需符合幾個條件，包含從業人員至少接種過一劑疫苗並滿14天以上，且首次服務前要提供3日內快篩或PCR陰性證明；未完整接種兩劑疫苗的員工，須每周進行一次快篩或PCR檢驗；顧客進場須提供接種二劑疫苗證明。

台北市副市長黃珊珊今天上午出席活動時表示，接下來還要面對八大行業的開放，疫苗護照就很重要，這些都需中央開放系統。

醫療應變組副組長羅一鈞則表示，八大復業要求全部要接種一劑的證明，顧客進場也要至少接種一劑，這些其實都與去醫院探病陪病的豁免條款類似，可以出示小黃卡或是以手機出示健保健康存摺，都可以採認。

疫情快報

▪【疫情專題】11月01日境外增5例 無本土及死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

people: 柯文哲 黃珊珊 陳宗彥

title: 八大復業通行推疫苗護照？ 羅一鈞：可出示小黃卡


content_text:
過去一年來民間常聽到一種批評，指《嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例》（下簡稱 COVID-19 條例）第 7 條，已成為凌駕一切法律的惡法，甚至指責立法院通過特別條例，創造了防疫指揮官這隻怪獸，並主張應改用緊急命令制度。

提說這類批評的論者眾多，例如憲法律師李念祖曾質疑，全國三級警戒沒有準確法規名稱，莫非是引用《COVID-19 條例》第 7 條；成大法律教授許澤天說，靠第 7 條政府就可以發布各級別警戒標準，缺乏事後國會監督，跟德國比差多了，還舉例德國寫了 76 頁制定理由來論證防疫措施法規；前通傳會委員翁曉玲則指出，第 7 條創造了中央指揮官的授權，長時間的緊急狀態，立法、司法單位都難以監督。

人權團體也曾質疑居家檢疫、居家隔離搭配手機追蹤，踰越《傳染病防治法》第 48、58 條所授權的手段；高中（以下）及醫事人員出國禁令，時而說依據特別條例、時而又說依據《傳染病防治法》，且公布出國者姓名雖有法源卻可能違反比例原則。

然而，儘管指揮中心自成立以來，確實有很多違法侵權的疑慮，但上述批評卻仍存在不少錯誤，因為各級警戒標準引用的並不是《COVID-19 條例》第 7 條，在法律方面，官方曾表明過立場：第 7 條並非凌駕一切的「特別法」。至於高中（以下）、至去年（2020）6 月底結束的醫療人員出國禁令，其實是錯誤適用法律的問題。《COVID-19 條例》第 7 條是檢疫的補充規定，《傳染病防治法》第 58 條才具體規定了出入國（境）的檢疫事項，指揮中心適用《COVID-19 條例》第 7 條，應屬違法。依據《傳染病防治法》第 58 條第 1 項第 5 款，能夠禁止出境的對象，只有未治癒的確診者而已。至於被罵最多的《COVID-19 條例》第 7 條，檢視主要的防疫措施，反倒幾乎都沒有明令引用。

主要防疫措施 未引用特別條例第 7 條

有關防疫措施的違法爭議，從5月中指揮中心公告第二級、第三級警戒後，再臨討論高潮。很清楚的是，指揮中心向來引用的是《傳染病防治法》第 36 條、第 37 條第 1 項第 1 款、第 2 款及第 6 款，而非《COVID-19 條例》第 7 條。

《傳染病防治法》和《COVID-19 條例》都規範了諸多防疫、檢疫措施。在法學緒論中，如果多個規定之間涉及的事項完全重疊，但有寬鬆嚴格之別，就要用「特別關係」或「補充關係」來決定能用的是哪個條文──一旦選錯就是違法。

根據《中央法規標準法》第16條：「法規對其他法規所規定之同一事項而為特別之規定者，應優先適用之。其他法規修正後，仍應優先適用。」這就是特別法優於普通法；至於基本法優於補充法，許玉秀大法官在釋字 665 號部分不同意見書中曾有精闢闡釋：「補充規定可以分為明示的補充規定和默示的補充規定。法律明文規定，如無其他規定則適用本規定，即屬於明示的補充規定，其他的規定是應優先適用的基本規定，也就是優位規定。默示的補充規定，則是存在於概括規定和具體規定之間。此時基本規定是具體規定，補充規定是概括規定。因為具體規定對於所適用事實的描述較為特定明確，所以優先適用，概括規定則涵蓋較廣，因此在特定事實不能適用具體規定時，概括規定可以補充適用，以避免產生法律適用上的漏洞。」

我們先看《COVID-19 條例》中有沒有明說自己是特別法（像 SARS 暫行條例第 1 條後段那樣）？沒有，雖然在立法理由欄有寫，但這並非條文，沒有法律效力。

明示沒有，那默示呢？《傳染病防治法》諸多條文規範一般民眾防檢疫、公告管制特定活動、居家／集中的檢疫／隔離、入出境人流貨物管理…，例如構成要件「傳染病發生或有發生之虞時」、「對於傳染病病人」、「曾與傳染病病人接觸或疑似被傳染者」、「對於入、出國（境）人員」；法律效果「檢查、治療、預防接種或其他防疫、檢疫措施」、「…政府機關公告之防疫措施」、「…依指示於隔離病房內接受治療…」、「…令遷入指定之處所檢查…」、「…採行居家檢疫、集中檢疫、隔離治療或其他必要措施…」（第 36、37、44、45、48、58 條）。這與《COVID-19 條例》第 7 條：「中央流行疫情指揮中心指揮官為防治控制疫情需要，得實施必要之應變處置或措施」相較，何者具體、何者概括，一目了然。指揮中心也不是《COVID-19 特別條例》立法之後才有的制度，2004 年就已經把許多《SARS 暫行條例》規定的緊急措施納入《傳染病防治法》，並授權指揮中心為此權限。

上述說法為官方所承認，2020 年 3 月 19 日行政院會上，衛福部長陳時中說，有其他具體條文可用引用，就不會用《特別條例》第7條；院會後記者會上政務委員羅秉成則說，《傳染病防治法》、《災害防救法》及《COVID-19 條例》共構一個體系，必要的應變處置《災害防救法》31 項第 1 條 11 款也有，會看哪個條文更具體而優先適用。

公民社會對防疫措施違法的失語困境

前述通傳會前委員翁曉玲，過去曾處理過二中案、三中案媒體購併，理應有高度法律素養，但在此次防疫法治爭議上，翁曉玲連《傳染病防治法》第 17 條都看不完，還誤以為是《COVID-19 條例》創造了指揮官制度！許澤天可以拜讀長達 76 頁的德國法規命令理由（還不是條文本身），大讚外國月亮比較圓；卻找不到撰文當時，我國還未停止適用的 7 頁警戒標準公告？

防疫措施法治爭議其實並不複雜，說到底就是「法律適用關係」：有沒有用對法條和「法律保留原則」：有沒有法條管這件事。兩者皆屬基礎法學觀念。但為何此次在有關討論上，民間的卻始終提不出有利批評論據？這顯非法學困難，背後更大的伏流，是因為此刻的防疫已不只是防疫，而是「民主防疫」。

還記得去年，官方仍相當堅持「武漢肺炎」用語，與美國前總統川普站在同一陣線。官方頻發打擊「假新聞」、防止境外勢力資訊戰的圖卡，並大力宣傳美台、日台、立陶宛台間互贈防疫物資，展現同屬民主陣營，相挺力抗中國病毒的旗幟。

指揮中心把政府與業者的關係，當成了內部下屬關係，各級警戒的一般處分，轉授權其他部會制定沒有法律依據的指引，要求沒有法律管制的事項要先經過申請、要求業者監控員工篩檢、要求填寫檢核表供查核，就沒有問題。因為在民主防疫的陣營當中，全民都要共抗中國病毒。法律，是用來對付那些違規導致防疫破口的、散佈境外假訊息的，乃至於任何與中國同謀，導致全台「陪同坐牢」的人。防疫政策已不是的健康問題，防疫禁令也不是生計問題，為了保台抗中，大多數善良配合防疫的台灣人，不會去計較法律保障。

不得不說，台灣人權促進會實在令人欽佩，一直堅守常態法治標準。在苗栗移工防疫議題上打了漂亮的一仗，讓指揮中心函文承認：苗栗移工禁足令不符中央指示因而無效。儘管極權指揮官未必是個好制度，台權會也未對中央指令照單全收，但冷靜清晰盤點現行法律，用工具理性達成目標，同時不失目的理性，實是當前所謂民主防疫下的一盞微弱明光。

或許，執政當局成功的論述建構，已悄然在你我心中畫下一條線，自然而然認為配合防疫才是「自己人」，在自己人的群我關係建構下，沒有法律保障。或著這才是被國族論述馴化的公民社會，自認活在《COVID-19 條例》第 7 條陰影下的潛伏因素。防疫本身既然已經是民主，就不敢再要求政權以法治自證民主，第 7 條只是這種心理狀態的人，尋覓的外在依託罷了！

journalist: 黃靜芬

countries: 美國 中國 台灣 德國 立陶宛

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19

people: 陳時中 羅秉成 許玉秀 川普

taiwan-subdivisions: 苗栗 成功

things: 防疫 假訊息 人權 假新聞

title: 國族動員防疫壓境 公民社會法律抗爭失語


content_text: 非獲豁免人士今日(11月1日)起進入政府處所，必須使用「安心出行」。在食環署管理的葵芳榮芳街街市，有檔販指人流較平日少一半，生意受嚴重打擊，若情況持續，不考慮休業一段時間，亦有檔販痛斥新政策擾民。有市民得悉進入街市需掃「安心出行」時，便掉頭離開。東網記者在今天下午到葵芳榮芳街街市視察，街市內的顧客寥寥可數，出現檔販多於顧客的情況，有檔主選擇提早收工，場面冷冷清清。豬肉檔檔主陳先生表示，今天的人流及生意較以往少了一半，並指着枱面的豬肉稱，平日下午3時已經大致售出所有豬肉，今天卻全部還在，他指出今天只靠熟客光顧才有生意，並引述他們指措施麻煩，明天不會選擇入街市。

title: 街市買餸要掃安心出行 市民掉頭走檔販生意慘


content_text:
巴西米納斯吉拉斯州警方今天表示，當地瓦爾吉尼亞市發生銀行搶案，歹徒與警方爆發兩起衝突，至少25名搶嫌喪命。

路透社報導，一個搶劫銀行的犯罪團夥在米納斯吉拉斯州（Minas Gerais）犯下多起重大搶案，州警與聯邦公路警察展開聯合拘捕行動，因而在瓦爾吉尼亞市（Varginha）附近爆發兩起衝突，其中一次的警匪交火造成18名搶嫌死亡，另一次則有7人喪命。

巴西米納斯吉拉斯州警女發言人布魯內拉（LaylaBrunnela）表示，幹員監控這個犯罪團夥已有一段時間，並說與歹徒交火期間，警方起獲多把大口徑的槍枝、爆裂物與防彈衣等。

膽大妄為的嫌犯今年在巴西境內犯下一連串銀行搶案，

並鎖定位於不起眼城市的銀行下手。

events: 搶劫 死亡

title: 巴西爆發銀行搶案  警方擊斃25名搶嫌


content_text:
大陸國家統計局30日公布，前三季度，中國大陸規模以上文化及相關產業企業實現營業收入84205億元（人民幣，下同），比上年同期增長21.8%，兩年平均增長10.0%，比2019年前三季度同比增速加快2.4個百分點。

中新社報導，大陸國家統計局社科文司高級統計師張鵬表示，今年以來，大陸文化企業發展受到局部地區疫情汛情疊加等因素影響，但助企紓困政策措施落實有力，文化及相關產業保持較快增長，恢復基礎得到鞏固。

前三季度，文化核心領域營業收入51911億元，比上年同期增長22.9%，兩年平均增長11.7%，比2019年前三季度同比增速加快0.9個百分點；占文化企業營業收入比重為61.6%，比上年同期提高0.6個百分點。

其中，新聞信息服務、創意設計服務、內容創作生產等3個行業兩年平均增速超過兩位數，分別為19.5%、16.3%和11.1%；但文化娛樂休閒服務受疫情衝擊較大，兩年平均下降9.9%。

張鵬還指出，隨文化產業數位化戰略深入實施，以視訊直播、創意廣告、智能文娛設備製造等為代表的文化新業態帶動作用持續增強。

前三季度，文化新業態特徵較為明顯的16個行業小類實現營業收入28322億元，比上年同期增長26.1%；兩年平均增長24.0%，高於全部文化企業平均水平14.0個百分點；對文化企業營業收入增長的貢獻達到38.9%，分別比一季度和上半年提高6.1和3.4個百分點。

分區域看，京津冀、長三角、粵港澳等區域文化產業群建設持續推進，推動相關區域文化產業發展。前三季度，東部地區實現營業收入64715億元，比上年同期增長22.5%，兩年平均增長10.4%，高於全部文化企業平均水平0.4個百分點；占中國大陸的比重為76.9%，比上年同期提高0.5個百分點。

title: 文化產業前3季營收 同比增21.8%


content_text:
日本眾議院選舉，執政自民黨取得過半數議席，維持執政地位。

在北京，外交部發言人汪文斌表示，日本大選是日本內政，中方不予評論。他說，當前中日關係機遇與挑戰並存，中國希望日本認真汲取兩國關係經驗與教訓，恪守中日四個政治文件的各項原則，切實踐行互為合作夥伴、互不構成威脅的政治共識，以實際行動維護和促進中日關係健康穩定發展。

另外，贊成修憲的自民黨和公明黨，以及日本維新會一共拿下334席，跨越三分二修憲門檻。汪文斌表示，中方已多次闡述過相關立場，期望日本在修憲問題上謹言慎行。

title: 外交部：不評論日本大選　中日關係機遇與挑戰並存


content_text:
首創住飯店、打高爾夫球一券通用 滿額再抽住宿券大獎

2021 ITF台北國際旅展11月5日於南港展覽館登場，為嘉惠無法到場購券的民眾，「老爺線上旅展」提前於11月1日中午12時開賣，一大亮點是人氣銷售冠軍「聯合住宿券」首次開放可至旗下關係企業「老爺關西高爾夫球場」打球，來新竹住飯店、打高爾夫一券通用，創國內飯店業界先例！為刺激買氣，線上單筆滿1萬元可抽頂級套房住宿券，滿2萬再抽最大獎20張聯合住宿券，獎品總價值高達125萬元，民眾可趁這一波優惠買齊飯店食宿玩樂商品，提前規劃豐富精采的國旅假期。

老爺聯合住宿券首次開放適用老爺關西球場打球，創飯店業界先例。新竹老爺表示，隨著國內逐步降級解封，國旅出遊及用餐需求漸增，年度最大檔「老爺線上旅展」集結旗下10家飯店推出「聯合通用券」、全新「一個人旅行券」及「飯店限定券」等三大重點商品搶客。其中適用全台老爺的「2,999元聯合住宿券」線上買20送2、買30送3，而「1,680元聯合餐飲券」線上買10送1、買20送2，團購折扣加上優惠效期逾1年的誘因，是每檔旅展必買的熱門商品之一。

近年新竹積極發展觀光，並催生出許多網美景點及巷弄美食，想來一趟2天1夜新竹小旅行的民眾，推薦用法為持2張券享新竹老爺雙人雅緻客房一泊一食，加碼好禮2選1，可選漢堡套餐及六福村門票2張或雙人50分鐘SPA療程，搭配1張聯合餐飲券任選Le Café咖啡廳平日午餐3客、明宮粵菜廳烤鴨兩吃或中山日本料理廳享有十分超值的餐旅方案。

新竹老爺獨立商品咖啡廳假日自助式午或晚餐 餐券另一划算玩法為持1至3張聯合住宿券享老爺關西球場2至4人果嶺費，再搭新竹老爺「Le Café咖啡廳單人餐券」，即可與三五球友一日遊新竹，以迷人價格享受揮桿及大啖美食的樂趣，線上購券後可選擇實體或電子票券，即買即用最便利。優惠詳情請上新竹老爺官網查詢：https://lihi1.com/e5Be3。

新竹老爺雅緻客房(文．圖/新竹老爺酒店提供)

journalist: 好生活

taiwan-subdivisions: 新竹 南港 中山 關西

title: 老爺線上旅展11月1日開賣 新竹食宿玩樂一次看 | 樂活情報-好生活


content_text:
▲喝寶特瓶水會致癌？毒物科專家招名威給答案了。（示意圖／視覺中國）

記者李佳蓉／綜合報導

瓶裝水超方便！但「寶特瓶含有塑化劑」、「喝多會致癌」的說法一直流傳著，真是如此嗎？毒物科專家招名威點出寶特瓶水「最被人詬病3點」並一一破解。要達到致癌地步，他認為應是水質本身含有多項致癌物雜質超標，若要喝到死亡，就得達半致死劑量，換算60公斤成年人一次要喝到5.4公斤的水。

喝寶特瓶水究竟會不會致癌，近幾年網友議論紛紛。毒物科專家招名威指出，得先知道寶特瓶內含有什麼？是否含有致癌物？才能確定要喝多少「劑量」。他提及寶特瓶中最被人詬病的3點，第1為「塑膠微粒」，其為長度小於5mm之塑膠碎片，由塑膠經分解所產生，無明確證據證明會對人體造成影響，全球也未對食品中塑膠微粒訂出管理規範。

招名威接著說，塑膠微粒不會對人體釀成危害，卻常存於環境中，對於微生物、藻類影響很大，可由空氣、地下水、海水及地表水以直接或間接方式進入食物循環中，並累積在生物體內，對環境影響不容小覷。

▲不敢保證寶特瓶是否含有其他環境荷爾蒙，因此盡量少拿來當裝飲用水容器。（示意圖／資料照）

至於是否含有塑化劑，招名威解釋，其又稱為「可塑劑」，是種增加材料柔軟性或使材料液化之添加劑，但並非所有塑膠製品都含有，例如寶特瓶就沒有，只有在PVC塑料中才會添加。所以，合法的寶特瓶是不含塑化劑，但不能保證完全不會有其他「環境荷爾蒙」，因此仍不建議用來盛裝食物或飲用水。

最讓人聞之色變的就是「寶特瓶水是否致癌」？招名威指出，應該是水質本身有問題，許多致癌物雜質超標。此外，他也提到，喝水要喝到死亡，要達到半致死劑量也不容易，「是要喝到每公斤90公克，也就是60公斤成年人一次喝5.4公斤的水就有機會死亡。」

他最後表示，沒事可以多喝水，但不表示多喝水一定沒事，大家要多注意了。

title: 喝寶特瓶水會致癌？毒物專家曝「最被詬病3點」給答案


content_text:
2021/11/01 00:39

〔即時新聞／綜合報導〕中國湖南省一名男童日前不慎踩空掉入化糞池，一旁的父親見狀趕緊跳下救愛兒，但因為化糞池太深，最後父子倆雙雙溺斃，據悉當地政府將對此事展開調查，並對事故責任單位和人員問責。

綜合中媒報導，10月28日晚間7點多，湖南永州市冷水灘區一名葉姓男子帶著2個兒子吃完晚飯後，到餐廳附近的公園玩，不過小兒子在玩耍過程中不慎掉入公園人行道旁一個沒有蓋密的化糞池，父親見狀趕緊跳下去救兒子，但卻未再現身。

過了許多，終於有行人路過，注意到葉男的大兒子在路邊哭泣，一問之下才知道出事，趕緊報警求助。警方和消防人員獲報到場，用抽水機將化糞的水抽乾後，當天晚間10點45分左右救出葉姓父子，並送到醫院搶救；晚間11點30分，2人不幸宣告不治。

警方初判是化糞池水太深，導致父子倆溺斃。冷水灘區政府已成立事故調查組，釐清化糞池人孔蓋未蓋密的責任歸屬。

title: 男童踩空掉化糞池  父心急跳下救兒雙雙溺斃


content_text:
2021/11/01 05:30

昨辦萬聖親子嘉年華、Cosplay變裝派對 2天逾7萬人次參觀 休閒遊憩區也擠爆人潮〔記者李容萍／桃園報導〕「2021桃園萬聖城」前天起至11月7日接連9天在高鐵桃園站前廣場熱鬧開城，延續開城首日「變裝演唱會」嗨爆熱度，昨由「YOYO萬聖親子嘉年華」、「瘋狂實驗家Cosplay變裝派對」接力演出；市府觀光旅遊局統計開城2天參觀人數逾7萬人次（2天各3萬5000人次），該局建置的20個景點人潮警示燈號，以萬聖城所在的青埔休閒遊憩區2天10萬4586人最多，昨日下午和新屋區永安漁港、大園區竹圍漁港均出現紅燈警戒（人流最高值80％以上）。

永安、竹圍漁港 人流現紅燈警戒觀旅局長楊勝評表示，萬聖城昨天中午一開城就被眾多扮成小公主、南瓜搞怪參加變裝派對的的小朋友「佔領」，而衝著YOYO家族哥哥姐姐，許多家長帶著小孩提早到場卡位，現場達到7500人的人流最高門檻，只能採取一進一出管制，小朋友看到Baby Shark更為之瘋狂，尖叫聲不斷。

小朋友打扮成小公主、南瓜萬聖城平日下午4點至晚間10點開放、假日為中午12點至晚間10點，光雕秀展演為晚間6點至10點間，每半小時展演5分鐘，接下來6日安排魔術秀、7日有天竺鼠車車見面會。

搭上最夯韓劇《魷魚遊戲》角色，主辦單位在會場設置1隻巨大幽靈和民眾大玩123木頭人，場內最吸睛造型是扮成「人體星冰樂」的家族，發想此造型的陳小姐說，每年扮裝都在扮醜，今年想要來點特別的，就和朋友一起製作造型，從杯緣進行染布、製作大型吸管，甚至擠在杯上的奶油，都是親手縫紉，工程浩大。

鄭文燦趁機宣傳振興活動市長鄭文燦昨天傍晚再度到會場與民眾近距離互動，他表示，11月是振興月，呼籲民眾不要錯過桃園推出的振興消費活動，「桃園好市乘雙券」將於5日抽出23萬3000個獎項，抽中即可用200元紙本振興五倍券換400元（10萬份）、500元換1000元（10萬份）、1000元換2000元（3萬份）、5000元換1萬2000元（1000份），還有加碼的好客券500元將發出2000份，總經費超過1億元。

購物節開跑 登錄發票抽好宅另外，「桃園購物節」本月開跑，活動期間於桃園單筆消費滿500元，可至官網登錄發票參加抽獎，獎項累積金額超過6000萬元，連續100天每天抽電動機車、iPhone手機、智能手表，連續16週每週抽汽車，壓軸好禮將送出價值1500萬元的青埔好宅，只要消費500元，就有機會入住。

taiwan-subdivisions: 桃園 永安 大園 新屋

title: 桃園萬聖城 3.5萬人次變裝搞怪


content_text:
▲北投三層崎花毯即起登場，並從3萬5千盆增至16萬盆草花。（圖／公園處提供）

記者彭懷玉／台北報導

疫情趨緩，「台版富良野花毯」提前登場！北投社三層崎以橫向、縱向及交叉種植16萬盆草花，較往年多出了逾10萬盆，繽紛多樣的花種披蓋山坡，呈現別於其他花海的多層次效果，今年更加碼「薰衣草」，並擴大花海範圍，從即日起美到明年3月。

▲北投「2021三層崎公園花毯」於今年一月開幕。（資料照／記者彭懷玉攝）

往年「北投三層崎花季」從1月開跑，今年特別提早於11月啟動，草花數量從一月的3萬5千盆增至16萬盆，遠高於先前。公園處處長黃淑如表示，為了延長花期，本次花海分成二期種植，第一期選用小百日草及雞冠花進行培育栽植，目前已全數開花，預計會延續到12/8。

▲第一期選用小百日草及雞冠花進行培育栽植，目前已全數開花，預計會延續到12/8。（圖／公園處提供）

而第二期則增加銀葉菊、五彩石竹、孔雀草、四季秋海棠及薰衣草等，並擴大了薰衣草種植範圍，滿眼的紫色及空氣中飄散薰衣草香氣，即使不能出國，也可以在這裡與日本北海道相遇！公園處透露，第二期從12/24開跑，一路到隔年3/31，建議民眾擇最美花期前來，一、二期之間會休息，進行草皮修護，不開放賞花。

▲北投三層崎花毯目前的花況。（圖／公園處提供）

花海位於貴子坑的山上，順著地勢種植，從新北投站或復興崗站走過來大概要20分鐘，置身高點，右方則是紗帽山與文化大學，剛好可以來健走，大口深呼吸、運動，增強免疫力。值得一提的是，周邊停車空間有限，建議到搭公車216、218、223、602、承德幹線到貴子坑水土保持園區站下車。

公園處陽明山公園管理所主任林晁嘉表示，北投社三層崎公園不只有花海，還可回顧三層崎歷史沿革、當地人文、自然生態巡禮，親臨北投社三層崎有體驗一秒到日本的感受，賞花海、泡溫泉、品美食，完整一日小旅行。

▲北投「三層崎公園花毯」原訂明年一月登場，目前已提前開跑。（資料照／記者彭懷玉攝）

北投社三層崎花海交通方式：捷運：捷運新北投站下車步行約15分鐘公車：大南公車216、218、223（正線、區間車）路線至貴子坑水土保持園區站下車。騎YouBike：從YouBike捷運新北投站至秀山區民活動中心站約8分。

taiwan-subdivisions: 復興 山上 新北 北投

title: 台版「富良野花毯」提前登場！16萬盆加碼薰衣草　最美2時間點曝光


content_text:
▲蔡英文感謝美再贈疫苗。（圖／翻攝蔡英文臉書）

記者杜冠霖／綜合報導

美國將再贈送台灣150萬劑莫德納COVID-19疫苗，今天會從肯塔基州的路易維爾（Louisville）由華航班機運出。總統蔡英文表示，感謝美國政府，持續以實際行動支持台灣，不僅展現台美之間真朋友的情誼，也再次印證美國政府對台灣的支持堅若磐石。

蔡英文指出，這批疫苗，已經由駐美大使蕭美琴代表我國政府接收，目前航班已經順利起運，預計將於明天抵達台灣，我也要謝謝所有第一線的外交同仁，協助守護國人的健康。

蔡英文表示，這段時間以來，當我們面臨艱困的疫情，除了全國上下團結防疫，包括美國在內的民主夥伴，也紛紛送來疫苗及時雨，協助台灣度過疫情挑戰，讓我們深受感動。

蔡英文說，再次感謝美國好朋友的支持，相信台美民主夥伴攜手合作，一定能共同克服疫情，「台灣也會在堅實的友好基礎上，持續與美國深化深化全方位夥伴關係。」

此次是繼美國政府6月捐贈我國250萬劑莫徳納疫苗之後，第二度捐贈我國疫苗，美方至今捐贈我方疫苗累計數量達400萬劑。

countries: 美國 台灣

people: 蔡英文 蕭美琴

title: 感謝美再贈150萬劑莫德納　蔡英文：展現台美真朋友情誼


content_text:
三立準氣象／藍詩孟報導

今（31）日東北季風持續影響台灣，加上水氣增加的關係，基隆北海岸、東半部地區雨勢較為明顯，清晨低溫下探到20度左右，不過氣象主播李依庭指出，東北季風只會持續到週三，週四開始轉吹東風，氣溫有機會回升，雨勢也會減少許多。

▲今日台灣還是吹東北季風，迎風面地區有雨。

氣象局指出，今日大環境風向主要還是東北風，迎風面的基隆北海岸、東半部地區及大台北東側整天都有局部性的短暫雨發生，其他地區大致為多雲到晴。氣溫方面，清晨全台各地低溫約20到22度左右，桃園以南的地區白天溫度較高，有28-30度，桃園以北的地區高溫則是26-27度。

▲這週降雨都集中在東北角。

明日天氣和今日大致相同，透過定量降水預報圖來看，水氣還是集中在北部、東部的迎風面地區，中南部則較不受影響，新竹以南以及台東地區高溫有機會來到28-31度，感受上較為溫暖，不過夜晚及清晨低溫依舊維持在20度左右，日夜溫差高達10度，民眾要多留意。

▲中南部地區要注意日夜溫差大。

另外，中央氣象局指出，由於東北風偏強，中部以北至桃園、東南部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門易有8至9級強陣風，提醒民眾到海邊活動要多注意安全。

journalist: 藍詩孟

taiwan-subdivisions: 恆春 金門 基隆 澎湖 新竹 桃園 蘭嶼 綠島

title: 三立準氣象／入夜掉10度！全台日夜溫差大 明日雨區曝光 | 生活


content_text:
▲網友盛睦謙拍到了活動當天王馬「杜卡迪」摔倒的影片。（影／網友盛睦謙提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

實習記者江珮妤／採訪報導

東港迎王祭近日正熱烈進行中，除了宏偉的王船及華麗精緻的神轎外，王馬也成為眾人矚目的焦點，然而在27日的繞境活動中，王馬「杜卡迪」卻不慎摔倒，讓圍觀群眾都不禁驚呼出聲。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

網友盛睦謙平時經營以南部三縣市廟會盛事為主要錄影主題的YouTube頻道，這次也參與了東港迎王祭，並在活動當天拍下了王馬跌倒的影片，且表示當下眾人皆反應不及，希望王馬能平安。

▲王馬「杜卡迪」摔倒時，圍觀群眾都不禁驚呼出聲。

主辦東港迎王祭的東港東隆宮則向《ETtoday寵物雲》表示，當天王馬身上有扣馬鞍，全程都由馬伕牽繩引導，可能馬匹太緊張才會不小心摔倒，並強調杜卡迪並沒有因此受傷，牠的遶境工作也圓滿完成，之後不會再出場，目前已回到維多利亞馬場休養。

王馬是東港迎王的特色之一，根據習俗每批王馬都是溫王爺選定的良駒，繞境宮廟接駕時會端出鮮果請王馬吃，而照顧王馬的轎班也會在前頭提醒「請勿放炮」，以免馬兒受到驚嚇。

影片分享在YouTube後，許多網友也紛紛留言表示，「說是王馬，其實也和一般馬兒一樣會怕生會受驚」、「超心疼牠，希望牠平安無事！」、「摔倒還能不慌不忙的馬真的很少，牠真的很優秀！」、「水泥地可能對王馬來說太滑了…」、「可愛的王馬，希望牠沒受傷！」、「辛苦王馬了，希望一切平安。」

【你可能也想看】►日本領養寵物過程繁瑣 YouTuber曝超嚴格條件竟「拒絕單身」►彰139縣道成狠心「棄養熱點」 9隻幼犬瘦成皮包骨徘徊路邊►吃貨小萌貓get超強新技能 「大叔坐姿」捧碗埋頭自己吃►奴才開門找不到主子 抬頭一看10kg巨型「三角飯糰」穩坐書櫃►米克斯坐姿端正「一臉煞氣」拍證件照 奴才笑：我是在面試？

▼更多精彩內容

【你可能有興趣】 ►陪主子一邊玩耍一邊聽《有點毛毛的》★防蚤抗菌好噴霧！居家旅行、保護毛孩必備道具★►東森寵物雲＆奧斯卡寵物門市獨家販售►毛毛商城線上買►寵物王國線上買

title: 東港迎王祭「王馬」繞圈失蹄摔倒　奮力爬起群眾擔心驚呼


content_text:
人在做，除了天在看，地上民眾都會看到！泰國facebook日前傳出1段19秒影片，1對中年男女竟然於在光天化日下，於清邁市中心1座有數百年歷史的佛塔上性交，畫面令當地網友極震驚。有民眾在男女親熱期間報警，警方當場將2人拘捕。

經調查後，原來該對男女居住在不同城市，是前男女朋友關係，事發前相約在清邁見面時舊情復燃，愛火重燃得太快，一時忍不住才會即場性交，更辯稱原以為地點隱蔽，無人會看到。清邁是泰國佛教文化重鎮，男女事後向公眾道歉，稱無意侮辱佛教古蹟。

該段19秒影片日前在泰國社交媒體瘋傳，一對男女在日間於古老佛塔上「打野戰」，毫不忌諱脫光衣服親熱，但被途人發現及拍下證據。事發於本月22日下午約2時，有現場民眾報案，稱懷疑有人嫖娼並在佛塔就地交易，該對男女發現有人報案後馬上穿回衣服，最終仍被趕到現場的警員拘捕，男子則聲稱當時醉酒。

泰媒指，涉事男子48歲叫差林（Chalerm）、女子42歲叫西里拉尼（Sirirani），2人住在不同城市，差林指西里拉尼是其前女友，當天相約在清邁市中心見面，原本去佛塔是想放鬆心情，無意做有違公德舉動。

差林向警方承認，他們一見面時熱情地抱在一起，一時忍不住便在現場性交，沒想過會有人看到，聲稱覺得該處應該相當隱蔽。惟影片可見，現場有許多車輛經過，而且過程更有不少民眾見到，因該佛塔身處巿中心，而他們親熱的地點亦不算隱蔽，加上是大白天，極容易被看到。

清邁是泰國佛教文化重鎮，有網友炮轟他們的行為在褻瀆佛教文化，行為無恥，而該佛塔更是有數百年歷史的古蹟。差林和西里拉尼作供時雙手合十向民眾道歉，稱無意做出不尊重佛教古蹟的行為，並保證無下次。警方表示他們干犯公干犯公共場所猥褻罪，將被處以5000泰銖（約新台幣4178元）以下罰款。

延伸閱讀：

波蘭醉漢全裸去買啤酒再遊蕩 被捕揭發是檢察官 即時停職恐被炒

美國碰瓷黨│中年漢報警稱遭Tesla撞倒 車cam直擊自導自演罪證

文章授權轉載自《香港01》

countries: 美國 香港 泰國 波蘭

title: 泰男與前女友舊情復燃 百年佛塔上「開戰」影片瘋傳


content_text:
（中央社記者汪淑芬台北1日電）中華郵政公司提供郵局發放紙本振興五倍券，10月採預約領券，今天起不必再預約，民眾於郵局營業時間都可臨櫃辦理直接領券。

中華郵政公司發布訊息表示，所屬各郵局，10月4日起至10月30日，接受民眾預約紙本五倍券，並於10月12日起開放領券，中華郵政統計，至10月30日，累積發放份數為332萬8268份，到今天上午11時，累積發放份數為348萬4098份。

journalist: 中央社記者汪淑芬台北1日電

title: 郵局直接領紙本五倍券 不必再預約臨櫃可辦理 | 生活


content_text:
中華職棒樂天桃猿隊31日在桃園棒球場與味全龍隊交手，3局下桃猿隊朱育賢擊出中外野方向全壘打，帶有2分打點，也是他個人本季第20發全壘打。中央社記者張新偉攝 110年10月31日（中央社記者謝靜雯、張新偉台北31日電）樂天桃猿隊野手朱育賢今天3局敲出個人本季第20轟，連3季單季至少20轟，為中職史上第3人；味全龍隊展現韌性，7局劉基鴻敲出超前比分安打，率隊以4比3拿下勝利。

中華職棒樂天桃猿隊野手朱育賢今天賽前本季敲出19轟、暫居聯盟全壘打王，今天1局敲出滾地球送回球隊第1分，3局開轟，2分砲幫助球隊取得3比0領先，這發全壘打也是個人本季第20轟。

朱育賢2019年球季敲出30轟、2020年敲出27轟，今天達成本季第20轟，繼洋砲喬治、中信兄弟張志豪後，成為連3球季單季至少20轟史上第3人，張志豪紀錄為連續4年單季至少20轟。

桃猿隊攻勢集中在前半段，3局打完味全0比3落後，4局靠著吳東融二壘打先追1分，吉力吉撈．鞏冠6局敲出陽春砲追分，7局再靠著四壞保送、郭天信安打、短打推進，劉基鴻適時安打，一棒送回2分、超前比數。

味全拿下比賽勝利，劉基鴻獲選單場最有價值球員（MVP），賽後接受媒體聯訪時表示，7局上場打擊挑偏高的球打，想著把球打到外野就有機會，有設定到球，但是沒有打好，只是剛好打到沒有人的地方。

吉力吉撈．鞏冠今年季中選秀加入球隊，8月底開始出賽，目前已經敲出9轟；味全新洋投柯西諾今天中職生涯初登板，中繼投2.1局沒被敲出安打，投出2次三振、無失分，拿下生涯首勝。（編輯：管中維）1101031

journalist: 中央社記者謝靜雯、張新偉台北31日電

title: 朱育賢連3季至少20轟史上第3人 桃猿遭味全逆轉[影] | 運動 | 重點新聞


content_text:
聯詠（3034）Q3財報表現亮眼，但大摩認為Q4毛利率恐難以提升。（本報資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕驅動IC龍頭聯詠（3034）第3季財報表現亮眼，毛利率、營業利益率皆創新高，但摩根士丹利（Morgan Stanley，大摩）認為，聯詠第4季恐難以再提升毛利率，建議減持。

聯詠Q3每股盈餘（EPS）為20.2元，高於大摩預期的19.3元，華爾街的18.1元；營收達383.46億元，季增12.42％、年增74.29％，居於高位；毛利率達51.9％，低於大摩預期的52.7％，高於華爾街普遍預期的50.5％；營業利益率達39.4％。

大摩認為，聯詠要進一步提升毛利率恐相當困難，給出劣於大盤評級，目標價313元。並提到另一個例子，敦泰（3435）第3季毛利率為54％，但未來兩季的毛利率趨勢預計將下行。大摩指出，DDI（面板驅動IC）設計公司可能是「價值陷阱」。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 外資報告》大摩：聯詠Q4毛利率難提升 建議減持


content_text: 她的支持者擔憂地觀望著。在這座滿是熱情洋溢、活躍非凡的政客的城市，他們支持的候選人是一位溫言細語、曾在哈佛大學(Harvard)就讀的政策「書呆子」，這樣的挑戰難道還不夠嗎？還是說，在這座地域忠誠度極高的城市，她作為新來者還不夠難嗎？如今，到了關鍵時刻，她在一片嘈雜中卻無法讓人聽到自己在說什麼。但愈發明顯的是，當選舉日到來，他們並不必擔心。吳弭28歲時就已經計劃妥當，她了解波士頓的政治生態，用政策吸引選民，拼湊出一個多種族的聯盟。這與演講說了什麼無關。她會以另一種方式獲勝。

title: 波士頓會迎來首位華裔女市長嗎


content_text:
本港第3季經濟預估數字按年增長放緩至5.4%。中大劉佐德全球經濟及金融研究所常務所長莊太量相信，今季經濟增長或達5%，全年增長則有望達到政府預測5.5%-6.5%範圍。

莊太量說，雖然有首期消費券帶動，但第3季並非傳統消費旺季，而本港長時間封關，整體投資氣氛不太好，估計投資增速放緩情況今季仍會持續。受內地限電限產等因素影響，今季貨物出口增速或會下降至單位數。

莊太量說，本港旅遊及航空業仍受封關因素影響，而市民已累積一定需求，預計一旦通關後會出現「報復式」反彈，情況可望維持3個月時間。

title: 有學者料本港今季經濟增長或達到5%


content_text:
美國國務卿布林肯（Antony Blinken）和中國國務委員兼外交部長王毅周日（10月31日）在意大利羅馬會面，兩國再就台灣問題唇槍舌劍，警告對方不要採取可能進一步加劇台海緊張局勢的舉措。

此次會面在G20峰會中方代表團下榻的酒店舉行，持續了約一個小時，是布林肯和王毅今年3月在阿拉斯加安克雷奇（Anchorage）進行激烈辯論以來的首次面對面會見。

countries: 台灣 美國 中國

title: 中美關係：布林肯和王毅羅馬會面 再就台灣問題針鋒相對


content_text: 油塘龍騰海鮮酒樓爆集體食物中毒！衞生署衞生防護中心今日(11月1日)表示，個案涉及1男9女，年齡介乎28至35歲，他們均在上周六(10月30日)到該酒樓晚膳，進食包括在區內1個海鮮檔購買的食材，包括龍蝦刺身、象拔蚌、花螺，10人在用膳約17小時後，出現腹痛、腹瀉、發燒、惡心及嘔吐病徵，其中4名受影響人士已求醫，毋須入院，全部病人情況穩定。

title: 油塘酒樓爆集體食物中毒 10人晚膳後中招屙嘔發燒


content_text:
（記者陳逸寬攝）

吳慷仁、楊謹華今天共同受邀出席活動，兩人分別盛裝出席，並分享對於高複雜功能腕錶的看法，吳慷仁說「問錶」就像人一樣，可以跟自己對話；楊謹華說第一次近距離聽到問錶的報時聲響，覺得非常感動開心。

吳慷仁、楊謹華受邀出席寶格麗（BVLGARI）頂級問錶展覽活動，吳慷仁身穿午夜藍天鵝絨西裝，搭配黑色西裝褲，沉穩紳士的造型與手上的 BVLGARI 全黑類鑽碳處理鈦金屬 Octo Roma Carillon Tourbillon 鐘樂報時陀飛輪腕錶十分相襯；楊謹華則穿上性感與優雅兼具的粉紅色禮服，手上戴的是 BVLGARI DIVINA MOSAICA MINUTE REPEATER 三問鑽錶，滿滿的鑽石為整體造型增添了奢華感。

吳慷仁透露本身喜歡老件，因此也有蒐集老錶，尤其是日前疫情期間因為長時間待在家，不小心就下手購入了一些喜歡的腕錶，但吳慷仁笑說自己非藏家，只是喜歡老錶散發的時代感。過去吳慷仁對於高複雜功能腕錶較無涉略，只是單純喜歡機械錶、機械老件，這次因為受邀參加活動接觸了問錶，他說聽到問錶的報時聲響彷彿跟人對話一般，越聽心情越好非常陶醉，就像是一個很私密、很低調的朋友，但問到是否考慮入手，吳慷仁笑說「那要多接幾場活動才行」。

今天展覽現場也展示許多珠寶錶款，吳慷仁是否也順便幫女友物色了適合的錶款？他笑說其實從來沒有送過女友腕錶、甚至珠寶也未曾，他說自己其實不喜歡送禮、也不喜歡收禮，尤其收禮，因為隨興個性使然，因此常常會忘記朋友生日，所以收禮的話忘記回禮就會不太好意思。而送禮的話，如果真的要送會特別挑選實用性高的，吳慷仁舉例「比如相機吧」，就是他認為收禮人非常滿意的禮物。

吳慷仁很喜歡腕錶，私下也有在蒐藏老件的骨董錶款。（記者陳逸寬攝）

吳慷仁佩戴：BVLGARI OCTO ROMA CARILLON TOURBILLON 鐘樂報時陀飛輪腕錶，約NTD8,050,000。（全球限量15只）

楊謹華參觀了寶格麗的頂級問錶展覽後表示，因為工作關係接觸了珠寶腕錶後，越來越懂得欣賞背後的工藝，例如展間裡寶格麗經典的 Serpenti 系列，看著蛇首的每個細節，楊謹華笑說，不用攝影師跟她說演繹專注看錶的 POSE，因為真的會情不自禁就開始專注欣賞。

不過今天楊謹華佩戴的是 BVLGARI DIVINA MOSAICA MINUTE REPEATER 三問鑽錶，上頭裝飾了各種不同車工的鑽石，並以馬賽克鑲嵌方式呈現，楊謹華說自己首先欣賞的就是鑽石「女生嘛！總是會對閃閃亮亮的東西感興趣。」而後又提到問錶工藝，楊謹華說自從開始設略高複雜功能腕錶後，跟許多喜歡玩錶的男生變得更有話聊，她也因為對錶款產生興趣，會主動與懂錶的朋友請益。楊謹華表示很喜歡這只 BVLGARI DIVINA MOSAICA MINUTE REPEATER 三問鑽錶，誇口希望自己在未來 50 歲時可以收藏這只腕錶。

楊謹華希望未來 50 歲的時候可以蒐藏一只問錶。（記者陳逸寬攝）

楊謹華佩戴：BVLGARI DIVINA MOSAICA MINUTE REPEATER 三問鑽錶，約NTD11,220,000。

寶格麗今日於台北舉行頂級問錶展，總共空運了 80 只錶款來台，總價約台幣六億元，而其中話題焦點最高的莫過於問錶工藝。寶格麗的問錶技術發展十分多元，大自鳴、二鎚、三鎚或四鎚的全類型鐘樂報時腕錶等，並開枝散葉至寶格麗每個不同腕錶系列中，據了解因為問錶皆為純手工製造，因此每年的產出不多，也難怪更加彌足珍貴，深受愛錶人士喜愛。

本次展出的作品中，Octo Roma Carillon Tourbillon 鐘樂報時陀飛輪腕錶是一大重點，最初就機芯、錶殼的配置就經過多次修改，最後的外觀上，錶殼是圓形外圍再框以八角形輪廓，若拆下來單看，這兩個形狀之間造就了許多孔洞，正是為了讓報時聲響更具共鳴。鏤空設計可見在 11 點鐘位置的音鎚，報時時見音槌敲打的瞬間真的就像一幅絕美的動畫。

另外一只話題錶款是 BVLGARI DIVINA MOSAICA MINUTE REPEATER 三問鑽錶，光是上頭 DIVA'S DREAM 標誌性的扇形排列馬賽克鑲嵌，就費時 6 – 8 個月之久，再加上錶盤配置的修改調整，大約花了將近一年的時間才完成這只錶款。

BVLGARI OCTO ROMA CARILLON TOURBILLON 鐘樂報時陀飛輪腕錶，圓形及八角型組合的錶圈，裡面藏著孔洞可增加共鳴。

BVLGARI DIVINA MOSAICA MINUTE REPEATER 三問鑽錶錶盤上的鑽石鑲嵌就耗時 6 - 8 個月。

何謂「問錶」？問錶為三大複雜功能之一，與陀飛輪、萬年曆齊名。問錶透過音鎚敲打音簧發出聲響報時，以「時」、「刻」及「分」作為報時依據。原為無光源或盲人所設計的腕錶，而後成為最複雜製錶工藝之一。

延伸閱讀： 鑽石戒指上出現「愛情最美的模樣」！愛心裡還有愛心超浪漫鄭秀晶公開超少見「劉海造型」！網友一看驚：請問她是誰？

title: 好想買「百萬問錶」！吳慷仁嘆需多接工作、楊謹華要等 50 歲 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
▲台灣海軍於2018年4月13日進行演習。（圖／達志影像／美聯社）

記者吳美依／綜合外電報導

經濟學人智庫（EIU）公布《2022年風險展望》報告（Risk Outlook for 2022），點出可能影響全球經濟成長、通貨膨脹甚至加劇政治緊張局勢的10大風險情況。其中多達4項與中國有關，而第7項「中國及台灣爆發衝突，迫使美國介入」雖然入列但被評分「可能性低」。

經濟學人智庫針對各情況的可能性、對企業影響進行評分，前3大事件依序為「美中關係惡化，迫使全球經濟完全脫鉤」、「貨幣緊縮速度出乎意料地快速，導致美國股市崩盤」，以及「中國房地產崩盤，導致經濟成長嚴重放緩」。

文內指出，美中關係不斷惡化，導致制裁及貿易限制，包括科技、金融及投資等領域都受影響，「在極端情況下，這可能導致第三方國家在經濟上無法保持中立，劃分出支持中國或支持美國的經濟體」，並以不同科技標準營運2條供應鏈。

▲經濟學人智庫預測明年10大風險，點圖可放大。（圖／翻攝eiu.com）

經濟學人智庫還預測，2022年全球普遍出現社會動盪，「政治局勢已經高度緊張的國家尤其面臨高風險，而那些經濟最受疫情重創的國家也是如此」。

另外，隨著疫情再度爆發，地緣政治競爭將繼續升溫，相較於直接軍事衝突，網路攻擊成本更低，且難以查出幕後黑手，因此未來衝突更可能以「網路戰」形式升溫，「這可能由主要大國間的外交徹底破裂引起（例如美國和中國或俄羅斯），帶來一系列不斷針鋒相對的網路攻擊，而最終目標是控制國家基礎建設的軟體」。

儘管如此，經濟學人智庫仍指出，2021年全球GDP可望達到5.4%，而後疫情復甦的情況將持續至明年，讓2022年全球GDP成長達到4.1%。

【2022年可能影響全球經濟成長及通貨膨脹的10大風險情況】

1、美中關係惡化，迫使全球經濟完全脫鉤（可能性：高）

2、貨幣緊縮速度出乎意料地快速，導致美國股市崩盤（可能性：非常高）

3、中國房地產崩盤，導致經濟成長嚴重放緩（可能性：高）

4、全球及各國國內金融環境收緊，阻礙新興市場復甦（可能性：高）

5、新的新冠變種病毒出現，且被證明對疫苗具有抗藥性（可能性：中）

6、廣泛的社會動盪拖累全球經濟復甦（可能性：非常高）

7、中國及台灣爆發衝突，迫使美國介入（可能性：低）

8、歐中關係顯著惡化（可能性：中）

9、嚴重乾旱造成飢荒（可能性：低）

10、國際之間的網路戰爭削弱主要經濟體的基礎建設（可能性：中等）

journalist: 吳美依

countries: 中國 台灣 俄羅斯 美國

title: 經濟學人預測「2022年10大風險」！台海衝突入列 4項與中國有關 | ETtoday國際新聞


content_text:
新建案指標－國泰房地產指數發布最新調查，協同主持人、房產學者章定煊指出，第3季全國房價指數不只上升4.05％，旁邊還出現了3個+，這種情況在過去很難出現，需要各地一起發熱才有辦法讓價格推上這種漲幅。

他表示，這樣的價格變動，已遠超過反映營造成本，應該是建商看準民眾對通膨的恐懼，與房價預期上漲的心理，已構成羊群效應買氣，放膽調漲價格的結果。目前各地推案市場市況還在升溫，第四季數據預料還會更熱。

根據國泰房地產指數調查，第3季全國共推出214個新案，戶數共20,182戶，總推案金額為3,392億。多數地區都是價量俱揚，高雄成交價單季上揚近7%最多，台中房價單季也上漲近6%，全國則較上季上漲4.05%，平均成交價達31.9萬元。

國泰房地產指數以△表示穩定，+ 、-表示小幅波動。++ / --表示中幅波動。+++/---表示大幅波動。

章定煊指出，過去國內房市不是北熱南冷，就是北冷南熱，而且推案量跟銷售率會呈現反向關係，推案量大，銷售率多會下滑，因此在全國在單一項目上，要呈現+++，並不容易，但第3季打破慣例。

調查顯示，在全國綜合評估圖表中，不只成交價也大幅增加（3個+），推案量也大幅增加（3個+），而且30天銷售率也大幅增加（3個+），顯示民眾追價的氣勢非常強烈，房市已熱到爆。

他表示，國泰30天銷售率，是指新推個案在開案的一個月銷售率，代表新推個案剛正式推案出來第一個月的銷售氣勢。如果有潛銷，市調人員會把潛銷的數字扣掉，

有些個案在後續銷售會倒吃甘蔗，有些個案後續銷售會虎頭蛇尾。他通常以10％銷售率當作及格點。如果達到10％，依他過去觀察經驗，差不多一年會結案。如果7％以下就會陷入長期抗戰，一路賣到開工、結構體，甚至完工了還在繼續賣。

超過10％，接近15％，差不多三個四個月就能結案，一般來說最長也不會拖過半年。如果超過15％就是所謂的熱銷案，三個月大概就能結案。50％以上，大概就是大家印象中的秒殺案，超過80％以上，則是真正的秒殺案，但非常不容易。

章定煊表示，和同樣房市也是很熱的第三季比較，去年同季落在10％及格線以下的有88案，本季只剩下55案。

15％至50％銷售狀況良好的，本季高達81案，去年同季只有74案。至於銷售率80％以上的秒殺案，本季高達14個，而去年同季只有5個。章定煊表示，去年Q3已經是銷售狀況不錯的季度，今年Q3的發熱程度由此可見。

取自章定煊臉書、國泰房地產指數取自章定煊臉書、國泰房地產指數

title: 一表出現多個+++  學者：房市已熱到爆


content_text:
前外交部長歐鴻鍊病逝，享壽81歲。國民黨智庫國家政策研究基金會「國家安全組」召集人林郁方今天表示，歐鴻鍊是職業外交官的典範，奉公守法，不追求官位，不戀棧高位。對照某些失格、失職的駐外人員，歐鴻鍊的過世特別令人惋惜！

林郁方今天在臉書貼文表示，「歐鴻鍊部長走了！這是極其令人難過的事！」

林郁方說，認識歐鴻鍊的人都知道他為人正直，勇於任事，重情念舊，是一位出色的職業外交官。

林郁方回憶指出，98年莫拉克水災時，歐鴻鍊正訪問外國友邦，由次長夏立言代理部長職位。此時發生我國婉拒美國援助災區的提議，華府不悅，政府不安，夏立言乃於8月17日提出辭呈，剛返國的歐鴻鍊則堅決要求由他本人下台負責。

林郁方披露，他曾為此進總統府，為歐鴻鍊請命。馬總統無奈地表示歐堅決求去，他留不住歐部長。

林郁方進一步說，105年國民黨新任主席洪秀柱曾要他担任她的副主席，他自認才薄難堪大位而不敢答應，但接受國民黨智庫國家政策研究基金會「國家安全組」召集人一職，而於該年7月上任。106年1月，他建議國安組聘請歐鴻鍊担任客座研究員，承蒙歐答應。此後每逢國安組邀請他參加研討會或記者會，他都欣然配合，從未拒絕。今年8月17日，國安組召開「美軍撤離阿富汗」記者會，歐鴻鍊遠從林口駕車前來參加，看到他的臉色暗沉，他心裏頓感不安。

林郁方說，外交部蘇啟誠處長去逝在台灣引發極大風波，歐鴻受訪時對特定人士有所批評，謝長廷代表因此對歐鴻鍊提起訴訟。地方法院判決歐鴻鍊敗訴，帶給他極大壓力，幸好高等法院判他勝訴。可惜的是，歐當時已住進加護病房。

林郁方說，他與妻子有幸認識歐鴻鍊夫妻，歐鴻鍊的外交專業和剛正不阿以及歐妻優雅的風度，一直是他們夫妻學習的榜樣。智庫國安組更要向歐鴻鍊致敬。

林郁方說，歐鴻鍊是職業外交官的典範，奉公守法，不追求官位，不戀棧高位。對照某些失格、失職的駐外人員，歐鴻鍊部長的過世特別令人惋惜！

countries: 美國 台灣 阿富汗

people: 林郁方 洪秀柱 謝長廷

title: 歐鴻鍊病逝 林郁方惋惜：職業外交官典範


content_text:
記者陳韋帆／台北報導

2021年10月買賣移轉棟數出爐，根據六都地政局資料，合計共23,810棟，創下2011年縣市合併以來同期新高，其中桃園、高雄，更是突破有史以來新高，桃園還奪下六都年增幅冠軍，並締造今年以來的單月最多紀錄，表現為六都當中最搶眼！

▲張旭嵐表示，觀察目前市況，今年移轉量可望突破35萬棟大關。（圖／台灣房屋提供）

台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐表示，第三季開始，市場逐漸走出疫情陰霾，遞延買盤也隨之出籠，加上民眾對通貨膨脹及未來升息頗有危機意識，所以便趁著利率尚處低檔的時候，加速進場腳步，使今年10月的買賣移轉量締造歷史新猷。

不僅今年10月的單月買賣移轉量打破同期紀錄，總計六都今年前10個月，累計買賣移轉量已逾21萬棟，為2016年房地合一實施以來，首度突破20萬棟大關，加上第四季向來是房市的傳統購屋旺季，剛需買盤進場的意願，預料會比前三季更積極，因此今年的買賣移轉棟數，頗有機會挑戰近年的天花板，全年全國的買賣移總量，飛越35萬棟大關的可能性也愈來愈濃厚。

▲桃園建設利多不斷，移轉量年增幅六都第一。（圖／記者陳韋帆攝影）

桃園最光輝10月 連創三紀錄

在縣市表現方面，桃園10月買賣移轉量4,426棟，不但是今年單月最大量，更締造統計以來的10月同期新高，並榮登六都年增幅冠軍，連創三項紀錄，可說是最光輝的10月份！台灣房屋集團趨勢中心協理江怡慧表示，桃園在全台不動產市場中，可以算是績優股，因桃園近年軌道交通逐步到位，形成完善的北北桃一小時生活圈，同時也讓雙北購屋者轉向桃竹的潛力區段置產，包括高鐵、國道沿線，以及機捷與興建中的捷運綠線，都是民眾搶進的重點。

江怡慧指出，在產業帶動、就業無虞、人口成長及交通建設的催動下，不論是鬧區的桃園、中壢、八德，還是相對平價的楊梅、平鎮、龍潭等地，近年都變得更搶手，加上現今消費者充滿「愈觀望，房價愈高」的預期心理，使購屋態度更踴躍，讓桃園10月衝出統計以來的同期量能新高。

▲高雄在台積電話題加持下，房市交易持續暢旺。（圖／記者陳韋帆攝影）

護國神山持續發威 拉抬高雄交易量能

改寫歷年10月同期新高的還有高雄，台灣房屋高鐵重愛加盟店店東陳揚智則分析，高雄近期受台積電擬設廠效應，房市沸沸揚揚，尤其是中油煉油總廠舊址所在的楠梓區，受議題嘉惠的程度最大，區內的房價親民首購天堂，比如高大特區，護國神山台積電還沒來，就已吸引不少置產客群湧入，部分自住買盤也考量未來房價可能更難入手，所以選擇趁早入主，帶動周邊不動產價量走揚，不僅使楠梓區10月買賣移轉量達504棟，創下該區今年以來的最高點，也拉抬了高雄全市的交易量能。

▲北屯在新建案交屋潮下，重登台中移轉量第一名。（圖／記者陳韋帆攝影）

台中北屯新案多 交屋潮助攻重登第一

台中方面，北屯區在連續三個月屈居亞軍後，10月終於從西屯的手中奪回冠軍寶座！台灣房屋集團趨勢中心資深經理陳定中表示，北屯各大重劃區的推案量龐大，第四季逐漸迎來大案交屋，使10月的買賣移轉量揚升重登第一名。

不過台中10月最吸睛反而是清水區，10月買賣移轉棟數375棟，月增468.2%，堪稱大躍進！陳定中分析，清水自9月開始步入交屋潮，除了「金安詠邑」、「立東富園邸」、「馥花園」等透天社區陸續交屋外，將近400戶的造鎮大樓案「聯悅聚」，也於10月開始交屋，加上過去比較基期低，讓鮮少進軍前三名的清水區，一舉爆量成為台中的買賣移轉熱區。

根據六都地政局資料，10月的買賣移轉量，由北而南依序為台北2,447棟，月減1.6%，年減9.3%；新北6,425棟，月增22.7%，年增15.8%；桃園4,426棟，月增17.9%，年增26.9%；台中4,375棟，月增9.1%，年減11.7%；台南2,058棟，月減7.3%，年增10.6%；高雄4,079棟，月增10.9%，年增26.6%，總計六都共23,810棟，月增11.3%，年增9.3%。

更多新聞>>

高鐵宜蘭戰／「香貢貢」人人搶！六站三區 地方房仲大PKhttps://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1020194

高鐵宜蘭戰／「宜蘭市」設站機率高！專家：當心失望性賣壓https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1020169

獨家／30歲擁3房！百萬網紅宛宛兒曝艱澀「房事」秘辛https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1019221

中央老屋政策神效！住展：加速飆車 北市重建就剩187年https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1018701

別再叫我們代書！地政士百年歷史正名：我們非「地下錢莊」https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1018505

★ 三立新聞網提醒您：

內容僅供參考，投資人於決策時應審慎評估風險，並就投資結果自行負責。

journalist: 陳韋帆

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄 清水區 宜蘭 楊梅 龍潭 八德 楠梓區 中壢 平鎮 西屯 新北 北屯區 北屯

title: 10月房市驚人大爆發！張旭嵐：全年移轉破35萬棟可期 | 房產


content_text:
國民黨立院黨團總召費鴻泰、書記長陳玉珍、高雄市議會黨團總召童燕珍、書記長黃紹庭、市議員陳美雅與李雅靜，上午在黨團舉行「有一種責任叫『政治責任』！陳其邁忘記了？ 還是害怕想起來？」記者會。鹽埕區市議員陳美雅拿著「高雄市政府鹽埕區城中城火災事件之行政調查報告」，指調查報告僅指消防局、工務局有行政上的疏失，市長陳其邁完全沒有責任，也沒出席主持調查報告記者會。要求陳其邁自行停職接受調查。

鹽埕區市議員陳美雅拿著「高雄市政府鹽埕區城中城火災事件之行政調查報告」，指市長陳其邁完全沒有責任，要求陳其邁自行停職接受調查。記者黃義書／攝影

people: 陳其邁 陳玉珍 黃紹庭 陳美雅 李雅靜 費鴻泰 童燕珍

taiwan-subdivisions: 鹽埕區 高雄市

title: 城中城大火陳其邁卸責？ 國民黨團要求自行停職接受調查


content_text:
編輯／Ann

日本土特產品牌「TOKYO BANANA」（東京芭娜娜）是不少遊客最愛，不僅口感療癒，外觀也可愛破表。這回還首度換上了企鵝圖案新造型，搭配上冰淇淋內餡口味，可說是內外大突破，只要看到企鵝擠眉弄眼的模樣，實在讓人好想掏出錢包全部帶回家。

▲5款企鵝造型十分可愛。（圖／翻攝自IG）

TOKYO BANANA時常展開聯名，一直以來都是遊客必買清單之一，此次新口味從內到外都有進化，外觀圖案選擇了呆萌的企鵝造型，鬆軟的巧克力海綿蛋糕上頭，隨著細長輪廓，將小企鵝的臉孔刻畫得相當逼真，還一次帶來5種表情，根據官方表示，這是五胞胎的企鵝寶寶，因此外觀僅會有些微差距，有的擠眉弄眼或是維持可愛站姿，每一款都打動少女心。

▲東京芭娜娜第一回使用冰淇淋內餡 。（圖／翻攝自IG）

過去許多人創新出東京芭娜娜的多樣化吃法，放進冰箱就是其中一種，而這款商品是東京芭娜娜首次使用冰淇淋內餡，有別於過往卡士達餡料口感，而是使用了獨特的冷凍技術製成冰淇淋，因此一口咬下之後，可以吃到更將濃厚的香蕉奶油餡料，此次的全新企鵝甜點也將在11月起陸續於東京登場。

title: 東京芭娜娜「小企鵝」排排站萌翻！　首款香蕉冰淇淋口味超罪惡


content_text:
《TAIPEI TIMES》 No unilateral moves, Blinken tells PRC

Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi welcomes US Secretary of State Antony Blinken for a meeting on the sidelines of the G20 Leaders’ Summit in Rome yesterday.Photo: AP

2021/11/01 03:00

POSITION UNCHANGED: The US secretary of state’s statement came at a meeting with his Chinese counterpart after US president Biden reiterated Washington’s defense pledge

/ Reuters, ROME

US Secretary of State Antony Blinken yesterday told his Chinese counterpart that the US opposes actions by China that have increased tensions across the Taiwan Strait, a senior US Department of State official said.

During the hour-long meeting with Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi （王毅） on the sidelines of a G20 summit in Rome, Blinken made “crystal clear” that Washington opposes any unilateral changes by Beijing to the “status quo” there, the official said.

An increase in Chinese military exercises in Taiwan’s air defence identification zone in the past few months are part of what Taiwan views as stepped-up military harassment by Beijing.

The US wants to manage the intense competition between the world’s two largest economies responsibly, the state department official said, adding that both sides acknowledged that open lines of communication are paramount.

While the US, like most countries, has no formal ties with Taiwan, Washington is the nation’s most important international backer and main arms supplier, and is required by law to provide it with the means to defend itself.

Washington has long followed a policy of “strategic ambiguity” on whether it would intervene militarily to protect Taiwan in the event of a Chinese attack, although US President Joe Biden last week said that the US would come to Taiwan’s defense if necessary.

Blinken made clear that Washington had not changed its “one China” policy regarding Taiwan, the official said.

He and Wang did not discuss a recent Chinese hypersonic weapons test that military experts say appears to show Beijing’s pursuit of an Earth-orbiting system designed to evade US missile defenses, the official said.

Separately, Chinese President Xi Jinping （習近平） on Saturday called for mutual recognition of COVID-19 vaccines based on the WHO’s emergency use list, according to a transcript of his remarks published by China’s Xinhua news agency.

Speaking to the G20 Leaders’ Summit via video link, Xi said that China had provided more than 1.6 billion COVID-19 shots to the world, and was working with 16 nations to cooperate on manufacturing doses.

“China is willing to work with all parties to improve the accessibility and affordability of COVID-19 vaccines in developing countries,” Xi said.

Xi reiterated China’s support of the WTO making an early decision on waiving intellectual property rights for COVID-19 vaccines, and he called for vaccine companies to be encouraged to transfer technology to developing countries.

Two Chinese vaccines have been included in the WHO’s emergency use list.

Xi also called for policies to maintain global economic and financial stability, saying that China would strengthen macroeconomic policy coordination and maintain policy continuity, stability and sustainability.

“Major economies should adopt responsible macroeconomic policies to avoid negative spillover effects to developing countries and maintain the steady operation of the international economic and financial system,” he said.

Xi’s statement came as G20 leaders endorsed a global minimum tax on corporations, a linchpin of new international tax rules aimed at blunting the edge of tax havens amid skyrocketing profits of some multinational businesses.

The move was hailed by US Secretary of the Treasury Janet Yellen as benefiting US businesses and workers.

G20 finance ministers in July agreed on a 15 percent minimum tax, which the leaders’ summit formally endorsed.

Additional reporting by AP

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text: （中央社記者游凱翔台北1日電）日本自民黨在此次眾議院選舉中單獨過半。學者郭育仁、盧信吉今天分析，日本首相岸田文雄支持台灣的政策將延續下去，包括強化與美國合作、歡迎台灣參與國際組織，並強化與台灣的安全合作等。

journalist: 中央社記者游凱翔台北1日電

countries: 日本 美國 台灣

title: 日本自民黨單獨過半 學者：挺台政策將延續 | 政治 | 重點新聞


content_text:
ROUTE TO CAPITAL: The rebels aim to put pressure on the government to ease a blockade, but have no interest in taking ‘an entire nation down,’ a spokesman said

Forces from Ethiopia’s Tigray region said they have taken control of a key city on the route to Addis Ababa, while the Ethiopian government denied it and the US urged the Tigray fighters to halt their advances as the year-long war intensifies.

Tigray forces spokesman Getachew Reda on Saturday told reporters that the fighters took the strategic city of Dessie in the afternoon.

The fighers also had “commanding positions” on the outskirts of the nearby city of Kombolcha and had its airport in their sights, he said.

Captured Ethiopian soldiers sit on the ground at a detention center in the capital of Ethiopia’s Tigray region, Mekele, on Oct. 22. Photo: AP

Government spokesman Legesse Tulu rejected that as “fabricated propaganda,” saying that Dessie and its surroundings were under military control.

Telephone calls to residents of Dessie did not go through, complicating efforts to verify both sides’ claims.

Taking control of the crossroads city of Dessie and Kombolcha would put the Tigray forces in position to move south along a major highway toward the capital.

“It’s a matter of days” before the fighters would be able to physically link up with another armed group, the Oromo Liberation Army, with which it struck an alliance earlier this year, Getachew said.

The Tigray forces say they are pressuring the government to lift a months-long blockade on their region of about 6 million people.

Thousands of people have been killed since the war began in November last year after a political falling-out between the Tigray forces, who long dominated the national government, and the administration of Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed.

The Tigray fighters have taken the war into the neighboring Amhara and Afar regions, moving south through Amhara toward the capital, since recapturing much of their region in June.

“We don’t want to be in charge. We don’t want Abiy to take an entire nation down with him, either,” Getachew said.

The prime minister has urged all capable citizens to war.

The US called on the Tigray forces to halt their advances in and around Dessie and Kombolcha, as well as withdraw from Amhara and Afar, and not to use artillery against cities.

The US urged both sides to begin ceasefire negotiations, saying that “there is no military solution to this conflict,” which has cost “countless lives.”

It also said it continued to be “alarmed by reports of the deliberate denial of humanitarian assistance” in Tigray, where the UN has reported a “de facto humanitarian blockade.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Tigray rebels claim taking strategic city


content_text:
防疫是目前的首要重點工作，3+11政策究竟是不是桃園市長鄭文燦所主導？市議員劉勝全1日在總質詢中除要求鄭文燦說明白之外，也對國境防疫政策、桃園市疫苗接種率、12歲以下兒童施打疫苗等問題表示關切。另外，有關SDGs目標及VLR報告內容、蘆竹南崁亮點計畫開發進度、航空城交通及水利用地徵收、蘆竹地方建設等諸多問題，要求市府加速完成。

市議員劉勝全於總質詢中首先詢問市長鄭文燦及市列席的市府局處首長，是否完成第二劑疫苗注射？鄭文燦與所有備詢局處首長都舉手表示完成接種。劉勝全說，桃園市的疫苗接種做得非常好，第一劑涵蓋率已達75%，第二劑涵蓋率已達30%，是為全國之最，但很不公平的是把3+11政策推到鄭文燦身上，航空公司機組員檢疫期間為3+11天、7+7天或5+9天，為中央職權決定，地方並無參與決策會議，鄭市長需要加以澄清。

針對是否注射第二劑新冠肺炎疫苗？桃園市政府局處首長均舉手表示完成接種。鄭文燦表示，3+11機組員檢疫政策是由中央根據當時的防疫狀況所制定的，陳時中指揮官也說明決策是他決定的。鄭文燦強調，「如果決策者是我，我就退出政治」。

鄭文燦說，指揮中心也說明，現在華航諾富特飯店的人員管理是由民航局與華航管理，市府則負責場域檢查是否達標，比如獨立的電梯、出入口等。不過中央跟地方為分工角色，發生問題，市府不會推諉，還是完成諾富特清零計畫，讓事件落幕。

劉勝全進一步指出，台灣不可能永遠鎖國，機場也不可能一直管制，我們勢必還是要跟隨世界的腳步迎向後疫情時代，一旦邊境鬆綁後，作為國境之門，面對covid1-19的威脅，桃園市的防疫對策做好了超前部屬了嗎？劉勝全也關心12歲以下兒童何時可以施打疫苗？

針對防疫工作、SDGs目標及VLR報告內容、蘆竹南崁亮點計畫開發進度等諸多問題，桃園市議員劉勝全於議事堂上提出質詢。鄭文燦表示，相較其他各國，台灣機場管制更加嚴格，但仍有突破性感染案例發生。因此除了服務旅客的第一線機場及機組人員之外，包括地勤、空勤、貨運站人員，必須完整施打疫苗，也必須定期進行PCR篩檢追蹤。目前入境旅客不能搭乘機場捷運，一旦開放搭乘機捷，機捷人員也將比照機場第一線高風險人員，採取相關防疫措施。

有關12歲以下兒童何時可施打疫苗？鄭文燦表示，桃園已完成國、高中生施打BNT疫苗作業，針對12歲以下兒童，國外已經展開BNT疫苗測試，中央疫情指揮中心將會根據各國研究結果和WHO建議進行評估，只要中央決定12歲以下兒童施打疫苗，桃園第一時間就會安排相關作業。

勝全也關心消費者物價指數漲幅超過3年新高，主計總處公布9月消費者物價指數（CPI）較去年同期漲2.63%，創下2018年來的新高漲幅，去年5月至今，CPI的年增率持續擴大，通膨正在持續逼近。9月因為油價低基期因素仍在，加上機票、蔬菜、肉類、水果及成衣價格上漲，讓消費者物價指數漲幅創下新高。除食物類與能源類的核心CPI，漲幅達到1.74%，也是一年多來的新高。菜價、肉價上漲，是否影響校園營養午餐品質。

鄭燦表示，多方因素造成豬肉價格略有提升，包括國內消費者偏好選購國產溫體豬肉、飼料價格上漲，以及為了防範非洲豬瘟，政府輔導中小型養豬戶退場、進口商也減少等，中央農委會已表示，將適度採用倉儲冷凍豬肉的方式調節市場供應，確保消費者與豬農雙方皆能受益。

針對各校營養午餐合約價格，桃園市議員劉勝全質詢市府教育局長林明裕。教育局長林明裕表示，目前各校營養午餐合約價格並未與消費者物價指數連動調整，將於每一年度換約時進行檢討，也將留意各校營養午餐菜色，維持供應品質。

劉勝全也指出，桃園是除了台北、新北之外，第三個發表永續發展目標(SDGs)「地方自願檢視報告(VLR)」的城市，除了於報告中提出2019年現值及2030年目標值之外，指標應落實在各局處的政策分析中，並應利用SDGs平台增加民眾參與和互動。鄭文燦表示，VLR報告中文版已經完成，報告撰寫過程中，由他親自主持會議，請各局處盤點政策、自我檢視，以2030為政策目標年，提出方向和數據；目前重要指標包括「低碳主流化」，降低碳排放是市政要優先處理的方向。桃園為首度發表VLR報告，未盡理想的部分，將請研考會滾動式檢討改善。

劉勝全也關心蘆竹南崁亮點計畫開發進度，鄭文燦表示，南崁亮點計畫是藉由重整活化蘆竹行政園區，達到改善進入南崁的交通動線、增加市區停車空間、整合公園與南崁溪綠帶等目標。市府已於111年編列預算2千多萬元進行規劃設計，預計將於市警局蘆竹分局完工後，銜接啟動蘆竹行政園區興建計畫，以複合型建築規劃設計，兼具區公所行政廳舍、停車場功能，也考慮增設演藝廳或禮堂，提供辦活動的場地；另將採納議員建議，計畫將納入新南公園一併重整活化。

劉勝全也針對航空城土地徵收價格提出質詢，其中交通及水利用地較農地低，並不公平，部分案件反映許久仍尚未處理。同時也建議航空城聯外道路「海山路」應納入都市計畫徵收。另外，蘆竹區大華國小校舍量體不夠，市府已取得國防部同意提供部分土地，應加速辦理校舍擴建。大竹國小、海湖國小校地取得及新闢校舍議題，教育局一定要優先研議推動。

journalist: 記者黃駿騏／桃園報導

events: 疫情 豬瘟 新冠肺炎

people: 鄭文燦 劉勝全 陳時中 林明裕

taiwan-subdivisions: 新北 桃園 竹南 蘆竹

things: 油價 防疫

title: 為3+11政策背鍋 桃市議員劉勝全籲鄭文燦說明白 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
島內“誰最適合擔任台當局下屆領導人”民調結果。圖源：台媒

TVBS新聞網、ETtoday新聞雲等台媒媒消息，蔡英文第二任期將在3年後屆滿，2024年選舉“前哨戰”已展開，各陣營紛紛開始啟動佈局，要派誰更是備受關注。據台灣《美麗島電子報》最新曝光的“誰最適合擔任台當局下屆領導人”民調顯示，台當局副領導人賴清德以25.5%領先，其次是國民黨籍新北市長侯友宜、台北市長柯文哲、國民黨主席朱立倫、民進黨籍桃園市長鄭文燦。《美麗島電子報》董事長、資深媒體人吳子嘉看完民調作出分析，斷言“‘行政院長’蘇貞昌恐怕會下台”。

台灣TVBS新聞網報道截圖

據台灣TVBS新聞網報道，“美麗島”最新民調“誰最適合擔任台當局下屆領導人”中，有望參加2024年選舉的候選人中，民調位居第一的是賴清德(25.5%)、第二是侯友宜(23.0%)、第三是柯文哲(14.2%)，後續依序為國民黨主席朱立倫(9.0%)、民進黨籍桃園市長鄭文燦(6.4%)。

台灣ETtoday新聞雲稱，吳子嘉30日在節目上表示，鄭文燦民調僅為6.4%，在民進黨內就“掛掉”了，除非他能擔任“行政院長”，否則他的“總統之路”從此結束。吳子嘉說，民進黨內部有一個非常困難的事情，就是蔡英文一定要讓鄭文燦出來參選“總統”，“但鄭不當‘行政院長’的話，永遠沒有機會。”

蘇貞昌(左二)來源：TVBS資料畫面

吳子嘉還說，蔡英文現在一個頭兩個大，因為這份民調透露一個信息，那就是告訴大家非換蘇貞昌不可，但鄭文燦也非當“行政院長”不可，“不管‘公投’結果，蔡英文一定會在12月18日下殺手。”

對於“美麗島”的最新民調，有島內網友說，這是只存在於台南高雄的民調吧，北台灣根本沒人選賴清德的。

journalist: 【編輯：胡雪石】

events: 公投 選舉 參選

people: 蔡英文 鄭文燦 柯文哲 侯友宜 賴清德 朱立倫 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園 新北市

title: 島內民調：蔡英文下台後，這五個人最可能當台灣地區領導人


content_text:
美國國務卿布林肯今天告訴美國有線電視新聞網（CNN），美國持續「堅決遵守」台灣關係法，並且會確保台灣在遭遇攻擊時有能力自我防衛。

美國「國會山莊報」（The Hill）報導，布林肯（Antony Blinken）接受CNN週日節目「美國國情」（State of the Union）訪問時先表示：「我方政策並未改變。」其後又說，這指的是美國「長期所承諾，會依循台灣關係法確保台灣有辦法自我防衛」。

布林肯並表示：「我方保持承諾。我們要確保在台灣議題上，沒有人會採取任何單方面行動打破現狀。這點並未改變。」

節目主持人巴希（Dana Bash）則一再詢問布林肯，他能否明確證實，如同美國總統拜登（Joe Biden）21日在CNN主辦的與民有約活動中所稱，美國會在台灣遭到中國攻擊時保護台灣。

布林肯回答：「我能告訴您的是，我們維持遵守、堅決遵守我們依照台灣關係法所須負的責任，包括確保台灣有能力自我防衛對抗任何侵略行為。」

巴希再問：「總統明確表示美國會（防衛台灣），這和你現在說的不同，不是嗎？」

布林肯則重申，拜登已「表明我們將採取一切必要行動，來確保台灣有辦法自我防衛」。

布林肯今天稍早在羅馬舉行的20國集團（G20）峰會場邊與中國外交部長王毅會面時，對於中國的行動「損害以規則為基礎的國際秩序，與我們的價值和利益及我們盟友和夥伴的價值和利益相牴觸」提出關切，其中的盟友和夥伴包括台灣。

title: 布林肯：美堅守台灣關係法 確保台灣能自我防衛


content_text:
2007年5月，在台北第十届半导体科技展期间，一名妇女通过放大镜查看笔记本电脑的内存条。(Sam Yeh/AFP/Getty Images)【大纪元2021年10月31日讯】（英文大纪元记者Andrew Thornebrooke报导／原泉编译）17名美国共和党议员10月22日签署一封信，指中共军方今年8月份进行的高超音速武器测试，可能使用了美国的技术。

信中写道：“很可能是美国的软件和装备促成了这一武器系统，因为我们国家对中国的出口管制和许可政策是宽松的。”

这封写给商务部长吉娜‧雷蒙多（Gina Raimondo）的信，由众议院共和党议员签名，这些议员也是共和党领导的“中国问题特别工作小组”（China Task Force）的成员。

签署该信的众议员迈克‧加拉格尔（Mike Gallagher）告诉《大纪元时报》，他认为美国开发的技术已被中共用于武器试验，以及镇压维吾尔族人所使用的大规模监控上，而美国政府认定对维族的迫害已构成种族灭绝。

加拉格尔在一封电子邮件中写道：“中共最近试射高超音速导弹是一个令人不安的模式的一部分，从这次试射，到武汉病毒研究所，再到新疆，美国的技术增强了中共杀害美国人、从事危险研究和实施种族灭绝的能力。”

议员们呼吁雷蒙多立即实施10项政策建议，努力遏制美国向中国出口关键和新兴技术。他们说，美国开发的技术正在提高中共的军力。

信中还强调了试图通过增加贸易来安抚中共这种做法的缺点，雷蒙多提倡的“安抚政策”是现政府对中共的策略的一部分。

信中写道：“试射高超音速武器和其它警钟，提醒美国必须打消中共能够通过商业接触受到约束的观念。”

加拉格尔说，政策上的建议是确保美国技术不被中共用来攻击、或以其它方式损害美国、盟国及其海外利益的最低限度的必要措施。他补充说，美国企业要采取更多措施，防止他们的技术被中共利用。

加拉格尔说：“联邦政府需要清醒地认识到这一威胁，至少按照‘中国问题特别工作小组’成员本周向部长雷蒙多提出的要求，实施出口管制。”

“更广泛地说，美国企业需要做出选择：你们是支持我们，还是支持实施种族灭绝的共产政权？”

美国允许向中国民用部门出售受限制技术长期以来，安全专家一直呼吁，禁止在美中之间进行人工智能和量子计算等关键新兴技术的所谓“技术转让”。

议员们在给雷蒙多的信中也提出了同样的担忧，并警告说，不作为可能导致他们所说的增强中共的“种族灭绝和独裁政权”的能力。

从理论上讲，美国的出口管制法是为了防止敏感的美国技术落入对国家安全构成威胁的外国势力手中，包括中共军方。但信中指出，这些法律的一个关键问题是，只要产品的最终用户是民用部门，就仍然允许向中国出口受管制的产品。

为了促进自由贸易和经济繁荣，美国迄今没有采取严厉措施，阻止对民用部门的这种销售。

信中还提到了美国向中国转让半导体技术的问题。中国缺乏自主生产先进半导体的技术，军方依赖美国的技术制造半导体。从理论上讲，美国商务部工业与安全局（BIS）必须为军事技术的出口颁发许可证。但是，美国允许具有国家安全用途的技术在未经许可的情况下出售给民用部门，前提是该公司被认为仅将其用于民用目的，因此，绝大多数半导体技术出口都没有经过BIS的许可程序。

战略咨询公司Black Ops Partners的首席执行官凯西‧弗莱明（Casey Fleming）表示：“由于出口管制松懈，关键技术很容易直接或通过代理公司，最终运往中国这个最终目的地。”

信中提到的另一个出口政策松懈的例子是，公司只需更改名称或进行重组，就可以轻松避免因与中共政权有关联而被列入黑名单。

弗莱明说：“由于我国政府各自为政，竞相追求商业利润，我们在限制关键和新兴技术方面面临着相当大的障碍。”

“‘以国家为整体’的应对措施十分关键，必须在公共和私人领域之间建立可信赖的伙伴关系，以国家安全为首要驱动力。”

中共军队可以获得所有东西这种以国家为整体的反应，即集中的政府政策和行动与私营部门的支持相结合，正是发给商务部长的信中所寻求的。

正如信中所指出的，这是因为中共军队从美国获得的大部分技术支持，是通过北京的军民融合战略，和新的国家安全和情报法的实施，以准合法的方式获取的。

中共的军民融合计划旨在系统地重组中国的科学和技术部门，确保新的创新的同时推动经济和军事发展。

同时，中国的国家安全和情报法规定，所有在中国大陆做生意的公司或由中国公民经营的公司，都被命令必须随时向中共交出数据。

官员和专家们表示，这意味着美国公司在中国开发的任何技术，都可能在任何时候被中共掌握。他们说，美国公司向中资企业提供的技术也是如此，甚至由中国投资者资助的美国公司的知识产权也是如此。

换句话说，美国允许向中国的民用部门出售重要技术，但解放军可以在任何时候迫使这些部门交出该技术。

“中共的军民融合政策导致新技术进入军事领域。”这封信的另一位签字人、佛罗里达州共和党众议员麦克‧华尔兹（Mike Waltz）在一封电子邮件中写道。

华尔兹补充说：“这些技术包括先进的耐热技术、定位、导航和定时（PNT）综合系统以及人工智能。很多技术都是从美国和其它西方国家窃取的。”

华尔兹说，考虑到中共的《国家安全法》的性质，他认为雷蒙多增加对华贸易的努力，直接阻碍了美国的国家安全努力，因为它将美国的资源输送给中共和解放军。

华尔兹说：“我们的贸易赤字约为4,000亿美元，直接流入中国的制造业，助长了中共的军事扩张，并通过‘一带一路倡议’使全球依赖中国。”

“美国必须采取以政府为整体的协作方式，来应对来自中共的生存威胁。”

为此，美国国家反情报与安全中心（NCSC）于10月22日发起了一场运动，警告和指导从事关键和新兴技术的美国组织和个人，注意外国反情报行动所带来的危险，并表示，中共正积极利用从美国公司收集的技术来达到自己的目的。

美国国家反情报与安全中心首席通信执行官迪安‧博伊德（Dean Boyd）在一封电子邮件中说：“有多个例子表明，中国政府收购这些新兴的美国科技领域的多项技术、数据、人才和智力资本，并用于实现中共的国家和地缘政治目标。”

然而，这样的努力似乎远未达到众议院共和党“中国问题特别工作小组”所希望的变化。

弗莱明说，就目前而言，美国宽松的出口管制将继续为中共，及其武器发展提供战略优势，直到政府承认正在与中共进行一场未经宣战的战争。

弗莱明说：“我们处在一场真正的战争中，中共发动了超限战，使用了许多常规战之外的战术和手段，削弱和破坏世界范围内的自由和民主。”

当准确地考虑到中共意图摧毁全球民主的战略时，美国领导层会明白全面对中共技术封锁的迫切性。

安德鲁‧索恩布鲁克（Andrew Thornebrooke）主要报导与中国有关的问题，侧重于国防安全。他拥有诺维奇大学（Norwich University）军事史硕士学位，是时事通讯Quixote Hyperdrive的作者。

原文：Chinese Regime Using US Tech to Create Weapons, House Republicans Warn刊登于英文《大纪元时报》。

责任编辑：高静 #

journalist: 高静

title: 共和党议员警告：中共利用美国技术制造武器


content_text:
大陸中心／綜合報導

相信大部分父母都非常疼愛自家孩子，更別說出了車禍住院，哪怕再遠也會飛奔過去！但中國貴陽卻有一名11歲男童出車禍住院後，母親僅當天晚上來探望，其後便以「家裡忙」為由不見人影，就這樣十天過去了，男童都可以出院了，其母親仍不願來接人，讓醫護、其他病患與家屬都備感心疼。

▲楊姓男子發現常來病房陪自己兒子玩得男童沒有家人陪伴，事後才得知男童已經被家長丟在醫院好幾天了。（圖／翻攝自微兔視頻）

綜合中媒報導，貴陽市一名楊姓男子的孩子因為生病，在金陽醫院住了幾天，期間一個小男童經常跟他兒子一起玩，但卻一直沒見過男童的家長，事後私下問護理師，才知道這個孩子已經被丟在醫院裡好幾天了，一直沒人來接他回家。

原來男童父親過世得早，僅靠母親扶養，10月3號那天出了車禍後住院，孩子的母親就一直沒有露過面。而這段時間，一直是肇事車主花錢雇了一個人員來照顧男童。上週，男童已經達到出院條件，但是一直都沒有人來接他。

▲目前男童已經沒有人照顧，平時都是靠院內的醫護人員給他買吃的。（圖／翻攝自微兔視頻）

據了解，目前男童已經沒有人照顧，平時都是靠院內的醫護人員給他買吃的。楊男心疼地說「自己的小孩是自己的肉，你自己都不心疼的話，太講不過去了。」院內曹姓醫生指出，「入院之後都是肇事方的人在照顧，男童母親一直說，『家裡面比較忙來不了』，後來肇事方也走了。現在，電話聯繫他母親，她也不來。孩子目前處於一個沒有人照顧的情況已經持續十天左右，我們看著也很焦急心疼。」由於男童年僅11歲，這樣對孩子的身心健康也不利，曹醫希望他的家長能盡快把他接回去。

▲男童相當乖巧，從不外出，大多數時間都是一個人安安靜靜坐著。（圖／翻攝自微兔視頻）

而其它病房的患者家屬表示，男童相當乖巧，雖然一個人在醫院，但從不外出，大多數時間都是一個人安安靜靜坐著「醫生和護士看他無聊，還給他買了書」。

事後聯繫上男童黃姓生母後，告知對方「孩子已經可以出院了」但黃女卻說「孩子沒有康復，我在外省，有事情要處理，目前回不來」，甚至直言「現在跟你說實話，雖然他只是孩子，但我現在自身都難保」，依然不露面。

journalist: 綜合

title: 心疼！11歲男童車禍住院 康復十天「沒人接」母：我很忙 | 國際


content_text: Samsung Display, LG Display step into new panels other than LCD ones

title: STMicro 3Q21 revenue reflects strong global chip demand


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月01日訊】日前，中共國家互聯網信息辦公室對外發布了《數據出境安全評估辦法（徵求意見稿）》，擬對其所列出的一系列情況進行所謂信息安全審查。有人權活動組織指出，中共在嚴管國內科技公司的同時，並無監督政府的措施，其對信息的管控只是為集權，並不是為了保護公民的權利。
中共國家網信辦上週五（10月29日）推出的這份關於數據出境安全審查的意見稿規定，數據處理者向境外提供數據時，在以下5種特殊情況下，應通過所在地省級網信部門向國家網信部門申報數據出境安全評估。
需申報評估的情況包括：1.關鍵信息基礎設施的運營者收集和產生的個人信息和重要數據；2.出境數據中包含重要數據；3.處理個人信息達到一百萬人的個人信息處理者向境外提供個人信息；4.累計向境外提供超過十萬人以上個人信息或者一萬人以上敏感個人信息；5.國家網信部門規定的其他需要申報數據出境安全評估的情形。
此外，意見稿還羅列了申報數據出境安全評估應提交的一系列具體材料。
根據這份意見稿的規定，數據出境評估結果的有效期原則上為為二年，但中國境外接收方所在國家的法律環境變化等因素或會促使新一輪評估。
此前，中共全國人大已於今年8月正式通過了所謂《個人信息保護法》，該法律將於11月生效。
美國人權活動組織「自由之家」（Freedom House）科技與民主事務高級研究分析員艾莉·芬克（Allie Funk）今年9月20日在一場在線新聞發布會上回答美國之音的提問時指出：「中國（中共）推出了第一部全面的有關數據隱私的法律，限制了公司如何使用個人數據，但這部法律缺少對政府監督的控制。」
她說：「我認為，中國在短期內只會變得越來越糟糕。」
據美國之音報導，自由之家在今年9月份發布的一份報告中也明確指出，中共當局現在十分積極地針對企業對數據的壟斷行為和市場濫用進行打擊，但政府真正關心的並不是保護公民的權利，而是如何控制這些公司的自主性和約束他們對經濟、輿論公眾辯論和信息傳播空間的影響力。
（責任編輯：李明）

journalist: 責任編輯：李明

things: 經濟 人權

title: 中共推數據安全審查草案 自由之家：只為集權


content_text:
據報道，Google的 Android Auto 功能最近新添了許多新功能，該公司的 Automotive OS 將會出現在更多的車輛上。HONDA首次與Google達成了合作，將在 2022 年以及之後生產的新車型上內置Google的這套車載系統。

Google在 2015 年正式發布了 Android Auto， 讓司機能夠在他們的智慧手機和車輛的立體聲系統之間進行連接，以播放設備中的音樂，播放導航資訊，並透過汽車內的音響系統接聽電話。

在此後的 6 年 ，Android Auto 和它們所運行的娛樂系統都變得更加智慧。週四，Google宣佈它將向司機推出更多的功能和特性，無論他們是在手機上執行 Android Auto 還是直接透過汽車運行。

在誕生之初 ，Android Auto 的設計理念是要避免司機分心，到目前為止，司機使用 Android Auto 必須要隨身攜帶一部Android系統的智慧手機，並且打開汽車和手機的藍牙，讓車輛和手機之間進行識別和配對，而且車主還要記住各種口頭命令，才能讓 Android Auto 完成各種事情。但是以後這個系統不再那麼復雜了，很快就能有效地自動完成連接過程，只需說“嘿，Google，我們出發吧”。

更重要的是，Google重新設計了汽車使用者界面，以便能夠瀏覽大量的內容來源，包括亞馬遜音樂 、Audible、iHeartRadio、JioSaavn、Pandora、Podcast Addict、SoundCloud 和 YouTube 音樂，並讓系統大聲朗讀收到的內容，允許司機以語音進行回復。預計在未來幾周，這些新功能將在英語市場以及德國、西班牙、墨西哥、法國和義大利出現。

而有車載顯示器的車輛 ，Android Auto 很快就會增加一些新功能，比如遊戲。Google正在與 GameSnacks 合作，在車輛在沒有行駛時為司機提供有趣的消遣遊戲。對於電動汽車車主來說，這一功能十分實用，它可以讓車主更好地渡過充電的等待時間。

此外，Google還通過其支付服務讓加油變得更加便捷，只要說“嘿，Google，支付加油費”，車輛的系統就能Google支付完成非接觸式支付。該功能目前支援埃克森和美孚加油站，未來還將支援其它品牌加油站。

而車載集成式 Android Auto， 大量新的品牌和車型將出現它的身影。Google週四宣佈，其最新的合作夥伴是HONDA，HONDA將在 2022 年車型中開始生產內建 Android Auto OS 的車輛。

countries: 義大利 西班牙 墨西哥 法國 德國

title: HONDA 2022 年新車將內建Android車用系統


content_text:
大陸「反間諜法」實施七周年之際，大陸國家安全機關昨天公布三起危害重要數據安全的案件，包括航空公司網站被植入木馬程式竊取乘客資料、境外諮詢公司利用合作方式竊取海運數據，以及利用氣象觀測蒐集軍事基地數據等，以此提醒大陸民眾提高國安意識，加強維護國安。

新華社報導，案件一是大陸某航空公司數據遭境外間諜情報機關網路攻擊竊取。去年一月，大陸某航空公司資訊系統出現異常，懷疑遭到網路攻擊。經檢查確認，多台重要服務器和網路設備被植入特種木馬程式，部分乘客出行紀錄等數據被竊取。

與此同時，另有多家航空公司資訊系統也遭到同一類型的網路攻擊和數據竊取。調查確認，相關攻擊活動是由某境外間諜情報機關精心謀劃、秘密實施。

案件二是某境外諮詢調查公司秘密蒐集竊取航（海）運數據案。今年五月，大陸國安機關發現，某境外諮詢調查公司通過網路、電話等方式，頻繁聯繫大陸大型航運企業等相關人員，以高額報酬聘請行業諮詢專家之名，與大陸境內數十名人員建立「合作」，指使其蒐集提供大陸航運基礎數據、特定船隻載物信息等。

案件三為今年三月，李某等人私自架設氣象觀測設備。調查掌握，有關設備由李某私自架設，採集數據被傳送到境外某氣象觀測組織。該組織實際上由某國政府部門以科研之名成立，為其軍方提供服務。

title: 陸公布間諜案 海空運遭竊密


content_text:
娛樂中心／林亭妤報導

擁有「最美精靈」之稱的TWICE台灣成員子瑜，因著精緻小巧的臉蛋與甜美可愛的笑容，多次登上全球百大最美臉孔的榜首，近期更將發行新專輯回歸韓國樂壇，日語單曲的新預告照也一併釋出，不料，從頭到腳都美翻天的她，卻因「眉毛」再度成為韓網討論的焦點。

▲▼TWICE官方釋出了一系列日語新單曲的新照。（圖／翻攝自TWICE JAPAN IG）

日前TWICE官方釋出了一系列日語新單曲的新照，只見成員們換上冬裝站在夢幻雪景的模樣相當唯美，散發出優雅的氣質，不料成員們的妝容卻意外成為韓網討論的話題之一。

事實上，TWICE成員們的妝髮由兩個不同的工作室打造，因此也時常被當作比較的對象。雖然大部分的網友對於各個成員們的妝容，都有滿意及不這滿意的地方，但子瑜的「眉毛問題」卻是粉絲在造型上最關注的問題。

▲▼不少粉絲認為子瑜的眉毛一直是妝容中最可惜的地方。（圖／翻攝自TWICE JAPAN IG）

就有不少粉絲認為，子瑜出道至今，很少找到適合的妝容，尤其是眉毛的部分不僅讓韓網大嘆可惜「子瑜甚麼都好，就眉毛可惜了」、「眉毛始終畫不好」就連照次釋出的新照中，也被網友吐槽「子瑜的眉毛每次都沒刷開」、「拜託處理一下子瑜的眉毛吧」、「眉毛真的很不怎麼樣」，「眉毛是蓋章蓋上去的嗎」再度掀起熱烈的討論。

journalist: 林亭妤

countries: 韓國 台灣

title: 「子瑜精靈」降臨了！歷代級美照曝光 韓網卻嘆：可惜了 | 娛樂大輪播


content_text:
2021/11/01 05:30

〔記者魏瑾筠／桃園報導〕珍愛藻礁公投領銜人潘忠政抨擊桃園市長鄭文燦「綁架藻礁」，鄭昨天回應，政府的立場就是盡最大的力量來保護藻礁，鄭更無奈表示，不希望公共政策的討論被無限上綱。

鄭文燦前天在民進黨「四個不同意、台灣更有力」公投說明會中表示，如果有人用珍愛藻礁的名義阻礙能源轉型，會使台灣被綁架空轉；潘忠政回批鄭才是綁架藻礁，不面對自己的錯誤政策還硬拗。

鄭文燦昨回應，無論是污染稽查、藻礁巡護或者是保護區的管理等，桃園是第一個以專責的海岸管理處來保護海岸生態，不只是藻礁，還包括草漯沙丘、許厝港濕地、新屋的石滬群這四大生態亮點，都得到很好的保護。

鄭文燦指出，在他上任前，中央已經通過中油三接的可行性投資報告，那時候使用的海岸達二三二公頃，當時他曾對馬英九政府的經濟部長說，一定要通過環評；而後來的環評階段，蔡英文總統就任後連續兩次提出迴避方案，先是把二三二公頃縮小到二十三公頃，接著將離岸接收站往外海推到一．二公里，最大的程度避開了有藻礁的海岸，這份努力不應該被抹殺。

對於挨批「綁架藻礁」，鄭文燦也說，能源轉型需要天然氣發電跟天然氣的接收站，這是台灣非常困難而且重要的選擇，如何讓能源轉型跟生態保育共生，更需努力實踐。

people: 鄭文燦 蔡英文 馬英九

taiwan-subdivisions: 桃園 新屋

title: 被批綁架藻礁 鄭文燦：公共政策勿無限上綱


content_text:
受到東北季風影響，有「台灣龍珠」美譽的基隆嶼附近海域浪況不穩，基隆市政府經與娛樂漁船業者討論過後，決定基隆嶼從1日起封島。（基隆市政府提供）中央社記者王朝鈺傳真 110年11月1日（中央社記者王朝鈺基隆1日電）受到東北季風影響，基隆嶼海域浪況不佳，基隆市政府決定從今天起封島。基市府表示，依過往經驗，預估明年4月1日開放登島，期間會再召開會議，確認開島時間。

基市府觀光及城市行銷處長曾姿雯向中央社記者表示，受到東北季風影響，有「台灣龍珠」美譽的基隆嶼附近海域浪況不穩，經與娛樂漁船業者討論過後，決定基隆嶼從今天起封島，除讓島上生態得以休養生息外，市府也會利用封島期間整理相關設施及環境。

曾姿雯說，為推廣基隆生態觀光，基隆市政府自公元2019年起開放民眾登島旅遊，每天限定1200個名額；今年更新增「環島成就達成」及「登頂成功證明」2處拍照打卡亮點，並與19家船家合作推廣基隆嶼觀光，預約登島行程相當搶手。

曾姿雯表示，雖受到COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情及颱風「璨樹」影響，市府曾實施登船人數降載及封島措施，今年於3月15日至10月31日開放登島，仍計有5萬726人登島旅遊，非常受到旅客喜愛。

曾姿雯指出，基市府會視基隆嶼附近海域浪況，再與業者等開會討論決定何時開島，依照過往經驗，預計明年4月1日開放登島。（編輯：戴光育）1101101

journalist: 中央社記者王朝鈺基隆1日電

events: 疫情 COVID-19 颱風 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 成功

title: 東北季風浪況不佳基隆嶼封島 估111年4月開放 | 生活


content_text:
味全龍吉力吉撈‧鞏冠。（記者林正堃攝）

〔記者龔乃玠／桃園報導〕味全龍吉力吉撈．鞏冠生涯前38場就敲9轟，追平「台灣巨砲」陳金鋒前9轟開轟速度，其中包括3轟砲打樂天桃猿，樂天總教練曾豪駒認為，「以今年表現來看，他是聯盟最有power的右打者。」

曾豪駒指出，吉力吉撈的力量滿頂級的，「我記得有1場在天母球場，逆風狀態之下，他還能扛出平射砲，沒有多少打者能辦到。」

吉力吉撈．鞏冠前38場就敲9轟，味全隊史最速生涯10轟為洋砲喬坎那的44場，他有機會挑戰這項紀錄。歷史上最速生涯10轟的本土球員是王柏融，他在2016年33場敲10轟，若是「非彈球年」的紀錄則是林仲秋，1991年44場敲10轟。

journalist: 龔乃玠

title: 中職》吉力吉撈追平陳金鋒紀錄 曾總：聯盟最有power右打 - 自由體育


content_text: 中評社北京10月31日電／10月30日，國務委員兼外長王毅在羅馬會見墨西哥外長埃布拉德。 新華社報道，王毅表示，在兩國元首戰略引領下，中墨雙邊關係保持良好發展勢頭。中方高度重視中墨關係，願同墨方一道，以明年建交50週年為契機，總結成功經驗，規劃展望下一個50年合作，推動中墨關係取得更大發展。雙方要堅持相互尊重，相互支持，深化戰略互信。鞏固農業、基礎設施、能源等傳統優勢領域合作，積極拓展5G、電動汽車、數字經濟、綠色發展等新興產業合作，培育務實合作新的增長點。 王毅說，中墨都是具有重要影響的發展中大國和新興經濟體。中方願與墨方加強在聯合國等多邊框架下的戰略協調，維護發展中國家共同利益，捍衛國際公平正義。習近平主席鄭重提出“全球發展倡議”，歡迎墨方積極參與。 埃布拉德表示，墨方堅定奉行一個中國政策，堅持不干涉內政原則，這一立場不會改變。墨方致力於加強兩國關係，願同中方一道辦好建交50週年慶祝活動。墨中抗疫合作卓有成效，感謝中方提供疫苗和幫助，希望在中方支持下實現疫苗在墨本土生產，助力地區國家更有效應對疫情。雙方在基礎設施建設等領域開展了良好合作，有必要在鞏固傳統合作的同時積極拓展合作新領域。墨方願同中方加強多邊事務協作，高度重視習近平主席提出的“全球發展倡議”，將積極研究。墨方歡迎中方加入全面與進步跨太平洋夥伴關係協定（CPTPP）。 雙方還就中拉合作交換意見。王毅說，中拉是天然夥伴，雙方合作有著巨大潛力。中方樂見墨方在拉共體發揮積極作用，願同包括墨方在內的拉方加強協調，共同致力於中拉論壇建設，打造增進信任、拓展合作、促進增長的平台，為雙方發展注入新動力。

countries: 墨西哥 中國

taiwan-subdivisions: 新興 太平 成功

title: 王毅會見墨西哥外長埃布拉德


content_text: Samsung Electronics has recently disclosed plans to triple its foundry production capacity by 2026 amid global chip shortage disrupting production in key industries from automobiles to smartphones, but market concerns are emerging that the bold move...

title: Samsung sets to triple foundry capacity by 2026, sparking concerns about potential risks


content_text:
台股上周五（29日）受到蘋果財報不如預期，加上半年線反壓，即便費城半導體指數大漲，但盤勢回檔整理，不過由於整體中小族群表現仍不錯，大盤跌幅收斂，終場指數下跌54點，收在16,987點，全周指數上漲98點、周K線連四紅。

日盛台灣永續成長股息基金研究團隊指出，標準500企業成分股中大約有30%已公布財報，其中82%的企業獲利超過預期，財報表現多半良好，目前持續觀察重點科技股財報表現，美股企業財報利多續發酵。

台股則隨著網通、功率放大器、載板、元宇宙、低軌衛星等族群進行輪動，熱門題材個股、中小型股、第3季財報數據亮眼標的，吸引法人回補買盤帶領台股回升，後續產業方面，電子股關注半導體、5G手機、伺服器以及汽車電子等族群等。

第一金投顧協理黃奕銓表示，時序接近11月，將陸續公告10月營收，搭配美股近期強勢，台股同步走高下，建議挑選產業前景佳、營收展望優者逢低布局，因景氣仍維持擴張階段下，盤勢在震盪後，仍可偏多看待，選股上建議由業績成長強勁、具殖利率題材、報價上揚、進入旺季、低基期等個股較為適當，唯須嚴控持股水位與風險。

title: 一周盤前股市解析／5G手機、伺服器 搶鏡


content_text:
今年通膨率會比8月預測數1.74％來得高，主計總處將上修今年通膨率，初步評估不會超過2％。圖／本報資料照片 主計總處將於11月底召開國民所得評審會議修正經濟預測，主計總處官員表示，由於能源價格大漲，加以躉售物價裡的消費用品連三個月年增率超過4％，創九年來最高，雖然目前尚無通膨，惟通膨壓力確已升高，通膨率（消費者物價漲幅）將於月底上修，初步評估不會超過2％。

主計總處每年進行四次預測，今年8月預測時，設定每桶油價67.6美元，主計總處官員表示，不料隨後漲勢超乎預期，如今已升破80美元，加以天然氣、煤也較去年大漲逾倍，這也是前次預測沒料到的，因此物價壓力持續升高。

事實上，從廠商出廠價格也可以看出這個壓力，躉售物價裡的內銷消費用品價格（生產者出貨給零售商的價格）自今年7月以來已連續三個月年增率超過4％（4.0％、5.7％、4.4％），這個漲幅創下2012年9月以來的新高，反映物價上漲壓力確已升高。

主計總處官員表示，近幾個月消費用品漲幅確實較高，不過，9月漲幅已比8月緩下來，這說明當前通膨壓力雖有增加，但尚不存在通膨，他表示，只有當物價漲勢具連續性、普遍性及顯著性才可稱為通膨，目前看來還沒有。

從第三季通膨率2.29％，高於預測值2.09％，加以國際能源價格的漲勢看來，這位官員表示：「今年通膨率會比8月預測數1.74％來得高，主計總處將上修今年通膨率，初步評估不會超過2％，除非第四季通膨率升至2.8％，但這個機率不高。」

主計總處官員認為，這一波通膨壓力比原先估計的時間長了一些，但還不致於變成長期現象，現在最怕的就是「預期心理」，一旦預期心理出現，將為未來的經濟投入更多的不確定性。

journalist: 工商時報 于國欽

things: 油價 經濟

title: 油價、物價飛漲 主計總處將上修今年通膨率


content_text:
協和電廠擬改為天然氣發電，須填海造地蓋第四天然氣接收站，約7萬多株珊瑚恐遭「活埋」、漁業資源也受影響。此案今第三度闖環評初審，環評委員審查逾三小時決議補正再審，要求台電提出衝擊評估及生態復育方案；經濟部次長曾文生承諾，將全面檢視有無其他地點可作為替代方案，或現有方案是否還有調整空間。

協和電廠擬拆除四部燃油機組、改建兩部燃氣機組，為了建置儲槽、卸料與供氣等相關設施，必須填海造地18.6公頃、興建防波堤及卸收碼頭。但當地海域有7萬多株珊瑚，開發後也會對經濟漁獲產生影響，雖然台電提出放流魚苗及復育珊瑚計畫，仍引發外界質疑破壞生態，甚至可能是「三接翻版」，成為下一個公投戰場。

此案今第三度進入環評專案小組初審，近20名居民、環團人士及民代與會登記發言，一名在地青年表示，基隆沒有大片土地可開發，海岸景觀是基隆人碩果僅存的資產，很多基隆人支持協和電廠改為天然氣改善空汙，但根本沒人知道要填海造陸；台電過去辦理淨灘活動也都是公關性質，看不出有任何深度，對待環境保護的態度相當敷衍，未來填海造陸後，基隆海洋資源也難以受到保障。

一名家長激動落淚表示，從小到大都在基隆生長及工作，盼望台電尋找對海洋衝擊最小的替代方案，不要填海造陸，讓孩子能看到美麗的基隆海岸，不希望以後小孩到外木山只能看到水泥地。

環評委員余國賓說，依據台電規畫，四接在陸上天然氣街收站完成前，會先啟用浮動式液化天然氣接收站供氣，過渡期約五年，可能面臨颱風必須避港而導致斷氣；填海造陸也要地質夠強壯才能夠撐住儲槽，日本關西機場就是填海造陸，結果颱風來機場就淹掉，每年更以五公分速度下沉，台電應該更清楚規畫填海造陸的材質是否可行。

余國賓指出，此案關乎年底兩個公投議案，一是珍愛藻礁、二是核四商轉，現在還不知道公投結果如何，但若正方獲勝、反方失敗，最後核四若真的商轉，協和電廠是否還要改建，這都需要納入考量，台電也應考量包括深澳電廠廠址在內的替代方案，不要只有填海造陸一條路。

針對珊瑚衝擊，環評委員張學文說，台電雖強調協和電廠周邊海域沒有保育類珊瑚，但實際上全台本來就只有兩種保育類珊瑚，但此處最特別的就是即使受到東北季風、海浪及冬天低溫影響下還可以生存的珊瑚，即使台電說會移植也應該提出符合的地域、溫度、環境等補充資料。

曾文生表示，外界都主張不要再開發新的自然海岸，因此經濟部現在對於電廠建設原則都是拆掉舊機組再蓋新機組，包括大潭電廠、興達電廠、中火、通霄電廠到今天的協和電廠，興建工程都還在原來的電廠基地。協和電廠改為天然氣發電最大問題是「天然氣從哪裡來」，當地公路繁忙加上地形不適合陸管，若設海管則要開挖海床，但當地坡度陡還有逆斷層，因此後來才研議填海造陸。

曾文生表示，會要求台電回去「做功課」，把所有其他替代方案的可能性掃描一遍，也會檢視現行方案對於生態、漁業資源等各方面的影響程度，並慎思現行方案有無微調空間。

閉門會議上，多數委員都認為此案還有諸多疑慮尚未說明清楚，協和電廠改為天然氣發電後雖能改善空汙，但台電並未提出生態或遊憩價值受影響的量化評估，以及是否還有縮小開發的空間、甚至是遷址的替代方案，決議本案補正再審，台電應評估加速海洋生態復育時程、說明填海造地料源、確保珊瑚移植的可能性等。

events: 發電 公投 颱風

taiwan-subdivisions: 通霄 基隆 關西

title: 協和電廠擬填海造陸蓋四接挨批 經部允思考替代方案


content_text:
張育成守一壘。（資料照，法新社）

〔記者林宥辰／台北報導〕印地安人隊旅美好手張育成，今年出賽89場是生涯單季最多，遊走內野4個位置，且不僅生涯首度在大聯盟層級的例行賽守一壘，一壘位置出賽49場還是4個內野位置最多。

張育成說，春訓就有練過一壘位置，但正式上場鎮守之前，本來他覺得該是很簡單的。他說：「守了才發現，意外的很辛苦。每次內野滾地球，第一個反應都是要回頭踩壘包，很多需要注意的。」

休賽季期間，張育成認為自己不論攻守，都還要加強，不能只專注在其中一項。張育成笑說，自己是「訓練狂」，休賽期間多數時候大概都是自主訓練為主，但他說，一定還是會安排時間帶太太跟小孩回家看看，也想看在中職出賽的哥哥張進德、弟弟張偉聖比賽。

張育成返台記者會。（記者方賓照攝）

people: 張進德 張偉

title: MLB》談今年初次守一壘 張育成：意外辛苦


content_text:
全國教師工會總聯合會今天表示，學習歷程平台因人為疏失導致部分檔案遺失，事件發生已超過1個月，要求教育部負起相關責任，公布後續處理措施與負責官員，並提出完整配套。

採用「公版模組」的學習歷程學校平台於9月25日傳出因工程師操作失誤，導致部分高中學生於9月5日到22日期間上傳的檔案資料遺失，約81校、7854名學生的2萬5210件檔案受影響。

全教總今天新聞稿指出，學習歷程檔案因人為操作失誤而大規模消失事件，造成各界譁然，這已非學習歷程檔案第一次出包，去年也發生學生上傳後檔案卻消失的狀況。

根據此次出包事件，全教總認為，衍生的責任問題，可分為「政治責任」、「行政責任」、「法律責任」等不同層次，而教育部目前僅提委外廠商的法律責任，隻字不提自身應負的政治責任與監督之責，這樣的消極態度，如何讓國人信任國家重大政策。

全教總提到，資安問題是行政院極為重視的課題，學習歷程檔案又攸關國人對考招變革的信心，要求教育部負起相關責任，盡速公布後續處理措施與負責官員，以正視聽，並應提出完整配套措施，學習歷程檔案不容再有疏失。

教育部長潘文忠日前在立法院教育及文化委員會備詢時提到，事件發生後，負責行政協助的暨南國際大學團隊主持人洪政欣、國教署長彭富源都清楚表達會負責，教育部以學生權益為最優先，但事後檢討也不會卸責。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

journalist: 中央社 / 台北31日電

title: 學習歷程檔案遺失事件逾月 教團籲教育部負起責任


content_text: 過去2年中國的5G業者投注資源於大量應用案例，如今已放棄包括5G虛擬實境(VR)、遠距手術等成本太高的應用，轉而聚焦具有獲利能力、能規模化發展與複製的應用。<b...

journalist: 陳明陽

title: 中國電信商聚焦具獲利能力、規模化發展潛力5G應用


content_text:
▲ 根據房仲業者統計，全台10月份整體交易表現，交易量年增與月增幅度都接近5% 。（圖／記者林裕豐攝）

記者陳筱惠／綜合報導

10月開始迎接不動產傳統交易旺季，根據房仲業者統計，10月份整體交易表現，交易量年增與月增幅度都接近5%，六都皆維持高檔表現，買氣以首購當道。值得注意的是，換屋市場則受到央行第二屋房貸緊縮政策影響，交易占比略為下滑。

《地產詹哥老實說》S2EP36／買房就像找女友！「敢跨出、懂取捨」 專家曝一種心態要不得

信義房屋統計10月前27天全台門市交易量變化，統計總價700~1500萬元產品，成交占比較上月攀升，換屋市場則受到央行第二屋房貸緊縮政策影響，交易佔比略為下滑。

信義房屋不動產企研室專案經理曾敬德表示，央行針對個人第二套房貸進行管制，同時銀行還調高第二套房貸的利率條件，對於名下已有房貸的民眾，想要換屋，資金上就不像先前寬鬆，實務上也發現民眾換屋對於貸款條件有所疑慮。

▲央行新制對於換屋產生影響，尤其是台北市以外的區域。（圖／記者林裕豐攝）

因此央行新制的確對於換屋產生一些影響，尤其是台北市以外的區域，可能換屋族都偏向一般受薪階級，影響反而比台北更明顯。

觀察10月房市交易量月增、年增幅度皆約5%，全台總價700~1000萬元的首購、與1000~1500萬元的產品，交易占比都較上月成長。

若以區域表現來看，雙北市交易量緩步回升，北市交易量年增6%，月變動幅度不大；新北市則是交易量月增17%，且年增13%，房市交易量增溫，首購總價700~1000萬元、總價1000~2000萬元的交易占比與交易量都雙雙增加，區域內的新大樓產品，持續吸引大台北生活圈的民眾進住，房市交易相對熱絡。

▲市場受到企業可能投資的題材帶動，近月房市人氣維持高檔表現，不過業者觀察近期題材似乎已經有退燒跡象。（圖／記者屠惠剛攝）

另外，桃園市交易量則呈現月微增4%、但年減約1成；台中市同樣也是月微增3%，但年減9%；台南市則是月增12%且年增4%；高雄市交易量年增約3成，但月增3%。

曾敬德認為，市場受到企業可能投資的題材帶動，近月房市人氣維持高檔表現，不過觀察近期題材似乎已經有退燒跡象，而第二季受疫情干擾，5、6月房市旺季不旺，但疫情降溫後遞延買盤回籠，第三季房市則是淡季不淡，928檔期到年底則屬於第四季的傳統旺季，以目前市場的買氣熱度來看，應還是會維持交易熱絡的市況。

▲專家擔憂短期內房價漲升速度快，對於長期房市會造成壓力。（圖／記者陳筱惠攝）

曾敬德說：「比較擔憂的是短期內房價漲升速度快，反而對於長期房市會造成壓力。」

對此，大家房屋企畫研究室副理郎美囡也持相同論點，當購屋族已有預期心理對抗通膨，讓剛性自用買方現階段進場更具信心，置產型買方也有以不動產抗通膨的盤算，新案價格持續走高，不過基於政府打房思維不變，「價格暴衝區」若無實質機能支撐，區域房價也容易鬆動。

《地產詹哥老實說》S2EP36／買房就像找女友！「敢跨出、懂取捨」 專家曝一種心態要不得

taiwan-subdivisions: 高雄市 桃園 信義 新北市

title: 10月房市交易量增5%　專家警示：當心價格暴衝區


content_text:
受到車用晶片短缺影，10月進口車掛牌量達1萬4348輛，年減近15%，月減23.7%。（記者楊雅民攝）

〔記者楊雅民／台北報導〕全球晶片短缺，衝擊進口車銷量，根據最新出爐的監理所資料顯示，10月全台新車領牌總數為3萬5297輛，遠低於業者原先預估的4萬輛，年減11.3％、月減14.2％，其中進口車市占率更縮水至約4成。

根據統計，10月進口車掛牌量達1萬4348輛，年減近15%，月減23.7%，豪華車品牌掛牌量達6227輛，年減22.1%、月減31.8%，其中M. Benz、 LEXUS、VOLVO、AUDI、PORSCHE、Land Rover掛牌量皆較上個月大減25-35%。

車商表示，全球疫情衝擊車用晶片供應，且海運物流缺櫃問題也尚未解套，造成進口車供應短，10月車市表現不如預期，主要是進口車缺車缺很大。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 進口車大缺車 10月全台新車掛牌量重挫逾1成


content_text:
▲國台辦副主任龍明彪。（圖／翻攝中國台灣網）

記者蔡紹堅／綜合報導

國台辦副主任龍明彪29日在福建「海峽青年節」上表示，民進黨當局頭面人物最近公開鼓吹「四個堅持」，是自欺欺人的癡人說夢，暴露謀獨本性，「囂張作惡的台獨頑固分子，必將被押上刑事審判台，釘在歷史的恥辱柱上。」

龍明彪指出，當前，兩岸人員往來受到新冠疫情影響，民進黨當局的台獨挑釁導致台海形勢更為嚴峻，不少台灣青年為此焦慮不安，他要講出三點看法。

龍明彪提到，第一，台獨分裂是台海和平穩定的最大威脅，是祖國統一的最大障礙，是民族復興的嚴重隱患。近年來，民進黨當局不斷推進「去中國化」的台獨分裂活動，在島內製造「綠色恐怖」，阻撓限制台灣同胞參與兩岸交流合作，打壓主張統一的力量，加緊勾連外部勢力充當遏制中國發展的「棋子」，企圖「倚美謀獨」的冒險性在上升，這是導致台海局勢緊張的根源。

龍明彪指出，民進黨當局頭面人物最近公開鼓吹所謂「四個堅持」，是自欺欺人的癡人說夢，也進一步暴露了其謀獨本性，「兩岸同胞要高度警惕台獨分裂的嚴重危害和民進黨當局企圖裹挾台灣民眾的陰險禍心。」

龍明彪提到，第二，台獨分裂勢力目前氣焰囂張，實際上反映了其內心虛弱和末日將臨的狂躁，他們逃脫不了徹底失敗的命運，廣大台灣同胞要有堅決戰勝這股勢力的鬥爭勇氣，「那些數典忘祖、背棄先人、分裂國家的民族敗類，終將遭到歷史的審判。今天囂張作惡的台獨頑固分子，必將被押上刑事審判台，釘在歷史的恥辱柱上。」

龍明彪指出，第三，祖國大陸永遠是島內一切反獨促統力量的堅實可靠後盾，「我們有堅強的決心、堅定的意志和強大的能力，堅決戰勝任何有可能阻礙中華民族復興進程的重大風險挑戰，堅決粉碎破壞台海和平穩定、損害兩岸同胞根本利益的台獨圖謀，絕不允許任何人、任何勢力在任何時候把台灣從中國分裂出去。」

龍明彪還說，一些台灣同胞尤其是青少年受台獨思想蒙蔽蠱惑，在兩岸關係問題上存在模糊認識乃至錯誤認知，有的甚至做過錯事、說過錯話，「即便如此，我們也願意以最大的包容和善意與他們多溝通、多交流，邀請他們多來大陸走走看看，增進了解互信，消除隔閡和誤區，鼓勵和歡迎他們回到支持兩岸關係和平發展的正確道路上來。」

龍明彪強調，不管台海形勢如何變化，他們都將堅定不移推進兩岸關係和平發展和祖國和平統一進程，「兩岸同胞要勠力同心、不懈奮鬥，共同創造祖國完全統一、民族偉大復興的光榮偉業和光明未來。」

countries: 台灣 中國

title: 國台辦副主任：「四個堅持」是痴人說夢　台獨份子必被押上審判台


content_text:
（中央社記者林長順台北1日電）宜蘭縣吳姓男子質疑新婚3個月的楊姓妹夫到娘家借錢，雙方發生肢體衝突，吳男與陳姓友人圍毆楊男，楊男送醫後不治。最高法院今天判吳男、陳男7年10月、7年6月徒刑定讞。

判決指出，楊男與妻子吳姓女子於民國106年底結婚，107年3月間，楊男到妻子宜蘭礁溪娘家，大舅子吳男看到後，向妹妹詢問楊男是否來借錢，引發楊男不滿，雙方發生口角，進而互毆。吳男友人陳姓男子、游姓男子見狀加入戰局，圍毆楊男。

楊男被圍毆後報警處理，並表示身體不適，送醫治療，當天傍晚因心因性休克猝死。

宜蘭地方法院審理後，依家暴傷害致死罪，分別判處吳男有期徒刑7年10月、陳男有期徒刑7年6月、游男有期徒刑7年4月。游男未上訴而定讞。吳男、陳男提起上訴。

journalist: 中央社記者林長順台北1日電

taiwan-subdivisions: 礁溪 宜蘭縣

title: 毆打妹夫致死 男子判7年10月定讞 | 社會


content_text:
泰國今日起容許來自63個國家或地區的已接種新冠疫苗旅客，免隔離檢疫入境，期望重振受疫情打擊的旅遊業。

幾百名外國旅客今日抵達首都曼谷，根據當局安排，他們要先在指定酒店逗留一晚，等到病毒檢測結果呈陰性後，就可以自由活動。

在疫情大流行前，旅遊業約佔泰國的GDP約12%，疫情危機估計令泰國損失300萬個與旅遊業相關的職位，以及每年500億美元的收入。

當局預計，今年只有18萬名外國旅客到訪，明年會增至700萬人，但仍遠低於2019年的4000萬。

title: 泰國今日起容許63個國家或地區已打針旅客免隔離入境


content_text: 日本傑尼斯偶像男團「V6」如今已經出道26年，但1日也是他們正式解散的日子。目前外傳其中的成員森田剛將會同步退出傑尼斯，將自己的經紀約轉到老婆宮澤理惠所經營的經紀公司中。據悉，V6於1995年9月4日

journalist: 廖梓翔

title: 成軍26年　日本傑尼斯偶像男團「V6」正式解散 | 娛樂 | CTWANT


content_text:
中央社∕華盛頓卅日綜合外電報導

美國疾病管制暨預防中心（ＣＤＣ）今天澄清指出，未接種新冠疫苗的十八歲以下外國籍孩童與青少年，搭機抵達美國後毋須自我隔離。

ＣＤＣ主任瓦倫斯基今天簽署修正指令指出，未接種疫苗的外國籍孩童與青少年，搭機抵達美國後毋須隔離七天。先前於二十五日發布的指令，引發部分外籍旅客驚慌，擔憂他們的小孩於抵達美國後將必須隔離那麼久。

美國預定十一月八日解除對諸多國家的特別旅行限制，那些限制禁止過去十四天曾待在英國、無邊界管制的歐洲二十六個申根區國家、愛爾蘭、中國代陸、印度、南非、伊朗和巴西等境內的大部分非美國公民入境。

美國也實施新規定，要求幾乎所有搭機抵美的外籍成人旅客，必須完整接種獲美國食品暨藥物管理局（ＦＤＡ）或世界衛生組織（ＷＨＯ）核准的疫苗才可入境。

countries: 中國 南非 美國 愛爾蘭 英國 伊朗 巴西 印度

title: 18歲以下未接種疫苗 赴美毋須隔離 | 中華日報


content_text: 中評社北京11月1日電／網評：建設性對話為中美關係回暖打下基礎 來源：中國網 作者：王璵璠（中國國際問題研究院美國研究所） 10月26日，中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴應約與美國財政部長耶倫舉行視頻通話。雙方就宏觀經濟形勢、多雙邊領域合作等議題交換看法，並同意繼續保持溝通。此次通話繼續落實兩國元首9月10日的通話精神，有益於雙方進一步增進理解，為雙邊關係的緩和與改善奠定基礎。 中方將通話定義為“務實、坦誠、建設性”的，說明經過元首通話和幾次高層對話的鋪墊，中美間對話已經越來越務實，可直接談及雙方最關心的問題。美方稱認識到中美“兩國經濟發展對全球經濟具有重要影響”，期待與中方保持溝通。這表明美方明白，中美相互依賴、緊密聯繫，美國無法與中國脫鈎，且需要在全球事務中加強與中國的協調合作。 此次通話仍由美方發起，通話時間遷就中方工作時間，表明美方緩和中美關係意願之迫切。這首先是由於拜登政府面臨國內經濟壓力，需要妥善解決中美經貿問題。受新冠疫情、供應鏈緊張、勞動力短缺、政府經濟刺激計劃等因素影響，美國內通貨膨脹加劇，債務規模不斷擴大，面臨嚴重的金融和債務危機風險。包括耶倫在內的一些美國政客早已認識到，美對華關稅最終傷害的是美國消費者，如果不做出改變將繼續拖累美國經濟。解決對華關稅問題有助於穩定美國內物價，有益於全球經濟復甦，中美在該問題上保持溝通十分必要。 另外，拜登政府也意識到，推動全球性議題需要中國的參與和支持。拜登一直將應對氣候變化作為其執政的優先議題，並期待中美能在氣候變化合作上取得積極進展。但其提出的所謂“三分法”的對華政策，中方始終拒絕接受，因為氣候變化合作不能脫離中美關係大環境。因此在缺乏中國參與和支持的情況下，美國成功推動全球性議程十分艱難。中美只有加強溝通，才能推動兩國關係向前發展，共同應對氣候變化、全球疫情等問題。 與此同時，我們需要看到，美國雖主動尋求與中國保持溝通，卻也無法容忍中國進一步崛起。對於中方取消加征關稅和制裁的要求，美還未作出實質性回應。此次高層通話當天，美國又以國家安全隱患為由，撤銷中國電信美洲公司在美運營許可，令其在60天內停業。美國務卿布林肯於同日發表聲明，稱“支持台灣參與聯合國系統”，公開支持“一中一台”，與蘇黎世會晤中堅持一個中國原則的表態背道而馳。由此可見，美國仍在延續兩面的對華政策，一面對華示好，一面遏制中國發展、踐踏中國底線，這對中美關係的發展百害無利。 建設性對話並不能讓中美關係在短期內迎來根本性轉折，但能夠幫助雙方管控分歧、釐清訴求，為中美關係重回正軌打下良好的基礎。要真正實現中美關係的改善，還需要中美雙方將彼此關切落到實處。美方應該明白，兩面三刀的做法對中美關係的發展並無裨益，中國亦不懼鬥爭。中國始終堅持與美方發展不衝突、不對抗、相互尊重、合作共贏的關係，只要美方誠心誠意，中方將對進一步的建設性對話與合作表示歡迎。 張榮恭語中評：慎防未來一年的台海危機 (2021-11-01 00:20:06) 蕭旭岑語中評：美國是否真挺台兩觀察指標 (2021-11-01 00:15:01) 介文汲：CNN問題弔詭狡猾 蔡英文風險高 (2021-10-30 00:19:34) 拜登軍事協防台灣說 張其祿：滿足美國人民 (2021-10-28 00:36:59) 龐建國：澳洲最挺美國 儼然是亞洲代理人 (2021-10-28 00:36:07) 王鳳生：美國雙赤字 中國經貿談判有底氣 (2021-10-28 00:33:18) 洪奇昌：美國說要防衛台灣 看越南與阿富汗 (2021-10-24 16:55:45) 混和戰爭：美中台不接觸的戰爭遊戲 (2021-10-22 15:12:37) 保持戰略定力是未來決勝的關鍵 (2021-10-22 14:57:31) 馬凱碩：阻止中美對撞 求同存異 (2021-10-21 00:23:02)

countries: 台灣 越南 澳洲 中國 美國 阿富汗

people: 洪奇昌 張其祿 龐建國 蔡英文

title: 網評：建設性對話為中美關係回暖打下基礎


content_text:
文/i-Buzz口碑網路研究中心

2020年初，隨著武漢肺炎疫情的出現與肆虐全球，民眾開始更加重視國內旅遊；到了2021年5月，國內本土案例大爆發、全台升起三級警戒，更刺激了民眾想外出旅行的強烈慾望。如今，本土疫情趨緩，各縣市逐步解封，加上政府的五倍券與各式加碼券發放，正是國內旅遊的最佳時機！本次i-Buzz將帶您探索金門旅遊的必去景點，並以質量化剖析這些熱門景點的受歡迎原因，提供您樂遊金門的行程安排參考指標！

為什麼要去金門玩？讓遊客最重視的五大要素告訴您！

首先，i-Buzz搜集了全台各大論壇、部落格、社群平台、新聞網站中關於「金門旅遊」的網路輿情，並透過獨家關聯分析技術，先帶各位一覽遊客在論及金門旅遊時，所考量的重點要素為何。從下方關聯分析圖可看出，遊客的熱門考量要素大致可分為五大面向：

1.旅遊方式與住宿：遊客去金門遊玩比起旅行社跟團、多以自由行方式前往；並可看出比起住宿飯店、酒店，更加關注民宿的選擇。

2.美食與名產：伴手禮也是遊客遊玩金門的重點項目之一。說到金門名產，就不得不提最著名的金門菜刀；而金門牛肉乾、金門貢糖、石蚵料理等美食，以及一條根藥膏、藥布，都是遊客愛好的熱門戰利品。

3.歷史文化：金門充滿古色古香的老街、古厝，充滿戰地風情的碉堡、坑道，以及獨特又可愛的風獅爺文化，不僅是遊客金門之旅的關注重點，也是網美們熱議的拍照打卡景點。

4.當地活動：金門擁有豐富的歷史文化與美食資源，因此參與相關節慶活動，亦為遊客的旅遊重點動機之一，如一年一度的金門老兵召集令，金門海洋藝術季打造絕美地景、眾星雲集的金門星光節以及盛大的浯島城隍文化觀光季、香氣四溢的石蚵小麥文化季等，皆為遊玩金門增添更多樂趣。

5.交通：受疫情影響，遊客亦關注船班的停駛資訊，以及各家航空的航班是否因疫情起伏而有取消、增開班次；此外，亦會討論當地租車自駕的商家選擇與路程規劃。

十大熱議景點大公開！可愛與威嚴兼具的「祂」榮登榜首！

看完了前面的五大考量要素，是否讓您對金門旅遊更加憧憬了呢？緊接著，i-Buzz搜集了金門大大小小將近兩百個景點的相關議題，以討論聲量排序出金門旅遊最夯的Top10景點！

第一名由當地最著名的風獅爺拔得頭籌！風獅爺又稱石獅爺、石獅公，是當地設立在建物的門或屋頂、村落高台等處的獅子石像，作為家家戶戶避邪化煞的守護神。金門地區的風獅爺直至今年9月為止，統計已有破百尊之多，不僅散佈於各鄉鎮村落，亦有多種樣式設計與風貌，也使得尋找、搜集風獅爺雕像成為在地旅遊的重要行程之一。

<金門風獅爺>

圖片出處 - 金門觀光旅遊網站：https://kinmen.travel/zh-tw/travel/attraction/551

第二、三名則為著名風景區的太武山步道與翟山坑道，不論是氣勢滂礡的觀日山景、或是擁有奇特地形的水上洞穴，都是旅客津津樂道的熱議景點，時常於遊記議題中分享大自然的鬼斧神工之美。

<金門太武山步道>

圖片出處 - 金門觀光旅遊網站：https://kinmen.travel/zh-tw/travel/attraction/499

<金門翟山坑道>

圖片出處 - 金門觀光旅遊網站：https://kinmen.travel/zh-tw/travel/attraction/1337

而位於第四、五名的熱議景點，則以坐擁美麗海景的建功嶼和大膽島奪下，前者有金門版「摩西分海」的夕陽美景，後者則有「戰地秘境中的秘境」之稱，兩者皆以特殊景色受旅客喜愛。

<金門建功嶼>

圖片出處 - 金門觀光旅遊網站：https://kinmen.travel/zh-tw/travel/attraction/1390

<金門大膽島>

圖片出處 - 金門觀光旅遊網站：https://kinmen.travel/zh-tw/travel/attraction/1618

其次入榜的景點，還包括網美們熱衷的打卡景點沙美摩洛哥(沙美老街)、能眺望對岸廈門欣賞奇幻燈光秀的慈湖，以及擁有濃厚戰史淵源與閩南文化氣息的莒光樓、珠山聚落與北山古洋樓。綜觀本次入榜的十大熱議景點，不難看出金門是擁有山景、海景、戰史與民俗文化的多元化旅遊勝地，再加上道地特殊的名產與美食、以及熱鬧非凡的節慶文化活動，絕對能讓您流連忘返、去了還想再去。

想知道前三名景點的TOP100熱議關鍵字? 「完整文章內容」請見>不私藏大公開！金門旅遊的十大必去景點！

【延伸閱讀】

●走過路過絕對不要錯過！金門必吃美食與必買伴手禮大公開！

●疫情下國內旅遊仍有龐大需求 大自然與空曠戶外較受歡迎

●面對疫情「退票」危機 考驗航空業者應變力

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 金門 水上 獅子 莒光

title: 不私藏大公開！金門旅遊的十大必去景點！ | 名家


content_text: 中評社台北11月1日電（記者 張嘉文）針對賴清德強調，反萊豬破壞現狀會影響台美關係發展的說法，中國國民黨主席朱立倫今天表示，要再次請問蔡英文、民進黨政府，台灣豬可不可以變成台灣萊豬？這是所有阿公阿嬤都要知道的議題。 朱立倫強調，台灣豬如果變成台灣萊豬，民進黨還鼓勵大家吃，那就請蔡英文大聲講，這是科學的依據。如果台灣豬不能變成萊豬，全世界各國的豬來台灣，我們歡迎，這是民眾的選擇，但是萊豬我們不歡迎，我們反萊豬。 朱立倫過去被外界認為親美形象鮮明，因此國民黨主推的反萊豬公投，朱從還未當選主席前就刻意小心處理，一再強調反萊豬不等於反美豬。現在朱立倫上任後，面對民進黨刻意將反萊豬和反美連結在一起，朱顯然希望積極澄清。 國民黨今天召開公投“1218場，全台街講”戰車起跑記者會。除了朱立倫親自出席外，包括黨務主管、國民黨“立委”和台北、新北市議員有許多人到場聲援，眾人高喊“公投大家挺 台灣謝謝你”等口號。 朱立倫在媒體聯訪時，也被問到美國再度捐贈台灣莫德納疫苗一事時說，非常感謝美國長期以來對台灣人民健康的關心，捐贈我們的疫苗，每一批的捐贈我們都表示感謝，事前我們都也知道美國會繼續支持我們的疫苗。

journalist: 張嘉文

countries: 台灣 美國

people: 朱立倫 蔡英文 賴清德

title: 民進黨稱反萊豬是反美 朱立倫急澄清


content_text:
三位評審與入圍譯作合影（左起：許惇純女士、陳郁雯女士、黃明玲女士）/台灣法語譯者協會提供記者黃秋儒／台北報導

由台灣法語譯者協會主辦、法國巴黎銀行（BNP PARIBAS）獨家冠名贊助的【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】，評選類別分為文學類及非文學類，兩種類別輪流舉行，每屆設置首獎一名，由譯者獨得獎金五萬元、得獎證書及「水顏木房」魏榮明總監特製的獎座一座。今年非文學類的徵件包含過去兩年出版的作品，疫情之下，報名件數依舊可觀。

評審團由台灣法語譯者協會之三位會內專家所組成，分別為資深法文譯者黃明玲女士、中法口筆譯譯者許惇純女士以及專職法文譯者陳郁雯女士。初選階段的評定首先檢視譯作是否忠實呈現原文，接著再討論中文譯文之達與雅。三位評審都先對所有報名作品經過兩週的審閱與評分，最後再共聚一堂進行最終的綜合討論，自今年符合報名資格的二十七件參賽作品中，選出至多五位入圍譯者及翻譯作品。

本屆翻譯獎的參賽作品多達二十七件，涵蓋的領域豐富，除了最大宗的哲學類以外，還包含社會科學、歷史、藝術、自然科學、趨勢議題、生活風格、心理學、自然紀實等類型。創作形式上除了純文字著作，也有數本漫畫作品。有重要思想著作，也有面向大眾的普及性作品；有的作品顛覆成見，有的回應21世紀人類挑戰的課題。由此可見台灣對法國好奇或想與之交流的主題越來越多元，可接受的創作形式也更加寬廣。

2021年【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】入圍譯作/台灣法語譯者協會提供除了資深譯者外，許多年輕的譯者也推出新作，完成度相當高，希望這代表著台灣的翻譯出版生態越來越能留下好譯者，提供安心工作的環境。此外，有不少專精哲學與社科類主題的研究者投入翻譯工作，想必可為台灣的研究資源注入新的活水，並促進台法文化的深度交流。

今年三位評審經過詳細討論後，選出入圍的五本作品，首先是譯自法國精神分析、人類學暨性學學者菲利普．布赫諾（Philippe Brenot）與繪者蕾蒂霞．柯翰（Laetitia Coryn）合作的漫畫《性愛大歷史》，譯者石武耕先生，評審團評道：「除達到資訊正確性的基本要求，笑點的處理更直達精髓，顯見譯者能深入理解每個笑點的內在動力，並挑選符合當前台灣人熟悉的語氣與哏，才能在台灣讀者心中觸發相同的效果且不留斧鑿痕跡。」

入圍作品/台灣法語譯者協會提供2019年及2020年曾入圍的譯者陳文瑤女士，今年再次以薇若妮卡．布呂葉．歐貝爾托（Véronique Bouruet – Aubertot）的作品《印象派全書》獲得青睞，三位評審一致表示：「本書需處理多種不同性質之內容，譯者能以忠實流暢之文字清晰表達，反映其能充分掌握專業知識，並選擇適當之文字風格。」

此外，今年有兩部哲學名家相關作品入圍，分別是江灝先生翻譯之《神話學》（作者：羅蘭．巴特Roland Barthes）及譯者陳秀萍女士帶來的《布赫迪厄：從場域、慣習到文化資本》（作者：尚－路易．法汴尼Jean-Louis Fabiani）。前者準確掌握作者風格與作品特質，保持相當穩定的文字質地，令讀者不知不覺融入作者的哲學思考過程。後者原著本身困難度高，譯者仍能成功拆解複雜之語句，並以中文呈現相應之結構，輔以大量譯註詳述詞彙翻譯之考量，減少中文讀者理解布赫迪厄哲學的障礙。

【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】/台灣法語譯者協會提供最後是以近年來當紅的民粹主義議題為主題的作品，林佑軒先生所譯之《政客、權謀、小丑：民粹如何襲捲全球》（作者：朱里亞諾．達．恩波利Giuliano da Empoli）。評審們認為：「譯者未選擇過度戲劇性或政論節目式的風格，能夠保持文字平順流暢，符合原文敘事風格，內容正確性亦符合要求。」

2021年【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】決選評審團將由五位會內、會外專家學者組成；在兩個月的詳細審閱後，於2022年1月上旬進行決選會議，選出獲獎者。頒獎典禮則將於2022年6月台北國際書展法國館隆重舉行。

countries: 法國 台灣

title: 2021年【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】非文學類入圍名單公布 | 中華日報


content_text:
▲朱立倫。（資料照／記者林敬旻攝）

記者黃巈禾／台北報導

國民黨推動反萊豬公投，黨主席朱立倫遭質疑怎麼親美？因為連AIT處長孫曉雅都說願意讓小孩吃美豬。對此，朱立倫反問總統蔡英文，台灣豬可以變台灣萊豬嗎？

朱立倫今（31日）表示，他願意吃美豬，美豬沒問題，是萊豬的問題，今天萊豬在台灣，問蔡英文一個問題，如果妳要開放，那請問台灣豬，妳可以開放台灣萊豬嗎？台灣豬可以變台灣萊豬嗎？如果不開放台灣萊豬，為什麼要請大家吃萊豬？

針對行政院長蘇貞昌提及朱立倫說「別吃瘋豬肉」，質疑這樣的言論如何加深台美關係，朱立倫強調，他可以吃美豬，可以天天吃美豬，但不吃萊豬，就像台灣豬肉禁止成為萊豬，既然說不能吃萊豬，就請蔡英文告訴大家這一句話是錯的，以後台灣可以吃萊豬，包括台灣豬也可以變成萊豬，都沒問題，「那妳開放，就告訴大家這是科學的依據」。

至於台北市長兼民眾黨主席柯文哲說，民進黨當時挺深奧電廠要蓋三接，是為了讓蘇貞昌選新北市長，朱立倫則說，不管是柯市長也好，很多好朋友也好，所有在野的力量，大家要一起來，讓民進黨的雙標黨的面目呈現在國人的眼前，讓蘇貞昌或蔡英文前後不對盤的一些講法，讓民眾能夠看清楚。

朱立倫呼籲，大家想一想到底當時民進黨對萊劑的態度、萊豬的態度，以及對台灣本土萊豬的態度，民進黨一定要講清楚，是不是可以讓台灣豬變成萊豬？「如果不行，那我們一起反萊豬」。

people: 蔡英文 朱立倫 蘇貞昌 柯文哲

title: 反萊豬遭疑怎親美　朱立倫問蔡英文：台豬可變萊豬嗎？


content_text:
文／鄒居霖

有聽過「四高」疾病？所謂「四高」疾病是指高血壓、高血糖、高血脂和高尿毒症。

冬天為「四高」急性併發症的好發季節，每年寒流奪走病患性命時有所聞，當溫度驟降時，血管收縮，血壓突然升高，如果是「四高」病患，會增加心血管及腦中風急性發作。除了當心急性心腦血管疾病發生外，「四高」病患也不能大意！

尤其天冷容易暴飲暴食，加上飲水不足，容易加重腎臟代謝負擔，進而造成急性腎衰竭和高尿毒症發生。

冬天對於「四高」病患是具有風險性季節，冬天冷颼颼，常見「四高」病患在天冷時進補麻油雞、薑母鴨或高湯火鍋，這除了會引發高尿毒症惡化外，同時體內鉀離子會升高，這些病患亦常常併發急性肺水腫及酸中毒等症狀。因為天冷溫度降低，排汗相對變得較少，造成水分攝取不足，加上天冷易引發心血管收縮，血壓、血糖、尿毒控制不良，於是造成「四高」病患病情更加惡化，有時天冷也常因感染問題惡化腎臟功能，到最後只能接受透析治療來代替腎臟功能，據研究統計，冬天的死亡率和透析率比其他季節來得高。

冬天早晚溫差大，提醒「四高」病患應提高警覺，別輕忽「四高」疾病保健護心腎的重要性。許多腎臟病患者有將近一半是高血糖所引起的糖尿腎病變。因此，平時除了注意飲食調理控制外，還需水分攝取足夠、不要暴飲暴食，做好保暖工作，不要亂用成藥，或自行調整藥物劑量，尤其是已有不適感的「四高」病患，需及早就醫調整用藥，並與醫師討論處方和規則服用藥物。

（作者為台北醫學大學新國民醫院腎臟內科主任）

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 天冷好發「4高」併發症 飲食不能大意 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
一個多月前，美國總統拜登在聯合國大會上公開表示，不尋求與中共的新冷戰；一個多月後，美軍參謀長聯席會議主席米利（Mark Milley）卻忽稱「斯普特尼克時刻（Sputnik moment）」。美國貿易代表戴琪（Katherine Tai）希望為美中關係「降溫」，但美國政府不願承認的新冷戰還是來了，習近平在G20峰會上的視頻講話也再次印證了這一點。
美國不情願面對新冷戰
9月22日，拜登在聯合國大會上發表演講，稱「不是在尋求新的冷戰」，指的當然是中共，並繼續他的「激烈競爭」概念，同時要避免衝突。他還說，「我的新政府將致力於幫助引領世界走向更和平、更繁榮的未來」。
當時，習近平的講話則公開挑戰美國的領導地位，稱「世界只有一個體係」，「只有一個秩序」，「只有一套規則」，都是以聯合為基礎；同時要「提升廣大發展中國家在國際事務中的代表性和發言權」。
拜登不承認新冷戰，習近平卻公開挑戰。拜登作為一個有經驗的政治老手，並非沒有意識到中美對抗的激烈程度和廣度，估計他還沒有準備好應對一場新冷戰，因此試圖降低對抗的強度，以盡量推遲處理這一最棘手的問題。
10月28日，美國貿易代表戴琪（Katherine Tai）說，美中關係「感覺像一堆乾柴」，一個誤解「很可能引發一場熊熊大火，對我們所有人都產生巨大影響」；她的目標是「降低溫度」。
戴琪只是一個貿易代表，她需要做的應該是盡力維護美國人的經濟利益，如何全面處理美中關係是國務院的職責，並不需要貿易代表全面關注。她的話語實際透露了白宮主導的路線，即盡量不要再升高對抗中共的強度；為了達到這一目標，甚至可以在某些對華關稅上有所鬆動，力圖「降溫」，而不是繼續「升溫」。
美國財政部也在遵循這一路線。10月26日，美國財政部長耶倫（Janet Yellen）和中共副總理劉鶴視訊會談會議，雙方提及了中美第一階段貿易協議，以及「取消加徵關稅和制裁」等內容。
按照彭博社的說法，美中正開始從前總統川普（特朗普）的外交漩渦中爬出來。
9月25日，美國司法部延遲對孟晚舟的起訴，孟晚舟回到了中國。白宮一系列的讓步或鬆動，應該在試圖緩和美中關係，或者說，盡量推遲新冷戰的全面展開。不過，美國政府無法在所有問題上都後退。
「斯普特尼克時刻」被推遲了2個月
10月1日至4日，中共軍機騷擾台海的架次創歷史新高，令美國政府沒法再退讓。隨後，美國情報機構關於中共高超音速武器試驗的信息被媒體公開。美國顯然早就掌握了中共在8月份的這次試驗，但2個月後才透露，應該在告訴美國民眾和世界各國，中共不僅直接威脅台灣，還直接威脅了美國。
10月27日，針對中共的高超音速武器試驗，美軍參謀長聯席會議主席米利（Mark Milley）稱其為「非常重大的事件」，並說「我不知道這是否已經算一個『斯普特尼克時刻』（Sputnik moment），但我認為已經非常接近。它引起我們的全面關注。」
米利以1957年前蘇聯發射的第一顆衛星「斯普特尼克」做比喻，表明他深刻意識到美國正在遭遇極大的威脅或挑戰，才以美蘇冷戰相提並論。米利2個月前就應該知道中共的這次試驗，但「斯普特尼克時刻」的表態遲了2個月。
米利還表示，中共的國防預算實際開支比它表面的數字要多得多，中共一些國營企業參與軍工生產和研發的費用都沒有計入軍費，如果把中美士兵的勞動力成本歸零比較，中共的國防開支跟美國相比，會比外界想像的更接近。
這等於在暗示，中共正在挑起與美國的軍備競賽，美國將不得不回應。美國國防部發言人柯比（John Kirby）也說，「我們已經清楚闡明我們對中國（中共）持續謀求軍事發展感到擔憂，這只會加劇本地區及其它地區緊張情勢，這也是我們將中國（中共）視為首要挑戰對象的原因之一。」
10月21日，拜登參加CNN組織的「市民大會」（town hall），稱「我們有承諾」（We have a commitment）保衛台灣，打破了以往的戰略模糊。隨後，美軍駐台或幫助台灣軍隊訓練的信息不斷發酵。
10月26日，美國國務卿布林肯聲明，美國鼓勵所有聯合國成員與美國一起支持台灣參與聯合國事務。
美國政府雖然迴避新冷戰的說法，甚至不願意及時捅破「斯普特尼克時刻」的說法，但新冷戰還是來了，美國只能應戰，台灣成了中美新冷戰的前線之一。
美國似乎還沒有準備好應對新冷戰？
拜登對台灣問題的表態，一度成為外界討論的焦點，白宮還試圖為此降調。這表明，美國似乎尚未準備好應對一場全面的新冷戰。
曾經的美蘇冷戰可謂驚心動魄，雙方各自組建軍事同盟，在全世界展開激烈對抗，伴隨著核武器競賽、太空競賽、間諜戰和宣傳戰，以致於為了減緩核戰爭的風險，雙方都曾試圖緩和。最終，前蘇聯1991年解體，冷戰結束。
今天的美國人、西方人和大多數國家應該都不願意再次經歷類似的冷戰，這屬於正常社會的正常人思維；但面對不正常的中共政權，和中共領導人不正常的思維，一場新冷戰又無法避免，美國沒有準備好恐怕也不意外。更何況今天的新冷戰範圍更廣，對美國的威脅更大，目前中美供應鏈短缺造成的影響可能僅是開始，美國和盟友有多少資金在支持中共，有多少技術在幫助中共發展武器項目，美國有一些人寧願不知道；當然，還有人不想提及疫情追責的燙手話題。
近日，美國空軍和太空部隊前首席軟件官查蘭（Nicolas Chaillan）接受新唐人電視台專訪，他認為官僚主義、孤島狀態、自負心理正在拖美國的後腿。他還表示，在人工智能（AI）和網絡安全方面，中共正在取代美國，留給美國的時間已經不多了。查蘭認為，中共毫無疑問是美國的敵手，而不是競爭對手。中共的價值觀與美國相悖，並大規模投資作戰能力，目的不僅僅是為了威脅。他認為美國面臨的下一個大問題是台灣，台灣是主要的芯片生產地，涉及到人工智能之戰，芯片尤為關鍵，中共也會因此針對台灣。
應該說，要不要正視新冷戰，美國各界還在掙扎之中。
10月28日，美國國會參議院一致通過《安全設備法案》（The Secure Equipment Act），以阻止華為和中興通訊等五家中國公司的設備進入美國電信網絡。
該法案由共和黨參議員盧比奧（Marco Rubio）、民主黨參議員馬基（Edward Markey）共同提出。盧比奧說，「像華為和中興這樣的中國（中共）國有企業是眾所周知的國家安全威脅，在我們的電信網絡中沒有立足之地」，「拜登總統必須迅速將其簽署為法律，以便中國共產黨不能再利用這個危險的漏洞。」
美國政界已經認識到了中共的巨大危害，不少人試圖有所作為；新近組成的美、英、奧軍事聯盟AUKUS也是一個例子。但美國政府還沒有全面應對新冷戰的一整套策略，美國政府表現出的猶豫不定和被動，一再造成了中共領導人的錯覺，導致中共變本加厲，明知實力不濟，卻屢屢高調挑釁，美國已經無路可退。
中共挑起新冷戰的又一輪動作
圍繞習近平的連任，中共內部正在陷入一場激烈內鬥，表面上也在某種程度上要緩和中美關係，9月份就暗自提出了新的氣候承諾，但這並不意味著中共放棄了針對美國以攻為守的策略。
10月8日，習近平與日本新任首相岸田文雄通話，試圖緩和中日關係，以分化美日關係，但岸田文雄卻「坦率地提出了兩國之間的問題」。隨後，10月18日，5艘中共軍艦隨5艘俄羅斯軍艦罕見穿過日本本島和北海道之間的津輕海峽，中共軍艦繞行日本本島一圈。
中共對日本軟硬兼施，對歐洲也開啟了新一輪拉攏。
10月13日，習近平與即將卸任的德國總理默克爾通話。10月15日，習近平與歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）通話。10月26日，習近平與法國總統馬克龍通話。中共一再稱「全面戰略夥伴」，只是沒能得到對方的正面回應。
10月29日，習近平與英國首相約翰遜通話，放棄了「戰略夥伴」的說法，但提出「妥善處理分歧是關鍵」。
中共並未放棄拉攏美國的盟友，針對的目標還是美國。10月30日，習近平在G20峰會上發表視頻講話，再次炫耀「向100多個國家和國際組織提供超過16億劑疫苗」，仍然試圖通過疫苗外交，千方百計要壓過美國。
習近平還說，「應該維護以世界貿易組織為核心的多邊貿易體制」，「維護産業鏈供應鏈安全穩定」，還稱「中方倡議舉辦産業鏈供應鏈韌性與穩定國際論壇，歡迎二十國集團成員和相關國際組織積極參與」。
習近平沒有親自出席G20峰會，但中共仍然企圖和以往一樣，繼續不遵守貿易規則，並試圖在G20之外另起爐灶，還是準備與美國繼續分庭抗禮。習近平也再次推銷「一帶一路」、「數字經濟、互聯互通」，並反對「人為搞小圈子，甚至以意識形態劃線」，同樣明顯針對美國。
10月29日，中共外長王毅會見了意大利外長迪馬約，把中意關係升格為「優先合作夥伴」；只是意大利外長沒有正面應和，而是「強調了恢復兩國之間直航的重要性」，在阿富汗問題上「強調國際協調在捍衛人權、人道主義援助和反恐方面的重要性」；希望「中國重返人權對話」，並「特別強調了意大利對新疆和香港局勢的擔憂」；在台灣問題上，「希望對話、緩和能夠佔上風」。
G7國家中，中共這一輪連續接觸了5個，只差美國和加拿大。雖然中共並未達到目的，但還在企圖打破西方聯盟，繼續與美國全面對抗。
無論美國政府是否願意承認新冷戰，中共不斷挑起的新冷戰都越來越真實，白宮想不接戰也不行。美國不能再零敲碎打、被動應戰，制定和實施一整套主動的制勝策略迫在眉睫。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：劉明湘）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：劉明湘

countries: 香港 加拿大 法國 美國 德國 俄羅斯 日本 台灣 英國 中國 阿富汗

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 中正 和平 和美

title: 鍾原：白宮不願承認的新冷戰還是來了