content_text:
直銷龍頭安麗在台灣已經邁入第40年，碰上疫情影響實體活動，讓線上購物率在今年突破8成，更因此獲總公司肯定，將成為全球第一個APP示範點。全球直銷龍頭安麗在今天(1)慶祝在台深耕滿39年，正式邁向40歲的「不惑之年」，安麗也宣布2022年將在台灣推出APP，成為全球第一個示範點，為什麼台灣如此受到直銷霸主重視？

根據統計，安麗以年營收85億美元穩居全球直銷界第一名，第二名則是健康營養品牌Natura；在台灣，安麗同樣是龍頭。不過龍頭雖風光，但近兩年直銷業也面臨空前挑戰。

直銷業者過去靠著人與人的聚會、互動，串聯起龐大的網絡，但這波疫情限制了實體活動，直銷商們傷透腦筋，卻也讓安麗推行將近10年的「數位轉型」，終於有機會真正實現，甚至將在明年推出APP，台灣將是全球第一個示範點。

2019年疫情發生前，台灣安麗的線上購物使用率只有65%，在2020年上升到76%，2021年截至目前為止，已經成長到83%，網路滲透率在全球屬於前段班。安麗台灣區總裁林彥秀說：「這對於非電商的零售業者來說，是非常不容易的成績，一般可能線上購物率達到20%～30%，就已經要非常高興了。」

台灣領先全球做APP示範點，總公司看中數位轉型「台灣力」 其次，台灣直銷商跨海經營的能力，也受到肯定。安麗指出，台灣直銷商深入東南亞、中國等市場，使APP策略一旦在台灣推動成功，將可以輕易延伸到其他亞洲市場，讓台灣成為超越美國、日本獲總公司選為全球第一個「APP示範點」的原因。

安麗宣布該直銷商APP命名為「Creators」，林彥秀透露，這個APP平台可以作為「Business Center」，讓直銷商管理自己的社群，利用後臺資料把潛在客戶的興趣分類，方便推播相關資訊，甚至內建多人直播功能，讓幾位直銷商可以一起在線上合作分享，希望透過串聯擴大影響力。

推動線上行銷模式，70歲奶奶也要學直播 對40年的老品牌來說，數位轉型談何容易? 林彥秀說：「直銷商總是覺得數位轉型沒必要，線下才有溫度深度。」而多年苦口婆心勸說，都不及一場疫情帶來的衝擊，就連六七十歲的直銷商，也得學會數位轉型。

安麗開始舉辦訓練課程，教直銷商如何直播、經營社群平台，像是用ZOOM開一間線上教室，教大家用安麗的產品煮一桌好吃料理，或是教大家認識營養知識，「過去實體教室一間只能擠20人，現在一次直播最多有上千人收看。」資訊傳播的廣度和速度，都不是線下經營所能比擬的。

成功轉型用數位行銷，讓安麗在疫情延燒的2020年，還是以106.8億元的營業額，力壓第二名的葡眾(91億元)，和第三名的力匯(90億元)，穩坐直銷產業第一名的寶座，2021前3季的營業額，又再比去年成長了2.3%。

轉型拓展消費族群，盼扭轉直銷刻板印象 線上經營還有一個好處，就是能觸及一些過去很排斥直銷的族群，「因為直銷商完全不會知道你是誰，不會去拉人，也沒辦法Push你買東西。」

9月剛升任總裁的林彥秀就說，她期盼扭轉大眾對直銷產業的刻板印象，在安麗40周年網站設立「40勝於雄辯專區」，澄清常見的誤解或迷思，例如一定要囤貨才能加入、一定要拉親朋好友入坑才能賺大錢等，希望重新建立消費者的認知，讓過去蔚為流行的網路用語「別提這個了，你聽過安麗嗎?」不再是品牌在大眾心中的唯一印象。

countries: 台灣 中國 美國 日本

title: 「你聽過安麗嗎」刻板印象大翻轉！疫情網路業績飆破8成、手機APP台灣首發，他們怎麼轉型？


content_text:
今年冬季，Mister Donut 攜手比利時皇室御用巧克力品牌 GODIVA，打造巧克力甜甜圈界的精品，推出「最奢華巧克力季」！

GODIVA 全球首次與甜甜圈品牌合作，嚴選頂級巧克力原料加上精湛工藝，將歐式甜點和日式甜甜圈完美結合，賦予巧克力新食感。Q彈咬勁中，帶有濃郁可可香氣，四款聯名甜甜圈 11/2 起限量販售。

journalist: 張芳瑜

title: 新品買 6 送 3！Mister Donut 首度與 GODIVA 聯手打造最奢華巧克力季 11/2 起限量販售-


content_text:
鋼筋大廠豐興(2015-TW)今(1)日開出盤價，廢鋼收購價以及鋼筋牌價，連二周開出平盤；而豐興第四季在鋼筋進入傳統旺季，以及夏季限電結束恢復全產能生產下，營收估較第三季成長。鋼筋大廠豐興 (2015-TW) 今 (1) 日開出盤價，廢鋼收購價以及鋼筋牌價，連二周開出平盤；而豐興第四季在鋼筋進入傳統旺季，以及夏季限電結束恢復全產能生產下，營收估較第三季成長。

國際廢鋼過去一周小跌修正，日本 2H 廢鋼從每公噸 545 美元下跌至 535 美元；美國貨櫃廢鋼由每公噸 485 元下跌至 483 美元；澳洲鐵礦砂也由每公噸 120.65 元至 107.55 美元。

在國際廢鋼震盪下，豐興盤價也連續第二周開出平盤，目前豐興廢鋼收購價每公噸 1.24 萬元、鋼筋牌價每公噸 2.31 萬元，型鋼基價每公噸 2.7 萬元。

目前除了鋼筋進入傳統旺季外，豐興的型鋼、棒線等持續受惠小型建築、工具機、機械業等需求支撐，接單仍維持相當水準，預計第四季營收將再走高。

此外，年底低價未交的鋼筋訂單去化逐漸告一段落後，豐興明年也將開始反應今年接單價格上漲鎖帶來的效益，將挹注明年的獲利表現。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

countries: 日本 澳洲 美國

title: 豐興盤價連二平 邁入鋼筋出貨旺季營收將走高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
2021/11/01 04:40

〔駐日特派員林翠儀／東京1日報導〕日本眾院大選開票全部465議席至今天凌晨近5點（台灣時間近4點）才底定，結果自民黨獲261席，公明黨32席，執政聯盟共獲293席較選前305席小幅減少12席。最大在野黨立憲民主黨首次與共產黨等聯手共推候選人，但戰術失敗議席不增反減，從選前的109席降為96席，以大阪為據點的第3勢力日本維新會這次成長超過3倍，從原有的11席增為41席。

各黨獲得席次分別為自民黨261席（選前276）、公明黨32席（選前29）、立憲民主黨96席（選前109）、共產黨10席（選前12）、日本維新會41席（選前11）、國民民主黨11席（選前8）、令和新選組3席（選前1）、社民黨1席（選前1），無黨及各派10席。

這次眾院選舉也是日本首相岸田文雄上任後首次大選，日本各主流媒體選前進行的民調顯示，自民黨議席可能較選前掉落30至40席以上，但結果自民黨最後獲得261席，較選前276席小幅減少15席，不但跨過單獨過半的233席門檻，而且執政聯盟還保住了「絕對安定多數」的執政優勢，可獨佔眾院17個常設委員會的主席席位，有利於岸田政府議案推動的穩定性。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 安定 員林

title: 日眾院大選 自民黨獲261席保住執政優勢


content_text:
11月1日，大陆沪指、创业板指数下跌，有券商提示投资者大盘有二次探底风险。图为大陆股市资料照。(AFP)【大纪元2021年11月01日讯】（大纪元记者刘毅综合报导）11月1日，大陆A股沪指及创业板指数双双下跌，沪深两市成交额继续突破万亿元人民币。有券商提示投资者警惕市场有再次探低风险。

综合大陆及港媒消息，1日，大陆股市沪指、深成指、创业板指数集体低开之后震荡走高。上午，沪指最多下跌28点或0.79%，低见3519点后转升，高见3552点，半日收市报3549点，升2点或0.07%；深成指先跌后升，最多下跌106点或0.74%，低见14,344点，随后最多上升91点或0.63%，高见14,542点，半日收市报14,527点，升76点或0.53%；创业板指数收报3361点，升10点或0.32%；沪深300指数收报4897点，跌11点或0.23%。

午后，沪深两市回落，沪指和创业板指数翻绿下跌。

截至1日收盘，沪指收市报3544点，下跌2点或0.08%；深成指收市报14,476点，升25点或0.17%；创业板指数报3331点，跌18点或0.56%；沪深300指数报4890点，跌18点或0.37%。

板块方面，煤炭、水泥股升逾1%；房地产、金融、石油、钢铁、电力股靠稳；酒店旅游股跌逾4%；医疗器械股跌逾3%；有色金属、化工股偏软。主力资金尾盘持续净流入电子、公用事业、电气设备等板块，净流出有色金属、医药、休闲服务等板块。

数据服务商Wind的统计显示，沪深两市有3095家股票上涨，1255家下跌，平盘的有147家。

1日，两市成交12,232亿元（人民币，下同），较前一交易日的11,384亿元增加848亿元，连续第7个交易日突破一万亿元。其中，沪市成交5641亿元，比上一交易日的5272亿元增加369亿元，深市成交6591亿元。

北向资金先抑后扬，全天净买入7.11亿元，早盘一度净卖出近20亿元；其中沪股通净买入13.61亿元，深股通净卖出6.5亿元。

对于1日的股市表现，澎湃新闻引述国泰君安的分析说，两市成交量连续7个交易日突破万亿，量能持续回升也表明了当期市场的活跃度在提升。商品期货给周期股带来的负面影响呈现出边际递减的效应，但是短期并不建议盲目参与到周期股当中。目前市场进入到临近变盘的时点，需要密切关注本周市场走势，若不能出现放量拉升，则需要警惕市场二次探底的风险。

在操作上，国泰君安建议防守为先，布局业绩主线，可以继续关注三季报业绩较好以及景气度较高的方向，比如新能源、储能、光伏等。

中信证券认为，11月起A股将开启中期蓝筹回归行情，市场定价权由“短钱”向“长钱”转移提速，期货杀跌和新股破发带来的短期流动性担忧将迅速缓解，机构端流动性预期依然向好，对低位价值板块的共识和配置都将提升。配置上，建议在11月强化低位价值配置，布局中期蓝筹回归，具体围绕基本面预期低位、估值低位和高景气板块调整后相对低位三个维度展开。

凤凰财经引述东北证券的建议说，关注新能源相关的周期成长、科技、军工等成长板块以及政策导向的大众消费和新基建等。从估值景气匹配角度，可关注高景气板块中估值仍偏低的子板块；从统计经验上看，调整幅度达45%、市场趋势或景气周期见底的消费科技龙头中长期布局价值显现；从预期改善角度看，周期品如煤炭在稳价保供下价格回调显着，电力企业盈利或改善值得关注。

责任编辑：高静#

journalist: 刘毅

title: A股沪指及创业板双跌 券商警示市场二次探底


content_text:
【新唐人北京時間2021年11月01日訊】10月31日萬聖節當天，一名扮成小丑的男子，在日本東京「京王線」地鐵內，持刀傷人，之後縱火，至少造成17人受傷。24歲的嫌犯已被捕。
在行使的地鐵車廂內，人們呼喊著匆忙逃向其他車廂，一些乘客從窗戶往外攀爬逃命。
案件發生在當地時間31日晚間8點左右，一名男子，扮成電影《蝙蝠俠》中的小丑，在京王線電車車廂內，持刀襲擊乘客，隨後嫌犯在車廂內噴灑不明液體，點燃車廂。
現場畫面顯示，受驚的乘客紛紛逃往其他車廂，當列車進入站台後，車內已經是濃煙滾滾，但車門並未打開，人們只好攀爬窗戶往外逃。
案件造成至少17人受傷，一名60多歲男子傷勢嚴峻，仍在搶救中。
警方在車廂內逮捕了涉案的24歲男子，作案動機仍在調查中，地鐵站仍處於封鎖狀態。
新唐人記者宇亭、瑞麗綜合報導

journalist: 新唐人記者宇亭、瑞麗綜合報導

title: 萬聖節「小丑」日本東京地鐵持刀襲擊 至少17人傷


content_text:
我們想讓你知道…最重要的是，美國在聯合國台灣問題上已正式向北京提出挑戰，而且這項挑戰實際已踩到了北京不能容忍的紅線，所以中美雙方是否會爆發火線上的衝突，恐怕很少人會否認。

▲美國國務卿布林肯的“Supporting Taiwan’s Participation in the UN System”聲明。（圖／U.S. Department of State）

● 邵宗海／中國文化大學科院前任院長

美國國務卿布林肯在2021年10月26日發布長篇聲明發表力挺台灣的國際參與權利，而且非常明白的說明就是支持台灣參與聯合國體系，所以在聲明中特別指出：由於國際社會面臨前所未有的複雜全球性問題，所有利益相關者都必須幫助解決這些問題，這包括居住在台灣的2,400萬人，像聲明中就列舉，儘管每年有數千萬乘客通過其機場旅行，但台灣沒有參加國際民航組織（ICAO）三年一度的大會；儘管世界從台灣對新型冠狀病毒（COVID-19）大流行的世界級疫情在應對中學到了很多，但台灣並未參加世衛大會（WHA）。

所以布林肯說：「台灣有意義地參與聯合國系統不是一個政治問題，而是一個務實的問題。」

布林肯在事後也透過推特再次強調：台灣是美國的重要夥伴，也是民主的成功故事，「台灣應該有意義地參與聯合國體系，尤其當我們面臨空前的全球挑戰時」。

▲總統蔡英文感謝布林肯對台灣參與聯合國的支持。（圖／翻攝推特）

台灣要如何參與聯合國？

布林肯的一番慷慨激昂說辭，可能會感動很多台灣的民眾，特別是中華民國在五十年前曾經被聯合國大會投票驅逐出門之際，這段來自美國的外交部門負責人的談話，是讓台灣民眾有所感觸。但是感性之餘，仍得需要理性來看待這個問題的後續發展，特別是美國的呼籲後果，對台灣到底是有利還是不利，其實很多包括作者在內的台灣的知識份子，並不完全是持樂觀的態度。作者願就三個發展層次來分析這樣可能的結局。

第一，布林肯這次的說法應該有突破性，畢竟他是擔任美國外交政策的首席闡述者，應該有政策釋放的政治意涵。而且他選擇在2021年10月26日發布了這項力挺台灣參與聯合國權利的長篇聲明，一方面今年剛好是中華國退出聯合國剛好屆滿50週年，他的談話有他因應的主題；另方面也該是內部先得到拜登總統的首肯，而且他也深知美國參眾兩院都會強力支持他的立場，所以這篇長篇聲明有布林肯琢磨的痕跡。

▲美國國務卿布林肯（Antony Blinken）。（圖／達志影像／美聯社）

但是，畢竟有幾件美國在過去曾經是相當力挺台灣的例子，動作也是十分之大且廣，譬如支持台灣出席WHA，或參與WHO的例子，最後都是無疾而終，也沒見到美方事後有令人信服的解釋。

第二，如果台灣在美國支持下申請加入聯合國，根據《聯合國憲章》規定：「凡愛好和平的國家，接受《聯合國憲章》所載義務，經本組織認為確能履行這些義務，都可以成為聯合國會員國」，這是比較抽象的條件。比較實質的程序是「申請加入聯合國的國家須經安全理事會推薦，再由聯合國大會決定，才能獲得聯合國會員國資格」。

這裡就有幾個關卡需要解決：一是台灣用什麼名稱申請加入？如是採用「台灣」名稱，可能還沒踏進審查程序，安理會就吵到翻天，北京一定會予以杯葛，首先所持的理由就是違反「一個中國原則」，以及違反聯大第2758號決議案。

而且中國與安理會內常任及非常任理事國可能都簽過建交公報，很難讓那些國家可以在安理會上公然撕毀自己曾經對中國有過承諾的立場；不過另一個困局是：新會員申請入會，安理會15個理事國中至少有9個投贊成票，並且5個常任理事國（中國、法國、俄羅斯、英國及美國）沒有任何一個投反對票，才能通過這現接納新會員的建議，所以是「根本無望」；如果說是另行採用「中華民國」的名稱，那基本上是屬「回復會籍」的案子，等於說是在美國導演下，台灣再演一次在1971年曾經演過的戲碼「排我納匪」案，只不過戲碼名稱需改一下成為「排中納台」案。

▲即便美國支持台灣有意義參與聯合國，但台灣還是難成為聯合國成員。（圖／路透）

也是一樣，這個案子北京一定會投下否決權，台灣絕對可能連安理會的門都跨不進去，那就別說「如果安理會建議接納台灣」，則該建議將遞交聯合國大會來審議，但必須有三分之二多數會員國投贊成票，對台灣來說，即使有美國等西方國家全力支持，也難取得會員國三分之二的贊成票。

第三，因為美國非常了解入聯的困難性，若它非要支持台灣加入聯合國不可，可能必須捨去上途不用，而改用其他非正規的入會程序。像淡江教授翁明賢曾婉轉表示：美國支持台灣「有意義的參與聯合國」一說，應屬於灰色地帶，存在很多討論空間，就如同美國曾經支持巴勒斯坦擔任聯合國觀察員，就是企圖避免刺激以色列。

所以翁明賢教授曾向德國之聲指出，美國所謂「支持台灣有意義參與聯合國」，應該並不涉及國家定位，以符合美國的「一中政策」。但是如果加入只是「觀察員」身份，可能不具有別國承認的國家本質，台灣即使加入也失去了它原先的理想性。

▲作者認為，布林肯支持台灣有意義參與聯合國已是在台灣議題向北京提出挑戰。（圖／軍聞社提供）

不過，最重要的是，美國在聯合國台灣問題上已正式向北京提出挑戰，而且這項挑戰實際已踩到了北京不能容忍的紅線，所以中美雙方是否會爆發火線上的衝突，恐怕很少人會否認。加上中國目前面臨的挑戰應不止美國而已，至少還有歐盟，日本，印度及拜登屆時會參與聯線的東協峰會。

這會不會演變成是個「全面抗中」的重大變局？如果說，北京在這樣的外交及軍事圍剿下受到創傷，不知誰還能否定：北京會否因而變更強悍來一次「武統台灣」？

熱門點閱》

► 外媒憂台軍》黃竣民／「善變」軍訓役與「不變」低戰力

► 陳清河／除了與數位巨擘洽談分潤機制 媒體還可以「這樣」增加營收

► 解讀經濟學人》盧信昌／壓迫女性恐導致「舉國沈淪」

► 林建甫／電力問題 中國難短時間解決

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

countries: 美國 台灣 英國 歐盟 中華民國 以色列 德國 日本 中國 印度 法國 巴勒斯坦 俄羅斯

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

people: 邵宗海 蔡英文

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 邵宗海／美國支持台灣參與聯合國　能保證北京不先對台灣動手？


content_text: 南韓10月出口按年增長24%，連續8個月實現雙位數增長；進口增長37.8%，兩者均小過市場預期。10月貿易收支順差16.9億美元，較9月減少近60%。

title: 南韓10月進口及出口增長均小過市場預期


content_text:
▲統一麵包卡士達簡單豐富的滋味與濃濃蛋奶香氣成為超商麵包人氣王。（圖／記者周宸亘攝，下同）

消費中心／綜合報導

超商麵包是許多上班族、學生的早餐及下午點心首選，統一麵包卡士達以鮮乳及蛋黃調製成黃金比例製作，細緻絲滑的卡士達內餡香氣十足、甜而不膩，簡單卻豐富的經典滋味成為超商麵包人氣王，一直以來都是架上熱賣品項，限時加10元多一件的優惠，只要銅板價就能享受濃郁香甜的美味，還有多種創意吃法，無論冷熱鹹甜都風味十足，現在就一起解鎖你的獨特創意。

統一麵包卡士達主打香濃滑順的卡士達內餡，與鬆Q軟綿的麵包美妙融合，打開包裝就可聞到撲鼻的麵包香，一口咬下先嚐到麵包體的鬆軟口感，內餡的卡士達一入口馬上迸發超濃郁的蛋奶香氣，光是單吃就超美味！除了單吃，創意吃法更是卡士達麵包人氣不減的關鍵，就有網友分享卡士達麵包的創意吃法，堪稱神級的美味變身，讓人忍不住大呼：「太過癮啦！」

香甜水果卡士達

想要來點不一樣的下午茶時光，那就準備幾樣自己喜歡的水果，香甜的無籽葡萄、微酸的藍莓，搭配香甜Q軟的卡士達麵包，再倒上一杯好喝的鮮乳，先大口咬下卡士達麵包，配著水果一同享用，就昇華成幸福感十足的下午茶。

爆漿卡士達

天氣漸涼，想吃點暖暖的點心，這時也是卡士達麵包出場的好時機，簡單微波加熱後，光是打開微波爐就能聞到濃郁香氣，加熱過後的麵包變得好鬆軟，將麵包輕輕撕開、卡士達內餡軟滑爆漿，在冷冷的天氣裡暖胃也暖心，也讓網友直呼：「微波之後好吃！」

起司火腿瀑布卡士達

卡士達麵包的魅力連鹹食人也被征服，在麵包上鋪上火腿和起司片，再送進微波爐微波，短短一分鐘，「起司火腿瀑布卡士達」就能美味上桌，香甜不膩口的卡士達內餡，加上火腿和起司之後，鹹甜口感巧妙融合，爆漿的卡士達內餡，搭配如瀑布般的起司和鹹香火腿，讓卡士達麵包也能擄獲鹹食人的心。

▲各種創意吃法都能迸出絕佳美味，同時擄獲鹹食人與甜食人的胃。

單吃或加上創意都美味的卡士達麵包，原本在超商就是熱銷品項，限時推出加10元多一件的優惠活動，讓原本就熱愛卡士達麵包的人忍不住手刀直奔超商打算多買幾個回家，無論有什麼創意吃法都能被滿足，超高CP值讓你的每一口都超滿足！無論還沒嘗試過或是已經有更強大的吃法在心裡躍躍欲試，搶在活動期間來超商補貨，為你的生活添加更多美味。

▲限時加10元就多一件，快到超商享受高CP值的豐富滋味。（圖／翻攝自官網）

（廣編內容圖示僅供參考 產品以實物為主）

title: 超商麵包人氣王限時加10元多一件！一分鐘變身起司火腿瀑布卡士達麵包


content_text:
美國31日再送150萬劑莫德納（Moderna）新冠疫苗給台灣，中華民國駐美代表蕭美琴和美國在台協會（AIT）執行理事藍鶯（Ingrid Larson）31日親赴機場送機，蕭美琴表示，見證拜登政府協助台灣及全球對抗新冠疫情的堅定承諾。

截至目前為止，美國政府已經捐贈台灣400萬劑新冠疫苗。

新一批疫苗由華航執飛，31日自肯塔基州路易威爾（Louisville）出發送往台灣。

美國政府資深官員表示，美國在全球公衛議題上與台灣建立緊密夥伴關係，雙方在疫情大流行期間並肩作戰；台灣是重要夥伴，美國珍視台灣為終結疫情及國際社會所做的種種貢獻。

這名官員表示，在美國爆發疫情初期，台灣施以援手，提供個人防護裝備和其他救命物資，美國至今仍感謝台灣的慷慨，並以能持續支持台灣為傲。

這名官員表示，美國捐贈疫苗不帶附加條件，也不是為了施恩或爭取讓步，唯一目標就是拯救生命；美國正與全球分享疫苗，並在國際疫苗戰略中領導世界，這是該做的事。

由於中國大陸阻撓疫苗採購，台灣取得疫苗面臨困難，日本、捷克、斯洛伐克、波蘭和立陶宛等國紛紛向台灣捐輸疫苗，美國今年6月也向台灣捐贈250萬劑莫德納疫苗。

美國31日再送150萬劑莫德納（Moderna）新冠疫苗給台灣。圖／駐美處提供美國31日再送150萬劑莫德納（Moderna）新冠疫苗給台灣，中華民國駐美代表蕭美琴（右）和美國在台協會（AIT）執行理事藍鶯（Ingrid Larson，左）31日親赴機場送機。圖／駐美處提供疫情快報

▪【疫情專題】10月31日境外增6例 無本土及死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

journalist: 聯合報 / 記者張文馨／台北即時報導

countries: 台灣 美國 立陶宛 斯洛伐克 中華民國 日本 中國 波蘭 捷克

events: 疫情 死亡

title: 美國再贈150萬劑莫德納 疫苗已起飛送往台灣


content_text:
徐州市副市長趙興友表示，徐州市在半導體產業方面，將主攻以半導體材料、半導體設備、第三代半導體材料器件、半導體先進封裝等為重點領域的積體電路產業，並向設計和終端應用兩端延伸，全面提升產業基礎高級化、產業鏈現代化。

徐州投洽會專題活動之一的積體電路與ICT產業10月28日舉行，徐州市工信局局長張長櫻指出，截至今年9月底全市積體電路企業94家，產值102.7億元（人民幣，下同）、年增35.5%。

徐州市科技局局長鮑斌。特派記者林宸誼／攝影張長櫻認為，徐州發展積體電路與ICT產業有基礎、有優勢、有前景，到2025年，全市積體電路與ICT產業規模將突破500億元，成為大陸積體電路材料、裝備產業高地。

張長櫻表示，徐州經濟開發區大力發展半導體級多晶矽，積極引進積體電路封裝設施項目，形成半導體材料、第三代半導體材料器件和半導體先進封裝設施的產業集群；徐州高新區引進超元半導體等企業產業鏈條逐步完善。

另外，在徐州投洽會專題活動之一的生物醫藥與大健康產業推介會上，徐州市科技局局長鮑斌表示，截至今年8月，徐州市新興產業中，生物醫藥和大健康產業企業共計101家，實現產業產值人民幣153.1億元，年增16.1%，預計年底產值將達到人民幣250億元。

鮑斌表示，下一步將重點主攻生物技術藥和化學新藥、新型中藥、高階醫療器械、醫療健康及保健、生物安全和服務領域，全力打造區域性生物醫藥研發、製造基地和大健康產業中心。

鮑斌預計到「十四五」末，生物醫藥產業產值達人民幣500億元，規模以上工業企業達150家，上市企業十家，建成五家生物醫藥特色產業園區和八個公共技術服務平台，帶動徐州產業轉型升級。

title: 徐州發展半導體 四路並進


content_text:
2017年農委會提出「化學農藥十年減半」政策，立委林岱樺表示，2019年化學農藥用量只比2018年略減1.7%，且2020年農藥產銷不減反增，加上日前消保處抽驗網購蔬菜，有三成農藥殘留不合格，要農委會主委陳吉仲「不要只會美化數據」；陳吉仲說，農藥進口到使用會有些差距，不能依這樣的數字來檢討有無減少，但消保處針對網購電商蔬菜抽檢，農委會說，需要加強。

立法院經濟委員會今天審查農委會及所屬單位預算。林岱樺說，2017年，農委會說國內化學農藥有效成分年用量要從9139公噸降為4570公噸，達成使用減半，但是，防檢局統計，2019年劇毒農藥使用量比2018年減少50%，但是化學農藥使用量為8983公噸，只比先前略減1.7%，「成效很差」，沒有達到預期目標。

林岱樺說，2019年農藥成品進口加內銷共8988公噸，2020年為9848公噸，農藥使用不減反增。

陳吉仲說，農藥成品進口到使用有差距，不可以用這樣的數據檢討有沒有減少，是不正確解讀，這幾年農藥檢測，確保食品安全是最重要工作，使用質譜儀攔截，加上農藥進口還需調製、混合後才會給農民使用；林岱樺則要求陳吉仲「不要美化數字」，質詢現場氣氛一度火爆。

林岱樺說，農委會今年1到8月月農藥及重金屬抽檢顯示，農產品、水產品、畜產品的農藥抽檢平均每月檢測件數明顯偏低，如田間農作物共10473件，平均每月1309件，但是合格率達92.8%，驚人的高、數字漂亮；但上周消保處公布今年8月底至9月初網購蔬菜農藥殘留檢驗結果，抽驗40件就有12件不及格，比例高達3成，農委會的業務報告的合格率與消保處公布的差距大。

陳吉仲表示，上周消保處針對電商蔬菜抽驗不合格比較高，農委會同意需要加強，他說，若抽檢的是產銷履歷、有機農產品，會百分百合格，抽驗件數已比2015年前倍增，有些自行檢測，有些則委外檢測。

title: 林岱樺批農藥減半成效差 要陳吉仲「不要美化數據」


content_text:
行政院拍板軍公教明年調薪4%，石化公會指出，員工是公司能否獲利的重要關鍵，根據調查，明年各會員廠商調薪幅度落在2%至5%，藉此回饋員工與社會。

行政院會日前通過修正111年度中央政府總預算案，決定111年度軍公教人員待遇調升4%，調幅是25年來軍公教調薪幅度最高的一次。

台灣區石油化學工業同業公會今天發布新聞稿指出，會員廠商每年都會考量企業各部門獲利績效，作為調整員工薪資依據。今年經濟活動逐步解封，石化產品需求反彈，石化業者願意與員工分享獲利。

以台塑集團為例，年度薪資調薪幅度為3.83%，加上額外新台幣1萬元紅包，大約加薪約5.33%

石化公會表示，旗下會員多認為員工堅守岡位是公司獲利的重要關鍵，因此，石化業界的平均薪資一向高於其他行業。

根據石化公會調查，明年各會員廠商調薪幅度落在2%至5%。石化公會說，企業配合政府軍公教調薪調整薪資，藉此回饋員工與社會，是讓台灣經濟欣欣向榮的具體行動。

title: 響應軍公教加薪 石化公會會員跟進調薪2%至5%


content_text: 中評社北京10月31日電／國家統計局服務業調查中心、中國物流與採購聯合會31日發佈數據，10月份，中國製造業採購經理指數（PMI）為49.2%，比上月下降0.4個百分點，但仍位於50%的臨界點附近，且高技術製造業PMI為52.0%，延續擴張態勢，對製造業總體拉動作用仍較明顯。 新華社報道，“10月份，受電力供應仍然緊張、部分原材料價格高位上漲等因素影響，製造業PMI降至49.2%。從行業情況看，在調查的21個行業中，9個高於臨界點，比上月減少3個，製造業企業生產經營活躍度有所減弱。”國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河說。 作為經濟運行先行指標，10月份製造業PMI雖有所回落，但繼續徘徊在“榮枯線”附近，經濟運行中仍有積極因素，市場需求有穩定基礎。 進出口指數小幅回升，新出口訂單指數和進口指數分別為46.6%和47.5%，比上月上升0.4和0.7個百分點； 高技術和裝備製造業持續擴張，高技術製造業、裝備製造業PMI分別為52.0%和51.2%，高於製造業總體2.8和2.0個百分點，延續擴張態勢； 大型企業運行穩定，大型企業PMI為50.3%，比上月略降0.1個百分點，仍高於臨界點，大型企業繼續保持擴張； 消費品行業持續穩定運行，消費品行業PMI為49.7%，與上月持平，其中生產指數和新訂單指數都保持在50%左右，顯示在原材料和產成品價格上漲的情況下，消費需求具有內在穩定基礎。

title: 10月份中國製造業PMI繼續位於臨界點附近


content_text:
八大行業復業在即，中央流行疫情指揮中心1日表示，未來國內可以小黃卡、健康存摺做為疫苗接種證明。圖為台北市萬華區茶室文化老街內茶藝館。（中央社檔案照片）（中央社記者張茗喧、陳婕翎台北1日電）八大行業復業在即，中央流行疫情指揮中心今天表示，疫苗護照主要做為出入境使用，未來國內可以小黃卡、健康存摺做為疫苗接種證明。

台北市副市長黃珊珊表示，健康通行證在北農與環南市場爆發疫情時有用過，當時中央開放後台給北市介接，好讓北市掌握人員接種情形及PCR結果等。黃珊珊指出，希望以後不只八大行業，醫院、老人機構等需高強度管理的場域也能用，盼中央開放。

指揮中心副指揮官陳宗彥下午在疫情記者會中表示，中央研擬的疫苗接種證明還在進行相關配套措施，但未來即便啟用，主要也是做為出入境使用，暫不考慮在國內使用。

指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞指出，未來八大行業復業後，除了從業人員須提供疫苗接種證明，曾接種疫苗的顧客也能比照醫院探病，免除快篩等豁免措施，只要出示小黃卡或健康存摺，都可做為接種證明使用。

陳宗彥表示，國內雖然已連續數天沒有本土病例，各項措施也持續鬆綁，但呼籲民眾自我防護還是要落實，到人潮擁擠處務必佩戴口罩、維持社交距離，也應勤洗手等，各界一起把防疫措施做好。（編輯：管中維）1101101

journalist: 中央社記者張茗喧、陳婕翎台北1日電

people: 黃珊珊 陳宗彥

title: 八大行業將復業 指揮中心：小黃卡可做接種證明 | 生活


content_text:
記者潘靚緯／南投報導

南投水里鄉台21線龍神橋附近，31日清晨6點許發生重大車禍。一輛小貨車前往採茶途中，與一輛廂型車迎面對撞。南投縣消防局獲報後派員趕抵現場救援，發現小貨車車斗上滿載17名採茶工人，連同駕駛多達18人，已明顯超載，貨車何姓駕駛與廂型車黃姓駕駛因強力撞擊受到重傷，送醫急救，其餘17名採茶工與廂型車上1位乘客皆輕傷，一同送往醫院救治。

▲▼一輛貨車車斗超載17名採茶工，行經南投水里台21線龍神橋與廂型車發生車禍，釀成20人輕重傷。(圖／翻攝畫面)

南投縣消防局清晨5時44分接獲通報，台21線79公里處、水里龍神橋附近，發生車禍事故，受傷人數多達20人，立即派遣水里、信義、玉山、集集、日月潭、名間、中寮、竹山及鹿谷等9分隊，出動各式車輛12部、消防人員24名前往現場搶救。抵達現場後發現，貨車61歲何女駕駛，左大腿疑似骨折，被夾在變形車體內，痛到不斷哀嚎喊：「我的腳斷掉了」車上搭載的17名採茶工，有2人骨折，其餘輕傷；廂型車67歲黃姓駕駛，則是肢體左側挫傷，傷者分別送往竹山秀傳醫院、南基醫院、南投醫院救治，其餘3人輕傷則由親友自行送醫。

▲小貨車後方車斗擠了17名採茶工人，明顯違規超載，車禍造成駕駛及乘客共3人骨折、其餘輕傷。（圖／翻攝畫面）

另雙方駕駛經酒測，酒測值為零。警方初步研判，事故現場廂型車疑似跨越雙黃線才導致追撞釀禍，詳細肇事原因還有待進一步調查。不過貨車違規改裝超載，將依違反《道路交通管理處罰條例》，違規超載開罰3000元、改裝車斗開罰3600元，總共6600元罰款。警方表示，歷年來採茶車於上工途中翻覆、火燒車等意外頻傳，都是因為車輛超載、改裝所致，呼籲茶農，雇工人上山採茶，務必要求工頭使用合法車輛運具載送採茶工，才能確保生命安全，警方也將不定期查察取締。

▲廂型車迎面撞上一輛超載17名採茶工的小貨車，肇事原因還有待進一步調查。(圖／翻攝畫面)

journalist: 潘靚緯

taiwan-subdivisions: 中寮 南投 鹿谷 集集 信義 南投縣 名間 竹山 水里

title: 玩命！採茶車車斗超載擠17人 對撞廂型車釀20人輕重傷 | 社會


content_text:
在女性殺人犯的判決裡，經常可以看到行兇者在家庭關係裡居於低下的地位。圖／Photo by Charl Folscher on Unsplash

文／張娟芬（廢死聯盟理事長）

一個犯罪故事從哪裡開始講，可能決定故事的善惡判斷。就像老師看到小明打小華，但究竟誰先動手，小明是打人的惡霸，還是受到霸凌所以不得不還手的硬氣好孩子？那就要看打人之前發生了什麼事。在林于如與王麗芳兩案裡，法院對於「家暴作為殺夫動機」這件事情，一個顯得漠不關心、另一個顯得吹毛求疵。結果林于如的犯罪故事起點是：「她嗜賭又需要錢，所以殺了先生好領保險理賠。」王麗芳的犯罪故事起點是：「她嫁來台灣，然後得了精神疾病，很多爭吵，於是殺人。」

家暴是權力關係失衡的病徵 「家暴」是權力關係失衡的一個病徵，但不是唯一的；在女性殺人犯的判決裡，經常可以看到行兇者在家庭關係裡居於低下的地位，並且好像稍一不慎就會被踢出家門。

王麗芳的草屯療養院鑑定已經提到先生會趕她出門。王麗芳殺人那天，法院認定的情狀是：王麗芳的公公看見兒子衝進房間求救，全身是血，「追躡而來之王麗芳手上仍持有水果刀」。在這緊急狀態，王麗芳的公公的反應是「隨即喝令王麗芳跪下，命王麗芳交出水果刀」，而王麗芳的反應是立刻順服，結束了這一起兇殺事件。一葉知秋，他們平日的互動關係裡，公公應該是有絕對的威嚴，而王麗芳或許也不是第一次跪下。

王麗芳的地位低下可能不只一個原因，但種族歧視是一個明顯可見的原因。草屯療養院的鑑定書這樣說她：「綜觀被告的生長歷程可以發現，被告的思考表淺、在進行複雜的思考或推論因果關係上有困難、道德標準偏低、容易受到物質的誘惑並以此作為行為的依據，這些性格特質可能與其過去的文化背景、社會風氣有關，並對本案的犯案動機產生一定程度之影響」；意思是說王麗芳的問題是印尼種下的因。

純粹就是台灣人歧視印尼人 其實許多針對犯罪者的心理衡鑑都會用到類似的形容，例如謝依涵的鑑定也說她的行為易受情緒影響、不易理性思考，而她的犯罪情狀也可以說是「容易受到物質誘惑」，但沒有人會將謝依涵的犯罪歸因於（台灣的）「文化背景、社會風氣」。王麗芳的鑑定這樣說，並不是因為有什麼實證資料顯示印尼文化「思考表淺」，或印尼社會就比較「容易受到物質誘惑」；純粹就是台灣人歧視印尼人而已。

王麗芳的判決裡引用了被害人家屬的陳述：「被害人吳○峰為被告之前夫，關心照顧被告生活、工作，被害人之家人亦對被告多所照料，被告不知感激，把小事、摩擦無限放大，甚而戕害前夫、女兒兩人生命，簡直人神共憤。」王麗芳的夫家認為她應當「感激」，可見王麗芳在那裡確實是被當作一個低下的人。這個台灣印尼聯姻似乎不是一個平等的婚姻，因為台灣這一邊自認是施恩者。

張芳馨也是一個家庭位置不穩的兇殺案。她結婚後住進夫家，與先生、婆婆、小姑同住一間公寓。張芳馨生了兩個小孩，但房子並沒有變大，張芳馨夫妻與小孩四人合住一間房間。婆婆過世以後，那間房子由小姑繼承，所以張芳馨變成住在小姑家了。張芳馨希望空出來的大房間可以由他們使用，但是小姑不同意，於是那裡變成儲藏間，張芳馨一家四人還是擠在一個小房間裡。

如果只看張芳馨的判決，應該無法理解那些生活上的小摩擦（開冰箱太大聲？），為什麼會弄到姑嫂關係惡劣。判決沒有把「小姑是屋主」這件事情寫出來，表示法院沒有把張芳馨「寄人籬下」的現實考慮進去，所以不能理解張芳馨在每一件「小事」底下，都有巨大的怨懟在悶燒。然後小姑開始打電話到張芳馨的娘家，叫她的家人來把她帶回去；這不只是羞辱她、讓她在娘家人面前丟臉，也是下逐客令。張芳馨的娘家應該聽得出來，這電話的意思是張芳馨要被休掉了。被逐出家門的危機感，成為張芳馨殺人的導火線。

這幾位女性殺人犯都因為家庭關係的糾結而犯下重罪，林于如、王麗芳、張芳馨都在結婚後與夫家親戚同住，也都在「從夫居」的框架裡居於邊緣劣勢。她們被家庭所定義，但是她們在家裡的位置卻似乎很不穩定，很容易失去。她們三人都生了孩子，但還是有棄婦的擔憂。

【延伸閱讀】 凝視女性殺人犯（一）：法律與性別的雙重審判 凝視女性殺人犯（三）：我想做他純潔的新娘

countries: 台灣 印尼

title: 【外稿】凝視女性殺人犯（二）：地位低下的棄婦


content_text:
金根鴻15歲嚴重車禍後全身癱瘓，僅剩脖子與手腕可動，僅能以嘴咬著筆畫畫，角度恰好是45度角，因而被稱「45度角畫家」。 （中央社）中央社∕花蓮縣31日電

花蓮豐濱鄉磯崎村民金根鴻，全癱臥床至今27年，受到「台灣待用課程協會」長期資助，重建自信成為專業畫家，如今能以畫作收入幫助更多偏鄉孩童，點亮自己照亮他人生命。

阿美族人金根鴻15歲嚴重車禍後全身癱瘓，僅剩脖子與手腕可動，因癱瘓僅能以嘴咬著筆畫畫，角度恰好是45度角，因而被稱「45度角畫家」。

台灣待用課程協會發起人陳欣婷受訪表示，金根鴻臥床後接觸繪畫多年，但跌跌撞撞，無數次想要放棄，6年多前在衛生福利部花蓮醫院長照中心林岳志的安排下，「待用課程」自2015年有系統地安排繪畫及理論系列課程，邀請藝術家們一對一教學。

指導老師包括陳墨田、唐自常、沈廷憲、王文宏、林曉同、王義智、東明相、日籍岡本孝等，讓金根鴻深入理解繪畫的技法和價值，再轉化於畫布上，邁向專業之路。

陳欣婷說，金根鴻努力累積作品，每兩年舉辦一次畫展。金根鴻作品也獲得企業青睞，長期購買畫作支持，讓他不僅更貼近自己的創作夢，也終於能回饋家庭與父母。金根鴻決定用自己畫作的收入，轉贈課程給更多同樣缺乏資源的孩童。「因為我受到很多人幫助，現在回饋也是我必須要做的事。」

台灣待用課程協會創辦人林才越表示，期待金根鴻的生命故事，能讓大眾看見，即使生命磨難，社會有愛，仍能超越限制，堅定的活出意義與價值，也期盼大眾收藏他的作品，將這份愛的力量繼續傳遞下去。

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 豐濱

title: 臥床27年受助 45度角畫家義賣助偏鄉 | 中華日報


content_text:
【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者袁世钢台湾台北报导）台湾天气受到东北季风持续影响，中央气象局预估，11月3日前皆以东半部下雨、西半部稳定的天气型态为主，虽然冷空气微幅减弱，但早晚仍偏凉，直到4日起气温才会逐日回升。不过，据预报显示，7日起北边又将有锋面接近，各地恐有明显降雨。

气象局指出，11月的前3天仍持续受东北季风影响，水汽略增，东半部会有短暂阵雨；基隆北海岸、大台北地区东侧云量稍多；桃园以南的西半部地区则相对晴朗。气温方面，大台北地区最高温约25度，中南部则相对温暖，但早晚偏凉、温差仍大，各地区最低温约在19至21度。

然而，气象局预估，11月4日起由于北边高压移动，台湾将转为偏南风环境，气温将稍微回升，直到7日又会出现变化；由于北边将有锋面接近，各地恐有明显降雨。气象专家吴德荣则在媒体专栏中指出，东半部、大台北地区东侧4日时仍有局部短暂雨，5、6日西半部晴朗稳定。

责任编辑：吕美琪

吴德荣：台风昌鸿将转东北方 对国庆连假无影响图 2020-10-07昌鸿大回转朝日本前进 沿海地区须防长浪 2020-10-07闪电台风周五最接近台湾 明起将回暖图 2020-11-04台湾南部空品糟 郑明典：混合层偏低污染难扩散图 2021-02-08地震频现 气象局忧大地震之“前震” 2021-02-09台风舒力基最快今形成 气象局：降雨可能更少 2021-04-13清竹：台湾显现的正能量在与苍穹同辉图 2021-05-06未来十天炎热 大台北仅短暂降雨 2021-05-07停电惹民怨 作家：台电应每天召开记者会 2021-05-18台风小熊无影响 台气象局：中南部迎风将有短阵雨 2021-06-13

journalist: 袁世钢台湾台北

countries: 海地 日本

events: 空品 地震

title: 东北部短暂阵雨下到3日 气温回暖温差仍大


content_text:
或受週末檢測量降低影響，南韓昨新增武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）確診病例下跌至1686例，今日正式實施第一階段恢復日常措施，進行防疫鬆綁，也就是「與疫共存」模式。（路透）

2021/11/01 09:50

〔即時新聞／綜合報導〕或受週末檢測量降低影響，南韓昨新增武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）確診病例下跌至1686例，今日實施第一階段恢復日常措施，進行防疫鬆綁，也就是「與疫共存」模式。

根據《韓聯社》報導，截至今日凌晨0時，南韓新增1686例確診，相較前日減少375例，19人死亡，總確診人數為36萬6386例；其中1666例為本土社區感染，20例為境外移入。

南韓中央災難安全對策本部今日表示，正式實施為期一個月的第一階段恢復日常措施，除了私人聚會人數限制放寬，對民眾最重要的便是「餐廳、咖啡館營業時間不受限」，而各大學校22日也將恢復到校上課。

當局強調，鬆綁措施的過程若重症病床使用率一超過75％，就會立即停止恢復日常措施，擴大檢測，加強聚會限制。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 冠狀病毒 死亡 COVID-19 武漢肺炎

title: 南韓單日新增病例數下降 今起第一階段防疫鬆綁 - 國際


content_text: 印尼海洋事務與投資統籌部(Coordinating Ministry for Maritime and Investments Affairs)部長Luhut Binsar Pandjaitan表示，該國政府將推出數項措施，以支持電動車...

journalist: 陳宜君

title: 支持電動車和電池投資 印尼將推新措施


content_text:
在意大利羅馬舉行的二十國集團峰會結束，與會國家發表聯合公報，促請各方採取有效行動和有意義的措施，將全球氣溫升幅控制在攝氏1.5度之內；各國同意在今年年底前，停止資助海外燃煤發電項目，協助發展中國家盡快淘汰燃煤發電廠，不過，公報未有指明要在2050年達至碳中和。

峰會東道主、意大利總理德拉吉表示，在現行政策下，氣候變化對世界環境和人口的影響會是災難性，應對氣候變化的鬥爭涉及全世界，必須團結一致。

國家主席習近平以視像致詞，表示近年極端災害天氣頻生，應對氣候變化的緊迫性上升，國際能源市場近期波動，提醒各方必須統籌環境保護和經濟發展，兼顧應對氣候變化和保障民生，主要經濟體應該加強合作。

title: G20聯合公報　敦促採取有意義行動控制全球溫度升幅


content_text:
台中市第二選區立委陳柏惟解職，民進黨派誰補選至今還沒有結論，但兩位女性政治人物，前立委林靜儀、現任市議員張家銨最可能出線。綠營人士指出，民進黨新潮流與正國會兩大派系各有人選，看起來屬英派的林靜儀是「最大公約數」，但正國會力推張家銨，她問政犀利且在地服務有口碑。立法院副院長蔡其昌今天則表示，周三的民進黨中常會，應是決定徵召人選很好的時間點，應是台灣基進黨也同意的人選。

民進黨台中市黨部主委李天生表示，民進黨中央一一徵詢可能的參選人，包括在選區符合戶籍條件的議員，經評估後徵召立委補選的人選。他強調一旦決定，黨內團結，與基進黨一起打這場補選戰。

目前，綠營呼聲高的林靜儀，已遷好戶口。林靜儀有總統府資政李茂盛等大老向黨主席蔡英文推薦，與陳柏惟「抗中」及製造網路聲量特質雷同，新系多位民代公開推薦。另台灣民意基金會董事長游盈隆接受媒體人王淺秋時也提到，總統蔡英文希望林靜儀出馬，林靜儀出征的機率高。

前立委林靜儀網路聲量高。圖／聯合報系資料照

正國會的張家銨，在陳柏惟反罷免戰中一路相挺，近兩年來與陳柏惟合作選民服務，且她在地服務札實，親切作風在選區頗有人氣，正國會議員們極力推薦「在這個選區要接地氣」，還有議員更形容「不要只看到天邊彩虹，卻無視腳邊的玫瑰」，張家銨本人則表示如果被徵召，拒絕的權利。

據傳，新潮流與正國會雙方人馬幾度磋商，但須在中常會拍板，三方包括新系、正國會與基進黨有共識，補選人選才能底定。

台中市議員張家銨表示，如果民進黨中央徵召，她沒有理由拒絕。聯合報系資料照片／記者陳秋雲攝影【延伸閱讀】

▪開票結果／陳柏惟罷免案通過！投票率51.72％創新高、詳細得票數據比較一次看

journalist: 聯合報 / 記者陳秋雲／台中即時報導

people: 張家銨 林靜儀 蔡其昌 游盈隆 陳柏惟 蔡英文 李天生

title: 民進黨派誰參戰中二立委補選？ 林靜儀「公約數」張家銨「接地氣」


content_text:
▲太泰-Thai Thai香蕉煎餅。（圖／Angelababy 享樂日記提供，以下皆同，請勿任意翻攝以免侵權）

實習記者陳亮妤／綜合報導

秒飛泰國喝下午茶！西門一家網路評價5顆星的香蕉煎餅小攤販，是許多人到西門必吃的銅板點心，招牌香蕉煎餅以手桿餅皮包入新鮮現切香蕉，再淋上滿滿濃郁煉乳，一送進嘴裡甜蜜滋味秒衝味蕾，甜到心坎裡，擄獲許多螞蟻人的心。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

▲香蕉煎餅甜蜜滋味秒衝味蕾。

▲店家就位在峨眉停車場入口的對面。

有別於一般市售僅有單一口味的香蕉煎餅，「太泰-thai泰香蕉煎餅」販售多款不同的創意風味，甚麼都想來一點還可以花小錢加料雞蛋、牛奶糖、焦糖煉乳、起司片、OREO及棉花糖，若想吃得更澎派，升級套餐就能喝到泰式特色風味飲品。

▲金黃色餅皮煎至酥脆後放入新鮮現切香蕉。

▲把4邊折起呈正方形狀。

▲裝入盒中再淋上濃郁煉乳。

金黃恰恰的餅皮夾入滿滿香蕉餡料，再淋上甜蜜煉乳，整個賣相超邪惡誘人，一拿到手上濃郁香氣直撲鼻。大口咬下，外層餅皮帶有酥脆口感，包裹在內的香蕉餡新鮮香甜，加上煉乳讓口感更有層次，每一口都是幸福滋味。

▲外層餅皮金黃酥脆，一刀切下還會發出爽脆聲。

▲濃郁煉乳擠滿滿超邪惡！

網路評價超高的「恐龍先生」（可可美碌）是人氣必點，《Angelababy 享樂日記》這次糖度選擇了半糖，表層鋪上滿滿一層苦甜可可粉，結合美碌後，喝起來甜度與濃度都恰到好處，連不是螞蟻人都可以接受。

▲恐龍先生上方撒有滿滿苦甜可可粉。

▲口味連非螞蟻人都可以接受。

＊部落客《Angelababy 享樂日記》現有經營：粉絲團、部落格

【你可能也想看】

►綠意中享美食！日月潭「玻璃」咖啡廳 金黃蛋液橫流肉醬義大利麵

►包入滿滿濃郁起司！「潛艇堡」美味配方公開 奶油炒蛋軟綿滑嫩

►起司牽絲拉不斷！高雄爆餡紅豆餅 創意巧克力口味藏一整顆金沙

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 義大利 泰國

taiwan-subdivisions: 高雄 金沙 峨眉

title: 甜到心坎裡！西門町網評5星香蕉煎餅　金黃酥脆每口都是濃郁奶香


content_text:
生活中心／鄭餘蓉報導

如果另一半的初夜對象不是你，你會介意嗎？一名女子表示，前幾天偶然聊到聘金話題，她開玩笑說自己很有行情，試探性問男友願意給多少聘金，怎料竟被酸「妳又不是處女，不值錢了，我願意娶妳就很不錯啦」，讓她傻眼到不行，自覺受到污辱，氣得要對方馬上滾蛋。

▲女子開玩笑提到聘金話題，沒想到卻因此跟男友鬧翻。（示意圖／資料照）

該名女子在爆料公社APP匿名發文，雖然她當時開玩笑說「我姐妹結婚，她準老公給了不少聘金呢，你準備給我多少呀？我也是很有行情的哦」，但其實內心根本沒有打算要太多，誰知男友竟然擺出不以為然的態度，輕挑回應「妳又不是處女，不值錢了，我願意娶妳就很不錯啦，妳還想要聘金啊？」還說她已經把初夜給別人了，應該要有自知之明主動降身價，怎麼還好意思談條件，說完後還補了一句「我是不是處男啊，可是我是男的，所以不一樣」。

女子聽了相當傻眼，因為男友先前連續失業好幾個月，她主動包下所有約會開銷，就連上旅館的費用也是她掏錢，沒想到現在只是隨口一聊，男友竟這麼污辱人，她當下理智線斷裂，直接怒嗆男友「是不是處女跟我值不值錢沒有任何關係，就像你是不是處男跟你值不值錢也沒有關係，既然你覺得我不值錢，那你就快滾蛋吧！」

貼文曝光後，有網友力挺女子，留言回應「這種男人結婚後不會珍惜妳的，放生吧，不要管他道歉後說剛剛開玩笑的還是其他理由，有些事情是不能開玩笑的」、「非常非常正確，當他失業的時候妳還幫他，不懂感恩的傢伙，快離開他吧」、「說出這種話的男人從根本就不尊重妳，跟這種人談未來就是自掘墳墓，早離開早快樂」。

但也有網友認為，有可能是女子先踩到男方的地雷，「他想法問題很大，但妳幹嘛要聘金？」、「妳可以隨口問，他不能隨口說」、「妳要人家多少聘金，妳嫁妝出得起一樣多嗎」「標準玩笑開過頭，弄巧成拙，戳到人家的點了，還來取暖」、「說自己只是在開玩笑，說白一點其實是在試探男方願意付多少」。但無論是開玩笑還是真生氣，以言語傷害他人都是要不得的行為。

journalist: 鄭餘蓉

references: 網友 爆料公社

title: 試探問聘金 男友竟嗆「不是處女不值錢」：願意娶就不錯了 | 生活


content_text:
美國財長葉倫10月31日接受華盛頓郵報專訪時表示，若共和黨拒絕以兩黨合作方式採取行動避免美國國債違約，民主黨應自行解決債限問題。葉倫不斷呼籲國會兩黨應合作調高債限，避免美國面臨危險的經濟後果。

她在前往都柏林時告訴華郵說：「此事應在兩黨合作基礎上完成嗎？當然。若他們現在不合作，我不想玩弄威脅手段，但債限最終無法調高。我認為這可能是最糟結果。」

葉倫還說：「若民主黨必須自己來做這件事，這比為了給共和黨一個教訓而債務違約來得好。」

葉倫將在愛爾蘭參加一場稅收政策會議後，前往蘇格蘭參加聯合國氣候峰會COP26。

countries: 愛爾蘭 美國

title: 美財長：共和黨若拒絕合作調高債限 民主黨應自己搞定


content_text:
高雄市43歲陳姓男子昨在台南持槍拒捕，被台南保大霹靂小组員警擊斃，今天下午1點多在檢警台南市立殯儀館解剖遺體，並動用法醫研所X光勘驗車追查彈道痕跡。

滿頭白髮的陳母不願表示意見，只說她是一般百姓，他(指兒子)做的事和她沒有關係，而且等一下要下去(冰庫)拜他。

陳姓男子10月26日在高雄三民區遇警方追查另一名通緝犯，開槍後跳彈打中高雄陳姓警員，昨天清晨躲在台南市中西區平價飯店，保大員警攻堅破門後，陳持槍指向員警，3名員警見情況危急，共開16槍當場將陳擊斃。

台南檢警動用法醫研究所勘驗車，追查彈道痕跡。記者黄宣翰/攝影

taiwan-subdivisions: 中西區 高雄市 三民區

title: 持槍拒捕被擊斃今解剖 白髮老母：兒子做的事與我無關


content_text:
記者潘靚緯／台中報導

大甲鎮瀾宮董事長顏清標遭媒體人指控是神棍、綁架媽祖，甚至質疑鎮瀾宮香油錢不當使用等，31日上午顏清標在律師陪同下召開記者會，顏清標表示「說我神棍，我又不會起乩」，根本一竿子打翻一條船人，對全台參拜大甲媽的信眾非常不尊重。另外針對民進黨可能推派參加中二選區補選的林靜怡醫師指出，「台中是需要穿防彈衣選舉的地方」，顏清標則笑著回應：「你去問一下有誰穿過？」。

▲針對林靜儀醫師曾說到中二選區選舉需要穿防彈衣，大甲鎮瀾宮董事長顏清標笑回：「你去問一下有誰穿過？」。（圖／翻攝畫面）

不滿大甲鎮瀾宮遭受媒體人批評汙衊，顏清標罕見大動作親上火線回擊，表示乩童是神明附身，是相當嚴格的，「(言論)對我也好，對台灣很多寺廟都很不尊重」，更提到「怎麼謾罵我都沒關係，那些每年國內外來參加遶境的上百萬人，難道都是憨人？」，表示將捍衛鎮瀾宮的名譽到底。

▲大甲鎮瀾宮董事長顏清標，罕見開記者會回擊，痛批媒體人汙衊鎮瀾宮及參拜信徒。（圖／翻攝畫面）

顏清標被記者問到，補選之前出現攻擊鎮瀾宮的議題，是不是太過敏感？顏回應：「絕對是故意的，把我們打成黑五類，對我來講絕對是有傷害，但傷害到我家人非常不好。」。至於外界關切，顏家是否會參選中二選區立委補選？顏清標則表示，選後國民黨主席朱立倫「還未跟他們聯繫過」，強調關於選舉的事情「我們會好好思考，在適當時間對外說明。」。

events: 選舉 參選

people: 林靜儀 顏清標 朱立倫

title: 林靜儀酸「台中要穿防彈衣選舉」！顏清標笑回：去問誰穿過 | 政治


content_text: Houston Astros' Carlos Correa celebrates his RBI single during the eighth inning in Game 5 of baseball's World Series between the Houston Astros and t... Houston Astros' Carlos Correa celebrates his RBI single during the eighth inning in Game 5 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Sunday, Oct. 31, 2021, in Atlanta. (AP Photo/David J. Phillip) Houston Astros' Carlos Correa hits an RBI-double during the third inning in Game 5 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlan... Houston Astros' Carlos Correa hits an RBI-double during the third inning in Game 5 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Sunday, Oct. 31, 2021, in Atlanta. (AP Photo/John Bazemore) Houston Astros' Carlos Correa celebrates after an RBI-double during the third inning in Game 5 of baseball's World Series between the Houston Astros a... Houston Astros' Carlos Correa celebrates after an RBI-double during the third inning in Game 5 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Sunday, Oct. 31, 2021, in Atlanta. (AP Photo/David J. Phillip) Houston Astros shortstop Carlos Correa throws Atlanta Braves' Dansby Swanson out at first during the second inning in Game 5 of baseball's World Serie... Houston Astros shortstop Carlos Correa throws Atlanta Braves' Dansby Swanson out at first during the second inning in Game 5 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Sunday, Oct. 31, 2021, in Atlanta. (AP Photo/David J. Phillip) Atlanta Braves right fielder Joc Pederson, from left, third baseman Austin Riley and shortstop Dansby Swanson react during the ninth inning in Game 5 ... Atlanta Braves right fielder Joc Pederson, from left, third baseman Austin Riley and shortstop Dansby Swanson react during the ninth inning in Game 5 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Monday, Nov. 1, 2021, in Atlanta. (AP Photo/John Bazemore) Atlanta Braves pitcher Drew Smyly leaves the field during the ninth inning in Game 5 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atl... Atlanta Braves pitcher Drew Smyly leaves the field during the ninth inning in Game 5 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Monday, Nov. 1, 2021, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson) A Atlanta Braves fan watches during the ninth inning in Game 5 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Monday, No... A Atlanta Braves fan watches during the ninth inning in Game 5 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Monday, Nov. 1, 2021, in Atlanta. (AP Photo/David J. Phillip) Houston Astros' Kyle Tucker scores past Atlanta Braves catcher Travis d'Arnaud on a single by Martin Maldonado during the seventh inning in Game 5 of ... Houston Astros' Kyle Tucker scores past Atlanta Braves catcher Travis d'Arnaud on a single by Martin Maldonado during the seventh inning in Game 5 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Sunday, Oct. 31, 2021, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson) Houston Astros' Kyle Tucker scores past Atlanta Braves catcher Travis d'Arnaud on a single by Martin Maldonado during the seventh inning in Game 5 of ... Houston Astros' Kyle Tucker scores past Atlanta Braves catcher Travis d'Arnaud on a single by Martin Maldonado during the seventh inning in Game 5 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Sunday, Oct. 31, 2021, in Atlanta. (AP Photo/Ashley Landis) Houston Astros' Martin Maldonado celebrates after his RBI-single during the seventh inning in Game 5 of baseball's World Series between the Houston As... Houston Astros' Martin Maldonado celebrates after his RBI-single during the seventh inning in Game 5 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Sunday, Oct. 31, 2021, in Atlanta. (AP Photo/David J. Phillip) ATLANTA (AP) — Just in time, Carlos Correa and the Houston Astros broke out the bats. Because if they had waited any longer, this World Series would’ve been over. Staggered by Adam Duvall’s grand slam in the first inning, Correa and Alex Bregman ended their slumps in a hurry. They kept swinging, too, refusing to let their season slip away and rallying past the Atlanta Braves 9-5 early Monday to cut their Series deficit to 3-2. The Braves might not admit it was a deflating defeat; 66-year-old manager Brian Snitker is too steady and savvy for that. But by any measure in the Analytics Age, this had to sting. “I’m just glad we get to go back to Houston. That was our goal today,” Astros skipper Dusty Baker said. Correa came through with three hits after getting moved up to third in the lineup for Game 5 while Bregman was dropped to seventh. Martín Maldonado found three different ways to drive in runs and pinch-hitter Marwin Gonzalez blooped a two-out, two-run single in the fifth for a 7-5 lead. A matchup of bullpens turned into the first high-scoring game of this Fall Classic, and the highest-scoring team in the majors this year won it. Couldn’t hold down the Astros forever, a parade of Braves pitchers found out as the clock passed midnight and the calendar flipped to November. “It was tough. But before the game we talked and we said, `We’re not gonna give up,’” Correa said. Correa gained attention earlier this postseason for marking big hits by pointing at his wrist, where a watch might be. His time, he said. The star shortstop doubled and singled twice, driving in two runs. His RBI single in the eighth padded the lead and as Jose Altuve got congrats in the dugout after scoring, the Fox TV mics picked up someone on the bench yelling “It’s time!” A night earlier, the Astros went 0 for 8 with runners in scoring position in a 3-2 loss. That left Correa at 2 for 14 overall in the series and Bregman worse at 1 for 14. Atlanta had been 7-0 at home in the postseason, and a boisterous crowd inside Truist Park and packed plaza outside came early hoping to celebrate its first championship since 1995. “If we win the World Series, it doesn’t matter where it is,” Snitker said. “I’d have loved to have done it in front of our fans. Hopefully, we can do it the next couple of days.” Duvall’s slam sent a dozen Braves careening from the dugout, a full-out frenzy of hollering, twirling and dancing. “We celebrated it. We got excited, and that’s what you do when you hit home runs — but it’s a long game. That happened in the bottom of the first. It’s a nine-inning game, and they didn’t quit. They kept fighting,” Duvall said. Indeed, any victory party was premature — even after Freddie Freeman’s long homer put Atlanta ahead 5-4. Instead, the Astros hushed those fans and the Braves, pulling off a big comeback to stay afloat. Now, the Astros need an even bigger one to win it all. Game 6 is Tuesday night in Houston. No team has clinched a World Series at home since the 2013 Red Sox. For Altuve and the Astros to do it, they must win twice at Minute Maid Park — the last club to overcome a 3-1 Series deficit was the Cubs against Cleveland in 2016. Only once has a team facing elimination in the World Series produced a bigger rally. That was a five-run surge by the Angels in Game 6 of 2002 — against a Giants team managed by Baker. Down 4-0 after Duvall tagged Framber Valdez, the Astros began to chip away against surprise starter Tucker Davidson. The rookie wasn’t even on the postseason roster a week ago. Relaxing at a hotel in the Atlanta suburbs, chowing down a takeout salad from The Cheesecake Factory, he saw Game 1 starter Charlie Morton get hurt and joined the Braves the next day in Houston. It made for a cute story, but Houston wasn't buying. Bregman got things going with an RBI double that ended the Astros’ rut with runners in scoring position and Maldonado — 4 for 41 in the postseason at that point — followed with a sacrifice fly that pulled them to 4-2. An error by shortstop Dansby Swanson helped Houston tie it in the third. Altuve reached on the misplay and Michael Brantley walked, ending Davidson’s day. Correa greeted reliever Jesse Chavez with an RBI double, and a run-scoring grounder by Yuli Gurriel made it 4-all. Freeman untied it moments later, connecting for a 460-foot home run that matched the longest of his career. But having finally gotten loose at the plate, the Astros weren’t going quietly on this night. Singles by Correa and Gurriel and a two-out intentional walk to Bregman loaded the bases in the fifth. Lefty reliever A.J. Minter lost Maldonado for a walk that tied it, and Gonzalez singled for the lead. Maldonado added an RBI single in the seventh and Correa extended the lead the next inning. José Urquidy worked a scoreless inning in relief for his second win of the Series, becoming the first pitcher to earn one as a starter and reliever in the same Fall Classic since Randy Johnson for Arizona in 2001. Phil Maton tossed two shutout innings and Kendall Graveman did the same to close it out. Minter took the loss. ROAD TRIP Houston became the first team to win Game 5 on the road when trailing 3-1 in the World Series since the 1992 Braves in Toronto. IN A PINCH Astros right-hander Zack Greinke got the first pinch-hit by an American League pitcher in World Series history, lining a single in the fourth. He also got a hit when he started Game 4. The previous hit by a pinch-hitting pitcher in the Series came way back in 1923 by Jack Bentley of the New York Giants. Bentley had two of them against the Yankees in that matchup after batting .427 during the regular season. UP NEXT Braves: LHP Max Fried is fully rested and ready for Game 6. He was hit hard in Game 2, his second consecutive shaky start after an excellent season. Astros: Baker said Houston would likely go with rookie Luis Garcia on three days' rest. ___ More AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By BEN WALKER , AP Baseball Writer, Associated Press

title: Correa, Astros rally past Braves 9-5, cut WS deficit to 3-2


content_text:
（中央社記者蔡芃敏台北1日電）行政院日前拍版軍公教明年加薪，鋼鐵公會今天指出，會員廠均願意配合政府加薪政策，預估今、明年已調整或規劃調薪幅度介於3%至5%之間。

鋼鐵公會發布新聞稿表示，各會員廠將參考政府調薪及公司獲利、員工個人績效、景氣狀況等指標，研議調薪幅度。根據鋼鐵公會統計，今、明年已調整或規劃調整員工薪資幅度介於3%至5%之間。

其中，煉鋼業介於2%至5%、鍍面鋼材業調薪幅度3%至4%之間，裁剪業介於2%至4%之間，鋼管業在3%至4.2%之間，不銹鋼業介於2%到3%之間。

journalist: 中央社記者蔡芃敏台北1日電

title: 鋼鐵公會：經濟果實共享 廠商調薪3%至5% | 產經


content_text: (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — The government on Monday (Nov. 1) announced its plan to reduce the mandatory quarantine in epidemic prevention hotels to 10 days during the Lunar New Year and allow returnees to stay in their homes for the last four days of their quarantine. The deputy chief of the CECC, Chen Tsung-yen (陳宗彥), on Monday announced that as the domestic outbreak has ebbed and the vaccination rate in some countries increased, the center will reduce the number of days returning Taiwanese must spend in epidemic prevention hotels. Although the mandatory quarantine of 14 days and seven days of self-health monitoring will remain in place, from Dec. 14 to Feb. 14 returnees will be able to stay in their homes for the last four days of their quarantine. The Mainland Affairs Council and Overseas Community Affairs Council estimate that 40,000 people will be returning to Taiwan during the holiday. Although the original plan called for shortening quarantines in epidemic prevention hotels starting on Jan. 1, the CECC has opted to trim the required stay starting Dec. 14. Chen emphasized that people arriving from high-risk counties must continue to undergo the full 14 days in an epidemic prevention hotel. He said the CECC currently categorizes three countries as high-risk: India, the U.K., and Myanmar. Travelers arriving from the countries not on the list can opt to have their stay in epidemic prevention hotels lowered to 10 days. Also starting on Dec. 14, family members traveling together can stay in the same quarantine quarters. Chen stressed that because the epidemic prevention hotel rooms are small, the CECC recommends that no more than two family members stay together in the same room. The CECC will maintain its principle of one person per household for home quarantine once people return home. However, if family members living in the same household have completed two doses of a vaccine schedule at least 14 days prior, they can be divided into one person per room within the same home. Those who travel together and stay in the same room while in the hotel can also stay in the same room while finishing their quarantine at home. As for testing, Chen said that inbound passengers must undergo PCR testing when entering the country and again on the ninth or 10th day of quarantine. If the result of the second test is negative, Chen said that starting on the 11th day of quarantine (11th day of entry from abroad), if they test negative, they can take an epidemic prevention taxi to their home or residence of their relative/friend to undergo quarantine from the 11th to the 14th day since arriving. A final PCR test will be administered one day before the end of their home quarantine period. While undergoing the subsequent self-health monitoring, there will be no need to conduct a home rapid antigen test on the sixth or seventh day. The following are the key points of the new quarantine plan for Dec. 14 to Feb. 14:People arriving from high-risk countries must spend all 14 days at an epidemic prevention hotel.People arriving from medium- to low-risk countries can spend 10 days in a hotel and four days at home.One person per room, except in cases of relatives who traveled togetherThe last four days can be spent at home with one person per household or one person per room if family members are fully vaccinated.Testing measures for medium- to low-risk countries.PCR test when entering country.PCR test on 9th or 10th day of quarantine.People with a negative test result can stay at home or residence of friends or family starting on 11th day.PCR test to be taken one day before end of home quarantine. No further testing is required during seven-day of self-health monitoring.

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan to lower hotel quarantine to 10 days starting Dec. 14


content_text: A woman, right, is embraced by. a loved-one after arriving on a flight from Los Angeles at Sydney Airport as Australia open its borders for the first ... A woman, right, is embraced by. a loved-one after arriving on a flight from Los Angeles at Sydney Airport as Australia open its borders for the first time in 19 months in Sydney, Monday, Nov. 1, 2021. International travel will be initially restricted to Sydney's airport because New South Wales has the highest vaccination rate of any state. (AP Photo/Rick Rycroft) A woman, right, is embraced by a loved-one after arriving on a flight from Los Angeles at Sydney Airport as Australia opened its borders for the first... A woman, right, is embraced by a loved-one after arriving on a flight from Los Angeles at Sydney Airport as Australia opened its borders for the first time in 19 months in Sydney, Monday, Nov. 1, 2021. International travel will be initially restricted to Sydney's airport because New South Wales has the highest vaccination rate of any state. (AP Photo/Rick Rycroft) A woman arrives after a flight from Los Angeles at Sydney Airport as Australia open its borders for the first time in 19 months in Sydney, Monday, Nov... A woman arrives after a flight from Los Angeles at Sydney Airport as Australia open its borders for the first time in 19 months in Sydney, Monday, Nov. 1, 2021. International travel will be initially restricted to Sydney's airport because New South Wales has the highest vaccination rate of any state. (AP Photo/Rick Rycroft) A woman cheers as she arrives after a flight from Los Angeles at Sydney Airport as Australia open its borders for the first time in 19 months in Sydne... A woman cheers as she arrives after a flight from Los Angeles at Sydney Airport as Australia open its borders for the first time in 19 months in Sydney, Monday, Nov. 1, 2021. International travel will be initially restricted to Sydney's airport because New South Wales has the highest vaccination rate of any state. (AP Photo/Rick Rycroft) A woman arrives after a flight from Los Angeles at Sydney Airport as Australia open its borders for the first time in 19 months in Sydney, Monday, Nov... A woman arrives after a flight from Los Angeles at Sydney Airport as Australia open its borders for the first time in 19 months in Sydney, Monday, Nov. 1, 2021. International travel will be initially restricted to Sydney's airport because New South Wales has the highest vaccination rate of any state. (AP Photo/Rick Rycroft) A woman, left, is embraced by her brother after arriving on a flight from Los Angeles at Sydney Airport as Australia open its borders for the first ti... A woman, left, is embraced by her brother after arriving on a flight from Los Angeles at Sydney Airport as Australia open its borders for the first time in 19 months in Sydney, Monday, Nov. 1, 2021. International travel will be initially restricted to Sydney's airport because New South Wales has the highest vaccination rate of any state. (AP Photo/Rick Rycroft) A woman, left, is embraced by a friend after arriving on a flight from Los Angeles at Sydney Airport as Australia opened its borders for the first tim... A woman, left, is embraced by a friend after arriving on a flight from Los Angeles at Sydney Airport as Australia opened its borders for the first time in 19 months in Sydney, Monday, Nov. 1, 2021. International travel will be initially restricted to Sydney's airport because New South Wales has the highest vaccination rate of any state. (AP Photo/Rick Rycroft) A woman, right, is embraced by a loved-one after arriving on a flight from Los Angeles at Sydney Airport as Australia open its borders for the first t... A woman, right, is embraced by a loved-one after arriving on a flight from Los Angeles at Sydney Airport as Australia open its borders for the first time in 19 months in Sydney, Monday, Nov. 1, 2021. International travel will be initially restricted to Sydney's airport because New South Wales has the highest vaccination rate of any state. (AP Photo/Rick Rycroft) A woman, left, is embraced by her brother after arriving on a flight from Los Angeles at Sydney Airport as Australia open its borders for the first ti... A woman, left, is embraced by her brother after arriving on a flight from Los Angeles at Sydney Airport as Australia open its borders for the first time in 19 months in Sydney, Monday, Nov. 1, 2021. International travel will be initially restricted to Sydney's airport because New South Wales has the highest vaccination rate of any state. (AP Photo/Rick Rycroft) An employee sprays disinfectant as a precaution against the coronavirus in bathroom at Graceland Bangkok hotel in Bangkok, Thailand, Friday, Oct. 29, ... An employee sprays disinfectant as a precaution against the coronavirus in bathroom at Graceland Bangkok hotel in Bangkok, Thailand, Friday, Oct. 29, 2021. Thailand prepares for its reopening to welcome fully-vaccinated tourists without quarantine on Nov. 1. (AP Photo/Sakchai Lalit) Tourists arrive at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok, Thailand, Monday, Nov. 1, 2021. Thailand was reopening its border Monday. Fully vacc... Tourists arrive at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok, Thailand, Monday, Nov. 1, 2021. Thailand was reopening its border Monday. Fully vaccinated tourists arriving by air from 46 countries and territories no longer have to quarantine and can move freely. (AP Photo/Sakchai Lalit) A hotel worker picks up arriving tourists at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok, Thailand, Monday, Nov. 1, 2021. Thailand was reopening its... A hotel worker picks up arriving tourists at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok, Thailand, Monday, Nov. 1, 2021. Thailand was reopening its border Monday. Fully vaccinated tourists arriving by air from 46 countries and territories no longer have to quarantine and can move freely. (AP Photo/Sakchai Lalit) A hotel worker guides arriving tourists at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok, Thailand, Monday, Nov. 1, 2021. Thailand was reopening its b... A hotel worker guides arriving tourists at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok, Thailand, Monday, Nov. 1, 2021. Thailand was reopening its border Monday. Fully vaccinated tourists arriving by air from 46 countries and territories no longer have to quarantine and can move freely. (AP Photo/Sakchai Lalit) Tourists leave after arrival at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok, Thailand, Monday, Nov. 1, 2021. Thailand was reopening its border Monda... Tourists leave after arrival at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok, Thailand, Monday, Nov. 1, 2021. Thailand was reopening its border Monday. Fully vaccinated tourists arriving by air from 46 countries and territories no longer have to quarantine and can move freely. (AP Photo/Sakchai Lalit) Hotel workers pick up arriving tourists at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok, Thailand, Monday, Nov. 1, 2021. Thailand was reopening its b... Hotel workers pick up arriving tourists at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok, Thailand, Monday, Nov. 1, 2021. Thailand was reopening its border Monday. Fully vaccinated tourists arriving by air from 46 countries and territories no longer have to quarantine and can move freely. (AP Photo/Sakchai Lalit) Hotel workers pick up arriving tourists at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok, Thailand, Monday, Nov. 1, 2021. Thailand was reopening its b... Hotel workers pick up arriving tourists at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok, Thailand, Monday, Nov. 1, 2021. Thailand was reopening its border Monday. Fully vaccinated tourists arriving by air from 46 countries and territories no longer have to quarantine and can move freely. (AP Photo/Sakchai Lalit) Tourists arrive at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok, Thailand, Monday, Nov. 1, 2021. Thailand was reopening its border Monday. Fully vacc... Tourists arrive at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok, Thailand, Monday, Nov. 1, 2021. Thailand was reopening its border Monday. Fully vaccinated tourists arriving by air from 46 countries and territories no longer have to quarantine and can move freely. (AP Photo/Sakchai Lalit) CANBERRA, Australia (AP) — Sydney’s international airport came alive with tears, embraces and laughter on Monday as Australia opened its border for the first time in 20 months, with some arriving travelers removing mandatory masks to see the faces of loved ones they’ve been separated from for so long. “Just being able to come home without having to go to quarantine is huge,” Carly Boyd, a passenger who traveled from New York, told reporters at Sydney’s Kingsford-Smith Airport, where Peter Allen's unofficial national anthem “I Still Call Australia Home” was playing. “There’s a lot of people on that flight who have loved ones who are about to die or have people who died this week. So for them to be able to get off the plane and go see them straight away is pretty amazing,” Boyd added. Countries in the Asia-Pacific have had some of the world's strictest COVID-19 pandemic lockdown measures and travel restrictions, but with vaccination rates rising and cases falling, many are now starting to cautiously reopen. Some, like China and Japan, remain essentially sealed-off to foreign visitors but Thailand also started to substantially reopen Monday and many others have also already started, or plan to follow suit. Tourism accounted for some 20% of Thailand’s economy before the pandemic, and the lockdown has caused massive job losses and hardship. Still, only a few months removed from a surge fueled by the delta variant of the virus that saw deaths rise dramatically, many Thais remain worried that an influx of outsiders could trigger new outbreaks. Bangkok taxi driver Issarapong Paingam lost his mother to COVID-19 during the recent surge, and said it would make more sense to him for the government to focus its attention fully on reopening domestically before introducing foreign travelers into the mix. “The government has not yet told the public what they would do if an outbreak takes place again,” the 34-year-old said. "I don’t understand why they don’t let people in the country live normally as a trial to see the trend (of COVID-19 cases) before welcoming tourists.” Thailand has allowed residents to travel during the pandemic, but mandated a strict two-week quarantine in specially designated hotels for people entering the country. Foreign arrivals plummeted from 40 million in 2019 to 6.69 million in 2020 — almost all in the first three months before the pandemic restrictions were introduced — to fewer than 100,000 so far in 2021. Monday's reopening builds on a pilot scheme launched in July on the resort island of Phuket, which allowed fully vaccinated travelers from selected countries to spend their quarantine moving around the island instead of in a hotel room. Starting Monday, if travelers are fully vaccinated and from one of 46 “low risk” countries, they are exempt from quarantine. They need to spend one night at a designated hotel and can't check out until they have a negative COVID-19 test, but then are free to travel. Travelers from countries not on the preferred list or those who are unvaccinated are still subject to various quarantine rules. Restrictions are also being relaxed in the destination areas, including widespread reopening of businesses and other facilities such as department stores, spas, tattoo shops, schools and sporting events. With the combination of strict screening of visitors and higher vaccination rates in Thailand, Supat Hasuwannakit, president of Thailand’s Rural Doctor Society, said he is not concerned about foreign tourists sparking a new surge in cases. But he said he does worry about the planned reopening of bars and clubs in December, noting that recent domestic outbreaks came after the government allowed people to gather for activities such as religious services and weddings. “Once people start to gather, eat and drink, it has a high possibility to create a new outbreak,” he said. “Most bars and nightclubs are indoors with bad airflow, so it is easy for COVID-19 to spread once they reopen.” Rules requiring masks and distancing remain in place, much like other countries in the region that have begun reopening. In India, which saw a peak of 400,000 daily cases in April and May, officials have been warning that people need to continue following such restrictions to avoid causing “super spreader” events during the holiday season as the country gradually reopens. India began granting tourist visas on Oct. 15 for fully vaccinated people arriving on charter flights, and will extend them to tourists on commercial flights starting Nov. 15. Neighboring Sri Lanka has already started to allow fully vaccinated travelers without quarantines, and partially or non-vaccinated people with some restrictions. South Korea, which on Monday began to allow larger social gatherings and lifted operating-hour restrictions on restaurants, has a similar scheme. Vietnam is still closed but plans to open the popular resort island of Phu Quoc to fully vaccinated vacationers by the end of the month, and neighboring Cambodia, which on Monday lifted restrictions on domestic travel, has a similar plan to open two seaside provinces to international travelers. Malaysia intends to open its northern resort island of Langkawi on Nov. 15 to fully vaccinated tourists. Australia is betting that vaccination rates are now high enough to mitigate the danger of allowing international travel. Initially only Australian permanent residents and citizens will be free to enter the country. Fully vaccinated foreigners traveling on skilled worker and student visas will be given priority over international tourists. But the government expects Australia will welcome international tourists back to some degree before the year ends. Already, Australia announced Monday that vaccinated tourists from Singapore — which has one of the highest vaccination rates in the world — will be welcome from Nov. 21 under a bilateral agreement. Boyd hopped on the first flight home from New York to surprise her parents in Australia. “It's pretty amazing,” she told Nine Network television after touching down. “It's been like three years since I've been home so it's pretty exciting.” The new freedoms also mean that fully vaccinated Australian permanent residents and citizens can leave the country for any reason without asking the government for an exemption from a travel ban that has trapped most at home since March 25, 2020. Sydney was the first Australian airport to announce it would reopen Monday because New South Wales was the first state where 80% of the population aged 16 and older has been fully vaccinated. Melbourne and the national capital, Canberra, also opened on Monday after Victoria state and the Australian Capital Territory achieved the vaccination benchmark. Even though Australians are now free to travel overseas, four Australian states and a territory are still maintaining pandemic restrictions on crossing state lines. Australian Ethen Carter, who landed at Sydney's airport from Los Angeles on Monday, expressed his frustration at having to apply for permission to visit his dying mother in Western Australia state. He pleaded through the media to Western Australia Premier Mark McGowan, who has said the state border will not open this year, to let him in. “Mark, think of the people that are suffering, like, mentally to see their family. That’s also a health issue," Carter said. "And we know we’ve got to protect people’s lives, but you’ve got to bring families together again, you have to.” McGowan said his government would consider allowing Carter to enter the state if he applies for an exemption. “These situations are very sad and very difficult and we’ve seen much of this over the course of the last two years,” McGowan said. ___ Rising reported from Bangkok. Associated Press journalists Chalida Ekvitthayavechnukul and Tassanee Vejpongsa in Bangkok and Ashok Sharma in New Delhi contributed to this report.

journalist: By ROD McGUIRK and DAVID RISING , Associated Press, Associated Press

title: Australia, Thailand reopen borders after lengthy lockdowns


content_text:
義大利總理德拉吉（Mario Draghi）迎接出席G20峰會的中國外交部長王毅。 (AFP)  G20羅馬峰會昨天(10月31日)落幕，地主國義大利政府在會議期間首度向中國公開關切台灣海峽緊張情勢，呼籲中國以對話、非衝突手段解決兩岸問題，並提及香港、新疆人權遭壓迫問題。

義大利安莎通訊社（Ansa）昨天報導，義大利總理德拉吉（Mario Draghi）利用會議空檔與中國外交部長王毅會談，議題包括中義雙邊合作、歐洲聯盟（EU）與中國關係，以及「重啟人權問題對話」。報導引述義大利總理府表示，德拉吉也和王毅談到阿富汗與「印太地區安全問題」。

報導未詳述德拉吉在會談中所指「人權問題」與「印太地區安全議題」具體牽涉的國家、地域。

不過根據義大利外交部聲明稿，外長迪馬尤（Luigi Di Maio）29日與王毅會談時明確表示，對於台灣議題，義大利政府很關切台灣海峽緊張局勢，希望兩岸能對話與情勢和緩。

義大利外交部聲明稿提到，迪馬尤「特別強調」義大利對新疆和香港人權問題的擔憂，希望中國能和歐盟恢復有關人權問題的高階對話。

這是義大利外交部官網首度公開宣告對台海緊張局勢的關切。相較義大利在雙邊外長會後新聞稿內高調提及「香港」、「新疆」、「台灣」等敏感議題，中國官媒新華社對中義外長會晤的報導，則隻字未提人權、台海緊張等談話內容，僅簡短描述「中義將加強實質合作」。

義大利外交部表示，迪馬尤向中國強調恢復雙邊直航的重要性，盼雙邊加強能源、環境等領域的合作，迪馬尤也請中國協助解決義大利家庭收養中國兒童手續上的困難。

義大利外交部表示，中義外長針對阿富汗情勢深入討論，義大利重申捍衛人權、打擊恐怖主義的重要性，雙方還談到生物多樣性等環境保護議題。

countries: 義大利 中國 歐盟 台灣 香港 阿富汗

title: [國際] G20落幕 義大利政府首度向中國關切台海情勢


content_text:
▲王柏融。（圖／資料照）

記者陳立勳／桃園報導

日本職棒火腿隊台灣球員王柏融昨天完成本季最後一場比賽，由於3年合約告一個段落，外界聚焦明年王柏融是否有機會續留，十分關注旅外球員動態的味全總教練葉君璋提出自身的看法。

昨天王柏融打完本季最後一場比賽，總計95場出賽，252打數，敲出61支安打，9支全壘打，48分打點，打擊率0.242，根據先前日本媒體報導，目前火腿隊已經與今年原有的洋將進行交涉。

過去王柏融在中華職棒打出超狂打擊成績，以四割男之姿挑戰日本職棒，總結這3年日本職棒歷程，葉君璋表示，「觀察今年王柏融的狀況，感覺表現有越來越好，似乎越來越適應日本職棒的環境，屆時是不是有可能因為台日友好，加上火腿隊想要經營台灣市場的想法，增加王柏融續留的可能性，這一點或許很難講。」

葉君璋認為，「對於火腿隊來說，選擇把王柏融留下來沒什麼不好，雖然在一軍有洋將登錄限制，但沒有限制洋將簽約人數，多準備幾名洋將也不是不可能，而且王柏融還年輕，還有成長的空間，相信王柏融有機會留下來。」

▲葉君璋。（圖／記者林敬旻攝）

▼本集《運動WEEKLY》帶大家深入了解「松坂大輔」的傳奇生涯。

title: 王柏融有機會續留火腿　葉總提出個人觀點


content_text:
民進黨主席蔡英文上周在中執會頒布動員令，全力打好十二月十八日公投這一仗，阻止公投變成惡鬥。此令一出，將公投推上了政黨對決的舞台。對於推動「核四商轉」的人而言，喜憂參半。喜的是不用擔心民眾不知道公投的日子了，憂的是政黨對決會模糊了焦點。

「核四商轉」是二○一八年「以核養綠」公投的二部曲。「以核養綠」公投的推動與藍營沒有關係，我們夥伴中有藍營的支持者，也不乏傾向綠營的人，把我們連結在一起的是對能源政策的共同認知，與對氣候危機的憂心，與政黨認同無關。

二○一八年一月，我以核能學會理事長身分召集會議，討論發起核電發展公投的可行性。會議沒有結論，共識是核能相關公投從成案到通過，如果不是天方夜譚，也是不可能的任務。推動公投唯一可以確定達到的目的，是提升民眾對能源與核電的認識。

會後溝通持續進行，將公投標的設定為廢除電業法第九十五條第一項，也就是二○二五年達到非核家園的條款。同時決定用「以核養綠」為口號。「以核養綠」是生態界名講師黃其君先生首創，其意義有兩個層面，以核能為過渡能源，達到綠能的終極目標；但有些人不認為再生能源是綠能，大量發展反而造成生態浩劫，所以利用對環境衝擊最小的核能，來保護生態的綠。

「以核養綠」公投一階段連署完成後，送中選會時需要有提案人，尋尋覓覓，邀請黃士修先生出馬，大家的共識是，一切由他主導，推動細節不要過問。從公投一階段送審到二階段成案，過程中充滿中選會的打壓、干擾與威脅。二○一八年十一月廿四日投票，「以核養綠」獲得近六百萬選民的支持，證明民進黨強推的非核家園不是全民共識。

公投通過後，民進黨僅廢除了電業法中達到非核家園時間的條款，硬拗公投沒有要求政府改變能源政策。情勢所逼，發起第二波公投，也就是「核四商轉」，一切重新來過，艱苦的完成二階段連署，是四個公投案最早成案的。

「以核養綠」二階段連署有數位國民黨與新黨的議員候選人幫助我們；「核四商轉」公投二階段連署，很多連署書是在韓國瑜造勢會場收集的，國民黨有幫忙嗎？寒天飲冰水，點滴在心頭。「核四商轉」公投是國民黨發起的嗎？肯定不是。公投是人民告訴政黨人民要的政策，不是政黨告訴人民如何投票！不論你支持藍的綠的還是白的，看清楚擁核與反核的論述，根據你的認知，不是政客政治的算計，投下你神聖的一票。

國民黨朱立倫主席呼籲大家同意「核四商轉」，值得肯定。對擁核的人而言，朱先生不受歡迎，他擔任諸侯時，毀了核一與核二的乾儲工程。現在有很多環保人士由反核變成擁核，希望朱先生的改變是真正認識到核能對台灣的重要性，若國民黨再度執政，要記得你現在說些什麼。

我們為什麼同意核四商轉？「啟用核電機組，進而保障人民享有不缺電、不限電、不斷電與低廉電價的自由」。這句話原先是「以核養綠」公投案主旨的一部分，但中選會說我們企圖誤導民眾，強制我們刪除，否則不讓我們通過。

people: 蔡英文 朱立倫 韓國瑜

title: 核四商轉公投 無關政黨認同


content_text:
20國集團（G20）成員國領袖今天第2天在義大利羅馬舉行高峰會，各界都在看他們能否在重要的聯合國會議前，針對氣候變遷做出有意義的承諾。

碳排量占全球近8成的20國集團若能承諾採取行動，可為今天在英國格拉斯哥展開的聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）注入強心針。

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

但公報草稿顯示，20國集團不會堅定承諾把全球氣溫升幅限制在比工業革命前高攝氏1.5度內，也不會提出如何達成淨零排放的明確時間表。

專家表示，若要達成升溫攝氏1.5度內的目標，就得在2030年前將全球碳排減少近半，2050年前還要達成淨零。

但部分人士仍對近200位領袖可在最後一刻做出進展表示期待。

美國總統拜登是在羅馬敦促行動的領袖之一，儘管他自己雄心滿滿的氣候政策因黨內內鬥陷入困境。

美國官員表示，20國集團的最後聲明「仍待協商」，而這場羅馬高峰會是要在格拉斯哥氣候會議之前「幫忙建立能量」。

法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）則對「星期日報」（Journal du Dimanche）表示，羅馬峰會必須「儘可能」確保格拉斯哥峰會的成功，但「締約國會議之前從未有書面的東西」。

他指出：「別忘了，2015年在巴黎，事前沒有決定任何東西。」

（封面示意圖／pixabay）

countries: 義大利 美國 英國 法國

title: 聯合國氣候會議將登場 G20抗暖化承諾仍難產


content_text:
衞生署衞生防護中心正密切監察內地新增一宗人類感染甲型禽流感H5N6個案。

個案涉及一名居於湖南省永州市的58歲女子，她發病前曾到過活禽市場，8月29日出現病徵，並於8月31日入院接受治療，病況嚴重。

中心指，自2014年至今，內地衞生當局通報共51宗人類感染甲型禽流感H5N6個案。中心提醒市民，如果到內地或其他受影響地區，緊記避免到濕貨街市、活禽市場或農場，切勿購買活禽或新鮮屠宰家禽，避免接觸禽鳥或糞便，到任何有活禽的地方時，應保持個人及手部衞生。

title: 衞生防護中心密切監察內地新增一宗人類感染H5N6


content_text:
娛樂中心／施郁韻報導

24歲網紅「草原公主」擅長高唱科爾沁民歌，活潑大方的她，常常在直播中回答粉絲的問題，沒想到草原公主驚傳遭情殺，引起外界關注，大陸瘋傳兇手就是草原公主的男友，而草原公主親哥哥也因救人受重傷搶救。

▲▼網紅草原公主擅長高唱科爾沁民歌。（圖／翻攝自草原公主快手）

綜合陸媒報導，網紅「草原公主」小有名氣，在短影音平台粉絲超過52萬人，平常都演唱科爾沁民歌、草原歌曲及流行歌曲。一名網紅「小琴」在上月29日發文提及草原公主逝世消息，「很不幸，草原公主妹妹離世了，她的哥哥正在醫院搶救」，並懇求粉絲幫忙轉發相關消息，幫助草原公主的家人們。

▲網紅小琴證實草原公主逝世。（圖／翻攝自小琴『感恩有你們』快手）

據了解，草原公主逝世、其哥哥為救妹妹也受到重傷，父母受到重大打擊還一度昏倒，由於家裡積蓄不多，曾接受草原公主幫助的網友，也在網路上發起募款，希望能幫助他們度過難關。

網傳草原公主遭到男友殺害，有知情網友指出，草原公主日前在直播中稱沒有男朋友，可能因為隱瞞戀愛狀態，引發男方不滿；也有網友認為，因為草原公主的男友一直沒有工作，平時靠草原公主「金援」，進而引起悲劇。截至今日為止，並無相關消息的回應。

★ 三立新聞網提醒您：

勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。

※ 安心專線：1925（依舊愛我）※ 張老師專線：1980※ 生命線專線：1995※ 反霸凌專線：0800-200-885

journalist: 施郁韻

title: 24歲網紅「草原公主」驚傳遭情殺 哥救人受重傷 | 娛樂星聞


content_text:
2021/11/01 05:30

〔記者葛祐豪／高雄報導〕MLD台鋁改頭換面第一步，與秀泰影城合作的「台鋁秀泰」將於本週三（11月3日）開幕，後續將推出黑潮放送音樂節、4大主題市集，期盼重新引領文創潮流。

緊鄰好市多中華店、IKEA高雄店的MLD台鋁生活商場，是結合影城、宴會、書屋等生活娛樂與文創的大型商場，原由都會生活開發公司，以年租金3198萬元標下經營，2015年7月開幕後曾風光一時，成為高雄文青必去之處。

但都會生活開發後來發生財務危機，導致到客人潮大減，不少人都覺得十分可惜。聯上集團接手後，咬牙苦撐一段時間，隨著疫情趨緩，9月起陸續進行改裝計畫，這也是MLD台鋁6年來的首次大型改造合作案。

台鋁大張旗鼓 影城設備大升級第一步是與知名的秀泰影城合作，將原來的MLD影城更名為「台鋁秀泰」，進行軟硬體設備大升級，包含Dolby Atmos影廳、3D放映設備等，並於開幕首3日（11月3日至5日）推出每張電影票100元的好康，憑電影票根還能兌換100元MLD台鋁抵用券。

引進複合式概念店 向文青招手MLD台鋁品企部經理張簡永欣指出，今年第4季將進行改裝第二步，預計與知名零售品牌合作，帶進高雄，以獨家全新複合式概念店，也有其他餐飲、生活雜貨等品牌陸續規劃中。

張簡永欣強調，MLD台鋁是富含底蘊的文化場域，12月25日起將舉辦MLD黑潮放送音樂節，持續至明年1月，邀請知名音樂人定期演出，卡司有黃玠、春豔、李權哲、鄭宜農等人。

此外，台鋁週末市集也將升級，將規劃4大主題市集將於2022年陸續舉辦，如少見的宵夜市集，希望重新引導文創潮流回流。

title: 高雄》台鋁秀泰影城11/3 開幕 祭百元看電影


content_text:
時序進入 11 月，美國聯準會利率決策會議於本周登場，台北股匯今 (1) 日表現不同調，新台幣匯價有壓，以 27.84 元貶值開盤後，最低來到 27.855 元，貶值 3.5 分，外資偏向觀望，不過，台股強勢開高，一舉站上萬七、17100 點，一度收復半年線關卡。

聯準會 FOMC 訂於 3 日 (台灣時間 4 日凌晨) 結束兩天會議，主席鮑爾將發表政策聲明。Fed 每月減少購債規模已成定局，儘管市場可能會出現一陣恐慌性賣壓，加劇股市波動，並對風險偏好形成壓力，但決策官員認為這是在超寬鬆政策兩年後，首度回歸中性政策，平常心看待即可。

出口商已完成月底例行性拋匯，在 FOMC 登場前夕，美元走勢轉強，新台幣匯率今天跟隨其他亞洲貨幣走貶，最低貶至 27.855 元，市場觀望氣氛濃厚。

台股方面，電子族群今天互有漲跌，台積電在平盤附近整理，台達電、大立光等表現偏強，航運、造紙及油燃等傳產股也獲買盤青睞，激勵指數漲逾 130 點，最高來到 17119 點，收復 5 日線、季線與半年線關卡，不過，金融股偏弱，大盤漲勢略收斂。

觀察主要亞幣表現，韓元兌美元早盤貶值 0.24%，泰銖貶值 0.12%，新加坡幣、日圓及新台幣約貶值 0.04-0.07%，人民幣則微幅升值。

新台幣匯率走勢。(圖：鉅亨網)

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 台灣 新加坡 美國

title: 〈台幣〉股匯不同調 匯價翻貶下探27.855元 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
網站截圖

商務部部長王文濤1日致信新西蘭貿易與出口增長部長奧康納，代表中方向《數字經濟夥伴關係協定》(DEPA)保存方新西蘭正式提出申請加入DEPA。商務部表示，申請加入DEPA，符合中國進一步深化國內改革和擴大高水平對外開放的方向，有助於中國在新發展格局下與各成員加強數字經濟領域合作、促進創新和可持續發展。下一步，中方將按照DEPA有關程序，和各成員開展後續工作。

journalist: 【編輯：凌玉辉】

title: 中方正式提出申請加入DEPA


content_text:
▲「清華簡」的《筮法》。（圖／翻攝北京清華大學）

記者蔡紹堅／綜合報導

北京清華大學2008年獲得的戰國竹簡「清華簡」（清華大學藏戰國竹簡）又有新發現，清華大學出土文獻研究與保護中心副教授賈連翔近日撰文指出，根據竹簡內關於「黃帝戰蚩尤」的記載，蚩尤是黃帝的兒子，刷新了大眾對蚩尤及黃帝關係的認知。

文章提到，2008年7月清華大學搶救入藏了一批戰國竹簡，總數近2500枚，性質皆為古書，在過去的13年間，清華大學出土文獻研究與保護中心的學者團隊夜以繼日對竹簡進行編次修列，約以一年一輯的速度撰寫的《清華大學藏戰國竹簡》整理報告，現已刊出十輯，清華簡的總體整理工作已完成三分之二，這批珍貴資料的整理和研究也得到了學界和社會越來越廣泛的關注。

文章內指出，「清華簡」內容以經、史類典籍為多，其學術價值不言而喻，另有相當數量的子類佚籍，也不斷更新著大眾對先秦思想史、學術史的認識，其中有一種長篇數術文獻，暫題為《五紀》，現存126支簡（原應有130支），約存4450字，推測其完整時已近五千言，當是目前所見篇幅最大的出土戰國竹書，即將收錄在整理報告第十一輯中，於今年11月發表。

文章提到，為了說明後帝所建立的這套「五紀」系統切實有效，簡文在後四分之一篇幅里，以最初的「人王」黃帝為例，描述了他對這套理論體系的具體踐行。裡面涉及了大量黃帝時期的歷史傳說，以及大家熟悉的「黃帝戰蚩尤」的故事。

文章內指出，其中關於「蚩尤」身份的記載，完全更新了大眾的認知，文中提到，「黃帝有子曰蚩尤，蚩尤既長成人，乃作為五兵。」

文章提到，蚩尤是黃帝之子，雖讓人始料未及，然傳世文獻已有所提示，《史記·建元以來侯者年表》載田千秋對漢武帝上書曰，「子弄父兵，罪當笞。父子之怒，自古有之。蚩尤畔父，黃帝涉江。」可見這一說法在漢代仍有流傳。

文章內指出，簡文記載黃帝、蚩尤之戰的過程中，還涉及了許多陣法、號令等內容，甚至還有配以管樂的《武壯》《正匡》《奚尚》三首戰歌，對研究先秦軍事史亦有重要意義。

最後，文章提到，《五紀》內容龐博精深，以現今的視角謂之戰國時期的「百科全書」，恐不為過，簡文全篇雖只記文字，但從一些文字描述所反映出的特點來看，這部書的「底本」或其取材的原始文獻可能配有圖式，「我曾根據部分內容推擬出了「天紀圖」「人體圖」等。這些看法只是我們的初步認識，希望能引起大家的興趣，對《五紀》進行更加深入的研究。」

journalist: 蔡紹堅

title: 蚩尤竟是黃帝的兒子？「戰國竹簡」最新發現學者也驚訝 | ETtoday大陸新聞


content_text:
前總統馬英九在任內因安全問題封存了核四電廠，但近日有民間團體提案重啟核四公投，卻獲得國民黨大力支持，讓綠營質疑前後態度自打嘴巴，馬英九昨（10月31日）出席活動時強調，他沒有騙人，因為當初封存核四就是為了要在適當的時候重啟，他認為「這個時候應該啟封了」。對此，民進黨立委洪申翰指出，馬英九當年解決不了核四安全弊端，只能用「封存」找台階下，如今卻說要重啟是再次欺騙民眾，「會不會太侮辱台灣人民的智商？」

馬前總統昨日出席救國團活動，被問到昔日政策被綠營批評，與目前國民黨所支持的公投態度不同，馬英九針對核四議題表示，這幾年台灣停電這麼多次，代表沒有核電就容易缺電，有限電風險，他認為這是不必再辯論的論題了。

➤ 放大你的5倍券 加碼懶人包看這裡

被行政院長蘇貞昌批評，馬英九當年封存核四，現在卻要重啟，根本是在欺騙台灣民眾，馬則駁斥，表示封存核四的目的就是要等到未來有適當的時機，再重新啟封，而現在應該是時候重啟了。

民進黨立委洪申翰對這樣的說法不以為然，直批馬英九「不要再遮掩核四封存的真相了。」並翻出當年的資料指出，馬英九任內曾想把核四當成民國100年的「百年大禮」，但後來因為發生浮島核災，全世界對核能安全標準更加嚴格，「更根本的問題是，核四工程品質太差，從違規設計，到後來失火、泡水、儀控介面凌亂失控。一號機試運轉測試花了超過7年（比核一二三多出4倍以上），還是無法向原能會證明自己是安全的，根本過不了原能會的安全審查，所以只能一路拖延。而二號機根本零組件被拆光，工程遙遙無期。」

洪申翰說，這些都是難以釐清的爛帳，監察院都有好多次彈劾跟糾正的報告，這些工程無法收拾，只能一直追加上百億的預算，但工期承諾卻一直跳票，馬自知無法處理安全弊端，在2014年為了找台階下，才宣布封存核四。

洪申翰直指，馬為了自己的歷史定位，恨不得核四趕快商轉，但任內花了所有心力仍改變不了核四就是一個重大安全問題的破爛核電廠，始終通過不了原能會審查，「經過七年的封存，請問核四會比之前更安全嗎？當然不會！這些儀控設備只會更老朽，系統的穩定性與安全性更差」，洪申翰怒嗆，若馬還覺得可以重啟核四、再次欺騙民眾，是否太侮辱台灣人民的智商，呼籲拒絕危險核四，公投票投「不同意」。

●以上言論不代表東森新聞立場。文章來源：馬英九稱「封存核四是為了重啟」 綠委痛批：侮辱人民智商由《鏡週刊》授權轉載。

延伸閱讀響應國民黨「夜宿凱道」公投催票 蔣萬安被問選市長這樣說「4個不同意」對決國民黨 蘇貞昌砲轟：藉公投亂台灣【三中案宣判】 三中案只有他有罪 蔡正元控判決不公將繼續上訴

（封面圖／鏡週刊）

events: 公投 停電

people: 馬英九 蔣萬安 洪申翰 蔡正元 蘇貞昌

title: 馬英九稱「封存核四是為了重啟」 綠委痛批：侮辱人民智商


content_text:
▲嘉市府攜手大學首次合作校園企業徵才。（圖／嘉義市政府提供）

記者翁伊森／嘉義報導

嘉義市政府與中正大學、嘉義大學首次合作校園企業徵才，邀請特力集團人力資源管理部總監林宛霖於25及26日分別到兩校專題演講，並進行一對一的個人履歷健診及現場受理特力集團企業徵才活動，吸引2校逾百位學生報名參加。

嘉義市政府首次與大專校院攜手，將企業和政府資源帶入校園。特力集團人資管理部總監林宛霖曾就讀於中正大學，這一次以「嘉義關係人」的身分回到校園徵才，也不藏私地從產業趨勢出發，從企業人資觀點談面試題型模組、技巧和探詢重點、履歷的撰寫重點等，並於會後安排一對一個別履歷健診，及現場安排職缺媒合，讓青年可快速了解職缺趨勢和市場需求。

嘉義市政府社會處長林家緯表示，每個在嘉義市生活過的人，都是嘉義的關係人。尤其是又與林宛霖總監曾經是學姐弟的關係，能夠把不同的資源帶進嘉義市，讓年輕人有更多的視角和機會，是嘉義市政府「全齡共享、世代宜居」施政願景的具體展現，未來也將規劃更多青年職涯發展相關的活動，為年輕人創造更多的機會。

嘉義市政府在今年2月1日在社會處成立勞動力及青年發展科，今年首度推出「看嘉本領：青年就業促進暨職場深度體驗計畫」，除了辦理職涯講座、企業參訪之外，也與企業和大專校院合作辦理徵才活動，為15至30歲的年輕人打造未來職涯競爭力。11月仍有許多精采的活動，詳細場次及報名方式請至「嘉義市政府社會處」臉書粉絲專頁查詢。

taiwan-subdivisions: 中正 嘉義市

title: 嘉義市府攜手中正大學　首次合作校園企業徵才


content_text:
Text／Marie Claire美麗佳人 Photo／Marie Claire美麗佳人

2021即將邁入尾聲，天氣轉涼的同時，許多開架彩妝品牌也推出新品，像是巴黎萊雅初吻小鋼筆上市、I’m meme烤茶系腮紅和唇膏、heme遮瑕和眼影等等。

Milani 戀戀玩色裸霧唇膏、絕愛霧面眼影盤

近年來美妝與時尚界不斷重新討論、審視，裸色不該僅是代表單一膚色，而是「最接近自己皮膚的顏色」，來自LA的開架品牌Milani為了迎接秋冬的到來，推出全新兩款帶有「裸霧感」的彩妝，分別是絕愛霧面眼影盤和戀戀玩色裸霧唇膏。

戀戀玩色裸霧唇膏

裸霧唇膏主打絲緞感柔霧妝效，質地滑順、延展性高，輕輕一抹就有濃郁色澤，添加了玻尿酸讓使用感受更舒適；全系列6款色選：410蜜桃玫粉、420奶茶琥珀、430粉紅薔薇、440紅酒暖棕、450可可奶棕、460濃焙咖啡棕，每個人都能找到適合自己的色選。

絕愛霧面眼影盤

12色的全霧面眼影盤，囊括打底、提亮的香草奶油色調，暈染眼睛輪廓的乾燥玫瑰、磚棕色調、以及描繪眼褶眼線的可可、深莓果調，能輕鬆修飾輪廓、打造深邃眼神。

Kirsh Blending X LEEGONG

來自韓國的潮流品牌在推出彩妝線後也大受歡迎，最近與韓國插畫家LeeGong推出聯名系列，延續Kirsh Blending粉嫩⾊系，結合可愛的插畫元素融入包裝，推出臥蠶眼影筆和果醬唇釉兩個單品，10/20在 BONNY & READ飾品官網與全台門市同步開賣。

櫻桃果醬蜜唇釉

唇釉圓潤的包裝設計宛如指甲油，整體看起來更像一顆大櫻桃，瓶身印有專屬LOGO外，蓋子採用LeeGong創作的Cherry Pie，滿滿櫻桃元素超可愛。唇釉分別推出冷、暖兩色，01 CORNI PEACH是暖色調蜜桃粉，可愛元氣、02 FUSHIA BERRY是冷色調的輕透粉紫，帶有仙氣少女感，可以依照膚色和妝效做選擇。

糖彩晶漾電眼臥蠶筆

在包裝上由不同深淺的粉色線條打造出如同野餐墊般的格子造型，筆身也以粉色系為主帶出可愛的Cherry Pie，臥蠶筆主打防水、耐汗、持妝度高，共推出兩個色系，分別是01 ALMOND SUGAR和 02 CREAM SUGAR，可以自然提亮臥蠶之外也能作為眼影打亮使用。

BONNY & READ

飾品品牌BONNY & READ是台灣取得Kirsh Blending獨賣授權的平台，目前有全品項8折優惠，更加碼推出，凡購買KIRSH BLENDING系列商品滿NT $599即贈KIRSH BLENDING品牌提袋，滿NT $1,200 贈櫻桃手拿鏡，送完為止。

I'M MEME我愛甜潤烤奶腮紅、我愛極霧烤茶唇膏

I’M MEME 今年秋冬以溫潤烤奶色系、 熟成烤茶色系分別推出全新腮紅和唇膏，強調色調專為亞洲肌膚設計，打造襯膚的好氣色。

腮紅

我愛甜潤烤奶腮紅包裝是與色號相襯的透明感感包裝，加上刻字壓紋相當可愛，一共有六色涵蓋裸粉、蜜桃橘、典雅粉、乾燥玫瑰、土珊瑚及嫩薑色，帶有透明感的調色能夠完美融合於各色肌膚，加上貼膚粉體非常好暈開，不會造成界線感，可單擦、可疊擦都能打造貼膚妝感。

其中02 杏仁烤奶就像溶化的鮮奶油般香醇，打造溫暖、柔和的氛圍；05肉桂烤奶則是帶有復古感的奶棕色系，營造秋冬氛圍感必備；03玫瑰烤奶是韓國賣最好的顏色，百搭不失手，人人化妝台上都要有一顆。

唇膏

比起腮紅帶有一點柔和的「烤奶」氛圍，唇膏主打氣勢一些的熟成烤茶色系，一共有五色以焙土棕為基底，調配不同熟成程度茶色系，雖然是霧面唇膏，但在成分中添加然植萃覆盆子油提升保濕力，打造霧面持久妝效同時不乾燥。

#08 玫瑰烤茶則是韓國討論度最高的色選，帶棕色系的深玫瑰既溫柔又性感，是個很有「歐膩」感又好駕馭的顏色；#11花椒烤茶帶點小女人的嬌羞感，薄擦清純、厚擦性感，是個純慾感滿點的色選。

巴黎萊雅 輕霧柔紗空氣吻唇露

巴黎萊雅的小鋼筆自推出以來就相當受到喜愛，這次台灣即將上市的初吻小鋼筆擁有精緻的霧粉色包裝，先前在國外未上市就造成轟動，台灣終於也要在11月登場。

初吻小鋼筆主打質地更加輕薄、滑順，就像雪紡紗一樣，除此之外刷頭也更升級，桃心刷頭能夠加強描繪唇形，並沾取適量膏體。一共有六色，以粉、紅色調為主，其中#129是在原版小鋼筆就很受歡迎的深玫瑰色；#222則是秋冬必備的顯白氣勢紅棕色。

heme特調眼彩盤

除了6色眼彩盤外，heme本季以「知性層次」為重點，推出一盤中含有五色的眼彩盤，杏紅Apricot Red、金棕Golden Brown兩大調色，囊括眼妝必要元素，從打底、暈染至提亮皆能輕鬆解決，下方淺色格可作為腮紅運用，而提亮色可輕刷至全臉製造澎潤感，一盤包辦眼頰及臉部提亮。

每盤都擁有三種不同眼影質地：絲絨霧面、細緻珠光及閃耀亮片，杏紅能打造優雅紅棕感的妝容；金棕則是仙氣又實用的大地系眼妝。

heme三色修容餅02

heme繼冷色調#00與暖色調#01後，推出全新色號#02，使選色更加全面，02 Tan是為健康肌膚打造中性的自然色調，特調三色色塊圓型均分，可任意沾取混色，由深至淺搭配混刷也不失手。

heme無瑕持久遮瑕蜜

本季heme推出遮瑕新品，遮瑕蜜特調四階米膚色調，特別添加多重保濕成分，避免積線卡紋等，質地好推且擁有高遮瑕力。

【本文出處，更多精采內容請上《美麗佳人》官方網站；《美麗佳人》官方粉絲團。未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀：

● 2021秋冬開架彩妝盤點：I’m meme、heme眼影＆遮瑕、巴黎萊雅小鋼筆⋯

● 2021 Nars聖誕解放狂想系列！限量彩盤、口紅新色，小肌蛋氣墊也穿新裝！

countries: 台灣 韓國

title: 秋冬開架彩妝最堆抗！初吻小鋼筆台灣等到了、三色修容餅混刷不失手


content_text:
編輯／Duke

可以想像一台電動機車就像「小折」一樣，能夠隨身攜帶嗎？現在日本車廠ICOMA做出來了。近日，名為「Tatamel Bike」的工業風可折疊式電動機車正式推出，不僅能化身行李箱輕鬆拖曳，其外觀更與電影《瓦力》中的機器人相似，相信這台電動機車發售後，將會引起不小騷動。

▲折疊後可像行李箱一樣拖曳。（圖／翻攝自ICOMA官網，以下同）

▲Tatamel Bike工業風的設計、顏色與瓦力相似。（圖／翻攝自皮克斯官網）

由ICOMA帶來的折疊式電動機車，透過51.2v、0.6kWh磷酸鐵鋰電池，使得最高車速達到40km／h之外，續航力也有50公里的好表現；尺寸部分，車長1,230mm、車寬650mm、車高1,000mm，折疊後的尺寸來到車長700mm、車寬260mm、車寬680mm，未來不用再煩惱停車位問題，只需折起來放在辦公桌下即可，使用上非常方便。

▲在台灣只要是商業區機車一位難求，若能折疊會方便許多。

另一個賣點主打「客製化」，除了車架以外，側板、後照鏡、椅墊都能更換顏色、材質，甚至還能添加相框、插畫增加個人色彩，對喜愛特別、特殊的人來說是一大福音。

▲ICOMA提供客製化服務，舉凡側板、顏色、材質都能依照要求更換。

目前ICOMA表示，「Tatamel Bike」處於計畫量產的階段，未來將會公開確切發售日期與相關售價，喜歡的人不妨先看看影片乾過癮吧！

►他求救「150機車怎選」！Force 2.0帥、DRG配備多 網推這台屌打

►假日國道「死守內線烏龜」大出！瘋狂行為網全傻：上來就直接切

►點我聽《尚恩帶你上車》買車開車玩車養車都好聽

countries: 台灣 日本

title: 瓦力變身機車！日廠推「折疊電動車」騎去上班能停進辦公桌下


content_text: 業界先前盛傳三星電子(Samsung Electronics)為搶救手機銷量，將提前推Galaxy S21 FE、Galaxy S22等旗艦機，不過隨著折疊智慧型手機Galaxy Z Fold3、Flip3系列熱...

journalist: 蔡云瑄

title: 折疊式手機熱銷 Galaxy S22不必提前救火了？


content_text:
物價驚驚漲，錢越來越薄該怎麼辦？掌握基金投資撇步，不僅應對通膨，還能增胖資產，快來瞭解～

鉅亨買基金 X 貝萊德投信 立即報名

（廣告）

title: 通膨來了?免驚！專家帶你做好投資佈局 | 中華日報


content_text:
【本報記者鍾春蘭綜合報導】新竹捐血中心今（1）日公佈最新庫存情形，目前血庫庫存量告急，所有血型都低於7天的安全庫存量，存量都已剩不到4天，各種血型都亮紅燈，嚴重不足，希望大家能發揮愛心踴躍捐血，募集足夠的醫療用血。

近來受疫情影響，捐血人潮大幅減少，新竹捐血中心每日血液安全庫存量需維持6,500袋以上，才能達供需平衡。今(1)日僅剩下4,000袋，各種血型庫存偏低，若捐血量持續低迷，庫存量恐跌破3天以下。

新竹捐血中心主要供應桃竹苗地區醫院用血之需求，一天平均需捐入1,000袋愛心血液，才足夠醫院用血。疫情衝擊血庫！減少民眾出門的意願，但醫院的每日需血量並沒有減少。因此希望大家愛心不放假，踴躍捐血以支持醫療量能。此外，凡施打過新冠疫苗者，只要接種後無不適症狀，即可參與捐血，無暫緩捐血之限制。

我們需要您的熱情熱血，歡迎民眾就近至各捐血點捐血，有任何捐血相關疑問，可來電03-5556111詢問，或至新竹捐血中心官網查詢 http://www.sc.blood.org.tw/Internet/hsinchu/index.aspx

journalist: 本報記者鍾春蘭綜合報導

events: 疫情 放假

title: 新竹捐血中心急缺各種血液　呼籲民眾踴躍捐血


content_text:
虎尾東區扶輪社舉辦捐血活動，獅友立委林文瑞（右八）社長吳裕田（左六），土庫鎮公所主秘簡國榮等參與合照。 （記者劉春生攝）記者劉春生／雲林報導

虎尾東區扶輪社昨日在虎尾糖廠舉辦捐血活動，並配合辦理地區獎助，邀請台西新生及口湖崇文國小校長黃洲、吳照智帶領學員參與國樂及虎尾艾樂兒童藝術中心成員，增加熱鬧氣氛，前往捐血民眾至為踴躍。

立委林文瑞及前立委林樹山、社長吳裕田及前社長許芳昌、土庫鎮公所主秘簡國榮均到場參與，共獲得捐輸五百袋。

沿海偏鄉小校，由傑出校友林樹山協助成立國樂團十年，常受邀至各地表演，學員皆擁有雲縣藝人證照，及榮獲教育部全國閱讀磐石獎品德教育特色學校殊榮；崇文國小以直笛，繪畫課程，扯鈴教學程式教育及邏輯思維的程式教育，希望培養出適應未來，開創未來的學子。

journalist: 劉春生

people: 劉春生 林樹山 林文瑞

taiwan-subdivisions: 雲林 東區 虎尾 口湖 土庫

title: 雲林虎尾東區扶輪社 拋磚引玉挽袖捐血 | 中華日報


content_text:
美國財長耶倫表示，總統拜登應會挑選一位經驗豐富又可信的人擔任聯儲局主席，以安撫市場。

市場憂慮如果拜登選擇其他人，金融市場會出現動盪。耶倫在接受路透專訪時表示，現任主席鮑威爾符合要求，亦已贏得聲譽，但其他人亦可能合適。

她指，已給予拜登建議，期望他可盡快作出決定，但未有透露會否像部分媒體報道般支持鮑威爾。

被問及拜登的決定是否應考慮市場憂慮時，耶倫指，如果市場不安是因為他們認為人選不可信，那麼這個人就不應獲得提名。

鮑威爾的主席任期將於明年2月屆滿；市場估計聯儲局理事布雷納德或可作為替代人選。

title: 耶倫料拜登將揀選經驗豐富又可信的人擔任聯儲局主席


content_text:
今年來全台房市交易熱絡，尤其在重劃區被看中的，就是完整區域規劃及發展潛力，市調機構統計，今年前三季，全台重點重劃區成交情形，發現以往被戲稱鬼城的「林三淡」華麗轉身變成交易熱區，其中淡海新市鎮更是成交冠軍，今年已有破千件紀錄。

林口區湖南里里長黃清龍：「林口新住民移入的非常多，湖南里差不多有2萬8(人)了啦，在一個里來說，幾乎比一些小的行政區，人口都還多啦。」

里區人口大爆量，位居林口人口數之冠的湖南里里長黃清龍表示，林口早以甩脫鬼城稱號，只能用人口爆炸成長來形容，像湖南里 3年前里民人數約2萬3，目前已來到2萬8，3年內快速增加近5千人，因此事務也變得相當繁忙。

黃清龍：「譬如說有的不知道怎樣打疫苗，我們送疫苗的通知單，區公所的業務方面，還是說交通方面，因為新過來的，當然會有一些地方比較不熟，平均應該有(一天)20~30通電話，疫情剛開始爆發的時候，更是上百通了。」

相比房價居高不下的蛋黃區，有完善規劃及發展潛力的重劃區，成為民眾首選，當地居民對近年重劃區發展也很有感。民眾：「現在人口越來越多，可是他交通其實還蠻OK的，而且那個天氣也改變很多，現在(冬天)起霧的狀況，已經很少了。」「應該都是台北市那邊的人移過來的，確實晚上你去看那個大樓，亮燈的沒有說很多，(但)你如果去問那個房子，人家都已經賣掉的。」

鬼城大翻身的不只林口，根據市調機構統計，今年前三季全台各大重劃區交易狀況，淡海新市鎮更是交易冠軍，今年已有破千件成交紀錄，林口新市鎮位居第二，季軍為位於台中市中心的五期重劃區，已有超過6百件的成交紀錄，而三峽北大特區，也排名第7。

全球居不動產情報室總監陳炳辰：「因為這些重劃區，都還是會有一些未來發展的話題，以及目前整體的市況方面，都還蠻熱的，在中古成屋價位相對平實。」

從過去無人居住被戲稱的鬼城，在蛋黃區高房價的驅使下，新重劃區住宅也大翻身，繼續磁吸剛性首購族。（記者 唐家儀、奚詩超／新北報導）

journalist: 唐家儀、奚詩超

taiwan-subdivisions: 林口區 新北 新市 三峽

title: "林三淡"鹹魚翻身!全台重劃區PK淡海最熱


content_text:
▲公投票匭。（圖／記者李毓康攝）

記者徐政璿／台北報導

今年12月18日將有4大公投案舉行，分別為「重啟核四」、「反萊豬進口」、「公投綁大選」、「珍愛藻礁」。由於2022年將舉行九合一選舉，藍綠皆將公投視為極為重要的戰場。初步統計，公投需達498萬張同意票，才算過關。

全國各地戶政事務所已於2021年8月8日完成投票權人名冊之編造作業，根據中選會初步統計，今年全國性公投投票權人總數1988萬2378人，其中男性976萬1319人，女性1012萬1059人。

若依照《公民投票法》中「1/4有效同意票」的規定計算，通過門檻約為498萬票，亦即4大公投案皆達到498萬張同意票，才算過關。中選會副主委陳朝建表示，中選會依法將於2021年12月14日前再公告確定的投票權人人數。

若公投案通過，根據《公民投票法》規定，有關重大政策者，應由總統或權責機關為實現該公民投票案內容之必要處置，行政機關於2年內不得變更該創制或複決案內容之施政。若公投案不通過，2年內不得就同一事項重行提出。

公投每2年投1次票

事實上，為解決2018年11月24日九合一選舉與公投同日舉行，投票時間結束後，有些地區民眾還在排隊領票、投票，出現開票與投票同步進行的亂象，民進黨一改過去在野時期「公投綁大選」的主張，主導修正《公民投票法》，將公投日獨立出來。

立法院於2019年6月三讀三讀通過民進黨版本的《公民投票法》修正草案，將公投和大選脫勾，不必強行綁大選。自2021年起，每年8月第4個星期六定為「公民投票日」，每二年舉行一次，當天為應放假日。

原本今年8月28日將舉行4大公投案的投票，但恰巧遇上國內疫情大爆發。中選會參考中央疫情指揮中心專業意見與各地方政府及各縣市選委會意見，將今年的公投投票日延後至12月18日。

2121年4大公投案

反萊豬進口主旨：你是否同意政府應全面禁止進口含有萊克多巴胺之乙型受體素豬隻之肉品、內臟及其相關產製品？領銜人：林為洲連署人數：528,460

公投綁大選主旨：你是否同意公民投票案公告成立後半年內，若該期間內遇有全國性選舉時，在符合公民投票法規定之情形下，公民投票應與該選舉同日舉行？領銜人：江啟臣連署人數：522,816

重啟核四主旨：您是否同意核四啟封商轉發電？領銜人：黃士修連署人數：375,417

珍愛藻礁主旨：您是否同意中油第三天然氣接收站遷離桃園大潭藻礁海岸及海域？(即北起觀音溪出海口，南至新屋溪出海口之海岸，及由上述海岸最低潮線往外平行延伸五公里之海域)領銜人：潘忠政連署人數：704,397

2018年10大公投案

反火力發電（通過）主旨：你是否同意以「平均每年至少降低1%」之方式逐年降低火力發電廠發電量？領銜人：盧秀燕票數：7,955,753

反深奧電廠（通過）主旨：您是否同意確立「停止新建、擴建任何燃煤發電廠或發電機組（包括深澳電廠擴建）」之能源政策？領銜人：林德福票數：7,599,267

反核食進口（通過）主旨：你是否同意政府維持禁止開放日本福島311核災相關地區，包括福島與周遭4縣市（茨城、櫪木、群馬、千葉）等地區農產品及食品進口？領銜人：郝龍斌票數：7,791,856

婚姻限一男一女（通過）主旨：你是否同意民法婚姻規定應限定在一男一女的結合？領銜人：游信義票數：7,658,008

高中前不教同志教育（通過）主旨：你是否同意在國民教育階段內（國中及國小），教育部及各級學校不應對學生實施性別平等教育法施行細則所定之同志教育？領銜人：曾獻瑩票數：7,083,379

同性生活權益用專法（通過）主旨：你是否同意以民法婚姻規定以外之其他形式來保障同性別二人經營永久共同生活的權益？領銜人：曾獻瑩票數：6,401,748

以核養綠（通過）主旨：您是否同意：廢除電業法第95條第1項，即廢除「核能發電設備應於中華民國一百十四年以前，全部停止運轉」之條文？領銜人：黃士修票數：5,895,560

東京奧運正名（未通過）主旨：你是否同意，以「台灣」（Taiwan）為全名申請參加所有國際運動賽事及2020年東京奧運？領銜人：紀政票數：4,763,086

民法保障同志權益（未通過）主旨：您是否同意，以民法婚姻章保障同性別兩人建立婚姻關係？領銜人：苗博雅票數：3,382,286

國中小性別平等教育（未通過）主旨：您是否同意，以「性別平等教育法」明定在國民教育各階段內實施性別平等教育，且內容應涵蓋情感教育、性教育、同志教育等課程？領銜人：王鼎棫票數：3,507,665

countries: 台灣 日本 中華民國

events: 公投 發電 疫情 放假 選舉

people: 盧秀燕 江啟臣 林為洲 郝龍斌 林德福

taiwan-subdivisions: 觀音 新屋 信義 桃園

title: 1218「4大公投案」一次看　近500萬張同意票才算過關


content_text:
▲李來希購買土雞腿，2支要508元。（資料照／記者周宸亘攝）

記者柯振中／綜合報導

全國公務人員協會前理事長李來希30日到花蓮傳統市場，購買2支土雞腿，結果要價508元，讓他忍不住驚呼「是搶錢嗎」。貼文發出後，瞬間在網路上引起討論。

李來希30日到花蓮傳統市場買菜，購買2支土雞腿，秤重計價竟要508元，讓他嚇了一跳，但攤販已經剁下去，無法還價，更沒有辦法不買，只能忍痛結帳。

高昂的價格讓他十分傻眼，只是想煮個咖啡雞湯，沒想到物價飛漲至此，「親愛的總統大人啊！妳知道民間疾苦嗎？物價飛漲，不分在職與退休者，同受其害，調薪不能只調現職人員，退休者更慘，調薪不能時程不一，一個初一，一個十五，能同期同日調整嗎？」

▼土雞腿要508元，李來希直呼「救人喔，搶錢嗎」。（圖／翻攝臉書／李來希）

對此，也有不少主婦回應，土雞本來就比肉雞還貴，還有分大小，土雞腿更是貴，單買的狀況下，可能比全雞還高價，因此建議購買土雞時，一次買整隻，會比較划算。

此外，也有人表示，先前在台北的市場購物時，就差不多是這個價格，原先以為花蓮的物價較為便宜，沒想到也是如此高昂。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

title: 2支土雞腿508元！李來希一聽價格驚呼：救人喔，搶錢嗎


content_text:
2名史丹佛大學輟學生創立了名為「Zepto」的10分鐘雜貨外送平台，目前更從Y Combinator和Glade Brook Capital等投資者公司募集到6000萬美元（約新台幣16.7億）的資金，以提升其在印度擁擠但快速增長的雜貨外送市場影響力。

彭博報導，這家總部位於孟買（Mumbai）的新創公司是由19歲的帕里查（Aadit Palicha）和佛拉（Kaivalya Vohra）在今年稍早創立，已經得到包括Nexus Venture、Global Founders和投資人格魯姆（Lachy Groom）和阿洛拉（Neeraj Arora）的支持，公司估值落在「2億至3億美元（約新台幣55億至83億）之間」。

帕里查和佛拉去年被史丹佛大學的資訊工程學系錄取，但他們最終決定輟學創業，他們將注意力集中在雜貨外送上，這項產業在印度疫情導致的封城期間得到很大的推動。

Zepto將與多家大型在線雜貨商競爭，例如軟銀集團（SoftBank）支持的「Grofers」和谷歌（Google）支持的「Dunzo」，以爭奪快速雜貨外送領域的一席之地。憑藉微型倉庫網絡，Zepto旨在提高水平，並在邦加羅爾（Bangalore）、孟買和德里（Delhi）附近提供10分鐘內送達的服務。

除了在這三個城市擴張外，Zepto還計劃在未來幾周內在其他城市拓展業務。帕里查在聲明中提到「這是一個史無前例的機會，我們每個月都持續增長200%」。

title: 公司估值83億！2個19歲史丹佛輟學生創立印度外送平台


content_text: 日本東京都昨天晚間在行駛中的地鐵電車內發生隨機砍人與縱火案，造成17人輕重傷；犯嫌是24歲的男性服部恭太，被警方以殺人未遂罪嫌逮捕，他供稱是想藉由殺人被判死刑。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知日本放送協會（NHK）與媒體ABEMA報導，昨天晚間約8時許（台灣時間7時許），行駛在東京都調布市國領站附近的京王線電車的車廂內，服部恭太以刀刃砍傷一名坐在座位上的72歲男性，造成受害人重傷失去意識。服部隨後在車廂內潑灑打火機用的油並縱火，有16人因火災濃煙嗆傷。【ニュース速報】京王線 確保の男はジョーカーの仮装東京・調布市の京王線国領駅付近の電車内から出火したほか、60代男性が刺され意識不明となった事件。警視庁は刺したとみられる男の身柄を確保男は20代でバットマンのジョーカーの仮装をしていたという#アベマニュースhttps://t.co/wvV0Eny59w pic.twitter.com/xL7xAxm8xD— ABEMAニュース (@News_ABEMA) October 31, 2021京王線火災で逃げる人々 pic.twitter.com/ZfN1pD0C2V— しずくβ (@siz33) October 31, 2021這列京王線電車是特急電車，在本來不停的國領站緊急停車，但因乘客使用緊急手動開啟電車門，使得電車的停車位置與平常的位置差了2、3公尺，沒有對準月台門，反而讓電車門打不開，乘客只能紛紛由窗戶逃離車廂避難。警方趕至事發現場制伏服部，以涉嫌殺人未遂的罪名將他逮捕。事發當時在電車內的一名男子告訴日本放送協會（NHK）說：「我最初以為是萬聖節活動。可是當我一看到有人揮舞長刀，我拔腿就跑。我沒受傷實在很幸運。」服部犯案時穿著綠色襯衫，結領帶，外面穿著藍色西裝外套與大衣，警方趕至現場時要求他丟棄刀刃，他聽話照辦。日本東京10月31日地鐵車廂內隨機砍人事件造成17人受傷，24歲犯嫌服部恭太被警方逮捕後供稱想藉殺人被判死刑。（AP）搜查相關人士透露，服部面對警詢時說，他想藉由殺人被判死刑，認為殺2個人以上就會被判死刑，他還有參考8月發生的小田急線電車隨機砍人案。今年8月小田急線電車行經東京世田谷區時，36歲男子對馬悠介在行進車廂內持刀砍人並潑灑沙拉油企圖縱火，造成10人輕重傷。 Please enable JavaScript

journalist: 中央社

title: 東京地鐵隨機砍人案》乘客爬窗奔逃 24歲犯嫌稱想被判死刑


content_text:
▲和平柔道館紀念影片首映會，見證柔壇傳奇人物陳戊寅老師精采的一生。（圖／嘉義市政府提供，下同）

記者翁伊森／嘉義報導

談起嘉義柔道運動發展，「和平柔道館」絕對佔有一席之地，嘉義市長黃敏惠深知和平柔道館對嘉義柔道意義深遠，特別指示教育處進行調查、採訪。日前於市府一樓中庭舉辦六十周年和平柔道館紀念影片首映會，黃敏惠市長和黃正雄資政等多位貴賓到場欣賞，除了用紀錄片來懷念陳戊寅老師，更邀集昔日門生張尚賢、顧尚志和張樹林等多位師兄弟齊聚一堂，暢談陳戊寅老師的教導與啟發，回憶當年嘉義柔壇榮景。

黃敏惠表示，嘉義市和平柔道館成立於民國50年，至今已有一甲子時間，今天聽到許多關於陳戊寅老師的故事真的相當感動，陳戊寅老師不但致力於柔道技術的精進，更重視做人的品德。和平柔道館桃李滿天下，陳戊寅老師的影響力更是無遠弗屆，希望藉由這部紀念影片，讓大家再次喚起屬於和平柔道館的記憶，讓陳戊寅先生的柔道精神能夠發揚光大。

前國訓中心柔道總教練張尚賢表示，非常感謝嘉義市政府製作和平柔道館的紀錄片，讓我們師兄弟可以在此緬懷恩師陳戊寅老師。

和平柔道館台北館長顧尚志表示，陳戊寅老師不只教導我們技術，更重視我們的品德，自己年少時常打架鬧事，但陳戊寅老師常告誡我們學武之人的手就是一把利刃，不能隨便出手傷人，師恩浩大，令我們感念不已。

教育處處長林立生表示，今天是世界柔道日，我們選擇這一天來回顧陳戊寅老師的一生，在柔道還沒有列入奧運指定項目之前，陳戊寅老師就已經代表台灣和世界各地的柔道好手交流，戰績輝煌，更為台灣許體壇培育出許多心血，感謝張樹林老師和許多人的協助才能完成這部紀錄片，為我國柔道體育發展留下重要史料。

嘉義市和平柔道館館長陳戊寅老師，在世期間傳授柔道、國術及摔角等技藝近50年，所教出的學生在全國各項柔道比賽中獲獎無數，是嘉義柔壇典範人物。陳戊寅老師於民國83年因心臟病驟逝後，和平柔道館便關閉至今。今(110)年適逢和平柔道館開館60周年，館內還保留著當年館長陳戊寅老師最後的板書等文物，嘉義市政府委請專業團隊協助進行相關資料調查，探訪昔日道館弟子及相關人士，望藉由這部紀念影片，讓陳戊寅先生典範常留人間。

taiwan-subdivisions: 和平 嘉義市 樹林

title: 和平柔道館紀念影片首映會　見證傳奇人物陳戊寅精采一生


content_text:
記者劉建偉／台北報導

懷秋的弟弟張懷顥推出個人首張創作專輯《Mike張懷顥Vol.1》，主打歌《缺頁》描述網路社群現象、探究現代人的情感與價值觀，日前他施打BNT第一劑，沒想到連續4天燒到39度左右，還伴隨狂拉肚子，公司要他休息，他自認發片機會得來不易，應是上了兩個電台節目，直到公司高層「強制」陪同下，始到醫院吊點滴，Mike形容這幾天連吃什麼都不記得，「感覺像被飛機撞到，人還在空中飄。」

▲張懷顥打BNT第一劑連續4天燒到39度左右。（圖／海蝶音樂提供）

張懷顥開心終於輪到他打疫苗，26日興沖沖前往施打BNT第一劑，雖然早做好心理準備、也準備好額溫槍、維他命和普拿疼，沒想到當晚就發起燒來，且一燒燒到39度，公司要他去看醫生，他鐵齒以為燒一天就沒事，沒想到燒到第二天、第三天，體溫居高不下，更伴隨拉肚子症狀，公司想幫他取消通告，他堅持不讓，自知發片不易，想把握每個機會，撐著虛弱的身體，去上了李明依和豆子兩個電台訪問，「Emi姐和豆子哥都對我很好，都說身體重要，慢慢來即可。」

▲張懷顥MV中負責深情對嘴。（圖／海蝶音樂提供）

公司高層看不下去，昨直接去張懷顥家「逮人」，把他帶去醫院吊點滴，醫生說他注射反應太劇烈，罵他不愛惜身體，應該早點就醫，至於狂拉肚子，醫師研判可能是疫苗裡的菌進入腸胃造成腹瀉現象，經治療後睡了一夜，今晨張懷顥終於退燒，但仍全身無力、痠痛、狂冇冷汗！他不好意思說：「我不應該硬撐，晚治療是苦了自己。」呼籲大家一有異狀不要拖趕緊就醫，他並感謝有疫苗可打，「這比什麼都重要！」被問似乎是敏感體質，會不會對打疫苗心裡產生陰影？他勇敢笑說：「才不會咧，希望趕快打到第二劑，有事就交給醫生！」

張懷顥在《缺頁》MV中深情對嘴，演戲的部分則交由男女主角為他詮釋劇情，劇情醞釀著他們已逐漸變化的情感，因誤解、爭執，產生不信任後，雙方情感拉扯，導致面臨破碎。當實力派演員一飆戲，張懷顥也全程觀戰毫不懈怠，他被精湛到位的演技所牽動，吵架戲時 Mike深覺震撼，讚飾演情侶的兩位主角太厲害，「一開始我連呼吸都不敢太大聲，深怕影響到男女主角。」最後因為太逼真，他形容自己「直接忘了呼吸。」

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

疫苗接種與猝死關聯尚無定論

journalist: 劉建偉

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: 打BNT高燒39度4天！男星強制緊急送醫「被飛機撞到」 | 娛樂星聞


content_text:
（中央社記者吳家豪台北1日電）軍公教明年度調薪4%，台灣區電機電子工業同業公會表示，面對國際通膨壓力，理監事認為要落實經濟成果與全民共享，做好員工的照顧，因此電電公會支持政府帶頭調薪。

電電公會發布新聞稿表示，對電機電子產業而言，作為全球半導體晶片生產供應鏈重要樞紐的台灣，資通訊（ICT）產品出口維持高成長，讓出口、製造業表現格外亮眼，推升台灣經濟成長。

電電公會進一步指出，由於積體電路領軍的ICT產業出口成長強勁，讓台灣出口呈現指數型成長，加上主要國家景氣回暖、需求持續湧現，非ICT產業出口也蓬勃發展，致使今年預測台灣經濟成長率上看6%。

考量國內疫情趨緩，財經等指標均上修成長幅度，在面對國際通膨壓力，電電公會支持政府於2022年度將軍公教人員待遇調升4%的調薪方案。

電電公會強調，日前適逢電電公會理監事會議，與會的理監事都認為要落實經濟成果與全民共享，做好員工的照顧，善盡企業責任。（編輯：蘇志宗）1101101

journalist: 中央社記者吳家豪台北1日電

title: 支持軍公教調薪 電電公會：與全民共享經濟成果


content_text:
前民陣召集人陳皓桓，被控一項「沒有遵從通知規定提交資料」罪，今日在西九龍法院承認控罪，被罰款8000元。

目前正在服刑的陳皓桓，被控一項「沒有遵從通知規定提交資料」罪，違反《社團條例》。控罪指，他於今年5月6日，在香港作為時任民間人權陣線的幹事，管理或協助管理該社團的人，無在指明時限內遵從該通知的規定。警方上星期因應民陣未有按《社團條例》規定提交資料，搜查與民陣相關的4個地點。

陳皓桓並無法律代表，他在求情時表示，民陣02年成立，一直舉行合法和理非集會遊行，民陣與警方為長達19年的合作夥伴。但他上任成為召集人後，才收到警方來信，查問下得知民陣當年因不認同社團及公安條例而未有註冊。他質疑警方為何不在民陣成立時，要求創立人交代不註冊的原因。他說準備好認罪，在囚室花了半小時寫好求情信。

署理總裁判官羅德泉說，涉案控罪最高罰款25000元，被告於求情陳詞提及組織目的及宗旨等，但控罪針對社團並無提交資料，認為求情對判刑無影響。最終以12000元罰款為量刑起點，認罪獲扣減至8000元。陳皓桓表示自己正在服刑，提出兩個月內簽署授權書，再由家人代為繳交。羅德泉最終批准陳皓桓於3個月內交罰款。

title: 陳皓桓認沒有遵從通知規定提交資料罪　罰款8000元


content_text:
▲周日將轉為濕冷的天氣。（圖／資料照／記者李毓康攝）

記者陳俊宏／台北報導

氣象專家吳德榮表示，周六鋒面接近，周日鋒面通過，下周一、下周二入秋最強冷空氣抵達，平地最低氣溫將降至14、15度左右，天氣轉冷。中央氣象局預報員黃恩鴻則提醒，周日是這周水氣最多的一天。

黃恩鴻接受《東森新媒體ETtoday》訪問指出，今天（1日）到周三東北風影響，基隆北海岸、東半部地區及大台北山區有局部短暫雨，大台北地區偶有零星短暫雨，其他地區為多雲到晴，午後山區有零星短暫陣雨；周三因中層水氣通過，北部也有局部短暫雨。

黃恩鴻說，周四至周六轉吹東南風，溫度稍回升，水氣增多，北部、東半部地區及恆春半島有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴，午後山區有零星短暫陣雨。

▲▼今雨區預報圖。（圖／氣象局）

黃恩鴻表示，周日鋒面通過加上東北季風增強，是這周水氣最多的時間，降雨範圍比較廣，中部以北及東半部地區有局部短暫雨，其他地區雲量增多，午後山區有零星短暫陣雨。

黃恩鴻提醒，周日的東北季風強度是預報今年入秋最強冷空氣，目前預估台北低溫16度，其他局部地區可能更低，影響比較明顯的時間是下周一，溫度整天偏低；但由於預報變動度滿大，實際冷空氣的強度還要再觀察。

吳德榮在「三立準氣象• 老大洩天機」專欄提到，最新歐洲（ECMWF）模式模擬顯示，今受東北季風影響，東半部有局部短暫雨，大台北東側偶有零星短暫雨的機率，新竹以南晴朗穩定；各地早晚仍偏涼，白天北台舒適，中南部微熱、日夜溫差大。

▼本周天氣圖。（圖／氣象局）

吳德榮分析，周二、周三仍受東北季風影響，北部及東半部有局部短暫雨，中南部晴朗穩定，冷空氣微幅減弱，早晚仍偏涼，各地區平地最低氣溫約在19至21度；周四、周五東北風逐漸轉東南風，氣溫逐日漸升、周五回暖；周四北部及東半部仍有局部短暫雨，中南部晴朗穩定；周五僅東半部有局部短暫降雨的機率，西半部晴朗穩定，北台白天高溫亦將升至30度以上。

吳德榮提醒，周六鋒面接近，北部、東北部轉有局部陣雨；周日鋒面通過，苗栗以北、中部山區及東半部有局部雨；周六晚起氣溫逐漸下降，周日持續下降，明顯轉涼；下周一、下周二入秋最強冷空氣抵達（氣象局定義冬季為12、1、2月），平地最低氣溫將降至14、15度左右，天氣轉冷；不過，此為第8、9天的模擬，應持續觀察模式對冷空氣的調整。

journalist: 陳俊宏

taiwan-subdivisions: 苗栗 基隆 恆春 新竹

title: 「入秋最強冷空氣」探14℃ 濕冷變天時間出爐 | ETtoday生活新聞


content_text:
一週回顧及表現

成熟市場

1. 美國因供應鏈受阻影響，第三季 GDP 年成長減速至 2%，低於第二季的 6.7%，其中個人消費放緩至 1.6%，但勞動市場顯示各行業薪資普遍上升，且 10 月消費者信心指數意外上漲，美股上漲 1.8%；

2. 德國下修今年經濟成長率 1% 至 2.6%，歐洲央行維持鴿派，且強調通膨預期難以滿足明年升息的條件，歐股上漲 1.5%。

新興市場

1. 中國房地產企業面對史上最嚴重的信評下修潮，同時經濟數據持續放緩，汽車與住房銷售數據下滑，9 月份生產者出廠（PPI）上漲 10.7%，與 CPI 之差擴大到 28 年來高點，儘管出口數據為經濟帶來了支撐，中國股市仍大跌 4.2%；

2. 印度財報好壞參半，油價上漲為印度通膨帶來隱憂，遠期利率市場則開始反應央行可能比預期更快收回寬鬆政策，印度股市下跌 2.5%。

債券市場

1. 油價暫時回落，緩解通膨擔憂，同時由於對未來景氣不確定性加劇，美國公債長短期殖利率轉向平坦，全球政府債券反彈 0.3%；

2. 高息債券如全球高收益債券和新興市場債券，則因為利差擴大，抵銷美國公債殖利率下滑的影響，指數價格分別下跌 0.1% 和上漲 0.3%。

原物料、匯率

1. 全球經濟放緩擔憂壓抑金屬需求，且中國擬干預煤價，基本金屬本週多下跌，但避險需求支撐黃金買盤，黃金價格僅下跌 0.5%；

2. 美國原油庫存連續兩週增加， 且歐盟同意於 11 月底前與伊朗重啟核談判，市場擔心伊朗將重返市場，油價下跌 1.3%。

資料來源: Bloomberg，2021/11/01（圖中顯示數據為週漲跌幅結果, 資料截至 2021/10/29）

資料來源: Bloomberg，2021/11/01（圖中顯示數據為週漲跌幅結果, 資料截至 2021/10/29）

三大市場關鍵事件及分析

1. 疫情影響消退，東南亞全速復工

隨著疫苗施打率提升，東南亞主要國家平均每日新增感染人數持續回落，工廠復工、經濟回歸正常，也提振工業生產與出口金額。

資料來源：Bloomberg，東南亞主要國家為越南、印尼、菲律賓、馬來西亞與泰國，印尼工業生產指數資料較舊，因此未納入工業生產計算中，「鉅亨買基金」整理，2021/10/28。

2. 美國需求將從商品轉向服務

受到疫情影響，美國消費者消費從較需與人接觸的服務轉向商品，為滿足大量增加的需求，美國進口金額大幅增加。但隨著疫情消退，消費模式可能再度從商品轉回服務中。

資料來源：Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，2018/1 設為起始值 100，2021/10/28。

3. 巴西央行升息 6 碼，政治不確定性高

巴西明年將舉辦總統大選，現任總統端出政策牛肉，引起國內通膨續漲的擔憂，央行再升息 6 碼，且預計 12 月份再升 6 碼。歷年在面對大選時，巴西股市常會出現較高波動，但終究恢復與商品價格表現亦步亦趨。

資料來源：Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，2021/10/29。

本週關鍵數據行事曆

資料來源: Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，2021/10/28。

鉅亨投顧獨立經營管理

本資料僅供參考，「鉅亨買基金」已盡力就可靠之資料來源提供正確之意見與消息，但無法保證該等資料之完整性。內容涉及新興市場部分，因其波動性與風險程度可能較高，且其政治與經濟情勢穩定度可能低於已開發國家，也可能使資產價值受不同程度之影響，匯率走勢亦可能影響所投資之海外資產價值變動。投資人應依其本身之判斷投資，若有損益或因使用本資料所生之直接或間接損失，應由投資人自行負責，本公司無須負擔任何責任。

本文提及之經濟走勢預測不必然代表基金之績效，基金投資風險請詳閱基金公開說明書及投資人須知。

基金經金管會核准或同意生效，惟不表示絕無風險，基金經理公司以往之經理績效不保證基金最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書及投資人須知。

各銷售機構備有基金公開說明書及投資人須知，歡迎索取。有關基金應負擔之費用（境外基金含分銷費用），已揭露於基金之公開說明書或投資人須知中，投資人可至公開資訊觀測站或境外基金資訊觀測站中查詢。

投資人投資以高收益債券為訴求之基金不宜占其投資組合過高之比重。基金經金管會核准或同意生效，惟不表示絕無風險。由於高收益債券之信用評等未達投資等級或未經信用評等，且對利率變動的敏感度甚高，故基金可能會因利率上升、市場流動性下降，或債券發行機構違約不支付本金、利息或破產而蒙受虧損。投資人應審慎評估，該等基金不適合無法承擔相關風險之投資人。基金經理公司以往之經理績效不保證基金最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書及投資人須知。

投資於 Rule 144A 債券，境內高收益債券基金最高可投資基金總資產 30%; 境內以投資新興市場國家為主之債券型基金及平衡型基金最高可投資基金總資產 15%; 境外高收益債券基金可能有部分投資於美國 Rule 144A 債券，該債券屬私募性質，較可能發生流動性不足，財務訊息揭露不完整或因價格不透明導致波動性較大之風險。

不動產證券化型基金得投資於高收益債券，其投資總金額不得超過基金淨資產價值之 30％。

投資人因不同時間進場，將有不同之投資績效，過去之績效亦不代表未來績效之保證。

基金配息率不代表基金報酬率，且過去配息率不代表未來配息率；基金淨值可能因市場因素而上下波動。

基金配息前未先扣除應負擔之相關費用。基金的配息可能由基金的收益或本金中支付。任何涉及由本金支出的部份，可能導致原始投資金額減損。

鉅亨證券投資顧問股份有限公司 │ 客服信箱：cs@anuegroup.com.tw

公司地址：台北市信義區松仁路 89 號 2 樓 A-2 室 │ 服務專線：(02)2720-8126 │ 服務時間：09:00-17:00

countries: 印度 美國 德國 巴西 泰國 中國 越南 印尼 歐盟 馬來西亞 伊朗 菲律賓

taiwan-subdivisions: 新興 信義區

things: 油價 經濟

title: 全球成長放緩隱憂 美股不懼續漲 | Anue鉅亨 - 基金


content_text: TAIPEI, Nov. 1, 2021 /PRNewswire/ -- Chunghwa Telecom Co., Ltd. (TAIEX: 2412, NYSE: CHT) ("Chunghwa" or "the Company") today reported its un-audited operating results for the third quarter of 2021. All figures were prepared in accordance with Taiwan-International Financial Reporting Standards ("T-IFRSs") on a consolidated basis. (Comparisons throughout the press release, unless otherwise stated, are made with regard to the prior year period.) Third Quarter 2021 Financial Highlights Total revenue decreased by 2.5% to NT$ 50.89 billion. Mobile communications revenue increased by 5.6% to NT$ 22.84 billion. Internet revenue increased by 11.0% to NT$ 8.28 billion. Domestic fixed communications revenue decreased by 16.9% to NT$ 15.66 billion. International fixed communications revenue decreased by 1.5% to NT$ 2.11 billion. Total operating costs and expenses decreased by 5.5% to NT$ 39.44 billion. Net income attributable to stockholders of the parent increased by 12.8% to NT$ 9.40 billion. Basic earnings per share (EPS) was NT$1.21. "We are pleased to see our products and services have been featured in even greater spotlights during the third quarter," said Mr. Chi-Mau Sheih, Chairman, and CEO of Chunghwa Telecom. "In the mobile business, post-paid subscriber number and mobile service revenue continued to increase year over year to sustain ARPU growth. The launch of the iPhone 13 series late in the third quarter further increased the number of 5G subscribers and higher price plan adoption. We remain dedicated to providing our clients with excellent connection and experiences. Currently, we have more than 10,000 5G base stations operating and expect to meet our guidance of 12,000 base stations by end of year." "In addition, we are also delighted to see the 'work from anywhere' trend continued to enhance the growth of our broadband business as the number of 300Mbps and higher subscribers increased by 48% year-over-year. Our MOD business continued to achieve good performance as a result of our proper pricing strategy and the success of the broadcasting of the Tokyo Olympic Games. For ICT business, we are pleased to see ICT project margin growth on a year over year basis and will continue to leverage our ICT technology capabilities to cater to more emerging digital opportunities." Mr. Sheih concluded, "Going forward, we will strive to maintain the upward trend of revenue and ARPU in every business segment and upgrade our products and services to satisfy our customers. To respond to the ESG requirement, we will also carry out ESG practices to pursue sustainable corporate growth." Revenue Chunghwa Telecom's total revenues for the third quarter of 2021 decreased by 2.5% to NT$ 50.89 billion. Mobile communications revenue for the third quarter of 2021 increased by 5.6% to NT$ 22.84 billion. This was mainly due to the increase in handset sales revenue as well as mobile service revenue. Internet business revenue for the third quarter of 2021 increased by 11.0% year over year to NT$ 8.28 billion. Domestic fixed revenue for the third quarter of 2021 decreased by 16.9% year over year to NT$ 15.66 billion, mainly due to the decrease of ICT project revenues, which was offset by the increase of broadband access revenue. International fixed communications revenue decreased by 1.5% to NT$ 2.11 billion. Operating Costs and Expenses Total operating costs and expenses for the third quarter of 2021 decreased by 5.5 % year over year to NT$ 39.44 billion, mainly due to lower ICT project cost and lower concession fees. Operating Income and Net Income Income from operations for the third quarter of 2021 increased by 6.7 % to NT$ 11.44 billion. The operating margin was 22.5 %, as compared to 20.6 % in the same period of 2020. Net income attributable to stockholders of the parent increased by 12.8% to NT$ 9.40 billion. Basic earnings per share was NT$1.21. Cash Flow and EBITDA Cash flow from operating activities for the third quarter of 2021 increased by 4.2 % year over year to NT$ 21.29 billion, mainly due to an increase of pre-tax income. Cash and cash equivalents, as of September 30th, 2021, increased by 33.2 % to NT$ 23.59 billion as compared to that as of September 30th, 2020. The increase was primarily attributable to the issuance of corporate bonds. EBITDA for the third quarter of 2021 increased by 4.8 % to NT$ 21.06 billion. EBITDA margin was 41.40%, as compared to 38.51% in the same period of 2020. Business and Operational Highlights Broadband / HiNet The Company continued to execute its strategy of encouraging FTTx migration. As of September 30th, 2021, the number of FTTx subscribers reached 3.68 million, accounting for 84.4% of the Company's total broadband users. Moreover, the number of subscribers signing up for speeds of 100Mbps or higher increased by 13.0% year over year, reaching 1.94 million, while the number of subscribers signing up for speeds of 300Mbps or higher increased by 48.0% year over year. HiNet broadband subscribers increased by 0.5% year over year to 3.62 million as of September 30th, 2021. Mobile As of September 30th, 2021, Chunghwa Telecom had 11.74 million mobile subscribers, representing a 4.1 % year-over-year increase. Fixed line As of September 30th, 2021, the Company maintained its leading position in the fixed-line market, with a total of 9.73 million subscribers. Financial Statements Financial statements and additional operational data can be found on the Company's website at http://www.cht.com.tw/en/home/cht/investors/financials/quarterly-earnings NOTE CONCERNING FORWARD-LOOKING STATEMENTS This press release contains forward-looking statements. These statements constitute "forward-looking" statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and as defined in the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "will," "expects," "anticipates," "future," "intends," "plans," "believes," "estimates" and similar statements. Statements that are not historical facts, including statements about Chunghwa's beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from the forward-looking statements. A number of important factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement. Investors are cautioned that actual events and results could differ materially from those statements as a result of a number of factors including, but not limited to the risks outlined in Chunghwa's filings with the U.S. Securities and Exchange Commission on Forms F-1, F-3, 6-K and 20-F, in each case as amended. The forward-looking statements in this press release reflect the current belief of Chunghwa as of the date of this press release and Chunghwa undertakes no obligation to update these forward-looking statements for events or circumstances that occur subsequent to such date, except as required under applicable law. This press release is not an offer of securities for sale in the United States. Securities may not be offered or sold in the United States absent registration or an exemption from registration. Any public offering of securities to be made in the United States will be made by means of a prospectus that may be obtained from the issuer or selling security holder and that will contain detailed information about the company and management, as well as financial statements. NON-GAAP FINANCIAL MEASURES To supplement the Company's consolidated financial statements presented in accordance with International Financial Reporting Standards pursuant to the requirements of the Financial Supervisory Commission, or T-IFRSs, Chunghwa Telecom also provides EBITDA, which is a "non-GAAP financial measure". EBITDA is defined as consolidated net income (loss) excluding (i) depreciation and amortization, (ii) total net comprehensive financing cost (which is comprised of net interest expense, exchange gain or loss, monetary position gain or loss and other financing costs and derivative transactions), (iii) other income, net, (iv) income tax, (v) (income) loss from discontinued operations. In managing the Company's business, Chunghwa Telecom relies on EBITDA as a means of assessing its operating performance because it excludes the effect of (i) depreciation and amortization, which represents a non-cash charge to earnings, (ii) certain financing costs, which are significantly affected by external factors, including interest rates, foreign currency exchange rates and inflation rates, which have little or no bearing on our operating performance, (iii) income tax (iv) other expenses or income not related to the operation of the business. CAUTIONS ON USE OF NON-GAAP FINANCIAL MEASURES In addition to the consolidated financial results prepared under T-IFRSs, Chunghwa Telecom also provide non-GAAP financial measures, including "EBITDA". The Company believes that the non-GAAP financial measures provide investors with another method for assessing its operating results in a manner that is focused on the performance of its ongoing operations. Chunghwa Telecom's management believes investors will benefit from greater transparency in referring to these non-GAAP financial measures when assessing the Company's operating results, as well as when forecasting and analyzing future periods. However, the Company recognizes that: these non-GAAP financial measures are limited in their usefulness and should be considered only as a supplement to the Company's T-IFRSs financial measures; these non-GAAP financial measures should not be considered in isolation from, or as a substitute for, the Company's T-IFRSs financial measures; these non-GAAP financial measures should not be considered to be superior to the Company's T-IFRSs financial measures; and these non-GAAP financial measures were not prepared in accordance with T-IFRSs and investors should not assume that the non-GAAP financial measures presented in this earnings release were prepared under a comprehensive set of rules or principle. Further, these non-GAAP financial measures may be unique to Chunghwa Telecom, as they may be different from non-GAAP financial measures used by other companies. As such, this presentation of non-GAAP financial measures may not enhance the comparability of the Company's results to the results of other companies. Readers are cautioned not to view non-GAAP results as a substitute for results under T-IFRSs, or as being comparable to results reported or forecasted by other companies. About Chunghwa Telecom Chunghwa Telecom (TAIEX 2412, NYSE: CHT) ("Chunghwa" or "the Company") is Taiwan's largest integrated telecommunications services company that provides fixed-line, mobile, broadband, and internet services. The Company also provides information and communication technology services to corporate customers with its big data, information security, cloud computing and IDC capabilities, and is expanding its business into innovative technology services such as IoT, AI, etc. In recent years, Chunghwa has been actively involved in corporate social responsibility and has won domestic and international awards and recognition. For more information, please visit our website at www.cht.com.tw Related Links : http://www.cht.com.tw

journalist: By prnasia.com

title: Chunghwa Telecom Reports Un-Audited Consolidated Operating Results for the Third Quarter of 2021


content_text: 中評社北京11月1日電／據中國台灣網報道，10月29日，2021年台灣廣西圖書展開幕。這一連續舉辦了10年的圖書展首次從線下拓展至“雲端”，搭建起出版“走出去”的全新平台，面向台灣及海外讀者集中展示展銷廣西好書。 當天，書展主辦方廣西壯族自治區新聞出版局、協辦方台灣兩岸出版交流協會以“雲視頻”形式，在南寧市和台北市同時舉行了開幕式，兩地與會嘉賓分別敲響體現桂台文化元素的銅鼓和舞獅鼓，共同啟動為期15天的台灣廣西圖書展。 在新冠肺炎疫情防控常態化背景下，本次書展採用線上線下相結合的辦展形式，在台北、台中天龍書店設立線下實體書展，並同步在博庫書城網絡書店台灣網站、蝦皮跨境電商平台、樂天市場網站設立多平台“雲上書展”，集中展示展銷廣西8家出版社出版的反映兩岸文化同根同源、凸顯廣西文化特色的精品圖書1300多種。線上書展平台不僅在台灣地區進行展銷，還覆蓋了新加坡、日本、馬來西亞、印度尼西亞、泰國、越南、菲律賓等多個國家和地區，滿足了台灣同胞及海外讀者對中華優秀文化以及廣西優質書籍的需求，探索了桂台出版交流合作的新路徑。 廣西是大陸與台灣進行經貿文化交流合作的先行省區之一。長期以來，桂台雙方在經貿、文化、旅遊等各領域開展友好交流與密切合作，取得了豐碩成果。從上世紀80年代起，桂台兩地出版界就開啟交流，雙方合作逐年深入。2010年，桂台攜手打造了台灣廣西圖書展這一重要文化交流品牌，至今已向台灣銷售和贈送廣西圖書超過200萬碼洋，達成版權貿易項目90多項，成為大陸西部地區具有較大影響力的對台圖書展銷品牌活動。 廣西出版傳媒集團有關負責人表示，此次圖書展創新採用“雲展銷”模式，為兩岸讀者帶來了購書和閱讀的新體驗，是桂台出版界共同擁抱數字化的全新嘗試。下一步，將加大在內容資源、平台渠道、技術應用等方面的創新探索，助推桂台出版合作邁上新台階、結出新碩果，促進桂台融合發展。 台灣兩岸出版交流協會會長沈榮裕表示，台灣廣西圖書展架起了兩岸情感融合的橋梁，為持續推動兩岸同胞共同弘揚中華文化、增進福祉和親情發揮了積極作用。 追問拜登防衛台灣之意 布林肯三答助台自衛 (2021-11-01 09:56:18) “立院”撤世界地圖 改掛台灣地圖 (2021-11-01 00:20:58) 蕭旭岑語中評：美國是否真挺台兩觀察指標 (2021-11-01 00:15:01) 中評關注：顏清標出手駁謠言時間點有玄機 (2021-11-01 00:10:58) 台軍方：8架大陸軍機入台西南ADIZ (2021-10-31 20:43:09) 刪Q補選前遭抹黑 顏清標怒駁是故意的！ (2021-10-31 13:51:15) 解放軍演練快打快防 反擊美台頻繁勾連 (2021-10-31 10:59:23) CNN曝光美軍在台實際確切人數 (2021-10-31 10:34:14) 王毅就當前台海局勢答記者問 (2021-10-30 15:05:15) 美專家警告：美中若在台海生戰 台灣成灰燼 (2021-10-30 00:41:11)

countries: 台灣 印度 菲律賓 泰國 新加坡 中國 越南 美國 馬來西亞 日本

events: 新冠肺炎 疫情

title: 書香越海峽 2021年台灣廣西圖書展開幕


content_text:
【記者蘇旺台/王文智 台北綜合報導】中央流行疫情指揮中心1日表示，國內COVID-19疫情趨緩及部分國家疫苗接種率提升，農曆春節將近，規劃今年12月14日至明年2月14日期間，維持14天檢疫及7天自主健康管理。

春節腳步近，據陸委會、僑委會統計，春節期間預估將有4萬人返台，防疫旅館住房量能吃緊，行政院1日上午舉行擴大防疫會議，原規劃明年1月1日起實施農曆春節返鄉檢疫措施，可提前半個月改自今年12月14日。

指揮中心副指揮官陳宗彥說，春節檢疫方案執行期間，重點高風險國家入境人員，維持入住集中檢疫所14天；非重點高風險國家入境人員，前10天入住防疫旅宿或自費入住集中檢疫所，後4天可返家在家檢疫。

陳宗彥指出，個人入住防疫旅宿或集中檢疫所為一人一室；另外，同日入境家屬或同住者可選擇於防疫旅宿或自費入住集中檢疫所同住，依民眾意願並配合防疫旅宿房型同住1室，但單人房型小，建議以不超過2人同住為原則。

陳宗彥表示，後4天返家在家檢疫，以1人1戶為原則，但同戶內同住家人均已完成2劑疫苗接種且滿14天，則可於同戶內1人1室同住；前項於防疫旅宿同住者，返家後也可同住1室。

至於非重點高風險國家入境人員相關檢測措施，陳宗彥說，入境旅客於入境時依現行措施進行PCR檢測；檢疫第9~10天增加1次PCR檢測，由地方政府比照現行期滿PCR採檢作業，安排至醫院或因地制宜規劃PCR檢測。

陳宗彥強調，檢測結果為陰性者，始於檢疫第11天（入境日+11天）搭乘防疫計程車，返回自宅或親友住所，進行第11~14天居家檢疫。居家檢疫期滿前1日再依規定進行PCR檢測即可，後續自主健康管理期間，不用再於第6至7天自行以家用抗原快篩試劑進行1次快篩。2021/11/1

11/1零本土零死亡 增5境外

【記者王文智台北報導】中央流行疫情指揮中心宣布，1日國內沒有新增COVID-19（2019冠狀病毒疾病）本土確診病例，也沒有死亡個案；另外，新增5例境外移入個案。

指揮中心說，新增5例境外移入個案，為3例男性、2例女性，年齡介於10多歲至40多歲，其中5例分別自烏克蘭(案16523)、緬甸(案16524)、印尼(2例，案16525、案16526)、尼泊爾(案16527)入境，入境日均為今(2021)年10月29日。

指揮中心統計，截至目前國內累計3,981,0044例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含3,962,640例排除)，其中16,417例確診，分別為1,774境外移入，14,589例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中。2020年起累計847例COVID-19死亡病例，其中835例本土，個案居住縣市分布為新北市412例、臺北市320例、基隆市29例、桃園市27例、彰化縣15例、新竹縣13例、臺中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，新竹市、南投縣、雲林縣、臺南市、高雄市、屏東縣及臺東縣各1例；另12例為境外移入。2021/11/1

journalist: 記者蘇旺台/王文智 台北綜合報導

countries: 緬甸 尼泊爾 烏克蘭 印尼

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 死亡

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 臺南市 臺北市 基隆市 南投縣 新北市 苗栗縣 宜蘭縣 新竹市 彰化縣 屏東縣 臺東縣 桃園 雲林縣 臺中市 高雄市 新竹縣

title: 春節檢疫 維持14天及7天自主管理


content_text:
2021/11/01 05:30

首支原住民「高砂棒球隊」100歲 1925年勇闖日本甲子園球場比賽〔記者花孟璟／花蓮報導〕台灣第一支原住民棒球隊「高砂棒球隊」滿100歲了！球隊在1923年改名「NOKO能高團」，1925年更成為首支在日本甲子園球場比賽的台灣人球隊，為紀念這段歷史，第5屆「2021花蓮能高棒球節暨全國三級棒球邀請賽」昨天開幕，57支球隊齊聚競技，其中高中青棒甲組邀請到國內前4強普門高中參賽。

能高盃三級棒球邀請賽昨天第3天賽程，青棒組最為精彩，7支隊伍分2組各取2隊晉級。

花蓮縣從2017年起舉辦能高盃棒球賽，今年因疫情影響及學生接種BNT疫苗，不能劇烈運動，比賽兩度延期，終於在10月29日開打，共有少棒22隊、青少棒19隊、青棒7隊及社會組9隊，分別在花蓮縣立棒球場、國福棒壘球場及壽豐鄉平和國中棒球場比賽。

開幕典禮昨在花蓮縣立棒球場舉辦，縣長徐榛蔚表示，今年能高棒球賽邀請11個縣市近60支隊伍，共同見證NOKO成立100年，盼望選手能秉持能高團的棒球精神，不到最後絕不放棄，比賽將在Youtube、MOD等平台直播4強賽事。

日本財團「朝日組」1921年底資助成立高砂棒球隊，籌組的棒球教練林桂興召集一批負責拉貨船上岸的阿美族工人加入球隊，由於體力及球技驚人，短短2年已可和正規球隊抗衡，1923年由官方接手並改名「NOKO能高團」，1925年更遠征日本，與早稻田中學、京都平安中學等棒球名校對戰9場友誼賽，打出4勝4負1和成績，其中第7場比賽還安排在甲子園棒球場比賽，是台灣人隊伍最早登上甲子園球場比賽的紀錄。

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 田中 壽豐

title: 紀念NOKO能高團 花蓮全國棒球賽開打


content_text:
2021/11/01 10:11

〔記者邱書昱／新北報導〕新北市一名羅姓老婦人日前到板橋第二運動場外側散步，結果不幸被一名正在練習賽跑的高職生撞上，結果重度昏迷躺在醫院，家屬透過臉書發文要求新北市府要對此負起管理責任。對此，新北市長侯友宜今天受訪表示，已交代局處全力協助，也會請體育處檢討相關問題。

侯友宜表示，面對民眾受傷感到難過，已經交代局處全力協助關注，也期盼傷者能早日康復，至於後續處理，也要求體育處全力協助。

據了解，體育選手訓練都會在特定時段與空間，進行淨空專案處理，而該名學生是莊敬高職練習大隊接力，並不是選手訓練。

taiwan-subdivisions: 板橋 新北 新北市

title: 婦人板橋體育場散步遭學生撞昏迷 侯友宜：全力協助


content_text:
融創服務計劃以6.92億元收購第一服務32.22%已發行股本，相當於每股作價2.6167元，較停牌前作價溢價91%。融創服務完成收購後將向第一服務其餘股東提出無條件強制現金收購，涉及約17.74億元，若完成後第一服務將取消聯交所上市地位。

第一服務為當代置業旗下物業管理公司，股份自上月8日起停牌，今日復牌。

title: 融創服務擬收購第一服務


content_text:
記者王怡翔／專訪

戴上招牌藍色頭巾準備上陣，在新莊棒球場的換局進入4局下半前，看台上傳來騷動和歡呼聲，與富邦悍將吉祥物Frankie帶來熱舞炒熱氣氛，一亮相就吸引不少球迷拿起手機相機搶拍，魅力不輸給啦啦隊女孩，他是應援團團長「Travis」崔維斯，富邦悍將看台上了靈魂人物之一。

▲富邦應援團長Travis崔維斯。（圖／記者王怡翔攝影）

2013年Lamigo桃猿把電子樂結合啦啦隊帶動加油方式帶回台灣，「猿風加油」帶起了台灣職棒看台應援文化的大革命，8年後的今天，每支球隊擁有啦啦隊是標準配備，各球團也走出自己的專屬特色，富邦悍將雙團長「Anu」阿努和「Travis」崔維斯，被球迷形容是最有「偶像感」的應援組合，擁有一大票鐵粉，不只有悍將球迷，也有支持其他球隊的球迷成為他們的粉絲。

追夢轉身上應援舞台 憾爸爸沒能親眼見證

今年28歲的崔維斯來自高雄，習慣球迷和朋友叫他阿崔，2003年經典的牛象大戰是他棒球的啟蒙。阿崔說：「因為我爸爸喜歡棒球，從小就和他一起看球，第一次進球場就是去立德球場看球，不過我小時候比較乖，沒太多機會和同學出去，直到高三那時候明星賽在澄清湖舉辦，第一次自己去看球，對球場熱鬧的氣氛印象很深刻。」

高中畢業後到台北就讀文化大學，學生時對辦營隊、主持活動很有興趣，大學畢業後曾到活動公司和電視台工作過，到球場看球是休閒娛樂，也想從事棒球的相關產業。他說：「高雄的時候看義大的比賽，在台北就去新莊看球，那時候看小白和大昌（兄弟應援團）在帶動加油，那時候還和當時的朋友說，『我以後也要當上那個位置』，因為主持很有成就感，又是自己喜歡的棒球。」

▲崔維斯在悍將客場應援。（圖／崔維斯提供）

那幾年看台上的應援，還在傳統樂器人聲加油與電子樂舞蹈加油方式的拉扯，阿崔笑說：「我那時看球都不跳應援的，其實我很悶騷，也怕尷尬，只敲加油棒比較多。」

2018年富邦悍將全主場正式進駐新莊棒球場，開始找應援副團長和阿努搭配，崔維斯報名徵選，雖然徵選時喊錯口號，但最後悍將球團仍選擇了他，當時原本在電視台工作剛加薪、長官也極力慰留，但崔維斯在離職單寫上「追求夢想」，毅然決然投入球隊官方應援團工作，他說：「沒做甚麼都不知道，就做了再說吧！」

決定轉身走上球場看台，還有另一個原因，「我爸已經過世了，棒球是他帶給我的，我自己喜歡之外，也是和他之間情感的連結，我很想和他說我做到了，『相信你一定會替我開心』」崔維斯說。

客場就是我的主場 「崔奇乃了」狂吸粉

加入球團後，先從學習應援口號開始做起，更被賦予帶領客場應援的重要任務，崔維斯對自己初亮相日期記得相當清楚，他笑說：「那天是4月6號，在桃園球場對Lamigo，第一次站在台上帶著球迷喊，球迷看到我在抖，還和我說不要緊張，不過我說沒有，是真的很冷。」

▲富邦團長阿努、崔維斯和悍將應援團合影。（圖／崔維斯提供）

一開始在客場帶應援，崔維斯相當感謝志工團給他的幫忙，讓他有很多可以學習的東西，「還記得那時候去花蓮，應援團有提醒說因為花蓮比賽比較少，新的舞蹈或口號可能不熟，但真正開始帶團後，我還蠻自責氣氛沒有帶起來的，還是要去思考口號要怎麼喊，才能讓大家比較能接受。」

「客場就是我的主場，我必須把握機會把事情做到最好」，這段時間阿崔透過在客場時和球迷聊天，了解各地球迷的特性，把球迷當朋友，並教學新的口號，阿崔說：「看到球迷願意站起來，真的很感動，謝謝球迷願意跟著我。」

富邦應援團採雙團長制，阿努和阿崔共同設計球場應援和球員的加油口號，這回女孩的新單曲「說愛我」，崔維斯更參與填詞。球場加油部分，主場開場及1到3局、 6到9局由阿努帶著Fubon Angels應援，4到6局則由阿崔與吉祥物Bonnie、Frankie和悍將小飛俠一起應援加油，今年阿崔和Frankie更組成偶像組合「崔奇乃了」，成為悍將主場球迷期待的節目之一。

▲富邦應援團長Travis崔維斯和吉祥物Frankie組成崔奇乃了。（圖／記者王怡翔攝影）

阿崔說：「吉祥物以前會有自己的舞蹈時間，去年季後和吉祥物討論，想說我可以配合他們一起跳舞，畢竟以前好像沒有團長和吉祥物一起跳舞，會擦出不同火花，我們設定在平日表演，如果球迷真的想看，那就平日來球場找我們。」

崔維斯在季前和吉祥物練了6首歌，第一次亮相時，讓許多球迷都很驚訝，營造出「驚喜感」，也讓「崔奇乃了」成為悍將應援舞台的新特色，球季中更加練其他曲目，阿崔笑說：「還有球迷自稱『乃粉』，就變成我們粉絲的代稱」。

▲富邦應援團長Travis崔維斯。（圖／記者王怡翔攝影）

崔維斯的主場舞台時間正好是女孩休息的局數，但他必須維持住應援的熱度，近期嗆司曲「超強一擊」成為他的招牌，「人來瘋」的亂舞，帶著球迷一起嗨起來，他笑說：「算是拋下形象吧！很ㄎㄧㄤ，亂跑亂跳，大家覺得我在搞笑，但大家願意跟著我，一起放開一起跳，就會很有成就感。」

尤其在球隊落後時，應援團長更是扮演重要角色，他觀察過不同團長的應援特色，學習出一套自己的方式，阿崔說：「落後怎麼帶領大家，一直是很重要的課題，我們不能在球迷面前先喪氣，必須高亢帶動球迷，是我們最重要的任務。」

籃球場應援不簡單 從罵聲中學習成長

除了在棒球場應援之外，籃球季開始後，崔維斯也是富邦勇士的應援隊長，富邦勇士在2019年進軍ABL，以臺北和平籃球館為主場經營。參考過韓國籃球場邊的應援，崔維斯也想打造不同過往台灣籃球場的應援方式，但一開始卻碰上不少球迷的反彈，讓他一度相當恐懼到籃球場。

▲崔維斯在富邦勇士主場帶領加油。（圖／「Travis」崔維斯提供）

在棒球場成功的應援模式，卻在籃球場碰壁，畢竟棒球是回合制運動，有明確的進攻時間可以應援，但籃球是即時制運動，每一刻攻守都在流轉，喊口號的時間點一開始並不好掌握，還有球迷不能接受女孩在看台應援，球迷更曾傳私訊謾罵，他說：「可能大家覺得我們有棒球（應援）的包袱，希望我們不要把那一套直接搬來籃球場。」

「一開始真的很低潮，不管怎麼做都被球迷罵，賽前的應援教學，沒有球迷願意理我們，甚至女孩也被罵，但比較感動的是像秀秀子（Fubon Angels）他們會安慰我，告訴我沒關係，公司也繼續讓我們嘗試。」崔維斯說。

▲崔維斯和Fubon Angels在富邦勇士主場表演。（圖／「Travis」崔維斯提供）

從ABL到去年開始的P League+，經過2年的調整，崔維斯已經能抓到一套籃球的應援方式，球團將女孩應援規劃在固定席位，崔維斯則在籃框後方，適時帶動罰球干擾，並和現場球迷互動，口號採取簡單化，並用拍手、人聲應援的方式，逐漸讓球迷接受，尤其在P League+第一季的冠軍賽的應援，讓崔維斯很有感，「只要有人願意喊，全場球迷就會跟著喊，那個感覺真的很震撼，不敢說是成功了，但還是會有小小的成就感。」

▲富邦應援團長Travis崔維斯。（圖／記者王怡翔攝影）

今年富邦勇士主場將從12月4日迎戰台新夢想家開始，儘管棒球季結束後無縫接軌籃球季，沒有太多休息的時間，但崔維斯提到，只要站上應援舞台，就想把歡樂帶給球迷、把吶喊加油聲傳給球員，毫無保留的「崔」下去。

taiwan-subdivisions: 桃園 成功 臺北 和平 高雄 新莊 花蓮

title: 專訪／超強一擊「崔」起來 富邦應援團長崔維斯的悍動時刻 | 運動


content_text:
日常生活中偶爾會發現身上突然長出過去沒見過的「痣」，許多人常不以為意。英國就有1名男子，自去年新冠肺炎疫情爆發、進入長期封城後，在每週與父母親的視訊當中，被眼尖的媽媽發現接近太陽穴的部位出現了「神秘黑痣」，並且持續變大、變色！在就醫後才發現，原來是罹患了黑色素癌。

▼母親在視訊中發現兒子突然長出不明黑痣，檢查才發現已罹癌。（示意圖／翻攝自Pexels）

綜合外媒報導，34歲的德林克沃特（Kieran Drinkwater）與妻子、2個年幼的女兒住在住在北愛爾蘭的利斯本。去年因為新冠肺炎爆發，英國受到封城限制，導致他無法和居住在蘭開夏郡黑潭與父母見面，因此每個禮拜都會使用「Zoom」和父母視訊報平安。

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

在去年11月某次視訊中，德林克沃特的母親問道：「你頭上那是什麼？你太陽穴上有顆痣」對此德林克沃特並不以為然，因為他認為這顆痣已經存在非常多年了。然而，德林克沃特在今年2月照鏡子發現，黑痣似乎又比先前更大、且顏色更深，於是他才開始積極查詢許多相關資料，確認自己的身體出現異狀！

▼疫情期間，無法到醫院接受檢查，德林克沃特先以照片聯繫醫師。（示意圖／翻攝自Pexels）

受到疫情的影響，德林克沃特無法直接到醫院接受檢查，但他仍馬上聯絡醫生，將照片提供給醫院並且約定好在4週後就前往私人診所進行切除手術。

UK news: Man's mum spotted cancerous mole on his head during family Zoom quiz https://t.co/wX7RYKXJHi

— Manchester News MEN (@MENnewsdesk) October 30, 2021

今年四月，醫生也告訴德林克沃特檢查結果。這顆黑痣確實是「黑色素癌」病變而成的，後來他也進一步接受手術，切除黑痣周圍的皮膚，避免癌細胞繼續停留在體內。

▼幸虧有母親機警發現異狀，才讓德林克沃特及早注意身體異狀。（示意圖／翻攝自Pexels）

在歷經一連串的治療後，德林克沃特在今年九月宣告痊癒，也不需要再接受任何化療，他十分感謝自己的母親，因為有母親的警覺，才能讓他及早發現病情。

（封面示意圖／翻攝自pexels）

journalist: 實習編輯 顏若安

countries: 英國 愛爾蘭

title: 母驚見兒臉上1異狀！他檢查竟是癌症 視訊意外救命


content_text:
（中央社台北1日電）中央氣象局指出，今天基隆北海岸、東半部及大台北地區有雨；氣溫方面，夜晚清晨各地低溫落在攝氏20、21度左右。

氣象局表示，今天降雨仍集中在基隆北海岸、東半部地區及大台北山區，至於大台北平地以零星飄雨天氣為主，桃園以南地區大致是多雲到晴，但午後在山區有機會出現零星短暫陣雨。

氣溫方面，夜晚清晨各地低溫落在20、21度左右，白天高溫。桃園以北、宜蘭及花蓮24到26度左右，整體感受舒適；新竹以南及台東高溫在27到31度上下，感受上比較溫暖，不過日夜溫差比較大。

氣象局指出，由於東北風偏強，中部以北至桃園、東南部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖易有8至9級強陣風，鄰近海域並有較大風浪，且東南部沿海地區（含蘭嶼、綠島）易有長浪發生，海邊活動請注意安全。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 桃園 新竹 基隆 綠島 金門 恆春 花蓮 蘭嶼 澎湖

title: 北北基、東部有雨 夜晚清晨各地低溫下探20度 | 生活