content_text:
正成集團從1959年起家，現任總經理丘揚祖從1987年接棒，任內談下許多世界知名品牌的代理權，除了老字號企業的穩定度外，他們還有什麼經營與協商秘訣？好萊塢導演馬丁．史柯西斯（Martin Scorsese）執導的電影《沉默》（Silence），2016年到花蓮深山拍攝，機器意外故障。國際大導演使用的國外名牌器材，極需原廠技師維修。全台最大的影視設備代理商正成集團，長年培養經原廠授權認證的維修師傅，迅速搭機前往現場，化解危機。

「養兵千日，用在一時。」從相機、攝影器材代理起家的正成集團，總經理丘揚祖27歲接下家族企業，一路把業務範圍擴大到燈光、電影、電視器材，以及音訊設備，手握200多個影視聽器材品牌，「很多廠家講，我們是全球唯獨一家多方面、跨區域的代理。」

從接班起，丘揚祖給自己的目標，就是挑困難的事來做，搶下世界第一品牌。規畫腳架要拿什麼、鏡頭要拿誰、包包要拿誰、閃燈拿什麼品牌。他積極參展，跟原廠接觸，包括全球最大電影器材廠Arri、瑞士頂級燈光品牌Broncolor、全球前三大的麥克風品牌Rode，他都談下代理。

挑戰高難度品牌，創造了群聚效應，就像磁鐵一般，吸引更多二、三線品牌，以及整條產線上相關設備製造商都會進駐。如今，在台灣市場，正成在照相器材領域的大品牌市占率70%，電影器材市占高達90%。在將觸角擴張到中國、香港、新加坡、印度等地的同時，「我們有60年代理經驗，歐美品牌要進入亞洲，都會想找我們。」

也因為產業打擊面寬廣、產品多元，正成的營收來源分散，不仰賴特定品牌，調整出比較健康的體質。「就算有原廠想掐著我脖子走，我說你只占我營收3%，他會很驚訝我分母這麼大。」

「很多人問，既然video國內你最強，怎麼沒做聲音？」這幾年，正成積極拓展新營收模式，在音訊設備上大有斬獲，贊助百靈果NEWS、股癌等Podcaster，曝光度與聲量大增，有利走入B2C市場。

鎖定拿下世界最大品牌，成為有話語權的代理商 Q：如何從代理攝影設備，轉戰到影視設備？ A：我祖父丘其明早期在上海就是做貿易的，到台灣後，在親友引介下，從X光醫療設備器材，轉型代理攝影器材和相關周邊，成立正成貿易。毅然決然轉型，是拍照開始流行，這是幾乎人人能用的產品，跟每個人都做得到生意。

掌握市場需求，加上攝影和沖印一體，拍完照會拿底片去沖印、放大，過程需要設備，就代理很多相關品牌；後續又引進腳架、背包、鏡頭、閃燈等。

1984年，我求學完回到家族事業，想做些積極改變。我喜歡新產品，常到國外看展，有了多角化經營的想法，覺得有攝影也要有高級燈光，就引進瑞士頂級攝影閃光燈品牌Broncolor。

這方面我做得很順利，從攝影大膽跨到影視產品，又爭取到全球最大電影器材品牌Arri；也成為英國專業電影電視用鏡頭Cooke的授權代理商，玩過電影的都知道，Cooke鏡頭一套少則500、600萬，多則上千萬。

隨著有線電視興起，我們也轉進電視台市場，協助攝影棚裡的攝影電視腳架、燈光還有配件的專業設計和規畫。

Q：為何世界龍頭品牌願意授權代理？ A：我們代理的品牌之一、世界最大腳架製造商Manfrotto（隸屬於VITEC集團）是關鍵，它在業界是領頭羊。想代理Broncolor燈光時，對方知道我們代理Manfrotto，就另眼看待。

當原廠看到我們代理Arri這類品牌，等於有德國第一大公司的認證，就更相信你，表示你的資金、企畫、行銷能力和庫存都非常健全。

早期貿易商都是接單報價、買進賣出，沒有庫存；有些只銷售，沒售後服務。我們有大量庫存、維修中心，還配置維修人員，而且維修中心的技師都有證照，取得原廠認證。有些品牌來參觀，就覺得代理商很用心。我們是進口貿易商，但是自我定位為行銷公司，包含售前、售中和售後服務。

那時候很多品牌的總代理權掌握在香港、新加坡貿易商手上，再分給經銷商到台灣。我們第一個拿到獨家總代理，直接對原廠，反而香港變成經銷商，重點就在於跟國際品牌建立關係。

Q：怎麼形成「以視覺為核心」的商業版圖模式？ A：影視是互通的，專業經理人都會跑來跑去，包括攝影（photo）、影像（video）、電影（cine）、聲音（audio）四大方面。我喜歡挑戰高難度的品牌，其他品牌會知道你有能力，包括燈光、耗材、腳架、配件的第二、第三品牌，就像市集一樣，靠向我們。

我代理的每一項器材設備，從攝影、燈光到影視，每個領域就像一個同心圓，核心都是「眼睛看得到的」東西，再橫向發展（參見圖表）。機器類就有相機、攝影機、電影機；延伸到周邊、儲存設備，還包括腳架、燈光、鏡頭、電池、包包......，都可以無窮拓展，就像一個主流，中下游都跟著你走。

我把同心圓理論也用在地理區域和通路的擴張，也就是縱向發展。以台灣為基礎，我們在北京、香港、新加坡都有公司。很多廠家講，我們是全世界「唯一一家」多面向、跨區域的代理。往後我們會往海外發展到美國、印度；接下來還會自創品牌，建立更完整的銷售平台，開拓不同商機。

代理不只是進貨、買賣，行銷、售後服務都在行 Q：同業專注單一市場，正成為什麼代理多品牌？ A：曾經有大品牌說，下單沒有6000萬，就要換代理；也有景氣好的時候，原廠看到你好就靠過來，看到你不好就換代理，這就是代理商的宿命。

我不想被任何一個大品牌綁住，會盡可能控制單一品牌占營收比重，不超過15%。占到20% 以上，就是警訊，要調節腳步，去不同區域拿不同品牌代理。就算對方想控制我，我也可以說，對不起，你只占我（營收）3%，因為我分母大。

Q：如何與大品牌長期合作？ A：手上拿很多東西，最後一團亂，原廠會說你是紙老虎，只是代理很多而已。 第一點，我信守承諾，確保業績成長 ，他們也知道，台灣找不到第二家像我們一樣實力的公司。為了照顧好每個品牌，我有12個PM、8個業務團隊，1個 PM（產品經理）手上大概照顧3～5個重要品牌，不必多，要專精。

第二點，要留意品牌在意什麼。 在我們產業，達標率、銷售數字、達到年度計畫是基本，他們更在意行銷計畫，像是在Instagram、YouTube、Facebook宣傳，舉辦新品體驗會、展覽會等等。

以前有一間攝影配件的老代理，每年都達標，原廠還是放棄它，把代理權轉給我們，因為老代理根本沒做網站，沒有任何行銷，他們不要只會把貨買來放在倉庫的公司。能夠在地化宣傳，才是關鍵。

Q：替品牌附加價值，也是很重要的一環？ A：要維護合作關係，不只做到銷售數字，計畫也要付諸行動，原廠很重視行銷售後服務，每一年、最晚兩年，都要到原廠受訓，確認維修技能提升。

美國電影導演馬丁．史柯西斯（Martin Scorsese）幾年前拍攝《沉默》，到花蓮深山取景，設備突然故障，我們有授權技師，立刻搭飛機趕去幫忙，現場提供服務。

另一次，也是國外投資拍攝電影，片場晚上轉檔，發現轉檔格式不對，我們的技師還有我都到片場去，跟英國原廠人員一對一講電話，解釋如何操作，還拍照、錄影傳過去問，花了4小時才搞定。做這行全都要口碑，養兵千日，用在一時，要當龍頭真的不容易。

Q：從很懂產品，到重視服務，這個策略大概什麼時候成型？ A：最起碼有20年以上，我就有這樣的觀念。當時我想在業界至少排第一或第二，但不是有資金，就能拿代理，還要有想法。

我很樂於跟原廠分享經驗，有時候我建議原廠，新產品這樣可能不行喔，應該增加什麼功能。

原廠會覺得，正成不只是銷售、行銷，還可以給我更好的創新來迎合市場。

轉型成影視通路商品牌，顧客需求一站式購足 Q：談品牌代理的祕訣？ A：前期靠人脈關係，後期靠實力。這不容易，還要靠意志力，心想我一定要得到他。接著，我會換位思考，假如原廠來找我，他需要什麼代理商。我必須給出他期盼的東西，像是協助他分析台灣市場和布局。

我會提供品牌3年營運計畫，告知對方第一年營業額做多少，第二年成長多少，如果沒有遇到重大經濟衰退或疫情，原則上每年保持成長30%。我都很有自信講，你東西交給我，我會比你現有代理強，我可以用量化分析、數據佐證，兼顧彼此利益，你想拓展市場，我們魚幫水水幫魚，一起做好。

在通路方面，我們把產品分成專業通路，線上通路Yahoo奇摩、PChome、蝦皮，都有營銷團隊；線下也有專門的業務團隊，細分不同產品線，每個品牌進來找我，不會讓他當孤兒。最重要的是耐心，面對大品牌，我或許第一年拿不到手，但是會不厭其煩保持好關係，3 年、5 年後，他可能就是我的。

Q：談代理的勝率很高？ A：每次跟原廠談，一般來講，最多開3次就結案。第一次寫開發信，展開行銷企畫，再安排（視訊）會議，會後補資料給對方；第二次談重要年度目標、怎麼做到；第三次請對方老闆來，成功率都蠻高的。坦白講，原廠只要進到正成，他看到企業形象、公司氛圍，還有進門後的談話內容，代理權就進來了。

如果是談新的品牌，我們勝率有9成；如果是想從別家代理商爭取品牌，第一年先跟品牌「交往」、還要看時機，等品牌考核既有代理商表現，再根據我們提出的行銷、銷售和售後服務計畫，評估跟我合作會不會更好。我們代理品牌還有一個標準，就是一年銷售做不到100萬以上，就要放掉。專注有利品牌，發揮品牌績效，才是代理商的使命。

我們現在成立了新事業開發部，負責擬定3～5年內的策略地圖：多少時間內，拿到多少品牌、成長多少。過程是由副總和主管找商機訊息（PM也可以提建議），再跟國外品牌聯繫、報價，討論過後沒問題，就把案子轉給國貿部門，交給相關PM去經銷。每個品牌的引進，都要經過外評會（尋訪外部意見、客戶反饋）和內鑑會（5位核心經營成員負責評估可行性）。一般比較有規模的代理商都有類似機制，畢竟經營就是要降低風險，拿到品牌就是要增進績效。

Q：近幾年轉攻音訊市場？ A：很多人問，既然video國內你最強，怎麼沒做聲音？我還想擴大績效，就增加消費性產品線，啟動B2C（企業對顧客；business to customer）業務。這幾年尤其在音訊市場做得不錯，電商每年成長30～40%，不受疫情影響。

我們滿早就開始贊助KOL（網紅或關鍵意見領袖），包括理科太太、視網膜、Joeman，都是老客戶。以Podcast來說，百靈果是最經典例子，他們還沒成名，我們就贊助錄音設備、麥克風、支架、燈光。他們大紅後，也會跟其他KOL、聽眾或粉絲介紹正成。

正成今年62年了，未來朝百年企業邁進，計畫轉型成「代理商+通路商」，就像亞馬遜是通路、也是品牌。我們會以客戶需求為中心，他們需要任何影音設備，都能量身打造、一站式服務到好。終極目標是所有影音娛樂，從拍攝、影像、聲音到音樂，正成都是最大硬體供應商。

丘揚祖 1960年生，1984年進入正成集團，1987年接任總經理，著手擴大代理品牌，任內拿下Arri、Broncolor、Manfrotto等世界知名影視設備器材品牌代理權。現為正成集團總經理。

countries: 台灣 香港 英國 中國 瑞士 美國 印度 新加坡 德國

taiwan-subdivisions: 成功 中和 花蓮 新營

title: 正成集團一出手就有9成勝率！10個QA，解密台灣影視設備代理天王


content_text:
工研院捐贈1746本適合兒童課後閱讀的二手書籍，並提供線上學習的科技教材，給民雄薪傳二手書店，左為工研院社會公益委員會副主任委員謝國倫，右為民雄薪傳二手書店創辦人黃金山。（工研院提供）

〔記者洪友芳／新竹報導〕工研院社會公益委員會與全院員工一起行公益，捐贈1746本適合兒童課後閱讀的二手書籍給民雄以幫助貧童課輔的知名「薪傳二手書店」，並提供由工研院設計製作的「地球保衛隊」為線上學習的科技教材，為清貧學童教育盡一份心力。

前台北世貿二館館長黃金山有感城鄉教育資源落差，2014年退休後回到家鄉嘉義民雄，以個人積蓄成立「薪傳二手書店」，提供免費餐點、課輔環境與二手書給家境清寒的孩子們，蔚為佳話。

工研院社會公益委員會副主任委員謝國倫表示，工研院一直以來相當重視科技教育，關注偏鄉、原民、弱勢學童的教育問題，除了有志工們定期為新竹地區弱勢學童進行

課輔，每年舉辦的兒童科技學習營，更將創新科技轉化為有趣易懂的科普教材，盼為偏鄉、原民學童開啟另一道科技之窗。

他表示，此次得知黃金山館長的需求後，全工研院同仁在1個月內募集1746本適合兒童課後閱讀的二手書籍，包含希望能讓書店的學童們獲得更多元、更豐富的學習資源。

此次也特別致贈可線上學習綠能科技的相關教材給書店，此套教材由工研院設計製作，以「地球保衛隊」為主題，將近期熱門的淨零碳排、綠能科技等議題，轉譯為適合

國小中高年級生觀看的線上課程，並搭配實作材料包，讓小朋友可邊看影片邊動手做，了解綠能科技，讓科技教育零距離，不因疫情影響而間斷。

民雄薪傳二手書店創辦人黃金山指出，薪傳二手書店針對清寒及學業低成就的雙低學生，進行大規模一對一家教的補救教學，已進入第11年。主要提供免費餐點、課輔環境

與二手書給家境清寒的孩子們，也有中正大學與嘉義大學學生擔任一對一課輔老師。

他說，這次非常感謝工研院熱心公益，提供書店學習科技知識的管道跟機會，讓薪傳二手書店能量擴大，除了民雄外，大林跟水上書店分部也已成立，極需各方二手書或兒童之課輔能量，歡迎各界繼續一同幫助清貧孩童用讀書反轉命運。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 水上 嘉義 民雄 金山 大林 新竹 中正

title: 工研院捐童書、科技教材給薪傳課輔書店


content_text:
▲朱俊旭談良性脂肪瘤，呼籲若脂肪瘤變大不舒服 需即早就醫。（圖／榮民醫院嘉義分院提供）

記者翁伊森／嘉義報導

80歲陳姓老翁有高血壓及冠狀動脈心臟病，曾在十多年前接受心臟支架手術，大約6年前在右胸側壁皮膚摸到一無痛的腫塊大約5公分左右，最近感覺腫塊有變大，下定決心到臺中榮總嘉義分院整形外科接受手術切除，經病理檢查是良性脂肪瘤，讓陳姓老翁及家屬如釋重負。

臺中榮總嘉義分院整形外科朱俊旭主任說明，皮下脂肪瘤最常出現在四肢的皮膚，摸到一個或多個卵圓形、可滑動的小腫瘤。比較常出現在40~60歲的中年人，此可能與遺傳有關連，通常大多沒什麼症狀。所以多數患者並不需要特別治療。若是出現在軀幹部位，通常位置略深且與肌肉筋膜可能有沾黏。醫師表示皮下脂肪瘤雖然多為良性，但是隨著腫瘤慢慢長大，依據文獻顯示可能有1%的機率是惡性脂肪肉瘤。

朱俊旭建議民眾皮下脂肪瘤，若有以下狀況，建議可考慮手術切除，一、有症狀造成不舒服時: 例如腫瘤的位置剛好壓迫到神經，造成觸痛等不舒服；二、發現腫瘤逐漸長大狀況:擔心有轉變成惡性的可能時。三、影響美觀時: 多數單個小型皮下脂肪瘤，可能患者不說都沒人知道，但是隨著時間慢慢變大可能會影響皮膚外觀，有些人甚至在同一肢體上，可能長了大大小小超過20顆脂肪瘤，確實影響了肢體的外觀時。

最後，朱俊旭主任提醒，皮下脂肪瘤目前手術治療是有健保給付，四肢的小腫瘤可考慮局部麻醉，在門診即可手術處理；若是在軀幹部位或是比較大顆的皮下脂肪瘤，即要考慮及評估全身麻醉住院手術切除，而所有切除的檢體都會送病理檢查，來確認認是良性或惡性腫瘤，再評估是否需進一步治療或追蹤。醫師呼籲民眾有皮下脂肪瘤的困擾，已造成不舒服或逐逐漸變大情形，建議儘速至醫院門診就醫，由醫師評估及處置。

taiwan-subdivisions: 臺中 嘉義

title: 皮下脂肪瘤手術治療健保給付　醫師籲儘早就醫避免惡化


content_text:
中國四川省一名6歲女童因為說不好「普通話」，怕遭到懲罰而崩潰大哭的影片，在中國網路上流傳。（擷取自YouTube影片）

2021/11/01 00:32

〔國際新聞中心／綜合報導〕中國網路近日流傳一名四川6歲女童因為說不好「普通話」（漢語），怕遭到懲罰而崩潰大哭的影片，引發網友熱議，有人覺得好笑，也有人對中國政府推廣普通話政策表示擔憂和反對，更有人認為此舉是「文化的種族滅絕」，這樣對待一個小女孩根本是「造孽」。

「自由亞洲電台」（RFA）引述「澎湃新聞」報導，一名目前就讀小學一年級的女童在練習說普通話「做作業」一詞時，和一名大人進行以下對話：「小女孩：『我說不來普通話，不標準。』（哭聲）大人：『那你學習嘛。』小女孩：『寫作業。』……大人：『燙嘴巴？』小女孩：『害怕讀錯了，打嘴巴。』（大人的笑聲和小女孩的哭聲）」。

據報導，影片內容是10月24日四川省宜賓市一名女童因為普通話說得不標準，「寫作業」3個字怎麼都說不好，就開始嫌棄自己太笨，怕被大人「打嘴巴」，急得放聲大哭。

該段影片在「微博」和許多中文影片網站上廣泛傳播，引發不少議論。來自重慶、現居美國東部的「90後」路易士‧羅（Louis Luo）表示，許多朋友看到影片後非常憤怒，因為在他們的成長過程中，除了上語文課需要講普通話外，其他場合使用的都是本地語言（巴蜀語），這是他們的身分認同，是一種反抗的象徵，現在卻遭到打壓、污名化，「這是一件非常不能容忍的事情」。

報導指出，四川省政府今年9月發布通知，要求「各級黨政機關、事業單位公務人員在公務場合，必須使用普通話。」此外，重慶市政府近年也提案，「將在黨政機關、新聞媒體、教育領域、公共服務行業這4個領域推廣使用普通話。」

來自廣東潮州、現居加州的陳先生認為，當局將公共服務場所的用語變成普通話，事實上是在「壓縮本土語言的使用空間」，他看了影片裡面的女童因為害怕普通話講不好被打嘴巴，「我心裡很難受」。陳先生表示，在中國政府的「推普」政策下，粵語、閩語、吳語、蒙古語、朝鮮語、維吾爾語等語言都面臨危機。

這段影片在「推特」上也引發本土主義及本土文化保育工作者的憤怒。有人認為，中國政府強推普通話的行為屬於「文化的種族滅絕」，是「腐朽帝國的惡俗文化」。

countries: 中國 美國

title: 中國四川女童說不好普通話大哭 網友批當局造孽


content_text:
2021新北市紀錄片獎結果揭曉，由年輕導演林佑恩執導的《迴山》奪冠，片中訴說導演自身的家庭故事，父親赴中國大陸經商，從小由媽媽獨自一人一手帶大，感人的劇情也打動了新北市長侯友宜，他說，「劇中有辛酸、有感動，值得敬佩」。新北市府致力支持紀錄片創作者，要讓優質好片躍上國際舞台。

從140部片中奪冠！ 《迴山》讓侯友宜直呼感動紀錄片《迴山》在2021新北紀錄片獎，從140部作品中奪冠，片中訴說導演自身的家庭故事，父親赴中國大陸經商，從小由媽媽獨自一人一手帶大，導演透過鏡頭訴說親身經歷，感人的劇情連新北市長侯友宜看了都直呼「感動」。

《迴山》導演林佑恩：「我是第一代台商家庭長大的孩子，在那個年代，台灣有很多因為台商家庭所留下來的單親家庭，有同樣類似背景的家庭，看到會有一些感受。」

《念念不忘》、《泰雅巴萊》 脫穎而出奪第2-3名脫穎而出的還有第二名《念念不忘》、第三名《泰雅巴萊》，優質國片也躍上國際舞台，新北市長侯友宜：「《綠色牢籠》、《老鷹之手》已經得到大家的認同，國際影片上非常的肯定，新北市的紀錄片已經從亞洲到歐洲到全世界，跟國際影片接軌。」

新北市與紀錄片工作者一同邁步前行，要讓台灣多元創作被國際看見。

新北／綜合報導 責任編輯／洪翌修

journalist: 責任編輯／洪翌修

countries: 中國 台灣

title: 2021新北市紀錄片獎 導演林佑恩《迴山》奪冠


content_text:
〔記者徐郁雯／台北報導〕民視《醫學大聯盟》日前探討網傳暗黑減肥法對人體的傷害？以及想要維持體態輕盈的健康小撇步？邀請到廖慧珍、《娛樂超skr》主持人阿甘、周宇柔與江振愷，分成兩隊一起競賽搶答！

想要維持健康體態，注重飲食是必須的，因此如今不少人紛紛採用很夯的168斷食或生酮飲食，不過有些人為了追求立即見效的減重效果，便開始嘗試網路瘋傳的「黑暗減肥法」，廖慧珍也在節目中分享，每次回到屏東老家，媽媽總是會推薦她，隔壁阿姨的另類減肥法，最令她印象深刻的是「木頭水減肥法」，媽媽向她表示，隔壁阿姨透過三天不吃東西，只喝用木頭熬的水，就能減了10多公斤，為了不辜負媽媽的熱心，廖慧珍就很聽話的扛了20公斤的木頭回台北，並遵照媽媽的叮嚀，熬成木頭水來喝。

廖慧珍（左）嘗試許多減肥方法。（民視提供）

當下滿心好奇的阿甘就直白詢問：「結果有效嗎？」廖慧珍則怒火中燒的反問說：「看我現在這樣，你覺得咧？」阿甘急忙的解釋，會這麼問是因為過去曾經有瘋傳一種減重方式是喝「王菲巫婆湯」，結果詢問王菲本人之後，才得知是王菲個人「增重」的方法，所以想告誡大家，無論是何種方法，都必須經過求證才不會造成反效果，廖慧珍也相當認同的表示，因為自己喝了三天之後，不僅沒有瘦，反而胖了兩公斤覺得相當無奈，這也讓全場頻頻安慰她說：「妳一定會找到適合自己的方式。」

title: 廖慧珍嘗試「木頭水減肥法」 超扯後續曝光


content_text: TAIPEI, Taiwan (AP) — Fireworks boomed as the visitors at Shanghai Disneyland waited for their COVID-19 test results, surrounded by healthcare workers dressed from head to toe in the white protective suits. Shanghai Disneyland suddenly announced Sunday evening that they were no longer accepting any visitors and they were cooperating with an epidemiological investigation from another province. They then locked down the park, as Shanghai city healthcare workers and police rushed to the scene to conduct a mass testing. The park is shut for Monday and Tuesday as they continue to cooperate with the pandemic prevention efforts, Shanghai Disneyland said in a notice on Monday. The park's sudden lockdown and temporary closure underscored just how serious China is about enforcing its zero-tolerance pandemic prevention strategy. Globally, many countries have turned to living with the virus, whether out of choice or necessity, although as virus surges come and go, many face overburdened healthcare systems, and excess deaths. In China, which has kept its borders sealed since March 2020, the policy response has been to cut the chain of transmission of the virus as quickly as possible. With a strict quarantine on arrival policy, the authorities have aimed to stamp out each local outbreak to zero — helping China keep its reported totals to relatively lows of 4,636 deaths out of 97,243 cases since the pandemic began. The case that prompted Disneyland's actions involved one individual whose illness was discovered in the nearby city of Hangzhou and had visited the theme park on Saturday, local media reported. For hours on Sunday night, tens of thousands of families and visitors were stuck in the theme park, as they waited for a negative test result that would allow them to leave. One Disney superfan, who gave her last name as Chen, said that she was inside the park when she heard the announcement to get tested at 5 p.m., but had taken it all in stride. “No one complained, and everyone behaved really well,” she said. Chen said she holds an annual membership and visits the park at least once a month. She is waiting at a hotel for her second COVID test result before she is allowed to leave and go back to Beijing. The city announced Monday morning that all 33,863 people who had been at the park over the weekend had tested negative for COVID-19. They will be asked to get tested again in the next two weeks and monitor their health. Shanghai Disneyland is just the latest example of how far Chinese authorities will go to stop the spread of the virus. Last Thursday, Beijing Railway authorities notified health authorities in Jinan to stop a train that was traveling from Shanghai to Beijing because one passenger was a close contact of someone who had tested positive for COVID-19. Jinan health authorities then sent health care workers, transportation workers and police rushing to the station to quarantine the passengers and disinfect the train. They sent 212 people into centralized quarantine, including the close contact. ___ Associated Press news assistant Caroline Chen contributed to this report from Beijing.

journalist: By HUIZHONG WU , Associated Press, Associated Press

title: Shanghai Disneyland tests 33K, closes 2 days over 1 contact


content_text:
20國集團（G20）峰會10月31日在義大利羅馬閉幕，美國總統拜登在峰會結束後自己的記者會上遲到20幾分鐘，他道歉說，是因為「搭錯電梯」。

拜登對在場記者說：「很抱歉讓你們久等。我們搭錯電梯。說來話長。」

拜登的記者會只持續20分鐘出頭，包括問答時間。

福斯新聞算過，拜登從6月1日到10月第二周，平均在自己的公開發言場合遲到22.4分鐘。他是出了名的讓大批人等他一小時。美國8月從阿富汗撤軍之際，拜登在自己的公開現身場合平均遲到34分鐘。

countries: 美國 阿富汗 義大利

title: 遲到大王？拜登G20記者會遲到20分 道歉稱「搭錯電梯」


content_text:
城中城火災事故，國民黨立院、高市議會黨團要求陳其邁下台負責

［記者/台北報導］10月14日凌晨，高雄市鹽埕區城中城大火奪走46條人命，高雄市政府在10月29日下午公布事故調查報告，同一天上午，高雄市政府宣布消防、工務兩位局長請辭獲准，外界高度質疑，高雄市長陳其邁根本就是棄車保帥、撇清責任；甚至公布調查報告當天下午，藉故參與地方活動規避出席，無視高雄有史以來，最嚴重火警死傷公安事件。國民黨團今(1)上午召開記者會，邀集高雄市議會國民黨團總召童燕珍議員、書記長黃紹庭議員、國民黨文傳會副主委、市議員李雅靜、陳美雅，嚴厲指責陳其邁市長口口聲聲說要負起責任，但連最基本的政治責任都逃避，只在乎眷戀權力，市議會國民黨團近日將會組成火災事故調查專案小組，將不分政黨、釐清真相，還給罹難、傷者與全體市民一個公道，並強烈要求陳其邁下台負責。

國民黨立院黨團也提醒陳其邁市長，現任立法院長游錫堃當年擔任行政院副院長時，為八掌溪事故辭職下台、林佳龍為太魯閣事故下台負責，陳其邁市長，你呢？國民黨立院黨團奉勸陳其邁市長，「身為男人，要說得到，做得到」！

國民黨立院黨團總召費鴻泰表示，國民黨團以無比沉重的心情，邀集高雄市議會黨團召開記者會，國民黨團為了高雄城中城大火發生後所延伸相關問題，至少召開過3次記者會，回顧10年前台中一場大火造成9條人命損失，當時擔任立委的陳其邁曾說，「還要死多少人，胡志強才會下台？」10年後的高雄市城中城大火造成46人死亡，社會上很多人在問陳其邁市長：「到底還要死多少人，你才要下台？」費鴻泰指出，有一種責任叫做「政治責任」，不知道陳其邁是忘記了？還是害怕想起？

高雄市議會國民黨團總召童燕珍表示，高雄市議會國民黨團一直呼籲、要求陳其邁市長不要再逃避責任、昨是今非、「黑龍轉桌」，而其「寬以律己、嚴以待人」的心態深深地烙印在高雄市民心中。童燕珍指出，大火發生當天，陳其邁在媒體面前信誓旦旦地說：「會負起所有責任，絕不迴避。」但事實上，卻是積極在逃避，包括在公布事故調查報告當天，跑地方行程，不敢面對事故調查，更不敢親自向高雄市民說明。

童燕珍指出，高雄市政府一直將大火事故責任，包括大火現場停放56輛機車、大樓內鰥寡孤疾的長者、大樓防火消防設備檢測以及長期遭到民政、社政忽視的問題，推給已經下台的消防、工務局長，甚至推給居民，意圖斷尾求生。童燕珍氣憤地表示，陳其邁口口聲聲說要負起責任，但連最基本的政治責任都逃避，只在乎眷戀權力，市議會黨團強烈要求陳其邁必須下台負責。

城中城大火所在鹽埕區市議員陳美雅憤怒地指出，城中城公祭當天，蔡英文總統快閃2分鐘，一場高雄國慶煙火，卻是坐好坐滿，在民進黨政治人物心中，要收割成果就出現，出事就只有冷血、毫無同理心，心中還有人民嗎？陳美雅進一步指出，高雄市政府所提出的64頁調查報告，從頭到尾完全沒有提到陳其邁市長的責任，根本就是市政府拿來卸責的調查報告，陳其邁市長在擔任立委時，要求地方首長負起公安事故責任，那麼你呢？46條人命損失的責任，依舊是別人的責任，甚至事故調查報告還推給住戶也有責任，這樣的做法和態度，陳其邁市長就是個冷血、無情渣男的行徑，只用嘴巴負責，其他都沒有，連政治責任都逃避，議會國民黨團要求陳其邁即刻停職，接受調查，也嚴正告訴陳其邁市長，不要把善款當作遮羞布，負起政治責任。

國民黨文傳會副主委、高雄市議員李雅靜表示，陳其邁市長的態度就是「千錯萬錯，都是別人的錯」，所謂負起完全責任，恍如昨日，正所謂：「昨日山盟海誓、今日非常歹勢」，市府的事故調查小組是由副市長林欽榮擔任召集人，外聘許多外部委員，企圖幫陳其邁市長築起防火牆，調查報告公布前夕，突然拔掉消防、工務兩局長，這不是棄車保帥嗎？如此一來，形成完美切割，這份事故調查報告，能夠符合社會期待？李雅靜表示，市議會國民黨團近日將會組成火災事故調查專案小組，拋開政黨、釐清真相，還給罹難、傷者與全體市民一個公道。同時呼籲陳其邁市長，從民國99年縣市合併之後的歷屆市長，移送監察院調查彈劾，掀開遮羞布、敲開防火牆，不要一而再，再而三推諉給基層。

國民黨文傳會副主委、高雄市議員李雅靜要求從民國99年縣市合併之後的歷屆市長，移送監察院調查彈劾。

高雄市議會國民黨團書記長黃紹庭表示，高雄市政府這一份事故調查報告，就是一份球員兼裁判的調查報告、卸責報告，城中城事故調查小組副召集人是副市長林欽榮，負責全市公安、工務、消防業務督導，本身就應該被調查的對象，竟然主導事故調查過程？大火發生當天第一時間，就該請辭下台負責，陳其邁市長居然讓林欽榮擔任事故調查副召集人，根本就是球員兼裁判的事故調查報告。此外，黃紹庭質疑，讓兩位局長去職就能夠撫慰46條人命？民進黨的政權保衛戰，只在乎年底公投將進行300場的宣講，城中城大火的人命喪失，難道一點都不在乎？所謂政權保衛戰，不是更應該給往生、家屬和社會一個真相？

黃紹庭指出，高雄市在民進黨執政超過20年，國會議員席次過半，城中城大火所在鹽埕區民進黨立委趙天麟，到底為大火受災、死亡的市民做了些甚麼事？有說一句公道話？要求市府必須做出明確的責任歸屬，擔任超過10年的立委職務，有為公安提出中央修法嗎？黃紹庭敬告趙天麟，不要做黨意立委，難道只會「今日公祭、明日忘記、後天公投」？

國民黨立院黨團書記長陳玉珍表示，凡是國內發生公安事故，就有三種責任必須負起：「法律責任」、「行政責任」和「政治責任」，法律責任由司法單位調查處理，高雄市工務、消防兩局長下台，市府負起行政責任，至於政治責任，陳其邁市長過去曾明確詮釋過，有曾說過「該面對的責任，也不會逃避」，事故調查小組共同召集人律師周元培說，「沒有相關的人、事，不會出席事故調查報告」，換言之，城中城大火與陳其邁市長都沒有任何關係？陳玉珍要問行政院長蘇貞昌，甚麼時候要將陳其邁移送監察院調查？現任立法院長游錫堃當年擔任行政副院長時，為八掌溪事故辭職下台、林佳龍為太魯閣事故下台負責，陳其邁市長，你呢？陳玉珍奉勸陳其邁市長，「身為男人，要說得到，做得到」！

events: 公投 太魯閣 死亡

people: 陳其邁 黃紹庭 童燕珍 李雅靜 蘇貞昌 游錫堃 費鴻泰 陳美雅 胡志強 林佳龍 趙天麟 陳玉珍 蔡英文

taiwan-subdivisions: 鹽埕區 高雄市

title: 城中城火災事故 國民黨要求陳其邁下台負責


content_text: 據水務署資料顯示，本港2000年全年共錄得2,538宗爆水管、水管滲漏報告22,428宗。經更換及修復後，2017年水管爆裂事故降至88宗；滲漏情況亦同步降至8,512宗；然而爆水管事故仍頻生。其中，北角城市花園早於2011年已納入計劃，但水管更換工程延至2017年中才竣工。期間，附近的公共水管共發生14次食水及鹹水管滲漏或爆裂，而2016年6至8月更爆水管4次。同樣情況亦見於屯門碼頭區，湖翠路及龍門路一帶的地下水管，由2017年1月至翌年5月，至少4次爆水管。

title: 老化水管遍多區 北角更換拖6年


content_text:
日本眾議院31日大選結果今天清晨出爐，總席次465席中，首相岸田文雄率領的自民黨單獨取得「絕對安定多數」261席，超出預期。聯合執政的自民黨與公明黨加上日本維新會等所拿下的席次，大幅超過修憲門檻的2/3席次（310席）。

選舉結果，自民黨獲261席（選舉區189席、比例72席）、立憲民主黨96席（選舉區57、比例39）、公明黨32席（選舉區9、比例23）、共產黨10席（選舉區1、比例9）、日本維新會41席（選舉區16、比例25）、國民民主黨11席（選舉區6、比例5）、令和新選組3席（比例3席）、社民黨1席（選舉區1席）。其他無黨派等10席。日本維新會41席次增約4倍，一躍成為次於自民、立民黨的第3大黨。

「讀賣新聞」報導，選舉結果，5野黨「共鬥」效果不彰。選前有109席的立民黨，這次僅拿到96席。立民黨內部對於與共產黨加強合作一事，有人持慎重看法。這次選舉結果形同慘敗，立民黨代表（黨主席）枝野幸男等黨高層可能被究責。

日本眾議院法案或預算案，或者首相指名要過關，需有出席議員半數以上贊成票。對執政黨而言，過半席次是「最底線」。而擁有「絕對安定多數」席次，能在全部的常任委員會確保委員過半，不用由委員長裁決就可過關。

自民黨雖取得單獨過半席次，但在大阪府內15個選區的參選人全軍覆沒，是自民黨從1955年創黨以來首見。

此外，72歲的自民黨幹事長甘利明在小選舉區落選。甘利明的選區是神奈川13區，結果輸給立民黨的44歲候選人太榮志。執政黨幹事長在選區敗選是政壇首見，被認為是一大恥辱。

岸田說，執政聯盟勝選，意味選民認可他的施政。岸田選前承諾實現經濟成長，並將財富重新分配給中產階級。他還承諾取得更多病床，為可能的第六波新冠疫情做準備，並將在今年底前提出振興經濟方案，幫助受疫情重創的個人與企業。

選前自民黨在眾議院有276席，這次少了15席，岸田接受電視節目訪問時說，他會「分析結果並實實在在接受」。他還說，希望盡快訪美，與美國總統拜登會談。

countries: 日本 美國

events: 選舉 參選 疫情 敗選

title: 日本自民黨超乎預期眾院單獨過半 岸田喊話盡快訪美


content_text:
台股開高，盤中一度來到17119點，尾盤在權值股調節下，指數漲幅收斂，終場漲80.83點，收17068.24點，半年線得而復失。（資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕美股4大指數上週五全面收紅，台股今在電子、傳產領漲下，指數漲逾百點，來到17119點，不過，在ABF載板、貨櫃3雄漲多拉回，晶圓雙雄尾盤也見賣單調節，指數漲幅收斂，終場漲80.83點，收17068.24點，半年線得而復失，成交量3254億。

台股今在晶圓雙雄回神，面板、ABF載板、太陽能、電動車等類股續強，加上航運股跌深反彈下，指數開高走高，漲逾百點，來到17119點，收復季線與半年線，不過，尾盤在賣單調節權值股下，終場指數漲幅收斂，收17068點。

前10大成交值由貨櫃3雄與電子股包辦，依序為長榮漲1.01%，收100.5元，成交值147.78億；欣興跌0.53%，收189元，成交值137.64億；智原漲4.48%，收210元，成交值124.82億；陽明漲1.55%，收98元，成交值104.2億；台積電以590元平盤作收，成交值94.83億。

康普跌0.29%，收171元，成交值83.52億；景碩跌1.84%，收239.5元，成交值80.05億；聯電跌0.69%，收57.6元，成交值77.26億；南電漲4.79%，收514元，成交值61.93億；萬海跌0.94%，收158.5元，成交值61.75億。

萬寶投顧研究部執行長王榮旭表示，台股今量增挑戰季線與半年線，不過，FED即將在明後天召開會議，在市場預FED將縮減購債，導致美元指數走強，外資不會大買台股，指數空間不大。

雖然大盤指數空間不大，不過，以內資為主軸的OTC指數，則截然不同，今指數再漲逾1%，漲幅遠大於大盤，OTC在內資點火下，指數已回到9月初，此位置相當於大盤約17500點。

隨著財報公佈進入尾聲，加上美股續創新高，市場將進入作夢行情，操作上，電子優於傳產，小型又於大型股，如內資青睞的元宇宙、太陽能、電動車概念股，短線依舊是盤面焦點，至於貨航類股，今走強只是跌深反彈，除非手腳非常快，可以小賭財報公佈前行情，若手腳不夠快者，建議還是別碰，畢竟套牢者太多。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 台股收盤》面板、ABF載板拉回 指數漲80點失守半年線


content_text:
哈囉大家好，每天最難的課題無非是「三餐吃什麼」，這對外食族來說尤為困難，但除了想要吃甚麼外，各位平常有注意自己吃盡了多少熱量嗎？今天小編要來和各位分享，外食族們常吃的麵類熱量各自有多少，一起來看看程涵宇營養師怎麼說！

程涵宇醫師在臉書上分享，台灣常見的古早味麵攤熱量表一覽！快來看看自己平常都吃進了多少大卡吧～

☆《來噪咖變美吧》濃郁抹茶醬一切就爆漿！4款IG熱搜療癒甜點開箱

圖片來源：FB@程涵宇營養師

#牛肉麵 817g/ 969大卡

圖片來源：pixabay

牛肉麵可以說是麵攤人氣王，是餐桌上的常客，但牛肉麵的熱量也是相當高的，程涵宇營養師建議，可以選低熱量的牛腱肉，不選高油高熱量的牛腩肉（牛腱肉100g/ 139大卡，牛腩肉100g/331大卡）相比之下牛腩足足多了2.4倍的熱量，還多了5倍的油！

另外營養師建議可以點小份的麵條，搭配豆乾海帶燙青菜等美味小菜，補充蛋白質及膳食纖維更健康！

#羊肉炒麵 488g/ 974大卡

一份羊肉炒麵約含有兩大湯匙的油，而麵粉的澱粉亮就將近2碗飯，真的不容小覷啊！建議可以問看看老闆能不能少加點油，也別一個人吃完一份，建議是和其他人分食。

#花枝炒麵 435g/768大卡

花枝炒麵和羊肉炒麵一樣都是油炒，所以熱量才會飆高，不然的話花枝本身低脂低熱量，其實是相當不錯的外食選擇！

#大滷麵 762g/ 850大卡

濃稠的湯勾芡加上麵麵，澱粉量超過了一碗飯的量，而大滷麵的湯也是不少人的心頭肉，常常會把湯喝得精光，但這也是熱量所在呦～

#排骨酥麵 738g/ 747大卡

炸排骨裹的粉有近1/4碗飯的量！麵條本身澱粉量也等於一碗飯，建議還是點小份就好、湯也別喝完。

#肉羹麵 532g/ 709大卡

勾芡湯要少喝，因為澱粉量相當高！勾芡的肉羹湯澱粉量大約等於1/4碗飯哦！所以一樣份量的清湯，會比羹湯少了70大卡！

#麻醬麵 350g/ 637大卡

圖片來源：《一起吃飯吧》劇照

麵攤人氣王之一的麻醬麵，芝麻醬含有豐富的鈣質、膳食纖維、維生素Ｅ、鉀離子，可以再搭配雞蛋、青菜一起吃，營養更完整。

#鍋燒意麵 772g 607大卡

經過油炸的意麵讓麵體本身油大於一湯匙，如果可以建議選別種麵體，光是將意麵改成烏龍，熱量就能減少1/3哦！

#涼麵 347g 579大卡

涼麵因為缺少蛋白質、蔬菜，容易造成餐後血糖飆升，建議麵可從油麵改為蕎麥麵，麵條本身熱量會減少8%、膳食纖維增加4.4倍更健康！

#鵝肉湯麵 682g 579大卡

鵝肉、鴨肉本身高鐵高鋅高蛋白低脂，但麵條澱粉量等於一碗飯、湯的油接近一湯匙，湯斟酌食用。

#蛤仔麵 383g 434大卡

這道主要是湯清淡加上蛤仔熱量低所以熱量在500大卡內，不過麵條麵條澱粉量等於一碗飯！

#陽春麵 338g 379大卡

清湯搭配上瘦肉片，熱量較低，不過麵條麵條澱粉量等於近一碗飯喔！可搭配一顆蛋、燙青菜更均衡完整。

＃大腸/蚵仔/肉羹麵線

圖片來源：FB@程涵宇營養師

最後一項則是許多人愛吃的麵線啦～大腸蚵仔麵線是不少人早餐或午餐的選擇，大腸的熱量約在198大卡、蚵仔49大卡、肉羹則是245大卡，除了配料熱量外，還要再考慮到醬料，再加上紅麵線的鈉含量相當高，醬料＋紅麵線鈉的攝取會快速飆升，所以建議斟酌調味使用哦～

以上就是各種麵類的熱量一覽還有吃法建議啦，程涵宇營養師還有傳授吃麵的通用小技巧：點小碗、清湯優於羹湯、搭配燙青菜或是豆乾海帶蛋均衡完整一餐，這三點快快筆記起來，一起吃得健康無負擔♥

文章內容感謝程涵宇營養師 提供授權

title: 外食族注意！營養師圖解「13種麵食熱量」一份等於吃下兩碗飯，親授3招避油從選湯開始！


content_text: 實現碳達峰、碳中和，是推動產業結構調整的強大推動力和倒逼力量，不僅對產業結構調整提出更加緊迫的要求，也為產業結構優化升級提供了重大戰略機遇。 中評社北京11月1日電／實現碳達峰、碳中和，是以習近平為核心的黨中央作出的重大戰略決策，對推動經濟高質量發展、建設人與自然和諧共生的現代化具有重大戰略意義。近日，中共中央、國務院印發《關於完整準確全面貫徹新發展理念做好碳達峰碳中和工作的意見》，把“深度調整產業結構”作為實現碳達峰、碳中和的重要途徑和重大任務，對產業結構優化升級提出了明確要求。我們要抓住碳達峰、碳中和重大戰略機遇，加快產業結構優化升級，推動形成綠色低碳的產業結構和生產方式。 一、實現碳達峰碳中和是產業結構優化升級的重大戰略機遇 經濟日報發表國務院發展研究中心原副主任、研究員王一鳴文章表示，實現碳達峰、碳中和，是推動產業結構調整的強大推動力和倒逼力量，不僅對產業結構調整提出更加緊迫的要求，也為產業結構優化升級提供了重大戰略機遇。 (一)中國產業結構調整和轉型升級任務仍十分艱巨。改革開放以來，在加快推進工業化城鎮化進程中，中國產業結構發生重大變化，2012年服務業比重首次超過第二產業，成為國民經濟第一大產業，2020年第二產業比重比1978年下降近10個百分點。特別是近年來，中國加快淘汰落後產能，積極化解過剩產能，培育戰略性新興產業，發展現代服務業，為產業綠色低碳轉型創造了有利條件。但也要看到，與實現碳達峰、碳中和的目標要求相比，中國產業轉型升級的任務仍十分艱巨。中國單位GDP能耗仍然較高，為世界平均水平的1.5倍、發達國家的2倍至3倍，這與產業結構不合理是分不開的。從三次產業結構看，中國是世界第一製造大國，第二產業占國內生產總值比重長期穩定在40%以上，近年來雖有所下降，2020年仍高達37.8%。第二產業的萬元產值能耗是第一、第三產業的4倍以上，這使得中國成為全球第一能源消費大國。2015年後第三產業占比首次超過50%，2020年提升到54.5%，但仍遠低於歐美等發達經濟體，也低於巴西、俄羅斯、印度、南非等新興市場經濟體。從第二產業內部結構看，製造業總體上處在價值鏈中低端，鋼鐵、有色金屬、建材、石化化工等高能耗產業比重偏高，占製造業總能耗的85%，增大了節能降碳的壓力。從產品結構看，產品能耗物耗高，增加值率低，與國際先進水平還有較大差距。 (二)碳達峰、碳中和對產業結構優化升級提出緊迫要求。碳達峰與碳中和既有區別又有內在聯繫。如果2030年前碳達峰峰值越高，則意味著2060年碳中和的壓力越大。加快產業結構調整，不僅是降低碳達峰峰值的重要途徑，也將為2060年實現碳中和創造條件。據有關研究測算，今後一個時期產業結構調整對碳減排的總體貢獻度超過50%。實現碳達峰、碳中和，對產業結構優化升級提出緊迫要求。三次產業結構調整的重點是提高第三產業比重，逐步降低第二產業比重；第二產業內部結構調整的重點是在嚴格控制高耗能高排放行業增速的同時，提升低耗能低排放行業的比重；產品結構調整的重點是提升產品附加值，從而降低單位增加值能耗和碳排放強度。適應碳達峰、碳中和的要求，就要加快發展現代服務業，提升服務業低碳發展水平；運用高新技術和先進適用技術改造推動傳統製造業水平提升，嚴控高耗能高排放行業產能，發展戰略性新興產業；提升產品增加值率，生產更多綠色低碳產品。 (三)碳達峰、碳中和為產業結構優化升級提供戰略機遇。碳達峰、碳中和給中國產業結構調整帶來前所未有的壓力，也為產業結構優化升級創造了重大戰略機遇。一是全社會形成綠色低碳發展的廣泛共識。中國把生態文明建設納入“五位一體”總體布局之中，確立綠色發展的新發展理念，堅定不移走生態優先、綠色發展的道路，政府、企業、社會對實現碳達峰、碳中和目標的共識將形成強大合力。二是傳統產業能源效率提升空間巨大。中國傳統產業規模龐大，能源結構中化石能源比重偏高，煤炭消費占比仍超過50%，能源利用效率偏低，減少對化石能源依賴、推動節能降碳的潛力巨大。三是綠色發展的“後發優勢”。中國工業化城鎮化起步較晚，新增的工業產能和城市基礎設施需求可以通過發展綠色產能和綠色基建來實現，避免傳統工業化城鎮化帶來的“鎖定效應”。與此同時，隨著以重化工業較快發展為重要特征的工業化接近尾聲，傳統製造業碳排放將陸續達峰並轉入平台期，先進製造業和現代服務業的比重將持續提升，新一代信息技術和綠色低碳技術應用日益廣泛並向各產業領域滲透，將為實現碳達峰、碳中和創造條件，並帶來巨大的綠色低碳轉型收益。 二、實現碳達峰碳中和目標下產業結構調整的主要任務 文章認為，產業結構優化升級是實現碳達峰、碳中和的重要途徑。《意見》提出了推進產業結構優化升級的主要任務，明確了在實現碳達峰、碳中和目標下，深化產業結構調整的基本路徑。 (一)推動產業結構優化升級。從三次產業能耗和碳排放強度看，第一產業能耗和碳排放強度較低，但比重趨於下降；第二產業能耗和碳排放強度最高，明顯大於第一、第三產業，是產業結構調整的重點；第三產業能耗和碳排放強度高於第一產業，但低於第二產業，是產業結構優化升級的主攻方向。為實現碳達峰、碳中和，《意見》提出加大第二產業節能降碳和綠色低碳轉型；制定能源、鋼鐵、有色金屬、石化化工、建材、交通、建築等行業和領域的碳達峰實施方案，加快傳統產業綠色轉型，建設綠色製造體系；以節能降碳為導向，修訂產業結構調整指導目錄，提高能耗和碳排放的准入標準。這一系列政策措施將加快引導市場主體發展低耗能低排放行業，逐步降低經濟增長對高耗能高排放發展路徑的依賴。利用綠色製造技術和新一代信息技術對各產業進行全鏈條改造，將加快推進工業領域低碳工藝革新和數字化轉型，鼓勵互聯網、人工智能、綠色製造技術向各產業領域滲透。培育發展綠色金融、合同能源管理等生產性服務業，將加快商貿物流數字化綠色化轉型，提升服務業節能降碳水平。

countries: 巴西 南非 印度 俄羅斯 中國

taiwan-subdivisions: 新興 中和

title: 搶抓雙碳重大戰略機遇 推動產業結構優化升級


content_text:
每年的10月31日萬聖節這天前後，無論有沒有宗教信仰，「萬聖變裝活動」幾乎已成了全球孩童界的年度盛事，家長們無不卯足勁為家裡的寶貝準備各式精彩的道具服。而義大利時尚網紅Chiara Ferragni家的孩子也不例外，繼他們一家子早在本月中時就搶先換上「南瓜裝」拍攝一系列超可愛的照片後，這次派出家裡小女兒Vittoria以「章魚裝」登場，無辜的臉孔配上誇張的造型，萌度再度爆表！

昨天Chiara和老公Fedez都曬出Vittoria穿著粉紅色章魚裝的萌照，並附註「這是爸爸設計的醒目睡衣」圖說。只見七個月大的Vittoria一臉天真、狀況外的模樣，變身粉紅色大章魚坐在沙發上，連續照片看到最後居然變成大哭表情，簡直讓人想抱緊處理！爸爸Fedez還幫她拍了一段影片搭配《大白鯊》的經典配樂，反差效果超好笑。

其實Vittoria前陣子因為流感病毒住院了好一陣子，爸媽也隨時在IG用文字描述她的狀況，希望粉絲能一起為她打氣。現在她終於康復出院後馬上獻出這麼討喜的萬聖變裝造型引發網友熱議，獲得的讚數也遠超爸媽、哥哥，來到240幾萬，真的不愧是第一網紅的女兒，看得出走紅潛力也是不容小覷的。、

Chiara和老公Fedez曬出小女兒Vittoria穿著粉紅色章魚裝的萌照。圖／摘自IGChiara和老公Fedez曬出小女兒Vittoria穿著粉紅色章魚裝的萌照。圖／摘自IGVittoria滿七個月。圖／摘自IGChiara和老公Fedez曬出小女兒Vittoria穿著粉紅色章魚裝的萌照。圖／摘自IGChiara和老公Fedez曬出小女兒Vittoria穿著粉紅色章魚裝的萌照。圖／摘自IGVittoria滿七個月。圖／摘自IG他們一家子早在本月中時就搶先換上「南瓜裝」拍攝一系列超可愛的照片。圖／摘自IG他們一家子早在本月中時就搶先換上「南瓜裝」拍攝一系列超可愛的照片。圖／摘自IG

journalist: 聯合報 / 記者吳曉涵／台北即時報導

title: 這隻粉紅章魚太可愛！Chiara女兒萬聖萌照大放送


content_text:
（中央社記者郭芷瑄屏東縣1日電）屏東佳冬鄉台1線昨天清晨4時許，發生1輛載著4名越南移工小貨車自撞路樹交通事故，警方接獲報案到達現場，發現有1人是失聯移工，4名移工都受傷但無礙，警方調查肇事原因。

枋寮警分局今天發布新聞稿表示，昨天清晨4時許接獲報案，在佳冬鄉台1線428公里發生1輛自小貨車自撞路樹交通事故。

警方表示，這輛自小貨車在台1線北往南方向行駛，自撞路樹，車上4名越南籍乘客都受傷但沒有大礙，其中1名丁姓越南籍移工為失聯移工，移交移民署屏東縣專勤隊處理。

警方表示，警方到場後駕駛人已離開現場，正積極調閱附近監視器並通知車主到案說明，肇事原因正調查釐清中。（編輯：黃世雅）1101101

journalist: 中央社記者郭芷瑄屏東縣1日電

taiwan-subdivisions: 佳冬 屏東縣 枋寮

title: 滿載越南籍移工小貨車自撞4傷 1名為失聯移工 | 社會


content_text:
聯合國氣候變化綱要公約（ＵＮＦＣＣＣ）第廿六次締約方會議（COP26），十月卅一日在蘇格蘭格拉斯哥揭幕，為期長達兩週。環保團體「反抗滅絕」（Extinction Rebellion）的示威者卅日就在當地舉行抗議活動，手持寫著「別光說不練」與「停用化石燃料」等口號的標語，要求各國即刻採取行動。知名的瑞典環保少女童貝里（Greta Thunberg）也共襄盛舉。主辦單位預估十一月五日的另一場大型示威，將有多達十萬人參與。（美聯社）

2021/11/01 05:30

〔編譯茅毅／綜合報導〕聯合國氣候變化綱要公約（ＵＮＦＣＣＣ）第廿六次締約方會議（COP26，又稱聯合國氣候變化大會），十月卅一日在蘇格蘭第一大城格拉斯哥（Glasgow）揭幕，為期長達兩週至十一月十二日閉幕。約兩百個國家的領袖和代表，預定討論自二○一五年簽署「巴黎氣候協定」以來懸而未決的相關議題，並尋求逐步加大使本世紀全球升溫幅度控制在比工業化前高攝氏一‧五度目標的力道。

夏瑪︰期待北京上修氣候目標科學家指出，達成前述目標的機會正慢慢流失，氣溫在二一○○年前恐比工業化前高出攝氏二‧七度，警告地球暖化將使許多冰層融化，進而升高海平面，使極端氣候發生的可能性與強度大幅增加。大會主席夏瑪（Alok Sharma）更在開幕式上疾呼，全球各地都已透過「洪水、龍捲風、野火、破紀錄高溫」等現象，切身感受到氣候變遷的影響，呼籲各國共同努力，這次會議是達成巴黎協定目標「最後也最佳的希望」。

夏瑪強調，儘管過去幾年已有所進步，但實際上在許多方面，任務都比二○一五年的巴黎更為棘手。他並點名全世界排放溫室氣體最多的中國，期待北京上修氣候目標。天主教教宗方濟各更呼籲COP26的領袖傾聽「地球及窮人的哭聲」。

COP26因武漢肺炎疫情而延後一年舉行。在開幕式中，主席敲響木槌後，官員們開始著手處理一系列程序問題。十一月一日，世界領袖將齊聚格拉斯哥，說明各國遏制溫室氣體排放與應對氣候變遷所做的努力。美國氣候特使凱瑞（John Kerry）警告，未能達成巴黎協定的目標，將對自然界和人類造成重大影響，但他樂觀認為世界正朝正確方向前進。

全球第三大溫室氣體排放國印度，迄今仍未比照中國、美國和歐盟，設定達成零排放的目標，印度總理莫迪是否會在格拉斯哥宣布該國減排目標，令人關注。紐西蘭總理阿爾登卅一日承諾，上修該國原先設定碳排量在二○三○年前達到比○五年減少卅％的目標，矢言將在三○年前將碳排量減少五十％。

另一方面，英國和印度將推動一項太陽能網計畫「綠網倡議」（Green Grids Initiative），連結全球不同地方。這項計畫是由法國和印度在一五年巴黎ＵＮＦＣＣＣ第廿一次締約方會議（COP21）時發起的「國際太陽能聯盟」（ＩＳＡ）倡議，針對世界上某些太陽總是高掛的地方，將太陽能透過全球電網轉移到另一個地方。

countries: 中國 美國 歐盟 紐西蘭 印度 瑞典 英國 法國

events: 疫情 武漢肺炎

title: 聯國氣候變化大會揭幕 主席點名中國


content_text: U.S. President Joe Biden speaks during a press conference at the La Nuvola conference center for the G20 summit in Rome, Sunday, Oct. 31, 2021. Leader... U.S. President Joe Biden speaks during a press conference at the La Nuvola conference center for the G20 summit in Rome, Sunday, Oct. 31, 2021. Leaders of the world's biggest economies made a compromise commitment Sunday to reach carbon neutrality "by or around mid-century" as they wrapped up a two-day summit that was laying the groundwork for the U.N. climate conference in Glasgow, Scotland. (AP Photo/Andrew Medichini) U.S. President Joe Biden points as he boards Air Force One after attending the G20 summit in Rome, Monday, Nov. 1, 2021. U.S. President Joe Biden will... U.S. President Joe Biden points as he boards Air Force One after attending the G20 summit in Rome, Monday, Nov. 1, 2021. U.S. President Joe Biden will now head to the U.N. climate summit in Glasgow, which gathers leaders from around the world to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Evan Vucci) U.S. President Joe Biden salutes as he boards Air Force One after attending the G20 summit in Rome, Monday, Nov. 1, 2021. U.S. President Joe Biden wil... U.S. President Joe Biden salutes as he boards Air Force One after attending the G20 summit in Rome, Monday, Nov. 1, 2021. U.S. President Joe Biden will now head to the U.N. climate summit in Glasgow, which gathers leaders from around the world to lay out their vision for addressing the common challenge of global warming. (AP Photo/Evan Vucci) GLASGOW, Scotland (AP) — President Joe Biden was swinging the focus of his battle for fast, concerted action against global warming from the U.S. Congress to the world on Monday, scolding rival China on climate and appealing to other leaders at a U.N. summit to commit to the kind of big climate measures that he is still working to nail down at home. Speaking to world leaders at the newly opened climate summit in Glasgow, Scotland, Biden planned to tote up his not-yet year-old administration's climate efforts and announce new climate initiatives, including billions of dollars in hoped-for legislation to help poorer communities abroad deal with climate damage already underway. Wading back into hands-on diplomacy with allies overseas this week after the withdrawal of the Trump administration, Biden on the eve of his climate summit arrival touted “the power of America showing up." Air Force One touched down Monday morning in grey Glasgow for the summit, on the heels of separate Group of 20 talks in Rome over the weekend. The Glasgow summit is often billed as essential to putting the landmark 2015 Paris climate accord into action. But Biden and his administration face obstacles in prodding the United States and other nations to act fast enough on climate, abroad as at home. In the runup to the summit, the administration has tried hard to temper expectations that two weeks of talks involving more than 100 world leaders will produce major breakthroughs on cutting climate-damaging emissions. Rather than a quick fix, “Glasgow is the beginning of this decade race, if you will,” Biden's climate envoy, John Kerry, told reporters Sunday. As the summit opens, the United States is still struggling to get some of the world's biggest climate polluters — China, Russia and India — to join the U.S. and its allies in stronger pledges to burn far less coal, gas and oil and to move to cleaner energy. Kerry on Sunday defended the outcome of a summit of the Group of 20 leading economies that ended earlier that day in Rome. The G-20 meeting was supposed to create momentum for more climate progress in Glasgow, and leaders at the Italy summit did agree on a series of measures, including formalizing a pledge to cut off international subsidies for dirty-burning, coal-fired power plants. Biden also lauded a separate U.S.-European Union steel agreement announced Sunday as a chance to curb imports of “dirty” Chinese steel forged by coal power. It's another step toward potentially using Western markets as leverage to persuade China, the world's top climate polluter, to ease up in its enthusiasm for coal power. But G-20 leaders offered more vague pledges than commitments of firm action, saying they would seek carbon neutrality “by or around mid-century.” Major polluters including China and Russia have made clear they had no immediate intention of following the U.S. and its European and Asian allies to zero out all fossil fuel pollution by 2050. Scientists say massive, fast cuts in fossil fuel pollution are essential to having any hope of keeping global warming at or below the limits set in the Paris climate accord. The world currently is on track for a level of warming that would melt much of the planet’s ice, raise global sea levels and greatly increase the likelihood and intensity of extreme weather, experts say. Biden told reporters Sunday night he personally found the outcome of the Rome summit “disappointing,” countering the positive assessments of his aides. And he put the blame on two rivals of the U.S. “The disappointment relates to the fact that Russia, and ... not only Russia but China basically didn’t show up in terms of any commitments to deal with climate changes," Biden said. The Biden administration on Monday released its strategy for turning talk into reality in transforming the U.S. into an entirely clean energy nation by 2050. The long-term plan, filed in compliance with the Paris agreement, lays out a United States increasingly running on wind, solar and other clean energy, Americans zipping around in electric vehicles and on mass transit, state-of-the-art technology and wide open spaces carefully preserved to soak up carbon dioxide from the air. The Biden administration has succeeded, over 10 months of diplomacy leading up to the Glasgow summit, in helping win significant new climate pledges from allies. That includes persuading many foreign governments to set more ambitious targets for emissions cuts, promoting a global pledge to cut emissions of a potent climate harm, methane, and the promise from leading economies to end funding for coal energy abroad. European leaders make clear they are happy to see Biden and the U.S. back in the climate effort after his predecessor, Donald Trump, turned his back on the Paris accord and on allies in general. European Commission President Ursula von der Leyen smiled at Biden throughout the announcement on Sunday's steel deal, calling him “dear Joe.” Neither Russian President Vladimir Putin nor Chinese President Xi Jinping is attending the Glasgow summit, although they are sending senior officials. Their refusals, and India’s, to move substantially faster to cut their reliance on coal and petroleum threaten to frustrate hopes of reaching the target cuts set in the Paris climate accord. China under Xi has firmed up commitments to cut emissions but at a slower pace than the U.S. has encouraged. Traveling with Biden, U.S. national security adviser Jake Sullivan told reporters traveling with the president that climate change should not viewed as a rivalry between the U.S. and China, as China, the world’s second largest economy, could act on its own. “They are a big country with a lot of resources and a lot of capabilities, and they are perfectly well capable of living up to their responsibilities,” Sullivan said. “Nothing about the nature of the relationship between the U.S. and China, structurally or otherwise, impedes or stands in the way of them doing their part.” Biden comes to the international climate summit with the fate of his own climate package still uncertain in Congress. Objections from holdouts within Biden's own Democratic Party have compelled him to back away from one bill that would have prodded the United States' own move away from coal and natural gas and to cleaner energy for generating electricity. Hundreds of billions of dollars of climate measures remain in Biden's package before Congress, however. “The largest investment in the history of the world” on climate, Biden told reporters Sunday. “And it's gonna pass.” While an opening ceremony in Glasgow on Sunday formally kicked off the climate talks, the more anticipated launch comes Monday, when Biden and other leaders gather to lay out their countries’ efforts to curb emissions and deal with the mounting damage from climate change. Biden will also participate in a climate event on “action and solidarity” Monday and meet on the sidelines of the summit with Indonesian President Joko Widodo. ___ Miller reported from Rome.

journalist: By ELLEN KNICKMEYER, ZEKE MILLER and JOSH BOAK , Associated Press, Associated Press

title: Biden swings focus of climate effort from US to the world


content_text:
中評社台北11月1日電（記者 倪鴻祥）中國國民黨前副秘書長張榮恭接受中評社訪問指出，在蔡英文發表“兩國論”升級版後，美國不僅沒有提出異議，美國總統拜登還稱，美國有協防台灣承諾。蔡英文繼之表示，相信美國會協防台灣；又說，兩岸應該坐下來談。張榮恭認為，大陸絕對沒有可能接受兩岸以兩國身份協商對話，蔡英應該不致於不了解大陸對台政策的底線，所以她的用意在於持續抵制兩岸事務性商談及抗拒政治對話，以阻止兩岸步入和平統一的實質程序，但這反而升高大陸採取非和平方式的危險。 張榮恭也研判，一年後中共將舉行二十大，中共二十大前後便會是台海的高危期。 張榮恭表示，蔡英文雙十講話的“兩國論”性質，比當年李登輝的“兩國論”來得激進，因為李登輝尚以追求國家統一為目標，蔡英文連任何掩飾之詞來都免了，顯示“台獨”立場明確，只是暫藉在既定的“中華民國”名下，實際上完全掏空了“憲法”賦予的以一個中國架構規範兩岸關係的“中華民國”意涵。 張榮恭指出，當年美國尚且迫使李登輝回到表態“當前國家尚未統一”，兩岸關係是“一個中國、兩個政治實體”，如今美國不僅沒有糾正蔡英文，拜登還於10月21日在美國媒體CNN的活動上稱，美國有協防台灣的承諾；蔡英文再於28日透過CNN呼應稱，對美國協防台灣有信心。 張榮恭告訴中評社，以上難免令人產生美國在挺“台獨”的印象，而綠營更是擴大製造此種印象。因此，大陸抨擊台灣執政者“勾連外部勢力，進行謀獨挑釁”，也就是“正判”而無誤判的問題。尤其民進黨藉執政“去中國化”及宣揚“一邊一國”的效應有增而不減，大陸恐會判斷和平統一的可能性不斷流失，兩岸融合發展的政治障礙則在墊高，採取非和平方式來因應的概率就必然增加，台灣也就日益迫近深淵。

中評專論：蔡英文為何要說出美軍駐台秘密？ (2021-10-29 00:07:17)龐建國：美國利用台灣踩紅線 自己不敢越線 (2021-10-28 00:03:47)統派紀念台灣光復：回歸的希望是強大的祖國 (2021-10-26 00:04:28)社評：拜登防衛台灣不過是有名無實政治秀 (2021-10-25 00:01:30)中評關注：美對華太敵對？學界辯論 (2021-10-23 00:01:48)華府觀察：伯恩斯要去北京當“鷹派”大使？ (2021-10-22 00:02:35)國共交流慢半拍？國民黨：與對美交流並重 (2021-10-21 00:08:42)扎卡利亞籲美中在兩極世界裡尋求共存之道 (2021-10-21 00:07:17)劉兆玄：兩岸持續對抗 藍綠台商都很困擾 (2021-10-19 00:02:17)李鵬：民進黨當局應正視兩岸必將統一的現實 (2021-10-18 00:04:53)

journalist: 倪鴻祥

countries: 中國 台灣 中華民國 美國

people: 蔡英文 龐建國 李登輝

taiwan-subdivisions: 光復 和平

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
▲ 嘉義市母語文化教育學會推動說母語。（圖／嘉義市政府提供）

記者翁伊森／嘉義報導

嘉義市政府日前在棒球場廣場前熱鬧舉辦「坐火車·踅嘉義·講母語無分我佮你」闖關活動，首次結合「阿里山鐵路與嘉義市在地美食」，內容豐富趣味，透過不同課程的結合，與民眾激發創意的火花。最重視教育的市長黃敏惠特別出席參加，熱情邀請市民朋友一同來講屬於你我的各國母語，而且還可以了解到在地嘉鄉味。

黃敏惠表示，母語日代表著文化的延續，語言象徵文化的多樣性，孩子學台灣語言及文化從教育做起，從最優雅、美麗的語言中看到文學，也看到情感，今天活動孩子可以一邊玩遊戲，一起學台語，還有各國的語言都在其中，這也是可以看到嘉義的包容與尊重，更重要的是一起來學台語，剛剛我也學了一句「打斷手骨顛倒勇」，代表KANO永不放棄的精神，十分感謝大家的用心推廣。

嘉義市母語文化教育學會執行長、也是嘉市沙鍋魚頭知名店家老闆林佳慧指出，自家店面推出台語菜單，寫有台語字附注台羅音標，將台語實際落實到素民小吃中，讓菜單帶給消費者一個小旅行；林佳慧提到，以前教母語的老師都不敢走出來說自己在教母語，現在在市長、處長、議員等支持下，辦起許多活動帶動推廣，讓母語可以從學校走出來到生活中，希望以後大家不管是吃的、住的，母語可以使用並記錄得更多，強調母語不只台語，還有原住民語和客語，希望大家用心來推動。

教育處處長林立生說，這次的活動充分展現語言無國界，大家對於阿里山茶一定很熟悉，但是對西班牙、越南、印尼、柬埔寨等異國的茶卻很陌生，所以我們特別呈現異國茶藝文化，讓大家品嚐來自異國的茶，也聽聽學學他們的母語。

活動也將全球知名的阿里山小火車，及登上「世界小吃」影集的嘉義在地小吃相結合，以林鐵特色為主軸，沿路帶出一系列食育課程，邀請大家來一場美食之旅，用台語介紹阿里山森鐵一路而上的特色美食。

現場安排有本土語言歌謠演唱、知名劇團「齊天大聖」等精彩的表演活動，大家在欣賞表演之餘，又可以參加母語闖關遊戲，例如嘉博館獨家網頁遊戲大挑戰、母語文教學會的全台第一份「閩語菜單」，親子體驗得十分開心，發掘了母語在生活中的運用與趣味。

countries: 越南 西班牙 柬埔寨 台灣 印尼

taiwan-subdivisions: 嘉義市 阿里山

things: 台語 客語

title: 嘉義市母語文化教育學會　結合阿里山鐵路與在地美食推動說母語


content_text:
記者吳雅婷、余德芹／台北報導

要加油的民眾請趕快，因為油價又要再調漲，中油宣佈從11月1日開始，汽油每公升零售價各調漲0.1元，調整後95無鉛汽油逼近32元大關，而柴油漲更兇，每公升要漲0.7元。油價連五週上漲，不但讓有車族吃不消，也讓客運業者負擔更大，直呼不排除調漲票價。

▲中油宣佈從11月1日開始，汽油每公升零售價各調漲0.1元、柴油每公升要漲0.7元。

機車、汽車一台接著一台排隊等加油，還不到傍晚這家加油站5條加油車道全佔滿，因為油價又要調漲。週一開始汽油每公升各調漲0.1元；柴油漲更兇每公升漲0.7元，連五週上漲。

民眾：「雖然說就機車來講加油可能是還好，可是累積下來，一個月還是會有一點點落差。」

民眾：「一定會有一點點負擔，但是趨勢的話可能也是沒辦法的事情。」

油價連連漲，有車族吃不消。以95汽油來說每公升漲到31.7元，比起今年初25.6元漲破2成3，若加50公升額外多支出超過3百元，油價漲對客運業負擔更大。

▲油價漲讓客運業者一週成本多出4萬9千元以上。

大客車加柴油，11月柴油每公升漲到28元，和今年初每公升21.7元漲幅近三成。搭客運北高單程耗油86公升，一週班次91班，油價漲等於一週成本多出4萬9千元以上。

國光客運總經理簡有政：「對我們的壓力，經營的壓力是很大的，畢竟大眾使用運具的習慣已經改變，回流的程度，要回流到疫情前的情況，我們覺得已經不可能。」

▲油價調漲後，95無鉛汽油逼近32元。

以國光客運來說，每車乘車率得達7成才能打平，儘管疫情趨緩，平均乘客數恢復到5成，業者表示至今仍處虧損狀態，如今還得額外吸收油價上漲成本，未來除了不加開機動班次，也不排除調漲票價。

journalist: 吳雅婷、余德芹

title: 柴油飆漲吃不消 客運業者：不排除漲票價 | 生活


content_text:
▲11/1凌晨0點限時瘋搶Apple Macbook M1處理器13吋筆電只要11,111元。（圖／蝦皮購物提供）

記者洪菱鞠／台北報導

距離雙11還有半個月，電商平台提前開啟戰局，暖身場提前開跑，精選商品優惠下殺最低11元起，高單價人氣3C也有破盤促銷，像是Macbook限時瘋搶11,111元、伊萊克斯吸塵器1折價1,111元，不用等到11/11當天，消費者可先瞄準超低價夯品先搶一波。

東森購物網「雙11嗨Fun購好玩」活動將從11/1起登場，站上先開暖身專區為活動預熱，首推11元、111元、1111元限搶專區，以及大牌好物天天開搶、刷卡最高15%回饋，再推出「拼出百萬大獎」活動，在東森購物網消費滿額、邀請新朋友加入會員，或是累積折抵500枚東森幣都能得到拼圖，集滿拼圖可抽萬元好禮，最大獎有DYSON無線吸塵器、iPhone 13等。還有全站滿額贈活動，消費滿2021元，可獲得折價券$111，使用APP消費最高可得$2,222，等於享8折優惠。

蝦皮購物雙11暖身祭出每人可領高達11張全站0元免運券，早鳥預領可抽iPhone 13，第二波優惠也緊接開跑，11/1當天精選品牌夯品整點下殺，其中Apple Macbook M1 13吋筆電挑戰史上最低價11,111元，超有感瘋搶價，可以拚手速搶搶看，另外，Panasonic吹風機EH-NA0E、伊萊克斯超級完美管家HEPA除蟎版限時優惠1,111元，PHILIPS小旋風電動洗鞋機只要1,090元、霓淨思N7跑趴超貼妝保濕面膜2盒11元。

此外，也可利用11/1限定使用的商城85折、88折省一筆，凌晨0～2點搭券使用，原價27,890元的伊萊克斯Flow A4 UV抗菌空氣清淨機雙機組合，折抵後現省14,101元；小米Redmi Note 10 Pro 6智能型手機只要6,799元。

▲伊萊克斯超級完美管家HEPA除蟎版，原價12,900元，11/1晚間10點限時優惠1,111元。（圖／蝦皮購物提供）

▲SHISEIDO 資生堂百優乳霜（左）、Cetaphil 溫和滋潤乳液（右），2入組最低下殺2.7折。（圖／遠傳friDay購物提供）

遠傳friDay購物迎戰雙11，全站最低下殺1.1折，現在正值換季促銷，包含U&Z美背開運內衣、金安德森紳士襯衫等，通通下殺1.4折起；熱門經典美妝特惠組SHISEIDO資生堂百優乳霜2入組特價4399元，Cetaphil溫和滋潤乳液2入組特價711元。

3C家電也推出超值優惠，AOC 43吋4K HDR聯網電視特價7,777元，大同10人份電鍋桃紅款特價2,550元，即日起還有三星超級品牌日下殺5折起，其中今年新品Galaxy Buds Pro真無線藍牙耳機福利品只要5.7折。

taiwan-subdivisions: 三星 大同

title: 11／1手速拼一波！Macbook爆殺11111元　伊萊克斯吸塵器1折價


content_text:
▲懷疑殺人案情遭戳破，吳姓男子對無辜者開槍。此為示意圖，（圖／視覺中國）

記者吳銘峯／台北報導

苗栗男子吳上誼，因懷疑朋友的女友疑似與人曖昧，竟趁著對方爛醉時，持槍殺害女子，並棄屍山野。但疑似對方的賴姓友人得知內情，吳男竟持槍將賴男押回家，又朝他的大腿開槍，確認賴男不知詳情後才釋放，同夥也拿出消炎藥讓賴男裹傷。吳男一審遭判刑5年4月與10月（得易科罰金），二審高院審理後，駁回上訴。

本案乃因吳男（30歲）與妻子洪姓女子，未結婚前曾與洪女的胞弟洪國峰（29歲），以及洪男當時的女友出遊。一行4人於去年2月間到小琉球遊玩，期間洪男因不滿女友疑似與人曖昧，打傷女友臉部。2天後返回桃園，女友將受傷照片傳給友人，此舉引發洪男不滿，又大打出手，甚至驚動員警到場關切，但事後2人又和好如初。

隔日晚間，4人因洪男生日在摩鐵開房慶生，期間洪男又懷疑女友與人曖昧，大吵一架。晚間10點多慶生結束退房後，吳男開車載著眾人離開，隨後將車輛往三峽山區開去。停在山上某空地後，吳男、洪男與其女友，3人走下車輛，吳男拿出手槍朝洪男女友連開3槍，洪男女友當場死亡，吳男抓起屍體，丟入一旁竹林內棄屍，並開車離去。

女子死亡的事情，因洪男在臉書上透漏訊息，被死者的黃姓女友人發現，黃女對另名賴姓男友人透漏。此事遭吳男、洪男發現後，2人持鐵棍痛毆黃女，大罵「抓耙子」並恫嚇：「等一下要把妳做掉」、「反正已經做掉一個，不差妳一個」，2人並以黃女名義，約賴男前來。賴男到了約定地點後，2人持槍將他押進吳男家中。

2人逼問賴男，吳男更對賴男的大腿開槍，確認賴男不知情後，洪男才取出消炎藥灑在賴男傷口包紮，讓賴男到醫院治療。全案於吳男、洪男殺害女子遭逮捕後，檢方追加起訴。一審將吳男判刑5年4月與10月（得易科罰金），洪男判刑1年4月與8月（得易科罰金），洪男未上訴先行定讞。吳男上訴二審後，高院認為一審判決認事用法並無違誤，駁回上訴。此外，吳男、洪男殺害女子部分，一審吳男遭判無期徒刑、洪男無罪，上訴二審後，吳男仍判無期徒刑，洪男則遭改判12年6月。2起案件均可上訴第三審。

▼吳上誼（藍衣者）殺人部分一二審均遭判處無期徒刑。（圖／記者吳銘峯攝）

events: 槍殺 死亡

taiwan-subdivisions: 三峽 琉球 桃園 苗栗 山上 林內

title: 兇手殺人懷疑被「抓耙子」槍擊他才知打錯了　給「消炎藥」止血


content_text:
綠色和平組職上午送蘇貞昌充氣人偶到行政院，要求具體承諾溫管法修法，並要求對話，綠色和平組職成員在台北市中山南路幫蘇貞昌寶寶充氣後再抬到行政院前，沿途引來路人好奇觀看。

綠色和平組職上午送蘇貞昌充氣人偶到行政院，要求具體承諾溫管法修法，並要求對話。記者邱德祥／攝影

taiwan-subdivisions: 和平 中山

title: 影／環團送蘇貞昌人偶到政院 要求具體承諾溫管法修法


content_text:
台北市今日下午將針對開放八大行業指引及疫苗護照公開說明。新北市長侯友宜表示，新北在開放八大行業會採嚴格標準，可能會要求員工及顧客都打到兩劑，確保安全無虞後再來談開放。另外，疫苗護照應要等到兩劑覆蓋率達六成後再實施，才能獲得民眾支持，現階段可以先準備，但要實施，須在等一下。

侯友宜說，中央目前正在擬定八大行業開放指引，而新北市一定會採比較嚴格的標準看待，比如員工、顧客都須打到兩劑疫苗，新北在會比較嚴謹，確保安全無虞後，再來談開放。

侯友宜提到，疫苗護照談了許久，自己從來沒有反對，但最重要的是兩劑疫苗覆蓋率要達到一定比例，至少六成以上，這樣疫苗護照才會更便利，並得到更多人支持。若沒有達到一定的兩劑覆蓋率就實施，對想打疫苗卻等不到的市民朋友來說，日常生活不會變得更方便，也不公平。

侯友宜表示，基本上，疫苗護照在達到一定比例是可以做的，但目前兩劑覆蓋率尚未達到六成，他覺得可以先做準備，但要實施，恐還得再緩緩。

疫情快報

▪【疫情專題】11月01日境外增5例 無本土及死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 疫情 死亡

title: 開放八大行業？ 侯友宜：員工、顧客可能都要打2劑


content_text:
一名安省女子15岁就染上毒瘾，无家可归，一家养马场给她带来了人生转机。图为示意图。（Shutterstock）

【大纪元2021年11月01日讯】(大纪元记者王兰多伦多报导）夏洛特‧史密斯 (Charlotte Smith) 15 岁染上毒瘾后流落街头，现在 30 岁出头，她改变了自己的生活，正在攻读心理学硕士学位，而令她人生出现转机的是一个养马场。

据CBC报导，渥太华的一个马场一直是史密斯的避难所，大约十年前她第一次在那里找到了工作，终于结束了街头流浪生活。

“我每天走进这个谷仓，在这里喂马，当时，这只是对我提醒和鼓励，我要努力远离街头，每天努力不回到以前的生活方式，我坚信只要继续努力，就会变得更好。”

在过去的三年里，史密斯在卡尔顿大学攻读心理学硕士学位的同时，还帮助无家可归青年。最近她把家搬到养马场的旁边。

“我能够更方便地把年轻人带到这里，让他们在这里和我一起工作，教他们关于马的知识，帮助他们像我一样在马的身上发现的那种心理疗愈中受益。”

她曾在社区中帮助那些无家可归的青年，

“当年轻人每天向你伸出手来获取食物来满足他们的基本需求时，这真是令人沮丧和心碎，看着他们脸，知道他们正在经历艰辛。”她说，知道还有无数其他年轻人在等待帮助，她感到很难过。

她说现在她采取了不同的方法——不再去社区与年轻人会面，而是把他们带到马场。

“我们在农场里试着放轻松点，你知道，把年轻人带进我的疗愈空间。”

史密斯说，人们可以从马身上学到很多东西。 “它们是如此温柔和善良，这是社区中人们所需要的。”

责任编辑：严枫#

journalist: 严枫

title: 曾深陷毒瘾无家可归 女子在养马场获人生转机


content_text:
山頭標示牌或樁柱疑似被坐垮搞壞 行山者敬請多一份愛心

※ 山上簡易設施見證登山歷史，但山友的胡為破壞卻留下不齒。敬請當個山林的文明使者，讓我們從保護大自然的一切資源做起，這不是呼口號，而是莊嚴的道德箴言。 ※

愛山及愛登山的人，絕大多數都是愛山上的一切既有且需要的簡易設施，這就是一般所謂的「愛屋及烏」，意思是因為愛一個人，連同地也愛護停留在他屋上的烏鴉。愛山、愛登山，相同的也愛山上的一切正常器物及環境。無可諱言的，登山客來自社會，形形色色人等均有，還是存在著對既有設施的破壞或對環境的糟蹋，除了持續宣導、教育外，似乎也是無可奈何的事？

今（2021）年4月中旬，太魯閣國家公園內石門山（標高3237公尺）之山頭標示牌，竟然被遊客給「坐垮」？深埋在土裡的木質樁腳，在其他登山客經年累月的跨坐之下，終於承受不住，如槓桿般從土裡翹起，整面告示牌倒在地上，畫面曝光後引發登山愛好者們震怒，太管處及保七第九大隊立即派員把該樁腳地基挖深後將標示牌放了回去，並呼籲登山踏青應該要保護山林、愛惜公物。誠然，部分山友千辛萬苦攻頂後，想製造一點拍照效果，就會將基點、標示牌、標示樁柱等作為「道具」，在其上搞些奇奇怪怪的動作，殊不知這些以山上設施為道具的奇怪或粗暴動作，對器物有多大的破壞力？至盼山友們自律、自制與自重！

日昨（2021.10.19.），山友侯君於其臉書上有則圖文貼出說：「大家協助下，安全第一，不強迫、自發性，能幫忙拿一支也可以。火炎山協會奉茶隊志工及山友協助下，山區共19張竹椅子全部更換完畢，有些地點考量，陡坡較難，加長竹椅子長度，讓休息的人多一點空間，也考慮到防疫措施加長彼此距離，當你坐在樹蔭下休息，多一點愛護公共建設，就是給志工最大鼓勵！」另，錢秀貞山友2021.10.19.於臉書上貼圖文指出：「松哥走馬克縱走，發現阧峭山壁，繩索太老舊，回來號召下。今天9人背了12條繩子上去補強。希望大家登山安全第一、平安。」這種我為人人的精神著實可佩！正如有些登山社團長期對步道的維護不遺餘力（像北部「藍天隊」及「聯合艦隊」等團體的定期除草修徑諸多義行），出錢出力，無怨無悔，為的就是讓登山環境更健康、更美麗、更安全、更容易親近。在山域走動的你我，看了這些貼文有何感想？

隨著近年來政府的山林開放政策，國人登山健行風氣日熾，無可避免地，對山林環境及山上簡易設施之破壞，更時有所聞？為導正此一歪風，提升登山素質，宣導無痕山林理念之深化，百岳老查及多多之山友無不呼籲，愛護公物從我做起、從小事做起、從身邊做起。登山公德心的發揚，具有維護和保障山林活動正常進行的著眼，大家共同縱橫在山域裡，要守護、維持一個美好的登山環境，做一個有公德心的登山客。處山林中，公德水準的高低影響著山林環境、生態與登山風氣、氛圍，是登山界一種「文明」程度指標？深望登山的朋友們，好自為之！

因而，你登山在使用這些僅有的設施時，當更加謹慎小心，也許無心的一個動作就有可能將這些設施給毀損掉，或加速其損壞進程？「一粥一飯，當思來處不易，半絲半縷，恆念物力維艱。｣讓我們用讚嘆的眼光、用感恩的心，去輕輕地觸摸、維護這些山域簡易設施，去諦聽它們精彩的滄桑過往，去感悟它們對登山者的意義，去體會它們孤伶伶的處在大自然裡的流風餘韻。改變偏頗的山林觀念與惡行，一切改變從自己開始。行動改變一切，心態好了，腳步才能坦坦蕩蕩！才能讓山林敬愛你！

～ 百岳老查 2021.11.01.

附 記：

1.不知在岳界曾經有過多少「愛護山林｣之呼籲，但言者諄諄聽者藐藐，說的人很誠懇，聽的人卻不放在心上，「人必自侮，而後人侮之」，我行我素，將肉麻當有趣，同為登山客除了遺憾之外，夫復何言！須知，在高山上的任何一項建物或設施，豈止一句「物力維艱｣可形容？多少朋友流下不只「一公升的汗水｣，才將些簡易設施器物等從山下扛到山上，山友們當你在斯境斯地「有心無意」的破壞時，你是怎樣的心情？嗚呼，登山客不愛山上之設施，誰來愛呢？

2.照片一.引自2021.04.16.自由時報（民眾提供），是太魯閣國家公園內石門山的標示牌被登山遊客「坐垮」乙事。照片二.是在網路上看到的，這2位登山客直接「掛」在合歡西峰標示牌上，而且還一次2個，這像話嗎？顯見有少數山友離登山文明還有一大段距離？

3.照片三（在2K處）、四（在3.2K平台休息站）.引自2021.10.19.侯君在「登山借問站」的貼圖，是火炎山協會奉茶隊志工及熱心山友們，將山區19張竹椅子全部更換完畢，嘉惠遊客山友！（竹子是從登山入口扛上去的）。照片五.引自2021.10.19.錢秀貞臉書，是「松哥」走馬克縱走，發現陡峭處之繩索太老舊，號召9人背了12條繩子上去補強。

taiwan-subdivisions: 石門 山上

title: 山頭標示牌或樁柱疑似被坐垮搞壞　行山者敬請多一份愛心


content_text:
新北市羅老太太到板橋第2運動場操場跑道外側散步，被參加全運會正在練習的高中生選手撞倒，導致重度昏迷。她在基隆小學任教的沈姓兒子今天在臉書貼文說，意外發生後，曾躲在教室哭泣，有學生遞衛生紙給他說「老師，你不要哭了」，才醒悟自己要堅強。他也希望市府要做好田徑場管理工作，不要再出現下一個受害人。

市府體育處表示，當天是莊敬工家學生在板橋第二體育場練習大隊接力，並非是新北選手訓練，選手要訓練時，因訓練強度高，都會針對特定時段與空間淨空專案處理。

沈老師說，10月30日是母親72歲的生日，今年卻無法歡樂慶生。他來自安分守己的單純家庭，不求名不求利。他在基隆教書，以教育學生為榮，不料飛來橫禍。

沈說，板橋第2運動場規定內側1、2線道為跑步專用道，外側供民眾散步。新北市10月18日到21日承辦全運會，市府體育處未盡管理職責，縱容新北市一所私立高職體育團隊到板橋第2運動場，在供民眾散步的外側跑道訓練衝刺。他的媽媽在外圈第6跑道慢步，無防備下被學生從後方撞擊倒地，造成大量腦出血，昏迷指數4。

意外發生後，沈父以淚洗面 。沈老師說，他和妹妹也傷心好幾天。他曾偷偷躲在教室哭泣，不敢讓學生知道，但還是被學生察覺。有天1個女學生拿衛生紙給他，說「老師，你不要哭了」，他突然醒悟，家裡還需要他撐起來，他要堅強。

沈說，他內心有太多不平，本來要狀告體育處督導不周、管理不善，告學校、教練及選手過失傷害，甚至提國家賠償，後來只告教練及選手涉嫌過失傷害。

沈老師還在臉書標籤「侯友宜」說，「市長！或許你不認識我，但是過年時我有領過你給的紅包，當時的照片，我們是幸福的。現在我們家陷入了絕境，您可以幫幫我們嗎？」他還說不再流淚，但「我要救我媽」，懇求大家為媽媽集氣，讓她能醒過來。

體育處說明，該名婦人是在學生練習大隊接力時被撞倒，因體育場是開放空間，體育處有責任義務協助婦人家人申 請公共意外險，只要有醫療單據，就會由專人協助處理，但所造成的傷害部分，要雙方自行協調。

新北市羅姓老太太在板橋第2運動場跑道散步時，被參加全運會選手練習時撞倒，導致重度昏迷。圖／取自沈老師臉書

journalist: 聯合報 / 記者邱瑞杰、江婉儀／基隆即時報導

taiwan-subdivisions: 新北市 基隆 板橋

title: 婦人跑道散步被練習衝刺高中生撞倒腦出血 昏迷指數4


content_text: 中選會10月28日宣布台中第2選區立委補選將於明年1月9日舉行，由於台灣基進沒有適合的人選來接棒被罷免的前立委陳柏惟，民進黨已大致決定將派出英系的前不分區立委林靜儀參選，相對於綠營選戰布局已明，藍營卻因原被視為當然人選的前立委顏寬恒有所顧慮，最終由誰出戰仍有不少變數。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知外傳顏家有可能改由顏寬恒妹妹、台中市議會副議長顏莉敏投入立委補選，但顏莉敏隨即否認說，「這是沒有想過的問題」。藍營知情人士也透露，顏家經過內部討論後，也否決由顏莉敏轉戰的可能性，除了當事人並無意願外，主要是黑派的顏莉敏目前擔任副議長，與台中紅派的議長張清照形成微妙派系平衡，若顏莉敏參選立委就有可能破壞當前議會紅黑派合作的穩定狀態。黑派的台中市議會副議長顏莉敏（左），與紅派的議長張清照（右）形成微妙派系平衡。（資料照，王秀禾攝）該名藍營知情人士指出，顏莉敏若轉戰立委，顏寬恒明年是否要代替顏莉敏去選台中市議員？顏寬恒當選議員應無問題，但若要進一步爭取議長，勢必要與紅派有一番角力；若顏寬恒不打算選議員，顏莉敏立委任期到2024年，再禮讓由顏寬恒出馬，顏莉敏也錯過了2022年市議員選舉，等於顏家確定損失在地方上很有影響力的副議長一職，加上顏寬恒也未必保證一定就能選上立委，萬一如同2020年立委選舉有所閃失，顏家在政壇將面臨一無所有的風險。國民黨人士：顏家並非罷免陳柏惟主導者熟悉台中2選區及顏家情況的國民黨人士表示，罷免這一局顏家並非主導者，顏寬恒的目標也一直鎖定在2024年擊敗陳柏惟報一箭之仇，只是選區罷免民意逼得顏寬恒不得不提前投入當「志工」，因此顏寬恒自己、整個家族、鎮瀾宮都被貼上黑道等負面標籤，尤其被綠營說成黑道、輸不起也就算了，台中市長盧秀燕、國民黨中央在刪Q過程中都沒出什麼力，仿佛動員成敗都是顏家的事。熟悉台中2選區及顏家情況的國民黨人士表示，罷免這一局顏家並非主導者。圖為台灣基進立委陳柏惟於罷免案過關後上台發表演說。（資料照，黃信維攝）該國民黨人士透露，「顏家目前是有些不爽的情緒」。黑派有部分聲音也認為，顏家沒必要去淌立委補選的混水，藍營提名誰來選的問題，就交給國民黨主席朱立倫、盧秀燕及國民黨中央去煩惱，顏寬恒專心準備2024年立委選舉即可，就算民進黨拿下補選勝利，任期也僅剩不到2年，以顏家在地累積多年的雄厚實力，也不至於影響24年的勝算，顏家沒必要冒著被抹黑攻擊的壓力，投入龐大資源在2年內連打2次硬仗。國民黨人士：朱立倫、盧秀燕都只出一張嘴該國民黨人士強調，「這絕對不是顏家怯戰，而是值不值得投入的問題」，因為立委補選這局，總統蔡英文派出嫡系愛將參選，相信蔡英文也會全力投入輔選，反觀國民黨及盧秀燕至今的表現，有像是準備好要與民進黨傾力一戰嗎？還是屆時又丟給顏家獨力支撐，朱、盧及國民黨中央都只出一張嘴，什麼實質幫助都沒有。12全文閱讀

journalist: 晏明強

events: 選舉 參選

people: 林靜儀 陳柏惟 蔡英文 顏莉敏 盧秀燕 朱立倫 顏寬恒 張清照

title: 迎戰林靜儀？顏家翻轉消極想法：讓女版陳柏惟勝選，等於打選民的臉


content_text:
二十國集團峰會（G20）在10月31日落幕，各國在稅務、新冠肺炎疫情、開發中國家援助以及氣候變遷等議題達成共識。

但在氣候變遷的部分，成員國做出的承諾遭外界批評沒有誠意、具體措施過少，美國總統拜登也抨擊製造大量汙染的中、俄兩國並未對氣候變遷做出承諾，令人感到失望。

G20（20大工業國）由七國集團、金磚五國、七個重要經濟體，以及歐盟共同組成，成員國佔全球碳排放量的80%。

外界原本預期，各國會達成2050年以前淨零（net zero）的承諾，降低各國溫室氣體的排放以達成環境平衡。結果各成員國僅表示，會在「本世紀中葉左右」達成該目標，引發環保人士抨擊，綠色和平組織（Greenpeace）認為G20成員國的聲明缺乏誠意、遠見。

I’ll be asking world leaders to take action on coal, cars, cash and trees – to keep alive the prospect of limiting global temperature rise to 1.5 degrees.#COP26 https://t.co/NMrYb3E8PM

— Boris Johnson (@BorisJohnson) November 1, 2021

英國首相強森指出，各國領袖說而不做，聽起來相當空洞，雖然這次峰會取得一些進展，但仍有許多事情要做；義大利總理德拉吉（Mario Draghi）則對結果感到滿意，強調他們離千億美元窮國援助金的目標更進一步，但外界認為，千億美元援助金的目標恐怕直到2023年都無法達成。

拜登點名中俄 排放量大卻未做出減碳承諾

拜登表示，G20峰會期間舉行一系列富有成效的會議，他期待能在氣候議題上有進展。話鋒一轉，拜登點名中國和俄羅斯—這兩國同樣製造大量汙染，卻未現身於會議，也沒有對氣候變遷做出任何承諾，令人感到失望。

中國國家主席習近平以及俄國總統普丁均未出席峰會，僅透過視訊發表演說，外界認為，這可能讓氣候議題難以達成共識。普丁表示，他的目標不只要達到碳中和、大幅減少碳排放，也要確保在接下來30年內，讓溫室氣體排放量降到比歐盟鄰國還要低。

各國承諾會在年底以前停止贊助他國燃煤電廠，將會衝擊中國、印度及俄羅斯等仰賴燃煤的國家；另一方面，這項措施並未限制成員國境內的燃煤電廠。

journalist: 盧睿鋐

countries: 歐盟 中國 美國 義大利 英國 印度 俄羅斯

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 中和 和平

title: 【G20落幕】拜登：中俄製造大量污染卻未給予氣候承諾、令人失望-


content_text:
羅馬尼亞「布拉索夫」歷史悠久，更是傳說中吸血鬼德古拉的故鄉。圖／Booking.com，Tatler Taiwan提供 萬聖節即將到來，除了享用應景的甜點，也該藉此機會好好了解萬聖節的起源，以及世界國都是如何慶祝萬聖節的。

從萬聖夜到萬聖節

每年的10月31日晚上是「萬聖夜」，這一天孩子們總會身著奇裝異服、化妝、戴上面具，挨家挨戶喊著「Trick or Treat!」要糖果。因為過去的人們相信，已故之人會在11/1萬聖節這天，回到原本居住的地方，並在活人身上找尋再生的機會。因此活著的人會做出奇異的裝扮，藉此趕走在他們周圍徘徊、不懷好意的鬼魂。

時至今日，萬聖節的意義逐漸變得積極快樂，為了慶祝即將來臨的萬聖節，以下帶你雲端走訪全球5個具有當地文化與節慶風格的目的地，期盼在解封的未來，旅人能找到機會邀請三五好友，一起走訪這些目的地，來場最道地刺激的萬聖節假期！

羅馬尼亞：布拉索夫

羅馬尼亞「布拉索夫」歷史悠久，更是傳說中吸血鬼德古拉的故鄉。(photo by Booking.com)

位於羅馬尼亞的「布拉索夫」正是傳說中吸血鬼德古拉的故鄉，而這座歷史悠久的城市以街道上的哥德式城堡、中古世紀城鎮和連綿的群山聞名，是個適合慶祝萬聖節的理想之地。

法國：巴黎

法國巴黎擁有真實血腥歷史和刺激的遊樂園，十分適合旅人在萬聖節時造訪。(photo by Booking.com)

法國巴黎是座兼具趣味及恐怖氣氛的城市，附近不只有遊樂園能讓旅人享受刺激又好玩的萬聖節氛圍，當地血腥革命所留下的真實歷史痕跡，更能讓人感到不寒而慄，是座非常適合萬聖節時度假的城市。

紐約：柏油村

紐約「柏油村」的「城堡 Spa 酒店」是一座建於19世紀的諾曼式城堡，旅宿外觀氣派華麗。(photo by Booking.com)

傳說中令人聞風喪膽的沉睡谷墓地與劇中無頭騎士的鬼魂就居住在紐約「柏油村」的周遭，這裡還有鬧鬼的乾草車、神祕哥德式豪宅以及有趣的街頭遊行，是個體驗萬聖節的絕佳地點。

墨西哥：瓦哈卡

墨西哥的「瓦哈卡」是著名的亡靈節發源地。(photo by Booking.com)

每年的11月1日和11月2日是墨西哥著名的亡靈節，當地人相信在這一天已逝者靈魂會回到人間探望心愛的家人，而人們則會在墓園獻上蠟燭、鮮花和已逝者喜愛的食物，並發揮想像力穿上各式各樣繽紛的服裝遊行慶祝。

英國：德里

英國德里的「Bishop’s Gate Hotel」建於19世紀，建築外觀古典。(photo by Booking.com)

位於英國北愛爾蘭的德里，每年都會在福伊爾河畔舉辦全歐洲規模最大的萬聖節遊行，有煙火表演、街頭遊行等為期一周的大型慶祝活動，精采程度破表，是最適合慶祝萬聖節的英國目的地。

作者／Chelsea Su※本圖文由《Tatler Taiwan》授權刊載，未經同意禁止轉載。

journalist: Tatler Taiwan

countries: 愛爾蘭 羅馬尼亞 法國 英國 墨西哥

title: 雲端走訪5個全球必訪萬聖節景點


content_text:
資料圖片

經常以“人權”為名插手干預他國內政的國際特赦組織早前宣告將於10月底關閉位於本港的2個辦事處。該組織今(11月1日)凌晨在社交平台表示，該組織香港分會辦公室自昨日(10月31日)起停止運作，而香港分會網站及社交媒體專頁亦停止更新。

另外，設於東亞和東南亞的分部，亦會陸續於今年年底前關閉。

該組織負責人污衊香港國安法實施後，自身工作難以為繼云云。保安局早前回應指任何稱香港國安法“侵蝕自由”指控與事實完全不符，強調執法部門是根據證據、嚴格依照法律，並按有關人士或單位行為而採取執法行動，與政治立場、背景或職業無關。

journalist: 【編輯：邱志彬】

title: 國際特赦組織遷出香港 社交媒體已停止更新


content_text:
美聯物業分行統計，剛過去周末周日10大藍籌屋苑共錄得約10宗買賣個案，按周減少兩宗，維持雙位數水平。10月新盤相繼推出搶去市場焦點，二手交投放緩，10大藍籌屋苑全月累計錄得約131宗買賣成交，按月減少逾30%。

美聯物業住宅部行政總裁布少明表示，10月藍籌屋苑成交顯著回落，主要受多個新盤接連開售影響，加上二手樓價高位徘徊，部分準買家轉投一手。由於繼續有新盤推出，預料鎖緊不少市場資金，二手成交或進一步受壓。

中原地產十大屋苑周末錄得9宗成交，按周減少2宗，半數屋苑零成交。十大屋苑10月共錄得150宗成交，按月減少12.3%，創22個月新低。

title: 代理：周末二手住宅買賣成交減少


content_text:
元大ESG高股息N（020029）今（1）日正式掛牌交易。此檔ETN連結臺灣指數公司「特選ESG高股息報酬指數」，發行價格為每單位新臺幣5元，發行10年期，提供給對ESG高股息股有興趣的投資人一個嶄新的投資選擇。

此一商品最大特色為，投資永續ESG的同時，兼顧「高股息」。元大ESG高股息N連結的「特選ESG高股息報酬指數」共有20檔成分股票，除了篩選ESG表現達標準的上市公司外，並加入財務指標，嚴選近三年平均殖利率與近四季現金股利總額排行前20名的優值股票為成分股。

目前「特選ESG高股息報酬指數」權重前六大成分股為：台積電、聯發科、聯電、富邦金、中信金、兆豐金，合計約占指數的八成。另外，還有台灣大、國巨、永豐金、遠傳、仁寶、英業達、南亞科、緯創、大聯大等，都是大家熟悉的上市產業高股息績優股。指數成分股於每年6月重新定審，以符合ESG永續投資及高股息之投資策略。回測過去五年績效顯示，累積總報酬高達134%，表現出色。

元大證券表示，元大ESG高股息N具有低資金、免選股特性，可追蹤上市一籃子股票漲跌，核心價值在於完全貼近「追蹤指數」的報酬，除投資手續費外，沒有追蹤誤差。

元大ESG高股息N可以解決一般投資人資金較少，無法同時布局高價熱門股及無時間看盤選股的問題，且透過ESG主題指數的優勢選股策略，不僅可以將有限資金專注在上市的ESG強勢股上，還能分散風險。

元大ESG高股息N是追蹤指數的被動投資商品，買賣方式和ETF一樣，用證券帳號就可下單，非常便利，且發行單價低，買一張只要約新臺幣5,000元（實際交易應以市價為準），就能輕鬆投資20檔上市ESG高息股票的表現。詳細商品資料及公開銷售說明書，請至元大ETN網站（https://www.yuanta.com.tw/prod/ETN）

countries: 臺灣 台灣

title: 元大ESG高股息N 掛牌


content_text: 中評社香港11月1日電／近日有消息透露香港特區政府正在爭取以年內恢復小規模通關為目標檢討現行防疫措施，盡可能符合內地要求，包括本月起進入政府場地必須使用“安心出行”、取消大多數入境豁免檢疫群組、提高新冠患者出院標準、提高特定群組定期檢測頻率等。中評智庫大數據中心發現，近一個月來通關議題已經成為全港熱議焦點，儘管政府在嚴格外防輸入與避免治後“復陽”等問題上有明顯作為，但推行健康碼動作緩慢、態度保守，多數港人認為12月通關的傳聞仍難言樂觀，因而對長期封關的怨氣和不滿也升至年內最高點， 如圖1所示，過去一個月，香港與內地恢復通關話題熱度進一步攀升，達到今年以來的新高。10月初，受到施政報告及特首表態“通關是頭等大事”的刺激，加上9月底港府與內地專家會面對接，特區政府著手改進原有防疫措施，令幾乎絕望的港人對通關重燃期待。圍繞內地及香港專家提出的防疫問題，各界積極建言獻策、指點迷津，聲量較此前最高值增長近一倍，進一步推高通關熱度。當下，通關已成為全香港共同的話題。

things: 防疫 大數據

title: 中評數據：長期封關 民怨已達最高


content_text:
▲示意圖，與本文無關。（圖／記者許力方攝）

記者周亭瑋／綜合報導

一名網友多年前轉學考到南部的大學，並在外租屋，原以為房東看他面善，開出相當優惠的價格，結果越住越不對勁，甚至遭其他房客投訴，半夜狂彈吉他；事後，他從附近滷味攤老闆口中，得知驚悚真相，嚇得趕緊打包離開。

網友在Dcard娓娓道來，在大二升大三時，歷經轉學考，成功考上台南某間學校，「我這個人很懶，開學前一天才下去找房子，當天約看蠻多租屋，但很多都租出去了，不然就是狀況不理想，耗了一整天，在我要放棄的時候，突然看到身旁的透天別墅，一樓牆壁有張貼租屋資訊，於是趕緊聯絡房東。」

這棟透天別墅不論裡外都給人很新的感覺，一樓空間是停放機車，二樓剛好還有兩間空房，一間大的開價4000元，小的反而比較貴要7200元，他不禁疑惑，「房間大小整整差1倍，但價格卻如此優惠？」

當下，他以為房東阿姨在開玩笑，沒想到對方竟回，「我看你這麼可愛，而且也辛苦一整天了，遇到我，算我們有緣，你租大間的，我就幫你打折！但是你不可以說出去喔，這是我特別給你的優惠！」

▲示意圖，與本文無關。（圖／取自免費圖庫Pexels）

天真的他以為阿姨被他可愛的外表迷惑，殊不知背後藏著恐怖真相，他提到，「二、三、四樓都有租客，但我只認識正對面的帥哥，前幾碰到面還會微笑點頭或小聊一下，但不知道從第幾天開始，這位大哥每次看到我就直接臭臉走掉。」

過了一段時間，原po更接連被投訴，半夜不睡覺在彈吉他，這讓他超無奈，只能一直解釋自己根本不會彈，直到某天晚上，他睡一半突然感覺背部麻麻的，「那種感覺很像是有人拿東西在刮木板，慢慢地刮過去，我當下從尾椎一路麻到後頸，雖然隔著木板，但那種輕微的震動、加上刮木頭的聲音非常清楚，我很確定當下是清醒的，但實在是太害怕了，於是決定到附近同學家睡一晚。」

到同學家前，他順便在後面一棟房騎樓的滷味攤買宵夜，結果老闆得知他住在那裡後，立刻臉色大變，表示「你那間原本是住一位音樂老師，他在附近的補習班教吉他，但不久前，在你住的那個地方自殺了。」

▲示意圖，與本文無關。（圖／取自免費圖庫Pexels）

這番話讓他嚇到不行，隔天天一亮，立刻在同學的陪同下，返回租屋處收拾行李，在他將木板掀開，檢查是否有遺落物品時，赫然看見裡面擺放著一把吉他，嚇得抓了東西就往外跑。

對此，網友們紛紛回應，「看到毛骨悚然，但又想笑」、「太生動了哈哈哈，已經在腦海裡演了一遍，雞皮疙瘩掉滿地」、「為什麼直覺告訴我會是我們學校」、「想知道房東後續有說什麼嗎？這種沒誠實講可以求償吧」、「天啊，幸好滷味攤老闆有告訴你」。

● 《》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

title: 遭投訴深夜彈吉他！他床板被刮驚醒「從尾椎麻到後頸」　真相駭人


content_text:
朱立倫說：「從頭到尾，朱立倫跟侯市長對於核安的要求、核廢的處理都一致的，這是執政黨中央一定要負責的。」

重啟核四公投將在年底登場，國民黨主席朱立倫已表態支持重啟核四，但轄內有3座核電廠的新北市長侯友宜談到核電議題時，始終未正面表態，僅說「若無法解決核安、核廢料問題，就不應使用核電」。面對黨內意見分歧，朱立倫今（1）日受訪再度將責任推給中央，他說，自己對核安及核廢料的態度與侯友宜一致，「這是執政黨中央一定要負責的」。

國民黨今日上午在中央黨部大門前舉行「1218場，全台街講」戰車起跑記者會，朱立倫受訪時表示，國民黨從黨主席、副主席、秘書長到每一位黨員，都會投入宣講活動，從街頭走到市場、角落，代表民眾發聲。

侯友宜日前表明「沒有核安就沒有核四」，媒體也詢問朱立倫，沒有辦法處理核廢料的話怎麼重啟核四？侯友宜的態度是否與黨中央分歧？朱立倫回應：「從頭到尾，朱立倫跟侯市長對於核安的要求、核廢的處理都一致的，這是執政黨中央一定要負責的。」

「但是不要忘了一件事情，我們的能源安全，我們的國家安全是非常重要的，2025非核家園，民進黨提出來的，請蔡總統今天負責任出來告訴大家你做得到嗎？做不到，到時候沒電怎麼辦？請蔡總統負責任出來講。」朱立倫維持先前的論調，將核廢料問題推給中央。

另外，民眾黨面對年底公投喊出了「兩好兩壞」的主張，外界也好奇，國民黨與民眾黨是否有合作空間？朱立倫說，國民黨不只要兩好兩壞，還要更好，「三振民進黨的錯誤政策，三振出局」，最好是打出來「四好全壘打」，大家讓所有的公投議題共同獲得民意的支持。

（圖片來源：國民黨中央提供）

journalist: 放言編輯部 吳栢妤

people: 侯友宜 朱立倫

title: 侯友宜反核四？朱立倫稱「對核安、核廢料態度與侯一致」：執政黨要負責！


content_text:
▲台灣奧迪導入最新雙門轎跑RS5 Coupe與RS Q3性能休旅，並新增A3 Sportbck 40 TFSI quattro S Line運動版（圖／翻攝自Audi，以下同）

記者林鼎智／綜合報導

台灣奧迪（Audi）針對22年式性能陣容增添新成員，導入最新雙門轎跑RS5 Coupe與RS Q3性能休旅，即日起開始接單預售，RS5 Coupe預售價518萬、RS Q3為346萬；另外，台灣奧迪也為新年式A3 Sportback新增40 TFSI quattro S Line運動版，售價為196萬。

2022年式Audi車型RS5 Coupe：518萬（預售價）RS Q3：346萬（預售價）A3 Sportbck 40 TFSI quattro S Line運動版：196萬（新增車型）

首先在性能雙門轎跑RS5 Coupe方面，除了換上新款水箱護罩、側裙、車尾等設計，並具有多項豐富標配，如：Matrix矩陣式 LED 極光頭燈、RS專屬12.3吋Audi全數位虛擬駕駛座艙plus、Bang & Olufsen 3D 環繞音響系統、全景式電動玻璃天窗、360度全視角顯影與自動停車等配備，同時在2.9升V6直噴雙渦輪引擎、Tiptronic 8速手自排變速箱下，具有最大馬力450匹／61.2公斤米扭力、破百加速3.9秒實力。

▲RS5 Coupe採2.9升V6直噴雙渦輪引擎、Tiptronic 8速手自排變速箱下，具有最大馬力450匹／61.2公斤米扭力、破百加速3.9秒實力，預售價518萬。

而一同展開預售的RS Q3豪華性能休旅，則不僅具有陽剛運動外型，車內也有黑色Alcantara車室套件、RS碳纖維飾板與雙前座S跑車座椅。動力心臟則搭載經典5缸渦輪引擎，具400匹／48.9公斤米扭力，結合跑車式轉向系統、RS運動化全掉等，提供豐富操駕樂趣。

▲RS Q3則搭載經典直列5缸渦輪引擎，具400匹／48.9公斤米扭力，預售價為346萬。

台灣奧迪也針對A3 Sportback新增40 TFSI quattro S Line運動版，其2.0升4缸渦輪引擎搭配S-troni 7速雙離合自手排、quattro恆時4輪驅動與運動化懸吊，可輸出190匹／32.6公斤米扭力。此番新增的A3 Sportback 40 TFSI quattro S Line運動版也配備Matrix 矩陣式 LED 極光頭燈、12.3 吋 Audi 全數位虛擬駕駛座艙 plus、無線Apple CarPlay 連接功能、電動體感啟閉尾門等，為台灣消費者更多元的選擇。

▲新年式也增添A3 Sportback 40 TFSI quattro S Line運動版，售價為196萬

►Aston Martin Vantage F1特規版1,088萬開賣 頂級超跑再多一台！

►快訊／TOYOTA電動車bZ4X量產版正式亮相 台灣2022年可望導入

►點我聽《尚恩帶你上車》買車開車玩車養車都好聽

title: 奧迪RS5 Coupe、RS Q3展開預售　A3 Sportback新增車型


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

世界衛生組織（World Health Organization ,WHO）指出全世界每日約有六千七百名新生兒死亡，並有810位婦女死於可預防的懷孕與分娩相關因素，但多數死亡及死產風險是可透過專業醫療人員經驗評估及環境改善，轉而提供優質安全的照護。為響應國際病人安全WHO訂定2021年主題為「孕產兒安全（Safe maternal and newborn care）」，豐原醫院也同時透過一系列活動－「孕產兒安全，我豐陪!」，單位主管、醫療人員、民眾等共同參與響應，進一步讓民眾更了解孕產婦與新生兒安全的重要性、為孕產兒安全或醫療人員安全發聲，同時也促使醫病關係友善，引領正向病安文化。

根據衛福部資料庫及國際文獻分析，列出產婦及新生兒死亡/重大傷害及胎兒死亡的主要原因，分別為以下六大風險因子(1)妊娠高血壓、子癲前症(2)植入性胎盤、前置胎盤(3)胎盤早期剝離(4)羊水栓塞、靜脈栓塞(5)胎兒窘迫(6)產後大出血。並透過孕產婦完整照護包含：及時準備、辨識及預防、緊急應變及檢討與學習等，發展出國內婦產科之六大風險管控重點，以提升孕產安全並降低生產事故。

衛生福利部豐原醫院院長賴慧貞表示，為表示本院對於孕產兒病安文化的重視，配合本次宣導主題－「把握關鍵，產除風險」，親自率領一級主管及婦兒科團隊共同拍攝本期院刊的主題，展現院方對於病安文化之重視。舉辦活動過程中品管中心程建銘主任：「營造正向病安文化，鼓勵同仁為病安發聲，共同守護病人安全，提升醫療品質」。醫療科秘書暨產科主任張崑敏醫師也提及，本院將孕產婦安全視為首重之重，除因應疫情需求開立「孕婦新冠肺炎疫苗特別門診」外，更在疫情下不間斷持續服務在地孕產婦。

本院除透過雙親教室互動、教育講座及門診海報張貼等宣導活動，也邀請兒科及婦產科同仁在院內網站及社群與孕媽咪們共同分享孕期安全，婦兒團隊也透過「生產經驗分享聚會」，傳遞孕產兒安全照護觀念，鼓勵孕產婦主動說出疑慮擔憂，讓護病雙向溝通無障礙。

journalist: 玉女 台中

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 生產高風險 孕產兒安全 我豐陪-健康


content_text:
2021/11/01 05:30

〔記者楊淳卉／台北報導〕民進黨啟動「四大公投」說明會，展開全台大動員，目前規劃，自上週末起至十二月公投投票日，每週末都有大型宣傳活動；另，黨籍立委、縣市議員得至少舉辦一場地方小型說明會，而蔡英文總統在二○二○大選時鎖定網路社群的「辣台派」大型活動，也會於接近公投日時再次登場。黨內形容，這幾乎是以選戰規格來迎戰公投，也可視為二○二二年地方選舉動員提前暖身。

重啟核四、反萊豬、珍愛藻礁、公投綁大選等四大公投案將在十二月十八日投票。中選會七月曾說明，這次公投具投票權的人數將超過一九八○萬人，並將在十二月十四日前公告投票權人人數。依公投法規定，公投有效同意票數多於不同意票，且有效同意票達投票權人總額四分之一以上者，即為通過。換言之，同意票至少須逾四九五萬票。

在基進黨前立委陳柏惟罷免案，上月二十三日以總投票率破五成通過後，民進黨終定調正面對決公投案，訴求「四個不同意」。在預期投票數將跨過二十五％投票率門檻下，策略則聚焦於不同意票與同意票之間的票數對決，上週末起重啟公投說明會，展開動員。

民進黨目前規劃，自上週末至十二月十八日共八個週末，每個週末都會舉辦大型宣傳活動，動員支持者參與，由總統蔡英文、副總統賴清德、行政院長蘇貞昌等黨內大咖站上第一線，親自向民眾說明，現場宛如選舉造勢。

府院黨站第一線 社群、民代強勢出擊大型活動方面，還將動員蔡英文在兩次總統大選發揮強大組織功能的小英之友會，以工商組織、民間社團為對象，再次舉辦兩至三次的「百工百業」大型說明活動。每位黨籍立委、縣市議員也被賦予任務，至少須在地方舉辦一場小型客廳會等形式的公投說明活動，全黨公職都得投入動員工作。

除了目標為中高年齡層支持者的傳統組織戰，蔡英文在二○二○年總統大選期間，以年輕族群為訴求所推出的「辣台派」招牌，也將再次登場。

「辣台派」過去以邀請網路社群的小英支持者參與實體活動、再結合Line等社群方式，成功組織數量龐大的蔡英文的年輕、社群支持者。民進黨此次宣傳反對公投議題，將再次推出辣台派實體活動，由蔡英文直接與年輕族群、網路社群支持者，訴求「四個不同意」立場。

events: 公投 選舉

people: 賴清德 陳柏惟 蘇貞昌 蔡英文

title: 民進黨公投攻防策略》選戰規格迎戰 全黨總動員


content_text:
生活中心／周羿彣報導

參加婚禮要包多少禮金是一門學問，如果有出席婚宴，如果包太低的金額就會很失禮，一名新娘發文透露，自己最近結婚宴客，是由家人負責收禮金，發現有客人只包600元，當下原PO認為沒關係、心意最重要，後來才得知對方竟然是給一張500元加2枚50元硬幣，讓她瞬間心情很糟，許多網友也都傻眼，「金額不高就算了，但給硬幣超沒禮貌耶」、「就算經濟狀況不好，好歹也花點時間換紙鈔吧」。

▲女網友舉辦婚宴，大學同學只包600元。（圖／資料照）

新娘在臉書社團「爆怨公社」發文表示，自己日前在飯店舉辦婚宴，由家人負責收禮金，當天忙得團團轉，一直等到送完客，才聽到家人拿著禮簿回報，有一位她的大學同學只包600元，當下原PO其實沒有太放在心上，認為「心意比較重要」，事後才得知，對方竟然不是給整齊的紙鈔，而是把一張500元、2枚50元塞進紅包裡，這就讓新娘感覺很吐血，發文詢問大家是否也有遇過這種「奇怪的人」。

許多網友都直呼太扯，「覺得給硬幣沒禮貌」、「就算經濟狀況不好，好歹也花點時間換紙鈔吧」、「原本還覺得心意比較重要，看到硬幣根本感覺不到心意啊」、「你們一定不熟哈哈」，但也有人幫忙緩頰，「最好再確認一下，可能只有包禮，沒有留下來吃飯」、「可能經濟狀況真的不好吧，硬幣也是錢啊，覺得不要放在心上」。

journalist: 周羿彣

references: 網友 爆怨公社 臉書社團

title: 大學同學參加喜宴！禮金竟包「5百+2硬幣」 新娘傻眼了 | 生活


content_text: 日前致力於海洋清理的荷蘭非營利組織「The Ocean Cleanup」，正式公布了新型機具「珍妮」，珍妮從7月就開始進行作業，目前已經打撈太平洋上超過9噸的海洋垃圾，該組織表示預計要在2040年時，要將海底90%的塑膠垃圾、廢棄物等東西清除。

journalist: 影音組

title: 2040年清除90%海底垃圾　拯救海洋新武器「珍妮」 | 影音 | CTWANT


content_text:
第44屆金鐘獎迷你劇集男配角的資深演員張國棟今（31日）傳出胰臟癌病逝的遺憾消息，享耆壽92歲。在1950年代即踏入演藝圈的張國棟，曾以公視人生劇場《應屆退休生》抱得迷你劇集男配角獎，去年2020年出演《天巡者》的土地公一角，因病過世令許多影迷不捨。

據《中時新聞網》報導，本月18日，台灣演藝人協會理事長蕭潤禾與協會兩名成員，曾特地到張國棟家中探視，當時剛出院的張國棟精神清醒，氣色有些憔悴，還能正常聊天；據蕭潤禾表示，張國棟身體狀況一向良好，幾個月前暴瘦赴醫院檢查，發現罹患胰臟癌，開始接受標靶治療。

張國棟接受了3次標靶治療，第一次住院時受限疫情限制，蕭潤禾未能去探病，第二次出院後還請張國棟吃飯，相談甚歡，本月18日即是第三次出院去探望。「沒想到才過幾天，今天下午就接到他兒子通知這遺憾的消息，實在太快了。」

92歲的張國棟曾演出1979年中視連續劇《春城無處不飛花》，其台詞「你們看，你們看，你們明天等著看」被譽為搞笑經典。許多人印象深刻的中視《大陸尋奇》，張國棟也曾為節目擔任旁白。他在2009年以《應屆退休生》得到金鐘獎迷你劇集男配角獎時，曾致詞「感謝公視給我廢物利用的機會」，如今人生真正退休，影迷願他一路好走。

更新時間｜2021.10.31 13:51

title: 金鐘男配張國棟胰臟癌病逝 享耆壽92歲


content_text:
「數位經濟夥伴關係協定」（DEPA）是全球第一個關於數位經濟合作的國際協定。新加坡、紐西蘭和智利3國已於2020年6月完成簽署，南韓也於當年10月申請加入。(推特)  中國今(1)日正式提交加入「數位經濟夥伴關係協定」（DEPA）申請。日前傳美國正草擬一份涵蓋印太經濟體的數位貿易協議。外界關注數位經濟領域是否也將成中美競逐領域。

中國國家主席習近平10月30日以視訊參加G20峰會時，指數位經濟是科技創新的重要前沿，呼籲各國幫助發展中國消除數位鴻溝；並指中國高度重視數位經濟國際合作，決定申請加入「數位經濟夥伴關係協定」（DEPA）。

中國商務部網站今天刊登聲明稱，商務部長王文濤已致信DEPA保存方紐西蘭貿易部長歐康納（Damien O'Connor），正式申請加入。

DEPA最早由新加坡在2019年提出，是全球第一個關於數位經濟合作的國際協定。新加坡、紐西蘭和智利3國已於2020年6月完成簽署DEPA，之後韓國也於當年10月申請加入。

DEPA的內容包括數位身份認證、個資保護、跨境數據流通等。分析認為，在數位貿易成為重要新興業態下，大國將爭取成為數位貿易領域的標準制定者。

值得注意的是，外媒7月曾報導，美國拜登（Joe Biden）政府正草擬一份涵蓋印太地區多個經濟體的數位貿易協議，為數位經濟設定標準。

報導指，協議可能涵蓋的國家包括加拿大、智利、日本、馬來西亞、澳洲、紐西蘭和新加坡等國，旨在抗衡中國對印太地區的影響力。

這也讓美國於2017年退出「跨太平洋夥伴協定」（TPP）後，有機會重返亞洲貿易戰局。外界也關注，數位貿易是否將成美中在亞太競逐的下一個領域。

countries: 中國 紐西蘭 韓國 馬來西亞 智利 美國 新加坡 澳洲 加拿大 日本

taiwan-subdivisions: 新興 太平

title: [國際] 抗衡美印太數位經濟佈局？ 中國申請加入DEPA


content_text:
家裏種的盆栽花木、農民的作物缺那種養分也能「快篩」！工研院與農試所今天發表合作開發的「土壤肥力快篩檢測套組」，讓土壤檢測時間從30天縮短到30分鐘，不需要實驗室科技人才、大家都能即時得知土壤健康狀況，精準施肥讓作物健康、收成更好，每次檢測只要30到50元。

過去農民想知道土壤缺甚麼肥，送到農試所檢測每次費用1500元，還要等一個月，往往緩不濟急，過了農作物最需要施肥的時期。

農委會與工研院合作推動智慧農業發展，開發出土壤養分快篩等16項農工合作成果，今天在工研院六甲院區舉辦成果發表會。除了土壤「快篩」檢測套組，也有仔豬監測系統，能夠透過影像與聲音辨識即時提醒養豬業者，避免母豬壓死剛出生的小豬，過去剛出生的小豬，統計有高達兩成被母豬不小心壓死。

農委會副主委陳駿季盛讚工研院發揮行動力，加速智慧農業的突破，在氣候變遷與缺工等多重影響下，讓農業發展可以更先進，幫農民解決不少問題，這些新的農業科技，對未來農業的發展，幫助不少。

影／不只病毒 花木、作物卻哪些養分也能「快篩」！記者周宗禎／攝影影／不只病毒 花木、作物卻哪些養分也能「快篩」！記者周宗禎／攝影影／不只病毒 花木、作物卻哪些養分也能「快篩」！記者周宗禎／攝影

title: 影／土壤缺養分？工研院與農試所推快篩 30分鐘知結果


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Fifteen couples from across Taiwan exchanged marriage vows Monday under “Xianglin Divine Tree,” a red cypress that is estimated to be 2,300 years old, in Alishan National Scenic Area. The scenic area administration said that this was the 15th time the joint wedding ceremony had been held at the site, which sits at an altitude of around 2,200 meters. Photo courtesy of Alishan National Scenic Area Administration Nov. 1, 2021

title: Taking vows under sacred tree - Focus Taiwan


content_text: 【記者陳建瑋／綜合報導】中央流行疫情指揮中心今(31)日公布國內新增6例COVID-19確定病例，均為境外移入；另確診個案中無新增死亡。 指揮中心說明，今日新增6例境外移入個案，為4例男性、2例女性，年齡介於20多歲至60多歲，其中5例分別自俄羅斯(案16517)、美國(案16518)、緬甸(案16519)、泰國(案16521)及英國(案16522)入境，餘1例調查中(案16520)，入境日介於今(2021)年10月17日至10月30日。 指揮中心統計，截至目前國內累計3,969,644例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含3,951,901例排除)，其中16,412例確診，分別為1,769境外移入，14,589例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計110例移除為空號。2020年起累計847例COVID-19死亡病例，其中835例本土，個案居住縣市分布為新北市412例、臺北市320例、基隆市29例、桃園市27例、彰化縣15例、新竹縣13例、臺中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，新竹市、南投縣、雲林縣、臺南市、高雄市、屏東縣及臺東縣各1例；另12例為境外移入。 指揮中心再次呼籲，民眾應落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同嚴守社區防線。

countries: 緬甸 俄羅斯 美國 英國 泰國

events: COVID-19 死亡 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 新竹縣 雲林縣 基隆市 臺中市 新北市 彰化縣 臺東縣 屏東縣 桃園 宜蘭縣 臺南市 高雄市 新竹市 苗栗縣 南投縣 臺北市

title: 31日新增6例境外移入COVID-19確定病例


content_text:
來自全台各地的骨髓捐贈關懷小組志工、捐贈者與慈濟骨髓幹細胞中心、花蓮富里鄉農會、富里國中師生等 200 多人，今天在花蓮富里鄉有機稻田圈向世界骨髓捐贈者致敬。

紅藍相間的地球圖案，是世界骨髓捐贈者日活動 WMDD （ World Marrow Donor Day ）的 LOGO ，每年9月第3個週六，全世界加入世界骨髓捐贈者協會的國家，都會在這一天同步舉辦歡慶活動，向全球的捐贈者致謝。

今年因為 COVID-19 （ 2019 冠狀病毒疾病）疫情關係，慈濟骨髓幹細胞中心特別在稻米結穗收成時，順延到今天舉行。利用0. 59 公頃有機田，由放樣師李曉奫率領當年為齊柏林「看見台灣」影片製作大腳ㄚ圖案的原班人馬，花費兩天時間放樣、插旗、拉線，切割出象徵感恩世界骨髓捐贈者日的地球圖案。

慈濟骨髓幹細胞中心主任楊國梁表示，感謝富里鄉農會大力支持與花蓮扶輪社的贊助，能在現場透過 200 多人戴上紅藍斗笠，排列出圖騰。圖騰只維持到 11 月5日，割稻前都有機會看見台灣向世界捐贈者致敬。

楊國梁指出，世界骨髓捐贈者日主要目的是為了感恩所有造血幹細胞捐贈者，也讓世界看到慈濟骨髓資料庫有這麼多社會大眾支持。慈濟每年捐贈 300 多例的造血幹細胞到 31 個國家地區，希望有更多新住民與原住民來參與建檔，讓全世界的血液疾病患者都有機會獲得拯救。

慈濟骨髓幹細胞中心表示，全世界每3分鐘就有1個人得到血癌，在台灣每1個月平均有 300 名病患在等待移植。血癌病人只要能即時找到基因配型吻合的捐贈者，就可透過造血幹細胞，骨髓或臍帶血移植獲得治癒機會；但只有 30 %的患者可以在親屬中找到合適捐贈者。因此有高達 70 %病人，需要依靠全球非親屬志願者捐贈，才得以治療他們的疾病。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 花蓮 富里

title: 200多人齊聚花蓮富里稻田圈 向全球骨髓捐贈者致敬


content_text:
實價顯示，先前一直在三、四字頭的新莊頭前重劃區，今年推案快速調漲，其中陸江蒔莊、長虹park32實價揭露都站上5字頭，「國美青玥」近期成交單價則都站上六字頭，最高達63萬元。

591房屋交易網新聞公關組組長畢務潔表示，頭前重劃區近期預售屋新案都集中於福美公園，不只2房小坪數產品銷況快，四五十坪3房產品也賣很好，為這波房市漲勢中領頭羊之一。

畢務潔分析，頭前重劃區過去曾因漲勢過快，在2016年房市下修時受到衝擊，但因區域公園多，街廓整齊，在捷運環狀線通車，中央合署大樓遷入，以及宏匯廣場、凱悅嘉軒酒店及新北產業園區等建設完工後，房價逐步回升。

今年搭上抗通膨購屋潮， 區域房價更是加快上揚，新推建案要價也呈三級跳，從先前四字頭，紛紛站上五六字頭。目前區域內「長虹PARK32」及「陸江蒔莊」均價已站穩5字頭。國美青玥自7月以來成交都在六字頭，最高達63萬元。

緊鄰頭前重劃區的新莊副都心也有起色，畢務潔表示，在這波全台房市熱潮之下，價格也悄悄回到5、6字頭。

taiwan-subdivisions: 新莊 新北

title: 新莊頭前重劃區房價跳漲 推案成交站上六字頭


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

「雙11購物節」是電商年度大檔期，許多人更會把握「雙11優惠」爆買一波，藝人伊能靜也不例外，繼去年爆買999件快遞後，她昨晚（10月31日）發文預告「今年我想突破一下」，自爆要買1000件包裹，笑說：「等姐姐開箱到明年！」

▲伊能靜放話今年雙11購物節準備有所突破，預計買爆1000件。（圖／翻攝自伊能靜微博）

伊能靜昨晚曬出一系列夫妻合照，並公開與秦昊私下對話，她說：「老公，去年買了999個快遞，今年我想突破一下。」男方聽完，立刻表示支持：「老婆，你去年回歸職場，今年你絕對可以靠自己的力量突破。」她則回說：「說的對！但我最大力量就是你！」一來一往對話頓時閃瞎眾人。

接著，伊能靜便宣布「1000件走起」，並列出預想好的購物清單，包括「老公的護膚、米粒的衣物、家用品、我愛的杯杯、抗老抗衰護膚品、秋冬滋補養顏」等等，文末更幽默笑說：「今年雙十一過後！等姐姐開箱到明年！」

▲伊能靜與秦昊結婚至今，感情依舊甜蜜穩定。（圖／翻攝自伊能靜微博）

事實上，伊能靜去年曾發文透露，在雙11購物節購入900件商品，誇張的件數與價格讓她的名字高掛熱搜排行榜，貼文也有高達超過2萬則留言，受到大批網友討論。當時，秦昊也曾開玩笑表示：「這兩天拍戲的時候右眼皮老跳，今天破案了。」最後更甜蜜喊話：「所以，我有幾件包裹呢？」

►許老三cos《魷魚》木頭人娃娃神還原！ 「超狂眼妝」網跪：太強了

►《換乘戀愛》珉在近況曝光！ 「近距離同框」11年前女友Coco

►陸瘋傳大S婚變「背後內幕曝光」！ 經紀人揭消息來源

►田美都吞CD飆唱《Shallow》！鄭敬淏表情冒亮點 全場震撼：太驚人

title: 伊能靜報備尪「雙11爆買1000件包裹」！　購物清單曝光：開箱到明年


content_text: 中評社台北10月31日電／台軍方今晚發布大陸軍機動態，包括1架運8反潛機、6架殲16戰機、1架空警500預警機，總共8架大陸軍機白天進入台灣西南防空識別區（ADIZ），其中1架運8反潛機飛越巴士海峽進入台灣南方及東南方空域。 台軍自2020年9月17日起，在官網“即時軍事動態”專區發布大陸軍機動態，今晚共有8架軍機進入台灣西南ADIZ，台空軍派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離與防空飛彈追蹤監控。 台軍統計，10月1日共38架次大陸軍機，其中10架殲16戰機深入台灣南方及東南方空域；10月2日39架次；10月3日16架次；10月4日56架次，也是台軍自從公開即時軍事動態以來，架次最多的一次。

title: 台軍方：8架大陸軍機入台西南ADIZ


content_text:
大陸新一波疫情自從10月17日以來，以「旅行團」為主要傳播特徵的疫情不斷蔓延，近14天14省出現本土病例。上海迪士尼今（31日）晚間發出公告，表示為了配合新冠肺炎疫情排查，「上海迪士尼樂園和迪士尼小鎮從即刻起停止遊客進入」，已購買當日門票且未入園的遊客，可更換入園日期或按購票管道退票。

公告稱，接獲外省市協查通報，為配合新冠肺炎疫情流行病學調查，「上海迪士尼樂園和迪士尼小鎮從即刻起停止遊客進入」。樂園內的部分遊樂設備將臨時性停止運行，戶外演出將繼續舉行。遊客需嚴格做好佩戴口罩、保持社交距離等防控措施。

同時，所有已在樂園的遊客在離園時需要在出口處接受核酸檢測，並遵循疾控中心的要求相隔24小時後再做核酸檢測，待兩次核酸檢測陰性後，做好後續12天自主健康監測。

（中時 林至柔）

journalist: 工商時報 數位編輯

events: 疫情 新冠肺炎

title: 陸疫情蔓延 上海迪士尼宣布即刻停止進入


content_text:
（中央社記者楊明珠東京31日專電）日本東京今晚發生一名24歲男子在行駛中的特急電車內揮刀砍人縱火事件，已知17人受傷，其中一名60多歲男性遭犯嫌砍傷，目前重傷昏迷。行凶男子已遭警方逮捕，坦承犯案。

日本放送協會（NHK）報導，今天晚間約8時許（台灣時間7時許），行駛在東京都調布市國領站附近的電車京王線的車廂內，有男子揮舞刀子傷害周邊的乘客，後來還潑灑液體縱火。這起事故造成17人受傷，其中一名60多歲男性遭砍傷，陷入昏迷。

NHK報導說，根據目擊者所言等資訊顯示，嫌犯身穿綠色襯衫，結領帶，綠色上下套裝外面穿著紫色大衣，類似美國電影或漫畫中有名角色的裝扮。

有媒體報導，這名男子打扮成「蝙蝠俠」裡的反派角色「小丑」搭乘京王線，在車廂內揮舞刀子、縱火。

這名男子後來被趕至事發現場的警員制伏，以涉嫌殺人未遂的罪名遭到逮捕。警方查出，他是24歲的無業人士，名字叫做服部恭太，已對警方坦承犯案。

京王電鐵公司表示，這輛電車事發時正開往新宿，屬特急電車，公司接獲車掌通報「車內有持刀男子」。特急電車本來不停靠國領站，隨即緊急停車靠站，讓車上乘客下車疏散。

根據乘客在推特上分享的影像，可以看到不少乘客在車廂內奔跑，遠處另一節車廂內冒出雄雄火焰及陣陣黑煙。

今天是萬聖節，東京多處鬧區有些民眾「變裝」過這節日，這起電車隨機砍人事件的嫌犯穿著是否與萬聖節有關，警方並未透露相關消息。（編輯：林治平）1101031

journalist: 中央社記者楊明珠東京31日專電

countries: 美國 日本 台灣

title: 東京電車內日男隨機砍人並縱火 增至17人輕重傷 | 國際


content_text:
Hello Kitty其實不是貓咪？！特搜7大你不知道的「經典卡通角色冷知識」，米飛兔、細菌人嘴巴也超謎！哈囉大家好，小時候的你是電視兒童嗎（笑）那種一放學就想要飛奔到電視機前面，一打開電視電源就會立刻登入卡通世界（太浮誇了！）今天就要來說說幾個卡通角色的冷知識啦！快來看看有那些是你還不知道的吧～

☆《來噪咖變美吧》濃郁抹茶醬一切就爆漿！4款IG熱搜療癒甜點開箱

＃Hello Kitty不是貓咪！？

圖片來源：Sanrio

首先要介紹的是三麗鷗人氣明星的Hello Kitty，不管怎麼看都像貓咪的她，其實真實身分竟然不是貓咪（驚）？2014年三麗鷗在Hello Kitty誕生40週年時就透露，她其實是一位名為Kitty White的倫敦少女！並且Kitty一直以來都是用兩隻腳行走，也沒展現過貓的特徵，她是一位就讀小學三年級的正常女孩，而真正的貓是她養的Charmmy Kitty。在得知真相後，是不是完全顛覆大家的三觀呀！

＃米奇不是迪士尼大兒子

圖片來源：《Oswald the Lucky Rabbit》劇照

說到迪士尼的經典人氣角色，想必大家腦海中浮現的第一個人物就是米老鼠吧！不過大家知道他其實有哥哥嗎！迪士尼最早創作的角色是一隻名為奧斯華的兔子，這隻幸運兔奧斯華（Oswald the Lucky Rabbit）在1925年誕生，三年後則被環球影業拿走版權，於是才有了後來的「弟弟」米老鼠的誕生。一直到2006年後奧斯華也回歸迪士尼與米奇重逢啦～這算是認親的概念嗎（笑）

＃史迪奇的品種

圖片來源：《星際寶貝》劇照

同為迪士尼的明星角色「史迪奇」他是來自外太空的外星生物，雖然是外星來的但他其實是由基因工程所製造出來的「藍色無尾熊」唷！而這隻無尾熊在電影《星際寶貝》初登場時，就曾烏龍被莉蘿當成小狗狗XD ，可是人家可是有外星品種的啦～並且熟悉史迪奇的朋友也一定知道他有四隻手，所以莉羅到底怎麼把他認成狗狗的呀？！

＃米菲兔的嘴巴之謎

圖片來源：FB@ミッフィー情報サイト

童年的好夥伴「米菲兔」！他的臉上總是會有個「x」的符號，而五官基本上也很簡單，就是長的像這樣「．ｘ．」（喂！！）相信普遍人都會認為那是米菲兔的嘴巴，但其實沒有那麼簡單！那可是兔子的鼻子和嘴所簡化成的線條，將它拆成上下箭頭來看的話就會更加清楚呦，所以米菲其實只是鼻子跟嘴巴黏很近而已，並沒有被噤聲～大家可不要再誤會了＞＜

＃細菌人的嘴巴之謎

圖片來源：《麵包超人》劇照

同樣讓人抱有疑惑的就是《麵包超人》中的反派「細菌人」的嘴巴了！他每次亮相看起來都像是露出潔白的牙齒，但經過證明那其實是他的嘴唇！小編到現在還是有點無法接受啦～（喂）不過他其實就有在動畫中打開過嘴巴，從這張圖應該就能發現那個白色的部分並不是牙齒啦～有眼尖的朋友很早就知道這個事實嗎！

＃耀西是一隻烏龜

圖片來源：維基百科

陪伴我們童年的還有經典遊戲「瑪莉歐兄弟」，其中人氣角色「耀西」多數人都以為它是恐龍，而根據他所使出的攻擊方式是愛吐舌頭跟亂吞東西這一點，就有人猜測他是蜥蜴，但其實通通都不是（x）正解為烏龜唷！任天堂的設計師曾在受訪時透露，耀西的設定上本來就是烏龜族的成員，但若要說他哪一點像烏龜，大概就只有他背上的小龜殼了吧（笑）

＃布丁狗的興趣是蒐集鞋子

圖片來源：Sanrio

最後一位要介紹的就是三麗鷗中人氣多年不衰的「布丁狗」啦～1996年問世的他，一身圓滾滾的黃色身軀、配上咖啡色貝雷帽，不管近看遠根本就是一顆行走的大布丁呀（笑）但各位知道嗎？其實布丁狗的原型是以活潑可愛的「黃金獵犬」下去做設計的呢～在他的個人資料中就可以發現，他平日的興趣就是蒐集鞋子（一對鞋子中的一隻），由此可知，就跟狗狗們愛做的事一模一樣呀XD

＃布丁狗飾品

圖片來源：Story+提供

而今年迎來25歲生日的布丁狗，Story+就與三麗鷗推出聯名「日系圖素限定銀飾」～以925純銀精工打造出布丁狗的形狀作為手鍊主題，簡約又大方，鍊子尾部的可愛骨頭上，還刻著25週年紀念的copyright，可愛到相當值得收藏呢♥

圖片來源：Story+提供

除此之外還有同系列的項鍊、戒指與耳環，而耳環也提供免費改夾，就算耳洞的女孩也沒問題唷～

圖片來源：Story+提供

圖片來源：Story+提供

另外還有「Purin家族寶石氣球純銀項鍊」，馬卡龍色的寶石被串在銀鍊身上，真的是繽紛又可愛！

圖片來源：Story+提供

現在只要購買任一布丁狗銀飾，還能將布丁狗限定的束口袋一起免費帶回家，各位三麗鷗粉是不是也相當心動呀～喜歡的朋友們有時間就去他們的官網或專櫃逛逛吧：）


content_text:
記者魏汶萱、李政道／苗栗報導

台灣民眾黨原先定調四大公投「兩好兩壞」，如今策略悄悄改變，因為8成黨員傾向公投「四好」。為了迎合黨員又怕民眾黨「藍化」，民眾黨主席柯文哲定調反「萊豬、護藻礁」，維持兩好其餘自由選擇，對核四重啟態度轉為保守。評論員分析若放眼2024能源題勢必受考驗，柯文哲打的是長遠的如意算盤。

▲柯文哲定調反「萊豬、護藻礁」，且對核四重啟態度放軟。

民眾黨苗栗縣黨部啟用，黨主席柯文哲前往揭牌，公投已成政黨熱戰，日前支持度超車國民黨的民眾黨悄悄調整戰術。

▲柯文哲前往民眾黨苗栗縣黨部揭牌。（圖／翻攝自台灣民眾黨臉書）

民眾黨主席柯文哲：「標明清楚，其實我跟你講，只要在屠宰前3日停藥，把飼料萊克多巴胺拿掉，其實血中還測得出來不太容易。我們是買家，本來就可以要求說在飼養後加一些條件，這本來就可以。」

重申萊豬問題應該透過商業機制對美方進行控管要求，但民眾黨的公投版本幾度變化。今年初原本定調公投「兩好兩壞」，反萊豬與護藻礁公投要投贊成票，其他2項要反對。不過傳出透過APP做黨員民調，竟有8成民眾黨員支持四大公投，出現趨近國民黨的「藍化」。柯文哲在智庫建議下，重新調整變成只要「兩好」，其他開放自由選擇，「核四重啟」政策開始轉彎。

▲8成民眾黨員支持四大公投，出現趨近國民黨的「藍化」情形。

民眾黨主席柯文哲：「這次公投最大問題是變成藍綠意識型態的對決，我個人是反對核四啦，可是核四不蓋，那些能源問題要怎麼解決。」

政治評論員王智盛：「如果成藍綠對決，對於民眾黨來講等於是出現政治的真空，這個是作為柯文哲來講，我覺得是他最不願意看到的狀況，以中長期來看（定調公投），這都是他對於2024總統大選的鋪排。」

萊豬進口攸關對美貿易，有意「更上一層樓」的柯文哲怕是幾經評估，為公投跟美國「唱反調」弊大於利，加上能源轉型也是「總統題」。年底公投，柯主席搖擺不定，怕是「看得更遠」，如意算盤打的精細。

▲柯文哲搖擺不定，似乎心中不斷在評估。（圖／翻攝自台灣民眾黨臉書）

journalist: 魏汶萱、李政道

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣

title: 柯文哲昔轟萊豬今放軟 評論員曝：為2024不得罪美國 | 政治


content_text:
娛樂中心／綜合報導 【 10/30 19:32 發稿 ｜10/31 18:46 更新：新增影音 】

萬聖節到來，不少人都會盛裝打扮響應節日。藝人小S（徐熙娣）沉寂近2個月，終於在個人社群平台也久違更新，搭上南韓夯劇《魷魚遊戲》熱潮，把自己裝扮成001號爺爺「吳一男」，放話：「老娘可沒有要輸小孩！」

藝人小S（徐熙娣）前陣子因「國手事件」引發爭議，沉寂近2個月，個人社群平台在萬聖節久違更新，PO出自己扮裝成南韓夯劇《魷魚遊戲》中的001號爺爺「吳一男」並寫下：「誰說萬聖節是小孩的節日，老娘可沒有要輸小孩！」

PO文一出也引發不少名人與網友來朝聖，網友笑說「這什麼啦」、「太強了！帥呆了」、「1號徐一女」、「太有誠意了，這個贏不了」；同時貼文也釣出球后戴資穎大讚「好強」，好友賈永婕也笑說「哈哈哈哈哈妳贏了」。

▲小S神還原魷魚遊戲裡面的吳一男角色，引發網友迴響。（圖／翻攝自臉書）

journalist: 綜合

references: 網友 臉書

title: 神還原《魷魚》吳一男 小S白髮老妝嗆：沒要輸小孩 | 娛樂星聞


content_text:
PASSING DOWN: The Democratic Moments Hall in Taichung features documents, photographs and artifacts that record or represent major democratic movements

President Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday praised Taiwan’s hard-earned democratic way of life at the opening ceremony of an exhibition hall in Taichung that showcases the nation’s democratic development.

Speaking at the opening of the Democratic Moments Hall, which used to be the Taiwan Provincial Assembly Building, Tsai said the renovated building now exhibits key moments of the nation’s democratic movement.

The building used to house one of the nation’s most important legislative agencies, she said, adding that it would now serve as a site to pass down the nation’s history of democracy to future generations.

The dome of the Democratic Moments Hall in Taichung’s Wufeng District is pictured yesterday. Photo courtesy of the Legislative Yuan via CNA

Tsai said Taiwan’s staunch support for democratic values despite the COVID-19 pandemic has earned it international support.

She called on Taiwanese to continue improving the nation’s democracy so that future generations can continue to enjoy freedom.

The hall is divided into six exhibition areas displaying documents, photographs and artifacts that record or represent major democratic developments in Taiwan since the Qing Dynasty era.

The hall is located within the Legislative Yuan’s Democratic Discussion Park in Taichung’s Wufeng District (霧峰). The park used to be called the Taiwan Provincial Assembly Memorial Park.

Tsai also toured an exhibition at the park about the 100-year history of petitions in Taiwan.

The exhibition aims to deepen people’s understanding of a campaign launched in 1921 by Lin Hsien-tang (林獻堂), an advocate of Taiwanese autonomy during the Japanese colonial era, calling on Japan to allow Taiwan to establish its own representative assembly.

The exhibition would be moved to the Legislative Yuan compound in Taipei today and run till Dec. 31.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: President praises nation’s democracy at hall opening


content_text:
(記者黃秀麗台北報導)HINO商用車一直以來總是默默在車主背後努力提供最好的服務，現在更推出【HINO好集利！車主會員點數酬賓計劃】，讓車主感受到HINO滿滿誠意！自2021年11月1日起HINO商用車加入和泰集團新服務「和泰Points」，提供會員最優質的消費回饋與最完善的數位體驗。

凡HINO全車系、TOYOTA HIACE、GRANVIA、COASTER回廠保養維修即享1%「和泰Points」點數回饋。累積之「和泰Points」除了可用於HINO原廠據點保修消費折抵外，還可以兌換各項HINO精品，消費越多賺得越多。

搭配【HINO好集利！車主會員點數酬賓計劃】，更同步推出個人配件、居家生活、運動休閒、汽車百貨、車徽系列5大類「HINO精品」豐富大家的行車生活。品項眾多，包含飛官款太陽眼鏡、貨櫃造型面紙盒、拼色拖拉式置物箱、經典卡車帽、不鏽鋼復古保溫瓶等等。

希望車主在與HINO打拼的路上偶爾也能停下腳步，感受生活中的幸福。為回饋廣大車主，即日起至11/30(二)，「HINO精品」全品項現金/信用卡9折優惠。相關活動訊息及服務據點電話、地址、服務時段，請至HINO官網商用車LINE@官方帳號 (ID: @hino_tw) 查詢。

journalist: 記者黃秀麗台北報導

title: HINO好集利 車主會員點數酬賓計劃


content_text:
王傳一（圖）曾在拍戲時險遭櫃子砸中，幸好有任容萱出手相救。（衛視提供）

〔記者李依純／台北報導〕王傳一、任容萱上衛視《一袋女王》聊友誼，兩人因合作偶像劇相識，王傳一飾演盲人，劇中有場戲有個高達兩公尺的櫃子在王傳一面前倒塌，沒想到拍攝時出了意外，本應倒在王傳一面前的櫃子竟直直朝他倒下，且櫃子的尖角還正對王傳一的眼睛，只差0.1公分就會撞上，任容萱在旁見狀，立刻衝上前相救，讓王傳一非常感動，從此認定任容萱為好友。

任容萱忘記曾救過王傳一。（衛視提供）

但任容萱被問及此事，腦袋一片空白，害羞自招早已不記得了，被主持人曾國城虧「原來只是個舉手之勞」，還說任容萱不記得的原因，可能是她對每個人都這麼好，王傳一聽了氣喊：「那我們的緣分就到這邊！」笑翻眾人。

title: 任容萱神速救援 王傳一瞎認好友


content_text:
台北市明起逐步開放八大行業復業，台北市議員吳沛憶今天在議會警政衛生部門質詢時表示，隨著合法登記的八大行業陸續營業，社區居民更憂心，過去違法的色情消費樣態是否也一併死灰復燃？議員點名萬華區鑽石大樓，過去就曾被查到很多違法色情交易活動，北市警察局長楊源明坦言，最近的確也有查到鑽石大樓有違法性交易行為，警察局及轄區分局、保安大隊除專案掃蕩，每天也會加強巡邏稽查。

吳沛憶質疑，隨著市府核准營業的八大行業即將恢復營業，但非合法業者類似的消費樣態，會不會也跟著死灰復燃，萬華周邊居民都相當擔心，尤其位於康定路桂林路的鑽石大樓，先前疫情前就被查到許多非法色情交易。

楊源明表示，針對八大營業場所，疫情期間，各分局每天都會抽核相關場所，針對有沒有暗中違規營業，尤其涉及色情、賭毒等，都有加強取締掃蕩。

楊源明也坦言，鑽石大樓這段期間，還是有查到違規性交易活動，這段時間都還是有偷偷營業，目前警察局與轄區分局，保安大隊每天都會加強巡邏，也有守望崗加強通報是否有可疑的人事、行為等。

楊源明表示，到今天為止，八大行業仍是停業中，轄區分局都有加強查察取締偵辦，違反防疫規定也會通報相關局處。會持續掃蕩違規。北市萬華警分局也表示，最近有針對組織掃蕩性剝削等色情組織犯罪，上個月才掃蕩過一波。

taiwan-subdivisions: 萬華 萬華區

title: 萬華鑽石大樓春色再起？ 警局長坦言有持續取締掃蕩


content_text:
【大成報/記者于郁金/臺南報導】臺南市臺疆祖廟大觀音亭暨祀典興濟宮每學期頒發清寒優秀學子獎助學金，於10月31日舉辦頒獎儀式，共86人獲獎，包括公立大專生16名、私立大專生25名、高中生16名、高職生25名及特殊教育生4名。

臺南市臺疆祖廟大觀音亭暨祀典興濟宮每年針對設籍於臺南市並領有中低收入戶家庭，平均達到標準學生贈送獎助學金；每位大專生頒發10,000元、高中職生5,000元。

亭宮副董事長暨府城觀興文化藝術基金會會長侯明福勉勵同學「風箏逆風能高飛，人生逆境則高飛」，不以眼前困境所苦，並期許同學在未來學有所成後，能以自身所長回饋社會。

常務監事廖光得則鼓勵同學不看眼前所處位置，需在乎未來移動方向，堅定前進目標。已獲獎5次洪同學表示，雖然獲獎多次，但申請獎學金猶如馬拉松，不只是跟自己的競爭，也需要跟其他成績優秀的同學競爭，不是每能都能夠獲獎，但只要能相信自己的能力，一定能克服困難。

顏同學今年推甄錄取成功大學，對廖常監所說則特別有感觸，並勉勵大家只要有做事都是好事，還沒做成代表還沒到最後，只要持續努力，一定能獲得美好結果。

郭同學感謝亭宮及社會獎學金，大大減少父母壓力，以萊昂納德·科恩的歌詞「萬物皆有裂縫，那是光進來的地方」，分享給在場同學。

近期由於疫情影響，許多家庭或因工作減少，甚至遭到解雇，導致生活陷入困境，期望同學努力得來的獎學金，能替家中減輕負擔。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 觀音 臺南市 成功 臺南

title: 大觀音亭暨祀典興濟宮頒發清寒學子獎助學金


content_text: 一、徵才機關：中央警察大學。二、甄選職務：醫務室主任1名。三、相關資格條件：（一）相關醫學大學或醫學院畢業，經公務人員考試醫事相關類科考試及格或經專門職業及技術人員考試醫事相關類科考試及格，取得中央衛生主管機關核發之醫師證書，並具有師（二）級任用資格者。（二）現職醫師，2年以上工作經驗。（三）醫師科別以內科、家醫科、耳鼻喉科醫師優先遴用。（四）無因品操受申誡以上或工作受記過以上懲處或懲戒處分。且無醫療法受懲戒情事。（五）無公務人員任用法第28條不得為公務人員之情事之一者。且無醫師法第5條不得充醫師情形。（六）執業執照於遴任後即應登錄本校，並應校務需要執業。四、工作內容：本校教職員工生之醫療保健及醫事行政事宜。＊本校為公務預算機關，未設健保點，另因非衛生福利部及法務部矯正署所屬，目前無不開業獎金。五、工作時間：週一至週五，每日上午8時至下午5時。六、工作地點：中央警察大學（桃園市龜山區大崗里樹人路56號）。七、報名方式（報名表件請至中央警察大學人事室網頁下載使用）：（一）請填妥報名表，並檢具履歷表、醫師證書、專科醫師證書、學經歷證件等相關證件影本（檢附資料應由應徵者自行檢視確認資料正確無誤，未檢附或證件不齊者不受理報名）。（二）請務必註明聯絡電話（白天）、通訊地址及e-mail帳號，於報名期限內（110年11月1日至11月30日），以掛號郵寄至桃園市龜山區大崗里樹人路56號中央警察大學人事室周小姐收（以郵戳為憑，聯絡電話03-3281890、03-3282321*4252）。八、甄選方式：資格條件經本校審查合格者，擇優通知面試。甄選方式、時間、地點另以電話通知符合本次徵才資格者。證件不齊者不予受理，資格不符或未錄取者，恕不另行通知亦不退件，如有偽造則取消資格並依法究辦。

taiwan-subdivisions: 龜山 桃園

title: 公告中央警察大學公開甄選醫務室主任1名


content_text:
● 高血壓除遺傳外，與重口味有關

● 生活習慣不佳，易導致高血糖、高血壓及高血脂

● 遠離三高慢性病，要少吃、多動

冬季將至、進補季節到來，火鍋、羊肉爐、薑母鴨等鍋物，是許多民眾用餐的首選。其實吃鍋負擔很大，肉品沾醬、湯品的鈉含量高，一不小心就拉起「三高」警報。

血糖跟飲食 有絕對關係

三高是指高血糖、高血壓及高血脂，也是中年以後常見的三種疾病。台灣家庭醫學會副秘書長、台灣基層糖尿病協會常務理事陳宏麟指出，血糖跟飲食有絕對關係，尤其與主食碳水化合物的攝取密不可分；高血壓除遺傳外，與體重過重、鹽分攝取太多有關，血壓高會促使血液量增加，加重心臟負擔；高血脂則是總膽固醇、低密度膽固醇（LDL，俗稱壞膽固醇）或三酸甘油脂超標。

陳宏麟形容「三高就像犯罪集團」，一個嘍囉不成事，三個嘍囉成壞事。三高影響全身血管、小血管，嚴重影響腎臟功能，甚至是許多心血管疾病的前奏。

體重超標 35歲腦中風

哪些人是三高高危險群？陳宏麟觀察發現，三高不再是中老年人的專利，已呈年輕化。先天因素以遺傳為主，包括遺傳性的高血壓、血脂、血糖或肥胖體質；後天而成的三高，通常與生活習慣有關，包括不健康飲食造成體重超標、少運動、壓力過大等。

陳宏麟曾收治一名35歲的男性阿明，本是人生勝利組，在台灣打拚有成，受公司賞識外派中國，某一天工作應酬之際，突然硬生生倒下，確診腦中風返台就醫，中風導致腦部受損，活動變得不靈活。這時阿明才意識到三高與體重早已超標。

定期健檢 及早發現治療

陳宏麟說，罹患慢性病的過程，是從「慢」到「驚」的過程，病情也慢慢地，從可逆到不可逆。因此，早期發現慢性病、早期介入及治療很重要。

國健署提供40歲以上未滿65歲民眾每3年1次、65歲以上民眾每年1次成人健康檢查。但陳宏麟說，成年人至40歲以前，若職場無特別規定檢查，整整有20年的空窗，提醒民眾應定期做檢查。

吃藥控制 才能避免傷腎

一旦是「三高」患者，陳宏麟指出，不要害怕服用藥物，並不是吃藥就代表病情嚴重，或是會傷身等疑慮。國健署也提醒，吃藥控制病情，才能避免傷腎，不吃藥，腎功能壞得更快。

遠離慢性病，可以從「少吃、多動」開始，陳宏麟說，從現在起揪三五好友督促，盡量一天運動一小時，早晚也應定時量血壓、體重、腰圍，定時監測、注意自身健康。

title: 健康主題館／吃鍋沾醬又喝湯 小心三高


content_text: 10月31日，香港蘭桂坊各間酒吧生意爆火，市民熱烈慶祝萬聖節。持牌酒吧會所聯會創會會長梁立仁表示，酒吧營業時間和顧客人數限制較去年放寬，加上疫情穩定，業界在今年萬聖節舉辦不少活動，預計生意額較去年增長兩成。(香港中通社記者 曹文毓攝)香港中通社圖片

journalist: 【編輯：李泺】

title: 疫情放緩 萬聖節酒吧生意額增長(5)


content_text:
2021/11/01 00:09

〔即時新聞／綜合報導〕「四大公投」將在12月18日投票，國民黨台北市議員羅智強30日晚間發起「夜宿凱道49日」活動。網紅「四叉貓」連續兩天都到現場朝聖，不過他第二夜深夜貼出照片，表示已經沒有陪睡民眾，帳篷裡也只剩下2、3人。

四叉貓在臉書表示，「第二晚已經沒有陪睡的民眾，舞台和椅子也撤收了......偷看了棚子細縫，還有2～3人睡在裡面，大概是羅智強和鄭照新吧。」、「還有47天，國民黨加油，中華民國萬歲！」

照片曝光後，網友紛紛留言，「你快去現場陪睡不然就是經過按喇叭」、「浪費社會資源」、「去放佛經」、「圍起來的範圍是不是比昨天多縮減一線道了？」、「都回家洗熱水澡吹冷氣了」、「趕緊下雨，寒流快來，我想看顫抖藍」、「連做做樣子也懶」。

people: 羅智強 鄭照新

title: 藍營夜宿凱道第2晚 四叉貓曝現場冷清畫面：帳篷剩2、3人


content_text:
宋慧喬「私下聚會照」被劇組出賣啦！（翻攝自nowwearebreakingup_official IG）

韓國女神宋慧喬主演的《現正分手中》即將上映，演員們也趁宣傳空檔私下聚餐，宋慧喬今（1）日稍早就在個人IG限時動態中曬出多張萬聖節聚餐照，劇組更在官方帳號偷偷曬出多張喬妹私下模樣，活潑的樣子讓粉絲直呼驚喜！

看更多...（影片）宋慧喬《現正分手中》首發預告曝光！46秒狂換10造型「兇兇的」也超美

宋慧喬睽違3年新戲《現正分手中》即將上檔。（翻攝自nowwearebreakingup_official IG）

宋慧喬睽違3年回歸小螢幕的電視劇《現正分手中》，將在11月12日上檔，近日包括男主角張基龍、喬妹劇中「同事」崔嬉序、文珠姸等眾演員們紛紛合體，忙著宣傳以外也趁機聚餐。

今日稍早宋慧喬就透過個人IG限時動態，連曬多張大家一起過萬聖節的聚餐照，包括應景的南瓜湯、萬聖節甜點等等。雖然連曬多張照片，但可惜的是依舊維持「喬式作風」照片中沒有本尊。

宋慧喬和劇組演員們一起聚餐過萬聖節。（翻攝自kyo1122 IG）

宋慧喬的個人IG都只有工作照。（翻攝自kyo1122 IG）

想一窺喬妹私下近照也不是沒有辦法，《現正分手中》的劇組直接送上啦！原來官方帳號都會悄悄分享演員們私下的模樣，包括現場側拍照、私下聚餐照等等，其中日前宋慧喬和男主角張基龍合體照，喬妹以一身白襯衫搭配黑色長裙，手上則拿著2021 秋冬新款的 ROGER VIVIER 水晶釦綢緞信封手拿包，不過最引人注目的是她超狂「巴掌腰」！纖瘦到令人訝異。

宋慧喬和張基龍合體，喬妹「巴掌腰」令人驚豔！（翻攝自nowwearebreakingup_official IG）

其中還有一組演員們聚餐的黑白照，只見喬妹和另兩位女演員崔嬉序、文珠姸合影，又是嘟嘴又是耍酷，可愛模樣全都被劇組出賣，讓粉絲大呼超驚喜：「很少見喬妹這麼活潑的樣子」、「私下也太萌了」、「終於等到妳了」、「女神回歸準備追起來」！

喬妹與同劇女演員崔嬉序、文珠姸驚喜三連拍。（翻攝自nowwearebreakingup_official IG）

這樣俏皮的喬妹超少見。（翻攝自nowwearebreakingup_official IG）

宋慧喬私照被劇組出賣啦！（翻攝自nowwearebreakingup_official IG）

延伸閱讀《魷魚遊戲》212號韓美女粉絲暴漲5700倍！合體姜曉、智英登雜誌爆發時尚氣場賽琳娜「野生捕獲」私下零修圖模樣曝光！腫了一圈只能怪自己的新計畫

title: 宋慧喬被《現正分手中》劇組出賣！「私下聚會照」全被曝光


content_text:
牡羊座

●本日貼心提醒： 現在開始空出一段時間，練習冥想。 ●幸運色： 灰色 ●幸運數字： 9 ●貴人星座： 天蠍座 ●小人星座： 水瓶座

整體運勢： 3 擺著不去處理不會幫助你解決事情，硬著頭皮把事情解決吧。

工作運勢： 4 工作有衝勁是好事，但不要衝過頭。

感情運勢： 4 有事情好好溝通,不要意氣用事, 避免下不了台面。

財富運勢： 2 經濟不景氣建議還是先保守理財就好。

金牛座

●本日貼心提醒： 把握時間做任何你想要做的事情。 ●幸運色： 黃色 ●幸運數字： 1 ●貴人星座： 摩羯座 ●小人星座： 雙魚座

整體運勢： 4 嘗試與他人做溝通，如果還是有誤解，代表就需要更多的溝通。

工作運勢： 2 獨自工作效率確實比較高，但是團隊的效益會更長久。

感情運勢： 2 如果想要拉進對方的距離，可以考慮嘗試從他身邊的朋友著手吧!

財富運勢： 4 如果沒有任何投資的朋友可以考慮開始學習觀察經濟趨勢。

雙子座

●本日貼心提醒： 嘗試讓自己敞開心胸讓別人了解你。 ●幸運色： 灰色 ●幸運數字： 9 ●貴人星座： 雙子座 ●小人星座： 金牛座

整體運勢： 3 今天的事情都能夠依照你的規劃完成。

工作運勢： 3 有時候會覺得無法融入團隊，只是沒有再幫助的方法與見解。

感情運勢： 1 如果沒有合適的對象那還是把注意力放在工作上吧

財富運勢： 2 膠著的狀況會明朗化。

巨蟹座

●本日貼心提醒： 時間到了，宇宙自然會指引你新的道路。 ●幸運色： 橘色 ●幸運數字： 3 ●貴人星座： 射手座 ●小人星座： 雙子座

整體運勢： 2 控制好自己的情緒，適時的退讓會讓事情更順利。

工作運勢： 3 與同事之間相處得還不錯。

感情運勢： 5 把握當下的這個人好好的對待他，果每段相遇都是緣分

財富運勢： 1 股票投資一直都是雙面刃請謹慎使用。

獅子座

●本日貼心提醒： 有時候太堅持己見，反而會讓自己更遠離夢想。 ●幸運色： 紅色 ●幸運數字： 3 ●貴人星座： 處女座 ●小人星座： 雙魚座

整體運勢： 1 對待人要真誠，不要在背後說人壞話。

工作運勢： 4 人與人之間硬碰硬不會有好結果。

感情運勢： 2 要搞清楚對方對你的感受是什麼再做決定，注意一下子)就投入太多心思

財富運勢： 3 可能會因為心情不好而花費破財

title: 1031本日星運勢│天蠍最幸運、雙魚要加油


content_text:
▲碩士男擔憂30歲存不到百萬存款！（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

網搜小組／劉維榛報導

「25歲重新投資理財還來得及嗎？」一名碩士哥透露，目前身上有23萬積蓄，但爸媽急需用到18萬要付交屋款項，他當然也只能硬著頭皮交出來，接著崩潰求問「有很重的失落感，我這樣在30歲存到100萬的目標，感覺遙不可及了？」

一名男網友正在攻讀碩士，他在Dcard苦訴，疫情前靠著半工半讀加上助教費，一個月可拼出3至4萬元的收入，存款也努力存了23萬。無奈，退休爸媽的錢財都卡在對岸，現在疫情也不便出國匯回台灣，眼看林口的新屋明年就要交屋，因此他們急著向原PO週轉18萬。

看著6位數積蓄瞬間驟減，疫情又導致沒了打工，目前只剩下助教費8000元進帳，讓原PO哀號「證券戶零股大概剩6萬多，能用的現金戶頭大概1萬多。」

不過轉念一想，原PO也直言，住家裡很省錢，「父母養育我到唸書，從小衣食無缺，不用煩惱學費的問題，區區18萬還不足以報答他們的養育之恩。」對此，原PO崩潰求問，深怕30歲擁有一桶金的願望達不到了，「25歲重新投資理財還來得及嗎？」

▲網友認為謹慎理財與開源節流，一定有辦法存到一桶金！（圖／記者張一中攝）

文章曝光後，底下網友正能量打氣，「怎麼會來不及，從定期定額開始啊」、「我也是碩士畢業開始工作後才有投資的想法，入職的那個月戶頭餘額剛好為0，也是給自己目標30歲存到100萬，今年29歲也順利達到當年給自己的100萬目標，如果之後工作住家裡，算好自己每個月需要存多少錢，控制好支出」、「我大學畢業存款0，慢慢存跟買股票，現在30歲了，現金加股票500多萬，一切都來得及」。

不過也有網友反酸，「你爸媽林口有資產，中國又有錢，你根本就是贏在座80%以上的人，請問你在該什麼」、「看到父母可以在林口置產，真的不用擔心太多了」。

taiwan-subdivisions: 林口 新屋

title: 「爸媽急借18萬交屋」碩士哥存款哭見底！網友看傻：贏了80%的人


content_text:
【大成報/記者于郁金/臺南報導】指揮中心自12月14日起至明(111)年2月14日止，調整春節假期相關檢疫措施，自重點高風險國家入境者，維持入住集中檢疫場所14天。臺南市政府衛生局表示，自非重點高風險國家入境者，前10日須入住防疫旅館或自費入住集中檢疫場所，後4天可返家在家檢疫。

臺南市政府衛生局說明，COVID-19公費疫苗預約平台第13期BNT疫苗預約期程為11月3日上午10時至11月4日中午12時；AZ疫苗預約期程為11月3日下午14時至11月4日中午12時。

衛生局指出，可預約BNT疫苗第一劑者為12歲以上，第二劑為10月8日（含）前已接種BNT疫苗第一劑之18歲以上市民；可預約AZ疫苗第一劑者為50歲以上，第二劑為8月27日前已接種第一劑之18歲以上市民；第13期將於11月5日至12日執行接種作業。

衛生局表示，本市自展開COVID-19疫苗接種作業起，至昨(31)日止，共接種1,883,548劑次，人口涵蓋率70.1%；第二劑涵蓋率30.6%，劑次涵蓋100.8%。

taiwan-subdivisions: 臺南市 臺南

title: 指揮中心因應春節連假調整檢疫措施相關說明


content_text:
大埔新娘潭路發生致命車禍，2人死亡，至少5人受傷。

警方表示，車禍在昨晚10時許發生，涉及3輛私家車及1輛電單車，2名死者都是私家車司機，41歲男司機當場證實死亡，另一名20歲男司機則昏迷，送往那打素醫院，搶救後不治。

其餘傷者中，1名24歲女乘客重傷，昏迷送往北區醫院，及後轉送威爾斯醫院；另外4人輕傷，分別是年約20歲的電單車和私家車男司機，及2名私家車乘客，他們清醒送往那打素醫院治理。

events: 死亡 車禍

taiwan-subdivisions: 大埔 北區

title: 大埔新娘潭路致命車禍　2人死亡　至少5人受傷


content_text:
▲柯聿寧提醒，下周日中南部溫度也會下滑。（示意圖／資料照）

記者閔文昱／綜合報導

今天（10/31）持續受東北風影響，迎風面微涼有雨。中央氣象局表示，未來一週天氣呈現「兩段式」變化，整體而言，前半週受東北風影響「涼爽舒適」，後半週則改吹偏東南風「氣溫略回升」，不過天氣風險公司天氣分析師柯聿寧提醒，下周日典型冷鋒過境，全台都有一波降雨，北部低溫有機會來到15-16度。

中央氣象局表示，未來一週天氣將有2段式變化，這周二、周三（11月2日、3日），東北風影響，基隆北海岸、東半部地區及大台北山區有局部短暫雨，大台北平地也偶有零星降雨，其他地區為多雲到晴，午後山區有零星短暫陣雨；由於3日華南水氣東移，水氣略增，北部地區亦有局部短暫雨；氣溫上，迎風面感受較涼，其他地區溫暖舒適。

▲一張圖看懂未來一週天氣。（圖／中央氣象局）

到了下半週後，天氣略有變化，週四至週六（4日至6日）隨著北方高壓東移出海，連續多日的東北風型態暫告一段落，台灣附近風場由偏東風漸轉為偏南風；由於週四華南水氣東移，週五北部海面附近有鋒面生成，週六將逐漸接近台灣，這3天台灣周圍水氣仍偏多，北部、東半部及恆春半島有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴，午後山區有零星短暫雨；南風再起，週五、週六溫度將略回升，北台灣白天有機會溫暖一些，不過溫度回升的幅度需視鋒面離台灣的遠近而定。

至於下周日天氣，柯聿寧指出預估周末有波比較強的冷空氣由中國西北方往東南移動，預計下周日在冷空氣前方有新的鋒面形成，並快速通過台灣上空，為典型冷鋒過境，全台都有一波降雨。

柯聿寧透露，降雨過後溫度將有比較明顯的降幅，北部低溫有機會來到15-16度，會不會再更低，要視冷空氣走向、強度有沒有小幅度變動，台灣地理位於冷空氣的末端，且時間還有一個禮拜，溫度上仍然有變動空間，但這次中南部也會有溫度下滑的狀況，心血管、呼吸道較敏感、慢性疾病的族群要有適應降溫的準備。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

journalist: 閔文昱

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 恆春 基隆

title: 低溫15°C強冷空氣「襲台時間曝」！這周天氣2段式變化 1圖全看懂 | ETtoday生活新聞


content_text:
吉卜力工作室全新動畫電影《安雅與魔女》日前率先曝光首位中文配音明星，邀請到歌手安那聲演主角安雅，今（1日）更公布前所未見的中文配音明星陣容，片中最重要的神秘巫師魔女雙人組由綜藝一哥庹宗康、「國師」星座專家唐綺陽聲演，王牌主持人黃子佼則變身超萌黑貓，天王天后搶著表白自己是吉卜力鐵粉，最愛影史經典動畫《紅豬》、《神隱少女》，加上三位過去都有擔任專業配音員的背景，紛紛表示這次參與吉卜力工作室新片配音，可說是在個人演藝生涯立下里程碑。

有趣的是，私下交情不錯的唐綺陽與黃子佼被問到最想要跟哪位角色同住一個屋簷下時，本身有隻愛貓的唐綺陽笑說，要把握可以使喚主持天王黃子佼的難得機會：「黑貓湯瑪士就是個寵物來著，第二個選安雅，可愛的小女孩，機靈的不得了，又好使喚！」黃子佼表示跟魔女貝拉雅加共處一室「比較有挑戰性」，兩人不約而同選了對方，驚喜直呼配對成功。

星座專家唐綺陽以精準的占星能力被封為「國師」，專業程度有如片中無所不能的魔女，這次配音的角色貝拉雅加剛好就開設了一間魔法商店，提供顧客「高級魔法訂製服務」，每天訂單接到手軟，不停使喚著小黑貓湯瑪士與助手安雅，和現實生活中的唐綺陽同樣事業運超旺，唐綺陽透露：「如果可以的話，的確很想成為真正的魔女，我覺得貝拉雅加的個性其實是面惡心善，但是心善的那一面要花多一點時間去了解。」不過並不認為角色個性和自己有相似之處，驕傲表示：「我就是一個面善心善的人啊！」

過去動畫作品聲演角色多變的黃子佼，這次變身成一隻會說話的使魔黑貓湯瑪士，坦言配音過程非常開心：「難得配音工作接到我喜歡的動物角色，可以一下用假音浮誇地大叫、一下用肢體語言演隻傲嬌貓咪，聲音導演也讓我盡情發揮，超級過癮。」因為黃子佼本身也是日本娛樂文化通，動畫大師宮﨑駿在他心中有不可動搖的地位，這次能參與吉卜力工作室的最新作品，工作完成後格外感動，請觀眾務必要進戲院擁有最好的觀影享受。

title: 黃子佼替《安雅與魔女》配音 化「聲」會說話的魔法貓


content_text:
我們想讓你知道…建立被害人求助諮詢管道、防止措施、對網路業者課予責任，以及推動被害預防之社會交易宣導等措施，針對數位性別暴力能有個全面性的規範，這也是我們數位女力聯盟成立所欲達成的目的及倡議的主軸。

● 張琬平／律師、數位女力聯盟常務理事

關於近期沸沸揚揚的小玉使用Deepfake技術換臉事件，將他人的臉移花接木到色情影片上的主角上，並以此牟利，受害人數高達上百位，這樣的情形正屬於數位性別暴力的態樣之一，而早在好幾年前在國外就開始陸續出現，尤其是未經同意下散布他人的性私密影像更是日趨嚴重。

「換臉」新興數位性暴力

今年二月初，行政院性平處頒布數位性別暴力態樣與分類，大致有十種，分別是網路跟蹤、惡意或未經同意散布與性/性別有關個人私密資料、網路騷擾、基於性別貶抑或仇恨的言論或行為、性勒索、人肉搜索、基於性別偏見所為之強暴或死亡威脅、招募引誘、非法入侵或竊取他人資料、偽造或冒用身分。然而，這次Deepfake換臉技術顯然並未能明確地符合其中任何類別。

是以，我們數位女力聯盟耗時兩年整理本土化的數位性別暴力，分為五大類共21種子態樣，其中，「基於圖像影音的性濫用」即包含性勒索、未得同意散佈性私密影像，以及以AI技術為之的虛擬影音性濫用，即直指本次Deepfake之犯罪核心。

▲即使今年行政院剛發布數位性犯罪各樣態，Deepfake技術卻沒有被列入，足見數位犯罪的多樣性和變化性。（圖／取自免費圖庫pixabay）

現行法律規範不足 專法提供有效救濟

目前可能討論的法律責任有刑事上的加重誹謗罪、散布猥褻物品罪，分別為最重處兩年以下的輕罪，這兩項罪名實務上通常以易科罰金處理，又若是使用他人未經授權的影片涉及著作權法、或是涉及兒少，違反兒少條例最重可處五年以下徒刑。另外可以討論個資法第41條，使用他人的臉屬於個人特徵的一種，意圖為自己或第三人不法之利益或損害他人之利益而違法蒐集、處理及利用，足生損害於他人者，最重處五年以下，以及民事上侵權行為賠償責任等等。

然而上述罪名似乎皆不足以特定保護這次事件的情形，不僅個別罪名責任過輕，保護法益不同，亦未規範牟利情形作加重處罰，更需有待法院實務發展，再加上現行偵查實務受到現行法規及科技偵查工具上的限制而有所困難，難以抓到真正的犯罪行為人，因此筆者認為有必要針對行為人以數位科技方式形成的性別暴力、性隱私的犯罪另立專法，並加入Deepfake的技術態樣，尤其這類型的被害人往往不敢求助，或認為求助無法得到有效的救濟，只希望性私密影像能快點被移除下架，甚至擔心偵查時受到二次傷害或有冒著被報復的風險性。

參考外國立法 全面規範數位性暴力

基於以上幾點，筆者身為數位女力聯盟理事，希望能建立一個事前、事中、事後做個全面性的規範，以及有個明確的下架影像機制，或是能有個預防性作法，例如當雙方關係分手，能向法院提出要求對方刪除影像或不得散布之禁制令，讓被害人能獲得最快及最有效的保護。

除此之外，參考國外立法例，例如日本以訂立專法方式，於2014年通過並公布「防止私事性的影像紀錄之提供等引發被害之法律案」，其中建立被害人求助諮詢管道、防止措施、對網路業者課予責任，以及推動被害預防之社會交易宣導等措施，針對數位性別暴力能有個全面性的規範，這也是我們數位女力聯盟成立所欲達成的目的及倡議的主軸。另外在立法建議刑度上亦應提高，例如參考南韓在N號房事件後提出性暴力犯罪處罰修正案，將製作、散布性剝削影像，未經當事人同意散布者，提高刑度為七年以下，另外亦須對意圖營利加重處罰，以符合罪刑相當原則。

▲臉書台灣官方帳號針對Deepfake換臉影片發聲。（圖／取自Facebook／Facebook）

加緊立法預防 循管道找尋協助

未來使用Deepfake技術的影像只會越來越泛濫，不僅用來合成色情影片，或藉此工具散布假訊息攻擊公眾人物等等，政府應該要正視此一事件，並將Deepfake技術涵蓋在需要受規範的領域內。再者，未得同意下散布性私密影像之情形日趨嚴重，尤其是發生在成年人亦應受保護，應加速立法進度，而不應只是當作單一新聞事件曇花一現，全面性規範，並從小加強數位性別教育，讓更多人知道，以達有效預防阻斷此類的犯罪行為。

最後，如有被害人急需協助，可以到iWIN網路內容防護機構平台的私ME-成人私密照申訴服務管道，協助被害人移除遭散布之影像，以避免傷害持續擴大，亦可透過數位女力聯盟聯繫，並了解更多有關數位性別暴力內容。

熱門點閱》

►換臉風暴》郭怡青／盡快下架私密影像 才是受害者最重視的

►換臉風暴》楊芝青／管制「Deepfake」換臉 現行法律比另立法合適

►換臉風暴》劉依俐／Deepfake「腥」聞風暴 小玉罪責輕微？

►換臉風暴》小玉變臉技術「Deepfake」 甚至會引起社會動盪？

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 日本

references: 臉書 Facebook

title: 換臉之亂》張琬平／建立下架機制　全面規範Deepfake


content_text:
▲男子斗內女主播，被妻子罵渣男。（示意圖／123RF）

網搜小組／柯振中報導

花錢斗內女主播，卻被妻子逼著刪掉直播App！一名男子分享，他原先因為玩手遊課金，引起妻子不滿，因此把遊戲刪掉，改為刷直播，沒想到因為花錢斗內女主播，妻子竟然又因此大發雷霆，嗆他「在外面養女人」，讓他瞬間傻眼，「所以我說，看直播斗內到底哪裡有問題？」

這名男子在「爆怨2公社」分享，他因為玩手遊課金被妻子發現，對方不斷碎念「花太多錢」，無奈之下只能把遊戲刪了，改為下載直播App，當作日常消遣。

近期男子與好友迷上一名女主播，偶爾會一起小額贊助，還會討論攻略，沒想到因此被妻子聽到。掛掉電話以後，妻子大發雷霆，斥責男子「背著她養其他女人」，還說男子是渣男、女主播是婊子，並搶走手機，刪掉直播App。

▼男子十分困惑，斗內女主播，卻被妻子痛罵。（示意圖／記者李佳蓉攝）

男子相當無言，明明只是花點小錢贊助一下，也已經妥協刪遊戲，平時家庭開銷由他負責，每個月還會額外給妻子2萬元的零用錢，不干涉對方如何運用，「所以我覺得，我自己的錢，要怎麼花應該是我的自由吧！」

男子疑惑，夫妻間本來就該互相尊重，為何妻子要罵得這麼難聽，該名直播主明明也很認真賺錢，「所以我說，看直播斗內到底哪裡有問題？又不是出去找？」

▼男子與朋友討論被妻子罵的事件。（圖／翻攝臉書／爆怨2公社）

不過，多數網友看完，卻不斷留言砲轟，「我支持你老婆也去做直播主…接受別人老公的斗內」、「抖內給直播主真是無語」、「換個角度想，你老婆抖內給一個晃大鵰的直播主呢」、「兩邊各退一步，你老婆給你開直播，然後你抖內她。」

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

title: 已婚男斗內女主播！遭妻子飆罵「渣男」…他傻眼：我花自己的錢欸


content_text: 行政院於2018年9月指示，要以2030年為目標，打造台灣成為「雙語國家」。國家發展委員會於是召開跨部會協調會議，2018年12月提出《2030雙語國家政策發展藍圖》，當月就經行政院通過；該《藍圖》揭櫫的2大目標為「厚植國人英語力」、「提升國家競爭力」。行政院院會更於2021年9月2日通過「雙語國家發展中心設置條例草案」，將爭取列為立法院本會期優先法案，期望行政法人「雙語國家發展中心」今年底就能掛牌運作。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知所說的「雙語」當指的是國語與英語。查所謂「雙語國家」的相應英文是「bilingual country」。什麼是「雙語」呢？Merriam-Webster字典裡的定義是「能同樣流利使用2種語言。」什麼樣的人有此本領呢？Collins字典還特別補上一句：「通常因為自孩提以來就學2種語言。」讓我們來分析一下。第一，這個想法罔顧歷史。查世界上現今共有55個雙語國家，其中24個在非洲，9個在亞洲，3個在美洲，10個在歐洲，9個在大洋洲。亞洲的9個雙語國家中講英語的只有4個——印度、巴基斯坦、菲律賓與新加坡，另外香港算是個地區。歐洲的10個國家中說英語的只有2國：愛爾蘭與馬爾他；至於英文很好的荷蘭、芬蘭、瑞典都不算是雙語國家。大洋洲的9個則全數會說英語。這些國家為何會是雙語國家呢？其共同的特徵是：都被殖民過。會說英語，一定是被英國或美國殖民過。以前述亞洲的5個國家及地區而言，印度、巴基斯坦、新加坡與香港曾被英國殖民，菲律賓曾被美國殖民。反過來說，被殖民過的國家卻並不一定是雙語國家：例如越南曾被法國殖民將近100年，但並非雙語國家；緬甸曾被英國殖民124年，卻也並非雙語國家。想從非雙語國家變成雙語國家，難道是想做他國的殖民地或屬國？鑑於英國已經沒落，想以英語作為雙語之一，當是想做美國的附庸。但台灣在歷史上曾被日本殖民50年，許多人日語朗朗上口。為何雙語中的一語不是日語而是英語？讓人百思不得其解。難道是因為日本也已沒落，而美國仍然是霸權在握？教學環境尚未完備第二，這個想法不切實際。台灣連「雙語教學」都做不到，如何奢談「雙語國家」？李家同不久前在他的【教育專欄（281）】（2020.12.30）寫〈平心靜氣談雙語教學——絕不可行〉：「最近報紙上提到很多老師關心雙語教學，我在此從5個方面來討論雙語教學的可行性，這5個方面是（1）科目、（2）老師、（3）學生、（4）課本、（5）考試。……雙語教學的假設是學生的英文非常好了，但是我們國家有相當多學生的英文程度是需要加強的，不在這方面著手，卻高談雙語教學，令人不解也。」「希望政府能夠靜下心來好好的想想看，雙語教學究竟是怎麼回事。也希望政府官員知道，你們可以大談雙語教學，基層的老師卻完全不知道如何應付了。」12全文閱讀

journalist: 諄筆群

countries: 英國 巴基斯坦 日本 香港 芬蘭 瑞典 菲律賓 台灣 馬爾他 越南 印度 愛爾蘭 新加坡 荷蘭 美國 緬甸 法國

title: 點教育》「雙語國家」如夢幻泡影


content_text: 中評社北京11月1日電/孫輝：五律*濱城秋霽（次韻杜甫《春夜喜雨》）  作者﹕ 孫輝 遼寧撫順 退休 五律*濱城秋霽 雨霽長天淨，新涼爽氣生。  高齋聞雁語，古木噪蟬聲。  晚照千星暗，孤吟一鏡明。  秋光花月夜，好夢動濱城。

title: 孫輝：五律*濱城秋霽


content_text: 新冠疫情稍歇，「政治疫情」即刻升溫，警戒降級後的朝野政黨，第一件大事就是為即將到來的一二一八四項公投動員，國民黨「夜宿」凱道四十八天，被譏嘲「寒酸」；執政的民進黨則排場果然不凡，下達三百場說明會的動員令，三百場的概念是要在公投投票前每天舉辦六到七場，每天照三餐吃不夠，還得一餐至少分配二場說明會。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知公投可以延期，辯論或說明會不能沒收孤掛在兩黨之外、發動公投提案的民間團體，可憐巴巴地到民進黨公投說明會外「踢館」，要求舉辦辯論會。不論民進黨願不願意辯論，依法由政府出面舉辦說明會或辯論會，根據疫情爆發前的規畫，中選會原本是要在七、八月間，為四項公投舉辦二十場電視辯論會，每一案都要辦五場。四項公投既是因為疫情延期，恢復舉辦後當然應該依原定計畫施行。民團不論去不去民進黨公投說明會外踢館，中選會都有責任為公投案舉辦電視辯論會或說明會，因為這是法律賦予人民應享有的權利。中選會應該盡早公告辯論會或說明會，給予民團公平訴求主張的機會。蔡英文下達動員令同時，把四項公投界定為「不要讓國家的未來被政黨利益綁架，也不要讓國家的重大政策被政治惡鬥犧牲」，由民進黨前主席林義雄領導的「人民作主教育基金會」四年前靜坐民進黨部前訴求降低公投門檻時，要的是還權於民，大概不會意料到公投會演變成蔡英文口中「被政黨利益綁架」，事態演變至此，就不能不談談到底是哪個政黨的利益綁架了國家政策？這個問題，毫無疑問，民進黨是站在理虧的一方，畢竟四項公投中除了核四商轉與民進黨反核神主牌有違，而核四坎坷三十年停建復建又封存，大抵不脫民進黨的堅持，然而，二０一四年封存核四的但書就是留待「核四公投」，很遺憾，馬政府執政末期焦頭爛額，民進黨根本不理核四公投的可能性；蔡政府第一任民團發起「以核養綠」公投，即使高票通過，也未能對蔡政府有絲毫影響，相反的，蔡政府加速送走燃料棒。簡單講，要不要核四這件事，人民意見從未受到正視，甚至直接檢驗，朝野兩黨愈是想迴避愈是成為重大政策爭議，甚至嚴重的政治干擾。至於其他三項公投，不論是民團發起的護藻礁公投，或者國民黨發起的反萊豬公投和公投綁大選，都曾經是民進黨用以爭取民意的主張，而且「言猶在耳」，大潭電廠三接站政策初始，蔡英文曾經簽署的「藻礁永存」就如影隨形，莫怪公投發起人潘政忠會反斥民進黨「綁架藻礁」；同樣的，「美豬進口，總統下台」是八年前民進黨喊得震天價響的口號，這次國民黨發動的是「反萊豬」公投，而非「反美豬」公投，換言之，公投即使通過，美豬照樣可以進口，只不能含有萊克多巴胺，美國政府要是有點良心，理當不會強塞含萊劑豬肉給台灣，至於公投若通過，台灣就不可能加入CPTPP，就不知從何說起，因為美國前總統川普時代就退出CPTPP，迄今拜登政府尚未重返CPTPP，倒是「突襲式申請加入CPTPP」的中國，迄今也未開放含萊劑豬肉食品進口。12全文閱讀

journalist: 主筆室

countries: 台灣 中國 美國

events: 公投 疫情

people: 川普 蔡英文

title: 風評：公投到底是「人民作主」還是「政黨對決」？


content_text:
在羅馬舉行的20國集團（G20）峰會今天閉幕，各國領袖在氣候變遷、COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情、重大稅務協議及全球經濟等議題上做了密集的討論。

由於疫情攪局，這是G20領袖們兩年來首度召開實體峰會。以下為法新社彙整的峰會重要共識一覽。

● 氣候變遷2015年巴黎氣候協議的目標，是把全球升溫控制在比工業革命前的水準高出攝氏1.5度之內。各國領袖承諾達成這項目標，以及採取行動對抗碳排量高的煤電廠，但未承諾實現零碳排的目標。

G20在最終公報中表示：「要將1.5度維持在能做到的範圍內，需要所有國家有意義且有效率的行動和承諾，還要考量不同的方法。」

另外，各國領袖承諾在「本世紀中葉之前或左右」達到淨零碳排的目標，而不是如社會運動人士或峰會主辦國義大利所期望，設定明確的2050年為期限。

各國還在聲明中同意於今年底之前終止資助新建碳排量高的外國煤電廠，並重申會動支1000億美元供發展中國家用於技術轉型，以適應氣候問題。此一數年前許下的承諾，迄今尚未實現。

各國領袖也首度承認「使用碳定價機制和獎勵」是可用來對抗氣候變遷的可能工具，呼應了國際貨幣基金（IMF）呼籲碳排量最高的幾個國家設定最低碳價的行動。

● 稅務各國領袖確定達成協議，要跨國企業接受最低15%的稅率，以打造「更穩定、更公平的國際稅制」。

這項國際規範對於亞馬遜（Amazon）、谷歌（Google）母公司Alphabet、臉書（Facebook）和蘋果（Apple）等美國科技巨擘的影響尤深。這些企業為了節稅，把公司設在低稅率國家，獲利甚多。

此一改革籌劃已久，由經濟合作暨發展組織（OECD）斡旋，獲得合計占全球國內生產毛額90%以上的136國支持，預計在2023年生效，但有可能推遲。

每個參與這項全球性協議的國家都必須先通過國內法，部分領袖可能在國內面臨激烈反對，包括美國總統拜登。

儘管如此，20國領袖呼籲經合組織和G20相關工作小組「迅速制定示範規則和多邊工具…以確保新規則能於2023年在全球生效」。

● 疫苗

世界衛生組織（WHO）設定目標，今年至少要替全球40%人口施打COVID-19疫苗，明年中至少要達70%。各國領袖矢言支持這項目標，將供應更多疫苗給發展中國家，並取消供應及融資限制。

俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）在峰會中抱怨俄羅斯研發的「衛星-V」（Sputnik V）疫苗未在國際上獲得廣泛認可，各國領袖即承諾「共同努力，以承認世衛組織認定安全有效的COVID-19疫苗」。

● 全球經濟能源價格飆漲導致通貨膨脹愈來愈嚴重，供應鏈瓶頸又衝擊正於疫情後復甦的全球經濟，在此背景下，20國領袖都不願倉促取消國內的經濟振興措施。

領袖們表示：「我們會繼續維持復甦，避免過早取消振興措施，同時維護財務穩定及長期財政的可續性，並防範不利的風險和超出預期的負面影響。」

在通膨方面，他們說，「中央銀行正密切注意目前的價格波動」，並將「依據需求行動以履行職責，包括價格穩定，並辨識出暫時的通膨壓力，繼續致力於明確傳達政策立場」。

最後，20國領袖承諾「對影響我們經濟的種種全球挑戰保持警覺，例如供應鏈中斷，並在經濟復甦之際加以監控及因應」。

● 發展援助各國領袖還設定新目標，要從國際貨幣基金核准的6500億美元「特別提款權」（SDR）中，撥出1000億美元給較貧窮的國家。

「特別提款權」不是貨幣，但可供發展中國家用來當作儲備貨幣以穩定當地幣值，或兌換成更強的貨幣作為投資之用。

對窮國來說，好處也在於取得強勢貨幣，且無須支付高額利率。

companies: Apple 蘋果 Google

countries: 美國 俄羅斯 中國 義大利

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

references: Facebook 臉書

title: G20峰會重要共識一覽 涵蓋氣候變遷及稅務


content_text:
國銀整併潮陸續爆發勞資爭議!渣打最新傳出要合併底下7間分行，預計約影響60~70名員工的權益。全國金融業工會聯合總會也代表渣打工會，發表三大訴求，包括全數留用、職位調動與職等轉換等，希望資方能有白紙黑字的承諾。

位在敦化北路的外商銀行渣打，深耕台灣超過30年，最新傳出要整併旗下的7間分行。而渣打加入國銀整併潮，主管機關金管會卻表示，資方雖有提出員工安置計畫，但至今仍拿不出，與工會協商的相關紀錄。

銀行局外國銀行組組長周正山：「我們比較在意的是員工本人的意向，因為渣打有工會，他們跟工會溝通的情形，請他們補充說明這些相關的東西，所以目前我們還沒有核准。」

渣打工會成立多年，目前會員數超過1500位，如果真的進行整併，預計將影響60-70名員工，全國金融業工會也代渣打工會發表三大訴求，包括全數留用、職務調動與職等轉換等。渣打工會希望資方，提供白紙黑字的細節承諾。

除了兩家外商銀行花旗與渣打，其他像是日盛與安泰銀行的工會，勞資協商也有最新進展。

全國金融業工會聯合總會理事長鍾馥吉：「富邦目前做一個很好的示範，就是他很有耐心的，跟日盛兩個工會，已經進行六次的協商，這是非常好的一種示範，希望花旗在爭議釐清楚，緊接下來能跟花旗的工會，進行員工安置計畫的內容，內容屬於年資結算的部份。」

國銀整併的勞資爭議連環爆，金管會也承諾，將在11月中旬，與各銀行工會代表，進行專場會談，協助勞工保障工作權益。（記者周恬吏、林秋強／台北報導）

journalist: 周恬吏、林秋強

title: 外銀勞資爭議連環爆 渣打傳裁撤7間分行


content_text:
娛樂中心／詹婷惠報導

甜美可愛的孟潔，除了是中華職棒樂天桃猿啦啦隊人氣成員，也在運動實境節目《全明星運動會》擔任藍隊經理，有「最正經理」封號。平時常和粉絲互動、搏感情的孟潔，今（30）日也應景貼出和即將到來萬聖節相關的可愛裝扮，俏皮模樣讓粉絲直呼可愛，心中滿溢粉紅泡泡。

▼▲孟潔外型亮眼，是中職樂天啦啦隊人氣成員。（圖／翻攝自孟潔IG）

孟潔是中職樂天桃猿「Rakuten Girls」成員之一，擁有高顏值和好身材，也在《全明星運動會》擔任藍隊經理，深獲場內外粉絲喜愛。孟潔平日大方分享居家生活，和粉絲交流、滿足外界的好奇和關注，IG已吸引近28萬人追蹤。

▼▲孟潔常在IG分享各種生活大小事，其中不乏養眼福利。（圖／翻攝自孟潔IG、臉書）

除了分享工作、生活，孟潔也常在IG放送福利，不管是曬身材、秀長腿、露美胸，都大大滿足粉絲，每次發文都在粉絲圈引發話題。日前，孟潔貼出多張「下半身失蹤」的長腿辣照，加上甜到出汁的笑顏，讓人1秒戀愛；也有跟風模仿一度引發熱議的「漫畫腰」，大秀「腰技」，整個人呈現超狂的Z字形，讓全場驚呆。

萬聖節即將到來，今日，孟潔也相當應景在IG貼出戴著巫婆帽的照片，並在貼文寫下「萬聖潔，好期待明天的球場」，從照片可見孟潔一會兒鬥雞眼、吐舌頭，一會兒嘟嘴賣萌，俏皮可愛的模樣收服大票人，頓時心中都是粉紅色泡泡。

▼▲為呼應萬聖節，孟潔應景貼出戴著巫婆帽的照片。（圖／翻攝自孟潔IG）

孟潔一連貼出多張美照寵粉，讓粉絲感覺超幸福，紛紛留言說「好Q」、「戴那頂帽子的孟好可愛」、「好可愛」，更有許多人無法言說對孟潔的喜愛，只能努力刷愛心傳情達意。

▼▲又甜又可愛的孟潔，讓粉絲狂喊「好Q」。（圖／翻攝自孟潔IG）

journalist: 詹婷惠

title: 《全明星》最正經理孟潔萬聖節扮這樣 扭腰擺臀甜到全場暈 | 娛樂星聞


content_text:
▲台南市家庭教育中心31日上午，在溪南服務處廣場辦理「閃亮亮『新』星-甜蜜蜜家庭日」活動，新住民朋友手持造型飛機，從左右飛向臺南「幸福城市」(市長)，展現「臺南幸福城市」歡迎新住民落腳臺南。

地方中心／台南報導

台南市家庭教育中心31日上午，在溪南服務處廣場辦理「閃亮亮『新』星-甜蜜蜜家庭日」活動，適逢萬聖節，新住民家庭穿著親子裝、搭配萬聖節創意裝扮盛裝出席，共同歡度家庭日。市長黃偉哲親臨頒發「校園CEDAW日繪畫徵選比賽」獎項，並與市民朋友、新住民家庭親子共同體驗多元文化，顛覆萬聖節「不給糖就搗蛋」傳統，與市民分享糖果，為活動帶來溫馨亮點。

▲黃偉哲市長說，教育局透過學校教育推動CEDAW，讓我們的孩子從小開始就能擁有消除對婦女一切形式歧視的這個觀念。

台南市長黃偉哲指出，很高興能夠來到「閃亮亮『新』星-甜蜜蜜家庭日」活動，除了剛剛看到很多新住民的家庭，還有新住民的朋友一起來共度「閃亮亮『新』星家庭日」活動。今天也是萬聖節，剛剛看小朋友都拿到南瓜燈，其實很多活動、很多文化，隨著時間的推移一直在改變，記得在10年前、15年前、20年前，台灣很少人在過萬聖節，也很少人知道萬聖節是什麼節日，但是現在感覺起來，除了兒童節之外，另外一個親子互動的節日就變萬聖節。

黃偉哲市長說，在台南市有3.4萬位新住民的朋友，他們來到台灣融入這個社會，文化會互相激盪，也互相衝擊，甚至互相融合。在台灣，尤其在台南，是台灣人第一個城市，台南是以文化、歷史立都，文化在台南是很重要的元素，隨著許多新住民朋友們，還有外來朋友們，甚至來台南觀光的朋友們，他們慢慢慢慢對台南市的文化也產生了很多的這個影響。

黃偉哲舉例子來說，泰國菜也是最近這一、二十年來慢慢慢慢接受度很高，甚至很多人特別喜歡吃泰國菜，所以他覺得不管飲食文化、宗教文化，甚至家庭文化都有很多互相的衝擊激盪。事實上，市府也推動「CEDAW」，CEDAW就是消除對婦女一切形式歧視公約，教育局在推動CEDAW的時候是在學校的教育，從小開始就讓我們的孩子能夠擁有消除對婦女一切形式歧視的這個觀念，不只是在社會教育，市府用許多社會教育的宣導，最重要是學校教育，讓孩子在學校的時候，就能夠接觸到這樣的觀念，男女平權而且消除對婦女的歧視，這點很重要。

黃偉哲說，今日看到許多新住民的大朋友、小朋友一起來參加閃亮亮『新』星家庭日」活動，就是專門為我們新住民家庭親子所設計的活動。台南是文化古都，希望讓新住民的許多文化跟台南的文化一起融入一起成長，而且一起變得更好，他希望很多新住民的大小朋友，通通一起來台南，共同為台南發展而努力，讓台南變得更美好。

台南市教育局長鄭新輝表示，「CEDAW」是指消除對婦女一切形式歧視公約，家庭教育中心2021年全台首創舉辦校園CEDAW日繪畫徵選比賽，分為普通班及美術班，參加比賽畫作有949件，獲選得獎作品除繪畫能力展現外，還要展現CEDAW主題相關性別議題及精神，可謂性別教育開創新里程碑！

台南市家庭教育中心今年全台首創舉辦「校園CEDAW日」繪畫徵選比賽，由黃偉哲市長頒獎表揚，相關作品並在現場展出，參加頒獎的家庭，帶著家人同遊、同樂的心一起參與，不但展現CEDAW（消除對婦女一切形式歧視公約）主題相關性別議題及精神，更是為性別教育融合家庭教育，做了最佳示範！

▲台南市家庭教育中心今年全台首創舉辦「校園CEDAW日」繪畫徵選比賽，由黃偉哲市長頒獎表揚特優學生。

活動中，台南市東山及大港國小2所新住民學習中心，開到活動現場的文化列車，搭配精心設計多元文化體驗活動，讓市民體驗及認識多元文化；現場以輕鬆活潑方式，教學越南斗笠舞，多對親子在徐徐秋風下共舞，體驗展現異國風情，平日忙於工作的新住民家庭假日親子共遊同歡，歡笑聲不斷，紓緩長期防疫的緊繃感。

台南市家庭教育中心張冰嫈主任表示，期望辦理本活動，教育下一代學習尊重與平等看待不同文化族群，實現「愛從家出發，關懷無距離」的理念，同時祝福大家在豐富多元的異國風活動，度過有意義且溫馨的團聚時光。

▲新住民家庭穿著親子裝、搭配萬聖節裝扮走秀，歡度家庭日。

▲適逢萬聖節，新住民家庭穿著傳統服裝、搭配萬聖節創意裝扮盛裝走秀，共同歡度家庭日。

▲市長黃偉哲與市民分享糖果，為活動帶來溫馨亮點。

▲市長與今天的嘉賓及表演團隊公園國小的幼兒園學生合影。

▲新住民朋友穿著傳統服裝合影。

▲台南市長黃偉哲親切地與參與民眾合影。

▲台南市長黃偉哲與新住民朋友合影。

▲台南市教育局長鄭新輝與參與民眾與新住民朋友歡喜合影。

▲台南市家庭教育中心今年全台首創舉辦「校園CEDAW日」繪畫徵選比賽，相關作品在現場展出。

▲台南市長黃偉哲與小朋友合影，展現親民和藹的一面。

臺南市家庭教育中心廣告

countries: 台灣 泰國 越南

taiwan-subdivisions: 臺南市 臺南 東山

title: 全台最甜城市　台南「閃亮亮『新』星-甜蜜蜜家庭日」親子同樂心花開！台南「甜蜜蜜家庭日」熱鬧登場！


content_text:
图为2019年8月24日，美国航空公司一架班机飞离纽约。(Bruce Bennett/Getty Images)【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者李馨综合报导）美国航空公司周六（30日）表示，由于人员短缺和天气原因，该公司取消了超过1400架本周末的航班。

美国航空（American Airlines）周六宣布，从周五开始，该公司已取消超过1400架航班，其中周五376架，周六551架，周日480架。

但据美国有线电视新闻网（CNN）报导，航班追踪网站FlightAware的数据显示，自周五以来，美国航空总共取消了超过1500架航班，其中周日634架，超过了该公司当天总飞行架次的12%。

FlightAware的数据还显示，周五以来，美国航空还有一千多架航班误点。到周一，该公司仍将有大约1%，即37架航班取消。

美国消费者新闻与商业频道（CNBC）称，根据它所看到的美国航空的内部信息，周六和周日取消的航班大多都是因为飞行员和空姐不足。

“随着整个系统的天气情况增加，我们的人员配置开始紧张，因为机组人员最终无法按正常飞行次序飞行。”该公司在周六的声明中表示。

美国航空首席运营官大卫‧西摩（David Seymour）周六在员工备忘录中表示，此次事件是由上周四的强风引起的。

美国航空称，两天的强风导致其最大的运营枢纽达拉斯-沃思堡国际机场（Dallas-Fort Worth International Airport）的到达容量急剧下降。

这是最新的一次大规模航班中断事件。不过美国航空说，它预计很快就能度过这段不正常的运营期。

美国其它一些航空公司近来也在艰难应对航空需求的反弹。本月早些时候，西南航空公司（Southwest Airlines）也曾大规模取消周末航班，据路透社报导，其3天时间里取消了近2400架航班。该航空公司称，这是由佛罗里达州的天气和空中交通问题导致的。

CNBC称，在COVID-19疫情最严重的时期，各航空公司说服了数千名工作人员接受自愿买断或休假，以削减工资开支。但现在他们正试图补充人员，重新招聘飞行员和空姐，以及地勤和客服工作人员。

西摩说，从11月1日开始，美国航空将有1800名空乘人员结束休假返回，其余的将在12月之前返回。

责任编辑：高静#

journalist: 李馨

title: 因天气及人员短缺 美航空取消1400周末航班


content_text:
賴姓女子因感情與債務糾紛，遭男友洪國峰、洪的胞姊男友吳上誼從汽車旅館載往三峽山區槍殺，還被扔下山曝屍18天。台灣高等法院依殺人、遺棄屍體罪判吳無期徒刑、洪12年6月徒刑。吳和洪因行凶後懷疑賴姓男子得知他們殺人，將賴押回吳家，吳甚至還開槍射對方腿，在確認賴不知情後才釋放；吳涉犯非法寄藏具殺傷力之槍枝罪、傷害罪，二審仍被判5年4月徒刑，併科7萬罰金；恐嚇、強制罪處10月得易科罰金之刑。

洪國峰共同犯傷害罪部分，桃園地方法院判他1年4月徒刑，犯恐嚇、強制等罪則處8月得易科罰金之刑，他因未上訴而定讞。

吳上誼（30歲）和洪國峰（29歲）的胞姊原是情侶，後來結婚。吳稱作案的仿金牛座FNX-9型9MM改造手槍是2015年間友人林秦正所寄藏，林已歿。

賴女（28歲）去年2月與洪國峰、洪的姊姊、吳上誼到小琉球遊玩，期間洪懷疑賴女另結新歡，動手毆打賴女；翌月1日，賴女又與洪國峰投宿汽車旅館，洪發現賴女將先前被打傷的照片傳給友人，再度施暴，並向吳數落賴女不是，吳萌生替好友教訓女友意念。

吳上誼當天藉口開車夜遊，開車載洪姓姊弟和賴女到三峽插角山區，洪國峰將有醉意的賴女扶下車，吳朝賴女連開3槍，再棄置在山區產業道路旁、開車離去。

吳懷疑黃姓女友人將他開槍打死賴女的事轉告一名賴姓男子，逼黃女誘出賴，再押至家中審問，期間還開槍傷人；黃女趁隙溜走。吳一度認為賴知道他殺人，恫嚇「要你死在這裡」，賴不斷解釋後，吳和洪才相信他不知情，給他消炎藥後，在3月8日凌晨放賴去看醫生。警方據報攻堅逮捕，意外查獲殺人棄屍案外案，當警察找到死亡18天的賴女時，遺骸已殘缺難辨。

賴姓男子表示，去年3月7日被設局誘出，因吳上誼不滿他回話的態度，拿槍朝他的腿射擊，子彈從他右大腿左側穿出，再射入左小腿右側，他解釋了半天，惡煞才相信他不曉得發生了什麼事。

高院審理後認為，吳上誼應無殺害賴姓男子的動機，且在確認對方不知道他有殺人後，還提供藥物、放人，可見只有傷害犯意，檢察官以殺人未遂罪起訴與事實不符。但吳上訴稱是因為槍枝走火才不小心打傷被害人，也認為量刑過重，高院也認為不可信。

高院認為吳不僅非法持有槍枝，還因懷疑被害人知道他殺人而計誘對方現身、控制行動並槍傷，應該嚴懲，桃園地院一審量刑妥適，駁回吳上訴。

賴姓女子（28歲）去年3月遭男友洪國峰、男子吳上誼帶往新北市三峽偏遠山區槍殺，遺體被扔下山坡。圖／聯合報系資料照吳上誼殺害賴姓女子，一、二審都判他無期徒刑，他另涉恐嚇、槍傷無辜的賴姓男子，此部分也被判刑。圖／聯合報系資料照

events: 死亡 槍殺

taiwan-subdivisions: 桃園 三峽 新北市 琉球

title: 衰男被凶手疑知情殺人挨槍 「打錯了」發給他消炎藥


content_text:
▲登山客爬東卯山突然倒地。（圖／記者李忠憲翻攝）

記者李忠憲／台中報導

台中市和平區東卯山登山步道5K處今（31日）下午1時許發生一起意外，事發當時一對夫妻前往登山，不料，50歲丈夫卻突然倒地且意識昏迷、呼吸有鼾音。一名路過的護理師山友見狀，趕緊上前幫忙，經評估疑似為瀕死性呼吸，立即替男子進行CPR，並打電話報警求救。警消獲報後立即出動人員前往現場，並於下午4時3分接觸患者，現正協助搬運患者下山。至於詳細情形，仍有待調查釐清。

title: 快訊／台中東卯山「男突倒地昏迷」！路過護理師急幫CPR搶命


content_text:
▲郵局今天開放未預約五倍券民眾至郵局領券。（圖／記者周宸亘攝）

記者許維寧／台北報導

中華郵政今年協助發放振興五倍券，首波預約民眾已於10月12日開放領券。今天（11/1）起開放「未預約」民眾以及一次預約6人以上的大宗領取者領取，《東森新媒體ETtoday》也前往台北郵局，不少長輩一早就來領券，從健保卡驗證、簽名、領券流程最快30秒就能領到五倍券。但也有外籍男子持居留證前來，卻被櫃檯告知身分不符合，僅能苦惱表示：「要再打1988專線確認了。」

今起郵局開放未預約民眾領取振興五倍券，民眾只要持健保卡前往鄰近郵局，於營業時間經過身份認證後即可領取。台北郵局副局長江慶星受訪時表示，今天主要是服務不會預約的長者，或是對電腦、手機操作覺得麻煩的民眾。再者，由於五倍券到明年4月30日都能領取，因此也有部分是不急著預約，有時間就過來領取的民眾。

江慶星也談到，台北郵局於預約階段時每天提供約5萬5千份五倍券預約數量，但實際預約人數一天僅發約3萬多份，今天因應未預約民眾領取，台北郵局也備妥一天6萬份數量，評估券源充足，民眾只要赴台北任何一支局都可以領到五倍券。另外，郵局也有備妥機動配置、備援措施，如果領券民眾超乎預期也會即刻調撥。

▲台北郵局副局長江慶星表示，郵局備妥充足數量五倍券，民眾只要來都可以順利領取。（圖／記者周宸亘攝）

今天除了開放未預約民眾領取，先前已完成大宗預約的民眾也可於今天領券，一名林小姐就表示，今天幫全家人一起領，一共領了七份五倍券，這次多帶了很多資料協助身份認證但都沒用到，僅家人健保卡就可代替領取，十分方便。之前曾到超商通路試著預約領取，但為多人帶領程序較為麻煩，「算了，到郵局領比較快。」也讓家人都不用再跑一趟。

另一位持居留證的羅先生也於今天前往台北郵局領券。羅先生表示，這一次是朋友協助預約，但剛剛被櫃檯告知身份不符，僅能苦惱表示：「要再打1988專線確認了。」櫃檯則私下告知，羅先生持居留證來台工作身份不符，若為依親才有資格領取。

開放首日整體狀況，江慶星說，由於今年超商預約、郵局預約已分散很多客源，因此今天開放未預約民眾領取人潮並不多，據通報今天各地郵局都未出現排隊人潮，秩序也比去年好，沒有讓民眾久後。

中華郵政提醒民眾，今天起一直到明年的4月30日，為期半年時間，未預約民眾都可以選擇自己方便的時間到鄰近的郵局領取五倍券。民眾到郵局領取五倍券時務必攜帶「健保卡」，未領有健保卡者，則應攜帶國民身分證或經外交部認定的證件或居留證等身分證明文件。

title: 郵局今「免預約」可領五倍券！30秒快速到手　外籍男身分不符撲空


content_text:
蔡英文接受CNN採訪。來源：視頻截圖

台當局領導人蔡英文近日接受CNN採訪時首次證實有美國軍隊存在於台灣後，台灣“聯合新聞網”今日(1日)又爆料，明年春節過後，將由第三批美軍現役人員來台接手輪訓任務，“形成美軍常駐台灣的協訓編制”。有島內對此網友表示：這樣不就變成“駐軍”了！而“駐軍”是紅線！還有網友說，“在台美軍應該是立即撤離吧！反成常駐台灣協訓編制？？？這不是錯上加錯！賭大陸永遠好心情嗎？ ”

台灣“聯合新聞網”報道截圖

報道援引據權威管道披露稱，蔡英文日前提及的美軍在台存在，即是台美今年首度實施的“特戰合作組”協訓計劃，十余位具備各類軍事專長的美軍特戰小組官兵，由少、中校軍官作為領隊，以每半年一梯次形式，不斷有小隊接替進駐台灣，協助各軍種特戰部隊提升戰力。不過報道聲稱，這個協訓編制稱不上“部隊”，也沒有協防意義。蔡英文近日接受CNN採訪時首次證實有美國軍隊存在於台灣，外交部發言人汪文斌10月28日曾對此痛斥，凡是數典忘祖分裂國家的人，從來沒有好下場，搞“台獨”是死路一條，支持“台獨”也是一條不歸路。

美國特種部隊資料圖

台灣“聯合新聞網”聲稱，徐衍璞月前前往夏威夷出席台美“陸威項目”年終會議，其此行除確立“陸威項目”台美傳統“專家交流”“隨隊見習”“聯合演訓”“機動輔訓”“互動協訓”五大交流模式外，還確認今年新實施“特戰合作組”常駐輔訓成效，明年春節後，第三批美軍現役“特戰合作組”人員就會來台接手輪訓任務。報道聲稱，“這項合作機制仍屬戰術以下的低階協訓”，第一批是傳授台海軍陸戰隊新接裝突擊艇戰術，第二梯次則主要是觀察特戰部隊駐地、專精與學校班隊施訓情形，提出建言，第三梯任務可望隨台軍新接裝備實施輔訓。

蔡英文近日接受CNN採訪時首次證實有美國軍隊存在於台灣，她成為幾十年來首位承認美軍以訓練為目的存在於台灣的台當局領導人。不過，蔡英文不願透露目前有多少美國軍事人員在台灣，但表示“沒有人們想象的那麽多”。對於美軍在台協訓人數到底有多少，CNN當地時間10月28日披露稱，美軍在台人數從2018年的10人增加至今年的32人。

而對於台媒又爆出“美軍‘特戰合作’將成‘常駐台灣協訓編制’”，有島內網友說：這樣不就變成“駐軍”了！而“駐軍”是紅線！所以，我們是不承認紅線？還是要挑戰紅線？如此宣佈，除了民進黨得利外，有誰得利？該網友擔心，這樣的政黨政治，會“將我們推向戰爭”。

journalist: 【編輯：胡雪石】

countries: 台灣 美國

title: 台媒爆美軍“特戰合作組”將成“常駐台灣協訓編制”


content_text: 孤獨星球（Lonely Planet）出版社新的年度推薦旅行目的地排名出爐。臺北、德國弗萊堡和中國西雙版納名列前茅。在"孤獨星球"推薦的"最佳城市"排名中，紐西蘭的奧克蘭榮登榜首，臺北名列第二，德國城市弗萊堡居第三位。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知評選報告作者認為，位於德國西南部黑森林地區的弗萊堡擁有"令人羨慕"的生活品質。這個人口23萬的大學城散發獨特魅力和出色的環保意識。包括城市綠地普及；公共交通系統便捷，居民自行車數量是汽車的兩倍；不論是公共建築還是教堂、住家，屋頂太陽能發電裝置到處可見；在嘗試建造低能耗房屋方面，弗萊堡也是先行者。介紹還提到，這裡的老城是沒有汽車的步行區，咖啡館、石板路上的明渠水道構成休閒的城市風景。社會包容力，以及對自然景觀和文化遺跡的保護臺北因其""名列亞軍。報告作者說，臺北是美食和享受城市生活的天堂。領略臺北，不僅需要有"旺盛無比的食慾"，還需要有探求未知的好奇心。因為這裡集古老宗教傳統、現代的LGBT文化於一身，白天可以徒步漫遊騎單車，夜間可以徜徉一流的餐館酒吧。介紹稱，臺北是一道"都市美味"，在填飽你的胃之外，也讓人心情得到滿足。今年的冠軍是紐西蘭最大城市奧克蘭。這座港口城市的行政區內有53座火山、50多個島嶼、三處葡萄酒園和眾多沙灘。宜人的風光和多元化讓奧克蘭長年間在全球宜居城市的排行中躋身前列。作者特別指出，在新冠疫情的特殊條件下，這裡的文化生活煥發出生機，尤其是原住民文化愈發受到關注。本次進入年度最佳旅遊城市前5名的還有美國的亞特蘭大和奈及利亞首都拉哥斯。在"最佳地區"類別中，列前五名分別是冰島西部峽灣、美國西維吉尼亞、中國西雙版納、英格蘭肯特郡"遺產海岸"（ Heritage Coast）和波多黎各。在中國雲南邊陲的西雙版納，茂密的雨林、舒緩的瀾滄江和鄉土氣息的集市令人印象深刻。但作者稱，這裡的邊城風情正在發生變化。近年來對旅遊業的投資以及聯通老撾的高速鐵路建設，有望讓這個地區恢復昔日東南亞交通和商貿樞紐的地位。在"最佳國家"一欄裡，作者認為最值得推薦的是庫克群島、挪威、模里西斯，貝里斯和斯洛維尼亞。© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 Please enable JavaScript

journalist: 德國之聲

countries: 模里西斯 中國 美國 德國 冰島 庫克群島 波多黎各 挪威 貝里斯 奈及利亞 紐西蘭 斯洛維尼亞

events: 發電 疫情

taiwan-subdivisions: 臺北 大城

title: 台北獲選「孤獨星球」最佳旅行目的地！入選理由：社會包容力，對自然景觀和文化遺跡的保護


content_text:
全台開基永華宮將於11月10日起連續5天舉辦福醮，內殿擺滿前來「鑑醮」的神尊。（記者陳治交攝）記者陳治交∕台南報導

全台開基永華宮將於11月10日至14日啟建金籙祈天萬神朝真啟元五朝福醮大典，廟方提交防疫計畫，將以法會模式辦理，不同於一般建醮科儀，吸引全台數百間宮廟共襄盛舉，且反映熱絡，內殿擠滿鑑醮的神尊，廟方不得不擴增道壇位置，目前已有1200神尊進壇，數量是上次建醮的3倍。

為紀念廣澤尊王開基老祖護台360週年，永華宮將於11月10日起連續5天舉辦福醮，10月中旬開放鑑醮神尊進壇，不到1週就有6百多神尊共襄盛舉，內殿擺滿了神尊，已超越上次建醮科儀的總數量。

永華宮主委楊宗保說，日本橫濱關帝廟今年7月慶祝建廟160週年，永華宮因疫情關係取消出國，在防疫計畫前提下，這次五朝福醮大典改變祭典儀式，不立燈篙、不放山水燈、不遶境，希望減少人流控管，不過開放會首登記、神尊鑑醮，沒料到會有這麼多神明前來鑑醮，目前有1200神尊進壇。

另外，永華宮有「永華宮廣澤尊王」與「奉旨加封保安王」2塊儀仗牌，廟方依儀仗牌製成罄牌贈予鑑醮神尊，為廣澤尊王開基老祖護台360週年限量設計，別具意義。

title: 〈宗教〉開基永華宮建醮 1200神尊進壇 | 中華日報


content_text:
記者張桓軒、蔡明華、廖靖尹／台北報導

原民會推動族語復興，與教育部連續兩天舉辦「原住民族語師資研討會」，全台150位族語教師齊聚，交流原住民語言傳習。

舉重選手郭婞淳：「各位弟兄姐妹大家好！」

用阿美族母語跟大家打招呼，東奧金牌國手郭婞淳希望更多原住民加入說族語行列。

原住民小朋友在台上合唱卑南族《除草歌》，展現沉浸式族語教育成果。

原民會主委夷將‧拔路兒Icyang‧Parod：「各位族語老師大家好！」

原民會主委也全程族語致詞，原民會跟教育部舉辦「原住民族語師資研討會」，150位族語老師出席，採阿美族、布農族等5語同步口譯。

原民會主委夷將‧拔路兒Icyang‧Parod：「這幾年我們也跟教育部透過直播共學的這個機制，讓我們每一個角落，原鄉、都會的族人的族語學習都可以面面來俱到。」

而《原住民族語言發展法》106年施行後，學校族語老師以專職聘用，從原先的鐘點費改為月薪制，讓老師安心投入族語教學。

族語老師黃梅玲：「我們被定位了之後，我們自己在我們的工作職場上，就會有更多的心力，會有更多的時間放在我們的教學場所裡面。」

全國族語老師大會師，交流語言教育，推動原住民族語復興。

journalist: 張桓軒、蔡明華、廖靖尹

taiwan-subdivisions: 復興 卑南

title: 全程說族語！原民語師資研討會登場 推母語傳習 | 生活


content_text:
▲中國媒體報導台灣人正在儲備求生物資。（圖／翻攝自微博／中國新聞網、央視網快看，下同）

記者黃翊婷／綜合報導

中共中央台辦、國務院台辦副主任劉軍川日前在一場活動上表示，兩岸統一之後，台灣的財政收入盡可用於改善民生，引起兩岸議論；接著又出現一項民調，聲稱台灣有42.6％的民眾擔心兩岸衝突，已經開始儲存求生物資。對此，ICU名醫陳志金在臉書PO文表示，台灣人囤的不是戰時物資，而是「暫時物資」，買回去就被秒殺了。

▼▲官方影片無法觀看，但微博還是有很多相關討論。

劉軍川聲稱要將台灣財政收入用於改善民生，接著陸媒開始報導台灣民眾正在儲存求生物資，內容提到，10月初針對台北市民進行民意調查，發現有42.6％的受訪民眾擔心兩岸衝突、民進黨持續造成台海局勢緊張，於是開始搶購儲存求生物資，台灣防務部門甚至在10月28日表示，會在2022年3月完成「戰時民眾求生避難手冊」製作。消息在網路上傳開，一度還登上微博熱搜。

▲台灣網友戳破真相，笑稱都是五倍券的錯。（圖／翻攝自臉書／Icu醫生陳志金）

不過，ICU名醫陳志金在昨日（10月31日）在臉書PO文提到相關報導，他半開玩笑表示，現在台灣沒有疫情，賣場到處人山人海是因為要花五倍券，「囤什麼『戰時物資』啦？只能囤『暫時物資』吧！這些物資，回去就被秒殺了！」

其他台灣網友也紛紛留言調侃，「這是台灣日常，很幸福的台灣人呀」、「台灣的大賣場不管何時都一堆人啊」、「沒有五倍券的時候也是人山人海」、「這些只是短暫性物資，戰略物資應該是瘋搶罐頭、能量棒那類容易保存且保存期限較久的物資吧」、「真的，沒幾天就吃完了」、「昨天對岸友人關切，我也一頭霧水，原來都是五倍券的錯」。

▼台灣的大賣場無論是平日還是假日，人潮都很多。（資料照／記者劉維榛攝）

references: 臉書 網友

title: 微博熱搜台灣人瘋囤戰時物資　醫4字真相笑翻網「台灣日常幸福」


content_text:
虽然COVID-19大流行破坏了美国经济，造成GDP下降和失业率飙升。但美国经济的复苏速度也很快，美国人的个人收入也获得了增长，但不同的州增长幅度不同。(Fotolia)【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者夏雨编译报导）虽然COVID-19大流行破坏了美国经济，造成GDP下降和失业率飙升，但美国经济的复苏速度也很快，美国人的个人收入也获得了增长，但不同的州增长幅度不同。

根据美国劳工统计局今年8月的数据，失业率已降至5.2%。中产阶级和上层阶级的收入很少受到影响。相反，在很多情况下，因为房价飙升和股市亮丽，富裕的美国人的净资产有所增加。

皮尤研究中心最近发布一项名为“50财年：国家趋势和分析——2021年个人收入增长创纪录的州”的研究报告。该研究主要结论是：“随着经济复苏加速，超过一半的州在2021年第一季度实现了有史以来最强劲的个人收入增长。多轮与大流行相关的政府福利推动了每个州的同比增长。”

研究人员也警告，当一些政府刺激措施消失时，这种增长可能会放缓。

在全美国范围内，与大流行开始造成财务损失之前的2020年第一季度相比，2021年第一季度个人收入增长了14.4%。

在个人收入增长方面的榜首没有固定模式。犹他州以19.8%排名第一。传统上，该州失业率非常低，人口增长迅速。

爱达荷州以19.4%位居第二。在过去十年中，爱达荷州的人口也迅速增长。对于那些从洛杉矶、圣荷西、旧金山等昂贵沿海城市搬迁的人们来说，该州也成为一个受欢迎的地方。

个人收入增长高的下一个州是西弗吉尼亚州，为19.2%。其中一些是由于联邦援助导致，但这种援助对其它州的帮助更大。研究人员写道：“政府对个别美国人的援助激增推动了每个州的显著增长，夏威夷、内华达州和犹他州的总援助比一年前增加了一倍多。”

个人收入增长率缓慢的州是：怀俄明州为9.4%，康涅狄格州和纽约州为9.5%。

以下是美国个人收入增长最快的10个州1. 犹他州

一年增长率：+ 19.8%

盐湖城是滑雪胜地，有20万居民，三个获得高度评价的医院，市内住房可负担性好，还有大量的户外活动。(George Frey/Getty Images)2. 爱达荷州

一年增长率：+ 19.4%

3. 西弗吉尼亚州

一年增长率：+ 19.2%

4. 密歇根州

一年增长率：+ 19.1%

图为坐落在美国车城底特律的通用的总部大楼。(GettyImages)5. 密西西比州

一年增长率：+ 19.1%

6. 亚利桑那州

一年增长率：+ 18.9%

2004年2月7日，美国亚利桑那州，大峡谷（Grand Canyon）风光。(KAREN BLEIER/AFP via Getty Images)7. 肯塔基州

一年增长率：+ 18.6%

8. 蒙大拿州

一年增长率：+ 18.5%

9. 缅因州

一年增长率：+ 18.2%

2020年9月5日，缅因州奥甘奎特海滩（Ogunquit Beach）风景。（Timothy Pi／大纪元）10. 印第安纳州

一年增长率：+ 17.9%

以下是美国个人收入增长最慢的10个州1. 怀俄明州

一年增长率：+ 9.4%

2. 康涅狄格州

一年增长率：+ 9.5%

位于美国康州纽黑文（New Haven）的耶鲁大学校园。 (Christopher Capozziello/Getty Images)3. 纽约州

一年增长率：+ 9.5%

4. 北达科他州

一年增长率：+ 11.3%

5. 阿拉斯加州

一年增长率：+ 11.5%

在美国阿拉斯加州的小镇惠蒂尔（Whittier），几乎所有居民都住在同一栋大楼。这栋大楼被称为贝吉奇塔（Begich Towers），如图中所示。(Shutterstock)6. 马里兰州

一年增长率：+ 11.7%

7. 科罗拉多州

一年增长率：+ 11.8%

科罗拉多州的埃斯特斯公园，宝石湖上完美静止的水面与蓝天、云朵、山脉和树木的倒影。(shutterstock)8. 新泽西州

一年增长率：+ 11.9%

9. 华盛顿州

一年增长率：+ 12.3%

10. 弗吉尼亚州

一年增长率：+ 12.8%

责任编辑：李寰宇#

journalist: 夏雨

title: 美国个人收入增长最快和最慢的十个州


content_text:
一盒口罩只要20元，每片4角！行政執行署彰化分署明天（2日）上午9時30分，將在彰化市中山路彰化分署辦公大樓前，進行最後一次口罩大變賣活動，將變賣至少5000盒，每人限購5盒，人數可達1千人，有意搶便宜的民眾要趁早。

彰化地檢署去年9月間，因偵查口罩製造商釩泰委託未領有製作醫療用口罩許可的雲林丞威公司製造防塵口罩一案，當場查扣70萬片口罩，相當1萬4千盒，今年5月囑託行政執行署彰化分署進行變價。

彰化分署共分3次變賣，由於每盒只要20元，市面動輒上百元，十分便宜，因前兩次分別在彰化縣立體育場及南投縣竹山文化園區變賣時，民眾大排長龍，有的遠從屏東而來，約半小時就賣光，共已變賣了1700多盒，其餘預定明天全變賣完畢，但擔心人潮過多，先暫訂變賣5000盒，受理1千人，將視狀況變賣，期紓解人潮。

彰化分署主任執行官胡天賜表示，第三次口變賣活動，訂明天上午9時30分在彰化分署辦公大樓（即彰化縣農會）前，將進行第3次、也是最後1次變賣活動。由於是最後一次變賣活動，預計現場會造成搶購熱潮，彰化分署已請警方派員到現場維持交通及秩序，民眾也要配合分署相關實聯制等防疫引導。

胡天賜強調，明天上午的口罩變賣為法拍活動，非一般商業行為，不收五倍券、不找零，要自備百元現鈔。

法務部行政執行署彰化分署上月23日在南投縣竹山鎮舉辦第二場口罩變賣會，連高齡90多歲的老太太都來排隊買。圖／行政執行署彰化分署提供行政執行署彰化分署明天（2日）上午9時30分，將在彰化市中山路彰化分署辦公大樓前，進行最後一次口罩大變賣活動，將變賣至少5000盒，每片4角，每人限購5盒，有意搶便宜的民眾要趁早。圖／執行署彰化分署提供法務部行政執行署彰化分署變賣查扣口罩，上月23日第二場，只見搶便宜的民眾大排長龍。圖／行政執行署彰化分署提供

taiwan-subdivisions: 彰化 南投縣 竹山 彰化縣 屏東 雲林 中山

title: 50片裝口罩每盒只要20元 彰化執行分署明再開賣5千盒


content_text:
台灣景氣穩定向上，製造業新增訂單強勁，台積電釋出第三季漲價訊息後，二線晶圓廠第四季跟漲態勢更確立。（記者靳昌玲攝）

■盧彥瑋

台灣景氣高檔 製造業新增訂單強勁項

根據投信投顧公會最新數據（2021年9月），國內投資股票型上個月受市場震盪影響，台股基金規模亦減少約58億元，減幅為1.6%；儘管規模縮水，但台股基金仍獲投資人力挺，定期定額參加人數較上個月成長0.36%，新增1,033人。

電子與傳產雙重布局整體復甦態勢不變，加上現階段流動性無虞，大盤處於區間震檔，產業趨勢與供需結構呈差異化發展，不過晶圓代工產能仍供不應求，科技應用長期發展仍支撐電子業及台股長期走多趨勢，且企業獲利維持高檔支撐，目前本益比處於長期合理水準，預估經過本波修正後，年底有望再走一波行情。惟留意通膨風險溢酬因子。投資人應拉高風險意識，若出現較大修正，則是中長線良好買點，建議逢低買入或透過定期定額參與布局。

在投資布局方面，側重半導體上游、相關5G、IOT受惠電子供應鏈以及中國能耗雙控政策下受惠傳產原物料類股，以電子與傳產雙重布局策略。看好國內晶圓代工龍頭第三季釋出漲價訊息後，二線晶圓廠第四季漲價態勢更為確立，漲價效應最快可於第四季開始反映，預估晶圓代工第四季營收季增幅度為5%，明年持續受惠5G、IOT、HPC以及汽車電子帶動需求，晶圓代工產能供需格局仍為供不應求，上游矽晶圓產能方面，由於各家新產能全面開出至少是2024年後，供不應求格局將持續到2023年下半年到2024年，今年矽晶圓全年漲幅約5~10%，明年長約合約價持續上漲，研判合約價可再調漲10~15%。

聚焦中長期成長產業趨勢台灣景氣穩定向上，景氣燈號於2月由黃紅燈轉為紅燈，已連續7個月紅燈，8月製造業PMI指數由68.5→62.1，連續14個月在榮枯線上，新增訂單數量高達62.3%，第四季有望維持淡季不淡的水平，2022年獲利成長幅度更高。因此投資人應聚焦中長期成長的產業趨勢，包括半導體上游相關、ABF、汽車電子、傳產原物料等此類題材較佳布局方向。在此大方向下，建議可透過一籃子股票布局的台股基金，透過定期定額方式投資最能分散風險，由專業團隊選股，掌握多重投資機會。

（作者為華南永昌永昌基金經理人）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 〈財經週報-台股盤勢解析〉年底可望再走一波行情 別忘記通膨黑天鵝


content_text: 一年一度的臺灣同志遊行，今年改線上登場，全球消費用品大廠三度挺身，響應彩虹盛事，攜手通路夥伴，民眾的每一筆消費就共同捐款10元，幫助台灣性別平等教育協會。

countries: 台灣 臺灣

title: 企業三度挺同志遊行 分享友善職場