content_text:
國內疫情歷經三級警戒降級後，即將迎來下半年度飯店觀光業的年度盛事—台北國際旅展的熱鬧登場。近來國內疫情趨緩，提升民眾出遊意願，各大飯店業者紛紛祭出年度最低折扣，搶攻國旅市場的熱絡商機；新竹豐邑喜來登大飯店即日起至11月21日於飯店、官網同步販售「豐邑機構聯合住宿券」及多項超值餐券，讓民眾即買即用，不用出國也能暢玩新竹、台中，享受超值五星美味。

新竹喜來登表示，去年推出造成搶購熱潮的「餐飲通行券」，每張只要600元，通用於「盛宴自助餐廳」、「采悅軒中餐廳」、「迎月庭日式料理」、「大廳酒吧」四大餐廳，可選擇「盛宴 平日下午茶」或「采悅軒平日午間套餐」或「迎月庭 平日午間套餐」或「大廳酒吧 平假日半自助午餐，或使用2張餐飲通行券享用「盛宴 假日午/晚餐」。另有「超值餐飲抵用券」，每張1,600元，可折抵餐廳消費2,000元，或任選中、西、日式「外帶四人組合餐」，或享用「迎月庭雙人日式套餐」，美食隨選搭配更划算。

采悅軒中餐廳獨家研發32種沾醬、配料組合吃法的「八色脆皮片皮鴨」，更是每年旅展的銷售常勝軍，「八色脆皮片皮鴨三吃券」推出76折優惠價2,080元，購買五張送一張半隻鴨二吃券，買十張送一張全鴨二吃券。

此外，豐邑機構旗下飯店－新竹豐邑喜來登、台中豐邑Moxy、台中豐邑逢甲商旅聯合推出「豐邑機購飯店聯合住宿券」超值優惠4,999元，可入住「新竹喜來登 行政客房」一晚，享用「行政貴賓廳雞尾酒點心時光」及翌日早餐2客，或「新竹喜來登 喜波波標準版家庭主題房」含2大2小早餐。

另可選擇「台中MOXY標準雙人房」一泊二食，含驚奇火鍋2份，再加贈1,000餐飲抵用券；或「逢甲商旅 經典雙人房」連住兩晚含2客早餐。旅展商品可於11月1日至11月21日至新竹喜來登官網、盛宴自助餐廳、采悅軒中餐廳購買，更多ITF台北國際旅展優惠請洽 (03)620-6000。

豐邑機構旗下飯店推出-聯合住宿券，可選擇入住「新竹喜來登-喜波波標準版家庭主題房」。業者／提供采悅軒中餐廳獨家研發32種沾醬「八色脆皮片皮鴨」推76折旅展優惠。業者／提供新竹喜來登推「餐飲通行券」，通用於盛宴自助餐廳、采悅軒中餐廳、迎月庭日式料理、大廳酒吧，美味隨心選。業者／提供「豐邑機購飯店-聯合住宿券」可入住「台中MOXY標準雙人房」一泊二食，再加贈1,000餐飲抵用券。業者／提供

title: 新竹喜來登ITF線上旅展 餐飲祭出最低折扣


content_text:
（中央社記者曾智怡台北31日電）G20對全球最低稅負新制有共識，財政部表示，台灣即將上路的受控外國公司（CFC）制度有類似效果，至於能否完全接軌，需待15%稅基計算基礎等具體方案細節出爐，會密切關注後續發展。

「全球最低稅負制」對象鎖定全球營收超過7.5億歐元企業，稅率訂為15%。當跨國企業於單一國家負擔的實質有效稅率低於15%，假設僅13%，跨國企業母國有權可就差額2%對企業課稅，以解決跨國企業享受過度租稅優惠現象。

財政部次長李慶華接受中央社記者電訪時表示，全球最低稅負制大方向底定，目前政府密切關注後續細節規範，分析台灣現行稅法是否需修正，並在遵循國際規範標準下，擬定周全配套。

李慶華指出，目前台灣境外收益於實際分配回台灣時才需課稅，與國際間稍有落差，不過預期等「受控外國公司」（CFC）制度上路，企業海外收益與國內收益合併計算的話，應可達到15%標準，進而與全球最低稅制概念接軌。

她說，現階段重點在於持續關注後續發展，尤其是15%稅基如何計算，「是很重要的參考依據」。

至於「全球利潤分配稅制」鎖定全球收入超過200億歐元且利潤率超過10%的超大型跨國企業，就其超過10%的超額利潤中的25%分配予市場國課稅，以彌補數位經濟對傳統課稅制度造成的破壞。

李慶華說，此部分影響企業有限，「台灣可能只有一兩家會受到影響」，同樣地，目前正密切關注剩餘利潤分配如何計算，才能判定會受到多少衝擊，預計明年上半年經濟合作暨發展組織（OECD）就會將細節制訂出來。

至於哪些企業可能受到衝擊，李慶華說，主要是前往愛爾蘭等低稅或免稅國家，或者在當地享受租稅優惠國家的企業較受影響。（編輯：蘇志宗）1101031

journalist: 中央社記者曾智怡台北31日電

countries: 台灣 愛爾蘭

title: 全球最低稅負制G20有共識 財政部緊盯15%稅基計算


content_text:
2021/11/01 05:30

〔記者賴筱桐／新北報導〕「新象創作劇團」從即日起至11月28日，在板橋區435藝文特區浮洲館，舉辦「風采傳承憶棠華─雜技大師李棠華文物展」，園區內以《翔儛起藝》為主題，規劃多場次的雜技演出與馬戲體驗活動，再現李棠華大師的雜技藝術風采，並邀請民眾免費欣賞。

新象創作劇團傳承技藝市府文化局長龔雅雯指出，「新象創作劇團」是新北市傑出的表演藝術團隊，也是板橋435藝術聚落的進駐團隊，以雜技為本，融入表演、戲劇等元素，現代劇場豐富的表演型態深受大小朋友喜愛。

她表示，團隊師承國寶大師李棠華的技藝，長年在地扎根並推廣雜技教育，堅持雜技傳承與創新發展，透過李棠華文物展來追憶雜技大師的風采，並將文化意涵與表演藝術能量傳達給社會大眾。

免費體驗馬戲等活動這項展覽由李棠華的嫡傳弟子王光華，結合知名版畫藝術家劉裕芳策展，展出以往李棠華的演出報導、勳章獎牌、紀錄照片、當年使用的雜技道具等，並放映專題影片呈現李棠華的精彩經歷與台灣雜技的藝術歷程。

除了靜態文物展，活動期間也舉辦《那些年的經典雜技》舞台演出，由王光華帶領「新象創作劇團」教導的慢飛兒及獨輪車手同台演出，展現不凡的身手，迎接雜技新時代的創新與轉變，另有馬戲體驗活動，活動詳情到板橋435藝文特區臉書查詢。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 板橋區

title: 新北／李棠華文物展 追憶雜技大師風采


content_text:
國民黨啟動四大公投宣講「變形金剛車」繞行全台，今首站從屏東縣出發，在屏東市慈鳳宮前十字路口，變形金剛車停放位置，上方還是民進黨立委周春米大型看板，形成強烈對比。國民黨秘書長黃健庭說，變形金剛車要走遍全台，也會舉行1218場的街頭宣講，告訴民眾民進黨是雙重標準、昨是今非的政黨。

民進黨昨在屏東縣舉行四大公投不同意說明會，國民黨今在屏東啟動變形金剛車繞行全台首站。

民進黨昨在屏東公投宣講有1千多到場，國民黨今變形金剛車約近百人參與，兩方排場成對比，黃健庭說，國民黨沒有辦法像民進黨有龐大資源，動用行政資源舉辦大型宣講，「我們從每個角落、街道，喚醒民眾，排場大不大沒有關係，只要能喚醒民心，凝聚民意才是重要的」。

黃健庭說，距離12月18日公投日，剩不到50天，今天變形金剛車從屏東啟動走遍全台，告訴民眾，民進黨是雙重標準、昨是今非的政黨，因為民進黨一黨獨大，在立法院無視人民感受，要用公投，告訴民進黨，投下對民進黨的不信任票，國民黨與人民站在一起。

黃健庭說，由組發會規畫將在街頭舉辦1218場宣講、還有凱道夜宿、立法院舉辦各種公聽會，複合式同步進行，告訴民眾，讓大家都能同意站出來。

黃健庭今到國民黨屏東縣黨部舉行黨部主委布達，由國民黨不分區立委廖婉汝續任。黃健庭說，各地主委就位後，除推動公投，要為明年選舉準備，接下來徵詢地方意見，中央成立選舉對策小組。

國民黨啟動公投宣講「變形金剛車」繞行全台，首站從屏東縣出發，在屏東市慈鳳宮前十字路口處，變形金剛車上方還是民進黨立委周春米大型看板。記者劉星君／攝影國民黨啟動公投宣講「變形金剛車」繞行全台，今首站從屏東縣出發，在屏東市慈鳳宮前十字路口處，變形金剛車上方還是民進黨立委周春米大型看板，形成強烈對比。記者劉星君／攝影國民黨啟動公投宣講「變形金剛車」繞行全台，首站從屏東縣出發，國民黨秘書長黃健庭（左二）等人出席，疾呼「公投都同意，台灣更美麗」。記者劉星君／攝影國民黨啟動公投宣講「變形金剛車」，繞行全台，首站從屏東縣出發，國民黨秘書長黃健庭（後排右八）、黨部主委廖婉汝（後排右九）等人出席，疾呼「公投都同意，台灣更美麗」。記者劉星君／攝影國民黨啟動公投宣講「變形金剛車」繞行全台，今首站從屏東縣出發，在屏東市慈鳳宮前十字路口處，變形金剛車上方還是民進黨立委周春米大型看板，形成強烈對比。記者劉星君／攝影延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

events: 公投 選舉

people: 周春米 黃健庭 廖婉汝

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 國民黨啟動公投宣講 變形金剛車繞全台首站屏東出發


content_text:
资料图

香港中通社11月1日電 10月31日，在世界頂尖科學家少年英才交流對話會上，中國科學院院士武向平表示，中國將推進啟動建設另外5台500米口徑射電望遠鏡，與FAST組成一個巨大陣列。武向平表示，這將領先世界50年。

位於貴州的500米口徑射電望遠鏡(FAST)被喻為“中國天眼”，當時建造耗資11.5億元人民幣，每天維護花費40萬元。據媒體報道，目前FAST是全世界最大單口徑望遠鏡，有非常強的聚光能力，靈敏度是全世界第一。武向平說：“正因為有了這樣一個望遠鏡，在過去兩年內取得了非常重大的發現，提升了中國射電天文的地位，目前沒有任何國家可以比。”

展望未來方向，武向平認為，目前的“天眼”“還不够大，還能建更大的”。“我們將推進啟動建設另外5台500米口徑射電望遠鏡，給FAST組成一個巨大的陣列。”武向平表示，這將領先世界50年。

journalist: 【編輯：凌玉辉】

title: 中國將再造5個“天眼”


content_text:
「聯合國氣候變化綱要公約第廿六次締約方會議」（COP26）昨在英國格拉斯哥揭幕，各界關注這場會議能否成為英相強生所說的「轉折點」，還是瑞典氣候少女童貝里批評的只是更多「廢話」？廿國集團（Ｇ20）已同意努力把全球氣溫升幅控制在只比工業化前的時代高出攝氏一點五度以內，但他們在公報中的用語卻缺乏具體行動綱領。

公報中訂定在「本世紀中左右」達成淨零碳排放，也同意停止以政府款項資助海外燃煤發電，但對淘汰各國國內燃煤電廠卻未設定具體目標，原因顯然是大陸和印度等國仍極度仰賴燃煤發電。

廿國集團（G20）領袖十月卅一日達成的氣候協議，主要為重申承諾與目標，缺乏具體行動。這群領袖接著前往英國格拉斯哥參與聯合國氣候峰會，討論如何減少溫室氣體排放量，以對抗氣候變遷，能否達成突破，要觀察公報企圖心、碳市場、氣候融資及減碳承諾等四大重點。

彭博資訊引述G20最終版公報指出，這次公報文字大致與二○一五年巴黎氣候協定時的承諾相同，各國仍致力於達成巴黎氣候協定的目標，努力讓全球氣溫比工業化時代前高不到攝氏一點五度，缺乏行動細節，也為氣候變化綱要公約第廿六次締約方會議（COP26），留下許多「功課」待做。

專家指出，COP26首要關注的重點為企圖心。其次為碳市場規則，將界定各國如何相互交易碳信用，或各國之間與民間企業之間如何交易。第三為氣候融資。開發中國家需要資金協助以因應氣候變遷，但財務援助一直進展緩慢。相關部門也會提出綠色保證，推動本身的淨零碳排計畫，包括不再對碳基燃料計畫提供融資及投資，並對一些重要的工作提供融資。

第四是減碳保證。各個國家集團、非政府組織及企業界將提出各種減碳保證，包括零排碳海運與空運，停止煤礦融資及綠色鋼鐵、水泥，鑽油平台減排甲烷，以及種種自然的減碳做法等。

消息人士說，各國對於如何因應全球暖化的歧見很難消除，因為各國經濟發展步調不一。

countries: 英國 瑞典 印度 中國

title: G20同意努力控制升溫在1.5℃


content_text: 近月香港疫情基本受控，市民增加外出消費。上半年香港零售銷售貨值升百分之八點四，食肆總收益亦回升百分之零點五。（大公報） 中評社香港11月1日電／大公報報道，本港第三季度經濟增長數字今日公布，財政司司長陳茂波昨日發布網志指出，香港經濟保持穩健復甦態勢，預計今年第三季度經濟增長數字仍然不俗，全年經濟增長將接近6.5%。他強調，特區政府正進一步調整防疫抗疫的措施及安排，冀盡快推進與內地恢復人員的正常往來，為本港經濟復甦提供重要支持動力。  陳茂波指出，香港經濟改善勢頭受惠於上半年強勁的貨物出口、固定投資重拾動力，私人消費開支亦持續改善。隨著全球推展疫苗接種，部分主要經濟體重啟經濟，內地經濟穩健復甦，香港貨物出口總值在上半年急升30%，其後雖略為放緩，但第三季度增幅仍達22.7%。  出口強勁 消費開支改善  近月香港疫情基本受控，市民增加外出消費。上半年香港零售銷售貨值升8.4%，食肆總收益亦回升0.5%。電子消費券的發放進一步提振了零售及餐飲業市場氣氛。陳茂波認為，出口表現強勁，內需動力逐漸恢復，帶動香港經濟在上半年同比增長7.8%。從貿易和消費相關指標來看，香港經濟複甦在近期更加穩固，但考慮到上半年經濟反彈速度遠較預期強勁，加上去年下半年比較基數較高，第三季度經濟同比增幅應會低於上半年。  陳茂波說，經季節性調整的香港失業率由今年初7.2%的17年高位大幅回落至第二季度的5.5%，在第三季度進一步下跌至4.5%，是去年第一季度以來的低位。受疫情影響嚴重的零售、住宿和餐飲服務業的就業人數亦觸底回升，合計在第三季度同比上升3.5%。  不能忽略疫情及外圍通脹  展望今年第四季度，陳茂波表示，因全球經濟增長已有見頂回落跡象，香港貨物出口增速料將放緩。就業和收入情況將改善，加上消費券計劃效應，與消費相關行業的表現將會繼續得到支持。特區政府8月中預測2021年全年經濟增長為5.5%至6.5%，按照目前趨勢，預計今年全年實際增長數字應會接近該預測區間上限。他認為，儘管香港經濟複甦勢頭仍屬穩固，但絕不能忽略疫情、大宗商品價格高企、外圍通脹升溫等外部風險因素。

things: 經濟 防疫

title: 陳茂波：盡快通關 為經濟復甦添動力


content_text:
相信對不少台灣消費者來說，每年最期待的科技大事就是全新 iPhone 系列的發表，雖說今年 iPhone 13 系列的評價跟往年一樣褒貶不一，但仍舊引起搶購熱潮，沒能在預購首日搶到的果粉們，恐怕得耐心等等了！不過無論你是否已經拿到新的 iPhone，絕對都要好好了解一下與手機息息相關的週邊配件該怎麼挑選，尤其是牽涉到「防護」的保護殼，更是入手價值不斐的新機時不可或缺的！

而談到手機防護殼，UAG 稱得上是許多內行果粉的首選品牌之一，除了防摔效果有口皆碑外，外型設計也擁有鮮明的品牌識別度，幾乎一眼就能看出「這就是 UAG 出的殼」。

▲不同於以往讓人印象最深刻的「硬派」形象，近幾年 UAG 推出的手機保護殼不只很防摔，外型設計也朝多元化的路線發展。

時下消費者購買手機保護殼看重的不僅止於防護能力，外觀也是相當重要的環節，而從今年 UAG for iPhone 13 全系列保護殼也能看出設計上展現了更多變的風格，除了剛毅、強悍的男性取向，也有簡約、優雅、繽紛的品項，可說是男女通吃！

金鐘視帝吳慷仁，演繹何謂無後顧之憂的「安全感」自 2019 年起 UAG 請來正能量滿滿的金鐘視帝吳慷仁擔任台灣區代言人，以大家熟知的型男形象，傳達「勇於挑戰，無懼冒險」的品牌核心思維。今年吳慷仁續任 UAG 代言人角色、並連續第三年拍攝形象影片，完美傳達 UAG 欲帶給消費者們的「安全感」。

UAG ╳ 吳慷仁 2021 年度鉅獻：「安全感」

今年的形象影片在風格上與以往有些許差異，吳慷仁跳脫過去在螢光幕上經常展現的時尚、勇敢冒險形象，轉變為貼近人心的暖男，除了詮釋人們心中所想望的那一份「安全感」，也向消費者宣告 UAG 就是每一位手機使用者背後最強大的那份安全感。

UAG for iPhone 13 新品大點兵眾所皆知，強悍的「耐衝擊」能力是 UAG 手機保護殼最著名的特色，而線條分明如同武士鎧甲般的設計，也成功在消費者心目中建構起堅固、耐用的紮實形象。但不難發現，近幾年除了堅固、耐用，UAG 的保護殼也快速朝多元、豐富的訴求發展，如去年新加入的「都會系列」即展現 UAG 商務性格的一面，另外像是走低調、樸實路線的「簡約」、「環保」系列，以及強調能表現出手機機身原色的「全透」與「透色」系列，都讓更多人注意到 UAG 的產品！

▲今年 UAG 針對 iPhone 13 進行全面更新，不只加入新生力軍「輕薄矽膠系列」，原本的全透明、簡約、頂級與環保輕量…等系列也都推出全新的款式，產品陣容相當龐大。

UAG for iPhone 13 手機保護殼多達 9 個系列，除了外觀設計思維各異，色彩呈現上更是格外用心地參考了今年的流行色，包括經典不敗的「黑」、沉穩耐看的「橄欖綠」與「綠頭鴨藍」，以及視覺上亮眼吸睛的「銀」、「赤紅」與「螢光綠」，這意味著套上 UAG 保護殼絕不會跟最新的時尚趨勢脫鉤。

外型時尚美觀之餘，UAG for iPhone 13 保護殼當然也延續 UAG 最大的品牌價值：「讓人十足安心的防護力」，不只擁有通過美國軍規認證等級的防摔能力，安裝上保護殼後手機也能完整相容無線充電功能，值得一提的是，全透明、都會系列甚至還推出支援 MagSafe 功能的版本，便利性絕對不在話下。

STANDARD ISSUE 輕薄矽膠系列：手感柔順，卻有軍規級的防護力今年的「STANDARD ISSUE 輕薄矽膠」系列殼如其名，主打的就是「輕薄度以及矽膠材料所帶來的親膚手感」，色系方面則選用了較低調的黑、綠、藍三色，一體成型的設計讓殼身沒有過多線條或區塊式的設計，背蓋處的蜂巢格狀排布與 X 型設計完美呈現 UAG 的品牌 DNA，而邊角加固設計不只達到吸震、緩衝效果，同時也為保護殼整體視覺營造出更多的變化性。

▲▼ 一體成型、設計簡約的輕薄矽膠系列，不只有軍規級的防護力，液態矽膠材質更為它帶來親膚柔滑的出色手感。

對崇尚極簡、重視保護殼手感的人來說，這個系列的液態矽膠材質可說是相當值得一試的產品亮點，手感細緻柔滑不說，材質本身還具備防汙抗菌的特性，有助於日常使用上的維護。

▲針對手機較脆弱的邊角與凸起式的主相機模組，輕薄矽膠款也都做了增高加厚處理。

▲保護殼內裡也採用絨布面材質，當手機裝入時可以更順滑而不會讓機身因磨擦而受損。

PYLO 全透明系列：新加入「極透明款」！同步推出支援 MagSafe 版本不希望因裝上保護殼而掩蓋住 iPhone 13 機身原色的消費者有福啦！(尤其是有買到 iPhone 13 Pro「天峰藍」或 iPhone 13「粉紅」款之類的熱門色)，不用多說，PYLO 全透明系列就是你的首選！全透明系列今年還新加入了「極透明」款式，特別在邊框處也做了全透明的設計，安裝完成後不只能展現機背的原色，全透明的邊框也整個機身被看個精光！遠遠看就像是只套上邊框一樣。

▲PYLO 全透系列適合想展現手機原色的消費者，兩種款式也都另推出支援 MagSafe 的版本。

▲極透明款式一如其名，裝上後能完整呈現手機原貌，又不失可靠的防護力。

很棒的一點是，全透明系列的兩種款式都推出了支援 MagSafe 功能的版本，讓用戶能順暢享受全新的充電模式或支援更多磁吸式的週邊配件。對了對了，全透明款裡還有黑色邊框的款式，搭配上 iPhone 13 機身原色可以迸發出不同的風貌喔！

▲全透明系列保護殼的邊角處有做加厚處理，將意外碰撞所造成的衝擊力降至最低。

▲極透明款在邊框處做到幾乎完全透明，能直透機身邊框的原色。

CIVILIAN 簡約系列：經典外觀，全新透明款讓旁人一眼看出你換了新機對於需要保護殼為手機帶來額外防護力，但卻又不希望手機外觀大不同的使用者來說，CIVILIAN 簡約系列是很不錯的選擇，相較於前面介紹的全透明系列，簡約系列的外殼均採用更單純低調的色系，今年系列中新加入的「透明」款則是霧面透明的設計，直接顯露 UAG 標誌性的蜂巢式結構點綴，讓視覺增添了不少豐富性。

▲除了三個基本色款，簡約系列今年新增了「透明」款式，搭配不同顏色的 iPhone 13 時更能展現獨特風貌。

簡約系列也保有材質輕量化的特性，雖然手感更輕盈，但防護力卻絲毫不減，仍具備美國軍規耐衝擊認證，三層防護也能防刮傷與防眩光。

▲簡約系列的透明款背蓋呈現霧面透明，內層的蜂巢狀結構讓整體看起來變化性十足。

MONARCH 頂級系列：頂尖防護的代名詞，全新特仕版導入 Kevlar 防彈纖維材質對於極度要求防護力的人來說，UAG 全系列中堪稱防護王者的 MONARCH 頂級系列絕對是不二之選，殼身採用驚人的五層式防護設計，搭配內層獨特的蜂巢式結構，為你的 iPhone 13 帶來通過美國軍規耐衝擊認證的二倍高強化，從原廠提供長達 10 年的保固就能看出 UAG 對頂級系列的防護力多麼有自信！更讓人不可思議的是，這樣看似很「重量級」的設計，因選用了輕量化材質的緣故，拿在手中竟不會有一絲沉重感！

▲招牌的頂級系列可說是 UAG 強悍防護力的代表，多層次鎧甲造型早已是手機保護殼界最經典的存在。

「頂級特仕版－軍用黑」是 UAG 頂級系列今年推出的全新款式，除了延續該系列全黑色外觀的低調神秘感，新導入的 Kevlar 克維拉防彈纖維材質更讓本就出色的防護力獲得再升級！

▲今年新加入的頂級特仕版－軍用黑透過導入克維拉防彈纖維材質，讓本就強大的防護力更上層樓。

▲全包覆式設計讓邊框的防護做到滴水不漏，邊框上的蜂巢式結構也能帶來緩衝撞擊力道的效果。

OUTBACK SERIES 環保輕量系列：外觀全面更新，用料再升級同樣歷經多個世代洗禮的 OUTBACK SERIES 環保輕量系列，今年以小改款的方式迎來嶄新面貌，色系方面雖簡化為低調的黑、綠、藍三個基本色，但殼身上明顯的跳色噴砂處理，為原本的單一色系增添了些許變化。

▲新款的環保輕量系列相較於去年偏樸素的設計，背蓋表層多了噴砂形式的點狀圖樣，確實讓整體變得更吸引人了。

環保輕量系列另一項變化就是四個邊角的削切處理，從視覺上看更貼近 UAG 經典的頂級、透明與實色系列的戰鬥感。當然，環保輕量另一主打重點就是材質選用 100% 生物可分解材質的植物提煉原料，甚至包裝也是採用 100% 的可回收材料，對消費者來說，選用這個系列同時也為環境保護盡了一份心力。

經典不敗！PATHFINDER 實色 | PLASMA 透明 | METROPOLIS / LT. 都會系列UAG 家族中多個經典系列在今年也同步推出適用 iPhone 13 的款式，像是大家非常熟悉的 PATHFINDER 實色系列，今年就推出多達六種顏色，而該系列獨有的吊繩孔位設計，也讓 iPhone 13 在安裝保護殼後，也可以很方便地搭配吊飾或吊繩一起使用。

▲實色系列是不少 UAG 忠實粉絲心目中的經典款，當中超有運動感的迷彩配色是小編個人的心頭好。

▲實色系列的設計概念與頂級款一脈相承，但外觀沒那麼「戰鬥感」。

跟 PATHFINDER 實色系列一樣超經典的 PLASMA 透明系列，最讓人喜愛的就是背面半透明設計所帶來極富變化的視覺效果，邊框的防震結構同樣讓人很放心，保護殼本身更強調高摩擦力的防滑設計，拿在手上格外有紮實感。

▲透明系列融合了紮實的邊框防護與極富變化的中空半透明設計，受到不少 UAG 老用戶的愛戴。

▲無論是邊框或背蓋上具立體感與豐富紋理的區域都帶來相當出色的防滑效果，讓 iPhone 13 拿在手上穩定到不行。

▲裝上透明系列保護殼後的 iPhone 13，握持時手指能自然貼緊磨擦力較高的背蓋，拿起來更加省力。

另一個不得不提的經典不敗款就是 METROPOLIS / LT. 都會系列，相較於去年的多材質搭配，今年顯得低調內斂些，殼身採雙材質搭配，除上下邊框整合式的黑色塑料區塊，保護殼絕大部份都是由防彈纖維所打造的編織材質所構成，而且除了軍用黑與軍用綠兩款，更同步推出支援 MagSafe 版本的軍用黑款式，以及帶有螢幕覆蓋防護的翻蓋式軍用黑款，非常適合重視實用性且低調的商務人士。

▲METROPOLIS LT. 都會系列今年簡化成為兩種不同色款，在設計上維持了先前的雙材質的風格，值得一提的是編織區塊升級為更堅韌的防彈纖維材質。

▲都會系列的編織材質區域能提升手持時的止滑效果。

▲都會系列的內層為綿密的蜂巢結構 (圖為支援 MagSafe的版本)。

▲METROPOLIS LT. 都會系列也有推出迎合商務族群的翻蓋版本，不僅能防護手機螢幕，還能額外收納信用卡與證件。

專為女性打造品牌 [U] 全新進化去年登場的 [U] 是 UAG 專為女性族群量身打造的子品牌，「Strong is Beautiful－美力．由妳而定」的商品訴求讓人印象深刻，產品雖同樣強調軍規級的防摔防護力，但外觀設計卻更符合女性的口味。而今年的 [U] 不只針對「霧透」與「亮透」系列進行更新並推出新色，讓人驚喜的是，原廠趁勝追擊推出全新的「雙彩透明」與「矽膠」兩大系列，選擇真的越來越多元啦！

▲全新的「雙彩透明」款式別出心裁地將半透明與實色材質拼接在一塊，整體看來更少女、更繽紛。

▲雙彩透明款超適合平時打扮偏可愛或穿搭上喜歡堆疊不同色系的女性用戶！

▲亮透款走簡約風格，除了不同色系的半透設計，背蓋處也以討喜的圓點排佈增加視覺變化。

▲淺色 iPhone 13 搭配亮透款保護殼更能凸顯背面的圓點紋路。

今年的 [U] 在設計時與 UAG 主系列相同，均參考了今年的流行色來訂定色款的搭配，包括帶有粉色但更成熟的「黏土紅」，以及亮眼但不過於突兀的「檸檬黃」，簡約且百搭的「棉花糖白」，清新脫俗的「薄荷綠」，以及與今年 iPhone 13 Pro 新色天峰藍風格近似的「蔚藍」。

▲霧透系列走的同樣是簡約與多色系的半透設計，但視覺上更貼近毛玻璃感，且背蓋處也加入了橫向波浪紋飾增加視覺的豐富性。

▲霧透系列保護殼同樣適合搭配淺色的 iPhone 13，讓背蓋上的波浪紋飾更加明顯。

▲新加入的矽膠系列與 UAG 的輕薄矽膠款可說是相當類似的設計，親膚材質讓人愛不釋手，而背蓋上細密的點狀凹紋也進一步提升握持時的穩定性。

▲雖說矽膠系列設計偏簡約又是純粹的單色款，但不得不說 UAG 在調色上的用心讓這個系列一點都不單調，光用基本的單色呈現就足夠引人注目。

結語：誠意十足！「安心感」與「設計多樣性」都幫你顧到了現代人買了 iPhone 之後肯定會為愛機掛上一道防摔殼做足保護，尤其這幾年推出的 iPhone 都採用雙面玻璃的設計，雖然手感與美感真的都很優，但也越來越經不起重摔或碰撞，因此防摔殼絕對是一定要購入的週邊配備。

▲「全方位的防護力」基本上就是 UAG 這個品牌的代名詞。

UAG 全系列手機殼不僅都通過美國軍規耐衝擊認證，頂級系列更達到 2 倍以上的軍規防護力，讓 iPhone 用戶可以更放心大膽地使用手機，無需承受意外手滑、摔機的損壞風險，而這不僅是 UAG 今年在形象影片中所傳達的「安心感」，更是消費者之所以長期信賴 UAG 的主要原因。

▲「環保輕量」系列這樣訴求綠色永續地球理念的產品，讓你在消費的同時也能為環保盡一份力。

除了強悍的防護力始終不變，今年針對 iPhone 13 推出的產品也能看出 UAG 在設計上的進化，對 UAG 的老用戶來說，經典系列如頂級、實色、透明…等款式依舊保有 UAG 固有的硬派本色，而展現不同風貌的都會、簡約、全透、環保與輕薄矽膠…等款式，也讓人看到更多跳脫品牌既定框架的嶄新風格。

▲全透系列可維持 iPhone 13 原機風貌又能保有強悍防護力，而支援 MagSafe 的版本也能進一步享受磁吸週邊的便利。

▲今年 UAG的女性子品牌 [U] 也展現全新的設計風格，雙彩透明款可說是其中最繽紛、最吸引目光的佳作。

看完今年 UAG 專為 iPhone 13 打造的保護殼產品，不知道你最中意哪一款呢？

journalist: Axiang Chin

countries: 美國 台灣

title: 圖多慎入！UAG iPhone 13 全系列手機殼開箱，防護力依舊出色，設計感讓人耳目一新


content_text:
（中央社巴黎31日綜合外電報導）美國網球公開賽新科冠軍梅迪維夫表示，他很樂意參加明年的澳洲公開賽，但在墨爾本僅放行已接種COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗選手入境情況下，他目前還無法答應參賽。

墨爾本所在的維多利亞州州長安德魯斯（Daniel Andrews）日前表示，沒有接種COVID-19疫苗將無法獲准在澳網比賽；儘管更早之前澳洲總理莫里森（Scott Morrison）曾告訴媒體說，只要選手完成2星期的隔離檢疫就能參賽。

路透社和法新社報導，25歲俄羅斯籍的梅迪維夫（Daniil Medvedev）婉拒透露自己是否接種過疫苗。他的立場與世界球王喬科維奇（Novak Djokovic）類似，不讓個人醫療紀錄曝光。

澳網9冠王喬科維奇因拒絕分享接種情況，讓他的衛冕之路備受關注。

梅迪維夫今天在巴黎大師賽（Paris Masters）賽前透過視訊會議平台Zoom接受訪問時，並未說明自身接種狀況，但承認他很想繼美網之後於澳網拿下連續第2座的大滿貫賽金盃。

世界排名第2的他說：「我一向都說，我很欣賞喬科維奇的答案，我希望保密自身的醫療狀況，無論是疫苗也好、腳傷也好、頭部傷害也好，我希望不予公開是有原因的。」

「但如果你打了澳網，很明顯你就是打了疫苗。所以我才會說，我樂意去打澳網，但我不會說你們會看到我現身澳網；不過，明年1月便見分曉。」

喬科維奇在美網男單決賽吞敗後，終在巴黎重回戰場。至於他明年會不會前往澳洲尋求破紀錄的大滿貫賽第21冠，他表示，將會等到澳洲網球協會（Tennis Australia）做出隔離、疫苗相關規定後再決定。

「目前還沒有任何官方宣布或聲明，所以，直到宣布或聲明出爐之前，我不會再談論此事。」（譯者：蔡佳敏/核稿：嚴思祺）1101101

journalist: 譯者：蔡佳敏/核稿：嚴思祺

countries: 美國 澳洲 俄羅斯

title: 為保密是否打疫苗 梅迪維夫打不打澳網先賣關子 | 運動


content_text: 中評社台北11月1日（記者 倪鴻祥）12月18日將舉行4大公民投票，蔡英文下令全力反對4項公投，其中“行政院長”蘇貞昌把萊豬講成美豬，還稱此案公投若過會影響台灣加入CPTPP。台灣民眾黨“立委”蔡壁如今天上午受訪質疑美國不在CPTPP是要怎麼影響？蔡政府是在恐嚇老百姓。中國國民黨“立委”鄭正鈐則指執政黨刻意混淆在一起是想針對支持者洗腦，這很不道德。 12月18日的4大公投案分別是反萊豬、公投綁大選、藻礁公投及重啟核四等4大公投。 有關蘇貞昌把萊豬講成美豬，鄭正鈐指出，執政黨很刻意要把公共、民生議題的4大公投案拉高到政治層級的藍綠對抗，代表他們心虛不敢公開辯論，所以只針對民進黨支持者洗腦，而且執政黨刻意把美豬與萊豬混淆在一起，但美國80%的豬肉不含萊克多巴胺。 鄭正鈐說，台灣願意吃美國豬肉，但不願吃含萊克多巴胺的豬肉，兩件事應分清楚，執政黨混淆在一起是想針對支持者洗腦，這很不道德；而且既然台灣豬禁用萊劑，為何還開放萊豬進口？ 對於蘇貞昌指反萊豬公投若過，會影響台灣加入CPTPP。 蔡壁如指出，萊克多巴胺在台灣是禁藥，明明知道這藥有毒，為何要開放進口餵食萊克多巴胺的豬？民進黨簡化為反美豬，但2011年《人道經濟》這本書指出，美國至少六成以上不吃含萊劑的牛豬，美國國民都不吃了，為何要外銷含萊劑的牛豬？何況美國不在CPTPP是要怎麼影響？ 蔡壁如批評，蔡政府現在都在出言恐嚇老百姓，公投是不選人不選黨，是針對議題討論，應該好好溝通讓人民選擇，而非出言恐嚇百姓。 “立院”掛台灣地圖 金門馬祖不見了 (2021-11-01 14:49:12) 中評現場：蘇貞昌拼政權保衛戰 全場衝衝衝 (2021-10-30 15:36:06) 朱立倫批蘇貞昌以一黨之私 任何意見都反對 (2021-10-30 15:17:52) 故宮文創PO文突下架 吳密察否認怕惹蘇貞昌 (2021-10-28 15:20:12) 疫情傷台北故宮門票收入 前8個月僅2千萬元 (2021-10-28 11:11:24) 民眾黨推“立委”席次聯立制避免大黨贏者全拿 (2021-10-27 11:32:19) 綠白槓基捷 民眾黨砲打林右昌、蔡政府 (2021-10-27 10:22:02) 苗議長鍾東錦：綠用台灣價值綁架該適可而止 (2021-10-27 10:01:53) 綠拒辦藻礁公投聽證會 藍白聯手批打假球 (2021-10-22 12:50:09) 郭台銘拚2024？劉宥彤：很大機率不會參選 (2021-10-21 16:12:13)

events: 參選 疫情 公投

people: 蘇貞昌 林右昌 蔡英文 朱立倫 鄭正鈐 劉宥彤 蔡壁如

title: 反萊豬無法入CPTPP？藍白轟洗腦恐嚇百姓


content_text:
日本第五波新冠疫情突然快速降溫，有專家認為應歸功於疫苗接種率提高、戴口罩習慣、減少出遊、集體免疫等，但最新研究發現，主要是負責修復 Delta 變異株基因組突變的酵素「nsp14」發生變化，導致病毒修復不及，進而自我毀滅。

日本國立遺傳研究所和新潟大學研究團隊 30 日彙整結果指出，今年 8 月下旬進入疫情高峰前，幾乎全部病毒都已被「nsp14」酵素發生變化的病毒株取代，研究還發現，2020 年秋天至今年 3 月的第三波疫情也有類似趨勢。

研究指出，病毒在傳播時會快速複製基因組，但有時會發生錯誤及突變，這類突變通常由「nsp14」酵素負責修復，但突變累計過多的話將導致病毒無法繼續繁殖，所以如果「nsp14」酵素及時修復基因組的話，無法繁殖的狀況將可以預防。

研究團隊分析日本國立傳染病研究所公開的日本新冠基因組數據，發現第五波疫情擴散之際，「nsp14」酵素已經發生變化的病毒占比增加，直到 8 月下旬日本疫情進入高峰之前，大部份病毒幾乎已被這類酵素發生變化的病毒取代。

國立遺傳研究所教授井上逸朗表示，「nsp14」酵素發生變化的 Delta 變種病毒，其基因組整體不斷累積突變，可能就是因為來不及修復，進而導致病毒自我滅絕。研究結果已在 10 月中旬舉行的日本人類遺傳學會第 66 屆大會上發表。

ゲノム変異、修復困難で死滅？ コロナ第５波収束の一因か

（首圖來源：Unsplash）

title: 日本第五波疫情為何急速降溫？研究發現 Delta 變異自我毀滅


content_text: Taiwanese teenager Hermione Lee is a published English novelist in the U.S. (Hermione Lee photo) Taiwanese teenager Hermione Lee is a published English novelist in the U.S. (Hermione Lee photo) It was a real joy to read Stephanie Chiang’s Oct. 25 article titled “Taiwanese teenager publishes English fantasy novel in US, becomes bestseller.” Over my twenty-plus years in Taiwan, two things have remained consistent in my own research and teaching: the advocacy for reading and the teaching of writing. Let’s just say I tend to do things a little bit differently than the typical English language teacher, and I find this remarkably consistent with what the article tells us of Hermione Lee. Hermione Lee touches on the importance of literature that her parents instilled in her by reading to their daughter from a very young age. Hermione also gives credit to reading series such as "Magic Tree House," while the author of this article tells us that Hermione’s English proficiency is now far better than her peers. Stephen Krashen’s Theory of Second Acquisition has been a driving force in my teaching of English since I first met him in person at the English Teachers Association Republic of China (ETA-ROC) annual conference in Taipei in 2003. Dr. Krashen is professor emeritus from the University of Southern California and a world-renowned expert in second and foreign language acquisition. Dr. Krashen distinguishes between acquisition and learning, where acquisition is language we “pick up” subconsciously and learning is what we typically do in school. Acquisition is long-lasting, while learning tends to fade. In fact, learning may be gone immediately after cramming for a test — something Taiwan’s education system and still test-centric attitudes toward education should continue to modify. Of crucial importance and particular interest to Taiwan’s English education system and 2030 Bilingual Education Policy are Dr. Krashen’s hypotheses: reading and listening are what cause language acquisition, and affective variables like anxiety, lack of confidence, and stress negatively impact language acquisition. Additionally, in his Conduit Hypothesis, Krashen provides three stages for language acquisition. In stage one, the focus is on “Read-Alouds” and Story-Listening. “Read-Alouds” are when parents and teachers read stories aloud to their children or students. Students are asked to listen and enjoy the stories. Stage two consists of massive amounts of self-selected reading, in which the teacher first brings appropriate level graded readers and eventually young adult fiction to the classroom with the goal for students to understand and enjoy the story. In the second part of stage two, students engage in “narrow reading,” meaning reading the same author or genre. Hermione Lee reading "The Magic Tree House Series" by Mary Pope Osbourne is one example of narrow reading. Other types of narrow reading might be reading all seven "Harry Potter" books, Agatha Christie’s "Hercule Poirot Series," or Sue Grafton’s "Kinsey Millhone Alphabet Series," the last of which has one detective story for each letter of the alphabet except for “Z” (sadly, the author passed away before the last book was written). Stage three consists of “Narrow Academic Reading,” which involves reading in an area that is highly interesting to the student. I would also encourage Taiwan’s English Education System to offer Narrow Academic Listening at this stage. Hermione’s writing experiences also mirror my own teaching experiences. Since 2004, in addition to mandated curriculum requirements, I have been asking my 18-year-old 4th-year junior college English majors to write their very own “novel.” When recently discovered, a chagrined administrator within my department told me, “While I like what you are trying to do, our students can’t do that!” Showing her copies from the previous year, I told her, "Oh yes they can." My writing students are taken through a four-stage process of pre-writing, 1st draft, peer editing, and final draft with this “novel” writing project over one academic year. Each stage of the project replaces midterm and final exams, another idea inline with what Hermione Lee seems to be encouraging us to do — reform education by reducing the focus on testing. Students instead share where they are in the process of writing their “novels.” Taiwan’s English educational system could make great improvements at much less expense by looking carefully at Krashen’s work. Investing in teacher training and well-stocked libraries that are accessible to teachers and students would be much more effective and cost much less than Taiwan’s current English educational system plans. I am a university English language teaching faculty member who hopes that someday soon, students would come to university without concern of “learning” the English language. Hermione Lee is a prime example of what can happen when a different educational path is offered. Hermione Lee, your story inspires me. I’ll not only be sharing it with my writing students, but I’ll also be buying your best-selling debut novel "In the Name of the Otherworld."Ken Smith (石明康) is a lecturer in the English Department at Wenzao Ursuline University of Languages in Kaohsiung, Taiwan. Ken’s research interests include second language vocabulary acquisition through Story Listening (SL) and Guided Self-Selected Reading (GSSR), case studies, corpus linguistics, and curriculum reform. He has presented papers at conferences all over the world.

journalist: By Ken Smith, Taiwan News, Contributing Writer

title: Letter to Editor: Hermione Lee exemplifies ideal English education in Taiwan


content_text:
唯有無法轉變並建立新的未來，中年人生才是一場危機。

人在三十歲和四十歲的階段通常是付出期：工作很艱難，也充滿挑戰；還要扶養家庭並照顧年邁的父母。雖然這個階段確實令人享受，但研究結果相繼提出「幸福曲線」：在人生的這個階段，幸福感通常會逐漸衰退。我們稱處在這個階段的人們是「三明治世代」，夾在孩子的需求、工作的責任以及老邁的雙親之間。

上述壓力看似無可避免，但事實上所謂的「中年危機」一詞，其實是心理學家艾利略特．賈克斯（Elliott Jaques）在一九六五年時首次提出。就像「青少年」概念的出現，中年危機其實是一種社會現象，由於預期壽命增加而逐漸變得明顯。

隨著人生變得更長久，我們也能夠使用多階段人生創造的契機，重新分配時間，並舒緩壓力。事實上，也許「中年危機」的概念會消失，被「中年再造」取代。再造可能是財務的─累積足夠金錢，在未來的十至十五年間，可能暫時不工作六個月，甚至用一年時間學習新的專業技能，或者選擇與家人相處，或者投身社群活動。這個機會也能夠用於探索─尋找我們有興趣的嗜好或活動，成為下一段職業生涯的基礎；或者重新找回活力─與伴侶進行深刻的對話，並規畫未來。

唯有無法轉變並建立新的未來，中年人生才是一場危機。社會服務組織「安可組織」（Encore.org）執行長馬克．費里曼（Marc Freedman）相信，人生沒有中年危機，只有中年時期的缺口（chasm）。因為現在的社會缺乏習俗與支持，無法協助人們面對中年時期的轉變。為面對更長久的人生，我們必須期待社會產生改變。社會先鋒已經開始領導潮流─更多人也做好準備，即將重新創造自己的生活，因此教育系統和勞動市場必須改變，才能支持他們。於是，中年生活將不會被視為一場危機，而是重新創造生活和改變生活方向的契機。

轉變也讓保持更久的生產力變得更重要，但轉變並非如此單純。有些人確實可以保有更長久的工作生活，但是整體的勞動市場對年長的工作者而言，依然非常艱困。在美國，從四十五歲開始，就有人放棄受薪工作；到了五十四歲，放棄受薪工作的比例急速增加。有些人是因為個人的選擇而離開工作，他們覺得財務狀況非常健全，可能也不喜歡自己的工作，於是決定在國家規定的退休年齡到達前就退休。但也有許多人並非自願放棄受薪工作。有些人放棄的原因是健康問題，雖然許多人可以享有健康的長壽人生，但依然有常見的生病風險。

非自願離開工作的人（通常是他們任職的公司做出這個決定），公司可能是為了節省成本或精簡人事，所以第一步就是減少較年長（且通常薪資較高）的員工人數。由於較年長的員工失去工作後想要再度就業的難度較高，因此面臨的情況也就變得更艱難。

一份研究探討年齡對就業的影響，證明企業對較年長工作者的不友善。研究團隊送出四萬份虛構履歷，想要爭取各種範圍的工作職位，包括行政人員、雜務工、業務員以及保全。所有履歷內容都完全一樣，除了一個資訊：申請人的年紀。各家企業的回應方式呈現明確的年齡歧視：在二十九歲至三十一歲的應徵履歷中，有百分之十九獲得面試邀請；到了四十九至五十一歲則下降至百分之十五；六十四歲至六十六歲之間，只有百分之十二的面試邀請。另一份研究也支持相同結論：超過六十二歲、擁有大學學歷的人，失業後只有百分之五十的機率可再度就業；但是二十五歲至三十九歲的人，則有超過百分之八十的機率可重新就業。許多更年長的勞工最後放棄找工作，並永遠退出勞動市場，其實不令人意外。美國二○一七年的數據顯示，在超過五十五歲的人當中，有三分之一失業後必須用超過六個月的時間找工作。

上述現象的結果就是新的轉變出現了─我們過去曾經期待，應該在特定年齡就開始計畫即將到來的退休，現在則是必須積極增加自己的生產力。這種提高生產力的轉變基礎可以是提升專業技能─認真投資目前的技能；或重新學習另一個專業技能。

由於年長勞工面對企業的阻礙，也開創另一條轉變路徑─成為自雇者或創業。認為只有年輕人可以創業、建立公司，其實是一種年齡歧視。比起三十歲以下，五十歲以上的人更可能創業。更令人驚訝的數據指出，比起年輕創業家，超過五十歲的人創立的公司，更可能高度成長。

有些人選擇在這個階段進行完全的轉變，通常是因為他們更著重在社會目標。所以《金融時報》記者露西．凱拉維（Lucy Kellaway）才會在五十八歲時，決定辭去地位崇高的工作，轉換跑道擔任學校教師。激勵凱拉維的想法是「我不可能是世上唯一一個五十多歲，想在世上最崇高的職業中重新開始職涯的人」，而她也創立了一家社會企業「現在開始教育」（Now Teach）。許多已經擁有成功職涯，現在想轉型於奉獻教育的人，都受到凱拉維的啟發。她相信「如果有些人想從事有意義的活動，卻被迫面對職業生涯末期，其實是浪費他們的天賦」。

「現在開始教育」專注於重要的轉變，從一種全職角色轉變為另一種全職角色，我們還有許多方法，能夠在不需要全職付出（或犧牲薪水）的條件中，依然參與有意義的社會目標。如果能保持更長久的工作生活以及參與社會活動，將有益於維持你的健康與幸福，在退休後尋找「安可」（encore）的機會是一個非常吸引人的想法。轉型雖然艱難，但將自己在某個領域學會的專業技能發揮在另一個領域，負擔確實比較小。確實，根據「安可組織」的資料，在凱拉維的年齡層中，將近百分之十的美國人已經決定開啟新的職涯，結合「熱情與目標，偶爾也能賺取薪資」。

journalist: 工商時報 書房編輯

title: 別再說中年危機了！「中年再造」新的生活和方向


content_text:
繼 2018 年集資推出「荒野醫生包」後，台灣團隊 Dr.Wilds 經過了許多背包使用的情境測試與研究後，設計出符合日常通勤與輕旅遊使用的「shuttlePack 穿梭背包」，現正於嘖嘖集資中，超早鳥優惠54折起。

穿梭背包結合上一代醫生包大開口的優點，加入了背負舒適、容量適中、收納聰明等消費者注重的元素，設計出能收納換洗衣物、3C線材、零錢鑰匙等各種大小物品，再搭配紓壓背墊與可拆式減壓肩帶，減緩揹負負擔。

穿梭背包最大特色「穿梭系統」，包面上面四個掛載點採用 HYPALON，為橡皮艇軍規使用的面料，有著防水、止滑、耐拉扯的性質；配合穿梭的模組化周邊，可依據需求快速搭載與拆卸。紓壓背墊擁有著服貼的舒適性，同時保有一定的通風效果，覺得留汗濕濕臭臭的，一個動作撕下來，直接丟洗衣機洗，曬乾後還是能再次使用。

穿梭背包配合分隔保護艙，可以裝載私人用品或是需要保護的東西，還能當成包內的分隔板使用，讓上方取物更便利；包內的網布袋跟多重口袋設計，可以收納3C線材、理容用品、文件夾、筆電等等：大開口跟全展開可以省下收納整理與取物的時間。

此外，可以單獨使用的配件「穿梭地圖包」能搭配掛載於穿梭背包上，或是搭配長肩帶與雙肩帶獨立使用，能夠放入 SWITCH、GoPro、手機、更換用的襪子、手套、輕薄外套、藥品等多面向的收納需求。

title: 「shuttlePack 穿梭背包」募資上線享早鳥優惠，功能拆裝+汗味去除一秒搞定


content_text:
記者賴碧香、黃大衛／高雄報導

高雄「仁愛河濱商城」是高雄最大海砂屋社區，屋齡超過40年、住戶上百戶，直擊地下室梁柱受損嚴重，鋼筋外露，住戶每天都活在房子可能倒塌的恐懼中。市長陳其邁在到場視察後，也要求第1棟有立即危險要在限期一個月內拆除，責成都發局也要在一個月內解決住戶租屋問題，這部分市府粗估會先代墊1200萬元。

▲「仁愛河濱商城」是高雄最大海砂屋社區，住戶每天都活在房子可能倒塌的恐懼中。

海砂屋住戶：「就砰一聲，我嚇一跳。」

整個天花板砸下來，水泥塊正中床鋪，來到陽台…

海砂屋住戶：「有鐵架支撐住，不然這之前就掉下來了。」

▲陽台天花板剝落、嚴重傾斜。

牆面龜裂，走在陽台膽戰心驚，放水瓶看滾動程度就知道有多傾斜，這是3樓，而2樓住戶陽台早已經塌了。

▲2樓的陽台早已經崩塌。

記者賴碧香：「這海砂屋有多危險？2樓原本是有樓地板，整個是往下崩落，在1樓這邊也可以看到，還得有好幾個非常密集的鋼梁來支撐。」

海砂屋住戶：「半夜有時候聽到砰一聲，我們就心裡想，哇！不知道哪一間又崩塌了。」

海砂屋住戶：「準備要洗澡了，進去廁所沒2分鐘就掉下來。」

40年前買房根本沒料到買的是海砂屋，市長陳其邁親自到場視察，地下室主鋼筋嚴重鏽蝕，水泥塊都剝落了，抬頭天花板水泥也是一樣。這裡地上5樓、地下1樓，屋齡超過40年的社區海砂屋，市長下令公告限期1個月內拆除。

高雄市長陳其邁：「第1棟大概1個月內能夠完成搬遷，假如順利的話，第2棟跟第3棟，緊接著立刻來進行都更，由我們的都更基金先代墊，包括押金跟租金。」

責成都發局一個月內解決住戶租屋問題，活動中心來了不少人詢問。

海砂屋住戶：「慌啊！都睡不著耶，3點就起床，不知道要住哪裡啊！我會願意搬，但這個環境需要改善。」

仁愛河濱商城是高雄第一個自發成立都市更新會的社區，第一階段有立即危險要拆除的多達126戶，高雄市政府將幫忙代墊租金，總額粗估1200萬元，給每一個門牌戶2個月押金和6個月租金，加上搬家費用2萬，市長陳其邁要用最快的速度，還給居民住的安全。

journalist: 賴碧香、黃大衛

taiwan-subdivisions: 高雄 仁愛 高雄市

title: 高雄最大海砂屋社區「仁愛河濱商城」 陳其邁限1個月拆除 | 房產


content_text:
法國羽球公開賽31日決賽，周天成對上常山幹太，激戰3局後，周天成最終遭逆轉落敗，獲得亞軍。 (圖：中央社)  台灣羽球一哥周天成10月31日在法羽公開賽男單決賽，鏖戰3局73分鐘摘銀。以精彩表現獲全場掌聲的周天成向中央社表示，已努力打好每一顆球，最重要的是態度，並呈現最好的比賽。

法國羽球公開賽31日決賽，世界排名第4的周天成對上日本好手常山幹太，過去兩人6度交手，周天成以5勝1敗占優勢。然這次周天成與常山幹太一路拉鋸，最後以21比15、8比21、17比21遭逆轉吞敗，無緣今年首冠。

周天成過去曾兩度闖進法國公開賽決賽，2014年首度封王，隔年則拿下亞軍，這次是繼2015年後第3度於法國羽球公開賽叩關決賽。

決賽首局前半段雙方互有領先，且都在2分以內，周天成在14比13領先時連得4分，拉開差距，以21比15拿下首局。

周天成次局失誤增加，且在關鍵時刻被對手拉出一波9比0攻勢，周天成次局以8比21棄守。

關鍵決勝局再度展開拉鋸，14平後常山幹太連續得分，周天成雖兩度追成僅剩1分差，並化解1個賽末點，但未能再下一城，最終以17比21敗下陣來。

對戰激烈考驗雙方體力與意志力，精彩球技與救球毅力也讓觀眾不斷報以驚呼與喝采。現場聽到許多球迷為周天成加油，也有法國觀眾大喊「周，加油」（Allez Chou）以及「台灣加油」（Let's go Taiwan），更有球迷以法文諧音大喊「加油，親愛的」（Allez chou chou，chou為法文「親愛的」口語用法），氣氛熱烈。

比賽結束後，周天成很有風度為對手常山幹太獻上掌聲，場內觀眾更是全體起立鼓掌，為兩位選手喝采。

賽後被問及比賽表現，周天成向中央社表示：「一開始也沒想到可以打進決賽，感謝上帝讓我有新的進步，不管是第幾名的成績都是上帝給我的，所以我就盡我最大努力，打好每一顆球。」

記者發現周天成多次救球，膝蓋破皮流血，對此周天成並不太在意，「皮肉傷，小事，選手多少都有點傷勢，所以沒關係。最重要就是場上的表現，把我的態度表現給大家看」。

繼芬蘭、丹麥和法國大賽後，周天成下週將轉戰德國，參加11月2日登場的海洛羽球公開賽。

周天成表示，對於賽事累積的疲勞與傷勢，要看一下身體的狀況，看能不能繼續打下去，再繼續努力前往下一個賽事。他計劃盡量拉長休息的時間，多做一點修復、伸展，把身體的狀況調整到最好。

對於現場球迷熱情的支持，他說道：「謝謝大家來現場看我比賽，不管是在現場或電視機前，我覺得我可以打好一場最好的比賽帶給大家，就已經達到我今天的目的了。」

駐法代表處與僑胞也自發組團前往比賽，為台灣羽球一哥加油。賽後更有許多外國球迷守在選手出入口前，為的就是與周天成合照並向他表達支持。

周天成前一次奪冠是在2019年9月台北公開賽，在2020年3月全英公開賽勇奪亞軍後，連4站賽事都在4強止步，這次睽違19個月再度闖進決賽，可惜拿下亞軍，無緣賽史第2冠以及個人本季首冠。

總獎金60萬美元（約新台幣1673萬元）的法國羽球公開賽，今年在巴黎舉行，是世界羽球聯盟（BWF）巡迴賽超級750系列，也是僅次於超級1000的次頂級賽事。

journalist: 撰稿編輯：新聞編輯

countries: 台灣 法國 日本 丹麥 德國 芬蘭

title: Rti 中央廣播電臺 法羽公開賽亞軍 周天成：已努力打好每一顆球


content_text:
【大纪元2021年11月01日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）Woollim娱乐今日（1日）宣布，公司与旗下女团Lovelyz的合约将于11月16日到期，除了Baby Soul（李洙姃）与公司续约，智爱、智秀、美珠、Kei（金志妍）、Jin（朴明恩）、洙正、叡仁都决定离开公司。成员们准备了手写信，美珠表明“Lovelyz永远是一体的”，她们也表明未来将在各自位置上陪伴粉丝。

Woollim娱乐表示，公司与Lovelyz成员经过长时间慎重讨论，七位成员决定在其他地方迎接新的开始，公司也尊重她们的意见并支持她们，而Baby Soul则以长时间与公司积累的信赖关系决定续约，公司会全力支持Baby Soul迎接新的飞跃，让她活跃地进行演艺活动。Woollim娱乐向Lovelyz的八位成员致谢，并感谢七年来支持Lovelyz的粉丝。

公司也藉由Lovelyz官方SNS公开了八位成员的亲笔手写信（点看1、2）。Baby Soul感谢粉丝们自2014年以来的七年期间给予她们的爱，她决定继续与信任她的公司续约，希望大家能够继续以温暖的目光支持将在其他地方迎来新的开始的Lovelyz成员，未来她会努力展现好的风貌，希望大家也能守护她。

智爱坦言要向大家告知此消息让她感到心痛，也感谢粉丝给予她支持，让她走过艰难的时刻，她还向形同家人的Lovelyz致谢。智爱表示，她希望能为大家展现好的面貌，决定迎接新的挑战，希望大家能够给她支持，并继续期待与陪伴Lovelyz成员。

智秀表明，她很担忧Lovelinus（官方粉丝名）是否会对此事感到惊讶，虽然她与Woollim娱乐的合约结束，但她想和大家说“Lovelyz会一直在一起”，所以希望大家不要太伤心。

美珠向七年来喜爱与支持Lovelyz的Lovelinus致谢，并感谢粉丝在她们喜悦、悲伤、痛苦时都给予她们鼓励，“对我来说，Lovelyz和Lovelinus是绝无仅有的巨大礼物，是我的幸运。写着这文章，想到很多阅读文章的Lovelinus会难过与担忧就觉得心痛……尽管Lovelyz要各自走上新的道路，但我想我们永远是一体的。我们的Lovelinus……谢谢你们为我们创造了闪亮又美好的回忆。”

美珠还表明：“也请多多支持喜爱今后的Lovelyz。非常抱歉也非常感谢，爱你们。尽管（我们Lovelyz）过去很辛苦，我也爱着努力挺过来的Lovelyz，我们永远是一体的！！！真的非常感谢，真的很爱你们。”

Kei表示，她要将过去与大家一同创造的珍贵回忆珍藏心中，迎接新的出发，2014年11月出道以来，她是托Lovelinus的爱与支持的福，才能够学习与成长许多，粉丝给予的爱也让她得到了温暖的慰藉。Kei感谢Lovelinus让她在舞台上发光，并表明今后她会继续以好的歌曲与演出回报大家。她也向公司及Lovelyz成员致谢。

Jin表明，她以Lovelyz成员身份于2014年11月12日出道以来获得了许多人的爱，这是她无可替代的珍贵礼物，托无条件支持着Lovelyz的粉丝的福，她才能够唱到今天，为此要向Lovelyz及所有支持她的人致谢，今后她将努力变得更成熟，希望再次站在Lovelinus面前时，她能够回报大家的喜爱。Jin向公司工作人员致谢，也向Lovelyz七位如同她的挚友与家人般的Lovelyz成员说“真的很感谢、很抱歉，很爱你们”。

洙正坦言，Lovelyz首度站上舞台、决定粉丝名“Lovelinus”的回忆都还鲜明，她的心情还像是出道第三年，如今却要向大家告知契约结束，让她感到心情沉重。洙正向公司致谢，并感谢Lovelinus七年来与Lovelyz一起创造温暖的回忆，她也想借此机会向粉丝表明，是因为有粉丝的支持她才能坚持下来，她也不会忘记这些时光，会永远爱着大家。

洙正还表示，希望粉丝们与Lovelyz一样，永远将Lovelyz放在心中，也期盼Lovelyz未来能再以Lovelyz的名义问候大家。

叡仁则谈及，过去的回忆如同走马灯般在脑中浮现，她与Lovelyz成员们和公司谈了许多，最终决定离开Woollim娱乐。她表明，当时年仅17岁的她，公司如同家人般的工作人员们是她坚强的倚靠，为此要离开公司也让她感到不安，但因为有Lovelinus与Lovelyz在，她才能鼓起勇气下此决定，迈步迎接新的开始。

叡仁向粉丝表示，希望Lovelinus能陪伴她迎接新的挑战，也感谢粉丝们七年以来为她创造了众多珍贵的瞬间。她写道“Lovelyz将在各自的位置上与Lovelinus一同度过”，并表示身为Lovelyz老幺的她，会认真走好未来的路，感谢Lovelinus握着尚有不足的她的手，陪伴她一起走过。

责任编辑：梁梦竹

journalist: 曾薇心

title: Lovelyz七人不续约 成员手写信：永远是一体


content_text:
彰化北斗「范氏肉圓生」肉圓皮Ｑ彈牙，用料實在。 （記者林雪娟攝）肉圓是很常見的常民小吃，每個地方也各自發展出不同的肉圓文化，彰化北斗又被稱為肉圓的故鄉，其中位於北斗中華路上的「范氏肉圓生」，美味更受到許多人稱許，若你是肉圓控，北斗鎮已發展出「肉圓文化」，各家各有撇步和偏方，有空不妨前往，來趟肉圓之旅。

北斗肉圓表皮材料為番薯粉及米醬，以溫體豬後腿肉炒香及切成細丁狀竹筍為內餡，米漿攪拌好成糊狀後，填入杯口直徑約三個半指寬模子，置入餡料後用手掌挖出，捏合成三角椎型，表皮留下明顯「三指」掐痕。至於表皮比例，各家各有訣竅，皮Ｑ彈加上特製醬料，更增添獨特口感。

許多人對「范氏肉圓生」店名大感好奇，還以為來自東南亞，其實店內說明相當清楚，范家家族清朝時供奉三山國王神壇，看到許多信徒餓著肚子求神看病，因此以番薯籤磨成粉漿，當時肉類取得不易，以竹筍當餡料，煮熟後分食，當時稱為「粉丸」，歷經沿街叫賣、設攤，逐漸打開知名度，至於為何會有「生」字，乃因為當時老闆以名字最後一個字註冊，才會出現「肉圓生」名號，傳承至今超過百年。

肉圓原料包括番薯粉、豬腿肉、麻竹筍、米、紅蔥、醬油、糖、胡椒，純手工捏製，強調皮Ｑ彈牙，先蒸熟後再油炸，配上獨家醬料，吃起來不會覺得油膩，反而相當滑溜爽口，別有風味。

（記者林雪娟）

journalist: 林雪娟

taiwan-subdivisions: 北斗 彰化

title: 〈生活休閒〉北斗范氏肉圓生 傳承百年好味道 | 中華日報


content_text:
▲台中五人制精英賽國中冠軍戰由台中福科（藍）對台中崇倫（白） 。（圖／台中足委會提供）

體育中心／綜合報導

110年台中市全國五人制足球精英賽於30、31日兩天在台中東勢舉辦，最終國、高中組分別由台中福科、苗栗興華拿下冠軍，親自到場支持的台中市運動局競技科科長林宜萱表示，台中本來就相當重視足球，看了比賽後更覺得大有可為，「因此我們會多多舉辦邀請賽，讓選手以賽代訓，希望明年全民運能拿下好成績。」

本次的五人制足球精英賽，國中參賽隊伍包括台中的崇倫、立人、爽文、福科、明道中學和嘉義的民雄，冠軍戰上演「台中內戰」，最終福科以4比3奪勝拿下冠軍。

高中組則有青年、惠文、明道、苗栗的興華、台南的新豐、和嘉義的民雄農工同場競技，冠軍戰青年對決興華，後者最終上演大逆轉，以3比2帶走金杯。

▲台中五人制精英賽台中青年高中獲亞軍。（圖／台中足委會提供）

林宜萱表示，今天的比賽看到台中市跟其他縣市球隊都踢得非常激烈，相當刺激，「我覺得台中大有可為，未來我們也會多多舉辦全國邀請賽，讓選手以賽代訓，跟不同縣市球員做交流，持續培訓基層球員。」

明年由嘉義舉辦的全民運，新增五人制足球項目，林宜萱說，台中會努力給予球員舞台，多多訓練、累積經驗，「希望明年全民運能拿下好成績、為市爭光。」

▲台中首辦五人制足球精英賽。（圖／台中足委會提供）

taiwan-subdivisions: 苗栗 新豐 嘉義 東勢 民雄

title: 台中首辦五人制精英賽推動基層 　未來還要多辦邀請賽


content_text:
俄中「海上聯合-2021」軍事演習2021年10月14日至17日在俄羅斯彼得大帝灣附近海域舉行。雙方依照通信演練、編隊通過水雷威脅區、消滅浮雷、編隊防空、對海射擊、聯合機動、聯合反潛等課目展開演練。由於中俄軍力消長失衡，莫斯科對於兩國戰略合作戒慎恐懼大於互信互賴。

演練維護海上戰略通道安全

本次軍演以維護海上戰略通道安全為課題，中方參演兵力來自三大艦隊，包括055型驅逐艦南昌艦（北部戰區）、052D型驅逐艦昆明艦（南部戰區）、054A型護衛艦濱州艦（東部戰區）和柳州艦（南部戰區），903A型綜合補給艦東平湖艦（北部戰區），以及柴電潛艦與救難船各1艘（中國媒體未報導）。俄方參演兵力包括1155型勇敢級（Udaloy class）反潛驅逐艦潘捷列耶夫海軍上將號（Admiral Panteleyev），20380型巡邏艦俄聯邦英雄阿爾達·齊登扎波夫號（Hero of the Russian Federation Aldar Tsydenzhapov）和葛羅姆基號（Gromky），2艘掃雷艦、877型潛艦烏斯特-布爾雪列茨克號（Ust-Bolsheretsk），以及1艘導彈艇和1艘救援拖船。

展示中國版神盾艦南昌艦

演習中，中國展現防空反導一體化、具有海基反導能力的055型萬噸級驅逐艦南昌艦。055型艦區域防空能力強，其他驅護艦擔負中近程防禦，形成梯次配合。南昌艦擁有海軍最大數量垂直發射單元，冷熱共架，全向攻擊，快速反應。艦艏垂直發射裝置64單元，艦舯48單元，合計112個發射單元，可混裝防空、反艦、反潛、反導、對陸攻擊等不同導彈，例如海紅旗-9B、紅旗-10A防空導彈、鷹擊-18反艦導彈、鷹擊-18陸攻型導彈、長纓反潛導彈。反導導彈也是廣義的防空導彈，二者區別在防空導彈攻擊目標主要為飛機、無人機、直升機、火箭彈、巡航導彈等，反導導彈攻擊目標是敵方的各種中遠程彈道導彈，射程更遠、速度更快、射高更高、威力更大，成本更高。

俄羅斯既羨慕又恐懼

海上聯合演習結束後，中俄 10 艘艦艇（與參演艦艇略有不同）10月18 日通過日本津輕海峽（Tsugaru Strait），進行繞行日本列島的所謂戰略巡航，中俄軍事合作似乎達到空前未有的程度。事實上，兩國軍力消長失衡，讓他們無法戰略互信。

中國展現類似美國神盾艦的南昌艦，俄羅斯卻無力建造神盾艦，只能建造4,000噸的高西科夫級（Gorshkov class）巡防艦。俄羅斯海軍計畫建造12-15艘，但政府僅承諾6艘，3艘在役，3艘在建。高西科夫級裝備1門130mm主砲、2座卡斯坦（Kashtan）多管快砲、8枚雅洪（Yakhont 3M55）或布拉莫斯（PJ-10 BrahMos）反艦導彈。他還裝備24枚SA-N防空導彈，4具533mm魚雷發射管，4具SS-N-29反潛火箭及1架直升機，戰力與現代級驅逐艦略同。

讓俄羅斯洩氣的是中國開始對兩艘現代級（Sovremenny class）驅逐艦進行中壽性能提升，本身性能提升計畫卻停滯不前。俄羅斯共建造25艘7,800噸現代級驅逐艦，最後4 艘出口中國，目前僅有4艘現代級在役。俄羅斯另建造14艘7,600噸勇敢級反潛驅逐艦，目前只有7艘在役。俄羅斯原計畫建造20艘高西科夫級取代現代級，由於經濟不振，建造數量不斷縮減，老舊艦艇性能進度提升也遙望無期。

自2012年中俄開始舉行海上聯合演習以來，老舊的現代級與勇敢級驅逐艦一直是俄方主力，中方艦艇早已翻新一輪。中俄戰力逆轉的事實，使得莫斯科戒慎恐懼，無法與北京真心合作。

※作者為國防安全研究院中共政軍與作戰概念所研究員。本文授權轉載，原文出處。

（本評析內容及建議，屬作者意見，不代表財團法人國防安全研究院立場）

journalist: 歐錫富

countries: 日本 美國 中國 俄羅斯

title: 海上聯合演習顯示中俄戰力失衡-


content_text:
政府統計處公布第3季本地生產總值(GDP)預先估計數字，上季GDP按年實質增長5.4%，增速較第2季放慢2.2個百分點，主要是因為基數效應以及經濟在上半年表現較預期強勁，但內部及對外需求均維持穩健增長。

期內，私人消費開支按年上升7%，升幅較第2季放緩。政府消費開支則加快至4.1%。上季貨品出口和進口分別上升14.3%和16.5%，亦較第2季增長放緩。第3季服務輸出上升4%，增長快過第2季；服務輸入則放慢至6.4%。

經季節性調整後，第3季GDP按季上升0.1%。首3季GDP按年擴張7%。

政府表示，第3季GDP修訂數字和更詳細的統計數字，以及今年全年GDP的修訂預測，將會在11月12日公布。

title: 本港第3季GDP預估數字按年增長放緩至5.4%


content_text:
記者黎冠志／台北報導

國民黨台北市議員鍾小平有意複製罷免陳柏惟模式，推動罷免無黨籍立委林昶佐，遭民進黨台北市議員劉耀仁狠打臉，「完全不做服務的人，竟然批評做最多服務的林昶佐，這已經把抹黑造謠式的報復性罷免發揮到比過去幾個罷免案還要不要臉的程度了！」

▲▼藍議員推罷免林昶佐，劉耀仁斥：抹黑造謠到不要臉程度（圖／翻攝自劉耀仁臉書）

劉耀仁表示，這五年來林昶佐和他為地方陳情的會勘及協調會共95場（件件登記有案），還不包括電話方式的選民服務，光是他個人就95件了，議員周威佑及吳沛憶也為數不少，「你到底要睜眼說瞎話到什麼時候？不要再抹黑林昶佐沒為地方做事、如果說不出正當的理由就是惡罷！」

劉耀仁指出，林昶佐才就任幾年，就得到六次優秀立委的肯定。有人說這都是肯定他在立法院的表現，他都沒做地方服務，錯了！公督盟的國會評鑑資料，是包括立委地方服務案件的數量、品質，都納入計算的！林昶佐得到六次優秀立委的肯定，今年更進一步獲得公民評鑑全國第一名。反而過去的老立委曾被公督盟評鑑為「待觀察」立委，也就是最後一名的立委。

劉耀仁說，該不會又有人要說公督盟是綠營側翼了嗎？大家自己去看長年來也有不少國民黨的委員被評為優秀立委，包括蔣萬安。林昶佐的地方服務會獲得肯定，他身為在地議員，要特別點出幾個特點。

包括，林昶佐親力親為，以前的委員可能認為地方服務不重要，選區案件都是請助理到場，但林昶佐無論是大的萬華變電所案，或是小到只是電箱遷移案，都是親自到場，這是我們許多里長都沒體驗過的事情，前幾年都還很不習慣。但也因為這樣，許多陳年沒解決的案子都在林昶佐手上解決了。

第二，劉耀仁提到，林昶佐服務不分黨派，深耕非傳統綠營選區，林昶佐選區涵蓋了萬華以及大多數的中正區，總共57個里，國民黨里長佔了絕對多數。他上任以後，服務不分黨派，尤其藍營佔優勢的區域，他下了最多心力。例如中正區的濟南路、臨沂街、金山南路、杭州南路、林森南路週邊巷內都有許多荒廢很久的國有地，林昶佐找我一起找市府相關單位來會勘，最後成為社區活動空間、綠地。

劉耀仁強調，還有青年公園周邊他不只解決了九號基地、荒廢地變停車場等大案，更解決數不清大家生活周邊的小案件，例如，青年國宅人行道上曾有個莫名其妙的電箱，在那邊擋住民眾行走數十年。幾十年來不管是坐輪椅榮民老伯伯、拉菜籃的媽媽，走到那邊都只能繞道。那裡的用地屬於國防部，林昶佐上任後，親自找他一起會勘多次，最後把那個電箱遷走，現在大家行動方便多了！

劉耀仁表示，幾年來，這樣的案件太多，在地民眾可能不知道為什麼過去長年讓生活不便的公共設施被解決了，只覺得生活多了一點小慶幸。但其實背後都有林昶佐下的心力。所以，他認識許多國民黨里長都反罷林，只是礙於黨籍不能公開講。但大家還是看到許多里長即便在罷免期間，也沒有中斷跟林昶佐的合作，仍一起在地會勘。只有跟鍾小平有私交，或是極端深藍的里長才會跟鍾在挺罷林！

劉耀仁指出，罷免團體開口閉口說林昶佐不認真，不做服務。事實是，鍾小平才不做選區服務，劉耀仁諷刺鍾小平還公開說他不用做服務，他上電視上政論就是在做服務！完全不做服務的人，竟然批評做最多服務的林昶佐，這已經把抹黑造謠式的報復性罷免發揮到比過去幾個罷免案還要不要臉的程度了！

journalist: 黎冠志

people: 劉耀仁 林昶佐 周威佑 陳柏惟 鍾小平 蔣萬安

taiwan-subdivisions: 萬華 中正區 金山

title: 藍議員推罷免林昶佐 劉耀仁斥：抹黑造謠到不要臉程度 | 政治


content_text:
台北市長柯文哲今在苗栗抨擊基隆捷運案，不把國家的錢當錢，變更路線只是為了炒地皮。基隆市長林右昌回應，基隆端路線幾乎都在原有馬路上，並充分運用公有地開發場站，不會有私人土地徵收問題，事實剛好跟柯說的相反，請停止惡意抹黑。

台灣民眾黨苗栗縣黨部今天開幕，黨主席柯文哲出席時表示，基捷爭議林右昌回他「這也不是花你的錢」，這就是重點，因為花的是國家的錢。以他在台北蓋捷運的經驗，基捷400多億元絕對蓋不起來。現在換路線，多兩個站，要多多少錢、路線都不知道，預算編得出來，不要騙了。換路線就是要炒地皮，捷運也不一定要蓋，只要講一講，土地價格就上來。

聽到柯文哲「基隆捷運換路線是為了炒地皮」的說法，林右昌不禁哈哈大笑，表示基隆捷運採高架興建，在基隆境內路線幾乎都在馬路上，並不會有私人土地徵收的問題，「很抱歉讓柯市長揮棒落空了」。

林右昌表示，柯文哲是「好命子，吃米不知米價」，柯要台北端地下化，基隆捷運就增加87.9億元，光南港端多一個地下車站，就要增加40億元左右。他自己非常清楚，怎麼會裝傻說不知道怎麼算出來的呢？

林右昌表示，北捷文湖線規劃時是328億元，後來追加到680億元，增加一倍多預算，柯是否也該好好解釋為什麼這麼貴？基隆捷運的車站造價與土木工程，只有台北市環狀線一半的價錢，柯是不是也應該解釋，台北市蓋捷運為什麼要花比基隆捷運貴一倍的價錢。

林右昌說，他覺得柯市長很可憐，當了民眾黨主席後變得更可憐，滿腦袋裡只有政治鬥爭思維，亂批只會踢到鐵板，基隆捷運剛好誤打誤撞，證明柯亂花錢。

journalist: 聯合報 / 記者邱瑞杰／基隆即時報導

people: 林右昌 柯文哲

taiwan-subdivisions: 苗栗 基隆市 基隆 苗栗縣 南港

title: 柯文哲嗆基捷「炒地皮」 林右昌：充分運用公有地別亂抹黑


content_text: 中評社北京11月1日電／據齊魯晚報評論，關於玲娜貝兒的最新一條熱搜是：玲娜貝兒滿月了。自從9月29日玲娜貝兒正式亮相上海迪士尼之後，到現在已經過去了一個月，這只粉色“萌物”，成了住在熱搜上的網紅。對於玲娜貝兒的走紅，當加入了互聯網世界的IP、流量、營銷、愛豆等話題之後，看起來變成了一個深不可測的新奇故事，但其實只有再往前聯想一下Hello Kitty、小黃鴨、“社會人”小豬佩奇等形象的不斷冒頭，就會知道這只是一個反覆上演的老故事。 玲娜貝兒，迪士尼里的玩偶角色，是一只小狐狸，今年9月29日亮相上海迪士尼。在迪士尼官方準備的故事里，玲娜貝兒是達菲家族IP里的一位新成員。達菲熊在森林里迷路，遇上了一只名為玲娜貝兒的粉色小狐狸，她像偵探一樣熱衷於解謎和探險，於是成了達菲熊的新朋友。這支一分多鐘的定格動畫短片，就是迪士尼創作的關於玲娜貝兒的全部故事，緊接著她就變成行走的人偶和抓絨玩具等周邊產品，出現在上海迪士尼樂園里。 大多數人並無暇顧及那個短暫的官方故事，當這只長著大眼睛、搖著大尾巴的嫩粉色抓絨感小狐狸出現時，許多人表示“被玲娜貝兒可愛暈了”。進而，人們紛紛開始創造起玲娜貝兒的新故事。當遊客希望看到她那毛茸茸的大尾巴時，玲娜貝兒先是會抗拒地用手捂住耳朵，然後再欲拒還迎地配合“營業”。當遊客昵稱她為“兒兒”時，她會相當有原則地倔強糾正自己叫“玲娜貝兒”。她會拔劍保護粉絲，會把頭上的羽毛當毽子踢，會走著小碎步，蹦蹦跳跳、搖頭晃腦地下班，會配合遊客進行無實物表演。她還挺懂“哈圈”，偶爾會來點說唱範兒的動作。遊客們還發現了她會說上海話的技能，甚至總結出了玲娜貝兒三位扮演者不同的脾氣秉性：有活潑淘氣的，有軟萌甜妹的，還有社交達人型的。 這些碎片化的片段積累在一起，讓玲娜貝兒的形象自主地豐滿起來。比起仿佛合影背景板的其他人偶，玲娜貝兒充滿活力又富有個性，成功收獲大批擁躉。而此時，遊客們本身也成了星探和製作人，讓玲娜貝兒成功出道。玲娜貝兒透露出許多愛豆的本質——沒有作品，街拍和人設就成為了作品。但還好這樣的愛豆可可愛愛、沒有傷害，不會翻車，也不會“塌房”，這種安全感，也讓人更願意寄托情感在其身上。 除了人設的故事，粉絲們還一手締造了銷售的故事。玲娜貝兒是在上海迪士尼全球首發的形象，目前只能在上海迪士尼樂園購買到周邊產品。9月29日開售當天，遊客排隊7個小時才能進入商店。原價219元的玩偶，在黃牛的炒作之下至少要500元才能到手。連售價99元的發繩都被炒到了200多元。正品賣到斷貨，仿品層出不窮，這讓網友們還總結出一套鑒別防坑手册：吊牌是否有紋路、頭花是否可拆卸、布標的材質和印字的位置、鐳射防偽標是否有煙花綻放的圖案等等。金晨、趙露思、周雨彤、袁冰妍、張佳寧等明星藝人紛紛曬出自己與玲娜貝兒玩偶的合照，成了網友們羨慕的對象。平日里風光的人氣明星，這時候反倒需要玲娜貝兒這位“頂流女明星”的流量加持。 不僅如此，人們還繼續發散思維，構想出來了競爭的故事。2018年被推出的星黛露，是玲娜貝兒出現之前最具人氣的迪士尼新形象。星黛露是一只夢想成為芭蕾舞蹈家的紫色兔子，雖然和玲娜貝兒活潑冒險的性格不同，但是大眼睛、毛茸茸的可愛外形，還是讓兩人成了競品。在玲娜貝兒亮相上海迪士尼樂園的歡迎儀式上，星黛露因被安排在了合照中的邊位，而被網友調侃為“過氣女明星”。當遊客“爬牆”去粉星黛露時，玲娜貝兒還會作出吃醋狀。但很快，兩位小夥伴又一起親密無間地牽手合照，網友們又給其代入了賈玲和張小斐神仙友誼的設定。 剛剛開業的北京環球影城，在人們的理解中，將其視為上海迪士尼樂園的競爭對手。在北京環球影城剛剛憑借“話癆”和“狂懟”屬性成為網絡寵兒的威震天，還沒火幾天，立馬就被玲娜貝兒搶去了大半風頭。手握54億票房的威震天好似實力派老戲骨，在新晉愛豆玲娜貝兒面前，卻招架不住。相隔不遠的出圈時間，又讓好事者腦補出一場迪士尼和環球影城battle的商業戲碼。 一個可愛的外形，一個幾乎空白的前世背景，讓人調動起對玲娜貝兒自發的創作熱情。這樣的走紅規律，早在誕生於1974年的Hello Kitty身上，就得到了驗證。她不像米老鼠、唐老鴨一樣擁有大量的系列動畫片，只是一個簡筆畫的簡單形象，就俘獲人心，擴散到無數商品之上。而即使像米老鼠、唐老鴨，又有多少人真的看過原著作品呢？大多數人對他們的認知，也只不過是停留在表面形象的層面。到後來的小黃鴨、大嘴猴、小豬佩奇、小黃人等等，他們和玲娜貝兒的走紅都有著相同的邏輯。二次元圈中有句話是“萌即正義”，“萌物”本身的“萌”已經代表了足夠的東西，至於“萌”背後的含義和解讀，可能只是人們突發奇想編織的故事而已。

title: “萌物”走紅


content_text:
桃園新屋區今天上午有位葉姓婦人帶著哭哭啼啼的3歲兒至新屋分駐所向員警求助，原來因為貪玩的張姓男童在玩泡泡槍時，食指不小心插進泡泡槍上的小洞，張童立即大哭，但因葉婦怎麼也無法協助張童將食指拔出來，因此才向警方求援，警方立刻開警車載張童至消防分隊，所幸拔出送醫治療後無大礙。

今上午張童獨自開心的在玩塑膠製的玩具泡泡槍時，不知為何將食指插入泡泡槍後方小洞，因疼痛難耐大哭，葉婦見狀立即協助張童拔出，試了多次仍無法拔出，加上男童嚎啕大哭，焦急的葉婦趕緊將葉童帶往新屋分駐所向員警求助。

員警見張童食指逐漸腫脹發紫，立即開警車載葉婦及張童至富岡消防分隊，經消防人員使用器械將泡泡槍拆開，順利讓張童的食指恢復自由，而張童也送至部桃新屋分院治療，經醫院治療後確認男童手指已無大礙。

葉婦表示當下已慌了手腳，會再多注意張童的玩具合不合適，張童也破涕為笑童言童語的說長大以後想要像警察叔叔一樣幫助別人。

桃園新屋區今上午有貪玩男童不慎將食指插入泡泡槍中，消防人員使用器械將泡泡槍拆開，將男童手指拔出。記者翁唯真／翻攝

taiwan-subdivisions: 新屋 桃園

title: 貪玩童不慎將手指插入泡泡槍 消防員使用器械拔除


content_text:
記者蘇晟彥／綜合報導

日本漫畫家十日草輔作品《國王排名》（王様ランキング）於2017年開始連載後就廣受好評，暖心故事及充滿勇氣的冒險被譽為「看40頁必掉淚」神作。睽違許久，中文化動畫版本中於在29日於KKTV播出首集，短短20分鐘就讓網友爆累狂推，「每週只有一集不夠看！」

《國王排名》（王様ランキング）描述一位有先天聽覺障礙的王子波奇，立志成為全世界最棒國王的故事，然而他因聽障無法順利與人交流，只能仰賴手語與臣子交談；國民們因為不了解王子的狀況，只覺得他一點也不像英勇蓋世的伯斯國王，也不像他的弟弟二王子戴達那樣帥氣，只是個成天傻笑、沒有榮辱之心的怪孩子。

沒想到會讀唇語的波奇王子，其實把大家的議論都藏在心裡，用微笑努力應對，回到房間後才傷心落淚，而從旁知曉這一切的影子殺手卡克，決定成為王子心靈與冒險路上的夥伴。

本次動畫則由曾製作出《進擊的巨人》的WIT STUDIO 以10週年紀念作推出，「覆面系美聲歌手」yama感動獻唱片尾曲，在動畫決定製作時就受到熱烈關注，而首集在KKTV上線，將於每週五 01:30更新。

▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。

title: 秋季最強新番《國王排名》登場…網友推爆：從波奇身上看到自己


content_text:
文／喬依絲／草根影響力新視野

Mandi Woodruff-Santos雖然年紀輕輕只有34歲，卻是位知名理財專家、屢獲殊榮的記者、內容策略師以及podcast “Brown Ambition”的共同主持人之一，個人淨資產累積已超過70萬美元(近台幣2,000萬元)，並有希望在40歲生日時即達到100萬美元。Mandi表示她之所以能夠在不到40歲時即擁有如此資產主要在於她願意改變她的財務常規，並且建議每個人在40歲之前應養成的七個理財習慣 :

儲蓄和投資同時進行由於擁有經濟衰退時期研究背景，Mandi意識到即使將所有錢存入儲蓄帳戶會讓自己感覺“更安全”，卻會阻礙財富更快速增長的機會。因此，Mandi做了一個財務計劃，將每個月工資的10%自動存入雇主贊助的退休帳戶，另外10%則是放在高收益儲蓄帳戶。

不要害怕爭取更高薪水的工作當Mandi養成了將每月工資20%用於投資和儲蓄的理財習慣，她就開始專注於增加工資這個目標，包括追求晉升、要求加薪或者換到更高薪或發展機會的工作，好帶動更高的投資和儲蓄額度。

避免讓生活方式通貨膨脹很多人在遇到每一次加薪的同時，可能就會同步提升生活品質，例如換到一個更大的公寓、擁有更多的便利設施或者展開更多的假期。但Mandi卻不是這樣做，反而是刻意將生活費用保持在較低水平，例如，租金絕對不會超過她每月收入的30%。

▲（圖／翻攝自草根影響力新視野）

不要製定一個過於嚴苛且無法實現的預算制定過於嚴苛的預算不僅沒有好處，且容易對自己失望，因為無法達到目標。自從Mandi有了類似經驗之後，她轉而專注於自動化所有的賬單支付，包括投資和儲蓄，如此一來，她就知道剩餘在生活帳戶的每一分錢都是她可以自由運用的。

盡早建立職場關係Mandi個性內向且害怕大型會議和社交活動，相對更擅長一對一地培養關係，因此持續與過去及現在的朋友及同事保持聯繫。她會在網路上關注他們的工作，並經常在社交媒體上分享。當看到可能會適合某人的工作機會時，Mandi會熱心轉發給對方，當然，她的朋友們也會如此對待她，使彼此獲得更好的薪資機會。

每月密切關注可疑的詐欺行為曾在20多歲時因信用欺詐而被盜刷了12,000美元，因此Mandi開始留意這方面的財務危險。隨著疫情大流行期間信用卡欺詐的興起，Mandi建議每個人都應檢查信用報告以確認是否有任何欺詐活動。

有必要時最好聘請財務顧問協助並非每個人都需要財務顧問來開始積累財富，但如果確實有困難不知該如何進行投資及儲蓄，或是不知如何整合與配偶突財務目標，Mandi建議不妨聘請財務顧問來協助規劃。

Reference:

This 34-year-old is on the fast track to reach a $1 million net worth: ‘7 money habits to adopt before you turn 40’

https://reurl.cc/0xX3OM

journalist: 喬依絲

title: 理財習慣不要害怕爭取更高薪水工作 儲蓄和投資要同時進行 | 名家


content_text: 中評社北京11月1日電／據大公報報道，記者邵穎報道：港人壽命預期不斷提升，另外舊區、樓宇老化的規模龐大，不少長者住在舊區的舊樓，如何處理人口及樓宇“雙老化”將是難題。市建局行政總監韋志成昨日指出，市建局應用創新科技和數據分析加快市區更新步伐，同時在樓宇維修以及推動預防性維修的知識和技術水平，讓樓宇維持良好狀況，從根源減慢樓宇老化，延長樓宇壽命，是處理舊區樓宇“雙老化”的正本清源之道。 韋志成在網志中提及，市建局近年在其轄下四幢安置大廈的樓宇複修工作中，全面實踐樓宇複修、改造重設、預防性維修和研究預測性保養的新概念和模式，發揮延長樓宇可使用期和提升宜居性的最大成效，減少浪費在舊樓清拆重建的社會資源。 韋志成介紹，通過採用“改造重設”策略，可在一般的維修工程之上，提升樓宇設施至現代標準；“保養為本”的維修理念，則是採用易於維修、耐用的物料，改善樓宇設施的可使用期，並提升設施維修的效益。他以翻新順成大廈為例，因靠近皇后大道西地下大堂的出入口較狹窄，而原本設在大堂的垃圾房更占據了整個大堂約三分二的空間。團隊在翻新時，將垃圾房遷至大廈德輔道西一方的地下，令大堂更寬敞，方便居民出入。 此外，市建局還試行“預防性維修”概念，在翻新樓宇公用部分和更換屋宇裝備設施之外，一並為電力、排水、消防、升降機等設施加裝智能運作監測系統，確保樓宇維持正常運作，對設備狀況持續監測，減少設施因突發故障而作緊急維修對居民生活的影響。維修資料數碼化 方便定期檢測 在“預測性保養”的試行上，市建局團隊將大廈複修工程的紀錄，以及各項新更換設施的維修保養資料，經數碼化後重新整合，並編制成一套數碼樓宇保養手册，方便物業管理人員透過移動裝置內的樓宇管理應用程式查閱資料，綜合各項設施按樓宇保養手册列明的保養周期，以特別加設的維修日程功能，制定維修及保養提示並定期進行檢測。 汀九橋釣魚釣到手機物歸原主 (2021-11-01 17:42:08) 2.5億基金 助殘疾者享藝術人生 (2021-11-01 17:41:50) 紫荊黨首期“愛國者治港講習班”開幕 (2021-11-01 15:20:41) 香港政府場所今日起強制使用“安心碼” (2021-11-01 10:40:33) 香港中旅董事長換人 原上海副巿長陳寅履新 (2021-10-31 17:07:18) 陳茂波：冀與內地通關 為經濟復甦提供動力 (2021-10-31 14:10:17) 高風險群組三日一檢 專家嫌“鬆手” (2021-10-30 13:54:40) 香港學生參觀“太和殿” 驚嘆好吸引 (2021-10-30 13:42:42) 梁振英：讓學生輕鬆學國安知識 (2021-10-30 13:32:20) 統籌陸海項目 攜手生態保護 (2021-10-30 13:16:48)

title: 市建局推動預防性維修 延樓宇壽命


content_text:
2021/11/01 11:30

〔記者吳昇儒／新北報導〕今日上午10時45分新北市貢寮區龍洞社區突然大停電，附近住戶外出查看，發現是一輛砂石車撞倒路邊電線桿，多條電線遭扯斷，號誌停擺。警、消獲報後，立刻趕往現場，初步查看，砂石車前輪懸空，駕駛一度受困車內，不敢移動，目前正在救援中。

附近住戶表示，案發當時突然停電，外出查看，結果發現是一輛砂石車撞倒社區街口的電線桿（約為台2線85公里處），導致多條電線斷裂，可能因而停電。

警、消獲報後，立刻趕往現場，警方先進行交通管制，避免交通壅塞；消防隊員初步查看，受困司機並無大礙，疑因車頭部分懸空，不敢貿然下車，目前已派員協助救援。事故原因，仍待進一步釐清。

taiwan-subdivisions: 貢寮 新北市 貢寮區 新北

title: 砂石車撞倒電線桿 貢寮龍洞地區大停電搶修中


content_text:
土耳其總統艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)。(AFP)  法新社引述土耳其官方媒體報導，土耳其總統艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)在義大利羅馬召開的二十國集團(G20)峰會結束後，今天(1日)返回土耳其，取消了原訂參加英國格拉斯哥聯合國氣候峰會COP26(氣候變化綱要公約第26次締約方會議)的計畫。

土耳其官方安納杜魯新聞社(Anadolu Agency)和其他媒體沒有解釋艾爾段決定不出席COP26的原因。

土耳其國會在今年稍早終於批准了巴黎氣候協議，土國大選將在未來兩年內舉行，而艾爾段近來一直強調他對環境問題的關注。

在艾爾段做出這項決定前，他於10月31日在羅馬與美國總統拜登(Joe Biden)會面，先前艾爾段曾預計，和拜登會在COP26召開期間於場邊會面。

艾爾段和拜登同意，將嘗試解決一系列爭端，包括土耳其欲購買俄羅斯飛彈防禦系統，以及土國的人權問題。

countries: 英國 義大利 美國 土耳其 俄羅斯

title: [國際] 艾爾段改變心意 不赴格拉斯哥參與COP26


content_text:
10月27日凌晨，總長8149米的綿（竹）茂（縣）公路籃家岩隧道順利貫通。這是綿茂公路所有隧道中里程最長、難度最大，也是最後貫通的隧道。總長近56公里的綿茂公路於2009年9月開工，是四川省德陽市和阿壩州期盼已久的一條路。它像一條臍帶，穿越龍門山，將阿壩州茂縣等地與川西平原相連，預計2022年建成通車。

據介紹，籃家岩隧道是綿茂公路建設中里程最長、難度最大，也是最後貫通的隧道。該隧道地處龍門山脈深切割高山區，地形陡峻，嶺谷高差懸殊，隧道埋深、高地應力軟岩在變形段落的長度均居大陸第一，施工難度極大。籃家岩隧道2015年12月1日動工，耗時6年，如今終於順利貫通。

綿茂公路是四川省最艱巨的交通災後重建工程，穿越的地震斷裂帶多，沿線塌方、泥石流、堰塞湖多，新建橋梁、隧道多。同時，保護生態環境的要求高，抗震設防等級高，水文地質條件複雜。籃家岩隧道貫通後，綿茂公路全線貫通將進入倒數計時。據了解，這條公路明年建成通車，將徹底打破德陽和阿壩背靠龍門山、卻只能遠距繞行的「相鄰不相通」困境，外地遊客前往黃龍、九寨，又多了一條捷徑。

title: 最難隧道貫通 綿茂公路明年通車


content_text: FILE - Feb. 21, 2021, file photo Serbia's Novak Djokovic holds the Norman Brookes Challenge Cup after defeating Russia's Daniil Medvedev in the men's ... FILE - Feb. 21, 2021, file photo Serbia's Novak Djokovic holds the Norman Brookes Challenge Cup after defeating Russia's Daniil Medvedev in the men's singles final at the Australian Open tennis championship in Melbourne, Australia. Players who haven't received a COVID-19 vaccination are unlikely to get a visa to enter the country for the Australian Open next January, according to the political leader of the state which hosts the season-opening major. (AP Photo/Hamish Blair, File) PARIS (AP) — Novak Djokovic is looking to set more records in his return to competition since his defeat in the U.S. Open final, while the 20-time Grand Slam champion again declined to confirm whether he would play at the Australian Open in January. Djokovic will play both singles and doubles at the Paris Masters, which starts Monday. The top-ranked Serb can break a tie with American great Pete Sampras with a record seventh year-end No. 1 finish. Djokovic currently has a lead of 1,900 points over No. 2 Daniil Medvedev in the Race to Turin and could clinch the year-end No. 1 spot in Paris before the end of the season. “The year-end No. 1 is on the line between Medvedev and myself, and I’m in a pretty good position in terms of the ranking points and the Race,” Djokovic told a news conference Sunday, “so that’s obviously the goal for the end of the season, other than trying to do well in the Davis Cup with the national team. So hopefully I can have a strong finish of the season and clinch that year-end No. 1.” Both Djokovic and Medvedev will compete at the Paris Masters and the ATP Finals. The Paris Masters champion will earn 1,000 points while the winner of the ATP Finals can get up to 1,500 points with a perfect run. Although the current ATP rankings still include some results from 2019 and 2020 to take into account the COVID-19 situation, the year-end No. 1 is based only on 2021 results as the ATP Tour wants it to reflect the world’s best performer of this calendar season. Djokovic will play doubles to build up his fitness and prepare for the year-end Davis Cup with Serbia. There are questions marks about Djokovic’s fitness levels as he looked exhausted in the Tokyo Olympics and has not played any competitive match since Sept. 12. “The season was very draining for me and demanding in every aspect,” Djokovic said, “but I have had similar situations before where I was just super tired, but somehow managed to find the strength and finish the year and finish the season strong. Hopefully that will be the case again.” Djokovic has lifted the Paris Masters trophy a record five times. He could overtake Rafael Nadal for the most Masters 1000 titles won. Nadal and Djokovic have won 36 Masters 1000 titles each, eight more than Roger Federer. Djokovic did not confirm whether he would play at the Australian Open due to vaccination-linked regulations. “I’m going to decide on whether I go to Australia or not after I see the official statement from Tennis Australia,” Djokovic said. Djokovic, who has won the Australian Open title a record nine times and shares the men’s Grand Slam record of 20 titles with Roger Federer and Rafael Nadal, hasn’t confirmed whether he has been vaccinated for COVID-19. If he doesn’t get vaccinated, he risks missing the tournament he has won for the last three years. Despite missing out on the first calendar-year Grand Slam in men’s tennis since 1969, Djokovic has turned the defeat against Medvedev in New York into a positive moment. “I feel that the U.S. Open loss in the final has arrived, you know, arguably at the worst or at the best time for me, in a way,” Djokovic said. Djokovic hid his tears during a changeover in the last set by covering his face with a towel as the crowd at Flushing Meadows vocally supported him. “That kind of energy that I received from the crowd from the moment I stepped in the court until I stepped out is a win for life,” Djokovic said. Djokovic got a first-round bye at the Paris Masters and starts with a match against either Marton Fucsovics or Fabio Fognini. ___ More AP Tennis: https://www.apnews.com/apf-Tennis and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Djokovic eyes records in Paris, no Australia decision yet


content_text:
（台北訊）電商年度盛事雙11倒數計時中！看好疫情趨緩，民眾消費力道也同步回溫，各家電商無不摩拳擦掌提前部署超殺優惠，搶攻年底前最重要的購物檔期。國內一家專門銷售歐洲時尚精品的購物網站「MASSIMO Galleria」霸氣推出為期12天、全館精品7折起的超低折扣優惠；此外，該精品網為歡慶平台開幕再加碼推出註冊會員即贈振興5000元優惠券大禮包、新會員500元購物金，讓不少精打細算的小資族和網紅們為之瘋狂，大呼「這一年就等這一檔，此時不敗，太對不起自已的荷包啦！」

MASSIMO Galleria經營團隊介紹說，隨著餐廳開放內用、年底聖誕節及跨年、尾牙等聚會活動與假期變多，我們考量消費者會出席不同的場合，便貼心規畫出「輕奢晚宴」、「百搭配件」、「大容量微旅行」、「不敗經典」等包款分類，讓消費者暢快購物更有感。MASSIMO團隊續指，為了讓喜好精品的民眾能夠在今年雙11一次買好買滿，在各式場合都有適合穿搭的精品以展現個人品味，我們在價格上的折扣可說是相當有誠意，不僅同步歐洲價，且售價不會加收關稅與代購費，在雙11檔期還有限時七折起折扣，另外，單筆消費滿1萬2千元可再折抵2千元，若是新會員還能優惠500元，像是名人搶背的酒神包，換算下來足足就省了2500元。詳情優惠請見MASSIMO官網。

除了買件精品犒賞自已的辛勞，MASSIMO團隊說，我們也有不少客戶是買來送禮用的，目前平台上有57個高單價歐洲精品品牌以及潮流品牌，從服裝、各式包款、小配件及鞋履通通一應俱全；且消費者的購物體驗與信任度始終是MASSIMO首重任務，為確保商品能安全抵達消費者手中，我們每一筆出貨訂單皆以宅配方式配送，並擁有7天商品鑑賞期，而在包裝上更是下足重本，無論是自用還是收禮的人都會倍感尊貴。

MASSIMO Galleria優惠總整理

◎雙11檔期：11/1～11/12；全館精品7折起

◎會員大禮包：即日起～11/11領取，可使用至2022/1/31；單筆最高折兩千元；新舊會員皆適用

◎新會員購物金：500元；加入會員30天內需使用完畢

更多詳細資訊，可至MASSIMO Galleria官網https://bit.ly/2Xc0laD

圖說一：專門銷售歐洲時尚精品的購物網站「MASSIMO Galleria」雙11誠意滿滿，推出超狂優惠。MASSIMO/提供

圖說二：「MASSIMO Galleria」出貨訂單皆以宅配方式配送，並擁有7天商品鑑賞期，在包裝上更是下足重本，無論是自用還是收禮的人都會倍感尊貴。MASSIMO/提供

圖說三：「MASSIMO Galleria」因應不同出席場合，貼心規畫出「輕奢晚宴」、「百搭配件」、「大容量微旅行」、「不敗經典」等包款分類，讓消費者暢快購物更有感。MASSIMO/提供

title: MASSIMO Galleria精品電商 雙11全面七折起再送現金折抵券


content_text:
盤勢分析

近期美股三大指數略呈現走揚，加上台灣行政院主計處最新數據傳出佳音，帶動台股加權指數上攻萬七關卡，驅動多頭續攻潛能，台股基本面正向樂觀、年線有撐之下，有利迎接長線多頭格局，建議可逢回檔時進場布局。

近期台股市場多由內資主導盤面，伴隨基本面數據正向，提供內資續攻氣勢。首先，主計處預估今、明兩年經濟成長率分別為5.88%、3.69%，仍維持穩健成長姿態；其次，經濟部數據顯示，9月外銷訂單達629億美元，較8月增加94億美元、增幅約17.6%，並較去年同期增加128.8億美元，年增率25.7%，以新台幣計算則增18.8%，也呈現同比正成長。加上台股本益比評價仍偏低，充沛的資金動能可維持台股市場穩健的籌碼水位。

投資建議

長期來看，儘管通膨疑慮再起，搭配美債殖利率續彈，對於較高評價的電子股需較謹慎觀察，但觀察近期台灣股市的電子外銷訂單數據轉佳，搭配手機新品上市氣氛，電子新品備貨需求持續加溫、動能維持高檔，對於電子權值類股的企業有所助益，相對看好電子類股中的矽晶圓、晶圓代工等半導體上游產業。

非電子類股部分，低評價傳產類股仍有表現空間，看好大型股優於小型股，主要鎖定塑化、鋼鐵、綠能、運動休閒等產業。

近期油價走高有助庫存價差，塑化類股維持走揚，加上全球企業對油品需求回升，而塑化產業龍頭大者恆大、訂單供不應求，行情可望持續看好。

things: 油價 經濟

title: 就市論勢／塑化、鋼鐵、綠能 帶勁


content_text:
國內本土新冠肺炎（或稱COVID-19、武漢肺炎）疫情近期呈低檔穩定態勢發展，中央流行疫情指揮中心日前宣布分階段開放八大行業復業，無陪侍服務業者可在11月2日起開放營業，有陪侍服務的業者則規劃11月16日起開放營業。台北市府今（1）日召開記者會，公布八大行業相關復業指引，包含從業人員應至少完成1劑疫苗滿14天，未完整接種兩劑的從業人員則必須每週1次快篩或接受PCR檢驗。

台北市副市長黃珊珊公佈11月2日起，「北市防疫二級警戒期間最新運動指引」，包括體育活動有條件免戴口罩、體育場館容留人數回歸各場館規定。自11月2日起，市民朋友進行室內/外運動、烤箱、水療設施、三溫暖、蒸氣室、水域活動等有條件得免戴口罩。不過，如果市民本身有相關症狀、或無法保持社交距離時，仍必須要配戴口罩。

在這次的最新運動指引中，各體育場館/場地（含泳池）的容留人數也都將調整，回歸到各場館／場地原先的規定。黃珊珊也提醒民眾，雖然因應疫情趨穩，北市最新運動指引有部分放鬆與調整，但對於各場館實聯制、量體溫、社交距離等防疫基本功的要求，仍舊不變，請市民務必配合。

（圖／台北市府秘書處媒體事務組）台北市府也宣佈「北市八大行業防疫指引」，其中規定相關類型業者復業的申請時程、以及復業後的從業人員與業者場地防疫指引。此外，也針對前往消費的顧客訂出應遵守的相關規定，請業者及消費者務必共同遵守。

北市府產業發展局長林崇傑指出，北市登記之舞場業、夜店業、以及三溫暖業，自11月1日開始，公告受理業者申請復業，店家在市府執行完現勘、符合規定後，最快可於11月2日起復業。此外，針對北市酒吧業、酒家業、舞廳業、及萬華茶室172家業者，市府自11月9日起，開始受理業者申請復業。通過市府現勘、符合規定的業者，依中央公佈日期復業。

北市今日公佈的北市八大行業防疫指引中，也規定業者申請復業務必遵守的相關原則。在營業場所部分，店家大門、以及各包廂出入口，都應該張貼臺北通防疫實聯制整合型QR CODE。此外，業者也應依規定辦妥並通過消防檢修申報、建築物公共安全檢查申報，以及確認投保公共意外責任險。店家從業人員應至少完成1劑疫苗滿14天，未完整接種兩劑的從業人員則必須每週1次快篩或接受PCR檢驗。顧客的部分，北市府也要求消費者應至少完成1劑疫苗滿14天。

（圖／台北市府秘書處媒體事務組）商業處長高振源表示，這次公佈的北市八大行業防疫指引，除了規劃相關業者復業規定之外，最重要的是業者如何針對後續防疫計畫來做逐項自我檢核，請欲申請復業的業者務必遵守並落實指引中各項防疫規定。

媒體在提問時間時，詢問針對八大行業復業後，詢問相關人員的疫苗施打紀錄如何透過疫苗護照來認定？北市府與中央是否已針對何時開放介接中央後台資訊有共識？

對此，黃珊珊表示，與其說是「疫苗護照」、應該說是「健康通行證」的概念。市府在今年稍早的北農與環南群聚案時期，就試辦過類似的作業。當時中央就曾開放讓北市府能夠透過後臺介接，取得群聚案相關民眾的疫苗接種、PCR檢驗結果等資訊，對相關人員進行管制。

黃珊珊亦表示，群聚案結束後，北市府也一直積極向中央爭取，盼未來能利用台北通APP介接中央相關疫苗接種等後台資料。希望讓民眾到醫院、長照機構等場域時都能透過「健康通行證」這樣的概念，不但更方便民眾取得證明、也方便機構進行高強度防疫管制。中央初步也都表示支持開放平台納入台北通APP，北市府這端能預先做的後台檢測等作業都已準備好了，屆時就等中央確認確切介接、施行的期程。

（圖／台北市府秘書處媒體事務組）此外，記者也關切八大行業開放復業後，市府指引要求顧客至少須完成一劑疫苗接種且滿14天，但目前北市的健康通行證尚未上路，業者該如何來做把關？

黃珊珊指出，針對八大行業復業的相關人員防疫規定，從業人員一定是由業者主動造冊提供。至於顧客部分，目前就採用黃卡（COVID-19疫苗接種紀錄卡）、以及健保快易通APP（全民健保行動快易通 健康存摺APP）來做為認定依據。市府會要求業者在顧客進入營業場所之前務必檢查，市府同仁及員警臨檢時也會抽查。如抽查發現顧客有違反指引情事，市府也將依據傳染病防治法來進一步開罰。

journalist: 地方中心／台北報導

events: COVID-19 武漢肺炎 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 萬華 臺北

things: 防疫 長照

title: 八大行業11/2起「有條件鬆綁」 北市公布復業指引 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
財政部31日表示，台灣即將上路的受控外國公司制度有類似效果，至於能否完全接軌，需待15%稅基計算基礎等具體方案細節出爐，會密切關注後續發展。(圖：Pixabay)  G20對全球最低稅負新制有共識，財政部今天(31日)表示，台灣即將上路的受控外國公司(CFC)制度有類似效果，至於能否完全接軌，需待15%稅基計算基礎等具體方案細節出爐，會密切關注後續發展。

「全球最低稅負制」對象鎖定全球營收超過7.5億歐元企業，稅率訂為15%。當跨國企業於單一國家負擔的實質有效稅率低於15%，假設僅13%，跨國企業母國有權可就差額2%對企業課稅，以解決跨國企業享受過度租稅優惠現象。

財政部次長李慶華受訪表示，全球最低稅負制大方向底定，目前政府密切關注後續細節規範，分析台灣現行稅法是否需修正，並在遵循國際規範標準下，擬定周全配套。

李慶華指出，目前台灣境外收益於實際分配回台灣時才需課稅，與國際間稍有落差，不過預期等「受控外國公司」制度上路，企業海外收益與國內收益合併計算的話，應可達到15%標準，進而與全球最低稅制概念接軌。

她說，現階段重點在於持續關注後續發展，尤其是15%稅基如何計算，「是很重要的參考依據」。

至於「全球利潤分配稅制」鎖定全球收入超過200億歐元且利潤率超過10%的超大型跨國企業，就其超過10%的超額利潤中的25%分配予市場國課稅，以彌補數位經濟對傳統課稅制度造成的破壞。

李慶華說，「台灣可能只有一兩家會受到影響」，同樣地，目前正密切關注剩餘利潤分配如何計算，才能判定會受到多少衝擊，預計明年上半年經濟合作暨發展組織(OECD)就會將細節制訂出來。

journalist: 撰稿編輯：李自立

title: Rti 中央廣播電臺 全球最低稅負G20有共識 財部緊盯15%稅基計算


content_text:
日本眾議院選舉結束，至今點票結果顯示，在全部465個議席中，自民黨取得258席，單獨取得過半數議席，可以維持執政地位，但議席較之前的276席減少，自民黨與公明黨合計的執政黨取得290席，確保絕對穩定多數地位。

首相岸田文雄認為，選舉結果顯示自民黨取得國民的信任，但在野黨在多區協調候選人出選，令選戰變得艱難。當中，自民黨幹事長甘利明在所屬的小選區落敗，但在比例代表制之下能夠「復活」當選，據報他有意辭去自民黨幹事長一職。

另外，根據眾議院的選舉結果，主張修憲的自民黨和日本維新會等「修憲勢力」基本上將維持由國會提議修憲所需的三分二議席，但岸田在選舉期間未有積極談及修憲。

title: 日本眾議院選舉　自民黨與公明黨取得絕對穩定多數地位


content_text:
日本眾院大選31日投開票，至當地時間深夜的結果顯示，自民、公明兩黨執政聯盟確保席次過半執政優勢，自民黨也達到單獨過半的門檻。（彭博）

2021/11/01 20:56

〔駐日特派員林翠儀／東京一日報導〕日本這次的眾院大選，有很多「大物」議員陷入苦戰甚至落選，曾經公開稱台灣是「兄弟、家人」的前副防衛相中山泰秀也意外落馬，令很多台灣民眾感到扼腕，不過，仍很有友台議員重返國會，尤其以新人之姿當選埼玉縣眾議員的山口晉還是台灣女婿，相信能為日本國會的挺台勢力增添新的柴火。

這次選舉朝野均有陷入苦戰的重量級議員，最具代表性就是自民黨幹事長甘利明，在小選區中落敗，最後以比例代表復活，雖保住了眾議員席次，但也創下了自民黨第一位現任幹事長在小選區失利的記錄，甘利明為此請辭了剛就任一個月的幹事長職務，而自民黨石原派掌門人、前東京知事石原慎太郎的長子石原伸晃也不敵年輕對手落選。

最大在野黨立憲民主黨在這次採取了「野黨共鬥」的戰術，首次與共產黨等在野小黨統一提名候選人，試圖集中火力攻下議席，基本上立民與共產兩個理念完全不同的政黨進行選舉合作，目的除了奪下政權別無他想，結果證明選民並不買帳，多名重量級黨幹部也因此陷入苦戰甚至落選。

在日本政壇叱咤風雲超過半世紀的小澤一郎，從一九六九年當選議員未嚐敗績，這次卻在岩手地盤滑鐵盧，最後也是靠比例代表復活，同為立黨的副黨代表辻元清美，有政壇「歐吉桑殺手」之稱，這次選戰期間甚至策動了自民黨大老山崎拓違紀幫她站台，但仍不敵維新會重壓落馬。立民黨黨代表枝野幸男、國會對策委員長安住淳也以及前首相菅直人在小選區均經歷了前所未有的艱苦戰役。

朝野大黨的相爭讓第三勢力日本維新會有可趁之機，維新會這次在大阪小選區提名十五人全就當選，自民黨和立民黨候選人全部摃龜，大阪選區相當友台的自民黨議員中山泰秀、渡嘉敷奈緒美、岡下昌平及長尾敬都中箭落馬令人扼腕。

不過，新國會的友台勢力並不稍減，除了台灣民眾較為熟悉的前首相安倍晉三、防衛相岸信夫、政調會長高市早苗、日華議員懇談會會長古屋圭司、事務局長木原稔均高票當選之外，副總統賴清德的麻吉好友鈴木馨祐以領先四千多票驚險連任，日華懇副會長長島昭久雖在小選區挑戰菅直人失敗，但也已比例代表復活。

另外，自民黨埼玉縣的牧原秀樹、山口晉、千葉縣的田島要、東京都的柿澤未途、沖繩縣的國島幸之助、西銘恆三以及立民黨茨城縣的青山大人、埼玉縣的小宮山泰子也都是與台灣交流密切的友台議員，其中尤以新人之姿當選埼玉縣眾議員的山口晉還一位台灣女婿，山口晉的父親為前眾議員山口泰明，岳父為在日台僑團體「全日本台灣連合會」會長趙中正，是日本新國會值得期待的挺台生力軍。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 中正 員林 中山 員山

title: 日本國會選後新氣象 挺台議員勢力不減


content_text:
▲東森購物網「雙11嗨Fun購好玩」活動將從11/1正式登場，好玩遊戲獎不完！（圖／東森購物網提供）

記者洪菱鞠／台北報導

網購盛典雙11倒數計時，看準今年五倍券加持買氣，東森購物網宣佈「雙11嗨Fun購好玩」活動將從11/1起正式登場，首推「全民瘋組團」活動，組隊成團最高享11%回饋，幸運獎每人可獲得價值11,111元禮物卡，並推出「小額奪寶掌握仙機，拚iPhone13」，凡於東森購物全通路消費任一件商品，即可用11枚東森幣下注拚iPhone13 256GB，預計將有11名幸運得主。

雙11購物節往年最受矚目的3C、家電產品，東森購物網3C館今年推出「雙11玩家爭霸戰」，玩遊戲就有機會以最低1元帶走爆殺商品，包含OPPO手機、ASUS筆電、Apple AirPods Pro、HomePod mini智慧音響、小米手環5、小米藍牙耳機等，另於活動期間多項3C商品都可使用東森幣折抵最高10%。

家電館也推出超殺折扣，再享最高30期0利率，超夯商品如Dyson吸塵器原價16,900元，破盤下殺只要9,999元，加碼送原廠雙吸頭，指定消費滿額最高送萬元清淨機，加碼再抽Dyson直髮器；大同電鍋雙11消費滿額霸氣送氣炸鍋，強檔推出洗衣機、冰箱8大精選品牌最高回饋25%，再送伊萊克斯吸塵器或氣炸鍋。

東森購物網也提前舉辦雙11暖身活動，10/25～11/11推出「拼出百萬大獎」，活動期間在東森購物網消費滿額、邀請新朋友加入會員或是累積折抵500枚東森幣都能得到拼圖，集滿拼圖可抽萬元好禮，最大獎有DYSON無線吸塵器、IPHONE 13等。還有「全站滿額贈」活動，消費滿2021元，可獲得折價券$111，使用APP消費最高可獲得$2,222，等於享8折優惠。

東森電視購物在11/1~11/12更將推出「超狂開倉∙剁手天天刷」活動，於活動期間每晚8點，購物專家將走出攝影棚，史上首度出外景直擊東森購物各家廠商倉庫，在直播節目中，現場看到什麼賣什麼、數量現場直接喊。11/11當天將推出「1111嗨購節」，電視購物LIVE節目商品全面5折起，當晚8~10點還有「雙11超狂刷倉∙剁手天天刷」活動，推出美妝精品、家電廠商開倉刷起來。

東森購物台曾在雙11辦過「180秒剁手亂賣會」，短短2小時賣了30樣商品，創意行銷在網路上引起熱烈討論，今年玩法再升級率業界之先，推出「123min亂賣會」於雙11當晚10點，加碼舉辦亂賣會。11/1～11/12期間推出「滿件滿額送德國雙人牌炒鍋」活動，凡於電視購物通路消費滿5件商品，且達7,777元，即贈德國雙人牌中式炒鍋30cm。

搭配雙11暖身活動，東森購物網與彰化縣政府合作的「彰化好物購」專區也推出專屬會員的「月月抽」、「週週抽」活動，即日起到11/1購買彰化標示「優選」之商品，單筆消費不限金額，就有機會抽好禮，包括iphone12、Panasonic蒸氣烘烤爐、AirPods藍牙耳機及SANSUI 液晶顯示器，獎品總價值超過200萬元。

taiwan-subdivisions: 彰化縣 大同

title: 東森購物網雙11全民組團好禮獎不完　電視購物直播最狂「開倉」剁手天天刷


content_text:
（中央社記者潘姿羽台北1日電）美國通膨壓力持續延燒，外界憂心將傳導至台灣，加劇台灣物價上漲情況，中央銀行總裁楊金龍表示，台灣情況跟美國不一樣，沒有塞港，而且有物價穩定機制，台灣會比較容易控制物價。

立法院財委會今天邀請中央銀行總裁楊金龍、金管會主委黃天牧、財政部長蘇建榮等相關部會首長就「中央銀行數位貨幣（CBDC）整備狀況，以及如何因應加密貨幣跨入金融市場」進行專題報告，並備質詢。

而國民黨立委曾銘宗、林德福均關切通膨議題，林德福詢問，美國聯準會主席鮑爾坦言通膨壓力可能持續到明年，美國高通膨會不會波及台灣。

「美國情況跟台灣不一樣」，楊金龍表示，美國通膨比較明顯很重要原因之一，是塞港嚴重，因為缺乏運輸工人把進口商品輸送到內部，導致商品漲價，台灣物流順暢、並沒有塞港，且有物價穩定機制，因此美國不容易控制物價，台灣相對容易。

楊金龍也說，根據最新預測，明年美國、歐元區、台灣的物價都會往下走。

不過林德福一一詢問現場財經部會官員，漲價過後的民生物資，會不會因為通膨壓力紓解而降價，楊金龍、蘇建榮、黃天牧、經濟部次長林全能均坦言，有些商品漲價後價格可能回不去了。

蘇建榮表示，有些商品漲漲跌跌，有些則有價格僵固性，上去後就下不來；林全能則說，消費性商品可能會有這種狀況，非消費性商品應是有漲有跌。（編輯：黃國倫）1101101

journalist: 中央社記者潘姿羽台北1日電

countries: 台灣 美國

people: 楊金龍 蘇建榮 林德福 曾銘宗

title: 楊金龍：台灣跟美國不一樣 物價比較容易控制


content_text: 中視【金錢道】20211101 #蔡正華：把握賺錢效應！300萬資金如何快速拚績效？ #中視 #中視新聞 #金錢道 #摩爾證券投資顧問


content_text:
國內電信龍頭大哥中華電信在上週五才正式宣佈，明年中華電內部員工將會加薪，且加薪幅度將會優於軍公教的 4%。而在政府喊出軍公教加薪後，國內也有許多企業紛喊跟進，只不過另外電信二雄的遠傳與台灣大，目前看似不會跟進中華電信的加薪政策，仍維持自家的調薪步調。

針對於加薪議題，台灣大哥大認為，該公司的薪資條件在同業中相當有競爭力；近幾年皆固定進行員工調薪，每年生效日為 7 月 1 日，調薪的幅度會隨員工的績效表現進行差異化薪資調整。

至於在遠傳電信方面，該公司則表示，遠傳電信積極深化 5G「大人物」（大數據、人工智慧、物聯網）相關應用，持續針對大人物等 5G 新經濟領域人才擴大團隊進行徵才，每年固定參考市場薪資水準編列調薪預算，確保同仁的薪資水準具備市場競爭力。除此之外，遠傳重視每位同仁的職涯發展，除了公開透明的晉升制度外也積極推行內部轉調機制，鼓勵同仁多元發展。

（首圖來源：台灣大哥大）

things: 經濟 大數據

title: 中華電響應政府加薪，台灣大、遠傳仍維持自家調薪步調


content_text:
記者陳培煌／報導

一張在網路瘋傳的美國郵票，出現美國國父林肯與中華民國國父孫中山兩人頭像並列，郵票上還印有兩人主張，中間印有「CHINA」地圖及「青天白日」國徽，國徽內有「抗戰建國，JULY 7, 1937-JULY 7, 1942」等中英文字。

到底這張郵票是怎麼來的？查核中心將開箱查核幕後故事，原來在台北市南海路的一棟建築物中，就藏有這張郵票。

圖1：社群平台流傳訊息截圖

這張看起有頗有歷史意義的郵票，考倒查核中心記者，畢竟不是每一個人都是郵票專家，遑論牽涉美國與中華民國歷史的紀念郵票。查核記者收到提報，啟動查核機制，要查核的是「這張郵票是真的嗎？」、「郵票發行的歷史脈絡為何？」

記者抽絲剝繭搜尋與這張郵票可能的相關資訊，親自拜訪典藏這張郵票的機構，還到國家圖書書館爬梳歷史資料，更透過電子郵件隔海諮詢著名歷史學者林孝庭，目的就是為了找出真相。

此次查核記者將揭露「林肯孫中山郵票」的幕後查核故事，跟著記者的查核思路，一起體驗查核的過程！

查核第一步！ 這張郵票是真的嗎？

記者以「林肯」、「孫中山」、「郵票」等關鍵字鍵入搜尋平台，馬上就跳出郵政博物館網站「美國發行國父郵票」、國父紀念館網站歷史館刊第二十二期「美國以郵票肯定國父創見中華民國的功勳～國父破了美國郵票發行史紀錄」等資訊。

這兩個網站資訊都證明的確有這張郵票：「1942年7月7日美國以紀念中國對日抗戰五週年為主題，發行一款紀念郵票。郵票兩側分別是國父及美國第十六任總統林肯，中間是中國地圖有CHINA字樣，地圖上有國徽，國父圖像下有『民族、民權、民生』中文字樣，林肯圖像下則以『OF THE PEOPLE, BY THE PEOPLE, FOR THE PEOPLE』相對應。」

國父紀念館歷史館刊資料也提及「這是美國紀念中國對日抗戰五週年郵票，面值五分。美國顯然以國父和林肯對比兩人對自己國家建構的貢獻，其肯定國父要建立一個三民主義新中國的理想，正如同林肯要努力建設民有民治民享的美國一樣。」

查核思考：除網路資料，還需其他資訊佐證郵票真偽

記者眼尖發現，不管是郵政博物館或國父紀念館網頁，這兩處資料都引述同一本書，書名是《孫逸仙先生傳》，是已故歷史學者吳相湘在1980年代出版，目前已絕版。記者透過國家圖書館搜尋系統，發現館藏有這本書，立即安排時間，前往國圖爬梳歷史資料。

同時，記者也聯繫位於台北市南海路的郵政博物館，原先只是猜測同屬郵務業務，或許台灣郵政單位會對這張美國發行的郵票略知一二。沒想到一通電話，找到郵政博物館文史科人員，對方只說了一句話就讓記者心花怒放：「我們這邊有這張郵票的館藏，還有當時中華民國與美國政要在檢視這張郵票的合照。」

查核記者立馬出動，先拜訪郵政博物館，在文史科人員引導下，終於見到這張郵票「廬山真面目」。

圖2：美國發行「中國抗戰」紀念郵票（台灣事實查核中心翻攝自郵政博物館館藏）

在郵政博物館，館方人員還加碼秀出一張歷史照片，是拍攝於1942年7月8日，時任美國總統羅斯福（Franklin D. Roosevelt）、美國郵政總局局長沃克（Frank Walker）和中華民國外交部長宋子文，三人在美國白宮檢視美國新發行的面值5美分的「中國抗戰」紀念郵票。分享了這一張郵票發行後的歷史小故事。

圖3：美國總統羅斯福（左）、美國郵政總局局長沃克（前左），以及中華民國外交部部長宋子文，三人正在檢視美國將發行的「中國抗戰」紀念郵票（台灣事實查核中心翻攝自郵政博物館館藏）

結束「郵政博物館」之旅，記者再轉赴國家圖書館，在國圖館方協助下，順利調閱《孫逸仙先生傳》。這本絕版書將彩色照片就放在書的一開始，記者很順利舊翻閱到介紹郵票的那一頁。這本書提到，1942年美國發行中國抗戰五週年紀念郵票，並以美國丹佛市為首發地點，因丹佛是當時孫中山得知武昌起義發生的所在地。

圖4：美國發行「中國抗戰」紀念郵票（台灣事實查核中心翻攝自《孫逸仙先生傳》）

此外，記者搜尋相關的網站過程中還發現，這並不是唯一一次美國郵政總局發行有孫中山頭像的郵票。根據國父紀念館網站歷史館刊第二十二期、郵政博物館網頁，以及《孫逸仙先生傳》等資料，都指出美國郵政總局除曾發行這枚林肯與孫中山並列的郵票；在1961年10月10日再以紀念中華民國建國50週年，發行紀念郵票，那張郵票以孫中山為主圖，圖像最上方是青天白日國徽，圖像下是孫中山英文名字「SUN YAT- SEN」。

圖5：美國發行中華民國成立50週年紀念郵票，再度以孫中山為主圖（台灣事實查核中心翻攝自《孫逸仙先生傳》）

查核：我們還下了這樣的功夫

看到這邊，大家應該覺鐵證如山，沒有什麼問題了吧？但，事情沒這麼簡單，本於實事求是的精神，上述資料都屬於歷史文件，如果再找一位具有權威的歷史學者來佐證和說明這張郵票發行的時空背景與國際政治脈絡，查核內容就能更完善。

查核記者再透過電子郵件聯繫出版《蔣經國的台灣時代：中華民國與冷戰下的台灣》、《意外的國度：蔣介石、美國、與近代台灣的形塑》等書，目前是胡佛研究所東亞館藏部主任林孝庭。

林孝庭透過電郵，詳細又耐心地協助記者查證這一張郵票發行的時間。林孝庭說明，這張1942年的美國郵票與圖片設計是真實的，是在1942年的7月7日正式發行，胡佛檔案館的宋子文檔案裡也藏有當時國府外交部長宋子文，在華府白宮與美國總統羅斯福以及美國郵政總局局長沃克共同檢視此張郵票首日封的歷史照片。

林孝庭也說，當時美國發行此郵票之用意，是要鼓舞中國對日抗戰的士氣。此套郵票由美國總統羅斯福親自監製，而且選定當年孫中山首次聽聞辛亥革命成功的科羅拉多州丹佛市，作為郵票指定首發地點，美方一切作為都在於鼓舞國民政府的抗戰士氣。

看似一張簡單的郵票，就查核中心記者來說，絕對不只是鍵盤辦案，而是要整個查核團隊腦力激盪，透過各種資料比對、爬梳，輔以專家說法，才能找到這張郵票背後的歷史脈絡與故事。

journalist: 陳培煌

countries: 美國 中國 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 中山 成功 三民

title: 【查核開箱文】一張郵票的歷史故事 林肯孫中山頭像並列美國郵票的追查幕後


content_text:
台南向有「眾神之都」稱號，但寺廟管理不易，中西區公所召開「如何與神同行公民共識會議」，未來將加強私壇管理，也要求廟方自律，避免廟會過程中的個人不良行為及犯罪。

台南是台灣寺廟數量與密度最高的城市，也是台灣最早發展的區域，中西區許多廟宇屬於「開基祖廟」，分靈、分香的子廟眾多，人們對求子、婚姻的不同生活需求，反映在不同信仰的神祇上，造就寺廟香火旺盛。

中西區轄管圍圍多是明清時期的舊城區，區公所統計，中西區登記立案寺廟94間，私壇41間，居台南37個行政區之冠，堪稱「三步一小廟、五步一大廟」。

台南人都知道，COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情爆發前，台南舊城區幾乎每週都有廟會，醮典、神明生日等遶境活動不間斷，主辦廟宇及交陪境神轎諸多陣頭及團體綿延數公里至10多公里，固然熱鬧，卻也引來交通堵塞、鞭炮及音樂噪音、垃圾等爭議。

中西區公所10月召開多場「如何與神同行公民共識會議」，討論如何調和廟會活動和生活品質間的對立，希望未來減少寺廟活動帶來的噪音、髒亂、空污與交通問題，減少居民的負面觀感。

會議共識報告指出，將加強私壇管理，推動私壇法人化及私壇立案管理，進一步了解私壇為何不願登記，同時建立稅制提供誘因、鼓勵私壇登記立案等配套措施，再由公家機關普查未登記私壇，或由在地居民投票決定私壇是否應該登記立案。

另外，寺廟舉辦活動前，應擴大事前協調，執法單位也應強化彼此的合作強度，嚴格執法，對主辦廟宇及行為人採連坐處罰和記點處分，讓主辦廟宇負責約束及自律，市府也能評分示範，再號召其他宮廟合作。

相關單位也可鼓勵宮廟以捐款或捐贈物資方式，代替過度燃放鞭炮，將物資跟款項回饋社區，讓宮廟和社區互相了解，將宗教社區化，以減少社區居民的怨言。

當然，宮廟也能成立聯合自治會，制定共同遵守規範，強化廟宇信仰的連結，避免廟會過程中的個人不良行為（吐檳榔、亂丟菸蒂）及犯罪行為（問事詐騙），鄰里長也可協助清查公告有犯罪情事的宮廟組織，加強宣導。

events: 空污 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 與神同行 台南舊城區將加強私壇管理及廟方自律


content_text: MELBOURNE, AUSTRALIA - Media OutReach - 1 November 2021 - Ultimaker, the global leader in professional 3D printing announces a reseller partnership with FUJIFILM Business Innovation Australia. This partnership seeks to supply the growing demands of educational institutions that are looking to plug the additive manufacturing (AM) skills gap and empower students to enter the workforce as leaders with an AM-ready mindset. Providing onsite technical support with a 24-hour turnaround, this leading company is offering Australian universities and educational institutions a smarter, more efficient, and cost-effective 3D printing solution to integrate into their classrooms and curriculums. Companies continue to adopt 3D printing for prototyping, product design, and production – across a range of industries such as aerospace, automotive, defence and medical. And as AM has become globally recognized as a mainstream manufacturing technology, the demand for an AM curriculum has also increased. Ultimaker provides an ideal platform for developing creative young minds. Combining affordability, connectivity, and advanced dual extrusion, Ultimaker S5 Pro Bundle ensures a safer working environment. The Air Manager provides a closed, inside-out airflow for the Ultimaker S5 3D printer, filtering up to 95% of all ultrafine particles (UFPs) emitted during 3D printing. With the build chamber and material spools safely inside, users can enjoy peace of mind and a safer workplace. Mr Benjamin Tan, Vice President of Ultimaker Asia Pacific commented, "Our trusted distributor in Australia, Imaginables, signalled a growing need for enhanced support services for the educational sector and I believe together with FUJIFILM Business Innovation Australia, we can deliver a turnkey holistic 3D printing curriculum to better support Australian educators in their printing needs." "We are extremely excited to partner with Ultimaker as it enables us to broaden our technology offering to our current Education customers, offering a complementary solution that meets the needs of students along with providing 3D curriculum support for educators in the classroom. With our existing expertise and knowledge in the education space, the addition of Ultimaker will help educators nurture the STEAM professionals of tomorrow. Ultimately, the partnership helps us deliver upon our company values and customer promise of both innovation and exceptional value," says Tony O'Connor, Chief Sales Officer, FUJIFILM Business Innovation Australia. About Ultimaker Since 2011, Ultimaker has built an open and easy-to-use solution of 3D printers, software, and materials that enable professional designers and engineers to innovate every day. Today, Ultimaker is the market leader in desktop 3D printing. From offices in the Netherlands, New York, Boston, and Singapore – plus production facilities in Europe and the US – its global team of over 400 employees work together to accelerate the world's transition to digital distribution and local manufacturing. Ultimaker.com #Ultimaker About FUJIFILM Business Innovation FUJIFILM Business Innovation is committed to continue offering innovations to businesses globally to help maximise their organisational strengths. We have pioneered numerous technologies and accumulated expertise since our establishment as Fuji Xerox in 1962, to build an environment that encourages the use of one's creativity by effectively adopting information and knowledge. As a U.S. 9-billion-dollar enterprise with approximately 40,000 employees globally, our portfolio includes conducting R&D, manufacturing and sales of world-class multifunction printers, production printers and IT solutions, as well as business process outsourcing services. On April 1, 2021, FUJIFILM Business Innovation changed its name from Fuji Xerox to a name that embodies its commitment to continue as a company that always pursues business innovation. https://fujifilm.com/fbau About Imaginables Imaginables is the official distributor of Ultimaker in Australia. Established since 2013, Imaginables have been supplying and supporting Australian customers with the latest 3D printing and digital fabrication technology from Ultimaker. Headquartered in Melbourne, Imaginables service customers throughout Australia directly and via its extensive Authorised Ultimaker Reseller Network in all states and territories. https://imaginables.com.au

journalist: By Ultimaker, Media OutReach

title: Ultimaker, Imaginables and FUJIFILM Business Innovation Australia collaborate to bring 3D printing to classrooms


content_text:
▲方男沒錢付房租，轉租給性交易集團。（示意圖／免費圖庫Pixabay）

記者陳羿妏／新竹報導

方姓男子2019年間因無力負擔房租，以每月1萬5000元轉租給胡姓男子作為性交易場所。直到警方執行網路巡邏，佯裝成男客上前消費，才揭開整起事件。對此，新竹地院日前審結，依幫助意圖使女子與他人為性交之行為，而容留以營利罪，將方男判刑2月，得易科罰金6萬。

判決指出，方男2019年3月4日透過仲介公司於以每月租金7500元、押金1萬5000元承租新竹一處套房，然而，他因無力負擔房租，便決定轉租作為二房東，以每月1萬5000元承租給胡男作為性交易場所。

胡男的應召集團以觀光名義，招攬2名泰國籍女子來台，並於2019年11月8日起入住套房並且接客，陸續共有14名男客人上門，以每小時2700元價格接受「全套服務」，而泰女可分得1300元，其餘則歸給集團。

直到警方同年11月16日執行網路巡邏，發現LINE帳號「愛本店」刊登性交易訊息，便喬裝成男客上門消費，確認價格後當場表明警察身分，查獲整起案件。

對此，新竹地院日前審結，依幫助意圖使女子與他人為性交之行為，而容留以營利罪，將方男判刑2月，得易科罰金6萬。

title: 沒錢付房租「加價轉租當砲房」！他當二房東爽賺　下場慘了


content_text: 1月，一名保安試圖阻止拍攝武漢病毒研究所的照片。在新冠病毒是否屬於自然起源的討論中，該實驗室一直是人們關注的焦點。 Roman Pilipey/EPA, via Shutterstock華盛頓——週五發布的一份最新解密情報稱，如果不能從中國那裡得到更多關於最早病例的信息，或對該病毒的性質有新的科學發現，美國情報機構不太可能就新冠病毒的起源得出確切結論。

countries: 美國 中國

title: 美國情報報告：新冠起源恐難得出確切結論


content_text:
虎頭蜂在秋季孕育新蜂王，蜂巢增長快速，蜂群護主也變得特別兇悍，高雄那瑪夏有30多人被螯；有30年捕蜂經驗的前消防隊員葉木村今天表示，如遇到一隻或寥寥幾隻虎頭蜂飛舞，代表附近有蜂巢，應安靜迅速離開，千萬別揮手驅趕和前進，以免遭虎頭蜂傾巢而出攻擊。

彰化縣埔鹽鄉公所本（10）月間接獲民眾通報，糯米食品風味坊旁邊大樹茂密，有 1、2隻虎頭蜂飛蜂，因那裡平時有人進出，不算偏僻，民眾很擔心虎頭蜂攻擊人。鄉長許文萍轉知消防分隊，交給消防局外包的捕蜂專家摘除，幸未釀成災害。

葉木村表示，虎頭蜂的雄蜂負責交配，蜂巢主力群的工蜂吸食植物汁液維生，捕捉其牠小型蜜蜂等昆蟲回巢餵食幼蜂，白天在外打獵，傍晚過後回巢，深秋天氣轉涼，其牠蜜蜂等昆蟲活動量減少，虎頭蜂活動量也降低。

葉木村說，虎頭蜂每年入秋孕育新蜂王，新王長大體力夠就帶著願意跟隨的部眾離開，大致上5月分巢，目前群蜂為了保護成長中的新王，變得兇悍，負責巡邏的虎頭蜂三三兩兩在蜂巢周圍150公尺飛行，如果其牠動物不加理會，繼續靠近就很容易被攻擊，民眾如果遇到巡邏蜂，代表周圍150公尺內有蜂巢，巡邏蜂的工作是威嚇外來者，民眾應提高警覺，安靜且迅速離開現場。

據他觀察，老蜂王留在舊巢繼續產卵孵化為工蜂，等老蜂王老化，生產能力下降，蜂巢整體生命力也將結束，通常1年，有的維持7個月就跟著老蜂王死亡而整巢覆滅，因此捕蜂人都趕在深秋蜂王老化前摘除蜂巢。

虎頭蜂巢較外圍是白色幼蜂。圖／葉木村提供葉木村到山上摘除虎頭蜂巢，在野外無人為干擾之下的蜂巢都相當大。圖／葉木村提供

journalist: 聯合報 / 記者簡慧珍／彰化即時報導

taiwan-subdivisions: 大樹 山上 彰化縣 埔鹽 高雄 那瑪夏

title: 深秋虎頭蜂護新主特別凶 遇到巡邏蜂這樣做就對了


content_text:
針對金管會是否應該扛起虛擬通貨交易平台的監理責任，民進黨立委高嘉瑜和金管會主委黃天牧今天在立法院財委會展開唇槍舌戰，高嘉瑜質疑金管會只管洗錢防制，讓民眾求助無門，根本是擺爛，但黃天牧回批這樣的發言並不公道，負責洗錢防制是現有規定授權給金管會，況且全球監理機關目前對此並無共識。

立法院財委會今天邀請中央銀行、金管會、財政部、經濟部和法務部等部會首長，針對數位貨幣相關議題進行專案報告，會中高嘉瑜和黃天牧激辯金管會是否應該負起監管虛擬通貨交易平台，兩人舌戰超過10分鐘後，高嘉瑜接著質詢財長蘇建榮、央行總裁楊金龍；輪值召委李貴敏詢問是否讓黃天牧離開答詢台，高則表示要黃留步，直到15分鐘的質詢時間結束，黃天牧都被晾在一旁，形同「罰站」。

高嘉瑜質詢指出，政府2018年11月2日就已針對洗錢防制法進行修法，把虛擬通貨平台和交易業務納入監管，但金管會一直沒有落實，長期規避監管責任，3年來洗錢防制的空窗最近才要被補起來，根據金管會6月30日公布的「虛擬通貨平台及交易業務事業防制洗錢及打擊資恐辦法」，金管會要如何針對虛擬通貨洗錢平台進行金檢？

黃天牧表示，金管會沒有拖累進度，而是按照行政院進度在7月1日公布辦法，目前為止有向金管會申請的有兩家平台業者，金管會 一方面從銀行端，也可以讓平台業者提供資料進行檢查；他表示，虛擬貨幣交易平台屬於新方式，因此會用訪查方式處理，按照檢查步驟了解平台業者是否按照洗錢防制，而目前還在業者申報遵循規定，還不到強烈的檢查行動。

但高嘉瑜質疑，如果金管會還不清楚如何金融檢查，要如何監管這些平台，只針對洗錢防制是非常零碎的監管方式，等於有和沒有一樣。黃天牧則說，相關平台交易是透過金融機構支付，都可以看得到、而且都是實名制，「我們只負責洗錢防制，不負責其他交易監理」。因為基本上虛擬貨幣屬於商品，不是金管會高度監管的活動，金管會會在兩方面交易過程中，了解其洗錢防制執行過程。

然而，面對高嘉瑜緊追金管會對平台的監管問題，黃天牧回應，金管會不負責實際上業務的發展和交易的監管，只看洗錢防制這一塊，「這是現有規定給金管會的授權」。況且全世界監理機關對於是否要監理加密貨幣，都有不同看法，不是只有台灣，包括美國聯準會、英國央行都說這是高度投資的商品，甚至國際清算銀行對如何監理加密貨幣都有不同意見，台灣沒有落後，金管會正在觀察全球的發展。

高嘉瑜不接受黃天牧的說法，批評金管會因為這樣就擺爛，讓投資人求助無門，黃天牧則回應這樣講並不公道，畢竟全世界監理機關對這一塊都模糊不清，就連BIS總經理都說這是龐式騙局。高嘉瑜追問他是否認同？黃天牧說，他認為是高度投機性的商品。

高嘉瑜主張，金管會應該負起監管責任，但黃天牧表示，是不是金管會，恐怕要看國際間的監理趨勢。

民進黨立委高嘉瑜（左）質詢財政部長蘇建榮（中），金管會主委黃天牧（左）則站在一旁。圖／截自立法院轉播系統

countries: 美國 英國 台灣

people: 李貴敏 蘇建榮 楊金龍 高嘉瑜

title: 虛擬貨幣平台誰管？綠委批金管會擺爛 主委被「罰站」


content_text:
大陸本土新冠疫情持續延燒，並已蔓延十多個省市。其中，上海迪士尼度假區昨晚突然宣布，因接獲「外省市協查通報」，上海迪士尼樂園和迪士尼小鎮從即刻起停止遊客進入。消息一出後有大陸網友驚呼，根本是「萬聖節驚嚇」。

據大陸官方通報，昨新增七十一例，其中本土病例四十八例（黑龍江十九例、內蒙古十例、甘肅九例、山東三例、寧夏三例、雲南二例、北京一例、江西一例），呈現多地零星散發態勢。

昨天上午，浙江杭州從省外過境列車截下的人員中，檢出一例新冠病毒核酸為陽性者，是江西上饒病例的密接者，因該病例曾於十月卅日前往上海迪士尼樂園遊玩，受此影響，迪士尼昨天下午關閉，暫停遊客進入。

上海迪士尼度假區昨晚發出通知，表示為配合新冠肺炎疫情流行病學調查，上海迪士尼樂園和迪士尼小鎮從即刻起停止遊客進入。據上海文化和旅遊局的客流系統，截至昨晚六時半，迪士尼樂園有遊客四萬六千人。

通知指出，所有已在樂園的遊客在離園時，需要在出口處接受核酸檢測，並遵循疾控中心的要求相隔廿四小時後再做核酸檢測，待兩次核酸檢測陰性後，做好後續十二天自主健康監測。大陸官方要求卅日、卅一日到過迪士尼樂園的民眾都須進行核酸檢測，今明兩天迪士尼仍暫時閉園。

由於卅一日適逢萬聖節，上海迪士尼度假區湧入大量遊客，官方一早還貼出，今晚是萬聖夜，「宜搞怪、討糖、搗蛋」的貼文，邀請遊客來「釋放天性，盡情狂荒」。

此外，上海市衛健委昨發布，十月卅日零時至廿四時，出現一例台灣移入確診病例。該病例為台灣民眾，在台灣生活，自台灣出發，十月廿八日抵達上海浦東機場，因有症狀，被送至醫院隔離留觀，診斷為確診病例。

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

title: 上海迪士尼突然關閉 4.6萬人測核酸


content_text:
▲特搜全台3座「水上」旅遊熱點。（圖／花蓮鯉魚潭露營區官方提供）

實習記者鍾奇峻／綜合報導

玩膩了正常景點，是不是想來點不一樣的活動行程？《ETtoday旅遊雲》特搜全台3座人氣水上景點，包含露營、騎車運動、到約會吃飯都能一次滿足，可以在水上浪漫球型屋睡一晚，或是享受臨水而行的全新樂趣，還能走進峇里島小屋吃飯賞景超紓壓。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

山水谷豪華露營

▲體驗水上露營全新樂趣。

想要出門玩耍又不想人擠人，或許豪華露營是個不錯的旅遊方式，號稱擁有全台最大合法露營區的「花蓮鯉魚潭露營區」，今年全新開放水上浪漫球型屋，直接將5星級套房搬進帳篷，冷暖空調、乾濕分離衛浴一應俱全，拉開窗廉就能欣賞璀璨星空，還能泡進特色不老泉紓壓放空。

日月潭自行車道

▲可以直接騎在湖面上！

走訪日月潭除了品嚐小吃、跑跑行程，還有氛圍悠閒的日月潭自行車道可以遊賞，曾被CNN票選「全球十大最美自行車道」，四周環繞看不盡的療癒翠綠，延伸至湖面的水上車道，讓人享受臨水而行的樂趣，每逢落羽松季紅、綠、黃三色堆疊更是美到不行，非常值得一訪。

水瀨閣水上木屋景觀海鮮餐廳美食

▲讓人有一秒掉進峇里島的錯覺。

溜小孩新景點！台南有一座隱藏版水上木屋餐廳，置身湖畔間的浪漫氛圍、遠離塵囂的緩慢步調，讓人有一秒掉進峇里島的錯覺，餐點部分主要提供台式熱炒，大草坪與沙坑區讓小朋友不無聊，還能跟店家借釣竿釣魚或是餵魚，盡情享受親子悠閒時光。

【你可能也想看】

開箱全台最早耶誕城！新登場Kitty大氣球、歐風小鎮免費拍到明年超驚人！新竹巨無霸芋泥球直逼拳頭大小 咬開滿嘴芋泥餡太幸福真材實料夠濃厚！在地人手作道地港式甜湯 懷舊店面美如港片場景

taiwan-subdivisions: 水上 新竹 花蓮

title: 不去會後悔！特搜全台3座「水上」旅遊熱點　露營、約會一次滿足


content_text: Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL CARTOON


content_text:
2021/11/01 11:44

〔記者呂伊萱、林良昇／台北報導〕前外交部長歐鴻鍊病逝，享壽81歲。歐鴻鍊是首位西語系出身的外交部長，被稱為「拉美通」。家屬對此事低調，外交部並未證實或說明。國民黨今天發布新聞稿，表達深切哀悼。國民黨主席朱立倫表示，歐鴻鍊前部長是令人敬重的前輩，為我國對外工作貢獻良多，他對此感到非常悲痛，盼家屬節哀，並致上深切的慰問之意。歐鴻鍊身兼智庫客座研究員，國民黨將由副主席夏立言、智庫及當地組發會副主委蔡淑君議員等人盡力協助治喪。

歐鴻鍊於1940年出生，畢業於政大外交系，歷任外交部中美洲司長、駐尼加拉瓜大使、駐阿根廷代表、駐瓜地馬拉大使，外交部次長、駐西班牙代表及外交部長。歐鴻鍊當年以英文組考進外交部，但擔任故總統蔣介石傳譯時，所有西班牙語系的貴賓來訪都由他陪同，因此那段期間他猛讀西班牙文，並深入了解訪賓經歷，奠定深耕拉美外交事務的基礎，有「拉美通」之稱。

歐鴻鍊在馬英九政府任內擔任外交部長，推動外交休兵、活路外交，台灣取得英國、愛爾蘭等國免簽證待遇。他曾說，全世界沒有一個國家的外交像台灣這樣辛苦，他45年的外交生涯，就是在與中國的外交戰爭下，致力完成使命。

歐鴻鍊卸任後仍時常對外交事務發表評論，在2019年台灣接連失去友邦時，曾公開表示當中華民國的邦交國斷光時，就是中國完成統一之時，台灣將成為中華人民共和國的一部分。歐鴻鍊今年8月曾針對美軍撤出阿富汗議題，表示「國際社會警覺到美國的承諾不可靠，美國的誠信可以說是完全破產。」

對於前外交部長歐鴻鍊辭世，國民黨今天發布新聞稿表達沈痛哀悼與不捨。國民黨主席朱立倫表示，歐鴻鍊前部長是位令人敬重的前輩，擔任外交部長期間，致力於拓展我國的國際空間，卸下公職後，又以民間身分持續協助推展我國的外交工作，歐前部長一生的外交生涯，為我國的對外工作貢獻良多。

國民黨表示，朱主席於歐前部長在加護病房期間，曾與其夫人通過電話，十分關切歐前部長的情況；對於歐前部長離世感到非常悲痛，朱主席盼家屬節哀，並致上深切的慰問之意。國民黨並說，歐前部長身兼智庫客座研究員，因此將由副主席夏立言、智庫以及當地的組發會副主委蔡淑君議員等，盡力協助家屬辦理相關治喪事宜。（12:33更新）

countries: 中國 中華民國 台灣 阿富汗 尼加拉瓜 美國 瓜地馬拉 愛爾蘭 阿根廷 英國 西班牙 中華人民共和國

people: 馬英九 蔡淑君 朱立倫

title: 前外交部長歐鴻鍊病逝 享壽81歲


content_text:
外資看好量測儀器大廠致茂（2360）前景，法人表示，看好致茂在電動車、5G、ToF測試設備領先地位下，這些領域將具有長期成長動能，不僅今年獲利將改寫新猷，也將推升2022年獲利表現。

致茂管理層認為，電動汽車相關產品的強勁需求不僅來自中國大陸，還來自美國、歐盟和印度市場。致茂說明，電動車方面受惠於市場需求成長與各廠大投資，需求暢旺，公司先前已指出這項趨勢，有信心電動車應用趨勢在2022年持續成長。

法人關注電動車、半導體議題。致茂說，車用領域大廠明年投資都相當積極，整體市場趨勢延續，成長將延續至明年。

至於半導體部分，第3季符合公司預期成長，下半年有較大成長。

countries: 歐盟 印度 中國 美國

title: 致茂 全年盈餘將攻頂


content_text:
▲美贈台150萬劑莫德納。（圖／翻攝自Facebook／蕭美琴）

記者杜冠霖／綜合報導

美國將再贈送台灣150萬劑莫德納COVID-19疫苗，今天會從肯塔基州的路易維爾（Louisville）由華航班機運出。外交部表示，對美捐贈由衷感謝，這批疫苗也將於明（1日）下午1時抵台。

對此，外交部表達由衷感謝，也指出，我國駐美代表蕭美琴大使將於同日在肯塔基州路易維爾聯邦疫苗合約倉儲中心代表我國政府接收這批由莫徳納（Moderna）公司生產的疫苗，並立即由中華航空公司專機運送回國，預計將於台北時間11月1日（星期一）下午1時抵達台灣桃園國際機場。

此次是繼美國政府6月捐贈我國250萬劑莫徳納疫苗之後，第二度捐贈我國疫苗，美方至今捐贈我方疫苗累計數量達400萬劑。外交部指出，美國以實際行動協助我國政府與全民對抗疫情，也展現美國對台灣的堅定支持與高度重視，以及台美緊密友好的全方位夥伴關係。

title: 美贈150萬劑莫德納明下午1點抵台　外交部：由衷感謝


content_text: 中評社北京11月1日電／據人民網報道，為紀念台灣光復76周年，“反殖民與台灣光復——日據時期台灣歷史圖文展”暨全國台聯“海峽兩岸民間交流基地”授牌儀式近日舉辦，來自兩岸的專家學者及台灣義勇隊後人相聚浙江金華，紀念76年前那段激動人心的崢嶸歲月。 該活動由全國台聯和台灣辜金良文化基金會、台灣抗日志士親屬協進會、浙江省台聯、金華市台辦等多家單位共同舉辦。 10月25日是台灣光復紀念日。76年前，經過不屈不撓的浴血奮戰，中國人民取得了抗日戰爭的偉大勝利，台灣回到祖國懷抱。台灣光復，意味著台灣同胞擺脫了被殖民統治、被欺凌奴役的悲慘歷史。 全國台聯副會長鄭平表示，台灣光復的歷史是兩岸的寶貴財富，紀念活動的舉辦，對於兩岸同胞共同牢記歷史、共擔民族大義、共促祖國統一、共圓民族復興偉大夢想，具有重要意義。 由台灣辜金良文化基金會發起的“反殖民與台灣光復——日據時期台灣歷史圖文展”，起步於2015年，如今已在兩岸舉辦過40餘場，社會反響熱烈。 台灣辜金良文化基金會董事長藍博洲說，期盼借由巡展使更多台灣民眾認識並了解自己的先輩們如何英勇抵禦日本侵占，以武裝和文化反抗殖民的民族精神和愛國傳統；同時讓大陸同胞了解台灣進步理想主義者以及他們的理想追求。“更重要的是，如何以共同的理念追求，去建立更深刻的使命情感。” 紀念活動上，設立在浙江金華市區酒坊巷的台灣義勇隊成立舊址被正式授牌為“海峽兩岸民間交流基地”。 1939年，台籍抗日志士李友邦將軍組織台胞成立台灣義勇隊，以“保衛祖國，收複台灣”為宗旨，以浙江為主要活動地域，在東南各省開展抗日活動，成為抗戰時期台灣同胞直接參與祖國抗戰人數最多、影響力最大、持續時間最長的一支隊伍。 鄭平說，此次全國台聯批准在台灣義勇隊成立舊址設立“海峽兩岸民間交流基地”，旨在進一步深化兩岸融合發展、推動建設兩岸交流平台。我們將努力把台灣義勇隊舊址打造成兩岸民間交流基地的模範樣本，為扎實推動兩岸關係和平發展、堅定推進祖國統一進程而奮鬥。 國台辦：紀念台灣光復具有重要現實意義 (2021-10-27 12:38:26) 戚嘉林：大陸與台灣同屬一個中國天命不可違 (2021-10-26 00:41:31) 統派紀念台灣光復：回歸的希望是強大的祖國 (2021-10-26 00:41:20) 府前看不到紀念台灣光復節字牌 侯漢廷痛批 (2021-10-25 12:55:39) 朱立倫提四個捍衛 重返執政光復節回歸假日 (2021-10-25 12:54:50) 國民黨紀念台灣光復 獨派鬧場嗆朱立倫 (2021-10-25 12:52:17) 吳成典：台灣人應理直氣壯承認就是中國人 (2021-10-25 12:50:44) 張亞中重寫台光復碑文 與母土大陸唇齒相依 (2021-10-25 12:46:52) 新黨慶祝台灣光復 提燈籠踩街憶當年 (2021-10-25 00:16:42) 紀念台灣光復 勞動黨：兩岸一中不可動搖 (2021-10-24 12:36:24)

countries: 台灣 中國 日本

people: 藍博洲 吳成典 朱立倫

political-parties: 新黨 勞動黨

taiwan-subdivisions: 光復 將軍 和平 復興

title: 兩岸人士齊聚浙江金華紀念台灣光復76周年


content_text:
▲陽明海運轉租船舶給競爭對手，被列為罕見的交易。(圖／港務公司提供)

記者張佩芬／台北報導

陽明海運(2609)日前(10月23日)發布了一則重大訊息，一艘全貨櫃船的使用權租給馬士基。但對於媒體詢問船隻來源與船隻大小等及轉資考量等，都婉拒做進一步說明，而大陸搜航網在10月26日以「陽明不按牌理出牌，轉租箱船給馬士基」做了分析與報導，國內業界對陽明這筆交易到底划不划算，也引發熱議。

搜航網是根據信德海事網發布信訊息，得知這筆交易的內容，指出陽明海運做了一筆罕見的交易，將一艘neo-panamax型集裝箱船轉租給了馬士基，租期一年，利潤可能達到4,700萬美元。

這艘船是2011年建造的"Express Berlin"輪，可裝載10,114箱(20呎櫃)，船隻由韓國現代三湖重工建造，船東是希臘的Danaos公司，船隻長租給陽明海運，租期至2022年4月，租金為每日2萬7,750美元。

陽明在公告中表示，船隻以每天300萬-400萬新台幣，約合10.8萬-14.4萬美元的價格，以一年租約租給馬士基，總收入在12.5億-17.5億新台幣，4,490萬美元-6,300萬美元之間，將實現9億-13億新台幣、約3,200萬美元-4,670萬美元的利潤。報導宣稱該船當時還面臨另一租家的競爭，馬士基最終獲得了這艘令人垂涎的neo-panamax船。

報導中評論，陽明海運與馬士基達成的交易，在競爭激烈的貨櫃船交易市場開闢了一個先河：班輪公司競爭對手之間的轉租。貨櫃船公司轉租船舶的情況並不多見，更不用說是租用競爭對手的船了。

國內業界指出，陽明這艘船原是簽10年長租合約的船，估計是因為簽有選擇權，陽明可以延長約租約一年，讓陽明賺到目前租船市場最高行情的機會。

國內海運界高階認為，陽明的作法雖嫌保守，但是卻保障一定獲利，完全不必擔負任何風險，淨賺差價，而對馬士基來說也很划算，MSI Horizon就指出，目前估計8,500箱的貨櫃船日已超過13.5萬美元，9,000箱船日租金估計為16萬美元，陽明這艘船更大，從公告來看，日租最高也才14.4萬美元。

與陽明同屬THE聯盟的船公司則指出，THE明年沒增加多少運力，陽明有萬箱級大船應該留著自己營運，可以多賺一點，轉租出去太可惜了。

不過業界高階分析，陽明如果與聯盟其他成員共享這艘船，根據聯盟的會員間艙位計價方式，陽明能收到的錢不會太高，自己做則需要考慮是否有足夠貨櫃可調度、碼頭席位能否配合等問題，馬士基因為本身營運規模世界第一，調度使用空間比陽明大太多了。

countries: 韓國 希臘

title: 陽明轉租貨櫃船給馬士基被形容是「不按牌理出牌」　划不划算引熱議


content_text:
▲超浮誇「生魚片壽司蛋糕」。（圖／貪吃猴授權提供，下同，請勿隨意翻攝以免侵權）

實習記者鍾奇峻／綜合報導

海鮮控看過來！靠近台中教育大學附近，一間以CP值著稱的日式料理很受在地人歡迎，免飛日本就能品嚐新鮮握壽司、刺身跟丼飯，除了固定品項，還有一系列隱藏版菜單可以點選，近期更推出超浮誇「生魚片壽司蛋糕」，若是當月壽星還能現場9折帶回家。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

▲從餐點到店面都很有日式風格的小鮨食事。

▲藏有一系列隱藏版菜單可以點選。

從餐點到店面都很有日式風格的小鮨食事，翻開不定期更新的隱藏版菜單，幾乎是一樣比一樣浮誇，像是這道鮨御十二盛，竟然吃得到一整條星鰻握壽司，還有天使赤海干貝丼更厲害，滿滿天使蝦、蟹膏、鮭魚卵、北海道干貝，讓人吃完直呼太滿足。

▲隱藏版鮨御十二盛。

▲隱藏版天使赤海干貝丼。

▲享受不一樣的生日體驗。

如果想來點不一樣的生日體驗，這道生魚片壽司蛋糕或許是不錯的選擇，目前提供6種款式可選，部落客《貪吃猴》分享她點的天使干貝壽司蛋糕，糕體中心以醋飯為主，外圍舖滿厚實鮭魚片還不夠，最上層再圍滿一圈北海道干貝，澎派好料搭配魚子醬跟金箔視覺感十足，沒提前預訂可吃不到。

▲▼外圍舖滿厚實鮭魚片還不夠，最上層再圍一圈北海道干貝。

＊部落客《貪吃猴》現有經營：粉絲團、部落格

【你可能也想看】

開箱全台最早耶誕城！新登場Kitty大氣球、歐風小鎮免費拍到明年超驚人！新竹巨無霸芋泥球直逼拳頭大小 咬開滿嘴芋泥餡太幸福真材實料夠濃厚！在地人手作道地港式甜湯 懷舊店面美如港片場景

title: 沒提前預訂吃不到！台中超驚人「天使干貝壽司蛋糕」壽星再打9折


content_text:
燃燒煤除了排放大量的二氧化碳，會加劇氣候變遷，更會排放大量的空氣污染物，人體健康造成直接威脅。燃煤會排放大量的空氣污染物質，包含懸浮微粒 （PM10）、細懸浮微粒（PM2.5）、氮氧化物（NOx）、 硫氧化物（SOx）、臭氧（O3）、重金屬等，而這些 污染物會經由呼吸系統進入人體肺部，再隨著血液循環到全身，造成死亡與許多健康問題 。其中，燃煤所排放的細懸浮微粒更對人體健康帶來嚴重的威脅。

不過，除了這些細懸浮微粒和空氣物染物質之外，維吉尼亞理工大學的環境科學研究團隊發表在頂尖科學期刊《自然通訊》的研究報告指出，煤的燃燒，還會產生非常小的二氧化鈦(titanium oxide)顆粒。當二氧化鈦顆粒被吸入時，這些奈米顆粒可以進入肺部，並可能進入血液中。

研究團隊不僅在來自世界各地的煤灰和燃煤電廠的氣體廢物排放中，而且在城市街道、土壤和雨水池以及廢水處理廠中都發現了這些以前未知的奈米顆粒。 新發現的低氧化鈦(titanium suboxide)，也稱為"馬格內利相 (Magnéli phase)"的鈦氧化物 (TinO2n-1, 其中 n 介於 4 和 10 )，是由二氧化鈦在氫氣氛中的高溫還原反應而產生。馬格內利相的鈦氧化物在過去被認為是罕見的物質，過去只偶爾在地球上的一些隕石、月球岩石中和陵蘭西部的一小塊岩層中被發現。但研究團隊在自然環境中使用先進的電子顯微鏡進行研究後發現，這些奈米顆粒實際上在全球都廣泛地存在。研究指出，幾乎所有的煤都含有微量的金紅石和/或銳鈦礦，這些都是正常且天然存在的的氧化鈦。但是當這些礦物質在煤中燃燒時，研究團隊發現它們很容易且迅速地轉化為不尋常的低氧化鈦奈米顆粒，被夾帶在燃煤發電廠所排出的氣體中。

為了進一步了解這些因燃煤產生的奈米顆粒可能造成的傷害，研究團隊的最新研究使用小鼠進行實驗。研究發現這些奈米顆粒(小至百萬分之一米)在被吸入後會進入肺部。一旦進入肺部，奈米顆粒就會遇到肺部的防禦細胞-巨噬細胞(macrophage)。通常這些巨噬細胞會保護肺部免受細菌和病毒等病原體的侵害。但是對於這些奈米粒子，巨噬細胞卻無法分解它們，反而增加氧化壓力、損害細胞線粒體的功能，並最終導致細胞凋亡。 而這個細胞凋亡的過程，會引來更多巨噬細胞，讓垂死的細胞都集中在奈米粒子周圍， 並開始在肺部沉積，進而使肺部受損。受損的肺部會更容易受到病毒或細菌的感染，並可能使哮喘或慢性阻塞性肺病 (COPD) 相關的症狀惡化。

此研究是第一個指出低氧化鈦對哺乳動物有害的研究，但也需要更多後續的毒理學研究，來了解這些因燃煤產生的奈米顆粒對人類健康的影響，且是否會透過過眼睛或皮膚接觸被人體吸收。

events: 發電 空氣污染 死亡

title: 燃煤會產生的有害的奈米粒子


content_text: 聶德權指出，兩地專家短期內將召開第二次對接會議，預料通關初期會採用配額制，在小範圍內逐步放寬檢疫安排。（圖片來源：星島環球網） 中評社北京11月1日電／據香港大公報報道，政府今日起嚴格要求市民進入政府場所、公共街市等地方，必須使用“安心出行”。公務員事務局局長聶德權表示，明白最初執行時會有困難，但不應因為困難而不去做。 聶德權指出，要爭取盡快與內地通關，一定要有“三寶”，包括嚴謹的外防輸入措施、有能力遏止本地個案傳播，以及高疫苗接種率。兩地專家會在短期內召開第二次對接會議，預料通關初期會採用配額制。本港疫苗接種率約為68.5%，聶德權形容離七成“好似好近又好似好遠”，正面對樽頸，尤其是長者接種率仍偏低。＼大公報記者 陳咏韶 聶德權昨日在電台節目中表示，“安心出行”對於防止疫情擴散有重要作用，特別是街市這一類人多地方，買東西時彼此會有很多接觸，更需要用此程式。他指出，明白到剛開始實行時會有一些困難，但相信同事會按照實際情況，起初用寬容、軟性的方法處理，不會因為有困難而不做，否則是本末倒置。 料通關初期采配額制 對於無家者或無手機等有實際困難的人，聶德權表示，會有彈性安排，他們須留下正確無誤的資料，包括姓名、身份證號碼首幾個數字、聯絡電話等。大原則是留下一個能聯絡他們的電話，例如協助他們的機構等，相信絕大部分場所執行起來都不會有困難。 提到“老友記”使用手機的情況，聶德權認為不要少看長者使用電子產品的能力，他前日見過數名長者“又可以發電郵又可以寫嘢，識用倉頡㗎！”他強調，政府會密切留意執行情況，研究如何繼續完善安排，提供更多配套，不希望“下下都用懲罰嘅方式”，多用教育和勸喻方式去做。 談及通關問題，聶德權說，若要爭取盡快與內地恢復免檢疫往來，一定要有“三寶”，包括嚴謹的外防輸入措施、有能力遏止本地個案傳播，以及高疫苗接種率。他相信兩地的專家會在短期內召開第二次對接會議，預料通關初期會採用配額制，在小範圍內逐步放寬檢疫安排。

events: 發電 疫情

title: 聶德權：爭取通關須有“三寶”


content_text:
由今日起，除獲豁免人士或特定場所外，市民進入政府大樓和辦公處所前，需要用「安心出行」掃描二維碼，包括食環署轄下的街市、醫管局總部及公立醫院等。

資訊科技商會榮譽會長方保僑表示，雖然「安心出行」程式本身不難用，但不排除有些長者仍未學識怎樣用，建議政府多宣傳，區議員或社區組織亦可以協助。他說，部分網站或程式都有推出方便長者使用的版本，例如字體或按掣會較大，政府可考慮是否推出長者使用的版本。

被問到如果有市民安裝了「安心出行」後，手機沒有上網，當局無法追蹤到行蹤，會否成為漏洞，方保僑說，「安心出行」本身設計是掃描場所的二維碼，如果手機沒有裝數據咭或設成飛行模式，便無法收到處所曾有確診者到訪的通知，亦無法更新程式。他認為，在防疫角度，這些功能亦是有需要。

至於內地使用的「健康碼」，方保僑說，「健康碼」本身亦是二維碼，沒有追蹤功能，只是相關的程式有追蹤功能。他認為，本港可以給予市民選擇，視乎是否有需要通關及往內地，如果沒有需要往內地的市民，可否維持用現時的「安心出行」，有需要往內地的市民就使用加入追蹤功能的「安心出行」或用「健康碼」相關程式。

title: 方保僑建議政府或可推安心出行長者使用版本


content_text:
資料圖：外交部發言人汪文斌 圖自中國外交部網站

香港新聞網11月1日電 1日，外交部發言人汪文斌主持例行記者會。有記者提問，國務委員兼外長王毅日前在羅馬會見了美國國務卿佈林肯，請問中方對於這次會見的成果有何評價？對於下一步如何改善中美關係，中方有何期待？

汪文斌表示，中方已經發佈了消息稿，妳可以查閱。我想再給大家強調幾點：王毅國務委員兼外長在會見美國國務卿布林肯時指出，這幾年由於美方奉行錯誤的對華政策，致使中美關係遭受全面衝擊，這不符合兩國人民利益，不符合國際社會期待，不符合時代發展潮流。中方對此明確反對。中美兩國建交40多年來積累的重要經驗就是中美合則兩利，鬥則俱傷。中美兩國元首在兩次通話中達成的重要共識是雙方要重啟對話，避免對抗，希望美方切實把兩國元首的共識落到實處，同中方一道加強對話溝通，深化互利合作，妥善管控分歧，為下階段的交往做好政治準備，提供必要條件。

countries: 中國 香港 美國

title: 中方如何評價王毅佈林肯羅馬會見成果？外交部回應


content_text:
負責任的房客難求，若遇上良心房東，開心指數將爆表！有房客最近在facebook專頁發文，指家中牆腳被小狗咬爛，他立即拍下照片並通知房東，承諾將來退租時由他負責，結果房東暖心回覆，第一時間是關心房客是否因破損的地方受傷，更告訴他不需太介意此事。網友聽到這個暖心故事，紛紛激讚房客與房東都是好人，有人更追問該房東有沒有其他物業，直言想跟他租房住！

該名房客在facebook群組「唐狗之家~支持領養」發文，表示想表揚其「超級好房東」。事緣於該名房客近日發現家中部份位置的牆腳有破損，相信是被小狗咬爛，他立即拍照，並就此事通知房東，直指「將來退租我負責（修復）呀，對不起呀」。

不過，房東第一時間的回覆並非擔心如何還原牆腳，也沒有急於追究責任，反而關心房客有否受傷，問道「你有沒有怎樣？有沒有受傷？」，房客其後解釋，指牆腳是被家中的狗狗咬破，自己沒有受傷，只想就該情況通知他一聲，房東聽後形容牆腳被咬爛只是「小事」，更稱「不用介意，狗狗無心」。

樓主在帖文大讚房東，形容自己非常幸運能遇到「超級好房東」，並憶述每次屋子出現任何問題，「永遠第一時間問我有沒有事」，笑言未來退租時，將打造1塊寫着「絕世好房東」的金漆招牌送給對方。

帖文引來大批網友熱議，不少人稱讚樓主有責任心，也非常包容和體諒他人，留言指「都是相對的，有負責任的房客，就有不計較的房東」、「好房東難求！好房客亦難求！彼此珍重！」，有人更追問，希望租住其房東的其他單位，「好房東難求，如果有房出租，可以通知大家」。

延伸閱讀：

港女住3年退租 業主揭擅貼牆紙全屋一撻撻兼發霉：可扣按金？

風球下外傭帶毛孩出門 小狗全身濕透顫抖 網民批：我落街都凍呀

文章授權轉載自《香港01》

references: 網友 網民

title: 他驚見家犬咬爛牆腳通知房東「我負責」 獲超暖心回應


content_text:
花蓮市區觀光客必訪的名店常有車輛違停，花蓮縣警方5月15日起在中山路7處熱點設置科技執法設備，24小時錄影取締違規停車，截至10月25日為止，共開出7153張罰單。（花蓮縣警察局提供）中央社記者李先鳳傳真 110年11月1日（中央社記者李先鳳花蓮縣1日電）花蓮市區觀光客必訪的名店經常有遊客車輛違停，花蓮縣警方今年5月15日起在中山路7處熱點設置科技執法設備，24小時錄影取締違規停車，至今約5個月，共開出7153張罰單。

縣長徐榛蔚今天下午在花蓮縣議會施政報告，提出各項施政成果，其中針對警察局科技執法部分，她說，實施科技執法後，中山路的交通肇事件數，與去年同時段相比，總件數從147件減少到89件，降幅約4成，顯示科技執法效果顯著。

科技執法從今年5月15日啟用，依據花蓮縣警察局統計，截至10月25日為止，中山路沿線5個路口科技執法總取締件數7153件，被開單的違規民眾有近6成（59.28%）、共3116件為外縣市車牌；本地車2140件（40.72%）被罰。

journalist: 中央社記者李先鳳花蓮縣1日電

taiwan-subdivisions: 花蓮 中山 花蓮縣

title: 花蓮市區名店常見車輛違停 警科技執法不手軟 | 地方


content_text:
绿色贝雷帽的每一名队员都是游击战能手，至少掌握一门外语，拥有自己的技术专长（武器、工程、通讯、医疗），也接受过全面的其它专业交叉训练，具备在必要时训练和指挥一个步兵连的能力。(Photo by PATRICK BAZ / AFP)【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）数十年来，美国特种作战部队一直在海外部署，以训练合作伙伴，帮助他们更好地自卫。自1979年以来，美国就没有在台湾正式驻军，但这并不意味着没有帮助过台湾。美国陆军特种部队绿色贝雷帽（绿扁帽，Green Berets）就训练过台湾军人，帮助台湾对抗中共。

10月28日，台湾总统蔡英文在播出的CNN专访中，首次证实有美军在台湾协助台军训练。她并表示，对美国协防台湾有“信心”（faith）。

此前，《华尔街日报》率先报导，美国陆军特种部队士兵和海军陆战队突击队员已部署到台湾，并至少从去年开始就与台湾同行合作。

自1979年美国正式承认北京以来，美国就没有在台湾拥有官方军事存在，但这并不意味着美国突击队多年来一直没有与台湾军队合作。这种培训通常不会公开，但美国特种部队以前曾部署到一些地区进行涉外内部防卫（涉外内防），或训练盟国/合作伙伴的常规和特种作战部队，包括台湾部队。

美国特种作战的秘密武器人们一般认为特种作战部队是能够在最艰苦条件下执行最艰巨行动的士兵，同时他们也掌握了许多其它在和平时期、竞争和战争期间都很有价值的任务集。

涉外内防就是其中之一，绿色贝雷帽是陆军特种部队，拥有无与伦比的专业知识。

绿色贝雷帽的每一名队员都是游击战能手，至少掌握一门外语，拥有自己的技术专长（武器、工程、通讯、医疗），也接受过全面的其它专业交叉训练，具备在必要时训练和指挥一个步兵连的能力。绿色贝雷帽经常被派往世界上许多国家，能在各种环境下执行各种特种作战任务。

在海外轮换期间，绿色贝雷帽团队与当地同行合作和培训，利用自身的文化知识和语言能力与同行建立融洽关系，确保更顺畅的培训体验。通过培训外国部队，绿色贝雷帽与当地部队建立了牢固的专业和个人关系，并可以在未来利用这些关系。

前陆军特种部队官员兼战斗潜水员基金会（Combat Diver Foundation）主席米亚尼（Lino Miani）告诉“商业内幕”（Business Insider），涉外内防是美国帮助合作伙伴在他们自己国家防止违法行为、叛乱和战争努力的一个组成部分。美国实施涉外内防的主要方法是建设合作伙伴的军事和准军事能力。

一位前任绿色贝雷帽告诉“商业内幕”：“我们非常灵活，可以以多种方式使用涉外内防。”他要求匿名。

“商业内幕”报导，在印太作战区，第1特种部队大队——七个绿色贝雷帽大队之一——负责与台湾和其它地区伙伴和盟友合作。分配到该单位的绿色贝雷帽要学习该地区的文化和语言，许多人还与该地区有种族联系。

米亚尼补充说，“正是这些合作伙伴使中国（中共）越来越难以颠覆他们的政府和社会。对中国（中共）来说，这是一种复杂因素，也是一种威慑。在许多方面，涉外内防将更多力量置于更前沿、更持久的位置。”他也是国际安全和商业咨询公司Navisio Global LLC的首席执行官。

米亚尼介绍，美国特种作战司令部（SOCOM）在七十多个国家设有办事处。其中大部分是在友好国家进行标准轮换，美国们几十年来与这些国家建立了牢固关系。

与中共的战争在与中共的战争中，美国特种作战部队几十年来帮助训练的盟军和伙伴突击队，对美军来说将是一个优势。

“中国的战略地理依赖于三河和一海岸线。这一战略核心一方面受到美国第七舰队的制约，另一方面受到其它三个具有不同历史敌意程度的少数民族地区的制约。”米亚尼说。

报导说，这些合作伙伴和盟友都团结一致，希望避免胁迫性中共在他们家门口破坏地区和平。但如果要打起来，他们将是宝贵的盟友，并且已准备好利用几十年来与美国特种作战人员一起训练的技能，来对付中共军队。

台湾国防部智库“国防安全研究院”苏紫云博士对BBC中文分析，所谓绿扁帽应该只是来台协助训练的部队之一，“研判主要任务是协助台湾凉山部队进行特种作战，以强化台湾本土防卫的坚韧性”。

如果战斗爆发，已经在该地区国家的绿色贝雷帽团队也将领先一步参战，以分散中共军队注意力，从而为美国及其盟国争取宝贵的时间来部署部队。

米亚尼说：“特种部队可能是美国最有力工具，可以让中国远离这一目的（开战）。”“这将要求一些地区的涉外内防阻止中国（中共）在其已占主导地位的地区进行征服和非常规战争。”

责任编辑：李寰宇#

journalist: 夏雨

title: 训练台湾军人 绿色贝雷帽如何做到威慑中共


content_text:
美國白宮發言人普薩基確診新型肺炎，她對上一次與拜登會面是上周二。

42歲的普薩基在聲明中表示，自己已經完成接種新冠疫苗，目前症狀輕微，認為自己披露病情具透明度的充分考慮。她在上周二會見拜登時，與拜登相距超過6尺而坐，並全程配戴口罩。路透社報道，拜登在周六對新冠病毒呈陰性。

報道又指，普薩基一名家庭成員早前確診，她自上周三起自我隔離，亦沒有跟隨拜登出席二十國集團峰會。

title: 白宮發言人普薩基確診　上周二與拜登會面保持社交距離


content_text:
為了養家餬口，身為平民百姓、庸碌過日子的你我，人人都正盡最大力量、絞盡腦汁想賺大錢，但今天文內這名青年賺錢的方法實在有些詭異，最後他還沒賺到錢，就先進了警局！

來自奈及利亞、現年26歲的Aliyu Na Idris，本身是一名裁縫師，然而靠著縫紉手藝賺錢的他，總覺得這樣的賺錢速度太慢，難以支撐家計，於是他突發奇想，決定「賣掉自己」！

Aliyu Na Idris先是寫了一張大字看板，上頭寫著「這個人賣2000萬奈拉（約台幣約135萬台幣）」，接著便走上街頭找買家。他向路人們表示，只要願意支付2000萬奈拉，他就會為買家做任何事，什麼事他都願意做。

Aliyu Na Idris也提及，2000萬奈拉主要會用來貼補家計，若交易成功，他會給家人1000萬奈拉，500萬奈拉用來繳費、繳稅，200萬送給願意幫他找買家的中間人，最後的300萬他會用在自己的生活上，或是用來創業。

但在街邊「賣自己」長達數週後，Aliyu Na Idris遲遲找不到合適的買家。儘管確實有人向他談價，但Aliyu Na Idris認為他們出的價都太低了。

未料，Aliyu Na Idris在街邊「賣自己」的事很快傳遍大街小巷，不僅吸引了媒體採訪，連警方也找上他了。生活在伊斯蘭教法嚴峻的住區，警方告訴Aliyu Na Idris，他的行為是不被伊斯蘭教法允許的，聲稱他已經違法。

後來Aliyu Na Idris被警方逮捕，在警局裡接受批評教育，沒能順利賣掉自己，亦沒有賺到任何錢。

title: 非洲青年「標價135萬」賣自己！舉看板沿街找買家　沒賺到養家錢先被逮


content_text: 日本東京地鐵京王線在10月31日晚間8時（台灣時間7時）左右，傳出揮刀濫殺攻擊案，一名20多歲男子持利刃在京王線車廂內攻擊周遭乘客，還潑灑不明液體，造成車廂起火燃燒。警視廳已當場逮捕嫌犯，正在調查作案動機。目擊者說，許多乘客驚慌失措，爬窗戶逃生。行凶男子打扮成蝙蝠俠電影中小丑角色，做案後並未逃逸，而是冷靜的坐在車廂內抽菸，等著被捕，場面相當詭異。事發當天，正逢西洋萬聖節。

journalist: 張善寧

title: 影／倉皇逃生畫面曝光！東京地鐵驚爆隨機殺人


content_text:
美國商務部28日公布報告，第三季美國經濟增速放緩，經濟成長率（GDP）年化季增率為2.0％，低於經濟學家預期的2.6％。不過，大型企業財報告捷，激勵市場信心，其中，福特財報獲利優於預期，並上修第四季的財測，看好本季汽車銷售量將持續成長。

再加上美國總統拜登公布規模1.75兆美元的支出計畫，內容包括增稅以及氣候和社福支出。經濟數據方面，美國初領失業救濟人數為28.1萬人，優於市場預期，再創疫後新低。

值得注意的是，在美股盤後蘋果與亞馬遜公布財報意外地不如預期，需要留意美股後續表現。以技術面來看，道瓊工業指數28日為開高走高的行情，開盤開高後，多方力道強勢進駐，指數持續走高，向上重新站回所有均線之上，終場以紅K棒作收。

指數雖前一日下挫，仍力守於10日線，而下方重要支撐月線及半年線持續向上墊高，在指數跌破月線前，整體仍為多方架構不變，震盪過後有高點可期，因此，建議可先以中性偏多看待道瓊工業指數為宜。

投資人可觀察台灣期貨交易所發行的台道瓊期貨，此商品與美國道瓊連動性高可說是無縫接軌，加上市場量能充裕流動性佳的特性，且跳動每點僅新台幣20元，是非常好的參與道瓊指數的商品。

由於期貨交易為高槓桿的保證金交易，因此均有高度的投資風險，請投資人應衡量自我的投資能力適度作加減碼的動作，並且設定停損機制，以利有效控制投資風險。（元富期貨提供，李娟萍整理）

journalist: 工商時報 李娟萍

title: 台道瓊期 偏多趨勢不變


content_text:
法新社1日報導，全球COVID-19染疫逝世人數即將突破500萬。圖為俄羅斯莫斯科醫護人員穿戴防護裝備執行任務。（安納杜魯新聞社）（中央社巴黎1日綜合外電報導）COVID-19（2019冠狀病毒疾病）在全球奪走的人命即將突破500萬，遠比20世紀和21世紀多數其他病毒大流行病嚴重得多。

沒被COVID-19超越者已不多。根據一些估算，一次大戰後的西班牙流感在1918和1919年造成逾5000萬人喪命。即使如世界衛生組織（WHO）所言，COVID-19染疫死亡人數實際上是官方統計的2倍到3倍，依然比不上西班牙流感。

以下是法新社整理的比較數據：

● 21世紀的流行病單以本世紀來說，COVID-19遠比其他病毒所致的流行病造成更多死亡。

2009年的H1N1新流感病毒，在官方紀錄上導致1萬8500人病故。醫學雜誌「刺胳針」（The Lancet）之後上修為15萬1700人到57萬5400人。

2002年到2003年，與COVID-19同為冠狀病毒引發的嚴重急性呼吸道症候群（SARS）從中國擴散到其他地方，這是冠狀病毒首度引發全球恐慌，造成774人病故。

● 流感大流行COVID-19致死人數常被用來與季節性流感相比較。根據世衛組織數據，雖然季節性流感不常出現在新聞頭條，每年卻在全球造成約500萬例重症，其中29萬到65萬人死亡。

20世紀出現過兩次大規模非季節性流感大流行，一次是1957年到1958年的亞洲流感，一次是1968年到1970年的香港流感，根據事後估算，兩次各有約100萬人喪生。

西班牙流感則是迄今最嚴重的現代流行病，當時也是始於一種新病毒。根據2000年代公布的研究，西班牙流感在連續3波疫情中，造成5000萬人至1億人喪命，遠高於一次大戰中死去的1000萬人。

● 熱帶病毒COVID-19致死人數也遠超過伊波拉出血熱病毒（Ebola）。這種病毒最早出現於1976年，上一波大流行於2018年8月至2020年6月，在剛果民主共和國奪走近2300條人命。

40年間，週期性的伊波拉疫情共造成約1萬5300人死亡，全數在非洲。

伊波拉的致死率比COVID-19高，染上後約半數不治。

但伊波拉的傳染力不如其他病毒引發的疾病，很大程度是因這種病毒不是藉由空氣傳播，而是透過直接且密切的接觸傳染。

其他熱帶病毒如透過病媒蚊傳播的登革熱也能致死。20年來，這種病毒造成的病例漸增，但每年只有數千人因此喪命。根據世衛組織數據，2015年有4032人死於登革熱。

● 愛滋病和肝炎攻擊人體免疫系統的愛滋病自1980年以來，在全球奪走近3630萬條人命。目前並無針對愛滋病的有效疫苗，但若定期服用抗反轉錄病毒藥物，能有效阻止疾病惡化，並大幅降低傳染風險。

根據聯合國愛滋病規劃署（UNAIDS）資料，這種療法讓病故人數從2004年高峰期的170萬人減少到2020年的68萬人。

B型肝炎和C型肝炎病毒主要透過血液傳染，致死人數也不少，每年超過100萬人，通常在貧窮國家。（譯者：曾依璇/核稿：陳亦偉）1101101

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：陳亦偉

countries: 中國 西班牙 香港 俄羅斯 剛果

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 死亡

title: COVID-19奪命500萬 百餘年最嚴重傳染病之一 | 國際


content_text:
娛樂中心／綜合報導

台灣桌球王子江宏傑與日本桌球天后福原愛7月底離婚後，一舉一動備受關注，福原愛今（1）日過33歲生日，相比過去兩人總是會在對方生日時準備慶祝儀式，去年更有奧運選手戴資穎對她祝賀，今年則是靜悄悄，連ＩＧ也還沒發。

▲福原愛今天生日連IG都沒發。（圖／翻攝自IG）

江宏傑日前透露，與福原愛會因為「小朋友的事」私下仍有聯絡，不過目前仍沒見到小愛本人，僅透過電話聯繫。目前福原愛已經離台至今11個月，兩人在7月初正式離婚，江宏傑恢復單身，人生變調，生日心情可能也是五味雜陳。

▲江宏傑在台灣活動滿檔。（圖／記者邱榮吉攝影）

福原愛的Instagram最後發文還是停留在今年2月，今天她生日，僅有少數幾位日本粉絲到IG留言向她送上生日祝福，而她失去台灣、日本人心及市場，轉而向中國粉絲取暖，生日當天果真收到許多中國網民祝她生日快樂。

journalist: 綜合

countries: 中國 台灣 日本

title: 離婚後第一個生日！福原愛曝「淒涼近況」僅收中國網民祝賀 | 娛樂星聞


content_text:
【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者吴旻洲台湾台北报导）中共近期加大对台施压力道，频繁派出各式军机侵扰台湾西南防空识别区（ADIZ）。前空军副司令张延廷分析，从中共军队派出的各式机舰研判，共军攻台可能有五项步骤，包括导弹攻击重要设施、火箭炮轰炸次要目标、歼-16夺取制空权、米-17进行机降作战、正规军登陆扫荡，对国军构成巨大威胁。

国防部从去年9月开始发布“即时军事动态”至今，共军已出现24款军机。共军今年起扰台力道再加大，其中目前最常扰台的机种为“歼-16”战机，约占所有进犯共机的3成，其次是“运-8”反潜战（ASW），第三名则为“运-8”电战机（EW）、“运-8”侦察（RECCE）机和“歼-10”战斗机。

不仅如此，共军10月26日首次出现“运-8”指通机、“运-8”技侦机、“米17”（Mi-17）直升机和“武直10”直升机。另外，用来投放核子武器的“轰-6”轰炸机，扰台也逐渐成为常态。

谈到台湾西南ADIZ的战术地位重要性，前空军副司令张延廷接受大纪元采访时表示，共军若选择在台湾西北空域操演，除了台湾空军会起飞之外，嘉手纳的美军、日军都会派出军机，共机将会面临三面应敌。

他表示，共机选择西南空域，除了有地利之便，地缘战略位置也非常关键，扼控台湾海峡、巴士海峡与南海，而且巴士海峡水深1千到3千公尺、宽度有300公里，很适合潜舰出没，共军若要突穿第一岛链是最佳位置，所以是兵家必争之地。

对于共机扰台的机种，与军事演训想定与目标之间的关联为何？张延廷表示，歼-16为4.5代战机，目前中国约有300架，是共军空军的主力战机；另有歼16D电子战机型，类似美军EA-18G与F/A-18的关系。

他表示，10月1日至4日，中共派出149架次共机扰台，其中有100架次就是歼-16，可以想见若未来台海发生状况，歼-16将扮演重要制空角色，所以对于共军频繁派出哪些机种，有何种挂载、武器型别、战术与战法，电战能力等，国军都要详加分析，才能够找出破解之道。

张延廷分析，共军常对外宣称对台动武是“首战即决战”，从共军目前所派出的机舰类型来看，若要快打的话，共军可能会采取5个步骤的作战模式：第一步是用“东风15”这类导弹，攻击重要军事设施、港口、飞弹基地或雷达站、机场；第二步则是透过火箭炮轰炸次要目标。

第三步则是派出歼-16获取制空权、掌握空优，进而达成制海与制陆，对地面目标进行打击、对海上目标进行摧毁；第四步则是派出武直10负责对海并对陆上目标发射火箭，另派米-17负责机降作战，约可载两个班、24个人，以突击方式登陆、夺取机场；第五步则是派出正规军登陆后，进行最后扫荡。

张延廷表示，共机近日又派出运-8指通机扰台，对参与演训的直升机进行空中管制与联络，战术作为很清楚，目的就是要进行立体上路、垂直作战。

对于共军可能攻台的五项步骤，张延廷也提出建议，供国军应对与破解。针对共军导弹部分，他建议国军可以透过爱国者二、爱国者三、天弓二、天弓三进行拦截；共军火箭炮部分则要进行源头打击，并透过方阵快炮进行最后拦截；歼-16部分，除了以地对空飞弹进行攻击之外，还要派出国军主力战机进行催毁，武装直升机则以战斗机来应对。

不过张延廷也坦言，目前国军的应对措施仍有改善空间，除了外媒提到国军的士气、训练不足之外，他认为应该建立国军武器军备的大数据系统，通过大数据的实际运作，来看国军当前实际作战后，会缺什么样的零件、武器，然后进行超前部署，若只是一味乱买军备，钱未花在刀口上，最后恐怕都会变成呆料。

责任编辑：王愉悦#

台基本工资补贴方案 尚有歧异图 2021-11-01高雄河滨商城海砂屋 限1月内搬迁图 2021-11-01立委：对中强硬成国际主流 台湾成各国争取对象图 2021-11-01台军公教调薪 电子与科技业支持 2021-11-01台过年检疫 有条件开放10+4 12/14上路图 2021-11-01美赠台150剂莫德纳疫苗到货图 2021-11-01意大利首度关切台海情势 点名中共压迫人权图 2021-11-01本土、死亡＋０ 境外“突破性感染”打BNT最多 2021-11-01美国赠台150万剂莫德纳疫苗 顺利抵台图 2021-11-01

journalist: 吴旻洲台湾台北

title: 分析中共攻台五步骤 台退休将领研判破解之道


content_text:
【大纪元2021年11月01日讯】（America’s Test Kitchen撰文／大纪元记者徐海韵编译）虾是美国最受欢迎的海鲜。这些微甜、味道温和的甲壳类动物充满了有趣的科学知识。让我们来深入研究一下这些令人着迷的事实。

它们在烹调时会变色大多数生虾是灰黑色的。但是煮过以后，它们会变成粉红色。为什么颜色变了？虾中含有一种叫做虾青素（台湾称虾红素）的色素，当虾的温度达到120度左右时就会释放出来。有关鱼的一些额外知识：鲑鱼的肉是粉红色的，因为它们吃虾和磷虾（krill），磷虾是虾的近亲，含有相同的色素。

它们有很多尺寸世界上大约有两千种虾，人类食用其中的约三百种——从普通的白脚虾到美丽的皇家红虾。有些种类是在它们超级小的时候收获的，晒干后用于各种菜肴，包括汤、沙拉和炒菜。而另一方面，黑虎虾可以长到十三英寸长！

虾壳的味道十足虾壳含有蛋白质、糖、谷氨酸盐和核苷酸等化合物，具有一种鲜美的味道。如果把虾壳煮一下，其所含的蛋白质和糖会发生一种特殊的化学反应，使它们更有味道。

但剥虾皮是件很辛苦的事！在这个食谱中，我们使用了去皮的虾仁，并加入了另一种海鲜成分——蛤蜊汁（clam juice），以增加这道菜的海鲜咸味。

蒜味虾仁意大利面四人份一磅冷冻特大虾仁（每磅二十一至二十五只），解冻，除去虾线和尾部

八分之一茶匙胡椒粉

半茶匙加四分之三茶匙盐，分开

一汤匙加两汤匙特级初榨橄榄油，分开

六到八瓣蒜，去皮切碎

八分之一茶匙红辣椒片

三杯水

两杯鸡汤

半杯蛤蜊汁

四杯半中号意大利面（十二盎司）

半茶匙磨碎的柠檬皮，从一只柠檬中榨出的两汤匙柠檬汁

两汤匙切碎的新鲜欧芹（parsley）

在一个中号的碗里，把虾仁、胡椒粉和半茶匙盐混合。搅拌至虾仁上均匀的裹上调料。

在荷兰烤锅（Dutch oven）中加入一汤匙油，用中高火加热两分钟（油应该是热的，但不要冒烟）。将虾仁放入锅中，铺成一层。加热，不要搅拌，直到虾的边缘变成粉红色，大约一分钟。

搅拌虾并炒至完全变成粉红色，约三十秒到一分钟。关火。用钳子把虾移至一个大盘子中。

锅里加入大蒜、红辣椒片和剩下的两汤匙油。小火加热并不时搅拌，直到大蒜刚刚开始变成金黄色，约四到六分钟。

加入水、鸡汤、蛤蜊汁、意大利面和剩下的四分之三茶匙盐。将火调到中高档，煮十二分钟，经常搅拌。

继续煮，不断搅拌并刮动锅底，直到意面变软，酱汁变稠，约三至八分钟。熄火。（酱汁在冷却过程中会继续变稠。）

加入碎柠檬皮、柠檬汁、欧芹和虾仁。静置一到两分钟，直到虾热透。上桌。

25年来，家庭厨师们一直依赖美国测试厨房（America’s Test Kitchen）提供的经严格测试的食谱。这些食谱由专业测试厨师开发，并经过6万名家庭食谱测试员的审查。这个品牌家族包括《厨师画报》（Cook’s Illustrated）、《厨师国度》（Cook’s Country）和《美国测试厨房的孩子》（America’s Test Kitchen Kids），为所有年龄段和技能水平的厨师提供可靠的食谱。更多信息请访问AmericasTestKitchen.com/TCA。美国测试厨房版权所有©2021，由论坛内容代理有限责任公司（Tribune Content Agency, LLC）发行。

原文：Shrimp Pasta With a Special Ingredient刊登于英文《大纪元时报》。

责任编辑：韩玉

journalist: 韩玉

title: 加入了特殊原料的虾仁意大利面


content_text:
新賽季才開打兩周時間，湖人就遇到詹姆斯（LeBron James）傷停2場挑戰，不過當他健康時組成完整「360連線」，球隊搭配固定先發其他兩人皆為貝茲摩（Kent Bazemore）與喬丹（DeAndre Jordan）。

只是湖人目前戰績3勝3敗，即便贏下比賽過程也不輕鬆，仍有很大進步空間。球評柏金斯（Kendrick Perkins）就獻策，他認為湖人該減少貝茲摩上場時間，讓菜鳥里夫斯（Austin Reaves）頂上輪替位置。

「佛蓋爾（Frank Vogel）需要把貝茲摩時間給里夫斯，雖然我懂湖人大概在貝茲摩簽約時有保障他上場時間」，柏金斯在推特表示，里夫斯這位菜鳥近來上場時間日益吃重，甚至超越老將朗多（Rajon Rondo）。

里夫斯攻守兩端紮實球風也得到湖人上下肯定，教練佛蓋爾就說他已經贏得自己信任，詹姆斯則說過去研究這位小老弟大學時代影片就感覺要在NBA有一席之地沒問題，值得一提是里夫斯還有個趣味綽號。

里夫斯大學時代被隊友稱為「鄉巴佬Kobe（Hillbilly Kobe）」，會被這麼叫一方面當然是他球打得好，另一方面則是他出身阿肯色州農場。NBA過去也有像「大鄉村」瑞夫斯 （Bryant Reeves）與柏德（Larry Bird）另一外號「The Hick from French Lick」也都指農村出身。

journalist: NBA台灣 / udn記者陳元廷／綜合外電報導

title: NBA／球評籲湖人輪替變陣 菜鳥取代貝茲摩位置


content_text:
近十年台灣外匯存底逐年攀升，但是繳庫盈餘卻持平，今天上午立委林楚茵於財政委員會質詢時詢問楊金龍總裁，建議規劃活用外匯存底。

林楚茵指出，蔡英文總統自2016年就已經提出成立主權基金的想法，彭淮南前總裁也表達支持。近年各國主權基金都有亮眼的表現，反觀台灣雖然外匯存底增加，卻只能維持穩定的盈餘收入。並舉例南韓、越南，馬來西亞都是透過外匯存底作為基金資金來源，台灣也應該考慮跟進。

央行總裁楊金龍表示，管理外匯存底有三大重點，包括：維持流動性，可以提供資金；安全性，損失可否承受：以及在風險可以控制的範圍內增加國庫的收入。針對主權基金的問題，楊金龍說，要不要成立主權基金是政府的職權，如果有相關規劃，需單獨立法，若有外匯的需求，央行可以來配合。

此外，林楚茵在質詢時也針對虛擬貨幣的賦稅計算提出質疑，用自己挖來的比特幣來買咖啡，怎麼計稅？成本怎麼計算，課什麼稅？她提醒財政部長蘇建榮，如果課稅上存有模糊地帶，將成為地下經濟難以管核，變相鼓勵大家透過虛擬貨幣逃漏稅，希望能夠賦稅公平。

countries: 台灣 馬來西亞 越南

people: 蔡英文 蘇建榮 楊金龍 林楚茵

title: 若政策決定外匯存底成立主權基金 央行會配合辦理


content_text:
永信國小四名廚工媽媽工作之餘也加入志工行列，其中二人從年輕服務的「志工媽媽」變成「志工阿嬤」。（記者汪惠松攝）永康區永信國小由近百名志工組成的志工團，每天協助交通導護、晨間導讀等服務，無怨無悔、風雨無阻，其中有四名廚工媽媽工作之餘也加入志工行列，從年輕服務的「志工媽媽」變成「志工阿嬤」，長年守護學童無私奉獻。

八十九年創校的創校的永信國小，每天均可見愛心志工在校園執行各項工作，例如晨光說故事、環保資源回收分類、校園巡邏、交通導護、校園綠美化、圖書管理、校內活動支援等。其中服務五至二十年共有十三人，歷年來獲得台南市志願服務績優表揚金質獎四人、銀質獎九人、銅質獎十二人。

志工團中，蔡秀美、沈錦花、李真霞、鄭淑媺四人同時也是學校廚工媽媽，與另三名廚工媽媽們，每天除廚房整理工作，並依營養師分析設計菜單，選購價格平穩在地的食材進行烹調，讓學童們能吃得營養又健康，也參與學校志工的交通、美化服務。

其中服務二十年的蔡秀美，是與永信一起成長，從創校開始當廚工媽媽時就加入志工行列，擔任交通導護，守護學童安全。另服務近二十年的沈錦花，從其孩子就讀永信即擔任志工迄今，孩子畢業長大也成家立業了。她除了校園美化志工服務，新學年度亦再跨組加入校園巡邏行列。蔡秀美、沈錦花兩人也從年輕服務的志工媽媽變成志工阿嬤。

另九十五年加入永信圖書組志工的八十歲傅世存，工作態度認真負責，主動關心孩童學習情形，曾榮獲市府銅質獎、衛福部金、銀、銅質徽章。傅世存對志工工作項目總是認真負責，其妻傅張金杏也受他影響，亦於九十七年加入永信導護志工行列，夫唱婦隨熱心服務，曾於一０四年獲市府頒發績優志工獎。

志工們對學校舉辦幹部研習、志工聯誼、親職成長講座等活動，也多會參與聯絡感情。而志工中有的子女均已畢業，仍繼續擔任志工默默為教育付出，服務精神令人敬佩。

（記者汪惠松）

journalist: 汪惠松

title: 〈校園廣角鏡〉守護永信 志工媽媽變阿嬤 | 中華日報


content_text:
隨後媒體報導，執政聯盟自民黨及公明黨所得的席次已達「安定多數」244席，過沒幾分鐘，媒體再報導，執政聯盟2黨已達「絕對安定多數261席」。

之後，共同社報導，自民、公明、日本維新會、與執政黨友好的無黨籍當選者加起來，修憲勢力確定可獲得310席，達修憲門檻總席次的2/3。

眾議院席次465席（過半數233席），法案或預算案，或者是首相指名要過關，需出席議員數半數以上的贊成票，對執政黨而言，過半席次是「最底線」。

議員的除名、在參議院遭否決的法案要在眾議院重新表決，需出席議員的2/3以上的贊成票，修憲的提案則是需全部議員的2/3以上的贊成票。

「安定多數」是指執政黨可在眾議院內有關預算、內閣、總務等17個常任委員會獨占委員長職務。法案通常由常任委員會先進行審議後才提交院會審議。

獲得席次是「安定多數」的話，當法案的贊成票與反對票同數，將交由委員長做決定，通常會按執政黨的意向決定。如果能在全部的常任委員會確保委員過半，不用由委員長做裁決就可過關，這種情況稱「絕對安定多數」。

這次眾議院大選是執政黨自民黨總裁（黨主席）10月4日當上首相執政後的第一場大選。選前自民黨在眾議院有276席，聯合執政的公明黨29席，合計為305席。

最大在野黨立憲民主黨（立民）選前是109席、共產黨12席、日本維新會11席、國民民主黨8席、令和新選組1席、社民黨1席、N黨1席、無黨派12席。

本屆大選共1051人參選，是開始實施現行的小選舉區比例代表並立制選舉方式的1996年以來，參選人數最少的一次。（編輯：曹宇帆）1101101

journalist: 編輯：曹宇帆

events: 選舉 參選

title: 日本眾院選舉執政黨保持多數席次 修憲派跨越2/3門檻 | 國際 | 重點新聞


content_text: 中國大陸又有新一波的新冠肺炎疫情，據了解目前已經擴散到14個省份，也因此在10月31日萬聖節晚間，上海迪士尼突然宣布停止遊客入場，而場內遊客在離開時還必須接受核酸檢測，並且進行12天自主健康管理，對此迪士尼也表示，會提供受影響遊客退換票服務。

journalist: 影音組

events: 疫情 新冠肺炎

title: 新一波新冠肺炎疫情影響　上海迪士尼萬聖節晚間停止入園 | 影音 | CTWANT


content_text:
高盛公司（Goldman Sachs）經濟學家團隊指出，由於通膨居高不下，現在預期美國聯準會（Fed）將被迫在明年7月升息，比該銀行原先預期的時點提早了一年。

高盛包括哈濟爾斯（Kan Hatzius）的經濟學家團隊發布報告指出 ，Fed將在停止縮減購債之後不久，於明年7月升息，然後在同年11月再次升息，之後每年調升基準利率兩次。

高盛經濟學家團隊表示，提前Fed升息時點預測的主因是，預期通膨將比原先料想更頑固，預估在Fed結束減債措施後，糧食和能源成本以外的消費者物價仍將高於4%，「我們認為，這（通膨率）將讓（Fed）從購債措施退場無縫接軌到升息，面臨最小的阻力」。

高盛的最新預測時點也和目前債市的預期相同。債市價格目前反映投資人預期Fed最快將在明年7月升息，明年全年升息二次。

經濟學家說，Fed已暗示將宣布，自11月中起，每月少買150億美元債券，包括100億美元公債和50億美元抵押擔保證券（MBS）。按此步調，目前每月購債1,200億美元計畫需八個月縮減完畢，亦即在明年6月完成。屆時Fed將選擇是否提高基準利率。

知名避險基金經理人艾克曼（Bil Ackman）也在推特發表推文指出，Fed本周開會時就應該放慢資產收購步調，並且儘快開始升息，「只要音樂還在播放，我們就會繼續舞動，現在是該關小音樂音量、讓一切回歸平靜的時候了」。

Wilmington Trust首席經濟學家提利研判，Fed每月少買150億美元債券已成定局，否則市場難免一陣「縮減恐慌」；Fed在購債期間也不會提高利率，不然有如「同時踩煞車和油門」。

title: 高盛：Fed明年7月升息


content_text:
▲嘉義縣推使用農遊券可享滿千送百！。（圖／嘉義縣政府提供）

記者翁伊森／嘉義報導

嘉義縣政府為吸引抽中農遊券的民眾來「嘉」消費，積極協助縣內店家整合行銷，推出農遊券消費滿千送百，吸引消費者選購，同時輔導店家可將農遊券向縣府申領營收獎勵金。

縣府表示，活動自10月25日起到明年4月30日止，於縣內參與店家消費農遊券與現金滿千，再贈百元以上商品，另提供店家參加農遊券營收獎勵金活動。

縣長翁章梁指出，嘉義縣環境得天獨厚，優秀的農業團隊導入專業及技術，孕育高品質農漁畜特產，縣府更建立農業共同品牌「嘉義優鮮」，為全國消費者挑選嘉義縣優質、新鮮且安全的農特產品。

參與店家及其他優質農漁畜產品，可參考以下網址，也可電洽05-3620123轉8968張先生。https://www.chiayum.com.tw/888/index.html

title: 嘉義縣農遊券滿千送百　店家可憑農遊券向縣府申領營收獎勵金


content_text:
太空人今逆轉拿下勝利。（今日美國）

〔體育中心／綜合報導〕太空人今面臨退無可退的背水一戰，克服2度落後的劣勢拿下勝利，將系列賽帶回休士頓，也寫下不少難得紀錄。

太空人今首局就挨杜瓦爾（Adam Duvall）一發滿貫彈，好不容易在2、3兩局追平比數，又被勇士當家重砲佛里曼（Freddie Freeman）敲出陽春砲，不過太空人展現韌性，靠著岡薩雷茲（Marwin Gonzalez）的適時一擊逆轉戰局，最後以9：5續保生機。

根據大聯盟記者Sarah Langs指出，太空人是自2002年天使隊後，第一支在面臨淘汰之下還能在落後至少4分的情況逆轉獲勝的隊伍。

不僅如此，太空人還是史上第一支在面臨淘汰之戰、落後情況超過1次還能逆轉贏球的客場球隊，前5次辦到的都是主場球隊，最近一次是2011年的紅雀。

另外，太空人今天9分中有4分都是在兩出局後得到，《ESPN Stats & Info》指出，太空人今年季後賽總計50分是在兩出局後得到，目前暫居史上第二，僅次2020年道奇的59分。

title: MLB》客場兩度落後沒在怕！太空人死裡逃生寫空前紀錄（影音）


content_text: 【記者林明佑／彰化市報導】疫情緩解，各行各業人才需求增加，為協助廠商求才，並幫助民眾獲得更多工作機會，彰化縣今年度最後一場就業博覽會活動，將於11月6日上午9時至下午1時，在彰化縣立體育館舉辦「彰化好就業 職達薪未來」就業博覽會，活動將邀請37家廠商，提供1,600個技術職、管理職、行政職及服務業等職缺，有就業需求民眾請把握年前的尋職好機會。彰化縣政府勞工處表示，這次活動職缺多元化，包含門市服務、餐飲服務、照顧服務員、工程師、儲備幹部、技術員及行政職類等工作機會，參與徵才廠商，高科技產業有矽品、昇陽、大立光，製造業有為升、正代、益陽、天陽航太、佳承精工、寶成、炎洲、六哥、幸康電子等19家。服務業有特力屋、美廉社、亞米餐飲、蓁古早味、三商餐飲、漢堡王、亞太電信、彰化客運、麥當勞及照顧服務業有彰化老人養護中心、超溫薪、切膚之愛、大愛禎祥等共37家商參與徵才，幸康電子特別祭出資材主管月薪9萬以上，在地化高薪職缺，吸引人才在地就業，就業博覽會不但選擇性多，還可以直接與廠商面對面，加速成功錄取的機會，希望求職、轉職者多把握。另外，彰化就業博覽會活動現場設置「履歷服務區」，活動當天至公司攤位應徵面試者眾多，「行銷」時代的來臨，求職者應更成功的包裝自己，透過完美的履歷脫穎而出，另會場也有提供履歷影印及履歷教學必殺技手冊等貼心服務，讓求職民眾可以履歷一次就上手，以及「視障按摩專區」，以溫暖好手勁的按摩技巧，解除疲勞且放鬆心情，讓求職者活力滿滿。●新聞報導同步發送至：https://www.changhuanews.com/2021/11/news-0106.html

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 成功

title: 彰化就業博覽會釋1600職缺 11月6日在彰化縣立體育館


content_text:
2021/11/01 05:30

〔記者吳書緯、涂鉅旻／台北報導〕海軍為強化海上戰力，並將四千噸級別的濟陽級等主力巡防艦汰舊換新，推動「新一代飛彈巡防艦」造艦計畫，預計二○二六年原型艦完工，不過立法院預算中心揭露此計畫卡關，前兩年報繳預算額度竟超過九成。軍事專家分析，若不加快腳步研製新型巡防艦，恐將使我國海上戰力出現空窗期。

前兩年報繳預算額度竟超過九成

海軍司令部「新一代飛彈巡防艦－第二階段原型艦籌建」計畫於二○一八年經國防部核定，總經費二四五億餘元，自二○一九年起分年編列預算至二○二六年。

立法院預算中心近期發布國防部主管明年度單位預算評估報告指出，該計畫二○一九年、二○二○年分別編列一億六千七百萬餘元、六千萬餘元，卻分別辦理預算報繳一億六千三百萬餘元、五千五百萬餘元，分別佔原編列預算九十七．六％、九十二％。而海軍今年度編列一億六二一萬餘元，預估至今年累計支用數僅六二一萬餘元，恐將又有高額預算須報繳。

預算中心直言，海軍在科研計畫未確切提出可行評估前，即提出計畫並編列高額預算，「占用有限國防資源額度後」，又無法執行而需報繳國庫並成為無效預算，有待檢討。

至於明年度「新一代飛彈巡防艦」造艦計畫的預算，根據國防部明年度預算書內容顯示，明年度預算大幅縮水至五七一萬五千元，而總體預算仍維持二四五億餘元，依舊是執行至二○二六年不變，但能否順利按時完成，不無疑問。

海軍司令部回應，本案因部分科研案受疫情影響，持續努力精進，相關武器裝備構型，海軍將審慎評估，以建立符合防衛作戰之制海戰力，並貫徹國艦國造政策，務實推動各項建案。

若不加速造艦戰力恐現空窗期

然而，海軍在一九九○年代末期因二代兵力尚未整建完成，接收自美軍二戰驅逐艦的「陽」字號軍艦，服役末期妥善率欠佳時有所聞；綏陽艦更曾發生鍋爐爆炸造成多位士兵死傷，若新一代飛彈巡防艦未能及時服役，海軍恐將再重蹈覆轍。

國防院副研究員舒孝煌指出，目前海軍巡防艦以濟陽級最有汰換需求，且濟陽級的動力系統為高壓蒸氣鍋爐；因為危險，所以現今的船艦早已不使用，若不儘早研製新一代巡防艦，恐將使海軍戰力出現空窗期。

title: 自由日日shoot》國防自主卡關 新一代飛彈巡防艦難產！


content_text:
（示意圖/取自pixabay）

前不久，美國地區部分特斯拉Model 3和Model Y的車主已經收到了特斯拉的郵件，內容是關於他們車輛懸掛問題。但是美國監管機構NHTSA（美國國家公路交通安全管理局）沒有提到任何相關調查動作。

但遲到總比不到好，特斯拉目前已經主動向該聯邦機構通報了這個問題，不久後將發起正式召回。

提交給聯邦監督機構的文件顯示，美國將有2791輛車被召回。受影響的人群包括從2019年1月3日至2021年4月20日生產的部分特斯拉Model 3車型，以及從2021年3月7日至6月4日生產的部分Model Y車型。

在這些車輛中，前懸架的橫向連接是用兩個緊固件連接到副車架上的。如果這些緊固件沒有按照正確的規格固定，它們會隨著時間的推移而鬆動，從副車架上分離。

除了使車輪循跡性變得一團糟之外，這種情況造成的不穩定可能會增加事故的風險。說到這裡，你願意猜猜誰該為這個問題負責嗎？特斯拉指出，其加州弗里蒙特工廠負責將緊固件固定在正確的規格上的操作員，應該為此負責.......這似乎挑不出毛病。

「在極少數情況下，如果操作人員多次嘗試將一個緊固件的扭矩達到規定值，但都沒有成功，那麼操作人員可能隨後鬆開了一個正確固定的緊固件。」所附報告寫道。「扭矩記錄可能沒有說明該緊固件的鬆動情況。」

補救程序首先是檢查將兩個前懸架橫向連接件，固定在副車架上的緊固件的適當扭矩。如果發現緊固件鬆動、損壞或缺失，特斯拉服務部門將按照正確的規格，重新擰緊或安裝一個新的緊固件。

在弗里蒙特工廠，特斯拉現在使用一種多軸工具，具有禁用的鬆動功能。沒有生產經理的批准，操作員不能解鎖工具來鬆開或去掉一個螺栓。

特斯拉在2021年6月2日意識到這件事，當時生產品質和工藝工程團隊，升級了在Model 3和Model Y的生產過程中記錄的39次服務維修，這促使特斯拉分析生產記錄以及裝配步驟操作並進行優化。

需要指出的是，這項問題僅與美國產特斯拉有關，中國產特斯拉車型由上海超級工廠生產，工藝流程標準比弗里蒙特工廠更為嚴苛。

本文為界面新聞授權刊登，原文標題為「前懸架螺栓未按規定扭矩緊固，特斯拉在美召回2791輛汽車」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 周純粼 / 何渝婷編譯

countries: 中國 美國

title: 前懸架螺栓未按規定扭矩緊固，特斯拉在美召回2791輛汽車


content_text:
近日在網路上流傳一封來台受訓的台積電（2330）美國設備工程師心得，對於該公司的現況多所建言，不過到目前為止，尚未獲得台積電證實或評論。

該名工程師表示，可以到台灣受訓，在全球數一數二重要的且完全不同於美國文化的公司裡工作，學到了不少實用的技能，有利於未來轉職。然而不意外的是，台灣與美國的工作文化、學習／教學風格及對其他許多事物的期待等等，真的是不太一樣。

前述工程師指出，台灣的職場文化跟美國很不一樣。因為現在台灣這裡一天工時至少 10 小時，實際上大概可能到12小時，這還是針對這些之後要回 Arizona的美國人遇到的情況，至於這裡的台灣人，工時幾乎每天都超過12小時。此外也有夜班、周末輪班，還有平時也得待命等，畢竟工廠是24小時都在運轉。

他並提到，感覺台積電並不重視所謂的個人自由。公司提供來受訓的員工住宿舍，但有超多規矩要遵守，像是門禁、超過一定時間就不能有訪客等。

另外，工程師也認為，台積電用的軟體實在是太老舊，雖然大公司不見得會想要把軟體做好，但至少可做出一些有基本功能，且至少有一點點美感的使用者介面，讓使用者可有效使用這些軟體，以節省上班時間、提升工作效率。而台積電裡面的軟體有超多都不必要，一堆功能相互重疊，應該設法過濾篩選出可以重複使用的軟體功能，然後整合成一個簡單、大家都能使用的軟體。

工程師似乎感慨地說，從過去到現在，半導體都一直在改善人類的生活，但不幸的是，台積電對世界的影響，似乎跟它真正帶給員工的並不一樣。台積電一定可以增加更多的員工來幫大家分擔工作，讓每個員工可以回家，並且有符合常理的時間陪伴家人，同時也保有不錯的福利。他認為，台積電至少得在Arizona廠做到這點，不然台積電在招募人才方面，怎麼可能贏得了就在附近的英特爾呢？

同時，工程師也表示，每天真的花太多時間在開會。早會就是review 昨晚或昨天的工作，下午就是開會review整天的工作，一天下來很容易就花超過三小時再開會。他覺得只要軟體功能好一點就不用開這麼多會了，相信有一堆會議都可以被自動化。坦白說在台積電上班的台灣人，真的沒有比每天只上八小時班的美國人還要有效率，大多人都把時間浪費在那些毫無實質意義的工作上面。

最後，工程師也說，台積電用來培訓員工的e-learning系統頗差，台積電應該對整體員工進行匿名調查，看看大家對e-learning系統的使用心得。他甚至直言，如果調查真的匿名進行，大家很可能會坦白說他們從來沒有在 e-learning學到任何東西，還浪費了一堆可以用來學製程的寶貴時間。

title: 網傳台積電美籍工程師來台受訓心得 直指職場文化衝擊


content_text:
英國西南部有兩列火車在隧道裡相撞，據報有12人受輕傷，相關路段的列車服務要暫停。

事發於當地星期日，兩列火車在西南部城市安多弗和索爾茲伯里之間相撞，其中一列火車出軌。

英國廣播公司報道，相信有12人在車禍中受傷，當中包括被困在駕駛室裡的其中一名司機，他們傷勢並不嚴重。

消防和救護人員到場拯救。兩間鐵路公司宣布，通過該區域的火車服務全日暫停，會承擔乘客乘坐的士的費用。

events: 車禍 出軌

title: 英國西南部有火車相撞　據報有12人輕傷


content_text:
俄羅斯和中國軍艦在日本大選期間的17至23日，於西太平洋展開首次聯合巡航，甚至穿越日本列島間的津輕海峽，行為極其挑釁。（圖：俄羅斯國防部網頁mil.ru）  日本眾議院選舉結果今(1)日凌晨出爐，自民黨已優於預期席次單獨過半，修憲勢力超過2/3，右派的維新會也躍升第三大黨。對此，多位學者認為，這樣的結果不但對台灣安保有利，且從總裁選舉到這次中俄艦隊通過津輕海峽日本國反應以及眾議院選舉來看，日本親中派可在國內已經沒有市場，可說是徹底瓦解。

國策研究院上午舉行「日本大選、G20與美中競爭」座談會，針對日本眾議院大選結果，國策院執行長郭育仁表示，這次在野黨想在選區採取共推一候選人的策略顯然無效，親中的派代表二階俊博也未發揮影響力，再加上中國及俄羅斯艦隊日前通過不利大型船艦通過的津輕海峽，完全是對日本的挑釁，尤其是選前民調顯示，有9成民眾對中國存在惡感，都反映在這次選舉結果中，也顯示親中勢力已經沒有市場。

國立中山大學郭育仁教授。資料圖片：央廣

邀台積電赴日投資讓岸田好感度大增

再者這次選舉也顯示選民希望世代交替的期盼，像是自民黨大老的落敗，還有小澤一郎參選18次，第一次在小選區落敗。此外，岸田內現面對日本經濟三大問題，包括貧富差距擴大、平均薪資原地踏步以及國債圖破13兆美元等，因此當岸田政府邀請台積電赴日本投資，此舉就讓日本企業對岸田的支持度超過70%。

郭育仁認為，美國即將公布正式版的國安戰略報告(NSS)，應該圍繞軍事經貿與科技的競爭，美日同盟也會循此方向走，而日本目前存在安全困境，台海問題的關切幾乎與朝鮮半島的憂慮一樣，特別是日本超過八成原物料靠海上生命線

進口，在中國開始在南海建立海上基地下，日本必須未雨綢繆。郭育仁預期，2022年日本的安保戰略可能會提出類似「民主聯防主義」，也就是民主國家在中國周邊提出區域聯防的概念。

岸田領導的自民黨獲勝，學者認為，他拉攏台積電赴日設廠的政策引起國民好感。圖:自民黨廣報TWITTER

新台灣國策智庫研發長、日本學會理事李明峻表示，自民黨取得「絕對安定多數」的席次，確保岸田執政路線能夠貫徹，這對台日關係發展有正面意義。李明峻指出，中俄艦隊在10月下旬選前實施「中俄聯合戰略巡航」，某程度正成為自民黨最佳助選員。另一方面，「台灣有事，日本也無法置身事外」的論述，已成為自民黨的主流觀點，雖然岸田在黨內被視為鴿派、自由派，但岸田在安保問題上展現對中強硬姿態。

日本也賣「芒果乾」助奠定安保與修憲基礎

但李明峻也提到另一觀察重點，就是自民黨幹事長甘利明在單一選區落選，將辭去幹事長職位。由於甘利明(AMARI)是與安倍(ABE)、麻生(ASO)是合稱3A的夥伴，可保證安倍路線的方向不至於偏差，但未來若是茂木敏充可能就往好的方向發展，若市日中友好議員聯盟的林芳正就可能稍微煞車一下，但不會變壞。(編按：岸田文雄總裁已在1日傍晚宣布由茂木敏充接替請辭的甘利明擔任自民黨幹事長。)

郭國文立委。國策院提供

立委郭國文對日本眾議院選舉結果也開玩笑表示，這種種的情況告訴我們，不只台灣有芒果乾，日本也有芒果乾(亡國感)，而亡國感發生效應後造成席次大幅增加，不但穩定岸田的領導權，也為未來修憲奠定基礎。值得注意的是，岸田文雄在眾議院選舉後立刻飛往英國參加氣候峰會，郭國文認為，岸田文雄急於前往COP26主要目的應該是想要與拜登見面，藉以確認對中態度，並討論美國重返CPTPP的可能性，或是東海、南海及台海的態度和看法。

台灣智庫諮詢委員董立文表示，這次眾議院選舉結果，可能會短期影響日中關係發展，但不會改變日中關係對抗的長期趨勢，因為「日中矛盾遠遠超過美中矛盾」，雖然近期看到中國領導人習近平充分表達改善日中關係的意願，加上明年將迎來的日中建交50週年，可是只要注意到日中關係的對抗結構，「即便雙方有意願緩和、改善或穩定兩國關係，但看起來會很難突破過去30年的歷史輪迴」。

延伸閱讀

→日相選後對中立場 學者：不會站在反中最前線

→自民黨選出好成績 對台灣安保很有利！

→日大選自民黨單獨過半獲勝 外交安保未來走向

→友台議員多連任 中山泰秀惜敗

countries: 日本 美國 俄羅斯 台灣 英國 中國

events: 參選 選舉

people: 郭國文 習近平

taiwan-subdivisions: 安定 太平 中山

title: [政治] 中俄亂入 日本不爽！眾院大選結果顯示親中派已徹底瓦解


content_text:
▲日本首相岸田文雄。（圖／路透）

文／中央社東京31日綜合外電報導

日本今天完成眾議院大選投票，目前正進行開票作業。各主要日媒根據各自進行的出口民調等預測，自民黨與公明黨組成的執政聯盟可望獲得過半數席次，首相岸田文雄將繼續執政。

日本今天完成眾議院大選投票，預計11月1日凌晨將可得知大致結果，但各日媒已紛紛報導自行進行的出口民調結果。

眾議院席次總計465席，分為單一選區289席及比例代表176席；取得過半數席次政黨將可取得執政權。

日本讀賣新聞所進行的出口民調顯示，自民黨在眾議院總席次465席中，有機會單獨取得過半數席次；「在野共鬥」未展成效，立憲民主黨席次成長可能有限。

日本放送協會（NHK）今天在全日本4000多處投票所外，針對投完票的約53萬4000名選民進行出口民調，共獲約63.4%的33萬8000多人回答。

▲日本今舉行眾院大選。（圖／路透）

根據出口民調及選情分析的結果，NHK預測自民黨加上公明黨可望獲得239席到288席，超過岸田設定的233席過半數目標，將可繼續執政。

自民黨這次可望獲得212席到253席，比選前的276席來得減少，能否單獨過半數可能有點勉強。

公明黨這次可望獲得27席到35席。

至於在野黨部分，立憲民主黨可望拿下99席到141席，有機會比選前的109席來得增加。

共產黨可望獲得8席到14席；日本維新會可望獲得34席到47席，預料較選前的10席大幅成長約3倍；國民民主黨可望拿下7席到12席；令和新選組可望拿下1席到5席；社民黨最多有可能拿到2席。

「以違反律師法72條與NHK進行訴訟黨」要獲得席次恐有難度；無黨派等可望獲得9席到13席。

journalist: 文／中央社東京31日綜合外電報導

title: 快訊／日媒民調預測「岸田文雄繼續執政」！執政聯盟可望獲過半席次 | ETtoday國際新聞


content_text:
今年9月，英國皇家格林威治天文台舉辦的2021天文攝影大賽（Astronomy Photographer of the Year）舉行線上頒獎典禮。在今次大賽中，來自中國的天文攝影師成績斐然，其中23歲的董書暢憑藉去年在西藏拍攝的日環食照片《The Golden Ring》，奪得本次大賽的總冠軍，並榮獲「年度天文攝影師」的稱號。

儘管已斬獲世界級天文攝影賽事的總冠軍，但董書暢在攝影界只能算是新人。不是攝影科班出身的他，是如何與星空結下不解之緣？

2006年，時年8歲的董書暢收到一份禮物──天文望遠鏡。自此，他就常常趴在閣樓上看星星，仰望浩瀚的宇宙。高中畢業後，董書暢收到母親送的《星空攝影筆記》，更是激發了他對拍攝星空的無限嚮往。2017年，董書暢獲得人生中第一部相機，於是不停拿着相機拍照，「在無聲的拍攝中，我發現了人間百態、冷暖真情，我會更加珍惜所擁有的，也對攝影有了更加篤定的想法」。

為了支持兒子的夢想，董書暢父母贊助他購買新設備，鼓勵他勇敢去學習、去探索。成功並非一朝一夕的事，為了實現「追星夢」，董書暢曾背着25公斤的器材爬上海拔5200米高的珠穆朗瑪峰大本營；在雷暴天氣中，閃電在距離他幾十米的地方劈開；摸黑登山的他在黑暗中無數次跌倒又爬起；在氣溫寒冷的沙漠夜晚，靠着車載空調吹出的熱風烤熱麵包充飢。

2019年年底，董書暢開始籌劃拍攝日環食，適合拍攝日環食的時間非常短暫，他必須提前做好所有準備工作，包括器材設備、規劃拍攝地點、路線、交通工具等，而最重要的是對創作的思考，包括主題、構圖、表現手法、色彩等。董書暢透露，在自己啟程之前，《The Golden Ring》的一切就已經深深印在腦海中，「我所做的僅僅是到時候打開相機，從容不迫地按下快門」。

然而，實際拍攝過程可說是一波三折，首先是去年初的疫情幾乎令拍攝計劃落空；當時學校變為網絡授課，突然提前的考試令他不得不在拍攝當天一邊架起相機，一邊用電腦在網上答題。除此之外，他還經歷了車軚漏氣，因不熟悉路況差點將車開到湖泊中，甚至在拍攝地點與野狼偶遇等意外。

日食的整個過程持續幾個小時，但日環食只有短短數分鐘。為了成功拍攝日環食的照片，董書暢根據日食預報提前選定了拍攝位置，以及計劃如何在不同的天氣情況下拍攝。然而，日環食當天居然烏雲密布，令當時去西藏阿里拍攝日環食的攝影者們欲哭無淚。

董書暢與朋友一直跟隨着衛星雲圖輾轉到不同位置，預測是否會有拍攝機會，但仍未能找到合適地方，他於是決定採取「佛系」拍攝，「天氣不好真的沒辦法，拍到拍不到也無所謂了，反正都已經盡力了」。沒想到，就在環食出來前幾分鐘，天上竟出現一個雲洞，董書暢捉緊機會，最終完美捕捉到這枚「金戒指」。

在英國皇家格林威治天文台舉辦的2021天文攝影大賽中，董書暢和他拍攝的作品《The Golden Ring》，從4500多張參賽作品中脫穎而出，獲得全球總冠軍。評委稱讚作品完美展現天文攝影的科學、藝術和技術獨創性的結合。評審委員Steve Marsh表示：「攝影師以感性、平靜、專業的手法，完美地捕捉到這一自然現象。似乎你的手指一抬，就可以伸向天空，戴上這枚指環。」

延伸閱讀：

竹編師傅TikTok爆紅吸500萬粉絲 短片播放量超3300萬

「四川版清明上河圖」影印版面世 原本竟是乾隆年間的軍用地圖？

文章授權轉載自《香港01》

countries: 英國 中國 香港

title: 陸23歲少年獲「世界級天文攝影賽」總冠軍 是如何與星空結緣？


content_text:
桃園市長鄭文燦31日下午前往桃園市綜合會議廳，出席《我父親。那麼老派，這麼多愛》桃園新書分享會。鄭市長表示，《我父親。那麼老派，這麼多愛》已於8月出版，在全台巡迴舉行多場新書分享會，作者蔡詩萍出生於桃園楊梅，與父母在埔心的眷村「金門新村」落地生根，今日特別回到桃園舉辦新書分享會，別具意義。鄭市長也說，蔡詩萍一直是許多人喜愛的作家，其風格兼具感性及理性，無論在書寫或是評論時事，都有獨特的角度；「我父親」這本書透過書寫父輩那一代人的故事，值得更多人參考，相信也可以促進更多的理解、團結與珍惜。

鄭文燦說，他們父輩那一代人歷經戰爭跟迷亂的時代，當時有些人歷經日治到戰後，面對文化斷層，有些人則是因為戰爭而自中國大陸遷徙來台，有很多的緣分才能夠讓這些人生活在一起，而此書不僅是家族史的書寫，也表達時代史，更是對於自我生命的反思。

埔心地區過去有9個眷村，蔡詩萍所生活的「金門新村」當時也曾安置一些歷經823砲戰的官兵。隨著時代變遷，眷村已經逐漸消失，在當地則成立埔心眷村故事館保存眷村的故事，而金門新村舊址現正興建楊梅一號社宅，未來市府將保留部分空間保存屬於埔心眷村的故事及歷史記憶。

市長與來賓及蔡詩萍家族合影鄭文燦表示，眷村是台灣獨特的產物，包括眷村美食傳統，那個時代的人們能夠走過戰火、走過貧窮、跨越族群隔閡，並組成家庭、安身立命，且互相珍惜，相當不容易，這些故事應該有人去書寫。而台灣之所以獨特，是因為無論就文化或基因而言，台灣都是一個寶庫，融合許多不同文化元素，桃園具有豐富多元的文化與族群也是台灣的縮影。

市府在重陽節系列活動中也舉辦「生命繪本」活動，讓長者透過珍藏的照片、文字書寫等創作，製作成為生命故事書，另外也可用母語講述自己的人生故事，進而肯定自我人生意義。

作家蔡詩萍分享，非常開心《我父親。那麼老派，這麼多愛》新書分享會能夠以桃園作為最後一站，從小出生於桃園楊梅，桃園是他的故鄉，一直以來都以桃園為榮、以身為桃園市民為榮，感謝一路走來受到許多桃園鄉親朋友的支持。

大合照市立圖書館館長姚敦明表示，《我父親。那麼老派，這麼多愛》是今年度桃市圖文學閱讀推廣活動補助出版的作品，自8月出版以來，好評不斷，桃園有眷村及閩南、客家、原住民等族群在此相遇結合，無數個落腳桃園的新家族故事，體現桃園文學的多元風貌。更多資訊可查詢桃園市立圖書館官網（網址：https://www.typl.gov.tw）。

新書分享會，包括立法委員鄭運鵬、市府文化局長莊秀美、桃園市立圖書館館長姚敦明、桃園區長陳玉明、前民進黨主席許信良、前立委陳學聖、有鹿文化社長許悔之、作家羅智成、林文義、許水富、蔡詩萍家族等均一同出席活動。

活動現場播放回憶短片

journalist: 記者黃家柔／桃園報導

countries: 台灣 中國

people: 鄭文燦 鄭運鵬 陳學聖 許信良

taiwan-subdivisions: 桃園 埔心 金門 楊梅

title: 《我父親。那麼老派，這麼多愛》桃園新書分享會 鄭文燦：兼具家族史與時代史意義 | 台灣好新聞 TaiwanHot