content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北31日電）台塑石化今天下午宣布，自11月1日凌晨1時起，調漲汽油批售價每公升新台幣0.1元、柴油批售價格每公升調漲0.7元。

台塑石化表示，受到石油輸出國組織及其盟國（OPEC+）對擴大增產態度保持觀望、伊朗與西方國家將重啟核協議談判，以及美國原油庫存增幅高於預期等多空因素影響，促使國際油價上下震盪，週均價與前一週相當。

考量近期國際油價走勢、新台幣兌美元匯率、國內市場競爭力以及亞洲鄰國最低價等因素後，台塑石化今天決定自11月1日凌晨1時開始，調漲汽油批售價格每公升0.1元，柴油批售價格每公升0.7元，市場零售價格由加油站自行決定。

調漲後，台塑石化直營加油站台亞石油油品牌告價最新如下，92無鉛汽油每公升30.2元、95+無鉛汽油31.6元、98無鉛汽油33.7元、超級柴油27.8元。（編輯：黃國倫）1101031

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北31日電

countries: 美國 伊朗

title: 台塑汽油11/1起調漲1角 柴油漲7角


content_text:
▲Hyundai Staria日前正式搶進馬來西亞市場。（圖／翻攝自Hyundai，以下同）

記者游鎧丞／綜合報導

要說近幾年「最」挑戰消費者視覺接受度的市售新車，Hyundai全新MPV「Staria」絕對可以算是數一數二的挑戰者；日前這台科技風近乎滿點的韓系MPV也以單一2.2升柴油渦輪引擎的動力配置，搶先進軍馬來西亞市場，當地建議售價（豁免50％銷售稅）則是來到38,888令吉（新台幣240.6萬元）起！

▲目前尚無法得知Hyundai Staria是否有機會導入台灣市場。

誠如先前所提到的，Hyundai Staria那近乎挑戰市場容忍極限的科幻風外觀，絕對是為人所稱道的一大特點；光是曲面的車身線條設計、大面積蜂巢式水箱護罩、貫穿式LED日行燈、矩陣式LED頭燈、18吋鑽石輪圈等新穎配置，可說是完全跳脫過往MPV車款的設計樣版，再加上奶油白、珍珠黑、金屬銀、金屬灰、珍珠棕、珍珠藍等多款車色配置，更讓Hyundai設計團隊得以揮灑出洋溢著未來風格的科技風。

▲內裝上，也可見Hyundai Staria深化其MPV定位的各項細膩鋪陳。

雖說在外觀大玩視覺系手法，但Hyundai Staria說穿了畢竟是一台MPV車款，在車室空間當中還是得兼顧最為實質的空間及實用機能；在寬敞的7人座乘坐空間當中，大面積的平整化前擋風玻璃，帶來相當遼闊的視覺感受；同時Hyundai近年來亟欲推廣的車用科技，Hyundai Staria也可說是絲毫不缺；諸如10.25吋數位化儀表板、8吋多媒體資訊系統（支援Apple CarPlay、Android Auto）、按鍵式電子排檔、手機無線充電板、10色車內氛圍燈、Bose車內音響等各式配備，都可見Hyundai Staria挑戰豪華級距的深厚野心。

▲Hyundai Staria在馬來西亞市場僅提供單一動力配置。

至於在動力配置上，Hyundai Staria本次在馬來西亞僅提供了單一2.2升柴油渦輪引擎配置，帳面輸出來到177匹、43.87公斤米，並搭配8速自排變速箱配置；當然Hyundai引以為傲的HSS智慧駕駛輔助科技（Hyundai Smart Sense），本次仍然提供了完善的ACC主動車距維持巡航、自動輔助緊急煞車、車道偏離警示（含修正）、盲點偵測等多項科技配備。

不過誠如先前所提到的，目前Hyundai Staria尚未有導入台灣市場的相關規劃，因此我們還是只能從報導當中，稍微心領神會一下Hyundai挑戰市場的各項細膩鋪陳囉。

►10年大改款革新 新一代Land Rover Range Rover旗艦休旅登場！

►2020德國「失竊率Top10」車款曝光 在地小偷最愛的卻是英國車

►點我聽《尚恩帶你上車》買車開車玩車養車都好聽

journalist: 游鎧丞

countries: 馬來西亞 英國 台灣 德國

title: 「超科幻MPV」Hyundai Staria東南亞開賣 開在路上辨識度超高 | ETtoday車雲


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】十年文革時期，有一個名叫金敬邁的文藝兵，因一部小說紅遍全中國，被直接從最基層提拔到最高層工作，可謂一步登天。然而，僅4個月，他就從「天堂」墜入「地獄」，被關進秦城監獄。這一關，就是7年多。
觀眾朋友，大家好。歡迎大家收看「百年真相」節目。我是XX，今天，我跟大家談一談被毛澤東稱讚為「我們的大作家」的金敬邁，文革時期大起大落的人生經歷，和他晚年對文革的深刻反思。
1966年，毛澤東發動文化大革命，實際上是大革文化的命。毛澤東是這場運動的幕後總指揮，中央文革小組則是這場運動的前線總指揮。中央文革小組下設辦公室、宣傳組、理論組、文藝組等機構。金敬邁當時是文藝組負責人。上任不久，他就受命接管文化部，成為文化部最高級別的官員，沒有部長頭銜，卻相當於部長。

因一部小說紅遍中國
金敬邁何許人也？他在當年可是大名鼎鼎。1963年，他花28天寫了一部30萬字的長篇小說《歐陽海之歌》，1965年出版，發行量高達3,000萬冊，創下當代中國小說發行量之最，僅次於《毛澤東選集》的發行量。
《歐陽海之歌》是部什麼小說？金敬邁晚年說：「很多人並不了解歷史，了解的也不願說，以為白紙黑字的就是歷史，扯淡。真實的歷史其實往往不能真實地表現出來，寫《歐陽海之歌》的時候，我睡著了；現在，我醒了。」當有人驚歎於這部小說的發行量時，金敬邁卻說：「罪過，罪過！」
原來，湖南衡陽有個當兵的，名叫歐陽海，一不小心，被火車壓死了，這是一起交通事故。歐陽海死後，被草草掩埋在事故現場旁邊，既沒立碑，也沒壘墳。事發當時，一匹馬在鐵軌上晃悠，火車來了，馬就跑開了。這匹馬與歐陽海沒有半分錢關係。但是，小說卻講馬受驚了，歐陽海奮不顧身，衝上鐵軌，拚命推馬，馬得救了，他卻「犧牲」了。然後，講到歐陽海表現如何好，如何是「毛主席的好戰士」。
小說寫成後，經過多次反覆修改。一個最重要的修改是：在許多地方增加了歐陽海學習《毛主席語錄》的內容。文革期間，《毛主席語錄》紅遍全中國，首先是因為《歐陽海之歌》紅遍全中國。
當時，中南局書記陶鑄看了小說之後，以中共中央中南局的名義發布文件，要求「中南地區有閱讀能力的都要好好看看」。中南局管轄河南、湖北、湖南、廣東、廣西。金敬邁晚年說：「那是一個極其惡劣的先河，我心裡有愧！」
毛澤東曾稱讚金敬邁：「你是我們的大作家。」因得到毛澤東等中共最高層領導認可，小說《歐陽海之歌》一炮走紅。小說大紅大紫，金敬邁也紅遍全國，到處請他作報告，所到之處，他都被讀者裡三層外三層圍著要簽名。金敬邁也因此被中央文革小組副組長、毛澤東的妻子江青看中。
1967年4月，江青把他從廣州軍區政治部文藝創作組創作員，直接提拔重用為中央文革小組文藝組負責人，並責成他接管文化部。連班長都沒有當過的金敬邁，一下子變成了省部級高官。
被關進秦城監獄
但是，好景不長。金邁敬僅當了4個月，也就是123天的「文化部長」，就在1967年8月，突然被關進陰森森的秦城監獄。在秦城監獄，他一直被關著，也沒有判刑。他曾經挨過打。
他說：「打得不輕，很慘很慘，絕對不比日本鬼子善良……」他還講在牢裡一直做一個夢，夢裡「滿地的糞便、滿地的死屍，我一絲不掛，光著腳，在齊腳脖子深的糞水裡爬過去，總算到了窄窄的洞口，有幾個腐爛的人頭長在洞縫裡，人頭的七竅裡蠕動著無數的蛆，我身上也是……我常常被自己嚇醒。」
金敬邁回憶說，秦城監獄裡，不少人被關瘋了。他之所以沒有瘋，是因為他的招數多。監室內有《毛澤東選集》。但他不是讀毛選，他幹什麼呢？現在的人很難想到。他說：「我是猜！我猜第374頁有多少個標點符號，48個，好，打開一數，是32個，怎麼搞的？再來，508頁，還猜48個，打開一數，50個，又沒猜中。沒猜中就罵一句，就這樣罵罵咧咧打發日子。」
還幹什麼呢？他說：「本人姓金，漢字裡金字旁的有幾個，一個個地數，圍著牢房轉『8』字，轉一圈說一個，搜腸刮肚地想，然後是金、木、水、火、土，單人旁、雙人旁，所有的偏旁部首都數一遍，筆劃最多的字、繁體字。」
「莫須有」的兩大罪名
金敬邁被關進秦城監獄，到底犯了什麼罪？一是所謂收集中央領導的「黑材料」，二是所謂謀害毛澤東。說他收集中央領導的「黑材料」，是因為江青懷疑金敬邁了解她30年代在上海灘亂搞男女關係和叛變的醜聞。
1967年5月23日，金敬邁受命接管文化部。6月的一天，一位分管電影工作的女士對他說：「電影家協會有個資料館，裡面有江青30年代的劇照，共有5部電影是江青演的，每部有幾張劇照。」電影資料館當時被造反派占領了，他們在舊報紙、舊雜誌裡找有誰登過「反共聲明」等，一找到就抓「叛徒」。這位女士擔心他們翻出不利於江青的東西，要金敬邁趕快把這些資料收起來。
金敬邁於是請示中央文革小組成員戚本禹，碰巧江青來看電影，戚就跟江青講了。江青一聽，立刻生氣地說：「那收什麼呢？你們讓它擴散嘛，擴散嘛！」電影也不看就走了。戚本禹火了，說金敬邁你請示什麼啊，你把它收上來不就完了嘛。
金敬邁只好叫人去收，收好後送戚本禹，戚本禹不要；他送公安部長謝富治，謝富治不要，讓他送毛澤東的總管、中央辦公廳主任汪東興；汪東興不要，又讓他找謝富治；轉了一圈，誰都不願沾邊。最後，金敬邁只好找中央文革小組辦事組的王廣宇，請他用最好的保險櫃，把這些材料全鎖在裡面。
而所謂謀害毛澤東的罪名，更是離奇得沒邊了。1967年8月11日，金敬邁感冒了，領導讓他好好休息三天。他就想回廣州家裡一趟。剛好這天，中央軍委代總參謀長楊成武的祕書跟他說，中共用大豆、雞蛋跟蘇聯人換回來的一架飛機，要試飛廣州，他不如就坐飛機回去。飛機飛到廣州上空時，廣州正在武鬥，不能降落，只好在佛山機場降落，待了一會兒就返航了。
後來，中共第二號人物林彪在蒙古溫都爾汗墜機身亡後，中共說林彪要在廣州謀害毛澤東。於是，有人編造說，金敬邁飛廣州，是為了組織策應部隊800多人，敢死隊40人，等毛澤東到廣州時，要把毛綁架起來，北京這邊就宣布政變成功了。
中共把人變成鬼
金敬邁寫小說《歐陽海之歌》，從始至終都是在造假，且被中共最高當局大大利用了一把。然後，又因為兩個「莫須有」的罪名，他被關進秦城監獄7年多。在監獄裡，那些人一直逼他講假話，不講就打，打得鼻青臉腫，直到1975年才被放出來。之後，他被送到河南許昌一個農場勞動3年多，前後挨整11年。
從秦城監獄出來那天，可能是黃曆十五，月圓的時候，金敬邁抬頭一看，終於看到了完整的天和月亮：哇，月亮真圓，天真大！於是，他寫了一本書，叫《好大的月亮 好大的天》，記錄自己在秦城的黑暗歲月。
金敬邁晚年對文革有許多反思。他寫道：「一場『史無前例』（的文革）把人們心底最醜惡、最骯髒、最狠毒、最慘酷的一面攪翻了。」
「作為一個人，沒有什麼比尊嚴更值得珍貴的了。……我們則動不動就侮辱人，以侮辱人為樂，以侮辱人為革命。我們把自尊、清高、獨立的人格，都看成是『資產階級』的東西，反倒以不怕丑、不要臉為榮。鬥爭會上，誰最會污辱人，誰就最革命；誰能變著『花樣』作賤人，誰就是積極分子；誰肯下狠心，誰就是我們重用、依靠的對象——幾十年來，我們培養造就了這樣一些『基本群眾』。」
「硬把人往死裡逼、往瘋裡逼、往壞裡逼，這算什麼本事呢？重新做人？怎麼重新做人？重新做鬼吧！」金敬邁痛心疾首地說，「不批判『文革』，中國就沒有希望；不批判『文革』，我們這個民族絕對沒有希望！」金邁敬對文革的反思，至今不僅沒有過時，而且發人深省。
今年的節目就到這兒了，謝謝您的收看，我們下期再見。
歡迎訂閱Youtube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCJ0WwxWijk8NemAqLtqj4Sw
訂閱telegram群組：https://t.me/bainianzhenxiang
【百年真相】節目組製作
責任編輯：張信燕

countries: 日本 中國

title: 【百年真相】從天堂到地獄 金敬邁荒唐的紅與黑


content_text: Atlanta Braves relief pitcher Dylan Lee throws during the sixth inning in Game 2 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta... Atlanta Braves relief pitcher Dylan Lee throws during the sixth inning in Game 2 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Wednesday, Oct. 27, 2021, in Houston. (AP Photo/David J. Phillip) Houston Astros starting pitcher Zack Greinke throws against the Boston Red Sox during the first inning in Game 4 of baseball's American League Champio... Houston Astros starting pitcher Zack Greinke throws against the Boston Red Sox during the first inning in Game 4 of baseball's American League Championship Series Tuesday, Oct. 19, 2021, in Boston. (AP Photo/Charles Krupa) Houston Astros catcher Jason Castro watches during batting practice before Game 1 in baseball's World Series against the Atlanta Braves Tuesday, Oct. ... Houston Astros catcher Jason Castro watches during batting practice before Game 1 in baseball's World Series against the Atlanta Braves Tuesday, Oct. 26, 2021, in Houston. (AP Photo/David J. Phillip) ATLANTA (AP) — The Latest on Game 4 of the World Series (all times local): 6:50 p.m. Backup catcher Jason Castro was dropped from the Houston Astros' World Series roster before Game 4 because of Major League Baseball's COVID-19 protocols. He was replaced by Garrett Stubbs. Castro was placed on the COVID-19 related injured list Saturday. Unlike a player replaced due to injury, Castro is eligible to return if he is cleared. Castro, 34, was 0 for 2 in Game 1 against Atlanta and 0 for 1 in Game 2. He hit a go-ahead single in the ninth inning off Boston's Nathan Eovaldi to help the Astros win Game 4 of the AL Championship Series. Castro is a member of the players' association's eight-man executive subcommittee supervising collective bargaining with MLB. Stubbs hit .176 in 34 at-bats during the regular season. He has not appeared in a big league game since Sept. 16 and last played at any level on Sept. 30 for the Triple-A Sugar Land Skeeters ___ 5:05 p.m. Zack Greinke is batting eighth for the Houston Astros against the Atlanta Braves in Game 4, the first pitcher not to bat ninth in the World Series since Babe Ruth of Boston Red Sox hit sixth in Game 4 in 1918. Greinke, a 38-year-old right-hander, has a .225 career average with nine homers and 34 RBIs in 521 at-bats. “He’s a good hitter, but he thinks he’s Babe Ruth or Hank Aaron if you talk to him,” teammate Carlos Correa said. “He thinks he has a 1,000 career OPS. So I always mess with him. He’s like, `Oh, I’m a great hitter.' I’m like, yeah, you’re a 600 career OPS guy (.598). What are you talking about? But when it comes to the pitchers, he’s a really good hitter. So I’m looking forward to seeing him swing the bat today once again. He sounds like he’s really excited about it.” Catcher Martín Maldonado, 1 for 8 in the Series and 3 for 37 (.081) in the postseason, hits ninth for Houston. Ruth in that 1918 game was the only previous pitcher not to bat ninth. Then 23, he went 1 for 2 with a two-run triple and a sacrifice, and he got his second win of the Series by allowing two runs over eight innings against the Chicago Cubs. Houston stayed with the same position players from its 2-0 Game 3 loss. Second baseman Jose Altuve hit leadoff, followed by right fielder Michael Brantley, third baseman Alex Bregman, right fielder Yordan Álvarez, Correa at shortstop, center fielder Kyle Tucker, first baseman Yuli Gurriel, Greinke and Maldonado. 4:15 p.m. Joc Pederson took over from Jorge Soler in right field and Travis d’Arnaud was moved up to sixth ahead of Adam Duvall in the Atlanta Braves’ batting order for Game 4 of the World Series against Houston behind rookie left-hander Dylan Lee. Left fielder Eddie Rosario, 3 for 12 with no RBIs in the Series, remained in the leadoff spot, followed by first baseman Freddie Freeman, second baseman Ozzie Albies, third baseman Austi Riley, Pederson in right, d’Arnaud behind the plate, Duvall in center and shortstop Danby Swanson. Lee, 27, was set to make his first major league start, Lee entered with two regular-season appearances and two postseason appearances in his big league career. He had not made a start since July 2017 in Class A. ___ 3:55 p.m. Dylan Lee, a 27-year-old Atlanta Braves lefty who made his major league debut on the final weekend of the regular season, will become the first pitcher to make his first major league start in the World Series when he faces the Houston Astros in Game 4. His two major league regular season appearances are the fewest for a Series starting pitcher, according to the Elias Sports Bureau. The previous low was six by Philadelphia's Marty Bystom, who allowed three runs over five innings in a no-decision against Kansas City in Game 5 of 1980, a 4-3 Phillies win; and the Mets' Steven Matz, who gave up two runs over five innings against the Royals in Game 4 of 2015, a 5-3 Kansas City win. The start will be the first in more four years for Lee, since July 23, 2017, when he pitched five innings for Class A Greensboro against Asheville in a no-decision. Ahead 2-1 in the Series, the Braves were short on starting pitchers even before Charlie Morton broke a leg in Tuesday’s Game 1. Atlanta is planning to string together relievers in Games 4 and 5 and has Max Fried and Ian Anderson available for possible Games 6 and 7. Veteran Zack Greinke was set to start for the Astros. Lee, a 10th-round pick by Miami in the 2016 amateur draft from Fresno State, was 5-1 with a 1.54 ERA in 34 relief appearances this year for Triple-A Gwinnett. He made his big league debut on Oct. 1 at the New York Mets, allowing one hit in a scoreless eighth inning with the Braves trailing by two runs. Lee then entered in the eighth the next day with the Braves ahead by five runs and gave up Francisco Lindor’s triple and Michael Conforto’s home run. The rookie has pitched twice in the postseason. Lee relieved with Atlanta trailing the Los Angeles Dodgers 6-2 after five innings of NL Championship Series Game 5, and allowed one run in two innings, a solo homer by Chris Taylor. Lee relieved with two on and no outs in the sixth inning of World Series Game 2 on Wednesday and threw 13 pitches to five batters. One inherited runner scored, on Yuli Gurriel’s grounder. ___ 3:20 p.m. The tarp is on the field at Truist Park as a light rain falls before Game 4 of the World Series. The forecast calls for the wet weather to clear out before gametime. A few Astros players are loosening up down the left field line in foul territory. Batting practice was wiped out by rain for Game 3 on Friday, and it was a dreary night as the Atlanta Braves beat Houston 2-0. The Braves lead two games to one. ___ More AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: The Latest: Castro dropped by Astros due to COVID protocols


content_text:
（中央社喀布爾31日綜合外電報導）阿富汗武裝組織塔利班官員今天宣布，組織最高領袖艾昆薩達（Haibatullah Akhundzada）今天首度公開露面，在南部城市坎達哈（Kandahar）支持者的會議上發表演說。

法新社報導，艾昆薩達自2016年以來一直是塔利班的精神領袖，但他始終保持低調，即使旗下組織塔利班8月奪下阿富汗政權後依然如此。

他低調的作風助長外界猜測他在成立的塔利班政府中扮演何種角色，甚至有傳言指出他已過世。

根據塔利班官員說法，艾昆薩達今天造訪哈基瑪神學院（Darul Uloom Hakimah），並對「英勇的士兵和信徒發表談話」。

活動現場戒備森嚴，並沒有照片或影片外流，不過塔利班社群媒體帳號倒是分享了一段10分鐘的錄音檔。

被稱作「信徒領袖」的艾昆薩達演說內容並未觸及政治議題，而是傳達宗教訊息，尋求神賜福於塔利班領導階層。

他不但為塔利班烈士、受傷戰士祈禱，同時也祈禱伊斯蘭大公國（Islamic Emirate）官員在這次「重大考驗」中能取得成功。

美軍無人機2016年狙殺前塔利班領袖曼蘇爾（Mullah Akhtar Mansour）後，塔利班內部迅速進行權力過渡，艾昆薩達獲派接任領袖。（譯者：李佩珊/核稿：劉淑琴）1101031

journalist: 譯者：李佩珊/核稿：劉淑琴

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: 行事低調 塔利班精神領袖艾昆薩達首度公開露面 | 國際


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

為了西洋萬聖節的到來，許多藝人都跟風扮成各式各樣的角色，熊熊（卓毓彤）便Cosplay成《紙房子》的女綁匪「Tokyo」，大膽拉下連身褲裝的正面拉鍊，辣露胸前春光，但她仍不失平常的搞笑個性，自稱是「脂肪子」，一旦戴上面具、拉上拉鍊就直接被無視。

▲熊熊Cosplay《紙房子》的Tokyo一角。（圖／翻攝自Instagram／beargenie、ursulolita）

照片中，可以看到熊熊戴上藍灰色短假髮，相當映襯她的白皙肌膚，面具拉到頭頂，以一襲連身褲裝入鏡，大膽把胸前拉鍊拉到肚臍附近，裡面穿的似乎是黑色泳裝，深邃事業線和東西半球在鏡頭前一覽無遺。

▲熊熊和朋友們玩得不亦樂乎。（圖／翻攝自Instagram／beargenie）

熊熊開心地和一群朋友大玩扮裝遊戲，但事實上，她30日當天還去打了BNT疫苗，「耶！不用再捅鼻子了！」值得一提的是，好不容易能打到第一劑疫苗，她還是不小心犯傻了，「搞錯地址差點錯過，緊張到流手汗。」

▲熊熊30日打了第一劑BNT疫苗。（圖／翻攝自Instagram／beargenie）

熊熊IG全文1：

萬聖節 大家怎麼過？想要被我綁架嗎？#紙房子Tokyo

熊熊IG全文2：

萬聖節我們不搗蛋，不要糖果我們只要你#綁住你的心

謝謝 @yin_sabrina 幫我們妝髮#搶劫犯姐妹花 @mimi770220#我們是脂肪子#紙房子Tokyo跟奈洛比#戴上面具拉上拉鍊直接被無視#萌萌噠身高差

更多新聞報導

►林依晨產後首露面！生日曬「母女牽手照」：謝謝降臨生命的小寶貝►《大學生》女星遭趕出咖啡廳！「哭著離開」PO文還原過程：不知哪做錯了►白目店員「當周揚青面提前男友」！她火大打卡公開地點：很沒禮貌►無尊認愛後…阿喜首PO同框照！「街頭4連拍」網笑：掌鏡人讓妳心花怒放

journalist: 潘慧中

title: 熊熊萬聖節扮《紙房子》Tokyo超辣！拉鍊開到肚臍放大絕…炸出超巨雙球 | ETtoday星光雲


content_text:
Google 新發布的 Pixel 6 系列智慧手機，引發了市場的強烈回響。然而從第一天開始，官方就有透露其正在經歷交付延期和庫存不足。

目前在各國的線上商店產品頁面，你會發現某些高階的Pixel 6 Pro 正處於缺貨狀態。或者由於需求量太大，其交付安排已較預期更長。而以國內的情況來講，比較特殊的「雲霧白」、「陽光黃」都已經缺貨，但相對比起來顏色比較不特別的「風暴黑」則還有貨。

由 IDC 週四發布的最新報告可知，在許多人想要尋求三星之外的Android 旗艦機時，智慧手機產業正在經歷半導體供應短缺的負面影響。

對於長期渴求 Google 再次回歸高階 Android 行動設備市場的粉絲們來說，即使現在立即前往官網商店訂購，系統也很可能要求你加入候補名單，以便在到貨時及時發出通知。

甚至一些已經下單訂購的消費者，也發現他們的預計交付日期被延後了。如果實在等不及，Google 還建議大家看看其它授權經銷商管道，盡管它們也可能面臨同樣的窘況。

略為欣慰的是，如果不強求 Pixel 6 Pro 機型（不介意功能特性上略有差別），Pixel 6 標準款機型的供應還是相對充足的。

journalist: janus

title: 想買Google Pixel 6 Pro有得等，也面臨庫存短缺問題、特殊色機款交貨時間到明年


content_text:
BTOB昨日久違現身實體演唱會。（翻攝自cube_official_btob IG）

〔即時新聞／綜合報導〕韓國防疫政策鬆綁，昨（30）日順天市舉辦了新韓流演唱會，邀請到OHMYGIRL、TXT、Brave Girls等7組人氣韓團共襄盛舉，美聲男團BTOB隊長恩光一段演唱會上的超魔性短片更在韓網瘋傳。

BTOB昨晚送上4首歌曲，勁歌熱舞演唱《Outsider》時，恩光超嗨的喊出：「大家尖……」求尖叫的話還沒說完，他立刻意識到還在疫情期間，機智改口：「一起拍手吧！」反應超快讓接唱隊友昌燮笑到不行。

看到影片的韓國網友紛紛笑翻「隨機應變的能力太強了吧」、「明明已經開過很多場演唱會，怎麼興奮得就像是第一次」、「真想快點等到盡情尖叫的日子」、「這個不分享不行」。

title: （影音）BTOB演唱會太嗨求尖叫…為防疫改「5字」網笑翻


content_text:
【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者林燕综合报导）美国最高法院周五（10月29日）再次拒绝审理缅因州医护人员就新冠病毒（COVID-19）强制疫苗接种提出的紧急上诉。

最高院以6比3的投票结果拒绝接审此案，有三位保守派大法官对回绝决定提出异议。

按照惯例，最高院不用解释其不受理紧急上诉的原因。不过，保守派大法官尼尔‧戈萨奇（Neil Gorsuch）等3位保守派大法官给出了异议，其中说，他们会赞同医护人员提出的基于宗教理由的豁免请求。

戈萨奇写道：“其它的州采取了基于宗教理由豁免的规定，缅因州则采取了不同的路线。医护人员在过去18个月里一直在前线应对疫情大流行，但现在他们却要被解职，他们的诊所被关闭，只是因为他们坚持他们应享有的宪法保护的宗教信仰。他们的困境值得我们关注。”

根据缅因州的规定，从10月29日开始，缅因州所有医护人员都必须完整接种COVID-19疫苗。

数名医护人员和一名医疗供应商坚称，强制疫苗令侵犯他们获宪法保障的宗教自由权，因为他们是基于良心而拒绝接种疫苗。

他们首先对缅因州州长和其他官员提起诉讼，并要求法院于诉讼期间核发初步禁制令，阻止州政府推动强制令。

不过，他们的申请先前已被联邦地区法院驳回，最高法院大法官史蒂芬‧布雷耶（Stephen Breyer）19日也驳回了他们提出的第一次紧急审理请求。

29日的决定是最高院的第二次驳回此案。代表这些医护人员、试图阻止缅因州免疫接种规定执行的法律团队在推特上说，“缅因州医护人员被抛弃。”

缅因州民主党籍州长珍妮特‧米尔斯（Janet Mills）表示，她为该州的强制疫苗规定得到最高院维护感到高兴，医院“采取一切预防措施保护其工作人员和病人免遭致命性病毒之害”是必须的。

在最高法院做出上述决定之后，有关的诉讼将继续在下级法院进行。

最高法院先前也回绝了印第安纳大学一些学生和纽约市一些教师提出的反对疫苗接种的上诉。印第安纳大学和纽约市都准许人们以宗教理由要求接种豁免。

最高法院所有大法官都接种了疫苗。

责任编辑：林妍#

journalist: 林燕

events: COVID-19 新冠病毒 疫情

title: 美最高院拒绝审理缅因州疫苗接种紧急上诉案


content_text:
在北京，外交部回應美國國家情報總監辦公室發布新冠病毒溯源問題解密版報告。

發言人汪文斌指出，謊言重複一千遍仍然是謊言，報告無論發布多少遍、炮制多少版本，也改變不了政治報告和虛假報告的性質，毫無科學性和可信度。

他說，病毒溯源是一個嚴肅複雜的科學問題，應該也只能由全球科學家合作開展研究，動用情報部門搞溯源，本身就是將問題政治化的鐵證。

汪文斌表示，美方執迷於政治操弄和情報溯源，只能進一步損害全球溯源科學合作，進一步破壞國際抗疫合作，帶來更多的生命損失。

他認為，美國應該停止對外甩鍋推責，停止政治操弄和停止攻擊抹黑中國。

countries: 美國 中國

events: 疫情 新冠病毒

title: 回應美國疫情溯源報告　北京：謊言重複一千遍仍是謊言


content_text:
日本眾院大選各黨多聯美抗中 自民黨打台灣牌日本31日舉行眾議院選舉，9個參選政黨在外交國防政見上多主張以美日同盟為基礎，對抗中國日益擴張的軍事力量，執政黨自民黨更表態歡迎台灣申請加入CPTPP及參與WHA。這是執政的自民黨新任領袖岸田文雄上任後首次大選，自民黨是否能維持單獨過半的233席，以及能否與公明黨聯手取得「絕對安定多數」261席成為外界關注焦點。（看完整報導）

高端也在做 COVID-19貼片疫苗澳洲實驗前景可期澳洲藥廠Vaxxas研發「用貼的」疫苗，這項新技術可望讓兒童打疫苗時不再哭泣，對於有針頭恐懼症的人來說也是個福音。法新社報導，貼片疫苗不需要靠冷鏈保存，配送容易，且動物實驗顯示貼片能誘發出比皮下注射更高的免疫反應。除了Vaxxas，美國也有兩家藥廠在研發貼片疫苗，其中Vaxxes研發的貼片以台灣的高端疫苗做為藥物成分。（看完整報導）

明年試行後備教召1年14天 國防部：剛退伍者先召集後備軍人教育召集制度大致是兩年一次，每次5天，最近傳出明年將局部試行1年14天教召的計畫引發7年級生抱怨，國防部表示，新制14天採剛退伍、先召集的「後退先用」原則，原因是剛退伍者對武器專長熟悉度高，有利於短時間內獲得施訓成效。計畫為1年選訓1萬多人，且義務役與志願役一視同仁。課程以專長複訓、射擊訓練及戰鬥教練為重點。（看完整報導）

蔡總統籲全民否決4項公投 朱立倫：對執政黨投不信任票民進黨30日舉辦公投首場說明會，兼任民進黨主席的總統蔡英文說，12月18日投票的4個公投案攸關台灣前途，別讓國家未來被政黨利益綁架、犧牲。蔡總統同日也與高中生進行對談，學生關心如何因應對岸威脅，蔡總統表示，世界各國在看台灣如何面對這一局，台灣出多少力，國際就會出多少力，因此關鍵在台灣自己。國民黨主席朱立倫在全代會上定調公投是對執政黨的不信任票，將全力推動國民黨提出的反萊豬、公投綁大選公投案，並協助推動民間團體提出的珍愛藻礁、重啟核四公投案。（看完整報導）

countries: 日本 台灣 澳洲 美國 中國

events: 公投 選舉 參選 COVID-19

people: 朱立倫 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新社 安定

title: 早安世界》日本眾院今天改選各黨多聯美抗中 自民黨打台灣牌 | 生活 | 重點新聞


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2021/10/27 下午 05:10:13 / 文化藝術

繼前兩週分別抽出81萬、76萬藝FUN券得主，文化部今(27)日辦理第3週抽籤。已於10月22日前完成藝FUN券抽籤登記、身分證號後2碼符合今日抽出的中籤號碼，且前2週尚未抽中藝FUN券、本週未獲得國旅券、i原券、農遊券者即為中籤者。

文化部常務次長李連權自樂透機內00~99共100個數字，依序抽出數位券中籤號碼01、92、19、23、79、95、48、46；紙本券中籤號碼31、56、02、52、44、49、00、47、59。總計抽出61萬4,816位數位券、17萬5,787位紙本券，合計79萬603位藝FUN券得主。

文化部說明，藝FUN券登記資格與五倍券相同，紙本藝FUN券則特別開放65歲以上、18歲以下或領有身心障礙證明者登記。數位及紙本藝FUN券自9月22日起皆可於共通平臺線上登記，紙本券則開放自10月1日起，可持健保卡至4大超商登記。經統計自9月22日起開放登記至10月22日第二波登記截止日，共有1,101萬6,350人（數位889萬8,057人、紙本211萬8,293人）登記，扣除前兩週已獲得藝FUN券、本週已抽中國旅券、i原券、農遊券者，共有1,020萬7,635人（數位820萬9,765人、紙本199萬7,870人）符合第3週抽籤資格。

文化部指出，300萬份藝FUN券得主，於每週三下午共4週時間抽出，第1至3週採抽取身分證號末兩碼數字，數位券、紙本券分別依序抽出中籤號碼，直到累積達數位券60萬份、紙本券達15萬份，即停止抽籤的方式辦理；第4週則會以300萬份扣除前3週累積中籤後的份數進行抽籤。

文化部表示，中籤者將於明(28)日上午8:30後陸續收到簡訊通知，亦可至五倍券官網查詢。第1、2週數位藝FUN券中籤者，即日起可下載「藝FUN NEXT APP」登入後領取；第三週數位藝FUN券中籤者，則於明日下午2點起登入領券；紙本券則自11月10日起，持健保卡至四大超商取票。使用期間都是從今年11月10日起至明(111)年4月30日止。

尚未登記加碼券者，請把握機會在10月29日23:59前至五倍券官網登記參加最後一週抽籤；想要加入藝FUN店家者可至「藝FUN NEXT」官網註冊。有關登記、中籤簡訊問題，可撥打1988專線洽詢；有關藝FUN券使用、APP操作，可洽02-7717-9720，服務時段皆為早上8:30至下午6:30（週一至週日）。

journalist: 歸鴻亭

title: 藝FUN券第3週抽籤 抽出79萬幸運得主


content_text:
第26届联合国气候变化大会（COP26）将于11月初在苏格兰格拉斯哥召开。中共国家元首习近平据悉将不会出席此次峰会。图为2019年6月，习近平在日本大阪出席G20峰会。（Kim Kyung-Hoon - Pool/Getty Images）【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者骆亚、程静采访报导）周六（10月30日），习近平在G20会议上视频讲话提出5点建议，包括抗疫、促进复苏、创新驱动等，特别提到中国已向世界贡献了16亿剂疫苗。专家认为，中共利用疫苗外交“一带一路”，推行共产集权主义全球扩张的战略，但外界不要幻想中共会贡献“绿色经济”。事实上中共应该对疫情肆虐全球和环境污染谢罪。

中共利用疫苗外交推行共产极权习近平周六在北京以视频方式出席G20峰会第一阶段会议并发表讲话。他提出第一个建议就是“携手抗疫”，他说，中国已向100多个国家和国际组织提供超过16亿剂疫苗，今年全年将对外提供超过20亿剂。

他还说，中国正同16个国家开展疫苗联合生产，同30个国家一道发起“一带一路”疫苗合作伙伴关系倡议。

台湾电视名嘴、财经专家黄世聪接受大纪元采访表示，这是中共的宣传手法。“中国提供的疫苗，很大一部分并不是无偿提供，包括他给菲律宾、印尼很多国家，其实是他们购买的商业行为，那是卖出去的数字。”

如果用中国的定义，黄世聪说，“美国、英国提供的更多”。今年6月G7峰会宣布，向世界提供10亿剂疫苗，其中美国就有5亿剂。“美国在援助力道上面比中国更大，美欧对全球的贡献都更大。”

黄世聪认为，中共好像是展示很华丽的数据，但很多经不起检验、或者是误导大家，“比如习近平所说的7亿剂的年产能，这根本就是非常小的产能”，像莫德纳、辉瑞的产能，任何产商很快就可以拉升到三十到四十亿剂，中国比不上。

就中共的疫苗外交，黄世聪说，“美国等国家赠送疫苗并没带有利益在其中，但是中国疫苗赠送往往都带有政治企图，为改善自己国际地位。”而欧美这些国家疫苗是用来救人的，动机很大不同。

中国自由派法学家袁红冰接受大纪元采访时表示，中共的疫苗外交是在推行共产集权主义全球扩张的战略。

袁红冰说，疫情爆发并在全球肆虐之初，中共就开始通过垄断防疫设备，包括口罩、器械等，以给各个国家提供防疫设备为名，要求配合它的一带一路或外交政策，“很典型的利用人类大灾难来要挟其它国家，服从他的政治意愿。”

“这次习近平的讲话，仍然是故伎重演，仍然在想利用这个疫苗外交来达到中共的集权主义全球扩张的目的。”

病毒溯源 中共躲不掉今天新华社的报导与外交部所发的习近平讲话全文相比，删除了其中某些敏感内容，包括“搞病毒污名化、溯源政治化同团结抗疫的精神背道而驰”。

“病毒溯源”一直是国际社会关注的问题，但中共也一直在甩锅，甩给美军、意大利、海外进口海鲜产品等等。

袁红冰说，中共还不是甩锅的问题，基本事实是，武汉瘟疫是从武汉发起的，武汉当局向中央汇报，但是北京为了所谓的祥和，错过了最初有利防御时机，最后导致武汉瘟疫爆发。

他表示，中共就是罪魁祸首，武汉大瘟疫的始作俑者，犯下反人类罪行，而“习近平应该自我反省。他们最根本的目的就是想掩盖罪恶。”

黄世聪对大纪元说，这场疫情造成全球前所未见的损失，在疫情尾声时，全球抗疫会开始究根到底，为什么会发生疫情？

中共倡议数字安全无人相信习近平第四个建议是创新驱动挖掘动力，并认为数字经济是科技创新的重要前沿，并呼吁G20国家要共同担当数字时代的责任，“中国已经提出了‘全球数据安全倡议’，已决定申请加入‘数字经济伙伴的协定’”。

黄世聪认为，国际社会无法相信北京的“全球数据安全倡议”，像数位货币或者说全球数位的资讯交换，这的确是非常重要的，但是你中国数据有跟国外分享吗？

“它只是用所谓的倡议的方式，然后让大家都加入。我可以去读你的资讯，但是你不能够来获得我的资讯。北京禁止一些重要的数据公司到海外挂牌。”

他强调，中共当局说的非常好听，但是做的其实并不是这样。

“一带一路”已经破产对于习近平在五点建议中，其中两点都强调“一带一路”，黄世聪认为，这种“一带一路”的发展从2013年到现在为止来说，其实最大收益者还是在中国。

“某种程度来说，他可以说是一种经济的渗透或者说转而控制你这个国家经济的一种倡议。‘一带一路’合作的国家大部分都是还款能力比较差，或者发展比较落后的，到最后这些国家根本无力偿还借款，最后沦为你（中共）的债务国或者沦为你（中共）处置的对象。”黄世聪总结说。

袁红冰也表示，中共通过一带一路进行经济扩张，这是他整个的共产集权主义全球扩张的一个基本战略。

袁红冰说，“这种经济的扩张实际上在世界范围内已经受到广泛的抵抗。现在除了巴基斯坦之外没有人真正的去支持一带一路，一带一路这个所谓的经济发展模式，实际上已经破产。”

而“现在重提这种东西，只有一个意义，那就是针对国内，继续欺骗中国国内的民众和制造舆论，为他二十大连任。”

中共贡献“绿色经济”？ 袁红冰：欧美还有人在幻想习近平第五个建议是“绿色永续”，称积极推进经济绿色转型，2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和等。

袁红冰分析说，“中共所谓的经济发展几十年了，基本后果是什么？就是把中共把中东亚大陆变成一个毒气污水之乡。”

“中国现在自然灾害频发，阴霾不断，沙尘暴，沙漠化在迅速发展。中国几乎所有的河流都被严重污染。袁红冰说，这样一种自然生态灾难，就是中共权贵的市场经济发展的结果。”他强调说。

“所谓中国的权贵市场经济，就是以对自然资源毁灭性的开发和利用作为代价。”

袁红冰总结道，“中共是危害中国自然环境的罪魁祸首，怎么可能真正关心整个人类的气候变迁问题，他们连中国的气候变迁问题都不去关注。”中国很多地方已变成不再适于人类居住的地方。

袁红冰认为，西方白左势力曾经幻想，希望中共在经济发展后会自动走向自由民主，结果是中共暴政，还变成世界上第二大经济体。现在他们仍然不接受这个历史教训。“在气候问题上对中共暴政抱有极其不切实际的幻想。”

“政治上，中国变成了整个共产集权主义全球扩张的策源地。中共好话说尽，坏事做绝，这是其暴政的一个典型特征。”他说：“中共政权应该向全世界人民谢罪才对，应该退出历史。”

责任编辑：方明#

journalist: 方明

countries: 中国 日本 巴基斯坦 印尼

title: G20习推疫苗经济 专家：中共应向人类谢罪


content_text:
純網銀樂天銀行董事長簡明仁今清晨因病安詳辭世，享壽70歲。據了解，簡明仁日前身體不佳，上週就已住進醫院，與胃部疾病有關。國票金董事長魏啟林今下午接受記者電訪，語帶沈重證實這項消息。

樂天銀行去年底剛開業，至今開業還未滿一年，但在簡明仁帶領下，已達成許多好成績。截至今年10月26日，樂天銀行開戶數為達到6 萬戶，存款餘額為 45 億 9800 萬元，每人的平均開戶金額比另一家純網銀高。

簡明仁24歲就進入一銀當行員，一路從基層做起，曾任職第一金總經理、第一金人壽董事長，光在第一金就服務超過40年，是國內金融業少見資歷深厚的董事長。

退休後簡明仁在國票金擔任了一年董事後，被北市府指派到北富銀擔任獨董，後來樂天與國票一起成立純網銀，魏啟林大力推薦簡明仁擔任董事長，他考慮一週後決定放棄北富銀獨董職務，接下樂天銀行董事長的挑戰。沒想到還未等到開業滿一週年，簡明仁就因病辭世。

樂天銀行今晚回應表示，感到非常哀痛。本行將召開臨時董事會依法處理程序處理相關董事長代理及繼任人選事宜，不會影響本行業務及營運。

journalist: 聯合報 / 記者沈婉玉、戴瑞瑤／台北即時報導

title: 獨／樂天銀行董事長簡明仁今早辭世 享壽70歲


content_text:
漢磊（3707）公告自結獲利，9月合併營收6.59億元，歸屬母公司稅後淨利0.43億元，每股淨利0.13元，累計第三季合併營收19.35億元，歸屬母公司稅後淨利1.10億元，與去年同期相較營運由虧轉盈且獲利持續好轉，每股淨利0.24元。

漢磊氮化鎵（GaN）及碳化矽（SiC）等第三代化合物半導體產能逐步開出，為台灣第一家率先擴增SiC產能的晶圓代工廠，轉投資嘉晶是國內唯一擁有量產GaN磊晶與SiC磊晶的供應商。漢磊股價29日以152.5元作收，股價續創波段新高，短線不跌破5日線可望續創新高。

journalist: 工商時報 涂志豪

title: 漢磊 擴增SiC產能


content_text:
中廣董事長趙少康（前排左二）與台北市議員羅智強（左一）、游淑慧（前排中）等人出席「夜宿凱道49活動第二夜-公投萬聖節」。（記者陳志曲攝）

2021/10/31 23:05

〔即時新聞／綜合報導〕「四大公投」將在12月18日投票，國民黨台北市議員羅智強30日晚間發起「夜宿凱道49日」活動，不過，31日一早就有民眾目擊凱道一片空蕩蕩，被嘲諷白天不見人，讓羅智強等人氣炸。晚間基進黨新聞部副主任陳子瑜又加碼分享夜宿凱道第二晚的現況，現場相當冷清。

陳子瑜下午在臉書貼出一張凱道照片，只見畫面中幾乎一個人影也沒有，「國民黨宣布要在凱道夜宿，但是過了一夜，好像有些人像是春泥一樣了無痕了...」。照片隨即引起網友熱議，不少人酸「請支援睡覺」、「很掉漆ㄟ」、「吃完朱主席的包子就可以下班了」。

陳子瑜下午的貼文也引起對手支持者留言嗆聲，羅智強、揚植斗等人則發文回擊，強調活動是「夜宿」。對此，陳子瑜再度發文回擊，「如果只住晚上，叫做『連續49夜』，不要偷吃步把白天也算進去。」火藥味相當濃厚。

今晚夜宿凱道第二夜，晚間7點，中廣董事長趙少康與台北市議員游淑慧等人出席「夜宿凱道49活動第二夜-公投萬聖節」，扮成魷魚遊戲中的人物角色，與現場民眾同歡。

不久後，陳子瑜又再度於臉書分享凱道的現況，只見雖然已經到了夜晚，但路上卻不像第一晚那樣人潮洶湧，而是幾乎一個人都沒有，看到此情形，陳子瑜也直呼，「結果下午來嗆的帳號現在⋯」。

照片曝光後，網友紛紛留言「太熱沒冷氣、太冷沒暖爐 QQ」、「約好統媒來拍的時候，才會出現。」、「說一套做一套。TMD還一堆人信......」、「做頭七也沒這樣偷懶的」、「國民黨真的很幽默」、「阿不是有一堆人要來守夜」。

references: 網友 臉書

title: 還是幾乎沒有人！陳子瑜曝「夜宿凱道」第二晚畫面


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】10月29號，中共廣電總局、中宣部約談上海、江蘇、浙江、湖南廣播電視臺，批評節目「過度娛樂化」，要求必須整改。對此，不少網友嘲諷，直接改成ccctv衛視算了。
約談中，中共廣電總局、中宣部認為，四大衛視的節目存在不同程度的過度娛樂化、追星炒星等問題，必須整改，堅持所謂的政治家辦臺，大力弘揚所謂的社會主義核心價值觀等。
對此，大陸網友紛紛嘲諷：「不要過度娛樂改成新聞聯播？」「乾脆都改成ccctv衛視算了。」「我請問，還看什麼？還能看什麼？」「說是整治過度娛樂化，可是這個度誰來掌握？會不會懶政，從而一刀切呢？」
也有網友表示：「無所謂了，也沒有幾個電視臺有收視，也沒有幾個人看電視了。」「遙控器在我手上，不夠娛樂，我就不看，去看短視頻，去看國外娛樂節目。就是不看你要求的綜藝節目。」
北京憲政學者對新唐人說，如果說四大衛視的節目過度娛樂，也是當局政治管制的結果。
北京憲政學者陳永苗：「中國的新聞還有政治管制，只有娛樂新聞它放的最鬆的，跟政治沒有關係的。就是說娛樂的過度發達是因為政治管制的一個結果，是政治不自由的一個結果。你本來政治上不讓自由的言說，然後娛樂又不讓搞的話，那普通人的他的這種精神的焦慮，他就沒地方發泄，沒辦法安放了。」
有民眾認為，之前當局一直鼓勵全民娛樂，讓大家不去關注社會的不公不義。現在又說不要過度娛樂，應該是出於政治的需要。
湖北民眾王女士：「它的目的就是弘揚它的政治思想，不娛樂了就天天學政治唄。它天天都表達的是讓老百姓愛中國，中國老百姓本來就愛中國嘛，它有什麼來娛樂？問題是首先應該解決老百姓的生存問題。老百姓的生存問題都無法解決。這是最現實的東西。」
王女士還表示，很多人生存困難，沒心情娛樂，希望當局解決底層民眾的溫飽問題。
新唐人記者李珊珊、李韻、舒璨採訪報導

journalist: 新唐人記者李珊珊、李韻、舒璨採訪報導

title: 中共批四大衛視過於娛樂 引網友嘲諷


content_text:
英國經濟才走過疫情低潮，

缺工、天然氣價格飆漲和供應鏈吃緊的風暴又接踵而來，

英國脫歐讓這些問題更形惡化，專家警告英國處境岌岌可危。

英國經濟好不容易擺脫新冠疫情的低潮，但勞力短缺、天然氣價格飛漲及全球供應鏈瓶頸形成的完美風暴，讓英國面臨新的經濟危機，這個冬天恐怕很難熬。

需求隨著經濟重啟熱絡，世界各地都出現缺工和供應吃緊之類的問題。經濟學家警告，英國脫歐讓這些問題雪上加霜，這個國家陷入「危險境地」。

缺工影響英國很多產業，估計這個國家短缺10萬貨車司機，貨運組織歸咎於後脫歐時代大量歐盟公民外流。貨車司機不足影響交貨，導致商店貨架空空蕩蕩、港口塞車及加油站鬧油荒，並在9月引發恐慌性搶購，還持續好幾周時間。

各行業缺工問題嚴重其他產業也警告，耶誕節將屆，勞力短缺日益嚴重，料傷及商品供應和價格。英國全國農民聯盟聲明指出，食品供應鏈的缺工情況依舊嚴峻。英國倉儲協會執行長9月表示，倉儲、工程、運輸等行業都嚴重勞力不足。

英國工業聯合會（CBI）9月底指出，70％企業打算靠加薪來解決缺工問題。英國政府已發了數千張臨時簽證給卡車司機、屠夫和農業工作者，但有批評者認為這對外國勞工不足以構成誘因。

薩塞克斯大學營運暨供應鏈管理資深副教授羅斯科（Sam Roscoe）警告，除非徹底改變移民制度，英國的勞力短缺問題一直都在。

他接受電訪表示：「英國脫歐以對移民政策自主、勞動市場、確保英國人人都有工作進行表決為賣點，但問題是我們的失業率達5％。我們與歐盟27個成員國的聯繫不再，失去了這個昔日的勞動力來源，特別是所謂的低技術勞工，我想我們的處境肯定也因此岌岌可危。」

瑞士信貸經濟學家曾警告，英國消費者「在往後幾個月會面臨逆風」，包括通膨升溫、供給短缺及貨幣政策緊縮。報告作者預測，「我們預期英國消費者的實質可支配所得明年下滑1.5％，是2011年以來的最大跌幅。」

恐慌性購買 衝擊英鎊英國零售商協會（BRC）會長狄金森（Helen Dickinson）透露，每五位企業執行長就有三位表示，基於供應鏈問題，他們被迫年底前漲價，其中10％已經這麼做。

JFD Group研究部門主管皮索羅斯（Charalambos Pissouros）指出，他認為英國爆發恐慌性購買與供給短缺，恐怕也會害英鎊貶值，影響英國民眾的消費力。

此外英國還面臨能源危機，天然氣批發價格攀漲到歷史新高，9月以來好幾家能源供應商破產倒閉。雖然全球市場都受此衝擊，依賴天然氣的英國受創尤深，有2,200萬戶家庭連接天然氣網絡。

倫敦政經學院經濟地理學教授克雷斯森齊（Riccardo Crescenzi）指出：「脫離歐盟後，英國仍能與最重要的貿易投資夥伴協調出應對危機的方式，確保英國的企業和公民得到最好的保護。不過英國政府會拿出什麼措施仍不明朗，遑論能與外部夥伴協調出什麼策略，這是一項警訊。」

精句選粹

The U.K. has emerged from the COVID-19 pandemic to find itself faced with an onslaught of new economic crises that have left the country in “a precarious position,” experts have warned.

journalist: 工商時報 吳慧珍

countries: 英國 瑞士 歐盟

title: 歐洲｜英國脫歐之冬難熬


content_text:
台南好Food遊 Lydia  我是Lydia，台南鄉下小孩，從旅行中愛上台灣，喜歡分享生活瑣事與旅行的美好，從台南在地美食出發，立志要踏遍全台灣走遍全世界。

文、圖／台南好Food遊

一般人提到台南美食，不外乎牛肉湯或是虱目魚湯，這類的傳統台南小吃最不能或缺的夥伴就是肉燥飯。台南人的日常，常常就是一碗肉燥飯一碗虱目魚肚湯亦或是牛肉湯配肉燥飯，因此在台南，肉燥飯也有著舉足輕重的地位，幾家知名老店的肉燥飯更是讓觀光客甘願大排長龍來吃。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

這家開在大同路上再低調不過的「國榮肉燥飯」，是不少台南在地人心目中的好吃肉燥飯，一碗只要15元的肉燥飯，用的是手切的帶皮肥肉，滷製後膠質滿滿，香氣渾厚，再搭上新鮮的虱目魚肉湯、或是蚵仔湯、魚腸湯，夾幾樣青菜，百來元就可以吃的很「青操」。

「國榮肉燥飯」開在大同路跟府連路熱鬧的三角窗，外觀是鐵皮屋的樣子。若是不注意，根本不會發現這是一家很厲害的店，就像我常常載著女兒下課，從五妃街過來騎在府連路然後穿過這個路口時，常常停紅綠燈都被它飄出的香氣給吸引，卻從未發現這家店就是超多台南人推薦的「國榮肉燥飯」。直到某日從大同路經過看見招牌，才知道居然就是這家。

飄香20多年的「國榮肉燥飯」，沒有華麗的裝潢與舒適的用餐環境，鐵皮屋下擺著幾張簡單桌椅就這樣的做起生意來，雖然環境簡單卻不會有油膩髒亂的感覺。雖然是第一次來，但坐在鐵皮屋下的我看著這家店，幾乎都是在地人或熟客會來吃，老闆也很親切，總會記得客人喜歡吃什麼，客人上門或吃飽都會寒暄上幾句。

標準的台南吃法就是一碗肉燥飯配上一碗虱目魚湯，再點上一顆半熟荷包蛋才是完整，若要吃的更豐盛一點，也可以點些小菜來配。

雖說主體是肉燥飯跟虱目魚湯，但這裡是有點類似自助餐的模式，餐台上有各式各樣的小菜可以選搭，每一樣看起來都是很家常的味道，想吃什麼就點一份。

一旁滷的油亮的老滷肉燥也是噴香不已，光看色澤就足以讓人垂涎三尺。

檯面上像是魚肚、魚腸、蚵仔、虱目魚肉等都是先燙好，等待客人點餐時，加入熬煮過的湯頭、薑絲變身鮮美湯品。限量的魚腸有乾煎的跟魚腸湯可以點，喜歡吃魚腸的朋友也別錯過。

肉燥飯

「國榮肉燥飯」的肉燥內用有分為大、中、小碗。肉燥是以手切的肉角滷製，以帶皮跟肥肉居多，油亮的程度自然不在話下，吃完也能感受到滿滿香氣跟膠質，當然還少不了台南人專屬的甜味。習慣再灑一點胡椒一起吃，巴著的肉燥香跟胡椒香讓米飯更是多了香氣。

荷包蛋

最標準的吃法則是要再加點一顆荷包蛋，略為半熟的荷包蛋，蛋黃和著肉燥飯一起吃，更是絕妙滋味，銷魂。

蚵仔湯

原本想要再點碗虱目魚肚湯來配，但那檯面上飽滿肥美的蚵仔，硬是又讓我克制不了想吃的慾望。新鮮又肥美熟度也川燙的剛好的蚵仔，搭配韭菜末湯鮮料多又甘甜。

煎魚腸

一尾虱目魚僅有一副的虱目魚腸，絕對是吃貨老饕們必吃的首選，雖然不是現煎吃來少了點熱度與酥脆感，但煎過的魚腸香氣就是迷人，搭配著薑絲跟蘸醬，又是讓人滿足不已。

在台灣眾多小吃中，肉燥飯算是台灣傳統小吃很重要的一個角色，每個人心目中一定都有一碗私心喜歡的肉燥飯。這家「國榮肉燥飯」無論是口味或是價格，都是不少在地人擁護的一家店，也推薦給喜歡台南味的你們。

台南好Food遊

我是Lydia，台南鄉下小孩，從旅行中愛上台灣，喜歡分享生活瑣事與旅行的美好，從台南在地美食出發，立志要踏遍全台灣走遍全世界。現有經營：粉絲團、部落格、Instagram

【你可能也想看】

►不訂位吃不到！台南人公認CP最高火鍋吃到飽 無限爽吃披薩、炸雞

►爽吃8道海膽料理！台南日料推夢幻「海膽祭」 濃郁海味爆擊味蕾

►學生懷念的好味道！台南媽媽味早餐店 吃不膩古早香雞排蛋吐司

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

title: 老饕激推台南15元肉燥飯！招牌煎魚腸酥脆迷人、蚵仔湯給料超霸氣 | ETtoday旅遊雲


content_text:
國防部長邱國正十月六日在立院的答詢可歸納為：①國防的迫切性就在眼前，沒有五、六年時間。②現在中共就有能力攻台，但要考量付出多少成本。③到了二○二五年，成本、耗損率就可壓到最低，稱為全能力。

狼來了，已經在門口。牠現在就有能力撲進來，也許仍有其他考量。但到了二○二五年，就有撲進來的「全能力」。

立委請邱國正自己與吳釗燮比。邱說，我不說狠話，只說實話。此時，他正在爭取用於軍備競賽的國防預算。

國防部長的實話告訴我們，兩岸已經面臨軍事攤牌的態勢，是現在進行式。邱太三稱為「準戰爭布局」。

眼前的兩岸軍事攤牌，是因政治攤牌而起。

台灣面對中國大陸，有兩種政治戰略。①用中華民國來面對大陸。②用台獨來面對中國。

民進黨的政治攤牌，要用台獨來面對中國。

「務實台獨」就是民進黨的政治戰略。表面上，揹著中華民國的殼，但實際上用「去中華民國化／去中國化」來推進台獨。

「務實台獨」（現已正式定型為「借殼台獨兩國論」）是一個大工程。例如：①解構台灣的政黨政治。不擇手段地對國民黨抄家（沒收黨產）滅族（轉型正義）。因為，對民進黨而言，國民黨是可能促成兩岸和平競合的主要隱患。②塗銷歷史與文化的兩岸連結，將中國史推到東亞史，中國對台灣而言，成了像荷蘭、日本一樣的出現在「東亞」的偶生元素而已。③推動形形色色的正名運動，如「台獨兩國論」、「中華民國台灣」、「中華民國新生論」、東奧正名，甚至想改中研院為台研院。④解構反台獨的民間力量，如國安五法、反滲透法，關掉中天電視台。⑤摧毀中正紀念堂，切斷台灣與中國大陸的主要精神對照與連結。以上，不一而足。

民進黨認為，「去國民黨化、去孫中山化、去蔣介石化、去中華民國化、去中國化」，都是台灣內部政治鬥爭的伎倆。此即「內殺型台獨」。

賴清德之類認為，中共可以理解這種「務實的台獨」。因此，他主張「親中愛台」，「一個進步的台灣，可以帶動一個繁榮的中國」，似乎認為「我搞務實台獨，對中國無惡意」，公開希望「中國扮演太陽，對待台灣像太陽一樣溫暖」。

但是，中共卻不解風情，不像賴清德那麼浪漫，而是用更「務實」的心態來面對「務實台獨」。

對於中共來說，如台獨「解構中正紀念堂」這類動作，不只是台灣內部政爭的問題，在骨子裡其實是「去中華民國化／去中國化」的台獨工程，用以掏空中華民國，與「中國」脫鉤。

對中共來說，民進黨這些刨根掘底的動作，當然是以台獨作政治攤牌，因此觸發了軍事攤牌。

至此，民進黨的「外擊型台獨」推車撞壁。

於是，在兩岸面臨軍事攤牌的此際，民進黨更須負責任地向二千三百萬台灣人攤牌。亦即，必須告訴我們：

當民進黨可能將台灣帶入兩岸戰爭時，台灣究竟是以中華民國迎戰中共，或是用台獨（務實也罷）迎戰中共？

這個問題攸關憲法定位及國家認同，是兩岸戰爭的正當性必須確立的基礎。為何而戰？為誰而戰？台灣子弟在進入戰場時，他們有權利知道，究竟是為中華民國而戰，或為台獨而戰？

這個憲法定位與國家認同的問題，不是用國防預算買得來的，也不是用軍備競賽能夠確立的。

國防預算能夠買來全體台灣人願為台獨而戰嗎？軍備競賽又能夠療癒因內殺型台獨而肢解得四分五裂的中華民國嗎？

邱國正也許可以買武器，但他買不到團結一致英勇迎戰的國家認同。買不到中華民國對台獨的國家認同，也買不到台獨對中華民國的國家認同。兩頭落空。

再者，一旦面臨戰爭，民進黨希望國際介入，因此也有責任向美國及國際攤牌。要告訴美國及國際：這場戰爭是為捍衛中華民國而戰，或是為了台獨而戰？不說清楚這些，將令國際師出無名。

其實，在「既成事實」的理論下，台灣沒有軍事攤牌的條件，愈極端的軍備競賽，在引爆戰爭時，將招致台灣愈嚴重也愈迅速的毀滅性後果。

民進黨給人民的信心是「戰到一兵一卒／在家當兵／游擊戰／巷戰／戰到底／用掃帚跟他拚／刺蝟／豪豬」，這些話聽來悲壯，但其實是悲涼。

打到一兵一卒二千三百萬人總玉碎，那又如何？

由上文淺論可見，軍事攤牌是因政治攤牌所致。化解戰爭危機的方法就是：要用中華民國來面對中共，不能用台獨來面對中共。

邱義仁說：「除非瘋子才搞台獨。」白宮國安會印太事務協調總監坎伯說：「美國不支持台灣獨立。」這兩句話說明了台獨的真實處境。

蔡政府如今全力渲染軍事攤牌的危機，卻不敢誠實面對其政治攤牌的失敗。

台獨不能解決兩岸政治困局，反而迎來戰爭。

用中華民國面對中共，根據中華民國憲法，是民主體制與專政體制之爭。若就三民主義而言，這是「民權（主）主義」之爭；若用中共的語言來說，這應是兩岸之間的「人民內部矛盾」。

用台獨面對中共，不但背離了中華民國憲法，也成了台獨挑戰中國之爭。若就三民主義言，這成了「民族主義」之爭；若是用中共的語言來說，這就是台獨與十四億中國人的「敵我矛盾」。

兩岸對立，台灣只能靠「民主主義」，不能玩弄「民族主義」。

兩岸的戰與和，本應奇正互用。中華民國可戰可和，台獨卻只能戰不能和。台獨為何非要挾持台灣一路走到黑？

再以兩岸最難解的「統一」議題而言。中華民國雖必須面對統一的憲法議題，但可以主張用「統一公投」等機制來節制及管理統一的內涵與進程。如此，「統一」反而可以轉化為一種防禦手段。台獨則主張用台獨來對抗統一，希望「中國對待台灣像太陽一樣溫暖」。

中華民國是站在中華民國憲法上，面對台灣，面對中共，面對十四億大陸人民，並面對美國及國際（美國也不支持台獨）。台獨則背叛中華民國憲法，撕裂台灣，挑戰中共，與十四億人不共戴天，並與國際的地緣政治架構扞格（台獨是麻煩製造者）。二選一，台灣要如何與中共政治攤牌？

保衛台灣，軍備競賽是提油救火。只要不搞台獨，就是最好的國防；只要維持中華民國，就是最好的國家安全方案。

端正政治攤牌，即可化解軍事攤牌。

countries: 荷蘭 日本 美國 台灣 中國 中華民國

people: 賴清德 邱太三 邱國正 吳釗燮

taiwan-subdivisions: 中正 中山 和平 三民

title: 大屋頂下／政治攤牌觸發軍事攤牌 國防預算買不到國家認同


content_text:
宜蘭是我最喜歡旅遊的地方，也是爸爸的故鄉。雖然我們定居在台南，但是每年寒暑假，一定會回爺爺奶奶家住上好幾週，這期間除了家族團聚，共享天倫之樂外，也會到處旅遊，把蘭陽的青山綠水、鳥語花香、清新空氣和農田風光，珍藏成我的回憶。

每次回來宜蘭，一出了雪山隧道，爸爸總會搖下車窗，輕輕的風、柔柔的光與滿滿的綠，立刻包圍我們，好不舒暢啊！蘭陽平原上，連綿不絕的金黃稻穗，綠油油的田園，好似一幅看不膩的風景畫，遠眺海中的龜山島，彷彿抬起頭、笑著說：「歡迎你們回來唷！」

太平山是我們冬天一定會造訪的地方，因為冷冷的天氣，和家人們一起泡著鳩之澤溫泉，望著藍天白雲，吃著熱呼呼的溫泉蛋與玉米，我覺得那一刻的自己，無比幸福！還能經過一條長長的楓葉紅步道階梯，抵達車站搭乘蹦蹦車，我總愛跟弟弟比賽，看誰先抵達。

每次假期結束，要離開蘭陽這片美麗土地時，全家人都很捨不得。因為除了要跟爺爺奶奶分開外，這般清新的空氣、甘甜的飲水以及鮮嫩的蔬果，又只能在回憶裡翻找了。親愛的宜蘭，後會有期！

taiwan-subdivisions: 太平 宜蘭 龜山

title: 〈中華學園〉漫遊蘭陽 | 中華日報


content_text:
迎風面短暫雨 桃園以北略有涼意高溫25度。 (圖：中央社)  中央氣象局表示，今天(31日)台灣附近水氣較昨天(30日)減少，是東北風的天氣型態，只有迎風面的基隆北海岸、大台北山區及東半部地區有局部短暫雨，大台北平地則偶有零星雨，桃園以南則為多雲到晴，午後山區有零星短暫陣雨。

各地早晚稍涼，實際低溫普遍約攝氏20到22度，最低是淡水19度，預測白天桃園以北及宜蘭舒適至略有涼意，高溫約24、25度，新竹以南及花東則較為溫暖，高溫26至30度。

由於東北風偏強，桃園至台南、東南部(含蘭嶼、綠島)、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門易有較強陣風，海邊活動請注意安全。

根據環保署空氣品質預報資訊：今天環境風場為東北風，雲嘉南以北位於迎風面擴散條件較佳，多為普通至良好等級；高屏位於下風處較易累積污染物，光化作用易致午後臭氧濃度升高；竹苗、宜蘭及花東空品區為「良好」等級；北部、中部、雲嘉南空品區及馬祖、金門、澎湖地區為「普通」等級，午後雲嘉南局部地區可能達橘色提醒等級；高屏空品區為「橘色提醒」等級。

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹 金門 淡水 蘭嶼 綠島 宜蘭 澎湖 恆春 基隆

title: [生活] 迎風面短暫雨 桃園以北略有涼意高溫25度


content_text:
（中央社馬德里31日綜合外電報導）西班牙當局昨天表示，一名55歲男子參加東部城鎮翁達的奔牛節活動，遭牛隻頂中受傷失血致死，是西班牙鬆綁COVID-19防疫限制並恢復這類活動以來的首例。

這場奔牛節致死事件發生當下，其他參與者試圖誘使牛隻離開，但徒勞無功。

緊急服務部門指出，男子左大腿處動脈遭刺穿，傷口大出血，頭部也受了傷，最終在醫院身亡。

這起事件後，翁達（Onda）市議會取消了昨天的後續活動。

是否該廢除奔牛節的辯論近年愈演愈烈，西班牙放寬COVID-19（2019冠狀病毒疾病）相關限令後，也僅有少數幾場這類活動開跑。

奔牛活動中的牛隻，通常會於當天稍後參加鬥牛；根據民調公司Electomania在2020年公布的一份調查，46.7%的西班牙民眾贊成禁止鬥牛，18.6%的人認為鬥牛活動應續存。（譯者：張璦/核稿：林治平）1101031

journalist: 譯者：張璦/核稿：林治平

title: 疫後奔牛節首例 西班牙男子遭公牛頂傷失血致死 | 國際


content_text:
【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者熊斌采访报导）中国苹果第一品牌山东烟台苹果，近两年出口订单大减。受疫情波及，产地价格暴跌，更传出跌至3毛钱（人民币，下同）一斤。当地果农告诉记者，他们不堪亏损，纷纷拔掉苹果树。

中国苹果近年来由于盲目扩大种植，供过于求的情况，愈演愈烈。去年，官报全国苹果产量达到4406.6万吨。今年9月，苹果批发价比去年同期下跌16.6%。

出口锐减 销往国内市场 价格暴跌山东果农李女士10月30日告诉记者，她家种了五十多亩地，将近四千棵苹果树，这两年打贸易战，拿不到出口订单，国内消费不了这么多苹果，去年价格已经很不好，今年价格更差。

李女士说，“胶东烟台苹果比较出名，销路好的时候，出口价是五块钱一斤，东南亚、欧美国家的订单比较多，这两年关系弄僵了，所有的国家就不要我们的水果。因为没有订单，今年的价格特别不好，今年卖的最低价是卖三毛钱一斤，亏得我连工钱都挣不出来了，套一个袋子的工钱，一斤苹果就得五毛钱。”

李女士还表示，生产成本越来越高，化肥和农药价格不断的上涨，苹果价格反而下跌，“种苹果比种庄稼辛苦，耗费精力啊，花的工钱又多，苹果一斤要卖一块五毛钱才能保本。”

李女士说，果农面临的种种困难，“都没有人管，所以，很多种苹果的，都把苹果树给拔掉了，不要了。”

山东果农：冷库储藏费用都不够山东果农李先生透露，以前行情不错，三、四块钱一斤的时候，赚个一百万的时候都有，但这两年可能因为疫情的原因，收苹果的人很少，供应大于需求，所以价格就上不去，卖不掉的放冷库，品质再好的苹果，最终都被贱卖掉。

李先生说，“我们山东这边儿苹果比较多，种苹果的农民收成后，放到冷库里边储藏起来，等别人来收。每一个冷库都有自己的供应商，他都会想办法去给你卖掉。冷库每年到五月份就要关了，关之前他一定要处理这些苹果，他（供应商）就全部每斤两毛钱的低价卖掉了，他不卖的话，冷库费他就没有办法挣了。”

公开资料显示，每年的9月底至10月初，是一年中苹果大量上市的季节，透过冷库储藏，可以供应到过年期间，到了每年五六月份，冷库储藏苹果进入尾期。

价格狂跌 果农：不如外出打工安徽果农罗先生30日告诉记者，他们那儿不种庄稼，家家户户都种果树，今年雨水多，水淹了一些。但是因为苹果种太多，跟猪肉一样，价格就狂跌了。

罗先生说，“苹果一块钱一斤，去年也是这个价，这都是超好质量的，这个套油纸袋的，不是套纸袋的。我们苹果种的面积大，产量大，卖六毛多一斤能保本，必须得有人到我们这儿来拉，今年不好卖，很少人来拉。”

山东果农李先生表示，雨水多并不会影响苹果的口感和大小，去年还更惨，快收成的时候，下了跟鸡蛋一样大小的冰雹，他家种的一千多棵苹果树，被冰雹打了一个苹果都不剩。

李先生说，“当价格降到八毛钱一斤的话，基本上，今年白忙活了。如果你出去打工的话，也有稳定收入。现在（这种情况），相当于白忙活了。”

责任编辑：方晓#

journalist: 熊斌采访

title: 【一线采访】苹果价格暴跌 山东果农损失惨重


content_text:
全新的賓士豪華敞篷跑車Mercedes-AMG SL，以典型的軟頂敞篷結合經典不敗的運動風格，回歸2+2的座椅配置，將豪華跑車帶入日常，台灣市場預計於明年中引進 Mercedes-AMG SL 55 4MATIC+。（圖由台灣賓士提供）

〔記者楊雅民／台北報導〕全新的賓士豪華敞篷跑車Mercedes-AMG SL，以典型的軟頂敞篷結合經典不敗的運動風格，回歸2+2的座椅配置，將豪華跑車帶入日常，台灣市場預計於明年中引進Mercedes-AMG SL 55 4MATIC+，最大馬力為 476 hp，從零加速到時速100公里3.9秒內可完成，最高時速則為295公里。

全新的Mercedes-AMG SL採用專屬開發的車體結構，設計團隊從頭打造，搭載全新高剛性輕量化底盤，全車外殼僅約270公斤，與前車款相比，提高18%剛性，搭配低車身重心，不僅可提升動力效能、舒適度，更增添駕駛操控樂趣。

全新Mercedes-AMG SL並採用電動式軟頂敞篷，不僅重量可減少21公斤，更可降低車身重心，透過Z字型的折疊設計，省去傳統的軟頂車廂蓋，並保有開篷時車身流線形，打造SL獨有開篷之美。開、關篷可在時速60公里內進行，僅需15秒即可完成。

以駕駛為中心，全新Mercedes-AMG SL座艙猶如未來世界，從儀表板至觸控式中控螢幕，從車門到前方飾板，配上雙峰隆起的渦輪葉片造型空調出風口，正面望去如同一雙展翅高飛的機翼。

車內採用全新一代MBUX系統、AMG電動可調運動化高性能賽車座椅，搭配AIRSCARF先進空氣力學技術，空氣可由頭枕風口流入車室，像是無形的圍巾包覆駕駛及前排乘客的頭部及頸部，同時回歸2+2座椅配置，提供更充裕的車室空間，融合日常實用，顧及科技、性能與豪華三大面向。

全新Mercedes-AMG SL採用AMG 4.0升V8雙渦輪增壓引擎，透過AMG SPEEDSHIFT MCT 9G變速箱，以更快速的換檔邏輯，靈敏的油門與煞車踏板反應，駕駛更能直接感受車輛回饋。此外，搭配AMG Performance 4MATIC+四輪全時驅動系統，系統自動精密調整前後軸動力分配，並結合首次提供的主動後軸轉向系統，以確保最佳車輛操控穩定與安全性。

Mercedes-AMG SL同時可提供多達6種AMG DYNAMIC SELECT駕駛模式，以及AMG DYNAMICS車身動態控制系統，藉由不同模式調整主動式四輪傳動、轉向輔助力道，ESP 車身穩定系統及電子式後軸差速器鎖定率等，提供最凌厲的動態極限。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 賓士豪華敞篷跑車SL回歸 2+2 座 預計明年中登台


content_text: 中評社北京10月30日電／据新华网报道,暢通產業循環，開放合作共贏。今年是“中韓文化交流年”啓動之年，10月29日，第三屆中韓貿易投資博覽會開幕式暨江蘇——韓國企業家交流會在鹽城國際會展中心舉行。中韓等國千餘名領導嘉賓、專家學者、商界巨子齊聚鹽城，共謀合作發展。 中韓貿易投資博覽會自2019年舉辦以來已成功舉辦兩屆，吸引了5萬人次參會，簽約產業項目167個，總投資額超1400億元，為中韓地方政府、商協會團體和工商企業提供了高層次、多角度、國際化的對話機制和合作平台。本次博覽會為期5天，期間安排了第三屆“一帶一路”商協會圓桌會議（鹽城）峰會、中日韓新能源汽車創新發展論壇、中國跨境貿易服務高質量發展論壇、新能源智能汽車及交通出行產業生態大賽、合作園區推介交流會等豐富的配套活動，持續深化與韓國重點產業、重點領域的務實合作。順應時代要求、契合發展潮流，將更好地推動鹽城主動把自身發展的“小氣候”融入“雙循環”大格局中，為鹽城“面朝大海向未來、綠色轉型作典範”提供了更強的動力支撑。 一衣帶水情意相通、攜手合作共謀發展。鹽城與韓國隔海相望，是江蘇與韓國合作最密切、韓資企業最集聚的城市。進入新時代，鹽城始終面朝大海，深化對韓合作。從上世紀90年代初第一家韓資項目落戶至今，鹽城這片美麗富饒的熱土上，已吸引了近千家韓資企業。特別是中韓（鹽城）產業園正式上升為中韓兩國合作共建園區，鹽城與韓國之間全方位合作交往更加密切，先後與韓國12個城市締結友好城市及友好交流城市關系，全市所有縣（市、區）均與韓國城市締結了友好關系，1萬多名韓國人常年在鹽城工作生活，鹽城已成為衆多在鹽韓國人的“第二故鄉”。 中韓（鹽城）產業園是長三角地區唯一一家對韓合作的國家級載體平台，依托國家級鹽城經濟技術開發區建設。今年以來，鹽城經開區搶抓中國（江蘇）自由貿易區聯動創新發展區獲批契機，積極落實中韓FTA政策，複制推廣自貿區試點經驗，致力打造中韓高端產業合作新高地、國家全面對外開放示範區、中韓貿易投資合作先行區。今年前三季度，鹽城經開區實際利用外資同比增長63％，占鹽城市1／3，提前一個季度完成全年外資任務；實際利用韓資和對韓進出口同比分別增長60．5％、40．6％，成為構建中日韓“小循環”的重要節點。 開放創造機遇，合作帶來共贏。本次博覽會開幕式專門設置了江蘇—韓國企業家交流環節，圍繞“深化江蘇與韓國產業鏈合作”議題進行交流探討，共謀發展、共話未來。開幕式現場24個項目集中簽約，總投資893億元，其中外資項目8個，總投資33．9億美元，協議注册外資12．1億美元；內資項目15個，總投資676億元；跨境電商合作協議項目1個。鹽城經開區在會上簽約項目8個，包含外資項目3個、內資項目5個，總投資382．6億元，其中，總投資25．3億美元的SKI動力電池二期項目，是鹽城有史以來最大的利用外資項目。 展會設有中韓產業園形象主題展區、中韓貿易展區、中韓投資展區等3個展區，展示規模近3萬平方米，設置展位105個，參展企業121家，與前兩屆博覽會相比，在展出形式、龍頭企業、產業類別、供需合作、文化交流等方面又有新提升，并首次舉辦綫上中韓貿易投資博覽會，通過“綫上＋綫下”創新辦會模式，做到全年全時段綫上展覽。 開幕式結束後，與會嘉賓參觀了博覽會各展區，詳細了解江蘇省和鹽城市與韓國交流合作成果、中韓產業園建設與發展成果等。鹽城市四套班子領導同志，各縣（市、區）和鹽城經濟技術開發區、鹽南高新區負責同志參加。

countries: 韓國 中國

title: 第三屆中韓貿易投資博覽會在鹽城開幕


content_text:
綠色能源需求大增，推動相應的儲能技術，電池也不斷追求更高的性能。近來全樹脂電池便以後起之秀姿態加入戰局，它和傳統鋰電池一樣，利用鋰離子在正負極移動來充電和放電，但鋰電池使用許多金屬材料，而全樹脂電池則把金屬製的電極以及電解液都改用樹脂，具有高安全性、低成本的優勢。

目前全樹脂電池的領導廠商是日本三洋化成工業出資的APB公司，今年10月，APB在福井縣越前市的新廠開始量產，年產能為20萬瓩/時；未來大規模自動化量產後，長期目標是售價比鋰離子電池便宜一半。

解決電池問題 新材料問世電池從最早期的鈷酸鋰電池，進展到比亞迪使用的磷酸鋰鐵電池、特斯拉電動車使用的三元鋰電池，都是為了滿足容量大、壽命長等需求。但無論如何，安全一直是個難題，因為鋰離子電池一旦受到撞擊或擠壓等造成短路，大量電流會通過金屬製的集電體，過熱可能導致失火。

全固態電池於是應運而生，它採用固體的電解質，沒有液體外漏之虞，能降低溫度急遽變化帶來的失火風險。此外，固態電池能量密度高，容量比傳統電池多50%，未來可能進一步提升；另一個優點是充電時間短，充電一次能行駛的距離大幅拉長。日本豐田、TDK等廠商正如火如荼研發相關技術，村田製作所更預定本年度內量產小型固態電池。

近來，全新概念的全樹脂電池也將問世，由於這種電池把金屬製的電極以及電解液都改用樹脂，它有3種好處。

第一，安全性高。全樹脂電池因為用抗阻大的樹脂，即使短路也不會流入大量電流，比較安全。第二，製造成本低。鋰電池約有20道製程，全樹脂電池的製程還不到10道，設備投資負擔也輕。第三，電池性能優。全樹脂電池的能量密度較高，容量約是傳統電池的2倍，而且形狀的自由度高，也容易大型化。

目前全樹脂電池的用途，主要是用於定置型電池。太陽能、風力發電等再生能源的儲能裝置需要安全而廉價，但現有鋰電池的成本太高，也有安全疑慮。有別於電動車電池，再生能源儲能不需要充電速度快、放電電流大等充放電的能力，而是約8小時的長時間電流充放，這完全符合了全樹脂電池的特性。

全樹脂電池的領導廠商是三洋化成工業出資的APB。1990年代，當時任職於日產汽車的APB執行長堀江英明，研發電動車LEAF時，雖然有全樹脂電池的構想，但拜訪了多家化學廠商，一直找不到適合的材料。直到2012年，三洋化成得悉堀江英明的構想，雙方展開合作，技術才有突破性進展。

▲ 三洋化成工業投資的APB，擁有獨創的全樹脂電池技術。

1949年成立的三洋化成，產品包括紙尿布用的高吸水性樹脂、潤滑油添加劑等，當時也在尋找使用樹脂的新事業。

《日經商業週刊》報導，雙方合作後的3個月內，每兩星期就試一次材料，總共試了30、40種，做了大約5,000種樣本，三洋化成累計負擔了數十億日圓的研發費用。

軟銀子公司也要委託開發商業化有了眉目後，2018年堀江離開日產汽車成立APB。2019年三洋化成對APB注資，目前持股超過四成，營運長兼科技長進藤康裕也來自三洋化成。而擁有全樹脂電池專利的日產，2020年將專利技術轉移給APB，完善了APB從開發到製造的技術；去年大林組、帝人、橫河電機等十多家公司，也對APB出資共100億日圓。

今年10月，APB在福井縣越前市的新廠開始量產，川崎重工業打造的調查用水下無人載具（AUV），已決定採用這款電池。AUV的功能是在維修海底電纜、油管等設備，因為要在水中長時間作業，需要大容量又能耐水壓的電池。

此外，發電廠、搭載手機基地台的無人機等業者，也有高度興趣。去年9月，在美國新墨西哥州完成「無人機行動基地台」測試的軟體銀行子公司HAPS Mobile，也決定委託APB開發專用全樹脂電池。

由於車用動力電池和定置型儲能電池的系統不同，各汽車業者的需求也互異，APB初期將以供應定置型需求為主。該公司預估2025年後，全樹脂電池的營業額將達到900億日圓，前景值得期待。

（本文由 財訊 授權轉載；圖片來源：APB）

countries: 日本 墨西哥 美國

title: 日本三洋化成工業十年磨一劍！全樹脂電池可望成為儲能明日之星


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 30 (CNA) Taiwanese badminton ace Chou Tien-chen (周天成) on Saturday reached the French Open men's singles finals after defeating South Korean Heo Kwanghee in straight games 21-15, 21-17.

The fourth-seeded Chou edged out world No. 35 Heo in 46 minutes in an exciting quarterfinals matchup at Stade Pierre de Coubertin's court No. 1 in Paris.

It was the 31-year-old Chou's second win out of three against the 26-year-old Heo. Chou defeated Heo in the final of the 2019 Chinese Taipei Open but lost to him at the 2021 Sudirman Cup in Finland.

In the first game of the curtain raiser, Chou established a handsome 19-13 lead by playing close to the net to shorten the rallies. Holding on to his advantage, the 2019 Indonesia Open Super-1000 champion finished the game 21-15 in just 18 minutes.

Determined to win the match in two sets, Chou played carefully against the drift as Heo did his best to extend the rallies by not going for a direct attack. The world No. 4 continued to play strong and went into the midgame interval leading 11-7.

Stepping up the pace, Chou found himself at 19-14, two points away from the final, after a 39-shot rally. Heo gained another point before Chou sent a smash down the line to reach match point at 20-15.

The South Korean saved two match points before Chou sent another smash straight down the line to finish the match 21-17.

Chou celebrated with a scream as he progressed to the final on Sunday against the winner of the match between world No. 1 and first-seed Kento Momota and world No. 13 Kanta Tsuneyama, both from Japan.

Chou's French Open campaign began by sweeping aside India's H.S. Prannoy 21-11, 21-14 Wednesday, before defeating France's Brice Leverdez 21-16, 17-21, 21-19 Thursday, and edging past Japan's Kenta Nishimoto 21-17, 19-21, 21-16 in the quarter finals a day later.

The 2021 French Open Super 750 badminton tournament, held Oct. 26-31, carries a total prize purse of US$600,000.

journalist: William Yen

title: Taiwan's Chou Tien-chen punches ticket to finals at French Open - Focus Taiwan


content_text: 香港男演員羅家良1986年加入無綫電視，是1990年代末至2000年代初的TVB「一哥」，更曾於1997年、1998年、2002年憑著電視劇《難兄難弟》、《天地豪情》、《流金歲月》，成為首位獲得3屆視

journalist: 網編組

title: 奪3屆視帝成影史第一人…男星赴陸發展近況曝　「慘淪貴婦伴舞」粉絲心碎 | 娛樂 | CTWANT


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

日本男星佐佐木藏之介現年53歲，30日無預警透過事務所宣布結婚喜訊，與50歲的竹野內豐一起被外界視為最後的黃金單身漢的他，先一步步入了婚姻。

▲佐佐木藏之介結婚了。（圖／翻攝推特）

根據日媒報導，佐佐木藏之介的老婆是年齡相當的圈外女性，結婚聲明中表示「人生有一半的時間是單身，不求接下來生活會有多大改變，但希望夫妻倆能安穩度過未來日子」，此外，事務所也對外表示由於對象是一般人，呼籲外界不要揭露過多私人資訊。

佐佐木藏之介近日在日劇《和田家的男人》中，跟9月底閃婚的相葉雅紀飾演父子，作為演藝圈僅存的幾名黃金單身漢，如今宣布死會，外界也全將目光聚焦到了竹野內豐身上。

▲佐佐木藏之介最近在《和田家的男人》出演。（圖／翻攝《和田家的男人》劇照）

佐佐木藏之介在京都出生，大學時期便活躍在「星球開心果」劇團，2006年首次主演電影《間宮兄弟》後受到大眾矚目，代表作品有《醫龍》系列、《超高速!參勤交代》等等。

journalist: 劉宛欣

title: 終結黃金單身漢稱號！ 53歲佐佐木藏之介宣布結婚「想過安穩日子」 | ETtoday星光雲


content_text: The complete studies report of Global Zipper Pouch Market is a compilation of the focused assessment of all the elements which may be considered being critical for the take a look at of every producer. The Zipper Pouch market report holds all the records regarding factors like boom strategy, manufacturing, income, profits, investments, technological enhancements, cap potential customer base, climate, etc. The focus takes a look at all the social, environmental, political, etc. topics that impact the Zipper Pouch market upward thrust is comprised withinside the report. The report includes numerical facts regarding the size and volume of the market at unique times. The report offers in-depth records related to dangers and demanding situations offers via way of means of the enterprise. It moreover includes the impact of COVID-19 on the global Zipper Pouch market traits, upcoming forecasts, boom opportunities, end-purchaser industries, and market competition. The assessment of the report end up finished worldwide and gives cutting-edge and traditional boom analyzes, competition analyzes and boom opportunities withinside the critical regions. With producer-favored accuracy in assessment and immoderate facts integrity, the report offers a remarkable attempt to highlight the crucial element opportunities available withinside the global Zipper Pouch market to help competition assemble sturdy market positions. Report clients can get proper access to shown and reliable market forecasts, which encompass those for the overall duration of the global market. Development tips and plans are stated and manufacturing techniques and producer chain structures are analyzed. This report moreover gives facts on import/export, supply, and consumption, similarly to manufacturing prices and global revenues, and gross margin via place. The numerical facts are copied with statistical tools, collectively with SWOT assessment, BCG matrix, and PESTLE assessment. Statistics are presented in graphical form to provide easy information of the facts and figures. Key Players: Glenroy Inc, Mondi Group plc., Printpack Inc, Bemis Company Inc, Berry Global Group Inc, Amcor Limited, Sonoco Products Company, Sealed Air Corporation, Coveris Holdings S.A. Market Segmentation: Segmentation by product type: Quad Seal Pouch, 3-Side Seal Pouch, Pinch Bottom Pouch, Stand Up Pouch, Flat Bottom Pouch, Segmentation by capacity: Up to 1.5 Oz, 5 to 3 Oz, 3 to 7.5 Oz, 5 to 15 Oz, 15 to 30 Oz, Above 30 Oz. Segmentation by material type: Plastic, Aluminium, Paper. Segmentation by end use industry: Food, Healthcare & Pharmaceuticals, Cosmetics & Personal care, Electrical & Electronics, Automotive, Consumer goods, Others (including Chemicals, etc.) Highlights of global Zipper Pouch market report: 1. The research report on Zipper Pouch producer offers an in-depth and comparative take a look at every and each market-related aspect. 2. The whole reputation of valuation of the producer through the years on the facet of the prediction for the forecasted duration is offered withinside the report. 3. The focused take a look of boom patterns on the facet of the take a look at of key boom drivers and restraints is offered withinside the Zipper Pouch market report. 4. The whole dialogue on market assessment techniques used withinside the research report collectively with SWOT assessment and PESTEL assessment is blanketed withinside the report. 5. The report holds all the facts about the influential market entities in the course of the globe. 6. The Zipper Pouch market take a look at moreover includes a thorough assessment of all the regions. 7. The market takes a look at offers meticulously to take a look at all the important segments of the Zipper Pouch market. 8. It deeply analyzes the strategic traits made withinside the enterprise so far. Regional views of the market Zipper Pouch: In terms of geography, this research report covers almost every maximum crucial place withinside the world, collectively with North America, Europe, South America, the Middle East, and Africa, and the Asia Pacific. Europe and North America are expected to grow withinside the approaching years. The Asia Pacific Zipper Pouch market is expected to expand substantially at a few degrees withinside the forecast duration. The modern-day era and enhancements are the most critical capabilities of North America and the precept purpose why American dominates the area market. The South American market for Zipper Pouch is also expected to expand in the approaching period. Get a Sample Copy Of Zipper Pouch Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/zipper-pouch-market/request-sample Strategic Points Covered in TOC: Chapter 1: Introduction, market riding elements product scope, market risk, market overview, and market opportunities of the global Zipper Pouch market Chapter 2: Evaluating the primary manufacturers of the global Zipper Pouch market which incorporates its income, profits, and price of the merchandise Chapter 3: Displaying the competitive nature among key manufacturers, with market percent, income, and profits Chapter 4: Presenting global Zipper Pouch market via regions, market percent, and income and profits for the projected duration Chapter 5, 6, 7, 8, and 9: To take a look at the market via segments, via international locations, and via manufacturers with income percent and profits via key international locations in the one’s several regions Chapter 10: Appendix The end of Zipper Pouch market report serves a top-level view of the ability for brand spanking new initiatives to achieve success withinside the enterprise withinside the close to future, and the global Zipper Pouch market in phrases of funding ability is awesome market sectors covers the entire range.

journalist: By Prudour

title: Zipper Pouch Market Thorough Research Study, Future Strategy, Competitive Landscape and Forecast to 2030


content_text:
股神巴菲特多年力挺的中國電動車大廠比亞迪 (1211-HK) 正籌資 18 億美元以資助成長，引起海外交易拋售。

週五消息公布後，比亞迪港股 (1211-HK) 下跌 1.7%，遜於大盤。同日香港恆生指數下跌 0.7%、S&P 500 週五收高 0.19%。

新股發行價格為每股 273.5 港元至 279.5 港元。比亞迪港股週五收低 1.72% 至 296.6 港元，新股折讓率約 7.8%。(新股價格通常低於現行股價，以利大量出售)

在週五收低前，比亞迪週四也下跌 2.3%，此前該公司公布第三季 EPS 53 美分，遠低於分析師預期的 80 美分，該公司將此歸咎於全球晶片短缺。

全球晶片短缺問題一直困擾著汽車製造商，也令多數車廠的產量和財務預測全年均大幅波動。

儘管受困於晶片短缺，比亞迪股價本週仍上升，且今年迄今約上漲 45%，過去 12 個月漲幅約 90%。全球價值最高的車廠──特斯拉 (TSLA-US) 今年迄今約上漲 54%，過去 12 個月則上漲 165%。

現今比亞迪每年約銷售 50 萬輛車，其中 20% 為全電動車，其餘為混合動力車型。

電動車銷量上升是該股價上漲的重要原因。比亞迪第三季電動車銷量年增 83%。中國 9 月新車銷售中，電動車占比約 20%。

由於電動車銷量大增，足以讓花旗分析師 Jeff Chung 略過比亞迪第三季 EPS 遜於預期的表現，他在週四的報告仍表示對比亞迪的表現感到鼓舞，並給予其股「買進」評級，目標價 536 港元。

根據比亞迪文件，該次籌資將用於公司一般目的，這是籌資的通用語言。比亞迪的總體企業目標是製造更多電動車，而該資金將提供未來幾年電動車的成長所需。

巴菲特旗下的波克夏 (BRK. B-US) 約持有比亞迪 8% 股份。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

countries: 中國 香港

title: 比亞迪配股集資18億美元 折讓率7.8% 挫低股價1.7% | Anue鉅亨 - 港股


content_text:
目前新型的電子菸在市面上出現，年輕人大多選擇能在室內使用的電子菸，除了味道不會臭以外，還能夠隨時拿起來使用，但其實對身體造成的傷害還是少不了多少，同時也還是會有二手菸的問題，依然會傷害到自己的家人。

電子菸目前已經成為大部份年輕人的選擇，甚至能在大街上看見有人邊走邊使用，而使用電子菸的理由大多是沒有紙菸那麼臭，又或是比紙菸方便許多，但其實以價格來說並沒有比較便宜，佳赫藥局的戒菸門診藥師黃植煒認為電子菸並不會對青少年戒菸產生幫助，反而會更容易增加濫用機會，而且在抽電子菸時不會有罪惡感，黃植煒表示:

「一般我們在抽菸的時候可能會有罪惡感，在抽電子菸的時候可能就不覺得自己好像在抽菸，可是因為電子菸裡面會加入尼古丁嘛，所以一樣它還是會有成癮性，而且因為它抽起來比較清清淡淡的，所以它有可能尼古丁攝取因此而攝取更多，結果成癮的更嚴重，所以它對青少年戒菸有時候不見得有好處，甚至可能會加重青少年濫用跟尼古丁成癮的狀況，會變得更嚴重。」

黃植煒透露人會香菸成癮是因為當我們吸入尼古丁時，身體裡的尼古丁受體，會在短時間內變多，如果持續吸菸甚至會再增加，那個受體就是所謂的菸癮，如果能持續讓菸品的使用率下降，才會使受體慢慢減少，黃植煒表示:

「電子菸這時候就要看你怎麼去使用它了，電子菸裡面很多那些液體，如果今天你吸了電子菸完全沒有加任何的尼古丁的話，你吸起來根本是吸開心的，其實他沒有辦法滿足你的菸癮，所以其實會不容易，所以很多人其實他吸的電子菸裡面都有加尼古丁，可是他沒有辦法定量，沒辦法像使用戒菸貼片或戒菸藥物可以很準確的訂出尼古丁的量。」

目前市面上不管菸品或電子菸都很容易取得，這也增加了青少年使用的機會，同時使用菸品也會對身體造成很大的負擔，所以還是應該盡早開始戒除，也可以前往診所詢問專業人士的意見，才是對家人和自己最好的做法。

以上新聞由華岡電台記者 劉仲祐 採訪報導

title: 電子菸使用率增加 年輕族群戒菸難


content_text:
龍山寺鼓樓有一個獨木大鼓，每年除夕夜舉辦子時敲響銅鐘108回時也會敲擊大鼓，象徵除去108個煩惱，開啟新的一年，迄今長達62年。此大鼓為國立臺灣博物館館藏，具有文物身分，為延續使用壽命，破例於今日在龍山寺鳴響後，返家由臺博館組成之專業團隊進行科學檢測及整飭修護作業。

此大鼓為臺灣技術協會於昭和15年（1940年）發起製作之「獨木大鼓」，原捐獻予臺灣神社，但1949年後神社改建為「圓山招待所」，臺灣省建設廳公共工程局遂與臺灣省立博物館（臺博館前身）接洽有關神社銅牛、廢棄飛機、神社文物丈量與安置事宜。此大鼓就此轉由臺博館收藏，並於1960年借予龍山寺使用。

臺博館於今年進行藏品狀況與保存環境巡視計畫時發現，鼓身紅漆表面多處局部起甲甚至剝落，金屬配件氧化鏽蝕；另因大鼓長年收置於半戶外的鼓樓，隨著氣候變化溫濕度起伏大，藏品已有劣化情況。

臺博館典藏臺灣神社時期的獨木大鼓龍山寺表示，近年來除夕擊鼓的聲響漸有異狀，與往常聽起來的聲音不同，期透過專業人員的養護延長大鼓的使用壽命。考量大鼓具文物身分，修復作業可能要耗時數年，因此與臺博館達成共識，進行文物返還，由臺博館著手規劃大鼓搬遷修復事宜。

臺博館現已委託專業修護團隊進行全面性狀況調查紀錄，並以可逆性材料進行臨時性加固處理，避免因包裝運送產生進一步損傷，為搬遷做好完善準備。大鼓預計於今年11月初配合龍山寺安排與天氣情況，擇適當日子進行搬遷作業。

有鑒於大鼓為宗教性樂器，其宏亮的聲響為保存關鍵，因此在搬遷前特別情商龍山寺破例在除夕夜以外的日子，於今日（10月24日，農曆9月19日觀世音菩薩出家日）鐘鼓齊鳴，讓民眾再有機會聆聽經典聲響，同時由專業團隊進行音響與影像紀錄，為大鼓在龍山寺做歷史性見證，並以作為後續分析研究參考。

臺博館表示，目前該館典藏臺灣神社藏品計57件，除銅牛、銅獅、砲彈及大鼓等，另有職員衣著、相關書畫等數件，現已向文資局遞送第三屆世界記憶國家名錄申請資料進行審查中；同時已完成書畫藏品狀況評估，雖大致狀況穩定，但考量展示需求，已著手規劃下階段修護計畫。

大鼓後續科學檢測、音響分析紀錄與保存修護預計投入數百萬元經費。並委託國立雲林科技大學文化資產維護系、國立臺灣師範大學音樂系等單位著手材料科學檢測與音響分析紀錄等項目，未來將依據階段性成果與修護方案再覓適當修護團隊合作；相關修復紀錄及成果也將找合適機會規劃特展或教育活動，兼顧藏品保護與多元近用。

title: 龍山寺鳴響62年 臺博館藏獨木大鼓返家 修復後再出發 | 中華日報


content_text:
（中央社羅馬30日綜合外電報導）為期兩天的二十國集團（G20）領袖高峰會議今天在羅馬登場，與會的全球主要經濟體領袖正式為一項全球稅改協議背書，但針對全球迫切的氣候變遷議題還在討價還價。

這是G20領袖過去2年來首度實體聚會，與會領袖廣泛支持針對跨國企業巨擘課徵最低15%稅率。

出席會議的美國財政部長葉倫（Janet Yellen）表示，G20領袖正式為課徵最低15%企業稅的全球稅改協議背書，並讚揚此為「歷史性」步驟。

葉倫發表聲明說：「今日，每一位G20領袖都支持新國際賦稅規範的歷史性協議，包括將會終結有害的各國競相壓低企業稅率競賽的全球最低企業稅。」

約136國已簽署經濟合作暨發展組織（OECD）斡旋達成的全球稅改協議，以更公平地對跨國企業課稅並實施最低15%全球企業稅。前述國家加總起來代表逾90%全球國內生產毛額（GDP）。

這項迷你稅改革命預定2023年生效，但其最後期限可能會推遲，部分是由於不少美國國會議員抗拒。

此稅改的第一個支柱涉及就獲利所在地點對企業課稅，而非僅就企業總部所在地點，這在美國國會遭遇強烈反對。

諸如谷歌（Google）、亞馬遜（Amazon）、臉書（Facebook）和蘋果（Apple）等美國網路巨擘，尤其是此新全球規範鎖定的目標，它們擅長把總部設在低稅率國家境內，將獲利應繳交的稅壓至最低。

但針對氣候變遷的集體承諾尚未達成共識，而攸關重大的聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）即將於31日起在蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）揭幕。

G20領袖峰會主辦國義大利總理德拉吉（Mario Draghi）在閉門會談前告訴與會領袖，「從疫情全球大流行到氣候變遷，以迄公平合理課稅，單打獨鬥都不是選項」。

G20成員當中，許多國家處於不同經濟發展階段，針對於2050年前削減溫室氣體至淨零排放等重大目標仍意見分歧。

G20峰會的會議結果攸關重大，G20成員包括中國、美國、印度、歐洲聯盟以及俄羅斯，占全球GDP高達80%，溫室氣體排放也將近80%。

另一關鍵議題是COVID-19（2019冠狀病毒疾病）全球大流行，中國國家主席習近平和俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）都提及全球疫苗分配不均議題，兩人均透過視訊連線出席G20峰會。

蒲亭把疫苗分配不均歸咎於「不誠實競爭、保護主義以及若干國家，尤其是G20成員未準備好彼此承認疫苗以及疫苗認證。」

各界不預期會中能做出新承諾，以解決富國和窮國間獲取COVID-19疫苗的巨大落差。

但德拉吉敦促與會領袖竭盡所能於2022年中前，達成為70%全球人口接種疫苗的世界衛生組織（WHO）目標。

根據追蹤高峰會討論進展的消息人士，所有領袖都同意致力達成那個目標。（譯者：劉學源）1101031

journalist: 譯者：劉學源

companies: Google 蘋果 Apple

countries: 美國 印度 中國 義大利 俄羅斯

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

references: 臉書 Facebook

title: G20峰會揭幕 正式為全球最低企業稅背書 | 國際


content_text:
節能減碳成為全球企業必須面對的新趨勢，台灣已研擬對能源大戶開徵碳費，尤其水泥與紡織兩大產業，承受轉型壓力龐大。受此影響，包括台泥、亞泥、遠東新、新纖、力麗、力鵬等大型企業集團，2021年起擴大對減碳提出各項規畫，其中台泥綠能及儲能系統已正式上路，亞泥、新纖及力麗集團投資風力發電，同樣受到市場矚目。

值得注意的是，企業承受壓力轉型之餘，也同步思考發展新的商機。例如亞泥實施低碳製程，增加替代能源之餘，也推動發展離岸風電；遠東新力推循環經濟，提升回收聚酯。福懋則研發可減少能源耗用的生質耐隆，減少碳排。

各產業中又以水泥業要達到「零碳排」的困難度最高，也成為碳中和推動時最受到注目的業別。台泥透過投入綠能產業來中和碳排量，是主要的努力方向，董事長張安平指出，將打造從電池、儲能、綠能，以及再生能源一條龍的產業鏈，其中台泥在高雄超級電池廠，歐洲、澳洲及國內的儲能系統，都已經上路。

布局再生能源，則是亞泥從水泥業轉型綠色產業過程中，很重要的發展方向之一。亞泥已經與全球第二大的離岸風電開發集團、德國RWE萊茵集團策略結盟，共同開發裝置容量為448MW的「竹風離岸風電計畫」。

為了力拚低碳製程，亞泥已完成水泥船「全岸電」工程，每年可節省超過1,474噸船舶用油，減少5,329噸二氧化碳排放。

同集團的遠東新則透過擴大循環經濟，積極投入研發聚酯回收技術，打造全球綠色供應鏈的方式來達到排碳目標。遠東新指出，在溫室氣體減量，以R-PET為原料製成的聚酯酯粒，較傳統從石油而來的聚酯酯粒可減少63％溫室氣體排放量。2030年時，可提供150萬噸的回收酯粒，供給Coca-Cola、ADIDAS等全球品牌企業使用。

另一紡織產業的指標企業新纖，為了配合全球2050年零碳排放（碳中和）目標，已經訂出因應對策。將從短期的投資再生能源、中期的設備電氣化取代熱能、到長期投入碳捕捉與封存技術，將每年45.6萬噸的碳排量，到2050年達到淨零碳排。

至於力麗、力鵬集團，則是鎖定綠能生產，進行超前部署。力麗指出，已成立「力寶龍能源」，並在彰化籌設風力發電廠，預計將投入20支的風力發電，預估2025年可以完成一半。

journalist: 工商時報 袁延壽

countries: 德國 台灣 澳洲

taiwan-subdivisions: 中和 高雄 安平 彰化

title: 拚減碳 水泥、紡織業齊喊衝


content_text:
Why Korea？韓國每年「外國投資周」，都會以這句話呈現其國家優勢，

然而，2021年韓國差點出現缺電危機，

韓國的能源政策也因此成為國際媒體的關注焦點，想要知道「Why Korea？」

韓國每年的「外國投資周」，都以一句「Why Korea？」強調「捨我其誰」的氣勢。

然而，2021年的外商投資周，國際媒體也以這句話，對今年差點經歷缺電危機的韓國「非核政策」提出疑問：一旦非核後，電價能否維持相對優勢，以及能否有穩定的電力，還有沒有核能的能源政策，能夠達到「2050碳中和」目標？

能源政策非主要誘因受到疫情影響，2021年韓國「外國投資周」國際記者會是採取實體加線上方式進行。

面對能源政策、或更為準確的說法是對「非核政策」的質疑，產業通商資源部負責外資投資的政策官鄭俊勇（音，JUNG, Jong Yung）直言，「為了電價或能源政策來韓國投資的外商，並不是很多。」

鄭俊勇並不否認，能源政策的轉型確實會造成電價的波動，但並不會在短期內立即發生，能源轉型是一個長期的規畫，通常需要花上兩個世代、60年的長時間來推動。

在能源政策上，鄭俊勇指出，韓國政府會隨著新能源的不斷的研發，會從中尋求相對低廉的能源，「大家都說核電是最便宜的，目前當然核電是便宜的，但是從長期的角度來看，未來核能可能會比再生能源還要貴。」

鄭俊勇說，隨著技術的發展，能源政策也好、電費高低，都是變動的，韓國政府會依據時代的變化提出相對適當的能源政策。

能源政策與外商投資的關係上，鄭俊勇指出，目前外商是因為電價或能源政策而來投資的並不是很多。

拿技術、創新…當利器外商之所以選擇韓國，鄭俊勇說，是為了擴大生產及減省成本，因為比起能源，外商更看中韓國的人力資源、以及技術能力，外商投資韓國是因為韓國的市場，韓國的製造業是占據28％，具有堅實的產業結構。

不只如此，鄭俊勇指出，韓國透過與57個國家簽定自由貿易協定（FTA），將市場規模不斷的擴大。韓國也是彭博創新指數（Bloomberg Innovation Index）全球第一的國家，而且過去九年有七次位居第一。

他還說，在疫情爆發後，韓國在確保供應鏈、生產復甦能力，全世界都看到了，所以，「Why Korea？」是因為韓國堅實的製造業基礎，人力資源、創新能力，以及與全球的鏈結與市場規模。

政府祭優惠抬高動能當然，鄭俊勇說，為了吸引外商選擇韓國，政府也做了很多的努力，從2019年開始擴大現金補助預算，以吸引更多外國對先進產業的直接投資；從2020年8月起，對先進技術和產品的投資者提供現金補助，最多可提供50％的外國直接投資金額作為現金補助；甚至對外商投資區土地租金減免50～100％。

0000「Why Korea？」鄭俊勇直言，能源政策與電費或許是其中選項之一，但不會是關鍵因素，因為韓國擁有更多的其他各項優勢。

journalist: 工商時報 譚淑珍

title: 東北亞｜韓國靠什麼吸外資？


content_text:
美國航空公司(American Airlines) (AFP)  根據航班追蹤網站「FlightAware」30日的資料，由於天氣相關的飛航中斷造成人員短缺，美國航空公司(American Airlines)不得不取消了數百個航班。

「FlightAware」的網頁顯示，美國航空在29日和30日取消了逾800個航班，預料31日也有超過400個航班會取消。

美國航空執行長西莫(David Seymour)在30日寫給員工的備忘錄中表示，困難是從28日開始的，強烈風暴阻礙他們在達拉斯樞紐的運輸，並推遲了即將到來航班的人員安置。

西莫指出，額外的天候問題讓機組員難以執行他們的例行飛行順序，使得人員配置吃緊，他期盼隨著新的一個月開始，能迅速恢復運作。

此外，西莫也宣佈，自COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情以來一直待命的1,800名飛航人員將回歸，並將在12月結束前再招聘600人、以及4千名機場員工。

隨著COVID-19疫苗接種、以及限制措施解除所帶來的旅遊需求回升，美國航空並非第一家飽受人員短缺之苦的航空業者。

西南航空(Southwest)上週就不得不取消逾2千個航班，損失7,500萬美元。

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: [國際] 人力短缺吃緊 美國航空忍痛取消數百航班


content_text: 中評社香港10月30日電（記者 張心怡）中觀研究所所長劉瀾昌日前接受中評社採訪時指出，目前的台海形勢比以往更為緊張，不論是否針對“台獨”分裂勢力進行專門立法，國家都會從政治方面、軍事方面、經濟方面進行通盤考慮，絕不會讓“台獨”勢力得逞。 10月27日舉行的國台辦新聞發布會上，有記者問及有關部門最近或將就懲辦“台獨”分裂勢力進行專門立法。發言人就此回應稱，凡是組織、策劃、實施分裂國家、破壞國家統一行為的“台獨”頑固分子，包括那些操弄“修憲謀獨”和為謀“獨”打開方便之門的挑頭分子，必將受到嚴懲。 劉瀾昌表示，現在兩岸局勢持續緊張，最為關鍵的問題是美國和台灣互動頻繁，打“台獨牌”、衝擊“一個中國”的紅線，已經到了不受節制、肆無忌憚的地步。 劉瀾昌提到，美國國務卿布林肯日前發表聲明稱，美國支持並鼓勵所有聯合國成員國同美國一道，支持台灣積極、有意義地參與聯合國體系和國際社會。美國要求重新解釋聯合國大會第2758號決議，讓台灣加入聯合國相關組織，實際上是推翻所有對“一個中國”的歷史承諾，這一問題非常嚴重。 “從現在的情況來看，可以說布林肯是在向著推動‘兩個中國’或‘一中一台’的方向走，這種行為會使中美關係喪失原有的基礎。”劉瀾昌指出，在布林肯發表聲明後，蔡英文又大膽透露美軍駐台協助訓練，可以看出民進黨正在更為瘋狂、猖獗地使用“台獨牌”。 劉瀾昌認為，蔡英文當局希望通過一系列行動達到以下四個目的：第一，為“台獨”勢力壯膽； 第二，利用美軍阻嚇大陸解放軍，希望大陸不要對台灣施壓； 第三，希望美國將對台戰略從模糊轉向清晰化，逼迫美國明確表示一旦武統就會協助台灣； 第四，讓美國放棄“一個中國”政策，推翻美國在歷史上對中華人民共和國的承諾。 罷完陳柏惟換林昶佐？沈富雄：都偏鋒“台獨” (2021-10-27 10:50:25) 劉瀾昌答中評：“與病毒共存”等於作法自斃 (2021-10-27 00:19:26) 美國政客執意要把台灣往火坑里推！ (2021-10-25 13:47:57) 黨代表許弘霖提案國民黨成立“反台獨”小組 (2021-10-25 10:40:41) 國民黨代表倡設“反台獨工作組” (2021-10-23 16:24:31) 誠品售台“毒”書 陳曼琪促港府嚴正執法 (2021-10-19 11:13:23) 洪秀柱：多數民眾看清楚蔡英文“台獨”言行 (2021-10-18 21:35:10) 袁鶴齡：美中峰會前 蔡雙十談話是美默許？ (2021-10-14 00:19:03) 趙少康：駐德代表謝志偉想搞獨就辭職回來！ (2021-10-14 00:07:30) 張雅屏：台灣不想打就要談 不想談就打吧! (2021-10-13 00:33:10)

journalist: 張心怡

countries: 美國 中國 香港 中華人民共和國 台灣

people: 蔡英文 陳柏惟 林昶佐 洪秀柱 沈富雄

title: 劉瀾昌答中評：絕不讓“台獨”勢力得逞


content_text:
10月30日，聂德权（右二）支持梅窝屿南疫苗接种日，为接种新冠疫苗的市民打气。圖片源自香港特區政府新聞網

香港中通社10月30日電 香港特區政府外展新冠疫苗接種隊30日赴離島區，為梅窩和坪洲的居民服務，共有273名街坊和長者透過服務接種科興疫苗。

當日，外展隊分別到梅窩體育館、坪洲體育館為居民接種科興疫苗。

香港特區政府公務員事務局局長聶德權先後到梅窩及坪洲視察。他表示，梅窩和坪洲是不少市民假日遠離煩囂、放慢步調的好去處，正因如此，島上居民應該注意防疫。新冠病毒的傳播無市區和離島之分，在傳染力高的變異病毒株威脅下，接種新冠疫苗是保護自己的最佳方法。

他又指，政府特別安排外展服務，目的是照顧一些年紀較長、行動不便或不常外出的居民，這部分人群長途跋涉去接種疫苗不易。

除了梅窩和坪洲外，大埔區當日亦在社區中心舉辦接種活動。

journalist: 【編輯：邱志彬】

title: 港府為離島居民接種疫苗


content_text:
國民黨主席朱立倫定調公投是對執政黨投下不信任票，他呼籲全民12月18日都應該站出來，「公投大家挺，台灣謝謝你」。（中央社） 公投大家挺，台灣謝謝你 記者王超群、王誌成∕台北報導

國民黨主席朱立倫定調公投是對執政黨投下不信任票，他三十日在全代會表示，公投是人民權利，民進黨不能以一黨之私，過去主張公投愛台灣，現在變成害台灣，全民十二月十八日都應該站出來，「公投大家挺，台灣謝謝你」；國民黨副秘書長羅智強三十日開始夜宿凱道四十九天，決戰公投。

面對四大公投案的態度，朱立倫強調含萊克多巴胺的豬肉讓人民不平安，應該保障民眾健康，公投綁大選既方便又省錢，讓台灣民主更向前，至於另外兩項由民間團體推出的公投案，國民黨予以尊重、協助並會共同努力，他說，這些議案都是大家的決心，而且此開始就會有很多活動。包括前黨主席馬英九、吳伯雄、江啟臣、吳敦義、洪秀柱等人都出席大會。

朱立倫表示，公投是民眾的權利，民進黨在野的時候曾說「全民推公投，才是愛台灣」，可是今天傲慢的民進黨卻說「公投如果過，就是害台灣」，面對這樣雙標的政黨、不顧民意的政黨，國民黨基於護民主、保民主，與全民站在一起，展現民眾的聲音。

國民黨副秘書長、台北市議員羅智強三十日起則將和前國民黨文傳會副主委鄭照新舉辦夜宿凱道四十九天的活動，每天邀請不同人參加，羅智強也在臉書公布首場神祕來賓、立委蔣萬安。

羅智強表示，國民黨提出兩個公投，反萊豬、公投綁大選公投，另外，民間團體或民間人士提出來的是，重啟核四、守護藻礁公投。民進黨就是故意要把它搞成政黨對決，及藍綠對立的一個局面，完全不顧這四個政策延續安全，以及未來發展的重要公共政策，民進黨其實這樣的做法就是心虛。

羅智強強調，民進黨沒收公投，其實是有非常強大的民怨，民進黨因為他沒有辦法去面對民眾，對每一個公共政策，提出一個強而有力的道理，說服人民，所以只能打著抗中保台，以及藍綠對決，他呼籲這是民進黨赤裸裸的陽謀，請大家不要上當。

people: 蔣萬安 馬英九 洪秀柱 鄭照新 江啟臣 吳敦義 羅智強 朱立倫

title: 藍催公投 喊投不信任票 | 中華日報


content_text: 中評社北京10月31日電／據俄羅斯衛星通訊社報道，普京呼籲加快解決各國承認新冠病毒疫苗的問題。 俄羅斯總統弗拉基米爾·普京稱，G20各國需要在短時間內解決承認冠狀疫苗證書的問題，世衛組織應該盡快解決新疫苗和藥物的安全性。 普京在G20峰會上講話時說： “我們建議G20國衛生部在短時間內解決互相承認國家疫苗證書的問題。” 普京補充說，“世界衛生組織加快評估新疫苗和藥物有效安全性的資格預審程序，是一個緊迫的問題” 。 俄羅斯總統強調說：“我相信，越早完成這項工作，就越容易恢復全球商貿，包括受影響最嚴重的旅遊活動。” 美國藥管局批准輝瑞新冠疫苗緊急使用於5至11歲群體 (2021-10-30 11:18:38) 普京：“取消五常否決權會令聯合國消亡” (2021-10-25 12:45:11) 普京猛批：“西方資本主義模式已油盡燈枯” (2021-10-25 12:40:38) 普京瓦爾代年會講話猛批西方 (2021-10-25 11:31:25) 普京：取消五常否決權會令聯合國消亡 (2021-10-25 11:31:09) 中國援助菲律賓第四批新冠疫苗運抵馬尼拉 (2021-10-25 10:19:30) 普京稱兩岸統一不必動武 廖達琪：經濟就夠 (2021-10-21 00:28:52) 普京將以視頻方式參加二十國集團領導人峰會 (2021-10-20 09:07:07) 港增三宗輸入確診 打針人數續偏低 (2021-10-18 09:18:16) 福奇：美仍有約6600萬人未接種疫苗 (2021-10-18 09:13:47)

countries: 中國 俄羅斯 菲律賓 美國

title: 普京呼籲加快解決各國承認新冠病毒疫苗的問題


content_text: 中評社北京10月30日電／中共中央政治局委員、國務院副總理孫春蘭28日至30日到甘肅省蘭州市、天水市調研指導疫情防控工作，實地了解社區管控、核酸篩查、集中隔離、流調排查、物資保障等情況，與定點醫院的醫療專家視頻連線研究患者救治工作，聽取省市和前方工作組匯報，部署推進重點防控任務。她強調，要深入貫徹習近平總書記重要指示精神，落實黨中央、國務院決策部署，加強疫情防控的統一領導，完善扁平化的指揮體系，態度堅決、措施精細、處置高效，一鼓作氣打贏聚集性疫情殲滅戰。 新華社報道，甘肅疫情由旅遊活動引起，點多、線長，感染者活動範圍大，防控形勢存在一定的不確定性。孫春蘭強調，要迅速採取果斷措施，持續抓好部署任務的落實，力爭儘快控制疫情。蘭州要提高核酸篩查的效率和質量，嚴格社區分級分類管理，阻斷疫情在社會面傳播。天水要提升流調溯源速度，快速鎖定風險人員並隔離管控到位，儘早切斷傳播途徑。這次疫情感染者病情發展快，重症患者超過20%，有基礎病的老年人多，要精心救治每一位患者，堅持同質化、規範化治療，組織專家團隊對重症病例進行“一對一”分類施治，加強護理力量，做好營養保障、心理疏導和人文關懷，對治愈的異地患者及時送返當地做好康復。要針對檢測點、隔離點、醫療機構等防控的薄弱環節，壓實責任，抓好各項制度的落實，加強專業指導和人員培訓，堅決避免交叉感染。 孫春蘭指出，當前全國疫情仍然複雜嚴峻，要始終堅持“外防輸入、內防反彈”的總策略，壓實“四方責任”、落實“四早”要求，防止疫情規模性輸入和反彈。要認真排查疫情跨區域傳播的漏洞，總結汲取教訓，完善核酸檢測、信息共享、區域協查等防控機制，避免防控出現盲區、漏管失控。要研究完善邊境口岸城市疫情防控的辦法，擴大重點人員的檢測範圍和頻次，加快建立多點觸發的監測預警機制，守好外防輸入的第一道防線。要推動西部地區公共衛生應急體系建設，規劃佈局建設定點收治醫院、基層核酸檢測點等設施，充實專業隊伍力量，提高疫情應急處置能力。

title: 孫春蘭在甘肅調研 要求儘快遏制多點散發疫情


content_text: 中評社北京10月31日電／據央視新聞報道，緬甸國家管理委員會新聞發言人、宣傳部副部長佐敏吞10月30日通過緬甸國家電視台證實，安全部隊與民間武裝組織“人民防衛軍”10月29日在位於緬甸西北部欽邦的丹朗鎮發生武裝衝突，“人民防衛軍”發射的炸彈落在民宅上引發了一場火災，有70多棟房屋被燒毀。 佐敏吞說，安全部隊在丹朗鎮巡邏時遭遇“人民防衛軍”襲擊，有炸彈落在民宅和足球場附近的易燃物上引發了這場火災。 佐敏吞表示，由於持續受到攻擊，安全部隊無法在第一時間滅火，導致火勢持續增大，10月30日上午大火才被撲滅。包括兩座宗教建築在內的70多棟房屋被燒毀。他還提到，“人民防衛軍”10月21日還炸毀了連接丹朗鎮和欽邦首府哈卡鎮之間的橋梁，以“實施暴力行為”。

title: 緬甸欽邦丹朗鎮因武裝衝突發生火災


content_text:
記者陳政宇／台北報導

迎戰年底的四大公投，民進黨今（31）日下午在屏東市舉行第二場公投說明會，訴求「四個不同意，台灣更有力」。行政院長蘇貞昌壓軸致詞時，拿出招牌的「撞球桿」逐一說明反對四大公投原因，並抨擊國民黨大鬧立院已淪國際笑柄，如今還透過四個公投讓台灣大亂。

▲ 蘇貞昌抨擊，國民黨大鬧立院已淪國際笑柄，如今還透過四個公投讓台灣大亂。（圖／翻攝自民進黨直播）

「重啟核四」、「反萊豬進口」、「公投綁大選」、「珍愛藻礁」等四大公投案，將於12月18日投票。民進黨今日下午在屏東縣立體育館舉辦全台第二場「4個不同意，台灣更有力」公投說明會，副總統賴清德、蘇貞昌、農委會主委陳吉仲、屏東縣長潘孟安、民進黨副秘書長林飛帆、及數名綠委皆輪番上陣，闡明政府政策及公投立場。

蘇貞昌致詞時指出，政府就是要為百姓做事，但總統蔡英文這麼認真做事，在野黨卻配合中國作亂，亂到不成款，在立院到處丟撒豬內臟，讓他無法進行施政報告，這樣的國會讓世界嘲笑，害行政院無法做事，不成體統。

蘇貞昌接著逐一說明反對四大公投原因，國民黨如今在全台灣亂，用四個公投讓台灣大亂。第一案要重啟核四，核四蓋的是國民黨，封存的也是國民黨，一度電都沒發過、還浪費了3000多億元，營建的廠商不僅解散，燃料棒也送回美國，零件不再生產，這要怎麼重啟？根本是假議題。更何況，核四位處地震帶，風險可想而知，因此一定要投下不同意票。

在三接案方面，蘇貞昌表示，全台灣民生、經濟、工業等都需要用電，但發電和送電其實都不簡單。過去發電用煤碳容易遭成空氣汙染，因此決定在桃園大潭蓋三接，用的是天然氣，連桃園鄉親也知道這個地方，馬英九當時規劃232公頃的開發面積，而蔡英文時期則縮減到23公頃，盡力保護藻礁，這公投背後的目的就是讓台灣缺電，讓能源無法轉型，讓空汙問題無法解決，在野黨根本不是為全台著想，只是想為難政府。

▼▲ 蘇貞昌今赴屏東出席說明會，逐一說明反對四大公投原因。（圖／翻攝自民進黨直播）

提到美牛的進口，蘇貞昌說，馬英九2012年進口美牛1.8萬噸，到了2020年已一年進口6.4萬噸，已經吃了九年，蔡英文通過的美豬也是同樣標準，宣布後美國高層均盛讚台灣有照世界標準，進而重啟台美貿易談判對話。世界有109個國家或地區允許進口含萊克多巴胺的豬肉要不要吃是我們的事，但不能完全禁止進口，這樣要怎麼與國際做生意？政府會為國人做好安全把關。至於國民黨為何這樣反對？因為中國近期也要參加CPTPP，若能把台灣擋下來、讓中國進去，中國和國民黨就能如意了。

蘇貞昌也提到，2018年公投綁大選時投票到晚上十點，這次別再重演，選人和對事的一定要分開。國民黨就是沒步了，只剩下亂而已，既不認同台灣，也不協助政府好好做事。

面對年底的四大公投，民進黨總動員備戰，擬透過「四箭齊發」向社會溝通，第一箭為「基層面對面，台灣更有力」，第二箭為「擴大社會力，台灣更有力」，第三箭為「錯假不要信，台灣更有力」，第四箭為「線上加線下，台灣更有力」。

除了預計在全台舉辦超過300場說明會，民進黨也結合網路、社群等各種平台，進行更全面的政策說明。據黨內人士分析，相關調查顯示，在經過更簡明、直觀的政策說明之後，有不少民眾都會轉向投下「不同意票」，因此只要能針對各種族群訂定溝通策略與輸出通路，都有很好的反擊成效，讓國民黨不要再繼續亂下去。

journalist: 陳政宇

countries: 台灣 中國 美國

events: 公投 地震 發電

people: 蘇貞昌 馬英九 蔡英文 潘孟安 賴清德

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 桃園 大社

title: 四大公投來勢洶洶！ 蘇貞昌出桿迎擊：國民黨讓台灣大亂 | 政治


content_text:
近年來受惠於市港再生標竿計畫帶動，讓基隆房市成為市場焦點之一。房產專家分析，基隆房市在價格位於低基期，吸引不少雙北市外溢人口進駐，尤其，今年有大型造鎮案帶動，讓區域房市具有補漲潛力。

東森房屋基隆中山店加盟店店長魏銘志指出，基隆近年在市港再生標竿計畫的重大建設加持，加上區域房價基期相對雙北市低許多，成為不少雙北市民移居的地方，尤其近期如基隆市中山區在大型造鎮案推出帶動，讓中山區房市受到關注。

從實價登錄網資料來看，基隆中山區住宅近五年漲幅達31%。魏銘志指出，中山區前幾年一直是基隆房價偏低的地區，但近幾年當地政府積極建設，加上地區具有交通便利性，像是基隆中和路、基隆德安路兩個交流道連結往台北，以及西定高架直達基隆火車站南站，成為雙北市民新移居城市之一。目前區域外來客已增加至三成左右。

魏銘志表示，基隆中山區算是比較舊的地區，多數房屋都是20多年前建造，像是當地知名的大慶大城社區就有3,000多戶，目前區域低樓層公寓每坪成交均價約12萬~13萬元，由於區域房屋總價、單價的門檻低。加上坪數實在，當地首購族是主力買盤。

taiwan-subdivisions: 中山區 基隆 中和 中山 大城 基隆市

title: 基隆房市 中山區漲相佳


content_text:
發布日期：110-10-31 資料更新時間：110-10-31 18:06 點閱率：29 發布機關：高雄市政府新聞局 承辦科室或人員： 聯絡資訊：  【高雄訊】高雄流行音樂中心（以下簡稱高流）今（31）日正式開幕，高雄市長陳其邁偕同總統蔡英文、文化部長李永得及多位民意代表共同出席開幕儀式暨演唱會「Sea the Future 看見高雄的未來」。在儀式及演唱會開始前，全體觀眾針對日前高雄城中城大火憾事默哀，陳其邁感謝各界關心，並強調此事件的傷痕將時時警惕市府團隊，絕對會更堅定的加速老城區的再生，也特別感謝蔡英文總統、蘇貞昌院長對於高雄建設全力的支持，讓高流能夠如期如質的完工，金音獎下星期將在高雄登場，年度音樂盛事金曲獎明（111）年也將在高雄舉辦，感謝讓高雄美夢成真、揚帆起飛。

總統蔡英文特別南下參與高流開幕，她提到台灣有非常豐沛的音樂創作能量，因為民主自由是創作的沃土，北高兩座音樂舞台的啟用，讓台灣音樂展演邁向重要的里程碑。高流是中央出資、地方經營的合作典範，它獨特的建築設計，是高雄重要的地標，期待未來高流成為南台灣流行音樂的出海口，讓台灣音樂走向世界，用不同的文化體驗打破大家對於表演的想像，未來，在海景第一排欣賞音樂，將成為南台灣的日常，且每個人都可以在這裡找到音樂真愛。

文化部長李永得致詞時，細數高流興建過程的無數挑戰與艱辛歷程，高流原本規劃於高雄港16、17號碼頭，但2008年交通部以碼頭腹地太小，會影響高雄港營運而反對，當年時任高市副市長的李永得及文化局長的史哲，銜命與行政院各部會溝通，經多次會議談判與折衝，2009年中央更改原規劃，需加入海洋文化推廣與展示規劃功能，並異動興建地點至高雄港11至15號碼頭後才得以核定。高流一路走來並不容易，感謝陳菊前市長、管碧玲委員與時任立法委員的陳其邁市長等人共同爭取，文化部會與高市府共同為音樂打拚努力，讓音樂成為強大的產業力量。

市長陳其邁提到，音樂是一種符號，代表創作者的感情及思想，好的音樂作品一定和土地、人民有所共鳴，因此高流匯集高雄人的情感，代表城市的精神，更是大家共同團結、生死與共、相濡以沫的處所，並期待未來在高流舞台能夠盡情奔放高雄的情感，代表台灣精神的再生跟出發。

陳其邁接著表示，高雄的轉型之路從來就不是一條康莊大道，拆除港邊圍牆，一步步實踐港市合一的美夢，讓舊港區蛻變成現在的亞洲新灣區，除了高流音樂中心，它同時承載台灣5G AIoT產業的發展，相信未來這裡不僅是音樂、文創、休閒及觀光，更會成為全台5G AIoT最主要研發及生產的重鎮。

文化部指出，高流基地龐大、建築方面使用造型特殊的多向度六角形構造及帷幕、施工難度高，興建過程充滿挑戰，在文化部與高市府通力合作下，歷經12年，終於完成啟用。

people: 陳其邁 陳菊 管碧玲 蔡英文 蘇貞昌 李永得

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高流籌建12年開幕 文化部宣布2022金曲獎在高雄 陳其邁：高雄蛻變轉型的見證


content_text: 中評社北京10月30日電／據央視財經報道，資不抵債，不僅是企業，城市、國家都可能面臨破產。北海道的夕張市，曾經是日本的“煤礦之城”，繁榮一時。之後因為能源結構調整，夕張市沒有了支柱產業，負擔沉重，2007年宣布破產。原本11萬人口的城市，破產時只剩下13000多人。 今天我們要說的城市是日本京都，這一著名旅游城市可能面臨和夕張市一樣的困境。這是為什麼呢？ 人們印象中的京都是古都風貌，游人如織，但是今年6月，京都市長說，京都可能會破產。 京都市長 門川大作：京都如今債台高築，有可能會在10年之內破產。 一般來說，城市破產發生在債務無法償還的情況下，也就是當城市的債務遠高於資產，只能尋求破產來自我保護。在世界範圍內，城市破產甚至國家破產不算罕見，但這一切在大名鼎鼎的京都是怎麼發生的呢？ 總台記者 王夢：看到京都可能財政破產的消息，可能很多人和我一樣，首先想到的是疫情嚴重影響旅游業。在京都最熱鬧的二年阪，我連續第二個秋季來報道疫情的影響。二年阪現在的游客可能不到疫情前的十分之一，過去經常聽京都人抱怨游客太多，改變了京都作為古都的面貌，但是他們或許沒想到有一天游客會消失，而且一消失就是兩年。 京都的游客連續多年超過千萬人次，2020年驟降到45萬人次，而旅游業在京都的國內生產總值當中占比14％，是日本平均水平的3倍左右。 實際上，包括京都在內的日本關西地區，經濟上長期對旅游業依賴度過高，在疫情中尤其凸顯。 藤本康人經營一家祖傳的餐廳，從去年開始停業，這個夏天終於為一些學生團體游客提供餐食。藤本先生說，這家餐廳經歷了日本泡沫經濟破滅的時期，哪怕在那個時候也沒有如今的困境。 日本料理店店主 藤本康人：餐飲業與疫情之前相比，嚴重的時候客人降到了一成左右，好的時候也不到五成。疫情期間在外面用餐的客人越來越少，我們店鋪的座席很多，需要很多員工才能應對，為了減少（人工）開支，還是暫時停業比較容易維持下去。 藤本先生說，很多餐廳在疫情期間開始外賣業務，但是他的餐廳并不適合。這家餐廳每位客人的平均消費是5000日元，大約合人民幣300元，而外賣每人消費只有這個數字的五分之一，再扣去手續費，無法負擔員工的工資。 而酒店業的情況同樣糟糕。2019年3月，京都市下京區酒店客房的平均價格是每天約合600元人民幣，現在下降到原價格的三分之一。而在京都車站附近的酒店，房價也下降了三四成左右。無法正常經營的狀況持續，京都一些酒店這兩年有的尋找并購對象，有的直接打算出售，有的把將酒店改成公寓出租。

title: 日本京都10年內或會“破產”？


content_text: 石澳發生嚴重車禍。今午(31日)1時31分，一輛私家車沿石澳道東行駛至近土地灣時，一名姓李(51歲)女子突然走過馬路，私家車收掣不及將女子撞倒，她頭部重傷昏迷，由救護車送院搶救。私家車車左車頭泵把損毀，姓楊(39歲)女司機疑受驚，被外籍男友人擁抱入懷安慰。

title: 石澳道女子被私家車撞傷 昏迷送院


content_text: 國民黨在年底4大公投中，全力推動反萊豬公投過關，被綠營質疑反對美國萊豬如何更親美？美國在台協會（AIT）處長孫曉雅日前也稱自己和孩子都吃美國豬肉，國民黨主席朱立倫31日表示，「我願意吃美豬，美豬沒問題，是萊豬的問題」，朱立倫也反問總統蔡英文，台灣豬是否可變台灣萊豬？如果不開放台灣萊豬，「那為何要請大家吃萊豬？」[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知朱立倫31日下午到中正紀念堂出席美術協會90周年展，被問及國民黨反對開放萊豬進口時，朱立倫強調，「我可以吃美豬，天天吃美豬，但是我不吃萊豬」，就像台灣豬肉禁止成為萊豬。國民黨既然說不能吃萊豬，請蔡英文告訴大家這一句話是錯的，以後台灣可以吃萊豬，包括台灣豬也可以變成萊豬，都沒問題，「那妳開放，就告訴大家這是科學的依據」。另外，對於台北市長柯文哲說民進黨當時挺深澳電廠要蓋三接，就是為了讓行政院長蘇貞昌選新北市長。朱立倫表示，所有在野的力量要一起，讓民進黨的雙標黨面目呈現在國人的眼前，讓蘇貞昌或蔡英文前後不對盤的講法，讓民眾能夠看清楚。朱立倫強調，民進黨對萊劑、萊豬，以及對台灣本土萊豬的態度一定要講清楚，是不是可讓台灣豬變成萊豬？「如果不行，那就一起來反萊豬」。朱立倫：蔣中正的貢獻絕對值得國人肯定由於31日是榮民節，也是先總統蔣中正誕辰紀念，朱立倫到中正紀念堂，也向蔣中正銅像行三鞠躬禮。朱立倫表示，台灣一定要秉持一個感恩的心，從光復台灣一路走到保衛台灣，到建設台灣，蔣中正的貢獻絕對值得國人肯定。當然歷史一定會有正、有負，但是不能夠不秉持感恩的心。民進黨長期以來用仇恨來製造對抗，國民黨則希望用感恩的心來凝聚所有族群，用感恩的心讓中華民國更強。朱立倫同時也在臉書發文表示，榮民前輩們一生捍衛台灣、建設台灣、壯大台灣，才有今天的民主台灣；蔣中正從黃埔東征、北伐軍閥、安內剿共、對日抗戰、到捍衛台澎金馬安全的古寧頭戰役及八二三砲戰，一次次帶領全國軍民保衛中華民國、挺過最危難的時刻，光榮歷史絕對不容扭曲、抹煞，更不能遺忘。朱立倫指出，國民黨會堅持捍衛《中華民國憲法》、捍衛自由民主的立國精神、捍衛台灣2300萬民眾的安全、和平與繁榮，以及捍衛中華民國歷史的事實與尊嚴，也絕對會全力捍衛蔣中正與榮民長輩們對國家、對台灣這塊土地的付出，絕不會放任民進黨圖謀文化台獨、濫用轉型正義撕裂社會。

journalist: 晏明強

countries: 台灣 美國 中華民國

people: 朱立倫 蔡英文 蘇貞昌 柯文哲

taiwan-subdivisions: 和平 中正 光復 新北市

title: 綠營質疑反萊豬如何親美？朱立倫：請蔡英文宣布台灣豬也能變萊豬


content_text:
秋意漸漸變得明顯，目前仍受東北風影響的天氣型態，今（31）日清晨最低溫落在新竹峨嵋的16.8度。根據中央氣象局預報員趙竑表示，近日將會再有一波水氣移入，到時氣溫相較於現在會有較為明顯的下降。

▼今天清晨最低溫位於新竹峨嵋的16.8度。（圖／翻攝自中央氣象局）

今天台灣附近水氣較昨天減少，是東北風的天氣型態，只有迎風面的基隆北海岸、大台北山區及東半部地區有局部短暫雨，大台北平地則偶有零星降雨，桃園以南則為多雲到晴，午後山區有零星短暫陣雨，而在氣溫方面，各地早晚稍涼，低溫約在20到22度，今晨最低溫在新竹縣峨嵋的16.8度，預測白天桃園以北及宜蘭舒適至略有涼意，高溫約24、25度，新竹以南及花東則較為溫暖，高溫26至30度。

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

氣象局表示，東北風影響會一直持續到周三，基隆北海岸、東半部地區及大台北山區有局部短暫雨，大台北地區亦有零星短暫雨，其他地區為多雲到晴，午後山區有零星短暫陣雨。迎風面涼爽舒適，中南部日夜溫差大。

但從周四開始直到周六，北方高壓東移出海，連續多日的東北風天氣會告一段落，到時台灣附近風場漸轉偏南風，而且北方海面有鋒面形成，除了東半部、恆春半島以外，離峰面相對較近的北部地區也會有局部降雨，北台灣白天氣溫可能會溫暖一點，不過氣溫回升的程度，但仍須視鋒面距離而定。

▼降雨仍在基隆北海岸、東半部地區及大台北山區。（圖／翻攝自中央氣象局）

關於民眾最為關心的何時降溫消息，預報員趙竑表示，目前預估在6、7日時，會再有一波水氣移入，到時高溫會比現在明顯下降許多，主要降雨熱區可能會落在北部及東半部地區，但目前不確定仍高，氣象局會持續關注。

而天氣風險公司總經理彭啟明則表示，最近天氣很穩定，預計未來幾天都是類似天氣型態，但北部的民眾可以拿出秋季衣物，這幾天溫度已經到19、20度到25、26度，即便白天感受不到涼意，但晚上會有微微冷意，可以拿出長袖衣物穿上。另外，針對何時會降溫，彭啟明分析解釋，大概到11月中上旬，也就是10至12日之後，可能會有一波比較強的冷空氣往南推，不過仍有一些變數存在。

▼一周天氣預報圖。（圖／翻攝自中央氣象局）

《東森新聞網》對氣象預報，做了以下查核：●詢問中央氣象局說法

（封面圖／）

journalist: 賴韻竹

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹縣 宜蘭 基隆 新竹 恆春

title: 今晨低溫16.8度！這天水氣增又變天 一周天氣出爐


content_text:
淡水新市鎮多為私人土地，在這幾年許多市民搬進，休閒空間的需求也隨之增加。而毛小孩是許多人的生活夥伴，所以寵物公園也成為市民期許的目標，但大多數的寵物公園都靠近河濱，在市中心啟用微型寵物公園也就大大增加了許多便利性。

新北市議員陳偉杰表示離淡水最近的寵物公園在蘆洲，方便性不足，所以花了大概1年多的時間在新市鎮的市中心設置微型寵物公園，雖然佔地不大，但有設置跳高輪胎架、浪狀棧道、斜坡板等活動設施給毛小孩使用，希望先以微型寵物公園作為示範，之後會努力滿足各個犬隻族群的需要。另外陳偉杰也表示其他的休閒空間需求也在持續爭取中。陳偉杰表示：

「跟我的助理們，來做土地的一個調查，就發現這塊位在這個新市二路二段跟崁頂三路交叉口的這個土地，它的使用目的過去是這個變電所用地，在經詢相關單位之後也確定不會再有這個變電所的使用，那也位在新市鎮的市中心，我就想說嘗試來設置寵物公園。很多人跟我建議新市鎮必須要有圖書館、市場、共融式遊具的公園，都已經在規劃跟爭取當中。」

微型寵物公園的設置隨之而來的是兩極的意見，包括公德心的問題，會不會導致環境的髒亂，以及寵物公園的空間只近200坪，所以要分開中小型犬的活動範圍較有難度，但公園外的注意事項也表示飼主應盡管理之責，犬隻應保持適當距離及避免餵食。陳偉杰表示：

「一開幕之後沒幾天，就有民眾在這個網路社群@我說有人把毛小孩的便便就沒把它帶走，造成環境的一個髒亂，它比一般的公園的需要清潔的次數跟時間還要更多。」

規範都還蠻明確的，就是你要有牽引繩，所以到了裡面之後，自然說你會放出去讓牠跑來跑去，目前因為中型跟小型犬我們沒有先做很細緻的一個分類，還是以牠們自己互相的這個追逐跑跳為主，因為安全最重要，還是要提醒家長們，如果你有帶小孩跟帶你的毛小孩一起到寵物公園去，還是要注意我們的小朋友的一個安全。

在市中心善用空間，是市民們最期待的目標，但也需要愛護才能有更多的空間使用可能。

以上新聞由華岡電台記者 邱 芊 採訪報導

taiwan-subdivisions: 淡水 新市 新北市 崁頂 蘆洲

title: 淡水首座微型寵物公園 為市民提供便利新選擇


content_text:
文／張愛漂

一位女性肝癌患者在5個月內，體重減輕10公斤，經詢問後發現她因長期食慾差，每餐白飯加上菜、肉加總不到半碗，家屬表示都會準備很營養的「魚湯、雞湯、牛肉湯」等給病人飲用，但病人體重仍然持續下降。

餐餐燉湯 癌友愈吃愈瘦這些燉湯都是大家認為的進補聖品，但卻不知其所含的營養價值很低，喝完這些湯品後，若沒再進食其他食物，體重自然會大量快速流失。

癌症病人容易因為道聽塗說而亂了方寸，每餐的飲食不知不覺變成了生活中的壓力。其實「營養均衡」是癌症飲食的最高原則，不同種類的食物皆有其功效及營養價值，均衡攝取才能有充足力量抗癌。

均衡攝取 才有能量抗癌對於癌症飲食坊間眾說紛紜，其中不乏一些流傳甚久而越傳彷彿越有這麼一回事的迷思。

●吃太營養會讓癌細胞增長

約有8成的病人在癌症治療過程中，會因為疾病本身、化放療及手術引起食慾減退或進食困難，進而導致體重下降。

癌症病人無法持續治療的常見原因就是「營養不良」，因此，如何在治療過程中增進營養、維持體重及體力相對重要。倘若癌症病人營養狀況不理想，很容易因營養不良導致感染率增加及預後不佳，甚至降低存活率，所以這段期間癌友更需要及時接受營養相關專業評估及建議。

紅肉富含蛋白質、鐵質●為了避免癌細胞持續滋長，乾脆不吃紅肉

許多癌友認為，紅肉會誘使癌症發生，因此對於「紅肉」抱有疑慮。 但是，對抗癌症是非常耗體力的事情，紅肉不僅是蛋白質的營養來源，另外也富含鐵質，可以幫助改善多數癌症病人的貧血狀況。

一般人每公斤體重每天要攝取1公克蛋白質，但是癌症病人蛋白質攝取每公斤最好達到1.2至1.5公克，而且每天最好要有一半以上蛋白質來自豆、魚、蛋、肉及奶類等高優質蛋白質食物。

●利用「魚湯、雞湯」來補身體

想到「食補」，大部分的人首先想到的肯定是魚湯、雞湯、牛肉湯等燉品，認為湯才是營養最精華所在，其實這樣的進補方式容易出現嚴重的營養問題。

癌症病人的胃口通常不好，喝湯會讓癌友產生飽足感，進而吃不下其他食物，事實上燉湯裡的蛋白質含量不高，主要的蛋白質來源還是在肉類，所以喝湯的時候也要記得吃肉，才能補充到營養。

（作者為衛生福利部桃園醫院營養師）

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 紅肉誘發癌細胞？ 癌症飲食大誤解 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
統一獅總教練林岳平。（資料照，記者李惠洲攝）

〔記者羅志朋／台中報導〕中信兄弟過去7年6度進軍台灣大賽，今年上半季奪冠，下半季也有機會一搏，揮師台灣大賽應無問題。

中信兄弟長期維持競爭力，成為台灣大賽常客，統一獅總教練林岳平認為，兄弟板凳戰力充實，無論捕手、內、外野手，遞補上來的選手都能維持不錯的表現，不會有太大落差，這是他們多年來經營的成就，年輕球員成長形成強大戰力。

林岳平指出，今年兄弟先發投手群即使看起來較多狀況，但無論陳琥、魏碩成、廖乙忠，頂替先發表現有板有眼，不會讓戰局形成一面倒的局面。

title: 中職》兄弟長期維持爭冠競爭力  餅總點出關鍵因素


content_text: Minnesota Timberwolves guard D'Angelo Russell (0) and Denver Nuggets center Nikola Jokic (15) vie for a ball knocked loose by Jokic in the first quart... Minnesota Timberwolves guard D'Angelo Russell (0) and Denver Nuggets center Nikola Jokic (15) vie for a ball knocked loose by Jokic in the first quarter of a NBA basketball game Saturday, Oct. 30, 2021, in Minneapolis. (AP Photo/Bruce Kluckhohn) Denver Nuggets forward Aaron Gordon (50) works between Minnesota Timberwolves forward Jarred Vanderbilt and guard Patrick Beverly (22) in the first qu... Denver Nuggets forward Aaron Gordon (50) works between Minnesota Timberwolves forward Jarred Vanderbilt and guard Patrick Beverly (22) in the first quarter of a NBA basketball game Saturday, Oct. 30, 2021, in Minneapolis. (AP Photo/Bruce Kluckhohn) Denver Nuggets center Nikola Jokic (15) goes to the basket as Minnesota Timberwolves guard Malik Beasley (5) defends him in the third quarter of a NBA... Denver Nuggets center Nikola Jokic (15) goes to the basket as Minnesota Timberwolves guard Malik Beasley (5) defends him in the third quarter of a NBA basketball game Saturday, Oct. 30, 2021, in Minneapolis. The Nuggets won 93-91. (AP Photo/Bruce Kluckhohn) Denver Nuggets forward Aaron Gordon (50) works around the defense of Minnesota Timberwolves guard Anthony Edwards (1) in the first quarter of a NBA ba... Denver Nuggets forward Aaron Gordon (50) works around the defense of Minnesota Timberwolves guard Anthony Edwards (1) in the first quarter of a NBA basketball game Saturday, Oct. 30, 2021, in Minneapolis. (AP Photo/Bruce Kluckhohn) MINNEAPOLIS (AP) — Nikola Jokic had 26 points and 19 rebounds, and the Denver Nuggets completed a late rally to win their 12th in a row against Minnesota, beating the Timberwolves 93-91 on Saturday night. Monte Morris made a layup to break an 89-all tie with 2:04 to play, and Jokic added a pair of free throws to give the Nuggets a four-point lead, their largest of the game. Anthony Edwards had a layup with 31 seconds to play, and the Wolves got a final chance after Karl-Anthony Towns forced a turnover by Jokic. But Will Barton came up with a crucial block on a driving Malik Beasley and Edwards missed a final attempt under the rim as the seconds ticked off. It capped a wild 24 hours for Denver, which beat Dallas 106-75 a night earlier and didn't arrive in Minneapolis until about 4 a.m. “To win a home game last night, and then to get into the hotel around 4 o'clock, guys don’t get to sleep until 5 o'clock in the morning, and to come out and win a really ugly game speaks volumes about our group,” coach Michael Malone said. On their last gasp, the Wolves had a 3-on-1 fast break with the home crowd ready to roar. But Barton hustled back on defense to swat Beasley, who had energized Minnesota's fans earlier with his long-range shooting. “Championship teams do things like that,” Barton said. Beasley scored all of his 18 points on 3-pointers. The Wolves led by as many as 14 before Jokic finally warmed up. Denver outscored Minnesota 14-4 to close out the first half and steadily chipped away. But Minnesota kept answering with 3s; the Wolves went 13 of 41 from the arc and hit six in a row to close out the third quarter to slow Denver’s run and narrowly keep the Wolves in front. “Good teams find a way to win,” Malone said. “Last night it was a blowout. Tonight it was a grind-it-out slugfest. But at the end of the day, we’re 4-2, we’ve won two games in a row and this was a division game. These games matter.” KAT STRUGGLES The Wolves got just 14 from Towns. Minnesota’s big man shot 4 of 11 from the floor and had only eight rebounds. “We needed to find KAT more,” coach Chris Finch said. “Eleven shots is not enough. I’ll take responsibility for a lot of that. In general, we’ve got to find him more.” Jokic’s defense had a lot to do with Towns' struggles, though. Playing for the second straight night on an injured knee, the NBA’s reigning MVP went 10 for 23 from the floor, dished seven assists and frustrated Towns inside. MAKING BONES ABOUT IT Bones Hyland had eight points off the bench and played some quality minutes down the stretch with the starters. He hit a big 3-pointer with 5:23 to play that cut Minnesota's lead to 87-85. With Morris leading a fast break off a Wolves turnover, Hyland flared out to the corner and found himself open for the shot in front of the Minnesota bench. “I'm just always ready for the moment,” Hyland said. After the game, Malone said the Nuggets wouldn't have won without him. “He is fearless,” the coach said. BIG MEN BATTLE Jokic and Towns went at each other early and often. The two even got tangled up down low and were whistled for a double foul in the first half. Towns nearly came out with the upper hand after stripping the ball from Jokic with 6.9 seconds to play - but Barton took care of that with his emphatic block on Beasley's driving attempt. TIP-INS Nuggets: Denver hasn't lost to Minnesota since April 11, 2018. ... Morris finished with 16 points, while Aaron Gordon had 12 and Barton 10. ... Jokic didn’t score his first points until midway through the second quarter and had 10 in the half. Timberwolves: Beasley's six 3-pointers were a season high. ... Edwards and D'Angelo Russell both finished with 14 points. Edwards also had 11 rebounds and brought the crowd to its feet with a couple of rim-rattling dunks. Naz Reid added 12 points. ... Edwards had his first double-double of the season. UP NEXT Nuggets: At Memphis on Monday. Timberwolves: Host Orlando on Monday.

journalist: By ANDRES YBARRA , Associated Press, Associated Press

title: Jokic scores 26, Nuggets rally to beat Wolves 93-91


content_text:
「未至之城─2021亞洲藝術雙年展」30日晚間在國立台灣美術館舉行開幕典禮，國美館長梁永斐（左4）、民進黨籍立委張廖萬堅（左3）等人出席開幕啟動儀式。中央社記者郝雪卿攝 110年10月30日梁晋誌致詞時表示，亞洲藝術雙年展長期耕耘，已成亞洲藝術家溝通交流平台，這屆有15國共38組藝術家參與，展出作品及文獻總件數417組件，全新創作件數更達28件。

梁晋誌指出，受疫情影響，這屆在籌備及策展過程中充滿困難，國美館團隊努力完成任務，還有策展人將精彩亮眼的作品讓大家欣賞，感謝所有團隊的付出，國美館會秉持打造亞洲最好藝術平台而努力。

title: 亞洲藝術雙年展開幕 實體與線上展覽並行 | 文化


content_text:
对自己负责，代表对自己的失败负责、快乐负责、欲望负责、愤怒负责、悲哀负责、爱负责，走出康庄大道。（Shutterstock）我学习心理学的初衷是想让心理学变得工具化。我坚信，心理学知识是有力量的，它可以改变人的命运，至少改变了我的命运。

在我看来，心理咨商师应该重视自己和个案之间的平衡性。平衡性就像心理咨商师和个案之间的跷跷板，心理咨商师可以抱着高高在上的态度“医治”个案，不和个案分享自己的任何资讯，在咨商中扮演绝对的主控角色；也可以是抱持一起探讨的态度，注重引导个案运用自己的力量，那么这个跷跷板就是有来有往的，是更趋向于互相平衡的。

这两种方式并无高下之分，各有利弊，心理咨商师也可以在两种方式之间自由切换。但我自己比较倾向于后者，一种相互探讨和交流式的心理咨商。

在成长的过程中，我和大家一样，犯过很多错，走过很多弯路，体验过很多辛苦和挣扎。而这些挫折曾经让年轻的我多次产生自怜的情绪，经常觉得世界不公平，也觉得自己永远不会快乐。我羡慕别人的原生家庭，也一直对身边的人抱怨：为什么自己不是那个“幸运”的人？很多好朋友看不过去，给了我一些建议，但我总觉得命运不可能改变，总是在和自己、和别人较劲。有一个好朋友回想起过去的我说：“你那个时候真是充满负能量啊，好多次都不想理你了。”

年纪大了一点之后，责任也加重了，而生活却并没有变得更容易。但是，只因为一个关键的心态改变，我不再抱怨，甚至变得对未来充满热情。因为我终于跳出了“我是受害者”的恶性循环。

为什么不幸的人会越来越不幸？让我们仔细想想，身边有没有这样的朋友、家人、同事。

一开始，他们一副楚楚可怜的样子，能激发我们最深的同情。但是时间一长就会发觉，他们习惯将一切不幸都怪罪于其他人，包括原生家庭、霸凌他的同学、势利的老师、糟糕的伴侣、无人性的上司、难处的同事……处处表现出一种“我是受害者”的姿态。而当你想要帮助他们的时候，却发觉他们根本不会听取你的建议，只会继续陷在自己的情绪里。他们一直在抱怨，却从来不改变。这就是受害者心态的体现。

奥地利心理学家费尼切尔早在一九四五年就提出了“受害者心态”理论，同时注意到了“受害者心态”和忧郁症之间的联系。与拥有受害者心态的人交流时，我们通常都会有巨大的无力感，那是因为他们对自己生活的无法控制，会不自主地投射到我们身上。他们被迫接受生活里经历的一切不幸，却找不到任何一件愉悦的事情。

他们的谈话总会以“我好不幸”开始，然后又以“我好不幸”结束。这种无力感非常具有传染性，哪怕带着愉悦的心情去见面，在谈话结束之后你也会觉得好像被生活痛扁了一顿，浑身无力，内心充满绝望。

他们的不幸，通常也都是有理由的。他们可能在成长过程中经历过许多苦楚甚至灾难。但是我们都知道，人生哪有那么多玫瑰花园，我们也都不是小王子和小公主。当我们深陷泥坑的时候，只能自己从泥泞里爬出来。很多时候，生活并没有给我们很多选择，我们也都在尝试着、挣扎着。但是对于有着受害者心态的人来说，这是不可能完成的任务。他们经历的痛苦，变成了一出注定的悲剧戏码，而他们是这场悲剧的唯一主角。

虽然对白都是悲惨的，场景都是苦难的，灯光都是暗淡的，别人都是非奸即盗的，但是这种戏剧性很容易让人上瘾。而在自己的悲剧里做主角的时间越长，就越难回到正常世界里，与社会和人群建立健康正常的关系。所有的交流，都会自动带上“悲惨”滤镜，更容易让陌生人同情，也更容易让熟人敬而远之。

我的一位个案艾米就是这样的人。她最近很困扰，多次绩效评估的时候，都被同事评价为“缺乏合作性，工作态度消极”。她很郁闷，便来接受心理咨商。她一进门就说：“公司性别歧视，因为我是女人，才要求诸多。公司也根本没有人性，明明知道我刚离婚，已经很痛苦了，还要雪上加霜。”

我说：“你不妨用这个机会来了解自己。心理咨商可能对你会有些帮助！”

她带着不屑一顾的语气说：“你和他们也是一伙的吧？想开除我就直说！我知道你们的伎俩，反正肯定不是我的错。”

我微笑了一下说：“我也没有说是你的错啊，我们可以谈一下责任吗？责任和错误，是同一件事情吗？”

她愣了一下，然后冷冷地说：“你不用来教育我，我就是这样的人。我的人生注定就是不幸的，你不可能理解我。”

“既然你已经来了，那就让我尝试一下吧！”我用邀请的语气对她说。

唯一的出路是对自己负责之后，艾米的人生画卷慢慢在我眼前打开。她是在母亲的抱怨，甚至诅咒中成长的。母亲总是向她传递对婚姻、生活、孩子的怒气和怨气。小时候的她，也曾经努力想让自己变得优秀，好让母亲快乐，但是她发觉这么做完全是徒劳，世界上没有什么东西能够让母亲满意。

后来，她想透过结婚和生孩子来找到人生的意义，但是丈夫越来越让她失望，孩子让她觉得自己被困住了。于是，她开始抱怨生活不公平、丈夫没本事、孩子是累赘，别人都是走了捷径才成功。她变得敏感刻薄，无法接受任何拒绝和批评，觉得每个人都在针对她，于是为自己穿上了厚厚的带刺盔甲，摆出一副“我不好惹”的架势。

受害者心态的养成是有迹可循的。通常是因为我们的成长环境中就存在着这样的成年人，他们总觉得自己的命运特别“凄惨”，嘴边总是挂着“命苦”“受罪”“可怜”之类的词，渐渐地，我们会下意识地觉得，抱怨才是获得他人关注的唯一方法。

有受害者心态的人，一般也会有被动攻击型人格。被动攻击，是一种以被动的方式展现强烈攻击倾向的、非常不健康的情感处理方式。被动攻击型人格者性格固执，内心充满愤怒和不满，但是不敢、不愿意或者不习惯直接表现汹涌的愤怒，就用刻薄、抱怨、敷衍甚至冷暴力的方式来表达自己的愤怒。自伤也是一种比较常见的受害者心态症状，即用伤害自己的方式来得到关注，这种做法杀敌一千自伤八百，殊不知自己才是最珍贵的。

“受害者”们唯一的出路就是，学会对自己负责。

后来在咨商中，我告诉艾米：“你是对的，确实这个世界上没有人能让你母亲满意，除了她自己。但是，珍惜、关注、爱护自己的责任在自己，无论命运多么颠簸。而怎么去珍惜、关注、爱护自己，需要我们付出一生的努力去学习。之前三十几年没有学会也没有关系，从现在开始，永远不迟。”

如果你身边有一名“受害者”，请守住自己的边界。如果你是一名“受害者”，请自我察觉和改变。你的过去，也许有很多悲伤，但是你的现在和将来，要不要让过去来定义，取决于你。你可以选择在自己的人生悲剧里当主角，把别人都推开；也可以尝试着放下防备，与他人协作，找到一些乐趣。那些用来保护自己的刺，只能伤害自己和爱你的人，而对不在乎你的人根本不起作用。你可以抱怨，可以伤心，可以任性，可以表演，但是要学会对自己说“停”。不要活成一出悲剧，因为到最后观众只有自己而已。

当我们内心充满愤怒、感到痛苦的时候，我们当然可以，甚至有资格说：“是你，还有你们的错！”但找到了过错方之后的内心重建，只有自己才可以完成。

人生的开关，可能不在我们的手里，但是方向盘和刹车，要自己牢牢把握。哪怕长路漫漫，十足的自爱会为我们保驾护航，路途也许崎岖，但总能走出康庄大道的。

<本文摘自《焦虑是你的隐性天赋：伦敦大学心理咨商博士带你看清负面情绪的强大力量》，圆神出版社提供>.追随你的内心 做真实的自己

.学习和自己独处 倾听内心享受孤单

.心理学家谈：情商与人际交往的重要性（※网站专文，禁止转载）

责任编辑：陈真

journalist: 陈真

title: 摆脱受害者情结吧 别让人生活成一出悲剧


content_text: 港島半山發生爆竊案。今晨(31日)10時04分，中峽道15號獨立屋外籍戶主發現屋內有房間窗戶損毀、房內有搜掠痕迹，懷疑遭賊人爆竊，於是報警。警方到場調查，與戶主點算後相信屋內並無財物損失。警方初步相信賊人攀爬外牆透過窗戶入屋，惟當時屋內有傭人在場，賊人恐防事敗沿路退回無功而還。翻查資料，上址同一獨立屋於今年4月9日亦被爆竊，當時被賊人抬走屋內一個夾萬，夾萬內相信放有約5千港元現金。

title: 半山中峽道獨立屋半年兩遭爆竊 點算證實無損失


content_text: 中評社北京10月30日電／據大公報評論，新一期綠置居推售鑽石山啟鑽苑及上期綠置居貨尾單位，月前攪珠抽中的幸運兒昨日開始揀樓，場面熱烈。選中“心頭好”的市民抑不住興奮之情，直言“好似發緊夢”、“如同中六合彩一般”，更有新業主透露有了生育下一代的打算。這一幕，折射出房屋問題始終是香港人最關心的話題。隨著北部都會區規劃的推出，香港在解決房屋問題上首次有了明確目標，現在需要盡快推動落實。 香港約一半人口居住於政府公屋，租金廉宜，但不能買賣，自然享受不到這些年來物業大幅升值的好處，這被視為香港貧富懸殊不斷惡化的其中一個原因。不少公屋居民希望置業，但冠絕全球的私人樓價讓他們望樓興嘆，在這種情況下，特區政府多年前推出綠置居計劃，一方面協助部分公屋富戶一圓置業夢，另一方面希望他們遷出住所，加快公屋流轉。 公屋住戶希望置業無可厚非，綠置居計劃協助置業，出發點當然是好，但也並非無爭議。公共房屋供不應求，綠置居原本就是公屋的一部分，拿來出售，意味著用於出租公屋數量將相應減少，輪候時間延長。再說在現實條件下，綠置居數量多極有限，解決不了大問題，否則藉此置業者不會有“中六合彩”之說。 最令人關心的還是公平問題。綠置居計劃得到公帑資助，並非市場價，譬如有人通過租置計劃以93萬元買500呎單位，而在私人市場，同樣面積單位至少需要數百萬元，相差懸殊，難免引起一些質疑。首先，不少夾心階層買一個轉身都困難的“納米”樓，也不止這個價錢；其次，住公屋已是公帑資助，購買綠置居等於公帑資助兩次，對那些等著上樓的無殼蝸牛來說顯然不是滋味。 畢竟公屋與綠置居是兩個不同概念，前者為解決居住問題，後者涉及經濟利益及財富轉移，需要作出平衡。特區政府在滿足部分公屋住戶置業願望時，更要關照其他階層的需要，尤其是中央領導人多次表達“揪心”的劏房、籠屋問題，他們是基層中的基層，居住環境最惡劣，理應得到政府更多的關心及資源傾斜，這也是政府提高公屋比例的原因所在。 香港房屋問題複雜，即使是私樓住戶的日子也不見得好過，他們供樓負擔沉重，也是納稅大戶，但基本上享受不到什麼福利，一切都靠“食自己”，何況私樓大多面積狹小，屬於“蝸居”，他們同樣有改善居住環境的需要。 好在香港進入“愛國者治港”新時代，新選制下的立法會將煥然一新，政府拓土建屋效率將顯著提高。施政報告推出面積達300平方公裡的北部都會區計劃，昔日邊陲地帶將成為大灣區建設的熱土，香港將形成南北兩個經濟中心，一舉打破拓土需“寸土必爭”的窘境。公屋及私人樓供應大量增加後，不僅無殼蝸牛有望加快上樓，私人置業者也有望小換大，這才是解決房屋問題的根本之道。

title: 大公報：解決香港房屋問題的根本之道


content_text:
美國國務卿布林肯與中國國務委員兼外長王毅將在今下午於羅馬進行會面，這是雙方第二度面對面會談。圖為雙方阿拉斯加會談。（路透）

2021/10/31 13:43

〔即時新聞／綜合報導〕日前美國國務卿布林肯表示支持台灣參與聯合國體系，引發中國國務委員兼外長王毅不滿，2人也將在今下午於羅馬進行會面，這是雙方繼阿拉斯加會談後第二度面對面會談。

綜合媒體報導，美國國務卿布林肯26日發表「支持台灣參與聯合國體系」聲明，鼓勵所有國家加入美國行列支持台灣，引發中國不滿，中國外交部長王毅對此回應，美國等國家違背與中國建交時所做的政治承諾，是對台海和平穩定的破壞；2人目前都在羅馬出席為期2天的G20峰會，據美國國務院官網訊息顯示，布林肯將在羅馬時間31日早上8時30分（台灣時間今下午3時30分）與王毅會面。

這是布林肯和王毅第二度面對面會談，今年3月布林肯、白宮國安顧問蘇利文，與王毅及中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪在阿拉斯加會談，美中雙方在鏡頭前激烈交鋒，火藥味十足，彼此不歡而散。

countries: 美國 台灣 中國

title: 布林肯、王毅今下午會面 阿拉斯加會談激烈對嗆後二度見面 - 國際


content_text:
中華經濟研究院明（1）日發布10月台灣採購經理人指數，預估在製造業（PMI）和非製造業（NMI）部分，可望雙雙呈現持續擴張情形。其中，PMI指數可能持續下跌，顯見景氣擴張速度持續放緩，NMI指數則應會保持微升的態勢。

9月PMI指數下跌4.3至57.8，急轉直下跌破60以上的擴張值，且是近一年以來最慢擴張速度，但仍是連續15個月呈現擴張。不過，中經院表示，由於出口暢旺，預估今年第4季到明年第1季應該還是可以維持一個相對的穩定成長，但近來包括大陸限電、恒大風暴等事件，未來經濟走勢仍需要密切觀察。因此，10月PMI指數是否再續跌，格外受到關注。

中經院指出，第4季雖然是製造業的傳統旺季，但近來包括大陸限電、恒大風暴等事件，使得製造業和金融市場波動很大，因此儘管國內疫情獲得控制，又加上五倍券即將開始使用，預期內需導向的產業會陸續恢復正常活動，但由於即將邁入冬季，不僅需嚴防疫情再起，製造業和金融市場若波動很大，對非製造業也會有影響。

觀察9月NMI指數，則是微升0.6至57.3，已連續三個月擴張。中經院指出，非製造業已步出本土疫情的衝擊，陸續進入正常營運活動，且9月非製造業的未來六個月展望指數也已連續三個月擴張，只是指數回跌1.3至57.0。

NMI八大產業當中，七大產業回報未來六個月展望呈現擴張，僅金融保險業回報未來六個月展望呈現緊縮，主要就是受到恒大事件的影響。

things: 經濟 防疫

title: PMI看跌 景氣擴張放緩


content_text:
▲北韓官媒證實，19日從新浦級潛艦「8.24英雄艦」成功試射迷你潛射彈道飛彈。（圖／路透社）

記者羅翊宬／綜合外電報導

北韓（朝鮮）才於本月19日在咸鏡南道新浦市試射1枚新款短程潛射彈道飛彈（SLBM），沒想到從28日所拍攝的新浦造船廠衛星相片分析，卻發現北韓疑似正在進行追加試射SLBM的準備工作，因為潛艦旁再度出現用來吊飛彈發射管的起重機。

根據《韓聯社》報導，美國華府專門研究、追蹤北韓軍事動向的智庫「北緯38度」（38 North）於當地時間指出，從28日所拍攝的新浦南方造船廠商業衛星影像顯示，北韓的新浦級實驗用彈道飛彈潛艦（SSB）周遭再度出現異常動向，該艘潛艦為北韓19日試射SLBM時所使用的2000噸級新浦級潛艦「8.24英雄艦」。

「8.24英雄艦」於2016年8月24日在咸鏡南道新浦海域首度成功試射SLBM「北極星-1型」。

Commercial satellite imagery of #DPRK's Sinpho South Shipyard from Oct 28 indicates continued activity at the secure boat basin consistent w/ additional SLBM test prep. Analysis by Peter Makowsky, Jack Liu, @SamanthaJPitz. Images @planet. https://t.co/pi2FcHlkC1

— 38 North (@38NorthNK) October 29, 2021 文章分析28日所拍攝的衛星相片。首先，潛艦的駁船旁安裝了一台移動式的起重機。在先前的試射中，該起重機用來將導彈卸載至潛艇或駁船中，而該起重機最近於10月20日被觀察到停靠在潛艦旁，其中短程SLBM的試射才於19日舉行。

另外，潛艇駁船正中央的旋轉式環座蓋被發現已移除，而這很可能是為了將導彈插入環座的前置工作。

►北韓用試射新型SLBM嗆南韓！體積輕巧可躲攔截...可癱瘓駐日美軍

北韓今年（2021）飛彈試射一覽：

1月22日：在平安北道龜城市朝西海（黃海）試射2枚巡弋飛彈3月21日：在平安北道溫泉郡朝西海（黃海）試射2枚巡弋飛彈3月25日：在咸鏡南道咸州一帶朝東海（日本海）試射2枚彈道飛彈9月11至12日：試射新型遠程巡弋飛彈，據稱飛行1500公里後成功擊中目標，位置不詳9月15日：在平安南道陽德郡的鐵路列車朝東海（日本海）試射2枚短程彈道飛彈9月28日：在慈江道龍林郡都陽里朝東海（日本海）試射極超音速飛彈「火星-8型」9月30日：試射「反航空」地對空飛彈10月19日：在咸鏡南道新浦市朝東海（日本海）試射1枚新款「迷你潛射彈道飛彈」

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 羅翊宬

companies: Apple Google

countries: 北韓 美國 日本

taiwan-subdivisions: 成功 安南

title: 北韓恐怕又要射飛彈！美智庫曝光「最新衛星照」：工具都準備好了 | ETtoday國際新聞


content_text:
▲LINE公告下次更新後中國手機將無法使用LINE Pay。（圖／LINE Pay提供）

財經中心／台北報導

LINE今日發出公告指出，下次更新後，中國發行的手機將無法使用LINE Pay，主要原因是Android手機出廠時未搭載Google服務。

LINE指出，用戶於下列環境無法使用LINE Pay，亦無法提供技術支援，包括：（1） iOS及Android版本或手機韌體非原廠提供，例如：手機曾Root、刷機或越獄（2）開啟開發人員模式（3）手機內有下載非官方釋出的應用程式，例如：APK檔（4）Android手機出廠時未搭載Google服務，其Play商店為額外的方式安裝，例如：中國發行的智慧型手機（5）透過手機廠牌自行推出的應用程式商店安裝LINE應用程式，例如：小米/華為/OPPO/VIVO應用程式商店（6）使用模擬器（7）使用複製應用程式功能，例如：同一台手機安裝兩個LINE應用程式（8）安裝手機遊戲的外掛應用程式（9）安裝可規避Root檢測的應用程式，例如：Magisk

companies: LINE Google

title: LINE公告：中國手機將無法使用LINE PAY | ETtoday財經雲


content_text:
▲新竹地檢署。（圖／翻攝自Google Maps）

記者董美琪／綜合報導

1987年「陸正案」是台灣治安史上重大案件，新竹一名國小四年級學童陸正下課後遭擄走撕票，但至今遺體仍未被尋獲，1989年冬天在新竹市埔頂路一處廢棄營區古井發現一具男童屍體，腳綁啞鈴，一度被懷疑是陸正，最後因無人認屍被掩埋。去年檢警重啟調查，赫然查出古井童屍真正身分，且嫌犯是其高姓生父。

34年前9歲學童陸正綁票案，震驚全台，陸正在下課後被人押上車，主嫌邱和順加上9名共犯一共10人，向家屬勒贖500萬，但最後陸正遭撕票，遺體至今未找到，嫌犯陸續落網，數人被判死刑。

2年後，1989年新竹某廢棄營區古井發現一具男童屍體，法醫判斷男童約10到12歲，死亡約一週，引起各界關注，也聯想到是否為陸正，但因陸正父母否認，且沒有更進一步跡證，童屍案也成為懸案。

「陸正案」主嫌邱和順為我國羈押最久的死刑犯，已關30多年，其義務律師尤伯祥曾指出，陸正案的物證跟10個疑犯通通不相符，全案只有嫌犯自白，因此認為如果古井童屍案，沒有釐清是否為陸正，無疑是國家斷了邱和順等人平反的機會。

根據《自由電子報》報導，監委高涌誠認為邱和順是無辜的，因為監察院3次調查都認定有刑求、非法取供的自白，「陸正案」真兇應另有其人，去年提出蔡英文總統應特赦邱和順，古井童屍案很可能是陸正，請求法務部查明。

新竹地檢署檢察官沈郁智重啟調查，經新竹警方仔細翻查，竟發現一名男子曾在2010年報案，指稱他哥哥（高姓）在一次酒醉後透露自己意外殺死14歲兒子，但當時高男在中國，無法請人來說明，案子不了了之。

警方近日發現高男與太太從中國回台，立刻找他們了解，夫妻才吐實，兒子因精神智能障礙且常走失，自己又要出門賺錢沒辦法顧，因此用鍊子拴住兒子，沒想到回家發現兒子遭鍊子勒死，才將屍體丟棄在古井，再報案稱孩子走失。此案件已過時效追訴，屍體遺骸難找，新竹地檢署持續偵辦中。

journalist: 董美琪

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市

title: 重啟「古井無名童屍」想找陸正！32年懸案真相曝光 竟是生父棄屍 | ETtoday社會新聞


content_text: The complete studies report of Global 3D Concrete Printing Market is a compilation of the focused assessment of all the elements which may be considered being critical for the take a look at of every producer. The 3D Concrete Printing market report holds all the records regarding factors like boom strategy, manufacturing, income, profits, investments, technological enhancements, cap potential customer base, climate, etc. The focus takes a look at all the social, environmental, political, etc. topics that impact the 3D Concrete Printing market upward thrust is comprised withinside the report. The report includes numerical facts regarding the size and volume of the market at unique times. The report offers in-depth records related to dangers and demanding situations offers via way of means of the enterprise. It moreover includes the impact of COVID-19 on the global 3D Concrete Printing market traits, upcoming forecasts, boom opportunities, end-purchaser industries, and market competition. The assessment of the report end up finished worldwide and gives cutting-edge and traditional boom analyzes, competition analyzes and boom opportunities withinside the critical regions. With producer-favored accuracy in assessment and immoderate facts integrity, the report offers a remarkable attempt to highlight the crucial element opportunities available withinside the global 3D Concrete Printing market to help competition assemble sturdy market positions. Report clients can get proper access to shown and reliable market forecasts, which encompass those for the overall duration of the global market. Development tips and plans are stated and manufacturing techniques and producer chain structures are analyzed. This report moreover gives facts on import/export, supply, and consumption, similarly to manufacturing prices and global revenues, and gross margin via place. The numerical facts are copied with statistical tools, collectively with SWOT assessment, BCG matrix, and PESTLE assessment. Statistics are presented in graphical form to provide easy information of the facts and figures. Key Players: Dus Architects, Winsun Global, Skanska AB, Cybe Construction, Foster Partners, Sika AG, Heidelberg Cement AG, LafargeHolcim Ltd, Balfour Beatty, Apis Cor, Monolite UK, Others Market Segmentation: Segmentation by Concrete Type: Ready Mix Concrete, Precast Concrete, Shotcrete, High Density Concrete, Other. Segmentation by Product type: Walls, Roofs, Floor, Staircase, Others. Segmentation by Application: Domestic (Residential, Non-residential), Industrial, Architectural, others Highlights of global 3D Concrete Printing market report: 1. The research report on 3D Concrete Printing producer offers an in-depth and comparative take a look at every and each market-related aspect. 2. The whole reputation of valuation of the producer through the years on the facet of the prediction for the forecasted duration is offered withinside the report. 3. The focused take a look of boom patterns on the facet of the take a look at of key boom drivers and restraints is offered withinside the 3D Concrete Printing market report. 4. The whole dialogue on market assessment techniques used withinside the research report collectively with SWOT assessment and PESTEL assessment is blanketed withinside the report. 5. The report holds all the facts about the influential market entities in the course of the globe. 6. The 3D Concrete Printing market take a look at moreover includes a thorough assessment of all the regions. 7. The market takes a look at offers meticulously to take a look at all the important segments of the 3D Concrete Printing market. 8. It deeply analyzes the strategic traits made withinside the enterprise so far. Regional views of the market 3D Concrete Printing: In terms of geography, this research report covers almost every maximum crucial place withinside the world, collectively with North America, Europe, South America, the Middle East, and Africa, and the Asia Pacific. Europe and North America are expected to grow withinside the approaching years. The Asia Pacific 3D Concrete Printing market is expected to expand substantially at a few degrees withinside the forecast duration. The modern-day era and enhancements are the most critical capabilities of North America and the precept purpose why American dominates the area market. The South American market for 3D Concrete Printing is also expected to expand in the approaching period. Get a Sample Copy Of 3D Concrete Printing Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/3d-concrete-printing-market/request-sample Strategic Points Covered in TOC: Chapter 1: Introduction, market riding elements product scope, market risk, market overview, and market opportunities of the global 3D Concrete Printing market Chapter 2: Evaluating the primary manufacturers of the global 3D Concrete Printing market which incorporates its income, profits, and price of the merchandise Chapter 3: Displaying the competitive nature among key manufacturers, with market percent, income, and profits Chapter 4: Presenting global 3D Concrete Printing market via regions, market percent, and income and profits for the projected duration Chapter 5, 6, 7, 8, and 9: To take a look at the market via segments, via international locations, and via manufacturers with income percent and profits via key international locations in the one’s several regions Chapter 10: Appendix The end of 3D Concrete Printing market report serves a top-level view of the ability for brand spanking new initiatives to achieve success withinside the enterprise withinside the close to future, and the global 3D Concrete Printing market in phrases of funding ability is awesome market sectors covers the entire range.

title: 3D Concrete Printing Market Business Strategy, Manufacturers Analysis and Forecast by 2030


content_text:
11月1日起完整接種疫苗的國際旅客可以入境泰國免隔離，泰國外交部日前公布首波46國和地區名單不含台灣，不過今天晚間公布更新後的63個國家和地區，台灣在泰國開放前最後一刻入列。

泰國政府拚經濟，11月1日起完整接種疫苗的旅客可以入境免隔離，10月21日泰國政府公布首波開放完整接種疫苗的國際觀光客入境免隔離，名單包括中國、香港、美國、英國、澳洲、紐西蘭、新加坡、韓國、日本和歐盟多數國家等共46個國家和地區，當天公布的名單尚不包括台灣。

泰國外交部今天晚間公布最新修正的名單，從46個國家和地區增加到63個，台灣在開放前最後一刻躋身進入免隔離名單。

根據泰國政府規劃，旅客登機前必須在名單上的國家和地區待滿21天，完整接種疫苗滿14天，出發前72小時做過核酸檢測且為陰性，抵達泰國後再做一次核酸檢測，抵達當天必須在獲得泰國政府安全健康標章認證（Safety & Health Administration，SHA）的旅館等待檢測結果，確認陰性就不需要隔離，可以在泰國境內自由行動。

入境旅客都要有保額5萬美元的醫療保險，並在出發前透過Thailand Pass網站遞交文件如疫苗證明和保險證明，以向泰國政府申請入境許可。

泰國政府目前承認的疫苗包括阿斯特捷利康（AstraZeneca）、輝瑞/BNT（Pfizer/BioNTech）、莫德納（Mordena）、國藥（Sinopharm）、科興（Sinovac）、嬌生（John&Johnson）及俄羅斯衛星-V（Sputnik V）。

countries: 台灣 泰國 澳洲 紐西蘭 新加坡 韓國 美國 香港 日本 俄羅斯 中國 歐盟 英國

title: 11月起完整接種疫苗入境泰國免隔離 最新名單台灣入列


content_text:
（中央社東京31日綜合外電報導）日本放送協會（NHK）今天根據眾議院大選所進行出口民調報導，61%的受訪者表示支持首相岸田文雄內閣、39%受訪者表示不支持。

日本今天舉行眾議院大選，NHK在全日本4000多處投票所外，針對選民投票行為與政治意識進行出口調查，共獲得約63%的33萬8600人回答。

談到是否支持岸田內閣，61%受訪者表示支持、39%受訪者表示不支持。

有關中央政府對COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫因應作為，67%受訪者給予高度評價及某種程度評價；完全無法評價及不太能給予評價的受訪者為33%。

未來最希望政府致力的防疫對策，有34%受訪者認為是擴充醫療及篩檢體制、34%受訪者認為是確保獲得足夠疫苗與治療藥物、19%受訪者認為是對個人或業者等的經濟協助。

被問到這次投票最重視的政策，31%受訪者認為是經濟及財政政策、22%受訪者認為是防疫對策、20%受訪者認為是充實社會福利保障、7%受訪者認為是對「政治與金錢」問題的因應，另有7%受訪者認為是外交及安全保障。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1101031

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：陳政一

title: NHK出口民調：日相岸田文雄內閣支持率61% | 國際


content_text: 【記者劉軒縈/臺南報導】臺南市虱目魚文化季今年邁入10周年，臺南市政府結合南市區漁會及五個區公所，特別規劃為期五週的系列活動，歡迎民眾來臺南感受到虱目魚的魅力。盛大的開幕活動於今30日在安南區搶鱻登場，現場尋找「臺南虱霸王」比賽，選出臺南尚大尾虱目魚，並進行拍賣以3萬元售出，拍賣所得將轉贈「臺南市安南區公所接受外界捐贈款專戶」，將活動帶到最高潮。 黃偉哲表示，臺南有近四百年的養殖虱目魚歷史，被稱為虱目魚的故鄉，產量居全國之冠，市場上每2尾虱目魚就有1尾是臺南產出。尤其臺南虱目魚於沿海地區以鹹水低密度放養方式養殖，肉質結實，油脂含量均勻，魚肉鮮甜美味，是民眾當令嘗鮮的最佳選擇。希望藉由產業文化活動，邀請民眾前來，感受府城尚鱻虱目魚故鄉的魅力，整合行銷推廣五大區虱目魚，提升整體虱目魚的產業價值。 安南區長葉誌明表示，今天由安南區公所與南市區漁會於鹿耳門天后宮舉辦開幕場「尋找臺南虱霸王」活動，以辛苦的漁民為主角，除了辦理南市區漁會110年模範漁民表揚，更以比賽方式選出臺南最大尾的「臺南虱霸王」! 臺南漁民紛紛搬出壓箱寶的尚大尾虱目魚，同場較勁現場秤重，最終由麻豆區的漁民施宏宜脫穎而出，以重量21.1斤，勇奪2021年臺南虱霸王寶座。 活動現場也安排老少咸宜的虱目魚公仔彩繪、虱目魚膠原蛋白手工皂DIY、在地的廟宇文化、台江虱目魚創意料理品嚐、安南區社區營造成果展、產業文化推廣等精彩活動，讓虱目魚產業與在地藝術文化結合，帶給民眾創新的虱目魚文化體驗。 南市區漁會總幹事林鈺昕指出，今年度的模範漁民表揚，藉由虱目魚產業文化活動發布，切合活動主軸「漁民」，讓表揚更具意義。南市區漁會本年度推薦30位模範漁民，都是在漁業領域貢獻為模範者，其中「吳石楠」先生高齡91歲，目前仍在從事虱目魚養殖工作，南市區漁會也感謝漁業署及臺南市政府對本年度活動的支持。 農業局表示，「2021臺南虱目魚文化季」系列活動，除了今日在安南區開幕，後續11月6日將由將軍區公所辦理「悠遊將軍步虱憶」活動、11月13日學甲區公所「賞虱悅目遊學甲」活動、北門區公所接棒11月20日辦理「北門虱目魚節之旅」活動，最後七股公所在11月27日辦理「七股鹹日子」為今年虱目魚文化季劃下句點。詳細活動資訊可洽詢各區公所官網或上「臺南搶鱻報」粉絲專頁查詢。

journalist: 劉軒縈

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市 安南區 麻豆區 七股 將軍區 北門區 學甲區

title: 2021臺南虱目魚文化季開幕 黃偉哲頒獎「台南虱霸王｣施宏宜-美食


content_text:
日本首相岸田文雄领导的自民党10月12日宣布10月31日大选的竞选宣言，聚焦疫情和对抗中共。图为日本首相岸田文雄。（Toru Hanai - Pool/Getty Images）【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者张婷综合报导）日本众议院大选将于本周日（10月31日）登场，届时1051名候选人将角逐465个席位。各党政治领袖在大选前一天奔走重点选区拉票。尽管民调显示，自民党的执政联盟仍可能继续掌权，但由于5个在野党整合在诸多选区共同支持一名候选人，且大量选民仍不确定该投票给谁，因此此次大选花落谁家仍很难预料。

执政党和在野党选前最后一搏周六，也就是众议院大选的前一天，日本执政党和在野党纷纷到重点选区抢攻选票。疫情对策、包括纠正贫富差距在内的经济政策和外交安保政策等成为争论点。

自民党及其联盟伙伴公明党希望在拥有465个席位的众议院中保持多数席位。

据共同社报导，自民党总裁、首相岸田文雄周六在东京北部埼玉县东松山的演讲中，誓言要确保获得更多病床来治疗COVID-19患者，并从12月开始接种疫苗加强针，同时让日本重回经济增长轨道， 提高中产阶级收入。

“我们将重振日本经济，确保每个人都能享受到成果，而不仅仅是少数人，”他对大约2,000名支持者说。“反对派只考虑重新分配，但（没有增长）最终将没有任何分配。”

包括日本立宪民主党在内的反对党在周六的演讲中则辩称，岸田的前任安倍晋三和菅义伟所奉行的“安倍经济学”政策只能起到提振企业收入和股价的作用，而未能实现工资增长。他们还批评政府对大流行的处理“落后于形势变化”。

众议院大选有多重要日本众议院每4年改选一次，但设有中途解散制度。众议院在政治上比参议院有更大的影响力。

在大选中获得过半席次的政党领袖，可在选后召集“特别国会”所举行的首相指名选举中，被选为新任首相。因此，众议院大选是一场攸关执政权的重要选举。

此外，众议院被认为较能忠实地反映民意，因此相对于参议院而言众议院拥有较高的地位及优势。比如，如果一项法案由众议院通过，但遭参议院否决，若经众议院议员出席者三分之二以上的多数再度通过，就可推翻参议院的决定。

本届众议院大选总计共有1051人争夺465个席次，其中289席是单一选区、176席为比例代表。日本全国共设46,466个投票站。除部分地区外，周日早上7点至晚上8点接受投票。预计11月1日凌晨能得出大致结果。

5个在野党整合对抗执政联盟日本立宪民主党、共产党、国民民主党、令和新选组及社民党5个在野党整合，在213个选区共同推出一人，与执政党或执政党系无党派候选人形成对决局面。

反对党派成功地在许多选区协调了候选人，这一举动非常罕见。

自民党能否再次执政成焦点岸田周六在东松山说，这次选举将是一场难分上下、一场非常接近的比赛。

自民党在过去60年的大部分时间里都在执政，现在面临多年来最大威胁，因为立宪民主党与其他在野党结成联盟，在摇摆选区支持相同的候选人。

周日的选举将是对自民党的一次考验，自民党的形象因其对新冠疫情（中共病毒疫情）的处理不当而受到损害。

媒体民意调查显示，自民党和公明党组成的执政联盟将在众议院保留多数席位，或至少233个席位，尽管自民党所获得的席位可能低于其在10月14日众议院解散前所拥有的276个席位。

岸田文雄已对这次大选开出“低标”，表示执政联盟（自民党与公明党）能确保过半数席次（233席以上）就算胜利。

此外，此次大选的另外一个关注焦点就是自民党是否仅凭自己就能维持多数席位。

本周早些时候共同社进行的一项调查显示，自民党候选人在289个单一选区中的大约200个领先，与反对党候选人旗鼓相当的选区大约有70个。

读卖新闻的一项民调预测，自民党将接近多数席位，但可能达不到。朝日新闻最近的另一项民调预测，自民党或将失去一些席位，但会远超过233席。

近些年来最难预料的一次选举路透社称，周日的选举是自2012年安倍晋三执政、自民党重新掌权以来最难以预料的一次选举。2012年的胜利让安倍成为日本历史上任期最长的首相，并结束了多年来首相频繁更迭造成的政策瘫痪。

在经历20个月疫情所致防疫限制和经济低迷之后，选民们对执政当局倍感失望。报导称，在菅义伟辞职首相后，自民党选择岸田接替菅义伟，而不是高人气的河野太郎，可能也伤害了自己。

对反对派来说，不幸的是，他们也没能取得优势。最大反对党立宪民主党党魁枝野幸男的支持率甚至低于岸田。

大约40%的受访者表示，他们仍不确定该投票给谁，而且预计会出现战后最低的投票率之一。因此，是由自民、公明两党联合执政，还是将政权托付给以立宪民主党为中心的在野党势力，最终的结果难以预料。

责任编辑：华子明 #

journalist: 张婷

taiwan-subdivisions: 成功 松山

title: 日本众院大选31日登场 需要了解五件事


content_text:
（中央社記者葉素萍台北31日電）副總統賴清德今天說，世界仍面臨疫情威脅、疫苗供給及疫後復甦挑戰，各國應該秉持「善的循環」精神互相支持；台灣願意以更多具體的行動與各國攜手合作，分享經驗、貢獻心力，為世界承擔更多責任。

賴副總統今天出席「2021台灣全球健康福祉論壇」，他以英文致詞指出，COVID-19疫情爆發以來，全世界已有2億4000萬人感染，將近500萬人喪失寶貴生命，疫情不僅引發全球公衛危機，也造成永續發展危機。根據今年6月公布的「永續發展目標」（SDGs）報告，全球約有1.2億人、5個台灣的人口，因疫情被迫重回「極端貧窮」狀態。

副總統進一步指出，這份報告顯示，COVID-19疫情除了使全球SDGs進展倒退，也擴大富國及窮國實現永續發展目標能力的差距；疫情雖然加快各國重視國民健康和普及關鍵基礎設施的速度，但只有擁有有效社會保護系統和全民健康體制的國家，才有能力應對類似COVID-19疫情的危機。

賴副總統認為，如果疫情持續肆虐，世界不僅不會迎來經濟復甦，永續發展更將遙不可及。為了因應疫情變化及世界永續發展倒退的危機，政府持續採取非醫藥介入措施、提高疫苗覆蓋率、積極展開疫苗、藥物及試劑研發等作為，來控制台灣的疫情。

副總統指出，目前台灣已有國產疫苗獲得緊急使用授權；由衛福部中醫藥研究所研發的「清冠一號」抗疫中藥的療效也取得良好成果，目前已外銷美、加、英、法、俄羅斯、歐洲等近40個國家，協助國際抗疫。

他指出，為了避免產業與勞工因為疫情而使生活陷入困境，政府這2年來已推出4波紓困方案，從「發現金、助貸款、減負擔」三個面向協助企業與勞工，希望將疫情對國人及企業的影響降至最低。

journalist: 中央社記者葉素萍台北31日電

countries: 台灣 俄羅斯

title: 疫後復甦挑戰 賴清德：台灣願與各國攜手合作 | 政治


content_text: 獨／大閘蟹腮變黑、刺鼻味 餐廳業者：八成是死蟹 民眾買了大閘蟹品嘗，一打開發現蟹腮、蟹膏整個變成黑色，還有很臭的刺鼻味。很多人都勸他，出現這樣的狀況就別吃了，搞不好會吃壞肚子。海鮮餐廳業者說，這螃蟹有八成以上的機會是死掉的，不新鮮。如果有阿摩尼亞的味道，更是嚴重腐敗。建議民眾，買了大閘蟹最好盡快食用完畢。 10/30 20:43妹子嬌喊「傳錯簡訊」急問驗證碼 他心軟回應竟慘噴1000元 詐騙手法層出不窮，民眾要提高警覺，以免受騙上當。一名男網友收到陌生女子的來電，對方聲稱手機號碼輸入錯誤，希望他告知簡訊的認證碼，沒想到卻害他損失了1000元，才驚覺被騙了。男網友今（30日）在臉書《信義三兩事》表示，中午吃飯時手機接到一封簡訊，內容是Yahoo奇摩的... 10/30 18:13小女友廁所產子！高雄詐騙男怕身分曝光：孩子生下就丟了 高雄一名少女和黃姓男子為情侶關係，且兩人都在詐騙集團工作，於2019年4月少女有了生孕並到醫院檢查，但院方發現少女未成年懷孕，通報社福中心，而黃男擔心犯行被曝光，竟在少女生下寶寶後，將孩子「打包丟棄」至小港區一處空地，近日判決也出爐了。 10/30 11:44

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 高雄 信義 小港區

title: 獨／冒「王品」詐騙！ 會員上當操作「網銀」匯出13萬8


content_text:
沒有哪個經濟體能夠忽視房地產泡沫，抵消它所造成的影響，並且能夠繼續增長，用經濟的其它領域取代房地產業的崩潰。從冰島到西班牙，受到嚴格監管的經濟體未能遏制房地產業崩潰的負面影響，中共也不會是例外。
中國有三個房地產方面的問題：規模龐大的房地產業、過度的槓桿，以及普通家庭和散戶投資者手中的開發商債務。
牛津大學中國研究員喬治‧馬格努斯（George Magnus）在《衛報》上寫道：「中國的房地產市場被稱為世界經濟中最重要的行業，其價值約為55萬億美元，是美國的兩倍，是中國國內生產總值（GDP）的四倍。」
加上建築和房地產服務業，該行業占中國GDP的25%以上。再看看其它房地產泡沫的例子，這個行業的平均規模約占一個國家GDP的15%到20%之間。而且，這些經濟體都沒有對房地產行業的過剩進行管理。
當然，房地產泡沫的問題始終是過度的槓桿。開發商背負了太多的債務，而房價的最小跌幅都會使他們的股價蒸發、以及償債能力比率的崩潰。
就中國而言，債務水平簡直令人震驚。據英國《金融時報》報道，中國最大的19家地產開發商的淨債務與股本之比超過60%。恆大甚至不是負債最多的。有兩家開發商的淨負債率超過120%。中國十大負債最高的開發商遠遠超過了西班牙房地產業巨擘Martinsa-Fadesa破產時的資產負債率水平。
中國和外國的散戶投資者也大量投資房地產和建築市場。恆大是商業票據的最大發行企業，開發商的債務以不同的方式出售給小投資者。
成都西南財經大學和中國廣發銀行2018年的一份報告顯示，中國家庭約78%的財富與房地產有關，是美國的兩倍以上。據彭博社報道，中國還推出了9家房地產投資信託基金，在短短一週內就從超額認購的市場上募集了超過50億美元的資金，市場規模可能達到3萬億美元。
這三個因素意味著，中國將不可能遏制一個已經破裂的泡沫。據《金融時報》報道，9月份，中國各大城市的新房價格出現自2015年4月以來的首次下跌。與8月份相比，70個城市中有一半以上的新房價格下跌。
由於高槓桿，物價漲幅遠遠高於實際GDP和實際工資水平，再加上中國人口嚴重依賴於房地產業，對中國經濟的影響將遠遠不止是金融領域。即使中國人民銀行試圖通過注入流動性、銀行直接和間接紓困來掩蓋財政影響，房地產泡沫也可能會打擊消費產業，包括在空蕩蕩的建築周圍建設基礎設施的水電業、服務業以及為建築業提供零部件的產業。
中共政權或許能遏制房地產對金融的影響，但無法抵消房地產業對實體經濟的影響。這意味著增長放緩、風險加大、消費水平下降、對中國投資的興趣降低。央行不能用流動性來解決償付能力問題。
以房地產泡沫驅動的增長總會導致債務驅動的停滯。
作者簡介：
丹尼爾·拉卡勒（Daniel Lacalle）博士是對沖基金Tressis的首席經濟學家，是《自由或平等》（Freedom or Equality）、《逃離央行陷阱》（Escape from the Central Bank Trap）和《金融市場的生活》（Life in the Financial Markets）的作者。
原文：China Can』t Offset Its Property Bubble Easily刊登於英文《大紀元時報》。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：浩宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：浩宇

countries: 英國 冰島 西班牙 美國 中國

title: 【名家專欄】中共很難消減房地產泡沫危機


content_text:
LINE在30日發出公告指出，未來下列環境無法使用LINE Pay，其中一條為Android手機出廠時未搭載Google服務，其Play商店為額外的方式安裝，例如：中國大陸發行的智慧型手機。有媒體解讀為LINE不支援中國大陸發行的手機。對此，電信業者分析，應該主要只針對華為手機，其他大陸品牌手機仍可從Google商店下載LINE，有內建Google服務的中國品牌手機，例如小米、OPPO、VIVO，應該不在此限。

LINE公告九點環境無法使用LINE Pay，其中有兩點特別受到市場關注，包含第四點，Android手機出廠時未搭載Google服務，其Play商店為額外的方式安裝，例如：中國大陸發行的智慧型手機，第五點則為透過手機廠牌自行推出的應用程式商店安裝LINE應用程式，例如：小米/華為/OPPO/VIVO應用程式商店。

電信業者表示，此次LINE公告，就是從智慧手機出廠時，到底有沒有搭載包含Google軟體商店的Google服務延伸而來。

電信業者分析，因為美中貿易戰影響，2019年起，Google Android不支援大陸華為手機，用戶也無法使用Google的各種服務，因此自去年以來，華為無法支援Android服務的機種也沒有在台灣及其他市場銷售，加上晶片策略性不公或的影響，這也導致華為全球智慧手機銷售量大幅衰退，已經被擠出全球前五名，高階手機市占被蘋果、三星瓜分，中低階則被中國其他手機品牌蠶食。

電信業者指出，目前中國大陸其他品牌包含小米、OPPO、VIVO均仍獲得Google授權，可使用Android平台及Google商店等各種Google服務，目前看公告內容，有內建Google服務的中國大陸品牌手機，應該不在此限制，仍可持續使用LINE Pay，但如果沒有內建Google服務，從Google商店下載LINE的App，而是從手機品牌各自發展的自家商店下載LINE App，則無法使用LINE Pay相關服務。

LINE Pay日前預告，即將推出新版本，隨著LINE錢包頁面更新，LINE Pay也將優化服務介面，鞏固順暢的支付體驗。屆時需要用戶配合更新LINE App至最新版本。

LINE在30日晚間發出公告指出，用戶於下列環境無法使用LINE Pay，亦無法提供技術支援，包括：

（1） iOS及Android版本或手機韌體非原廠提供，例如：手機曾Root、刷機或越獄（2）開啟開發人員模式

（3）手機內有下載非官方釋出的應用程式，例如：APK檔

（4）Android手機出廠時未搭載Google服務，其Play商店為額外的方式安裝，例如：中國大陸發行的智慧型手機

（5）透過手機廠牌自行推出的應用程式商店安裝LINE應用程式，例如：小米/華為/OPPO/VIVO應用程式商店

（6）使用模擬器

（7）使用複製應用程式功能，例如：同一台手機安裝兩個LINE應用程式

（8）安裝手機遊戲的外掛應用程式

（9）安裝可規避Root檢測的應用程式，例如：Magisk

journalist: 經濟日報 / 記者黃晶琳／台北即時報導

companies: LINE 蘋果 Google

countries: 中國 台灣

title: LINE Pay不支援中國大陸手機？ 電信業者這樣說


content_text:
拜登競選時曾表示，考慮在「核態勢評估報告」（NPR）中確立核武「不先使用」及「唯一目的」等原則一事，引發盟國包括英國、法國、德國、日本、澳洲等關切，擔心將導致對中國和俄羅斯的嚇阻力下降。

「金融時報」報導，拜登政府考慮實施的核戰略指針中，「不率先使用」為不會主動使用核武；「唯一用途」指除非本土遭受直接攻擊等少數特定情况，否則美國不會使用核武，希望藉此減低中俄誤判美國動用核武的機會。

據報導，與美國簽訂「核保護傘」條約的各盟國，最擔心的是「單一目的」原則，認為並不會增加穩定性，一名歐洲官員更警告，如果成真將是送給中俄的「大禮」。

兩名知情人士透露，美國今年稍早曾就調整核武政策諮詢盟友意見，結果各國一面倒反對，憂心這麼做將動搖美國對中、俄長期布局的威懾力。

尤其在中俄及北韓的核威脅有增大跡象之際，美國的歐洲和印太盟友可能感到威脅，進而各自發展核武，觸發地區軍備競賽。

報指導出，22日美法峰會聯合聲明特地附有就核問題作緊密磋商的承諾，可見盟國焦慮。

美國國防部發言人表示，盟國的意見十分重要，美方持續諮詢它們，美國的「核保護傘」承諾仍然有效。拜登將在出席20集團（G20）峰會時交代想法。

2016年，當時歐巴馬政府就曾探討不首先使用核武，後來因遭到日本等部分盟國的反對而放棄。部分專家擔心，從近期的阿富汗撤軍等安全決策看來，拜登似乎表現出無視盟友和軍事顧問的態度，難保不會在核武政策上一意孤行。美國國防防長奧斯汀先前出席北約組織會議時，盟國也把握機會加緊遊說，表明反對美方調整核武策略。

countries: 俄羅斯 英國 中國 阿富汗 北韓 美國 法國 澳洲 日本 德國

title: 拜登擬限制使用核武 盟友全反對 擔心「送中俄大禮」


content_text:
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國國務院表示，國務卿布林肯（Antony Blinken）明天將在義大利羅馬會晤中國外交部長王毅，這是兩人在美中關係高度緊張的情況下第二度面對面會談。

布林肯和王毅都在羅馬出席為期兩天的20國集團（G20）領袖高峰會議，而布林肯明天的公開行程包括與王毅舉行會談。

布林肯與白宮國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）今年3月曾在阿拉斯加州安克拉治市（Anchorage）會晤王毅與中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪，當時兩方罕見在鏡頭前激烈交鋒。

美中兩個全球最大經濟體在貿易、人權、台灣問題和COVID-19（2019冠狀病毒疾病）等諸多方面都處於高度緊張狀態。

countries: 美國 台灣 義大利 中國

things: 經濟 人權

title: 阿拉斯加會談激烈互嗆後 布林肯王毅羅馬將再會 | 國際


content_text:
花蓮鯉魚潭紅面鴨活動昨登場，今年加入縣鳥朱鸝（中）及部落守護者貓頭鷹等公仔在湖畔迎賓。（花蓮縣府提供）

2021/10/31 05:30

〔記者王峻祺／花蓮報導〕連辦9年的花蓮鯉魚潭紅面鴨活動昨晚登場，至11月28日每晚都有精彩的絢麗水幕秀，週末則安排童趣主題派對演出，今年更加入縣鳥朱鸝及部落守護者貓頭鷹等公仔在湖畔迎賓，遊客至附近商圈消費，還有機會抽中手機、住宿券等大獎，日夜都適合走訪踏青。

加入縣鳥朱鸝、貓頭鷹公仔迎賓花蓮紅面鴨活動今年以「歡樂派對盒」為主題，白天除音樂水舞表演外，水面上有15米巨型紅面鴨將隨音樂噴泉律動，飛天朱鸝及貓頭鷹等大型裝置藝品也提供遊客互動打卡，夜間周圍造型燈飾將照亮鯉魚潭，打造浪漫湖畔山色。

縣長徐榛蔚說，今年加入花蓮縣鳥朱鸝、鯉魚潭部落守護貓頭鷹等新森林之友為特色，週週推出不同主題派對，歡迎全國鄉親到花蓮旅遊，拿好康還能享受一場融合藝術、創新的視覺饗宴。

觀光處長張志翔說，活動期間每晚6點半至9點，將有歡樂歌曲及絢麗水舞搭配演出的「水幕光影秀」；每週五、六、日晚上7點半及8點半，則以原林、熱舞、森友、童話等4大主題，演出不同風格的舞蹈表演，激盪出人與自然的「水上劇場」。週一、週四晚間7點，更有小朋友喜愛的YOYO家族見面會。

鯉魚潭周邊店家 抽萬元振興券他說，活動也與鯉魚潭周邊近40間店家合作，現場每日抽出總價值1萬元的紅面鴨振興券，線上另推出「鴨粉任務 達成抽好禮」，遊客至FB指定貼文內達成任務，即可參加Gogoro、iPhone12、住宿券及禮券等多項好禮抽獎。

花蓮住宿、遊景點 抽賓士、購物金

縣府配合振興五倍券，目前針對自由行遊客、旅行社、商圈夜市推出3大觀光振興方案，旅客只要到花蓮合法旅宿業住宿1晚，並前往活動任一指定景點，就有機會把百萬賓士開回家，再抽百萬購物金，花蓮商圈、夜市消費滿200元，也能抽手機。

連辦9年的花蓮鯉魚潭紅面鴨活動昨登場，截至11月28日止，每週五、六、日晚上7點半及8點半，有以原林、熱舞、森友、童話等主題，演出不同風格的舞蹈表演，激盪出人與自然的「水上劇場」。（花蓮縣府提供）

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 水上

title: 花蓮紅面鴨水幕秀 週週推主題派對


content_text:
「台灣議會設置請願運動百年展」11月1日將移往立法院台北院區舉辦，立法院長游錫堃鼓勵民眾踴躍參觀。據了解，原立法院紅樓二樓的世界地圖將移往議政博物館館藏，並換上400年來各時代繪製的台灣地圖。

總統蔡英文今天在立法院長游錫堃、副院長蔡其昌的陪同下，出席「台灣議會設置請願運動百年展」暨「民主時刻館」啟用典禮。蔡總統表示，她期盼持續開創重要的民主時刻，也讓世世代代的台灣人民都能享有豐碩民主成果。

立法院也發布新聞稿指出，立法院議政博物館於台中霧峰的民主議政園區舉辦「台灣議會設置請願運動百年展」獲熱烈回響，為讓更多人瞭解這段歷史、緬懷林獻堂等先賢的貢獻，該展將挑選精華於11月1日起移師到台北院區展覽，將在11月9日舉行開展儀式，展期預定到12月底。

據了解，立法院規劃將紅樓及藝文走廊作為主要百年展展區，而位於紅樓二樓的世界地圖也將卸下移往議政博物館館藏，並換上400年來各個時代繪製的台灣地圖作為布展展品。

立法院表示，1921年台灣士紳林獻堂有感於台灣總督府集行政、立法及司法權力於一身，權力過大導致台灣人民無法發聲，因此前往日本東京向殖民母國日本，爭取在台灣設置議會，並在14年內發起15次請願運動，直接或間接的讓台灣在1935年迎來第一場選舉。

立法院指出，11月1日在台北院區開展的「台灣議會設置請願運動百年精華展」為百年展系列的壓軸活動，展期預定至12月底，展覽期間平日受理團體預約，每週六則開放自由參觀，游錫堃鼓勵民眾踴躍參觀，見證台灣民主政治史上的百年典範。

countries: 日本 台灣

people: 游錫堃 蔡其昌 蔡英文

title: 立院辦請願運動百年展 11月起移師台北院區舉辦


content_text:
隨著國會眾院「1月6日國會山莊暴動調查委員會」調查進度的近一步深入，一些可能曾參與國會暴動策畫的共和黨眾議員開始緊張自己是否會收到國會傳票；據滾石雜誌(Rolling Stone)報導，曾有受調查委員會傳喚的人士詳細說明了部分共和黨眾議員曾參與他們的事先規劃。

滾石指出，曾親自或指派高級助理參與攻占國會行動籌備討論的眾議員，包括瑪喬琳．格林(Marjorie Greene)、戈薩(Paul Gosar)、布波特(Lauren Boebert)、布魯克斯(Mo Brooks)、克勞索恩(Madison Cawthorn)、畢格斯(Andy Biggs)、高梅特(Louie Gohmert)。

對於共和黨議員可能遭傳喚，眾院少數黨領袖麥卡錫(Kevin McCarthy)表示，國會傳票權必須有「立法目的」，如果調查內容非本於立法職權，應由檢察或司法部門執行；刑事案件的訊問，不應在地方檢察官或法院以外的地方進行。

不過，歐巴馬總統的白宮法律顧問艾格斯頓(Neil Eggleston)指出，並不會只因為參與者具有國會議員的身分能豁免受調查；他說：「我想不出有什麼規定能讓涉案議員免受調查，即使有，通常也是眾院基於『迴避』的政治考量而選擇不調查自己的同僚。」

喬治城大學法學院教授李維(Joshua Levy)也說，麥卡錫的論據站不住腳，「因為這次委員會的調查範圍並非刑事犯罪，而是在確定抗議群眾是否針對國會議員、職員、財產的攻擊，以及這些攻擊對立法權造成的影響；反過來說，所有保護議員免受調查的條款，都是針對『立法行為』，因此沒有任何規定能讓議員免受此次調查。」

由於從未有過傳喚現任議員先例，委員會可能會先採取諸如「自願接受調查」等輕微手段；一名不具名的前國會職員說：「假設委員會傳喚麥卡錫，而他拒絕出席，那議長會不會真的動用警察權？波洛西(Nancy Pelosi)是個久經沙場的老議員，她很清楚這件事會帶來的政治影響，對於民主黨掌控議程的能力將是嚴重斲傷。」

title: 媒體：疑涉國會暴動 7聯邦眾議員憂遭國會傳喚


content_text:
▲釘書機固定口罩兩端，就能讓臉部線條更清晰，速成小V臉。（圖／NOW健康製作；圖片來源／方言出版、ingimage）【NOW健康 賴以玲／整理報導】為了讓臉看起來更小一點，有些人會刻意選擇較大的口罩，但這其實只會造成反效果。此外，基於預防飛沫傳染的原則，也建議大家避免使用尺寸不合的口罩。

若你本身臉形為鵝蛋形、倒三角形，可選擇立體且服貼於臉部輪廓的口罩。但若是不織布口罩，大多無法進一步選擇尺寸或形狀。

像這種時候，釘書機就能派上用場了。只要依照臉的大小，把口罩邊緣摺起來，再用釘書機固定，就能製作出立體且貼合臉部輪廓的小顏口罩。

STEP 1：請以不織布口罩操作，沿著口罩兩端的摺痕摺疊，並以釘書機固定。

STEP 2：沿著臉部輪廓，把口罩戴上。

（圖文提供／《口罩底下的美顏術：小顏、挺鼻、豐脣、蛋白肌！ 美麗藏不住！越戴越漂亮！》方言出版）

更多NOW健康報導▸秋冬季節溼疹反覆發作！ 肝功能不佳恐增加治療困難度▸開學視力檢查近視度數暴增 疫情期間用眼習慣改變惹禍

title: 口罩創造整形級變化！臉部線條更清晰 小顏速成不求人 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text: 中評社香港10月31日電／美國太空總署（NASA）的太陽動態觀測衛星（SDO）上周四捕捉到強烈太陽耀斑（Solar flare）爆發的畫面，此一現象恐在幾天內干擾全球定位系統（GPS）與通訊衛星，並在歐洲和北美帶來極光。 星島日報報道，太空總署解釋：“太陽耀斑是強大的輻射爆發。耀斑產生的有害輻射無法穿越地球大氣層對地表人類造成身體上的影響，但如果強度夠大，就會干擾大氣層的GPS與通訊訊號傳播。”  這次耀斑被歸為“X1級”。X級為太陽耀斑最強的等級，其後的數字則代表強度，例如X2的強度是X1的兩倍，X3的強度是X1的三倍。

countries: 香港 美國

title: X級太陽耀斑 恐干擾GPS與通訊系統


content_text:
2021/10/31 08:24

〔即時新聞／綜合報導〕美國與土耳其近期關係緊張，有匿名美國官員透露，在本週於義大利羅馬舉行的二十國集團（G20）領袖峰會中，拜登將警告土耳其總統艾多根（Recep Tayyip Erdogan）「任何倉促行動都無助於美土關係」。

根據《路透》報導，艾多根先前放話驅逐包含美國在內的10國大使，儘管事後收回威脅，不過此舉已造成美國、土耳其關係緊張。美國官員透露，拜登將在G20領袖峰會中與艾多根會面，拜登也會對艾多根提及，美國與土耳其需要找到方法來避免危機，任何倉促的行動都會不利於美土關係。

美國官員透露，如果先前艾多根驅逐了美國大使，拜登與艾多根可能就不會在G20領袖峰會中會面，至少目前有些問題已經解決了。另外，拜登也將會和艾多根討論土耳其購買F-16戰機的要求、與美國的防務合作，以及敘利亞、利比亞等一系列地區安全問題等。

countries: 土耳其 義大利 敘利亞 利比亞 美國

title: 美土關係緊張... 美官員透露拜登將在G20峰會「警告」艾多根