content_text:
中华民国陆委会2021年10月30日指出，中共国台办诓称统一后台湾民众及各领域如何受益等，“都是统战欺骗、诱导我方参与其所谓‘一国两制台湾方案’的‘民主协商’，政府提醒各界留意”。图为陆委会主委邱太三。（中央社）【大纪元2021年10月30日讯】（大纪元记者钟元台北报导）针对中共国台办喊“统一之利”，陆委会指出，都是统战欺骗，诱导台湾参与其所谓“一国两制台湾方案”；中共一厢情愿妄想，台湾人民早已坚定拒绝。

中华民国陆委会10月30日强调，针对中共国台办副主任（刘军川）近日夸夸其谈统一后台湾治理等谈话，北京当局没有认清国际现势及两岸关系现况，缺乏反思解决其内部治理困境，其蛮横设定、一厢情愿描绘统一后台湾发展路径，早已被台湾2,300万人民坚定拒绝。

陆委会指出，对于中方长期自处于谎言与妄想中的对台工作思维格局，表示高度疑虑。

陆委会强调，中共自1980年代对台提出的“一国两制”，即具根本的矛盾性，“主要关键在于中共本身政治社会制度缺陷，提出此论只在诱我走向统一”；而台湾朝野及主流民意长期以来均坚拒此一主张。

“国台办在此时再度宣传操作此旧调，诓称统一后台湾民众及各领域如何受益等”，陆委会指出，“都是统战欺骗、诱导我方参与其所谓‘一国两制台湾方案’的‘民主协商’，政府提醒各界留意”。

陆委会表示，台湾人民早已看清中共治理下缺乏民主自由的中国大陆现况，也奉劝北京当局应面向其内部完善治理，正视其人民民主诉求，以及国际社会对其毁弃香港“一国两制”承诺、新疆及西藏等高压极端治理的改善要求。

陆委会表示，台湾长期抵御中共威胁挑战，绝不接受北京设定的路径，蔡英文总统提出的“四个坚持”，就是台湾不屈服威胁的坚定立场及最大共识。陆委会呼吁对岸唯有透过对话及健康有序交流，双方分歧或有望化解；企图绕过公权力、以统战分化手法处理两岸关系，终究只是舍本逐末的旁门左道。

中华民国总统蔡英文10月10日发表国庆演说指出，共机常态化的活动，严重影响国安及飞安。面对中共威胁，她提出四个坚持：“永远要坚持自由民主的宪政体制，坚持中华民国与中华人民共和国互不隶属，坚持主权不容侵犯并吞，坚持中华民国台湾的前途，必须遵循全体台湾人民的意志。”

蔡英文强调，“这四个坚持，是台湾人民给我们的底线，也是我们的最大公约数，站在公约数的共同基础之上，我们有责任累积更多的共识，以团结的姿态，来面对未来的挑战。我们身上有一个共同的责任，要确保这块土地上的年轻人，可以世世代代，继续自由奔放下去。”

责任编辑：林妍#

journalist: 钟元台北

countries: 香港 中国

people: 蔡英文 邱太三

title: 驳国台办 陆委会：中共喊“统一之利”是欺骗


content_text:
日本COVID-19疫情降溫後，為防止疫情擴大的緊急事態宣言、防止蔓延等重點措施9月30日解除。本週末是餐飲店被要求提早打烊措施解除後的首個週末，東京澀谷湧進人潮。有人還做萬聖節變裝模樣。中央社記者楊明珠東京攝 110年10月30日（中央社記者楊明珠東京30日專電）日本COVID-19疫情降溫後，為防止疫情擴大的緊急事態宣言、防止蔓延等重點措施9月30日解除。本週末是餐飲店被要求提早打烊措施解除後的首個週末，東京澀谷湧進人潮。

明天是萬聖節，加上是餐飲店解除被要求提早打烊措施解除後的首個週末，今晚東京澀谷人潮擁擠，可看到奇裝異服或打扮成人氣電影「鬼滅之刃」或電影「蜘蛛人」等模樣的民眾。

東京澀谷是年輕人愛逗留之地，澀谷區公所擔心做各種打扮的人鬧事，加上擔心疫情擴大，去年和今年都呼籲民眾萬聖節盡量少到澀谷。有些餐飲店也怕民眾喝酒後太嗨而沒做好防疫，主動決定不賣酒或縮短營業時間。

31日萬聖節當天，掌管東京警務的警視廳將在澀谷加強警戒，預定派出約100名警員維持秩序。

31日也是這次第49屆眾議院選舉投開票的日子，有民眾問是否能做「萬聖節變裝」到投票所投票。日本總務省（相當於內政部）、東京都選舉管理委員會對媒體表示，投票所並無選民衣著裝扮的規定。

不過，日本公職選舉法60條有規定「投票所秩序的保持」，管理投票者判斷有民眾做出破壞投票所秩序的行為等的話，可要求安靜或離開投票所。

東京都選舉管理委員會人員表示，並沒說變裝來投票不行，如果低調、安靜投票的話，是沒問題的。（編輯：劉學源）1101031

journalist: 中央社記者楊明珠東京30日專電

events: 疫情 COVID-19 選舉

title: 東京疫情降溫 澀谷鬧區人潮擁擠有人變裝 | 國際


content_text:
記者郭采縈／綜合報導

58歲香港男星羅嘉良過去憑電視劇《難兄難弟》、《天地豪情》、《流金歲月》連3年奪下香港視帝，成為史上第一人，更曾是TVB「一哥」，2003年將演藝重心轉往大陸發展，日前受邀出席商演活動，和貴婦同台合唱，怎料數次開口都被對方制止，最後只能在一旁伴舞。

▲羅嘉良2003年轉攻大陸市場。（圖／翻攝自微博／羅嘉良）

網友在微博曝光一段羅嘉良商演的畫面，只見他身穿條紋襯衫、黑西裝，手捧花束在台上獻唱，前方則有位打扮華麗的女子，2人雖都拿著麥克風，但好幾次他要開口，都遭對方阻止，只好面露尷尬地在一旁隨音樂擺動，淪為陪襯。

▲羅嘉良出席商演畫面曝光。（圖／翻攝自微博／西瓜扒大醬）

據悉，該女子是某醫美集團董娘，身價不斐，之前也曾邀「最帥展昭」何家勁站台自家活動，財力十足。網友見狀紛紛感嘆「女的也太搶風頭了吧」、「明星變成了富婆的伴舞」、「倒是讓羅嘉良唱啊」、「看了好心酸」。

而此前，羅嘉良2020年11月被目擊多次現身香港癌症中心，身型較以往消瘦不少、面色欠佳，因而傳出罹癌消息，對此他澄清，自己只是去探望友人，「順便」做核酸檢測和「見一見醫生」，平時有定期做健康檢查，並未罹癌，自稱：「我氣色好好呀！」

►太妍刪澄清文、不甩炒房風波更新IG！ 韓網一看傻眼批：真厚臉皮

►陸網瘋傳「大S很快將官宣離婚」！汪小菲刪光來台隔離紀錄 S媽回應

►克羅伊卡戴珊「打完疫苗」二度確診新冠！ 3歲女兒也染疫

journalist: 郭采縈

title: 連3年奪視帝！ 58歲男星赴陸發展「慘淪貴婦伴舞」…心酸畫面曝 | ETtoday星光雲


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，當地時間10月28日，塞爾維亞總統武契奇在貝爾格萊德會見國務委員兼外長王毅。 武契奇請王毅轉達對習近平主席的誠摯問候。武契奇表示，中國是塞爾維亞最可靠、最寶貴和最偉大的朋友，塞中有著當之無愧的“鋼鐵情誼”。兩國政治上高度互信，經貿往來大幅增長，務實合作惠及人民。塞方由衷感謝習近平主席親自關心並為塞中關係作出戰略引領和重要指導，感謝中方堅定支持塞爾維亞捍衛獨立、主權和領土完整，感謝中方為塞抗擊疫情、發展經濟和改善民生提供助力。塞方將毫不動搖地奉行對華友好政策，大力拓展兩國各領域互利合作，落實好共建“一帶一路”重大項目，推動兩國關係不斷邁上新台階。 王毅轉達了習近平主席對武契奇的親切問候和良好祝願。王毅說，中塞兩個民族都重情誼、講道義，不畏強權、反抗霸凌，中塞關係有著強大內生動力和廣闊發展前景。長期以來，兩國親如兄弟，相互支持，相互幫助，共同維護各自正當權益，共同維護國際公平正義。中方為中塞“鐵杆友誼”感到自豪，將繼續大力發展中塞友好合作，堅定支持塞爾維亞在武契奇總統領導下實現更快更好發展，堅定支持塞方捍衛國家獨立和民族尊嚴，堅定支持塞方在地區和國際事務中發揮更積極作用。中方願積極推動兩國發展戰略對接，在共建“一帶一路”框架內，加快推進匈塞鐵路等基礎設施和產能合作，拓展數字、創新、綠色發展合作，助力塞實現可持續發展，將中塞傳統友好轉化為更多的務實合作成果，更好造福兩國人民。 王毅說，習近平主席鄭重提出“全球發展倡議”，這是中國作為負責任大國，聚焦全球發展事業和國際發展合作，向世界提供的又一個重要公共產品，將為加快實現聯合國2030年可持續發展目標匯聚力量，促進世界經濟盡快復甦，實現綠色健康發展，造福各國人民，歡迎塞方積極參與。武契奇表示，塞方完全贊同並願積極參與落實這一重要倡議。 同日，塞方向中國企業頒發了匈塞鐵路諾蘇路段建築許可。武契奇高度評價雙方基礎設施建設合作，表示匈塞鐵路將為歐洲互聯互通發揮重要作用。 會見後，武契奇邀請王毅共同會見記者。 訪問期間，王毅還分別同塞爾維亞議長達契奇、總理布爾納比奇舉行會見，同塞外長塞拉科維奇舉行會談。 堅持綠色低碳發展 共建清潔美麗世界 (2021-10-30 10:23:13) 陳希視頻會見新加坡國務資政張志賢 (2021-10-30 10:15:42) 王毅會見韓國外長鄭義溶 (2021-10-30 10:02:52) 王毅同阿爾巴尼亞外長扎卡舉行會談 (2021-10-30 10:02:24) 王毅會見印尼外長蕾特諾 (2021-10-30 10:01:32) 阿爾巴尼亞總理拉馬會見王毅 (2021-10-30 10:01:01) 阿爾巴尼亞總統梅塔會見王毅 (2021-10-30 10:00:18) 中國常駐聯合國代表呼籲維護馬里政局穩定 (2021-10-30 09:58:36) 中國製造全球首架雙座隱身戰機 用途為何? (2021-10-30 09:48:04) 中國陸軍第80集團軍某旅開展陸空對抗演練 (2021-10-30 09:46:20)

countries: 塞爾維亞 印尼 阿爾巴尼亞 韓國 中國 新加坡

title: 塞爾維亞總統武契奇會見王毅


content_text: 中評社北京10月30日電／俄羅斯外交部29日發表聲明說，俄外交部副部長里亞布科夫與伊朗副外長巴蓋里29日在俄首都莫斯科就伊核問題舉行會談，表示將繼續努力推進恢復《聯合全面行動計劃》（即伊核協議）落實。 新華社報道，聲明說，相關多方正在努力恢復伊核協議的穩定落實。俄伊雙方在會談中重點就此前景進行了磋商，並表示應繼續推進相關工作。另據伊朗伊斯蘭共和國通訊社報道，雙方在會談中重申，新一輪談判只有實現美國解除對伊制裁且相關方恢復履約才算取得成功。巴蓋里說，伊核協議相關方需要履行他們的承諾，致力於解除對伊朗的非法制裁。 巴蓋里28日晚抵達莫斯科後對媒體說，伊朗將與伊核協議現有簽署國分別舉行雙邊會晤，交換對伊核談判的看法。新一輪談判的唯一目標是“解除美國對伊朗的殘酷和非法制裁”。巴蓋里27日在與歐盟對外行動署副秘書長莫拉就伊核談判舉行磋商後在社交媒體上發文說，伊朗同意在11月底前重啟伊核談判，具體日期將在下周公佈。 2015年7月，伊朗與美國、英國、法國、俄羅斯、中國和德國達成伊朗核問題全面協議。2018年5月，美國政府單方面退出伊核協議，隨後重啟並新增一系列對伊制裁。2019年5月以來，伊朗逐步中止履行伊核協議部分條款，但承諾所採取措施“可逆”。 伊核協議相關方會談今年4月開始在奧地利首都維也納舉行，討論美伊兩國恢復履約問題，迄今已舉行6輪。由於美伊分歧嚴重，以及伊朗政府領導層換屆，新一輪會談遲遲沒有舉行。

countries: 德國 中國 美國 法國 英國 俄羅斯 奧地利 伊朗 歐盟

title: 伊俄兩國表示將繼續推進恢復伊核協議落實


content_text: 中評社香港10月31日電／常言道食香蕉好處多，如迅速補充體力、改善便祕、降血壓、甚至能讓心情開朗，對減重也很有幫助，近年有研究證實香蕉對健康的好處，尤其有動物實驗顯示，香蕉可以增強免疫，而且愈成熟的、黑斑愈多的香蕉，免疫活性愈高。 據星島日報報道，台灣一名營養師表示，想改善便秘，香蕉被列為首選，因香蕉中富含果膠，屬於水性膳食纖維，可促進腸道蠕動及吸附腸道廢物加速排便，而且亦能防止血糖急遽上升及降低血膽固醇。 香蕉的優點不只是高纖維，還是非常健康的高鉀及高鎂食物；鉀能平衡體內過多的鈉，能穩定血壓及防止肌肉痙攣，鎂則具有消除疲勞的效果。另外，吃香蕉還能預防貧血、各種神經感覺異常和口唇皮膚疾病，防止老化，也有減少抽筋、麻痺等手足神經炎；除此之外，許多婦產科醫生亦會建議女性補充維生素B6，以紓緩經前症候群和更年期症狀。 營養師提醒，因為香蕉含高鉀，3類人不宜多吃，避免造成疾病惡化。腎功能異常的人，每日最多只能吃約10厘米香蕉，另外，因香蕉的糖分相對偏高，所以糖尿病患者食用要注意。最後若有服用保鉀利尿劑、降血壓藥的患者，最好注意分量，以免高血鉀症反而引起心悸。

countries: 香港 台灣

title: 香蕉愈熟愈能提高免疫力 三類人不宜多吃


content_text:
落實黃偉哲市長打造「職安城市」的願景，台南市勞工局30日於南門勞工育樂中心辦理「職場ㄟ大小事，分享創造共好」加碼課程，由南市勞工局職安健康處李炫昌處長講授「當心、耐心、關心-以實例解析職場安全」，讓學員從案例更瞭解職場潛在危害，進而提高防災知能。

勞工局長王鑫基表示，勞工局自108年3月開始辦理「職場ㄟ大小事，分享共創美好」系列講座，作為市民知識分享共好平台，辦理迄今，每場皆精心規劃職場相關講題，邀請專業講師授課，市民熱情踴躍參與，好評不斷。

李處長自民國97年起即辦理勞動檢查業務，經驗豐富，亦熟習職場安全衛生相關法令，今日將從職災案例與學員解說職場潛在危害及雇主應有之預防作為，協助學員提昇職安意識。

李炫昌處長講授內容以「堆疊作業實例解析」及「電氣作業案例分享」二大主題切入，並將實務案例帶到課程內容，讓學員深刻吸收防災知能，以加強勞雇雙方對工作環境危害的認知及安衛管理的防災能力，強化市民及事業單位的安全衛生相關防災知能，期能有效預防職災發生。

勞工局「職場ㄟ大小事，分享創造共好」講座是市民朋友持續自我成長，自我充實及提升人生高度與廣度的最佳選擇，11月份場次訂於11月6日邀請中華商管科技學會產業服務長李怡慧博士與市民朋友分享「『勿觸』勞資地雷-以實務個案解析勞基法」，相關課程內容及報名方式登載於勞工局網站，報名網址:https://goo.gl/KPJXmV，歡迎大家踴躍報名參加。

journalist: 記者吳順永／台南報導

title: 勞工局10月職場ㄟ大小事 實例解析職場安全提升防災知能 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text: 蘇貞昌為凸顯自己輔佐能力，蔡第二任還有五成支持，不惜把陳水扁十趴支持度也拿來比較。（中評社 黃文杰攝） 中評社台北10月30日電（記者 黃文杰）重啟核四、反萊豬、珍愛藻礁、公投綁大選4大公投案將在12月18日投票，藍營定調為蔡政府的不信任投票，府院黨也決定正面迎戰，民進黨上午在桃園舉辦首場“四個不同意，台灣更有力”公投宣講，可以看到74歲的蘇貞昌，整個宣講能量大爆發，全場衝衝衝，氣勢大勝蔡、鄭，彷彿參選2024“向全民報告”。 四大公投成敗，外界認為，可能是決定“內閣”是否改組的重要關鍵，如果四大公投都過關，蘇團隊可能鞠躬下台，最有可能取代就是鄭文燦， 民進黨反公投說明會今在桃園區三民運動公園登場，蔡英文、蘇貞昌、鄭文燦以及桃園地區的黨公職接力上陣宣講。蔡蘇鄭三人同台，桃園是鄭的主場，結果蘇全場電力十足。 對於外界喜歡拿蘇、鄭關係做文章，蘇貞昌也禮貌“謝謝桃園”，謝謝桃園人選出鄭文燦擔任桃園市長，成功把桃園守護好、建設好。 接著讓人驚嘆的是，蘇貞昌把陳水扁與馬英九第二任的支持度，拿來跟蔡第二任相比，蔡第二任仍維持五成支持，蘇為了凸顯“輔佐功力”，硬是把扁十趴的支持度秀出。  蘇貞昌不忘重提替成功防守非洲豬瘟入侵，亞洲圖示利用紅白色標示，旁邊是紅色大陸，台灣是白色，導引因為民進黨的阻擋，台灣可以力擋“赤化”危險。 提到疫情，蘇喜歡把鄰近國家染疫人數來跟台灣比較，卻故意忽略不提死亡率，另外，為了對抗藍營反萊豬公投，蘇把它跟CPTPP結合，CPTPP會員國都開放萊豬，如果台灣不開放，我們怎麼進入，因此，一定會守住所有配套措施，這只是一個跟國際同步自由貿易，反萊豬會讓台灣失去加入CPTPP。 蘇貞昌還引述美國前國務卿萊斯一段話，認為中國試圖遙控“親中勢力”顛覆台灣政權，旁邊照片就是國民黨藍委在“立法院”在9月爆發肢體衝突，認為現在親中勢力，就是和中國唱和，中國最希望台灣不加入CPTPP，最希望台灣外交走不出，批評國民黨每個動作，都配合中國，在“立法院”亂、在街頭亂，現在用公投亂，美國都看得清清楚楚。 蘇貞昌的報告，簡潔明朗，遠勝於鄭文燦甚至蔡英文談四大公投，尤其蔡英文的壓軸演講，結果時間快接近中午，會場就看到不少支持者開始起身要離開。

countries: 中國 美國 台灣

events: 死亡 公投 參選 疫情 豬瘟

people: 蘇貞昌 蔡英文 馬英九 鄭文燦 陳水扁

taiwan-subdivisions: 成功 桃園 三民

title: 中評現場：蘇貞昌拼政權保衛戰 全場衝衝衝


content_text:
群創（3481）今年前三季賺進近半個股本，創歷史最佳獲利紀錄。群創今（31）日宣布，將響應政府的加薪政策，群創決定提早啟動調薪作業，並於明年1月1日生效。

群創光電董事長暨執行長洪進掦表示：「群創感謝全體同仁們面對産業的變化，與公司共同努力優化獲利創造經營成效，將提早進行同仁調薪，於1月1日生效，群創將公司產出的經濟成果回應到全體同仁，以形成良善共好循環，建立幸福優質職埸環境，善盡企業公民責任。」

去年轉虧為盈的群創，已連續兩年進行起薪結構調整，明（2022）年1月1日起，大學畢業工程師薪資最高可至4萬4,000元，碩士畢業關鍵職位最高可至58,000元，現在加入群創，一年後年薪百萬不是夢。正式聘僱的同仁亦同時進行結構調薪及績效調薪，績效調薪則依個人功績表現與未來發展等綜合因素考量進行調整。

此外，群創持續創造工作與生活兼顧的友善職場環境，除提供同仁優於勞基法的休假外，明年起依職務屬性加碼提供彈性工作時間、及居家上班的選擇。彈性工作時間上，員工若因突發性事故，有親自照顧家庭的需求，可選擇彈性提早或延後上班時間，給予同仁更彈性時間安排。居家工作的方式則是提供員工更彈性的工作型態，一年有數天在家上班的選擇。群創貼心地協助同仁生活與工作兼顧，期能提升個人與公司競爭力，共享共榮。

title: 第三季財報報喜 群創宣布明年元旦提前調薪


content_text:
雲林縣土庫地區有民眾發現有未加蓋車輛載運死豬，沿途廢水外漏、臭氣熏天引發民怨，嘉縣家畜疾病防治所以車追人，初步了解疑似載運死豬至附近魚塭餵土虱，明上午將約談車主到案說明，若違法散播疫情依法最高處7年以下有期徒刑併科罰金2千萬元。

雲林縣土庫地區居民指出，8月以來常有未加蓋回收車經過，沿路廢水流不停、散發惡臭，近月來情況愈發嚴重，擔心危害居民健康、影響生活品質，跟拍舉報，竟發現裡面載運死豬，希望相關單位正視問題。

嘉義縣家畜疾病防治所以車追人，發現昨遭檢舉車輛，駕駛戶籍和車籍均登記在嘉義縣，明天上午將約談駕駛到案說明，釐清肉品來源；但初步了解該車肉品準備載至魚塭餵土虱，未檢驗到重大傳染病，駕駛則聲稱照片攝於今年5月，疑遭人翻舊帳報復。

家畜疾病所長林珮如表示，嘉義縣畜牧場廢棄肉品約6成以上，委託化製業者載運至雲林縣化製廠處理，其餘大多運至屏東縣。化製車依法須加網並設置防漏設備。

林珮如說，畜牧場內死廢畜禽需委託化製車載運至化製場合法處理，牧場亦須確實填寫及留存俗稱三聯單的化製原料來源單，記錄死廢畜禽數量、處理情形等，如牧場未依規定簽約，依畜牧法規定可開罰3到15萬。

如任意丟棄畜禽屍體，除可依廢棄物清理法規定處置外，倘因棄置廢死畜禽造成疫情蔓延或散播，將可依動物傳染病防治條例最高可處3年以下有期徒刑或拘役，得併科100萬元以下罰金。

另，依據廢棄物清理法規定，如死廢畜禽危害人體健康導致疾病者，針對棄置之業者，最高可處7年以下有期徒刑，得併科新臺幣2千萬元以下罰金。

雲林縣土庫地區有民眾發現有未加蓋車輛載運死豬，沿途廢水外漏、臭氣熏天引發民怨，嘉縣家畜疾病防治所以車追人，初步了解疑似載運死豬至附近魚塭餵土虱。圖／報系資料照片雲林縣土庫地區有民眾發現有未加蓋車輛載運死豬，沿途廢水外漏、臭氣熏天引發民怨，嘉縣家畜疾病防治所以車追人，初步了解疑似載運死豬至附近魚塭餵土虱。圖／報系資料照片雲林縣土庫地區有民眾發現有未加蓋車輛載運死豬，沿途廢水外漏、臭氣熏天引發民怨，嘉縣家畜疾病防治所以車追人，初步了解疑似載運死豬至附近魚塭餵土虱。圖／報系資料照片

taiwan-subdivisions: 雲林 屏東縣 嘉義縣 土庫 雲林縣

title: 臭！車載死豬雲林趴趴走 嘉縣家畜所要查、擬祭重罰


content_text:
中評社北京10月30日電／據美國約翰斯•霍普金斯大學最新統計數據，截至北京時間24日8時21分，全球累計新冠確診病例243317197例，累計死亡病例4942958例。 無疑，全球疫情也衝擊到製造業。古典經濟學家亞當斯密的“絕對優勢理論”以及大衛李嘉圖的“相對優勢理論”，可謂是當前供應鏈全球化的“聖旨”。然而，這兩大理論在近期的實踐中似乎根基有些不穩。有著天然人力資源優勢的越南勞動群體，近期因為疫情暴發，寧可餓肚子也不願意在人多、聚集的工廠裡打工。根據媒體報道，今年以來，越南有9萬多家企業由於頂不住停工停產造成的經濟壓力而破產，越南經濟迎來了35年最差。 中國當“救火隊長” 今年三季度，中國GDP同比增長4.9%，越南GDP相比大幅下跌6.17%。如果不是因為疫情防控不當而導致人心惶惶，越南的製造業大概率不會出現當前的窘迫。再看中國這一邊，在黨的領導下，中國經濟持續維持著“穩”這一顯著特征。 事實上，相對優勢理論並非失靈，只是外部干擾因素太多。資本永遠是逐利的，在無法選擇最低成本的時候，資本家會退而求其次，綜合考慮選擇成本相對較低的國家市場。可以想象，因為擔憂其他東南亞國家也會像越南疫情防控不當而出現停產危機，因此訂單的改變、工廠的遷移自然不會遷往防控不當的國家和地區。 各大企業家能夠看到中國最為詳實的相關疫情防控數據，這也是為什麼會有企業將訂單從越南改到中國的原因。雖然各地最低工資標準都有一定上浮，勞動力成本也有所上漲，但卻可以最大程度避免因疫情導致的停產停工。由於在接下來的兩個多月裡，萬聖節、感恩節、聖誕節、元旦這四個西方重要節日以及相關促銷活動是歐美企業銷售大好時機，若因庫存不足、缺貨等原因而沒有參與到節日營銷，那可能真的是錯過了不知道是多少億美元的銷售額，所以即便人工成本有所增加，中間環節稍顯複雜，企業家也要趕在這些時間之前，在中國的工廠裡完成商品製造的所有布局。 換句話說，把工廠遷移至中國，也讓中國再度扮演了“救火隊長”的角色。要知道，當今全球防疫最嚴格的國家就是中國，工廠、生產線遷移雖然存在一定的難度，但是歐美企業此時比以往任何時候都更加願意進入中國。這裡面或有兩個重要原因：一是高度認可中國在疫情防控方面做出的貢獻，對中國非常具有信心；二是說明了除了中國外，沒有哪個國家的工廠和生產線是不可替代的。但是按照外資的一貫風格，當全球疫情得到有效控制或是沒有緊急的生產任務後，不管我們怎麼挽留，只要不拿出真金白銀降來低他們的生產成本等，那麼不管是打“人情牌“還是”政策牌“，他們定然會再度離開，把工廠設置在成本最低的國家裡，因為到手的利潤才是最“香”的。 需高精尖技術作支撐 需要特別指出的是，當前流入越南的產業主要集中在供應鏈需求低、科技含量低、人力成本高等環節，而非整個供應鏈環節。同時，筆者也觀察到，越南製造業目前主要以“來料加工”“來件裝配”“來樣加工”為主，這也意味著越南的製造業相對低端，所以至少現階段，越南還無法取代中國的市場地位。此外，從國家建設發展情況來看，越南的科學技術水平和基礎設施建設還比較落後，科學技術水平在一定程度上和企業生產效率相關，這也決定了越南現階段的工作仍舊主要集中在組裝，基礎設施建尤其是物流、港口運輸等方面。同時，由於基礎條件限制，越南能夠從事基礎勞動即勞動密集型產業的人數也很有限，能夠引入和產出的總量也難以與中國相提並論。 儘管中國綜合國力、科研水平不斷提升，許多表現突出的企業甚至還在國際上樹立起了行業權威，但在供應鏈上游的競爭中話語權依然還是不夠強，這也給了個別國家或者企業給中國“下絆子”的機會。未來亟需加以改變、加大技術創新力度等，例如中國的“世界工廠”市場地位需要以高精尖的技術作為支撐，包括增強中國自主研發能力，提高零部件的精密程度、科技含量等，但是實現這些則需要許許多多相關領域的科研工作者一起努力，付出大量的精力、汗水和聰明智慧。 來源：每日經濟新聞 作者：宋清輝（經濟學家）

台首例AY4.2變異株自英入境 (2021-10-29 17:42:26) 印度新德里超九成受檢者新冠血清抗體檢測陽性 (2021-10-28 16:12:47) 香港新增兩宗輸入確診個案 (2021-10-28 15:18:23) 交通運輸部：從嚴落實公路水運口岸防控措施 (2021-10-28 13:20:13) 抗疫大將王必勝道歉絕口不提外遇 網友怒了 (2021-10-28 10:34:18) 用足用好吸收外資有利條件 (2021-10-28 08:14:26) 春節防疫旅館不足 蔡政府擬採家人同住一房 (2021-10-27 18:18:02) 香港新增五宗輸入確診個案 (2021-10-27 15:11:21) 印度密切關注新冠病毒德爾塔變異毒株次變種 (2021-10-27 13:14:41) 巴西參議院投票通過新冠疫情調查報告 (2021-10-27 13:07:55)

countries: 中國 越南 香港 美國 巴西 印度

events: 疫情 死亡 新冠病毒

things: 防疫 經濟

title: 全球疫情衝擊下 為何中國製造業優勢更凸顯


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月31日訊】大家好，歡迎收看全球新聞。20國集團峰會（G20）週六（10月30日）將在義大利舉行。
週五，義大利總統馬塔雷拉為拜登到訪舉行了歡迎儀式，兩人共同檢閱了儀仗隊。
在隨後舉行的會晤中，雙方就阿富汗局勢、全球最低企業稅和氣候等問題交換了意見。
當天，拜登還與法國總理馬克龍進行了會晤，在澳洲潛艇風波後主動「認錯」，澄清「誤會」，表達「修復關係」的誠意。
美國總統 拜登：「我們所做的事情是不得體的，很不體面。我印象中以為已經發生的情況，但其實還沒發生，但我想明確一點，法國是一個極其重要的夥伴。」
馬克龍也表現出了「不計前嫌」的大度。
法國總統 馬克龍：「現在真正重要的，是我們在未來幾週、未來幾個月、未來幾年將共同做些什麼。」
今年9月，美國、英國和澳大利亞結成新的印太安全同盟，澳大利亞隨即取消了已經與法國簽訂的價值500億澳元的潛艇交易，轉而尋求美國和英國提供的核動力潛艇技術，來打造新一代潛艇，但這一決定卻激怒了法國，法國一度宣布召回駐美國和澳大利亞大使，表達抗議。
新唐人記者喬安綜合報導

journalist: 新唐人記者喬安綜合報導

countries: 英國 義大利 法國 阿富汗 美國 澳洲

title: G20峰會前美法意首腦會晤 拜登主動道歉


content_text:
台中市北區某人力派遣公司的蔣姓員工，前晚遭同事等10嫌虐殺致死後棄屍，昨經警方查獲派遣公司的陳姓老闆娘、及涉案嫌犯共10人到案，經警方移送法辦，檢察官今晚複訊後，認定下手行兇的的盧男等7人涉嫌重大，向台中地院聲請羈押，由法官漏夜審理；另外，陳婦以5萬交保，由檢察官持續查證；另外，涉案情節不大的鍾男限制住居，高女則予以請回。

台中地檢署襄閱主任檢察官卓俊忠表示，偵辦檢察官經複訊陳婦等10嫌後，認定下手行兇的盧男、梁男、謝男、林男、馮男、馮男的姐姐馮女、及黃女等7人，涉嫌傷害致死、妨害自由等罪，所犯是5年以上重罪，有串證、逃亡之虞，向台中地院聲請羈押，由法官漏夜開羈押庭審理。

卓俊忠表示，檢察官另將陳婦以5萬元交保，持續調查是否有教唆傷害致死、或參與犯案，至於到案的鍾男涉案情節不大，檢察官予以限制住居；另外高女罪嫌不足，予以請回。卓俊忠表示本案尚有名共犯在逃，由檢警全力查緝中。

台中市北區某人力派遣公司的蔣姓員工，遭同事等人虐殺致死後棄屍，昨經警方查獲派遣公司的陳姓老闆娘、及涉案嫌犯共10人到案，檢察官今晚複訊後，認定下手行兇的的盧男等7人涉嫌重大，向台中地院聲請羈押，由法官漏夜審理。圖／本報資料照

title: 遭10同事虐殺致死 圍毆行兇的7嫌被聲押...闆娘5萬交保


content_text: 中評社北京10月31日電／央廣網消息：10月23日，中俄海軍首次海上聯合巡航圓滿結束，兩國艦艇編隊在東海東部海域舉行了分航儀式。這次巡航是在中俄“海上聯合-2021”軍事演習結束後，由中俄兩國海軍的10艘艦艇、6架艦載直升機組成聯合編隊，在日本海、西太平洋、東海海域成功組織實施的。此次聯合巡航可以說備受關注，尤其是日本“如臨大敵”，加強了警戒。那麼，中俄首次海上聯合巡航有什麼重要意義？某些國家為何反應這麼強烈？敬請關注《國防時空》一南軍事論壇。 記者：10月17日至23日，中俄海軍組成聯合編隊，自俄羅斯彼得大帝灣海域出發，橫渡日本海，經津輕海峽進入西太平洋，穿越大隅海峽後抵達東海海域，完成首次海上聯合巡航。據報道，在中俄海上聯合巡航期間，有外國艦艇和飛機對編隊進行跟蹤偵察和情報搜集。中方艦艇依據相關國際法，對其進行喊話警告，要求對方保持安全距離，不得干擾編隊正常航行。一南教授，您認為中俄首次海上聯合巡航究竟有著怎樣的意義，竟會如此引發關注？ 金一南：近年來，中俄兩軍進行過多次聯合軍演。但首次開展海上聯合巡航，是兩國海上軍事合作的一個突破性進展。巡航跟演習不一樣，海上演習是在一個特定的地域，針對特定的目標，比如反潛、海上搜救，或者反海盜等，進行的常規作戰演習。而海上聯合巡航？它是在比較大的範圍內，超越演習地域範圍來宣示雙方的軍事存在。中俄海上聯合巡航更大的意義，是彰顯了中俄兩軍軍事合作得到了深化，兩軍活動的範圍在不斷擴大。所以，海外媒體對中俄海上聯合巡航的關注度，甚至超過了對中俄海上聯合軍演的關注度。 記者：沒錯，我們看到尤其日本對中俄海上聯合巡航可謂是格外關注。10月24日，有日本媒體報道稱“中俄海軍繞日本列島一圈，這是前所未有的挑釁”。對此，您怎麼看？ 金一南：我個人認為，日本媒體明顯做了一些過分解讀，說得日本好像“如臨大敵”一樣。為什麼日本與美國進行聯合巡航就可以，而對中俄開展聯合巡航就看不慣？其實，日本方面應該著重思考的是，怎麼與中俄兩個大國緩和關係、搞好關係的問題。現在，日本的國土上遍布美軍基地，這對俄羅斯和中國都形成了很大的軍事威脅。日本一些人可以想一下，任何一個國家，如果主權和領土完整受到威脅能夠無動於衷、袖手旁觀嗎？日本應當慢慢適應中俄的行動，中俄海上聯合巡航只是一個非常輕度的宣示。不要以為日本海就是日本人的海，不要以為太平洋就是美國人的海洋，它們都是國際的公共海域，任何國家的軍艦都可以來。既然美日能聯合巡航，中俄海上力量也可以聯合巡航。 從地圖上看，中國、俄羅斯是與日本隔海相望的兩個鄰居。目前，日本國內遍布著美軍的海軍基地、空軍基地和陸上基地。美國還準備在日本部署反導系統，以應對中國和俄羅斯導彈對美國形成的所謂“威脅”。日本儼然已經成了美軍的一個前進陣地。既然日本已經是美國的一個軍事前沿陣地，其他國家的軍艦在國際海域進行聯合巡航，就完全是正當的，是為了維護自己的安全而開展的行動。所以，日本與其抱怨，不如檢討一下自己的國策，看看自己的國策到底是給日本帶來更多的安全，還是更多的不安全，這才是日本要好好反省的一點。

countries: 美國 日本 中國 俄羅斯

taiwan-subdivisions: 太平 成功

title: 金一南：中俄深化軍事合作對世界有好處！


content_text:
一對夫妻31日攀登台中市東卯山，中午行經步道5公里處，先生突然倒地不起，剛好路過的山友為護理師，評估疑為瀕死性呼吸給予急救，消防局獲報派員前往救援。（民眾提供）中央社記者趙麗妍傳真 110年10月31日（中央社記者趙麗妍台中31日電）一對夫妻今天攀登台中市東卯山，中午行經步道5公里處，先生突然倒地不起，剛好路過的山友為護理師，評估疑為瀕死性呼吸給予急救，中市消防局搜救人員目前將人送下山。

台中市消防局今天表示，下午1時30分接獲民眾通報，東卯山登山步道5公里處，一名年約50歲的男性，目前意識昏迷、呼吸有鼾音，一名路過民眾職業為護理師，經評估患者情形後告知疑似為瀕死性呼吸，正執行急救，請求派員協助。

消防局立刻派員前往救援，下午4時03分，搜救隊員回報接觸患者，搜救人員使用擔架運輸車將男子搬運下山。（編輯：陳仁華）1101031

journalist: 中央社記者趙麗妍台中31日電

title: 登東卯山昏倒疑似瀕死性呼吸 中市消防局馳援 | 社會


content_text:
宜蘭綠舞國際觀光飯店線上旅展開賣多款票券，其中「豪華湖畔Villa」有4.1折優惠。圖／宜蘭綠舞國際觀光飯店提供 疫情趨緩掀起國旅熱潮，看好民眾正精打細算地規劃旅遊，許多飯店業者等不及11月年度規模最大的台北國際旅展，均在近期搶先開賣線上旅展，主打讓民眾在防疫期間不用到現場人擠人，安心在家同樣能搶到划算票券。

雲朗雙11祭加碼活動

宜蘭綠舞國際觀光飯店即日起至11月16日推出線上旅展，匯集住宿、餐飲、風呂及園區的優惠票券，住宿最低下殺4.1折起、餐券也有5.6折，堪稱年度最便宜。人氣熱銷的「玥-山景客房-一泊二食」含早餐及午或晚餐2選1，每房7188元，等同4.9折；適合相揪親友出遊、平均每人2000出頭就能入住的「嵐-山景四人房-一泊一食」每房8588元，殺至4.6折。若買住宿券，還送總價549元的日式浴衣體驗與萌寵餵食牧草體驗券。

雲朗觀光集團即日起至11月11日舉辦線上旅展，除了翰品、兆品及品文旅酒店通用的聯合住宿券，現正熱門的雲品溫泉酒店日月潭推出「經典山景住宿券」，1泊2食每張1萬元，還有特價4萬9998元的「經典湖景住宿套券」，含3張經典湖景房住宿券，等於雙人1泊2食每房僅1萬6666元；熱銷數千間的君品酒店也首度推出旅展版「宅饗宴」與「宅飲宴」1泊2食住宿券，每張3880元起。雙11當天還將祭出線上加碼活動。

位於日月潭的雲品溫泉酒店推出1泊2食經典山景超值住宿券。圖／雲朗觀光集團提供

福容搭享福卡優惠更大

福容大飯店即日起至11月15日的線上旅展喊出史無前例的優惠，消費者免費註冊加入享福卡會員後，買1套聯合住宿券2萬6990元，享買10送1「再贈1」，12張平均下來每張2249元，狠殺2.1折起；連鎖餐券也有買10張送2張，平均1張僅733元，等同5.2折，能選自助餐、日料、港點或中式套餐。享福卡會員在線上旅展消費，登錄發票於享福卡會員APP還能抽獎，獎項包含環島任你遊住宿券、聯合住宿券等。

國泰飯店觀光事業即日起至11月21日開賣線上旅展，旗下和逸飯店、慕軒飯店與台北國泰萬怡酒店3品牌7間飯店齊推優惠，主打的「聯合住宿券」狠殺1.8折，含早餐每張2500元，買10送1，全台6間飯店都能用，12月30日前持券平日入住，再依館別送雙人下午茶或特調雞尾酒等；餐券最殺3.6折起，有國人最愛的Buffet餐券、龍蝦牛排海陸雙人餐券及童趣親子午茶券等，每張220元起，買滿指定餐券還送加碼好禮。

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 哪一家殺最大？線上旅展先搶優惠


content_text:
4大公投12月18日投票即將登場，台北市議員羅智強昨天起展開夜宿凱道49天行動，昨日第一夜，包括立委蔣萬安、洪孟楷、台北市議員徐巧芯等人到場聲援。羅智強說，完成了第一天的凱道夜宿，「我看到綠營笑我們寒酸，和偉大超有錢、狠砸5800萬辦100場大造勢的蔡英文、民進黨相比，我們真的很寒酸。」

羅智強說，民進黨早忘了街頭，吃香喝辣的他們也不會知道露宿凱道的感覺，所以他們也早就忘掉了人民的付託，才會背叛公投、背叛食安、背叛藻礁，他們以為金山銀山、金彈銀彈，就能夠隻手遮天、顛倒是非，就讓1218的四大公投，擊破他們的傲慢、懲罰他們的背叛。

羅智強說，凱道夜宿49天，他在黨內會議提出來的時候，就已經告訴秘書長，國民黨糧草籌措不易，這個活動他會自籌經費，不花國民黨的錢，就像他之前接任國民黨革命實踐研究院院長一樣，自籌革實院活動經費，除了不支薪水、自捐80萬，還幫革實院募款一千多萬，過去一年多，革實院的活動，幾次的環島宣傳、街頭演講以及大家看到的變形金剛，都是從他募來的經費支應。

羅提到，國民黨真的很窮，不像民進黨有金山銀山、還有國家資源做後盾，他預估49天的活動，希望總經費壓在150萬元以下，這些活動經費一部分是從他出書《百萬網紅不是夢》的收入支應，一部分是朋友的贊助。但他卻忘了算一筆費用，那就是借凱道路權，導致差點開天窗。

羅智強說，和民進黨國家機器的大鯨魚相比，和民進黨5800萬的超豪華說明會相比，和民進黨10多億用人民納稅錢堆出來的大內宣密帳相比，凱道夜宿簡直寒酸到丟人現眼，但民進黨不要忘了，「以前你們也是街頭出身，你們也有過打赤腳的日子」，富貴莫嫌貧賤人，比財力，國民黨和羅智強比不上財大勢大的民進黨，但比決心、比志氣、比毅力，現在的我們，是民進黨的千倍萬倍。

羅智強說，民進黨早忘了街頭，吃香喝辣的他們也不會知道露宿凱道的感覺，所以他們也早就忘掉了人民的付託，才會背叛公投、背叛食安、背叛藻礁，他們以為金山銀山、金彈銀彈，就能夠隻手遮天、顛倒是非，就讓1218的四大公投，擊破他們的傲慢、懲罰他們的背叛，我會繼續夜宿街頭，直到公投投票的那一天。

延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

people: 羅智強 蔣萬安 洪孟楷 蔡英文

taiwan-subdivisions: 大內 金山

title: 凱道夜宿首夜 羅智強：民進黨吃香喝辣早忘人民付託


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北31日電）台塑石化今天下午宣布，自11月1日凌晨1時起，調漲汽油批售價每公升新台幣0.1元、柴油批售價格每公升調漲0.7元。

台塑石化表示，受到石油輸出國組織及其盟國（OPEC+）對擴大增產態度保持觀望、伊朗與西方國家將重啟核協議談判，以及美國原油庫存增幅高於預期等多空因素影響，促使國際油價上下震盪，週均價與前一週相當。

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北31日電

countries: 伊朗 美國

title: 台塑汽油11/1起調漲1角 柴油漲7角 | 生活


content_text:
◎ 林應然

萊克多巴胺（萊劑）用於畜牧業是作為瘦肉精，使牛豬多長瘦肉不生脂肪，且可節省食料，因此許多國家允許用於牲畜養殖。

萊劑對人有無危害？曾經有一群猴子重複每天每公斤體重吃一百二十五微克的萊劑一年，沒觀察到任何藥物作用發生。一百二十五微克這個劑量，相當於目前國際容許規定每人每天每公斤體重吃十二點五公斤萊牛豬肉的量，也就是說，如果這人體重是六十公斤，那等於他每天吃下含最大容許量的萊牛豬肉七百五十公斤，這在人是不可能發生的。

由於猴子的反應可能與人不同，專家因此將人食用的安全容許量再削減一百倍，再四捨五入，得出每人每天每公斤體重吃一微克（即含最大容許量萊劑牛豬肉零點六公斤）的含萊劑肉品是安全的。也就是說，如果一個人體重六十公斤，每天容許吃六公斤的萊牛肉、萊豬肉。

至於直接在人體的實驗也有一些。曾有六位測試者吃五毫克（五千微克）（即含最大容許量萊劑牛豬肉五百公斤），未有任何不良藥物作用反應。吃到十毫克（含最大容許量萊劑牛豬肉一千公斤）時，會有些微心臟影響。國際農糧組織因而根據萊劑對人體心臟功能的試驗結果，訂定每公斤體重六十七微克食用量為無藥物作用劑量（即每公斤體重可吃最大容許量的萊劑牛豬肉六點七公斤）。為了更安全起見，又將人食用的容許量再削減五十倍，定出每人每天每公斤體重容許吃一微克萊劑為安全劑量。

美國、加拿大、墨西哥、日本等許多國家，都開放讓人民食用含萊劑牛豬肉已數十年，這數十年來也未聞這些國家有因此而生病入院的案例，因此實在沒有理由把萊劑牛豬肉當作毒牛豬肉，至於反萊豬不反萊牛更是奇怪。

根據成大環境毒物中心之調查研究顯示，國人每天吃萊劑牛豬肉的量，根本連國際容許量的十分之一都不到，頂多有些孕婦吃萊劑牛豬內臟可能會達國際容許量的十分之九，算是相當安全了。國際容許量本身已經將實際吃食後不會產生藥物作用的劑量削減五十至一百倍了，再加上我們實際上不會完全都吃含萊劑肉品，即使吃也不可能吃到那麼多，這樣多重保障下，實在看不出還有什麼好疑慮的。

（作者為醫師，中華民國基層醫療協會理事長）

countries: 加拿大 墨西哥 美國 日本 中華民國

title: 自由廣場》就算你每天吃肉6公斤…


content_text: 中評社台北10月30日電（記者 張嘉文）今年103歲的統派精神領袖許歷農接受中評社專訪，點評回任中國國民黨主席的朱立倫表現，他說，目前看來是“可圈可點”，因朱在台灣光復節的公開談話，駁斥蔡英文扭曲歷史與充滿爭議的四個堅持，而義正辭嚴的提出四個捍衛，讓他對朱評價很高，也認為國民黨論述在往正確方向走，這讓他很欣慰。 祖籍安徽省貴池縣的許歷農，是陸軍二級上將退役，曾任陸軍官校校長、金門防衛司令部司令官、“國防部”總政戰部主任、“行政院退輔會”主委、國家統一委員會副主委等職。1918年生的他已103歲高齡。 許歷農曾因反對當時為“總統”兼中國國民黨主席李登輝逐步走向“台獨”而退黨，後參與新黨創黨，代表新黨當選為第三屆“國民大會代表”，人稱新黨大佬，也被尊稱為“許老爹”。連戰出任國民黨主席後，2005年許歷農與林洋港、郝柏村重回國民黨，獲聘為國民黨中評會主席團主席。 許歷農近年來致力於海峽兩岸和解交流，希望在他有生之年能看到兩岸和平統一，2017年9月，許歷農曾發表一封名為“99高齡老人的真心話”的公開信，說明近10多年來他不再反共，還致力於“促統”的原因。 對於國民黨，許歷農接受訪問時特地談起了過往的歷史，他說，過去李登輝當主席時，刻意且是有計劃的弱化國民黨，而扶植主張“台獨”的民進黨，是國民黨現在長期無法振作的原因。 許歷農說，當年他就曾直指國民黨主席李登輝在逐步走“台獨”路線，還被很多人責罵，後來藉由時間證明了一切，果然李登輝就是“台獨”。 而當年李登輝刻意在弱化國民黨是有跡可循，許歷農舉例說，他曾在中常會上向李表示，民主政治政黨競爭是很正常的事，但“民進黨並不認同這個國家”，這樣還算是正常的政黨嗎？他希望李登輝能正視這個問題，但當時李回覆他說，民進黨就像個嬰兒一樣，我們要給他們一些奶水讓他們長大。 許歷農說，後來的“國民大會”“修憲”，當時是新黨召集人的他，得知民進黨主席黃信介曾親自到李登輝家中拜訪，後來果然國民黨和民進黨在“修憲”上合作，發展至今回頭來看，這些都是李登輝在弱化國民黨壯大民進黨的跡象。 許歷農表示，現在的國民黨不只是怕被戴紅帽子，黨內某些人還經常為同志戴紅帽子，這是比較嚴重的狀況，內部論述和中心思想的迷失，都需要導正回來。 許歷農說，這次的國民黨主席選舉他是支持孫文學校總校長張亞中，但朱立倫當選後，他給的評價是可圈可點，尤其在導正歷史這部份，他看到朱的確有想要做，另外朱也表明不怕被抹紅也要堅持做對的事，重新和大陸建立起溝通交流的管道，這些讓他看了內心安慰不少。

journalist: 張嘉文

people: 朱立倫 連戰 李登輝 林洋港 蔡英文

political-parties: 中國國民黨 新黨

taiwan-subdivisions: 光復 和平 金門

title: 許歷農讚朱立倫：四個捍衛駁斥蔡四個堅持


content_text: 對於胸部的大小，許多人或多或少都有點概念，但對於胸部的重量，相信沒有多少人有所研究。日本寫真偶像女團「Sherbet」日前在YouTube上，就找來4名成員來進行「胸部重量」的實際測量，但由於成員們都

journalist: 廖梓翔

title: G罩杯重量接近2公斤　日本4寫真女星實測胸部重量引網友歡呼 | 娛樂 | CTWANT


content_text:
經過半年時間，彰化市延平公園環境改善工程最近完工，並於10日舉行啟用典禮。彰化市市長邱建富和縣議員張東正、市代會副主席林士聖及縣議員、市代表等十餘人，共同主持綠化美化的帷幕揭幕儀式，延平社區出動社區土風舞隊和志工，一起慶祝啟用典禮，場面熱鬧充滿洋洋喜氣。

彰化市市長邱建富於典禮上，感謝認養延平公園的彰化秀傳醫院及延平社區發展協會，特發獎狀給秀傳醫院由院長葉永祥、協會理事長薛志彬接受獎狀，市長並頒獎給縣議員張東正，感謝他幫忙爭取工程經費，施工期間熱心協助的延平社區理事長薛志彬以及里長陳錫誠，也頒獎致謝。

邱市長強調，延平公園為具備多元景觀之公園，過去周邊都有圍牆與道路間隔，入夜圍牆角落常被宵小或互徒藏身，為顧及到公園散步市民安全，經地方建議打掉圍牆，使得公園更具開放性，且經綠化和美化，增加休閒步道和植栽，使完工後的公園綠意盎然，新增林蔭步道更受健身里民所稱道。

延平公園位於延平、南瑤、成功等各里交界處，且鄰近彰化南瑤宮、秀傳醫院及大埔商圈，為彰化市重要公園之一，完工後公園開放度大幅提升，特地規劃的綠意造景，使公園煥然一新，期讓民眾有新的感受，成為地方休憩、信仰、觀光等資源整合之基地。

people: 張東正 邱建富

taiwan-subdivisions: 彰化 延平 大埔 和美 成功

title: 彰化市延平公園環境改善工程完工舉行啟用典禮-生活


content_text:
先前在自家主場頑抗，讓勇士贏得並不輕鬆，雷霆之後更上演大逆轉戰勝湖人，不過今天（31號）來到舊金山作客，進攻全面熄火，以82比103不敵勇士。

雷霆上半場就因三分手感不佳，陷入雙位數落後，沒想到第3節更是冰凍，三分線外11投僅1，反觀柯瑞（Stephen Curry）一人就拿15分壓過雷霆全隊14分。

比賽提前進入垃圾時間，也讓勇士菜鳥有初登板機會，傷癒復出的庫明加（Jonathan Kuminga）出賽6分鐘，拿3分，同梯新人穆迪（Moses Moody）也獲6分。

突出個人表現上，柯瑞攻20分居首，格林（Draymond Green）則奪14分、11籃板與8助攻，與大三元擦身而過；雷霆以亞歷山大（Shai Gilgeous-Alexander）獲15分為佳。

title: NBA／柯瑞第3節得分壓雷霆全隊 勇士樂勝菜鳥趁勢初登板


content_text: 中評社北京10月30日電／據中國僑網報道，美國紐約曼哈頓華埠26日至27日接連發生兩起無端襲擊案件，一名58歲和一名69歲的華裔婦女接連在勿街附近遭到攻擊，其中一人被推倒在地後頭部受傷。據了解，兩起案件為同一名嫌犯所為，案發後警方已迅速將其逮捕並控罪，但因案件為輕罪，警方對嫌犯開具出庭傳票（DAT）後即釋放。 10月26日清晨，一名58歲的華裔女子在華埠勿街交擺也街（Bayard St.）行走時，突然被一名陌生男子接近，兩人在未有任何語言交流的前提下，男子直接將其推倒在地，導致受害人頭部受到襲擊。該起案件發生不到一天時間內，10月27日清晨，一名69歲的華裔女子在該地點過馬路時又遭到同一名嫌犯的無端襲擊，該名嫌犯出拳擊中受害人臉部，案發後受害人拒絕接受醫療救治。 “華埠街道巡邏隊”（Chinatown Block Watch）發起人陳家齡表示，這兩起案件的涉案嫌犯是現年55歲的白人男子卡迪納利（John Cardinali），他遭逮捕後被控企圖襲擊，但因受害人傷勢不算嚴重，市警5分局僅對其開具出庭傳票，他須按指定日期出庭，但無需收監等待上庭。27日晚卡迪納利已被釋放，重新回到街道。 陳家齡稱，卡迪納利過去幾月曾多次出現在華埠社區，其情緒失控，常常在街上咒罵路人，有時還會與路過的華裔民眾發生爭執，但此前並未留意到他有任何暴力行為。陳家齡擔心他被釋放後或重回社區騷擾民眾，表示已通知巡邏隊成員特別注意案發地點，同時提醒周邊耆老群體注意防範。他也稱，最近哥倫布公園常出現一幫西裔青少年，在公園內的公廁附近騷擾華裔耆老，巡邏隊將加強對該區域的關注。 據悉，今年五月底，一名55歲的華裔女子也在擺也街附近遭無端襲擊。當時48歲的非裔男子賴特（Alexander Wright）直接揮拳襲擊受害人臉部，致其被打倒在地。案發後賴特被控仇恨犯罪襲擊等罪名，記錄顯示其此前已被逮捕39次。

countries: 中國 美國

title: 華裔老婦在曼哈頓華埠被同一名嫌犯攻擊受傷


content_text:
你有沒有過這樣的經歷：被警察開了停車罰單卻覺得莫名其妙？跟客服打電話要等一個世紀那麼久？訂閱了某些服務想取消的時候卻取消不了？想從某些網站獲得退款但訊息極其複雜根本找不到流程？…

如果有一個懂法律和擅長搜尋訊息的小秘書能夠為你解決這些煩惱就好了！

但如果真的僱傭律師又是一件費錢和費時間的事兒，他們所涉及的領域可能也沒這麼廣泛無法解決各種問題，不過目前已經有一個公司打造出了一個性價比更高的機器人律師成為了這個問題的完美解答，這個公司就是 DoNotPay！

01完成150萬案例的法律機器人其實 DoNotPay 的創辦人 Joshua Browder 起初並沒有打算把 DoNotPay 做大做強，單純的只是想解決自己的問題罷了：

他在史丹佛上學的時候總是因為莫名其妙的原因收到許多停車罰單又付不起，還同時觀察到許多住在車裡的流浪漢和看不清停車訊息的老人也會因為類似的原因吃罰單。

簡單的研究之後，他發現人們只要願意去寫信申訴，講清楚原因其實就可以不用交罰款。結果，他就成了朋友中那個「能幫你逃罰單」的人，要幫大家來寫信申訴。但又因為需求實在太多，之後他無法手動幫大家一一寫申訴信，Browder 索性就寫了一個簡單的軟體，使用者只要填寫重點資訊，就可以自動產生申訴信提交。

這個小發明很快被The Huffington Post的一名編輯注意到並進行了報導，許多人在Reddit上看到後開始瘋狂私信他，本來只有幾十個人用的軟體很快收到了5萬多個申請，人們的要求也千奇百怪，比如處理複雜的離婚文件，向政府申訴盜竊罪名等通常需要律師來完成的任務， Browder 雖然不是律師，卻很快發現這個幫大家逃停車罰單的軟體邏輯可以被覆制到許多事務中，帶著「高效正義，向官僚體制說不」精神的 DoNotPay 就這樣初具模型了。

如今 DoNotPay 已經成為了一個知名的「機器人律師」公司，所涉及的業務也擴展到了許多領域，主要包括這幾大領域：

自動產生交通和停車類的申訴信件；跟客服理論像是飛機延誤、電話費退款等問題；提供免費試用的信用卡可以進行訂閱服務取消也不會被收錢；確保收到退款和取消花錢服務，甚至是在生日的時候確保收到某些服務的福利；與像是DMV（車管所）等政府機構相關的各種文書服務；幫你線上等待候機直到真人客服上線…使用者每月只需交3美元的訂閱費，就可以享受系統中約150種服務中的任何一個，而且 DoNotPay 還一直在擴大功能版圖，只要算是為普通民眾行俠仗義向政府的官僚作鬥爭、撥開訊息迷霧謀權益的事情，DoNotPay 都會做！

今年年初，在由散戶推動的美股交易熱潮中，Robinhood 以市場波動等因素為由宣佈停止GameStop 和 AMC Entertainment 等「meme 股票」的交易，引發了使用者的大型憤怒，許多使用者當下就直接跑到 DoNotPay 的 Twitter 帳戶留言求幫助。

DoNotPay 的團隊也絲毫不含糊，火速開會制定了計畫，一方面有人負責向SEC（美國證券交易委員會）提交投訴，系統記錄下每個申請步驟後就很快建出了一個機器人bot可以自動為許多人重複這一訴訟過程，另一方面有人負責諮詢律師，幾個小時後這一工具就面世了，使用者只需上傳交易憑證和回答幾個像是「你虧了多少錢？買了什麼股票？什麼時候交易？」之類的問題就可以快速完成申請。

這一事件算是 DoNotPay 的完美案例，因為 DoNotPay 一直以來的使命就是用科技為人民發聲謀福利，DoNotPay 本來以為有幾百個人會用就不錯了，沒想到成千上萬的使用者馬上開始註冊，最終有超過3萬個人選擇使用這一工具，比成立以來任何一天所註冊的使用者數都要多。

▲ 圖源：Twitter

DoNotPay 目前擁有約15萬付費使用者並已經幫助了150萬多個案例，平台的申請數呈現每月同比50%的增長，它雖然叫自己機器人律師，卻非常明確的表示公司並不為所提供的法律服務負責，但其特立獨行的模式卻在早期就吸引到了 Andreessen Horowitz 等風投的關注，甚至是 Marc Andreessen 本人說服了 Browder 將這個小項目做成大公司才會為更多人提供服務。

▲ 圖源：SiliconANGLE

DoNotPay 在去年6月完成了由 Coatue 領投的1200萬美元A輪融資，又在今年8月剛完成了由Andreessen Horowitz、Lux Capital、Tribe Capital、Day One Ventures 和 Felicis Ventures 等家投資的1000萬美元B輪融資，估值達到了2.1億美元。

02高效是法律的新藍海DoNotPay 獲得眾多關注因為它打破了普羅大眾對法律系統深不可測的認知，讓人們能夠反抗來自系統的不公和官僚奪回屬於自己的權益，更重要的是能夠以大規模和高效率的方式這樣做。

一直以來，法律以其訊息的繁雜和文書的繁瑣讓人望而卻步，與像是會計等行業相比，法律被數位化的腳步走的慢了一些，只有8%的服務是線上上完成的，但近年來許多公司正在用科技為這一領域帶來更多高效。

在2000年網路泡沫年代成立的 LegalZoom 就是一個代表，幾位 UCLA 法學院畢業生發現許多親朋好友有很多法律問題卻支付不起律師費，但其實他們回答問題的方式非常有跡可循，只要掌握規則很容易就產生文書，於是 LegalZoom 這一自助法律文書的平台就誕生了。

它並不是一家律所，但卻為使用者提供了更簡單而廉價的法律方案，使用者只需在網站上回答一系列的問題將自己的需求表達清楚就能得到包括公司創建、書寫遺囑、註冊商標等業務的法律文書，與傳統法律服務比起來收費標準清晰，服務效率快。

小型企業是美國經濟的引擎，近年來數位化和零工經濟的發展也讓小企業快速創立這件事變得更容易，只要你有一門手藝，很快能夠將它變成數字企業，後疫情時代也會有越來越多的小型企業出現來迎合人們的全新消費需求，MBO Partners 發佈的一份報告顯示，2020年美國獨立工作者的數量已經達到了3800萬。

但是對個人來說法律問題又難定位又難解決，專業的服務價格非常昂貴還不一定完全契合，以「讓法律不再高不可攀」作為使命的 LegalZoom 的數位化解決方案正是完美解答。

LegalZoom 的使用者在購買初次服務後，常會購買年度訂閱服務來解決持續的法律和稅務需求，合作關係非常持久，LegalZoom 在獲得一個新客戶的前3個月內，LTV（使用者生命總價）就會超過獲客成本，同時與傳統律師服務 NPS（用來判斷公司服務標準的淨標準值）在25的情況不同，LegalZoom 的 NPS 為51，網路內的律師與客戶長期保持著非常好的關係。

LegalZoom 主要的收入渠道包括以申請費為主的交易收入；包括訂閱律師建議和文書服務套餐的訂閱收入；以及從三方供應商收取服務所產生的合作收入。

2012年 LegalZoom 的訂閱收入佔總收入比例的18%，但到了2016年佔了45%，而到了2020年訂閱收入的比例提升到了49%，甚至超過了交易收入所佔比例，這也代表著它向著科技和資本圈更傾向的模式在快速轉型。LegalZoom 在2019年和2020年的營收分別為4.08億美元和4.7億美元，在2021年第一季度的營收達到了1.34億美元，去年同期營收為1.06億美元。

早在2012年，LegalZoom 就在準備上市了，還和萬眾期待的 Facebook 同期，但沒想到FB上市後表現並不佳，同時 LegalZoom 自己也在多個州被起訴，因為當時在美國用軟體寫遺囑等行為都是違法的，所以這次上市計畫在兩年後被放棄了，但卻在同年獲得了由 Permira 領投的2億美元融資，還在2018年完成了由 Francisco Partners 和 GPI Capital 領投的5億美元融資。

在今年6月，LegalZoom 終於完成上市夢想，開盤價為36.75美元，較發行價上漲31%，收盤價為37.85美元，較發行價上漲35%，估值達到了75億美元。

▲ 圖源：Business Insider

在法律文書方面，產生合約也是讓人非常頭大的一項難題，而法律合約卻是一個擁有600億美元潛力的巨大市場，目前大多數公司選擇將法律服務外包，過程繁重且費用昂貴，Ironclad 這一公司則選擇用智慧化軟體解決問題，將公司的各個團隊和三方的討論和訊息無縫銜接，可以實現合約的自動撰寫、快速處理、自動分類管理和儲存等功能。

它的明星產品 Workflow Designer 讓法律團隊可以根據自己的業務流程自定義工作流， 隨時調整合約和合約政策，同時還提供數據支援和解決方案，目前包括 Dropbox 和 Mastercard 等公司都是它的客戶。

Ironclad在疫情前期雖然看到了增長放緩，但在去年年末開始以健康的速度恢復，預計今年的收入將達到3000萬美元，與去年相比將有74%的增長。Ironclad 的投資方包括Y Combinator、Emergence Capital、紅杉、Accel 及矽谷早期風投 UpHonest Capital 威誠資本等，Ironclad 在去年年末完成了由網路女皇 Mary Meeker 的風投機構 Bond 領投的1億美元D輪融資，估值達到了10億美元。

PitchBook 的數據顯示，2021年迄今全球法律科技領域的投資已經達到了9.74億美元，超過了2020年全年的6億美元，合約自動化、電子簽名、法律教育、技術驅動法律事務等都是比較火熱的領域。

不過如果上面幾家公司的成功證明了什麼的話，那就是運用科技將加快法律事務過程以及將複雜訊息透明化大眾化是比較好的道路，因為成功解決了法律從業者、大眾和創業者的痛點。

法律科技並不是一個「高危」賽道，只是一個商業模式需要邊走邊探索的領域，希望在未來有更多的公司能夠找到自己的道路，讓法律不再高不可攀。

參考來源：

The system is rigged, and DoNotPay is giving users a way to fight back （protocol）

Mary Meeker's VC Firm Bond Invests in Ironclad at Nearly $1 Billion Valuation (The Information)

journalist: 量子位

references: Twitter Facebook

title: 吃了一堆奇怪的停車罰單後，他做了個機器人律師幫自己申訴、還因此成為價值2億美元公司的CEO


content_text:
The godfather, US$700 billion and a crazy game of chickenA race among global semiconductor giants to expand capacity is being fueled by nationalism and government policy rather than actual demand, and could see some firms leave the sector for good

Global investors are in for a treat. An extremely expensive game of one-upmanship is being played out in the semiconductor industry, where the winners will look like heroes and the rest might not even survive.

All told, more than US$700 billion has been pledged over the next decade to expand production capacity for the chips that run smartphones, power data centers and one day will drive vehicles.

Samsung Electronics Co is the latest to show its hand, reporting third-quarter numbers that put it on track to post record spending for this year and setting it up for even more next year.

In August, the South Korean giant said it would bring forward plans to invest US$150 billion on advanced chipmaking, joining Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) Intel Corp, Micron Technology Inc and SK Hynix Inc in a massive gamble that the world’s appetite for electronics will continue unabated. By comparison, those five companies shelled out just US$70 billion in 2018.

This sudden hunger for capacity is being pinned on the recent component shortage that has crimped automobile output and driven up prices. Yet the latest data on lead times between orders and delivery indicate this crisis has already peaked.

Beyond this short-term hiccup, executives are betting that a confluence of 5G mobile communications, artificial intelligence and greater automation across industries, including transport and manufacturing, would create a sustained need for more chips.

They might be right, but that still does not justify their ridiculous spending plans.

Instead, it seems nationalism and government interference are having an outsize influence on market forces, which will result in excessive expansion that would not be matched by even the most bullish of demand scenarios.

Samsung said on Thursday that it plans to triple some capacity by 2026, which comes in the context of a bold blueprint outlined earlier this year by South Korean President Moon Jae-in aimed at keeping the nation’s place as a technology powerhouse.

Between them, Samsung and SK Hynix expect to spend about US$450 billion in the coming decade, with more than 150 other companies as part of a coordinated effort to continue the development and production of semiconductors, which the South Korean government calls a “strategic weapon.”

Intel chief executive officer Pat Gelsinger and Micron chief executive officer Sanjay Mehrotra are determined not to let the US fall behind either, and have spent much of this year lobbying Washington for handouts to fund their own expensive programs. Micron last week pledged US$150 billion on factories, and research and development over the next 10 years and made clear that it expects the US government to give grants and tax breaks to help make that happen.

Gelsinger and his team have been less subtle about their demands. The 60-year-old, who returned to helm Intel after more than a decade away, is boosting spending by 30 percent this year to US$19 billion and is likely to increase that figure threefold over the next few years as he seeks to catch up with TSMC and Samsung.

However, plans to develop a new factory on US soil “would be very difficult” without the government doling out more than US$50 billion of incentives outlined in the bipartisan CHIPS act that has yet to pass the US House of Representatives, government relations chief Al Thompson told Bloomberg News last week.

In the middle of this is global leader TSMC, which is being courted by governments around the world, but would much rather keep its factories at home. Political pressure from Washington, coupled with generous enticements, left the Hsinchu-based company with little choice but to announce a new factory in Arizona, just down the road from one of Intel’s largest operations.

However, company founder and former chairman Morris Chang (張忠謀) has not minced words on US hopes of revitalizing a sector that lends its name to Silicon Valley.

Known as the godfather of the Taiwanese chip industry, Chang has repeatedly noted that high costs, a dearth of local suppliers and comparative lack of talent put the US behind Taiwan and other nations.

Gelsinger’s argument that the industry needs to be re-shored are driven by self-interest, Chang said this week in Taipei.

The problem for Intel and those in Washington is that Chang, himself a US citizen, is not wrong. Intel fell behind in manufacturing technology, lost ground in computer processors to local rival Advanced Micro Devices Inc and was recently dumped by Apple Inc.

Gelsinger is pinning his hopes of returning the company to relevance on a brash plan to expand capacity and enter the chip foundry business dominated by TSMC and Samsung.

However, to pay for it, as Thompson noted, the company needs American taxpayer help.

Seoul also does not want to fall behind. While China is lagging in semiconductor technology, it might pose a threat in memory chips — the bread and butter of South Korea’s industry and a commodity product sold mostly on price.

An onslaught of cheap components could strike a painful, although not fatal, blow to Samsung and SK Hynix. The natural response is to boost capacity and technology to stay ahead of the game, while also allowing it to move into new areas like telecommunications and artificial intelligence.

However, even with the looming adoption of more advanced semiconductors, there would not be enough growth to cover the costs.

By my calculations, the top five semiconductor manufacturers — which between them account for half the market — are to spend close to US$150 billion on capacity expansion in 2023, almost double what they shelled out in 2019 and about 50 percent more than projections for this year.

Yet, according to trade group WSTS, global semiconductor growth is likely to climb just 10 percent next year. Data compiled by Bloomberg Intelligence suggest even more sedate numbers, with just 4 percent expansion next year and only 9 percent from next year to 2023.

We are already seeing signs that supply is outpacing demand in memory, which this year would account for 29 percent of the chip market, resulting in falling prices.

If trade groups and analysts envision only modest growth in coming years, you can be sure industry executives do, too. That means their aggressive capacity expansion is not driven by a deep belief that the market is truly going to double in just four years, as their spending suggests, but that they are in a desperate land grab hoping that size and capacity will be enough to muscle out rivals.

Chang is right that the lobbying efforts are driven by self-interest.

However, cheered on and funded by eager politicians, global semiconductor companies are accelerating toward a capacity expansion cliff. Let us see who flinches first and who plunges off the edge.

Tim Culpan is a Bloomberg Opinion columnist covering technology. He previously covered technology for Bloomberg News.

This column does not necessarily reflect the opinion of the editorial board or Bloomberg LP and its owners.

companies: Apple 台積電


content_text: 中評社北京10月30日電／據中央紀委國家監委網站報道， 為加強換屆後紀檢監察幹部素質建設，河南省鄭州市紀委監委近日舉辦市縣兩級紀委監委新任領導班子培訓班。“我們堅持幹什麼學什麼、缺什麼補什麼，通過講政策、學紀法、提要求，引導學員做尊紀尊法、學紀學法、守紀守法、用紀用法的模範。”鄭州市委常委、市紀委書記路雲介紹。 為提升培訓質量，鄭州市紀委監委在課程安排和學員組織上采取“三個結合”，即綫上課程和業務專家面授相結合、主會場參訓和16個分會場視頻受訓相結合、白天培訓業務和晚上觀看專題片相結合，集中力量、集中時間對市縣兩級紀委監委領導班子、派駐機構和業務室人員開展脫產培訓，其中部分公開課全市2200多名紀檢監察幹部參訓。 監察法實施條例系列課程、黨紀處分條例和政務處分法的理解與運用、執紀執法辦案安全……一堂堂“量身定做”的培訓課程，不僅突出學規學紀學法，還聚焦實戰提升紀檢監察幹部開展監督檢查、審查調查工作的素質能力。“既有理論解讀、又有實踐分享，既有法規知識、又有程序規定，對我們基層工作具有很強的指導性。”鄭東新區紀檢監察工委書記王永斌說。 為確保取得預期效果，此次培訓實行封閉式管理，嚴格學風、嚴肅紀律，課間組織學員討論交流，培訓結束後適時組織集中測試，通過以考促學檢驗學習效果、督促學深學透。作為紀檢監察系統的“新兵”，滎陽市紀委副書記、監委副主任孫魁表示：“這次培訓既是一次及時的知識‘充電’，更是一場紀檢監察幹部作風形象的現場‘體檢’，既學到了業務本領，又受到了紀律教育。” 據了解，此次培訓是鄭州市紀委監委近期開展全員集中培訓的一項內容。自9月初起，該市在紀檢監察系統開展自身建設“百日提升”行動，通過學習教育、查糾整改、建章立制分步推進，著力實現紀檢監察幹部政治能力、業務本領、作風形象“三提升”。截至目前，已組織集中培訓5期，培訓2萬餘人次。

title: 鄭州“百日提升”補短板換屆之後先練兵


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，當地時間10月29日，阿爾巴尼亞總理拉馬在地拉那會見國務委員兼外長王毅。 拉馬請王毅轉達對中國領導人的誠摯問候和良好祝願。他表示，阿中友誼有著與眾不同的歷史和深遠影響。阿爾巴尼亞曾為中國恢復聯合國合法席位發揮積極作用，至今仍深感自豪。阿方對中國滿懷敬意，欽佩中國的發展成就，讚賞中國在國際事務中發揮越來越重要作用。阿方將堅 定奉行一個中國政策，期待加強同中國各領域合作，煥發阿中關係新活力。 王毅轉達了中國領導人對拉馬的親切問候。王毅說，中阿傳統友好深入人心，既是值得珍藏的歷史記憶，也是雙邊關係順利發展的深厚基礎。中華民族講情義、重傳統，無論走多遠，都記住來時的路。我們會始終銘記阿方的正義支持和兩國人民結下的深厚情誼。無論取得多大成就，我們都堅持從歷史發展的邏輯中汲取經驗和智慧，堅持大小國家一律平等，堅持相互理解尊重。無論遇到什麼艱難險阻，我們都堅定維護民族尊嚴和正當權益，堅定捍衛國際公平正義，堅定反對一切強權政治和霸凌行徑。中方願同阿方照顧彼此核心利益，弘揚傳統友誼，增進政治互信，深化經貿投資、基礎設施、人文交流等各領域互利合作，在新的歷史時期揭開中阿關係新篇章。 王毅表示，中方支持發揮中國－中東歐合作和中歐合作“雙引擎”驅動效應，助力中東歐國家實現更大發展。拉馬表示，阿方積極支持中國－中東歐合作，願共同努力將合作潛力轉化為合作成果。歡迎更多中國企業赴阿投資。

countries: 阿爾巴尼亞 中國

title: 阿爾巴尼亞總理拉馬會見王毅


content_text:
國民黨主席朱立倫昨天在全代會就職，朱定位「總教練」，宣布稱要帶領國民黨在罷免、公投、重返執政，但人事紛擾、硬仗不斷，朱立倫真的準備好了嗎？

朱立倫昨天在全代會對中共和民進黨喊話，國民黨一定堅定維護中華民國，中華民國固然是多數人的最大公約數，但在兩岸藍綠紅三角競合中，朱立倫喊出「反台獨、反一國兩制」，中華民國仍是最佳解方嗎？

朱昨天口誤「反對九二共識」，馬上被綠營撿到槍大酸；全代會通過台北市前市長郝龍斌出任中評委主席團主席，事後遭郝發公開聲明拒絕；朱曾承諾上任後黨代表免繳職務捐，但誰要承擔財務缺口？

朱立倫黨務人事採「主席制」，所有人事公文親簽，事必躬親，雖然不鬆口參選總統，但影子內閣已被視為是總統競選團隊，部分黨務主管「被離職」還是看到新聞才知道，引發議論。

在黨章修正上，朱立倫增加主席指定中常委的空間，藉以掌握常會多數以貫徹意志。對於中常委日前提案通過延期選舉挨批自肥，主席又要把手伸進中常會，黨內也有不少意見。

國民黨秘書長黃健庭昨重批黨產會毀憲亂政，研議再度提請釋憲反擊。但過去國民黨就曾為黨產聲請釋憲，大法官去年做出「黨產條例全部合憲」結論，國民黨如何再提釋憲？

四大公投即將對決，朱立倫剛定調「倒閣不信任投票」，現在又改調公投不是政黨對決，只是不信任投票。面對接下來戰場，藍營仍待統整步調。

events: 選舉 公投 參選

people: 朱立倫 黃健庭 郝龍斌

title: 新聞眼／人事紛擾 硬仗不斷 朱準備好了嗎


taiwan-subdivisions: 北竿 松山 南竿

title: 馬祖日報-心理健康月暨歡樂闖關活力登場（七）


content_text:
如何創造每月十萬元穩定的被動收入？存股達人阿福（詹英哲）憑藉著自創的「配速持股法」，花5年時間就達到財務自由境界，如今有錢有閒、提早退休展開第3人生的他，透過這套穩健獲利的存股組合，即使遇到台股上沖下洗的巨幅震盪，依舊不影響他四處遊山玩水的好心情，究竟他是如何辦到的？

第3季季報出爐前夕，正是許多存股族悉心調整股票池的好時機。去年4月已樂活退休、年領百萬股息的存股達人阿福（詹英哲）也不例外，他花5年時間，從1百萬存股開始做起，透過不斷加大資金投入，2020年時，阿福的股息收入早已大於日常生活所需的支出，平均每月可收息10萬元，打造年收超過120萬元的投資目標，目前持股市值已累積數千萬元。

阿福原本是任職於美商IBM公司的專案經理，他回憶，在長達25年的「股齡」中，一開始多半是短線操作試圖賺取差價，但獲利起伏大，且心情容易受影響，整體報酬也不如預期。直到40歲，他成為一名馬拉松跑者，心隨境轉，他也開始從馬拉松的長跑過程思索長期穩健投資策略，接下來的幾年間，他大量閱讀投資大師書籍，逐漸實行價值投資和被動投資方法，並將跑馬拉松心法內化為「配速持股」的穩健投資哲學。

「其實存股投資就好比跑馬拉松一樣，你需要能夠引領你走向勝利的配速策略，跟著配速的速度耐心前進，才能跑完全程。」阿福解釋，所謂的「配速持股法」，是價值低估時買進「加速」，價值高估時「減速」的投資紀律；而買進後，以長期持有、逐步累積資產的原則，透過存「個股」，再搭配「標竿指標」的指數型ETF作為投資組合。

至於買賣估值的評價，是透過財報數字計算出個股的便宜價、合理價、昂貴價，以「本益比評價法」的方式，在股價低於合理價時加碼買進。

如今，阿福的核心持股涵蓋包括鮮活果汁—KY（1256）、德麥（1264）的食品股，環保股的日友（8341）、可寧衛（8422），其他包括敦陽科（2480）、中保科（9917）等。

在持股組合中，阿福也會搭配「標竿型」標的，也就是指數型ETF，作為「配速員」，包括台灣50（0050）、富邦台50（006208）、元大高股息（0056），以及美股的波克夏海瑟威（BRK.B） 、標普500指數ETF（VOO） 等，而手上的定存股績效，會對照元大高股息來評比，若績效較差，就會檢視持股品質。

策略1》選股 首重護城河與ROE優勢

他分析，整體來說，配速持股法大致可分為3大部分。首先，在選股方面，會先評估公司的護城河競爭優勢，比方說，客戶很難轉換至其他競爭對手者，例如敦陽科、德麥；經濟規模夠大、已是產業龍頭者，像是統一超。這些都是公司的護城河，能夠保護公司不被輕易攻破。

至於護城河夠不夠深，就要從股東權益報酬率（ROE）做評估，一般來說，他會以近5年ROE大於15％，且近4季ROE亦大於15％為指標，並挑選近5年獲利（母公司業主淨利）和現金股息穩定成長的公司。若個別年度有一次性的獲利或虧損，就要追蹤與理解其背後的原因。

跑馬拉松時，跑者會擬定自己的配速策略，或跟著配速員的速度前進，才能踏著穩健步伐抵達終點；投資也是如此，要先評估各種標的年化報酬率與風險，選擇適合自己的投資方式。他說，自己的投資邏輯是：先把台灣50ETF當作投資配速員，作為整體績效參考指標，投資過程難免遇到股災，需要學習運用資產配置來降低波動，進而達成穩健投資的目標。

策略2》判斷買賣時機 善用本益比法則撿便宜

挑好股票後，阿福就會以「本益比評估法則」，用5年區間來估值，算出個股的便宜價、合理價、昂貴價，在鎖定買進價位時，基本上會以「合理價」為判斷基礎。

阿福以近期持續觀察的資訊系統整合廠商敦陽科為例，由於參加過公司法說，嗅到公司受惠半導體廠商擴產、訂單能見度至年底都會持續成長的商機，而這家ROE佳、每年穩健配息的「填息王」，今年第1季和第2季獲利均較去年同期成長，預期第3季獲利也會比去年同期成長，今年股利預期將優於去年，是屬於獲利與股利雙成長的股票，可以趁著股價低於合理價時撿便宜。

經過計算，敦陽科便宜價為53.70元（近4季EPS×近5年最低本益比），合理價為70.84元〔近4季EPS×（近5年最低本益比＋近5年最高本益比）÷2〕，而對照10月22日收盤價70.7元來看，的確可開始留意低接買點。

策略3》優化投資組合 配合配速員 動態調整持股

此外，在持股組合中，他會隨著「標竿型」配速員——也就是指數型ETF，動態調整持股。他把指數型ETF當成配速員與個股做比對，若個股表現劣於「配速員」時就需考慮減碼，這樣一來，投資組合的獲利才會愈來愈好。而若企業喪失競爭優勢或護城河消失時，則將其自投資組合剔除；或者，當發現更好且便宜的投資標的，在投資組合總持股數已達上限時，也會換股，汰弱換強。

他以今年第2季賣出的華研為例，當時持有理由，是公司擁有的內容資產是授權收入來源，提供公司穩定的獲利，但今年3月起，華研與騰訊音樂於中國地區達成策略合作，初期認列保底收入，點擊率的結算收入則遞延認列，造成營收大減，使得當初買進原因消失；加上5月台灣本土疫情爆發，演藝經紀收入同樣受到影響，與定存股標竿元大高股息比較，華研股價表現相對弱勢，因此出清持股。

此外，當多頭市場陷入瘋狂，個股本益比到達歷史高點，但業績衰退，他也會調節減碼，例如他在9月減碼中華食，原因就是8月營收月增率與年增率衰退，股價走勢明顯高估。

至於指數型ETF投資方面，投資策略與個股相似，當指數在相對低檔區時買進，相對高檔區減碼。短期的判斷方法是使用技術指標K值，當台股大盤指數K值小於20時就是低檔區，這時加碼買進；長期則參考景氣對策信號，出現藍燈時為低檔區，可以強力買進。兩項指標其中一項符合就可買進，當兩項同時符合時更佳，更應強力買進。

以台灣50為例，短期參考指標方面，10月初台股大盤指數K值小於20，這時就是短期低檔區；長期參考指標方面，景氣燈號自2月至8月已連續7個月亮紅燈，屬於長期相對高檔區，而綜合兩項指標評估，10月初台股下跌時，他雖然陸續加碼買進台灣50，但僅以「伺機分批低接」為原則，不加碼重押。

除了量化指標，阿福也會針對個股做質化分析，他指出在《護城河投資優勢：巴菲特獲利的唯一法則》書中提到，所謂的護城河包括：無形資產（品牌、專利、特許執照）、轉換成本、網路效應、成本優勢、規模優勢。雖然他沒有歸納出指標評量表來打分數，但當發現ROE和公司獲利及股息等量化指標出現異常，他會透過參與股東會和法說會，了解公司質化分析上的變動。

例如他去年第2季加碼的可寧衛，每年可配發10元現金股息，當時加碼價位在149至167.5元區間，現金殖利率有6％以上，加上參加去年5月27日法說會，了解公司正往循環經濟方向布局，對公司成長有信心；再與定存股標竿元大高股息比較，不管是現金殖利率或未來成長性都相對來得好，而事實證明，今年九月以來，公司獲投資人青睞，股價也有不錯表現。

保持反向思考習慣 不偏離長線勝出跑道

「就像霍華．馬克斯的《投資最重要的事》的名言：對『好到不像是真的』與『糟得不像是真的』都要抱持懷疑。」阿福認為，唯有定期檢視持股、抱持著投資反向思考的習慣，在好公司遇到倒楣事時，逢低勇敢分批布局，才是存股族長線勝出的致富之道。而這些投資心得，除了在「阿福の投資馬拉松」臉書粉專分享外，近期也推出著作《配速持股法，我月領十萬》完整公開他的投資密技。

journalist: 今周刊

countries: 中國 台灣

title: 40歲起開始存股 他靠6檔核心持股 打造每月10萬被動收入


content_text:
蔡英文31日上午出席「台灣議會設置請願運動百年展暨民主時刻館啟用典禮」。(圖:總統府)  蔡英文今天(31日)上午出席「台灣議會設置請願運動百年展暨民主時刻館啟用典禮」。總統表示，民主是台灣的珍貴資產，相信也是全民共識，應該讓更多台灣人民了解這份資產是如何產生與累積。立法院長游錫堃也指出，這是華文區第一座以民主為主題的展館，他期望有更多人來參觀，一起認識民主、守護民主。

位於台中霧峰的台灣省議會紀念園區已更名為立法院民主議政園區，而其中的議事大樓更改造為「民主時刻館」，在其中規劃多個展場，並將議事堂的穹頂化身為光雕劇場，投射台灣民主發展的重要歷程。

蔡英文總統今天上午特地出席「台灣議會設置請願運動百年展暨民主時刻館啟用典禮」。她在致詞時表示，民主是台灣最珍貴的資產，相信這也是全民的共識，應該讓更多台灣人民了解這份資產是如何產生和累積，還有許許多多在這塊土地上的民主奮鬥故事，而「台灣議會設置請願運動百年展」就是成功的示範，帶領大家回顧林獻堂等前輩在100年前發起的關鍵運動，即使最後沒有成功，但也因此促成了後來台灣史上的首次選舉。

總統也指出，民眾對於民主議題的參與越多，台灣的民主就越能深化。省議會過去曾是台灣重要的民意機關，見證重要的民主時刻；如今，立法院民主議政園區經過轉型和活化後，在台灣民主化的角色上又有了新的意義，未來將為台灣傳遞珍貴的民主精神。總統：『(原音)在疫情下我們對民主價值的堅持，讓台灣得到更多的支持，我們跟理念相近的國家的合作越來越緊密，不僅能夠對抗疫情的挑戰，台灣發展的腳步也沒有停下來。這塊土地上的民主精神在百年前帶領著台灣向前進，今天也是如此，我們一起繼續努力，為台灣持續開創重要的民主時刻，也讓世世代代的台灣人民都能享有豐碩的民主成果。』

立法院長游錫堃也表示，台灣民主時刻館在台灣議會設置請願運動滿百年的今天啟用特具意義，這也是華文區第一座以民主為主題的展館，立法院也將以大博物館的概念重新規劃這座園區，於2023年轉型為民主與議政的學習場域，他期待能有更多人來參觀，一起認識民主、守護民主。

journalist: 撰稿編輯：歐陽夢萍

events: 疫情 選舉

people: 蔡英文 游錫堃

taiwan-subdivisions: 霧峰 成功

title: Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺出席民主時刻館啟用 總統盼為台灣持續開創重要民主時刻


content_text:
邱志偉

蔡英文總統於本月28日接受CNN專訪，其中最受朝野及國際重視的，就是蔡總統證實了美軍確實在台，同時也向習近平遞出橄欖枝，再度表示願意和習近平坐下來對談。不過，由於蔡總統日前才在國慶演說提出四個堅持，其中明確宣示中華民國與中華人民共和國互不隸屬，已經相當明確告訴中國，坐下來談的條件並不成熟。同時，我們也可以從美方先公布美軍在台人數，而後蔡總統明確證實，透過台美兩國互動來告訴中國：台美關係已穩健提升，並朝向深水區邁進。

蔡英文總統於本月28日接受CNN專訪，其中最受朝野及國際重視的，就是蔡總統證實了美軍確實在台，同時也向習近平遞出橄欖枝，再度表示願意和習近平坐下來對談。（總統府提供）

證實美軍駐台：中國對台政策務虛、台美關係進入深水區只差建交

蔡總統接受CNN專訪時，主持人很明確提問美國是否有派遣美軍人員協助訓練臺灣軍隊？蔡總統回答：是的，我們和美國的合作很廣泛，目的在增強我們的防衛能力。（ Yes, we have a wide range of cooperation with the US aiming at increasing our defense capability. ）。這段YES的答覆，可以說是台美關係自1979年以來，最關鍵的時刻，因為中國長久以來對台美關係最介意的，就是美軍在台的問題，也是美中之間為何需要簽到三次公報的關鍵。

中國長年以來不斷對台灣恐嚇所謂的攻台七大時機，包含：「外國勢力介入島內事務」、「外國兵力進駐」，與其說是中國對台軍事行為的陽謀，倒不如說是中國用來大內宣的政治口號。而中國也不只對台灣這樣恐嚇，同時也對最可能介入台灣的外國勢力：美國，要求其明確承諾不對台灣進行軍事援助。這也是為何1972年中美第一份公報，中國就對美國要求：全部美國武裝力量和軍事設施必須從臺灣撤走。

在1979年的建交談判中，中國不斷要求底線是斷交、廢約、撤軍，美國當年雖然是做到斷交，但隨後制定台灣關係法，形同原廢除的中美共同防禦條約仍存在，如今美國及蔡總統均證實有美軍在台，已讓所謂撤軍之說不攻自破。未來，台美關係真的就只差最後一步的建交談判而已。

我們也可以由此可知，中國長年來對台政策務虛。我們並不樂見兩岸兵戎相見。但我們更反對中國對台長年恐嚇，把大內宣當作軍事政策，這不只危險，也對兩岸人民的往來並無實益，更有損兩岸之間可以建構的互信關係。

而蔡總統證實美軍駐台一事，若有長年觀察美國對台政策，就可以知道這是美台關係空前緊密的一刻。過去台美之間的軍事合作，一直都是祕而不宣的事情，連過去馬總統都知道，但他也無法證實，因為這是台美關係的「深水區」。就算美國政府有事先知會台灣，但台灣也無法對外證實此事。直到此刻，蔡總統可以主動對外證實此事，事後美方也沒有其他反應，就顯見這已經不再是「不能說的秘密」而是可以說的公開事實。

蔡習會條件不成熟 民共兩黨見面還不是時機

蔡總統雖表示，多溝通是有幫助的，可以減少和避免誤解，更了解彼此。我們也一再表示，願意和中國對話（More communication would be helpful. That would reduce misunderstanding, avoid misunderstanding. We would be able to know each other better, and we have said it again and again that we want to have a dialogue with China.）不過蔡習會在兩岸目前氛圍，以及民進黨與中國共產黨當前的關係，我認為條件是還不成熟的。

即便兩岸或許可以基於互信，或是不得不見面的壓力，而坐下來談，但為見而見沒有必要，也看不出對台灣根本國家利益有任何幫助。以2015年馬習會來說，兩岸不但沒有因此解決任何問題，馬總統甚至將九二共識退守到「兩岸同屬一中」，讓習近平如今對九二共識可以詮釋為一國兩制，這樣見面只是好大喜功，兩岸問題不但無解，矛盾還可能加深。

不過本人是肯認，蔡總統雖長年都表示願和習近平見面，但也同時在專訪前就已經提出兩岸互不隸屬的四個堅持，基本上也讓兩岸領導人見面已非常困難。退萬步言，假使發生特殊情況，中國政府願意正視中華民國存在，願意不阻撓台灣加入WHO，甚至不阻撓台灣參與聯合國，兩岸氣氛正確，領導人在國際場合見面，對雙邊的互信關係才有長遠助益，也才不至於徒增台灣內部矛盾與分歧。

從蔡總統接連的對中國政府出招，再看看習近平如今連國門都不敢踏出的處境，兩岸之間在國際間此消彼漲，甚至誰才是具有主導話題權的人，應該已經不言自明。台灣人民務必要對自己有信心，聯合國2758決議經歷了50年，如今漸受國際矚目對台灣地位的不公，再到美軍在台議題已可公開討論。這都是證明台灣在時間上取得優勢，只要中國不改其政體的一天，台灣重返聯合國舞台，並受國際承認，必定是指日可待。

（立法委員）

自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

countries: 中國 臺灣 中華人民共和國 美國 中華民國 台灣

people: 蔡英文 習近平 邱志偉

taiwan-subdivisions: 大內 和美

things: 經濟 九二共識

title: 自由開講》蔡總統CNN專訪分析：美台關係穩健提升、蔡習會機率低


content_text:
台中市政府農業局輔導豐原區公老坪社區昨天和今天在公老坪舉辦「柿季農遊 音樂饗宴」活動，安排社區深度導覽解說、柿染DIY及甜柿採果，遊客還能伴隨著悠揚的樂聲，品嘗以新鮮柿子入菜的創意料理。

農業局表示，現場活動安排讓民眾了解柿子生長知識及社區人文故事，並體驗親自採柿及柿染的樂趣，傍晚的音樂餐會，以新鮮柿子入菜的創意料理讓人食指大動，遊客能品嘗柿子好滋味，還能聆聽由社區在地組成的公老坪農村國樂團所演奏的一首首動人樂章，味覺和聽覺同時獲得滿足。

農業局表示，公老坪社區已參與農村再生計畫多年，對於推動農村產業活化及社區營造不遺餘力，今年更榮獲全國金牌農村銅牌獎的殊榮，歷年推出的相關產業活動得到熱烈回響，成功帶動在地產業觀光，促進農民產業推廣，將在地生產與生活結合，活絡地方產業經濟。基於此豐富的成功經驗下，期望能以柿子為主軸的遊程，推廣社區柿子產業，帶動在地農產行銷。

台中市農業局昨天和今天在豐原公老坪辦「柿季」農遊。圖／台中市農業局提供

taiwan-subdivisions: 豐原 成功 豐原區

title: 台中豐原公老坪「柿季」農遊 味覺和聽覺享受


content_text:
《青春換日線》劇組赴苗栗風箏文化節造勢。（峰起云湧影業提供）

〔記者曾德蓉／台北報導〕台灣出身的「越南新生代小天王」呂晉宇主演國片《青春換日線》昨赴苗栗風箏文化節宣傳，導演杜榮峰與演員群晏柔中、孟翔、初孟軒等一起放飛印有「青春換日線」字樣的大型風箏，活動更搭上韓劇《魷魚遊戲》熱潮，大玩一二三木頭人、比手畫腳等，場面相當熱鬧。

《青春換日線》劇組赴苗栗風箏文化節造勢。（峰起云湧影業提供）

《青春換日線》由於疫情因素，上映日期一波三折，終於敲定將在明年3月上映，這次劇組特地來到苗栗市參加風箏節，打出實體宣傳的第一波，就是希望電影的票房能夠像風箏一樣，逆風依然飛揚，並且期許能夠越飛越高。杜榮峰表示，台灣影視產業需要大家的支持，堅持提拔新演員，電影大膽啟用了很多新面孔參與拍攝，就是希望能夠給影視產業帶出更多不同的火花，也希望在歐美市場多元競爭的情況下，台灣影視也能闖出屬於自己的一片天。

《青春換日線》劇組赴苗栗風箏文化節造勢。（峰起云湧影業提供）

杜榮峰表示，《青春換日線》是一部與以往不一樣的校園電影，青春不是只有童話故事，不再是甜蜜糖衣包裹著愛情的故事，也不只是打拼奮鬥的勵志故事，熱血青春的背後，有黑幫勢力的操控，一場金錢遊戲就此展開，這些單純的高中生正在玩一場「他們玩不起的遊戲」；除了題材新穎，演員陣容更是強大，有資深藝人孟飛兒子孟翔，風靡越南少女的呂晉宇、百米女將晏柔中，也找來王皓、宋少卿、劉明勳、劉爾金等重量級演員為國片畫龍點睛，讓電影更到位。

countries: 台灣 越南

title: 越南小王子紅回台灣 苗栗大玩魷魚遊戲


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，當地時間10月29日，國務委員兼外長王毅在羅馬會見韓國外長鄭義溶。 雙方對中韓關係保持平穩健康發展表示滿意，一致同意辦好明年中韓建交30周年紀念活動，鞏固政治互信，指導中韓關係未來發展委員會加強溝通，就兩國關係發展提出富有前瞻性、體現時代性、具有可操作性的政策建議。雙方將以“中韓文化交流年”為契機，推動改善兩國國民感情，鞏固中韓友好基礎。雙方將相互支持舉辦北京冬奧會和2024江原冬青奧會。 雙方還就朝鮮半島局勢的最新發展交換意見。王毅表示，近來半島形勢出現一些新變化。中方支持南北改善和發展關係，樂見朝美適時重啟對話。中方一貫主張，南北雙方作為半島的主人，應當發揮更積極主動的作用。中方支持一切有助於推動半島問題政治解決進程的努力和建議，將繼續為維護半島和地區和平穩定發揮建設性作用。 王毅同阿爾巴尼亞外長扎卡舉行會談 (2021-10-30 10:02:24) 王毅會見印尼外長蕾特諾 (2021-10-30 10:01:32) 阿爾巴尼亞總理拉馬會見王毅 (2021-10-30 10:01:01) 阿爾巴尼亞總統梅塔會見王毅 (2021-10-30 10:00:18) 中國常駐聯合國代表呼籲維護馬里政局穩定 (2021-10-30 09:58:36) 中國製造全球首架雙座隱身戰機 用途為何? (2021-10-30 09:48:04) 中國陸軍第80集團軍某旅開展陸空對抗演練 (2021-10-30 09:46:20) 中國赴阿卜耶伊維和直升機分隊完成指揮權交接 (2021-10-30 09:43:53) 港媒：美對華高頻抵近偵察加劇緊張 (2021-10-30 08:47:43) 全球疫情衝擊下 為何中國製造業優勢更凸顯 (2021-10-30 08:27:56)

countries: 韓國 阿爾巴尼亞 印尼 中國

title: 王毅會見韓國外長鄭義溶


content_text:
女明星穿華服若要搏版面無非是加入性感巧思，暮光女把原本的外套脫了單穿 bra 走紅毯超辣；安雅前後開深 V 隨意轉身狂飆火辣氣場。

第五名》宋慧喬加上珠寶更美了 宋慧喬的全新戲劇作品《現正分手中》即將開播，日前舉行線上記者會，宋慧喬身穿 Self-Portrait 綠色點點長袖洋裝，搭配了代言的 CHAUMET 珠寶，頸間 Bee My Love 系列的圓形頸鍊，疊戴了另一條 Liens 的細鍊，手上則選戴兩只 Bee My Love 系列的戒指，整體造型帶點小性感及奢華，可惜沒有拍全身照。

宋慧喬 in Self-Portrait。

第四名》暮光女脫掉外套好辣 暮光女克莉絲汀史都華（Kristen Stewart）日前出席電影宣傳活動，選穿 CHANEL 2021 秋冬高級訂製服系列的裙裝，這套衣服本來還有外搭一件刺繡外套，但克莉絲汀史都華直接捨棄了寬鬆的外套，身上僅穿 bra 還有透視長裙，展現出結實火辣的好身材。

Kristen Stewart in CHANEL。

第三名》一頭金髮讓安雅超仙氣 好萊塢女星安雅泰勒喬伊（Anya Taylor-Joy）出席活動時，選穿 Dior 2021 秋冬高級訂製系列，胸前、背後全開深 V，露出漂亮的白皙肌膚，看起來像精靈一樣。跟秀上超模最大的差異在髮色，安雅一頭白金色長髮，比深色髮的模特兒看起來記憶度更高了。

Anya Taylor-Joy in Dior。

轉過身又是大片挖空超火辣。

第二名》簡嫚書拎小包包很加分 簡嫚書出席 Salvatore Ferragamo 品牌活動，選穿品牌 2021 秋冬系列的裙裝，黑色短洋裝下襬拼接白紗，看起來俐落又帶點浪漫感。不同於秀上搭配的黑色大包包造型，簡嫚書拎著 Creations 博物館經典復刻系列 Top Handle 米白色鱷魚皮提包，看起來更有女人味。

簡嫚書 in Salvatore Ferragamo。

第一名》莉莉柯林斯完美駕馭浮誇華服 莉莉柯林斯（Lily Collins）受邀拍攝時尚雜誌，選穿 Moschino 2021 秋冬系列的紅色禮服，秀上模特兒展現這件筆觸感紅色禮服時，還特別將肌膚也塗成紅色看起來超前衛。而莉莉柯林斯將同樣的紅色禮服穿出復古華麗感，搭配黑色的劉海髮型，讓這身浮誇造型變得很不一樣。

Lily Collins in Moschino。

延伸閱讀： 萬聖節街上出現「迷你小英」超萌！還有 Q 版陳時中掀網友群讚Lisa 鏡頭前 T 恤直接捲到胸下！露出一大段「水蛇腰」超辣

title: 【時尚前後台Top5】暮光女「單穿 bra」走紅毯、《后翼》安雅前後開 V 辣翻


content_text:
HEAVY ISSUES: President Tsai Ing-wen called on voters to consider the referendums carefully ‘to make the best choice for Taiwan,’ as the votes would impact the nation

The outcome of December’s referendums would determine the nation’s future, and the public’s interests must not be hijacked by political turmoil created by the Chinese Nationalist Party (KMT), the Democratic Progressive Party (DPP) leadership said yesterday.

“This referendum vote is a challenge in the fight for Taiwan’s future, including against the deepening of our nation’s democracy and could even reverse our policy to transition to renewable energy,” President Tsai Ing-wen (蔡英文) told a DPP rally urging people to vote “no” on all four referendum questions

She was joined Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) and other prominent party politicians at Taoyuan’s Sanmin Sports Park (三民運動公園), while other party members held events in cities and counties across the nation.

Premier Su Tseng-chang speaks at a rally at Taoyuan’s Sanmin Sports Park yesterday to urge people to vote “no” on four referendum proposals on Dec. 18. Photo: Chen Ching-min, Taipei Times

The four questions being considered on Dec. 18 call for a ban on imports of pork containing the leanness-enhancing additive ractopamine, relocating a natural gas terminal to protect algal reefs off Taoyuan’s Guanyin District (觀音), holding referendums alongside national elections and activating the Fourth Nuclear Power Plant in New Taipei City’s Gongliao District (貢寮).

Tsai urged voters to consider the issues carefully “to make the best choice for Taiwan,” adding that the results would affect the nation’s economic growth and international trade.

Addressing the pork issue, Tsai said that former president Ma Ying-jeou’s (馬英九) administration approved the importation of US beef containing ractopamine residue.

“Now we have US beef products at three times the volume as when Ma was in office, and have not encountered problems, due to the government’s diligent inspection efforts,” she said.

“If we can import beef, then of course we can also import pork,” she said, adding that the issue could lead to the resumption of bilateral trade talks with the US.

“Right now is a critical time for Taiwan to engage with the world, and we have to follow the rules to apply international standards for inspections. Thereby Taiwan can have broader choices going forward with international communities,” she said.

Political parties will not win or lose in the referendums, but the results would affect Taiwan’s national development and determine the nation’s future, she said.

“People should set aside their political differences, to think over the questions carefully,” she added.

Su said there were double standards in talks by KMT Chairman Eric Chu (朱立倫), saying that when he was mayor of New Taipei City, Chu had opposed starting the Fourth Nuclear Power Plant.

“Now the KMT wants to activate the plant... So Chu is contradicting himself ... but he is also creating turmoil for Taiwan,” Su said.

He said he understood the issue well during his two terms as commissioner of what was then Taipei County.

“It was the KMT that pushed for construction of the Fourth Nuclear Power Plant, and also the KMT who shut it down,” he said.

“The KMT caused havoc for 15 years, wasted NT$300 billion [US$10.78 billion at the current exchange rate] of taxpayers’ money. The plant did not even produce 1 watt of electricity, two of its units and one generator were not even completed and parts were stripped from the second generator to repair the first,” he added.

Su also said the plant had been placed near an active fault line, the contractors have dissolved, the construction license expired, much of the needed parts are no longer produced and all the fuel rods have been returned to the US.

“So how can this plant be activated? KMT officials know it cannot, but they persist to cause havoc in Taiwan, and to continue squandering taxpayers’ money,” he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蘇貞昌 朱立倫 蔡英文 馬英九

taiwan-subdivisions: 觀音 貢寮 三民

title: DPP launches referendum campaign


content_text:
美國副總統賀錦麗（ Kamala Harris ）今天接種 COVID-19 （ 2019 冠狀病毒疾病）疫苗追加劑，以行動帶頭做示範，鼓勵國人照做。

賀錦麗在白宮接受莫德納（ Moderna ）疫苗第3劑加強針，她說：「我接種了追加劑，希望這能鼓勵有資格的民眾跟著做。」

「我們從一開始便強調，疫苗是安全且完全免費的。」

賀錦麗表示，染疫送進加護病房的重症患者或是病故患者中，超過 90 %都沒有接種疫苗。

「讓我們接種疫苗，攜手度過這場疫病大流行。」

法新社報導，美國是全球 COVID-19 死亡病例最多的國家，迄今有超過 74 .5萬人病故。然而，仍有許多美國人拒打疫苗，全美完整接種率僅 58 %。

美國衛生機關已批准施打莫德納、輝瑞（ Pfizer ）和嬌生（ Johnson & Johnson ）疫苗追加劑。

追加劑應於完整接種6個月後施打，接種對象為 65 歲（含）以上的年長者、 18 至 64 歲染疫高風險者或因工作關係經常暴露於病毒之中的人。

根據白宮資料， 57 歲的賀錦麗於 2020 年 12 月、 2021 年1月接種前2劑疫苗，她的公務讓她被視為高風險染疫人士。

78 歲的美國總統拜登則是已於9月接種第3劑疫苗。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 賀錦麗接種第3劑COVID疫苗 盼鼓勵美民眾仿效


content_text:
【大成報/記者于郁金/金門報導】「金門縣110年度金讚幸福～金婚、鑽石婚表揚活動」於10月30日假金門縣社會福利館演藝廳舉行；上午首先登場的是18對結婚60年的鑽石婚夫妻表揚，下午則是43對結婚50年的金婚夫妻表揚，縣長楊鎮浯由社會處長董燊陪同主持表揚大會，金城鎮長李誠智、金湖鎮長陳文顧、金寧鄉長楊忠俊、金沙鎮長吳有家、烈嶼鄉長洪若珊等人均到場出席祝賀。

雖然今年為配合政府防疫措施精簡本次活動規模，但金門縣府依然精心佈置氣球拱門，也貼心的為金鑽婚夫妻準備白色婚紗、襯衫及領結，並且聘請「新娘秘書」幫阿嬤打扮得美美的，與會的金、鑽婚夫妻們，在縣長楊鎮浯伉儷帶領下進入會場，接受全場民眾祝福，重溫昔日結婚甜蜜時光，整個會場洋溢著溫馨、幸福喜氣。

縣長楊鎮浯致詞表示，今天是一個感恩、感動、溫馨日子，看到一起走過五、六十年婚姻生活，相知、相惜、相伴一輩子的阿公阿嬤牽手進入會場時露出幸福感，內心十分令人感動；今日在這裡接受表揚的夫妻結婚都超過50年，共同牽手走夫妻同心，牽手走過最辛苦年代，同甘共苦，將子女撫養長大，這種堅毅和熱情精神值得年輕一輩學習模仿。

社會處說明，今年參加的金婚、鑽石婚長者共有70對報名，61對參與，對於這些長者，我們給予非常的祝福，也希望藉由金、鑽婚活動的舉辦，讓更多鄉親珍視婚姻及家庭的價值，也鼓勵為人子女要善盡孝道，讓美滿幸福的家庭，成為穩定社會的重要力量；金門縣110年度金婚、鑽石婚表揚名單如后：(名單無法更新或調整，以金門縣政府最新公告為準)

1、鑽石婚夫妻共21對：

(1)金城鎮：魏清標&陳招治、許朝聰&李巧治、許永成&葉含猜、黃勝國&杜秀珍。

(2)金湖鎮：吳宗海&陳市、林再添&陳碧霞、蔡青木&蔡吳龍鳳、王篤&王蔡秋英、陳樹卿&蔡水華。

(3)金沙鎮：周金木&趙怣憑、李國慶&黃菊、何再明&何劉姿音、吳金商&陳函翠、柯聰明&謝秀珍、陳安慈&張麗華、董石秋&陳賢治、吳有慶&陳蓮。

(4)金寧鄉：蔡世聚&張彩鶴、蔡天芳&許秀鳳、李德君&李翁翠金。

(5)烈嶼鄉：洪植地&洪柯惠珠。

2、金婚夫妻共49對：

(1)烈嶼鄉：洪志慶&董麗寬、羅亞察&林陰治、洪金保&陳碧燕。

(2)金寧鄉：林地寧&李春治、許丕漢&黃咸謨、楊國和&王蘭英、黃一瑚&蔡明珠、翁國泉&吳能娥、許朝枝&王美珍、倪國鐵&王明雪、楊和平&陳寶珍、莊孝汀&李月英、蔡世琛&楊明珍。

(3)金沙鎮：許添丁&黃明鸞、張敦鴻&吳妙影、黃篤在&蔡能鳳、李國團&許玉葉、何成龍&蔡雲鶴、吳文川&黃麗珠、何允富&李月治、毛興洲&林望市、王瑞商&呂能治、張再糴&吳素寶、張殊&関麗珠、吳思遠&楊肅錦、陳天平&黃麗玉、黃榮商&張團治、黃榮燦&黃麗真、許來明&許李麗華、張金珍&鄭含梨、吳再興&蔡慎治、黃進財&張錦珠。

(4)金湖鎮：翁立青&林根枝、李世昌&林慧、邱天根&李亜梨、呂添福&莊麗娟、呂永成&呂吳秀英、李國偵&王麗珠、陳世有&楊素華、王清林&陳明麗、陳媽儀&翁桂治、呂金星&謝翠雪、呂世露&謝秀玉。

(5)金城鎮：王世宗&戴碧慧、許績銓&黃宛諜、蔡振慶&薛麗珍、蕭永水&盛寶珍、李錫忠&陳蓬、蔡發色&楊淑卿。

journalist: 于郁金

people: 林再添 張再 楊鎮浯 張麗華 陳文顧 陳碧霞 黃菊 王明 陳寶珍 黃進財 李麗華 李誠智 陳明麗

taiwan-subdivisions: 金門縣 金門 金城 金湖 和平 金寧 金沙 烈嶼

title: 金讚幸福 金門縣表揚金鑽婚夫妻


content_text:
交通部長王國材和台北市長柯文哲、基隆市長林右昌等三人，近日來數度為了基隆捷運隔空交火，如今交通部前部長陳建宇也加入戰局，質疑基捷議題根本歹戲拖棚，現存的路廊、拆遷等五大難題應對外說清楚，另建議強化台鐵捷運化功能，會是既有效又省錢的選擇。

王國材表示，說不做很容易，做的人較辛苦，該做的就要做；還說自己是「有夢、勇於挑戰的政務官」；林右昌則說，該說的他都說過了，對陳建宇的說法沒有回應。

基隆捷運規畫採二階段興建，其中八堵至基隆段尚未定案。陳建宇表示，王國材稱未來八堵站會有轉運站，可方便基隆市民轉乘捷運，「表面看似有理，但實際上卻完全不接地氣」；不論是否廢除台鐵基隆八堵線，現存也有路廊、拆遷、站體設計地點丶機廠位置、乘客量太少等五大難題待解決。

陳建宇也說，若興建第二階段基捷，除原先四二五億元外，還會再加七十億元，完工時依未來物價計恐將超過六百億元。

陳建宇建議，交通部如能強化基隆台北間的「台鐵捷運化」功能，提出完善的捷運化配套措施，會是既有效又省錢的選擇。

對此，王國材說，政務官有一種沒有夢、保守的，有一種是有夢、勇於挑戰的，自己選擇後者；說不做很容易，做的人比較辛苦，甚至要面臨各種批評，但該做的事情就要做，包括高鐵延伸、基隆捷運都會努力完成。

至於基捷進度，王國材說，三市副市長和局長都談過了，路線沒有問題，柯文哲這邊將加強溝通，希望趕快解決。

people: 柯文哲 林右昌

title: 前交長談基捷 籲強化台鐵捷運化


content_text:
台南市政府警察局保安警察大隊霹靂小組幹員，今凌晨支援高雄警方在南市中西區康樂街某地下1樓出租套房，擊斃26日在岡山開槍襲警陳男，南市保大表示，開槍過程符合警械使用條例用槍規定，後續仍配合檢察官進行相驗及相關調查。

保大說，凌晨1點執行攻堅勤務的過程，高雄市警察局執行10月26日持槍射擊高雄市員警的陳男，涉嫌槍砲、殺人未遂及毒品案專案逮捕任務，申請特殊任務警力支援攻堅。

今天凌晨0時42分執行攻堅，經破門後發現陳持槍，員警立即喝斥放下武器，惟歹徒仍欲持槍自戕失敗，續拉滑套上膛指向員警，員警隨即還擊16槍，待其無還擊能力員警即停止射擊，符合警械使用條例用槍規定，後續本大隊仍配合檢察官進行相驗及相關調查。

自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

涉及本月26日開槍襲高雄警方的陳男今凌晨在台南遭警擊斃，警方表示，開槍過程符合警械使用條例用槍規定，後續仍配合檢察官進行相驗及相關調查。圖／讀者提供

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 中西區 岡山

title: 男舉槍拒捕遭擊斃 警：符合警械用槍規定 配合檢方調查


content_text:
「HinoAso 優質天然礦泉水」PH 值為 7.6 弱鹼性軟水，口感輕柔甘甜，適度加入威士忌內能展開分子結構，更輕易地釋放出香氣。（洪卉琳攝）

品酩的世界裡，有著一種中文稱為水割的「水割り」喝法，顧名思義便是將水加入酒液中品飲。在日本，這樣的喝法流行於 1970 年代左右，當時主要以威士忌加入水為主流，原因是威士忌有著獨特風味而使得日本大眾無法接受，加上英國等海外國家都有加水而引出威士忌香氣的喝法，因此廣為流行。

（延伸閱讀：在家創作世界級調酒！人氣酒吧 Fourplay 線上調酒課 獨家酒單不藏私大公開）

前些日子才剛爆發的阿蘇火山，為全世界最大的活火山。頻繁的岩漿噴發形成火山岩，雨水經過各層岩結構之後，在地下 160 米處形成天然水庫。500ml 24 瓶定價約 1200 元，預計於 11/17 起在全台大潤發上市。（喜寶國際提供）

#威士忌加水

把水加入酒中的主要喝法為威士忌加水，水質的選擇當然很重要。根據研究結果，高礦物質與偏酸性的水容易影響威士忌風味，因此“軟水”成為了最佳配角。

而軟水還會根據不同水源而有細微差異，會引起澀味的碳酸氫鹽低於 150mg/L、造成酸味的鈣低於 75mg/L、造成鹹味的氯化物低於 65mg/L、鎂或硫酸鹽等礦物質低於 50mg/L 的軟水為最佳，於是完全符合以上條件的「HinoAso 優質天然礦泉水」自然成為酒友的品飲良伴。

#泡盛、燒酎加水

高酒精濃度的燒酎最常見的喝法便是加入水一起品飲，其中的講究更有一般的「水割り」、「お湯割り」與「前割り」等不同喝法。

與威士忌相同，加入水的燒酎能引出酒液原本的香氣。入冬後，最適合以溫度約 40 度的熱水搭配享用，而常溫水也能同樣比照常見的燒酎與水 4:6 比例享用。另一種稍微獨特的「前割り」，則是在兌水之後放入冰箱冷藏一晚，據說能讓酒液更圓潤美味。

（延伸閱讀：只要會倒酒就 OK！三款意想不到的超方便居家調酒秘密武器）

journalist: 洪卉琳

countries: 英國 日本

title: 加上它把這些酒都變好喝了！阿蘇火山優質天然礦泉水全台新上市 -


content_text:
花旗首席美國股票策略師 Scott Chronert 周五 (29 日) 對於明年美股大盤抱持謹慎展望，料美股企業獲利將持續成長，但認為明年底標普 500 指數僅會上漲 6.4% 至 4900 點。

Chronert 表示，明年年底標普 500 指數將上升至 4900 點，與周五收盤相比潛在上漲空間約 6.4%，意味著明年漲幅與今年相比將大幅收斂，截至今年迄今，標普 500 指數漲幅已超過 20%。

Chronert 預計，標普 500 指數成份股明年每股盈餘約 220.54 美元，較今年預估值 203.69 美元成長約 8%。

隨著聯準會 (Fed) 準備縮減 1200 億美元的資產購買計畫，Chronert 表示，過去十年來股市面對估值逆風大多都順其自然，預計隨著央行的縮減購債引發市場對政策失誤的擔憂，2022 年上半年的波動性將上升。

Chronert 說，明年報酬低於近年來歷史平均年報酬率，儘管目前估值水準非常高，但只要美股企業獲利預期持續改善，目前展望便很難結構上轉變得更謹慎。

花旗對 2022 年標普 500 指數的目標點與高盛、加拿大皇家銀行一致，瑞信 (Credit Suisse) 分析師 Jonathan Golub 則對大盤更為樂觀，他認為標普 500 指數將達到 5000 點。不過，美銀認為僅 4600 點，意味著明年漲幅幾乎為 0%。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

countries: 加拿大 美國

title: 花旗明年展望謹慎 估標普500指數上看4900點 漲幅下滑至個位數 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: 為了拉近跟年輕人的距離，總統蔡英文今（30）天下午跟高中生舉行一場座談會，會中高中生關心台海局勢和台灣的國際定位，總統說，面對對岸的威脅，世界要看台灣人有沒有強大的意願保衛自己，「而我們做對一件事情，...

title: 台視新聞網


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】當你說話的時候，對方的反駁一直不在點子上，就像在抬槓，讓你感到一點點挫敗，好像面子也不太掛得住了。不知不覺中，你和對方的音量都大了起來，你開始感到渾身繃緊、氣堵頭頂，就像一個高壓鍋。
當事情過去之後，你也許會想，當時是怎麼吵起來的？這種感覺不太妙，也不可能讓事情本身好轉，那麼應該怎麼避免？
哈佛大學醫學院的一篇文章說，這種下意識陷入爭吵的情況，其實源於身體的求生本能及其帶來的害怕情緒。要想在緊張的情境下避免爭吵，提升溝通效率，我們需要日常練習三種習慣。
爭吵是一件傻事？
爭吵，其實是一件傻事。
當與別人意見不合的時候，我們有時會下意識把別人的反對當作一種冒犯。這會讓大腦的邊緣系統（limbic system）感知到威脅，於是發出戰鬥的訊號。
這時，我們的血壓會升高，呼吸會變急促，肌肉會繃緊，腎上腺素會激增。這些生理反應會削弱我們開放思維的能力，讓我們的思想集中於眼前的勝負。
麻省總醫院臨床心理醫師克罗诺普洛斯（Antonia Chronopoulos）說：「當我們處於生存模式的時候，我們不太容易考慮創新的解決辦法。這時的主要目的就是防禦、逃跑或鬥爭。」
當然一個巴掌拍不響。我們想要控制局面的高分貝喊叫，很可能激起對方同樣的身體反應，使雙方都難以自制地陷入唇槍舌劍。
另一方面，即使我們有時強壓住了怒火，上述的身體反應也很難消失。我們沒有爆發出怒吼，但肌肉仍會緊繃，呼吸仍會短促，思想仍會縮窄，所以也無助於我們尋求理性的解決辦法。
我們不希望生氣，希望與別人協調解決問題，可是這種憤怒爭吵的來源，卻是人類身體在久遠歷史中形成的求生本能。一旦陷入緊張的情境，它很容易就能「綁架」我們的情感和行為。要想在突如其來的「丟臉」情境下保持冷靜，維護溝通，我們就必須日常練習一些好習慣了。
簡單3個方法 幫你「戒掉」吵架
1. 記錄自己的行為
要想避免爭吵，我們首先要了解，它會在什麼情況下發生。所以要記得經常回顧和記錄自己的言行。
每個週末，我們不妨回想一下，過去一週有哪些事讓我們生氣了？這些事涉及了哪些人，哪些話題，哪些地點，有沒有讓我們吃不好、睡不好？如果把憤怒程度分為10個等級，我們當時處於哪一級？
寫下這些情況之後，我們也許能總結出自己的「生氣模式」，從而更多地關注那些容易惹怒自己的人或事，提前做好應對策略。例如，我們可以帶點舒緩壓力的飲食，或把一些可能不愉快的交談安排在自己精神狀態比較好的時間。
2. 調整呼吸
在交談過程中，我們要經常注意自己的呼吸，當感覺有些急促的時候，我們最好就要調整了。
每個人都可以有自己調節呼吸的方式。我們可以做幾次深呼吸，或者藉口上廁所離開，從1數到10之後再回來。重要的是，要讓大腦暫時斷開焦慮，以便回到實際解決問題的思維模式。
情緒能影響呼吸，而呼吸也可以反過來影響情緒乃至身體。美國知名整體心理學家妮可・勒佩拉（Nicole LePera）說，讓呼吸慢一點、深一點，有助於降低心跳的速度，讓心情冷靜下來。而經常處於呼吸短淺的狀態，則容易導致高血壓、注意力缺失、過動症等問題。
勒佩拉總結了一套每天早上練習五分鐘的呼吸方法：從肚子最深處開始吸氣，到沒辦法吸進更多空氣時，憋氣兩、三秒，隨後慢慢、輕鬆地吐氣，最後規律地呼吸一回（吸氣、吐氣）。她說，隨著不斷地練習，她發現自己變得更冷靜、更平和了，而且可以在情緒激動、最需要冷靜的時候，刻意透過深呼吸來讓身體安穩下來。
除了呼吸之外，克罗诺普洛斯醫生還提議，我們可以日常做一些「辨別訓練」，即經常有意地放鬆身體，感受鬆弛和緊張之間的區別。這有助於我們及時發現和調整自己的緊繃狀態，例如盡快放下聳起的肩膀，鬆開緊握的拳頭。
3. 以談判代替爭吵
在一天開始之前，我們可以先做個規劃，看今天可能有哪些不愉快的事。當這樣的事發生時，我們就算感到非常生氣，也不要大喊或指責。即使是暗暗磨牙，也比互不相讓的爭鬥強得多。
這時，我們不妨向對方坦言：「你說的某某事，真的讓我很不高興。」
然後要立刻轉變話題：「我們怎麼才能解決這件事？」
這種談話方式，讓鬥爭變成了談判，更有助於雙方理智思考一件事，而不是專注於自衛和攻擊。
人與動物的最大區別在於理智和文明。當以上這三種方法形成習慣，我們就不那麼容易被身體的應激能力帶動，從而更能有效率地溝通和解決問題。
身處紛亂之世，心存健康之道，就看健康1+1！
（轉自大紀元/責任編輯：張莉）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張莉

title: 聰明人為何不爭吵？3個方法戒掉吵架


content_text:
2021/10/31 05:30

〔記者謝武雄、施曉光／綜合報導〕為反制國民黨與民間團體推動的四項公投案，蔡英文總統昨天親上街頭宣講，出席民進黨在桃園市舉辦的首場全國說明會，呼籲民眾審慎投下公投選票，這攸關國家前途、台灣人民的未來，不要讓國家未來被政黨綁架、被政治惡鬥犧牲。

蔡親上火線：勿讓台灣被政黨綁架國民黨主席朱立倫昨受訪時則說，公投是人民的權利，與政黨對決無關，應以歡喜的心，讓全民表達意見。不過，國民黨全代會昨針對立法院國民黨團工作報告做成決議，將四項公投定調為對民進黨錯誤政策的不信任投票，更是明年九合一選舉的前哨戰。

民進黨昨起巡迴全國舉辦三百場「四個不同意，台灣更有力」說明會，蔡總統與行政院長蘇貞昌昨都親上火線宣導，希望民眾對十二月十八日進行投票的「公投綁大選、重啟核四、珍愛藻礁、反萊豬」四項公投案，全部投下反對票。

朱：以歡喜的心 讓全民表達意見蔡總統強調，這次公投的每個主題都關係到台灣未來的挑戰，包含能源轉型的腳步會不會停下來，走向國際的速度會不會慢下來，民主深化的節奏會不會「倒退嚕」，公投要建立在冷靜理性的公共討論基礎上，不同主張應相互理解、彼此說服，可是朱立倫竟然說年底公投是對民進黨的不信任投票，畢竟公投不是為了哪一個政黨，是為了台灣未來的發展。

對於萊豬問題，蔡也表示，馬政府開放萊牛，至今沒有出問題，「牛肉能，豬肉當然能」，政府準備各種方案讓國產豬不受進口影響，台美TIFA對話已恢復，台灣也申請加入CPTPP，現在是台灣走向世界的關鍵時刻，必須把國際標準當成自己標準來執行，才能走得更寬廣，為台灣整體貿易布局，萊豬這張票一定投不同意。

events: 公投 選舉

people: 蘇貞昌 朱立倫 蔡英文

title: 4公投 朝野大車拚


content_text:
2021/10/31 06:46

〔記者陳彥廷／屏東報導〕位列國家無形文化資產的東港迎王平安祭典，今天（31日）邁入整個祭典中最高潮的「送王」，東港在地民眾在整個祭典最為光熱的同時，原本鑼鼓喧天的轎班，卻一反常態偃旗息鼓的靜速離去，用一致的意念，展現對儀式、神明的尊敬。

王船是整個迎王祭典中最重要的法器，為期8天7夜的整個迎王活動，7個夜間都讓東港熱如不夜城，但最後一個凌晨卻是一反常態，由火舌默默的席捲王船，而在地東港人早已離去。

東港迎王昨天（30日）的王船遶境和晚間的儀式，分別帶有驅煞、和瘟的意涵，代天巡狩的千歲爺們巡境安民後，把邪魅魍魎透過王船押解回天庭繳旨，而不少東港在地人從小就接受長輩教導，只要點火後就得速速離去不回頭，早期燒王船除了東隆宮廟方人員戒護以外，在地人通常不會觀看完全程。

在地民俗工作者指出，在燒王船儀式中，提醒民眾要注意自身安全，更不要說不好聽的話或風涼話，沙灘上的金紙也不能踩坐碰觸，送王船當夜行經路段，家戶門窗務必緊閉，其中最重要的就是火光燃起後，就要迅速離開，切勿回頭。

而祭典中重要的七角頭轎班更有「偃旗息鼓」的習俗，轎班等相關有職務在身的人員需脫魯笠、腰帶及臂章等儘速離開，避免繼續逗留可能煞到不潔之物。

不過，本科雖然縮小規模，但仍有不少遊客前來爭睹昨天的王船遶境及今天清晨的燒王船，文史工作者說，對東港人而言，早就在鳴炮放燃的那一刻就已結束，在地人鮮少有人待至中桅傾落的全程。

taiwan-subdivisions: 東港 屏東

title: 東港迎王經典場景送王 王船一燒莫回頭速離去


content_text: 音樂的抗爭性，自上世紀60年代始，便有一股發生於第三世界，對於西方新殖民文化的反抗與批判，出現在拉美、非洲也初出現亞洲第三世界國家。最近，翻閱民眾文化記憶簿，躍入眼簾的即是：1990年代初期，菲律賓 patatag 派答他客樂團的民眾音樂，一逕以菲國母語塔加落語“tagalog”唱出的對於 美國克拉克空軍基地的抗爭風潮⋯⋯patatag這個字眼，其來有自。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知它，是菲律賓北部山區原住民的一種竹製樂器。在削片的竹子內側刻有烙痕，演奏時，演奏者需用大腿壓住竹片，而後以另一根棍子敲打竹片，發出各種節奏與旋律的聲響。通常在祭典或慶典及娛樂時，作為族人的樂器使用。源於菲律賓北部山區原住民的一種祭儀性的樂器patatag。（Carmela提供）以原住民樂器自我命名，並蔚為風潮，從民眾劇場出發，同樣可以找到類似的文化行動軌跡與脈絡。在劇場裡，以Action來延伸「表演」之外的「行動」，有其特殊且深刻的意涵。主要在於，表演對應於空間，到底是服務或某種文化性的占領，生產的內涵將完全不同。反文化殖民與霸權的音樂 借鑑劇場，將行動「流動化」一般說來，當其內涵為服務時，我們見到的恰恰是當下習於慣性的表演活動；如果意味著占領時，這項表演與其稱作活動，更確切地說：應是一種文化行動的主張。若把行動推到亞洲的視野上，亞際 ”inter-asia”，顧名思義即「亞洲之間」的意思。強調的是一種：對等交流的流動狀態。一旦交流固化，則失去相互以世界為中介的「對話」情境。這是亞洲交流，在「去文化殖民化」語境下的核心命題。怎麼說呢？在「解殖」、「去冷戰」、「去帝國」需三位一體對待的亞際交流中，民眾文化在進步性下的異中求同是：解除假民主外衣為虛矯身段而屈從於國際霸權的表演文化。這在亞洲各國家或領域，幾乎是不待明言的共識。因此，「流動」成了當代民眾劇場及音樂自我省察時的重要關鍵，也是劇場轉化為空間行動的重要想像；當然，也找到了與其它藝術連結的可能性。便是從這樣的主張開始，在民眾戲劇的出發點上，再次以「文化行動」連結民眾音樂的美學性格。90年代初期，「水晶」是另類音樂的寶藏空間。幾乎可以在那裏找到主流或市場以外，仍生力十足存活著的專輯。最近，「水晶」老友何穎怡稍來訊息，問我相關菲律賓民眾音樂團體：”PATATAG”，「派答他客樂團」的事情⋯⋯當年，經由我的介紹，「水晶」出版了他們的專輯；近日，要將之全部存於 「水晶」索引聲音資料庫 YouTube上面，這真是一件壯舉和盛舉。派答他客封面（作者鍾喬提供）關於另類音樂介入社會議題，形成文化運動幾乎是1960 年代中期，全球左翼文化陣線的普遍風潮。可以說：一種世界觀；一種反帝反霸權的國際視野，無論來自拉美、亞洲、非洲⋯⋯甚或是巴黎、美國、日本的進步音樂團隊，都高舉象徵復甦第三世界民眾文化的旌旗，高唱反戰、反殖民、反入侵、反污染或生態迫害，以及反西方資本掠奪第三世界的聲浪。12全文閱讀

journalist: 鍾喬

countries: 菲律賓 美國 日本

title: 鍾喬觀點：民眾音樂，一種倡議或抗議的聲音


content_text:
LINE Pay在官網發布建議使用環境的公告提醒使用者，中國發行的未搭載Google服務智慧型手機（大陸版本）將無法使用LINE Pay。（圖取自facebook.com/linepaytw）（中央社記者潘智義台北30日電）LINE Pay在官網發布建議使用環境的公告提醒使用者，中國發行的未搭載Google服務智慧型手機（大陸版本），或透過中國手機廠牌自行推出的應用程式商店安裝LINE應用程式，都將無法使用LINE Pay。

中國官方禁止手機搭載Google服務，導致中國手機商改採「一國兩制」策略，即銷售台灣、印度等海外市場的手機均搭載Google服務，但在中國大陸本地銷售的手機（大陸版/內地版）則無，並出現「刷機」、下載APK檔等應對策略。

LINE Pay發布的公告內容指出，若不符合LINE的建議使用環境，可能會發生無法正常操作LINE Pay的情形。

journalist: 中央社記者潘智義台北30日電

companies: LINE Google

countries: 中國 印度 台灣

title: LINE公告提醒 中國大陸版手機無法使用LINE Pay | 生活 | 重點新聞


content_text:
〔記者吳書緯／台北報導〕四項公投即將於12月18日投票，國民黨台北市議員羅智強發起「夜宿凱道49日」活動，30日晚展開夜宿行動；國民黨主席朱立倫受訪表示，這項活動是民眾對於健康、公民權、環保、能源所發出的怒吼，要民進黨不要跟民意對抗，總統蔡英文不要只想對抗民意，想到權力而已，並稱萊豬不管來自哪一國「我們都反對」。

羅智強「夜宿凱道」活動首日於30日晚間8點開場，羅智強登台砲轟民進黨對公投案雙標，國民黨前發言人鄭照新、國民黨立委鄭正鈐、賴士葆等人也紛紛上台助講，今天（31日）清晨羅智強等人則繞行總統府，並參與府前升旗典禮。

由於31日是萬聖節，中廣董事長趙少康將扮演韓劇「魷魚遊戲」男主角，號召民眾一同玩「一二三，木頭人」，而被網友稱神似劇中詭異娃娃的國民黨台北市議員游淑慧更預告，31日要在總統府前，搗蛋給總統府的人看。

朱立倫30日晚間9點35分與單日首夜「陪睡嘉賓」的國民黨立委蔣萬安到達現場。

朱立倫接受媒體聯訪時表示，這是所有民意對於健康、食安、公民權、環保、能源，發出怒吼，在凱道這邊要向蔡總統說「這就是民意」，請民進黨不要對抗民意，作為一位執政者要謙卑聆聽民意，不要只想對抗民意，想到權力而已，要聽民眾為什麼要反萊豬。

朱立倫說，萊豬不管來自台灣，來自哪一國「我們都反對」，你有沒有問過民眾，而公投綁大選不是國民黨提出來的，是總統蔡英文還有民進黨，怎麼輸了就改變規則，而立法院民進黨團總召柯建銘過去不是說過「賭輸不能翻桌嗎」。

朱立倫說，這兩項國民黨提出的公投案，都是站在民眾這邊，而民間提出來的案子（珍愛藻礁、重啟核四），不管是環境保護問題還是能源安全問題，蔡總統有沒有試著跟民間團體溝通？

朱立倫婉拒登台致詞，一一發著肉包給到場的支持者，現場群眾約百餘人；雖然羅智強表示，因為路權關係，每晚僅能有三位代表可以夜宿凱道，但仍數位民眾搭起帳篷一同守夜。

journalist: 吳書緯

people: 蔣萬安 羅智強 朱立倫 鄭照新 鄭正鈐 柯建銘 蔡英文 賴士葆

title: 藍營發起「夜宿凱道49日」 偕「陪睡嘉賓」蔣萬安清晨繞總統府 - 自由電子報影音頻道


content_text:
畢爾。（USA TODAY Sports）

〔體育中心／綜合報導〕巫師目前戰績5勝1敗，自2005-06年賽季以來，這是他們首次在開季6場中取得這樣的戰績，當家一哥畢爾（Bradley Beal）表示，贏球只是剛開始。

今巫師在延長賽擊敗塞爾提克，畢爾轟下全場最高36分，領球隊115：112擊敗對手，收下三連勝。對於球隊睽違16年來首度在開季拿下5勝1敗，總教練W.安賽爾德（Wes Unseld Jr.）就表示自己不知道球隊目前寫下這樣的紀錄，也表示這展現了他們的韌性。

畢爾表示，他一直告訴隊友，他們可以為球隊寫下更多的歷史，從做事方式開始去創造屬於自己的文化與機會，他補充道：「我總說我想贏、想提高效率，想在華盛頓贏球，到目前為止，我們做到了，但這也只是剛開始。」巫師下一戰將在11月2號面對目前連兩敗的老鷹。

title: NBA》巫師近6戰奪5勝 畢爾：這只是剛開始


content_text:
秀林太魯閣族感恩祭儀文化活動三十日登場，展演太魯閣族傳統樂舞。（記者林有清攝） 記者林有清∕花蓮報導

太魯閣族年度盛事「Mgay Bari太魯閣族感恩祭儀」文化活動，今年因疫情影響，改以感恩祈福與音樂晚會的形式辦理，三十日分別於在秀林鄉崇德國小進行感恩祈福儀式、得吉利黃金海岸舉行音樂晚會，邀請原民會主委夷將‧拔路兒、縣長}榛蔚、立委高金素梅、孔文吉及全國太魯閣族人同歡。

}榛蔚表示，原民文化傳承是族人共同使命，更是歷史長河中不可忽視的一環，歷史的傳承至關重要。每一場的歲時祭儀與感恩祈福會皆乘載了族群文化的傳承使命，我們一代接一代用不同的方式重拾原民文化。她也感謝所有的學校鏈結起原民文化的重責大任，文化是先人的智慧，而原民是台灣的驚嘆號、是花蓮的驚嘆號，更是世界的驚嘆號。

鄉長王玫瑰表示，每年度的Mgay Bari太魯閣族感恩祭儀文化活動，主要是讓族人體{祖先的傳統文化智慧。今年因疫情，導致鄉親生計受到嚴重影響；所幸在全國各界的協助，以及鄉親同心協力防疫努力下，秀林很快就恢復原來的生活，她也感謝所有幫助過秀林鄉的機關團體與善心人士。

感恩祈福儀式於昨天上午八時在崇德國小舉行，以傳統祭儀方式辦理，首先由迎賓舞拉}序幕，接續進行各項樂舞展演以及傳統美食饗宴，晚間則進行感恩祈福音樂晚會，吸引\多族人與民眾參加。

countries: 德國 台灣

events: 太魯閣 疫情

people: 高金素梅 孔文吉

taiwan-subdivisions: 秀林 花蓮

title: 太魯閣族感恩祭 迎賓舞揭幕 | 中華日報


content_text:
美國聯準會（Fed）本周舉行決策會議，可望宣布啟動縮減每月購債的規模，市場也將關注Fed主席鮑爾對通膨展望有何說法，據此推估未來升息時點。Fed決策小組聯邦公開市場操作委員會（FOMC）訂於3日（台灣4日凌晨）結束兩天會議，發布政策聲明。

經濟學家說，Fed已暗示將宣布，自11月中起，每月少買150億美元債券，包括100億美元公債和50億美元抵押擔保證券（MBS）。按此步調，目前每月購債1,200億美元計畫需八個月縮減完畢，亦即明年6月完成。屆時Fed將選擇是否提高基準利率。

決策官員盼外界平常心看待，但這次會議仍象徵Fed貨幣政策重大轉折點——在超寬鬆措施實施近兩年後，回歸較中性政策。

投資銀行Evercore ISI副董古哈說：「政策與市場的互動將進入新階段。」他指出，Fed寬鬆政策讓投資人放膽承擔風險；今後隨Fed改弦易轍，可能加劇股市波動，且對風險溢價形成壓力。

countries: 美國 台灣

title: 美QE退場 本周啟動


content_text:
台南青農聯誼會31日在台南市農會假日農市舉辦年度公益展售活動，台南市長黃偉哲（右2）出席，並參與製作鳳梨苦瓜盅等推廣食農教育料理。（台南市農業局提供）中央社記者楊思瑞台南傳真 110年10月31日（中央社記者楊思瑞台南31日電）台南市登記的青年農民超過1700人，已有超過25個青農聯誼會分會，青農團體昨天與今天在台南市農會假日農市舉辦年度公益展售活動，推廣優質農產，並捐出10%收益給慈善單位。

台南市長黃偉哲今天上午前往位於東區的台南市農會假日農市為活動宣傳，並參與製作鳳梨苦瓜盅等推廣食農教育料理。

journalist: 中央社記者楊思瑞台南31日電

title: 台南登記青農逾1700人 推優質農產不忘公益 | 地方


content_text: 警方西九龍衝鋒隊第3隊警員，在今日(31日)凌晨3時30分，於尖沙咀麼地道近碧仙桃路交界設置路障，截查可疑車輛，期間一輛平治私家車駛至，警員察覺年約40歲、身材肥胖的男司機神色慌張，隨即仔細查看。警員在車內司機位發現54包懷疑可卡因，總值約2萬港元，遂以涉嫌販毒拘捕該名司機，其後緝毒犬奉召到場協助搜車，惟無進一步發現。被捕男子被帶署扣查，涉案私家車亦被拖返警署查驗。

title: 平治尖沙咀遇查 警檢可卡因拘司機


content_text:
外交部長吳釗燮與「台灣—歐盟政治關係暨合作報告」報告人、瑞典籍歐洲議員魏莫斯（右）相見歡。（取自魏莫斯推特）

2021/10/31 05:30

盼協助推展台歐雙邊關係 儘速洽簽BIA〔記者楊丞彧／台北報導〕外交部長吳釗燮訪歐成果豐碩，廿九日於比利時首都布魯塞爾與歐洲議會及比利時國會友我議員會面，當面感謝國際友人展現對台高度支持；歐洲議會議員也透露將有訪團訪台。此外，新出刊的義大利雜誌「LIMES」也登載吳釗燮專訪，暢談中國對台威脅、台義關係及我國民主自由的發展等議題。

歐洲議會將組團訪台吳釗燮在比利時布魯塞爾與歐洲議會及比利時國會議員會面，出席者包括「台灣—歐盟政治關係暨合作報告」報告人、瑞典籍歐洲議員魏莫斯等九國議員，比利時國會友台小組兩位共同主席也與會。魏莫斯在推特表示，「很榮幸昨天在布魯塞爾與外長吳釗燮會面，此行象徵台灣和歐盟之間關係的深化與拓展，下週即將出訪的歐洲議會訪團也是如此」。

吳釗燮說，歐洲議會廿日壓倒性通過「台灣—歐盟政治關係暨合作」報告，建議歐盟強化與台灣的政治關係，並支持台灣的國際參與，是歷來第一份關注台灣、歐盟全方位關係的歐洲議會報告案，對台灣、歐盟關係未來發展深具指標性意義，他代表台灣人民與政府表達最誠摯謝意。

吳釗燮指出，歐洲議會自去年七月以來已經通過十二部包含多項友台條文的重要文件，明確傳達歐洲議會對於台海安全情勢的關切，以及對台灣國際參與、和歐盟洽簽雙邊投資協議（BIA），深化台灣與歐盟雙邊關係的支持。吳釗燮籲請友我議員在各項友我決議內容的基礎上，協助推動歐盟加速強化與台灣的雙邊關係及交往，盼儘速進行與我國洽簽BIA的前置作業。

吳釗燮也提到，比利時聯邦參議院今年三月通過「加強台灣國際社會地位」決議案，並以壓倒性票數通過決議，支持台灣國際參與，以外交手段緩和亞太地區緊張情勢；比利時聯邦眾議院去年則通過「台灣的國際地位」決議，都是台歐雙邊關係的重要里程碑。

義媒登吳「反中」專訪此外，義大利地緣政治雜誌「LIMES」最新一期的封面故事為「台灣，反中」，並以「一個中國不存在，台灣不會屈服於北京的傲慢」為題，刊登吳釗燮的專訪全文。

吳釗燮說，中國持續打壓我國的國際生存空間，片面破壞台海和平穩定，台灣絕不會在壓力下屈服。台灣絕非中華人民共和國的一部分，台灣的民主制度與中國的共產極權專制形成強烈對比。台灣位於民主陣營對抗專制政權的第一線，堅持民主、自由價值，在維護國際社會的安全與繁榮，扮演不可或缺的角色。

countries: 台灣 瑞典 中國 義大利 歐盟 中華人民共和國 比利時

title: 吳釗燮會歐洲議員 感謝支持台灣


content_text:
2021/10/31 05:30

退輔會主委馮世寬想器捐未如願 感謝器捐者與家屬愛心〔記者蘇金鳳／台中報導〕台中榮總感謝器官捐贈者的無私奉獻，至去年底已超過500人器捐，特別將器捐牆重新設置在院內的圖滿廣場成為大愛牆，並於昨天39週年院慶落成亮相，出席的退輔會主委馮世寬表示，在任國防部長時，有團體推廣器捐，他馬上同意，但等了2週未有人聯繫，一問原因才知「自己身上機器太老了，不堪用了」，他非常感謝捐器者及家屬的愛心。

設置室外 精神在自然場域傳承台中榮總昨舉行39週院慶，同時舉行大愛牆的揭幕式，院長陳適安表示，大愛牆原本都在室內，但已不敷使用，決定重新設置在室外，為何有這個想法？他表示，因為移植的大愛，可以在一個有陽光普照的地方，要讓大愛精神在自然的場域自然發揮出來並傳承下去，最後決定在圓滿廣場，委由麗明營造設計興建，牆旁設一個愛心造型柱，有傳承之意，馮世寬也表示，台灣人太保守，為何器捐的大愛牆要設在室內？為何怕淋雨？怕太彰顯？

馮世寬說，他當國防部長時，有一個單位來推廣大愛捐贈，他第一個舉手要捐，對方說1個星期要過來進行簽約，但他等了2個星期對方都不來，一問之下，才知道因為自己「身上機器都是老了，不堪使用」，讓他心裡非常難過，他看到這面牆，想到病患家屬的等候及器捐家屬的大愛，這份愛是傳播出去，是會傳染給大家的。中榮表示，器捐沒有年齡的限制，主要是看器官有無老化的問題。

陳姓器捐家屬代表表示，20年前她對器捐籠統概念，而當年醫療技術及對捐贈者術後一切處置不是很理想，但現今技術好，也會尊重捐贈者，把器捐者當作是一名即將手術病患，會用3D技術將摘除器官再填補回去，最後醫護人員會行禮送行，表達尊敬，對家屬是撫慰，感謝院方提供圓滿廣場讓捐受兩方得到最圓滿的結果，請受贈者好好照顧自己的身體，照顧好得之不易的器官。

title: 《台中》逾500人器捐 中榮大愛牆重設落成


content_text: 中評社北京10月30日電／據文匯報報道，工聯會理事會昨晚通過9人的參選名單，分三路循地區直選、勞工界，及新增的選舉委員會界別出戰今年的立法會選舉，並以“爭公義 共富裕 創新局 同前行”為競選口號。工聯會會長吳秋北其後聯同一眾參選人舉行記者會時表示，“一國兩制”實踐已進入新階段，工聯會作為傳統愛國愛港團體應更積極作為，參選是責無旁貸的，又相信在落實“愛國者治港”原則後，更能做好勞工事務。 工聯會昨日舉行第三十八屆四次理事會，通過該會2021年立法會換屆選舉的名單，共派出9人參選。地區直選方面，工聯會派出3人參選，分別由吳秋北出選香港島東，鄧家彪出選九龍東，陳穎欣出選新界西南。在功能界別方面，工聯會派出梁子穎和第六屆立法會議員郭偉強出選勞工界。 新增的選舉委員會界別則由麥美娟、工聯會理事長黃國、第六屆立法會議員陸頌雄及汽車交通運輸業總工會的蔡永強出選。是次參選名單亦意味身兼行政會議成員的第六屆立法會九龍東議員黃國健不競逐連任。 吳秋北表示，是次參選名單屬工聯會的集體決定，出選者都對香港有擔當，是響應新形勢的號召和巿民對美好生活的呼喚而參選，可以說是當仁不讓的。 麥美娟籲市民選出為港服務有心人 近日不少人宣布參選，而民建聯已宣布會於全部直選區遣將，外界關注建設力量陣營在選舉中出現內部競爭。工聯會副會長麥美娟認為，是次選舉會出現良性和公平的競爭，而是次選舉與以往有別，終於有機會和空間與其他候選人比拚政綱及功績，靠工作及成績爭取市民支持。是次選舉是完善選舉制度後第一場立法會選舉，呼籲香港市民利用選票，選出真正為香港居民服務的有心人。 工聯會同時簡介了10大參選政綱，包括維護勞工權益；發展多元產業，創造就業機會；解決住屋問題；完善問責制度；完善醫療體制等。 名單4張新面孔 陳穎欣做好“工聯人” 工聯會於是次立法會換屆選舉中派出9人出選，在首次參選立法會的4張新面孔中，今年將出戰新界西南地區直選、被稱為工聯會“小花”的陳穎欣最受矚目。曾擔任深水埗區議員的她表示，葵青一直有王國興、麥美娟等前輩經營，她會努力秉承“工聯人”的精神，繼續做好服務工作。第六屆立法會新界西議員麥美娟亦表示對陳穎欣的能力有信心。 服務新界西多年的麥美娟昨日透露，陳穎欣剛畢業時曾申請擔任她的助理，但她認為陳穎欣有更大潛力服務社區，於是二人當時已經開始合作，她對陳穎欣服務社區的能力有信心。 曾任葵青區議會議員、在2019年區選中落敗的梁子穎今次不參加地區直選，改為轉戰勞工界，工聯會會長吳秋北回應說，參選名單是工聯會深思熟慮、由各工會商議的結果，大家認為梁子穎有抱負才會加以推動。麥美娟則表示，2019年區議會選舉在不正常的氣氛下進行，工聯會的參選人無懼暴力、勇於擔當，更見“工聯人”的“硬淨”。 工聯會共同政綱 1． 維護勞工權益 捍衛勞工尊嚴 2． 同創富裕 共享經濟成果 3．發展多元產業 創造就業機會 4． 壓抑炒風 解決住房問題 5． 扶老助弱 重建公義社會 6． 積極建設粵港澳大灣區 推動香港融入國家發展大局 7． 盡快訂立修例 確保“國家安全” 8． 推動良政善治 完善問責制度 9． 培訓人才 迎接未來發展 10． 完善醫療體制 縮短輪候時間 工聯會參選名單 地區選區（3人） 港島東‧吳秋北 九龍東‧鄧家彪 新界西南‧陳穎欣 功能界別 （2人） 勞工界‧郭偉強 勞工界‧梁子穎 選舉委員會界別 （4人） 麥美娟、陸頌雄、 黃國、蔡永強

events: 參選 選舉

title: 工聯會三路出戰 9人參選立會


content_text:
有一種情況，對準媽媽來說可能比迫切性流產更令人難以接受，那就是做產檢時忽然發現胎兒沒有心跳，原來媽媽還沉浸在懷孕的幸福感時，寶寶卻不知何時已悄悄離開。

這種情況有80%是發生在剛懷孕的12週內，有的是很早期就停止發育，因此一直都沒有心跳；也有先已聽到心跳，但某個時間點後胎兒沒繼續長大，心跳也停了下來，這在中醫都歸類於「胎萎不長」。

「胎萎不長」大多是因為胚胎染色體有異常，但也有些其實可能是因為母體本身氣血虧虛或脾虛運化不佳，無法供給胎兒足夠的能量與養分成長。

氣血虧虛的準媽媽常見是臉色蒼白或萎黃、唇舌色淡、舌邊齒痕、動輒倦怠頭暈、四肢末梢冷或麻；而脾虛運化差的則時常腹瀉、容易脹氣、肌肉萎軟、四肢無力。

氣血虧虛 母體自身運作能量都不夠人體的大腦是一個精密的調控中樞，若連維持自身運作的能量都不夠用，自然不願意慷慨調撥資源給額外的支出。

「胎萎」如果是發現在胎兒存活時，譬如胚囊內已有胚胎，但6至7週時還沒有心跳，或者是7週以上心跳太慢太微弱，或者超音波見胎兒比正常週數小，這時趕快補養氣血，健運脾胃，胎兒可能還有機會繼續長大。而如果是曾經發生過胚胎萎縮，準備重新開始的準媽媽們，則建議先照顧好這即將擔承重任的身體。

◎除了請妳的醫師幫妳看看是否該補血補氣，或者健脾補腎外，還有一些應該遵守的：

●間隔4個月以上再懷孕，讓身體休整一下。

●睡眠充足、避免熬夜。

●少吃生冷食物、避免冰品冷飲。

●貧血傾向的要多吃紅肉、深色蔬菜。

●氣虛傾向的，雖要避免過勞，但是「久臥傷氣」，也應保持適量運動，讓氣機暢旺。

希望所有準媽媽的每一次都是好孕！

（作者為新莊慶安居中醫診所醫師）

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 避免胎萎不長 準媽媽身體準備好了嗎 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text: 【記者/陳亭州 周佩慈 柯采萱 謝宗哲 田邵綺 黃柔慈】近年台灣校園推廣「食農教育」，一種強調「動手做」的體驗教育，經由學生親自參與農產品從生產、處理，至烹調之完整過程，發展出簡單的耕食技能。在台中善水國中的師生自投入食農教育，在校園內設立「老少共學開心農場」與「善水食堂」；讓學生透過下田親自種植、每週觀察與細心照料，讓學生們對食農與生態保育多了不少「做中學」的機會。師長常在菜園裡陪同孩子一齊種植，引導他們正確的種植方法，理化老師利用孩子們親手種植的作物進行萃取，讓他們從中產生好奇心，也使用食物的果皮等製作可食用的色素，完美將食農與課程做結合並啟發學生能讓學生達到與自然環境和諧相依、共處共融，並且將這些運用於未來，藉此保護生態文明。

title: 腳踏食地


content_text: A voter casts a ballot in the lower house elections as representatives of a local election administration commission observes at a polling station Sun... A voter casts a ballot in the lower house elections as representatives of a local election administration commission observes at a polling station Sunday, Oct. 31, 2021, in Tokyo. (AP Photo/Eugene Hoshiko) Representatives of a local election administration commission show the first voter at a polling station the empty ballot box before she casts her vote... Representatives of a local election administration commission show the first voter at a polling station the empty ballot box before she casts her vote for the lower house elections Sunday, Oct. 31, 2021, in Tokyo. (AP Photo/Eugene Hoshiko) Voters prepare to cast their ballots in the lower house elections as representatives of a local election administration commission observes at a polli... Voters prepare to cast their ballots in the lower house elections as representatives of a local election administration commission observes at a polling station Sunday, Oct. 31, 2021, in Tokyo. (AP Photo/Eugene Hoshiko) A voter casts a ballot in the lower house elections as representatives of a local election administration commission observes at a polling station Sun... A voter casts a ballot in the lower house elections as representatives of a local election administration commission observes at a polling station Sunday, Oct. 31, 2021, in Tokyo. (AP Photo/Eugene Hoshiko) A staff member of a local election administration commission wearing a face mask disinfects one of the booths for voters in the lower house election a... A staff member of a local election administration commission wearing a face mask disinfects one of the booths for voters in the lower house election at a polling station Sunday, Oct. 31, 2021, in Tokyo. (AP Photo/Eugene Hoshiko) Representatives of a local election administration commission watch voters casting their ballots as they cast their votes for the lower house election... Representatives of a local election administration commission watch voters casting their ballots as they cast their votes for the lower house elections at a polling station Sunday, Oct. 31, 2021, in Tokyo. (AP Photo/Eugene Hoshiko) Voters prepare to cast their ballots in the lower house elections as representatives of a local election administration commission observes at a polli... Voters prepare to cast their ballots in the lower house elections as representatives of a local election administration commission observes at a polling station Sunday, Oct. 31, 2021, in Tokyo. (AP Photo/Eugene Hoshiko) A voter prepares to cast his ballot in the lower house elections as representatives of a local election administration commission observes at a pollin... A voter prepares to cast his ballot in the lower house elections as representatives of a local election administration commission observes at a polling station Sunday, Oct. 31, 2021, in Tokyo. (AP Photo/Eugene Hoshiko) A voter casts his ballot in the lower house elections as representatives of a local election administration commission observes at a polling station S... A voter casts his ballot in the lower house elections as representatives of a local election administration commission observes at a polling station Sunday, Oct. 31, 2021, in Tokyo. (AP Photo/Eugene Hoshiko) A voter prepares to cast his ballot in the lower house elections as representatives of a local election administration commission observes at a pollin... A voter prepares to cast his ballot in the lower house elections as representatives of a local election administration commission observes at a polling station Sunday, Oct. 31, 2021, in Tokyo. (AP Photo/Eugene Hoshiko) Japan's ruling Liberal Democratic Party (LDP) General Secretary Akira Amari attends Party's successful general campaign election candidates announceme... Japan's ruling Liberal Democratic Party (LDP) General Secretary Akira Amari attends Party's successful general campaign election candidates announcement event at the party headquarters, in Tokyo, Sunday, Oct. 31, 2021, following the start of ballot counting process. (Behrouz Mehri/Pool Photo via AP) Media representatives wait for the start of Japan's Liberal Democratic Party's successful general election candidates announcement at the party headqu... Media representatives wait for the start of Japan's Liberal Democratic Party's successful general election candidates announcement at the party headquarters, after the start of ballot counting process, in Tokyo, Sunday, Oct. 31, 2021. (Behrouz Mehri/Pool Photo via AP) Japan's ruling Liberal Democratic Party (LDP) General Secretary Akira Amari attends Party's successful general campaign election candidates' announcem... Japan's ruling Liberal Democratic Party (LDP) General Secretary Akira Amari attends Party's successful general campaign election candidates' announcement event at the party headquarters, in Tokyo, Sunday, Oct. 31, 2021, following the start of ballot counting process. (Behrouz Mehri/Pool Photo via AP) TOKYO (AP) — Japanese Prime Minister Fumio Kishida’s governing coalition is expected to keep a majority in a parliamentary election Sunday but will lose some seats in a setback for his weeks-old government grappling with a coronavirus-battered economy and regional security challenges, according to exit polls. Kishida’s Liberal Democratic Party and its junior coalition partner Komeito together were expected to win between 239 to 288 seats in the 465-member lower house, the more powerful of Japan’s two-chamber Diet, public broadcaster NHK's exit poll showed. The LDP alone was expected to win 212-253 seats, with Komeito gaining 27-35 seats, according to the projections. Their combined seats will exceed a parliamentary majority of 233 — a loss from 305 seats previously. Kishida, 64, was elected prime minister on Oct. 4 after winning the leadership race in his ruling party, and dissolved the lower house only 10 days after taking office. The party's conservative leaders saw him as a safe status-quo successor to Yoshihide Suga and his influential predecessor Shinzo Abe. Exit polls were more or less in line with media predictions. Whether Kishida's party alone can maintain a majority, and how many seats it will lose from 276 before the election, was still unclear. Official results were expected by early Monday. Kishida’s immediate task has been to rally support for a party weakened by Suga’s perceived high-handed approach to pandemic measures and his insistence on holding the Tokyo Summer Olympics despite widespread opposition because of a high number of coronavirus cases, which have since dropped sharply. Kishida repeatedly stressed his determination to listen to the people and to address criticism that the nine-year Abe-Suga leadership had fanned corruption, tamed bureaucrats and muzzled opposing opinions. The campaign has largely centered on COVID-19 response measures and revitalizing the economy. While the ruling party stressed the importance of having a stronger military amid worries over China’s growing influence and North Korea’s missile and nuclear threat, opposition parties focused on diversity issues and pushed for gender equality. Opposition leaders complain that recent LDP governments have widened the gap between rich and poor, did not support the economy during the pandemic and stalled gender equality and diversity initiatives. Japan this year ranked 120th in the World Economic Forum's 156-nation gender-gap ranking. The opposition has long struggled to win enough votes to form a government after a brief rule of the now-defunct center-left Democratic Party of Japan in 2009-2012, as they have not been able to present a grand vision for the country. On the economy, Kishida has emphasized growth by raising incomes, while opposition groups focus more on redistribution of wealth and call for cash payouts to pandemic-hit low-income households. Kishida, in his final speech Saturday in Tokyo, promised to spur growth and “distribute its fruit” to the people as income. “It’s for you to decide who can responsibly do so.” The LDP opposes legislation guaranteeing equality for sexual minorities and allowing separate surnames for married couples. Of the 1,051 candidates, only 17% are women, despite a 2018 law promoting gender equality in elections, which is toothless because there is no penalty. Women account for about 10% of parliament, a situation gender rights experts call “democracy without women.” Voters, including young couples with small children, started arriving at polling stations in downtown Tokyo early in the morning. Shinji Asada, 44, said he compared COVID-19 measures to pick a candidate, hoping for a change of leadership, as he thought the ruling party lacked explanation and transparency over its pandemic measures. He said that despite Kishida's promise to be more mindful of the people's voices, “I thought nothing would change (under him) after seeing his Cabinet," whose posts largely went to party factions that voted for him. A 50-year-old part-time worker, Kana Kasai, said she voted for someone who she thought would “work fingers to the bone” for a better future. ___ Associated Press journalist Chisato Tanaka contributed to this report.

journalist: By MARI YAMAGUCHI , Associated Press, Associated Press

title: Japan PM Kishida's coalition to keep majority but lose seats


content_text:
▲「USM-501醫療級AI人工智慧工作站」藉由高速資訊運算及分析能力，快速呈現清晰與精密的影像畫面，協助醫生精準判斷病灶並提升病患診療效率。（圖／研華科技提供）【NOW健康 陳如頤／台北報導】研華公司日前推出全球首款獲NVIDIA認證系統的醫療級AI人工智慧工作站USM-501，將為醫院手術設備、醫療診斷儀器及實驗室環境提供搭載邊緣人工智慧技術的平台，藉由高速資訊運算及分析能力，快速呈現清晰與精密的影像畫面，協助醫生精準判斷病灶並提升病患診療效率。

研華智能醫療部協理黃滇樺表示，近年人工智慧（Artificial Intelligence，AI）科技逐步與醫療結合，企圖將AI應用於醫療領域，以期達到術中指引、精準醫療、乃至醫病品質提升等效益。

此次藉由NVIDIA在人工智慧運算的領先優勢，以及研華多年於醫療應用經驗，雙方不僅研發出最符合醫療客戶的產品組合「USM-501醫療級AI人工智慧工作站」，簡化終端應用印證時間與流程、加速產品導入醫療應用的時程，經NVIDIA認證系統，讓醫療院所使用時無後顧之憂，同時確保醫療數據安全性、設備可管理性、擴充性與優化硬體效能等功能。

研華「USM-501醫療級AI人工智慧工作站」為醫療3D渲染、影像優化及影像診斷解析的運算載體，精準成像醫療儀器畫面，助於醫生速迅判斷並提升診療效率，適用於手術設備、醫療診斷儀器及實驗室環境。

此外，USM-501也可搭載AI系統軟體，確保AI軟體進行術中指引運算時的流暢與精細度，以提升手術與治療結果的成功率。隨著AIoT技術進步，其不僅可優化病患及醫護人員使用體驗，醫院更可藉此逐年檢視並更新院內醫療設備，逐步建置智慧醫院建設並進行數位化轉型。

USM-501除上述軟硬體整合優勢外，更可快速滿足醫療院所對於品牌客製化需求。產品本身不僅可調整機殼的前蓋，支援Logo、顏色、控制按鈕、LCD 面板與整合 DVDRW的客製化服務，同時提升功能性和品牌知名度。

彈性的平台架構，讓客戶或院方系統開發人員能以USM-501為基礎快速創造獨特的解決方案，縮短整體上線時程。未來USM系列將持續加深與NVIDIA的合作，以打造最符合醫療院所需求的全球領導AI與醫療高效人工智慧工作站。

更多NOW健康報導▸秋冬季節溼疹反覆發作！ 肝功能不佳恐增加治療困難度▸開學視力檢查近視度數暴增 疫情期間用眼習慣改變惹禍

title: 研華醫療級AI工作站精準揪病灶 全球首獲NVIDIA認證 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
中华民国国防部长邱国正2021年10月28日说：“兵强在将，有可胜不可败之将，无必胜必不胜之兵。”他指出领导干部是关键，我部长有抗敌意志，谁能没有？同样每一个部队长有，谁敢没有？”他对国军非常有信心，资料照。（中央社）【大纪元2021年10月30日讯】（大纪元记者钟元台北报导）中共军机频繁扰台，有立委关切强化台湾战备；也有立委关注后备战力，并询问是否制作求生手册，告诉民众战时如何求生及避难。对此，国防部长邱国正回应，抗敌意志坚强到底，且对国军非常有信心。预计明年3月手册可以完成。

中华民国立法院外交及国防委员会10月28日邀请邱国正、外交部次长田中光、陆委会副主委邱垂正，以“台海军事紧张升高对我国防战备与美陆台三方关系之影响”为题进行专案报告，并备质询。

邱国正赴立法院备询，会前接受媒体联访。对于总统蔡英文近日接受外媒专访时，首度证实美军在台协训，是否代表台美军事合作更台面化？他表示，国军与美方平常都有交流，没有什么台面化不台面化，国军就按照正常程序来做，也没有去刻意把它张扬出来，既然大家都已经知道了，有些讯息他也不便讲得太清楚，就保持这个态度。

他强调，“国家安全仍要靠自己，至于友邦或任何团队，能够对国军有所帮助，我们乐观！国军立场坚定，并不能够完全指望他人，这也是国军一向的立场。”他说，国防部长的任务就是建军备战，如何建立有效的部队来应对未来状况，如何利用现有装备来自我防卫，国军持续在强化战备工作。

台防长：抗敌意志坚强到底 对国军部队非常有信心中华民国双十节前夕，习近平9日发表讲话，再提要和平统一台湾，而且必须要实现统一，但他没直接提是否要不惜动用武力来实现。中华民国国防部10月4日发布共机动态，白天有52架共机，晚间4架共机，共有56架侵扰台湾西南防空识别区，创纪录。中共派遣创纪录军机加剧对台军事施压，引发国际极大关注。

《华尔街日报》26日报导，部分专家忧心台湾战备不足、役男士气低落，建议国军与美国等国军队共同训练。民进党立委刘建国质询，“整体国军是否有与国防部长有同样的抗敌意志？”邱国正回应说：“兵强在将，有可胜不可败之将，无必胜必不胜之兵。”

邱国正指出，台湾是多元自由社会各种言论都会出来，（外媒）报导的依据是什么他不清楚。如果记者来问，“我会告诉他：领导干部是关键，我部长有抗敌意志，谁能没有？同样每一个部队长有，谁敢没有？”

邱国正强调，“我敢保证，最起码我国防部长抗敌意志坚强到底，我对自己部队非常有信心。原因在哪里？领导干部是关键，其它要多方面教育训练国军，多年经验没有不听话的部属，但是干部教育要持续强化，不相信干部会对我不忠，我对他们绝对有信心。”

刘建国说，听到邱国正部长这样铿锵有力、坚强的意志，基本上中共想要对台湾稍有一些轻举妄动的状态，可能就会打消。

国防部新制军事训练役上路，对于国军战时可动员的后备力量，国防部全民防卫动员室主任韩冈明9月27日表示，紧急命令发布后，第一波将在24小时内动员21.5万名后备军人，另有第二波的战争耗损补充部队，约7.8万人待命中。

刘建国质询关切目前后备军人的训练成效。邱国正说，后备军人目前是每两年召训一次，明年起将改为一年一召，局部试行14天教育召集，预估明年有一万多名后备军人面临验证，以战斗教练、射击训练为主。其他人仍维持五天训期，1年预估可施训将近11万后备军人。

台湾制作战时民众求生避难手册 明年3月完成为强化后备战力，国防部明年1月1日将成立全民防卫动员署。国民党立委廖婉汝质询，届时是否会制作类似求生手册的书面手册，告诉妇女、小孩及长者或一般民众，当战争来临时求生及避难的地点和方式。对此，邱国正回应，手册目前正在制作中，预计明年3月可以完成。

廖婉汝质询，台湾地理位置在第一岛链的轴心，但国军军演好像都是自己在训练，美国议员提议邀请台湾参与2022环太平洋军事演习，国防部是否有去积极争取，因为国军需要实战的经验。

邱国正表示，“国防部积极乐意参与，若接到美方邀请通知，会朝参加做评估，包括派遣人员多寡、多少装备、扮演什么角色，都要了解后做决定。”

廖婉汝表示，美国海巡不只与美国海军和外国演训 ，也与外国海军共同演训。台美已签署《海巡合作备忘录》，海巡署长由海军将领接任、海巡新舰艇可“平战转换”，海巡作为“第二海军”应该有更积极的战备训练，在战时应该跟海军联合作战，指挥体系一定要做结合。邱国正回应说，海巡的武器装备操作都是加入海军做训练。

她关切有关美军驻台协训的问题，邱国正强调，美军在台是有协训的人，但不是美军部队进驻，美军来协训当然要驻在这里。她说，台湾现在的处境非常危险，政府有可能会恢复征兵制吗？邱国正表示，国防部没有提议，若立委提出要恢复征兵制要举行公听会作调查；（台湾）处境危险不见得要完全依赖征兵才能够如何，征兵制后来变成募兵制有其原因。

责任编辑：林妍#

people: 蔡英文 廖婉汝

taiwan-subdivisions: 和平 太平 田中

title: 台防长：抗敌意志坚强 将制战时民众求生手册


content_text: 第19屆台灣同志遊行「友善日常 in Taiwan（I （LOVE） Being Out）」於30日下午落幕，主辦單位表示，此次活動宗旨是呼籲大眾能看到不同族群在日常實踐可能遇到的需要與困難，並共同創建一個友善的社會，別讓性別友善只是口號。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知此次遊行雖受到疫情影響而改為線上，但仍具相當規模，有近50家包含食品、日用品、衣飾等類型的線上商店，以及多元遊行紀念品構成的線上彩虹市集外，還有12個協辦團體及28家贊助廠商共襄盛舉。第19屆同志大遊行燈箱車。（台灣彩虹公民行動協會提供）另外，眾多藝人、素人、Podcaster、派對團體與性別相關組織也輪番上陣表演，並分享生命故事及議題。戶外現場架設3處彩虹互動打卡牆，希望營造與過往相近的實體活動氣氛。據主辦單位台灣彩虹公民行動協會估計，當日上線累積到達4萬7000人次，包含了來自外縣市甚至海外的參與者。眾星雲集 歌曲、故事點滴匯集成為多元日常本次線上遊行主持人由智偉與歡歡擔任。智偉是長期參與性別運動的工作者，在同志諮詢熱線、手天使與原住民同志聯盟等組織都能見到他的身影。除此之外，他也曾擔任過去台灣同志遊行的總召、發起人與主持人，年年不缺席的他，是遊行不可或缺的靈魂人物。歡歡除了是女同志Youtuber與薩克斯風手，更曾是反同組織捍衛家庭學生聯盟的創始副總召。在經歷長期的自我摸索後，逐漸看見多元的樣貌與生命故事。站上今年的遊行主持台，希望藉此讓大家知道，不論你的身分認同為何，都值得被愛。第19屆同志大遊行活動主持人歡歡（圖左）與智偉（圖右）。（台灣彩虹公民行動協會提供）本屆彩虹大使由歌手戴愛玲擔任，2021年正好也是她出道第19年，因此，她表示希望能在特別的日子裡為大家獻上祝福。活動舞台上，戴愛玲熱情分享2021年全新單曲《燒》，也呼應遊行熱情奔放的氛圍，演唱經典歌曲《對的人》，以及2019年特別為同志朋友所寫的歌曲《暗了，亮了》。戴愛玲表示，2019年同婚專法通過後，她曾自掏腰包拍攝歌曲MV，要獻給同志朋友。2年多過去，能在同志遊行的舞台上重新詮釋這首歌，她希望黑暗2個字從此消失，大家都能像一道光陪伴著彼此。歌手戴愛玲（圖中）為第19屆同志彩虹大使，為活動獻唱數曲，炒熱氣氛。（台灣彩虹公民行動協會提供）另外，歌手李友廷、創作者那那大師與阿超，以及演藝大姐王彩樺等都出席此次活動。李友廷自彈自唱《把音量轉小》、《誰》與《你醜得像是髒話》3首自創曲，其中《你醜得像是髒話》是希望傳遞正面能像給同志朋友，帶給大家力量面對這個充滿評斷的世界。歌手李友廷為第19屆同志大遊行獻唱。（台灣彩虹公民行動聯盟提供）藝人王彩樺（見圖）除了演唱自己的經典歌曲《保庇》外，也分享演藝之路上多次扮演同志母親角色的心得。（台灣彩虹公民行動協會提供）那那大師與阿超則演唱自創曲《You wanna be on top》的首唱，期望藉此鼓勵大家只要做自己，每個人都是最閃耀美麗的存在。王彩樺演唱了《保庇》、《但是又何奈》等歌曲，在訪談環節中，她還分享多次出演同志母親，以及自己為人母的心得，願意給予孩子無限的包容與母愛。12全文閱讀

journalist: 郭怜妤

title: 同志大遊行線上線下百花齊放 盼全民共同打造「友善日常」


content_text: 東港送王儀式在今天清晨兩點鐘開始，點燃王船也象徵為信眾送走厄運，不過習俗當中也有提到，送王之後，東港鎮內三天都不能夠捕魚，也不能夠放鞭炮，就怕王駕以為民眾希望回駕，也以免再把瘟神疫鬼 請回來，黑夜當中送走王船，也為三年一科"迎王爺"，畫下句點

title: 熊熊烈焰 ! 破萬信眾擠爆東港 "燒王船"盼趕災禍


content_text:
10月22日，人民網官方帳號人民資訊轉載了題為「西漢賈誼的《治安策》」一文，該文幾日前刊發在中共中央黨校機關刊物《學習時報》。由於中共慣於選取古代或過去歷史，曲筆隱喻當下不好明說的人物和事，因此《學習時報》出現這樣的文章也不奇怪，其在過去幾年中也曾刊登過。比如2016年7月刊發的《政治變色龍康生的三次投機》和2013年刊登的胡耀邦支持揭露康生的講話的文章，就是借歷史諷刺江派類似的人物曾慶紅。因此，在中共高層分歧表面化、博弈白熱化的當下，支持習近平的《學習時報》發文應是有深意的。
通讀這篇斷章取義的文章，筆者感覺其一大關鍵點是折射了中南海高層對當下局勢的擔憂，尤為擔憂有人反叛引發天下大亂。不妨結合文章來分析。
文章首先點出賈誼因心念朝政，居安思危，多次上疏陳奏政事，並將這些疏奏以「如何長治久安」為主題集中起來，形成了西漢第一雄文《治安策》。隨即指《治安策》開篇就直言當今天下情況緊急危險，已經到了「抱火厝之積薪之下而寢其上」（筆者註：有人抱著火种放在堆積的木柴之下，自己睡在這堆木柴之上）的地步，「本末舛逆，首尾衡決，國制搶攘」（筆者註：社會本末顛倒，首尾衝突，國制混亂，不合理的現象嚴重），如不加緊治理，馬上就會天下大亂。
在賈誼看來，導致天下大亂的最大隱患在於諸侯。天子與諸侯的矛盾，自周以來就有。諸侯王不僅占有廣土眾民，握有強兵重器，盡收一地之財賦，且擁有完善的官僚體系，而且諸侯王積極在朝中安插親信、賄賂大臣，窺伺中央，刺探情報，中央對諸侯國的控制極其有限，一旦諸侯王決定舉兵反叛，很快就會出現內亂甚至大分裂。漢高祖至漢文帝時不乏這樣的例子。
無疑，中南海高層面對的內憂外患的時局也與此類似。在國際上，由於中共在香港、新疆、台海等方面的惡行，以及任由病毒從中國擴散到全球，其惡行、無賴嘴臉和「戰狼式」外交已引起了世界各國政府和民眾的厭惡，歐美與其漸行漸遠，甚至在某些方面逐漸走向脫鉤，「反共」聯盟也正在集結。中共在國際上的名聲更加臭不可聞。
在國內，經濟下行，失業率高漲，物價持續走高，各種災禍數不勝數，社會戾氣嚴重。雖然中共當下並沒有堪比西漢時期的諸侯王，但黨內、軍隊掌握各種權力的高官，也都擁有自己的團伙和圈子，對抗中央的行為屢屢發生，針對習近平的刺殺也並不鮮見。近一年多被拿下和移送司法的孫力軍、王立科、龔道安、鄧恢林等團伙，就曾組織過暗殺習的行動，而這無疑等同於反叛。這也是為何最讓中南海高層憂心忡忡的是中共黨內分裂，而這樣的分裂很可能導致社會動亂，天下大亂。
如何避免大亂呢？對此，賈誼認為這是「君弱臣強的顛倒關係」造成的，如何解決這一問題？那就是要削弱諸侯的勢力，「確立起中央對地方的絕對優勢才能保證絕對權威」，即令海內之勢，如身之使臂，臂之使指，莫不制從。簡言之，一切權力歸於中央。
結合當下的中國看，文章借賈誼之論其實在為中南海高層近幾年不斷要求的「四個意識」、「兩個維護」作解釋，為進一步集權做鋪墊，那就是為了防止黨內分裂造成的動亂，一切權力要收歸最高層，而習近平十八大以來也在試圖將諸多權力掌握在自己手中。不過，目標顯然還沒有完全達到，而即將在11月初召開的中共十九屆六中全會，或許會進一步加碼。
文章還通過進一步為賈誼辯護，認為一切權力歸於中央，或者說歸於中南海最高層，是符合中國實際需要的。而且文章認為「尾大不掉必養虎成患，旁枝過盛則主枝不生，必須及早剪除」，這或許暗含著對於心懷異心的高官必須及早剪除之意。從目前習近平針對政法系和江曾政治經濟文化馬仔的整肅，以及政法系「大老虎」呼之欲出看，習近平若想真正掌控權力，一定要出重手。
文章在第三部分指出《治安策》在提出削弱諸侯的主張外，還仔細分析了當時的社會問題及解決辦法。其認為黃老之學無為而治，「短期內能刺激經濟的快速增長，但增長的後果則是犧牲了社會秩序與道德風氣」，從而導致「富者愈富，貧者愈貧」，富者還逐漸「形成一股幾乎不受政府控制的強大力量，企圖與官府分庭抗禮」，並「以其強大的財力威脅經濟穩定，構成挑戰國家權威的隱患」。而「貧富懸殊，自然會激發強烈的社會矛盾與對抗，而這種憤懣不滿，如不能得到有效的化解，則容易危及來之不易的社會穩定」。
不僅如此，世風日下成為「無為」政治帶來的第二個弊病。「世風日下，甚至到了為了利益不惜殺害父兄的地步。」
如何解決呢？對此，文章稱執政者必須以「有為」政治強力整頓，依靠法律保證道德下限，依靠教化提升道德境界，「以國家的核心理念凝聚民心，打造社會共識，以共同的價值觀念塑造溝通的共同話語」。
不知作者是認為不會有人去讀《治安策》的原文，還是以為作古的賈誼對其無可奈何，作者的第三部分基本是在斷章取義，基本背離了原文之意，而是按照當下的政治需要夾帶私貨，炮製一番說辭。
賈誼原文並未指無為而治在刺激經濟增長同時犧牲了社會秩序與道德風氣，也沒有「富者愈富，貧者愈貧」，富者威脅政權、導致社會不穩定之說，其核心觀點是點出秦朝滅亡的根本原因是「仁義不施」，漢朝要汲取教訓，推崇仁義，並指出了「禮」、「法」之別，禮法並行，但「禮」要重於「法」，即推崇「禮治」的儒家思想要比「法治」更為重要。
然而，到了夾帶私貨的文章中，卻將罪責推到黃老之學上，還炮製了貧富差距導致社會不穩定、導致世風日下的謬論等。如此明顯赤裸裸影射當下更說明本文出爐並不簡單，更說明最高層的「共同富裕」言論和出台的一個個割韭菜措施，與富者威脅政權密切相關，同樣也是在為最高層全面集權、獲得絕對領導地位做鋪墊。
可以說，在中共十九屆六中全會即將召開前，中共推出這樣意有所指的文章，甚至通過歪曲原文的意思嵌入私貨，最大可能是在為會議上通過新的歷史決議造勢，而這個決議外界傳將提升習近平的歷史地位。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：劉明湘）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：劉明湘

countries: 香港 中國

people: 習近平 曾慶紅

title: 周曉輝：擔心內部生亂 中南海將要高度集權？


content_text:
【大纪元2021年10月31日讯】（英文大纪元记者Zachary Stieber报导／高杉编译）根据美国疾病控制和预防中心（Centers for Disease Control and Prevention，CDC）最新公布的数据，在最近几个月，在已经接种了COVID-19（中共病毒）疫苗的人群中，与COVID-19（中共病毒）有关的感染、住院和死亡的人数都有所上升。但数据显示，大部分的感染病例、住院和死亡仍然发生在未接种疫苗的人群中。

根据相关数据，在已完全接种疫苗的人群中，每10万人中的确诊感染病例数，从6月下旬的12.3例上升到8月中旬的121例；大约在同一时间，与COVID-19（中共病毒）相关的住院人数，从每10万人的8.9人上升到75人；因COVID-19（中共病毒）而死亡的人数，从每10万人的0.1人，上升到1.1人。

最近几个月的一系列研究表明，COVID-19（中共病毒）疫苗的有效性正在减弱，特别是对抗COVID-19（中共病毒）感染的有效性。美国疾病控制和预防中心从各州和医院的监测系统中收集的数据，提供了另一个证实疫苗的保护效应已下降的证据来源。

前川普（特朗普）政府COVID-19（中共病毒）疫情顾问、临床流行病学和社区健康科学硕士亚历山大（Paul Alexander）在一封电子邮件中对《大纪元时报》表示：“疫苗有效性的显着下降，可能是由于Delta变异体——这个主要病毒变种的出现，以及随着时间的推移，疫苗本身的免疫力的减弱。”

“在接种疫苗后的几个月里，疫苗提供的免疫力明显下降，而Delta变种的传染性更强（但致死率更低），但真正的问题是，这些疫苗不匹配Delta变种，因此存在该病毒变体免疫逃逸的现象。”

他还补充说，实际上，疫苗已经失败了，（英国，以色列等国）收集的证据已经证明了这一点。所以一旦感染病例数量增加，通常随后会有一个住院曲线的上升，然后是死亡曲线的上升。”

科学家们经常把已经完全接种疫苗后所发生的感染病例、住院或死亡，称为“突破病例”（Breakthroughs）。根据研究和临床数据，没有任何一种疫苗是百分之百有效的，而且随着时间的推移，所有疫苗的有效性都在下降。这种下降的趋势，在很大程度上与COVID-19（中共病毒）的Delta变体的出现，以及迅速占据主导地位相匹配。

美国疾病预防控制中心的按年龄细分的数据显示，在已经接种疫苗者的所有年龄组中，感染病例、住院和死亡的人数都有所增加。

马里兰州的官员提供了“突破病例”和死亡数据。他们说，他们已经看到在接种了疫苗的人群中，由COVID-19（中共病毒）引起的死亡的人数的增加。

马里兰州卫生部媒体关系副主任安迪·欧文（Andy Owen）在一封电子邮件中对《大纪元时报》（The Epoch Times）表示，在9月16日至10月18日期间，该州确诊的COVID-19（中共病毒）感染病例中有190例死亡，其中32%的人已经完全接种了疫苗。

“这些死亡病例中，有许多与使患者更易感染的共病有关。这进一步强调了我们的任务的重要性，即通过敦促所有符合条件的马里兰人进行加强剂疫苗注射，以保持他们的免疫力。请记住，随着我们接种疫苗的居民人数持续增加，我们预计，在已接种疫苗的人群中发生的与COVID有关的死亡比例将会增加。”

尽管如此，该州官员表示，在近400万完全接种疫苗的马里兰州人中，只有295人死于COVID-19（中共病毒），这个比例还不到百分之一。

疫苗的有效性在近期的不断下降，促使美国药品监管机构和疾病预防控制中心授权，并建议数百万美国人去接种加强剂疫苗，其中包括所有的接种了单剂量强生疫苗的人。

明尼苏达大学传染病和国际医学部（University of Minnesota’s Division of Infectious Diseases and International Medicine）的医学教授大卫·博尔韦尔（David Boulware）博士说，几乎所有的非活疫苗，包括小儿麻痹症（polio）和甲型肝炎（hepatitis A）疫苗，都需要支持剂来产生长期免疫力。

他在一封电子邮件中告诉《大纪元时报》：“因此，对于大多数熟悉疫苗的免疫学家、传染病医生和／或儿科医生来说，需要注射加强剂疫苗是一定的，唯一的问题是什么时候？”

虽然数据显示疫苗产生的抗体会随着时间的推移而减少，但“记忆B细胞”（memory B cells）会被保留下来，这将有助于人体对未来的感染作出快速反应。然而，Delta变种带来了更短的潜伏期，突出了对更大的B细胞群体的需求。

博尔韦尔说：“这是通过加强剂疫苗实现的，这就是为什么在接种疫苗后大于6个月的时候注射加强剂疫苗会是很有益的。有了加强剂疫苗，我（和其他人）预计，接种疫苗后的‘突破感染’数量将大大减少，新出现的数据支持这一点。”

关于“突破性感染”指标的数据显示，在接近8月底时，“突破性感染”病例数量略有下降。

根据疾病预防控制中心的说法，大部分的感染、住院和死亡仍发生在没有接种过COVID-19（中共病毒）疫苗的人群中。该机构表示，数据显示，8月份未接种疫苗的人检测出COVID-19（中共病毒）阳性的风险，是未接种疫苗者的6.1倍，死于COVID-19（中共病毒）的风险高达11.3%。

未接种疫苗者的指标确实有所上升未接种疫苗的人群中，在各个年龄段的指标都有所上升。但数据显示，年轻、健康的人群几乎不存在感染的风险。未接种疫苗的18至29岁人群的死亡率，低于大多数已完全接种疫苗的年龄组，未接种疫苗的30至49岁人群的死亡率，远低于完全接种疫苗的80岁或80岁以上人群，接近完全接种疫苗的65至79岁人群的死亡率。

数据显示，大部分的死亡病例，都发生在65岁以上的未接种疫苗的人群中。

责任编辑：华子明 ＃

journalist: 华子明

events: 死亡 COVID-19 疫情

title: CDC：已接种疫苗者的感染及死亡人数上升


content_text:
2021/10/31 10:15

〔即時新聞／綜合報導〕中國武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情再起，昨（30日）新增確診病例71例，其中48例為本土病例，其中黑龍江19例超越內蒙古的10例成為中國疫情熱點，另外包含甘肅、寧夏、北京、山東、江西、雲南等地也都出現本土病例，另外山東、雲南也報告有本土無症狀感染者。

根據中國衛健委公告，昨0時至24時，中國31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例71例，其中本土病例48例，分別為黑龍江19例，其中黑河市18例、哈爾濱市1例；內蒙古10例，均在阿拉善盟；甘肅9例，其中天水市5例、蘭州市4例；山東3例，均在日照市；寧夏3例，均在銀川市；雲南2例，均在德宏傣族景頗族自治州；北京1例，在昌平區；江西1例，在上饒市。

另外中國新增無症狀感染者23例，2例為本土個案，分別是山東1例，在日照市；雲南1例，在德宏傣族景頗族自治州。

截至10月30日24時，中國現有確診病例814例，其中重症病例33例，累計總確診病例97151例，其中4636人死亡。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 死亡 武漢肺炎

title: 中國8省市區48例本土確診 黑龍江成疫情新熱點


content_text:
聯合國2758號決議50周年之際，美國國務卿布林肯發表聲明，明確支持台灣「有意義地」參與到聯合國事務中，引發輿論高度關注。台灣駐美代表處對此表示「由衷感謝」，而中國外交部發出嚴厲譴責。
50年前聯大通過2758號決議，以76票贊成，35票反對，17票棄權接納中華人民共和國為聯合國成員，中共代表團長喬冠華仰天放聲，振蕩聯合國大會。投票前中華民國得知保留席位無望的情況下，宣布退出聯合國，憤然離去。從此中共政權走上了國際舞台。50年後的今天成為國際霸權國家，以「一帶一路」來實現他人「人類命運共同體」，把他的治理模式推向全球，讓人類命運與中共共命運綁縛在一起。至此國際社會終於驚醒，50年前引狼入室所犯下的歷史性錯誤。
中國進聯合國既不是如中共所說的那樣恢復中華人民共和國席位，中華人民共和國從不曾在聯合國擁有過席位，何來恢復一說。也不是如中共所說的那樣，是阿爾巴尼亞幾個中國的兄弟國家把他抬進去的。實際上76張贊成票多數還是以美國為首的西方國家。當時美國為了國家利益決定拋棄台灣接納中國。一方面是與蘇聯冷戰的需要，另一方面結束越戰需要拉攏中國。1971年4月23日，美國密使羅伯特·墨菲（Robert Murphy）赴台灣與蔣介石討論聯合國「雙重代表權」，蔣祕密表示在保留中華民國安理會席位的條件下，可與中華人民共和國同時存在於聯合國當中。但此案遭中國反對，美國沒有作出堅持讓步中共而告終。
在這以前中華民國外交部長，中華民國代表團長周書楷要求「美國政府遵守自肯尼迪和約翰遜政府以來保證中華民國席位的承諾」，但尼克松拋棄台灣赴向中共的政策已定，無情地拒絕了承諾。在此之前的三個月美國特使基辛格已踏上中國與中共作了勾兌，次年2月尼克松訪問中國簽署《中美三個聯合公報》承認只有一個中國。人們應該需知此時是中國文革滅絕人類一切文明，納粹式的瘋狂時期。
尼克松在拒絕對台灣的承諾後，隨即公開宣布美國支持中華人民共和國加入聯合國，並取得安理會席位。在美國支持中國態度明確之下，各國也紛紛投向了中國。美國的盟國歐洲除馬耳它全部投了贊成票，事後投票美國又假惺惺地投了反對票，可見尼克松投共棄台的卑鄙。從此台灣成為亞細亞的孤兒，被排斥在國際社會之外。但是台灣卻臥薪嘗膽，奮發圖強，奇蹟般地站起來了，不但創造了經濟奇蹟成為亞洲四小龍，更是創造了亞洲的民主奇蹟，通過全民選舉，政黨輪替成為民主文明的國家。
這次美國支持台灣參與聯合國，一方面是基於不能將2400萬台灣人排斥在國際事務之外的道義精神，糾正尼克松政府的錯誤，另一方面提出「聯合國2758號決議沒有說台灣是中國的一部分，沒有說中國可以在聯合國代表台灣，沒有涉及台灣主權問題。是的確實如此，當時連中共自己都表示聯合國只不過是將蔣介石的代表驅逐出聯合國而已。而現在台灣的中華民國早已不是兩蔣政權了，已經成為政黨輪替的民主政權。聯合國2758號決議，給台灣回到聯合國留下了空間，但這都不重要。50 年的時空變化，三十年河東三十年河西，再將中華民國台灣排斥在國際社會之外，已經是民主社會的恥辱。讓台灣回到聯合國，回歸正義已刻不容緩。
蔡英文總統針對台灣入聯問題表示：「讓台灣在聯合國發揮更大的作用，是台灣政治各方長期的政策。並表示願意與習近平坐下來談雙方的政治差異，做出和平共存的安排」。台灣入聯是大趨勢，中共應該認識到這一點。中共既然可以承認兩韓，為何不以同一標準對待台灣呢？兩岸和平相處，共同發展，符合兩岸人民最大的利益。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自北京之春/責任編輯：劉明湘）

journalist: 轉自北京之春/責任編輯：劉明湘

countries: 台灣 阿爾巴尼亞 美國 中華人民共和國 中國 中華民國

people: 蔡英文 習近平

title: 陳維健：台灣回到聯合國解鈴還須繫鈴人


content_text:
（中央社里約熱內盧30日綜合外電報導）巴西衛生部今天通報，過去24小時新增232人確診感染COVID-19（2019冠狀病毒疾病）不治，累計病故增至60萬7694例，排名全球第2高，僅次於美國。

南美最大國家巴西今天新增1萬693人染疫，累計確診攀升至2180萬4094例，排名全球第3高，僅次於美國和印度。

墨西哥衛生部資料顯示，境內今天新增325人染疫不治，累計病故增至28萬8276例，排名全球第4高，僅次於美國、巴西和印度。此外，今天新增3478人染疫，累計確診攀升至380萬5765例。（譯者：劉學源/核稿：蔡佳敏）1101031

journalist: 譯者：劉學源/核稿：蔡佳敏

countries: 巴西 墨西哥 印度 美國

title: 巴西新增232人染疫不治 累計病故60萬7694例 | 國際


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】黑龍江省黑河疫情被指與近期西北、北京疫情無關聯，目前當地已發生社區傳播。該省暫停跨省團隊旅遊和旅遊專列業務。
10月30日，中共國務院聯防聯控機制新聞發布會通報，黑龍江省黑河27日報告病例以來，疫情發展迅速，當地已發生社區傳播，並存在擴散外溢風險；新增病例主要通過全員篩查等發現。
據目前流調和病毒測序顯示，黑河疫情與近期內蒙古、甘肅、北京等省區的疫情無關聯。
據悉，北京市30日疫情防控新聞發布會通報指，經流調及病例全基因組測序結果顯示，北京疫情與近期西北地區等地報告病例的病毒高度同源，屬於同一傳播鏈，均為中共病毒德爾塔（Delta）變種病毒。
前述中共國務院發布會，將黑龍江疫情源頭甩鍋給境外，稱是一起新的境外輸入引起的疫情。
前一日，29日，黑龍江省文化和旅遊廳通知，從當日起，暫停黑龍江省旅行社及在線旅遊企業經營跨省團隊旅遊及「機票+酒店」業務；黑龍江省內旅行社及在線旅遊企業則要嚴格控制旅遊團隊規模，暫停經營旅遊專列業務。
住在黑河市愛輝區南大街市民王先生（化名）28日對大紀元表示，黑河這次麻煩了，因為確診病例接觸過很多人。
28日，爆發疫情的黑河市要求，自28日零點起，對黑河市城區社會面實施最嚴格管控，除保障社會生活運轉的水電油氣暖和通信保障等部門外，一律停工停產停業；所有居民小區、市城區周邊村屯封閉管理，原則上只保留一個出入口；所有小區內部聚集場所一律關閉；公交車、出租車等一律停運。
同時，黑龍江省佳木斯要求，全域進入為期7天（10月28日0點至11月3日24點）的應急管控狀態，對風險人員實行閉環管控，紅事緩辦、白事簡辦、宴會不辦
此外，央視28日稱，牡丹江市、雞西市也都進入臨戰狀態。
（記者李勁風報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李勁風報導/責任編輯：李泉

title: 黑龍江黑河疫情發生社區傳播 且有擴散外溢風險


content_text:
城中城大火造成四十六人死亡，市府調查小組行政報告出爐，記者會前先默哀，市長陳其邁缺席被質疑。記者劉學聖／攝影高雄「城中城」大火調查報告出爐，國民黨高市議員黃紹庭批副市長林欽榮任調查小組召集人是「球員兼裁判」，無法令人信服，行政院前秘書長薛香川因八八風災下台，高雄氣爆時，經濟部前部長張家祝也請辭負責，高雄大火是國內史上第二重大傷亡事件，民進黨從中央到地方卻沒人負起政治責任，顯示綠營執政傲慢心態。

高雄市長陳其邁昨天表示，前天未出席城中城調查報告記者會是因早已安排山區原民鄉的重要視察行程並參加那瑪夏區新建橋梁通車典禮，對藍營質疑卸責，他說，大火當天即表示要「誠實面對問題」，若涉公安，會拆除城中城大樓，涉責人員名單周一提送考績會研議懲處。

黃紹庭昨再批「城中城」行政調查小組的報告避重就輕，指林欽榮掌管消防、公共安全業務，大火奪去四十六條人命，林欽榮第一時間本該下台負責，卻擔任調查小組召集人，球員兼裁判，調查小組缺乏公正第三方，「這份報告是幫陳其邁卸責」。

黃說，高市府只有消防、工務局長負責的層級不夠，行政院前秘書長薛香川因八八風災請辭，高雄氣爆導致經濟部前部長張家祝下台，高雄大火傷亡慘重，民進黨從中央到地方未負起政治責任，凸顯執政傲慢及陳其邁的「軟男」形象。

events: 死亡 風災

people: 陳其邁 黃紹庭

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 那瑪夏區

title: 城中城報告 議員批：幫陳其邁卸責


content_text:
第二局

2上，

第一局

1下，王威晨被三振，陳文杰選到保送上一壘，周思齊二壘穿越安打，一、二壘有人，陳子豪被觸身球擊中形成滿壘。詹子賢中間方向穿越安打，兄弟2：1超前。許基宏右外野飛球出局，二出局。岳東華安打形成滿壘。陳家駒選到保送，兄弟3：1領先。江坤宇被三振，三出局。

1上，陳傑憲敲出右外野方向安打上壘，張偉聖敲出游擊穿越安打，陳傑憲跑上三壘，打者趁傳上二壘，林靖凱游擊滾地球出局帶有打點，二壘有人一出局，統一1：0兄弟。林安可選到保送，一、二壘有人。陳鏞基打出雙殺打，三出局。

雙方先發陣容：

統一獅1 陳傑憲 CF 2 張偉聖 LF 3 林靖凱 2B 4 林安可 RF 5 陳鏞基 DH 6 吳桀睿 1B 7 林子豪 3B 8 陳重廷 SS 9 林岱安 C

先發投手：布雷克

中信兄弟1 王威晨 3B 2 陳文杰 CF 3 周思齊 DH 4 陳子豪 RF 5 詹子賢 LF 6 許基宏 1B 7 岳東華 2B 8 陳家駒 C 9 江坤宇 SS

先發投手：陳琥

title: 中職Live》詹子賢滿壘超前安！ 統一1：3兄弟


content_text:
2021-10-24 20:16 健康網》年輕男性最常見 醫教8招自我檢測睪丸癌 睪丸癌是15-35歲年輕男性最常見的惡性腫瘤。醫生表示，睪丸癌在初期時症狀為無痛性的睪丸腫塊，建議可以每日洗澡時自我檢測。馬偕紀念醫院泌尿科主治醫師陳鈺昕在臉書粉專「石•攝•性•也 泌尿科 陳鈺昕醫師」發文指出，睪丸癌雖然相對少見，但仍不可不慎，而罹癌平均年齡大約落在3

2020-11-12 12:27 健康網》多次X光檢查恐增睪丸癌風險 美研究：可能性上升59％ 美國賓夕法尼亞研究人員發表在科學期刊《PLOS ONE》上的一項新研究表明，早期或反覆接觸X光檢查和電腦斷層掃描等診斷成像，可能增加睾丸癌的風險，曝露於診斷輻射3次或更多的人，罹患睪丸癌的風險增加了59％。《Medical Xpress》報導，過去30、40年來，睾丸癌病例呈穩定上升趨勢，表明存在環

2019-10-17 13:06 蛋蛋變大別高興！醫師：這是睪丸癌常見症狀 一名33歲男子一個月前發現右側睪丸變硬，雖然沒有癢痛、大小也未改變，他仍擔心有病變前往就醫。醫生檢查後發現，男子得了睪丸癌，所幸腫瘤僅3公分且在睪丸內，腹部電腦斷層檢查亦無淋巴轉移、屬於第一期，只需密切追蹤即可，暫不需放療或化療。書田診所泌尿科主任醫師洪峻澤指出，睪丸的大小與性功能好壞無關，如果睪丸

2019-01-28 18:04 醫病》唯一睪丸無精又罹癌 人工生殖助一圓當爸夢 罕見！29歲陳先生在青少年時期因隱睪症切除左側睪丸，僅存的右側睪丸在新婚後也發現精液無精子，並確診罹癌，必須手術切除，恐無法傳宗接代，但台北榮總醫療團隊從摘除的右側睪丸直接取得殘存精子，再搭配人工生殖技術，總算讓陳太太成功懷孕，一圓陳先生的當爸夢！

2017-09-14 21:14 醫病》29歲壯男睪丸痛 竟是非典睪丸癌 台中一名29歲的朱姓男子，平時身強體壯，近日卻發現會陰部劇痛並發燒，觸摸後發現右側睪丸竟腫脹比左睪丸大3倍，原以為只是單純發炎，沒想到上醫院檢查赫然發現是睪丸癌，患者害怕切除影響未來性功能，所幸在太太支持下，同意接受右睪丸切除手術，順利恢復健康重回職場。

2016-10-22 10:09 懷孕了？男用驗孕棒呈「陽性」專家揭露可怕真相 為了檢驗是否懷孕，女性朋友會使用驗孕棒檢驗，那麼如果是男生檢驗呢？根據日媒報導，一名男性日本網友在好奇下，拿了驗孕棒檢測自己尿液，檢測結果竟然呈現「陽性反應」，隨後便把此事分享至網路，並開玩笑說，「男生竟然懷孕了！」看似有趣好笑，但專家提出嚴重警告指出，男性若使用驗孕棒呈現「陽性反應」，很可能是因為

countries: 美國 日本

references: 網友 臉書

title: 關鍵字：睪丸癌 - 自由健康網


content_text:
記者毛莉∕屏東報導

五十二歲的麥姓長照中心女負責人，發現其受托照顧的八十一歲邱姓老街友擁有四千萬身價後，將他帶往戶政事務所登記結婚，引發社會譁然，經屏東縣府提告撤銷婚姻後，麥女已上訴二審，縣府將全力照顧好老翁渡過訴訟期。

二０一六年六月邱翁被民眾發現在屏東市街頭流浪，患有輕度失智的老翁，由縣府暫時安置在麥女擔任主管的長照中心，縣府查出老翁喪偶多年，有兩個兒子，因身心方面等問題，難以提供照護。

縣府於翌年主動向屏東地院聲請輔助宣告，並提出暫時狀態處分聲請，經清查發現邱翁在高屏等地皆有多筆房產，市值粗估近四千萬元，還有數百萬元的銀行存款，身價不凡。

屏東地院裁准縣府聲請，由縣府擔任老翁輔助人，但離婚單身多年的麥女，竟偷偷帶邱翁辦理結婚登記，成為合法夫妻。

屏縣府社會處懷疑麥女貪圖邱翁財產，誘使邱翁結婚，除報請檢方偵辦，並向法院提起婚姻無效之訴；麥女雖強調是照顧邱翁日久生情，但法官認為邱翁認知功能明顯退化，不具結婚當事人對婚姻意思的基本要件，於今年八月間撤銷兩人婚姻關係。

律師指出，若邱翁無法走完訴訟程序，雙方婚姻仍然有效，麥女可分得三分之一財產，婚姻無效之訴三審定讞，官司打得越久對麥女則越有利。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 街友身價4千萬 長照中心女主任偷辦結婚 | 中華日報


content_text: 中評社北京10月30日電／據光明網報道,近日，有媒體報道稱，關於大學生去向的相關就業市場調查顯示，國有企業深受畢業生的喜愛。受調查的大學生中，有八成在選擇“最願意工作的兩類企業”中首選國有企業，首選國企的人中半數也傾向“政府機構”的工作機會。報道認為，去就業的學生最青睞國有企業和政府機構這類較為穩定的工作。與之相關的是，剛剛結束的2022年國考報名，共有212．3萬人通過了用人單位的資格審查，最熱門職位“兩萬里挑一”。 在改革開放前及改革開放初期，進工廠（國企）、進機關絕對是人們眼中就業的最好選擇。隨著市場經濟發展并逐漸完善，下海經商創業成為了人們的新選擇。進入新千年，外企成為人們眼中的“香餑餑”。伴隨互聯網經濟興起，創業成為80後、90後擇業關鍵詞之一，并湧現出了一批頭部互聯網企業。與此同時，年輕人熱衷“進大廠”和國企員工跳槽民企現象也進入人們觀察視綫。在這樣的就業環境下，大學生就業青睞國企，不失為一個值得關注的新的就業信號。 就業選擇是人們對未來生活預期想法的落實，往往容易受到外界因素影響，并隨從主流，這從上述中國社會就業大趨勢的變化中就可窺見。國企－經商創業－外企－互聯網創業，社會就業選擇大的趨勢變化，實際都和相應擇業趨勢所處時間階段的社會政治經濟文化環境息息相關。這也就能够歸納出一個特點，人們對工作的選擇，實際反映了個體對社會環境的理解和對社會前景的判斷。如今大學生就業心態的變化，顯然也是因為社會環境發生了變化。 改革開放前後人們十分認可國企“鐵飯碗”，與當時計劃經濟體制不無關系；外企曾經風光無限，是基於當時人們對於外企企業文化、工作氛圍以及薪酬福利的高度認可。總結起來就是，人們一定會趨向於選擇在現有社會環境下，更加容易滿足個人需求的就業崗位。在這一前提下，觀察現今企業生存現狀或可見微知著。以互聯網企業企業為例，於個體而言，互聯網行業整體紅利期已過，雖然大學生仍然搶著“進大廠”，但顯然不會再有成規模的大廠員工“財務自由”現象出現，并且還得憂慮“35歲被裁員”“996工作制”等職業現狀。再加之疫情及國家政策所帶來的影響，各行各業發展都帶有許多不確定因素，這也就不奇怪大學生願意青睞更加穩定的工作職位。 還得看到，在過往數十年間，雖然各種就業形態演變興起，但在一衆家長和長輩心中，穩定永遠是工作生活的關鍵詞之一，這是基於他們過往生活經歷得出的結論。也因此，在家長心目中，對年輕人能够在國企、政府機構等穩定單位工作的認可度始終沒有降低。能够影響大學生就業心態的一大因素就來自家庭，大學生已對現今社會環境有了自己觀察認知，再加上來自家長的影響，這顯然也會讓大學生就業天平偏向於穩定。

events: 疫情 裁員

title: 光明網：大學生就業青睞國企說明了什麼


content_text:
記者朱世凱／專訪報導

曾是偶像男團SpeXial成員的陳向熙（Teddy），過去因家人工作關係至中國求學，更因此有機會競逐上海模特兒選拔賽，並順利脫穎而出，而後被星探相中踏入演藝圈，展開歌手、演員、助理主持三棲身份。值得一提的是，陳向熙回台發展後，有段時間又飛赴對岸參與選秀節目，並從中接受聲樂、舞蹈培訓，他接受《三立新聞網》專訪透露，當時除了耳聞不少潛規則事蹟外，自己也親身碰過對手狡詐的招數，大家為了成為頂尖菁英可說是不擇手段。

▲陳向熙過去曾飛赴對岸參與選秀節目，沒想到卻遭到對手陷害。（圖／記者楊澍攝影）

陳向熙坦言，大陸選秀節目競爭十分激烈，光是一間公司就能派出超過200個選手競爭資源，且參加比賽的練習生若沒有討論度或是實力不夠，很快就會被淘汰中斷星夢，「有一半都離開演藝圈，有些經營直播，有些則是經營工作室，大多往幕後發展。」他也提到，每位練習生一天要花八小時上課，隔天就要驗收成果，意即每個人下課後都得抓時間加緊練習，日子過得相當充實又忙碌，而自己當時參與培訓幾乎沒有收入，半年下來不斷消耗積蓄，前後「空燒60萬」，但他一點都不後悔，直言那段時間為自己打下穩固基礎。

▲陳向熙表示，當時花了至少60萬參與大陸選秀，從中打下扎實的舞蹈、聲樂底子。（圖／記者楊澍攝影）

然而，陳向熙也坦言，選秀節目成員爆出潛規則事件時有所聞，自己親身碰過的經歷則是比賽上台前，發現表演要穿的褲子憑空消失，明顯是有人刻意暗害，「我趕快去請人家借我一條類似的，這應該是我遇到比較誇張的！」 可惜他後來因身體出狀況導致無法繼續參與賽事，陳向熙也說道，若有好的工作機會加上自己準備好，不排斥任何發展可能，現階段只想好好耕耘喜愛的戲劇目標，否則觸角延伸至對岸難保不會成為娛樂圈中的滄海一粟。

本（10）月15日是陳向熙28歲生日，被問到30歲前的人生目標為何？他思索一會說道，希望可以考到進階潛水證照，吉他方面則是可以學會自彈自唱，工作方面則是順其自然，近期也有戲約陸續上門，要粉絲們拭目以待，他也笑說自己當然也夢想買房子孝順父母，不過「這還很難講」，一點一滴慢慢來，相信自己終究能達成。

▲陳向熙期許職場表現發光發熱，並將所得拿來孝順父母和照顧生病的妹妹。（圖／記者楊澍攝影）

➤ 點這裡看更多精彩圖片：https://www.setn.com/photos.aspx?ProjectID=8595

場地提供：寰宇創新商務中心

journalist: 朱世凱

title: 獨家／空燒60萬參戰陸選秀 男星親歷「奧步暗害」揭內幕 | 娛樂星聞


content_text:
美國與歐盟周六 (30 日) 宣布，即將達成鋼鋁貿易「停戰」，以緩和川普政府時期開始的貿易爭端。

上屆美國政府以國家安全為由，於 2018 年 6 月對歐洲鋼鐵徵收 25% 的關稅，對鋁徵收 10% 的關稅。

歐盟從一開始就強烈反對這一措施，在多次與川普政府試圖達成協議失敗後，歐盟將此案提交世界貿易組織 (WTO)，並對高達 64 億歐元 (77.8 億美元) 的美國出口產品實施報復措施。

歐盟已先針對 28 億歐元美國出口產品課稅，但今年早前，第二批關稅被擱置，以示對拜登政府的誠意。

歐盟貿易主管 Valdis Dombrovskis 周六在 Twitter 發文表示，美歐已經同意暫停鋼鐵和鋁貿易爭端，並就可持續鋼鐵和鋁的全球安排開展合作。

目前美歐領袖均在羅馬參加 G20 峰會，拜登與歐盟執委會主席 Ursula von der Leyen 於周日宣布協議的細節。

根據先前報導，美國向歐盟提交了一項新提案，允許更多鋼鐵以低稅率進入美國。但將有「關稅配額」，針對高於配額的產品徵收較高關稅。官員們表示，歐盟和美國一直在就「關稅配額」進行談判。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

countries: 美國 歐盟

title: 美歐宣布鋼鋁貿易停戰 終結川普時期爭端 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
Working to patch things up with a long-time ally, US President Joe Biden on Friday told French President Emmanuel Macron that the US had been “clumsy” in its handling of a secret US-UK submarine deal with Australia, an arrangement that left France in the lurch and rattled Europe’s faith in US loyalty.

Biden and Macron greeted each other with handshakes and shoulder grabs before their first face-to-face meeting since the deal was announced last month, marking the latest US effort to narrow the rift between Washington and Paris.

Biden did not formally apologize to Macron, but conceded that the US should not have caught its ally by surprise.

US President Joe Biden, center left, shakes hands with French President Emmanuel Macron, center right, on the sidelines of the G20 summit in Rome yesterday. Photo: REUTERS

“I think what happened was — to use an English phrase — what we did was clumsy,” he said, adding that the submarine deal “was not done with a lot of grace.”

“I was under the impression that France had been informed long before,” he added.

The US-led submarine contract supplanted a prior French deal to supply Australia with diesel-powered submarines.

The US has said that the move, arming Australia with nuclear-powered boats, would better enable Canberra to contain Chinese encroachment in the Indo-Pacific region.

Macron told reporters after the meeting: “We are building the trust again. Trust is like love. Declaration is good, but proof is better.”

Macron said he believed Biden was sincere when he said he thought France had been informed about the submarine deal by Britain and Australia.

Seated beside Biden, Macron told reporters of the US president: “We clarified together what we had to clarify.”

“What really matters now is what we will do together in the coming weeks, the coming months, the coming years,” he said.

Biden and Macron also discussed new ways to cooperate in the Indo-Pacific region, also an effort to soothe French tempers over being left out of the US-UK-Australia partnership that accompanied the submarine deal.

Other topics on the agenda included China, Afghanistan and Iran, as well as climate change, before a G20 summit in Rome and a UN climate summit in Scotland.

On the first day of the Rome summit, G20 leaders reiterated a goal from the Paris climate agreement signed in 2016 to cap global warming at the 1.5oC level scientists say is vital to avoid the worst effects of global warming.

A draft agreement seen by Reuters reaffirmed their commitment and highlighted “the key relevance” of achieving net-zero carbon emissions by the middle of this century.

Additional reporting by Reuters

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Biden tells Macron US ‘clumsy’ in sub deal with Canberra


content_text:
大陸本土疫情延燒，據大陸國家衛健委發布，過去一日，大陸新增確診71例。其中境外輸入病例23例（上海9例，浙江4例，廣西3例，內蒙古2例，天津1例，山東1例，河南1例，湖北1例，廣東1例）；本土病例48例。

本土病例分布於黑龍江19例，其中黑河市18例、哈爾濱市1例；內蒙古10例，均在阿拉善盟；甘肅9例，其中天水市5例、蘭州市4例；山東3例，均在日照市；寧夏3例，均在銀川市；雲南2例，均在德宏傣族景頗族自治州；北京1例，在昌平區；江西1例，在上饒市），含5例由無症狀感染者轉為確診病例（山東3例，黑龍江1例，寧夏1例）。

截至10月30日24時，大陸現有確診病例814例（其中重症病例33例），累計治癒出院病例91701例，累計死亡病例4636例，累計報告確診病例97151例，現有疑似病例6例。累計追蹤到密切接觸者1252754人，尚在醫學觀察的密切接觸者42333人。

此外，大陸新增無症狀感染者23例，其中境外輸入21例，本土2例（山東1例，在日照市；雲南1例，在德宏傣族景頗族自治州）；當日轉為確診病例11例（境外輸入6例）；當日解除醫學觀察9例（均為境外輸入）；尚在醫學觀察的無症狀感染者399例（境外輸入355例）。

events: 疫情 死亡

title: 大陸本土疫情延燒  昨新增本土48例涉8省區