content_text:
中信兄弟隊兩名新洋投今天結束隔離開始隨隊訓練，其中象魔力（Shawn Morimando）調整進度較快，明天在洲際主場就有機會登板中繼，他也說自己準備好一展身手。

今年球季還在大聯盟出賽，象魔力卻遠渡重洋來到台灣落腳，體驗未曾有過的亞洲經驗，原因來自兄弟球探艾迪頓的牽線，過程還有些曲折。

象魔力表示，去年底效力澳洲職棒坎培拉遊騎兵隊，與過去大聯盟春訓時認識的前坎培拉捕手默菲（Jake Murphy）聯繫上，透過默菲，艾迪頓也與象魔力的經紀人保持聯繫。

當時已經與馬林魚隊簽約的象魔力，因為球季中無法站穩大聯盟，還3度被指定讓渡，所以想要尋找新的機會，開啟期待的海外生涯。

象魔力結束隔離後先在二軍基地訓練，26日牛棚練投、28日投打實戰練習，明天要出賽也沒有問題，也因為第一次到亞洲打球，有先透過影片了解打者習性。

兄弟正面臨爭冠關鍵期，象魔力來台前就知道，身心上也都準備好，自己的個性很好勝，「無論角色如何，我都想盡力幫助球隊贏球。」

象魔力的諧音譯名掀起球迷討論，象魔力說，來台前就在推特上看到討論，也知道中文的意思，自己很喜歡這個名字。

中信兄弟隊新洋投象魔力（Shawn Morimando）。圖／中信兄弟隊提供中信兄弟隊新洋投華德茲（Jose Valdez）。圖／中信兄弟隊提供

journalist: 聯合報 / 記者蘇志畬／桃園即時報導

countries: 台灣 澳洲

title: 中職／喜歡中文名 象魔力準備好一展身手


content_text:
20國集團（G20）成員國領袖今天第2天在義大利羅馬舉行高峰會，各界都在看他們能否在重要的聯合國會議前，針對氣候變遷做出有意義的承諾。

碳排量占全球近8成的20國集團若能承諾採取行動，可為今天在英國格拉斯哥展開的聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）注入強心針。

但公報草稿顯示，20國集團不會堅定承諾把全球氣溫升幅限制在比工業革命前高攝氏1.5度內，也不會提出如何達成淨零排放的明確時間表。

專家表示，若要達成升溫攝氏1.5度內的目標，就得在2030年前將全球碳排減少近半，2050年前還要達成淨零。

但部分人士仍對近200位領袖可在最後一刻做出進展表示期待。

美國總統拜登是在羅馬敦促行動的領袖之一，儘管他自己雄心滿滿的氣候政策因黨內內鬥陷入困境。

美國官員表示，20國集團的最後聲明「仍待協商」，而這場羅馬高峰會是要在格拉斯哥氣候會議之前「幫忙建立能量」。

法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）則對「星期日報」（Journal du Dimanche）表示，羅馬峰會必須「儘可能」確保格拉斯哥峰會的成功，但「締約國會議之前從未有書面的東西」。

他指出：「別忘了，2015年在巴黎，事前沒有決定任何東西。」

countries: 法國 美國 義大利 英國

title: 聯合國氣候會議將登場 G20抗暖化承諾仍難產


content_text: 今天是已故蔣中正總統的一百卅五歲冥誕，大概沒有人知道或有興趣去記得，但民進黨應該隆重紀念他的，因為民進黨喊得震天嘠響的「抗中保台」，祖師爺就是蔣中正，民進黨應是老蔣最忠實的接班人。蔣中正被世界各國領袖公認是最堅強的反共鬥士、最具遠見的反共先知。早在五十多年前，蔣中正就警告美國不要幻想接觸中共，不要引匪進入聯合國，否則將招致無窮的災禍。民國五十二年十月他批評加拿大與日本開展對中共的貿易說：「像醫癒一隻受傷的老虎，等牠恢復了力氣之後，牠就會反噬恩人。」如今老蔣的預言都成真了，這隻「老虎」不僅恢復了力氣，還成為一隻「大老虎」，美國人現在「醒悟害怕」了，開始想聯合所有盟國對抗中共。當年蔣中正從大陸帶著二百萬軍民來台，廿年期間主持整軍大計、一面籌策反攻、一面保衛台澎金馬安全，古寧頭戰役、八二三砲戰、多起台海空戰，有效阻擋共軍進一步侵台，如果不是他的堅定抗衡，台灣能否堅守下去，是個疑問。台灣經過了數十年的勵精圖治，如今，民進黨和綠營每天琅琅上口「抗中保台」，一遇選舉就開始營造「芒果乾」，痛批對手是中共同路人，這樣賣力的反共、抗中，說他師承蔣中正的「反共保台」並不為過，尤其蔡英文總統的四個堅持中「堅持自由民主的憲政體制」，跟蔣中正遺囑的「堅守民主陣容」並無二致。但民進黨的「抗中保台」與蔣中正的「反共保台」畢竟還是不一樣，蔣中正的「反共」有著壯士斷腕的決心，民進黨的「反共」只停留在嘴上，不僅不願恢復徵兵制厚植國防實力，面對敵人又沒有蔣中正的氣魄，大陸才禁台灣幾個水果輸陸，台灣就跳腳罵對岸不遵守協議，只想乞憐大陸繼續ＥＣＦＡ對台讓利，這叫抗中？國民黨因為反共而採取與共產黨類似的黨組織改造，逐漸走向威權政黨，又為了查出潛伏的共諜而有「檢肅匪諜條例」，這是時代因素所造成，但現在促轉會、黨產會不斷以所謂的「轉型正義」擴大蔣中正之過，把他與殺人魔王劃上等號，抹滅其對台灣的貢獻。對台灣來說，蔣中正的不世之功一是抗戰勝利、收復台灣；二是反共保台，為華人社會留下一顆民主自由、經濟繁榮的耀眼之星。前副總統謝東閩生前表示，他曾以台籍代表出席在重慶舉行的國民黨六大。餐敘上蔣公以大部分時間向他垂詢台灣的風土人情和台胞生活狀況，蔣公最後用堅定有力的聲調說：「請你轉告台灣同胞，脫離日人壓迫，光復台灣的日子就快到了。」台灣割日五十年來，多少台灣志士為了抗日前仆後繼犧牲生命。八年抗戰，國軍用兵一千四百萬人，傷亡官兵三百廿餘萬人代價才擊敗日本收復台灣。台灣人從此不再只能上二等學校，可以遍讀政治法律學科，就業與工作不再受限，也有了地方公職的普選選舉權。至於老蔣後來推動的土地改革、實施耕者有其田。大量興建水庫增加民食以自足，九年國民義務教育、規畫十大建設，為台灣奠定後來經濟起飛基礎。他從大陸帶來的故宮文物建成台北故宮、興建國父紀念館、國民革命忠烈祠，如今都已成為台北市重要的文化旅遊景點。蔣中正留給台灣的應是資產而非負債，除了蔣家後人不應憂讒畏譏，國民黨也要銘記那段光榮的歷史。當然，民進黨也可繼續參考老蔣反共作為，獲取最大利益。

countries: 美國 日本 加拿大 台灣

taiwan-subdivisions: 中正 光復

things: 經濟 轉型正義

title: 兩岸觀策／民進黨才是蔣中正最忠實的接班人


content_text: 中評社北京10月31日電／2021年前三季度各省（區、市）的GDP數據正在陸續公布，沿海地區的發展優勢依然明顯，廣東和江蘇的經濟總量穩穩排在前兩位。中部地區則有了新的突破，安徽、河南、湖北、湖南等的經濟增速基本進入發展前列。從世紀之交“謹防中部塌陷”的呼籲，到中央促進中部崛起戰略的正式實施，再到《中共中央 國務院關於新時代推動中部地區高質量發展的意見》正式發布，中部地區經濟社會發展已經取得實質性成效。 環球時報發表對外經濟貿易大學北京對外開放研究院研究員、統計學院教授唐曉彬，統計學院博士研究生何桂燁文章介紹，中部地區崛起勢頭正勁。2006年以來，中部地區打破機遇與挑戰同在的僵局，發揮承東啟西、縱貫南北的區位優勢，承接東部地區梯度轉移產業，勇擔經濟轉型升級重任。2020年，中部地區以全國10.7%的國土面積養育了25.8%的人口，貢獻了22%的地區生產總值，整個“十三五”期間，中部地區經濟年均增長8.6%，增速領跑中國四大經濟區域。同時，中部六省糧食產量、能源工業固定投資、規模以上工業企業個數以及貨運量、客運量等多項指標實現持續增長，鞏固了“四基地一樞紐”的戰略地位。 文章認為，當下，中部地區正處於向發達經濟水平邁進的關鍵時期，但是，發展不平衡不充分的問題仍舊深深困擾著中部地區，省份之間發展水平參差不齊，經濟聯繫緊密程度不高。與東部地區相比，仍存在創新發展需增強、協調問題待解決、開放水平需提高、綠色格局待鞏固、公共服務需提升等問題。 文章提出，推進中部地區高質量發展，拉動中國經濟創新發展的戰略引擎。中部地區高質量發展的首要策略是以創新為驅動力量，構建以先進製造業為支撐的現代產業體系，統籌規劃產業基地，積極承接東部產業轉移，深度融合現代服務業，打造產業升級核心支點。這一策略選擇有助於通過東部產業承接轉移進而將製造業留在國門之內，打破中部地區產業結構“偏重”、科技創新含量“偏低”的困境，破除當地傳統產業過度依賴資源的“魔咒”，運用數據技術整合市場潛力大、人力資源豐富等區位優勢，實現產業轉移精准對接，運用物聯網、人工智能技術助力裝備製造產業基地建設，激發規模效應和集群效應，推動中部六省實現互融互通、跨越發展。 更重要的是，這一策略選擇有助於通過支持科研創新，驅動產業升級，推進武漢、合肥等地重大科技基礎設施集群進程和關鍵前沿技術攻關進程，完善科技成果轉移轉化機制，廣泛應用大數據、人工智能等信息技術，進一步融合以網絡、物流為代表的現代服務業，合力支撐國內產業體系整體升級。同時，有助於充分發揮中部地區作為國內大市場重要組成部分，加速擴大國內消費需求，發揮中部地區作為交通樞紐作用，結合數字技術充分挖掘綜合運輸大通道的潛力，暢通國內貨物服務流通渠道，疏通國內大循環重點環節，最終實現打造中國經濟增長“新一極”的預期目標。 推進中部地區高質量發展，勾勒中國全域協調發展的重大方略。中部地區肩挑長江經濟帶發展、長三角一體化發展和西部大開發，身系京津冀協同發展和粵港澳大灣區建設，多個區域戰略的叠加賦予中部六省破解中國區域發展不平衡不充分問題的機遇。因此，中部地區的高質量發展助力各地發揮比較優勢，實現區域之間互促共進，形成全國共同高質量發展的良好局面。 此外，中部六省在擁有長江中游城市群和中原城市群的同時，以1/10的陸地國土面積養育了全國近1/3的農村常住人口，因此，中部高質量發展有利於當地形成“城市—城鎮—農村”多層輻射帶動體系，互通基礎建設和公共服務，縱深貫徹鄉村振興戰略，加快農業農村現代化，增加城鄉區域發展協同性。 推進中部地區高質量發展，擘畫中國綠色、開放、共享的宏偉藍圖。中部地區堅持綠色發展，深度治理大氣、河流、固體污染，加快形成低碳可循環的環境友好型生產生活方式。中部地區堅持對外開放，建設自貿區等各類經濟貿易開放平台，加強鐵路、航運等多層次開放通道的基礎設施建設，營造市場化法治化國際營商環境，吸引境外資本、技術等生產要素，積極融入“一帶一路”倡議，打造高質量對外開放高地。 中部地區積極推進高質量崛起，貫徹五大新發展理念，強力支撐產業升級，凸顯國內大循環中心樞紐作用，助力國內國際雙循環格局構建，力促全國經濟平穩健康可持續發展。

countries: 中國 海地

things: 大數據 經濟

title: 中國中部地區正在強勢崛起


content_text:
台股周線連四紅，法人表示，目前宜加碼年成長性逐季擴大的紡織等大型傳產類股，電子產業則增持半導體與電子零組件、伺服器相關等個股為主，另外，雖然通膨並未出現失控狀況，仍須留意市場對於通膨疑慮的反應。

台股上周五受電子權值股賣壓影響，雖有中小型股撐場，指數終場仍失守萬七大關，收在1萬6987點，跌幅0.32%；不過，隨著科技股回神，台股周線連四紅，全周上漲98點，漲幅0.58%，月線也小漲0.31%、52點。

保德信高成長基金經理人葉獻文指出，美國超級財報週與國內法說助陣，加上元宇宙題材發威，電子股回神，激勵台股指數近期一度挑戰站回所有均線，科技股成交比重也大幅回溫至7成之上，28日科技股成交比重來到75%，不僅重回今年第一季的高水位，也相較近10年平均65%增溫不少，且因為今年科技股表現相對落後金融與傳產，統計今年來科技股指數僅上漲12.37%，遠低於傳產的18.96%與金融的24.28%，若未來正面訊息讓台股「不斷電」，則有望帶領指數持續突破上檔反壓區。

葉獻文建議，目前宜加碼年成長性逐季擴大的紡織等大型傳產類股，電子產業則增持半導體與電子零組件、伺服器相關等個股為主，另外，雖然通膨並未出現失控狀況，仍須留意市場對於通膨疑慮的反應。

安聯投信台股團隊則表示，針對近期盤面主要有以下兩大現象。一是受惠美股財報目前表現大多符合預期或略優於預期，尤其是明年展望具成長利基的族群或題材，相對有表現；另一是部分跌深、但獲利表現其實不錯的標的出現跌深反彈。

展望後市，安聯指出，在11月中旬財報公布後到明年2、3月年報公布前，市場將步入空窗期；由於近期市場回溫、電子交投熱絡，加上又有如宇宙元等未來創新科技的題材，台股或有望出現作夢行情。至於在短期市場變數上，安聯投信台股團隊表示，一是留意聯準會宣布利率政策調整的時間是否與市場原先預期有所落差；一是短線上漲幅較大的投資標的也可能出現較大波動。

title: 台股周線連四紅 法人：短線要注意兩大變數


content_text:
（中央社記者曾智怡台北31日電）G20對全球最低稅負新制有共識，財政部表示，台灣即將上路的受控外國公司（CFC）制度有類似效果，至於能否完全接軌，需待15%稅基計算基礎等具體方案細節出爐，會密切關注後續發展。

「全球最低稅負制」對象鎖定全球營收超過7.5億歐元企業，稅率訂為15%。當跨國企業於單一國家負擔的實質有效稅率低於15%，假設僅13%，跨國企業母國有權可就差額2%對企業課稅，以解決跨國企業享受過度租稅優惠現象。

財政部次長李慶華接受中央社記者電訪時表示，全球最低稅負制大方向底定，目前政府密切關注後續細節規範，分析台灣現行稅法是否需修正，並在遵循國際規範標準下，擬定周全配套。

李慶華指出，目前台灣境外收益於實際分配回台灣時才需課稅，與國際間稍有落差，不過預期等「受控外國公司」（CFC）制度上路，企業海外收益與國內收益合併計算的話，應可達到15%標準，進而與全球最低稅制概念接軌。

她說，現階段重點在於持續關注後續發展，尤其是15%稅基如何計算，「是很重要的參考依據」。

至於「全球利潤分配稅制」鎖定全球收入超過200億歐元且利潤率超過10%的超大型跨國企業，就其超過10%的超額利潤中的25%分配予市場國課稅，以彌補數位經濟對傳統課稅制度造成的破壞。

李慶華說，此部分影響企業有限，「台灣可能只有一兩家會受到影響」，同樣地，目前正密切關注剩餘利潤分配如何計算，才能判定會受到多少衝擊，預計明年上半年經濟合作暨發展組織（OECD）就會將細節制訂出來。

至於哪些企業可能受到衝擊，李慶華說，主要是前往愛爾蘭等低稅或免稅國家，或者在當地享受租稅優惠國家的企業較受影響。（編輯：蘇志宗）1101031

journalist: 中央社記者曾智怡台北31日電

countries: 愛爾蘭 台灣

title: 全球最低稅負制G20有共識 財政部緊盯15%稅基計算 | 產經


content_text:
小米今宣布「小米雙11 超級購物節」將於 11 月 1 日起盛大開跑，連續 11 天不間斷，推出新品早鳥價（或早鳥禮）、限時秒殺、熱門商品直降、消費滿額贈、11 元起加價購等優惠活動；另外，自10 月 27 日起至 10 月 30 日止更提前暖慶，可先摩拳擦掌每日簽到領券，盤算好最省錢採購攻略，等 11 月 1 日立馬出手搶得好康。

小米智慧顯示器 P1 50 型限時限量秒殺優惠 NT$11,111小米於11月1日至11月11日活動期間推出限時限量秒殺優惠價，包含新台幣 $11,111 元、$1,111元、$111 元等超殺折扣不手軟，伴用戶狂歡雙十一購物節！

11月1日：米家掃拖機器人直降 $3,650 元，秒殺價只要 $5,845 元11月2日：小米便攜相片印表機直降新台幣$554元，秒殺價只要 $1,111 元11月3日：米家直流變頻電風扇 1X直降新台幣$550元，秒殺價只要 $1,395 元11月8日：小米手環 5直降新台幣$495元，秒殺價只要 $450 元11月9日：小米 WiFi 訊號延伸器 Pro直降 $254 元，秒殺價只要 $111 元11月10日：小米智慧顯示器 P1 50型直降 $4,888 元，秒殺價只要 $11,111 元11月11日：小米手錶 超值版 黑色直降 $484 元，秒殺價只要 $1,111 元智慧型手機與智慧家庭產品祭出直降、領券折扣為了讓更多米粉入手體驗 Redmi 手機的魅力，小米於 11 月 1 日至 11 月 11 日活動期間，精選今年推出的多款 Redmi 手機祭出直降折扣；同時，更發放最高新台幣 $500 元的手機購機抵用券，讓米粉們一次享有直降、領券折扣等多重優惠。

購買 Redmi Note 10 Pro 直降 $700 元，雙11價只要 $7,799 元，領券最高再折 $500元，還可以 $11 元加購小米 20W 快速充電器 Type-C版購買 Redmi Note 10S 直降 $1,000 元，雙11價只要 $5,999 元，領券最高再折 $500 元。 Redmi 10 4GB+128GB 售價 $4,699元、4GB+128GB 售價 $5,499 元，買即贈米家自動感應洗手機（價值NT$295）購買 Redmi Note 9 Pro 直降新台幣$1,000元，雙11價只要 $4,999 元，領券最高再折 $500 元購買小米智慧顯示器 P1 55型直降 $3,000 元，雙11價只要 $14,999 元，領券最高再折 $1,300 元購買小米智慧顯示器 P1 50型直降 $2,000 元，雙11價只要 $13,999 元，領券最高再折 $1,300 元購買米家掃拖機器人直降 $3,000 元，雙11價只要 $6,495 元，領券最高再折 $600 元，買再贈米家精修螺絲起子套裝組（價值新台幣$445元）購買米家空氣淨化器 Pro 直降 $2,000 元，雙11價只要 $4,895 元，領券最高再折 $300元購買小米 34 型曲面螢幕直降 $1,000 元，雙11價只要 $11,995 元，領券最高再折新台幣$1,000元購買米家無線吸塵器 G10 直降 $1,000 元，雙11價只要 $6,495 元，領券最高再折 $600 元《小米雙 11 揪米 BUY 起來！》直播限定優惠！小米於 11 月 8 日 12:30 將於小米商城舉辦《小米雙11 揪米BUY起來！ ft. 關韶文、丘曄》直播活動，於直播期間除了介紹影音旗艦新機 Xiaomi 11T Pro 5G 及 Xiaomi 11T 5G 外，還有眾多直播限定優惠：

期間預購 Xiaomi 11T Pro 5G 除享預購禮 – Redmi Buds 3 Pro 以外，還能以 $1,111 元加購小米智慧氣炸鍋 3.5L（數量有限，售完為止）期間預購 Xiaomi 11T 5G 除享預購禮 – 小米智慧氣炸鍋 3.5L 以外，還能以 $1,111 元加購米家直流變頻電風扇 1X 或 小米便攜相片印表機（數量有限，售完為止）期間購買小米智慧氣炸鍋 3.5L，即享早鳥價 $1,895 元，再贈米家自動感應洗手機期間購買小米智慧顯示器 P1 55 型直降 $4,500元，直播限定價只要 $13,499 元期間購買 Xiaomi 11 Lite 5G NE（8GB+128GB）直降 $800 元，直播限定價只要$10,199期間購買米家掃拖機器人直降 $3,650 元，直播限定價只要 $5,845 元期間購買小米空氣淨化器 3直降 $1,000 元，直播限定價只要 $3,495 元

多款智慧家庭新品同步推出另外，「小米雙11超級購物節」期間，除了攝影旗艦 Xiaomi 11T 系列預購、開賣以外，更推出多款智慧家庭新品，其中包括懶人料理必備的「小米智慧氣炸鍋 3.5L」，另也推出「小米室外攝影機 電池版」、「小米智慧家用電鑽」、「小米電動精修螺絲起子機」及「小米 WiFi 訊號延伸器 AC1200」等多款智慧家庭新品。

小米智慧氣炸鍋 3.5L小米智慧氣炸鍋 3.5L 搭載熱氣流循環系統，並提供 1400W 的加熱功率，可快速提升溫度，將食物內的油脂以 360 度熱空氣循環炸透、保持鍋內受熱均勻，進而快速製作出少油、低脂且外酥內軟的美味食物。同時，支援 40℃ 至 200℃ 的寬廣溫度調節及長達 24 小時的連續加熱、並配備雙速風扇，讓小米智慧氣炸鍋 3.5L 除了氣炸功能以外，還可以解凍食品、烘乾水果和發酵蔬菜，只要 4小時就能完成肉乾、5 小時即可完成果乾、8 小時更可完成乳酪發酵，一機搞定各種料理方式。

透過米家APP的智慧連動，小米智慧氣炸鍋 3.5L 還可存取超過 100 種的食譜，即使是料理新手也能一鍵完成複雜料理；還支援自訂烹調模式，可依據用戶的需求彈性調整設定，輕鬆複製熟悉的好味道。此外，小米智慧氣炸鍋 3.5L 支援 Google 語音助手，可以聲控開啟或關閉系統，讓烹飪過程更智慧。

小米智慧氣炸鍋 3.5L 售價為 NT$1,995 元，10 月 27 日起至 10 月 31 日止開放預購，預購即享早鳥預購價 $1,895 元，再贈「小米延長線」， 11 月 1 日起正式開賣；另於 11 月 1 日起至 11 月 11 日止「小米雙11超級購物節」活動期間，購買即享雙11新品優惠價 $1,895 元。

小米室外攝影機 電池版小米室外攝影機 電池版鏡頭解析度為 1080P，可以 130° 的寬廣視角拍攝更大的區域；並配備 WDR 技術及 F2.1 大光圈，智慧型夜視功能可支援高達 7 公尺的夜視距離，即使在暗處或背光環境，也能以 FHD 解析度錄製清晰細膩的影像。

具備PIR人體活動偵測，當偵測到非預期溫度變化和 7 公尺內異常活動，系統會開始記錄並發送即時警報，隨時掌握居家安全。此外，一台室內接收器可與最多四部室外攝影機連線，並可與米家 APP智慧連動，透過四部室外攝影機同時錄製，出門在外也能零死角掌握家中狀況。

小米室外攝影機 電池版具備 IP65 防塵與防水等級，此外，配備 5700mAh 大電量，可提供長達 90 天的長效續航。小米室外攝影機 電池版獨立的室內接收器可透過本機 MicroSD 記憶卡、USB 隨身碟、或3天份滾動式雲端儲存空間儲存影片，可彈性滿足用戶的影片儲存需求，並防止資料遺失和外流。

最後售價部分，小米室外攝影機 電池版 單機加主機組合價為 $2,195 元、單機售價為 $1,595 元、主機售價為 $600 元，11 月 8 日起正式開賣。另在 10月27日起至11月7日止預購期間，預購單機與主機組即享早鳥價 $1,995 元、預購單機享早鳥價 $1,495 元、預購主機享早鳥價 $500 元；同時於 11 月 8 日至 11 月 11 日「小米雙11超級購物節」活動期間，購買同享早鳥優惠價。

小米智慧家用電鑽小米智慧家用電鑽最大扭矩30Nm、最大轉速1400rpm，以強力無刷馬達提供穩定可靠效能，並可提供三種模式：「手動模式」可透過機身的360°自由旋鈕精準調節30段檔位，實現高精密度與準確度的操作，滿足專業人士的進階使用需求；「自動智慧模式」提供順暢且安心的自動扭矩偵測，可配合應用情境調整至適當地扭矩，並自動鎖上螺絲旋擰模式，避免因過度轉動造成的鎖壞；「安全脈衝模式」，可輕鬆控制間歇式開始與停止，確保安全操作，且有效降低材質損壞。

在寬廣的檔位調節及強力馬達下，小米智慧家用電鑽可適用於多種材料、應付多種操作情境，無論在軟質松木與硬質樺木等木材、鋁管與鋼板等金屬、水管與壓克力等塑膠材質上，都能輕鬆旋擰及鑽孔。而為了保障用戶安全，小米智慧家用電鑽配有無段變速觸發機制，可無段式換檔，隨壓力增加逐漸加速、亦可在解除負荷時慢速停止，確保操作過程安全無虞。

小米智慧家用電鑽機身配備高解析度智慧顯示螢幕，可即時顯示目前的操作模式及手動檔位速度、並可一鍵切換不同模式，以智慧的操作方式革新傳統工具概念，提供全新的互動式體驗。小米智慧家用電鑽採無線可攜式設計，內建 2000mAh 高品質鋰電池，單次充飽電力後可處理多達 550 個自攻螺絲，免去攜帶笨重備用電池的麻煩。

小米智慧家用電鑽售價為新台幣 $2,695 元，將於11月1日起正式開賣。10 月 27 日起至 10 月 31 日止開放預購，預購即享早鳥價 $2,395 元；另於11月1日起至11月11日止「小米雙11超級購物節」活動期間，買即贈米家自動感應洗手機。

journalist: Shaoyun

title: 小米「雙 11 購物節」將開跑！優惠總整理、多款智慧家庭新品同步上市


content_text:
【健康醫療網／記者曾正豪報導】隨著家庭結構改變及新冠疫情改變生活型態，如：嚴守保持社交距離、戴口罩等防疫措施，而長達一年多的減少社交聚會，公共設施關閉，促使高齡者於疫情高壓力的環境下，高齡者經歷焦慮、憂鬱、創傷導致高齡者更覺得孤單。新冠疫情三級警戒期間每日病例數持續增加，在經濟、生活、社交等方面都受到影響，再加上一些不明的傳播鏈，造成醫療系統負荷超載。

後疫情改變生活 高齡者心態轉變

臺北市中山區健康服務中心林柳吟主任表示，根據衛生福利部統計處106年老人調查報告結果顯示，全台65歲以上老年人，有3%至5%民眾時常感到「覺得心情不好」、「不太想吃東西，胃口很差」、「提不起勁做任何事」、「覺得很孤單、寂寞」；其中65歲以上有35.12%表示或多或少會因身體健康或情緒問題影響社交活動。

因應未來超高齡社會 成立社區創齡志工隊

為此，中山區健康服務中心今年因疫情及邁入超高齡社會的問題，於110年10月成立「社區創齡志工隊」並舉辦五次體驗培訓課程，因應未來超高齡社會的各項挑戰與需求，並鼓勵高齡者參與志願服務。

參與創齡初體驗的王春麗志工分享，疫情期間宅在家裡，減少了人與人的連結，心情大受影響，參加創齡體驗不僅對身心健康有好處，社交圈也能擴大，在奉獻、付出的當下，獲得了肯定，自我價值也會提升。

跳脫傳統框架 創齡與地方連結

臺北市中山區健康服務中心的創齡志工教育訓練是由七分熟共同創辦人同時也是資深的創齡推動者周妮萱老師帶領，跳脫傳統僅以生理的角度看待變老歷程與照顧關係，從藝術文化和創造力打造「心智肌耐力」(Creative Muscle)。因此，策劃創齡之核心課程從臺北市中山區在地特色與文化出發，引領高齡志工到榮星花園公園走透透經由聲音聆聽、身體覺察、情緒感知進而從「心」認識自己。

【延伸閱讀】

愛滋感染者餘命與常人無異 但慢性病恐提早十年上身

脖子卡卡如機器人 僵直性脊椎炎作怪！

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=51749喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

taiwan-subdivisions: 中山區 臺北市

things: 經濟 防疫

title: 後疫情高齡者身心影響大  「社區創齡志工隊」提升自我價值


content_text:
▼屏東東港東隆宮迎王平安祭典活動，31日清晨5點時分燒王船送代天巡狩千歲爺遊天河，場面壯觀（圖/屏東縣政府）

【記者范家豪、陳立驌/屏東報導】 屏東東港東隆宮辛丑正科迎王平安祭典活動，在宴王及遷船遶境後，31日清晨約5點30分燒王船送代天巡狩千歲爺遊天河，上萬民眾及信徒為爭睹壯觀場面，將鎮海公園擠得水洩不通，只見王船周圍的金紙化為熊熊烈火，象徵王船已經載著神明航向天庭，為三年一科的迎王祭典劃下圓滿句點。

屏東縣政府表示，三年一科的迎王平安祭典是屏東縣重要的宗教文化慶典，今年雖受疫情影響縮小規模辦理，仍儀式依舊依循古禮，盛大而隆重。送王儀式比照請水時的防疫措施，現場並由志工舉防疫宣導牌，提醒民眾戴口罩，保持社交距離，包括實聯制、量體溫及勤洗手等。

東港東隆宮、南州溪洲代天府以及琉球三隆宮，從10月24日起到12月9日為期將近二個月，其中為期8天的東隆宮迎王平安祭典活動，31日送王達到最高潮，現場湧入數萬遊客及信眾圍觀。

送王儀式從清晨時分開始，晚間接近凌晨十二點，東港鎮街道早已擠滿人潮及攤販，在七角頭轎班前導下，王船從東隆宮出發，緩緩往鎮海公園移動，王船所到之處，家戶掩閉，沿途民眾一路跟隨，也有不少民眾為了占到好的取景拍攝與觀看角度，更自備鋁梯等輔助工具，提前到鎮海公園沙灘卡位，場面相當壯觀。

等到王船在沙灘就定位後，由工作人員將現場先行堆置的一袋袋金紙，以接力方式搬運將王船固定，接者逐一數起王船中桅、前桅及後桅，升帥燈、帥旗儀式，過程歷時約三個小時。

一切就緒完成安座後，由道士開水路，收錨鳴炮後引火，在金紙助燃下，熊熊火焰將王船包圍，此時，圍觀群眾趕緊高舉相機或是手機，拍下難得一見的畫面。

王船引燃，象徵代天巡狩王爺已將境內的厄運、瘟煞帶走，凌空遊天河上繳玉旨，現場除了全面熄燈外，各角頭轎班及陣頭則「偃旗息鼓」自行離開，圍觀群眾也陸續散去，讓東港三年一科的迎王祭典圓滿落幕。

▲王船引燃，象徵代天巡狩王爺已將境內的厄運、瘟煞帶走，迎王祭典圓滿落幕（圖/屏東縣政府）

dateline: 22 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 東港 屏東縣 琉球 南州 屏東

title: 清晨送王儀式燒王船　東港迎王平安祭典落幕


content_text:
國民黨宣傳反萊豬等四項公投，今起辦夜宿凱道活動，由黨文傳會前副主委鄭照新，與黨副秘書長羅智強、立委蔣萬安「強強聯手」扛第一棒，主席朱立倫也送消夜致意。朱受訪呼籲，請蔡總統與民進黨不要每一天都想對抗民意。

朱立倫也透露，未來有機會「當然會」也來凱道夜宿，任何時間都有可能；今天活動是第一天，由羅智強與蔣萬安先來，之後一棒接一棒共同發出民眾的心聲，讓民進黨與執政當局聽到。

蔣萬安表示，年底幾個公投案，包括反萊豬、護藻礁，都是民生議題，攸關國人生命健康安全，在這一系列夜宿49天規劃的活動，希望讓民眾更關心年底4項公投，透過更多討論，讓民眾獲得更多真實資訊，也讓執政者聽到廣大心聲。

蔣萬安說，多數民眾都不希望萊豬進口，不希望讓下一代吃到，這是人民最卑微的要求，不希望民進黨站在人民的對立面，特別是食安，絕對不容退讓、打折。

朱立倫表示，昨天的活動，是象徵所有的民意，在凱道的這一邊，針對健康、食安、公民權、環保、能源等議題，向總統府發出怒吼，要向蔡總統說這就是民意，提醒蔡作為執政者要謙卑的聆聽民眾在想什麼，不要只想要對抗民意與權力。

朱立倫說，蔡總統有沒有聽過台灣人說絕對不能吃「瘋豬仔肉」？萊豬不管來自台灣或哪一國，人民都反對，因為影響大家的健康，難道蔡總統要改變民眾這樣的觀念？蔡總統當時的想法與初衷到哪去？

至於還我公投綁大選公投，朱立倫表示，之所以提出來，是蔡總統與民進黨違背長期稱要讓大家有公民權、要讓公投與大選併一起投票的主張，立院民進黨團總召柯建銘不是說輸賭不能翻桌，怎麼2018輸了就翻桌改變規則？

朱立倫說，國民黨提出的兩項公投案，都是站在民意這一方，民間團體提出來的兩公投案則與環境、能源有關。

羅智強也預告，明天萬聖節將在凱道舉辦魷魚遊戲真人版，中廣董事長趙少康將扮四五六號成奇勳（最後存活者），帶四大公投闖通關。

延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

journalist: 聯合報 / 記者周志豪／台北即時報導

people: 朱立倫 蔣萬安 羅智強 鄭照新 柯建銘

title: 羅智強、蔣萬安強強聯手睡凱道宣傳公投 朱立倫擬跟進


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】世人常慨嘆命運無常，其實所謂的「無常」背後恰恰是命中有定數。在世間，有人拚命想升官發財，但無論怎樣努力都難以達成心願；有人明明不想飛黃騰達，卻在不經意間收穫滿滿；有人看似前程似錦，卻難逃厄運；有人似乎命運多舛，但總能逢凶化吉。可以說，人的命運在出生時就根據前生的福分已定好，人不論折騰還是不折騰，都在按照既定的軌道推進。
天象預示三十進士死
唐開元五年春，負責觀察天象的官員向玄宗奏報道：「天象預示著災難即將來臨，這個災難非常嚴重。」玄宗十分震驚，便問：「應驗在何處？」官員回奏道：「當有名士三十人同日冤死，今新科及第的進士正好是三十人。」
玄宗的一個女婿名叫李蒙，也是當年的新科進士之一。玄宗召來嫁與李蒙的那位公主，沒告訴她具體的事情，只是囑咐她說，如果最近有大的出遊或是宴會，一定要將夫婿留在家中，不要讓他外出。
當時公主住在昭國里，也就是大唐的西京萬年縣坊名，在曲江池的西北。這一天，附近舉行大型水上音樂會，悠揚的樂曲傳到了李蒙耳中。李蒙心中痒痒的，他知道與公主說的話，公主定會阻攔他，遂翻牆離開了府邸，前往曲江上的遊船尋找同伴。
彼時曲江上有數十艘遊船，進士雲集，但沒有人注意到曲江水正在上漲。待李蒙登船後，突然颳來一陣大風，遊船全部側翻，三十名進士全部喪生，另有歌伎、舞女、樂工、船夫等若干人命喪湍急的水流中。
這一天，附近舉行大型水上音樂會，悠揚的樂曲傳到了李蒙耳中。示意圖，圖為《龍舟競渡圖》，清代緙絲作品，紐約大都會藝術博物館藏。（公有領域）
另據《定命錄》記載，李蒙考中進士後進京，途經華陰縣，去拜會縣令。當地有位擅長看相的人叫車三。縣令請來車三為李蒙看相。起初縣令沒有說出李蒙的真實姓名，只說他叫李益，車三相面後說李蒙「無法享受到朝廷的俸祿」。這當然是不吉利之言。
在座的其他官員說，「因為他沒說出真實姓名，所以車三看的不對。這位其實叫李蒙，已經中了進士，正要進京聽候任命官職，你看看他能被任命為什麼官。」
車三於是問李蒙：「你想做什麼官？」李蒙說：「我想到華陰縣來任職。」車三說：「你一定會被安排到華陰縣任職的。不過，從你的面相上看，你並沒有在華陰縣拿官祿的命啊。」
兩次相看，皆得到了不吉利之言，不過大家都不太相信，因為李蒙正是年少有為之時。待李蒙到京後，果然被授予華陰縣尉，但不久後，就在曲江游宴中因船翻而喪命。車三之語果然應驗。
吏部官員坐不暖席
唐朝有個叫沈君亮的人，能看到冥道之事、知曉一個人的生死。唐肅宗上元年間的一天，吏部員外郎張仁褘在一次飲宴時見到沈君亮，便問道：「明公看我什麼時候可以升遷？」沈君亮答曰：「先生在吏部的官位還未坐熱，何必擔憂不能升遷呢？」
唐肅宗上元年間的一天，吏部員外郎張仁褘在一次飲宴時見到沈君亮。示意圖，圖為明 仇英《夜宴圖》。（公有領域）
過了一會兒，張仁褘去如廁，沈君亮對眾人說：「張員外郎最多還能活十幾天，哪有時間思慮升不升官呢？」
果不其然，七天後，張仁褘猝然離世。
御醫見鬼影 鳳閣侍郎命不久矣
周允元，唐武周時期短暫擔任過宰相之職。一天，周允元下朝入閣。這時太平公主傳喚的一位御醫從正光門進宮，與周允元相遇。御醫看見一鬼正在摘周允元的頭，還有兩個鬼手裡拿著木棒跟在他的後面，一直走入景運門。御醫將此事告訴了太平公主，太平公主又報給了武則天。武則天立刻派人去察詢，去的人回話說，在閣中的周允元並沒有什麼異樣。
之後，周允元吃完飯回房休息，午後去廁所，但是很長時間都沒回房。長參典感覺有些奇怪，就去廁所找他，見他已然倒在廁所裡。長參典趕忙將他扶起，此時的周允元眼睛發直，口中流涎水。
官員們馬上將情況報告給武則天。武則天問御醫：「他還能堅持多久？」御醫說：「最多三兩天，快了也就一天。」武則天命人拿被給他蓋上，連床抬著送回其府邸，半夜他就死了。
參考資料：《朝野僉載》
（轉自大紀元/責任編輯：張莉）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張莉

taiwan-subdivisions: 水上 太平

title: 冥冥之中有定數 唐駙馬李蒙終難逃厄運


content_text:
新冠肺炎疫苗第12期開打，但桃園市1名郭姓男子透過疫苗平台預約，卻因系統登錄有誤，臨時被改到附近的接種站施打，但接種站早就打完「兩頭空」，桃園衛生局昨回應，已協助民眾安排其他時間接種。另新竹市政府考量竹科從業人員眾多，昨宣布在竹科活動中心增設疫苗站。

郭姓男子原本預約桃園區中正路勤業診所施打第1劑BNT，未料前天接種卻撲空。該診所員工受訪表示，診所本周原本沒有疫苗施打的業務，但疑似中央預約系統有異，導致民眾預約成功，衛生局有發送簡訊通知改至桃園巨蛋施打BNT，不過有5人沒收到，已協助登記莫德納疫苗殘劑。

桃市衛生局說，勤業診所申請量超出負荷量，醫護、行政人力及現場空間皆不足，才會請民眾到接種站施打，衛生局已告知診所，若民眾在預約時間內抵達須隨到隨打，不要再轉介到其他地方。

新竹市第1劑疫苗涵蓋率昨天破84%，排名全國第二，僅次嘉義市。市長林智堅說，竹市目前共44處可接種新冠肺炎疫苗，平假日或晚上都有提供服務，考量竹科從業人員多，已在竹科活動中心增設疫苗站，由國軍新竹地區醫院進駐。

竹市衛生局指出，竹科原有1處在竹科園區網球場設置的疫苗站，提供全天接種服務，最新1處由國軍進駐的疫苗站提供上午時段接種，2處1天最多可替1500人接種。

疫情快報

▪【疫情專題】10月30日境外增7例 無本土及死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 桃園 成功 新竹市 中正 嘉義市

title: 桃園預約出包 男子打疫苗「兩頭空」


content_text:
QUICK RECOVERY: US stock indices closing flat despite turmoil in the tech giants’ shares point to the overall market’s resilience, an Ameriprise market strategist said

US stocks shook off early declines and closed out the last trading day of the month with modest gains on Friday as a rise in Microsoft Corp helped offset declines in Amazon.com Inc and Apple Inc after disappointing quarterly earnings from the online retailer and iPhone maker.

Microsoft’s shares closed at a record high of US$331.62 and ended the session with a market capitalization of US$2.49 trillion, surpassing Apple’s market cap of about US$2.48 trillion.

Apple lost 1.81 percent after it warned that the impact of supply chain disruptions would be even worse during the current holiday sales quarter, while Amazon.com declined 2.15 percent as it forecast downbeat holiday-quarter sales amid labor shortages.

“The takeaway from today is the resilience to the overall index, despite 10 percent of market cap in two companies disappointing and yet the market is flat. It’s the resilience of the marketplace, it suggests to me the trend is still intact,” said David Joy, chief market strategist at Ameriprise Financial in Boston. “Maybe the numbers were a surprise to the analyst community, but not the reasons for the disappointment so there is still a general view that this is not business lost, but business postponed and the trend in the economy and in the market continues to be to the upside.”

The Dow Jones Industrial Average on Friday rose 89.08 points, or 0.25 percent, to 35,819.56, the S&P 500 gained 8.96 points, or 0.19 percent, to 4,605.38 and the NASDAQ Composite added 50.27 points, or 0.33 percent, to 15,498.39.

The S&P 500 had fallen as much as 0.65 percent earlier in the day. The benchmark index advanced 1.3 percent for the week, its fourth straight weekly climb, marking its longest weekly streak of gains since April. For the month, the S&P rose 6.9 percent, its biggest monthly rise since November last year.

The Dow rose 0.4 percent for the week, while the NASDAQ gained 2.7 percent, also marking four straight weekly gains for each.

The Dow climbed 5.8 percent this month, its best monthly performance since March, while the NASDAQ jumped 7.3 percent for its biggest monthly percentage gain since November last year.

Apple had risen about 2.5 percent, while Amazon gained 1.6 percent in Thursday’s session, helping to send the S&P 500 and NASDAQ to closing record highs.

With 279 companies in the S&P 500 having reported results through Friday morning, 82.1 percent have topped earnings expectations, according to Refinitiv data. The current year-on-year earnings growth rate for the third quarter is 39.2 percent.

Market participants have been closely attuned to the ability of companies to maneuver through labor shortages, rising price pressures and clogs in the supply chain, and a solid earnings season has helped investors overlook a mixed macroeconomic picture with a US Federal Reserve that is poised to begin to trim its massive bond purchases soon.

The central bank’s next policy announcement is on Wednesday.

Data showed that US consumer spending increased solidly last month, while inflation pressures are broadening.

The data indicated the jury is still out on whether the Fed’s “transitory” view on inflation will hold true.

AbbVie Inc advanced 4.56 percent as the US drugmaker raised its adjusted profit forecast for this year for the third time this year.

Starbucks Corp tumbled 6.3 percent after the coffee chain said it expects fiscal 2022 operating margin to be below its long-term target due to inflation and investments.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Wall St shakes off Amazon, Apple daze


content_text: 中評社北京10月30日電／據光明日報報道，我國老年人口達2．64億人，銀發經濟市場規模已超5萬億元——“夕陽紅”正在催生“朝陽”市場． 【經濟界面】 這“屆”老年人不一樣了，他們敢花錢、會生活——拼單網購、辦健身卡、出游說走就走……從基礎的吃、穿、用，到進一步的娛樂、保健、養老，更多老年消費需求開始迸發，對供給端也提出了更高要求。 第七次全國人口普查數據顯示，我國60歲及以上的人口占比達18．7％，總數為2．64億。國家相關部門近日發文提出，再培育100個以上示範企業，不斷豐富養老等相關產品供給。隨著人口老齡化程度加深，銀發經濟市場規模還將進一步擴大。 當下，老年人消費呈現出了哪些新特點？銀發經濟發展潛力有多大？如何推動適老化產品生產健康有序發展，激發規模龐大的消費市場？記者對此進行了采訪調研。 1．老年人網購銷量增長4．8倍 【數據】 近日，京東消費及產業發展研究院發布的《銀發經濟崛起——2021老年用戶綫上消費報告》（以下簡稱《報告》）顯示，綫上老年適用品市場越來越繁榮，綫上老年健康服務類商品數量增長超10倍；銀發族成為消費市場的重要增長動力，2021年前三季度銀發族網購銷量同比增長4．8倍。 走進北京市崇文門東大街的一戶五口之家，門口鞋架上的女式運動鞋、厨房裡的一袋土豆，都是63歲的廖申阿姨最近在網上購買的。3年前，廖申從遼寧撫順來到北京幫忙照顧孫女，網購開始成為她購物的重要渠道。 “商場裡符合年輕人需求的東西多一些，而且價格偏貴。我需要的衣服、鞋子、日用品等比較難買到，而且平時兒女工作忙，需要買一些東西時怕打擾他們。”談及開始網購的緣由，廖申對記者說道。此外，便宜、實惠也是她青睞網購的原因，“前幾天網上買的5斤土豆，不到10塊錢，比菜市場還便宜”。 衣服、鞋子、化妝品等日用品，土豆、紅薯等農產品，是廖申在網上最常買的商品，她的購物清單也是很多老年人網購清單的縮影。調查數據顯示，銀發族網購品類中生活必需品越來越多。2021年前三個季度，銀發族網購的米面糧油、紙品濕巾成交額同比增長超過10倍。此外，從手機、家電、家居家具，到老年適用的無糖糕點、營養保健品、珠寶首飾等，老年人網購品類也越來越廣泛。 記者調查發現，在電商平台搜索老年用品，按摩儀、老人服飾、糕點等各種品類都有著較高銷量。在一家專門售賣中老年服飾的店鋪，一件加絨加厚的保暖外套月銷量達4000多件；一些護膝產品最高月銷量有幾萬件。 “在電商平台上，部分品類下已經延伸出針對老年人的細分類目，例如手機通信品類下的老年機，醫療用品類目下針對老年人的血壓計、保養保健品等。”某電商平台從事銷售業務的工作人員王聞告訴記者。 然而，不同地區的老年消費者，對網購持冷熱不同的態度。在遼寧撫順，廖申的朋友們仍然傾向於綫下購物。“在老家，適合我們年齡需求的店鋪多，價格也更劃算，與網購差異不大。而且網購要等幾天，還要去代收點取，就不如直接出門買東西方便了。”廖申說。從一綫城市到小城鎮，適老產品銷量呈遞減趨勢，與城市發展程度相關性較高。《報告》顯示，從區域市場來看，適老產品在一至五綫城市市場銷量占比63．34％，縣域農村占比36．66％。從增速來看，華東、華中地區老年適用品綫上銷量增速高於全國，西南、西北、東北地區老年適用品綫上消費增長較低。 “雖然適老化用品的銷量呈增長趨勢，然而購買者不只限於老年用戶。當下，電商平台主要用戶群體以中青年為主，為長輩選購適老化產品的年輕人相對更多，老年人網購人數還是相對較少。”王聞分析認為，從長遠來看，隨著老年用戶“觸網”人數增加，網購人數增長將是必然趨勢。 2．適老化產品如何跟上新需求 【數據】 隨著生活質量不斷提升，銀發族購物清單上有哪些新需求？相關統計數據顯示，除居家、服飾等生活必需品，銀發族的網購清單中增加了旅游、健康、生活服務等內容。今年前三季度，老年人綫上旅游消費增長10倍，齒科消費增長8倍，健康體檢增長2倍，洗衣服務、生活繳費也呈高倍數增長。 10月中旬，正值北京最美的金秋時節。來自江西的徐阿姨跟著當地旅游團來到北京什刹海游玩，此前她已經去了故宮、長城等景點。“最近正好有時間，就報名參團旅游了，在北京的行程是五天四夜，包機票、住宿、吃飯，一共1500多元。”徐阿姨告訴記者。在這個季節，像這樣人數在二三十人左右的“老年旅行團”在什刹海景區并不少見。權威機構調查數據顯示，我國每年老年人旅游人數占全國旅游總人數的比重超過20％，城市老年人旅游市場規模近8000億元，成為僅次於中年旅游市場的第二大旅游市場。 從旅游、娛樂等精神需求，到跳舞、攝影等興趣愛好消費，老年人的消費需求日趨個性化。此外，網絡消費、智能消費、健康消費等也成為銀發經濟新的消費熱點。 “隨著經濟社會發展水平逐漸提高，銀發消費成為熱點可以說是水到渠成。”中國宏觀經濟研究院社會政策室副主任魏國學分析指出，收入增長是推動消費的基礎條件。得益於持續穩定的經濟增長，老年群體的收入水平越來越高。不斷增強的消費能力有助於孕育新熱點。此外，越來越多企業認識到，老年人是消費潛力有待釋放的重要群體，也推動了老年消費市場日益活躍。 然而，市場火熱背後，依然存在高品質產品供給不足的痛點。“在網上瀏覽很久，最終還是沒有下單。”在北京姑娘陳琳琳眼中，她的母親有著較為挑剔的消費習慣。“隨著年齡的增長，對自己穿衣打扮的要求也在增長。現在市面上的中老年服飾設計比較單一，好看又實惠，能考慮到老年人身材、舒適度等各方面要求的產品還不够多。”陳琳琳對記者說。此外，手機、家電等智能電子產品操作複雜，康複、理療等儀器設計落後、實用性不強等問題，都成為中老年人消費中普遍面臨的“攔路虎”。 魏國學指出，消費水平較高的老年人希望獲得高品質的產品和服務。而當前市場上，不少產品的生產標准、質量還無法滿足一些消費者的期望。受客觀條件限制，城鄉、區域、居民之間還存在一定的收入差距，還有不少老年人保持著追求低價、實惠的消費觀，高水平老年消費者比重偏低。由於中高端市場需求少，企業針對少量需求的供給成本較高，導致出現一定的供應缺口。 有得挑、買得起、用得方便，這些消費需求怎樣才能滿足？魏國學表示，推動適老化產品有序發展，要從供需兩側同步發力：在行業內，要建立起細化的產品質量及服務標准，推動適合老年人的產品品牌、技術發展，切實保護知識產權；在需求端，通過引導逐步釋放老年群體的消費需求；同時，適度推動公共服務部門增加對優質適老產品的集中采購，共同帶動企業生產。 3．萬億級銀發市場潛力如何激發 【數據】 艾媒咨詢發布數據顯示，2016—2020年間，中國銀發經濟市場規模持續上升。2020年已達5．4萬億元，年增長率為25．6％。預計2021年中國銀發經濟市場規模將保持增長，達到5．9萬億元。 對很多老人而言，出於特殊的身體健康狀況，養老、健康類產品成為他們的剛需。居住在撫順市新華街道的孫大爺和老伴兒，在10月初剛在當地一所養老院辦理了入住手續。“由於老伴兒摔傷需要照顧，子女工作又忙，我們一合計就決定住養老院了。”孫大爺介紹說，養老院提供的住宿條件和家裡相似，電視、衣櫃等家電、家具配備齊全，最重要的是有專門負責飲食、身體護理、打掃衛生等服務的護工人員，兩個人一個月花費在5000元左右。 近年來，由於“身體活動不方便”“沒有人照顧”等原因，越來越多的老人開始選擇養老機構或居家養老，養老產業在未來有著巨大的發展空間。相關機構預測，到2022年，中高收入老年人口數量將超1億人，達到新的高點，將進一步推動養老產業消費水平和服務需求提升。 不只是養老產業，包括老花鏡、助聽器、輪椅等健康用品，養老家居改造及輔助設施等，都有著廣闊的市場前景。據國家社科基金《養老消費與養老產業發展研究》課題組測算，到2050年，我國老年用品市場的規模將達到100萬億元，占國內生產總值的33％。而從整個銀發經濟市場來看，全國老齡工委發布的《中國老齡產業發展報告》顯示，2050年我國老年人口數量將達到4．8億，消費潛力將增長到106萬億元。 魏國學表示，中國擁有超大市場規模優勢，在實現共同富裕進程中，巨大的老年消費需求潛力將加速釋放。此外，日趨成熟的創新鏈和供應鏈將不斷推出新產品，更加多元的消費習慣將繼續衍生新需求。 面對人口老齡化進一步加深趨勢，銀發市場潛力該如何釋放？業內相關專家指出，與美日等發達國家老人消費狀況相比，我國的銀發產業還處在初步發展階段。由於區域經濟發展程度差異較大，要推動銀發經濟高質量發展，還需要因地制宜，從拉動欠發達地區經濟發展水平入手，保障老年人養老金充裕、有足够可支配資金。此外，要從政策層面入手，帶動相關產業進一步發展。 面對市場需求及社會老齡化問題，各級政府部門相繼發布了老年群體保障以及推動銀發經濟發展的相關政策。近日，工信部、民政部、國家衛健委等共同印發《智慧健康養老產業發展行動計劃（2021—2025年）》，提出豐富智慧健康養老產品及服務供給，提升適老化水平，提高供給質量，促進供給側與需求側更高水平動態平衡；在現有試點示範的基礎上，面向不少於10個應用場景，再培育100個以上示範企業，50個以上示範園區，150個以上示範街道（鄉鎮）及50個以上示範基地。在各類相關政策的推動下，中國銀發經濟市場規模將持續擴展。

title: “夕陽紅”正在催生“朝陽”市場


content_text: 中評社北京10月31日電／據大公文匯全媒體報道：勞工及福利局長羅致光今日（31日）發表網誌表示，法定最低工資保障了個別工人的基本收入，並非以家庭基本收入為目標，綜援及職津制度兩個政策工具，在設計與功能互補下，為有需要家庭提供適當幫助。社會對法定最低工資制度、綜援制度及在職家庭津貼計劃有不同意見，重申每一個社會政策工具都有其特定功能和局限。他同時表示，有關制度仍需不斷優化，應對社會轉變，不排除日後需要新的政策工具。 羅致光提到，社會上仍然存在對綜援受助人的負面標籤，令不少低收入家庭不願申請，加上市民不了解綜援制度，誤會領取綜援便不能工作，導致很多符合申請資格的低收入家庭都沒有申領，亦導致領取綜援人士缺乏增加收入動機。其中，低收入在職家庭津貼就可以針對有關情況。

title: 羅致光：三政策互為補充


content_text:
責任主編：樓乃潔

經過了兩年的研擬，台灣伴侶權益推動聯盟近日提出了民間版的民法修正草案（草案內容），喊出了「親密關係的民主化」，要在民法中新增「伴侶制度」章節，保障不限性別、性傾向都可以自由締結為伴侶的權利。目前伴侶盟正陸續在全台北、中、南舉辦法案說明會，希望整合更多社群的意見，讓法案的推動能更為縝密。不過，除了更多人的參與投入以外，能夠去看見「伴侶法」在這個時間點上被提出，其背後的歷史動力及條件，也是極為重要。

現代的個人與自主

如果要簡短總結伴侶法的修法重點，其實就是將「個人」從包含氏族、宗族、姻親等舊有社會關係當中給解放出來。在過去傳統封建家庭中，結婚從來不只是兩個人的事，而是兩個家庭（家族）的結合，無論是法治層面明文規定的姻親權利與義務，或者是在社會、文化層面當中所被施加的各種壓力（例如對公婆的孝順義務等），個人的自由往往會被各種人際及舊社會網絡給緊緊包裹而難以施展，父權壓迫更時常滲透其中。

對照來看，「伴侶法」側重了兩個「獨立個體」的自主結合，除取消了「姻親」的效力之外，不僅強調由兩人自主選擇是否締結關係，包含是否要同居、生活費用如何分配負擔、採共同或分別財產制、未成年子女的撫育、收養子女等等在伴侶關係中可能會面對到的諸多事項，都可以依照兩人相互約定並且訂立契約的方式，自主決定。

不難發現，這種高度個人自決的想像，其實是現代性（modernity）的產物，而在這一組一組「自主」關係想像中的「個人」，正是高度現代的主體。它假定跳脫了傳統封建家庭當中，個人被賦與生兒育女、財產繼承或者階級再生產的任務與義務，轉向肯定社會結構中行動者主動參與的重要性，也就是看見現代主體主動運用各種新的知識技術、資訊，來形塑、籌劃自己的自我（認同）和身體，以及在這個高度自主及反思（reflexivity）的自我構築過程中，所體現的現代人的「主體性」。

因此，有別於傳統的「（經濟）結構全面宰制個人」假設，這種現代性觀點其實更積極地看見並肯定個人處在多重結構當中的主體能動性。因此便不會輕易對例如像情色A片、整形、身體減重或者諸多流行消費行為，簡化地論斷為是受制於單一結構（例如父權，或資本主義生產方式）的結果，而是去肯定這些自主行為過程中展現出的自我構築動力。

同樣地，現代主體所慾望的親密關係，也是個人經驗在眾多知識技術（例如整形技術、避孕技術、提昇性愉悅的技巧及小玩具）、文化範本（例如電影、偶像劇、流行歌等）之間，主動地進行重估、反省後挪移的（暫時）結果，在每個重新衡量的實際行動過程裡，都有可能溢出原先結構所規範的內容。

不過，不可避免的是，不僅舊有的封建家庭殘餘，仍然存在在這個角力的過程中，今年（2011）以真愛聯盟為面目出現在公共領域的輔大神學院等宗教右派，更是一個最好的例子，它們以各種論述的操作，構造出「婚姻」、「家庭」 的本質（神聖、性愛合一、一對一、一生一世），試圖介入並壟斷現代人對親密關係的選擇及想像。 而今年下半年性別及同志運動積極串連支持性平教材的過程，其實也可看作是針對這類介入壟斷的防堵。（相關報導[1]、[2]）

更多或更少的選擇與想像

現代性的重要特徵，伴隨著高度反思與自我籌劃的個人，在「去除傳統」的同時，其實也是邁向了對新的社會建制的高度仰賴（例如像是「伴侶法」這類法律制度）。當個人脫離了原有社會網絡與集體意識，緊接著要面對的就是另一套新建制的社會控制。從這個角度來看，我們便不難理解為何當前對抗父權家庭以及宗教右派介入的社會力量，不是先去追問到底什麼親密關係是可慾望的，而是優先被導向為一個──其實同樣是要對親密關係進行規範的法律推動事業。

如果將這股現代性的作用力放進勞動領域中檢視，首先會發現的便是在現代高度彈性化的勞動場景底下，個人化趨勢（trend of individuality）對於「工人團結」的破壞。特別是在讓人成為勞動力商品的資本主義社會中，自主籌劃的自我與自我之間，經常就是處於高度張力與競爭關係的，也因此，在這個「現代」之下，如何能找到好工作、如何過好生活，都是個人「競爭力」的問題（是不是有足夠充分的反思與自主籌劃）而非政治問題。也是在這樣的脈絡下，才會使勞動者的「身分性」消逝，「集體」被輕易去除。

在10月28日的「苦勞Talk Show：同志搞運動！」節目中，我們曾經請到工會組織工作者Ray，分享了他以自己的同志身分，身處在工會當中的組織經驗。其中有一個很有趣的分享在於，工會作為一個具有勞動身分意識的集體，除了要面對資方，進行經濟上的鬥爭外，其實也經常得要面對工會會員的親密關係或家庭課題，而工會的前進，其實是在高度共同、集體的基礎上，建立出對多元差異的接納，去協助會員解決各種問題。

然而，維繫工會的集體意識，顯然是與逐漸個人化且脫離「舊有社會關係」的趨勢背道而馳的。也就是說，如果不丟失「集體意識」與「集體力量」是可欲的，這個追求勢必得要先面對當前的個人化趨勢。

回到親密關係領域，「親密關係的民主化」對應到現代家庭高度彈性化與多元的現實，對於非一生一世、非一男一女的親密關係，採取了相對的開明與進步。然而，如何讓親密關係的追求，能朝向具有開放性的互利共生、保持對關係樣態的多元想像力，避免每個主體都在「自主籌劃」的同時分化孤立，被迫形成緊張的競爭關係，從而陷入各種佔有、嫉妒或失落的情感結構當中。這不僅是需要更多的社群主動參與將自己對親密關係的慾望類型納入「伴侶法」的規範中，更需要有意識地去重新檢討當前所謂「親密關係的民主化」議程當中包含「個人化趨勢」等等的諸多限制。

性的「高度反思」與「自主籌劃」

另外一個值得注意的是，在追求現代主體的高度反思與自主籌劃的同時，當然就會存在作為「不夠高度反思」以及「低度自我籌劃」的對照。因此，現代人的自主籌劃一方面體現了主體性，另一方面卻也經常成為一個自成一格、自身規律邏輯運作的道德階序。

舉例來說，天生體質因素的肥胖者或許可以獲得容忍，但如果是暴飲暴食的肥胖者，不僅難以被看作是主體經過高度反思後，衡量了享受美食與苗條身材甚至是健康身體後權衡的自主選擇，反而經常被論斷（診斷）為不夠具有自主籌劃能力，或者不受節制、缺乏自主性。類似的例子像是針對為了獲得愉悅而使用藥物的行為，通俗話語也會批評是「無法為自己的行為負責」，並予以道德批判。

在性的領域當中，過去傳統的「婚內性愛」規範顯然經常是失靈了，取而代之的是現代的性──也就是高度反思、自主籌劃的性。舉例而言，必須要具備避孕、使用保險套的技術；或者，要正當地享受性愉悅，必須擔負身體健康的義務、要了解愛滋或疾病等相關知識。如果不具備或不按著操作這些技術與知識，便會遭致批判、譴責。好比不黯避孕而生了太多小孩的家庭，被譴責為拖累社會福利；或者喜歡做愛不帶套的人，經常被指控是「不愛惜自己的身體」，而不被認可為是在「性愉悅」與「健康風險」之間權衡選擇後的高度自主。以上這些，都是透過「自主籌劃」在性領域當中運作出道德階序的例證。

另外，極短暫的關係如一夜情、根本上不涉及穩定親密關係的性行為、金錢買賣的性交易等，更是想當然耳地同樣被視為「不夠自主反思」的「踰矩」行為。換言之，「伴侶」固然鬆動了過去的「婚姻－家庭」，提供另一種家庭組成選擇，但無論是「長期一對一伴侶」、「短期一對一伴侶」，或者依照伴侶盟現行草案仍然無法締結的「多人伴侶」，性要被認可為經過「高度反思」與「自主籌劃」，都還是必須要在「親密關係」當中完成才得以成立。

就在伴侶盟召開記者會公佈草案的三天後（10/24），總統參選人蔡英文表態支持不分性別、性傾向的「伴侶權」，並且幾乎與伴侶盟口徑一致地聲稱將在上任後推動「親密關係的民主化」（相關報導）；然而，就在同一天，蔡英文針對性交易及專區問題發言，卻又是一面聲稱婦女從娼是「無可奈何」，一面不置可否地輕易將答覆推卸到所謂的「社會共識」上（相關報導）。在這裡，性勞動者們很顯然地就又再次被評斷為「不夠自主」了。

總而言之，當前臺灣的政治民主，已經被嚴重限縮成狹隘的代議政治以及久久一次的公民投票，以制度形式及工具取代了民主關係的實體；而在「伴侶法」未來的推動過程中，如果我們同樣要面對政治人物正運籌帷幄一一列舉「親密關係的民主化」的議程及範圍，打算透過新的建制來決定、約束個人的需求跟自由，性異議份子不僅不能沉默，更要審慎檢視各種看似開明語言背後的模糊歧異空間及陷阱。

journalist: 王顥中

countries: 臺灣 台灣

title: 親密關係、伴侶與性 關於「現代」的一些思考


content_text:
陳重廷（記者林正堃攝）

〔記者徐正揚／新北報導〕陳重廷昨天的心情宛如洗三溫暖，先是連續2天開砲都助獅隊先馳得點，並打下球隊一半的分數，本季3轟也改寫生涯新高，但7局下發生2次失誤卻差點讓戰況豬羊變色，直到最後1個出局出現他才鬆了口氣。

陳重廷指出，2局上無人出局二壘有人，因為兩隊都還沒得分，當下進攻策略很簡單，只想把高國慶送到三壘，能擊出2分彈應該是風吹的，至於本季3轟都打在10月，主要是揮棒軌跡做了修正，把有效擊球率提高，效果相當不錯。

陳重廷表示，現在與中信兄弟的戰績很接近，不希望造成球隊負擔，甚至影響勝負的結果，7局下2次失誤讓球隊多丟4分，當時很自責但不能多想，只能重新準備守好下一球，「教練與隊友都說沒關係，但我心裡還是很在意，還好最後有贏下來。」

總教練林岳平認為，球隊連續2天靠陳重廷打擊發揮獲勝，7局下從二壘移防三壘是想增加他的守備能力，「最重要是有守下來，球隊也沒有因為他失誤而輸球，他的心理素質不算堅強，還是會用最近的好表現鼓舞他，希望他擺脫陰影幫助球隊。」

title: 陳重廷2分砲2失誤 贏球才解脫


content_text:
油價堅挺，加上步入傳統需求旺季，石化原料漲勢方興未艾，法人預期，從上游乙烯到下游聚氯乙烯（PVC）等泛用樹脂將有新一波輪漲攻勢，上下游供料商包括台塑化、台塑、台聚、華夏等本季營運看俏。

市場人士表示，觀察近期油價變化，主要是隨疫苗接種範圍擴大，經濟持續復甦，對原油需求回溫；同時，石油輸出國家組織及夥伴國（OPEC+）僅溫和增產，支撐油價走揚。

以西德州輕原油12月期貨價格來看，上周一度漲至每桶85.02美元，為2014年來首度漲破85美元。布蘭特原油12月期貨價格也攀升每桶86.49美元。

油價持續走揚，加上大陸「能耗雙控」抑制石化產能及塞港影響海運運輸，吸引大陸和東南亞用戶紛紛加碼上游原料備料。以最上游乙烯為例，近一月來漲價65美元，漲幅5.7%，新價達每公噸1,200美元，是今年3月12日以來最高。

國內兩大乙烯供應商台塑化和中油對下游的每個月原料供料價調整，是依現貨行情、上游石油腦成本等變化調整，初估本月有每公噸超過50美元的漲價空間，挹注獲利提升。

其次，下游泛用樹脂方面，以PVC漲勢最凶，一個月來上漲每公噸200美元，漲幅13.3%，頻創歷史天價，至於低密度聚乙烯（LDPE）本月也有13.3%漲幅，新價達每公噸1,700美元，另其他樹脂PP、PS、ABS則站穩高檔。

法人指出，依高盛出具對油市最新報告，全球逐漸進入反聖嬰現象，對原油需求很快將回到疫情前每日1億桶的狀況，可能使布蘭特油價年底前上看90美元。

油價盤堅之際，大陸限電限產政策起碼會延續到冬季，面對「雙11」、「雙12」網路購物節和耶誕節等需求旺季到來，對石化上下游原料報價有望進一步產生推波助瀾效應，掀起新一波輪動漲勢。

大陸電價調漲也墊高大陸石化產能成本，基本面有利台灣石化廠商，看好PVC等原料生產廠營運表現。

things: 經濟 油價

title: 石化廠旺季到 營運帶勁


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，10月28日7時30分許，蘭州城還處在夜色之中。王國強早早來到蘭州城關區蘭亭福地速運營業點，經過出示健康碼、體溫登記、快件消毒、分揀裝車後，伴著微弱的晨曦上路。 疫情中繁忙而緊張的一天就這樣開始了。 當天，蘭州啟動了自10月20日開始的第四輪核酸檢測。從26日開始，全市各類居民小區封閉式管理，實行最嚴格的社區管控，推行居家辦公、線上教學、店鋪關門，人員的流動性和城市的活躍度被降到“冰點”，“居家不出門”成為最為普遍的生活狀態。 幾天來，這座平時喧鬧繁忙的西北都市，成了“安靜”之城。然而，疫情衝擊，煙火不停，當樓下店鋪的豆漿油條、隔壁超市的柴米油鹽、街巷市井的把酒言歡被按下“暫停鍵”，此時“快遞小哥”仍然穿梭在大街小巷，送來“人間煙火氣”，撫慰“宅家”凡人心。 配送無接觸，快遞“有溫度” “現在，雖然路上車少人少、跑得快了，但是要無接觸配送，難度增大了。”今年50歲的王國強，是蘭州順豐速運有限公司的一名快遞員。 24日，蘭州市為有效阻斷疫情傳播風險，確保生活物資物流暢通，要求所有社區劃定快遞、外賣配送區域，無接觸領取。

title: 疫情下“安靜”的蘭州城


content_text:
台積電創辦人張忠謀兩年前說，台積電是地緣政治兵家必爭之地；近日他說，現在情況依舊，而且會越來越重要。然而，台積電還是決定向美國政府低頭，在十一月八日前交出晶片營運數據。這個結果並不令人意外。護國神山再高大，當政府袖手，企業如何抵擋美國壓力？企業界更擔心這只是第一步，若連台積電都必須低頭，其他產業會不會發生骨牌效應？

另一頭，韓國半導體業者也低頭了，SK海力士同意提供數據。韓國產業通商資源部長官文勝煜說，一些公司準備在不違反合同保密條款或國內法律下，提交可提供的資料。但不同的是，韓國政府和業者站在一起捍衛產業權益，相形之下，我國政府太懦弱消極了。

為解決美國車廠晶片短缺問題，美商務部長雷蒙多語帶恐嚇，要求台、韓等國半導體業者交出晶片營運資料。美國媒體強調，若業者不從，美方可能祭出韓戰時期《國防生產法》的強制措施。面對雷蒙多的霸道，韓國經濟首長積極關切；而我經濟部長王美花卻毫無作為，把責任推給企業，形成強烈對照。

對於美國政府過度干預市場的「長臂」作為，韓國產資部與半導體產業協會組成「半導體團結合作委員會」，共同應對；產資部通商交涉本部長呂翰九表示將與美協商，以降低產業損失。呂翰九到巴黎參加OECD部長會議見到美國貿易代表戴琪，又表達韓國業者的憂慮與政府的關切。韓國駐美大使李秀赫也在華府表態，指美國給了相關企業很大壓力，但企業不會輕易提供高機密訊息。

其後，韓國副總理洪楠基主持「對外經濟安全戰略會議」，稱韓國政府除向業者提供相關各國和行業因應美國要求的動向，支援企業應對，也通過多重管道向美國轉達韓企的憂慮，並積極協調。這項會議，正是美國要求提供晶片數據後新成立的部長級協商機制，由經濟、外交、國安部門首長組成，將此當成經濟安全重大議題討論，洪楠基會上也談到在全球技術霸權競爭下扶植及保護韓國技術的策略。

韓國政府這些作為，仍被媒體批評為不夠積極；反觀蔡政府的表現，則令人瞠目結舌。經濟部和國發會的回應，一則替美國政府說好話，強調美國的要求沒有針對性；二則對美國的做法作善意解讀，強調並非強制性質；三是為美國政府掛保證，強調美方不會洩漏廠商提供的資料；四是把壓力與風險推給企業，說企業會自行考量能提供什麼資料給美國。

王美花與AIT處長孫曉雅例行會面後，仍強調是自願而非強制，極力正當化美方動機。孫曉雅在上任後首場記者會更說美國商務部「只是一個請求」，但她沒解釋商務部長警告的「我們的工具箱裡有其他法寶，能讓業者交出數據…若有必要，我們會這麼做」；也沒澄清台積電、SK海力士已表態繳械，商務部仍揚言要看有多少公司提供數據以及數據品質，再決定是否採取強制措施。而美國都拉下黑臉了，王美花還努力幫著抹上白粉，真不知她是哪國官員？

張忠謀雖不以為然，台積電還是應美「請求」赴美設廠。台積電是兵家必爭之地，更須抵擋國外的強烈覬覦。台積電不僅是護國神山，它和鴻海永齡、慈濟捐贈的疫苗，也為防疫不力的政府解套；然而台積電有事，王美花卻袖手旁觀，還將外界關注指為假議題。有這樣媚外的經濟部長，台灣產業還需要國際競爭對手嗎？蔡政府對護國神山的守護，竟比不上它對美國利益的守護，多麼可悲！

journalist: 聯合報 / 聯合報社論

countries: 台灣 韓國 美國

things: 防疫 經濟

title: 聯合報社論／有這種政府，台灣產業還需要外來對手嗎？


content_text:
（中央社東京30日綜合外電報導）日本明天將舉行第49屆眾議院大選，共有1051人角逐465個席次，贏得過半數席次的政黨將取得執政權；在野5黨整合力量盼促成政黨輪替，但一般預料自民黨仍有希望延續執政權。

●眾議院大選攸關執政權日本眾議院大選是基於眾議院被解散或任期屆滿所進行的選舉，由於所有眾議員都失去現職進行改選，在日本也被稱為「總選舉」。

日本政體屬多數黨組閣的「議院內閣制」，在眾議院大選獲得過半席次的政黨領袖，可在選後召集「特別國會」所舉行的首相指名選舉中，被選為新任首相。因此，眾議院大選是一場攸關執政權的重要選舉。

●有過政黨輪替嗎？日本近年眾議院大選曾發生兩次政黨輪替，一次是當時的民主黨在2009年獲勝，另一次則是自民黨在2012年重返執政。

●席次與參選人數眾議院席次總計465席，分為單一選區289席及比例代表176席。日本放送協會（NHK）19日彙整，本屆共有857人參選單一選區、194人角逐比例代表，總計1051人登記參選。

只要符合公職選舉法的政黨要件，單一選區候選人可以同時被列入比例代表名單內，該候選人即使在單一選區落選，也有機會在比例代表「復活當選」。

●任期眾議院原則上每4年改選一次，但首相擁有中途解散權力，日本從二次大戰以來，除1972年選出的第33屆眾議員外，其餘都是在任期屆滿前被解散。

●選舉權行使年齡下修日本2015年修法將投票權的行使年齡從年滿20歲下修到年滿18歲；年滿25歲可參選眾議員及市區町村長（年滿30歲可參選參議員及都道府縣知事）。

●勝敗席次

events: 選舉 參選

title: 2021日本國會大選／日本眾院大選 1051人角逐465席 | 國際 | 重點新聞


content_text: 【記者林明佑／台中市報導】東海大學於今(30)日上午舉辦66週年校慶典禮暨第22屆傑出校友表揚典禮，在路思義教堂舉行，由東海大學校長王茂駿主持，彰化縣長王惠美榮獲傑出校友殊榮，並由王茂駿校長頒贈。王惠美說，感謝母校東海大學的肯定，也謝謝東海大學政治系的厚愛，推薦她為學校的傑出校友，感謝學校過去在學期間學校的培育，讓她在從政過程中，因為有學校的學習，才能夠有今天些許的成就，未來她也會持續秉持東海基督的精神繼續發揚，讓地方的治理工作能更貼近民意，為地方謀求更大的福祉。王惠美表示，謝謝東海大學王茂駿校長帶領團隊，讓東海大學不論是在世界排名，以及對於世界的影響力，一直地竄升，讓東海大學能作為台灣私校的典範，也謝謝所有師長們，因為東海非常自由的校風，讓我們能有無限學習的空間。政治是管理眾人的事，在政治學裡學到一句話，「我可以不認同你的論點，但是我絕對捍衛你說話的權利」，這是讓她在從政議員12年、鎮長6年、立委7年，以及能夠順利當選縣長的一個重要因子。王惠美指出，東海大學是通才教育，在政治系裡學到關於政治學、法學緒論、心理學、經濟學、社會學等，這讓她在從政過程中，能深入各階層而沒有隔閡，謝謝所有政治系師長們的教誨，特別謝謝蔡啟清老師把我們當作自己的小孩，在旅外出來到外縣市，都能夠把我們當孩子一樣看護。她也呼籲大家千萬不要「講嘎歸畚箕，做嘸一湯匙」，她絕對會秉持東海大學實踐精神，好好地把本分做好，並以一句話勉勵大家，「今日我以東海為榮，明日東海以我為榮」。●新聞報導同步發送至：https://www.changhuanews.com/2021/10/news-3009.html

people: 王惠美 蔡啟

title: 東海大學66週年校慶 彰化縣長王惠美榮獲傑出校友


content_text:
林務局東勢林區管理處臉書粉絲頁釋出「里山森林口罩」，口罩上五位主角：台灣野豬、黃魚鴞、白面鼯鼠、穿山甲、藍腹鷴，都是谷關原民社區里山森林內重要的野生動物，一推出詢問度破表，網友敲碗「怎麼買？」東勢林管處表示，這款口罩只送不賣，歡迎民眾明天到文心森林公園參加「2021里山生活市集」活動，有機會將限量森林系口罩「戴」回家。

東勢林管處明天在台中市南屯區文心森林公園舉辦「2021里山生活市集」活動，現場除了多樣農特產品與手工藝品，也邀請泰雅獨立樂團演奏，更有在網路上詢問度破表的限量「里山森林口罩」。

東勢林管處指出，里山森林口罩印有五個主角：台灣野豬、黃魚鴞、白面鼯鼠、穿山甲、藍腹鷴，淡淡清、黃、粉色襯底，採3D船型口罩立面，昨天發布上臉書，詢問度相當高，但這款口罩屬於活動紀念款，「只送不賣」。

「里山森林口罩」如何獲得？活動當天發行「里山券」，持100元現金於服務台換購等值面額里山券100元，除送里山券10元外，還可獲得摸彩券一張(限量1000份)，有機會抽到里山森林口罩1盒(限量20盒)或其他精美好禮。

除了活動換購里山券可獲得外，參加當日開幕活動(9時30分至10時10分)，全程坐觀眾席也有機會獲得可愛的森林系口罩，限量50盒，發完為止。歡迎民眾逛市集支持優質友善小農，詳情可請「2021里山生活市集」粉絲專頁。

東勢林管處明天到文心森林公園參加「2021里山生活市集」活動，歡迎民眾逛市集支持優質友善小農。圖／林務局東勢林區管理處提供「里山森林口罩」一推出詢問度破表，網友敲碗「怎麼買？」。東勢林管處表示，這款口罩只送不賣，民眾明天到文心森林公園參加「2021里山生活市集」活動，有機會將限量森林系口罩「戴」回家。圖／林務局東勢林區管理處提供東勢林管處明天到文心森林公園參加「2021里山生活市集」活動，歡迎民眾逛市集支持優質友善小農。圖／林務局東勢林區管理處提供

journalist: 聯合報 / 記者林佩均／台中即時報導

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 東勢 林內 林口 南屯區

title: 穿山甲、藍腹鷴躍上口罩好吸睛 里山生活市集只送不賣


content_text:
黃子佼與蔣三省（左）合唱新歌，舉辦音樂分享會。（JMS蔣三省音樂有限公司提供）

〔記者陽昕翰／台北報導〕黃子佼與蔣三省為了台視新戲《一個屋簷下》獻唱主題曲，前晚舉辦音樂分享會，這首歌是黃子佼錄過Key最高的一首歌，他放閃稱老婆孟耿如也愛聽，時常在家直接哼出來，已被朗朗上口的旋律洗腦。

前晚包括張小燕、蕭煌奇、Ella、Lulu、玖壹壹等藝人錄製影片祝賀，張小燕談到：「我家的屋簷下有一個特別愛唱歌的人，就是黃子佼，謝謝台視給他這個機會。」

該劇女主角米可白驚喜現身分享會，正在台中拍戲的她，先趕回鹿港老家的店面，帶了媽媽做好的餅北上，她出場就俏皮說：「謝謝大家來參加我的發片音樂會，我現在是歌手了！」這次有為了原聲帶配唱一首《咖啡香》，很感謝蔣三省的教唱。

title: 黃子佼屋簷下放閃 老婆被洗腦愛哼唱


content_text:
嘉義市長黃敏惠（前）將出任國民黨副主席，她30日受訪表示，國民黨必須要能夠接地氣，符合台灣多數民意期待；這是艱困的責任，國民黨需讓台灣人民更加團結，發揚正派善良的力量。中央社記者黃國芳攝 110年10月30日（中央社記者黃國芳嘉義市30日電）國民黨主席朱立倫今天公布副主席人選之一由嘉義市長黃敏惠擔任。黃敏惠表示，在最艱難的時刻，承擔起責任，協助黨主席團結全黨，最重要的是反映基層意見與想法。

國民黨今天召開第21屆第1次全國代表大會，朱立倫會中公布副主席人事，任命黃敏惠、中央委員連勝文、前陸委會主委夏立言為國民黨副主席。

黃敏惠接受媒體聯訪表示，在最艱難的時刻，承擔起責任，協助黨主席團結全黨，國民黨必須要能夠接地氣，符合台灣多數民意的期待。這是艱困的責任，國民黨須讓台灣人民更加團結，發揚正派善良的力量。

對於明年的選舉，黃敏惠說，絕對是艱困的選戰，國民黨資源不足，要人沒人、要資源沒資源，唯有凝聚民心，用最努力的作為，爭取民眾認同。

黃敏惠指出，年輕人在社會上是一股重要力量，國民黨會多給年輕人機會，傾聽年輕人的心聲，國民黨一定會朝這個方向努力。（編輯：郭諭儒）1101030

journalist: 中央社記者黃國芳嘉義市30日電

people: 黃敏惠 朱立倫

title: 任國民黨副主席 黃敏惠：承擔責任、反映民意 | 政治


content_text:
110年第二次全國藤球排名賽今天在新莊國民運動中心進行最後一天賽程，由精采的甲組四人賽壓軸登場，老將詹宇庭領軍的台北地獄犬B隊展現旺盛求勝心，接連過關斬將奪下男子組冠軍；佳冬體系化身的台東大學隊，順利從循環賽脫穎而出，在三人賽與四人賽都風光封后。

甲組四人賽冠軍賽上演精采的老將對決，代表台北地獄犬B隊的詹宇庭，以及代表桃園猛牛隊的劉昶佑與方瑞照，都為了台灣藤球發展轉任教練，但仍醉心於藤球競技，上場比賽展現實力與意志力，雙雙擊敗年輕對手，會師冠軍賽，最終由台北地獄犬B隊直落二取勝。

「很想透過自己的表現，向年輕球員傳遞訊息，期許他們能更加努力，挑戰亞運殿堂。」詹宇庭目前擔任士林國中教練，用心打造北部強權，但他對上場比賽的熱情始終未減，賽前用心備戰，利用全國排名賽上場試試身手，但一邊帶隊一邊比賽，壓力其實不小，他笑說：「邊比賽眼睛還會四處飄，學生的勝利比我個人更重要。」

女子組方面，佳冬體系化身的台東大學與美和科大，分別拿下四人賽與三人賽冠軍，目前就讀台東大學二年級的阮鈺棋，在網前進攻手段多元，是球隊奪勝關鍵，她感謝隊友一同奮戰，「大家平常聚在一起練球的時間不多，就靠長期累積的默契奮戰。」

目前就讀佳冬高農的潘奕婷，與隊友接連拿下三人賽與四人賽冠軍，展現訓練成果，她自我要求甚高，很想看到更寬廣的世界，對來年杭州亞運充滿期待，她說：「不只在台灣，希望能到亞運等國際賽舞台，看到別人的實力，更想展現自己的努力，為台灣拿獎牌。」

藤球盛行於東南亞國家，自1990年就是亞洲運動會的正式競賽種類，台灣發展雖不若東南亞國家長久，但歷任理事長用心經營，選手實力有顯著提升，包括泰皇盃等國際頂級賽事都能拿下佳績，中華藤球協會理事長蔡鴻鵬期待台灣藤球能站上亞運舞台，他說：「我們不斷進步，有機會帶回獎牌。」

攸關甲組資格的乙組三人賽事，男子組由士林聯隊A隊拿下冠軍，兄弟檔李敏至與李捷安實現共同升上甲組的心願；女子組方面，明倫高中繼雙人賽奪冠後，再於三人賽奪冠，賽前艱苦訓練得到最甜美果實。

taiwan-subdivisions: 新莊 桃園 佳冬 士林

title: 藤球／第二次全排賽四人賽冠軍出爐  選手對亞運有期待


content_text:
對於台中第二選區徵召誰出戰？立法院副院長蔡其昌上午說，下周三的民進黨中常會「是一個好的（宣布）時間點」，人選並會是台灣基進黨共同同意的。

前立委陳柏惟上午亦以前立委的身分受邀參加民主議政園區民主時刻館啟用典禮，蔡其昌說，蔡英文總統遇到陳柏惟時有跟他說「加油」鼓勵一下。

但蔡其昌也說，雙方只是簡短的互動，並非刻意安排兩人見面。對於陳柏惟的未來，因為陳是基進黨黨員，未來基進黨下階段怎麼發展、布局，民進黨都尊重。如果有涉及跟民進黨的合作，可以有很多合作的空間和議題。

【延伸閱讀】

▪開票結果／陳柏惟罷免案通過！投票率51.72％創新高、詳細得票數據比較一次看

people: 蔡其昌 蔡英文 陳柏惟

title: 中二選區補選誰出戰？ 蔡其昌：下周三是宣布時機


content_text:
文 / 王子承

鴻海集團旗下鴻準精密在蘋果金屬機殼擁有高市占，也被認為是鴻海的「分身」，但日前一場股東臨時會之後，卻將觸角轉往生技醫療業發展，背後原因究竟為何？

10 月 20 日，距離鴻海土城總部 1 公里外、隸屬「鴻家軍」的金屬機殼廠鴻準，舉行了該公司 31 年來，最重要、也是最翻天覆地的一場股東會。未來的它，除了會在公司的營業項目裡，加入 4 項與生技相關的業務外，它更有兩位董事背景與生技相關，等於宣告這家 iPhone 金屬機殼的最大製造商，從今起將正式「斜槓」到生技業。

過去，金屬機殼業，一直與高毛利畫上等號；相對組裝業的「毛 3 到 4」，機殼廠的毛利率往往雙位數起跳。以可成為例，2018 年前，不僅毛利率 4 成是司空見慣，更曾連續 5 年每年都賺至少兩個股本；鴻準則有超過 10 年，年年獲利 60 億元起跳、換算至少半個股本。

然而，這個被視為含金量高的產業，卻在過去 14 個月，發生了令人咋舌的轉變。

去年 8 月 13 日，隸屬和碩集團的金屬機殼廠鎧勝，公告下市，後續更遭陸廠立訊併購；5 天後，同屬台灣機殼 3 雄的可成，宣布把旗下的 iPhone 金屬機殼廠全數賣給陸廠藍思；而今再加上鴻準，為何過去幾乎被台廠壟斷、獲利人人稱羨的金屬機殼業，會淪落到賣廠的賣廠、「斜槓」的斜槓？答案，與 3 道逆風有關。

逆風：手機市場停滯 5 年

第 1 道逆風，是停滯的手機市場。過去，金屬機殼產業，幾乎是搭著智慧手機市場的翅膀，而成為當紅炸子雞；但，16 年迄今，該市場不僅陷入停滯，連 3 雄仰賴的客戶蘋果，也沒有置外於這個窘境，研調機構 IDC 便統計，iPhone 已連續 5 個年頭出貨量在兩億支上下。

「可成、鴻準、鎧勝的問題都在他們的大客戶蘋果身上，或許他們都看到了蘋果硬體產品的成長性，已經到了極限。」一名觀察電子業多年的分析師說。

第 2 道逆風，是成本的增加，這還關乎到兩方面，一方面，需求不再成長的蘋果，開始透過向供應商砍價，搾取更多的利潤；另一方面，中國製造的成本，近年也逐漸上揚，一名電子代工業者指出，中國政府對環保的要求逐年提高，屬於高汙染的機殼廠，更是被重點關注對象，導致相關業者環保設備的支出不斷增加。

觀察鴻準、可成財報，在最近 4 年毛利率都出現快速下滑的趨勢。以鴻準為例，16 年的毛利率還有 18％，但到了去年，這個數字萎縮到 6％、僅過去的 3 分之 1；至於可成更劇烈，它從 18 年的毛利率 40％，到 1 年後近乎腰斬到「2 字頭」的 24％。

這幾年中國機殼廠的崛起，更加劇成本的比價效應。一名台灣電子業者就坦言，陸廠在對岸政府的扶持下，人工費用、繳稅成本都比台商低，「台商在稅金上面都跑不掉，這方面很難跟陸廠競爭。」

第 3 道逆風，則是金屬機殼零組件，已從手機外觀件的主角，逐漸退位成「配角」。

4 年前，蘋果首度在 iPhone 導入無線充電時，由於金屬會影響充電效率，因此蘋果順勢把手機背蓋的材質，從金屬換成了同時在外觀更有質感的玻璃；而這兩年，隨著手機進入 5G 時代，法人認為，考量金屬對於訊號的干擾，未來加劇金屬機殼在外觀件的邊緣化趨勢。

來源：《今周刊》 第 1297 期

更多精彩內容請至 《今周刊》

journalist: 今周刊

countries: 台灣 中國

title: iPhone金屬機殼「它」做最多 鴻海「分身」為何大開斜槓跨生技業？ | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
食物及衞生局局長陳肇始表示，立法會早前通過《2019年吸煙（公眾衞生）（修訂）條例草案》，禁止進口、製造、售賣、分發和宣傳另類吸煙產品，當局之後會立即展開後續工作，否則「不進則退」，相關工作包括檢視現在控煙政策，全力擴大全港禁止吸煙區範圍和不時上調煙稅。

陳肇始在網誌說，今次修例是香港控煙工作的重要里程碑，新法例禁止新型吸煙產品進入香港，避免將煙草禍害和尼古丁依賴延續至下一代。當局會全力加強戒煙工作，充分利用政府在18區設立的地區康健中心或地區康健站，令市民戒煙更加便捷。

另外，陳肇始表示，多個國家已經訂立將吸煙率降至5%的目標，以達至無煙環境，特區政府會展開邁進「煙草終局」的工作，推出全方位的控煙策略，訂立「煙草終局」的時間表和路線圖。

title: 陳肇始：當局將展開控煙新法例後續工作　否則不進則退


content_text:
当今社会世风日下，婆媳关系日益紧张，本文主人翁遵照“真、善、忍”处理家庭问题，一家人幸福健康。（王嘉益／大纪元）【大纪元2021年10月31日讯】孩子七岁的时候，丈夫在工作事故中突然离世。那时我已经修炼法轮功三年多。在法轮大法的支撑下，我很快平静了下来，配合家人妥善地处理了后事。婆婆一家去和丈夫单位交涉赔钱的事，我没有参与，更不想为难人家。赔款拿到后，婆婆扣下了给我儿子的最多的那份。我知道他们是怕我改嫁，而且婆家的亲属都用异样的眼光看我，在背后偷偷议论。

对这一切，我毫不介意，我也理解公婆此时的心情。为了抚慰老人，我像以往一样对待他们，每年过年，我都在婆家过，买年货、除夕一起包饺子，和丈夫在的时候一样。平时各种节日都要买上老人爱吃的东西去看望公婆。有一年因为有事没给公公过上生日，过后还给他补上。平时我也经常给婆婆打电话，有时一唠就是一个小时。跟婆婆家其他的亲属，我也像往常一样走动来往，没有任何变化。

随着不断地修炼，我越来越能站在对方的角度为别人着想，尽量体会别人的难处，别人的需求，变的更加善良、无私。有一年婆婆得了急性肺炎住院了。我知道她爱干净，就提前买了新被、新床单、毛巾等给她送去。当时婆婆临床的一个病友还以为我是图婆婆的钱故意表现，用鄙夷的眼光看我，还说些讥讽的话。我也没理会。可能后来婆婆跟她说了我的情况，等下次我去看婆婆，那人态度就完全变了，对我投来赞许的目光。婆婆不爱吃医院的饭菜，我就每天早起给她做饭，早晨七点左右给她送去。为了不耽误婆婆吃饭，我每天早晨四点就得起来，有时怕睡过头，半夜两点醒了就不敢睡了。

那时我自己经营一个小服装店，早晨把饭送到医院，就得开门营业了。有时困得在店里就睡着了。那年冬天菠菜八元一斤，为了给婆婆换口味，我买来包饺子给她送去。在婆婆出院之前，我提前去婆婆家把屋子收拾干净，做好饭菜。公公有病，我也到医院看望、照顾。

婆婆一家深受感动，只要提起我，没有说不好的。每次参加婆家亲属的婚丧嫁娶活动，在宴会上，婆婆总是自豪地对别人介绍说：“这是我家大儿媳妇！”婆婆也知道我是因为修炼了法轮功才这么好的，因此对大法很有正念。后来知道她的邻居家女主人也是修大法的，她赞不绝口：“你们（修炼）法轮功的人就是好啊！”那家男主人身体不好，看媳妇修大法身体好了，也跟着学起来了。

二零一五年很多法轮功学员起诉江泽民被警察骚扰，警察也来婆婆的邻居家敲门。婆婆打开门说：“你们别敲了，她家没人。”婆婆用自己的方式保护她心目中的好人——大法弟子。

再说说孩子的事。丈夫突然离世，整个家务，包括教育孩子就落到了我一个人身上，而且我还要赚钱养家，很是辛苦。丈夫去世不久，孩子患了脑膜炎，发烧不退，呕吐，住了医院。情急之下我想起了法轮功，跟孩子沟通说：“妈妈带你一起听大法师父的讲法录音好不好？”孩子很痛快地答应了。我就开始给他放录音。大约听了半天的时间，听到第四讲时，孩子奇迹般地好了。我问他怎么好的？他说：“我就觉得头上有什么东西一直在转，后来就好了！”师父救了孩子，我们心中充满对师父的无限感恩！

在对孩子的教育过程中，我遵循中华传统的道德理念，用正确的价值观引导孩子。平时我经常和他一起背师父《洪吟》中的诗词，也经常给他讲做人的道理。一次，我发现孩子偷我的钱去打游戏机，就心平气和地对他说：“孩子，你如果实在想玩，可以跟妈妈要，我可以让你适当地玩。但是绝不能撒谎，更不能偷妈妈的钱。你想想，如果妈妈骗你，你伤不伤心？没有信用，以后是没办法跟别人相处的！”孩子听明白了，再没偷过钱，也不再撒谎了。

社会的大染缸带动着人们向下滑，即使是孩子也难逃其中。转眼孩子到了青春期，变得非常叛逆，怎么管也不听，平时不跟我说话；还早恋，不好好学习。一时间我心急如焚，不知如何是好，甚至想不管他了，干脆自己出家得了。但想到如果我不管了，势必给孩子的爷爷奶奶带来巨大的负担。两位老人承受了丧子的苦痛，再不能给他们增添烦恼了。通过在法上不断内省，找自己，我明白了要想教育好孩子，就要先改变自己，只有自己变好，才能从根本上解决问题。

于是我不再苛求孩子，不管他表现得如何，我都真心地为他好，宽容他的不足，包容他，和风细雨般地循循善诱，讲道理。慢慢地孩子变了，听话了，也能理解我了，同时学习成绩也直线上升，最后考上了理想的大学。

升学宴上，我在致辞中对孩子说：“孩子，你要懂得感恩，别人对你有一点好处，你都不能忘，都要报答。别人对你不好，你要感谢人家，因为这说明你没做好，他让你看到了自己的不足，你要努力改正。”同时我也告诉在座的亲朋好友：“是因为对‘真、善、忍’的信仰，我才能走到今天，才能把孩子教育好。谢谢大法！感谢师父！”

在孩子上学临走时，我告诉他：“一定要经常给爷爷奶奶打电话，一定要孝顺爷爷奶奶。”

毕业后，孩子找到了稳定的工作。我也经常嘱咐他要勤劳肯干，对待同事要宽容理解。孩子做得很好，级别从初级很快晋升到中级、高级。在一次技能竞赛中获奖得了三千多元奖金，孩子都没跟我说就直接给爷爷奶奶买了一台空调。

在丈夫离世后的这二十来年，我一个人支撑着这个家，同时对公婆尽孝，抚养孩子成人。在别人看来，我活得很苦。可是我的心里却一直都充满着喜悦和阳光，脸上总是洋溢着笑容，在哪里都能给别人带来快乐，而且看上去比实际年龄年轻许多。是师父和大法给了我新生。在法轮大法的信仰中，我走过了磨难，在法轮大法的修炼中，我走向了光明！我想发自肺腑地说：“师父，谢谢您！谢谢大法！”

文章来源明慧网：令婆家自豪的儿媳

责任编辑：高静#

journalist: 高静

title: 令婆家自豪的儿媳妇


content_text:
本週末逢萬聖節，近日爆紅的韓國影集《魷魚遊戲》成了許多人變裝的首選，其中小 S 更是大方扮成 001 號爺爺，專業的老妝及白髮造型成為討論焦點。

韓國熱門生存遊戲影集《魷魚遊戲》爆紅收視率登全球之冠，劇中人物鮮明卻又詭異的服裝造型，無論是參賽玩家的綠色運動服、工作人員的紅色褲裝等，都成為許多人今年萬聖節變裝的首選，其中許多明星藝人更是不怕撞衫，與一家大小逗趣扮成魷魚遊戲中的角色。

昨天（30日）傍晚小 S 在個人 IG 搶先 PO 出了一張自己身穿 001 號玩家爺爺的綠色運動服，但更吸睛的是她臉上的老妝，額頭臉頰的皺紋、人中下巴的泛白鬍渣、還有白頭的短髮，精湛的易容術讓粉絲驚豔，小 S 更直呼「誰說萬聖節是小孩的節日，老娘可沒有要輸小孩。」小 S 大女兒 Elly 在 IG 分享了更多家人變裝成魷魚遊戲的照片，Elly 自己是扮 067 號玩家脫北者姜曉，微鬈的短髮造型超激似，許老三則穿上木頭人娃娃的橘黃色洋裝，另外還有人變裝成紅衣工作人員，全家動員每個角色都完整呈現。

小 S 一家人今年萬聖節全扮成《魷魚遊戲》中的角色。

小 S 為扮成 001 號爺爺玩家化上老妝、大女兒 Elly 則是扮成 067 號脫北者，特別戴上了微鬈短髮的假髮造型。

許老三則扮成木頭人娃娃，照片中還有紅衣人入鏡超搞笑。

另外 Janet 的萬聖節變裝造型靈感同樣是《魷魚遊戲》，而且 Janet 的造型全是自製版本，例如兩個兒子變身綠衣玩家，但並不是專門去買遊戲制服，而是將原本綠色款衣服，用貼的貼上玩家編號，就連 Janet 自己扮成的紅衣人，也是將家裡現有的粉紅色運動上衣加 Leggings，搭配用膠帶貼著形狀的黑色口罩，簡單便裝同樣誠意十足，而且非常環保。

Janet 與兩個寶貝兒子的萬聖節變裝主題也是魷魚遊戲。

自製的玩家制服環保又可愛。

台灣女團 Roomie 的成員凱悌（Katie），與智利籍老公擁有兩個可愛女兒，昨天一家人加上姊妹家族成員同樣扮成《魷魚遊戲》的造型，大部分人都是穿綠色玩家制服，老公則穿紅色工作人員裝，凱悌這組有趣的地方在，有特別在臉上、衣服上裝飾了血跡，更呼應《魷魚遊戲》劇中的情節。

凱悌一家人也全部扮成魷魚遊戲的角色。

延伸閱讀： 《魷魚》「智英」萬聖節造型曝光！「神還原」劇中鬼娃掀討論巴黎珠寶店播放周杰倫《說好不哭》！粉絲一聽狂喊：好榮幸

countries: 韓國 台灣 智利

title: 萬聖節全民扮《魷魚》！小 S 變裝「001 號」白髮、法令紋全來


content_text:
2021/10/31 05:30

信井屍是陸正 真可笑記者蔡彰盛／專訪

陸正的父親陸晉德，昨天得知古井童屍身分露出曙光時，不禁長長地嘆了一口氣，「什麼監察委員、立法委員，這麼多年來，居然會相信井裡的男童是陸正這樣的謊言，真是可笑！」

陸晉德回憶，發現古井童屍時，警方馬上拿現場蒐證照片給他夫妻看，然而「任何形狀都不像陸正，身高、衣著、體型都不像！」他說，當時的檢警其實也心知肚明，既然他們夫妻倆都確認不是陸正，就要考慮其他偵辦方向。

陸晉德強調，邱和順曾當面向他坦承殺害陸正，其他共犯也有多人曾向他下跪懺悔，他綜合其他證據，認為陸正確實被棄屍在崎頂海邊。

他說，邱和順命令鄧運振、余志祥處理陸正屍體，當時被分開羈押的鄧、余，先後各自帶檢警到棄屍的崎頂海岸，結果地點一致，更證明陸正確實被殺害後棄屍海邊。

然而古井童屍案爆發後，他認為邱和順應是盤算著，只要一口咬定古井童屍就是陸正，有人願意相信的話，那邱以前的自白、口供、證據就可完全被推翻，大可藉此翻案甚至死裡逃生。

怎可能綁票2年才撕票？陸晉德說「試想一個男童，有可能被綁票長達2年後，才被綁匪撕票嗎？」這麼簡單的道理，那些監委、立委居然不知道，而且還積極為死刑犯奔走、倡言廢死？陸晉德直搖頭說「太可笑了」！

things: 廢死 死刑

title: 陸晉德:邱和順亂咬想拚免死


content_text:
旅遊中心／台中報導

台中購物節已開跑近三週，結合豐原萬聖節活動，市長盧秀燕今日與東奧柔道銀牌選手楊勇緯一同抽出首位百萬現金大獎幸運兒，以及加碼1組百萬元市民專屬獎，2組中獎者均是北屯市民，得主直呼「太戲劇性了！」、「超開心！」。盧市長表示，截至目前台中購物節累計登錄金額達53.7億元、APP下載破82萬次，下個月持續抽百萬現金，歡迎大家踴躍登錄發票、抽大獎。

▲2021台中萬聖嘉年華-halloween-go-in-豐原-活動今日於廟東復興商圈登場-結合台中購物節活動（圖／台中市政府提供）

「2021台中萬聖嘉年華-Halloween Go! In 豐原！」活動今日於廟東復興商圈登場，結合台中購物節活動，將萬聖節氣氛炒到最high，盧市長親自到場，與東奧柔道銀牌選手楊勇緯一同先抽出市民專屬百萬現金得主，中獎序號出來後，盧市長立即與楊勇緯call out 給中獎者北屯區馬小姐。

電話一接通，盧市長說，「您好，我是市長盧秀燕，您知道台中正在舉辦購物節，知道為何我打電話給您嗎？」馬小姐愣了幾秒才緩緩道出，「您真的是市長嗎？」並由楊勇緯告知民眾得獎金額，馬小姐驚嚇到過了許秒才說「謝謝您！」。馬小姐害羞分享，她是在大買家消費311元，百萬中獎現金預計用在購屋的資金上。

▲台中購物節中將序號（圖／台中市政府提供）

接著抽出百萬現金得主，由同住在北屯的江先生中獎，盧市長緊接著call out，電話接通後，盧市長說「恭喜您中獎，中了一百萬現金！」江先生興奮笑說，「太戲劇性了！超開心的！」他分享中獎序號是買手機，沒想到居然中獎了！現場民眾都感受到江先生的欣喜之情，一片歡呼恭喜他。

盧市長致詞時指出，最近民眾看見她，第一句招呼語都是「市長，楊勇緯何時來？」「市長，打電話給我！」，因為購物節期間，只要接到市長電話，代表至少中獎10萬元以上，今年搭配振興五倍券，擴大購物節中獎活動，總獎金逾3億元，感謝民代不分黨派協助，感謝楊勇緯協助拍廣告行銷台中購物節。

▲台中購物節首抽百萬現金-盧市長-楊勇緯一同抽出幸運兒（圖／台中市政府提供）

市長也分享增加中獎機會小撇步，她指出，有同仁近期要買筆電，特地到購物節合作優惠店家消費，登錄發票金額自動3倍計算，例如消費167元，3倍計為501元，就能獲得1組抽獎序號，就有機會抽到各類好獎！

「歡迎大家來台中消費！」楊勇緯表示，鼓勵全國民眾來台中購物、參與購物節，就有機會參加天天抽1,000組五千元(900組全市消費、100組限區消費)、週週抽12組十萬元現金(其中2組市民專屬)、月月抽2組百萬現金(其中1組市民專屬)，抽6萬個紅包，加上1戶千萬好宅，消費登錄就有機會將現金直接抽回家。

▲東奧柔道銀牌選手楊勇緯的小粉絲也到活動現場-一起見證百萬現金得主出爐（圖／台中市政府提供）

經發局表示，豐原廟東復興商圈力挺台中購物節「百萬首抽in 豐原」，商圈特別加碼發「豐原Go購券」，只要花50元，就可以購買面額150元的Go購券，日前開賣當天，創造7分鐘秒殺的佳績。活動也搭配萬聖節的節慶主題，舉辦「福蘆大軍遊行趣」萬聖踩街大遊行、「福蘆萬聖最SHOCK趴」萬聖變裝比賽、「Trick or Treat」福蘆弟帶你搗蛋趣等活動。

▲盧市長與東奧柔道銀牌選手楊勇緯一同抽出百萬現金得主-中獎序號出來後立即call-out（圖／台中市政府提供）

今日抽出眾所矚目的首位百萬大獎得主、週週抽10萬元、電動機車Gogoro、iPhone13、楊勇緯親筆簽名道服等，以及市民專屬月月抽加碼100萬元、週週抽10萬元等大獎，吸引大批民眾到嘉年華現場。

journalist: 台中

taiwan-subdivisions: 豐原 中正 北屯 北屯區 復興

title: 台中購物節首抽百萬現金 盧市長、楊勇緯一同抽出幸運兒 | 旅遊


content_text:
中評社香港10月31日電／美國、英國和澳洲早前締結“澳英美三方安全夥伴”（AUKUS）聯盟，令法國失去本已到手的澳洲潛艇合約，引發法國強烈不滿，形容有如在背上被插一刀。在潛艇風波後，美國總統拜登上周五首次與法國總統馬克龍會面，坦承美國做了“笨拙”的事，未能做得得體。馬克龍則說，盼美方以行動贏回法國的信任。 據星島日報報道，今次拜登會晤馬克龍，分析指是要向法國顯示誠意。兩人在羅馬的法國駐梵蒂岡大使館會晤，表現友好，互相握手並擦肩。拜登對馬克龍說：“我認為，我們所做的事很笨拙，沒有很體面地完成。”拜登表示，他以為法國很久之前就被告知，這項法澳潛艇交易未順利完成。 馬克龍表明，法國與美國正在努力修補關係，雙方已釐清一些事情，而現在重要的是“展望未來”，盼美方以行動贏回法國的信任。而他相信拜登指以為法國早已得知法澳潛艇交易並不順利一事，其態度是誠懇的。 馬克龍直言，要重新贏得法國的信任，靠的是行動，不是言語。他說：“信任就像愛：告白是很好，但最好還要能證明。”

拜登考慮“不首先使用核武器”？盟友坐不住了 (2021-10-31 09:25:00) 拜登承諾美國將有條件地重返伊核協議 (2021-10-31 08:58:03) 拜登兩次談台灣惹議 黃奎博：應是口誤 (2021-10-30 00:24:52) 蔡英文把美軍在台檯面化 劉燈鐘：三目的 (2021-10-29 00:25:48) 龐建國：美國利用台灣踩紅線 自己不敢越線 (2021-10-28 00:38:56) 拜登軍事協防台灣說 張其祿：滿足美國人民 (2021-10-28 00:36:59) 林建宏：以中國為權力核心的世界正逐步成形 (2021-10-28 00:30:46) 拜登提名羅森沃爾特為聯邦通信委員會主席 (2021-10-27 13:11:14) 美國民眾對拜登政府復甦經濟的信心下降 (2021-10-27 13:06:21) 拜登宣布支出1億美元以加強與東盟關係 (2021-10-27 13:06:05)

countries: 中國 英國 法國 澳洲 香港 美國 台灣 梵蒂岡

people: 林建宏 蔡英文 張其祿 龐建國

title: 潛艇風波後首會面 拜登向馬克龍認“笨拙”


content_text:
《不在一起不行嗎？》

張維中著，原點出版聯考在即，偶然成為室友的兩個十七歲男孩，在相濡以沫但最終失效的曖昧試探後，被命運分配成為緣慳者，那是1994年。廿五年經過，台灣同婚合法，兩人重逢，又一次擦出火花，但青春純愛能延續為中年純情嗎？張維中（1976-）最新長篇，二十多萬字篇幅，第一部「光芒」細膩重現九○年代私立高中住宿場景，在台灣性別運動風起雲湧的前一秒，以略帶漫畫氛圍與熱血感的文字，鋪排成甜蜜苦澀有之的初戀故事。第二部「等待」則風格一轉，輕快都會情調底下，基酒般存在著的是職場生涯甘苦，是漸漸確定但也固定的人生價值：如果一個人就可以過得好，為什麼還需要在生活裡加進另一個人？作伴的定義就等於婚姻嗎？對比極高的人物設定，進度明確的故事軸線，並加入大量流行次文化元素，將九○年代還原為一幀底片沖洗的快照，將後同婚時代寫成一個常常得到愛心的IG帳號。（stella chang）

title:
【自由副刊．愛讀書】
《不在一起不行嗎？》


content_text:
記者楊忠翰／高雄報導

高雄市1名43歲陳姓男子，31日清晨在台南市1間飯店地下室，遭到台南特勤警員圍捕時，竟試圖舉槍反擊，反遭警員連開16槍擊斃；上午11時許，檢警進行初步相驗，陳母傷心不發一語；檢方指出，死者身上有17個彈孔，分布在頭部、雙手、左腳及前胸等部位，死因尚待擇期解剖確認。

▲台南保安大隊支援圍捕陳男時，連開16槍將對方擊斃。（圖／翻攝畫面）

檢警調查，本月26日，高雄市岡山警分局陳姓警員，前往三民區追緝殺人通緝犯，意外遭遇3名歹徒，還被陳男開槍反擊，陳員左小腿被跳彈擊中；事後陳男逃到台南市中西區飯店地下室躲藏。

今天凌晨1時許，高雄警方前往圍捕，台南特勤警員協助支援，其中1人輕敲陳男房門，並表明警察身分，但陳男不予理會，特勤警員隨即破門，赫然發現對方持槍，立刻喝令他放下武器，陳男先持槍自戕失敗，再拉滑套後指向警員，3名警員連開16槍，等到陳男無還擊能力才停止射擊。

▲台南保安大隊支援圍捕陳男時，連開16槍將對方擊斃。（圖／翻攝畫面）

台南市保安大隊表示，警方用槍符合警械使用條例，後續配合檢察官調查；陳男母親前往殯儀館認屍，並對初步相驗沒有意見，關於陳男被警方擊斃一事，檢方詢問她是否要提告，陳母則回，她要與其他家屬討論過後再決定。

journalist: 楊忠翰

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 三民區 岡山 中西區

title: 檢警相驗！男舉槍拒捕被擊斃 身上竟有17彈孔 | 社會


content_text:
美國總統拜登廿九日在羅馬與法國總統馬克宏晤面，試圖平撫兩國因澳洲購買法製柴電潛艦毀約、改買美製核潛艦而生的邦誼不睦。拜登表示美方處理此事「不得體」(clumsy)，主要是他以為法國早獲澳洲通知。

協助美國獨立戰爭的法國，是美國歷史上最早的盟友。拜登赴法國駐教廷大使館與馬克宏見面，嚴格來說是法國領土，而非中立的第三地，很給力拚連任的馬克宏面子。

拜登說：「我的印象是法國早就得到通知那項交易不會完成了。我在上帝面前說實話，我之前不知道你們沒有得到通知……這件事我們處理的不夠得體」。

美、英、澳九月宣布成立三國合作倡議（ＡＵＫＵＳ），美國將移轉核子動力潛艦技術給澳洲，意味澳洲終止向法國購買柴電潛艦，總價六百六十億美元的合約。法國表示事前未獲知會，隨即召回駐美與駐澳大使，以示不滿。

事發後，拜登與馬克宏兩度通話，法國態度趨緩；但法國總統府一直強調，要看到具體措施才能重建法、美關係。

拜登與馬克宏都到義大利參加Ｇ２０峰會。拜登往訪馬克宏，用意在拉抬美、法兩國元首峰會，凸顯此會的規格要比其他大型峰會上的雙邊會談來得高。

英國智庫「皇家國際事務研究所」美國與美洲項目主任文賈穆里指出，這種小小的讓步是有意義的：「很明顯的是，拜登和馬克宏都希望維持關係良好。因此，他們正在找到方式來發出訊息，包括在這種情況下，做出承認但非道歉……結果是ＡＵＫＵＳ得以維持，而法國仍不在其中」。

兩人會面後，馬克宏被問到是否對兩國關係修補感到滿意，馬克宏回答表示，「我們一起澄清本該澄清的事情。」

距離法國總統大選不到六個月，選情愈來愈難以預測；極右派總統參選人澤穆爾聲勢大振，顛覆各路參選人原先盤算；民調顯示，他與另一位極右派領袖雷朋打成平手，並列在馬克宏之後。

澤穆爾及雷朋選戰主打基調都說，在馬克宏及其前幾任總統治下，法國國勢日益走頹；澤穆爾上周發表演講指出，法國必須擺脫「大國」的陰影，言下之意便是美國。

countries: 法國 英國 澳洲 義大利 美國

title: 潛艦案安撫法 拜登：美作法不得體


content_text: 國人愈加投資選擇交易ETF同時，投信也愈發推出更多多樣化的主題性ETF商品，11/1~5將再有一檔和生技、基因、疫苗有關的ETF推出，每股發行價10元，創台灣原型ETF最低的發行價格。目前市場上已有兩

journalist: 李蕙璇

title: 投信搶推醫療創新ETF　國泰「生技、基因、疫苗」ETF每股10元11/1開募 | 財經 | CTWANT


content_text:
記者莊惠琪、林楷鈞／台北報導

台灣從今年元旦起開放含萊劑美豬進口，國民黨為此號召公投反萊豬，但其實依照食藥署豬肉儀表板，進口豬肉萊劑都是零檢出，美豬佔比也下滑到只剩5%。餐飲者也表示台灣豬口感比較好，還是都使用台灣豬，而且也有台灣豬標章可供消費者認明。台灣開放含萊劑美豬進口後，進口到美國的農產品產值一年就成長了38%。

無論是滷到烏亮滑嫩的豬腳、還是鮮嫩多汁的豬排，又或是皮薄餡多的小籠包，台灣許多美食都是豬肉製，而首選食材當然就是台灣豬。

小籠包業者：「我們這邊都會有標註，我們是台灣豬肉。」

業者指著店裡張貼的台灣豬標章，今年元旦起，台灣開放含萊劑美國豬肉進口，國民黨發起反萊豬公投，但對於使用豬肉來料理的餐飲業者來說，真正用美豬的寥寥無幾。

小籠包業者：「台灣豬是新鮮的嘛，美國冷凍的嘛，它退冰以後它就是有差嘛。」

水煎包業者：「就算是進口來，消費者也有選擇的權利啊，也不一定說你一定要吃萊豬，萊牛都吃那麼久了，那萊豬來怕什麼，根本就沒有進口啊。」

根據食藥署的豬肉儀表板，統計每日及累計台灣豬肉與進口豬肉數量，看看單日數據，台灣豬肉佔比8成左右，進口豬萊劑更是通通零檢出；再看累計數據，台灣豬佔比更是高達9成，進口豬萊劑檢出情形一樣清一色都是0。實際詢問消費者，是否曾在市場上看過美豬可供選購。

消費者：「好像台灣的店家也不太敢去使用美國豬。」

消費者：「我們都吃台灣豬肉，我們沒有吃進口的，現場看就知道（產地）啦。」

小籠包業者：「大家都還是會先來認你的標章，然後再來跟你說，先確認你是不是真正的台灣豬，他們才會來做消費使用這樣子。」

台灣豬標章清楚標示還有稽查機制，而政府開放含萊劑美豬進口是為撬開國際經貿大門，已經先反映在貿易數字。台灣農產品出口美國，今年1到9月的產值和去年同期相比成長了38%；而今年1到9月，美豬進口到台灣的量不到去年同期的3分之1，佔整體豬肉進口量更是從22%下滑到5%，彷彿是「不存在的美豬」。即使開放進口，但在自由市場機制下，民眾用購買行為，讓台灣豬穩坐不敗地位。

journalist: 莊惠琪、林楷鈞

countries: 台灣 美國

title: 自由市場任選！美豬進口下滑至5% 餐飲業：還是愛台灣豬 | 政治


content_text:
「元宇宙」（Metaverse）突然全球爆紅，台灣的宏達電股價從每股34元暴漲到53元，將近6成的瘋狂漲勢，只花了6個交易日；美國臉書執行長祖克柏說「元宇宙是臉書的未來」，他宣布要在歐洲雇用1萬名工程師，全部投入元宇宙事業的開發，臉書甚至為了擁抱元宇宙，可能把公司名稱改掉。

由於宏達電生產虛擬實境（VR）的眼罩，投資人把VR與元宇宙當成同一件事，胡亂炒作一番，市場甚至有令人爆笑的描述：「戴上虛擬實境的眼罩，看到宏達電股價2,600元，眼罩一脫掉，現實只剩30元。」「戴上眼罩，宏達電董事長是AV女優三上悠亞，不小心扯掉眼罩，原來，董事長還是王雪紅。」

不過，〈鏡評〉的讀者們千萬不要因為宏達電的炒作，就輕忽元宇宙的爆發性。元宇宙不只是虛擬實境，不只是另一個版本的網路遊戲，而是與現實社會「平行存在」的網路新世界。

「一人分飾多角」的元宇宙原型，其實早已深入你我生活，在現實的世界，我們被「實名制」綁得動彈不得；但是在臉書、或是許多社群網站上，3、40歲的X、Y世代早就人人都有不同的網路身分，經過十幾二十年的發展，自然有網路上的朋友、老師、甚至伴侶，加上各種交易、貨幣、法規還有生老病死的事件後，元宇宙自然就成型了。

title: 【鏡評】Z世代的元宇宙


content_text: 萬聖節前夕，美國國家航空暨太空總署的太陽動態觀測衛星捕捉到強烈太陽閃焰爆發的畫面。影片來源：NASA Goddard（中央社華盛頓29日綜合外電報導）萬聖節前夕，美國國家航空暨太空總署的太陽動態觀測衛星（SDO）本週捕捉到強烈太陽閃焰爆發的畫面，此一現象恐在幾天內干擾全球定位系統（GPS）與通訊衛星，並在歐洲和北美帶來極光。

title: 萬聖節前太陽閃焰爆發 NASA拍到強烈橙紅火光[影] | 科技 | 重點新聞


content_text:
王健壯三中案一審判決後，敗訴的台北地檢署僅作例行性回應，反而是與一審無關的高檢署，卻大動作跳出來發布新聞稿，痛批馬英九進行政治操作干預司法。

北檢當天對判決的回應祇有短短十六個字，「待收到法院判決書後再審慎研議處理」；但高檢署新聞稿卻長達一千多字，內容則是重抄北檢當年起訴書，好像官司已經打到二審，高檢署必須挺身替起訴罪狀辯護一樣。

北檢起訴三中案時的檢察長是邢泰釗，現任高檢署檢察長也是邢泰釗，「北檢邢泰釗」敗訴，「高檢邢泰釗」不服，雖在情理之中，但各級檢察署各有所司，邢泰釗即使以個人名義對一審判決表達異議已嫌不妥，何況高檢署是以機關名義發布新聞稿？

如果高檢可以對無關職權範圍的一審判決說三道四，最高檢對二審或一審判決豈不也可援例辦理，檢察體系還有何官守可言？

邢泰釗與馬英九的恩怨，撇開傳聞不談，從北檢當年偵辦三中案過程中的許多言行作為，到高檢署以機關名義在一審判決後發布新聞稿指控馬英九來看，即使完全無知於那些恩怨傳聞的人，也會得到一個印象：邢泰釗好像卯上了馬英九。

舉例說，檢察機關對偵辦中案件，必須遵守偵查不公開原則，但北檢在偵辦三中案過程中，卻與馬英九三不五時就打擂台，對馬英九庭內或庭外發言，北檢一向是惡聲至必反之，共發過廿次左右的新聞稿對他痛加駁斥，創下檢察史上空前紀錄，許多有違偵查不公開原則的偵辦內容，也在北檢血脈賁張情緒下所發的駁斥聲明中，讓外界有所知悉。

而且，馬英九跟所有被告或被偵辦對象一樣，在不自證己罪的憲法原則下，當然要窮盡一切替自己辯護，但當年馬英九在庭內行使緘默權，在庭外卻表態從不畏戰時，北檢卻駁斥他「不正當行使訴訟防禦權」，「對國民作出不良示範」；馬英九指控北檢涉嫌洩密給特定媒體，而要求移轉管轄時，北檢卻駁斥他轉移焦點，但屬於證物的光碟掌握在北檢手中，依北檢說法，光碟內容又不利於馬英九等人，如果不是北檢刻意放消息，特定媒體從何得知？難道記者有通天本領不成？

也因為馬英九數度槓上北檢與邢泰釗，北檢在起訴書中特別強調「馬英九犯後態度不佳，建請法院從重量刑」。但即使馬英九犯後態度不佳，北檢訴前與訴後的態度又佳在哪裡？北檢指控馬英九與律師洽商案情是「召開串證大會」，又作了什麼良好示範？而且，北檢在起訴書中指控馬英九「惑於權位」、「密室暗議」，犯罪動機包括「博取聲譽」與「結交盟友」等，都是政治語言，也屬揣測之詞，北檢另又指稱馬英九賤賣三中，「是把未來應該依法還給國家的準國家資產出售」，更是不知所云的時空錯置，三中案於二○○五年完成交易，當時尚未制定不當黨產條例，何來出售「準國家資產」可言？北檢重啟特偵組早已簽結的三中案，就該拿出「堅若磐石」的證據，否則起訴書即使厚達七百多頁，又能奈被告何？

邢泰釗在三中案一審判決後尚未進入二審前，就提前跳進戰場，這是盲動；以高檢署機關名義對一審判決發布新聞，則是逾越官守分際，但他會自知有錯嗎？當然不會，可想見他現在正磨刀霍霍，準備在二審時把那位前總統拉下馬來，以遂多年心願。

（作者為世新大學客座教授）

title: 王健壯／邢泰釗幹嘛急著跳進戰場


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】由經濟部國際貿易局主辦、外貿協會執行的「高雄國際食品展覽會」以及由外貿協會及展昭國際共同主辦的「高雄國際飯店、餐飲暨烘培設備用品展」於今31日圓滿落幕。

貿協表示，疫情趨緩，食品業者使出渾身解數搶商機，多元人氣食飲品及餐飲設備用品精銳盡出，展覽期間現場買氣熱絡，四天展期總計吸引約1萬名專業買主及一般參觀者觀展採購，包含重量級知名企業漢來美食、味全食品、奇美食品、四海遊龍食品、卜蜂食品、天廚國際及高雄圓山大飯店等。

今年雖邊境尚未開放，仍有國外參展廠商透過台灣代理商及經銷商參展，日本福井縣觀光聯盟藉由展覽推廣當地觀光及文化，鄰近日本海的絕佳地理環境，灌溉出Q彈甜味高的一譽米，吸引不少餐飲業者洽詢。韓商Sambuja Company展出以鮮脆洋君高麗菜製成的泡菜及低卡蔬菜粥，盼藉由展覽尋找食品進口商。臺灣素食領導品牌弘陽食品10月上市的新產品高麗菜及剝皮辣椒植物肉水餃於本展首次亮相，希望能尋求國內通路商。美和科技大學則以「屏東可可孵夢」為主題，輔導12家屏東可可業者展售特色產品如可可豆茶包及禮盒，並於展期規劃DIY活動，提升屏東可可能見度。

此外，主打高品質塑料家具的臺灣品牌Lagoon首次參展，今年甫推出專門為家庭所設計、以魚菜共生系統為主軸的水族箱及植栽，讓消費者在家也能享受養魚與蔬菜收成的樂趣，盼透過參展加強曝光同時了解中南部市場需求。知名迴轉壽司迴轉台供應商鴻匠科技首次於國內展覽展示高效率、高科技的智能軌道送餐機器人，提供餐飲業者不受餐廳空間限制、以AI智慧導航穩定送餐的設備選擇，吸睛指數爆表。

貿協指出，為協助我國業者與國外重要食品通路商建立夥伴關係，展覽首日即辦理「高雄國際農產食品通路商線上採購日」，邀請美國、加拿大、德國、日本、韓國、港澳、新加坡、泰國、緬甸、澳洲等12國41家企業參與，與79間臺灣參展廠商進行130場次洽談。海外企業包含在美加地區以銷售亞洲食品為主的Uwajimaya超市，在加拿大有14家店且在美從事25年食品進口業務的King Wai Trading以及年營業額超過5,000萬美元的澳洲Daiwa Food Corporation等大型外商。多家臺灣供應商包含瓜瓜園、好帝一、溪和食品、宜農生物科技等透過視訊展示豐富樣品，讓買主感受到我商克服疫情困難，用心推廣產品特色的積極與熱情，深受買主肯定。

貿協強調，南臺灣最國際化的食品展覽盛會2022年「高雄國際食品展」及「高雄國際飯店、餐飲暨烘焙設備用品展」訂於10月27日至30日舉行，為南臺灣食品業界不容錯過的年度盛事，鼓勵相關業者踴躍參展及參觀，搶先布局後疫情商機，詳情請上官網(www.foodkh.com.tw、www.kaohsiunghoreca.com.tw)查詢。2021/10/31

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 德國 加拿大 澳洲 台灣 美國 臺灣 新加坡 日本 韓國 泰國 緬甸

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東

title: 國際食展圓滿落幕 開拓後疫情商機


content_text: 中評社北京10月30日電／據人民日報報道，在去年第七十五屆聯合國大會一般性辯論上，習近平主席正式宣布：“中國將提高國家自主貢獻力度，採取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力爭於2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和。”日前，《中共中央 國務院關於完整準確全面貫徹新發展理念做好碳達峰碳中和工作的意見》《2030年前碳達峰行動方案》印發，就確保如期實現碳達峰、碳中和作出全面部署。中國推進綠色低碳轉型和高質量發展信念始終如一、行動堅定不移，為全球實現應對氣候變化《巴黎協定》目標注入強大動力，推動共建清潔美麗世界。 “在實現溫室氣體減排的道路上，中國已作出良好表率” 在氣候變化挑戰面前，人類命運與共。新冠肺炎疫情給全球發展蒙上陰影，推進聯合國2030年可持續發展議程面臨更大挑戰。 “中國將力爭2030年前實現碳達峰、2060年前實現碳中和，這需要付出艱苦努力，但我們會全力以赴。”9月21日，習近平主席在第七十六屆聯合國大會一般性辯論上發表重要講話，堅定重申“雙碳”目標，極大提振了全球氣候治理的信心。 中國承諾實現從碳達峰到碳中和的時間，遠遠短於發達國家所用時間，這意味著中國作為世界上最大的發展中國家，將完成全球最高碳排放強度降幅，用全球歷史上最短的時間實現從碳達峰到碳中和。站在全人類前途命運的高度，習近平主席不斷提出落實中國國家自主貢獻的新舉措，為全球氣候治理貢獻中國方案—— “中國將加強生態文明建設，加快調整優化產業結構、能源結構，倡導綠色低碳的生產生活方式。” “中國將嚴控煤電項目，‘十四五’時期嚴控煤炭消費增長、‘十五五’時期逐步減少。” “為推動實現碳達峰、碳中和目標，中國將陸續發布重點領域和行業碳達峰實施方案和一系列支撐保障措施，構建起碳達峰、碳中和‘1＋N’政策體系。” 從頂層設計、制度安排到具體舉措，中國展開了強有力的大國行動：明確將“碳排放達峰後穩中有降”列入“十四五”規劃和2035年遠景目標綱要，把“做好碳達峰、碳中和工作”列為2021年重點任務之一，將碳達峰、碳中和納入生態文明建設整體布局，全國碳市場已上線交易，地方版碳達峰路線圖正加速出爐，金融系統全面開啟綠色升級…… “在實現溫室氣體減排的道路上，中國已作出良好表率。”聯合國環境規劃署執行主任英格·安德森認為，中國宣布將力爭2030年前實現碳達峰、2060年前實現碳中和，並制定具體行動方案，啟動支持產業綠色轉型升級的國家綠色發展基金等，都是值得稱讚的措施。安德森說：“期待更多國家像中國一樣展現雄心、拿出行動。” 《聯合國氣候變化框架公約》第二十六次締約方大會（COP26）即將在英國格拉斯哥開幕。10月28日，中方向公約秘書處正式提交《中國落實國家自主貢獻成效和新目標新舉措》和《中國本世紀中葉長期溫室氣體低排放發展戰略》，闡述中國對全球氣候治理的基本立場、所作貢獻和進一步推動國際合作的考慮。 “中國推動經濟社會綠色低碳轉型發展不斷取得新成效。通過明確的路線圖和行動計劃，中國正向世界展現其實現氣候目標的雄心。”《聯合國氣候變化框架公約》秘書處執行秘書帕特裡夏·埃斯皮諾薩說。 “當你親身感受這片土地的創新速度，一定會相信中國有能力實現這一願景” 北京冬奧會全部場館引入清潔綠色電能，冰上場館廣泛使用先進環保制冷劑，延慶、張家口賽區開展生態修復，努力實現冬奧會碳中和目標；金風科技在北京亦莊打造可再生能源碳中和智慧園區，通過自發自用綠電、提升能源效率等手段，建立綠色智慧園區生態系統；天津港“智慧零碳”碼頭正式投運，碼頭採用清潔能源，智能水平運輸系統效率提升約20%，設備、建築全方位實現低能耗…… 在“雙碳”目標帶動下，綠色低碳轉型在中國蔚然成風。 巴基斯坦全球戰略研究中心執行主任哈立德·阿克拉姆表示，中國推動可持續發展，能源轉型不斷取得進展。“十四五”期間，中國加快低碳行動和綠色轉型，對其他國家應對氣候變化具有示範作用。埃斯皮諾薩表示，近年來，中國發展可再生能源和清潔能源技術，幫助偏遠村莊實現電氣化，大力開展植樹造林等，“這些都是非常令人鼓舞的舉措，真正從中受益的是廣大民眾”。 為者常成，行者常至。以科技創新為驅動，中國堅定不移走生態優先、綠色低碳的高質量發展道路，為實現“雙碳”目標打下扎實基礎—— 截至2020年底，共打造2121家綠色工廠、171家綠色工業園區、189家綠色供應鏈企業，探索形成一批綠色製造和節能轉型模式；清潔低碳化進程不斷加快，水電、風電、光伏、在建核電裝機規模等多項指標保持世界第一；新能源汽車產業快速發展，目前約占全球總量50%，產銷量連續6年居全球第一。 “中國是可再生能源的重要提供者和綠色發展的重要驅動者。”聯合國駐華協調員常啟德對中國實現“雙碳”目標充滿信心，他表示：“當你親身感受這片土地的創新速度，一定會相信中國有能力實現這一願景。” “體現了中國對於多邊主義的堅定支持，是對更加綠色和繁榮未來的堅定承諾” 作為全球生態文明建設重要參與者、貢獻者、引領者，中國堅定踐行多邊主義，為推動應對氣候變化全球合作不懈努力，攜手各方共建公平合理、合作共贏的全球環境治理體系。 在中方積極推動下，各國在2015年達成應對氣候變化《巴黎協定》，中國在自主貢獻、資金籌措、技術支持、透明度等方面為發展中國家爭取最大利益。 中方通過多種形式的南南務實合作，幫助發展中國家提高應對氣候變化能力。2015年，中國宣布在發展中國家開展10個低碳示範區、100個減緩和適應氣候變化項目及1000個應對氣候變化培訓名額的“十百千”項目，至今已舉辦45期應對氣候變化主題研修班，邀請120餘個國家近2000位相關人士參加。 中方倡導將生態文明領域合作作為共建“一帶一路”重點內容，在努力實現自身綠色發展的同時，與“一帶一路”沿線國家和地區圍繞綠色發展開展廣泛的交流與合作。近年來，中國在“一帶一路”沿線國家和地區可再生能源項目投資額呈現持續增長態勢。今年9月，中國宣布將大力支持發展中國家能源綠色低碳發展，不再新建境外煤電項目。 在安德森看來，中國落實可持續發展目標的同時，在聯合國等多邊場合始終發揮著積極和建設性作用。“雙碳”目標等重大政策的宣示，“體現了中國對於多邊主義的堅定支持，是對更加綠色和繁榮未來的堅定承諾”。世界氣象組織秘書長彼得裡·塔拉斯表示，中國在應對氣候變化、氣象研究和援助發展中國家方面發揮了關鍵作用。斯洛文尼亞前總統達尼洛·圖爾克說：“在世界向碳中和轉型的過程中，中國將發揮關鍵作用。” 即將召開的COP26是《巴黎協定》進入實施階段之後召開的首次締約方大會。中方願同各方攜起手來，合作應對氣候變化，推動《聯合國氣候變化框架公約》及其《巴黎協定》的全面平衡有效持續實施，為推動構建人類命運共同體作出更大努力和貢獻，讓人類生活的地球家園更加美好。 陳希視頻會見新加坡國務資政張志賢 (2021-10-30 10:15:42) 王毅會見韓國外長鄭義溶 (2021-10-30 10:02:52) 王毅同阿爾巴尼亞外長扎卡舉行會談 (2021-10-30 10:02:24) 王毅會見印尼外長蕾特諾 (2021-10-30 10:01:32) 阿爾巴尼亞總理拉馬會見王毅 (2021-10-30 10:01:01) 阿爾巴尼亞總統梅塔會見王毅 (2021-10-30 10:00:18) 中國常駐聯合國代表呼籲維護馬里政局穩定 (2021-10-30 09:58:36) 中國製造全球首架雙座隱身戰機 用途為何? (2021-10-30 09:48:04) 中國陸軍第80集團軍某旅開展陸空對抗演練 (2021-10-30 09:46:20) 中國赴阿卜耶伊維和直升機分隊完成指揮權交接 (2021-10-30 09:43:53)

countries: 中國 新加坡 巴基斯坦 印尼 韓國 阿爾巴尼亞 英國

events: 新冠肺炎 疫情

people: 習近平 張家口

title: 堅持綠色低碳發展 共建清潔美麗世界


content_text:
倫敦金融時報（FT）報導，在極端氣候及供應鏈瓶頸造成大宗商品供應吃緊之際，咖啡、小麥及燕麥等典型西式早餐的原料成本，已飆漲至十年來高位，對全球通膨升溫造成壓力。

依咖啡、牛奶、糖、小麥、燕麥及柳橙汁期貨價格編纂的金融時報早餐指數，自2019年來大漲了63％，該指標在去年6月開始緩步攀升，到今夏加速走揚。

為維持獲利，食品業者正在把增加的成本轉嫁給消費者，包括雀巢（Nestle）和寶鹼（P&G）等消費品大廠都警告，通膨壓力仍揮之不去，預期物價將持續上漲。

大宗商品價格飆漲，是因為農作物產量受限，加上新冠疫情後的需求回彈幅度超乎預期，導致市場供不應求。隨著疫情期間的供應鏈困境延續，各國企業買家已掀起小麥、咖啡及糖搶購潮，以提升庫存量。

極端氣候事件也是原因。專家預測今年反聖嬰現象將連續第二年來襲，使全球各地面臨嚴冬和乾旱。而天然氣價格飆漲，推升由天然氣製成的農肥料成本，迫使許多農民暫停種植作物，加劇供應緊俏的困境。

隨著俄羅斯、北美洲和阿根廷小麥區遭遇乾旱，歐洲暴雨成災衝擊產能，小麥期貨價格今年來上漲20％，觸及2012年美國乾旱使小麥受損的高位。

燕麥價格今年來也翻了一倍，原因是全球最大燕麥國生產及出口國加拿大出現嚴重乾旱，促使全球燕麥產量銳減。糖和咖啡生產和出口大國巴西乾旱，也刺激這兩種作物漲價。糖價年初以來上漲26％，而咖啡豆價格則躍升了56％。

countries: 阿根廷 俄羅斯 加拿大 巴西 美國

title: 早餐成本飆到十年高點


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月31日訊】山西省高級法院週五二審宣判，山西呂梁市前副市長張中生，因受賄和鉅額財產來源不明，被判死緩，二年期滿後減為無期，終身監禁，不得減刑、假釋。法院稱，張中生因舉報他人重大受賄犯罪線索，獲得緩刑。
張中生被指控，1997到2013年，擔任山西省中陽縣縣長、縣委書記、山西呂梁地區行署副專員、呂梁副市長等職務期間，為有關單位和個人謀利，受賄折合人民幣10.4億餘元；其鉅額財產明顯超過合法收入，且不能說明來源。

title: 【短訊】山西呂梁前副市長張中生被判死緩 受賄超10億


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Bangkok, Oct. 31 (CNA) Thailand has added Taiwan and another 16 countries to its list of places whose residents can enter the Southeast Asian nation without undergoing quarantine, in a bid to revive its important tourism sector.

Starting Monday, travelers from Taiwan will be allowed to enter Thailand without having to undergo mandatory quarantine upon their arrival if they have been fully vaccinated with COVID-19 vaccines recognized by Thailand's Ministry of Public Health, at least 14 days before their travel date.

Arriving passengers can enjoy the exemption if they have resided in the eligible countries on the list for at least 21 days prior to their trip, present a negative RT-PCR test result taken within 72 hours before their departure, and have a medical insurance policy with a coverage of at least US$50,000.

Although a 14-day quarantine is not required for such travelers, they must reserve a one-night stay at a SHA+ or Alternative Quarantine (AQ) hotel and take an RT-PCR test upon arrival.

SHA is a certificate given by the Tourism Authority of Thailand to hotels and services that meet pandemic-level safety and health standards.

They must wait for the RT-PCR test result for one night or until they receive a negative result before they can leave the hotel.

The list of coronavirus vaccines approved presently in Thailand are: Sinovac, AstraZeneca, Pfizer/BioNTech, Johnson & Johnson, Moderna, Sinopharm and Sputinik V. The Taiwan-developed Medigen vaccine is not on the list.

Currently, travelers from Taiwan who have been fully vaccinated still have to undergo a seven-day quarantine when visiting Thailand.

Beginning Monday, Taiwan will be among 17 countries added to the list, which will then have a total of 63 countries/territories, up from the original 46 when the policy was first announced on Oct. 22, according to the Thai government.

Tourists from countries not on the list, meanwhile, will be able to visit Thailand, but must undergo quarantine.

Travelers who have not been fully vaccinated and do not have a vaccine certificate, or are only partially vaccinated, and who arrive in Thailand by air will be required to undergo a 10-day quarantine. Those who enter the country by land will have to quarantine for 14 days.

journalist: Lu Hsin-hui and Joseph Yeh

title: Thailand adds Taiwan to quarantine-free list - Focus Taiwan


content_text:
記者王芊歷／綜合報導

大陸近日瘋傳一段當街「三人行」的影片，畫面中為一名身穿大風衣的長髮女子與2名男子蹲在一棟高樓旁的空地，不顧外人眼光互相拉扯之餘竟出現爭先「強吻」女方的局面，該女子甚至全程呈現詭異的「M字腿」姿勢任由2名男子擺布，驚訝的路人把過程都拍了下來，於網路上掀起了一股熱議。

根據陸媒報導，大陸一段詭異的「三人行」影片，於5天前在微博上瘋傳，一名身穿米色大風衣的女子與2名男子蹲在了一棟高樓旁的空地，疑似在爭論的他們過程中不斷的拉扯，後來其中一名眼鏡男伸出右手用力的把風衣女的頭轉過來，接著開始強吻，然而風衣女非常抗拒，在被風衣女推開後，眼鏡男還扇了自己2個耳光。

後來，旁邊的黑衣男也不甘示弱，看見風衣女拒絕了眼鏡男之後，更用身體擋著眼鏡男不讓他靠近，再緊握風衣女的雙手開始親撫，出現爭先「強吻」女方的局面。然而風衣全程都呈現詭異的「M字腿」姿勢，白皙的大長腿若隱若現，就像一個娃娃一樣任由2名男子隨意擺布。

網友們紛紛留言，「年輕人真會玩」、「看不懂在演什麼」、「我大受震驚」、「2個舔一個是怎樣」，後來又有網友指出，其實是風衣女偷吃被抓包，2名男子為她的前任和現任，最後風衣女還打傷，目前仍在醫院接受治療。

【更多中天快點TV報導】

「外送媛」來了！嫩妹「短裙＋黑絲」當街扭腰熱舞 辣片紅回公司：屬實就開罰

男友車禍亡…她悲痛看「神秘手機」驚：交往6年劈5女！葬禮前夕綠翻天

完美男友竟是渣！她見5訊息「要美腿＋有擦指甲油」 見外送茶癖好…崩潰分手

journalist: 王芊歷

title: 看不懂演什麼！陸街頭驚見「3P摸吻」 女詭異腿姿…路人全傻：所以該救嗎？


content_text:
畢爾轟下全場最高36分，帶領巫師在歷經兩度延長擊敗對手。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕巫師今在主場迎戰塞爾提克，巫師上半場氣勢強盛，一度壓致綠衫軍，沒想到華盛頓大軍下半場卻遭到對手反撲，靠著一哥畢爾（Bradley Beal）轟下全場最高36分，最終歷經兩度延長賽，以115：112擊退來訪綠衫軍，笑納三連勝。

主場出戰的巫師，在上半場打完握有6分領先，不過下半場塞爾提克火力復甦，在塔圖姆（Jayson Tatum）獨攬15分，J.布朗（Jaylen Brown）最後20秒突破重圍放進2分，在第四節將比數逆轉，1分超前，關鍵時刻巫師汀維迪（Spencer Dinwiddie）要到犯規，2罰1中將比分扳平，J.布朗1.5秒出手沒進，雙方握手進入延長賽。

第一度延長，綠衫軍開節就打出一波6：0的攻勢，不過接下來卻陷入迷航，讓巫師連拿6分，雙方也第二度進入延長，最後巫師靠著畢爾、汀維迪合拿6分，加上卡德威爾波普（Kentavious Caldwell-Pope）的再見火鍋，終場就以3分之差險勝塞爾提克。

巫師一哥畢爾今豪取全場最高36分、7籃板、6助攻，另有2抄截1阻攻，表現相當全面，哈瑞爾（Montrezl Harrell）繳出20分14籃板，汀維迪同樣也是20分進帳，值得一提的是，庫茲馬（Kyle Kuzma）今拿下17分還狂抓17籃板表現同樣搶眼。

庫茲馬拿17分還狂抓17籃板。（USA TODAY Sports）

塞爾提克部分，J.布朗拿下全隊最高的34分6籃板，塔圖姆27分15籃板，施洛德先發出賽僅拿6分不過也送出9助攻，哈佛德（Al Horford）8分10籃板，理查森（Josh Richardson）板凳出發也有18分進帳。

title: NBA》畢爾轟36分、庫茲馬變籃板怪物  巫師二度延長險勝綠衫軍


content_text:
入境泰國將免隔離 外交部：感謝肯定台灣防疫成果。 (央廣檔案照片/記者王照坤 攝)  11月起入境泰國免隔離最新名單台灣入列，外交部今天(31日)表示，此舉有助台泰累積邊境開放經驗與互信，也有利共同為疫後經貿復甦預作準備，樂見泰國對台灣採行相關開放措施，也感謝肯定台灣防疫成果。

外交部上午表示，泰國政府昨天(30日)晚間更新低風險國家或地區的名單，自11月1日起，來自包括台灣在內的63個國家或地區且已完整接種疫苗的旅客，只要符合相關條件，就可適用免隔離入境措施。

外交部對於泰國政府的決定表示歡迎，並期盼與泰國持續就人員交流互訪、疫後復甦等共同關切的議題進行合作。

外交部指出，泰國政府先前22日宣布46個低風險國家或地區名單並未納入台灣，外交部及駐泰國代表處接獲相關消息後，隨即接洽泰國政府相關單位進行說明。

外交部表示，外交部亞太司副司長周啟宇當天下午與泰國貿易經濟辦事處代理代表馬化欣(Sunh Arunrugstichai)見面，說明台灣防疫及疫苗接種情形，並促請泰國政府再度考慮將台灣納入名單中，以共同推動恢復雙邊人員互訪與交流；駐泰國代表處也同步積極洽請泰國政府相關單位，敦促對台灣採取開放措施，以刺激疫後經濟復甦。

外交部指出，泰國政府在免隔離入境措施實施前，將台灣納入新增低風險國家或地區名單中，不僅有助於台灣與泰國累積邊境開放的經驗與互信，也有利於雙方共同為疫後經貿復甦預作準備，外交部樂見泰國政府對台灣採行相關開放措施，也感謝泰國政府對台灣近期防疫成果的肯定。

countries: 泰國 台灣

title: [政治] 入境泰國將免隔離 外交部：感謝肯定台灣防疫成果


content_text:
中評社北京10月31日電／當前，我國已經開啟全面建設社會主義現代化國家新征程，科技創新在黨和國家發展全局中具有十分重要的地位和作用，全國廣大科技工作者要面向世界科技前沿、面向經濟主戰場、面向國家重大需求、面向人民生命健康，堅定創新自信，緊抓創新機遇，勇攀科技高峰，破解發展難題，自覺肩負起光榮歷史使命，加快實現高水平科技自立自強，為建設世界科技強國、實現中華民族偉大復興作出新的更大貢獻。 上述重要指示，是中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平26日下午在參觀國家“十三五”科技創新成就展時作出的重要強調。四個“面向”，為全國廣大科技工作者指明了著力的方向，“緊抓”“勇攀”“破解”等一系列動詞，給人以緊迫感、奮起感、使命感，寄托著總書記的殷殷囑托、切切期望，蘊含著他科技強國、實現復興的平生夙願。鼓舞鬥志、催人奮進。 “科學技術是生產力”是馬克思主義的基本原理。馬克思曾深刻指出：“社會勞動生產力，首先是科學的力量”“大工業把巨大的自然力和自然科學並入生產過程，必然大大提高勞動生產率”。歷史經驗一再表明，科技革命總是能夠深刻改變世界發展的格局，成為發展的巨大推力。16、17世紀的科學革命，18世紀以蒸汽機為代表的第一次工業革命，19世紀由機械化轉向電氣化的第二次工業革命，20世紀初量子力學、相對論催生形成的第二次科學革命，以及今天的信息科學、生命科學變革等等，莫不如此。 黨的十八大以來，黨和國家高度重視科技創新工作，堅持把創新作為引領發展的第一動力。也正是在這一理念指引下，科技創新風生水起、成果豐碩。無論是面向世界科技前沿、面向經濟主戰場，還是面向國家重大需求、面向人民生命健康，一大批科技創新成果驚艶亮相。“九章”量子計算原型機、“天機”類腦芯片、“慧眼”衛星、新一代人工智能開放創新平台、國產最大直徑盾構機、中國空間站模型、火星車、全身正電子發射/磁共振成像裝備、無人植物工廠水稻育種加速器以及“科技抗疫”“科技冬奧”最新成果……一件件實物、一個個模型，訴說著“十三五”期間中國科技創新取得的重大進展和突出成就。這是全黨全國貫徹落實以習近平同志為核心的黨中央關於科技創新一系列重大決策部署取得的重大成果，滲透著科技工作者的心血、智慧與汗水，展現出中國的發展後勁和力量。 當時間指針走到兩個百年奮鬥目標的歷史交匯點，當全面建設社會主義現代化國家新征程開啟大幕、吹響號角，科技創新就更加顯示出極為重要的意義。創新始終是我們國家、我們民族發展的重要力量。在世界百年未有之大變局面前，在人類發展的十字路口，在挑戰頻發、風險增多，中國又比任何時候都更加接近中華民族偉大復興的當下，習近平總書記對於科技創新工作的鼓勵和鞭策就更加輝耀出真理的光芒，更加顯示出戰略重要性和現實必要性。如果我們不識變、不應變、不求變，就可能陷入戰略被動，錯失發展機遇，甚至錯過整整一個時代。“多少事，從來急；天地轉，光陰迫。一萬年太久，只爭朝夕。” 紛繁世事多元應，擊鼓催征穩馭舟。全國廣大科技工作者要做察勢的明者、趨勢的智者，充分認識到科技創新在黨和國家發展全局中所具有的十分重要的地位和作用，要清楚自己肩扛的歷史使命，把緊抓、勇攀、破解的任務完成好，以更加亮麗的創新成果，鼓舞民族精神，堅定“四個自信”，凝聚復興偉力，實現偉大夢想。用四個“面向”打亮科技強國底色，讓中國永遠立於應對挑戰的不敗之地，不管風吹浪打，勝似閑庭信步。 來源：中國網 作者：雷鐘哲

創新驅動發展戰略：為建設科技強國奠基 (2021-07-08 11:22:44) 三個關鍵詞解讀 (2021-03-17 08:45:57) 港應大力推動創科 貢獻國家所需 (2020-10-30 09:39:59) 把“卡脖子”清單變成科研任務清單 (2020-09-19 08:49:54) 以最強“智力儲備”支撐科技強國 (2020-08-17 08:47:33) 為建設科技強國打下堅實基礎 (2019-07-12 07:54:05) 以科學家精神照亮科技強國路 (2019-07-04 08:10:56) 建科技強國需超越“跟班式科研” (2018-09-02 08:01:42) 擔負起進軍世界科技強國的時代使命 (2018-05-31 16:37:49) 科技強國，創新很重要！ (2018-05-27 15:48:32)

title: 四個“面向”為建設世界科技強國打亮底色


content_text: 中評社北京10月30日電／2021年4月，香港《南華早報》率先披露中國正在研製雙座版的殲-20隱形戰鬥機。於是在9月的珠海航展上，殲-20總師楊偉對此回應說：“現在有雙座機嗎？假定有的話，殲20雙座機一定不是教練機，一定是為了裝備提升而研製。” 然後，老司機就看到了著名軍事航空網站《航空家》（The Aviationist）27日的宣告： “女士們先生們，全球第一架雙座隱形戰鬥機，中國製造。” 因為眾所周知的原因，老司機當然不能證實或否認相關傳聞。不過看看境外媒體的各種分析，看看熱鬧也好。 美國“戰區”網站27日稱，最近網絡上流傳的照片中出現了一架塗著黃色底漆的雙座型殲-20，隨後還出現該機在地面滑行的視頻。“若消息屬實，中國將擁有美國及其他國家也都沒有獲得的先進雙座隱形戰鬥機”。 為什麼殲-20會出現雙座型號？報道稱，現代戰鬥機採用雙座設計，最基本的設計是用於訓練飛行員的教練型號。不過殲-20總師楊偉已經明確否認了教練機的猜測。老司機還想補充一句，從網絡流傳的這些照片看，該機後座位置高度基本與前座相當，這也與教練機座艙“前低後高”的特性不符。 此外，傳統雙座戰鬥機主要用於執行對地攻擊等多重任務。由於對地攻擊時需要應對複雜多變的環境，遠比傳統空戰的情況複雜得多，包括美國的F-15E戰鬥機、俄羅斯的蘇-30戰鬥機等都是由前座飛行員專心操控飛機、後座武器操作員負責控制武器系統。但“戰區”網站稱， F-22、F-35等第五代戰鬥機搭載有先進的輔助系統，使一名飛行員就可以完成對地任務，因此它們都沒有發展出雙座型號。

countries: 中國 美國 香港 俄羅斯

title: 中國製造全球首架雙座隱身戰機 用途為何?


content_text:
（中央社記者吳哲豪彰化31日電）南投縣水里鄉今天凌晨傳出貨車和廂型車相撞車禍，何女駕駛貨車載著17名採茶工人上山，行經台21線79公里處時和搭載2人的廂型車相撞，造成20人輕重傷，送醫後所幸無大礙。

南投縣消防局接受媒體聯訪時指出，消防局今天凌晨5時左右接獲報案指稱，台21線79公里南投水里鄉龍神橋附近，發生貨車和廂型車相撞車禍，消防局派出水里、信義、集集等9個分隊的2輛消防車以及9輛救護車前往現場搶救。

消防局指出，消防隊員到場時，發現採茶工人以及廂型車駕駛黃男等人已自行脫困，何女則因小貨車車頭變形，卡在車頭內動彈不得，消防隊員趕緊動用破壞器材破壞車門，救出何女。

journalist: 中央社記者吳哲豪彰化31日電

taiwan-subdivisions: 信義 南投縣 彰化 集集 水里

title: 貨車載採茶工上山與廂型車相撞 20人輕重傷送醫 | 社會


content_text:
記者王超群∕台北報導

為強化四項公投案戰力，國民黨展現上下團結，國民黨副秘書長羅智強三十日起將和前國民黨文傳會副主委鄭照新夜宿凱道四十九天，首日邀來立委蔣萬安共同宣示決心，全力為十二月十八日登場的四項公投暖身。

國民黨主席朱立倫在三十日晚間九時半左右前往凱道致意，並強調全力拚四項公投過關，也對羅智強等人的堅持戰力表示感佩。

這項夜宿凱道四十九天活動，由羅智強發起，很快得到各方迴響，目標是廣邀各方人馬，陸續前來支持，但由於路權申請受台北市政府決定，羅智強此前表示，除了首日宣示決心，此後也可能以貨卡車上搭帳蓬方式，尋找凱道周邊停車格，適合的格位就安營過夜，既能表達戰力又不會違規。

羅智強也表示，他決定凱道夜宿四十九天，利用質詢時邀台北市長柯文哲睡一天，柯文哲拒絕：「太辛苦了」；他說，為兌現夜宿承諾，為四大公投發聲，除了他和鄭照新，每天都會另邀朋友，共三人夜宿凱道周邊。

此外，每天晚上八點到十點鐘，在凱道舉辦「凱道夜話」，但十點後，請到場支持的民眾都回家休息。至於十二月十一日後的公投黃金週，是否開放其他朋友夜宿，再另外規劃。

國民黨前主席江啟臣也在臉書表達支持，他表示，夜宿凱道，為的就是一二一八的公投，和人民站在一起，把裝睡的人叫醒。民進黨用各種媒體、網路資源，鋪天蓋地大內宣，想掩蓋真實民意，而唯有公投，才能用選票告訴民進黨，什麼才是民之所欲。

people: 羅智強 蔣萬安 鄭照新 柯文哲 江啟臣 朱立倫

title: 決戰公投 夜宿凱道 羅智強首晚邀蔣萬安 | 中華日報


content_text:
Taiwan’s embassy in the Holy See on Friday donated dozens of down vests and jackets as well as other relief to a Vatican facility that provides shelter to migrants and refugees.

At a donation ceremony at Villa Serena, a facility lent to Pope Francis that has been used as a shelter since October last year, Taiwan’s embassy handed over nearly 60 down vests and jackets to shelter residents.

“The COVID-19 pandemic has changed the lives of many people... The more difficult times we live in, the more dedicated we should be to caring for each other,” Ambassador to the Holy See Matthew Lee (李世明) said.

Ambassador to the Holy See Matthew Lee, second left, holds a Taiwan-made sleeping bag on Oct. 19, which was donated to the Vatican’s migrants and refugees program. Photo courtesy of the Embassy of the Republic of China (Taiwan) to the Holy See via CNA

The embassy acquired the residents’ body measurements, including one who is 10 months old, to ensure that each received a fitted jacket or vest, the embassy said.

It also donated masks, tote bags and caps.

The shelter is housing single women and minors from Afghanistan, Syria, Cameroon and Romania who arrived in Italy through the Humanitarian Corridors program, it said.

Massimo Barcellan, who is in charge of the shelter, thanked Taiwan for its generosity, adding that the donation answered the Pope’s call to lend a helping hand.

In October last year, the Buddhist Compassion Relief Tzu Chi Foundation sent 65 blankets to the shelter, the embassy said.

Last week, the embassy donated 300 sleeping bags to the Holy See’s migrants and refugees program, and the Rome-based Caritas Italiana charity, the embassy added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwan donates clothing, masks to refugees in Rome


content_text:
東區田小姐問：我家住在東區，附近的馬路比較狹小，巷弄也很多，每次我騎機車出門，都會遇到很多由巷弄竄出來的車輛，常讓我嚇出一身冷汗，聽說在交岔路口處發生車禍，進了法院一定是各打五十大板，雙方都會有責任是嗎？怎麼會有那麼嚴苛的規定呢？

答：車輛行駛到交岔路口處，如果該處路口是有紅綠燈號誌管制的路口，就應該依照燈號行駛；如果是閃光紅黃燈的路口，閃光紅燈的一方就應該在停止線或路口前暫停，閃光黃燈的一方就應減速行駛；支線道車應暫停讓幹線道車先行；少線道車應暫停讓多線道車先行；車道數相同時，左方車應暫停讓右方車先行。但在交通壅塞的時候，應交互輪流行駛。

現今在交岔路口處車禍肇事的數量，遠高於道路的其他位置。台灣地狹人稠，交岔路口又特別多，以致於車禍數量居高不下，每年因為車禍傷亡的人數在世界各國名列前矛。

法院審判對於交岔路口處的肇事，確實常有田小姐所稱各打五十大板的現象，只是有優先通行權的一方論以肇事次因，責任比較輕；他方論以肇事主因，責任比較重而已。對於應禮讓之一方論以刑責，固然沒有錯，但許多法官對於有優先通行權的一方，於判決中常有在無證據的情形下逕行推定其有未減速慢行，或疏未注意車前狀況的疏失，並未考慮車禍的發生往往在一瞬間，肇事次因的一方當事人是否有反應避煞的可能性？也就是說我國交通案件的審判，常有未適用「信賴保護原則」的情形，確實對於當事人相當不公平，這種現象短時間恐怕很難改善，因此車輛駕駛人行經交岔路口處時，應多加小心才是。

（作者∕台南地方法院法官蔡直青）

title: 交岔路口車禍 雙方確有責任 | 中華日報


content_text:
記者李鴻典／台北報導

資深媒體人周玉蔻近日稱，「下個目標：讓鎮瀾宮媽祖自由！」引發討論，大甲鎮瀾宮董事長顏清標今（31）天出面召開記者會，他說，「怎麼謾罵我都沒關係，但鎮瀾宮名譽受損，他絕對要站出來捍衛到底」。周玉蔻則透過臉書表示，「有種，對著神明斬雞頭發誓啊！綁架大甲媽！鎮瀾宮踹共！」

顏清標說，每年媽祖遶境之重大活動，上至總統、副總統、行政院長、立法院長，都來參加，若如名嘴言論屬實，則參與者豈非昏庸無能之輩，為神棍助勢。「說我是神棍乩童，我又不會起乩」，用不實言論一竿子打翻一船人，直批周玉蔻的言論相當不尊重全台的寺廟，顏強調，原本想息事寧人不想回應，「怎麼謾罵我都沒關係」，但大甲鎮瀾宮的名譽受損，「我絕對要站出來捍衛」。更澄清每屆董監事選舉，過程都是公開透明。名嘴的不實言論，除了是對他人格重大污辱，更是對鎮瀾宮之誣衊，侵害鎮瀾宮的形象及聲譽，尤其對全台民眾恭敬信仰之媽祖造成重大污辱。

▲大甲鎮瀾宮不滿名嘴批評言論，發表三項聲明回擊。（圖／翻攝畫面）

周玉蔻則表示，自己對顏淸標沒興趣，顏清標也不需要回應她，「他的問題是：如何回應自己的良心；如何回應大甲媽；如何回應支持台灣清明民主的台灣人民！」

周玉蔻還寫道，「《獨家評論》冬瓜標早上發出的聲明文怯詞弱，對綁架大甲媽之質疑不敢正面回應，表示心虛！有種，對著神明斬雞頭發誓啊！綁架大甲媽！鎮瀾宮踹共！對了，我不會發表不自殺聲明，賭他（他們）不敢！」

周玉蔻強調，顏淸標自己做了台灣寺廟之恥的事，卻牽拖説質疑他們綁架大甲媽是不尊重台灣寺廟，拉正派寺廟下水，不厚道！沒擔當。

▲資深媒體人周玉蔻近日稱，「下個目標：讓鎮瀾宮媽祖自由！」（圖／翻攝自周玉蔻臉書）

大甲鎮瀾宮透過律師發表聲明指出：

一、顏董事長自民國87年在本宮所有董監事支持下，接任董事長迄今，全力無私的付出，把鎮瀾宮從地方性的寺廟轉換為全國性知名的宗教重鎮，揚名國際。每年的媽祖遶境活動成為全世界三大最知名的宗教盛事之一，皆獲世界各國媒體蒞台採訪，政府各級首長及全國民眾均大力相挺支持參與，這些都是顏董事長本於對媽祖的恭敬與虔誠的信仰大力推動，出錢出力而獲得的成果。這是首先要向社會大眾及所有媽祖信眾的說明。

二、此外，每年媽祖遶境之重大活動，均有政府各級首長不分政治立場，上至總統、副總統、行政院長、立法院長，以至各級民意代表均能熱心參與共襄盛舉。若如上述言論屬實，則參與者豈非昏庸無能之輩，為神棍助勢，由此可見其言全屬汙衊不實，混淆視聽。

三、本宮所有財務收支均有一套嚴謹之制度，絶無可能私相授受，且顏董事長對本宮財務從未干涉，均尊重本宮財務制度之運作，本宮更絶無香油錢不當支出情事，顏董事長本諸取之社會用之社會之初衷，應妥善運用媽祖信眾捐獻，指示成立鎮瀾兒童家園，收留各縣市政府及社會局轉介之孤苦無依兒童，於民國97年正式成立至今已經幫助無數兒童順利成長完成學業，上述言論汙衊本宮香油錢不當支出云云，純屬子虛烏有。

本宮特鄭重聲明如上，以捍衛媽祖及本宮、顏董事長之形象、人格、聲譽，以正視聽，以免全國民眾為其不實言論受到誤導。

journalist: 李鴻典

title: 顏清標批不尊重寺廟 周玉蔻：有種，對著神明斬雞頭發誓啊 | 政治


content_text:
一名美國高級官員告訴路透社，美國將再贈送台灣150萬劑莫德納COVID-19疫苗，今天會從肯塔基州的路易維爾（Louisville）由華航班機運出。

美國先前曾贈送250萬劑莫德納疫苗給台灣，加上這150萬劑後，總數將達400萬劑。

疫情快報

▪【疫情專題】10月31日境外增6例 無本土及死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

countries: 美國 台灣

events: 死亡 COVID-19 疫情

title: 路透：美國再贈台150萬劑莫德納疫苗 今由華航運送


content_text:
2021/10/31 11:28

〔記者王冠仁／台北報導〕29歲吳姓男子今天凌晨駕駛賓士C250轎車，行經台北市一處路口時，高速與在該路口的一輛警方巡邏車車頭擦撞，吳男轎車隨即向外偏移，並撞上停放於路旁的機車、汽車共9輛。由於車禍地點就在派出所旁，警方聞聲查看，發現吳幸運沒有受傷，但在他車內查獲沾有白色粉末的吸管與卡片，懷疑他毒駕，當場將他逮捕。

警方調查，今天凌晨3時17分，吳姓男子駕駛賓士C250轎車，行經台北市民生西路西往東方向、經過中山北路路口時，當時一輛巡邏警車正在該路口準備要由民生東路左轉中山北路，但吳男轎車高速行駛而來，與警車車頭些微擦撞後，失控往路旁衝去。

吳男轎車撞到停放在該處的3輛汽車與9輛機車，其中甚至有新車價達558萬元的BMW M4雙門跑車。由於吳男車速相當快、撞擊力道強勁，吳男轎車的車頭也幾乎全毀，現場滿是零件碎片、滿目瘡痍。

車禍地點一旁就是北市警中山分局中山二派出所，員警聞聲前來查看，發現吳男眼神渙散；員警起先以為吳酒駕，但酒測後他酒測值為0。警方鑑識人員事後到場採證，在車內駕駛座旁發現沾有白色粉末的吸管、卡片，經檢驗後呈現K他命陽性反應。

警方追問吳男，吳這才說前晚有吸食K他命香菸，隨後開車上路，警方於是將他依毒品罪嫌送辦，同時將協助受害車主求償。

☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆

events: 酒駕 車禍

title: 疑毒駕！賓士撞倒10台汽機車 警巡邏車差點也遭殃


content_text: 中評社北京10月31日電／據文匯報報道，在2021年立法會換屆選舉提名期首日，有已遞交提名表格，和未遞交提名表格但已宣布參選人士抓緊每分每秒，即日落區接觸市民，直接聆聽市民心聲。各參選人關注各選區的多元議題，涵蓋交通、樓宇、貧窮、打工仔權益、工業4.0倡議，以及國民教育等不同範疇。他們表示，希望借助立法會平台為市民謀福祉，為市民做實事。  維護工人權益 為基層謀福祉 新界西南 陳穎欣 工聯會陳穎欣將參選新界西南地區直選，她昨日在社交平台以“不忘初心 敢於擔當”為題發表帖文表示，自己敢擔當、敢發聲，決心把正義聲音從網絡平台帶進立法會，繼續爭公義、抱不平，為打工仔女護權益，為基層弱勢謀福祉。 陳穎欣在facebook中表示，香港經歷了修例風波及反中亂港分子癱瘓議會的黑暗日子後，很多市民感到憤怒及無助，但隨著中央頒布香港“國安法”及完善選舉制度，香港社會和議會得以撥亂反正。在新氣象下，一切回到初衷，議會須聚焦解決社會深層次矛盾，實現良政善治。 她強調，社會需要復原，需要願意與香港一起努力急起直追、迎難而上的愛國者進入議會。自己會秉承一代代工會前輩為民造福而努力不懈的堅毅精神，不忘初心，敢擔當、敢發聲，決心把正義聲音從網絡平台帶進立法會，繼續爭公義、抱不平，為打工仔女護權益，為基層弱勢謀福祉。 促工業智能化創造原區就業 新界西北 周浩鼎 民建聯副主席周浩鼎表示將參選新界西北地區直選，他昨日在社交平台發文，以“鼎力前行，共創明天”為口號，並提出跟進工業4.0倡議，落實國民教育，以及推動正常通關的三項主張。 周浩鼎昨日在facebook表示，香港在實施香港“國安法”及全面落實“愛國者治港”後，能夠聚焦經濟民生，解決深層次矛盾。現在，香港需要的是創新求變，打破產業單一的問題，令經濟多元發展，為年輕人創造向上流動的機會。香港需要正本清源，希望下一代擁有更強的民族情感，作為中華兒女而自豪，並讓下一代認識國家發展，讓他們能背靠祖國，放眼世界。 周浩鼎今年7月發表了“香港工業4.0—啟動再工業化新階段建議書”，建議特區政府應促進傳統工業智能化，以本地的食物加工業為例，目前一些在港的食品加工廠正採用全自動智能生產模式，用地較少但產量和質量提高，符合香港發展。 他又建議特區政府仿效新加坡做法，制定未來本港製造業佔GDP的百分比目標，加重相關資源投放，推動再工業化政策措施，又建議為本地採用智能生產線系統的製造業公司，提供稅務減免優惠；協助香港產品開拓內地及東盟市場；在新界北發展區增加工業用地等。 周浩鼎說，他昨日在屯門擺街站、向街坊解說自己參選立法會新界西北地區直選時，不少街坊都關心他的工業4.0倡議，盼創造原區就業，而他早前提出的“工業4.0”倡議，為先進工業打開大門，可惠及新界西北的市民，讓他們有更多原區工作的機會。 促推健康碼助正常通關 周浩鼎又表示，恢復與內地正常通關是香港的頭等大事，他已多次要求特區政府推出具有追蹤功能的健康碼，供返回內地的市民使用，為恢復正常通關創造條件。 長洲東湧拉票與街坊交流 港島西 陳學鋒 參選香港島西地區直選的民建聯副主席陳學鋒表示，香港在經歷修例風波後，需要馬上重振經濟，故他昨日到長洲及東湧擺街站與區內市民交流，聆聽市民心聲，了解市民訴求。 第七屆立法會換屆選舉中，離島被劃分到香港島西選區。陳學鋒昨日先到長洲設立街站和市民交流。他表示，雖然平時工作忙碌，但自己每年都會與家人到長洲享受親子樂，昨日他同團隊一齊到長洲拉票，認識了不一樣的長洲，見到很多熱情的街坊朋友。隨後，他到東湧擺街站，向市民介紹本次立法會換屆選舉地區直選選區的變動，又呼籲市民投票日踴躍投票。陳學鋒指，今次參選提出“革新現在 開拓未來”，承諾若成功當選，將全力推動政府落實三年上樓的目標，以及革新更多仍待解決的民生問題，讓每一名熱愛香港的市民感受到生活的改善，對香港重建信心，對未來更有期盼。 離島區議會議員方龍飛昨日報名參選香港島西地區直選。他稱自己覺得在區議會工作“力不從心”，而一些社區工作牽涉到全港，在立法會層面比較大一點，所以嘗試參選。 跟進勞工扶貧 爭分奪秒做實事 九龍東 鄧家彪 工聯會的鄧家彪今年出選九龍東地區直選，他昨日在該黨兩名榮譽會長林淑儀與黃國健，以及工聯會榮譽顧問陳婉嫻陪同下報名參選。鄧家彪表示，自己多年來跟進勞工及扶貧議題，加上工聯會團隊多年來對地區、基層和整個香港的承擔，有信心可以獲得選民支持，並承諾自己一旦當選，定會爭分奪秒做實事，為九龍東發掘發展新機遇，解決區內交通、樓宇、貧窮等問題。 鄧家彪表示，自己多年來跟進勞工及扶貧議題，加上工聯會團隊多年來對地區、基層和整個香港的承擔，有信心可以獲得選民支持，而他在選舉期內亦會繼續與社會不同階層及組織會面，希望可以令政綱更完善，承諾如若當選會爭分奪秒做實事。 他強調，工聯會強調的是社會發展、經濟發展，是要確保讓每個階層都能受惠，尤其打工仔女。他又指希望利用“一國兩制”優勢，不單連結粵港澳大灣區內地城市，更希望帶動九龍東的發展新機遇，並希望解決區內交通、樓宇、貧窮等問題。 陳婉嫻表示，工聯會多年來一直參與九龍東建設，為不少項目出謀獻策，寄望鄧家彪繼續努力建設九龍東。林淑儀則強調，即使2021年立法會換屆選舉地方選區分界改變，他們希望服務基層勞工的初心不會改變，希望鄧家彪秉承工聯會傳統，為基層勞工打拚。

countries: 香港 新加坡

events: 參選 選舉

things: 人權 經濟

title: 參選人落區聽意見 盼以實績回饋大眾


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，當地時間10月29日，阿爾巴尼亞總統梅塔在地拉那會見國務委員兼外長王毅。 梅塔請王毅轉達對習近平主席的誠摯問候。表示阿中友好歷史悠久，兩國人民相互懷有好感。阿方為曾支持中國恢復聯合國合法席位而驕傲，也永遠不會忘記中方為阿經濟發展和現代化進程提供的幫助。中國取得了巨大進步，同時始終在國際關係中秉持大小國家平等原則，贏得廣泛支持和尊重。阿中合作潛力巨大，阿方期待同中方繼續相互支持，擴大各領域務實合作，加強多邊事務溝通協作，支持鼓勵兩國青年一代增進相互了解，為中阿關係發展不斷注入新動力。 王毅轉達習近平主席對梅塔的親切問候。王毅說，50年前，在包括阿爾巴尼亞在內的國際社會支持下，中國成功恢復在聯合國的合法席位，這是正義的勝利、各國人民的勝利、聯合國憲章宗旨和原則的勝利。中阿友好是雙方共同的記憶，主持公道是雙方共同的主張，深化合作是雙方共同的願望。中方願同阿方一道，高質量共建“一帶一路”，加強人文、教育和青年交流，傳承弘揚兩國友好的優良傳統，不斷開創中阿關係新的光明前景。 雙方表示將努力挖掘經貿投資、旅遊等領域合作潛力。王毅說，中方願擴大阿優質產品對華出口，鼓勵中國企業赴阿投資。 訪阿期間，王毅還分別同阿爾巴尼亞總理拉馬會見，同阿外長扎卡舉行會談。 中國常駐聯合國代表呼籲維護馬里政局穩定 (2021-10-30 09:58:36) 中國製造全球首架雙座隱身戰機 用途為何? (2021-10-30 09:48:04) 中國陸軍第80集團軍某旅開展陸空對抗演練 (2021-10-30 09:46:20) 中國赴阿卜耶伊維和直升機分隊完成指揮權交接 (2021-10-30 09:43:53) 港媒：美對華高頻抵近偵察加劇緊張 (2021-10-30 08:47:43) 全球疫情衝擊下 為何中國製造業優勢更凸顯 (2021-10-30 08:27:56) 美專家警告：美中若在台海生戰 台灣成灰燼 (2021-10-30 00:41:11) 中評觀察：香港講好中國故事的優勢何在 (2021-10-30 00:29:23) 美軍高官稱中國軍力發展速度“令人震驚” (2021-10-29 15:34:39) 中外軍艦大海相遇 解放軍一句英語震動世界 (2021-10-29 12:03:43)

countries: 阿爾巴尼亞 中國 香港 台灣

title: 阿爾巴尼亞總統梅塔會見王毅


content_text:
45歲陳姓男子與女友發生糾紛，陳被控涉嫌以LINE傳送「對啦就是要這樣子啊，你在那邊等著吧」、「因為我一定要砸妳」等訊息給女友，導致女友心生畏懼，女友報警法辦起訴，台南地院依陳觸犯恐嚇危害安全罪，判處拘役30天，得易科罰金，案可上訴。

判決說，陳姓男子(所涉毀損罪嫌部分，另為不起訴處分)和女友因細故發生糾紛，陳接續於6月25日晚上6點多，透過通訊軟體LINE傳送「對啦就是要這樣子啊，你在那邊等著吧」、「因為我一定要砸妳」、「砸了怎樣出來面對我砸了」、「我現在就告訴你電視我炸的」等文字訊息給女友。

同一天晚上9點多，陳以手機簡訊傳送「我繼續給你炸第三次你是看看我說得到做得到」、「剛跟你講我就敢跟你說我現在就過去」等文字訊息給女友，導致女友心生畏懼，報請警方調查法辦，南檢依恐嚇危害罪嫌提起公訴。

法官認為，陳所為，觸犯犯刑法第305條恐嚇危害安全罪。審酌陳與被害人為情侶關係，縱有糾紛，當應以和平理性之方式解決，然不思以正當方式解決糾紛，竟以恐嚇方式私力救濟，行為殊屬不該，造成告訴人身心受創，但考量陳已與告訴人達成和解，犯後坦承犯行，兼衡陳智識程度、素行生活狀況等一切情狀，判處役拘30天。

45歲陳姓男子與女友發生糾紛，陳被控涉嫌以LINE傳送恐嚇訊息文字給女友，女友報警法辦起訴，台南地院依陳觸犯恐嚇危害安全罪，判處拘役30天，得易科罰金。圖／本報資料照片

title: 莽男和女友發生糾紛 傳訊息恐嚇吃官司


content_text:
美國製藥巨頭「嬌生」將支付8億美金，以解決數千名男子因服用其抗精神病藥物「理思必妥」（Risperdal）導致乳房增大的訴訟。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕外媒報導，美國製藥巨頭「嬌生（Johnson & Johnson）」將支付8億美金（約新台幣27億元），以解決數千名男子因服用其抗精神病藥物「理思必妥」（Risperdal）導致乳房增大的訴訟。

《路透》報導，根據嬌生上週五（29日）提交給美國證券交易委員會的文件顯示，該公司在9月份原則上與處理理思必妥相關案件的律師達成協議達成和解，以解決該公司面臨的大約9000起理思必妥藥物相關的大部分訴訟案件。

據悉，上述和解案件中，包括早前美國馬里蘭州男子莫瑞（Nicholas Murray）在費城州法院提起的訴訟，陪審團在2019年授予了80億美元（約新台幣2219億）的懲罰性賠償金，後來法官將其減為680萬美元（約新台幣1億8866萬）。

美國食品暨藥物管理局（FDA）1993年核准理思必妥用於成人思覺失調症與躁鬱症的治療。集體訴訟的原告指控嬌生，對未獲批准的兒童使用進行銷售，同時沒有警告該藥會有促使男性胸部增大的風險。2013年提告的莫瑞，自稱9歲被診斷罹患「自閉症類群障礙」後開始服藥，卻長出女乳，2003至2008年服藥期間，嬌生未就此提供適當警訊。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 吃治療精神病藥長女乳 嬌生以27億元和解數千起理思必妥訴訟


content_text:
俄羅斯司法部每週五會在網站更新「外國代理人」名單，因此這是對俄國反對派人士最殘酷的一天，這些人士擔心自己會沾上「叛國者」污名。

「美國有線電視新聞網」（CNN）獨家報導，獨立記者認為這是無法去除的污點。俄國總統蒲亭（Vladimir Putin）堅稱，「外國代理人法」的用意不在於使媒體噤聲或加以審查，而是告知閱聽大眾，某些媒體的經費來自國外。

蒲亭最近表示：「這項法律並非要禁止任何人對特定議題保有自己的意見，而是與在國內政治活動期間收受國外金援有關。」

諾貝爾和平獎得主、俄國獨立報紙「新報」（Novaya Gazeta）總編輯穆拉托夫（Dmitry Muratov）認為，這是俄國當局扼殺獨立新聞報導和俄國實際反對派一切遺留的最新舉措。

穆拉托夫告訴CNN：「1990年代到2000年代初期，會有記者被受雇的殺手暗殺，舉例來說，記者波利特科夫斯卡亞（Anna Politkovskaya）就是這樣丟了性命。如今的政策是藉助外國代理人法，來將目標柔性絞殺。」

穆拉托夫至今有6名「新報」的同事，為了報導真相而遭殺害。最著名的是美國出生的調查記者波利特科夫斯卡亞，15年前在莫斯科市中心住宅大樓電梯內遭槍殺身亡，年僅48歲。

穆拉托夫說：「當一家媒體被宣告為『不受歡迎』時，也就成為了社會公敵，完全無法繼續運作。」他將諾貝爾獎的獎金捐給幫助罕病兒童和與新聞工作有關的慈善機構。

人權觀察（Human Rights Watch）駐莫斯科的歐洲和中亞部門副主任拉柯辛納（Tanya Lokshina）告訴CNN：「反對派政治人物、獨立記者和部落客在俄國顯然會面臨危險，現已有十多名這樣的人士可疑死亡，還有許多人受到暴力攻擊。這些罪行鮮少遭到真正的調查，使一種逍遙法外的氣氛不斷存在。」

countries: 俄羅斯 美國

events: 槍殺 死亡

title: 蒲亭藉外國代理人法 箝制新聞自由和反對派人士


content_text:
▲有不少的飲食減重法起源自醫學臨床的疾病治療研究，其中近期最受到網友熱議的無非是受過不少醫學臨床試驗與討論的「間歇性斷食」。（圖／NOW健康製作；圖片來源／ingimage）【NOW健康 王澍清／台北報導】近年來，減重與健身成為熱門話題，儼然成了全民運動，各種減重方式隨之興起。而隨著醫學研究的進展，不少飲食應用被認為是有助於疾病的治療。其中，又如「生酮」、「低碳」及「間歇性斷食」等飲食治療法也在不少醫學研究中被證實可用於避免或治療肥胖。此後，藉由「調整飲食」達到減重目的等話題也在網路社群中迅速發酵。

《Social Lab社群實驗室》透過《OpView社群口碑資料庫》追蹤近3個月有關「減重」話題的網路聲量表現，了解網友熱議的5大飲食減重法，以及5大減重理由有哪些。

▲網友熱議5大減重理由網路聲量排行。（圖／Social Lab社群實驗室提供）

飲食減重法有醫學臨床研究 168斷食溫和好上手

有不少的飲食減重法起源自醫學臨床的疾病治療研究，其中近期最受到網友熱議的無非是受過不少醫學臨床試驗與討論的「間歇性斷食」。間歇性斷食屬輕斷食的一種，是藉由拉長空腹時間，轉化身體獲取能量的方式。相比過往民間「挨餓不吃」的極端節食方式，間歇性斷食因手法較為溫和、採行門檻也較低，更被網友稱作「懶人減肥法」，其中又以「168斷食」最為人熟知。這種透過分配進食時間，控制熱量攝取，有網友就表示「算是很無痛的減肥法」、「有效，瘦了幾公斤」等。

其他如「減醣」、「生酮」、「211餐盤」等飲食減重方式也受到網友討論。不少網友表示這些利用改變飲食習慣、而進一步達到減重目的的方式，也間接改善了自己的健康問題，如有實行減醣的網友表示「戒掉含糖飲料和精緻澱粉後就瘦了」、「透過減醣改善高血糖問題」等，更有網友表示「168+減醣有用」、「我211+168感覺輕輕鬆鬆」等，表示自己採行「混搭」的減重方式。

▲網友熱議5大飲食減重法網路聲量排行。（圖／Social Lab社群實驗室提供）

為身體健康減重 網友除了體重也在意肌肉線條

減重不僅是追求身體健康，也能讓自己變得煥然一新，更有自信。觀察網友熱議的5大減重理由，許多網友表示自己是「為了身體健康」才開始減重，不少網友提到自己因「胖到快有慢性病」、「體檢報告出來說我脂肪肝，當下立馬開始減」，更有網友提到自己在減重後「身體各項指數回歸正常」，得以重拾健康。此外，也有網友提到自己減重的理由是為了「練肌肉體態」，認為先減下身體多餘的重量後才好進一步練線條。

另方面，當大眾審美標準崇尚「高瘦美」，許多體重基數較大者也會面臨「來自社會壓力」的影響，如有網友提到「自己曾因為太胖被欺負」、「因為受到言語霸凌而立志減肥」，表示自己因為較胖的身形而被同儕嘲弄，欲透過減重擺脫來自社會的異樣眼光。還有網友是因為「想要穿衣服好看」，或想穿回以前的小號衣服才下立減重決心，更有部分民眾是因為「跟人比賽」，才開始減重。

不論是出於何種原因想減重，在追求健康與美麗時，別忘記要依照身體狀況來選擇最適合自己的減重方法，畢竟不傷身的健康減重，才能達到生理心理真正的平衡。

更多NOW健康報導▸秋冬季節溼疹反覆發作！ 肝功能不佳恐增加治療困難度▸開學視力檢查近視度數暴增 疫情期間用眼習慣改變惹禍

title: 飲食減重與健身成全民運動 168斷食你親身試驗過嗎？ | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
71歲恆基眼科醫生鄭立智（前左）23年來深入偏鄉服務，獲醫療奉獻獎個人獎。（恆基提供/中央社）中央社∕屏東縣30日電

71歲的恆春基督教醫院眼科醫生鄭立智，在恆基服務23年仍持續站在岡位上，23年來深入偏鄉服務，讓不少人重見光明，獲得今年的醫療奉獻獎個人獎。

鄭立智在受訪時談起「39年從醫路」的起頭，打趣地說「其實那時候自己也沒想到會考進醫學系」，年輕時在馬祖衛生所當兵的經歷，深深影響著他，讓他對偏遠醫療的缺乏與需要有了更深的體悟，也種下日後到恆春半島服務的契機。

鄭立智說，當時離島醫療人力資源不足，從普通的感冒看診、島上官兵寄生蟲篩檢、盲腸開刀、接生、檢驗樣樣都要處理，甚至照X光片、洗片、看片都得由他一手完成，也因為在克難環境下，讓自己成為有著「十八般武藝」的小島醫師。

民國66年醫學院畢業，鄭立智先後在高雄國軍802總醫院、屏東基督教醫院服務。對於決定從高雄到屏東服務，他說，因為屏基有專門照顧腦性麻痺病人的勝利之家，這些病友們經常包車到802找他看診，為了讓行動不便的患者與家屬就醫更便利，加上受到屏基院長的請託，決定和太太徐彩如到屏基服務病患。

鄭立智夫婦因為信仰，全家在85年移民至紐西蘭開拓華人教會，隔年在醫學會上碰到後來的恆基榮譽院長、眼科名醫陳雲址，在得知台灣最南端恆春半島眼科的迫切需要，鄭立智決定自掏腰包每年2個月至恆基協助看診。

鄭立智說，直到89年，陳雲址一句「留下來和我一起努力」，讓他和妻子從紐西蘭回到台灣，從「定期支援」到「長期深根」，就這樣開啟了20多年的服務。

恆基醫院表示，當時建立恆春半島第一個眼科門診的陳雲址和鄭立智可是恆春半島上唯二的眼科醫師，讓許多民眾從黑暗中重返光明；此外，鄭立智透過偏遠村落眼科衛教工作，建立民眾正確醫療保健觀念，幫助許多鄉親免於眼疾之苦。

countries: 紐西蘭 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東縣 恆春

title: 鄭立智偏鄉行醫23載 守護靈魂之窗 | 中華日報


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】剛剛升格當媽的林依晨，29日在IG晒出與女兒的牽手照，並直呼「謝謝降臨我生命中的小寶貝」，幸福之情溢於言表。（點看照片）
林依晨與圈外丈夫林于超結婚6年，期間為備孕曾有3年沒有新作品，上月底才被證實懷有身孕，預產期在10月底。20日，其經紀人終於向媒體證實喜訊，林依晨已於18日平安誕下天秤座小公主。這也是她本月29日39歲生日的最棒禮物。
生日當天，林依晨在IG發文：「謝謝大家的祝福，也謝謝降臨我生命中的小寶貝，更謝謝賜予我生命的母親⋯⋯有你們，真好！」在她貼出的慶生照中，面前擺著一個巧克力蛋糕，她一手撐著臉頰，笑靨如花，幸福寫在臉上。
另一張照片中，是大手牽小手的畫面，非常溫馨，吸引許多粉絲和藝人好友圍觀，紛紛留言祝福：「幸福的畫面！」「小手手好可愛啊！」「真的很替你開心！」「生日快樂！所有的祝福跟恭喜都給你！」
雖然迄今還沒有媒體曝光林依晨的孕肚照，但大家非常好奇：「少女感十足的林依晨挺著孕肚是什麼樣子？」從她晒出的照片來看，產後恢復良好，雙手纖細，就像產前一樣苗條。
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

title: 林依晨升格當媽首晒照：謝謝小寶貝降臨


content_text:
大陸以「旅行團」為主要傳播特徵的疫情不斷蔓延，近14天14省出現本土病例。圖為大陸內蒙呼和浩特市的居民接受核酸檢測。（新華社）  大陸29日新增本土確診59例，分布5省分。自從10月17日以來，以「旅行團」為主要傳播特徵的疫情不斷蔓延，近14天14省出現本土病例。因防疫不力，內蒙古阿拉善文旅局局長被免職。北京環球度假區曾有密接者到訪，相關人員核酸呈陰性。

據大陸國家衛健委網站通報，29日新增確診病例78例。其中境外輸入病例19例；本土病例59例，包括：黑龍江26例，均在黑河市；內蒙古19例，其中阿拉善盟18例、錫林郭勒盟1例；甘肅11例，其中蘭州市5例、天水市4例、張掖市2例；北京2例，均在昌平區；寧夏1例，在銀川市。

大陸國家衛健委新聞發言人米鋒30日在國務院聯防聯控機制新聞發布會上表示，近期國外疫情仍處於較高流行水準，部分周邊國家疫情快速上升，中國外防輸入壓力持續加大。截至29日24時，近14天14省出現本土病例。當前疫情仍呈快速發展態勢，防控形勢嚴峻複雜。

大陸國家衛健委疾控局副局長吳良有表示，黑龍江黑河疫情自27日報告以來發展迅速，根據目前流調和病毒測序結果，本次疫情與近期內蒙古甘肅等省區的本土疫情均無關聯，是一起新的境外輸入病毒引起的疫情。

截至29日24時，內蒙古自治區現有本土確診病例155例。經阿拉善盟盟委研究決定，阿拉善盟文化旅遊廣電局黨組書記、局長兼盟文物局局長孫建軍未能及時落實國家、自治區疫情防控有關部署要求，履職不力，推動疫情防控相關工作不到位，免去其職務。

吳良有表示，從目前疫情發展態勢看，內蒙古額濟納旗自25日以來連續4日未再發現溢出外地病例，疫情擴散外溢風險已有效管控。

此外，北京環球度假區官方微博發布消息稱，接到疾控部門通知，10月24日曾有新冠肺炎密接人員到訪園區，目前所涉人員已在政府有關部門安排的密切監控和隔離中，最新的核酸檢測結果為陰性。

（旺報／藍孝威）

events: 疫情 新冠肺炎

title: 大陸疫情升溫 近14天蔓延14省


content_text:
口述／桃園市體育發展基金會副執行長馮勝賢 整理／陳怡如

科技如何影響運動產業？可從國外職棒的科技發展演變說起。從 2002 年美國職棒大聯盟（MLB）的魔球革命開始，以人工紀錄的統計數據萌芽，業界開始相信數據能有效提升戰績和球團收益。到 2007 年加入物理數據，以影像偵測投球軌跡，精準量化球路數據。2015 年 Trackman 出現，用雷達追蹤投、打擊球軌跡，改變擊球品質評估的標準。2020 年 MLB 導入鷹眼系統，透過影像增加動作捕捉和最佳化球路分析。

在訓練上，也有許多輔助應用，像是採用高速攝影的影像分析設備和動作捕捉系統，在牛棚裡則有許多測量器材，如球棒感測器、動作感測器、壓力測力地板、可攜式球路追蹤系統等。從這些演進都可以看的出來，科技和數據的應用在國外已經愈來愈普遍，運動科技將是未來重要的發展主軸。

舉辦中職投打營 導入科學化訓練

我在擔任中華職棒大聯盟秘書長時，也導入科學化訓練，舉辦中職投打營，邀請曾協助王建民重返大聯盟、有「魔法學校」之稱的佛州棒球農場教練團，越洋來到臺灣，針對各級選手及教練進行訓練。

佛州棒球農場主張，訓練不該有固定的課程與教學，一切都是依靠科學化的數據，透過高速影像分析，量身調整每位選手的動作、角度和速度，同時運用可攜帶式的平板即時顯示所有數據，讓教練隨時掌握選手狀況，這些都是過去一般訓練沒有的方式。

兩屆投打營共有超過 500 位選手、教練參加，經過訓練後，不僅投手的均速都有提升，許多選手也給予正面回饋。職棒選手彭政閔就表示，透過科學訓練讓自己更了解投球打擊的動作，讓身體發揮最大的力量。所以所謂的「魔法」，不是奇幻力量，而是科學化的訓練方式。

透過跨領域人才的投入，增進科技和運動的連結，翻轉業界觀 念，用科技創造更多決勝點！

情蒐大數據 打造最強國家隊

另一個應用運動科學的例子，就是在 2019 年的世界棒球 12 強賽，臺灣組成了「最強國家隊」，首度在國際一級賽事中，以 7：0 完封韓國隊。過去臺灣在國際賽事對上韓國總是輸多勝少，但那次贏球不是偶然，除了第一線選手和教練的努力外，後勤情蒐也是重要一環，透過科技大數據的方式，蒐集對手的球路和情資，再歸納發展成戰術。

比賽時，捕手戴上「戰術護腕」，上頭寫著對應的配球策略；外野手則有「布陣表」，針對不同打者習性研判該如何站位。在休息室中，打者在上場前，也會再看一次對方投手的即時影像，和投球落點資訊，避開對方最拿手的球路。這些數據在 12 強賽中發揮極大效益，現在也都成了 MLB 中非常普遍的科學分析方式。

目前臺灣也出現一些在地化的發展，職棒桃猿隊就與灼見運動數據公司合作，以 8 隻高速攝影機，測量投打球路、球員動作等數據，達成情蒐錄影自動化剪輯，同時也平行開發比賽紀錄 APP，可和影像系統與資料庫同步，降低人力需求的痛點，最終希望打造出可負擔、可善用的棒球科學化整合方案。此外，目前臺灣也有工程師率先開發出電子好球帶，透過 1 秒 300 張的高速攝影機，不僅能更加精準判別好球帶，更能捕捉投手、打者的所有動作，未來將有更多延伸應用。

科技不只幫助選手和教練，也能讓民眾更親近棒球。2018 年，中華職棒舉辦 30 周年特展時，就用體驗科技讓民眾感受棒球樂趣。我們運用 VR 技術，讓民眾重返當年的臺北市立棒球場，體驗元年開幕戰的盛況；也用 AR 讓民眾和職棒球員進行投打對決互動，看看能不能轟出全壘打。科技讓棒球變得更加有趣，讓國球變身文創。

跨界人才投入 科技人也能當教練

對比國外的成熟發展，運動科技在臺灣還有滿大的進步空間，主因在於許多教練對科學化訓練仍然不太熟悉，習慣以他們的經驗值來做訓練，這會造成工程師在開發時容易產生盲點跟瓶頸。臺灣的科技與棒球人才，欠缺對對方實務經驗的了解，導致溝通效益不彰，因此想要導入科學化訓練，雙方的互動討論很重要。我們研究 MLB 的教練團也發現，這些運動科技都要依靠專職的工程團隊，包含 AI 人工智分析數據、影像處理、生物力學分析師等。

這對熱愛運動的科技人來說，也是個好消息，不是只有運動背景的人才有機會當上 MLB 的教練團，未來科技人也有機會成為 MLB 團隊的一份子。透過跨領域人才的投入，增進科技和運動的連結，翻轉業界觀念，用科技創造更多決勝點！

轉載自《工業技術與資訊》月刊第 356 期 2021 年 10 月號，未經授權不得轉載。

journalist: 工業技術與資訊月刊

countries: 美國 臺灣 韓國 中非

taiwan-subdivisions: 桃園 臺北市

title: 〈工業技術與資訊〉運動與科技跨界連結 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
某優質新聞台，秉持兩岸一家親的立場，不只每天一定有首都市長的新聞，在用語上也很體貼，只要講到「中国」，一定會改稱「大陸」，就跟某優質的報紙一樣，就算翻譯外電新聞，China 也會變成「大陸」。

只是，稱 China 為大陸，不是翻譯，是超譯。

剛才聽到該新聞台講了歐洲近來的對中政策趨勢，其中一句話說「歐洲因應大陸崛起⋯⋯」。

疫情副指揮官陳宗彥前兩天對記者問題中的「大陸」，也特別確認「請問你是說中国嗎？因為你說大陸我不確定你在說哪個國家。」

在歐洲的脈絡裏，更有「歐洲大陸」與「非洲大陸」兩個截然不同的地理位置。

但台灣的這些所剩無幾，但固執如初的媒體，偏偏就是硬要用世界完全不使用的字來稱呼中国。

我當然能理解，這些媒體，也包括很多政治人物、政黨，一定堅持要用「大陸」的原因：因為叫它大陸，就表示自己是跟它同一國的，一旦叫了它中国，豈不就表示自己不在它國境裡？這樣就違反了他們主張「一中各表」的「一中」。

但不論如何，「大陸」這樣的稱法、這樣的「超譯」，在台灣是獨步全球，而且行之有年。

這也是為什麼，當他們要自稱自己很國際化，並且嘲笑其他人，尤其是說本土派人士「不國際化」的時候，特別讓人感到錯亂。

「大陸崛起」、「大陸外交部」、「大陸國家隊」，這種名詞，你叫我翻成英文，我可以，但要任何英語人士看懂你在說什麼，神仙也辦不到。

所以我也不知道為什麼他們都這樣了還好意思笑別人「不國際化」。

蔣宋美齡到美國國會演說，他們當作是優雅高貴的史話。老蔣一死，她就飛到美國去還在美國死掉，沒人比蔣宋更親美，他們奉為圭臬。

李登輝一卸任他們就說曾文惠要搬裡面裝滿黃金珠寶的皮箱要逃到美國去。結果曾文惠與李登輝，至今與台灣生死與共。

親美也是他們說了算，疑美也是他們說了算，反美也是他們說了算。

美國的 FDA 核准的 BNT 疫苗，被他們吹捧成是人類史上最偉大最厲害的疫苗。

但是，美國 FDA 核准的豬肉，被他們說成是毒水猛獸，不准進口，還要舉辦公投來反對進口，以此來反美。

為什麼？因為只要不是跟他們執政的政府好，就算是美國，他們也要想盡辦法把你搞爛，搞臭。

被他們誤導而相信這些謠言的民眾，是無辜的。任何人，都會在意自己與大眾的健康，這是人之常情。

可惡的是這些主導、暗示、散佈錯誤資訊、錯誤觀念，錯誤消息的政治人物。

尤其是那些玩弄外語優勢，製造資訊不對等，並以此來抬高自我身價的。

因為他們明明知道這些是怎麼一回事，卻故意誤導，騙人嘸知，真的很糟糕。

如我自己這樣，有海外留學經驗，有外語能力的人，尤其是政治人，更應該有責任把自己的能力拿來為社會謀福祉，讓大眾得到更多，而不是用這個光環來自我吹噓。

現在他們不只如此，還刻意誤導大眾，這真的非常差勁。

不管他們自稱是知識藍還是戰鬥藍，叫改變成真還是白色力量，在我眼中，他們的惡鬥、亂鬥，見不到台灣好的行徑，辜負了知識，辜負了理性，更辜負了台灣人。

基隆市議員 張之豪

圖片來源：取自 張之豪 臉書

原文出自張之豪臉書，芋傳媒經授權轉載。

countries: 中國 中国 台灣 美國

events: 公投 疫情

people: 陳宗彥 李登輝

title: 《張之豪專欄》能用「大陸」來稱呼「中國」嗎？


content_text:
新北市雙溪「壽山宮」是藏於深山中超過百年的石頭媽祖廟，主廟是當年是用當地溪流的石頭砌成，相當堅固，後因香火鼎盛擴建，主祀天上聖母媽祖，配祀神農大帝及土地公等石雕像也難得一見，且十分靈驗，是泰平地區信仰中心。

近日因虎豹潭落水意外，一旁的壽山宮市長侯友宜和家屬都來參拜過，其中一名罹難劉姓女童失蹤多日找不到，劉父到此上香祈求後，隔2日就找到了，地方認為有保庇，也很靈驗。

很多媽祖廟都距海邊不遠，因為媽祖是海上的守護者，雙溪壽山宮卻藏身於偏鄉的深山裡，特別之處不只如此，廟的主體全用當地溪流裡的石頭砌成，百年不毀，只有擴建部份是一般廟宇建築。

壽山宮位虎豹潭附近，三面環山，前面山凹處外形就有如元寶，地方人士說，是一處難得的風水寶地，建於清咸豐年間。廟裡介紹文字記載，相傳壽山宮主神天上聖母是雙溪方家祖先從唐山過台灣開墾時，請來保庇族人的家神。當時雙溪交通並不發達，同來雙溪開墾的人遇到病痛時，會來祈求媽祖，香火很靈驗。

後來鄉人請方家為媽祖建廟，庇蔭四方，建廟之時，善信大眾出錢出力，從河中採集大石，請來工匠一鑿一斧雕塑，建造質樸堅固的廟體，大陸請來之金身媽姐，至今已有2百多年。

每年農曆2月18日，壽山宮都會恭迎關渡二媽遶境作客3天，地方稱「請媽祖 」，是一年中最為熱鬧的時間，地方全動員。

taiwan-subdivisions: 雙溪 新北市

title: 宗教巡禮／雙溪壽山宮 百年石頭媽祖廟


content_text:
2021/10/31 23:20

〔即時新聞／綜合報導〕前桃園市議員王浩宇2021年被罷免，成為史上首位被罷免的直轄市議員，依規定，4年內不得為同一公職人員候選人。不過，他稍早接獲通知，2022仍可以在其他選區參選桃園市議員，但他強調，對桃園頗失望，會堅持原來的決定，在高雄參選。

王浩宇31日搬到高雄，投入2022年民進黨三民區市議員初選！他希望打一場環保選舉，不用宣傳車、不掛選舉旗幟，在最有限的花費下通過初選。他受訪時表示，目前有暫住地點，會盡快在三民區租房子，並把戶口遷來。

今天晚間王浩宇在臉書表示，一直以為不能選桃園市議員，但剛剛接獲通知，中選會與內政部討論後依參政權限制最小原則決定，他2022年仍可以在桃園市其他選區參選市議員。不過，儘管民調評估顯示王浩宇在桃園、平鎮、楊梅都有勝選的可能，但他本人表示，「我對桃園其實是蠻失望的，會留在高雄參選。」

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園 三民區 楊梅 平鎮

title: 2022仍可參選桃園市議員 王浩宇鐵了心：會在高雄參選


content_text:
12 月 18 日，面對的就是國民黨陣營提出來的四大公投了！走在街頭上。我想，幾乎沒幾個人能把公投題目念出來，它們分別是：「重啟核四、公投綁大選、反萊豬、護藻礁反三接。」這些拗口又不容易了解的公投題目，更別提民眾能夠知道其內容為何了。

事實上，當民進黨政府好不容易，把整個疫情從火場中救回來，好不容易可以喘口氣時，年底的四項公投，迎來的會是強烈的「重重一擊」！這種 2018 年 11 月 24 日的夢靨感與亡國感，又重新「復燃」，讓人心頭警鈴大震。尤其，在台中第二選區的陳柏惟罷免案通過後，再次讓國民黨與中共有更多操作的空間。台灣要面對的是，更強烈的中國網路攻擊和鋪天蓋地的汙衊與抹黑。

圖片來源：中央社在 5 月之時，全台灣陷入武漢肺炎的危機之中，其時蔡英文總統選擇先「冷處理」四項公投，不要讓國民黨有操作的空間。然而，在這段時間以來，網路上的惡意謠言並沒有因此而停止，卻是持續地散佈仇恨。簡而言之，當政府「實體」的說明會因疫情停擺，但網路上的「認知操作」卻從未停手。

更可惜的是，民進黨一直沒有「相應論述」的快速澄清與圖解出現，而不斷處在挨打狀態！但時間已剩不多了，想要透過以拖待變，來延緩這個現實，已無可能。

在這個危急存亡的時刻，面對台灣人健忘與缺乏思考的腦袋，需要更明確與快速地找出補救的策略，把這盤劣勢的棋局，扳回一城。也因此，現在的台灣人與民進黨政府必須認知到以下事實，且快速做出因應：

四項公投已無冷戰的空間不可再耽溺於防疫的勝果必須做出快速而且有話題性的回擊戳破國民黨和中共的陰謀。

底下，將進行一一詳述。

第一，四項公投已無冷戰的空間今日有朋友問我：「是否不去投公投就能讓公投自動不過。」事實上，在此刻的當下，我們已經沒有這樣的迴旋空間了！當朱立倫都已經宣示，這是一個「倒閣公投」，也證明了這四項公投，恰如木馬屠城記中的木馬一般，暗藏毒藥。並且，其抓住台灣人「理盲」、「無知」、「缺乏教訓」的弱點，用煽動性的「反對議題」，來讓台灣大大倒退，以讓中共有機可趁。所以，若民進黨中央還在冷戰和熱戰中猶疑不定，註定會使軍心潰敗，失去了自我防衛的意志。尤其，共機繞台越演越烈的情況下，台灣內部的缺乏危機意識和刻意營造失敗主義的藍營立委們，都是最危險的「中共代言人」！

圖片來源：中央社此時，若還要用宣講的方式，在大學校園與民眾對話，將必死無疑。因為，敵方已經不君子了，我方還要用正規軍團來作戰，勢必大敗，務必謹記。

第二，不可再耽溺於防疫的勝果防疫耗去了今年的大量時間，也感謝美國、日本和東歐的諸國大力幫助，才能讓台灣恢復了希望與秩序。本該好好喘息一下，養精蓄銳。然而，事與願違，重重關卡接踵而至，在台灣這個無法正常理性判斷與思考的國度，只有趕快回神才能「保住生機」！縱使這段時間，台灣外交表現亮眼，也給予國人重大榮耀與對嶄新未來的期待，但現實就是，境外勢力一直都在，一直都透過臉書、Line 和 YouTube 平台一路放送「危機」與「仇恨」，這是眾矢之源，也代表是蔡英文總統擔任民進黨主席的盲點，在網路組織戰上頭，一直靜悄悄地，想必這也是與她的個性有關。「不與人爭」的基調下，就得一直承受挨打的份。

圖片來源：中央社2018 年如此，此刻更是如此！我想，只有把這個「悲觀性」全盤托出，才能積極地面對不到兩個月後的公投大選。

第三，必須做出快速而且有話題性的回擊基本上公投的提出是由藍營為主動方，政府一直處在被動的姿態。民進黨政府一直謹守「當家不鬧事」的態度，來面對所有的挑戰，所以能忍辱負重，走出疫情。這雖值得嘉許，但在這段時間以來，「年輕人」的聲音忽然不見了！那個在 2019 年的抗中保台連線，諸如：吳怡農、林飛帆、謝佩芬等等，在最重要，最需要網路組織部回擊與強烈澄清的這個戰線，為何失去了聲音呢？我想，這是在這四個公投案上，需要有更堅決態度的關鍵之處。當國民黨藉由翻桌、丟豬腸、全武行搶佔媒體版面時，捍衛台灣的民進黨不能再只是軟綿綿的回覆。

圖片來源：中央社以核四來說，這個總是被用來追加預算的萬年議題，就是個假命題，從福島核災就能說明；公投綁大選在 2018 就證明是一場災難，讓大家排隊都投不完；反萊豬更是打臉馬政府自己的萊牛，卻成為其說嘴、畫虎爛的事是而非；護藻礁更是假環保而真阻擋國家的經濟命脈與前進，更創造了三接會造成環境汙染的謊言。以上的快速回擊，並且主動創造話題，是馬上要思考與行動的，沒有時間了！

最後，戳破國民黨和中共的陰謀。2018 年，民進黨因為一句台灣價值，被柯文哲轟到體無完膚，更在討厭民進黨的社會氛圍下，帶來巨大的亡國感。而在 2021 年的今天，朱立倫以要罷掉「抗中保台」的林昶佐立委和全數通過年底的四項「倒閣公投」，早就把戰線勾勒清楚了！

圖片來源：中央社這不再是陰謀，而是公投提案方，主動訴諸「政治鬥爭」的陽謀。這讓整個罷免案不再混沌，而是異常清晰，就是想要打下民進黨政府，讓中共有機可趁。此刻，難道還要再「溫、良、恭、儉、讓」嗎？沒有這個可能了！

從四項公投已無冷戰的空間，看 2018 年亡國感的警鐘再次敲響，可以發現：「當國共都不再演時，台灣人就不該再繼續被愚弄了！四項公投都是為了奪取寶島台灣而埋下的毒藥，這一局不再能靜默，而是得努力站上街頭，好好地跟家人朋友宣傳！」畢竟，在台灣的每一場選舉，都是生存保衛戰。

相關文章：

罷免只是起手式，公投才是索命招《曾韋禎專欄》公投不能一路挨打、選民必須為自己的選擇負責民進黨首場公投說明會啟動 蔡總統籲投4個不同意

countries: 中國 日本 美國 台灣

events: 公投 選舉 武漢肺炎 疫情

people: 朱立倫 蔡英文 林昶佐 柯文哲 陳柏惟

title: 《報臺專欄》四項公投已無冷戰空間：2018年亡國感的警鐘再次敲響


content_text: 今天（31日）大環境風向為東北風，迎風面的基隆北海岸、東半部地區及大台北東側整天都有有局部性短暫雨發生，其他地區大致多雲到晴。氣溫上，清晨各地低溫約20到22度上下，白天高溫桃園以北、宜蘭26、27度

journalist: 張羽緹

taiwan-subdivisions: 宜蘭 桃園 基隆

title: 未來一週天氣將有「2段式變化」　深夜清晨易涼、白天舒適溫暖 | 生活 | CTWANT


content_text: The complete studies report of Global Lubricant Additives Market is a compilation of the focused assessment of all the elements which may be considered being critical for the take a look at of every producer. The Lubricant Additives market report holds all the records regarding factors like boom strategy, manufacturing, income, profits, investments, technological enhancements, cap potential customer base, climate, etc. The focus takes a look at all the social, environmental, political, etc. topics that impact the Lubricant Additives market upward thrust is comprised withinside the report. The report includes numerical facts regarding the size and volume of the market at unique times. The report offers in-depth records related to dangers and demanding situations offers via way of means of the enterprise. It moreover includes the impact of COVID-19 on the global Lubricant Additives market traits, upcoming forecasts, boom opportunities, end-purchaser industries, and market competition. The assessment of the report end up finished worldwide and gives cutting-edge and traditional boom analyzes, competition analyzes and boom opportunities withinside the critical regions. With producer-favored accuracy in assessment and immoderate facts integrity, the report offers a remarkable attempt to highlight the crucial element opportunities available withinside the global Lubricant Additives market to help competition assemble sturdy market positions. Report clients can get proper access to shown and reliable market forecasts, which encompass those for the overall duration of the global market. Development tips and plans are stated and manufacturing techniques and producer chain structures are analyzed. This report moreover gives facts on import/export, supply, and consumption, similarly to manufacturing prices and global revenues, and gross margin via place. The numerical facts are copied with statistical tools, collectively with SWOT assessment, BCG matrix, and PESTLE assessment. Statistics are presented in graphical form to provide easy information of the facts and figures. Key Players: Afton Chemical Corporation, BASF SE, Chemtura Corporation, Chevron Oronite Company LLC, Croda International Plc, Evonik Industries AG, Infineum International Ltd., The Lubrizol Corporation, Shamrock Shipping & Trading Limited, Tianhe Chemicals Group Limited Market Segmentation: Segmentation by type: Dispersants, Detergents, VI Improvers, Antioxidants, Anti-wear, Friction Modifiers, Others (Corrosion Inhibitors, Emulsifiers, Extreme Pressure (EP), and Pour Point Depressants (PPD)). Segmentation by application: Automotive lubricants, Heavy Duty Motor Oil (HDMO), Passenger Car Motor Oil (PCMO), Industrial Lubricant, Metal Working Fluids, Industrial Engine Oils, General Industrial Oils Highlights of global Lubricant Additives market report: 1. The research report on Lubricant Additives producer offers an in-depth and comparative take a look at every and each market-related aspect. 2. The whole reputation of valuation of the producer through the years on the facet of the prediction for the forecasted duration is offered withinside the report. 3. The focused take a look of boom patterns on the facet of the take a look at of key boom drivers and restraints is offered withinside the Lubricant Additives market report. 4. The whole dialogue on market assessment techniques used withinside the research report collectively with SWOT assessment and PESTEL assessment is blanketed withinside the report. 5. The report holds all the facts about the influential market entities in the course of the globe. 6. The Lubricant Additives market take a look at moreover includes a thorough assessment of all the regions. 7. The market takes a look at offers meticulously to take a look at all the important segments of the Lubricant Additives market. 8. It deeply analyzes the strategic traits made withinside the enterprise so far. Regional views of the market Lubricant Additives: In terms of geography, this research report covers almost every maximum crucial place withinside the world, collectively with North America, Europe, South America, the Middle East, and Africa, and the Asia Pacific. Europe and North America are expected to grow withinside the approaching years. The Asia Pacific Lubricant Additives market is expected to expand substantially at a few degrees withinside the forecast duration. The modern-day era and enhancements are the most critical capabilities of North America and the precept purpose why American dominates the area market. The South American market for Lubricant Additives is also expected to expand in the approaching period. Get a Sample Copy Of Lubricant Additives Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/lubricant-additives-market/request-sample Strategic Points Covered in TOC: Chapter 1: Introduction, market riding elements product scope, market risk, market overview, and market opportunities of the global Lubricant Additives market Chapter 2: Evaluating the primary manufacturers of the global Lubricant Additives market which incorporates its income, profits, and price of the merchandise Chapter 3: Displaying the competitive nature among key manufacturers, with market percent, income, and profits Chapter 4: Presenting global Lubricant Additives market via regions, market percent, and income and profits for the projected duration Chapter 5, 6, 7, 8, and 9: To take a look at the market via segments, via international locations, and via manufacturers with income percent and profits via key international locations in the one’s several regions Chapter 10: Appendix The end of Lubricant Additives market report serves a top-level view of the ability for brand spanking new initiatives to achieve success withinside the enterprise withinside the close to future, and the global Lubricant Additives market in phrases of funding ability is awesome market sectors covers the entire range.

journalist: By Prudour

title: Lubricant Additives Market PESTEL Analysis, SWOT Analysis, CAGR and Value Chain Study to 2030


content_text:
台灣一哥vs.超級黑馬

拍下南韓許侊熙羽球一哥周天成昨拍下南韓選手，闖進今年法國羽球公開賽男單冠軍戰。（資料照）

拒當4強限定成員

〔記者林岳甫／綜合報導〕世界排名第4的周天成，昨在超級750系列法國羽球公開賽男單4強，以21：15、21：17力退世界排名35的南韓名將許侊熙，報了日前蘇迪曼盃輸球的一箭之仇，收下相隔19個月的巡迴賽冠軍戰門票，今天將和世界排名13的日本好手常山幹太爭冠。

受疫情影響，周天成十分珍惜比賽機會，即使本週法國賽有不少名將都退出，他仍堅持到底。小天自9月踏上國際賽征途，已連續參加蘇迪曼盃、湯優盃、丹麥公開賽及法國賽，迄今已打12場比賽、29局。

尤其是法國賽，周天成從32強一路殺進8強，3戰就打了3小時18分鐘，反觀許侊熙首輪只打1球丹麥名將安賽龍就退賽，接下來16強、8強都直落二獲勝，兩場平均只打40分鐘。

31歲的周天成昨記取前次輸球教訓，以拉吊策略找尋最佳時機攻擊，只花了46分鐘就解決許侊熙，收下去年3月全英公開賽後首張決賽門票，拒再當「4強限定」成員。

另一場四強賽，常山幹太以24：26輸掉首局後，第二局以21：11扳回一城，決勝局，世界球王桃田賢斗因腰部不適棄賽，常山迎來生涯首場750等級決賽。周天成過去和常山交手6次取得5勝，有機會繼2019年10月台北公開賽後，再嚐冠軍滋味。

女單上演日本內戰女單方面，日本女將高橋沙也加以18：21、21：16、21：12逆轉東奧銅牌印度名將辛度，生涯首闖750等級決賽，將和上週丹麥賽冠軍山口茜爭后。

countries: 法國 台灣 丹麥 印度 日本

title: 法國羽球公開賽》桃田腰傷退賽 小天決戰常山勝率高


content_text:
迎戰四大公投案，民進黨30日啟動「四個不同意 台灣更有力」公投說明會，首站從桃園市出發，由兼任民進黨主席的蔡英文總統、行政院長蘇貞昌(圖)與桃園市長鄭文燦率地方黨公職親上火線宣講。（圖：民進黨提供）  行政院長蘇貞昌在公投說明會細數政績，批評國民黨要用四個公投案亂台灣。政院人士指出，蘇貞昌直接對決國民黨，盼清楚說明政績與投反對票的原因，讓種子支持者能協助傳遞四大公投不能通過的理由。

珍愛藻礁、反萊豬、公投綁大選、重啟核四等四大公投案12月18日登場。民進黨30日在桃園市啟動全台首場公投說明會，總統蔡英文、蘇貞昌、行政院副院長沈榮津、經濟部長王美花、桃園市長鄭文燦等人都出席。

蘇貞昌說明主軸，分為「政績」與「質疑國民黨趁四大公投亂台灣」。

政績部分，蘇貞昌指出，行政團隊這兩年來夜以繼日抵擋非洲豬瘟侵台，如果沒有守住，所有養豬農將破產，民眾也沒有豬肉可吃，且台灣在世界疫情嚴峻下，仍可以有「加零」防疫成績；另外，台灣經濟11年來最好，還提高基本工資、替軍公教加薪。

除了政績，蘇貞昌逐一說明反對四大公投原因指出，國民黨想建核四、卻又封存核四，亂了15年浪費新台幣3000億元、1度電都沒發；現在談核四重啟，但核四執照過期，燃料棒也送回美國，「現在說要重啟核四，根本不可能」。

談到美豬議題，蘇貞昌說，國民黨執政時開放含萊克多巴胺美國牛肉進口，民進黨執政為國際貿易與爭取加入國際組織、拓展台美關係，而開放符合國際標準的美豬，卻被說成「毒豬肉、親美」。

他表示，台灣現在最重要就是要走向國際，若公投同意了國民黨的主張，導致台灣無法申請加入跨太平洋夥伴全面進步協定（(PTPP)、而是中國加入，「那會是什麼後果？」

談到護藻礁公投，蘇貞昌說，前總統馬英九任內劃設232公頃作為三接用地，但現行方案只將當年已開挖的23公頃做為三接場域，而且還再外推，這是盡最大能力保護藻礁。

蘇貞昌也說，國民黨要公投綁大選只有一個目的，就是要亂民主、亂政府，趁著四大公投亂台灣，呼籲民眾一定要投四個不同意。

蘇貞昌在說明時再次拿出招牌撞球桿，用撞球桿向民眾報告。行政院發言人羅秉成表示，四大公投案涉政府重大政策的複決或法律原則的創制，行政院依法作為四大公投提案的反方，應基於政策推動的權責，積極與社會各界溝通對話，充分向民眾報告各項政策立場，清楚論述政策具體內容，即時澄清相關錯誤資訊，讓民眾瞭解政府相關施政方向。

至於未來公投說明會相關場次的安排與出席人員，羅秉成說，除尊重主辦方外，在防疫情形許可下，蘇貞昌將會視各項議題發展情形，帶領行政團隊繼續向民眾同胞報告。

至於國民黨近日將四大公投論述成「閣揆保衛戰」，羅秉成表示，公投是「對事」的投票，應該就事論事，理性討論，且公投是民主國家公民表達意見的權利，應予尊重，特定政黨將公投拿來當作政治操作甚至是政治鬥爭的工具，這對台灣民主的發展既無助益，也沒有必要。

journalist: 撰稿編輯：張順祥

countries: 中國 台灣 美國

events: 公投 豬瘟 疫情

people: 蘇貞昌 沈榮津 馬英九 羅秉成 鄭文燦 蔡英文

taiwan-subdivisions: 太平 桃園

title: Rti 中央廣播電臺 四大公投決戰 蘇貞昌打政績牌、訴求投反對票


content_text:
（中央社東京31日綜合外電報導）日本今天舉行眾議院大選，北海道函館市一處事前投票所昨天發生尚未擁有選舉權的12歲男孩，成功代母投下單一選區選票的疏失。

日本眾議院大選投票方式類似台灣立委選舉，都採取「單一選區兩票制」，一票投給單一選區候選人，另一票投給政黨。但跟台灣不同的是，日本投票方式相當多元，甚至可以從選舉公告日隔天起一直到正式投票日前一天止，在事前投票所進行事前投票。

日本北海道電視台（HTB）報導，函館市選舉管理委員會表示，30日下午5時前，有一名12歲男孩在函館市港町購物中心的事前投票所，領取單一選區選票並完成投票。

這名12歲男孩接著想領取比例代表選票時，被現場選務人員發現姓名與年齡有問題，並未發給選票。

男孩是跟父親一起到投票所投票，父親表示，妻子因為身體不適，所以把妻子的投票通知單給了兒子希望代為投票。

函館市選舉管理委員會表示，在發給單一選區選票的現場人潮擁擠，所以相關選務人員都發生身分確認疏失。至於男孩已完成的單一選區投票，將被視為有效票。

函館市選舉管理委員會將要求所有選務人員，在今天投票日必須確認領取選票者是否為本人，徹底防止類似疏失再度發生。（譯者：黃名璽/核稿：劉文瑜）1101031

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：劉文瑜

countries: 日本 台灣

title: 日本眾院大選 12歲男孩代母投票意外達陣 | 國際


content_text:
前台北市長郝龍斌以「事先未接獲相關通知，目前也沒有意願擔任黨職。」為由，拒絕擔任國民黨中評會主席團主席。（資料照片／張哲偉攝）

國民黨30日舉行全代會，國民黨主席朱立倫宣布，任命黃敏惠、夏立言及連勝文擔任副主席；另也增聘前國民黨副主席郝龍斌、前台北縣長周錫瑋、前台北市議會議長吳碧珠等6人為中評會主席團主席。不過，郝龍斌辦公室下午卻發出聲明表示，郝龍斌事先並未接獲相關訊息和通知，目前也沒有意願擔任任何黨職。

國民黨全代會下午一通過這項人事案，郝龍斌辦公室立即發出聲明表示，關於朱立倫提名郝龍斌擔任中評會主席團主席，郝龍斌「事先並未接獲相關訊息和通知，目前也沒有意願擔任任何黨職，謝謝朱立倫的提名」。

journalist: 上報快訊／黃潔文

people: 郝龍斌 朱立倫 周錫瑋 吳碧珠 黃敏惠

title: 人事案才通過就被打臉 郝龍斌拒絕朱立倫中評會主席團主席任命-


content_text: The complete studies report of Global Hollow Fiber Filtration Market is a compilation of the focused assessment of all the elements which may be considered being critical for the take a look at of every producer. The Hollow Fiber Filtration market report holds all the records regarding factors like boom strategy, manufacturing, income, profits, investments, technological enhancements, cap potential customer base, climate, etc. The focus takes a look at all the social, environmental, political, etc. topics that impact the Hollow Fiber Filtration market upward thrust is comprised withinside the report. The report includes numerical facts regarding the size and volume of the market at unique times. The report offers in-depth records related to dangers and demanding situations offers via way of means of the enterprise. It moreover includes the impact of COVID-19 on the global Hollow Fiber Filtration market traits, upcoming forecasts, boom opportunities, end-purchaser industries, and market competition. The assessment of the report end up finished worldwide and gives cutting-edge and traditional boom analyzes, competition analyzes and boom opportunities withinside the critical regions. With producer-favored accuracy in assessment and immoderate facts integrity, the report offers a remarkable attempt to highlight the crucial element opportunities available withinside the global Hollow Fiber Filtration market to help competition assemble sturdy market positions. Report clients can get proper access to shown and reliable market forecasts, which encompass those for the overall duration of the global market. Development tips and plans are stated and manufacturing techniques and producer chain structures are analyzed. This report moreover gives facts on import/export, supply, and consumption, similarly to manufacturing prices and global revenues, and gross margin via place. The numerical facts are copied with statistical tools, collectively with SWOT assessment, BCG matrix, and PESTLE assessment. Statistics are presented in graphical form to provide easy information of the facts and figures. Key Players: Asahi Kasei Corporation, Repligen Corporation, GE Healthcare, Parker-Hannifin Corporation, Koch Membrane Systems Inc, Watersep Bioseparation Corporation, Toyobo Co Ltd., Microdyn-Nadir GmbH, Cantel Medical Corporation, Coorstek Inc Market Segmentation: Global hollow fiber filtration market segmentation, by material: Polymeric, Ceramic. Global hollow fiber filtration market segmentation, by technique: Microfiltration, Ultrafiltration, Global hollow fiber filtration market segmentation, by end user: Pharmaceutical and Biotechnology Companies, Contract Research and Manufacturing Organizations, R&D Departments Highlights of global Hollow Fiber Filtration market report: 1. The research report on Hollow Fiber Filtration producer offers an in-depth and comparative take a look at every and each market-related aspect. 2. The whole reputation of valuation of the producer through the years on the facet of the prediction for the forecasted duration is offered withinside the report. 3. The focused take a look of boom patterns on the facet of the take a look at of key boom drivers and restraints is offered withinside the Hollow Fiber Filtration market report. 4. The whole dialogue on market assessment techniques used withinside the research report collectively with SWOT assessment and PESTEL assessment is blanketed withinside the report. 5. The report holds all the facts about the influential market entities in the course of the globe. 6. The Hollow Fiber Filtration market take a look at moreover includes a thorough assessment of all the regions. 7. The market takes a look at offers meticulously to take a look at all the important segments of the Hollow Fiber Filtration market. 8. It deeply analyzes the strategic traits made withinside the enterprise so far. Regional views of the market Hollow Fiber Filtration: In terms of geography, this research report covers almost every maximum crucial place withinside the world, collectively with North America, Europe, South America, the Middle East, and Africa, and the Asia Pacific. Europe and North America are expected to grow withinside the approaching years. The Asia Pacific Hollow Fiber Filtration market is expected to expand substantially at a few degrees withinside the forecast duration. The modern-day era and enhancements are the most critical capabilities of North America and the precept purpose why American dominates the area market. The South American market for Hollow Fiber Filtration is also expected to expand in the approaching period. Get a Sample Copy Of Hollow Fiber Filtration Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/hollow-fiber-filtration-market/request-sample Strategic Points Covered in TOC: Chapter 1: Introduction, market riding elements product scope, market risk, market overview, and market opportunities of the global Hollow Fiber Filtration market Chapter 2: Evaluating the primary manufacturers of the global Hollow Fiber Filtration market which incorporates its income, profits, and price of the merchandise Chapter 3: Displaying the competitive nature among key manufacturers, with market percent, income, and profits Chapter 4: Presenting global Hollow Fiber Filtration market via regions, market percent, and income and profits for the projected duration Chapter 5, 6, 7, 8, and 9: To take a look at the market via segments, via international locations, and via manufacturers with income percent and profits via key international locations in the one’s several regions Chapter 10: Appendix The end of Hollow Fiber Filtration market report serves a top-level view of the ability for brand spanking new initiatives to achieve success withinside the enterprise withinside the close to future, and the global Hollow Fiber Filtration market in phrases of funding ability is awesome market sectors covers the entire range.

title: Hollow Fiber Filtration Market Technological Advancement, Business Development and Top-Vendor Landscape to 2030