content_text:
圖◎王孟婷

◎林央敏 圖◎王孟婷自從秀美聽說床母神在疼惜她後，內心歡喜，開始對床母心懷敬愛與感激，時常在睡前會面對牆角暗暗祈禱。有一天與童伴玩耍，忽然想起，就把床母的事說給童伴聽，又招領童伴到家裡一起拜床母，這次，黃氏看三個天真的小女生跪在床頭前，雙手合掌一直拜，覺得奇怪，一問才知他們在敬拜床母，而生起一陣不安，可是她不敢說破，就和學章商量，學章也認為這樣下去，遲早床母摸頭蓋被的事會傳出去，要是傳入大人的耳朵就糟了。因此兩人決定將學真躲藏在家裡的事對秀美說明白。

那夜秀美在寫功課時，黃氏與學章來到秀美的房間。

「阿嬤，阿叔。」秀美看兩人進來停止寫字。

「美美啊！阿嬤跟妳講，妳知影就好喔！妳阿爸返來了。」

秀美聽到阿爸已經回來很高興，放下筆，轉頭要看第三個大人走進來。以前他曾聽阿嬤、阿叔說阿爸去很遠的地方工作，卻不知為什麼一直沒回家，到底阿爸長得怎樣，雖然阿嬤說她很小時曾見過，但她毫無印象，她記得的父親模樣是那張原本裝在相框裡的半身照，是以前有一次阿公將她抱得高高的，指給她看並說「伊就是恁阿爸」，那時太小，記不深刻，等她稍長，想要再看，相片卻不見了，如今回想也只是印象模糊，沒意料阿爸竟然回來了。

「在哪？怎無看見？」秀美問。

「美美，阿叔跟妳講，恁阿爸返來住在柴房的壁內，記得否？阿叔以早有將那間柴房的壁堵重砌過，就是要讓恁阿爸返來匿的。」學章說。

「哦……」秀美點頭。

「囡仔人有耳無嘴，恁阿爸返來在厝裡的代誌，不要跟別人講哦，什麼人都不應講，要叫阿爸，只能在厝內叫，在外頭只能叫在心裡，若被外人知影阿爸在厝裡，會害咱全家伙攏被抓去，知否？也不要再講床母的代誌。」黃氏交代。

「嗯，我知影。」秀美點頭，「是安怎別人要抓阿爸？」

「這妳還細漢不懂，恁阿爸是好人，被壞人害的啦。」黃氏說。

「嗯，」秀美又點頭，「現在咁可以去找阿爸？」

「較晚咧，阿叔會叫恁阿爸來看妳。妳繼續寫，宿題寫完，恁阿爸就會來。」學章說。

「好。」

學章扶黃氏離開後，秀美邊寫邊期待，期待要和阿爸見面，心頭有點按不定，但又想到阿叔講的話，她開始認真做功課。

九點多，學章與黃氏又來，秀美正在收拾書包，說她宿題寫完了，學章就走向柴房去，黃氏叫秀美來廚房等，沒多久學章與學真到了。

「阿兄，若聽到我叫阿娘，你隨即從後尾門走。」學章說完就轉身走出前門。

「阿娘，美美。」學真先開口，面露微笑。

秀美看著學真，眼皮久久沒有眨一下，想眼前這個臉色帶黃但形貌與阿叔很像的男人就是自己的父親，這麼陌生，她一時不知要怎麼反應。

「美美，叫阿爸啊？」黃氏說。

「阿爸！」秀美叫。

「啊！乖，美美。」學真走向前，俯身去把秀美抱起來，隨即合上眼睛，像是要把這份親情好好鎖在心裡，雖然學真對女兒的認知已經比秀美對父親的認知多很多，但七年來這是他頭一次抱著自己的女兒，三人靜默一陣後，學真才說：「美美較大漢了，加真重了。」秀美卻應說：「我知了，進前阿嬤講的床母就是阿爸。」這話使黃氏和學真同時在嘴角拉開一朵小莞爾，父女倆本來有很多話要講，現在卻不知要講啥，學真張開眼睛，看到站在眼前的老母一手按著飯桌，一手拿著手巾拭淚，說一句：「阿娘，妳坐咧啦！」才將秀美放下來，向前一步扶著黃氏去坐椅子，他彎身低頭時，原本掛在臉上的眼淚換成掉落地面。

●「唐山特仔害阮阿娘中風這件代誌，學章有去派出所理論，但你想也知這是蠓仔叮牛角，無較縒（tsua̍h，沒用），學章也知影這種結果，其實他的目的是看警察會因為這事以後較少來阮厝否，果然，此後警察就較少來了，也因為這樣我才可以在暗頭仔就出來放封一下子，伸展筋骨，吃一支菸，和女兒與阿娘做伙享受一點點天倫，最好笑是美美竟然會撿一節菸，在日頭一落山就站在柴房外等我，看我出來，笑嘻嘻講：阿爸，予你哱。然後我會揹著她邊行邊講話。這是我一日當中最溫暖最快樂的時陣。

「論真講起來，學章做我的小弟也真可憐，被特仔抓去刑、肩胛頭又要擔全家的重擔、長期操煩我的安危、連帶也長期活在爪耙仔的恐嚇與威脅下，親戚朋友也怕被國民黨點痣，攏儘量不敢往來，他有一次袂堪得壓力想要吊脰，被阮阿娘看到才自殺不成，阿娘也哭也求也鼓勵，他才打消死念，堅強活下來。」

●施學真說到這裡，移動身體靠著洞壁，話語稍停時，我出聲表示讚佩：「先輩，你的意志這麼堅強，真令人欽佩。」

「哈！」施學真輕笑一聲後說：「豈敢，坦白講，我匿在牆壁裡想到這種種不幸，也時常痛哭，可是只能強忍哭聲抽抽仔哭！」

「唉！」這時我吐了一息哀歎，兩人靜默片刻。

「所以陳桑，你講你不要返去，我很能感受，確實，不要以為過兩、三年了，國民黨的爪耙仔就會放棄。不過你最好還是返去匿在嘉義的內山較方便有人照應。」

「阮那裡攏是平洋，離山很遠，而且嘉義的內山我也不熟，因為我少年就出外讀冊，接著在台北食頭路。」

「唉！」他歎了一口氣，「你與我，同是天涯淪落人。」說了這句話後，閉起眼睛，顯得一臉疲倦的樣子。

「先輩，我看你若像很累，你先入去睏一下，我來準備吃的。」

「也好，早上天未光就出門，行兩、三點鐘的路，確實累了。」他張開眼睛，說完反身爬進石洞，看他的動作，我想他以前就是這樣出入，身材高身兆要用爬的。

不錯，我和他同是天涯淪落人。他說的這句話，我起初聽不大懂「dong-si」是「唐詩」還是「當時」的台語發音？後來讀他留在洞裡的《唐詩三百首》才知道是「同是」二字，出自唐朝詩人白居易的詩。

●施學真來山洞只住三個晚上，第四天下午，日頭開始把停在山頂的白雲鍍金時，他就要離開，選這個時間走，到香山差不多是鄉下人要就寢的時候，這時回去比較能避開熟人的眼睛。臨走的時，他叮囑我藏居石洞要小心防蛇，也不要砍伐附近的菅芒草叢，才不易引人出沒這裡，被發現，被人懷疑是藏匿山中的盜賊或通緝犯。說完特別從他早先留在這裡的那堆書中揀出五本放到背袋中，我以為是要帶回去看，原來是為我設想，「這幾本提走較安全，萬不一你被發現，你講你有怪癖，愛做隱士修道，又有佛經，人會相信；但若有這些冊，你會被當做匪諜或是共匪同路的。」他說。

「嗯！多謝先輩！」

「我來（去）走，再會！」他說著，轉身踏上土階。

「再會！對啦！先輩，」我忽然想到他的臉色，便叫住他，「我看你面色、肉色若像生黃疸，是不是去給醫生檢查一下？」

「我知影，不過不行，去病院要填資料，只能靠阮小弟買藥予我吃。多謝！再會，凡勢我會來看你。」

我默默看著他的背影消失在崁頂的樹叢中，心裡暗念一句「祝你平安」。頓時覺得心頭下沉，想這麼好的人卻要承受這麼大的災厄，被無盡的苦難纏身，唉！咁是蒼天不仁，天公無眼睛？放著讓歹人囂俳，好人倒頭栽！

在我離開石洞前，並未再見過施學真前輩，現在回想起來，與他相處的時間雖然很短，但我很懷念有他做伴的日子，我覺得能夠認識這樣勇敢的人，而且是在孤獨無依時相逢是一種幸運。想他面對邪魔那般的恐怖力量，意志仍然沒崩潰，寧願關自己，也不願被迫害者監禁；寧願受苦難，也不願向暴政折腰求饒，這種精神令人衷心感佩，台灣人要有更多這種靈魂、這種氣魄才能出頭天，脫開被奴役的運命。但願天地有情、春秋有義，讓受難的傷痕有一天成為光榮的標誌。●

taiwan-subdivisions: 崁頂 嘉義

title:
【自由副刊．閱讀小說】
林央敏／躲在牆壁裡的哀泣 － 3之3


content_text:
【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者李言综合报导）美国国家航空航天局（NASA）本周举行新闻发布会，透露了该机构在木星上令人惊讶的最新发现，包括大红斑到底有多深，及其两极气旋风暴如何富有“韧性”。

大红斑（Great Red Spot）是一个位于太阳系最大行星——木星赤道以南22°存在很久的巨大反气旋风暴。自1830年开始，已经被持续观测189年。

在周四（10月28日）的新闻发布会上，NASA朱诺号任务（Juno mission）首席调查员、圣安东尼奥西南研究所空间科学和工程部主任斯科特‧博尔顿（Scott Bolton）说，人们曾以为大红斑是一个看上去状如扁平“薄饼”的风暴。

“我们知道它持续了很长时间，但我们不知道有多深，也不知道它到底是如何运转的。”博尔顿在新闻发布会上说。

2019年2月和7月，NASA的朱诺号航天器两度直接飞越大红斑，以弄清宽约1万英里（1.6万公里）的大红斑在可见的云顶下，其涡旋所延伸的深度。周四发表在《科学》杂志上的两篇论文详细介绍了朱诺号的发现。

科学家们曾认为大红斑风暴的深度仅限于阳光可穿透或水和氨预计会凝结的深度，即该行星云层高度。然而，研究人员发现，该风暴并非如此浅薄。

借助朱诺号航天器上的一个微波辐射计，科学家们对木星做了三维观察。他们发现大红斑的深度在124英里（200公里）到311英里（500公里）之间，延伸到这个气体巨行星的深处，远比预期的要深。

加利福尼亚州帕萨迪纳NASA喷气推进实验室研究科学家玛齐亚‧帕里西（Marzia Parisi）说：“大红斑在木星内部的深度与国际空间位于我们头顶的高度一样。”

大红斑可谓根基深厚，但研究小组发现它仍然比为该风暴提供动力的纬向喷流浅，后者的深度接近1,864英里（3,000公里）。

在大红斑风暴持续肆虐的同时，其规模正在缩小。1979年，大红斑是地球直径的两倍。从那时迄今，其规模已经缩小了至少三分之一。

富有韧性的极地气旋五年前，科学家们利用朱诺号收集到的图像数据，对木星两极有了更多了解。

朱诺号发现这个气体巨人在南极有五个气旋风暴，形状为五边形，在北极有八个气旋风暴，形成一个八边形。

五年后，当朱诺号使用木星红外极光测绘仪观察这些气旋时，发现这些风暴仍然位于同一位置。

对这一现象的解释是当极地气旋试图向两极移动时，每个极地顶部的气旋却一个劲地向后推。一推一拉，于是就造成了极地风暴“原地不动”。

自2016年以来，宽如篮球场的朱诺号航天器一直围绕着木星，扫描大气层并绘制其磁场和引力场图像。

今年（2021年）1月，NASA宣布将朱诺号任务延至2025年9月。

责任编辑：林妍#

journalist: 李言

title: NASA朱诺飞船两次飞越木星大红斑 看到了什么


content_text: Screenshot showing PLA AI system running simulations of battle plans for attack on Taiwan. (Twitter, Ryan Fedasiuk image) Screenshot showing PLA AI system running simulations of battle plans for attack on Taiwan. (Twitter, Ryan Fedasiuk image) TAIPEI (Taiwan News) — A new report released by the Centre for Security and Emerging Technology (CSET) at Georgetown University reveals China's People's Liberation Army (PLA) is using artificial intelligence to simulate wargames for invasion operations against Taiwan, among other military objectives. The report, titled “Harnessed Lightning: How the Chinese Military is Adopting Artificial Intelligence,” examines nearly 350 AI-related equipment contracts awarded by the PLA and state-owned defense enterprises last year to track China’s adoption of the technology. “Specifically, we find the PLA is buying AI systems designed to identify undersea vehicles, wargame Taiwan operations, track US navy ships, and deploy electronic countermeasures, among other tasks,” CSET researcher Ryan Fedasiuk posted on Twitter Thursday (Oct. 28). He went on to say, “We find that China’s military-civil fusion development strategy is paying real dividends. Of the 273 AI equipment suppliers in our data set, 60 per cent are private companies. The overwhelming majority are quite small, established only in the last 10 years.” The report’s executive summary says it is crucial U.S. policymakers understand the commercial off-the-shelf AI technologies already available to the Chinese military, citing the threat of a crisis over Taiwan. China often uses wargaming to make up for its lack of real-world combat experience and to effectively test and optimize combat plans, the report says, citing a PLA commander. “It is no surprise that the PLA has awarded contracts for proprietary, AI-based war-gaming software for use in professional military education programs. DataExa (渊亭科技), for example, advertises an AI-based war-gaming simulator called “AlphaWar,” inspired by DeepMind’s Starcraft-playing AI system, AlphaStar,” the report reads. The report also discusses Taiwan in relation to undersea warfare. A decade ago, the PLA Navy had limited capabilities in terms of anti-submarine warfare (ASW). Yet today, it is making significant investments in AI-enabled undersea ISR systems, which have picked up speed since 2017 with the construction of an “Underwater Great Wall” (水下长城) — a grandiose title for its underwater acoustic sensor network. These new technologies could challenge the U.S. and its allies' submarine forces in a crisis, the report notes. The findings come at a time of renewed interest in submarine warfare after the announcement of the AUKUS pact in September. The deal, which involves the transfer of nuclear technology and construction of cutting-edge submarines between Australia, the U.K., and the U.S, is being seen as particularly significant for Taiwan’s security and has been analyzed by several prominent think tanks like the American Enterprise Institute.

journalist: By Liam Gibson, Taiwan News, Staff Writer

title: Chinese military's AI systems used to wargame Taiwan operations: Report


content_text:
兄弟外野手陳子豪（左）與宋晟睿雙雙發生失誤。（記者陳志曲攝）

〔記者林宥辰／桃園報導〕昨迎戰樂天桃猿前，中信兄弟整體守備率、外野手守備率都是5隊最佳，其中外野手群合計只出現10次失誤，固若金湯的守備成為攻城掠地的優勢之一。但昨役兄弟卻罕見單場3次失誤，且全數出現在外野，種下敗因。

昨兄弟中外野由守備見長的新秀宋晟睿鎮守，他卻單場出現2次失誤。最致命的是4局下，當時已兩出局，失分危機眼看就要化解，右外野手陳子豪卻漏接一記平凡的飛球，讓兄弟該半局多掉3分，陷入1：4落後。兄弟雖然在7局上追成4平，最後仍敗給猿隊藍寅倫的再見2分砲。

兄弟總教練林威助說：「比賽中有失誤是正常現象，但這場出現的失誤都是平凡的球，有可能是專注力不足，也有可能球員預想的狀況和實際不同，還要跟外野教練討論，為何會發生這樣情況。」

昨兄弟輸、獅隊贏，兄弟也把下半季龍頭拱手讓人。助總說：「過去的就回不來，只能今天再來。任何一場球賽輸球都致命，只能去反省、不要再發生重複的狀況。」

title: 平凡的球釀3失誤…助總校正外野


content_text:
記者林辰彥／綜合報導

台灣彩券30日今彩539開出獎號「17、26、27、33、34」，全台開出3注頭獎，獎落新北市三峽區民生街108號「崇傳興業社」、雲林縣斗六市忠孝里中華路217之1號「財鑫彩券行」、以及彰化縣芬園鄉彰南路四段62號「億園商行」，每注各得800萬元獎金。

▲新北市三峽區民生街108號「崇傳興業社」。（圖／翻攝自Google地圖）

3星彩開出「631」，是第7次開出這號碼，總共開出12注「正彩」，可以獲得500倍獎金12500元。

▲雲林縣斗六市忠孝里中華路217之1號「財鑫彩券行」。（圖／翻攝自Google地圖）

4星彩開出「0759」，是第1次開出這號碼，總共有6注簽中「正彩」，可以獲得5000倍獎金12萬5000元。

39樂合彩全台開出4注「四合」，拿到8500倍獎金21萬2500元獎金。

journalist: 林辰彥

taiwan-subdivisions: 三峽 芬園 斗六 新北市 彰化縣 雲林縣 三峽區

title: 三峽芬園斗六 各開今彩頭獎800萬 | 財經


content_text:
中醫治療退化性膝關節炎是安全且有效的，不僅能減緩膝關節疼痛，還能增進膝關節活動功能。（圖取自Freepik）

〔健康頻道／綜合報導〕退休後的陳小姐本想遊山玩水，沒想到罹患退化性膝關節炎，飽受膝蓋腫脹疼痛所苦，上下樓梯，甚至在外不敢上蹲式廁所，怕起身困難，經中醫針灸合併藥物治療後，雙膝外觀明顯消腫、皮膚皺褶恢復、上下樓梯輕鬆許多。

扶原中醫體系總院長郭大維在臉書粉專「郭大維中醫師」發文指出，陳小姐本已打過玻尿酸、貼過藥布、三天兩頭得吃止痛藥才能好好睡一覺，嚴重時還需要抽關節液體，剛來到中醫診所時，還會害怕針灸，所幸在治療3週後改善。

郭大維表示，退化性膝關節炎只要提早接受治療，並配合居家康復運動，令銀髮族困擾的退化性膝關節炎並非都需要接受手術治療甚至走到置換人工關節的地步。

郭大維指出，患有退化性膝關節炎之老人長期處於關節疼痛及關節活動能力受限，導致自尊降低， 不願外出與人互動，造成社交的隔離，增加老人的憂鬱傾向，更間接提高家庭及國家的醫療支出

郭大維強調，中醫治療退化性膝關節炎是安全且有效的，不僅能減緩膝關節疼痛，還能增進膝關節活動功能，但若關節嚴重變形或已經到第四期退化性關節炎仍建議給骨科醫師評估關節置換術的可行性。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》退化性關節炎痛到不敢蹲廁所 中醫針灸助改善


content_text:
【本報記者鐘翠珠台北報導】台東基督教醫院醫師陳玉祥以「不遺餘力的一手偏鄉行醫救人、一手培育在地人才」於今（三十）日獲頒第卅一屆醫療奉獻獎，這是東基自1964年創院以來所獲的第九座醫療奉獻獎，也是國人自宣教士手中接棒廿三年來，繼呂信雄院長（現任東基醫療財團法人執行長）、郭成興醫師後，第三度獲得該獎的肯定。

當天十餘位東基伙伴及家屬共赴台北的頒獎典禮現場，與耳鼻喉科主任暨前院長陳玉祥醫師同慶賀並歡心合影。其中包含前幾屆醫療奉獻獎得獎主，分別是2013年以「雖然不是醫師，可是他救的是兩家「醫院」」獲獎的第廿三屆呂信雄院長、2019年以「堅守崗位，用生命迎接「新生命」」獲獎的第廿九屆婦產科主任郭成興醫師。來自花蓮的呂信雄及來自台北的郭成興、陳玉祥三人，不約而同聚集東基，齊心傳承宣教士腳蹤，努力連結資源、守護偏鄉醫療。

甫獲今年醫療奉獻獎的陳玉祥醫師說：「台大不少我一個，台東多一個是一個。」2008年，他寫信給時任院長的呂信雄毛遂自薦加入東基醫療團隊，隔年，他毅然自台大醫院提早退休，當時他在妻子台大醫院代謝內分泌科醫師曾芬郁陪同下，向東基報到，成為東基創院以來的第一位耳鼻喉科醫師。

在東基癌症放射治療尚未啟動的年代，陳醫師正確的診斷，幫助不少台東鄉親能夠病得醫治。「你在鄉下地方，有醫師可以幫你診斷出來，不簡單，你運氣不錯！」5、6年前，一位由陳醫師診斷出聽覺神經腫瘤並盡速轉診到外縣市大醫院手術的病人，出院後專程回東基向陳醫師表達感謝，特別轉述了大醫院醫師說的話，並直呼自己真幸運。

除了擔任東基耳鼻喉科主任迄今，陳玉祥醫師在台大醫院的臨床副教授教學門診仍持續不輟，由於東部醫事人才不易尋覓，他決定乾脆自己培育，2019年他帶領東基通過「教學醫院」醫事人員類評鑑，包括：藥事、醫事檢驗、護理、營養、聽力等，這是東基創院以來首度成為教學醫院，也是目前花、東唯一的地區教學醫院，共有10位醫事人員取得醫策會臨床教師資格，7位取得實習指導教師資格，希望藉由系統性的教育訓練，提升臨床照護專業知識，增加照護成就感，降低人員流動率，同時提升醫療照護品質。

自稱是代替東基更多資深醫師同袍前來領獎的七十一歲陳玉祥，深盼耳鼻喉科等外科系統的腫瘤醫師能夠到位，讓頭頸癌、口腔癌等癌症的在地治療可一氣呵成。

三位東基醫療奉獻獎得主共同邀請各界醫師生力軍，一起在偏鄉「醫好傷心的人，裹好他們的傷處」，共同守護後山的醫療。

journalist: 本報記者鐘翠珠台北報導

title: 台東基督教醫院醫師陳玉祥第三度獲醫療奉獻獎肯定


content_text:
台中羅姓男子9年前與林姓女子結婚，林女產後因羊水栓塞合併心肺衰竭呈植物人，多年診治仍無好轉，羅男為此訴請離婚，一、二審以林女變植物人無可歸責，駁回羅男請求，羅男不服上訴，更一審認為，林女已無從預期何時能恢復意識，屬難以維持婚姻重大事由，逆轉改判准離婚。

羅男主張，他與林女於2012年8月結婚，林女當年10月剖腹產下幼女（10月25日死亡），當時林女產後因缺氧性腦病變，成植物人狀態，經多年診治復健復原困難，多年來2人僅有夫妻之名，無婚姻之實，訴請離婚。

林女家人主張，林女會變成植物人，是因生產過程中羊水栓塞所致，對夫妻雙方均屬悲劇，無法歸責於任何一方。

更一審法官認為，林女呈植物人狀態逾9年，任何人在此情況下，均將喪失維繫婚姻意願，法律上已屬難以維持婚姻重大事由，判准兩人離婚，全案仍可上訴。

title: 妻產後成植物人 夫訴離更一審判准


content_text:
日本眾議院大選將於31日到來，由於多數選民不滿政府的防疫政策，自由民主黨預期總席次會減少。不過民調也顯示，大多數年族群仍相信自民黨有能力振興疫情後的日本經濟。

此外，沖繩第3區的自民黨候選人島尻安伊子，也因政黨對中國的強力立場，極可能從上回的落敗中扳回一城、重回國會。沖繩在眾議院有四個席次，目前自民黨掌握的是第4選區。

島尻獲年輕支持者青睞

島尻安伊子曾任前首相安倍晉三內閣成員、沖繩縣那霸市議員。2019年投入沖繩第3區眾議員補選時，島尻以1.7萬票敗給自由黨候選人屋良朝博，得票率43.5%。

《路透》報導，自民黨對中國的強硬立場和積極的安保政策，呼應了年輕族群對中國威脅的擔憂，預計將為島尻贏得沖繩年輕選民的票。本次再度參選眾議院選舉的島尻，在沖繩島宇流麻市鬥牛場內的造勢大會中，與支持者熱烈互動。

出席造勢大會的41歲電工池宮說：「如果沒有美軍和我們的自衛隊，中國就打過來了。我們的想法和經歷過戰爭與戰後時期的老一輩不同。」

33歲的建築工人比嘉表示，將投給自民黨：「我父母因為反美軍基地所以支持『全沖繩』，但我從小和美軍基地一起長大，我視它們為理所當然。」

反美軍 v.s 擔憂中國威脅

自民黨內部民調數據顯示，沖繩自民黨候選人支持者有明顯的年齡分布差異：30、40歲選民的支持率約40%、60歲以上選民中則僅有25%，且近半數支持共產黨候選人。

沖繩是第二次世界大戰期間，最血腥的戰場之一。高齡選民抱持著反戰理念、支持左派政黨；反對5萬部隊駐紮、占沖繩1/5面積的美軍基地。

另一方面，沖繩的最大的反美軍基地政團「全沖繩」（All Okinawa）立場逐漸式微；自民黨支持的無黨籍候選人島袋俊夫，4月在在宇流麻市的市長選舉中勝出，當地有力的企業贊助商上個月也轉而支持自民黨。

專家表示，自民黨可能無法單靠中國議題扭轉席次。但事實上，自民黨參議員在沖繩已經佔有1席位，若島尻再拿下第3區，自民黨便拿下沖繩縣半數選區席次，足見選民對中國威脅的憂心。長期而言自民黨或許可與全沖繩抗衡。

journalist: 王侑芳

countries: 中國 日本

events: 參選 疫情 選舉

things: 防疫 經濟

title: 【日本大選】沖繩年輕選民擔憂中國威脅 自民黨抗中參選人有望重回國會-


content_text:
香港中通社10月30日電 法國總統馬克龍29日在愛麗舍宮接受英國《金融時報》採訪時警告稱，能源危機對全球經濟的復甦構成威脅，呼籲各國領導人在羅馬G20峰會上共同努力，穩定供應。他同時拒絕將歐洲的能源危機歸咎於俄羅斯，並稱沒有證據表明俄羅斯在操縱歐洲能源市場價格。

馬克龍在採訪中稱，考慮到需求方面的緊張，歐洲的能源價格暫時無法降低，他說，“但我們需要避免的是供應中斷以及價格進一步上漲，特別是在北半球現在進入冬季的情況下。”

《金融時報》聲稱，人們對俄羅斯天然氣工業股份公司在歐洲的存儲量低的異乎尋常表示擔心，這加劇人們對天然氣供應和價格上漲的擔憂。當被問及是否將歐洲能源價格高歸咎於俄羅斯時，馬克龍表示: “我沒有證據表明（俄羅斯）存在價格操縱行為，我也沒有指責任何人。這些都是貿易關係，它們不應被用於地緣政治方面。”

最近幾個月，歐洲天然氣價格急劇上漲。8月初，天然氣價格還約為每千立方米515美元，而9月底前，這一數字增長了一倍多。10月5日，最高結算價格達到每千立方米近1400美元。同時，從10月6日起，天然氣價格達到歷史最高水平，即每千立方米1937美元後，世界市場的天然氣價格開始出現下降。

專家指出，歐洲天然氣價格上漲與幾個因素有關，即歐洲地下儲氣設施的填充率低、主要供應商限制供應以及亞洲對液化天然氣的需求高。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 俄羅斯 法國 英國

title: 馬克龍：沒證據表明俄羅斯在操縱歐洲能源市場價格


content_text:
彰化縣二林鎮農會今天在二林文化教育園區，舉年今年度二林鎮產業行銷推廣活動農業推廣聯合成果展，及大型豬糞堆肥產品行銷推廣活動，每包25公斤裝的4400包豬糞堆肥不到1小時被索取一空，令農會感到意外，原來平時慣用化學肥料的農民對有機肥接受度很高。

二林鎮農會今年展售青農產品，發表推廣公益、綠色照顧和農事．四健．家政研習成果，家政班婦女用七葉蘭、紫地瓜等天然色素製作五顏六色米飯，用蕎麥、紅龍果製作烘焙食品，農家青少年製作手工藝品，內容豐富精彩，吸引民眾觀摩。

二林鎮農會、彰化縣水禽協會等農業社團贈送炸雞翅、皮蛋和鹹蛋等農特產食品，民眾大排長龍領取，但都比不上豬糞堆肥搶手，4400包分為兩部分，現場分送2200包給農民，每包重達25公斤不到1小時被索取一空，為了保證拿得到，有農民今天上午6點已到場排隊，豬糞堆肥受歡迎程度不亞於搶購限量商品。

位在南投縣的台灣省農牧資源回收再利用協會，總幹事江世祺說，豬糞和雞糞混合食用菇類廢棄植包，密閉發酵一個半月到兩個月，含水量從60%蒸發減至35%，篩選淘汰粗粒，包裝成每袋25公斤有機肥，含氮量3%，不會造成土壤酸化及植物生長快速，是很「友善」的天然肥料。

江世祺又說，每年中秋過後到翌年2月是有機肥銷售旺季，仍敵不過化學肥料，因化肥每包40公斤，含氮量46%，如果從短期利益，化肥比有機肥「便宜好用」，但有機肥可減少家禽家畜排泄物汙染環境的問題又能固碳，農民不是不知道，只是講到價錢就打退堂鼓，今天免費送，農民搶著要。

二林鎮農會今天頒發今（110）年度優質紅龍果評鑑，及2021紫晶盃葡萄酒評鑑得獎者，並發表照顧高齡者已逾5000人的「綠色照顧站」成果，在社會公益方面，二林鎮農會自2011年起舉辦「你消費我捐款」為「伯立歐家園Polio Home」基金籌措逾200萬元，希望進一步透過今天各項活動行銷二林鎮在地農業，推動農村經營傳承在地經濟活絡及地產地銷，深耕地區特色農產與農村文化。

大貨車運來上千包豬糞堆肥製成的有機肥，不到一小時被索取一空。記者簡慧珍／攝影彰化縣二林鎮農會家政班使用紫地瓜、七葉蘭的天然色素製作餐食，十分吸睛。記者簡慧珍／攝影彰化縣二林鎮農會今天發表家政班研習成果，使用二林蕎麥、紅龍果製成的烘焙食品很有特色。記者簡慧珍／攝影

taiwan-subdivisions: 南投縣 二林 彰化縣

title: 免費炸雞茶葉蛋不夠看 農民大清早排隊只為搶買它


content_text:
許多小學生會趁著下課時間去操場活動筋骨，不過下課時間才10分鐘稍嫌短暫，為了讓學童有更多時間運用，桃園市教育局擬將原本20分鐘的「大下課」延長至30分鐘，並鼓勵各校規畫多元下課學習活動讓學生參與，試辦後成效若好，將會推廣到全市。目前本學年先試辦每周一天，實際的執行和做法由第一線學校老師彈性調整。

目前參與試辦的學校包括三坑、上田、大園、大溪、光華、義興、潛龍、內海、內壢、南門、西門、瑞梅、美華、富林及永安等15所國小。

教育局國小科表示，12年國教上路後，下課時間的學習也是重要一環，教育局會鼓勵試辦學校規畫特色活動，讓小朋友加強身心和大腦發展；各校也會調整作息表，不影響放學時間。

參與試辦的永安國小，這個學期安排呼拉圈、扯鈴、疊杯、陀螺、劍玉等體育活動，雙語實驗學校義興國小也提供舞台讓學生表演才藝。

復興區光華國小校長李中正表示，該校只有15名學生，一班只有1、2人，很難和同學有互動機會，延長下課時間後，全校師生可以一起打巧固球，同時增加學長姐和學弟妹的情誼。就讀國小4年級的林同學也開心說，下課時間變多不用再擔心排不到遊樂器材，「太讚了！」

不過，市議員黃敬平表示，試辦學校配合政策紛紛推出特色下課活動，雖立意良善，但如果強制學生參加「就不是休息了」，恐怕還會變相成為另一個上課時間，建議校方還是要尊重學生意願，學生若想自己在教室閱讀、下棋、聽音樂或者是睡覺放空都沒關係，不應干涉。

郭姓老師說，許多學生放學後還要補習，他贊成延長下課時間，讓學生多休息或藉由運動紓壓，不過上課後如何收心，將大大考驗老師控班能力。吳姓老師說，與其延長下課，不如在上課時間帶學生體驗多元課程，不僅上課可以更投入，在老師看照下，也能減少學生受傷的機會。

桃園市教育局擬將原本20分鐘的「大下課」延長至30分鐘，並鼓勵各校規畫多元下課學習活動讓學生參與。圖為義興國小安排學生與機器人對話。圖／教育局提供【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

taiwan-subdivisions: 桃園 中正 大溪 復興 永安 大園

title: 桃園試辦30分鐘大下課！各校辦特色活動 議員憂成變相上課


content_text:
自2021年10月21日起仅一周时间内，中国大陆已连续发生超过10起爆炸事故，造成多人死伤。图为2021年10月21日沈阳市一饭店发生大爆炸。(CNS / AFP)【大纪元2021年10月31日讯】（香港大纪元记者梁玉炎、徐亦扬采访报导）中国近期爆炸事件频繁，震惊海内外。自10月21日起仅一周时间内，中国大陆即已连续发生超过10起爆炸事故，造成多人死伤。中共19届六中全会即将在11月8日北京登场，有分析认为，在诡异时间点发生的恶性事件，无法排除现高层互斗、习当局敌手作乱的可能。

近年来，每遇中共当局重要会议、大的政治动态之时，就会出现爆炸“事故”或其它骇人听闻的血腥事件。如2015年北戴河会议期间的天津大爆炸，和2014年中共两会召开前夕的昆明火车站十几名黑面罩暴徒持刀致死31人的恶性案件等。而很多大事件都发生在习近平主政这9年间。

六中全会前爆炸事件集中发生10月21日，中共辽宁省沈阳市和平区委宣传部发布官方消息称，8时20分，和平区繁华街道太原南街南七马路222号商住楼一饭店发生大爆炸。

据美国之音10月29日报导，到目前为止，爆炸事故造成至少5人遇难，47人受伤，近2000户居民和近百家商户受影响。现场相当惨烈，一片废墟，有楼房被炸成裸楼，门窗全被炸飞，只剩下水泥框架。现场照片显示，附近车辆也只剩车架。对于爆炸原因是由燃气管道泄露还是液化气罐造成，当局还没有确认，称仍在调查中。

2021年10月21日8时20分，辽宁沈阳市和平区繁华街道太原南街南七马路222号商住楼一饭店发生大爆炸。(STR/AFP via Getty Images)爆炸发生前，大陆媒体报导说，沈阳燃气集团今年计划改造老旧燃气管网200公里，改造工程5月开工，目前剩余44公里，本预计11月10日前完成改造。

10月22日，内蒙古阿拉善盟高新技术产业开发区一家化工厂半夜发生爆炸。中共官媒报导称，22日23时许，阿拉善盟巴音敖包工业园区中高化工有限公司氧化车间发生闪爆，4人死亡，1人重伤、2人轻伤。

据公开信息显示，该公司经营范围包括：农药、化工产品及原料（涉及危险化学品和易制毒化学品的以核准范围为准）的生产和销售，货物进出口和技术进出口等。

10月24日一天发生南北两起爆炸事故。凌晨5点左右，辽宁大连瓦房店市铁东街道办事处文圣社区一处居民楼顶层发生燃气爆炸事故，强大的爆炸力将屋顶炸飞，砖石散落在楼房周边，一片狼藉。大火熊熊燃烧，浓烟滚滚。消防车到达现场很久才将大火扑灭。当局称事故造成2人死亡，7人受伤。

同日15时52分，南京航空航天大学校区一个实验室发生爆炸事故。目睹事件全过程的学生小杨（化名）告诉采访她的天目新闻记者：事发实验室在三楼，现场总共发生了三次爆炸。“我当时正在五楼的实验室做实验，第一次爆炸的时候声音很轻，都没有听得很清楚。”小杨介绍，接着第二次爆炸声音就很大，就像地震的感觉，大家就紧急从五楼跑到一楼，看到三楼那边的窗户冒出很多烟，从白烟变成黑烟。

正在他们翻窗逃离的过程中，紧接着就发生了第三次爆炸。小杨说：“第三次爆炸声音最响，还有一大团火花，冲击力很强。”

校方在通报中称，有11名伤者送医，其中2人抢救无效死亡。

10月25日凌晨2时左右，山东科技大学黄岛校区北门的小吃街发生爆炸，住在附近的学生和居民均被爆炸声中惊醒。中国有媒体报导说，小吃街爆燃疑因一摊位设备引发。有网民在微博发布视频显示，整条街都被烧光。

2021年10月25日凌晨2时左右，山东科技大学黄岛校区北门的小吃街发生爆炸。（视频截图）10月26日共有三省发生三起大爆炸事件。早上5时40分左右，山东省淄博市高青县的山东鼎鼎化学科技有限公司发生爆炸，停靠在路边的卡车被炸毁，附近建筑物多被震毁，有距离稍远的住户门窗玻璃被震坏，天花板掉落。

有网民在推特发帖表示，爆炸声音20公里外都能听见。爆炸现场浓烟蔽日，到中午12点火势仍未控制住。中共官媒报导称，爆炸起因系阀门故障，导致丁二烯泄漏，引发爆炸。

当日下午3时许，江西省南昌市民安路一居民区发生爆炸。经周边居民向江西电视台新闻栏目《都市现场》介绍，爆炸来源于疑似生产涂料的一处作坊，爆炸后引发大量粉尘弥散，爆炸原因和人员伤亡不详。

另在当天晚上，广东省珠海伶仃岛小石嘴沙滩对开海域9艘外市籍渔船失火，根据目击者现场拍摄的视频显示，事发时现场火光冲天，浓烟滚滚并传出爆炸声，消防当局称1人受伤，失火原因不明。

10月27日也是南北发生两起起火燃爆事故。11时30分左右，天津市和平区尊盛园一处在建高楼保温棉着火。据上传到网上的图片显示，起火现场火势很大浓烟滚滚，黑色烟柱冲天，起火原因不详。

同日，广东省中山市横栏镇四沙市场发生火灾。推特网民“没羽箭112”发布的视频和文字描述显示，起火建筑是一家厂房和毗邻的酒店。该建筑从凌晨持续燃烧，人员伤亡及财产损失目前不明。

“每逢大事必爆炸”的历史再现这10起密集发生的惨烈事故，官方公布的原因几乎都是由燃气管道、燃气罐，易燃物集中地如化工厂、实验室或相关原料使用商家引发。这种高密度大事故，类别又十分近同的“巧合”，启人疑窦。

自2012年习近平上位新一代中共总书记至今，外界公认，其最大的党内威胁来自政坛深耕20多年的江派势力。习执政至今9年，每逢牵扯政局转换动作的关键节点，必爆出大事故。外界普遍将眼光聚焦到中共前党魁江泽民、曾庆红为首的“江泽民利益集团”或称“江派”身上。

其中6年前的天津重大爆炸案被指黑幕重重，是“彻头彻尾的人祸”。2015年8月12日23时30分左右，天津滨海新区开发区瑞海公司危险品仓库突发两次大爆炸。

中共国务院在2016年2月5日发布的事故调查报告中称，经爆炸科学与技术国家重点实验室（北京理工大学）模拟计算得出，第一次爆炸的能量约为15吨TNT当量，第二次爆炸的能量约为430吨TNT当量。考虑期间还发生多次小规模的爆炸，确定本次事故中爆炸总能量约为450吨TNT当量。

TNT通常被用来形容爆炸所产生的威力。理论状态下，1公斤TNT可以让一个100公斤重的物体移动4.2公里，一公斤的爆破力就可炸毁混凝土结构房屋。公开资料显示，1吨TNT的威力就相当于二战中的常规炸弹。

中共官方公布的数字称，爆炸有165人死亡；8人失踪；798人住院治疗。海外媒体引述中共武警高层的消息显示，截至2015年8月15日中午，确认因大爆炸死亡已达1,400多人，失踪700多人，包括公安、消防、武警人员。这个数字还不包括现场防化部队处理尸体的数位，以及远离现场的医院接收的不治身亡者的人数。据天津港公安局内部人士透露：“我们有一份内部统计的失联和确认牺牲的人数名单，但没办法说。”

大纪元当时从接近中共高层的可靠人士处获悉，当局内部有一个数字，至少600多人消失得无踪影，怀疑是在瞬间爆炸的超高温及化学作用下被“蒸汽化”，即人间蒸发，但有关判断不敢对外透露。

2015年8月20日，天津滨海新区开发区瑞海公司危险品仓库发生两次大爆炸后，挖掘机在清理受损的汽车。(STR/AFP via Getty Images)8月12日的天津爆炸事件原因扑朔迷离，江派重量级人物、中共前政治局常委张高丽是涉足其中的一关键人物。

爆炸涉事企业瑞海国际被指是由张的亲家李贤义在背后操控；爆炸所在地滨海新区，又是张当年任天津市委书记时候“大力发展”地段；原江苏省委秘书长赵少麟的儿子赵晋，据称“或多或少”涉案，他能在天津建立庞大的地产王国，背后也是张高丽。曾经主掌天津的张高丽当时已是中共政治局常委。

爆炸发生时的政治背景成为焦点。2015年6月26日，习近平主持召开政治局会议准备十九大议程，审议通过《关于推进领导干部能上能下的若干规定（试行）》。

海外媒体此后报导，当局的重点要借此拿下那些已经上位、无才无能、碍手碍脚者，特别是身居高位的庸官。在习近平的“能上能下”的绝密名单中，“能下”的高层有一大串。其中包括多名现任政治局委员和一名政治局常委，其靠为前任总书记“抬轿”上位，实际能力不行。此文虽未点出抬轿者名字，但早有媒体披露，江泽民退位后，2006年5月1日，当时主政山东的张高丽下令封泰山，并指令8人抬着为江泽民特备的大轿上山，自己则紧跟其后“护驾”。天津大爆炸在此背景下发生不偶然。

名家评爆炸“巧合”对于当今时段爆炸频发现象，《北京之春》主编陈维健则不认为发生这些事情是被操控，或者有人谋划。他从另外的角度分析说，中国这么大一个国家，每天都会出现无数这样的事情，但平时是不报或者是有选择的报导。大多数这样的事故全都是被抹杀的，是我们看不到的。现在这么密集性报导，很大可能有它原因。

他说，这可能跟当前中共要召开19届六中全会有关，它有可能是与习近平对党内某些派系的清洗等各方面有关。因为（发生）这些事故，肯定要处理一些官员，那么这些官员是不是跟党内的派系有关系，我们只能从整体上来分析可能会是这样的。但这些事故所发生的地方的官员跟党内的清洗有没有关联，这就要具体分析了。

陈维健质疑，这些爆炸还有一个奇怪的地方就是死亡人数，这么大的爆炸死这么少的人，这不太可信的。中共公布死亡人数非常有讲究，真实死亡的人数通常跟报出来人数有很大距离，这也会影响到党内的斗争，因此地方官员都会尽可能的少报（死亡人数）、隐瞒事故的力度。中国大多数事故发生都这样。

陈维健认为，中共政府现在把这些事故报导出来，以前不报导，这很微妙、很诡异。“为什么现在要连续密集性地报导呢？我怀疑这就牵扯到党内斗争了。”

责任编辑：连书华#

journalist: 连书华

countries: 中国 香港

events: 死亡 地震

taiwan-subdivisions: 中山 泰山 和平

title: 一周十起大爆炸 六中全会前中国又现诡局


content_text:
英國太陽報報導，英國威爾斯地區一座風景如畫、牛羊成群的無名小島看似平靜，地下卻埋了多達兩萬人。由於埋了太多人，加上面積小，只有約181公頃，所以只要小島有地殼作用，就會有骸骨被「擠」出地面。據說當地人還用浮出地表的骸骨做圍欄。

英國威爾斯線上新聞（Wales Online）報導，這座無名小島叫巴德西島（Bardsey），其宗教歷史非常悠久。由於過去人們相信，這座島的土地特殊，能讓在島上安息的死者成為聖人，所以巴德西島又被稱為「兩萬聖人島」（Island of 20,000 Saints）。相傳傳說中的英雄「亞瑟王」也在島上安息。

此外，據說在西元6世紀，當時威爾斯地區的國王在島上創立了一座修道院，成為西元1200年代的重要朝聖地。

journalist: 聯合報 / 編譯羅方妤／即時報導

title: 英國無名小島驚見「萬人塚」 骸骨因葬太多人浮出地表


content_text:
中央銀行於粉絲專頁上貼文指出，近來全球物價上漲情況有感，台灣與新興市場經濟體如巴西，先進經濟體如美國及歐元區之通膨率皆呈向上趨勢，但台灣相對溫和。

央行指出，今（2021）年台灣通膨率上升主要是油料費、運輸費與蔬菜價格大漲所致；但台灣因疫情控制得宜，較無如美歐等經濟體勞動市場緊俏，以及貨運輸入港口阻塞之供應鏈瓶頸等問題，待國際原油等大宗商品供需失調緩解，通膨升溫壓力可望逐漸紓解，國內通膨率應無持續攀升之虞。

央行指出，IMF在最新的「全球經濟展望」報告中指出，當一國的名目有效匯率貶值、經常帳餘額與財政收支餘絀對GDP比率下降（如經常帳逆差及財政赤字擴大），以及民眾預期通膨率大幅上揚等四項制約通膨預期機制鬆動，才易使通膨率持續攀升。

目前台灣名目有效匯率升值、經常帳與政府財政收支皆健全，且若根據IMF未來三年後通膨預測值來衡量通膨預期亦相對穩定，台灣制約通膨預期的相關指標表現較其他經濟體優異。因此，參考IMF所採用的這些指標，顯示國內通膨率持續攀升的壓力相對較低。

央行表示，有人憂心台灣將重蹈早年通膨率大幅攀升的情節，其實當前台灣的通膨環境已不同於往昔。

1970年代兩次石油危機、國際油價以倍數上漲期間，由於經濟活動對石油依賴度高，當油價大幅攀升，通膨率伴隨走高（1973年8.17%、1974年47.47%；1979年9.75%、1980年19.01%）。

1990年前後，國內通膨率達4%上下，主因薪資連年大幅調高（1987~1992年年增率介於9%~15.5%），致薪資-物價螺旋上升，加上1990年波斯灣戰爭帶動油價上漲。

2008年國內通膨率為3.52%，主因國際油價創歷史新高（布蘭特原油達每桶145美元），帶動生質能源需求銳增，推升食物類價格、年漲幅8.56%。媒體甚至創造了「農業通膨（agflation）」的新名詞；不過持續沒多久，農產品價格就隨油價下跌了。

台灣長期處於低且穩定的通膨環境，貨幣政策具有反通膨與反景氣循環的特性；目前行政院「穩定物價小組」的積極作為，及油電價格平穩機制適時啟動，在這些情況下，應可降低民眾對物價持續上升之預期心理，達到穩定物價效果。

countries: 台灣 巴西 美國

things: 經濟 油價

title: 央行：全球物價上漲情況有感 台灣相對歐美溫和


content_text:
中國中芯國際禮聘前台積電高管蔣尚義擔任副董事長。（彭博、本報資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕中國半導體產業因美國制裁發展受到重大箝制，加上荷蘭ASML站隊美方，EUV（極紫外光）設備有錢也買不到。即使中共砸錢扶植中芯國際，盼技術能有所突破，並重金禮聘蔣尚義及梁孟松等2位前台積電高管坐鎮，中媒直言，因中芯國際無法從ASML獲得EUV設備，想追趕台積電「免談」。

《南華早報》今（31）日以長文報導中芯國際發展現況及阻礙，文中不諱言指出中芯國際人才大都來自台灣，並鎖定台積電為挖角目標。

報導特別介紹中芯國際重金禮聘的2位台積電前高管，這2位高管就是梁孟松及蔣尚義，梁目前擔任聯合首席執行長，蔣則是副董事長。

報導指出，中芯國際是中國最大且最先進的晶圓製造商，身負半導體自給自足的重責大任，並獲得政府重大支持，今年陸續豪擲數千億在上海、北京、深圳蓋3座新的晶圓廠。

根據資料，中芯國際深圳新廠投資額估23.5億美元（約台幣655億元），預計明年投產，產品定位於12吋28奈米及以上驅動IC及電源管理晶片等，目標月產4萬片。

北京新廠同樣是12吋晶圓廠，總投資約為人民幣 497 億元（約台幣2137 億元），預計2024年投產，月產10萬片。上海新廠預計投資88.7億美元（約台幣2474億元台幣），為12吋晶圓廠，月產能是10萬片，目前尚不知何時投產。

儘管獲得中國資金支持，中芯國際目前只能在成熟製程上拚搏，新廠也是28奈米或更低製程為主。報導直言，以TrendForce 的數據觀察，前10大晶圓代工廠中，中芯國際雖擠進第5，但光看第1季度的收入卻只略高於 10 億美元，與排名第１的台積電相形見絀。

報導認為，中芯國際無法獲得 EUV 技術，意味著無法生產更先進的晶圓，想要追趕台積電難上加難。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 台灣 荷蘭 中國

title: 找蔣尚義坐鎮就能超越台積電？中媒：買不到EUV免談


content_text: An artistic rendition of China's J-20 Weillong fighters (Weibo, @航空EXIA image) An artistic rendition of China's J-20 Weillong fighters (Weibo, @航空EXIA image) TAIPEI (Taiwan News) — China’s J-20 Weilong twin-seater stealth fighter might make its maiden flight on Nov. 11 to mark the People's Liberation Army Air Force’s 72nd anniversary, per an anonymous Chinese military source. The fighter jet, whose name means “Great Dragon,” is rumored to be the world’s first stealth fighter that can hold two pilots, according to a report by the South China Morning Post (SCMP). Experts frame the new aircraft as Beijing’s answer to Washington’s much-touted strategic concept of “next generation air dominance” (NGAD). NGAD aims to keep American superiority in the air going well into the 2030s by building out overlapping systems that feature advanced fighters, sensors, and autonomous drones all battling in tandem, per SCMP. For its part, the U.S. Air Force has already test flown a new generation stealth fighter that operates with a human pilot and an AI-based computerized co-pilot, according to a National Interest report released in July. “You may need a human in the aircraft and not when the threat dictates otherwise, and use AI to relay human mission level tasking to unmanned autonomous vehicles,” Jason Clark, director at Raytheon, a fighter jet manufacturer, was quoted as saying. It’s unknown if the Chinese designs will also have this optionality, but it seems the added human intelligence in the form of another pilot will be highly valuable nonetheless. “The extra human brain could help profoundly in making sense of information — that is coming in hard and fast — as well as maintaining situational awareness, which are so critical in aerial operations, especially air-to-air combat which the J-20 is primarily designed for,” Ben Ho, a researcher Singapore’s S Rajaratnam School of International Studies, told SCMP. The two-seater may also indicate that, like the U.S, China plans to operate drones in a supportive role with its frontline fighters. “A second crew member in the cockpit could relieve the pilot of managing these additional aircraft while operating in what is sure to be a complex and rapidly shifting air combat environment,” according to John A. Tirpak of Air Force Magazine. “The back-seater could reduce the pilot’s workload substantially in this application, at the cost of some reduced range due to the extra weight of a second crew station,” he said.

title: China's 'two-headed dragon' may make its debut in skies next month


content_text:
2021/10/31 05:30

〔記者洪美秀／竹市報導〕迎接萬聖節到來，新竹市府昨晚把200年歷史的東門城，變身「星際太空站」，結合新竹光臨藝術節舉辦「星際探險夜」，市長林智堅更扮演黑武士，帶著小小星際戰士們穿越時光隧道，組星際大隊遊行快閃光雕作品。林智堅說，每年新竹市萬聖節是最熱鬧的親子扮裝派對，今年適逢光臨藝術節，透過光雕遊行共同創造最特別的回億。

新竹市萬聖節「星際探險夜」下午就聚集人潮，孩子打扮成南瓜、「艾莉莎公主」等，排隊等候領取光劍，新竹市府表示，晚會開始後，風暴兵巡場、表演團體「LUXY BOYZ」等演出更吸引超過3萬人次湧入。

林智堅說，新竹光臨藝術節今天最後一天，市府州廳旁還有光臨市集，網羅大新竹精緻的手作名品，邀請大家來新竹，用五倍券買爆新竹。

市府教育處表示，2021新竹萬聖節活動昨晚在東門城裡展開，許多孩子都裝扮成自己最喜歡的星際科幻角色來到舊城區，參加這場星際探險旅程。

市府配合光臨藝術節與星際科幻主題，主場表演特別邀請到藝術團體「LUXY BOYZ」的藏光表演與超脫機器人，護城河周邊還有「好玩的劇團」帶來的高空特技表演，東門城內大小朋友也搶著和超酷的風暴兵、巨大的高蹺行走獸及機器人互動拍照。

教育處表示，沿著舊城區古蹟及護城河美麗光影，不分年齡、國籍的大小朋友們，裝扮成各式各樣的星際科幻主題電影角色，透過活動裝扮刺激孩子們想像力與創造力，很開心看到家長帶著孩子來參加變裝遊行，大家的熱情參與，讓新竹市萬聖節活動一年比一年精彩。

title: 萬聖節「童樂會」 林智堅扮「黑武士」


content_text:
AI換臉 母湯喔

26歲的YouTuber「四大天王」小玉，涉嫌利用AI換臉技術，將多位網紅、明星臉孔合成到羞羞片上，其中受害者疑似有小英總統、「國師」唐綺陽、苗可麗、滴妹、館長！這…口味還真重。欸，館長的3公分有做出來嗎？（誤）換臉成為流行了嗎？不用AI，一堆明星自己先換臉了！

豆漿魔力 童顏免換臉台灣女生駐顏有術，讓許多歪果人嘖嘖稱奇，像是43歲的第一名媛孫芸芸紅到登上英國《每日郵報》，她與21歲的女兒同框，看起來卻像雙胞胎，這合理嗎？（右手背打左手心）日本網紅高志和健太郎也玩起看照片猜台灣女星年齡的遊戲，結果全答錯，嚇到綜藝摔。來台3年的高志解釋，可能是台灣人喜歡喝豆漿，讓住在日本的健太郎驚呼：「是豆漿害的呀～」大讚台灣是童顏之國。

countries: 日本 英國 台灣

title: 【換臉免AI】徐若瑄46歲童顏驚呆日本人 蔡依珊零修圖「少女腿」不科學


content_text:
▲台北市長柯文哲。（資料圖／記者林敬旻攝）

記者袁茵／台北報導

台北市長柯文哲31日於臉書宣布，北市推出「2050淨零排放路徑」，包括智慧零碳建築、綠運輸低碳交通、全循環零廢棄等項目，「有目標、有策略的提出減碳的政策方針。」不過台北市議員林亮君質疑，市府減碳目標加倍，卻大量使用舊有的目標值，或者訂定非常寬鬆的目標期限，質疑這是柯文哲的「騙局升級成更大的騙局」。

柯文哲31日在臉書表示，如果放任地球暖化，將衝擊到人類的生活環境與經濟穩定，氣候危機已是倒數計時中的定時炸彈，今天台北市進一步推出「2050淨零排放路徑」，有目標、有策略的提出減碳的政策方針。

柯文哲提及，在「智慧零碳建築」部分，推動建築能效的揭露、管制，採由公而私原則，從社宅、TOD／EOD發展區、公共工程開始，引領示範零碳建築，目標是在2040年新建築及公有建築應達最高能效要求、2050年應符合零碳建築規範。

柯文哲指出，「綠運輸低碳交通」部分，2030年要貫通首都捷運環狀線，市區公車、公務機車全面電動化，導入氫能車示範運行；2040年開始劃設低碳交通區，2050年綠運輸比率達80%，私人運具95%電動化。

至於「全循環零廢棄」，柯文哲說，2030年全面禁用一次性餐具，全面建置循環容器，垃圾焚化爐轉型為綠能發電廠，並整合廚餘、焚化灰渣等處理設施成為綠能循環園區；2040年導入碳捕捉、利用封存技術，進一步深化減碳。

最後，柯文哲強調，除了各局處研擬淨零路徑的行動計畫，也開始制定「台北市因應氣候變遷碳中和管理自治條例」草案，將2050淨零目標及路徑入法，作為台北市長期脫碳的規範方針，會在公民參與後，於下會期前送請市議會審議。

▲柯文哲推出「2050淨零排放路徑」。（圖／翻攝自柯文哲臉書粉專）

不過，台北市議員林亮君31日傍晚表示，柯文哲所謂的路徑規劃，只有環保局含2頁附件的新聞稿，以及送到議會不及10頁的報告，相較2020年以「2050碳排減半」為基準發布的「能源台北」、「循環台北」兩本白皮書，政策內容更為粗糙，指引功能更低。

林亮君指出，北市碳排最主要來源是電力排放，根據2019年台北市溫室氣體排放量分析報告，住商部門佔台北市電力耗用93％之高，住商部門電力使用產生之碳排，佔北市整體碳排65%以上；換言之，住商部門減碳最重要的工作就是降低電力排放係數以及節電，前者有賴中央與台電的努力，後者則是北市可以自己努力的目標，但是「2050淨零排放路徑」中的住商部門部份，卻沒有任何節電目標。

林亮君表示，內政部建築研究所業已完成「建築能效標示制度」研究，並在今年1月納入綠建築標章申請作業要點中，建築能效標示推動已經是進行式，北市卻只設定在10年內要求新建築、公共建築完成「能效盤查及標示揭露」，顯然過份消極。

林亮君提及，在無機動化與鼓勵大眾運輸方面，最重要的就是提昇綠運輸佔比，柯市府最早將綠運輸佔比70％達成時間設定在2020年，2018年之後改設定為2022年達成，今年又調整為2030年達成，「達成期限一延再延，等同將綠運輸佔比提昇無限延後。」

林亮君指出，柯文哲將「2030年新售新能源機車達35％」設為2050年淨零碳排路徑目標之一，但這個目標已經是中央在2019年時，以2050碳排減半前提下制定的「永續發展目標」之一，柯市府追求兩倍的政策效果，卻拿碳排減半的舊有政策目標濫竽充數，無異是緣木求魚。

林亮君認為，北市綠運輸市佔率長年在60%上下停滯，顯然綠運輸提昇工作已經進入瓶頸，市府本應進行徹底檢討，而非無限延後，而針對本市碳排最主要的來源「電力排放」，更不可能不設定任何節電目標。

最後，林亮君批評，柯市府喊出2050淨零碳排，政策手段卻沒有隨之加強，甚至還更加放水，令人不經要問，這是柯文哲的「騙局升級成更大的騙局」嗎？柯文哲既然做出承諾，就應該致力履行，提出更積極的政策作為、儘速完成相關立法，而不是把淨零碳排當作口號。自己賺取進步美譽，卻讓未來台北市民因為柯文哲的怠惰而受苦。

journalist: 袁茵

taiwan-subdivisions: 員林 中和

title: 柯文哲推2050淨零排放入法 林亮君批「拿舊有目標」：騙局升級更大騙局 | ETtoday政治新聞


content_text: 中評社香港10月31日電／日本第49屆眾議院選舉10月31日開始投票，1051名候選人將爭奪眾議院465個議席。 據新華社報道，當日7時至20時，日本選民可在全國超過4.6萬個投票站進行投票。投票截止後即開票統計，選舉結果預計在11月1日凌晨揭曉。 此次選舉共有朝野9個黨參與，其中包括聯合執政的自民黨和公明黨以及在野的立憲民主黨、日本共產黨、國民民主黨等。選前，各黨圍繞新冠疫情的防控政策、縮小貧富差距的經濟政策和日本現有的外交安保政策等焦點議題展開激烈辯論。 日本眾議院選舉每4年舉行一次，採取小選區制與比例代表制並立的選舉制度，465個議席中小選區為289個，比例代表176個。小選區由選民直接對候選人進行投票，得票最多者當選；比例代表選區則是由選民對各政黨進行投票，並根據得票數多少，按一定比例給各政黨分配議席。 日本實行的是議會內閣制。雖然憲法中沒有規定眾議院選舉須過半數才能執政，但由於首相指名選舉及絕大多數國會決議均需要投票數過半，因此執政黨在眾參兩院的議席最好均超過半數。 日本上屆眾議院選舉於2017年舉行，當時自民黨和公明黨執政聯盟獲得313席，超過眾議院議席總數的三分之二。而在本屆選舉中，日本首相、自民黨總裁岸田文雄和公明黨黨首山口那津男將選舉的勝負線定在233席，即贏得超過半數席位。日媒評論認為，因為勝負線太低，兩黨將繼續聯合執政的結果幾為定局。 日本准航母緣何掛起北約信號旗？ (2021-10-31 11:35:49) 日本眾院大選登場 首相岸田盼以支出承諾搏民心 (2021-10-31 11:25:01) 日本眾議院選舉的2個“第一”和3個“之最” (2021-10-31 10:51:03) 日本領導人談涉台涉港等問題 外交部回應 (2021-10-29 00:33:01) 外交部：奉勸美方停止動輒拿中國說事 (2021-10-29 00:31:31) 國防部：日方在軍事安全領域應謹言慎行 (2021-10-28 16:53:13) 日美軍艦聯手在南海演習 日准航母參與行動 (2021-10-28 14:56:30) 外媒：日美軍艦聯手在南海“刷存在感” (2021-10-28 08:19:56) 日本欲突破紅線 防衛費翻番 (2021-10-27 12:26:21) 日媒：美海軍部長登上日本“航母” (2021-10-27 11:34:27)

countries: 日本 香港 中國

events: 選舉 疫情

title: 日本第49屆眾議院選舉開始投票


content_text:
台中市昨天新增2例打完莫德納疫苗第二劑後死亡通報個案，分別為71歲、66歲男性，其中一人死因為心肌梗塞，另一人待釐清。累計台中疑注射新冠肺炎疫苗後不良反應通報死亡個案，已達138人。

史上最複雜的第12期新冠肺炎疫苗，AZ、BNT、莫德納各分兩階段預約、接種。台中市長盧秀燕昨天說，第12期預估剩4萬劑莫德納，若民眾接種第一劑滿10周，11月4日至7日可直接向醫療院所預約接種，不必到1922平台預約；第13期接種BNT、AZ疫苗，11月3日、4日開放預約，台中將加開快打站施打。

台中市衛生局說，至昨天上午8時，台中新冠疫苗第一劑有212萬4332人接種，人口涵蓋率75.43%，完成第二劑接種共90萬2728人，第二劑涵蓋率32.05%，總計共302萬7060人次接種。台中疫苗不良反應死亡案通報共138人，包含AZ疫苗107案、莫德納疫苗26案；高端疫苗3案；BNT疫苗2案。

衛生局說明，昨天新增二例，都為接種莫德納第二劑後死亡。第一例為66歲男性，有高血壓性心臟病及糖尿病等慢性病史，10月27日接種第2劑，隔天在住處死亡，死因待釐清；第二例為71歲男性有B型肝炎等慢性病史，10月22日接種第二劑，10月27日在家昏倒送醫，隔天死亡，死因心肌梗塞。

疫情快報

▪【疫情專題】10月30日境外增7例 無本土及死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 打完莫德納第2劑 台中增2死個案


content_text:
中評社北京10月30日電／世界正在全面步入數字化社會，數字經濟金融是未來全球經濟競爭與合作的焦點。 經濟日報發表中國銀行研究院首席研究員宗良文章介紹，近年來，中國持續加快5G、人工智能、工業互聯網、物聯網等新型基礎設施建設。當前已開通建設5G基站99.3萬個，覆蓋全國所有地級市、95%以上的縣區和35%的鄉鎮，5G終端手機連接數超過3.92億戶。在應用創新上，中國5G應用案例已超過1萬多個，覆蓋了鋼鐵、電力、礦山等22個國民經濟的重要行業和有關領域，形成了一大批豐富多彩的應用場景。特別是中國農村地區也具備了較為完善的數字基礎設施，互聯網普及率達到59.2%，中國行政村通光纖和通4G比例均超過99%。這既是數字經濟金融發展的良好條件，也是數字經濟發展的重要成果體現。 伴隨著數據量的爆發式增長，數據作為關鍵生產性要素引起高度關注。以互聯網、人工智能、大數據與雲計算、物聯網、5G等為代表的新一代信息技術本身具有極強的融合性和互補性，具有廣泛的應用領域，能夠快速促進生產力提升，激活各領域新動能。 文章表示，數字普惠金融是數據與普惠金融優勢的完美融合。數字金融依托於大數據以及人工智能的技術進步。在不斷迭代進步中，移動支付、互聯網保險、網絡理財以及網絡貸款等應用逐漸成熟，在用戶體驗及服務精准度方面相比傳統工具有了明顯的優勢。而普惠金融源於聯合國的倡議，發展於各國，尤其是中國的民生工程。普惠金融讓更多人能夠利用保險以及貸款等金融工具更快更便捷地實現生活生產需求，同時也提升了市場活力，促進實體經濟的高質量發展。 以互聯網、雲計算、大數據等技術推行的數字普惠金融，改變了傳統普惠金融的發展路徑，成為未來金融競爭的制高點。數字普惠金融具有廣泛的包容性，有助於破解“三農”、小微企業等關鍵領域投融資難題，為解決區域間的平衡發展提供了新思路。數字普惠金融將有利於提升金融服務鄉村振興的能力，助力中小企業接軌國際融入全球價值鏈，縮小貧富差距，實現共同富裕的目標。 文章指出，數字普惠金融蘊含著人類命運共同體金融理念，由此在促進全球均衡發展的基礎上，將為發展中國家以及落後地區帶來難得的發展機遇，推動國際金融體系變革，讓各國、各階層都能共享數字金融的成果。從全球視角看，數字普惠金融體現了以人為本的原則，與全球包容性發展方向一致。目前世界範圍內，貧困普遍存在，部分人群難以獲得有效的金融服務，貧富差距嚴重。在各國政府以及民間力量的推動下，數字普惠金融將發揮更大力量，為世界經濟增長作出更多貢獻。

合規使用數據，優化發展環境 (2021-10-29 08:53:40) 中評數據：北部都會區 港人喜亦憂 (2021-10-28 00:13:42) 中評數據：不要拿與病毒共存來說事 (2021-10-25 09:48:41) 5G套餐用戶數超6億戶 (2021-10-23 16:23:36) 前9月新開工改造城鎮老舊小區5.12萬個 (2021-10-22 10:29:27) 數智基建驅動5G與工業互聯網加速融合 (2021-10-21 16:03:21) 最新70城房價公布 (2021-10-21 10:26:50) 中評數據：公立醫院不滿指數攀最高 (2021-10-21 00:15:18) 專家解讀前三季度國民經濟運行數據 (2021-10-20 12:38:07) 5G上傳速率提升顯著 (2021-10-20 09:50:15)

things: 經濟 大數據

title: 數字普惠金融將成全球潮流


content_text: 你應該要知道的食事在歐美擾民的外來種「日本虎杖」，是一種生長繁殖速度快到對當地造成困擾的植物。近期研究發現從中提取出來的白藜蘆醇可以代替肉類中亞硝酸鹽的使用。在世界各地都有引進不屬於原生地的「外來種」的案例，而若控制不當、外來種沒有天敵，常一發不可收拾，對當地的物種多樣性造成威脅。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知日本虎杖，生長繁殖速度快，在歐美地區是令人頭痛的外來種。甚至還有「房屋殺手」的稱號，若房屋有日本虎杖的蹤跡，還可能讓房子掉價80%！歐洲不少國家每年都要想辦法清理日本虎杖，英國每年更要投入15億歐元來對付日本虎杖。而這難纏的外來種，如今被發現可以用來取代肉品加工中的亞硝酸鹽。「日本虎杖」生長繁殖速度快，在歐美為令人頭痛的入侵外來種。（圖／食力foodnext提供）日本虎杖提取物「白藜蘆醇」 可代替肉類亞硝酸鹽使用根據英國2021年8月發表的一項新研究中發現，從日本虎杖中提取出來的酚類化合物「白藜蘆醇」，具有替代煙燻肉、香腸等肉類加工品中「亞硝酸鹽」的潛力。白藜蘆醇可與亞硝酸鹽和亞硝化物發生反應，防止產生對人體致癌的亞硝胺。以白藜蘆醇代替亞硝酸鹽是否會讓產品的風味產生改變？根據此項研究者兼英國雷丁大學營養與食品科學教授Gunter Kuhnle表示，使用從日本虎杖中提取的白藜蘆醇加入加工肉品中，對風味、質地或消費者接受度都沒有產生影響。白藜蘆醇代替亞硝酸鹽，離潔淨標章更近在香腸、培根或臘肉等加工肉品添加亞硝酸鹽，其實是為了抑制肉毒桿菌的生長、避免食用時造成肉毒桿菌中毒，以及肉品保色的功用。雖然亞硝酸鹽不是造成人體致癌的主因，不過亞硝酸鹽會與肉類中胺基酸所衍生的「二級胺」發生反應，產生對人體致癌的「亞硝胺」，消費者仍對這類物質存有疑慮。但是若以來自天然植物，日本虎杖中所提取的白藜蘆醇，用來代替添加物亞硝酸鹽的使用，也能讓產品離符合潔淨標章更近一步。雖然白藜蘆醇並非只存在於令人頭痛的日本虎杖中，在葡萄和紅酒中也能提取出來。不過對歐美地區的人民來說，能從這些擾民又對環境生態造成影響的日本虎杖中提取出能用於食品加工的天然添加物，可說是外來種的救星！文／李若威本文經授權轉載自食力foodNext（原標題：外來種變救星？日本虎杖提取物可替代肉類亞硝酸鹽使用）責任編輯／陳怡蓁

journalist: 食力foodNEXT

countries: 日本 英國

title: 令人頭痛的入侵外來種竟成另類救星？看「房屋殺手」日本虎杖如何取代亞硝酸鹽，讓人吃得更安心！


content_text:
中醫師表示，雖然嗅覺與味覺不一樣，但是喜歡哪一種味道、口味，就代表自己屬於哪種類型的體質；圖為情境照。（圖取自pexels）

〔健康頻道／綜合報導〕香氛蠟燭不但能讓室內散發淡淡香氣，放鬆身心，坊間也流傳每個人喜歡的味道與體質有關。風澤中醫診所副院長郭懿潔表示，雖然嗅覺與味覺不一樣，但是喜歡哪一種味道、口味，就代表自己屬於哪種類型的體質。因此，她分享5種體質所偏好的氣味。

郭懿潔在臉書粉專「郭懿潔 中醫師 - 風澤中醫診所」發文指出，以中醫觀點來看，《黃帝內經》：「五味所入，酸入肝，辛入肺，苦入心，鹹入腎，甘入脾。」此外，她也提醒，不過食某種味道，因為常見酸味吃多了，容易導致腸胃問題、胃食道逆流；辛辣吃多了，容易長痘痘、排便出血；或是甘甜吃多了，結果肥了等問題。

酸酸味可以補肝，柑橘、烏梅、山楂、檸檬等具有收斂、固澀的作用，能克制肝火、補肝陰。女子以肝為先天，像有經前症候群，容易鬱悶的女孩，會比較喜歡食物帶點酸味，像檸檬香茅鍋、檸檬塔。

苦苦味能入心、補心，常吃苦瓜、蓮子心等，能清熱瀉火，治療心火旺盛引起的失眠、煩躁等。所以夏天容易火氣旺盛，苦瓜料理就賣得特別好，或是喝起來又苦又退火的青草茶。

甘這裡的甘味又不是指一般所想的甜食，是指天然的原型食物。如山藥、南瓜、米飯、番薯等甘味食物，咀嚼一下還會口內還會有甜味，是補養氣血、調和脾胃的好幫手。適量的白飯可以調整腸胃機能，非精緻澱粉可幫助穩定體內血糖。

辛辛入肺，常吃辣味食物蔥、薑、蒜等，可發散風寒、行氣止痛，有助宣洩肺氣，防止外邪犯肺。天冷氣溫下降時，路邊的霸王薑母鴨就會門庭若市，適量的辣味，可以促進氣血循環，稍微出汗也可以幫忙發散體內的寒氣。

鹹鹹味可以入腎補腎，除了調味的鹽與醬油以外，包括海帶、紫菜、海藻、螃蟹、蛤蠣等天然食物。但國人日常的飲食基本就以鹹食為主，所以鹽分很容易超量，因此建議適量不需刻意攝取。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》愛好氣味能分辨體質 中醫揭5味認識身體


content_text:
新市區農會舉辦農遊活動，參加的民眾體驗採收大黃瓜。(記者盧萍珊攝))記者盧萍珊∕新市報導

疫情趨緩，新市區農會舉辦毛豆節農遊活動，透過參訪行程讓遊客進一步了解新市，除前往紅龍果園、採收大黃瓜還到訪南科園區，欣賞兼具農業與科技的重鎮。

新市區農會指出，今年的農遊主軸「導遊新市」。主要是參與活動的遊客多數非新市人，農會希望善盡地方責任，將新市的美介紹給更多人知道。配合南科的發展，新市區的環境不斷改變，導致舊有農村氛圍漸漸消失，所以這次農遊景點，除下鄉欣賞美景，也感受南科科技城的氛圍。

農遊景點包括潭頂木棉花道、大社東勢北極殿、白頭翁紅龍果園、綠蔭隧道、LM特區及南科介紹、並體驗採收大黃瓜。參加的遊客跟著農會導覽人員，一路欣賞美景，了解青農種植作物的辛苦與過程。

參與活動的遊客、親子體驗新鮮大黃瓜採收，直說農民好辛苦，不僅要頂著豔陽種植農作物，生長、採收期間更是汗流浹背，等著作物成長，一旦豐收又要擔心影響價格。

taiwan-subdivisions: 新市 新市區 大社 東勢

title: 新市毛豆節 農遊採黃瓜訪南科 | 中華日報


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)為鼓勵新北山藥農友精進栽培技術，種出最高品質的新北山藥，農業局輔導新北市農會辦理新北市級山藥評鑑競賽，並於31日產地展售會邀請新北市副市長謝政達為新北山藥冠軍王頒獎肯定。新北市副市長謝政達表示，新北健康三寶中的山藥，吃起來香Q綿密有一點像麻糬的口感，絕對是嚐鮮兼具滋補的最佳選擇。

展售會不僅販售當日早上現挖的新鮮山藥，現場更有發放限量的山藥體驗券，面額100元，讓民眾可抵用當天展售會的消費，並參加現場的摸彩活動，頭獎為價值3000元的超商禮券及山藥雞湯調理包組合。

瑞芳地區農會理事長林光明表示，新北山藥產於雙溪、平溪、瑞芳、貢寮、石門、三芝等地區，因為東北角的好山好水再加上種植臺灣野生特有的「原生種山藥」，讓新北山藥口感又Q又綿，且富含膳食纖維及黏液質，是饕客難以忘懷的養生珍寶。

相關的山藥體驗內容及購買資訊，可至新北市稼日蒔光臉書粉絲頁查詢。購買山藥可洽瑞芳地區農會（02）24972760~3、平溪區農會（02）24951051、三芝區農會（02）26363111。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 新北 三芝區 新北市 雙溪 三芝 瑞芳 平溪區 貢寮 石門 平溪

title: 東北角秋旬產地一日遊 新北山藥評鑑競賽出爐


content_text:
與日本皇室秋篠宮夫婦長女真子結婚、備受日本社會關注的小室圭，並未通過今年7月舉行的美國紐約州律師考試。小室圭對友人說，會繼續努力準備明年2月的律師考試。

日本朝日新聞報導，紐約州司法考試委員會29日在官網公布錄取名單，小室圭（KEI KOMURO）並未出現在名單中。日媒昨天報導普遍保守，認為29日公告的上榜名單只有5785人，有6名合格者姓名未出現在公告榜單上，所以無法以此判斷小室圭是否考試及格。

7月這場律師考試共有9227人應試，錄取率約63%；紐約州每年舉行兩次律師考試，分別是2月及7月。

朝日新聞記者之後採訪到相關人士得知，小室圭並未通過紐約州律師考試。

日本放送協會（NHK）報導，曾協助小室圭赴美留學等的日本律師奧野善彥受訪時說，30日上午跟小室圭通電話時，小室圭說：「這次考試結果不合格，非常抱歉。」

小室圭還說，會再挑戰明年2月的律師考試，會繼續努力。

小室圭跟真子26日結婚後，兩人暫居東京都內大樓，正為真子婚後赴美所需的護照及簽證等持續進行申辦作業。

小室圭2018年進入美國紐約州福坦莫大學（Fordham University）法學院就讀，今年5月畢業，7月應試。像福坦莫這種獲美國律師協會認定學校的畢業生，首度參與律師考試的錄取率高達87%。

小室圭今年在紐約州律師協會舉辦的學生論文競賽中奪冠，被認為很有機會通過律師考試。他目前已在紐約市曼哈頓的法律事務所工作，身分是律師助理。

countries: 美國 日本

title: 真子夫婿小室圭沒通過紐約律師考試 2022年再戰


content_text:
華南金（2880）累計前9月的稅後淨利為141.84億元，每股稅後盈餘1.08元，每股淨值14.99元。旗下華南銀行12月將展開大型徵才，此次瞄準年後轉職潮，招募人數將逾300人，這是華南銀今年以來第三次大型徵才，也是今年最多的一次。

三大法人上周進出情形，外資賣超3,510張、投信賣超37張、自營商賣超142張，後續觀察三大法人何時由賣轉買。技術線型觀察，目前股價在周線下，在月線、季線上，因獲利穩健，有上攻實力，華南金29日收在20.35元，整周股價漲0.05元、0.24％，周線連三紅。

journalist: 工商時報 孫彬訓

title: 華南金 周線連寫三紅


content_text:
記者余姿函／綜合報導

立委陳柏惟遭成功罷免後，總統蔡英文27日在中常會表示，將全面反制四大公投案，並喊出口「四個不同意，台灣更有力」口號，此舉遭外界視為「全面開戰」。對此，前外交大使介文汲表示，蔡英文根本把立委補選及公投案作為藍綠對決與政權的保衛戰。介文汲以台北市議員羅智強夜宿凱道49天一事提問「國民黨都跑去哪？應該要有100個、500個、1000個羅智強，難道其他人在看笑話嗎？

介文汲怒轟藍營。（圖／臉書）

介文汲29日接受港媒《中評社》訪問表示，蔡英文的行為已經把立委補選案與公投案晉升為政權保衛戰，現在的狀態就像是藍綠對決，民進黨動員全黨，所以國民黨主席朱立倫也必須站出來動員藍營，因為這已經是決定性的戰役。

對於市議員羅智強為了公投夜宿凱道49天，介文汲表示反問，「此時國民黨的人都跑到哪裡去了？應該要有100個、500個和1000個羅智強，難道要大家看笑話嗎？」

介文汲認為，民進黨最會將議題模糊化，例如反萊豬就會被視為反對全球經貿，並把大陸扯進來，最後演變成「抗中保台」、「統獨對決」。介文汲補充，民進黨與蔡英文的態度已經是「全面對決」，如果民進黨最後輸了，那蔡英文就算是「提前坡腳」。

【更多中天快點TV報導】

快訊／成功嶺驚傳士官「從高處墜落」倒臥草皮！家屬疑「死因不單純」要求調查

嗑生魚片出事！嫩妹狂瀉＋暴瘦求救…腸道鏡驚見「千瘡百孔蟲洞」

女星直播尋恩人「網友當柯南1小時找到」 相認淚崩：沒有你就沒有我

journalist: 余姿函

people: 蔡英文 羅智強 朱立倫 陳柏惟

references: 臉書 網友

title: 全面對決！蔡英文喊「四不同意」保位…他怒轟藍營：除了羅智強「其他人跑哪」


content_text:
記者李鴻典／台北報導

總統蔡英文30日跟200位高中生對談，拋出用「英文檢測」，取代「升學英文考科」的想法，她說自己也難接受一次考試定終身，「不能讓一次考試定了你未來的走向」、「也就是用一個檢測的制度來取代英文的考試制度」，隨時考、隨時測，就可以有很多的機會，「因為經過你的努力學測的成績就會一直往上走」

蔡英文總統30日下午出席《今周刊》舉辦「小英總統與高中生面對面論壇」，以「青春無懼，未來我行」為題，與學子們進行經驗分享與交流，勉勵同學們勇敢嘗試不同選項，進行跨領域學習，不要被單一領域限制住自己。並表示她身為總統的責任，就是要讓台灣這塊土地，永遠自由多元，提供大家探索未來的無限可能。

▼▲蔡英文總統30日下午出席《今周刊》舉辦「小英總統與高中生面對面論壇」，以「青春無懼，未來我行」為題，與學子們進行經驗分享與交流（圖／翻攝自總統府官網）

針對雙語國家政策的提案，總統表示，她也是在台灣學英文的，台灣學生英文文法跟字彙背的不少，但要把這些字變成別人聽得懂的句子，就是一個問題，她剛開始寫英文的時候，老師看了一下對她說文法都正確，單字也都是對的，但這個不是英文。用大家聽得懂、習慣的方式表達，那是一個很重要的事情，也就是必須要有跟別人用英文相處、對話、互動的經驗，這是非常重要的，單字跟文法很重要，但這些講錯沒關係，只要講的句子大家聽得懂，這才是最重要的。

總統說，政府有請外國專門機構做問卷，確實台灣學生聽、說、寫是最大的障礙，說跟寫的教育過程跟訓練的過程，比逼背文法及單字更困難，因為必須創造環境，才有說、寫及聽的環境，另一個重要的是，當在講另一個國家語言的時候，文化跟表達方式的轉換是非常重要的，這些都需要環境才會有互相激盪、學習的過程，未來年輕世代可以沒有猶豫、可以很自在的用英文表達及互動，這是我們要的。雙語國家政策最重要的，是可以表達自己，而且是別人聽的懂，這是最重要，第二你聽得懂別人講什麼，也可以心領神會做回應，並且可以寫出別人看的懂的東西。

總統接著說，雙語國家計劃正在做最後修正，將來會向社會大眾做整體說明，有幾個要補強的問題，包括英語老師、全英語課程，及英語說寫環境的塑造。師資的補充必須借重既有的能量，未來計畫鼓勵高中與國外的高中進行交流及互助，創造更好的環境，像是遠距學習工具，建立學習雲，透過平板或電腦，讓學習數位化。總統也強調，雙語國家計畫是玩真的，也是全面性的在做，也是某種程度改變教育的方式，並且會循序漸進要求每間學校在不同階段能有一定百分比的學科使用全英語教學。

針對學生詢問到將指考改為分科測驗的問題，分科測驗並沒有將國英兩科納入考科。總統認為，一次定終生這件事情，她也不能接受。不能因為一次的考試，定了未來的走向。以英語科為例，總統認為，未來或許可以檢測的制度來取代英文考試制度，隨時考、隨時測，就可以因為努力讓成績持續成長，可以減低一次考試就決定命運的程度，也強化學習的動能。

總統說，這種檢測的方式，也更可以符合社會及教育的需求，希望未來其他學科也可以有類似的做法。對於另外學科考試，由於每個科系及學門的訓練不同，會採取某些科目要達到某些標準，而非像傳統的分數相總的方法，這是我們未來的方向。

journalist: 李鴻典

title: 難接受一試定終身 蔡英文拋構想：英文檢測代替考試 | 生活


content_text:
據文件顯示，特斯拉 (TSLA-US) 在本周股價突破 1000 美元，創下歷史新高之際，該公司董事會逢高出售價值超過 2 億美元的股票。

在公布強勁第三季業季表現後，特斯拉本周再接獲租車公司赫茲 (Hertz) 2022 年前採購 10 萬輛電動車大單，激勵股價上漲雙位數，並成為入榜兆美元俱樂部的汽車製造商。

不過，據美國證券交易委員會 (SEC) 文件顯示，特斯拉董事會獨立董事 Ira Ehrenpreis 周三以 50 美元價格行使 37 萬股股票認股權。

根據計算，他隨後以高達 1068.38 美元的價格賣出 20.3 萬股股票，逢高出場獲利約 2.14 億美元。另一份文件顯示，截至 2020 年底，Ehrenpreis 自 2007 年 5 月以來擔任特斯拉獨董至今共收到 74 萬股股票認購權。

特斯拉周五上長 3.43% 至 1114 美元持續上攻，近半年漲幅達 57.03%，而標普 500 指數同期上漲 10.15%。

特斯拉執行長馬斯克 (Elon Musk) 也在本周股票飆漲中身價水漲船高，以馬斯克持股 23% 來計算，目前價值高達 2300 億美元。

由於特斯拉業績持續達標，以其薪酬方案來看，馬斯克目前擁有 7 筆股票認購權，認購價格為 70 美元，折價高達 90% 以上。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

title: 逢高獲利了結！特斯拉獨董大賣逾20萬股 獲利高達2.14億美元 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
在三星的SDC開發者大會上，三星透露將使旗下平台更透明、開放，並且確保使用安全，另外更透露將在電視平台打造雲端串流遊戲服務。

目前暫時還無法確認三星此項服務具體細節，理論上將會比照目前市場已經推出的串流遊戲服務一樣，將讓使用者能在電視平台遊玩3A等級遊戲，但不確定是否也會開放手機等裝置使用。

除此之外，三星也透露將加入統一物聯網連接標準matter，藉此對應更龐大的物聯網連接使用需求。而在平台架構上也會持續擁抱開放，同時也會提高使用信任與隱私安全。

另外，雖然在智慧穿戴裝置回歸與Google合作Wear OS，但三星在此次開發者大會上強調仍會著重推動Tizen作業系統發展，並且應用在電視與物聯網裝置，藉此讓開發者能針對此平台持續提供更多服務內容。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

最近夯什麼

▪臉書正式更名為Meta 押注「元宇宙」迎接VR時代 ▪元宇宙、NFT是什麼？一起乘著5G航向「Metaverse」 ▪Pixel 6、Pixel 6 Pro開箱 發揮完全版的Android使用體驗 ▪LINE iOS版更新！不用解鎖手機 也可以看到是誰傳訊息

companies: Google LINE

title: 三星放大絕 擬在電視平台打造雲端串流遊戲服務


content_text:
日前，高雄市發生「城中城」大火，奪走數十條人命的意外事故後，老屋的居住安全與重建議題，成為大眾熱烈討論的輿論焦點之一，有業者統計，估計2017年至2021年間，台北市包括都更、危老等成功重建的老屋戶數約17,161宅，平均每年約3,432宅。

據內政部不動產資訊平台房屋稅籍統計，2021年第2季，台北市屋齡逾30年以上的老屋共642,941宅；依前五年每年老屋平均重建速度計算，則全數老房子重建完成約需187.3年。住展雜誌研發長何世昌表示，北市近幾年來重建效率飛速前進，從「區間車」變成「自強號」；雖然目前仍需近2百年，但與最早時統計需近千餘年相比，老屋悉數重建所需時間已大幅度減少。

相較於台北市老屋重建的速度，新北市雖已有加快，但速度仍比台北市略慢，住展雜誌統計推估資料顯示，新北市2017年至2021年約五年間，成功重建的老屋戶數約9,925宅，平均每年約1,985宅。

據內政部不動產資訊平台房屋稅籍統計，2021年Q2新北市屋齡逾30年以上的老屋共777,360宅，老房子全數重建完成約需391.6年。

何世昌也提到，觀察台北市12個行政區中，屋齡30年以上的老屋宅數前三名，分別為大安區、士林區、中山區，其中，大安區老屋宅數高達81,536間；老屋數最少的行政區則是南港，僅23,914間，但主要原因也是因為南港住宅存量不到4萬間，為台北市最低。

另外，近五年每年平均重建效率偏低的區域，如信義區、士林區、松山區、大安區等，大部份為蛋黃區。

何世昌對此分析，台北市菁華區老屋重建效率慢的原因，應和「屋主分回期望值較高」有關。如信義區、大安區等行政區而言，房價水準較高，雖然建商有意願將老屋重建，但因為屋主普遍希望較高的分回條件，因此重建整合難度頗高，所以重建效率反而敬陪末座；信義區老屋重建完成需約426年，大安區則需339年。

但是，若在蛋白區，老屋重建似乎顯得容易不少，像大同區、南港區等行政區，老屋重建一輪分別僅需76年、85年，另文山區、萬華區亦僅需149年、146年。

何世昌也提到，觀察台北市12個行政區中，屋齡30年以上的老屋宅數前三名，分別為大安區、士林區、中山區，其中，大安區老屋宅數高達81,536間；老屋數最少的行政區則是南港，僅23,914間，但主要原因也是因為南港住宅存量不到4萬間，為台北市最低。

另外，近五年每年平均重建效率偏低的區域，如信義區、士林區、松山區、大安區等，大部份為蛋黃區。

何世昌對此分析，台北市菁華區老屋重建效率慢的原因，應和「屋主分回期望值較高」有關。如信義區、大安區等行政區而言，房價水準較高，雖然建商有意願將老屋重建，但因為屋主普遍希望較高的分回條件，因此重建整合難度頗高，所以重建效率反而敬陪末座；信義區老屋重建完成需約426年，大安區則需339年。

但是，若在蛋白區，老屋重建似乎顯得容易不少，像大同區、南港區等行政區，老屋重建一輪分別僅需76年、85年，另文山區、萬華區亦僅需149年、146年。

（文章來源：今周刊、文：黃健誠）

延伸閱讀

台股上周一度強彈600點 10月卻累計下跌近500點 散戶如何在股海翻騰時處變不驚？ K線女王分享這三個心法中國「共同富裕」願景對投資組合意味著什麼？忽略逆勢操作的2大原則，連股市老手都跌跤

journalist: 今周刊

taiwan-subdivisions: 新北 大安區 萬華區 高雄市 文山區 士林區 成功 新北市 南港 信義區 大同區 松山區 南港區 中山區

title: 城中城火警掀危老建築議題！30年老屋拆掉重建要多久？台北市200年、新北更要400年


content_text: 位於新北市板橋區西側的「群益大廈」社區，近期因地主準備將打通40多年的便道封起，牽扯出公安救災疑慮，居民除在中正路上的社區出入口旁聚集抗議之外，更前往市府陳情。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知社區便道被封 可能影響救災該社區目前有兩條通道，社區「大門」位於較狹窄的中正路325巷1弄內，40多年前因出入不便，售屋的地主和買方協議，承諾再開一條便道，讓居民可從路寬較寬的中正路幹道旁進出。然而據了解，當時這條便道用地的產權並未過戶給社區居民。近期，過世地主的繼承人準備將便道收回、封起，引起紛爭。當地居民認為，封路除造成進出麻煩之外，未來若有救護、救災需求，車輛、救災管線將會更難進到社區內。雖然前地主和居民之間有協議，且該案涉及救災、救護等重大議題，但由於便道用地產權本就不屬於居民，且「既成道路」也有相關規定，居民當前對於保留這條便道的主張，仍難被視為有效。既成道路 須供不特定人使用住展房屋網企研室指出，這條道路是否應該被留下，牽涉到它能否被認定為「既成道路」。根據1996年大法官解釋釋字第400號指出，「既成道路」有幾項構成要件：（一）土地成為道路供公眾通行。（二）已歷數十年之久，實務上多認為需二十年以上（最高行政法院92年判字第1124號判決）。（三）須為不特定之公眾通行所必要，而非僅為通行之便利或省時（四）供公眾通行之初，土地所有權人並無阻止之情事（五）需歷經之年代久遠而未曾中斷住展房屋網企研室指出，該案所有權人最初同意提供道路給居民使用，且已經超過40年，雖符合上述第二、四、五等要件；不過，由於使用該道路者為進出「群益大廈」社區的居民，雖屬於公眾，但是否為「不特定公眾」或有爭議。但最關鍵的地方，在於該社區已有「大門」出入通道，雖然中正路325巷1弄較狹窄，但仍可通行，因此私地主所封的道路應非供「必要通行」，而僅是為了便利省時，因此，這條被當作「便道」小路，基本上應該不容易被視為「既成道路」，讓居民繼續使用。購屋多問幾句 避免多費心力該案還須經過雙方協調或司法程序，才會有清楚結論；不過，若最後的結果，是地主可處置該便道用地、封路，那麼社區未來勢必得設法解決更棘手的消防、救護動線問題，除了管委會需經歷漫長討論外，還可能要多花費額外金錢加強社區消防安全、救災救護品質。住展房屋網企研室也要提醒，民眾若有機會購屋，除了注意基本的格局、坪數、價格之外，也必須在消防車輛動線、救災規劃上多問幾句，若有相關圖面可參考，就會省去未來更多疑慮，這些反而是在購買一般預售屋時，民眾不太容易清楚知悉的。本文經授權轉載自住展房屋網，未經同意不得轉載責任編輯/郭家宏

journalist: 住展房屋網

taiwan-subdivisions: 板橋區 中正 新北市

title: 地主將打通40年的便道封起，居民可以要求重新開放嗎？得看它是否為「既成道路」


content_text:
高雄那瑪夏區今天發生一批遊客遭虎頭蜂螫傷事件，高雄市長陳其邁下午1時許趕到旗山醫院關心傷患。台東縣布農族虎頭蜂專家吉亞努說，每年11、12月，是虎頭蜂習性最凶時期，虎頭蜂嗅覺相當靈敏，若嗅到勢力範圍遭入侵，就可能群起攻擊，一旦遭遇虎頭蜂攻擊時，要鎮定往離蜂窩更遠地方跑，千萬別定住不動，否則可能遭遇更嚴重傷害。

吉亞努說，他與虎頭蜂搏鬥經驗超過30年，曾在79年摘除重達130公斤虎頭蜂窩，近年沒遇過超過這個紀錄的虎頭蜂窩，但去年台東虎頭蜂窩數量相當多，今年台東整體看起來沒有去年多。他觀察，每年11、12月是虎頭蜂窩習性最凶時期，民眾到戶外活動要格外小心謹慎，別誤入「地雷」，若遭虎頭蜂攻擊，態度必須鎮定，往離虎頭蜂窩更遠處跑，千萬別定住不動，否則可能傷得更重。

高雄市六龜警分局表示，一行人是參加楠梓戶政事務所辦新住民教育活動，全團38人，今天上午10時20分許在達卡努瓦神社遺址，有一人遭虎頭蜂叮咬，當下有用手揮舞，疑似因此驚動虎頭蜂群，造成多人遭螫傷，情況較嚴重者分別送往旗山醫院、義大醫院救治。

這起虎頭蜂傷人事件有20多人受傷，包含參加活動的團員、帶隊公務員等，其中情況較嚴重者送旗山醫院、義大醫院，目前送旗山醫院有14人，包括3人中症、10人輕症。

一群遊客在高雄那瑪夏區公所附近遭螫傷，其中何姓男子、張姓女子傷勢較嚴重，由救護車送往旗山醫院。記者陳玫伶／翻攝高雄那瑪夏區今天發生遊客遭虎頭蜂螫傷事件。記者陳玫伶／翻攝一群遊客在高雄那瑪夏區公所附近遭螫傷，其中何姓男子、張姓女子傷勢較嚴重，由救護車送往旗山醫院。記者陳玫伶／翻攝台東縣布農族虎頭蜂專家吉亞努說，每年11、12月，是虎頭蜂習性最凶時期，虎頭蜂嗅覺相當靈敏，若嗅到勢力範圍遭入侵，就可能群起攻擊，一旦遭遇虎頭蜂攻擊時，要鎮定往離蜂窩更遠地方跑，千萬別定住不動，否則可能遭遇更嚴重傷害。圖／讀者提供一群遊客在高雄那瑪夏區公所附近遭螫傷，其中何姓男子、張姓女子傷勢較嚴重，由救護車送往旗山醫院。記者陳玫伶／翻攝一群遊客在高雄那瑪夏區公所附近遭螫傷，其中何姓男子、張姓女子傷勢較嚴重，由救護車送往旗山醫院。記者陳玫伶／翻攝

高雄那瑪夏區發生虎頭蜂螫傷遊客事件，情況較嚴重者送往旗山醫院救治，副院長張峻瑋說，傷患評估後情況多已穩定。記者陳玫伶／攝影高雄那瑪夏區發生虎頭蜂螫傷遊客事件，情況較嚴重者送往旗山醫院救治，副院長張峻瑋說，傷患評估後情況多已穩定。記者陳玫伶／攝影

taiwan-subdivisions: 六龜 旗山 那瑪夏區 高雄 高雄市 楠梓

title: 影／遇虎頭蜂這樣自救 布農族捕蜂專家：11、12月習性最凶


content_text: 中評社台北10月30日電（記者 張嘉文）中國國民黨全代會今天登場，黨主席朱立倫致詞時強調，對民主憲政的確保，不會有任何鬆懈，不管今天是對岸的中共或民進黨執政當局，任何人想要傷害“中華民國”、破壞民主自由、影響“憲法”與法治基礎，一定會堅持維護“中華民國”民主自由的決心，護台灣決心一定要堅定。 國民黨今天舉行第21屆第1次全代會，受疫情影響，改為全台分30區透過視訊連線的方式舉辦，前主席馬英九、吳伯雄、吳敦義、江啟臣等人皆出席中央黨部主會場。 朱立倫在會中補行宣誓就職，他致詞時緊扣“護台灣、保民主、拚未來、重返執政”主軸，重申捍衛民主價值等六大主軸。他表示，孫中山從收復台灣、民國34年10月25日光復台灣、民國38年後來台保衛台灣，一路壯大台灣、民主台灣，每一段過程都是大家一起努力的成果。 朱立倫提到，蔡英文雙十談話提出有違憲之虞的四項堅持，他提出四個捍衛予以回應，包括國民黨永遠捍衛“中華民國憲法”；捍衛“中華民國”民主自由的立國精神；捍衛台灣民眾的安全和平與繁榮；捍衛“中華民國”歷史事實與尊嚴。 朱立倫特別舉例說，25日的台灣光復節，國民黨特別舉行紀念活動，本黨總理在當時就任臨時大“總統”，就已宣示要收復台灣，這是我們共同的決心，在經過國民黨人大家一起努力、抗戰八年後，台灣終於在民國34年10月25日光復，這是真正的歷史、也是我們共同努力的成果。 朱立倫說，孫中山主張“光復台灣”，從光復台灣到民國38年“保衛台灣”，一路到“壯大台灣”，最後到“民主台灣”，這每一項工作都是我們國民黨人與全民一起努力的成果，民進黨或是任何的反對力量，不可以扭曲歷史，更不可掠奪掉國民黨人努力的成果。  至於年底公投在即，朱立倫說，國民黨提出反萊豬、公投綁大選2項公投案，要全力推動，他喊出“萊克多巴胺，人民不平安”、“公投綁大選，民主更向前”等口號，希望民眾都站出來。另外民間團體提出的護藻礁、重啟核四公投，國民黨尊重並提供協助。

journalist: 張嘉文

countries: 中華民國 台灣

events: 疫情 公投

people: 朱立倫 吳敦義 馬英九 江啟臣 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和平 光復 中山

title: 朱立倫：任何人要傷害“中華民國” 捍衛到底


content_text:
台南市「做工行善團」攜手嘉義縣政府，今天「跨區」來到嘉義縣東石鄉為高一張姓少年居處修繕，將客廳、臥室天花板輕鋼架、隔間牆壁美化板施工，及進行室內電路管線汰換、安裝照明、衛浴設備更新，為張姓少年打造宜居住家環境，能安心求學。

張姓少年父親去年因肝硬化過世，目前獨居在祖父留下房屋。而張就讀國中時住校，高中後搬回家居住，老宅屋頂老舊破損、漏水嚴重，屋內更缺乏堪用家具，居住品質甚差，每月靠兒少補助2千多元生活，開銷不足部分由伯父支援。

台南市政府勞工局說，本次案例以共同合作方式進階傳承。經5月會勘後原本將啟動修繕，因疫情三級警戒，修繕作業被迫暫停。近日疫情趨緩，嘉義縣政府首先完成張姓少年老家鐵皮屋翻修，日前南市鋁製品工會志工已將破損的鋁門窗更新，目前行善團著手將客廳、臥室天花板輕鋼架、隔間牆壁美化板施工，及進行室內電路管線汰換、安裝照明、衛浴設備更新，

台南市政府勞工局長王鑫基肯定「做工行善團」志工夥伴到外縣市修繕，更謝謝嘉義縣木工業職業工會、嘉義市木工業職業工會理監事們合作，兩縣市夥伴再度交流傳承，目前鹽水區趙姓身障勞工房屋修繕持續進行，另一處完成會勘關廟修繕也即將啟動。

台南市「做工行善團」攜手嘉義縣政府，「跨區」來到嘉義縣東石鄉為張姓少年居處修繕。圖／台南市政府勞工局提供

taiwan-subdivisions: 東石 嘉義 嘉義縣 嘉義市 關廟 鹽水區

title: 台南做工行善團助弱勢 跨區到嘉義東石修繕


content_text:
2021/10/31 05:30

〔記者鄭淑婷／桃園報導〕桃園市唯一市定遺址展示館「大園尖山考古展示館」昨天開幕，館址位於橫山書法藝術館C棟地下室，市長鄭文燦於開幕致詞表示，待桃園航空城計畫完成後，將選擇適當場址興建大園考古遺址博物館，預計明年6月在航空城聯合服務中心掛牌成立博物館籌備處。

鄭文燦說，桃市目前有大園尖山、觀音草漯、白沙屯、新屋榕樹下、桃園虎頭山遺址，陸續有考古團隊幫忙挖掘，大園尖山考古遺址的文物，有近10萬件典藏在大園尖山考古展示館，主要為陶器、石器等先民生活用具，另一個展示館在航空城聯合服務中心內。

館方表示，大園尖山考古遺址為桃園台地較具規模且具代表性的考古遺址，直到大園國小校舍整地讓珍貴文物重見天日，2008年公告指定為桃市第1個考古遺址。大園尖山考古展示館內有3大展區及多媒體互動體驗區，由吉祥物「尖仔」與「考古爺爺」透過互動體驗方式，帶領大小朋友走進考古冒險之旅。

taiwan-subdivisions: 大園 白沙 新屋 橫山 觀音 桃園

title: 10萬件文物 大園尖山考古展示館開幕


content_text: Opponents of COVID-19 vaccine mandates rally outside the Kansas Statehouse, Saturday, Oct. 30, 2021, in Topeka, Kan. The rally drew several hundred pe... Opponents of COVID-19 vaccine mandates rally outside the Kansas Statehouse, Saturday, Oct. 30, 2021, in Topeka, Kan. The rally drew several hundred people as a legislative committee took testimony about mandates from President Joe Biden that could affect 100 million Americans. (AP Photo/John Hanna) Kansas state Rep. Pat Proctor, R-Leavenworth, speaks during a rally of people opposed to COVID-19 vaccine mandates outside the Kansas Statehouse, Satu... Kansas state Rep. Pat Proctor, R-Leavenworth, speaks during a rally of people opposed to COVID-19 vaccine mandates outside the Kansas Statehouse, Saturday, Oct. 30, 2021, in Topeka, Kan. Republican lawmakers are looking for ways to resist the mandates. (AP Photo/John Hanna) Several hundred people who oppose President Joe Biden's COVID-19 vaccine mandates rally outside the Kansas Statehouse, Saturday, Oct. 30, 2021, in Top... Several hundred people who oppose President Joe Biden's COVID-19 vaccine mandates rally outside the Kansas Statehouse, Saturday, Oct. 30, 2021, in Topeka, Kan. They've been encouraged by Republican legislators who believe the mandates will spur higher turnout among conservative voters. (AP Photo/John Hanna) Empty chairs sit on the landing of south steps of the Kansas Statehouse during a rally against COVID-19 vaccine mandates, Saturday, Oct. 30, 2021, in ... Empty chairs sit on the landing of south steps of the Kansas Statehouse during a rally against COVID-19 vaccine mandates, Saturday, Oct. 30, 2021, in Topeka, Kan. Each chair has a paper sign with the last name of a Kansas legislator. (AP Photo/John Hanna) Former Kansas Secretary of State Kris Kobach, right, follows a rally against COVID-19 vaccine mandates with his oldest daughter, 15-year-old Reagan, l... Former Kansas Secretary of State Kris Kobach, right, follows a rally against COVID-19 vaccine mandates with his oldest daughter, 15-year-old Reagan, left, outside the Kansas Statehouse, Saturday, Oct. 30, 2021, in Topeka, Kan. Kobach is a strong opponent of vaccine mandates and is running for Kansas attorney general after having lost races for governor in 2018 and the U.S. Senate in 2020. (AP Photo/John Hanna) TOPEKA, Kan. (AP) — Hundreds of people opposed to COVID-19 vaccine mandates rallied Saturday at the Kansas Statehouse and pushed state lawmakers to quickly counter them, while an international labor union disavowed a local leader's comparison of the mandates to the Holocaust that killed millions of Jews. The rally kicked off ahead of a rare weekend legislative committee hearing on mandates from President Joe Biden that affect as many as 100 million Americans. The hearing gave dozens of mandate opponents a chance to vent their frustration and anger both with the Democratic president’s administration and Democratic Gov. Laura Kelly’s handling of the coronavirus pandemic. Many of the speakers during the committee’s hearing argued that lawmakers should call themselves into special session instead of waiting to reconvene until 2022. Lawmakers can do that without Kelly if two-thirds of them sign a petition, but so far such an effort hasn’t gained much traction. “If we allow this to continue, there will be no stopping further government overreach,” said Cody Foster, a utility line worker and volunteer firefighter in central Kansas. Several critics of the mandates suggested Saturday that they violate international human rights standards enacted in the wake atrocities during World War II. Bryan Luedeke, a Wichita-area aircraft worker, called them “reminiscent of Nazi Germany.” His comments followed Friday's comparison of the mandates to the Holocaust by Cornell Beard, president of the Wichita district of the International Association of Machinists and Aerospace Workers. A committee member, Republican Rep. Brenda Landwehr, of Wichita, appeared to agree with the analogy. The international union issued a statement Saturday saying it “strongly condemns the offensive and inappropriate comparison" to the Holocaust. “Regardless of one’s views on divisive political issues, there is never a place for this type of hurtful rhetoric,” the statement said. The legislative panel's name — the joint Committee on Government Overreach and the Impact of COVID-19 Mandates — signals that Republicans in the GOP-controlled Legislature already have concluded that the mandates violate people’s liberties. But many are not yet sure what power the state has to resist. The committee is supposed to recommend steps for the Legislature to take. In hearings that began Friday, almost everyone testifying strongly opposed vaccine mandates, with some repeating misinformation about vaccine safety. But with many speakers calling for lawmakers to have a special session, the Senate's top Republican leaders didn't rule it out. “I'm going to look for that kernel of something we can do and see if there's a window there,” said Senate President Ty Masterson, a Wichita-area Republican. More than 80 people spoke to the committee Saturday, and only one supported the vaccine mandates, Sheila Sonnenschein, a Kansas City-area resident. She attended the hearing with her psychiatrist-husband Ken and said later, “It really hits my heart when I hear these lies and conspiracy theories.” Sonnenschein told the committee: “As a Jewish person, it offends me — I mean, I can't even say it — it's so upsetting to hear people compare having the vaccine mandates and the mask mandates to the Holocaust.” Saturday's hearing came after state Attorney General Derek Schmidt, a Republican hoping to unseat Kelly next year, announced that he has brought Kansas into a federal lawsuit against Biden's vaccine mandate for employees of government contractors. The Biden administration is also requiring vaccinations for all federal workers and certain health care workers. Private employers with 100 or more workers will have to require them to be vaccinated or tested weekly. “The war at hand is the well-being of our nation, the soul of our nation,” Republican state Sen. Mark Steffen, a Hutchinson anesthesiologist and pain-management doctor who's promoted discredited COVID-19 conspiracy theories and dubious treatments, said at the start of Saturday's hearing. Republican activists and consultants across the country contend that opposition to vaccine mandates could create a movement akin to the tea party movement. Participants in the Statehouse rally brought Gadsden flags — which say show a coiled snake and say, “Don't tread on me.” Speakers urged attendees to vote for candidates who oppose vaccine and mask mandates in Tuesday's local school board elections. ___ Follow John Hanna on Twitter: https://twitter.com/apjdhanna

journalist: By JOHN HANNA , AP Political Writer, Associated Press

title: Kansas vaccine mandate foes rally; Holocaust comment decried


content_text:
樂天桃猿隊重砲朱育賢今天掃出兩分砲，今年在「不彈球」之下仍完成單季20轟，為中職本季第1人，連續3年締造20轟賽季，則是史上第3人。

去年全聯盟共有9名20轟打者，今年盛況不復見，由於比賽用球恢復係數下修，全壘打明顯減量，朱育賢是看起來唯一有機會跨過20轟的球員，今天也在第3局就從味全龍隊郭郁政手中開砲。

朱育賢敲出本季第20轟，持續在全壘打榜上獨走，居次的林安可為14轟，朱育賢的全壘打王幾乎已是囊中物。

朱育賢完成生涯第4個20轟賽季，從2019年年連3季達陣，跟進喬治（1994到1996年）、張志豪（連4季，2017到2020年）的行列，成為史上第3人、本土第2人。

朱育賢敲出本季第20轟，連3季完成20轟賽季。記者余承翰／攝影

title: 中職／不彈球也難不倒 朱育賢連3年20轟史上第3人


content_text:
電商業最大促銷檔期雙11進入倒數計時，近年來雙11已經成為跨線上、線下以及整個零售產業甚至服務業的大活動。明（1）日起網路家庭與蝦皮購物將先後公布促銷方案；雙11剛好遇上第二波五倍券發送，加上今年疫情影響物流，業者都看好第4季是今年最高峰。

網路家庭集團旗下PChome 24h購物推出「雙11 PChome來了！」強檔促惠，今年強打15大精選會場，率先祭出500萬種商品大降價，更串連線上線下通路，推出多重暖身好康，消費符合活動指定條件即有機會獲得：「LINE TAXI一年乘車券」、「君悅美饌卡一年期」、「111%P幣回饋」。

同集團旗下露天拍賣也打造全新的購物模式， 11月推出「露幣（RUBEE）」點數，搭配優惠可折抵購物金，跨境電商服務部分，合作平台美國eBay及韓國Gmarket一同加入雙11，一圓消費者在家出國購物夢。今年露天拍賣還與嘉義市政府合作「嘉義市購物節」，推動嘉義市在地店家線上購物。

momo富邦媒11月1日起2021《雙11超狂購物節》正式開跑。每日指定時段狂撒百萬紅包，雙11當天，還有111.1萬紅利金超狂大獎回饋消費者。娛樂電商業者蝦皮購物推出「11.11最強購物節」，攜手海悅國際，再度推出去年吸睛的「新家1元起標」，今年還加碼為三間千萬新家，每日得標者可獲蝦皮購物贊助110萬購屋金。蝦皮購物也贈送11張0元免運券與破千萬優惠回饋給消費者。

創業家兄弟旗下生活市集「1111狂爆購物節」，攜手訂房平台AsiaYo辦「1111環島接力賽」，11月1日起天天抽露營禮品與搶訂房金。

countries: 美國 韓國

title: 雙11倒數 電商優惠搶客


content_text:
記者蘇晟彥／綜合報導

《英雄聯盟》世界賽4強賽開打，首戰由LCK賽區兩大戰隊DK及T1對上，而此戰也被譽為「冠軍之爭」，兩隊都是目前呼聲最高，卻要率先碰上的隊伍，其中包含新舊天才中路Faker、Showmaker對決、kkoma與Faker首次在世界賽正面對上等等，都成為本次世界賽必看一戰。而在部分靈氣加成下，兩隊打好打滿，最後由DK以3：2拿下勝利，挺進最後冠軍賽。

在第一局開始，DK率先針對下路亞菲利歐、娜米ban住，而T1則率先封鎖Showmaker擅長的星朵拉、逆命。在開局四分鐘中時，T1抓到Khan失誤，由Faker首勝手刃Khan，但DK隨即在下路成功蹲到Oner衝動開戰，換走T1打野、輔助兩顆頭，T1也再度針對上路進攻，讓人頭來到2:2。但這時DK選出的茂凱似乎發揮奇效，在兩次預示者團戰都以大絕恫嚇住對手進攻，而Showmaker與Ghost單抓更屢次將T1打出破口、物件全掉，在29分鐘結束第一場比賽，比數1：0。

第二場DK仍然將BAN位給了T1下路，亞菲利歐、悠咪一樣被封鎖；T1則仍給予Showmaker尊重，雷茲、逆命以及開戰的嘉文四世都先進入首輪BAN位。開局DK打野Canyon入野讓T1打野節奏被打亂，但中路抓到一波節奏，Showmaker率先被擊殺。之後雙方都將目標放在中上野，下路GHOST跟GUMAYUSI都進入互農階段。而在24分鐘龍戰時，Faker抓到繞背眼位，成功3換5拿下大節奏，在36分鐘巴龍團戰被Oner搶下巴龍，Faker也成功繞後，以0:5換掉DK全體，比數扳成1：1。

第三場開場則上演阿福世界版，T1拿出罕見的極靈SUP，在前中期靠著大絕成功化解Showmaker幾次關鍵極殺，後期更因為配合燼+極靈的加速，讓觀眾笑稱「直接在世界賽玩起阿福+ARAM」，T1靠著極限跑速陣拿下巨大優勢，Gumayusi在後期整個狂秀，讓DK無力反擊，比數轉為1：2，T1進入聽牌局。

第四場DK拿出打野姬亞娜，前期雖然配合Showmaker擊殺掉中路Faker，但卻出現失誤，讓Oner直接在臉上擊殺將優勢扳回，但DK拿出招牌營運，靠著Faker的失誤中路差距拉大，Showmaker的影響力遽增，讓T1推線速度被延遲。而靠著Showmaker的巨大優勢，後期節奏直接被拉開，最後在T1失誤下，由DK拿下勝利，比賽追回扳成平手，進入最後決戰。

最後一局T1來到優勢藍方，再度拿出極靈SUP以及Guma最擅長的亞菲利歐，而DK則拿出Poke陣，企圖在前期拿下巨大優勢贏得比賽。但本場雙方都打得較為保守，但靠著柔伊、希格斯不斷poke，在巴龍、遠古龍戰拿下巨大勝利，以3：2阻止T1想要4冠的夢想，挺進冠亞賽程。

journalist: 蘇晟彥

title: 《LOL》4強這場有夠扯！DK、T1神仙打架 極限操作根本冠軍賽 | ETtoday遊戲雲


content_text:
外送員送餐竟然在山區迷路了！桃園一名外送員昨（29）天上午要到龜山送餐，跟著導航指示走捷徑，卻越走越偏，最後騎到虎頭山區迷失方向，機車還因為山路顛簸而翻覆，他只好求助警方。最後員警費了2個小時，終於找到受困的外送員，將人平安謢送下山。

送餐不熟路況 GPS導航走捷徑誤闖山區迷航這名外送員29號上午接單到龜山送餐，途中不熟路況開了導航指引，指示走捷徑進到虎頭山，卻遇上山區小徑複雜，外送員越走越偏，就在山區迷失方向，所幸員警獲報驚險救援。

外送員山中迷航受困 員警搜救護送下山當時外送員送餐送到迷路，獨自受困山林間，一旁電動機車還側翻倒地，而且因為山路顛簸，機車馬達早已故障、無法發動，員警只能幫忙牽車沿著山坡小徑慢慢將人、車平安護送下山。

這回外送員貪一時之快，反倒被導航誤導、耽誤送餐，難忘的受困回憶恐怕外送員再也不想經歷一次。

桃園／林注強、許芷瑄 、余苓瑀 責任編輯／洪翌修

journalist: 責任編輯／洪翌修

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山 員山

title: GPS迷航驚魂！ 外送員送餐困山間 員警護送下山


content_text: 中評社北京10月30日電／新華社報道，中國常駐聯合國代表張軍29日向媒體發表談話說，最近美方發表一系列錯誤言論，為台灣擴展“國際空間”張目，向“台獨”勢力發出嚴重錯誤信號。中方對此表示堅決反對。一個中國原則是國際社會的普遍共識，是公認的國際關係基本準則，不容任何挑戰和曲解。 張軍表示，世界上只有一個中國，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，台灣是中國領土不可分割的一部分。包括美國在內，全世界有180個國家在堅持一個中國原則的基礎上與中國建立了外交關係。 張軍指出，眾所週知，聯合國是由主權國家組成的政府間國際組織。聯大第2758號決議已從政治上、法律上和程序上徹底解決了中國在聯合國的代表權問題。台灣作為中國一部分，沒有資格加入聯合國。聯合國系統、各專門機構和聯合國秘書處處理任何涉及台灣的事務，都應遵循一個中國原則和聯大第2758號決議規定。 張軍強調，一個中國原則不容挑戰，聯大第2758號決議不容歪曲。50年前，美國在聯合國製造“兩個中國”“一中一台”的圖謀遭到失敗。50年後的今天，如果還有國家要開歷史倒車，要在台灣問題上玩火，只會遭到更大失敗。

countries: 台灣 中華人民共和國 美國 中國

title: 張軍：在台灣問題上玩火註定失敗


content_text:
2021/10/31 07:59

〔記者方志賢／高雄報導〕高雄河北2路一間KTV今清晨5點多發生互毆事件！同一間包廂內酒客酒後一言不合互嗆，隨後要離開，在門口與另一個包廂酒客又起衝突，2方人馬共11人打成一團，其中有人隨手拿起滅火器攻擊，造成5人手腳、臉部多處受傷送醫，警方到場後壓制鬥毆民眾，並帶回偵辦以查明衝突原因。

高雄市三民一警分局長明街派出所今清晨5時15分接獲報案，在三民區河北二路某KTV包廂內有酒客糾紛，警方立即出動快打部隊抵達現場控制，並帶回11人（含受傷）調查偵辦。

警方表示，經查酒客在包廂內唱歌歡樂飲酒後，發生口角，一言不合，雙方出手互毆，造成5名受傷，經送醫包紥治療後帶回派出所偵辦，均無生命危險。

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆

taiwan-subdivisions: 三民 高雄 三民區 高雄市

title: 高市KTV酒客衝突 11人混戰5受傷送醫


taiwan-subdivisions: 松山 南竿 北竿

title: 馬祖日報-防疫旅館每房1天補助1千元 延長至明年六月--民視新聞網


content_text:
2021/10/31 15:36

〔記者蔡彰盛／新竹報導〕某國立大學鄭姓助理教授在補習班兼差教課時，認識小他10多歲的女學生，二人開始師生不倫戀，鄭妻發現丈夫開始買保險套、查壯陽藥，起疑找徵信社調查，赫然發現鄭男跟女學生在野外車震，鄭妻精神崩潰就醫求助，憤而離婚並向鄭男求償130萬元，新竹地院審理認定蒐證影片證實師生多次相約出遊、摟腰、擁抱、接吻，顯然師生確有不倫交往，判鄭男需賠償前妻40萬元。

鄭男前妻說，婚後鄭男因兼任補習班講師，結識小10多歲的女學生，2人發展出婚外情，多次相約出遊、過夜，並常在戶外勾肩、摟腰或於路旁車内「打野戰」，顯然已嚴重踰越正常男女、師生交往分際，對她精神傷害至深，讓她深感痛苦，甚至需就醫求助，今年2月終於離婚。

鄭男前妻說，鄭男去年6月起開始買保險套、查詢壯陽藥物等情，顯然是為性交而預作準備，其在外偷吃的意圖已昭然若揭。不只如此，她委任徵信社在今年元旦連假跟拍確認，徵信社人員親眼見到鄭男與女學生車震野戰，憤而對前夫求償130萬元。

鄭男則說，前妻曾在教室及網路張貼公告，甚至在教室門外謾罵、張貼海報，還發送簡訊給全部學生家長，影射有班内師生戀，更四處向教育部、大學分別檢舉，誤導、影射他師生戀，甚至影射為林奕含事件翻版，為的就是徹底毁滅他。

法官調查，鄭男與女學生有多次相約出遊、摟腰、擁抱、接吻等行為，顯然師生確有不倫交往。

法官審酌鄭男為博士後研究員，是思慮成熟、具有判斷是非能力的成年人，竟於婚姻關係存續中與他人發展婚外情關係，破壞夫妻婚姻生活圓滿，侵害妻子配偶權甚鉅，實無可取，最後判賠40萬元。

title: 國立大學教授與女學生野外車震  正宮精神崩潰就醫


content_text: 中評社台北10月30日電（記者 張嘉文）中國國民黨黨產遭蔡政府凍結，每年在黨務運作上的財務問題捉襟見肘，國民黨行管會主委邱大展今天在全代會上表示，目前黨每月支出約2340萬元新台幣，換算一年共約2.76億元，以目前一年政黨補助金約2.36億元推算，黨公職分攤金只要能收到七至八成，約8000萬元進帳，黨的收入就能平衡。 因應防疫相關規定，國民黨這次全代會首度採現場併同視訊方式進行，全程串流，主場地設於中央黨部12樓，各縣市另擇場地以視訊連線方式辦理，全台共計有30個連線場地，讓各地黨代表能同步參與全程的會議。 邱大展在下午的議程上報告目前國民黨財務狀時表示，國民黨截至去年底止，淨資產仍有193.8億元，但全數遭不當黨產委員會扣押、凍結，並無法支用或周轉。 邱大展表示，今年政黨補助金加其他可資使用的款項，僅有近2.45億元預算、資金，但償還去年度7500萬元借款後，僅1.7億元可支用，約7月底已經用鑿，全年仍有1.2億元的資金缺口，必須靠借款與黨公職分攤金解決。 邱大展強調，因此國民黨要達到收支平衡的目標，黨公職分攤金的收取狀況是關鍵，他向大家喊話說，希望黨公職人員能多多繳納依規定的分攤金額度，讓國民黨渡過難關。

title: 邱大展談國民黨財務 需黨公職分攤金來平衡


content_text:
非裔的布魯克林區長亞當斯（Eric Adams）7月贏得黨內初選，將代表民主黨角逐11月初的紐約市長選舉。預料他將順利當選，不僅可望成為紐約史上第二位黑人市長，近年因病改吃素的亞當斯，也將是紐約首位全素市長。

亞當斯自診斷出罹患第二型糖尿病後，2016年開始茹素，從那時候起，他將自己的政治生命投注在強化紐約市民健康，尤其關注有色人種社區。

亞當斯今年甫出版個人著作《Healthy at Last》，描述他變成素食主義者的心路歷程，還附上50多道素食食譜，同時探討有色人種社區如何面對飲食失衡引起的慢性病。

他的政治平台交織著種族主義、飲食及貧窮等主題，以解決這些制度性問題為宗旨。今年初亞當斯請求拜登政府，向全美推廣素食政策，鼓勵民眾吃素並支持素食市場。

要是亞當斯當選美國首善之區紐約市市長，他便可藉影響力將素食主張，推廣到整個紐約乃至全美。

警長出身的亞當斯，爭取黨內紐約市長提名時，以增進公共安全為訴求，聚焦槍枝暴力、幫派及遊民問題，要讓大蘋果成為適合經商的安全環境。

亞當斯表示：「綜觀全國，幫派和槍枝破壞的不只是公共安全基礎，還有商業。如果3歲小孩在時報廣場被槍殺，沒人要來紐約。」

他對曼哈頓的華爾街投資人及金融業主管演說時說：「紐約不再反商，這個地方張開雙臂歡迎企業，不會淪落為那個多年來功能失靈的城市。」

亞當斯承諾要將紐約市打造成電動車、無人機開發及網路安全重鎮，並鼓吹投資綠色就業。但他也呼籲企業領袖與政府合作壯大紐約，幫數十萬失業居民找到工作。

亞當斯7月在競爭激烈的民主黨初選勝出，擊敗爭取成為紐約首位女性市長的前紐約衛生局長賈西亞（Kathryn Garcia）與民權律師懷禮（Maya Wiley）兩位強敵。

紐約市長選舉訂於11月2日舉行，由於紐約向來是民主黨票倉，70％選民都是民主黨籍，紐約市長寶座被看好是亞當斯的囊中物，可望擊敗代表共和黨出征的斯利瓦（Curtis Sliwa）。

亞當斯若勝選，將是繼去年11月辭世的丁金斯（David Dinkins）之後，第二位非裔的紐約市長。

延伸閱讀

大城市‧新當家 》首位民選女市長吉菲 誓整頓房市

大城市‧新當家 》羅馬市長卡提耶利 要讓羅馬甩”臭”名

大城市‧新當家 》巴黎市長伊達歌 角逐總統大位

journalist: 工商時報 吳慧珍

events: 選舉 槍殺

title: 大城市‧新當家 》準紐約市長亞當斯 力推全素的政治家


content_text:
2021/10/31 20:23

〔即時新聞／綜合報導〕今天（31日）是西洋萬聖節，許多人紛紛應景變裝，享受過節的氣氛，民進黨立委高嘉瑜也跟上潮流，在臉書貼出「變裝照」，不過她的討糖台詞「不給糖，就唱歌」卻是讓許多網友直喊母湯。

「萬聖節快樂！不給糖，就唱歌！」高嘉瑜在臉書貼出文章，更應景貼出變裝照，只見她身處韓國首爾景福宮的用成門前，身穿藍色裙子的韓服，熟練擺出網美站姿，看來相當有氣質。

不過，高嘉瑜的討糖台詞卻讓網友汗顏，「立刻把糖果全給妳，千萬別呀」、「想嚇死誰啊！」、「給你糖，隔壁唱」、「拜託別…馬上到Costco買幾大桶的糖果」、「饒過我們吧！聽你唱歌我們很煎熬！」

references: 網友 臉書

title: 高嘉瑜萬聖節秀「變裝照」 「討糖」台詞卻讓網友直喊「母湯」


content_text:
高雄市楠梓、鳥松戶政事務所今天帶領38人至那瑪夏區舉辦新住民教育活動，全團今天上午10時許經過那瑪夏區公所附近的日本神社，疑似其中一人遇到虎頭蜂，用手驅趕引起蜂群攻擊，共造成23人遭螫傷，情況嚴重者送往衛福部立旗山醫院及義大醫院救治，院方初估，患者狀況穩定，皆不需住院。

患者包含成人及小孩，在那瑪夏衛生所及消防分隊進行初步檢傷後，將較嚴重者送往旗山醫院、輕者送義大醫院。高雄市長陳其邁、衛生局長黃志中、民政局長閻青智等人獲報趕到旗山醫院關懷患者狀況。

閻青智表示，一行人首次到那瑪夏辦活動，雖前置作業完善，也沒想到會發生這種事情，其中負責墊後的吳姓課長頭、手多處遭螫傷，出現頭暈、氣喘等症狀，無法自行行走，症狀較嚴重，到院後已較為穩定，但自責沒照顧好團員。

據統計，共有14人送往旗山醫院，其中中度症狀者有4人，目前有7人已離院、7人還在留院觀察。旗山醫院副院長張峻瑋表示，患者被蜂螫傷口多集中在手臂、頭部，有嚴重者身上有20多處包，但目前觀察下來生命症狀穩定，皆無急迫性的危險。

旗山醫院表示，當遇到蜂螫一開始患部會感覺腫、痛，嚴重者會接著出現呼吸喘、頭暈等症狀，需立即冰敷減緩毒性，虎頭蜂的習性不會留針，只有4分之1的患者會產生嚴重過敏反應，本件的患者症狀都較輕微，經過冰敷及注射抗過敏藥物，送到醫院時都已無大礙，只是有些患者較為虛弱，還要留院觀察一下，但初估都不需住院。

高雄市楠梓區、鳥松區戶政事務所今天上午帶隊到那瑪夏參加新住民與原住民相關活動，行經一處神社疑似遇到虎頭蜂，引起蜂群攻擊，共造成23人遭螫傷，其中14人送往旗山醫院治療。記者陳玫伶／攝影高雄市一群新住民今天上午至那瑪夏參加活動，途中疑似遇到虎頭蜂，引起蜂群攻擊，共造成23人遭螫傷，其中14人送往旗山醫院治療，旗山醫院副院長張峻瑋說明患者狀況。記者陳玫伶／攝影高雄市楠梓區、鳥松區戶政事務所今天上午帶隊到那瑪夏參加新住民與原住民相關活動，行經一處神社疑似遇到虎頭蜂，引起蜂群攻擊，共造成23人遭螫傷，其中14人送往旗山醫院治療。記者陳玫伶／翻攝高雄市楠梓區、鳥松區戶政事務所今天上午帶隊到那瑪夏參加新住民與原住民相關活動，行經一處神社疑似遇到虎頭蜂，引起蜂群攻擊，共造成23人遭螫傷，其中14人送往旗山醫院治療。記者陳玫伶／攝影

taiwan-subdivisions: 那瑪夏 鳥松 旗山 鳥松區 那瑪夏區 高雄市 楠梓區 楠梓

title: 那瑪夏蜂螫多集中頭手 民政局課長頭暈氣喘還自責


content_text:
記者陳金龍∕台中報導

在台中市北區經營人力派遣公司陳姓老闆娘，疑不滿二十歲蔣姓員工對外說公司閒言閒語，二十八日晚涉嫌教唆其兒子與員工共十人，將蔣凌虐毆打致死，警方逮捕陳女共十人，另楊姓男子在逃，檢察官三十日晚複訊後，認定下手行兇的的盧男等七人涉嫌重大，向台中地院聲請羈押，由法官漏夜審理；陳姓老闆娘以五萬交保；另外，涉案情節不重大的鍾男限制住居，高女則予以請回。

台中地檢署襄閱主任檢察官卓俊忠表示，偵辦檢察官經複訊陳婦等十嫌後，認定下手行兇的盧男、梁男、謝男、林男、馮男、馮男的姊姊馮女、及黃女等七人，涉嫌傷害致死、妨害自由等罪，所犯是五年以上重罪，有串證、逃亡之虞，向台中地院聲請羈押，由法官漏夜開羈押庭審理。

卓俊忠表示，檢察官另將陳婦以五萬元交保，持續調查是否有教唆傷害致死、或參與犯案，至於到案的鍾男涉案情節不大，檢察官予以限制住居；另外高女罪嫌不足，予以請回。本案尚有一名共犯在逃，由檢警全力查緝中。

前天上午涉案盧姓、梁姓男子犯後畏罪，到台中市警局自首，警方到彰化縣埤頭鄉發現蔣男遺體遭棄置在汽車置物箱內，涉案馮姓主嫌與其女友與另兩名女性友人仍在客廳滑手機，遭警方帶回。

taiwan-subdivisions: 埤頭 彰化縣 北區

title: 台中暴打派遣工致死 7嫌聲押 | 中華日報


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，近日，“相約北京”亞洲花樣滑冰公開賽在首都體育館落幕。擁有53年歷史的首都體育館在升級改造後，圓滿完成了北京冬奧會花樣滑冰項目的測試賽。 測試賽不僅考驗場館的硬件設施，也考驗著作為“軟件”的場館支持人員。測試賽志願服務工作對照冬奧會的流程和標準有序進行，志願者表現亮眼，一直為此忙碌的中國人民大學繼續教育學院副院長、首都體育館場館（群）運行團隊志願者經理丁莉婷倍感欣慰。 丁莉婷介紹，中國人民大學作為首都體育館場館（群）通用志願者來源主責高校，牽頭保障北京冬奧會和冬殘奧會期間首都體育館場館（群）通用志願者來源及儲備工作。自去年12月以來，丁莉婷就進入了“冬奧時間”：“志願者招募、管理、培訓、團隊建設、激勵保障、宣傳等都是我的工作，首都體育館志願者人數較多，耐心和細心必不可少。” 22歲的志願者何亞琳來自中國人民大學，今年4月就參加了測試活動的志願服務工作。在測試賽中，何亞琳要為全體志願者做好後勤保障，從打卡提醒到防疫提示，從激勵物資到生活關懷，從志願者之家建設到志願者心聲傳遞……她的工作細碎、繁複，服務冬奧測試賽期間，工作時間跨度大、強度高，但何亞琳說：“看到大家開心的笑容，覺得再多的努力都值得。” “志願者工作占據了學生們一定的時間，不少人面臨著課業壓力。”丁莉婷介紹，中國人民大學為每名志願者量身定制了個性化方案，積極解決志願者學業問題以及低溫環境、交通不便等因素帶來的實際困難，幫助他們全身心投入冬奧志願服務工作。

title: 為奧運盛會貢獻青春力量


content_text:
賴清德舉例，遊覽車超過12年是禁止載客的，核四廠已經22年，不只是古董車還是拼裝車，關係到台灣人民、土地安全的核四廠，「我們要更謹慎。」他強調，12月18日請大家站出來投「不同意」，絕對不要讓核四廠再度重來。

民進黨今（31）日在屏東舉辦，「四個不同意，台灣更有力」屏東場公投說明會，副總統賴清德在說明會逐一說明反對四大公投原因。他強調，「我們要讓台灣繼續進步，讓我們的子孫繼續在台灣這片土地生活，守護台灣健康、經濟、民主的安全投下4個不同意，讓台灣更有力！」

「如果核四再重來，台灣一定會壞！」賴清德說明，核四案是在1999年動土，但因為台灣人民對核廢料感到不放心，許多人走到街頭抗議遊行，導致核四案「開開停停」，直到日本發生311大地震引發核災，讓台灣人知道「不能再蓋核四」，2014年4月28日，馬政府時期，時任行政院長江宜樺為了化解民眾疑慮，宣佈核四封存。

賴清德舉例，遊覽車超過12年是禁止載客的，核四廠已經22年，不只是古董車還是拼裝車，關係到台灣人民、土地安全的核四廠，「我們要更謹慎。」他強調，12月18日請大家站出來投「不同意」，絕對不要讓核四廠再度重來。

對於公民投票綁選舉，大家記憶應該很深，2018年九合一選舉中，台灣人民有9張選票加上9張公民投票，很多人跟他說，「不知道怎麼投，就亂投了。」賴清德回顧，公民投票是要落實主權在民切勿「隨隨便便」，當時下午四點要開始開票了，卻還有一堆人還沒投票，有人說如果不是如此，現任的台北市長柯文哲恐怕就換人了，選舉後他們還「打了官司」。

賴清德表示，選舉是選人，公投則是決定事情，現在有人提出來說要「合在一起」，請大家在12月18日投下「不同意」票，守護台灣民主品質。

賴清德指出，桃園大潭天然氣第三接收站，是國民黨執政時期就開始規劃，當時不只公民團體反對，民進黨也反對，因為當時規劃的開發面積過大，對環境的傷害也非常大，但為什麼現在要繼續？因為現在有更好的配套措施，大幅縮減開發面積至原本的十分之一，並不斷與公民團體溝通，盡力保護藻礁。

為了改善煤炭發電所帶來的空汙，賴清德表示，民進黨致力推動天然氣發電，全台十大死因之首就是癌症，其中死亡數最多的屬於肺癌，因此三接若不能做，不僅北部缺電，也無法改善各地的空汙問題，為了要守護經濟安全，大家要在公投要投下不同意票。

至於美豬進口的部分，賴清德解釋，世界貿易組織的規定，若符合標準，任何國家都不能阻擋，而「我們卻阻擋了20幾年」。台灣是美國第九大的貿易國，若無法加強貿易關係，簽訂FTA，無法得到美國支持，也無法參與CPTPP，已成為台灣的生死門。

許多人擔心萊克多巴胺影響健康，也有許多人支持台美貿易，賴清德指出，蔡政府除了開放以外，蘇貞昌內閣也一直追豬肉，從海關到中下盤，有開放但不進口，這樣就是兩全其美，為什麼貿易商不進口？因為民意調查多數人拒吃含萊克多巴胺的豬肉，因此公投案一定要投下不同意。

最後，賴清德提到，這次公投案所帶來的危機，不是蔡英文或蘇貞昌個人的政治危機，牽扯的是台灣的危機，因此大家要出來守護台灣。英國目前正舉行國際氣候會議，大家都在追尋各國的未來，因此台灣要團結追求自己的未來，不能走回頭路，更何況這四個公投案都已成往事。

賴清德強調，「我們要讓台灣繼續進步，讓我們的子孫繼續在台灣這片土地生活，守護台灣健康、經濟、民主的安全投下4個不同意，讓台灣更有力！」

（圖片來源：民進黨臉書直播）

journalist: 放言編輯部 林哲遠

countries: 台灣 日本 英國 美國

events: 公投 地震 選舉 發電 死亡

people: 賴清德 蔡英文 蘇貞昌 柯文哲

taiwan-subdivisions: 屏東 桃園

title: 迎戰12/18！「詳細解說」四大公投議題...賴清德：「核四是古董「拼裝」車！若重來台灣絕對受害


content_text: 刪Q選戰甫落幕，國民黨雖守住關鍵一役，卻被台灣民意基金會所公布的最新民調給澆冷水，政黨支持度方面，民眾黨超越國民黨1.4個百分點，以17.6%支持度，暫時躍居台灣第2大黨，成為史上第1次。「藍下白上」的呼聲開始甚囂塵上，但或許僅是罷免前夕的曇花。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知民調公布時機另有意圖台灣民意基金會一向被視為親綠智庫，選在刪Q罷免案後丟出民調，確實極富政治意涵。筆者大膽猜測，這波操作原因有3，民進黨「技巧性」讓第2大黨洗牌，有刻意拉抬民眾黨的意味，意圖讓「藍白合作」還沒開始，就先行產生嫌隙。再者，由於民進黨表明挺Q，在刪Q倒數階段，全黨救一人的形象深植人心，而踢到鐵板的結果，讓他們面子不知往哪擺，只好在木已成舟的後幾日，丟出民調「壯壯膽」，盼挫挫國民黨士氣。這個壯膽的動機，若再加上民進黨先前最害怕的對手朱立倫，這次「上任黨主席」的關鍵要素，一切似乎合乎邏輯，證明他們真的很怕朱立倫的出線。民眾黨聲量無法出關台北究竟「藍下白上」是否為真？筆者針對民眾黨近期選舉結果，加以分析提供參考。柯文哲於2年前成立民眾黨，2020年迎來初試啼聲的一年，在政黨得票率方面一鳴驚人，獲得11%的政黨票，拿下5席不分區立委；但推出的全國18名立委候選人，就沒那麼幸運，全軍覆沒、全員落馬。白陣營的第2個選戰考驗，即是2020年高雄市長補選，柯文哲原以為能夠挾著2020年初，成為第3大黨的氣勢，事實還是證明，白營聲量、聲勢始終無法出關「台北」，並在補選顯露無疑。回顧民眾黨候選人吳益政在當時出線，身為黨魁的柯P多次南下積極輔選，最後只拿到3萬多票，得票率只有4.06%、門檻未達5％，連保證金200萬都無法領回，遭媒體形容為「慘敗」。緊接而來的，嘉義市過溝里長補選、台中市和平區長補選，同樣無人脫穎而出。民眾黨主席柯文哲曾南下高雄為黨籍候選人吳益政站台。（台灣民眾黨提供）種種上述，像是對民眾黨迷戀「空戰」的示警，對於選舉而言，網路的聲量本就不等同選票，考驗的是地方組織、動員能力與人才挑選等關鍵要素。靠柯文哲個人光環，雖可讓民眾黨躍升第3勢力，並在國會成功取得關鍵少數席次，但戳破事實就是，民眾黨只有能力爭取不分區席次。民眾黨沒有積極培養年輕世代柯文哲光環雖無法「散光」，也不可否認柯陣營運用年輕世代的實踐，他當年之所以能夠躥起，也是歸功於巧妙運用，一群年輕世代與社群論壇的意見領袖。如今柯P兩任期已將屆滿，民眾黨也能夠給予選民年輕、活力形象，但在7年之間，除了「借來的」郭家軍高虹安外，並沒有積極培養年輕世代成為立委等級的戰將規畫，顯得浪費。行筆至此也可明白，今年起「藍下白上」的民調呼聲雖高，但比起國民黨擁有14名縣市首長、19名地方議會議長的強硬實力，以及近期「必勝藍」戰鬥團隊，在朝野攻防的表現上，或許高下立判。＊作者為政治觀察員

journalist: 林雨

people: 朱立倫 高虹安 柯文哲 吳益政

taiwan-subdivisions: 和平區 高雄市 嘉義市 成功

title: 觀點投書：拉抬民眾黨是綠營陰謀？民調「藍下白上」欲挫國民黨


content_text: Utah Jazz guard Donovan Mitchell (45) shoots against Chicago Bulls guard Alex Caruso, right, and forward Troy Brown Jr. (7) during the first half of a... Utah Jazz guard Donovan Mitchell (45) shoots against Chicago Bulls guard Alex Caruso, right, and forward Troy Brown Jr. (7) during the first half of an NBA basketball game Saturday, Oct. 30, 2021, in Chicago. (AP Photo/Matt Marton) Chicago Bulls guard Zach LaVine (8) passes the ball away from Utah Jazz forward Bojan Bogdanovic (44) during the first half of an NBA basketball game ... Chicago Bulls guard Zach LaVine (8) passes the ball away from Utah Jazz forward Bojan Bogdanovic (44) during the first half of an NBA basketball game Saturday, Oct. 30, 2021, in Chicago. (AP Photo/Matt Marton) Utah Jazz guard Donovan Mitchell (45) drives against Chicago Bulls guard Alex Caruso, left, during the first half of an NBA basketball game Saturday, ... Utah Jazz guard Donovan Mitchell (45) drives against Chicago Bulls guard Alex Caruso, left, during the first half of an NBA basketball game Saturday, Oct. 30, 2021, in Chicago. (AP Photo/Matt Marton) Chicago Bulls guard Zach LaVine, top, scores against Utah Jazz forward Royce O'Neale (23) during the first half of an NBA basketball game Saturday, Oc... Chicago Bulls guard Zach LaVine, top, scores against Utah Jazz forward Royce O'Neale (23) during the first half of an NBA basketball game Saturday, Oct. 30, 2021, in Chicago. (AP Photo/Matt Marton) Utah Jazz forward Bojan Bogdanovic (44) drives to the basket against Chicago Bulls guard Javonte Green, center, and center Nikola Vucevic (9) during t... Utah Jazz forward Bojan Bogdanovic (44) drives to the basket against Chicago Bulls guard Javonte Green, center, and center Nikola Vucevic (9) during the first half of an NBA basketball game Saturday, Oct. 30, 2021, in Chicago. (AP Photo/Matt Marton) Utah Jazz forward Bojan Bogdanovic (44) drives to the basket against Chicago Bulls guard Javonte Green (24) during the first half of an NBA basketball... Utah Jazz forward Bojan Bogdanovic (44) drives to the basket against Chicago Bulls guard Javonte Green (24) during the first half of an NBA basketball game Saturday, Oct. 30, 2021, in Chicago. (AP Photo/Matt Marton) CHICAGO (AP) — DeMar DeRozan scored a season-high 32 points, Zach LaVine added 26 and the Chicago Bulls handed the Utah Jazz their first loss, 107-99 on Saturday night. The Bulls grabbed a 17-point lead in the fourth quarter and hung on after the Jazz pulled within five in the closing minutes. Utah’s Donovan Mitchell hit two free throws to cut it to 100-95 with 1:39 remaining. Nikola Vucevic answered with a 3 for Chicago and, after Rudy Gobert scored for the Jazz, drove for a layup to make it 105-97 with just under a minute remaining. DeRozan, whose previous high was 26 points, made 13 of 22 shots. LaVine, playing with a torn ligament in his left thumb, scored eight in the fourth quarter. Vucevic finished with 16 points — despite shooting 4 of 19 — and 12 rebounds, and the Bulls (5-1) took out the NBA’s lone remaining undefeated team. Mitchell scored 30 for Utah. Gobert added 17 points and 19 rebounds. But the Jazz lost after winning their first four games. The Bulls bridged the third and fourth quarters with an 18-5 run to turn a four-point game into a 94-77 edge. A three-point play by Utah's Jordan Clarkson momentarily halted the momentum. But Mitchell got called for a technical after missing a layup. LaVine hit the free throw, then nailed a 3 and cut backdoor for an alley-oop dunk off a feed from Lonzo Ball that made it 94-77 with 6:50 left. Mitchell scored 22 in the first half as the Jazz rallied from 11 down to grab a 57-54 lead. They trailed 40-29 early in the second quarter following a 15-5 run keyed by a swarming defense and 10 points from DeRozan. But they outscored the Bulls 16-4 over the final 4 1/2 minutes to go from trailing by nine to up by three. Mitchell scored eight in that stretch, hitting three free throws after getting bumped by LaVine to put Utah on top 55-54 with 1:40 remaining. Gobert added a hook shot with just over a minute left in the half. TIP-INS Jazz: Jordan Clarkson scored 16, though he was just 5 of 19 from the field. ... The Jazz opted to hold out G Mike Conley with the team visiting defending champion Milwaukee on Sunday. Bulls: Coach Billy Donovan said F Patrick Williams was “still probably a little bit shocked” that he will miss four to six months because of torn ligaments in his left wrist. The No. 4 overall pick in the 2020 draft, he will need surgery to repair the injury sustained Thursday against the New York Knicks. Williams' injury is another blow for a team already down one important young player, with G Coby White — the No. 7 pick in 2019 — recovering from offseason shoulder surgery. “I think their development, especially with a veteran group, would have been real important," Donovan said. UP NEXT Jazz: Visit Milwaukee on Sunday. Bulls: Visit Boston on Monday. ___ More AP NBA: https://apnews.com/hub/NBA and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By ANDREW SELIGMAN , AP Sports Writer, Associated Press

title: DeRozan scores 32 as Bulls hand Jazz first loss, 107-99


content_text:
美國情報單位在一份29日公布的新解密報告裡坦言，若無中國最早期病例或新的科學發現，他們可能永遠沒法為COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫源下定論，目前只能肯定病毒並非生物武器。

美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）網站追蹤數據顯示，截至台灣31日上午7時，全球至少499萬3956人病逝於COVID-19，至少2億4632萬69人確診。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲

● 台灣中央流行疫情指揮中心宣布，30日國內沒有新增COVID-19本土病例，也沒有死亡個案，另新增7例境外移入病例。指揮中心統計，截至目前國內累計1萬6406例確診，2020年起累計847例COVID-19死亡病例。

疫情指揮中心最新統計，國內29日接種40.3萬劑COVID-19疫苗，累計接種超過2448萬劑疫苗，人口涵蓋率達72.34%。指揮官陳時中30日表示，預計11月將開放AZ混打BNT疫苗。

● 中國中國疫情防控相關新聞發布會20日指出，近14天有14省出現本土病例，當前疫情仍呈快速發展態勢，其中，黑龍江省黑河市已發生社區傳播。此外，這輪疫情的重症比例比以往要高。

截至29日24時，中國累計死亡4636例，累計報告確診病例9萬7080例，現有疑似病例3例。累計追蹤到密切接觸者124萬9288人，尚在醫學觀察的密切接觸者4萬6111人。

● 日本日本一名男性分別在今年春天及秋天各接種兩劑COVID-19疫苗，理由是「忘記」自己曾接種過，目前身體狀況暫未出現異常。

日本讀賣新聞報導，日本兵庫縣三田市政府29日公布，市內一名50多歲男性，今年春天完成兩劑疫苗接種後，又在本月接種第3劑及第4劑。這名接種4劑疫苗的男性，暫未傳出有任何身體不適狀況。

根據日本放送協會（NHK）自行統計數據顯示，30日截至日本時間晚間23時59分止，日本單日新增287例確診病例及7例死亡病例。

日本全境包括邊境檢疫及鑽石公主號郵輪，至今累計病例數已達172萬3002例；至今累計死亡病例數1萬8273例。

● 韓國韓聯社報導，截至29日下午4時，韓國已有4108萬122人接種首劑COVID-19疫苗，占總人口的80%。

政府啟動疫苗接種工作至今246天。國內首劑疫苗接種率於8月21日突破50%，上月17日又破70%，僅過一個多月再升至80%。

截至29日下午4時，疫苗完整接種的人員共計3816萬多人，占總人口的74.3%。

韓國當局表示，為了順利轉入「與COVID共存」防疫模式，積極參與預防接種和遵守防疫守則至關重要。

● 泰國11月1日起完整接種疫苗的國際旅客可以入境泰國免隔離，泰國外交部日前公布首波46國和地區名單不含台灣，不過30日晚間公布更新後的63個國家和地區，台灣在泰國開放前最後一刻入列。

根據泰國政府規劃，旅客登機前必須在名單上的國家和地區待滿21天，完整接種疫苗滿14天，出發前72小時做過核酸檢測且為陰性，抵達泰國後再做一次核酸檢測，抵達當天必須在獲得泰國政府安全健康標章認證（Safety & Health Administration，SHA）的旅館等待檢測結果，確認陰性就不需要隔離，可以在泰國境內自由行動。

泰國政府目前承認的疫苗包括阿斯特捷利康（AstraZeneca, AZ）、輝瑞/BNT（Pfizer/BioNTech）、莫德納（Mordena）、國藥（Sinopharm）、科興（Sinovac）、嬌生（John&Johnson）及俄羅斯衛星-V（Sputnik V）。

● 菲律賓菲律賓30日通報新增4008例COVID-19確診、423人不治，累計確診病例達278萬3896例、4萬3044人病逝，陽性率從9月初的26.4%大幅下降到7.8%。

菲律賓民調顯示，COVID-19疫情下，57%菲國民眾認為生活品質較一年前惡化，總統杜特蒂施政滿意度也持續下滑，從去年11月的84%下跌17個百分點，今年9月滿意度掉到67%。

※ 大洋洲

● 澳洲澳洲第2大城墨爾本從爆發疫情至今，有將近9個月時間實施封鎖，但隨著公共衛生限制措施鬆綁，30日商店和演唱會湧入了多月來的首見人潮。

擁有500萬人口的墨爾本上週解除第6次封城，隨著所在地維多利亞州16歲以上民眾完整接種率即將達到8成，如今正進一步開放。

電視畫面顯示，儘管天氣寒冷，購物中心和精品店仍出現排隊人群，以體驗8月初以來的首次現場購物；而須要排隊等候的原因在於，店內實施人流管制。

● 紐西蘭紐西蘭新增160人染疫，主要集中在奧克蘭（Auckland）。奧克蘭多月來一直對抗Delta變異病毒引起的疫情。

截止30日為止，紐西蘭有74%符合資格的民眾完整接種疫苗，澳洲16歲以上完整接種率為76.8%

● 東加太平洋島國東加王國島民30日湧向接種中心施打疫苗。政府稍早警告，主要島嶼東加塔布島（Tongatapu）回報首例COVID-19病例，可能在下週開始封城。

東加王國位於紐西蘭東北方大約1800公里處，先前曾是全球少數沒有出現確診病例的淨土之一。

東加10萬6000人口大多居住在東加塔布島，僅有約1/3完整接種兩劑疫苗；但確診病例傳出後，大批民眾趕忙接種疫苗。

※ 歐洲

● 俄羅斯俄羅斯各地30日開始實施新的防疫措施，讓員工放有薪假，以期使這個歐洲病亡率最高的國家能遏止新增確診數和病故人數雙雙激增。

法新社報導，俄羅斯30日通報新增4萬251人染疫，是疫情爆發以來最高紀錄。病歿人數1160人，比前一天創紀錄的1163人略減。

政府30日公布的數據顯示，儘管多月以來有多款疫苗提供免費接種，至今全俄完整接種疫苗者只占人口32.5%。

● 英國英國政府30日宣布今年底前再捐出2000萬劑AZ疫苗給COVAX，協助有需求的國家對抗COVID-19。英國的目標是提供COVAX總計1億劑疫苗。

英國30日通報境內COVID-19新增4萬1278人確診，略低於前一天的4萬3467例。數據同時通報新增166人於確診28天內病故，同樣略低於前一天通報的186例。

英國截至目前累計901萬9962人確診，14萬558人病故。完整接種疫苗的比率約達66.9%。

英國國家統計局（ONS）表示，英格蘭COVID-19感染率回升，10月22日結束的一週內，感染率約1/50，為1月2日以來的新高。

● 法國法國衛生當局30日通報，境內COVID-19單日確診病例來到7360件，為今年9月21日以來首次單日突破7000例。單日確診的7天平均值來到5669例，同樣是1個多月以來新高。

法國累積確診病例來到716萬例。

法國30日同時通報新增22人病故，累計死亡病例來到11萬7643案例。

根據「用數據看世界」（Our World In Data）資料，法國完整接種疫苗的覆蓋率達67.88%。

※ 美洲

● 美國美國食品暨藥物管理局（FDA）29日授權輝瑞/BNT疫苗供5到11歲的兒童接種，待美國疾病管制暨預防中心（CDC）批准即可開打。這將是美國首款可供年幼孩童使用的疫苗。

美國由共和黨籍州長治理的11州29日對總統拜登政府提告，以圖阻止拜登對聯邦承包商下達的COVID-19疫苗強制施打令；理由是這項命令違憲，而且違反聯邦採購法。

阿肯色、阿拉斯加、密蘇里、愛阿華、蒙大拿、內布拉斯加、新罕布什爾、北達科他、南達科他和懷俄明等10州已向密蘇里州東區聯邦地方法院提起聯合訴訟；另德州單獨提起相同訴訟，佛羅里達州也在28日提告。

美國生技公司莫德納（Moderna Inc）29日宣布與全球疫苗免疫聯盟（GAVI）達成協議，將在明年第2季向中低所得國家再提供5650萬劑COVID-19疫苗。

● 巴西巴西衛生部30日通報，過去24小時新增232人因COVID-19不治，累計病故增至60萬7694例，排名全球第2高，僅次於美國。

南美最大國家巴西新增1萬693人染疫，累計確診攀升至2180萬4094例，排名全球第3高，僅次於美國和印度。

● 墨西哥墨西哥30日取得近600萬劑的AZ疫苗，或許將一如外界施壓，把疫苗施打作業對象擴大至孩童。墨西哥當局目前尚未開放讓孩童全面施打疫苗，僅說會替100萬名年紀12至17歲的高風險兒童進行注射。

根據「用數據看世界」網站數據，墨西哥完整接種COVID-19疫苗的人口約5600萬，約達43%。

衛生部30日資料顯示，境內新增325人染疫不治，累計病故增至28萬8276例，排名全球第4高，僅次於美國、巴西和印度。此外新增3478人染疫，累計確診攀升至380萬5765例。

countries: 美國 巴西 台灣 印度 菲律賓 法國 東加 韓國 泰國 俄羅斯 澳洲 紐西蘭 日本 中國 墨西哥 英國

events: 新冠病毒 冠狀病毒 COVID-19 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 長治 東區 大城 太平 新社

title: 美國難找出新冠病毒疫源 只能肯定「不是生物武器」


content_text:
政府緊盯囤房大戶，財政部近期也配合立法院要求，逐步公布近年來「囤房」情形，統計至2020年底，全台共有48.2萬人擁有非自住房屋，其中更有1,747人擁有十戶以上的非自住房屋。

為了解囤房大戶房屋使用情形及租賃所得是否申報，財政部已啟動專案查核計畫，精準鎖定這1,700多位囤房大戶，發出輔導函要求說明，若被查到有漏報租賃所得，將會遭國稅局補稅處罰。

財政部將房屋稅籍以個人歸戶後，排除地下室、共有、營業、自住住家用（含公益出租）、部分自住非自住混用等情形，而得到「最接近」實際囤房情況的「非自住住家用」房屋稅籍資料。

根據統計，擁有非自住住家的人數，從2015年的33.6萬人，連年成長到2020年的48.2萬人，其中持有十戶以上的囤房大戶，則從2015年的1,854人，緩步減少到2020年的1,747人，不過後續仍待觀察。若採縣市歸戶，2020年以新北市近7.2萬人擁有非自住住家最多，其次為台中市6.2萬人，第三名為台北市近5.7萬人。

title: 擁有非自住屋 增至48萬人


content_text:
基隆市長林右昌今天參加基隆囝仔愛運動活動，對於基隆捷運炒地皮說法表示，基隆捷運採高架，在基隆端幾乎都馬路上，充份運用公有土地進行場站開發，不會有徵收土地問題，請柯P停止惡意抺黑。（記者盧賢秀攝）

2021/10/31 17:23

〔記者盧賢秀／基隆報導〕台北市長柯文哲今出席民眾黨苗栗縣黨部揭牌儀式，他再轟基隆輕軌變基隆捷運，要換路線多2個站，柯文哲直批是在炒地皮。基隆市長林右昌則說，柯文哲踢到鐵板，基隆捷運採高架，在基隆端幾乎都馬路上，充份運用公有土地進行場站開發，不會有徵收土地問題，請柯P停止惡意抺黑。

林右昌表示，柯文哲是好命仔，吃米不知米價！在台北端地下化就增加了基隆捷運87.9億元，光南港端多1個地下車站就要增加40億元左右。他自己非常清楚，怎麼會裝傻說不知道怎麼算出來的呢？

林右昌說，台北市的捷運文湖線規劃時是328億元，後來追加到680億元，增加1倍的預算，柯P是否也該好好解釋為什麼這麼貴？而基隆捷運的車站造價與土木工程只有台北市環狀線一半的價錢，省得很！柯市長是不是也應該解釋台北市蓋捷運為什麼要花比基隆捷運貴一倍的價錢。

林右昌指柯文哲當了民眾黨黨主席後變得很可憐，滿腦子裡只有政治鬥爭，亂批只會踢到鐵板，基隆捷運剛好證明柯文哲亂花錢。

people: 林右昌 柯文哲

taiwan-subdivisions: 基隆 南港 基隆市 苗栗縣

title: 柯P批基隆捷運炒地皮 林右昌：基隆端不會徵收土地 應停止抺黑


content_text:
林寶華重拾畫筆，浸淫在她喜愛的藝術世界裡。從小命運坎坷多桀，長大後靠一股永不服輸、堅持到底的精神，把很斜槓的人生座標喬得光明端正，這就是寶麗寶銀樓創辦人林寶華的「阿信」故事。她永遠記得父親教導她的一句話「不危害社會就是回饋社會」。她這一生用這句話去教育小孩、警惕自己「我是一隻打不死的蟑螂，磨難磨不死我，除非我放棄！」

夫婦倆共同扶持，一起成長。■出身澎湖 退伍軍人女兒

林寶華父親林浚之是官拜上校的職業軍人。父親從小就跟我們講一堆打仗、逃難的故事，他說打仗退回台灣，是從死人堆裡爬出來，來台灣前被共產黨抓去關，一名部屬營救，告訴他「看著北斗七星往南逃」，就這樣一路從大陸逃到台灣，選擇在高雄落腳。

父親在大陸已有家庭，來到台灣後，再娶高雄望族陳家的女兒，就是林寶華的母親，娘家擔心女婿會讓女兒生活過得不好，常常塞錢給女兒，這事被有軍人傲骨精神的父親發現，便帶著老婆搬到澎湖，父親的想法是，「我的太太我自己養，不用靠別人幫忙」。就這樣，來到了隔海的澎湖落戶，父母親共生了8個小孩，6女2男，林寶華排名老五。父親生大姊時已51歲，「我媽媽還比我大陸的姊姊年輕」，那個時代有很多這樣的故事。

父親是退伍軍人，年老又有傳宗接代的觀念，為了拚男孩，前後生了8個孩子。無法供應每個孩子升學、所以他認為孩子只要有一技之長就不會餓死。

■代父送報 比同齡孩子早熟

那個年代女孩生太多就送人，她聽媽媽說，小妹本來要送人，但是後來媽媽捨不得，所以又哭著把孩子要了回來，因此家中女孩國小畢業後就趕快出社會學習一技之長，賺錢貼補家用。那時看報紙的人很多，父親兼了一份送報工作，因為想要多賺一點錢，送報業務有點超負荷。「小時候在澎湖我們是貧民戶，老師因為知道父親年老，我們家境又貧寒，所以特準我午休時間幫父親把學校附近的報紙送完再回校讀書，父親便可專心去別區送報」。林寶華從小就比同年齡的小孩子早熟。

小學畢業後父親要她去台北找在成衣廠工作的3姊「吃頭路」，3姊老闆安排她去織襪子。國小才畢業12歲的小孩便認真學習、勤奮工作，領到的第一份薪水，還是下跪、雙手交給父親，感謝父親的養育之恩。不忘本、知所感恩，就是她事業有點成就後回饋社會的初心。

■謹守父訓 度過無數的難關

一身硬骨頭的父親教她很多觀念。比如為女則強，女人是家中的骨幹，沒有女人支撐，很多家庭就倒了。這句話現在很多人可能都會同意。至於「每個成功男人背後都有一個女人」這句「古有明訓」，現在想來更是感觸良深。

林寶華表示，父親時常耳提面命：人只要肯做，要養活一個人很簡單，所以不管童工時代的辛苦、早先為家庭奮鬥的艱厄，父親這句話助她度過很多關卡，磨難磨不垮她，堅信尼采那句話：「只要打不死，我必更強壯！」原生家庭把她磨得很堅強。

■開檳榔店 快速存到一桶金

林寶華表示，不論在台北織襪或剪頭髮，她都是學習最快、賺錢最多的小孩，因為她一心想多賺一點錢來改善家裡經濟。1978年，林家姊妹開了一家理髮廳，姊妹們全部都在裡面工作。隔年林寶華認識「愛人同志」李帆純，兩人相愛相戀，1982年共結連理，當時兩人都還都未滿20歲。隔年，生下老大李炫正，再隔2年老二李少仁誕生，夫家經營銀樓生意，他們雖然年少，但是一心想創業，在1988年南漂到台南，想用身上僅有的積蓄12萬元創業。

一家4口沒有經濟來源就得再回故鄉，懷著夢想離開故鄉的兩人，許諾一定要創出一番事業才要衣錦還鄉。

一天晚上，二姊夫提議加盟檳榔店，就這樣開啟了2人的第一個事業。她一生最討厭菸、酒、檳榔，後來卻靠這些存到人生的第一桶金。

榮膺獅子會會長的寶華姊。■驚覺教育重要 結束檳榔店

夫婦倆做事有共同特色，一旦決定方向就積極投入，演什麼像什麼。兩人把檳榔攤企業化經營，店裡24小時營業，那個經濟起飛的年代，特種營業、賭場特多，兩人又有超乎常人的服務熱誠，全盛時期聘了10多名員工，單日營業額平均7萬元，生意好時甚至達20萬元，檳榔店365天全年無休，雖然辛苦，終於賺到人生中第一桶金。

儘管如此，林寶華總覺得心裡很不踏實，常常告訴自己，這不是我要的人生和事業。在檳榔開店第6年某一天，她突然發現兩個兒子的對話裡都有三字經，成為壓倒駱駝的最後一根稻草。夫妻倆認為賺再多的錢，都不如把孩子教育好，於是決定在如日中天時結束檳榔店生意。

在林寶華巧妙設計下，全台首學飛簷變成首飾。■夫家協助 創立寶麗寶銀樓

還好在夫家人協助創立了寶麗寶銀樓，拿人生賺到的第一桶金做回了老本行。1994年農曆正月初三，寶麗寶在金華路開幕，夫婦倆從每天青仔、白灰、老藤的生活，轉變成黃金、鑽石、珠寶，讓很多朋友跌破眼鏡。

環境改變後，兒子終能正常的上學讀書，兩人也不負父母期望，大兒子李炫正畢業於元智大學國際企業研究所碩士，到美國聖地牙哥GIA校本部讀取GG證照，目前在香港，娶了香港老婆，還幫他們生下一個寶貝孫子。二兒子李少仁是台科大企業經營管理博士，目前是寶麗寶銀樓負責人，也將在今年成家立業。

「寶麗寶」在台南生根，林寶華常說台南早已是他鄉變故鄉了。她自知基礎比別人薄弱，不斷地進修努力，後來就讀成大企業管理系行銷經理班，再就讀成大企業管理系人力資源開發班，並擔任班代。為充實專業職能，林寶華除了自己考取AJP證照，還栽培店裡的員工，讓每位專業服務人員，都考取GIA的AJP證照。

■飾品設計融入在地府城文化

她們夫婦完全融入在地生活，對府城文化投入許多關注。多年來曾設計出多款和本土文化連結的飾品，比如將孔廟飛簷搬上墜飾和戒台，連午后的西北雨也成為她設計靈感的來源。

林寶華表示，在這個具有豐富文化底蘊的城市，設計靈感俯拾皆是，比如路邊飄零的鳳凰葉、安平的避邪物，15週年店慶時，更將虱目魚設計成飾品贈送主顧客。「2008府城文化創意商品設計大賽」以安平避邪物「劍獅」系列拿下優等。孔廟「全台首學」系列作品，也在此次比賽獲得佳作。

寶麗寶設計團隊也曾拿下台南市「創意無厘．設計有理─2008府城文化創意商品設計大賽」首獎及佳作。更受「螺陽文教基金會」委託，將西螺大橋拆下來的舊鋼材，設計成一系列文創商品。

台南統一棒球隊的冠軍戒指，從第一屆做到現在，都是由寶麗寶設計師和統一獅棒球隊合力研發。

寶麗寶是台南市第一家獲ISO認證的銀樓，也是20年前即施行鑽石品質保證，採用GIA鑽石證書的店。另外像購置黃金首飾成色檢驗的「光譜檢驗儀」，當時也是台南業界唯一，等於向客戶「掛保證」，寶麗寶確實是「童叟無欺」。

林寶華常率志工到警局慰勞員警辛勞。

率領志工在警察局服務的林寶華（中）和志工群、警員們合影。■無心插柳 出任二分局志工

近年來，林寶華積極參與社團活動，第1個社團是台南縣工商婦女企業管理協會，擔任第9屆理事長，後來再出任2015年春暉獅子會長、2017年擔任國際獅子會第19分區主席。2006年起擔任台南市警察局第二分局志工中隊中隊長。

她擔任二分局志工中隊長其實也是無心插柳。話說某天，她代表寶麗寶參加二分局志工會議，自承有愛遲到毛病的她走進會場才坐下來，只聽到台上有人說：自願的人請舉手！她心想不就當個志工，大家為什麼不要？當下便很自然地把手舉起來，但台上的人不認識她，正猶豫時，認識她的管區說「她是寶麗寶的董娘，她夠資格當志工中隊長啦！」就這樣一直做中隊長至今。

市警局優良志工表揚和當時的阿仁局長合影。■服務人群 就是成就自己

林寶華認為，服務人群就是成就自己，從小便發願若有餘力，一定要服務社會、幫助需要幫助的人。她以真誠服務人群的心，接下二分局志工中隊長一職到現在，這名眾人口中的「寶華姊」說，要感謝的人實在太多，只有一句話：感謝台南市養育她的家庭，更感謝台南市民讓她有服務社會的機會！

countries: 美國 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 安平 高雄 成功 北斗 澎湖 獅子 西螺

title: 〈彩繪人生〉永不服輸 林寶華 | 中華日報


content_text:
「全台最美麗歐巴桑」陳美鳳儘管已65歲，但凍齡外貌、超強的親和力，讓她深受粉絲愛戴，在過去工地秀、歌廳秀等時期，更是吸引不少建商的目光。有著代銷天后之稱的廖美然，就曝光了當年陳美鳳掀起的買房旋風，就算大咖港星也無法抵擋她的魅力。

▼陳美鳳擁有「全台最美麗歐巴桑」稱號。（圖／翻攝自陳美鳳臉書）

廖美然在東森超視節目《超級研究事》中透露，過去擔任代銷時期最喜歡找陳美鳳，因為她強大的親和力，就算隔壁建案找的港星再大咖，民眾頂多去拍拍照、看個熱鬧，最後還是會回來支持陳美鳳。不僅如此，她帶動的買氣更是不得了，曾經在半個月賺2500萬的廖美然透露，有次工地秀邀請了陳美鳳登台，當時300多戶，但大概半個月就賣掉一半，超高的人氣及號召力讓現場所有人驚呼連連。

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

陳美鳳帶來的意外好處不只這些，廖美然更加碼分享，曾遇過一位從事壽險業的粉絲，只因為自己幫忙完成與女神合照的心願，隨後竟然一次介紹18個客戶買房，「我那天跟他們簽約簽到半夜」。

▼當年陳美鳳魅力之大，就連港星也無法匹敵。（圖／翻攝自陳美鳳臉書）

聽到此處，主持人們也十分好奇陳美鳳當年跑工地秀能賺多少，廖美然就爆料，當年一場工地秀價碼大概是一首歌60萬元，在30年前已經可以買下一間房，即便陳美鳳價碼如此之高，廖美然表示自己依舊非常喜歡邀請對方，因為兼顧人氣與買氣的女王一出動，帶來的好處往往超過想像。而不只陳美鳳，廖美然也提及，觀眾特愛看余天、李亞萍夫妻檔，兩人也相當會帶動買氣。

▼當年陳美鳳唱一首歌要價60萬。（圖／翻攝自陳美鳳臉書）

journalist: 賴韻竹

title: 陳美鳳一出場就有1棟房！她抖出工地秀驚人秘辛


content_text: 國防部長邱國正28日證實，從明年開始，教育召集將從2年1次改為1年1次，估計有1萬多名後備軍人將接受為期14天的教召，其餘人員則維持5天訓期，引發不少7、8年級生哀號。對此，國防部今（30日）說明，新

journalist: 陳頡

title: 明年1萬多人教召14天…國防部證實了　「這族群」將優先召集 | 政治 | CTWANT


content_text:
台中榮總39周年院慶國際研討會今天登場，為台中榮總創院首次超大型國際會議，包含新冠肺炎防疫及各專科領域的研討，與國際專家分享、切磋，提升醫療品質。院方為感謝院內器官勸募移植累計超過500名器官捐贈者無私奉獻，以雕塑永恆之愛的大愛牆今天落成亮相，延續並傳承大愛。

台中榮總在院長陳適安領導下，以「尖端醫療、精準醫療、智慧醫療、再生醫療」為主要發展目標，廣邀國內外各醫學專科的大師舉辦39周年院慶國際研討會。

與會的退輔會主委馮世寬說，感謝台中榮總醫護這一年多來投入抗疫工作，讓台中榮總在篩檢、治療及疫苗接種各方面繳出亮眼成績單，尤其是全國第一個承接「北病南送」任務，並達成100％治癒率，以及後續的大規模疫苗接種，對台灣的防疫醫療做出了重大貢獻。

台中榮總院長陳適安說，推動智慧醫療、精準醫療是勢在必行的國家政策，台中榮總39周年院慶國際研討會，共召集了23個部科參與籌備，邀請331名國內專家、30名國外大師參與，約221個演講場次。

陳適安指出，台中榮總2004年經財團法人器官捐贈移植登錄中心委託成為中區器官勸募網絡責任醫院開始器官勸募移植，至去年底有逾500名器官捐贈者成就大愛，造福很多受贈者，繼第一期大愛牆之後，今天落成亮相新的大愛牆，傳承、延續愛精神，造福更多的民眾。

台中榮總今天39周年院慶，為感謝器官捐贈者無私奉獻，以雕塑永恆之愛的大愛牆今天落成亮相，延續並傳承大愛。圖／台中榮總提供台中榮總今天39周年院慶，為感謝器官捐贈者無私奉獻，以雕塑永恆之愛的大愛牆今天落成亮相，延續並傳承大愛。圖／台中榮總提供

journalist: 聯合報 / 記者趙容萱／台中即時報導

title: 台中榮總慶今39周年院慶國際研討會 大愛牆落成亮相


content_text:
▲維護老屋風華，嘉義市整建維護工作坊開始報名。（圖／嘉義市政府提供）

記者翁伊森／嘉義報導

嘉義市素有「木都」的美稱，舊市區豐富的木造建築是城市最美的風景之一，散步在嘉義市區的街頭，隨處可見帶著濃厚歷史感的老木屋佇立在街頭，隨意走進一間咖啡廳，抬頭赫然發現現代外表裏頭卻藏著木頭的靈魂。作為台灣過去木業城市之首，至今據統計嘉義市仍擁有超過6千棟木造建築。這些歷經幾十載而存在，是嘉義獨一無二的寶貴資產。

▲嘉義市整建維護工作坊開始報名。（圖／嘉義市政府提供）

為了延續木都的特色及價值，並活化舊市區機能及經濟發展，市府都市發展處配合嘉義市的地方創生事業-老屋活化街區再生策略，以都市更新之整建維護手法，推動本市木造建築修繕再利用，達到地區特色保存、產業復甦與都市防災等目標，成為舊市區街區活化再生的示範。

為了讓民眾了解木造建築如何整建維護以及活化老屋生命力，市府都市發展處將於11月6日（六）、11月7日（日）舉辦2場工作坊，透過介紹木造建築整建維護之多元實際案例與樣態，說明木造建築常見之問題與建築維護方式、現代化營造工法或整修方式，以深入淺出方式，邀請專業者與有興趣民眾一同參與，共同了解如何推動木造建築整建維護，歡迎民眾踴躍報名參加。

journalist: 翁伊森

title: 重現「木都」風華護老屋 嘉義市整建維護工作坊開放報名 | ETtoday地方新聞


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，圭亞那總統阿里29日在首都喬治敦接受中國駐圭亞那大使郭海燕遞交國書時說，願推進圭中各領域合作。 阿里表示，圭中兩國良好關係建立在圭方始終奉行一個中國政策的堅實基礎上，雙方在共建“一帶一路”框架下開展許多務實合作，為兩國人民帶來實實在在的好處。感謝中方為圭人民生活改善、國家經濟財富增長提供的幫助。期待圭中兩國在教育、衛生、信息通信技術、基礎設施發展及貿易等領域繼續深化合作。 郭海燕說，中圭友誼源遠流長，圭亞那是英語加勒比地區最早與中國建交的國家，也是中國在該地區重要合作夥伴。在兩國領導人共同關心和推動下，中圭政治互信不斷深化，務實合作穩步推進。新冠肺炎疫情發生以來，中圭同舟共濟、守望相助，譜寫兩國關係新篇章。中方高度重視中圭關係發展，願同圭方一道努力，以明年建交50周年為契機，推動兩國關係不斷邁上新台階。 中國經濟“悲觀論”大錯特錯 (2021-10-30 13:04:28) 第三屆中比科技交流會在布魯塞爾舉辦 (2021-10-30 11:34:41) 塞爾維亞總統武契奇會見王毅 (2021-10-30 10:24:38) 堅持綠色低碳發展 共建清潔美麗世界 (2021-10-30 10:23:13) 陳希視頻會見新加坡國務資政張志賢 (2021-10-30 10:15:42) 王毅會見韓國外長鄭義溶 (2021-10-30 10:02:52) 王毅同阿爾巴尼亞外長扎卡舉行會談 (2021-10-30 10:02:24) 王毅會見印尼外長蕾特諾 (2021-10-30 10:01:32) 阿爾巴尼亞總理拉馬會見王毅 (2021-10-30 10:01:01) 阿爾巴尼亞總統梅塔會見王毅 (2021-10-30 10:00:18)

countries: 新加坡 印尼 中國 塞爾維亞 韓國 阿爾巴尼亞

events: 新冠肺炎 疫情

title: 圭亞那總統表示願推進圭中各領域合作


content_text:
在意大利舉行二十國集團峰會期間，美國、德國、法國及英國領袖討論伊朗核問題。四國領袖發表聯合聲明，對伊朗的核活動表示嚴重關切，敦促伊朗總統萊希把握機會，拿出誠意採取行動，以便談判取得成果，認為這是防止危機升級的唯一安全方式。聲明表示，只有伊朗作出改變，才有達成協議的機會。

德國總理默克爾表示，對伊朗提煉濃縮鈾感到憂慮，美國總統拜登表示，各方正研究重啟談判的時間表。有美國官員表示，暫時未有重啟會談的確實日期，但期望能在11月底前展開。

伊朗較早前表示，與六國就核協議的談判，預計在11月底恢復。

countries: 伊朗 法國 美國 英國 德國

title: 美德法英敦促伊朗拿出誠意　就核問題談判達成協議


content_text: 總統蔡英文今（30）日出席《今周刊》主辦的第6屆「小英總統與高中生論壇」，與高中學子們交流、互動，了解年輕世代對公共事務的想法。蔡英文在致詞時提到，網路上有人很好奇，總統表面光鮮亮麗，背後有什麼不為人知的壓力？實際情形是，當總統不一定光鮮亮麗，但壓力確實很大，因為總統做的每個決定，都會影響大家的未來。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知蔡英文說，參與了一次又一次的選舉，結果當然有勝有敗，讓她領略到一件事情，就是勝敗不是最重要的，最重要的是有沒有累積實力和經驗，讓未來可以面對更困難的挑戰。蔡英文也說，她在推動政策的過程中，一直在思考未來20、30年，台灣會是什麼樣子？身為總統，每天的責任就是讓台灣這塊土地永遠自由、多元，給大家更多探索未來的可能性。總統蔡英文出席第6屆「小英總統與高中生面對面論壇」。（今周刊提供）有學生提問，核四要不要公投？蔡英文表示，要讓未來的生活水準、工業活動維持一定水平，能源成關鍵，與此同時，還需要考慮氣候變遷的環境保護價值；最好的解決方案就是產業轉型，讓碳排放量下降，同時發展快速能源。也有學生好奇三接是否一定要蓋在藻礁保護區，蔡英文說明，前一任總統任內即規劃三接，當時的規劃面積非常大，在她執政後將面積縮小9成，涵蓋範圍只剩原來的10分之1；此外目前也將接收站往外推了5公里，離岸邊藻礁較遠。蔡英文也表示，現在推出的方案會延遲三接興建的時程、也會增加預算，但是為了保護藻礁不得不這麼做，這是雙贏的方案。總統蔡英文出席第6屆「小英總統與高中生面對面論壇」。（今周刊提供）針對美豬議題，蔡英文表示，台灣內部對加入國際組織、簽署自由貿易協定也有很高的呼聲，但是很多貿易、進出口措施也要符合國際標準，她強調台灣必須要在國際要求下調整市場的開放度，也必須依照國際準則處理牛肉、豬肉的問題。蔡英文指出，台灣一直有進口含萊克多巴胺的美國牛肉，9年來美牛的進口量從1.8萬提升到6萬多，主因正是台灣的檢驗制度讓人民感到安心，她強調，「牛肉做得到，豬肉也做得到，美豬進口人民可以自由選擇是否要吃，政府要確保的是，在市場上流動是安全的豬肉。」

journalist: 羅立邦

countries: 美國 台灣

events: 選舉 公投

title: 與高中生對談核四、美豬議題 蔡英文見招拆招稱「總統壓力確實很大」


content_text: 中評社台北10月30日電（記者 倪鴻祥）中國國民黨今天召開全代會，國民黨主席朱立倫上午受訪談到兩岸關係時，一度口誤將“反對一國兩制”講成“反對九二共識”，引發騷動。朱立倫下午到新北市黨部受訪時自嘲早上需要多喝一杯咖啡講話才會清楚。他強調，大家都知道我們是堅決反對“台獨”、反對一國兩制，這是台灣的共識。 國民黨因應防疫相關規定，這次全代會採視訊方式進行，主會場在黨中央12樓，其他各縣市就地選擇合適場地共30個場所，讓地方黨代表視訊連線與會。朱立倫下午到新北市黨部視察視訊會場時受訪回應時事議題，他在新北市黨部逐一與出席黨代表握手致意、簡短感言、拍合照後，隨即返回黨中央主會場，整個過程約40多分鐘。 朱立倫上午在黨中央受訪時口誤講出“反對台獨”與“反對九二共識”引發現場騷動，下午有記者問他早上是否累了，有口誤的狀況？ 朱立倫笑著自嘲說，所以早上要多喝一杯咖啡，講話會更清楚一點。我們都知道我們是堅決的反對“台獨”、反對一國兩制，這是台灣的共識。 外傳朱立倫曾徵詢前副主席郝龍斌擔任副主席遭拒絕，因此新聘前主席連戰長子連勝文、前陸委會主委夏立言、嘉義市長黃敏惠為黨副主席。 朱立倫表示，沒有這樣的情況，我們都不用去談這些，黨內有很多優秀的人才，但是大家都覺得現階段可能黃敏惠是資深的縣市長，也擔任過副主席，對黨務嫻熟，更是大家敬重的女性同志。 他指出，夏立言不管在國防、外交、兩岸，他的專業都受到國際、民眾的肯定，推動重返國際、兩岸關係很重要的角色。 朱立倫說，連勝文是長期在青年領域、黨務上面有所貢獻，希望他也一起努力。黨的工作本來就是大家一起努力，將來或許有更多的同志，為大家一起服務。

journalist: 倪鴻祥

people: 朱立倫 郝龍斌 連戰 黃敏惠

taiwan-subdivisions: 新北市 嘉義市

things: 九二共識 防疫

title: 中評現場：喊反九二共識？朱立倫自嘲需喝咖啡


content_text:
拜登總統毫不含糊地表示，一旦中共發動軍事攻擊，美國將保衛台灣。他逐漸清晰的公開承諾加強了威懾力。
10月21日，拜登說了我們喜歡聽的話。一位來自康涅狄格州的觀眾問道：「你如何才能在軍事上做到與他們（中共）匹敵？你能發誓保衛台灣嗎？」拜登對這兩個問題的回答都是肯定的。
拜登回答道：「從軍事上講，中國、俄羅斯和世界其它國家都知道，我們擁有世界上最強大的軍隊。不要擔心他們是否會更強大。但是，你需要擔心的是，他們是否會採取可能使他們犯嚴重錯誤的活動。所以……我已經和習近平交談過，花的時間比任何其他世界領導人都多。這就是為什麼你有……你知道，你聽到人們說 『拜登想與中國開始新的冷戰』。我不想與中國（共）冷戰。我只想讓中國（共）明白，我們不會後退。我們不會改變我們的觀點…」
拜登的意思就是說，美國不僅會在軍事上保衛台灣，而且暗示他以前曾私下向中共領導人習近平傳達過這一信息。私下的威脅發生在如此公開和相應的威脅之前，這是說得通的。私下的威脅更委婉地給了習近平一個退讓的機會，而公開的威脅是因為習近平沒有接受這個機會。
拜登的新紅線應該令北京非常清楚，美國不太可能在中共軍事入侵時放棄台灣。如果我們那樣做，拜登將在下次選舉中付出代價。
拜登在CNN市民大會的最初聲明可能讓主持人安德森‧庫珀（Anderson Cooper）感到緊張。他插話進來，要求澄清：「那麼，你是說，如果中國（共）發動襲擊，美國會保衛台灣嗎？」
庫珀的話還沒說完， 拜登就打斷他，並重複「是的」。
然後，拜登第三次重複自己，「是的，我們承諾這樣做。」
庫珀隨後切斷了總統，「好吧， 我們再休息一次……」
這是一份重要的總統聲明，在幾分鐘內三次申明美國將在軍事上保衛台灣。它需要更多的解釋，然而CNN打斷了拜登的話。
但台灣民主的支持者們歡呼著，因為美國政府從台灣問題上的「戰略模糊」，即有意模糊其是否將在軍事上保衛台灣，轉向「戰略清晰」，這意味著美國公開承諾保衛台灣。
眾議員邁克‧加拉格爾（Mike Gallagher，威斯康辛共和黨籍）第二天發表了一份聲明，內容是：「戰略模糊不再符合國家利益。顯然，拜登總統同意這一觀點。同樣清楚的是，中共會認為這些言論反映了我們真正的台灣政策。現在是結束關於我們對台灣承諾性質的學術辯論的時候了，而要著手努力捍衛台灣免受中國（共）入侵，而中國（共）入侵的可能性似乎越來越大。這意味著我們要誠實地告訴美國公眾，在近期內成功阻止針對台灣的既成事實（註：指中共的入侵）美國將付出什麼代價，以及我們所需要的能力、姿態和資源。」
《中國入侵的威脅：台灣的防務和美國在亞洲的戰略》（The Chinese Invasion Threat: Taiwan’s Defense and American Strategy in Asia）一書的作者伊恩‧伊斯頓（Ian Easton）在推特上回應拜登，稱他的言論「太棒了」。
伊斯頓隨後在一封電子郵件中說：「拜登總統最近公開保證美國將保衛台灣，這是美國外交政策史上的一個分水嶺。防止美國在台灣問題上與中國（共）發生重大戰爭是我們這個時代最重要的安全挑戰。
部分解決方案是加強威懾力，說服習近平和中共精英，對台灣採取侵略行動對他們來說將是一場災難。拜登總統的勇敢言論將使北京的決策者以新的眼光看待美國，並（令美國）重新獲得尊重。美國的決心降低了中共侵略和衝突的可能性。」
拜登談到他與習近平的頻繁討論，以及他關於將保衛台灣的聲明的背景，可能並非巧合。
10月5日，拜登發表聲明說，他和習近平就遵守《台灣協議》達成共識。這引起了華盛頓和媒體的困惑，但它很可能指的是一項長期公認的共識。這種共識在羅納德‧里根總統（Ronald Reagan）對1982年公報的解釋中最為明顯，而且可能在拜登總統向中國獨裁者發出一條私人紅線後得到證實——不以武力來決定台灣的命運。
這將有助於解釋拜登在這兩個公開話題的關聯，以及為什麼中共在入侵台灣問題上一直到現在都默不作聲。
然而，衝突正在升溫，任何一方都可能出現災難性的情報失誤。獨裁者特別容易出現情報失誤，因為，為了維持自己的地位，他們的手下只會報告他們想聽到的情報。因此，在等級體系之外與習近平進行清晰的溝通尤為重要。
伊斯頓寫道：「目前人們只能猜測。但拜登總統給習近平主席關於美國對台灣防務承諾的私人通信，似乎可能發生在前段時間。通信可能發生過多次。如果是這樣，私人談話顯然不起作用。威脅只會惡化情況。不樂觀的情報可能使拜登總統重新考慮他的選擇，並決定公開他的意圖。」
過去，美國在台灣防務問題上含糊不清，而現在美國理所當然地畫劃了一條更強、更公開的紅線。拜登將美國在台灣問題上的紅線公之於眾，有意使包括他本人在內的美國政客更難在北京發動襲擊時退縮。
這是一個受歡迎的強制功能，增加了美國威懾的可信度。他的選舉對手會不失時機地利用任何對台灣的「誓言」來說明總統的弱點，從而迫使他下台，讓位給一個有脊梁的總統。
通過鎖定美國的反應，美國通過消除既成事實的可能性來阻止中共。在美國民主競爭的背景下，這一承諾增加了拜登對中共威懾力的可信度，而習近平無法與之匹敵，因為習近平從來不用擔心某個選舉對手會因他的言論而攻擊他軟弱。
拜登的新紅線使得北京一開始就不太可能發動攻擊，因為這樣的攻擊可能會升級為戰爭。儘管中國共產黨長期以來對人的生命，特別是對長期受苦受難的中國公民本身持傲慢的態度，但中共領導人也不能免於恐懼。與毛澤東在談到核戰爭時所暗示的相反，美國人口較少，這給了我們一個不對稱的優勢。
美國海軍頻繁過境台灣海峽也強化了拜登越來越合理的紅線。過境不僅涉及航行自由，那是它的官方目的，而且涉及美國參與保衛台灣。「保衛台灣」現在成為急需的公開承諾。
鑒於中共日益增強的軍事力量和對台灣的敵意，這是美國戰略的正確方向，包括多次兩棲軍事演習和幾乎每天試飛台灣的邊界。
很少有人會讚成習近平關於大規模暴力的夢想，因此，隨著中共的變化，我們的政策必然會發生變化。拜登正在通過戰略清晰取代戰略模糊。
戰略上的明確性符合台灣的要求。去年在接受《華盛頓郵報》（Washington Post）的採訪時，台灣事實上的駐美大使蕭美琴明確了這一點。她說，「我們需要一定程度的明確性。」
外交關係委員會（the Council on Foreign Relations）現任主席理查德‧哈斯（Richard Haass）對此表示贊同。《紐約時報》（the New York Times）援引他的話說，「現在是從戰略模糊到戰略清晰的時候了。」
2020年1月15日，在台灣南部嘉義的一個軍事基地，一架美國製造的F-16V戰鬥機正在展出其武器裝備。(Sam Yeh/AFP via Getty Images)
2020年1月15日，在台灣南部嘉義的一個軍事基地，一架美國製造的F-16V戰鬥機正在展出其武器裝備。(Sam Yeh/AFP via Getty Images)
「戰略模糊」自有其目的。它阻止台灣宣布獨立，也同時阻止中共的攻擊。一些人認為，台灣宣布獨立將激怒中共。美國對保衛台灣的承諾保持模糊，台灣就必須顧及來自美國和盟國的外部壓力而不擅自宣布獨立，從而減輕了美國所要承擔的，因台灣主張獨立而引起的道德風險。
戰略上的模糊性也確保了台灣不會太放鬆——台北時刻需要有一個不依賴美國軍事支持的防禦計劃。台北知道美國想要這個，所以進口大量的美國軍事硬件，並經常公開聲明，它專注於自衛，同時提到美國的「堅如磐石」的支持。
但模稜兩可是一把雙刃劍。這也給北京帶來了一些希望，即在「統一」的目標中，也許軍事「解決方案」是一個選項。事實上，這給北京帶來了很大的希望，以至於北京正在迅速建立一個世界級的軍隊，有朝一日可能會打敗美國。
然而，隨著北京的力量和威脅的增加，模糊的面紗開始落下。在面紗下面，我們看見了一個對台灣更加強硬的承諾。無論過去的政策和行動怎麼樣，美國總統在尋求增強對北京的對抗力並阻止其入侵計劃時，可以而且必須公開澄清這一戰略。當入侵沒有迫在眉睫時，政府可以再次回到模稜兩可，並通過與中共接觸和幕後談判使之退讓的政策。
許多政策專家、媒體和北京顯然不明白，或者不想明白（為了戰略上的模糊性）這種微妙的動態。這表明，北京最好儘快變得聰明起來，否則中共軍方對美國和盟國在台灣入侵期間的軍事反應會感到驚訝。沒有人想要這個，包括拜登。因此，他被迫讓自己的政策越來越清晰，這與他的執政團隊的想法是不一樣的。
美國對台灣軍隊的軍事訓練、台灣海峽的海上過境增加、亞洲聯盟的深化，以及現在對台灣防務的公開承諾，共同說明了一件事：美國又回來了。
作者簡介：
安德斯‧科爾（Anders Corr）擁有耶魯大學政治學學士學位（2001年）和哈佛大學（2008年）政府學博士學位。他是《政治風險雜誌》（Journal of Political Risk）出版商，科爾分析公司委託人。他在北美、歐洲和亞洲進行過廣泛的研究。他撰寫了《權力的集中》（The Concentration of Power）（即將於2021年出版）和《不侵犯》（No Trespassing），並編輯了《大國，大戰略》（Great Powers, Grand Strategies）。
原文：「Biden’s Red Line on Taiwan」刊於《英文大紀元時報》
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：浩宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：浩宇

countries: 台灣 中國 俄羅斯 美國 查德

people: 習近平 蕭美琴

taiwan-subdivisions: 嘉義 和美 成功

title: 【名家專欄】拜登在台灣問題上的紅線


content_text:
黃國書被爆曾是調查局線民，引起民進黨團一片譁然。如今再爆光明使者的告密者是泛綠兩大咖政治人物。（剪影為示意圖）立委黃國書遭爆學生時代曾為調查局線民，不只被新潮流除名，黃也宣布退出民進黨，不再連任。本刊掌握，促轉會揭露的資料顯示，威權統治時期，情治系統布建範圍無所不在，政壇及社運圈在黃國書案延燒後，更流傳多名未曝光的線民名單，包括被稱為「光明使者」的2名泛綠陣營前公職，長期監控綠營大咖及當時的學運人士。黨內高層憂心，促轉猶如潘朵拉的盒子被打開，目前走向面臨高度道德風險，恐陷入難以收尾的困境。

立委黃國書日前坦承曾擔任情治系統線民，引爆綠營線民風暴，連已逝的民進黨創黨主席江鵬堅，也被指曾為調查局臥底，引來多位昔日戰友替他反駁。黨主席蔡英文在黃國書案爆發3天後打破沉默，在中常會發聲，重申「面對真相、釐清責任、修復創傷」是推動轉型正義的核心初衷，不過，綠營內部的激烈討論並未平息，包括野百合世代的核心成員，仍聚焦在誰是政壇未曝光的「抓耙子」。

people: 黃國書 蔡英文 江鵬堅

title: 【全文】黃國書事件延燒 泛綠線民再爆光明使者


content_text: SOUTH BEND, Ind. (AP) — On a night when he had a 91-yard touchdown run early in the fourth quarter, Kyren Williams once again gave credit to his offensive line as No. 11 Notre Dame held off Sam Howell and upset-minded North Carolina 44-34 on Saturday in a game that had over 1,000 yards in offense. “Their blocking means everything to me because I know what they do every week,” the 5-foot-9, 199-pound Williams said after rushing for a career-high 199 yards on 22 carries. “I just appreciate all of my boys working collectively as a group.” Coach Brian Kelly’s Fighting Irish improved to 7-1 with their third straight victory — and ruined the 400th collegiate game for North Carolina Hall of Fame coach Mack Brown. “We did some good things with good balance on offense running it and throwing it,” Kelly said. “I really love this team. I love their grit but I like they are getting better.” The Irish won despite being outgained by the Tar Heels (4-4) in total yardage, 554-523. But the Irish outrushed the Tar Heels 293-223. Despite the loss, Brown was impressed by both teams’ play. “I thought it was a great game,” he said. “Both teams played really hard, both offenses ran up and down the field ,and neither defense played great.” Howell, who became the Tar Heels’ first quarterback with over 10,000 passing yards in his junior season, finished with 341 yards on 24-of-31 passing with one touchdown and one interception. He added another 101 yards on 18 carries, one a 31-yard touchdown run that kept the Tar Heels in it at 41-34 with 7:23 to play. It was the third game this season he has passed for over 300 yards and rushed for more than 100. “He's a warrior,” Kelly said, Howell, naturally, was disappointed. “I thought we played a pretty good game,” Howell said. “(I) had the pick late that hurt us … we had some penalties as well. But I thought we played a decent game on offense. We had all of our weapons kind of involved in the game plan.” After Howell's touchdown run, Notre Dame responded with a 13-play, 73-yard drive that ate up 5:46 of the clock, leading to Jonathan Doerer’s third field goal of the game from 21 yards that were the final points of the wild scoring night. With Notre Dame, which led 17-13 at halftime, clinging to a 31-27 lead early in the fourth quarter, Williams, took a simple handoff from quarterback Jack Coan right and then reversed his field, breaking past defender Tomon Fox. “I knew I was going to score as soon as I stiff-armed No. 12 (Fox),” Williams said. The Irish running back got a block downfield from tight end Michael Mayer before outracing linebacker Jeremiah Gemmel to the end zone, tying the sixth longest touchdown run in Notre Dame history. “It’s frustrating because you got them backed up,” Brown said. “That was a 14-point swing. We lost leverage. We had him in the backfield and he bounced out completely. It was one of the best runs I’ve ever seen.” Coan finished with 213 passing yards on 16-of-24 passing with one touchdown — a 21-yarder to Kevin Austin — and added a 21-yard running touchdown in the third quarter. Freshman Tyler Buchner threw a 7-yard touchdown pass to Avery Davis to get the Irish started, and Williams' freshman sub Logan Diggs added a 1-yard scoring run in the third quarter. North Carolina running back Ty Chandler had 3- and 53-yard scoring runs and finished with 83 yards on 15 carries. THE TAKEAWAY North Carolina: Notre Dame never really had a handle on the 6-foot-1 1/4, 225-pound junior Howell, who showed off a talented right arm along with his elusive feet. The Fighting Irish did manage the one interception and also three quarterback sacks. Howell wasn't impressed with the records he broke Saturday night. “It’s definitely not why I play the game, but it’s not something I take for granted — I'm very blessed,” Howell said, who came into the game with 483 rushing yards this season. “Honestly, it just feels like I'm back to high school. In high school I ran it probably 25 times a game.” “I think he’s been unbelvieable," Brown added. “We wouldn’t have won as many games as we have without Sam Howell, and he’s helped our recruiting.” Notre Dame: The Irish played up-tempo most of the game, with Buchner making several appearances in place of Coan whenever the Irish needed to run the ball. Each quarterback threw a touchdown pass in the first half as the Irish took a 17-13 lead to the locker room. Even more important, the Irish did not commit a turnover and Coan was sacked just once. Coan wasn't surprised by his 21-yard touchdown run in the third quarter. “I don’t take anything for granted when I’m running,” he said. “I was like, ‘Wow, I’m still going.’ There were a few play calls that had me running the ball. I’m healthy and it’s something I think I can do, and I was excited for it." POLL IMPLICATIONS Notre Dame entered the game ranked No. 11 and should move up with losses by No. 6 Michigan, No. 9 Iowa and No. 10 Mississippi. UP NEXT North Carolina: Hosts Wake Forest on Saturday in a nonconference meeting of Atlantic Coast Conference schools. Notre Dame: Hosts Navy on Saturday. ___ More AP college football: https://apnews.com/hub/college-football and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By JOHN FINERAN , Associated Press, Associated Press

title: Williams has 91-yard TD run, No. 11 Notre Dame beats NC


content_text: 中評社北京10月30日電／據大公報報道，7000年鹹頭嶺遺址記錄著大鵬半島古人類文明，600年大鵬所城見證了中華民族的榮辱興衰，19個古村落風格迥異各領風騷，祖輩們的智慧在斑駁的建築中依稀可見……地處深圳市東南部的大鵬新區，有著得天獨厚的自然禀賦。 “‘雙區驅動’、‘雙城三圈’的戰略布局下，深港進一步深化共生發展，大鵬將承擔深港生態保護與文旅發展的新使命。”深圳市大鵬新區文化廣電旅遊體育局局長李瓊表示，大鵬生態資源價值逾八百億元人民幣，一直保護得很好，而香港在生態保護方面有著豐富的經驗，下一步將陸海統籌，推動大鵬與香港的生態文旅合作，使生態保護價值向生態康樂旅遊轉化。 大鵬新區科技創新和經濟服務局局長段曉偉表示，深港之間生態保育方面早有合作，與香港漁農署在珊瑚保育上合作了6到8年，共同維護大鵬灣的生態。“香港的坪洲島是一座美麗的小島，交通便捷，而大鵬山海資源豐富，在做好保育與發展的平衡下，讓灣區市民共享大鵬灣的風景。”

title: 統籌陸海項目 攜手生態保護


content_text:
虎頭蜂示意圖。ingimage今天上午10時許，一群30多人健行團體在高雄那瑪夏區公所附近的日本神社突遭成群虎頭蜂攻擊，包含成人、孩子，受傷遊客分別送往那瑪夏衛生所、旗山醫院，其中有幾人情況較嚴重。

那瑪夏區長孔賢傑說，事件發生在上午10點多，一行30多名遊客到那瑪夏區公所附近的日本神社，不明原因突遭虎頭蜂攻擊，第一時間都送往那瑪夏衛生所檢傷，部分幾人情況嚴重者，已送往旗山醫院救治。

孔賢傑說，近期是虎頭蜂活躍季節，族人也幫忙除蜂窩，為何未發生這起虎頭蜂攻擊遊客意外，詳細原因還待調查。

taiwan-subdivisions: 那瑪夏 高雄 那瑪夏區 旗山

title: 高雄那瑪夏虎頭蜂攻擊逾30遊客 多人情況較嚴重


content_text:
（中央社記者王承中台北31日電）時代力量今天公布縣市合併議題民調顯示，基隆、新竹合併議題未獲多數民眾支持，且有52.3%民眾不贊成在2022九合一大選前完成縣市合併升格。時代力量反對倉促決定的政治升格，呼籲召開國是會議共商方案。

時代力量今天舉行時事議題民調記者會，公布總統、行政院長施政滿意度，以及縣市合併升格、轉型正義、物價及城中城大火等議題的民調數據。

時代力量黨主席陳椒華、時代力量秘書長白卿芬、時代力量智庫執行長李兆立、以及台灣指標民調公司總經理黃崇松等人出席。

在總統、行政院長滿意度部分，民調顯示有56.1%的民眾對總統蔡英文上任以來的表現感到滿意，不滿意度為35.3%，而行政院長蘇貞昌的滿意度則為49.9%，不滿意度為42.2%。

在縣市合併升格部分，有39.3%民眾偏好新竹縣市應維持現狀，有13.7%民眾贊成合併升格，5.5%民眾認為新竹縣市可以合併但不用升格，僅3%民眾贊成新竹縣市與苗栗縣合併。對於基隆市的合併議題，民調顯示，有高達54.1%的民眾認為應維持現狀。

另外有52.3%民眾，不贊成在2022九合一大選前完成縣市合併升格，但有67.2%民眾贊成總統可就縣市合併升格議題召開國是會議，廣納各方意見。

陳椒華表示，民調顯示新竹、基隆的合併議題，並未得到多數民眾的支持，且有過半民眾認為不應在明年選舉前合併，顯示民眾認為縣市合併議題應該從長計議。縣市合併升格攸關國家整體規劃的重大議題，時代力量反對倉促決定的政治升格，應整體盤點相關法規，進行跨黨派、地方的完善溝通。

陳椒華指出，呼籲總統應召開國是會議廣納意見，邀朝野各黨共同討論可行方案，才能帶給台灣可長可久的國土規劃與區域發展的藍圖。

而在轉型正義的部分，有45.7%民眾認為，曾經擔任過國民黨線民的公職人員不適合繼續擔任民意代表及政府官員。

物價方面，民調顯示，有高達92.3%民眾表示對物價上漲有感，其中生鮮蔬果、生活用品、油價的價格上漲最有感，並有56.8%民眾不滿意政府掌握物價的精確度。

journalist: 中央社記者王承中台北31日電

people: 蘇貞昌 陳椒華 白卿芬 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新竹 基隆 新竹縣 苗栗縣 基隆市

things: 油價 轉型正義

title: 時力民調 過半民眾不贊成選前完成縣市合併 | 政治


content_text: 中評社台北10月29日電（記者 鄭羿菲）四大公投案將在12月18日投票，蔡英文也下軍令狀“四個不同意”，拉高藍綠對決氛圍。中國國民黨副秘書長、台北市議員羅智強則發起“夜宿府前凱道49天”活動，力戰蔡英文、民進黨。中評社記者在夜宿活動前一天走訪羅智強北市議會辦公室，只見辦公室助理忙進忙出準備瓶裝水、小本故事書、文宣、直播道具等，備戰夜宿抗爭活動。 四大公投案包括“反萊豬”、“珍愛藻礁”、“重啟核四”、“公投綁大選”，民進黨已準備新台幣5800萬元預算，補助黨公職舉辦政策說明會，甚至已傳出戶外懸掛看板最高每人可補助新台幣2.5萬元，而蔡英文、“行政院長”蘇貞昌、民進黨桃園市長鄭文燦30日就舉辦首場政策說明會，並升高藍綠對決溫度，要將科學辯論題目全力扭轉為藍綠決戰，訴求原本贊同四大公投案理念的泛綠民眾歸隊。 國民黨則由羅智強領軍以“夜宿凱道”為起點燃起挑戰綠營的戰火，第一天夜宿的30日開放民眾自由參加，考量到周邊交通及安全因素，之後以3人夜宿凱道為原則，在31日也舉辦凱道萬聖節，由資深媒體人趙少康參加活動帶起話題，至於12月11日後的公投黃金周會否開放民眾參與，則會再規劃。 羅智強辦公室規劃，夜宿凱道活動，從明天開始後大約在每天晚上7點、8點會陸續有人到場佈置所需用品，9點正式開始，羅智強也將會在現場短講、直播，並提供QR CODE給民眾掃、落實實名制，而羅智強會一路待到隔天“總統府”升旗完。已有不少民眾致電詢問相關活動細節，一整天大概接數十通電話，而更多的則是民眾透過臉書粉專聯繫。 國民黨中央將展開1218場全台下鄉宣講活動，倡導民眾12月18日投票；“立院”部分，則由黨團總召費鴻泰與書記長陳玉珍，協調財政、衛環等委員會，安排各項專案報告，要求政府說明；“立委”林為洲配合民間團體，自11月13日起從屏東行腳一個月，12月13日抵達凱道大會師。

journalist: 鄭羿菲

people: 羅智強 蔡英文 費鴻泰 陳玉珍 蘇貞昌 鄭文燦 林為洲

title: 羅智強辦公室備戰夜宿抗爭 物資準備好了


content_text:
◎ 田豐文

行政院長蘇貞昌表示台灣經濟表現亮眼，成果應由全民共享，繼調漲勞工基本工資後，又核定軍公教人員明年調薪四％，是二十五年來最高的調幅。

身為資深基層公僕的筆者認為，軍公教職等級距、高低階薪資差距高達四、五倍之多，以三萬餘元及十二萬元薪資計算，如一視同仁調薪四％，低薪者每月僅增加一千二百元，高薪者大幅增加五千元，薪資差距勢必更大。

因此，調薪應依軍公教的職等、工作性質，比較民間企業所得，通盤考量，基於公平合理原則，薪資高者調幅小一點，薪資低者調幅則高一點，縮小差距，薪資高者影響較小，卻能大幅提升眾多基層軍公教人員的士氣，值得主管機關審酌。

（作者為公務員，新北市民）

title: 自由廣場》軍公教調薪 應多照顧基層


content_text:
南國漫讀節首班藍皮火車昨天啟程，由台鐵資深列車長馬世駿與屏東作家傅怡禎帶領 60 名乘客，重新認識屏東靜謐鐵路風景； 11 月 28 日第2班列車，票券日前啟售 10 分鐘又秒殺。

屏東縣政府舉辦的南國漫讀節，今年有5班藍皮解憂專屬列車遊程，在台鐵協助安排調度下，帶讀者從南迴鐵路的起點站枋寮出發，停留枋野、枋山、加祿等秘境小站，引領乘客緩慢感受屏東，坐在自由開關車窗的藍皮火車車廂中，近距離看海吹風，解鎖沿途景致。

縣府文化處發布新聞稿表示，文化處加碼贈送每名參與藍皮火車的讀者「屏東總圖限量設計款借書證」，希望讓閱讀成為生活日常，在遊走屏東山海藍皮旅行裡，預約未來的閱讀。

昨天首班藍皮由作家傅怡禎及資深列車長馬世駿帶隊，馬世駿與民眾分享在台鐵服務將近 40 年的執勤經歷，翻出收藏已久的鐵路木章供鐵路迷蓋印留念，同樣熱愛南迴鐵路的屏東作家傅怡禎，則朗誦個人著作，將多年來於南迴線上通勤的記憶傳遞給讀者。

眾人抵達金崙站後，並邀請在地詩人徐慶東，在金崙海灘上朗讀詩作，讓文字飄蕩在徐徐海風，伴隨旅客一路返程。

文化處另在車廂內特別架設「移動的圖書館」，精選屏東文學、鐵道文學、自然文學等書籍，供參與者在車廂中自由挑選，並鼓勵民眾在活動結束後，自行歸還至屏東縣立各公共圖書館。

文化處表示， 11 月南國漫讀節將帶來1場南方走讀和5場閱讀講座；首先由屏東女兒徐麗雯與五溝水守護工作站站長劉晉坤帶領民眾深入認識六堆客家聚落。

閱讀講座則邀請到6名講者接力開講，訴說南方發生的故事，包括作家山女孩 Kit 、導演柯合倍、日本學家野島剛與平野久美子、作家陳培豐、攝影作家陳逸宏。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 屏東縣 枋寮 枋山 東山 屏東

title: 南國漫讀節藍皮解憂火車受歡迎 第2班票券秒殺


content_text:
在傳統市場買2隻「土雞腿肉」要508元，你覺得合理嗎？全國公務人員協會前理事長李來希表示，自己在花蓮傳統市場買了2隻土雞腿肉，要價508元，也讓他忍不住在臉書PO文。有網友也質疑，難道花蓮的物價跟台北相當嗎？而就連北市肉攤的業者都表示，2隻土雞腿肉要價508元，真的有點貴。

鮮嫩土雞雞腿彈牙多汁，寒冷冬天熬煮雞湯最對味，但有民眾被「這隻腿」的價格嚇壞了。李來希在臉書PO文表示，「救人喔！兩隻土雞腿肉要508塊，是搶錢嗎？」李來希透露，想要燉一鍋咖啡雞湯，跑一趟花蓮傳統菜市場，秤重才發現價格貴的嚇人，但老闆已經剁了，不可能退貨，只能咬牙忍痛付帳。

網路發文更引來網友瘋狂刷頻留言，「508塊是被搶了嗎？」、「這價格可以買『整隻土雞』了」、「可能因為在『觀光區』才會比較貴？」、「還是東部物資需要『西部運送』所以物價相對高？」

還有人質疑，難道花蓮的物價跟台北相當嗎？實際走一趟北市傳統市場，北市肉攤的業者都覺得似乎有點貴，北市肉攤老闆表示，「會因為大小隻不一樣，價格有變動，但都在180-195元之間，250塊確實有比較貴一點。」

避免「買貴」，民眾可以在秤重前先問清楚，多比價！

台北／綜合報導 責任編輯／陳耿閔

journalist: 責任編輯／陳耿閔

title: 市場兩隻土雞腿508元 李來希：救人喔！是搶錢嗎？


content_text:
明天開始，除了獲豁免人士外，進入政府設施的人士都必須掃描「安心出行」流動應用程式。

有食環署轄下的街市商戶擔心，新措施影響人流和生意，亦有市民批評措施擾民。

政府表示，執行初期會有配套措施方便市民，亦會作出教育和勸諭。

title: 明天起到政府設施須用「安心出行」　商戶憂影響生意


content_text:
高雄海洋文化及流行音樂中心31日開幕，文化部長李永得出席開幕儀式致詞時宣布，民國111年金曲獎將在高雄舉辦。中央社記者蔡孟妤攝 110年10月31日（中央社記者蔡孟妤高雄31日電）高雄海洋文化及流行音樂中心今天開幕，總統蔡英文、文化部長李永得、高雄市長陳其邁等人出席開幕儀式暨演唱會，李永得並宣布，不只金音獎在高雄舉辦，明年金曲獎也將到高雄舉辦。

李永得致詞表示，音樂是強大的文化力量，也是強大的產業力量，可以成為護國產業之一。高流不只陪伴音樂創作者，也有助形成產業力量，振興國內音樂產業，並向國際展示台灣的音樂能量。

李永得並細數歷時逾12年的高流籌建過程，有許多人需要感謝，包括歷任行政院長游錫堃、蘇貞昌、劉兆玄、謝長廷、吳敦義，以及前高雄市代理市長葉菊蘭、前高市長陳菊、當時任立委的陳其邁及管碧玲和前總統馬英九等人，都曾協助支持此案。

李永得說，原本高流總建設經費新台幣約52億元，但2018年外觀蓋好了，內裝卻不夠錢。高市府提出追加19億元預算，這是很難處理的事，但前文化部長鄭麗君及總統蔡英文、副總統賴清德在行政院長任內全力支持，中央負擔17億元、地方負擔2億元，將所有經費補足。

李永得說，相信未來高流可帶動南台灣、甚至全台灣音樂產業發展。文化部也會持續協助高市府將場館經營好，共同為音樂產業打拚。他並宣布，除了由文化部主辦的金音獎將於下週在高流舉辦，明年金曲獎也將在高雄舉辦。

陳其邁致詞表示，高雄近幾年快速變化，從舊港區變成如今的亞洲新灣區，也承載了台灣5G AIoT產業發展。經歷城中城火災事件，高市府絕對會更堅定的加速老城區再生，也希望未來高流能成為高雄人共同的情感依靠，也代表台灣精神的再生跟出發。

journalist: 中央社記者蔡孟妤高雄31日電

people: 李永得 游錫堃 陳其邁 謝長廷 賴清德 蔡英文 馬英九 鄭麗君 管碧玲 陳菊 葉菊蘭 吳敦義 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高流開幕 李永得宣布111年金曲獎在高雄舉辦 | 文化 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北31日電）鴻海旗下工業富聯高階摺疊機精密機構件已出貨，預期5G產品出貨動能可延續到明年，出貨動能將維持至2022年。

工業富聯積極布局通訊和行動網路新產品和5G領域，工業富聯在日前新聞稿中指出，高階摺疊機精密機構件已開始出貨；工業富聯在5G基地台終端、5G應用 400G路由器等成長穩健，預期出貨動能將維持至明年。

在雲端運算領域，工業富聯獲客戶主力機種訂單，雲端服務供應商（CSP）業務持續成長；在穿戴裝置領域也布局真無線藍牙耳機，健康手錶也開始量產，預計明年量增可期。

工業富聯30日公布第3季財報，單季營收人民幣1093.27億元，較去年同期成長3.21%，單季稅後淨利人民幣42.8億元，較去年同期成長13.69%，每股基本純益人民幣0.21元。

累計今年前3季工業富聯營收人民幣3053.57億元，較去年同期成長8.06%，累計稅後淨利人民幣110.06億元，較去年同期成長25%，累計每股基本純益人民幣0.55元。

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北31日電

title: 工業富聯摺疊機精密機構件已出貨 看好明年5G動能 | 產經


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】韓國50歲的「氧氣美女」李英愛在拍完古裝劇《師任堂》後，睽違4年接演新劇《具景伊》復出熒屏。在日前舉行的新劇發布會上，她以一頭披肩直髮亮相，不僅肌膚白皙，妝容精緻，而且身材和臉蛋保持得相當好，完全看不出是年過半百的人。
據韓媒報導，在29日舉行新劇《具景伊》發布會上，李英愛以凍齡外表驚豔全場。連網友都不敢相信，頻頻留言詢問：「這真的是50歲的狀態嗎？」
比李英愛小24歲的演員金慧埈在記者會上表示，一度不知道該如何稱呼前輩，但李英愛親切地要她叫「姐姐」就好，讓金慧埈直呼幸福。演員趙顯哲最初面對巨星也難掩緊張，但李英愛發現他拍片時總是汗流浹背，於是在片場化身為「大長今」熬補藥，讓趙顯哲受寵若驚。
出道30年的李英愛，過去飾演的大都是優雅高貴的角色，但此次她在新劇中從警察變成蓬頭垢面、邋遢不堪的偵探「具景伊」一角，預告片公開後，許多觀眾大為驚訝。
談及接演原因，李英愛說：「《具景伊》是一部奇特且有趣的作品。從某種角度來看，我想通過這部作品發現自己新的一面。」
氣質出眾的李英愛，謙稱這部作品很像是為了自己而拍，是想通過作品發掘自己私下「有趣的一面」。被問及本人與角色是否相似時，李英愛說：「很難說有相似度，也很難說沒有。」「播出時就會知道李英愛發生什麼事了。」賣關子的回應，吸引更多觀眾期待屆時感受個中樂趣。
李英愛當年憑韓劇《大長今》走紅亞洲，2009年與鄭浩英結婚後，2011年誕下一對龍鳳胎。當媽後的她一度將重心轉向家庭，直到2017年拍攝電視劇《師任堂》時復出，近年在相夫教子的同時，她也兼顧拍攝電影，前不久還捧得韓國「第25屆春史電影節」影后頭銜。
集愛心與演技於一身的李英愛，也是演藝圈有名的「凍齡美女」。自開設IG帳號後，她不時分享家庭生活。保養得宜的她，白滑肌膚和身材完全不像年過半百的人，且從不介意以素顏出鏡。
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

title: 李英愛復出拍劇 50歲真實狀態曝光


content_text:
不是德保拉。明天兩支下半季並列第一的隊伍交手，中信兄弟隊由陳琥先發對上統一獅隊，不過新洋投象魔力（Shawn Morimando）會在後面待命，與另名洋投華德茲（Jose Valdez）今天開始隨隊。

德保拉昨天傳出頸部緊繃，兄弟總教練林威助今天表示，經過MRI（核磁共振顯影）檢查沒有大問題，「不太嚴重，但是以防萬一，讓他跳過一次先發，觀察狀況，不會下放二軍。」

外界期待的布雷克與德保拉兩名王牌投手交鋒無法實現，林威助決定由陳琥接手，陳琥前一場在24日對味全龍隊投6.2局僅失1分。

陳琥後面也還有人手待命，兄弟兩名新洋投象魔力、華德茲今天出關加入一軍訓練，林威助指出，經過投手教練評估，象魔力最快明天就會登錄一軍，華德茲則會先在二軍出賽。

左投象魔力今年還有在美職大聯盟馬林魚隊出賽4場，10.1局被敲18支安打包括2轟，防禦率9.58，林威助認為是屬於協調性好、直球變化球控制力佳的投手類型，先讓他從中繼出發。

華德茲有過4年大聯盟出賽紀錄，今年在多明尼加冬季聯盟、墨西哥聯盟出賽為主，林威助表示，華德茲屬於爆發力好的投手，球速快是特徵。

兩名投手出關後先隨隊，也會盡快安排出賽，林威助表示，主要考量到賽季已經進入尾聲，「他們20幾天沒比賽，就以賽代訓，讓他們多了解台灣打者習性。」

中信兄弟隊新洋投華德茲（Jose Valdez）。記者蘇志畬／攝影

journalist: 聯合報 / 記者蘇志畬／桃園即時報導

countries: 台灣 多明尼加 墨西哥

title: 中職／陳琥取代德保拉31日先發抗獅 兄弟新洋投待命中繼


content_text:
【大纪元2021年10月31日讯】大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章：

1.周田：一旦开战 中共五大战区陷被动（下）

中共的五大战区各自被赋予了不同的攻防任务，但仅凭战区内部署的军力都难以达成，实战中必然需要各战区部队的重新调动部署。然而，牵一发动全身，现有战区军力一旦大规模调动，立刻就可能面临千疮百孔的窘境。

2.钟原：白宫不愿承认的新冷战还是来了

一个多月前，美国总统拜登在联合国大会上公开表示，不寻求与中共的新冷战；一个多月后，美军参谋长联席会议主席米利（Mark Milley）却忽称“斯普特尼克时刻（Sputnik moment）”。美国贸易代表戴琪（Katherine Tai）希望为美中关系“降温”，但美国政府不愿承认的新冷战还是来了，习近平在G20峰会上的视频讲话也再次印证了这一点。

3.郝平：中共称统一后不割台湾韭菜 网友齐嘲笑

一边画大饼，一边割韭菜，中共关于共同致富的愚民欺民套路，大陆的百姓已经比较熟悉了，也不是什么新闻。割韭菜不是新闻，不割韭菜才是新闻。

4.【名家专栏】中共很难消减房地产泡沫危机

没有哪个经济体能够忽视房地产泡沫，抵消它所造成的影响，并且能够继续增长，用经济的其它领域取代房地产业的崩溃。从冰岛到西班牙，受到严格监管的经济体未能遏制房地产业崩溃的负面影响，中共也不会是例外。

5.中国三一重工股价腰斩 市值蒸发超2000亿

随着中共房地产政策以及基建投资调整，在大陆，工程机械的销量逐渐减弱。作为中国工程机械龙头企业的三一重工，股价自今年2月见顶后便一路下行，公司市值至今已蒸发2,000多亿元人民币。同为工程机械龙头的中联重科，三季度净利也出现大幅下滑。

6.日本众院大选31日登场 需要了解五件事

日本众议院大选将于本周日（10月31日）登场，届时1051名候选人将角逐465个席位。各党政治领袖在大选前一天奔走重点选区拉票。尽管民调显示，自民党的执政联盟仍可能继续掌权，但由于5个在野党整合在诸多选区共同支持一名候选人，且大量选民仍不确定该投票给谁，因此此次大选花落谁家仍很难预料。

7.美军成功测试高超音速助推器引擎

美国海军周五（10月29日）表示，五角大楼成功测试了一款固态火箭助推发动机，使新型高超音速导弹的研发又推进了一步。

8.中国房企巨头阳光城三季度巨亏 同比降274%

中国房地产龙头企业阳光城近日发布的三季报引发关注。财报显示，阳光城三季度扣非净利润为亏损17.52亿元，同比下降274.27%。

9.六中全会将至 北京开始清理访民

中共第十九届六中全将于11月8日在北京召开，据在京访民消息，11月1日北京将清理访民。

10.大陆鸡蛋大涨价 半个月涨超两成

近来，大陆鸡蛋价格持续上涨，半个月上涨超过两成。有业界人士表示，因为产蛋鸡减少，鸡蛋价格还会持续在高位一段时间。

11.美高管：美中地缘政治对未来供应链酿压力

美国财经电视台CNBC周五（10月29日）报导说，美国和中国之间的更大地缘政治竞争——关于技术主权和技术的国家安全问题——将影响供应链。行业高管预计，这种压力将比目前的芯片荒、全球制造和物流瓶颈持续更久。

12.法轮功慕尼黑集会游行传真相 民众感动支持

2021年10月29日及30日，欧洲部分法轮功学员在德国南部名城慕尼黑集会游行，向当地民众讲述法轮功真相，呼吁立即结束中共对法轮功学员长达22年的残酷迫害。

13.大马哈鱼战开打？中俄接连叫停进口对方海产品

近日来，北京与莫斯科先后宣布停止进口对方的海产品。虽然没有公开宣布对抗，但却在事实上形成了你来我往的、拉锯式的围绕进口大马哈鱼的对攻局面。

14.15岁女患罕见病 克服万难成大提琴独奏家

意大利一位有才华的15岁少女，有着永不放弃的态度和对音乐的热情，成功突破罕见的神经肌肉性脊柱侧弯的障碍，成为一名到世界各地独奏的音乐会大提琴手。

15.令婆家自豪的儿媳妇

孩子七岁的时候，丈夫在工作事故中突然离世。那时我已经修炼法轮功三年多。在法轮大法的支撑下，我很快平静了下来，配合家人妥善地处理了后事。婆婆一家去和丈夫单位交涉赔钱的事，我没有参与，更不想为难人家。赔款拿到后，婆婆扣下了给我儿子的最多的那份。我知道他们是怕我改嫁，而且婆家的亲属都用异样的眼光看我，在背后偷偷议论。

责任编辑：方晓

journalist: 方晓

countries: 日本 西班牙 中国

title: 【翻墙必看】分析：中共五大战区千疮百孔


content_text:
一個人過生活，固然愜意，但對於結婚的人而言，也有兩個人一起的優勢。

結了婚，儘管很多夫妻總會吵吵鬧鬧、意見或生活習慣不合時，但是，兩人一起生活，總會產生出「啊，這件事果然非你不可」。在共同的生活中，有哪件事是你覺得非常依賴另一半，有他／她的幫忙或是負責，可就大大減輕了自己的壓力，至少自己不用傷腦筋，全丟給對方就好了。所以囉，別老是說另一半的壞話，想一想，其實對方也是很有貢獻的。

歡迎來稿分享你的看法，文長500字以內，11月6日截稿，請附基本資料（至少要註明聯絡電話與居住縣市）。徵文來稿一律請用email，並請在信件主旨上註明徵文題目，寄至family@libertytimes.com.tw。稿件一經錄用，編輯有權刪修。

title: 【家庭plus】〈徵文啟事〉有你真好