content_text:
印度年度盛事排燈節（Diwali）將至，駐印度代表處邀請昔日王室御用木偶戲世家到場獻藝，旅印度台商及代表處人員昨晚欣賞具有民族特色的藝術表演提前過節。

今年排燈節在11月4日，駐印度代表處邀請卡拉巴茲（Kalabaaz）木偶戲團到代表處演出，並邀請旅印度台商及眷屬到場觀賞同歡。

駐印度代表葛葆萱說，印度5月爆發COVID-19（2019冠狀病毒疾病）第二波疫情時返國的台商，現已逐漸回印，代表處選在排燈節之前安排聚會交誼，也透過印度傳統木偶戲的表演，讓台商能更瞭解印度文化。

木偶戲是印度具有民族特色的藝術表演形式，已有1500年歷史，其中以印度西北部拉吉斯坦（Rajasthan）地區的木偶戲最為知名，搭配音樂一起演出。

活動規劃人、駐印度副代表陳牧民介紹，卡拉巴茲木偶戲團是正統拉吉斯坦木偶戲表演團體，家族過去是當地王室御用的木偶戲世家，百年以來全家族投入木偶戲藝術的表演及保存，曾受邀至歐洲、美國、亞洲各國表演。

木偶戲團團長巴提（Ajit Bhat）說，家族最早是到王室表演國王凱旋而歸的戲碼，後來更到印度各地表演，宣揚國王的事蹟。

他說，木偶戲在拉吉斯坦可說是人民生活的一部分，隨時都可看到有戲團在空地搭設舞台演出，並不僅止於節日或慶典。

昨晚的演出共有5個木偶登場，包括舞者、雜耍藝人、魔術師、王室成員等，木偶的獨門絕活包括男女變身、拋球、騎馬等，而「魔術師」更是可以把頭和身體分開，用手或腳把玩，十分逗趣。

印度德里台灣商會會長陳寶東表示，印度是一個文明古國，作為傳統藝術的木偶，細緻度並不亞於台灣的布偶，因此兩地可在類似藝術表演上交流。

他有感而發，台灣人與印度人相互瞭解普遍不足，生意上也缺乏互信，因此有助於雙邊交流的活動應該多辦，台灣不應只看到印度的「市場」，其實印度在文化、環境保護與綠能等方面也有很多值得台灣借鏡的地方。

countries: 印度 美國 台灣

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 駐印度代表處慶排燈節 昔日御用木偶戲團獻藝


content_text:
2021/10/31 21:19

〔記者王俊忠／台南報導〕今天是西洋萬聖節，台南市北區和緯路4段117巷內1處透天民宅晚間8點多4樓位置冒出火舌與濃煙，消防局119獲報後先後派出3梯次救災人車前往搶救，先遣救災人員到場即佈水線射水灌救，同時疏散屋內人員均已逃出，無人員受困。

台南市消防局和緯分隊人車先抵達時、見火舌與濃煙均已竄出，因為失火戶的四樓加蓋鐵皮屋起火，有延燒鄰居之虞，即佈水線射水及對兩側鄰居出水防護，同時呼叫消防局119勤務中心加派後續救災人車支援，救災人員持續射水，約在8點39分控制火勢。

消防人員初步了解，失火戶4樓加蓋鐵皮屋內有房間；至於起火位置的起火原因、財物損失，都由救災人員進一步清查中。

title: 台南北區透天厝失火 住戶急逃生


content_text:
（中央社羅馬31日綜合外電報導）路透社引述美國國務院高級官員報導，美國國務卿布林肯今天與中國外交部長王毅會面時表示，美方反對北京採取令兩岸關係更緊張的行動，他並清楚表明美方一個中國政策並未改變。

這是布林肯（Antony Blinken）與王毅兩人在美中關係高度緊張的情況下第2度面對面會談。他們都在羅馬出席為期兩天的20國集團（G20）領袖高峰會議。

布林肯與白宮國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）今年3月曾在阿拉斯加州安克拉治市（Anchorage）會晤王毅與中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪，當時兩方罕見在鏡頭前激烈交鋒。

美中兩個全球最大經濟體在貿易、人權、台灣問題和COVID-19（2019冠狀病毒疾病）等諸多方面都處於高度緊張狀態。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1101031

journalist: 譯者：張正芊/核稿：林治平

countries: 美國 台灣 中國

things: 人權 經濟

title: 布林肯面告王毅 美國反對北京行動激化兩岸緊張 | 國際 | 重點新聞


content_text:
據香港01報導，美國務院10月30日表示，國務卿布林肯（Antony Blinken）31日將在義大利羅馬與中國外交部長王毅會晤，這是兩人第二度面對面會談。

報導指，布林肯和王毅目前均在羅馬出席為期兩天的二十國集團（G20）領袖峰會。美國務院的網站30日公布，布林肯31日的公開行程中，會在羅馬時間早上8時30分與王毅舉行會談。

報導並指，中美外長今次會晤，或有助為2021年稍後時間兩國領導人計畫舉行的視訊會議奠定基礎。

布林肯與白宮國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）3月曾在阿拉斯加州安克拉治與王毅及中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪會面，雙方當時在鏡頭前激烈交鋒。

countries: 義大利 中國 美國 香港

title: 中美續交鋒 王毅與布林肯將在羅馬會晤


content_text:
台北市立動物園與捷克布拉格動物園談成穿山甲借殖計畫，為了保存遺傳多樣性，動物園依照族群管理專業考量選出選出雄性的「果寶」及雌性的「潤喉糖」借殖到布拉格。圖為約3歲時的「潤喉糖」。（台北市立動物園提供） (圖：中央社)  台北市立動物園與捷克布拉格動物園去年談成穿山甲借殖計畫。北市動物園今天(31日)指出，出口文書作業已大致完成，等布拉格方的籠舍打造完成，就能開始推動穿山甲運送。

捷克首都布拉格市長賀瑞普2020年8月31日在台北市副市長黃珊珊等人陪同下，參訪台北市立動物園，確立借殖穿山甲事宜。

北市動物園指出，由於布拉格動物園過去沒有照養過穿山甲的經驗，因此除了相關進出口文件申請外，還需要調整展示空間與照養環境，並期盼布拉格派保育員到台北學習照養技術。

動物園發言人曹先紹接受媒體電訪表示，台灣方出口文書作業基本上已大致完成，然而碰上COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情，設計及施工團隊無法進入封閉的布拉格動物園，造成工程有所延宕，對方也無法派員到台北學習。

曹先紹表示，據了解，布拉格方已安排保育員到歐洲目前唯一照養台灣穿山甲的德國萊比錫動物園受訓，北市動物園則希望能安排同仁隨著穿山甲一同到布拉格交流。

他說，布拉格動物園對於照養環境的細緻度相當講究，打造籠舍時每畫完一張設計圖就會傳過來詢問如何補強，多方請教後才拍板。等對方的欄舍修正工程確認驗收後，就能往下繼續推動借殖事宜。

曹先紹表示，為了保存遺傳多樣性，動物園依照族群管理專業考量選出雄性的「果寶」及雌性的「潤喉糖」借殖到布拉格。「果寶」在2020年4月9日出生，「潤喉糖」2017年9月2日出生，為來自不同父母親的個體。

countries: 德國 捷克 台灣

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: [政治] 北市穿山甲借殖蓄勢待發 就等布拉格籠舍建好


content_text:
▲咳嗽意外咳出結石。（示意圖／記者陳俊宏攝）

記者黃可昀／綜合報導

一名男大生昨天咳嗽時，感覺咳出一個不明硬物，原先還以為是食物殘渣，拿出來一看才發現是「結石」，且大小幾乎快要半片指甲，其他網友看了感同身受地說，「這超臭的，以前咳出來不知道是什麼還捏下去聞看看！」

原PO在Dcard表示，咳嗽時感覺到喉嚨有異物，「我本來以為是什麼菜渣那麼大片，之後舌頭一舔發覺不對勁」，竟然咳出一整顆乳白色硬物，原來這已經不是他第一次咳出「扁桃腺結石」，但還是頭一次咳出這麼大顆的，忍不住用手指擠壓，「手賤的我馬上壓爆大力吸一口，那股酸味直接衝上來，好爽！」

▲扁桃腺結石。（圖／翻攝自Dcard）

許多網友也有過類似經驗，紛紛留言「收藏起來，專屬你的龍涎香」、「到底怎麼用棉花棒擠出來⋯我真的是棉花棒戳到喉嚨，一直在那邊嘔ㄡˊㄡˊㄡˇ的」、「乾這超大的啦，隔著螢幕都感覺得到味道」、「如果妳有長期口臭的話，就要注意可能是扁桃腺結石引起」、「喔看照片就能感受到臭，把這麼臭的東西逐出口腔感覺就很爽」、「我也想知道到底怎麼知道自己有沒有結石⋯嘴巴不臭是就一定沒有嗎？感覺大家都在擠XD」。

據了解，食物殘渣與細菌有可能會堆積在扁桃腺「隱窩」中，進而形成乳白色的結石，症狀包括口臭、喉嚨痛、喉嚨有異物感等等，自行清除的方式包括用棉花棒擠出來、鹽水漱口，或是到耳鼻喉科請醫生將結石吸出。

▼不少人有清除扁桃腺結石的經驗。（圖／翻攝自Dcard）

journalist: 黃可昀

title: 咳出「超臭乳白石」男大生爽喊過癮！網一看秒懂：看照片就聞到臭 | ETtoday生活新聞


content_text:
19日，立法院針對《地方制度法》修正案加開臨時會進行表決，並通過修正。前一日上午，台灣原住民族學院促進會、八八水災高雄縣原住民族部落再造聯盟等團體，來到立法院門口舉行記者會，對此次地方改制後，台北縣、台中縣及高雄縣內的五個原住民鄉，即將從原鄉被併入都市表示抗議，並呼籲地方改制，應納入原住民族自治的考量。

台灣基督長老教會歐密．偉浪牧師表示，《地制法》修正案通過後，包括台北縣烏來鄉、台中縣和平鄉，以及此次遭受莫拉克風災災情的高雄縣那瑪夏鄉、桃源鄉與茂林鄉等五個原住民鄉，在地方改制後，即將從「鄉」變成「區」。他說，此後區長改由官派產生，原住民族完全失去參與空間，違背了《原住民族基本法》第四條所保障的原住民族自治精神。

原促會秘書長金惠雯認為，將原住民鄉劃為和其他非原住民行政區同樣的「區」，把原鄉併入市區，只是製造出更多的「都市原住民」，加速山地平地化，原住民在這樣的制度下不但失去主體性，在文化傳承上，也將受到極大衝擊。她表示，地方改制只充滿都市發展的思維，原住民族的生存空間則不斷被邊緣化。

對於區長改由官派，原民會族群委員，來自高雄縣那瑪夏鄉民權村的卜袞表示，「一半感到不滿，但一半感到高興」。他說，過去以來自己一向很反對在原住民地區施行選舉制度，也觀察到地方金權使原本團結的族人，開始產生分化、對立，而修改後的地方制度，可暫時解決過去鄉長選舉造成地方派系割據的問題。

但卜袞認為，在地方上，縣議員選舉所產生的影響仍無法解決，問題只解決了一半。他表示，只有推行原住民自治，推動《原住民族自治法》，才能真正改善原住民族長期以來，在遭到漢族中心思維的政治形式介入下，原有社會、文化秩序被破壞的情形。

眼看莫拉克風災中受災的那瑪夏鄉、桃源鄉各部落居民，還正為了保住祖靈地，和重建委員會進行對抗，以阻擋「特定區域劃定」，現在又即將面臨原鄉被併入都市，所可能帶來加速平地化的衝擊。不論是之後即將變成直轄市的「區」，或者變成土地降限使用的「特定區」，原住民所要的，只是一個不會再被漢人政府巧立名目奪去土地的家鄉。

journalist: 陳寧

events: 風災 水災 選舉

taiwan-subdivisions: 和平 桃源 那瑪夏 高雄 烏來 茂林

title: 《地制法》過關 鄉長成區長 原民團體籲落實原住民自治


content_text:
因新冠肺炎（COVID-19）影響導致連續兩年縮小規模舉辦的東京影展，10月30日在有樂町的東京國際論壇中心舉行，由於日本疫情漸緩，停辦一年的開幕紅毯恢復，由阮鳳儀導演的台片《美國女孩》則入圍「亞洲未來」競賽單元。

第34屆東京影展由於疫情關係，加上防疫期間的相關限制，今年出席開幕式及紅地毯的影星們並不多，加上評審與特別來賓等僅有16組，共42位從影人員，仍屬冷清。今年的影展親善大使則由新生代女星橋本愛擔綱，而美國老牌影星克林伊斯威特，從影五十年所執導與主演的《哭泣的男人Cry Macho》，則獲選為本屆影展的開幕片，導演克林伊斯威特因無法訪日，因此改以親筆信的方式感謝。

journalist: 陳威臣

countries: 日本 美國

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情

title: 東京影展開幕星光依舊黯淡 伊莎貝雨蓓、橋本愛、南果步撐場-


content_text:
記者林恩如／台北報導

中共軍機經常性襲擾我西南空域，皆被我軍以防空飛彈追監，並派遣空中巡邏兵力應對，然後廣播驅離，但沒想到29日共機卻先「發聲」，搶著先開廣播驅離我軍的情況。對此，民進黨立委王定宇表示，這是「乞丐趕廟公、打人喊救人」的行為，除譴責外，也要求中國自制，台海和平穩定需要麻煩製造者的自我約束，希望北京能夠克制自己。

▲民進黨立委王定宇（圖／王定宇辦公室提供）

隨著國際挺台力道加大，中共持續強化對台軍事恐嚇，本月初連續多日，派出共機以白天訓練及夜間攻擊模式擾台，架次「爆量」頻創新高，面對共機襲擾我空域行徑，我軍皆以防空飛彈追監，並派遣空中巡邏兵力應對，然後廣播驅離。

沒想到，29日我空軍罕見被紀錄到，遭擾台的共機搶著先開廣播驅離的情況。根據廣播記錄，29日中午左右，共機再度朝我西南防空識別區（ADIZ）襲擾，這次更是針對我空軍軍機近距離廣播喊，「台灣地區飛機，台灣地區飛機，我是中國人民解放軍，你已危及我飛行安全，立即離開，立即離開！」

對此，王定宇表示，共機經常性騷擾我國西南空域，全世界都關注這區域的和平跟穩定，也警告中國不要做霸凌鄰國的麻煩製造者，沒想到這兩天共機一樣來騷擾我們，甚至用廣播驅離我國軍，這樣的行為是標準的「乞丐趕廟公」、「打人喊救人」。

王定宇強調，一個騷擾侵略鄰國的麻煩製造者，對於共軍這一種罔顧區域安全跟穩定，喧賓奪主，乞丐趕廟公的行為，除了譴責外，也要求中國自制，「台海和平穩定需要麻煩製造者的自我約束，希望北京能夠克制自己」。

journalist: 林恩如

countries: 台灣 中國

title: 共機擾台竟廣播驅離我空軍 王定宇怒了：乞丐趕廟公！ | 政治


content_text:
大陸中心／綜合報導

近年來，中共對台文攻武嚇不斷，除了共機繞台威脅外，近日官媒《中國新聞網》更曝光「台灣人民囤物資」的消息，一舉衝上了微博熱搜。值得一提的是，官媒點起了統戰話題後，大批小粉紅接力鼓吹，微博出現了所謂的「台灣統一後的第一天」，行程內容引發熱烈討論。

▲中共官媒稱「台灣民眾開始存求生物資」。（圖／翻攝自微博熱搜榜）

這奇妙的統一行程，從早上六點開始，先是「台方擦槍走火」，1分鐘後，中共中央宣布《告台灣同胞書》，早上11點台灣民眾就要開始排隊領二代身分證。到了晚上還要在台北101大廈，舉辦所謂的「解放軍歡迎晚宴」。晚上八點則有殲20編隊，護送汪峰空降台北小巨蛋領唱《我和我的祖國》。

▲微博流傳台灣統一後的第一天行程（圖／翻攝自微博）

接著則是從教育層面著手，宣稱5年內要調來6千位歷史與政治教師，扮演撥亂反正的工作。這份台灣統一後的行程，隨即引發關注，不少中共小粉紅看了十分亢奮，直言祖國統一的日子快來了；不過也有中國網友吐槽「你太有想法了，應該去當人大常委」、「快啊，我當志願軍建設台灣省」等語。

journalist: 綜合

title: 不只造謠囤物資？陸網曝「統一台灣的第一天」行程長這樣 | 國際


content_text:
生活中心／顏敏翔報導

2021年是ASTON MARTIN睽違61年，再度回歸榮耀最高殿堂Formula 1®的指標性里程碑，憑藉著開發F1®安全車所取得的亮眼成就，ASTON MARTIN積極優化本屬賽道取向的Vantage，並針對公路車技術與圈速性能加以調整，完美打造Vantage產品線中的旗艦車款— Vantage F1® Edition，不僅為市售Vantage車型中性能之最，也代表著今年F1®賽事、ASTON MARTIN Vantage擔綱賽道安全車的完美復刻。

▲ASTON MARTIN Vantage F1® Edition於台北流行音樂中心南基地產業區震撼發表，並與Vantage Roadster、Vantage Aero Pack、AMR Manual 59、GT4、GT8、GT12、 V8 Vantage Le Mans 、Vantage AMR共同展出。（圖／ASTON MARTIN提供）

Vantage F1® Edition搭載4.0升V8雙渦輪增壓引擎，將Coupe版本的510 PS馬力，一舉提升至535 PS，最高扭力則保持在685 NM，並延長持續時間，進一步提高牽引力並縮小檔位間隙。搭配動力輸出、底盤設定與空氣力學等全方位條件優化，8速自排變速箱與動力單元的相互調校，可有效縮短換檔所需時間、締造敏捷動態表現。當駕駛者重踩剎車時，降檔控制感將大幅提升，除了帶來精準平衡的駕馭感受，更能清楚傳遞賽道路感。

▲ASTON MARTIN Vantage F1® Edition為市售Vantage車型中性能之最。（圖／ASTON MARTIN提供）

手感絕佳的操駕體驗是Vantage F1® Edition重要亮點。配備重新設計的減震器結構，不論是受力範圍、或是車身承受高速狀態的下壓力皆有所提升，當車身發生超出賽道坡頂的浮動時，Vantage F1® Edition可縮小加速狀態的動力消耗，傳遞游刃有餘的駕駛體驗。為配合減震器的改變，工程團隊亦增加後彈簧及橫向剛度，進而提高過彎速度，尤其在顛簸路段中更能提升牽引力。

▲ASTON MARTIN Vantage F1® Edition將動力輸出、底盤設定與空氣力學等全方位條件優化。（圖／ASTON MARTIN提供）

搶眼尾翼設計也帶出本車型另一焦點。 F1®專屬AeroKit亮黑色擾流空力套件，包含前側下擾流片、擾流鰭、加寬側裙，以及展現視覺亮點的新型尾翼，共同打造完美空氣力學設計，在最高速度行駛下，為車體提供前、後方共計200kg的下壓力，並有效優化車身整體平衡、成就亮眼的圈速表現。

▲ASTON MARTIN Vantage F1® Edition搭載專屬AeroKit亮黑色擾流空力套件，打造完美空氣力學設計。（圖／ASTON MARTIN提供）

內裝選用上，以灰色麂皮與黑色真皮為主要材質，配置銀色飛翼廠徽頭枕繡線；Lime Green萊姆黃縫線及同色飾條，鮮明對比呼應車型的靈動內涵；中控與車門飾板則用亮黑色鋼琴烤漆加以呈現，傳遞駕駛者本位的三角形中控台上，鑲有F1®專屬銘牌，與前車側及門檻飾板設計相互輝映，細節充滿賽道操駕氛圍外，更突顯特仕車款的獨特性及珍藏價值。

▲ASTON MARTIN Vantage F1 Edition將Coupe版本的510 PS馬力，一舉提升至535 PS。（圖／ASTON MARTIN提供）

Vantage F1® Edition同時推出敞篷及硬頂版本，擁有多款限定漆色及車身塗裝可供選擇，除了此次展示的Aston Martin Racing Green賽車綠車色，沉穩內斂的Jet Black 墨石黑與經典雋永Lunar White 月光白，皆於選色之列，針對各車色亦可選擇消光及亮面兩種車身漆色；Vantage Coupe F1® Edition基本售價1088萬元起，Vantage Roadster F1® Edition 1168萬元起，即日起正式登台。

▲ASTON MARTIN Vantage F1® Edition內裝以灰色麂皮與黑色真皮為主要材質。（圖／ASTON MARTIN提供）

▲ASTON MARTIN Vantage F1 Edition的三角形中控台上，鑲有F1®專屬銘牌。（圖／ASTON MARTIN提供）

▲ASTON MARTIN Vantage F1® Edition採用與倍耐力攜手打造的專屬車胎，尺寸由標準版的20吋增加至21吋。（圖／ASTON MARTIN提供）

▲ASTON MARTIN Vantage F1® Edition擁有多款限定漆色及車身塗裝可供選擇。（圖／ASTON MARTIN提供）

▲ASTON MARTIN Vantage F1® Edition同時推出敞篷及硬頂版本，即日起正式登台。（圖／ASTON MARTIN提供）

journalist: 顏敏翔

title: 性能升級 奧斯頓馬丁Vantage F1特仕版開放接單 | 汽車


content_text:
2021/10/31 05:30

〔記者佟振國／南投報導〕疫情趨緩，帶動民眾出遊潮，農委會水土保持局昨結合南港社區發展協會、友善產業推廣協會，利用週休假日在南投縣國姓鄉南港村舉辦「九份二山小旅行」，帶領遊客參觀傾斜屋、震爆點等地震遺跡，以及土石流觀測站智慧防災監測設施，同時參觀水鹿養殖、品嘗薑黃、鹿茸養生風味餐，體驗國姓南港風情。

921大地震雖已過了22年，但遊客昨仍能透過實地體驗與在地居民現身說法了解災後慘況，以及土石流觀測站等智慧防災監測設施，了解22年來九份二山順向坡整治與土石流防災成果。

南港村養了逾4000頭水鹿，是全台最大水鹿養殖區，行程特地安排遊客參觀水鹿飼養、品嘗鹿茸養生風味餐；近幾年鄉內廣植多品種的薑黃，農民採有機無毒栽培，遊客也能實地體驗採收薑黃與薑黃皂DIY。

水保局表示，九份二山與日本栗原市栗駒山麓地質公園於2年前締結姊妹園區，今年仍以線上視訊會議分享水保工程技術，也進行農村社區營造及農產品交流，讓九份二山及南港社區邁向國際化。

events: 地震 疫情

taiwan-subdivisions: 南投 國姓 南港 南投縣

title: 《南投》九份二山小旅行 參觀大地震遺跡


content_text:
「創新高投資法」是先篩選出股價創新高的股票，再做財務分析，是結合線圖與財務分析的手法。圖／freepik 二○一五年達成二億日圓的DUKE(化名)， 如今已辭去工作，成為專業投資者。從二○○三年開始投資的他，能夠晉升億萬富翁，都是靠著二○一二年採用的嶄新投資法。

他稱之為「創新高投資法」，是融合多位著名投資者的技術。他改良過去重視財務面的做法，先篩選出股價創新高的股票，再做財務分析，是結合線圖與財務分析的手法。

「 股票投資就像選美， 無論業績面再有魅力，其他投資者不賞臉的話，股價也不會上漲。」他注意到這件事以後，便開始關注股價創新高的股票。

關注企業的重大變革創新高股票的定位是投資贏家資金率先投入的候選「領導股」，這些股票的變動有助於預測未來行情。被他定義為領導股的股票，資金往往會在趨勢調節時率先出逃，因此他會以這作為需要留意的訊號來研擬對策。

找到創新高股票以後，他會立刻進行企業分析。以前還是上班族時，分析作業都得在下班回家後才能進行，有時還會研究到半夜二、三點才就寢。

以成長股投資為目標的他，最關注的重點是這家公司「日後是否會因新產品或新業務而有重大變革」。他不碰半導體等不熟悉的產業，主要投資標的都是外食、服務業、不動產等容易理解的企業。

在業績面上，他會觀察最近一季的經常利益是否比去年同期至少高出二○％；以及第一季的經常利益成長率是否比企業預期還高。另外，他也會關注這一季的經常利益成長率是否大於上一季的企業。

由於他非常重視經常利益的成長，因此採用「總市值除以下一期預估經常利益的倍率」，取代以每股盈餘為基準的本益比，作為衡量股價水準的指標。

透過這種企業分析， 找到有力的股票後，他就會在隔天開盤時以市價買進。不過一開始只會投入五分之一的預算觀望，之後如果股價或企業經營按照他所預期的方向前進，就會慢慢增加持股。鎖定的時機是股價確定進入箱型區後，接近箱型區內的最低價；或是突破箱型區的時候。

絕不輕易增加持股

股價不如預期般上漲的話怎麼辦？舉例來說，股價新高是五百日圓時，假設一度上漲又跌破五百日圓的話，這檔股票就要停損。他的投資方針是「絕不逢低買進」，就算股價跌到買進價格以下也不會加碼。加碼買進的時機，只限於股價如預期般上漲，也就是代表他判斷正確的時候。

堅持「 投資自己了解的東西」。為了精進自己的投資成果，他還會親筆寫日記。此外，他不僅會將新聞報導貼在筆記本上加以整理，更會印出股價線圖，把自己注意到的重點寫上去，這樣印象會更深刻。長久下來，就可以找出投資行為中可以進一步改善的地方。

買進股票以後，他會根據線圖的動向來判斷要不要獲利了結，同時也會翻開日記確認當初買進的理由。這樣就可以清楚知道「為什麼要賣出」，釐清的投資邏輯。

他最具代表性的成功案例，是股價在二○一六年三月到五月，從一千多日圓飆漲到一萬五千多日圓的電商營運顧問公司博設技。當時投資者對於即將發表的手機遊戲非常期待。

強勢股的股價箱型區會一路堆疊上漲。他按照這套「箱型理論」，在箱型區的下限買進。之後每當股價突破新高就增加持股，直到股價在同年五月抵達高峰後，在急跌時全數賣出。總共賺取約一億日圓的獲利。

如前文所述，DUKE 很重視未來是否可以預見企業重大的改革。以剛才博設技的手遊來說，雖然事前滿懷極高的期待，但「結果揭曉後發現，也算不上是什麼重大改革。現在已經不再投資了」。

保持謹慎，一樣可以創造獲利

對於未來， 他其實抱持著相當謹慎的看法。以二○一六年的川普行情為例，當時每天約有一百五十檔至兩百檔股票創下年初以來的新高價，對於他的投資法而言，是非常理想的環境。但他在當時就已經預見：「美國總統的交接絕對會是一大轉折點，必須謹慎預測接下來會採取什麼樣的政策、對市場會有什麼樣的影響才行。」

他從二○一六年初開始就採取謹慎的態度，只用一半左右的資金進行投資。「如果二○一七年日經平均股價指數能夠突破二○一五年將近二萬一千日圓的紀錄，那還另當別論，但只要沒有突破，我就會繼續保持警戒。」即使如此，股價創新高的股票動能還是很強，因此他認為還是有辦法充分創造獲利。

他日後將繼續關注的類股是金融股，因為可以預料到，對於美國或日本的金融政策變化，股價的反應會相當明顯。他在二○一六年注意到一家外匯交易公司的小型股並進場投資。「當趨勢波動變大時，個人的外匯交易量會增加，因此外匯交易公司的收益會成長。如果能持有外匯交易公司的股票，也可以在趨勢波動很大時，達到避險的效果。」

journalist: 工商時報 書房編輯

countries: 美國 日本

title: 偷學散戶贏家這一招 「創新高」股票投資法


content_text:
日本東京在31日萬聖節晚間發生電車無差別殺人事件，一名扮成「蝙蝠俠小丑」的男子突然揮刀砍向周圍乘客並在車內縱火，日本推特更瘋傳嫌犯在犯案後並未逃離現場，而是在原地淡定地等待警察來抓，冷靜表情讓人不寒而慄。

根據ＮＨＫ報導，截至目前已有17人受傷，其中1名60多歲乘客重傷昏迷中，警方已逮捕一名20多歲的嫌犯，目前正在進行調查。

東京都警視廳表示，一名男子晚間8點左右在東京都國領站附近行駛中的京王線列車揮刀，並潑灑像油一般的液體，造成座椅燃燒。

報導指出，嫌犯做案時身穿綠色襯衫與藍色西裝外套，造型酷似美國電影和漫畫中的某個著名人物。

東京都警視廳正對嫌犯進行調查，但嫌犯在接受調查時未透露姓名，也幾乎未提到案件。

日本推特瘋傳嫌犯扮成「蝙蝠俠小丑」，犯案後並未逃離現場，而是在原地淡定地等待警察來抓。圖／翻攝自推特

title: 東京電車無差別殺人案致17傷 嫌犯萬聖夜扮「小丑」留現場等警抓


content_text:
社群中心／綜合報導

柯震東最近一口氣3部新片《鱷魚》、《月老》、《金錢男孩》同時跟影迷見面，有影評盛讚他是台灣30歲這輩最厲害的演員，年輕帥氣又會演戲，柯震東也期待未來能接更多作品：「我覺得如果要以挑戰最大的話，我當然是想挑戰社會菁英份子，這跟我本人蠻不像的，但如果是要說很想演的話，我覺得『絕望』的人其實蠻有趣的！」

柯震東最近一口氣推出3部新片。（圖／LiTV、双喜電影提供）

柯震東日前和合作《鱷魚》的李康生與導演陳大璞接受LiTV專訪，影帝李康生被問面對任何角色演起來都得心應手，若有機會重新詮釋會選哪部作品？有點木訥的他表示：「那都是一個歷程吧！所以我不想再重演過，我只想演不一樣的角色，多嘗試一些新的角色，比如說《玩命關頭》，它可以一直拍一直拍地吃一輩子，連續好幾集，因為他們年紀也跟我差不多大，可能比我更大，或是007，我覺得我很想挑戰那種角色。」柯震東在旁聽了笑到「沒叮沒噹」，還說「有夢想很美啊」。

《鱷魚》演員李康生（左）、柯震東（右）和導演陳大璞接受專訪。（圖／LiTV、双喜電影提供）

由於《鱷魚》在高雄拍攝，請柯震東、李康生與導演陳大璞推薦當地特色，李康生表示喜歡現撈海鮮與西子灣，導演說每次去高雄都以工作為主，但印象最深還是黑輪：「因為是（李）心潔請的啊！」柯震東則說：「去高雄基本上也是工作，但我應該會推薦那邊的海產吧！因為我朋友在那邊賣海鮮，我吃過，真的很好吃！」李康生好奇該友人是自己開店嗎，還開玩笑問柯震東：「報你的名字有打折嗎？」

柯震東獲影評盛讚。（圖／LiTV、双喜電影提供）

回到電影本身，李心潔飾演的青農芝平被村民罵「肖查某」，可見一定有什麼部分是不被大家接受的，假如用柯震東角度看，屏除愛情，會覺得芝平真是對的嗎？他說：「我覺得她一定有她背後的原因，不管是家裡的因素或者是情感的因素等等，但對我來說，每個人都是有自私的一面，所以她被罵可能是因為跟旁邊的人所嚮往的東西不一樣，但我個人會勸她，就是不要堅持下去！我覺得跟大財團對抗是沒有什麼好結果的，因為為了生命安全著想，就是談判好那個籌碼…我覺得電影有趣的地方就是我會多一點幻想，多一點夢幻在裡面。」

3人玩心理測驗，會對哪件事物會緊咬不放。（圖／LiTV、双喜電影提供）

最後玩起「鱷魚」心理測驗，看看3人對什麼事情會咬著不放，李康生選擇的答案是「對生活的品質會緊咬不放，這不是指你喜愛奢華，而是指人生的樂活與坦然，人生不應該只有建立在工作名利上，有良好舒適的生活品質，才會有開闊自在的心胸，你相信先善待自己，才能善待別人」，李康生聽了大喊「準」，而柯震東則是「對自己工作要求很高的人，舉凡相關你的事，你都會堅持到最後，這不是意味你很自私，只在意自己的事，而是你把自己當成是一種責任，你覺得以身作則後，才能用正能量去影響大家成為團隊」，也呼應他專心以事業為主，讓他不禁也大喊「準」。《鱷魚》目前在南港喜樂時代影城、桃園統領威秀影城上映中。

【更多中天快點TV報導】

草東鼓手蔡憶凡輕生 閨蜜哀慟不能接受：最後對話「教我不要沮喪」

安那扮小魔女尬吉卜力鐵粉 肖想魔法「會飛吃不胖」

taiwan-subdivisions: 南港 桃園 高雄

title: 柯震東3片齊發曝光下一步 笑cry「李康生想演007」


content_text:
中廣董事長趙少康與台北市議員羅智強、游淑慧等人出席「夜宿凱道49活動第二夜-公投萬聖節」，扮成魷魚遊戲中的人物角色，在現場與民眾同歡。（記者陳志曲攝）

〔記者林良昇／台北報導〕四大公投將於12月18日投票，國民黨副秘書長、台北市議員羅智強發起「夜宿凱道49日」活動，今晚第二天，是萬聖節，現場發起Cosplay活動，現場中廣董事長趙少康等人扮演熱門影集「魷魚遊戲」角色，玩「123，木頭人」遊戲，希望炒熱公投。

趙少康等人穿上「魷魚遊戲」影集中參加遊戲者的綠色運動服，台北市議員游淑慧則扮演「123，木頭人」遊戲中的詭異娃娃。趙少康受訪時表示，對於公投，民進黨怕，不敢辯論，搞幾百場宣導，有點因小失大、本末倒置，他建議民進黨趕快悔悟，舉辦幾場辯論。

趙少康說，今晚活動是希望引起大家興趣，希望年輕人踴躍參與公投這項全民運動。羅智強受訪時則表示，今晚活動是用比較輕鬆的方式、嚴肅的心情，告訴大家12月18日公投非常重要。

羅智強預告：明天江啟臣會來羅智強表示，在「蔡英文總統整個國家機器撲天蓋地掌控下」，他們是在很不公平的環境下宣傳公投，從昨天開始的夜宿到今天，到處在抹黑，笑他們很窮酸，說白天為什麼沒有活動，但他們不像蔡英文有5800萬的豪華說明會、10多億的大內宣，但有堅定熱情的心，在凱道為公投堅守，萬聖節玩著開心，把公投理念傳出去。

羅智強也說，他昨晚睡不太好，因為陪他睡的國民黨前文傳會副主委鄭照新「一直打呼」，笑稱不知道該怎麼辦，要把鄭照新隔離。以後每天也會有特別來賓，今天的趙少康先不會陪他夜宿，但明天是國民黨前主席江啟臣會來。

people: 蔡英文 江啟臣 鄭照新 羅智強

title: 藍營夜宿凱道第2天 趙少康、游淑慧扮「魷魚遊戲」角色熱場


content_text: 一貼睇晒《東方日報》A1新聞頭條及C1娛樂最爆，以及東網嚴選的本港、兩岸及國際重點新聞，名家評論，讓你在最短時間掌握最重要資訊。

title: 《東方日報》今日要聞


content_text: 新冠肺炎疫情下中港「封關」近兩年，為求令內地安心應允恢復中港人員免檢疫往來，港府將防疫措施愈收愈緊。明日起市民進入政府處所強制使用「安心出行」手機程式「掃」二維碼入內，當中包括食環署轄下公眾街市。有團體及街市檔販批評新措施擾民，剝削市民享用公共設施的權利之餘，亦影響街市小商戶生意，檔販恐食穀種。再者，東網曾多次揭發食環署人員「蛇王」，例如負責把守公共街市門口，量度入內市民體溫的量溫員，當值時「大覺瞓」，團體質疑強制掃碼在人潮如鯽的公共街市難以妥善執法，抗疫成效恐存疑。明起強制使用「安心出行」的政府處所，包括食環署轄下公眾街市、小販市場及熟食市場；康文署公共圖書館、體育館、博物館、泳池和表演場地；民政總署社區會堂、社區中心；以及公立醫院、衞生署診所、官立學校、郵局及警署等。靈灰安置所、紀念花園、墳場、垃圾收集站、公共浴室及公廁等則獲豁免。此外，12歲以下和65歲或以上、難以用「安心出行」的人士亦可獲豁免，照舊「填紙仔」。東網記者昨到多個公共街市視察。其中，深水埗北河街街市門口已貼有「安心出行」二維碼，但記者在場觀察近半小時，未見到有人進入街市前先掃碼，期間更甚有近半進入街市的市民無量度體溫，在門口當值的外判「量溫員」形同虛設。該街市一雜貨店店員郭小姐認為，新措施無用，「最多好似門口探熱位無人理，市民直行直過」。另一檔販陳小姐則估計，新措施實施後，長者會傾向「填紙仔」進入街市。市民蘇小姐則批評，政府推新措施，欠深思熟慮，「街市有幾多人出出入入，你（職員）點檢查？」另一邊廂，九龍城街市雞檔負責人梁太指，日前收到顧客查詢，問她能否把雞拿出街市門口交收，因為嫌麻煩而避用「安心出行」。她預期新措施實施首數天，生意或受輕微影響。大埔墟街市亦有檔販稱，有顧客向其反映新措施實施後不會再到該街市買食材，因為不想多帶一部安裝了「安心出行」的手機出街；另有大埔街坊稱，即使不掃碼不進入該街市，亦可到街市對面的地舖菜檔及肉檔買食材。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 東方日報A1：明起強制安心出行 掃走街市客人


content_text: 中評社北京10月31日電（記者 海涵）國家衛健委新聞發言人米鋒30日在國務院聯防聯控機制新聞發布會上表示，當前防控形勢嚴峻複雜，要全力推進各項防控措施提速提質，把每項工作、每個環節做實做細做到位。 米鋒表示，近期，國外疫情仍處於較高流行水平，部分周邊國家疫情快速上升，我國外防輸入壓力持續加大。截至10月29日24時，近14天內，全國有14個省份報告新增本土確診病例或無症狀感染者，當前疫情仍呈快速發展態勢，防控形勢嚴峻複雜。 他指出，要全力推進各項防控措施提質提速，把每項工作、每個環節做實做細做到位。要充分發揮核酸檢測和流調隊伍作用，確保風險人群及時有效排查管控。要堅決做到應隔盡隔、限時隔離、規範隔離，嚴格社區封控人員足不出戶，及時切斷疫情傳播鏈，盡快控制疫情波及範圍。要針對老年患者較多的情況，“一人一策”精准施治，提升醫療救治效果。要嚴把外防輸入的各個關口，堅決防範新的疫情輸入。要繼續推進疫苗接種工作。

journalist: 海涵

title: 國家衛健委：當前防控形勢嚴峻複雜


content_text: 第八屆東海國際藝術節，熱鬧在東海藝術街舉辦，每年都會舉辦盛大的萬聖節變裝遊街活動，去年還大手筆的包下一台公車，塗裝成南瓜公車載著變裝的朋友進場，今年則是邀請在地的社團朋友，有當地的四箴國中，同學特別精心打扮，校長表示這是第一次參加這種戶外變裝萬聖節活動，讓同學不僅感受萬聖節的不同過節氣氛，也要擔當節目開場表演的首發團體，相當開心，還有當地農井農會的家政班變裝上場，長輩們也融入外國節慶的氛圍，變裝以龍井當地農特西瓜為基礎，可愛登場。

title: 東海藝術街萬聖節變裝踩街邁向第8年  Halloween！ 變裝follow me！


content_text:
日本富士電視政論節目「日曜報導THE PRIME」今天就美國總統拜登承諾防衛台灣一事進行觀眾投票，超過2萬4千名日本觀眾參加投票，結果有91%的觀眾對拜登的表態表示肯定。（翻攝自富士電視）

2021/10/31 15:51

〔駐日特派員林翠儀／東京31日報導〕美國總統拜登日前被問及若台灣遭到中國攻擊，美國是否會防衛台灣時，給予肯定的答覆表示：「會，我們對此有承諾。」日本富士電視政論節目「日曜報導THE PRIME」今天就此進行觀眾投票，超過2萬4千名日本觀眾參加投票，結果有91%的觀眾對拜登的表態表示肯定。

日曜報導今天邀請菅義偉政府的內閣官房參與，政論家宮家邦彥、前統合幕僚長（相當於參謀總長）河野克俊及中國籍學者朱建榮等人，討論近期美日中台關係。

拜登21日參加美國有線電視新聞網（CNN）一項節目，被問及台灣若遭到中國攻擊，美國是否會防衛台灣時，給予肯定的答覆，表示美國對此有承諾。這項發言被認為美國對台政策將從「戰略模糊」走向「戰略清晰」，不過白宮事後又澄清表示，拜登並未宣布政策改變，美國對台政策不變。

宮家表示，美國對台防衛的態度，官方說法仍維持戰略模糊的政策，但他認為拜登的說法接近自己的「真心話」，絕對不是因為老糊塗。宮家進一步解釋，拜登利用非正式場合吐露真心話，可能是為了測驗中國的底線，美國如果要對至今以來對中的綜合遏止框進行變更，中國將有什麼反應，美中雙方均在試探對方的底線。

宮家指出，過去美國利用美中三個聯合公報，一方面遏止中國犯台，一方面也遏止台灣獨立，但隨著中國軍事力強大，這種遏止力已逐漸失效，美方繼續維持戰略模糊策略是否還具有遏止力，是值得討論的重點。

河野表示，美國對台政策的「表面說法」（建前）並未改變，但「真心話」（本音）則有很大的改變。在毛澤東和鄧小平前期的時代，中國有很多內部問題待解決，無暇管到台灣，當時的美國力量強大，中國也沒有能力處理台灣問題。

但現在的中國，急欲發展海上勢力，對中國而言，台灣的必要性增加，以往美國軍力均衡，但現在中國則有部分勢力已凌駕美國，從川普總統執政的後期到拜登總統上台後，中國已成為美國的主要威脅，其中最大的懸案就是台灣，所以美國領袖會談也提及台灣，河野認為美國對台灣的態度已逐漸在改變中。

日曜報導在節目中開放觀眾就拜登表態的問題進行投票，結果有24083人投票，其中持肯定態度者佔91%，不肯定者為4%，沒意見為5%。

對於觀眾的反應，河野覺得這個數字高到有點驚人，但這也顯示日本國民對台灣問題相當關心，美國應該遵守這項對台承諾。

宮家也認為91%觀眾對拜登談話表示肯定，是很高的數字，中國犯台的能力增強，美國提出更明確的對台承諾或許非常重要，但美國將維持在1972年（美中三個聯合公報）及1979年（台灣關係法）的框架採取行動，或是變更新的對中遏止框架，發揮遏止力避免台灣發生不測事態，但他感到憂心的是，目前並未看不到美國有新的對中遏止框架。

countries: 台灣 日本 中國 美國

title: 拜登承諾防衛台灣 91％日本民眾肯定


content_text: The complete studies report of Global Acrylonitrile Butadiene Styrene Market is a compilation of the focused assessment of all the elements which may be considered being critical for the take a look at of every producer. The Acrylonitrile Butadiene Styrene market report holds all the records regarding factors like boom strategy, manufacturing, income, profits, investments, technological enhancements, cap potential customer base, climate, etc. The focus takes a look at all the social, environmental, political, etc. topics that impact the Acrylonitrile Butadiene Styrene market upward thrust is comprised withinside the report. The report includes numerical facts regarding the size and volume of the market at unique times. The report offers in-depth records related to dangers and demanding situations offers via way of means of the enterprise. It moreover includes the impact of COVID-19 on the global Acrylonitrile Butadiene Styrene market traits, upcoming forecasts, boom opportunities, end-purchaser industries, and market competition. The assessment of the report end up finished worldwide and gives cutting-edge and traditional boom analyzes, competition analyzes and boom opportunities withinside the critical regions. With producer-favored accuracy in assessment and immoderate facts integrity, the report offers a remarkable attempt to highlight the crucial element opportunities available withinside the global Acrylonitrile Butadiene Styrene market to help competition assemble sturdy market positions. Report clients can get proper access to shown and reliable market forecasts, which encompass those for the overall duration of the global market. Development tips and plans are stated and manufacturing techniques and producer chain structures are analyzed. This report moreover gives facts on import/export, supply, and consumption, similarly to manufacturing prices and global revenues, and gross margin via place. The numerical facts are copied with statistical tools, collectively with SWOT assessment, BCG matrix, and PESTLE assessment. Statistics are presented in graphical form to provide easy information of the facts and figures. Key Players: LG Chem Ltd., Chi Mei Corporation, Asahi Kasei Corporation, Trinseo LLC, Kumho Petrochemical Co Ltd., INEOS Styrolution Group GmbH, Saudi Basic Industries Corporation, I. du Pont de Nemours and Company, Formosa Chemicals & Fibre Corp., BASF SE Market Segmentation: By application: Automotive, Building & construction, Consumer goods, Electrical and Electronics, Others (Kitchen Appliances, Toys, and Sports Equipment) Highlights of global Acrylonitrile Butadiene Styrene market report: 1. The research report on Acrylonitrile Butadiene Styrene producer offers an in-depth and comparative take a look at every and each market-related aspect. 2. The whole reputation of valuation of the producer through the years on the facet of the prediction for the forecasted duration is offered withinside the report. 3. The focused take a look of boom patterns on the facet of the take a look at of key boom drivers and restraints is offered withinside the Acrylonitrile Butadiene Styrene market report. 4. The whole dialogue on market assessment techniques used withinside the research report collectively with SWOT assessment and PESTEL assessment is blanketed withinside the report. 5. The report holds all the facts about the influential market entities in the course of the globe. 6. The Acrylonitrile Butadiene Styrene market take a look at moreover includes a thorough assessment of all the regions. 7. The market takes a look at offers meticulously to take a look at all the important segments of the Acrylonitrile Butadiene Styrene market. 8. It deeply analyzes the strategic traits made withinside the enterprise so far. Regional views of the market Acrylonitrile Butadiene Styrene: In terms of geography, this research report covers almost every maximum crucial place withinside the world, collectively with North America, Europe, South America, the Middle East, and Africa, and the Asia Pacific. Europe and North America are expected to grow withinside the approaching years. The Asia Pacific Acrylonitrile Butadiene Styrene market is expected to expand substantially at a few degrees withinside the forecast duration. The modern-day era and enhancements are the most critical capabilities of North America and the precept purpose why American dominates the area market. The South American market for Acrylonitrile Butadiene Styrene is also expected to expand in the approaching period. Get a Sample Copy Of Acrylonitrile Butadiene Styrene Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/acrylonitrile-butadiene-styrene-market/request-sample Strategic Points Covered in TOC: Chapter 1: Introduction, market riding elements product scope, market risk, market overview, and market opportunities of the global Acrylonitrile Butadiene Styrene market Chapter 2: Evaluating the primary manufacturers of the global Acrylonitrile Butadiene Styrene market which incorporates its income, profits, and price of the merchandise Chapter 3: Displaying the competitive nature among key manufacturers, with market percent, income, and profits Chapter 4: Presenting global Acrylonitrile Butadiene Styrene market via regions, market percent, and income and profits for the projected duration Chapter 5, 6, 7, 8, and 9: To take a look at the market via segments, via international locations, and via manufacturers with income percent and profits via key international locations in the one’s several regions Chapter 10: Appendix The end of Acrylonitrile Butadiene Styrene market report serves a top-level view of the ability for brand spanking new initiatives to achieve success withinside the enterprise withinside the close to future, and the global Acrylonitrile Butadiene Styrene market in phrases of funding ability is awesome market sectors covers the entire range.

journalist: By Prudour

title: Acrylonitrile Butadiene Styrene Market Comprehensive Research Study, Strategic Planning, Competitive Landscape and Forecast to 2030


content_text:
Lisa 最新 IG 發文再度分享了性感辣照，透過照片可見她對著鏡頭擺出火辣 POSE，身上穿的衣服幾乎被捲成 bra，水蛇腰成為一大亮點。

Lisa 昨天（30日）在個人 IG 分享了一系列辣照，身穿亮綠色長袖 T 恤，下半身穿的是一件緊身彩繪的丹寧褲，腳踩白色球鞋，頭髮綁成可愛的雙辮子頭，對著鏡頭扭腰擺臀展現完美身材。Lisa 身上穿的衣服雖然看似就是一件簡單的長袖，但 Lisa 將下襬捲起，直接捲到胸下幾乎與 bra 相同位子，讓超驚人「水蛇腰」成為畫面上的焦點。

Lisa 捲起了衣服下襬後，每一個扭腰的 POSE 都變得更加吸睛，無論是側身、正面都可見到讓人羨慕的 S 曲線，讓粉絲忍不住留言狂讚：「我 Lisa 真的有夠辣」、「這衣服隨便捲就好看耶」、「身材號就是任性」。

Lisa 分享了穿著火辣的性感照，水蛇腰成為目光焦點。

簡單的長袖上衣，下襬被捲到幾乎胸下 bra 的位子，露出了纖細蠻腰。

延伸閱讀： 韓媒揭開潤娥私人包包真面目！被發現竟隨身帶「這件物品」萬聖節瘋《魷魚》！小 S 不服輸扮「001 號」白髮、法令紋全來

title: Lisa 鏡頭前 T 恤直接捲到胸下！露出一大段「水蛇腰」超辣


content_text:
記者田暐瑋／綜合報導

大陸近來鐵腕掃蕩色情產業，33歲知名導演沈居輝被抓到藉由拍情色影片牟利，並騙取多位長相甜美、身材火辣的女演員加入拍攝，1年下來就進帳百萬人民幣（約400萬元台幣），不只女演員被騙，連男演員都出面控訴，原本他稱是文藝片，脫光是為藝術奉獻，自己被洗腦才上陣拍攝，還為自己的犧牲感動落淚。

導演沈居輝曾拍過《同林鳥》、《南方北方》等戲劇作品，畢業於上海戲劇學院，不只在執導方面功力出色，更曾演出《愛情公寓4》、《消失的子彈》等戲劇，算是全方面的演藝圈人才，據悉，因為疫情關係，他的公司陷入困境，最後才走上拍成人片非法賺錢一途。

▲33歲名導逼演員拍成人片。（圖／翻攝自微博）

據知情人士透露，沈居輝一開始都是先拿出「陰陽劇本」，聲稱是要拍文藝片，等演員答應演出，到了片場後才拿到真正的劇本，演員們如果不願意，他就會開始「瘋狂洗腦」，告訴演員們脫光是為了藝術犧牲，要紅就要脫，並保證一定會因此走紅。

女演員們稱以為能因此一戰成名，事後才知道身邊好友全看過這些影片，情緒當場崩潰。不只女生，受害男演員事後表示，當時一開始不願意，但被沈居輝徹底洗腦，覺得自己做的真的是很偉大的事，就真的照著沈居輝指示拍了色情片，當下甚至還為自己的犧牲感動落淚，覺得終於有突破極限的感覺。

▲33歲名導沈居輝。（圖／翻攝自微博）

journalist: 田暐瑋

title: 33歲名導「逼男女演員交歡」洗腦：是為藝術犧牲！ 受害者感動哭了 | ETtoday星光雲


content_text:
台中購物節開跑近三周，今天結合豐原萬聖節活動，市長盧秀燕下午與東奧柔道銀牌選手楊勇緯一起抽出首位百萬現金大獎幸運兒，及加碼1組百萬元市民專屬獎，2組中獎者均是北屯市民，得主直呼「太戲劇性了！」、「超開心！」。

盧秀燕說，截至目前台中購物節累計登錄金額達53.7億元、APP下載破82萬次，下個月持續抽百萬現金，歡迎大家踴躍登錄發票、抽大獎。

「2021台中萬聖嘉年華Halloween Go! In 豐原！」今天在豐原廟東復興商圈登場，活動最高潮是盧秀燕和購物節代言人楊勇緯一起抽出市民專屬百萬現金得主，中獎序號出來後，盧立即與楊勇緯call out 給中獎者北屯區馬小姐。

電話一接通，盧說，「您好，我是市長盧秀燕，您知道台中正在舉辦購物節，知道為何我打電話給您嗎？」馬小姐愣了幾秒才緩緩道出，「您真的是市長嗎？」並由楊勇緯告知民眾得獎金額，馬小姐驚嚇到過了許秒才說「謝謝您！」馬小姐害羞分享，她在大買家消費311元，百萬中獎現金預計用在購屋的資金上。

接著抽出第二名百萬現金得主，也是住在北屯區，得獎是一名江先生。電話接通後，盧說：「恭喜您中獎，中了一百萬現金！」江先生興奮笑說，「太戲劇性了！超開心的！」他分享中獎序號是買手機，沒想到居然中獎了！現場民眾都感受到江先生的欣喜之情，一片歡呼恭喜他。

盧說，最近民眾看見她，第一句招呼語都是「市長，楊勇緯何時來？」「市長，打電話給我！」因為購物節期間，只要接到市長電話，代表至少中獎10萬元以上，今年搭配振興五倍券，擴大購物節中獎活動，總獎金逾3億元，感謝民代不分黨派協助，感謝楊勇緯協助拍廣告行銷台中購物節。

盧市長也分享增加中獎機會小撇步，她指出，有同仁近期要買筆電，特地到購物節合作優惠店家消費，登錄發票金額自動3倍計算，例如消費167元，3倍計為501元，就能獲得1組抽獎序號，就有機會抽到各類好獎！

「歡迎大家來台中消費！」楊勇緯說，鼓勵全國民眾來台中購物，有機會參加天天抽1000組五千元（900組全市消費、100組限區消費）、週週抽12組十萬元現金（其中2組市民專屬）、月月抽2組百萬現金（其中1組市民專屬），抽6萬個紅包，加上1戶千萬好宅，消費登錄就有機會將現金直接抽回家。

今晚抽出眾所矚目的百萬大獎得主、週週抽10萬元、電動機車Gogoro、iPhone13、楊勇緯親筆簽名道服。

今天在豐原廟東復興商圈登場，市長盧秀燕和購物節代言人楊勇緯一起抽出市民專屬百萬現金得主，兩人都住北屯區。圖／台中市新聞局提供「2021台中萬聖嘉年華Halloween Go! In 豐原！」今天在豐原廟東復興商圈登場，市長盧秀燕和購物節代言人楊勇緯一起抽出市民專屬百萬現金得主。圖／台中市新聞局提供台中市長盧秀燕和東奧選手楊勇緯今天抽出台中購物節百萬大獎得主，還有週週抽10萬元、電動機車Gogoro、iPhone13、楊勇緯親筆簽名道服。圖／台中市新聞局提供台中市長盧秀燕說，最近民眾看見她，第一句招呼語都是「市長，楊勇緯何時來？」「市長，打電話給我！」因為購物節期間，只要接到市長電話，代表至少中獎10萬元以上。圖／台中市新聞局提供

journalist: 聯合報 / 記者喻文玟／台中即時報導

taiwan-subdivisions: 復興 北屯區 北屯 中正 豐原

title: 超幸運！她消費311元抽到台中購物節100萬現金


content_text:
新加坡受疫情影響，出口衰退嚴重，但政府沒有退縮，還加緊腳步推動全產業數位轉型；鑑於國土面積狹小、企業設廠空間有限，新加坡掌握製造業區域化的趨勢，透過完備的政策規畫、豐沛的數位人才，以及強大的投資基金，聚焦建立全球技術研發中心，吸引國際科技大廠進駐，並協助中小企業轉型。

新加坡推動「智慧製造2030」，利用新加坡生態系統、產業人脈網路、資金、高階人才和智財保護等優勢，建立智慧製造中心。2021年2月協同馬來西亞與印尼，共同打造新柔成長三角區域製造中心，以建立東南亞製造聯盟，透過結合精密製造、工具機及電子製造業者，與國際大廠合作打造研發、生產、物流配送的分散式供應鏈，帶動東南亞製造業數位轉型。

東南亞製造聯盟由新加坡經濟發展局（EDB）與新加坡企業發展局共同推出，以外國大型製造業者為目標，結合當地房地產集團CapitaLand、能源解決方案商Sembcorp Development，以及產業投資公司Gallant Venture，協助業者在10多個工業區中打造數位供應鏈並提高市占率。

為使所有參與企業在數位轉型評估上具備共同評估標準，EDB推出「智慧製造成熟度評量」。將智慧製造分成流程、技術與組織，連結企業供應鏈與價值鏈各端點；此外，為有效衡量轉型成效，EDB也推出成本效益，分為售後服務、折舊攤提、人力成本、設備維護成本、原物料採購、租賃成本、研發成本、營運成本、資產採購成本、稅前息前盈餘，逐步打造一致性轉型標準。

對新加坡中小製造業而言，參與聯盟一大誘因是提高技術位階，由國外大廠如IKEA、Dyson、西門子、施耐德等進駐新加坡，設立研發中心或帶來技術投資。中小企業可從聯盟中建立從概念驗證（PoC）到提升整體企業投資報酬率數位轉型，成為區域製造重要成員。

雖然針對中小企業數位轉型的「SME Go Digtial」並無直接協助業者參與供應鏈，但完善的後勤維修為供應鏈不可或缺的要素。以石化業而言，壓縮機是石化製程關鍵設備，上游煉油製程壓縮機跳機將使產能中斷；中下游石化業若發生壓縮機跳機，容易造成汙染與工安問題。因此藉由機器人、3D列印技術、生產設備數據整合、廠區模擬及預測性維護的方式，可協助降低業者維護成本。

傳統企業所使用的為計畫性維護（SCM）用於減少設備故障，以延長機器壽命，其重心在於計算折舊年限與最大使用率，這種物盡其用方式符合成本考量，但長久使用的機器卻容易出現停機風險，恐導致更大的成本代價，因此需要更換維護方式的思維。當前許多製造業者改以依賴預測性維護（PdM） 偵測機器是否故障，可偵測機器或設備的狀況，並判斷機器是否將發生錯誤或故障。

由於生態系崛起，許多大型製造業者轉向與新創企業合作，也有不少業者成立內部創新機制，建立技術與商業模式的護城河。2021年5月，新加坡經濟發展局（EDB）推出「企業創新發展平台」，透過EDB旗下投資單位資助50萬星元的技術開發成本，協助以新加坡為營運基地為主大型公司開發原有核心業務以外的創新業務。

對台灣業者而言，國際局勢不明下，許多製造業開始採取短鏈策略，部分國內業者看準製造區域化趨勢，在新加坡超前布局研發與生產據點。由於東南亞經濟體龐大，若業者透過智慧製造達到營運優化，則可考慮布局數位供應鏈，若上中下游間願意共享部分裝置資料，分享原物料預測、存貨供需、進出貨時間，與市場資訊，應可能更有效率調控產能與服務產品終端使用者，提高整體供應鏈的運作效率。（作者是資策會MIC產業分析師）

countries: 馬來西亞 新加坡 台灣 印尼

title: 產業追蹤／星國衝數位轉型 加速度


content_text:
受氣候變遷影響，南投縣油桐花近年花期多有延遲，至4月下旬，甚至5月才盛放，今年時序入秋卻還能見零星油桐花開，週期混亂，客委會在埔里賞桐勝地「牛耳藝術渡假村」等地設置小型氣象監測站，將長期記錄花況，並分析其開花條件。

牛耳藝術渡假村指出，油桐花春天盛放，花期約在每年3至5月，夏、秋是結果期，但因近年氣候變遷，入春偶有冷氣團、乾旱、豪雨等因素打亂植物生長週期，桐花季很常直至4月還不見花開，現在卻還零星開花，出現花、果同株現象。

而因花況難以預測，近年各地辦理桐花季活動常有花況稀落狀況，甚至無花可賞，影響民眾遊憩意願，也因類似狀況非南投單一現象行政院客家委員會為此在牛耳藝術渡假村等國內重要觀賞油桐花的景點，設置小型氣象監測站，並架設攝影機。

牛耳藝術渡假村表示，客委會將透過小型氣象監測站，將長期記錄園區氣溫、雨量、風力等氣候數據，分析了解最適合油桐樹綻放的天氣及環境條件，藉由觀測四季變化及全年開花狀況，同時也架設攝影機，遠端掌握最新花況。

牛耳藝術渡假村經理張几文則說，氣候變遷影響植物生長，對產業活動、觀光遊程安排都會造成一定影響，倘若能透過長期監測達到精準預測，且遠端確認花況，遊憩賞花不會撲空，對地方經濟都具助益，也盼明年春天桐花季就能派上用場。

受氣候變遷影響，南投縣桐花近年開花週期混亂，現在已入秋仍見零星綻放。記者賴香珊／攝影時序入秋，南投縣仍見桐花零星綻放，出現花、果同株現象。記者賴香珊／攝影

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 埔里

title: 氣候亂花期 南投入秋仍見桐花開將科技監測週期


content_text:
依照蘋果說明，目前並未計畫在MacBook Pro搭載觸控螢幕，或是具備防水設計。

蘋果硬體工程資深副總裁John Ternus在受訪時表示，目前仍未計畫推出具備觸控螢幕功能的MacBook Pro，原因在於目前MacBook Pro絕大部分的操作都是以鍵盤、觸控板互動為主，而若加上螢幕觸控功能，則可能會讓MacBook Pro整體厚度增加，甚至影響電池續航表現。

另一方面，則顯然是與蘋果目前在iPad Pro產品市場定位有關，若MacBook Pro加入螢幕觸控功能勢必會影響部分iPad Pro使用模式，因此在目前產品發展策略來看，蘋果在MacBook Pro加入螢幕觸控的可能性不高。

至於針對新款MacBook Pro並未採用Face ID臉部識別功能，而是沿用Touch ID指紋辨識設計，John Ternus表示主要還是與使用上是否直覺有關，認為在MacBook Pro的使用模式還是透過指紋識別方式較為直覺。

而對於此次推出新機整體厚度較為明顯，負責Mac與iPad產品的市場行銷副總裁Tom Boger則解釋主要呼應消費者使用需求，因此將經常使用介面重新加回，以利內容創作者更方便使用，因此不可避免地讓新機厚度與重量增加一些。

但未來是否有機會在MacBook Pro加入防水設計？Tom Boger則表示目前此類需求並不明顯，因此會傾向將筆電內部空間用於電池續航或執行效能等方面升級。

另外，Tom Boger也說明接下來會持續與第三方維修業者合作，使其能更妥善協助消費者維修蘋果筆電產品，一如在iPhone等品目前已經與眾多第三方維修業者合作，並且能以蘋果維修準則與原廠零件提供維修服務。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

最近夯什麼

▪臉書正式更名為Meta 押注「元宇宙」迎接VR時代 ▪元宇宙、NFT是什麼？一起乘著5G航向「Metaverse」 ▪Pixel 6、Pixel 6 Pro開箱 發揮完全版的Android使用體驗 ▪LINE iOS版更新！不用解鎖手機 也可以看到是誰傳訊息

companies: 蘋果 LINE

title: 蘋果暫未計畫 在MacBook Pro加上螢幕觸控或防水設計


content_text:
（中央社記者趙麗妍台中31日電）台中市清水警分局昨晚跨區圍捕持槍的戴姓男子，戴男要求給時間收拾東西，未料卻舉槍自轟，頭部中槍送醫搶救，戴男目前在加護病房，家屬今天同意放棄急救，並想器捐幫助其他人。

警方表示，戴姓男子（71年次）因為持槍遭警方追緝，警方昨天下午查獲戴姓男子的租屋處在南區興大路，晚上8時30分許前往圍捕，戴男在套房陽台與警方僵持。

警方指出，僵持過程中，戴男要求警方給予20分鐘收拾東西，未料經過30、40分鐘後傳出槍聲，警方攻堅進入屋內，發現戴男頭部中槍，立刻將戴男送往中山醫學大學附設醫院急救。

journalist: 中央社記者趙麗妍台中31日電

taiwan-subdivisions: 中山 南區 清水

title: 台中男子開槍自轟命危 家屬放棄急救欲器捐 | 社會


content_text:
【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者洪宁、林岑心采访报导）内蒙古近期传出严重疫情，额济纳旗成为疫情中心。邻近蒙古的策克口岸关闭，甘其毛都口岸运煤量也大减。预计今年冬季北方供煤量将受到影响。

“二呼浩特封闭了，策克口岸也封了，就（剩）288口岸，管控得比较严。进的煤，焦煤比较少，其他煤种也比较少了。”额济纳旗煤矿业主杨彦（化名）10月30日对大纪元记者说。

杨彦口中的“288口岸”，即位于巴彦淖尔市乌拉特中旗的甘其毛都口岸。然而，受到疫情波及的不只上述三个中蒙边境的口岸，邻近包头的“满都拉口岸”也受到影响。

杨彦说，“前两天，有几个司机从新疆路过高风险和中风险地区，几个司机瞒报行程，造成满都拉口岸暂时关闭了。现在煤可以卸（在口岸），但是拉煤（车）没办法去拉了。”

策克口岸市民李萍（化名）10月29日告诉记者，策克口岸已经关闭，“18日开始，每个居民都在家居家隔离。”

旅游促额济纳旗疫情扩大 口岸关闭此轮疫情涉及“十一”长假结束后的跨省旅行，疫情从10月17日爆发迄今，尚未平息。

微信账号“吾是疾控人”依据官方数据汇整，截止10月28日，与额济纳旗相关疫情累计报告304例，其中确诊病例290例、无症状感染者14例，涉及12省24市。实际感染人数可能比官报更多。

中共卫健委28日称，根据目前已公布的病例轨迹，有多名病例，曾经有策克口岸的旅居史。

策克口岸市民李萍表示，口岸当地目前还没有查出疫情。

“现在源头说不清楚，但是策克口岸第五轮、第六轮（核酸检测）了，全部都没有出现阳性。”李萍说。

策克口岸，距离额济纳旗首府达来呼布镇77公里，是中国第四大陆路口岸。达来呼布镇从17日以来，已发现多起病例。中共官方似乎想把此轮疫情，导向为境外输入。

额济纳旗27日通报35名确诊病例中，国道331线某工地19名务工人员感染，而曾前往策克口岸拉沙子2名货车司机，曾于331国道上某饭店用餐，包括司机、饭店老板皆感染。

“现在也不知道是游客带来了病毒，工人感染上了，还是工人有病毒，游客感染。现在找不着，谁是前，谁是后。”李萍说。

李萍指，现在没人敢肯定疫情从哪来的。但是，口岸的运煤作业肯定受到冲击。

煤炭保供应与疫情零容忍 政策陷两难中国大陆日前出现“电荒”，十多个省份出现调控措施，中共国务院总理李克强10月8日要求做好今冬明春电力和煤炭供应，12日，在与蒙古国总理奥云额尔登举行视讯会议，李克强强调，乐见与蒙古扩大煤炭贸易规模。

外界预估，甘其毛都口岸有望提升到单日600辆，而蒙方提议，每天通过策克口岸的车辆数量提高到400辆。希望在年底前，两口岸达到单日1000辆的运煤量。

但受疫情影响，甘其毛都口岸单日通关量不增反减。据煤炭资源网10月29日报导，受蒙古疫情影响，甘其毛都口岸单日通关降至200车左右。

而策克口岸则受到中国本土疫情影响，再度封关。

市民李萍说，“从去年疫情开始的时候，（策克口岸）已经关闭，到现在都不开，所有景区都不开。”而运煤车每天限制在30至50辆通行。

李萍说，策克口岸目前检测很严，“拉煤司机先检测核酸，如果核酸正常，才让他们进来，进来也不让下车，就是卸完煤，直接出去。”煤炭进口量大减，“蒙古的煤，拉不进来，大家没煤可用，国内只好限电。”

额济纳旗煤矿业主杨彦说，检疫、隔离措施促使输煤作业大幅放缓，“之前，路过新疆玉门关的司机，没报行程，后来就算做了核酸阴性，也得隔离七天到十四天。所以这些口岸，暂时就不用去拉煤了。”

杨彦说，除了蒙古煤进不来，国内煤炭生意也不好做，“现在运输不畅，再赶个发改委打压煤价，好多企业也在停产，错峰停产。整体来说，供应生产需求，不是很大。”

责任编辑：方明

journalist: 方明

title: 【一线采访】疫情致内蒙口岸关闭 运煤大减


content_text:
近年來人工智慧（AI）扮演企業數位轉型的要角在各產業深化應用，可歸因於深度學習替AI帶來革命性的突破，在學習、感知與決策等方面表現出色。各領域對深度學習的準確預測力寄予厚望，在醫療、金融及交通運輸等產業協助企業進行決策。

深度學習複雜且強大的演算模型，雖展現出精準的預測能力，但所使用的深度神經網路複雜運作模式如同黑盒子，不論開發者或使用者皆難以理解其決策機制，進而造成民眾對AI的信任疑慮。政府與企業要將AI推廣到更多領域，就要促進社會對技術的信任，建立「可信任AI」的重要性。

AI模型生命周期可分三個階段，分別為模型建置前期訓練資料預處理，到建置中期的模型訓練、選擇與驗證，及建置後期在模型正式運作後持續監控管理。在可信任AI成為各界關注焦點下，市面上開發可信任AI技術的新創公司如雨後春筍般出現，從模型建置前中後期不同階段著手全面性與多角度切入協助企業實現可信任AI。

在建置前期方面，AI模型仰賴大量資料進行訓練與驗證，資料的獲取與使用規範對訓練模型扮演重要角色。2018年歐盟GDPR上路後，資料隱私受到嚴謹的審視與規範，企業在使用訓練資料時須遵守相關規範以確保客戶個資隱私。以色列新創DataGen以生成對抗網路GAN技術來生成3D合成圖像資料，從人體、臉部、手部到環境等都能客製化合成資料，用以做為電腦視覺模型的訓練資料庫。合成資料不僅能保護資料隱私，也能夠解決從真實資料抽樣中遇到資料偏差問題，以及模擬現實生活中少見情況。

建置中期是建立具備可解釋性的AI模型，同時保有與深度學習模型相似的準確度。日本新創HACARUS以基於套索計算法的稀疏建模技術，建立可解釋的AI視覺檢測系統。其解決方案用於製造與醫療健康領域，包括工業領域的視覺檢測、高光譜分析等；醫療領域的藥物發現、病徵檢視與細胞圖像分析等。稀疏建模方式從少量資料中提取最相關的關鍵特徵量，去除大量的多餘變量，使用小資料庫訓練能快速生成模型並整合至客戶現有系統設備中，簡化模型並保留模型的準確度，並具備高度的解釋性，提供AI視覺檢測模型運作因果和推理的反饋能力。

建置後期方面，模型隨著時間推移而持續保有可靠度、穩定性與可信任，都是導入AI後的重要營運挑戰。美國新創Truera致力於破解機器學習黑盒子，建立可信任AI的「AI品質監測平台」，提供機器學習模型生命周期開發、驗證、執行到監控等各個階段完整的一站式模型監控。

綜觀這些新創公司建構可信任AI方法，以模型建置前期的合成資料來說，現今提供合成資料的新創大多專注特定垂直市場進行開發，以新興GAN生成技術受到開發者歡迎。科技大廠也開始與眾多合成資料新創公司緊密合作，以獲取多樣性的合成資料。

而在建置中期，設計解釋性高的模型因其結構較簡單，難以處理較複雜問題，因此開發解釋力與準確度兼具的模型框架以支持特定領域，成為近年國際代表性新創在建構可信任AI技術上能脫穎而出的關鍵。未來要投入演算法開發的業者可朝特定領域切入，提供不同產業需求端解釋力與準確度兼具的AI模型。

模型建置後期企業在導入AI後需持續確保模型可靠度、穩定性與效能，方能使AI有效落地並帶來實際效益。先進國家也祭出AI監管政策，要求企業使用或開發的演算法須符合可信任與可問責等規範，這些課題驅動AI模型監管平台興起。預期未來企業對AI模型開發、治理與維運解決方案的需求將增加，符合相關AI監管法規將成進入國際市場必要條件。（作者是資策會MIC產業分析師）

countries: 以色列 日本 美國 歐盟

title: 產業追蹤／建置可信任AI 勢在必行


content_text:
大葉大學華語教學中心主任張加佳（右）與老師彭毓晴指導小朋友手作組合盆栽。（記者吳東興攝） 記者吳東興∕大村報導

大葉大學華語教學中心三十日舉辦小小華語美境營，結合生態與美感兩大主軸，五十多位埔鹽鄉大園國小以及大村鄉大西國小的小朋友一同上線，在大葉師生帶領下，{識動植物，並動手組合盆栽，小朋友首次線上體驗，都覺得好鮮。

大葉主秘侯雪娟表示，活動包含{識生態與動手做，一方面增進小朋友的語言能力，另方面推動環境教育及美學素養。手作盆栽也包含寫卡片，小朋友可以跟自己與作品對話、跟外界事物對話，以自然為師。

華語教學中心主任張加佳指出，此次與在地國小合作，為新住民子女舉辦營隊，同時}放其他有興趣的小朋友參加，因應防疫，採線上進行，由老師彭毓晴介紹動植物，透過不同品種的蝴蝶，引導小朋友練習用顏色等詞彙來描述特徵，同時搭配遊戲問答，提升學生表達能力。美感手做課{結合美感與漢字書寫，事前提供材料給小朋友，透過線上示範，帶領學生在家裡完成多肉植物盆栽與卡片。

大園國小校長劉緯倫說，該校與大葉大學合作，推廣環境教育的國際交流，此次營隊讓小朋友{識植物、療癒心靈，也期盼疫情緩和後，可以帶小朋友走訪大葉校園。

大西國小校長游美雯說，大葉大學一直是在地小學的好夥伴，小小華語美境營結合了語言學習和美感培養課{，提供小朋友豐富的學習體驗，很有意義。

taiwan-subdivisions: 和美 大園 埔鹽 大村

title: 大葉小小華語美境營 認識生態 | 中華日報


content_text:
Due to the KMT’s no-contact policy with China, many soldiers who came to Taiwan in 1949 after the civil war were cut off from their loved ones for 38 years

NOV. 1 to NOV. 7

Chiang Si-chang (姜思章) was just 14 years old when he was forcefully conscripted by the Chinese Nationalist Party (KMT) and shoved onto a Taiwan-bound ship. He didn’t see his family again for 32 years until he smuggled himself back to China via Hong Kong.

Fortunately, his parents and siblings were still alive, but few other fellow veterans had the courage to make the illegal journey. Ho Wen-te (何文德), for example, joined the army at age 17 just to make ends meet. He had no clue that he would never see his parents again.

KMT veterans wanting to visit relatives in China stage their first rally in May 1987 at Sun Yat-sen Memorial Hall. Photo courtesy of Wikimedia Commons

Ho, Chiang and other China-born veterans would later form the Mainlander Home Visit Promotion Association (外省人返鄉探親促進會), whose members took to the streets for the first time in April 1987 to hand out “Missing Home” flyers on the streets of Taipei.

“We’ve remained silent for 40 years,” read the flyer, which was penned by Chiang. “Do we not have parents? We don’t even know if they’re still alive or not. If they’re alive, let us go home to serve them a cup of tea. If they’re dead, let us go home to burn a stick of incense for them.”

For nearly four decades, these soldiers were cut off from their loved ones due to the KMT’s strict no-contact policy with the Chinese Communist Party (CCP). But as the KMT loosened its iron grip in the 1980s, these soldiers — with the help of the newly-established Democratic Progressive Party (DPP) — decided to take a stand. There were KMT lawmakers who supported the cause too, but ultimately they couldn’t go against their own party’s policy.

Martial law was lifted on July 14, 1987, and in October, the government relented, allowing people to start applying on Nov. 2. The no-contact policy was still in place, so the Red Cross Society of the Republic of China handled the process through its counterparts in Hong Kong.

The rules stipulated that anyone, with the exception of active military personnel and public servants, were eligible if they had up to third-degree blood relatives or in-laws still living in China. The range was quite broad, from one’s parents or children (first degree blood relatives) to a spouse’s great-granddaughter-in-law (the spouse of a spouse’s third-degree blood relative).

Within six months, more than 140,000 people had signed up.

HOME BOUND MOVEMENT

Chiang’s situation was unlike most of the other soldiers who came to Taiwan in 1949, after the KMT lost the Chinese Civil War. He grew up in the Zhoushan Islands (舟山), which were still held by the KMT in 1950. There were as many as 150,000 troops stationed on the islands, but life went on as usual as Chiang prepared for his upcoming exams.

On May 13, 1950, he joined the ranks of one of more than 10,000 male islanders who were forcefully conscripted — many were around his age. After marching for two days, they reached the harbor where they were forced onto a boat bound for Taiwan.

Chiang lost all hope of seeing his family again until 1979, when the CCP offered to establish direct links with Taiwan. The KMT steadfastly refused and ignored Chiang’s petition to allow limited contact with loved ones, so he smuggled into China three years later.

The DPP made this issue one of its main priorities after its establishment in 1986. In addition to letting veterans visit China, the original proposal also sought to allow Taiwanese stranded in China or exiled overseas to return home, as well removing restrictions for Aborigines to freely enter their mountain homelands.

This was later narrowed down to the veterans homebound movement, where Chiang took more of a behind-the-scenes role due to his job as a schoolteacher, while Ho and others fought on the frontlines. Ho had found out a few years earlier that his parents had died, but it only strengthened his resolve to help his fellow veterans get home.

“Since there was no hope of retaking China, it was inevitable that the government would at some point have to let people visit their relatives,” wrote current Legislative Yuan speaker and then-Taiwan provincial consultative council member You Si-kun (游錫堃) in a 2017 article commemorating the 30th anniversary of the occasion.

The group staged its first rally on May 10 at Sun Yat-sen Memorial Hall, wearing shirts with “Missing Home” painted on the front and classical poems expressing homesickness on the back. They held placards that read, “Mother, we miss you so much” and “You forced me to join the army, now let me go home.”

The movement gained widespread support, with KMT lawmakers such as Jaw Shaw-kong (趙少康) also joining the cause. The government continued to refuse, noting that it was against national policy and could lead to CCP infiltration under the guise of peace and good relations.

UNFAMILIAR HOMELAND

By August, the KMT showed signs of relenting. On Oct. 15, it officially announced that people could start registering in November and visiting by December, and Ho made the trip in January. Its mission accomplished, the society disbanded a month later.

Around this time, several detailed “visiting relatives in China” guides appeared, which included maps, train timetables and tourist sites in a number of Chinese cities.

The guides urged visitors not to reveal anything about Taiwan’s military, government, economy, education and health system and even scientific discoveries. They also warned people to refrain from espousing any anti-Communist views in China, but most importantly refuse any offer to spy for the KMT, as that could lead to a death sentence by the CCP.

These guides, while extolling the sights and scenery in China with colorful photos, also made sure to paint the country as undeveloped and impoverished.

“Our homeland is our homeland, no matter how poor, backwards and painful the conditions are there, it’s still where were born, and where our ancestors are buried,” one book states.

As some visitors recalled, China’s landscape was still scarred by the disastrous policies of the 1958-1962 Great Leap Forward.

Due to travel restrictions, Ho flew to Hong Kong, then took the train to Guangzhou, then flew to Beijing via Xian before hopping on a train to Hubei Province’s Shiyan (十堰), where he hired a car to take him to his hometown.

His siblings greeted him at the family home entrance, and they hugged each other and cried. Ho was shocked by the gray hairs on his baby sister, who was just three years old when he left. He immediately headed to his parents’ graves and broke down in tears.

“Mom,” he said. “I’m home.”

Taiwan in Time, a column about Taiwan’s history that is published every Sunday, spotlights important or interesting events around the nation that either have anniversaries this week or are tied to current events.

title: Taiwan in Time: ‘Let us go home’


content_text:
前總統陳水扁繼昨天說自己的官網、臉書、粉絲專頁被駭客入侵，今晚又在自己的「陳水扁官網」官方Line說，自己的Line無法使用，懷疑有人想切斷他的對外聯繫。對此，陳水扁兒子陳致中表示，應該只是阿扁的手機怪怪的，需要一點時間修復一下，但還是要等狀況查明才能確定是不是駭客。

前總統陳水扁今晚表示，自己的Line無法使用，懷疑有人想切斷他的對外聯繫。圖翻攝自臉書粉專「陳水扁新勇哥物語」

people: 陳致中 陳水扁

title: 陳水扁疑自己的Line被駭 陳致中：應該只是手機怪怪的


content_text:
通膨全面來襲！近日汽油一波波調漲，讓許多民眾大呼吃不消，五倍券也變得無感；包括聯合利華、可口可樂等民生品牌更「漲聲響起」，因此各國勞工深感入不敷出，甚至出來反擊。

近期英、美、德、日等國紛釀罷工換加薪。背後主因，和歐美大國這新變局有關，通膨恐將成長期現象？

《金融時報》「全球營造業評論」（Global Construction Review）報導，德國營造業員工在10月初發起全國性罷工，以便爭取薪水調高5%抗通膨，讓返鄉時手頭比較寬裕。

生活成本調漲，英、美、德、日都釀罷工原來德國營造業員工大多來自海外，每年回家的旅費是重要花費，自從疫情來襲，各類交通成本因為航空業重整、油價調高等因素大漲，決定積極調薪。這產業距上次全國性罷工是九年前，工會指出成本承受不了，才決定主動出擊。

像美國John Deere牽引機老廠商，員工最近發現公司今年獲利創歷史新高，執行長也加薪高達160%後，竟然只答應員工明年加薪5%，同時間偷偷取消加班費與醫療險補助等福利，等於沒加，完全不能抵消物價飆漲。讓這間近35年未抗議過的老企業員工，群集憤而走上街頭要求調薪。

另外，日本10月31日舉行的國會大選，朝野黨派開出的凍薪30年改善支票，也成了關注焦點。民眾接受《NHK》受訪指出，企業長期以來習慣不調本薪、只付獎金的傳統，讓員工收入成長幅度委實跟不上學費、手機費與醫療健康保險調漲程度，很想請問各家企業老闆到底要怎麼做才會調薪。

▲ 日本民眾能否討回失落的工資，就看這次國會選舉。（Source：pixabay）

除此之外，英國布萊頓地區也有罷工加薪事件。已開發大國紛傳加薪潮，讓IMF國際貨幣組織等專家擔憂，若釀成全球性普遍現象，有可能反助長通膨。

因1970年代停滯性通膨時期，許多企業幫員工加薪後，轉頭就漲價自身產品或服務，以轉嫁成本，結果是把物價推更高。

聯合利華、寶潔、可口可樂等國際大品牌都在漲許多台灣民眾熟知的民生用品品牌聯合利華、雀巢、百事可樂、可口可樂、寶潔等，近期都規劃或早啟動產品漲價。如此發展下，確實可能讓每個月買民生用品就占去大部分支出的低薪族變得更窮。

（Source：Unsplash）

專研經濟學的紐約時報專欄作家彼得‧考伊（Peter Coy）認為，把通膨之罪怪到弱勢領薪族頭上很奇怪。

他整理各行業就業成本數據指出，2020年以來由於通膨過快，員工包括薪水與福利的就業成本上升速度，一直都落後消費物價調漲速度。所以調薪實屬該有的補償，非常合理。

繼續仰賴廉價勞工？德意志銀行指「回不去」根據德意志銀行最近報告指出，並不是薪水族貪心，是已開發國家的勞動成本緊縮太久。

回顧1980年代，已開發的歐美國家企業曾靠引進海外廉價勞工或把工廠移至外地，讓中國世界工廠藉機崛起，解決1970年代停滯通膨問題。

當地民眾也付出工作機會長期移出的代價。但如今世局已變，企業若想繼續仰賴海外勞力減低成本，已回不去。

主因是疫情以來全球性通膨，除了表面供應鏈卡關、塞港，更深層的影響是各國因疫情封鎖邊境；或政治分壁壘，都難以善用以往策略，讓勞力成本提高。

如英國9月鬧石油荒，加油站還被迫暫時歇業，是因脫歐後英國油罐車司機這類低薪工作，就找不到東歐廉價勞工，和油價上漲沒關係。前述德國營造業大罷工，也因疫情期間交通成本提高，讓海外勞工覺得到德國打工不再划算。

▲ 英國脫歐後缺乏油罐車司機，最終釀成石油荒。（Source：Unsplash）

歐美拚供應鏈自主，只好乖乖回國加工資除此之外，中美政治與貿易上對立，更讓歐美日等國決定逐步把供應鏈從中國移回家鄉，自然會讓企業得回去面對相對高的人力成本。

更別說這些大國正朝高齡化社會發展，工作人口逐漸減少。職缺變多、可用勞力變少下，不但今年漲薪合理，未來每幾年固定調薪也可預見。

德意志銀行分析團隊指出，這就是大國為了「去全球化」必須付的代價。不過對開發國家上班族來說，卻是相對正面的訊息，因為工作機會又從中國回流了。

只是通膨也可能因大國角力變成長期現象，勢必吃掉部分薪資。該怎麼解決？自然要請造就此變局的各國政府思考解法，而非丟給民眾。

（本文由 遠見雜誌 授權轉載；首圖來源：Unsplash）

延伸閱讀：

看到短期強大通膨壓力！馬斯克 Twitter 激辯女股神伍德愈來愈害怕惡性通膨，金價回神停滯性通膨怎投資？高盛借鏡 1970 年代：黃金、美房產佳全球加薪年來了！台美英加薪幅度皆創高，擊敗通膨看一關鍵葉倫：美國通膨未失控，但壓力要到明年下半才趨緩

countries: 日本 中國 德國 台灣 美國 英國

events: 罷工 選舉 疫情

things: 經濟 油價

title: 通膨讓日子過不下去？歐美大國頻釀罷工、吵加薪


content_text:
【記者陳世長台中報導】台中市政府教育局為提供學前特教幼兒優先入公立及非營利幼兒園機會，每年辦理特教幼兒入幼兒園鑑定安置，111學年度將於11月1日至26日受理報名（非以郵戳為憑），設籍台中市且於111學年度滿二足歲（105年9月2日至 109年9月1日出生）有特殊教育需求幼兒均可申請。

教育局表示，台中市特殊教育學生鑑定及就學輔導委員會以適性、就近安置為原則，綜合研判幼兒障礙程度、適應情形及各項佐證資料，進行鑑定及安置作業，以保障幼兒受教權益。市府受理家長申請後，將由心理評估人員於今年12月至明年1月進行教育評估，後續召開審查會議及安置協調會議，預計於明年3月11日公告鑑定安置結果。

教育局建議，家長可評估孩子入學就讀後的教育需求，並可先行電話聯繫園所參觀環境，藉以了解該園所的教學模式及特教資源提供狀況，如需申請，家長應備齊鑑定安置報名表（共4頁）、戶籍資料影本、具備安置順位所列相關證明文件影本（無則免附）及有效期限內的醫療相關證明文件影本（無則檢附一個月內台中市學前兒童發展檢核表），並於期限內郵寄或親送至台中市中區特教資源中心（台中市東區樂業路60號）。

申請表件及宣導影片請家長逕至「教育局全球資訊網（ http://www.tc.edu.tw/ ）-科室業務-特殊教育科-身心障礙學生跨階段鑑定安置專區(入小學、入幼兒園)」下載，相關資訊可電洽台中市中區特教資源中心學前鑑定組04-22138215分機820，或至「臺中市特教資訊網（ http://spec.tc.edu.tw/ ）左方選單-家長專區-入公幼鑑定」了解相關資訊。

journalist: 記者陳世長台中報導

taiwan-subdivisions: 中區 臺中市 東區

title: 台中市特教幼兒入幼兒園鑑定安置 11/1起受理報名


content_text:
民進黨立委王定宇、第一選區市議員黨內初選參選人張豪澤（右）為四大公投案宣傳投不同意票。（記者楊金城攝）

2021/10/31 05:30

〔記者楊金城／新營報導〕民進黨南市第一選區市議員黨內初選參選人張豪澤，昨成立新營服務處，成為台南首場公投宣講會，前台南縣長陳唐山、立委王定宇上台飆罵國民黨「亂舞」，陳唐山還爆粗口飆罵，呼籲鄉親在四大公投案對國民黨投下「不同意」票，不要讓台灣再亂下去。

包括前總統府資政黃崑虎、立委賴惠員、趙天麟、台北市議員阮昭雄、新北市議員何博文也到場為張豪澤站台力挺，會場化身公投宣講會。

民進黨迎戰1218四大公投，全台要辦300場說明會，兼任黨主席的總統蔡英文昨在桃園首場說明會定調「四個不同意，台灣更有力」，為公投宣傳戰揭開序幕，公投案儼然變成藍綠政黨對決。

王定宇說，過去2年多來，在野國民黨不理性問政，並頻頻發動「惡罷」，「每天都在亂」，對共機擾台，美國力挺台灣，藍營立委在立院質詢竟反而罵台灣，指中共如打過來，錯在民進黨政府。王定宇砲轟國民黨，形容中國就像是大流氓，台灣家裡竟然有人呼應，有如「敗家仔」，這在以前台灣社會早就被家中大人用棍棒狠打，看能否打醒。

陳唐山去年在立委貪污案中獲不起訴處分，證明清白後，昨首度公開出面，他批評國民黨亂台灣，台灣每一項做好的都被講成不好，像台灣防疫成果世界都知道，有常識的人都很感動，但疫苗少時也被嫌，連發展國產疫苗更被質疑政商勾結。

countries: 美國 中國 台灣

events: 公投 參選

people: 王定宇 陳唐山 趙天麟 蔡英文 賴惠員 何博文 阮昭雄

taiwan-subdivisions: 桃園 新營 金城 新北市

title: 公投宣講 陳唐山、王定宇籲投不同意票


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】歷時十數年規劃興建的台澎海纜，經過施工團隊克服各種困難，終於在30日凌晨4時加入運轉，將台灣與澎湖兩端電網連結起來，象徵「台澎電網」成形，澎湖電網從「網外變網內」，更是台灣電網發展的歷史新頁。

台電表示，澎湖發展風、光綠能，未來澎湖的綠能效益，可以透過台澎海纜，與台灣本島共享。澎湖也能透過電纜，與台灣電網相互融通，減少使用燃油發電。台澎海纜工程「十年磨一劍」，可以說是兼具能源轉型、民生經濟，與環保等多重效益之重要電力建設。

台電說，「台灣~澎湖161kV電纜線路工程」從94年起開始規劃，共包括海纜長度58.8公里，陸纜長度9.1公里，共計67.9公里，線路連接澎湖縣湖西鄉尖山發電廠內之澎湖變電所，並銜接雲林縣境內既有的161kV北港～四湖線。總工程預算約新台幣157.3 億元，自97年通過環評後開始施作，至今年完工並加入運轉。

台電強調，台澎海纜工程在施工期間遭遇到各種難題，包括民眾陳情、漁業權補償，以及海象不佳影響施工，但在中央、地方政府及各級民代等協助溝通下，與地方居民、漁民逐漸達成共識，施工團隊也抓緊利用一年中僅存不多海象較為平穩的時間加緊施作趕工，終於讓本項國家重大建設能順利推動。

台電指出，於22日開始進行持續7天、高達168小時的電纜加壓測試，至29日晚間時完成。隨後尖山電廠發電併接該廠69kV線路，昨晚8時左右完成模擬操作，至今日凌晨4時台灣系統和澎湖系統合聯，併入系統正式運轉。

台電說，為了讓台灣及澎湖兩端系統合併順利，台電在台灣及澎湖均派出主管「盯場」，隨時緊盯兩端系統合聯過程中的一切變化，由於這是第一次台澎通電，所有人都不敢懈怠，幾乎徹夜難眠。直到凌晨4點，確認合聯成功完成，十多年的規劃與努力終於開花結果。

台電表示，今後澎湖供電網路將與本島串聯雙向輸送電力，除能提高澎湖地區供電穩定、降低當地燃油發電的使用外，且能將澎湖充沛的綠能回輸台灣，打造澎湖成為美麗低碳島。政府現正積極拓展再生能源發展，不斷提高再生能源的比率，本工程的順利完成是綠能政策發展的一項重大指標。2021/10/30

journalist: 記者郭襄陽台北報導

taiwan-subdivisions: 雲林縣 北港 澎湖縣 成功 澎湖 四湖 湖西

title: 台澎海纜加入運轉 連接兩端電網


content_text:
2021/10/30 23:00

〔記者楊綿傑／台北報導〕環教法屆滿10週年，環保署舉辦「環境教育這10年響綠生活嘉年華」特展活動，展現環教發展成果。而對於氣候變遷議題，環保署長張子敬今天強調，氣候變遷大會我國強調有意義參與，希望從中取得合作與協助的機會，面對2050境零排碳的目標，台灣也會追隨世界腳步做到。

環境教育法施行於今年6月5日屆滿10週年，環保署結合各部會、22個縣市環保局及各界共同舉辦「環境教育這10年響綠生活嘉年華」特展活動，於今日至11月2日在華山1914文創園區東2A至東2D館展出。

環保署指出，這次結合全民綠生活政策，分別以「成果展示區」、「綠生活體驗區」、「主舞臺」、「綠活工坊」及「十光綠映」等5大區域展現政府、學校、企業及社會各領域推動環境教育的豐富成果。

關於第26屆聯合國氣候變遷大會（COP26）即將舉行，張子敬受訪時表示，每年都會積極派人去參加，最主要想強調能夠有意義地參與，希望我們所做的經驗有機會與其他國家合作，當然也希望可以從其他國家得到一些協助，因為這是全球性的議題。

張子敬說，目前已公告預告溫管法修法，也把2050淨零排碳的目標列入，這也是我們要跟國際宣示，會跟著全世界的腳步一起前進，而其實要達到目標，2030年到2050年間，全世界都必須尋求新的技術才做得到

，所以現在要積極參與，全世界做得到，台灣也會做得到。

至於在環境教育方面的展望，張子敬提到，希望在未來10年讓環境教育更加落實，大家能真正實際去做，而不是因為法規規定才做，如此環保的概念才能落實到心裡、生活裡。

title: 盼台有意義參與氣候峰會 環保署長張子敬：2050會做到淨零排碳


content_text:
2021/10/31 19:08

〔記者吳俊鋒／台南報導〕台南市仁德區清潔隊掩埋場今天（31日）下午突遭祝融，堆放的廢棄物延燒，被譏諷為「垃圾火燄山」，由於濃煙飄散，一度影響國道車流的速度，也引來空氣污染的質疑，附近居民怒問市政府環保局「要開自己的罰單嗎」？

台南市環保局強調，火勢已在傍晚控制，而事件發生後，隨即派員進行空氣品質的監測，微感器數值下午 4點的pm2.5約40，5點已降至已降至29，影響範圍僅往南到歸仁的大潭附近。

環保局指出，接獲消息後，也立即調派多輛自有水車、怪手等機具趕赴協助救災，局長謝世傑也親自在現場調度，下午4時30分許，已挖出防火區隔空間，避免火勢延燒。

怪手挖開區隔後，火勢被侷限住，持續灌救作業，環保局表示，火災面積約2個籃球場大，該處為已封閉的掩埋場，堆放的是廢彈簧床墊，以及拆除後的碎布等，由於易燃，導致火勢蔓延迅速，起火原因仍需進一步調查與檢討。

events: 空氣品質 空氣污染

taiwan-subdivisions: 仁德 仁德區 歸仁

title: 台南仁德清潔隊垃圾山起火 民眾質疑：環保局要罰自己嗎？


content_text:
繼去年推出一系列芋泥系列產品之後，連鎖早餐品牌「早安美芝城」本季再以大甲檳榔心芋頭、黑糖蜜漬波霸為元素，於全台指定門市推出芋泥咀嚼系新品「療芋啵啵朝食厚吐司、療芋啵啵奶茶、療芋啵啵濃鮮奶」，還有同樣新登場的「療芋田園朝食吐司」，為芋頭愛好者帶來不同的新選擇。另外過去所推出的5款芋泥系餐點，也會同步回歸市場。

早安美芝城選用台灣在地的大甲檳榔心芋頭為主原料，僅取用中間段部位，製成口感細緻、帶有細微顆粒的醇香芋泥，至於黑糖蜜漬波霸，具有黑糖香氣與清新甜感，可與芋泥搭配出豐富的層次感。本次新登場的「療芋啵啵朝食厚片」，即是以與世界甜麵包冠軍武子靖師傅共同研發的朝食吐司，搭配上芋泥及黑糖波霸，帶來大大的滿足感，每份65元。另外也以芋泥、波霸搭配上不同飲品，推出「療芋啵啵奶茶」與「療芋啵啵濃鮮奶」，每杯各為50、60元起。

同樣是本季新登場的「療芋田園朝食吐司」，使用朝食吐司搭配上芋泥、生菜，適合喜愛食材原味的消費者，每份75元。除此之外，去年亮相的療芋厚蛋起司吐司、療芋起司總匯、療芋三明治、療芋起司三明治、療芋肉鬆三明治等5款商品，本季也重新回歸，為早餐時光帶來清甜滑順的芋泥滋味，每款45～90元不等。

早安美芝城推出一系列芋泥系列餐點。圖／早安美芝城提供療芋啵啵濃鮮奶，每杯60／80元。圖／早安美芝城提供回歸市場的「療芋厚蛋起司吐司」，每份75／90元。圖／早安美芝城提供

title: 芋泥吐司、芋泥珍奶！早安美芝城「9款芋泥餐點」開賣


content_text:
【記者陳世長台中報導】「台灣三對三籃球企業聯賽」今（30）日在台中市朝馬國民運動中心舉行總決賽，台中在地隊伍「風格整形」及「台新夢想家」，奮力爭取百萬冠軍獎金。市府運動局長李昱叡代表市長盧秀燕到場為選手們加油打氣，勉勵選手展現精湛球藝，爭取佳績。

運動局表示，台灣三對三籃球聯盟（T3BA）繼去年舉辦「T3BA六都百萬爭霸賽」後，今年再推出「台灣3對3籃球企業聯賽」，男、女子組各12隊參與，各取8隊進入總決賽，除各企業組隊參與外，另外包括SBL、台灣職籃P. LEAGUE+、T1聯盟等職業球隊共同參賽。

這次進入總決賽女子組包括KEEP、JTC籃球訓練、王山頌建築師事務所、MUA、寰瀛法律、台南天行者、全龍特攻隊、MUB；男子組包括風格整形、宥竑好神戰隊、高雄漢神137、X-LINE鱷魚、桃園戰鬥猿、新竹攻城獅、台寧天行者及台新夢想家。

李局長指出，自盧市長上任以來，持續推展籃球運動賽事，培育籃球運動人才，更在今年全國運動會首度勇奪男子籃球團體賽金牌，創造歷史佳績、稱霸全國。另外相當受歡迎的P League+與T1兩大聯盟球隊「福爾摩沙台新夢想家」與「台中太陽」，均以台中為主場。

此外，多元籃球賽事「國泰NBA 3x」預賽、國際3X3.EXE聯盟賽、大專校院3x3籃球錦標賽、中區大學籃球聯名品牌賽、儲互盃3對3籃球聯誼賽等，獲民眾熱烈迴響，盼持續深耕在地籃球基礎，市府也將持續與各界合作，讓籃球在台中越來越蓬勃。

今日活動，配合中央流行疫情指揮中心防疫規範，參加工作人員全程佩戴口罩、量體溫、手部消毒、實聯制等防疫措施，活動只開放選手及隨行人員入場，不開放民眾觀賽。現場也宣傳即日起至12月9日登場的「2021台中購物節」，活動天天抽5000元、週週抽10萬元、月月抽百萬現金，以及最終壓軸好宅，加碼獎項總額逾3億元！

這場賽事在體育署指導下，總決賽在台中舉行，現場包含運動局長李昱叡、台中市議員黃馨慧、台灣三對三籃球聯盟會長陳秉澤、T1聯盟會長錢薇娟皆到場關心。

people: 盧秀燕 黃馨慧 錢薇娟

taiwan-subdivisions: 新竹 中區 桃園 高雄

title: 台灣三對三籃球企業聯賽總決賽 台中盛大登場


content_text:
洪昱睿

中央流行疫情指揮中心日前已宣布，即將要大幅度而有條件地解禁、鬆綁戴口罩的相關規範；這對已經被口罩悶了很久的國人們來說，實在可說是一大福音。

但是如果戴口罩預防感染的相關政策都能夠適度解禁；筆者認為有一項更應該考慮調整，甚至取消的防疫政策，那就是「簡訊實聯制」。坦白說，在早前疫情三級警戒期間，簡訊實聯制還蠻獲民眾配合的，但當時間一拉長；實施狀況也老早就變得相當鬆散了。

圖為簡訊實聯制QR Code示意圖。（資料照）

就筆者個人觀察，現在很多商家店員根本沒有確認來客是否有掃QR Code或手填資料，亦有很多進店客人對店家張貼的QR Code或手填資料表格視而不見，再者；掃碼不確實、手填資料不實或字跡潦草難辨也一直都是問題，可見此政策早已成效不彰。

對循規蹈矩的民眾而言，出門一趟購物、辦事，都得一次又一次掏出手機花時間掃碼，對壓根沒打算照規範走的民眾來說，政策形同虛設，簡訊實聯制如果淪爲「形式主義」，那真的意義不大。

既然國內疫情已相當程度趨緩；且即便必須進行疫調、足跡通知都有其他方法，那是否有必要執著維持簡訊實聯制呢？

（語文工作者）

自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

things: 防疫 經濟

title: 自由開講》防疫政策：戴口罩 VS 簡訊實聯制


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】多虧有了可以快熟的雞腿肉和罐裝的白豆，這個味道濃郁而順滑的燉辣椒（chili）一下子就能做好了。沒有很長的時間燉湯的時候，可以搗碎一些豆子，作為湯的快速增稠劑。奶油奶酪（cream cheese）能讓味道更濃郁，並增加一絲甜味。
順滑的白色燉辣椒配奶油奶酪
操作時間：十分鐘
總時長：二十五分鐘
六人份
‧兩罐（十五盎司）不加鹽的北方大豆，過水，分開
‧一湯匙菜籽油
‧一磅去骨去皮的雞腿肉，切成小塊
‧半杯切碎的黃洋蔥（一個中等大小的洋蔥）
‧四分之三杯切碎的芹菜（兩根中等大小的芹菜莖）
‧五瓣蒜，切碎（兩湯匙）
‧一茶匙孜然粉
‧四分之一茶匙鹽
‧三杯無鹽雞湯
‧一罐四盎司切碎的綠辣椒
‧四盎司低脂奶油奶酪
‧半杯鬆散的新鮮香菜葉
在一個小碗裡用攪拌器或馬鈴薯搗碎器將一杯豆子搗碎成泥。
在一個大鍋裡用大火把油加熱。加入雞肉；煮四到五分鐘，偶爾翻動一下，直到變成棕色。加入洋蔥、芹菜、大蒜、孜然和鹽。煮四到五分鐘，直到洋蔥變柔軟，呈半透明。
加入剩下的豆子、豆泥、高湯和辣椒。煮沸。調至中火，慢燉大約三分鐘，直到雞肉完全煮熟。關火；加入奶油奶酪，攪拌至融化。表面撒上香菜。
每份的營養配方：319卡路里，脂肪：12 克，飽和脂肪：3克，膽固醇：61毫克，碳水化合物：29克，纖維：9克，總糖：5克，蛋白質：23克，鈉：329毫克，鉀：662毫克，鐵：3毫克，葉酸：50微克，鈣：140毫克，維生素A：511 IU，維生素C：50毫克。
「健康飲食」（EatingWell）是致力於將健康飲食作為一種生活方式的雜誌和網站。網站為EatingWell.com。健康飲食公司版權所有，由論壇內容代理有限責任公司發行。
（轉自大紀元/責任編輯：張莉）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張莉

title: 沒時間做飯時 試試這道濃郁順滑的燉辣椒


content_text:
藝人納豆（中）與青年分享職涯。（記者黃志炫攝）記者黃志炫∕台中報導

藝人納豆把握各種戲劇演出機會，不斷嘗試擺脫既定包袱、突破框架，在他的努力與堅持之下，拿下金馬獎最佳男配角。他也將餐飲副業經營得有聲有色，即使在疫情期間，服務業面對經營困境，開朗的他仍然樂觀迎接挑戰。

勞動力發展署中彰投分署青年職涯發展中心30日邀納豆在南投縣文化局圖書館進行實體及線上同步職涯講座，以其演藝圈多年的見識與經驗，與青年分享進入職場應具備的工作價值觀、遇到困難時如何轉化心態，以及如何累積自身優勢與價值，吸引逾300人參加。

納豆表示，自己並不是一入行就有主持節目的機會，而是從基層人員默默做起，無論主持、綜藝或表演都完全投入，做好每個工作，接受前輩給予的磨練，才有今天的表現。他鼓勵青年「不要害怕被定型，要勇於打破限制、接受挑戰，反覆嘗試更多的可能，慢慢找到自身的定位，會發現自己遠比想像的還強大」。

title: 納豆職涯分享 樂觀面對挑戰 | 中華日報


content_text: 粉嶺凌晨發生警車追截可疑私家車的驚險場面。一輛隸屬新界北總區交通部執行及管制組特遣隊的「隱形戰車」，於今日(31日)凌晨2時19分，在粉嶺聯和墟發現一輛可疑的紅色私家車，警員「開咪」示意停車受查，惟私家車未有停下，司機反踩油加速逃走，警車即尾隨追截。涉事私家車飆至附近的粉嶺安樂村工業區，沿途與隱形戰車發生碰撞，當私家車駛至樂業路與業和街交界一個彎位時失控，先撞向泊於路旁一輛旅遊巴右車頭，繼而撞毀行人路一列鐵欄，再剷上花槽後如炮彈飛車凌空拋起，飛插入前面一幢工廈的玻璃窗，擱在工廈內並冒煙起火，追截的隱形戰車亦失控剷上行人路，撞向工廈外的一條石柱後停下，車上警員並無受傷，隨即落車將涉事私家車司機制服拘捕。

title: 逃避隱形戰車追截 私家車撞旅巴剷花槽飛插粉嶺工廈


content_text:
蔡阿嘎（左2）、二伯（右2）、蔡桃貴、蔡波能萬聖節應景扮裝。（翻攝自臉書）

〔記者徐郁雯／台北報導〕今（31）天是萬聖節，不少家長替小孩精心打扮，百萬YouTuber蔡阿嘎也與老婆二伯、妹妹分別扮演音速小子、蝙蝠、豆豆，完成兒子蔡桃貴的心願。二伯為扮成蝙蝠，穿上火辣緊身衣，讓不少網友直呼「太犯規」。

蔡阿嘎PO出一家人萬聖節的裝扮，表示：「今年萬聖節是蔡桃貴指定的：巫婆、音速小子、蝙蝠、南瓜、豆豆！難道只有我覺得嘎妹的豆豆裝超帥嗎？」照片中，二伯穿著黑色細肩帶緊身衣，誘人曲線直接被看光，還大露美腿，讓不少粉絲稱讚：「二伯很美」、「二伯太美了！不符合萬聖節」、「二伯好辣」。

references: 臉書 網友

title: 二伯萬聖節洩春光！火辣緊身衣太犯規


content_text:
大埔下午發生兩宗涉及單車的意外，1死1傷。

警方於下午5時許接報，一名男子沿大埔大景街單車徑踏單車，期間單車失控，男子頭部受傷，送往威爾斯醫院治理。

另一宗意外發生於下午接近6時，一名男子沿大埔汀角路踏單車，去到大埔東消防局對開時，懷疑單車失控撞欄，男子昏迷送往威爾斯醫院後不治。

title: 大埔下午發生兩宗單車意外　1死1傷


content_text:
目前全球完全沒有新冠病例的國家屈指可數，原本東加王國也是其中之一，不過29日東加竟然出現第一個境外移入病例，零病例破功。這位讓東加王國破功的患者是從紐西蘭基督城入境的東加傳教士，而這件事在東加跟好幾個月沒有確診病例的基督城，都引起恐慌。

紐西蘭傳教士完成第2劑接種 無症狀隔離中東加王國的檢疫設施外面，戒備森嚴、氣氛緊張，染疫的乘客週三搭乘飛機 從紐西蘭基督城起飛返回東加，患者十月中已經打完第二劑疫苗，在登機前的病毒檢測也呈陰性，目前病患在隔離中，沒有症狀。

東加新冠0例破功 首都注射站湧現接種人潮東加衛生部長涂伊普羅圖：「首例境外移入病例宣布後，大家趕到各注射站打疫苗，我們很高興看到這個景象。」

首都努瓜婁發的大型疫苗注射站，週五一天就有兩千人接種新冠疫苗，而東加王國已經有九成民眾打完第一劑，但是完整接種率不到三分之一。

數月無確診者 基督城病例移出再拉警報搭載染疫病患的班機上還載有東加的奧運代表隊，他們從東京奧運結束後就一直滯留在紐西蘭基督城，基督城已經好幾個月沒有病例，這起境外移入病例事件又使基督城風聲鶴唳起來。

國際中心／綜合報導 責任編輯／吳苡榛

journalist: 責任編輯／吳苡榛

countries: 東加 紐西蘭

title: 東加王國「淨土」破功 驚見首例境外移入患者


content_text: The complete studies report of Global Medical Polymers Market is a compilation of the focused assessment of all the elements which may be considered being critical for the take a look at of every producer. The Medical Polymers market report holds all the records regarding factors like boom strategy, manufacturing, income, profits, investments, technological enhancements, cap potential customer base, climate, etc. The focus takes a look at all the social, environmental, political, etc. topics that impact the Medical Polymers market upward thrust is comprised withinside the report. The report includes numerical facts regarding the size and volume of the market at unique times. The report offers in-depth records related to dangers and demanding situations offers via way of means of the enterprise. It moreover includes the impact of COVID-19 on the global Medical Polymers market traits, upcoming forecasts, boom opportunities, end-purchaser industries, and market competition. The assessment of the report end up finished worldwide and gives cutting-edge and traditional boom analyzes, competition analyzes and boom opportunities withinside the critical regions. With producer-favored accuracy in assessment and immoderate facts integrity, the report offers a remarkable attempt to highlight the crucial element opportunities available withinside the global Medical Polymers market to help competition assemble sturdy market positions. Report clients can get proper access to shown and reliable market forecasts, which encompass those for the overall duration of the global market. Development tips and plans are stated and manufacturing techniques and producer chain structures are analyzed. This report moreover gives facts on import/export, supply, and consumption, similarly to manufacturing prices and global revenues, and gross margin via place. The numerical facts are copied with statistical tools, collectively with SWOT assessment, BCG matrix, and PESTLE assessment. Statistics are presented in graphical form to provide easy information of the facts and figures. Key Players: BASF SE, Bayer AG, Celanese Corporation, Royal DSM N.V., The Lubrizol Corporation, Evonik Industries AG, Arkema S.A, DowDuPont Inc., Exxon Mobil Corporation, KRATON CORPORATION Market Segmentation: Segmentation On the Basis of Product Type: Fibers and Resins, Medical Elastomers, Biodegradable Medical Polymers. Segmentation On the Basis of Application: Medical Devices and Equipment, Medical Packaging, Others (Tissue Engineering and Coronary Stents) Highlights of global Medical Polymers market report: 1. The research report on Medical Polymers producer offers an in-depth and comparative take a look at every and each market-related aspect. 2. The whole reputation of valuation of the producer through the years on the facet of the prediction for the forecasted duration is offered withinside the report. 3. The focused take a look of boom patterns on the facet of the take a look at of key boom drivers and restraints is offered withinside the Medical Polymers market report. 4. The whole dialogue on market assessment techniques used withinside the research report collectively with SWOT assessment and PESTEL assessment is blanketed withinside the report. 5. The report holds all the facts about the influential market entities in the course of the globe. 6. The Medical Polymers market take a look at moreover includes a thorough assessment of all the regions. 7. The market takes a look at offers meticulously to take a look at all the important segments of the Medical Polymers market. 8. It deeply analyzes the strategic traits made withinside the enterprise so far. Regional views of the market Medical Polymers: In terms of geography, this research report covers almost every maximum crucial place withinside the world, collectively with North America, Europe, South America, the Middle East, and Africa, and the Asia Pacific. Europe and North America are expected to grow withinside the approaching years. The Asia Pacific Medical Polymers market is expected to expand substantially at a few degrees withinside the forecast duration. The modern-day era and enhancements are the most critical capabilities of North America and the precept purpose why American dominates the area market. The South American market for Medical Polymers is also expected to expand in the approaching period. Get a Sample Copy Of Medical Polymers Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/medical-polymers-market/request-sample Strategic Points Covered in TOC: Chapter 1: Introduction, market riding elements product scope, market risk, market overview, and market opportunities of the global Medical Polymers market Chapter 2: Evaluating the primary manufacturers of the global Medical Polymers market which incorporates its income, profits, and price of the merchandise Chapter 3: Displaying the competitive nature among key manufacturers, with market percent, income, and profits Chapter 4: Presenting global Medical Polymers market via regions, market percent, and income and profits for the projected duration Chapter 5, 6, 7, 8, and 9: To take a look at the market via segments, via international locations, and via manufacturers with income percent and profits via key international locations in the one’s several regions Chapter 10: Appendix The end of Medical Polymers market report serves a top-level view of the ability for brand spanking new initiatives to achieve success withinside the enterprise withinside the close to future, and the global Medical Polymers market in phrases of funding ability is awesome market sectors covers the entire range.

title: Medical Polymers Market Competitive Strategies, Regional Analysis Forecast 2030


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，教育部、中宣部、中央網信辦、工信部、公安部、市場監管總局昨日聯合印發《關於進一步加強預防中小學生沉迷網絡遊戲管理工作的通知》。通知要求各地出版管理部門要嚴格執行網絡遊戲前置審批制度，督促網絡遊戲企業加大內容審核力度，堅決杜絕網絡遊戲中含有可能引發中小學生模仿不安全行為、違反社會公德行為和違法犯罪行為的內容，以及恐怖暴力、色情低俗、封建迷信等妨害中小學生身心健康的內容。 同時，指導網絡遊戲企業對產品進行分類，作出適齡提示，並採取技術措施，避免中小學生接觸不適宜的遊戲或者遊戲功能。要嚴格落實網絡遊戲用戶賬號實名註冊和登錄要求，將未成年人用戶納入統一的網絡遊戲防沉迷管理，不得在規定時間以外以任何形式向中小學生提供網絡遊戲服務。 學校方面要做好中小學生手機管理和校內互聯網上網服務設施保護工作。要加強網絡素養宣傳教育，引導中小學生正確認識、科學對待、合理使用網絡，自覺遠離不良網絡誘惑。要推動家校協同發力，督促家長履行好監護責任，發揮好榜樣作用，幫助孩子養成健康生活方式。 通知強調，相關部門要切實加強對網絡遊戲企業的事中事後監管，及時處罰或關停違反相關規定的網絡平台和產品，鼓勵相關組織或個人，舉報落實防沉迷措施不力的網絡遊戲企業和平台。

taiwan-subdivisions: 和平 大內

title: 教育部等六部門發文 防中小學生沉迷網游


content_text: 中評社北京10月30日電／據香港《南華早報》網站10月28日報道，一位軍事分析人士說，美國軍艦和飛機今年對中國進行了2000多次抵近偵察。中國人民解放軍軍事科學院研究員曹延中說，這些任務的目標包括中國控制的南海島礁以及中國沿海地區。 曹延中在北京香山論壇專家視頻會上表示，這種高頻度抵近偵察，危害中國主權安全，加劇地區緊張局勢，必然引起中方的堅決反對，也不可避免增加擦槍走火的風險。 他說，美方實施一系列挑戰中國主權安全的行為，持續強化貿易、科技領域的遏制，中方被迫進行針鋒相對的反制鬥爭，這種對抗狀態不可避免影響雙方在戰略穩定、軍備控制以及地區熱點安全問題和其他非傳統安全領域的合作。 曹延中說，當務之急是，美方立即停止對華高頻度抵近偵察，降低擦槍走火的可能性。更深層次地看，還是要加強雙方戰略溝通，美方放棄把中國作為威脅的戰略誤判，從根本上對中國的戰略定位進行調整。在工作和技術層面，主要是落實好重大軍事行動相互通報、海空相遇安全行為規則等機制。 報道稱，本月，美國“康涅狄格”號核潛艇在南海與一個不明物體碰撞並受損後，北京要求得到一個解釋。 報道還稱，美國並未公布此事件的進一步細節，此次事件導致多名人員受傷，中國已經對可能發生的核洩漏表示擔憂。

countries: 海地 中國 美國 香港

title: 港媒：美對華高頻抵近偵察加劇緊張


content_text:
圖為台南市長黃偉哲頒贈禮券給派報員工。【記者劉軒縈/臺南報導】送報生披星戴月，風雨無阻，全年無休，尤以颱風天送報最辛苦也最危險，大台南派報業職業工會31日在微解封後，儘速補辦中秋節聯誼活動，包括台南市長黃偉哲、立委郭國文、市議員陳秋宏、尤榮智及新聞國際關係處長蘇恩恩等到場，為200多位大台南地區的送報人員加油打氣，場面熱烈溫馨。

大台南派報業職業工會「110年會員聯誼活動」，首先安排勞工教育講習，「淺談長期照顧資源」、「居家環境防疫清潔大作戰」，讓會員了解長照及防疫大作戰措施。

包括市府機要秘書黃國照、市議會主任王建龍、市議長郭信良特助林佳佳、下營區長李宗翰、行政院雲嘉南區服務中心副執行長王開玹、市議員陳昆和服務處主任周正乙、謝財旺議員助理謝舒凡、楊中成議員助理、林燕祝議員助理、蔡旺詮議員助理及立委賴惠員助理曾敏郎、陳亭妃服務處主任張文雄、自由時報主任劉忠朋、海巡署南部分署第11大隊許多貴賓都到場，為200多位大台南地區的送報人員加油打氣，場面熱烈溫馨。

包括市長黃偉哲、新聞及國際關係處長蘇恩恩、市議員陳秋宏、尤榮智及下營區長李宗翰等人，都相當肯定派報業職業工會送報生，披星戴月，風雨無阻，1年只有休假過年初1至初4，尤以颱風天送報最辛苦也最危險，稱讚大台南派報業職業工會還幫每位會員投保100萬元意外險，是全台唯一，備受肯定與認同的。

journalist: 劉軒縈

people: 黃偉哲 謝財旺 林燕祝 郭國文 蔡旺詮 陳亭妃 楊中成 郭信良 賴惠員 尤榮智

taiwan-subdivisions: 南區 下營區 臺南

things: 防疫 長照

title: 台南市長黃偉哲及新聞處長蘇恩恩等人肯定派報業員工披星戴月送報最辛苦-社會


content_text:
國民黨三十日召開第二十一屆第一次全國代表大會。（國民黨提供）記者王超群∕台北報導

國民黨三十日召開第二十一屆第一次全國代表大會，黨主席朱立倫會中公布副主席人事，任命中央委員連勝文、嘉義市長黃敏惠、前陸委會主委夏立言為國民黨副主席。

本屆全國代表大會，但受疫情影響，為配合防疫規定，首度改為以縣市黨部為單位分區舉辦，以中央黨部為主場地，共分三十個地點，以實體及視訊方式進行。

朱立倫在致詞時宣示，國民黨拚未來就是要重返執政，明年九合一選舉則是前哨戰，而國民黨智庫將成為藍軍大智庫，並結合其他相關智庫，要共同提出政策，進而組成影子內閣，推出最強人選，贏得總統勝選。國民黨現在就像急行軍，除了已經通過的刪Ｑ罷免案，接下來的四項公投案以及明年選舉，每一項國民黨都要贏得勝利。

朱立倫表示，國民黨創建中華民國，捍衛國家、愛台灣、建設台灣的初心不變，堅持民主自由與公平正義的決心也從未改變，自從他就任黨主席後，每一天就像急行軍在努力，除了智庫、立法黨團與黨中央三合一，並全力推動護台灣的六大主軸，推出「同舟計畫」歡迎黨員回家，並讓更多年輕人接受國民黨、加入國民黨，因此已經宣布恢復孫中山獎學金，並要設立孫運璿獎學金，如今黨務團隊也有很多年輕人加入。

朱立倫並指出，國民黨除了重新連結國際，還要恢復與對岸關係的重新溝通，自從他當選黨魁第一天，國民黨就與對岸重新連結了，接下來國民黨駐美代表處的先遣人員也即將出發赴美，未來還要設置代表處。

朱立倫表示，蔡英文總統在國慶演說中提出有違憲之虞的「四項堅持」，國民黨則要提出「四項捍衛」，要永遠捍衛中華民國憲法，捍衛中華民國民主自由的立國精神，捍衛台灣兩千三百萬民眾安全和平與繁榮，以及捍衛中華民國歷史事實與尊嚴，台灣每一個歷史與中華民國連結一起，不容許破壞。

countries: 中華民國 台灣

events: 選舉 疫情 公投

people: 黃敏惠 朱立倫 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和平 嘉義市 中山

title: 連勝文黃敏惠夏立言 新任國民黨副主席 | 中華日報


content_text: 美、中對峙加劇，地緣政治緊張情勢，促使全球供應鏈區分為紅色與非紅色體系；產業界對於減碳的看法分歧，也使得供應鏈朝向綠色與非綠色雙軌發展。企業界朝低碳轉型的過程中，政府扮演重要關鍵角色，可以透過碳定價、碳稅、碳交易等制度創造誘因，但也必須小心拿捏，避免引發政治上的反作用力。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知住在赤道附近的居民，對氣候變遷感受最深。位於赤道附近的非洲國家，氣溫越來越高，居民難以在50℃以上的高溫下工作，當地人飼養的牛、羊，因為乾旱、缺水而渴死，迫使部落必須遷移他處，尋找新的水源。未來10年內，如果企業依舊大量排放二氧化碳，拒絕減碳，未來全球高溫、乾旱的極端天氣會越來越普遍，將衝擊數億人的生死存亡。高溫、乾旱不僅威脅非洲居民，對台灣的衝擊也越來越大。綠色溢價削弱支持氣候行動的力量微軟創辦人比爾．蓋茲（Bill Gates）10月初接受《經濟學人》專訪時指出，目前各界討論減碳的必要性，最大的障礙在於綠色溢價，亦即製造或使用低碳產品所增加的成本。如果消費者必須花一倍以上的價錢來購買低碳產品，這會產生阻礙，可能失去關鍵多數對氣候行動的支持。蓋茲指出，現階段綠色溢價會增加消費者的負擔，如果不從經濟面思考，即使是富國，也難以落實減碳工作。例如，有些產業如航空燃料、水泥，在製程中會產生大量的二氧化碳，要把二氧化碳降為零，非常困難，成本也很高，其綠色溢價超過百分之百。各國推動減碳過程中，政府扮演關鍵角色。蓋茲指出，政府可以制定碳稅，鼓勵企業朝低碳轉型，不過，除非這項碳稅相當高，否則，企業可能寧願繳些許碳稅，不見得願意大量投資在低碳的製程，最後可能達成的減碳效果相當有限。開徵碳稅 鼓勵創新 須雙管齊下究竟碳稅的效果有多大？蓋茲說，如果政府只有推出碳稅，其實是不夠的，如果要在2050年之前達到淨零排放，必須在每個產業積極推動創新，網羅最優秀人才，增加研發經費，爭取資本投資，吸引大企業投入減碳。目前歐盟已經推出碳稅和鼓勵創新機制，雙管齊下。不過，企業朝低碳轉型過程中，必須非常審慎。蓋茲指出，政府推動各項減碳工作，必須考量企業、消費者的實際負擔，避免引發政治上的反作用力，例如法國曾發生計程車司機的黃背心運動，以及最近歐洲天然氣價格高漲，衝擊民生消費。此外，有些高碳排高汙染產業的員工失業了，這些都必須審慎因應。從經濟面來看，政府開徵碳稅，對高碳排企業可能增加新的負擔；企業從高碳朝低碳轉型過程中，投資低碳製程，必須增加新的支出，可能影響短期獲利，企業負責人如果看短不看長，當然缺乏轉型的意願。在台灣，政府擔心開徵碳稅引發企業反彈，已經改採範圍較小的碳費先行，只針對高碳排的二百多家產業課徵碳費，且初期費率非常低，恐怕該擔心的是偏低的碳費，對引導企業朝低碳轉型，起不了太大的作用。氣候保護需要成本 富國應助窮國減碳氣候保護需要成本，富國有責任協助窮國減碳，因為自工業革命以來，歐美等先進國家累積的排碳量大於開發中國家。2015年聯合國氣候高峰會在巴黎召開，當時富國承諾在2020至2025年間要協助窮國1000億美元進行減碳，可惜這項承諾迄今未兌現，富國口惠而實不至，凸顯國際的現實面。聯合國氣候峰會（COP26）11月初在英國格拉斯哥登場，各國如果要達成新的減碳共識，不能忽略經濟面的因素，富國有能力減碳，也必須提撥經費協助窮國減碳，否則，再多的宣言，如果沒有考慮綠色溢價的問題，根本無法落實。 Please enable JavaScript

journalist: 謝錦芳

countries: 歐盟 法國 中國 英國 台灣

title: 謝錦芳專欄：蓋茲的憂慮


content_text:
詹姆斯（右）昨傷癒復出，犀利的切入轟下全場最高分。（法新社）

〔記者廖聿偉／綜合報導〕詹姆斯傷癒復出首戰就大爆發，昨出賽全場最多38分鐘，拿下26分，「甜瓜」安東尼替補上陣25分鐘，三分球8投6中，貢獻24分，聯手率湖人以113：101擊敗騎士，收下本季第3勝，勝率也重返5成。

P.喬治（右）代班快艇一哥。（今日美國）

上半場雙方戰成平手，湖人在第三節末段靠著安東尼三分球連發，拉出一波15：2猛攻，加上末節騎士進攻當機，湖人擴大領先至15分，勝負底定。

37歲的安東尼本季轉戰湖人成為最佳第6人，場均貢獻15.7分，且三分球命中率達5成，詹姆斯也盛讚，「安東尼是球隊的狙擊手，出手又快又準；有他埋伏在外線，讓對手無法包夾我們內線球員，團隊進攻更加流暢。」

詹姆斯因腳踝扭傷缺席兩場，昨外線手感低迷，三分球10投僅1中，仍靠犀利的切入轟下全場最高分。詹姆斯專門打老東家，生涯碰上騎士17勝1敗，湖人時期則是4勝0敗。

相較於湖人近4場收下3勝，同城快艇則持續低迷。雷納德季前進行右膝手術，至少將休養半年，P.喬治代班球隊一哥，昨狂轟全場最高42分，無奈孤掌難鳴，終場快艇92：111不敵拓荒者，連兩場得分未破百，戰績1勝4敗，在西部排名倒數第二。

title: NBA》洛城雙雄兩樣情 湖人勝率重返5成 快艇排名倒數第二


content_text:
蔡英文總統日前接受美國有線新聞網專訪，透過話術暗示美軍派員在台活動，但卻讓國防部長必須出面澄清，美軍人員係來臺協助訓練，但絕非進駐臺灣；顯然就是不希望讓北京認定是跨越紅線，搞到攤牌對決。

其實綠營人物玩弄此種手法，不斷公開我與美國往來關係，以便透過挑釁北京操弄政情，已經是故技重施屢見不鮮，但邊際效應逐漸遞減，卻也是不爭事實。

昨日參加政論節目，主持人請受邀學者提出語辭，說明此等狀況。當時在腦海閃過英文「buck passing」或是「pass the buck」，但當時想到要將此項意指推諉責任、以鄰為壑或者是嫁禍他人之語辭解釋清楚明白，在論述節奏快速政論節目中，恐怕很難讓觀眾理解，最後只好放棄。

但事後左思右想，覺得還是值得用這句美式俚語，為讀者分析蔡英文總統希望將兩岸和平穩定責任轉嫁到華盛頓身上，把美國拖下水，此種政治算計，到最後恐怕會弄巧成拙惹火上身。

「buck passing」這個用辭其實是源自撲克牌戲，buck原是指雄性公鹿，在此則是指主持牌局負責發牌之莊家，此因當初在開拓西部時期，刀具製作者經常使用雄鹿頭上鹿角，經過切割研磨後作為刀柄，而在牌桌上經常就用此種具有鹿角刀柄之刀具放在莊家前，讓賭客辨認當時是由誰擔任莊家主導牌局。日後美國有些地方所設賭局則是用美元硬幣代替小刀，這就是為何美元計算單位被俗稱為buck之由來。

但在賭局進行過程中，有些賭徒不願當莊家負責發牌，因此就可表明態度將此職責跳過，並且推脫給其他賭客，此種不願承擔責任行為就被稱為「pass the buck」。美國總統杜魯門辦公桌上有個標語「The buck stops here」，其實就是表達身為美國總統無法迴避責任，必須承擔各個決策所產生後果，不可能推諉過失轉嫁他人。

這個政治口號其實相當經典，美國總統卡特特別向杜魯門總統圖書館商借這個標語，在其對全國發表勢將引發嚴重反彈之能源政策講話時，刻意在其辦公桌上展示該項標語。同時2019年「The buck stops here」更渡過大西洋，被英國首相強生所引述，表明其將負起責任致力於推動改革決心。而在不久之前，當拜登總統因為阿富汗撤軍被美國社會罵到臭頭時，其亦是以「The buck stops with me.」來表達勇於負責承擔後果之政治姿態。

國際政治中，犧牲盟友以便避禍上身是家常便飯，因此「buck passing」亦被國際關係學者用來表述此種“死道友不要死貧道”之自私心理。最經典案例就是在1930年代，各方面對納粹德國興起，都希望要遏止此項勢頭，但都不願打頭陣去當先鋒，運用各種策略希望推其他國家上陣，先讓別人與納粹德國開戰對決，然後再順勢進場坐收成果。

因此英國與法國聯手運用慕尼黑協定出賣捷克，以姑息政策安撫納粹德國，希望柏林將焦點轉向蘇聯，但莫斯科也不是省油的燈，立刻就以出賣波蘭為代價與納粹政權簽署德蘇互不侵犯條約，將燙手山芋扔回到英法兩國手中，迫使倫敦與巴黎在波蘭受到入侵後必須表態。

當然也有國際政治學者米爾斯海默(John Mearsheimer)認為二次大戰同盟國刻意推遲發動兩棲登陸，開闢反攻歐洲之第二戰線，刻意要讓納粹德國與蘇聯在東線廝殺消耗雙方實力，其實亦是存心以鄰為壑，透過嫁禍於人以便有利於戰後掌握歐洲戰略態勢，其實亦算是「buck passing」經典實際案例。

美蘇冷戰期間多次運用代理人戰爭，希望透過支持盟友來消耗對方實力，其中韓戰、越戰以及美國支持蘇聯入侵阿富汗後之反抗勢力，說起來亦是「buck passing」中運用盟友當砲灰，避免本身必須親自上火線，期能以較低代價，謀求戰略利益之具體例證。

國際政治縱橫捭闔折衝樽俎之基本原則千年不變，政治牌局規則原理並無新意，蔡總統希望華盛頓要為臺北拚性命，刻意暗示將美國要拖下水，殊不知華盛頓戰略謀士還希望把臺灣設局成為下個珍珠港，存心要讓北京走入圈套，讓臺北變成砲灰，以便讓華盛頓能夠獲得口實，來發動各國再來搞個八國聯軍圍攻北京戲碼。

不要以為這是危言聳聽，當初海珊在入侵科威特前還跟美國打過招呼，更問過美國大使華盛頓將如何反應，結果還是上當中計，讓華盛頓獲得對其得以鳴鼓而攻之藉口。1979年時，華盛頓答應北京斷交廢約撤軍三項條件，其實就是慕尼黑協定再版，以便讓北京轉向與其聯手對付蘇聯。

目前華盛頓戰略布局是要將台灣變成吸引北京上當珍珠港，但亦有可能與北京談妥交易，再度讓台北成為被出賣之捷克或是波蘭。假若臺北僅能押寶華盛頓，不能發揮自主意志與北京打交道，那就永遠要當扈從強權小弟與任人擺布棋子。

小國不要幻想「buck passing」，這種翻雲覆雨政治遊戲，必須要靠實力為基礎，台灣沒有玩得起此種牌局條件。在國際社會耍弄悲情，沒有實質利益，就算獲得憐憫，絕對不會有國家願意出面替人出氣；但是看起來蔡總統已經完全入迷，很難脫離此種策略不歸路。

countries: 波蘭 德國 臺灣 法國 科威特 美國 英國 捷克 阿富汗 台灣

taiwan-subdivisions: 臺北 和平

title: 【專家之眼】蔡英文以美為壑 恐將惹火上身


content_text:
【記者陳志忠台北報導】教育召集將從明年起調整為1年1訓、1次14天。學者31日憂心，延長天數有較多時間戰術訓練，當然有助提升戰力，但得先解決後備軍士官核心幹部數量不夠，而使戰力空洞化的狀況，才可能提升後備作戰效率。

為強化後備戰力，國防部明年將成立全民防衛動員署。國防部長邱國正28日在立法院備詢表示，明年預估將有1萬多名後備軍人接受「1年1召、1次14天」的教育召集，其餘教召者維持5天訓期，預估1年將可施訓11萬人。

國家政策研究基金會副研究員揭仲31日說，過去教召天數約5天，科目多以打靶為主，如今延長教召天數，可以有比較多的時間進行戰術訓練，當然有助提升戰力，但得先解決後備軍士官核心幹部數量不夠，而使戰力空洞化的狀況，才可能大幅提升後備部隊作戰效率。

揭仲指出，2020年底國軍後備部隊的軍官人數未達需求量40%，士官人數則不到需求量的60%；更令人擔憂的是，在數量已嚴重不足軍士官中，專長相符的比率也同樣慘澹，甚至發生服役時擔任後勤工作的後備軍官被動員後，卻擔任第一線步兵排長等狀況。

揭仲認為，在合格軍士官嚴重缺乏的情況下，國防部還計畫將甲種後備旅從原本的7個擴充為12個，恐怕只會讓軍事幹部不足的問題更嚴重。國防部應更務實以現有軍士官數量為基準，來決定編成多少後備部隊，而非追求帳面上數字。

前空軍副司令張延廷中將則表示，國防部有無痛下決心強化後備軍力才是關鍵，例如這14天內，後備軍人是否受到嚴謹戰鬥訓練，或比照現行軍人標準，進行跑山、行軍、打靶及深入了解槍枝分解組合等。教召人數及天數多寡反而是其次。

張延廷說，國防部也應列出嚴格的完訓評鑑標準，或參考以色列、韓國及中立國瑞士的相關作法，與國際接軌。此外，華爾街日報日前報導台灣役男士氣低落，國防部應嚴肅面對這類狀況，拿出實效，果敢行動，才是正本之道。

國防部智庫、國防安全研究院學者蘇紫雲強調，從各國後備制度來看，若每年教育召集全數的後備軍人，成本相當高，舉例以色列來說，後備部隊共約12萬人，但每年僅教召1/4或1/5，考量的就是回訓成本會吃掉裝備採購。2021/10/31

journalist: 記者陳志忠台北報導

countries: 台灣 瑞士 韓國 以色列

title: 將多兵少 台灣軍士官戰力空洞


content_text:
重大氣候峰會前夕，美國總統拜登率領85輛汽車的龐大車隊前去與教皇會面的一幕，在社交媒體上引起巨大爭議。

當地時間10月29日，《華盛頓郵報》記者奇科·哈蘭(Chico Harlan)在推特上放出拜登抵達梵蒂岡的視頻。畫面中，幾十輛汽車排隊駛過。“他的車隊可真長長長長長長(lonnnnnng)。”

向來犀利的“今日俄羅斯”在報道標題裏引用網友嘲諷說：“這非常環保(very green)。”

綜合《華盛頓郵報》和“今日俄羅斯”等，拜登這個擁有85輛汽車的車隊當天在羅馬街道上引人注目，並被攝像機拍了下來。此次與教皇會面，拜登帶了十幾個人參加會議，車隊中還載有相關安保、媒體人員。

而意大利目前採取的防疫措施，限制了每輛車裏的載客人數，這是造成車隊冗長的原因之一。

雖然，尚不清楚車隊中有多少新能源，或混動汽車，但有些是毫無疑問的高耗能汽車，特別是有“野獸”(Beast)之稱的總統專車。

目前，拜登乘坐的專車，是一輛2018年定制款的凱迪拉克，長5.5米，重量可能達到9噸。鑒於此，“野獸”使用一台5升的柴油引擎，油耗驚人。此外，視頻中顯示，車隊中還有很多大型SUV和面包車等。

“鋪張浪費”的出行，和拜登自己喊出的綠色環保口號之間有著巨大的差異。

周四(28日)，拜登啟程之前，剛剛公佈了一項1.75萬億美元的社會和環境支出框架，其中包括5550億美元的綠色能源和反污染支出，他希望民主黨人能夠通過該框架。

拜登說，這項立法將“把氣候危機變成一個機會。”而在談到減少石油燃料使用的時候，拜登又說：“各位，我們都有這樣的義務，對我們的子孫後代有這樣的義務。”

攜龐大車隊抵達梵蒂岡後，拜登在說他和教皇討論了氣候變化問題，以及“必須處理這一問題的道德責任”。

這種差異，引起網民們的“吐槽”。

有人給他算了筆賬：“：“(下面是)拜登對抗擊氣候變化的貢獻：一在羅馬的85輛汽車車隊；二他自己的244馬力‘野獸’專車；③每輛車碳排放是正常水平的10倍；四空軍一號10000英裏的回程路途；伍總計220萬鎊碳排放。他們這是在開玩笑。”

另一位評論員米勒諷刺：“85輛高耗油汽車。毫無目的到那裏。就是一次充滿虛榮的訪問。非常‘環保’。”

“一點也不‘碳友好’。”

值得注意的是，拜登與教皇的這次會面是在31日格拉斯哥氣候峰會之前舉行的。據此前報道，美國總統拜登曾希望在格拉斯哥宣佈，他將為阻止全球氣候變暖花費5000多億美元，但這一計劃還未能在民主黨內通過。對此，英國《泰晤士報》28日稱，拜登抱著“用有史以來最大的綠色法案引領世界的雄心”前來，卻可能不得不留下空頭支票離開。

(原標題：氣候峰會前拜登帶著85輛車出行，被網民嘲“非常環保”)

journalist: 【編輯：邱志彬】

countries: 梵蒂岡 俄羅斯 美國 英國

references: 網民 網友

title: 氣候峰會前，拜登帶著85輛車見教皇……


content_text:
全球各大車廠都在積極推出電動車，其中 Volkswagen 旗下的 ID 家族在市場上獲得優異銷售，近日原廠更預告，將於 11 月 3 日發表 ID.5 GTX 新車，具備流線型的外觀，同時續航力能達 497 公里。

福斯預告 11 月 3 日將發表 ID.5 電動車，同時還有 GTX 性能車型。

從定位上來看，ID.5 將是 ID.4 的跑旅版本，外觀造型更強調運動感，從 Volkswagen 釋出的預告影片來看，ID.5 包括車頭以及車身大小都與 ID.4 相仿，但車頂線條從 B 柱開始形成斜背風格，配合上車尾的擾流尾翼，形成類 Coupe 造型。

車頭搭載三眼式的 LED 燈組，車尾則採用貫穿式的尾燈組，至於內裝方面則尚未有消息傳出，不過從車型定位上來看，會和 ID.4 維持相同鋪陳，透過極簡設計、多變照明裝置與環保材質打造，擁有大尺寸懸浮觸控螢幕與小巧的數位儀錶板。

車尾還加入擾流尾翼，至於動力配置上則會和 ID.4 看齊。

至於日前亮相的 GTX 車型，根據原廠說法，將是電動車中的 GTI，其中 ID.4 GTX 在前後軸各有一具電動馬達，後軸馬達與一般版本的 ID. 4 相同，擁有 204 匹馬力的輸出，搭配輸出較弱的前軸馬達，能帶來 299 匹最大馬力，0-100km/h 加速僅需 6.2 秒。

而即將登場的全新跑旅 ID.5 的動力配置預期會和 ID.4 看齊，一般版本同樣是搭載後軸單馬達，並採後輪驅動方式，能輸出 204 匹最大馬力，另外 GTX 版本則是前後軸各一具電動馬達，最大輸出達到 299 匹，至於扭力數據則尚未公布。

Soon you can explore the dynamic form of our #VWID5GTX !⚡

Its flowing coupé design and its aerodynamic roofline exude pure elegance, while the low gravity centre of our powerful #EV ensures a strong hold on the road.

Don’t miss the world premiere on Nov 3rd!

title: （影片）VW 預告 11 月 3 日發表新車！外觀採流線型跑旅風格


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月31日訊】台灣陸委會日前舉行「中國大陸政經社會變遷動向」國際研討會。專家指出，半導體產業在科技、軍事的戰略意義深遠，各國皆挹注資金打造能自給自足的供應鏈，但中國目前先進製程與台積電、三星仍有很大落差，恐有7年以上差距；此外，中共時常強調經濟成果看佳，以強化政權的合法性與正當性，但目前嚴厲的監管措施，也抑制經濟發展的空間，這是極大的矛盾之處。
中經院WTO及RTA中心資深副執行長李淳指出，半導體是目前各國著重的關鍵產業，在未來新興科技方面也扮演要角，除了關係到經濟未來前景外，在科技、軍事上的戰略價值很高。
李淳表示，中國自去年疫情開始，逐漸發現沒有自身半導體產業鏈，加上供應的集中化趨勢，導致科技都掌握在競爭對手上，對於國家經濟發展而言「會很危險」，尤其中國近期表現，十分積極投入半導體產業，可看出一二。
李淳進一步分析，中國半導體目前自製產品僅達24.1%，其餘皆來源於進口，但進口來源有50%來自台灣、50%為南韓，都是中國在政治經濟上不太友好的國家，中共才想要突破這個瓶頸。
另一項觀察發現，中國半導體規模市占最大的是中芯，主要專攻於14奈米的晶片，但台積電早已對5奈米進行商業化，尤其越小的晶圓製程所需的先進技術，可以對電腦處理速度、電力消耗減少、溫度控制有很大的升級。
李淳指出，舉例來說，蘋果iPhone 13就需要用到5奈米晶片，可是中國現階段卻做不出來，中國半導體製造能力，與台積電、三星相比，恐有7年以上的差距。
至於CPTPP方面，李淳表示，歐美國家對於IC製造設備、原物料出口至中國，都有嚴格的限制，中國為發展半導體產業，以整體國家力量扶植，希望能突破封鎖，故此次加入CPTPP相當積極。
此外，針對近期美中科技戰，日本東京大學社會科學研究所教授丸川知雄認為，美方只要繼續封鎖對中國的晶片、晶片製造設備出口，中國將持續尋找發展自身產業供應鏈各項環節的進口替代；他表示，未來中國晶片國有化計畫，也是值得台日韓關心的議題。
中共監管存在矛盾
新加坡國立大學東亞研究所資深研究員仝月婷則指出，中共發展經濟政策背後，有所謂的二元架構，其一，中共宣稱黨的領導不容質疑，且強調執政的合法性與正當性，在整個中共體制下嚴格執行，甚至可以看到各地方政府的高階領導人，對於經濟都有不同程度的干預及影響。
其二，可以觀察到中共對部分項目的市場活動是默許的，但對不同的項目卻又相對嚴格，例如今年中國對經濟監管力道的加強有目共睹，希望能加深金融、數位、科技產業的控管，例如阿里巴巴即是一例。
不過，仝月婷說，中共即便對國家控管程度相當高，但不可能做到100%，主要是因為中國經濟成果與監管本身存在矛盾。她說，中共宣稱執政的合法性、正當性，通常都與經濟表現掛鉤，原先中共都以間接手法帶動中國經濟表現，可是現在直接管控的結果，反而造成不良影響，甚至有反效果、面臨兩難的局面。
仝月婷指出，中國經濟規模非常大且複雜，中共管控不能趨於單一化。目前中國經濟成長疲弱的態勢，以中共領導人習近平的角度來說，是希望透過國族主義來強化統治力道。然而，中國持續進行經濟改革的步調，目前已逐漸趨緩。
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

companies: 台積電 蘋果

countries: 中國 新加坡 日本 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 新興 三星

things: iPhone 經濟

title: 中國半導體製造落後台積電逾7年


content_text: 中評社香港10月31日電／證監會30日發布北京證券交易所發行上市、再融資、持續監管三件規章以及相關的十一件規範性文件；同時，為做好制度銜接，進一步豐富全國股轉系統融資工具，配套修改了非上市公眾公司監管兩件規章，制定了掛牌公司定向發行可轉債兩件內容與格式準則。上述規章、規範性文件將於2021年11月15日起施行。 新華社報道，證監會信息顯示，證監會於2021年9月3日、9月17日分別就上述規章和規範性文件向社會公開徵求意見，並通過召開座談會、書面徵求意見等形式聽取了有關方面的意見。總體來看，社會各界對相關規則的制定思路、基本框架和主要內容有高度共識，同時從操作執行、條文表述等方面提出了部分修改建議，證監會逐條進行了認真梳理研究，對於有利於加強中小投資者合法權益保護、提升上市公司規範運作水平、提高信息披露針對性和有效性等方面的合理建議，已全部吸收采納。 證監會表示，上述規章和規範性文件，連同北京證券交易所配套制定的自律規則，共同構建起一套能夠與創新型中小企業特點和成長階段相符合的北京證券交易所制度規則體系，充分體現錯位、包容、靈活、普惠的市場特點。從規則體系看，相關規章、規範性文件、自律規則相互銜接，分別就主要制度安排、信息披露內容和自律管理要求作出規範。從規則內容看，涵蓋了發行融資、信息披露、公司治理、監督管理等各個方面。從規則特點看，堅持市場化原則，突出交易所的主體責任，在法律法規及規章的基礎上，充分授權北京證券交易所根據市場實際情況制定自律規則。

title: 北京證券交易所主要制度規則正式發布


content_text:
香港中通社10月30日電 題：一連六日主題展領略國家建造“驚奇”

作者 張明臻 李明珠

一連六日的“時代精神耀香江”之大國建造主題展30日迎來最後一個展覽日，“祖國棒”、“開眼界”和“遺憾”成為市民熱議關鍵詞。

本次活動是繼百年中國科學家主題展暨月壤入港、仰望星空話天宮後，“時代精神耀香江”品牌系列的第三場活動。展覽25日開幕以來，吸引眾多市民入場。高清的照片、精細的建造模型，從古都名城、蘇州園林到摩天大樓、港珠澳大橋，多個地標建築讓市民穿越古今，領略國家建造成就。

當日下午4時半，導賞員正進行最後一場講解，大國建造的“絕、新、奇、智”娓娓道來，中央援建的北大嶼山香港感染控制中心、國家建造企業正在建設的香港故宮博物館亦“榜上有名”。“原來如此”，一場展覽讓參展市民從不知道到知道：原來這麼多香港民生工程的背後，都有國家的支持。

“很多模型都很不錯，最震撼的是武漢火神山醫院，完全想不到，太快了。”市民蘇先生在火神山醫院介紹視頻前駐足許久，簡短的文字也反覆讀了幾遍，在記者採訪期間，不停地感慨國家速度。

不少上班族趁著休息日特意在閉幕前來“打卡”，其中有人的家人、孩子前兩天就來過了，數次囑託他們一定要去看看。也有市民因為跨境人流往來限制不能去內地，特意通過展覽直觀地感受祖國發展的一日千里。“遺憾這麼快結束，想帶家人朋友多來幾次。”

“這也是我過往工作經歷中，聽眾反饋最熱情的一次活動。”展會講解員感慨道，參觀人員都充滿好奇，積極問問題，“這讓我非常有成就感，有些小朋友在榫卯體驗區都走不動路了。”而身為講解員的她也獲益良多，“很榮幸有這個機會當大國建造展覽的講解員，在準備講解內容時，我也學習到更多知識。”

展覽現場負責人廖先生告訴香港中通社記者，截至當下午參觀人數已超3萬人次，既有專業人士、也有普通市民和民間團體，學校，政府團體也來觀展，但最常見組合該屬父母或老人帶著小朋友了。展廳入口處接待人員也透露，當日參觀人數比前幾日參觀的人數更多。

本次很多市民在參觀之後反饋積極，粗略地觀察一下密密麻麻的留言牆，就不難發現“祖國棒”、“中國越來越強”的字樣， “建千年文明，存萬事興盛”類似感嘆字眼同樣隨處可見。

正如展會結語所寫，飽含中國匠心，涵養中國精神，大國建造彰顯大國氣度。在香港特區舉辦大國建造主題展，使香港對背靠祖國發展更有信心。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 一連六日主題展領略國家建造“驚奇”


content_text:
彰化縣長王惠美獲王茂駿校長頒贈傑出校友獎，她期勉學弟妹們「今日我以東海為榮，明日東海以我為榮」！（記者曾厚銘攝） 記者曾厚銘∕綜合報導

東海大學卅日舉辦六十六週年校慶典禮暨第廿二屆傑出校友表揚典禮，彰化縣長王惠美榮獲傑出校友殊榮，並由王茂駿校長{贈。王惠美感謝母校東海大學的肯定，也謝謝東海大學政治系的厚愛，推薦她為學校的傑出校友，感謝學校過去在學期間學校的培育，讓她在從政過{中，能夠有今天些\的成就，未來她也會持續秉持東海基督的精神繼續發揚，讓地方的治理工作能更貼近民意，為地方謀求更大的福祉。

王惠美謝謝東海大學王茂駿校長帶領團隊，讓東海大學能作為台灣私校的典範，也謝謝所有師長們，因為東海非常自由的校風，讓我們能有無限學習的空間，並秉持校訓「我可以不{同你的論點，但是我絕對捍衛你說話的權利」，讓她在從政議員十二年、鎮長六年、立委七年，也能夠順利當選彰化縣長的一個重要因子。

東海大學在二０二一世界大學影響力排名非醫學類私校中，連續兩年第一；二０二０年泰晤士世界大學影響力排名，全國第三、私校第一；二０二一年Ｃｈｅｅｒｓ大學辦學績效成長Ｔｏｐ２０；ＴＣＳＡ台灣永續典範大學獎，是全國唯二囊括三項永續大獎，並獲得數位跨域博雅通識教育典範學校獎。

title: 東海慶66歲 王惠美膺傑出校友 | 中華日報


content_text: 苗栗風箏文化及客家美食節系列活動昨天起一連2天在苗栗市河濱公園登場，表演趕搭韓劇「魷魚遊戲」話題，放飛長達27公尺的魷魚軟體風箏，還有章魚、墨魚在空中大會師，市公所歡迎遊客賞風箏、吃美食，觀賞「三台疊翠」的美麗山景。

title: 苗栗風箏節 上演魷魚遊戲


content_text: 中評社北京10月31日電／據韓聯社報道，據韓國總統府青瓦台發言人樸炅美30日發布的消息，韓國總統文在寅當天在意大利羅馬會議中心會見美國總統拜登，雙方就前一天會晤教皇方濟各等話題進行交流。 兩國領導人此次借二十國集團（G20）領導人第十六次峰會之機會面，前一天還分別會見方濟各。文在寅向拜登表示，聽聞拜登總統昨天會晤教皇的消息，我也於同一天與教皇會面。教皇祝願韓半島和平，並表示若朝鮮正式邀請願意赴朝訪問。拜登表示，這是好消息，韓半島問題正在取得進展。文在寅總統前來出席G20峰會，會議定會成功舉行。 樸炅美透露，文在寅當天在G20峰會與會者合影之前同拜登會面，雙方進行了2—3分鐘的交談。雙方當天的會面不同於正式的首腦會談及會外會（pull aside），韓美最近一次舉行首腦會談是在今年5月。 文在寅在羅馬參觀和平主題展覽 (2021-10-31 10:51:32) 韓前總統盧泰愚遺體告別儀式舉行 (2021-10-31 10:49:14) 韓中外長在意會晤商討終戰宣言 (2021-10-31 10:36:10) 攜帶核彈的F-35，美計劃派往中國周邊 (2021-10-31 10:17:02) 新華社：美國關於核潛艇碰撞事故說法不可信 (2021-10-31 08:51:56) 衛星直擊洛杉磯港口擁堵 美國供應鏈出問題 (2021-10-30 15:29:16) 美國工資漲幅創20年來最高紀錄 (2021-10-30 15:00:47) 美國9月份核心通脹指標同期上升3.6% 延續30年最高 (2021-10-30 11:27:35) 美國總統拜登與法國總統馬克龍舉行會晤 (2021-10-30 11:20:24) 美國藥管局批准輝瑞新冠疫苗緊急使用於5至11歲群體 (2021-10-30 11:18:38)

countries: 美國 韓國 中國 法國

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 文在寅在意會見美國總統拜登


content_text:
生活中心／黃韻璇報導

為了強化後備戰力，國防部長邱國正近日證實「明年起局部試行14天教育召集」，也就是後備軍人明年起將改為1年1召、訓期14天，預估有1萬名後備軍人參與，不過消息一出也引爆七年級生的抱怨，直呼七年級根本是「最衰的一代」，遇到至少3件以上的衰事。

原PO近日在PTT發文詢問「七年級484最衰的一代」，提到最近宣布教召要14天，讓他覺得相當不公平，認為七年級生已經夠衰了，原PO點出七年級生遇到幾個最悲劇的情形，包含經濟發展、科技發展以及教改。

▲明年試行教召14天，讓許多七年級生崩潰。（示意圖／資料照）

首先經濟發展的部分，原PO表示七年級生不但敢不上五六年級黃金滿地，隨便創業賺錢淹腳目的時代，要賺錢只能死讀書，結果讀書出來卻碰上房價漲翻天，「買不起房、結不起婚、養不起小孩」。

至於教改的部分，七年級生正好碰上過渡期，在求學期間經歷了各種實驗性教改，以及實驗性統測學測改動；另外原PO還點出「科技發展」，直說「當年網路慢的要死，電腦手機都只有基本功能，更沒有什麼便利APP或是iPad、iPhone智慧型手機，也不像現在小孩有流量經濟跟自媒體經濟可以發大財」。

且原PO感嘆「七年級的父母大多是養兒防老觀念生你的，所以沒留什麼家產還要你給孝親，零用錢一天有十塊就要偷笑，跟現在富養小孩的觀念不同」，直言「七年級是最衰的一代」。

不過針對教召14天究竟從誰優先召集，30日國防部也回應，表示新制14天會採取剛退伍、先召集的「後退先用」原則，也就是說剛退伍者，將會先接到教召令，主要是因為剛剛退伍者對武器專長熟悉度高，有利於短時間內獲得施訓成效；另外，國防部也提到基於選員公平性，義務役與志願役一視同仁。

journalist: 黃韻璇

things: 經濟 iPhone

title: 「教召14天」七年級崩潰！點名地獄3件事嘆：最衰的一代 | 生活


content_text:
英國太陽報報導，全球供應鏈危機持續延燒，各項產品都面臨短缺。現在甚至連英國麥當勞備受歡迎的當地特色餐「傳奇雞堡」（Chicken Legend）暫時從英國和愛爾蘭外送菜單消失，當地速食愛好者紛紛抓狂，猛烈抨擊麥當勞根本「失去秩序」，甚至威脅要為了「傳奇雞堡」掀起暴動。

麥當勞對此表示：「我們為造成顧客不便道歉，也感謝顧客持續耐心等候。我們將致力盡快將傳奇雞堡從外送菜單重新上架。」

然而，一些麥當勞粉絲仍忍不住在社交媒體發洩不滿，紛紛表示「麥當勞怎麼敢在英國菜單刪除傳奇雞堡」、「我想我有傳奇雞堡戒斷症」、「刪除傳奇雞堡大概會是我成為壞人的開端」。

McDonald's customers furious as iconic Chicken Legend removed from the menu https://t.co/GqUpiBKdKg pic.twitter.com/Hlo4piRXY6

— Mirror Weird News (@MirrorWeirdNews) October 30, 2021

journalist: 聯合報 / 編譯羅方妤／即時報導

countries: 愛爾蘭 英國

title: 供應鏈危機害下架！英麥當勞「傳奇雞堡」暫下架 粉絲抓狂


content_text:
美國和歐洲聯盟（EU）今天就解除對歐盟進口鋼鋁課徵懲罰性關稅達成協議，化解了自美國前總統川普3年前加徵鋼鋁關稅後、讓雙邊貿易關係緊張的爭端。

美國商務部長雷蒙多（Gina Raimondo）宣布協議時表示，這將「允許限量的歐盟鋼鋁免關稅進口美國」。她說，歐盟對哈雷機車（Harley-Davidson）、Levi's牛仔褲、波本（Bourbon）威士忌等美國產品的報復措施原本將在12月1日生效，現在將不會實施。

歐盟貿易執行委員杜姆布羅夫斯基斯（ValdisDombrovskis）發推文說：「我們同意和美國中止鋼鋁…爭端，就全球永續鋼鋁協議（Global Arrangement onSustainable Steel & Aluminum）展開合作。」

川普2018年6月針對歐盟在內的數個經濟體進口的鋼、鋁分別祭出25%和10%關稅。

歐盟很快祭出反擊，對來自美國的菸草、玉米、米和柳橙汁、哈雷機車、牛仔褲和波本威士忌課徵關稅。

美國和歐盟6月間宣布達成協議，化解對空中巴士（Airbus）和波音（Boeing）的補貼爭議，也定出12月1日前解決鋼鋁關稅爭議的期限。

今天這項在20國集團（G20）峰會首日宣布的協議，並未詳述免關稅進口美國的歐盟鋼鋁數量。

雷蒙多並且表示，今天達成的這份協議創造了一個架構，未來美歐談判時，可藉此把碳濃度列入考量，「意味美國與歐盟都能生產比中國更『潔淨』的鋼鋁」。

countries: 美國 歐盟 中國

title: 美歐達協議 鋼鋁貿易戰落幕


content_text:
國民黨在國會裡始終以「量」取勝，不僅讓「四十多年不改選」的「立委」、「國代」，做為通過法案的表決部隊，甚至這些老立委、老國代凋零之後，還可以用國民黨的遞補制度，再把其他人候補上去。

這些「萬年國代」除了選舉正、副總統之外，別無它事可做，卻每年坐領高薪，吃掉很多台灣納稅人民的血汗錢，這是一個台灣人忍無可忍的改革時代。

1987 年 10 月 31 日，由海外台灣同鄉組成的 FAPA（台灣人公共事務協會）發起「台灣民主聖火返台長跑運動」聖火點燃儀式。受邀至美國紐約出席的台灣貴賓有黃信介、張俊宏、康寧祥、費希平、王聰松等人。海外鄉親有蔡同榮、許信良、彭明敏、呂秀蓮、陳唐山、王桂榮、洪哲勝、楊黃美幸等人士。

FAPA 的創會會長蔡同榮，在海外思考如何推動國會全面改選，熱愛慢跑運動的他，想借著接力跑與傳遞聖火的方式來傳達理念，獲得 FAPA 成員的正面肯定與響應。「民主聖火」的真正意義，在於喚起島內的台灣人注意，國民黨長期壟斷政權，就是靠那些四十年不改選的「老法統」無盡延長。「民主聖火」邀請前美麗島的大家長黃信介點燃聖火壇，然後帶領台下海外鄉親高呼：「台灣人萬歲！」「台灣民主萬歲！」將近一千位由各地來的鄉親參加典禮，黃信介將「民主聖火」遞交給台灣人的朋友、美國紐約市眾議員索拉茲，再傳給第一棒的聖火隊隊長蔡同榮後，隨即在美國紐約自由女神像前的砲台公園起跑，先在美國境內展開越野接力長跑，接著聖火傳遞到美國國會山莊並召開記者會，之後 FAPA 再將聖火從美國洛杉磯、舊金山、芝加哥、休斯頓等地巡迴後傳回台灣。

1987.10.31美國紐約自由女神迎接民主聖火長跑回台，左起費希平.彭明敏教授.美國眾議員索拉茲與黃信介。圖片來源：取自 邱萬興 臉書1987.10.31美國紐約自由女神迎接民主聖火長跑回台，黃信介與彭明敏教授。圖片來源：取自 邱萬興 臉書1987.10.31美國紐約自由女神迎接民主聖火長跑回台。圖片來源：取自 邱萬興 臉書國民黨政府百般阻饒止 FAPA 將「民主聖火」傳回台灣，因此在桃園國際機場布署重兵，派鎮暴部隊用鐵絲網將前往機場的整個交流道封鎖管制，去迎接聖火的鄉親不准進入機場大廳，甚至還取消護送聖火回台的海外鄉親王桂榮等人的簽證。象徵民主精神的「聖火火種」，由張俊宏、王聰松護送回台灣，在入境時遭海關人員扣押「聖火火種」。

國民黨這種阻擾民主聖火來台的舉動，反而成為最佳的宣傳。

國民黨在桃園國際機場布署重兵，派鎮暴部隊用鐵絲網將前往機場的整個交流道封鎖管制，不讓民主聖火回台。圖片來源：取自 邱萬興 臉書國民黨在桃園國際機場布署重兵，派鎮暴部隊用鐵絲網將前往機場的整個交流道封鎖管制，不讓民主聖火回台。圖片來源：取自 邱萬興 臉書1987 年 11 月 14 日，民進黨這個傳遞任務是兵分多路的分批攜帶，康寧祥、費希平立委也從美國將「聖火火種」安全攜回台灣。11 月 15 日，民進黨第二任黨主席姚嘉文從費希平手上接下聖火火把，開始推動「民主聖火環島接力長跑」活動，活動由民進黨國大黨團承辦，從台北市台灣大學門口起跑，由民進黨第二任主席姚嘉文與社運部督導謝長廷、台北市黨部主委康水木，將民主火炬傳給台北縣的鄭余鎮率領的長跑隊員，然後「民主聖火」沿著西部南下給邱垂貞，接著從台中、台南、高雄、台東、花蓮、宜蘭等地宣傳國會全面改選的理念。

1987年推動「民主聖火環島接力長跑」活動傳單。圖片來源：取自 邱萬興 臉書1987年11月15日，民進黨推動「民主聖火環島接力長跑」活動。圖片來源：取自 邱萬興 臉書民進黨推動「民主聖火環島接力長跑」活動傳單。圖片來源：取自 邱萬興 臉書為了配合「民主聖火」長跑活動，民進黨社運部與國大黨團、各縣市黨部同時舉行遊行與二十二場演講會，掀起島內「民主聖火」長跑，於 11 月 22 日完成環島長跑抵達台北。國會全面改選」的一連串活動，引起很大的迴響，這是海內外第一次合作運動的經驗。

1987年11月15日，民進黨第二任黨主席姚嘉文從費希平手上接下聖火火把，開始推動「民主聖火環島接力長跑」活動。圖片來源：取自 邱萬興 臉書

原文出自邱萬興臉書，芋傳媒經授權轉載。

countries: 台灣 美國

people: 謝長廷 彭明敏 張俊宏 呂秀蓮 邱垂貞 姚嘉文 陳唐山 許信良 王聰松 蔡同榮 康水木 鄭余鎮

taiwan-subdivisions: 桃園 花蓮 高雄 宜蘭 金山

title: 《邱萬興專欄》海內外推動台灣民主聖火長跑


content_text: 中評社北京10月30日電／據文匯報報道，環境局昨日舉行“碳中和”夥伴啟動典禮，約60個分別來自物業發展、公用事業、金融、專業組織等界別的夥伴參與。香港特區行政長官林鄭月娥致辭表示，政府估計在未來15年至20年，投放在各項應對氣候變化措施的金額可達約2，400億元，又呼籲“碳中和”夥伴機構加大深度及速度投入低碳轉型，為社會各界及市民大眾樹立榜樣，及帶動綠色經濟，為社會創造更多綠色就業機會，共同推展氣候行動。 林鄭月娥在典禮上致辭時表示，特區政府高度重視深度減碳的工作，力爭於2050年前實現碳中和。今年起，她主持新成立的氣候變化及碳中和督導委員會，制訂整體策略和監督跨部門行動協作，並將成立新的氣候變化與碳中和辦公室，以進一步推動全政府及全民積極參與減碳轉型。 為回應《巴黎協定》，推動各界如大型機構積極參與低碳轉型，環境局於2016年開展了“4T”夥伴對話平台，透過“4T”框架鼓勵夥伴機構訂立減碳目標（Target）、制訂時間表（Timeline），配合適度開放透明（Transparency）的共同參與（Together）行動計劃，攜手節能減碳。 環境局局長黃錦星表示，環境局早前把“4T”夥伴強化為“碳中和”夥伴，除節能綠建外，計劃亦涵蓋“淨零發電”、“綠色運輸”和“全民減廢”等關鍵減碳領域。 他續說，環境局鼓勵“碳中和”夥伴制訂發展可再生能源、加強節能綠建、配合綠色運輸普及化和減廢回收等目標和時間表，並與公眾分享其措施和成果，同行深度減碳。今輪計劃共約60個“碳中和”夥伴機構參與，初步數據顯示其中約七成已制訂或計劃制訂其碳中和目標。環境局稍後會收集各夥伴機構的最新減碳目標和時間表等，以適時更新“碳中和”夥伴計劃的整體行動進展。 李慧詩任宣傳大使 典禮上，環境局宣布委任香港單車運動員李慧詩為“碳中和”宣傳大使，加強公眾了解氣候變化帶來的影響，並推廣綠色低碳生活。環境局會繼續加強有關氣候變化方面的宣傳及教育，推進全民參與，共同實踐深度減碳轉型。《香港氣候行動藍圖2050》及簡介單張已上載至應對氣候變化網站

title: 林鄭月娥：力爭2050年前實現“碳中和”


content_text:
中华民国陆委会2021年10月30日指出，中共国台办诓称统一后台湾民众及各领域如何受益等，“都是统战欺骗、诱导我方参与其所谓‘一国两制台湾方案’的‘民主协商’，政府提醒各界留意”。图为陆委会主委邱太三。（中央社）【大纪元2021年10月31日讯】一边画大饼，一边割韭菜，中共关于共同致富的愚民欺民套路，大陆的百姓已经比较熟悉了，也不是什么新闻。割韭菜不是新闻，不割韭菜才是新闻。

大陆10月30日的一则关于“不割韭菜”的新闻冲上了热搜。

10月29日在湖北省宜昌市，中共中央台办、国务院台办副主任刘军川在第四届“国家统一与民族复兴”研讨会开幕式上视频致辞，称“统一后台湾的财政收入尽可用于改善民生”。

这则“好看视频”上的短视频获得近百万次播放。

刘军川在视频中说：“统一后台湾的经济发展将得到充分增进，以大陆市场为广阔腹地，发展空间更大，经济竞争力更强，产业链供应链更加稳定通畅。此外，台湾同胞的民生福祉将得到充分提升，两岸交流往来更加便捷，台湾同胞特别是广大青年来大陆发展的天地更加广阔，台湾的财政收入尽可用于改善民生。”

刘军川还称，统一后台湾的和平安宁将得到充分保障，台湾同胞的生活方式、私人财产、宗教信仰、合法权益不受侵犯。

癞蛤蟆想吃天鹅肉，中共想占台湾便宜都抑郁得不行了。

“统一后台湾的财政收入尽可用于改善民生”，这话是在公开打脸中共，言外之意，大陆的财政收入是不用于改善民生的，刘军川倒也没说假话，中共财政用于三公经费、官员特供、医疗特权、军费、维稳、洗脑文宣要远超用于改善民生。

之所以造成这种局面，是因为中共党库和国库不分，党管一切，党寄生在中国人肌体上。刘军川许诺的统一后“台湾的财政收入尽可用于改善民生”，必须是以台湾不受中共控制，不接受中共的领导作为前提的，这可能吗？70年来，中共画给大陆人的大饼，最后是什么样的，海岸那边看得清清楚楚，今天依然重复着这样的谎言，实在是荒唐。

台湾早在1992年人均GDP已超过万亿美元，甩出大陆28年。2019年，台湾人均GDP为2.6万美元，是大陆的2.6倍，人均水准超过大陆前四名的江苏、浙江、福建、广东。2019年台企在大陆产值约3.5万亿人民币，沿海地区遍布大大小小数不清的台企。

中共近年来强力左转，闭关锁国，全面打压民企，全民割韭菜，加上疫情的原因，经济快速下滑不再景气，物价飞涨，劳动力成本显增，外资逃离。近期的监管风暴、恒大爆雷、电荒和共同富裕等层出不穷的灰犀牛让诸多台商不得不考虑在大陆投资的风险性。

据台湾财信传媒董事长谢金河表示，近年来有911多家企业回台湾设厂，吸收的台商回流金额已经达到1兆3,588亿台币，创造就业人数大概是48万多人。

刘军川所述“统一后台湾的经济发展将得到充分增进，以大陆市场为广阔腹地，发展空间更大，经济竞争力更强，产业链供应链更加稳定通畅。”说白了，不就是台湾如果被中共统一，台商一个也跑不了，哪也不让去，形成稳定的韭菜链，静等被割吗？

“台湾同胞的生活方式、私人财产、宗教信仰、合法权益不受侵犯。”中共写下的这份保证书，白痴都不会相信。

民主和自由的权利是台湾人最主流的生活方式，中共统一后，台湾人还可以继续一人一票选总统吗？还可沿用中华民国年号纪年吗？可以继续悬挂青天白日旗吗？可以游行示威建团结社吗？

自己的房子如果政府看中了，可以不被强拆吗？当吹哨人可以不被消失吗？为弱者辩护可以不被吊销律师证吗？年轻人可以想生就生，不想生就不生吗？可以自愿选择打不打疫苗吗？疫情来袭可以不封门封户封封楼吗？

小学生可以不戴红领巾，不参加升五星旗仪式吗？放学后可以玩游戏吗？

可以在微博上书写“沙雕连”而不被批捕吗？可以呼喊“天灭中共”口号吗？可以自由传播《九评共产党》吗？可以探讨如何退出中共吗？可以合法修炼法轮大法吗？

这样普普通通的自由权益与普世价值，还可以写出一百个，中共却一个都不会给！

今天的大陆人，很多早已看穿了中共的伪善，针对刘军川代表中共的自嗨许诺，网友们多不买账，纷纷嘲笑：

姑苏凝丹06x：“笑到肚子疼。”

厚若彤UH：“不可能，再等40年吧。”

三把锄头：“谈恋爱前什么都说的好好的，一结婚就变了，生米煮成熟饭还怎么办？”

腾蛇大战陈勾：“遥遥无期，自我安慰，挺棒的。”

四月阔耐吖：“你虽然长得丑，但是你想的美啊！”

⑩棂ㄖ13f4c5f：“台湾人和世界各国人民的眼睛是雪亮的，你要真是个好东西，谁会不接受你。”

蜀人壹璋：“都像澳门宝贝这样受爱护受尊重就好了，适当照顾被抢骗而后归来的宝贝是应该的，但不能惯着，当宠则宠当责罚还得责罚，不要搞成会哭会叫会闹会跳的孩子有奶吃，示范效应祸患可大了。”

承锐逸HD：“现在讨论这个话题是不是为时过早！？”

王三友小童鞋：“德国进攻苏联赌国运。日本偷袭珍珠港成功后······”

百度网友40545e1：“那会不会有好多台湾人来广州上海去打工？”

Lonlyer：“臆想症。”

······

大纪元首发

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

countries: 海地 日本 中国

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 郝平：中共称统一后不割台湾韭菜 网友齐嘲笑


content_text: 隨著11月的到來，許多新韓劇都陸續開播，且各家電視台都大打姐姐牌，找來兼具演技與美貌的資深韓劇女神擔綱女主角，包括《智異山》全智賢、《現正分手中》宋慧喬、《Happiness》韓孝周、《憂鬱症》林秀晶、《具景伊》李英愛等，其中34歲的「微笑女神」韓孝周近日，在各人IG上分享自己的20代舊照，清新燦爛的模樣，與現在幾乎毫無差異，不變美貌猶如吃了防腐劑，令人稱羨。

title: 韓劇狂打漂亮姐姐牌！韓孝周《Happiness》校服入鏡展逆齡美貌，對比10年前《同伊》舊照無違合引熱議 | udnSTYLE


content_text:
針對年底將登場的四大公投，台北市長柯文哲（左8）31日出席台灣民眾黨苗栗縣黨部開幕茶會時受訪表示，這次公投最大問題還是變成藍綠意識形態的對決，更重要的應該是討論。中央社記者管瑞平攝 110年10月31日（中央社記者魯鋼駿苗栗縣31日電）台北市長柯文哲今天針對四大公投案提出看法，認為台灣能源政策混亂，以及美豬與萊豬不能劃上等號，認為這次公投最大問題還是變成藍綠意識形態的對決，政府應該解釋清楚。

柯文哲今天出席台灣民眾黨苗栗縣黨部開幕茶會，接受媒體訪問時表示，這次公投最大問題還是變成藍綠意識形態的對決，更重要的應該是討論，他舉醫學外科為例，做癌症手術，不是僅有開刀、化療或標靶治療，有時是混合式的。

被問到「反核四」議題，柯文哲表示，他在很多場合都表明過自己反對核四，但如果核四不蓋，相關問題要如何解決、產業政策要怎麼配合，都應講清楚，這個社會需要的是討論、對話，理性解決問題。

有關「珍愛藻礁」議題，柯文哲說，保護藻礁是環保態度，目前的問題是能源政策很混亂，「要嘛解決問題，不然就解釋問題」，如果不解決、也不解釋，就會變成執政傲慢。

至於「反萊豬」議題，柯文哲指出，要做到源頭管理、明白標示，嚴格說來，只要在屠宰前3天停止施用萊克多巴胺，豬隻的血液就測不太到數值，購買者本來就可要求豬隻的飼養條件。

柯文哲說，民進黨把「反萊豬」議題講成「反美豬」，這是典型的政治操作，因為不是萊豬就是美豬，也不是美豬就等於萊豬，這是兩回事。

媒體問到台中市第二選區立委補選，民眾黨是否已經放棄？柯文哲說，政黨是人才競賽，目前授權地方黨部尋找人才，但如果連市議員的人才都還沒培養好，怎有辦法直接選立委，需要務實考量。（編輯：張銘坤）1101031

journalist: 中央社記者魯鋼駿苗栗縣31日電

title: 柯文哲：公投變藍綠意識形態對決 應理性討論 | 政治


content_text:
（中央社記者賴于榛台北30日電）行政院長蘇貞昌今天在公投說明會細數政績，批評國民黨要用四個公投案亂台灣。政院人士指出，蘇貞昌直接對決國民黨，盼清楚說明政績與投反對票的原因，讓種子支持者能協助傳遞四大公投不能通過的理由。

珍愛藻礁、反萊豬、公投綁大選、重啟核四等四大公投案12月18日登場。民進黨今天在桃園市啟動全台首場公投說明會，總統蔡英文、蘇貞昌、行政院副院長沈榮津、經濟部長王美花、桃園市長鄭文燦等人都出席。

蘇貞昌今天說明主軸，分為「政績」與「質疑國民黨趁四大公投亂台灣」。

政績部分，蘇貞昌指出，行政團隊這兩年來夜以繼日抵擋非洲豬瘟侵台，如果沒有守住，所有養豬農將破產，民眾也沒有豬肉可吃，且台灣在世界疫情嚴峻下，仍可以有「加零」防疫成績；另外，台灣經濟11年來最好，還提高基本工資、替軍公教加薪。

政院人士告訴中央社記者，蘇貞昌出席公投說明會的目標，就是要把行政團隊政績說明清楚，促使民眾願意出來投下反對票。

除了政績，蘇貞昌今天逐一說明反對四大公投原因指出，國民黨想建核四、卻又封存核四，亂了15年浪費新台幣3000億元、1度電都沒發；現在談核四重啟，但核四執照過期，燃料棒也送回美國，「現在說要重啟核四，根本不可能」。

談到美豬議題，蘇貞昌說，國民黨執政時開放含萊克多巴胺美國牛肉進口，民進黨執政為國際貿易與爭取加入國際組織、拓展台美關係，而開放符合國際標準的美豬，卻被說成「毒豬肉、親美」。

他表示，台灣現在最重要就是要走向國際，若公投同意了國民黨的主張，導致台灣無法申請加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）、而是中國加入，「那會是什麼後果？」

談到護藻礁公投，蘇貞昌說，前總統馬英九任內劃設232公頃作為三接用地，但現行方案只將當年已開挖的23公頃做為三接場域，而且還再外推，這是盡最大能力保護藻礁。

蘇貞昌也說，國民黨要公投綁大選只有一個目的，就是要亂民主、亂政府，趁著四大公投亂台灣，呼籲民眾一定要投四個不同意。

政院人士表示，蘇貞昌將盡力出席每一場公投說明會，相關說明將直接對決，盼在公投前50天內接觸到更多「種子支持者」，讓他們也能協助傳遞四大公投不能通過的理由。

蘇貞昌今天在說明時再次拿出招牌撞球桿，用撞球桿向民眾報告。行政院發言人羅秉成向中央社記者表示，四大公投案涉政府重大政策的複決或法律原則的創制，行政院依法作為四大公投提案的反方，應基於政策推動的權責，積極與社會各界溝通對話，充分向民眾報告各項政策立場，清楚論述政策具體內容，即時澄清相關錯誤資訊，讓民眾瞭解政府相關施政方向。

至於未來公投說明會相關場次的安排與出席人員，羅秉成說，除尊重主辦方外，在防疫情形許可下，蘇貞昌將會視各項議題發展情形，帶領行政團隊繼續向民眾同胞報告。

至於國民黨近日將四大公投論述成「閣揆保衛戰」，羅秉成表示，公投是「對事」的投票，應該就事論事，理性討論，且公投是民主國家公民表達意見的權利，應予尊重，特定政黨將公投拿來當作政治操作甚至是政治鬥爭的工具，這對台灣民主的發展既無助益，也沒有必要。（編輯：楊蘭軒）1101030

journalist: 中央社記者賴于榛台北30日電

countries: 台灣 中國 美國

events: 公投 疫情 豬瘟

people: 蘇貞昌 馬英九 鄭文燦 蔡英文 沈榮津 羅秉成

taiwan-subdivisions: 桃園 太平

things: 經濟 防疫

title: 四大公投決戰 蘇貞昌打政績牌、訴求投反對票 | 政治


content_text:
2021/10/31 05:30

冷凍蔬菜、茶葉等成長逾五成〔記者楊媛婷／台北報導〕台灣今年元旦起開放含萊劑美豬進口後，今年一到九月農產品對美出口量達廿萬四八六○噸，較去年同期的十七萬四七三三噸成長十七．二％，出口產值更達約六．七三億美元（約台幣一八七億），較去年同期的四．八七億美元成長卅八％，冷凍蔬菜、調製水果、薯粉、砂糖製品、茶葉等成長都逾五十％。

吳榮杰：降低貿易障礙有助出口開放含萊劑美豬進口後，我對美農產品出口成長強勁，美國已實質躍升為我國農產品出口第二大國，占總體農產品外銷產值十六．一％，若和武漢肺炎疫情尚未爆發的二○一九年同期相較，今年對美農產品出口產值較二○一九年同期成長四十六％。對美農產品出口量上升，也降低台灣對中農產品貿易倚賴，我國農產品出口產值雖仍以中國為第一，但中國在整體台灣農產品外銷量占比從去年的廿．八％，下降為廿．一％。

台大農經系名譽教授吳榮杰表示，我國降低對美農產品貿易障礙，自然也有助農產品出口，且我方做好產地標示等配套，讓消費者可選擇採購，也因我方釋出誠意，未來台灣對美雙邊貿易談判、爭取加入區域貿易組織CPTPP等都有極大助益，開放進口跟民眾是否願意購買為兩回事，重點是台灣依循國際頒佈的萊劑標準與國際貿易規範，向美表達台灣願遵守國際貿易的遊戲規則，我方降低對美貿易障礙，美方也會隨之降低對台的貿易障礙。

美豬進口占比 從22％下滑剩5％依農委會統計，今年一到九月美豬進口量為二○三四噸，不到去年同期九六九九噸的三分之一，美豬占整體豬肉進口量占比，從廿二％下滑剩五％。另一面，國產豬自給率呈上升態勢，從二○一九年的九十％，去年上升為九十三％，農委會畜牧處副處長江文全說，今年豬肉自給率將比去年更高。

江文全並表示，日、韓開放含萊劑美豬進口後，該國本土豬肉生產都呈增加趨勢，台灣也是如此。他也說，豬肉產地標示推行後，許多加工、連鎖食品業採購原料從進口豬改國產豬，且已成固定採購。

countries: 中國 台灣 美國

events: 疫情 武漢肺炎

title: 開放含萊劑美豬進口 農產品銷美產值成長38%


content_text:
明年1月春節返鄉潮，桃園、新竹防疫旅館早滿房，不少旅外國人訂房訂不到，地方政府都在協調增開防疫旅館，但因國旅復甦，難度相當高，由於臨近縣市也一房難求，甚至只能拜託民眾提前耶誕節返台，才能解決沒房難題。

目前民眾返台，須在防疫旅館住14天，中央考慮改為「10天住防疫旅館、4天住家中」，新竹有旅宿業者認為「不妥」，憂心訂房大亂，還衍生退費問題，喊話不如開放家人同住1間房，釋出房間。

桃園市觀旅局統計，轄區內近30家防疫旅館、3千多間房，「明年1月16日前全滿」。觀旅局指出，已在洽談2家旅館，但坦言就算業者同意加入，只要一開放預訂就立刻搶光，其他縣市防疫旅館也一房難求。

新竹縣7家防疫旅館267間房，1月也滿房，縣府交旅處長游志祥說，縣府正協調新增防疫旅館，但逢國旅復甦，且春節返鄉為短期需求，難度相當高，目前還在努力中，也希望返台國人改機票，提前耶誕節回來。

防疫旅館量能吃緊，交通部研擬「10天住防疫旅館、4天住家中」措施，指揮中心昨也證實此事，但說還沒定案。桃園市旅館公會理事長、住都飯店總經理邱照進說，只要安全無虞，公會支持政府政策，也盼盡快解除邊境管制，減輕旅館業者營運壓力。

新竹縣旅館商業同業公會理事長鄭建宏認為，春節返鄉訂房已滿，若政府宣布縮短檢疫天數，將衍生退費問題，且多出的4天要怎麼辦，訂房肯定大亂，「損失誰來補？」

鄭也直言，防疫旅館量能不足，關鍵不在縮短檢疫天數，應開放讓原本在海外同住的人能在同間房檢疫，才能釋出更多房間，「政府不該頭痛醫頭、腳痛醫腳」，也憂心縮短檢疫天數，恐徒增社區染疫風險。

疫情快報

▪【疫情專題】10月30日境外增7例 無本土及死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 新竹縣 新竹 桃園

title: 防疫旅館春節返鄉潮吃緊 盼民眾提前耶誕返台


content_text:
2021-10-24 12:09 美洲研究：降雨恐增病毒傳播 中澳結果卻相反 國內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情趨緩，而近日受東北季風影響，各地嚴防大雨或豪雨侵襲。有研究發現，降雨量居然也會影響病毒傳播？胸腔暨重症專科醫師黃軒表示，地理條件不同導致病毒傳播的模式不盡相同，因此需要更多的研究支持才能定論。

2020-05-15 19:40 健康網》韓星32歲胃癌病逝 醫師：日韓發生率高 韓國男星朴志勳（박지훈）於本月11日因胃癌去世，年僅32歲，讓粉絲惋愕不已。台安醫院胃腸肝膽科主治醫師鄭以勤指出，胃癌位居我國10大癌症死亡率第7名，每年約有2、3千人因胃癌病逝；而在愛吃醃漬食品的日本、韓國，胃癌的發生率特別高。

2020-02-19 05:30 年輕姊弟手抖 確診「威爾森氏症」 一名26歲女性近幾年來左手要拿東西時都會顫抖，但她不以為意。日前發現走路越來越不穩，甚至到了不扶牆便無法行走的地步，因此掛急診就醫。神經內科醫師發現，她有肌張力不全、動作遲緩等神經症狀，眼睛也有典型的棕色環，經相關檢查後，確診是罕見的「威爾森氏症」。

2017-07-26 11:42 醫訊》大腸癌9度蟬聯發生率第1 糞便潛血篩檢最簡便 國健署近日公布台灣十大癌症排行榜，大腸癌9度蟬聯發生率第一名。衛生局指出，罹患率過高主要受到人口老化，不健康的生活型態也讓病患有年輕化的趨向，最年輕的長瘜肉個案為34歲女性。衛生局表示，今年在永康執行7場行動醫院，為2200多位民眾進行糞便潛血篩檢，近130人出現異常，其中一名34歲女性病患進而做大

2016-05-09 14:18 女性乳癌發生率攀升 北市每5小時1人罹患 台北市癌症標準化發生率降低，乳癌標準化發生率卻不減反增！根據國建署資料顯示，北市102年癌症標準化發生率每10萬人中有277.01人罹癌，較101年減少5.2人；但乳癌標準化發生率卻較101年每10萬人口增加2.4人，平均每5小時就有1人得到乳癌。衛生局推測與都會生活壓力大及飲食比其他地區西化有關。

countries: 日本 台灣 韓國

events: 冠狀病毒 死亡 COVID-19 疫情 武漢肺炎

title: 關鍵字：發生率 - 自由健康網


content_text:
【記者林玉芬彰化報導】「彰化優鮮」產品再增新通路，在彰化縣長王惠美強力牽線下，彰化優鮮即日起至12月2日於43家楓康超市上架並設立「彰化優鮮」專區，今(30)日上午於楓康超市台中青海店舉辦「彰化優鮮楓康購」上架記者會，興農集團楓康超市總經理楊忠信等人與會。

王縣長表示，此次彰化縣政府與楓康超市合作，於楓康實體門市上架彰化優鮮產品並成立專區，搭配滿百點數5倍送活動，使用振興券更提高至15倍，歡迎大家買好買滿，來品嚐彰化優良農特產品，更能獲得滿滿的點數回饋。

王縣長表示，楓康長期與縣府配合合作，包括健康豬等，這次再把彰化好的東西與大家分享，包括米、水果、蔬菜、醬油、羊奶、蛋、咖啡等，琳瑯滿目。彰化是農業大縣，有260個品項符合彰化優鮮，這是經過縣府不斷地檢驗，且符合三章一Q的品質保證，才有「彰化優鮮」品牌認證，讓大家吃得放心、健康又安全，也一直在努力希望明年彰化優鮮認證的品項能夠倍數成長，提供大家更多品項選擇。

王縣長表示，「彰化很有料，只是過去太低調」，這次帶來的20多項產品都非常有料，如壽米屋，連六、七十歲種田的阿伯都需要上一定的課程，農田必須經過檢測，生產出來的米才能夠提供給大家，歡迎大家來搶購，活動一直到12月2日，謝謝楓康超市的配合，買彰化優鮮產品加上使用振興券消費，就有15倍的集點量，原本買100元可集3點，如果買彰化優鮮產品就有15點，再加上使用振興券消費，合計就有45點，買到賺到，歡迎大家多來選購，縣府一定會秉持彰化優鮮的品牌，繼續為大家把關，推出更多品項讓大家有選擇性，除了在楓康之外，也可上小三美日、PChome、東森購物、以及i郵購等電商平台，只要是「彰化優鮮」，都是縣府保證，歡迎大家多多來採選購。

journalist: 記者林玉芬彰化報導

people: 王惠美 林玉芬

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 王惠美強力牽線 彰化優鮮產品楓康超市上架


content_text:
【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者侯骏霖台湾台北报导）全球抢攻电动车商机，电驱动力系统成为兵家必争之地，欧美日中等供应链大厂积极布局，台厂东元、鸿海也冒出头。法人31日分析，设计整合化、减轻系统重量、增加电机功率体积密度，是降低电驱动力系统成本的三大关键。

东元董事长邱纯枝日前指出，东元整合马达与驱动控制器的电动车动力系统，瞄准四轮电动车及3.5吨以下商用车型，更能升级成马达、驱动器、减速机三合一的电动车动力系统。

邱纯枝表示，东元具备在台设计制造车用动力系统的能力，今年可配合电动巴士车厂完成整车测试，预计明年可量产上市；东元总经理连昭志也透露，最快将在明年第1季量产，可望挹注2023年业绩表现。

鸿海在电动车的电驱动力系统方面也未缺席，18日展示应用于电动商用车的驱动电机系统，这是电动巴士电机、驱动器二合一的直驱动力系统。

鸿海强调，为符合台湾电动巴士设计制造的国产化要求，国产化比例约来到6成；鸿海推动的MIH电动车平台的联盟成员参与比例也达60%左右。

此外，致茂电子旗下易维特科技（EVT）也积极开发包括两轮与三轮电动机车动力驱控系统、充电器及直流电压转换器等电力关键零组件。

法人指出，电动车的电驱动力系统标准化程度较低，可依不同车款设计搭配不同功率的产品；与电池芯大规模标准化生产相比，有着明显不同，进入门槛比电池产业相对较低，故参与厂商较多。

法人也点出，降低电驱动力系统成本的三大关键，包括设计整合化、减轻系统重量、增加电机功率体积密度。

鸿海强攻自驾感测技术 布局光达、毫米波由于电动车整合自动驾驶功能已成趋势，鸿海强攻自动驾驶雷达感测技术应用，布局光达（LiDAR）产品外，在毫米波雷达应用也没缺席。

自动驾驶最重要的就是感测器的感知功能，自动驾驶目前主流的感测器，主要以摄影镜头和雷达为主；雷达三大技术则包括毫米波雷达、光达（LiDAR）、以及超声波雷达。

鸿海18日首次大规模展示自动驾驶摄影镜头和光达产品的研发成果，其中亮相的光学相控阵列光达（OPA LiDAR）、重量仅300公克；鸿海也积极布局微型光达引擎，采用4吋晶圆微米级相控反射镜阵列（MPMA）晶片技术，并指出这项“三五族化合物半导体”制程，因为导入量产相对容易，良率至少超过95%。

法人指出，在光达雷达方面，目前全球供应商有威力登（Velodyne）、Luminar、法雷奥（Valeo）、Quanergy等厂商；中国华为、大疆投资的Livox也再积极布局。

法人表示，台厂在毫米波雷达也没缺席，为昇科的24GHz、77GHz及79GHz毫米波雷达，现阶段已具备自主开发技术的能力，预计年产能迈向2千万颗，未来目标将瞄准毫米波雷达市场，成为全球前三大供应商。

责任编辑：吕美琪

台电动车免税再延 5年 140万以下免税 2016-12-26台电动车需求扬帆 台电池链上游人气旺 2017-08-21台达电美洲总部 获选CBE宜居建筑 2017-09-05大陆南方大雪乱交通航班取消 多地建筑压塌 2018-01-292018卡城国际汽车展 揭幕纯电动新时代 图 2018-03-24科技股财报利多钝化 纳指回跌2.2%图 2020-07-24鸿海携裕隆 打造电动车界安卓图 2020-10-16中芯遭美列实体清单 专家：进去容易解除难图 2021-01-07台电动车或成GDP成长动能 防红色供应链崛起图 2021-02-01电动车电力 首座智慧充放电示范场启用图 2021-08-04

journalist: 侯骏霖台湾台北

title: 全球抢攻电动车动力系统 东元鸿海冒出头


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北31日電）鴻海集團積極布局電動車，同時強攻自動駕駛雷達感測技術應用，布局光達（LiDAR）產品外，在毫米波雷達應用也沒缺席。

電動車整合自動駕駛功能已成趨勢，自動駕駛最重要的就是感測器的感知功能，目前自動駕駛主流的感測器以攝影鏡頭和雷達為主，其中雷達以毫米波雷達、光達（LiDAR）、以及超聲波雷達這三大技術為主。

鴻海集團僅花一年時間便推出電動休旅車、電動轎車和電動巴士原型車款，在自動駕駛鏡頭和雷達技術發展腳步也未遲疑，在18日鴻海科技日HHTD（Hon Hai Tech Day）上，首次大規模展示在自動駕駛攝影鏡頭和光達產品的研發成果。

其中重量僅300公克的光學相控陣列光達（OPA LiDAR），體積縮小74%，方案成本可降低23%，產品設計製造國產化比例達60%，鴻海加入的MIH電動車平台聯盟成員參與比例也有33%。

鴻海集團也布局微型光達引擎，採用4吋晶圓微米級相控反射鏡陣列（MPMA）晶片技術，鴻海指出這屬於三五族化合物半導體製程，容易導入量產，良率大於95%。

在光達雷達，法人指出目前全球供應商包括Velodyne、Luminar、法雷奧、Quanergy、LeddarTech等廠商，中國華為以及大疆投資的Livox等積極布局。

台廠在光達雷達也沒有缺席，概念股之一佳凌持續布局車載鏡頭，包括高階自動駕駛鏡頭、一般車載鏡頭及光達鏡頭。

此外鴻海富智康與Stellantis合資Mobile Drive的台灣子公司富智捷，也布局先進駕駛輔助系統（ADAS）智慧相機方案，富智捷內部員工指出，其中採用毫米波雷達技術。

目前富智捷在ADAS軟硬體解決方案涵蓋L2至L2.9等級，Level 2輔助駕駛方案已於2019年量產，富智捷技術長徐宏民日前在科技日中表示，富智捷已完成L2.5級別功能，在L2.5之後，富智捷已可做到L2.9。

其他台廠在毫米波雷達也沒缺席，為升關係企業為昇科在24GHz、77GHz和79GHz毫米波雷達已具備自主開發技術，目標成為全球毫米波雷達前三大供應商，年產能朝向2000萬顆邁進，為昇科也與國際晶片商共同開發影像雷達。（編輯：黃國倫）1101031

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北31日電

countries: 中國 台灣

title: 鴻海強攻自動駕駛雷達 布局光達、毫米波不缺席 | 產經


content_text:
「去年爆發疫情對我們來說是很大的驚嚇，因為當時5奈米製程正要衝量，但海外設備商的工作人員卻沒辦法到台灣來。」台積電副總經理王英郎在27日的台灣半導體產業協會（TSIA）首次線上年會上，分享這段不為人知的小故事。

在去年年初台灣首度遭新冠肺炎疫情衝擊時，正好是台積電的5奈米製程準備要衝量的時候，過往在製程衝量的過程中，相當仰賴來自美國與荷蘭的設備商工程師，飛到台灣來協助機器除錯，但因為疫情進行邊境管制，一度讓台積電擔心影響5奈米製程推展進度。

一場疫情逼台積電加速數位化 外籍工程師不用飛就能來台裝機

「還好，人總會找到出路，這場疫情讓我們加速數位化。既然生產EUV（極紫外光光刻機）機台的荷蘭人不能來，我們就用擴增實境（AR）的方式，讓荷蘭工程師人在荷蘭也能來台灣工作，幫台積電裝機、除錯，幫忙排除困難。」王英郎這樣分析。

更讓王英郎意外的是，儘管是被疫情逼著不得不加快數位化的腳步，但他最終發現，數位化竟有三大優勢：快速、一致、沒有失誤。

首先，因為裝機不用等人從荷蘭飛來台灣，所以更加快速；其次，過往因為每台設備由不同的工程師裝機，有時會出現不一致的情況，如今透過數位化卻讓機台標準更一致；最後，系統比人更勤勞且沒有失誤。最終，台積電5奈米製程不但沒有延宕，衝量時做得還比7奈米製程更成功。

王英郎也透露，台積電現在5奈米製程的參數都是電腦在調，不是人在調，機器還能預測晶圓的哪些地方可能出錯，過去工程師可能花一周都做不完的偵錯工作，透過數位化、AI系統大約只需要30分鐘到1小時就能完成，也因此王英郎指出：「台積電是第一個把作業員、工程師撤出工廠的，目前廠區內唯一需要的設備工程師，且現在是透過虛實整合的方式，只要一個設備工程師在裡面就好。」

也因為有這樣的突破，儘管市場擔心台積電未來到美國、日本設廠可能找不到如台灣一樣優質的人力，但王英郎卻認為：「到美國、日本設廠，其實從台灣就可以控制，不需要真正有很多人到那麼多地方去，這點跟過去很不同。」

數位轉型推波助瀾 人才在台灣就能拿國際級薪水

對此，Google前台灣區總經理簡立峰也附和王英郎的說法，指出自己當初成為Google在台灣的第一號員工時，就是用遠端工作的模式，如今因為疫情的關係，美國有約近半的勞工採用複合式的工作模式，不一定要進辦公室，「現在因為企業數位轉型的推波助瀾，人才不需要離開台灣，就可以拿國際級的薪水。」

在會中，日月光半導體執行長吳田玉也分享了自家公司的數位轉型經驗，「我在2011年規定，往後除了在洗手間以外，其它地方都不能用紙、都要數位化。」

此外，日月光也開始積極將工廠轉型為關燈工廠，從一開始的困難重重，到後來配合廠商與工程師因此發現許多過往沒有注意到的盲點，因而改善了後續的客戶體驗、造成商業模式改變，也提升了營運效率。

日月光年底前將擁27座關燈工廠 產能約佔總產能1成

如今，日月光的關燈工廠產能已經來到總產能的1成，今年底預估將可擴增到共27座關燈工廠。

整體來說，吳田玉對台灣半導體整體產業的數位轉型很有信心，「為何台灣半導體在全球能大贏？在過去19個月因為疫情的關係，生態系統又贏更大？就是因為有群聚效應，廠商能彼此相互幫忙。」

吳田玉因此呼籲台灣的科技業者，在台灣重量級企業如台積電、聯發科等公司，數位化走在前面的拉抬下，大家應該一起努力，以發揮群聚與數位化效應，就能讓台灣廠商走在最前面、變得更強。

（文章來源：今周刊、文：林韋伶）

延伸閱讀

台股上周一度強彈600點 10月卻累計下跌近500點 散戶如何在股海翻騰時處變不驚？ K線女王分享這三個心法中國「共同富裕」願景對投資組合意味著什麼？忽略逆勢操作的2大原則，連股市老手都跌跤

journalist: 今周刊

companies: 台積電 Google

countries: 中國 日本 美國 台灣 荷蘭

events: 疫情 新冠肺炎

title: 一場疫情如何讓台積電製程再升級


content_text:
（中央社羅馬30日電）為期兩天的二十國集團（G20）領袖高峰會議今天在羅馬登場，與會的全球主要經濟體領袖正式為一項全球稅改協議背書，但針對全球迫切的氣候變遷議題還在討價還價。

這是G20領袖過去2年來首度實體聚會，與會領袖廣泛支持針對跨國企業巨擘課徵最低15%稅率。

▲G20在這2年間首度舉行實體會議。（圖／美聯社／達志影像）

出席會議的美國財政部長葉倫（Janet Yellen）表示，G20領袖正式為課徵最低15%企業稅的全球稅改協議背書，並讚揚此為「歷史性」步驟。

葉倫發表聲明說：「今日，每一位G20領袖都支持新國際賦稅規範的歷史性協議，包括將會終結有害的各國競相壓低企業稅率競賽的全球最低企業稅。」

約136國已簽署經濟合作暨發展組織（OECD）斡旋達成的全球稅改協議，以更公平地對跨國企業課稅並實施最低15%全球企業稅。前述國家加總起來代表逾90%全球國內生產毛額（GDP）。

這項迷你稅改革命預定2023年生效，但其最後期限可能會推遲，部分是由於不少美國國會議員抗拒。

此稅改的第一個支柱涉及就獲利所在地點對企業課稅，而非僅就企業總部所在地點，這在美國國會遭遇強烈反對。

諸如谷歌（Google）、亞馬遜（Amazon）、臉書（Facebook）和蘋果（Apple）等美國網路巨擘，尤其是此新全球規範鎖定的目標，它們擅長把總部設在低稅率國家境內，將獲利應繳交的稅壓至最低。

但針對氣候變遷的集體承諾尚未達成共識，而攸關重大的聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）即將於31日起在蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）揭幕。

G20領袖峰會主辦國義大利總理德拉吉（Mario Draghi）在閉門會談前告訴與會領袖，「從疫情全球大流行到氣候變遷，以迄公平合理課稅，單打獨鬥都不是選項」。

G20成員當中，許多國家處於不同經濟發展階段，針對於2050年前削減溫室氣體至淨零排放等重大目標仍意見分歧。

G20峰會的會議結果攸關重大，G20成員包括中國、美國、印度、歐洲聯盟以及俄羅斯，占全球GDP高達80%，溫室氣體排放也將近80%。

另一關鍵議題是COVID-19（2019冠狀病毒疾病）全球大流行，中國國家主席習近平和俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）都提及全球疫苗分配不均議題，兩人均透過視訊連線出席G20峰會。

蒲亭把疫苗分配不均歸咎於「不誠實競爭、保護主義以及若干國家，尤其是G20成員未準備好彼此承認疫苗以及疫苗認證。」

各界不預期會中能做出新承諾，以解決富國和窮國間獲取COVID-19疫苗的巨大落差。

但德拉吉敦促與會領袖竭盡所能於2022年中前，達成為70%全球人口接種疫苗的世界衛生組織（WHO）目標。

根據追蹤高峰會討論進展的消息人士，所有領袖都同意致力達成那個目標。

companies: 蘋果 Google Apple

countries: 印度 美國 俄羅斯 中國 義大利

references: Facebook 臉書

title: G20峰會揭幕 正式為全球最低企業稅背書 | 財經


content_text:
【記者陳世長台中報導】台中市政府文化局在疫情趨緩下，舉辦各項藝文振興系列活動。金宇園掌中劇團《戲藝人生》今（30）日在港區藝術中心演出，市長盧秀燕親自到場與民眾同樂，她強調，市府持續照顧表藝團體，也盼市民一起支持進場看演出，「用行動支持藝文人士」。

盧市長表示，藝文團隊受到疫情影響演出相當辛苦，為協助藝文團體度過疫情難關，市府投入1千萬元經費，推動台中市表演藝術相挺PLUS活動，徵選出在地48個藝文團體，在疫情逐漸趨緩下陸續在各個藝文場館及戶外演出，也讓市民朋友走出戶外欣賞藝文展覽。未來將持續推出各種多元的藝文政策，希望扶植更多演藝團隊、讓市民朋友欣賞更多表演。

文化局說明，金宇園掌中劇團《戲藝人生》是劇團指標性作品，述說團長父母輩偶戲的故事，也呈現台灣人經過921大地震及87水災事件後堅毅的個性。接下來表演藝術相挺PLUS系列活動，將邀請台灣揚琴樂團《印象台中-山與海的樂章》，譜寫多首台中在地風貌的樂曲，從音樂窺探台中的人文與地景風華；台中室內合唱團《巧遇幸福》將帶來一場從巧克力風味輪發想，以聽覺取代味覺咀嚼人聲酸甜苦辣；藍天空劇團《小美人魚 兒童歌舞劇》華麗生動的舞台效果，將帶著大小朋友進入溫馨夢幻的童話世界。

文化局指出，由於市民朋友及藝文界的持續努力防疫下，如今才能有進劇場看戲的機會，市府今年推出「紓困十方」助市民度過疫情難關，在演藝方面，推出表演藝術相挺PLUS、疫情關懷計畫及藝文振興系列活動。各項藝文振興活動最新訊息可至文化局官網（http://www.culture.taichung.gov.tw/）查詢。

為落實防疫，演出活動均依照中央流行疫情指揮中心防疫規範滾動調整，提供演出人員新冠肺炎快篩，守護觀眾和演職人員的安全，讓民眾能安心參與藝文活動。今日活動包括盧市長、市議員吳瓊華、陳廷秀、文化局副局長曾能汀及在地里長一同到場共襄盛舉。

events: 疫情 地震 新冠肺炎 水災

people: 盧秀燕 陳廷秀 吳瓊華

title: 情「藝」相挺 盧秀燕盼台中市民進場看演出


content_text:
Anyone who has lived in Taiwan very long quickly sees that October is a month of posturing, irony and anomalies. This year’s October not only met that mark, but was rich in overtones and humor.

Oct. 1 is the National Day of the People’s Republic of China (PRC), formally established in 1949, and so the month always begins with PRC posturing. This October, Chinese president Xi Jinping (習近平) reiterated China’s worn out claims on how it must reunite what really had never been united in the first place.

As backstory, Xi’s Chinese Communist Party (CCP) was founded in 1921, a decade after the 1911 Xinhai revolution that split the Manchu Qing empire and the founding of the Chinese Nationalist Party (KMT). That occurrence was also more than two decades after the Manchus had given “in perpetuity” the part of Taiwan that they controlled to Japan in the 1895 Treaty of Shimonoseki.

Going farther back, as for the part of Taiwan that the Manchus did control, there reportedly were “uprisings every three years and rebellions every five.” The many people on Taiwan also fought among themselves. Ironically, they all just wanted to be free to live their own lives. As a result, despite the efforts of Taiwan’s many historic colonizers, Japan became the first nation to colonize, unite and control the whole island.

Nonetheless, the lack of legal or formal claim to Taiwan did not stop Xi from his posturing. He knew that Chiang Kai-shek (蔣介石) and the KMT had fled to Taiwan in 1949 to set up a government in exile, but that also did not work. Apparently neither Chiang nor Xi got the proverbial memo that when Japan officially surrendered Taiwan in the 1952 San Francisco Peace Treaty, no recipient was named. Many ironically conclude that Taiwan’s determination belongs to the US, as the chief victor in the Pacific War.

Complicated? Yes, but Xi was not done. He went on to say how the “Chinese people” have a “glorious tradition of opposing separatism.” Really. This left others in a quandary as to who exactly he felt were the “Chinese people.” Are they the Uighurs, dispossessed Tibetans, Falung Gong, Hong Kongers, Inner Mongolians and so on? Do they oppose separatism or are they full of “separatist” inclinations themselves?

Xi also ignored China’s literary tradition, such as the epic Romance of the Three Kingdoms, with its classic opening line: “The Empire long divided must unite, long united must divide.”

Others asked: Could the Manchu empire really be considered “China,” as China was only one of the territories that the Manchus conquered in building their empire? From this, were these Xi’s “Chinese people,” those who were bent on dividing rather than uniting the empire? So many questions remained unanswered.

Not to worry, Xi finally ended his October message by graciously shying away from earlier remarks he had made in July when he pledged to “smash” any separatists. This October, he decided that they would be “welcomed back.”

That was Xi. Ten days later, Taiwanese President Tsai Ing-wen (蔡英文) delivered the National Day speech of the Republic of China (ROC), aka Taiwan. Tsai was more reserved, but nonetheless did not spare the irony as she laid down Taiwan’s own independence red lines. Tsai phrased her declarations as commitments, as China becomes upset if Taiwan uses the seemingly dreaded “I” word of independence.

Tsai’s four commitments were:

1) Taiwan is committed to being a free and democratic nation. This had a nice touch of irony since Sun Yat-sen (孫逸仙) whom the KMT and the CCP give lip service to, always preached democracy.

2) Neither Taiwan as the ROC nor the PRC would be subordinate to each other. With this commitment, Tsai was telling Xi to stop flaunting the “one China” rhetoric, since their two nations were never united.

3) Taiwan would resist annexation by the PRC. In short, Tsai reaffirmed that since Japan named no recipient in the San Francisco Peace Treaty, Taiwan would not allow itself to be annexed by anyone including the PRC.

4) Taiwan’s future is to be decided only by Taiwan’s 23 million people. This commitment presented an interesting challenge to Xi by implying that if he invites Taiwan to join the PRC, he should first make it a democracy and then come back with an offer. As a democratic nation, Taiwan would be open to considering it.

With those commitments, Tsai finessed Xi and pointed out how Taiwan had become the nation that put Sun’s democratic doctrine into practice.

October was not done yet by any means. This year, US President Joe Biden put in his two cents. In responding to a question at a CNN town hall meeting, he said that the US would come to Taiwan’s aid if it were attacked by China. This declaration was slightly backtracked by state officials to say that Biden was referring to the US’s nebulous “one China” policy, which is vastly different from the PRC’s “one China” principle.

More posturing, ironies and anomalies followed. Oct. 25 enjoys a “privileged relationship” in Taiwan’s complicated history. In China, it marks the date that the UN recognized the CCP as the legitimate rulers of China and threw out the “followers of Chiang Kai-shek.”

However, astute legalists note that the UN was only referring to who represented China after its civil war and not what its boundaries were.

On Taiwan’s side, Oct. 25 is celebrated by the KMT as Retrocession Day. Ironically, they also did not get the proverbial memo that when Japan officially gave up sovereignty over Taiwan in the San Francisco Peace Treaty, the KMT were not mentioned. They were only acting as representatives of the victorious Allied powers.

So October draws to its usual close with many questions up in the air. Chief among them is how Taiwan became a democracy despite being lorded over by the KMT one-party state government in exile, and when Taiwan might change its name and constitution to comply with reality.

The answer to how Taiwan became an independent democracy is complicated by the fact that some in the KMT still claim that Taiwan is a part of China. So how did Taiwanese achieve Sun’s goals? Former president Lee Teng-hui (李登輝) answered this when I interviewed him in 2005.

Lee mentioned that as vice-president from 1982 onward, he met daily with president Chiang Ching-kuo (蔣經國) and took notes. Chiang was the one who lifted Martial Law in 1987 and set the foundation for a multi-party democracy in Taiwan, but he also had a checkered past with regards to democratic goals.

Therefore, I pointedly asked Lee: “Did Chiang allow democracy because he believed in it as a follower of Sun Yat-sen, or because he could see the writing on the wall?”

We knew that the US had moved its embassy to Beijing in 1979 and that the pivotal Kaohsiung Incident later took place. Further, Lee had become vice president solely on Chiang’s choosing and owed much in return. Yet it was Lee who proposed the “state to state” theory between Taiwan and China.

Lee paused as he pondered the question and then answered ambiguously: “Both.”

So October draws to a close, replete with its posturing, irony and anomalies. Taiwan is still Taiwan and China is still China. What will next year bring?

Will there be war? As I said in “Why Taiwan must prepare for war,” (Taipei Times, Oct. 14), it all depends on how desperate the CCP is to hold its losing grip on power in China. The rest of us can only wait and see.

Jerome Keating is a writer based in Taipei.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 李登輝 蔡英文 習近平

title: October an odd month in Taiwan


content_text:
2021/10/31 22:56

〔即時新聞／綜合報導〕英國1名女子向三星（Samsung）下訂1台全新電視，作為女兒的耶誕禮物，當女子打開電視包裝後，卻發現盒內藏有腐爛的「肋眼牛排」，令女子相當氣憤。

根據英國媒體《鏡報》報導，41歲的康格菈姆（Debra Congram）9月時向三星下訂1台液晶電視，打算作為女兒的耶誕禮物。電視送來後，康格菈姆卻發現愛犬時常待在尚未拆封的電視旁，持續長達1星期，康格菈姆決定將包裝打開檢查，卻發現盒內藏有1塊腐爛的「肋眼牛排」，讓她相當傻眼，氣得向廠商投訴。

康格菈姆氣憤地說，「9月底我正式收到電視，但我的愛犬從不離開電視包裝箱，1週後我決定打開檢查，卻找到腐爛的肋眼牛排。我很長一段時間都感到噁心，深怕腐爛的臭味破壞了完美的耶誕節」。

據報導，三星事後更換1台全新電視，並提供下次購物30英鎊（約新台幣1100元）的折扣，但康格菈姆拒絕，她認為「這將花費更多錢在三星公司」。

Mum finds massive rotting steak hidden inside brand new £280 Samsung TV boxhttps://t.co/4TH52RMidX pic.twitter.com/b72OlYIfuo

— The Mirror （@DailyMirror） October 30, 2021

title: 買電視送女兒當耶誕禮物 打開驚見腐爛「肋眼牛排」秒嚇壞


content_text:
一名60歲男子在北大嶼山公路踏單車時發生交通意外，腳部遭捲入旅遊巴車轆，受傷昏迷送往北大嶼山醫院搶救，其後證實不治。25歲旅遊巴司機涉嫌危險駕駛被捕。

事發近中午，警方表示，當時踏著單車的事主與旅遊巴均向東涌方向行駛，單車在前面，初步懷疑旅遊巴司機切線，兩車靠近時發生意外。

title: 大嶼山男子踏單車發生意外不治　旅遊巴司機涉危駕被捕