content_text: 中評社北京10月30日電／據美國《僑報》援引美聯社報道，美國勞工部29日報告稱，2021年第三季度，美國工資上漲了1.5%，比起前一個季度大幅上漲0.9%。在7至9月這一個季度，福利金上漲0.9%，是此前一個季度的兩倍還多。 美國的員工在就業市場上占上風，這還是至少20年來的第一次。他們開始要求更高的工資、更好的福利以及靈活的工作時間等其他待遇。政府數據顯示，因為就業機會超過失業人數，企業在吸引員工上不得不付出更多努力。 報道指出，更高的通脹正在侵蝕著部分增長的工資，但是近幾個月來，總體工資水平一直與物價上漲保持一致。經濟學家們說，第三季度工資1.5%的上漲幅度超過了同期1.2%的通脹上漲幅度。 在截至9月的前一個財年中，工資上漲4.2%，創造了新的紀錄。但是聯邦政府29日的報告稱，同一時間段內物價漲幅同比達到4.4%。如果剔除掉波動較大的食品和能源類，去年的通脹率為3.6%。 前總統奧巴馬的高級經濟顧問福爾曼（Jason Furman）說，考慮到新車、二手車、家具和機票價格在春秋兩季的大幅度上漲，經過通貨膨脹調整後的工資仍低於疫情前的水平。 未來幾個月通貨膨脹是否會消退，將決定員工們能夠從漲薪中實際得到多少好處。很多經濟學家都預測通脹會略有放緩，而工資還會繼續上漲。 疫情復甦過程中工資的上漲速度要遠快於2008至2009年經濟危機復甦過程中的漲速。這是因為這兩次衰退的性質不同，政府應對政策也不一樣。 與之前的經濟危機相比，疫情引起的衰退期間和之後，政府採取了要多得多的刺激措施，包括前總統特朗普在2020年3月簽署的2萬億美元財政支持法案，以及總統拜登今年3月批准的1.9萬億美元的援助。這兩項法案都為刺激經濟提供了資金、增加了失業救濟金，從而刺激更多的支出。 低收入員工的工資漲幅最大，餐廳、酒吧和酒店員工第三季度的工資同比增長8.1%。零售業員工的工資上漲5.9%。 羅斯福研究所（Roosevelt Institute）的孔扎爾（Mike Konczal）表示，低收入員工工資的增長“是特定政策選擇的結果，這些政策讓員工能夠在議價時掌握主動權，並且能確保經濟更快復甦”。 孔扎爾說，9月初結束的經濟刺激支持和每周額外發放的300美元失業救濟金，讓失業者在要求漲薪時更有底氣。另外，聯儲會低利率的政策有助於刺激更多支出，也讓企業需要更多員工。 數以百萬計的美國人對漲薪的反應是辭去工作，尋求薪酬更高的職位。8月，近3%的員工辭職，創歷史新高。辭職人數的增加也意味著公司需要漲薪才能留住人。 換工作的人看到了幾十年來最大的工資漲幅。據亞特蘭大聯邦儲備銀行的數據，與去年同期相比，9月跳槽者的工資上漲5.4%，高於5月同比3.4%的漲幅，也是近20年來最大的漲幅。留在自己工作崗位上的人工資則上漲了3.5%。 更高的工資會加劇通貨膨脹，因為企業要提高價格彌補增加的成本。但是這也不是企業的唯一應對方式。牛津經濟研究院（Oxford Economics）經濟學家布蘇爾（Lydia Boussour）指出，4至6月那個季度企業的利潤達到近十年來最高水平，這說明很多企業可以在不漲價的同時提高員工薪酬。 美國9月份核心通脹指標同期上升3.6% 延續30年最高 (2021-10-30 11:27:35) 美國總統拜登與法國總統馬克龍舉行會晤 (2021-10-30 11:20:24) 美國藥管局批准輝瑞新冠疫苗緊急使用於5至11歲群體 (2021-10-30 11:18:38) 意大利總理德拉吉與美國總統拜登舉行會晤 (2021-10-30 11:08:32) 美國將對與伊朗無人機計劃有關的個人和組織進行制裁 (2021-10-30 11:06:28) 美國道路交通事故致死人數激增 (2021-10-30 10:19:49) 男乘客毆打空姐 美國空中違規事件頻發惹擔憂 (2021-10-30 10:19:07) 伊朗外交部：美國對伊朗的最新制裁表明美國“不可信” (2021-10-30 10:17:30) 港媒：美對華高頻抵近偵察加劇緊張 (2021-10-30 08:47:43) 美專家警告：美中若在台海生戰 台灣成灰燼 (2021-10-30 00:41:11)

countries: 美國 伊朗 台灣 法國

title: 美國工資漲幅創20年來最高紀錄


content_text:
圖：一年一度的臺南青農公益展售活動本週末在臺南市農會假日農市熱鬧舉辦，台南市長黃偉哲、農業局長李建裕、台南市農會總幹事吳嘉仁到場為青農朋友打氣鼓勵。【記者劉軒縈/臺南報導】臺南青農聯誼會於10月30、31兩日，於臺南最熱鬧的農夫市集—臺南市農會假日農市舉辦「農來相挺 LOVE尚青」年度公益展售活動，此次展售活動集結了台南各地青農朋友的當季特產，並將兩日展售的收益的10%捐贈公益單位，市長黃偉哲邀請市民朋友共襄盛舉。

臺南市長黃偉哲表示，臺南不但是文化首都、更是農業大市，臺南市農會轄下的32個地方農會，已有25個農會成立青農聯誼會分會，農委會登記在案的青農名單更多達1700多位，追求農產品的健康安全、友善環境，看到他們就彷彿看到台南農業的新希望，市民朋友大力支持這些返鄉青年的同時，也代表著投資自己和家人的健康。

臺南市農會還特別聘請農會家政班老師、班員於現場推廣食農教育，現場示範「薑黃雞肉飯」、「鳳梨苦瓜盅」等簡易料理，結合台南青農夥伴的農、畜、漁產品並搭配台南好米—台南16號越光米，為「產地到餐桌」的完美呈現，歡迎民眾一早至市集會場學習料理，並有限量份數提供外帶品嚐。

農業局也特別溫馨提醒民眾，別忘了攜帶五倍券來逛此次的青農公益市集，滿200元以上即可獲得農產折價券，南市各農會超市、各漁會漁產品、休閒農場、田媽媽、娛樂漁業、市府輔導的小農市集等地點皆可使用，還可以存根聯參與每個月的抽獎活動，歡迎大家把握機會以振興消費券振興台南農業。

journalist: 劉軒縈

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市

title: 臺南青農公益展售 黃偉哲邀請市民共襄盛舉-活動


content_text:
冯延巳的《鹊踏枝》说：“河畔青芜堤上柳。”春天里，最能触动词人愁绪的，是绵绵不绝的青草和翠柳。图为《柳溪春舫图》局部，宋马和之（传）绘。 （公有领域）春色满园，芳草翠柳，美丽的景色为何让人心生愁绪？是感慨光阴的飞逝，还是叹息理想的落空，是思念魂牵梦萦的伊人，或是为无法摆脱的莫名心情而伤怀？

南唐的宰相词人冯延巳，似乎有一种与生俱来的忧郁气质，心中总是郁结着一分愁情。他挣扎着想要抛却，以为自己放下了，然而每年面对明媚的春景时，才发现新愁旧怨，早已纠缠盘结在一起，永远也化不开了。

他独自站在桥头，任凉风吹拂着衣袖。直到新月初上，冯延巳仍然舍不得离去。他究竟为何而惆怅，为谁而伫立？这个或许他自己都无法回答的问题，激发了创作的才思。这股朦胧而浓郁的情绪，在他笔下变成一首韵味悠长的小词《鹊踏枝》：

“谁道闲情抛掷久。 每到春来，惆怅还依旧。 日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。

河畔青芜堤上柳。 为问新愁，何事年年有。 独立小桥风满袖，平林新月人归后。”

在当时以“花间派”为主流的词坛，冯延巳的词仍然不出伤春悲秋、相思别离的题材，但是他作为一代朝臣，眼中格局和心中境界，自然超越一般词人，所以他的闲情和愁绪，不仅仅为个人命运而生，更为家国天下而生，因而有着更为厚重的分量。

词境赏析《鹊踏枝》这首词，描写的是一种长存的轻愁浅怨的心理状态。那种愁绪淡淡的、隐隐的，有时候让人误以为已经抛却。然而它一旦被发觉，才会让人恍然大悟，那种情怀非但没有消减，反而春风吹又生的草木一样，在心中越来越强烈，成了一个解不开的心结。

“谁道闲情抛掷久”，起句极妙。“闲情”究竟是什么，词人没有点明具体所指，只是一种一旦清闲下来，便会涌上心头的一种感情。正如曹丕所迷惘的“忧来无方，人莫之知”，李商隐所埋怨的“锦瑟无端五十弦”。这种不确定性，往往带来丰富的联想，也让词中的闲情超越了作者个体生命的狭小范畴，能够推而广之到世间万物。

闲情或是忧愁，是每个生命都会面对的。任何时代、任何人，读到这首词，都会立刻找到内心的契合点。因而词作也能不断带给后人联想与感动，这大概就是作品恒久的生命力所在。

冯延的《鹊踏枝》，描写的是一种长存的轻愁浅怨的心理状态。图为《柳塘图》局部，明戴进绘。（公有领域）冯延巳这句话的特别之处还在于，他用了七个字就表达出了一波三折、回环往复的复杂内涵。他发现了内心无法排遣的“闲情”，想要抛掷，并为之付出持久的努力；当他以为自己已经解开了心结，“谁道”二字又把词人拉回原点：难道他真的抛却闲情很久了吗？其实闲情从未离开。

词人又说：“每到春来，惆怅还依旧。”惆怅也就是那份闲情，它继续呼应首句。一年年春天到来，万物生发，词人的内心也一次次被唤醒，总是无奈地发现闲情依旧存在。开篇两句，词人用一种盘结迂回的笔法，传神地描绘出那份不可名状的闲情。

在这种似有似无的闲情困扰下，词人的生活状态是怎样的呢？“日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦”。为了这份难以化解的闲情，词人每天面对着春花放纵饮酒，以至于镜中的容颜消瘦、憔悴。“镜里”所见，令他惊愕而自省；而冠以“不辞”，意在表明作者无怨无悔的心迹。明知道这种近于病态的生活，会损伤自己的身体，他仍然日复一日地进行下去。

有的词评家，从这两句读出了《离骚》那种“虽九死其犹未悔”的意味。或许人们认为，冯延巳的愁情，很大程度上来源于对国家命运的担忧吧。

词的后片所写，与前片相呼应，继续以问句形式，抒写心中的闲情。“河畔青芜堤上柳”，这句是词中唯一描写景物的句子，运用诗词中常见的比兴手法。在春天里，最能触动词人愁绪的，是绵绵不绝的青草和翠柳。它们温柔而且无穷延展，像极了那种纤细、幽微而脆弱的情感。

“为问新愁，何事年年有”这两句，是词人进一步发问，为什么我的愁绪不但没有消减，反而年年又添新的愁情？“为问”，表达了作者强烈的情感。长久以来，他努力过、挣扎过、反省过，还是解脱不了年年生长的新愁，只能在一句句发问中探寻那闲愁的根源。

“独立小桥风满袖，平林新月人归后”，结尾是全词精华所在。首先它创设了一个清旷幽邃的意境，升华了这首小词的境界。一座桥无所依傍地孤悬在河水上，一个惆怅难解的人，孤零零地独立桥上，任凭凉风吹贯衣袖。直到新月初上，人们都归家了，他还是保持着遗世独立的姿态。这是词人在花前病酒之外，又一种固执不悔的情态。

《人间词话》中评价冯延巳的作品：“冯正中词虽不失五代风格，而堂庑特大。”这是说他的作品虽然延续五代时期花间派的主题，但是内容和思想更为博大。虽然直到结尾，词人也没有告诉我们，他究竟为何而愁，但是他那种隐藏文字背后的担当与悲剧感，更有打动读者的力量。

词人背后的故事唐宋之交，有一段剪不断、理还乱的五代十国分裂时期。乱世之中，有一个享国三十八年的南唐，仅仅经历三代君王，却是个君臣皆能文、举国皆风雅的国度。中主李璟、后主李煜和宰相冯延巳，都是宋代以前成就极高的词家。

李煜的文采自不必说，李璟的“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间”，也能够给人众芳摇落、美人迟暮之哀感；而这位宰相词人，同样文采斐然，更是影响北宋一代词风的关键人物。

像冯延巳这样的南唐词人，面对的是五代十国的混战，以及最终将被宋朝灭国的命运。他们虽然地位尊崇，但是他们的人生注定充满了悲剧。图为《柳塘寻句图》局部，南宋人绘。（公有领域）冯延巳，字正中，有《阳春集》传世。他是南唐吏部尚书之子，因为多才艺、能辩说得到烈祖的器重，被任命为秘书郎，并且和当时还是太子的李璟交游。李璟即位后，冯延巳则青云直上，一路升迁至宰相。不过由于几次军事上的成败，冯延巳三度出任宰相，又三度罢相，他的仕途也可说是大起大落，历尽坎坷了。

幸好李璟看重他的才华以及少年时的情分，对冯延巳始终不疑。君臣间也经常在文学方面互相调侃，足见两人的文采和亲厚关系。有个小故事很有名，李璟有一天戏问：“‘吹皱一池春水’，干卿何事？”这是冯延巳《谒金门》中的名句，描写的是女子忧闷孤寂的心情。冯延巳也机智地回答：“比不上陛下的‘小楼吹彻玉笙寒’啊。”

冯延巳在政治上的才能有限，但是他在文学上的才能，就连他的政敌都十分佩服。同朝为官的孙晟就说过：“鸿笔藻丽，十生不及君；诙谐歌酒，百生不及君。”遗憾的是，像南唐君臣这样的大才子，没有生活在太平盛世。他们面对的是五代十国的混战，以及最终将被宋朝灭国的命运。他们虽然地位尊崇，但是他们的人生注定充满了悲剧。

这大概就是冯延巳在《鹊踏枝》中，表现出的那种抛不开、放不下，但又甘心为之形容憔悴的闲情与新愁。他身为人臣，却没有足够的力量保护国家，因而内心总是笼罩在强大的阴影之下，但他还是希望在失败的路途中有所努力，有所作为。这反映在他的作品中，就呈现出深沉的生命忧患意识，也就是那种沉郁幽深、“堂庑特大”的境界。

综合评价冯延巳的词，可概括为因循出新。因循，是就花间派传统而言；出新，则是他在作品中渗透的独特的词人气质。而从词史来看，冯延巳有“上翼二主，下启晏欧”之评，对开启北宋词风有很大影响。

北宋初年，宋词已经取得瞩目的成就。欧阳修的“此恨不关风与月”，晏殊的“无可奈何花落去”，都是流传千古的绝妙佳句。两位名家，都有一个共同的老师——冯延巳。有人评价晏殊得其俊，也就是文字清美俊逸；欧阳修得其深，即意蕴深厚无穷。

他们三人，既是文学修养丰厚的名家，也是深受君主器重的名臣，相似的人生经历让他们在心灵上有了更多相通之处，在创作风格与思想内涵也有了一脉相承的关系。

在一年年的愁绪中，冯延巳写下了许多感人的名篇，也奠定了宋初词作的基调。这个满心惆怅的才子，这个生活在努力和挣扎中的宰相，走过了看似锦绣却无限悲情的人生，最终用他的文字，在词坛留下缱绻风流的一页。@*#

点阅【品读宋词】连载文章。

责任编辑：林芳宇

journalist: 林芳宇

taiwan-subdivisions: 水上 太平

title: 【品读宋词】南唐的一缕闲情 开启北宋词风


content_text:
台灣第一位女性社會學家、政治大學名譽教授陳小紅10月26日病逝。政大發文緬懷「台灣社會學界痛失一位令人敬佩的前輩」，不少學者、學生也在臉書悼念，盛讚陳小紅教學認真、學問紮實，就連跨年夜都還在研究室潛心研究。

陳小紅是政大社會科學學院的首任選舉產生的院長，也是政大社會科學學院行管碩士學程的推手，去年初才出席了行政管理碩士學程創立20周年紀念大會，卻於今年10月26日因病安息主懷。

陳小紅老師1977年到政大任教，應為台灣第一位女性社會學家，她曾擔任社會系系主任，將過去的民族社會系成功轉型為社會系，並成立社會系碩士班。

陳小紅擔任社會科學院長任內，不僅設立「行政管理碩士學程」，推動國際化不遺餘力，創立「台灣研究英語學程」與「中國研究英語學程」，在此基礎上，形成今日社科院的「亞太研究英語碩士學位學程」及「亞太研究英語博士學位學程」，廣招外籍學生。

陳小紅孜孜不倦任教35年，在學校退休後，轉赴政府部門服務，繼續為國家奉獻所長，在監察委員任期屆滿後正式退休，但仍不忘教育初衷，繼續在政大執教。

對於陳小紅逝世的消息，政大表示，台灣社會學界痛失一位令人敬佩的前輩先鋒，非常讓人不捨與扼腕。

不少社會學者及學生也紛紛在臉書貼文哀悼。時代力量中壢辦公室主任林佳瑋就讀政大社會系期間，也曾被陳小紅任教過。她說，教授不僅上課很認真，也很照顧學生，學問研究也做得很紮實。

林佳瑋也回憶，當時跨年一行人跑去學校頂樓玩，發現陳小紅教授還在研究室做研究，很榮幸曾當過她的學生。

另名中正大學社會福利所學生蔡承宏也曾被陳小紅的著作啟發。他說，雖然沒有真正認識陳小紅老師，但在閱讀福利政策研究的文獻時，她的學術寫作對自己的研究基礎有一定影響力，而她的學問和研究扎實程度，相當令人印象深刻。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

journalist: 聯合報 / 記者趙宥寧／台北即時報導

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 中壢 大社 中正 成功

title: 台灣首位女社會學家陳小紅病逝 師生難過不捨


content_text: 中評社北京10月30日電／據中央紀委國家監委網站報道，黨史學習教育是黨員幹部的必修課。雲南省紀委監委結合實際，在內容、形式和方法上加強創新，依托理論中心組、黨日活動等載體，采取支部引領學、個人自行學、專題講座學、觀看影片學、實地觀摩學等方式，通過舉辦“紅土地之歌”演講比賽、專題黨課評選展播、紅色故事主題大賽，開展最美紀檢監察人尋訪等系列活動，推動黨史學習教育走深走實。 雲南省各級紀檢監察機關不僅組織機關黨員學習黨史，還動員離退休幹部讀黨史、聽黨課、悟思想。梁河縣紀委監委結合黨史學習教育，通過開展“送學上門”活動，組織年輕紀檢監察幹部到離退休“老紀檢”家中走訪慰問，將黨史學習教育指定書目等學習資料送給離退休老幹部，一起學習交流心得，引導和推動紀檢監察幹部在黨史學習中強化理論武裝。 “此次競答題庫包括黨史、新中國史、改革開放史、社會主義發展史等內容，重點考核紀檢監察幹部對中國共產黨歷史、黨章黨規黨紀等知識點的理解和把握。”巧家縣紀委監委通過舉辦黨史知識競答活動，進一步提升紀檢監察幹部學黨史熱情。 為加強紀檢監察幹部精神文化建設，提升紀檢監察機關黨支部隊伍的綜合能力，雲南省各級紀檢監察機關結合黨史學習教育，深入推進學習型黨組織建設。會澤縣紀委監委設立“黨建書吧”，以黨員需求為基礎，配置各類黨建必備圖書及經典文化書籍，為黨員們提供黨史學習教育的“心靈栖息地”。 雙江縣紀委監委立足實際，編印黨史學習教育應知應會口袋書，供紀檢監察幹部日常學習。“收到這本口袋書真的感覺很驚喜，它體積小、容量大，按照時間順序對黨史知識要點進行了梳理，對我學習黨史有很大的幫助。”雙江縣一名紀委監委幹部說。 據悉，雲南省紀委監委還成立了機關黨史學習教育領導小組，派出6個巡回指導組，從7月下旬開始，對雲南省紀委監委機關、派駐機構、巡視機構的74個黨支部開展巡回指導。 巡回指導組通過參加各黨支部開展的黨史學習教育專題組織生活會，了解黨史學習教育開展情況。嚴格對標對表雲南省紀委監委機關黨史學習教育領導小組下發的《巡回指導工作清單》，加強對專題學習、專題培訓、專題黨課、專題宣傳重點環節的督促指導。 “紀檢監察幹部要在回望百年黨史中，錘煉自我革命的政治品格，始終保持全面從嚴治黨永遠在路上的政治警醒、政治自覺。”雲南省紀委監委相關負責人表示，將以黨史學習教育為契機，推動紀檢監察幹部隊伍建設，努力打造政治素質高、忠誠幹淨擔當、專業化能力強、敢於善於鬥爭的紀檢監察鐵軍。

title: 扎實推進黨史學習教育 打造紀檢監察鐵軍


content_text:
美國股市上周五（29日）擺脫蘋果和亞馬遜財報利空的影響，尾盤由黑翻紅，三大指數同創歷史新高，標普500與那斯達克綜合指數更寫下去年11月以來最佳單月表現。這股氣勢能否延續到今年底，首先將面臨聯準會（Fed）本周啟動寬鬆政策退場的考驗。

蘋果和亞馬遜上周均警告，供應鏈持續受到干擾，影響營運，再度引發海運和物流延遲、勞工短缺、進而導致通膨繼續上揚的疑慮。但美股終場照樣上漲，可見在全球新冠疫情之下，股市多頭氣勢之盛。

標普500上周五漲0.2%收在4,605點，那斯達克漲0.3%至15,498點，10月來各漲6.9%和7.3%，均是去年11月來最佳表現，完全逆轉9月崩跌之勢。道瓊漲89點收在35,819點，月線上漲5.8%，為3月來的最佳單月表現。

蘋果和亞馬遜上周五各跌1.8%和2.2%，受蘋果拖累，台積電ADR也跌2%；費城半導體指數漲0.4%。微軟漲2.2%，市值達2.49兆美元，超越蘋果，成為全球市值最大的公司。

儘管市場仍有諸多疑慮，基金經理人和證券策略師目前都對整體財報的表現深感樂觀，況且除了股市以外，也沒有其他回報更大且持續的資產可以投資。

Truist Advisory Services 投資長勒納說：「我認為投資人從容看待蘋果和亞馬遜財報，因為整個股市已見廣泛力道。美國企業所展現的是適應上的能耐。」

美股氣勢能否延續到年底，本周面臨Fed於台灣11月4日凌晨2時決策的考驗，市場預料Fed啟動縮減購債計畫，更關切最近通膨大幅上揚之際，聯準會是否比預期更快結束購債並展開升息。

companies: 蘋果 台積電

countries: 美國 台灣

title: 美股黑翻紅 三大指數創高


content_text:
中华民国外交部长吴钊燮在欧洲时间2021年10月29日受邀在“对华政策跨国议会联盟”以视讯发表演说并回答提问。资料照。（台湾外交部提供）【大纪元2021年10月30日讯】（大纪元记者钟元台湾综合报导）中华民国外交部长吴钊燮应“对华政策跨国议会联盟”邀请以视讯发表演说，在回答提问时表示，中共政府正试图摧毁台湾民主，香港已是非常悲伤故事，“我们不应该让中（共）国政府继续下去”。

“对华政策跨国议会联盟”（Inter-Parliamentary Alliance on China，IPAC）日前表示，在20国集团（G20）领袖峰会10月30日举行前夕，在罗马召开IPAC首次会议要求对中共采取更强硬立场，邀请中华民国外交部部长吴钊燮以视讯与会。

中华民国外交部表示，29日IPAC重要成员透过视讯，与吴钊燮部长针对中共威胁、两岸关系、台海和平稳定等议题广泛交流，就中共对全球民主带来的挑战更是表达忧心，呼吁理念相近的民主阵营成员持续支持台湾，包括支持台湾参与世界卫生组织。

吴钊燮于致辞时表示，欧洲议会以悬殊票数通过“台湾欧盟政治关系暨合作”报告，建议欧盟强化与台湾的政治关系、与理念相近伙伴合作，共同促进台海和平稳定，并支持台湾国际参与，IPAC有多位成员参与此一历史性文件投票，针对独裁政体对民主、自由、人权及基于规则的国际秩序所带来的挑战，为全球树立重要的里程碑。

吴钊燮强调，国际社会对独裁政体所带来的挑战日益警觉，IPAC功不可没。

他指出，台湾位于此一挑战的最前线，对此感受良深；过去二年来，中共几乎每天派出机舰扰台，仅2020年就有380架次中共军机入侵台湾防空识别区，本月稍早更变本加厉，连续四天派出共149架共机侵扰台湾，并创下单日56架共机入侵中华民国空域的最高纪录。

“面对此一挑战，台湾并不孤单”，他指出，其它民主国家如立陶宛、捷克也都遭受中共霸凌。

吴钊燮：中共一再挑起与民主国家的冲突 吁全球民主阵营团结抗共他说，在武汉肺炎（中共病毒）持续蔓延的此刻，中共一再挑起与民主国家的冲突，转移国际对疫情起源等议题的关注，甚至一再宣传独裁体制优于民主的谬论，透过疫苗、虚假讯息及大外宣等手段，在全球各地扩张令人忧心的影响力，“香港的例子更提醒我们不可将民主视为理所当然”。

吴钊燮强调，面对此一挑战，全球民主阵营必须团结一致，就像立陶宛外长蓝柏吉斯所言：“热爱自由的国家应该相互照应。”台湾感谢美、日、斯洛伐克、捷克、立陶宛、波兰等国适时捐助疫苗，台湾定将秉持这样的团结精神，坚定支持欧洲及其他各地的民主友人。

据中央社报导，吴钊燮在回应两岸局势提问时表示，国际社会开始意识到台湾半导体是若干产业成长的要件，中共对台湾的军事威胁，若演变为真正的军事行动，不只影响台湾，也将影响世界其它地区。

他说，除了半导体以外，最重要的是台湾是民主、热爱自由的国家，中共政府正试图摧毁台湾的民主，只要极权与民主两阵营产生冲突，台湾就位于冲突前线；从意识形态角度看，不应该让中共摧毁民主，香港已是非常悲伤的故事，“我们不应该让中（共）国政府继续下去”。

吴钊燮重申，台湾有责任也有决心捍卫自己，这不仅是为了台湾的安全及主权，也为了民主的生活方式。

在台湾与欧盟的经贸互动方面，吴钊燮说，欧盟是台湾最大的投资者，但台湾对欧盟的投资，远比欧盟在台湾的投资少，这需取得平衡；台湾经贸团近日前进斯洛伐克、立陶宛及捷克，都能签订非常具体、有助深化经贸关系的合作了解备忘录（MOU），“但这是源于政府的鼓励”。

他说，台湾需要一项机制鼓励台商，将欧洲视为潜在市场，而最好的方式就是欧盟与台湾签署“台欧盟双边投资协定”（BIA）；部分欧洲国家认为签订《中欧投资协定》（CAI）更为重要，不愿与台湾谈BIA，导致BIA受制于CAI进度。如今欧洲议会已冻结CAI的批准程序，就应更认真思考与台湾签署BIA，以便台湾鼓励更多台商投资欧洲。

对于区域局势，吴钊燮说，过去六七年来，中共已将南海礁石扩建为大型军事基地，借此投射军事力量，每天派军舰于南海周边巡逻并收集情资，甚至声称中共拥有整片南海。事实上，中共的南海主张与1982年“联合国海洋法公约”（UNCLOS）抵触。

吴钊燮说，不过，西方国家正采取具体行动，例如荷兰、德国和法国派舰在南海行使自由航行权，并透过这些方式向外界传达南海不应受中共控制的讯息；这些国家若能以更频繁、强度更高的方式，在南海行使自由航行权，区域国家更会意识到，中共的南海主张存有争议。

他也指出，日本及台湾都面临来自中共的挑战，例如中共不仅在军事上威胁台湾，中共船只也几乎每天都闯入争议海域、甚至驱逐日本渔船，南海也发生类似状况，国际社会必须共同努力应对。

吴钊燮说，乐见越来越多的国家，包括欧盟通过印太战略，并且派舰至印太地区行使自由航行权；而在过去一年内，有越来越多国家或跨国会议都在关注台海安全、和平及稳定，这是正确的发展方向，盼能持续。

台湾外交部表示，IPAC由横跨全球五大洲各国国会及议会成员组成，关切中共对全球民主与自由所带来的挑战，深具国际声量。该联盟成立以来已多次以具体行动展现对台湾的支持，包括9月在官方推特声援立陶宛与台湾发展关系。

台湾外交部说，另外，IPAC曾发表公开声明，呼吁世界卫生组织（WHO）接纳台湾参与世界卫生大会（WHA），以及所有WHO会议、机制与活动。台湾将持续深化与理念相近伙伴的合作关系，全力巩固全球民主阵营的团结力量。

责任编辑：林妍#

journalist: 钟元台湾

countries: 香港 捷克 日本 立陶宛 斯洛伐克

title: 吴钊燮：香港已是悲伤故事 不容中共摧毁台湾


content_text:
美國電玩零售商GameStop。（示意圖，路透）

〔財經頻道／綜合報導〕外媒報導，美國電玩零售商「遊戲驛站（GameStop）」發佈高層人事變動，宣布該公司首席營運長珍納歐文斯（Jenna Owens）已離職。

綜合媒體報導，歐文斯曾擔任亞馬遜和Alphabe谷歌的高管，於今年3月加入GameStop，擔任該公司首席營運長職務。未料，歐文斯在工作7個月後傳出離職消息。

GameStop於29日在一份監管文件中指出，歐文斯已經辭去了她在GameStop的工作。此為GameStop自今年6月份聘請新首席執行長佛龍格（Matt Furlong）以來，首次重大高管離職。

對於歐文斯離職原因，GameStop並未透露，但根據監管文件顯示，她將獲得6個月的基本工資和剩餘的簽約獎金，其職責將由管理團隊的其他成員接替。

GameStop於29日收在183.51美元，漲幅0.36%。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: GameStop首席營運長 任職7個月後離職


content_text: 為配合港鐵東鐵綫過海段最後一次的新軌道接駁工程，東鐵綫來往旺角東至紅磡站的列車服務今日（31日）全日暫停。港鐵指，今天是第7次工程，大約150名工程人員由凌晨開始展開工作，預計今天將可完成整項新軌道接駁工程。今日東鐵綫相關車站加派了約280名額外職員協助乘客，整體列車服務及車站運作大致暢順。港鐵呼籲乘客優先使用港鐵替代路綫，公司亦有安排免費接駁巴士點對點來往九龍塘及紅磡站，並感謝乘客的配合和體諒。港鐵上周公布，過去數月的關鍵工程進展順利，預料東鐵綫過海段最快明年6至7月通車。隨着最後一次路軌接駁工程完成，東鐵綫將進行全線試車，明年首季進行試營運。屆時將就不同情境進行測試及演練，當中或會因設施及相關系統進一步微調和演練而需要額外時間。

title: 東鐵綫紅磡至旺角東站今停開 最後一次軌道接駁工程完成


content_text:
為加快經濟復甦的腳步，先前提出要捐出1億劑疫苗的英國，30日宣布將先交付3060萬劑疫苗給COVAX。示意圖。（路透）

2021/10/31 08:22

〔即時新聞／綜合報導〕為協助中低所得國家取得武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗對抗疫情，以及加快經濟復甦的腳步，先前提出計畫要捐出1億劑疫苗的英國，30日宣布今年底前將先交付3060萬劑疫苗給COVAX（COVID-19疫苗全球取得機制），預估明年中前將捐出超過7千萬劑。

武漢肺炎疫情肆虐全球，美、加、日、英、法、德、義等G7成員於今年中曾宣布，將捐贈10億劑疫苗幫助窮國對抗疫情，目標是在明年底前擴大全球接種率。其中英國的目標是提供總計1億劑疫苗給COVAX。外媒最新消息指出，先前已捐出1060萬劑疫苗的英國昨發出聲明表示，已再交付1千萬劑AZ疫苗給COVAX，未來幾週也將再交付1千萬劑疫苗，預估今年底前將捐出3060萬劑AZ疫苗。

英國政府也指出，明年將捐出至少2千萬劑AZ疫苗，以及2千萬劑嬌生疫苗，累計下來預估在明年中前將捐出超過7千萬劑，達到1億劑目標的70%。英國首相強森表示，目前世界經濟正在復甦，但復甦的速度取決於能用多快的速度戰勝武漢肺炎。他在二十大工業國集團（G20）年度峰會上也將呼籲各國領導人採取行動，讓全球民眾在明年底前都有疫苗可打。

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 疫苗捐贈進度 英國：年底前捐出3060萬劑 明年中7千萬


content_text:
原油期貨週五（29 日）下跌，結束了有史以來最長的連 9 週漲勢，原因是美國原油庫存增加、伊朗下月可能重返核談判、以及天然氣期貨價格回落，使原油價格進一步遠離多年來的高點。

戰略能源與經濟研究總裁 Michael Lynch 表示，經歷了一場不完美的風暴。因為石油輸出國組織與夥伴國（OPEC+）在經濟成長與石油需求強勁的時候，將庫存降至相對低的水準，再加上 8 月的颶風艾達（Ida）造成石油生產與煉油廠產能損失，導致市場供應吃緊。

目前交易員們正等待 OPEC + 在下週四（4 日）會議上就石油生產做出的最新決定，在 10 月初的會議上，OPEC + 決定維持目前的計畫，每月逐步將產量提高 40 萬桶。

但是 Lynch 不認為 OPEC + 將在下次會議上改變計畫，認為短期內油價是看漲的。

12 月交割的西德州中質原油（WTI）期貨價格上漲 76 美分或近 0.9%，收每桶 83.57 美元。 道瓊市場數據顯示，WTI 本週下跌 0.2%，結束近月契約連九週上漲局面。根據 1983 年 4 月的紀錄數據，這是近月契約漲幅持續最長的紀錄。

本月，WTI 原油期貨價本週觸及 7 年高點後，仍上漲逾 11%。

12 月交割的布蘭特原油 (Brent) 期貨價格上漲 6 美分或 0.1%，收每桶 84.38 美元，週五收盤屆期的近月契約本週下跌 1.3%，但本月上漲 7.5%。交易最活躍的 1 月布蘭特原油期貨合約上漲 6 美分或 0.1%，收每桶 83.72 美元。

德國商銀大宗商品分析師 Carsten Fritsch 指出，美國原油庫存大幅上升，以及對伊朗重返核談判預期，暫時緩解了對供應的擔憂，導致油價回落，然而這無助改變供不應求的市場形勢。

美國能源資訊局（EIA）日前公布，上週美國原油庫存增加 430 萬桶，與此同時，伊朗表示將重啟核談判，可能為消除美國制裁鋪路，該制裁是由前總統川普在 2018 年宣布退出核協議後，對伊朗實施制裁。

分析師表示，儘管上週美國整體原油庫存增加，但紐約商業交易所（NYMEX）奧克拉荷馬欣庫的原油供應量持續下降，可能在年底前清空庫存。

OPEC + 的「聯合技術委員會」（ Joint Technical Committee，JTC）在下週的 OPEC + 會議前先舉行一場會議，其中一位代表告訴 S&P Global Platts，技術委員會會議進展順利，供需形勢沒有出現重大變化。

委員會表示，第四季全球石油供應缺口平均為每日 30 萬桶，低於最初提交給委員會的數據每日 110 萬桶。

在 NYMEX 其他交易中，天然氣期貨價格連兩日大跌，原因是日前俄羅斯總統普丁下令俄羅斯天然氣公司（Gazprom）自下個月起增加對歐洲的天然氣供應量。

天氣將決定天然下一步走勢，如果未來幾週天氣寒冷，天然氣價格可能會因供應問題持續走高，反之庫存將繼續恢復。

12 月交割的天然氣期貨價格下跌 6.2% ，收每百萬 Btu5.426 美元，近月契約本週上漲逾 0.6%，但當月下跌 7.5%。

其他能源商品交易

11 月交割的汽油期貨價格上漲 1.1%，收近每加侖 2.462 美元，本週下跌 0.8%，但本月漲逾 9%。11 月交割的熱燃油期貨價格下跌 1.7%，收每加侖 2.496 美元，本週下跌 1.7%，但本月漲 6.6%。

該 11 月期貨契約於週五收盤屆期。

journalist: 鉅亨網編譯段智恆

countries: 伊朗 美國 德國 俄羅斯

things: 油價 經濟

title: 〈能源盤後〉天然氣價格回落 油價終結連9週漲勢 | Anue鉅亨 - 能源


content_text:
台灣基進立委陳柏惟遭罷免後，選罷法的「4年內不得為同一公職」候選人再次引發討論。(圖：中央社)  台灣基進立委陳柏惟遭罷免後，選罷法的「4年內不得為同一公職」候選人再次引發討論。中選會表示，經行政院研商後，基於人民參政權宜採最小限制，決議以「同一選舉區同一公職人員」為認定標準，並將修法以求明確。

台灣基進立委陳柏惟29日告別立院，他此前在立院受訪時說，短期內沒有其他目標，會專心對選區盡責，並全力協助台中市第2選區的立委補選。

也遭罷免的前桃園市議員王浩宇30日則在臉書宣布，決定31日從台東搬回高雄，將回高雄為參選市議員做準備。

不過，中選會與內政部對於王浩宇遭罷免後的「同一公職」，究竟是指4年內不得參選原桃園市第7選區、抑或所有桃園市市議員選區都不能參選，卻出現不同見解。

為解決此爭議，行政院在今年9月1日，由政務委員羅秉成主持，召開研商「公職人員選舉罷免法」、「總統副總統選舉罷免法」、「公民投票法」、「全國性公民投票不在籍投票法」草案相關議題會議，邀集內政部及中選會會商。

中選會表示，會中決議，基於人民參政權宜採限制最小為原則，因此「同一公職人員」的內涵，決議採內政部意見，以「同一選舉區公職人員」為認定標準。

中選會指出，為求明確，行政院也請內政部將公職人員選罷法第92條納入修法範圍，並將文字修正為「 罷免案通過者，被罷免人自解除職務之日起，4年內不得於同一選舉區為同一公職人員候選人。」

events: 選舉 參選

people: 羅秉成 陳柏惟 王浩宇

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

title: [政治] 政院擬修選罷法  被罷免4年內不得選同選區同公職


content_text:
林依晨產後首度過生日。

（翻攝自IG）

〔記者李紹綾／台北報導〕林依晨和老公林于超結婚6年，18日自然產下女兒，一圓為人母夢想，29日趕在39歲生日最後時刻，在IG發文感謝大家的祝福，她說：「謝謝大家的祝福，也謝謝降臨我生命中的小寶貝，更謝謝賜予我生命的母親…有你們，真好！」

林依晨產後首度過生日，開心分享母女牽手照。

（翻攝自IG）

林依晨不忘分享慶生照，她單手托腮坐在餐桌前與蛋糕合影，露出甜美笑容，雖表情有些許疲累，但臉蛋及身材皆不像剛生完小孩的狀態；之後則貼出母女牽手的溫馨照，洋溢著幸福的氛圍，這也是她產後首度新更社群動態，引起粉絲及大咖藝人留言祝賀，包括王陽明、鳳小岳、炎亞綸、陶晶瑩、吳淡如、鄭元暢及曾寶儀等。

title: 林依晨大手牽小手 產後甜笑慶生


content_text:
香港社會服務聯會行政總裁蔡海偉認為，政府的過渡性房屋計劃進展理想，相信政府原先提出的15000個過渡性房屋單位目標，能夠在未來兩、三年按目標建成。

蔡海偉出席一個電台節目後表示，在社聯位於深水埗的「南昌220」項目中，入住家庭都感到很開心，兒童有適合成長及學習的空間，認為是很好的經驗；而社區人士由初時不贊成，到現在已較容易商討。他說由於社聯並非直接服務機構，所以只會營運現時的3個項目，未來會支援其他社福機構進行相關項目。

不過，蔡海偉亦補充說，最好方法仍然是有更多出租公屋以解決房屋問題。

title: 蔡海偉料政府1.5萬個過渡性房屋單位能按目標建成


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，10月29日12時，湖北省博物館鎮館之寶“越王勾踐劍”的數字藏品正式對外發行。這是繼國博、湖南省博物館之後，試水數字文創的又一博物館。 湖北省博物館副館長王先福表示，文物保護的工作不能僅停留在博物館層面，還應將文物送到大家喜聞樂見的地方。數字藏品打造新的文化場景，用青年人喜歡的方式推廣傳統文化，是中華文明傳播的一大創新。 據悉，“越王勾踐劍”數字藏品由湖北省博物館聯合螞蟻鏈推出，共10000份，上線即售罄。通過區塊鏈、3D、IoT、語音交互、虛擬現實等技術，這把歷史已兩千多年的寶劍得以與網友“零距離”接觸。 湖北省博物館是國家一級博物館，現有館藏文物26萬餘件（套），以青銅器、漆木器、簡牘最有特色。越王勾踐劍是其鎮館之寶之一，被譽為“天下第一劍”，不僅在製作工藝和造型藝術上達到了春秋戰國時期高超的水平，劍身所刻銘文也堪稱書法藝術史上的里程碑。

title: 湖北省博物館推出“越王勾踐劍”數字藏品


content_text:
有媒體報導，LINE發出公告指出， Android手機出廠時未搭載Google服務，其Play商店為額外的方式安裝，例如：中國大陸發行的智慧型手機，無法使用LINE Pay。被媒體解讀為LINE不支援中國大陸發行的手機。

對此，LINE Pay表示，一直以來會發出公告，提醒用戶LINE Pay的建議使用環境，只是更新版本前，會再次清楚地提醒用戶，這是一直都存在的建議，而非新的規定。

電信業者分析，LINE公告，就是從智慧手機出廠時，到底有沒有搭載包含Google軟體商店的Google服務延伸而來。

電信業者表示，2019年起，Google Android不支援中國大陸華為手機，用戶也無法使用Google的各種服務，因此自去年以來，華為無法支援Android服務的機種也沒有在台灣及其他市場銷售，但中國大陸其他品牌包含小米、OPPO、VIVO均仍獲得Google授權，可使用Android平台及Google商店等各種Google服務。

電信業者分析，有內建Google服務的中國大陸品牌手機，應該不在此限制，仍可持續使用LINE Pay，但假設是從中國大陸帶回的大陸版智慧手機，該手機本身並未支援Google的商店，本就無法下載下載LINE的App，自然也無法使用LINE Pay相關服務。

LINE Pay日前預告，即將推出新版本，隨著LINE錢包頁面更新，LINE Pay也將優化服務介面，鞏固順暢的支付體驗。屆時需要用戶配合更新LINE App至最新版本。

LINE Pay的公告如下：用戶於下列環境無法使用LINE Pay，亦無法提供技術支援，包括：

（1） iOS及Android版本或手機韌體非原廠提供，例如：手機曾Root、刷機或越獄

（2）開啟開發人員模式

（3）手機內有下載非官方釋出的應用程式，例如：APK檔

（4）Android手機出廠時未搭載Google服務，其Play商店為額外的方式安裝，例如：中國大陸發行的智慧型手機

（5）透過手機廠牌自行推出的應用程式商店安裝LINE應用程式，例如：小米/華為/OPPO/VIVO應用程式商店

（6）使用模擬器

（7）使用複製應用程式功能，例如：同一台手機安裝兩個LINE應用程式

（8）安裝手機遊戲的外掛應用程式

（9）安裝可規避Root檢測的應用程式，例如：Magisk

LINE Pay提醒用戶，即將有新版本。圖／手機截圖

journalist: 經濟日報 / 記者黃晶琳／台北即時報導

companies: LINE Google

countries: 中國 台灣

title: 不支援中國大陸手機？LINE Pay回應了


content_text: 中評社北京10月30日電／據北京日報報道， 網紅零食轉場綫下還“香”嗎？ 隨著電商流量成本和競爭壓力逐漸增大，互聯網零食品牌紛紛把目光投向綫下市場。以往在電商平台常見的三只鬆鼠、良品鋪子等休閑食品，開始越來越多地出現在超市貨架上。今年以來，休閑零食品牌遭到投資機構減持，股價一度大幅縮水。面對經營業績增速放緩的壓力，近日三只鬆鼠、良品鋪子均開始加碼綫下渠道。網紅零食轉場綫下，還能複制高速增長的奇跡嗎？ 網紅零食擺上超市貨架 最近不少消費者發現，前幾年一直在網購平台熱銷的“網紅”休閑零食品牌，紛紛把產品搬上了超市貨架。在北京物美超市大興店，成排的貨架上整齊碼放著三只鬆鼠、良品鋪子、百草味等“網紅”品牌的休閑零食，豬肉脯、芒果幹、蘭花豆、雞蛋仔……近百種休閑零食琳琅滿目。“這可比手機屏幕上看著順眼多了。”一名正在挑選的中年婦女說。 不光是方便實物挑選，轉場來到綫下渠道後，有些零食的零售價格甚至比網購平台更低。“三只鬆鼠每日堅果賣得最好，750克的84元一箱。良品鋪子的鹽焗乳酪吐司39．9元一箱，第二件9．9元。”店裡一名工作人員說，“現在正趕上有活動，比淘寶便宜。” 除了物美超市之外，在外賣平台上搜索可以發現，永旺超市、京東便利店、盒馬鮮生等商超和便利店渠道，都已經上架這幾個品牌的零食產品。發力綫下分銷渠道，似乎已經成為這些依賴互聯網平台“起家”的“網紅”零食品牌的新戰略。 10月16日，三只鬆鼠在其新品發布會上宣布將發力綫下分銷計劃，在100天內招募了230多名經銷商入局，并為綫下渠道定制了20多個產品。良品鋪子也在今年新成立了流通渠道事業部，推動綫下渠道全覆蓋，目前已入駐沃爾瑪、盒馬鮮生、永輝超市等商超渠道。＜nextpage＞ 資本密集減持休閑零食品牌 行業數據顯示，三只鬆鼠、百草味和良品鋪子在休閑零食市場的占有率位列前三，三家都是在電商紅利中崛起的“互聯網零食品牌”。成立之初，這些“網紅”品牌憑借年輕化的營銷手段和電商的輕運營模式，迅速搶占了增速放緩的傳統零食企業的市場份額，并且在資本市場蒸蒸日上。 今年以來，“網紅”品牌的光環卻開始消失。9月30日，三只鬆鼠發布公告稱，IDG旗下基金擬合計減持不超過6％股份；同日良品鋪子也披露公告，稱高瓴系股東擬合計減持不超過6％股份。實際上，良品鋪子自今年2月起就開始遭到資本減持，僅高瓴資本一家就減持近4．5億元；而近一年來，三只鬆鼠已累計對外發布26條股東減持和股份回購公告。 而隨著電商紅利逐步退坡，幾家休閑零食企業的財報中也透露出增速放緩的跡象。三只鬆鼠2021年三季報顯示，今年前三季度實現營收70．7億元，同比下降2．23％。第二梯隊的品牌鹽津鋪子2021年三季報顯示，前三季度營收為16．28億元，同比增長13．48％；淨利潤為7728．98萬元，同比下滑59％。＜nextpage＞ 能否重新複制網紅奇跡？ 在資本市場失意後，互聯網零食品牌開始將目光轉向綫下。三只鬆鼠最新發布的綫下分銷計劃顯示，2021年分銷業務收入預估在18億元左右，計劃2023年分銷業務整體實現50億元的年度銷售目標。 目前，中國已經成為全球最大的休閑食品市場之一，也在過去幾年時間裡保持著高速增長。據前瞻產業研究院統計數據顯示，2020年中國休閑食品行業市場規模達到27281億元，預計到2025年，國內休閑零食行業市場規模將突破4萬億元。 搶灘綫下渠道，能否重新複制“網紅”奇跡？“綫下一直是三只鬆鼠們的硬傷，目前綫下資源偏少、成本偏高、難度較大，現在開始構建分銷模式等綫下布局或為時已晚。”中國食品產業分析師朱丹蓬認為，與綫上渠道“燒錢”不同的是，商超是一個需要時間沉澱的系統。 據三只鬆鼠此前發布的2021年中報數據顯示，今年上半年，綫上平台天貓旗艦店營收同比下滑26．8％，京東自營店營收同比微漲9．4％。綫下新開的投食店和聯盟店共計199家，同期二者合計關店也達到138家，關店數量與開店數量相當。 “休閑食品企業進駐大分銷渠道，要有品牌、人脈、團隊，還要打通物流、構建體系等，并不能一蹴而就。”朱丹蓬表示，綫上綫下一體化經營、綫上與綫下資源互融共通，將成為整個中國未來發展快消品的主流趨勢。

title: 網紅零食轉場綫下還“香”嗎？


content_text:
（中央社華盛頓29日電）美國由共和黨籍州長治理的11州今日對總統拜登政府提告，以圖阻止拜登對聯邦承包商下達的COVID-19疫苗強制施打令；理由是這項命令違憲，而且違反聯邦採購法。

▲美共和黨執政11州提訴訟，告拜登疫苗強制令。（圖／翻攝自facebook.com／WhiteHouse）

路透社報導，拜登9月9日下達2項行政命令，規定全體聯邦政府員工及聯邦承包商都必須接種COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗。

阿肯色、阿拉斯加、密蘇里、愛阿華、蒙大拿、內布拉斯加、新罕布什爾、北達科他、南達科他和懷俄明等10州已向密蘇里州東區聯邦地方法院提起聯合訴訟；另德州單獨提起相同訴訟，佛羅里達州也在昨天提告。

今日提出的訴訟引據一項關於各州權力的憲法修正案和關於政府採購的聯邦法律，指相關強制令「範圍籠統」、「違憲且非法」。

愛阿華州州長雷諾茲（Kim Reynolds）在推特上傳的影片中表示，強制令「濫權，我們不支持」。

他說：「這只會使阻礙經濟復甦的勞動力短缺和供應鏈問題更加嚴重，並加劇政府對我們生活前所未有的干預。」

白宮規定，12月8日是聯邦承包商員工接種疫苗的最後期限，但又表示，承包商在執行期限上可有彈性。

根據美國疾病管制暨預防中心（CDC）統計，全美約58%人口已完整接種2劑疫苗，66%以上已接種一劑。

taiwan-subdivisions: 長治 東區

title: 美共和黨執政11州提訴訟 告拜登疫苗強制令 | 國際


content_text:
美國疾病管制暨預防中心(CDC)。(路透社/達志影像)  美國疾病管制暨預防中心(CDC)30日表示，未接種COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫苗的18歲以下外國籍旅客，在搭機抵達美國後不必自我隔離。

CDC主任瓦倫斯基(Rochelle Walensky)30日簽署一項修正指令，表示未接種COVID-19疫苗的外國籍孩童和青少年，在搭機抵達美國後不必隔離7天。

CDC在25日公佈的指令曾引發部分外國旅客驚慌，憂心他們的孩子在抵達美國後必須隔離那麼久。

美國將在11月8日解除對大部份非美國公民的特別旅行限制，包括禁止過去14天在英國、無邊界管制的歐洲26個申根區國家、愛爾蘭、中國、印度、南非、伊朗和巴西等國家的大多數非美國公民旅客入境。

此外，美國也實施新規定，要求幾乎所有搭機赴美的外國成年旅客，必須完整接種COVID-19疫苗。

countries: 伊朗 印度 美國 中國 愛爾蘭 南非 巴西 英國

title: [國際] 18歲以下未接種疫苗外籍人士 抵美不須隔離7天


content_text:
Volunteers clean a beach in New Taipei City’s Wanli District yesterday. The 300 volunteers removed 500kg of trash and 100kg of recyclable material during the cleanup organized by the New Taipei City Department of Environmental Protection.

Photo courtesy of the New Taipei City Department of Environmental Protection via CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Joint effort


content_text:
中央氣象局表示，今（31）天台灣附近水氣較昨天減少，是東北風的天氣型態，只有迎風面的基隆北海岸、大台北山區及東半部地區有局部短暫雨，大台北平地則偶有零星雨，桃園以南則為多雲到晴，午後山區有零星短暫陣雨。

迎風面地區有局部短暫雨。圖／翻攝自中央氣象局氣象局提醒，各地早晚稍涼，實際低溫普遍約20到22度，最低是淡水19.0度，預測白天桃園以北及宜蘭舒適至略有涼意，高溫約24、25度，新竹以南及花東則較為溫暖，高溫26至30度。此外，由於東北風偏強，桃園至台南、東南部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門易有較強陣風，民眾從事海邊活動請注意安全。

各地天氣一覽。圖／翻攝自中央氣象局未來一週天氣方面，下週一至下週三（11/1至11/3）受東北風影響，基隆北海岸、東半部地區及大台北山區有局部短暫雨，大台北平地也偶有零星降雨，其他地區為多雲到晴，午後山區有零星短暫陣雨；迎風面涼爽舒適，中南部日夜溫差大。

到了下週四至下週六（11/4至11/6）北方高壓會東移出海，連續多日的東北風型態將暫告一段落，台灣附近風場由偏東風漸轉為偏南風，北方海面並有鋒面逐漸形成，除東半部及恆春半島有局部短暫雨外，離鋒面相對較近的北部地區也有局部降雨，其他地區天氣變化不大；而南風再起，北台灣白天有機會溫暖些，不過溫度回升的幅度需視鋒面離臺灣的遠近而定。

全國空氣品質指標。圖／翻攝自環保署今天空氣品質方面，根據環保署空氣品質預報資訊，今日環境風場為東北風，雲嘉南以北位於迎風面擴散條件較佳，多為普通至良好等級；高屏位於下風處較易累積污染物，光化作用易致午後臭氧濃度升高；竹苗、宜蘭及花東空品區為「良好」等級；北部、中部、雲嘉南空品區及馬祖、金門、澎湖地區為「普通」等級，午後雲嘉南局部地區可能達橘色提醒等級；高屏空品區為「橘色提醒」等級。

【參考資料】氣象局：https://www.cwb.gov.tw/V8/C/環保署：https://airtw.epa.gov.tw/

責任編輯／陳盈真

journalist: 責任編輯／陳盈真

countries: 台灣 臺灣

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 基隆 澎湖 桃園 恆春 新竹 宜蘭 綠島 蘭嶼 金門 淡水

title: 水氣減少！ 北台灣氣溫舒適南台灣溫暖


content_text:
「聯合國氣候變化綱要公約第廿六次締約方會議」（COP26）今天在英國蘇格蘭揭幕，周末在義大利羅馬舉行的Ｇ２０峰會猶如COP26的「前哨戰」，領導人充滿分歧，令人對COP26的結果難以樂觀。

東道主英國首相強生表示，Ｇ２０峰會地點的古羅馬遺跡給人一種不真實感，羅馬帝國的衰敗卻也點醒世人，事情開始出錯時，可能會以非比尋常的速度惡化：「假如不正視氣候變遷的威脅，我們可能也將目睹文明乃至於整個世界的衰退」。

繼Ｇ２０成員國環境部長會議七月鎩羽而歸，未能就排除燃煤日期，以及新建燃煤電廠達成共識後，現在Ｇ２０峰會依然難有共識；Ｇ２０成員國的總排碳量占全球的四分之三。

消息人士向「華爾街日報」表示，高度使用燃煤、或是煤礦業發達的國家，即澳洲、中國、印度是最反對設定排除燃煤目標者，俄羅斯、沙烏地阿拉伯、土耳其等亦傾向此立場。

強生表示，他在廿九日曾與中國大陸國家主席習近平通了很久的電話，希望中國能將排碳量達頂峰的時間點，從二○三○年提前五年。強生甚至以足球比賽為比喻，以「上半場結束我方以一比四落後」，形容對抗全球暖化的急迫性：但未獲習近平的承諾，反而告訴強生已開發國家應該負起更大的責任。

countries: 印度 中國 義大利 俄羅斯 澳洲 沙烏地阿拉伯 英國 土耳其

title: Ｇ20分歧 COP26揭幕 難樂觀


content_text: 中評社北京10月30日電／據大公報報道，海關破獲有紀錄以來最大宗走私案！疫情下走私活動頻密，由於執法部門加強打擊，走私集團由以往用漁船、躉船或高速快艇以“螞蟻搬家”的形式走私，改為近期以內河船將大批走私貨偷運往內地，以逃避高昂關稅。海關本月中截查一艘內河船，在24個貨櫃中檢獲大批高價走私貨物，總值高達12億元，行動中拘捕兩名男女。 24貨櫃報稱膠粒運廣東 海關有組織罪案調查科高級監督李艶萍表示，過去一年陸路運輸受疫情和封關影響，不法分子改用漁船、躉船或高速快艇以“螞蟻搬家”的形式將高價值貨物快速走私返回內地。在海關強力打擊下快艇走私活動近日明顯減少。但由於接近農曆新年的“黃金檔期”，內地對高價食材需求殷切，走私集團於是改以內河船犯案，並以貨櫃運載大量貨物走私。 海關港口及海域科海域行動課監督鄭文遠表示，本月14日晚上10時許，海關區域巡邏船在香港東南水域近東龍洲附近截查一艘內河船，關員檢查載貨清單報稱船上24個貨櫃載有600噸聚丙烯（即膠粒），準備運往廣東，貨物則在屯門區上貨。 由於聚丙烯是廉價的原材料，在內地亦有生產，收貨人是一間普通貿易公司，引起關員懷疑，經搜查後發現大批未列於清單的貨物，當中包括名牌手表、手袋、化妝品、貴價食材、電子產品以及受《保護瀕危動植物物種條例》規管的物品包括一批花旗參，以及市場上俗稱“群翅”的犁頭鰩魚翅。 海關有組織罪案調查科特別調查課監督鄭德喜表示，當場拘捕一名39歲女子（圓圖），她負責公司租務，另拘捕一名56歲男子，他負責安排寄貨。 另外，不法分子欲逃避內地稅項，因內地對進口商品會收取關稅和增值稅，以今次檢獲的其中一種保濕霜為例，香港售價約8000元一樽，內地稅率是160%，如成功運往內地可逃避每樽1.3萬元稅款。 名牌錶每只逃稅80萬元 海關同時發現有大量名牌手袋、衣服和鞋，內地稅率是100%至160%。在貨物中檢獲最貴重物品為名牌手表，每一只價值60萬元，涉及稅款每一只約80萬元。 行動中亦檢獲大量高價電子產品，包括最新款智能電話、平板電腦、智能手表和用於電腦的高階顯示卡，它具非常高超的運算能力，可用作網絡遊戲和挖掘虛擬貨幣，在本港市場售價數千元至一萬，而在內地炒價比原價超出一倍。 騙徒疑偽冒海關熱線行騙 海關籲市民警覺 (2021-10-26 17:07:46) 六貨櫃難遮警視綫 龍鼓灘起四艘大飛 (2021-10-25 12:03:58) 文錦渡截1．7萬只走私大閘蟹 (2021-10-25 09:51:44) 海關首誕“一姐”何珮珊感任重道遠 (2021-10-22 15:30:34) 海關“一姐”何珮珊就任 宣誓背景首現國徽 (2021-10-21 17:11:29) 國務院任免香港特別行政區海關關長 (2021-10-21 11:30:10) 福建海警局破獲一起特大海上走私成品油案 (2021-10-21 11:20:52) 香港海關以全中式步操舉行結業會操 (2021-10-20 12:08:24) 海關總署：前三季度進出口較快增長 (2021-10-13 11:24:23) 八鄉破私梟倉庫 檢五走私快艇 (2021-10-11 14:21:40)

title: 海關截內河船 揭走私12億貨破紀錄


content_text: Houston Astros watch during the eighth inning in Game 4 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Saturday, Oct. 30... Houston Astros watch during the eighth inning in Game 4 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Saturday, Oct. 30, 2021, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson) Houston Astros' Jose Altuve watches his home run during the fourth inning in Game 4 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atla... Houston Astros' Jose Altuve watches his home run during the fourth inning in Game 4 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Saturday, Oct. 30, 2021, in Atlanta. (AP Photo/David J. Phillip) Fans cheer after Houston Astros' Michael Brantley strikes out for the last out during the ninth inning in Game 4 of baseball's World Series between th... Fans cheer after Houston Astros' Michael Brantley strikes out for the last out during the ninth inning in Game 4 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Saturday, Oct. 30, 2021, in Atlanta. (AP Photo/David J. Phillip) ATLANTA (AP) — Time and time again, the Houston Astros clogged the bases. So much traffic early, it looked like the notorious congestion on the Downtown Connecter that drives Atlanta commuters crazy. Only for the Astros, hardly anyone ever got home. “We really had them on the ropes,” manager Dusty Baker said. Alex Bregman, Carlos Correa and Jose Altuve all had their chances Saturday night. But a big hit once again eluded the Astros and they fell to Atlanta 3-2 in Game 4 of the World Series, leaving them one loss from elimination. Baker even tried a novel approach with his lineup. He put good-hitting pitcher Zack Greinke in the eighth spot, ahead of catcher Martín Maldonado — the only other time in World Series play that a pitcher didn’t bat ninth was in 1918, with a Red Sox lefty named Babe Ruth. Greinke came through with a single, in fact. But in the end, it didn’t matter. Bases loaded, runners at the corners, second and third — no matter the situation, the result didn’t change. The team that led the majors in hitting this season, a club packed with All-Stars and the two top hitters in the AL batting race, couldn’t come through in the clutch. Houston finished 0 for 8 with runners in scoring position, most of that in the first few innings, and wound up stranding 11. Aside from a 7-2 romp in Game 2, the Astros have totaled four runs in their three losses. “They say good pitching beats good hitting, and then when you don’t hit, they say what’s wrong?” Baker said. “And they’ve been pitching good against us. They’ve been pitching great against us.” And just like that, the solidly favored Astros can get knocked out in Game 5 on Sunday night. Houston could have a different look, too. Hitless in five at-bats, Bregman is 1 for 14 in the Series and might be moved out of the third spot. “Yeah, I thought about it. I’ll let you know tomorrow when I make the lineup out,” Baker said. Blanked 2-0 the previous night, Altuve and the Astros came out swinging. Altuve led off with an infield single on the first pitch of the game, and the Astros then loaded the bases with one out against rookie Dylan Lee. Correa had his chance against reliever Kyle Wright but could only manage a soft RBI grounder, and Kyle Tucker struck out. The Astros failed to cash in when they had two on and one out in the second, with third baseman Austin Riley making a diving catch on Altuve's smash down the line. Greinke grounded out with the bases loaded to end the third. Altuve homered in the fourth for a 2-0 lead. But by the time pinch-hitter Marwin Gonzalez lifted a routine fly with runners on the corners to end the fifth, it was clear the missed chances could easily come back to haunt them on Halloween eve. ___ More AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By BEN WALKER , AP Baseball Writer, Associated Press

title: Astros a big zero in key spots, one loss from WS elimination


content_text:
（中央社記者郝雪卿台中30日電）台中市警察局清水分局今晚跨區到南屯區，圍捕1名持槍男子，警方說，在僵持過程中，男子在屋內舉槍自戕，警方隨即將男子送醫搶救。

警方表示，得知1名擁槍男子在南屯區一處民宅中，晚上10時多前往圍捕，在僵持過程中，男子向警方說等一下就會出來，沒想到屋內就傳出槍響聲，警方進入後發現男子朝頭部開槍，隨即將男子送醫搶救。（編輯：張佑之）1101030

journalist: 中央社記者郝雪卿台中30日電

taiwan-subdivisions: 清水 南屯區

title: 男子持槍遭中市警方圍捕 舉槍自戕送醫搶救 | 社會


content_text:
台灣高鐵被爆出這個月19號在新竹站執行廣告看板更換作業時，有外包廠商跑到沒被授權的月台上，當時區段還有工程車在進行作業，所幸行控人員及時發現，沒有釀禍。

3個月連2起 才懲處5人又發生工安管理疏失台灣高鐵一向高度重視行車安全，不過7月底才發生施工疏失，當時苗栗路段趁深夜時進行號誌異常查修，結果做為安全防護的停車警示標誌「SMB」還沒架設及確認完成，就開始路線測試作業，事後高鐵共懲處五人，最高記申誡兩次。

沒想到事隔不到3個月，高鐵又被爆出於10月19日凌晨，新竹車站在進行月台廣告看板更換作業時，施工人員一度跑到沒被授權的月台上，當時區段還有工程車在進行作業，所幸行控人員及時發現，沒有釀禍。

對此，成大交通管理科學系教授鄭永祥表示，「因為是外包，高鐵公司就應該要考慮到這個承包商對於整個系統運作不是很熟悉，他們的安全訓練，或者是這些作業程序上必須注意的環節，應該能夠予以適當的訓練，或是適當風險的課程」。

高鐵：廠商誤判作業地點 已撤換相關人員台灣高鐵公司也發出聲明，指出各項維修作業都設有多重安全防護機制，也都有發揮預期功效，並強調這次案件，是廠商誤判作業地點的疏失，在予以導正後，已經撤換作業人員。

高鐵屢傳工安疏失 專家：強化訓練、落實SOP鄭永祥表示，「魔鬼就藏在細節裡，每個環節如果都能夠注意到的話，其實就不會讓這個因素蔓延下去」， 認為高鐵不能一再仰賴防堵機制，也得重視內部及外包人員的訓練，全體工作人員落實SOP，才能降低出錯風險。

台北／綜合報導 責任編輯／洪翌修

journalist: 責任編輯／洪翌修

taiwan-subdivisions: 苗栗 新竹

title: 高鐵工安疏失 看板更換跑錯月台幸未釀禍


content_text:
民進黨針對公投舉辦的「台灣更有力」說明會今天在屏東登場，副總統賴清德到場助講，受到鄉親熱烈歡迎。賴清德表示，面對氣候變遷、人口老化、外部威脅的挑戰，一定要團結，建立以國家為優先的政黨文化，國家利益放前面，政黨利益放後面，他也批國民黨：「為了政黨利益傷害國家，絕對不能支持。」他呼籲這次公投，投下4個不同意票，守護台灣的未來。

賴清德今天說，他有心裡話要和大家說，公投帶來的危機不是蔡英文總統和行政院長蘇貞昌個人的政治危機，蔡總統已經第二任，蘇貞昌則是「6出祁山拖老命」為台灣拚命，這4項公投牽涉的是台灣的危機，大家一定要出來守護台灣。

賴清德今天針對4項公投11說明為何要投下不同意票，他表示，若「重啟核四」過關，安全及核廢問題無法解決，能源轉型斷鏈。他說，7年前，前總統馬英九時代，行政院長江宜樺宣布封存核四，但現在政府有規定，遊覽車車齡超過12年就不能載客，而核四廠已經22年，不只是古董車，還是拼裝車。

賴清德說，核四案是1999年3月動工，因為台灣人民對核能安全不放心、核廢料也無處可去，很多人走上街頭抗議，因此核四才會蓋蓋又停停，一直到日本311大地震引起核災，台灣社會才有共識「不要再蓋了」。他也說，就連遊覽車的安全標準都這麼高了，關係到全島人民安全的核四更應該審慎視之，「核四廠如果重來，台灣絕對會受害，絕對不能讓它再重來。」

至於公投綁大選，他說，2018年九合一選舉，開票了還有人在投票，很多人都說，如果不是這樣，如今台北市長可能會換人，最後國民黨候選人丁守中和現任台北市長柯文哲打官司，這種亂象若沒辦法解決，未來不只打官司，還會造成衝突，所以立法院很有責任感地修法，將公投和大選脫鉤，要解決亂象，大家決定選舉是選人，公投是決定事情。但這次又有人說要合併舉辦，這樣會破壞民主的品質。

關於「護藻礁要求3接遷離公投」，賴清德說，3接1開始是國民黨時代發起，但民進黨執政後將232公頃縮小為23公頃，且碼頭將離岸1200公尺，保護藻礁，做好配套措施，他也說，3接不做不行，因為北部需要電，需要天然氣，台商現在都回台灣投資，台積電也加碼投資，「他們回來了，沒電要怎麼生產」，他也說，蔡總統希望天然氣取代煤炭發電，他自己是醫生，他也很贊成。

至於反萊豬公投，賴清德說，關於開放含萊劑美豬牛，過去前總統陳水扁希望開放，但沒辦法做，馬英九做一半，牛肉開放，但豬肉不開放，美豬問題已經20年，這次蔡總統要解決政治上的歷史問題，他也說，蘇貞昌做到了一點，就是要求美豬從海關到盤商都必須公開資訊，因此到現在，「開放但沒進口」，本來兩難的問題，現在竟然兩全其美，美國也沒有要求台灣一定要進口，若破壞這個現狀，將破壞台美外交關係，也破壞台灣進入國際的機會。

延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

countries: 台灣 日本 美國

events: 公投 地震 發電 選舉

people: 蔡英文 賴清德 蘇貞昌 丁守中 馬英九 柯文哲 陳水扁

taiwan-subdivisions: 中和 屏東

title: 賴清德：公投牽涉台灣危機 非蔡英文蘇貞昌的政治危機


content_text: 這裡所講「生平資料隱晦不清」的一些人，在我童年記憶中，有兩人是我家的常客，與父親關係非比平常。失敗者回憶錄16：父親與淪陷區話劇居溫哥華的Tommy Tong ，在我談淪陷區生活的文後留言：「真實見證。於廿多年前曾做印刷工作！某天早上有一老者拿了一本手寫小册來打價，他說成品後免費派閱。我在午飯時揭閱之。內容是老者感恩汪精衛在偽满區，生活設施充足，飲食充裕，治安完善！能令他們得以安逸生活。印此小册感謝汪精衛並為他平反。」[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知我不懷疑侵華時期的日軍殘暴，但汪政權力圖在淪陷區為老百姓建立緩衝，則不能輕易否定。戰後承受漢奸罵名，不止是汪政權的頭面人物，更包括許多當時與汪政權有關連的人。他們或有利己目的，但也不排除有「曲線救國」之心。淪陷時期的文學、電影，已有不少人書寫。唯獨淪陷時期的舞台戲劇活動，寫的人較少。但實際上很重要。在淪陷區，由於日本對英美宣戰，電影院沒有了西方的片源，加上拍電影投資大，國產片蕭條，電影院紛紛改為劇場，話劇就有了空前發展的空間。中國劇運在抗戰期間，無論淪陷區或國統區，對社會都有重要影響。終戰前一年，上海的重要劇團多達20家，更有不少跑碼頭的劇團，在各地輪番演出。2015年臺灣大學戲劇系教授邱坤良發表長篇論文《附逆與抗敵：汪精衛政權的戲劇界》，是至今讀到較全面和不帶成見地對這時期話劇活動的論述。這篇論文的最後段落提到：「與日軍或汪政權有關的戲劇工作者，李萍倩、張善琨、屠光啟戰後並未成為『漢奸』，至於戴策、周雨人、李六爻諸人下落不明，連他們的生平資料也隱晦不清， 他們在終戰已經離開人世？隱姓埋名，平安過日子？皆值得做後續研究。」這裡所講「生平資料隱晦不清」的一些人，在我童年記憶中，有兩人是我家的常客，與父親關係非比平常。一是戲劇家和劇評家李六爻，另一是在汪政權任高官的戴策。在邱坤良這篇長文中，我還看到我父親那時的名字——李炎林。邱文說，「1942年成立的南京劇藝社（南劇），同仁不乏左翼的上海戲劇協社成員（如戴策、李炎林），算是較專業的戲劇團體，可視為汪政權的代表性劇團。」南劇社長戴策，1940年汪政權成立時，在外交部長褚民誼底下擔任僑務局長，被外界視為褚的四大金剛之一。1942年4月，南劇演出由李炎林導演的莫里哀《偽君子》。南劇每月接受汪政權補助。南劇曾演出由重慶國民政府文化高官張道藩寫的劇本，顯示「南京與重慶意識形態的差異，並不太反映在戲劇舞台上」。 Please enable JavaScript 123全文閱讀

journalist: 李怡

countries: 臺灣 日本 中國

title: 李怡專文：大時代浪潮下那些隱晦不明的個人與悲劇


content_text:
2021/10/31 10:21

〔記者歐素美／台中報導〕39歲戴姓男子擁有改造槍枝，清水分局昨晚到其台中市南區住處圍捕，他鎖住大門回話說給他時間收拾東西。警方等候期間，突然聽到一聲槍響，破門而入，戴嫌已倒臥血泊中，目前還在中山醫院搶救中，由於戴男之前因販毒被關，才假釋近2年，警方在其住處也未發現毒品，只發現改造槍枝及子彈等，對戴男為何想不開自戕，也深覺不可思議，由於戴男之前因為販毒已被關了10年，研判可能是被關怕了，警方表示，戴男若再被抓，刑期應10年以上。

台中市警察局清水分局昨晚跨區到台中市南區圍捕戴男，戴男要求警方給時間收拾東西，不料，約30、40分鐘後，房內卻傳出槍聲，男子頭部中槍被送往中山醫院，目前仍在搶救中。

警方表示，戴男（39歲）因為持槍遭警方追緝，下午查獲租屋處在南區興大路，晚上8時半左右前往現場圍捕，被戴男發現，戴男在套房陽台與警方僵持，戴男要求警方給他20分鐘收拾東西，警方原以為戴男可能只是要藏毒品，不料，約30、40分鐘後房內竟傳出槍響，警方隨即攻堅進入屋內，發現戴男頭部中槍，因還有氣息，即通知救護車，將他往中山醫院開刀急救。

警方事後在房內發現戴男留有遺書，信中只表示對不起媽媽等，並未提到案情，現場並查獲1把改造手槍、13顆子彈、1枚彈殼、2個彈匣。因房內只有戴男1人，對於戴男開槍動機及槍枝來源，警方表示有待進一步調查。

自由電子報關心您︰自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，社會處處有溫暖，一定能度過難關。安心專線：1925生命線協談專線：1995。張老師專線：1980☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆

taiwan-subdivisions: 清水 中山 南區

title: 擁槍男被圍捕開槍輕生搶救中 警：販毒假釋研判被關怕了


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月31日訊】20國集團（G20）峰會週六（10月30日）在意大利羅馬拉開帷幕。此次峰會為期兩天，重要議題涉及氣候變化、全球經濟和Covid-19大流行等。
由於峰會的召開，羅馬已進入高度戒備狀態，部署了多達 6,000 名警察和約 500 名士兵來維持秩序。
並非所有G20領導人到場參加
此次峰會是G20領導人兩年來首次參加面對面會議，此前受Covid-19大流行限制，他們通過視訊形式參加了去年在沙特阿拉伯利雅得舉行的峰會。
這次在羅馬舉行的G20峰會，並非所有受邀者都會出席。美國、英國、法國、德國和印度等國元首到場參加。但中國國家主席習近平、俄羅斯總統弗拉基米爾‧普京（Vladimir Putin）和墨西哥總統安德烈斯‧曼努埃爾‧洛佩斯‧奧夫拉多爾（Andrés Manuel López Obrador）以國內疫情問題為由，沒有前往羅馬。
習近平和普京表示他們將以視訊方式參加會議。但習普兩人沒有現身羅馬可能會改變峰會的整體基調。
應對氣候變化
應對氣候變化將是本次峰會的主要議題之一。路透社提前看到的一份G20峰會公報草案顯示，各國承認氣候變化威脅，但未能設定嚴格的新目標。
報導稱，由於中俄領導人沒有到場出席會議，這使得在即將到來的聯合國氣候大會COP26之前，在氣候外交方面取得重大進展的希望變得渺茫。COP26被視為應對全球氣溫上升威脅的關鍵。
英國首相約翰遜承認G20和COP26的會談將很困難。
「要達成我們需要的協議將非常非常困難。」他週六早些時候對記者說。
約翰遜週五（10月29日）呼籲中國國家主席習近平，採取更多措施減少中國對煤炭的依賴，並將實現二氧化碳排放峰值的目標日期提前，以更好地應對氣候變化。
G20最終公報草案稱，占全球碳排放量高達80%的G20國家將加緊努力，將全球氣溫（和工業化前相比）的上升幅度控制1.5攝氏度以內。
公報草案還說，各國領導人認識到到本世紀中葉實現淨零碳排放的「關鍵相關性」，但世界上一些最大污染國仍未致力於實現這一目標。
應對COVID-19大流行
雖然氣候辯論將在羅馬占據主導地位，但峰會第一天的大部分時間將用於討論COVID-19健康危機和經濟復甦。
預計G20領導人將支持到2022年中期為全球70%人口接種COVID-19疫苗的計劃，並成立一個工作組來對抗未來流行病。
G20東道主意大利總理馬里奧‧德拉吉（Mario Draghi）在G20峰會上拉開序幕，敦促各國領導人團結起來應對全球挑戰。
德拉吉還提出了疫苗分配差異的問題，稱領導人必須「意識到」未來的集體挑戰。
他說，高收入國家超過70%的人至少接種了一劑疫苗。相比之下，生活在世界上最貧窮國家的符合條件的人中只有3%得到了一次注射。
「這些差距在道義上是不可接受的，並破壞了全球復甦。」德拉吉說。
能源和供應鏈
G20元首還會在會議期間提出對能源價格上漲和供應鏈緊張的擔憂。一位美國政府高級官員告訴記者，拜登將敦促擁有閒置產能的主要G20能源生產國，特別是俄羅斯和沙特阿拉伯提高產量，以確保全球經濟更強勁復甦。
拜登將於週日（10月31日）主持一場會議，討論全球供應鏈在COVID-19大流行和復甦期間的彈性問題。據白宮稱，其目的是改善供應鏈各方面的國際協調。
預計各國領導人在羅馬還將進行大量外交活動。除了諸多的雙邊會談外，美國、英國、德國和法國元首將就伊朗問題舉行四方會談。
全球最低公司稅
路透社看到的G20峰會公報草案顯示，G20領導人將在這次會議上支持將全球最低公司稅定為15%的協議，以期在2023年生效。
今年10月，136個國家對包括谷歌、亞馬遜、Facebook、微軟或蘋果等互聯網巨頭在內的全球公司最低稅收達成協議，通過在低稅管轄區設立辦事處來使這些公司更難避稅。
「這不僅僅是一項稅收協議，它是對全球經濟規則的重塑。」一位美國高級官員告訴記者。
G20峰會已經確定首例Covid-19陽性病例。
CNN援引拉齊奧（Lazio）地區衛生部門的消息稱，一名媒體工作者週五（10月29日）檢測出陽性，目前正在隔離中。
根據衛生部門的聲明，由於嚴格的Covid-19防疫規定，這名媒體人員進入媒體中心之前就被發現染疫。
根據G20峰會官方指南，所有媒體成員必須每48小時通過一次快速病毒檢測。在媒體中心內必須始終佩戴FFP2口罩。
週六，多位抵達G20會議中心的領導人戴著口罩下車，但很快就在紅地毯上摘下口罩。
（轉自大紀元/責任編輯：王馨宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：王馨宇

countries: 德國 英國 中國 伊朗 俄羅斯 印度 墨西哥 美國 法國

things: 經濟 防疫

title: G20峰會拉開帷幕 六大看點一文看懂


content_text:
AI換臉母湯喔

26歲的YouTuber「四大天王」小玉，涉嫌利用AI換臉技術，將多位網紅、明星臉孔合成到羞羞片上，其中受害者疑似有小英總統、「國師」唐綺陽、苗可麗、滴妹、館長！這…口味還真重。欸，館長的3公分有做出來嗎？（誤）換臉成為流行了嗎？不用AI，一堆明星自己先換臉了！

演化系換臉 小禎「醫美遊戲」木頭人網紅小玉利用AI換臉牟利康，讓不少人驚嘆科技之進步，其實不少明星「換臉」功力更讓人讚嘆，其中No. 1就屬胡盈禎（小禎）了！小禎曾胖到讓海關認不出而慘遭刁難，如今脫胎換臉，只能說有個醫美老公（前夫）真好。（誤）小禎自己也很努力啦！她擔任瑪莉菲絲一日店長時透露，自己就像《魷魚遊戲》的木頭人，飲食、運動都交給專業教練傷腦筋：「我沒有靈魂，照做就好。」

title: 【換臉免AI】小禎大玩「醫美遊戲」 17年3階段變臉「根本不同人」


content_text:
來自法國的現代珠寶品牌斐登（FRED），為銘誌永恆愛情而推出的Par Amour系列，加入了全新Pretty Woman單顆美鑽和婚戒的設計，將愛心形狀的設計融入戒指的精緻細節中。結合鑽石與鉑金，FRED將對愛的熱情及自由奔放的創意注入全新的珠寶中，共推出3種設計的16款單顆美鑽戒指及兩款對戒。從寶石到鑲台和戒環，在每一款作品中，心型圖案皆是當仁不讓的主角。

「Pretty Woman」靈感來自於90年代的經典愛情浪漫電影「麻雀變鳳凰」（Pretty Woman），出現在這部傳奇傑作中的定情物，正是一條以心形紅色寶石組成的FRED高級珠寶項鍊。全新的戒指作品中，包括以超過一克拉單顆心形車工鑽石為主鑽的鉑金戒指，四周圍繞著一圈明亮型切割的鑽石，戒指上的兩顆心，以全新手法詮釋Pretty Woman系列的經典「心心相印」美學設計。

另外2款Pretty Woman系列的單鑽鉑金戒指，可以選擇鑲嵌0.3到1克拉的鑽石，一款是將一顆圓鑽簡單地嵌在密鑲明亮車工鑽石的心形戒環上，另一款則是將單顆圓鑽或心形車工鑽石，鑲在精緻的心形戒環上。而對戒部分，則提供光面鉑金或是鑲鑽的兩款對戒，一人手指上半顆心的圖案，與另一半手指上的半顆心圖案完美相依，形成一個完整的心；若與單顆鑽石戒指和結婚對戒疊戴組合，更象徵兩人因愛完美融合。

FRED每只單顆美鑽戒指及每只婚戒的鑲台背面，都鑲有一顆充滿熱情的紅碧璽，象徵兩顆心合而為一。這個不為人知的秘密就像是你心中有我，我心中有你。不論是訂婚、一生一世的誓約、結婚紀念日、慶祝初吻，亦或是戀人相遇的喜悅，都最適合不過。

Pretty Woman Par Amour Collection經典鑽戒約0.5克拉，21萬300元。圖／斐登提供FRED珠寶推出Pretty Woman Par Amour Collection婚戒系列。圖／斐登提供Pretty Woman Par Amour Collection半心型鉑金對戒，83,900元。圖／斐登提供Pretty Woman Par Amour Collection半心型白金經典鑽戒約0.7克拉，36萬7,600元。圖／斐登提供FRED珠寶推出Pretty Woman Par Amour Collection婚戒系列。圖／斐登提供Pretty Woman Par Amour Collection精工心型切割鑽戒約0.3克拉，14萬200元。圖／斐登提供Pretty Woman Par Amour Collection半心型鉑金鑽石對戒，11萬4,800元。圖／斐登提供Pretty Woman Par Amour Collection心型切割美鑽心心相印鑽戒，約1.51克拉，105萬2,900元。圖／斐登提供

title: 你一半我一半組成圓滿的愛！FRED全新婚戒好甜蜜


content_text: 觀塘警區雜項調查隊，在昨晚(30日)10時45分展開代號「勇爵」的反罪惡行動，突擊搜查區內多間派對房間，發現一間位於成業街11至13號一工廈派對房間懷疑正在違規營業，涉嫌違反《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及場所）規例》（第599F章）。行動中，9名男子及10名女子(20至31歲)，涉嫌違反《預防及控制疾病（禁止群組聚集）規例》（第599G章），警員遂向他們發出定額罰款通知書。另外，警員亦拘捕一名姓陳(31歲)男負責人，他涉嫌違反《預防及控制疾病 （規定及指示）（業務及場所）規例》（第599F章），已被扣留調查。此外，沙田警區雜項調查隊，在昨日(30日)晚上約10時，展開代號「守苗行動」的反罪惡行動，突擊搜查區內多間派對房間，發現一間位於火炭山尾街31至41號的派對房間懷疑正在違規營業，涉嫌違反《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及場所）規例》（第599F章）。警方經調查後，拘捕派對房間姓陳(26歲)男負責人，他涉嫌違反《預防及控制疾病 （規定及指示）（業務及處所）規例》（第599F章），已被扣留調查。8名男子及14名女子(19至22歲)，涉嫌違反《預防及控制疾病（禁止群組聚集）規例》（第599G章），警員遂向他們發出定額罰款通知書。

title: 觀塘火炭工廈2派對房間涉犯禁 2負責人被捕41客罰款


content_text:
▲《魷魚遊戲》裡的「一二三，木頭人」情節，讓人看得怵目驚心。的（圖／翻攝自「netflixkr」IG）

記者朱錦華／特稿

在串流平台Netflix上播出的韓劇《魷魚遊戲》熱爆全球。第一集裡「一二三，木頭人」的情節尤其讓人看得怵目驚心。詭異的是，在這場殺戮戲裡，背景音樂竟是優美到不不行的經典名曲《帶我飛向月球》(Fly Me To The Moon)。纏綿緋惻的情歌搭上血腥屠殺的畫面，形成極大的反差，讓它一躍成為影視作品裡的經典畫面之一，同時也再度炒熱了這首爵士名曲。

Fly Me To The Moon是美國作曲家巴特霍華(Bart Howard)在1954年創作的歌曲，原名《換句話說》(In Other Words) 。它原本是一首cabaret ballad(適合在歌廳或夜總會裡表演的曲子)，後來才融入爵士樂風。同年，女歌手凱芭拉德(Kaye Ballard)把它灌錄成唱片。不過在唱片推出之前，第一個公開演唱這首歌的，是紐約曼哈頓「藍天使晚餐俱樂部」(Blue Angel Supper Club)的駐唱女歌手費莉西亞桑德斯(Felicia Sanders)。

儘管在接下來的幾年裡，有不少歌手都詮釋過這首曲子，但真正把它唱紅的，是歌后佩姬李(Peggy Lee)。1960年時，佩姬李在她新發行的專輯《美麗的眼睛》(Pretty Eyes)裡收錄了這首歌。接著在家喻戶曉的電視節目《艾德蘇利文秀》(The Ed Sullivan Show)上公開演唱後，這首歌開始火了。

1963年，佩姬李說服巴特霍華正式將歌名改為Fly Me To The Moon。翌年，著名作曲兼編曲家昆西瓊斯(Quincy Jones)把原曲的4/3拍改為4/4拍，由歌王法蘭克辛納屈(Frank Sinatra)演唱並收錄在他的專輯《不如來點搖擺樂》(It Might as Well Be Swing)裡，這個version迄今被認是最經典的版本。

很快的，美國「航太總署」(NASA)跟這首歌曲產生了連結。1969年5月，「阿波羅10號」太空船進行環繞月球飛行任務時，太空人在艙內即利用一台Sony的卡帶機播放了這首歌。同年7月，「阿波羅11號」在登陸月球前，也播放了它。迄至1995年，Fly Me To The Moon已被不同歌手灌錄超過300多次。1999年，美國「歌曲創作名人堂」認證Fly Me to the Moon是一首有巨大貢獻的「標誌性歌曲」。

很多影視作品也非常尬意這首歌。殿堂級動漫經典《新世紀福紀戰士》的片尾曲先後使用過多個不同版本，不過多數是由日本歌手演唱。劇場版《序》以及《破》的預告片裡，演唱者更出動了日本天后宇多田光。 克林伊斯威特自導自演的電影《太空大哥大》(Space Cowboys,2000年)，劇終時湯米李瓊斯選擇留在月球，音樂響起，唱的正是Fly Me To The Moon。

至於《魷魚遊戲》裡，可能是為了撐自家人的關係，演唱的任務交給了韓裔美籍女歌手周媛欣(音譯，Joo Won Shin)，表現水準也是挺優的。

countries: 美國 日本

title: 流行歌曲話當年／《魷魚遊戲》與Fly Me To The Moon | ETtoday國際新聞


content_text: 不過，由19國加上歐盟組成的20國集團此次有兩個成員缺席現場會議——中國國家主席習近平和俄羅斯總統普京選擇通過視像連線參加。

countries: 歐盟 俄羅斯 中國

title: G20峰會：各國領袖達成歷史性企業稅協議，氣候變化大會揭幕在即


content_text:
我國憲法規定憲政體制是內閣制，但實質上卻偏向半總統制，導致總統無責卻掌權，必須以所提名的閣揆代理國會運作，卻又落個「總統的黑爪深入立院」、「總統有權卸責，多頭馬車」等批評，有專家學者認為應該仿效法國總統制，直接給總統實權，但也有人認為台灣總統現在的權力已經夠大了。

近來修憲聲量四起，但有關總統、政府、國會的關係，尚未有人提出，台灣維新召集人、前台南縣長蘇煥智為此舉辦一系列「憲政改革論壇」。第一場邀請到前立法委員林濁水、政大歐盟中心主任張台麟、東海大學政治系教授沈有忠與法國巴黎第一大學博士許有為等專家學者進行討論。

總統有權卸責？

蘇煥智指出，現行憲政體制是「總統有權卸責」的亂象，總統是民選的，對人民負有政治責任。但是總統卻因不能主持內閣會議，無法接受第一線監督，導致名實不符的現象。

蘇煥智指出這種決策資訊的落差，非常容易造成雙頭馬車的混論、搖擺；行政院長的決策，也往往被各部會及總統辦公室推翻或質疑。最該負責的總統沒有國政決策的平台，卻由各部會及行政院來揹黑鍋。

蘇煥智建議，應該仿效法國「總統有權召開部長會議」，法國總統任命總理，並不需要國會同意，而且由總統主持「部長會議」，政府的實質領導者是總統，比台灣更具有總統制完整的權能。

獨攬大權卻無處可去

前政大歐盟中心主任張台麟指出，法國憲政制度特色複雜而多元，雖是總統內閣制，但是總統擁有主導統籌的權力。反觀台灣，現在的狀況和法國很相像，「從她上任後，有過不一樣的聲音嗎？」「現在來看她就是總統總攬大權，理論實務上， 完全就是法國總統制。」

東海大學政治系教授沈有忠則表示，我國憲法規定憲政體制是內閣制，但實質上卻偏向半總統制，所以現在問題是出在憲法本文，總統是儀式性的，頂多外掛人事權，沒有決策權，對行政院和法院也沒有權責。沈有忠說曾經問過前總統馬英九這個問題，馬英九也說過，以前他當市長可以到議會接受質詢，但是當了總統，卻無法第一線面對民意代表。

沈有忠建議，不如把現況互換，讓總統真正擁有決定權，讓總統去主持行政會議，去立院報告，並在法律上確立身分。因為若要真的將總統架空，當個無法參與任何事情的總統，與現在民意不合，因為總統畢竟是人民選出來的。

為何要學法國

前立法委員林濁水表示，整個西歐都是內閣制，只有法國總統權力最大，「法國是孤立，不是典範，為何我們要去模仿孤立，而不是常態的？法國走向大總統，是因為戴高樂本身的強勢。」「蘇貞昌是台灣繼蔣經國之後，最強勢的行政院長，他的效率最好，所以內閣制也很好。」

【更多精采內容，詳見】

countries: 台灣 歐盟 法國

people: 蘇貞昌 林濁水 馬英九 蘇煥智

title: 總統制？內閣制？ 憲政改革討論熱絡


content_text:
当地时间10月30日，2021/2022赛季英超联赛第10轮，切尔西获在客场3:0轻取纽卡斯尔，稳坐“领头羊”位置。图为两队球员在比赛中拼抢瞬间。(LINDSEY PARNABY/AFP via Getty Images)【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者李熔石综合报导）当地时间10月30日，2021/2022赛季英超联赛第10轮，争冠三强只有切尔西获得了一场胜利——在客场3:0轻取“降级区”的纽卡斯尔；利物浦在主场两球领先情况下，被“黑马”布莱顿扳平；卫冕冠军曼城则在主场爆冷，以0:2输给水晶宫。此轮战罢，切尔西取得联赛四连胜后，积分达到25分，在“领头羊”位置上变得稳固；利物浦积22分以3分劣势，位居第二位；曼城积20分，暂居第三。曼联客场3:0完胜热刺后，积17分，排名升至第五。

切尔西七场“零封” 稳居榜首英超九轮过后，切尔西与卫冕冠军曼城和利物浦组成争冠集团，三队最大分差仅有2分。作为“领头羊”，切尔西的位置并不稳固，身后的利物浦和曼城虎视眈眈，等待其犯错。

本轮，切尔西到客场挑战纽卡斯尔。本赛季，沙特财团入主纽卡斯尔，随即辞掉了主帅布鲁斯，但“喜鹊”仍未找到新的主教练，球队表现也不见起色，至今未取得一场胜利，以4平5负积4分，排在积分榜倒数第二。

上半场，纽卡斯尔利用主场优势，还能稍做抵抗；到了下半场，“蓝军”完全控制了场上局势。里斯‧詹姆斯（Reece James）几乎在同一个位置——禁区右侧，左、右两脚爆射，上演了“梅开二度”好戏，为切尔西取得2:0领先。比赛结束前，哈弗茨禁区内被出击的门将达尔洛放倒，裁判判罚点球，若日尼奥主罚命中，助切尔西3:0锁定胜局。

当地时间10月30日，2021/2022赛季英超联赛第10轮，切尔西获在客场3:0轻取纽卡斯尔。切尔西里斯‧詹姆斯上演了“梅开二度”好戏。(Ian MacNicol/Getty Images)本赛季，切尔西防守表现的相当不错，十轮比赛只丢了3球，其中还包括2粒个点球，他们已将“零封”场次扩大到了七场。下一轮，利物浦将对阵排名第四的西汉姆联，曼城和曼联将进行“曼市德比”；而切尔西将在主场迎战在“降级区”边缘徘徊的伯恩利，不出意外，“蓝军”将会全取三分，继续领跑。

利物浦被“黑马”连扳两球利物浦本轮在主场迎战布莱顿。“海鸥”是本赛季英超一匹“黑马”，前九轮积15分，将热刺和曼联两家“六强”球队压在身后。但比赛一开场利物浦就给布莱顿一个下马威。仅过了两分钟，亨德森为利物浦取得梦幻开局；第24分钟，马内头球攻门，再下一城，主队已确立2:0领先优势。一切都预示着利物浦将在安菲尔德取得一场完胜。

但“黑马”布莱顿可非浪得虚名，之后他们连扳两球，硬是与克洛普球队2:2握手言和。这场平局，让利物浦在争冠的路上被榜首切尔西甩开了3分。本赛季至今英超和欧冠两项主要赛事，利物浦13场比赛已丢掉13球，场均一球，显然他们在防守上仍有许多工作要做。

当地时间10月30日，2021/2022赛季英超联赛第10轮，利物浦在主场两球领先情况下，被“黑马”布莱顿2:2扳平。图为双方球员在门前拼抢瞬间。(Shaun Botterill/Getty Images)上赛季，默西赛德郡德比（Merseyside derby）战，利物浦在客场被埃弗顿逼平，世界第一中后卫范迪克被“太妃糖”守门员皮克福德铲伤，使得荷兰人赛季报销，这也造成利物浦之后战绩一路下滑。本赛季开赛前，范迪克复出，但其表现并不稳定，与其巅峰时期相比，已不可同日而语。

这是利物浦本赛季英超的第4场平局，要知道，他们在联赛夺冠的2019-20赛季，总共也只有3场平局；另外，本赛季利物浦在主场对阵联赛排名前七的球队，还未有过胜绩。若想参与本赛季英超争冠，提升主场战绩，已成为利物浦不得不首先要解决的问题了。

瓜帅第200场英超 主场爆冷作为卫冕冠军，曼城九轮积20分，排名第三，距离榜首仅差2分。上周中联赛杯，曼城在点球大战被西汉姆联淘汰出局，无缘五连冠，本赛季冲击“四冠王”的目标提前失败。

本轮，曼城在主场迎战“下游”球队水晶宫，开场仅5分钟就遭打击。拉波尔特在后场回传失误，让对手首开纪录。上半场补时阶段，拉波尔特后场犯规放倒对手，因他是最后一名防守球员，被主裁判出示红牌将其罚下，曼城更加被动。

当地时间10月30日，2021/2022赛季英超联赛第10轮，卫冕冠军曼城在主场0:2爆冷不敌水晶宫。图为双方球员在比赛中拼抢瞬间。(OLI SCARFF/AFP via Getty Images)GettyImages-1236228221.jpg易地再战，曼城疯狂反扑，但错失了多次良机，反倒让对手在终场前抓住反击机会，扩大比分。最终，卫冕冠军在主场以0:2爆冷输球。整场比赛，曼城控球率高达67%，13次射门有3次射正，但未能取得进球；而水晶宫8次射门也是3次射正，但进了2球，效率非常高。

本场比赛对曼城主帅瓜迪奥拉来说，相当有意义，因为这是他所执教的第200场英超联赛。未能取胜确实有些遗憾。即便输球，西班牙人200场比赛146胜25平和29负的战绩，在英超史上依然是前无古人，恐怕也后无来者了。

当地时间10月30日，2021/2022赛季英超联赛第10轮，卫冕冠军曼城在主场0:2爆冷不敌水晶宫。曼城主帅瓜迪奥拉第200场英超未能取胜颇令人遗憾。(OLI SCARFF/AFP via Getty Images)客胜热刺 索帅暂时逃过一劫过去一周，对曼联主帅索尔斯克亚而言，极其艰难。因为上轮“双红会”曼联主场0:5惨遭宿敌利物浦屠戮，挪威人的帅位四面楚歌。庆幸的是，他获得了曼联传奇弗格森爵士的力挺，俱乐部高层决定给挪威人时间继续证明自己。

本轮，索尔斯克亚率队到客场挑战热刺，上赛季“红魔”曾主场1:6输给“白百合”。英格兰各大媒体都认为，这是索尔斯克亚的生死战，只有保证拿分才有机会继续执教下去。

面对关键一战，索尔斯克亚主动求变，派出了执教以来最老的阵容，场上超过30岁的有C罗、卡瓦尼、德赫亚，还有接近30岁的马奎尔、瓦拉内。结果这些“老人”肩负起了曼联的进攻重任。

当地时间10月30日，2021/2022赛季英超联赛第10轮，曼联在客场3:0完胜热刺。图为C罗为曼联打进第一粒进球瞬间。(Catherine Ivill/Getty Images)上半场，曼联头号球星C罗率先站了出来，36岁的葡萄牙人一脚小角度凌空抽射，打破场上僵局；下半场，他又给34岁的卡瓦尼送出助攻，杀死了比赛悬念。终场前，拉什福德“单刀”得手，锦上添花。最终，曼联在客场3:0完胜热刺。

当地时间10月30日，2021/2022赛季英超联赛第10轮，曼联在客场3:0完胜热刺。身处下课危机的索尔斯克亚暂时逃过一劫。(GLYN KIRK/AFP via Getty Images)人们不得不承认，索尔斯克亚的命确实“硬”，每当关乎帅位的关键之战时，他总能化险为夷。不知这是其实力的展现，还是运气的眷顾？相信很多球迷会选择后者。本轮过后，曼联以17分，排名升至第五，距离曼城相差3分；热刺则5胜5负积15分，排在第八位。

责任编辑：郑煌

journalist: 李熔石

countries: 葡萄牙 挪威 西班牙

title: 英超争冠 利物浦曼城齐翻车 切尔西稳坐榜首


content_text: 警方財富情報及調查科於本月29日偵破一宗樓宇按揭騙案，一名81歲女事主被人偷走其位於大角咀物業的樓契，以向財務機構申請按揭貸款，警方察覺騙徒銀行戶口有可疑資金存入，追查後揭發案件，並待騙徒到銀行提款時埋伏擒人。財富情報及調查科署理總督察宋家煒指，探員調查一宗懷疑洗黑錢案件期間，發現一名26歲嫌疑人的銀行戶口有可疑交易，他於本月28日存入一張面值逾599萬港元的支票，並隨即致電銀行要求於翌日以現金全數提取款項。由於該筆款項龐大與其財政背景不符，警方懷疑為犯罪得益，遂進一步追查資金來源。警方發現該筆款項為一宗樓宇按揭貸款，涉款物業位於大角咀，由一名81歲老婦持有，市價約1,000萬港元。警方上門調查期間，業主稱自己並無申請按揭。警方經了解後，相信事主於年中認識一名姓李(59歲)男子，雙方結為朋友，對方曾向她查詢重要文件的存放位置，惟女事主此時始發現該批包括樓契的文件已不翼而飛。宋續指，警方相信一名姓楊(26歲)男子聯同假扮為受害人的女子，前往財務公司利用盜取的樓契及偽造的身份證申請600萬港元貸款，前日(29日)在銀行附近部署埋伏，待26歲男子前往領取現款後，以涉嫌串謀詐騙、行使偽造文書及洗黑錢將他拘捕，並在其隨身背囊內起回全數現款、一批文件及一張印有受害人姓名的假身份證。

title: 8旬婦遭偷樓契按揭貸款600萬 警拘2無良騙徒


content_text: 針對LINE於30日公告，下次更新後LINE Pay將因為Android手機出廠時，未搭載Google服務，無法在中國發行的手機上使用，引發網友熱議及媒體報導，LINE官方也發表聲明回應。LINE指出

journalist: 李蕙璇

title: LINE Pay更新不能在中國手機使用？　LINE回應：這9種情況不支援 | 財經 | CTWANT


content_text:
世界領袖過去29年來會商遏止全球暖化的辦法，地球卻在這段時間內愈來愈熱，氣候威脅也變得更致命。

1992年，全球逾100位領袖在里約熱內盧召開「地球峰會」(Earth Summit)，商討全球化等環境議題；當時的美洲原民代表里昂斯(Oren Lyons)酋長說：「真的曾有希望，感受到強大福祉，能為地球做些什麼。」

如今，高齡91歲的里昂斯表示，當年的希望儼然幻滅，「海冰溶解，每況愈下，宛如30年的倒退」。

數據顯示，過去29年間，數兆噸海冰消失，燃燒化石燃料產生數十億噸溫室氣體，數十萬人因為氣候變遷造成的高溫等天災死亡。

30年前代表美國出席地球峰會的環保署長萊利(William Reilly)表示，政府數據與科學報告凸顯「地球失去了多少」。

1992年的地球峰會促成2015年的巴黎氣候峰會，今年會議則於蘇格蘭格拉斯哥召開，各國領袖持續探討減少排碳的辦法。

聯合國秘書長古特雷斯(António Guterres)表示，氣候變遷在1992年顯然是個問題，「影響未來許多人的性命與生計，當時的未來已經出現，我們沒有時間了。」

世界領袖曾達成兩大遏止氣候變遷的協定，分別是1997年的京都議定書，限制已開發國家的二氧化碳排放，但不管制窮國，相關措施需要各國國會批准的緣故，直到2005年才付諸實行；2015年的巴黎協定，則讓各國制定排放標準。

排放量數一數二的美國在兩次協議中都居中磋商，但都在共和黨總統就任後退出協定，而今拜登政府如今已重返巴黎協定。

國家海洋暨大氣管理局(NOAA)數據顯示，1992年以來，年均溫增加近華氏1.1度；1992年迄今，全球八度刷新年度全球高溫紀錄，阿拉斯加均溫自1992年來增加華氏2.5度。

環境組織「北極監測和評估方案」(AMAP)指出，北極暖化速度是全球的兩倍，部分季節已增至三倍。

英國里茲大學(University of Leeds)氣候學者謝帕德(Andrew Shepherd)表示，升溫融化海冰，1992年來，地球失去36兆噸海冰；南北極海冰夏季融冰量較以往多，格林蘭與南極洲冰蓋大幅流失，冰河消融比以往更甚。

跨部門消防中心(NIFC)數據顯示，美國的野火延燒面積倍增，1983年到1992年，每年平均延燒270萬英畝，2011年至2020年，平均燒毀750萬英畝。

在天災方面，1992年迄今，美國至少發生265起損失逾10億元的氣候災難，其中18起發生在今年，這些災難造成1萬1991人死亡，總損失約1兆8000億元。

countries: 美國 南極洲 英國

title: 氣候峰會登場 29年來誓言遏止暖化 地球卻變更熱


content_text:
日本第5波武肺疫情近來快速降溫，現有研究指出，可能是負責修復Delta變異株基因組突變的酵素「nsp14」發生變化，導致病毒修復不及進而滅絕。（彭博社資料照）

2021/10/31 11:37

〔即時新聞／綜合報導〕日本第5波武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情近來快速降溫，除有專家認為可歸功於疫苗接種率提高及自然免疫，現有最新研究指出，可能是負責修復Delta變異株基因組突變的酵素「nsp14」發生變化，導致病毒修復不及進而滅絕。

綜合日媒報導，日本國立遺傳學研究所與新潟大學聯合團隊30日彙整結果指出，在當地8月下旬進入疫情高峰前，大多數病毒都已被「nsp14酵素發生變化」的病毒株取代。國立遺傳研究所教授井上逸朗表示，nsp14酵素經變化的Delta變種病毒，其基因組整體不斷累積突變，很可能是因來不及修復導致病毒滅絕。

報導提及，病毒在快速複製傳播的過程中，基因組有時會發生錯誤並突變，一般由nsp14酵素負責修復，然若突變累積修復不及，病毒便無法加以繁殖。

據報導，此項研究結果已於10月舉辦的第66屆日本人類遺傳學會上公開發表。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 日本疫情急降溫 研究曝可能原因：Delta突變修復不及反自傷


content_text:
活塞今受到狀元郎亮相激勵，終於擊敗魔術拿下本季首勝。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕今年NBA選秀被喻為超級選秀大年，不少優秀的新血加入讓球迷相當期待，其中最令人引頸期盼的就是狀元後衛坎寧安（Cade Cunningham）但他先前因腳踝傷勢開季一戰未上，直到今對魔術終於迎來生涯首秀，雖然他最後打19分鐘僅拿2分，不過受到他的激勵，活塞最終以110：103擊敗魔術，本季首勝終於到手。

今年NBA選秀被喻為選秀大年，各界引頸期盼狀元郎坎寧安的表現，但他卻因在訓練營不慎扭傷右腳踝至今尚未亮相，然而今日賽前，活塞以經苦吞4連敗，也是全聯盟唯一一支還沒有贏過的球隊。稍早活塞在結束投籃訓練後，主帥凱西（Dwane Casey）證實坎寧安將在交手魔術的比賽中亮相，不過他也強調，這位新科狀元郎出賽時間將會受到限制。

最後坎寧安在自己的NBA生涯首秀，上場將近19分鐘，8投1中、三分球5投盡墨，僅拿下2分，另有7籃板2助攻和1阻攻，不過受到他登場的激勵，前三節活塞就已經取得9分領先，最末節多點開花，領先差距也擴大到17分，提前鎖定勝利，終場就以7分差擊敗魔術開胡。

新科狀元後衛坎寧安今終於迎來NBA生涯首秀。（法新社）

活塞此役全隊6人就有得分上雙，前鋒葛蘭特（Jerami Grant）攻下全場最高22分，另有7籃板、5助攻，新同學歐利尼克（Kelly Olynyk）拿下18分、5籃板、4助攻、3抄截與2火鍋表現全面，貝伊與傑克森都是13分進帳，史都華（Isaiah Stewart）則是挹注11分。。

而苦吞本季第6敗的魔術，也掉到聯盟爐主，菜鳥華格納（Franz Wagner）拿下全隊最高的19分，C.安東尼（Cole Anthony）繳出15分、10籃板「雙十成績單」，而哥哥大華格納（Moe Wagner）拿下13分。

title: NBA》千呼萬喚始出來！新科狀元迎首秀   活塞退魔術首勝到手


content_text:
據大陸新華社報導，31日，在大陸「反間諜法」實施7周年之際，大陸國家安全機關公布三起危害重要數據安全的案件，進一步提高對非傳統安全的重視。

據公布，案件一，大陸某航空公司數據被境外間諜情報機關網路攻擊竊取。去年1月，大陸某航空公司向國安機關報告，該公司信息系統出現異常，懷疑遭到網路攻擊。國安機關立即進行技術檢查，確認相關信息系統遭到網路武器攻擊，多台重要服務器和網路設備被植入特種木馬程式，部分乘客出行記錄等數據被竊取。

經過進一步排查，另有多家航空公司信息系統遭到同一類型的網路攻擊和數據竊取。調查確認相關攻擊活動是由某境外間諜情報機關精心謀劃、秘密實施，攻擊中利用多個技術漏洞，並利用多個網路設備進行跳轉，以隱匿蹤跡。

針對這一情況，大陸國安機關及時協助有關航空公司全面清除被植入的特種木馬程式，調整技術安全防範策略、強化防範措施，制止了危害的進一步擴大。

案件二，某境外諮詢調查公司秘密蒐集竊取航（海）運數據案。今年5月，大陸國安機關發現，某境外諮詢調查公司通過網路、電話等方式，頻繁聯繫大陸大型航運企業、代理服務公司的管理人員，以高額報酬聘請行業諮詢專家之名，與大陸境內數十名人員建立「合作」，指使其廣泛蒐集提供大陸航運基礎數據、特定船隻載物信息等。

調查掌握，相關境外諮詢調查公司與所在國家間諜情報機關關係密切，承接了大量情報蒐集和分析業務，通過境內人員所獲的航運數據，都提供給該國間諜情報機關。

為防範相關危害持續發生，大陸國安機關及時對有關境內人員進行「警示教育」，並責令所在公司加強內部人員管理和數據安全保護。同時，依法對該境外諮詢調查公司有關活動進行查處。

案件三，李某等人私自架設氣象觀測設備，採集並向境外傳送敏感氣象數據案。今年3月，大陸國安機關發現，大陸某重要軍事基地周邊建有一可疑氣象觀測設備，具備採集精確位置信息和多類型氣象數據的功能，所採集數據直接傳送至境外。

調查掌握有關氣象觀測設備由李某網上購買並私自架設，類似設備已向大陸多地售出100餘套，部分被架設在大陸重要區域周邊，有關設備所採集數據被傳送到境外某氣象觀測組織的網站。該境外氣象觀測組織實際上由某國政府部門以科研之名發起成立，而該部門的一項重要任務就是蒐集分析全球氣象數據信息，為其軍方提供服務。

title: 陸公布3起數據安全案 某航空數據被間諜網路竊取


content_text:
9月底，國內已針對12到17歲學生施打BNT疫苗，大部分學生都打完第一劑，但這段期間出現心肌炎不良反應的就有12例，其中一例還在使用葉克膜治療。外界關心，是否該延後校園第二劑接種？國內有不少專家認為，接種BNT後使用葉克膜治療的個案極為稀少，青少年族群接種疫苗還是利大於弊，至於何時施打第二劑？有專家建議，現階段國內疫情不嚴峻，可以等到明年初再施打，不過最好盡量在農曆春節前施打完成。

學生首劑BNT傳心肌炎通報 專家：仍利大於弊診所門口擺出大型告示牌，提醒路人現在有BNT殘劑可以施打，引起民眾注意，拍下照片PO上網，說疫苗開封後只能放6小時，如果打不完等同浪費。

而且全台還不只一間診所張貼BNT的殘劑告示，相較先前疫苗短缺，現在BNT疫苗難道多到打不完了嗎？加上9月學生校園接種BNT疫苗後，出現有心肌炎症狀的個案，就怕會減少民眾打BNT疫苗的意願，學生第二劑該不該打？何時打？也引發討論。

疫情指揮中心專家諮詢小組委員李秉穎表示，「美國覺得說學生打疫苗利大於弊，還是完成第二劑接種，但是有些國家就覺得暫時不打第二劑了，台灣在社區得到病毒感染的機會太小了，所以我們並不急於打第二劑。」

專家拿出國外數據舉例，美國針對89萬名接種BNT的民眾進行監測，雖然有青少年接種後出現心肌炎，但大多是輕症，都可以恢復，不會造成永久性傷害，台灣青少年接種BNT後需要葉克膜治療的個案其實極為稀少。

需要較長觀察期 暫不啟動校園次劑BNT施打萬芳醫院感染科主任李文生認為，指揮中心11月暫時不啟動校園接種第二劑BNT，就是考慮到國內、外發生的相關個案，需要比較長的觀察期，來確認不良反應的嚴重性，因此如果疫情不嚴峻，建議明年初再安排校園第二劑施打。

萬芳醫院感染科主任李文生。圖／台視新聞新光醫院感染科主任黃建賢也認為，「大部分疫情爆發的時間就是在暑假、寒假，還有就是過年的時候，所以至少要在農曆年前一個月以前，盡量把這些疫苗施打完。」

林口長庚醫院副院長邱政洵則指出，青少年族群接種疫苗利大於弊，未必要因為極少個案延後接種，只要疫苗量足夠，隨時都可以安排學生施打，究竟學生何時該打第二劑BNT，目前指揮中心和專家還在研議！

林口長庚醫院副院長邱政洵。圖／台視新聞台北／綜合報導 責任編輯／朱怡玟

journalist: 責任編輯／朱怡玟

countries: 台灣 美國

title: 12-17歲學生次劑BNT 專家：可明年初再打


content_text:
楊晨熙曬出性感比基尼照。（翻攝自IG）

〔記者吳志偉／台北報導〕女星楊晨熙過去以「果凍姐姐」的身分活躍於兒童台，甜美可人的外型，深得大小朋友的喜愛，自從卸下姐姐包袱之後，穿衣尺度大開，昨（30）日就曬出火辣比基尼照，趴在衝浪板倒奶滑出2粒球，波濤洶湧的畫面，讓一票網友看了狂噴鼻血。

楊晨熙擁有甜美臉蛋及火辣身材。（翻攝自IG）

楊晨熙曾以「果凍姐姐」的身分活躍於兒童台。（翻攝自IG）

照片中，楊晨熙身穿紅色泳裝，趴在立槳衝浪板上擺出撩人姿勢，超巨豪乳一覽無遺，I字深溝更是驚人，往後一看不得了，高衩設計激裸白嫩蠻腰及腿根，乍看之下就像沒穿褲子一樣，渾圓蜜桃臀直接被看光，她還露出嫵媚神情，並寫下：「J個（這個）夏天我就是這樣黑的！」引來粉絲狂讚：「哇！過去深藏不露，沒想到身材這麼好」、「辣翻耶，性感到不行」、「有被撩到，晚上睡不著了。」

title: 兒童台姐姐倒奶掉出車頭燈 下身全裸辣臀任人看


content_text:
▲為加強山域救援量能，南投消防結合「神鷹」培訓搜救尖兵（下同）。（圖／南投縣政府提供）

記者高堂堯／南投報導

隨山林開放、簡化管理新制實施，山域活動日漸普及興盛，但山難事故發生率也跟著益趨頻繁，南投仁愛消防分隊指出，其轄區光10月份就發生9次山難事故，因此結合民間神鷹山區搜救隊，針對山域及崩塌地等特殊艱困地形，舉辦基礎訓練及現地實地操演的高難度訓練，強化救難人力的技術及體能，還特別引進輕量化繩索系統，大幅提高山域救援機動性。

仁愛消防分隊於28、29日召集隊部特搜人員，及神鷹山區搜救隊共近20名山域搜救菁英，展開山地、崩塌地救援及繩索救援技術複訓；課程包括山區崩塌地穿越風險判斷、繩結、機械效能、固定點選擇架設、擔架低岩角進出、山區鏡像雙繩系統、繩索裝備整理、夜間山域救援戰術境況模擬，並深入合歡群峰瀧澳山，在斷崖峭壁間實地演練。

仁愛消防分隊特搜教官黃嘉瑋指出，10月份仁愛分隊轄區已發生9次山難事故，若據以推估來年山難事故次數、救援任務的繁重與人力吃緊程度，都勢必可觀，加上救人如救火，往往讓救難團隊疲於奔命，所幸有神鷹山區搜救隊等熱心民間團隊大力支援，才能讓救援工作更快速有效率，而為提升合作默契，並加強消防局及民間救難人力專業技術、觀念及體力，因此促成本次山訓計畫。

黃嘉瑋說，為克服困難地形的救援能量負荷及強化救援速度及機動性，南投縣府消防局新採購一批「輕量化繩索系統」，每套重不到1公斤，比每套重逾5公斤的傳統工業用高空繩索作業系統更易於攜帶，有利於救難時效提升，因此也納入這次訓練重點。

神鷹山區搜救隊總教練劉俊修指出，山難事故頻傳，消防分隊人力固定，卻要負擔一般意外救護、火警撲救任務及各項消防安全宣導工作，遇到動輒需要10餘人、數日到10餘日的山難事故救援任務，當然會缺人手，神鷹扮演的就是最佳支援與補位角色；在大隊長丁愛國積極引進國外專業山域救援專家駐隊授課訓練下，隊員技術與觀念也有日新月異的進步。

►微熱山丘砸18億轉戰南投新設旺來園區 打造全新森林化觀光工廠

►「午後の紅茶」奶茶讓胰臟癌現形？ 醫師說「關鍵真相」

►國6驚見摸黑測速取締 網驚：政府回收5倍券？國道警回應了

journalist: 高堂堯

taiwan-subdivisions: 南投 仁愛 南投縣

title: 10月9起山難！南投消防仁愛分隊累翻 與神鷹搜救隊合訓提升戰力 | ETtoday社會新聞


content_text:
文／今周刊編輯團隊

全聯併大潤發》營收可望超越統一超，林敏雄：永遠要進步，不是第一名不考慮

10月22日晚上8點多，超市之王全聯宣布收購法國歐尚集團（Auchan）及潤泰集團所持有的大潤發股權；簡單一紙新聞稿，竟牽動台灣零售市場4兆元產值的霸主爭奪戰。

超市之王把量販二哥納入麾下後，未來，全聯加總大潤發的年營收，有望突破1700億元，比超商霸主統一超的1681億元還要高。

這樁併購案，是全聯董事長林敏雄在台灣零售業的登頂之戰！

「永遠要進步，不是第一名不考慮。」林敏雄過去接受《今周刊》專訪時曾這麼說。對照現在，收購大潤發這步關鍵棋局，也再度印證了他要做第一名的企圖心。

擴張，一步步打造「零售帝國」

併善美的、松青，拿下大潤發跨足量販

透過快速併購、有效搶下量販通路市占率，加速追趕零售通路營收霸主統一超，是林敏雄的第一個盤算。

▲（圖／翻攝自今周刊）

回顧林敏雄在1998年成立全聯時，就曾說過，「規模不大不小，準是玩完了。」因此，這20多年來，他不斷透過併購擴張版圖，從最初接手全聯社的66家店，到後來又陸續併購楊聯社、善美的、台北農產運銷中心超市與味全旗下的松青超市，一步步，走到台灣超市之王地位。

目前全聯門市全台已超過1055家，年底將有1068家，今年營收目標1500億元，全聯總經理蔡篤昌日前也喊出明年目標要超過1100家店，預估2022年營收可望挑戰1600億元。業界人士也指出，大潤發去年營收約為260億元，此併購案完成後，全聯營收甚至可能一舉衝破1800億元，超車超商霸主統一超台灣本業營收。

對打，強攻統一超「拚分天下」

相互利用通路「互補性」，搶食市場大餅

▲（圖／翻攝自今周刊）

購併大潤發，除了能在據點數、營業規模快速躍進之外，據熟悉全聯人士指出，公司內部近年對於跨通路布局的零售趨勢早已多有研究，而在這套堪稱「全通路攻略」的規畫中，量販，是全聯的一塊重要拼圖。

這正是林敏雄此番的第二個盤算，他看準的，是超市與量販通路的「互補性」。

所謂「互補性」，首先是大潤發的門市據點位置，多數是全聯還未布局的弱區。不只要從據點分布觀察，還有積極瞄準消費者實際體驗的戰略意義。

在全聯零售版圖的登頂大計中，「實體通路不得不往電商趨近」亦是重要結論之一，不得不往電商趨近的原因，除了疫情驅動，最根本的關鍵是「量」。

全聯內部曾盤點各大零售通路可上架品項，其中超商約可提供2500種、超市約1萬種、量販約4萬種，但不論哪種實體通路，「就算再大的店型，可將數十萬種品項放在貨架上，但跟線上購物的上億種品項相比，都只是九牛一毛。」業者坦言，在各通路都把商品搬上雲端，消費者也習慣在線上選購的前提下，實體通路非朝電商布局不可。

「零售業虛實一定會碰在一起，兩者界線愈來愈模糊，虛擬實體化、實體虛擬化。」商業發展研究院經營模式創新研究所副所長李世珍表示，零售市場的根本核心在於產品的差異化，不論是實體或電商，消費者很現實，沒差異化只能拚價格，同樣的產品價格差不多，就只能比服務、比速度。

「戲棚下站久，就是你的。」林敏雄常對全聯員工這樣說。回首他從接下口中「黑黑臭臭」的全聯社，到如今挑戰全台全通路霸主，他不只在戲棚下站得久，更是靠著他對第一名的堅持才有機會，一步步走向台灣零售通路業的攻頂之路。

更多精彩內容請看《今周刊APP》

(閱讀全文…https://bit.ly/3pOu2tY )

更多內容，請參閱最新一期《今周刊》(第1297期)

閱讀更多文章，歡迎加入今周刊粉絲團&LINE

journalist: 今周刊編輯團隊

countries: 台灣 法國

title: 全聯併大潤發 林敏雄：永遠要進步不是第一名不考慮 | 名家


content_text:
台北市就業服務處各就服站將於11月2日至5日邀集9家企業廠商參加現場徵才活動，釋出共298個工作機會，受到五倍券的刺激，餐飲服務業仍占半數以上，最高月薪可達8.3萬，月薪4萬元以上工作職缺有10多個。

北市勞動局長陳信瑜指出，此次徵才活動3萬起跳的工作機會共達68個、4萬以上職缺10多個、5萬以上職缺50多個。

樂多多世界公司釋出10名儲備店經理職缺，月薪高達8.3萬，學歷只要專科以上、工作經驗5年，若再有中西餐米其林經驗，即有機會挑戰高薪；王座國際餐飲釋出副店長職缺，高中以上學歷、經驗不拘，月薪3.8萬。

陳信瑜說明，儲備幹部通常是企業刻意栽培的明日之星，透過一定時間的專業培訓，未來有機會走上管理階層，人格特質除需熱情、獨立、團隊合作企圖心，抗英性強及主動積極更是出線關鍵。

「儲備幹部就是菁英，也是企業極為看好的潛力股」，陳信瑜說，本周儲備幹部工作機會就有55個，除了樂多多要求3年相關餐飲工作經驗，高薪可達5.5萬元外，鬍鬚張、摩斯漢堡、王座國際餐飲、全家便利商店，鎖定專科以上、經驗不拘者，歡迎社會新鮮人、二度就業或轉職需求者前去投件應徵。

除了餐飲業，參與現場徵才廠商還有智慧長照公司附設台北市私立愛關懷居家長照機構、大潤發流通內湖分公司、全聯實業、佳優科妍。

就服處表示，此次徵才活動地點11月2日在內湖就服站、4日在信義及艋舺就業服務站、5日在景美、信義及西門就服站，活動時間皆為下午2-4時。

陳信瑜表示，北市已在10月22日推出「青年職涯儲值護照」方案，針對初次尋職未就業4個月以上的18歲至29歲青年，提供尋職津貼，實施相關內容請上「台北就業大補帖」網站。

另為提高廠商僱用率，鼓勵民眾穩定就業，疫情期間推出的「安穩雇用計畫2.0」計畫實施期間已延長至明年6月30日，雇用加保後如持續穩定就業，勞雇雙方皆能獲得補助獎勵，相關內容可至「台灣就業通」網站。

taiwan-subdivisions: 中西 信義 內湖

title: 北市現場徵才釋出298職缺 最高月薪可達8.3萬元


content_text:
2021/10/31 10:05

〔記者王定傳／新北報導〕今年6月間，彭姓男子打電話致110報案專線，向專線人員嗆說：「社會局4點半會被火燒，就是我做的」，新北地檢署日前依恐嚇公眾罪嫌起訴彭男。

檢警調查，今年6月26日下午3時許，彭男打電話向110報案專線人員放話說：「社會局4點半會被火燒，就是我做的」，專線人員獲知後隨即通報處理，警方循線揪出彭男涉案；檢方偵辦時，彭男雖坦承有說這些話，但否認有恐嚇公眾犯意。

檢方認為，縱火燒建築物乃是重大犯罪事件，這種訊息若被公眾所知，勢必造成恐慌，警察或其他機關會對犯罪嫌疑人加以偵查，並加強相關場所的安全戒護，這是常識，彭男對此應有所知悉，仍決議打110向專線人員散播這種重大犯罪事件及足以造成公眾恐慌而危害公安的訊息，彭男是把不知情的專線人員當工具，遂行其恐嚇公眾目的，因此將他起訴。

title: 男子打110嗆縱火 恐嚇公眾起訴


content_text: 手工製作傳統糙米麩，天天在南屯老街上爆香，延續這傳統味道，訪談間老闆也對這行業感到沒落萎縮，在不富裕的農業時代，糙米麩是替代奶粉最佳的選擇，而隨著時代的進步，生活的富裕，漸漸地許多營養食品普及，這糙米麩漸漸的沒有被看見，年輕一輩的對產品感到陌生，而糙米麩又無法全自動生產讓商品普及化，必須經高溫高壓的方式烹煮，使其產生產品最佳風味，這也就是只能手工方式產出，老闆也道出這行業如沒人能繼續傳承下去，也許就這樣結束，沒關係這都很正常，但是在他的份內他一定把它做到最完美，傳承這傳統味道。

title: 爆出好味道~糙米麩...慢慢消失的傳統味道


content_text:
阿富汗3名自稱是神學士的槍手闖入婚禮要求停止播放音樂，隨即掃射釀成3死數傷。神學士武裝份子示意圖。（法新社）

2021/10/31 12:07

〔即時新聞／綜合報導〕阿富汗楠格哈爾省近來的一場婚禮中，有3名自稱是神學士的槍手闖入要求停止播放音樂，隨即掃射釀成3死數傷，政府發言人穆賈希德（Zabihullah Mujahid）已否認兇嫌和神學士有關，並強調已有2人被捕。

據《衛報》報導，目擊者透露，當時有一群年輕人在房間內奏樂，怎知有3名武裝人員朝他們開火，除了造成至少3人死亡之外，傷者當中還有2人傷勢嚴重，楠格哈爾省長發言人證實確有此事，但不願提供其他案件細節。

據了解，神學士在上次掌權時禁止人民播放音樂，雖然這次的新政府尚未頒布任何相關法律，但領導層基本上還是不認同娛樂性音樂，因為這違反了伊斯蘭教法。

神學士發言人穆賈希德對此表示，目前沒有人有權利讓民眾不聽音樂，就算是反對音樂也主要是用說服的方式而非動用暴力。穆賈希德強調，槍手並非是神學士成員，不過就算是自己人殺害平民也同樣是犯罪，都將面臨法律的制裁。

title: 阻止婚禮播放音樂 自稱神學士槍手掃射釀3死


content_text: FORT LAUDERDALE, Fla. (AP) — Valentín Castellanos scored his 17th and 18th goals to take the MLS lead and help New York City FC beat Inter Miami 3-1 on Saturday. New York City (14-11-8) eliminated Miami (11-17-5) from playoff contention. Castellanos assisted on Talles Magno’s goal. Nicolas Figal scored for Inter Miami. EARTHQUAKES 4, REAL SALT LAKE 3 SANDY, Utah (AP) — Chris Wondolowski scored his MLS-record extending 170th career goal and Cade Cowell and Carlos Fierro each had a goal and an assist to help San Jose beat Real Salt Lake. Jackson Yueill also scored for San Jose (10-13-10). Albert Rusnák scored twice for Real Salt Lake (13-13-6). Maikel Chang added a goal. RED BULLS 1, MONTREAL 0 HARRISON, N.J. (AP) — Fabio scored in second-half stoppage time to lift New York pasrt Montreal 1-0. New York (13-12-7) has not scored or conceded more than one goal in its last nine home matches, including winning the last three 1-0. Montreal dropped to 11-11-10.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Castellanos scores twice to take MLS goals lead, NYCFC wins


content_text:
塔利班精神領袖艾昆薩達（Haibatullah Akhundzada） （ 美聯社／達志影像）  塔利班(Taliban)官員今天(31日)宣佈，最高領袖艾昆薩達(Haibatullah Akhundzada)已首度公開露面，在阿富汗南部大城坎達哈(Kandahar)對支持者發表談話。

艾昆薩達自2016年以來，就是這個伊斯蘭運動的精神領袖，但他也一直在隱遁之中，即使是塔利班8月在阿富汗奪權後也不曾露面。

艾昆薩達的低調引發有關他在新塔利班政府角色的臆測、甚至有他的死亡傳言。

根據塔利班官員表示，艾昆薩達30日走訪一處教育中心，「和他的英勇士兵與信徒交談」。

現場的安全警戒嚴密，沒有照片或影片流出，但塔利班的社群媒體帳號分享了一段10分鐘的錄音。這段演說並未涉及政治，而是為塔利班領導人尋求真主的祝福。

艾昆薩達是在2016年美國無人機擊斃他的前任─曼蘇爾(Mullah Akhtar Mansour)之後繼位，並獲得蓋達組織(Al-Qaeda)首腦薩瓦里(Ayman al-Zawahiri)的效忠。

countries: 美國 阿富汗

title: [國際] 行蹤成謎 塔利班最高領袖首度公開露面


content_text: 中評社北京10月30日電／據央視新聞報道，據俄新社當地時間10月29日援引俄羅斯天然氣工業股份公司信息，俄境內地下儲氣庫天然氣增至726.38億立方米，達到設定的目標儲備水平。 俄氣公司還將繼續向地下儲氣庫送氣至11月8日。俄地下儲氣庫每日天然氣輸出量最高可達8.479億立方米。俄統一供氣系統已準備好應對2021年至2022年采暖用氣需求。 2020年至2021年采暖季，俄儲氣庫消耗天然氣創歷史新高，達606億立方米。 俄媒：俄羅斯太平洋艦隊將新增四艘核潛艇 (2021-10-30 08:50:21) 中外軍艦大海相遇 解放軍一句英語震動世界 (2021-10-29 12:03:43) 俄軍高官披露“布拉瓦”潛射導彈性能 (2021-10-29 11:21:21) 國防部評中俄海上聯演和首次海上聯合巡航 (2021-10-28 16:54:50) 美軍又在俄鄰國搞小動作展示速運武器能力 (2021-10-28 15:09:32) 俄兩架圖160轟炸機飛越巴倫支海和挪威海 (2021-10-28 14:17:59) 俄外長：美在歐洲亞太部署中短程導彈令俄不安 (2021-10-28 08:36:36) 俄奧委會：將有216名俄羅斯運動員參賽 (2021-10-27 17:56:58) 俄羅斯打出“反擊牌” 與北約對抗加碼 (2021-10-27 17:46:15) 俄聯邦反壟斷局對蘋果公司予以立案調查 (2021-10-27 17:20:31)

countries: 俄羅斯 挪威

taiwan-subdivisions: 太平 新社

title: 為應對采暖需求 俄羅斯地下儲氣庫達到設定儲氣水平


content_text:
娛樂中心／綜合報導

香港58歲男星羅嘉良，演藝生涯最風光的時候，是無線台一哥，還是第一位達成「三屆視帝」的男星，但是在2003年，羅嘉良決定離開無線台，選擇到中國大陸發展，據悉是因為片酬比在無線台高出許多，可惜他沒有因此爆紅，最近網路突然瘋傳一段影片，是羅嘉良成為一位富婆的「伴舞」，讓網友看得直喊心酸。

▲羅嘉良是第一位達成香港無線台「三屆視帝」的男星。（圖／翻攝自羅嘉良微博）

近日一段羅嘉良參加商演的影片被曝光，畫面中，羅嘉良穿著西裝，拿著一大束花，另一隻手握著麥克風，但沒有辦法唱上幾句，原來是歌都被前方站著一名中年女子唱走了，羅嘉良只好在旁邊跳舞撐場，據悉是開價邀請他來的集團老闆娘，身價不菲的富婆，之前邀請過「最帥展昭」何家勁。

▲羅嘉良被發現參加商演卻只能成為老闆娘伴舞。（圖／翻攝自微博）

網友看到這段影片，認為羅嘉良堂堂一個三屆視帝，怎麼會被邀請來做伴舞，直呼貴婦太霸道，「3屆視帝怎麼連一句都不給唱」，但也有人換個角度想，覺得羅嘉良到了這樣的年紀，有一定的地位，家裡也不愁吃穿，卻願意放下身段努力掙錢，是非常值得敬佩的藝人。

▲羅嘉良現在將重心放在中國大陸。（圖／翻攝自羅嘉良微博）

羅嘉良成名之前在香港結過一次婚，2007年拍攝《完美結局》與現任妻子蘇岩擦出愛火，由於當時雙方各有家室，惹來「小三」及「抛妻棄子」的罵名，不過夫妻倆到現在感情融洽，育有1位8歲女兒，另外，有傳聞蘇岩有軍方背景，家境優越，外出旅遊可搭私人飛機，因此2008年的婚禮費用，都是由女方支付。

▲外傳羅嘉良二婚對象家世顯赫。（圖／翻攝自羅嘉良微博）

journalist: 綜合

countries: 香港 中國

title: 當年英姿煥發！奪「3屆視帝」第一人 如今慘淪貴婦伴舞 | 娛樂星聞


content_text: 中評社香港10月31日電／阿富汗塔利班呼籲美國和其他國家承認新政府的地位，並解除凍結阿富汗在海外的資金。 據香港電台報道，塔利班發言人穆賈希德說，塔利班向美國的傳達的信息是如果繼續不被承認，阿富汗的問題會持續，這個地區問題亦可能演變成世界的問題。他說，塔利班上次與美國開戰，是因為雙方未有正式外交關係，認為那些導致戰爭的問題，本應可以透過談判和政治妥協解決。 穆賈希德又提到，中國已承諾為阿富汗的交通基建提供資金援助，阿富汗商品會經巴基斯坦進入中國市場。 第二次阿富汗鄰國外長會在伊朗舉行 (2021-10-28 11:53:19) 第二次阿富汗鄰國外長會在伊朗舉行 (2021-10-28 08:45:11) 中評分析：阿富汗由亂到治需國際努力 (2021-10-28 00:23:59) 王毅談中國對阿富汗政策 (2021-10-27 10:30:07) 王毅談中國對阿富汗政策 (2021-10-27 10:30:06) 王毅談中國對阿富汗政策 (2021-10-27 09:48:03) 王毅會見阿富汗塔利班臨時政府代理外長穆塔基 (2021-10-27 08:50:11) 美國阿富汗問題特使或將於11月訪俄 (2021-10-26 17:09:03) 從阿富汗撤軍看拜登在一元型總統制視角下的施政風格 (2021-10-26 16:45:01) 王毅會見阿富汗塔利班臨時政府代理副總理 (2021-10-26 09:36:54)

countries: 美國 阿富汗 伊朗 香港 中國 巴基斯坦

title: 阿富汗塔利班籲美國和其他國家承認新政府地位


content_text:
民進黨今天在桃園舉辦第一場公投說明會，蔡英文總統今晚也透過臉書表示，公投沒有輸贏的問題，公投的結果，只有對台灣的未來產生什麼影響的問題。

蔡總統說，年底的公投所牽涉的議題，關係到台灣能源轉型、經貿布局、以及民主發展的未來，大家要用最理性、最冷靜的態度，好好思考這一票怎麼投，最符合國家的需要，不要讓國家的未來被政黨利益綁架，也不要讓國家的重大政策被政治惡鬥犧牲。

蔡總統指出，身為執政黨，民進黨也有責任讓公民投票回歸理性，讓公共討論成為可能，公民投票才能真正彰顯人民的意志，讓台灣民主往前更進一步；因此在第一場公投說明會上，已清楚表達政府對四大公投案的主張，以及請大家投下四個不同意，不同意重啟核四公投、不同意三接遷離公投、不同意反美豬公投、不同意公投綁大選。

蔡總統表示，要請大家放下政黨立場，理性思考，彼此互相溝通，也幫忙讓更多人了解公投四個不同意 的理由，讓大家一起投出最符合國家整體利益的選擇，一起讓台灣穩健前進，一起讓台灣更加有力。

蔡英文總統呼籲，年底公投投下四個不同意。圖／取自蔡英文臉書延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

journalist: 聯合報 / 記者蔡晉宇／台北即時報導

title: 蔡英文：公投沒輸贏問題 只有對台灣未來影響的問題


content_text:
KD把球砸向觀眾席洩憤最後卻僅吃一次技術犯規。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕籃網當家球星杜蘭特（Kevin Durant）上役交手溜馬，因第三節剩4分多鐘時遭到溜馬後衛犯規，之後氣憤地將球砸向籃框，聯盟今開鍘對他祭出2.5萬美元（約新台幣71.5萬）罰款的處分，然而他此舉明顯已違反NBA規定，該直接被驅逐出場才對，但最後卻只被吹了一次技術犯規，引發外界熱議。

籃網昨以105：98擊敗溜馬，不過第三節在一次攻防轉換中，杜蘭特遭到麥康諾（T.J. McConnell）拉人犯規，裁判響哨後，杜蘭特將球砸向球框洩憤，但力道過大讓球直接噴飛出場外，直擊觀眾席，裁判也馬上針對危險的舉動吹出一次技術犯規，然而根據NBA規定，這應該是直接驅逐出場處分，但當下裁判卻只吹1個技術犯規，讓溜馬主帥卡萊爾（Rick Carlisle）氣到跳腳。

The refs really gave Kevin Durant a technical foul for doing this pic.twitter.com/FW1nlNOkP8

— Pickswise （@Pickswise） October 30, 2021

賽後裁判坦承，當時應該將KD驅逐出場才對，該役的裁判小組長Sean Wright在受訪時坦言說：「當時在比賽中，會做出那樣的判決，是因為裁判們不認為球是被故意被丟進觀眾席的，但賽後看影片後，我們確實看到球是直接被丟出去，所以杜蘭特當時的確應該被驅逐出場。」

而當事人KD賽後則解釋自己當時的確只是想把球丟向籃板，「我根本不應該這麼做，不知道我當時到底在想什麼，我不會再讓它發生了，希望如此，但我很確定，會有一筆巨額罰款等著我。」

title: NBA》KD洩憤砸觀眾席卻只吃1T 裁判坦言：他該被逐出場（影音） - 自由體育


content_text: 元朗發生傷人及刑毀案，現場為宏業東街18號宏業工貿中心一單位，昨晚(30日)11時許，警方接獲保安員報案，指工廈內2名男子遭約20名大漢分持利刀及櫈襲擊，並毀壞上址的閉路電視、玻璃門、枱及鐵閘後逃去。救護員接報到場，遇襲的2名姓黃及姓陳(32及36歲)男子，分別頭、鼻及手部受傷，清醒送院治理。警員翻看該工貿中心地下管理處的閉路電視片段，了解案發經過及追緝歹徒歸案。

title: 元朗工廈群煞揮刀擸櫈施襲 2男負傷突圍


content_text:
政治中心／蕭宥宸報導

近期台美關係升溫，美國捐出第二批共150萬劑莫德納，AIT也證實此一消息，這批疫苗預計將在明（11/1）日由華航運抵來台。我國駐美代表蕭美琴也於台灣時間今日稍早在臉書貼出送機照，表達對美國慷慨愛心的感謝之意，讓台灣不孤單。

▲蕭美琴臉書貼出送機照。（圖／翻攝自蕭美琴臉書）

對於美國捐贈我國150萬劑莫德納疫苗，蕭美琴發文表示，再次看到華航載著美國人的愛心往台灣飛去，內心有許多感動。她感慨地說，疫情影響了全世界民眾的健康、經濟、生活、旅行，「還好世界有『善循環』、有『良善的力量』，讓台灣不孤單，因為我們知道好人善人都會相互幫忙，用正能量一起面對眼前諸多挑戰」。

蕭美琴透露，和代表處同仁到肯塔基州路易維爾Louisville, KY的聯邦政府特約倉庫，簽收美國人的愛心，也利用機會參觀疫苗倉儲、配送作業，「尤其跟工作人員進入零下-20度的極低溫冷凍倉庫中，連眉毛都會立即結霜，看到為了提供全世界疫苗，每天在寒冷又凍手的環境中，工作好幾個小時的倉儲配送人員，更讓人體會疫苗得來不易，相當珍貴」。

▲蕭美琴臉書貼出送機照。（圖／翻攝自蕭美琴臉書）

最後蕭美琴也感謝拜登政府、不厭其煩地參與協調疫苗捐贈與運送細節的雙方政府人員、華航貨運團隊，以及這半年來，力挺協助台灣爭取疫苗的美國兩黨國會議員和僑胞，「希望拜登總統口中所說，『民主的力量、科學創造力的產物』，能讓國人再次感受到，美國人民對台灣的支持與慷慨愛心，繼續作為雙方關係緊密合作、繼續前進的動能」。

journalist: 蕭宥宸

title: 美國150萬劑莫德納起飛！蕭美琴PO送機照：台灣不孤單 | 政治


content_text:
【記者 玉女 雲林 報導】

雲林郵局為鼓勵銀髮族壽險保戶拓展人際關係，以歌唱聯誼活動舒展身心並增進情誼，於30日在斗六市鎮西里集會所舉辦「中華郵政不老運動‧銀髮歡唱真郵趣」活動，希望藉由卡拉OK歌唱聯誼，健全長者身心健康。另該局政風室亦於現場，辦理擴大社會參與暨廉政宣導活動，以發放反貪摺頁，辦理廉政簽署及有獎徵答等多元方式向參與活動民眾廣為宣達，共同建立「貪污零容忍」之思維。

journalist: 玉女 雲林

taiwan-subdivisions: 大社 雲林 斗六

title: 中華郵政不老運動－銀髮歡唱真郵趣-生活


content_text:
打擊王陳俊秀近期陷入低潮，近24打數只有1支安打，今天先退出先發打線，總教練曾豪駒認為陳俊秀的問題不在技術上，而是體能上，「第一次打那麼長的賽季，打到這個階段，難免會有這種狀況。」

陳俊秀本季最高檔時維持4成以上打擊率，罕見漫長低潮，9月底還曾拉出一波連6場雙安，然而他的近況並不理想，近7場只有1支安打，打擊率一路下滑到3成56，打擊王也開始浮現告急危機。

曾豪駒指出，賽季打到這個階段，難免會有疲勞，「打不好時一定會想法比較多，盡量讓他們可以回到最簡單的想法，回到原點做該做的事。」今天也先安排陳俊秀輪休。

談到近期的安打荒，陳俊秀淡淡說：「還好啦！就是沒有打好。」他自認身體感覺還好，「打得到球啊！打不到沒人的地方，有一場打個一、兩支應該就會感覺比較好了。」

title: 中職／陳俊秀24支1打擊王告急 曾總：問題不在技術


content_text:
隨著疫情趨緩、管制鬆綁，各地遊樂區湧現國旅人潮，振興加碼的國旅券11月1日上路，九族文化村也順勢配合國旅券推出一波優惠攻勢，原本一個人原價850元，現在2人同行1,000元就行，第三人也只要加500元。

等於結伴同行，一個人只要500元，還可免費搭日月潭纜車，讓國旅券價值瞬間變很大，業者希望能夠在即將到來的連續假期，擊出漂亮的得分安打。

九族文化村指出，疫情期間，許多人配合防疫，都不敢出門，現在連日迎接來本土疫情+0，中央疫情指揮中心也逐步鬆綁管制措施，大家也熱烈的歡迎「嘉玲」的到來。

行政院的振興5倍券方案也推了一段時間，許多遊客紛紛走出戶外，可以預估，慢慢的將會有越來越多出遊的人潮，畢竟大家都已經悶太久了。以九族文化村為例，最近假日入園人潮已回覆過去疫情前的七、八成。

為了讓大家的負擔減輕，九族文化村搭配振興5倍券方案和國旅券優惠，規劃祭出上述號稱近年來最低價的優惠辦法，平均一個人只要500元的優惠價格，還贈送日月潭纜車免費搭乘，超高CP值，就是要吸引大家選擇九族文化村出遊。

園區表示，時序進入秋高氣爽的天氣，非常適合出遊，而九族文化村絕佳的地理位置和多樣性的遊樂設施，加上文化知性的原住民文化主題，漫步在蓊鬱的森林步道，拜訪原住民部落，體驗最新的西班牙海岸設施和全新推出的碰碰車等，再搭乘纜車飛越水沙連鳥瞰日月潭，非常適合家庭安排結合日月潭周邊的二天一夜行程。

不管是「2人同行一千就行」，或是「國旅券一筆2人都折抵」，甚至現金也行，九族文化村優惠辦法，大致就是在明年1月底前，票價單人特價680元，雙人票1,000元，第三人只要+500元，還贈送日月潭纜車當日免費搭乘。

拜訪原住民部落之餘，還可體驗最新的西班牙海岸、碰碰車等設施。九族文化村提供結伴同行除了門票優惠，還可免費搭日月潭纜車，讓國旅券價值變很大。九族文化村提供五倍券優惠

▪五倍券怎麼花賺最多？實體店家、數位通路「最強加碼優惠」攻略 ▪五倍券之旅優惠再放大 享0元住宿必看攻略在這裡 ▪好想出去玩！1000元國旅券怎領取、使用、業者名單「超完整攻略一次看」 ▪持續更新／你中獎了嗎？ 一張圖表輕鬆對七大加碼券幸運號碼

title: 國旅券一筆2人折抵 九族文化村推振興券優惠搶國旅商機


content_text:
2021/10/31 11:24

〔記者徐聖倫／新北報導〕42歲呂姓男子診斷出怪病，並有可能因病死亡，呂男今上午8時許至新北市中和區民樂公園輕生，警方獲報趕抵，但呂男已明顯死亡，後續已聯絡呂男家屬前往製作筆錄。

警方調查，呂男未婚，是中和本地人，與家人同住，警方於現場發現遺書，呂男身染怪病即將失明，甚至會危及性命。警方現已連繫呂男胞姊前往製作筆錄，細節將再持續釐清。

自由電子報關心您︰自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，社會處處有溫暖，一定能度過難關。安心專線：1925生命線協談專線：1995。張老師專線：1980

taiwan-subdivisions: 新北 中和區 新北市

title: 男子診斷出怪病 公園內輕生亡


content_text:
SHARP CRITICISM: The US Department of State urged the release of the five citizen journalists, saying that they had reported on corruption and are ‘unjustly detained’

A Vietnamese court on Thursday jailed five citizen journalists for “abusing democratic rights,” drawing sharp US criticism of the communist Vietnamese government’s crackdown on freedom of speech.

The government often moves swiftly to stifle dissent, jailing advocates, journalists and any critic with large audiences on Facebook, which is widely used in the country.

Critics say that the government has adopted a much tougher approach to dissent since Nguyen Phu Trong was re-elected as Vietnamese Communist Party Central Committee general secretary after a secretive congress earlier this year.

Five people working on an online citizen journalist news page were sentenced by a court in Can Tho, a city in southern Vietnam’s Mekong Delta region.

Truong Chau Huu Danh, the founder of Facebook page Bao Sach, which translates as “The Clean Newspaper,” and has posts on hot-button social issues and corruption, was jailed for four-and-a-half years.

Articles by Danh — a former journalist — contained “reactionary thoughts, going deep into content that is not suitable for the interests of the country,” state-run Vietnam News Agency said, citing court documents.

His four codefendants received jail terms of between two and three years.

All five would be banned from working in journalism for three years after completing their jail terms.

The verdict is the latest in a “troubling trend” of detentions of media workers and any citizen “exercising their rights to freedom of speech and of the press,” US Department of State spokesman Ned Price said on Friday.

“We understand this group of journalists focused on investigative reporting on corruption, which, of course, is not a crime,” he said in a statement. “The United States calls on the Vietnamese authorities ... to release these five journalists and all those unjustly detained, and to allow all individuals in Vietnam to express their views freely and without fear of retaliation.”

In July, former radio journalist Pham Chi Thanh — a well-known democracy advocate — was sentenced to five and a half years in prison on anti-state charges for disseminating information on Facebook.

Vietnam ranked 175th out of 180 countries in Reporters Without Borders’ World Press Freedom Index this year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Vietnam sends citizen journalists to jail


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，香港貿易發展局近日向記者介紹，貿發局已連續四年組織香港企業參展在上海舉辦的中國國際進口博覽會，今年組織了近60家香港企業參展，同比上年增長27%，持續向內地引入多元化的香港優質食品及服務。 第四屆中國國際進口博覽會將於11月5日至10日舉行。據了解，香港貿發局牽頭組織參展的港企數量增加，而參展港企總數較去年持平。 香港貿發局中國內地總代表鐘永喜認為，進博會是一個幫助香港企業有效拓展內地市場的多元合作平台，港企參與過往三屆進博會都取得豐碩成果，不少企業現場簽訂了合作意向和訂單，還有企業選擇落戶上海。 “我們希望透過進博會平台，發揮香港的重要通道作用，一方面把香港的全球貿易資源、商品和專業服務帶到內地市場，另一方面也助力內地企業走向世界，對接全球商機。”鐘永喜說。 在第四屆進博會上，香港貿發局組織的參展企業，將分別設於“香港產品展區”和“香港服務業展區”。其中，1200平方米的“香港產品展區”延續往屆傳統，主要推廣香港優質食品，今年展區特地設立表演台，展示香港產品的魅力和香港獨特的飲食文化。 曾參展第一和第二屆進博會的香港著名古法釀造企業八珍國際今年再度參展。相關業務人員告訴記者，往屆參會確有對內地業務的很大促進，恰逢內地即將開啟的“雙十一”消費旺季，預計今年的進博會還將促進業務增長。 “香港服務業展區”展出面積550平方米，以“香港通道 連接全球”為主題，展示香港各項專業服務，包括基建及建築、物流服務、設計、專業服務、信息及通訊科技等。 此外，香港貿發局還特別建立進博會商貿對接平台，通過邀請重點買家、與各地交易團合作等方式，安排採購商到進博會與香港企業在展前以及現場進行“一對一”商貿配對，推動更多合作。 鐘永喜說，今年是“十四五”開局之年，香港是國內大循環的參與者和國內國際雙循環的促進者，參展進博會將有助於港企進一步融入國家發展大局，抓緊機遇，服務全國，也進一步發展自身。 香港貿發局“秋季七大貿易展”開幕 (2021-10-28 12:07:07) 四千七百多名進博會志願者宣誓上崗 (2021-10-21 11:54:32) 胡春華：扎實做好進博會最後階段的籌備工作 (2021-10-13 16:11:49) 數字化服務為第四屆進博會賦能 (2021-10-06 09:40:26) 大量“零碳”新品即將在進博會首發 (2021-10-05 15:08:07) 第四屆進博會盛迎全球客商 (2021-10-05 14:53:24) 上海：進博會同款商品熱銷 (2021-05-05 11:39:27) 進博會效應持續釋放 (2021-04-13 11:35:41) 進博會效應持續釋放 (2021-04-13 11:15:50) 第四屆進博會俄羅斯專場線上推介會舉行 (2021-04-08 10:31:25)

countries: 香港 俄羅斯 中國

title: 香港貿發局組織參展今年進博會的港企同比增27%


content_text: 中評社台北10月30日電（記者 倪鴻祥）反萊豬進口、公投綁大選、珍愛藻礁、重啟核四等4大公投案將於12月18日投票，中國國民黨台北市議員羅智強、前文傳會副主委鄭照新發起夜宿凱達格蘭大道49天活動今天晚登場，下午5點半不到戰車舞台、直播區及夜宿區就已備妥，就等主角登場。 羅智強稍早過臉書透露，今晚除了國民黨主席朱立倫將到場外，黨內2022年台北市長熱門人選、“立委”蔣萬安將陪他夜宿凱道，與和大家一起為1218的公投集氣。 “總統府”前的凱達格蘭大道下午5點半不到，羅智強的公投宣傳戰車就已抵達現場並架好螢幕，同時在靠近台北賓館一側的車道上設置整排帳蓬，其中包括了夜宿用的簡易床板床墊、睡袋，同時也設置宜播開講區，正準正式向蔡政府宣戰。宣傳車上秀出“1218場全台街講，公投大家挺，台灣謝謝你”的字樣，向大眾爭取4項公投同意票。 今晚7點後會現場會先暖場，不斷播放蔡英文、“行政院”長蘇貞昌對4項公投態度前後不一的紀錄片，以及國民黨的主張與立場，以及“立委”在“立法院”質詢的表現。 中廣董事長趙少康將配合西洋萬聖節活動，在凱道破天荒的玩“魷魚遊戲”，由趙少康領軍通過台北市議員游淑慧扮演“詭異娃娃” 的考驗，通關達陣，象徵4項公投成功。 8點開始到9點半，將由羅智強與到場的藍委直播凱道開講，黨主席朱立倫預訂9點半親自送消夜慰問致意後，大約10點過後夜宿行動正式開始。

journalist: 倪鴻祥

people: 羅智強 蘇貞昌 蔡英文 朱立倫 鄭照新 蔣萬安

title: 中評現場：羅智強夜宿凱道49天今晚將登場


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，我國老年人口達2.64億人，銀發經濟市場規模已超5萬億元—— “夕陽紅”正在催生“朝陽”市場  這“屆”老年人不一樣了，他們敢花錢、會生活——拼單網購、辦健身卡、出游說走就走……從基礎的吃、穿、用，到進一步的娛樂、保健、養老，更多老年消費需求開始迸發，對供給端也提出了更高要求。 第七次全國人口普查數據顯示，我國60歲及以上的人口占比達18.7%，總數為2.64億。國家相關部門近日發文提出，再培育100個以上示範企業，不斷豐富養老等相關產品供給。隨著人口老齡化程度加深，銀發經濟市場規模還將進一步擴大。 當下，老年人消費呈現出了哪些新特點？銀發經濟發展潛力有多大？如何推動適老化產品生產健康有序發展，激發規模龐大的消費市場？記者對此進行了採訪調研。

title: “夕陽紅”正在催生“朝陽”市場


content_text:
（中央社東京31日綜合外電報導）日本一處地方政府為因應今天眾議院大選投票防疫所需，預先準備大量鉛筆供選民用後帶回，引發網友討論。日本選舉採用的是「書寫式投票」，而建議用鉛筆則跟選票材質有關。

日本眾議院大選今天舉行投開票，日本政府總務省官網介紹，日本選舉是採用選民自行書寫候選人姓名與政黨名稱的「書寫式投票」。

有趣的是，書寫式投票建議使用可塗改的鉛筆，而不是無法塗改的原子筆等其他筆類，不光是台灣民眾，連日本民眾也很好奇，為什麼建議書寫式投票使用鉛筆來書寫候選人姓名與政黨名稱？

●選票是塑膠材質 鉛筆書寫避免暈染日本河北新報曾訪問仙台市青葉區選舉管理委員會事務局，得到的回答是「並非一定要用投票所準備好的鉛筆，用自己準備的筆也可以」。

不過，仙台市青葉區選舉管理委員會事務局表示，日本選票為了不易被彎折，原料含有塑膠，因此如果用一般的原子筆書寫可能出現暈染難以判別姓名，甚至弄髒他人選票，所以建議民眾使用鉛筆或自動鉛筆書寫。

有關日本選票奇特的材質，哈芬登郵報（HuffPost）日文版網站報導，所謂的「投票用紙」，其實本身並非用木材做成的紙。

日本選票是以獨特方式製造的合成紙，屬於塑膠薄膜的一種，用聚丙烯和肉眼難以看出的細小天然礦物混合製成；由於是日本Yupo公司所製造，這種合成紙也被稱為YUPO。

YUPO本來是為了保護森林資源，使用過去便宜的石油所研發的一般紙張「替代品」。

但後來經過兩次石油危機，當初作為一般紙張替代品的方向也有所轉變；由於YUPO耐水性佳，被廣泛利用於海報或標籤等用途。

作為日本選票的「投票用紙」YUPO，是由選舉機械材料大廠Musashi和Yupo公司聯手開發，一般市面上無法看到這種「紙」。

YUPO就算被刻意折疊，也會因為特殊材質而自然展開，符合快速開票需求，可節省人力與時間提升開票效率。

●同名同姓候選人挑戰書寫式投票使用書寫式投票最常碰到的問題，就是一旦選區出現同名同姓候選人時，可能會出現無法區別的選票。

例如2020年4月舉行的眾議員靜岡縣第4選區補選，出現兩名「田中健」候選人，發音跟漢字也一模一樣。當地選舉管理委員會呼籲選民自行在選票上註明要投幾歲的田中健，但最後仍有3708票只寫上姓名沒寫年齡。

無法區別要投給哪一位田中健的3708張選票，最後依兩人得票比率進行分配，其中一位可拿到約3550票、另一位可拿到約157票。

由於兩名田中健在該次補選都落選，所以同名票的分配並沒有影響最後選舉結果。

●削萬支鉛筆引發討論日本朝日電視台20日報導，「一萬支鉛筆」成為本月20日網路熱門關鍵字，主因是群馬縣太田市政府職員為因應20日開始到30日實施的眾議院大選「事前投票」，總計要削一萬支鉛筆供選民使用，成了網友們討論話題。

群馬縣太田市政府人員表示，4月舉行太田市長選舉時，每一支使用過的鉛筆都要回收消毒，但這樣的做法需要更多人力也耗時，這次為了讓工作人員能集中在工作上，採取讓選民把使用過的鉛筆帶回家的對策。

太田市政府表示，作為COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫對策，決定從這次眾議院大選開始讓選民把鉛筆帶回家，也因此必須準備大量鉛筆。太田市為今天眾議院大選共準備了超過11萬支鉛筆。

不過，也有網友不領情地說，「雖然很高興為我們削了這麼多的鉛筆，但這不是浪費稅金嗎」、「明明用酒精消毒就可以」。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1101031

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：陳政一

countries: 日本 台灣

events: 選舉 冠狀病毒 COVID-19

title: 日本選舉採書寫投票 建議用鉛筆跟選票材質有關 | 國際 | 重點新聞


content_text:
胡瓜錄製《綜藝大集合》。（民視提供）

〔記者徐郁雯／台北報導〕《綜藝大集合》日前錄影藝人齊聚一堂，開場又玩起「123」木頭人，只要音樂一停動作就要停止，每一位來賓出場都做出高難度姿勢，沒想到主持人被來賓們嗆「沒辦法」，激不得的胡瓜與阿翔，聯手挑戰高難度動作，只見阿翔一腳踩著胡瓜大腿，單手抓胡瓜的手，胡瓜讓阿翔踩在身上，隨著節奏「123」不能動停止30秒，超high一幕讓現場瘋狂尖叫，但胡瓜表情也越來越猙獰，也讓全場爆笑。

胡瓜、阿翔錄製《綜藝大集合》。（民視提供）

節目中邀請一組花式足籃球「LAD-論文小組」的表演團體，表演者一上場後讓眾人看到超乎一般人想像的足球技巧，這群表演者中最厲害的一招絕技，一個男表演者躺下後用肚子頂球，頂出了20幾下的動作，看到動作後眾人都呈現出驚嘆的表情，綜藝大哥胡瓜開放給現場的藝人挑戰，但沒有一個人頂超過3下，而這時候調皮的胡瓜說，阿翔老了腰不行頂過3下，阿翔一聽嗆聲如果超過3下就要拿瓜哥獎金，沒想到阿翔一試，眾人齊數1、2然後球就掉落下來，一個失誤阿翔果真被全場說老了。

title: 阿翔狠踩胡瓜30秒 驚人過程全曝光


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

2021年10月31日為「萬聖節」，這個節日並不是起源於我國，近年來隨著中西文化的交流，萬聖節也逐漸成為我國小孩子和年輕一代喜愛的節日，也是年輕人開化裝舞會的日子。萬聖節到來之際，不少人會在家裡進行一些應節的裝飾，不過在裝扮的同時，也要注意一些風水上的禁忌。

一、南瓜開運南瓜是萬聖節最為人所知的象徵物之一，萬聖節到來之際人們不妨把南瓜燈、南瓜裝飾品放在家中門口、客廳或餐桌的地方，增加氣氛之用，也能帶來好運氣。

二、燈飾開運現代燈飾千百種，可以用燈線、燈帶、燈具、投射燈，創造南瓜、星星、月亮、貓頭鷹及可愛的卡通等造型，甚至一閃一閃亮晶晶，可以營造出繽紛、可愛、漂亮、溫馨、浪漫等氣氛，藉此提升家裡的氣場。

三、不擺陰邪裝飾物如要在家中掛上萬聖節的應景裝飾物，應儘量以南瓜、星星、月亮、貓頭鷹、可愛設計的卡通、稻草人、魔術師或巫婆等比較適合，真實度太高的骷髏人、魔鬼等恐怖裝飾物，屬陰邪之器物，不適合用作家居裝飾，會有不良的靈動影響。若已經購買骷髏人或魔鬼等恐怖裝飾物或衣物，萬聖節一過要盡快丟棄或收藏在儲藏室，不可作日常擺設裝飾物。

四、裝修勿傷胎神我國民間習俗相信，如家中有懷孕者，家中便會有胎神，胎神是寄居在孕婦家中的弱小靈魂，守護胎兒的健康，孕婦從懷孕到生產，胎神都會伴隨在旁。胎神每天會在家裡不同的地方停留，也就是所謂的「胎神方位」，基本上按照民間習俗，家有孕婦的情況是不宜在家中裝修或進行敲打的；若非得已，一定要裝修或施工，農民曆上有標示每日胎神的所在位置，在動工之初，避開該位置，以免把胎神傷害到，造成胎兒的缺陷。

（本文作者為 社團法人台中市名門命理教育協會 創會理事長 楊登嵙 教授）

journalist: 玉女 台中

taiwan-subdivisions: 中西 水上

title: 「萬聖節」居家風水禁忌-生活


content_text:
（中央社記者曾智怡台北31日電）台灣上半年歷經百年大旱，連帶影響水力發電不給力，考量地理環境限制與民情，台電祭出水力發電廠「迷你化」，選定10個場址執行小水力計畫，打前鋒的鯉魚潭景山電廠力拚明年初併聯發電，有望每年滿足2.7萬家庭用戶電力需求。

近年能源價格變動大，綠色環保意識及永續發展觀念抬頭，目前包括台電、各級水利單位及農田水利會等均配合政府能源政策，推動小水力發電計畫，朝2025年達再生能源占比20%目標前進。

小水力機組裝置容量為2萬瓩以下，僅大型水力發電廠一座機組的1/3或更低，儘管規模小，對環境友善、工程簡易且工程成本較低。

台電接受中央社記者採訪時表示，台灣因地理環境限制，現在要開發傳統水力並不容易，綜合環評、環保與民情顧慮等因素，「大型水力很難再施工」，因此朝向利用既有水力設施，包括水庫堰壩、水力電廠、灌溉渠道等來發展小水力，達到小兵立大功效果。

台電說，近年積極尋找全台小水力潛能廠址，研究設置小水力發電機組的可行性，篩選出具開發潛能的廠址；目前執行中的小水力廠址合計10處，裝置容量共計2萬6011瓩，預計至112年間陸續商轉。

台電表示，10處場址商轉後目標年發電量為113百萬度，以去年每戶月平均339度計算，可供約2萬7千名用戶1年用電；若以經濟部能源局電力排碳係數計算，年減碳量達5萬9917公噸。

景山發電廠 有望成為全台首座跨機構合作小水力

台電指出，率先完工的將是鯉魚潭水庫的景山發電計畫，目前已在收尾階段，原訂年末併聯發電，但因疫情邊境管制影響，國外技師12月才會來台，預估經歷1個月左右試運轉測試後，明年初可併聯發電。

事實上，景山電廠在106年開工後，挑戰就沒停過，像是開挖遇大礫石、地下室施工雨季積水等，後又遇上COVID-19疫情、百年大旱兩個「大魔王」，可謂「一波未平一波又起」，技師來台裝機測試時間只好一再延後。

全台小水力發電計畫的水力電廠共10個場址，除鯉魚潭水庫景山發電計畫外，還有湖山水庫、集集南岸二、石圳聯通管、集集南岸沉砂池、集集南岸九號跌水、集集南岸十號跌水、集集南岸十一號跌水、集集南岸三及集集南岸四。

台電指出，目前小水力發電規畫場址中，除景山及湖山水庫是在水庫旁，靠水庫放水供民生及灌溉用水時，同步進行發電，其餘廠址皆是在既有灌溉渠道旁建置小水力機組，且不影響原灌溉功能。

換言之，這代表可達到既不影響原民生及灌溉放水，又增加綠能發電量的效果，還能藉此培養國內小水力建置及運維人才，甚至達到防災功能。

台電舉例，日本北海道因冬季寒冷，部分家戶自行建置結合風力、太陽能、水力發電機組，平時可將發電量儲存起來，「下雪線路斷掉的時候，就有電可用」，或者可直接供給照明等日常用電；遇突發天災時，則有備援用電可對外聯繫。

台電打造微水力測試平台 下一步建立認證機制

除了小水力之外，還有裝置容量更迷你的「微水力」，兩者功能不大一樣。台電說，小水力具經濟價值，微水力機組則主要為demo（示範）作用，供台電人員練兵及民眾參觀電廠用，教育意義可見一斑。

台電表示，微水力場址一律從現有水力電廠找，目前台電微水力分布在桂山、萬大、東部、明潭、大觀及高屏等電廠，已完成12部微水力機組建置，累計發電量13.3萬度電；發出的電直接併入廠內電源系統，供給廠內設備、馬達、風扇、冷卻水等用電。

為發展綠能生力軍，台電善加利用蘭陽電廠發電尾水，今年4月投資1500萬元於尾水道打造全國首座流速型微水力測試平台。台電說明，「流速型」機組指利用自然水流動能，轉動水車產生電力；相較於水位落差發電的「水頭型」微水力，流速型規模較小，因初期投入成本較高，較缺乏開發誘因。

因此，針對有意投入開發微水力機組的業者，台電表示，他們可將設計出來的機組放上測試平台，利用附近天埤機組調整出力控制渠道水深、流速和流量等，並結合河道裝設的量測儀器，偵測流速及發電機的電壓電流功率，檢驗機組效能。

台電補充，一般機組設計出來後，可根據流量、流速等數據，換算出理論發電量，但仍須透過實作機制，驗證是否真能達到理論值以及測出實際效率，這也是測試平台用意所在。

台電說，目前微水力測試平台已訂定試驗服務條款，類似申請辦法，也陸續有幾家廠商前來詢問，後續將尋求經濟部標檢局與能源局等協助，建立有效力的認證機制，因為僅用電腦模擬可信度不足，「這樣廠商出去跟人家談（生意）才有個譜」。

台電透露，未來會繼續挖掘台電轄下水力電廠既有水利設施的潛能廠址，設置簡易小型及微型川流式水力發電機組，同時尋找其他傳統水力電廠合適地，目前花蓮萬里、北克萊、大馬等3處都在名單中，將再進一步執行相關調查評估，雙管齊下擴大綠能生力軍。（編輯：林淑媛）1101031

journalist: 中央社記者曾智怡台北31日電

events: COVID-19 疫情 發電

taiwan-subdivisions: 集集 花蓮 萬里

title: 螞蟻雄兵發威 10座小水力電廠111年起陸續併聯供電


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)靈鷲山無生道場31日在貢寮聖山寺舉辦「2022年水陸空第1場先修大法會」，為新冠疫情染疫往生者、東北角濱海公路車禍意外罹難者、高雄城中城火災及雙溪區虎豹潭事故罹難者超薦祈福，並捐贈市府愛心贊普物資及消防設備，由民政局長柯慶忠代表受贈，並回贈感謝牌以表謝忱。柯慶忠表示，靈鷲山無生道場為靈鷲山佛教教團總本山所在，由開山住持心道法師所創, 恪遵「傳承諸佛法、利益一切眾」為使命，致力於各項公益慈善，並積極推動「愛地球、愛和平」全球運動與環保教育，是本市績優宗教團體。

柯慶忠感謝捐贈愛心物資及消防設備，嘉惠三重、蘆洲、瑞芳地區弱勢族群，傳達法會的佈施精神，勸發菩提心。

靈鷲山開山住持心道法師表示，在這場疫情的震撼教育中，真實感受到地球上的萬物眾生是一個生命共同體，期許人們回到本初，不再違反地球靈性生態倫理，唯有找回靈性，尊重、包容、博愛，彼此分享，才能互濟共生，讓地球永續。

此次法會自十方募集來的白米、醬油、餅乾、罐頭等愛心贊普物資，在法會結束後將捐給社會局、三重區及蘆洲區公所，分送地區弱勢族群，另外捐贈瑞芳區住宅警報器1000個及高功率太陽能閃爆燈100個等消防救助裝備，充實新北市消防及交安量能。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

events: 疫情 車禍

taiwan-subdivisions: 三重 和平 新北 貢寮 瑞芳區 蘆洲區 三重區 高雄 瑞芳 蘆洲 新北市 雙溪區

title: 靈鷲山藥師經暨瑜伽焰口法會 為受難者超薦祈福


content_text:
（中央社記者曾智怡台北31日電）中油今天表示，國際天然氣價持續走揚，導致進口氣源成本增加，但考量國內疫情仍影響民生及工業，會持續配合政府穩定物價政策，11月國內天然氣價格僅電業用戶調漲5%。

中油今天發布新聞稿表示，依據政府核定的天然氣價格公式計算，11月份國內天然氣價格因國際天然氣市場價格巨幅上揚，導致進口氣源成本增加，原應大幅調漲，但為照顧民生及工業，持續配合政府穩定物價政策，僅電業用戶調漲5%，其他用戶不調整，自11月1日凌晨零時起實施。

中油補充，各用戶別天然氣產品價格請詳參台灣中油全球資訊網公告的天然氣牌價表。（編輯：黃國倫）1101031

journalist: 中央社記者曾智怡台北31日電

title: 疫情影響民生、工業 11月天然氣價僅電業用戶漲5%


content_text:
美国官员10月30日表示，美国已与欧盟达成钢铝关税协议，以终止前总统川普2018年对钢铝进口施加的关税。(Kevin Frayer/Getty Images)【大纪元2021年10月31日讯】美国官员星期六（10月30日）表示，美国已与欧盟达成钢铝关税协议，以终止前总统川普（特朗普）2018年对钢铝进口施加关税引发的争议，移除了跨大西洋伙伴关系的一个障碍，避免欧盟对美国实施报复性关税。

美国商务部长雷蒙多（Gina Raimondo）对记者说，“美国欧盟钢铝关税协议”（U.S.-EU Agreement on Steel and Aluminum Tariffs）将维持美国根据“232条款”对钢材进口征收的25%和对铝进口征收的10%的关税，同时允许“有限”的欧盟生产的钢铝产品免税进入美国。

雷蒙多说，这项协议将降低美国制造商的钢消费代价。美国的钢材价格已经达到每吨1900美元的历史新高，加剧了美国制造产品的价格通胀，包括汽车在内。

前总统特朗普根据232条款以国家安全为理由在2018年3月向全球钢材进口征收25%的关税并向铝制品征收10%的关税。在此之前，欧洲每年向美国出口大约500万吨钢。

这项协议消除了跨大西洋盟友间的摩擦来源，让他们集中谈判达成一项全球贸易协定，解决主要由中国造成的全球性的钢铝产能过剩，并减少碳排放。

欧盟贸易专员东布罗夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）在推特上证实了这项协议。他说，“我们与美国同意停止”贸易纠纷，并就未来一项可持续的钢铝全球协议开展合作。美国总统拜登和欧盟执委会主席冯德莱恩（Ursula von der Leyen）将在星期天正式宣布这项协议。

美国官员没有明确欧盟免税进口美国的钢材数量，但消息人士说，这个数量是每年330万吨，超过这个额度的钢材进口将被征税。美国官员说，去年获得商务部排除的欧盟钢产品将再获得两年的免税进口待遇。

白宫国家安全顾问沙利文在星期六晚间的电话会议上对记者说，“这项最终通过谈判达成一项钢铝贸易的碳基础安排协议解决了中国在钢铝领域的产能过剩和碳密集问题。”他并指出，气候和工人可以同时受到保护。

美国官员说，这项协议将消除欧盟计划12月1日开始对美国威士忌、摩托车和摩托艇等进口产品征收的翻倍关税。

美国钢铁协会（American Iron and Steel Institute）主席登普西（Kevin Dempsey）说，这项协议将帮助防范另一波钢铁进口的激增。他说，“我们敦促美国和欧盟采取积极措施，追究中国和其它使用贸易扭曲政策国家的责任。”

转自美国之音

责任编辑：林燕 ＃

journalist: 林燕

title: 美国欧盟达成钢铝关税协议


content_text:
先前說明將使Office「小幫手」以表情圖示形式回歸，微軟目前已經開放使用者透過Microsoft Teams貼圖形式使用。

「小幫手」最令人印象深刻的，就是由設計師Kevan Atteberry打造的預設角色「大眼迴紋針」 (Clippy)，其實其他「小幫手」角色還包含巫師、地球、貓、狗，甚至還包含愛因斯坦、莎士比亞等人物形象，部分角色更可透過額外安裝擴充，而在Mac版本的Office也同樣提供「小幫手」功能，預設角色則改成名為Max的蘋果電腦，但使用者依然可以選擇「大眼迴紋針」。

不過，從Office 2007開始，「小幫手」逐漸被線上協助服務取代，使用者能找到更多合適解決問題辦法，甚至在後來的Office 365服務更新中，微軟更計畫藉由Cortana數位助理服務取代原本「小幫手」。

而在先前Twitter貼文集氣活動順利達標後，微軟宣布將會把過去從Office 97增加的「小幫手」 (Office Assistant)功能重新加回。不過，並非像是當初在Office以數位助理形式回歸，而是以表情圖示呈現，原因可能與目前已經透過Cortana數位助理取代「小幫手」原本功能。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

最近夯什麼

▪臉書正式更名為Meta 押注「元宇宙」迎接VR時代 ▪元宇宙、NFT是什麼？一起乘著5G航向「Metaverse」 ▪Pixel 6、Pixel 6 Pro開箱 發揮完全版的Android使用體驗 ▪LINE iOS版更新！不用解鎖手機 也可以看到是誰傳訊息

companies: 蘋果 LINE

references: 臉書 Twitter

title: 經典「迴紋針」回來囉 微軟開放能在Microsoft Teams使用「小幫手」表情圖示


content_text:
（中央社華盛頓29日綜合外電報導）美國總統拜登本週末前往蘇格蘭參加聯合國氣候峰會時，無法帶著應對氣候變遷的承諾同去，因為他所屬民主黨內部分歧嚴重，尚未支持他的全面經濟提案。

拜登原想在格拉斯哥（Glasgow）聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP 26）上，展現華府在脫碳方面的全球領先地位，但包含他招牌氣候政策在內的整套社會改革提案因國會內部分歧而備受阻礙。

拜登出發之際，與其他企業主管一同呼籲國會終結僵局的Intersect Power電力公司執行長金柏（Sheldon Kimber）表示，「『重建美好未來法案』（Build Back Better Act）能讓我們朝向拜登總統的氣候目標邁出一大步」。

金柏強調：「不過，我們需要有集體意志、某種社會共識與公私部門的領導，才能達成目標，而我也希望國會找到他們的集體意志，以通過這項法案。」

白宮表示，他們比以往更接近一個遠大的目標，那就是實現1.75兆美元重建美好未來法案中的氣候條款，在未來10年將碳排放量減縮至少50%。

在醫療衛生與兒童照護、教育和潔淨能源等全套改革計畫中，有近1/3的經費將用於綠化環境。（譯者：施施/核稿：張佑之）1101030

journalist: 譯者：施施/核稿：張佑之

title: 全球氣候峰會將揭幕 美國總統拜登空手與會 | 國際


content_text: WASHINGTON (AP) — Ah-Shaun Davis threw for 203 yards and a touchdown and Micah Pettit's 28-yard field with 5:31 remaining lifted Lafayette past Georgetown 24-23 on Saturday. The Leopards (3-5, 2-1 Patriot League) made the lead hold up when the special teams came up with a blocked field-goal attempt on Conor Hunt from 48-yards with seven seconds left. Georgetown (2-5, 1-3) built an early 17-0 lead before Lafayette began the march back. Hunt's 38-yard field goal with 10:01 left in the third quarter put Georgetown ahead 23-14. Jaden Sutton's 1-yard touchdown run with 12 seconds left in third ended a 10-play, 45-yard drive that brought the Leopards within 23-21. Pierce Holley threw for 231 yards and a touchdown for the Hoyas and Joshua Tomas amassed 137 yards receiving on seven catches with a touchdown. __ More AP college football: https://apnews.com/Collegefootball and https://twitter.com/AP_Top25. Sign up for the AP’s college football newsletter: https://apnews.com/cfbtop25

journalist: By Associated Press

title: Field goal, block preserves Lafayette win over Georgetown


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月31日訊】【今日點擊】（4226-2）
提要
元宇宙也容不下醜聞！ facebook改名遭各界酸爆

title: 【今日點擊】元宇宙也容不下醜聞！facebook改名遭各界酸爆


content_text:
苗栗縣第二屆縣長盃手語大賽以「整個世界都是我的舞台」為主題，今天在身心障礙發展中心登場，參賽者無聲勝有聲，縣長徐耀昌到場，特別用手語加油打氣，期盼未來每年都舉辦，讓身心障礙者都能享受公平參與、機會平等的權益，打造友善平權的幸福苗栗。

苗栗縣聽障及聲語障礙有5000多人，手語已經是一個重要的語言，縣府委託聲暉協進會在身心障礙發展中心6樓，舉辦縣長盃手語大賽，今年有13組參賽，林靖嵐聽障舞蹈團、伊朗手鼓二重奏等表演揭開序幕，比賽全程手語翻譯及同步聽打服務，並且開放線上直播，讓無法現場參與的鄉親，透過直播觀賞。

參賽者全力以赴，手語表歌曲、故事及笑話、演講，評選依表情及手語清晰、整體表演、舞台效果、服裝及時間掌握等評分，結果各組冠軍分別是手語演講組趙榆婕、手語歌個人組楊晶婷，及手語歌團體組嚴宗吾等3人。

苗栗縣第二屆縣長盃手語大賽以「整個世界都是我的舞台」為主題，今天在身心障礙發展中心登場，參賽者無聲勝有聲。圖／苗栗縣政府提供

title: 他們無聲勝有聲 苗栗縣長盃手語大賽很精彩


content_text:
10月29日，一些國家的首腦相繼抵達意大利羅馬，準備參加G20峰會。同日，中共外交部才正式宣布，習近平將在北京以視頻方式參加這次會議。一年一度的G20峰會是世界主要國家的重要峰會，羅馬峰會也是疫情後第一次大多數主要國家元首都參與的重大峰會，中共領導人的缺席，凸顯中共外交困境。
今年，中共被排除在G7+4首腦會議之外，又被排除在美、日、印、澳四方機制之外，在國際事務上正在迅速失去發言權。G20峰會應是中共緩和國際關係的重要場合，中共領導人卻主動缺席，等於主動放棄參與廣泛國際事務的重要機會。
領導人峰會不只是照稿發言
新華社稱，習近平將在北京「以視頻方式出席」10月30日至31日舉行的二十國集團領導人峰會並發表講話。「以視頻方式」參加會議，就是缺席，也只有中共黨媒才能謊稱「出席」。各國領導人一般都在G20峰會上發言，但若只是發言這麼簡單，各國領導人忙碌之際，何必還要長途跋涉出席會議？
領導人之間的互動、見面，首先是增加信任、友情和相互之間的了解，就如同人與人的交往一樣，朋友之間自然會多走動；做不了朋友、實在不投緣或矛盾較深的，才會老死不相往來。各國領導人參加峰會，也絕不是在會議上發言了事，同時還會安排一系列雙邊、多邊會晤，深入討論更多合作事宜。很多沒法公開的細節和敏感話題，也經常安排在私下磋商，這才是峰會的核心。
隨同領導人參加會議的部長們，還要參加相應的部長級工作層面會議，聚在一起能及時溝通、馬上決策、儘快落實。
2018年12月1日，在阿根廷的G20峰會上，習近平就單獨與美國前總統川普（特朗普）會面，當面承諾購買1.2萬億美國商品，希望美國暫緩徵稅，還表示希望達成談判協議。川普也答應了暫緩加征關稅90天，雙方回到談判桌。
2019年6月29日，在日本G20峰會上，習近平再度會面川普，又承諾大量購買美國商品，答應重啟陷入僵局的貿易談判，並希望美國政府放生華為。
習近平本人不可能不知道面對面會談的好處，何況中共領導人也清楚，在峰會上照本宣科式的黨文化發言，並不能引起各國的關注；各國領導人平起平坐，不是中共黨內拿著筆記本假裝聽訓話的各級官員們。各國領導人參加峰會，都希望達成與不同國家合作的具體成果，而不是去喊口號。
疫情後排除中共的國際格局
2020年的G20峰會，因為各國疫情嚴重，被迫改為線上進行，當時唯有中共宣稱抗疫「大國勝利」。2021年伊始，中共內部又傳出了「東升西降」，結果恰恰相反，美國和西方各國繼續加強合作，中共卻沒有了發言權。
3月12日，美、日、澳、印四國領導人視頻會談，印太地區的一系列緊密合作安排中，中共都沒法參與、被迫出局。9月24日，四國首腦又在白宮首次面對面會晤。
6月11日的G7峰會，除了美國、英國、法國、德國、加拿大、意大利和日本首腦外，還邀請了澳大利亞、印度、韓國和南非首腦，以及歐盟領導人和聯合國祕書長。中共被排除在更大範圍的國際事務之外。
6月29日，G20外長會議在意大利召開，各國外長共同磋商如何聯合應對中共病毒（武漢病毒、新冠病毒）導致的大瘟疫，以及經濟恢復和氣候等問題。中共外長王毅放棄出席，僅通過視頻參加會議，凸顯了中共外交的窘境。
10月30日的G20峰會，是更多國家參與的一次重大峰會。G20國家中，既有七國集團（G7）的美國、英國、法國、德國、意大利、日本、加拿大，也有金磚五國的巴西、俄羅斯、印度、中國、南非，還有七個重要經濟體的澳大利亞、韓國、墨西哥、阿根廷、土耳其、沙特、印度尼西亞，以及歐盟；按照慣例，國際貨幣基金組織、世界銀行等也會列席。
如此盛會必將落實諸多國際合作事項，中共領導人放棄這一重要機會，等於自行拉開了與世界的距離，這不符合中華民族的利益，也不符合中國人民的願望。這再次證明，中共代表不了中國，也代表不了中國人民。
新華社明知無法自圓其說，於是煞有介事地總結了習近平參加歷次G20峰會的發言，並自稱「為完善全球經濟治理提供重要指引」；新華社無法解釋的是，如今連峰會都不出席，還如何「指引」？這些歷次的口號式發言，除了一再展示令人不解的黨文化和爭霸世界的野心外，並不能給世界帶來什麼「指引」；如今缺席峰會，更無法實現中華民族的「復興」。
在中共以疫謀霸的惡行和戰狼外交之下，中國正在失去國際信譽和國際地位，也正在被排除在世界經濟循環和諸多合作項目之外，中華民族正在被中共政權引向倒退。
中共難以自圓其說
中共領導人不出席G20峰會，也不出席隨後在英國舉辦的COP26氣候峰會。10月29日，習近平與英國首相約翰遜通話，想必試圖做出某些解釋。
英國政府的聲明僅稱，首相「了解到」（acknowledged）中共最新提出的氣候承諾。可見，英國並不真的相信中共會履行承諾，但英國的聲明卻明確提到「逐步淘汰煤炭」，中共很可能承諾了更多，目前卻沒有完全公開。
英國的聲明還稱「討論了更廣泛的國際安全問題，包括阿富汗局勢」；首相「提出了英國對香港民主和新疆人權受到侵蝕的擔憂」；雙方都認識到「雙邊關係中存在分歧和困難」。
可以想見，中共領導人若與各國領導人會面，可能有多麼尷尬。
中共的聲明再次略去了安全和人權內容，但習近平也承認，「妥善處理分歧是關鍵」。真是話不投機半句多。
G20峰會在即，目前沒有看到習近平與意大利總理的通話。意大利應該向各國發出了邀請，估計很想舉辦疫情之後的一次國際盛會，但中共領導人卻不給面子，不知會如何解釋。不過，這或許可以免除東道主的不少麻煩，估計沒有幾個國家的元首願意與中共領導人相鄰而坐；或許各國領導人之間的談話也不再需要有所顧忌，能更加暢所欲言。
代替習近平參加會議的中共外長王毅並沒有什麼決策權，各國外長都是內閣中的關鍵成員，王毅卻在中共政治局25名委員之外，排在楊潔篪之下，實際是各國外長中最蹩腳的一個。中共成事不足，但敗事有餘，估計還可能在G20峰會聲明的撰寫上搗亂，甚至再次扮演戰狼。
中共不會透露缺席G20峰會的真正原因，如內鬥、政治安全和避免尷尬等；相反，中共黨媒仍然會繼續包裝中共領導人的對外交往，迴避被國際孤立的現實，不斷幫助中共領導人虛構「元首外交」、「指引」世界；但中國卻正在遠離世界，中國的國際利益正在被中共政權嚴重損害，越來越多的中國人在日常生活和周圍的變化中，應該都開始有所感受，只希望更多的中國人不會醒悟得太晚。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：劉明湘）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：劉明湘

countries: 法國 美國 印度 阿根廷 韓國 日本 巴西 歐盟 俄羅斯 德國 南非 英國 阿富汗 中國 墨西哥 土耳其 香港 加拿大

events: 新冠病毒 疫情

people: 川普 習近平

things: 人權 經濟

title: 楊威：習缺席重大現場峰會 凸顯中共外交困境


content_text:
記者李欣容／台北報導

況明潔在八點檔《天之驕女》中飾演明鳳，和曾智希飾演的仁芯是婆媳關係，在兒子為了財產和茵芙外遇後，始終站在媳婦這邊，獲得網友好評，近來她身穿禮服參加正式場合，好身材展露無遺，不少人都留言誇她保持得太好，年輕演員站在她旁邊太吃虧了！

▲況明潔傲人上圍藏不住。（圖／翻攝自YouTube／Vidol）

況明潔在最新劇情中，穿著高領緊身禮服出席發表會，未料卻遇到品萱（茵芙 飾）找碴，眼看仁芯說不贏品萱，和千娜（林昀希 飾）跳出來聯手教訓她，而況明潔的好身材卻意外受到討論，不少人都說她身材保養得太好，「完全不輸給少女」、「曾智希站旁邊太吃虧了啦」、「天阿，明鳳這身材很不科學」。

▲茵芙和況明潔吵架。（圖／翻攝自YouTube／Vidol）

不只身材成為焦點，況明潔在劇中嗆茵芙的台詞也是狠勁十足，只見茵芙說，「我是妳的媳婦，如果都跟妳沒交集，別人會笑我沒資格當妳的媳婦。」沒想到況明潔冷回，「本來就沒資格啊。」還酸品萱，「要她不做壞事，比要她去死還難。」罵人不帶髒字，讓觀眾看得相當過癮。

除此之外，千娜自從洗白回歸後也是好評不斷，也有人大讚她越來越美。戲外林昀希也大方承認有交往對象，兩人因共同朋友相識，對於婚姻，林昀希表示還是有把這件事放在規劃中，但一切順其自然。

journalist: 李欣容

title: 況明潔「貼身禮服」上圍太猛！ 前後任媳婦站一旁輸慘 | ETtoday星光雲


content_text:
張學仁片中最大的挑戰，是用顫抖聲音自然說話。（張學仁提供）

〔記者鍾智凱／台北報導〕台灣演員張學仁（Sarah），首次挑戰擔任劇情片《Circle of Bones 骸骨之謎（暫譯）》製片人和女主角，在去年拉斯維加斯電影節金像獎大放異彩獲得女主角，上周末在北美10大城市震撼上映。這部由菲律賓導演Vincent Soberano獨立製作的恐怖動作片，2020年完成拍攝，去年也在拉斯維加斯電影節摘下最佳導演和最佳獨立電影、Horrorhaus Film Festival獲得最佳劇本。

《Circle of Bones 骸骨之謎（暫譯）》電影海報。（張學仁提供）

四次艾美獎製片人賈里德•薩菲爾（Jared Safier） 看完這部電影表示：「看起來至少花了8百萬美金以上製作！」；兩次艾美獎得主塞爾吉奧•格雷羅（Sergio Guerrero）也說：「這部電影看起來花了 1千萬美金！」，但實際上這部片，用不到100萬美金就完成拍攝，小製作成本，能呈現像好萊塢大製作的視覺震撼效果，Vincent謙虛的說：「歸功於拍攝團隊的專業和努力！當然老婆張學仁也給了我很多建議！」夫妻倆的好默契和好感情，展露無遺。

countries: 台灣 菲律賓

title: 台灣女星演出《骸骨之謎》 北美上映了


content_text:
基隆市政府繼大武崙森林運動公園一期完工9月已啟用，並繼續在市立棒球場旁的森林綠地，規畫設置全齡化的大武崙森林運動二期公園，打造祖孫三代一起運動、休閒的森呼吸的樂園，廣邀社區民眾提想法，都將納入規畫參考，希望打造與生態共融的森林公園。

為廣納民眾意見，市府教育處及市立體育場昨天在外寮里民活動中心及市立棒球場舉行民眾參與工作坊，兒童的部分採實作操作，透過樹葉、黏土、積木等多元素材讓兒童打造自己心中的理想公園。成人的部分則採用公民咖啡館的形式，邀請熱愛大自然、喜歡運動的鄉親朋友一起拋出想法，互相激盪，並提供兒童、玩家及民眾溝通交流的機會，藉以凝聚共識。

市府希望打造與生態共融的森林公園，大家都提不少想法和意見，兒童則透過實際創作，創作出自己夢想中可以由樹上溜滑梯溜到水池的樂園。與會專家學者表示，這是一場高水準的民眾參與，有在地意識、社區關懷，相信能創造最符合民眾期待的場域。

第一期工程採全齡式設計，利用高速公路橋下的空間及地形高差，把原本破敗的區域改造成為全齡式運動公園，從幼兒到長者都可以來活動，並且把周邊的排水也一併改善。第二期將再斥資3億元在市立棒球場旁邊設置更多的兒童遊具及親水、原野設施。

教育處表示，大武崙森林運動公園開放時間為早上7點到晚上10點，第一期工程除了規劃有兒童遊戲場，也建置籃球場及簡易極限運動公園，後續規劃設計中的「基隆市大武崙森林運動公園第二期工程」，預計建置主題公園(共融式遊戲場)、市民集會廣場、自行車道、極限運動場、森林垂降冒險運動區、景觀吊橋及自行車越野運動區等各式運動場域，期盼成為充滿特色的運動空間。

基隆打造全齡化大武崙森林公園，3到70歲民眾參與提想法。圖／基隆市政府提供基隆打造全齡化大武崙森林公園，3到70歲民眾參與提想法。圖／基隆市政府提供基隆打造全齡化大武崙森林公園，3到70歲民眾參與提想法。圖／基隆市政府提供基隆打造全齡化大武崙森林公園，3到70歲民眾參與提想法。圖／基隆市政府提供

taiwan-subdivisions: 大武 基隆 基隆市

title: 基隆打造全齡化大武崙森林公園 3到70歲民眾參與提想法


content_text:
2021/10/31 05:30

耶誕環保挖寶趣12月25日登場 辦跳蚤市場義賣 今年歡迎捐運動用具 〔記者翁聿煌／新北報導〕歲末年終，新北歡樂耶誕城將於12月開城，其中受歡迎的「讓愛動起來 耶誕環保挖寶趣—跳蚤市場」將於12月25日登場，新北市環境保護局即日起至12月20日發起「好物召集令」，民眾可將可用的二手好物交給清潔隊循線的回收車或直接送到各區清潔隊辦公室「多元好物窗口」；同時為延續今年奧運的感動與全國運動會在新北的熱潮，強力募集運動用具或器材，將運動風氣結合資源循環，讓愛動起來。

所得全數納入新北愛心大平台環保局秘書徐維遠說，「好物召集令」募集二手好物，包含外觀及功能良好的玩具、衣服、包包、書籍（不含報紙、期刊雜誌等有期限性書刊）、小家電、小家具及腳踏車等，民眾透過環保局資源回收車、各區清潔隊辦公室「多元好物窗口」交付物品，所有物品將於12月25日下午2點「讓愛動起來 耶誕環保挖寶趣—跳蚤市場」義賣，所得將全數納入新北愛心大平台幫助需幫助的人。

籲挑選外觀及功能良好的物品資源循環科科長鍾昀泰說，往年募集到玩具、衣服、包包、書籍、腳踏車、小家電等，主要有腳踏車、小擺設飾品及衣服包包等二手好物，既便宜又可以滿足生活上必需品，尤其腳踏車及小家電最受歡迎，但也呼籲民眾捐出二手物資前，先挑選外觀及功能良好的物品，避免將損壞、破掉、髒污及不能再使用的物品捐出，避免造成負擔。

鍾昀泰指出，如因體積大型無法於跳蚤市場當日義賣，會交付環保局轄下的「再生家具展售中心」或「再生家具拍賣網」供所需要的民眾選購，讓二手物能循環再利用。

另外，為延續今年東京奧運及全國運動會的運動風氣，今年強力募集腳踏車、棒球手套、桌羽球拍、健身器材等各項二手運動好物，歡迎捐出各式鮮少使用且功能完好的運動用品。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北環局好物召集令 募集二手用品


content_text:
2021/10/31 05:30

〔記者葛祐豪／高雄報導〕高雄捷運岡山路竹延伸線的RKM01標機電系統統包工程，已完成評選，由新加坡科技電子公司、韓國現代樂鐵公司，獲選為最有利標廠商，後續將繼續進行決標及簽約，預計明年動工。

高雄捷運系統岡山路竹延伸線，全線起於南岡山R24站（不含），銜接車站北側路線，往北延伸經岡山車站、岡山農工站、本洲產業園區站、南科高雄園區站、高苑科大站、南路竹站、路竹站，止於湖內區的台鐵大湖車站附近，共設置RK1~RK8等8座車站，全長約13.08公里。

捷運岡山路竹延伸線是行政院前瞻基礎建設範疇，市政府加速推動，前天評選出RKM01標機電系統統包工程的2家最有利標廠商，包括「新加坡科技電子有限公司」、「韓國現代樂鐵有限公司」團隊。

捷運局說，本案將於明年動工，預計2024年中先通車至RK1岡山車站，2027年完工全線通車。

countries: 韓國 新加坡

taiwan-subdivisions: 高雄 岡山 路竹 大湖 湖內區

title: 高雄》高捷岡山路竹延伸線機電標案 星、韓廠商 獲有利標廠商


content_text: 中評社香港10月31日電／印尼一名小學老師轉行幫貓咪縫製cosplay服裝，意外大獲成功，成為一名專業的貓服裝裁縫，他更利用社交平台將產品賣至海外，希望以此打開市場，幫助更多當地民眾增加收入來源。 據星島日報報道，住在印尼西爪哇茂物市（Bogor）的一個村落的40歲小學老師Fredi Lugina Priadi，為了讓家人過上更好生活，下課後時常在家兼職縫製成衣，增加收入，因此練就了高超的縫紉機巧。有日他的姪女拜託他給愛貓縫製衣服，令他萌生了專門為寵物縫製衣服的念頭。而他所居住的村落內恰好有許多貓咪到處閒逛，牠們便成為Priadi的貓模特。 Priadi從2017年開始專職做寵物的cosplay服裝，至今縫製數百件不同風格、樣式的服飾，包括學校制服、傳統穆斯林服飾、日本卡通人物或是超級英雄等，售價在3萬至22萬印尼盾（約16至121港元）之間。賣最好的是男性穆斯林前往沙特阿拉伯聖城麥加朝覲時穿的傳統伊斯蘭服裝，及搭配的頭巾或帽子，首度在2018年開齋節時推出，大受歡迎。 近兩年新冠疫情爆發，Priadi的寵物服飾訂單卻逆勢成長，他在接受媒體採訪時表示主要是因“民眾更常在家，更有時間和寵物互動”。他透露自己的設計靈感來自網絡世界，此外也會透過社交平台將產品賣到國外。 Priadi表示近年來不少人失業或收入減少，他希望能以自己的創業故事鼓勵他人，目前生意不錯也許能帶來更多經濟價值，以幫助身邊更多的人。

countries: 日本 印尼 香港

title: 老師轉“貓貓cosplay裁縫”疫情下大賣


content_text:
空軍31日晚上發布共機動態，8架共機白天侵擾台灣西南防空識別區。(圖：國防部)  空軍今天(31日)晚上發布共機動態，8架共機白天侵擾台灣西南防空識別區(ADIZ)，其中1架運8反潛機飛越巴士海峽進入台灣南方及東南方空域。

國防部自去年9月17日起，在官網「即時軍事動態」專區發布中共軍機動態。

根據空軍晚上6時發布的共機動態，8架共機(1架運8反潛機、6架殲16戰機、1架空警500預警機)白天侵擾台灣西南防空識別區，其中1架運8反潛機進入台灣南方及東南方空域。

空軍派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離與防空飛彈追蹤監控。

國防部統計，10月1日共38架次共機，其中10架殲16戰機深入台灣南方及東南方空域；10月2日39架次；10月3日16架次；10月4日56架次，也是國防部自從公開即時軍事動態以來，架次最多的一次。

title: [政治] 8架共機擾台西南ADIZ  運8進入東南空域


content_text:
SOCCER

PSG defeat Lille

Neymar on Friday set up Angel di Maria to score an 88th-minute winner as Paris Saint-Germain came from behind once again, this time to beat reigning Ligue 1 champions Lille OSC 2-1. With Kylian Mbappe missing and Lionel Messi taken off at halftime, PSG needed captain Marquinhos to equalize in the 74th minute after Jonathan David had given the away side a first-half lead at the Parc des Princes. Di Maria had set up the equalizer and he then arrived to fire low into the net from Neymar’s lay-off.

SOCCER

Hoffenheim end Hertha run

TSG 1899 Hoffenheim on Friday brought Hertha BSC’s short Bundesliga resurgence to an end with a 2-0 win over the visiting team. Goals in the first half from Andrej Kramaric and Sebastian Rudy moved Hoffenheim into seventh place ahead of the rest of the 10th round and ended Hertha’s two-game winning streak. Kramaric has scored more goals against Hertha than any other Bundesliga team and he took his tally against the capital club to nine in 11 games with his second goal of the season in the 19th minute. Ihlas Bebou left the ball for the better-placed Croat to fire in past Alexander Schwolow in the Hertha goal. Rudy made it 2-0 in the 36th minute on a rebound after Robert Skov’s initial effort crashed off the back post.

CRICKET

Australian greats die

Australian cricket was in mourning yesterday after the deaths of former greats Alan Davidson and Ashley Mallett within 24 hours of each other. Test spinner Mallett died aged 76 following a long battle with cancer, while legendary all-rounder Alan Davidson passed away at 92. Davidson, a destructive left-arm fast bowler and hard-hitting middle-order batsman, was hailed as “one of cricket’s finest players and most influential and beloved figures.” Davidson made his Test debut on the 1953 Ashes tour against England and played 44 Tests, taking 186 wickets at 20.53 with best figures of 7-93, while scoring 1,328 runs. Mallett was remembered as a humble man who also played a significant role in Australian cricket. Nicknamed “Rowdy” in an ironic nod to his quietly spoken nature, he played 38 Tests from his debut against England in 1968, taking 132 wickets at an average of 29.84.

BASKETBALL

Jimmy Butler leads Heat

Jimmy Butler on Friday scored 32 points and grabbed 10 rebounds, while Bam Adebayo had 26 points as the Miami Heat stretched their winning streak in the NBA to three games with a 114-99 win over Charlotte Hornets. Adebayo added 19 rebounds, and Tyler Herro came off the bench to score 26 for the Heat. Elsewhere, LeBron James returned from a two-game injury absence to score 26 points as the Los Angeles Lakers beat the Cleveland Cavaliers 113-101. In Toronto, Scottie Barnes scored 21 points and grabbed nine rebounds as the Raptors edged the Orlando Magic 110-109. In Portland, the Trail Blazers breezed to a 111-92 win over the Los Angeles Clippers. In New York, the Brooklyn Nets beat the Indiana Pacers 105-98, while the Nuggets beat the Dallas Mavericks 106-75 in Denver. In New Orleans, the Pelicans lost to the Sacramento Kings 109-113.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPORTS BRIEFS


content_text:
張懷顥推出首張創作專輯《Mike張懷顥Vol.1》。（海蝶音樂提供）

〔記者吳孟倫／台北報導〕張懷顥推出首張創作專輯《Mike張懷顥Vol.1》，主打歌《缺頁》邀請新生代演員黃承邦、簡莉紋主演，其中一場吵架的戲，在一旁觀看的張懷顥被兩人的演技震懾，「一開始我連呼吸都不敢太大聲，深怕影響到男女主角，最後我直接忘了呼吸。」

張懷顥（右起）《缺頁》MV邀請簡莉紋、黃承邦演出。（海蝶音樂提供）

張懷顥面對宣傳期衝勁十足，他日前接種第一劑BNT疫苗，當天晚上就發燒到39度，他本以為隔天就會沒事，結果連續燒了4天，還伴隨拉肚子的症狀，公司想幫他取消通告，但他堅持要繼續工作，並說：「我知道發片不易，想把握每個機會！」便拖著虛弱的身體接受2個電台採訪。

張懷顥打完疫苗副作用嚴重，仍硬撐跑通告。（海蝶音樂提供）

最後公司高層看不下去，直接到張懷顥家「逮人」，把他帶去醫院吊點滴，醫生表示他注射反應太劇烈，責備他不愛惜身體，應該早點就醫。經過休養後張懷顥終於退燒，但仍全身無力，苦笑說：「我不應該硬撐，晚治療是苦了自己。」呼籲大家有異狀一定要立刻就醫。

title: 張懷顥打完疫苗狂拉 硬撐工作被押去醫院


content_text:
美國馬里蘭州男子數年前曾刮中200萬美元（約新台幣5566萬元）大獎，如今他再度爽中200萬美元。美鈔示意圖。（路透）

2021/10/31 09:50

〔即時新聞／綜合報導〕太幸運了！美國馬里蘭州65歲退休阿伯數年前曾刮中200萬美元（約新台幣5566萬元）大獎，如今他在外出辦事時又隨手買了2張刮刮樂，沒想到再度爽中200萬美元，阿伯接連迎來好運有點不敢相信，直到兌獎截止前幾天才前去領獎。

據《NBC》報導，馬里蘭州彩券（Maryland Lottery）表示，這名匿名男子當時在北索爾茲伯里（North Salisbury）的埃克森加油站，買了2張最高獎金200萬美元的「Richer」刮刮樂，第1張先是刮到100美元（約新台幣2783元），第2張就中了頭獎。

由於當時正逢武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）大流行期間，阿伯之後便一直將刮刮樂鎖在家裡的保險箱，他透露自己這段時間心裡相當緊張，害怕會發生火災將它燒成灰燼、害怕會逾期無法領獎，甚至擔心這張刮刮樂不是真的。

最後，阿伯在到期前才去兌換獎金，和上次他中獎後帶家人出去遊玩一樣，這次他打算把一部分用再家族度假上面，另外還要拿來支付房屋裝潢費用。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 太幸運！美國阿伯近年來第2次刮中5566萬元 - 國際


content_text:
記者李欣容／台北報導

施易男、李千那在《孟婆客棧》中飾演梁山伯與祝英台，李千那被觀眾封為「最美祝英台」，她除感謝大家支持外，還透露自己每次拍戲都會禁食，「拍攝過程會再瘦一點，服裝師還要再把我的衣服尺寸改小，謝謝服裝師的體諒。」

▲李千那、施易男在《孟婆客棧》舉辦世紀婚禮。（圖／公視台語台提供）

李千那劇中為籌備與施易男的婚禮，可說煞費苦心，客棧成員唐美雲、蔡振南、方馨、方宥心、許富凱、張書宇等人都替他們出謀策劃，深怕一不小心就毀了這場世紀婚禮，只見李千那穿上量身打造的露肩金色薄紗禮服，更顯得玲瓏有致，而另一套古風的婚服，則以水藍色潑墨感，襯托出兩人的水藍色愛情，是那麼純粹與至死不渝。

▲李千那纖腰不科學。（圖／公視台語台提供）

對於挑戰歌仔戲的唱腔與身段，李千那笑言，「台上一分鐘，台下十年功，唱歌仔戲 真不是一天兩天就能登台。」她原以為自己的母語是閩南語，應該很容易，沒想到第一天讀本時，所有人都慘兮兮，她說，「祝英台所說的台詞需要文言優雅，身段還要搭配歌曲、情緒同時表演出來，我開拍前不斷請教美雲姐，並且一直排練，反覆檢視到美雲姐、導演點頭才過關。」

▲李千那穿訂製禮服。（圖／公視台語台提供）

李千那透露每一套衣服都是量身訂製，每位演員至少都定裝了三次以上，施易男直喊製作單位在戲服上相當大手筆，有些戲服只穿一場，甚至有一套衣服顏色撞到特效用藍幕，劇組居然又去訂做了一套，相當佩服唐美雲製作戲劇的用心。

施易男又說，古裝衣服相當飄逸，一場追人戲，他不小心踩到戲服，正臉朝下的跌到，差一點就破相，他說事後雖僅胸口擦傷，但那一整個月都內傷，「詮釋古裝不是一般人可以想像的。」該劇每週日晚上8點公視台語台播出。

title: 李千那嫁了！「薄紗禮服」纖腰不科學 曝瘦身秘訣：衣服一直改小 | ETtoday星光雲


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Masked actors surround an actress in the National Theater and Concert Hall (NTCH) production "Lunatic Town" in Taipei Saturday. The one night only free show, which was inspired by online bullying, attracted more than 10,000 online viewers and will be shown on a dedicated website in November. Photo courtesy of the NTCH Oct. 31, 2021

title: Virtual town, real world - Focus Taiwan


content_text:
2021年10月21日，乔‧拜登总统出席由CNN主播安德森‧库珀（Anderson Cooper）在马里兰州巴尔的摩中心舞台（Baltimore Center Stage）主持的市民大会。 (Nicholas Kamm/AFP via Getty Images)【大纪元2021年10月30日讯】（大纪元专栏作家Anders Corr撰文／曲志卓编译）拜登总统毫不含糊地表示，一旦中共发动军事攻击，美国将保卫台湾。他逐渐清晰的公开承诺加强了威慑力。

10月21日，拜登说了我们喜欢听的话。一位来自康涅狄格州的观众问道：“你如何才能在军事上做到与他们（中共）匹敌？你能发誓保卫台湾吗？”拜登对这两个问题的回答都是肯定的。

拜登回答道：“从军事上讲，中国、俄罗斯和世界其它国家都知道，我们拥有世界上最强大的军队。不要担心他们是否会更强大。但是，你需要担心的是，他们是否会采取可能使他们犯严重错误的活动。所以……我已经和习近平交谈过，花的时间比任何其他世界领导人都多。这就是为什么你有……你知道，你听到人们说 ‘拜登想与中国开始新的冷战’。我不想与中国（共）冷战。我只想让中国（共）明白，我们不会后退。我们不会改变我们的观点…”

拜登的意思就是说，美国不仅会在军事上保卫台湾，而且暗示他以前曾私下向中共领导人习近平传达过这一信息。私下的威胁发生在如此公开和相应的威胁之前，这是说得通的。私下的威胁更委婉地给了习近平一个退让的机会，而公开的威胁是因为习近平没有接受这个机会。

拜登的新红线应该令北京非常清楚，美国不太可能在中共军事入侵时放弃台湾。如果我们那样做，拜登将在下次选举中付出代价。

拜登在CNN市民大会的最初声明可能让主持人安德森‧库珀（Anderson Cooper）感到紧张。他插话进来，要求澄清：“那么，你是说，如果中国（共）发动袭击，美国会保卫台湾吗？”

库珀的话还没说完， 拜登就打断他，并重复“是的”。

然后，拜登第三次重复自己，“是的，我们承诺这样做。”

库珀随后切断了总统，“好吧， 我们再休息一次……”

这是一份重要的总统声明，在几分钟内三次申明美国将在军事上保卫台湾。它需要更多的解释，然而CNN打断了拜登的话。

但台湾民主的支持者们欢呼着，因为美国政府从台湾问题上的“战略模糊”，即有意模糊其是否将在军事上保卫台湾，转向“战略清晰”，这意味着美国公开承诺保卫台湾。

众议员迈克‧加拉格尔（Mike Gallagher，威斯康辛共和党籍）第二天发表了一份声明，内容是：“战略模糊不再符合国家利益。显然，拜登总统同意这一观点。同样清楚的是，中共会认为这些言论反映了我们真正的台湾政策。现在是结束关于我们对台湾承诺性质的学术辩论的时候了，而要着手努力捍卫台湾免受中国（共）入侵，而中国（共）入侵的可能性似乎越来越大。这意味着我们要诚实地告诉美国公众，在近期内成功阻止针对台湾的既成事实（注：指中共的入侵）美国将付出什么代价，以及我们所需要的能力、姿态和资源。”

《中国入侵的威胁：台湾的防务和美国在亚洲的战略》（The Chinese Invasion Threat: Taiwan’s Defense and American Strategy in Asia）一书的作者伊恩‧伊斯顿（Ian Easton）在推特上回应拜登，称他的言论“太棒了”。

伊斯顿随后在一封电子邮件中说：“拜登总统最近公开保证美国将保卫台湾，这是美国外交政策史上的一个分水岭。防止美国在台湾问题上与中国（共）发生重大战争是我们这个时代最重要的安全挑战。

部分解决方案是加强威慑力，说服习近平和中共精英，对台湾采取侵略行动对他们来说将是一场灾难。拜登总统的勇敢言论将使北京的决策者以新的眼光看待美国，并（令美国）重新获得尊重。美国的决心降低了中共侵略和冲突的可能性。”

拜登谈到他与习近平的频繁讨论，以及他关于将保卫台湾的声明的背景，可能并非巧合。

10月5日，拜登发表声明说，他和习近平就遵守《台湾协议》达成共识。这引起了华盛顿和媒体的困惑，但它很可能指的是一项长期公认的共识。这种共识在罗纳德‧里根总统（Ronald Reagan）对1982年公报的解释中最为明显，而且可能在拜登总统向中国独裁者发出一条私人红线后得到证实——不以武力来决定台湾的命运。

这将有助于解释拜登在这两个公开话题的关联，以及为什么中共在入侵台湾问题上一直到现在都默不作声。

然而，冲突正在升温，任何一方都可能出现灾难性的情报失误。独裁者特别容易出现情报失误，因为，为了维持自己的地位，他们的手下只会报告他们想听到的情报。因此，在等级体系之外与习近平进行清晰的沟通尤为重要。

伊斯顿写道：“目前人们只能猜测。但拜登总统给习近平主席关于美国对台湾防务承诺的私人通信，似乎可能发生在前段时间。通信可能发生过多次。如果是这样，私人谈话显然不起作用。威胁只会恶化情况。不乐观的情报可能使拜登总统重新考虑他的选择，并决定公开他的意图。”

过去，美国在台湾防务问题上含糊不清，而现在美国理所当然地画划了一条更强、更公开的红线。拜登将美国在台湾问题上的红线公之于众，有意使包括他本人在内的美国政客更难在北京发动袭击时退缩。

这是一个受欢迎的强制功能，增加了美国威慑的可信度。他的选举对手会不失时机地利用任何对台湾的“誓言”来说明总统的弱点，从而迫使他下台，让位给一个有脊梁的总统。

通过锁定美国的反应，美国通过消除既成事实的可能性来阻止中共。在美国民主竞争的背景下，这一承诺增加了拜登对中共威慑力的可信度，而习近平无法与之匹敌，因为习近平从来不用担心某个选举对手会因他的言论而攻击他软弱。

拜登的新红线使得北京一开始就不太可能发动攻击，因为这样的攻击可能会升级为战争。尽管中国共产党长期以来对人的生命，特别是对长期受苦受难的中国公民本身持傲慢的态度，但中共领导人也不能免于恐惧。与毛泽东在谈到核战争时所暗示的相反，美国人口较少，这给了我们一个不对称的优势。

美国海军频繁过境台湾海峡也强化了拜登越来越合理的红线。过境不仅涉及航行自由，那是它的官方目的，而且涉及美国参与保卫台湾。“保卫台湾”现在成为急需的公开承诺。

鉴于中共日益增强的军事力量和对台湾的敌意，这是美国战略的正确方向，包括多次两栖军事演习和几乎每天试飞台湾的边界。

很少有人会赞成习近平关于大规模暴力的梦想，因此，随着中共的变化，我们的政策必然会发生变化。拜登正在通过战略清晰取代战略模糊。

战略上的明确性符合台湾的要求。去年在接受《华盛顿邮报》（Washington Post）的采访时，台湾事实上的驻美大使萧美琴明确了这一点。她说，“我们需要一定程度的明确性。”

外交关系委员会（the Council on Foreign Relations）现任主席理查德‧哈斯（Richard Haass）对此表示赞同。《纽约时报》（the New York Times）援引他的话说，“现在是从战略模糊到战略清晰的时候了。”

2020年1月15日，在台湾南部嘉义的一个军事基地，一架美国制造的F-16V战斗机正在展出其武器装备。(Sam Yeh/AFP via Getty Images)“战略模糊”自有其目的。它阻止台湾宣布独立，也同时阻止中共的攻击。一些人认为，台湾宣布独立将激怒中共。美国对保卫台湾的承诺保持模糊，台湾就必须顾及来自美国和盟国的外部压力而不擅自宣布独立，从而减轻了美国所要承担的，因台湾主张独立而引起的道德风险。

战略上的模糊性也确保了台湾不会太放松——台北时刻需要有一个不依赖美国军事支持的防御计划。台北知道美国想要这个，所以进口大量的美国军事硬件，并经常公开声明，它专注于自卫，同时提到美国的“坚如磐石”的支持。

但模棱两可是一把双刃剑。这也给北京带来了一些希望，即在“统一”的目标中，也许军事“解决方案”是一个选项。事实上，这给北京带来了很大的希望，以至于北京正在迅速建立一个世界级的军队，有朝一日可能会打败美国。

然而，随着北京的力量和威胁的增加，模糊的面纱开始落下。在面纱下面，我们看见了一个对台湾更加强硬的承诺。无论过去的政策和行动怎么样，美国总统在寻求增强对北京的对抗力并阻止其入侵计划时，可以而且必须公开澄清这一战略。当入侵没有迫在眉睫时，政府可以再次回到模棱两可，并通过与中共接触和幕后谈判使之退让的政策。

许多政策专家、媒体和北京显然不明白，或者不想明白（为了战略上的模糊性）这种微妙的动态。这表明，北京最好尽快变得聪明起来，否则中共军方对美国和盟国在台湾入侵期间的军事反应会感到惊讶。没有人想要这个，包括拜登。因此，他被迫让自己的政策越来越清晰，这与他的执政团队的想法是不一样的。

美国对台湾军队的军事训练、台湾海峡的海上过境增加、亚洲联盟的深化，以及现在对台湾防务的公开承诺，共同说明了一件事：美国又回来了。

作者简介：

安德斯‧科尔（Anders Corr）拥有耶鲁大学政治学学士学位（2001年）和哈佛大学（2008年）政府学博士学位。他是《政治风险杂志》（Journal of Political Risk）出版商，科尔分析公司委托人。他在北美、欧洲和亚洲进行过广泛的研究。他撰写了《权力的集中》（The Concentration of Power）（即将于2021年出版）和《不侵犯》（No Trespassing），并编辑了《大国，大战略》（Great Powers, Grand Strategies）。

原文：“Biden’s Red Line on Taiwan”刊于《英文大纪元时报》

本文仅代表作者本人的观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。

责任编辑：高静#

journalist: 高静

countries: 中国 查德

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 【名家专栏】拜登在台湾问题上的红线


content_text: The complete studies report of Global Rigid Foam Market is a compilation of the focused assessment of all the elements which may be considered being critical for the take a look at of every producer. The Rigid Foam market report holds all the records regarding factors like boom strategy, manufacturing, income, profits, investments, technological enhancements, cap potential customer base, climate, etc. The focus takes a look at all the social, environmental, political, etc. topics that impact the Rigid Foam market upward thrust is comprised withinside the report. The report includes numerical facts regarding the size and volume of the market at unique times. The report offers in-depth records related to dangers and demanding situations offers via way of means of the enterprise. It moreover includes the impact of COVID-19 on the global Rigid Foam market traits, upcoming forecasts, boom opportunities, end-purchaser industries, and market competition. The assessment of the report end up finished worldwide and gives cutting-edge and traditional boom analyzes, competition analyzes and boom opportunities withinside the critical regions. With producer-favored accuracy in assessment and immoderate facts integrity, the report offers a remarkable attempt to highlight the crucial element opportunities available withinside the global Rigid Foam market to help competition assemble sturdy market positions. Report clients can get proper access to shown and reliable market forecasts, which encompass those for the overall duration of the global market. Development tips and plans are stated and manufacturing techniques and producer chain structures are analyzed. This report moreover gives facts on import/export, supply, and consumption, similarly to manufacturing prices and global revenues, and gross margin via place. The numerical facts are copied with statistical tools, collectively with SWOT assessment, BCG matrix, and PESTLE assessment. Statistics are presented in graphical form to provide easy information of the facts and figures. Key Players: BASF Corporation, The Dow Chemical Company, Huntsman Corporation, Covestro AG, Roger Corporation, Borealis AG, Armacell International S.A., Sealed Air Corporation, Zotefoams PLC Market Segmentation: Global rigid foam market segmentation, by type: Polyurethane (PU), Polystyrene (PS), Polyethylene (PE), Polypropylene (PP), Polyvinyl Chloride (PVC). Global rigid foam market segmentation, by end-use industry: Building & construction, Appliances, Packaging, Automobile, Others Highlights of global Rigid Foam market report: 1. The research report on Rigid Foam producer offers an in-depth and comparative take a look at every and each market-related aspect. 2. The whole reputation of valuation of the producer through the years on the facet of the prediction for the forecasted duration is offered withinside the report. 3. The focused take a look of boom patterns on the facet of the take a look at of key boom drivers and restraints is offered withinside the Rigid Foam market report. 4. The whole dialogue on market assessment techniques used withinside the research report collectively with SWOT assessment and PESTEL assessment is blanketed withinside the report. 5. The report holds all the facts about the influential market entities in the course of the globe. 6. The Rigid Foam market take a look at moreover includes a thorough assessment of all the regions. 7. The market takes a look at offers meticulously to take a look at all the important segments of the Rigid Foam market. 8. It deeply analyzes the strategic traits made withinside the enterprise so far. Regional views of the market Rigid Foam: In terms of geography, this research report covers almost every maximum crucial place withinside the world, collectively with North America, Europe, South America, the Middle East, and Africa, and the Asia Pacific. Europe and North America are expected to grow withinside the approaching years. The Asia Pacific Rigid Foam market is expected to expand substantially at a few degrees withinside the forecast duration. The modern-day era and enhancements are the most critical capabilities of North America and the precept purpose why American dominates the area market. The South American market for Rigid Foam is also expected to expand in the approaching period. Get a Sample Copy Of Rigid Foam Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/rigid-foam-market/request-sample Strategic Points Covered in TOC: Chapter 1: Introduction, market riding elements product scope, market risk, market overview, and market opportunities of the global Rigid Foam market Chapter 2: Evaluating the primary manufacturers of the global Rigid Foam market which incorporates its income, profits, and price of the merchandise Chapter 3: Displaying the competitive nature among key manufacturers, with market percent, income, and profits Chapter 4: Presenting global Rigid Foam market via regions, market percent, and income and profits for the projected duration Chapter 5, 6, 7, 8, and 9: To take a look at the market via segments, via international locations, and via manufacturers with income percent and profits via key international locations in the one’s several regions Chapter 10: Appendix The end of Rigid Foam market report serves a top-level view of the ability for brand spanking new initiatives to achieve success withinside the enterprise withinside the close to future, and the global Rigid Foam market in phrases of funding ability is awesome market sectors covers the entire range.

journalist: By Prudour

title: Rigid Foam Market Segmentation, Statistics, Leading Manufacturers, Regional Study and Forecast to 2030