content_text:
2021/10/31 05:30

兩位百萬獎金幸運兒都住在北屯 市府︰振興券在台中最好花〔記者張軒哲／台中報導〕「2021台中萬聖嘉年華」活動30日在豐原廟東復興商圈登場，台中購物節及振興5倍券優惠列車，由東京奧運柔道銀牌國手楊勇緯擔任活動嘉賓，與市長盧秀燕活動現場來賓一同抽出2位百萬現金得主，分別是北屯區馬小姐與江先生幸運中獎，2人接獲電話喜出望外，直呼「太戲劇性了」，其中馬小姐消費310元就中獎。

廟東復興商圈 歡慶萬聖節台中市府經發局搭配10月的萬聖節慶氛圍，在豐原廟東復興商圈封街舉行的童趣搗蛋萬聖氣氛，萬聖驚奇市集邀請到豐原在地店家及萬聖創意市集攤商來到現場，包含豐原好康聯盟、薔薇派、老東家首獎滷味、D&a彤媽手作等，現場人潮絡繹不絕，吸引大批民眾逛街購物。

台中市政府經發局指出，今年的購物節，振興券在台中最好花，只要到購物節合作優惠店家消費，登錄發票金額自動3倍計算，即消費167元（放大三倍為501元）就能獲得1組抽獎序號，有機會抽到各類好獎，包含天天抽1000組5000元（900組全市消費、100組限區消費）、週週抽2組10萬元現金、月月抽百萬現金，抽過6萬個紅包，加上一戶千萬好宅，還有市民專屬獎項，民眾消費登錄就有機會，將現金直接抽回家。

盧秀燕率楊勇緯及多名來賓搖球抽出兩組百萬大獎，首先獲獎的馬小姐是住在北屯區的網路行銷人員，她到大買家賣場消費310元，就幸運獲獎，希望能以百萬獎金當購屋基金。另一名江先生也是住北屯，他消費3萬多元購買手機幸運獲獎，非常開心。

taiwan-subdivisions: 北屯區 豐原 復興 北屯

title: 台中購物節 花310元抽中百萬現金


content_text:
元宇宙、第三代半導體、車用電池、矽智財、跌深反彈題材聚焦

10月台股原地踏步，雖僅小漲52點、漲幅0.31％，但內容卻很精彩，引領投資人情緒高昂。時序即將進入11月份，台股分析師表示，11月的投資要緊跟趨勢走，著墨五大題材，從中挑選法人加碼的持股，只要選對強勢主流熱門股，可以輕鬆打敗大盤，並為來年布局預先做好準備。

統一投顧董事長黎方國、德信證券自營部投資總監吳文彬、台新投顧副總黃文清認為，台股進入第四季以來，大型投資公司、法人及壽險資金，均開始調整持股方向，準備迎接2022年全新的一年。換言之，汰舊換新或維持現有的持股部位，是年底前法人最重要的決策，此將攸關2022年的績效表現。

吳文彬表示，能成為強勢主流熱門股即獲得多數資金的認可，只要市場認同，行情就可延續下去，建議投資人跟緊市場趨勢。

近期台股熱門的五大熱門題材及個股，主要包括：1、元宇宙（Metaverse）的宏達電、鈺創。2、第三代半導體、MOSFET、二極體的朋程、漢磊、強茂、富鼎、台半。3、車用電池的康普、美琪瑪、聚和。4、矽智財（IP）的力旺、創意、愛普*、智原。5、以航運為主的跌深反彈股，如萬海、長榮、陽明。

陳奕光表示，資本市場熱衷新應用、新商機，就像蘋果、特斯拉改變人類的智慧機、電動車產業，臉書改變民眾社群使用習慣。對於元宇宙而言，因有VR等硬體周邊設備商機，更令人值得期待。

在智慧機摔跤的宏達電搭上元宇宙話題，10月股價已上漲28.8元，漲幅78.36％。宏達電11月1日將開賣首款虛擬實境（VR）眼鏡VIVE Flow，市場關注後續的表現。

至於電動車方面，黎方國強調，由於蘋果受限於缺料，財報表現不如預期，導致股價大跌，但也受制於缺晶片之苦的特斯拉股價不斷創高，所反應的，就是未來產業動能想像空間的差別，一個是已發展十年陷入瓶頸，一個是未來十年高成長。

journalist: 工商時報 王淑以

companies: 特斯拉 蘋果

title: 17檔五福臨門 拚勝大盤


content_text:
韓聯社31日援引知情人士消息報導，美國中央情報局（CIA）曾在南韓設立辦公室收集南韓情報。這一事件在一宗韓籍員工針對美國政府的勞資爭議案審理過程中浮出水面。

南韓司法界消息人士31日透露，南韓中央地方法院民事合議42庭當天駁回南韓公民A某等3人針對CIA下屬開源機構（OSE）首爾辦公室提起取消解雇決定的訴訟請求。

A某等3人從2005年至2009年起在OSE分別負責財務管理、電算管理與情報收集等工作。由於美國政府要求OSE解散海外所有辦公室，首爾辦公室在去年2到3月解雇A某等三人，同年6月關閉辦公室。

A某等3人認為該解雇決定違法，要求恢復，但南韓法院認為，美國政府機構在海外設立情報機構或雇傭當地員工係行使主權，判定A某三人起訴條件不成立。據悉，OSE主要負責收集情報、翻譯外國媒體報導及出版物。

title: 美再爆情蒐盟友！傳CIA曾在首爾設辦公室收集南韓情報


content_text:
2021/10/31 13:04

〔記者林欣漢／新北報導〕馬偕博士來台至淡水宣教，明年將滿150年，馬偕於1884年創辦的淡水女學堂，是台灣第一間女學校，新北市「淡水女路」培訓的女性導覽員，第一場導覽就安排在淡水女學堂，重現當年張聰明嫁給馬偕博士的場景，除了穿起150年前的漢服，並以台語朗誦「我望眾位眼前共悉，我張聰明現配與你…」誓詞，彷彿穿越時光隧道，引起在場熱烈掌聲。

新北市社會局長張錦麗指出，張聰明感謝當年的養祖母，讓她不用裹小腳，還進教會讀書學習，而她在當時封閉時代、女性地位不彰的背景下，嫁給一個外國人，非常有膽識，也促成後續女子學堂、婦學堂的設立，是性別平等重要的里程碑。

因為淡水特有的女性人文風景，新北巿婦女服務中心結合當地旅遊觀光開發「淡水女路」，由淡水區公所、旅學堂、新北市社區旅學關懷協會理事長李琪和吳峻毅夫婦，9月起開設女性導覽人員培訓課程，培訓二度就業婦女導覽技能。

李琪說，馬偕夫婦為女性教育立下基石，結訓首發團的導覽路線集中在淡水埔頂真理街的女性求學之路，除了張聰明的故事，還有淡水女學校的創校校長金仁里、婦學堂校長高哈拿，與淡水阿給創始店和三姊妹店的故事，學員非常認真，不僅口述文史，還採用類似定目劇的方式展演，能更加了解淡水女路的文化內涵與女性精神。

淡水區長巫宗仁表示，明年就是馬偕博士來台150年，公所會結合市府擴大舉辦活動，紀念馬偕博士對台灣的貢獻，也要彰顯女性的教育、學習及奮鬥歷史。

taiwan-subdivisions: 新北 淡水 淡水區 新北市

title: 新北「淡水女路」女性導覽員首發 重現馬偕博士與張聰明婚誓


content_text:
2021/10/31 11:36

〔記者歐素美／台中報導〕台中啟明學校今天舉辦「中明家庭日~當我們同載一騎暨特色親職教育」活動，以親子共同騎乘協力車方式，讓盲生得以暢遊后豐鐵馬道及東豐鐵馬道，留下美好回憶，吸引30個家庭報名參與。

台中啟明學校表示，該校學生大多從小就離鄉背井到外求學或奔波於各項復健療育，較少有家庭團聚的時間，與家人聚少離多，為了建立親、師、生間更完善的溝通管道，希望藉由親子一起騎乘協力車，徜徉於后豐鐵馬道及東豐鐵馬道，飽覽沿途美麗風光，同時享用美味餐點及參與活潑有趣的團康活動，讓學生及家長在假日悠閒的時光共享天倫之樂，留下美好回憶。

這次活動由台中市家庭教育中心、台中市教育局特教科及台中啟明學校學生家長委員會共同辦理，共吸引30個家庭報名，加上教職員工及志工等，共約140人參與。

台南大學林慶仁教授也是視覺障礙者，同時也是台中啟明學校校友，全程參與並以親身的經歷為所有與會者進行一場精闢的家庭教育演講，鼓勵學生「在學習與運動之餘，能重視家庭的系統架構，即由每個家庭成員的需求及特性皆被重視，共同走出家園，在呈現每個家庭的優勢及核心價值下，投入多元的學校及社會！最後，能把握社會的脈絡及支持，就會走上美好的人生！」

台中啟明學校今年新開設學前不分障礙類別「企鵝班」，許多幼童也報名參與。參與學生表示，因為疫情，好久沒有出門玩了，很開心能和父母一起到校外騎自行車。台中啟明學校 校長廖連喜表示，家庭是學生成長過程中非常重要的一環，融入愛與溫度，會讓孩子得到更適切的發，希望藉由家庭日活動，讓孩子更積極及正向的與家庭溝通及連結，達到家庭教育之目的。

title: 台中啟明學校家庭日 盲生和家長一起騎協力車暢遊后豐鐵馬道


content_text:
根據拍賣市場調查，拍品的來歷是近年來新世代藏家的鑑賞重點。今秋倫敦亞洲藝術拍賣，蘇富比（Sotheby’s）將推出Sam Myers和Myrna Myers伉儷的頂尖亞洲藝術收藏。這場即將於11月4日登場的拍賣，共呈獻94件拍品，總估價為300萬英鎊。Myers伉儷收藏的特色是豐富多元的品類：這兩位旅居巴黎的美國人，收藏涵蓋中國瓷器、日本雕塑、甚至傳奇珠寶設計師JAR（Joel A. Rosenthal）設計玉石首飾，再在展現兩位藏家的低調品味與對亞洲藝術的熱愛。

Myers伉儷在1960年代中期愛上巴黎，決定移居花都。在隨後的50年裡，他們累積了一個亞洲藝術收藏，主要以4個領域為主：高古玉器、亞洲佛教作品、青花瓷、中亞到日本服飾。領銜拍賣的是一件重要且極為罕見的元青花龍鳳紋梅瓶、一尊尼泊爾14、15世紀鎏銅合金佛坐像、以及新石器時代至19世紀的精美玉器。其他亮點並包括多件明代青花瓷器，以及由JAR於1977年利用中國玉石和絲綢創作的珠寶首飾。

清乾隆御製石青緞繡團龍紋儀仗釘甲一副，估價10萬英鎊起。圖／蘇富比提供唐鎏金捶揲胡人犀牛圓牌，估價50,000英鎊起。圖／蘇富比提供東周至漢的綠松石環，由Annabelle d'Huart於2000年設計為項鍊，估價30,000英鎊起。圖／蘇富比提供元青花龍鳳紋梅瓶，估價40萬英鎊起。圖／蘇富比提供尼泊爾14、15世紀鎏銅合金佛坐像，估價25萬英鎊起。圖／蘇富比提供19世紀的「蓮根」玉佩，1977年由JAR設計為項鍊，估價約15,000英鎊起。圖／蘇富比提供遼代「鳳凰」玉佩，1977年由JAR設計為項鍊，估價15,000英鎊起。圖／蘇富比提供

journalist: 聯合報 / 記者孫曼／即時報導

countries: 日本 尼泊爾 美國 中國

title: 蘇富比倫敦亞洲藝術拍賣亮點 Myers伉儷半世紀珍藏


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】千年前的古印度早有原子理論、飛機、地心引力概念。在婆什迦羅（Bhaskaracharya）的著作中，他寫著：「物體會掉到地上是因為地球有一股吸引的力量。因此地球、星球、星宿、月球還有太陽都是因為這種引力，才能存留在天體運行的軌道上。」
在這篇文章中，我們來看一看這三個古印度的智慧，它們遠在幾千年前就知道有這些先進的理論發現者。原來我們在現代才學到的先進科技，其實已有千年歷史。奇怪的是，這三種大發現並沒有寫進歷史課本中。
古印度的引力定律
舉例來說，你知道「萬有引力定律」是幾百年前的牛頓提出來的嗎？到現在歷史課本依然告訴我們，牛頓「發現」地心引力。真相卻與此大不相同。婆什迦羅二世是古印度的數學家和天文學家，他的著作對十二世紀的數學和天文知識有重大貢獻。
即使是在今日，婆什迦羅的處理算數（Lilavaiti）和代數（Bijaganita）等著作，在科學界仍被視為獨特、無人能及的。在他的書中，這位古印度天才寫了很多，包括行星定位、日月蝕、宇宙結構。不過他最重要的作品是他創新的引力定律，這比牛頓提出的萬有引力早了五百年。
在書中，婆什迦羅寫了，「物體會掉到地上是因為地球有一股吸引的力量。因此地球、星球、星宿、月球還有太陽都是因為這種引力，才能存留在天體運行的軌道上。」
古印度描述了驚人的飛行器
主流學者認為是懷特兄弟提出現代飛機的概念。但是有很多跡象表示航空技術發明於羅摩衍那、摩訶婆羅多的時代之前。馬哈希．巴德瓦濟描述了驚人的飛行器，它會「消失」而且能到各星球旅行。賢人馬哈希．巴德瓦濟寫的書Vaimanika Prakarana是關於航空技術，共有八個章節、一百個主題、五百則短言。
書中巴德瓦濟描述了維摩那（vimana），或稱作飛機，它分成三種層次：可以在城市間旅行；可以在國際間旅行；可以在星球間旅行。
古印度的原子理論
史書上顯示約翰．道耳頓這位英國化學家兼物理學家是原子理論的提出者。
原來遠在兩千五百年前、早在道耳頓之前，有個古印度哲學家卡夏普發現原子理論。人們稱他為肯尼亞德（Kanad），因為肯（Kan）在古梵語中代表「最小粒子」，曾有人看到他在前往聖帕亞（Prayag）朝聖的途中，到路邊蒐集穀粒。他對這些小顆粒很著迷，所以開始蒐集。肯尼亞德也提出了這個概念：原子（anu）會以不同的形式互相結合，此形式會隨當下的因素（例如熱度）產生化學變化。為了提供更簡單的說明，肯尼亞德舉了個例子：陶鍋變黑、水果成熟。
（轉自看中國/責任編輯：李樂真）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：李樂真

countries: 印度 中國 英國

title: 古印度引力定律竟比牛頓早了五百年


content_text:
高雄電影節昨晚放映由高雄市電影館自製的K SERIES短片集，其中新加坡新銳導演曾威量的作品「庭中有奇樹」，剛好是在城中城大火前一個多月留下的住民和內部影像，看來格外令人傷感，鹽埕區府北里長林傳富觀影過程也頻頻拭淚。曾威量表示，想透過簡單的拍攝，讓大家看到城中城每一層、每一戶，都有努力生活的人，展現如庭中綠意的堅韌。

高雄市電影館長楊孟穎表示，高雄電影節今年新增由高雄市電影館自製的K SERIES短片集，邀請新銳導演殷振豪、洪子烜、曾威量、周東彥與曹仕翰來到高雄拍攝創作，呈現疫情時代下，以影像創作突破種種限制與框架的精神。

昨晚9點在高市總圖放映的「高雄焦點：K SERIES」，放映前大家先起立為造成46死的城中城事件默哀。曾威量的紀錄短片「Kaohsiung City, Yancheng District, Fubei Rd., No.31 庭中有奇樹」，為悼念大火中的罹難者，雄影線上放映改以黑畫面呈現，尊重並感念「城中城」住民，昨晚的放映是外界第一次看到紀錄片內容。

在「庭中有奇樹」中，觀眾看到曾繁華一時的城中城大樓，是凋盡後的晦黯與破敗，老人在建築中拖趿著沉重步伐，多位弱勢、年邁、身障的獨居住民靜默坐者，直視鏡頭彷彿穿過銀幕與每一個觀眾對望。而凝結的畫面並不是定格，不斷轉動的扇葉、菸頭燃漫的煙霧、身後忙著裝設窗戶的工人...，都提醒時間仍在流逝著。

曾威量表示，城中城大樓在高雄有很多負面的標籤，想透過簡單的拍攝，每一層、每一戶，都有努力生活的人。片中每位住民在空間定格的時間，體現整個大樓的眾生像，其中有小孩、有老人、有壯年，每個人在這棟大樓都有故事，怎麼去取決長短真的太難，如果可以重剪，真的希望把所有人都放進去。

曾威量說，有些人不想讓人家知道自己在城中城，有些人與家人疏離，台灣太多地方是如此。看到獨居住民，很希望能有人可以坐著聊聊，讓能聽、但不會講台語的他很遺憾。「困難的是，我們只能做到這麼多。」

他說，一部片子能夠鼓動人的就這麼多，台灣有很多這樣的大樓、社區，如果觀眾看了、有些感觸，只要願意走進去、多一點點關心，把這份悸動留著，帶到社區去，這比較重要。

府北里長林傳富昨晚也在觀眾席，看到紀錄片頻頻拭淚。他嘆說，片中的10幾位住民，走了好幾人，怎不讓人難過。

高雄電影節短片「Kaohsiung City, Yancheng District, Fubei Rd., No.31 庭中有奇樹」，記錄了城中城大樓部分住民孤寂卻又展現韌性的身影。圖／摘自雄影官網高市總圖放映的「高雄焦點：K SERIES」，放映前大家先起立為造成46死的城中城事件默哀。記者徐如宜／攝影新加坡新銳導演曾威量表示，想透過簡單的拍攝，讓大家看到城中城每一層、每一戶，都有努力生活的人，展現如庭中綠意的堅韌。記者徐如宜／攝影高雄電影節今年新增由高雄市電影館自製的K SERIES短片集，邀請新銳導演殷到高雄拍攝創作，呈現疫情時代下，以影像創作突破種種限制與框架的精神。記者徐如宜／攝影

countries: 台灣 新加坡

taiwan-subdivisions: 高雄 鹽埕區 高雄市

title: 影／城中城大火前最後一瞥！雄影紀錄片留孤影 觀者拭淚


content_text:
東海大學今(30)日在路思義教堂舉辦創校66週年校慶典禮，典禮中頒授名譽博士學位給英業達創辦人之一的鄭清和，並表揚第22屆傑出校友，包括彰化縣長王惠美、中科管理局長許茂新、台中市基督教旌旗教會主任牧師蕭祥修等七人。

會中也頒贈斐陶斐榮譽校友給大渡山學會行銷傳播顧問李桂芬、成大特聘教授陳維新、國泰投信董事長暨投信投顧公會理事長張錫。

此次典禮雖在疫情下舉辦，主辦單位特別開放第二觀禮區、網路直播讓無法到場的師生、朋友觀賞。

第22屆傑出校友表揚，包括彰化縣長王惠美、前外交部常務次長朱玉鳳，美國麻省理工學院林肯實驗室(MIT)航空、導彈和海上防禦技術部門主任級幹部郭小華博士、耐能電池董事長沈曉白、中科管理局長許茂新、台中市基督教旌旗教會主任牧師蕭祥修、國立陽明交通大學資訊學院院長陳志成。

東海大學校長王茂駿表示，學校用心耕耘、努力創新，今年大學部新生註冊率達97.88％，在推動經濟、社會、生態、文化等四大永續上也獲得多項肯定。包含日前甫頒發的台灣永續行動獎中榮獲四金一銀，是全台獲獎最多的大學。

近三年也獲得典範通識學校獎、友善校園卓越學校獎、職涯輔導績優學校金獎、體育績優學校獎等大獎，並連續兩年獲得台灣永續典範大學獎。王茂駿也介紹66週年校慶主視覺象徵「永續東海、無限創新」的意象，並以此祝福東海。

第12屆化工系鄭清和獲頒名譽博士學位，他是英業達公司原始創辦人之一，現為茂利投資總經理與大渡山學會理事長，在東海的每個轉型期中積極捐款挹注各院系長達20餘年。

鄭清和表示，自己很珍惜在東海求學4年中如何養成獨立思考，與人相處、與人溝通和養成腳踏實地的求學及工作態度。

他也特別感謝三位室友陳祥文，王國照和李詩欽，因緣份同住學習，更造就彼此對東海的感情，冀望母校本著基督的愛繼續發光發熱。

「除了博雅以外，數位化和跨域學習應該成為東海的新基因。」鄭清和說，藉著AI列車的到來，東海要彎道超前，成為有遠見、深具影響力的新世紀大學。

王惠美(第32屆政治系)說，在求學時師長們用心教導、校園中的美學體驗、豐厚的人文底蘊、全人的博雅教育等，建立了為人民服務的精神與治理縣務的理念，母校也在台灣的高等教育史上建立了獨特而卓越的地位。

王惠美表示，她一直以創校校長曾約農先生所說的「開創是我們的格言」之精神，以及東海校訓「求真、篤信、力行」，戮力推展彰化縣政；提升品格素養，將美學與美感教育融入在彰化縣民的日常生活中，打造彰化為宜居的幸福城市。以回饋母校師長的栽培。

沈曉白(第19屆化工系)指出，因為喜歡研發產品，所以轉到化工系，很感謝當年教導「三門單元操作」的游文卿老師。在UCLA完成碩士學位後，他也順利錄取兩份工作，第一個是NASA，另一個是電子工程師。在台灣及大陸都有公司，他目前擔任南加州校友會會長，希望校友們齊聚時能感受到像家人般的溫馨歡聚。

許茂新表示，過去得過幾個學校傑出校友楷模，這是第一次親自出席領獎。對於社會的貢獻，若非有神的愛護，自己也不能夠去做這些事。

許茂新待過經濟部、科技部、加工出口區、工業區和科學園區，台灣科學園區占去年全國GDP總值15.30%，今年在疫情中，中部科學園區仍逆勢成長，很有機會突破兆元產值。

許茂新指出，產業的附加價值是必須要做的，還有學校跟產學研的努力與合作，感謝東海大學推動產學合作，讓學界的力量能夠挹注在科學產業並永續發展，未來園區將以創新、包容跟永續以及AI人工智慧作發展。

東海大學隨後也舉辦校慶盛典感恩餐會，同時進行109學年度教育部捐資敘獎，感謝校友、企業大力支持捐助東海人工智慧中心、產業智慧轉型中心、東海大學綜合活動大樓等項目，水晶獎座為社團法人中華民國大渡山學會；銀質獎座為黃齊元、小磨坊國際貿易公司、吳昌錫、台中市東英扶輪社、許高威、財團法人陳茂榜工商發展基金會等。

第32屆政治系畢業的彰化縣長王惠美(右)獲頒傑出校友。記者宋健生/攝影東海大學舉辦創校66週年校慶典禮，並表揚第22屆傑出校友。記者宋健生/攝影中部科學園區管理局長許茂新(右)獲頒傑出校友。記者宋健生/攝影【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

journalist: 經濟日報 / 記者宋健生/台中即時報導

countries: 美國 中華民國 台灣

people: 陳志成 王惠美

title: 東海大學66週年校慶 彰化縣長、國泰投信董事長等獲獎


content_text: 印度的木偶戲已有1500年歷史，是印度具有民族特色的藝術表演，為歡慶印度年度盛事排燈節，駐印度代表處日前邀請知名的木偶戲團到代表處獻藝，讓旅居印度的台商及眷屬觀賞歡慶佳節，也期望台商朋友藉此對印度的文化有更多的了解。更多詳細報導--駐印度代表處慶排燈節 昔日御用木偶戲團獻藝

title: 駐印度代表處 邀木偶戲團獻藝|中央社全球視野


content_text:
【大纪元2021年10月29日讯】（大纪元记者宁海钟报导）二十国集团（G20）领导人第十六次峰会，将于周六至周日（30至31日）在罗马举行。习近平将在北京以视频方式参加，并发表讲话。这将是中共领导人首次缺席G20峰会。

据中共外交部发言人汪文斌表示，外长王毅将作为习近平特别代表，在罗马现场与会。

作为东道主的意大利总理德拉吉早前表示，G20领导人峰会将重点讨论应对气候变化、新冠病毒（中共病毒）及疫后全球复苏所需的支持措施。

白宫国家安全顾问杰克‧沙利文（Jake Sullivan）星期二（10月26日）表示，习近平将不会亲自出席10月30日在意大利罗马举行的G20峰会。这将是中共领导人第一次缺席G20峰会。

彭博月初引述知情人士透露，习近平不打算前往罗马的原因之一，是与防疫政策有关，称回国需要隔离。

美国之音29日报导，习近平是担心会受到“攻击和不尊重”。

伦敦大学玛丽女王全球政策研究所国际经济学教授保拉‧苏巴奇（Paola Subacchi）在接受美国之音采访时说，习近平缺席峰会，虽然不是直接与西方对抗，但是也传达了一个讯息，那就是，他与西方领导人同处一室已经感到“不舒服”。

习近平已有六百多天未曾跨出国门，是G20领导人中暂停出访时间最长的一位。

此外，联合国气候大会将于周日起在格拉斯哥举行，这次G20峰会被认为将为气候峰会“定下基调”。

中共政府尚未正式宣布习近平会缺席在苏格兰格拉斯哥举行的气候峰会，但是外交和环保人士认为习近平不可能亲自前往。

中国是全球最大温室气体排放国。习近平可能不会出席气候峰会，令外界关注或影响峰会成果。自由亚洲报导称，他无力做出更多减排承诺，临阵脱逃。

两岸政策协会理事长、布鲁金斯研究院前客座研究员谭耀南对自由亚洲表示，临近中共十九大六中全会，习近平的权力巩固和人事调整处于关键时期，远比气候牌更重要。

《华尔街日报》报导，从技术和政治阻力上看，中共领导人目前都无法加快减碳步伐，实现新的碳中和目标差不多等于要重建经济结构。

2020年9月22日，习近平在联合国大会承诺：中国二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和。

但在当局推动能耗双控之后，今年9月，煤炭短缺和一些地方断电随之而来。突然爆发的电荒，波及中国二十多个省市，严重影响企业运营和民众生活。

责任编辑：高静#

journalist: 宁海钟

title: 习近平将缺席G20现场峰会 担心不被尊重？


content_text:
（中央社記者楊思瑞台南31日電）台南市警局保安大隊今天凌晨配合高雄警方，到台南市中西區拘捕涉嫌開槍襲警的陳姓男子，陳男持槍自戕失敗後以上膛槍枝指向員警，遭員警開槍還擊不治，警方指稱符合用槍規定。

台南市政府警察局保安警察大隊今天發布新聞稿指出，陳姓男子涉嫌於26日在高雄市持槍射擊員警，高雄市警察局執行專案逮捕任務，申請台南市警局特殊任務警力支援攻堅。

journalist: 中央社記者楊思瑞台南31日電

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 中西區

title: 攻堅擊斃涉槍擊員警嫌犯 台南警：符合用槍規定 | 社會


content_text:
國民黨昨在黨中央與各縣市同步召開全代會，黨主席朱立倫高喊團結、重返執政，全代會也通過中央委員連勝文、嘉義市長黃敏惠、對外關係協會長夏立言等三位副主席任命案。不過，昨天會場未安排執政縣市長與會，朱與十四位執政首長連線直播也取消；全代會雖通過台北市前市長郝龍斌為中評委主席團主席，但郝昨婉拒。

朱立倫增聘郝龍斌為中評委主席團主席，但人在台東的郝表示不知情；全代會昨通過任命案後，郝仍發表聲明表示，他事先並未接獲相關訊息和通知，目前也沒有意願擔任任何黨職，國民黨當務之急為世代交替，也讓更多有戰鬥力的第一線公職人員為黨服務，「我現在只想以一個黨員及義工的身分為黨和基層服務」。

據了解，郝龍斌也是黨內推薦副主席人選之一，最後未獲聘任，由於郝與中廣董事長趙少康關係密切，是否牽動二○二四年藍營競合，引發議論。

對於郝是否婉拒出任副主席？朱立倫昨說，沒有這樣的情況，不用去談這些，黨的工作本來就是大家一起努力。

據指出，黨內大老建議朱首要任務是團結執政縣市，在新北市長侯友宜與黨務保持距離下，朱應親自邀請台中市長盧秀燕出任副主席，但昨天名單沒有盧；朱原本也有意任新北市議長蔣根煌為副主席，但蔣要留任中常委也婉拒，黨務人事布局受關注。

受疫情影響，中央黨部在各縣市安排卅個場地讓超過二千位選任及指定黨代表透過視訊直播方式與會，前主席馬英九、吳伯雄、吳敦義、江啟臣等人親自出席全代會，但前主席連戰、洪秀柱缺席。

中常委表示，明年選舉是重中之重，應邀請執政縣市長出席，且據指出，各縣市黨部原本安排連線直播營造大團結，但因前晚才臨時通知，最後取消連線。

對於缺席全代會，侯友宜表示，可以透過線上平台看到內容，他一定表示關心，但最重要的是把市政工作做好，所以沒有出席。

朱立倫表示，他上周就跟侯友宜討論黨務，也有好幾位縣市長在跑行程，都是透過視訊、網路、直播來參與全代會。黃敏惠昨天也未出席全代會，她在嘉義受訪表示，艱困時刻要承擔責任，國民黨資源不足，唯一做法就是凝聚民心。

events: 疫情 選舉

people: 盧秀燕 郝龍斌 馬英九 朱立倫 侯友宜 洪秀柱 蔣根煌 吳敦義 江啟臣 黃敏惠 連戰

taiwan-subdivisions: 新北市 嘉義市

title: 國民黨黨務布局受關注 郝龍斌、盧秀燕未列副主席


content_text: 本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 捷克 and 科技 - 全文檢索


content_text:
文／吳德榮

三立準氣象‧老大洩天機

今(31)日截至4：37，平地最低氣溫為新竹峨眉鄉的17.5度。其他地區平地低溫約在18至20度：北部(桃園大溪區)18.8度，中部(台中外埔)18.4度南部(台南後壁區)19.5度，東部(台東達仁鄉)19.7度。今晨5時雷達回波合成圖顯示，降水回波大多在東部海面(左圖)。截至5時累積雨量圖顯示，東北角、宜、花有零星少量的降雨(右圖)。

圖：今(31日)晨5時雷達回波合成圖顯示，降水回波大多在東部海面(左圖)。截至5時累積雨量圖顯示，東北角、宜、花有零星少量的降雨(右圖)。

「東北季風」持續至下週三(3日)，都是「東雨西晴」、早晚偏涼的天氣；下週四(4日)起東北風逐漸轉東南風，氣溫回升，持續多日的天氣型態改變。最新(30日20時)歐洲(ECMWF)模式模擬顯示，今(31)日的東北季風，水氣不多，東半部有局部短暫雨，北海岸偶有零星短暫雨，北部多雲時晴，中南部晴朗穩定；白天北台舒適，中南部微熱、日夜溫差大。今日各地區氣溫：北部19至27度，中部18至32度；南部20至32度，東部20至30度。

最新模式模擬顯示，明日(1日)至週三(3日)仍受東北季風影響，水氣略增，東半部有局部短暫雨，大台北東側偶有零星短暫雨，大台北西側雲量略增，桃園以南為晴時多雲的天氣。冷空氣微幅減弱，早晚仍偏涼，各地區最低氣溫約在19至21度；白天北台舒適，中南部微熱、日夜溫差大。週四至週六(4至6日)東北風逐漸轉東南風，氣溫逐日回暖；週四東半部，大台北東側仍有局部短暫雨；週五、六西半部晴朗穩定，東半部仍有局部短暫降雨的機率。

journalist: 吳德榮

taiwan-subdivisions: 後壁區 達仁 桃園 外埔 峨眉 新竹 大溪

title: 老大洩天機／東雨西晴持續 週四起天氣轉變 | 生活


content_text:
来自fxstreet.com的分析报告把澳元贬值的原因归结为美元相对其它主要货币升值。（Pixabay）

【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者张威廉澳洲墨尔本报导）在周五（美东时间10月29日）货币市场，美元/日元价格由于高通胀预期而上涨，货币投资者预期美联储或因高通胀压力而提早缩减量化宽松规模。金融市场的风险偏好不明朗，澳元/美元价格冲高之后回落。

美元/日元（USD/JPY）（大纪元制图）美元/日元价格在周五（美东时间10月29日）零时在113.62日元价位处小幅盘整，但从凌晨3时25分开始从113.522日元缓慢爬升。到周五中午12时10分，美元上涨到114.095日元，此后回落到略低于114日元的区域并进行盘整，最终收盘于113.927日元，略高于一周前的收盘价113. 486日元。

在过去一周，美元/日元价格从周一（10月25日）开始就强劲上涨，到周二上午10时20分涨至114.312日元，这是美元在过去一周的最高价。在此之前，美元在10月20日创下114.70日元的三年半以来新高。

根据fxstreet.com分析报告，驱动美元/日元价格在周五上涨的主要因素是投资者们对高通胀的预期，以及美国国债收益率上涨。

高通胀压力或将促使美联储提早实施其货币政策正常化。美国核心个人消费支出指标是美联储首选的衡量消费者通胀的指标。该指标在九月份比去年同期上涨3.6%，消费者通胀状况加大了银行被迫加息的压力。因此，美国国债收益率由于强劲的价格指标支撑而上涨。这两个因素推动美元相对其它主要货币升值。

货币市场的价格波动率在上周后两天飙升，但在上周初则非常平静。欧洲央行、加拿大央行和日本央行的货币政策更新，以及美国最新GDP数据的疲软表现引发了货币市场上价格波动性增大。

从价格波动性的角度看，未来一周的货币市场情况可能非常相似。货币投资者们在等待美联储、英格兰银行和澳洲储备银行的最新货币政策。

尽管美元/日元价格目前看涨，但荷兰合作银行（Rabobank）外汇分析团队对美元未来价格持鸽派观点。

其分析报告说：“这可能是对市场的预警。日元是G10货币中从今年初以来表现最差的。考虑通胀影响，日本央行并不完全满意日元的表现。该信号可能足以限制美元/日元价格近期上涨的潜力，特别是美国第三季度GDP数据疲软也削弱了美元升值的潜能。我们维持对美元价格在未来三个月内跌至112日元的预测。”

澳元/美元（AUD/USD）（大纪元制图）澳元/美元价格在上周五（澳东时间10月29日）零时为0.7511美元，该价位处在始于10分钟前从0.7507美元价位开始的上涨通道中。

澳元在周五凌晨2时35分上涨到0.7558美元。在经历短暂回调后，在3时30分上涨到0.7559美元。在此之后，澳元价格横盘整理且略有下跌。

从周五15时15分开始，澳元从0.7556美元价位开始缓慢下行，并在11小时后跌至0.7505美元，最终收盘于0.7528美元，明显高于一周前的收盘价0.7475美元。

在过去一周，澳元/美元价格呈强势上涨趋势，在10月29日所达到的0.7559美元价位略低于10月21日所创的15周新高。

澳元/美元价格从周五下午开始从高价位回落。来自fxstreet.com的分析报告把澳元贬值的原因归结为美元相对其它主要货币升值。美元指数上涨了1%。

周五欧洲主要股市的表现不尽相同，导致金融市场风险情绪不明朗。在纽约交易时段结束时，美股三大指数的涨幅介于0.19%至0.46%之间。

尽管纽约交易时段的风险偏好情绪看涨，但英镑、新西兰元和澳元等风险敏感货币未能延续其周四的涨势。

此外，由于月末资金流、投资组合重组、通胀担忧，以及即将召开的美联储会议等诸多因素，美元走强，货币投资者们预期美联储或将提早实施缩减量化宽松规模的举措。

澳洲零售业销售额在九月份大幅上涨，但在此前三个月曾大幅下滑，这要归咎于为控制疫情而实施的封城措施。

在澳洲储备银行再次未能捍卫其收益率目标的情况下，澳元利率继续成为金融市场的焦点。花旗银行经济学家们预测澳元/美元价格将回落，因为0.7550美元水平被证明是一个艰难的阻力价位。

期货价格回落抑制了澳元升值。花旗银行分析报告说：“澳洲储备银行决定不再捍卫三年期国债收益率0.1%的目标，这导致三年期债券收益率上涨。这让人们更相信，澳洲储备银行或将在其政策展望中变得更加鹰派。然而，随着市场预期通胀将转向滞胀，澳元价格陷入困境，尤其是期货价格回落的影响。期货行情在过去一个月一直支撑着澳元。再考虑到月底的美元买盘因素，澳元/美元价格的风险似乎更倾向于下跌，澳元在0.7550美元价位将遭遇稳固的阻力。”

责任编辑：李欣然#

journalist: 张威廉澳洲墨尔本

countries: 澳洲 日本 加拿大

title: 【货币市场】美元上涨 澳元冲高回落


content_text:
【本報記者鍾春蘭桃園報導】疫情趨緩後，首場全台最大萬聖節戶外活動「2021桃園萬聖城─瘋狂實驗室」， (110)年10月30日至11月7日，桃園高鐵站前廣場盛大展開。29日桃園市長鄭文燦特地穿上白袍到活動現場，帶領嘉賓將「歡樂藥劑」倒入燒杯，噴出七彩乾冰，絢爛舞台效果引起台下歡聲雷動，為期9天的萬聖城活動正式揭開序幕。現場也搶先曝光活動最大彩蛋-「科學怪人的瘋狂實驗室」光雕秀展演，今年光雕秀突破2D框架概念，投影在3D化的科學怪人身上，更有巨型魔手橫空伸出舞台，詭譎氣氛滿點！

市長鄭文燦熱烈歡迎民眾，來到青埔參加疫情趨緩後最大的戶外萬聖節活動，他表示2021年因為疫情警戒，民眾在家悶了將近半年的時間，在全國人民共同嚴守防疫措施下，疫情終於得到趨緩，現在警戒逐步放寬，民眾一定要趁這個機會，好好放風：「尤其桃園萬聖城舉辦第2年，活動更加精采豐富，應景的大型藝術裝置，白天和晚上來參觀，氛圍完全不一樣！」他也提到30晚舉行的最High「變裝演唱會」，超強卡司有動力火車、鼓鼓、朱俐靜等，他呼籲大家一定要呼朋引伴，換上最獨特的裝扮，跟著藝人大聲High唱！

鄭文燦也表示，隨著國內疫情趨緩，桃園市府為了讓經濟有感復甦，配合政府推動振興計畫，加碼推出「桃園好市乘雙券」，將抽出23.1萬幸運兒，享有加碼好康，活動不限桃園人登記抽籤，但抽中兌換好市乘雙券者，必須在桃園消費，讓中獎的小確幸化為桃園經濟的大幸福！

 本次活動的隱藏版彩蛋也在今日曝光，通過會場入口後，有隻巨大幽靈就佇立在幽靈鬼道中，直愣愣地盯著人看，要和民眾大玩「123木頭人」，翻玩夯劇《魷魚遊戲》經典橋段，但幽靈少了驚悚多了呆萌感，擄獲大小朋友的心！通過遊戲考驗的民眾，還能兌換限量萬聖節小禮喔！另外只要在活動現場將拍攝裝置藝術的照片上傳至IG，並hashtag桃園萬聖城同時追蹤樂遊桃園IG帳號，也同樣有機會獲得限量萬聖節小禮喔！

journalist: 本報記者鍾春蘭桃園報導

things: 防疫 經濟

title: 瘋狂實驗室開張　桃園高鐵站前廣場盛大展開


content_text: 中評社北京10月30日電／據央視新聞報道，美國食品和藥物管理局29日發表聲明，批准美國輝瑞公司與德國生物新技術公司聯合研發的新冠疫苗緊急使用於5至11歲群體。 聲明說，批准這一授權是基於對現有數據“徹底、透明的評估”，包括美藥管局獨立咨詢委員會的專家意見。5至11歲群體接種輝瑞疫苗也是接種兩劑，間隔21天，但接種劑量為每劑10微克，是12歲及以上群體適用劑量的三分之一。 美藥管局說，研究顯示，輝瑞疫苗對5至11歲群體誘導的免疫反應與對16至25歲群體相當，且預防5至11歲群體感染新冠的有效率為90.7%。安全性方面，對約3100名接種該疫苗的5至11歲兒童研究顯示，未發現嚴重副作用。 美藥管局代理局長珍妮特·伍德科克表示，為低齡兒童接種疫苗有助於逐步恢復正常生活。美藥管局對疫苗安全性和有效性相關數據進行了全面嚴格的評估，幫助家長和監護人了解這款疫苗符合高標準。 美藥管局去年12月批准輝瑞疫苗的緊急使用授權申請，適用於16歲及以上人群，今年5月將該疫苗的緊急使用授權範圍擴大至12至15歲人群。今年8月，美藥管局批准了該疫苗對16歲及以上人群的正式使用授權。 意大利總理德拉吉與美國總統拜登舉行會晤 (2021-10-30 11:08:32) 美國將對與伊朗無人機計劃有關的個人和組織進行制裁 (2021-10-30 11:06:28) 美國道路交通事故致死人數激增 (2021-10-30 10:19:49) 男乘客毆打空姐 美國空中違規事件頻發惹擔憂 (2021-10-30 10:19:07) 伊朗外交部：美國對伊朗的最新制裁表明美國“不可信” (2021-10-30 10:17:30) 港媒：美對華高頻抵近偵察加劇緊張 (2021-10-30 08:47:43) 美專家警告：美中若在台海生戰 台灣成灰燼 (2021-10-30 00:41:11) 美國核潛艇南海水下事故後續來了 (2021-10-29 15:52:21) 孫曉雅：各國與台灣關係不應該受到任何施壓 (2021-10-29 14:43:13) 警惕美國太空軍升級進攻武器系統 (2021-10-29 11:35:25)

countries: 美國 台灣 伊朗 德國

title: 美國藥管局批准輝瑞新冠疫苗緊急使用於5至11歲群體


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】因疫情，北京市海淀區所有在校中小學生全員核酸檢測。北京多處劇院取消近期部分演出及活動，西城區所有電影院關閉，朝陽區8家文旅單位因防疫不力被停業整頓。
海淀區所有在校中小學生核酸檢測
綜合陸媒報導，北京海淀區教育系統核酸檢測和疫苗接種會議稱，從11月1日起，該區所有在校中小學生都將進行核酸檢測。小學要求在元旦前完成，中學則要求在寒假前完成。
11月1日起，在校小學生、在園幼兒（滿三歲）將進行疫苗接種。
與此同時，海淀區全體在校在崗教職員工也將進行核酸檢測，疫苗加強針則要求「應接盡接」。
昌平區醫院，自10月31日0點起 ，暫停對社會「願檢盡檢」人員核酸檢測，需要核酸檢測人員要到其它檢測機構進行檢測。
10月30日，北京市民在排隊做核酸檢測。（JADE GAO/AFP via Getty Images）
各大劇院取消活動 西城區關閉所有電影院
應疫情防控要求，北京各大院團和演出場所陸續發布取消或暫停近期演出及活動的公告。
國家大劇院將取消10月30日至11月11日的有關演出及活動；天橋藝術中心將取消或延期即日起至11月14日的演出。
國家話劇院、中國兒童藝術劇院、保利劇院、鼓樓西劇場等發消息指，取消近期部分演出和活動。
10月30日，北京西城區文旅局通知，自10月30日至11月14日，暫停全區電影院放映的聚集性活動。
10月30日，北京市民在排隊做核酸檢測。（JADE GAO/AFP via Getty Images）
朝陽區8家文旅單位被停業整頓
當北京多地劇院取消聚集活動之際，北京朝陽區部分文旅單位因防控不力被整頓。
自10月23日至29日，朝陽區全區文旅市場121家單位被檢查，其中6家被約談，2家被立案，8家被停業整頓。
官方消息未披露具體被查單位，不過這121家單位涵蓋演出、歌舞娛樂、出版物、影院、旅行社、網吧、電子遊藝、景區以及藝術園區。
下一步，朝陽區的歌廳、網吧等聚集場所將被查。
在此起之前，因為北京市疫情防控，尤其是院感防控出現問題，該市8家醫療機構負責人、5個區政府領導人和北京市中醫局、市醫管中心負責人被約談。
8家醫療機構包括：中國中醫科學院望京醫院、北京清華長庚醫院、北京京都兒童醫院、北京市順義區醫院、北京市紅十字會和平骨科醫院、北京利華口腔醫院、北京維旭愛康醫學研究中心有限公司中醫門診部、北京梁化勇美輪口腔診所。
5個區政府包括昌平區、順義區、朝陽區、海淀區、豐台區。
（記者李勁風報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李勁風報導/責任編輯：李泉

title: 北京海淀中小學生全員檢測 朝陽8單位被停業整頓


content_text:
許侊熙。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕世界排名35南韓好手許侊熙昨不敵台灣一哥周天成，在超級750系列法國羽球公開賽4強止步，近期表現受到矚目的許侊熙表示，在東京奧運前，自己經歷很長一段時間的沉寂，導致他一度想放棄羽球。

雖然無緣決賽門票，但自東京奧運擊敗球王桃田賢斗以來，許侊熙一直保持優異表現，包括率領南韓闖進蘇迪曼盃4強，湯姆斯盃男團儘管8強止步，但再度力壓桃田，吸引外界關注，許侊熙表示：「自從奧運會以來，我能夠抗衡優秀的球員，自己的信心也有所提升。」

許侊熙雖然在2013年曼谷世界青少年羽球錦標賽拿下金牌，但往後成績並不出色，在東奧擊敗桃田前，幾乎沒太多代表作，「在我贏得世界青年錦標賽之後，我的表現一直在下滑，我的身體無法跟隨我的想法，我想放棄，覺得不能再打下去了，但自從奧運會之後，每場比賽我的感覺都有所不同，在心理層面上，我對每場比賽都感到新鮮。」

許侊熙透露，當時為了備戰奧運，自己減重10公斤，身體比以往任何時候都更健康，好表現也接踵而至，「奧運會對我來說就像重生，在奧運會前我減掉10公斤，身體狀況和精神都感覺好多了，我覺得自己需要在比賽中更加放鬆，當我輸球時，我會感到難過，會思考很長時間，但同樣的事情也發生在贏球上，我陷在比賽中情緒太久，所以我只需要專注於當下就好。」

countries: 法國 台灣

title: 羽球》東奧擊敗球王浴火重生 南韓新一哥坦言：曾想放棄羽球...


content_text: 中評社台北10月30日電／流行疫情指揮中心宣布，今天台灣新增7例COVID-19確定病例，均為境外移入；另確診個案中無新增死亡。 指揮中心說明，今日新增7例境外移入個案，為3例男性、4例女性，年齡介於10多歲至30多歲，分別自馬來西亞(案16510)、印尼(2例，案16511、案16513)、越南(案16512)、西班牙(案16514)、美國(案16515)、英國(案16516)入境，入境日介於今(2021)年9月3日至10月28日。

countries: 台灣 越南 美國 馬來西亞 印尼 英國 西班牙

events: 死亡 COVID-19 疫情

title: 台灣新增7例新冠確診 均為境外移入


content_text:
COVID-19: China’s help vital to finding source of virus, US spies say

COVID-19 was probably not a biological weapon and most US analysts believe it was not genetically engineered at all, but a final conclusion on the virus’ origins is impossible without cooperation from China, a declassified US report said.

The US Office of the Director of National Intelligence on Friday released its long-awaited public findings on the virus’ origins — a declassified version of the secret report submitted to US President Joe Biden earlier this year.

The intelligence community remains divided on where the outbreak began, but believes two causes are plausible — that it spread through animals to humans or that it sprang from an incident at a lab in Wuhan, China.

“China’s cooperation most likely would be needed to reach a conclusive assessment of the origins of COVID-19,” the report said. “Beijing, however, continues to hinder the global investigation, resist sharing information, and blame other countries, including the United States.”

The report sets out key outstanding questions, including information about the earliest cases of COVID-19, Chinese hospital occupancy rates and information on animals traded on Wuhan markets.

Meanwhile, China on Friday recorded its highest number of new daily COVID-19 infections in more than six weeks.

Nationwide, 59 new locally transmitted infections were reported, the Chinese National Health Commission said yesterday, up from 48 a day earlier.

It was the highest number of new local infections since Sept. 16.

Most of the cases were in northern China, with infections reported in Heilongjiang Province, Inner Mongolia, Gansu Province, Beijing and Ningxia.

There were no new deaths, leaving the death toll unchanged at 4,636.

Although the tally is tiny compared with infections elsewhere in the world, recent widespread outbreaks have forced officials to toughen restrictions, squeezing the service sector, including tourism and catering companies.

China’s border towns, faced with a higher risk of infection from overseas and with relatively few resources, have tended to experience more severe disruptions than richer cities.

In Inner Mongolia, the government in Ejina Banner, a remote administrative division on China’s border with Mongolia that went into lockdown last week, said it would transfer more than 9,400 stranded travelers to low-risk areas in the coming days, the official China Daily reported.

Additional reporting by Reuters

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
【健康醫療網／記者曾正豪報導】中風患者除了會有嘴歪眼斜、肢體無力或麻木、口齒不清等症狀，也常有肩膀疼痛的困擾，像僵硬、攣縮、活動困難、手臂無力、麻或刺痛、肩關節明顯錯位等情況，因而導致減少活動，恐影響復健進度及生活品質。衛生福利部南投醫院陳怡君物理治療師指出，主要負責發送信號的大腦因中風受損，使得肌肉張力因信號過度活動或活動不足而發生變化，導致痙攣或鬆弛，部分患者甚至也會有肩部併發症等情況。

中風者肩關節肌肉無力 易誘發肩部半脫位

包括肩部半脫位、肩部夾擠、痙攣及冷凍肩等都屬於中風後肩痛四個常見的原因，其中像肩部半脫位就是因支撐和穩定肩關節的肌肉無力和活動不足，促使沒有力量將手臂固定在正確的位置，這時就會因手臂的重力造成肩關節半脫位引發疼痛。陳怡君治療師表示，至於痙攣則是因肌肉張力使肩部肌肉緊繃導致僵硬及疼痛，冰凍肩則是因痙攣導致手臂和肩關節的活動減少，肩部的韌帶和關節囊變硬，形成粘連性關節囊炎，使肩關節結締組織變厚，限制活動範圍。

治療中風肩膀疼痛多樣性 治療前須經醫師評估

陳怡君治療師說明，治療上，可採以消炎止痛藥物、肉毒桿菌注射、肩胛上神經阻斷術、拉筋運動、軟組織鬆動、製作副木、擺位、肌內效貼布、主動被動關節活動練習等方式，或藉由肌力訓練幫助恢復日常，但仍須針對患者個別的狀況選擇合適的治療方式。

中風者出現肩膀疼痛 儘早治療避免嚴重惡化

此外，中風者和照顧者應該注意肩部保護，除了坐下或躺下時盡量使手臂和肩膀有支撐且在正確的姿勢，照顧者在協助中風患者上下床或站立時，應避免拉扯或抓住患側的手臂或肩膀，以防止韌帶扭傷、肌肉拉傷等情況發生。陳怡君治療師強調，中風者若有肩膀疼痛情況出現時，就應儘早接受治療，即時治療才能避免肩部併發症嚴重惡化，甚至影響手臂活動。

【延伸閱讀】

搶救腦中風新招！ 顱內動脈取栓術爭取黃金治療時間

愛吃甜食、炸物恐「癌王」纏身 醫授預防秘訣

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=51747喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

title: 中風患者容易肩膀疼痛　早期治療避免影響復健


content_text:
生活中心／藍詩孟報導

政府推出振興五倍券，加上近日的萬聖節活動，不少速食業者都有推出期間限定優惠，其中像是漢堡王就主打多樣餐點「買一送一」，另外肯德基也推出各式折價券，最低4.2折起，最高現省5000元；必勝客也有買筆管麵送單人披薩的活動，讓小資族們可以無負擔享受美味餐點。

▲肯德基推出最低4.2折優惠。（圖／翻攝自肯德基官網）

◎肯德基

肯德基官網近日推出各式優惠券，光是單人套餐優惠，品項就多達15組，打出最低4.2折的超划算折扣，另外還有多人套餐折價券，最高現省5000元。

◎漢堡王

漢堡王近日推出「買1送1」的活動，包括中薯、洋蔥牛肉堡、可樂、辣薯球等，全都買一送一，另外還搭配24種超人氣優惠，包含多樣個人餐，餐餐100元起、雙人餐169元起，一個人不到85元，就能輕鬆享用餐點。還有小華堡+單犇牛肉堡雙套餐 （雙堡+小薯+小可）特價只要169元，6款超值個人餐，4件組只要100元起；bk黃金炸雞6塊+辣薯球分享餐只要299，活動只到11月18日止。

▲漢堡王多種品項買一送一。 （圖／翻攝自漢堡王官網）

◎摩斯漢堡

摩斯漢堡近日則有「振興感謝祭」活動，使用振興券或是數位支付消費，單筆滿200元就送蒟蒻兌換券；另外，買蜜芋紅豆珍珠堡享指定飲品半價優惠，填寫顧客消費問券更可抽500元摩斯卡，

◎必勝客

必勝客官網推出網路訂單，外帶買大送大、外送買大送小的優惠，另外，買大披薩還送紙包筆管麵2份，買一送二的活動相當划算。此外，必勝客即日起至11月29日，只要在周一至周五的上班日購買紙包筆管麵，就送夏威夷個人比薩1個，雙主餐一次滿足。

▲必勝客平日購買筆管麵即送夏威夷單人披薩。（圖／翻攝自必勝客官網）

◎拿坡里

拿坡里也推出振興券活動，凡使用振興券結帳，單筆滿500元，就送100元的折價券。另外，拿坡里即日起至11月20日，凡購買購買「義式8隻雞腿桶」，就送「8隻義式二節翅」，讓民眾雞腿、雞翅一次吃個夠，相當划算。

journalist: 藍詩孟

title: 漢堡王、必勝客「買1送1」！5大速食店最新優惠一次看 | 生活


content_text:
世界大賽第三戰投完前五局，還沒被敲出安打，勇士隊菜鳥投手安德森坦言要退場有掙扎，「你絕對會想再拚，特別是在這樣的舞台。」勇士果斷調度，最終以五名投手聯手壓制太空人隊打線，終場以二比○完封對手，系列賽取得二勝一敗優勢。

系列賽昨天移師亞特蘭大，勇士將先發任務交給安德森，先發五局未被敲出安打，面對打線剛好兩輪後，勇士決定換投。

安德森還想再投，「但我知道史尼克（總教練）沒得商量，想到後面還有馬茲克、明特、史密斯等人，你無法埋怨教練決定啟用牛棚，他們一次又一次完成任務，這次又辦到了。」

安德森無緣挑戰無安打比賽，但已足以讓他寫下罕見紀錄，他是史上第二位在世界大賽投到五局以上、未被敲出安打的菜鳥，前一人已要追溯到一九一二年特斯羅，投滿五局還未被敲安就退場則為史上第一人。

安德森的投球內容其實有缺陷，他的七十六球裡有卅九球好球、卅七球壞球，比例幾乎各半，太空人教頭貝克形容他的控球「亂得很有效率」，安德森也同意敵軍教頭的看法，「那是很棒的形容」。

安德森退場後，接續的牛棚四任投手也有稱職的表現，太空人打到第八局才由狄亞茲敲出第一支安打，全場僅有兩安打。

在這場每一分都珍貴的投手戰，萊里第三局在一、二壘有人時敲出二壘打，攻下勇士第一分，這是他在今年季後賽的第五支追平或超前安打；八局下，達諾德敲出陽春砲追加保險分。

太空人吞敗後沒有洩氣，貝克預言：「每當我們被完封後，通常會在下一戰得一大堆分數，我希望這次歷史也會重演。」

MLB季後賽對戰表

▪ 2021 MLB季後賽 最新賽程與最新戰況

title: MLB／菜鳥先發5局無安打 勇士接力完封太空人


content_text: 中評社台北10月31日電（記者 張嘉文）中國國民黨主席朱立倫30日在全代會上宣布三位副主席人選，分別為智庫前副董事長連勝文、陸委會前主委夏立言、嘉義市長黃敏惠。綜觀此名單，可以看出各有功用所在，也顯示出朱立倫的確精算衡量過各方情勢，尤其在針對未來對陸溝通交流這一塊，有其企圖心。 本次副主席人事案朱立倫保密到家，在30日全代會前，外界沒有任何準確消息傳出，直到全代會上由朱親自公布，才正式底定。據了解，連勝文身邊的幕僚事前也完全不知情，直到30日早上被通知要到中央黨部參加全代會，才藉此推敲出連可能出任副主席。 而這三位副主席人選，對朱立倫來說顯然各有功能性。以連勝文來說，連當然是在這次主席選舉中力挺朱立倫有功，加上連家在對陸溝通這一塊有份量在，出任副主席對朱當然能加分。 但由於連勝文在兩岸部分極可能被綠營視為提款機，如果朱立倫將兩岸交流這一塊交給他，恐怕弊大於利，所以朱立倫轉而將連勝文的副主席角色定位在青年事務、青創上。 因此朱立倫找了曾任陸委會主委的夏立言來負責兩岸，夏曾是當年馬習會的操辦人，和陸方的直接溝通管道肯定有，而夏也曾任“外交部次長”，在對美關係上也能幫上忙，相對就平衡了或者是淡化了連勝文在涉及兩岸這塊時，可能被綠營攻擊導致國民黨受連累的能量。 夏立言專業的政務官色彩，也是接下來陸方舉辦海峽論壇時，代表朱立倫率團出訪的最好人選，所以朱立倫找了和過去國民黨較無連結的夏立言來當副主席，似乎完全是功能性考量。 至於黃敏惠，國民黨說，這是朱立倫與所有藍營縣市首長討論後，大家共推的人選。黃敏惠的角色包含了女性、縣市長與中南部三層意涵，黃過去也曾在朱立倫上次擔任黨主席時，擔任副主席，對黨務嫻熟，未來將代表朱負責和地方進行溝通。

journalist: 張嘉文

people: 朱立倫 黃敏惠

title: 中評關注：朱立倫任命三位副主席人選有精算


content_text:
日本第49屆眾院選舉31日投票，結果最快深夜揭曉。新冠疫情對策、經濟政策和外交安保等政策，成為爭論焦點。選民將對安倍、菅義偉兩屆政府持續近九年的「自民黨獨大」政治做出評判；最新民調顯示，執政聯盟席次將過半，至少有232席，但是自民黨席次遠不如原先的276席。

眾院選舉上次實施於2017年10月。對於眾院465席（小選區289個、比例代表176人），有1051名候選人參與角逐。自採用現行的小選區與比例代表並立制以來，候選人數創新低。

朝野九個政黨黨魁30日前往激戰區，展開最後攻防。首相兼自民黨總裁岸田文雄表示：「我們將振興經濟，確保成長的果實為全民共享。反對派只想到財富重分配，但是經濟不成長，最終將沒東西可以分配」。

立憲民主黨猛轟「安倍經濟學」，只增加企業收入與股價，勞工薪資卻凍漲，而岸田文雄的主張是換湯不換藥。黨魁枝野幸男表示：「政治是為了保護人民生活與生計而存在。我們不斷提出變革的政策，是否改弦更張將交由選民決定」。

這次大選，自民黨與公明黨組成的執政聯盟，面對罕見結盟的5個在野黨來勢洶洶，陷入苦戰。自民黨過往三屆大選都單獨過半，執政聯盟更贏得修憲所需的三分之二多數；然而安倍及繼任的菅義偉政府抗疫表現飽受抨擊，導致支持度持續下滑。

日本首相兼自民黨總裁岸田文雄（上排中）30日與其他自民黨成員，到埼玉縣拉票。Getty Images民調普遍預期自民黨議席減少，自民黨則力求保住「絕對安定多數」261席，以利國會穩定運作。倘若自民黨拿不到「單獨過半」的233席，就必須靠立場親中的盟友公明黨才能繼續執政，但恐在安保政策上受到牽制，首相岸田文雄也會成為弱勢領袖。

此次眾院大選，自民黨為了應對中國擴軍及北韓飛彈威脅，提出將國防預算從占國內生產總值（GDP）接近1％大增至超過2％，以及推進擁有「對敵基地攻擊能力」等「鷹派」安保政策。不過，親中的公明黨並不支持國防預算大增，對於自民黨主張修憲將自衛隊正名為「國防軍」入憲，也持抗拒態度。

此外，日本有「期日前投票」（提前投票）制度，從本月20日至29日，逾1662萬人利用此制度投完票，比上屆4年前的眾議院大選多出約98萬人，創下新高。

countries: 日本 中國 北韓

events: 選舉 疫情

title: 日本眾院大選 自民黨難單獨過半 岸田恐成弱勢首相


content_text:
Devotees parade the “King Boat” along a street in Pingtung County’s Donggang Township yesterday before burning it in the Wangye Worshiping Ceremony.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Burning the boat


content_text:
香港中通社10月31日電 據“南海戰略態勢感知”智庫官方微博消息，10月31日上午，包括美空軍1架WC-135W核物質偵察機、1架E-8C空地監視機及美海軍2架P-8A反潛巡邏機、1架EP-3E電子偵察機在內的5架偵察機前往中國南海活動。

其中，WC-135W核偵察機能够收集大氣中的放射性微粒，在南海活動十分罕見，其上一次在南海行動可追溯至2020年1月。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 美空軍核物質偵察機等5機現身南海


content_text:
2021/10/31 16:43

〔記者張勳騰／苗栗報導〕苗栗縣政府今天委託社團法人苗栗縣聲暉協進會舉辦第2屆縣長盃手語比賽，參賽者皆全力以赴，將歌曲表演、故事及笑話、演講等納入手語演繹中，發揮創意、展現手語之美。

苗栗縣政府社會處指出，國內愈來愈重視聽語障礙朋友「知」與「溝通」的權益，近來無論是中央流行疫情指揮中心或是選舉政見場合，都能看見手語翻譯員的身影，將訊息準確地傳達聽語障礙朋友，並保障其資訊平權。

這項比賽今天在苗栗縣身心障礙發展中心6樓舉辦，今年有13組參賽，手語演講個人組-聽障組4人、手語歌個人組7人及手語歌團體組2組。比賽全程手語翻譯及同步聽打服務，並且開放線上直播，讓無法到場鄉親也能觀看。

縣長徐耀昌也到場用手語向參賽者打氣加油；他指出，全縣聽障及聲語障礙有5千餘人，期盼未來每年都舉辦，讓身心障礙者都能享受公平參與、機會平等的權益。

比賽評審依表情及手語清晰、整體表演、舞台效果、服裝及時間掌握等選出各組前3名。

比賽結果，手語演講組前3名為趙榆婕、嚴宗吾及陳緯凱；手語個人組前3名為楊晶婷、賈群鳴、鍾碧卿；手語團體組第1名嚴宗吾等3人、第2名朱溱英等2人。

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 苗栗

title: 展現手語之美 苗縣長盃手語賽成績揭曉


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月31日訊】美國太空總署（NASA）在萬聖節前夕的北京時間29日凌晨觀測到X級太陽閃焰爆發的畫面，釋出帶電粒子預計將於近日抵地球，此一現象恐干擾全球定位系統（GPS）與通訊衛星，並在歐洲和北美帶來極光。
美國國家航空暨太空總署（NASA）在聲明中解釋：「太陽閃焰（solar flare）是強大的輻射爆發。」
「閃焰產生的有害輻射無法穿越地球大氣層對地表人類造成身體上的影響，但如果強度夠大，就會干擾大氣層的GPS與通信訊號傳播。」
NASA推文表示：「比搖曳的鬼魂還明亮，比黑貓尾巴的輕彈更迅速，太陽向我們施了咒，正好趕上萬聖節！」
與此同時，美國國家海洋暨大氣總署（NOAA）太空氣象預報中心（Space Weather Prediction Center）也發布警告，強烈的地磁風暴可能於30日影響地球。

Brighter than a shimmering ghost, faster than the flick of a black cat’s tail, the Sun cast a spell in our direction just in time for Halloween!☀? ?
This week, the Sun produced a flurry of explosions, ending with an X1-class flare.
Highlights here: https://t.co/0dHtU1gOEP pic.twitter.com/dmh6y71cRA
— NASA Sun & Space (@NASASun) October 29, 2021

日本情報通信研究機構指出，這一次NASA觀察到在29日凌晨發生X級的太陽閃焰。太陽閃焰分成5個等級A、B、C、M、X，X級為其中最強的等級。
NASA表示，這次的閃焰被歸為「X1級」。X級為太陽閃焰最強的等級，其後的數字則代表強度，例如X2的強度是X1的2倍，X3的強度是X1的3倍，以此類推。
中央社報導，據中央氣象局「常見太空天氣問答集」指出，太陽閃焰是指太陽表面上的活耀區，瞬間出現且強烈的X射線與伽瑪射線，依照規模可持續數分鐘到數小時不等。
太陽閃焰的電磁波是以光速傳播，約8分鐘就會影響地球，但磁爆約要數日後才會影響。
當太陽閃焰發生時，瞬間增強的太陽輻射進入大氣層，大量游離中性氣體，改變電離層中的帶電粒子濃度，會影響特定訊號的反射高度而改變電波傳播的範圍。
當太陽閃焰影響的程度較輕微時，只會讓電波訊號的雜訊增加，造成通訊品質下降與干擾；但如果太陽閃焰的劇烈，瞬間產生的電子濃度甚至會讓高頻電波通信完全中斷長達數分鐘至數10分鐘。
另外，太陽閃焰也可能干預電力系統，例如1989年3月加拿大魁北克，磁暴發生後因感應電流造成輸電網中的變壓器受損，使此區域經歷9小時大停電。另一起發生在1859年卡林頓事件（Carrington Event），這起事件嚴重破壞地球磁層，進而導致電報電線起火。
不過，台灣中央氣象局天文站主任鄭俊岳表示，隨著科技發展，電力系統防護措施已有很大提升，太陽閃焰的影響程度不會像過去那麼嚴重。

(責任編輯：盧勇信)

countries: 加拿大 美國 台灣 日本

title: 趕上萬聖節 NASA拍到太陽閃焰X級爆發


content_text:
新型冠狀病毒引發的肺炎（COVID-19）持續擴散，截至27日14時，全球確診病例為2億4713萬0687例，累計死亡人數達501萬0463人；中國全境確診病例達12萬5979例，死亡人數5696人，台灣則有1萬6406人確診、847人死亡。

《中新社》報導，剛剛落幕的中國十一國慶連假，大批民眾外出跨省旅行，卻因為部份人士輕忽防疫規範，造成多省市本土疫情再次升溫，從內蒙古、陝西開始，快速擴散至多個省份，讓新冠病毒威脅再次衝擊中國內部。

10月30日，中國內地報告新增 #新冠肺炎 確診病例71例。其中本土病例48例 （黑龍江19例；內蒙古10例；甘肅9例；山東3例；寧夏3例；雲南2例；北京1例；江西1例）。 pic.twitter.com/2d4k9X4Fts

— 中國新聞社 (@CNS1952) October 31, 2021

國家衛生健康委員會31日通報，過去24小時以來，31個省市和新疆生產建設兵團共新增確診71例。其中，境外輸入23起，包含6例無症狀感染轉為確診的病例。

本土病例共48例，分佈在黑龍江19例、內蒙古10例、甘肅9例、山東3例、寧夏3例、雲南2例、北京1例、江西1例，在上饒市，包含5例由無症狀感染轉成確診的病例；並無新增死亡病例，另外新增疑似案例3起，均為境外輸入上海的案例。

上述通報中，黑龍江是本次疫情的新增地區，分別位於黑河市愛輝區18例和哈爾濱市香坊區1例；為了防止疫情擴散，從30日晚間開始，欲搭乘火車離開哈爾濱者，需手持紙本或電子的48小時核酸檢測陰性證明才能被允許進入車站。

中國公衛專家發現，此次本土疫情中最大特點，60歲以上患者佔了4成以上，與十一連假的高齡族群出遊有關，加上不少人都有慢性疾病，讓染疫機率相比其他年齡更高。

專家們也藉此機會呼籲，應該考慮盡快啟動第三劑加強針接種，以及針對幼年與青少年族群接種的速度，才能真正完整群體防護力。

journalist: 李靖棠

countries: 中國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒 新冠病毒 COVID-19

title: 【新冠肺炎】疫情擴大至黑龍江 中國單日新增48起本土確診-


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】在加州州長紐森下令提前釋放數萬名囚犯後，多位州官員於本週四（28日），成立了「加州重返社會者服務協會」)，為這些釋放出的囚犯提供住房、就業等幫助。一起來看。
在疫情大流行期間，加州州長紐森以降低中共病毒傳播率為由，下令提前釋放了數萬名監獄囚犯。
為此，加州參議員杜拉佐（Maria Elena Durazo）和眾議員艾薩克·布萊恩（Isaac Bryan）、米婭·邦塔（Mia Bonta），於本週四（10月28日）一起成立了「加州重返社會者服務協會」（Re-Entry Providers Association of California, REPAC），旨在為這些被釋放的囚犯，提供住房、教育機會以及工作培訓等社會服務。
布萊恩稱，讓這些被釋放的囚犯有穩定的就業和住房，以及行為健康以及心理健康服務，是幫助他們回歸社會的最快方式。
但有民眾認為，目前加州應該將更多的資金用於執法。
事實上，加州不少檢察官、市府、受害者組織都曾表示，對犯罪者的寬鬆政策和提前釋放囚犯等做法，直接導致了犯罪率的上升。
根據美國聯邦調查局（FBI）早前統計的數據，加州在過去一年的兇殺案數量，比2019年增加超過30%。但很多地區的警力，卻因削減預算、強制疫苗令等原因不斷減少，甚至出現了執法困難的現象。
新唐人記者李佳音洛杉磯報導

journalist: 新唐人記者李佳音洛杉磯報導

title: 紐森釋囚後 加州官員計劃提供住房幫助


content_text:
（中央社記者王鴻國新北31日電）2021新北市紀錄片獎今天舉行頒獎典禮，曾以「度日」一片奪金穗大獎的導演林佑恩以新作「迴山」奪下第1名，第2、3名是Wan Fai的「念念不忘」﹑陳潔瑤的「泰雅巴萊」。

新北市政府今天在新板希爾頓酒店舉辦2021新北市紀錄片獎頒獎典禮，在市長侯友宜等人公布並頒獎下，前3名得獎導演開心受獎。

首獎是由35歲林佑恩奪得，他是倫敦大學金匠學院主修攝影與城市文化畢業，目前是獨立影像工作者，紀錄短片「度日」曾奪第43屆金穗獎「金穗大獎」，並人圍台北電影節最佳紀錄片。

林佑恩接受媒體聯訪時表示，很開心能得獎，這對新導演有很大幫助。得獎紀錄片內容是紀錄第一代台商所造成單親家庭的那個年代，他是以自身故事讓類似背景的家庭能感受。在台灣有很多人有類似狀況，並希望他們都能持續走出自己的人生。

侯友宜接受媒體聯訪表示，今年共有140部作品參賽，第1名拍的人生故事，讓人非常感動，新北紀錄片獎不僅和國際接軌，也培養出更多傑出導演。

新北市政府新聞局發布新聞稿指出，新北市永遠支持紀錄片發展，前3名得獎者除可獲1萬美元的拍攝基金外，更依序可得到新台幣10萬元、8萬元及6萬元獎金，希望鼓勵導演繼續創作。（編輯：方沛清）1101031

journalist: 中央社記者王鴻國新北31日電

taiwan-subdivisions: 新北市 新北

title: 新北市紀錄片獎 林佑恩「迴山」奪首獎 | 娛樂


content_text:
網紅小玉。圖／報系資料照網紅小玉利用Deepfake將名人的臉移植到AV女優上，牽涉侵害智慧財產權問題，但A片在台灣是否受著作權保護？司法實務上有肯定與反對兩派見解，論戰多年未有定論，日本片商若跨海提告，還得要碰點運氣，碰上否定說的法官，想獲賠，恐難如登天。

最高法院過去認為，A片不是著作權法上的「創作」，不受著作權保護，理由是著作權法之立法目的，除保障著作人著作權益外，還要調合社會公共利益、促進國家文化發展，A片屬於猥褻出版品，有礙善良風俗並影青少年身心發展，與立法目的不符，因此不受著作權法保護。

因最高法院的見解對下級法院有拘束力，過去曾有日本片商跨海來台提告，大多敗訴收場，直到2014年才被智財及商業法院推翻，當時日本桃太郎映像出版公司跨海興訟，指台灣「東京熱便利屋」販售盜版A片，侵害著作權，一審採最高法院見解，認為A片並無著作權。

案件上訴智財法院後，有法官認為，色情著作是本於獨立思維、智巧及技匠，具有原始性與創作性，且編劇情節具有構思，屬於思想創意，與單純性交的色情影片不同，判決日本A片應受我國著作權法保護。

當時法官還搬出釋字第617號解釋，指猥褻物品分為硬芯與軟芯，硬芯是指沒有劇情的A片，非屬文學、科學、藝術或其他學術價值，無保護之必要，但有劇情的軟芯著作應受到保護。

智財法院成立迄今，共判決2起國外合法色情片應受保護的案例，但也有認定沒受著作權保護的案例，個別法官仍可依心證作出不同結果的判決，目前無統一見解。

持肯定說的司法官認為，色情或猥褻的定義因時代而變，國家可適當管制色情著作，但有原創性（獨立創作）的A片應享有著作權。律師界則指出，刑法有處罰散布、販賣猥褻物品罪，法院若說A片享有著作權，兩者豈不矛盾？有人建議修法、但也有人認為修法仍無法解決問題。

網紅「小玉」擷取藝人郭書瑤（左、右）上萬筆不同角度臉部影像，使用DeepFaceLab移植到成人影片女優（中）身上，恐侵害著作權。圖／翻攝網路

countries: 日本 台灣

title: Deepfake引用A片換臉 片商提告侵權勝敗難料


content_text:
記者陳政宇／台北報導

迎戰年底的四大公投，民進黨今（31）日下午在屏東市舉行第二場公投說明會，訴求「四個不同意，台灣更有力」。副總統賴清德致詞時指出，台灣是美國第九大的貿易國，若無法加強貿易關係，簽訂FTA，無法得到美國支持，也無法參與CPTPP，因此「美豬公投」可說是台灣的生死門。

▲ 賴清德逐一說明反對四大公投原因，並呼籲台灣人要團結。（圖／翻攝自民進黨直播）

「重啟核四」、「反萊豬進口」、「公投綁大選」、「珍愛藻礁」等四大公投案，將於12月18日投票。民進黨今日下午在屏東縣立體育館舉辦全台第二場「4個不同意，台灣更有力」公投說明會，賴清德、行政院長蘇貞昌、農委會主委陳吉仲、屏東縣長潘孟安、民進黨副秘書長林飛帆、及數名綠委皆輪番上陣，闡明政府政策及公投立場。

賴清德致詞時表示，率先向民眾喊話，懇求繼續支持蔡英文總統，讓蘇貞昌在行政院繼續衝衝衝。接著，賴清德逐一說明反對四大公投原因，針對核四重啟案，他表示，核四是1999年3月動土，但台灣人對核能不放心，核廢料也無處可去，因此核四蓋蓋停停，一直到日本311大地震發生核災，台灣才有共識取消續蓋核四，在馬英九當總統時期封存核四，就連遊覽車超過12年車齡都不能載人，22年的核四廠不只是骨董車，更是拼裝車，攸關全台安全的核四廠更要謹慎，核四若重來，台灣一定受害，12月18日一定要投下不同意票。

在公民投票綁大選方面，賴清德指出，2018年九合一選舉時，每個鄉親都有九張選票和十張公投票，很多人都搞不清楚，但公投是不能這樣隨便的，開票時還一堆人在投票，還有人說，若非如此，搞不好台北市長就換人了，後來還打了官司。因此，一定要守護台灣民主的品質，投下不同意票。

賴清德接著說明，桃園大潭天然氣第三接收站，是國民黨執政時期就開始規劃，當時不只公民團體反對，民進黨也反對，因為當時規劃的開發面積過大，對環境的傷害也非常大，但為什麼現在要繼續？因為現在有更好的配套措施，大幅縮減開發面積至原本的十分之一，並不斷與公民團體溝通，盡力保護藻礁。為了改善煤炭發電所帶來的空汙，因此民進黨致力推動天然氣發電，全台十大死因之首就是癌症，其中死亡數最多的屬於肺癌，因此三接若不能做，不僅北部缺電，也無法改善各地的空汙問題。因此要守護經濟安全，公投就要投下不同意票。

至於美豬進口的部分，賴清德表示，過去陳水扁想做而無法，馬英九也只開放牛肉，而蔡英文這次很有魄力的要解決歷史問題，因為世界貿易組織的規定，若符合標準，任何國家都不能阻擋，而我們卻阻擋了20幾年。台灣是美國第九大的貿易國，若無法加強貿易關係，簽訂FTA，無法得到美國支持，也無法參與CPTPP，已成為台灣的生死門。

賴清德說，許多人擔心萊克多巴胺影響健康，也有許多人支持台美貿易，蔡政府除了開放以外，蘇貞昌內閣也一直追，豬肉進口從海關到中下盤，有開放但不進口，本來的政策就是兩全齊美，為什麼貿易商不進口？因為民意調查多數人拒吃含萊克多巴胺的豬肉，因此公投案一定要投下不同意。

▲ 賴清德今赴屏東出席公投說明會，親切地與民眾擊掌問好。（圖／翻攝自民進黨直播）

賴清德提到，這次公投案所帶來的危機，不是蔡英文或蘇貞昌個人的政治危機，牽扯的是台灣的危機，因此大家要出來守護台灣。英國目前正舉行國際氣候會議，大家都在追尋各國的未來，因此台灣要團結追求自己的未來，不能走回頭路，更何況這四個公投案都已成往事。

賴清德也強調，台灣在國際上面臨的不僅是中國軍事威脅和外交封鎖，還需要面臨氣候變遷、人口老化、貿易自由化等議題，因此台灣人一定要團結，每個政黨都要把國家利益放在優先位置，若為政黨利益傷害國家，一定不能支持，因為要讓台灣繼續進步，讓子孫世世代代生活，守護台灣安全、健康安全、經濟安全、民主安全，投下四個不同意。

面對年底的四大公投，民進黨總動員備戰，擬透過「四箭齊發」向社會溝通，第一箭為「基層面對面，台灣更有力」，第二箭為「擴大社會力，台灣更有力」，第三箭為「錯假不要信，台灣更有力」，第四箭為「線上加線下，台灣更有力」。

除了預計在全台舉辦超過300場說明會，民進黨也結合網路、社群等各種平台，進行更全面的政策說明。據黨內人士分析，相關調查顯示，在經過更簡明、直觀的政策說明之後，有不少民眾都會轉向投下「不同意票」，因此只要能針對各種族群訂定溝通策略與輸出通路，都有很好的反擊成效，讓國民黨不要再繼續亂下去。

journalist: 陳政宇

countries: 台灣 日本 英國 中國 美國

events: 公投 發電 選舉 死亡 地震

people: 賴清德 陳水扁 蘇貞昌 蔡英文 馬英九 潘孟安

taiwan-subdivisions: 屏東縣 桃園 大社 屏東

title: 台灣不能走回頭路！賴清德示警：美豬公投已成「生死門」 | 政治


content_text: 中評社北京10月30日電／網評：關心瑞麗，關注邊陲疫情防控 來源：光明網 作者：黃西蒙 最近雲南瑞麗的疫情形勢引起外界高度關注，多家媒體注意到：10月29日淩晨，瑞麗舉行新聞發布會，介紹當地新冠肺炎疫情應對處置工作情況：“我們有必要繼續堅持嚴格的離瑞政策，確保疫情不外傳，不影響全省全國的疫情防控大局。” 與此同時，曾在瑞麗擔任副市長的戴榮裡在自媒體上撰寫的文章《瑞麗需要祖國的關愛》，引起輿論場上的熱議。在文章中，他呼籲外界關心瑞麗百姓的生存狀況，在疫情與封城的影響下，當地民生的確受到了一定程度的影響。他在接受媒體采訪時也表示：“雖然已經回北京了，但是，經常收到當地百姓有關抗疫的信息，感同身受才寫的這篇文章。” 瑞麗是一座邊陲小城，其受疫情影響極大。考慮到被歸國人員傳染的風險，當地政府采取果斷的隔離措施，當然是應該的。但是，與此同時，還必須做好對民衆的幫扶與安撫工作，盡量將疫情對當地民衆就業、教育、醫療等方面切身利益的影響降到最低，這既是百姓的心聲，也是當地政府的義務。 保障疫情下的民生，與做好疫情防控工作同等重要。甚至對一些處於邊境綫上的城市來說，如何防止疫情產生經濟和民生層面的“次生災害”，在很大程度上考驗著當地政府的執政水平。 在這個過程中，首先要保證的是民衆的知情權。在網絡自媒體時代，個體的聲音可以被更多人看到。善於面對輿情的基層政府工作人員，可以幫助更多人及時獲知必要的資訊，進而動員力量，統籌防疫工作。與之相反，對輿情的忽略則會造成糟糕的結果，從而妨礙防疫工作的大局。這次瑞麗淩晨開會向外界通報瑞麗市的現狀，這樣的態度非常必要，也應該貫穿防疫工作的始終：疫情一刻不停，對民衆福祉的關心，對民生事業的重視，就一刻都不能停步。 要防止疫情影響民衆生活，需要涉及方方面面的問題。比如，如果頻繁封城，當地店鋪還能支撑多久？如果總是停課，當地孩子的學習是否會受到影響？這類問題必須有一個明確答複，才能給民衆服下定心丸。 從長遠角度看，瑞麗的問題值得全國多地思考。雖然我國面對疫情采取強力防控政策，但零星出現的疫情，依然值得人們警惕。在其中，一些靠近邊境的城市，比如喀什、額濟納、黑河等，就存在更大的防疫壓力。因此，這次瑞麗面對疫情下民生問題的態度，也會引起全國範圍的關注與參考，當地作好表率，形成一套完善的應對措施，也關乎全國防疫的大局形勢。關心瑞麗的防疫形勢，其實也是在關心全國的疫情防控。

events: 疫情 新冠肺炎

things: 經濟 防疫

title: 網評：關心瑞麗，關注邊陲疫情防控


content_text: 20歲蔣姓粗工疑因抱怨薪資太低，遭人力仲介公司包商陳姓老闆娘教唆兒子謝男、友人及員工等10名男女，持棍棒毆打致死。警方昨兵分多路在台中、彰化逮捕陳姓老闆娘等10名嫌犯送辦。台中地檢署訊後，認為謝男、盧

journalist: 中國時報陳淑芬

title: 台中20歲粗工被毆打致死　7人遭聲押、老闆娘5萬元交保 | 社會 | CTWANT


content_text:
（中央社倫敦30日電）英國政府今日宣布今年底前再捐出2000萬劑阿斯特捷利康（AstraZeneca, AZ）疫苗給COVAX，協助有需求的國家對抗COVID-19。英國的目標是提供COVAX總計1億劑疫苗。

▲英國年底前再捐出2000萬劑阿斯特捷利康疫苗。（資料照／中央社）

由世界衛生組織（WHO）、全球疫苗免疫聯盟（GAVI）等單位領導的「COVID-19疫苗全球取得機制」（COVAX）主要協助中低所得國家取得疫苗對抗COVID-19（2019冠狀病毒疾病）。AZ疫苗的儲存與運送條件相對不嚴苛，適合大量供應開發中國家。

英國政府指出，包括近日追加的2000萬劑，英國今年總計將捐出3060萬劑AZ疫苗，明年預計至少再捐出2000萬劑。首相強生（Boris Johnson）將在今、明兩天舉行的20國集團（G20）羅馬峰會呼籲各國領導人採取行動，讓全球民眾在明年底前都有疫苗可打。

根據英國政府的資料，AZ疫苗是全球使用率最高的疫苗，在COVAX供給量的占比超過一半，距今在超過170個國家的施打量已達約15億劑。

此外，英國明年還將提供COVAX總計2000萬劑嬌生集團（J&J）的楊森（Janssen）疫苗。這意味英國明年將提供COVAX總計5000餘萬劑AZ疫苗、2000萬劑楊森疫苗，達援贈目標值1億劑的70%。

英國政府表示，強生將在G20峰會強調疫苗在促進經濟復甦扮演的關鍵角色，並呼籲各國領導人透過捐贈或仿效阿斯特捷利康公司與英國政府的合作模式，不以追求商業利潤為目標，加速疫苗在全球的快速、公平分配。

英國政府並指出，英國的疫苗供應管理採「超前部署」策略，不囤積疫苗，致力於透過國內施打或國際分享計畫儘速利用所有可用疫苗。

有鑑於近日疫情趨嚴，英國政府加強鼓勵民眾施打COVID-19疫苗加強劑（第3劑），目前免費施打對象包括50歲以上或16至49歲具特定長期健康問題的民眾、第一線醫療和社會工作人員、與高風險者同住的成年人等。

第3劑與第2劑必須間隔至少6個月，但未來有可能縮短。目前規劃第3劑將施打莫德納（Moderna）、輝瑞（Pfizer）等mRNA疫苗及AZ疫苗，可混合施打。官方數據顯示，目前英國的第3劑施打量已逾700萬劑。公衛專家提醒，除了疫苗，室內公共場所戴口罩、保持社交距離等防疫措施仍有遵守必要。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 英國 中國

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: 英國年底前再捐2000萬劑AZ疫苗 朝1億劑目標邁進 | 國際


content_text:
美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天澄清指出，未接種COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗的18歲以下外國籍孩童與青少年，搭機抵達美國後毋須自我隔離。

CDC主任瓦倫斯基（Rochelle Walensky）今天簽署修正指令指出，未接種COVID-19疫苗的外國籍孩童與青少年，搭機抵達美國後毋須隔離7天。CDC先前於25日發布的指令，引發部分外籍旅客驚慌，擔憂他們的小孩於抵達美國後將必須隔離那麼長久。

美國預定於11月8日解除對諸多國家的特別旅行限制，那些限制禁止過去14天曾待在英國、無邊界管制的歐洲26個申根區國家、愛爾蘭、中國、印度、南非、伊朗和巴西等境內的大部分非美國公民入境。

美國也實施新規定，要求幾乎所有搭機抵美的外籍成人旅客，必須完整接種獲美國食品暨藥物管理局（FDA）或世界衛生組織（WHO）核准的COVID-19疫苗才可入境。

countries: 愛爾蘭 南非 印度 英國 美國 中國 伊朗 巴西

title: 美CDC：18歲以下未打疫苗外籍人士 抵美毋須隔離


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

楊晨熙（果凍姐姐）從兒童台打出知名度，轉戰電視圈和綜藝圈後表現亮眼，對比以前擔任「姐姐」時期的穿著趨於保守，她30日曬出和衝浪板合照時的火辣穿搭，超兇車頭燈和美臀全露，讓不少網友看了直噴鼻血：「變好多！太性感了啦！」

▲楊晨熙趴在衝浪板上超撩人。（圖／翻攝自Instagram／jellyc820）

照片中，可以看到楊晨熙紮起頭髮，身穿亮紅色連身泳裝，相當映襯她的健康膚色，更犯規的是，她趴在衝浪板上，自然而然溢出豐滿北半球和深溝，視線往下能發現翹臀也在鏡頭前一覽無遺，火辣程度破表！

▲楊晨熙穿超高衩泳裝。（圖／翻攝自Instagram／jellyc820）

楊晨熙笑說這個夏天就是因為這樣才曬黑的，往回翻她之前的PO文才發現，這套泳裝已經有悄悄曝光過，「叛逆的選了一件超好看但贅肉隨時有可能像包肉粽一樣溢出來的泳裝」，高衩、側邊挖洞的剪裁，完美襯托出纖細腰身、穠纖合度的雙腿線條。

▲▼楊晨熙大方展現火辣身材。（圖／翻攝自Instagram／jellyc820）

打扮和以前在兒童台的造型有明顯差別，楊晨熙難得讓粉絲一窺窈窕身材。談起過去在兒童台當實習生期間，她曾透露因為用心在服裝加了小巧思，反引來前輩眼紅，被其他姊姊跟製作人「打小報告」，讓她慘被斥責，最後被要求只能穿普通T恤、白布鞋上台，內心十分無奈。

▲果凍姐姐是楊晨熙以前的藝名。（圖／翻攝自YouTube）

更多新聞報導

►林依晨產後首露面！生日曬「母女牽手照」：謝謝降臨生命的小寶貝►《大學生》女星遭趕出咖啡廳！「哭著離開」PO文還原過程：不知哪做錯了►白目店員「當周揚青面提前男友」！她火大打卡公開地點：很沒禮貌►無尊認愛後…阿喜首PO同框照！「街頭4連拍」網笑：掌鏡人讓妳心花怒放

journalist: 潘慧中

title: 前兒童台姐姐脫了！泳裝開超高衩「正面倒出超兇車頭燈」美臀被看光 | ETtoday星光雲


content_text:
▲安哲秀1日將宣布出戰明年3月總統大選。（圖／達志影像）

記者羅翊宬／編譯

南韓即將於明年3月舉行總統大選，繼共同民主黨（執政黨）在初選後決定推派前京畿道知事李在明，在野黨「國民的黨」黨魁安哲秀也於今（31）日正式宣布，明（1）日上午將在國會發表競選演說，以求獲得年輕族群的支持、翻轉南韓政治版圖。

根據《韓聯社》，若國民的黨成功完成黨內程序，最終決定由安哲袖代表該黨參與明年總統大選，則將成為安哲秀政治生涯中所參與的第3次大選。第1次為安哲秀2012年以無黨籍身分與民主黨的文在寅推動「單一候選人」時中途退出；第2次為以國民的黨黨魁身分競選總統，以21.41%的得票率排行第3。

安哲秀將於11月1日上午10時在國會草地廣場的噴泉前發表競選演說，而在之前將派出3名20至39歲的青年代表以安全、未來、公正3大關鍵字發表接力演說。

隨著安哲秀宣布競選，明年總統大選可能演變至「4強爭霸」的局面，包括共同民主黨的李在明、最大在野黨國民力量（目前仍在初選階段，最有聲望候選人為尹錫悅、洪準勺）、正義黨的沈相奵、國民的黨安哲秀。

據悉，安哲秀早年曾是南韓當地知名的醫師、電腦工程師、創業家，是頗具代表性的青年領袖，2011年在民調支持度較高的情況下，將首爾市長候選人讓賢給朴元淳，然而在創立新政治聯合、並與文在寅領導的民主黨統合後，開始與文在寅出現政治路線上的紛爭，最後脫黨成立國民的黨，並參與總統大選、首爾市長選舉，不過皆以落選告終。

▲安哲秀認為首爾同志遊行「穿著裸露」、帶有高度性暗示，舉辦時應遠離市中心。（圖／達志影像）

今年4月的首爾、釜山市長補選中，安哲秀最初曾宣布參選首爾市長，然而在國民力量公佈民調，結果顯示其支持度略低於國民力量自家候選人吳世勳4%後，安哲秀宣佈退出選舉、並全力輔佐國民力量的競選工作，然而在選舉結束後遭到前國民力量非常對策委員長金鍾仁批判，國民力量、國民的黨的併黨宣告決裂。

而安哲秀2月18日參加電視台Channel A的首爾市長政見辯論會時，曾表示同志遊行若辦在光化門廣場，則反對（同志遊行）的權利也須受尊重，「從首爾光化門同志（酷兒）遊行來看，不難看出各種裸露或具有性意味的場面，若這類活動辦在市中心，市民們擔心兒童或青少年恐怕受到影響。所以我才舉美國為例，認為活動地點應選擇遠離市中心，這才恰當！」

►安哲秀首爾市長初選勝出！嫌同志遊行「露太多」 同運人士輕生亡►嫌同志遊行露太多！他選首爾市長建議「遠離市區」：人有權利反對

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 羅翊宬

companies: Google Apple

events: 參選 選舉

title: 安哲秀明宣布參選南韓總統！曾嫌同志遊行「露太多」：人有權反對 | ETtoday國際新聞


content_text:
大家都猜錯了！彰化芬園舊社社區的泥塑作品是「豆皮三部曲」，許多人第一眼都誤以為是「早餐三寶」，誤以為是饅頭、銀絲捲與油條。（楊玉如提供）

2021/10/31 11:34

〔記者劉曉欣／彰化報導〕大家都猜錯了！彰化縣芬園鄉舊社社區最新的泥塑作品，引發熱烈討論，許多人好奇社區何時改賣「銀絲捲、饅頭與油條」的「早餐三寶」了嗎？原來，泥塑主題是「豆皮三部曲」，當答案揭曉時，民眾都笑了。

引發熱烈討論的芬園鄉舊社社區泥塑作品，不少人認為應該是跟社區產業有關，但看到泥塑作品有老、中、青三代，兒童的手上好像玩著「饅頭」，中生代手上好像是等著要下鍋炸的「油條」，老爺爺手中端著的是「銀絲捲」，不少民眾都討論說，社區要改賣「銀絲捲、饅頭與油條」了嗎？

不過，正確答案揭曉，推動社區泥塑計畫團隊表示，泥塑主題是「豆皮」，因為舊社社區有傳統柴燒豆皮工坊，老中青三代所拿的東西是「豆皮三部曲」，小朋友手上的是黃豆，中生代是正在撈起豆皮，老爺爺手上端的是豆皮捲，跟民眾所想的「早餐三寶」，完全不一樣。

推動社區泥塑計畫團隊指出，雖然「豆皮三部曲」被不少人誤以為是「早餐三寶」，也意外爆紅，但團隊強調，當初是因為想凸顯「黃豆」主題，所以把「黃豆」放大版，沒想到卻被解讀為「饅頭」，引發熱烈討論，這也是始料未及的效果。

taiwan-subdivisions: 彰化縣 芬園 彰化

title: 民眾誤把「豆皮」當「銀絲捲」  社區泥塑作品紅了


content_text:
●許樹昌料明年2月香港有望與內地恢復免檢疫通關。圖為港珠澳大橋香港口岸。 資料圖片

香港特區政府為爭取與內地逐步恢復正常通關，正收緊特定群組人士檢測次數及收緊豁免檢疫入境安排，而另一項通關關鍵條件是特區政府要推出具追蹤功能的“健康碼”。有份出席早前與內地專家對接會議的香港特區政府專家顧問、香港中文大學呼吸系統科講座教授許樹昌昨日(10月30日)表示，預料明年2月香港有望與內地恢復免檢疫的通關，屆時港人下載的“健康碼”，相信會有追蹤功能，又強調巿民毋須擔心私隱問題，“一定要有追蹤功能內地才會接受，否則會為內地帶來額外的爆發風險。”

許樹昌接受廣東電視台訪問時透露，今年9月底到深圳出席內地與香港疫情防控工作對接會議時，內地專家以澳門特區作為例子，指出與澳門由開會商討至正常通關需時四五個月，因此他估計香港要到明年2月，才能夠開始恢復與內地免檢疫通關。

須符合內地四項條件

他表示，香港特區政府需要符合內地提出的四項條件才能恢復正常通關，首先是內地專家認為本港確診者出院條件太寬鬆，另外入境豁免檢疫的群組除包括機組人員、海員及領事外，較早前連荷里活影星妮歌潔曼亦獲准豁免，內地專家擔心豁免群組太多會引起爆發；高危群組人士目前檢測次數太少，而最後一項條件是要推出具備追蹤功能的“健康碼”。

●特首將取消大部分獲豁免檢疫群組，僅跨境貨車司機等續獲豁免。 資料圖片

香港特區政府為滿足有關要求，早前已規定特定群組及北大嶼山醫院香港感染控制中心的前線醫護須3天一檢，其他高風險及高暴露群組人員亦陸續獲安排加密檢測，若未接種疫苗更需要每日一檢；此外，政府已收緊確診者出院安排，新冠肺炎康復者出院後，還須到北大嶼山醫院香港感染控制中心接受14天隔離和健康狀況監測。

特區政府亦將收緊豁免政策，行政長官林鄭月娥日前已宣布將取消大部分來港獲豁免檢疫的群組，僅跨境貨車司機等屬必要、緊急、或影響香港日常運作人士續獲豁免。

不過，香港特區政府仍未公布有關港版“健康碼”的安排，創新及科技局局長薛永恒早前表示已就港版“健康碼”提出多個方案，食物及衞生局已把方案轉交內地相關部門審視。許樹昌在訪問中指出，若要與內地正常通關，“健康碼”要有疫苗接種記錄、陰性核酸記錄，以及有關人士過去21天未有到過爆發疫情的地區的記錄，且手機要具備追蹤功能。

“熔斷機制”應效澳門模式

他強調，本港未有電話實名制，而沒有使用“安心出行”應用程式的人士，很多填寫資料亦未必準確，若要爭取通關，就必須設立具追蹤功能的“健康碼”，“不少巿民擔心私隱問題，但如果有需要到內地探親及工作，就要接受有追蹤功能，有擔心就不要到內地，一定要有追蹤功能內地才會接受，否則會為內地帶來額外的爆發風險。”

許樹昌相信本港只要本地個案“清零”，即使有零星個案，疫情不要擴散，正常通關並非大問題，但與內地通關亦要設有“熔斷機制”，本港應該會跟從澳門的模式，若出現一宗源頭不明本地個案，就會觸發該機制暫停免檢疫通關安排，而28天沒有本地爆發，便應已截斷傳播鏈，屆時才能恢復正常通關。

journalist: 【編輯：邱志彬】

countries: 澳門 香港

events: 新冠肺炎 疫情

title: 許樹昌：明年2月有望免檢疫通關


content_text: 台灣人口持續老化，加上少子化的影響，人口早已經進入負成長時代，不過房價卻不跌反漲，在六都之中老年化現象最嚴重的台北市，房價甚至遠遠領先其他區域。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知房市專家胡偉良表示，台北市人口會越來越老，其實和驚人的高房價脫不了關係，因為能夠負擔得起台北市高房價的，大多是經濟上比較寬裕的中、高齡人口，再加上早期在台北市、落戶買房的現在年紀都大了，所以台北市很自然成為全台老年人比重最高的城市。台北市房價高漲，間接地也導致人口組成日漸老化。（示意圖／取自pixabay）他進一步解釋，房價的高低原本就沒有標準，很難用多少年的收入可以買一間房子來界定，因為房價是由買得起房子的人來決定的，所以當很多買得起房子的非台北市民都跑到台北市來買房，而使台北市購房的需求變大時，房價自然會漲上去，房價收入比就上去了。新北市和桃園，成了房價高漲下年輕人買房的最佳選擇正因為這樣的情形，讓台北市的房價和房價收入比遙遙領先其他縣市，使得年輕人很難入手台北市的高房價，年輕人外溢到新北市、桃園地區購房，也讓這兩區域的人口數不斷增長。從65歲以上人口佔比的變化，也可以發現一件趣事，2017年4月時，六都之中高齡人口佔比最低的是桃園市，其次則是新北市，再來是台中市，不過內政部在2020年9月的統計，這個順序發生了變化，高齡人口佔比最低的仍是桃園市，但位居第二的變成了台中市，再來才是新北市，顯示出年輕人口確實正在移動。仔細觀察，確實能發現台北市的高齡人口比例比起全國平均來的高出許多，過去聯徵中心的房貸資料也顯出端倪，六都中的購屋主要年齡層落在30歲至50歲之間，約占比64%至67%之間，唯獨台北市僅占57.5%，反倒是50歲以上購屋比例提升，自然間接影響到整座城市的年齡組成。台北市的高齡人口佔比在六都之中名列第一。（圖／好房網提供）本文經授權轉載自好房網（原標題：人口越老房價卻越飆？專家揭驚人現象背後成因）責任編輯／焦家卉

journalist: 好房網

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園

title: 為何台北市人口平均年齡越來越老？房市專家胡偉良點出背後成因，年輕人集中在這2區


content_text:
國發會主委龔明鑫。(圖:中央社檔案照片)  國家發展委員會主委龔明鑫日前訪問斯洛伐克，接受當地媒體「經濟日報」（Hospodářské noviny）訪問時表示，從洽談熱絡的情況來看，兩國企業合作的意願相當高。

龔明鑫在這篇29日刊登的專訪表示，台灣過去對斯洛伐克不熟悉，但因兩件事拉近兩國之間的距離。首先是去年捷克參議院議長維特齊（Miloš Vystrčil）訪台被批評時，斯洛伐克總統查普托娃（Zuzana Čaputová）仗義執言，為台灣發聲。

其次，去年歐洲疫情嚴峻時，台灣曾捐贈70萬片口罩給斯洛伐克，今年斯洛伐克回贈16萬劑疫苗給台灣。

龔明鑫說，這次訪問斯洛伐克，藉實地考察和洽談可發現各自的產業優勢，探索後疫情時代的商機，打造堅韌的民主供應鏈。隨團有許多台灣重要企業代表，52家斯洛伐克廠商出席企業對企業（B2B）洽談會，現場氣氛熱絡，可見雙方合作意願很高，這是好的開始。

在觀光合作方面，龔明鑫指出，斯洛伐克城堡遍布，台灣民眾可到斯國舉行婚禮或度蜜月，他承諾返台後將與旅行社聯繫，推廣斯洛伐克旅遊。

龔明鑫率領的中東歐經貿投資考察團，21至23日訪問斯洛伐克首都布拉第斯拉瓦（Bratislava），與斯方就科學園區、電動車等領域簽署7項合作備忘錄（MOU）。

countries: 斯洛伐克 台灣 捷克

title: [國際] 斯洛伐克媒體專訪 龔明鑫：台斯企業合作意願高


content_text:
新北市羅老太太到板橋第2運動場操場跑道外側散步，被參加全運會正在練習的莊敬工家學生選手撞倒，事後重度昏迷，她的沈姓兒子今向市長侯友宜求助。莊敬工家則表示，撞到當下學生與教練馬上關心及道歉，多次建議送醫，但婦人把，還散步好幾圈，離開前仍有跟教練、學生寒喧，晚上才接獲婦人家屬電話通知要開刀。

學校表示，事後教練孕和學生也想去醫院慰問，但家屬以「在加護病房不便探視」回絕，後續家人要提告過失傷害，學生教練也很慌張，內心更非常自責，已經好幾天沒睡好，目前已走司法途徑，陸續都有做心理輔導。

體育處則說，婦人是在學生練習大隊接力時被撞倒，因體育場是開放空間，體育處有責任義務協助婦人家人申請公共意外險，有醫療單據就可協助處理，但傷害部分要雙方自行協調。

新北市羅姓老太太在板橋第2運動場跑道散步時，被參加全運會選手練習時撞倒，導致重度昏迷。圖／取自沈老師臉書

taiwan-subdivisions: 新北市 板橋

title: 田徑練習挨撞老婦人重昏迷 學校：當下對方婉拒就醫


content_text:
南韓新增2061宗新型肺炎確診個案，連續4天超過2000宗，再多19名患者死亡，累積36萬4千多人確診，2849人死亡。

韓聯社報道，疫情擴散勢頭未得到明顯控制，隨著明日起實施分階段回復日常生活的措施，擔心民眾防疫意識出現鬆懈，導致疫情進一步擴散。

events: 死亡 疫情

title: 南韓增2061宗新型肺炎確診　連續4天超過2千宗


content_text:
2021/10/31 10:34

〔記者江志雄／宜蘭報導〕有84年歷史的宜蘭縣太平山文史館，採用檜木建造而成，9年前遭颱風重創，斥資6000萬元原貌重建，去年底完工，重現懷舊復古風貌，畫面曝光後，網友大讚「美得太不真實了」，期待儘早開放，羅東林管處表示，預計明年初開放參觀。

太平山文史館位在太平山莊後方，建於1937年，是一棟2層樓日式檜木建築，設計成和洋風格，日治時期取名太平山俱樂部，二次戰後改為太平山招待所，2005年加以修建更名文史館，展示太平山歷史文物。

2012年蘇拉颱風襲台，太平山文史館嚴重受損，2018年9月，羅東林管處以解體方式原貌重建，檜木建材中，舊木占70％，去年底完工驗收，最近申請登錄歷史建築，經過宜縣文化資產審議會審查通過，是太平山國家森林遊樂區目前最大的檜木建築。

前羅東林管處長林鴻忠說，林業為台灣早期重要經濟命脈，昔日的太平山是全國3大林場之一，重要性不言可喻，太平山招待所（即現今的文史館）成為林政官員上山視導的過夜住所，相傳日治時期的日本皇太子曾安排行程入住，最後沒有成行，前總統蔣經國在行政院長及總統任內到此住過2次。

太平山文史館坐落在太平山莊中央階梯第367階處，海拔將近2000公尺，在藍天白雲及山區景致襯托下，散發出懷舊復古風，羅東林管處表示，館區正在辦理室內布展，最快明年初就會重新開放。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 太平 宜蘭 大林 羅東 宜蘭縣

title: 昔日太平山俱樂部重建後畫面曝光 網友驚呼美得太不真實了


content_text:
〔記者李紹綾／台北報導〕YouTuber這群人木星至民視《娛樂超skr》宣傳單曲《過敏兒》，主持人阿甘趁機要木星突擊演出正火紅的八點檔《黃金歲月》，當得知上演一段，讓木星大喊：「超緊張的！」但她說自己的台語還不錯，應該還可以，只是沒想到主持人阿甘跟小路要她說的台詞，其中一段是「對著家佳說你是傭人喔，不然怎看到你就過敏。」讓她直言喊：「放過我吧！不可以對專業演員說這麼沒禮貌的話。」

這群人木星（左二）挑戰八點檔《黃金歲月》演出，笑料不斷。（民視提供）

而木星亂入八點檔的劇情，就是木星要抱著娃娃跑到高家找王燦：「這是駿生的小孩。」岳虹、黃建群、陳仙梅、王燦、陳妍安、苗真等演員一字排開，配合《娛樂超skr》演出，只見木星無俚頭的台詞，讓沒有事先拿到腳本的演員們，還是順利完成爆笑的kuso劇情，影片一曝光就突破上萬次的觀看，坐穩當天人氣發燒影片。

這群人木星發行新專輯，到民視攝影棚直擊八點檔演出。（民視提供）

木星表示八點檔演員真的很厲害，在旁邊偷看拍戲時，覺得大家都太厲害，舉手投足都充滿戲，只是吃飯的戲真的很難，演員還要記住剛剛吃什麼夾了什麼，陳妍安笑說：「對阿。」這場戲足足吃了兩碗白飯，史上吃最多飯的一場戲。岳虹看到木星這麼活潑又大方，當場問她：「對八點檔有興趣嗎？可以報名當黃建群的小四。」木星一聽說當萬里的小四當然好啊，只是岳虹又補充說但不能穿露肚擠的，不然他們都沒飯吃，會被直接打入冷宮。

這一次木星帶著最新單曲《過敏兒》前來挑戰八點檔，直呼真的很過癮，更謝謝劇組讓他們這樣玩樂，也期待下一次能再來八點檔《黃金歲月》體驗。

title: 遭問「報名當四奶」 百萬網紅一句話眾人傻眼


content_text:
台東基督教醫院3位本國籍醫療奉獻獎得主。左起為呂信雄院長、陳玉祥、郭成興。昨天在陳玉祥接受頒獎的會場合影。（東基提供）

〔記者黃明堂／台東報導〕台東基督教醫院醫師陳玉祥以「不遺餘力的一手偏鄉行醫救人、一手培育在地人才」，昨天獲頒第31屆醫療奉獻獎，這是東基自1964年創院以來所獲的第9座醫療奉獻獎，也是台灣人自宣教士手中接棒23年來，繼呂信雄院長、郭成興醫師後，第3位獲得該獎的肯定。

昨天在台北的頒獎典禮現場，東基耳鼻喉科主任暨前院長陳玉祥與同院23屆得主呂信雄、29屆得主婦產科主任郭成興合影，3人有志一同，努力連結資源、守護偏鄉醫療。

東基表示，美籍宣教士、東基創院院長譚維義醫師在東基現址興建了醫院，一群宣教士在那個醫療落後、資源匱乏的年代，合力撐起了台東的醫療網。從青春到髮白、從挺拔到背駝，他們無私奉獻，獲頒6座醫療奉獻獎，包括1990年第1屆的龍樂德宣教士，1993年第3屆的譚維義、德樂詩、蘇輔道宣教士，1999年第9屆的耿喜音宣教士，2000年第10屆的安芳蓮宣教士。

東基目前已有25個以上的科別、50多位醫師，其中近10位的年資超過15年，於2019年通過考評，成為花東地區唯一的地區教學醫院（非醫師），得以收訓培育藥事、醫事檢驗、護理、營養、聽力這五職類的人才。

被台東泥土黏住的3位本國籍醫奉獎得主都很享受在台東的快意生活。呂信雄愛上騎腳踏車，常見他奔馳在太平洋畔的公路和鄉道，；郭成興醫師戀上賞鳥和爬山，與同仁走訪台東縣內、外的綠野山林；陳玉祥把親身在台東縣內走過的吃喝玩樂私房重點資訊，記錄成「東基新進人員日常生活需知」與新醫師分享，幫助他們快速獲取相關情報，再也不怕無依無靠好無聊，讓生活多彩多姿，進而願意留在台東。

71歲陳玉祥深盼耳鼻喉科等外科系統的腫瘤醫師能夠到位，讓頭頸癌、口腔癌等癌症的在地治療可一氣呵成。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 東基出9位醫療奉獻獎得主 陳玉祥為第3位台灣人


content_text:
記者蕭采薇／高雄報導

愛情告白電影《再說一次我願意》男女主角蔡凡熙、郭書瑤30日出席雄影放映活動，該片也確定入圍2021澳洲雪梨科幻國際電影節（SciFi Film Festival）國際競賽單元。不過他們戲裡談戀愛，戲外蔡凡熙卻不太懂女生心，讓郭書瑤吐槽：「用點心好不好！」

▲郭書瑤（左）和蔡凡熙在《再說一次我願意》展開愛情冒險 。（圖／皮諾丘電影提供）

片中蔡凡熙在感情中屢屢犯錯，在一次次修正後，蛻變成成熟溫柔的大男孩，瑤瑤也越能感受他的心意。不過受訪時兩人聊起「求婚」這件事，郭書瑤說，最害怕男生在大庭廣眾下求婚，也不能接受對方在自己沒有妝髮時求婚，認為男生在給驚喜前，「可以暗示一下要打扮漂亮一點」。

蔡凡熙在一旁聽了後，立刻接話表示，這時候女方就會說「我平常打扮得不漂亮嗎？」讓他直呼超難做，郭書瑤在旁聽了也爆笑，但馬上提供解答：「你可以找她的姐妹暗示啊！用點心好不好！」

▲郭書瑤、蔡凡熙出席《再說一次我願意》世界首映。（圖／高雄電影節提供）

蔡凡熙說，諸如此類的「送命題」，他到現在還不知道怎麼解。例如過去女朋友會問：「我有沒有哪裡地方不一樣？」但他坦言幾乎都看不出來，只好回答：「我覺得妳都很美麗啊。」甚至對方有次只是換了不同的隱形眼鏡，郭書瑤在一旁笑說：「她在訓練你的觀察力。」

▲郭書瑤（左起）、導演稅成鐸和蔡凡熙出席高雄電影節首映 。（圖／高雄電影節提供）

《再說一次我願意》由於疫情已多次延檔，終於確定要在明年初正式上映。而近來疫情趨緩，蔡凡熙坦言，下週放假有跟朋友討論要去走走，但對於「唱KTV」這類的活動還是敬謝不敏，「因為我們都是公眾人物，工作會接觸很多人，這種偏密閉式的地方還是先不要。」郭書瑤則是最近終於收到通知，準備要施打第一劑疫苗。兩人都期望在本土疫情看到曙光之際，也能帶動電影的人氣。

journalist: 蕭采薇

events: 放假 疫情

title: 「我哪裡不一樣？」送命題太難！ 郭書瑤嗆蔡凡熙：用點心好不好 | ETtoday星光雲


content_text:
日本第49屆眾議院大選共1051人參選，將從289個小選舉區選出各1席區域議員，加上176席比例代表議員，總計465席，過半數為233席。執政黨自民黨黨魁、首相岸田文雄（右）盼自民黨能取得過半席次。中央社記者楊明珠東京攝 110年10月30日（中央社東京31日綜合外電報導）日本今天舉行眾議院大選，長期執政的保守派自民黨尋求新的開始，首相、自民黨總裁（黨主席）岸田文雄希望能以各項支出承諾，擄獲因COVID-19疫情而疲憊的民心。

法新社報導，自民黨前總裁菅義偉才任職一年便請辭，部分原因在於大眾對他因應COVID-19（2019冠狀病毒疾病）危機的不滿；岸田於一個月前接任。

日本在經歷新增染疫人數創紀錄新高，以致東京奧運不但推遲一年、還破天荒閉門舉行後，目前病例數已大減，多數防疫限制措施也已解除。不過，分析人士指出，雖然這也許可以緩解部分選民的挫折感，但自1950年代創黨以來幾乎持續掌權的自民黨有可能失去席次，且可能難以維持其支配性多數優勢。

64歲的岸田曾承諾要頒布金額數十兆日圓的全新振興方案，要來對抗COVID-19疫情對這個全球第3大經濟體的衝擊。

岸田也主張經濟大幅成長的果實，不能被一小部分的人獨占，必須以提升每一個人薪資的方式，讓大家都能確實感受到經濟成長果實。

他曾概述計畫，要依據所謂「新資本主義」來更加公平地分配財富，不過細節目前仍模糊不清。

據路透社報導，新任首相岸田雖然大幅增加軍事支出，並對中國採取更強硬的路線，卻一直難以提出扶貧的政策。

近幾十年來，反對自民黨的選票分散在多個主要反對黨之間，但這一次，5個反對黨加強合作，要削弱自民黨的壟斷地位。

美國譚普大學（Temple University）亞洲研究助理教授庫切克（Michael Cucek）向法新社表示，儘管如此，自民黨在日本政治舞台上仍享有「龐大優勢」。

他指出，「選舉制度對他們有利」，因為自民黨在全國擁有強大的支持者網絡。

美國智庫外交關係協會（Council on Foreign Relations）資深研究員史密斯（Sheila A. Smith）在部落格文章中寫道：「首相更換頻繁是日本以外許多地方的人所擔心的弱點，如果岸田首相要解決日本棘手的全國議題，將需要一個團結一致的政黨，並在10月31日的選舉中表現優異。」（譯者：李佩珊/核稿：嚴思祺）1101031

journalist: 譯者：李佩珊/核稿：嚴思祺

countries: 日本 中國 美國

events: 參選 疫情 COVID-19 冠狀病毒 選舉

title: 日本眾院大選登場 首相岸田盼以支出承諾搏民心 | 國際


content_text:
新網記者林彥才台中報導 2021/10/27 下午 05:55:56 / 文化藝術

臺中國家歌劇院為了實踐「一座藝術與生活的劇場」與歡慶臺中國家歌劇院5週年，自即日起至2022年1月2日，特別推出免申請費的「生活會員」，可立即享有全館駐店消費優惠，及「當我們綁在藝起」抽獎活動。而歌劇院會員只要綁定歌劇院LINE@官方帳號，即可參加限量版「藝術家格言包－5週年紀念款｣抽獎活動。常在歌劇院餐飲空間消費，或喜愛紀念品商店、特色店鋪的朋友們，現在正是加入「生活會員」的最佳時機。

歌劇院週邊綠地常有許多晨起運動民眾，許多人在運動後會到VVG Theater Café享用早餐，啟動舒心的一天。每逢假日，也常見年輕人相約在頂樓堁夏甜點咖啡店、八時神仙草欣賞綠地窗景，一邊笑著閒話家常。鄰近社區的居民定時散步點評園區植栽、年輕家長陪伴孩子參加歌劇院親子活動，在草地上聽繪本故事、體驗遊戲手作的樂趣。這一座屬於市民大眾和藝文愛好者的表演場館，每個人都可以在這裡上演輕鬆自在的生活劇碼。

藝術總監邱瑗從「歌劇院生活圈」出發，用藝術滋養心靈和日常生活，期待訪客能在進劇場看表演前後，享受場館各創意空間、餐飲服務和生活美學活動，感受「藝術與生活的劇場」經驗；不論是夜晚戶外劇場NTT放映室、與餐廳主廚一起手作提拉米蘇，在image3非常圖像空間，享受一人的閱讀時光，都是在歌劇院體驗美好日常的方式。

為此，歌劇院5週年的特別期間限定「生活會員」方案，歡迎民眾免費加入「歌劇院生活會員」，享有全館駐店消費優惠，累積點數達4,800點可升級為歌劇院市民卡或劇院卡，享節目票券8折優惠及完整歌劇院會員權益。從享生活走向品味藝文，歌劇院邀請大家來館體驗全方位的質感生活。

journalist: 林彥才

title: 臺中國家歌劇院推出"生活會員"全方位優質體驗美好日常


content_text:
公務員事務局局長聶德權表示，現時大約有1500個首長級公務員職位，不排除部分首長級職位會公開招聘。

聶德權出席一個電台節目時說，公務員的選拔和晉升制度，從來都是有能者居之，而首長級公務員作為領導角色，找到合適人選是非常重要，不同時代對公務員的能力和特質要求都有所不同，現在這個時代需要一個愛國愛港、忠誠、專業、高效、善於作為、勇於擔當和勤政惠民的管治團隊。當局會根據這些特質，檢視相關選拔聘任機制，並向公務員隊伍解說清楚相關要求，並完善評核準則。

聶德權又說，希望所有人士評論政府團隊，特別是政務職系公務員的表現時，都要根據事實評論，一些不符事實的批評，對建設管治團隊只有破壞、沒有好處，更會造成分化和矛盾。

他表示，過往幾年受社會政治氣氛影響，政府推出新政策都面對很多阻力，甚至無理攻擊，久而久之官員及公務員不敢「去衝」；但現時立法會回復理性，政府團隊可以發揮更積極、敢於擔當的心態。

title: 聶德權冀評政府團隊應根據事實　否則只有破壞甚至分化


content_text:
不只一般道路，捷運也出現「碰瓷」情況。根據台北市警察局捷運警察隊大數據分析，近3年捷運系統內常發生的刑案包含性騷擾、妨害秘密、侵占遺失物、竊盜、傷害等5大情況。不少女性遇到性騷擾都會勇於指認，但也有人趁機「碰瓷」，故意製造對方觸碰自己身體的機會，再要求和解金。

捷警指出，曾經接獲一起性騷擾案件，一位40多歲女性指稱，某晚搭乘捷運時，車廂幾乎沒人，一名男學生上車時空位很多，但該男仍執意坐在她旁邊的位子，後來甚至將手放在她的大腿上，當下驚恐到不知道如何反應，只能忍耐到男學生下車，期間偷偷拍照作為證據報警。

警方接獲該案後，即刻調閱監視器追尋男學生到案說明，「那名男學生一臉驚恐與父母一起到警局，完全不知道自己何時性騷別人」。男學生解釋，當晚補完習後，因太累一上捷運就睡著，沒發現手滑落到李女的大腿，自己並非故意。

捷警表示，一般遇到類似案件時，因已造成對方不適感受，會建議加害者向被害者尋求和解，通常加害者都會給予賠償金釋出誠意；由於該案交由負責分局處理，但側面了解發現，女子開口向男學生要求30萬和解金，「男學生當場嚇傻，完全沒想到自己在捷運睡一覺竟要賠30萬」，在不斷溝通後，最終以3萬元和解。

捷警表示，現今女權意識抬頭，不少女性遇到性騷事件時，都會勇於指認，但也常遇到女性報案說被性騷，一問發現只是搭車時，因車廂搖晃，男生手碰到其大腿，或是尖峰時段遭對向民眾些微擦撞，就說自己「重要部位」被摸不適而報警，並要求對方給予心理撫慰金。

捷警表示，有聽說部分民眾把「捷運碰瓷」當作兼職，沒事就搭捷運，故意製造碰撞情況，並拍下照片，事後再要求對方給予800至1000元不等的和解金，但因每個人心裡感受程度不同，所以也無法認定是否為碰瓷，雙方對於和解金達成共識就和解，倘若真遇到重大事件或無法協調時，就會由防治組的委員會來認定。

title: 捷運也有「碰瓷」藉性騷索賠償


content_text:
隨著疫情緩解，越來越多藝文演出，緊鑼密鼓輪番上陣，師承李棠華大師的王光華團長，攜手「新象創作團隊」，邀請民眾前來欣賞馬戲雜技，在創新節目內容中，以雜技為本，融入表演戲劇，走入現代劇場，整體演出多元豐富。

這項雜耍技藝，需要相當專業訓練，並非一簇可幾，對於許多年輕人而言，表演可能受限，加上創新已不容易，傳承又該如何面對？

即日起至11月28日，位於板橋435藝文特區，劇團舉辦李棠華大師文物特展，想了解一代雜技大師風采典故，特展內容不容錯過。

經典名劇「驢子桃跑了」，也將在11月13日至14日，同時線上線下演出，民眾可以線上購票遠距欣賞，或親臨435特區免費觀賞，對喜愛舞台劇張力的民眾而言，馬戲、雜技、戲劇三合一演出，絕對值回票價。

影圖文提供：ASPN

journalist: 記者楊博喻／綜合報導

title: 影／致敬李棠華大師風采 「驢子逃跑了」實境版登場 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text: 中評社北京10月31日電／據美國有綫電視新聞網的報道，美國邊境巡邏隊28日公布的數據顯示，在2021財年，美國西南部邊境，也就是美墨邊境移民死亡人數創新高，達到557人，比上一財年增長一倍還多。媒體稱，這一數字并不能真實地反映美墨邊境的情況，真實的移民死亡數字可能還會更高。 美國邊境巡邏隊報告稱，在2020年10月1日至2021年9月30日的財年中，美國美墨邊境死亡的移民數量為557人，高於2020財年死亡254人，同比增長約119％，同時，這一數字創下了1998年有記錄以來的歷史最高水平。報道稱，因為移民在前往美國的路途中經常由於地形複雜而迷路，加之當地氣候炎熱，這些移民多數因熱暴露致死。報道指出，由於美國邊境的一些州經常會在美國邊境巡邏執法人員沒有參與的情況下找到移民遺體，美國邊境巡邏隊公布的死亡數字無法真實體現所有邊境移民死亡人數的情況，而這也就意味著在美墨邊境死亡的移民數目可能比557人更高。 另據美國國土安全部22日公布的數據顯示，美國政府於過去12個月記錄了超170萬人次的非法移民在美墨邊境被攔截，為歷史最多。記錄顯示，在過去12個月攔截的非法移民中，有約78％的移民來自墨西哥和中美洲國家，超過37萬名移民來自包括厄瓜多爾、巴西、海地等其他數十個國家。被攔截移民中約61％被遣返。美國邊境官員以公共衛生緊急政策為由實施了超過100萬次驅逐行為。 今年以來，美國與墨西哥邊境的非法移民潮持續不斷，對美國和墨西哥政府構成嚴峻挑戰。與此同時，不斷有美國媒體報道邊境發生的移民家庭分離，或是被勒索、毆打等事件，激起了外界對美國政府移民政策的廣泛批評。

countries: 美國 墨西哥 厄瓜多 巴西 海地

title: 美墨邊境移民死亡人數達557人


content_text:
許老三扮成第一關「123木頭人」裡面出現的巨型人偶。（翻攝自小S臉書）

〔即時新聞／綜合報導〕昨（30日）家家戶戶都帶著小孩們玩起萬聖節變裝走在街頭散步，藝人小S一家人也跟上這波風潮，他們以韓國夯劇《魷魚遊戲》為主題，完全不馬虎的裝扮，讓網友們都驚呼：「太專業啦！」

小S昨日PO出的照片中，她畫上超精細的老人妝，穿著劇中經典的綠色運動服，神還原001號的「吳一男」；大女兒Elly則是戴上短假髮，模仿脫北女「姜曉」，隨意將手插在口袋，擺出高冷的模樣，當一旁的小S將手放在肩膀上時，Elly甚至斜眼直瞪，2人都把扮演的角色神情完整演繹出來。

而二女兒Lily也穿上編號240的運動服外，小女兒許老三則是穿上橘、黃色的吊帶裙服裝，搭配雙馬尾以及眉上瀏海的造型，為了更能呈現劇中木偶大眼直視的模樣，許老三的眼睛下方還特地增加了眼白部分，相較身後僅穿著運動服，沒有任何打扮的爸爸，不少人都虧他「偶像包袱最重」。

一家人超有誠意的萬聖節打扮，讓網友們都笑破肚子，紛紛留言表示：「全家戲精」、「太可愛了啦」。大部分的人也認為許老三的人偶裝扮，在五人中直接完勝。

references: 臉書 網友

title: 小S全家cos《魷魚》超用心 網推許老三「經典眼妝」完勝


content_text:
撰文 ‧ 今周刊編輯團隊

10 月 22 日晚上 8 點多，超市之王全聯宣布收購法國歐尚集團（Auchan）及潤泰集團所持有的大潤發股權；簡單一紙新聞稿，竟牽動台灣零售市場 4 兆元產值的霸主爭奪戰。

超市之王把量販二哥納入麾下後，未來，全聯加總大潤發的年營收，有望突破 1700 億元，比超商霸主統一超的 1681 億元還要高。

這樁併購案，是全聯董事長林敏雄在台灣零售業的登頂之戰！

「永遠要進步，不是第一名不考慮。」林敏雄過去接受《今周刊》專訪時曾這麼說。對照現在，收購大潤發這步關鍵棋局，也再度印證了他要做第一名的企圖心。

擴張，一步步打造「零售帝國」

併善美的、松青，拿下大潤發跨足量販

透過快速併購、有效搶下量販通路市占率，加速追趕零售通路營收霸主統一超，是林敏雄的第一個盤算。

回顧林敏雄在 1998 年成立全聯時，就曾說過，「規模不大不小，準是玩完了。」因此，這 20 多年來，他不斷透過併購擴張版圖，從最初接手全聯社的 66 家店，到後來又陸續併購楊聯社、善美的、台北農產運銷中心超市與味全旗下的松青超市，一步步，走到台灣超市之王地位。

目前全聯門市全台已超過 1055 家，年底將有 1068 家，今年營收目標 1500 億元，全聯總經理蔡篤昌日前也喊出明年目標要超過 1100 家店，預估 2022 年營收可望挑戰 1600 億元。業界人士也指出，大潤發去年營收約為 260 億元，此併購案完成後，全聯營收甚至可能一舉衝破 1800 億元，超車超商霸主統一超台灣本業營收。

對打，強攻統一超「拚分天下」

相互利用通路「互補性」，搶食市場大餅

購併大潤發，除了能在據點數、營業規模快速躍進之外，據熟悉全聯人士指出，公司內部近年對於跨通路布局的零售趨勢早已多有研究，而在這套堪稱「全通路攻略」的規畫中，量販，是全聯的一塊重要拼圖。

這正是林敏雄此番的第二個盤算，他看準的，是超市與量販通路的「互補性」。

所謂「互補性」，首先是大潤發的門市據點位置，多數是全聯還未布局的弱區。不只要從據點分布觀察，還有積極瞄準消費者實際體驗的戰略意義。

在全聯零售版圖的登頂大計中，「實體通路不得不往電商趨近」亦是重要結論之一，不得不往電商趨近的原因，除了疫情驅動，最根本的關鍵是「量」。

全聯內部曾盤點各大零售通路可上架品項，其中超商約可提供 2500 種、超市約 1 萬種、量販約 4 萬種，但不論哪種實體通路，「就算再大的店型，可將數十萬種品項放在貨架上，但跟線上購物的上億種品項相比，都只是九牛一毛。」業者坦言，在各通路都把商品搬上雲端，消費者也習慣在線上選購的前提下，實體通路非朝電商布局不可。

「零售業虛實一定會碰在一起，兩者界線愈來愈模糊，虛擬實體化、實體虛擬化。」商業發展研究院經營模式創新研究所副所長李世珍表示，零售市場的根本核心在於產品的差異化，不論是實體或電商，消費者很現實，沒差異化只能拚價格，同樣的產品價格差不多，就只能比服務、比速度。

「戲棚下站久，就是你的。」林敏雄常對全聯員工這樣說。回首他從接下口中「黑黑臭臭」的全聯社，到如今挑戰全台全通路霸主，他不只在戲棚下站得久，更是靠著他對第一名的堅持才有機會，一步步走向台灣零售通路業的攻頂之路。

來源：《今周刊》 第 1297 期

更多精彩內容請至 《今周刊》

journalist: 今周刊

countries: 台灣 法國

title: 全聯併大潤發營收可望超越統一超 林敏雄：永遠要進步 不是第一名不考慮 | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
英國首相強生30日在20大工業國集團（G20）羅馬峰會一開始就遲到。當天上午領袖合影時，各國領袖已在階梯高台上就定位，強生及加拿大總理杜魯多卻因為才剛結束雙邊會談而晚到。

荷蘭總理呂特先是向還在台下的杜魯多大喊他的名字「賈斯汀！」，法國總統馬克宏也接著朝強生喊「鮑里斯！」，兩人才趕緊跑上台站好，而一旁的領袖則搞笑地發出斥責聲，場面相當逗趣。

countries: 加拿大 法國 荷蘭 英國

title: 英相強生G20大合照遲到 全場領袖狂噓


content_text:
祈冬文化祭開辦第9年，昨到開基灶君廟省民堂舉行「送粿請帖」儀式，並邀金冠神將團官將首演出；官將首有除煞意涵，戳破象徵武漢肺炎的氣球，希望一掃疫情低迷氣氛。（記者蔡昀容攝）

2021/10/31 05:30

〔記者蔡昀容／宜蘭報導〕大二結文化基金會長期推動傳統藝術保存與創新，2013年起每逢立冬當天或前夕，都會舉行「祈冬文化祭」，今年邁入第9年，訂11月6日登場；基金會昨到參與文化祭的5大廟宇進行「送粿請帖」儀式，邀請眾神一起響應，並象徵性戳破武漢肺炎氣球，希望一掃疫情低迷氣氛。

11/6登場 陣頭定點展演冬季來臨，萬物開始潛藏蟄伏，傳統習俗認為，此時宜調養生息，補充一年來的體力耗損，民間習慣在冬日進補補冬，恢復元氣。

大二結文化基金會表示，文化祭邀請二、三、四結庄5大廟，包括開基灶君廟省民堂、三結國安廟、四結福德廟、二結王公廟、三興三山宮參與，並選定11月6日在三結省民堂廟埕，進行祈冬祈福儀式及王公藝術研究所年度公演。

王公藝術研究所致力於傳承陣頭藝術，將重現過去地方廟宇陣頭文化，基金會邀請民眾一起來「看鬧熱」，以精彩表演和藝術補冬，現場也會準備燒酒雞，讓大家滋養身體。

除祈福和公演，社區民眾也響應活動，組成武轎、鯖魚陣、官將首、跳鼓、戰鼓、神將、旱船河蚌、布馬陣、旗隊等大小陣頭，11月6日分別在二結穀倉、四結福德廟、二結王公廟定點展演。

基金會昨至5廟進行「送粿請帖」儀式，首站到開基灶君廟省民堂，邀金冠神將團官將首與大二結王公藝術研究所三太子共同演出。

events: 武漢肺炎 疫情

title: 大二結祈冬文化祭 官將首驅疫除煞


content_text:
2021/10/31 05:30

〔記者黃旭磊／高雄報導〕山城花語寶來、不老溫泉季開幕，交通部茂林國家風景區管理處（簡稱茂管處）於山區祈福，溫泉業者則推出五倍、農遊、國旅及客庄券振興優惠方案，泡湯、住宿享8百元不等折扣。

茂管處昨晚於聚寶來老樹廣場舉辦「聚寶祈福．願太平」祈福，揭開2021-2022溫泉季序幕，搭配萬聖節舉辦「魅隱山城萬聖趴」，寶來大街裝扮成奇幻樂園，遊客如進入「魅隱山城」。

聚寶來景觀休憩餐飲業者蔡先生說，遊客領取免費市集券100元，打卡贈萬聖節限定口罩，週日商家自辦活動，上午10點至下午4點，邀民眾祈福泡湯、享用美食。

遊客報名「實境遊戲」並領取摸彩券，至聚寶來餐廳投入可參加明年（2022年）2月28日抽獎，獎品有手機、溫泉住宿券金額達20萬元。

國蘭花園Villa會館業者簡銘辰說，持紙本五倍券於國蘭消費，平日住宿折6百元、假日住宿折3百元，泡湯折2百，持農遊券單筆消費滿5百元、贈送1百元高雄券。

六龜觀光休閒協會秘書長陳建男說，提供「魷魚遊戲」戲服讓遊客裝扮遊街，搭配五倍券買20張送10張，獨棟湯屋住宿滿3千元送3百。

taiwan-subdivisions: 高雄 太平 茂林 六龜

title: 高雄》寶來、不老溫泉季 振興優惠攬客


content_text:
110年全國自由車錦標賽個人公路計時賽今天登場，女子菁英組再次由高雄市Bryton美利達車隊黃亭茵奪魁，寫下102年至今的8連霸，豎立起「黃亭茵障礙」。

全國自由車錦標賽攸關2022杭州亞運培訓隊及2022年亞錦賽、2022年國際公路賽國家代表隊選拔依據，眾家車手在上周全運會後轉戰台東森林公園，今天率先登場的個人公路計時賽就上演好戲，來自巴林勝利車隊的馮俊凱在男子菁英組第一圈就成功追擊新竹市隊的徐御凱，最後以41分55秒37寫下這條賽道個人最佳成績。

全運會的前三名則再次上演對捉撕殺的戲碼，不過Team Bryton Icefield選手吳之皓在遭遇全運會公路賽摔車傷勢所影響，以第三名作收，來自哥倫布車隊的杜志濠與虞子諒則再次強勢以絕佳的配速戰術包辦前兩名。

以40分50秒34率先抵達終點的杜志濠提到，2018年後全錦賽個人公路計時賽賽道就固定下來，讓選手能依據上一屆的成績去自我突破，「雖然今年的風比較大，更加考驗配速的經驗值，雖然全運會後我有覺得狀態是稍微有點疲勞的，但我第一圈的成績就不慢，所以讓我更加堅持要突破我上一屆的成績，我也很滿意有順利達成今天的成績。」

女子菁英組也同樣上演全運會三強鼎立的局勢，除黃亭茵延續霸業，太平洋車隊的張婷婷全運會時個人計時賽後緊急送醫，在僅休息一周之後的全錦賽就奪得銅牌，實屬不易；台中市大甲高中隊的全能媽媽曾可妡，2周之內連續三場大賽，狀態調整成為最大的考驗，最後也寫下個人最佳成績，站上頒獎台第二名。

完成8連霸的黃亭茵透露，不可能沒連霸壓力，「畢竟這場關係到亞錦賽唯一一席的計時資格，第一圈我還贏30秒，沒想到後面我開始提早崩盤，只能盡量以前面的選手為目標往前騎，靠自己的意志力把它撐完。進終點的時候我以為我真的輸掉了，知道沒輸之後，感覺人生的跑馬燈都已經走了一遍，那個心情的起伏是很大的。」

最終黃亭茵以不到兩秒的時間險勝，寫下102年至今計時項目的全勝紀錄，也把黃亭茵障礙向前推進；她也提到，在亞錦賽路線仍未知的情況下，明天的公路項目會以平常心面對。

黃亭茵完成全國自由車錦標賽個人公路計時賽8連霸。圖／中華自由車協會提供

taiwan-subdivisions: 高雄市 大甲 新竹市 太平 成功

title: 自由車／全錦賽個人公路計時賽8連霸 黃亭茵立個人障礙


content_text:
國安局前局長彭勝竹今至高雄接受前總統陳水扁「有夢上水」廣播節目專訪，阿扁說過去前立委邱毅指控自己收錢讓人升官，阿扁笑問彭勝竹，「你給我多少錢？」彭勝竹回應，「我沒有花過任何一毛錢，所謂的買官在革命軍人來說幾乎不存在」。

彭勝竹說他記得當時進入官校時，對聯上面寫著，「升官發財請走別路、貪生怕死莫入此門」，這就是國軍的血液。

今天是先總統蔣公誕辰紀念日，專訪前陳水扁先播放了蔣公紀念歌。陳水扁表示，雖然社會大眾蔣中正的歷史定位和評價不一，但這就是一段歷史。彭勝竹表示，蔣公紀念歌裡面的為正義而反共，反共必勝，即使現在時空背景不同，但國軍最重要的就是守衛國家。

彭勝竹在阿扁任內被提拔為總統府侍衛長，阿扁問，你有沒有面對輿論壓力。彭勝竹憶起，當時2020年4月20日跟陳水扁報到後，有同儕問你今天怎麼來？彭勝竹回答，我們來向總統當選人報到後，對方說，「唉唷！帶槍投靠了！」彭勝竹有感，自己未來的工作將與過去完全不同，一定要保護好總統的生命安全。

兩人聊到彼此的童年，兩人同年出生、同年結婚。彭勝竹當年參加國軍聯盟結婚，民國64年4月4日結婚，隔天蔣中正過世，彭勝竹說，確實如果晚個一兩天結婚，可能就結不成，也沒有婚假了。

彭勝竹自早父母離異，國小3與父親同住，但父親忙於工作和私人活動，彭勝竹說，自己有學好也有學壞，學壞就是不認真讀書。後來也決定認真讀書，也因為家庭經濟因素選擇軍校。

長榮航空曾祭出高薪挖角彭勝竹，當時他考慮要不要離開空軍至民航公司時，彭勝竹老婆告訴他，「我們家有錢有有錢的生活，沒錢也有沒錢的過法，你仔細想想自己想要什麼。」

思考一夜後，彭勝竹決定續留國軍，阿扁說，「如果當時你去了長榮，也許我出訪的飛機就是你開的囉！」彭勝竹表示，這很有可能，但後來與陳水扁一起出訪，保護總統安全的價值更高。

彭勝竹67歲時被蔡英文總統邀任國安局長，他說，自己進過特勤學校，也有國際經驗，對美國熟悉。他本想自己已高齡，後來想到如自己還能貢獻國家，盡一己之力就應全力以赴。彭勝竹後因國安局人員走私近萬條香菸請辭獲准下台。

國安局前局長彭勝竹今接受前總統陳水扁廣播節目專訪。記者林巧璉／翻攝

people: 蔡英文 邱毅 陳水扁

taiwan-subdivisions: 中正 高雄

title: 曾任扁總統府侍衛長 國安局前局長彭勝竹：我沒花錢買官


content_text:
記者鍾帛均、吳伊哲／台中報導

投資法拍凶宅大賺400萬！台中大里區一棟屋齡5年大樓，低樓層戶別曾在2019年發生過輕生事件，隔年凶宅遭法拍但卻頻頻流標，直到至第3拍殺出1名梁姓投資客，以590.8萬元大約市價5折購入，持有1年時間後又脫手，淨賺超過400萬，房仲分析其實收購凶宅這種投資術，全台都有。

▲屋主將凶宅轉手賣出，淨賺超過400萬元。

位在台中大里區這一處公寓大樓，屋齡大約5年、外觀新穎，不過在2019年間曾有住戶輕生，隔年凶宅遭到法拍卻頻頻流標；直到第3次法拍出現一名梁姓投資客，以590.8萬大約市價5折購入，持有約一年時間出售，淨賺超過400萬。

法拍仲介張經理：「因為房地產非常熱，所以其實你如果說凶宅的話，現在也都是很多人在投資的，以凶宅法拍的話，行情都差不多落在5折左右」。

法拍屋仲介說，最近全台都有不少投資客鎖定法拍屋、凶宅等標的下手，因為價格和相同物件差了將近一半，掀起一波凶宅購屋潮。

法拍仲介張經理：「依照我目前看的話，投資凶宅的投資客至少多了兩成有啦。」

房仲沈政興：「有一個大東南生活圈在那裏，也造就這裡的環境越來越好，然後5分鐘可以到那，我們台中火車站。」

▲凶宅或法拍屋如果屋齡尚淺，通常都可吸引投資客。

以台中大里區這一處社區大樓為例，15層樓高一共167戶，因為鄰近學區交通便利，吸引投資客鎖定。業者表示仍有許多人不忌諱凶宅、法拍屋，入手持有1到2年後脫手賣出，價差平均都能賺一倍，不過也有民眾聽到凶宅就怕怕的。

民眾：「不會買（為什麼不會？）會有問題啊，房子是買來住的，不是買來擔心的。」

▲台中西屯曾有法拍屋成交價高達2千萬，創下整棟大樓新高。

今年9月也曾有法拍屋因為鄰近西屯區中科商圈，法拍成交價竟然高達兩千多萬，比底價還高，售價甚至還創下整棟大樓新高。投資族看準法拍物件甚至比預期還高的金錢進場投資，也打破一般人認為法拍屋便宜的印象。

★ 三立新聞網提醒您：

勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。

※ 安心專線：1925（依舊愛我）※ 張老師專線：1980※ 生命線專線：1995※ 反霸凌專線：0800-200-885

journalist: 鍾帛均、吳伊哲

taiwan-subdivisions: 西屯 中西 西屯區 大里區

title: 5折買凶宅「脫手淨賺逾400萬」這區法拍價更飆破2千萬 | 房產


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 30 (CNA) Taiwan was knocked out of the qualifying campaign for the 2022 AFC U23 Asian Cup after suffering a 1-0 loss to Myanmar in their second group match in Kyrgyzstan Saturday.

Taiwan started off the campaign as underdogs and finished last in Group I after suffering identical 1-nil losses to Myanmar Saturday and Vietnam on Wednesday, both at Dolen Omurzakov Stadium in Bishkek.

A total of 39 teams placed into 11 groups are competing for 15 spots at the 2022 AFC U23 Asian Cup from June 1-22, with only the group winners and the four best runners-up qualifying for the tournament, which will be its fifth edition after the first was held in 2013. Tournament hosts Uzbekistan qualify automatically to round out the 16-team lineup.

Having put in a gritty defensive performance against Vietnam earlier this week, Taiwan held its own to deny Myanmar any real chances of scoring in the opening 15 minutes of their match.

As the Southeast Asian side grew into the game, a wide shot from just 10 meters in the 20th minute and another close chance deflected by the crossbar in the 40th minute from Myanmar forward Win Naing Tun suggested danger for Taiwan.

It was not until the 80th minute when Myanmar was able to penetrate Taiwan's defense for the first time in the second half with substitute forward Kaung Myat Thu converting a low cross from defender Aung Wunna Soe for the winning goal.

After the match, Taiwan head coach Chen Jiunn-ming (陳俊明) said he was very proud of his players' performance because they showed perseverance and ambition on the pitch.

However, Taiwan was unable to score from its attacks, and instead lost the ball to the opposing team which resulted in them scoring a goal, Chen said, adding that the team will learn from its mistakes.

The players all implemented the tactics assigned by the coaching team and demonstrated strong competitiveness, and hopefully, they will have more high-intensity international competitions in the future to allow them to continue to grow, Chen said.

journalist: William Yen

title: Taiwan eliminated from U23 Asian Cup football qualifying race - Focus Taiwan


content_text:
記者蔡維歆／台北報導

李妍瑾昨直播公開尋人啟事找網友幫忙找尋當年北漂打拼時，收留她還會給她零用錢的大恩人阿姨。結果網友短短一小時內就幫她找到，李妍瑾當場激動爆哭，幾度無法言語，不停向網友道謝，氣氛溫馨感人。

▲李妍瑾感動網友幫她找到恩人。（圖／翻攝臉書）

李妍瑾發文說：「感謝大家幫我找到阿姨，阿姨人太客氣了，覺得我是藝人就沒聯繫我，怕打擾我!我也沒想到阿姨現在是國內佛像知名畫家，但我們家可薇也替我開心，想要請我吃飯，但心意我領了！還是我買單就好，跟阿姨聊了很多往事阿姨說你怎麼都記住？我說因為阿姨很溫暖啊！對我很好，沒有阿姨，就沒有現在的李妍瑾。」事後她也向記者表示：「昨天找了我的恩人，我找了20年找不到，昨天直播我找到了，真的很佩服網友，太神通廣大了！」

▲李妍瑾昨晚開心到跟朋友一起吃飯。（圖／翻攝臉書）

journalist: 蔡維歆

references: 網友 臉書

title: 直播找到失聯20年恩人！李妍瑾激動哭謝網友：太神通廣大 | 娛樂星聞


content_text:
從1990年代末至今，約莫30年間，非洲近半數國家已廢除死刑。圖／美國康乃爾大學法學院全球死刑資料庫（Death Penalty Worldwide）

文／詹斯閔（廢死聯盟特約記者）

原先被歐洲列強佔領的非洲，二戰後漸漸擺脫殖民。這股爭取獨立的浪潮在1960年達到最高峰。1990年代末「非洲人權和人民權利憲章」頒布，要求各國守護基本人權；彼時，整個非洲只有西非維德角一個國家沒有死刑。2021年七月，獅子山共和國成為第二十三個廢死的非洲國家。約莫三十年的時間，這塊大陸有近半數國家紛紛拋棄死刑。

究竟如何可能，社會內部如何溝通和運作，國際組織和外交局勢如何成為助力？讓非洲在廢死這項考驗上有如此大的進展。我們訪問到英國非政府組織死刑專案（Death Penalty Project）執行長雷紹爾（Saul Lehrfreund）律師。他親身參與獅子山共和國的廢死運動，雷紹爾將根據第一線經驗，談談他對非洲通盤的瞭解。

擺脫殖民遺緒 非洲國家獨立後制定的憲法，大多沿續自前殖民母國，其中包含了死刑。也就是說，歐洲數十年前陳腐的人權觀，在法律裡頭封存保鮮並遺留在非洲。「獅子山共和國的死刑，就是我們英國殖民留下的產物。」雷紹爾不諱言地坦誠。觀察一個國家的特赦機制同樣可以辨認出殖民痕跡。普遍來說，在殖民陰影下的國家，過去認為一個人能獲得寬赦是幸運，就算他有冤枉或誤判也一樣；赦免不需要明文程序，因為政治首領的決定不可被干預。雷紹爾和人權工作夥伴，把有爭議的案件帶到法院面前，要求透明和公平的特赦流程。

旁敲側擊挑戰死刑 不只如此，唯一死刑讓法官無從考量減刑因素，無法評估被告當下處境；還有死刑犯常常要面對的待死現象，他們天天面對隨時可能被執行的恐懼，長達十五年、二十年甚至更久，這種監禁本身就是不人道的酷刑。雷紹爾一一列舉諸多有殖民特徵的法律，直球對決挑戰死刑本身很困難，但他們巧妙地挑戰這些與死刑有關的面向。1990年代，死刑專案團隊在拉丁美洲加勒比地區的國家，成功地瓦解死刑。開始有許多非洲國家前來邀約合作，雷紹爾他們用類似方法幫助在地組織：救援個案、挑戰死刑相關法律與其違憲性、訓練法律從業者，同時調查國會代表或意見領袖的看法。

政治人物和民意 非洲各國政治領袖怎麼回應死刑？他們像全世界其他地方的政治人物一樣，碰都不想碰這題。實際接觸後，非洲政治界給的答覆毫不讓人意外：死刑能嚇阻犯罪，且民意支持死刑。然而，從來沒有可靠數據顯示死刑讓犯罪率降低。而且如果用二元是非題來調查死刑存廢，根本太小看民意的精緻程度和複雜性。雷紹爾耐心破解這類迷思，並且強調另一個關鍵：要把死刑怎樣不好的負面陳述，轉成「廢死有什麼好處」這類正面論題，才能與政治人物好好地談。

事實上每個成功廢死的國家，政治人物都承擔著社會溝通責任，事後必須向人民解釋為何這麼做。從這個面向，可以看見民主有更加跨越級距的上下互動。

修法與遊說策略 就算政治人物最後真的買單，承認死刑不好，他們往往會說：修憲很難。運動真的只能停在這一步？顯然還需要其他條件。雷紹爾說死刑專案作為國際倡議組織，可以幫助構畫藍圖，但必須走進一個國家內部，這張虛設的地圖才會變成真正的道路。國內運作是基礎，獅子山共和國有倡議與扶助（AdvoAid）這個組織。他們與雷紹爾的團隊合作，首先叩門拜訪律師公會。當地律師深深體會死刑可能誤判，且死刑明顯較易降臨在弱勢族群身上，尤其在非洲這樣經濟不穩定、貧富差距大的地方；律師公會很快表達支持。該國的國家人權委員會也發揮很大作用。

外交是另一個施力點，雷紹爾和夥伴們連結英國、德國和法國政府，加上歐盟和聯合國，對當地政府表達廢死的迫切性。此外，該國憲法改革委員會十年前的一份報告已要求廢死。廢死專案從各角度蒐集資料，聯合在地組織及牛津大學犯罪學教授卡羅琳．霍伊爾（Carolyn Hoyle），三方共同提交一份廢死備忘錄給總統和司法部長。種種機緣在道路終點前相遇，總統朱力葉思．馬達．比歐（Julius Maada Bio）推了最重要的一把：他公開表示尊重生命權。

到這一步，雷紹爾他們告訴當地政治領袖，可以不必修改憲法、不必耗時耗資源等待人民公投；直接修法是最有效的路徑。國會最後決定，逐一檢視和修改所有涉及死刑的條例。該用什麼取代死刑，是後續必須開展的對話。獅子山共和國選擇最大的有期徒刑；幸好不是轉而擁抱另一種酷刑，終身不得假釋的監禁。

非洲、國際和台灣 要多安泰富足的國家才有條件廢除死刑？許多人會說，美國這等強國仍然保有死刑，為什麼台灣要廢死。雷紹爾解釋道：美國是聯邦制，每一州必須分開來看，整個美國實際上只有四五個州在執行死刑。它們恰好都在南方，過去都有蓄奴和私刑的歷史。況且經濟不該是留住死刑的藉口。獅子山共和國是最好例證，2002年他們才結束超過十年的內戰，整個社會還在恢復元氣。

非州奈及利亞有伊斯蘭法庭。宗教和其他社會因子是否影響廢死成敗？雷紹爾提出其他揚棄死刑的非州伊斯蘭國家，突尼西亞、摩洛哥和阿爾及利亞，他們已數十年沒有執行。追根究柢，要看這個國家是否尊重法治與民主原則、是否有完善的民主機制、是否遵守國際人權法，雷紹爾認為這些才是判斷一個國家廢死與否的關鍵要素。他相信，台灣都有這些條件，惟待一個足夠有決斷力的政治領袖。

南非作家柯慈筆下的麥可．K選擇自我放逐到一塊貧瘠土地，決意遠離國家和政府。現代國家與刑罰的概念，可以說是種人類的發明。雷紹爾提到：「在歐洲殖民者來以前，非洲原有的部族文化根本沒有死刑。」這三十年內，非洲國家相繼走上廢死的道路，顯然他們對殖民與人權有相當深刻的反省。從這個面向來看，非洲才不是大家以為的什麼黑暗大陸。

countries: 南非 維德角 台灣 德國 突尼西亞 奈及利亞 英國 獅子山 阿爾及利亞 摩洛哥 美國 歐盟 法國

things: 廢死 死刑 人權 經濟

title: 【外稿】才不是什麼黑暗大陸：非洲廢死趨勢觀察


content_text:
到意大利羅馬出席二十國集團峰會的國務委員兼外長王毅，在會議期間，與俄羅斯外長拉夫羅夫會面。

俄羅斯傳媒報道，拉夫羅夫表示，俄中兩國聯絡非常積極，反映出兩國關係達到史無前例的水平，兩國領導人下達的任務在各個層面得到履行，同時在公民社會得到肯定的回應。拉夫羅夫表示，今年年底前，俄中兩國元首將舉行第26次會晤，並且在會晤前，五個相應的俄中政府間委員會將舉行會議。

拉夫羅夫認為，這將是兩國政府在經濟方面為籌備兩國元首會晤，作出的巨大貢獻，他又表示，希望與中國同行全方位討論所有相關的政治議題。

countries: 俄羅斯 中國

title: 中俄外長會晤　拉夫羅夫：兩國關係達到史無前例水平


content_text:
安那昨化身配音的「安雅」出席萬聖節活動，與大小朋友們同樂。（記者陳奕全攝）

〔記者鍾志均／台北報導〕電影《安雅與魔女》由動畫大師宮崎駿企劃、兒子宮崎吾朗執導，講述主角安雅懂得用話語操控人心的故事；該片昨在天母舉辦萬聖節嘉年華會，找來替「安雅」擔任中文配音的安那，特別變身成安雅的造型，準備限量禮物、糖果與大小朋友們同樂，吸引超過30位鐵粉變裝成吉卜力知名角色響應，現場氣氛嗨翻。

安那這次擔任配音工作，擔心觀眾是否能接受，「當時等待吉卜力通知的時候，我天天失眠又吃不下飯，就怕表現不好，讓老闆娘（阿妹）和川哥（陳鎮川）失望了。」她補充說：「沒想到川哥知道後，馬上送一箱助眠用品到我家，還附上打氣卡片，讓我感動到眼眶泛淚。」《安雅與魔女》11月12日在台上映。

title: 安那變裝安雅 嗨揪吉卜力動畫角色同歡


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Paintings by artist Chen Wu-jen (陳武鎮), a victim of political oppression during Taiwan's Martial Law period, are displayed at Chiang Kai-shek Memorial Hall in Taipei Saturday. A free exhibition of Chen's artwork, titled "Back to the Days of the Verdict," is being held there through Dec. 19. CNA photo Oct. 30, 2021

title: Political victims - Focus Taiwan


content_text:
記者楊忠翰／台中報導

台中市某人力派遣公司蔣姓員工，前晚遭人殘忍虐殺後棄屍，警方獲報後展開追查，循線逮捕陳姓老闆娘等10人送辦；蔣男在臉書發表多則貼文，內容提及「找折蓮花代工」、「要找家庭代工」等求職資訊，顯示他工作十分認真，卻遭同事亂棒打死，蔣男母親前往陳屍處招魂，泣訴兒子命運坎坷。

▲台中市某人力派遣公司蔣姓員工遭人殘忍虐殺後棄屍。（圖／翻攝畫面）

警方調查，年僅20歲的蔣男是彰化人，從小父親就過世，母親改嫁他人，他高中畢業後，因收入不穩定，只好以每朵20元的價格，折紙蓮花賺取生活費；今天下午時分，蔣男母親回到彰化縣埤頭鄉棄屍處招魂，並泣訴兒子自從成年後，獨自在台中打拼生活，20歲就被眾人亂棒打死，她為兒子的坎坷命運感到不捨。

▲台中市某人力派遣公司蔣姓員工遭人殘忍虐殺後棄屍。（圖／翻攝畫面）

先前蔣男多次在臉書發文，內容提及「有想要做折蓮花家庭代工的人，請私下密我訊息或是加入我的賴」、「我想要找家庭代工的工作」等字句，足見年輕的蔣男想賺錢的上進心，卻在發文數小時後不幸遇害。

台中地檢署檢察官複訊後，認定盧男等7人涉嫌重大，遂向台中地院聲請羈押，法官正漏夜召開羈押庭；另外，陳姓老闆娘以5萬元交保，檢方將持續調查涉案程度；至於鍾男因涉案情節不大，予以限制住居，高女則是請回。

▲台中市某人力派遣公司蔣姓員工遭人殘忍虐殺後棄屍。（圖／翻攝畫面）

journalist: 楊忠翰

taiwan-subdivisions: 埤頭 彰化縣 彰化

title: 認真上進卻枉死！台中男遭虐殺棄屍 生母嘆他命運坎坷 | 社會


content_text: 繼面板大廠友達率先喊出支持政府軍公教調薪4%政策後，群創今天（31日）也宣布提前調薪於明年元旦起實施，大學畢業工程師薪資最高可至44000元，碩士畢業關鍵職位最高可至58000元。行政院長蘇貞昌10月

journalist: 李蕙璇

title: 跟進「加薪」　面板廠大賺友達調薪逾4%、群創學碩士最高4.4~5.8萬元 | 財經 | CTWANT


content_text:
2021/10/31 05:30

〔記者許倬勛／桃園報導〕「中立里辦公室在哪？」桃園市中壢區公所今年4月於永福路旁、自立國小前，設置告示牌提醒駕駛人注意學童安全，牌面文字卻誤植里名，將自立里印成「中立里」，讓民眾看得霧煞煞，以為新增里別，赴戶政事務所詢問，結果卻是公所搞烏龍。

請廠商於11月3日前修改中壢公所工務課長黎萬正受訪坦承疏失，表示未盡監督廠商、妥善驗收等責任；黎說，舊有牌面因年久失修、搖搖欲墜，4月間由廠商更換，印製時未仔細校稿導致錯謬，會請廠商於11月3日前改正。

自立里民蔡先生表示，這面告示牌面寫著「學童進出，減速慢行。中立里辦公室製」，他心想久居中壢30年，從未聽過「中立里」，以為是新增里別，前往戶所一問，承辦人員也說從未聽聞。

市議員謝美英接到多位鄉親反映此事，她說，中壢區人口逐年上升，明年預計從目前85個里增為88個里，分別是洽溪里新增「青溪里」、復興里新增「興華里」、忠福里新增「興福里」，並無中立里。

謝美英表示，這面告示牌出於善意而設置，但是一字之差，讓民眾議論紛紛，公所外包製作牌面，卻連最基本的里辦名稱都出包，若非民眾發現不對並陳情改善，如此錯誤就會持續存在，貽笑大方。

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園 復興

title: 自立里印成中立里 中壢公所︰疏失將改正


content_text:
2021/10/31 05:30

〔記者吳政峰／台北報導〕歌曲雙人枕頭「雙人枕頭，若無你，也會孤單...」描述夫妻鶼鰈情深，相互扶持的深厚情感，不過當夫妻間關係維繫出現變數，我國民法離婚是採「破綻主義」（重大事由不能維持婚姻）及「不治之惡疾」，道德因素無法列為考量因子，林女雖因難產成為植物人，羅姓人夫訴離獲准，法界認為判決合理。

律師廖芳萱指出，民法第1052條第1項雖明定，不問發生原因，只要結婚後有「不治之惡疾」，都可訴請離婚，但司法實務對於「惡疾」的認定保守，多以花柳病為主，至於「不孕症」、「手足殘廢」、「白帶疾病」、「雙目失明」、「半身不遂」及「車禍後不能人道」等，雖較易成為婚姻裂痕導火線，但都不算「不治惡疾」。

廖芳萱表示，本案羅男應是改依民法第1052條第2項「重大事由不能維持婚姻」主張離婚，依此項主張離婚，就要比較夫妻對此婚姻破綻所應負的責任比例，較重者不能主張離婚。羅男與妻子都沒過失，但妻子已成植物人，客觀上確實難以期待維持婚姻，法院判離合理。

律師翁偉倫解釋，妻子雖是因難產而成植物人，但我國離婚規定是採「破綻主義」及「不治之惡疾」，道德因素無法列為考量因子，故法官判離有其依據。

妻可請求贍養費、分財產但廖、翁都強調，妻子即便被訴離，因沒有過失，其監護人仍可依民法第1057條請求給付贍養費，也可請求結算「婚後」財產分配，只是本案妻子在婚後2個月即成植物人，對財產的貢獻度較低，法官可能會酌減。

title: 律師：道德無法列准離否考量


content_text: 中評社台北10月30日電（記者 張嘉文）針對蔡英文日前接受美國CNN專訪，證實美軍人員在台灣，目的在提高台灣的防禦能力一事，馬英九今天表示，這樣的說法，確實會造成一些問題，所以一定要非常非常地小心，據他了解，現在在台灣的美軍，主要是顧問，不是部隊。 中國國民黨今天召開全代會，馬英九出席全代會前接受媒體聯訪時，做出以上表述。 此次國民黨全代會，因應防疫規定，首度採現場併同視訊方式進行，全程串流，主場地設於中央黨部12樓，各縣市另擇場地以視訊連線方式辦理，全台共計有30個連線場地，讓各地黨代表能同步參與全程的會議。 馬英九受訪時，談到蔡英文是否不該公開此事，他說，其實大家都知道，公不公開沒有差別。

journalist: 張嘉文

countries: 美國 台灣

people: 馬英九 蔡英文

title: 美軍在台？馬英九：主要是顧問不是部隊


content_text: 為永續公共圖書館閱讀推廣業務，教育部以「全民在閱讀中感受幸福」為願景，除持續推動0~3歲嬰幼兒推廣活動外，並將嬰幼兒閱讀年齡層提高至學齡前兒童，由0歲延伸至5歲，公共圖書館可透過與幼稚園結合，共同推動閱讀。 南投縣本年度獲教育部補助辦理「Bookstart閱讀起步走0-5歲嬰幼兒閱讀推廣活動」的有埔里鎮、草屯鎮、集集鎮、信義鄉及南投市圖書館，透過各館邀請0-5歲親子參加各項閱讀推廣活動，贈送Bookstart閱讀禮袋，引導家長踏入圖書館，讓孩子從出生就有機會接觸閱讀，藉由親子共讀，增進親子關係外，培養全民閱讀風氣，以達閱讀植根之目標。

taiwan-subdivisions: 草屯 信義 南投縣 集集 埔里

title: 102年Bookstart閱讀起步走南投縣獲補助館-埔里、草屯、集集、信義及南投市立圖書館，活動詳情-活動


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

不少人都懷著嫁入豪門、飛上枝頭當鳳凰的夢，然而卻往往不知豪門婚真正的難關往往在婚後。名嘴狄志為日前登上《新聞挖挖哇》，分享了一名嫁入豪門女星與婆家的精彩過招，從剛進門的幾年被當成賊防，最後一個大絕招就成功收復了婆婆的心。

▲狄志為分享女星豪門心路歷程。（圖／翻攝YouTube／新聞挖挖哇！）

女星一直都有嫁入豪門的想法，於是透過當時的經紀公司人脈，真的圓夢成了豪門媳，不料結婚以後才發現夫家規矩很多，最讓她難以接受的便是每次進家門，都必須要經過一道跟機場規格差不多的「安檢門」，向老公反應以後，才被告知原來婆婆幾年前弄丟過首飾，到現在都還沒抓到小偷，所以才裝設，她也只好接受。

▲婆婆在家裝安檢門。（圖／翻攝YouTube／新聞挖挖哇！）

除此之外，婆婆雖然鼓勵女星外出賺錢，卻明文規定買家裡的東西、小孩的用品可以「請款」，但是買自己的的東西，就要用自己的錢，如果參加家族聚會、跟老公外出應酬，婆婆則都願意帶她出去買，但再三強調「買妳自己的、娘家的，請不要花我們家一毛錢」，讓她有些無奈，有種被當成賊的感覺。

▲婆婆禁止女星用家裡的錢買她以及娘家的東西。（圖／翻攝YouTube／新聞挖挖哇！）

而這位女星也不是省油的燈，她後來大手筆自掏腰包買了一堆包包跟衣服，婆婆知道此事後，便質疑她是不用到家裡的錢，而一直到婆婆生日當天，女星捧上一堆禮物，包含婆婆喜歡的首飾、包包送給婆婆當驚喜，婆婆當下馬上被媳婦收服，樂得把家裡的安檢門拆掉，女星最終成功被接納。

journalist: 劉宛欣

title: 女星嫁入豪門被當賊防！「荒謬家規」超崩潰…機靈1招收服惡婆婆 | ETtoday星光雲


content_text:
教育部今天表示，110學年度新增設立88處社區教保資源中心，其中23處教保中心同時成為學前特教諮詢服務據點，提供家長就近獲得親職活動與諮詢服務。

教育部國民及學前教育署新聞稿指出，依幼兒教育及照顧法規定，幼兒園或其他教保服務機構可提供場地及圖書等資源作為社區教保資源中心，以推展社區活動及親職教育；國教署自103學年度起，補助地方政府於公立幼兒園設立社區教保資源中心，並開放私立幼兒園申辦。

國教署提到，109學年度起，更鼓勵公立社區教保資源中心結合現有空間及資源設立學前特教諮詢服務據點，讓家長就近獲得親職活動與學前特教諮詢服務；110學年度共20縣市設立88處社區教保資源中心，其中12縣市的23處社區教保資源中心可同時提供學前特教諮詢服務。

以新北市瑞芳幼兒園為例，該園積極辦理社區教保資源中心，除了定期公告親職教育活動訊息，也辦理多樣課程；109學年度更設立學前特殊教育服務據點，於每週一、三、五提供一對一的個案諮詢或辦理學前特教議題講座，增進特教家庭親職教養功能。

國教署表示，未來將持續推動社區教保資源中心，希望透過社區教保資源中心提供教保問題諮詢、親職教育講座與親子活動及圖書借閱，並提供教具、玩具及遊戲場所，協助家長育兒。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

taiwan-subdivisions: 新北市 瑞芳

title: 23處教保中心設學前特教據點 供親職活動與諮詢


content_text:
美國國務院網站截圖

據美國國務院網站消息，美國國務卿布林肯將於當地時間10月31日在意大利羅馬與中國國務委員兼外長王毅舉行會晤。

10月30日至31日，二十國集團(G20)領導人第十六次峰會以線上線下結合方式舉行，王毅作為習近平主席特別代表在羅馬現場與會，布林肯則陪同美國總統拜登前往羅馬參會。

法新社稱，這將是王毅與布林肯第二次面對面會談，也是兩人自今年3月中美阿拉斯加會談後首次見面。

日本共同社注意到，兩人舉行會晤之際，正逢拜登政府試圖“控制中美之間日益激烈的競爭”，美國在台灣問題、中國臨近海域以及所謂“人權”問題上與中國關係緊張。

美方近期大肆炒作台灣議題，拜登在美國有線電視新聞網(CNN)21日播出的一檔電視節目中宣稱，美國將“保衛台灣”；27日，拜登在東亞峰會(East Asia Summit)線上會議上又揚言，美國對中國在台灣海峽的“脅迫”行為(coercive actions)深感關切，並宣稱“這是對和平和穩定的威脅”、“美國對台承諾堅如盤石”雲雲。

當地時間10月29日，王毅在羅馬參加二十國集團峰會期間指出，近來美國等個別國家企圖在台灣問題上搞突破，這一作法違背了其同中國建交時所做的政治承諾，無視廣大會員國在 2758號決議中表達的共同意誌，是對聯合國憲章宗旨和原則的損害，也是對台海和平穩定的破壞。

王毅表示，他們在50年前就阻攔不了一個中國原則，在21 世紀的今天更不可能得逞。如果一意孤行，必將為此付出應有的代價。

countries: 美國 中國 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 美國國務院：布林肯將於10月31日在羅馬與王毅舉行會晤


content_text:
2021/10/31 18:31

〔記者蔡思培／台北報導〕台北市「公費流感疫苗」已接種32萬8538人。

台北市「公費流感疫苗」持續施打，衛生局統計，截至10月31日已累計接種32萬8538人，其中4485位長者同時接種肺炎鏈球菌疫苗。今年台北市在社區設置447場流感疫苗接種站，65歲以上長者可多加利用，民眾也可洽詢里辦公處、轄區健康服務中心或至衛生局網站查詢接種站服務資訊。

衛生局提醒，民眾疫苗接種後至少2週才能產生保護力，北市有339家流感疫苗合約院所提供接種服務，民眾可儘早接種疫苗獲得保護力。

衛生局也說，接種疫苗後可能發燒，一般約48小時可緩解，若持續發燒超過48小時，或有呼吸困難、氣喘、眩暈、心跳加速、全身紅疹等不適症狀，就要儘速就醫釐清病因。民眾也可撥打防疫專線（02）2375-3782及1999市民熱線詢問接種相關訊息。

title: 台北市逾32萬人打公費流感疫苗 4485長者同時接種肺炎鏈球菌疫苗


content_text:
圖為曼谷蘇凡納布機場的守護神雕像。 (圖：中央社)  11月1日起完整接種疫苗的國際旅客可以入境泰國免隔離，泰國外交部日前公布首波46國和地區名單不含台灣，不過30日晚間公布更新後的63個國家和地區，台灣在泰國開放前最後一刻入列。

泰國政府拚經濟，11月1日起完整接種疫苗的旅客可以入境免隔離，10月21日泰國政府公布首波開放完整接種疫苗的國際觀光客入境免隔離，名單包括中國、香港、美國、英國、澳洲、紐西蘭、新加坡、韓國、日本和歐盟多數國家等共46個國家和地區，當天公布的名單尚不包括台灣。

泰國外交部30日晚間公布最新修正的名單，從46個國家和地區增加到63個，台灣在開放前最後一刻躋身進入免隔離名單。

根據泰國政府規劃，旅客登機前必須在名單上的國家和地區待滿21天，完整接種疫苗滿14天，出發前72小時做過核酸檢測且為陰性，抵達泰國後再做一次核酸檢測，抵達當天必須在獲得泰國政府安全健康標章認證（Safety & Health Administration，SHA）的旅館等待檢測結果，確認陰性就不需要隔離，可以在泰國境內自由行動。

入境旅客都要有保額5萬美元的醫療保險，並在出發前透過Thailand Pass網站遞交文件如疫苗證明和保險證明，以向泰國政府申請入境許可。

泰國政府目前承認的疫苗包括阿斯特捷利康（AstraZeneca）、輝瑞/BNT（Pfizer/BioNTech）、莫德納（Mordena）、國藥（Sinopharm）、科興（Sinovac）、嬌生（John&Johnson）及俄羅斯衛星-V（Sputnik V）。

countries: 台灣 泰國 紐西蘭 澳洲 韓國 美國 新加坡 中國 俄羅斯 日本 香港 英國 歐盟

title: [國際] 11月入境泰國免隔離  最新名單台灣入列


content_text:
台中市北區某人力派遣公司的蔣姓員工，遭同事等人虐殺致死後棄屍，昨經警方查獲派遣公司的陳姓老闆娘、及涉案嫌犯共10人到案，檢察官今晚複訊後，認定下手行兇的的盧男等7人涉嫌重大，向台中地院聲請羈押，由法官漏夜審理。圖／本報資料照台中市20歲蔣姓粗工遭闆娘與其10名男女以亂棒凌虐致死，遺體還遭載到彰化縣棄置在汽車後車廂內。蔣男臉書上有多則「接做折蓮花代工」、「要找家庭代工」等求職資訊，相當認真，卻在職場上遭亂棒打死，生母今到彰化陳屍處招魂，哭訴兒子命運坎坷。

20歲蔣男是彰化人，自幼父親逝世，母親改嫁，高中畢業後收入不穩定，靠折紙蓮花每朵20元賺取微薄生活費。

蔣姓男子生前在臉書上多次發文，寫下「有想要做折蓮花家庭代工的人請私下密我訊息或是加入我的賴」、「我想要找家庭代工的工作」，可見蔣男年輕想賺錢的上進心。蔣最後發文停留在前天，也就是遇害的當天，卻在數小時後不幸離世。

蔣男生母今回到彰化縣埤頭鄉棄屍處招魂，哭訴兒子成年後在台中獨自生活，年紀輕輕20歲就遭眾人亂棒打死，不捨兒子的命運坎坷。

台中地檢署檢察官今晚複訊後，認定下手行兇的盧男等7人涉嫌重大，向台中地院聲請羈押，由法官漏夜審理；另外，陳婦以5萬交保，由檢察官持續查證；至於涉案情節不大的鍾男限制住居，高女則予以請回。

蔣男生前在臉書多次發文「接做折蓮花代工」、「要找家庭代工」等求職資訊，相當認真。圖／翻攝自死者臉書從事粗工20歲蔣男遭眾人亂棒打死。圖／翻攝自死者臉書

journalist: 聯合報 / 記者林佩均／台中即時報導

taiwan-subdivisions: 彰化縣 北區 埤頭

title: 命運坎坷！粗工男遭亂棒打死 生前網路發文代工折蓮花


content_text:
為了強化後備戰力，國防部長邱國正昨天(29日)表示，明年預估將有一萬名後備軍人接受「1年1召、1次14天」的教育召集，其餘維持5天訓期，這消息讓去年因延召哀嚎的七年級生超不滿，大抱怨「又是七年級生中招，能不能放過我們！」。

為了因應台海軍事緊張升高，邱國正表示，後備軍人目前是每2年召訓1次，明年起將改為1年1召、訓期14天，同時將對此進行驗證，並分階段實施，預估明年有1萬名後備軍人參與，其餘人員仍維持5天訓期，若再加上1萬名受驗證後備軍人，1年預估可施訓11萬人。

此消息一出也在PTT引起熱議，不少七年級生看完炸鍋，表示「本來5天教召已經很靠X，現在跟我說14天，又是七年級生中招，能不能放過七年級生」。

還有不少人抱怨，「打疫苗排最後，打戰優先上 」、「疫苗最後打，當兵排第一，七年級可憐哪」、「好手好腳可能都會要上前」、「自己選的怪誰」、「先把4個月兵役延長吧！七年級生兵役期比歡樂營教召到老還長」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 明年教召改訓期14天！七年級生炸鍋：打疫苗排最後 當兵排第一


content_text: Today in History Today is Sunday, Oct. 31, the 304th day of 2021. There are 61 days left in the year. This is Halloween. Today’s Highlight in History: On Oct. 31, 1961, the body of Josef Stalin was removed from Lenin’s Tomb as part of the Soviet Union’s “de-Stalinization” drive. On this date: In 1795, English poet John Keats was born in London. In 1864, Nevada became the 36th state as President Abraham Lincoln signed a proclamation. In 1926, magician Harry Houdini died in Detroit of peritonitis resulting from a ruptured appendix. In 1941, work was completed on the Mount Rushmore National Memorial in South Dakota, begun in 1927. In 1968, President Lyndon B. Johnson ordered a halt to all U.S. bombing of North Vietnam, saying he hoped for fruitful peace negotiations. In 1975, the Queen single “Bohemian Rhapsody” was released in the United Kingdom by EMI Records. In 1984, Indian Prime Minister Indira Gandhi was assassinated by two Sikh (sihk) security guards. In 1992, Pope John Paul II formally proclaimed that the Roman Catholic Church had erred in condemning the astronomer Galileo for holding that the Earth was not the center of the universe. In 1998, a genetic study was released suggesting President Thomas Jefferson did in fact father at least one child by his slave Sally Hemings. In 1999, EgyptAir Flight 990, bound from New York to Cairo, crashed off the Massachusetts coast, killing all 217 people aboard. In 2005, President George W. Bush nominated Judge Samuel Alito (ah-LEE’-toh) to the Supreme Court. Civil rights icon Rosa Parks was honored during a memorial service in Washington, D.C. In 2019, President Donald Trump announced that he would be making Palm Beach, Florida, his permanent residence after leaving the White House rather than returning to Trump Tower in New York. Ten years ago: Palestinians won their greatest international endorsement yet with full membership in UNESCO, but the move prompted the U.S. to cut off payments to the Paris-based cultural agency. The United Nations estimated that the world’s population had surpassed 7 billion. Five years ago: Pope Francis marked the upcoming 500th anniversary of the Protestant Reformation by traveling to secular Sweden, where he encouraged Catholics and Lutherans to forgive the “errors” of the past and forge greater unity, including sharing in the Eucharist. One year ago: Actor Sean Connery, who rose to international stardom as the suave secret agent James Bond and then carved out an Oscar-winning career in other rugged roles, died at his home in the Bahamas at the age of 90. British Prime Minister Boris Johnson announced a new month-long lockdown for England amid a resurgent coronavirus outbreak. Tropical Storm Eta formed in the Caribbean, tying the record (28) for most named storms in a single Atlantic hurricane season. (The season would conclude with 30 named storms.) Today’s Birthdays: Actor Lee Grant is 96. Former CBS anchorman Dan Rather is 90. Folk singer Tom Paxton is 84. Actor Ron Rifkin is 83. Actor Sally Kirkland is 80. Actor Brian Doyle-Murray is 76. Actor Stephen Rea is 75. Olympic gold medal long-distance runner Frank Shorter is 74. Actor Deidre Hall is 74. TV show host Jane Pauley is 71. Actor Brian Stokes Mitchell is 64. Movie director Peter Jackson is 60. Rock musician Larry Mullen is 60. Actor Dermot Mulroney is 58. Rock musician Mikkey Dee is 58. Rock singer-musician Johnny Marr is 58. Actor Rob Schneider is 58. Country singer Darryl Worley is 57. Actor-comedian Mike O’Malley is 56. Rap musician Adrock is 55. Rap performer Vanilla Ice (aka Rob Van Winkle) is 54. Rock musician Rogers Stevens (Blind Melon) is 52. Rock singer Linn Berggren (Ace of Base) is 51. Reality TV host Troy Hartman is 50. Gospel singer Smokie Norful is 48. Actor Piper Perabo (PEER’-uh-boh) is 45. Actor Brian Hallisay is 43. Actor Samaire (SAH’-mee-rah) Armstrong is 41. Actor Eddie Kaye Thomas is 41. Rock musician Frank Iero (My Chemical Romance) is 40. Actor Justin Chatwin is 39. Actor Scott Clifton is 37. Actor Vanessa Marano is 29. Actor Holly Taylor is 24. Actor Danielle Rose Russell is 22. Actor-singer Willow Smith is 21.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Today in History


content_text:
【記者 江文賓 / 玉女 報導】衛生福利部政務次長呂寶靜8日下鄉關懷彰化縣長照2.0推動現況，在彰化縣政府社會處長黃淑娟、衛生局副局長尚筱菁及切膚之愛基金會執行長詹麗珠率領長照2.0團隊等人陪同下，視察彰化市社區整體照顧模式A級旗艦店 - 切膚之愛基金會失智日照中心『魏愛倫學苑』及C級巷弄長照站 - 牛埔社區據點，呂寶靜親切地表示，一直想來彰化縣關懷推動長照2.0現況。

呂寶靜首站參訪彰化市A級旗艦店 - 切膚之愛基金會失智日照中心『魏愛倫學苑』，親切問候失智長輩的活動概況，長輩們當下正在進行小家活動 - 檸檬片醃製DIY，長輩大方的分享檸檬片製作過程，並請呂寶靜享用檸檬片；另一處小家則是進行著插花藝術創作，失智長輩很專注地插花，呂寶靜讚美長輩們第一次學插花就可以有這麼美麗的成果，讓在場原本沒自信的長輩既靦腆又開心的笑著。

彰化縣衛生局科長邱翠容分享長照2.0成效、切膚之愛基金會執行長詹麗珠介紹深耕彰化縣失智照護服務網的脈絡與成效；呂寶靜期許彰化縣透過彰化市ABC的執行經驗，將具有培訓長照人才的切膚之愛基金會協助B級培植C級的經驗，能共享給彰化縣其他新加入的ABC單位，藉由複製經驗達到彰化縣長照服務的共好，也勉勵巷弄長照站應落實成微形日照之概念，提供臨托服務功能，要有像家的溫馨感覺，讓家庭照顧者可以安心就近與彈性地將長輩寄託，並可以得到真正喘息的服務。長照2.0希望支持家庭照護者，從居家、社區、機構端建立緊密聯繫，期待讓失能或失智的長輩在社區中繼續保有社會參與的機會，落實『在地老化』的目標能讓每一個長者可以盡量在『自己熟悉的生活中』終老。

呂寶靜於訪察 A級並聽取推動簡報與交換意見後，次站前往C級巷弄長照站 - 牛埔社區據點，現場正由物理治療師公會理事長周雅惠、王璿婷老師及職能治療師公會洪明燦、林麗玉老師，先後帶領據點長者進行手腦操暖身、搭配運動及椅子操，以遊戲方式讓長者開心動一動，熱鬧與歡樂。

呂寶靜與牛埔社區在地推動的魏文彬里長及林鎮隆理事長，共同商討長照2.0在C據點的現況，並分享長照2.0對牛埔社區的改變；原本在家中憂鬱的長輩，走出家門後便不再憂鬱了，透過專業團隊在牛埔社區的多元活動安排及體驗，陸續邀請更多足不出戶的長輩們，開始走進社區參與活動與共餐，重新找到生活重心與延緩失能失智的場域，這是很明顯的改變，也是長照2.0的推動，開始扭轉長輩的生活模式，台灣已漸漸看見未來『活躍老化』與『在地老化』的曙光。

呂寶靜勉勵長照2.0的團隊，也邀請在場的長輩共同見證歷史的一刻，彰化縣政府與所有長照2.0 ABC專業團隊，齊心協力為現在與將來一起努力，期許更多年輕人加入長照行列，建立一個『看到、找到、用得到、付得起』的優質長照服務。

title: 衛福部次長呂寶靜 下鄉關懷彰化縣長照2.0-生活


content_text:
（中央社紐約30日綜合外電報導）中國國家主席習近平將以視訊方式，出席10月30至31日在羅馬舉行的20國集團（G20）領導人峰會。COVID-19爆發至今，習近平已有21個月沒有踏出國門，除了疫情之外，不再願意為了國際舞台而妥協或許也是因素之一。

自2020年初，中國官方證實武漢爆發COVID-19（2019冠狀病毒疾病）以來，習近平就未曾出國訪問。這次G20羅馬峰會，包括美國總統拜登（Joe Biden）在內的其他G20成員國領導人多數將親自與會，習近平卻選擇在北京以視訊方式參加。

緊接G20羅馬峰會後，在蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）舉行的聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26），習近平也可能同樣以視訊與會。

「紐約時報」報導，習近平這麼做，不僅彰顯中國當局把重心從對外轉向對內，也顯示他不再願意為了國際舞台妥協。

除非為自身利益考量，否則習近平領導的中國不再認為需要被迫與美國和其盟友合作，或至少表面上合作。

不過，習近平最近缺席國際場合，使得中國想要取代美國領導地位的野心受到打擊，也正逢中國與全球其他國家的關係急轉直下。

中國的目光確實轉向國內，官員關注的是維護習近平的健康與內部政治謀劃。習近平將於2022年完成第二任期，預料將繼續掌舵5年。對習近平而言，面對面的外交活動，重要性已不比他掌政初期。

不到一年前，習近平才做出大幅讓步，以便和歐盟達成投資協定，但歐中投資協定的討論，卻因中國和歐盟因為新疆維吾爾族的人權議題相互制裁而遭凍結。自此之後，北京不曾接受歐盟領導人給習近平的會面邀請。

柏林墨卡托中國研究中心（MERICS）研究員李愛玲（Helena Legarda）說，習近平不出訪，排除或減少了領導高層交流的機會。

她表示，這些面對面會談「時常是試圖化解達成協議的遺留障礙，或減緩緊張情勢的基礎」。

習近平接連缺席羅馬和格拉斯哥會議，也使得在當今全球兩大難題取得有意義進展的希望受挫。這兩大難題分別是疫情後復甦與對抗全球暖化。

不過，習近平並沒有放棄外交。塔利班在阿富汗重新掌權後，中國和俄羅斯都在談判時扮演重要角色。習近平也與多名歐洲領導人舉行視訊會議，包括即將卸任的德國總理梅克爾（Angela Merkel），本週則和法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）及英國首相強生（Boris Johnson）通話。

當拜登疾呼要組成「民主盟友」陣線，對抗來自中國的挑戰，習近平也同樣在招兵買馬，組成自己的隊伍，包括俄國和開發中國家，來反抗他認為的西方偽善者。

美國政治風險顧問公司歐亞集團（Eurasia Group）分析師湯瑪斯（Neil Thomas）表示：「談到與開發中國家發展外交，我認為習近平不出訪沒有太大壞處。」

他提到，習近平這週與巴布亞紐幾內亞總理馬拉普（James Marape）通話，「巴布亞紐幾內亞總理見到習近平的時間，比拜登還要多。」

不過，相較於先前頻頻出訪，習近平確實不再踏出國門。他上次離開中國是2020年1月訪問緬甸，幾天後就下令武漢封城。

習近平也停止接待外國官員。封城數週後，他曾會見世界衛生組織秘書長譚德塞，以及柬埔寨和蒙古領導人，最後一次已知的與外國官員會面，是2020年3月在北京會晤巴基斯坦總統艾維（Arif Alvi）。

中國領導人向來以頻繁出訪作為賣點，尤其喜歡展現他們樂於訪問貧困國家。根據湯瑪斯統計，疫情爆發前，習近平是第一個在年度出訪次數上超越美國總統的中國領導人。

湯瑪斯分析指出，習近平在疫情前平均每年出訪14個國家，在海外度過34天，遠遠超過歐巴馬（25天）與川普（23天）。

習近平拋棄過去想法，不再認為中國在國際舞台應該表現謙遜，如同鄧小平所說「韜光養晦」，而是試圖透過視訊會議，展現中國充滿自信的新形象。

習近平這麼做的同時，也面臨國際間對中國政策的諸多嚴格檢視，包括疫情起源，香港、西藏與新疆的人權問題，以及日益頻繁侵擾台灣的行徑。

調查顯示，許多主要國家過去2年對中國的觀感急遽惡化。

加州大學聖地牙哥分校政治經濟學副教授史宗翰（Victor Shih）表示，習近平減少出訪，正逢中國國內的民族主義高漲，似乎阻礙了中國達成重大合作或妥協。

史宗翰表示：「他（習近平）不再認為需要國際支持，因為他有了這麼多的國內支持，或是說對國內的控制。要去迎合美國和歐洲國家的必要性，比起他的第一任期時要少得多。」

此外，前往羅馬與格拉斯哥參加會議，也會妨礙習近平準備接下來的重大活動。

中共第19屆中央委員會第六次全體會議（19屆六中全會）將於11月8日至11日召開。中國共產黨的菁英將齊聚北京舉行閉門會議，將是習近平為下屆政權鋪路的重要一步。（譯者：戴雅真/核稿：徐崇哲）1101030

journalist: 譯者：戴雅真/核稿：徐崇哲

countries: 香港 中國 阿富汗 美國 德國 巴基斯坦 巴布亞紐幾內亞 柬埔寨 台灣 緬甸 歐盟 英國 法國 俄羅斯

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

people: 習近平 川普

things: 人權 經濟

title: 習近平21個月沒出訪 紐時：不再為國際舞台妥協 | 國際


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】新唐人每日為讀者推薦熱門新聞和視頻節目。
【疫情更新10·30】瑞麗封城半年20萬人逃離 北京防疫出問題
消息：李雲迪即將獲釋 可能離開中國
中國鋼琴家李雲迪近日因嫖娼被拘捕，有消息稱，李雲迪可能會在短時間內獲釋，並離開中國大陸，他擁有香港居留權。
瑞麗封城慘狀 前副市長求救 2歲童見醫生就張嘴
雲南省瑞麗市因疫情長期封城，令市民苦不堪言。近日網上紛紛傳出當地民眾與前副市長的求救訊息。有當地網民稱，瑞麗「差不多快成人間地獄了!」有2歲童做過上百次核酸檢測，見到醫生就習慣性張嘴，看著讓人心痛。
河南女喝酒怕查酒駕 推著轎車回家(視頻)
河南新鄉三名女子聚餐時喝了酒，因擔心被查出酒駕，三人於是推著小轎車回家。現場視頻登上微博熱搜，引發網友熱議。
震撼！山西女出嫁 娘家陪嫁288頭豬
山西省一女子出嫁，娘家陪嫁了288頭豬，引發輿論熱議。網傳視頻顯示，白白淨淨的大肥豬，背上都貼著大紅喜字，排列有序，婚禮現場豬頭攢動，甚為壯觀。
溫州海事窩案細節 對着監控點錢 冬蟲夏草塞冰箱
近日，溫州海事窩案細節被披露，在這起案件中，浙江溫州飛雲江海事處多人受賄，其中有人公開對著監控點算賄款，有人將收到的冬蟲夏草等名貴藥材塞滿冰箱。
駐台美軍人數增加 環球時報社論引發網友譏諷
中共曾威脅「如果美軍駐台就開戰」。日前蔡英文公開承認美軍在台協訓，美媒也披露駐台美軍正在增加。《環球時報》卻沒有了以往的「強硬」，引發海外論壇上網友一片譏諷之聲。
中國格力電器隱瞞危險品報告 美國罰9100萬美元
格力電器有限公司因未報告危險產品在美國受到指控，近日，美國司法部表示，該公司已同意和解並支付9100萬美元罰款。
北京海淀中小學生全員檢測 朝陽8單位被停業整頓
因疫情，北京市海淀區所有在校中小學生全員核酸檢測。北京多處劇院取消近期部分演出及活動，西城區所有電影院關閉，朝陽區8家文旅單位因防疫不力被停業整頓。
中使館戰狼撕競選海報惹禍 丹麥外長稱涉嚴重違法
中共戰狼扛著「大國崛起」大旗四處樹敵。丹麥一名地方選舉候選人在中使館外張貼印有西藏雪山獅子旗的競選海報，中使館大怒撕毀，引發外交風波。該候選人已報警。丹麥外長也表示此事存在「嚴重問題」。
分析：中共加入世貿20年 違背承諾做法更加隱晦
今年是中共加入世界貿易組織（WTO）20周年，批評人士指出，中共在很多關鍵領域至今仍未兌現入世承諾，而且中共違背承諾的做法更加隱晦。
不能「過度娛樂化」中國四大衛視被勒令整改
中共當局近期大力整治演藝圈，繼早前封殺一些明星藝人後，又將目標指向中國大陸收視率最高的四大地方電視台。
【中國禁聞】10月29日完整版
【禁聞】10月29日退黨精選
【新聞大家談】胡潤榜再現「殺豬局」 蔬菜大漲 只是開始？
【拍案驚奇】蔡主動出擊中共 習核心新名單傳出
【財商天下】和資本開戰 李子柒的勝算有多少
【遠見快評】三管齊下 習發起戰爭動員？
連線王愉賀：黨媒引用賈誼《治安策》 揭習近平最大擔憂
【秦鵬直播】中共約談四大電視台 有人喊有人哭
【橫河觀點】調查紀錄片：武毒所的洋老闆
【熱點互動】美台相繼釋放強硬信號 因習近平在備戰？
【新聞看點】習缺席兩峰會 中共3動作忙備戰？
【今日點擊】怕出事？習近平接連缺席G20、氣候峰會
【晚間新聞】10月29日完整版
【特稿】善與惡的較量 記法輪功反迫害22年
《九评》编辑部：魔鬼在统治着我们的世界（播报版全集）
《九评》编辑部：魔鬼在统治着我们的世界（文字版全集）
點閱每日熱門話題
（責任編輯：王曉玉）

journalist: 責任編輯：王曉玉

countries: 中國 香港 丹麥 美國

events: 酒駕 疫情 選舉

people: 習近平 蔡英文

references: 網友 網民

title: 【熱門話題】消息:李雲迪即將獲釋 可能離開中國


content_text:
新北市鄰近土城工業區的亞洲路，是往返土城、樹林、台65線上下匝道的要道，但塞車問題嚴重，新工處北上增一車道拓寬，昨天下午開放通車。除改善壅塞車流，車道旁也增設人行道，提供安全的步行空間。

拓寬工程去年12月12日動工，除新拓寬2米寬車道外，也新設人行道、190機車停車格、景觀護欄和綠帶。因位大安圳下游，箱涵設置除增加排水量，也避免因突發性大雨造成排洪不及。工期提前完工啟用，經費包含市府自籌及營建署補助共1億餘元。

拓寬工程是在大安圳溝渠上建造排水箱涵增加一個車道，箱涵施作採用預鑄頂版及滑動鋼模工法，夜間施工不致影響交通。

新工處說，亞洲路是土城地區交通樞紐，國道3號土城交流道及土城工業區車流都會匯入，可銜接至台65快速道路、城林路及台3線等3條重要道路，拓寬後可將直行車輛與右轉車輛分流，解決交通瓶頸。

市長侯友宜表示，亞洲路拓寬對當地非常重要，拓寬起點位於城林路，終點銜接員安路，全長約380公尺。在交維計畫下沒有帶來交通黑暗期，謝謝居民體諒，道路順利拓寬，北上變成3車道，而且兩邊的有人行安全的步道，讓道路變更安全。

市議員黃永昌指出，當地爭取拓寬至少8年，民眾因塞車苦不堪言，過去也沒有人行道，效果還要持續觀察，如果仍有塞車，會再爭取城林路改善工程，解決附近壅塞車流。

people: 黃永昌 侯友宜

taiwan-subdivisions: 土城 新北市 大安 樹林

title: 解車潮 土城亞洲路拓寬通車


content_text:
2021/10/31 05:30

綁案兩年後 發現童屍〔記者蔡彰盛／新竹報導〕34年前的新竹學童陸正綁票案，案發迄今，陸正的遺體始終未被尋獲，後來竹市一處古井發現男童屍體，一度以為是陸正，因檢警採證不完備無法確認，陸正父母也否認是陸正，古井童屍案遂成懸案，直到去年6月監委提出質疑，檢警重啟調查而查出案外案，原來古井童屍意外死亡後，被高姓生父棄屍古井，本案早已過了追訴時效，全案新竹地檢署偵辦中。

去年監委籲重啟調查陸正綁票案發生後2年，1989年12月3日，新竹市埔頂路一處加蓋古井內，發現1名全身赤裸男童的屍體，檢方研判遭勒頸窒息而死。

當時外界懷疑童屍是陸正，但陸正的父母一口咬定，無論是身形、樣貌，古井童屍絕對不是陸正，古井童屍案遂成懸案。

家屬當年就指非陸正當時檢警未解剖古井童屍，致未取得生物跡證，屍體指紋捺印亦有缺失，而無法查明死者姓名、身分，童屍被依無名屍處理，3個月後草草埋葬在竹市第一公墓，監察院最終彈劾多名檢警。

草草驗屍 檢警被彈劾而陸正綁票案的死刑犯邱和順，更主張古井童屍無法排除是陸正，想推翻自白，但最高法院認定，監院彈劾是一回事，若古井童屍有絲毫與陸正相似的可能，陸正雙親會不出面查明嗎？駁回邱和順上訴。

邱和順想推翻自白 夢碎去年6月監委高涌誠指邱和順含冤，認為古井童屍可能就是陸正，要法務部查明真相。

竹檢追出弟稱兄殺子新竹地檢署檢察官沈郁智重啟調查，警方過濾堆積如山的卷宗，意外發現一名男子曾在2010年3月前往竹市警局第二分局埔頂派出所報案，哥哥曾在一次酒醉後吐露真相，聲稱是他哥哥高男失手殺了14歲兒子，然後棄屍古井。據了解，警方得知報案男子因與哥哥爭家產發生衝突，才會舉報此事，檢警發現高男人在中國，無法通知到案說明，案件又無疾而終。

日前警方意外發現，高男夫妻已低調返台，火速前往中部找到夫妻，警方一句「事隔這麼久了，說出來會比較舒坦吧？」

父只認棄屍 追訴期已過夫妻才坦承，兒子從小智能不足，又有自虐等精神上問題，常常走失，夫妻無暇照顧時，會以鍊子鍊住兒子脖子，當時就是回家發現兒子被鍊子纏繞頸部氣絕，才將屍體載回高男從小生長的埔頂地區一處古井丟棄。事後夫妻報案聲稱孩子走失，拿到地院的死亡宣告。

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市

title: 古井童屍非陸正 沉冤32年 生父認了棄屍


content_text:
青平台基金會今天（30日）舉辦「2050淨零轉型：邁向綠色社會」論壇，包括副總統賴清德、經濟部長王美花都出席這場論壇。賴清德致詞時表示，淨零轉型是一個兼顧經濟成長、社會公平，還有環境保護的重要事情；希望在立法跟行政合作之下，溫室氣體減量以及管理辦法，能夠成功納入2050碳中和，作為因應氣候變遷重要的基礎。

賴清德30日出席青平台基金會舉辦的「2050淨零轉型：邁向綠色社會」論壇開幕式，他在致詞時表示，對青平台董事長鄭麗君長期投入社會改革一直很欽佩，並肯定鄭麗君是社會公認政治圈連結公民團體的橋樑，「今天就是一個非常好的例子。」

他說，2016年總統蔡英文上任以後，就積極推動「非核、展綠、增氣、減煤」做能源轉型，有別於過往靠燃煤與核電的發電方式；蔡英文也在今年4月22日更進一步公布台灣要跟世界各國一樣，達到2050淨零轉型的目標。

賴清德說，行政院隨即跟進也公開宣布，後續溫室氣體減量跟管理的辦法，要納入2050碳中和的目標。這樣的工作，重中之重就是經濟部；過去這段時間以來，經濟部長王美花花了很多心思協助產業界，協助能源轉型減碳，也跟社會做很多溝通，這是非常辛苦的工作。

他表示，希望在立法跟行政的共同合作之下，溫室氣體減量以及管理辦法，能夠成功納入2050碳中和，作為因應氣候變遷重要的基礎。

他並舉例說，蘋果Apple已經決定在2030年，協力廠商在生產商品時要使用綠色能源，如果台灣不跟進，產業就會出問題；另外微軟更積極了，宣布到2030年要達到碳中和，2050年則要把微軟成立以後所有的碳排放都捕捉回來、平衡起來。「我們一定要有決心去做，如果今天不做，就會被國際社會淘汰。」

賴清德說，台灣也要建立一條可以接軌國際、又可以因應台灣需求的路徑。國家也要掌握國內情況，會碰到怎樣問題、會對產業或各別產業造成怎樣衝擊？風險評估一定要去做。政府一定要帶頭，提出一個綠色成長戰略，引導民間也能夠往這個方向來投資，公私協力，披荊斬棘，把這條2050淨零轉型的路徑開闢出來。否則光靠政府沒有辦法，靠民間則會感到緊張，政府要義無反顧的帶領。

他認為，淨零轉型也是一個公平的轉型，牽涉的不是只有能源轉型。這條往2050的路徑，不是只有大企業有能力、有資格走上來，更要兼顧到中小企業、傳統產業的業者、受到影響的個人，都必須要兼顧。

賴清德指出，淨零轉型是一個經濟成長，但同時也要兼顧社會公平，還有環境保護的重要事情。「如果我們有辦法從這三個面向去落實，相信我們淨零排放、2050碳中和這個目標在執行時，才不會引起社會紛爭、或讓貧富差距擴大、或讓社會不安，這是我們共同要注意的。」

journalist: 上報快訊／黃潔文

companies: 蘋果 Apple

people: 賴清德 蔡英文 鄭麗君

taiwan-subdivisions: 中和 成功

title: 為達2050淨零目標 賴清德稱轉型「兼顧3方向」很重要-


content_text:
國內31日沒有新增COVID-19本土確診病例，也沒有死亡個案。圖為中正紀念堂疫苗接種站。（中央社檔案照片）（中央社記者陳婕翎、張茗喧台北31日電）中央流行疫情指揮中心今天公布新增6例COVID-19確定病例，均為境外移入，僅1人符合突破性感染定義，個案於8月初完整接種2劑BNT疫苗；另確診個案中無新增死亡。

指揮中心發言人莊人祥今天下午說明，新增6例COVID-19（2019冠狀病毒疾病）境外移入個案，為4例男性、2例女性，年齡介於20多歲至60多歲，其中5例分別自俄羅斯（案16517）、美國（案16518）、緬甸（案16519）、泰國（案16521）及英國（案16522）入境，餘1例調查中（案16520）。

莊人祥說，新增的6例境外移入個案入境日介於今年10月17日至10月30日。除了案16518美國入境的本國籍20多歲女性的病毒量較高、Ct值較低為11，其餘5人的Ct值都是30以上，病毒量低。至於突破性感染情況，僅有案16518符合定義，在8月初完整接種2劑BNT疫苗。

雖然案16522英國入境的本國籍20多歲女性有接種紀錄，但莊人祥說明，這名個案早在6月曾於英國確診，8月中旬才完成接種2劑BNT疫苗，研判不屬於突破性感染。其他4名境外移入個案多是沒有接種紀錄或接種史調查中。

指揮中心統計，截至目前國內累計1萬6412例確診，分別為1769境外移入，1萬4589例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計110例移除為空號。2020年起累計847例COVID-19死亡病例，其中835例本土，另12例為境外移入。

指揮中心呼籲，民眾應落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同嚴守社區防線。（編輯：張雅淨）1101031

journalist: 中央社記者陳婕翎、張茗喧台北31日電

countries: 英國 美國 泰國 緬甸 俄羅斯

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 10/31增6例境外移入 1人接種BNT突破性感染 | 生活 | 重點新聞


content_text: 中評社北京10月30日電／據澎湃新聞評論，10月26日至28日，受新冠疫情影響而并期舉行的第38屆和第39屆東盟峰會26日在東盟輪值主席國文萊首都斯里巴加灣市以視頻方式舉行。10月27日所舉行的東亞峰會上，除了東盟領導人，與會者還有中國國務院總理李克強、俄羅斯總統普京、韓國總統文在寅、美國總統拜登、日本首相岸田文雄、印度總理莫迪、澳大利亞總理莫里森、新西蘭總理阿德恩。 《日經亞洲評論》10月29日報道指出，東盟峰會等一系列會議取得了一些切實成果。然而，美國及其盟友試圖將反華議程帶到東南亞的舉動讓東盟感受到了壓力，從今年2月持續至今的緬甸危機也讓奉行“不幹涉內政”和“共識”原則的東盟陷入尷尬的處境。 亞洲協會政策研究所（Asia Society Policy Institute）高級研究員理查德·莫德近日在《日經亞洲評論》上撰文稱：“在目前激烈的權力和影響力爭奪中，東盟的中心地位只是一種幻想。”這種聲音顯示出東盟“進退兩難”的困境。 然而，李克強總理27日出席東亞峰會時強調了中方對東盟中心地位的支持。李克強說，以東盟為中心、開放包容的區域合作架構是本地區長期和平繁榮的重要基石。而美國、澳大利亞、日本等國也發出了認可東盟中心地位的聲音。 “東盟中心的本來含義就是要讓東盟維持自己在區域往來中的中心地位、不選邊站、和各方都維持友好關系、有著自己的自主性和從自身利益出發、不接受任何一方的指指點點。”複旦大學國際關系與公共事務青年副研究員賀嘉潔接受澎湃新聞（www．thepaper．cn）采訪時說。 “印太戰略”與東盟中心的矛盾 察哈爾學會研究員、廣西民族大學中國－東盟海上安全研究中心主任葛紅亮向澎湃新聞強調，東盟在地區事務多邊框架中的中心地位并不是“幻想”。“在制度、機制、周邊框架等各個層面，東盟通過努力已經做出了非常多的成效。也正因如此，東盟在政治、經濟、安全方面都充當非常重要的角色。” 26日至28日，有關各方舉行了第24次中國－東盟（10＋1）領導人會議暨中國－東盟建立對話關系30周年紀念峰會、第24次東盟與中日韓（10＋3）領導人會議、第16屆東亞峰會等系列會議。密集的會議和參與國家之廣顯示出東盟在地區多邊交往中的中心地位。葛紅亮指出，“10＋3領導人會議、東盟經濟共同體（AEC）、亞太經合組織（東盟是觀察員）、區域全面經濟夥伴關系協定（RCEP）等機制，以及近年來東盟和各大國舉行的雙邊演習活動，都體現出東盟中心地位在機制、框架等各層面上真實性的存在。” 處於中心地位的東盟引來美、日、澳等東南亞地區域外國家紛紛示好，這引人注目。拜登以視頻方式出席東亞峰會是美國總統時隔4年再次出席東盟峰會。他不僅以參與峰會的方式突出東盟重要性，還宣布了1．02億美元（約合人民幣6．52億元）資金的計劃。澳大利亞和東盟則在27日的峰會上同意建立全面戰略夥伴關系。澳大利亞承諾，要再向東南亞捐贈至少1000萬劑新型疫苗和1．24億澳元（約合人民幣5．97億元）的財政援助。 莫里森說：“東盟位於‘印太地區’中心，我們透過言語和行動支持這一點。”另據越通社報道，岸田文雄10月27日強調，日本鼎力支持《東盟印太展望》（AOIP）。 但另一邊廂，美日印澳“四國機制”和美英澳三邊安全夥伴關系機制（AUKUS）等區域內帶有強烈軍事安全乃至於“反華”色彩的機制對東盟中心地位似乎形成了威脅，美國及其盟友的“示好”背後也往往帶有地緣政治議程。“美、澳、日等國一方面推出‘印太戰略’，另一方面又說要強化東盟中心地位。這其實是自相矛盾的，因為東盟一直拒絕選邊站，回避大國紛爭。”賀嘉潔說。 賀嘉潔認為，東盟如果要維持中心地位，就必須要保持和所有方面的友好關系。“東盟和西方國家保持友好以爭取得到最多的援助，但中國是搬不走的鄰居，東盟也會和中國保持友好。東盟要在所有領域都和各方維持密切和友好的關系。”賀嘉潔說。 “東盟試圖在政治、安全和經濟層面加強共同體的建設，并繼續加強多邊框架的建設，同時持續在大國競爭中采取平衡的現實主義戰略。”葛洪亮分析說。 除了東盟成立以來在區域經濟合作和多邊協商機制建設上的努力，東盟近期也在積極回應區域動態。2019 年 6 月，第 34 屆東盟峰會發表了《東盟印太展望》，闡明了東盟關於地區合作的新主張。這份文件於近日會議期間再度獲得日本等國的認可。 “提出《東盟印太展望》就是東盟試圖回應‘印太戰略’等外部施加壓力的一個例子。東盟擔憂自己會被邊緣化，因此主動提出展望來維持自己的中心地位。”賀嘉潔分析說，“印尼早在2013年就提出了‘印太’概念，并推動東盟內部磋商達成了《東盟印太展望》。根據印尼的理解，‘印太’不是戰略競爭的平台，《東盟印太展望》是在東盟峰會的基礎上發展合作關系，強調海洋安全合作、可持續發展等以合作發展為導向的聯合行動，而不是戰略競爭和軍事行為。” 中國已多次強調對東盟中心地位的支持。李克強總理27日表示，中方支持東盟共同體建設和維護多邊主義的努力，維護以聯合國為核心的國際體系。針對緬甸危機，李克強說，緬甸是東亞合作的重要參與方。中方支持東盟以“東盟方式”妥善處理有關問題，促進東盟團結，促進地區穩定，促進緬甸和平和解進程。 “東盟的中心地位是需要大國的善意支持的。東盟要在國際關系格局中維持自己的中心地位，就需要大國支持。在這個過程中，中國一直是積極確保并且肯定東盟的中心地位。”賀嘉潔補充說。 東盟試圖為緬甸破局？ 今年2月1日，緬甸軍方突然扣押了緬甸國務資政昂山素季等民盟高層官員，并宣布該國進入緊急狀態。事態發生至今，緬甸政治局勢未見緩解，昂山素季等也未被釋放。東盟國家4月召開了緬甸問題特別會議并達成“五點共識”，卻一直難以落實。 8月4日，文萊任命其外交主管部長艾瑞萬為東盟緬甸問題特使。同日，國務委員兼外長王毅出席第11屆東亞峰會外長會時表示，中方支持東盟任命艾瑞萬為緬甸事務特使。然而艾瑞萬對緬甸的訪問遲遲不能成行。緬甸軍方發言人佐敏吞10月13日表示，軍方不會允許他會見被拘留的昂山素季。 面對持續僵持的緬甸局勢，東盟采取了被認為是極其罕見的舉動：不邀請緬甸軍政府代表或緬甸國防軍總司令敏昂萊參與相關會議。《日經亞洲評論》指出，這是東盟前所未有的舉措。 賀嘉潔分析說：“不讓敏昂萊參會，透露出東盟內部仍對緬甸局勢有分歧，但也確實承受了外部壓力。東盟不能幹涉內政，但又必須做些什麼，因為如果一直不做事就會讓其他國家介入緬甸。緬甸局勢一旦惡化，東盟是首當其衝的受害者。”因此，東盟試圖通過邀請緬甸非政治代表的舉動來展現出其“能有所作為”的姿態，避免被緬甸軍方“牽著鼻子走”。 據《日經亞洲評論》報道，菲總統杜特爾特說：“緬甸局勢缺乏進展使東盟的可信度受到質疑．．．．．．我們需要證明東盟不僅僅是一個‘談話間’。” “要維持東盟的主導地位，向國際社會證明自己不只是在清談。這是東盟的共識。”賀嘉潔說。英國知名智庫查塔姆研究所亞太項目副研究員比爾·海頓（Bill Hayton）表示：“我對領導人發表的強硬聲明印象深刻……東盟對緬甸軍政府的耐心終於耗盡了。軍政府要為關系破裂負責。” 東盟拒絕邀請敏昂萊參會，緬甸軍方也拒絕派出代表參會，這讓外界疑慮東盟將因緬甸危機這一“燙手山芋”而陷入分裂，甚至東盟中心地位也會受到影響。但據半島電視台10月29日報道，文萊在峰會閉幕後強調，緬甸仍然是東盟大家庭的一員，東盟永遠支持緬甸，也將繼續通過落實“五點共識”來提供幫助。 “東盟雖然沒有邀請軍方，但也一直沒有和民盟那邊的‘民族團結政府’接觸。雖然東盟在緬甸危機處理上受挫，但也沒有將緬甸軍事當局剔出東盟。東盟峰會主席文萊聲明的最後一段還特別提到，要給緬甸一些時間重返常態。這都體現出東盟并未如西方國家期待那樣粗暴地拒絕緬甸，而是有限度但又積極地介入問題。”賀嘉潔說。 據路透社29日報道，即將成為下一屆東盟輪值主席國的柬埔寨表態稱，柬埔寨將持續推動緬甸軍方和反對派展開對話，柬埔寨也會任命一名新的東盟緬甸特使在明年初展開工作。 然而只要緬甸政局不能回歸穩定，對緬甸危機的處理將持續影響東盟的運作。“泰國國內也曾有軍事政變的爭議， 杜特爾特在菲采取的強力‘掃毒’行動也引起了很多西方國家的批評……如果緬甸局勢會讓東盟采取不同以往的行動，那這可能會形成一種效應，對東盟其他國家造成影響。”葛紅亮分析說。

countries: 緬甸 韓國 柬埔寨 印度 英國 俄羅斯 中國 日本 美國 查德 泰國 印尼

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 許振華:東盟如何維持中心地位？


content_text:
（中央社梵蒂岡30日綜合外電報導）天主教教宗方濟各今天會見印度總理莫迪，並接受莫迪邀請到印度訪問。印度是信奉印度教的國度，方濟各曾有意於2017年造訪當地，卻因莫迪沒點頭而作罷。

路透社報導，莫迪（Narendra Modi）在推特發文說：「與教宗方濟各（Pope Francis）會晤非常溫馨，有幸與他就許多議題廣泛交換意見，並且還邀請他到訪印度。」

印度外交部表示，盼邀訪及早敲定，教宗欣然同意。

印度總人口13億，當中約80%信奉印度教（Hindu），境內天主教徒僅約2000萬，佔1.5%。

2016年，教宗表示，「幾乎可以確定」明年要訪問印度和孟加拉。不過當時印度天主教會的教長卻無法說服莫迪邀請他來。

今年3月間，瑞典哥特堡大學（Gothenburg University）最新發表的「多元民主」（Varieties of Democracy，V-Dem）計畫調查報告說，莫迪領導的印度人民黨（BJP）自2014年大選獲勝取得政權，即推動印度教民族主義進程。（譯者：曹宇帆）1101030

journalist: 譯者：曹宇帆

countries: 印度 瑞典 孟加拉 梵蒂岡

title: 天主教教宗同意受邀訪印度 盼早日成行 | 國際


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】2021年藝術體操世界錦標賽（Rhythmic Gymnastics World Championships）目前正於日本福岡縣北九州市舉行，今年是第38屆。10月28日，俄羅斯雙胞胎姊妹阿麗娜‧阿維麗娜（Arina Averina）與迪娜‧阿維麗娜（Dina Averina）分別在絲帶項目奪得1銅1銀。
2021年10月28日，日本福岡縣北九州市，西日本綜合展覽中心舉行藝術體操世界錦標賽。在絲帶項目中俄羅斯雙胞胎姊妹與迪娜‧阿維麗娜（Dina Averina）（左）奪得銀牌，阿麗娜‧阿維麗娜（Arina Averina）（右）奪得銅牌。白俄羅斯選手阿麗娜‧哈納斯科（Alina Harnasko）（中）奪得金牌。(Toru Hanai/Getty Images)
來自世界各國的體操好手無不使出全力，在她們擅長的比賽項目中展現力與美。擅長體操的俄羅斯，這次又交出了亮眼的成績。
在絲帶項目中，迪娜‧阿維麗娜以23.900分獲得銀牌，阿麗娜‧阿維麗娜以23.450分獲得銅牌，白俄羅斯選手阿麗娜‧哈納斯科（Alina Harnasko）以23.950分獲得金牌。
週四早些時候，迪娜‧阿維麗娜在女子組「棒」項目中獲得了日本錦標賽的金牌，奪得世界錦標賽的第16次冠軍。週三，迪娜‧阿維麗娜在這次世錦賽女子組的「圈」和「球」項目中獲得金牌。
2021年藝術體操世界錦標賽於10月27日開始，比賽將持續至31日止。
2021年10月28日，日本福岡縣北九州市，西日本綜合展覽中心舉行藝術體操世界錦標賽期間，白俄羅斯選手阿麗娜‧哈納斯科（Alina Harnasko）參加單人組決賽。（Toru Hanai/Getty Images)
2021年10月28日，日本福岡縣北九州市，西日本綜合展覽中心舉行藝術體操世界錦標賽期間，俄羅斯選手阿麗娜‧阿維麗娜（Arina Averina）參加個人全能資格賽。( Toru Hanai/Getty Images)
2021年10月28日，日本福岡縣北九州市，西日本綜合展覽中心舉行藝術體操世界錦標賽期間，俄羅斯選手迪娜‧阿維麗娜（Dina Averina）參加單人組決賽。(Toru Hanai/Getty Images)
2021年10月28日，日本福岡縣北九州市，西日本綜合展覽中心舉行藝術體操世界錦標賽期間，英國選手瑪法‧艾基莫娃（Marfa Ekimova）參加個人全能資格賽。(CHARLY TRIBALLEAU/AFP via Getty Images)
2021年10月28日，日本福岡縣北九州市，西日本綜合展覽中心舉行藝術體操世界錦標賽期間，羅馬尼亞選手安德莉亞‧弗迪斯（Andreea Verdes）參加個人全能資格賽。(CHARLY TRIBALLEAU/AFP via Getty Images)
2021年10月28日，日本福岡縣北九州市，西日本綜合展覽中心舉行藝術體操世界錦標賽期間，土耳其選手卡梅亞‧通塞爾（Kamelya Tuncel）參加個人全能資格賽。(CHARLY TRIBALLEAU/AFP via Getty Images)
2021年10月28日，日本福岡縣北九州市，西日本綜合展覽中心舉行藝術體操世界錦標賽期間，保加利亞選手博里亞娜‧卡琳（Boryana Kaleyn）參加個人全能資格賽。(CHARLY TRIBALLEAU/AFP via Getty Images)
2021年10月28日，日本福岡縣北九州市，西日本綜合展覽中心舉行藝術體操世界錦標賽期間，白俄羅斯選手阿納斯塔西婭‧薩洛斯（Anastasiia Salos）參加個人全能資格賽。(CHARLY TRIBALLEAU/AFP via Getty Images)
2021年10月28日，日本福岡縣北九州市，西日本綜合展覽中心舉行藝術體操世界錦標賽期間，葡萄牙選手麗塔‧阿勞霍（Rita Araujo）參加個人全能資格賽。(CHARLY TRIBALLEAU/AFP via Getty Images)
2021年10月28日，日本福岡縣北九州市，西日本綜合展覽中心舉行藝術體操世界錦標賽期間，智利選手哈維拉‧魯比拉爾（Javiera Rubilar）參加個人全能資格賽。(CHARLY TRIBALLEAU/AFP via Getty Images)
2021年10月28日，日本福岡縣北九州市，西日本綜合展覽中心舉行藝術體操世界錦標賽期間，哥倫比亞選手麗娜‧杜桑（Lina Dussan）參加個人全能資格賽。(CHARLY TRIBALLEAU/AFP via Getty Images)
2021年10月28日，日本福岡縣北九州市，西日本綜合展覽中心舉行藝術體操世界錦標賽期間，哈薩克斯坦選手迪爾納茲‧拜列諾娃（Dilnaz Bailenova）參加個人全能資格賽。(CHARLY TRIBALLEAU/AFP via Getty Images)
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

countries: 英國 俄羅斯 智利 哈薩克 土耳其 羅馬尼亞 葡萄牙 日本 哥倫比亞 白俄羅斯 保加利亞

title: 組圖：2021年藝術體操世界錦標賽


content_text:
記者林彥君／台北報導

TVBS《女人我最大》邀請到女星王思佳、何如芸、依依以及柳燕老師、Kevin老師等人大談周年慶失心瘋的經驗。王思佳自曝曾為一個行李箱贈品，硬是買了一大堆不適合自己的產品回家，浪費錢的行為讓她轉而聰明消費，現在只回購常用商品，堅持此一購物原則讓她「絕對不會踩雷」。

▲依依分享購物經驗 。（圖／翻攝自依依 陳依依Sherry臉書）

被命理老師說命有「空」宮的陳依依自認腦波非常弱，她分享曾在櫃位只想買一罐萬用油，結果櫃姐秒變臉，原本預算只有4000元的她，最後不敵櫃姐臭臉攻勢直接刷到4萬元，甚至自爆為了周年慶詳細比價用途而購入平板，馬上被現場吐槽還沒開始購物就先花錢，藍心湄更直言：「你不是要去看算命，妳是要去看醫生！」

曾擔任櫃姐的Mei回憶，當年周年慶一開門的瘋狂程度就像「農曆過年搶頭香」，消費者殺紅眼的搶購行為，制服直接被抓破、扣子被扯掉，衣衫不整的難忘印象，如今想起來她仍餘悸猶存。

▲女星們在節目中分享失心瘋的經驗 。（圖／TVBS提供）

何如芸以過來人的身份表示，雖然百貨公司檔期豐富，但都比不上週年慶這波大檔期來得划算，精打細算的她絕對會在這時候購入一整年份保養品，更分享她的隱藏版小優惠：「除了有聯名卡、滿千送百好康回饋之外，分期付款更會有加碼好康，也推薦大家可以事先規劃購物路線，選擇中午人少時段，做足功課便可輕鬆當「閃靈刷手」。Kevin老師補充解釋，今年因實體通路受到疫情影響，廝殺上更為激烈，直呼：「可能是台灣有史以來，周年慶殺得最深的一年！」

journalist: 林彥君

title: 依依「買4000元遭櫃姐臭臉」秒刷4萬 比價反被吐槽...藍心湄：要看醫生 | ETtoday星光雲


content_text:
潭子國小日式校舍修復完工，建築格局完整、保存良好，反應台灣在日治時期日式木造宿舍的特性。（文化局提供）

2021/10/31 20:13

〔記者蔡淑媛／台中報導〕歷史建築潭子國小日式校舍，為日治時期保留至今的公學校宿舍，中市府3年投入8641萬元辦理修復工程，於今年9月完工，未來除作為潭子國小教學空間使用，也將委外經營，並結合在地市定古蹟摘星山莊、潭子農會穀倉等，更可串聯潭雅神綠園道，發展文化觀光路線，適合安排一日輕旅行，讓民眾體驗台中的歷史文化與自然美景。

台中市文化資產處指出，潭子國小日式校舍的沿革代表台灣初等教育的發展，至今保留5棟官舍，建築格局完整、保存良好，具歷史價值，其中一棟獨棟高等官舍，推測屬於校長宿舍，另4棟雙併判任官舍，則為教職員宿舍，空間規模、形式及機能皆與同時期的台灣日式建築及日本國內建築類型相似，反應台灣在日治時期日式木造宿舍特性，該建築在2010年公告登錄為歷史建築。

潭子國小日式校舍建築形式為傳統日式建築，宿舍屋頂鋪設水泥瓦，為和瓦樣式，牆體為編竹夾泥牆，外裝則為雨淋板，另屋面構造之防水層採用日治中期前較為普遍的檜木皮，屬於傳統防水層作法之一，因歷經多次風災及年久失修，導致屋瓦錯位多處漏水、木料腐朽損壞及部分建物倒塌，具有修復急迫性，修復工程在2019年1月開工，針對遭白蟻侵蝕、腐朽的木構件予以抽換、整修，並進行結構補強，同時拆除後期增建物以恢復歷史建築氛圍，並增加必要的消防、機電設施。

日式校舍修復完工後，將由潭子國小管理及維護，校長洪宗瑜表示，未來部份建築規劃作為蝴蝶生態教室、生活講堂暨多功能教室、才藝教室、美術展演教室等使用，融合校園生活形成教學空間。

文資處進一步說明，近年積極推動文化資產修復，更強調活化與再利用，例如台中州廳、大屯郡役所及刑務所官舍群等舊城區具有指標性的重要文化資產均將於明年陸續完工，文化局長陳佳君表示，另7處委外活化營運的文資點，如台灣府儒考棚、原梧棲警察官吏派出所及宿舍群、牛罵頭遺址文化園區、摘星山莊、台中刑務所演武場、台中放送局和頂街派出所，也都結合周邊景點，成為民眾及文青打卡拍照的新景點。

taiwan-subdivisions: 潭子 梧棲

title: 宛如在日本！ 台中潭子國小日式校舍修復完工


content_text: 現今社會推行環保低碳綠色生活，由日常衣食住行中做起，建造業議會今（31日）舉行「築月」開幕禮，以「0碳 ·建」為主題，推動廣泛實踐低碳生活，希望結合業界及社區共同探索、認識和實踐低碳，以2050年「碳中和」為目標。建造業議會主席陳家駒出席活動時被問到，建造業應否推行年輕化，陳指過往建造業予人老化的感覺，過去數年開始推行年輕化，希望形象變得生氣勃勃。他又指年輕人比較擅長使用電腦科技，能夠配合現時推行的組裝合成建築方法，不單止能加快建築過程，亦能減低對環境造成傷害。他續稱，香港有不少大型工程開始進行，他亦高興看到修讀建造業的人數有所增加，以應付未來多項工程。對於需否輸入外勞，他則指建造業各工種的人才需求不同，業界會定期與政府有關部門聯絡，但強調在任何情況下，一定會優先考慮本地建造業人士。活動亦鼓勵學生參與迷你建築模型比賽，初中組冠軍的同學表示，模型設計靈感來自《桃花源記》，猶如在通過隧道後，眼前出現煥然一新的桃花源。得獎隊伍認為，從前的香港更有人情味，故以社區聯繫為主題，大廈內設有走廊及開放式花園，貫通每一戶，加強倫理關係。同學又指設計樓宇時採用組裝合成法，以減低噪音及環境污染。

title: 推動組裝合成法 陳家駒：年輕人更擅長


content_text:
也門南部港口城市亞丁國際機場附近發生汽車炸彈襲擊，造成至少5人死亡、25人受傷。

亞丁安全部門發表聲明說，恐怖分子當地星期六下午，在亞丁國際機場主要入口處引爆一輛裝有炸藥的汽車，造成多人死傷，包括婦女和兒童，另外有多輛汽車和部分建築受損。安全部門已封鎖爆炸現場，傷者被送往醫院接受救治，其中多人傷勢嚴重，死亡人數可能上升。

當局表示，今次是有預謀的恐怖襲擊，目前未有組織或個人承認責任。

title: 也門南部發生汽車炸彈襲擊　至少5死25傷


content_text: 本土疫情5月大爆發，外界多將矛頭指向放寬機組員檢疫的「3+11」政策，最新民調顯示，有4成8的民眾認為行政院長蘇貞昌應為3+11決策道歉；認為衛福部部長陳時中應為此決策道歉者也有4成7。但有學者表示，道歉沒有用，修改做法才能因應未來疫情。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知「草根影響力文教基金會」今（30）日公布最新民調，結果顯示，有56%的民眾不同意政府「3+11與本土疫情無關」的說法，遠超過同意的22%。基金會民調召集人、靜宜大學資管糸教授顏永森指出，這顯示多數民眾仍認為3+11是引發本土疫情破口的原因。在新冠疫苗施打政策上，有48%民眾滿意、43%不滿意；其中又以20到29歲年齡層57%的滿意度最高、40到49歲最低，為42%。調查發現，有29%的民眾未接種疫苗，以「資格不符」、「沒有想打的疫苗可以打」為大宗。顏永森認為，若以數據來看，接種第1劑疫苗有700餘萬人，仍有300多萬人未施打第2劑，推測可能是想等混打。國際疫苗陸續抵台，各界關心何時開放混打。（資料照，柯承惠攝）另外，針對防疫政策，台大公衛學院兼任教授金傳春認為，目前台灣仍多為「被動」偵測，檢測量能不足、檢測法未與時俱進、未採快篩，也太相信隔離14天後病毒量低，才會導致破口。「道歉沒有用」，她直言，指揮中心應從一人、霸道的做法，修正為聆聽地方衛生局的聲音。草根影響力基金會委託TVBS民意調查中心進行調查，自今年10月5日至10月8日，以電話訪問方式，針對20歲以上民眾調查，共蒐集到1077份有效問卷，95%信心水準下，抽樣誤差為正負3%。

journalist: 鍾秉哲

people: 蘇貞昌 陳時中

title: 近半民眾認為蘇貞昌、陳時中應為3+11道歉 學者：應修改霸道的做法


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月31日訊】日本今天(31日)舉行眾議院大選，從本月20日至29日，逾1662萬人利用提前投票制度投完票，比上屆4年前的眾議院大選多出約98萬人，創新高。長期執政的保守派自民黨尋求新的開始，首相、自民黨總裁（黨主席）岸田文雄希望能以各項支出承諾，擄獲因中共病毒疫情而疲憊的民心。
提早投票者比上屆多
中央社報導，本屆眾議院大選於本月19日公告，選舉活動（選戰）起跑直到今晚8時（台灣時間7時）為止，31日投開票。眾議院從14日解散到31日投開票僅17天，創二戰以來最短紀錄。
日本TBS電視台報導，總務省（相當於內政部）表示，從本月20日起到昨天為止的10天之內，利用「期日前投票」制度完成投票者共1662萬4813人。
相較於上一次2017年10月舉行的眾議院大選同時期，多出約98萬人，增幅約6%，創新高。
共1051人參選
這場眾議院大選將從289個小選舉區選出各1席區域議員，加上176席比例代表議員，總計465席，過半數為233席。
本屆大選共1051人參選，是開始實施現行的小選舉區比例代表並立制選舉方式的1996年以來，參選人數最少的一次。
朝日新聞本月26日分析報導，目前擁有276席的自民黨這次大選可望取得的議席大幅超過半數（233席）的席次，但讀賣新聞分析指出，自民黨能否單獨過半，情況微妙。
日本富士晚報30日則報導，目前從北海道到沖繩，全國有51個選舉區形成激戰局面。其中，在東京，自民黨籍的「石原兄弟」目前陷於苦戰。石原伸晃（東京8區，杉並區，當選過10次）、石原宏高（東京3區，品川區），是前東京都知事石原慎太郎的長男及三男。
2021年10月31日，東京選民前往投票站，為日本大選投下選票。(BEHROUZ MEHRI/AFP via Getty Images)
首相岸田盼以支出承諾搏民心
這次眾議院大選是中共病毒（COVID-19，2019冠狀病毒疾病）疫情發生後的首場大選，選戰焦點是防疫、經濟再生、外交及安全保障政策等。
法新社報導，自民黨前總裁菅義偉才任職一年便請辭，部分原因在於大眾對他應對中共病毒疫情危機的不滿；岸田於一個月前接任。
日本在經歷新增染疫人數創紀錄新高，以致東京奧運不但推遲一年、還破天荒閉門舉行後，目前病例數已大減，多數防疫限制措施也已解除。不過，分析人士指出，雖然這也許可以緩解部分選民的挫折感，但自1950年代創黨以來幾乎持續掌權的自民黨有可能失去席次，且可能難以維持其支配性多數優勢。
64歲的岸田曾承諾要頒布金額數十兆日圓的全新振興方案，要來對抗COVID-19疫情對這個全球第3大經濟體的衝擊。
岸田也主張經濟大幅成長的果實，不能被一小部分的人獨占，必須以提升每一個人薪資的方式，讓大家都能確實感受到經濟成長果實。
他曾概述計畫，要依據所謂「新資本主義」來更加公平地分配財富，不過細節目前仍模糊不清。
據路透社報導，新任首相岸田雖然大幅增加軍事支出，並對中國採取更強硬的路線，卻一直難以提出扶貧的政策。
近幾十年來，反對自民黨的選票分散在多個主要反對黨之間，但這一次，5個反對黨加強合作，要削弱自民黨的壟斷地位。
美國譚普大學（Temple University）亞洲研究助理教授庫切克（Michael Cucek）向法新社表示，儘管如此，自民黨在日本政治舞台上仍享有「龐大優勢」。
他指出，「選舉制度對他們有利」，因為自民黨在全國擁有強大的支持者網絡。
美國智庫外交關係協會（Council on Foreign Relations）資深研究員史密斯（Sheila A. Smith）在部落格文章中寫道：「首相更換頻繁是日本以外許多地方的人所擔心的弱點，如果岸田首相要解決日本棘手的全國議題，將需要一個團結一致的政黨，並在10月31日的選舉中表現優異。」
2021年10月31日，一名選民在東京的一個投票站為日本大選投下了自己的選票。(BEHROUZ MEHRI/AFP via Getty Images)
(責任編輯：盧勇信)

countries: 日本 台灣 美國 中國

events: 參選 COVID-19 疫情 冠狀病毒 選舉

title: 日本眾院大選登場 1051人參選 提前投票創新高


content_text: 中評社北京10月30日電／據人民網報道，在中比建交50周年之際，第三屆中國－比利時科技交流研討會於日前在比利時首都布魯塞爾拉開帷幕。此次研討會聚焦人工智能、生命科學、氣候變化以及國際青少年科技交流等當今全球最為關心的話題，以線上和線下同時舉辦的形式，匯集了來自中比兩國科技界、產業界和學術界等各領域的專家、學者共同進行探討。 此次科技研討會由旅比華人專業人士協會和中國－比利時科技園共同主辦，邀請了包括來自歐洲多國院士在內的近70位嘉賓參與，通過主題報告、主旨演講、高端對話等形式，在回顧中比建交50年來在科技合作上積累的成功經驗和取得的優秀成果基礎上，重點圍繞後疫情時代的技術迭變、產業落地、未來發展、合作共贏等話題進行深入討論，並展望兩國未來在科技領域中的合作前景。 中國駐比利時使館臨時代辦張弛公使在致辭中表示，科技一直以來都是中比合作的重要組成部分。自1979年中比簽署政府間科技合作協定開始，中比科技合作在各界共同努力下不斷深入，由早期的以政府間合作為主逐步向政府和民間合作並重轉變，由基礎科研合作為主逐步向產學研創新全鏈條合作轉變。新冠肺炎疫情期間，中比科研機構和企業在快速檢測、疫苗以及特效藥物研發、臨床試驗等方面開展的大量合作，就是最生動的例證。這些合作不僅為中比人民帶來了實實在在的好處，也有利於增進人類的福祉。 比利時瓦隆大區外貿與外國投資總署副署長米歇爾·康蓬年表示，比利時具有很強的科技創新能力，在生物制藥等多個領域享有很高的國際聲譽。中比在科技領域的合作已經產生了積極效果，例如中比科技園的建立是中國在歐洲的第一個海外科技園，是中歐高技術創新合作的開創性項目，將為中歐高科技企業間的溝通與交流打造重要平台。國家間的合作與發展對於科技的進步具有重要意義。中比在科技領域的合作前景非常廣闊，期待本次研討會能夠結出新碩果。 塞爾維亞總統武契奇會見王毅 (2021-10-30 10:24:38) 堅持綠色低碳發展 共建清潔美麗世界 (2021-10-30 10:23:13) 陳希視頻會見新加坡國務資政張志賢 (2021-10-30 10:15:42) 王毅會見韓國外長鄭義溶 (2021-10-30 10:02:52) 王毅同阿爾巴尼亞外長扎卡舉行會談 (2021-10-30 10:02:24) 王毅會見印尼外長蕾特諾 (2021-10-30 10:01:32) 阿爾巴尼亞總理拉馬會見王毅 (2021-10-30 10:01:01) 阿爾巴尼亞總統梅塔會見王毅 (2021-10-30 10:00:18) 中國常駐聯合國代表呼籲維護馬里政局穩定 (2021-10-30 09:58:36) 中國製造全球首架雙座隱身戰機 用途為何? (2021-10-30 09:48:04)

countries: 比利時 阿爾巴尼亞 塞爾維亞 印尼 新加坡 中國 韓國

title: 第三屆中比科技交流會在布魯塞爾舉辦


content_text:
日月潭紅茶評鑑頒獎，今年淘汰率首度突破7成，競爭最激烈的「台茶18號」特等獎由茶農王國楨（左四）拿下。（記者劉濱銓攝）

2021/10/31 05:30

〔記者劉濱銓／南投報導〕日月潭紅茶文化季昨在向山遊客中心登場，並舉辦紅茶評鑑頒獎，今年受極端天氣「先旱後澇」影響，茶葉含水量高，考驗茶農製茶技巧，淘汰率首度突破7成，競爭最激烈的「台茶18號」特等獎由茶農王國楨拿下。

王國楨表示，自家茶葉都是契作茶，雖然今年茶樹生長深受劇烈天氣衝擊，但在9月天氣趨穩後，便精選茶樹嫩葉並強化焙茶與萎凋，才能在競爭激烈的台茶18號評鑑脫穎而出。

魚池鄉農會理事長劉啟行表示，今年紅茶評鑑繳茶達781件，但入圍僅219件，淘汰率高達72％，是歷年最高，凡入圍、獲獎都是優質紅茶。其餘茶種特等獎得主分別是大葉種組黃慶泉、台茶21號組陳明崇、台灣山茶組鄭明洲。

taiwan-subdivisions: 南投 魚池

title: 《南投》日月潭紅茶評鑑 王國楨奪特等獎


content_text:
在深圳的中國百富環球科技公司（PAX Technology）29日證實，美國聯邦調查（FBI）人員本周突擊搜查了該公司位於美國佛羅里達的辦公室。美媒報導，搜查行動可能是懷疑該公司與發生在美歐的網絡攻擊有關。

美國之音報導，百富環球科技公司是中國一家電子支付銷售點終端供應商，產品供給全球數百萬企業和零售商使用，在全球120個國家和地區擁有數千萬台銷售終端。

美國聯邦調查局和海關與邊境保護局的官員26日執行了一項法院命令，搜查了百富環球子公司在佛羅里達州的辦事處和倉庫。該公司星期五交給香港證券交易所的一份聲明證實，一些物品被沒收。

當地媒體說，FBI沒有關於尋找證據需要多久的確切時間表，並稱英國軍情五處也對該公司展開調查。

獨立記者布萊恩·克雷布斯（Brian Krebs）最早報導這次的突襲搜查，他援引匿名消息來源稱，在美國一家主要支付處理商對來自百富環球支付終端的異常網絡數據包產生疑問後，聯邦調查局開始調查百富環球。

消息人士說，有技術證據證明（百富環球）終端用於攻擊行動的方式。數據包大小與他們應該發送的支付數據不匹配，也與這些設備在更新軟件時可能顯示的遙測數據不相關。

百富環球事件讓專家認為，中國政府可能利用該公司的支付終端進行信息盜竊。

countries: 美國 香港 英國 中國

title: 疑涉網絡攻擊 中企百富環球遭FBI突擊搜查


content_text:
根據20國集團（G20）羅馬峰會結論草案，G20領袖將批准經濟合作發展組織（OECD）協議出的稅改計畫，把全球最低企業稅率訂在15%，並讓這套新規則在2023年上路，以捍衛將來的稅收，並堵住跨國企業避稅的漏洞。

OECD稅改協議已經醞釀超過十年，內容含兩大部分：一、對大企業獲利課徵15%的最低稅率，讓大多數國家的政府得以擴大稅收；二、稅收地點改為企業對消費者銷售地，而不是企業註冊地。

美國一位高階官員說：「這不只是稅務協議，也將重塑全球經濟遊戲規則。」

今年10月136個國家達成協議，將對Google、亞馬遜、臉書、微軟、蘋果這類大型企業課徵最低稅率，使他們更難藉由在低稅率司法轄區設立辦公室，達到避稅目的。這也將終結世界各國為了招商競相降低企業稅率的惡性競爭。

companies: 蘋果 Google

title: 挺最低稅率 重塑遊戲規則


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】多達1.2萬名美國空軍人員可能因拒絕接種中共病毒疫苗而被解僱。官員們表示，他們現在要想在下週二（11月2日）的最後期限前完成接種已經太晚了，屆時他們將面臨被懲罰。
根據空軍的數據，絕大多數現役空軍士兵，96.4%，至少部分接種了疫苗。但官員們警告說，如果沒有經批准的醫療或宗教豁免，那些違抗全面疫苗命令的人將受到懲罰，其中包括可能被開除軍籍，或者面臨軍事司法系統的起訴。
空軍領導人如何處理這1.2萬名人員的公開異議，對其它軍種可能起到風向標的作用。其它軍種的疫苗接種截止日期從今年11月到2022年夏天不等，其中一些軍種的反應比空軍還要激烈得多。
美國智庫新美國安全中心（New American Security）的軍事政策專家庫茲明斯基（Katherine Kuzminski）告訴《華盛頓郵報》（The Washington Post），潛在的解僱可能會降低該部門的快速反應能力，特別是如果未接種疫苗者在一些影響空軍戰備的職位中比例過高，如飛行員和維修員。
「這是一個導致潛在戰備損失的選擇，這一事實令人震驚」，庫茲明斯基說。
美國空軍有324,000名現役軍人，是第三大軍事部門，這意味著其3%的成員可能面臨被解僱。
空軍部門選擇不透露其成員中有多少人只是拒絕打針，以及有多少人希望獲得豁免。一些成員也可能是因為他們服役期將滿而選擇不接種疫苗。空軍發言人斯特凡內克（Ann Stefanek）告訴《華盛頓郵報》，下週截止日期過後，將公布最新數據。
本週，國防部發言人柯比（John Kirby）說，一般來說，獲得任何疫苗宗教豁免的人數「非常非常小」。官員們說，在最大的軍種——陸軍中，只有1人獲得了中共病毒疫苗的醫療豁免，而沒有人獲得宗教豁免。海軍7年來沒有為任何疫苗批准過宗教豁免。
斯特凡內克女士說，要獲得醫療豁免，飛行員必須得到領導和醫務人員的推薦。對於宗教豁免請求，服役人員必須見到牧師，以確定其信仰是否是「真誠的」。
通常情況下，一個三或四星級的將軍將決定是否應該批准這一請求，但如果他們認為這可能會損害一個單位的凝聚力和任務，則可能拒絕一個「真誠的」請求。
在不同的軍事部門之間，未接種疫苗的人所面臨的懲罰可能有所不同。據官員稱，最近，近40名空軍新兵在正式入伍前被迫離開，因為他們拒絕注射疫苗。
（記者李昭希綜合報導/責任編輯：林清）

journalist: 記者李昭希綜合報導/責任編輯：林清

title: 美空軍面臨挑戰 1.2萬士兵拒打疫苗或被解僱