content_text:
國民黨副祕書長羅智強發起「夜宿凱道49天」，但路權確定准許的只有11月1日至2日。右為立委蔣萬安。（取自羅智強臉書）

國民黨副秘書長羅智強發起的「夜宿凱道49天」昨天（30日）開始，今天卻出現「落漆」事！台北市警察局中正一分局今天（31日）表示，目前國民黨路權確定准許的只有11月1日至2日，而且13、14日則確定有路跑活動將中斷。雖然有點掉漆，但今晚7點開始民黨也將舉辦「公投萬聖節」，將在凱道大玩《魷魚遊戲》中的「123木頭人」。

國民黨為宣傳反萊豬等4項公投，30日晚上起更展開夜宿凱道49天活動，由國民黨副祕書長羅智強、立委蔣萬安「強強聯手」扛第一棒，主席朱立倫前往送宵夜致意。智強深夜1點多在臉書發出一張自拍照，表示「忽然覺得，睡在旁邊的蔣萬安，眼罩很專業」。並表示若沒有都申請到路權，將會有其他地點代替。

journalist: 上報快訊／張皓

people: 蔣萬安 羅智強 朱立倫

title: 好糗！藍營高喊「夜宿凱道49天」只被核准2天 今晚玩「公投萬聖節」自嗨-


content_text:
鍋子、碗盤、杯子、茶壺、花器……器物如此安靜，卻是家中不可或缺的一員，乘載了人們的日常與記憶。你有哪些珍愛的器物？歡迎寫下與你一起生活的器物故事與我們分享。

請在「家庭好時光」部落格「一起生活的器物」徵文案下留言，文長700字為佳，今日截止。前三名優勝作者除致贈稿酬，還可獲贈日本品牌「能作台灣」精選純錫商品一件。

●詳情請見：blog.udn.com/family123

●家副編輯室／主辦、能作台灣／協辦

countries: 台灣 日本

title: 【家庭好時光‧網路徵文】家副編輯室／一起生活的器物，徵文今日截止！


content_text:
期貨公會理事長糜以雍。（記者方賓照攝）

〔記者卓怡君、王孟倫／台北報導〕期貨公會理事長糜以雍指出，整體金融業對抗風險必靠自有資本，自有資本形成對金融業發展有關鍵性影響，證券業因納入金控後資本上繳，造成資產報酬率（ROA）高、但股東權益報酬率（ROE）低，建議壯大資本市場核心議題應納入資本適足率的模型，讓證券商資本形成不因法令受到影響。

糜以雍強調，過去十年銀行業平均ROE為十％，保險業超過八％、證券業不到六％，這是因為機制限制了資本形成，金控要求證券子公司資本上繳，轉投到旗下銀行或保險，但從ROA來看，同期銀行業只有○．七％，保險業平均為○．五％，證券業卻超過二％，代表證券商很會賺錢，但ROE卻是很低。

他說，證券商過去十年負債倍數不到三倍，銀行業十三倍、保險業十六倍，卻認為證券風險最高、最危險，管得最緊；壯大資本市場除了新業務、新措施開放外，應再納入檢討資本適足率的模型。

證期局長張振山回應指出，主管機關沒有預設立場，公會可將試算模型版本之建議案送金管會，再進行討論及研議。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 《2021台灣資本市場論壇》期貨公會理事長糜以雍︰資本適足率模型 應檢討


content_text:
胡宇威年底將與父母團聚。

 （記者潘少棠攝）

〔記者李紹綾／台北報導〕胡宇威昨出席髮品活動，被問到「好朋友」陳庭妮入圍金馬女配角一事，他笑容滿面說：「好棒，有恭喜啊，好開心喔！」

胡宇威表示，很替陳庭妮感到開心，「她的付出有被看見，接下得獎與否就看命運，很期待。」他說若順利摘金，也會請對方吃飯，也透露陳庭妮入圍當天電話接不完，他同時勉勵自己：「這是很大的驚喜跟鼓勵，希望有一天也換我，至少入圍也是好事。」

胡宇威已兩年沒和家人團聚，他說正在規劃父母年底返台，預計待到明年3月，然而他明年將滿40歲，被問此次是否會趁與父母相聚時光，順勢讓父母見見「準媳婦」？他表示父母此趟回台，只是單純地想放風，並無其他目的，但兩人確實也會關心起他的人生大事，他說：「不用急！其實不用跟我講，我心裡知道，因為我也會急。」

title: 胡宇威開心好友陳庭妮入圍金馬


content_text:
成功大學歷史系師生到馬祖橋仔進行田野調查，從橋仔廟村、漁業蝦皮到加工產業、漁村適應戰地發展，及橋仔歷史古宅「五間排」空間與記憶關係等面向調查，深入訪問居民，呈現在地觀點的歷史記憶，31日發表成果。中央社記者邱筠攝 110年10月31日（中央社記者邱筠連江縣31日電）成大歷史系副教授謝仕淵透過「島嶼生業與飲食調查田野探究」課程，將大學學習串連地方，今天帶領學生在馬祖北竿發表田野調查成果，匯集地方文史將納入橋仔五間排空間展示。

謝仕淵帶領17名學生到馬祖橋仔進行田野調查，4組學生從橋仔廟村、漁業蝦皮到加工產業、漁村適應戰地發展，及橋仔歷史古宅「五間排」空間與記憶關係等面向調查，深入訪問居民，呈現在地觀點的歷史記憶。

北竿橋仔村常被旅遊資料稱為「神比人多」的村莊，為更深入挖掘神與人的關係，成大歷史系大四學生以橋仔探花府田元帥、林女帥宮為調查起點，還原人口遷徙外移，及旅台民眾受神蹟返鄉建廟的故事，透過林女帥廟緣由，指出地方女性抬轎的特殊性，展現信仰與人神溝通關係。

成大歷史學生也透過居民口述史訪問，發展多元且具在地觀點歷史記憶，包含在國家政策下橋仔漁村成為戰地的發展，展現橋仔人生命歷程與生命力；蝦皮捕撈形成不同時代橋仔村社會運作發展模式，影響居民飲食，重現蝦皮做地方經濟發展與維繫社會角色。

成大學生分享藉由口述歷史，了解橋仔古宅「五間排」歷史，梳理空間依據時空發展變化，空間中製作魚露的「鹽池」，展現馬祖漁業加工時代演進，並看到居民運用空間多元方式，分享五間排跟附近居民生活上的關聯。

台北藝術大學博物館研究所所長黃貞燕在發表會致詞表示，學生透過田野，作為地方歷史的知識生產者，發展跟田野、當代關係，並連結公眾史學的關懷，讓「資料來自田野，知識回到田野」，展現島嶼博物館願景，讓馬祖成為說自己故事的島，並將知識留在當地空間，形塑出在地觀點的展示空間。

journalist: 中央社記者邱筠連江縣31日電

taiwan-subdivisions: 成功 北竿 連江縣

title: 成大歷史田野成果發表 展現馬祖橋仔村多元記憶 | 生活


content_text: 中評社香港10月31日電／英女皇伊利沙伯二世近期的健康問題繼續引起外界關注，在接連取消出訪行程後，白金漢宮宣布，她將再接受醫療團隊建議，休息多兩星期，其間暫停一切官式外訪活動。首相約翰遜昨天強調，女皇的健康狀況良好。 星島日報報道，白金漢宮上周五發聲明稱：“醫生們建議陛下在這段期間可以履行簡單的職務或桌上工作，但不要進行任何官方訪問。因此，陛下對無法參與十一月十三日的陣亡將士紀念節活動感到遺憾，但她堅持出席翌日全國性的陣亡將士紀念日。”在本月二十日，九十五歲的女皇曾在愛德華七世醫院住了一晚，接受“初步檢查”。皇室當時表明，與新冠病毒無關。在醫生的建議下，女皇已取消接下來的行程，包括周日在蘇格蘭格拉斯哥舉行的聯合國氣候變化峰會。 約翰遜昨天在羅馬說：“我曾與女皇陛下談話，她的健康狀況很好。她只是必須遵守醫囑，休息一下。我認為這很重要，全國人民都希望她身體健康”。九十五歲的英女皇是全球年紀最大且在位最久的君王，明年將慶祝在位七十年。

countries: 英國 香港

title: 官式外訪活動盡取消 英國女皇再休養最少兩周


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

2021年10月31日為「萬聖節」，參加今年萬聖節的打扮您想好了嗎？南瓜、星星、月亮、稻草人、貓頭鷹、可愛設計的卡通、魔術師、巫婆、骷髏人還是魔鬼？但並不是所有人都適合裝扮成骷髏人還是魔鬼，萬聖節期間湊熱鬧玩一玩開心也無妨，但安全、平安最為重要。 以下七種人不要在萬聖節扮骷髏人或魔鬼，容易被陰邪靈體干擾而"卡陰"，造成運勢或身體的不好影響。一、生肖犯太歲今年2021年犯太歲的生肖為屬牛及羊，民俗認為「太歲當頭坐，無喜恐有禍！」犯太歲運勢大多較弱也不好，容易被陰邪靈體干擾。二、大病未癒大病初患或剛痊癒的人，元神耗弱，容易被陰邪靈體入侵。三、運勢不佳運勢不佳是指剛失戀、離婚、生意失敗或失業的人，運勢不佳已經夠慘，如果再扮骷髏人或魔鬼更會招惹靈體，讓衰氣上身。四、印堂發黑印堂是兩眉頭之間的位置，如果該部位有黑氣、晦暗、青筋的話，代表此人在近期時間運勢較弱，遇到危險的機率很高。五、睡眠不足如果睡眠不足又熬夜，精神狀況耗弱，也特別容易被陰邪靈體入侵身體。六、飲酒人士飲完酒，兩眼昏花，精神狀況很差，也特別容易被陰邪靈體干擾而發生憾事。七、孕婦懷孕的婦女身懷六甲，嬰兒在母體內最忌陰陽相衝，靈界陰氣較重，容易影響孕婦及胎兒健康及安全。

（本文作者為 社團法人台中市名門命理教育協會 創會理事長 楊登嵙 教授）

journalist: 玉女 台中

title: 2021年「萬聖節」扮鬼七種人有禁忌-生活


content_text:
（中央社墨爾本30日電）澳洲第2大城墨爾本從爆發疫情至今，有將近9個月時間實施封鎖，但隨著公共衛生限制措施鬆綁，今日商店和演唱會湧入了多月來的首見人潮。

▲墨爾本防疫限制鬆綁，商店和演唱會湧入了多月來的首見人潮。（示意圖／資料照）

擁有500萬人口的墨爾本上週解除第6次封城，隨著所在地維多利亞州16歲以上民眾完整接種率即將達到8成，如今正進一步開放。

電視畫面顯示，儘管天氣寒冷，購物中心和精品店仍出現排隊人群，以體驗8月初以來的首次現場購物；而須要排隊等候的原因在於，店內實施人流管制。

墨爾本今日舉行解封後的首次大型活動維多利亞賽馬日（Victoria Derby），預期將有5500人參加。傍晚席德尼邁爾戶外音樂台（Sidney Myer Music Bowl）也將舉辦演唱會，估計會有4000名完整接種疫苗的民眾到場。

維多利亞州通報，新增1355人感染COVID-19（2019冠狀病毒疾病），為將近1個月來最少；另有11人病歿，衛生當局表示，嚴重症狀主要出現在未接種疫苗者身上。

新南威爾斯州通報新增236起確診病例和3起死亡病例，澳洲首都特區通報再添9人染疫。

鄰國紐西蘭新增160人染疫，主要集中在奧克蘭（Auckland）。奧克蘭多月來一直對抗Delta變異病毒引起的疫情。

截止今日為止，紐西蘭有74%符合資格的民眾完整接種疫苗，澳洲16歲以上完整接種率為76.8%。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 紐西蘭 澳洲

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 死亡 疫情 COVID-19

title: 墨爾本防疫限制鬆綁 商場和演唱會湧現人潮 | 國際


content_text:
2021/10/31 00:39

〔記者吳政峰／台北報導〕鍾姓男子外遇為求原諒，2019年把不動產、股票與存款全部贈與給老婆，沒想到1年後反悔，指當時贈與的不動產並不包含兩個停車位，且只是「假贈與、真安撫」，提告要求法院塗銷所有權移轉登記。鍾妻表示，老公無條件贈與財產財產，是「淨身出戶」的概念，當然包含停車位。高等法院認為鍾男確簽協議書贈與，日前判其敗訴。

鍾男與妻子2010年結縭，育有3名子女。2019年間，鍾男與同事的婚外情曝光，為了祈求妻子原諒，簽下協議書，承諾無條件贈與名下房地、股票與存款無條件。鍾男聯繫地政士詢問贈與事宜，並把所有權狀、印鑑等相關證明交給太太，鍾妻遂持資料請地政士辦理移轉。

過了1年，鍾男突興訟主張當時協議贈與的物件只有房屋，並不包含2個停車位，且是「假贈與、真安撫」，要求法院塗銷。鍾妻則說兩人均非法律專業，才會在協議上僅標明贈與標的是房屋門牌號碼，事實上，停車位是房屋的附隨品，怎麼可能切割，況且當時老公連同停車位的文件交給她移轉，絕對是贈與。

鍾妻還指，老公是「淨身出戶」，已把所有財產送給她，當然包括停車位。她質疑老公是因離婚及子女親權發生爭執，被聲請保護令而心生不滿，興訟當作報復手段。

高院指出，鍾男同意把「房地」送給老婆，自應包含停車位；還電聯地政士，詢問贈與事宜，顯見不是「假贈與、真安撫」；再加上鍾妻可決定停車位租金與退款等重要事項，顯見妻子確為所有權人，評議後駁回鍾男告訴，可上訴。

title: 外遇夫「淨身出戶」求妻原諒 1年後反悔不送停車位了！


content_text:
▲ 萬聖節派對竟成命案現場。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者陳宛貞／綜合外電報導

美國加州聖塔克拉拉郡30日凌晨驚傳槍擊，一名市議員家中正舉行戶外萬聖節派對時，疑似有人發生爭執後開槍，導致1人死亡，3人受傷，其中2人命危。

NBC報導，聖塔克拉拉郡吉爾羅伊市警察局聲明指出，一名男子在該市女議員亞曼達瑞茲（Rebeca Armendariz）家中被宣告死亡，3名傷者被送往醫院，其中2人傷勢嚴重，危及生命。

警方說明，槍擊發生在凌晨1點前，警員趕到後發現，現場正舉行一場大型戶外派對，認為槍響前有人發生爭執。

根據吉爾羅伊市市長布蘭克利（Marie Blankley）說法，亞曼達瑞茲沒有受傷。她事發後幾小時也在社群網站上報平安，表示將全力配合警局調查，同時呼籲市民，一同支持受到這起事件影響的民眾及其家屬。

吉爾羅伊市人口約有6萬，曾是個農業小鎮，以「世界大蒜之都」之稱聞名，與矽谷距離不遠，2019年曾發生一起大規模槍擊事件。當時一名受到白人至上主義影響的19歲少年在一年一度的吉爾羅伊大蒜節（Gilroy Garlic Festival）上持槍掃射，導致3人死亡，12人受傷，犯案後舉槍自盡。

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 陳宛貞

companies: Apple Google

title: 萬聖節派對爆槍擊！美加州市議員家中驚傳巨響 釀1死3傷 | ETtoday國際新聞


content_text: FILE - In this March 1, 2017 file photo, the Northern Lights, or aurora borealis, appear in the sky over Bifrost, Western Iceland. Police in Iceland s... FILE - In this March 1, 2017 file photo, the Northern Lights, or aurora borealis, appear in the sky over Bifrost, Western Iceland. Police in Iceland say tourists are often putting themselves at risk searching for the Northern Lights, whose spectacular streaks of color light up the winter skies at night. Police say sleep-deprived tourists are dividing their attentions between the road and the sky, and often underestimate the challenging conditions posed by Iceland’s twisty, narrow, often-icy roads in the winter. (AP Photo/Rene Rossignaud, File) CHICAGO (AP) — A fireworks show that has nothing to do with the Fourth of July and everything to do with the cosmos is poised to be visible across the northern United States and Europe just in time for Halloween. On Thursday, the sun launched what is called an “X-class solar flare" that was strong enough to spark a high-frequency radio blackout across parts of South America. The energy from that flare is trailed by a cluster of solar plasma and other material called a coronal mass ejection, or CME for short. That's heading toward Earth, prompting the National Oceanic and Atmospheric Administration to issue a warning about a potentially strong geomagnetic storm. It might sound like something from a science fiction movie. But really it just means that a good chunk of the northern part of the country may get treated to a light show called the aurora borealis, or Northern Lights. Geomagnetic storms as big as what might be coming can produce displays of the lights that can be seen at latitudes as low as Pennsylvania, Oregon an Iowa. It could also cause voltage irregularities on high-latitude power grids as the loss of radio contact on the sunlit side of the planet.

journalist: By Associated Press

title: To star gazers: Fireworks show called Northern Lights coming


content_text:
South Koreans send off controversial former president Roh in small funeral

Dozens of relatives and dignitaries gathered in South Korea’s capital yesterday to pay their final respects to former South Korean president Roh Tae-woo, a key participant in a 1979 military coup who later won a landmark democratic election, before his political career ended with imprisonment for corruption and treason.

COVID-19 pandemic restrictions limited the size of funeral services for Roh, who died on Tuesday at the age of 88 from complications from various illnesses.

Doctors said that his condition had worsened over the past few years because of a degenerative disorder.

Relatives pay tribute at a memorial altar for former South Korean president Roh Tae-woo in Seoul yesterday. Photo: EPA-EFE

South Korean President Moon Jae-in’s decision to hold a state funeral for Roh was controversial because of his links to the coup and a bloody suppression of democracy protesters in the southern city of Gwangju in 1980 that killed about 200 people and injured hundreds of others.

Gwangju and several other cities and provincial governments refused to raise flags half-mast or set up memorial altars for Roh in accordance with state funeral procedures.

Moon, who did not visit Roh’s memorial altar at a Seoul hospital before leaving for Rome on Thursday for meetings with Pope Francis and G20 leaders, said through his office that Roh made “significant contributions to national development despite many historical wrongdoings.”

On the final day of a five-day funeral procession, honor guards wrapped Roh’s coffin with the national flag and placed it into the back of a limousine.

The vehicle then rolled out of the hospital and followed a black convertible topped with a huge portrait of Roh in a motorcade that drove toward his house in northern Seoul.

Family members quietly toured the house, led by a grandson who carried a smaller portrait of Roh. Then they headed toward southern Seoul for a funeral service at a square at Olympic Park, a venue built for the 1988 Seoul Olympic Games held during the first year of Roh’s presidency.

The funeral’s participants were limited to 50 people, including relatives, government officials, religious leaders and foreign diplomats.

Roh’s wife, Kim Ok-suk, and their two children, Roh Soh-young and Roh Jae-heon, sat quietly in chairs distanced apart, looking solemnly at the ground.

South Korean Prime Minister Kim Boo-kyum, told the ceremony that Roh Tae-woo would be remembered for his many accomplishments as president, including the successful hosting of the Olympics, expanding relations with communist nations and easing tensions with North Korea.

Kim also regretted that the late president never apologized in person over the coup and military atrocities, although his children conveyed his remorse while his health deteriorated.

“It’s undisputable truth President Roh Tae-woo has an immense fault that cannot be erased,” Kim said. “Attending the funeral service today, we realize that nobody is free from the [judgement] of history.”

Roh Tae-woo’s criminal convictions legally prevent him from being buried with other former leaders and national heroes at the country’s national cemetery. His cremated remains are to be kept at a Buddhist temple in Paju, north of Seoul, until his tomb is ready at nearby Paju Reunification Park, which was built during his presidency in 1989 as a symbol of peace between the two Koreas.

Gwangju Mayor Lee Yong-sup, a member of Moon’s Democratic Party, said the city could not honor Roh, who was a core member of then-South Korean president Chun Doo-hwan’s military junta that massacred its citizens.

“He was the president of our country, and while it’s our traditional sentiment to mourn a person who died, Gwangju cannot do that” for Roh Tae-woo, Lee said on Wednesday.

Roh Tae-woo was a major player in the 1979 military coup that brought his long-time army friend Chun to power.

Their takeover came months after their mentor, then South Korean president Park Chung-hee, was assassinated by his spy chief following 18 years of rule.

Roh Tae-woo had been Chun’s hand-picked successor, but massive democracy protests in 1987 forced them to accept a direct presidential election, which initiated South Korea’s transition toward democracy.

Despite his military background, Roh Tae-woo crafted a softer image during the presidential campaign, calling himself an “average person.” He won a closely contested vote in December 1987, largely thanks to a split in liberal votes between opposition candidates, and served as president for five years.

After his successor, Kim Young-sam, investigated the coup and the crackdown in Gwangju, Roh Tae-woo was arrested, convicted of mutiny, treason and corruption and received a prison term of 22-and-a-half years.

Roh Tae-woo was in 1997 released under a special pardon requested by then South Korean president-elect Kim Dae-jung, who sought national reconciliation.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
國家發展委員會主委龔明鑫日前訪問斯洛伐克，接受當地媒體「經濟日報」（Hospodářské noviny）訪問時表示，從洽談熱絡的情況來看，兩國企業合作的意願相當高。

龔明鑫在這篇29日刊登的專訪表示，台灣過去對斯洛伐克不熟悉，但因兩件事拉近兩國之間的距離。首先是去年捷克參議院議長維特齊（Miloš Vystrčil）訪台被批評時，斯洛伐克總統查普托娃（ZuzanaČaputová）仗義執言，為台灣發聲。

其次，去年歐洲疫情嚴峻時，台灣曾捐贈70萬片口罩給斯洛伐克，今年斯洛伐克回贈16萬劑疫苗給台灣。

龔明鑫說，這次訪問斯洛伐克，藉實地考察和洽談可發現各自的產業優勢，探索後疫情時代的商機，打造堅韌的民主供應鏈。隨團有許多台灣重要企業代表，52家斯洛伐克廠商出席企業對企業（B2B）洽談會，現場氣氛熱絡，可見雙方合作意願很高，這是好的開始。

在觀光合作方面，龔明鑫指出，斯洛伐克城堡遍布，台灣民眾可到斯國舉行婚禮或度蜜月，他承諾返台後將與旅行社聯繫，推廣斯洛伐克旅遊。

龔明鑫率領的中東歐經貿投資考察團，21至23日訪問斯洛伐克首都布拉第斯拉瓦（Bratislava），與斯方就科學園區、電動車等領域簽署7項合作備忘錄（MOU）。

countries: 斯洛伐克 台灣 捷克

title: 斯洛伐克媒體專訪 龔明鑫：台斯企業合作意願高


content_text:
（中央社奧克蘭31日綜合外電報導）聯合國氣候變遷會議今天登場，紐西蘭在會前矢言要在2030年之前降低溫室氣體排放量50%，比先前所提目標更為艱難。

聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）今晚於蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）開幕；預料20個富有國家領袖將在峰會中確認現行氣候變遷威脅，並且採取行動控制全球暖化。

紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）與氣候變遷部長蕭奧（James Shaw）發表聯合聲明指出，全球致力控制暖化幅度在比工業化前升溫不逾攝氏1.5度，紐西蘭先前所設目標尚未能符合此目標。

紐國先前目標是在2030年之前將排放量降低3成。

title: 紐西蘭提高目標 2030年前溫室氣體排放量減少5成 | 國際


content_text: 中評社華盛頓10月30日電（記者 余東暉）對於美台近期在台海的一系列默契挑釁動作，美國華裔學者朱志群分析，這是美台揣測中國大陸忙於內部事務，認為無論如何北京不會動手，而在進行一場危險的豪賭。他感嘆大部分美國和台灣民眾還蒙在鼓裡，不知危機正在醞釀之中。 美國巴克內爾大學政治學教授朱志群在接受中評社專訪時觀察到，美台雙方最近的一系列對大陸的挑釁動作，似乎有某種默契。蔡英文稱兩岸互不隸屬，美方不予置評，其實就是默認。沒有美方默許，蔡英文估計不會這麼高調。拜登在東亞峰會上主動再次提到美國對台灣的承諾“堅如磐石”，顯然美台高層一唱一和。蔡主動放風透露美軍在台協訓，這是以一種高姿態對抗北京：我就這樣，有美國支持我，看你怎麼辦？  朱志群指出，蔡英文一方面指責北京的威脅與日俱增，作為台灣領導人首次透露美軍在台存在，另一方面又輕描淡寫說不排斥兩岸高層會晤。這種情況下，當然不可能有所謂的“蔡習會”。 民進黨當局不思反省為何兩岸關係惡化，反而精心設計與包裝，將兩岸問題簡化為所謂“民主與專制之爭”，迎合併誤導國際輿論。

journalist: 余東暉

countries: 中國 台灣 美國

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
〔記者林惠琴／台北報導〕年僅26歲的小如（化名）4年前出現下背痛，原以為是搬重物扭到，吃完止痛藥改善就不以為意，但半年前脖子開始卡卡，頸椎日益僵硬，在路上碰到別人叫她名字，竟然無法轉頭回應，只能像個機器人一樣轉動全身，趕緊就醫，結果確診僵直性脊椎炎。

台東馬偕醫院過敏免疫風濕科醫師黃奕帆表示，僵直性脊椎炎是一種自體免疫導致脊椎或薦腸關節發炎的疾病，嚴重會影響周邊關節或合併虹彩炎等疾病，盛行率約0.1%至0.4%，推估全台約5至6萬名患者，好發族群為18至45歲，男性患者是女性的3倍。

黃奕帆指出，從關節發炎到脊椎彎曲變形可能需要好幾年，目前較新的臨床診斷方式會透過抽血檢查紅血球沈降速率（ESR）、C反應蛋白（CRP）發炎反應、「HLA-B27基因」及詢問家族病史等綜合評估，確認患者是否罹患「中軸型脊椎關節炎」。

黃奕帆補充，「中軸型脊椎關節炎」是自體免疫關節炎的大家族，當中軸骨脊椎關節被侵犯造成發炎時，可能合併乾癬、發炎型腸胃道疾病、反應型關節炎或僵直性脊椎炎，因此若能提早發現中軸型脊椎關節炎而對症下藥，就可以避免疾病惡化及影響患者生活品質。

黃奕帆指出，治療僵直性脊椎炎一般會先使用不傷害消化道的消炎止痛藥，並建議患者搭配復健運動，如游泳、太極拳、瑜珈或伸展運動，控制到病情穩定，並持續追蹤。不過，臨床上經常發現患者疼痛時會自行買成藥或打止痛針，但若有慢性病加上僵直性脊椎炎，容易因錯誤用藥影響腎臟功能。

黃奕帆建議，患者每3到6個月就應定期追蹤發炎指數，若試過2種消炎止痛藥且3個月藥物治療效果不好，可申請生物製劑，大約治療3到6個月可以改善疼痛及僵硬症狀，目前也有適合計畫懷孕患者使用的生物製劑，可多跟醫師溝通選擇適合的治療方式。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

journalist: 林惠琴

title: 脖子卡卡無法轉頭 妙齡女罹僵直性脊椎炎 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text: Houston Astros relief pitcher Cristian Javier reacts after giving up a home run to Atlanta Braves' Jorge Soler during the seventh inning in Game 4 of ... Houston Astros relief pitcher Cristian Javier reacts after giving up a home run to Atlanta Braves' Jorge Soler during the seventh inning in Game 4 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Saturday, Oct. 30, 2021, in Atlanta. (AP Photo/David J. Phillip) Houston Astros relief pitcher Cristian Javier is taken out of the game against the Atlanta Braves during the seventh inning in Game 4 of baseball's Wo... Houston Astros relief pitcher Cristian Javier is taken out of the game against the Atlanta Braves during the seventh inning in Game 4 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Saturday, Oct. 30, 2021, in Atlanta. (AP Photo/David J. Phillip) Houston Astros relief pitcher Cristian Javier throws during the seventh inning in Game 4 of baseball's World Series between the Houston Astros and the... Houston Astros relief pitcher Cristian Javier throws during the seventh inning in Game 4 of baseball's World Series between the Houston Astros and the Atlanta Braves Saturday, Oct. 30, 2021, in Atlanta. (AP Photo/Ashley Landis) ATLANTA (AP) — Cristian Javier spun after Dansby Swanson drove a 95 mph fastball with an 0-2 count to right field and watched the opposite-field drive sail over Michael Brantley and an inch or two over the top of the 16-foot brick wall, landing 359 feet away. Pitching coach Brent Strom went to the mound and pinch-hitter Jorge Soler walked to the plate. Javier fell behind 2-1, and Soler drove a belt-high slider to left. Javier turned the other way and watched Yordan Alvarez crash into the 6-foot chain link fence armpit first as the ball whizzed just over for a go-ahead home run. Javier had been perfect this postseason, getting 27 outs without allowing a run. Less than 6 inches was the difference for him and the Astros in a 3-2 defeat Saturday night that dropped Houston into a 3-1 World Series deficit against the Atlanta Braves. A 24-year-old Dominican right-hander in his second major league season, Javier made nine starts and 27 relief appearances during 2021, going 4-1 with a 3.55 ERA. He had exceled in the postseason, with a 56-pitch 2 2/3 inning-outing against the Chicago White Sox in Game 3 of the Division Series, seven strikeouts over five innings in a pair of Championship Series wins over Boston and a four-out hold in the Game 2 World Series win over the Braves. Javier became Houston's fourth reliever when he followed Phil Maton to start the seventh, protecting a 2-1 lead. He struck out Adam Duvall leading off but wound up allowing the third set of consecutive tying and go-ahead home runs in Series history. “He’s really good," Swanson said. “This postseason he’s been unbelievable, and he’s obviously got really great stuff. In that moment, I think the compete factor is what went through the roof.” The Yankees' Babe Ruth and Lou Gehrig accomplished the feat off the St. Louis Cardinals' Bill Sherdel in Game 4 of 1928, and the Los Angeles Dodgers' Pedro Guerrero and Steve Yeager did it off the Yankees' Ron Guidry in Game 5 of 1981. Javier had allowed just four hits this postseason coming in, striking out 15 and walking five. ___ More AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By RONALD BLUM , AP Baseball Writer, Associated Press

title: Javier 3rd to allow consecutive tying, go-ahead HR in Series


content_text:
許乃涵擔任《早餐店阿姨》MV女主角，無奈被大家喊阿姨。 （記者王文麟攝）

記者李紹綾／專訪

許乃涵是雙人組合「涵酸少女」成員，去年擔任博恩與?te壞特合唱曲《早餐店阿姨》MV女主角，MV在YouTube上架至今吸引近300萬點擊，「早餐店阿姨」嚴然成為她的新代號，她坦言一開始被叫阿姨會覺得莫名其妙，「誰是你阿姨，你才阿姨，你全家都阿姨。」但後來竟然自己的親阿姨也叫她阿姨，讓她無奈喊：「算了！」

也因狂被喊阿姨，許乃涵笑稱，一開始是地雷，但到後來早已麻木，「好像大家多踩幾次，爆炸到最後就習慣了。」透露先前曾被酸民嗆：「小妹妹，妳太單純了！」她以自嘲的口吻回：「我是阿姨了喔！」

柯宇綸在旁聽到笑說，這個才是氣炸吧，為了嗆酸民而自嘲。他招認電視電影《顧巢．抾箬仔》在讀本時，也是很順口地喊許乃涵一聲阿姨，並誇讚：「MV很成功！」

title: 《人物專訪》許乃涵難甩阿姨封號 生氣變習慣


content_text:
社群中心／綜合報導

四大公投藍綠將在12月18日決戰，藍營主張「四個同意」，而綠營則是主張「四個不同意」，雙方對將在最後的一個半月舉行一系列宣傳活動。而副總統賴清德今（31）日也特別南下屏東出席第二場公投說明會，對於國民黨提出的公投綁大選案，他表示，相信民眾對2018年九合一選舉記憶猶新，還出現許多選舉亂象、甚至有邊開票邊投票的情況發生，「若非如此這樣，現任台北市長可能換人了。」

合成圖。取自民主進步黨YT直播／中天新聞直播

對於第二案公投綁大選，賴清德表示，相信民眾都記憶猶新，當時2018年九合一選舉，每一位鄉親都有9張選票，還有9張公投票（正確事是10項公投），「不要說我們老的歐吉桑、歐巴桑分不清楚，就連年輕人也霧煞煞，很多人都說不知道怎麼投，隨便進去蓋蓋就投下去了。」

賴清德強調，公民投票是要落實主權在民，是對民主很有值得的手段，不能隨隨便便，上一次選舉，4點已經在開票了，還有一堆人還沒投票，不然有很多人說，現任台北市長可能換人，後來還有打官司，「這個亂象如果不解決未來可能不只打官司，一定會造成衝突。」

然而，國民黨主席朱立倫也針對「公投綁大選」案表示，蔡總統妳記得妳長期以來，都跟民進黨人說，讓大家有公民權、讓公投能夠跟大選在一起，怎麼可以上次輸了之後，「輸就翻桌，輸了就改變規則」，這樣是民眾能接受的嗎？他最後強調，國民黨提出的反萊豬跟公投綁大選這兩案，都是站在民眾、民意的這一方。

【更多中天快點TV報導】

脫口「反對九二共識」遭酸爆！朱立倫炮攻蘇貞昌：院長口誤跑去哪？

對民進黨投不信任票！藍營全代會定「2公投」作主軸…高喊：和人民站在一起

events: 公投 選舉

people: 賴清德 朱立倫 蘇貞昌

title: 賴清德批「公投綁大選」破壞民主！朱立倫回嗆：怎可以「輸了就翻桌」


content_text:
◎ 吳智遠

陳柏惟罷免案落幕，有分析認為，此案能過，與陳立委被指過於關注兩岸議題，忽略地方事務有關，而無心地方服務也正是罷免理由書的首要理由；已進入第二階段的林昶佐罷免案，也有相似的問題。

立委做為中央民意代表，理論上確實應該更多從國家層面來思考，但區域選出的立委，免不了需回應選區民眾對其地方服務成果的期待；為平衡此一矛盾，現行制度引入不分區立委的設計，使一部分委員能專注國政議題，不必分心於選區服務。然不分區制度或仍有可商榷之處。

一、資格：在現行制度下，首先就排除了小黨及無黨籍者，專業人士若不依附於較大政黨，便無從以此方式進入國會問政。

二、人選：候選人由政黨包裹提名，選民對於個別人選適任性無從置喙。

三、政見：選舉公報僅有政黨共同政見，個別候選人對於特定領域或議題持何種立場並不清楚。

四、席次：席次由政黨得票數決定，選民投票行為最終或取決於主要基於兩岸議題而形成的兩大陣營之對決。

五、職權：候選人身分及立委席位與黨籍綁定，致委員行使職權時需與各黨決策高度一致，或令其無法充分反映民意的變化。

綜上，不分區立委制度或有進一步改良的空間，例如，或可研議引入功能分組模式，按立法院常設委員會類別分組，將不分區立委名額分配給各組，各組即形成一全國性專業選區，政黨可提名候選人，無黨籍者亦可獨立參選，候選人須各自提出政見，並由選民普選，按個別候選人得票數決定是否當選。

上述作法或有助於產生獨立於選區、具較高自主性的專業導向型立委，但相對的則會多出數張選票，令選舉作業複雜化，或可進一步導入期中選舉制，使不分區立委選舉與總統大選同步，令選舉聚焦國政方針總辯論，而區域立委則與地方縣市長等基層選舉同時，則選舉可較偏重於地方事務規劃；再者，不分區立委難以罷免的狀況依然存在，與現行做法問題相同。

（作者為生技研究人員及經理人）

events: 參選 選舉

people: 林昶佐 陳柏惟

title: 自由廣場》真‧不分區立委


content_text:
2021/10/31 00:46

〔即時新聞／綜合報導〕美國海軍航空隊當中，隸屬於戰鬥機第12複合中隊（Fighter Squadron Composite Twelve，VFC-12）的戰機，主要工作是擔任假想敵機，此中隊最新釋出的照片中，F/A-18E超級大黃蜂戰機被漆上中國解放軍紅星，此外，軍官的臂章上，有5個簡體字「棍棒和石頭」。

根據《The DRIVE》報導，美國海軍航空隊戰鬥機第12複合中隊官方臉書，29日貼出數張頒獎照片，令人感到吸睛的是，照片拍攝地點位於戰機機庫，後方的1架F/A-18大黃蜂戰機的尾翼，漆上的圖案竟然是中國解放軍的紅星軍徽。

第12複合中隊的1名公共事務官員透露，隊上計畫的敵機除了中國之外，還包括俄國、北韓、伊朗戰機；今年6月，此中隊1架塗有俄羅斯Su-57戰機塗裝的F/A-18E戰機首次亮相，出現在第12複合中隊指揮官拉茲爾（Commander Runzel ）退役典禮的貼文中。

報導提到，美軍以塗裝來代表假想敵並非秘密，VFC-12是美國海軍的「假想敵中隊」，其選用的機種相對都會偏舊，就是為了不影響軍力，因此原本使用的戰機是F/A-18C，也就是「傳統大黃蜂」，未來可能將使用F/A-18E的「超級大黃蜂」。

此外，在美國海軍航空隊戰鬥機第12複合中隊官方臉書先前的頒獎貼文中，軍方釋出的照片，當時的指揮官馬特．倫澤爾（Matt Runzel）身上穿的軍衣，臂章也有類似中國解放軍紅星軍徽，並以英文寫著「AMBUSH（伏擊）」；除此之外，臂章下方還有5個簡體字，寫著「棍棒和石頭」，預計未來「假想敵中隊」出現中國解放軍塗裝的頻率會更多。

據了解，「棍棒和石頭」（sticks and stones）為英文俗諺，原句為「Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me」（棍棒和石頭也許會打斷我的骨頭，但言語永遠無法傷害我），意思是奉勸人們面對他人言語傷害時，別太在意、不要理對方。

軍官臂章上也有類似中國解放軍紅星軍徽，並以英文寫著「AMBUSH（伏擊）」，除此之外，臂章下方還有5個簡體字，寫著「棍棒和石頭」。（圖取自VFC-12 FACEBOOK）

countries: 北韓 美國 俄羅斯 伊朗 中國

title: 美軍辱華？假想敵中隊軍官臂章 繡5簡體字「棍棒和石頭」


content_text: New York Giants running back Saquon Barkley (26) carries in the second half of an NFL football game against the New Orleans Saints in New Orleans, Sun... New York Giants running back Saquon Barkley (26) carries in the second half of an NFL football game against the New Orleans Saints in New Orleans, Sunday, Oct. 3, 2021. The Giants won in overtime 27-21. (AP Photo/Brett Duke) EAST RUTHERFORD, N.J. (AP) — The New York Giants announced Saturday that five players, including running back Saquon Barkley and wide receiver Kenny Golladay, will miss Monday night's game in Kansas City due to injuries. Barkley (ankle) and Golladay (knee) will miss their third straight game. Linebackers Lorenzo Carter and Carter Coughlin, and safety Nate Ebner are also out with ankle injuries. Receivers Sterling Shepard and Kadarius Toney, who were inactive last week, are both listed as questionable with hamstring and ankle injuries, respectively. Tight end Kaden Smith (knee) is also questionable. Toney played one series against Rams two weeks ago before aggravating the ankle injury. He also missed the Panthers game and Shepard missed two games with a hamstring injury. Coach Joe Judge still expressed caution when asked if he was optimistic Toney would play. The rookie wideout aggravated an ankle injury against the Rams and sat out last week's victory against Carolina. “He’s got a little bit of extra time this week, obviously, with it being a Monday night game,” Judge said. “The plan is to bring him on the trip and see where he’s at.” ___ More AP NFL coverage: https://apnews.com/hub/nfl and https://twitter.com/AP_NFL

title: Barkley, Golladay among five players out for Giants


content_text:
日本眾議院大選31日投票，選舉採用選民自行書寫候選人姓名與政黨名稱的「書寫式投票」，建議用鉛筆則跟選票材質有關。圖為日本東京選民將選票投入票匭時，手中還拿著投票用的鉛筆。（法新社）（中央社東京31日綜合外電報導）日本一處地方政府為因應今天眾議院大選投票防疫所需，預先準備大量鉛筆供選民用後帶回，引發網友討論。日本選舉採用的是「書寫式投票」，而建議用鉛筆則跟選票材質有關。

日本眾議院大選今天舉行投開票，日本政府總務省官網介紹，日本選舉是採用選民自行書寫候選人姓名與政黨名稱的「書寫式投票」。

有趣的是，書寫式投票建議使用可塗改的鉛筆，而不是無法塗改的原子筆等其他筆類，不光是台灣民眾，連日本民眾也很好奇，為什麼建議書寫式投票使用鉛筆來書寫候選人姓名與政黨名稱？

●選票是塑膠材質 鉛筆書寫避免暈染日本河北新報曾訪問仙台市青葉區選舉管理委員會事務局，得到的回答是「並非一定要用投票所準備好的鉛筆，用自己準備的筆也可以」。

不過，仙台市青葉區選舉管理委員會事務局表示，日本選票為了不易被彎折，原料含有塑膠，因此如果用一般的原子筆書寫可能出現暈染難以判別姓名，甚至弄髒他人選票，所以建議民眾使用鉛筆或自動鉛筆書寫。

有關日本選票奇特的材質，哈芬登郵報（HuffPost）日文版網站報導，所謂的「投票用紙」，其實本身並非用木材做成的紙。

日本選票是以獨特方式製造的合成紙，屬於塑膠薄膜的一種，用聚丙烯和肉眼難以看出的細小天然礦物混合製成；由於是日本Yupo公司所製造，這種合成紙也被稱為YUPO。

YUPO本來是為了保護森林資源，使用過去便宜的石油所研發的一般紙張「替代品」。

但後來經過兩次石油危機，當初作為一般紙張替代品的方向也有所轉變；由於YUPO耐水性佳，被廣泛利用於海報或標籤等用途。

作為日本選票的「投票用紙」YUPO，是由選舉機械材料大廠Musashi和Yupo公司聯手開發，一般市面上無法看到這種「紙」。

YUPO就算被刻意折疊，也會因為特殊材質而自然展開，符合快速開票需求，可節省人力與時間提升開票效率。

●同名同姓候選人挑戰書寫式投票使用書寫式投票最常碰到的問題，就是一旦選區出現同名同姓候選人時，可能會出現無法區別的選票。

例如2020年4月舉行的眾議員靜岡縣第4選區補選，出現兩名「田中健」候選人，發音跟漢字也一模一樣。當地選舉管理委員會呼籲選民自行在選票上註明要投幾歲的田中健，但最後仍有3708票只寫上姓名沒寫年齡。

無法區別要投給哪一位田中健的3708張選票，最後依兩人得票比率進行分配，其中一位可拿到約3550票、另一位可拿到約157票。

由於兩名田中健在該次補選都落選，所以同名票的分配並沒有影響最後選舉結果。

●削萬支鉛筆引發討論日本朝日電視台20日報導，「一萬支鉛筆」成為本月20日網路熱門關鍵字，主因是群馬縣太田市政府職員為因應20日開始到30日實施的眾議院大選「事前投票」，總計要削一萬支鉛筆供選民使用，成了網友們討論話題。

群馬縣太田市政府人員表示，4月舉行太田市長選舉時，每一支使用過的鉛筆都要回收消毒，但這樣的做法需要更多人力也耗時，這次為了讓工作人員能集中在工作上，採取讓選民把使用過的鉛筆帶回家的對策。

太田市政府表示，作為COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫對策，決定從這次眾議院大選開始讓選民把鉛筆帶回家，也因此必須準備大量鉛筆。太田市為今天眾議院大選共準備了超過11萬支鉛筆。

不過，也有網友不領情地說，「雖然很高興為我們削了這麼多的鉛筆，但這不是浪費稅金嗎」、「明明用酒精消毒就可以」。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1101031

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：陳政一

countries: 日本 台灣

events: 選舉 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 新社 田中

title: 日本選舉採書寫投票 建議用鉛筆跟選票材質有關 | 國際 | 重點新聞


content_text:
記者黃心瑀／綜合報導

南投水里今（31）清晨5點44分時，發生一起重大車禍，水里鄉龍神橋附近一輛載有18人的採茶車，與一名車上有2人的廂型車對撞，廂型車車頭凹陷、幾乎全毀，這起車禍一共造成20人受傷，2人傷勢較為嚴重，而採茶車明顯超載，目前整起事件仍在調查當中。

南投車禍。（圖／中天新聞）

載有18人（含駕駛）採茶車原從竹山鎮出發，要前往信義鄉採茶，而廂型車則從信義鄉，要開往水里鄉；事發路段為下坡，警方勘查後初步判定，疑似是廂型車跨越雙黃線，才會造成這起車禍，詳細肇事原因還有待釐清。

據悉，目前傷勢較重2人61歲的為小貨車司機何女，左大腿疑似骨折，以及67歲的黃姓箱型車司機，肢體左側有挫傷。

journalist: 黃心瑀

taiwan-subdivisions: 信義 南投 水里 竹山

title: 快訊／採茶車超載「硬塞18人」！與廂型車對撞…20人慘送醫


content_text:
高雄市岡山警分局陳姓員警（右2）26日上午追查通緝犯行跡時，發現1處民宅疑有4名男子群聚吸毒，查訪時遭其中1人開槍，導致左小腿脛骨被流彈擦傷，送醫後無大礙，已於中午左右出院。（高雄市警察局三民二分局提供）台南市保大霹靂小組今天凌晨1點多配合高雄市岡山警分局在台南市中西區一家平價飯店地下停車場，圍捕陳姓中年嫌犯時，陳疑舉槍作勢反抗，保大員警開槍回擊，陳身中數槍被送到成大醫院急救無效，台南檢警今將相驗查明死因。

高雄市岡山分局兩名警員10月26日，到三民區一間透天出租套房查緝黃姓殺人未遂通緝犯，想不到住隔壁的4名槍毒要犯聽到警察登門，誤以為被鎖定而開槍竄逃；陳姓警員被流彈擊傷左小腿，但仍負傷與同事制伏其中一名劉姓犯嫌。

當天高雄市岡山警分局壽天派出所陳姓警員與劉姓同事接獲線報，指涉犯殺人未遂被判刑8年、未入監遭通緝的黃姓老翁躲在三民區一棟四層樓透天厝，該透天厝內為出租套房，因線報準確，兩人穿便衣、未配槍到場查訪。

透天厝每層有3間出租套房，兩警進入1樓，對第1間套房敲門後，劉姓男子（48歲）等4人突然奪門而出，混亂中有人開槍，跳彈打傷陳員左小腿；陳負傷後仍與同事合力制伏劉，但其餘3人逃出透天厝跳上白色轎車，其中1人來不及關妥車門，車輛起步後被甩出，跛腳跑上另輛黑色轎車逃逸，現場遺留兩部手機。

經專案小組追查，27日凌晨在旗山區某汽車旅館房內，持拘票逮捕綽號「彈頭」的李姓犯嫌（41歲），此案還有林姓以及另一名男子兩名犯嫌在逃。

其中陳姓男子躲到台南市中西區一家平假飯店，岡山警分局員警和台南市保大霹靂小組員警今天清晨1點多前住緝捕，陳在地下室持槍拒捕，據了解，陳曾舉槍要自戕未擊發後，再拉滑套企圖反擊，保大員警見情況危急，開槍回擊，陳中槍身亡。

taiwan-subdivisions: 高雄 旗山區 三民 三民區 高雄市 岡山 中西區

title: 高雄犯嫌開槍襲警案 在逃陳男台南拒捕遭警擊斃


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，隨著感恩節、聖誕節等美國年末“節日季”日益臨近，美國消費者現在卻不需要看新聞就知道，美國供應鏈出了大問題。 《大西洋月刊》撰稿人德里克·湯普森描述了自己一次購物經歷：為了買衛生紙、自助新冠檢測包和常用藥，他連跑了好幾家超市，一些貨架就像“飓風登陸前超市裡罐頭區的貨架”，讓人驚慌。 美國供應鏈為何出了這麼大問題？ 堵點在哪？近來，不少專家和媒體把目光投向西海岸加利福尼亞州南部的洛杉磯港和長灘港。

title: 衛星直擊洛杉磯港口擁堵 美國供應鏈出問題


content_text:
屏東東港東隆宮辛丑正科迎王平安祭典活動，歷經宴王及遷船遶境後，今天清晨燒王船送代天巡狩千歲爺遊天河，上萬民眾及信徒為爭睹壯觀場面，將鎮海公園擠得水洩不通，隨著聲響四起鞭炮、烈火將王船燒盡，象徵王船載著神明航向天庭，也為三年一科的迎王祭典畫下圓滿句點。

東港東隆宮、南州溪洲代天府以及琉球三隆宮，從10月24日起到12月9日為期將近二個月，其中為期8天的東隆宮迎王平安祭典活動，今天送王到達最高潮，現場湧入數萬遊客及信眾圍觀。

送王儀式今天凌晨開始，等到王船在沙灘就定位後，由工作人員將現場先行堆置金紙，以接力方式搬運將王船固定，並逐一數起王船中桅、前桅及後桅，升帥燈、帥旗儀式。儀式準備緒後，由道士開水路，收錨鳴炮後引火，在金紙助燃下，熊熊火焰將王船包圍。

廟方指出，王船引燃，象徵代天巡狩王爺已將境內的厄運、瘟煞帶走，凌空遊天河上繳玉旨，現場除了全面熄燈外，各角頭轎班及陣頭則「偃旗息鼓」自行離開，圍觀群眾也陸續散去，讓東港三年一科的迎王祭典圓滿落幕。

屏東縣政府表示，三年一科的迎王平安祭典是屏東重要的宗教文化慶典，今年受疫情影響規模縮小，儀式仍依循古禮，盛大且隆重。

屏東縣東港鎮迎王平安祭祭典，今天清晨將耗費約千萬元打造的王船遷往鎮海公園，並舉行火燒王船的「送王」儀式。記者陳弘逸／攝影屏東縣東港鎮迎王平安祭祭典，今天清晨將耗費約千萬元打造的王船遷往鎮海公園，並舉行火燒王船的「送王」儀式。記者陳弘逸／攝影屏東縣東港鎮迎王平安祭祭典，今天清晨將耗費約千萬元打造的王船遷往鎮海公園，並舉行火燒王船的「送王」儀式。記者陳弘逸／攝影屏東縣東港鎮迎王平安祭祭典，今天清晨將耗費約千萬元打造的王船遷往鎮海公園，並舉行火燒王船的「送王」儀式。記者陳弘逸／攝影屏東縣東港鎮迎王平安祭祭典，今天清晨將耗費約千萬元打造的王船遷往鎮海公園，並舉行火燒王船的「送王」儀式。記者陳弘逸／攝影屏東縣東港鎮迎王平安祭祭典，今天清晨將耗費約千萬元打造的王船遷往鎮海公園，並舉行火燒王船的「送王」儀式。記者陳弘逸／攝影

taiwan-subdivisions: 東港 屏東 南州 琉球 屏東縣

title: 王船帶走厄運、瘟煞 屏東東港迎王平安祭今落幕


content_text:
記者蔡琛儀／綜合報導

草東沒有派對的鼓手蔡憶凡（凡凡）30日驚傳在防疫旅館輕生身亡，享年僅26歲，他們是台灣相當具有知名度的樂團，消息一出震驚各界。

▲ 草東沒有派對鼓手凡凡（左2）猝逝。（圖／翻攝網路）

而獨立樂團I Mean Us、甜約翰主唱兼鍵盤手Mandark得知好友驟逝，在IG限動分享2人過去對話，當時疑似是Mandark心情陷低潮，表示：「感覺人生一直在失去」，蔡憶凡還安慰她：「沒事，不要沮喪。」因此讓Mandark不敢置信，好友竟猝然離世，難過寫道：「最後的對話不是你教我不要沮喪的嗎？我不能接受欸！」

蔡憶凡與草東沒有派對近日才剛從大陸返台，預計隔離到11月8日，沒想到30日被人發現陳屍在防疫旅館房間，櫃台人員立刻打電話報案，警消立刻趕往現場，經過調查後發現她早已死亡多時，詳細死因仍待調查釐清，但因她生前在IG最後發文提到生重病的愛犬，因此也被懷疑是因此影響情緒。對此，草東沒有派對經紀人沒有任何回應。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會： 自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

journalist: 蔡琛儀

title: 草東鼓手蔡憶凡猝逝 好友曝生前最後私訊：是你教我不要沮喪的 | ETtoday星光雲


content_text: 大嶼山發生致命交通意外。今晨(31日)11時26分，一名60歲男子踏住單車沿翔東路往東涌方向行駛，至近欣澳灣對開時，被一輛從後駛至的旅遊巴撞倒，事主人仰車翻，即被捲入旅遊巴車底。肇事司機大驚落車查看，赫見事主被困車底頭破血流，慌忙報警求助。救護員及消防到場，將事主由車底移出，並交救護車送往北大嶼山醫院搶救，惜於抵院後證實不治。警方到場調查意外原因，由於現場路段不時有單車駛過，需分派在場人手協助指揮交通，以免再生意外。警方經初步調查後，以涉嫌危險駕駛引致他人死亡，拘捕該名25歲旅遊巴司機。

title: 大嶼山六旬單車漢被撞捲車底亡 旅遊巴司機涉危駕被捕


content_text:
【記者郭穗台北報導】總統蔡英文30日表示，公投沒有輸贏的問題，公投的結果，只有對台灣的未來產生什麼影響的問題；不要讓國家的未來被政黨利益綁架，也不要讓國家的重大政策被政治惡鬥犧牲。

總統30日晚間在臉書以「公投說明會第一場！四個不同意台灣更有力！」為題發文強調，公投沒有輸贏的問題，公投的結果，只有對台灣的未來產生什麼影響的問題。

總統說，年底的公投所牽涉的議題，關係到台灣能源轉型、經貿布局、以及民主發展的未來。要用最理性、最冷靜的態度，好好思考這一票怎麼投，最符合國家的需要，不要讓國家的未來被政黨利益綁架，也不要讓國家的重大政策被政治惡鬥犧牲。

總統指出，身為執政黨，也有責任讓公民投票回歸理性，讓公共討論成為可能，公民投票才能真正彰顯人民的意志，讓台灣民主往前更進一步。

總統表示，在上午的第一場公投說明會上，她清楚表達政府對四大公投案的主張，以及請民眾投下四個不同意：不同意重啟核四公投、不同意三接遷離公投、不同意反美豬公投、不同意公投綁大選。

總統強調，她要請大家放下政黨立場，理性思考，彼此互相溝通，也幫忙讓更多人了解公投四個不同意的理由，一起投出最符合國家整體利益的選擇，一起讓台灣穩健前進，一起讓台灣更加有力。2021/10/30

決戰四大公投 蘇打政績牌

【記者郭穗台北報導】行政院長蘇貞昌30日在公投說明會細數政績，批評國民黨要用四個公投案亂台灣。政院人士說，蘇貞昌直接對決國民黨，盼清楚說明政績與投反對票的原因，讓種子支持者能協助傳遞四大公投不能通過的理由。

珍愛藻礁、反萊豬、公投綁大選、重啟核四等四大公投案12月18日登場。民進黨30日在桃園市啟動全台首場公投說明會，總統蔡英文、蘇貞昌、行政院副院長沈榮津、經濟部長王美花、桃園市長鄭文燦等人都出席。

蘇貞昌說明主軸，分為「政績」與「質疑國民黨趁四大公投亂台灣」。政績部分，蘇貞昌指出，行政團隊這兩年來夜以繼日抵擋非洲豬瘟侵台，如果沒有守住，所有養豬農將破產，民眾也沒有豬肉可吃，且台灣在世界疫情嚴峻下，仍可以有「加零」防疫成績；另外，台灣經濟11年來最好，還提高基本工資、替軍公教加薪。

政院指出，蘇貞昌出席公投說明會的目標，就是要把行政團隊政績說明清楚，促使民眾願意出來投下反對票。

除了政績，蘇貞昌逐一說明反對四大公投原因表示，國民黨想建核四、卻又封存核四，亂了15年浪費新台幣3000億元、1度電都沒發；現在談核四重啟，但核四執照過期，燃料棒也送回美國，「現在說要重啟核四，根本不可能」。

談到美豬議題，蘇貞昌表示，國民黨執政時開放含萊克多巴胺美國牛肉進口，民進黨執政為國際貿易與爭取加入國際組織、拓展台美關係，而開放符合國際標準的美豬，卻被說成「毒豬肉、親美」。他表示，台灣現在最重要就是要走向國際，若公投同意了國民黨的主張，導致台灣無法申請加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）、而是中國加入，「那會是什麼後果？」

談到護藻礁公投，蘇貞昌指出，前總統馬英九任內劃設232公頃作為三接用地，但現行方案只將當年已開挖的23公頃做為三接場域，而且還再外推，這是盡最大能力保護藻礁。

蘇貞昌認為，國民黨要公投綁大選只有一個目的，就是要亂民主、亂政府，趁著四大公投亂台灣，呼籲民眾一定要投四個不同意。

政院強調，蘇貞昌將盡力出席每一場公投說明會，相關說明將直接對決，盼在公投前50天內接觸到更多「種子支持者」，讓他們也能協助傳遞四大公投不能通過的理由。2021/10/30

journalist: 記者郭穗台北報導

countries: 台灣 美國 中國

events: 公投 豬瘟 疫情

people: 蘇貞昌 馬英九 沈榮津 鄭文燦 蔡英文

taiwan-subdivisions: 太平 桃園

things: 防疫 經濟

title: 公投無限上綱 政績民主發展全部湧上


content_text:
「九降風起、紙鳶情揚、美食飄香」，已舉辦第11年的苗栗2021風箏文化暨客家美食節30、31日連兩天在苗栗市河濱公園舉辦，除了特色造型大風箏讓人目不暇給外，苗栗市公所精心準備各項活動諸如六角風箏競賽、競技風箏表演、舞台表演、美食攤位、遊戲攤位、大風箏租借試玩、風箏彩繪DIY、說客語享美食、河畔夜光晚會等，就是要讓大人小孩從早到晚都玩不停!

開幕式由苗栗市長邱鎮軍主持，縣長徐耀昌、立委徐志榮、縣議會議長鍾東錦、苗栗市民代表會主席楊喬安、多位縣議員及市民代表、客家委員會副主任委員鍾孔炤與地方人士、贊助單位台灣中油公司代表等貴賓，聯袂放飛3米高的「客家燈籠」大型風箏，為風箏節揭開序幕。

苗栗市長邱鎮軍表示，「苗栗風箏文化暨客家美食節」已邁入第11年，今年特別設計「客家燈籠」風箏，希望藉著風箏起飛，象徵點燈及祈福，掃除新冠疫情陰霾，另為了活絡地方經濟，今年特別安排苗栗市青創市集，期許地方產業蓬勃發展，乘著風箏翅膀飛向全世界。縣長徐耀昌表示苗栗市舉辦的兩大活動，年初的(火旁)龍和年尾的風箏節，都越來越精采，也感謝客委會大力支持苗栗的各項建設，以及中油公司對鄉里的回饋，祝福活動圓滿成功。

今年的風箏節由亞洲國際風箏聯合會偕同全台各地的風箏好手聯袂演出，表演搭配當下最熱門的韓劇主題，放飛長達27米的魷魚軟體風箏，和同屬頭足類的章魚、墨魚造型風箏，另眾所矚目的特技風箏排字秀，也將以精湛的技巧在空中排出「○△□」、「4、5、6」、及「魷魚」等圖案，在苗栗天空上演魷魚遊戲。亞洲國際風箏聯合會特別施放逾10米的疫苗針筒風箏，鼓勵民眾接種COVID-19防疫疫苗，保護自己也保護他人。

journalist: 地方中心／苗栗報導

people: 徐耀昌 鍾孔炤 徐志榮

taiwan-subdivisions: 苗栗 成功

things: 客語 經濟 防疫

title: 苗栗2021風箏文化暨客家美食節 苗市河濱公園登場 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
針對潘忠政回擊桃園市長鄭文燦是「綁架藻礁」，鄭對此無奈回應，不希望公共政策被無限上綱。（記者魏瑾筠攝）

2021/10/31 16:34

〔記者魏瑾筠／桃園報導〕針對珍愛藻礁公投領銜人潘忠政抨擊桃園市長鄭文燦「綁架藻礁」，鄭文燦回應，政府的立場就是全力地盡最大的力量來保護藻礁，無奈表示不希望公共政策的討論被無限上綱。

鄭文燦昨在民進黨「四個不同意、台灣更有力」公投說明會時表示，如果有人用珍愛藻礁的名義阻礙能源轉型，會使台灣被綁架空轉，引起潘忠政回擊鄭文燦才是綁架藻礁，不面對自己錯誤政策還硬拗。

鄭文燦今受訪被問及此事時回應，無論是污染稽查、藻礁巡護或者是保護區的管理等等，我相信桃園是第一個以專責的海岸管理處來保護海岸生態，不只是藻礁，還包括草漯沙丘、許厝港溼地、新屋的石滬群這四大生態亮點，都得到很好的保護。

鄭文燦指出，事實上，在他上任之前，已經通過中油三接的可行性的投資報告，那時候使用大潭的海岸是232公頃，當時他特別告訴馬政府時代的經濟部長說，一定要通過環評，後來在環評的階段，蔡英文總統就任後連續兩次提出迴避方案，先是把232公頃縮小到23公頃，接著把離岸接收又往外海推到1.2公里，最大的程度避開了藻礁的海岸，這份努力不應該被抹殺。

至於外界可以去評論到底是誰在綁架這個議題，鄭文燦認為，能源轉型需要天然氣發電跟天然氣的接收站，這是台灣非常困難而且重要的選擇，如何讓能源轉型跟生態保育共生，這是需要去努力的。

events: 公投 發電

people: 鄭文燦 蔡英文

taiwan-subdivisions: 桃園 新屋

title: 潘忠政抨擊「綁架藻礁」 鄭文燦：不希望公共政策被無限上綱


content_text: 中評社北京10月30日電／據央視新聞報道，泰國警察總署當地時間10月29日透露，今年以來，警方已經抓獲154個非法運送外籍勞工入境泰國的組織，攔截偷渡人員超過2.9萬人，沿邊境線、交通線安裝了8萬多個攝像頭監控非法入境情況，但邊境地區的非法越境狀況依然十分嚴重。 泰國即將於11月1日恢復開放，據報道，有大量鄰國勞工欲趁此機會非法越境進入泰國打工。外籍勞工群體是泰國新冠肺炎疫情高發人群，也是在多地造成群聚感染的主要原因之一。 泰國政府一直在治理外籍勞工非法入境問題，由於各種原因，泰國非法勞工問題始終未得到有效解決。 泰國曼谷11月恢復對國際遊客開放 將採取嚴格防疫措施 (2021-10-30 11:23:54) 泰國：變異毒株不影響恢復接待國際遊客 (2021-10-27 13:13:52) 泰國新增新冠肺炎確診病例8675例 (2021-10-25 14:42:21) 港人11月起入境泰國免隔離 (2021-10-22 15:29:40) 泰國一旅遊區發生聚集性新冠疫情 (2021-10-19 11:09:23) 近五千孕婦感染新冠 泰衛生部呼籲速打疫苗 (2021-10-19 11:08:27) 泰國慈善團體幫助失業者再就業 (2021-10-14 14:04:59) 泰國計劃對完成疫苗接種的國際旅客逐步開放 (2021-10-12 12:06:20) 泰計劃11月起對已接疫苗國際旅客逐步開放 (2021-10-12 11:24:29) 偷渡船失動力船長自逃 9人求生報警被捕 (2021-10-11 14:19:48)

events: 新冠肺炎 疫情

title: 泰國警方2021年以來攔截非法入境人員2.9萬人


content_text:
美國避險基金大咖艾克曼 (Bill Ackman) 週五 (29 日) 疾呼，聯準會 (Fed) 應該立即開始緊縮貨幣政策、盡快升息。

上週會見 Fed 紐約分行官員後，艾克曼週五推文寫道：「最重要的是：我們認為 Fed 應該立即縮減購債 (Taper) 並盡快開始升息… 播放音樂的同時繼續跳舞，現在是時候關掉音樂並安定下來了。」

美國避險基金大咖艾克曼呼籲聯準會快點升息 (圖片：艾克曼推特)

9 月利率政策會議後，聯準會宣布，聯邦公開市場會 (FOMC) 維持基準利率 0% 至 0.25% 區間不變，並且維持每月 1,200 億美元的債券購買步伐，但暗示 11 月利率會議後將開始縮減購債 (Taper)，以及最快可能在 2022 年底前升息。

艾克曼之外，摩根士丹利執行長高曼 (James Gorman) 本月中旬也呼籲聯準會升息，並稱需要戳破當前的泡沫。而市場交易員最近一直在定價 Fed 更激進的升息行動。

隨著通膨數據居高不下，根據 CME 的 FedWatch 工具顯示，聯邦基金期貨投資人預測 Fed 於 2022 年 6 月首次升息的機率為近 64%，

市場對賭 Fed 明年 6 月升息機率約六成四。 (圖片：FedWatch)

阿克曼表示：「正如我們之前所披露的，我們已經將資金投入對沖升息的風險，因為升息可能會對我們只做多的股票投資組合產生負面影響。」

艾克曼執掌的潘興廣場基金 (Pershing Square) 2020 年全球總回報率達 70.2%，打破了 2019 年創下的約 58% 紀錄，但經歷 2020 年的出色表現之後，潘興廣場基金今年迄今取得 12.2% 的回報率，表現遠不及標普 500 指數 (22.5%)。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

title: 避險基金大咖敲碗Fed快升息 市場對賭明年6月 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
鍾姓男子2年前外遇，為求妻子原諒，把不動產、股票與存款全部贈與給老婆，但他1年後反悔，提告主張他當時贈與的不動產不包含2個停車位。（資料照，示意圖）

2021/10/31 05:30

拗假贈與、真安撫〔記者吳政峰／台北報導〕台北市鍾姓男子2年前外遇，為求妻子原諒，把不動產、股票與存款全部贈與給老婆，但他1年後反悔，提告主張他當時贈與的不動產，並不包含2個停車位，且只是「假贈與、真安撫」，請求法院塗銷移轉登記；鍾妻反駁，老公是依「淨身出戶」（指放棄共有財產，只帶走自己身體）概念的無條件贈與，當然包含停車位。高等法院審理後認為，鍾男簽署的贈與協議書確實包括停車位，判鍾男敗訴。

判決指出，鍾姓夫妻於2010年結婚，育3子女。2019年鍾男外遇曝光，為求得妻子原諒簽下協議書，承諾無條件贈與名下房地、股票與存款，聯繫地政士詢問贈與事宜，把所有權狀、印鑑等資料都交給太太，鍾妻持以請地政士辦理移轉。

事隔1年，鍾男突然興訟，主張當時協議贈與的物件只有房屋，不包含2個停車位，並強調是「假贈與、真安撫」，要求法院塗銷。

房屋附隨品怎切割?鍾妻答辯稱，夫妻都不是法律專業，才會在協議中只標明贈與標的是房屋門牌號碼，但事實上，停車位是房屋附隨品，不可能切割，況且老公連同停車位的權狀文件都有交給她，絕對是贈與。

離婚翻臉 判夫敗訴鍾妻還指，老公是「淨身出戶」把所有財產送給她，當然包括停車位，她質疑老公是因離婚與子女親權爭執，她聲請保護令，才心生不滿興訟報復。

高院認定，鍾男同意把「房地」送給老婆，自應包含停車位，且他還與地政士詢問贈與事宜，顯非「假贈與、真安撫」；再加上鍾妻可決定停車位租金與退款事項，顯見妻子確實是所有權人，判鍾妻勝訴。可上訴。

title: 淨身出戶求妻原諒 腥夫反悔想討車位


content_text:
美國疾病管制中心CDC今（31）天澄清指出，18歲以下未接種新冠疫苗外籍人士，入境美國時不需要自我隔離。

美國預定11/8解除特別旅行限制，同時要求所有搭機抵美的外籍成人旅客必須完整接種美國食藥局、世衛組織核准的新冠疫苗才能入境，但CDC先前發布的指令讓外籍旅客擔憂，他們的小孩在抵達美國之後將必須長時間隔離，因而發布了修正指令。

國際中心 / 陳毓麟 編譯 責任編輯／陳耿閔

journalist: 責任編輯／陳耿閔

title: 美修正入境規定 18歲以下未接種可免隔離


content_text:
G20對全球最低稅負新制有共識，財政部今天(31日)表示，台灣即將上路的受控外國公司(CFC)制度有類似效果，至於能否完全接軌，需待15%稅基計算基礎等具體方案細節出爐，會密切關注後續發展。

「全球最低稅負制」對象鎖定全球營收超過7.5億歐元企業，稅率訂為15%。當跨國企業於單一國家負擔的實質有效稅率低於15%，假設僅13%，跨國企業母國有權可就差額2%對企業課稅，以解決跨國企業享受過度租稅優惠現象。

財政部次長李慶華受訪表示，全球最低稅負制大方向底定，目前政府密切關注後續細節規範，分析台灣現行稅法是否需修正，並在遵循國際規範標準下，擬定周全配套。

李慶華指出，目前台灣境外收益於實際分配回台灣時才需課稅，與國際間稍有落差，不過預期等「受控外國公司」制度上路，企業海外收益與國內收益合併計算的話，應可達到15%標準，進而與全球最低稅制概念接軌。

她說，現階段重點在於持續關注後續發展，尤其是15%稅基如何計算，「是很重要的參考依據」。

至於「全球利潤分配稅制」鎖定全球收入超過200億歐元且利潤率超過10%的超大型跨國企業，就其超過10%的超額利潤中的25%分配予市場國課稅，以彌補數位經濟對傳統課稅制度造成的破壞。

李慶華說，「台灣可能只有一兩家會受到影響」，同樣地，目前正密切關注剩餘利潤分配如何計算，才能判定會受到多少衝擊，預計明年上半年經濟合作暨發展組織(OECD)就會將細節制訂出來。

title: [財經] 全球最低稅負G20有共識  財部緊盯15%稅基計算


content_text:
昇達科 (3491-TW) 低軌衛星商機逐漸明朗，第三季稅後純益 6867 萬元，年增 1.05 倍，每股純益 0.88 元，前三季每股純益 2.92 元，昇達科 29 日漲停 124.5 元作收，周漲 35.18%，改寫逾 13 年新高。

昇達科因交期和品質效益顯現，擠下原有供應商，成為美系客戶主要供應商，供貨占比達 7 成，繼 9 月順利交貨後，大客戶也下了未來五季訂單，昇達科第四季營收也可望再獲推升走高。

昇達科本周以漲停 124.5 元作收，周漲 35.18%，改寫逾 13 年新高，由於股價急漲，技術指標 KD 值進入高檔區，雖有低軌衛星通訊題材助攻，在股價急漲下仍需留意高檔獲利了結賣壓出籠。

昇達科日 K 線圖

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

title: 〈熱門股〉昇達科低軌衛星零組件出貨 股價周漲35% | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
日本COVID-19疫情降溫後，為防止疫情擴大的緊急事態宣言、防止蔓延等重點措施9月30日解除。本週末是餐飲店被要求提早打烊措施解除後的首個週末，東京澀谷湧進人潮。有人還做萬聖節變裝模樣。 (圖：中央社)  日本COVID-19疫情降溫後，為防止疫情擴大的緊急事態宣言、防止蔓延等重點措施9月30日解除。本週末是餐飲店被要求提早打烊措施解除後的首個週末，東京澀谷湧進人潮。

31日是萬聖節，加上是餐飲店解除被要求提早打烊措施解除後的首個週末，30日晚間東京澀谷人潮擁擠，可看到奇裝異服或打扮成人氣電影「鬼滅之刃」或電影「蜘蛛人」等模樣的民眾。

東京澀谷是年輕人愛逗留之地，澀谷區公所擔心做各種打扮的人鬧事，加上擔心疫情擴大，去年和今年都呼籲民眾萬聖節盡量少到澀谷。有些餐飲店也怕民眾喝酒後太嗨而沒做好防疫，主動決定不賣酒或縮短營業時間。

31日萬聖節當天，掌管東京警務的警視廳將在澀谷加強警戒，預定派出約100名警員維持秩序。

31日也是這次第49屆眾議院選舉投開票的日子，有民眾問是否能做「萬聖節變裝」到投票所投票。日本總務省（相當於內政部）、東京都選舉管理委員會對媒體表示，投票所並無選民衣著裝扮的規定。

不過，日本公職選舉法60條有規定「投票所秩序的保持」，管理投票者判斷有民眾做出破壞投票所秩序的行為等的話，可要求安靜或離開投票所。

東京都選舉管理委員會人員表示，並沒說變裝來投票不行，如果低調、安靜投票的話，是沒問題的。

events: 疫情 COVID-19 選舉

title: [國際] 東京疫情降溫 澀谷鬧區人潮擁擠有人變裝


content_text:
明新科技大學今年新成立原住民族教育發展處，正逢校慶，五峰賽夏族人出身的處長林杏帶著原住民專班學生，以賽夏族火神祭神話為發想，在校內打造1座6.7公尺高的原住民意象部落「瞭望台」，火焰造型很吸睛，為校園增添原民活力和色彩。

這座原民意象瞭望台命名為「明新之眼」，昨天在校慶上亮相，從兩段式階梯一步步踏上2層樓高的瞭望台，可飽覽校園與遠處的山景，雖然瞭望台外觀為竹編打造，但其實主結構都為鋼構搭建而成，相當穩固。

林杏為新竹五峰賽夏族人，族名為tiwaS.tara，也是瞭望台能完成的推手之一。她說，瞭望台是守護部落禦敵、防禦野獸的重要制高點，以賽夏族tinato’（帝那度）火神祭神話為發想，設計火焰造型的瞭望台，也在瞭望台增加燈飾，入夜後會發亮。

為建造瞭望台，找來土木工程與環境資源管理系的原住民專班學生合力搭建，只花1個月就完成，為讓6.7公尺高的瞭望台更加牢靠，地面下的鋼構基樁深達1公尺，其餘立面支架也都由鋼構打造，讓瞭望台載重提高至250公斤。

林杏說，校內原住民學生以泰雅族、阿美族與賽夏族居多，由於瞭望台竹編部分有一定年限，預計每2年會帶領原住民學生重新編造1次，讓瞭望台成為校園內的實習場域之一。

taiwan-subdivisions: 新竹 五峰

title: 鄉親鄉情／明新科大 原民意象瞭望台亮相


content_text:
台股29日下挫，但收盤仍在接近「萬七」關卡的位置，證券分析師林鈺凱指出，加權指數10月下半月開始，就展開強勢上漲格局，研判台股11月表現將更加精彩。本周投資組合前兩大為AES-KY（6781）、順德（2351），再選入越峰（8121）、全新（2455）、威鋒電子（6756）與威盛（2388）。

台股大盤10月下半月開始，就進入強勢上漲的格局，加權指數29日更是收在接近「萬七」的位置，為10月畫下完美的句點。展望後市，即便10月下半月的行情已經非常精彩，但11月加權指數的表現可望會更加精彩。

「人性是不會變的，歷史總是一再重演」，而這句話放在股市也是一樣。因此，當投資人具備足夠的敏感度，就能夠透過過去歷史的軌跡，以推論未來股市的走勢，就這樣的狀況推論，就可了解到台股11月的潛力有多強大。

台股7月15日創下歷史新高的18,034點，惟創高後就開啟了連續三個月的震盪，且在震盪的過程中，型態還屢屢出現敗象，甚至部分投資人紛紛看空台股。不過，台股始終保持「似空非空」的狀態，總在關鍵時刻上演V轉秀，而這樣的狀況，好像似曾相識。回顧2020年7月，台股同樣也在攻高後開始震盪，並震盪約三個月。不過，當年10月的經驗也告訴所有台股投資人，即便加權指數受到13,000點的壓抑，看似屢攻不破，成為台股天險，惟台股仍走出V轉態勢，顯示多方動能非常強勁，在噴出大漲後就「一波到底」。

延伸閱讀

第1洞︱循環賽結束 楊基政技壓群雄

楊基政︱飛捷營運逐季升 撼訊具軋空題材

張志誠︱M31打進美5G供應鏈 宏致EPS連四季成長

趙彭博︱創意HPC需求暢旺 德微Q4營運拚創高

journalist: 工商時報 鄭郁平

title: 林鈺凱︱AES搭電動車商機 順德股價歷史新高


content_text:
新北市歡樂耶誕城今年將在12月開城，新北市長侯友宜保證規模不會縮水。（新北市觀旅局提供／葉德正新北傳真）  歡樂耶誕城辦不辦？新北市長侯友宜28日預告，今年耶誕城雖因疫情延遲，但12月初「一定會開城」，光雕、演場會、市集一樣都不會少。另延續去年迪士尼主題風潮，今年觀旅局也已談到國際級IP授權，到底是哪個？11月中就會公布。

新北市議會民進黨團議員羅文崇、李倩萍、戴瑋姍、張錦豪、陳文治與無黨籍議員陳世榮昨日聯合質詢，針對振興經濟議題，要求市府讓民眾加倍有感。

戴瑋姍指出，去年歡樂耶誕城11月13日開城，但現在已經10月底卻還無消無息，到底今年辦不辦？侯友宜說，今年歡樂耶誕城照常舉辦，去年活動來了665萬人次，今年一定會舉辦，規模也不會縮小，希望結合這一波振興經濟，帶動全國到新北消費。

「今年一定會跟去年不一樣！」侯友宜指出，今年因疫情衝擊，直到9月中Delta病毒守住了，才敢展開規畫，侯保證該有活動與內容都會維持，一定會帶來比去年多的人潮，但會根據疫情滾動檢討調整，防疫還是會做到好。

陳文治認為，新北應透過這個大型慶典，帶動觀光旅宿熱潮。新北市去年與迪士尼合作，光雕引發熱潮，今年活動會在12月初開城，光雕、演場會與相關市集都維持與去年同樣規模，延續大受歡迎的迪士尼主題風潮，市府也已談到國際知名IP授權，盼營造幸福城市感，讓許久沒出國的民眾感受不一樣的氛圍。

（中國時報／葉德正）

journalist: 中國時報／葉德正

people: 陳文治 侯友宜 陳世榮 李倩萍

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

things: 經濟 防疫

title: 新北歡樂耶誕城 12月初開城


content_text:
國立海洋科技博物館復育有活化石之稱的海生類節肢動物「鱟」，廣邀全台21校參與，將保育計畫深入校園，桃園市八德區大成國中是其中1所，目前復育率達6、7成，全校師生更協助取海水更換、細心照料，對活化石感到十分驚奇。

策畫人衛生組長吳念慈表示，8月從海科館取回100顆鱟卵及10尾小鱟，校內選出1個班級為「鱟母班」，貼身照護鱟的生活起居，如換水、餵食、量測大小等，加上其班導為生物老師，更能引導學生深入學習，而其他的學生則可利用空白課、班導課、下課時間參觀。

吳念慈說，雖然有21校參加鱟的校園保育計畫，但沒有幾校將其做成生物特展，以國文詩詞、公民領域、藝術表演結合環保，設計出整套的闖關解密活動，讓學生有討論、學習、猜題的空間，還有祭出獎品策略。

「鱟的照護其實沒想像中簡單！」吳念慈笑說，前幾天大地震，水族箱的水都濺了出來，師生都好緊張，另外，鱟需要海水，雖然可以購買海鹽來混製，但為了有更自然海水，連假期間更曾向師生招募海水，許多人出門玩順便帶了不少回來。

8年級學生陳姿佑表示，這是第1次看到鱟，剛開始覺得牠長得很可怕，漸漸了解後才認知到海洋保育有多重要；8年級學生劉亭則呼籲大家一起保育海洋，在學校就能看到平常看不到的鱟，她直呼「真的很新鮮！」

吳念慈說，學生們照顧鱟已有2個多月，11月要將鱟寶寶帶回海科館，海科館也邀請長期照顧鱟的學生班級參觀復育環境。

（中國時報／陳夢茹）

journalist: 中國時報／陳夢茹

taiwan-subdivisions: 八德 桃園

title: 大成國中復育活化石 師生募海水扮鱟母


content_text:
台灣民眾黨苗栗縣黨部暨立法委員賴香伶苗栗服務處31日成立 現場冠蓋雲集

圖說一：台灣民眾黨苗栗縣黨部暨立法委員賴香伶苗栗服務處成立，由黨主席柯文哲、苗栗縣黨部主委馮啟彥及立委賴香伶〈左八至六〉等重要幹部共同揭牌。（記者鄭伯利攝）。

【記者鄭伯利苗栗報導】台灣民眾黨苗栗縣黨部暨立法委員賴香伶苗栗服務處原今年五月成立，卻因疫情爆發，延至10月31日才隆重舉辦，現場冠蓋雲集，熱鬧非凡。

台灣民眾黨苗栗縣黨部暨立法委員賴香伶苗栗服務處成立，由柯文哲主席，馮啟彥主委，賴香伶委員一起主持！謝立功秘書長、民眾黨立委邱臣遠、蔡壁如、高虹安、及全台民眾黨的重要幹部皆來共襄盛舉！苗栗縣議長鍾東錦、苗栗市長邱鎮軍、時代力量邱顯智立委，前立委孫大千等不同黨派的重量級人士皆親臨致詞，表達祝賀之意！鍾東錦議長特別以國民黨黨部主委的身份，期許第二第三的在野黨要一起合作，監督執政黨！柯主席提倡民眾黨的成立，是希望能夠建立共融，共容，及共榮的社會，希望台灣因為有民眾黨而更好。

馮啟彥主委也是苗栗大千醫院的外科部長表示，其在苗栗服務21年，發現除了開刀救人之外，投入公眾事務，還可以在不同的領域幫助更多的苗栗鄉親！立法委員賴香伶是在地的苗栗三義人，她希望在苗栗設服務處，可以深入的服務更多的苗栗鄉親！

民眾黨苗栗縣黨部31日成立，吸引好幾百位苗栗鄉親及地方重要人士蒞臨參加；民眾黨在苗栗開始要深入基層，服務地方。

圖說二：柯文哲主持授旗典禮。（記者鄭伯利攝）。

people: 賴香伶 高虹安 柯文哲 孫大千 蔡壁如 馮啟彥 邱臣遠 邱顯智

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 三義

title: 台灣民眾黨苗栗縣黨部暨立法委員賴香伶苗栗服務處31日成立 現場冠蓋雲集 - 苗栗時報


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】高雄榮總臺南分院榮民節慶祝大會，受疫情影響於會議室舉行，特播放微電影-「築路英雄」，緬懷榮民於軍退後，仍參加國家橫貫公路、水庫、雪隧、十大建設、101大樓等國家重大建設，充分發揮了堅忍不拔、犠牲奉獻的精神，深值吾人效法。

高雄榮總臺南分院在院長正確領導，全院同仁通力合作下，廣納醫療照䕶人力，提升服務品質，擴充醫療設備（MRI、心導管室、病房整建等）都需要發揮「團結、負責、創新」的榮民精神，促成醫院整體的進步。

journalist: 黃緒勳台南

taiwan-subdivisions: 高雄 臺南

title: 高雄榮總臺南分院榮民節慶祝大會-健康


content_text:
〔記者梁偉銘／綜合報導〕「舉重女神」郭婞淳（下圖右）昨天當選中華奧會新科委員，這位東京奧運金牌謙稱，選舉時心情很緊張，也期許向同樣當選的前輩朱木炎學習，「我們希望幫助更多國內選手，讓體壇環境越來越好。」

郭婞淳已是中華奧會第13屆運動員委員會的新成員，昨改選時又增添不同身分，成為委員會女性運動員代表，讓她專注自身訓練之餘也得扛起更大責任，「很開心，也很榮幸有這機會，可以發揮影響力，替所有運動員發聲。」

title: 當選中華奧會委員 郭婞淳：為運動員發聲


content_text:
G20對全球最低稅負新制有共識，財政部表示，台灣即將上路的受控外國公司（CFC）制度有類似效果，至於能否完全接軌，需待15%稅基計算基礎等具體方案細節出爐，會密切關注後續發展。

「全球最低稅負制」對象鎖定全球營收超過7.5億歐元企業，稅率訂為15%。當跨國企業於單一國家負擔的實質有效稅率低於15%，假設僅13%，跨國企業母國有權可就差額2%對企業課稅，以解決跨國企業享受過度租稅優惠現象。

財政部次長李慶華接受中央社記者電訪時表示，全球最低稅負制大方向底定，目前政府密切關注後續細節規範，分析台灣現行稅法是否需修正，並在遵循國際規範標準下，擬定周全配套。

李慶華指出，目前台灣境外收益於實際分配回台灣時才需課稅，與國際間稍有落差，不過預期等「受控外國公司」（CFC）制度上路，企業海外收益與國內收益合併計算的話，應可達到15%標準，進而與全球最低稅制概念接軌。

她說，現階段重點在於持續關注後續發展，尤其是15%稅基如何計算，「是很重要的參考依據」。

至於「全球利潤分配稅制」鎖定全球收入超過200億歐元且利潤率超過10%的超大型跨國企業，就其超過10%的超額利潤中的25%分配予市場國課稅，以彌補數位經濟對傳統課稅制度造成的破壞。

李慶華說，此部分影響企業有限，「台灣可能只有一兩家會受到影響」，同樣地，目前正密切關注剩餘利潤分配如何計算，才能判定會受到多少衝擊，預計明年上半年經濟合作暨發展組織（OECD）就會將細節制訂出來。

至於哪些企業可能受到衝擊，李慶華說，主要是前往愛爾蘭等低稅或免稅國家，或者在當地享受租稅優惠國家的企業較受影響。

countries: 台灣 愛爾蘭

title: 全球最低稅負制G20有共識 財政部緊盯15%稅基計算


content_text:
台灣上半年歷經百年大旱，連帶影響水力發電不給力，考量地理環境限制與民情，台電祭出水力發電廠「迷你化」，選定10個場址執行小水力計畫，打前鋒的鯉魚潭景山電廠力拚明年初併聯發電，有望每年滿足2.7萬家庭用戶電力需求。

近年能源價格變動大，綠色環保意識及永續發展觀念抬頭，目前包括台電、各級水利單位及農田水利會等均配合政府能源政策，推動小水力發電計畫，朝2025年達再生能源占比20%目標前進。

小水力機組裝置容量為2萬瓩以下，僅大型水力發電廠一座機組的1/3或更低，儘管規模小，對環境友善、工程簡易且工程成本較低。

台電接受中央社記者採訪時表示，台灣因地理環境限制，現在要開發傳統水力並不容易，綜合環評、環保與民情顧慮等因素，「大型水力很難再施工」，因此朝向利用既有水力設施，包括水庫堰壩、水力電廠、灌溉渠道等來發展小水力，達到小兵立大功效果。

台電說，近年積極尋找全台小水力潛能廠址，研究設置小水力發電機組的可行性，篩選出具開發潛能的廠址；目前執行中的小水力廠址合計10處，裝置容量共計2萬6011瓩，預計至112年間陸續商轉。

台電表示，10處場址商轉後目標年發電量為113百萬度，以去年每戶月平均339度計算，可供約2萬7千名用戶1年用電；若以經濟部能源局電力排碳係數計算，年減碳量達5萬9917公噸。

景山發電廠 有望成為全台首座跨機構合作小水力

台電指出，率先完工的將是鯉魚潭水庫的景山發電計畫，目前已在收尾階段，原訂年末併聯發電，但因疫情邊境管制影響，國外技師12月才會來台，預估經歷1個月左右試運轉測試後，明年初可併聯發電。

事實上，景山電廠在106年開工後，挑戰就沒停過，像是開挖遇大礫石、地下室施工雨季積水等，後又遇上COVID-19疫情、百年大旱兩個「大魔王」，可謂「一波未平一波又起」，技師來台裝機測試時間只好一再延後。

全台小水力發電計畫的水力電廠共10個場址，除鯉魚潭水庫景山發電計畫外，還有湖山水庫、集集南岸二、石圳聯通管、集集南岸沉砂池、集集南岸九號跌水、集集南岸十號跌水、集集南岸十一號跌水、集集南岸三及集集南岸四。

台電指出，目前小水力發電規畫場址中，除景山及湖山水庫是在水庫旁，靠水庫放水供民生及灌溉用水時，同步進行發電，其餘廠址皆是在既有灌溉渠道旁建置小水力機組，且不影響原灌溉功能。

換言之，這代表可達到既不影響原民生及灌溉放水，又增加綠能發電量的效果，還能藉此培養國內小水力建置及運維人才，甚至達到防災功能。

台電舉例，日本北海道因冬季寒冷，部分家戶自行建置結合風力、太陽能、水力發電機組，平時可將發電量儲存起來，「下雪線路斷掉的時候，就有電可用」，或者可直接供給照明等日常用電；遇突發天災時，則有備援用電可對外聯繫。

台電打造微水力測試平台 下一步建立認證機制

除了小水力之外，還有裝置容量更迷你的「微水力」，兩者功能不大一樣。台電說，小水力具經濟價值，微水力機組則主要為demo（示範）作用，供台電人員練兵及民眾參觀電廠用，教育意義可見一斑。

台電表示，微水力場址一律從現有水力電廠找，目前台電微水力分布在桂山、萬大、東部、明潭、大觀及高屏等電廠，已完成12部微水力機組建置，累計發電量13.3萬度電；發出的電直接併入廠內電源系統，供給廠內設備、馬達、風扇、冷卻水等用電。

為發展綠能生力軍，台電善加利用蘭陽電廠發電尾水，今年4月投資1500萬元於尾水道打造全國首座流速型微水力測試平台。台電說明，「流速型」機組指利用自然水流動能，轉動水車產生電力；相較於水位落差發電的「水頭型」微水力，流速型規模較小，因初期投入成本較高，較缺乏開發誘因。

因此，針對有意投入開發微水力機組的業者，台電表示，他們可將設計出來的機組放上測試平台，利用附近天埤機組調整出力控制渠道水深、流速和流量等，並結合河道裝設的量測儀器，偵測流速及發電機的電壓電流功率，檢驗機組效能。

台電補充，一般機組設計出來後，可根據流量、流速等數據，換算出理論發電量，但仍須透過實作機制，驗證是否真能達到理論值以及測出實際效率，這也是測試平台用意所在。

台電說，目前微水力測試平台已訂定試驗服務條款，類似申請辦法，也陸續有幾家廠商前來詢問，後續將尋求經濟部標檢局與能源局等協助，建立有效力的認證機制，因為僅用電腦模擬可信度不足，「這樣廠商出去跟人家談（生意）才有個譜」。

台電透露，未來會繼續挖掘台電轄下水力電廠既有水利設施的潛能廠址，設置簡易小型及微型川流式水力發電機組，同時尋找其他傳統水力電廠合適地，目前花蓮萬里、北克萊、大馬等3處都在名單中，將再進一步執行相關調查評估，雙管齊下擴大綠能生力軍。

events: 疫情 發電 COVID-19

taiwan-subdivisions: 集集 花蓮 萬里

title: 螞蟻雄兵發威 10座小水力電廠111年起陸續併聯供電


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，二十國集團（G20）財長和衛生部長29日在羅馬舉行聯合部長級會議，決定加強合作，共同應對全球新冠疫情挑戰。 會議公報指出，新冠疫情繼續在全球範圍產生深遠影響，對世界經濟造成嚴重衝擊，也暴露出全球應對公共衛生危機協調存在重大缺陷。 公報說，G20財長和衛生部長承諾盡快在全球範圍內控制新冠疫情，以人為本，加強合作；在疫苗接種方面，確保民眾，特別是中低收入國家民眾及時公平地獲得安全、可負擔、優質且有效的疫苗、治療手段、診斷方法和個人防護設備。 公報說，為實現2021年底全球新冠疫苗接種人口比例達到40%、2022年中期提升至70%的目標，G20財政和衛生部門將採取措施，促進發展中國家疫苗和基本醫療產品供給，消除相關供應和融資限制。 此外，會議決定成立G20財政衛生聯合工作組，以加強在疫情預防和應對方面的對話和全球合作，促進經驗交流和實踐，加強財政和衛生部門間的協調安排，評估和應對具有跨境影響的緊急衛生情況，並對相關資源進行有效管理等。 二十國集團羅馬峰會10月30日至31日以線上線下結合方式舉行。作為本次峰會的東道主，意大利方面宣布會議將重點討論應對氣候變化、新冠疫情以及全球經濟復甦等議題。 古特雷斯等人士呼籲二十國集團攜手應對全球挑戰 (2021-10-30 13:05:49) 習近平將出席二十國集團領導人第十六次峰會 (2021-10-30 09:59:30) 巴西參議院投票通過新冠疫情調查報告 (2021-10-27 13:07:55) 山東五蓮縣確診一本土新冠病例 (2021-10-26 12:49:12) 內蒙古額濟納旗旗委書記陳占雲被免職 (2021-10-26 12:48:21) 國合署介紹疫苗和抗疫物資對外援助情況 (2021-10-26 12:26:16) 從嚴抓好疫情防控 多地文娛場所關閉 (2021-10-26 12:05:58) 山東日照新增本土確診病例1例 (2021-10-26 12:05:36) 寧夏中衛中寧縣新增1例確診病例 (2021-10-26 12:03:09) 國家衛健委：昨日新增本土確診病例29例 (2021-10-26 10:42:52)

countries: 巴西 中國

title: 二十國集團財長和衛生部長決定加強合作應對全球疫情


content_text:
大陸近來多地出現菜價飆漲，甚至出現「菜比肉貴」現象，大陸農業農村部因此發出通知，要求確保充足緊急蔬菜儲備並穩定價格，保障秋冬季特別是元旦、春節和冬奧期間蔬菜供應。

大陸農業農村部官網29日公告，要求各地保障均衡供應，按照提高自給能力和保障均衡供應能力相結合的原則，合理確定蔬菜品種結構、生產規模，特別是安排好冬春淡季的市場緊缺品種和上市檔期。

一些住在北京的台青，眼看菜價高漲，決定放棄方便的手機App生鮮電商網購，趁著超市晚上8點後的打折出清時段採買，但他們發現，北京的大爺大媽更厲害，吃飽晚餐後就趕著去逛超市，把心儀的蔬菜早早裝入推車裡，打折時間一到，一窩蜂去排隊掃碼貼半價標籤，他們只能甘拜下風。

在北京西城區金融業上班的台青小超，早已習慣每天午休時在手機App下單買菜，不過，自從10月初葉菜類價格飆漲後，讓小超又重回傳統超市賣場。他發現，住家附近的大賣場，為了減少報廢的蔬菜，打出「每晚8點以後，葉菜類5折出清」的口號，可以讓消費者買到經濟又實惠的青菜。

「剛開始時，我以為可以撿到便宜，也確實買到幾次半價的小白菜和生菜，當時覺得賺到了，但終究自己還是太嫩了！」小超自嘲：「北京的大爺大媽，道高一尺、魔高一丈，我輸得心服口服。」

小超說，幾次以半價買到當天上架的新鮮蔬菜，讓他嘗到甜頭，但是沒過幾天，常常還不到晚上8點半，青菜區就已被一掃而空，心情有些失落。「有一天，實在忍不住好奇，想搞清楚為何我的手速竟然會輸給大爺大媽？因此晚上7點半就去賣場蹲點觀察。」

小超發現，賣場裡許多大爺大媽早已捷足先登，把賣相尚佳的青菜裝入手推車，隨後就推著車子四處散步閒逛，待8點打折時刻一到，又聚攏回生鮮區排隊，讓服務員掃碼、貼上半價的標籤，然後開心去結帳。「準時晚間8點才來報到的民眾，只能對著空空如也的貨架望而興嘆。」

（旺報／藍孝威）

title: 北京菜比肉貴 台青省錢有撇步


content_text:
強力推動反萊豬等四大公投，國民黨中央展開49天府前夜宿凱道行動，由副祕書長羅智強領軍，國民黨立委蔣萬安與前文傳會副主委鄭照新在活動首日就夜宿，黨主席朱立倫更是深夜送粽子等消夜給現場民眾，場面相當熱烈。

立委蔣萬安（中）北市議員羅智強與應曉薇

前國民黨文傳會副主委鄭照新（中）

朱立倫特別強調，要請蔡總統與民進黨不要每一天都想對抗民意，他更說未來也會來凱道夜宿，任何時間都有可能；今天活動是第一天，由羅智強與蔣萬安先來，之後一棒接一棒共同發出民眾的心聲，讓民進黨與執政當局聽到。

國民黨主席朱立倫

國民黨這次在罷免陳柏惟成功後士氣大振，四大公投案將在12月18日登場，藍綠卯足全力備戰，台北市議員羅智強與前國民黨文傳會副主委鄭照新夜宿凱道49天，每天要邀請不同的朋友，一共3人夜宿凱道周邊，呼籲民眾在公投投下同意票，第一晚就請來藍軍重量級明星政治人物蔣萬安，笑稱是陪睡，羅智強要大家風雨無阻凱道睡！一起來總統府，把總統府內裝睡的人叫起來！

翻攝中天新聞

【更多中天快點TV報導】

冬天要來了！11月將有「冷的感覺」…最冷時刻曝光

人妻看上男網友！被趕出家門 秒奔小王同居…綠帽夫見恩愛照氣炸反擊

鄰居家門爬滿蛆！警聞「詭味」慌破門‥驚見「他全身腐爛倒客廳」嚇傻

people: 蔣萬安 羅智強 陳柏惟 鄭照新 應曉薇 朱立倫

title: 羅智強發動夜宿凱道拚公投 首夜「陪睡」第一棒蔣萬安


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】今年是中共加入世界貿易組織（WTO）20周年，批評人士指出，中共在很多關鍵領域至今仍未兌現入世承諾，而且中共違背承諾的做法更加隱晦。
中共拒絕市場化 政府主導企業
美國之音10月29日報導，中共商務部官網上公布的「中國入世承諾」，說:「中國（共）政府將不直接或間接地影響國有或國有投資企業的商業決策。」
然而，中共的一系列政策法規確保了黨對企業的絕對領導。《公司法》第十九條規定：「在公司中，根據中國共產黨章程的規定，設立中國共產黨的組織，開展黨的活動。」
中共國務院國資委和財政部去年12月31日關於印發《國有企業公司章程制定管理辦法》的通知說，「國有企業公司章程的制定管理應當堅持黨的全面領導」，黨組織要「討論和決定企業重大事項」。
美國信息技術與創新基金會(Information Technology&Innovation Foundation)副總裁斯蒂芬．埃澤爾說，這說明中共從根本上拒絕了世貿組織的市場導向。
他對美國之音說：「這將中共對公司治理的影響編入法典，使中國遠離以市場為基礎做出商業決策。」
埃澤爾在今年7月一篇研究報告中列舉了15項中共沒有兌現的承諾。這篇題為《中國入世承諾與實踐之間的持續差距》的研究報告說，中國的模式在世界上獨一無二，很難將「市場與非市場」和「私營主導與國家主導」等標籤用於中國，「從本質上講，中國（共）從根本上就拒絕了市場化體制」。
中共國務院國有資產監督管理委員會發布的一份500強企業分析報告說，2020中國企業500強中，國有企業在收入、資產等主要指標上都超過民營企業，其中營收占比為68.89%，資產占比82.97%，表明國有企業在規模體量上遠遠領先於民營企業。
相比之下，世界銀行國際金融公司(International Finance Corporation,2000)的一項研究將1998年時中國的國民生產總值為三個部分，其中國有經濟占37%，集體經濟12%，包括農戶在內的私營經濟則占了多達45%。
中共拖延和抵制
「中國入世承諾」在囊括有幾乎整個外貿經濟的六大方面作出了總共74項承諾，中共稱到目前為止已經全部兌現。但政府文件顯示，一些承諾雖然兌現了，但往往大大晚於最初的時間表，或是表面上開放了，但同時又有很多限制，實際上難以施行。
如中共承諾說，到2005年工業品關稅總水平將降至約9.3%。但中共中央政府網站上的一篇報導顯示，工業品關稅在13年後的2018年時仍為10.5%。
該報導說，從當年自11月1日起，中國將降低1585個稅目的進口關稅，「包括機電設備、零部件及原材料等工業品，共涉及稅號1585個，平均稅率由10.5%降至7.8%」。
再如中共入世之初曾承諾要加入旨在促進成員方開放政府採購市場的諸邊《政府採購協議》（Government Procurement Agreement，GPA），截至2020年，美國、歐盟等共41個國家和地區加入了該協議。
「中國入世承諾」說，中共會「儘快開始加入談判」但世貿組織的文件顯示，中共時隔六年之後，到2007年底才啟動了加入該協議談判，而且在經歷的六次談判之後至今也沒有加入。
中國學者的一份研究報告稱，這主要是由於中共的「政府採購體系與GPA存在較大差異」。
「中國入世承諾」的另一問題是，雖然明為開放，但又嚴加限制，令實際上難以施行。中共允許外資律師事務所在華設立一個代表處，但是外國代表處不得從事中國法律事務或聘請中國註冊律師。
中共國務院頒布的《外國律師事務所駐華代表機構管理條例》規定，外國律師事務所駐華代表機構不得從事中國法律事務，這意味著外國律師所無法代表客戶在中國大陸出庭，而只能就外國法律及中國法律環境等出具意見。
中共官方最近指出，中國20年來持續縮減外商投資准入負面清單，全面實施平等待遇，中國的關稅總水平已由「入世」前的15.3%降至目前的7.5%以下，低於發展中成員的平均水平，接近發達成員水平。
中共政府公布的《部分信息技術產品最惠國稅率表》顯示，從2016年來，在所列484項信息產品中，很多關稅呈逐年下降的趨勢。
但美國信息技術與創新基金會(Information Technology&Innovation Foundation)貿易問題專家埃澤爾說，作為WTO成員，不僅是要降低關稅，還要致力於消除促進商品和服務貿易的邊境非關稅壁壘。
他說：「問題不在於中國（共）是否將關稅降至世界平均水平以下或是減半，而在於中國（共）是否完全遵守加入世貿組織時簽署的一攬子規則。」
中共違反世貿規定 做法更加隱晦
批評人士說，鑒於國際社會的強烈不滿，中共一些違反世貿規定的做法變得越來越隱晦。
美國信息技術與創新基金會的埃澤爾說，這方面的另一個例子是強制技術轉讓承諾。
中共的承諾說，國家和地方主管機關在分配進口許可證、配額、關稅配額或對進口、進口權或投資權行使任何其他批准方式時，不以技術轉讓為條件。
埃澤爾說：「由於這些條件違反了中國（共）對WTO的承諾，官員們小心翼翼地不以書面形式提出此類要求，經常通過口頭交流來迫使外國公司轉讓技術。」
他指出，歐盟商會在2019年報告中稱，被迫在中國進行技術轉讓的公司數量是2017年的兩倍多。
美國貿易代表辦公室在今年發布的《中國履行WTO承諾情況報告》中說，美國貿易代表辦公室確定應對中共的四類行為進行調查，其中包括政府據稱以不透明的要求或施壓外國公司將技術和知識產權轉讓給中國公司。
依據《2000年美中關係法案》（U.S.-China Relations Act of 2000），美國貿易代表辦公室每年向國會提交一份關於中共履行WTO承諾情況的報告。中共體制的透明度多年來一直是美國報告中關注的重點之一。
2020年度報告指出，中共無視許多世貿組織透明度義務，掩蓋不公平的貿易政策。例如，儘管中國的大部分補貼來自地方政府，但在「入世」的前15年裡，中共一直未能向世貿組織通報。
中共政府28日透露說，在世貿組織對中共的貿易政策審議中，成員國每次提出的問題都創出一個新高，在最近剛剛結束的第八次審議中，中共收到了39個成員提出的2562個問題。
美國前貿易官員、新美國安全中心(Center for New American Security,CNAS)資深研究員艾米麗．基爾克雷斯（Emily Kilcrease）說，中共沒有履行義務向世貿組織通報，令世貿組織祕書處和世貿組織成員國很難評估中國是否完全遵守了世貿規定。
世貿組織在2001年11月10的《關於中華人民共和國加入的決定》（ACCESSION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA，Decision of 10 November 2001）中規定，「中國（共）應根據要求向世貿組織成員提供所有與貨物、服務貿易有關或影響貿易的法律、法規和其他措施。」
基爾克雷斯對美國之音說，在貿易政策審查過程中，很多成員國都提出了很多問題，包括有關中共政府補貼的問題。「但最終，祕書處原本應是相當中立的報告被迫得出結論說，他們根本沒有足夠的信息，包括沒有從中國提供的信息來準確闡述這些補貼計畫是如何運作的。」
曾在美中第一階段貿易協定談判期間任美國貿易代表辦公室副助理代表的基爾克雷斯說，中共對其經濟的關鍵領域，特別是半導體和鋼鐵等產業廣泛進行巨額補貼。
她說：「這超出了各國在世貿組織規則下為支持某些行業所能提供的正常支持，也遠遠超出了WTO規則所允許的範圍，使任何尋求在全球市場上競爭的非中國公司處於不利地位。」
（責任編輯：唐穎）

journalist: 責任編輯：唐穎

countries: 美國 中華人民共和國 歐盟 中國

title: 分析：中共加入世貿20年 違背承諾做法更加隱晦


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月31日訊】地心真的有人！希特勒找到地心世界？美國上將闖進地心世界，帶回地心人的警告。｜薇羽時光 第54期

（責任編輯：王曉玉）

journalist: 責任編輯：王曉玉

title: 【薇羽時光】來自地心人的警告 南極冰層下的秘密


content_text:
慶祝台灣第一支在日本阪神甲子園棒球場出賽的花蓮原住民傳奇球隊－「NOKO能高團」成立100週年，能高盃全國三級棒球賽今天在花蓮德興棒球場開戰，來自全台近60隊見證歷史時刻。

花蓮人林桂興1920年代籌組「高砂棒球隊」，全由花蓮原住民組成的球隊，在台灣島內的比賽所戰皆捷，當時已造成轟動；後來球隊改由官方主導，更名為「能高團」，1925年遠征日本更打響名號，能高團成為第一支踏上甲子園球場比賽的台灣棒球隊。

為紀念這支代表台灣、更是代表台灣原住民，別具歷史性的球隊，花蓮縣府自2017年起開始編列經費，廣邀台灣三級棒球隊到這個傳奇球隊的發源地花蓮打球，不僅見證歷史，也以球會友。

花蓮縣長徐榛蔚與立法委員傅崐萁上午聯袂到場，傅崐萁開球揭開序幕，徐榛蔚逐一向各校隊伍打氣，鼓勵球員勇奪佳績。

根據花蓮縣政府新聞稿，徐榛蔚致詞表示，能高棒球賽承載著從過去到現在的棒球歷史意義，期盼藉由「110年花蓮縣能高盃全國三級棒球邀請賽」的賽事，讓來自台灣各地的棒球愛好者，能夠感受到花蓮人對棒球運動滿滿的熱情，也希望讓花蓮每一個有棒球夢的孩子，都能在棒球的世界裡成長茁壯，期盼繼承NOKO能高團的精神，成為花蓮之光、台灣之光，持續在棒球領域發光發熱。

主辦單位特別結合觀光旅遊業者，推出多項優惠與折扣給參與賽事的球隊，並提供在地伴手禮或東大門夜市抵用券回饋選手。

今年的賽會特色，將補助晉級前4強的球隊參賽經費，並透過體育台臉書、YouTube頻道、MOD有線電視公司直播4強賽事；大會也開設「花蓮能高盃三級棒球邀請賽」臉書粉絲專頁，於每場比賽結束後，由攝影師上傳比賽活動照片供下載。

people: 徐榛蔚 傅崐萁

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 紀念「NOKO能高團」100週年 花蓮能高盃開戰


content_text:
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。 了解最新隱私權聲明 知道了旅遊中心／台中報導

台中購物節已開跑近三週，結合豐原萬聖節活動，市長盧秀燕今日與東奧柔道銀牌選手楊勇緯一同抽出首位百萬現金大獎幸運兒，以及加碼1組百萬元市民專屬獎，2組中獎者均是北屯市民，得主直呼「太戲劇性了！」、「超開心！」。盧市長表示，截至目前台中購物節累計登錄金額達53.7億元、APP下載破82萬次，下個月持續抽百萬現金，歡迎大家踴躍登錄發票、抽大獎。

▲2021台中萬聖嘉年華-halloween-go-in-豐原-活動今日於廟東復興商圈登場-結合台中購物節活動（圖／台中市政府提供）

「2021台中萬聖嘉年華-Halloween Go! In 豐原！」活動今日於廟東復興商圈登場，結合台中購物節活動，將萬聖節氣氛炒到最high，盧市長親自到場，與東奧柔道銀牌選手楊勇緯一同先抽出市民專屬百萬現金得主，中獎序號出來後，盧市長立即與楊勇緯call out 給中獎者北屯區馬小姐。

電話一接通，盧市長說，「您好，我是市長盧秀燕，您知道台中正在舉辦購物節，知道為何我打電話給您嗎？」馬小姐愣了幾秒才緩緩道出，「您真的是市長嗎？」並由楊勇緯告知民眾得獎金額，馬小姐驚嚇到過了許秒才說「謝謝您！」。馬小姐害羞分享，她是在大買家消費311元，百萬中獎現金預計用在購屋的資金上。

▲台中購物節中將序號（圖／台中市政府提供）

接著抽出百萬現金得主，由同住在北屯的江先生中獎，盧市長緊接著call out，電話接通後，盧市長說「恭喜您中獎，中了一百萬現金！」江先生興奮笑說，「太戲劇性了！超開心的！」他分享中獎序號是買手機，沒想到居然中獎了！現場民眾都感受到江先生的欣喜之情，一片歡呼恭喜他。

盧市長致詞時指出，最近民眾看見她，第一句招呼語都是「市長，楊勇緯何時來？」「市長，打電話給我！」，因為購物節期間，只要接到市長電話，代表至少中獎10萬元以上，今年搭配振興五倍券，擴大購物節中獎活動，總獎金逾3億元，感謝民代不分黨派協助，感謝楊勇緯協助拍廣告行銷台中購物節。

▲台中購物節首抽百萬現金-盧市長-楊勇緯一同抽出幸運兒（圖／台中市政府提供）

市長也分享增加中獎機會小撇步，她指出，有同仁近期要買筆電，特地到購物節合作優惠店家消費，登錄發票金額自動3倍計算，例如消費167元，3倍計為501元，就能獲得1組抽獎序號，就有機會抽到各類好獎！

「歡迎大家來台中消費！」楊勇緯表示，鼓勵全國民眾來台中購物、參與購物節，就有機會參加天天抽1,000組五千元(900組全市消費、100組限區消費)、週週抽12組十萬元現金(其中2組市民專屬)、月月抽2組百萬現金(其中1組市民專屬)，抽6萬個紅包，加上1戶千萬好宅，消費登錄就有機會將現金直接抽回家。

▲東奧柔道銀牌選手楊勇緯的小粉絲也到活動現場-一起見證百萬現金得主出爐（圖／台中市政府提供）

經發局表示，豐原廟東復興商圈力挺台中購物節「百萬首抽in 豐原」，商圈特別加碼發「豐原Go購券」，只要花50元，就可以購買面額150元的Go購券，日前開賣當天，創造7分鐘秒殺的佳績。活動也搭配萬聖節的節慶主題，舉辦「福蘆大軍遊行趣」萬聖踩街大遊行、「福蘆萬聖最SHOCK趴」萬聖變裝比賽、「Trick or Treat」福蘆弟帶你搗蛋趣等活動。

▲盧市長與東奧柔道銀牌選手楊勇緯一同抽出百萬現金得主-中獎序號出來後立即call-out（圖／台中市政府提供）

今日抽出眾所矚目的首位百萬大獎得主、週週抽10萬元、電動機車Gogoro、iPhone13、楊勇緯親筆簽名道服等，以及市民專屬月月抽加碼100萬元、週週抽10萬元等大獎，吸引大批民眾到嘉年華現場。

taiwan-subdivisions: 豐原 中正 復興 北屯區 北屯

title: 台中購物節首抽百萬現金 盧市長、楊勇緯一同抽出幸運兒 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text: 中評社北京10月30日電／據大公報報道，“哇，這個就是太和殿，好雄偉壯觀！”“時代精神耀香江”之大國建造主題展上，持續傳來少年的驚嘆聲。展覽呈現出我國古代與現代的偉大建築，吸引了本港多間中小學組織數百名學生到場觀展，連日來場面非常熱鬧。 多位帶隊老師表示，展覽既展現了建築方面的結構美學，又能感受到不同地域文化，加深香港青少年對中華民族源遠流長的文化，以及祖國發展的認識，“好有吸引力”！ 來自路德會西門英才中學的20多名學生昨日參觀大國建造主題展，現場所見，同學們紛紛拿起手機和相機，對著太和殿模型的各個角度拍照。隨著導覽工作人員的介紹，他們紛紛發出“哇，好宏偉啊！”的驚嘆聲。有同學說，以前在書本中或是電視上看見過太和殿，從未如此近距離看實體模型。帶隊的張老師告訴記者，這次前來觀展的是中四學生，平時學校非常重視視藝發展，而古今建築恰恰展現的就是結構的美，因此得知大國建造主題展在會展中心舉辦，覺得機會難得，於是帶學生來開眼界。 了解建築文化演變和創舉 張老師表示，展覽涉及古代到當代不同時期和朝代的建築，等於是在一個展會中就能看到整個中國建築的發展歷史，主題非常有趣。他認為，建築也是文化的一種表現形式，學生通過觀展不僅能更加全面了解中國建造發展過程，感受在歷史的發展中建築演變和創舉，也可以讓學生更深入地了解祖國的文化，多一點認識國家。 同樣帶學生來觀展的浸會大學附屬學校王錦輝中小學戴副校長對記者說，學生在課室里學習知識相對有限，學校鼓勵學生有機會應該跳出課室去學習不同知識，了解身邊的事，特別了解國家歷史文化以及最新發展。戴副校長說，這次展覽的主題雖然是古今建築，其實是集合了環境教育、國民教育、美術教育等多元化的內容，集中地向學生展示。她希望能多舉辦不同主題的展覽活動，讓學生能夠更直觀地了解國家歷史文化。 互動體驗助學生認識國家 “活動好吸引！”在多媒體視頻影像及互動體驗區，來自香港布廠商會朱石麟中學的同學玩個不亦樂乎，他們直呼此次的觀展非常值得，大開眼界。該校公民科彭老師說，此次來觀展主要是高中學生，都有修讀中國歷史和公民與社會發展科，雖然在課程里學生們都會接觸到中國文化的內容，但畢竟是停留在課本上，而此次的大國建造主題展非常新奇和生動，讓學生從課本中跳出來，近距離、多維度地了解不同朝代和不同類型的建築，感受國家的歷史和文化發展歷程，以及不同建築風格展現出來的地域文化特色，了解中華文化的博大。彭老師表示，學生們對展出的建築都感到新奇，爭相拍照，“這個展覽對香港青少年了解祖國文化，起到了非常好的作用。” 梁振英：讓學生輕鬆學國安知識 (2021-10-30 13:32:20) 統籌陸海項目 攜手生態保護 (2021-10-30 13:16:48) 大鵬食品穀 港企設灣區研發中心 (2021-10-30 13:14:42) 中央始終是香港解決經濟民生難題的堅強後盾 (2021-10-30 12:57:04) 香港貿發局組織參展今年進博會的港企同比增27% (2021-10-30 10:37:04) 中評觀察：國安教育如雨後春筍 港府須加力 (2021-10-30 00:30:21) 中評觀察：香港講好中國故事的優勢何在 (2021-10-30 00:29:23) 香港貿發局“秋季七大貿易展”開幕 (2021-10-28 12:07:07) 447萬餘名選民將參加香港特區立法會換屆選舉投票 (2021-10-28 10:09:35) 網評：香港仍未具備與國際通關條件 (2021-10-27 12:01:03)

countries: 香港 中國

title: 香港學生參觀“太和殿” 驚嘆好吸引


content_text:
面對健保財務壓力長期轉嫁到醫療院所，全國五大醫院團體決定自救，籌組「健保財務缺口因應工作小組」並10月27日向衛福部陳情。部長陳時中當天重申「部分負擔」改革方向不變，召集人謝文輝則表示，醫院有「不衝量」的共識，不會任由民眾逛醫院重複拿藥、做檢查，希望社會大眾配合，一起守護健保永續的未來。

謝文輝指出，依照二代健保收支連動的精神，是有多少錢做多少服務，但健保開辦以來，許多專業技術在健保給付都未符合醫療成本，卻未曾檢討，導致兩個現象。

首先，許多醫院都必須只靠做自費項目才能生存，但偏鄉或中小型醫院沒有條件做自費，一定先垮掉。再者，醫院陷入搶食同一鍋飯的「囚徒困境」，大家拼命把碗裝到最滿、衝量求生的結果，點值被稀釋得更低。

謝文輝表示，在上述現象下，醫療專業是「拿自己的血肉來補」，大家都變成血汗勞工，醫療品質也被犧牲掉，專業人員都很心痛。

為了脫離困境，謝文輝表示，包括台灣醫院協會、私立醫院協會、醫學中心協會、區域醫院協會、社區醫院協會等五大醫院團體決定團結自救，即改變醫療行為：不衝量，只做適當的，減少不必要的。

根據健保署多年統計，健保支付在醫療人員以專業照顧病患的診療費、診察費等占比逐年下降，而藥費及檢驗檢查的占比卻逐年上升；另外，國人每年平均看15次門診，健保費有7成花費在門診，只有3成是花費在住院。

謝文輝表示，全國醫院達成自救共識之後，習慣於逛醫院、重複拿藥、要求多做檢查的民眾，將會感覺到沒那麼容易遂行己志，希望民眾體諒，一起為健保永續努力。

「如果要維持目前的服務量，部分負擔一定要調；反之如果不調，就要減少服務項目。」謝文輝說，這樣才符合量入為出的二代健保精神，不能明明沒錢，還要做這麼多事。

面對醫院團體展現積極改變現狀的決心，陳時中10月27日時正面回應，推動「使用者付費的部分負擔」方向不變，是一定要繼續努力達成的目標，但無論怎麼調整，不影響弱勢就醫是前提。

title: 醫院自救宣示不衝量 陳時中正面回應：部分負擔要改革


content_text: 中評社高雄10月30日電（記者 蔣繼平）高雄綠營明年市議員初選競爭也暗潮洶湧，由7名新人組成的“邁向過半大聯盟”29日正式亮相，在路口舉牌宣傳公投四個不同意搏版面，也讓“湧言會”與“非湧言會”的競逐浮上水面。 明年就是2022地方選舉，民進黨市議員初選一般落在3、4月，有意參選的人已經漸漸浮出水面，在檯面上與私底下進行運作串聯，並搭配時事議題尋找曝光機會。 即將投入明年高雄市議員選舉的民進黨籍參選人黃偵琳、黃彥毓、蘇致榮、洪村銘、陳慶鴻、林慧欣、湯詠瑜，29日正式串連成立“邁向過半大聯盟”，呼應目標“陳其邁連任、議會過半”。 黃偵琳、黃彥毓、蘇致榮、洪村銘、陳慶鴻之前被媒體冠上“菊系”立場，他們則重申並非菊系，而是“非湧言會”系統，希望組織新團體，避免外界再度混淆。 由於四項公投重啟核四、反萊豬、公投綁大選、珍愛藻礁12月18日投票日。民進黨已經展開動員，黃偵琳等7人也高舉“四個不同意”牌，下班時間在中央公園路口宣傳。 民進黨高雄市黨部目前由湧言會要角綠委趙天麟擔任主委，由於湧言會近期擴張強勢，引起爭議與其他系統不滿，因此也另一股“非湧言會”的勢力持續醞釀中。 趙天麟所屬湧言會推出人選包含林志誠、鄧巧佩、李庭慧、黃雍琇4名新秀參戰。 高雄市議會議員席次共有66席，國民黨前議長許崑源過世後，現有65席。65席當中包括國民黨31席、民進黨25席、無黨團結聯盟3席，台聯、時力、親民黨各1席，以及無黨籍議員3席。

journalist: 蔣繼平

events: 公投 選舉 參選

people: 趙天麟 陳其邁 許崑源

political-parties: 親民黨 無黨團結聯盟

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高雄綠軍新秀組邁向過半大聯盟 搶熱點版面


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月31日訊】中國雲南瑞麗市長期封城防疫，民不聊生。曾掛職瑞麗副市長的國企官員戴榮里日前發文歷數瑞麗慘狀，呼籲當局放鬆管控並給予支援，瑞麗市長回應「資料過時」，「不需支援」。戴榮里聞訊怒斥「胡扯」。
香港《鳳凰週刊》10月30日報導，在瑞麗市長28日晚對戴榮里的網文作出回應後，戴榮里又連發兩文，並稱，「如以各種名義想阻止我發相應文章的，請免開尊口」。
戴榮里對《鳳凰週刊》表示，說什麼「瑞麗不需要支援」，「文章的資料過期」，「你說是不是胡扯」？
他還說，如果瑞麗市長不作那種回應，他也就不發言了。
28日，戴榮里在微信公號發文《瑞麗需要祖國的關愛》，迅速走紅網絡。當天瑞麗市長尚臘邊回應稱，戴榮里「不代表組織」，且他文章裡所用的資料「已經過時」。尚臘邊並稱，瑞麗「暫不需要外地援助」。
戴榮里是中共國企中鐵建工集團黨委工作部（企業文化部）副部長，2018-2019年曾掛職瑞麗市副市長。
他表示，自己替瑞麗發聲是因為對瑞麗有感情，發文的初衷是「既給政府解難，又幫著百姓反映客觀實際的情況」。不過，也有網友質疑，為何瑞麗封城一年多，直到今天才開始為民請命。
《瑞麗需要祖國的關愛》一文指出，瑞麗5次封城斷送這個城市的生機，令民生艱難，呼籲當局放鬆管制並給予支援等等。文章發出後，引發網民的共鳴，文章點擊量當晚就超過20萬，留言上千條。
不過，強制「清零」抗疫已被視為當局的「偉大功績」，成為體制內不可觸碰的「政治正確」。瑞麗封城的民怨由來已久，但當地網民的抱怨因為違背「主旋律」，往往很快被壓制。包括日前瑞麗男子疑似因封城壓力跳樓的視頻傳出後，相關的「闢謠」報導迅速登上熱搜。
隨著體制內官員也質疑瑞麗抗疫政策的網文迅速走紅，甚至出現兩個中層官員在媒體公開互懟的場面，頗顯蹊蹺。
戴榮里在28日的文章中稱，長期封城成了瑞麗發展的死結。五次封鎖帶來了無盡的折磨和煎熬，摧毀了人們的生計，耗盡了維持生活的所需，積累了一層層的怨氣，讓這個曾經美麗富饒的城市陷入千載難遇的大劫難。
文章也提到「幾次疫情都會有儘心儘職的幹部被免職處理」，「捉襟見肘的財政和人困馬乏的折騰以及承擔的艱巨的國門防護責任，讓這個小城無法再承受其重」。
有熟悉瑞麗情況的網友表示，瑞麗今年一直處於半封閉狀態，市民無法正常工作和經營，但銀行的房貸、車貸並沒有因此暫緩，再加上高額的租金、銀行的債務，還有一家老小的生活負擔，令當地民眾苦不堪言。瑞麗所有正當行業快速衰退，每個瑞麗人都對長達一年的封控非常失望。
（記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯：林清）

journalist: 記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯：林清

countries: 中國 香港

references: 網民 網友

title: 瑞麗市長回無需支援 前副市長怒懟「胡扯」


content_text:
（中央社記者張雄風台北31日電）氣象專家吳德榮今天表示，「東北季風」持續至11月3日，都是東雨西晴、早晚偏涼的天氣；11月4日起東北風逐漸轉東南風，氣溫回升，持續多日的天氣型態改變。

根據中央氣象局網站，今天截至上午8時，平地最低溫為新竹縣峨眉鄉攝氏16.8度，其次為苗栗縣三灣鄉17.1度，平地低溫前10名多位於竹苗、南投等地。

中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮今天在「三立準氣象．老大洩天機」表示，最新歐洲模式模擬顯示，今天的東北季風水氣不多，東半部有局部短暫雨，北海岸偶有零星短暫雨，北部多雲時晴，中南部晴朗穩定；白天北台灣舒適，中南部微熱、日夜溫差大。

journalist: 中央社記者張雄風台北31日電

taiwan-subdivisions: 三灣 峨眉 苗栗縣 南投 新竹縣

title: 吳德榮：東雨西晴早晚偏涼 11月4日起氣溫回升 | 生活


content_text: 中評社北京10月31日電／據俄羅斯衛星通訊社報道，俄羅斯代表團發布消息稱，飛抵羅馬參加二十國集團峰會的俄外長拉夫羅夫正在與土耳其查武什奧盧以及法國外長勒德里昂舉行會晤。 10月30日至31日在羅馬舉行二十國集團峰會。 拉夫羅夫還將與世界糧食計劃署（World Food Programme）署長畢斯利（David Beasley）以及世衛組織總幹事譚德塞分別舉行會晤。 俄外交部早前宣布，拉夫羅夫30日還將與中國外長王毅舉行會晤。 穆拉什科表示COVID-19新冠疫苗接種率翻了兩番 (2021-10-31 10:46:45) 拉夫羅夫會晤王毅指出中俄關係達到史無前例水平 (2021-10-31 10:46:18) 中俄外長指出莫斯科模式阿富汗問題會議的成果 (2021-10-31 10:45:55) 俄羅斯衛生部長及副部長已經前往疫情嚴重地區提供援助 (2021-10-31 10:37:06) 金一南：中俄深化軍事合作對世界有好處！ (2021-10-31 08:49:41) 二十國集團財長和衛生部長決定加強合作應對全球疫情 (2021-10-30 13:06:22) 古特雷斯等人士呼籲二十國集團攜手應對全球挑戰 (2021-10-30 13:05:49) 為應對采暖需求 俄羅斯地下儲氣庫達到設定儲氣水平 (2021-10-30 11:21:50) 習近平將出席二十國集團領導人第十六次峰會 (2021-10-30 09:59:30) 俄媒：俄羅斯太平洋艦隊將新增四艘核潛艇 (2021-10-30 08:50:21)

countries: 法國 中國 俄羅斯 土耳其 阿富汗

title: 俄外長拉夫羅夫在羅馬與土法國兩國外長舉行會晤


content_text:
香港立法換屆選30日展開提名，流亡澳洲的前立法會議員許智峯，在臉書發文提出「如水計畫」，籲香港人「總動員投白票」，「以反制不義的選舉制度」。香港廉政公署昨發出警告，不得在選舉期內「煽惑另一人不投票或投無效票」，否則要監禁三年罰款20萬港元（約2.5萬美元）。

香港廉政公署警告，不得在立法會選舉期內「煽惑另一人不投票或投無效票」，否則要監禁三年罰款。圖為2016年立法會選舉開票。（新華社資料照片）

立場新聞報導，許智峯前晚在臉書發文，指為了「反制威權專政下的新議會體制，衝擊所謂『完善選舉制度』」，提出「如水計畫」，呼籲香港人投白票。他在帖文中指，動員在選舉中投白票是「切實可行的反抗」，又稱此舉「能撼動暴政已設下的政治劇本」。許智峯在文中提及「投白票」計畫的兩個目標，分別是令今次立法會選舉成為「香港史上白票數字最高的一次立法機關選舉，及令地區直選中，整體白票票數高於整體當選人的票數。

許智峯發文後約12小時，廉署即發聲明不點名指「有人」在網路呼籲市民於該選舉中投白票，強調會嚴正執法，「打擊操控或破壞選舉的行為」，並會要求相關社交媒體平台或網站移除違法內容。

香港廉政公署發出聲明，稱留意到有人在網路呼籲市民於選舉中投白票，提醒市民任何人在選舉期間內藉公開活動煽惑另一人不投票或投無效票，即屬非法行為，干犯《選舉(舞弊及非法行為)條例》第27A條，可判處監禁3年及罰款20萬元。

香港廉署還說，根據《條例》，公開活動包括向公眾作出的任何形式的通訊，以及向公眾分發或傳布任何材料。《條例》適用於一切與選舉有關的行為，不論該行為是在香港境內或在其他地方作出，提醒市民切勿參與不法呼籲或轉載違法內容。

countries: 香港 澳洲

title: 香港立會選舉 廉政公署：禁止煽惑不投票或投白票


content_text: 中評社北京10月30日電／據大公報報道，2021年立法會換屆選舉的提名期今日正式展開，立法會議席由過往70個增加至90個，組成部分亦有改變。今次是完善選舉制度之後的首場立法會選舉，社會各界熱切期待。 最新公布的民調結果顯示，逾八成人關注選舉，約七成八的受訪者相信，所有真誠擁護基本法的愛國愛港人士都能公平參與選舉；而有八成四受訪者希望，選舉能夠落實好“愛國者治港”；七成二人希望，選民廣泛參與，積極投票。 過往立法會亂象頻生，出現瘋狂拉布、議會暴力場面，但香港國安法落實和完善選舉制度之後，社會各界熱切期盼可以投票選出賢能，切實透過立法會解決民生問題。 紫荊研究院在10月23日至28日期間，以電話隨機抽樣成功訪問了1520名市民，了解他們對立法會選舉的看法。民調結果顯示，81.8%的受訪者表示關注即將舉行的立法會選舉，不關注的只有11.6%，6.6%表示不清楚或無意見。結果反映絕大多數香港市民都對立法會作為民意代表機構，在特區憲制架構發揮重要作用有充分認識，對新選舉制度下舉行的首次立法會選舉充滿期待。 盼能落實“愛國者治港” 此外，民調反映，77.9%的受訪者相信，所有真誠擁護基本法的愛國愛港人士都能夠公平參與立法會選舉，只有14.2%不相信。結果顯示，大多數市民清晰明白完善香港選舉制度的目的，是為了把反中亂港的人排除在特區管治架構外，絕非為選舉設置任何不公平，不合理的限制。 至於對立法會選舉的期待，83.7%受訪者表示希望選舉能夠落實好“愛國者治港”原則，75.3%表示希望候選人有充分競爭，71.6%表示希望選民廣泛參與、積極投票，另有3.2%表示不清楚或無意見。結果清晰顯示，香港主流民意期待新選制下舉行的首次立法會選舉，能夠落實“愛國者治港”原則的同時，讓不同政治光譜的愛國者各展所長，給廣大選民多些選擇空間，投好手中一票。 推動香港邁向良政善治 紫荊研究院認為，在香港國安法和新選舉制度的雙重保障下，香港已重回“一國兩制”的正確軌道，並迎來由治及興的關鍵階段。此時舉行的新一屆立法會選舉，意義非同一般。 該院深信，香港各界有志之士一定能夠以香港整體利益和民意為依歸，積極參與選舉，各位選委和選民亦一定會行使基本法和新選舉制度賦予的權力，順利提名並選出愛國愛港、德才兼備的立法會議員，齊心推動香港邁向良政善治新未來。

events: 參選 選舉 香港國安法

title: 民調：八成市民相信有志者可公平參選


content_text:
【大纪元2021年10月31日讯】现阶段的国际关系中，美中关系是重中之重，一丁点动静就能让观察者产生无穷遐想。从拜登上任后就中美关系勾勒出草图轮廓：首要目标是击败中共，并在关键领域与中国脱钩，如今这张草图已经不见踪影。对华政策方面，拜登内阁重要成员各唱各的调：执掌美国国务院的国务卿布林肯频打台湾牌，力挺台湾参与联合国；但白宫班底另外四位重要人物——拜登特使克里、国家安全顾问沙利文、美国国家安全委员会印太政策协调员，有“印太沙皇”之称的坎贝尔，以及白宫贸易办公室负责人戴琪都主张与中国友好合作。

布林肯善于制造话题拜登据说有老年痴呆初期症状，这对他执政大有好处，在台湾问题上他几次口误，都能被白宫新闻发言人及时修正，媒体不以为怪，台湾也习惯了这种空欢喜一场的戏码。布林肯不同，发言应该深思熟虑。他在10月26日发表一则声明，强调“台湾有意义地参与联合国系统不是一个政治问题，而是一个务实的问题”，并呼吁联合国所有会员国支持美方立场。

此声明含义有点模糊，参与联合国系统，既可以指台湾加入联合国，也可以指让台湾加入联合国某组织。但我估计不是指前者，因为申请加入的国家提交的申请必须交安理会审议同意，15个理事国中至少有9个投赞成票、且5常没有任何一个投反对票，才能通过任何接纳新会员的建议。这两条最关键的程序表明，就算美国真心帮忙，说服九个理事国同意，但在五常当中，只要中国不同意就难以通过。只是中国官方的回应是一体对待，中国驻美使馆的反驳就是说“美方近来变本加厉，不断利用各种场合炒作台湾问题，助台拓展所谓‘国际空间’，公然挑战一个中国原则”。

如果布林肯是主张吸纳台湾加入某组织，最好是指明哪个联合国机构应该邀请台湾加入，事前也需要与该组织的关键成员国事先沟通，然后再发声明，一击而中。显然，布林肯也未想好具体实施步骤，甚至还没找到一个具体的联合国机构事先沟通。因此，布林肯发出声明之后，几乎没有国家认真应对，也没有任何联合国组织出面呼应。好在拜登政府现在已经习惯了国际社会这种漠视，对布林肯本人而言，无非是让外界再次领教了他善于制造话题却缺乏执行能力。

主张对华友好，“友好方式”互有冲突本文只列举白宫班底当中对华政策四位关键人物的主张，他们均主张与中国合作，但不仅合作领域有别，还有互不赞同的，比如拜登的气候特使克里与国家安全顾问沙利文在人权是否列为优先考虑就不一样。

拜登政府将气候变化视为“生存威胁”，在其内外政策上的重要性居于首位。鉴于中国是世界上最大的碳排放国，拥有世界上一半的燃煤电厂，如果想要达到将全球气温上升控制在1.5摄氏度或以下的目标，拜登政府必须和中国加强合作。从中国方面来说，目前在诸多领域内的让步空间较小，气候变化这种虚多于实的领域，是两国可以合作的为数不多的领域之一。基于上述考虑，克里努力想将这个务虚的话题落到实处（中国给出配合动作就算），成为当年缓和美中关系的“乒乓外交”第二。因此，克里访华虽遭冷遇，但痴心不改，表示将再次访华寻求合作。联合国第26届气候变化大会在即（COP26），克里近日向总统拜登表示，除非美中关系得到改善，否则后者不会实现应对气候变化这一政府的关键优先事项的目标，因此主张不要急于通过《防止强迫维吾尔人劳动法》。

沙利文在今春的一次安全会议上表示，不会把与中国在气候变化方面的合作作为北京对美国的恩惠来交换。10月25日，《华盛顿邮报》发表文章，称拜登白宫班子在对华政策上主张不一，其中特别提到，克里自初夏以来一直主张拜登和习近平之间进行电话沟通，但沙利文不同意，认为这样的电话为时尚早。 就此议题，沙利文在苏黎世会谈中，与中国最高外交官员杨洁篪有过“最深入的对话”，“原则上达成协议”，会谈时，沙利文提出美方有兴趣与中国共同合作，以应对重大跨国挑战的领域，以及管理美中关系风险的方法。10月26日，沙利文在白宫谈及即将举行的G20峰会、第26届全球气候峰会时， 向记者证实，中美领导人“在年底前”举行线上峰会的准备工作正在进行中。

坎贝尔是白宫对华政策的主要设计者，他一方面表示美中关系“接触”时代已经结束，竞争将是两国关系新时代的主旋律；另一方面主张中美可和平共处，反对改变台海的“战略模糊”政策，表示美方不会公开表态“协防”台湾，不支持“台独”。坎贝尔设计的中国政策，按照他自己的话说，就是融合了来自前任总统奥巴马和川普的不同元素，既寻求跟北京的合作，也不回避跟北京的竞争。坎贝尔清晰地表明，美中关系要可预期、稳定和清晰，不希望中美竞争演变成一场冲突。

美国贸易代表戴琪的态度鲜明，她一直在寻求解套美中贸易战，缓解两国紧张的贸易关系，两度跟中方代表、国务院副总理刘鹤通话，寻求解决之道，她的行为就是中国成语“自相矛盾”的最好注脚：先贩卖“矛”，表示要“改变不公平的贸易做法”；然后再贩卖“盾”，说无意“激化”与中国的贸易紧张局势，要取消部分中国商品关税，总的策略是要跟中国“再挂钩”和“持久共存”。

好在拜登不要求属下意见一致，模糊有模糊的好处，反正美国左派媒体对拜登的容忍度相当高，基本不会当面追问他们热爱的民主党总统拜登：“2月份您说的‘精准脱钩’啥时成行？”换了川普，媒体早就万炮齐轰，片甲无存。

纸上谈兵智计百出，挪动一步千难万险今年1月26日，由谷歌前任CEO埃里克·施密特(Eric Schmidt) 领导的智库“中国战略组”（CSG）向白宫呈交报告《非对称竞争：应对中国科技竞争的战略》（Asymmetric Competition: A Strategy for China & Technology），对如何界定这些核心关键技术问题作出特别阐述。

报告提出了一个分析框架，从四个角度分析两国竞争的关键技术：

1、卡脖子（choke point）技术：这一单项技术的失败，是否会导致更大经济领域的失败？

2、重要竞争护城河（competitive moats）：在这个领域的领先地位能否为竞争提供强大的防御优势？

3、战争安全风险：特殊情况下，这项技术是否对美国国家安全构成直接威胁？

4、增速技术：这项技术能否提升整体创新速度？

这个报告的主张被白宫采纳，拜登政府于今年2月宣布采用“小院高墙”（small yard, high fence）对中国进行精准打击，如今已经过了八个月，在关键领域选择与中国脱钩也未见动静，联手盟友组建科技联盟不见踪影，打击当然还未成行。估计拜登现在召开对华政策讨论会，就算开上三天三夜，或者全班底在白宫战略情报室合议N次，这几个重要人物也无法达成一致意见。如此状态，正好长期保持“战略模糊”状态。

如此局面，不仅盟国无法“追随”于后，就连北京也抱着“我在城楼观山景”的态度，明确主张在亚太地区既不做中国的附庸也不追随美国的法国总统马克龙，近日主动与习近平通话，商谈投资合作等“重要”事宜。

最后顺带说几句：翻阅各种资料，我发现一个有趣的现象：“中美脱钩论”初起之时，中国一些智库人士甚是着急，比如中国社科院学部委员、前央行货币政策委员会委员余永定立刻发表《我反对脱钩，但问题是我们能否扛住被美国踢出全球价值链》，但现在中国智库人士不再碰这个话题，成为美国内部的讨论话题。

大纪元首发

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 白宫班子对华主张各异，“战略清晰”难期


content_text:
聯合國2758號決議通過，中國代表團當場笑出來。中國外交部副部長喬冠華（左）和中國常駐聯合國代表黃華（右）。（圖片取自網路）

今天是台灣兩個重大歷史事件週年，決定了台灣現今的處境。一是「古寧頭大捷」72週年，二是「退出聯合國」50週年。

古寧頭大捷

原為日本帝國陸軍中將的根本博（Nemoto Hirosh）在「國軍」連番失利，丟掉中國大陸被迫退守台灣後被蔣介石聘為軍事顧問，於1949年8月化名「林保源」（樹林保住其源，即「根本」之意），率一群前日本軍人前往廈門協助「常敗將軍」湯恩伯，為湯恩伯的第5軍管區司令官顧問，任命為中將。

根本博向湯恩伯建議，將「國軍」撤退到舟山群島、一江山、大陳島、金門與馬祖，拉長與共軍的戰線，保障台澎，並伺機反攻，獲得蔣介石肯定。同年10月1日中共建政不久廈門即告失陷，共軍開始準備攻打金門，根本博著手策劃塹壕戰，10月9日至10月15日爆發大小嶝島與角嶼戰役。

隨後的10月24日，根本博在金門島協助指揮古寧頭戰役，使共軍陷入布袋戰術，並利用坦克炮擊共軍船隻切斷其退路；25日殲滅了登陸的「中國人民解放軍」，成功守住金門，根本博因此在軍中獲得「戰神」封號。「國軍」在根本博領導下，守住金門切斷共軍連番勝利後繼續進犯台灣的意圖。

這場重要的勝利除了使屢戰屢敗的蔣軍得以喘息，也使中共意識到渡海作戰難度極高，若沒有海空軍支援，幾乎不可能拿下台灣。可說是從根本影響了中國戰略而加速靠攏蘇聯，最後涉入韓戰與美國決裂，大幅改變世界局勢。

但國民黨書寫的歷史永遠沒有根本博和「白團」等守衛台海的日本帝國軍人，就連823砲戰中充當砲灰的台灣充員兵也沒資格在保衛台灣的歷史被記載。

日前陸軍司令部在臉書粉專「中華民國陸軍」發文，慶祝明天古寧頭戰役72週年，稱古寧頭戰役是︰「關鍵56小時，戰轉乾坤」，回顧民國38年，在風雨飄搖、國家命脈危如累卵局勢中，我金門守軍將士秉持「退此一步即無死所」的決心，將士用命肅清進犯共軍，締造「古寧頭大捷 」。

綜觀其圖文也沒有根本博，一切都是「國軍將士用命」換來的勝利。

《聯合國2758號決議文》始末

美國支持中國和台灣「雙重代表案」，但蔣介石拒絕，最終依 《2758號決議文》被趕出聯合國。

1949年10月1日，毛澤東站在北京天安門城樓上，高聲向全世界宣布：「中國人民站起來」！五星血旗冉冉上升，一個叫做「中華人民共和國」的新國家誕生。國共鬥爭從中國大陸延續到海峽兩岸，台灣也被國民黨拖入泥淖，成為「反攻大陸」復興基地。

在蔣介石「一年準備、兩年反攻 、三年掃蕩、五年成功」的口號下，台灣全面軍管，所有軍力、物資、財政都向軍事反攻傾斜。但同時間，中共開始以「中華人民共和國」取代「中華民國」聯合國席位為目標，除了在國際上爭取支持「改朝換代」正當性，主要目的就是拿到聯合國安全理事會常任理事國的「五強否決權」，為中國在聯合國掌控亞非國家與美國對抗鋪路。

自1950年代中期起，幾乎每年的聯合國大會都要辯論「中華民國」的會籍相關問題。

1950年8月24日，「中華人民共和國」政務院總理兼外交部長周恩來致電聯合國安理會輪值主席及秘書長，代表「中華人民共和國」中央人民政府就「美國武裝侵略中國領土台灣問題」向聯合國提出控訴案，要求聯合國安理會立即採取措施「制裁美國武裝侵略中國領土」的罪行。

周恩來表示「中華人民共和國中央人民政府是代表中國人民的唯一合法政府」，「蔣介石在聯合國的代表已經喪失了代表中國人民的任何法律與事實的基礎，應該立即從聯合國所有機構中排除出去」。此後，中華人民共和國多次致電聯合國要求「取消蔣介石在聯合國的一切權利，恢復新中國在聯合國的合法權利」。

從此開啟美國為了守住「中華民國」在聯合國席位，與蘇聯支持的「中華人民共和國」在聯合國糾集雙方支持國家長達20餘年的拉鋸戰。但遺憾的是，國民黨政權對此毫無作為，只有被動因應，甚至拒絕美國「雙重代表案」提議；導致最終「中華民國」狼狽被「趕出」，而非「退出」聯合國。

國民黨包裝的「退出聯合國」假歷史

1971年10月25日，聯合國通過《2758號決議文》，驅逐蔣介石代表在聯合國及其附屬組織所佔據的席位。為了避免被趕出會場的尷尬及保住最後的尊嚴，由當時「中華民國」代表團周書楷（外交部長）提出程序問題，要求上台發言之後，率團退出大會會場，並舉行記者會發表「退出聯合國」聲明。

周書楷從講台下來步出會場的一幕，成為國民黨最喜歡的宣傳影像，表現出悲壯的斷然退出，被一群不顧道義的國家（主要指美國）所背棄，而不是自作虐被驅逐。從此「中華民國退出聯合國」或「台灣退出聯合國」成為慣用說法。但還原歷史，並非如國民黨所宣傳。

當年阿爾巴尼亞提出由「中華人民共和國」取代「中華民國」在聯合國的「中國」席次，美國無法擋下提案。在美國提議下，曾有以Formosa之名讓台灣留下的方案，但被國民黨政府代表拒絕，以致聯合國《2758號決議文》驅逐來自台灣的中華民國代表，「中華民國」失去聯合國會員資格，無法在聯合國及附屬國際組織發聲，導致台灣現在尷尬的國際地位。

2000年在民進黨執政後，國民黨反而批評自己始作俑的「金錢外交」，並稱民間發起的入聯行動是「挑釁大陸」；馬英九上任後更以「外交休兵」全面退守，任由中國收買我方邦交國，導致「中華民國」從陳水扁卸任的23個邦交國至今僅剩15個。

「中華民國」被逐出聯合國前的美中拉鋸戰

自1950年之後，親中的幾個非洲國家，就不斷在聯合國提案，要求「驅逐中華民國」、「承認中華人民共和國」。但在美國的協助下，「中華民國」一直以壓倒性的票數否決這個提案，美國也用各種技術問題拖延討論。

但1964年法國與「中華人民共和國」建交後，「中華民國」在國際上的處境越來越艱難，法國原有的殖民地，包含剛果、中非共和國、塞內加爾、茅利塔尼亞等非洲國家的選票開始倒向，也讓雙方的票數逐漸拉近，「中華民國」在聯合國的處境日益艱難。

由於支持「中華人民共和國」的會員國越來越多。迫於國際情勢的改變，美國改採「重要問題案」，需要由出席會員三分之二以上的同意，「中華人民共和國」才能取代「中華民國」的席位。

蘇聯曾派密使支持「中華民國反攻大陸」

中蘇交惡後，1969年發生中蘇邊界衝突，蘇聯曾經派代表赴台北商討，由蘇聯方面支持「中華民國推翻中華人民共和國政府」。美國也知悉此事，1969年連續的邊境衝突，最終促成中美開啟1970年代的和解以聯中制俄；但當年美國還未放棄「中華民國」的聯合國會籍，持續支持台灣。

美國及盟國提出「雙重代表案」 但蔣介石堅拒

1970年11月召開的第25屆聯合國大會上，表決了「驅逐中華民國」的提案和「接納中華人民共和國」的提案，均未通過。前者未獲得半數以上贊成；後者因屬重要問題案，需三分之二多數贊成，結果以51票贊成、49票反對、25票棄權，未達重要問題案所需的三分之二多數沒通過。但支持承認「中華人民共和國」的國家首度超過承認「中華民國」的國家。

當時，日本表示贊成「中華人民共和國」加入聯合國，但主張「中華民國」繼續留在聯合國。荷蘭建議由安理會「先通過台灣為新委員國」，再通過由北京政府代表中國。美國提出由「中華人民共和國」加入聯合國，並取得安全理事會常任理事國席位，同時「中華民國」也保有聯合國席位，意即「雙重代表權案」。

美國的提議是認為中共無法接受「兩個中國」在聯合國，因此希望在還有足夠影響力時，藉由通過「雙重代表案」讓「中華人民共和國」主動拒絕入會。但蔣介石斷然拒絕了美國所提方案，表示寧願跟中共對抗到最後一刻，都無法接受「兩個中國」的方案。

次年1971年4月23日，美國派密使勞勃·丹尼爾·墨非（Robert Daniel Murphy）赴陽明山中山樓希望蔣介石接受「雙重代表權」，蔣的條件是保留「中華民國」安理會常任國席位，才答應與「中華人民共和國」同時存在聯合國。

1971年8月17日，美國駐聯合國首席代表老布希向聯合國秘書長正式提出「雙重代表權」提案，讓「中華民國」仍能保住在聯合國的席位。

1971年8月20日，「中華人民共和國」外交部在就「雙重代表權案」發表聲明，堅決反對聯合國同時接納海峽兩岸雙方為會員國，反對美國通過「雙重代表權」提案在聯合國搞「兩個中國」、「一中一台」，指「中華人民共和國在聯合國的一切合法權利必須完全恢復，必須把蔣介石集團從聯合國及其一切機構驅逐出去」。

聯合國通過《2758號決議文》 「中華民國」被驅逐

1971年10月18日，聯合國大會即將正式討論中國代表權案，在前一天晚上，美方再次致電蔣介石，建議接受當時國際社會可以認同的「雙重代表案」，接受以「台灣為名義」延續會籍，避免「中華民國」將同時喪失聯合國及常任理事國席次，但蔣還是以「漢賊不兩立」為由，堅決不接受「雙重代表案」。

1971年10月25日，知道大勢已去的「中華民國」駐聯合國代表周書楷，在表決前以程序問題發言，在台上宣讀「中華民國退出聯合國」的聲明，接著帶領所有的中華民國官員離席退出聯合國。隨後，聯合國以76票贊成、35票反對、17票棄權通過《2758號決議文》，正式驅逐「中華民國」、接受「中華人民共和國」加入聯合國。

現今美國認為中國誤用《2758號決議文》 台灣有權參與國際事務

聯合國大會《2758號決議文》今日滿50週年，美國官員指中國誤用決議文排除台灣參與國際事務。但美國行政部門對台灣參與的立場與支持程度不變，仍希望台灣能作為「觀察員」參與，不涉國家地位，但有部分國會議員支持台灣成為聯合國正式會員。

美國國務院與我方外交部官員22日舉行線上論壇，討論如何擴大台灣在聯合國及其他的國際參與。美方聲明，本次討論著重於支持台灣有能力可有意義地參與聯合國，美方重申美國支持台灣有意義地參與「世界衛生組職」以及「聯合國氣候變化綱要公約」，並討論可凸顯台灣有能力在廣泛議題上做出貢獻的方法。

美國國務院亞太副助卿華自強（Rick Waters）日前在研討會指出，中國誤用《2758號決議文》施壓聯合國阻止台灣參與，並呼籲聯合國會員國應加入美國行列，支持台灣有意義參與聯合國。

美國政、學界近來對《2758號決議文》的討論不少，包括前國安顧問歐布萊恩（Robert O’Brien）不久前也在一場研討會表示，《2758號決議文》「僅涉及中國席次問題，台灣有權參與聯合國與其專門機構」。美國跨黨派眾議員於4月提出的「台灣國際團結法案」提到，《2758號決議文》僅處理中國代表權問題，並不涉及台灣及台灣人民。（本文授權轉載自「有光的所在」臉書專頁／原標題：你必須知道的真相︰「古寧頭大捷」和「退出聯合國」——跟教科書不一樣的歷史）

journalist: 有光的所在

countries: 荷蘭 阿爾巴尼亞 塞內加爾 中華民國 法國 中非 中華人民共和國 日本 茅利塔尼亞 台灣 中國 剛果 美國

people: 馬英九 陳水扁

taiwan-subdivisions: 成功 將軍 金門 布袋 樹林 中山 復興

title: 這段「退出聯合國」歷史跟國民黨說的不一樣-


content_text:
太陽神奪隊史首勝。（官方提供）

〔記者廖聿偉／綜合報導〕企業排球聯賽17年，今持續在國立成功大學體育館登場，尚未開胡的臺中太陽神與雲林美津濃力爭首勝，最終太陽神在舉球員盧清銓的串連下，攻擊手發揮穩定，終場功25：23、25：23、25：18獲勝，拿下隊史首勝。

面對經驗豐富的臺中太陽神，雲林美津濃首局不顯青澀，場上「學長」扛起責任，甘明修火力十足、張祐晨進攻細膩，虛實交錯，劉佳昌也把握時機吊球偷襲，緊咬比分。臺中太陽神終在林昱丞的掩護下，讓高偉誠搶下關鍵得分，以25：23先拿一局。

第二局雲林美津濃換上柯凱傑改變進攻節奏，並在洪榮發單人欄網發揮奏效下，吹起反攻號角，位於四號位的甘明修施壓吊球，將逼分逼進至一分差。臺中太陽神吳宗軒適時切中突破，止血成功，以25:23幫助臺中太陽神搶先聽牌。決勝局臺中太陽神攻擊無往不利，以直落三贏得開季首勝。

隊長盧清銓賽後表示，昨日開幕戰，首戰對上坐擁連霸氣勢的屏東台電男子排球隊，隊員對於勝利的渴望相當強烈，反致表現緊繃。經過一晚調整心態，大家今天較能放開來打，雖然球隊一度被追分，但在接發球穩定下，盧清銓相信隊友們都有能力突破。

taiwan-subdivisions: 臺中 屏東 雲林 成功

title: 企排》隊長盧清銓穿針引線 新軍太陽神奪隊史首勝


content_text:
受到限電、原材料價格上漲等因素影響，中國31日公布10月製造業採購經理人指數（PMI）降為49.2%。圖為福州一間工廠工作情形。（中新社）（中央社台北31日電）中國官方今天公布10月製造業採購經理人指數（PMI）為49.2%，受到限電、原材料價格上漲等因素影響，製造業PMI較9月下降0.4個百分點，且連續兩個月處於景氣緊縮區間。

中國國家統計局服務業調查中心、中國物流與採購聯合會31日發布10月份數據，顯示製造業景氣減弱。

國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河說，10月份，受電力供應仍然緊張、部分原材料價格高位上漲等因素影響，製造業PMI降至49.2%。從行業情況看，在調查的21個行業中，9個高於50%的臨界點，比9月減少3個，製造業企業生產經營活躍度有所減弱。

從企業規模看，大型企業PMI為50.3%，比9月略降0.1個百分點，但仍高於臨界點；中型企業PMI為48.6%，比9月下降1.1個百分點，低於臨界點；小型企業PMI為47.5%，與9月持平，低於臨界點。

從分類指數看，在構成製造業PMI的5個分類指數中，生產指數、新訂單指數、原材料庫存指數、從業人員指數和供應商配送時間指數均低於臨界點，且都比上月下降。這表明製造業生產活動放緩、市場需求放緩、企業用工景氣度下降等。

不過，中國製造業PMI其他相關指標情況表現並不一。新出口訂單指數和進口指數分別為46.6%和47.5%，比上月上升0.4和0.7個百分點。趙慶河表示，近期世界主要經濟體恢復放緩，國際經貿形勢複雜多變，製造業進出口走勢還有待進一步觀察。

10月份，非製造業商務活動指數為52.4%，比9月下降0.8個百分點，但仍高於臨界點，非製造業繼續保持擴張。

證券時報引述中國物流資訊中心分析師武威表示，多地疫情反覆和成本上漲導致經營活動放緩。而投資需求趨升和節日需求上升是非製造業平穩運行的主導因素。10月非製造業PMI中，建築業商務活動指數雖較9月有所下降，但仍保持在56.9%的較高水準，表明建築業活動保持平穩。

PMI以50%作為榮枯線，指數高於50%代表景氣呈現擴張，低於50%代表景氣緊縮。中國去年3月PMI爬升至52%後，一直維持在榮枯線以上，直到今年9月降至49.6%，10月再降至49.2%。（編輯：張淑伶/沈朋達）1101031

journalist: 編輯：張淑伶/沈朋達

title: 限電等因素衝擊 中國製造業PMI連兩月緊縮 | 兩岸 | 重點新聞


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

黃秋生9月初為了工作來台，如今已經回到香港隔離中，期間仍不忘更新臉書動態，但這次似乎不太滿意隔離餐，他30日PO出白醬義大利麵的照片，「真的十分可怕，白汁似痰涎，香港很久沒出現這種噁心的白汁了，意粉回復麵粉狀態，肉質死寂，菜像剛洗完。」

▲黃秋生怒批義大利麵的白醬「似痰涎」。（圖／翻攝自Facebook／黃秋生）

面對即將隔離兩周的日子，黃秋生無法想像再吃到類似的義大利麵，「這樣的水準都能提供給客人，可謂無心運營了。這種水平，乾脆不造餐好了」，他認為這個廚師根本不想料理，吃到不禁生氣「我開始好奇這銀龍白汁是怎樣做出來的？長見識了，原來叫銀龍白汁，我會研發一個好吃的。」

▲黃秋生對美食有一定堅持。（圖／翻攝自Facebook／黃秋生）

事實上，黃秋生29日便發文提到這次的隔離餐不太好吃，「米飯好像有鹼味，想來又好像不太可能，試了三餐都一樣，不知是什麼味道。是米還是水？還是焗太久？」雖然有熱度，但一吃進去，「全是死掉的口感」，炸物像濕掉的毛巾也不好吃，「想念台灣的房餐。」

▲黃秋生29日就有發文透露這次的隔離餐不太好吃。（圖／翻攝自Facebook／黃秋生）

黃秋生臉書全文1：

真的十分可怕，白汁似痰涎，香港很久沒出現這種噁心的白汁了，意粉回復麵粉狀態，肉質死寂。菜像剛洗完。太好了，我練丹两週。這樣的水準都能提供給客人，可謂無心運營了。這種水平，乾脆不造餐好了。感受到個厨根本唔想做，我食到死亡同埋憤怒。咪Q嚟三星。我開始好奇這銀龍白汁是怎樣做出來的？長見識了，原來叫銀龍白汁，我會研發一個好吃的。

黃秋生臉書全文2：

這次的隔離餐不太可口，米飯好像有鹼味，想來又好像不太可能，試了三餐都一樣，不知是什麼味道。是米還是水？還是焗太久？熱度是夠的，像飛機餐，但内中全是死掉的口感，意即放太久，若多汁還可，炸物又似濕水毛巾。想念台灣的房餐。

更多新聞報導

►林依晨產後首露面！生日曬「母女牽手照」：謝謝降臨生命的小寶貝►《大學生》女星遭趕出咖啡廳！「哭著離開」PO文還原過程：不知哪做錯了►白目店員「當周揚青面提前男友」！她火大打卡公開地點：很沒禮貌►無尊認愛後…阿喜首PO同框照！「街頭4連拍」網笑：掌鏡人讓妳心花怒放

journalist: 潘慧中

countries: 義大利 香港 台灣

references: 臉書 Facebook

title: 黃秋生開砲隔離餐！「白汁似痰、炸物似濕毛巾」真相照連PO：口感死掉 | ETtoday星光雲


content_text: 教育召集將從明年起調整為1年1訓、1次14天。學者憂心，延長天數有較多時間戰術訓練，當然有助提升戰力，但得先解決後備軍士官核心幹部數量不夠，而使戰力空洞化的狀況，才可能提升後備作戰效率。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知國防部計畫2022年起「1年1召、1次14天」提升國軍戰力為強化後備戰力，國防部明年將成立全民防衛動員署。國防部長邱國正28日在立法院備詢表示，明年預估將有1萬多名後備軍人接受「1年1召、1次14天」的教育召集，其餘教召者維持5天訓期，預估1年將可施訓11萬人。國家政策研究基金會副研究員揭仲接受訪問指出，過去教召天數約5天，科目多以打靶為主，如今延長教召天數，可以有比較多的時間進行戰術訓練，當然有助提升戰力，但得先解決後備軍士官核心幹部數量不夠，而使戰力空洞化的狀況，才可能大幅提升後備部隊作戰效率。他說，2020年底國軍後備部隊的軍官人數未達需求量40%，士官人數則不到需求量的60%；更令人擔憂的是，在數量已嚴重不足軍士官中，專長相符的比率也同樣慘澹，甚至發生服役時擔任後勤工作的後備軍官被動員後，卻擔任第一線步兵排長等狀況。學者憂後備軍士官幹部不足，會導致戰力空洞化揭仲表示，在合格軍士官嚴重缺乏的情況下，國防部還計畫將甲種後備旅從原本的7個擴充為12個，恐怕只會讓軍事幹部不足的問題更嚴重。國防部應更務實以現有軍士官數量為基準，來決定編成多少後備部隊，而非追求帳面上數字。前空軍副司令張延廷中將則表示，國防部有無痛下決心強化後備軍力才是關鍵，例如這14天內，後備軍人是否受到嚴謹戰鬥訓練，或比照現行軍人標準，進行跑山、行軍、打靶及深入了解槍枝分解組合等。教召人數及天數多寡反而是其次。張延廷也說，國防部也應列出嚴格的完訓評鑑標準，或參考以色列、韓國及中立國瑞士的相關作法，與國際接軌。此外，華爾街日報日前報導台灣役男士氣低落，國防部應嚴肅面對這類狀況，拿出實效，果敢行動，才是正本之道。國防部智庫、國防安全研究院學者蘇紫雲表示，從各國後備制度來看，若每年教育召集全數的後備軍人，成本相當高，舉例以色列來說，後備部隊共約12萬人，但每年僅教召1/4或1/5，考量的就是回訓成本會吃掉裝備採購。蘇紫雲也提到，台灣明年的教育召集新制仍是實驗編裝的性質，屆時將會再滾動調整，但可加以精進的，則是教召期間支付的日薪，因為以色列來說，除了基本日薪外還會參考原公司給的薪水，並由國家保險局支付。

journalist: 中央社

countries: 台灣 瑞士 以色列 韓國

title: 教召1次14天也無法彌補戰力？學者點出國軍關鍵缺陷：追求帳面上的數字會讓問題更嚴重


content_text:
屏縣府文化處舉辦南國漫讀節，首班藍皮火車昨啟程，台鐵資深列車長馬世駿與屏東作家傅怡禎帶領60名乘客，重新認識屏東靜謐鐵路風景。接續11月28日第二班列車，票券日前啟售10分鐘又秒殺。縣府加碼贈送每名參與者「屏東總圖限量設計款借書證」，期讓閱讀成為生活日常，在遊走屏東山海藍皮旅行裡，預約未來的閱讀。

縣府舉辦南國漫讀節專屬列車遊程，在台鐵協助安排調度，帶讀者從南迴鐵路起點枋寮站出發，停留枋野、枋山、加祿等秘境小站，引領乘客緩慢感受屏東，坐在自由開關車窗的藍皮火車車廂中，近距離看海吹風，解鎖沿途景致。

資深列車長馬世駿與民眾分享在台鐵服務將近40年的執勤經歷，翻出收藏已久的鐵路木章供鐵路迷蓋印留念，同樣熱愛南迴鐵路的屏東作家傅怡禎，朗誦個人著作，將多年來在南迴線上通勤的記憶傳遞給眾讀者，抵達金崙站後，更邀請在地詩人徐慶東，在金崙海灘上朗讀詩作，讓文字飄蕩在徐徐海風，伴隨旅客一路返程。

車廂內特別架設「移動的圖書館」，精選屏東文學、鐵道文學、自然文學等書籍，供參與者於車廂中自由挑選，並鼓勵民眾活動結束後，自行歸還至屏東縣立各公共圖書館，希冀旅途中遇見的書，能鼓勵更多民眾走入圖書館，相遇更多閱讀。

文化處表示，11月南國漫讀節帶來一場南方走讀和5場閱讀講座。首先由屏東女兒徐麗雯與五溝水守護工作站站長劉晉坤，親自帶領民眾深入認識六堆客家聚落。

閱讀講座則邀請到5名講者接力開講，訴說南方發生故事，包括作家山女孩Kit、導演柯合倍、日本學家野島剛與平野久美子、作家陳培豐、攝影作家陳逸宏等人，報名南國漫讀節11月活動，到屏東縣政府文化處官網及臉書查詢。

屏縣府文化處舉辦南國漫讀節，首班藍皮火車昨啟程，台鐵資深列車長馬世駿與屏東作家傅怡禎（中）帶領60名乘客，重新認識屏東靜謐鐵路風景。圖／屏縣府文化處提供屏縣府文化處舉辦南國漫讀節，首班藍皮火車昨啟程，台鐵資深列車長馬世駿與屏東作家傅怡禎帶領60名乘客，重新認識屏東靜謐鐵路風景。圖／屏縣府文化處提供【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

taiwan-subdivisions: 屏東 枋山 東山 枋寮 屏東縣

title: 南國漫讀節忘憂藍皮領略屏東 11月第二班列車再秒殺


content_text:
前一戰成為史陶德邁爾（Damon Stoudamire）之後隊史第2位在生涯前6戰得分累積破百的巴恩斯（Scottie Barnes），今天背靠背作客面對溜馬主場再度繳出21分12籃板的表現，其中第四節獨拿11分，包括最後時刻兩記罰球穩住領先局面，最終幫助暴龍以97比94險勝。

暴龍在1勝3敗開局後，接下來連續贏得3場勝利，包括兩度擊退溜馬；至於飽受傷兵困擾的溜馬則是欲振乏力，開季1勝6敗，是2014-15年以來的最差表現。

范弗利特（Fred VanVleet）得到16分6籃板4助攻，米凱盧克（Svi Mykhailiuk）16分；阿努諾比（OG Anunoby）15分5籃板5助攻。

崔蘭特（Gary Trent Jr.）雖然只得到8分，不過他在第四節溜馬追到僅差1分時連續砍進2記三分球，加上范弗利特也補上一記33呎遠的大號三分，讓球隊穩住領先優勢。溜馬第四節轟進6記三分球，一度讓球隊看見逆轉希望，可惜仍是無緣止敗。

沙波尼斯（Domantas Sabonis）拿下22分14籃板2助攻3抄截，勒佛特（Caris LeVert）傷癒復出上場16分鐘，10投6中得到15分2助攻2抄截；透納（Myles Turner）10分11籃板4助攻5阻攻，哈勒戴（Justin Holiday）16分，蘭姆（Jeremy Lamb）11分。

新秀杜阿爾特（Chris Duarte）一度在第三節因膝蓋不適回到休息室，所幸並無大礙，他打滿了整個第四節，全場得到12分6籃板6助攻。

title: NBA／巴恩斯21分12籃板 暴龍險過溜馬迎3連勝


content_text:
距離NBA開季大約兩週的時間，已經有一名球員牢牢抓住全世界的目光，莫蘭特（Ja Morant）在新球季首戰便轟下了37分6籃板6助攻，且至今為止依舊保持聯盟得分王的頭銜。幾乎每一場比賽都可以聽到如（Austin Carr）等主播在轉播時說出：「他真的很特別！」，就知道這名22歲的灰熊少主有多麽吸引人。

曼菲斯是今年夏天操作最為積極的球隊之一，除了續約核心之一的傑克森（Jaren Jackson Jr.）外，他們還接手不少球隊的合約，但其中最引人矚目的莫過於瓦藍邱納斯（Jonas Valanciunas）交易案。

在和鵜鶘的交涉過程中，灰熊送出上季主戰中鋒瓦藍邱納斯，換來亞當斯（Steven Adams）、布萊德索（Eric Bledsoe）以及本屆選秀第10順位首輪籤。

從帳面上來看，灰熊最終在第十順位選來的威廉斯（Ziaire Williams），確實仍有不少待開發的潛力可以期待，但相比前九順位一些較具即戰力的球員，威廉斯明顯就還有不少需要養成的時間。

此外，球隊換來的亞當斯上個球季在鵜鶘並沒有非常出色的發揮，而布萊德索則很快就被灰熊給買斷，因此就短期來看鵜鶘的確在這次交易案中得到了利多。

然而如果從本季亞當斯與球隊的化學效應著眼的話，卻完全扭轉這筆交易案的成敗結果。本季灰熊平均每場比賽的手遞手進攻共有8個回合，位居聯盟前段班，當中的關鍵就在於亞當斯的運用。

從灰熊的比賽可以看到亞當斯比起過去在鵜鶘或者雷霆時期的「吃餅」與補籃，他今年明顯球權提升不少，特別是在高位以及肘區的位置。假設從比賽中沒有特別感受的話，攤開數據面來看，灰熊平均每場比賽就有18次的肘區傳球排名聯盟第一，相比之下上一季只有5.1次整整多了將近3倍，而這也幾乎本質上改變了這支隊伍。

其中最大的受益者莫過於莫蘭特，要知道莫蘭特原本就是灰熊最顯著的防守目標，因此在進攻時對手勢必會將更多防守精力投注在他身上。

然而簡金斯（Taylor Jenkins）到本季卻將球權分散給亞當斯手上，讓他在半場進行居中策應，藉由外圍的跑動與掩護，去製造出最大化的跑動空間，特別是本季灰熊另外3名先發傑克森、梅爾頓（De'Anthony Melton）與貝恩（Desmond Bane）本季外線都相當有水準的情況下，讓灰熊不單侷限於莫蘭特和亞當斯的雙人配合。

從個人技術層面來看，莫蘭特本季完全上升到另一個檔次，不管是變向後的加速，還是在閱讀防守的視野，都讓他成為聯盟最難以防守的存在之一。

尤其莫蘭特最重要的改變在於他的終結選擇，過去莫蘭特雖然也擅長利用自身威脅力去創造出隊友的空檔，但透過與亞當斯的掩護搭配，這對雙人組現在反而更能吸引對手將防守注意力放到內線，因而透過掩體讓落位到底角的射手可以獲得更大的出手空間。且這個空間的距離有很高比例是空檔，才能幫助球隊取得前段班的外線命中率，這是過去經常會將球塞往內線給瓦藍邱納斯所無法辦到的事。

相比現今聯盟的擋拆趨勢，莫蘭特與亞當斯之間的配合卻有更多元的選擇。前者可以利用後者的策應跑動，來創造不同的進攻模式，例如將球權送到莫蘭特手上後就可以直接讓亞當斯藉由掩護將追防者釘在後方，或者亞當斯也隨之跟進，利用背擋創造莫蘭特不會被內線防守者補防的路徑，得到一個更加保險的得分回合。

於此同時，曼菲斯在外圍配置的射手群也會隨之動位，讓莫蘭特在遭到包夾時，能夠更有效找到少了防守者的外線漏洞。儘管目前的樣本數還不夠多，但灰熊先發卻是聯盟中出場超過20分鐘的組合裡，有最高效表現的其中一組陣容。

灰熊今年的進攻減少許多不必要的盤球時間，更多的是球員之間的相互搭配，從效率上來看也確實取得相當不錯的成效，不管是觸球時間、對位防守者的距離或者單一回合的終結時間，他們都位居聯盟高標。尤其搭配他們平均每場比賽高達近15次的進攻籃板，讓他們能夠取得更多的進攻延續性。

更重要的是，莫蘭特不管是在內線的拋投，還是來自外圍的投射都變得更有自信，導致對手也不敢輕易讓他放投；另外，莫蘭特在面對高大防守者時，也更加活用身體的對抗與延展性將球放進籃筐，當亞當斯或克拉克（Brandon Clarke）跟進，還能夠運用自己被包夾露出的空擋讓禁區球員輕易得分。

不得不說，本季的灰熊的確相當具觀賞性，不管是莫蘭特的個人精彩演出，還是隊友間相互搭配的成果，這支灰熊的未來性都十分令人期待。

當然隨著賽季進行，他們的表現勢必會逐漸下修，但至少從短期來看，曼菲斯已經在那筆今夏的交易案中取得不敗之地了。

title: NBA專欄／空間的相互配合 由莫蘭特解放的灰熊


content_text:
NBA今日戰績表 塞爾蒂克 112:115(OT) 巫師

魔術 103:110活塞

尼克 123:117 鵜鶘

暴龍 97:94溜馬

老鷹 94:122 76人

爵士 99:107 公牛

熱火 129:103灰熊

馬刺 102:93 公鹿

雷霆 82:103 勇士

金塊 93:91 灰狼

騎士 : 太陽

NBA明日賽程時間 客場 主場

03:30 國王 vs. 獨行俠

07:00 拓荒者 vs. 黃蜂

07:00 爵士 vs. 公鹿

07:30 活塞 vs. 籃網

10:30 火箭 vs. 湖人

NBA戰績排行

title: NBA／今日戰績表 熱火巴特勒攻下27分助隊宰灰熊拉出4連勝


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，當地時間10月29日，國務委員兼外長王毅在羅馬會見印尼外長蕾特諾。 王毅表示，在兩國元首戰略引領下，中印尼關係發展順利。兩國互信持續深化，經貿往來逆勢提升，投資合作全方位展開，團結抗疫成效顯著。中方願同印尼繼續保持戰略溝通，深化互利合作，攜手戰勝疫情，推動兩國關係取得更大發展。 蕾特諾贊同中方對兩國關係的評價，對雙方務實合作取得豐碩成果感到高興。印尼感謝中方積極開展疫苗合作，為印尼抗疫提供有力支持，表示願同中方共同努力，推動雙方各領域合作更好造福兩國人民。 雙方就二十國集團合作交換意見。王毅說，中方支持印尼明年舉辦二十國集團峰會，願同印尼和各方一道，引導峰會更加重視新興市場和發展中國家的合理訴求。蕾特諾表示，印尼願同中方一道，共同推動二十國集團更好維護新興市場和發展中國家共同利益，更多關注中小國家的合理關切，更有效地應對各種全球挑戰。 雙方就中國東盟合作交換意見。王毅表示，中國東盟關係是最富活力、最具實效、最有前景的一組關係，要落實好剛剛成功舉行的中國東盟領導人會議成果。要以中國東盟建立對話關係30周年為契機，總結成功經驗，展望發展前景，推進好、建設好中國東盟全面戰略夥伴關係。雙方一致同意加緊籌備下月召開的中國東盟建立對話關係30周年紀念峰會，推動雙方關係提質升級，為地區和平發展注入強勁動力。 雙方還對美英澳計劃開展核潛艇合作導致核擴散風險表達了嚴重關切。 阿爾巴尼亞總理拉馬會見王毅 (2021-10-30 10:01:01) 阿爾巴尼亞總統梅塔會見王毅 (2021-10-30 10:00:18) 中國常駐聯合國代表呼籲維護馬里政局穩定 (2021-10-30 09:58:36) 中國製造全球首架雙座隱身戰機 用途為何? (2021-10-30 09:48:04) 中國陸軍第80集團軍某旅開展陸空對抗演練 (2021-10-30 09:46:20) 中國赴阿卜耶伊維和直升機分隊完成指揮權交接 (2021-10-30 09:43:53) 港媒：美對華高頻抵近偵察加劇緊張 (2021-10-30 08:47:43) 全球疫情衝擊下 為何中國製造業優勢更凸顯 (2021-10-30 08:27:56) 美專家警告：美中若在台海生戰 台灣成灰燼 (2021-10-30 00:41:11) 中評觀察：香港講好中國故事的優勢何在 (2021-10-30 00:29:23)

countries: 印尼 香港 中國 台灣 阿爾巴尼亞

taiwan-subdivisions: 和平 成功 新興

title: 王毅會見印尼外長蕾特諾


content_text:
副總統賴清德為「2021台灣全球健康福祉論壇」揭開序幕，他致詞時提到，疫情下各國應互相支持，秉持「善的循環」精神，把疫情對世界永續發展的影響降到最低。 （記者邱芷柔攝）

〔記者邱芷柔／台北報導〕「台灣全球健康福祉論壇（Global Health and Welfare Forum in Taiwan）」今年邁入第17年。副總統賴清德今（31日）上午為活動揭開序幕，致詞時提到，武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）爆發後，造成富國和窮國間的不平等持續擴大，尤其疫苗嚴重分配不均，富國已在施打第三劑，但許多窮國卻連第一劑都是奢侈，呼籲各國應互相支持，取有餘以補不足，把疫情對世界永續發展的影響降到最低。

賴清德指出，根據今年6月公布的SDGs報告指出，疫情影響下，聯合國2020年全球SDG指數的平均分數，首次低於上一年度。其中，因為疫情造成全球貧窮率及失業率上升，是2020年SDG指數下跌的最主要原因，全球約有1.2億人、5個台灣的人口，因疫情被迫重回「極端貧窮」的狀態。

他提到，疫情除了使全球SDGs進展倒退，也擴大富國及窮國實現永續發展目標能力的差距，疫情雖然加快各國重視國民健康和普及關鍵基礎設施的速度，但只有擁有有效社會保護系統和全民健康體制的國家，才有能力應對類似COVID-19疫情這類的危機。

賴也舉例，以疫苗接種率來說，歐洲與北美國家每百人平均有68人已經接種疫苗，但截至2021年6月為止，撒哈拉以南非洲每百人的接種人數則平均少於2人。他認為，在當今世界仍面臨疫情威脅、疫苗供給及疫後復甦挑戰的情況下，各國應該秉持「善的循環」精神，在疫苗、藥物及防疫物資整備上，互相支持，取有餘以補不足，加速提高各國疫苗覆蓋率，早日進入與病毒共存的新常態生活。同時各國也應通力合作，協助世界改善公共衛生、推動基礎建設、消除貧窮，將疫情對世界永續發展的影響降到最低。

賴清德也說，目前台灣有國產疫苗獲得緊急使用授權，衛福部中醫藥研究所研發的「清冠一號」抗疫中藥療效也有良好成果，目前已外銷全球近40個國家，協助國際抗疫。他強調，台灣作為國際社會良善的力量，願意以更多具體的行動與各國攜手合作，分享經驗、貢獻心力。

「2021臺灣全球健康福祉論壇」由衛生福利部與外交部共同主辦，10月31日至11月1日在台北市張榮發基金會國際會議中心舉行，今年論壇主題定為「永續社會（Sustainable Society）」，採實體與線上會議同步進行，大會也安排Youtube與Facebook直播，並於Twitter發布重點摘錄，促進全球各地即時互動，總計超過千人與會響應。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

countries: 南非 美國 臺灣 台灣

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

references: Twitter Facebook

title: 全球疫苗分配嚴重不均 賴清德籲：取有餘以補不足


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2021/10/26 下午 06:45:45 / 文化藝術

文化部發行300萬份面額600元藝FUN券，本週將進入第3週抽籤，目前藝FUN店家已累積達8,375家，距離1萬家目標，達成率為83%。文化部呼籲，有興趣加入藝FUN店家者，請儘速上「藝FUN NEXT」官網註冊，一起搶攻藝文消費市場。

文化部表示，藝FUN券適用店家包含藝文展演場館、音樂展演空間、書店、唱片行、樂器行、電影院、文創商店、街頭藝人、藝文展演預購票券等，今年為了因應多變的疫情，也特別納入售票型的線上展演活動。

文化部說明，截至昨(25)日已有3,675家店家完成審查並公告，此外，尚有國內藝文及設計品牌超過4,000家及藝文表演團體約700家，均已完成審查，將於29日公告，共計藝FUN店家已達8,375家，目標達成率為83%。文化部指出，目前尚在審查階段店家有915家，且持續增加中，預計於11月3日將達成1萬家藝FUN店家目標數。

文化部指出，藝FUN店家持續招募中，並將舉辦說明會，歡迎符合藝文產業資格的店家踴躍加入，說明會詳情及註冊方式請上文化部「藝FUN NEXT」官網查詢。

journalist: 歸鴻亭

title: 藝FUN店家數達8375家 文化部持續募集歡迎加入一起搶攻藝文消費市場


content_text: 【BBC時事一周（粵語）——華人談天下】為了盡量保護住客和防止屋主謀取暴利，法國官方對房屋租金一直有所管制，但不時都有房東不守規矩。BBC時事一周法國特約記者翁素雲說，最近隨著政府的限制越來越多，房東愈發無耐，他們認為已經不值得買樓收租。

title: 法國租務管制反使房東卻步？


content_text:
生活中心／馮珮汶報導

你也是國家級邊緣人嗎？政府發放的加碼券這週抽籤進入第三週，但還是不少人連一張加碼券都沒抽到，被調侃為國家級邊緣人，現在有手搖飲業者相中商機，推出「全品項飲品買一送一」，只要你對中33組末碼就可以享有小確幸。

手搖飲品牌「曼士茶Manstea」在臉書號召被拋棄的天選之人們，10/29至11/1憑以下身分證末兩碼，即可享有全品項飲品買一送一，撫慰一下受傷的心，但活動不得與其他活動併用，僅限門市購買，不適用外送服務，振興券消費不找零也不能兌換現金。

▲手搖飲業者推出加碼券未中的身分證末碼對對碰優惠。（圖／翻攝自臉書）

目前手搖飲分店包含：板橋府中店、桃園大湳店、桃園南崁店、中和連城店、板橋新埔店等，身分證末碼對中：「03、05、10、16、17、20、24、25、26、27、28、33、38、41、42、43、58、62、63、66、68、70、72、74、77、80、83、84、86、88、90、94、99」的民眾，就可在10/29至11/1前往購買。

▲手搖飲業者推出加碼券未中的身分證末碼對對碰優惠。（圖／翻攝自臉書）

看更多生活新聞：

健保卡拿出來！後4碼相加數字多少 相同數量鮑魚免費爽吃

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1019627

激省！全聯3百項商品買一送一 整個11月爽拿8%回饋

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1019679

journalist: 馮珮汶

taiwan-subdivisions: 板橋 中和 新埔 桃園

title: 號召邊緣人！身分證對中末碼33組 手搖飲全品項買一送一 | 生活


content_text:
南投副縣長陳正昇（右）及消防局長林聰吉（中），率隊針對縣內住商混合大樓進行消防設施安檢。（南投縣政府提供）

2021/10/31 07:50

〔記者張協昇／南投報導〕鑒於高雄城中城住商混合大樓發生嚴重火災，造成64人死亡，南投縣議員關心縣內是否有類似潛藏危險的住商混合大樓，南投縣消防局則表示，縣內目前有兩棟列管住商混合大樓，均位於草屯，已加強消防安檢並進行火災搶救演練，對於不符合規定缺失事項，當場開立限期改善通知單，要求改善，另有1棟大樓沒有管委會，消防安檢不合格，也已要求限期改善，若未改善即對住戶開罰。

高雄城中城住商混合大樓重大火災，引起社會高度關注，議員陳翰立及葉仁創等人在議會質詢時關切縣內是否有未設管委會大樓及類似城中城這種潛藏危險性的住商混合大樓，並希望縣府對於住商混合大樓的定義能擴大解釋，如果有些大樓未符合列管條件卻仍有住商混住情形，也要加強安檢，避免憾事發生。

南投縣消防局則表示，目前南投縣依中央規範，列管兩棟住商混合大樓，均位於草屯，包括1樓有KTV等營業場所，樓上為住家等，近日均已加強消防安檢，逐項調查消防安全設備及公安相關問題，並發現其中一棟有避難平台與逃生通道堆積雜物及尚未規劃火災逃生避難流程等缺失，當場依法開立限期改善通知單，要求改善，也進行火災搶救演練。

另縣內也有1樓大樓目前有12戶住戶，卻沒有設管委會，消防安檢也不合格，已要求限期改善，若未開善，將對住戶逐一開罰。

journalist: 張協昇

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 草屯 高雄

title: 南投2住商混合大樓列管 加強消防安檢及火災搶救演練 - 社會


content_text:
日本第49屆眾議院大選31日投開票，日本有「期日前投票」（提前投票）制度，從本月20日至昨天，逾1662萬人利用此制度投完票，比上屆4年前的眾議院大選多出約98萬人，創新高。中央社記者楊明珠東京攝 110年10月30日（中央社記者楊明珠30日專電）日本第49屆眾議院大選明天投開票，日本有「期日前投票」（提前投票）制度，從本月20日至昨天，逾1662萬人利用此制度投完票，比上屆4年前的眾議院大選多出約98萬人，創新高。

本屆眾議院大選於本月19日公告，選舉活動（選戰）起跑直到今晚8時（台灣時間7時）為止，31日投開票。眾議院從14日解散到31日投開票僅17天，創二戰以來最短紀錄。

日本TBS電視台報導，總務省（相當於內政部）表示，從本月20日起到昨天為止的10天之內，利用「期日前投票」制度完成投票者共1662萬4813人。

相較於上一次2017年10月舉行的眾議院大選同時期，多出約98萬人，增幅約6%，創新高。日本選民到今晚8時為止可利用「期日前投票」制度。

這場眾議院大選將從289個小選舉區選出各1席區域議員，加上176席比例代表議員，總計465席，過半數為233席。本屆大選共1051人參選，是開始實施現行的小選舉區比例代表並立制選舉方式的1996年以來，參選人數最少的一次。

這次眾議院大選是COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情發生後的首場大選，選戰焦點是防疫、經濟再生、外交及安全保障政策等。（編輯：黃自強）1101030

journalist: 中央社記者楊明珠30日專電

events: 選舉 冠狀病毒 COVID-19 疫情 參選

title: 日本眾議院大選提早投票者比上屆多 創新高 | 國際


content_text: 中評社北京10月31日電／據新華社報道，5年前，習近平主席在二十國集團（G20）領導人杭州峰會上致開幕辭時指出，“二十國集團承載著世界各國期待，使命重大。我們要努力把二十國集團建設好，為世界經濟繁榮穩定把握好大方向。”在習近平主席的引領和推動下，中國用實際行動為世界經濟開辟新道路，拓展新邊界，為世界經濟注入正能量。 國際形勢風雲變幻，百年變局加速演進。習近平主席出席歷次二十國集團領導人峰會，直面共同挑戰、把脈時代課題，為解決全球發展面臨的重大現實問題提供中國方案、貢獻中國智慧。賡續二十國集團領導人杭州峰會同舟共濟、團結合作的精神，開放自信的中國不畏風浪、砥礪前行，與世界各國攜手并進，共同創造更加光明的未來。

title: 中國方案為世界經濟注入正能量


content_text: 中評社北京10月30日電／據中央紀委國家監委網站報道，“通過以案促改，各地各部門各單位共推動解決問題3719個。”10月29日，吉林召開省委以案促改和巡視整改工作專題視頻會議，通報全省開展以案促改工作及十一屆省委巡視整改“回頭看”綜合情況，一體研究部署整改工作。 “省委以專題會議形式聽取整改情況匯報，這在吉林還是第一次。”吉林省委相關負責人告訴記者。據介紹，吉林把以案促改作為一體推進“三不”的樞紐工程，出台《關於深化“以案促改”推動構建一體推進“三不”體制機制的意見》，明確黨委（黨組）、紀檢監察機關、案發單位和相關方面的工作責任，并將其納入政治監督、日常監督和同級監督的重要內容。一年多來，全省各級紀檢監察機關推動查辦案件向標本兼治、提高效能延伸轉化，共下發涉及31個領域的紀檢監察建議書3084份，提出建議5513個。 “我們組織力量對以案促改情況進行集中監督檢查，發現在壓實政治責任、解決突出問題、促進公平正義、提升治理效能等方面取得了明顯成效。”吉林省紀委監委相關負責人舉例介紹，延邊州委、白山市委把以案促改納入績效考核，有效貫通相關監督主體的職能；吉林銀行黨委針對已發案件暴露出的授信審批、抵債資產處置、網點租賃等方面問題，多措并舉強化“三重一大”決策制度執行；吉林省法院黨組制定42項整改措施，防範法官與律師不當交往、違規幹涉案件等問題；長春市委剖析案件共性問題，明確思想教育、選人用人、權力制約、日常監督、家教家風等5方面17項具體整改措施。 在巡視整改“回頭看”方面，吉林省委巡視辦相關負責人表示，今年8月，11個省委巡視組對十一屆省委前八輪巡視的9個市（州）及所轄縣（市、區）、長白山開發區、梅河口市黨（工）委及51家省直部門（單位）黨組（黨委）開展巡視整改“回頭看”，共發現問題512個。“我們同步對巡視整改中的典型經驗進行了調研挖掘，共總結出以整改促落實、以整改促發展、以整改惠民生、以整改促基層治理等4方面15個典型事例，并建議以省委巡視工作領導小組文件形式進行黨內通報，強化正向激勵。” “發現問題，是為了解決問題、推動工作、促進發展。”吉林省委相關負責人表示，將進一步強化目標導向、結果導向、職能導向，形成黨委統一領導、紀委監委督促推進、職能部門協調配合、案發（被巡視）單位具體落實的工作格局和推進機制，推動以案促改和巡視整改更加堅決有力、全面徹底，充分發揮懲治、整改、治理有機統一的綜合效能。

title: 吉林強化以案促改推動解決問題3719個


content_text: 中評社華盛頓10月28日電（記者 余東暉）前美國駐華大使芮效儉（J.Stapleton Roy）指出，除非台海現狀能穩定下來，否則軍事衝突可能性正在增加。要穩住台海現狀，唯一可行的辦法是增加中國對美國的“一個中國政策”的信心。危險的是，美方尚未這麼做。 伍德羅·威爾遜國際學者中心傑出研究員芮效儉27日參加美中政策基金會的在線“大使對話”，講述自己的外交經歷，為美中關係提建議。 曾於1978年親身參與美中建交談判的芮效儉回顧了美中建交過程中就台灣問題展開艱難曲折談判的過程。作為資深外交官與中國打交道幾十年，芮效儉以過來人的經驗，為美中相互打交道提建議：第一，設身處地，理解對方那麼看問題的原因；第二，不斷反思自己國家的行為如何影響其它國家的行為；第三，世界正在變得多極化，不會由單一超級大國長久主導。 芮效儉表示，美國情報界在反思自己行為引發別人反應方面是最弱的。在許多時候，外國是在對你所做的事情做出反應，而不是簡單地他們自己做壞事。他指出，這在美中關係的台灣問題上表現得尤其明顯－－“中國正在做一些美國不喜歡的事情，但這是他們對我們正在做的他們不喜歡的事情做出回應。如果我們不想讓我們的關係朝錯誤的方向發展，那麼控制這種勢頭就很重要”。

journalist: 余東暉

countries: 中國 美國 台灣

title: 芮效儉：穩定台海現狀需增強中國信心


content_text:
樂團「草東沒有派對」鼓手今（30）日被發現陳屍防疫旅館，得年26歲。警方到場調查後，發現遺體已出現屍斑，研判已死亡多時，目前排除他殺可能，確切死因還在釐清當中，知名法醫高大成也點出判斷屍體死亡時間的依據。

▼「草東沒有派對」鼓手蔡憶凡陳屍在防疫旅館，確切死因仍在釐清當中。（圖／翻攝自草東沒有派對臉書）

根據《ETtoday新聞雲》報導，高大成表示，死亡時間可以從幾個特徵去判定，如果壓下屍斑會褪色，死亡時間大概為5個小時，不會褪色的話約10個小時，若胯下出現瘀青，死亡時間則是1天左右。高大成也說明胯下瘀青是因為人死後會有硫化物產生，會沉澱在胯下部位。

💬來當個朋友嘛～快來追蹤我們唷~

高大成指出，屍斑的產生是因為紅血球缺氧造成沉澱，另外也可從屍斑出現的部位判定死亡時的姿勢，若是上吊身亡，屍斑大多會沉澱在腿及腹部。不過屍斑會在10小時後才會固定，若在此之前移動，屍斑的位置也會改變。

高大成以自身經驗說明，上吊可從脖子上的壓痕來判斷是輕生還是他殺，一般情況來說，輕生者大都會只有一條壓痕，若出現2條以上，則可能要懷疑是否為他殺可能。

▼高大成表示可以從屍斑來判斷死亡時間及死亡姿勢。（圖／翻攝自高大成臉書）

根據《中時新聞網》報導，台北民政局每天都會聯繫居家檢疫者，一天至少一通電話關懷，昨（29）日聯絡蔡憶凡時並無異狀，但今日卻遲遲聯絡不上，通知旅館後才發現意外。

▼民政局表示，昨致電給蔡憶凡無異狀。（圖／翻攝自草東沒有派對臉書）

草東沒有派對原定今年5月要攻蛋，可惜疫情攪局，無奈只好延期，在這之前門票可謂一票難求，3月售票日當天不到1分鐘，1萬1千張門票全數售罄，被不少歌迷戲稱「草東沒有門票」，可惜演唱會還未能呈現給台灣歌迷，就傳來不幸的消息，大家都非常震驚及惋惜。

●東森新聞關心您

生命誠可貴，自殺不能解決問題，退一步想，可為生命找到出路！

珍愛生命，請撥打1925自殺防治安心專線 (自殺、自傷事件)

安心專線：1925(依舊愛我)

張老師專線：1980

（封面圖／翻攝自高大成臉書）

journalist: 洪鵬洲

events: 死亡 疫情

title: 《草東》鼓手驟逝防疫旅館 高大成曝死亡時間「按屍斑就知」


content_text:
面對背靠背的騎士，近況不佳的太陽即使主場以逸待勞，上半場比賽仍陷入苦戰，打到第二節一度落後14分，但球隊發動一波22比4的攻勢取得超前，第三節延續氣勢打出28比19的比分差，重新掌控場上主導權。太陽以101比92拿下勝利，結束2連敗。

迎接25歲生日的布克（Devin Booker），今天拿到27分9助攻4籃板，保羅（Chris Paul）獲得16分10助攻4抄截，兩人在第三節合拿19分，是球隊能夠拉開比分的關鍵。

艾頓（Deandre Ayton）得到17分12籃板3抄截，布里吉斯（Mikal Bridges）和強森（Cameron Johnson）各拿到10分。

騎士全場出現19次失誤，且團隊命中率僅39.6%；不過騎士轟進14記三分球，而太陽則是26投6中。

替補的歐斯曼（Cedi Osman）得到全隊最高20分，葛蘭德（Darius Garland）11分5助攻3籃板，塞克斯頓（Collin Sexton）10分，馬卡南（Lauri Markkanen）11分，勒夫（Kevin Love）11分12籃板。

title: NBA／布克生日夜拿27分 太陽後來居上擊退騎士


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

journalist: 【編輯：李泺】

title: 深圳時裝周2022春夏系列吉祥齋發布(3)


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】週六，台灣新增7例境外移入個案，當中6例屬於突破性感染。近期英國官方公布疫苗監測報告，打完2劑疫苗的確診率比沒打疫苗還要高，台灣疫情指揮中心指出，西方國家目前面臨「疫苗樂觀潮」的問題，完整接種的民眾有過度信心，相對降低防疫措施的遵從度。
中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥：「0例的本土病例，但是有7例的境外移入。」
中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長 羅一鈞：「6例都是屬於突破性感染。(序號1到3)接種過兩劑科興、兩劑國藥跟兩劑的 AZ。(序號)5、6、7的話，都是接種兩劑的BNT疫苗。」
台灣新增7例境外移入個案，當中高達6例是突破性感染。近期英國官方公布疫苗監測報告，30歲到80歲以上年齡層，接種兩劑疫苗後的確診率卻比沒有施打疫苗者還要高。
中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長 羅一鈞：「接種疫苗率較高的西方國家，現在面臨一個問題就是，叫做疫苗樂觀潮。特別是完整接種過疫苗的民眾，他對於自己的防護力更有信心之後，有可能對一些這個防疫的措施，特別是沒有強制的防疫措施，會選擇性的來遵守，或是根本就不遵守。」
指揮中心周五(29日)公布一週境外移入基因定序結果，出現第一例Delta+「AY.4.2」變異株，外界關注是否影響台灣邊境政策。
中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞：「大家最主要擔心是說，它對疫苗的保護力，有沒有很實質上的影響。國內的14天的檢疫措施，其實都沒有要放寬。所以在目前來講，大概不會受到各種Delta的亞變異株的影響，而有什麼樣，具體這個邊境管制上的一些措施。」
羅一鈞也指出，後續如果出現比Delta傳播力高很多的新型變異株，也會比照先前Alpha、Delta出現時，對從高風險國家返台者，採取集中檢疫措施，提升警戒。
新唐人亞太電視綜合報導

journalist: 新唐人亞太電視綜合報導

countries: 英國 台灣

title: 英打滿2劑確診率比沒打還高 台CDC：疫苗樂觀潮


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】美國科技巨擘蘋果（Apple）及電商龍頭亞馬遜（Amazon）雖趁中共病毒（武漢肺炎）疫情壯大企業規模，但這2家公司週四（10月28日）各自發表的財報顯示，供應鏈瓶頸和全球晶片缺貨仍衝擊它們；蘋果執行長庫克（Tim Cook）坦言，供應限制超出預期，將對佳節購物季銷售的情況造成更嚴重的影響。
根據法新社，蘋果表示主打商品iPhone和iPad的銷量因供應問題而受限；亞馬遜則苦於取得商品、招募足夠人力來滿足需求。
在疫情期間，大眾對於蘋果和亞馬遜產品及服務的高度仰賴，促成這2家公司迅速壯大，但如今電腦晶片短缺及人力成本高漲等問題，讓他們的前景蒙上陰影。
路透社報導，東南亞工廠因疫情因素而停工，在截至9月25日的季度中，供應限制大於預期。庫克說，雖然10月下旬時，這些東南亞工廠可見顯著的改善，但晶片短缺持續存在，「幾乎影響到我們所有產品」。
庫克提到，公司正盡力取得更多晶片，並在營運方面採取行動，以確保蘋果能持續前進。庫克指出，目前的需求成長相當穩定，但需求缺口預計將超過60億美元（約新台幣1,669.5億元）。
報導指出，蘋果第4季財報喜憂參半，被視為是年底購物季前的平靜期；834億美元營收創下7月到9月季度的新高，當中有205億美元淨利，但數字仍不如分析師預期的847億美元。
蘋果股價今年上漲近15％，財報公布後，蘋果股價一度重挫5.3%至144.42美元。微軟公司（Microsoft）日前公布強勁的財報帶動股價上漲，蘋果這次股價下跌可能讓微軟超車，成為全球市值最高的企業。
亞馬遜示警成本問題
法新社報導，亞馬遜週四公布的財報顯示，季度利潤下滑到32億美元，原因在於疫情、聘僱狀況和商品缺貨導致成本增加。亞馬遜表示，銷售額雖成長到1,108億美元，但利潤僅約為去年同期淨利的一半。
除了電商需求趨緩外，亞馬遜也示警成本問題。亞馬遜執行長賈西（Andy Jassy）解釋公司必須花更多成本來維持營運時說：「我們一直以來都說，在提高短期利潤和維護客戶長期最佳利益之間做選擇時，我們會選後者。」
報導指出，疫情期間需求激增和美中貿易戰等多重因素導致的半導體缺貨問題衝擊全球產業，從科技企業到汽車製造商都不能倖免。
韋德布希證券公司（Wedbush Securities）分析師艾夫斯（Daniel Ives）說，這些企業面臨的問題是「供應鏈烏雲」，影響遍及「每一家科技、汽車和消費類大公司」，包括亞馬遜。
艾夫斯在寫給投資人的信裡說：「這不是需求問題，而是蘋果和所有其他科技/消費公司在年底假期季節來臨前仍視若無睹的供應問題。」
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

companies: 蘋果 Apple

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 新社 和美

title: 供應鏈困境 蘋果、亞馬遜受影響程度超乎預期


content_text: 中評社台北10月30日電（記者 張嘉文）中國國民黨主席朱立倫今天在全代會上，增聘前副主席郝龍斌、陳鎮湘等6人為中評委主席團主席，但郝在傍晚透過辦公室發出聲明婉拒，他說，事先並未接獲相關訊息和通知，目前沒有意願擔任任何黨職。 國民黨今天召開全代會，會中通過中評委主席團主席名單，朱立倫增聘郝龍斌、陳鎮湘、周錫瑋、吳碧珠、邱鏡淳、劉政鴻等人。朱立倫日前已增聘李乾龍為中評委主席團主席，並聘任謝龍介、黃奎博、葉慶元為中評委。  但郝龍斌傍晚發出聲明表示，他事先並未接獲相關訊息和通知，目前也沒有意願擔任任何黨職，謝謝朱立倫的提名，他現在只想以一個黨員及義工的身分為黨和基層服務。 郝龍斌強調，國民黨當務之急，為世代交替，也讓更多有戰鬥力的第一線公職人員為黨服務，祝福朱立倫與中國國民黨黨務順利，年底四項公投得到認同、為人民把關。

journalist: 張嘉文

people: 郝龍斌 李乾龍 吳碧珠 邱鏡淳 劉政鴻 周錫瑋 謝龍介 朱立倫

title: 入列中評委主席團主席 郝龍斌婉拒


content_text:
上曜建設「湖映白」35層SRC制震建案 ，豪宅配備+萬坪景觀，回家就像度假，將成為台南九份子重劃區地標性建築。圖右為上曜集團董事長張祐銘，左為總經理宋育豪。圖/葉圳轍  文/葉圳轍

台南高層豪宅品牌–上曜建設，首次推出小坪數商品，景觀、設施、結構、建材…都超越豪宅的規格，該案未公開先轟動，網路預約賞屋已經超過一千組。

該案名為「湖映白」，預計今(110)年底前公開；預約熱度高，不僅僅是小坪數豪宅等級配備吸引人，座落地點及萬坪景觀更是該案的最大賣點。

公園、校園環景首席 獨一無二

上曜「湖映白」位於國際低碳綠能重劃區、台南九份子萬坪中央水路景觀公園(生態湖)第一排，基地對面就是雙語中小學，位處區域最精華地段，可謂公園、校園環景首席，獨一無二。

台南九份子重劃區是台灣第一座低碳示範社區，全區100多公頃規劃結合生態親水景觀，採低密度開發，絕對是全台低碳、宜居的重要指標。上曜建設2019年在該重劃區生態湖畔取得南(3,791坪)、北(1,717坪)兩塊精華住宅用地，近二年光是地價增值就相當可觀。

上曜「湖映白」屬於北基地，建築線退縮湖畔20米，出門就是有萬坪景觀，如同住在公園裡。配合豪宅等級配備，包含YKK水密窗、SRC＋BRB制震、德國進口廚具、全區電動車位…等，讓回家如同度假、享受愜意人生。

值得一提的是，因為新冠疫情的防疫需求，該案整棟建築更配置最新的VAF空氣清淨系統及美國太空總署指定採用的排水通氣防疫系統，讓社區居住更安全。

35層SRC制震 九份子重劃區地標性建築

上曜「湖映白」為地上35層、地下6層的SRC制震大樓，採2~4房、20~53坪輕豪宅規劃，客群鎖定注重生活品質的南科及鄰近工業區新貴。

上曜建設「湖映白」二房房型詢問度最高。圖/葉圳轍

回家就像度假，我家就是公園，擁有這樣的商品，當然要付出代價。上曜「湖映白」每坪開價33～38萬，預料將創九份子區域價格新高。

上曜建設總經理宋育豪說，最好的地點，才能匹配最好的建築；上曜近年來在高層豪宅市場的耕耘，有其社會責任打造更具特色的地標性建築。

其實，上曜集團除了經營高層豪宅市場外，旗下子公司永捷(4714)與信立(4303)，也在PU合成樹脂產業建立一條龍供應鏈，競爭力雄厚。

上曜集團朝控股公司轉型

上曜集團董事長張祐銘表示，該集團將努力轉型為控股公司，持續擴大營運規模；主力房地產部分，隨著「梅菲爾」、「湖美帝璟」建案陸續完工，未實現銷售收入近30億元，樂觀看待明年的營運表現。

張祐銘說，台積電帶動地區投資熱潮，外地人口湧入，催化大台南房地產需求持續增溫，呈現價量齊揚，近期疫情舒緩，看屋來客數超乎預期。該公司「湖映白」建案將於年底前公開，銷售總價約55億元，而3,791坪的南基地也在規劃中，可支撐該公司未來5年業績無虞。

journalist: 文 葉圳轍

countries: 台灣 德國 美國

title: 上曜建設「湖映白」 回家就像度假 未公開先轟動


content_text:
記者陳政宇／台北報導

迎戰年底的四大公投，民進黨今（31）日下午在屏東市舉行第二場公投說明會，訴求「四個不同意，台灣更有力」。副總統賴清德致詞時逐一說明反對四大公投原因，並強調台灣人一定要團結，每個政黨都要把國家利益放在優先位置，若為政黨利益傷害國家，一定不能支持。

▲ 賴清德逐一說明反對四大公投原因，並呼籲台灣人要團結。（圖／翻攝自民進黨直播）

「重啟核四」、「反萊豬進口」、「公投綁大選」、「珍愛藻礁」等四大公投案，將於12月18日投票。民進黨今日下午在屏東縣立體育館舉辦全台第二場「4個不同意，台灣更有力」公投說明會，賴清德、行政院長蘇貞昌、農委會主委陳吉仲、屏東縣長潘孟安、民進黨副秘書長林飛帆、及數名綠委皆輪番上陣，闡明政府政策及公投立場。

賴清德致詞時表示，率先向民眾喊話，懇求繼續支持蔡英文總統，讓蘇貞昌在行政院繼續衝衝衝。接著，賴清德逐一說明反對四大公投原因，針對核四重啟案，他表示，核四是1999年3月動土，但台灣人對核能不放心，核廢料也無處可去，因此核四蓋蓋停停，一直到日本311大地震發生核災，台灣才有共識取消續蓋核四，在馬英九當總統時期封存核四，就連遊覽車超過12年車齡都不能載人，22年的核四廠不只是骨董車，更是拼裝車，攸關全台安全的核四廠更要謹慎，核四若重來，台灣一定受害，12月18日一定要投下不同意票。

在公民投票綁大選方面，賴清德指出，2018年九合一選舉時，每個鄉親都有九張選票和十張公投票，很多人都搞不清楚，但公投是不能這樣隨便的，開票時還一堆人在投票，還有人說，若非如此，搞不好台北市長就換人了，後來還打了官司。因此，一定要守護台灣民主的品質，投下不同意票。

賴清德接著說明，桃園大潭天然氣第三接收站，是國民黨執政時期就開始規劃，當時不只公民團體反對，民進黨也反對，因為當時規劃的開發面積過大，對環境的傷害也非常大，但為什麼現在要繼續？因為現在有更好的配套措施，大幅縮減開發面積至原本的十分之一，並不斷與公民團體溝通，盡力保護藻礁。為了改善煤炭發電所帶來的空汙，因此民進黨致力推動天然氣發電，全台十大死因之首就是癌症，其中死亡數最多的屬於肺癌，因此三接若不能做，不僅北部缺電，也無法改善各地的空汙問題。因此要守護經濟安全，公投就要投下不同意票。

至於美豬進口的部分，賴清德表示，過去陳水扁想做而無法，馬英九也只開放牛肉，而蔡英文這次很有魄力的要解決歷史問題，因為世界貿易組織的規定，若符合標準，任何國家都不能阻擋，而我們卻阻擋了20幾年。台灣是美國第九大的貿易國，若無法加強貿易關係，簽訂FTA，無法得到美國支持，也無法參與CPTPP，已成為台灣的生死門。

賴清德說，許多人擔心萊克多巴胺影響健康，也有許多人支持台美貿易，蔡政府除了開放以外，蘇貞昌內閣也一直追，豬肉進口從海關到中下盤，有開放但不進口，本來的政策就是兩全齊美，為什麼貿易商不進口？因為民意調查多數人拒吃含萊克多巴胺的豬肉，因此公投案一定要投下不同意。

▲ 賴清德今赴屏東出席公投說明會，親切地與民眾擊掌問好。（圖／翻攝自民進黨直播）

賴清德提到，這次公投案所帶來的危機，不是蔡英文或蘇貞昌個人的政治危機，牽扯的是台灣的危機，因此大家要出來守護台灣。英國目前正舉行國際氣候會議，大家都在追尋各國的未來，因此台灣要團結追求自己的未來，不能走回頭路，更何況這四個公投案都已成往事。

賴清德也強調，台灣在國際上面臨的不僅是中國軍事威脅和外交封鎖，還需要面臨氣候變遷、人口老化、貿易自由化等議題，因此台灣人一定要團結，每個政黨都要把國家利益放在優先位置，若為政黨利益傷害國家，一定不能支持，因為要讓台灣繼續進步，讓子孫世世代代生活，守護台灣安全、健康安全、經濟安全、民主安全，投下四個不同意。

面對年底的四大公投，民進黨總動員備戰，擬透過「四箭齊發」向社會溝通，第一箭為「基層面對面，台灣更有力」，第二箭為「擴大社會力，台灣更有力」，第三箭為「錯假不要信，台灣更有力」，第四箭為「線上加線下，台灣更有力」。

除了預計在全台舉辦超過300場說明會，民進黨也結合網路、社群等各種平台，進行更全面的政策說明。據黨內人士分析，相關調查顯示，在經過更簡明、直觀的政策說明之後，有不少民眾都會轉向投下「不同意票」，因此只要能針對各種族群訂定溝通策略與輸出通路，都有很好的反擊成效，讓國民黨不要再繼續亂下去。

journalist: 陳政宇

countries: 美國 台灣 中國 日本 英國

events: 公投 地震 發電 選舉 死亡

people: 賴清德 蘇貞昌 潘孟安 蔡英文 馬英九 陳水扁

taiwan-subdivisions: 屏東 桃園 屏東縣 大社

title: 迎戰四大公投！賴清德砲轟國民黨：為政黨利益傷害國家 | 政治


content_text: 平等機會委員會主席朱敏健今日(31日)出席電視節目表示，正研究立法禁止族內歧視，禁止港人及內地人互相歧視。他建議賦權平機會在無受屈人的情況下，可以主動展開調查及搜證，期望法例可涵蓋網上言論，強調違法與否有清晰標準，不擔心被指是以言入罪。朱表示，禁止族內歧視的條例會是雙向，不僅禁止港人歧視內地人，亦禁止內地人歧視港人。該條例與現時《種族歧視條例》最大的不同，是希望在無受屈人的情況下，仍能賦予平機會有調查族內歧視及搜證的權力，讓他們可以主動調查。朱續指，違例與否有清晰標準，不擔心被指是以言入罪。普通法會考慮兩個定罪元素，除了行為的元素外，還有思想上的元素，包括其動機、有沒有意識作出行動。如當時是出於其他原因，沒有歧視、騷擾別人的意識，就缺乏思想上的定罪因素，所以不足以入罪。

title: 平機會擬立法禁止族內歧視 朱敏健強調不涉以言入罪


content_text:
南市大學路18、22巷餐飲店家打造台南「異饗一條街」，昨天搭配商圈萬聖節化妝遊行來行銷。（記者洪瑞琴攝）

2021/10/31 05:30

〔記者洪瑞琴／台南報導〕台南有「異饗一條街」在大學路18巷，經濟部商業司今年首度以「品牌一條街」概念，輔導街道形塑屬於在地的獨特風格，昨天搭配商圈萬聖節化妝遊行來行銷，打響「異饗一條街」。

「異饗一條街」位於成大附近的大學路18巷及22巷連結的U型街道，不過900公尺長的街道，卻有超過10種異國料理餐廳錯落其中，以異國美食聞名。

宣傳活動聯合近20家餐飲店家，營造「貓巷貓街」意象，希望吸引年輕族群、親子家庭外，另拓展寵物友善客群。會場也有萬聖節變裝遊行，充滿歡樂。

經濟部商業司長蘇文玲表示，台灣有許多特色街道，但因消費行為快速改變及電商的興起，加上疫情影響，實體店家需要數位轉型及創新行銷，因此透過品牌一條街聯合行銷活動，以振興經濟帶動商機。

商業發展研究院董事長許添財說，從品牌一條街的發展就可窺見未來台灣商圈的發展，台南是個以文化為底蘊的城市，從府城品牌一條街出發，未來可以複製成功經驗擴散到其他城市，成就更多的「品牌一條街」。

title: 「異饗一條街」 萬聖節化妝遊行助陣


content_text:
記者李鴻典／台北報導

國民黨發動四大公投，藍綠近來各自為立場辯護，國民黨籍立委林為洲今（31）天一則臉書貼文因為語意落差，原本發文是要諷刺綠營的主張，結果一開始沒寫明出處，遭網友不斷留言諷刺，民進黨籍立委鄭運鵬也酸他「林為洲委員示範中國國民黨版的［去中國化］！」讓林為洲氣得喊「斷章截圖，考慮提告」。

▲國民黨立委林為洲（右）跟國民黨主席朱立倫（圖／取自林為洲臉書）

林為洲在粉專「立法委員林為洲」發文寫道，「護藻礁公投，目的就是要讓台灣沒電，像中國一樣缺電（鄭文燦）；反萊豬公投，目的就是反美，讓台灣孤立無援，配合中國😆（蘇貞昌）；滿滿的亡國感，政府真好當。101招！公民團體蘇偉碩醫師（#潘忠政）老師，找你們辯論對話，為何不肯？不敢？#珍愛桃園藻礁#拒毒豬護民主顧子孫#台灣民間反瘦肉精毒豬」。

但在10小時前的發文，一開始林為洲寫得是「護藻礁公投，目的就是要讓台灣沒電！反萊豬公投，目的就是反美，讓台灣孤立無援！滿滿的亡國感。還有別招嗎？」後來則經過8次編輯，但在編輯成目前的最終版本前，有不少網友留言酸他。

鄭運鵬在臉書寫道，國民黨主席朱立倫說「反九二共識」，林為洲寫「公投讓台灣沒電、讓台灣孤立」，即使他們都補充說明，這也是證明了［九二共識］、「倒閣公投」這兩件事對國民黨來說，都是仇恨動員，騙選票、搏歹筊的工具而已，政策上和政治上沒辦法自圓其說，搞到自己腦袋都轉不過來！、「林為洲委員示範中國國民黨版的［去中國化］！」

前民進黨籍桃園市議員王浩宇留言回覆「謝謝」，台灣基進中央黨部新聞部副主任陳子瑜留言提醒「引述要記得附出處啊委員，不然就會變成是你的主張了，而且還有抄襲的嫌疑喔」，學者張宇韶則說「想要高級酸或反串，沒想到玩過頭變成真心話…」，其他網友也留言表示「為洲委員真的不是綠營的臥底嗎？您說的都是重點啊 (劃線，真的不能配合中國啊，當賣國賊怎麼行！讓台灣孤立無援的下流東西都應該滾回中國去」、「當臥底很辛苦吧」、「四個不同意，台灣更有力。感謝您黨的最後良心」、「真的，不愧是民進黨出去的」。

林為洲則在留言處發文強調「敬告臉友，凡是斷章截圖，惡意扭曲反諷原意者，考慮提告」。

▲林為洲一篇貼文前後編輯了8次，他還氣得喊「斷章截圖，考慮提告」。（圖／截自林為洲粉專）

journalist: 李鴻典

people: 林為洲 蘇貞昌 鄭運鵬 王浩宇 鄭文燦 朱立倫

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 員林 桃園

title: 貼文談公投遭酸臥底 藍委林為洲瘋狂編輯、氣炸：考慮提告 | 政治


content_text: 中評社北京10月31日電（記者 海涵）10月30日，國家衛生健康委醫政醫管局監察專員郭燕紅在國務院聯防聯控機制新聞發布會上表示，這次疫情涉及到老年旅遊團隊的感染，所以60歲以上老年人感染比例較高。據粗略統計，涉及60歲以上老年患者占比達40%，比以往疫情當中60歲以上感染人群18.5%的平均比例高，再加上一些老年人有基礎病，因此這次重症的比例比歷次疫情都偏高。 有記者提問說，此前已經明確了內蒙古引發這一波疫情的是德爾塔毒株，請問這一輪疫情的救治情況怎麼樣，重症比例高不高，特別是額濟納旗處在邊疆地區，救治能力是否能夠應對疫情？ 郭燕紅表示，本輪疫情是德爾塔變異毒株的感染，傳播速度比較快，感染風險比較高。這次疫情涉及到老年旅遊團隊的感染，所以這次60歲以上老年人感染比例較高。據粗略統計，涉及60歲以上老年患者占比達40%，比以往疫情當中60歲以上感染人群18.5%的平均比例高。再加上一些老年人有基礎病，因此這次重症的比例比歷次疫情都偏高。此外，這次疫情主要的發生地是在西部地區，西部地區本身醫療服務能力相對比較薄弱，額濟納旗等一些縣市基層醫療服務能力更為薄弱。因此，針對本輪的醫療救治工作，我們聚焦了幾方面的舉措： 首先，按照四集中的原則，集中患者、集中資源、集中專家、集中救治。我們將患者集中到綜合能力比較強的定點醫院進行救治，比如額濟納旗患者比較多，在國鐵集團的大力支持下，我們把額濟納旗的患者通過火車專列安全、順利地轉運到了呼和浩特的內蒙古自治區第四醫院進行集中救治。比如甘肅，我們把相關的患者都集中到了甘肅蘭州第二人民醫院雁灘分院，在寧夏是把患者集中到了銀川第四醫院這樣一些綜合能力比較強的醫院進行綜合救治。 第二，我們派出了強有力的國家級專家，針對西部省份，一共派出了6組具有豐富經驗的國家級醫療救治專家趕赴當地，與當地省級專家和醫院的醫務人員一起，針對每一個患者深入一線進行查房，每天討論，“一人一策”，確保整個治療過程的規範化和同質化。針對老年人比較多的特點，加大了對具有重症傾向風險的、有基礎病的老年人的監測，同時及早干預，防止輕症轉重症，防止重症加重成危重症。 第三，這次疫情已經涉及到了14個省，我們建立了線上會診制度，針對各地高風險的病人、重症患者進行線上專家會診，多學科為重症患者提供個性化的、有針對性的治療方案，提高救治效果。 第四，我們提早向各地調撥了恢復期血漿和特異性免疫球蛋白等藥品和資源，對當地救治提供支持。要特別講的是，感謝全國的恢復期患者，從去年到今年，已經累計采集康復者恢復期血漿152.3萬毫升，其中已經用於臨床治療的達到了114.9萬毫升，為患者的救治提供了非常有力的支持。 郭燕紅說，內蒙古額濟納旗醫療資源相對匱乏，為了滿足當地人民群眾正常的醫療服務需求，我們還從山西抽調了一支國家緊急醫療救援隊，覆蓋內、外、婦、兒和產科的醫務人員，同時配備了14輛醫學方艙車輛，攜帶移動CT、檢驗設備，並配備了手術單元，醫療緊急救援隊和方艙車輛展開以後，相當於一家二級甲等醫院的救治規模和水平，為額濟納旗當地的老百姓提供好日常醫療服務。

journalist: 海涵

title: 衛健委：此輪疫情重症比例比歷次疫情都偏高


content_text:
疫情喚起各界對醫療的重視，智慧醫療更被視為未來兵家必爭之地，在國際科技大廠IBM Watson、Google、微軟紛紛投入後，台灣身為科技重鎮，國內PC品牌、代工大廠也不落人後，宏達電、宏碁、華碩積極研發AI（人工智慧）系統，走進AI醫學影像判讀領域，代工廠廣達、仁寶、緯創也都積極搶進精準醫療、保健、醫材領域，押寶下一波科技轉型趨勢。

二○二一年全球智慧醫療市場規模為一八四○億美元，預估到二○二五年時，市場規模會快速成長到二七六○億美元，年複合成長率為七點六％。

宏達電除了發展VR（虛擬實境）近來因「元宇宙」題材暴紅，再度驗證宏達電董事長王雪紅瞄準趨勢的能力，其實在疫情嚴重期間，宏達電投入智慧醫療也受到關注，例如攜手疾管署打造「疾管家」、協助衛福部開發「防疫追蹤系統」提供民眾接種疫苗後，定期回報健康狀況。

除了王雪紅早早押注智慧醫療，宏碁集團創辦人施振榮也指出，資通訊與醫療結合的項目很多，而且很多專案都是少量多樣，這對於資通訊企業來說是很大的轉型，而且這樣的升級不是過往的毛三到四，而是往高附加價值領域走去，擁有高毛利優勢。

科技部生命科學研究發展司長陳鴻震將智慧醫療蓬勃發展的主因歸納為AI、大數據技術不斷創新，促進了智慧醫療發展，加上去年新冠肺炎流行，加速了智慧醫療、遠距醫療落地應用，而台灣擁有領先世界的資通訊環境、普及數位幻境、優質醫療量能，都是發展智慧醫療的利基。

國內PC大廠宏碁、華碩更早在三年就開始以AI布局醫療領域，宏碁更是早一步將AI智慧醫療業務獨立成子公司宏碁智醫，並在二十七日登陸興櫃戰略新版交易；雖然宏碁智醫目前尚未獲利，但市場看好智慧醫療題材，這也讓宏碁智醫以三十二元參考價掛牌，登板後，股價就維持在六十元不墜。

宏碁智醫研發一系列AI輔助診斷軟體和智慧醫療平台，旗下VeriSee DR（智視康）是全台灣第一個取得食藥署（TFDA）AI眼科醫療器材許可證的產品，協助診斷糖尿病視網膜病變，現更成功導入十一家醫學中心與數十家各級醫療院所，並陸續取得泰國、印尼及菲律賓醫材許可證。

countries: 印尼 台灣 泰國 菲律賓

things: 大數據 防疫

title: 智慧醫療夯 科技大咖搶進


content_text: 日前知名網紅焦糖哥哥，陳嘉行先生在臉書上發表意見：「疫苗現在多到庫存滿出來，當初喊要買3000萬劑BNT的，要不要出來道歉了？」輿論譁然，然筆者有其他意見，試申述之。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知《說苑》故事為引：話說齊宣王出巡，一群老人希望他給長壽與富貴，齊王婉拒說：「這些都是命定的，如何給？」老人回答：「您選的官吏無苛政且守法度，就可以長壽；依四時而徵勞役，則可以富有；您叫年少者敬重長者，則有尊貴。您要賜的田免租，無徭役，實在不是我們需要的。」誠哉斯言！福、祿、壽，乃人民所願，決定在為政者的良心，今台灣人民，在全球疫情肆虐下，希望有國際認證廣泛施打的BNT疫苗，怎會因庫存尚多，而被陳先生指指點點呢？或謂：本來疫苗到處缺貨，有疫苗庫存又浪費公帑，怎不能指責？《最高法院刑事判決107（2018）年度台上字第3430號》：「人民之生命與健康，為其生存與自由最主要之基礎，自受憲法第22條之保障，是國家對人民生命、健康自有保護義務。基此，司法院釋字第 414、476、545、577 號等解釋，有諸多關於法律應維護國民健康之闡釋，國家應透過法律制度之設計，積極維護上開憲法所保障之人民健康權。」等語，著有明文。永齡、台積電、慈濟訂購的BNT疫苗已陸續抵台。（資料照，指揮中心提供）查今日我台灣號稱民主政府，憲政健全，維護人權；在新冠肺炎蔓延之時，若無合宜疫苗注射，怎能維護憲法與大法官會議解釋的「健康憲法人權」？若要求備妥BNT疫苗，則屬滔天大罪，不是要人民自願放棄憲法人權，這樣與極權國家，又有何差異？或謂：那個健康權是反射利益，政府沒有義務充分滿足啊！《經濟社會文化公約》第12條：「一、 本公約締約國確認人人有權享受可能達到之最高標準之身體與精神健康。二 、本公約締約國為求充分實現此種權利所採取之步驟，應包括為達成下列目的所必要之措施：……（三）預防、療治及撲滅各種傳染病、風土病、職業病及其他疾病；（四）創造環境，確保人人患病時均能享受醫藥服務與醫藥護理。」等語，定有明文。配合《兩公約施行法》第4條：「各級政府機關行使其職權，應符合兩公約有關人權保障之規定，避免侵害人權，保護人民不受他人侵害，並應積極促進各項人權之實現。」定有明文。查兩公約施行法常見於現今死刑判決，對於司法機關有拘束之「國內法」效力；且依照前開公約，政府應該給與「最高標準」保護人民健康，且須預防傳染病，且給人人有同等醫療服務機會；若要斤斤計較疫苗是否有存貨過剩，是否要剋扣人民的最高醫療機會？若如陳先生所言，不是要抵觸兩公約與施行法？《論語》故事為結：馬廄焚燒，孔子退朝，曰：傷人了嗎？不問馬有無損失。「重人命，輕財物」，即便是封建時代，也必須要守的仁政底限；今焦糖哥哥陳先生之意見，豈非要「輕台灣人命，重疫苗存貨」？望有識之士，能細細思量，誰才真正福國利民！＊作者為律師

journalist: 王瀚興

companies: 台積電 LINE

events: 疫情 新冠肺炎

things: 死刑 經濟 人權

title: 王瀚興觀點：疫苗打不完，怪人民多要BNT？焦糖謬矣


content_text: 中評社北京10月30日電／據經濟日報報道，美國又對中國企業下“黑手”。近日，美國聯邦通信委員會（FCC）以所謂“國家安全”為由，撤銷對中國電信美洲公司的運營授權，要求其60天內停止在美國業務。美方這一舉動不僅與自身標榜的市場經濟原則背道而馳，而且戳穿了其所謂公平競爭的虛偽面目，暴露其霸淩本質。 顛倒黑白、濫用制裁是美國的一貫套路。FCC聲稱，中國電信“非常可能受到中國政府控制和影響”，卻又拿不出實錘證據。中國電信公司在美國經營20年，從沒有發生過美國人所稱的“危及美國國家安全”事件。這些年來，美方不僅單方面挑起貿易爭端，更是屢屢泛化“國家安全”概念，打壓中國優質高科技企業。2019年，FCC以“國家安全”為借口，全票否決了中國移動在美國提供服務；2020年，FCC放風要關閉中國電信在美業務；2020年，美國紐交所宣布啓動對中國移動、中國電信和中國聯通摘牌程序。而美國對華為的打壓更是無所不用其極。不難看出，所謂公平競爭，對美國而言不過是其唯我獨尊、維護私利的幌子。 美國為了維護一己私利，甚至連盟友也不放過。上世紀80年代，美國為了鞏固自身半導體地位，重拳打擊日本東芝等企業；為了鞏固能源地位，美國政府公然設置陷阱，幫助美企“強制”收購法國著名企業阿爾斯通；為了自身利益，美國“拼命”阻撓德國參與開展“北溪－2”項目。近期強迫三星等芯片企業上交公司機密數據等事件，也讓世人再次看清其霸權主義與霸淩本質。他國只有放棄自身利益，才有資格與美國“公平競爭”。 FCC打壓中國電信的行徑，也呼應著美方一些人在中美之間不斷制造矛盾和話題，從而推動中美“脫鈎”的意圖。不過，中美經濟往來的現實并不以一些人的主觀意志為轉移。盡管一些人極力給中美關系制造障礙，但去年以來，中美兩國經貿往來依舊密切。中國海關總署10月13日發布數據顯示，2021年1月至9月，中美貿易額同比增長35．4％，達到5431．16億美元。 為維護科技壟斷和霸權地位，美國政府已公然扯下了“市場經濟”的遮羞布，越來越多地使用泛化的“國家安全”概念來肆意打壓他國企業。有評論指出，美國已成為全球商業合作的巨大威脅。 美國已不再是一個可靠、有信譽度的國家。這一點已經成為越來越多國家的共識。

countries: 法國 日本 美國 中國 德國

title: 郭言:美式“公平競爭”純屬維護一己私利


content_text:
過去常被問到這個問題，「你最喜歡哪個季節？」我怕冷，所以總回答夏天，生活在亞熱帶地區，季節嬗遞並不鮮明，整體而言算溫暖，唯一年中屈指可數的寒流天讓人難耐。然而來到溫帶的英國，幾乎相反過來，陽光是奢侈，熱天更是可遇不可求，剛來到倫敦時是夏秋交際，淺嘗幾日晴朗溫煦，瞬即踏入秋天，每日攝氏十度出頭的氣溫看似寒冷，乾空氣讓人不致刺骨。

倫敦的秋季是充滿聲響的，公園樹木紛紛轉紅，當葉片落在人行道，行人踩過發出喀滋喀滋的聲響，秋天的聲音也奏了出來，整個城市似乎宣告夏天的離去，空氣逐漸變冷，像套了層濾鏡，濾鏡後的世界慢下，但大自然變得靈動，生活中的動與靜都格外清晰。

與其說秋天是季節，在倫敦更像短促的過渡期，因為漫長冬季很快將到來，幾乎是一年中體感最長的季節，下午三點多太陽便下山，一天正要開始就準備收尾了，偶爾臨幸的豔陽是倫敦人的信仰，在公園裡爭相沐浴在陽光灑落處，樹蔭無人聞問，從不曾曬過日光浴的我，到了冬天，看到日光竟只想著趕緊出門，空氣依舊冷冽，心情難免憂鬱，然寒風中的一方暖陽就如同夏日甜筒，讓人為之一振，偶爾的降雪，則又將倫敦變成一座皚皚樂園。

只記得倫敦冬天好長，長得像是永無止盡，直到某天發現穿著厚外套有些出汗，發現生活周遭多了點顏色──春天來了。我常覺得倫敦像個看起來難以接近的酷阿姨，她穿著一身俐落，她知道世界上的新潮流，但小地方依然看得見自己年代的流行，她不熱情，不輕易打破界線，但不淡漠，而是用她的方式帥氣地過生活。倫敦短暫的春天則像是她偶爾驚豔眾人的亮色出場，用所有氣力綻放，在各個花園、街角盛開的色彩展示漫長冬日的結束。

交棒的夏天不會熾熱難耐，大多數時候是暖和的，因為日照變多也變久，一天也感覺更長，依然會有那麼幾天熱到有些受不了，特別在沒有空調的地鐵或公車上，只是就在幾乎要遺忘冬天時，冷空氣突然到來，才讓人驚覺──啊，一年過去了，秋冬又降臨了。

我喜歡冬陽照在泰晤河上發散的粼粼波光，也喜歡人們在春日因為某朵花綻放而停下匆忙腳步，喜歡秋葉被風吹得沙啞，也喜歡夏季好似永無落日的明亮。

我最喜歡倫敦的哪個季節？過了這一年，當再被問到這個問題，我想，我可能沒辦法如此輕易地回答吧。

title: 【半熟倫敦】彭紹宇／倫敦四季


content_text:
在英國首相強森（右）與法國總統馬克宏（左）會談過後，法國宣稱英國同意解決漁業爭端，但是英國予以否認。（路透）

2021/10/31 22:48

〔即時新聞／綜合報導〕英國政府今（31）日反駁了法國宣布的「英法同意解決漁業爭端」的說法，並表示，「我們的立場不變」，要讓步也得是巴黎先讓。

《法新社》報導，一名英國首相強森（Boris Johnson）的發言人告訴記者，「如果法國政府想要緩解他們造成的威脅，我們當然歡迎之至。」

這名發言人還強調，「我們的立場並沒有改變。」

法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）與強森都到義大利羅馬參加二十國集團（G20）峰會，今天雙邊會談時當面交談了約半小時，事後，法國總統府對外表示，兩位領導人同意採取「實際且可行的措施」來解決漁權問題，並且也都同意盡快採取實際行動，以緩和局勢。

不過，隨後倫敦方面就否認了這種說法，並稱英國並沒有打算採取進一步措施。

countries: 法國 英國 義大利

title: 打臉漁權爭端休兵說 英國：法國得先讓步


content_text: 油價連4漲 汽柴油明各漲0.6元、0.7元 中油今天表示，國內汽、柴油價格25日起各調漲新台幣0.6元及0.7元，其中95無鉛汽油每公升31.6元。 10/24 12:32國民黨團籲凍漲油價 王美花：本來就有機制 國民黨團今天呼籲政府苦民所苦，凍漲油價。經濟部長王美花說，台灣對油價有控制機制也有油價穩定機制，政府會跟消費者一起吸收成本。至於是否凍漲油價，她指出，台灣本來就有這個機制，會注意相關發展。 10/19 14:22要加油要快！95無鉛18日起每公升31元 創近3年新高 全球能源需求大增，產油國維持溫和增產，推升原油價格，中油啟動油價平穩雙機制吸收部分漲幅後，18日凌晨零時起汽、柴油每公升調漲新台幣0.8元及0.9元，95無鉛汽油升至31元為近3年新高。 10/17 13:0995無鉛汽油突破30元 中油宣布汽油調漲0.4元 中油在10日宣布，自11日凌晨零時起，根據浮動油價調整機制作業原則，考量亞鄰競爭國最低價的條件下，國內汽價格調漲0.4元，柴油價格調漲0.3元。調整過後參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升28.7元、95無鉛汽油每公升30.2元、98無鉛汽油每公升32.2元、超級柴油每公升25.7元。... 10/10 13:40

things: 油價 經濟

title: 油價連5漲 11/1起汽柴油各調漲1角、7角


content_text:
（中央社記者周世惠舊金山30日專電）美媒統計，自去年12月COVID-19疫苗開打至今，加州醫護人員已丟棄64萬多劑，平均每個月報廢約5.8萬餘劑。而全美的疫苗浪費更可觀，超過1500萬劑。

「舊金山紀事報」（San Francisco Chronicle）今報導，根據加州公衛廳數字，去年12月15日到今年10月22日的10個月期間所產生令人沮喪的報廢疫苗數量，約佔當地5800萬可用COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗劑量的1%。

加州公衛廳指出，「任何疫苗施打計畫都會有正常和可預期的疫苗浪費」，並強調已常態性地針對醫院、診所和藥局等施打單位進行訓練，因此加州有「極優的疫苗管理」，相對於全美的疫苗浪費數字較少。

加州公衛廳以美國疾病管制暨預防中心（CDC）的數據指出，全美各州對可用疫苗的平均浪費4.8%。

上個月，國家廣播公司新聞網（NBC News）報導引用官方數據提到，今年3月到8月期間，全美疫苗施打單位丟棄1500萬劑以上疫苗。

然而在加州被丟棄的疫苗，比例有升高的趨勢。今年4月，疫苗施打單位作廢1.3萬劑，相當於0.13%，之後每個月數量增加，到了10月的疫苗報廢率是1.11%。統計加州自取得疫苗以來，超過64萬餘劑疫苗遭報廢。

加州所有疫苗施打單位都必須向加州公共衛生廳通報疫苗丟棄的劑量，再由州政府提報給聯邦的美國疾病管制暨預防中心（CDC），並比照其他醫療廢物等同處理。

加州大學柏克萊分校感染病學專家史瓦茲柏格（John Swartzberg）表示，COVID疫苗報廢丟棄的3個主要原因是藥劑過期、疫苗開瓶當天沒打完、或因處理與儲存不當的人為疏失。

加州大學戴維斯分校醫學院藥物長哈特斐德（Chad Hatfield）說，當疫苗分配從大型接種站轉移到地區性的藥房，從穩定可預測的需求，轉變成無需預約、隨到隨打的方式，浪費的情形可能增加。

他推測，「一旦無法集中施打疫苗，有時候來一個人、有時候來50個人接種，施打單位得開封好幾瓶疫苗」。另外，美國疫苗施打高峰期的4月與截至目前的10月相比，整體接種量下降82%。

哈特斐德說，疫苗浪費是敏感的公衛話題，浪費任何一劑疫苗，就等於少一個人接種。

隨著美國政府授權批准5到11歲兒童接種輝瑞/BNT疫苗，兒童用疫苗近日將配送到各接種地點，有小兒科醫師指出，避免浪費很重要。（編輯：韋樞）1101031

journalist: 中央社記者周世惠舊金山30日專電

title: 美疫苗報廢比浪費 加州11個月棄64萬劑 | 國際


content_text: 4大公投案將於12月18日進行投票，民進黨今（30）日舉行「四個不同意，台灣更有力」公投說明會，並將以百場說明會備戰；國民黨則以黨公職輪流排班夜宿凱道49天，呼籲民眾投下四個同意票。對此，前立委沈富雄提醒國民黨，4比0一定有倒閣的效應，但呼籲國民黨不要強調倒閣，不然恐怕會因此少一票。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知包含反萊豬、珍愛藻礁、重啟核四與公投綁大選等4大公投案將在12月18日展開投票，綠營30日以「四個不同意，台灣更有力」展開首場公投說明會。沈富雄29日出席政論節目《少康戰情室》時指出，距離公投時間不多了，藍綠兩邊都志在必贏，因此「刀光劍影在所難免。」沈富雄建議，國民黨要小心，拿捏要很精準，而且動機要完全善意，第一，一定要尊重民間團體，不要去殺了他們的能量，盡量讓火燒起來；第二，國民黨也不要強調只提2案，認為其他2案跟自己無關就置身事外，「對於議題的拿捏要非常精準。」「很多人可能會因為這樣，也許這邊就少一票了。」沈富雄認為，國民黨主席朱立倫強調4比0，就是倒閣，他不是很贊成，因為很多人不見得要倒閣。沈富雄直指，4比0會有倒閣的效應，但不用由朱立倫說出口，但朱立倫卻一直在強調。沈富雄也指出，核四是最關鍵的議題，說法當然是以核養綠，但這不是擁核跟反核最後的對幹，因為核能在人類社會的定位，還在「未定之天」，未來到底核能是乾淨，還是不乾淨？或是不是綠能的一部分？甚至核廢料將來是不是有更好的處置方法，都還是一個大問號。「應該說這是對蔡英文2025能源重新配置時間表的不信任案。」沈富雄表示，如果蔡英文不這樣做，完全將核四從此排除的話，2025年她沒辦法下台，也沒辦法交代，但是受苦的還是社會大眾。

journalist: 鍾秉哲

people: 沈富雄 朱立倫 蔡英文

title: 4大公投藍綠全力開戰 沈富雄提醒國民黨「小心一件事」