content_text:
AFGHANISTAN CRISIS: A senior UN official said the World Food Programme would have to triple its mission to avert disaster, urging attention to a looming ‘economic collapse’

The highest UN humanitarian affairs official had a dire message for G20 leaders at a meeting in Rome yesterday: Worry about Afghanistan, because its economy is collapsing and half the population risks not having enough food to eat as the snows have already started to fall.

UN Undersecretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator Martin Griffiths said in an interview with The Associated Press on Friday that “the needs in Afghanistan are skyrocketing.”

Half of Afghan children aged four or younger are at risk of acute malnutrition and there are outbreaks of measles in every single province, he said, describing the outbreaks as “a red light” and “the canary in the mine” for what’s happening in society.

A girl sits outside a tent at a camp for internally displaced people in Qala-i-Naw, Afghanistan, on Oct. 14. Photo: AFP

Griffiths warned that food insecurity leads to malnutrition, then disease and death, and “absent corrective action” the world would see deaths in Afghanistan.

The World Food Programme (WFP) is feeding 4 million people in Afghanistan, but the UN predicts that because of the dire winter conditions and the economic collapse, it would have to provide food to triple that number — 12 million Afghans — “and that’s massive,” he said.

The WFP this week appealed for US$200 million to finance its operations until the end of the year, and Griffiths urged countries that suspended development assistance for Afghanistan after the Taliban takeover on Aug. 15, including the US and European countries, to transfer that money for desperately needed humanitarian aid.

The EU had already shifted about 100 million euros (US$115.5 million) to humanitarian work.

Griffiths said that the crisis is the result of two large droughts in the past few years, the disruption of services during the conflict between the Taliban and the Afghan government, and the collapse of the economy.

“So, the message that I would give to the leaders of the G20 is worry about economic collapse in Afghanistan, because economic collapse in Afghanistan will, of course, have an exponential effect on the region,” he said. “And the specific issue that I would ask them to focus on first is the issue of getting cash into the economy in Afghanistan — not into the hands of the Taliban — into the hands of the people whose access to their own bank accounts is not frozen.”

Griffiths said it is also critical that frontline health workers, teachers and others get their salaries paid.

He said many ideas are discussed with increasing urgency to get liquidity into the market and his message is that an urgent response is needed this year, not next year in spring.

Among the ideas are physically taking cash into Afghanistan, which Griffiths said has “lots of difficulties,” and using the Afghani currency.

However, the issue is how to get traders to safely provide Afghanis for use by humanitarian organizations, he said.

“They will probably only do that if they think that they can get external currency for those Afghanis,” he said.

Griffiths warned of exponential effects of an economic collapse, saying that the first worry is that if people do not get services, food, schooling for their children and healthcare, they would move, either inside the country or flee Afghanistan to survive.

The second worry is the growing problem of terrorism, “and that is something which usually breeds in times of uncertainty and in times of suffering,” he said. “That would be a terrible legacy to visit all the people of Afghanistan.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: G20 urged to prevent mass starvation


content_text:
教育部31日表示，110學年度新增設立88處社區教保資源中心，提供家長就近獲得親職活動與諮詢服務。新北瑞芳幼兒園辦理社區教保資源中心，並設立學前特殊教育服務據點，提供個案諮詢或辦理學前特教議題講座。（國教署提供）中央社記者許秩維傳真 110年10月31日（中央社記者許秩維台北31日電）教育部今天表示，110學年度新增設立88處社區教保資源中心，其中23處教保中心同時成為學前特教諮詢服務據點，提供家長就近獲得親職活動與諮詢服務。

教育部國民及學前教育署新聞稿指出，依幼兒教育及照顧法規定，幼兒園或其他教保服務機構可提供場地及圖書等資源作為社區教保資源中心，以推展社區活動及親職教育；國教署自103學年度起，補助地方政府於公立幼兒園設立社區教保資源中心，並開放私立幼兒園申辦。

國教署提到，109學年度起，更鼓勵公立社區教保資源中心結合現有空間及資源設立學前特教諮詢服務據點，讓家長就近獲得親職活動與學前特教諮詢服務；110學年度共20縣市設立88處社區教保資源中心，其中12縣市的23處社區教保資源中心可同時提供學前特教諮詢服務。

journalist: 中央社記者許秩維台北31日電

taiwan-subdivisions: 新北 瑞芳

title: 23處教保中心設學前特教據點 供親職活動與諮詢 | 生活


content_text:
基特哈靈頓（左）和莉亞麥克休在《永恆族》頗有交情，戲外受訪也配合她吐槽。（迪士尼提供）

記者許世穎／專訪

以美劇《冰與火之歌：權力遊戲》裡「囧恩」瓊恩雪諾一角走紅的男星基特哈靈頓，在漫威《永恆族》和《冰》劇的「少狼主」理察麥登再度同戲，但先前演兄弟這回變情敵；導演趙婷覺得他們跟角色很像，讓基特很困惑，「我是個低調的博物館員，他是從天而降的半神人，眼睛射出雷射，還搶我女友，」想了想笑說：「好像滿符合的！」

基特哈靈頓（左）在《永恆族》飾演陳靜男友，和理察麥登成情敵關係。（迪士尼提供）

片中陳靜飾演的永恆族和一同來到地球的理察相戀了5千年，因故分開後，在現代跟基特交往，沒想到理察又突然出現，上演微妙三角關係。提到再次和理察合作，基特開心表示︰「能再和他一起工作真的很棒。」他開玩笑說角色設定符合現實情況，飾演「絲派克」的莉亞麥克休當場虧他：「所以他搶過你女友嗎？」基特則笑答︰「現實中當然沒有！」

●莉亞戲裡體驗超能力 戲外想當普通人類●

由於絲派克被設定外型永遠不會長大，但具有製造幻象的超能力，莉亞被問到若現實中可以選擇，想當普通的人類，還是有超能力的永恆族？她直言：「當然不能永遠都長不大！而且我已經透過扮演絲派克來體驗過超能力了。」語畢指著身旁的基特吐槽︰「我可以像他一樣，當一個會變老的無聊人類。」

《永恆族》理察麥登（右起）、陳靜、莉亞麥克休默默在地球守護人類超過7千年。（迪士尼提供）

●新手爸爸擁抱新世界 莉亞開心讚可愛●

基特2018年和《冰與火》的「女野人」蘿絲萊斯利結婚，今年年初喜迎愛子宣布當爸，他受訪時被恭喜難掩喜悅，說目前已9個月大的兒子「就像是我的新世界，以前我的世界就是我自己，現在是這個孩子，是最美好的事物」。

電影的一大主題關於「家庭關係」，基特形容：「除了關於家庭，也探討了家庭會面對的困境，還有家人之間展現的愛與情感，我現在有了新的家庭、成為新手爸爸，覺得值得一看。」莉亞聽到他暢聊當爸心情，直說︰「聽到你有小寶寶真的很開心，超可愛的！」《永恆族》11月3日在台上映。

title: 基特永恆族三角戀 冰與火兄弟變情敵 新手爸擁抱新世界 莉亞麥克休開心祝福


content_text:
（中央社記者楊明珠東京31日專電）日本第49屆眾議院大選今天投開票，總席次465席，首相岸田文雄所率的執政黨自民黨原有276席，若這次大選掉44席，就無法單獨過半。

本屆眾議院大選投票於今晚8時（台灣時間7時）截止，將選出465席眾議員，任期4年，過半數為233席。

選前自由民主黨（自民黨）在眾議院有276席，聯合執政的公明黨29席，合計為305席。最大在野黨立憲民主黨（立民）選前是109席，共產黨12席、日本維新會11席、國民民主黨8席、令和新選組1席、社民黨1席、N黨1席、無黨派12席。

本屆眾議院大選，在全部289個選區中，立民、共產、國民民主、令和新選組、社民等5個在野黨有213個選區談妥只推一人參選，避免分散票源，結果有132個選區形成朝野政黨一對一對決局面。日本維新會則是在94選區推出候選人，在大阪氣勢強。

這場眾議院大選將從289個小選舉區選出各1席區域議員，加上176席比例代表議員，總計465席，過半數為233席。本屆大選共1051人參選，是開始實施現行的小選舉區比例代表並立制選舉方式的1996年以來，參選人數最少的一次。

日本讀賣新聞報導，岸田選前提示勝負線是執政聯盟過半數233席，雖然這目標可能可達到，但朝野政黨短兵相接呈現五五波的選區很多，自民黨目前的276席減少的可能性很大。

上一次2017年的眾議院選舉，執政黨拿到超過2/3的議席，獲得大勝；這次會掉多少席，備受關注，尤其是自民黨是否能維持單獨過半。如果這次大選結果自民黨掉了44席以上，就無法單獨過半。

讀賣新聞社調查選情尾盤的情勢顯示，在小選舉區自民黨候選人277人當中，僅113人具優勢者，自民黨是否能拿到單獨過半席次，情況微妙。

岸田26日上BS富士電視台節目時說：「太早說出要取得單獨過半席次，選情稍有變動的話，很可能兵慌馬亂吃敗仗。」

左右選舉結果的是實質上朝野政黨單挑的132個選區。選戰尾盤，自民黨有104人瀕臨要上不上的窘境，其中包括神奈川13區的自民黨幹事長（秘書長）甘利明、福島2區的前厚生勞動大臣根本匠這些重量級政治人物。

自民黨如果這次眾議院大選未能取得單獨過半，是自民黨輸給當時的民主黨，失去政權的2019年以來首見。

自民黨如果這次拿到的席次在232席以下，聯合執政的公明黨的影響力將增大；岸田凝聚人心的力量勢必下滑，明年夏天的參議院選舉（參議院半數議席改選）他能否率領自民黨打贏選戰，將讓黨籍同志感到不安，政權基礎可能動搖。

本屆眾議院大選於19日公告，選舉活動到昨晚8時（台灣時間7時）為止，今天投開票。眾議院從14日解散到31日投開票僅17天，創二戰以來最短紀錄。（編輯：馮朝）1101031

journalist: 中央社記者楊明珠東京31日專電

countries: 日本 台灣

events: 選舉 參選

title: 日本眾議院大選 執政黨若少44席無法單獨過半 | 國際


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月31日訊】十月初，紐約市長白思豪突然宣布取消天才班，引發爭議。週六下午，紐約多個團體在皇后區公所門前集會，要求保留「天才班」項目，請看報導。
與會人士：「保留天才班！」
南亞教育獎學金和培訓基金會（SAFEST）率領多個社區組織，在皇后區公所前高呼口號，要求紐約市長保留天才班，而不是用新項目「Brilliant NYC」計畫取而代之。他們認為，每個兒童的資歷不一，強調絕對的平等實際上是對資質優秀的孩子的不公平。
南亞教育獎學金和培訓基金會組織者 Mazeda Uddin：「聰明的學生也應該被重視，所有的孩子都很努力學習，而這些天才兒童無法從學校得到資源，這讓人很失望。」
紐約居民聯盟主席 臧東慧：「超前學習的，加快學習的小孩不能加快。同樣的話，這些需要特別耐心，需要特別多時間去解釋的小孩，也不能給他們充足的時間，讓他們去更好的掌握，所以我們認為這是一個災難。」
在11月1日，這些團體還將在紐約布朗士區舉行集會，要求市政府保留天才班項目。
新唐人記者柯婷婷、韓瑞紐約報導

journalist: 新唐人記者柯婷婷、韓瑞紐約報導

title: 紐約團體皇后區公所集會 要求保留天才班


content_text:
泰福-KY昨（30）日公告，原執行長暨財務長陳林正因其他業務繁忙辭職，相關職務由董事長暨總裁閻雲代理。

泰福指出，目前公司已有兩張藥證申請送入美國食品藥物管理局（FDA）審查，現階段正為此申請藥證的兩項生物相似藥 TX01（原廠參考藥Neupogen®）及TX05（原廠參考藥Herceptin）進行商業化，積極準備相關事務。

泰福表示，根據日前與FDA開會結果，FDA並未要求泰福第一項生物相似藥TX01更多資料，近期就能完整送交補件資料供FDA審核。在美國藥證審查進展外，日前加拿大健康部門也已核准TX01在加拿大的上市許可證，擴展在美國之外市場版圖。

至於第二項生物相似藥TX05，本月已獲FDA接受藥證申請，FDA除肯定臨床實驗結果，泰福也繼續與FDA溝通，以利後續藥證審查。

泰福原執行長兼財務長陳林正辭職後，代理職務的閻雲表示，泰福在過去領導階層打造下，已有穩固基礎，一切計畫持續進行。

countries: 美國 加拿大

title: 泰福CEO辭職 董座代理職務


content_text:
2021/10/31 16:52

首次上稿 16:27更新時間 16:52

〔記者王俊忠／台南報導〕今天下午近3點半許，有民眾在台南市北區觀海橋上目擊有人落水，消防局多個救災分隊人車趕到現場，有先趕抵的義消人員下水接觸到溺水的1名女性，救生人員接手將失去生命跡象的女溺者拉上岸、送醫急救。

案發時，有民眾打電話向消防局119通報指看到1名女性從橋上掉落鹽水溪，先趕到的義消人員下水、看到女溺者還在水面上載浮載沉，隨即與警消救生人員將女溺者救上岸，因為女溺者沒有呼吸心跳，救生人員把女溺者安置到長背板後持續做CPR急救，由救護車送到永康奇美醫院接手搶救。溺水女經奇美醫院團隊搶救後暫時恢復呼吸心跳，轉往加護病房接續治療。

警、消人員初步調查，落水的是1名38歲的黃姓女子，對於黃女落水原因，警方持續蒐證調查中。

taiwan-subdivisions: 鹽水 北區 永康

title: 台南觀海橋1女掉落鹽水溪 命危送醫暫保住一命


content_text:
▲瑞麗疫情難平，已多次封城。（圖／CFP）

記者蔡紹堅／綜合報導

疫情出現以來，雲南邊境城市瑞麗就一直處於警戒狀態，光是近一年來，就經歷了5波疫情及5次封城，檢測、隔離成為當地居民生活的常態，光是今年，許多民眾就已做了超過50次的檢測，更有一名1歲的嬰兒已接受過74次檢測。

瑞麗前副市長戴榮里日前在網路上發表了一篇題為《瑞麗需要祖國的關愛》的文章，他提到，「無情的病毒，一次次襲來，五次封城，已經讓這個城市自然與人文、歷史和現實、邊疆和內地、中國和緬甸，發生了無數的錯位。一次封城，就有一次嚴重的情感和物質的失去，一次抗疫經歷，就有一次怨氣層層的疊加。」

當地翡翠商人任華（化名）表示，戴榮里的文章說出了所有瑞麗人的心聲，在長期封城的情況下，很大一部份人的生活上是有困難的，他自己的翡翠生意也已經停滯，虧損了10多萬元。

任華指出，雖然生意陷入困難，但他還沒考慮轉行，因為現在要離開瑞麗非常麻煩，防疫措施太嚴格了，「我的兒子出生至今一年多，已經做過74次核酸檢測，目前是兩天做一次檢測。」

任華認為，瑞麗目前不缺乏醫療資源，但措施方面非常需要支援，基層民眾的困難要及時得到解決，「一些政策是不合理的，比如說要是發現病例，就直接把人拉到戰亂邊境的地方隔離，房間又差、吃得也不好，大家都很配合了，但疫情還是一直反覆發生，心裡會承受不住。」

journalist: 蔡紹堅

countries: 中國 緬甸

title: 雲南瑞麗一年封城5次 男嬰一歲「已做74次檢測」居民快崩潰 | ETtoday大陸新聞


content_text: 今日(31日)凌晨1時許，一輛私家車沿沙頭角鹿頸路行駛，當駛至近天后宮對開懷疑失控，撞向路旁山坡後翻轉，四輪朝天，肇事私家車橫亘路中，男司機及1名乘客並無受傷，自行爬出車外。警方正調查意外原因，受事件影響，現場交通受阻並出現車龍。

title: 鹿頸路私家車撞山反轉 橫亘路中


content_text:
國務院(The State Department)29日宣布護照申請處理時間將縮短至8到11周，若要加速處理過程需額外花費60元，約五至七周可拿到新護照。

另外，民眾須注意申請日期改為從護照機構或中心收到護照申請當日開始計算，而非從郵局或地方政府辦公室郵寄或申請開始算起；過往的時間計算方式包含郵寄、處理手續以及寄送護照的過程。

國務院仍然建議民眾在出國前至少四到六個月申請護照，若緊急情況或緊急國際旅遊需求，申請者必須打電話預約，但名額有限。

疫情期間，國務院護照局只開放少數地點供民眾當面申請，圖為佛蒙特州St. Albans護照辦公室外排隊等候的人群。(美聯社)國務院本月稍早表示，提交護照申請到拿到新護照大約需等待14周，急件則需等待約10周；今年7月由於累積大量護照申請案，導致整體等待時間增加至約12周到18周。

國務院最新聲明中表示：「國務院致力於盡最快速度處理護照申請，減少待辦的護照申請數量，縮短處理時間，而增加機構櫃台服務仍然是首要優先事項。」

國務院提醒：「我們不再用送件到府(door-to-door)運輸方式來計算我們估計的手續時間或急件服務時間，各地的郵寄時間不同，請提前計畫及盡早申請。」

title: 護照申請變快了：一般縮至8~11周 急件5~7周


content_text:
2021/10/31 14:51

〔編譯陳成良／綜合報導〕美國總統拜登上台後第一場大型政治考驗──維吉尼亞州州長選舉，將於11月2日登場，不過原本躺著選的民主黨候選人麥考里夫（Terry McAuliffe）卻選情告急，在請來拜登、歐巴馬等民主黨大咖站台後，最新民調已落後共和黨對手楊金（Glenn Youngkin）!

維州州長大選也被視為期中選舉的前哨戰，將檢測選民對民主黨掌控聯邦政府後的工作滿意度。2020總統大選，拜登在維州贏川普10個百分點；但如今曾任4年州長的麥考里夫，民調卻被共和黨的前企業高層楊金反超。

根據《福斯新聞》28日公佈的民調結果顯示，楊金和麥考利夫的競爭非常激烈。53%的可能選民支持楊金，比麥考利夫高出8個百分點，該民調的誤差介於3%。

然而同一民調對於登記選民的結果顯示，48%的登記選民支持楊金，47%支持麥考利夫， 民調誤差為2.5%。

理論來說，64歲的麥考里夫這場州長戰應該相對好打，因為他2014年已擔任過維州州長，2018年依當地州長不得連任的法律交棒，這次只不過是尋求從自己民主黨同僚諾森（Ralph Northam）手中接棒，重登州長大位。

豈料，楊金的支持率節節攀升，有望在11月2日的選舉脫穎而出。若真如此，共和黨士氣將大振，積極推動於2022年期中選舉重掌國會。

維州勞登郡（Loudoun County）今年5月發生一起女廁性侵事件，被認為是影響這次州長選情的重要關鍵之一。

由於拜登政府推廣性別友善政策，跨性別學生可以按照自己的性別認同選擇廁所，勞登郡一名15歲的男學生因為穿了裙子到女廁性侵女同學遭起訴，女方家長到校後發現學校竟只想內部處理、絕口不提性別或性侵情事，失控大鬧後反被逮捕，各地家長紛紛抗議校方性別政策，並要求聯邦干預，卻被貼上「國內恐怖份子」標籤，引發維州家長大反彈，也讓麥考里夫的選情雪上加霜。

events: 性侵 選舉

title: 拜登政治大考驗！維州州長民主黨原本躺著選 變落居下風


content_text:
苗栗縣造橋鄉爭取多年的國道1號增設造橋交流道案，縣府工務處最近已將修正後的可行性研究報告提報高公局並陳報交通部審查，總經費估計20億元；縣府指出，為配合未來交流道開通，將同步辦理聯絡道苗14線拓寬規畫及初步設計作業，11月下旬將先辦地方說明會。

縣府工務處指出，造橋收費站腹地規畫增設南下出口及北上入口2匝道，考量北上入口匝道橋梁落墩位置，與進出國道地磅站動線及建物衝突，依高公局審查意見修正後，需另配合辦理地磅站外移工程、東側既有通往國道警察隊與苗14線的道路也需一併配合外移，工程經費估計超過20億元。

工務處表示，聯絡道苗14線道路也要配合交流道開通拓寬，預計將平仁路至禮蘭路約1.2公里路段從12公尺拓寬為18公尺，採雙向4車道配置，初估工程經費2.7億元。

縣長徐耀昌說，2014年起推動增設造橋交流道，感謝縣籍立委及民代向中央爭取才能開花結果，也感謝行政院長蘇貞昌前年視察時，拍板中央全額補助建設經費。縣府現已依高公局審查意見將修正後報告陳報中央請核，期待早日核定，改善造橋交通並促進產業發展。

people: 徐耀昌 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 造橋 苗栗縣

title: 造橋交流道研究報告修正 提交中央


content_text:
亞馬遜周五（29 日）呈交給美國證券交易委員會（SEC）的文件顯示，該公司目前擁有電動車新創公司 Rivian 約 20% 的股權，價值約 38 億美元，較先前持有的逾 5% 占比增加四成。

文件顯示，截至 2021 年 9 月 30 日，亞馬遜持有股權投資，包括 Rivian 的優先股，占約 20% 的所有權權益，資產負債表上的估值為 38 億美元，高於 2020 年底的 27 億美元。

亞馬遜 (AMZN-US) 在公開對 Rivian 的最新投資後，股價下跌 2.64%，每股暫報 3,355.74 美元，其股票在今年以來僅上漲 2.8%，明顯落後標普 500 指數。

Rivian 被視為電動車市場的一匹黑馬，也被看作是目前電動車龍頭特斯拉 (TSLA-US) 的潛在敵手，該公司在今年 8 月的一輪募資獲得超過 105 億美元的資金，並計畫在下個月進行 IPO，估值約 800 億美元。

亞馬遜對 Rivian 的電動貨車至少有 4 年獨家專利，之後還有優先購買權，目前亞馬遜已向 Rivian 訂購 10 萬輛電動貨車，並且預計最快在明年先交付 1 萬輛。

Rivian 日前表示，由於生產首批電動車 R1T 的相關成本增加，預計第三季虧損將高達 12.8 億美元。先前該公司的報告顯示，今年上半年淨損已近 10 億美元，然而這次僅第三季單季虧損便超過上半年。

據 Rivian 的公開文件顯示，亞馬遜已投資超過逾 13 億美元，並持有近 1.5 億股的優先股，而對於亞馬遜公布的新股權占比，Rivian 發言人拒絕置評。

除亞馬遜外，福特汽車 (F-US) 也持有 Rivian 逾 5% 股權，根據福特在 10 月初提交的文件顯示，該公司高層 Alexandra English 已於 5 月時離開 Rivian 董事會。

本篇文章不提供合作夥伴轉載

journalist: 鉅亨網編譯段智恆

title: 亞馬遜增持Rivian的20%股權 價值約38億美元 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
民進黨第一場公投說明會昨天登場，蔡英文總統雖高喊「公投不是政黨對決」，但整場說明會下來，無論蔡總統、蘇揆，繞不開的關鍵字依舊是「國民黨、馬英九」。在四大公投成為政權保衛戰的基調下，民進黨公投宣講走的還是熟悉的模式，直接操作成為藍綠對決，同時繼續打兩岸牌，續賣「芒果乾」。

公投案醞釀已久，執政黨關於四項公投也早已建構了一套論述。昨天說明會上，每位綠營大咖在台上都講著差不多的套路，在解釋公投細節時，台下的民眾反應冷淡；只有講到「不能讓國民黨繼續亂下去」，台下隨即掌聲如雷。

執政黨面對公投最大的問題之一是要怎麼催出大量的不同意票？民進黨最終使出的還是那一千零一招，藉由批評國民黨，來喚起支持者熱情。

為激起選民情緒，反國民黨、「馬維拉」還不夠，甚至連以往總統大選才會有的抗中牌都搬出來了。昨天蘇貞昌宣講時，不針對公投議題進行政策辯論，卻導向「國民黨與親中勢力唱和，用公投亂台灣」，除大打抗中保台牌，更直接以扣紅帽方式，模糊就公投議題的理性討論。

如今掌權的民進黨，不僅忘了「全民公投」是過去在野時的一大訴求，更幾乎被當成為神主牌，過去民進黨訴求公投是愛台，如今卻把公投當成亂台。

此外，四大公投有兩項是民團發起，公投內容皆屬內政的施政方針，和兩岸議題毫無關聯性；民進黨政府不願就政策進行實質辯護，卻使出每逢選舉操作的政黨對決、打抗中牌。

蔡英文在今年國慶談話中才說，要團結台灣；接受CNN專訪時也重申，在接下來的任期，最想完成的三件事之一是讓人民更加團結，更有韌性。但只要一遇到保衛政權、政黨利益，一次又一次操弄成藍綠對決、抹紅，不僅徒增更多國內對立情緒，更讓蔡總統口中的「團結」顯得格外蒼白無力。

延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

events: 公投 選舉

people: 馬英九 蔡英文 蘇貞昌

title: 公投對決玩老招 民進黨續賣「芒果乾」


content_text:
〔記者陳慧玲／台北報導〕S.H.E合體了！Selina今（31）歡慶40歲生日，分享這幾天和好姊妹Hebe、Ella環島旅行的照片，她透露，開車經驗最豐富的Ella自願擔任司機角色。

Selina（中）過生日，Hebe（左）、Ella陪伴。（翻攝自臉書）

Selina談到：「我40一枝花了！歲月累積了，我的人生哩程。在有失有得中，我依舊在頭等艙裡，被大家寵愛著。永遠不嫌多的幸福感，持續增加豐滿！永遠不嫌少的自信度，持續爆棚富饒！永遠不嫌小的脂肪團，持續擴張生長！」

S.H.E環島旅行，「床照」曝光。（翻攝自臉書）

邁向4字頭，Selina說：「期望自己能一直，知世故而不世故，選擇善良的道路，欣賞美好的事物，喜愛人生的禮物！謝謝大家的祝福，四十歲的我，生日很快樂，姊妹旅行很圓滿。」

Selina說：「姊妹手做特製減糖蛋糕很美味，被疼暖壽宴很幸福，生日月就是要吃好過滿，我媽說女人四十歲最美麗，屬於我的美麗正要開始。」

title: S.H.E合體了！Selina慶40歲坐頭等艙 「老司機」是她


content_text:
（圖LINE Pay提供）

LINE Pay將於下週二、11月2日推出採用「分別驗證」與介面優化的重大改版，以提供用戶更具穩定的行動支付服務，避免之後因受一卡通系統異常導致無法正常使用LINE Pay 付款繳費。因應LINE Pay 新版即將上線，針對用戶手機使用環境，官方也再次提醒用戶使用手機的LINE iOS及Android版本，都必需經由蘋果App Store、Google Play平台環境所下載，才能在更新到LINE 最新版本後，於LINE Pay介面上啟用「分別驗證」功能。

若手機使用環境為第三方應用商店（如手機廠牌小米/華為/OPPO/VIVO自行推出）、或有刷機安裝其它外掛或規避Root檢測的應用程式等情況，屬於官網公告列出的9項使用環境等情況下，將無法提供LINE Pay技術支援。

（圖翻攝LINE官網）

針對稍早有媒體報導 LINE Pay 官網公告不支援中國品牌手機一事，官方也隨後也提出聲明表示，「該項LINE Pay的建議使用環境是一直都存在的建議，而非新的規定。當Android手機出廠時未搭載Google服務，或該手機為透過手機廠牌自行推出的應用程式商店安裝LINE應用程式，則無法使用LINE Pay，並非特定廠牌手機無法使用LINE Pay，如這些中國廠牌的手機，本身有內建Google服務 且透過Play商店下載程式，是可以正常使用LINE Pay。」

簡單來說，只要用戶所購買的中國品牌手機本身就有內建獲得Google授權，可使用Google Play商店與相關Google服務，即可正常下載LINE App，也可獲得LINE官方後續提供的技術支援。

不過如果用戶手機購買管道是在中國當地，或來自如中國的網購平台上所購買的，該手機出廠時，若本身就沒有內建Google Play商店服務，也就無法從Google Play商店下載LINE App，所以自然也就無法使用LINE Pay 的行動支付服務。

companies: LINE Google 蘋果

title: LINE Pay 11月重大改版不支援4品牌手機？ 官方澄清：內建問題


content_text:
最近發生在南海海域的美國「康乃狄克」號核潛艇碰撞事故，受到國際社會高度關注。對於美國「仍不確定該潛艇在南海撞到了什麼物體」的解釋，中國官媒新華社國際時評指出，美國關於核潛艇碰撞事故說法不可信，「掩蓋真相也算是美軍的傳統藝能」。

評論指出，碰撞事故發生在10月2日，美方卻在5天後才公布消息；最初是網站爆料，隨後在輿論壓力下美太平洋艦隊才不情不願地發表聲明。一開始含糊其辭宣稱是在「國際海域」，後來才被迫承認碰撞發生在南海海域。在這起事件中，不僅是核潛艇碰撞事故本身帶來的危害令人擔憂，美方在事故信息披露上延遲緩慢的態度也引發廣泛質疑。

評論提問，假如消息沒有洩露，這場事故會不會被長期隱瞞下去，成為又一段見不得光的「黑歷史」？美方前後不一、遮遮掩掩的拙劣表現，不能不讓人想問，其到底要掩蓋什麼？美方的信息傳播又有幾分可信度？

評論直指如果與美方自身利益相衝突，美方是完全不會考慮公開、透明。美方口口聲聲掛在嘴邊的所謂軍事公開、透明，不過是用於蒙蔽國際社會、打壓其他國家的幌子而已。

評論稱長期以來，美軍總是高調展示自己的武器裝備，並常常指責包括中國在內的許多國家「軍事不透明」。但越來越多的國家和民眾已經意識到，美國才是軍事信息最不公開、最不透明的國家。

countries: 美國 中國

title: 潛艇南海撞擊原因未明 中媒轟美掩蓋真相


content_text:
塑化族群因近期塑化報價漲勢趨緩，部分投資人獲利了結賣壓出籠，壓抑股價續揚力道。分析師指出，油價看漲、第四季塑化行情多仍高檔走堅，台塑四寶及專業廠的華夏、亞聚、聯成，因前三季獲利豐收，且第四季PVC、EVA、EG、DOP利差與營運動能勝出，成可以追蹤的投資標的。

國際油價攀高、大陸能耗雙控壓抑煤化工產能，惟大陸出手管控煤價，成本狂飆題材趨緩，加上下游對高價原料抵制氛圍升溫，遠東區五大泛用樹脂最新現貨報價除LDPE持平，其餘均出現高檔拉回走勢。

其中報價一路狂飆頻、創新高的EVA、PVC分別下滑185美元、50美元，每噸價格3,175美元、1,700美元；相對原料乙烯1,100～1,200美元價位，利差仍屬穩健。PP、LLDPE及HDPE下跌60美元、30美元及20美元；至於此波漲勢相對趨緩的ABS、PS則小跌10美元、15美元。

廠商表示，大陸部分地區限電限產政策，使得下游工廠開工尚未達到旺季預期。在雙控政策下，進口端隨內盤上漲PP進口利潤有所好轉，PE美金盤仍堅挺；原油、煤等原料仍很強勢，丙烷上漲推升PDH裝置成本，短期仍會使聚烯烴維持強勢，但也需要注意需求端風險。

布蘭特原油10月來每桶價格彈升近10美元，台塑化庫存、在途原料利益看俏，汽、柴油及航空燃油之煉油價差更全面站上二位數水準。法人推估，10月獲利可望回升至50億～70億元穩健表現；若第四季油價維持80～90美元高檔態勢，全年EPS上看5.5元。

台塑、南亞前三季EPS衝高至8.56元、8.05元，齊創新高紀錄。台塑兩岸PVC粉年產182萬噸。第四季PVC、EVA、EG行情增溫，今年全年度獲利已確定可改寫新高紀錄，有望賺進一個股本。 華夏台灣PVC年產40萬噸，上半年EPS2.43元。聯成大陸泰州PVC產能60萬噸，上半年EPS1.88元，已超越2020年的1.62元，創同期新高。

延伸閱讀

不只元宇宙 10檔金融股殖利率逾4%法人買

油價蠢動 緊盯10月通膨率

ABF供不應求 南電景碩欣興樂翻

11月盤勢 強勢主流股輪漲

17檔五福臨門 拚勝大盤

journalist: 工商時報 彭暄貽

title: 油價看漲 台塑四寶華夏亞聚聯成後市俏


content_text:
高雄城中城社區大火案引發各縣市對危老建築公共安全的加速檢視。台中市都發局長黃文彬受訪時表示，市府已即時成立聯合稽查小組，針對危老建築加強稽查，並配合中央修法推動老舊社區成立管理組織。除加速危老建築更新，都發局也推動新建案一社區一花園的宜居建築鼓勵辦法，期讓都市景觀更加美麗安全。

台中老化建築較少黃文彬接受本報專訪時表示，台中市建築的老化程度較低，在六都中排第五；危老更新重建進度排名第三，進度居中。除推動重建，也將配合中央的修法，強制各老舊社區成立管理組織。在民國84年公寓大廈管理條例施行前的建築社區，未強制成立管理委員會，形成管理上的漏洞。

內政部於10月21日通過公寓大廈管理條例條正草案，針對民國84年之前的老舊危險公寓大樓，規定地方主管機關得委託專業機構協助老舊建築成立管理組織，未成立者將有罰則。黃文彬表示，市府已成立聯合稽查小組，針對轄內可能有公安危險的建築，每日2件加強稽查。

法規常在亡羊補牢過去台灣在發生台中衛爾康大火與921大地震之後，中央都即時條法，修訂建築法提高防火建材要求、並提加結構安全系數等，這次內政部的修法，仍屬亡羊補牢。雖然市府除加強聯合稽查外，也積極推動危老建築的更新重建，但黃文彬坦言，老舊建築的更新重建，不僅是台中市，全台都面臨同樣的困難。

黃文彬舉例，有些社區住戶訴求重建，有些只想就現況修建更新；一般建築開發商介入整合重建時，又會面臨住戶對房屋價值認定的差異而喬不攏。屋齡達三、四十年以上的房屋，建商只就土地價值進行估算；屋殼基本上已無價值，但住戶卻認為，除土地外，建築物本身應有一定價值，彼此認知有很大差異。

舊建築更新 新建築綠化不論如何，市府仍極力協助推動成立危老建築更新會，另受理危老建築審查，自106年至今共受理438件，已核准311件。此外，台中市做為全台第二大都市，都發局前年發布「台中市鼓勵宜居建築設施設置及回饋辦法」，鼓勵新建案綠化植栽，可免計容積，期能使台中朝向一社區一花園的城市景觀推進。

曾以一名民間建築師身分受市長盧秀燕肯定而受邀擔任都發局長的黃文彬說，他從一位建築設計師轉換角色成為城市規劃師，期望為台中市帶來不同的都市景觀與城市發展。宜居建築設置辦法即是參考新加坡的例子，鼓勵社區規劃更多的植栽綠化面積，也為都市帶來更多的氧氣，提高固碳量，降低熱島效應。

【更多精采內容，詳見】

countries: 台灣 新加坡

title: 台中景觀「更新」  都發局長黃文彬：美麗又安全


content_text:
台灣民眾黨主席台北市長柯文哲今天到苗栗縣，一早到頭份市中山市場受到熱烈歡迎，群眾有人高喊選總統，也有人嗆聲，質疑民眾黨為何反對核電，頭份市人今年夏天就飽受停電之苦。

民眾黨苗栗縣黨部今天上午在苗栗市中正路開幕，立委蔡壁如一早就到頭份市中山市場宣講12月18日公投案的立場，她說，公投案不是選人，而是就事論事，民眾黨的立場是「兩好兩壞」，同意萊豬不要來、珍愛藻礁案，不同意核四重啟、公投綁大選案。

柯文哲稍後到中山市場，他由秘書長謝立功、苗栗縣黨部主委馮啟彥等人陪同，逐一攤商及民眾握手致意，受到熱烈歡迎，有人高喊柯文哲選總統，蔡壁如選副總統，不過，也有人認為民眾黨為何反對核四重啟，頭份人今年夏天就數度停電之落，蔡壁如當場回應，台灣不缺電，停電是管理出問題。

民眾黨苗栗縣黨部今天開幕，馮啟彥說，「一個人走得快，一群人才走得遠」，民眾黨短短幾個月，招募了30幾個幹部及顧問，苗栗18鄉鎮開設9個服務處，吸收了200多個黨員，參與或主辦了30幾個公益活動，在地方勤走行程，有深刻感受到苗栗鄉親對民眾黨的期待，明年地方選舉民眾黨全面啟動，也不會缺席。

台灣民眾黨主席台北市長柯文哲今天到苗栗縣頭份市中山市場，受到熱烈歡迎。記者范榮達／攝影

events: 選舉 停電 公投

people: 柯文哲 馮啟彥 蔡壁如

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣 頭份 中正 中山

title: 柯文哲到苗栗有人喊選總統 也有人嗆為何反核電


content_text:
（中央社羅馬29日電）英國首相強生（Boris Johnson）今日警告，全球領袖必須全力對抗氣候變遷，否則人類文明可能迅速崩塌，重蹈古羅馬帝國的覆轍。

▲英國首相強生今日警告，全球領袖必須全力對抗氣候變遷。（圖／翻攝自Boris Johnson臉書）

20國集團（G20）羅馬峰會開始前數小時，強生表示，如果全球在應對氣候變遷方面沒有取得進展，未來世代子孫將面臨飢餓、衝突和大規模移民風險。

強生在飛往羅馬途中告訴記者：「毫無疑問，這是我們必須面對的現實問題。」他也警告，如果全球不共同改變，人類的生活條件可能快速惡化。

他說：「你們在羅馬帝國的衰落與滅亡上看到了這個道理。我很擔心，如今我們也可能面臨類似狀況。」

隨著多國COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情趨緩，G20多數領袖睽違2年後，終於同意面對面開會。

全球健康危機和經濟復甦將是本次峰會焦點，但最重要、同時也是最困難的辯論將圍繞減排目標，以及協助較貧窮國家應對全球暖化。

20國集團包含巴西、中國、印度、德國、美國等重要經濟體，合計占全球國內生產毛額（GDP）逾80%，人口占全球60%，估計溫室氣體排放量共占全球80%。

20國領袖接著將轉往蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）出席10月31日至11月12日舉行的聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP 26），屆時將有近200國與會。

聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）今日告訴媒體記者：「在格拉斯哥的COP 26前夕，所有通往成功的道路都必須經過羅馬。」

countries: 德國 巴西 中國 美國 印度 英國

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 英首相警告：全球合作抗暖化 以免步上古羅馬後塵 | 國際


content_text:
2020年以來，大陸房地產調控措施為市場供需掀起劇烈波瀾，在官方設立的新規下，房市發展空間延伸向城市的發展和價值，同時也為未來市場再造機遇。

大陸房地產整頓措施，近來從過去的「抑制需求端」漸趨轉向「調控供給端」，官方接連推出的「三道紅線」、「集中供地」及「部分地區試點房地產稅改革」，為大陸房企融投資和營銷業務帶來全新挑戰，同時使市場分化逐漸加劇。

大城市仍為業績主力每日經濟新聞報導，中國指數研究院近日公布的「大陸297個地級以上城市房地產開發投資吸引力白皮書」，分析大陸城市投資價值和發展潛力。報告指出，2020年至2021年上半年，一、二線城市仍然是大陸市場的業績主力。

數據顯示，大陸20家代表房企在2021年上半年共有58.3％業績來自二線城市，另有16.2％為一線城市，合計占比高達74.5％。此外，由於三、四線城市置業需求釋放，占比提升至25.5％，使一、二線城市銷售貢獻率較與2020年分別下降3.4和1.6個百分點。

城市數據指出，2021年上半年大陸代表企業銷售額貢獻城市中，由南京、杭州和上海位列前三名，分別為6.8％、5.8％和4.6％，排名前列均位於長三角城市群。其中，南京市成績年增1.3個百分點，杭州持平，上海則下降1.4個百分點，城市分化顯著。

武漢房市加速回溫值得注意的是，武漢銷售額貢獻率增長2.4個百分點，位居大陸第一。報告分析，主要是2020年上半年武漢受疫情影響嚴重，致使2021年前期積壓的需求端快速釋放，城市加速回暖，銷售額貢獻率進而隨之提升。

投資方面，大陸房地產投資者的眼光精準投向一線城市，「2021年中國地級以上城市房地產開發投資吸引力TOP100」顯示，上海、北京、深圳和廣州等四個一線城市，房地產投資吸引力排名繼續保持領先，杭州投資吸引力亦連續四年穩居第五名。

此外，成都受惠於「成渝雙城經濟圈」規劃、不斷推進的交通網絡以及人口的大規模增加等有利因素，投資潛力提升至第六位。東莞和無錫等地則因常住人口增長較快，房地產市場熱度高，投資吸引力強勁，擠進大陸前20名。

分析未來市場格局，重慶和廈門兩地2021年首批成交樓面均價較2020年全年分別上漲85％和71％，其中，廈門首批成交的五件土地中，有三件達上限價格。杭州則有41件土地以「競自持」（競價後自行持有）成交，佔總土地出讓的72％，最高自持比例達40％。

另一方面，長春、青島等城市土地市場熱度低，長春競拍前有八件土地終止出讓，且有兩件土地流拍，青島成交的55件宅地中，則有54件以底價成交，並有一件土地流拍。

中國指數研究院常務副院長黃瑜指出，2021年以來，長三角和粵港澳熱點城市、中西部二線城市新房以及二手房等物件，價格累計漲幅較高，且地價普遍上漲，對未來房價將形成有力支撐。

但大陸銷售規模可能在第四季繼續回落，房價漲幅估計將進一步收窄。此外，大陸土地成交縮量，恐使新開工面積下降態勢持續，開發投資增速回落，不排除負增長的可能。

journalist: 工商時報 楊晴安

taiwan-subdivisions: 中西 大城

title: 房市調控後的投資機遇


content_text:
「雞排妹」鄭家純7月遭爆與有未婚妻的保時捷男（王先生）約會，鬧出小三風波，之後逆轉接受對方道歉，今晨她在臉書發文宣布，將對當時留言謾罵卻又不刪文的酸民提告。（翻攝自雞排妹Instagram）

〔即時新聞／綜合報導〕「雞排妹」鄭家純7月遭爆與有未婚妻的保時捷男（王先生）約會，鬧出小三風波，之後逆轉接受對方道歉，今晨她在臉書發文宣布，將對當時留言謾罵卻又不刪文的酸民提告，對象包含北中南各提告十位，並強調「我不接受和解金，幾十萬官司費是我在付，不用假好心替我擔憂。」

「雞排妹」鄭家純今年7月被爆與「保時捷男」（王先生）到飯店約會，還扯出小三疑雲，部分網友為此到她臉書留言謾罵。不過此事之後突然逆轉，鄭家純否認交往並形容雙方關係是「有感情和信任，卻沒有佔有慾」、「不在意各自的交友世界」。男方王先生也出面打臉正宮A女，強調自己「多年維持開放式交往關係，並據實以告身旁密友…沒有正宮也沒有小三，更沒有求婚三次跟和A女訂婚」。

今晨鄭家純則在臉書發文，她表示自己不是會利用官司搏版面的人，也從來沒有報告過幾月幾號提告誰誰誰，出道9年來，因她個人言行舉止而遭受的批評指教，也為此告過酸民。不過今年7月間曾溫馨提醒，誤會她的人刪留言，但仍有網友過了兩天還不刪被搜證，因此她將北中南各提告十位。她也提到，「如果你是那1/30，現在被傳去做筆錄，再來跟我求情，我認為這是你不珍惜你自己的下場。」

鄭家純隨後也另PO一則臉文，表示有人認為「只是講講不敢告酸民，告這麼多人要花多少錢？」，她對此感到非常困惑，並強調「在此告知單純的你們，我不接受和解金，幾十萬官司費是我在付，不用假好心替我擔憂。」她也在留言區表示「我沒做的事情就是不吞，行動就是證明。A女發道歉聲明我還是告，慈悲不需要浪費在充滿惡意的人身上。七月中講過了，要跟我玉石俱焚嗎？那也要看看能走出大火的是誰。」

references: 網友 臉書

title: 被爆當小三又逆轉 雞排妹：提告北中南各10位酸民


content_text:
屏東東港迎王平安祭31日清晨4時進行祭典中的最後一個祭儀「送王」，造價新台幣千萬元的華麗王船在熊熊烈火中燒成灰燼，送千歲爺回天庭繳旨。（東隆宮提供） (圖：中央社)  屏東東港迎王平安祭今(31)日清晨4時進行8天祭典中的最後一個祭儀「送王」，造價千萬元的華麗王船在熊熊烈火中燒成灰燼，送千歲爺回天庭繳旨，也順利完成在疫情中舉辦的迎王祭典。

3年1科的東港迎王平安祭民國99年被列為國家無形文化資產，今年因COVID-19疫情由中央流行疫情指揮中心專案核准縮小規模舉辦，是疫情趨緩後第一個舉辦的宗教祭典。

為期8天的東港迎王平安祭典參加的人都要戴口罩，這也是歷年祭典中的特殊狀況，今天邁入整個祭典中最高潮的「送王」，造價新台幣1000萬元左右的仿古王船，今天零時許從東隆宮出發到鎮海公園，工作人員將金紙堆滿在王船四周，王船揚帆，並進行法會儀式。

上萬民眾徹夜在鎮海公園等待佔據最佳位置，也有不少外國人觀看這全國最壯觀的燒王船儀式，清晨4時點火燒王船，造價千萬元的王船逐漸被熊熊烈火吞沒，每一個過程都是經典畫面，吸引許多攝影愛好者拍攝。

東港迎王昨天的王船遶境和晚間的「和瘟押煞」儀式，分別帶有驅煞、和瘟的意涵，代天巡狩的千歲爺們巡境安民後，把邪魅魍魎透過王船押解回天庭繳旨，東港人遵照傳統習俗，在點火後就速速離去不回頭，以免沾惹不潔之物。

在地民俗工作者指出，在燒王船儀式中，民眾不要說不好聽的話或風涼話，沙灘上的金紙也不能踩坐碰觸，王船當夜行經路段，家戶門窗務必緊閉，其中最重要的就是火光燃起後，就要迅速離開，切勿回頭。

東隆宮人員表示，祭典中重要的七角頭轎班在送王船到鎮海公園海灘後，當王船揚起風帆後，就需「偃旗息鼓」，轎班等相關有職務在身的人員需脫魯笠、腰帶及臂章等儘速離開，不能回頭，避免繼續逗留可能煞到不潔之物。

東隆宮人員表示，漁民也必須禁海捕魚3天，以免和「無形的王船」碰撞，早期原本是禁捕7天；「 送王」後，3天內所有宮廟「偃旗息鼓」，不得有任何慶祝活動，以免千歲爺以為要迎接祂又返航。

屏東東港迎王平安祭31日清晨4時進行8天祭典中的最後一個祭儀「送王」，壯觀燒王船場面吸引民眾爭睹拍照。（東隆宮提供） (圖：中央社)

taiwan-subdivisions: 東港 屏東

title: [生活] 東港迎王平安祭燒王船  熊熊烈火中結束祭典


content_text:
技嘉（2376）10月上旬公告9月營收創歷史新高，隨後董、總於法說會中釋出對板卡、網通伺服器及PC等業務皆看旺，加上以太幣價格再度強勢彈升等利多效益下，吸引外資回頭買進、持股比從低於22％回升至25％以上，股價亦擺脫8字頭的低點、回彈至百元水準，短中線呈多頭排列，29日收112.5元、站上近三個多月來高點。

技嘉第三季營收以逾313億元，來到僅次於第二季的歷取單季次高，主板及顯卡出貨更累積有逾900萬及320萬片的表現，預期今年度營收將有機會衝上1,200億元新高。

journalist: 工商時報 翁毓嵐

title: 技嘉 外資回頭買進


content_text:
【記者陳世長台中報導】台中購物節已開跑近三週，結合豐原萬聖節活動，市長盧秀燕今（30）日與東奧柔道銀牌選手楊勇緯一同抽出首位百萬現金大獎幸運兒，以及加碼1組百萬元市民專屬獎，2組中獎者均是北屯市民，得主直呼「太戲劇性了！」、「超開心！」。盧市長表示，截至目前台中購物節累計登錄金額達53.7億元、APP下載破82萬次，下個月持續抽百萬現金，歡迎大家踴躍登錄發票、抽大獎。

「2021台中萬聖嘉年華-Halloween Go! In 豐原！」活動今日於廟東復興商圈登場，結合台中購物節活動，將萬聖節氣氛炒到最high，盧市長親自到場，與東奧柔道銀牌選手楊勇緯一同先抽出市民專屬百萬現金得主，中獎序號出來後，盧市長立即與楊勇緯call out 給中獎者北屯區馬小姐。

電話一接通，盧市長說，「您好，我是市長盧秀燕，您知道台中正在舉辦購物節，知道為何我打電話給您嗎？」馬小姐愣了幾秒才緩緩道出，「您真的是市長嗎？」並由楊勇緯告知民眾得獎金額，馬小姐驚嚇到過了許秒才說「謝謝您！」。馬小姐害羞分享，她是在大買家消費311元，百萬中獎現金預計用在購屋的資金上。

接著抽出百萬現金得主，由同住在北屯的江先生中獎，盧市長緊接著call out，電話接通後，盧市長說「恭喜您中獎，中了一百萬現金！」江先生興奮笑說，「太戲劇性了！超開心的！」他分享中獎序號是買手機，沒想到居然中獎了！現場民眾都感受到江先生的欣喜之情，一片歡呼恭喜他。

今日抽出眾所矚目的首位百萬大獎得主、週週抽10萬元、電動機車Gogoro、iPhone13、楊勇緯親筆簽名道服等，以及市民專屬月月抽加碼100萬元、週週抽10萬元等大獎，吸引大批民眾到嘉年華現場。包括立委江啟臣、市議員陳本添、謝志忠、陳清龍、王朝坤、豐原區長洪峰明到場見證。

journalist: 記者陳世長台中報導

people: 盧秀燕 王朝坤 江啟臣 陳清龍 陳本添 謝志忠

taiwan-subdivisions: 豐原 北屯 復興 中正 北屯區 豐原區

title: 台中購物節盧秀燕首抽百萬現金


content_text:
維也納公開賽昨進行四強戰，今年在東京奧運奪金的德國好手澤瑞夫（Alexander Zverev）昨對上西班牙小將阿爾卡拉斯（Carlos Alcaraz）展現絕對壓制力，以直落二輕鬆晉級決賽。另一方面，從資格賽一路過關斬將的帝亞弗也闖進決賽，力拼生涯第二座職業賽事冠軍。

美國選手帝亞弗（Frances Tiafoe）昨在四強戰中遭遇義大利新秀辛納（Jannik Sinner），他先是在狀況不穩的情況下丟掉首盤，次盤他頂住壓力，以7：5驚險搶下。來到決勝盤，帝亞弗回過神來，破掉辛納2個發球局取得絕對優勢，最終就以6：2贏下第三盤，逆轉獲勝並殺進決賽。

世界排名第49的帝亞弗可說是本屆維也納公開賽最大黑馬，他從資格賽開始打起，對手也都不好對付，他在十六強就碰上世界排名第三的大會頭號種子西西帕斯（Stefanos Tsitsipas），八強遇到「阿根廷小巨人」舒沃茲曼（Diego Schwartzman），四強戰碰上第七種子辛納。

日耳曼長人澤瑞夫闖進維也納公開賽決賽，將碰上美國黑馬帝亞弗。 美聯社帝亞弗今晚決賽的對手是德國好手澤瑞夫（Alexander Zverev），澤瑞夫今年表現大躍進，先後在東京奧運、辛辛那提大師賽拔得頭籌，世界排名躍升至第四。兩人生涯6次交手經驗，由澤瑞夫取得5勝1敗絕對優勢。

countries: 德國 美國 阿根廷 西班牙 義大利

title: 網球／從資格賽殺進決賽！維也納公開賽帝亞弗將寫奇蹟


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 30 (CNA) The production value of Taiwan's manufacturing sector is expected to increase more than 21 percent from a year earlier in 2021 on the back of solid global demand, according to the government-supported Industrial Technology Research Institute (ITRI).

In its latest IEK Current Quarterly Model (IEKCQM) report, ITRI said the world's economy remained affected by factors such as the COVID-19 pandemic, an interruption in the global supply chain, a spike in raw material prices, rising inflationary pressure, and slower economic growth in China, but global demand remained solid, giving a boost to many export-oriented manufacturers in Taiwan.

The institution has forecast that the output of the local manufacturing sector will rise 21.26 percent to NT$23.06 trillion (US$823.6 billion), the second-highest in history. The estimate represented an upgrade from an earlier forecast of NT$20.92 trillion with expected growth of 10.03 percent made in June, according to ITRI.

ITRI said a strong export performance in the first nine months of this year served as a harbinger for the anticipated double-digit growth in the output of the manufacturing sector.

In the nine-month period, Taiwan's outbound sales in the wake of rising demand for both tech gadgets and old economy items rose 30.7 percent from a year earlier to US$117.2 billion.

For 2021, the output of the information and electronics industry is expected to hit NT$9.08 trillion, up 18.42 percent from a year earlier, on the debut of emerging technologies such as 5G applications, the Artificial Intelligence of Things (AIOT), and high-end semiconductor processes, the report showed.

The metal/mechanical industry is expected to see its output growing 22.70 percent from a year earlier to NT$6.31 trillion in 2021, while the chemical industry is expected to reach NT$4.94 trillion in production value, up 32.12 percent from a year earlier, the report indicated.

Meanwhile, the light industry sector, such as food and textile suppliers, is expected to generate NT$2.73 trillion in output in 2021, up 10.66 percent from a year earlier.

ITRI said with concerns over the pandemic expected to be assuaged further and border controls likely to be eased, business activities could improve in 2022.

The institution also said the government has come up with stimulus measures to boost domestic demand and expects that the output of the local manufacturing sector will continue to grow and hit NT$24.12 trillion, up 4.61 percent from a year earlier.

journalist: Pan Tzu-yu and Frances Huang

title: Output of manufacturing sector forecast to rise by over 21% this year - Focus Taiwan


content_text: 在傳統市場買2隻「土雞腿肉」要508元，你覺得合理嗎？全國公務人員協會前理事長李來希表示，自己在花蓮傳統市場買了2隻土雞腿肉，要價508元，也讓他忍不住在臉書PO文。有網友也質疑，難道花蓮的物價跟台北...

title: 台視新聞網


content_text:
花蓮縣富里鄉豐南疑發現台灣黑熊，鄉民議論紛紛，有居民指早已聽說原住民在山上曾見過熊；花蓮林管處在當地田區裝設紅外線攝影機，盼有更具體佐證，目前則以最高規格警戒。

富里鄉陳姓農友本月25日一如往常到田區巡田，竟在山谷中的一塊田地裡發現一隻疑似台灣黑熊的身影，牠正在啃食稻穗。陳姓農友用手機拍下畫面，向富里鄉農會及林務局花蓮林區管理處通報。

記者實地走訪田區，位在海岸山脈深山裡，一般民眾確實不容易到達。陳姓農友說，此片山區開墾共數十公頃，他家族有1.2公頃，整個山區過去有一對老夫妻住在這裡種田，過世後已經沒有人居住。

因為人煙稀少，猴群、山豬、山羌、野兔等野生動物很多，種果樹都會被動物吃光；還好山區有水源，幾十年來都種稻。

陳姓農友被疑似台灣黑熊啃食過的約5分大的田區，農會已保價收購，並要求他這一塊田區這一期不要收割，留給台灣黑熊「吃到飽」。

陳姓農友手機拍下的影片經過花蓮林管處人員鑑別，「10個專家有8個說是台灣黑熊」；但林管處會同野灣野生動物保育協會人員到現地勘察，卻沒有發現台灣黑熊相關蹤跡，包括排遺、掌印或熊毛，反而看到山豬的排遺和足跡。

花蓮林管處在田區周邊裝設紅外線攝影機，副處長王怡靖今天接受中央社記者電訪說，目前絕大多數的台灣黑熊棲地都在中央山脈，海岸山脈有台灣黑熊被文獻記載是在50多年前，這次事件只能說「不排除是台灣黑熊」。

王怡靖指出，避免人熊衝突是目前首要工作，第一時間也發給農民熊鈴、熊噴霧，並宣導農民不要在工寮內放置食物；至於台灣黑熊光臨的田區，維持現狀，持續監控中。

台灣黑熊保育協會在臉書貼文表示，在地方支持黑熊保育的暖情下，「讓牠吃」的地方心意值得肯定，但在管理做法上建議及時制止黑熊進一步食用這些稻米，畢竟稻米是人為作物，不是黑熊的自然食物。「讓牠免費吃到飽」，有可能會不小心把牠給寵壞了，日後造成一隻「愛吃飯」的黑熊，這樣可能就不是地方樂見了。

富里鄉文史工作者張振岳說，早期海岸山脈曾是台灣黑熊的棲地，也曾聽原住民朋友說在海岸山脈山上看過台灣黑熊，農民如果發現熊的蹤影一點也不意外。

魏姓民眾說，殼斗科青剛櫟是台灣黑熊重要的季節性食物，山上現在是殼斗科植物的結果季節，山區食物應該充足，台灣黑熊怎麼會跑到田裡吃稻穗？

到底海岸山脈現今有沒有台灣黑熊，民眾看法各異，倒是陳姓農友現在上山巡田時，一定不會忘記帶著熊鈴，叮噹響，保平安。

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 山上 富里

title: 海岸山脈台灣黑熊現蹤？花蓮林管處：最高規格警戒


content_text: SOUTHAMPTON, Bermuda (AP) — Taylor Pendrith's big game is working just fine on the PGA Tour's shortest course, giving the Canadian a three-shot lead going into the final round of the Butterfield Bermuda Championship. Pendrith ran off four straight birdies around the turn at Port Royal, and then picked up two more birdies late in his round Saturday for a 6-under 65. He is going after his first PGA Tour title just four starts into his rookie season, and two weeks after he got married. “I knew I was going to get on a run at some point during the round,” Pendrith said. “Was able to get four in a row and kind of really jump start the round.” Pendrith was at 17-under 194. Danny Lee holed a tough 6-foot par putt on the 18th cap off a 65 and stay in range, just three shots behind. Lee is the only player among the top five on the leaderboard who has won on the PGA Tour, though that was six years and 173 tournaments ago at the Greenbrier Classic. “I didn’t come here just to play golf, I came over here to play some good — really good — golf,” Lee said. “I'm doing it right now, so it’s good to see that happening right now. I just need one more day like this.” Lucas Herbert of Australia, a two-time winner on the European Tour, had his second straight round of 65 and was four shots behind. The first two years of the Bermuda Championship on the 6,828-yard Port Royal course were won by Brian Gay and Brendon Todd, two of the shorter hitters in today's power era. Pendrith is anything but that, and it was an example that length never hurts on any course. Pendrith, who won twice on the Mackenzie Tour in Canada in 2019 as he made his way up the ranks to the PGA Tour, got off to a slow start until he began his run of four straight birdies starting on No. 7 and finishing at No. 10, where a big drive left him only a flip wedge. The most impressive play was his tee shot on the 235-yard 16th hole, among the toughest at Port Royal. He found the right side of the green and then holed a 45-foot birdie putt to extend his lead to two shots. He then took on the water with ease at the par-5 17th, leaving a two-putt birdie from 15 feet to widen his lead even more. “It was nice to pick up a couple coming in, late” Pendrith said. “To see that 40-plus-footer go in was a bonus.” He nearly picked up another birdie at the end. With the wind at his back, he smashed driver well over the bunker and off a cement cart path with the ball landing near a corporate tent not far from the green. He pitched beautifully up the slope, but missed an 8-foot birdie. Trying to win for the first time in any conditions is never easy, and the forecast could only add to the drama for Pendrith. With wind and rain in the forecast, the PGA Tour has moved up the starting times as early as possible with hopes of finishing and avoiding a Monday finish. The tour goes from the middle of the Atlantic Coach to the Gulf Coast of Mexico next week. The Bermuda Championship began Thursday in gusts approaching 40 mph and spells of rain that forced play to be halted briefly. Pendrith was in the middle of that and shot 70, which felt almost as good as his 61 the following day in calm weather. “I don't think I'd ever want those conditions on Thursday again,” he said. “It's nice to be a couple shots ahead. It's going to probably be a crazy day. I'll grind it out and see what happens." At stake is a two-year exemption on the PGA Tour and a spot in the Masters. Patrick Rodgers, one of the top amateurs in the country when he was at Stanford in the same age group as Jordan Spieth and Justin Thomas, birdied his last hole to salvage a 68 and was tied for fourth, five shots behind, along with Vincent Whaley (68).

journalist: By Associated Press

title: Late birdies stake Taylor Pendrith to 3-shot lead in Bermuda


content_text:
好莱坞著名特效艺术家Greg Strause 于2021年10月30日晚观赏了神韵纽约艺术团在千橡文娱艺术广场-弗雷德Kavli剧院（The Fred Kavli Theatre）的演出。（新唐人电视台）【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元美国千橡市记者站报导）“我的天哪，这是我第一次观看神韵，我太喜欢了。真是令人震撼！太美了。” 好莱坞著名特效艺术家Greg Strause于10月30日晚观赏了神韵纽约艺术团在千橡文娱艺术广场-弗雷德Kavli剧院（The Fred Kavli Theatre）的第二场演出后惊叹连连。

“我从事视觉效果工作，我们为电影制造强烈的视效。而（神韵演出）就像是把为真实摄影机而打造的强大视效呈现在你眼前，真是不可思议。”他赞叹。

神韵演员的精湛舞蹈技艺令他叹为观止。“那些跳跃和翻腾令人惊叹，而你却听不到任何一个演员触碰地板的声音。真是美啊！从技巧而言，令人难以置信。”

“演员的服装真是太美了。我特别喜欢那个水袖的舞蹈，女演员把长长的袖子甩出去，编舞真是绝了。好美！我也很喜欢背景天幕，出神入化，好像真的能把你吸进去似的，你感觉身临其境，真妙啊！”他说。

神韵有展现创世主前来拯救世人的节目，Strause表示：“我很喜欢有关创世主的故事，还有美猴王孙悟空等家喻户晓的神话故事。能够在千橡树的剧院观赏到这些历史经典，真是太棒了！”

神韵艺术团致力于恢复遭中共破坏几乎殆尽的中华五千年传统文化，Strause感到难能可贵：“今晚，我们能拥有这点自由，体验到一些不受中共侵染的、真正的中华文化，而中共的影响对我们任何人都不好。”他感谢神韵艺术团为观众带来美丽的演出和愉快的夜晚。

Greg Strause早期曾参与电视剧X-Files和《泰坦尼克》的视效制作。他和兄弟Colin Strause拥有视觉效果公司Hydraulx，为多部商业大片打造了开创性的特效，例如《神奇四侠》、《终结者3》、《后天》、《加勒比海盗》等，Greg Strause凭借《后天》获得了英国电影学院奖(BAFTA)，他后来涉足音乐视频和体育等领域，为U2乐团、歌星Britney Spear等担纲视效工作。

责任编辑：周立恒

journalist: 周立恒

title: 神韵天幕出神入化 好莱坞名特效艺术家震撼


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月31日訊】中共病毒疫情，持續在全球肆虐。在中國大陸，疫情已經攻入北京，多地恐慌，數百人被強制隔離。
目前新一波疫情已經蔓延至16個省份。目前，全國20個中高風險地區，分布在北京和內蒙古等地。
10月29日，北京新增2個確診病例，由於其中一例曾在過去一週裡在北京飯店拍過婚紗攝影，當局緊急取消所有核心區飯店舉辦的婚宴。
據北京疫情防控小組的通告，10月29日確診的患者之一，是一名職業攝影師，本月23日和24日曾經乘坐地鐵，前往北京飯店國際會展中心進行婚禮拍攝工作。
北京當局宣布：從即日起，所有酒店一律暫停接受婚宴預訂，東城、西城等核心城區，停止舉辦任何婚宴，其他地區已經預訂的婚宴，也須嚴格落實防疫措施、嚴控人員規模。
北京各大院團和演出場所也陸續發布取消或暫停近期演出及活動的公告。
北京海淀區教育系統核酸檢測和疫苗接種會議稱，從11月1日起，該區所有在校中小學生都將進行核酸檢測。小學要求在元旦前完成，中學則要求在寒假前完成。
11月1日起，在校小學生、在園幼兒（滿三歲）將進行疫苗接種。
據河北當地媒體的消息，28日下午，河北滄州市和山東濟南市，均接到鐵路部門報告，開往北京的列車上，有乘務人員是確診病例的密切接觸者。北京鐵路局要求涉事列車立即就地停靠，對相關人員進行管控。目前，兩輛列車上至少人346人被送往集中隔離點。
黑龍江已暫停跨省團隊旅遊和旅遊專列業務。此外，黑河市爆發社區感染，黑河市民的健康碼強制轉為「黃碼」，出行受到限制。
甘肅蘭州則升級小區封管措施，超過12萬家商店暫停營業，下週實施彈性上班，學校網上授課。
雲南省瑞麗市今年3月爆發新一輪疫情後，一直處於封控狀態。10月28號，瑞麗市原副市長戴榮里在微博發文，表示反復封城導致了社會困境、民生危機。他呼籲給瑞麗更多「到位的關心」，「鐵絲網擋不住求生的慾望，到位的防護才是救濟之本」。
這篇文章在網絡熱傳。不過第二天，瑞利市長尚臘邊的否認卻衝上了熱搜。他回應「澎湃新聞」稱，現在瑞麗暫時不需要外地援助。
這篇報導下面，近千人留言「我是生活在瑞麗市的居民，市長不需要援助我需要」，「官商結合他們自然是不需要，基層百姓被壓榨得苦不堪言······消息一直被壓著，沒想到上熱搜卻是這樣的方式」，「可能因為國家已經支援了很多了，卻沒有到我們手裡，被誰吞了。所以只能說『我們不需要』」。
瑞麗公務員楊女士：「現在民眾反映的問題就是，大家的銀行貸款、生活需要、房租水電，各種經費就付不出，所以生活壓力是巨大。瑞麗的受困群眾可能有好幾萬人呢。除了我們公職人員以外，其他社會上的大部分都感覺到了這個生活的壓力。」
杜先生在一家隔離酒店工作，因此幸運的有收入。
瑞麗隔離酒店員工杜先生：「缺啥？缺錢呀！我們倒是隔離點在上班倒還好。人家正常的，有家庭的，或者是本地的，班又不能上，收入又沒有，要離開還要隔離，一隔離就是要一兩千塊。這差不多都半年，從3月份開始到現在，唉，真的是連吃飯都成問題了。」
長期封控引發大量居民逃離，之前有媒體報導，瑞麗40萬人只剩10多萬。
目前瑞麗的封控仍在持續。
新唐人新聞週刊海英、潘奇綜合報導

title: 【新聞週刊】疫情攻入北京 多地恐慌 數百人被隔離


content_text: The complete studies report of Global Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) Market is a compilation of the focused assessment of all the elements which may be considered being critical for the take a look at of every producer. The Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) market report holds all the records regarding factors like boom strategy, manufacturing, income, profits, investments, technological enhancements, cap potential customer base, climate, etc. The focus takes a look at all the social, environmental, political, etc. topics that impact the Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) market upward thrust is comprised withinside the report. The report includes numerical facts regarding the size and volume of the market at unique times. The report offers in-depth records related to dangers and demanding situations offers via way of means of the enterprise. It moreover includes the impact of COVID-19 on the global Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) market traits, upcoming forecasts, boom opportunities, end-purchaser industries, and market competition. The assessment of the report end up finished worldwide and gives cutting-edge and traditional boom analyzes, competition analyzes and boom opportunities withinside the critical regions. With producer-favored accuracy in assessment and immoderate facts integrity, the report offers a remarkable attempt to highlight the crucial element opportunities available withinside the global Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) market to help competition assemble sturdy market positions. Report clients can get proper access to shown and reliable market forecasts, which encompass those for the overall duration of the global market. Development tips and plans are stated and manufacturing techniques and producer chain structures are analyzed. This report moreover gives facts on import/export, supply, and consumption, similarly to manufacturing prices and global revenues, and gross margin via place. The numerical facts are copied with statistical tools, collectively with SWOT assessment, BCG matrix, and PESTLE assessment. Statistics are presented in graphical form to provide easy information of the facts and figures. Key Players: AGC Inc., I. du Pont de Nemours and Company, Daikin Industries, Ltd., The Chemours Company, 3M Company, Beijing Qizhihaotian Technology Co Ltd., Quadrant AG, Hubei Everflon Polymer Co Ltd., Ensinger GmbH, Vector-Foiltec Ltd. Market Segmentation: Segmentation by type: ETFE Granule, ETFE Powder. Segmentation by technology: Injection, Extrusion, Others (rotational molding, electrostatic spraying/fluid dip coating, and blow molding). Segmentation by application: Films & Sheets, Wire & Cables, Tubes, Coatings, Others (membranes and foams) Highlights of global Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) market report: 1. The research report on Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) producer offers an in-depth and comparative take a look at every and each market-related aspect. 2. The whole reputation of valuation of the producer through the years on the facet of the prediction for the forecasted duration is offered withinside the report. 3. The focused take a look of boom patterns on the facet of the take a look at of key boom drivers and restraints is offered withinside the Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) market report. 4. The whole dialogue on market assessment techniques used withinside the research report collectively with SWOT assessment and PESTEL assessment is blanketed withinside the report. 5. The report holds all the facts about the influential market entities in the course of the globe. 6. The Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) market take a look at moreover includes a thorough assessment of all the regions. 7. The market takes a look at offers meticulously to take a look at all the important segments of the Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) market. 8. It deeply analyzes the strategic traits made withinside the enterprise so far. Regional views of the market Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE): In terms of geography, this research report covers almost every maximum crucial place withinside the world, collectively with North America, Europe, South America, the Middle East, and Africa, and the Asia Pacific. Europe and North America are expected to grow withinside the approaching years. The Asia Pacific Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) market is expected to expand substantially at a few degrees withinside the forecast duration. The modern-day era and enhancements are the most critical capabilities of North America and the precept purpose why American dominates the area market. The South American market for Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) is also expected to expand in the approaching period. Get a Sample Copy Of Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/ethylene-tetrafluoroethylene-etfe-market/request-sample Strategic Points Covered in TOC: Chapter 1: Introduction, market riding elements product scope, market risk, market overview, and market opportunities of the global Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) market Chapter 2: Evaluating the primary manufacturers of the global Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) market which incorporates its income, profits, and price of the merchandise Chapter 3: Displaying the competitive nature among key manufacturers, with market percent, income, and profits Chapter 4: Presenting global Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) market via regions, market percent, and income and profits for the projected duration Chapter 5, 6, 7, 8, and 9: To take a look at the market via segments, via international locations, and via manufacturers with income percent and profits via key international locations in the one’s several regions Chapter 10: Appendix The end of Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) market report serves a top-level view of the ability for brand spanking new initiatives to achieve success withinside the enterprise withinside the close to future, and the global Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) market in phrases of funding ability is awesome market sectors covers the entire range.

journalist: By Prudour

title: Ethylene Tetrafluoroethylene (ETFE) Market Industry Outlook, Present Scenario of Manufacturers, Share, Size, Opportunities and Forecast to 2030


content_text:
阿富汗東部有自稱塔利班成員的槍手，在婚禮上開槍，阻止播放音樂，最少兩人死亡，10人受傷。

事發在前日，目擊者說，四對夫婦在楠格哈爾省舉行聯合婚禮，事前獲當地塔利班領導人許可，在婦女專用區域播放音樂，但有槍手在深夜強行闖入現場，試圖打爛擴音器，當賓客抗議時，槍手開火。

塔利班發言人說，案件仍在調查，三名槍手當中有兩人已經被捕，但否認槍手以塔利班身份行事。

塔利班在1996年至2001年管治阿富汗時，曾經禁止播放音樂。

title: 自稱塔利班的槍手在婚禮上開槍阻播音樂　最少兩死十傷


content_text: 國際旅遊業發展協會理事長林森木表示，有受邀到九寨溝踩線，大陸當地旅行社也委託台灣這邊廠商做宣傳。（中評社 蔣繼平攝） 中評社高雄10月31日電（記者 蔣繼平）疫情趨緩出遊人潮漸增，南台灣指標性旅遊盛會“2021KSTF高雄巨蛋冬季旅展”從10月29日至11月1日止，一連4天在高雄巨蛋體育館盛大展開。目前雖然沒有境外旅遊市場，但已有攤位開始宣傳九寨溝、日本熊本、菲律賓等觀光景點。業者樂觀認為沒有才要超前部署宣傳，身為主辦單位的國際旅遊業發展協會理事長林森木也說，疫情前有受邀到九寨溝踩線，期待明年兩岸開放不用隔離，對觀光將很有幫助。 “2021KSTF高雄巨蛋冬季旅展”共有62家廠商參展，國旅住宿行程全面下殺；包括東南旅行社、義大天悅飯店、義大皇家酒店、H2O水京棧、華園大飯店等等都有推出優惠。旅展這次與“高雄節能智慧家電居家生活展”、“2021南臺灣生物技術展”同步展出。 本土疫情5月中旬大爆發，政府提升防疫層級至第三級，嚴格規定室內容留人數，許多會展產業只好延後、取消或改為線上，業者與廠商苦不堪言。受惠於本土疫情獲控制，會展業管制逐步鬆綁，十月起帶動營運步入正常軌道。這次高雄巨蛋冬季旅展也是鬆綁後高雄第一檔。 雖然目前沒有境外旅遊市場，但旅展也有“日本熊本縣”、“菲律賓觀光部”、“四川省中國青年旅行社有限公司外商中心分社”等介紹境外旅遊景點的攤位，也吸引民眾好奇上前詢問。 穿上明顯藍色服裝的日本熊本縣攤位業者表示，雖然疫情期間無法出境，但是民眾都悶壞了，都很期待明年就可以開放邊境，雖然沒有境外市場，但還是要宣傳，算是超前部署。而看到九寨溝美麗風景的海報，不少民眾也停下腳步詢問，希望明年有機會可以到大陸一睹九寨溝的世界級美景。 林森木表示，九寨溝官方由於疫情無法派人來，所以九寨溝當地旅行社這次委託台灣旅行社先來幫忙做推廣，旅遊產品要等疫情過後才能開始設計，目前兩岸出入境都要隔離，就期待明年是否能開放，這對觀光會很有幫助。

countries: 臺灣 中國 菲律賓 台灣 日本

title: 九寨溝世界級風景 高雄冬季旅展超前部署


content_text:
美國商務部長雷蒙多(Gina Raimondo)。 (AP/達志影像)  美國和歐洲聯盟30日同意取消對進口鋼、鋁的關稅，結束自從美國前總統川普3年前祭出這項關稅以來，導致雙邊貿易關係緊張的爭端。

在羅馬出席20國集團(G20)高峰會的美國商務部長雷蒙多(Gina Raimondo)，宣佈了這項協議。她表示，這將「允許有限量的歐盟鋼、鋁免關稅進入美國」。

雷蒙多說，歐盟對哈雷機車(Harley-Davidson)、Levi's牛仔褲、波本(Bourbon)威士忌等標誌性美國產品的報復措施─原本將在12月1日生效，現在將不會實施。

歐盟貿易專員杜姆布羅夫斯基斯(Valdis Dombrovskis)在推特發文說，歐盟和美國已同意停止對鋼、鋁的貿易爭端，並針對一項全球性的鋼鋁永續安排展開合作。

川普是在2018年6月以國家安全為由，對來自歐盟在內數個經濟體的鋼、鋁，分別祭出25%和10%的關稅。

歐洲方面也迅速反擊，除了哈雷機車和波本威士忌之外，計劃對來自美國的菸草、玉米、米和柳橙汁課徵關稅。

美國和歐盟在6月宣佈達成協議、化解對空中巴士(Airbus)和波音(Boeing)的補貼爭議時，也為雙邊化解鋼、鋁關稅問題訂出12月1日的期限。

這項在G20峰會第一天宣佈的協議，並未詳述獲准免關稅進入美國的歐盟的鋼、鋁數量。

雷蒙多說，協議規定，所有從歐洲進口到美國的鋼鐵，必須完全在歐洲製造。

她表示，這項協議建立起一個架構，美國和歐盟將透過這個架構在未來的談判中，將碳強度考慮在內。這意味著美國和歐盟生產的鋼、鋁，都比中國生產的鋼鐵「更清潔」。

雷蒙多說，中國缺乏環境標準是降低成本的部分原因，也是導致氣候變遷的一項主要因素。

countries: 美國 歐盟 中國

title: [國際] 鋼鋁貿易戰落幕 美國和歐盟取消懲罰性關稅


content_text: 2021-10-24 08:37 健康網》秋冬人蛇大戰頻傳 林務局教7招 居家防蛇吻 秋天是蛇類活躍季節，繼屏東「獨臂蛇王」捕獲重量接近3台斤的雨傘節，南投也有民眾在屋前以「鎖喉功」抓住逾180公分的巨大雨傘節；面對人人聞蛇色變，農委會林務局表示，大多數的蛇，其實都是害羞、膽小的，而且絕大多數不會主動攻擊人，居家防蛇應避免隨處棄置食物，避免堆放雜物並設足夠照明，出外可著長袖、長褲、包

taiwan-subdivisions: 屏東 南投

title: 關鍵字：蛇咬 - 自由健康網


content_text:
屏東縣東港鎮迎王平安祭祭典，經昨天王船遶境沿途「收煞驅瘟」，今天清晨將耗費約千萬元打造的王船遷往鎮海公園，並舉行火燒王船的「送王」儀式，一併將遶境收服的疫鬼和災禍燒化帶走，隨著船體燒盡，歷時近兩個小時，中央桅桿傾落也象徵儀式結束。

迎王平安祭典送王儀式，於今天凌晨2時分許，由人力將王船遷移到鎮海公園沙灘，現場已擠滿人潮，眾人圍繞在王船周邊，直到清晨5時30分，伴隨著鞭炮聲炸響，船體也開始燃燒。

由船底燃起的熊熊烈火迅速吞噬船身，歷時兩個小時，才將大部分船體燃盡，位於傳中央的桅桿，直到6時58分才傾落，也象徵迎王平安祭落幕。

廟方表示，王船是儀式的重要法器，不僅是千歲爺們送返天庭的交通工具，也在迎王期間所收服的魑魅魍魎等不潔之物，並帶離東港境界。

相傳燒王船儀式之後，按舊例規定，在王駕離去七天中，鎮內不得有鐘鼓聲、戲曲、鞭炮等聲，以免千歲爺誤以地方信眾再度迎請而回駕，也避免好不容易送走的瘟疫惡煞回頭。

屏東縣東港鎮迎王平安祭祭典，今天清晨將耗費約千萬元打造的王船遷往鎮海公園，並舉行火燒王船的「送王」儀式。記者陳弘逸／攝影屏東縣東港鎮迎王平安祭祭典，今天清晨將耗費約千萬元打造的王船遷往鎮海公園，並舉行火燒王船的「送王」儀式。記者陳弘逸／攝影屏東縣東港鎮迎王平安祭祭典，今天清晨將耗費約千萬元打造的王船遷往鎮海公園，並舉行火燒王船的「送王」儀式。記者陳弘逸／攝影屏東縣東港鎮迎王平安祭祭典，今天清晨將耗費約千萬元打造的王船遷往鎮海公園舉行火燒王船的「送王」儀式。記者陳弘逸／攝影屏東縣東港鎮迎王平安祭祭典，今天清晨將耗費約千萬元打造的王船遷往鎮海公園，並舉行火燒王船的「送王」儀式。記者陳弘逸／攝影屏東縣東港鎮迎王平安祭祭典，今天清晨將耗費約千萬元打造的王船遷往鎮海公園，並舉行火燒王船的「送王」儀式。記者陳弘逸／攝影屏東縣東港鎮迎王平安祭祭典，今天清晨將耗費約千萬元打造的王船遷往鎮海公園，並舉行火燒王船的「送王」儀式。記者陳弘逸／攝影屏東縣東港鎮迎王平安祭祭典，今天清晨將耗費約千萬元打造的王船遷往鎮海公園，並舉行火燒王船的「送王」儀式。記者陳弘逸／攝影屏東縣東港鎮迎王平安祭祭典，今天清晨將耗費約千萬元打造的王船遷往鎮海公園，並舉行火燒王船的「送王」儀式。記者陳弘逸／攝影屏東縣東港鎮迎王平安祭祭典，今天清晨將耗費約千萬元打造的王船遷往鎮海公園舉行火燒王船的「送王」儀式。記者陳弘逸／攝影

taiwan-subdivisions: 屏東 東港 屏東縣

title: 屏東東港迎王祭典落幕 疫鬼、災禍隨王船燒盡遠離


content_text:
Former president Ma Ying-jeou talks to reporters outside the Chinese Nationalist Party’s （KMT） National Congress yesterday in Taipei.Photo: Fang Pin-chao, Taipei Times

2021/10/31 03:00

QUESTIONING STANDARDS: After a KMT legislator said that Tsai had endangered Taiwan, Chen Ting-fei asked why the KMT did not also condemn China’s aggression

By Jason Pan / Staff reporter

Democratic Progressive Party （DPP） lawmakers yesterday accused former president Ma Ying-jeou （馬英九） of misrepresenting the Taiwan-US military relationship, after he said he knew that US troops have been in Taiwan for years.

During the Chinese Nationalist Party （KMT） National Congress yesterday, Ma told reporters that he knew about the presence of US military personnel in Taiwan during his presidency from 2008 to 2016.

“From my understanding, at the present time in Taiwan, they are mainly US military advisers, not troop units,” he said.

Although officials should tread lightly when discussing the issue, now that it is widely known, it did not matter whether he talked about it openly, he added.

He was referring to comments by President Tsai Ing-wen （蔡英文） in an interview with CNN that aired on Thursday.

“We have a wide range of cooperation with the US aiming at increasing our defense capability,” she said, adding that a small number of US military personnel were in Taiwan to train with Taiwanese soldiers.

She said that the threat from China was “increasing every day,” and that her administration was trying to make the country stronger in all aspects to defend it against increasing Chinese military power.

On the same day, Minister of National Defense Chiu Kuo-cheng （邱國正） said that Taiwan-US military interactions were “quite a lot and quite frequent.”

During a legislative session on Friday, KMT Legislator Charles Chen （陳以信） said that Tsai had “made a big blunder” by talking opening about the presence of US military personnel in Taiwan, adding that she has endangered Taiwan.

Chen said that Ma was also aware of the matter, but had kept it confidential for national security reasons.

“Now, Tsai has said it, which will lead to military tension with China. It does nothing good for the security situation in the region,” he said.

DPP Legislator Chen Ting-fei （陳亭妃） wrote online that Ma’s acknowledgment of the US military personnel showed that he was misrepresenting the nation’s defense situation in August last year when he said that if Beijing were to wage war against Taiwan, “the first battle will be the last,” adding that “it would be impossible for the US military to come at all.”

She said that under Tsai’s leadership, Taiwan-US relations have improved, which “Ma and the KMT cannot stand” and are “working to sabotage.”

“They are saying that Tsai’s words have endangered Taiwan, and escalated military tension ... so why do we never hear KMT politicians condemning China’s coercive actions and military threats, and the constant denigrating of Taiwan’s status by Chinese officials... Does the KMT just want Taiwanese to hush up, to accept bullying by China, to be beaten into submission?” she said.

“It is always the Chinese Communist Party working hand in hand with the KMT to subvert our national security. We see KMT lawmakers, like Charles Chen, speaking on behalf of Beijing to intimidate Taiwanese,” she added.

DPP Legislator Wang Ting-yu （王定宇） wrote online that the open talk of the US military’s presence in Taiwan is an indication of warming relations and closer collaboration between the countries.

He said that the revelation of the military cooperation arrangement was in response to China’s increasing coercive activities in the region.

“Opening up about collaboration programs with our armed forces has a deterrent effect against any rash moves by China,” Wang said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 王定宇 陳亭妃 邱國正 蔡英文 馬英九 陳以信

title: 《TAIPEI TIMES》 Ma misrepresented US ties: DPP


content_text:
2021年10月30日下午1點左右，板橋中山路一段，與民權路交叉的地方，交警叔叔特意用三角錐將路口攔起來，這裡發生了什麼事情呢？

喔~原來是一年一度的萬聖節活動呀！現場有一隻大南瓜，還有戴著南瓜帽子的人，一些小朋友在拍照，人潮湧動，人聲鼎沸，十分熱鬧。

本次活動由新北市市政府主辦，記者採訪了活動負責人，在疫情緩和之下，希望透過這樣的節日活動，讓民眾放鬆心情，全家歡樂，同時刺激

消費，帶動經濟發展，真的是一舉兩得呢。

想知道萬聖節哪裡有趣好玩，趕緊來這裡吧！

兩岸青年學生公民新聞營記者在線報導

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市 中山

title: 南瓜來搞怪，板橋萬聖趴


content_text:
2021/10/31 05:30

〔記者林曉雲／台北報導〕邁向2030雙語國家，總統蔡英文昨天與全國200名高中生面對面對談，拋出用「英文檢測」取代「升學考試中英文考科」的想法，讓學生有多次機會測試程度，強化學習動能。

教育部高教司長朱俊彰表示，目前大考中心辦理英聽測驗即是採檢定方式，分為4個等級，且一年兩試，教育部將請大學招聯會評估，採行英文能力檢定的可行方式。

可隨時考 避免一試定江山蔡英文表示，現在的升學考試都有英文考試（高中會考、大學學測和統測，均有英文考科），或許可考慮一種檢測制度取代英文考試，學生可隨時考，有很多次機會使成績往上走，降低一次考試決定命運的情況，檢測方式和題目也更符合社會和教育需求。

國考應考資格將增列英檢升學考試尚未改變，國考已率先起跑，考試院院會近日通過相關規定修正，自113年元旦起，高考一級各類科考試，增列通過英語檢定B1等級為應考資格條件，並配套刪除列考的英文科目。

東港高中學生提問，明年首度上路之大學分科測驗，將不再考國英科目，而是由大學決定是否參採學測的國英成績，但她質疑學生壓力反而更大。

接軌國際 也具全球公信力蔡英文表示，英文檢測目前已有多元方式，未來大學不同科系招生，非用總分概念來看，而是看該科系是否要有數學或英文等門檻，因為各科系需要的基礎訓練門檻不同，這是必走趨勢。

國立中山大學校長鄭英耀肯定，用檢測制度取代英文考試是很好的想法，英檢是英文能力的檢試，不管升學或就業都能夠直接和國際接軌。

弱勢生報名費 需有補貼配套國立暨南大學校長武東星表示，英文檢測發展越來越成熟，也具有全球公信力，學生可自我精進，多考幾次而取得更好成績，確實可考慮成為升學考試英文考科替代選項，唯一要注意的是，弱勢學生的報名費需有政府適當補貼等配套。

台北市立大學教授吳清山表示，英檢種類繁多，那些英檢可以代替升學用英文科考試，以及如何採用，學校需有共識，可先從研議、規劃、試辦方向進行。

高雄女中校長林香吟表示，高中生大部分都有考英文檢測，通過後在高中或大學可申請免修，但是升學考試有其計分方式，要進一步研究。

people: 蔡英文 吳清

taiwan-subdivisions: 高雄 中山 東港

title: 升學英文考科 英檢有望取代


content_text:
拜微軟股價創高，抵消蘋果和亞馬遜股價低迷頹勢之賜，美股29日開低走高，三大指數同步刷新收盤高點，10月收月線有亮眼表現，標普500和那斯達克指數雙創近一年來的單月最大漲幅。

蘋果與亞馬遜兩大科技股最新財報不如預期，還相偕預告供應斷鏈及缺工問題，恐進一步打擊適逢假日銷售旺季的季度營收，蘋果和亞馬遜股價在29日各跌1.81％、2.15％。

所幸微軟表現亮眼，股價收在歷史新高的331.62美元，市值達2.49兆美元超車蘋果的2.48兆美元，並助美股大盤反彈，三大指數以改寫收盤高點作收。

波士頓Ameriprise Financial首席市場策略師喬伊（David Joy）指出：「儘管這兩大占整體市值10％的企業，令人失望，大盤指數仍展現韌性。或許財報數字令分析師群大感意外，但不足以構成失望理由，他們普遍認為，這不是業務損失而是業務推遲，經濟與市場依然維持向上趨勢。」

29日道瓊工業指數收漲0.25％，報35,819.56點。標普500指數漲0.19％，收在4,605.38點。那斯達克指數漲0.33％，以15,498.39點作收。

三大指數周線全面收紅，道指、標指和那指分別周漲0.4％、1.3％及2.7％。標指連4周上漲，是4月來最長連漲紀錄；道指和那指也是連漲4周。

就月線而言，標指月漲6.9％、那指月漲7.3％，雙創2020年11月來最大單月漲幅。道指月漲5.8％，是3月以來最佳月度表現。

迭創新高的美股，在2021年最後兩個月能否保有續航動能，受到市場投資人關注。就歷史經驗來看，11月和12月向來是美股一年當中表現最強月份，但目前的情況不同於以往。

標普指數2021年迄今累漲22.6％，締造2013年最佳1到10月表現。不過美國聯準會（Fed）11月將召開例會，咸認Fed會宣布放慢每月1,200億美元的購債步調。

除此之外，投資人也對債市的騷動保持警戒，同時掛心通膨隱憂及華府的加稅立法辯論。

journalist: 工商時報 吳慧珍

title: 微軟股價攻頂 美股創新高


content_text:
中評社北京10月30日電（記者 張爽）10月29日，外交部發言人汪文斌主持例行記者會時表示，一個中國原則不容挑戰，聯大第2758號決議不容歪曲。50年前，少數國家曾試圖拒絕一個中國原則、阻撓聯大第2758號決議的通過，遭到失敗。50年後的今天，如果仍有人試圖挑戰一個中國原則、挑戰聯大第2758號決議，只會遭受更大的失敗。 《北京青年報》記者：近日，外交部發言人針對美國務卿布林肯此前發表的涉台聲明作了詳細且全面的回應。我想就一個細節問題提問。布林肯特別強調，台灣有意義地“參與”聯合國體系是務實問題而非政治問題。美方官員還聲稱中國“濫用”聯大第2758號決議。請問你對此有何回應？ 汪文斌：美方有關言論是對歷史事實的歪曲。我願借此機會給大家還原一些事實真相。  50年前，在聯大審議“兩阿提案”也就是第2758號決議案之前，美國等少數國家為了保留台灣當局在聯合國的席位，曾經提出所謂的“逆重要問題”和“雙重代表權”提案。前者要求“任何會導致剝奪台灣在聯合國代表權的大會提案需經大會2/3多數票同意”；後者要求“一方面在聯合國中接納中華人民共和國代表，一方面確認台灣方面繼續擁有代表權”。結果是，“逆重要問題”提案沒有通過。隨著聯大第2758號決議獲得通過，中華人民共和國徹底恢復在聯合國的合法席位，美國等少數國家提出的“雙重代表權”提案也因此成為廢案。  這一歷史事實清晰地告訴人們，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，台灣是中國領土不可分割的一部分，聯合國系統、各專門機構和聯合國秘書處任何涉及台灣的事務均應遵循一個中國原則和聯大第2758號決議。這些原則早在半個世紀前就已經得到了國際社會的普遍認可。  一個中國原則不容挑戰，聯大第2758號決議不容歪曲。50年前，少數國家曾試圖拒絕一個中國原則、阻撓聯大第2758號決議的通過，遭到失敗。50年後的今天，如果仍有人試圖挑戰一個中國原則、挑戰聯大第2758號決議，只會遭受更大的失敗。

外交部答中評：繼續為全球氣候治理作出貢獻 (2021-10-30 00:17:14) 日本領導人談涉台涉港等問題 外交部回應 (2021-10-29 00:33:01) 外交部：奉勸美方停止動輒拿中國說事 (2021-10-29 00:31:31) 10月28日外交部例行記者會全文 (2021-10-29 00:29:36) 布林肯稱支持台灣參與聯合國 外交部回應 (2021-10-29 00:28:07) 蔡英文稱美軍以訓練為目的駐台 外交部回應 (2021-10-29 00:26:17) 外交部就美國務卿涉台言論強調四點基本事實 (2021-10-28 11:43:12) 國合署答中評：對外援助開誠布公 (2021-10-27 00:13:04) 10月25日外交部例行記者會全文 (2021-10-26 00:41:57) 外交部：新中國恢復聯合國合法席位意義重大 (2021-10-26 00:32:35)

journalist: 張爽

countries: 美國 日本 中國 中華人民共和國 台灣

title: 外交部：聯大第2758號決議不容歪曲


content_text: 中評社北京10月30日電／據《聯合早報》報道，新加坡實施“與病毒共存”策略後，不僅疫情得不到控制，商戶是否受益亦存疑問。有著二十年歷史的牛車水美食街難敵疫情之下生意慘淡，租客交不出租金，日前宣布正式結束營業。 為振興牛車水一帶，新加坡旅遊局2001年開設牛車水美食街，在長約100米的街道上以售賣經典本地美食的小販推車來吸引旅客及本地民眾。2013年，美食街耗資400萬新加坡元（約2308萬港元）進行改造，翌年美食街由勝樂集團接手，有24個知名攤位進駐，包括老字號友諾士肉脞麵、炒飯之王、加東加記蠔煎等。 受疫情影響，美食街去年4月宣布暫停營業，等待4個月後才以縮短的營業時間重新開業，並於去年12月全面開放專攻本地食客。不過疫情始終不退，在今年禁止堂食的高警戒解封第二階段，因打包和外賣生意不多，美食街再次決定暫停營業，直到6月才重開，結業時已只有2個攤位。勝樂集團執行董事陳祖鵬解釋，沒有旅客或本地顧客光顧，加上租戶無法繳交租金，讓公司無法繼續經營牛車水美食街。 衛生部數據顯示，新加坡29日新增4248宗確診病例，另新增16人病歿。截至28日，該國有1732人住院治療，深切治療部（ICU）病床占用率達到72.8%。 高風險群組三日一檢 專家嫌“鬆手” (2021-10-30 13:54:40) 二十國集團財長和衛生部長決定加強合作應對全球疫情 (2021-10-30 13:06:22) 韓國防疫：11月起分階段恢復日常生活 (2021-10-30 10:25:29) 陳希視頻會見新加坡國務資政張志賢 (2021-10-30 10:15:42) 全球疫情衝擊下 為何中國製造業優勢更凸顯 (2021-10-30 08:27:56) 台首例AY4.2變異株自英入境 (2021-10-29 17:42:26) 印度新德里超九成受檢者新冠血清抗體檢測陽性 (2021-10-28 16:12:47) 香港新增兩宗輸入確診個案 (2021-10-28 15:18:23) 交通運輸部：從嚴落實公路水運口岸防控措施 (2021-10-28 13:20:13) 抗疫大將王必勝道歉絕口不提外遇 網友怒了 (2021-10-28 10:34:18)

countries: 中國 香港 東加 新加坡 韓國 印度

title: 不敵疫情 “牛車水美食街”結業


content_text: 中評社北京10月30日電／據大公報報道，食物環境衛生署等三個政府部門，昨日公布有關由11月1日起進入政府大樓或辦公室須使用“安心出行”的具體安排，市民進入食環署轄下公廁、公共浴室等無需掃描“安心出行”。 食環署表示，公眾街市、小販市場及熟食市場會實施使用程式的要求，但適應期內如個別人士因真正困難未能使用程式，會以務實體恤態度處理，例如容許他們填寫“訪客資料記錄表”作為替代措施。 民政事務署表示，會因應實際情況，豁免個別人士使用“安心出行”，包括沒有智能手機的臨時庇護中心使用者。 康樂及文化事務署表示，會因應實際情況，豁免個別人士使用“安心出行”。因應新安排下需時核實個人資料，獲豁免人士輪候使用公共服務或進入有關場所的時間可能較長，建議市民提早到達，並鼓勵獲豁免人士盡量利用“安心出行”以節省時間。 由11月1日起，除12歲以下、65歲或以上及有困難的殘疾人士外，市民出入政府大樓或辦公室須掃描“安心出行”。獲豁免者進入場地前，須填寫登記其姓名、身份證明文件首四位數字或字母、聯絡電話和到訪日期及時間，並須向駐場人員出示相關身份證明文件以作核實，駐場人員會即場致電核實其提交的聯絡電話。 泰國曼谷11月恢復對國際遊客開放 將採取嚴格防疫措施 (2021-10-30 11:23:54) 春節防疫旅館吃緊 擬採10天住旅館4天在家 (2021-10-29 17:19:12) 防疫旅館窗戶貼RIP 控訴指揮中心殺了機師 (2021-10-28 18:14:25) 二級警戒至11／15八大行業11／16放行 (2021-10-28 17:11:50) 北京西城：迅速反應突出關鍵 (2021-10-28 17:06:51) 響應黃飄帶行動 居檢機師各出奇招表達訴求 (2021-10-28 16:22:37) 11/2起鬆綁KTV免戴口罩、看電影可飲食 (2021-10-28 13:46:54) 春節防疫旅館不足 蔡政府擬採家人同住一房 (2021-10-27 18:18:02) 蘇偉碩：美國實施入境新制或帶動新防疫競爭 (2021-10-27 00:31:51) 台商爭取春節鬆綁 指揮中心：檢疫14天不變 (2021-10-25 16:44:11)

countries: 美國 泰國

title: 食環街市周一起須掃“安心碼”


content_text:
2021/10/31 00:29

〔記者蔡彰盛／新竹報導〕朱姓網站工程師自行架設名為「承德路」的色情網站，再以爬蟲程式定期到國內外色情網站及論壇，抓取猥褻照片或A片，放在自己網站供人付費觀賞，新竹地院將他依以網際網路供人觀覽兒童或少年為性交行為之電子訊號罪，判刑3月。

判決書指出，37歲的朱男從2015年起架設「承德路」網站「chenderroad.com」，再以PHP程式語言，撰寫自動化蒐集網頁資訊程式（俗稱爬蟲程式），定期到國內、外色情網站及論壇，抓取巨量猥褻照片連結到「承德路」；影片則直接複製國外色情網站XVideos的連結。

2018年起，朱男發現「承德路」色情網站觀看人數流量倍增，有利可圖，增設觀看影片付費制度，會員每月支付4.9美元金額（約新臺幣149元）即可觀看。總計從2015年至2019年9月止，朱男由「承德路」色情網站收取會員支付觀看影片款項及網站色情廣告收益，不法獲利合計約新臺幣33萬元。

法官審酌朱男妨害兒少身心健康成長，依犯以網際網路供人觀覽兒童或少年為性交行為之電子訊號罪，判刑3月，緩刑3年，緩刑期間付保護管束，並應提供60小時義務勞務，及應接受法制教育課程3場次。

title: 暗黑「承德路」翻車！ 工程師架色情網站撈錢下場出爐


content_text: 針對12月18日所進行的“四大公投”，中國國民黨籍台北市議員羅智強從10月30日起，結合黨內人士與民眾，風雨無阻，夜宿凱道49天。針對“四大公投”，國民黨今訂出4大戰術，除了羅智強領軍夜宿凱道49天外；林為洲配合秋鬥的民間團體，從屏東行腳到凱道 ； 國民黨更會舉辦1218場街頭宣講，倡導民眾12月18日投下公投票；最後要在12月12日凱道大會師時，舉辦大型造勢活動，全力催出公投案全壘打氣勢。香港中通社圖片

journalist: 【編輯：李泺】

people: 林為洲 羅智強

title: 中國國民黨針對“四大公投”夜宿凱道


content_text:
嘉義縣鹿草鄉鹿草國中三年級女生張宥怡3年前讀國小時獲選模範生，表揚前因車禍經多次手術保住生命，卻重殘失能無法言語，單親爸爸張庭霖專職照顧，縣府與榕懋實業董事長黃啟宗昨天探視並致贈慰問金及電動醫療床，宥怡露出燦爛笑容，開心感謝之情全寫在臉上，張父說，「苦不能苦孩子，女兒頭部動6次手術，相信會康復，謝謝大家關心幫忙」。

黃啟宗是鹿草傑出企業家，他說榕懋生產新式電動醫療床，符合人體工學，舒適好用，希望對宥怡有幫助；縣府教育處代理處長李美華及鹿草國中校長歐香吟、重寮國小校長林杏芳等人為宥怡加油，並帶來師生及校友慰問加油卡片，溫馨感人。

鹿草國中安排特教老師到宥怡家指導課業，張家因不符低收入戶資格，每月靠宥怡殘障生活津貼生活，日子過得很辛苦，但父女相依為命，樂觀正向。

宥怡3年前獲選重寮國小模範生，但表揚前因陪父親騎腳踏車出門遭轎車追撞成重傷，生命指數5，無法接受表揚，與死神拔河，當時縣長翁章梁到醫院探視頒發獎狀，大家集氣祈福，宥怡在校國語文競賽成績優異，擔任學校旗手，也參與隍將舞表演。

taiwan-subdivisions: 鹿草 嘉義縣

title: 車禍重傷在家上學 獲贈電動醫療床


content_text:
萬聖節到了，加拿大昔日首富在1914年蓋的全國最大私人住宅卡薩羅馬城堡（Casa Loma），再次搖身變成多倫多最熱門的「萬聖節鬼屋」。

卡薩羅馬城堡不是一開始就是「萬聖節鬼屋」，但它的確蓋了沒多久，就毀了昔日那位加拿大首富一輩子累積的心血。

Casa Loma是西班牙語「山丘上的房子」，顧名思義，卡薩羅馬城堡這座著名地標，日日從高處俯看多倫多繁華百態。許多初到多倫多的人都曾在驚訝中得知，加拿大最大城多倫多市中心區，竟然藏著如此雄偉的仿中世紀城堡。

卡薩羅馬城堡的第一位主人金融家佩拉特爵士（SirHenry Mill Pellatt）曾是加拿大最有錢的人；他因投資鐵路和水力發電致富，擁有多倫多電力公司（TorontoElectric Light Company），為多倫多引進水力發電。

城堡建造時，佩拉特掌控的財富約佔加拿大全國經濟力量的25%。若將他當時在加拿大呼風喚雨的程度想像成今日全球首富馬斯克（Elon Musk）或貝佐斯（Jeff Bezos），也不為過。

佩拉特不只有錢，還是個浪漫的寵妻丈夫。他建造這座夢想中的「山丘上的家」，是為了獻給他深愛的妻子瑪莉．佩拉特（Mary Pellatt）；瑪莉是第一任加拿大女童軍總監。

1911年，佩拉特禮聘多倫多知名建築師倫諾克斯（E. J. Lennox），大手筆耗資350萬加幣（今日幣值逾1億加幣），動用299名工人，花了近3年時間，於1914年造出城堡。城堡主建物面積達6011平方公尺，有98個房間。

然而，受到加拿大決定將自然資源全面收歸公有、加上第一次世界大戰爆發和經濟大蕭條的影響，佩拉特富可敵國的地位嚴重受挫；城堡不僅無法百分百完工，他和妻子瑪莉住進城堡不到10年，財力就無以為繼。幾近破產的佩拉特夫婦，1923年被迫搬出城堡。

1924年，佩拉特因繳不出政府大漲20倍的財產稅，城堡被市府沒收。同年4月，失去心愛家園的瑪莉心臟病突發過世。那年6月，報紙大幅報導了城堡所有值錢物件「跳樓大拍賣」的新聞。

現在的卡薩羅馬城堡是許多電影和電視愛用的拍攝地點，包括電影「X戰警」（X-Men）、「芝加哥」（Chicago）、美國超級英雄電視劇「泰坦」（Titens）等，都曾在當地拍攝。

走入美侖美奐、精雕細琢的城堡和莊園，頓生思古幽情，彷彿時光倒流。城堡動線設計處處巧思，幾個秘密通道可從房間壁爐兩側密門通往其他樓層，探訪起來趣味十足。

此外，卡薩羅馬城堡盤踞山丘，地理位置優越，逐階爬上通往城堡塔樓陡峭的螺旋式樓梯，即可擁有360度視野，俯看多倫多市天際線，風景絕美。除了是觀光勝地，也是舉辦婚禮的熱門場地。

在嘆服卡薩羅馬城堡的美麗之餘，它背後的大時代歷史乃至幾度被迫「易主」的故事，難免讓人唏噓。

卡薩羅馬城堡1924年被市府沒收後，曾荒廢過數年。後來有記者為收集有關鬼魂和超自然現象的故事素材，在荒涼的城堡裡住了一晚後，決心站出來挽救這棟建築，服務性組織國際同濟會（Kiwanis Club）於是出面接手城堡經營權。

今日的卡薩羅馬城堡在2014年換手由「自由娛樂集團」（Liberty Entertainment Group）租下經營權。這家餐飲娛樂物業管理集團主張對卡薩羅馬城堡採取多角化經營，與過去幾十年同濟會的營運作法，明顯大不相同。

2015年，卡薩羅馬城堡首度推出時下最流行的「脫逃遊戲」（Escape Game），將充滿刺激的活動融入城堡深處，結合城堡曾在二戰期間被用來當做間諜情報研發基地的傳說，吸引年輕族群前來感受「另類城堡體驗」。

2016年起，卡薩羅馬城堡年年在10月萬聖節的傍晚，搖身變成假魍魎出沒的鬼屋，「恐怖傳說」（Legends of Horror）活動名聲也愈做愈大。隨著黑夜到來，整座城堡從花園到堡內隧道，隨處都有真人假扮的恐怖嚇人角色猛地現身，瞬間變成一個超大型黑暗劇場空間；城堡外牆則有3D投影，更添鬼魅氛圍。

與此同時，「自由娛樂集團」身為舉辦喜慶宴會高手，另將城堡內極富盛名的室內花園，改為高價位「藍血牛排館」（BlueBlood Steakhouse），訴求服務一應俱全，滿足各方需求。

這種種變化顯示的是一個百年古堡，在現代社會追求「永續生存」的大膽轉型過程。

談到經營卡薩羅馬城堡，自由娛樂集團總裁兼執行長唐納多（Nick Di Donato）這麼說：「能夠參與保存多倫多市標誌性傳統建築，以對的方式將它永久保存下來，我為此感到驕傲。」

countries: 加拿大 西班牙 美國

title: 加拿大首富揮金蓋古堡  搖身變萬聖節鬼屋


content_text:
2021/10/31 22:34

〔記者蔡彰盛／新竹報導〕出租套房變砲房！新竹方姓男子以每月7500元承租市區套房，因沒錢付房租，竟將套房以每月1萬500元價格，轉租胡姓男子經營跨國應召站，警方喬裝成尋芳客上門查緝，全案才曝光。新竹地院依圖利容留性交罪，判方男徒刑2月。

判決指出，方男以每月7500元價格，承租新竹市區一間套房，後來付不起房租，正巧一名經營應召站的胡姓男子正在尋覓合適地點，方男便以每月1萬500元價格轉租。胡男透過人蛇集團，安排2名以觀光名義來台泰國籍女子，在2019年11月8日入住接客，短短幾天便有14名尋芳客上門，警方透過網路巡邏發現這間砲房，立即喬裝男客逮獲胡男。

法官調查，胡男以每小時收費2700元價格，仲介泰女在套房性交易，每次泰女可拿1300元，而方男幫助意圖使女子與他人為性交的行為，依圖利容留性交罪，判處有期徒刑2月，易科罰金為6萬元。

taiwan-subdivisions: 新竹市 新竹

title: 套房轉租成砲房 妄想當二房東卻GG了！


content_text:
馬來西亞歌手黃明志與台灣歌手陳芳語的諷刺歌曲〈玻璃心〉，在Youtube發佈短短兩週便破兩千萬次點擊率，歌曲獲不少人支持。有網友提及「黃明志是不是超越周杰倫了」，引來許多網友討論，更猜測〈玻璃心〉會不會獲得金曲獎。

〈玻璃心〉的歌詞、MV拍攝手法都帶有諷刺意味，不僅在Youtube迅速爆紅，也在台灣、香港、馬來西亞、新加坡等地區獲得熱門排行榜上的第一名。一位網友在「PTT Gossiping」提問，黃明志是不是超越周杰倫了？並表示，自己聽完歌曲後，看MV才驚覺黃明志很有才華，不僅曲風多變、很有意義，而且很用心地拍MV，直呼「只看音樂，根本超越周杰倫了吧」。

不過，許多人不認同原PO，有網友說周杰倫獲得15座金曲獎，相反，黃明志只有0座，坦言「先拿一座金曲獎再說吧！」，該網友認為黃明志的歌曲創作都是一些惡搞、低俗、反諷、髒話的通俗歌還有諧音歌，偏向「網紅歌」的風格；他指出，因為歌詞內容好笑有梗，才會獲得年輕人的青睞。

歌曲〈玻璃心〉在台灣、香港、馬來西亞、新加坡等地區獲得熱門排行榜上的第一名。圖擷自Namewee YouTube其他網友覺得不能拿兩者比較，甚至認為黃明志的歌曲傳唱度比較低，「拿周杰倫來比是笑話嗎？」、「周杰倫歌曲的樂理多深，根本不是黃明志能比的」、「他的歌只有話題性」；但也有網友認為，黃明志的歌曲獲得影響力，證明他也很厲害，「歌詞如果影響力能搞到那麼大，也有他的一套」、「至少他創造話題帶動流行的功力很強」、「〈飄向北方〉也不錯」。

除此之外，也有網友猜測〈玻璃心〉會否獲得金曲獎歌曲獎，不少網友卻認為，若獲獎就表示「現在的金曲獎，已經淪為政治正確風向獎了」、「如果嘲諷中國就可以得獎，那金曲獎可以廢了」、「只會看到一群政治小丑，污辱音樂獎項而已」、「金曲獎淪為民進黨大內宣的工具」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

countries: 新加坡 中國 台灣 馬來西亞 香港

references: 網友 PTT

title: 黃明志超越周杰倫有可能獲金曲獎？ 網友論戰兩人音樂造詣


content_text:
2021/10/31 18:21

〔記者涂鉅旻／台北報導〕國防部今晚發布「即時軍事動態」揭示，中國解放軍今日共派8架次軍機進入我防空識別區，其中1架「運-8」反潛機更自我西南空域一路繞行至我東南空域。我國空軍依照慣例，派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追監。

根據國防部網站「即時軍事動態」專區揭示，中共今日派1架次「運-8」反潛機、6架次「殲-16」戰鬥機、1架次「空警-500」預警機，自台海中線以南空域，進入我西南空域防空識別區，「運-8」反潛機更自我西南空域一路繞行至我東南空域，其餘7架次軍機則僅在我西南空域活動。

根據國防部統計，中共本月31天之中，有20日有派軍機進入我防空識別區的紀錄，其中今年10月1日到10月4日短短4天內，就有149架次軍機擾台。

title: 8架次共機擾我西南空域 本月擾我第20日


content_text:
健康醫療網／記者陳蘊晨報導

針對女性陰道環境的困擾，過去多以傳統口服荷爾蒙或陰道塞劑為主，然而現階段已有陰道雷射，透過熱能作用原理，使組織再生並恢復以往的健康狀態，成為私密處治療的新趨勢。對於私密處的困擾，從年輕女性到更年期婦女，各個階段都會遇到自己的問題。

▲現代醫療技術越來越進步，陳依婷醫師指出，產後漏尿的問題的確尷尬，不過是可以改善的。

反覆發炎真困擾，雷射治療不再癢

（案例）Amy是個25歲的職場新鮮人，因公司規定要穿著套裝和絲襪上班，長期下來，不愛喝水的她，因此常有私密處搔癢的問題。經過幾次的口服藥治療，發炎的症狀還是反覆出現。Amy跟男友同居，加上租房空間不大，內衣褲曬在室內居多，復發的情況因而更加頻繁。經過同事介紹以維密雷射治療，現已痊癒，Amy十分滿意，決定將其列入未來固定保養項目。

台中醫美診所陳依婷醫師指出，陰道是弱酸性的環境，在天氣潮濕過熱的狀況下，容易發炎，如果陰道環境平衡不好，還是會再感染，而一旦發生感染，就容易有第二次感染。除了造成分泌物增加、外陰部紅腫，還會連帶引起泌尿道感染、小便疼痛、性交疼痛等困擾。

陳依婷醫師解釋，維密雷射是使用精準的10600nm波長雷射，可以針對陰道黏膜層來治療，並刺激膠原新生、微血管增長、提升陰道彈性與免疫力，自然就可以對抗常發炎的私密處問題，有效維護女性私密處的健康，打造出女孩們由內而外的健康狀態。

產後漏尿尷尬，雷射增生膠原蛋白

（案例）35歲的雙寶媽小魚，很明顯的發現生完第二胎後，出現了難以啟齒的漏尿問題。有時候跟朋友聚餐，或是逛街逛得正開心，只要突然打了一個噴嚏，下面就是一大片尿濕，好幾次她尷尬得要命，也因此憂鬱了很久。直到有一天，跟同為媽媽的朋友相聚，說了產後漏尿的狀況，想不到幾位二寶媽也有類似情況，其中一位朋友直言去打了「維密雷射」後就好多了。小魚馬上到診所預約療程，希望能恢復正常生活。

現代醫療技術越來越進步，陳依婷醫師指出，產後漏尿的問題的確尷尬，不過是可以改善的。產後出現漏尿，多因女性生產時，為了讓胎兒通過產道，骨盆產生擴張和拉扯，造成尿道附近的神經或組織受到擴張作用被壓迫，包括韌帶肌肉被扯傷、甚至斷裂。

此外，產後媽咪除了漏尿問題，生完孩子後的「緊密度」也有差，有夫妻會覺得這對於床笫之間有困擾，陳依婷醫師建議透過雷射改善緊緻度與密合度的問題，恢復夫妻的親密關係，因為維密雷射屬二氧化碳飛梭雷射，能較精準的傳遞能量到陰道表面黏膜組織，刺激膠原蛋白及血管的增生，進而讓黏膜變厚跟恢復彈性，如此一來，陰道環境的緊緻度變好，收縮度也將跟著改善。

更年期婦女乾癢，治療後恢復青春

（案例）王太太停經後就開始覺得陰部乾澀，甚至與先生同房時都因為不舒服而中止。剛開始找婦科醫師治療時，醫生開了含有雌激素的藥物，但她怕長期服用會有癌症增加的風險，一直不敢按時服用，因而治療無效。後來聽了同齡的姊妹推薦，母親節去做了維密雷射治療，現在沒有乾澀問題也不癢，效果很滿意。

陳依婷醫師解釋，因為荷爾蒙變化，更年期的婦女，產生陰道黏膜變薄的影響，只要稍微悶熱就會引發感染，所以透過藥品或保養品的治療是有限的，雖可以改善感染或是陰道壁弱化的問題，但並非每個更年期婦女的體質都適合用藥。陳依婷醫師指出，維密雷射的能量可精準控制，且有效治療黏膜層，不會傷害肌肉層，治療中是安全的，相對早期手術治療，獲得效果更好。

陳依婷醫師強調，陰道乾澀、行房疼痛是更年期婦女常見的困擾，但她們大多隱忍不言也不接受治療，或是自行購買塞劑甚至誤信偏方，反而會造成情況惡化。如果透過雷射技術改善私密處的緊緻及潤澤度，更年期婦女也可以享受到更好的生活品質。陳依婷醫師補充說明，維密雷射治療無需麻醉，施打過程有些許溫熱感，治療的次數和強度需依照個人情形而定，臨床上仍是需要由專業醫師進行評估。

title: 陰道問題三情境 維密雷射是首選 | 名家


content_text:
娛樂中心／綜合報導

女星潘映竹擁有一張甜美臉蛋和苗條身材，再加上自然不做作的個性，使她成為不少綜藝節目的常客，喜歡透過社群媒體分享生活的她，近日趁著空閑時間外出度假，昨日（30）不忘在IG上曬出泳裝福利照，滑到後面還出現與謝忻的合影，兩人身穿泳裝泡湯飲酒的畫面，瞬間引來網友狂讚。

▼▲潘映竹曬出泡湯福利照。 （圖／翻攝自潘映竹IG ）

自照片中可見，潘映竹披著一頭褐色長髮，搭配完整妝容，身穿一件鮮紅色「X形」連身泳裝，大方曬出東西半球和纖細美腿，滑到後面則有同樣身穿泳衣的謝忻出現，頂著包包頭的她，身穿的泳衣則是綠色單肩款式，微微低胸的設計，讓她裸出大片胸前牛奶肌，2女神合體，瞬間成為最養眼的畫面。

▲潘映竹與謝忻身穿性感泳裝。 （圖／翻攝自潘映竹IG ）

潘映竹在文中寫下「週末夜福利！又到了泡湯的季節，配上一杯sake，幸福」，網友們也湧入留言區熱烈回應，「身材也太好了吧」、「福利萬歲！希望多點福利」、「哇天啊！太辣了」、「夠養眼」。

journalist: 綜合

title: 放送雙重福利照！潘映竹、謝忻「泳裝都是洞」看光飽滿身材 | 娛樂星聞


content_text:
深偽換臉的A片涉犯妨害風化、妨害名譽罪，外界批罰則太輕。法務部提修法加重處罰，但專家認為應該立專法，圖為示意圖。 路透 Deepfake影片大多引用A片換臉，牽涉智慧財產權問題，但A片在台灣是否受著作權保護？司法實務上有肯定與反對兩派見解，論戰多年未有定論，片商若提告，還得要碰點運氣，碰上否定說的法官，想獲賠，恐難如登天。

最高法院過去認為，A片不受著作權法保護。因此日本片商跨海來台提告，大多敗訴收場，直到二○一四年才被智財及商業法院推翻。

智財法院迄今判決兩起國外合法色情片應受保護的案例，但也有認定沒受著作權保護的案例，個別法官仍可依心證作出不同結果的判決，目前無統一見解。

countries: 台灣 日本

title: 深偽技術犯罪／A片商若提告 要碰點運氣


content_text:
上海台商子女學校特助吳家寧 (自左至右)、台北市教育局副局長鄧進權、主任盧郁文與組長許益榕共同合影。圖／上海台商子女學校提供 以照顧台商子女為創校宗旨的上海台商子女學校，繼2020年榮獲台北市優質學校「資源統合」及「校園營造」2項優質獎後，今年參選學校眾多，且各校表現亮眼，而上海台商子女學校依然能脫穎而出，勇奪「學生學習」優質獎殊榮，辦學成效得到肯定實屬不易，全體師生共同慶賀獲獎榮譽。

上海台商子女學校致力於打造公平展現才能的學習機會，聘用優異的師資，運用台灣教材教導台籍學生，教育出知書達禮的優質公民，引導多元創新學習歷程，驅動具科學探究學習策略；發展自我實現的學習態度，培養具人文關懷研究態度，落實追求卓越的學習成效，培育具有國際視野的創新素養等目標，鍛練優秀人才。

為協助學生實踐學習目標，學校進行全方位規畫，以學生為中心串連教師專業社群，從核心種子老師延伸至全體教研會共同合作，使學生學習方向具縱向統整與橫向連結。規畫跨領域教學，發展一帶一路專題研究，結合史地、藝術等主題知識，培養學生綜合能力及組織學習；善用鄰近國家新加坡、韓國、英國、日本等國際學校資源，開設英、德、法、韓、日語等外語課程，尊重、欣賞、關懷多元文化。

發展生命教育，結合社福機構來觀察服務對象需求，貢獻自我與學習服務，提昇學生對生命尊重與關懷；整合上海當地資源與上海專業師資，規畫多元選修課程、名人作家講座、表演藝術講座、趣味科學等特色課程，並透過舉辦多元活動，讓學生培養適性化、生活化、學習領導、團隊合作及批判性思考，健全人格完整發展。

上海台商子女學校校長陳俊男表示，辦學目的是為建立優質學習環境，讓學生安心就學、家長安心工作。雖然近年上海國際學校到處林立，在上海當地學校就學台灣子弟也與日俱增，但學校在疫情發生後，人數不減反增，證實學校辦學績效獲得民眾一致肯定。在董事長楊奕蘭帶領下，學校硬體設備或師資結構都持續提升，也積極推動台灣教育文化，一步步航向美好的未來。

journalist: 文 陳又嘉

countries: 台灣 韓國 英國 日本 新加坡

events: 參選 疫情

title: 上海台商子女學校勇奪「學生學習」優質學校殊榮


content_text: THIBODAUX, La. (AP) — Lindsey Scott Jr. threw three touchdowns passes and ran for a score and Nicholls rolled to a 42-21 homecoming win over rival Northwestern State on Saturday. Collin Guggenheim ran for 158 yards and two touchdowns for the Colonels (4-4, 3-2 Southland Conference), who won their sixth straight in the Louisiana rivalry. Scott was 18-of-28 passing for 264 yards and rushed for 117 yards on 16 carries. Scott had all of his touchdowns in the first half. He had a 13-yard pass to Devonta Jason with two minutes to go and then a 16-yarder to Dai'Jean Dixon with 17 seconds left as the Colonels took a 28-14 lead. Guggenheim had a pair of short touchdown runs to cap long third-quarter drives to break the game open. Zach Clement threw for one touchdown and rushed for two more for the Demons (1-7, 1-4), accounting for 305 yards. __ More AP college football: https://apnews.com/Collegefootball and https://twitter.com/AP_Top25. Sign up for the AP’s college football newsletter: https://apnews.com/cfbtop25

title: Scott leads Nicholls St, past rival Northwestern St. 42-21


content_text:
（中央社記者陳昱婷台北31日電）氣候峰會（COP26）登場，台北市長柯文哲今天宣布推出2050淨零排放路徑，推動住商、運輸、廢棄物3大部門深度減碳，並將淨零目標及路徑入法，預計於下會期前送議會審議。

柯文哲今天在臉書發文表示，台灣的溫室氣體排放量不斷上升，根據國際能源總署在2020年出版的統計資料，台灣2018年能源使用CO2排放總量全球排名第21，每人平均排放量為10.83公噸，全球排名第20，還有很大的改善空間。

他指出，減碳的成效上，台灣遠遠落後於2015年巴黎協定後全世界的減碳趨勢，但台北市近幾年來努力接軌國際，以SDGs作為推動方針，連續3年向國際發表自願檢視報告，更在今天進一步推出「2050淨零排放路徑」。

柯文哲說，首先，住商部門將加強建築物能效揭露、管制，採由公而私原則，從社宅、TOD與EOD發展區、公共工程開始，引領示範零碳建築，目標是在2040年新建築及公有建築應達最高能效要求、2050年應符合零碳建築規範。

其次，2030年要貫通捷運環狀線，市區公車、公務機車全面電動化，並導入氫能車示範運行；2040年開始劃設低碳交通區，2050年綠運輸比率達80%、私人運具95%電動化。

最後，在全循環零廢棄方面，2030年要全面禁用一次性餐具、全面建置循環容器，垃圾焚化爐轉型為綠能發電廠，並整合廚餘、焚化灰渣等處理設施成為綠能循環園區；2040年導入碳捕捉、利用封存技術，進一步深化減碳。

journalist: 中央社記者陳昱婷台北31日電

title: 響應氣候峰會 柯文哲推動2050淨零排放入法 | 地方


content_text:
內地過去一日新增71宗新型肺炎確診個案，其中48宗是本土個案，黑龍江19宗，內蒙古10宗，甘肅9宗，山東和寧夏各3宗，雲南2宗，北京和江西各1宗。

內地傳媒報道，旅行團傳播鏈再延長，至今已經有超過340宗關聯個案。江西鉛山出現1宗本土確診後，全面升級疫情防控措施，啟動全員核酸檢測。黑龍江除了黑河市的18宗個案，哈爾濱亦有1人確診，香坊區調整為中風險地區。

另外，內地新增的23宗無症狀感染個案中，2宗本土個案分別來自山東和雲南。內地至今共97151人確診，4636名患者死亡，91701人康復出院。

events: 疫情 死亡

title: 內地增48宗本土確診個案　旅行團傳播鏈再延長


content_text:
走入北約克郡的斯凱爾山谷，英國初冬，細雨跟光線錯落在巨石牆壁與高塔之間，像是氣候變遷山雨欲來的警示。當地被列為世界遺產的噴泉修道院（Fountains Abbey）近年來飽受洪水威脅，斯凱爾山谷計畫負責人阿巴斯（Nabil Abbas）表示，淹水頻率越來越高，二○二○秋天跟二○二一春天各發生一次，每次斯凱爾河暴漲，不只帶來淤泥、生物多樣性消失，「更多淹水就帶來更多的侵蝕，我們很擔憂修道院的地基被侵蝕、不穩，最慘的狀況就是建築整個崩塌」。

噴泉修道院興建於十二世紀，是英國最大及保存最完好的熙篤會僧院遺址，每年遊客數平均四十萬人，是英國中部著名觀光景點。

園丁奈維爾在這邊工作卅四年，熟知修道院與皇家花園各種歷史小故事，他細數歷來災害，二○○七年最慘，河水沖入修道院，淹水達半個成人高。去年雨才下兩三個小時，河水就暴漲淹到修道院一角，經過兩、三周才恢復。

為在天災威脅下力挽狂瀾，阿巴斯表示，為期四年、預算二五○萬英鎊的斯凱爾山谷計畫，已在今年三月展開，希望能改善河流狀況。

title: 和天候賽跑 搶救世遺修道院


content_text: 2021-10-24 12:09 美洲研究：降雨恐增病毒傳播 中澳結果卻相反 國內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情趨緩，而近日受東北季風影響，各地嚴防大雨或豪雨侵襲。有研究發現，降雨量居然也會影響病毒傳播？胸腔暨重症專科醫師黃軒表示，地理條件不同導致病毒傳播的模式不盡相同，因此需要更多的研究支持才能定論。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 關鍵字：疫情擴散 - 自由健康網


content_text:
2021/10/31 05:36

〔中央社〕美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天澄清指出，未接種COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗的18歲以下外國籍孩童與青少年，搭機抵達美國後毋須自我隔離。

CDC主任瓦倫斯基（Rochelle Walensky）今天簽署修正指令指出，未接種COVID-19疫苗的外國籍孩童與青少年，搭機抵達美國後毋須隔離7天。CDC先前於25日發布的指令，引發部分外籍旅客驚慌，擔憂他們的小孩於抵達美國後將必須隔離那麼長久。

美國預定於11月8日解除對諸多國家的特別旅行限制，那些限制禁止過去14天曾待在英國、無邊界管制的歐洲26個申根區國家、愛爾蘭、中國、印度、南非、伊朗和巴西等境內的大部分非美國公民入境。

美國也實施新規定，要求幾乎所有搭機抵美的外籍成人旅客，必須完整接種獲美國食品暨藥物管理局（FDA）或世界衛生組織（WHO）核准的COVID-19疫苗才可入境。1101031

countries: 印度 巴西 美國 英國 伊朗 南非 中國 愛爾蘭

title:
美CDC：18歲以下未打疫苗外籍人士 抵美毋須隔離
 - 國際


content_text:
台中日前發生一起凶殺命案，疑似因為金錢糾紛，一名20歲蔣姓男子上班首日竟遭同事活活打死並載到彰化棄屍，而台中警方靠一張「接老婆專用」的擋風玻璃貼紙，在埤頭認出運屍車，當時4名嫌犯躲屋內伴屍滑手機，讓死者的母親相當崩潰，斥責他們冷血。

▼陳姓老闆娘表示因為蔣男抱怨薪水低，才會想教訓他。（圖／東森新聞）

據了解，這起事件發生在台中中清路一家人力派遣公司，蔣姓男子當天是第一天上班，然而一名派遣公司合作的陳姓包商老闆娘，卻趁死者公司用完餐，教嗦9名員工施暴，打死人後塞後車廂，從監視器畫面中可以看到，蔣男走出門，後面跟了約10人左右，其中穿著黑黃上衣的派遣公司包商老闆娘兒子最先出手。

💬來當個朋友嘛～快來追蹤我們唷~

陳女與其餘員工施暴後將蔣男載到彰化，其中一名良心發現的派遣工跑到警局自首，幫助警方找到蔣男的遺體，當時屋內共三女一男嫌犯在蔣男屍體旁滑手機，看到警方上門相當錯愕，還想從後門溜掉，不過警方及時將他們抓回來，這也讓死者母親氣到哭，「嫌犯還在滑手機，從後門跑掉被警察抓到，有夠惡質，怎麼這麼冷血啊」。

事後陳姓老闆娘表示因為蔣姓員工批評公司薪資算法有問題，才會教嗦另外九個人施暴，最後發現蔣男一動也不動後，把人塞進後車廂載到彰化埤頭。警方也表示蔣男遺體相驗完以後要到下周二才要解剖，目前死者確定的致命傷還不確定，至於包含教嗦打人的派遣公司包商陳姓老闆娘，嫌犯一共有10個人，其中一名楊姓嫌犯還沒抓到。

▼陳女與其餘員工施暴後將蔣男載到彰化，4人在遺體旁滑手機。（圖／東森新聞）

今晚檢方複訊後，認定下手的盧男等7人罪嫌重大，向台中地院聲請羈押，法官正在召開羈押庭審理，而陳姓老闆娘則以5萬元交保，鍾男因涉案情節不大，檢方予以限制住居。

死者已經改嫁的母親也趕往現場幫兒子招魂，表示小孩身世坎坷，從小因為父母離異由阿嬤帶大，父親和阿嬤過世後，就只剩他一人，平時經濟情況不太好，不過阿嬤有留一筆遺產給他，至於金額有多少生母則不清楚，只知道該筆錢是委由社會局信託，按月給付，認為凶嫌是為了阿嬤的遺產才會痛下殺手，逼迫死者提領金錢，並非像凶嫌所說的，是因為聽到死者抱怨薪水太低才想要教訓他，至於詳細的案件事由則仍有待警方進一步調查釐清。

▼蔣男生母也趕往現場幫他處理後事。（圖／東森新聞）

●東森新聞關心您犯罪動作，請勿模仿

●東森新聞關心您不良行為，請勿模仿反霸凌投訴專線：0800-200-885

（封面圖／）

journalist: 責任編輯李羿璇

taiwan-subdivisions: 埤頭 彰化

title: 台中20歲男遭10人虐殺 老闆娘教唆原因曝光


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月31日訊】【今日點擊】（4226-1）
提要
美國最高法院拒絕了緬因州醫護人員的申訴

title: 【今日點擊】美國最高法院拒絕了緬因州醫護人員的申訴


content_text:
因為疫情就算再疲憊也不能好好旅行，但我們仍能給自己念想KEEP POSITIVE，坐上單車、踩下踏板，用 15 公里的時速放逐自己。這次我們不再開車騎車走馬看花，深入 6 條花蓮自行車道，享受最和煦的風、最貼近山海大地的玩法。

花蓮自行車道推薦

＃1太魯閣自行車道

想騎太魯閣自行車道路線的朋友，小編建議採用雙鐵玩法，先搭火車到花蓮然後再騎鐵馬。從花蓮火車站沿著最美太平洋騎行經過風景秀麗的七星潭，再一路爬升抵達海拔 500 公尺的太魯閣峽谷，這一大段上坡路程是對肌力與耐力的大考驗。

journalist: Tripbaa 趣吧！戶外探索。在地體驗

events: 太魯閣 疫情

taiwan-subdivisions: 花蓮 太平

title: 來去花蓮騎腳踏車！精選 6 條花蓮自行車道 用 15 公里的時速放逐自己-


content_text: 中評社北京10月30日電／據證券日報報道， 為提高銀行永續債的市場流動性，支持銀行發行永續債補充資本，增強金融服務實體經濟的能力，中國人民銀行於2021年10月29日開展了央行票據互換（CBS）操作，操作量50億元，期限3個月，費率0．10％。 本次操作面向公開市場業務一級交易商公開招標，中標機構包括國有大型商業銀行、股份制銀行、城商行、農商行、證券公司等各類金融機構。換入債券既有國有大型商業銀行和股份制銀行發行的永續債，也有城商行發行的永續債，體現了對中小銀行發行永續債補充資本的支持。 CBS從創設至今不到3年時間。2019年2月20日，央行開展了首次CBS操作，2019年6月27日開展第二次，從2019年8月9日開展第三次開始，至今保持每月一次的節奏。截至目前，央行累計開展了29次CBS操作。 中國人民銀行有關負責人此前介紹，央行票據互換工具可以增加持有銀行永續債的金融機構的優質抵押品，提高銀行永續債的市場流動性，增強市場認購銀行永續債的意願，從而支持銀行發行永續債補充資本，為加大金融對實體經濟的支持力度創造有利條件。 當前，銀行資本補充可分為內源性與外源性兩大渠道。內源性渠道主要是每年的留存收益以及部分的超額撥備；外源性渠道則主要包括上市融資，增資擴股，發行可轉債、優先股、永續債、二級資本債等。 東方金誠金融業務部高級分析師張麗在接受《證券日報》記者采訪時表示，永續債作為一項重要的創新資本工具，能够有效拓寬商業銀行補充其他一級資本的渠道，提升商業銀行抵禦風險和長期可持續發展的能力。 自2019年1月份中國銀行發行國內首單銀行永續債以來，永續債發行規模呈現穩步上升的態勢。Wind資訊數據顯示，至今累計已有76家銀行發行了115只永續債，發行規模達1．6萬億元，發行永續債補充資本的主導趨勢愈發明顯。＜nextpage＞ “當前銀行補充資本具有一定的迫切性。”張麗分析稱，第一，從銀保監會披露的數據來看，2021年以來，銀行資產投放速度仍相對偏快，多數銀行資本充足率呈現下降趨勢。第二，近年來，銀行資產質量下降、不良率持續釋放，尤其在新冠肺炎疫情影響下信貸投放大幅增長，同時在表外非標回表的大背景下，銀行整體資本金需求加大，導致補充資本需求較大。第三，城商行和農商行的平均資本充足率低於銀行業的均值水平，資本補充手段相較國有大行和股份制銀行較為單一，銀行為保持盈利能力而“以量補價”的措施對資本充足率的要求更高，因此城商行和農商行等中小銀行補充資本的需求迫切。 張麗表示，CBS創設後，公開市場業務一級交易商可以將缺乏流動性的銀行永續債互換成為市場認可度更高的央票。同時，2020年以來，銀保監會等監管部門放鬆了保險資金可投資永續債範圍，現金管理類產品亦可以投資銀行資本補充債券，銀行永續債的投資主體更加多元化，改善了銀行永續債的流動性，更好地助力寬信用。從目前永續債流動性來看，商業銀行永續債的成交量有所提升，顯示出其交易活躍程度在改善。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 央行開展50億元央行票據互換操作


content_text:
黃昆輝教授教育基金會舉行「大學生滿意度調查」記者會，會中黃昆輝（圖右）表示，基金會認為大學生的學習生活狀況值得關切，因此進行大學生學習滿意度網路調查，以「課程教學、生活情況、權益保障及學習資源」4大指標，針對目前在學的大學生進行滿意度調查。（記者王藝菘攝）

2021/10/31 05:30

〔記者林曉雲／台北報導〕黃昆輝教授教育基金會昨日公布「大學生學習滿意度調查」，調查結果顯示，大學生最不滿學生在校務決策會議意見不被重視，滿意度僅4成5。

此外，學生滿意度低的項目還包括：學校餐廳衛生價格合理（49.3％）、與國外大學有充分交流機會（51.7％）、學生權益受損有充分表達訴求之平台（53.3％）、有安全的校園管理（53.6％）。

對大學學習生活尚稱滿意黃昆輝表示，大學生的學習生活狀況值得關切，以「課程教學、生活情況、權益保障及學習資源」四大指標，針對大學生進行滿意度調查，四項指標均獲得7成滿意度，由高至低為學習資源、課程教學、權益保障及生活情況，可見台灣的大學生對大學學習生活尚稱滿意。

民調諮詢小組召集人郭生玉說明，基金會請託大學校院教授，鼓勵修課學生上網填答，網路問卷有效樣本6381人，今年5月至7月進行調查，逾6成為一般大學生、6成7為女性、公私立大學約各半，各年級平均分配，就讀領域人文、社會、數理資工、醫藥生科等占比相差不大。

大學生最滿意前5項：圖書館服務人性化借還書方便、有扶弱急難措施、圖書豐富與各校館際合作密切、上課鼓勵學生表達意見師生互動熱切、課程內容豐富與時俱進。

最不滿意5項 學校餐廳第2最不滿意5項為：重視學生在各種校務決策會議意見、學校餐廳衛生價格合理、與國外大學有充分交流機會、學生權益受損有充分表達訴求之平台、安全的校園管理。

台大學生會會長張承宇表示，學生在各種校務決策會議中的意見，未被充分重視，以台大校務會議為例，學生代表比例僅一成，很多時候，學生代表在會議中的討論常處於不利位置。

前教育部政次、銘傳大學教授呂木琳表示，學生權益制度建立得多，學生卻感受不到、滿意度低，學校餐廳和校園安全滿意度也較低，均值得重視。

title: 圖書館人性化服務 大學生最滿意


content_text:
LG 推出 TONE Free FP8 及 FP9 降噪真無線耳機，加入輕聲通話模式、價格4,990 元起  近日 LG 推出兩款真無線藍牙耳機新品 TONE Free FP8 及 FP9，兩款新品皆針對「聲值力(音質)」、「話質力(清晰通話)」、「潔淨力(殺菌清潔)」、「貼合力(機身設計)」、「續航力(續電時間)」進行五力升級，其搭載藍牙 5.2 規格，並與英國知名品牌 MERIDIAN 合作調音技術，將 TONE Free 應用程式提升至 5 種 EQ 模式設定，新增 3D 環繞音場，大幅提升空間沉浸感。

五力聲級！FP8、FP9 革新再進化全新 LG TONE Free FP8、FP9 真無線藍牙耳機，針對五大效力升級解決消費者使用上的煩惱，並結合 LG TONE Free App 提供更完美體驗。

聲值力：英國 MERIDIAN 調音、新增 3D 環繞音場、藍牙 5.2、音質升級逼真新一代 LG TONE Free FP8、FP9 皆與英國頂尖音響品牌 MERIDIAN 合作，在音質體驗上使用了更大的驅動單體，振膜的有效面積提高約 75.5%，Flex Action Bass 可在不影響清晰度的情況下，呈現更深沉有力的低音。

搭載藍牙 5.2 規格大幅減少音訊損失，以準確再現原始音效；並支援 Meridian 領先技術 HSP（Headphone Spatial Processing）擴充音場並呈現更逼真的音效，模擬聆聽真實揚聲器寬敞清澈的音效體驗，更將 TONE Free 應用程式提升至 5 種 EQ 模式設定，還能自訂個人專屬模式及開啟 TONE Free LAB 遊戲模式，沉浸在音樂、電影、電視節目或遊戲中。

話質力：通話降噪再升級、增加輕聲通話模式 LG TONE Free FP8、FP9 進階 ANC 主動降噪功能透過產生等量的抗噪效果，減少外界聲音，同時新增輕聲通話模式（Whispering Mode），只要在 TONE Free 應用程式啟動輕聲通話模式，即便在捷運、會議或圖書館等空間，只要將右耳機取下做為專用麥克風使用，即使說悄悄話也能被清楚接收，達到更好的通話體驗。

此外，FP8、FP9 亦能透過 TONE Free 應用程式的環境音模式 整環境音音量，通勤狀態下也能注意環境狀況更安全。

潔淨力：UVnano 充電盒 5 分鐘殺菌達 99.9%、醫療級低過敏耳塞套 全新 LG TONE Free FP8、FP9 真無線藍牙耳機的 UVnano紫外線殺菌功能更升級，殺菌時間縮短一半，只要將耳機放入 UVnano 充電盒，充電狀態下僅需 5 分鐘即可消滅耳塞中 99.9% 的細菌，輕鬆擁有乾淨耳機不費力；搭配舒適的醫療級矽膠耳塞套，無毒、低過敏，提供更安全舒適的聆聽體驗。

貼合力：獨特耳廓形設計、縮短機身 符合人體工學更貼合舒適考量到無線藍牙耳機的貼合性與舒適度的重要性，LG 特別與韓國著名的 POSTECH 人體工學設計技術實驗室合作，透過分析使用者習慣，開發出 TONE Free 獨特的耳廓形設計，更加貼合使用者的耳形，同時有效防止耳機脫落，此次耳機柄亦縮短 4.4mm，不僅更加平衡穩固，亦減少勾到頭髮掉落等困擾。

此外，FP8、FP9 皆擁有 IPX4 防護等級，具有防汗和防水功能，即使細雨天或運動中使用也能毫無顧慮、肆意享受音樂快感。

續航力：升級 24 小時續航力、5 分鐘快充可聆聽 1 小時LG TONE Free FP8、FP9 真無線藍牙耳機在關閉 ANC 降噪時，耳機可用 10 小時，使用充電盒可額外延長 14 小時，開啟 ANC 耳機最長 6 小時，搭配充電盒最長可用 15 小時，且提供快速充電功能，充電 5 分鐘即可享受 1 小時的音樂播放，而 FP8 充電盒還支援無線充電。

值得一提的是，FP9 更新增 Plug & Wireless 功能，將充電盒賦予藍牙音訊 dongle 特性，只要把外來音訊透過隨機附贈的 USB-C 轉 AUX 線連接到耳機充電盒上，即可將耳機與桌上型電腦、跑步機、遊戲機等不支援藍牙的裝置進行連接，甚至可透過無線連線，連接到飛機座椅，進行所有娛樂活動，不受裝置限制。

在售價方面，LG TONE Free FP8、FP9 兩款真無線耳機皆提供夜霧黑、晨霧白兩色，FP8 售價為 $4,990 元、FP9 售價為 $5,990 元。

journalist: Shaoyun

countries: 韓國 英國


content_text:
本港新增一宗新型肺炎確診，為輸入個案，涉及一名37歲女子。她在5月完成接種兩劑復必泰新冠疫苗，本月26日發病，前日從英國抵港，被驗出帶有L452R變異病毒株。

另外，中心正調查一宗外地確診個案，涉及居於慈雲山慈正邨正德樓的18歲男病人，他7月完成接種兩劑復必泰新冠疫苗。他於本月24日乘搭航班TR981離港，前往新加坡，同日在當地抽取的樣本檢測呈陽性，中心正與新加坡衛生當局跟進個案。患者潛伏期在港曾居住的地點已納入強制檢測公告。

另外，初步確診個案少於5宗。

countries: 英國 新加坡

title: 新增一宗輸入確診　患者已接種兩劑疫苗


content_text: 中評社北京10月31日電（記者 海涵）10月30日，國務院聯防聯控機制就進一步做好疫情防控和疫苗接種有關情況舉行發布會。國家衛生健康委疾控局副局長吳良有表示，總體看，本輪疫情點多、面廣、線長。從目前疫情發展態勢看，內蒙古額濟納旗自10月25日以來連續4日未再發現溢出外地病例，疫情擴散外溢風險已有效管控。湖北、湖南、四川、貴州、陝西等省份連續4天以上沒有新發病例，這些地區的疫情正在得到有效控制。北京、河北、山東、青海、寧夏等省份疫情基本平穩。 有記者提問，上周發布會提到，本輪疫情進一步擴散的風險仍在加大，請問截至目前本輪疫情形勢有什麼最新變化？ 吳良有表示，總體看，本輪疫情點多、面廣、線長。從目前疫情發展態勢看，內蒙古額濟納旗自10月25日以來連續4日未再發現溢出外地病例，疫情擴散外溢風險已有效管控。當地近日新增病例主要從集中隔離點中發現，前期各項防控措施成效開始顯現，疫情社區傳播態勢基本得到遏制，下一步將繼續強化風險區域管控和核酸檢測工作，盡快徹底控制疫情。湖北、湖南、四川、貴州、陝西等省份連續4天以上沒有新發病例，這些地區的疫情正在得到有效控制。北京、河北、山東、青海、寧夏等省份疫情基本平穩。我們將持續指導各地做好疫情防控工作。甘肅省近期的病例主要從集中隔離點發現，個別地區在社區篩查中發現零星病例，下一步將加快對感染來源調查和傳染源管控，盡快切斷社區傳播鏈條。黑龍江黑河疫情自10月27日報告以來發展迅速，根據目前流調和病毒測序結果，本次疫情與近期內蒙古、甘肅等省區的本土疫情均無關聯，是一起新的境外輸入病毒引起的疫情。目前新增病例主要通過全員篩查和主動就診發現，提示當地已發生社區傳播，並且存在擴散外溢風險。國務院聯防聯控機制已派出強有力的工作組趕赴黑龍江黑河指導、支持當地開展風險人群排查、核酸檢測、流調溯源等應急處置工作。 吳良有說，本輪疫情暴露出一些地方存在思想上鬆懈麻痹、常態化防控應急準備不足、責任落實不到位等薄弱環節。隨著天氣轉冷，周邊國家的疫情流行加劇，全國特別是口岸地區應進一步嚴格落實常態化疫情防控措施，加強高風險人群篩查和閉環管理，強化疫情監測，及時採取果斷措施，嚴防出現多點暴發流行的局面。國家衛生健康委將持續指導各地落實聯防聯控機制部署，從快推進核酸檢測和流調溯源，從嚴加強隔離點管理和社區管控，從緊排查高風險人員和場所，推動各項措施及時落實到位，盡快有效控制疫情。

journalist: 海涵

title: 國家衛健委：北京等五省份疫情基本平穩


content_text:
十月下旬，中共突然宣布，開始全面徵收房產稅的試點。中共突然推動房產稅的目的有兩個：一是擠壓房地產泡沫，避免整個經濟被房地產泡沫綁架的困局；二是為地方財政提供替代賣地收入的穩定新稅源。然而，這次中共當局挑選全面開徵房產稅的試點城市，不是為了幫助最依賴土地財政的城市政府脫困，而是選擇當地政府最不怕徵收房產稅的地點。因此，房產稅試點五年期限內，試點城市的壓力並不大；而那些處於五年緩衝期當中、土地財政依賴度高的地方政府，才是壓力最大的。
1、房產稅突然落地
從2013年開始，中國一直有一個話題，那就是快要徵收房產稅了。有房子的人，沒人不討厭這個壞消息。但是，大家聽多了「狼來了」，漸漸也麻痹了，因為8年來房產稅的事幾乎年年提，年年不動。民眾心裡想的是，經濟那麼好，政府不至於動房產稅這點錢的腦筋吧？何況，老百姓對房產稅肯定不樂意，收房產稅一定會衝擊房價，政府當然會擔心，所以，大概政府研究一番以後會把這主意給擱下的。民眾的瞎琢磨好像還有點譜，因為政府並沒動真格的，只是放放風而已。隨著房價不斷上漲，房子似乎就從固定資產變成了金融資產；擁有多套房的人，看著房子就像看聚寶盆，讓很多城市家庭的下一代對自己將來可以繼承的財產信心滿滿。
去年12月23日，《人民日報》發表了財政部部長劉昆的文章，他提到，要培育地方稅源，按照「立法先行、充分授權、分步推進」的原則，積極穩妥推進房地產稅立法和改革。今年1月4日，我在自由亞洲電台的網站上發表了一篇文章《房產稅腳步漸近》，認為中共早晚會徵收房產稅；而徵收房產稅的結果是，地方政府有了新的財政收入來源，但整體經濟的消費將因此減少，從而導致服務業和製造業更加蕭條。
今年十月，習近平在中共黨刊《求是》雜誌上發表一篇文章《紮實推動共同富裕》，其中提到，「要積極穩妥推進房地產稅立法和改革，做好試點工作。」這話的意思就是，高層已經決定要開始徵收房產稅的試點了。消息一傳出來，社會上還沒反應過來，10月23日全國人大常委會就宣布，授權國務院在部分地區開展房地產稅改革試點工作，試點周期為5年；根據試點實施情況，五年後全國人大或制定全國性房地產稅法並在中國全面鋪開。
於是，延續多年的「該不該收房產稅」的議論在中國消聲覓跡了，各種分析猜測紛紛出籠。因為誰都想知道，在哪些地方試點，誰需要交房產稅，稅率是多少；然後就是「上有政策、下有對策」，看看想什麼辦法少交稅、不交稅。其實，要在房產稅的細節公布以前多明白一些細節，就得先知道中共突然推動房產稅的目的。
2、房地產泡沫突然破裂
房地產業已經成了中國經濟的支柱，它本身加上帶動的上下游產業，大約相當於GDP的三分之一，其作用舉足輕重。地方政府的錢袋子多半倚靠賣地收入，中央政府的經濟政績也依賴房地產業。更重要的是，整個金融行業已經通過給房地產業的貸款和給買房者的按揭貸款，與房地產緊緊地綁在一起了。這種局面下，中央政府不敢在房產稅上輕舉妄動。
但是，恆大風暴很快延燒到整個房地產業，這突如其來的衝擊讓中共措手不及。一開始，中共希望恆大調動資金，把在建住宅項目儘快完工，好賣了房子還債；後來發現，恆大公司的資金已經不行了，所以高層10月下旬給恆大老闆許家印下令，要他拿出個人資產來啟動處於停工狀態的在建項目。據《南方都市報》10月26日報道，許家印私人掏腰包「大出血」之後，恆大公司在珠江三角洲地區的40個在建項目已經復工復產，預計年底會有32個項目達到合同規定的交樓時間。既然恆大這個中國房地產業最大的企業都不行了，其他企業的情況大概也好不了太多。
國家統計局10月20日發布的今年9月70個城市房價數據顯示，有36個城市的新房房價下跌；同時，52座城市的二手房房價下跌。《證券日報》10月21日報道，9月北京二手房市場全面「冰凍」，成交量比去年同期下降27%，比8月下降21%；全國許多開發商9月的住宅銷售額，比去年同期下降幅度超過20%到30%。
3、中共開徵房產稅的兩大目的
恆大風暴的衝擊，刺破了中國的房地產泡沫，同時也給中共帶來了一個開始徵收房產稅的機會。中共之所以八年來不敢開徵房產稅，就是怕衝擊房地產市場。而現在房地產泡沫自己破了，房地產交易急劇萎縮、房價下跌、地方政府賣地收入大減這些後果，既擋不住，也捂不住了。
房地產泡沫自己破裂，去除了中共過去不敢開徵房地產稅的顧慮。房地產泡沫本來是對中共的威脅，過去中共擔心這個泡沫破滅，投鼠忌器，不敢輕易開徵房產稅，否則就會罵聲一片；現在，恆大風暴刺破了房地產泡沫，中共既然護不住，也就順水推舟，趁機擺脫房地產泡沫對自己的威脅，順便推出房產稅。對中共來說，它看到的是其中宣傳上的好處：推出房產稅所帶來的對房地產業的衝擊，和房地產泡沫破裂本身的後果混在一起，就可以減輕推出房地產稅的責任。
中共外宣官媒已經明確表示，要達到「不再讓中國經濟被房地產泡沫綁架」這個目標，這次房地產泡沫自己破裂，反而成了中共走向這個目標的時機。這就是為什麼中共趕在這個時刻開徵房產稅的原因之一。至於中共開徵房產稅的另一個目標，用外宣官媒的說法就是，逐步解決地方政府依賴土地財政的問題，通過房產稅，為地方政府找到新的穩定的稅源，充實地方財政，免得地方財政因為賣地收入萎縮而陷入困境。
4、從哪些城市開徵房產稅？
中共全面開徵房產稅，計劃先在若干城市試點五年，然後完成相關法律的立法，做好在全國徵收房產稅的行政方面的準備，五年後便全國推開。對房地產公司和持有多套房的房主來說，當前他們最想知道的是，會在哪些城市開始五年試點？
據《華爾街日報》報道，中南海全面推行房產稅的意向遭到很大阻力，最初提出在三十個城市試點，然後縮減到十個城市。而10月25日公布的中信證券研究報告則認為，這次房產稅試點的範圍又進一步縮小到四個城市，即上海、重慶、深圳、海南，試點城市名單將於今年年底公布。如果中信證券研究報告的說法被證實，那麼，實際上明年房產稅試點城市當中只有兩個是新增的，而另外兩個是早已試點多年的地方。
2011年，上海和重慶就開始了房產稅試點，但各自側重點不一樣。上海是針對本市居民新購的第二套或多套住房以及非本市居民新購住房，稅率很低，一年徵收房產稅兩百多億元基本未引起什麼反彈。重慶則針對個人擁有的獨棟商品住宅、新購的高檔住房以及在重慶無戶籍、無企業、無工作的個人新購住房。也就是說，上海是對擁有多套房的居民徵收房產稅，而重慶則主要是對高端豪宅徵收房產稅。這次滬、渝再次被列入新的房產稅試點城市，不過是擴大徵收範圍，提高稅率而已。而深圳和海南才是真正的新試點地區。
中國各地經濟繁榮程度不一，各城市房地產供求不同，土地財政對當地的影響差別非常大。徵收房產稅，如果是為了填補地方財政窟窿為主，就會從地方財政情況最危險的地方入手開始徵收。然而，中信證券研究報告披露的房產稅試點城市似乎說明，實際上這次中共卻是從相反的方向入手，也就是，從最不差錢的城市開始徵收。為什麼如此？要找出答案，就需要分析地方財政的土地收入。
5、地方財政和賣地收入
地方財政的收入主要包括地方稅收、中央財政撥款和賣地收入，其中賣地收入可歸地方政府自己支配。中央財政根據各種財政稅收政策，對地方政府會有數額不同的撥款。地方政府本身的稅收加上中央財政撥款，財政部門稱之為「一般公共預算」。如果一個地方政府的收入多於本地的財政開支，就需要向中央財政淨上繳地方稅收收入。2020年，31個省市當中，只有廣東、上海、江蘇、浙江、北京、天津、山東和福建對中央財政淨上繳稅收；與此同時，23個省市政府本身的稅收有限，財政開支相當程度上依靠中央財政的撥款。
房地產業的膨脹，不只是滿足城市本地居民的購買，還吸引了城市周圍和輻射範圍裡的外地人進城買房。只有大中型城市的地方政府才可能大力發展房地產，而中西部經濟落後省份縣城以下地區的房地產無法繁榮興盛，也收不到多少房產稅，這些地方的財政永遠依靠中央財政的補助。因此，房產稅主要是在房地產業興盛的城市徵收。
網上有一個44個房地產興盛的城市土地財政狀況的分析，這44個城市不僅包括北上廣深以及大部分省會城市，還包括一些經濟繁榮的地級市、縣級市。這個分析用城市的賣地收入作分子，地方稅收和中央財政撥款（即「一般公共預算收入」）作分母，來計算賣地收入與地方財政常規收入的比例。我把這個比例稱為「賣地支撐比」，如果賣地收入高於常規收入，比如超過百分之百，就說明這個城市的財政主要靠賣地收入來支撐。
這44個城市當中，20個城市的「賣地支撐比」超過100%，其中佛山是180%、長春和南京都是153%、武漢和廣州都是150%；另外，有19個城市的「賣地支撐比」在50%到100%之間；只有5個城市的「賣地支撐比」低於50%，其中大連是47%、煙臺45%、上海42%、北京36%、深圳27%。按照中信證券研究報告透露的信息，這5個「賣地支撐比」低於50%的城市當中，有2個城市被選為這次全面徵收房地產稅的試點城市，即上海和深圳。
6、為何不選「賣地支撐比」高的城市，試點房產稅？
這次開始房產稅試點的地方，之所以可能選在「賣地支撐點」低的城市，應該是因為：選在這些城市試點5年，房產稅高低不太影響當地的財政收入，這些城市政府會比較沒有牴觸情緒；其次，這些城市中，上海、重慶已經部分徵收房產稅十年了，操作起來輕車熟路，只需要擴大徵收範圍即可。深圳、海南雖屬新試點地區，但深圳的財政充裕，可以把房產稅率定得比較低，而當地中產階層的人均收入高，對房產稅的社會牴觸會比較小；只有海南的海口、三亞可能「賣地支撐點」稍高，許多房主都是冬季「候鳥」，主要居住點在北京甚至東北各地，對這些外地房主試點新征房產稅，可以發現徵收時的難易度。
早在恆大風暴爆發以前，各地的賣地收入就已經開始萎縮了。國家統計局公布3季度經濟數據時披露，全國房地產公司1-9月為建住宅所購置的土地面積下降8.5%，這是房地產業相對萎縮的開始，同時也意味著地方財政的賣地收入下降。路透社對中國財政部10月22日公布的數據計算後發現，9月全國的土地競拍收入為5,703億元，下降了11.15%，而8月下降17.5%。
賣地收入下降，對那些「賣地支撐比」高的城市財政衝擊大得多。這些城市的房地產開發火熱，一旦房地產泡沫破滅，這些城市過高的房價就下跌很快；若同時在這樣的城市開徵房產稅，對地方財政的打擊會格外狠，地賣不動了，當地經濟的重要支柱會突然垮下來。
這些城市政府將面臨艱難選擇，要轉向不靠房地產開發的經濟發展肯定不容易。而已經賣出去的地，如果不繼續蓋房賣房，當地會出現「恆大」現象，拖累金融系統，中南海必定要追究；如果繼續玩房地產泡沫，且不說民眾是否願意繼續買房，就算蓋了房賣得出去，五年後全國實行房產稅，豈不是挖坑讓買房戶往裡跳嗎？那時候開徵房產稅的社會反彈必定比其他城市更大，房產稅收不上來，地方官照樣吃不了兜著走。
從這個角度去看，被選為五年試點房產稅的城市，可能是當地政府最不怕徵收房產稅的地方；而五年緩衝期對那些「賣地支撐比」高的城市來說，才是真正的考驗。五年解決自己的難題談何容易，搞得不好，就變成了地方官前途的五年「死緩」。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自自由亞洲/責任編輯：劉明湘）

journalist: 轉自自由亞洲/責任編輯：劉明湘

title: 程曉農：剖析中國房產稅試點的選點意圖


content_text:
2021/10/30 23:49

〔記者張勳騰／苗栗報導〕苗栗市西勢美南「豆干厝」（指私娼寮）今晚10點50分左右傳出火警，大火從一棟二樓鐵皮加蓋建築冒出，苗栗縣消防局調派大批人車趕往灌救，火勢於20分鐘內控制，屋內人員緊急逃生，並無人員傷亡。據指出，因疫情關係，該處目前並無營業。

現場火勢從二樓層建築不斷竄出，事發地點是連棟房舍，消防人員先以強力水柱阻斷火勢，避免波及鄰宅，屋主得知發生火警，趕緊逃出，周邊住戶也緊急逃生，但也吸引大批民眾圍觀。

當地水源不足，消防人員接駁引水灌救，火勢於20分鐘內控制，虛驚一場；至於起火原因，將待苗栗縣消防局人員進一步勘驗。

journalist: 張勳騰

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣

title: 苗栗西勢美「豆干厝」大火夜襲…沒老司機 很多觀眾 - 社會


content_text:
一位美國國務院資深官員31日說，美國國務卿布林肯在會晤中國大陸外長王毅時表示，美方反對大陸加劇台海緊張局勢的行動。

這位官員指出，在跟王毅於G20會議場邊進行一小時的會晤中，布林肯「非常明確地」表示，華府反對北京單方面對台海現狀做出任何改變。

近來大陸在台灣防空識別區內軍事演習次數有所增加，這讓台灣認為大陸正加大軍事騷擾動作。

這名官員還說，美方希望以負責任方式處理美中兩大經濟體間的激烈競爭。會談雙方皆承認，溝通管道暢通是最重要的。

countries: 美國 台灣 中國

title: 反對加劇緊張！布林肯警告陸：勿單方面改變台海現狀


content_text: 31日是西洋萬聖節，台灣新北市板橋府中商圈10月30日在板橋舉辦“2021府中搞什麼鬼”，現場最熱鬧的就是變裝遊行活動，因應疫情關係，將以防疫為前提下舉辦遊行活動，參與的民眾們必須全程配戴口罩，且活動現場將不發送糖果，降低拿下口罩的染疫機率。今年變裝比賽總獎金再創新高，店家布置比賽總獎金也提高到10萬元(台幣)，民眾的變裝比賽總獎金則高達26萬元(台幣)。香港中通社圖片

taiwan-subdivisions: 新北市 板橋

title: 台灣新北市板橋府中商圈舉辦“萬聖節”變裝遊行


content_text:
巴瑞特今轟下生涯新高的35分。（法新社）

〔體育中心／綜合報導〕尼克探花「楓葉曼巴」巴瑞特（R.J. Barrett）在今天面對鵜鶘之戰，砍進6記三分球，繳出生涯新高的35分，籃板、助攻數也都是全隊最多，終場就助隊以123：117擊敗收下三連勝，也送給紐奧良大軍三連敗。

作客的尼克今在首節就先發制人，單節海灌34分，半場打完取得63：59領先，而地主鵜鶘中鋒瓦倫丘納斯（Jonas Valanciunas）火力全開領隊追分，在第四節比賽時間剩下9分多鐘時追到僅剩5分落後，但巴瑞特的外線長射再度將比分擴大，接下來紐約大軍不打算給對手任何機會，最終就以6分之差擊敗鵜鶘。

巴瑞特今天18投12中，三分神準8投6中砍下生涯新高35分，8籃板、6助攻也都是全隊最高，可說是球隊贏球的最大功臣，除了巴瑞特尼克另有5人得分上雙，沃克（Kemba Walker）、富尼耶（Evan Fournier）皆拿19分，吉布森（Taj Gibson）13分，藍道（Julius Randle）、柏克斯（Alec Burks）10分。

鵜鶘瓦倫丘納斯砍下全隊最高的27分，還狂抓14籃板，葛拉漢（Devonte Graham）17分，哈特（Josh Hart）2顆三分球拿下16分8籃板，亞歷山大沃克（Nickeil Alexander-Walker）則有13分進帳。

title: NBA》「楓葉曼巴」轟35分寫生涯新高  尼克獵鵜鶘納3連勝


content_text:
一名高層官員透露，葉門政府臨時首都亞丁（Aden）機場附近今天發生爆炸，造成至少12名平民喪生，許多人受重傷，爆炸原因不明。第3大城塔伊茲也發生攻擊事件，有三名孩童死亡，三個小孩重傷。

中央社引述法新社報導，亞丁近日禍不單行，將近3周前剛發生鎖定亞丁首長的汽車炸彈攻擊事件，造成6人喪命，但首長過一劫。

獲國際承認的葉門政府於2014年從首都沙那（Sanaa）遷至臨時首都亞丁，當時葉門政府遭到獲伊朗支持的叛軍「青年運動」（Huthis）逐出首都。沙烏地阿拉伯領導的軍事聯盟於2015年介入葉門戰爭。

葉門第3大城塔伊茲（Taez）今天也發生攻擊事件，造成3名小孩死亡和另3人重傷命危，據國營薩巴新聞社報導，叛軍發動迫擊砲攻擊。報導稱，伊朗支持的青年運動民兵鎖定坎普區（Al-Kamp）發動砲擊，導致3名小孩死亡，另3名孩童重傷命危，其中一名小孩雙腿不得不截肢。

countries: 葉門 伊朗 沙烏地阿拉伯

taiwan-subdivisions: 大城 新社

title: 葉門臨時首都、第三大城遭砲擊 15人死3童重傷


content_text:
第五次──生命線團體出席

7位長輩出席，3位請假（生病、事先安排別的事情）。

團體歷程

侯奶奶、吳奶奶和英英奶奶提早抵達。侯奶奶談起自己不想處理財產，讓子女自己分就好，吳奶奶建議可以自己先做安排。由於當天下雨且伴隨豪大陣雨，英英奶奶說自己提早了20分鐘出門，搭公車才不會遲到，她也說吳奶奶早上打電話跟她說雨太大了，不想出門，自己請她等雨小一點再騎腳踏車出發。魏奶奶接著說，騎腳踏車不容易同時撐傘，她自己住得近，所以很方便。

剛抵達的阿香奶奶說，自己本來以為雨太大不能來，其他奶奶們說，一進來就知道她還沒到，因為她的腳踏車很好認。阿香奶奶說明自己的腳踏車後座有籃子，所以很好認。大家接著討論時間過得很快，團體下週就要結束了，覺得很捨不得。他們表示，發現每次時間都過得很快，都會畫到忘記去上廁所。侯奶奶說，自己下週要去做身體檢查，也許會晚一點到，魏奶奶則說很可惜，下週已排好要去旅遊，沒辦法來。

人生很坎坷所以畫畫要畫山路團體晚了10分鐘開始。15分鐘的暖身活動是討論個人從出生到現在的歷程。長輩各自談到彼此的年齡，接著是人生的經驗。我問大家，如果人生歷程像是道路或是河流，會是什麼樣子？英英奶奶馬上說，自己的人生很坎坷，阿香奶奶接著說自己也是，所以要畫山路，因為爬山很辛苦。吳奶奶馬上接著說，這樣今天會畫不完，開玩笑說會回不了家。

創作過程一開始，英英奶奶、阿香奶奶和吳奶奶邊畫邊談到小學念書最開心了，她們都是從7歲的自己畫起。阿香奶奶生動地說，自己以前上學都是跳曼波舞回家的，因為中午太陽大、石子燙，她必須要跳到土地或草地上，才不會被燙到腳。吳奶奶接著說：「對對對，因為以前都沒有鞋子穿。」過了一會，英英奶奶問：「那妳們有背書包嗎？」奶奶們分別說自己帶媽媽做的手提袋，吳奶奶回應自己也提小花袋。

侯奶奶使用彩色筆描繪人生崎嶇不平的道路。

奶奶的共同回憶：日軍掠奪個人資產和物產除了陳爺爺小時候躲過空襲，其他奶奶都是臺灣光復後出生的。吳奶奶說自己的奶奶告訴她，以前日據時代，士兵要吃什麼就自己拿。日軍會隨便抓大家養的雞或摘種的水果，如果小孩子不乖，就被日軍抓起來拋到天上，用刺刀一刺，所以大家都很害怕。接著大家討論到日軍會掠奪個人資產和物產。魏奶奶說自己家種的米也是，害怕被日軍拿走，所以會偷偷地藏在床底下。

吳奶奶則提到自己家的榻榻米、方糖被日軍搶走。奶奶們紛紛表示無法了解為什麼現在人會說日本好，她們討厭聽到人家說日本統治的時候，臺灣治安好，因為根本是恐怖統治。她們共享存在的文化脈絡。鄭爺爺10點抵達，我簡要說明創作主題，阿香奶奶也分享了自己用山路來呈現生命軌跡。此後，大家就很安靜且專注地描繪自己的作品。

我本來只預留了20分鐘做分享討論。由於每位長輩都開放且真摯地進行分享，大家除了仔細聆聽，也紛紛自發回應。分享的對話中，有傷痛也有力量。團體晚15分鐘結束。

（本文出自《玩藝術，一起老》，未經同意禁止轉載。)侯奶奶：家中有五子，但沒有登科侯奶奶自主的描繪，過程中幾度詢問和確認如何書寫某幾個字。她用一張圖簡略的介紹自己生平：幼年沒煩惱、快樂上學，之後遠離家鄉謀生、以貨車代步，一家有二十幾人和樂融融。她起身繞一圈之後，再做了些微的修改調整。

她表示自己從小家境清寒，20歲離家，22歲結婚，生了兩男一女，大女兒生了5個兒子，本來還想要繼續生，希望生個女兒，後來放棄。大家說五子登科，她回應家中有五子，但沒有登科，還好後來媳婦生了第一個孫輩就是女的，一了女兒的心願，奶奶開心地說自己當「祖」了。其他奶奶們都恭喜她。

鄭爺爺60歲在國外退休後回台，太太就過世鄭爺爺專注的描繪，中間詢問我如何畫藍天、白雲、小狗。他主動第一個分享，表示自己的人生是30歲結婚之後才開始的。夫婦倆育有一女，三個人後來都信天主教。他畫了教堂，說到天主教堂常常蓋在山坡上。50歲之後經常被外派到南非、中國大陸、賴索托和越南，因而和妻女聚少離多，一開始，一去就是6個月，後來變成3個月可以回臺一次。

60多歲在國外退休後，回到臺灣，沒過多久，太太就生病過世。他畫了黃色和紅色的花海，分享他去合歡山看見一片杜鵑花海很美，奶奶們也回應自己受感動的經驗。畫面右方的一個大十字架，希望未來一家三口都能夠在天堂相聚。最後，他提到一直記錯時間，以為團體是10點開始。

鄭爺爺使用彩色筆描繪自己婚後才開始的人生。

英英奶奶8歲喪父、爺爺重男輕女不要4個姐妹英英奶奶先畫出7歲笑得燦爛的自己，接著畫鄉下的景觀和石子路，以及8歲喪父而流淚的自己。然後接上另一張紙，畫了18歲結婚的自己以及4個小孩，她能自主的描繪。分享時，她談到自己悲喜交雜的一生。小時候的她一直很開心，說到8歲父親過世時哽咽了，她流淚分享當時自己背著不到一歲的妹妹，爺爺重男輕女，不要4個姐妹們，單單帶著哥哥搬去彰化，媽媽辛苦的帶大4個姐妹，但後來經濟實在過不去，不得已把妹妹送養出去。

奶奶說18歲結婚，嫁得很好，丈夫人很好，讓自己覺得幸福。她特別強調自己當時很瘦、有腰身，其他長輩都笑了。鄭爺爺還回應她現在也很瘦。後來，她生了3個女兒1個小兒子，老大胖胖的，兒子事業有成。她有5個孫子，兩個女兒各生了一對子女，兒子則有1個女兒。

阿香奶奶很快畫完山路，先接上另一張紙，然後再仔細添加畫面的場景。她寫了：「出生時無紫光祥雲」、「走在崎嶇的山路上、告訴自己只能勇往直前」。分享時，她表示自己家裡重男輕女，年紀稍長來到臺北之後，她不甘心也不希望自己只能當女工。

她的人生後來「漸入佳境」，有師大的老師認她為乾女兒，而住在老師家，因為師專的學費比較便宜，而進入師專就讀，畢業之後，她開設幼兒園，非常認真經營，半夜睡覺的時候，如果想到什麼好點子，也會馬上爬起來寫下來。如果有學生不來了，也會認真檢討是不是有什麼地方沒有做好。後來先生指出自己名利都有了，不需要再這麼努力了。

陳爺爺：永遠記得太太中風倒在浴室這一天陳爺爺以人生階段來區分畫面。從爬行的小嬰兒畫到童年時，覺得老虎畫得不像，經過我們討論之後，加上了虎紋。他畫新臺幣飛了代表他的人生低潮，也畫了之後擔任導護的生活。

爺爺分享自己小時候日子過得很平順，5歲前喜歡看馬戲團表演，之後順利在銀行工作，退休前當到經理、月領14萬。奶奶們回應即使是現在也是高薪。退休後因為人作保而跌入人生低潮，他當時足不出戶、抬不起頭來，除了很想死之外，身體有著各式各樣的疾病，包括心臟病、高血壓、糖尿病，還因為嚴重大腸扭轉而開刀，當時每天醒來他都覺得怎麼還沒死、怎麼死不了。

他又談到太太陪在身邊，沒有責備他，以及她為人善良的各種行蹟。後來外孫女上小學，替媽媽簽了擔任導護志工的同意書，但爺爺的女兒沒辦法去當導護，爺爺因此開始踏出家門，擔任導護志工。他接著哽咽地說永遠記得10月3號這一天，太太中風倒在浴室，他回家發現時，太太只有非常微弱的脈搏。他打119和出去找人協助送醫，但太太還是在當天下午4點宣告不治，讓自認很堅強不哭的爺爺想到還是難過。大家都專注聆聽，支持著爺爺。

吳奶奶：自己堅持才能繼續讀書吳奶奶由左而右的畫，邊畫邊說小時候自己有留瀏海，媽媽把頭髮剪的很土。她也畫了來臺北念書住的房子，畫到穿著晚禮服的自己時有些挫折，透過白色粉蠟筆修飾後比較滿意，她很快地描繪了裁縫工作室中的裁縫機和衣服。分享時，奶奶說家裡重男輕女，8個小孩中有3個女生5個男生，自己是老大。

她說爸爸曾多次要自己別再念書了，聯考上初中，也是自己堅持才能繼續讀書。後來，她到臺北學裁縫，學會打版後開始教學，結婚後開了一間裁縫工作室，專門接訂製的女裝和童裝。她表示，以前的衣服要合身，不像現在衣服寬寬的很好做。她提到育有一對乖巧的子女，來不及畫外派瑞士的兒子。魏爺爺接著回應說瑞士很好。

魏奶奶：還是臺灣生活機能方便 魏奶奶想畫住過的不同地方。我們透過討論，協助將她的想法視覺化後，她由右往左地描繪了鄉下景觀以及臺北街景和車子。她畫巴黎鐵塔時，提到當時是搭飛機往返的，所以用白色粉蠟筆將連結的道路覆蓋塗掉。分享時，她介紹小時候在雲林鄉下長大，10幾歲來臺北念書，住在昆明街和成都路附近，當時附近大多是4層透天厝，旁邊也有更高的大樓。

她大學畢業後順利考上公務員，55歲提早退休。女兒去巴黎念書後，留在那工作，女兒生產後，奶奶去幫她坐月子，對巴黎鐵塔及塞納河畔記憶特別深刻，她待了一年多後回臺，覺得還是臺灣的生活機能方便。魏爺爺問是法國女婿嗎？奶奶回答是擔任工程師的德國人。最後，她再度表示已經安排旅遊行程，無法參與最後一次團體，感到可惜。

（本文出自《玩藝術，一起老》，作者： 蔡汶芳）

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

countries: 臺灣 賴索托 法國 中國 越南 南非 日本 瑞士 德國

taiwan-subdivisions: 臺北 雲林 彰化 光復

title: 畫出傷痛的生命河流 老奶奶憶：如果小孩子不乖，就被日軍抓起來拋到天上用刺刀一刺


content_text:
台灣第一支在日本甲子園棒球場出賽，花蓮原住民棒球隊「NOKO能高團」至今已100周年，花蓮縣體育會舉辦能高盃全國棒球邀請賽，共有57隊在7個球場競賽。無黨籍立委傅崐萁上球場為比賽開球，期望小選手們能繼承能高團的棒球精神，在球場上發光發熱。

「110年花蓮能高棒球節暨全國三級棒球邀請賽」於10月29日至11月2日舉辦，今天在花蓮縣立棒球場的開幕典禮，有來自各地的棒球隊聚在一起切磋球技，典禮上先由化仁國中棒球隊開場表演，選手舉起「洄瀾逐夢、競在花蓮」標語，為球賽揭開序幕。

能高盃棒球賽過去都在暑假時舉行，但今年碰上疫情，也考量國高中生打完疫苗不適合激烈運動，從9個月底延到10月底，這次有全國8強的普門中學棒球隊參賽，花蓮體中、台東體中都以些微差距落敗，有望能拿下冠軍。

立委傅崐萁說，這個舞台是大家的，在這裡競賽之餘，也多請教其他選手，未來不只為各縣市爭光，更要為台灣在全世界發光發熱。他受邀為球賽開球，舉起球棒擊出高空球，選手們紛紛撿球留作紀念。

花蓮縣長徐榛蔚表示，這次分為3個球場比賽，分別在花蓮縣立棒球場、平和國中棒球場，以及國福棒球場區，歡迎家長為選手支持，也歡迎選手到花蓮訓練；另外，明年全中運在花蓮舉辦，希望將花蓮整理好的運動場地分享給全國運動選手。

花蓮縣體育會理事長汪錦德說，今年特別增加社會組，讓成年人也能下場打球，最多有7個球場同時開打，歡迎民眾及家長到花蓮為選手加油，明年規畫增加軟式棒球賽擴大舉辦。

立委傅崐萁今天受邀為能高盃開球，舉起球棒架勢十足。記者王思慧／攝影花蓮縣體育會舉辦能高盃全國棒球邀請賽，共有57隊在7個球場競賽。記者王思慧／攝影化仁國中棒球隊開場表演，選手舉起「洄瀾逐夢、競在花蓮」標語，為能高盃揭開序幕。記者王思慧／攝影花蓮縣長徐榛蔚（右八）送每隊參賽球隊紀念品，祝福都能拿下好成績。記者王思慧／攝影

people: 徐榛蔚 傅崐萁

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 花蓮能高盃熱鬧開打 全國57棒球隊切磋球技


content_text:
2021/10/31 12:17

〔記者蘇福男／高雄報導〕高雄市楠梓戶政事務所今天上午前往那瑪夏區舉辦新住民教育活動，有學員遭虎頭蜂叮咬後，用手揮舞，結果驚動虎頭蜂群，蜂群傾巢而出連續螫傷28人，其中2人傷勢嚴重，正分別送往旗山醫院 、義大醫院救治。

根據六龜警分局初步調查，事件發生在今天上午10點20分，當時參加楠梓戶政事務所新住民教育活動的38人，正在達卡努瓦的神社遺址參訪，有1名學員不慎遭虎頭蜂叮咬，用手揮舞，結果驚動虎頭蜂群，蜂群傾巢而出連續螫傷28人，有不少是孩童，其中，7人緊急送往那瑪夏衛生所醫治，7人送往山下旗山醫院救治，另9人在那瑪夏消防分隊進行檢傷，張女和何男傷勢較嚴重，事發原因警方尚在進一步調查中。

taiwan-subdivisions: 那瑪夏 高雄市 楠梓 高雄 那瑪夏區 六龜 旗山

title: 高市那瑪夏山區虎頭蜂螫傷28遊客 2人傷勢嚴重


content_text:
英國49歲男子霍克為了慶祝萬聖節，將假手假腳裝飾在車上，沒想到卻被民眾誤以為是有人遭到綁架。（圖取自Facebook）

2021/10/31 00:00

〔即時新聞／綜合報導〕英國大曼徹斯特郡（Greater Manchester）厄姆斯頓（Urmston）的警方日前接獲民眾報案表示，看見前方車輛的後車廂露出人的半截手腳在晃動，疑似是有人遭到綁架被困在後車廂內，警方趕緊循線前往調查，沒想到趕抵現場後，才發現這居然是一場萬聖節烏龍。

綜合外媒報導，英國49歲男子霍克（Darren Houlker）日前透過手機APP看見居然有警察出現在家中庭院，他嚇得趕緊開車回家確認情況，到家後，警方上前告知他綁架案的來龍去脈，霍克聽完後鬆了一口氣，並笑著請警察檢查他的車輛。

警察在仔細檢查過後發現，原來後車廂露出的半截手腳是霍克為了萬聖節而準備的斷肢裝飾，沒有人遭到綁架，才停止搜查，警察甚至還稱讚這是他「接過最棒的任務之一」。

霍克解釋，他通常會把假手假腳裝飾在車內，不過今年他改變主意改為裝飾在車外，因為接下來他有一週的時間不會用到車，沒想到他裝飾完後就忘了這回事，還將車開出門，才會鬧出這場烏龍。

霍克說：「這次萬聖節的惡作劇進行得非常完美，不過我沒料到事情會鬧那麼大，也許有點過火，但還是很有趣。」而之後他打算維持著這個裝飾，把車子停在車道上來嚇唬更多人。

title: 民眾驚見後車廂露手腳急報案 警察到場...笑了 - 國際


content_text:
關鍵字：IIHS‧撞擊測試‧CX-5‧Mazda

20款休旅在IIHS超嚴苛的新側面撞擊測試結果，僅有Mazda CX-5獲得了Good良好評鑑。 圖／截自IIHS YouTubeIIHS美國公路安全保險協會 (Insurance Institute for Highway Safety, IIHS) 在近日針對了市面上所販售的20款休旅，進行最新的側面撞擊測試，此次參與測試的車款皆為2020年式至2021年式的美規車型，但結果竟然只有一輛休旅拿到Good的良好評鑑！

這20款受測休旅中，除了Mazda CX-5獲得Good良好評價外，另外有九款休旅得到Acceptable尚可接受的評價，包括 Audi Q3、Buick Encore、Chevrolet Trax、Honda CR-V、Nissan Rogue、Subaru Forester、Toyota RAV4、Toyota Venza與Volvo XC40。

title: 影／20款休旅進行IIHS超嚴苛側面撞擊測試 僅Mazda CX-5獲「Good」良好評價 | 發燒車訊


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，伊朗外交部發言人哈提蔔扎德29日表示，美國對參與伊朗無人機項目的部分實體和個人實施制裁暴露了美國“完全矛盾”的行為，表明美國“不可信”。 據伊朗外交部網站發布的消息，哈提蔔扎德表示，美國現政府表示有意願重回伊朗核問題全面協議，卻繼續特朗普時期的制裁手段，這表明美國實際上“不可信”。 哈提蔔扎德說，美國針對伊朗的極限施壓政策迄今沒有達到任何目的，延續這種已經失敗的政策只會帶來新的失敗。美國的施壓和制裁不會削弱伊朗政府捍衛安全與安寧的決心。 美國財政部29日在一份聲明中宣布制裁兩家伊朗企業及相關三名個人，稱其為伊朗伊斯蘭革命衛隊及其下屬“聖城旅”的無人機項目提供“關鍵支持”。此外，伊朗伊斯蘭革命衛隊無人機司令部指揮官賽義德·阿加賈尼也在這份制裁名單上。 據報道，敘利亞南部坦夫地區一處美軍基地本月20日遭到多架無人機襲擊，美方官員認為伊朗方面為襲擊提供了支持。伊朗一再否認針對伊朗無人機項目的指控，堅稱其在軍事和防禦領域取得的進展並非出於侵略目的，只是用於威懾。 2015年7月，伊朗與美國、英國、法國、俄羅斯、中國和德國達成伊核協議。2018年5月，美國政府單方面退出伊核協議，隨後重啟並新增一系列對伊制裁。2019年5月以來，伊朗逐步中止履行伊核協議部分條款，但承諾所採取措施“可逆”。 伊核協議相關方會談今年4月開始在維也納舉行，討論美伊兩國恢復履約問題，迄今已舉行6輪。由於美伊分歧嚴重，以及伊朗政府領導層換屆，新一輪會談遲遲沒有舉行。伊朗副外長巴蓋裡日前表示，伊朗同意在11月底前重啟伊核談判，新一輪談判的唯一目標是“解除美國對伊朗的殘酷和非法制裁”。 港媒：美對華高頻抵近偵察加劇緊張 (2021-10-30 08:47:43) 美專家警告：美中若在台海生戰 台灣成灰燼 (2021-10-30 00:41:11) 美國核潛艇南海水下事故後續來了 (2021-10-29 15:52:21) 孫曉雅：各國與台灣關係不應該受到任何施壓 (2021-10-29 14:43:13) 警惕美國太空軍升級進攻武器系統 (2021-10-29 11:35:25) 洛杉磯市長訪華埠中餐館 (2021-10-28 17:19:22) 舊金山中華總商會推華埠教育項目 (2021-10-28 17:18:01) 美國供應鏈“囧境”引人憂 (2021-10-28 17:08:52) 日美軍艦聯手在南海演習 日准航母參與行動 (2021-10-28 14:56:30) 美陸軍調查：僅七分之一士兵準備好隨時作戰 (2021-10-28 14:55:03)

countries: 伊朗 美國 台灣 敘利亞 俄羅斯 法國 英國 中國 德國

title: 伊朗外交部：美國對伊朗的最新制裁表明美國“不可信”


content_text:
11月6日起至12月11日，橫跨5個週末，南市府都發局在新營鐵道地景公園推出『圍繞蔗時光』地景藝術創作與系列活動，市長黃偉哲31日為活動宣傳暖身，熱情邀請大家來場幸福圍繞之旅。

黃偉哲表示，新營地區過去和糖產有緊密關係，承載著民眾的記憶，都發局規劃改造糖廠為地景公園，舊糖鐵路線也整理為甜覓鐵馬道，現在民眾可以騎乘腳踏車悠遊新營、鹽水及後壁，相關工程成果更陸續榮獲公共工程金質獎、國家卓越建設獎、建築園冶獎及臺灣景觀大獎肯定，希望大家能親自來參與體驗建設成果。

市府都發局長莊德樑指出，這次活動策畫特別邀請柳營在地竹編藝術家劉哲安返鄉創作，作品代表著過去與現在的兩個半圓時光隧道，象徵糖業曾經乘載人流與物流而交錯編織成的生命網絡。『圍繞蔗時光』系列活動首波登場的有兩項線上活動，「挖箱寶」和「尋覓鐵馬時光Vlog」，即日起到11月27日止，邀請民眾找出家中老照片，分享糖廠與新營的故事與回憶；還可騎車找尋甜覓鐵馬道上的關卡，拍小短片並享受尋寶樂趣，完成任務者都將獲得特別訂製的紀念品。

都發局表示，接下來每週在園區內都有推出不同的主題活動，有可以帶回家的DIY竹編創作與舊衣編織工作坊、融合自然元素和五感體驗的快閃遊戲場、儀式感滿溢的星空草地露天電影院，與最後在12月11日成果發表及音樂市集，歡迎大家放鬆心情參加活動。更多活動詳情，請至臺南市政府都市發展局網站或上臉書粉絲專頁『圍繞蔗時光』搜尋。

journalist: 記者莊漢昌／台南報導

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 後壁 柳營 臺南市 鹽水 新營

title: 南市「圍繞蔗時光」起跑 來場幸福圍繞之旅 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，烏茲別克斯坦中央選舉委員會29日公布日前舉行的總統選舉最終計票結果。統計結果顯示，現任總統、自由民主黨提名的總統候選人米爾濟約耶夫在新一屆總統選舉中以80.12%的得票率獲勝，連任總統，任期5年。 烏中央選舉委員會主席尼扎姆霍賈耶夫當天在該委員會召開的會議上說，本次總統選舉登記選民超過2015萬，實際投票人數達1621萬，投票率超過80.4%。其他4名總統候選人中，“民族復興”民主黨提名的阿利舍爾·卡德羅夫獲得5.48%的選票，人民民主黨提名的馬克蘇達·瓦裡索娃得票率為6.63%，“公正”社會民主黨提名的巴赫羅姆·阿卜杜哈裡莫夫獲得3.39%的選票，生態黨提名的納爾祖洛·奧布洛穆羅多夫得票率為4.14%。 烏茲別克斯坦總統選舉投票於24日舉行。64歲的米爾濟約耶夫在競選時提出在2030年前實現烏人均GDP4000美元的目標，政府未來的工作重點是脫貧、發展綠色經濟、降低稅費、加強住房建設等。 根據烏茲別克斯坦憲法，總統選舉每5年舉行一次，總統連任不得超過一屆。 從阿富汗撤軍看拜登在一元型總統制視角下的施政風格 (2021-10-26 16:45:01) 烏茲別克斯坦總統大選投票工作結束 (2021-10-25 12:39:47) 俄媒：烏茲別克斯坦拒絕美軍進駐 (2021-10-18 11:21:32) 烏茲別克斯坦、阿富汗就安全等問題舉行會談 (2021-10-18 10:16:45) 佛得角舉行總統選舉 (2021-10-18 09:24:56) 法國社會黨提名伊達爾戈為總統候選人 (2021-10-15 13:30:59) 美國欲在烏茲別克斯坦部署反恐部隊 (2021-10-15 12:26:32) 烏茲別克斯坦否認與美國談判部署軍事基地 (2021-10-06 16:48:45) 菲律賓前總統之子提交大選候選人資格證書 (2021-10-06 16:18:55) 菲律賓前總統馬科斯之子宣布競選總統 (2021-10-06 10:27:04)

countries: 烏茲別克 法國 美國 阿富汗 菲律賓

political-parties: 社會民主黨 人民民主黨

title: 烏茲別克斯坦中央選舉委員會公布總統選舉最終計票結果


content_text: 中評社北京10月30日電／科威特外交部30日宣佈召回本國駐黎巴嫩大使，同時要求黎駐科使館代辦在48小時內離境。 新華社報道，科外交部當天發表聲明說，這一決定是鋻於黎方針對沙特阿拉伯等海灣合作委員會（海合會）成員國持續發表負面言論，而且未能及時解決這一問題。 29日，沙特外交部宣佈召回本國駐黎巴嫩大使，同時要求黎駐沙大使在48小時內離境，還宣佈停止從黎巴嫩進口商品。同日，巴林外交部要求黎巴嫩駐巴林大使在48小時內離境。 據報道，卡塔爾半島電視台26日在一檔節目中播放了一段黎巴嫩新聞部長喬治·庫爾達希先前有關也門局勢的言論。庫爾達希接受採訪時尚未被任命為新聞部長，黎巴嫩新政府也尚未成立。他在節目中說，沙特主導的多國聯軍在也門參與的戰爭是“荒謬的”，沙特等國軍隊在戰爭中“襲擊也門人民”，也門胡塞武裝在進行“自衛戰爭”。 黎巴嫩外交部27日發表聲明說，庫爾達希有關也門和沙特的言論發表于其上任之前，為個人言論，不代表黎巴嫩官方立場。 2014年9月，胡塞武裝奪取也門首都薩那，後又佔領也門南部地區。2015年3月，沙特等國對胡塞武裝發起代號為“果斷風暴”的軍事行動。

countries: 黎巴嫩 科威特 巴林

title: 科威特召回駐黎巴嫩大使並要求黎駐科代辦離境


content_text:
（中央社記者趙麗妍台中31日電）台中市成功嶺營區內，昨天下午一名黃姓士官被人發現倒臥營舍周邊草皮，緊急送醫搶救仍不治；台中地檢署指揮憲警調查中，十軍團後續協助家屬辦理治喪事宜。

陸軍第十軍團今天發布新聞稿表示，所轄黃姓士官30日下午不明原因倒臥營舍周邊草皮，經單位緊急送醫搶救，仍宣告不治，全案現由台中地檢署指揮憲警調查中。

第十軍團指出，對同袍傷損深感心痛與不捨，第一時間已指派高階幹部前往協處；後續將配合檢警釐清案情，並協助家屬辦理治喪事宜。（編輯：陳仁華）1101031

journalist: 中央社記者趙麗妍台中31日電

title: 成功嶺士官倒臥營舍旁草皮送醫不治 中檢調查釐清 | 社會