content_text:
雲林縣政府委辦的「2021我愛雲林之美空拍攝影大賽」，其中社會組銀牌作品《紅衣大女孩》的拍攝地點和美感惹議，遭網友撻伐評審不公；同時參賽的其他空拍作品也被質疑合法性，「紅衣」作品昨天除遭撤除得獎，縣府也將對所有參賽作品逐一釐清是否違反民航局規定。

雲林縣府委託民間舉辦的「2021我愛雲林之美空拍攝影大賽」分社會組與學生組，獲獎作品可獲獎金。本月27日公布成績，社會組銀牌作品《紅衣大女孩》被指紅衣女孩站在稻海中，無從辨識是雲林，網友說，亞洲到處有稻景且拍攝品味美感不足，有人直言「後台很硬」、「這種水準真是服了」、「為何不敢公布評審與作者名單」。

不僅得獎作品惹議，其他參賽的空拍作品有違反法規之虞，攝影界網友說，民航法對空拍夜景或高速公路與生態保育區有一定規模和限制，高度不得超過120米。

委辦單位昨向縣府說明，《紅衣大女孩》是小編抓錯圖檔所致，決定撤銷該作品得獎再依分數遞補，後續所衍生的問題，全由委辦單位負責。

縣府表示，這項比賽從投稿審核到評審，縣府並無介入；對於評審及檢視作品是否違反空拍規範等作業不夠嚴謹，造成外界質疑，縣府也同感歉意。縣府計畫處長李明岳說，紅衣作品拍攝地點經查位於斗南鎮無誤，但造成外界質疑，應以高標準態度來看待此事，至於是否違反空拍規範，將會依民航局規範逐一釐清，若有違者將撤消資格。

雲林攝影學會昨天發出聲明，強調該活動是雲林縣政府委外廠商承辦，雲林攝影學會完全沒有參與，也沒有參加評審工作。

雲林攝影大賽一張「紅衣大女孩」銀牌作品引發爭議，被取消得獎資格。圖／擷自2021我愛雲林之美粉專雲林攝影大賽一張「紅衣大女孩」銀牌作品，引起網友爭議，最後被取消得獎資格。圖／擷自2021我愛雲林之美粉專雲林攝影大賽一張「紅衣大女孩」銀牌作品，引起網友爭議，最後被取消得獎資格。圖／擷自2021我愛雲林之美粉專

journalist: 聯合報 / 記者蔡維斌／雲林即時報導

taiwan-subdivisions: 雲林縣 和美 斗南

title: 大賽評審不公？《紅衣大女孩》銀牌被取消原因曝光


content_text:
台南市「做工行善團」木工和電氣志工，今天跨轄來到嘉義縣東石鄉，幫助就讀高一的張姓少年進行房屋修繕。嘉南兩地志工們也透過修繕互動交流，擴散嘉惠更多弱勢勞工。

依台南市政府勞工局新聞稿表示，張姓少年的父親去年肝硬化過世，目前獨自居住在祖父留下房屋。張姓少年每個月靠兒少補助新台幣 2000 多元生活，開銷不足部分由伯父支援。就讀國中時住校，直到高中後才搬回家裡居住，但老宅屋頂老舊破損、漏水嚴重，屋內更缺乏堪用家具，居住品質甚差。

全案由世界展望會社工透過做工行善團臉書請求協助，為協助失依的少年，嘉義縣政府與南市勞工局繼上次於梅山鄉修繕案與「做工行善團」的實地修繕經驗分享，這次以共同合作方式進階傳承。

經5月會勘後原本即將啟動的期程，因疫情 COVID-19 （ 2019 冠狀病毒疾病）3級警戒，致使修繕作業被迫暫停。近日疫情趨緩，嘉義縣政府先完成張姓少年老家鐵皮屋翻修，日前台南市鋁製品工會志工也將破損的鋁門窗更新。

今天則由南市木工、電氣工會志工，以及嘉義縣、市木工工會攜手合作，將客廳、臥室天花板輕鋼架、隔間牆壁美化板施工，及進行室內電路管線汰換、安裝照明、衛浴設備更新，盼早日協助張姓少年打造宜居的住家環境進而安心求學。

台南市勞工局長王鑫基為「做工行善團」志工夥伴再度啟航到外縣市修繕感到肯定，同時也感謝嘉義縣木工業職業工會、嘉義市木工業職業工會理監事們到場合作，在這次修繕機會下雙方再度交流傳承。

此外，目前鹽水區趙姓身障勞工房屋修繕也持續進行，另處完成會勘的關廟修繕案也即將啟動。台南市長黃偉哲感謝志工用自己的專業與熱忱疼惜這塊土地需要的人，不分你我用真誠的行動將「家」打造成希望的家園。

台南市勞工局多年來結合台南市各大工（協）會組織志工成立「做工行善團」，不僅服務台南轄內弱勢家庭，近年也曾前往屏東縣、高雄市、嘉義縣（市）、雲林縣、南投縣等地與在地縣市政府和工會團體合作弱勢房屋修繕，除經驗傳承外，也透過實際修繕過程達到互動交流，更擴散效益嘉惠更多弱勢勞工家庭。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 東石 雲林縣 南投縣 嘉義市 高雄市 關廟 屏東縣 梅山 鹽水區 嘉義縣

title: 南嘉跨域房屋修繕合作 協助東石弱勢少年安居


content_text:
生活中心／蕭宥宸報導

孩子的教育不能等，小孩帶作業回家不會寫，家長們經常都得親自「授業解惑」，但有些科目太久沒碰，加上課綱修改，尤其有關邏輯訓練的「數學」，更讓不少讓爸媽們燒破頭腦。就有一名爸爸PO出孩子小學四年級的數學題目，線索簡明扼要，但敘述輾轉迂迴，讓他直說「燒腦燒爆了」。

▲▼原PO貼出小四數學題目求救。（圖／翻攝自爆系知識家）

一名爸爸在臉書社團「爆系知識家」發文表示，「小學四年級的數學，怎麼求啊？已經燒腦燒爆了」；只見他附上的照片中，題目寫道，「小豪做除法練習題時，將除數46看成64，計算所得的商是11，餘數是□（未知數）；若正確答案的餘數為26。那麼被除數是多少？」

貼文一出，網友紛紛開始絞盡腦汁，「天啊完全看不懂啊啊啊」、「邏輯要很好，小孩辛苦了，家長也辛苦了」、「看到每樓的算式，我不信是小四的數學」、「這是補習班的考題吧！？夠難」、「朋友的小孩今天也寫到這題」。

▲網友分享老師的回答。（圖／翻攝自爆系知識家）

也有不少熱心的網友幫忙解答，指出「答案有兩個」，還有網友分享老師的說法，表示「老師回答，抱歉，此題的思考過程對中年級的孩子來說有點困難，若孩子真的不會沒有關係，能夠看懂解題的過程就很棒了」，也附上答案，分別是716或762。

▲網友貼出完整邏輯思考及運算過程。（圖／翻攝自爆系知識家）

首先要先列出算式：

1.被除數除以64等於11，餘數未知。

因此在商數為11的情況下，被除數等於64的11倍，再加上0到63的餘數，可以得知被除數介於704到767之間。

2.被除數除以46等於商數未知，餘26。

從前項得知被除數介於704到767之間，在餘數為26的情況下，只有2個數符合這個條件；因此，被除數可能為716或762。

journalist: 蕭宥宸

references: 臉書社團 網友

title: 「燒腦燒爆了」！他PO小四數學題 全場哀嚎：老師解答了 | 生活


content_text:
國人上半年解約金給付創下同期新高的4,277億元，雖然許多是因為買儲蓄險未到期先「解約賺利息」，但也有部分可能真的是因為新冠肺炎疫情影響，民眾手頭緊，以致不想或繳不出保費，因個人經濟因素解約。

為避免解約潮擴大，壽險公會正在研議將7月開始的保單紓困貸款朝「常態化」方向修正，利率可能沒有1.28%那麼低，但可能仍在2%以下，手頭較緊的保戶可以活用本身的保險保價金，以減緩疫情造成的衝擊。

22家壽險業7月起配合政府，推出針對經濟弱勢保戶的保單優惠紓困借款9月底已截止，利率比照勞工紓困貸款僅1.28%，總計核准16萬424人申請，總金額142.67億元。許多人若手頭緊繳不出保費，有些人可能會把保單解約，之前繳的保費可能泡湯，保障權益也受損，部分壽險公司會教民眾向保險公司申請較低利保單貸款支應，儘量不要解約。

立委郭國文在財委會質詢時表示，每年年關民眾最需要錢，年底應再要求壽險公司再辦一次保單紓困貸款，讓需要錢的民眾能用自己的保單取得資金應急；同時這次保單紓困貸款若三年期滿，利率不要馬上跳回4%～7％，應比照勞保紓困貸款公告利率加計1.25個百分點，大約2％多的利率，以免保戶三年後負擔過重。

保險局局長施瓊華透露，壽險公會已確定未來將比照勞保紓困貸款，每年10月到12月可受理申請，但申請條件會比今年7月紓困優惠貸款嚴格一些。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 保單紓困貸款 研擬常態化


content_text: 指揮中心初步擬定，春節入境檢疫維持14天，但後4天改為在家檢疫，引發醫界反彈，有醫師表示約20%境外移入個案，潛伏期超過10天，就怕到時回家後才發現染疫，已經將病毒帶進社區，更有醫師提醒民眾春節期間口罩最好別脫，做好個人防護先求自保

title: 春節擬放寬檢疫10+4 ? 專家 : 戴好口罩別放鬆


content_text:
中國國家主席習近平30日視訊出席G20峰會，同時宣布中國將申請加入數位經濟夥伴關係協定（DEPA）。圖／新華社 中國國家主席習近平30日視訊出席G20峰會，除了強調抗疫、各國經濟協調以及重申綠色減碳承諾之外，習近平並宣布，中國將申請加入數位經濟夥伴關係協定（DEPA），透露中國在數位經濟未來藍圖的規劃。

新華社報導，習近平30日在北京以視訊方式出席G20峰會演講時，提出包括抗疫、經濟合作復甦、普惠包容、數位經濟、綠色永續等五大面向的建議。

在數位經濟方面，習近平表示，G20應合力挖掘創新增長潛力，參與數位經濟基礎規則制定、打造良好環境，幫助開發中國家消除數位鴻溝。目前中國已提出「全球數據安全倡議」，希望打造公平的數位發展環境。

同時習近平表示，中國已經決定申請加入DEPA，表達中國高度重視數位經濟國際合作，願意與各方合力推動數位經濟發展的態度。

DEPA由新加坡在2019年發起，為全球首個關於數位經濟合作的國際協定，涵蓋電子付款、數位身份驗證、AI監管等面向，新加坡、紐西蘭與智利是三個創辦會員國，而韓國也在今年10月初申請加入DEPA。

分析人士指出，在這種新業態、新規則標準的形成下，許多大國會搶著爭取標準制定者的地位，如今中國選擇加入DEPA，使其數位經濟的部署藍圖更加清晰。

習近平30日還表示，各國應加強總體經濟政策協調，保持政策的連續性、穩定性、可持續性，大國採取負責任經濟政策，避免衝擊開發中國家，維護國際經濟金融體系穩健運行。

中國歡迎IMF增發特別提款權，願轉借給受疫情影響嚴重的低收入國家。呼籲各國也應維護WTO為主的多邊貿易體制，維護產業鏈供應鏈安全穩定。

習近平呼籲，支持疫苗企業與開發中國家聯合研發生產，支持WTO就疫苗智財權豁免做出決定，鼓勵疫苗企業向開發中國家轉讓技術。

目前中國已向逾100國家與組織提供逾16億劑疫苗，預計2021全年對外提供逾20億劑。在綠色方面，習近平重申減碳目標，將力爭2030年前實現碳達峰、2060年前實現碳中和。

journalist: 工商時報 楊日興

countries: 新加坡 韓國 智利 紐西蘭 中國

title: 習近平視訊登G20 盼加入DEPA


content_text:
2021/10/31 13:57

〔記者詹士弘／雲林報導〕擁有近300年歷史的雲林西螺廣興宮三山國王廟，才剛為主祀的「三山國王」完成祝壽大典，今天凌晨大殿突傳起火燃燒，西螺、莿桐等3地消防車前來馳援，雖然迅速撲滅火勢，但大廳供奉數10尊的神像都被燒毀，包括近300年歷史的主神像也付之一炬。

廣興宮主祀三山國王，合祀觀世音菩薩、濟公師父、天上聖母、五路財神諸神佛，並奉祀三王奶夫人，已有近300年歷史，廟方剛完成三山國王祝壽大典，廟公昨天晚上9點離開時一切正常，沒想到凌晨2點多接獲大殿起火的電話。

消防人員迅速撲滅火勢，但傷害已經造成，大廳內供奉的幾10尊神尊幾乎全被燒毀，而其中還包括約300年歷史悠久的神尊，起火原因還有待火調人員調查。

journalist: 詹士弘

taiwan-subdivisions: 西螺 雲林 莿桐

title: 剛為三山國王祝壽完…西螺廣興宮遇祝融 幾十尊神尊被燒毀 - 社會


content_text:
London recruits residents in climate push for clean air and green homesRetrofitting homes to meet environmental standards requires money, and training skilled workers that can install heat pumps and solar panels

While training for the London Marathon in 2014, London Mayor Sadiq Khan — then a British parliamentarian from the south London district of Tooting — found himself gasping for air during runs and discovered he had developed asthma for the first time in his life.

Since becoming the capital’s mayor in 2016, the Labour Party politician has made cleaning up London’s air a top priority, through measures from electrifying its pollution-belching diesel buses to installing an advanced air quality monitoring system.

Last week, a Central London Ultra Low Emission Zone (ULEZ) that Khan launched in 2019 expanded to 18 times its initial size, to cover large parts of London.

Drivers of older polluting cars, vans and motorcycles must pay ￡12.50 (US$17.11) per day to enter the 360km2 area — a powerful incentive to invest in greener transport.

Two years after the first zone came into effect, four out of five vehicles entering the original area meet cleaner standards, and roadside nitrogen dioxide, a major air pollutant, has fallen by more than 40 percent, the mayor’s office said.

That is a change Khan — brought up on a council-run housing estate and the son of a Pakistani immigrant bus driver — wants to see happen across London.

Expanding the anti-pollution zone would allow 4 million more Londoners to breathe healthier air and help tackle climate change at the same time, he said.

“I’ve got skin in the game,” Khan, a former human rights lawyer, said in an interview.

London is part of the C40 Cities network, a global group of nearly 100 major metropolitan areas working to drive faster action on climate change and improve residents’ lives.

The cities have all committed to deliver climate action plans that spur uptake of clean energy, adapt to warming impacts and turn the Paris Agreement on climate change into reality.

London — which has pledged to reach net-zero carbon emissions by 2030 — is implementing a range of actions, from installing electric vehicle charging points to preparing people and infrastructure to deal with worsening floods and heat.

England’s capital has the largest number of electric buses of any European city, according to the mayor’s office, which has committed to a fully zero-emissions fleet by 2034.

The Greater London Authority — headed by Khan, who is to become C40’s chairman in December, following the COP26 UN climate talks in Glasgow, Scotland — has also divested nearly all of the city’s pension funds from fossil fuels.

As London rushes to slash emissions, much of what still needs to happen lies outside the mayor’s control, which is limited to things such as transportation and policing.

Funding for retrofits for 3.8 million drafty London homes, for instance, is largely controlled by the central government.

In addition, much of the practical action needed to cut planet-heating emissions on the ground — from issuing planning permits to managing waste disposal — lies with the 32 local authorities, called boroughs, that make up Greater London.

Ealing in west London, one of London’s larger boroughs with more than 340,000 residents, declared a “climate emergency” earlier this year and set strategic priorities, including creating jobs and boosting equity for its residents.

The council also plans to retrofit 5,000 social housing homes with full exterior insulation — “like a tea cozy” — as well as triple-glazed windows, heat pumps and solar panels with battery systems, said Deirdre Costigan, its deputy leader.

Once finished, the homes are expected to be able to run without grid electricity, cutting costs for the most vulnerable who would pay only a small monthly energy fee to the council to help fund the next round of retrofits.

“Climate justice is not just about those suffering climate impacts, but about the poorest not paying big bills,” said Costigan, standing in front of one of the butter-colored two-story houses slated for work on the council’s “Trees Estate.”

Asma Yaqub, 42, is among the occupants who would benefit from the improvements next year, including an electric oven to replace the gas one she uses to bake cakes for a living to support her children.

At first skeptical, she said watching climate change and nature documentaries had changed her mind.

“As a Muslim, I have an obligation to look after the planet and think about future generations and protect them from the mistakes we’re making right now,” she said.

Making retrofits work takes upfront investment to convince the community the disruption is worthwhile, but finding the cash for upgrades is tough, with funding in place so far for just 68 of the 5,000 homes Ealing is ready to retrofit, Costigan said.

Securing far bigger and more predictable investment streams will be key if London is to green its housing stock, she added.

Claire Holland, leader of Lambeth Council in south London, said the British government needed a better strategy to pay for green changes to meet its ambitious goals of cutting planet-heating emissions by 78 percent by 2035 and to net-zero by 2050.

In Lambeth and Ealing, training locals for new green jobs and ensuring there are enough skilled workers to handle the scale of required home retrofits are another priority.

Lambeth is working with local schools to prepare the 11,000 to 12,000 people it will need for planned low-carbon shifts.

“Lots of students can’t afford to go to university. We need to create a pathway for them that is not to zero-hour jobs, but to careers” in clean energy, retrofitting and the like, Holland said.

While progress is being made in pockets, in London — and across the country — efforts to build the businesses needed to deliver net-zero emissions are only just getting started.

By 2035, about 11 million of Britain’s existing homes would need better insulation and new green heating and energy systems to meet emissions goals, according to the Climate Change Committee, an independent advisory body.

The government this month said it would begin providing British homeowners with ￡5,000 grants to install electric heat pumps, as the country phases out new gas boilers by 2035.

By 2028, Britain needs to install 600,000 heat pumps per year to meet its climate change goals, the government said last year.

Today there are only 950 accredited installers, compared with nearly 100,000 fitters of gas boilers and other fossil-fuel heating systems, said Ashden, a London-based green nonprofit that supports efforts to train workers.

“It’s hard enough in London to find a plumber, much less one of these [heat pump] installers,” said David Pierpoint, founder of The Retrofit Academy, a social enterprise that trains project coordinators.

Since late 2018, it has trained about 1,500 people, with the largest number in London and Manchester.

Graduates include Sara Kamal, 28, a design and technical standards officer for the northeast London borough of Hackney, who finished a three-month course in September.

As Hackney works to reach net-zero emissions by 2040, “you need more than just skilled people to install things,” she said.

That includes helping homeowners understand how to operate new and unfamiliar systems such as heat pumps, she added.

As global warming drives extreme weather, the risks of floods and heat waves are also rising, including to London’s public transportation.

Summer downpours closed 31 stations on its Tube subway network this year, and researchers predict nearly 60 stations are at high risk of flooding, including some of the busiest.

According to the mayor’s office, one-quarter of London’s rail stations could also face floods, along with one in five schools and almost half of its hospitals.

Evelyn Kalmar, 64, who regularly travels to her gym at London Bridge by Tube, said if stations were frequently shut, “it would make London very difficult to move around and cause a lot of unrest.”

The Greater London Authority is stepping up efforts to tackle the threats, from launching climate risk maps overlaid with social vulnerability data to piloting improved drainage systems and issuing heat alerts.

The Thames Barrier, a set of walls that can be deployed across the river to protect London from worsening tidal floods, is also set to be improved by 2070.

“If we don’t hold down the temperatures, Londoners need to understand the consequences,” Khan said.

“This is not an issue we need to worry about in 10 or 20 years’ time. This affects us now,” he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
國民黨全代會昨通過黨章修正案，將原四席縣市長指定中常委與五席政務官指定中常委規定，改主席指定「本黨同志」出任。有常委質疑，這種修正案形同「空白授權」主席指定中常委，擴權介入常會決策。

也有中常委指出，國民黨中常委多會尊重主席意見，主席有沒有透過指定中常委無關宏旨，且只要國民黨沒有重返執政，黨主席指定一百個中常委也沒用。

昨天全代會，高雄市前市長韓國瑜就任僅四個月即轉戰總統，導致敗選、被罷免，也成討論焦點。黨代表范釗提出「韓國瑜條款」，要求黨員首次當選某公職在任者，在該次法定任期內，不得再代表國民黨參選其他公職，因為完成任期是對選民最基本尊重。

不過，組發會表示，各項公職選舉、各選區選情複雜程度不一，必須以爭取黨當選席次極大化為目標，若硬性規定任期制度化，恐造成艱困選舉無黨員參選窘境，或被迫提名非最有勝選機會黨員參選，選舉策略仍應保持彈性。

events: 選舉 參選 敗選

title: 國民黨黨章修正 主席指定中常委惹議


content_text:
儘管企業財報好壞參半、通膨壓力未解，週五 (29 日) 微軟市值超車蘋果，科技股、醫療保健股勁揚之下，美股逆轉早盤跌勢，道瓊、標普、那指三大指數集體改寫新高，美股迎來一年以來最佳的月度表現。

美股十月表現強勁，標普月漲 6.9%，那指和道瓊月漲幅分別為 7.3% 和 5.8%。

經濟數據方面，Fed 偏好觀察的通膨衡量指標，即核心個人消費支出 (PCE) 物價指數 9 月年增 3.6%，增幅與 8 月相同，顯示供應鏈瓶頸不見緩解，美國通膨壓力持續。

政經消息方面，美國總統拜登週六將出席 G20 領袖峰會，討論供應鏈、能源價格和伊朗核計畫議題，中國國家主席習近平將以視訊方式出席該會。

新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續蔓延全球，截稿前，據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，全球確診數已飆破 2.45 億例，死亡數突破 498 萬例。美國累計確診超過 4589 萬例，累計死亡數超過 74.5 萬。印度累計確診超過 3424 萬例，巴西累計確診 2178 萬例。

週五 (29 日) 美股四大指數表現：

美股道瓊指數上漲 89.08 點，或 0.25%，收 35,819.56 點。那斯達克指數上漲 50.27 點，或 0.33 %，收 15,498.39 點。標普 500 指數上漲 8.96 點，或 0.19%，收 4,605.38 點。費城半導體指數上漲 12.4 點，或 0.36 %，收 3,451.3 點。

標普 11 大板塊以 4 大板塊收紅，醫療保健、通訊服務和資訊科技累股領漲，房地產、能源和公用事業板塊領跌。(圖片：finviz)

焦點個股

科技五大天王漲跌互見。蘋果 (AAPL-US) 下跌 1.81%；臉書 (FB-US) 上漲 2.10%；Alphabet (GOOGL-US) 上漲 1.51%；亞馬遜 (AMZN-US) 下跌 2.15%；微軟 (MSFT-US) 上漲 2.24%。

道瓊成分股漲跌互見。Merck (MRK-US) 上漲 1.73%；雪佛龍 (CVX-US) 上漲 1.21%；Nike (NKE-US) 上漲 1.72%；陶氏化學 (DOW-US) 下跌 1.06%； 3M (MMM-US) 0.66%；

費半成分股以科磊領漲。科磊 (KLAC-US) 上漲 4.90%；英特爾 (INTC-US) 上漲 1.91%；AMD (AMD-US) 跌 0.77%；應用材料 (AMAT-US) 漲 0.46%；美光 (MU-US) 下跌 0.69%；高通 (QCOM-US) 跌 0.49%；NVIDIA (NVDA-US) 上漲 2.51%。

台股 ADR 集體淪陷。台積電 ADR (TSM-US) 下跌 1.99%；日月光 ADR (ASX-US) 下跌 1.52%；聯電 ADR (UMC-US) 下跌 3.02%；中華電信 ADR (CHT-US) 跌 0.23%。

企業新聞

蘋果 (AAPL-US) 下跌 1.81% 至每股 149.81 美元。週四蘋果盤後發布截至 9 月底的第 4 季財報不佳，蘋果第四季 iPhone 銷售額為 389 億美元，低於預期的 415 億美元，蘋果還警告，持續的晶片短缺將持續拖累銷售。

微軟 (MSFT-US) 上漲 2.24% 至每股 331.62 美元，市值來到 2.49 兆，超越蘋果奪下全球市值最高桂冠。

星巴克 (SBUX-US) 下跌 6.30% 至每股 106.07 美元。因中國新冠疫情再起後需求疲軟，其第三季營收低於分析師預期。

臉書積極擁抱元宇宙更名為 Meta 後，華爾街漲聲響起，臉書 (FB-US) 上漲 2.10% 至每股 323.57 美元。

臉書積極擁抱元宇宙更名為 Meta (圖片：AFP)

Jacob Internet Fund 投資組合經理 Ryan Jacob 表示，鑑於臉書多年前就已經超越其核心的社交媒體業務，因此更名是有道理的。美銀報告指出，更名毫無疑問臉書對元宇宙的承諾，元宇宙是網際網路的潛在繼承者，人們可以通過虛擬空間中的化身進行互動，娛樂、遊戲和購物等活動。

輝瑞 (PFE-US) 上漲 1.30% 至每股 43.74 美元。美國食品暨藥物管理局 (FDA) 週五授權 5 至 11 歲兒童接種輝瑞 / BNT 新冠疫苗，待美國疾病管制中心 (CDC) 簽署後，預測最快下週美國近 2800 萬兒童就可以接種。

週五特斯拉 (TSLA-US) 收紅 3.43%，每股 1,114.00 美元，市值突破 1.1 兆美元大關，月漲幅達 43.65%，創自 2020 年 11 月以來的最大單月漲幅。

經濟數據

美國 9 月個人收入月率報 - 1.0％，預期 - 0.3％，前值 0.2％美國 9 月個人支出月率報 0.6％，預期 0.6％，前值自 0.8％上修至 1.0% 美國 9 月核心 PCE 指數年增報 3.6％，月增報 0.2% 芝加哥 PMI 報 68.4，預期 63.1，前值 64.7 美國 10 月密大消費者信心終值 71.7，預期 71.4，前值 71.4

華爾街分析

標準成份股中約有一半的企業公布最新財報，其中超過 80% 的企業獲利優於華爾街分析師的預期，本季企業獲利可望成長 38.6%。

Edward Jone 的投資策略師 Angelo Kourkafas 稱，到目前為止，企業已成功應對許多不利因素，當然也受益於強勁的需求，但他們也不能全然倖免，這些投入成本的壓力將反映在營收減少或利潤率可能降低。

數字皆為截稿前更新，請依照實際報價為主

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

companies: 蘋果 台積電 特斯拉

countries: 伊朗 印度 美國 巴西 中國

events: 死亡 新冠肺炎 疫情 COVID-19

things: 經濟 iPhone

title: 〈美股盤後〉微軟市值超車蘋果 美股迎來一年以來最佳月 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
台南市今天秋高氣爽，風和日麗，安平漁光島、觀夕平台均吸引戲水人潮，瀛海中學也在漁光島舉辦「淨心淨力、遠離塑命」海洋教育活動，學生體驗風浪板、獨木舟及立式划槳，並到鹽水溪出海口淨灘。學生在體驗中吃了很多海水，卻也讓他們更體認到守護環境的重要。

校長張添唐表示，辦此活動目的，希望藉由海洋活動了解海洋環境對生態的重要性，進而引發守護海洋的心，並從「做中學」體會服務學習的概念。今天共有40多名師生及台南大學多位僑生參加，由台南海事學校、安平國中教練指導學生體驗風浪板、獨木舟、立式划槳等海上運動。

多數學生都是第1次體驗，頻頻摔落及吃水，學生陳苡禎表示，在美麗的漁光島划水，是種享受，也讓人更珍惜美麗大地，大家應合力保護，不可亂丟垃圾並減少一次性容器、餐具的使用。學生林詩容說，過程中摔了好幾次，也喝了好幾口海水，但沒次摔倒就站起來，繼續往前衝，愈玩愈有心得，有機會還想來玩。戴振倫也摔了好幾次，但也從失敗中學到經驗，深覺好有意義。

就讀台南大學的馬來西亞外籍生邱宗翰說，第1次參加海洋教育活動，並且有機會和高中生交流，是難得的學習與體驗。

安平國中帆船教練詹勳宸教出許多金牌選手，今年台南市在全運會帆船項目拿到6金4銀5銅，其中3金2銀3銅是他教出的選手，也讓他引以為榮。他表示，希望今天的海上運動體驗，讓學生更珍惜海洋、愛護地球。

台南市瀛海中學今天在漁光島進行海洋教育，體驗海上運動。記者鄭惠仁／攝影台南市瀛海中學今天在漁光島進行海洋教育，體驗海上運動，引發守護海洋的心。記者鄭惠仁／攝影【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

journalist: 聯合報 / 記者鄭惠仁／台南即時報導

taiwan-subdivisions: 安平 鹽水

title: 漁光島海天共色 瀛海學生從猛吃海水中學到往前衝


content_text:
軍公教明年度調薪4%，台北市電腦公會理事長彭双浪支持政府軍公教調薪政策，電腦公會指出，科技產業也分享成果，產業員工薪資增幅超過4%。

行政院會28日通過修正111年度中央政府總預算案，主計總處會後發布新聞稿指出，行政院決定111年度軍公教人員待遇調升4%。

彭双浪在29日台北市電腦公會新聞稿中、肯定近2年軍公教人員為防疫付出的辛勞努力，支持政府明年度起調整軍公教人員薪資的決定。

彭双浪表示，提供優渥薪資一直是科技產業建構友善的留才環境，創造人才安定發展的重要動能，只要產業景氣持續樂觀發展，科技產業會持續為員工塑造優渥的工作環境。

他引述行政院主計總處統計資料，科技業發展成果已反映在產業員工薪資上，其中包括半導體、面板等科技產業，在不包含獎金情況下，去年經常性薪資增幅在各產業中名列前茅，若再加計獎金，科技產業經薪資調整，讓員工共享成果的幅度，高於此次軍工教人員4%的調整幅度。

彭双浪說，不僅台灣科技產業，其他產業也會根據企業獲利表現，並經年中董事會及股東會同意後，定期調整員工薪資，並透過提撥績效和營運獎金制度，讓員工能共享營運成果。

彭双浪表示，台灣科技產業以實際行動，及時落實打造企業和勞工優質職場的理念。他也指出，台灣科技產業近年面臨人才稀缺的迫切危機，更遭遇全球以優渥條件、吸引擁有高科技知識和技術人才的競爭，未來科技產業只會更努力為員工塑造良好的工作環境。

title: 支持軍公教調薪 彭双浪：科技業薪資增幅逾4%


content_text:
國際中心／藍詩孟報導

你有看過這種「紙片門」嗎？日本一名音樂家日前在推特上傳多張照片，表示他在東京都的小平市街頭發現一到神秘的窄門，寬度僅20公分左右，正常人根本無法正面走進去，甚至連側身移動都有些困難，讓他不免好奇這道門的作用為何？照片曝光後也掀起網友討論。

▲東京都多摩區的小平市有一道詭異鋁門，非常狹窄。（圖／翻攝自@tsugsan推特）

據日本媒體《excite》報導，音樂家片岡津久美（カタオカツグミ）25日在推特上傳多張照片，表示他在小平市的街頭發現一道寬度只有20公分的窄門，感到相當神奇。只見照片中，片岡先生將手掌打開，門的寬度大約和他張開後的手掌同寬，非常狹小，門後也僅剩一堵牆而已，讓他不免好奇這道門到底是要通往哪裡。

▲這道門的寬度和片岡先生張開手掌一樣寬。（圖／翻攝自@tsugsan推特）

片岡先生開始深入追查這道門的來歷，訪問了隔壁的榻榻米店家才知道，原來這道門本來的作用是為了「防盜」。榻榻米店老闆表示，這道門在他2016年到此處開店時就已經存在了，當時隔壁的店家是寵物店，專門飼養珍稀鳥類，包含老鷹、貓頭鷹等，但寵物店卻經常遭小偷闖入。

▲原來窄門本是一條小巷子，寵物店老闆為了防盜才裝了門上去。（圖／翻攝自@tsugsan推特）

老闆表示，每次小偷只要偷完東西就會從窗戶逃出，並從中間的窄巷離開；寵物店老闆不堪其擾，才會在巷口裝上一道門，讓小偷難以進入和脫身。不過寵物店歇業後這道門也沒有被拆除，因此流傳至今。至於這道門真的有辦法通過嗎？榻榻米店老闆表示，他曾看過裝修冷氣的工人走進去，不過因為工人很瘦，如果換做一般人，恐怕沒那麼容易。

journalist: 藍詩孟

title: 日本街頭冒「紙片窄門」！寬度僅20公分 真實功用曝光了 | 新奇


content_text:
2021/10/31 05:30

〔記者鄭瑋奇、何玉華、盧賢秀／綜合報導〕交通部前部長陳建宇昨晚發文批基隆捷運歹戲拖棚，興建營運必然虧損，最後還會落得「台鐵」及「基捷」兩敗俱傷；對此，交通部長王國材表示，做事的人比較辛苦，會面臨各種批評，但該做的事情就要做。

昨日前交通部長林佳龍正好到基隆訪友，他與陪同的基隆市長林右昌對陳建宇的批評，都不表示意見。

根據交通部評估，現行每日從基隆八堵往返七堵與汐止、南港、內湖地區的旅次量分別為1萬3900人次（約佔往台北方向旅客10％）、1萬1300人次（約佔8％）、9200人次（約佔7％），若基捷站址更靠近他們目的地、更便利從南港展覽館轉乘進內湖，會吸引民眾改搭基捷甚至創造新搭車族群。

但陳建宇則從基隆人民通勤習慣、票價、時間分析，認為第二階段興建「基隆到八堵」是不接地氣的誤謬決策；就算要建，現存路廊能否找到、拆遷可否克服、站體設計地點、機廠位置、乘客量太少等5大難題，不是一句「採高架方式設計」就能帶過。

陳建宇表示，捷運票價約40元，台鐵電子票證25元，兩者行車時間相當，長期通勤、通學族群會選用基隆捷運嗎？ 強化基隆台北間的「台鐵捷運化」功能，提昇基隆人對台鐵服務的滿意度，才是既有效又省錢的選擇。

王國材則表示，政務官有兩種，一種是沒有夢想、保守，一種是有夢、勇於挑戰，他選擇後者，說不做很容易、做事的人比較辛苦，但他覺得該做的事情就要做，包含高鐵延伸、基隆捷運都會努力完成；未來是否再延伸（基捷八堵－基隆、高鐵到宜蘭、屏東後再延伸），就看每一段的評估，但工程一定要留下未來可能性。

people: 林佳龍 林右昌

taiwan-subdivisions: 基隆市 屏東 汐止 內湖 七堵 南港 宜蘭 基隆

title: 前部長批基捷必虧損 王國材：該做就要做


content_text:
高雄鐵路地下化後，市府將不少廢棄軌道打造成綠園道，成為高雄城市新街景，也讓自行車騎士多了好去處。中正、凱旋路口有輕軌凱旋公園站，但這一帶的鐵道廢棄後未見規畫，有一段甚至被租做洗車場用，路口斑馬線不足，行人常冒著危險衝過馬路，險象環生。

市議員吳益政指出，這一帶多為老社區，老社區有老社區的美，但市府態度消極，沒有完整規畫導致輕軌、捷運運量不足，老社區也未因輕軌而帶來景觀改變。吳益政認為，捷運工程動輒千億元，但這些工程不只是大眾運輸系統，其實也是城市環境的改造，許多城市都因有了輕軌、捷運而改變風貌，把舊有不美觀的地景改造成特色，但中正、凱旋路口明明是交通要道，卻不見整體規畫。過去工務局曾說，有意將凱旋舊鐵道打造成自行車道，但後來也無疾而終。

交通局表示，明年台鐵已編列預算，將拆除中正路上的鐵道遮斷器，屆時交通局就可規畫更友善的行車、行人空間。交通局也願意辦工作坊，讓公民參與，討論廢棄舊鐵道如何處理、再生。

捷運局長吳義隆表示，輕軌凱旋公園站周遭的動線規畫確實不友善，凱旋公園站位於捷運O7站和O8站之間，離兩站都約500公尺，但連接、轉乘確實不佳，目前短期規畫會畫設人行道，增加行人安全；中期會加寬人行道；長期部分會投入約9千萬架設天橋。希望能透過周遭環境的串連讓民眾不管搭乘捷運、輕軌或騎乘自行車都更加方便、安全。

吳益政指出，政府有時都不做、要做又容易趕進度、急就章，「要做不做都讓人擔心」，吳益政認為，舊鐵道不急著做工程，但一定要有公民醞釀，讓當地居民參與規畫，如紐約高架公園本是雜草叢生的廢棄鐵道，經由民間修復，轉變為紐約觀光亮點，吸引大批觀光人潮。

taiwan-subdivisions: 高雄 中正

title: 高雄輕軌凱旋公園站周邊道路亂 議員：險象環生


content_text:
記者翁子涵／台北報導

鼓鼓呂思緯、蕭秉治今年受邀在桃園萬聖城演出，鼓鼓裝扮成他喜歡的動漫《火影忍者》裡的漩渦鳴人，還帶著6位暗殺戰術特殊部隊，再次舞力全開征服觀眾，而首度參與萬聖城演出的蕭秉治，則特別裝扮成電影《駭客任務》的主角Neo，還與舞者在後台詮釋Neo閃躲子彈的經典畫面，帥氣爆表。

▲▼ 鼓鼓呂思緯裝扮成《火影忍者》漩渦鳴人，炒熱全場氣氛。（圖／相信音樂提供）

鼓鼓一登場就稱自己是守護大家的「鳴鼓」，帥氣唱跳《嗯哼》、《可以唷》，接著曲風一轉，鼓鼓展現他另一面的音樂長才，演唱《為愛而愛》、《簽收我的心》，全唱跟著浪漫合唱，瞬間為搞怪鬼魅的萬聖節注入甜蜜氣氛，精心的表演，網友也大讚：「鼓鼓每一場表演都很用心。」而儘管量身打造的鳴人造型衣服，衣服還是被鼓鼓跳到爆開。

▲▼ 蕭秉治化身《駭客任務》救世主Neo，重現閃子彈經典畫面。（圖／相信音樂提供）

扮演《駭客任務》主角Neo的蕭秉治則說：「因為Neo在電影中是扮演救世主的角色，又是戴著墨鏡，很符合我新專輯《狂人》的主題」，提及萬聖節難忘經驗，蕭秉治曾在任賢齊生日演唱會上，裝扮為蒙面俠蘇洛，之前在美國有去環球影城的萬聖節企劃，樂園裡的工作人員應景扮演經典恐怖電影的角色在園區裡面嚇人，是個很有趣的體驗。

在萬聖節的氣氛下，蕭秉治演出新歌《不留活口》更別具氛圍，而歌曲《射手》、《我還是愛著你》音樂一下，台下歌迷跟著大合唱，其中《我還是愛著你》在YouTube點閱已超過9千500萬，日前師兄阿信也在IG直播幫忙「催票」，蕭秉治也允諾破億就辦流水席感謝歌迷。

草東鼓手輕生...前團員悲喊：任性的傢伙！ 生前燦笑照曝光成追憶

餐廳剩1星評價...被統神勸「告死酸民」 蕭敬騰公司反應曝光！

蕭敬騰嗆Toyz反被統神譙「閉嘴」！ 公司回應：不能接受行為踰矩的人

蔡依林「中空炸深溝」辣爆！ 新歌合作2超大咖巨星

journalist: 翁子涵

title: 鼓鼓變身漩渦鳴人炸翻全場！ 蕭秉治放話歌曲破億「辦流水席」 | ETtoday星光雲


content_text: 中評社北京10月30日電／據中央紀委國家監委網站報道，第四屆中國國際進口博覽會將於11月5日至11月10日在上海舉辦。記者從10月28日舉行的進博會新聞發布會上獲悉，目前國家展、企業展、虹橋論壇、配套活動等各項籌辦工作已基本就緒。今年共有58個國家和3個國際組織參加國家展，來自127個國家和地區的近3000家參展商亮相企業展，國別、企業數均超過上屆。 前三屆的圓滿舉辦，讓進博會國際采購、投資促進、人文交流、開放合作四大平台作用不斷顯現。為確保進博會“越辦越好”，國家會展中心（上海）在本屆籌辦過程中，堅持廉潔辦會，進一步健全內控管理體系，聚焦重點環節、圍繞日常工作，嚴格防範風險隱患。 “內控工作是防範化解風險的重要抓手，去年3月，國家會展中心（上海）成立了內控工作領導小組，聚焦進博會籌辦及財務資產和采購管理、安全生產等方面，為進博會的成功舉辦提供堅強保障。”內控工作領導小組牽頭人，國家會展中心（上海）黨委副書記、紀委書記時煌軍介紹。在本屆進博會籌辦過程中，國家會展中心（上海）延續了風險防範化解方面的好做法，明確風險梳理模式，部署各部門結合實際情況開展廉潔風險點梳理工作，及時識別并有效防控廉潔風險。“在延續經驗做法同時，我們梳理了第三屆辦會存在的不足，緊盯重點工作實施風險管控。” 招標采購是廉潔風險易發多發環節，為進一步提高采購工作效率及效益，提升廉潔風險防範能力，國家會展中心（上海）今年引進電子招標采購平台，并選取兩個項目作為試點，公開應征采購。“電子招標采購全程在公開透明的環境下運行，通過IP地址追蹤及采購文件查重等信息化手段，可以有效防範圍標、串標。”時煌軍說，借助該平台發現了個別招標存在違規嫌疑，最終經項目評審小組綜合評審，否決其應征資格，確保招標采購規範、公正。 進博會是全球首個以進口為主題的大型國家級展會，國家會展中心（上海）需對接多項業務，牽涉行政事務繁多，如何確保各項業務規範運作、規避廉潔風險，是該中心紀委監督的重點。據介紹，內控工作領導小組把預防行政處罰風險作為重點工作，中心紀委在加強監督的同時，也制定了問責和處分工作機制，把監督檢查與責任追究相結合，及時查處違規違紀問題，增強警示震懾。同時，針對幹部職工可能存在的經驗主義、麻痹思想等開展“啄木鳥”行動，認真落實“作風建設六條”要求，以飽滿的精神狀態，全力以赴開展籌辦工作。 安全思想、底綫思維貫穿進博會籌辦全過程。當前，國內外疫情有新的變化，疫情防控被納入安全風險防範重要內容。記者從新聞發布會上了解到，第四屆進博會嚴格落實“外防輸入、內防反彈”疫情防控總體要求，聚焦“人、物、館”，緊盯入城口、居住地、流動中、展館門、活動點和監測哨等環節嚴加防範。除了這六個重點環節以外，今年還做了進一步的升級安排，實施“全程閉環管理、全鏈條可追溯、全員疫苗接種、全量核酸檢測、全部查驗准入、全面環境清消”等措施，嚴密構築“國境、城市、區域和展區”的疫情防控綫。國家會展中心（上海）按照《第四屆中國國際進口博覽會新冠肺炎疫情防控工作總體方案》，逐級細化防控責任，緊盯責任落實督促各部門做好疫情防控各環節工作預案、反複演練優化，保障第四屆進博會順利舉辦。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 進博會在即 緊盯重點築牢紀律作風防火墻


content_text:
台中市第一警分局警員李冠鼐擅長畫宣導哏圖，還創作人物「牛奶方盒警探」經營臉書，獲得市民迴響、肯定，李日前參加警政署的「防詐集蒐令」的反詐騙圖文徵選，李從300多位參賽者中脫穎而出，在29日獲得第一名殊榮，由署長陳家欽頒獎表揚，李冠鼐說，獲獎是榮譽，也是責任，期盼未來能持續做好警察工作，守護人民。

第一警分局表示，內政部警政署在29日頒發「『防詐集蒐令』全國警察機關反詐騙圖文徵選」獎項，比賽是透過以「早安圖」結合反詐騙宣導文案，推動「防詐騙圖文」，讓民眾隨手轉傳分享資訊，增強民眾對詐騙手法的認識，而分局偵查隊的警員李冠鼐，在300多名參賽者中脫穎而出，榮獲第一名殊榮。

李冠鼐說，他是報考基層行政警察人員特考，受訓後分發到台北市大安警分局服務，因對畫圖相當有興趣，又加上承辦交通宣導業務，思考要如何讓民眾可以更深刻的記得，就設定一些漫畫人物做插圖使用，而自己本身也喜歡畫圖，所以「牛奶方盒警探」就在那時候誕生。

李冠鼐說，2015年統調回台中後，分發到第一警分局公益派出所服務，有感於平常多用手繪繪製圖案，會受限於時、地，後來發現電腦內建小畫家程式相當方便，十分鐘就可以畫出一張圖，不用擔心畫錯要重畫一張新的，大幅提升效能。

他說，後來又從派出所轉調偵查隊，從原本的交通宣導，轉換跑道到預防犯罪的領域，發現民眾對於警察、法律有種距離感，想透過漫畫的方式，將一些反詐騙、反毒等案例或是警察的生活，透過一幅幅生動、活潑的哏圖，讓民眾一眼就懂，這也是此次參賽的目的，讓犯罪宣導透過淺顯易懂的圖片說明，潛移默化在日常生活。

第一警分局長張啓祥說，肯定李冠鼐工作負責盡職，得獎實至名歸，表示警界也有許多深藏不露的高手，也相當鼓勵同仁發揮本身的才能，讓民眾不要只認為警察只會抓小偷，也是有許多不同凡響的「斜槓族」。

台中市第一警分局偵查隊警員李冠鼐擅長繪圖，今年參加警政署「防詐集蒐令」比賽，獲得第一名殊榮。圖／第一警分局提供台中市第一警分局偵查隊警員李冠鼐擅長繪圖，今年參加警政署「防詐集蒐令」比賽，獲得第一名殊榮。圖／第一警分局提供台中市第一警分局偵查隊警員李冠鼐擅長繪圖，今年參加警政署「防詐集蒐令」比賽，獲得第一名殊榮。圖／第一警分局提供台中市第一警分局偵查隊警員李冠鼐（左），參與今年警政署的「防詐集蒐令」比賽，29日獲得第一名殊榮，由警政署長陳家欽（右）表揚。圖／第一警分局提供

title: 台中警李冠鼐宣導哏圖有一手 奪全國第一獲署長表揚


content_text:
【大成報/記者于郁金/臺南報導】高雄榮總臺南分院10月28日(四)上午舉辦榮民節慶祝大會，因受疫情影響，於該院會議室舉行，特播放微電影《築路英雄》，緬懷榮民於軍退後，仍參加國家橫貫公路、水庫、雪隧、十大建設、101大樓等國家重大建設，充分發揮堅忍不拔、犠牲奉獻精神，深值吾人效法。

活動由播放輔導會製作《築路英雄》微電影揭開序幕，內容由輔導會大鵬主委馮世寬，以感人肺腑方式，用清晰莊嚴語彙陳述榮民先輩如何面對兼具挑戰，秉持誓死達成任務「榮民精神」，完成政府交付任務，創造世界驚異的工程奇蹟，進而協助工程外交及基礎建設，為國家長治久安奠定不可抹滅的基石。

高雄榮民總醫院臺南醫院表示，本院在院長正確領導，全院同仁通力合作下，廣納醫療照䕶人力，提升服務品質，擴充醫療設備(MRI、心導管室、病房整建等)，都需要發揮「團結、負責、創新」榮民精神，促成醫院整體進步。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 臺南 高雄 長治

title: 高榮臺南分院榮民節慶祝大會 效法築路英雄精神


content_text: 中評社北京10月30日電／据文汇报报道，特區政府進一步收緊防疫控疫措施，近期要求高曝露風險群組提高病毒檢測密度至三天一檢，及收緊新冠確診者出院標準。多名專家昨日均表示，若要兩地免檢通關，香港的防疫措施須盡量與內地接軌。康樂及文化事務署、食物環境衞生署、民政事務總署昨日則宣布由下周一開始，所有人必須使用「安心出行」流動應用程式掃描場所二維碼，才會獲准進入有關部門的辦公處所和轄下場地或設施。 康文署昨日表示，有關的新安排適用的康文署轄下場地，包括：所有博物館、圖書館和表演場地；室內體育處所包括所有體育館、壁球中心、獨立的壁球場、羽毛球中心、乒乓球中心和香港單車館；戶外體育處所包括運動場、收費草地球場、網球場、網球練習場、草地滾球場、射箭場、高爾夫球發球練習場及高爾夫球練習草坪，以及公眾游泳池。 食環署則表示，新安排涉及其轄下的公眾街市、小販市場及熟食市場，惟基於運作需要、實際情況、服務對象等因素，部分場地會作出特別安排。其中，巿民進入靈灰安置所、紀念花園、墳場、永愛園、垃圾收集站、公共浴室及公廁前毋須使用程式，但場地仍然會張貼「安心出行」場所二維碼供入場人士自願使用。火葬場及申請殯葬服務的辦事處亦接受未能使用程式（例如沒有智能電話）者，以填寫「訪客資料記錄表」替代使用程式。 民政總署表示，新安排適用的民政總署及各區民政處轄下場地，包括所有社區會堂及社區中心（包括用作臨時庇護中心的社區會堂及社區中心）；各民政諮詢中心；牌照事務處的辦事處，以及遺產受益人支援組的辦事處。 獲豁免者須填表格核實身份 在新安排下，12歲以下和65歲或以上的人士及使用「安心出行」有困難的殘疾人士，在進入有關處所和場地時可獲豁免使用「安心出行」，同時會因應實際情況，豁免個別人士在進入辦公處所和場地時使用「安心出行」，例如沒有智能手機的臨時庇護中心使用者。所有獲豁免人士必須填寫表格登記其姓名、身份證明文件首四位數字或字母、聯絡電話和到訪日期及時間，並須於登記時按有關場所人員要求展示相關身份證明文件，以作核實，有關場所人員亦會致電核實聯絡電話。 曾祈殷：冷鏈安排符科學道理 為加強防疫控疫，特區政府早前要求高曝露風險群組每三天須進行一次新冠病毒檢測。醫學會傳染病顧問委員會聯席主席曾祈殷昨日在接受電台節目訪問時表示，機場工作人員、指定隔離酒店員工及需要照顧確診人員的醫護人士，日常有接觸病毒的風險，三天一檢確有需要，相信沒有爭議；在冷鏈方面，內地一向對冷鏈工作人員要求嚴謹，不希望有個案透過冷凍貨物感染，再由香港渠道進入內地，因此有關安排完全符合科學道理。若香港希望盡快與內地達成免檢疫通關，必須配合內地防疫抗疫要求。 何栢良：港須跟隨內地做法 就特區政府近期收緊新冠確診者出院標準，香港大學感染及傳染病中心總監何栢良昨日接受電台訪問時表示，武漢及廣東省疾控中心最少有3份報告指出，約12％患者出院後「復陽」，雖病毒量很低，且均未檢測到活性病毒，但內地衞生部門仍決定採用嚴格的防疫抗疫措施。若兩地要恢復正常通關，本港就須跟隨內地做法，與內地防疫抗疫措施接軌。

title: 若要免檢通關 港防疫須接軌內地


content_text:
第26届联合国气候变化大会将于11月初在苏格兰召开，有消息指习近平不会出席此次峰会。习至今已两年未出国。图为2019年6月29日，习近平在日本大阪参加G20峰会。 (KAZUHIRO NOGI/AFP via Getty Images)【大纪元2021年10月27日讯】（香港大纪元记者梁玉炎、徐亦扬采访报导）第26届联合国气候变化大会（COP26），将于11月初召开。据报，中共总书记习近平将不会出席此次峰会。有分析认为，中共目前遇到的各种麻烦，特别来自中共内部的对习近平的威胁，使其不敢出国。

10月19日，中共气候变化事务特使解振华对路透社询问习近平是否会出席峰会时回答说，“我们仍需要等待外交部的讯息，只有在他们宣布后才能告知。”但英国《泰晤士报》10月15日透露，英国首相约翰逊已被告知，习近平将不出席在苏格兰举行的重要气候会议。

此前，人们认为，出席气候会议的时间跟中共六中全会的时间可能冲突，但中共后来宣布的六中全会召开日期仅为11月8日至11日三天，习近平如果要参加气候峰会，在六中全会之前也有一周时间，原则上是不影响他回来开会的。

为什么习近平很可能不会去苏格兰参加会议呢？时政评论家陈破空认为习近平不去的原因有两个。他对大纪元说，习近平在国际上是孤家寡人，出国之后很难看，和别的领导人在一起的时候可能显得自己很孤立、很尴尬，为了避免这种孤立和尴尬，所以他就不去访问。同时，去参加一个会议也没有其它国家邀访，也是一个很尴尬的事情。

其二，陈破空说，严峻的国内、党内形势是习不敢出国的另一个更重要原因。“明年中共二十大习近平想争取连任，但其它各派系均欲阻止他连任，或者说给他连任制造障碍。那么他感觉在这个时候出国，党内可能会发生政变，甚至军队里发生军变，有可能出国就回不来了，所以他为了自身的安全或者权斗的需要，为了在二十大博取连任的需要所以他不出国。两年不出国，到明年二十大再不出国就是三年不出国了，这也创下了中共领导人不出国的纪录。”

中国问题专家、时政评论员李燕铭也认为，目前，中国国内各种矛盾、麻烦，包括缺煤断电、疫情频发等交织在一起，再加上习近平当局对私人大科技公司、对娱乐圈、对房地产公司、对教培，甚至对网络媒体的监管整肃，也是树敌不少；再加上南海争端和台海关系，这些都使习近平处于“步步惊心”的精神状态中。

习近平的“前车之鉴”历史上，极权国家的领导人出国访问期间国内发生政变的例子并不鲜见。

1971年1月，乌干达总统米尔顿‧奥博特（Apollo Milton Obote），出访新加坡访问期间，被其最信任的副手、掌控乌干达军队的伊迪‧阿明（Idi Amin）政变推翻。

2015年5月13日，布隆迪总统恩库伦齐扎（Pierre Nkurunziza）在出国开会之际，被前情报局长戈德弗鲁瓦‧尼永巴雷（Godefroid Niyombare）发动军事政变推翻，但4天后被库恩伦齐扎回国粉碎。

2005年8月3日，毛里塔尼亚总统塔亚（Maaouya Ould Sid’Ahmed TAYA）去参加沙特国王法赫德（Fahd Bin Abdul Aziz Al-Saud）的葬礼时国内发生军事政变。塔亚参加完葬礼后已经无法返回国内，只好暂时滞留在尼日尔。

另一个有趣的例子是前苏共领导人戈尔巴乔夫。1990年前后，东欧共产党国家相继解体。1991年8月19日，戈尔巴乔夫到当时的苏联加盟共和国克里米亚度假，被一部分党内强硬派和军人软禁了3天，这就是著名的“819事件”。当他被释放后，他发现，真正的实权已经在叶利钦手里。

1991年12月25日，戈尔巴乔夫宣布辞职，冷战时期最大的共产党国家苏联正式解体。

独立撰稿人诸葛明阳对大纪元说：“戈尔巴乔夫当时还没有离开他的国家，只是离开了首都莫斯科，就被‘政变’了，苏共紧接着也就不复存在了。这对中共是个最大的‘教训’。那么一直拚命保党的习近平，面对各方威胁，就更不敢离开中国了。”

为保连任 习近平忙于清除敌对势力今年是中共建政72周年，“十一”前后，属于江泽民派系的政法界高官孙力军、傅政华相继落马。

9月30日，中共中纪委国家监委网站宣布，对公安部原党委委员、副部长孙力军进行立案审查。据北京党媒披露，此调查已经进行了17个月。

中纪委国监委在有关孙力军的通报中，罗列的罪名之多、措辞之严厉都十分罕见。在这些罪名中最引人瞩目的就是“成伙作势控制要害部门，严重危害政治安全和私藏私放大量涉密材料”等。

通报对孙的结论是：“十八大”后不收敛不收手，情节特别严重，性质特别恶劣，影响极坏，应予严肃处理。

评论者“小民之心”称，习近平当局给孙力军的结论，带有强烈的愤怒情绪，给人一种咬牙切齿的感觉，在以往落马的官员当中，极为少见，甚至可以说是绝无仅有。

他说，在700余字的通报中，当局总共罗列了45条罪名。几乎到了罪大恶极、不杀不足以平民愤的程度。

孙力军被宣布处理后仅两天，比他官高半级的另一个政法系官员、中共前司法部长傅政华落马。

公开资料显示，现年66岁的傅政华，长期在北京市公安局从事刑侦工作，2010年升任北京市公安局长、党委书记，同年还兼任北京市委常委、政法委副书记。他是由中共前党魁江泽民派系成员、北京市前市委书记刘淇一手提拔的。

2015年1月至2018年2月，傅政华任中共公安部副部长、副书记，兼任中央政法委委员、中央迫害法轮功的专门机构“610”办公室主任；2018年3月至2020年4月，任中共司法部党组副书记、部长；2020年5月至落马前，任全国政协社会和法制委员会副主任。

李燕铭分析认为，习近平要在明年“二十大”之前清除江派在各个领域的势力，扫清阻碍他连任的障碍，所以对他来说，稳定国内党内局面才是重中之重。@

责任编辑：邵亦#

journalist: 邵亦

countries: 新加坡 尼日 香港 日本 中国

title: 习不亲赴气候峰会 “政治安全”是主因


content_text: 台灣中油在31日宣布，自11月1日起，根據浮動油價調整機制作業原則，考量亞鄰競爭國最低價的條件下，國內汽、柴油各調漲0.1元及0.7元。調整過後參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升30.2元、95無鉛

journalist: 廖梓翔

title: 油價漲不停　下周國內無鉛汽油調漲0.1元 | 生活 | CTWANT


content_text:
台電去年斥資7500萬元設立台灣最大且為首座併入電網系統的2MW儲能系統。（台電提供）

盧展南／中山大學電機系教授最近我國產業景氣暢旺，高科技產業回台建廠增加，進而推升用電成長，且因為氣候異常、居家辦公造成用電增加，再受到水情不佳，大修機組未歸隊及環保減媒降載等因素堆疊，造成供電吃緊。

數位經濟時代越來越依賴電力，而供電可靠度的提升有賴運用現代化新興科技的協助，包括：整合和利用電網現代化技術來防止斷電並減少影響；加強應急反應規劃，以改善人力和資源的部署協調；提高資通訊技術基礎設施韌性、可靠性和安全性；利用系統、量能和流程來改善資訊溝通並加快電力恢復；增加分散式發電技術的使用，如微電網和移動發電機，以提高為關鍵負載服務的電力基礎設施的運轉韌性。

藉由資料科學演算法及資通訊科技輔助電網運轉資料的分析，可以檢知即時電網狀態與系統脆弱性、提升綠能及用電預測的準確性、精進機組排程及經濟調度、強化需求面資源運用等，這些都是現階段強化電網運轉彈性與韌性的主要途徑。資料科學中的統計工具、信號分析與AI人工智慧深度學習技術，有助供電可靠度與品質趨勢的掌握及事故原因與地點的判別，關聯性分析與分群技術可提高各類預測準確度，進而促成兼顧成本與安全性的電網調度與規劃。

運用智慧電表大數據資料分析用戶用電及綠電輸出特性，有助短、中、長期負載預測的精確性，利用短期負載預測可安排每日電源排程及調度策略；中期負載預測供機組年度大修排程及燃料用量規劃使用；而長期負載預測做為備用容量評估及電力建設規劃之用。

為避免因環境周遭氣溫升高引發配電設備故障，紅線熱影像分析儀，就被應用於重點設備檢測、量測及調整負載，避免設備溫升而發生故障。於設備維護工程進行時，引進影像監視系統、物聯網及人工智慧等科技管理措施，可確保防呆機制的落實。發電廠、變電所及輸電線路相關設施運用科技監控及保護協調，可強化預防維護，一旦發生故障，可快速隔離故障，找出問題根源，加快復原。

能源資通訊的應用包括需量控制、分散式發電、電能儲存和釋放及微電網應用。透過能源物聯網，可自用戶端取得各種備轉容量資源。能源物聯網整合包含智慧電表等終端設備及通訊系統軟硬體，於分散四處的輔助服務資源場域安裝前端設備，利用先進網路技術，採用國際通訊協定，蒐集、交換處理資訊並傳送到電力調度中心，以提供符合參與電力交易平台所需的各項管理及服務。

目前台電對再生能源預測及調度能力尚須提升，宜結合氣象資訊，持續開發不同時間、空間尺度的預測技術。對氣候、綠電輸出及用電負載資料的量測、傳輸、整合及分析，則可掌握變動性能源特性，使其轉化為可預測、可調度、可排程的優質資源。建議針對規模較大的再生能源案場應賦予其發電預測及電力調控支援的責任。

調度中心每日發電機組排程規劃，需經所有決策變數共同最佳化，包括發電、負載、交易、調節、備轉容量等。機組排程若能全自動，調度員便可以專注於輸入資料的準確性。而調度周期若考量系統運轉需求調整至更短時間間隔，則可降低系統瞬間電力供需變化帶來的衝擊，使電力供應更強健可靠。

電力公司未來的挑戰及與各界的連結會更多更廣，不應用過去的思維，而想要解決新的或將來的問題，宜接受新的科技，運用的思維並強化績效管理，以強化在能源轉型中的供電可靠度。

《自由共和國》強力徵稿 《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。

刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。

文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。

《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。Email：republic@libertytimes.com.tw

taiwan-subdivisions: 新興 中山

things: 經濟 大數據

title: 自由共和國》盧展南／新興科技應用 強化電網韌性與智慧管理


content_text:
晟德 (4123-TW) 受惠處份轉投資股權，處分利益達 42 億元，可望貢獻每股純益 8.3 元，營運大進補，激勵股價本周一度攻上漲停，周五收在 66.5 元，突破短均，創近 2 個月新高，周漲 13.5%。

晟德與亞洲乳業巨擘伊利集團 (600887-CN)100% 子公司金港簽署股權買賣協議，晟德將處份轉投資澳優乳業 (1717-HK)12.4% 股權給金港，持股比降至 7.23%。

晟德 2015 年斥資 58 億元投資澳優，隨著澳優產品線完整，體質調整有成，為擴大澳優營運規模，近年陸續有與多家業者洽談策略投資。

其中，伊利集團為全球乳業最大品牌，同時也是中國產品線完整的乳製品企業；澳優旗下羊奶粉佳貝艾特，躍升全球第一，並在營養品、益生菌等領域有所布局。

晟德認為，伊利集團可透過澳優在中國擴大產品線與通路；澳優則可藉此拓展海外銷售市場，兩家企業在業務上有很大的合作綜效機會。

此股權協議案，除為晟德帶來 77 億元現金流外，看好其他轉投資公司營運也有進展，初估今年公司來自轉投資公司的現金流可達百億元。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 〈熱門股〉晟德處份轉投資股權營運吃補 周漲13.5% | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 中評社北京10月31日電／新華社報道，最近發生在南海海域的美國“康涅狄格”號核潛艇碰撞事故，受到國際社會高度關注。在這起事件中，不僅是核潛艇碰撞事故本身帶來的危害令人擔憂，美方在事故信息披露上延遲緩慢的態度也引發廣泛質疑。 碰撞事故發生在10月2日，美方卻在5天後才公布消息；最初是網站爆料，隨後在輿論壓力下美太平洋艦隊才不情不願地發表聲明；一開始含糊其辭宣稱是在“國際海域”，後來才被迫承認碰撞發生在南海海域。20多天過去了，據美國海軍學會新聞網站10月27日報道，美方仍不確定該潛艇在南海撞到了什麼物體。美方前後不一、遮遮掩掩的拙劣表現，不能不讓人想問，其到底要掩蓋什麼？美方的信息傳播又有幾分可信度？ 試問，假如消息沒有洩露，這場事故會不會被長期隱瞞下去，成為又一段見不得光的“黑歷史”？事實上，掩蓋真相也算是美軍的“傳統藝能”了。僅僅就在兩個月前，美軍在喀布爾實施了一次無人機打擊，聲稱炸死了兩名恐怖分子。然而，這是一次徹頭徹尾的濫殺無辜，10名平民包括7名兒童死亡，最小的遇難者只有2歲。面對媒體的質疑，美軍先是編造細節試圖掩蓋真相，後來又表示要進行調查。最終美軍中央司令部司令輕描淡寫地稱，此次襲擊是一個“悲劇性錯誤”。據此，人們完全有理由質問：美軍和美國政府的嘴里還有真話嗎？ 長期以來，美軍總是高調展示自己的武器裝備，並常常指責包括中國在內的許多國家“軍事不透明”。但越來越多的國家和民眾已經意識到，美國才是軍事信息最不公開、最不透明的國家。 在生物軍事化活動和生物實驗室安全方面，美國是過去20年間阻撓《禁止生物武器公約》核查議定書談判的唯一國家，在全球建有200多個生物實驗室。英國記者米切爾去年發布的《毒害太平洋》一書，向人們揭露了美軍數十年來在太平洋地區的惡劣行徑，包括向太平洋傾倒芥子氣和枯葉劑等生化武器，以及放射性廢物。 這些事例表明，如果與美方自身利益相衝突，美方是完全不會考慮什麼公開、透明的。美方口口聲聲掛在嘴邊的所謂軍事“公開”“透明”，不過是用於蒙蔽國際社會、打壓其他國家的幌子而已。

countries: 美國 英國 中國

taiwan-subdivisions: 和美 太平

title: 新華社：美國關於核潛艇碰撞事故說法不可信


content_text:
台中市北區某人力派遣公司的蔣姓員工，遭同事等人虐殺致死後棄屍，檢察官向台中地院聲押涉案行兇的盧男、梁男、謝男、林男、馮男、馮男的姐姐馮女、及黃女等7人，法官經漏夜召開羈押庭審理後，認定盧等7嫌涉嫌傷害致死、妨害自由罪重大，今天深夜裁定羈押禁見。

台中地院庭長許石慶表示，羈押庭法官認定盧男、梁男、謝男、林男、馮男、馮男的姐姐馮女、及黃女等7嫌，供述不一，有串證之虞，裁定盧男等7嫌羈押禁見。

台中市北區某人力派遣公司的蔣姓員工，遭同事等人虐殺致死後棄屍，法官經漏夜召開羈押庭審理後，認定盧等7嫌涉嫌傷害致死、妨害自由罪重大，有串證之虞，今天深夜裁定羈押禁見。圖／本報資料照

journalist: 聯合報 / 記者白錫鏗／台中即時報導

title: 台中粗工遭虐殺致死 法官裁定行兇7嫌羈押禁見


content_text:
今年8月上旬大雨嚴重損害農作物，也造成彰化縣社頭鄉芭樂減產六成多，隨著天氣轉爽，芭樂成熟度變慢，產期拉長，產量減少，產地批發價來到每台斤35至38元，比去年同期多一倍，預期12月之前還有上漲空間。

彰化縣芭樂種植面積1239公頃，總產量約3萬4000多公噸，全台第一，溪州鄉種植560公頃，面積最大，社頭鄉250公頃居次，社頭鄉公所設置「芭樂市」，鄰近鄉鎮農民把芭樂運到芭樂市拍賣，提高社頭芭樂知名度，甚至代表彰化縣成為特色農產品。

社頭鄉農會今天舉辦特產芭樂和龍眼乾評鑑，上午芭樂評鑑，今年75組報名，評審團陣容浩大，鄉農會請到台中區農業改良場前任和現任主任、去年社頭鄉芭樂評鑑第一和第二名的農民及水果專家，觀看芭樂形狀、品嘗芭樂果實，從外觀、質地、風味、糖度、重量給分數，第一名錦旗被芭樂競賽常勝軍蕭振清帶回。

評審之一的屏科大熱帶農業暨國際合作研究所教師高德錚表示，今年8月上旬大雨損害農作物，大雨前乾旱多時，幾天大雨讓果樹瞬間吸水過多，果實快速膨脹果形走樣，珍珠芭樂形狀應該像水滴，變形的「頭小尾大」像西洋梨或像佛手瓜，除了果形之外，風味、質地和糖度都達到水準以上，今年平均糖度11.2，最高14.7，通常水果糖度有12就很甜，芭樂帶一點微酸，糖度12至14都很剛好。

「防疫期芭樂評鑑不打烊，透過直播全民當網評。」社頭鄉農會搞創新，在本月27日到30日舉辦第一次留言活動，留言者今天上午上社頭鄉農會臉書官網全程觀看評鑑和行銷直播，鄉農會結合擁有6萬名粉絲的網紅直播主大玩talk show，鄉農會總幹事蕭浚二抽出幸運兒，上午黃姓網友獲得42吋液晶顯示器，下午龍眼乾評鑑還有另一場直播與抽獎，今天另加碼抽出60名幸運民眾。

蕭浚二表示，社頭鄉芭樂受到8月上旬大雨影響，落花落果嚴重，導致目前芭樂產量大減六成多，又因天氣變涼，芭樂不像天熱時快熟，熟度變慢拉長產期，年底之前上市產量都不多，使得珍珠芭樂批發價節節上升，每台斤已經來到35至38元，比上周漲三成，12月之前價格還會上漲。

去年同期的社頭鄉芭樂大盤價每台斤15元至18元，品質最差9元，零售均價約25元，今年天災造成芭樂產地批發價上漲。

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 社頭 中區 溪州 彰化縣

title: 天涼芭樂慢熟上市更少 7天內價格漲三成


content_text:
各大雲端服務業者接連著手布局元宇宙（Metaverse）相關應用，元宇宙不再僅是熱門的話題，除了臉書直接改名「Meta」、宣布五年轉型元宇宙公司，谷歌、亞馬遜、微軟與中系業者如騰訊、字節跳動等也積極布局。受此影響，台伺服器廠枕戈待旦，因應未來雲端資料中心基礎建設擴大布建，帶來新商機，包括以四大美系雲服務商為主要客戶的英業達、廣達、緯穎等可望受惠。

此外，近年伺服器業務成長動能強勁的技嘉、華擎，後續營運動能也頗受看好。

產業分析師認為，被視為是下一世代網際網路的元宇宙，集合雲端、5G、AR／ VR（擴增／虛擬實境）、AI及區塊鏈等技術，將打造下一個科技黃金時代。已具自有社群平台、電競社群、影音串流平台等使用者介面，和平台的雲端服務、遊戲、影音、電商等業者，皆為產業鏈的一環，系統資訊服務（含軟體）業者與涉及使用者裝置的行動裝置、穿戴式裝置和遊戲機等硬體設備的系統業者，也都將在元宇宙產業中成為具高含金量的區塊。

其中最重要的基礎設施產業，除了含括半導體、5G相關的網通、電信運營商外，即將進入「superl-cycle」成長的雲端資料中心，在雲端網路服務商提供更多、更全面的虛實整合應用服務發展，並隨著元宇宙世界的建構逐步擴大下，也將扮演核心角色之一。

元宇宙帶來的產業鏈效益發酵前，主要供應雲端資料中心的ODM Direct（白牌伺服器）業者，關鍵的成長動能預期仍來自於疫情下新興的混合式工作／學習生活型態，所帶來的各種商業、家用相關數位化需求，及政府、教育及企業等單位機構加速數位化上雲需求，推動雲服務業者持續加碼基礎建置。

利多匯集 ODM廠營運季季增

全球伺服器市場在企業數位化、返工需求及雲端資料中心建置等需求帶動下，估將較2020年增長4％～5％，其中，台ODM Direct廠銷售規模在2021年將有9％以上增長，雖持續受供應鏈缺料拖累，包括緯穎、廣達及伺服器ODM一哥英業達，等仍看好下半年優於上半年、2022年第一季以更強勁的增長幅度彈升。

營運全以ODM Direct為主的緯穎，2021年受缺料影響頗大，上半年營運動能一度受壓，但仍交出賺逾兩個股本、EPS上看23元的歷史同期新高表現。第三季來自料件短缺的壓力擴大，季出貨動能明顯收斂、致營收較第二季的511.9億元明顯回檔至452.6億元。

法人預估，緯穎下半年營運將先蹲後跳，第三季營收、獲利皆呈現季減、年減走勢，單季拚賺一個股本，至第四季隨料件供應紓緩帶動出貨增溫下，季營收及獲利表現則皆可望站上全年高峰，但要優於去年同期水準則有壓。

至於預期伺服器業務將維穩雙位數成長走勢的廣達，第三季伺服器業務雖持續增溫，但在主業務筆電產品出貨動能走緩下，季營收、季增幅低於市場法人預期，年減幅度亦擴大達兩成，法人預估其雙率及獲利表現皆將較第二季走弱，下半年逐季下滑，但全年仍將交出優於去年的成績。

展望2022年，法人預估廣達在資料中心需求增溫走勢可期，PC市場仍有換機效應發酵帶動下，在第一季受到季節性因素影響、營收走低後，全年以逐季成長走勢向上，全年伺服器出貨量並可望年增9％，拉抬全年營收繼續成長。

journalist: 工商時報 翁毓嵐

taiwan-subdivisions: 新興 和平

title: 雲服務商搶灘元宇宙商機


content_text: 中評社北京10月31日電／據大公文匯全媒體報道：政府新聞網今日（31日）報道，政府於2019年3月撥款2億5千萬元成立殘疾人士藝術發展基金，讓具有才氣的殘疾人士拜師學藝並參與展覽或演出，融入社區兼發展個人藝術事業。截至今年8月，基金共資助59個藝術項目。 聖雅各福群會轄下單位藝想早前獲基金資助，舉辦泥到未來計劃，幫助有自閉症譜系障礙或智障人士鑽研陶藝。患有自閉症譜系障礙蕭宇恆熱愛陶藝，他從事創作超過12年，曾參與多場展覽。參與計劃後，他現時每星期會用4至8小時向陶藝家學習，形容自己在創作時心平氣和，靈感自然而至。 聖雅各福群會藝想藝術發展主任蘇醒朗說，泥到未來計劃為期3年，安排師傅仔跟隨本地陶藝家就5個主題創作，希望他們在技巧上得到突破或啟發。此外，他們籌劃明年初舉辦以麵包製作為主題的陶藝作品展覽，正與麵包店商討能否在店內展出部分作品，與公眾分享陶藝師傅仔的創作過程和成果。展覽不單為陶藝師傅仔提供展出機會，也讓公眾進入殘疾人士的內心世界，了解他們如何看待事物，互相交流。 香港復康力量中樂團在基金資助下發展中國輪椅舞項目，聘請導師教授團員跳中國輪椅舞，更為團員量身訂造跳舞用輪椅。團長許慧儀指，輪椅按團員各自的殘疾情況和體型特別訂造，轉彎和跳舞時都較安全。許慧儀希望更多人認識中國輪椅舞，以舞傳揚正能量。 香港復康力量中樂團中國輪椅舞首席團員鍾少瓊指，跳輪椅舞令她感到自由，希望透過輪椅舞尋回夢想、利用舞蹈傳揚歡樂和正能量。

countries: 中國 香港

title: 港府撥款基金致力殘疾人士藝術發展


content_text:
副總統賴清德31日上午出席「2021台灣全球健康福祉論壇」。 (圖:總統府)  副總統賴清德今天(31日)上午出席「2021台灣全球健康福祉論壇」時表示，當今世界仍面臨疫情威脅、疫苗供給及疫後復甦挑戰的情況，各國應秉持「善的循環」的精神互相支持，協助世界改善公共衛生、推動基礎建設、消除貧窮。他強調，台灣願意以更多具體行動與各國合作，持續落實永續發展的目標。

副總統賴清德在致詞中說明台灣因應疫情的各項作為，並表示，為了因應疫情變化及世界永續發展倒退的危機，台灣持續採取非醫藥介入措施、提高疫苗覆蓋率、積極展開疫苗、藥物及試劑研發等作為。目前台灣已有國產疫苗獲得緊急使用授權；由衛福部中醫藥研究所研發的「清冠一號」療效也取得良好成果，目前已外銷近40個國家。同時，為避免產業與勞工的生活因為疫情而陷入困境，政府這2年來已推出4波紓困方案，從「發現金、助貸款、減負擔」3個面向提供協助，降低疫情的影響。

賴清德並指出，當今世界仍面臨疫情威脅、疫苗供給及疫後復甦的挑戰，各國應通力合作。賴清德：『(英語原音)各國應該秉持「善的循環」的精神，在疫苗、藥物及防疫物資整備上，互相支持，取有餘以補不足，加速提高各國疫苗覆蓋率，早日進入與病毒共存的新常態生活』。

賴清德表示，各國也應共同協助世界改善公共衛生、推動基礎建設、消除貧窮，將疫情對世界永續發展的影響降到最低。

他強調，台灣作為國際社會良善的力量，願意以更多具體的行動與各國攜手合作，分享經驗、貢獻心力，為世界承擔更多責任，持續落實永續發展的目標。

title: [政治] 賴清德：台灣願與各國有更多具體合作 落實永續發展目標 - 211031-3


content_text:
多家中國媒體謠傳，台灣民眾因害怕兩岸發生戰爭，已經開始儲存求生物資。（圖為台灣民眾在美式賣場購物，資料照）

2021/10/31 17:21

〔即時新聞／綜合報導〕今天（31日）多家中國媒體報導，許多台灣民眾因害怕戰爭發生，已經開始囤積求生物資，此新聞也變成微博的熱搜話題。不過，台灣網友們對此卻是感到匪夷所思，紛紛笑稱對岸網友活在「平行時空」。

多家中國媒體報導指出，民進黨政府持續渲染台海局勢緊張，挑動兩岸對立，讓人民人心惶惶，10月初更有民調指出，有42.6%的民眾擔心兩岸發生戰爭，甚至有民眾擔心發生戰事，已經開始著手儲存求生物資。

此消息在微博變成熱搜話題，在過去24小時內有超過4.9億的瀏覽次數，許多中國網友見獵心喜表示，「何必這麼麻煩，提前練練國歌，比啥都強。」、「五星紅旗記得繡一面，這個可保身」、「我們可以精準打擊的，老百姓可以安心睡覺工作」。

此新聞被分享到PTT，台灣網友們則是對此不以為然，紛紛笑稱，「看來貼文的人這週末去了一趟台灣的Costco」、「去全聯買衛生紙和泡麵也算？」、「原來五倍券大消費是在搶民生物資」、「大內宣XDD」、「台灣每年農曆七月屯的物資可多了」。

countries: 台灣 中國

references: PTT 網友

title: 微博熱搜謠傳「台灣人囤戰時物資」 鄉民笑翻：在花五倍券啦！


content_text:
娛樂中心／林呈育報導

韓星金宣虎日前被前女友崔英雅發文控訴，因為隔3天才道歉又未做任何解釋，遭到外界撻伐，直到韓媒《Dispatch》（簡稱D社）10月26日報導，前女友的爆料文扭曲12項事實，還有平時說謊成性、會到處找男人等行徑，令風向產生變化，對此，資深媒體人李鎮浩（音譯）先是抖出金宣虎前女友的離婚過程，昨（29日）又亮出與其他男人見面的影片。

▲韓星金宣虎捲醜聞。（圖／Netflix提供）

李鎮浩在YouTube開直播，透露他日前收到一段影片，原本以為只是歌手李在勳去年違反防疫規定，跑到濟州島酒吧群聚唱KTV的內容，結果細看後發現，裡面驚見崔英雅的身影，李鎮浩指出，崔英雅平常就有錄影的習慣，當天也是手機開著就放在桌上，才會只錄下李在勳唱歌的聲音，畫面裡則是出現崔英雅。

▲李鎮浩公布一段崔英雅與其他男生見面的影片。（圖／翻攝自연예 뒤통령이진호YouTube）

李鎮浩表示，這段影片是在2020年11月18日拍攝，對照D社給出金宣虎與崔英雅的交往時間軸，女方在2020年7月24日確認懷孕、27日進行墮胎，根據女方在爆料文中的說法，11月是她過得「很痛苦」的時候，「但是影片中表情看起來非常開心」，再次打臉崔英雅控訴的內容。

▲崔英雅在影片裡看起來好像很開心。（圖／翻攝自연예 뒤통령이진호 YouTube）

▲李鎮浩爆料崔英雅更多真面目。（圖／翻攝自연예 뒤통령이진호 YouTube）

其實D社報導之後，李鎮浩就已趁勝追擊，公開金宣虎前女友崔女前夫的錄音檔，內容提到，2人打了很久的離婚官司，前夫受不了搬家，某天返家收行李時，意外發現家裡被裝了監視錄影器，取走硬碟之後，驚見崔女3周內帶了3個男子（2名牛郎、1名乾爹sugar daddy）回家，直接在沙發上做起羞羞事，抖出金宣虎前女友的暗黑真面目。

▲李鎮浩先前抖出崔英雅和3男人啪啪。（圖／翻攝自연예 뒤통령이진호 YouTube）

journalist: 林呈育

title: 打臉墮胎後很痛苦！金宣虎前女友飛濟州島 嗨唱影片流出 | 娛樂星聞


content_text:
2021/10/31 20:07

〔記者吳正庭／金門報導〕國立金門大學舉辦「2021國際海洋保育研討會」今天閉幕，國內、外專家學者針對當前國際海洋保育重要主題齊聚一堂；也有中國學者建議，在福建省大嶝、台灣金門海域構建一個由廈門、金門共同管理的生態控制區，針對中華白海豚、文昌魚、鱟實施保護措施及規定。

金大表示，研討會有來自澳洲、韓國、越南、泰國、柬埔寨、中國及台灣學者專家，針對海洋保護區經營管理成效評估及輔導、海域空間規劃與金廈海域治理、海洋文化與生態旅遊、水下文化資產保存、海洋保育與漁業永續、海洋事務管理與發展及海洋保育執法人力培訓7大議題，發表30餘篇的文章。行政院海洋委員會副主委蔡清標、海洋保育署署長黃向文等人均親自出席。

基於相關防疫限制11月2日才解禁，金大針對2大主題場次各分2個會議場域，以實體和視訊「同步」進行。

校長陳建民說，期盼藉此建立與會單位與金門大學的聯結，攜手為國際海洋保育工作貢獻心力。

海洋保育署署長黃向文指出，健康棲地、永續資源、潔淨海洋、公私協力是我國4大保育方向，必須落實調查、監測、掌控、執法。

金門縣政府秘書長陳朝金說，金門明顯感受到海域採砂導致海洋生態受損，油污的污染導致漁產品質下降，魚貨量下降。

金大指出，近年來，中國採砂船違法越界盜採海砂、使用拖網破壞海洋生態事件頻傳，金門深受其害，各國主要的作法為設立海洋保護區，但在金門，還得面臨如何與廈門、福建溝通，這是在台灣本島所看不見的特殊性。

金大指出，澳洲學者Matthew Lewis Navarro、彰化區漁會秘書洪一平、農委會水產試驗所副研究員陳均龍、楊清閔分享各地保護區的經驗；學者並認為，設立海洋保護區需要當地民眾支持，把利害關係人納入其中。

中國福建海洋可持續發展研究院教授薛雄志、侯昱廷博士透過視訊建議，可在大嶝、金門海域構建廈、金共同管理的生態控制區，由廈金雙方聯合加強對該區域非法採砂的監控和執法。

薛雄志說，非法採砂需要透過跨界海洋空間規劃解決，透過建立互相信任的夥伴關係，增強廈漳泉與金門雙方涉海部門及利益相關者的交流和資訊互通。

countries: 中國 柬埔寨 韓國 台灣 澳洲 泰國 越南

taiwan-subdivisions: 金門 彰化 金門縣

title: 金門大學辦國際海洋保育研討會 中國學者：可設金廈共管生態控制區


content_text:
本屆日本眾議院選舉有1051人參選，20至30多歲的候選人僅占整體9.4%，是首度不滿一成。而自民黨面臨支持度下滑，黨內只當選過1至3次的少壯派議員，無法再像過去3屆大選搭上前首相安倍晉三的「順風車」，選情尤其嚴峻。日媒分析，有近四成地區直選候選人屬少壯派的自民黨，將有半數面臨落選。

自民黨少壯派眾議員在2012年或之後才當選，尚未在所屬選區建立死忠選民，但在安倍民望之下，大多輕鬆連任；但自民黨在疫情之後民望大跌，少壯派得靠自己殺出血路。自民黨本次有277人參加地區直選，當中107人屬少壯派，「日經新聞」分析，其中只有三成候選人的支持度大勝對手，五成人只稍微領先或落後對手，比例較整體自民黨候選人高出一成。

此外，這次大選的70歲以上候選人有97人，是戰後以來最多，候選人高齡化將影響日本政治的未來。而儘管日本2018年立法在政治領域促進性別平等，這次仍只有17.7%候選人是女性，比例與上屆差不多。各國議會聯盟（IPU）統計表示，日本眾院解散前女議員比例僅9.9%，在190國之中排165位。

events: 參選 疫情 選舉

title: 沒「安倍順風車」可搭 自民黨少壯派 半數恐落選


content_text:
正在意大利羅馬出席二十國集團峰會的國務委員兼外長王毅，與美國國務卿布林肯會面。

布林肯當地星期日早上，前往中國代表團下榻的地點，與王毅見面，二人在會前合照。

今次是兩人繼今年3月，在美國阿拉斯加舉行中美戰略對話以來，再次面對面會談。

countries: 中國 美國

title: 王毅與布林肯在羅馬會面


content_text: 中評社北京10月31日電／據文匯報報道，由新界青年聯會、新界青聯發展基金會及香港傑出學生會舉辦的“新界區傑出學生選舉2021”頒獎典禮於昨日舉行，評選分別選出10名傑出學生及36名優秀學生。行政長官林鄭月娥致辭時稱讚學生能脫穎而出乃實至名歸。她亦提出如房屋、減碳等議題讓學生思考。傑出學生真情對話環節，學生們就在大灣區創業、就業方面踴躍提問，署理民政事務局局長陳積志全程耐心解答，並鼓勵港青放眼未來。 是次參與“新界區傑出學生選舉2021”共有逾1100名學生，他們分別來自新界區150間中學，當中46名地區傑出學生選舉的優勝者獲推薦參選“新界區十大傑出學生選舉”，最終誕生10名新界區傑出學生及36名新界區優秀學生。 在頒獎典禮上，行政長官林鄭月娥讚賞參與選舉的1100名學生，指他們能夠在眾多參與者中脫穎而出乃實至名歸。林鄭月娥表示，特區政府十分重視青年的發展，香港在過去兩年面對的挑戰，促使政府反思青年工作的定位和重點，一方面要多聆聽青年人的心聲，切實解決他們在學習、事業等多方面的困難，另一方面需更加注重培育青年正面價值觀，讓他們成為有擔當、有理想，願意為國家、香港未來奮鬥的新一代。 林鄭月娥續稱，之前在新一份施政報告中提出“北部都會區”發展策略，此乃長遠願景，是為香港年輕一代所建設，將會為有意追尋夢想、一展抱負的青年人提供一個空前廣闊的舞台，希望同學能積極裝備自己，未來在舞台上大放光芒。 房屋土地問題需青年思考 頒獎典禮還設有“2035香港我作主”傑出學生真情對話環節，對此，林鄭月娥向同學們提出幾個青年人需要著重思考的議題，包括房屋和土地問題、“明日大嶼”交椅洲填海、2035年減碳目標、2035年不再登記新燃油汽車等。她指出，有關住房、環保、土地建設等計劃，2035年都是標誌性的一年，“希望青年朋友，在未來十幾年就要向著目標發揮影響力，希望到2035年你當家做主的時候，這些目標都能一一實現。” 多項支援助融入灣區發展 在傑出學生真情對話環節中，署理民政事務局局長陳積志與在座同學分享大灣區發展前途與特區政府對青年到大灣區發展所提供的資助等，同學們非常踴躍提問。有同學提到，早前調查有六至七成港青不願意到大灣區發展，陳積志解答表示，年輕人有顧慮是正常，即使成年人到其他地方工作都會有顧慮，但每個挑戰都是機會，特區政府會幫助港青到大灣區不同城市發展，包括住房、工作證申請支援等，亦會和各地區政府積極配合，讓同學們不用擔心。

events: 選舉 參選

title: 特首：北部都會區將成青年實踐抱負舞台


content_text:
生活中心／綜合報導

買房租屋最怕遇到凶宅！一名男網友表示，學生時期曾用便宜的價格租到一間大間的套房，心想自己賺到了，怎料住進去沒多久，卻常常被其他房客抱怨「晚上不要彈吉他」，但男網友不會彈吉他，且睡覺時還會聽到有人刮床板的聲音，直到某天晚上買滷味，老闆告訴他真相，讓男網友不禁毛骨悚然，隔天立刻搬走。

原PO在Dcard分享經歷，大學到南部念書，但開學前一天才在找租屋處，所幸找一棟透天別墅有張貼租屋資訊，房東表示二樓還有空房「大間的4000元、小間的7200元」，原PO心想大間的怎麼比較便宜，以為自己聽錯，但房東說「你租大間的，我就幫你打折！但是你不可以說出去喔！」於是原PO就租大間的套房。

不過搬進去沒多久，原PO接到房東的電話，有房客投訴他晚上彈吉他，原PO解釋自己不會彈吉他，但房東說「怎麼可能！我這幾天，已經接到好幾通投訴你的電話，說你常常在半夜彈吉他，聲音很吵，吵得他們沒辦法睡覺」此外，原PO某天晚上睡覺，突然感覺背麻麻的「那種感覺，很像是有人拿東西在刮木板，慢慢的刮過去」原PO感覺有些害怕，決定到附近同學家過夜。

▲原PO被其他房客投訴半夜彈吉他，但原PO根本不會彈吉他。（示意圖、非當事人／翻攝自 Pixabay）

途中，原PO到附近滷味攤買消夜，老闆問他住哪裡，原PO手比住處「我住那邊二樓」，但老闆一聽臉卻垮掉「你房東都沒跟你說什麼嗎？」、「那間原本是住一位音樂老師，他在附近的補習班教吉他，但他不久前，在你住的那個地方自我了斷」，原PO一聽毛骨悚然，決定隔天收拾行李搬家，並請同學幫忙。

天一亮，原PO回租屋處整理行李，同學一邊叮嚀有沒有東西遺落，一邊把床板掀開「結果一打開，看到裡面擺放著一把吉他」，讓兩人嚇得東西一抓，直接往外跑。

★ 三立新聞網提醒您：

民俗傳說僅供參考，請勿過度迷信。

journalist: 綜合

title: 被投訴「半夜彈吉他」男大生見床底藏1物嚇壞 立刻搬家 | 生活


content_text:
2021/10/31 06:57

〔即時新聞／綜合報導〕今日仍為東北風天氣型態，台灣附近水氣較昨天減少，僅迎風面的基隆北海岸、大台北山區及東半部地區有局部短暫雨，大台北平地則偶有零星雨，桃園以南則為多雲到晴，午後山區有零星短暫陣雨。

今日各地早晚稍涼，低溫普遍約20到22度，最低的是淡水19度，預測白天桃園以北及宜蘭舒適至略有涼意，高溫約24、25度，新竹以南及花東則較為溫暖，高溫26至30度。

空氣品質方面，雲嘉南以北位於迎風面擴散條件較佳，多為普通至良好等級；高屏位於下風處較易累積污染物，光化作用易致午後臭氧濃度升高；竹苗、宜蘭及花東空品區為「良好」等級；北部、中部、雲嘉南空品區及馬祖、金門、澎湖地區為「普通」等級，午後雲嘉南局部地區可能達橘色提醒等級；高屏空品區為「橘色提醒」等級。

週一至週三（11月1日至3日）東北風影響，基隆北海岸、東半部地區及大台北山區有局部短暫雨，大台北平地也偶有零星降雨，其他地區為多雲到晴，午後山區有零星短暫陣雨；迎風面涼爽舒適，中南部日夜溫差大。

週四至週六（4日至6日）北方高壓東移出海，東北風天氣型態暫告一段落，台灣附近風場由偏東風漸轉為偏南風，北方海面並有鋒面逐漸形成，除東半部及恆春半島有局部短暫雨外，離鋒面相對較近的北部地區也有局部降雨，其他地區天氣變化不大。南風再起後，北台灣白天有機會回暖，但溫度回升幅度需視鋒面離台灣的遠近而定，不確定性仍大。

國際都市氣象：

亞洲、大洋洲

美洲

歐洲、非洲

中國

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 新竹 宜蘭 桃園 金門 澎湖 基隆 恆春 淡水

title: 北台灣今氣溫舒適 東北風影響明起有雨


content_text:
疫情趨緩，台中市經發局前天舉辦台灣塔BOT案、國際會展中心周邊開發、北屯市31BOT案、豐原豐富專案一心段等5處招商說明，吸引近30家業者。其中，國際會展中心旁經貿段6、8地號兩塊地一起招商，投資人說大環境不理想，要先投入72億權利金，成本太高，建議重新拆地規劃招商，經發局表示會納入業者意見再討論修正。

台中市經發局長張峯源說，投資人最關心投標資格、權利金分期繳納、租金漲幅等問題，不少業者反映，近年營建成本上漲、缺工、缺料，雖然有意願投資，但憂心市府把招商條件權利金估太高，最後會卻步。

經貿段6、8地號鄰近水湳國際會展中心，市府參考國外會展中心的規劃，希望兩塊地一起招商，同時興建飯店及購物商城。經發局說，送地政局核定招商權利金，初步要先投入72億元，另要興建成本；潛在投資人說，現在大環境不理想，一次投資成本太高，建議經貿段6、8地號分開招商。

台灣智慧營運塔BOT案也受關注，此案歷經3任市長仍未動工，市府評估總預算76億元，工程經費67億元，成本增加近20億元，財政恐難負擔，才改採BOT招商，潛在投資商雖有興趣，但因面積僅2公頃多，對容積、量體使用有疑慮。

張峯源說，雖然台灣塔BOT面積不大，但基地位在公139範圍與周邊中央公園、中台灣電影中心、綠美圖都是同一地號，要整體評估看投資效益。潛在投資人認為，台灣塔還須花時間設計建築量體、財務結構試算，至少要有4％以上收益才有投資意願。

北屯市31BOT雖年初遭棄標，但地點在14期重劃區及崇德路商圈，周圍有洲際棒球場、台中巨蛋與漢神洲際購物中心，目前已有潛在投資廠商。豐原一心段1130地號有國道4號台中環線豐原潭子段交通優勢，已有國際物流業者詢問。

張峯源說，「北屯市31」、「豐富專案一心段1130地」最快明年可招商，水湳經貿園區3處是區段徵收土地，市府納入業者意見後，會重新設定招商條件，最快3年內完成。

taiwan-subdivisions: 北屯 豐原 潭子

title: 水湳會展中心周邊招商 業者盼拆地


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，土地、礦產、森林、草原、海洋……豐富的自然資源是我國的生態優勢，將其科學合理地開發利用和保護修復，是助力全面建成小康社會的重要支撐。10月29日，國務院新聞辦召開新聞發布會，自然資源部部長、國家自然資源總督察陸昊就耕地保護、國土空間生態保護修復和生態紅線劃定等熱點問題介紹了有關情況。 對永久基本農田實行特殊保護 萬物土中生，有土斯有糧。近年來，自然資源部組織開展了第三次全國國土調查。“我們感到，雖然我們守住了國家確定的18億畝耕地保護紅線，也完成了國家規劃所確定的2020年18.65億畝耕地保有量的任務，但耕地保護的形勢依然嚴峻。”陸昊說。 根據調查結果，陸昊分析，全社會在對耕地保護重要性的認識和行動上還存在差距，耕地轉為其他農用地的規則、節奏和管控上尚存在問題，程序性、實質性違法占用耕地的問題仍時有發生，一些地方在耕地的占補平衡要求落實上還不到位，同時也凸顯出相關政策法律不完善的問題。 由此，“一攬子”措施即將出台，以進一步強化耕地保護。陸昊介紹，要進一步完善法律法規，對過去空缺現在又急需的規則進行補充，對只有原則性規定的要求要進行細化，對已不適用的條文還要進行修正。 同時，對耕地特別是永久基本農田實行特殊保護。按照現行的《永久基本農田保護條例》，耕地主要用於糧棉油糖菜等農產品生產，明確禁止占用永久基本農田發展林果業和挖塘養魚等，下一步，還將結合新修訂的法規，在耕地轉為林地、草地、園地等其他農用地方面完善操作管理規定，既要管“非農化”，也要管“非糧化”。在落實土地占補平衡任務方面，也將堅持實事求是的原則，將所有通過驗收的補充耕地項目在網上公開，接受全社會監督。

title: 讓生態保護紅線“劃得實、守得住”


content_text:
當疫情趨緩時，疫苗接種率便會逐漸下降；遇到財務困難時，人們卻還想賭一把威力彩；知識水準遠勝從前的時代，要如何避免做出短視且莽撞的決斷？

人們總想打敗指標。利用數值目標來驅動表現的組織必然會發現他們的目標被打折扣。這是古德哈特定律（Goodhart’s law）的結論。查爾斯．古德哈特（Charles Goodhart）於一九七五年提出這項定律，這位經濟學家自一九七○年代直到二十一世紀初葉，擔任英格蘭銀行（英國央行）貨幣政策顧問。

在實務上，這項定律的意義是，當一個組織要求人們達成一項指標，並在達標時給予獎勵，人們便會犧牲其他重要進展，甚或作弊，以求達成目標。十九世紀時，歐洲古生物學者根據中國農民挖出的恐龍化石碎片按件計酬，農民於是把化石砸成碎片以增加自己的報酬。這種做法有點類似當日沖銷（day trading）。

二○○一年後，美國公立學校採用學生標準化考試分數作為評量學校進度與教師績效的主要指標。但是，許多個案的數值指標削弱了真正的教育目標：學生學習。哈佛教育研究所的大衛．戴明（David Deming）在他對所謂「德州奇蹟」（Texas Miracle）的學校進行的研究證明了這點，這些學校成為二○○一年通過的「不讓任何孩子落後法案」（No Child Left Behind Act）藍圖。該法案要求各州為小學三年級到八年級以及中學一年級制定標準化考試。各州的考試各不相同，但都是用來評量學校在學生成就方面是否每年都有進步。學校與學區則是利用考試分數來評量教師。

戴明比較在德州學校被考試分數指標評估的學生，與沒有用這項指標來評估的學生（在試驗階段）的長期成就，發現一些學校可能為了拉抬整體考試分數而阻攔或淘汰成績不好的學生。因此，這些德州學校的學生整體而言，在大學畢業率及收入方面遠不如「未考試」的同學。這種情況往往發生在已高於平均水準，卻想爭取優等的學校，他們不想在爭取高分時落敗。此外，考試對於表現落後的學校似乎也很管用。就像對沖基金投資者一樣，這兩類學校的行動似乎是為了避免損失，卻給學生的人生造成迥然不同的結果。其他報導已證實「為考試而教課」明顯抑制學生的好奇心，甚至導致一些教師與校長作弊，竄改學生的答案。這種指標或許適合末段班的組織，但不適合前段班。我們看了長期研究才明白這點，可是考試分數指標老早已蔚為主流。

短視近利目標成為強大驅動力的情況最為明顯之處莫過於美國企業界。

現今，大多數公開上市公司的高層主管坦承，他們經常犧牲未來目標以達成他們設定的每季獲利目標。儘管理論上那些目標應該用公司長期存活來衡量，這種情況還是發生。

企業界這種為股東和華爾街分析師預測下季利潤的做法（稱為「發表財測」），在一九九○年代中期大為時興。美國國會通過《證券訴訟改革法》（Private Securities Litigation Reform Act），保障企業在預測下一季獲利時有免責權。這項法案讓企業高層無後顧之憂，得以任意預測高獲利以哄抬公司近期股價，進而提升他們的獎金，並充分反映出他們當下管理公司的風格。

然而，實際上，公司執行長在管理公司時往往確保他們達成獲利目標，以免讓投資人失望。根據他們自己的說詞，那些領導人為此放棄長期成長的重要投資與創新。壓力不僅來自於投資人，亦來自於領導人想要達成目標。研究證實，公司執行長在一個季度所分配到的股票越多，他們為了推升股價而削減的投資便越多。那個季度的唯一任務便是達成執行長所預測的財務目標。

為奇異、百事公司、時代華納有線電視和許多其他美國代表性企業擔任顧問的紐約森特爾維尤（Centerview）合夥公司，其創辦人兼金融家布萊爾．艾佛隆（Blair Effron）告訴我，他時常看到公司高層主管根據季度財測而做出決策，並非純粹為了效率而削減成本，而且明白此舉將犧牲自家公司的未來。調查指出，僅是為了達成季度財測，超過八成的公司執行長與財務長願意犧牲研發支出，半數願意延後進行可為公司創造更高長期價值的新計畫。麥肯錫公司（McKinsey & Company）的一項二○一六年報告指出，八七％的公司董事會成員與高層主管感受到創造強勁短期績效的強烈壓力，儘管幾乎所有領導人都認同，對財務表現與創新而言，長期前景才是更好的指標。

凡是曾經面臨連串最後期限接踵而至的人，都會心有戚戚焉——當你不斷想要達成眼前的要求時，總是犧牲吃喝與睡眠，不理會重要但時機不恰當的事情。由於發布財測，企業領導人令他們自己陷入永無止境的最後期限困境。他們的指標讓自己永遠處於驚慌模式，就像把火星軌道探測器程式編寫錯誤的美國航太總署（NASA）工程師。或者，套句西里爾．康諾利（Cyril Connolly，譯注：英國文學批評家）說的話，他們變成海邊的潮水池，為了應付永不滿足的大海而總是乾涸。在這個案例，預測反而破壞了遠見。

為了達成季度目標，企業耗盡資源，而無法做對長期有助益的事。公司定期買回自家股票以拉抬股價，配發股息給股東，而不是將那部分收入運用在拓展公司成長。二○一五年，標普五百企業將九九％的獲利用在這些地方，可投資於未來的資金所剩無幾。有一些突出的例外，主要是幾近壟斷地位的科技公司，將資金投入於數據分析與人工智慧等專門領域的研發。這些公司往往由創辦人領導，或是創辦人仍持有大多數投票權與股權。

在新聞上，我們讀到災難性的企業詐欺案件，像是安隆（Enrons）、福斯汽車（Volkswagens）及世界通訊（WorldComs）。可是，公司高層經常性地犧牲公司未來只求季度目標，讓我們在較不聳動卻更加嚴重的情況下受到傷害。由於這種行為，員工就業變得更加波動，創新停滯，企業無法支持解決氣候變遷或基礎教育等長期問題的政策——這些問題不會在下一季就有結果，但會影響企業未來。企業亦犧牲人們靠年金基金獲得更多回報的可能性。當我想到這裡，腦海便浮現公司高層主管在街上摔破小豬撲滿，讓銅板滾進下水道的景象。

一小撮勇於發言的人開始提出問題：如何讓美國企業界逃離短視目標的吸引力，明確來說，如何取消數十年來發布每季財報的慣例。

二○一六年秋季，數名投資界大老聚集在紐約市索菲特（Sofitel）飯店的宴會廳，成立一個名為「資本聚焦於長期」（Focusing Capitalonthe Long Term）的組織，負責人是莎拉．基歐漢．威廉森（Sarah Keohane Williamson）。她以前是一名投資經理人，在威靈頓管理公司（Wellington Management Company）任職二十餘年。她對於公司視野短淺的憂慮並不是源自於行善的利他主義，而是為了錢—只看重每季獲利的狹隘眼光讓股東和經濟損失了多少。

「在這一頭的是像你我之類的儲蓄者，將年金與退休金基金投資於未來的人，手上有資金，」她跟我說，「另一頭是想要創業及拓展公司的人，他們需要資金。他們的創意與目的是很長期的，然而資本市場卻是短期的。人們做出差勁的決定。」

那一年，麥肯錫全球研究所與威靈頓的團隊開始檢視美國六百一十五家公開上市公司在十四年間的表現。這些公司不包括金融業，為中型到大型企業，亦即在那段期間至少有一年的市值超過五十億美元。他們將其中一百六十四家公司列為長期導向，評量標準是公司達成或未達季度獲利目標的比例，以及他們真正的獲利成長與每季報告數據的比較。這些資料讓研究者可以確實判斷這些企業是否將未來所需的資料挪用去達成近期目標。除了其他淨成長之外，他們發現在二○○一年到二○一五年間，沒有把焦點放在季度指標的企業比同業其他公司的營收高出四七％。

最重要的或許是他們發現，專注於未來成長創造更多好處。長期導向公司的研發支出平均比其他公司多出五○％，創造的就業多出將近一萬二千份。麥肯錫研究團隊估計，假如全體美國企業都跟他們研究的長期導向公司一樣，美國那段期間的國內生產毛額（GDP）將多出一兆美元。企業界受到數據指標的干擾，而讓社會付出高昂代價。

短視近利的不只是大公司而已。矽谷創業家艾瑞克．萊斯（Eric Ries）警告他稱之為「虛榮指標」（vanity metrics）的危險，新創公司就是用這項指標來評估他們在某個時間的成就。他指出，一些科技公司依賴網頁點閱率、下載數和網站服務使用者人數，作為進展的指標。他認為，新創公司往往將這些數據攀高歸功於明智的商業決策，但那可能只是業務的季節性或每週波動，就像迪士尼樂園在週末及學校放假時入園人數激增一樣。相對地，這些數據下降往往被過度強調，就像對沖基金投資人如果太常注意自己的資產組合，可能會反應過度一樣。不僅僅是投資人的指標，團體組織自己的指標往往也會阻礙遠見。

萊斯表示，最成長、持久的公司選擇長期意義重大的指標，而不是網頁點閱數。例如，他們計算一名使用者每日連上網站的次數，由此判斷顧客是否喜歡公司產品、忠誠度有多高，這是更好的未來觸及率指標。萊斯指出，臉書（Facebook）就是使用這種指標的公司案例，即便在公司早期便已採用。建立忠誠度之後，人們便更難以放棄社群媒體平台，即使他們擔憂個資隱私權、假新聞傳播和公司的倫理道德。

一個組織應該採取何種合理的指標，取決於該組織的目標。重複購買與市占率對零售公司或許更為重要，到訪或使用頻率則或許更適合應用程式（apps）或依賴廣告的公司。至於新聞機構，讀者閱讀報導的時間或者到訪的次數或許比點擊率更有意義，即便點擊率才能爭取廣告主。可是，沒有任何指標可以取代明智的判斷。

羅夫奧．柯瑞溫良謙遜，說話習慣拉長尾音，提醒人們他自小生長於南卡羅萊納州的桃子農場，儘管他已在紐約與紐澤西度過數十年。他並不自誇說自己比第一次網路泡沫的其他市場人士更加高明。他說那只是他唯一喜歡的投資策略。

如同所有投資人，柯瑞和老鷹資本的團隊希望低價買進、高價賣出股票。而且如同所有投資人，他們面對著未來的不確定性。看得越長遠，不確定性便越高。沒有人有水晶球。

為了打敗大盤，投資人需要違抗市場共識。老鷹資本的策略是找尋造成股價偏低的短期逆風，但可能在數年間消失或無關緊要，而不是數小時、數日或數週之間。

所以，此時此地看起來差勁的投資，往往引起該公司的興趣。老鷹資本的策略是買進被大多數投資人低估的公開上市公司股票，原因或許是獲利低、成本高，或者其他短期因素，像是擔憂利率調高或商品價格觸頂的預期心理。

一些投資者稱老鷹資本的投資策略為「時間套利」（time arbitrage），但也可以將之視為利用他人的短視來套利。該公司把握一個事實，亦即華爾街交易員與賣方分析師時常對不相關的指標做出過度反應，而未能對股票潛在未來成長給予充分價值。舉例來說，亞馬遜（Amazon）多年來嚇跑了許多股東和交易員，因為該公司的開銷費用直線上升，獲利率卻縮減。但是，亞馬遜在這段期間建立起一個王國，將獲利再投資於開發新產品及擴大市占，成為零售龍頭。

老鷹資本並不是唯一藉由忽略短視指標而累積財富的投資公司。股神華倫．巴菲特（Warren Buffett）出名的是他不理會短期雜音，而看重長期，有時好像更加注意核浩劫的風險，而不是未來幾年的風險。二○○八年，巴菲特跟一家對沖基金門徒合夥人（Protégé Partners）的高層主管公開打賭一百萬美元。他預測之後十年，標普五百指數以及與之連結的低費用被動型指數基金，將打敗跟客戶收取高昂費用的門徒合夥人所挑選的數檔大型對沖基金。門徒合夥人打賭對沖基金在那個十年將有更好的表現，證明他們的服務是有價值的。巴菲特最後贏了這場打賭，並把賭贏的錢捐給奧馬哈的慈善機構青少女發展中心（GirlsInc.）。他證明，完全去除雜音比吸收雜音更能賺大錢。

和巴菲特一樣，波士頓包普斯特集團（Baupost Group）創辦人塞思．卡拉曼（Seth Klarman）獲得極大成功，也是藉由投資長期價值將增值的公司，而不是一星期內會上漲的股票。包普斯特管理大約三百億美元的資產，卡拉曼已經絕版的投資書籍在亞馬遜網站要賣到一千美元以上。

二○○八年「大衰退」（Great Recession）降臨前夕，老鷹資本並未持有任何大型銀行的股票。柯瑞夫婦與他們的投資團隊認為，銀行股的價值已被高估，因為大多數交易員只看到強勁的短期回報。銀行業為了創造高季度獲利，似乎承受了很多的風險。在大銀行風險部門工作的人私底下抱怨說，沒有人聽從他們的警告。如果你和老鷹資本一樣看到一季或一年以後，就會明白股價崩跌的機率已經升高。

我們都已經知道故事的結局了。大型銀行的股票如預期中崩潰了。危機爆發後的情況引起了柯瑞夫婦的興趣：銀行股一直到二○○九年都漲不上來。於是，老鷹資本開始調查。二○一一年，經過深思熟慮後，該公司開始買進一些銀行的大量股票，包括高盛（Goldman Sachs）、摩根士丹利（Morgan Stanley）和美國銀行（Bank of America）。

老鷹資本的看法是，買進一些銀行股票的時機或許已經成熟，因為股市仍然一蹶不振，尚未意識到未來的機會。金融危機後才上任的銀行業高層應該會迴避承擔大量風險，因為他們明白市場與主管機構更加慎重地監視他們。金融危機後上任的執行長與財務長有動機立刻剷除公司裡的問題根源或高風險商品，因為此時他們仍可以把錯誤行為與主意怪罪給前任主管。

羅夫奧與貝絲的公子，波伊金．柯瑞（Boykin Curry）便是這麼認為。他在二○○一年加入家族企業，先前擔任過管理顧問與對沖基金投資的職位。（羅夫奧仍任職於公司，貝絲已在二○一五年過世。）

為了在不確定當中投資於未來，老鷹團隊運用波伊金所稱的「逆壓力測試」（reverse stress tests）。

測試方法如下：當他們的團隊想要投資某一檔股票時，波伊金便會提出一個假設情境——想像現在是距今五年或十年，我們回顧往事，對於買進這檔股票或沒有買進而後悔不已。到底發生了什麼事讓我們感到悔恨？那些事情究竟是如何發生的？

逆壓力測試可幫助投資者考慮許多未來的風險與機會。這種做法類似於Google X的策略，這是谷歌母公司旗下一個單位，投資於「射月」（moonshots）計畫，以解決影響數百萬人的重大社會問題。Google X主持該公司野心勃勃的自駕車計畫，以及藉由釋放熱氣球到平流層以建立網路連線，讓偏鄉地區的人們也能連上網路的熱氣球計畫「Project Loon」。

Google X的實驗計畫先天上便無法預測，並具有高風險；他們的宗旨是要解決艱鉅的問題，需要數百萬美元的長期投資。重要的是，他們必須盡快知道一項投資究竟會成功或失敗。Google X的主管艾斯楚．泰勒（Astro Teller）開心地吹噓說，他的團隊每天都想要封殺計畫。「我們不會等到失敗了，才學到教訓。」

在發動一個計畫前，泰勒的團隊會進行他所謂的「事前檢討」（pre-mortems），而不是事後檢討。檢討的用意是要預測為何一項創意或是計畫會失敗。他鼓勵團隊的每個人做出預測，寫下可能的風險或問題。團隊再投票反對或支持可能的威脅，跟可能的實際情況做出比較。如果多數人都認為具有威脅，團隊在一項計畫還沒展開前便予以封殺。提出封殺理由的團隊成員獲得獎勵，而不是嘲諷。他們的獎勵通常是擊掌或擁抱這類小舉動。

一九八○年代，賓州大學華頓商學院教授黛伯拉．米契爾（Deborah Mitchell）研究如何用已經發生的方式來解說未來事件；她稱為「前瞻性後見之明」（prospective hindsight）。舉例來說，你不妨想像自己舉辦了一場成功的派對，然後說明所有可能的理由，包括精心設計的菜單、充滿活力的賓客、美妙的音樂，「結果」派對好極了。相對於人們經常用來說明未來事件的方法，前瞻性後見之明假設某件事情已然發生，再試著解釋其原由。人們的注意力將由單純預測未來事件，轉移到評估自己眼前選擇的後果。

米契爾認為這個方法可以幫助團體組織做出更好的決策，看見事情可能意外出錯或順利的情況，並提醒他們面對不確定性。她認為，前瞻性後見之明可以幫助團體組織發現失誤，例如一九八六年前蘇聯車諾比核災的肇因。時間快轉及說明我們何以如此的策略，類似於今日的事前檢討，可以增強我們的遠見。

作者簡介

比娜•文卡塔拉曼（Bina Venkataraman）

智庫「新美國」（New America）研究員，並在麻省理工學院教導科學、科技與社會課程。曾任《紐約時報》、《波士頓環球報》記者，以及歐巴馬內閣負責氣候變遷創新的高級顧問，現任麻省理工學院與哈佛大學博德研究所（Broad Institute）的全球政策計畫主管。文卡塔拉曼是布朗大學與哈佛大學甘迺迪學院校友。她成長於俄亥俄州，現今居住在波士頓。

譯者簡介

蕭美惠

畢業於國立政治大學英語系，從事新聞及翻譯二十餘年，曾獲吳舜文新聞深度報導獎和經濟部中小企業處金書獎，譯作包括《成為賈伯斯》、《貝聿銘：現代主義泰斗》、《透明社會》、《強國爭霸南海夢》、《投資人的生存戰役》等數十本。

※本書擷取自《樂觀者的遠見：在莽撞決斷的時代，我們如何克服短視、超前思考？》

journalist: 比娜．文卡塔拉曼（Bina Venkataraman）

countries: 英國 美國 澤西 中國

events: 放假 疫情

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 和美 成功 金門 大社

things: 假新聞 經濟

title: 犧牲長期目標以達到短期獲利成常態 如何克服短視以因應新威脅-


content_text: 中評社香港10月30日電／關於中國的悲觀預測很可能是錯誤的。 新加坡《海峽時報》網站10月22日載文《中國的經濟陣痛將加劇，但長期來看仍有必要》，作者是龍洲經訊咨詢公司創始合夥人葛藝豪（阿瑟•克羅伯），文章稱，的確，在最近一個季度，中國經濟增長放緩。但在今後幾年裡，中國很可能會恢複勢頭——部分是因為它現在正在進行的艱難任務。 眼下最大的擔憂是恒大集團的危機。此前，當局要求房地產開發商減少負債，恒大集團的困境即部分來源於此。這是為使中國債務可控而進行的努力中的最新舉措。 據統計，中國的總債務水平約相當於國內生產總值的290%，盡管這一水平與金融系統發達的富國相當，但對中等收入國家來說還是很高的。 中國知道，要避免金融危機或避免重蹈上世紀日本經濟停滯的覆轍，未來的經濟增長必須大幅減少對債務的依賴。問題在於，通過著手處理房地產領域的債務問題，監管機構有可能熄滅一個強大的增長引擎。 但這不會導致“雷曼時刻”，即因一家負債累累的公司破產而引發更廣泛的金融或經濟崩潰。中國擁有龐大的儲蓄池。而且當局現在也善於應對大公司的破產。 盡管希望加強國家監管，但中國并沒有拒絕市場——活力將得以保持。有些國家監管是審慎的。 要治愈經濟對債務的偏好，監管房地產行業的行動是重要部分。與之類似，困擾中國很多工業地區的電力短缺問題，在很大程度上也是由於要努力大幅減少對煤炭的依賴。

countries: 中國 新加坡 香港 日本

title: 中國經濟“悲觀論”大錯特錯


content_text: The complete studies report of Global Bio-based Polyethylene Terephthalate Market is a compilation of the focused assessment of all the elements which may be considered being critical for the take a look at of every producer. The Bio-based Polyethylene Terephthalate market report holds all the records regarding factors like boom strategy, manufacturing, income, profits, investments, technological enhancements, cap potential customer base, climate, etc. The focus takes a look at all the social, environmental, political, etc. topics that impact the Bio-based Polyethylene Terephthalate market upward thrust is comprised withinside the report. The report includes numerical facts regarding the size and volume of the market at unique times. The report offers in-depth records related to dangers and demanding situations offers via way of means of the enterprise. It moreover includes the impact of COVID-19 on the global Bio-based Polyethylene Terephthalate market traits, upcoming forecasts, boom opportunities, end-purchaser industries, and market competition. The assessment of the report end up finished worldwide and gives cutting-edge and traditional boom analyzes, competition analyzes and boom opportunities withinside the critical regions. With producer-favored accuracy in assessment and immoderate facts integrity, the report offers a remarkable attempt to highlight the crucial element opportunities available withinside the global Bio-based Polyethylene Terephthalate market to help competition assemble sturdy market positions. Report clients can get proper access to shown and reliable market forecasts, which encompass those for the overall duration of the global market. Development tips and plans are stated and manufacturing techniques and producer chain structures are analyzed. This report moreover gives facts on import/export, supply, and consumption, similarly to manufacturing prices and global revenues, and gross margin via place. The numerical facts are copied with statistical tools, collectively with SWOT assessment, BCG matrix, and PESTLE assessment. Statistics are presented in graphical form to provide easy information of the facts and figures. Key Players: Toray Industries Inc., The Coca-Cola Company, Teijin Limited, Toyota Tsusho Corporation, Anellotech Inc., Gevo Inc., Plastipak Holdings Inc., Virent Inc., Ford Motor Company, Draths Corporation Market Segmentation: By application: Bottles, Foam, Pressure sensitive adhesive tape, Substrate in thin film solar cells, Cosmetics. By end-use industry: Packaging, Consumer goods, Automotive, Semiconductor Electronics Highlights of global Bio-based Polyethylene Terephthalate market report: 1. The research report on Bio-based Polyethylene Terephthalate producer offers an in-depth and comparative take a look at every and each market-related aspect. 2. The whole reputation of valuation of the producer through the years on the facet of the prediction for the forecasted duration is offered withinside the report. 3. The focused take a look of boom patterns on the facet of the take a look at of key boom drivers and restraints is offered withinside the Bio-based Polyethylene Terephthalate market report. 4. The whole dialogue on market assessment techniques used withinside the research report collectively with SWOT assessment and PESTEL assessment is blanketed withinside the report. 5. The report holds all the facts about the influential market entities in the course of the globe. 6. The Bio-based Polyethylene Terephthalate market take a look at moreover includes a thorough assessment of all the regions. 7. The market takes a look at offers meticulously to take a look at all the important segments of the Bio-based Polyethylene Terephthalate market. 8. It deeply analyzes the strategic traits made withinside the enterprise so far. Regional views of the market Bio-based Polyethylene Terephthalate: In terms of geography, this research report covers almost every maximum crucial place withinside the world, collectively with North America, Europe, South America, the Middle East, and Africa, and the Asia Pacific. Europe and North America are expected to grow withinside the approaching years. The Asia Pacific Bio-based Polyethylene Terephthalate market is expected to expand substantially at a few degrees withinside the forecast duration. The modern-day era and enhancements are the most critical capabilities of North America and the precept purpose why American dominates the area market. The South American market for Bio-based Polyethylene Terephthalate is also expected to expand in the approaching period. Get a Sample Copy Of Bio-based Polyethylene Terephthalate Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/bio-based-polyethylene-terephthalate-market/request-sample Strategic Points Covered in TOC: Chapter 1: Introduction, market riding elements product scope, market risk, market overview, and market opportunities of the global Bio-based Polyethylene Terephthalate market Chapter 2: Evaluating the primary manufacturers of the global Bio-based Polyethylene Terephthalate market which incorporates its income, profits, and price of the merchandise Chapter 3: Displaying the competitive nature among key manufacturers, with market percent, income, and profits Chapter 4: Presenting global Bio-based Polyethylene Terephthalate market via regions, market percent, and income and profits for the projected duration Chapter 5, 6, 7, 8, and 9: To take a look at the market via segments, via international locations, and via manufacturers with income percent and profits via key international locations in the one’s several regions Chapter 10: Appendix The end of Bio-based Polyethylene Terephthalate market report serves a top-level view of the ability for brand spanking new initiatives to achieve success withinside the enterprise withinside the close to future, and the global Bio-based Polyethylene Terephthalate market in phrases of funding ability is awesome market sectors covers the entire range.

journalist: By Prudour

title: Bio-based Polyethylene Terephthalate Market In-depth Assessment, Crucial Trend, Industry Drivers, Future Projection by 2030


content_text:
▲小黎籌備婚禮花費20萬，妻子同時卻在跟同事外遇。（示意圖／取自免費圖庫Pexels）

記者鄒鎮宇／綜合報導

新北一名男子小黎（化名）與妻子小美（化名）登記結婚，預計隔年辦婚宴。沒想到，小黎發現妻子外遇男同事，崩潰到輾轉難眠，2週內瘦了10公斤，且發現妻子事後跟男同事還有聯繫，氣得求償99萬元並訴請離婚。對此，新北地院審理後，判小美要賠償20萬元，但不準離婚，全案可上訴。

判決書指出，小黎控訴，他和妻子2019年7月23日登記結婚，預定2020年12月12日舉辦婚宴，並透過網路公告親友；沒想到，他2019年9月發現妻子外遇黃姓男同事，時間從2020年4月30日到9月20日，讓他直接氣到崩潰，因為他們3人都是同事。

外遇一事，雖然小美於2020年9月30日寫下悔過書，強調不會再犯，但小黎仍痛苦萬分，想到即將到來的婚宴竟遇上妻子外遇，除了不敢告訴父母及親友之外，也多次萌生輕生的念頭，短短兩週便消瘦10公斤，身心均受折磨與痛苦，僅能求助精神科醫師，依賴藥物幫助睡眠。

小黎指控，他為了婚宴花費20萬元拍婚紗、買婚戒，籌辦婚宴，但妻子同時卻跟黃男外遇，且他與黃男都是同事，因此覺得沒面子、不知該如何面對而離職，且許多親友也追問婚宴適宜，讓他不知道該如何是好。此外，妻子雖然簽下悔過書，仍跟黃男用LINE聯繫，且在IG上公開要離婚，因此提告妻子求償99萬元，並訴請離婚。

▲小黎認為妻子無心於兩人感情，向法院訴請離婚並求償99萬元。（圖／Pakutaso）

LINE對話紀錄內容顯示，黃姓男子說，「其實我是真的很不開心妳這樣，連道別的機會都沒有」，小美則回以，「雖然我也還愛你，但這件事處理完，你就好好照顧你的家庭，不然重蹈覆轍…」；黃男說，「忙東忙西，結果一句普通朋友」，小美回，「呃…所以你希望我繼續當小三？」黃男回覆，「妳有想過我的感受嗎」、「我真的他媽白癡」，小美說「我知道你會難過」、「不要這樣，我也難過啊，但總不能一直這樣」等話。

開庭時，小美否人跟黃男發生性關係，辯稱只有跟黃男牽手、接吻及多次約會，且丈夫在她寫悔過書時就有原諒她，不能以此要求離婚，且求償金額過高。

法官表示，小美的確有寫悔過書，並坦承2020年4月到9月間，共計5個月的確有跟黃男外遇，由於無法證明有發生性行為，因此駁回離婚請求，但其餘行為仍侵害小黎的配偶權，判小美需賠償20萬元。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

journalist: 鄒鎮宇

title: 他籌備婚宴「妻子外遇同事」6個月 心碎崩潰2週瘦10kg怒告 | ETtoday社會新聞


content_text:
2021/10/31 05:30

網傳內容：交通部航港局為了彰化外海離岸風力潛力場址開發，劃設彰化風場航道，導致漁民需8小時前預報才能進入該航道航行，影響捕魚作業。

查證結果：航港局表示，本國籍漁船進入彰化風場航道無須預報，僅需於進入航道前以無線電設備向航港局離岸風場航道VTS中心報到，即可進入，目的是為向航道內的商船廣播周知，避免漁船穿越交通密集的狹窄水道時，因緊急避讓衍生海事案件。

title: 謠言終結站》彰化風場航道需8小時前通報？本國漁船進入前報到即可


content_text: 中評社北京10月31日電／據俄羅斯衛星通訊社報道，俄羅斯外長拉夫羅夫30日與中國外長王毅在羅馬舉行會晤期間指出，中俄關係達到史無前例的水平。 這是俄外長在出訪羅馬參加二十國集團峰會期間參加的首次雙邊會晤。 拉夫羅夫說：“俄中兩國聯絡非常積極。這反映出兩國關係達到史無前例的水平。兩國領導人下達的任務在各個層面得到履行，同時在公民社會得到肯定的回應”。 他還說，今年年底前俄中兩國元首將舉行第26次會晤。並且在會晤前，五個相應的俄中政府間委員會將舉行會議。 他指出，“我認為，這將是兩國政府在經濟方面為籌備兩國元首會晤做出的巨大貢獻”。 拉夫羅夫還指出，他希望與中國同行全方位討論所有相關的政治議題。

countries: 俄羅斯 中國

title: 拉夫羅夫會晤王毅指出中俄關係達到史無前例水平


content_text:
日本第49屆眾議院大選今天投開票，總席次465席，首相岸田文雄所率的執政黨自民黨原有276席，若這次大選掉44席，就無法單獨過半。

本屆眾議院大選投票於今晚8時（台灣時間7時）截止，將選出465席眾議員，任期4年，過半數為233席。

選前自由民主黨（自民黨）在眾議院有276席，聯合執政的公明黨29席，合計為305席。最大在野黨立憲民主黨（立民）選前是109席，共產黨12席、日本維新會11席、國民民主黨8席、令和新選組1席、社民黨1席、N黨1席、無黨派12席。

本屆眾議院大選，在全部289個選區中，立民、共產、國民民主、令和新選組、社民等5個在野黨有213個選區談妥只推一人參選，避免分散票源，結果有132個選區形成朝野政黨一對一對決局面。日本維新會則是在94選區推出候選人，在大阪氣勢強。

這場眾議院大選將從289個小選舉區選出各1席區域議員，加上176席比例代表議員，總計465席，過半數為233席。本屆大選共1051人參選，是開始實施現行的小選舉區比例代表並立制選舉方式的1996年以來，參選人數最少的一次。

日本讀賣新聞報導，岸田選前提示勝負線是執政聯盟過半數233席，雖然這目標可能可達到，但朝野政黨短兵相接呈現五五波的選區很多，自民黨目前的276席減少的可能性很大。

上一次2017年的眾議院選舉，執政黨拿到超過2/3的議席，獲得大勝；這次會掉多少席，備受關注，尤其是自民黨是否能維持單獨過半。如果這次大選結果自民黨掉了44席以上，就無法單獨過半。

讀賣新聞社調查選情尾盤的情勢顯示，在小選舉區自民黨候選人277人當中，僅113人具優勢者，自民黨是否能拿到單獨過半席次，情況微妙。

岸田26日上BS富士電視台節目時說：「太早說出要取得單獨過半席次，選情稍有變動的話，很可能兵慌馬亂吃敗仗。」

左右選舉結果的是實質上朝野政黨單挑的132個選區。選戰尾盤，自民黨有104人瀕臨要上不上的窘境，其中包括神奈川13區的自民黨幹事長（秘書長）甘利明、福島2區的前厚生勞動大臣根本匠這些重量級政治人物。

自民黨如果這次眾議院大選未能取得單獨過半，是自民黨輸給當時的民主黨，失去政權的2019年以來首見。

自民黨如果這次拿到的席次在232席以下，聯合執政的公明黨的影響力將增大；岸田凝聚人心的力量勢必下滑，明年夏天的參議院選舉（參議院半數議席改選）他能否率領自民黨打贏選戰，將讓黨籍同志感到不安，政權基礎可能動搖。

本屆眾議院大選於19日公告，選舉活動到昨晚8時（台灣時間7時）為止，今天投開票。眾議院從14日解散到31日投開票僅17天，創二戰以來最短紀錄。

countries: 日本 台灣

title: 日本眾議院大選 執政黨若少44席無法單獨過半


content_text:
桃園新屋區永安漁港每到假日都湧現人潮，加上永安海螺文化體驗園區將啟用，桃園市長鄭文燦今天前往竣工視察，場館外就已有許多遊客爭相拍照，鄭文燦表示，未來將串聯北區客家會館、1895乙未保台紀念公園及台灣客家茶文化館，成4大客家亮點建設。

海螺館由建築師戴小芹超刀，整體建築形象為在土丘裡的海螺，建築採雙層屋頂、雨水回收系統等設計，讓海螺館成為生態、節能、減廢、健康的智慧綠建築，材質也因應海邊做考量，使用耐候鋼更能抵禦腐蝕，其中館內中間的地景是由藝術家張舜龍仿造風鈴所設計，未來規畫將本園區打造成海洋客家文化體驗教育場域。

鄭文燦表示，詢問過耆老，因此將海螺館外型以漁港的貝類及海洋客家牽罟活動中最關鍵的儀式噴嘟（吹海螺）為發想，代表準備出海牽魚，與海搏鬥的客家精神。

鄭文燦指出，海螺館是桃市府向客家委員會爭取前膽基礎建設計畫補助的本市4大客家場館之一，基地面積約為5.6公頃，樓地板面積則為2647平方公尺，以總經費4.5億元，於108年3月1日正式動工，歷時2年的時間，將在12月啟用。

鄭文燦今天也在中央大學客家學院學生陪同下，透過虛擬實境，體驗牽罟及石塭補魚的文化及疊石滬遊戲，並和學生親手製作的「風平浪靜」作品合影，其中船隻上的1228也代表著客家運動的起點，富含寓意。

桃市府客家事務局長黃傅淑香表示，11月6日海螺廣場將舉辦2021海客文化藝術季，更邀集客家歌手、攤位市集、手做DIY及海客牽罟舞等表演，搭配著海岸夕陽風景，民眾將可搶先體驗海螺館的魅力。

海螺館由建築師戴小芹超刀，其中館內中間的地景是由藝術家張舜龍仿造風鈴所設計。記者翁唯真／攝影鄭文燦今天也和中央大學客家學院學生親手製作的「風平浪靜」作品合影，其中船隻上的1228也代表著客家運動的起點，富含寓意。記者翁唯真／攝影鄭文燦表示，詢問過耆老，將海螺館外型以漁港的貝類及海洋客家牽罟活動中最關鍵的儀式噴嘟（吹海螺）為發想，代表準備出海牽魚，與海搏鬥的客家精神。記者翁唯真／攝影

people: 傅淑香 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 永安 桃園 北區 新屋

title: 桃園永安海客館將啟用 11月6日海客文化藝術季搶先體驗


content_text: 中評社北京10月30日電／據大公報報道，印洲塘在上次冰期完結時因海平面上升，陸地被海水淹沒，形成灣灣相連、眾島環抱的內海環境。而現時的印洲塘大部分山嶺，是1.6億年前多次火山爆發的產物，熔岩夾雜著火山灰在地表固結，因而形成厚厚的岩層。隨後，河流把沙石衝刷至近岸低地，形成厚約500公尺的褐紅色沉積岩層。這一帶的地貌景點有荔枝窩、吉澳及紅石門等。《孤獨星球》推薦香港為“亞洲十大旅遊地”時，也特別提到荔枝窩自然景觀。由香港歌手歐瑞強創作的《印洲塘之歌》，對印洲塘美景贊嘆不已：“綠色山島與碧海相扣，完美細致的邂逅。”

title: 印洲塘“荔枝窩” 列“亞洲十大旅遊地”


content_text:
2021/10/31 05:30

〔記者佟振國／南投報導〕南投縣政府衛生局昨起至明天（11月1日）為造冊的1萬8655位65歲以上民眾接種第2劑莫德納疫苗；為了讓更多年滿18歲以上民眾，都能接種第1劑疫苗，衛生局也推出多元接種服務措施，民眾除透過「1922疫苗預約平台」預約，也可於縣內85家醫療院所進行網路或電話預約，再依排定時程前往接種。

縣府昨起一連3天在南投、埔里、草屯、竹山等4大接種站及13鄉鎮市衛生所展開第2劑莫德納疫苗接種，衛生局副局長吳美玲上午前往設在埔里綜合球場的大型接種站了解民眾接種情形。

吳美玲說，截至前天全縣第1劑疫苗涵蓋率69.3％，其中65至74歲第1劑涵蓋率83.1％，50至64歲74.4％；校園BNT第1劑接種率達96％，為了讓尚未接種第1劑疫苗的民眾儘快打到疫苗，衛生局結合縣內醫院、診所、衛生所等醫療資源，推出各項多元接種服務措施，包括「合約院所定點接種服務」、「社區外展式服務」，「企業貼心接種服務」等。

其中部立南投醫院、部立草屯療養院、台中榮民醫院埔里分院均可利用網站預約，還有85家診所、公會、衛生所等可利用電話預約方式，依排定時間前往接種。

taiwan-subdivisions: 南投 竹山 南投縣 埔里 草屯

title: 《南投》南投疫苗第1劑 涵蓋率近7成


content_text:
拜登有意確立「不先使用核武」等原則，引起美國盟友憂慮。圖為二○一四年時，美軍邁諾特空軍訓練基地發射井中一枚裝載核彈頭的義勇兵三型陸基洲際彈道飛彈。（美聯社檔案照）

2021/10/31 05:30

〔編譯孫宇青／綜合報導〕英國「金融時報」卅日報導，二十國集團（G20）領袖聚首義大利羅馬之際，美國考慮在最新「核武態勢評估」（NPR）報告中，確立核武「不先使用（no first use）」及「唯一目的（sole purpose）」等原則一事，將使總統拜登受到歐洲和印度—太平洋地區盟友的強烈關切，警告此舉將削弱美國長期建構的威懾力，導致中國、俄羅斯伺機冒進。

據了解，英、法、德、日、澳等與美國簽訂共同防禦條約的國家中，大多數相信拜登應不會訂立「不先使用核武」原則，但他們憂心，拜登可能會列明「唯一目的」原則，規範美國政府僅能在特定情況下動用核武，例如，以核武威懾敵對勢力對美國本土的直接攻擊，或在遇襲後反擊。拜登曾在副總統任內及去年競選期間，表態支持美國核武政策調整為「唯一目的」。

等同為中俄送上大禮兩名知情人士透露，美國今年稍早曾就調整核武政策諮詢盟友意見，結果各國一面倒反對，憂心這麼做將動搖美國對中、俄長期布局的威懾力。一名歐洲官員更坦言，若美國秉持核武「不先使用」及「唯一目的」等原則，「等同為中俄兩國送上大禮」。

值得注意的是，在美國撤軍阿富汗引發亂象、攔截澳洲核潛艦合約惹惱法國等爭議發生後，盟邦憂心美國官員並未向拜登傳達他們對於美國履行防禦承諾的立場；美國國防部長奧斯汀廿二日出席北大西洋公約組織（NATO）會議時，各國即再次表明反對美國調整核武政策。十多名歐、亞各國官員及美國國會山莊反對相關政策調整的人士更向金融時報坦言，各國的憂慮與日俱增，希望拜登藉由G20峰會向各國領袖說明想法。

前總統歐巴馬也曾考慮調整核武政策，最後是在盟國和美國軍方反對下放棄。然而，部分專家擔心，從近期的阿富汗撤軍等安全決策看來，拜登似乎表現出無視盟友和軍事顧問的態度，難保不會在核武政策上一意孤行。五角大廈發言人柯比則強調，美方對盟友的諮詢持續進行，各國意見十分重要，美國威懾力的延伸仍然強勁、可靠。

恐促使日韓發展核武冷戰以來，美國核武政策一直保持模糊，亦即不排除先發制人，這賦予歐、亞盟友「核武保護傘」的安心感。因此，反對調整一方認為，一旦美國政策轉向，可能導致中俄躁進，也可能促使日、韓等國加緊發展核武，引發區域軍備競賽。

countries: 中國 俄羅斯 阿富汗 英國 印度 法國 義大利 美國 澳洲

title: 拜登擬「不先使用核武」 盟友反對


content_text:
【記者 玉女 台北 報導】

海洋文化及流行音樂中心經過多年建設與籌劃31日隆重開幕。總統蔡英文、文化部長李永得、高雄市長陳其邁等貴賓共同出席啟用開幕儀式暨演唱會「看見高雄的未來」，正式宣告南臺灣音樂產業新紀元即刻展開。演出結合音樂及5G AIoT科技，展現高雄國際級智慧城市高度，而南臺灣增添一座流行音樂新地標，也開啟了臺灣流行音樂新想像。

儀式及演唱會開始前，全體觀眾針對日前高雄城中城大火憾事，以1分鐘默哀儀式弔念。整場演出，藉由音樂安撫人心，凝聚正面能量，同時陪伴高雄繼續往前進，用音樂撐起屬於這座城市的未來。

總統蔡英文表示，去年開箱北部流行音樂中心，今年走進海洋文化及流行音樂中心，兩個音樂舞臺的啟用，讓臺灣音樂展演邁向重要的里程碑，臺灣有充沛的音樂創作能量，臺灣的民主、自由是創作的沃土，好的表演舞臺則是培育人才的養分。海音是中央出資、地方經營的典範，期盼這座場館，能陪伴更多的年輕表演者，在這裡站穩腳步，向國際舞臺邁進。蔡總統也特別呼籲「帶著五倍券、藝FUN券買票，支持藝文產業」，相信海音能打破大家對表演的想像，期待未來高雄成為南臺灣流行音樂的出海口，帶領臺灣的音樂走向世界。

文化部長李永得表示，「音樂是最強大的文化力量，所有人只要願意都可以親近、參與的一項藝術，悲傷時音樂可以撫慰心靈、孤獨時音樂可以溫柔的陪伴、歡樂時音樂陪伴躍動呼喊」。音樂在全球文創產業佔有極高的產值，期盼海音的落成，不僅成為一股文化力量，更能陪伴所有的音樂人展現產業力量，讓國際看見臺灣的音樂能量。李部長特別感謝自2004年行政院推動流行音樂中心計畫起至今，歷任總統、行政院長、國發會主委（經建會）、文化部長（文建會）、高雄市長與市府團隊、立法委員及所有參與海音興建過程的建築團隊、音樂界等。李部長強調，海音開幕以後雖然將正式交棒予高雄市政府營運，但是文化部一定會持續與高雄市政府共同為音樂產業打拼，下週登場的金音獎在海音，明年金曲獎也將選擇在高雄舉辦。

高雄市長陳其邁表示，高流中心歷經12年的籌備，終於正式開幕，期間透過許多人的共同努力，感謝總統蔡英文和行政院長蘇貞昌、文化部長李永得對高雄整體建設和追加預算的支持。高流除了是南臺灣流行音樂中心的發展基地，也將成為臺灣5G AIoT未來研發和科技應用的重要實踐場域。音樂代表了創作者的感情和思想，流行音樂中心如同高雄人在這塊土地感情的匯集地，象徵城市的精神互相依賴且共同團結，最近火紅的俗女養成記插曲《蚵仔麵線》歌詞「生活不相同，想不到結果變得這麼密，親像你跟我，本來不認識，現在鬥陣底這」，唱出我們今天共同相聚在高流的原因。高流即將揚帆起飛，航向世界更大的舞臺和在地音樂者一同大放異彩。陳市長指出，很遺憾高流所在的鹽埕區，前不久發生城中城火災的憾事，我們深感傷痛，也特別感謝各界的關心與協助，高市府會更堅定的加速老城區的再生，期待高流中心未來成為大家的情感依靠。

文化部表示，「海洋文化及流行音樂中心」是南臺灣第一座由國家出資，專門為流行音樂興建的專屬場館，不僅是文化部大力推動的大型公共建設，也是「亞洲新灣區」重點建設和「亞灣5G AIoT創新園區」應用場域。中心基地龐大、建築使用造型特殊的多向度六角形構造及帷幕，施工難度高，興建過程充滿挑戰，在文化部與高雄市政府通力合作下，歷經12年，終於完成啟用。除建築造型特殊，也具備多元而完整的功能，包括能容納5500人規模的表演空間「海音館」、能容納8000人的戶外「海風廣場」，以及人才育成空間、流行音樂展示空間、Live house等，開幕後將與「北部流行音樂中心」發揮加乘效應，平衡臺灣流行音樂產業南北發展。

開幕式暨演唱會以「Sea the Future 看見高雄的未來」為主題，象徵以港灣出發，帶領南臺灣音樂產業邁向更多元包容的未來，邀請「最強分身樂團」魚丁糸團長可田擔任開幕影片的音樂監製，「氣質音樂才女」林逸欣現場演奏，搭配海音中心建置過程的縮時影片，為典禮揭開序幕；啟動儀式利用虛實整合的科技技術，展現流行音樂與科技結合的成果。 林逸欣、魚丁糸可田及「濁水溪以南最受歡迎人聲樂團」純粹人聲樂團限定合體，以經典民謠「月夜愁」結合南面而歌的新臺語歌《燈塔》創作，透過古典、流行及阿卡貝拉融入歌曲，呈現音樂的多元樣貌，為開幕式締造高潮。

高雄輕軌虛擬代言人「輕軌少女隊」更在活動中，導入5G動態捕捉等技術，帶給觀眾嶄新聽覺與視覺體驗。緊接著是號稱臺灣史上第一個少女團體的「文香與文夏四姐妹」，象徵世代的傳承與榮耀，更帶來了經典傳唱歌曲《十八姑娘》及《媽媽請您也保重》，讓現場所有觀眾都掉進了懷念的舊時光。高雄出身的金曲歌后「朱海君」，也用金嗓級的聲線，療癒的語調及曲風，唱出了希望及對於高流的祝福；同為高雄出身金曲歌王「許富凱」溫暖的嗓音中，全場亮起充滿祝福的手機燈海，用著屬於高雄的姿態，溫柔且撫慰了人心，這對高雄出身的歌王歌后，紛紛唱出了對這座城市的祝福。

而長期致力於影視推廣的高雄市政府，也將流行音樂與影視產業在本次演唱會中巧妙結合，藉由「琳誼」傳唱度極高的爆紅金曲，讓全場樂迷聽得如癡如醉且迴盪人心。操刀影視作品主題曲創作的「旺福」，帶來其擅長熱鬧且歡樂的曲風，讓現場所有聽眾忍不住跟著一起隨著節拍搖擺，演唱會壓軸則是由饒舌歌手「熊仔」帶來一連串精彩演出，臺下樂迷嗨翻全場，為本次開幕儀式暨演唱會，劃下完美句點，同時也象徵高流正式啟用。

從視覺到聽覺、從真愛路到整個高雄、從過去12年整備期到即將登場，如同流行音樂一樣，曲風類型千變萬化，只要是你喜歡的，都將創造流行，也希望民眾都可以在這裡找到屬於自己的流行音樂。

journalist: 玉女 台北

people: 陳其邁 李永得 蘇貞昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 新園 鹽埕區

title: 看見高雄的未來 高流隆重開幕 展現臺灣流行音樂新想像-生活


content_text: 藍綠為年底4大公投展開大戰，行政院長蘇貞昌29日就重啟核四公投，批評前總統馬英九當初封存核四，現在又支持重啟根本騙人。馬英九今（31）日下午出席「創新突破，公益傳愛－救國團69週年團慶大會」反擊說，沒有騙人，封存的目的是為了等到未來適當時機再啟封，當初封存時就是這樣說明，「而這個時候應該要啟封了」。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知馬英九強調，看看過去這1、2年，台灣大停電這麼多次，沒有核電就很容易有缺電、限電的風險，「這是不必再辯論的問題了」。另外對於蘇貞昌30日在民進黨「四個不同意台灣更有力」座談會首發場，質疑馬英九進口萊牛、為何現在開放萊豬不行？馬英九則說，這2個不一樣，因為台灣人對於豬肉的消費要超過牛肉很多倍，尤其台灣人又喜歡吃內臟，這也是萊克多巴胺比較容易聚集的地方，因此拿2個做比較是沒有意義的。

journalist: 晏明強

events: 停電 公投

people: 馬英九 蘇貞昌

title: 蘇貞昌嗆「封存核四又啟封」騙人！馬英九反擊：封存本為啟封


content_text:
Meta發布AR眼鏡、VR頭盔計畫 智慧手錶項目悄悄入列

李佳翰／綜合報導 2021-10-29

昨天還是大家熟悉的Facebook、今天卻已更名的「Meta」。Meta除了公開宣告變更名稱外，也同時預示專案名稱為「Project Cambria」、預期將於2022年正式發布的高階虛...

journalist: 李佳翰

title: Meta發布AR眼鏡、VR頭盔計畫 智慧手錶項目悄悄入列


content_text:
〔記者鍾智凱／台北報導〕港星黃秋生最近化身美食家，直言台灣沒啥美食，台灣民眾大多追求CP值，而香港的食物最近也沒讓黃秋生滿意，臉書PO出「白汁照」被他嫌到不行。

黃秋生。（資料照，記者潘少棠攝）

黃秋生PO出香港防疫旅館的義大利麵照片，他轟：「十分可怕，白汁似痰涎，香港很久沒出現這種噁心的白汁了」形容義大利麵回復到麵粉狀態，肉質也很「死寂」，菜則像剛洗完，他說這種食物都能提供給客人，店家無心營運，水平令人無法苟同，網友看了也直呼想吐。

countries: 義大利 台灣 香港

references: 臉書 網友

title: 黃秋生嫌麵難吃開罵了 PO｢超噁白汁｣網秒吐


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

雖然在韓劇《機智醫生生活》系列中，女星田美都飾演音癡「蔡頌和」，但現實生活中的她，其實是一名實力堅強音樂劇演員，近來在綜藝節目中，即興翻唱英文歌《Shallow》，展現充滿靈魂嗓音的動人歌聲，頓時震撼全場，就連資深演員金海淑也忍不住驚嘆：「真的很驚人。」

▲田美都在《機智的山村生活》翻唱《Shallow》。（圖／翻攝自YouTube／tvN）

在實境綜藝節目《機智山村生活》中，眾人趁著飯後時間休息閒聊，曹政奭抓起吉他彈奏，田美都則在眾人敲碗下演唱電影《一個巨星的誕生》的主題曲《Shallow》（擱淺）。由於她過去在戲劇中扮演音癡，誇張演技不僅讓劇迷印象深刻，嘉賓金海淑也開玩笑虧：「美都也唱一下，每次都只聽到美都唱奇怪的歌。」

▲眾人趁著飯後休息時間唱歌。（圖／翻攝自YouTube／tvN）

▲曹政奭彈吉他伴奏。（圖／翻攝自YouTube／tvN）

▲鄭敬淏（右）最後加入合唱。（圖／翻攝自YouTube／tvN）

儘管不熟悉歌詞，田美都一開口飆唱，就讓金海淑發出驚嘆聲，一旁的鄭敬淏也頓時露出佩服不已的表情驚嘆：「哇…。」搭配曹政奭彈奏吉他配樂，呈現出簡單又充滿靈魂的演出，到了歌曲尾聲，鄭敬淏也開口加入合唱，以二重唱作為結尾，3人展現絕佳默契，也令全場拍手叫好。

▲金海淑發出驚嘆聲激讚「真的很驚人」。（圖／翻攝自YouTube／tvN）

▲鄭敬淏頻頻露出震驚表情，意外成為觀眾關注亮點之一。（圖／翻攝自YouTube／tvN）

金海淑聽完田美都的演唱後驚呼：「哇…真的很驚人…。」鄭敬淏則是指著耳朵形容：「這裡好像有一隻鳥。」面對眾人的盛讚，田美都則是低頭笑說：「唉唷…好害羞。」

►許老三cos《魷魚》木頭人娃娃神還原！ 「超狂眼妝」網跪：太強了

►《換乘戀愛》珉在近況曝光！ 「近距離同框」11年前女友Coco

►楊冪罕頂「耳下3cm激短男孩頭」！ 陸網評價超兩極

►Sandy凌晨「突曬寶寶照」！ 結婚倒數3個月…感性長文震驚3萬人

journalist: 劉宜庭

title: 田美都吞CD飆唱《Shallow》！鄭敬淏表情冒亮點 全場震撼：太驚人 | ETtoday星光雲


content_text:
2021/10/31 05:30

〔記者陳彥廷／屏東報導〕東港迎王平安祭典昨舉行王船遶境活動，陸上行舟的壯觀景象，吸引中外遊客爭相拍照，王船所到之處，家家戶戶設案祭拜，展現對王爺信仰的虔誠；當地三年一科迎王盛會最重要目的是為民消災解厄，祈求代天巡狩千歲爺將瘟疫、魑魅魍魎等不潔之物帶離東港，順境安民。

王船是整個祭典中最重要的法器，不僅是千歲爺返天述職的交通工具，更擔負押解邪煞離境任務，將於今天凌晨火化，迎來祭典重頭戲。

taiwan-subdivisions: 東港 屏東

title: 東港迎王 王船行舟遶境


content_text:
◎何瑞恩（Ryan Hass）

◎何瑞恩（Ryan Hass）對台灣來說，遏阻中國軍事侵略的可信威懾，需要許多條件的配合。這些條件包括廣大民眾堅強的戰鬥意志、強大的軍事能力，以及與包括美國和日本在內的其他相關行為體的密切協調，因為一旦台海兩岸爆發衝突，會影響到這些行為體的切身利益。然而，最重要的條件之一還是強韌持久的內部凝聚力，才能支持一套明確的防衛構想。

將這些因素整合在一起，是一項艱鉅的挑戰。雖然關於中國的軍事攻擊是否迫在眉睫，或者入侵是否有預定時間表的爭論仍在持續進行中，但中國的軍事能力正在擴張，卻是清晰可見、無可爭議的現實。隨著能力的提升，北京當局也愈來愈有意願加強對台灣的軍事壓力。中國在十月初派遣一四八架次戰機侵擾台灣防空識別區，只是最近一次提醒我們認清這個嚴峻的現實。

面對這些咄咄逼人的趨勢，台灣的領導者被迫在若干彼此矛盾的優先事項之間尋求平衡。一方面，台北需要決定如何應對北京方面日益升高的灰色地帶（grey zone）軍事壓力。與此同時，台灣也需要發展足以防阻高層次軍事突發事件的能力，這類突發狀況包括但非僅止於全面入侵。此外，台灣還需要在財政限制的範圍內制定應對方案，並反映出解決可能出現任何突發事件的緊迫感。

幸好，對這類問題的深入和持續思考已經有一段時間。十多年來，美國和台灣的軍事規劃者一直默默地思考台灣如何才能最有效地捍衛自身安全。這些討論在台灣的國民黨和民進黨政府中交接進行，也貫穿美國的民主黨與共和黨政府。

豪豬戰略 犯台要承擔高昂代價這些努力的主要成果之一是「豪豬戰略」（porcupine strategy）的構想，這種方法尋求利用台灣的地理和創新優勢，為北京的攻台行動創造代價高昂的目標。這種方法使台灣從尋求堅守海上防線、空中優勢和長程打擊能力，轉向強調阻絕中國利用軍事力量佔領台灣的能力。在這個概念中，台灣軍隊將把戰場集中在他們的地理優勢上，針對逼近台灣海岸的入侵部隊最大弱點發動攻擊，而不是試圖與位於中國大陸或橫渡台灣海峽的人民解放軍交戰。

小型裝備 配合台灣地理優勢這種方法若要奏效，台灣必須獲得大量的小型裝備，可以向對手發出訊號，表明任何對台灣發動軍事攻擊的企圖，都將產生巨大的成本和風險。符合此一設想的能力，包括高度機動的海岸防禦巡弋飛彈、短程防空武力、水雷、機動火砲、先進的偵察裝備，以及無人機和無人水下載具（UUV）等。正如美國開發前述這種不對稱作戰概念的首要智識貢獻者之一海大衛（David Helvey）指出的，所有這些系統「與戰鬥機或大型海軍艦艇等更傳統的武器平台相比，操作和維護的成本要低得多，生存能力也更強。」

國防目標 加速發展不對稱戰力蔡英文總統在二○二○年五月展開第二任期的就職演說中，似乎接受了這項方案，強調她的首要國防目標是「加速發展不對稱戰力」。在隨後的公開演說中，她說她「致力依據『整體防衛構想』加速發展不對稱戰力」。

蔡英文的聲明在華盛頓受到熱烈歡迎，美國政府和專家團體普遍強烈支持「豪豬戰略」。但在此之後，台灣的國防部（MND）在落實這項防衛構想的後續行動中，腳步似乎參差不齊，徒然引發更多的問題，而不是答案。

華盛頓某些領域的人士認為，蔡總統支持的不對稱作戰方案，近年來已被頑固的國防部擴大詮釋到面目全非。按照這條思路，國防部希望保留落伍的體制和過時的防禦概念，並且消極抵制國軍轉型為一支機動性更高、更有生存能力的勁旅。

最終，台灣的領導者將需要誠實地向台灣人民說明台灣所面臨的威脅，以及應對威脅所必須付出的代價。他們需要做出艱難的決策，然後加以貫徹。台灣的領導者需要決定優先發展哪些軍事能力。他們將需要決定目標是試圖摧毀對手的戰力，還是阻絕其佔領台灣的能力。他們需要決定台灣這個高齡化社會的社會福利支出，與國防預算之間如何取得適當的平衡，以及當前的稅收水準是否足以滿足這些彼此衝突的需求。

兩黨防衛構想越趨一致 越能阻中台灣兩大政黨的領導者在這些問題上愈能達成一致，台灣的防衛構想就愈能歷久彌新，台北對其敵手使用武力追求政治目標的風險估算的影響力就會愈大。台灣面臨的危機不可等閒視之，但衝突並非無可避免。

（作者何瑞恩為美國智庫布魯金斯研究所資深研究員、辜振甫暨辜嚴倬雲台灣研究講座、麥可．阿瑪科斯特外交政策研究講座；國際新聞中心陳泓達譯）

countries: 台灣 美國 日本 中國

title: 星期專論》台灣領導者需要在防衛構想上同心協力


content_text:
青平台基金會30日舉辦「2050淨零轉型：邁向綠色社會」論壇，經濟部長王美花出席發表專題演講。圖／王德為 世界各國競相追求淨零排放，零碳轉型時代來臨，國際大廠提出符合「RE100」、執行綠色轉型等標準，包括美國科技大廠蘋果（Apple）等，要求供應鏈2030年做到碳中和。經濟部長王美花指出，淨零轉型確實有很多壓力，但也有很多商機，若企業把轉型當成商機，會是很好的誘因。

淨零轉型不只是環境議題，更是經濟議題，包括歐盟碳邊境稅（CBAM）、綠色供應鏈減碳壓力等，都是全球企業關心的重點所在。王美花表示，非常多大企業對供應鏈要求符合RE100，需公開承諾以100％使用再生能源為目標，符合碳中和、綠色轉型，蘋果公司前幾天也提到，其供應鏈要在2030年達成碳中和。

王美花說，台灣廠商是蘋果非常重要的供應鏈夥伴，半導體占了很大的一部分，不僅大家熟知的台積電，與台積電相關的石化產業、機械設備業，甚至包材等供應鏈業者，都要一起在2030年做到碳中和，「只剩下十年的時間，要達成碳中和，想想看這有多難！」

台積電非常清楚未來的轉型路程，但其他的中小型、甚至更小型的業者呢？王美花發現，其實有些中小廠商連生產過程中會排多少碳，也就是「碳盤查」是什麼都不知道。台灣以外貿導向為主，當外商在台業務逐漸成長，包括蘋果、微軟（Microsoft）等大廠都開始要求碳中和，她強調，「我不用去說服業者轉型、他們也會自己想要做」，經濟部只要幫忙企業找到碳中和的配套。

王美花表示，淨零轉型有很多壓力，但也有很多商機，對台灣人來說，「有商機就會是蠻好的誘因」，所以現在做太陽能產業、離岸風電相關產業，甚至汽電共生、循環經濟等，都是未來相當看好的產業，經濟部會利用法人科專協助，提升產業能源轉型的技術水準。

journalist: 工商時報 邱琮皓

companies: 台積電 蘋果 Apple

countries: 台灣 歐盟 美國

title: 王美花：淨零轉型是企業新商機


content_text:
隨著新冠肺炎確診病例下滑，東南亞主要製造重鎮的工廠已重啟生產線，產量穩定回升，有助緩和供應鏈壓力。

華爾街日報（WSJ）報導，今夏疫情橫掃東南亞，各國實施防疫限制，已打亂Nike、愛迪達等消費品牌的供應鏈，並造成蘋果上季潛在營收流失60億美元。在半導體封裝重鎮馬來西亞，之前工廠生產受限於防疫規定，拖累全球晶片製造並殃及下游廠商。

情況已好轉。近幾個月來，東南亞地區染疫病例普遍大減，工廠生產限制鬆綁，為大部分地區經濟重啟鋪路。這也意味導致全球供貨延遲的一大供應鏈瓶頸可望紓解，儘管某些地區礙於缺工等問題，可能還需數周甚至數月才能恢復正常。

在馬來西亞，政府8月實施新政策，允許疫苗接種率高的製造商恢復正常生產，已使情況改善。在越南，當局10月初已放寬防疫限制，帶動工廠產量大幅回升。

富士康（鴻海）表示，越南廠作業恢復正常，某大製鞋廠預計11月前可恢復全能生產，一家大型美商成衣廠已召回約75%的員工。

不過，對東南亞地區的製造業者而言，警報尚未完全解除。疫情再起仍是一大風險，另一揮之不去的顧慮則是缺工。

journalist: 經濟日報 / 編譯湯淑君／綜合外電

countries: 越南 馬來西亞

things: 防疫 經濟

title: WSJ：東南亞工廠產量回升 有助緩和供應鏈壓力


content_text:
▲擁槍男在屋內自戕，警方現場蒐證。（圖／民眾提供，下同）

記者李忠憲／台中報導

警方30日跨區緝捕擁槍戴姓男子，戴男疑似之前因販毒案關10多年，不想再被關，竟佯稱整理物品，屋內留下「媽媽對不起」遺書，自己朝頭部右前額開槍自戕。經送醫急救後，家屬31日已決定放棄急救。警方表示，將釐清槍枝來源及是否有共犯。

清水警分局日前接獲線報，39歲戴姓男子擁槍自重，經報請檢察官指揮並取得搜索票後，持續跟監追緝戴姓男子。昨晚掌握戴男躲到南區興大路巷內的友人租屋處。偵查隊3個小隊10多人約晚間8點半到場並荷槍實彈，向戴男喊話要他棄械投降。

戴男知道逃不掉，跟警方溝通後表示自己要整理物品，結果經過約30分鐘，屋內就傳出碰一聲槍響。警方立刻衝入，發現戴男頭部中彈倒地，右手還拿著一把改造手槍，研判是自戕，立刻將他送往中山醫學大學附設醫院急救。雖然急救後恢復呼吸心跳並送到加護病房，但戴男仍性命垂危。其家屬趕到醫院聽完醫生說明後，已決定放棄急救。

據了解，戴男之前因販毒案，在牢裡蹲了10多年，近年才出獄，卻因擁槍遭警方鎖定。警方在現場查扣到1把90改造手槍，2個彈匣、13顆子彈及1個彈殼。戴男頭部右前額中彈，子彈貫穿，現場還留有遺書，內容寫到「媽媽對不起、無法孝順妳」等簡短文字。

警方表示，戴男當時獨自一人在屋內，相關物證均將送交檢察官。可能他之前關太久，萬一再被抓到又得再入獄，關怕了才會做出衝動行為。至於男子槍枝來源及是否另有共犯等，都有待調查釐清。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

【更多新聞】

►騙警要投降 擁槍男留遺書「媽媽對不起」轟頭命危

►Dcard討論「哪個星座渣」 他留言13字結果遭判刑

►2022武陵櫻花季2／12登場 預約登記日期曝光

journalist: 李忠憲

taiwan-subdivisions: 中山 清水 南區

title: 不想再回牢籠...擁槍男留遺書自戕命危 家屬決定放棄急救 | ETtoday社會新聞


content_text: 美國商務部經濟分析局（BEA）本周四（10月28日）發佈數據，今年三季度美國國內生產總值（GDP）按年率計算環比增長了2.0%。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知該數值低於市場預期。此前，路透調查的經濟學家曾預測將增長2.7%。相比於今年二季度的6.7%也顯著放緩。該數值是去年二季度以來的最慢增速。當時為了遏制第一波新冠疫情，美國採取了嚴格的強制性措施，經濟出現了歷史性收縮。Getty Images受供應鏈危機拖累美國經濟增速低於預期，有多方面原因疊加。比如，八月底的「艾達」颶風打擊了美國的近海能源生產，政府估計颶風艾達造成了大約620億美元的損失。比如，七、八、九三個月，傳染性極強的變異毒株德爾塔侵襲美國大部分地區，也拖累了第三季度經濟。而供應鏈危機帶來的負面影響，尤其顯著。席捲全球的芯片短缺造成連鎖反應。FWDBONDS首席經濟學家如普基（Christopher Rupkey）表示，經濟增速放緩在一定程度上是基於汽車行業供應中斷，使得銷售下降，經銷商的庫存接近紀錄低點。由於缺乏芯片，作為最主要工業品的汽車產量銳減，銷售也大幅下滑。數據也支撐了這一點，汽車產量繼第二季度下降14.1%之後，又下降了41.6%。在三季度，美國家電和汽車等耐用商品支出環比暴跌26.2%，這影響到整體商品支出的情況，其環比下降了9.2%，大幅拖累整體增長。Getty Images「我們的全尺寸卡車和全尺寸運動型多功能車（SUV）賣得非常好，我們就是沒辦法造出更多汽車來滿足需求。」通用汽車董事長兼首席執行官博拉（Mary Barra）表示，正尋求從供應鏈方面著手來提高效率，但芯片短缺的問題可能會在2022年下半年改善。此外，政府資助計劃的退潮也是原因之一。美國商務部報告稱，聯邦政府支出環比下降了4.7%，主要因為停止了「薪資保護計劃」（Paycheck Protection Program），該計劃旨在為疫情期間受停工影響的企業提供過渡資金。前景不過也有好消息。目前來看，德爾塔變種帶來的病例數下降，經濟活動已經恢復了勢頭。美國上周初請失業金人數降至19個月來的新低。雖然三季度經濟增長不盡如人意，但是國內生產總值（GDP）仍創歷史新高，經濟規模比疫情前增長了1.4%。如普基認為，三季度經濟放緩是一個「不受歡迎的意外」，但是不會將美國經濟帶進溝裏。值得注意的是，經濟增長不及預期的同時，通貨膨脹依然堪憂。三季度PCE物價指數環比增長了5.3%，低於前值（經修正為6.5%）。剔除了食品和能源價格後，PCE價格指數環比增長了4.5%，也低於前值6.1%。國海證券研究所分析師靳毅撰文認為，持續高位運行的通脹和即將降速的經濟正使得美國有進入「滯漲」週期的風險。Getty Images「目前美國的通脹水平難以下行的原因之一是美國的『薪酬-物價』螺旋很有可能再次上演。如果消費者預期價格會上漲，則會提前消費，或者向僱主要求更高的薪資回報，進而推升通脹。」「從歷史上來看，一旦薪酬水平上升，就在短時間內難以快速下行，疊加目前就業市場的瓶頸仍需一定時間才能得到疏解，因此，一旦薪酬水平繼續上升，那麼將很有可能加劇『薪酬-通脹』的螺旋上升，從而使得當下美國的通脹水平難以快速下行，經濟出現進入『滯漲』的風險。」滯漲指停滯性通貨膨脹，一般是經濟停滯、高通貨膨脹、高失業率同時出現。一個經濟體陷入滯漲後，生產下滑，導致失業率上升，甚至出現破產潮。美國銀行在九月的一份報告顯示，投資者紛紛湧入被認為在增長放緩和通脹上升的情況下會有上佳表現的資產，科技股獲得六個月以來最大規模資金流入，美國公債則遭遇資金大量流出。此舉顯示投資者對「滯漲」風險的擔憂。 Please enable JavaScript

journalist: BBC News 中文

title: 美國第三季經濟成長不如預期，「停滯性通膨」風險浮現


content_text: 雲林西螺，擁有近三百年歷史的，廣興宮，凌晨兩點左右，突然發生大火，廟裡供奉的，數十座神尊，幾乎都被燒毀，其中有3尊，近300年歷史的鎮殿神像，也被大火波及。

taiwan-subdivisions: 西螺 雲林

title: 西螺廣興宮大火 近300年"鎮殿"神像被燒毀


content_text:
記者潘靚緯／台中報導

台中市和平區東卯山登山步道，31日下午1點多發生一起意外。一對夫妻前往登中途中，行經步道5公里處時，年約50歲的丈夫突然倒地、意識昏迷，呼吸還有鼾音，一名恰巧路過的護理師山友見狀，趕緊上前幫忙，初步評估疑是瀕死性呼吸，立即對男子進行CPR急救，並報警求救。

▲50歲男子與妻子到台中和平區東卯山步道登山途中，不明原因突然倒地昏迷，一名護理師山友路過緊急進行CPR急救。(圖／翻攝畫面)

台中市消防局勤務中心表示，下午1點31分接獲民眾報案指出，有山友在東卯山步道倒地昏迷急需救援，警消立即出動消防車2輛、救護車1輛、消防人員5名，由和平分隊分隊長倪偉騰帶隊前往搶救，於下午4點3分抵達患者所在地，患者尚未恢復呼吸心跳，搜救人員使用擔架運輸車、架設自動心肺復甦機持續急救，並協助搬運患者下山就醫。

journalist: 潘靚緯

taiwan-subdivisions: 和平區 中和

title: 男揪妻爬東卯山昏迷 護理師山友見「瀕死性呼吸」急救搶命 | 生活


content_text:
美國職棒大聯盟勇士隊昨在主場以2：0力克太空人隊，在世界大賽取得2：1優勢，而據《紐約時報》報導，勇士從一支勝率不到5成的隊伍「大逆襲」成為國聯東區龍頭的關鍵，竟然是一台香草口味的冰淇淋機！今年勇士季後賽表現優異的牛棚大將馬茲克（Tyler Matzek）就說：「自從有了這台冰淇淋機，我們就越打越好了。」

將時間拉回至5月底勇士作客紅襪主場，該場比賽歷經近3小時的因雨暫停，馬茲克回憶起當時情景：「我們最後是等到半夜才恢復比賽，當時觀眾席上都沒有球迷，雨又一直下，大家便說：『既然閒閒沒事，那就去吃冰淇淋吧！』」原來芬威球場的客場休息室有台冰淇淋機，好讓勇士隊球員大快朵頤一番。

回到亞特蘭大後，馬茲克和隊友懷念起在芬威球場吃冰的美好滋味，便對球員休息室的負責人梅納西（Calvin Minasian）採用「激將法」，不斷告訴他紅襪球團的休息室管理做得比較好。

梅納西知道沒有高層允許，無法擅自購入機器，於是球員們轉而拜託陣中明星一壘手、同時也是領袖人物的佛里曼（Freddie Freeman）幫忙，希望他能代替大家向球隊總經理安索普羅斯（Alex Anthopoulos）「請願」。安索普羅斯當下第一個念頭雖然認為如果讓球員猛嗑冰淇淋，他們一定會發胖，但在他確定球員們不是在開玩笑後，便點頭答應添購冰淇淋機。

勇士隊的冰淇淋機成了球隊戰績起飛的密秘武器。 圖取自網路安索普羅斯說：「如果他們真的非常想要在合理範圍內的某樣東西，那當然可以同意。」但他也開玩笑表示，如果球員向他開口5台冰淇淋機、1台棉花糖機，一下子要這個、要那個，那麼答案當然是「不行」。

如大家所願，冰淇淋機在6月份進駐勇士主場休息室，當時勇士的勝率還不到5成，看起來一點都不像是會在國聯東區封王的的隊伍。不過，在那之後，勇士漸入佳境，佛里曼還傳訊息給安索普羅斯，告訴他自從冰淇淋機來了之後，球隊已經2連勝，之後勇士也不斷向5成勝率靠近，最終甚至在美國時間9月30日封王。

安索普羅斯說：「我認為應該要有個讓大家都開心、舒適的工作環境，不管是對球員，還是行政人員都是如此。」勇士距離繼1995年後再度拿下世界大賽冠軍只差2勝，若最終真的封王，慶功宴上一定少不了起了甜蜜催化效用的冰淇淋。

MLB季後賽對戰表

▪ 2021 MLB季後賽 最新賽程與最新戰況

title: MLB／最甜蜜催化劑 勇士大逆襲關鍵竟是一台冰淇淋機


content_text:
2021/10/31 05:30

駐日特派員林翠儀／特稿

日本眾院大選即將投開票，這也是自民黨在二○一二年底奪回政權後，九年多以來面臨最艱辛的一戰，主因除了主將易人之外，最大在野黨立憲民主黨與共產黨成功整合候選人，讓全國超過一三○個單一選區成為朝野一對一的對決局面，不但拉高在野黨原本低迷的選情，甚至將戰局升高到「政權爭奪戰」的層次。再者是經過疫情的摧殘，在野黨提出了減稅、補助金等誘人的選舉支票，取代了外交、安保等更應該深入議論的國家安危大計，讓自民黨失去主導政策論戰的優勢而陷入苦戰。

二○一二年底日本前首相安倍晉三重出江湖帶領自民黨奪回政權，當時眾議院四八○個席次，自民黨拿下二九四席，民主黨從選前的三○八席掉到五十七席；二○一四年安倍帶領自民黨再戰，在總席次四七五席中拿下二九一席，二○一七年從四六五席中拿下二八四席。三次眾院大選，自民黨不但單獨拿下過半數，而且還是絕對安定多數，可獨佔眾院各常任委員會的主席。

但這次自民黨總裁易人，由岸田文雄領軍的自民黨氣勢不再，日本各媒體民調均顯示，自民黨選前的二七六席，很可能減少三十到四十多席，單獨過半都很吃力。

雖然疫情之下民生凋敝，是執政黨必須概括承受的包袱，但日本的防疫工作並不差，尤其是前首相菅義偉在任這一年內，加快疫苗施打，全國覆蓋率已高達七成以上，日本排除萬難舉辦東京奧運、帕運，也受到全球肯定。

但這些執政成績似乎未能反映在這次的選情上，在野黨提出了所得稅減稅、低所得者發放十二萬日圓補助金、兒童一律發放十萬日圓補助金、消費稅降至五％，每張選舉支票都很迷人，足以讓受到疫情摧殘的選民忘了思考錢從哪裡來。

自民黨這次選舉公約詳細地列舉了國家未來藍圖，尤其是在面臨外在安全環境的變化下，有一套很完整的軍事與經濟安全保障政策。但很遺憾，在這次選舉中未能成為論戰焦點。

事實上，眾院大選公告當時，北韓發射飛彈挑釁，選舉期間，中俄艦隊繞行日本海域一圈如入無人之境，可以說是日本近來最重大的國安危機，但岸田首相這時卻要忙著向選民解釋，他的福利政策會比在野黨提出的更具利多。

立憲民主黨與共產黨聯手整合候選人，避免在野黨鷸蚌相爭，是很成功的選舉策略，而共產黨主張廢除日美安保、解散自衛隊，與共產黨合作或許可以打贏選戰，但「請鬼拿藥單」的代價恐怕相當大。

countries: 日本 北韓

events: 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 員林 三重 成功 安定

title: 日眾院大選 在野黨猛開支票 自民黨陷苦戰


content_text:
原本一碗53元的「滿漢大餐」竟調漲成59元，漲幅逾1成，廠商表示因成本不斷提高，且價格已10年未調整，才不得不漲價。圖為民眾選購泡麵。（郭吉銓攝） 繼連鎖餐飲王品集團旗下15個品牌25日起平均調漲5％後，統一集團「四大天王」之一的「滿漢大餐」昨（30日）也驚傳漲價，在超商每碗從53元漲到59元，售價直逼60元，漲幅11％，開泡麵品牌漲價的第一槍！

統一昨表示，「滿漢大餐」2011年至今10年沒漲過價，因綜合營運成本不斷上揚已吸收不了，不得不調整通路商的進貨成本。台灣人愛吃泡麵，對漲價超敏感，不少消費者擔心引發骨牌效應，對此，台灣菸酒昨說：「目前盡量吸收成本，等到沒辦法吸收再討論」，坦言撐得很辛苦。

昨「滿漢大餐」漲價消息一出，記者走訪超商，發現7-ELEVEN貨架上的售價標籤被摘除，還未換上新售價，全家的還掛著53元，求證兩家超商，目前確實都已漲到59元，是標籤更換速度不一，7-ELEVEN表示，「商品訂價尊重廠商，門市會持續推出多樣化行銷活動，滿足消費者需求。」消費者林小姐對漲價很反彈，認為泡麵選擇很多，寧願買別的品牌來吃，不願花快60元買一碗泡麵。

根據行政院主計總處公布的消費者物價指數顯示，5月時泡麵已較去年漲2.7％，創近4年新高，有通路業者分析，由於漲價會立刻觸動消費者神經，一旦商品成本提高，廠商和通路會自行先吸收，或在檔期活動推出優惠，讓消費者看不出來，事實上已經默默漲。由於超商單賣商品成本較難攤提，會立即反應在售價上，量販以量取勝較難一時識破。若以「滿漢大餐」在家樂福現有售價來看，目前2碗賣100元，3入袋裝原價159元、特價135元，售價相對比超商便宜，但羊毛終究出在羊身上。

此外，量販通路坦言，原物料上漲，廠商跟著調整售價，「桂冠蛋餃」定價已從41元漲到51元，但怕消費者反彈，同步推出促銷價為45元，但漲幅也仍近1成。另外家樂福架上陳列的新東陽豬肉鬆，一罐270公克的售價也悄悄漲至210元。不少上班族感嘆，「基本工資還沒調漲，荷包已經瘦了一圈。」

（中國時報／郭家崴、洪凱音）

journalist: 中國時報／郭家崴、洪凱音

countries: 中國 台灣

title: 1碗泡麵近60元 物價蠢動吃不消


content_text:
4公投 朝野大車拚

為反制國民黨與民間團體推動的四項公投案，蔡英文總統昨天親上街頭宣講，出席民進黨在桃園市舉辦的首場全國說明會，呼籲民眾審慎投下公投選票，這攸關國家前途、台灣人民的未來，不要讓國家未來被政黨綁架、被政治惡鬥犧牲。

詳見4公投 朝野大車拚。

日眾院今大選 自民黨拚單獨過半

日本眾院大選將在三十一日投開票，各政黨黨魁三十日展開街頭演說進行選前的最後衝刺，這次眾院大選有四六五席，日本各媒體民調顯示，自民黨席次恐比選前大幅減少，能否單獨過半將是焦點。

詳見日眾院今大選 自民黨拚單獨過半。

等了747天 中職全面開放進場

歷經長達七百四十七天的等待，中職後天起將開放百分之百觀眾進場，當天有主場賽事的樂天桃猿，率先宣布全面開放，十一月正值爭奪下半季冠軍的白熱化階段，本季締造單場最多觀眾紀錄的「龍象大戰」也將在天母球場亮相，各隊將拉一波票房尾盤。

詳見等了747天 中職全面開放進場。

聯合報藍夜宿凱道、綠大咖領軍 公投大戰對決！

民進黨首場公投說明會昨天在桃園登場，蔡英文總統、行政院長蘇貞昌輪番上台，除高喊投下四個不同意，更將相關責任推給國民黨。國民黨一二一八公投案宣傳昨天起跑，黨主席朱立倫表示，這場公投與政黨對決完全無關，是全民對民生議題表達意見；國民黨定調這次公投是對執政黨投下不信任票。

詳見藍夜宿凱道、綠大咖領軍 公投大戰對決！。

3個月2起 高鐵施工又出包

以高度重視行車安全自居的台灣高鐵公司，七月底才發生路段號誌異常查修時，未架設安全防護就開始路線測試，險些釀禍；事隔不到三個月，高鐵再度發生看板更換作業卻跑錯月台的狀況，當時工程車才剛通過，稍一不慎就可能發生軌道工安意外，所幸行控人員即時發現，才未造成人員傷亡。

詳見3個月2起 高鐵施工又出包。

中國時報決戰四大公投 藍綠拚場

反萊豬、公投綁大選、重啟核四及珍愛藻礁四大公投12月18日舉行，因投票結果將直接影響民進黨執政地位，牽動2022、2024大選，蔡英文總統定調正面迎戰，30日即親率府院黨公職人員出席桃園首場「四個不同意、台灣更有力」說明會，呼籲民眾不要讓國家未來被政黨利益綁架、被政治惡鬥犧牲，一定要投下四個不同意，讓民主寫下歷史上最新的一頁。

詳見決戰四大公投 藍綠拚場。

岸田保位戰 日本眾院大選今投票

日本國會眾議院大選31日將登場，這是新首相（自民黨總裁）岸田文雄上任後的首個政治挑戰，而此次面對在野陣營「5黨共鬥」，自民黨為守住執政權陷入了苦戰。選前民調顯示，自民黨幾乎篤定會流失議席，甚至無法在眾院單獨過半，但加上盟友公明黨的議席，「自公聯合政府」可望繼續執政，若不然，岸田就會成為另一位「短命首相」。

詳見岸田保位戰 日本眾院大選今投票。

countries: 台灣 中國 日本

people: 蘇貞昌 朱立倫 蔡英文

title: 10/24 各報重點新聞一覽


content_text:
「國立臺灣海洋大學是國內相關科系院所最完整的海事校院」交通部航港局長葉協隆表示，人才培育是產業發展的基礎及根本，如果能夠更前瞻的看到未來的需求，掌握最新的發展趨勢、與國際接軌，提早做好人才培養，就能夠比其他的國家更有效率、更快速的銜接航運發展需求。

葉協隆局長表示，不論是離岸風電或船舶檢查，甚至遊艇動力小船的訓練、核發駕照，都是目前航港局正在跟海大合作的項目。離岸風電是我國的重要能源政策，104年劃設彰化風場航道時，就有委託海大通訊系的張淑淨教授的專業團隊協助，讓往來船隻能夠確保航行安全，目前航港局已經在台中港設置彰化風場的航泊交通管理系統(Vessel Traffic Service,VTS)，能夠24小時掌握周邊海域所有船隻的動態，未來有關VTS人才的訓練也是請海大協助。

葉局長也提到，智慧港口是這幾年在國際港口發展上的重要趨勢，第一個是裝卸設施的智慧化和自動化，像台北港貨櫃碼頭公司或是高雄港的第六貨櫃中心、陽明集團的高明貨櫃碼頭公司都是自動化的貨櫃碼頭，在櫃場的運作上如何有更大的效能，做到更快速、更智慧化也是國際上持續在研究的一個重點。其次，隨著5G及AIoT的發展，包含海氣象的變化、船舶進港動態掌握、聯外交通等都有許多應用空間，高雄港目前就有一個Trans-SMART計畫，還有現在進行中的疫區貨櫃中心，都是未來新興科技應用的一個重要場域。

journalist: 文 謝易晏

taiwan-subdivisions: 彰化 北港 高雄 新興

title: 引領航運發展 葉協隆局長著重人才培育


content_text:
為喚醒海洋生態及環保的意識，昨天有近300人在萬里區翡翠灣海邊參與淨灘，1.5小時就清出600公斤廢棄物。除常見的漁網、各類海洋廢棄物，沙灘上也出現民眾戴的口罩、以及被口罩繩纏繞致死的海洋生物。新北市環保局長程大維表示，廢棄物可能進入到食物鏈中，影響生態及人類健康。

新北市環保局秘書徐維遠指出，因東北季風關係，冬季比夏季容易有海漂垃圾，再加上地形影響，讓東北海岸沿線容易累積垃圾；另外，今年在沙灘中也出現直徑或長度少於5毫米的「塑膠微粒（microplastics）」，因體積小而難清，盼民眾能落實減塑生活。

新北市府環保局昨天結合萬里在地10個里的里民、汐止區禮門里、交通部觀光局北海岸及觀音山國家風景區管理處、海巡署第二岸巡隊及台灣環保協會，在萬里區翡翠灣海邊清理海洋廢棄物。共號召近300名人員，1.5小時清出500公斤垃圾及100公斤資源回收物。

到場參與的程大維表示，全球每年有800萬公噸塑膠垃圾進入海洋，量多到可堆滿世界每吋海岸線，即便舉辦多場淨灘都清不完，還是期盼大家從源頭減廢，否則，清不完的海洋廢棄物將進到食物鏈，不只影響生態，更影響人類健康。

徐維遠表示，塑膠微粒體積小，清除困難，呼籲大家減少使用一次性塑膠製品。

新北海岸線總長145公里，除定期維護外，每年也結合民間在春秋兩季辦理大型淨灘；若平時就想參與，可到掛有「淨灘合作社」浮球的店家取得淨灘工具，結束也能請店家協助處理垃圾。

taiwan-subdivisions: 新北 萬里 萬里區 汐止區 新北市 觀音

title: 新北萬里淨灘 1.5小時清廢600公斤


content_text:
（中央社記者曾智怡台北31日電）國際油價居高不下，中油今天表示，啟動油價平穩雙機制吸收部分漲幅後，國內汽、柴油價格11月1日凌晨零時起各調漲新台幣0.1元及0.7元，為連續第5週調漲；95無鉛汽油來到每公升31.7元，續創7年新高。

中油發布新聞稿表示，調整後的零售價格分別為92無鉛汽油每公升30.2元、95無鉛汽油每公升31.7元、98無鉛汽油每公升33.7元、超級柴油每公升28.0元。

中油指出，因沙烏地阿拉伯宣稱石油輸出國家組織及夥伴國（OPEC+）將維持溫和增產計畫以及北半球寒冬將至，促使油價上漲；不過，中國COVID-19疫情復燃、美國商用原油庫存意外增加427萬桶等因素又抑制油價上揚，導致油價漲勢趨緩，但亞洲鄰近國家的零售價格仍較前一週上揚。

中油表示，浮動油價調整原則的調價指標7D3B週均價上漲0.15美元，新台幣兌美元匯率升值0.095美元，為維持價格需低於亞洲鄰近國家限制，中油吸收此部分調幅；不過，隨亞洲鄰近國家油價上漲，吸收幅度減少。

中油說，吸收後與上週零售價比較，汽、柴油應各調漲0.7元及1.3元，換算95無鉛汽油每公升32.3元，因此進一步啟動油價平穩措施，汽、柴油每公升各再吸收0.6元。因雙重平穩機制啟動，汽油吸收0.6元，柴油吸收1.0元，汽、柴油實際價格每公升各調漲0.1元及0.7元。

中油累計今年至9月底止，共已吸收57.56億元。（編輯：黃國倫）1101031

journalist: 中央社記者曾智怡台北31日電

countries: 沙烏地阿拉伯 美國 中國

title: 油價連5漲 95無鉛汽油31.7元續創7年新高


content_text:
今日（7/2）上午，來自台灣各地約30位平埔族代表，包括南投縣噶哈巫族、帕布拉族、台南縣西拉雅族、苗栗道卡司族等各族族人，齊聚行政院門口，要求行政院撤換「廟公」主委章仁香。

南投縣噶哈巫文教協會理事羅月明說，章仁香一樣受漢人的教育，穿漢人的衣服，沒有資格指責平埔族是「乞丐趕廟公」，行政院也不應縱容原民會，打壓平埔族群。

在平埔族人的一片斥責聲中，行政院派出第一組組長蘇永富接見，並表示在6月24日當天知道原民會發出內容不妥之新聞稿時，便曾請求原民會撤回該文。但眾人紛紛表示，新聞稿發出後就不可能撤回，羞辱已經造成，原民會應該公開道歉。平埔各族代表也要求行政院作為主管機關，應針對平埔族群正名運動，清楚表示立場。

台南縣平埔西拉雅文化協會理事長萬淑娟表示，西拉雅族正名運動已經有十幾年的歷史。萬淑娟說，最近一年以來，會出現如此大規模要求正名行動，主要是因為找到了有力證據，可證明許多平埔族人，乃因五十年前的行政疏漏，喪失聲請回復原住民身份的權利。

民國46年，臺灣省政府頒布日據時代戶籍簿種族欄記載為「熟」者，可聲請登記為「平地山胞」的公文，僅函文至屏東、花蓮、台東、苗栗四縣。其他縣市的戶政單位並不知道有此行政令，在資訊流通並不發達的年代，平埔族人便這麼與展現族群認同的機會擦身而過。

居住在南投縣埔里一帶的噶哈巫族，二十餘年來也不斷的爭取族群正名。噶哈巫文教協會總幹事蕭愛蓮表示，噶哈巫族所保存下來的語言、文化，在平埔各族中相對完整許多，最近因西拉雅族開始不斷進行爭取正名行動，平埔各族間也積極互相串聯。

蕭愛蓮感嘆，以往社會風氣沒有那麼民主時，他們根本不可能抬頭挺胸出來爭取自己的族群認同。對於外界有聲音質疑，平埔族群爭取原住民身份，只是為了爭取補助與加分，蕭愛蓮則認為，國家對原住民族的優待不是補助而是補償，過去平埔族群也遭遇到土地被剝奪、文化被打壓等不平等待遇，得到補償是應該的。

蕭愛蓮說，過去噶哈巫族和其他所謂的「高山族」之間，一直都有深厚的地緣關係，彼此有頻繁的往來。她認為，現今已具有身份認定的原住民族，並非均如原民會所宣稱的，是被強迫「接納」平埔族群，但原民會對待平埔族群正名的態度，根本是分化、撕裂原住民族。

journalist: 陳寧

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 苗栗 屏東 埔里 花蓮 南投縣

title: 要求撤換原民會主委 平埔族續爭合法身份


content_text:
哥倫布車隊杜志濠繼全運會後再下一城，拿下2022年個人公路計時國家冠軍頭銜。（自由車協會提供）

〔記者廖聿偉／綜合報導〕110年全國自由車錦標賽個人公路計時賽今在台東森林公園開賽，本屆賽事為2022杭州亞運培訓隊及2022年亞錦賽、2022年國際公路賽國家代表隊之選拔依據，國內好手精銳競出，男子組由全運會橫掃4金的杜志濠奪下二連霸，女子組則由黃亭茵封后，寫下102年至今個人公路計時賽8連霸、全勝紀錄，創下個人公路計時賽的黃亭茵障礙。

黃亭茵寫下102年至今個人公路計時賽八連霸全勝紀錄。（自由車協會提供）

本屆全運會計時賽前三名則再次對決，不過Team Bryton Icefield吳之皓在遭遇全運會公路賽摔車傷勢所影響，以第三名作收；而來自哥倫布車隊的杜志濠與虞子諒則次上演內戰，並以絕佳的配速戰術，穿金戴銀！

男子菁英組，來自巴林勝利車隊的馮俊凱在第一圈就成功追擊新竹市隊的徐御凱，最後以41分55秒37寫下這條賽道個人最佳成績，最終拿下第四名。

杜志濠賽後表示：「在2018年後，全錦賽個人公路計時賽賽道固定下來，讓我們能依據上一屆的成績去自我突破，雖然今年的風比較大，更加考驗配速的經驗值，雖然全運會後我有覺得狀態是稍微有點疲勞的，但我第一圈的成績就不慢，所以讓我更加堅持要突破上一屆的成績。」

女子菁英組也同樣上演全運會三強鼎立的局勢，不過太平洋車隊的張婷婷全運會時個人計時賽後緊急送醫，在僅休息一周之後的全錦賽仍然奪得銅牌，實屬不易；而台中市大甲高中隊的全能媽媽曾可妡，2周之內連續三場大賽，狀態調整成為最大的考驗，最後也寫下個人最佳成績，站上頒獎台第二名。

本屆賽事寫下八連霸的Bryton美利達隊黃亭茵在賽後表示：「第一圈我還贏30秒，沒想到後面開始崩盤，只能盡量以前面的選手為目標往前騎，靠自己的意志力把它撐完。進終點的時候我以為我真的輸掉了，知道沒輸之後，感覺人生的跑馬燈都已經走了一遍，心情起伏很大。」

最終黃亭茵以不到兩秒的時間險勝，寫下102年至今計時項目的全勝紀錄，也把黃亭茵障礙向前推進。在亞錦賽路線仍未知的情況下，明天的公路項目她會以平常心面對。

男子菁英組由自由車協會李開志秘書長（左2）頒獎給穿金戴銀的杜志濠（右2）及虞子諒（右1），以及吳之皓（左1）銅牌。（自由車協會提供）

女子菁英組由Bryton公司王聖慜總經理（左1）頒發金牌得主黃亭茵（右2）、銀牌得主曾可妡（右1）以及銅牌得主張婷婷（左2）。（自由車協會提供）

journalist: 廖聿偉

taiwan-subdivisions: 新竹市 大甲 太平 成功

title: 自由車》濠威！全運會橫掃4金後 杜志濠再下一城奪全錦賽二連霸 - 自由體育


content_text:
違規車輛拖吊作業爭議及車主申訴案件時有所聞，為減少民眾客訴暨提昇拖吊作業品質，高雄市政府交通局委託中華民國運輸學會對本市轄管4場拖吊業者進行評鑑。

違規停車已成為都市交通問題之一，為改善違規停車問題，主管機關不得不運用違規拖吊機制，以維護道路應有之通行功能。但目前拖吊作業服務品質尚未有客觀之研究與結果。

交通局表示，拖吊作業為兼具社會公益與民眾權益之手段，良好的執勤方式可維持交通效率與安全、保障民眾權益及提升停管基金營運效能。透過評鑑計畫之實行，可建立評估指標與項目，以提供該局督導與考核之標準，並了解拖吊場現況問題及後續改善方法，期以提昇拖吊場服務品質、降低客訴及增加績效。

因此，交通局委託中華民國運輸學會，以不定期抽查方式進行拖吊場服務品質評鑑，預計於8月底邀集專家學者及高雄市4個拖吊場召開座談會，針對執行構想、評鑑項目指標、調查與抽樣方式、指標權重決定方式與分析方法等課題進行研討，俾得客觀、公正且具品質改善之評鑑結果。

交通局期望透過拖吊場服務品質評鑑計畫，可有效改善各拖吊場之管理效能、作業效率，大為增進道路障礙排除與提昇為民服務品質。

title: 交通局辦理拖吊場服務品質評鑑，藉以減少民眾客訴暨提昇拖吊作業品質-活動


content_text:
上季止步首輪一番發言讓交易流言持續發酵一整夏，里拉德（Damian Lillard）日後再三宣示對波特蘭從一而終信念，他最新上網路電台節目《Bars On I-95》秀饒舌歌藝，就又對這點有了最新闡述。

里拉德在創作歌詞中唱道：「不加入超級隊伍，是我的阿基里斯踵。」意指不投靠強隊是生涯最大弱點，他也再說：「我會努力試著攀上那寂寞山丘，跟安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo）與諾維茨基（Dirk Nowitzki）並列。」

里拉德歌詞寓意無非是指，諾維茨基生涯21年始終效力獨行俠，且在2011年扳倒熱火三王超級隊伍奪下隊史首冠。而安戴托昆波同樣數度強調，願終身固守密爾瓦基，他也在上季達成率隊抱起金盃夢想。

title: NBA／唱饒舌吐心聲 里拉德曝不投強隊是己最大弱點


content_text:
當時夏立言在中國廣州與國台辦主任張志軍會面時，洽談「馬習會」事宜，也遭時任民進黨立委陳其邁怒批，「暗黑政權」直指夏立言事前及事後向立院的報告，隻字未提「馬習會」，「馬習會」由誰牽線？是否觸及和平協議、南海議題、一中框架等政治性談判，必須向國人交代清楚。

國民黨主席朱立倫昨（31）日主持國民黨全代會第一次會議時，宣布國民黨副主席人選由馬政府時期在「馬習會」中扮演重要角色的前陸委會主委夏立言、連勝文與嘉義市長黃敏惠擔任。夏立言曾因2009八八風災婉拒外國援助引發爭議而辭職，更在2015年前往中國廣州會面中國時任國台辦主任，因事前、事後欺瞞國會「偷偷」與中國洽談「馬習會」引發外界批判。

朱立倫昨日指出，對於未來國民黨推動國際聯結及恢復兩岸關係上，夏立言將扮演重要角色；國民黨文傳會主委凌濤則表示，國民黨要聯結國際與兩岸，夏立言對於駐華府事務與兩岸協調工作熟悉，同時擔任過國防部副部長，對於黃復興黨部也相當熟稔。

夏立言過去曾經擔任駐紐約辦事處處長、駐印度、印尼代表、外交部政務次長、國防部副部長、陸委會主委，現任社團法人對外關係協會會長，也是國民黨「國際工作小組」成員之一。由於夏是前總統馬英九任內兩岸決策重要智囊人物，遭外界定義為馬系人馬，然而夏立言的出線，外界推測，朱立倫事前應有取得馬英九的默契，

馬政府時期，夏立言出任外交部政務次長，在2009年八八風災期間，由於時任外交部長歐鴻鍊人在國外，夏立言為代理部長，外交部婉拒外國援助引發爭議，當時夏立言對於婉拒事件發表聲明，認為當時外交部已設立捐款專戶，並徵詢專業單位意見判斷當下「暫無需求」，卻在給外館的電文中「漏寫暫時」，最終夏立言因此請辭下台，辦理退休。

此外，夏立言就任陸委會主委期間，曾在2015年10月至中國廣州參訪，與時任國台辦主任張志軍會面，訪問期間談到兩國領導人碰面的機會，並在同月20日收到中國正面回應，最終促成「馬習會」在同年11月7日於新加坡舉行。

當時夏立言在中國廣州與國台辦主任張志軍會面時，洽談「馬習會」事宜，也遭時任民進黨立委陳其邁怒批，「暗黑政權」直指夏立言事前及事後向立院的報告，隻字未提「馬習會」，根本是瞞天過海、存心欺瞞國會，「馬習會」由誰牽線？是否觸及和平協議、南海議題、一中框架等政治性談判，必須向國人交代清楚。

（圖片來源：朱立倫臉書、維基百科）

journalist: 放言編輯部 林哲遠

countries: 印度 新加坡 中國 印尼

people: 朱立倫 馬英九 黃敏惠 陳其邁

taiwan-subdivisions: 嘉義市 復興

title: 任命「馬系人馬」當副主席！朱立倫大讚：夏立言能幫助「國民黨」恢復「兩岸關係」


content_text:
香港中通社10月31日電 據約翰·霍普金斯大學的疫情追蹤數據，截至北京時間10月31日，全球累計確診新冠肺炎病例2.46億例，累計死亡4993956例，接種疫苗超69.4億劑次。

美國累計確診近4600萬例，達45949571例、累計死亡745674例。與24小時前相比，新增確診病例54457例、新增死亡病例668例。美國廣播公司30日報道稱，與9月底相比，科羅拉多州本月的日均新增確診病例數幾乎翻了一番，這加劇了專家對當地疫情的擔憂。

自9月底以來，科羅拉多州的日均新增確診病例數增加了91.5%。美國波士頓兒童醫院的流行病學家布朗斯坦說，科羅拉多州正在向錯誤的方向前進，現在該州完成第一劑疫苗接種的比例還不到70%。布朗斯坦認為，疫情防控不够嚴格加上寒冷的氣溫，去年冬天疫情惡化的一幕可能會重演。

另據美國福克斯新聞報道，美國空軍面臨大量士兵拒絕接種新冠疫苗的問題。據報道，美國空軍沒有透露拒絕接種、申請豁免或選擇退出軍隊人員的具體人數。美國得克薩斯州總檢察長肯·帕克斯頓就強制聯邦承包商接種疫苗命令向拜登政府提起聯邦訴訟。起訴書要求聯邦法院宣佈新冠疫苗強制令非法，并發布初步禁令和永久禁令，禁止強制執行疫苗接種命令。

俄羅斯新冠病毒疫情防控指揮部表示，過去24小時，俄新增感染病例40993例，創下單日確診病例新高，累計感染病例達8513790例。總統普京指出，G20各成員國需要在短時間內解決承認新冠疫苗證書的問題，世衛組織應該盡快解決新疫苗和藥物的安全性。

意大利總理德拉吉指出，雖然發達國家超過70%的人口至少接種一劑新冠疫苗，但在世界最貧困地區，這一比例只有3%左右。

英國交通大臣沙普斯宣佈，從下周起將英國的疫情紅色名單上最後七個國家移除。這七個國家分別是：哥倫比亞、多米尼加、厄瓜多爾、海地、巴拿馬、秘魯和委內瑞拉，也就意味著，從這七個國家入境英國的旅客將不必再在指定酒店隔離十天。

英國首相約翰遜敦促大國推動在2022年底前為全世界接種疫苗，他說：“20國集團的首要任務必須是推進疫苗的快速、公平和全球分配。”

日本東京都新增確診21人，連續12天降至50人以下。鑒於此，東京都將新冠肺炎感染的警戒級別，設置為4個級別中的最低。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 美國 海地 秘魯 巴拿馬 哥倫比亞 英國 俄羅斯 委內瑞拉 厄瓜多 日本

events: 疫情 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

title: 全球確診新冠逾2.46億例 美國部分州疫情惡化引發擔憂


content_text:
【記者黃緒生台北報導】綠色和平31日表示，檢測台灣水鹿排遺及飲用水源樣本，發現嘉明湖水的微塑膠平均檢出率是100％；而台灣水鹿排遺樣本以玉山塔塔加區域的微塑膠檢出率最高，超過3成。

綠色和平31日發布新聞稿，發布台灣首次針對本土保育類野生動物進行的微塑膠影響研究結果；本次針對台灣水鹿排遺及水源樣本的微塑膠含量分析，將作為後續了解塑膠對陸域生態系影響的研究基礎。

綠色和平說，研究團隊於今年7月中在嘉明湖步道及玉山塔塔加區域，共採集15件台灣水鹿的水源樣本、31件排遺樣本；其中排遺樣本以玉山塔塔加區域的微塑膠檢出率最高，超過3成。

根據研究結果，台灣水鹿飲用水源樣本中，以俗稱天使的眼淚的嘉明湖，微塑膠的平均檢出率是100％；而嘉明湖步道周邊一帶的水源，微塑膠檢出率也高達80％。

綠色和平指出，中大型哺乳類動物每天需水量，平均每公斤體重約為30cc，若以成體水鹿平均150公斤的體重估算，嘉明湖的水鹿可能每天就會透過湖水攝入80顆微塑膠。

綠色和平認為，微塑膠容易吸附環境及水中有毒物質，若累積在體內的濃度增加，可能加重保育類動物的生存風險，甚至對其健康造成不良影響。可惜水鹿沒有選擇，只能等待台灣更積極減塑。

協助本次樣本採集的研究團隊、國立屏東科技大學野生動物保育研究所副教授翁國精強調，此次結果顯示台灣的減塑政策走向還有修正、調整的空間；過去從未有微塑膠影響台灣水鹿的相關研究，此次在台灣水鹿排遺內檢測出微塑膠，相當值得學界再深入探究，微塑膠對生物個體所造成的長期影響與傷害。

綠色和平呼籲，應擴大限塑範圍，管制現今外帶、外送所產生的大量塑膠垃圾；針對一次性塑膠收費，提高減量誘因；訂定積極的循環容器使用目標；以在2025年前將一次性塑膠的量降至目前的一半為目標。2021/10/31

journalist: 記者黃緒生台北報導

taiwan-subdivisions: 和平 屏東

title: 綠色和平：微塑膠入侵 嘉明湖自求多福


content_text:
（中央社記者王鴻國新北31日電）新北市中和區某公園今天上午有男子疑似持槍自轟死亡，警方獲報到場拉起封鎖線並展開偵辦。

中和某公園上午約8時傳出槍響，引起民眾驚慌並報警，一名男子疑似持槍朝自己頭部射擊，當場死亡。

警方表示，現場發現一把改造槍枝及一封遺書，疑似因病輕生，但是詳細案發原因及槍枝來源仍有待調查釐清。（編輯：唐聲揚）1101031

珍惜生命，自殺不能解決問題，生命一定可以找到出路。若需諮商或相關協助可撥生命線專線「1995」或張老師服務專線「1980」。

journalist: 中央社記者王鴻國新北31日電

taiwan-subdivisions: 中和 新北 新北市 中和區

title: 男子公園內持槍自轟死亡 中和警方偵辦 | 社會


content_text:
【NOW健康 陳如頤／台北報導】根據世界衛生組織統計，去年全球新增約230萬起乳癌病例，擠下肺癌成為全球最常見的癌症。在台灣，每年有逾萬位婦女罹患乳癌，相當於每天約31位婦女被診斷罹患乳癌、每天更有6名婦女因乳癌失去寶貴性命。乳癌亞型及藥物種類眾多，攸關後續治療的基因型態更是複雜，病友在初診斷時要花費很多力氣閱讀吸收資訊，進而與醫護團隊討論最合宜的照護模式。

《乳癌攻略》為病友題綱挈領 量身打造精準資訊

乳癌學術研究基金會董事長陳啟明醫師指出，除非病人是從事和醫療有關的工作，否則她不會知道這些分子生物學的知識。尤其，乳癌的治療是量身訂做的，會針對每一個病人的需要，題綱挈領的提供精準的資訊，病人如有清楚的概念，會幫助其更了解自身的治療計畫。

《乳癌攻略》正是為了提供病人量身打造的資訊所誕生的LINE聊天機器人。病人只要拿出手機，點選自己的分期及病理報告的結果，包括：荷爾蒙接受體、HER2、FISH的陰陽和Ki-67指數的高低，系統即會自動分類此病人的乳癌亞型，並顯示和癌友有關的治療方式、藥物、副作用對策等實用知識。

無論是早期或晚期乳癌 都有很好的治療機會不要輕言放棄

此外，《乳癌攻略》內建「就醫提問單」功能，循序漸進地引導病友了解自己針對治療、費用、生活品質及社心資源的期待，並鼓勵病友和醫護團隊討論該面向考量。小方表示，「如果可以事先知道會遇到什麼困難，我可以先做心理準備、會降低恐懼。」她形容《乳癌攻略》就像導航，在康復的目標下，它會引導病人往這樣的方向前進。

台灣乳房醫學會理事長曾令民亦表示，醫護專業有責任傳達正確、及時、淺顯易懂、經過整理的訊息，讓病人可以有自信地和醫護團隊討論，進而得到最適切、合宜的治療。他同時鼓勵癌症病人：「乳癌是治療成績非常卓越的癌症，無論是早期或晚期的乳癌都有很好的治療機會，千萬不要輕言放棄。」

癌症希望基金會自2019年起，積極開發癌友的數位工具。基金會董事及國立臺北護理健康大學護理系副教授邱秀渝表示，在數位習慣越來越普及的現在，尤其許多乳癌病人相當年輕，基金會與時俱進，善用數位工具，為病人產出和生活貼切的衛教模式。

在10月「世界乳癌防治月」這個別具意義的月份，癌症希望基金會推出了LINE聊天機器人《乳癌攻略》，只要加入好友，LINE機器人就能循序漸進引導癌友理解各期別的差異、治療方式、用藥、副作用等等，搭配清晰易懂的圖文說明，讓初診斷癌友不會像無頭蒼蠅般在網路上茫茫搜尋，透過《乳癌攻略》能快速掌握治療重點，讓癌友在治療中能《懂看、會問、找資源》，從而提升疾病知能，幫助治療溝通不卡關！

更多NOW健康報導▸秋冬季節溼疹反覆發作！ 肝功能不佳恐增加治療困難度▸開學視力檢查近視度數暴增 疫情期間用眼習慣改變惹禍

title: 《乳癌攻略》LINE聊天機器人 乳癌病友康復最佳導航 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
中職樂天桃猿隊30日在桃園主場與中信兄弟隊交手，桃猿藍寅倫9局敲出再見2分砲，率隊以6比4拿下勝利。中央社記者張新偉攝 110年10月30日（中央社記者謝靜雯桃園30日電）中職樂天桃猿隊今天與中信兄弟隊交手，兄弟單場出現3次守備失誤送分，桃猿隊9局靠著藍寅倫敲出再見2分砲，率隊以6比4拿下勝利；總教練曾豪駒稱讚藍寅倫有鬥志，最快下週正式能回一軍。

中華職棒中信兄弟今天作客桃園棒球場與樂天桃猿隊交手，兄弟1局靠著王威晨安打、盜壘、陳子豪安打先馳得點。

桃猿隊2局下追分，林智平率先安打上壘、暴投上到二壘，郭永維安打送回追平分；兄弟隊4局守備、投手都有狀況，桃猿隊靠著接連保送攻占滿壘，林立敲出右外野方向飛球造成兄弟守備失誤，桃猿一口氣跑回2分，成晉再補上安打，送回團隊第4分。

兄弟5局追分，高宇杰敲出安打、宋晟睿三壘打送回1分，再靠著陳文杰內野安打添分，將比數追至3比4落後，兄弟7局再起攻勢，靠著王威晨、周思齊接連二壘打，送回球隊追平分。

兩隊8局打完4比4僵持不下，9局桃猿隊靠著林立二壘打、野手選擇、藍寅倫敲出個人生涯首支再見轟，一棒幫助球隊結束比賽，藍寅倫拿下單場最有價值球員（MVP）。

藍寅倫今年因為手肘傷勢的關係影響出賽，此次是透過疫苗傷兵上到一軍，總教練曾豪駒賽後接受媒體訪問表示，藍寅倫出賽不固定，但打擊教練有持續跟他溝通，幫助他調整好節奏，他是一個有經驗的打者、也很有鬥志，表現落差不會太大。

journalist: 中央社記者謝靜雯桃園30日電

title: 藍寅倫再見2分砲桃猿擊敗兄弟 近期正式回一軍 | 運動


content_text: Kaohsiung Music Center (khcc.gov.tw photo) Kaohsiung Music Center (khcc.gov.tw photo) TAIPEI (Taiwan News) — The Kaohsiung Music Center in the southern port city finally opened on Sunday (Oct. 31), and the venue will host two important music events in November and in 2022, said Taiwan President Tsai Ing-wen (蔡英文) at the launch ceremony. On Nov. 6, the 12th Golden Indie Music Awards (GIMA) will be held at the center, which has a capacity of 5,000 people. In her opening remarks, Tsai said she sees the soil of democracy as momentum for creativity and productivity in the music industry, which should be complemented by a good performance facility to leverage the power of creativity. Tsai hoped the world-class facility would help more young local artists to be seen by bigger audiences worldwide through performances on the stage. Taiwan's cultural minister, Lee Yung-te (李永得), said on Sunday that the music industry can amass soft power worthy of investment and has the potential to be the next cash cow for the Taiwanese economy following the chipmaking sector. Designed by Spanish architecture team Manuel Alvarez Monteserin Lahoz, the honeycomb-shaped building coated in white clinched a gold at this year's FIABCI World Prix d'Excellence Awards in the Public Infrastructure/Amenities category. The building symbolizes a love for nature and harmony between the port and the city, according to the city government. Kaohsiung Music Center (khcc.gov.tw photo)

journalist: By Sophia Yang, Taiwan News, Staff Writer

people: 蔡英文 李永得

title: Kaohsiung Music Center, new landmark in southern Taiwan, opens on Sunday


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月31日訊】美國海軍最新、最大的軍艦，傑拉爾德‧福特級航空母艦，即將準備起航，迎接首次作戰部署。其新技術應用，使它成為世界上最先進的航空母艦。
美國海軍計劃將於2022年首次部署傑拉爾德‧福特號（CVN-78）航空母艦。由於需要解決一系列新技術驗證和系統可靠性問題而延誤，其部署時間比原定的2018年首度部署晚了4年。
福特號航空母艦是目前世界上最大的軍艦之一，它於2017年服役，目前正在進行全面的系統可用性測試。該航母滿載排水量為10萬噸。長度為1105英尺（337米），前桅為256英尺（78米）。其航行速度仍然保密，但估計超過30節。其艦載航空部隊將由75架以上的海軍飛機組成，包括戰鬥機和直升機。據稱其預期使用壽命可以達到90年。
這艘價值130億美元的航空母艦，目前正處於首航部署前的最後一個維護階段，並將很快用於海軍的任務部署。
第12航母打擊群（CSG）指揮官格雷戈里‧赫夫曼（Jeffrey Troutman）少將，10月25日在接受美國海軍研究協會新聞採訪時說，「一切都在軌道上。我們仍然希望在6個月的可用性測試之後能如期出航。艦長和船廠傳來的消息都是非常積極的。我認為我們將很好地調整心態，並為作戰部署做好準備。」
赫夫曼表示，福特級航母的加入，將增加可調配的航母打擊群的數量。這將給美國海軍帶來更大的靈活性。
福特號航空母艦的新技術應用，也使它成為世界上最先進的航空母艦。其出動率將比現有的航母提高約30%，部分原因是得益於先進的電磁升降機，它取代了尼米茲級航母上相對效率較低的電纜升降機，使上下運送彈藥和軍械的效率大幅度提高。同時，電磁飛機發射系統（EMALS）可以比尼米茲級上的蒸汽彈射器系統更快地發射飛機，且減少了人員配備。先進的抓取裝置取代了需要頻繁維護的Mark 7液壓抓取裝置，可以更可靠地捕獲在航母上降落的固定翼飛機。
福特號和該級別其它艦艇預計有50年的服役期，它可以適應未來美國海軍裝備的現代化更新。軍方認為福特號的靈活性，如船上各種空間的模塊化設計，是適應未來發展的一種資產，將能夠幫助它不斷跟上新技術發展，以及新的作戰環境的變化。
赫夫曼解釋道，福特號的設計考慮到了不斷變化的技術要求，這為它帶來真正的靈活性和適應性。比如說，尼米茲級航母上的配置非常固定，如果你要將新技術、新要求添加到這艘航母上，改裝的工作就會非常具有挑戰性。但是福特號更多地採用了模塊化設計思想，所以它能夠更靈活地適應新設備或新系統。當新技術、新裝備出現時，它們將很容易與福特號的系統相融合，並快速地達到作戰狀態。而不需要像改造一艘舊船那樣，一切都從頭開始。
撰文：夏洛山（《大紀元時報》記者，曾經歷過十幾年的軍隊生活，主要從事軍隊的教學和一些技術管理工作）
製作：時事軍事製作組
訂閱《時事軍事-夏洛山》YouTube頻道：https://bit.ly/3EqiiTG

（責任編輯：王曉玉）

journalist: 責任編輯：王曉玉

title: 【軍事熱點】世界最先進航母 美國福特號即將出征


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】車城鄉田中村已故殷村長生前獨創車城中隆宮石頭人轎班昨日重現完成入火安座的中隆宮新廟前，由接棒的兒子殷竹生將村長爸爸於二十一年前完成石頭人轎班十人組漚心瀝血作品，展示廟埕供人參觀，吸引村裡小朋友多人好奇觀賞，鄉長張春桂也看得嘖嘖稱奇。
殷竹生懷念已故父親村長殷正輝是王爺公信徒，巧手完成全台獨一無二的石頭人雕刻藝術品，昨日慶祝車城鄉田中村小村落，集合眾志成城力量，動員村民及旅外遊子花十二年功夫，建竣上億金碧輝煌公廟。昨日十時知名攝影家殷竹生稟報村長爸爸當年購地建廟的初衷心願，如今後輩村民接力，完成上一代建廟的美夢成真，特地將村長爸爸的石頭人轎班傑作，送進中隆宮廟內作文物展示。
殷竹生解說這一件獨家石頭人轎班十人組漚心瀝血作品，全用南田鵝卵石組合而成，他的爸爸村長觀察中隆宮轎班十人組仔細入微，十人動作不一，有操鯊魚劍的已故乩童林漳文護轎前導，還有持涼傘及大旗揮舞，轎夫力扛動作，虎虎生風，表情面貌如同真人一般，尤其乩童林漳文護轎前導的步伐，還有轎班的服飾仿古打扮，如同轎班實體重現，令人嘆為觀止。
耗資八千萬、施工十二年、建竣車城鄉田中央中隆宮、因疫情影響入火安座儀式、延至二十九日舉行、跳鍾馗開廟門，主委林恆富率幹部與縣長潘孟安、議長周典論及首長民代剪彩暨揭玉旨牌，壓軸團拜村民虔誠信仰的池府與朱府王爺公，前天舉行安龍奠土暨普渡焚化大士爺，供品用於濟貧，全村舉行拜祖先稟報建竣中隆宮，即日起成為車城鄉田中村民的信仰中心。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

people: 周典論 潘孟安

taiwan-subdivisions: 田中 車城 屏東

title: 殷村長首創石頭人中隆宮轎班展示


content_text:
中評社快評／美軍以訓練為目的存在於台灣，這樣的訊息經由蔡英文接受CNN專訪時證實，在大陸引起的反應很大。大陸外交部、國防部、國台辦昨天同一天相繼發聲，嚴詞警告。大陸方面作出反擊勢所必然，何時亮劍只是時間和方式問題。  美軍是進駐台灣，還是存在於台灣？台灣“防長”邱國正昨天在“立院”備詢時，做了解釋，似有意要淡化事件的嚴重性。邱國正說，“台美軍事交流和進駐不一樣，我們有很多交流，有些交流演訓，有幾個人，長期在台灣，是來這邊駐紮的‘駐’，不是部隊進駐”。 不管進駐與否，美軍存在於台灣是事實，也不是秘密，過去也存在過。公開證實、渲染，則是有預謀、蓄意的對抗。美台走出這一步時一定經過算計，考慮過大陸會如何反擊。美台除非存心挑起衝突﹐否則就是低估問題的嚴重性。 美軍在台已然衝擊紅線，大陸亮劍勢所必然。大陸國防部強調，大勢所趨，大義所在，解放軍不動如山，動如雷霆。國台辦說，我們對“台獨”零容忍，打擊“台獨”分裂行徑不計成本。 美台以“切香腸”方式實質性提升軍事聯繫，大陸的反制和回擊的力度必然相應提升。時和勢在大陸一邊，主動權在大陸一邊，大陸有戰略定力按自已的節奏走，目前也正按自已的節奏走。

快評：台灣入聯老把戲 美國挺台踩紅線 (2021-10-26 11:10:25) 快評：從刪Q看台灣 極端反中將遭反噬 (2021-10-25 02:29:42) 快評：國民黨乘勝追擊 台灣將起大變化 (2021-10-24 01:44:58) 快評：聽伯恩斯說什麼 更要看華府做什麼 (2021-10-22 01:20:20) 快評：敢於亮劍，得到真正的崛起強大 (2021-10-21 01:50:11) 快評：台灣在上演“狼來了”的故事 (2021-10-20 01:42:35) 快評：正視必統事實 勿堵死和統之路 (2021-10-19 01:27:39) 快評：統一台灣無需動武？普京看法實在 (2021-10-15 12:30:15) 快評：“挺獨”等於戰爭 美國不乏明白人 (2021-10-14 03:04:11) 快評：美強權式微 大陸更有信心按自己步調走 (2021-10-13 01:37:26)

countries: 美國 台灣

people: 蔡英文 邱國正

title: 快評：應對美軍在台 需要亮劍也需要定力


content_text:
在意大利羅馬舉行的二十國集團峰會，討論全球經濟與衛生議題，以及氣候變化

國家主席習近平發表視像講話，表示願意進一步提出全球疫苗合作行動倡議，他批評，搞小圈子、以意識形態劃線只會製造隔閡、增加障礙。

有傳媒取得峰會的聲明草案，在氣候問題方面，各國會維持《巴黎協定》全球氣溫上升不能超過攝氏2度的承諾，另外，與會領袖將批准稅改計畫，將全球最低企業稅率訂在至少百分之15，堵塞跨國企業避稅的漏洞。

title: G20討論經濟、衛生及氣候　習近平倡議全球疫苗行動


content_text:
2021/10/31 05:30

〔記者黃旭磊／高雄報導〕高雄流行音樂中心（簡稱高流中心）於今天（31日）下午2點開幕，總統蔡英文與文化部長李永得、高雄市長陳其邁共同剪綵，而歌手盧廣仲將在11月20日進行「開箱」首場個唱，伍佰、9m88接續於LIVE WAREHOUSE演唱。

高流中心原名海洋文化及流行音樂中心，歷經12年籌建完工，今正式開幕；文化部指出，儀式由黃子佼擔綱主持，蔡英文將出席剪綵，之後，由魚丁糸可田、林逸欣、純粹人聲組成限定組合獻聲，文夏四姊妹、朱海君、琳誼、許富凱與旺福樂團輪番開唱，輕軌少女隊視訊演出展現高雄熱情文化。

盧廣仲 在20日辦個人演唱會高流執行長李欣芸表示，11月星光閃閃，盧廣仲在20日舉辦「勵志演說」演唱會，成為高流首名個人演唱會歌手，而LIVE WAREHOUSE邀請伍佰、9m88及第25屆金曲獎最佳原住民語歌手阿努，接力熱唱。

再串聯文創、觀光、休憩產業高流中心開幕後即同步啟動「愛河灣遊艇碼頭專區」招商，串聯文創、觀光休憩產業聚落。

people: 李永得 陳其邁 蔡英文

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高雄》歷經12年籌建 高流中心今開幕


content_text:
2021/10/31 05:30

〔記者翁聿煌／新北報導〕新北市政府昨天舉辦「府中搞什麼鬼」萬聖節活動，帶動人潮刺激商圈經濟，市長侯友宜「撩落去」，打扮成「吸血鬼王」登場，造型令人驚嘆；侯友宜笑說，他要吸光Delta等變種病毒，盼民眾健康平安，經濟活絡。活動找來紙風車劇團陪大小民眾一同搞怪，府中商圈熱鬧十足。

侯友宜化身成「吸血鬼王」，局處首長則身著正裝禮服扮演吸血鬼及鬼新娘，由鬼王率隊帶著變裝民眾一起踩街遊行，並於現場示範台灣童玩「打陀螺、勾酒瓶、套圈圈」挑戰府中遊戲王稱號，現場還有變裝比賽、童玩擂台等。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 萬聖節變裝 侯友宜扮吸血鬼王


content_text:
2021/10/31 09:58

〔記者張瑞楨／台中報導〕台中市20歲蔣姓派遣粗工，29日凌晨被所屬派遣公司的同事活活打死，兇嫌並企圖棄屍，直到涉案的盧姓派遣工自首，此案才曝光，警方用傷害致死等罪名，將涉嫌教唆的派遣公司老闆娘與共犯10人，移送台中地檢署後，中檢卻以涉案不明或輕微，裁定老闆娘5萬元交保，另2人涉案程度輕或未涉案，限制住居或請回，包括自首的盧姓派遣工、報案的梁姓派遣工，以及老闆娘的謝姓兒子等7人，才以有涉案重大、有串供等疑慮，於昨天晚間聲請羈押，台中地院漏夜裁定7人全部羈押。

台中地方法院裁定准予羈押，是認同檢方的理由，也就是盧男（自首者）、梁男（報警者）、謝男（老闆娘之子）、馮男（駕駛汽車搬運死者）、林男、馮女、黃女等7人，涉嫌觸犯刑法傷害致死罪、妨害自由罪嫌重大，所犯為最輕本刑5年以上之罪，且有勾串共犯、證人及逃亡之虞，這7人都是年輕人，平均年齡僅約20歲。

此案至今已3天，案情疑有轉折，自首並引導警方找到蔣男遺體的盧男，以及報案的梁男，反而都被聲請羈押獲准，不過，被指控因不滿蔣男亂講話，而教唆施暴的派遣公司老闆娘，檢方卻認為涉案不明或輕微，裁定5萬元交保。此案仍有1名涉案人在逃。

此案另有一說，蔣男被打死主因，並非他批評公司苛扣薪水，而是蔣男繼承祖母一筆遺產，該遺產交付信託，兇嫌覬覦這筆錢，蔣男卻不願領出，對此，台中地檢署襄閱主任檢察官卓俊忠說，此說法由承辦檢察官調查釐清中。

此案最令外界跌破眼鏡的是，共犯之一的盧姓派遣工，29日清晨返家，被姊姊逼著向中市警局三分局立德派出所自首，他宣稱自己也動手打人，但他不是主謀，他擔心共犯將責任推給他，害他揹黑鍋而自首，警方依據他的供詞趕去救人，蔣男卻已死亡，不過，檢方卻認為他涉案程度不輕，供詞真偽仍需再釐清，向法院聲請羈押。

此案源於任職派遣公司的蔣男，上班第一天28日傍晚，被同事等人於派遣公司內毆打，29日凌晨又載到中市外埔區凌虐毆打，再由馮男開車，將蔣男塞入後車廂，載著3女於清晨抵達馮男位於彰化縣租屋處時，蔣男已死亡，共犯之一的盧男與梁男，先後向警方自首與報案，中市警方趕緊通知彰化警方救人，但彰化員警於29日上午馳抵馮男租屋處，蔣男已經死亡。

taiwan-subdivisions: 外埔區 彰化縣

title: 派遣工遭活活打死 自首、報案7共犯收押


content_text:
日本真子公主夫婿小室圭目前已取得紐約復敦大學法學院文憑，但在紐約律師資格考中落榜。圖／翻攝自AP Direct 日本真子公主已經嫁給平民小室圭，脫離皇室，即將移居美國紐約，但現在傳出小室圭報考美國律師執照落榜。

美國紐約州7月舉行的「律師資格考」在29日放榜，小室圭「名落孫山」，日本媒體向小室圭查證，他本人也證實這項消息，並表示紐約州「律師資格考」明年2月還會舉行，他將再挑戰一次。根據了解，通過考試後，執業律師的年薪約台幣490萬元，如果沒考上，只能擔任助理，年薪只有約台幣147萬，相差3倍多。

國際中心／楊政平 編撰 責任編輯／陳盈真

journalist: 責任編輯／陳盈真

countries: 美國 日本

title: 紐約州律師考試公布榜單 小室圭殘念未上榜


content_text:
屏東東港迎王平安祭31日清晨4時進行祭典中的最後一個祭儀「送王」，造價新台幣千萬元的華麗王船在熊熊烈火中燒成灰燼，送千歲爺回天庭繳旨。（東隆宮提供）中央社記者郭芷瑄傳真 110年10月31日（中央社記者郭芷瑄屏東縣31日電）屏東東港迎王平安祭今天清晨4時進行8天祭典中的最後一個祭儀「送王」，造價千萬元的華麗王船在熊熊烈火中燒成灰燼，送千歲爺回天庭繳旨，也順利完成在疫情中舉辦的迎王祭典。

3年1科的東港迎王平安祭民國99年被列為國家無形文化資產，今年因COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情由中央流行疫情指揮中心專案核准縮小規模舉辦，是疫情趨緩後第一個舉辦的宗教祭典。

為期8天的東港迎王平安祭典參加的人都要戴口罩，這也是歷年祭典中的特殊狀況，今天邁入整個祭典中最高潮的「送王」，造價新台幣1000萬元左右的仿古王船，今天零時許從東隆宮出發到鎮海公園，工作人員將金紙堆滿在王船四周，王船揚帆，並進行法會儀式。

上萬民眾徹夜在鎮海公園等待佔據最佳位置，也有不少外國人觀看這全國最壯觀的燒王船儀式，清晨4時點火燒王船，造價千萬元的王船逐漸被熊熊烈火吞沒，每一個過程都是經典畫面，吸引許多攝影愛好者拍攝。

journalist: 中央社記者郭芷瑄屏東縣31日電

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 東港 屏東 屏東縣

title: 燒王船送千歲爺 東港迎王平安祭烈火中劃句點【圖輯】 | 文化 | 重點新聞


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】行政院環境保護署30日舉辦「環境教育這10年 響綠生活嘉年華」特展開幕儀式，表揚長期參與及推動環境教育的志工，臺中市由資深志工陳梅玉接受表揚。臺中市政府環保局長陳宏益表示，感謝陳梅玉多年來的無私奉獻、辛勞付出，共同推廣環保知識及環境教育。

陳宏益指出，陳梅玉自100年8月加入環境教育志工至今已滿10年，環境教育志願服務時數至今年7月止，共服務2,565小時、宣導人數達13萬6,882人次。此外，為提升自我環境素養，把最正確的環保知識及價值觀傳授給學員，陳梅玉積極參與環境教育志工增能培訓及相關課程，並於103年取得環境教育人員認證。

她在宣導方面，經常因應學員回饋及需求調整內容，並利用生活用品實際示範，讓環保更貼近生活；服務範圍除臺中市外，也遠至宜蘭太平山、南投溪頭、連江縣等地區，對環境教育推動不遺餘力，堪稱環境教育志工楷模。

陳梅玉透露，投身環境教育志工，是因為在準備健康促進宣導資料時，學習到環境中有許多影響健康因素的污染物，深深感受環境保護工作的重要性；於是從93年開始投入環境教育宣導，建立學員正確的環境價值觀及倫理，呼籲大家可以發起行動、停止污染行為。

100年我國「環境教育法」上路實施，她經由朋友鼓勵，參加臺中市環保局舉辦的環境教育志工徵選、並參加培訓後，覺得愈來愈有使命感；因此透過環保局媒合深入到學校、社區、企業、機關及環境教育設施場所，推動環境教育。

陳梅玉強調，在環境教育宣導過程中，人與人之間互動所獲得的回饋與感動，是她一生懸命終身不悔的最大動力。未來將會持續秉持「歡喜心、甘願做」的精神，用珍惜、知足、感恩的心情服務，保持熱情關心環境議題，把環保的概念透過宣導，讓每個人落實於日常生活中。

環保局表示，環境教育志工長期以來，是協助環保局宣傳環保政策的重要推手，包含到社區、學校、各機關團體等處，投入綠色消費、空氣污染防制、節能減碳、資源回收再利用等議題推廣，成效卓著。目前環保局服勤的環境教育志工共47位，如有相關環境教育宣導需求，歡迎至環保局環境教育宣導網環境教教育志工專區( https://reurl.cc/xELEO5 )查詢，並聯繫志工進行環境教育宣導。

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 南投 宜蘭 太平 連江縣 臺中 臺中市

title: 中市績優環教志工陳梅玉 獲環保署表揚肯定


content_text:
聯合再生昨（30）日在桃園高中打造全台最大太陽光電球場，董事長洪傳獻表示，聯合再生三合一後，甩掉包袱，跨入太陽能系統工程重新出發，太陽能製造、系統工程、儲能三事業群並進，明年營運將起飛。

洪傳獻強調，聯合再生是台灣最早開發建置太陽能電站的公司，近日集團國內標案得標累積已達230MW（百萬瓦），未來預計持續參與台灣標案。

另外，聯合再生也將於2022年開發100MW的漁電共生太陽能案場，並於地層下陷地區及不利耕作農地開發約200MW左右的太陽能案場，全年總計可開發300MW 太陽能案場，對台灣綠能創能做出貢獻。

洪傳獻強調，聯合再生整併新日光、昱晶、昇陽科，完成三合一初期以製造為主，當時設備折舊是很大的營運包袱，現在已甩掉設備折舊包袱，跨入太陽能系統工程，迄今已投入三年，重新出發後，未來太陽能製造、系統工程、儲能三事業群並進，明年可望看到營運起飛。

聯合再生這次是透過旗下日曜能源子公司兆陽投資投資1.2億元，在桃園高中打造台灣最大的太陽光電球場。日曜能源為聯合再生、台灣人壽、新光人壽及新光金創投合資公司，目前已有超過18MW的電站開發權利，未來將持續增持太陽能案場。

桃園高中太陽光電球場使用聯合再生生產的高效雙玻模組，共有八座球場地面型光電設施，及室內溫水游泳池、二座體育館與二棟教學大樓的校舍屋頂，是目前台灣最大的風雨球場，總建置量為2MW，每日發電約5,913度，一年可減少排放114萬公斤的二氧化碳。

title: 三事業群並進 聯合再生明年起飛


content_text:
南投縣交通不便，台中高鐵站到集集鎮公車班次少，一趟需要4小時。南投縣議員王秋淑要求縣府，爭取公車行駛中彰快速道路，縮短時程。南投縣工務處長陳錫梧說，南投市到彰化田中高鐵站去年開放公車行駛，但業者考量成本無人申請，集集到台中高鐵有台灣好行補助，縣府會配合開放路權，預計年底可開通。

南投縣缺乏軌道建設，鐵路只有集集線，更無高鐵通過，縣民要搭乘台鐵、高鐵，得搭乘公車到高鐵台中站或田中站。但公車路線、班次也少，民眾前往高鐵站相當不便。

王秋淑說，目前台中高鐵站到南投縣的公車路線，都沒有行駛台74線快速道路，從台中站到集集鎮公車行駛一般道路，車程就得4小時，且班次相當少，十分不便。立委羅美玲爭取從台中站到集集新增公車路線，車程可望大幅縮短為50分鐘，希望縣府配合開放路權，並增加南投對外的公車路線。

陳錫梧說，南投縣幅員廣大，公車經營困難，縣府去年便開放南投市到高鐵田中站路權，但公車業者考慮營運成本，至今仍無人申請。至於台中站到集集新增路線，有交通部台灣好行補助，縣府會配合作業，順利的話，年底就可營運。

people: 陳錫梧 羅美玲

taiwan-subdivisions: 集集 田中 彰化 南投縣

title: 集集到台中高鐵 年底增公車線


content_text:
2021/10/31 22:23

〔記者翁聿煌／新北報導〕新北市樹林區中華路今天上午發生污水下水道施導致路側的路樹倒塌，大樹轟然倒下，剛好壓在停路邊的一輛小客車上，所幸未造成傷亡，後續將由包商負責賠償自小客車的修復費用。

警方表示，今天上午約10點19分，位於樹林區中華路335號前，因為當地正在進行污水下水道施工工程，路邊花圃底層土壤流失，造成路樹失去支撐倒塌，整棵樹就壓在停置一旁的自小客車上，造成自小客車左側車頂受損，所幸現場無人傷亡。

警方獲報到場，實施交通管制，依規定通報區公所移除樹木，車損部分雙方已達成和解、由工程負責人保險理賠張男車損修車費。

taiwan-subdivisions: 新北市 大樹 樹林區 新北

title: 路樹突倒下壓損轎車 原來是下水道施工釀禍