content_text: 全球目光聚焦蘇格蘭格拉斯哥的聯合國氣候變遷大會COP26之際，中國公布了減排新目標和行動計劃，以及低碳排發展戰略。作為世界第一人口大國和第一碳排放大國，中國在減緩和適應氣候變遷方面的承諾和行動是各方關注要點。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知10月28日，中國政府向聯合國正式提交《中國落實國家自主貢獻成效和新目標新舉措》和《中國本世紀中葉長期溫室氣體低排放發展戰略》。第一份文件在2015年國家自定貢獻（NDC）的落實狀況基礎上提出新的NDC目標和實施計劃，闡述中國對全球氣候治理的基本立場、成就和推動氣候議題國際合作的考慮。第二份文件闡述低排放發展的長期戰略願景、基本方針、戰略重點和政策導向。不過，面對近年來與西方主要國家關係緊張，氣候領域的合作能夠在多大程度上展開？美國拜登政府提出的既競爭又合作的對華戰略是否可行？中國政府的承諾和西方的期望之間有多大差距？總部在倫敦的「中外對話」（China Dialogue）組織創始人和總裁希爾頓（Isabel Hilton）接受BBC中文專訪時談到中國過去二十多年在環境保護和發展模式方面走過的道路，與西方在氣候議題上的主要分歧與合作可能性。「中外對話」成立於2008年，宗旨是促進中國與世界在生態環境領域的交流與合作，共同尋找環境問題的解決方案。中外對話組織總裁希爾頓（Isabel Hilton）主要分歧與合作可能中國三十多年經濟持續高速增長的環境資源代價變得觸目驚心，逐漸逼近發展臨界點、面臨中等收入陷阱的同時，氣候變遷日益成為重要國際議題，地球變暖和綠色經濟、可再生能源逐漸成為全球關注話題。希爾頓說，中國經濟轉型、產業鏈升級的需求為綠色科技和綠色能源發展提供了契機，大力投資開發低碳技術被寫入國家發展戰略，包括交通電氣化、電動車電池技術、可再生能源和核電計劃，以及碳捕獲技術。「這一切從邊緣話題變成佔據中心舞台的產業戰略，也正是這個時節，中國與全球碳減排的成功真正產生了直接關聯。」將開發綠色技術成為重要國策，一個不可忽視的動力是中國「希望作為供應商向深受碳困擾的世界提供商品和服務」，但這跟中國本身需要盡快減少碳排放是兩個不同的話題，不應該混淆。那麼，中國和美國在氣候領域目標有多大差別？雙方能夠在氣候領域屏蔽安全、貿易和地緣政治緊張等對抗因素的干擾展開合作嗎？希爾頓認為，必須承認各方目標上確實有很多不一致，而且「沒有簡單的解決方案」。她說：「從美國的角度來看，這種分歧基於一個根深蒂固的看法，即中國是一大威脅，對美國的繁榮甚至美國的安全構成威脅，而這種焦慮部分源於中國的產業政策，以及美國和許多發達經濟體日益增強的一種意識，認為中國的產業政策和措施不公平，因為政府補貼壓低價格，從而通過不公平貿易實現壟斷，而這已經成為美國嚴重最大的問題。這是安全議題的一個方面」。 Please enable JavaScript 123全文閱讀

journalist: BBC News 中文

countries: 中國 美國

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: COP26》中國和西方的主要分歧與合作可能：降低對煤炭的依賴、實現減排承諾的時間表


content_text:
【記者林玉芬彰化報導】「建縣三百 大放藝彩～鄉鎮藝術巡演」於今(30)日晚間在員林市圓林園登場，邀請十鼓擊樂團演出《2021鼓映彰華》，活動序幕由大村鄉村東國小十鼓隊熱烈開場，小鼓手們展現平日認真練習的成果，擊出響亮的新希望，縣長王惠美蒞臨與縣民同樂，感受彰化即將邁入建縣300年及疫情趨緩的歡樂慶典氣氛。

王縣長說，辦理鄉鎮藝術巡演活動最主要是要為彰化即將建縣300年進行暖場慶祝，原本活動訂於今年5-6月一直到10月結束，但因為疫情關係延到現在辦理，今天邀請的是十鼓擊樂團，是臺灣國際級表演藝術團隊，自2000年創團至今巡演足跡走遍30多個國家，受美國葛萊美獎、獨立音樂獎、臺灣金曲獎國內外三大獎項提名肯定，更屢獲世界音樂獎項青睞。明天(10/31)在縣立體育場還有一場FOCA福爾摩沙馬戲團表演，適合大朋友帶著小朋友一起觀賞，歡迎大家共同參與。

員林市長游振雄表示，感謝王縣長辦理建縣三百鄉鎮藝術巡演活動，今天來到員林市，把最好的都留在員林，預祝活動圓滿成功。

文化局表示，十鼓擊樂團此次帶來《2021鼓映彰華》這部作品，以臺灣的歷史、風景、人文為創作題材，曲目共分十段，其中〈風馳雷掣〉以板鼓、四棰演奏及三音鼓展現雷鳴、甘霖、雷火、雲雷、雷息；〈十八羅漢鼓〉演出者以腿、身、腰、手、眼搭配十八個動作，配合擊鼓節奏展現撼動人心的樂音，一場特別的鼓樂藝術於圓林園池畔展開。

與會貴賓還有彰化縣議員賴澤民、張錦昆、員林市長游振雄、員林市民代表會主席賴東位、彰化縣文化局長張雀芬、各級民意代表與地方仕紳等人。

journalist: 記者林玉芬彰化報導

countries: 臺灣 美國

people: 游振雄 王惠美 張錦昆 林玉芬

taiwan-subdivisions: 彰化 員林 林園 彰化縣 大村 成功

title: 彰化建縣300年 十鼓擊樂團《2021鼓映彰華》


content_text:
經濟日報將於11月2日（二）舉行「2021大師智庫論壇─贏家戰疫 全球經濟開新局」，邀請日本野村總合研究所首席經濟學家辜朝明等人參與，辜朝明將主講「疫後經濟與美中關係的挑戰」，揭示在新冠疫情肆虐的空前變局下，全球經濟的最新發展趨勢，並暢談美國拜登總統上任後的美中關係變化。

本論壇訂於11月2日下午2時至5時於華南銀行國際會議中心2F主廳舉行，活動由華南金控協辦，財政部次長莊翠雲將出席致詞。

近來美中台三方關係正出現微妙變化，辜朝明多年來深入研究美中關係，此次論壇他將以視訊方式專題演講及互動問答，從國際地緣政治、總經情勢等，分析美中台未來可能的變局，提出精闢觀點。

論壇也將邀請華南銀行總經理張振芳專題演講「疫情影響下銀行業發展與轉型策略」，在數位經濟時代，金融服務必須順應時代潮流，政府近年持續推動數位化金融環境3.0，打造普惠金融，國內金融業莫不積極推動創新的數位金融服務，完善及便利的數位化整合也成為財富管理的決勝關鍵，華南銀行將剖析此一數位金融大趨勢。

2021年全球持續籠罩在新冠肺炎疫情的肆虐之下，面對史無前例的衝擊與挑戰，國際經濟情勢充滿了不確定性，但在各國政府全力防疫及廣泛施打疫苗下，各地陸續解封，加上各項金融寬鬆政策與財政紓困作為，全球經濟正在扭轉逆境，邁向新局。

此外，新冠肺炎疫情爆發以來，全球經濟出現結構性的空前變化，雖然景氣已見回升，但美國及主要國家物價上漲陰影升高，聯準會（Fed）可能在今年內開始縮減購債，在國際大宗物資價格及油價不斷走高之際，各界都開始關切通貨膨脹時代是否即將來臨？論壇最後安排圓桌論壇，以「疫後拚經濟」為題，由中國輸出入銀行理事主席李勝彥及華南銀行副總經理李宗賢與談，分享如何拚經濟並交流心得，攜手投資人共同戰勝疫情，成為贏家。

countries: 日本 美國 中國

events: 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 油價 防疫

title: 大師智庫論壇／野村辜朝明 2日剖析美中關係


content_text:
2021/10/31 12:48

〔記者佟振國／南投報導〕不是慶祝萬聖節！南投縣仁愛鄉退輔會清境農場今天慶祝榮民節則是大放送，不分年齡、身份全部優惠保險票20元入園，上午8點起各入園票口即見排隊購票人龍，至於園區2大吸睛焦點綿羊秀、馬術秀會場更是滿滿人潮，估計逾5500人入園，衝出高人氣。

退輔會清境農場原本針對榮民、第2類退除役官兵及其配偶、直系血親，提供入園保險票20元的優惠，一般成人的假日全票價200元，今天10月31日榮民節，今年也是清境農場建場滿60週年，場方則是大放送，遊客不分年齡、類別入園，全部都只要優惠保險票20元。

上午8點農場各票即湧現排隊購票的遊客，若以1家4個大人計算，假日的入園門票800元，今天只要80元，是原來花費的1成，堪稱超優惠，不少遊客直呼「真的賺到了」，今天天氣晴朗，氣溫適中，遊客輕鬆漫步高山草原、步道，呼吸高山新鮮空氣，園區2大吸睛焦點綿羊秀、馬術秀表演區也是滿滿人潮。

清境農場表示，昨天週六青青草原、觀山牧區的入園人數達4300人，今天因入園門票超優惠，預計逾5500人入園，衝出高人氣。

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投 仁愛

title: 清境農場慶榮民節 全部優惠20元估逾5500人入園


content_text:
不用拚生死！彰化縣花壇鄉「花壇西柚節-柚ㄩˊ遊戲同歡日」，昨天在茉莉花壇夢想館熱鬧登場！數百名親子參加超夯韓劇《魷魚遊戲》的闖關遊戲，有十八豆、打彈珠、踩玻璃、跳房子等4大關卡，不僅有豐富的獎品，還有西施柚免費品嘗，親子們玩得不亦樂乎。（圖文：記者湯世名）

2021/10/31 05:30

不用拚生死！彰化縣花壇鄉「花壇西柚節-柚ㄩˊ遊戲同歡日」，昨天在茉莉花壇夢想館熱鬧登場！數百名親子參加超夯韓劇《魷魚遊戲》的闖關遊戲，有十八豆、打彈珠、踩玻璃、跳房子等4大關卡，不僅有豐富的獎品，還有西施柚免費品嘗，親子們玩得不亦樂乎。

（圖文：記者湯世名）

taiwan-subdivisions: 彰化 花壇 彰化縣

title: 《彰化》花壇西柚節 親子玩「魷魚遊戲」


content_text:
生活中心／游雅嵐報導

台灣越來越多進口的泡麵，除了日韓泡麵，現在也能看到印尼泡麵。不過卻有網友詢問，印尼泡麵一包才8元，許多台灣泡麵卻漲到快60元，好奇為什麼民眾仍選擇買台灣的泡麵？有內行網友揭真實原因。

▲印尼泡麵便宜，在大賣場都能看到。（示意圖／資料照）

有一名網友30日在PTT發文表示，印尼泡麵40包才299，一包不用8元，但部分台灣泡麵已經漲到59元，價格差7倍，讓他困惑表示，「阿伯我看不懂，明明台灣就有便宜的印尼泡麵可以買可以吃，為什麼卻要去吃滿漢大餐，甚至還去吃一蘭泡麵，一包快200」。原PO好奇，「明明印尼泡麵這麼便宜，為什麼卻偏偏要去買滿漢大餐？有掛嗎？」

有不少吃過印尼泡麵的網友認為口味太重，「太重口味了，要加麵」、「那個醬包，評價落差非常大，我覺得還不錯，老婆說超難吃」、「這泡麵是好吃，不過不敢天天吃，太鹹了」、「口味太重，台灣人還是喜歡本土泡麵居多」。

有網友則覺得包裝太精簡、份量太少，「這用泡的很難吃」、「印尼泡麵要吃三包，而且還要煮加蛋，很麻煩」、「還要洗碗內容物也差那麼多」、「碗裝泡麵吃完就丟，印尼泡麵還要煮啊」、「這個真的好吃，但沒碗裝很可惜」。

journalist: 游雅嵐

countries: 印尼 台灣

references: 網友 PTT

title: 印尼泡麵1包8元！台灣人卻不買 網揭2大致命關鍵 | 生活


content_text:
三年一次的東港迎王祭進入最後重頭戲，碰上周末兩天熱鬧滾滾，包含期間限定商品也出現搶購潮，同時祭典進入遷船遶境儀式，兩層樓高的王船繞行東港鎮，陸上行舟場面盛大又壯觀。

王船遶境去霉運 重頭戲「燒王船」31日凌晨登場逼近兩層樓高的王船遶行東港，場面浩大，兩旁居民拿著香、對著身體比劃，為的就是去霉運。當地傳統代代流傳，東港迎王祭進入最後重頭戲，30日以人力遷王船繞東港，不少民眾攜家帶眷前來，隊伍中還有好多小小隨行者。

迎王遶境隊伍中，可以看到好多小朋友隨行者。圖／台視新聞三年一次的東港迎王祭，周邊限定商品，小王馬、香火袋買氣也很夯，排隊人潮一眼望不盡，場面不輸過年等級。志工林大財：「香火袋這一個就是擲筊製作5千件。」

遷王船遶境後，31日還有燒王船活動，如果錯過還要再等三年，呼籲民眾把握機會，朝聖百年傳統盛事 。

屏東／蘇世偉 責任編輯／吳苡榛

journalist: 責任編輯／吳苡榛

taiwan-subdivisions: 東港 屏東

title: 錯過等3年！東港迎王「遷船遶境」登場 陸上行舟場面壯觀


content_text:
國民黨昨召開全國代表大會，朱立倫在致詞時宣示，國民黨拚未來就是要在二○二四年重返執政。（記者方賓照攝）

2021/10/31 05:30

〔記者施曉光、李欣芳／台北報導〕國民黨昨日召開第二十一屆第一次全國代表大會，已經提前上任的新黨魁朱立倫補行宣誓，全國黨代表也同步宣誓就職。朱立倫在致詞時宣示，國民黨拚未來就是要在二○二四年重返執政，明年九合一選舉則是前哨戰，未來要提出政策並形成影子內閣，二○二四年推出最強人選，贏得總統勝選。

一度口誤「反對九二共識」朱立倫說，為了贏得選舉，國民黨現在就像急行軍，除了已經通過的刪Ｑ罷免案，接下來的四項公投案及明年選舉，每一項國民黨都要贏得勝利。

朱並指出，國民黨除了重新連結國際，還要恢復與對岸關係的重新溝通，自從他當選黨魁第一天，國民黨就與對岸重新連結，接下來國民黨駐美代表處的先遣人員也即將出發赴美，未來還要設置代表處。

朱立倫強調，這次全代會主軸為「顧台灣、保民主、拚未來、重返執政」，對於「顧台灣」，國民黨不會有任何鬆懈，無論是對岸中共或民進黨，任何要傷害中華民國法制基礎的事情，國民黨一定堅定反對。

談到兩岸主張，朱立倫昨被媒體訪問時說，國民黨所有兩岸政策的立場都是延續的，這是根據黨章與黨綱，反對「台獨」、反對「一國兩制」，更是國民黨堅持的主張與全民共識。朱強調國民黨反對「一國兩制」時，一度口誤說成「反對九二共識」，後由國民黨文傳會更正。

包括前黨主席馬英九、吳伯雄、江啟臣、吳敦義、洪秀柱等人昨都出席全代會。全代會並通過黨章修正案，取消過去「指定中常委」區分為執政與非執政時期，藉此吸納更多專業領域人士參與中常會。有關黨產問題，國民黨秘書長黃健庭指將研議就不當黨產條例再次聲請釋憲。對此，行政院黨產會副主委孫斌回應，不清楚國民黨聲請釋憲的依據，無法評論。不過，黨產會認為黨產條例並無違憲疑慮。

國民黨全代會昨宣示二○二四將重返執政，主席朱立倫強調，接下來的四項公投案及明年選舉，國民黨都要贏得勝利。為力推公投過關，朱晚間也帶著消夜，到藍營發起的「夜宿凱道四十九天」活動現場慰勞群眾。（圖：記者方賓照 文：記者吳書緯）

countries: 中華民國 台灣

events: 公投 選舉

people: 朱立倫 吳敦義 江啟臣 黃健庭 馬英九 洪秀柱 李欣芳

title: 國民黨全代會 朱立倫喊2024重返執政


content_text:
〔記者李依純／台北報導〕黃子佼、趙岱新主持TVBS《#T-POP我們聽大的!!》將回顧2020年9月的大事件，並推出懷念「小鬼」 黃鴻升特集，節目邀請到小鬼的好朋友竇智孔、柯有倫、林凡、孫盛希一同回憶心中的黃鴻升，柯有倫一提到黃鴻升就想到「胸前的刺青」，還笑說：「他不是學我喔！因為我也有刺我爸爸在手臂上。」秀出自己臂上的刺青。柯有倫表示原本不知道小鬼有刺青，直到有天看到小鬼脫掉上衣才驚呼：「你跑去刺青，你這個壞孩子。」黃子佼則說他們兩人其實都是跟爸爸關係很密切、很孝順的孩子。

竇智孔（左）跟柯有倫合唱《扛得住》。（TVBS提供）

因為錄影跟黃鴻升變成超級好友的竇智孔，回想某次出外景，因為露營車少一台，竇智孔讓出自己的車給愛紗，自己跟小鬼睡一台。把行李都搬進去小鬼的露營車裡後，門一關，小鬼就說：「那我去洗澡囉！」當時跟小鬼完全不熟的竇智孔眼睜睜的看著他全裸，後來才知道原來小鬼在家也習慣這樣放鬆自己。4人聊起小鬼笑聲不斷，滿滿的回憶，柯有倫跟竇智孔在《#T-POP我們聽大的!!》更演唱三人一起合唱的歌曲《扛得住》，「三位兄弟一起進錄音室，跟以前錄音嚴肅的氣氛完全不一樣」，竇智孔說：「原來錄音可以這麼開心。」

小鬼黃鴻升除了歌手，斜槓身分從主持、演員、藝術家到創作人，黃子佼回想起人生中第一次登潮流雜誌，就是跟小鬼一起。他說小鬼生前舉辦的最後一次畫展，約了老婆孟耿如一起前往參觀，很奇妙的是，畫展的隔年，黃子佼夫妻一同到山上看孟耿如去世的弟弟，得知小鬼就長眠在旁邊，順道過去跟他說說話。兩人一看日期才驚覺，前一年的當天，就是夫妻倆相約去看黃鴻升畫展的同一天，「就像小鬼一直在身邊，很奇妙」。

title: 竇智孔憶小鬼全裸畫面 曝《扛得住》錄音真實狀況


content_text:
橄榄油历史悠久，传说是雅典娜女神赐给希腊的礼物。以橄榄尤为主“地中海饮食”至今仍是公认最健康的饮食方式。(Shutterstock)希腊神话中对于橄榄的由来有这样一个传说。很久很久以前，希腊开国国王请神明给人提供一样礼物，得胜者可以成为美丽繁荣城邦的守护神。首先出场的是海神波赛顿（Poseidon），他使出自己的招牌三叉戟往坚硬的地上猛力一击，刹那迸出一道喷泉，众人惊叹。但是因为他是海神，所以喷泉是咸的，实用性略逊一筹。

然后，女神雅典娜（Athena）安静地登场。她默默地往地上一蹲，种下一粒种子，旋即长出一株橄榄树。橄榄树的果子可以榨出橄榄油，浓郁滋养。最后众神同意雅典娜获胜。所以这个城市以后就叫雅典城，也就是今天希腊的首都雅典（Athens）。

女神雅典娜带给希腊人橄榄树，因而成为希腊的守护神。(Shutterstock）橄榄出身不凡 一身是宝橄榄树一身是宝，不只是食物、保养品、药材，还可以当建材。(Shutterstock)由此悠悠数千年来，橄榄一直是繁荣和平的象征，在人们心中有着尊崇的位置。不只是食物，也是保养品、药材。橄榄树可以是建材，而橄榄油更是神圣宗教仪式中用到的油膏。

古希腊人认为，橄榄树是雅典保护神雅典娜带到人间的，是神赐予人类和平与幸福的象征，因此古希腊奥林匹克运动会圣火由橄榄油点燃，获胜者头戴用橄榄枝编织的橄榄桂冠，被视为最高荣耀；决胜奖则是装在双耳陶瓶中的上好橄榄油。

红陶泛雅典娜（Panathenaic ）竞赛决胜奖双耳瓶；高 24 1/2 英寸（62.2 厘米）；约公元前 530 年， 大都会艺术博物馆。（the Metropolitan Museum of Art/维基百科）面对神奇的橄榄，数千年后的今天，最新的科学研究已经能够验证出来橄榄的好，到底好在哪？

. 橄榄油主要由单不饱和脂肪酸组成。它是一种更健康的脂肪，可降低血液中的总胆固醇和低密度脂蛋白（LDL 或“坏”）胆固醇水平，同时提高高密度脂蛋白（HDL 或“好”）胆固醇水平。

. 可提供高含量的抗氧化剂，如多酚、维生素 E 和 K、叶绿素和类胡萝卜素。抗氧化剂是增强免疫系统和保护身体免受自由基分子破坏作用的关键。

. 橄榄油含有抗炎剂，可作为一种天然的止痛物质。

正因如此，橄榄油的健康益处不胜枚举。

. 研究证明不服用布洛芬、阿斯匹林类减痛剂，在饮食中采用橄榄油，也能大大改善关节炎症状。

. 常用橄榄油可降低心脏病、高血压、糖尿病的风险，预防慢性病的的特质也可改善阿尔兹海默症。

. 用橄榄油按摩头皮可治头皮屑，洗头后使头发更强韧，柔软，还可使皮肤恢复活力。

. 地中海岸代代相传缓解喉咙痛、咳嗽、感冒和耳痛的传统疗法都用到橄榄油。

健康时尚 液体黄金“果香、苦甘、呛涩”为优质特级初榨橄榄油的三大特点。(Shutterstock)日新月异的科学研究持续地发现橄榄油无与伦比的健康益处。更好的是，优质橄榄油营养丰富，我们不需要太大剂量就能获得这些好处。比如每天只需一到两汤匙就可以产生显着的抗炎作用。而且因为它是好油，不但不会发胖，而且有助瘦身。

地中海沿岸绵延的小丘有不少数百年家传的橄榄庄园，以虔诚恭敬的心精炼着纯净的橄榄油，俨然成为一种艺术。优质橄榄油一如葡萄美酒，也有其佳酿品鉴的标准。

品鉴仪式如下：准备一小匙，望其色调；以掌温杯，并摩擦杯缘，以融释其香味， 细细地闻；慢慢啜饮，在喉内盘旋、品味，入喉要有种焦灼的呛感。不呛喉就不是及格。口诀 ——“果香、苦甘、呛涩”为优质特级初榨橄榄油的三大特点。

橄榄油真假难辨 5大迷思一次破解如此优秀的橄榄油，在大众健康意识渐升之时，也日渐趋之若鹜，难免有鱼目混珠，优劣相杂的情况出现。市面上摆满了花俏的包装，众说纷纭，带来种种迷思。以下我们来看看几道问答题。

1. 橄榄油只能低温拌沙拉吗？非也。

国际橄榄油理事会(IOOC) 关于用橄榄油煎炸食物的说法：

“加热后，橄榄油是最稳定的脂肪，最能够承受高温煎炸而不变质。它的高烟点（410ºF 或 210ºC）远高于一般煎炸食物的理想温度（356ºF 或 180ºC）。橄榄油的消化率在加热时不会受到影响，即使重复使用多次油炸也是如此。”

放心用来炒菜、烘焙吧。记得：越优质、越稳定。

2. 橄榄油颜色深绿色的才是正品？非也。

橄榄油并没有标准的一个色调，因橄榄种类而不同。

3. 橄榄油越陈越香？非也。

请把橄榄油看成是新鲜果汁，越新鲜越好，最好在开瓶后一年之内享用。

4. “清淡橄榄油”卡洛里较低适于瘦身？非也。

卡洛里都是差不多的。“清淡橄榄油”其实是在风味上与营养价值上都掺水变淡了的意思。

5. 只要看到橄榄油三个字买来就没错？非也。

要注明“特级初榨”（Extra Virgin），“初榨”（Virgin）这几个字的才是第一选项。表示是优质的橄榄，榨油过程中没有用到化学成分。风味养分高。

若看到“纯橄榄油”、“橄榄油”、“淡橄榄油”。“混合橄榄油”，表示是次级的橄榄，或添加了化学溶剂，混了别的油的产品，不是优质的橄榄油。

市面上贩售的橄榄油琳琅满目，该如何挑选呢？(Shutterstock)选用橄榄油的诀窍除了以上所述注意是否标明了“特级初榨”或“初榨”这几个字为第一要点外，还要注意一个重点：以暗色玻璃瓶子或金属容器盛装。光线与高温是扼杀新鲜度的元凶，尽量避免透明玻璃或塑胶瓶。

最负责任的橄榄庄园会登录收获日期，因为他们以新鲜为荣为傲，有的甚至会附上橄榄品种。但经过船运辗转过海关才到达市面的可能只会标示最佳使用日期（Best by）。那就尽量在一年内享用； 心里放宽就好，毕竟全部要用空运直达，四十美元一瓶也不太实际。

买回的橄榄油要收藏在避光、低温的位置。千万不要在炉灶上，或见光的厨房架子上。

以上几点稍加留意，就可享用可能是“对人类最好的油”，当然啰，别忘了这是神赐给人类最好的礼物！

选购优质的橄榄油，以暗色玻璃瓶子或金属容器盛装为主。(Shutterstock）地中海口味经典食谱三则加入碎核桃与无花果的橄榄酱用来当面包抹酱真是太好吃了。(Shutterstock)1. 质朴的橄榄酱最核心的食材可以极简为二，就是把橄榄剁碎，淋上橄榄油，就是又咸又香的酱料。以此为基础，可以往上叠加腌鳀鱼干（Anchovy），刺山柑酸浆果（Capers），香草如百里香。

还有一款加上切碎的核桃与无花果，乍听之下觉得奇怪吗？不要怀疑，放手一试，可斟酌加上百里香与醋调味。品尝到的将是多汁，香脆，又有嚼劲，酸甜咸苦甘融会的开胃体验。拿来抹面包、拌面，加上蔬菜、肉类上都很提鲜，而且会给你健康加分的满足感。

以橄榄油为主要酱料的地中海沙拉。(Shutterstock)2. 简练清爽的沙拉先以番茄、小黄瓜与巴西利香草为基础，加上初榨橄榄油，柠檬汁与盐、胡椒，就是经典的地中海沙拉，“少就是美”，反而可以悠闲地品尝原味。以此为画布的初稿，可以随兴加上甜椒、橄榄、鹰嘴豆、洋葱，希腊菲塔起司（Feta），素食者可加豆腐等等。 都很怡人。

橄榄油香檬蛋糕。(Shutterstock)3. 橄榄油香檬蛋糕橄榄油还可以入甜味， 您一定要试一试烘焙甜点，体验不同于奶油，清新滑润的口感。

食材：蛋三个，糖3/4杯，橄榄油半杯，牛奶或杏仁奶半杯，香草精半小匙，拌匀，再慢慢加入一杯半面粉，一小匙半泡打粉，半小匙盐。以180度烤半小时，食用前可以再淋上一层橄榄油。

素食者可用奇亚籽（Chia seeds）一汤匙对三汤匙的水或植物奶，加几滴柠檬汁来取代一个蛋的份量。

当然，最直接最简单的，下一次吃面包，不要再抹奶油了，蘸一点橄榄油吧！感受一下温煦的地中海阳光与蔚蓝的海天一色！赞叹神祉赐给人类的礼物！在这充满未知的时期，也把美好的祝福绽放给四周的亲朋好友吧！◇

‧ 橄榄油的质感与风味 正确使用5个关键点‧ 增添菜肴风味 自己做香草橄榄油‧ 营养师推荐5种地中海食物 让您保持健康强壮责任编辑：茉莉

journalist: 茉莉

title: 破解橄榄油五大迷思 分享3道地中海经典美食


content_text:
福邦證券董事長林火燈。（記者方賓照攝）

〔記者卓怡君／台北報導〕福邦證券董事長林火燈指出，現在是台灣三十年來最好機會，美中貿易戰加上疫情，台灣重新成為ICT（資通訊）重鎮，未來應支持台商全球布局，強化KY股，或允許雙掛牌，過去雙掛牌因兩岸關係比較敏感，現在台商去日本、美國、東南亞等，可重新思考雙掛牌的可行性。

林火燈說，要壯大資本市場，就要提升上市櫃公司效益，支持實體經濟；另台股具有強勁資金動能，這兩年部分資金動能來自國際局勢變化，全球都在印鈔票，台股最近自然人交易比重回到七成多，一則以喜、一則以憂，憂的是容易形成淺碟市場，需思考合理投資人的結構。

他認為，台股相關審核法規透明度高，可預測性高，沒有潛規則，這是優勢也有其隱憂；像是創新板對台灣重要，過去台股上市櫃標準在國際算很高，要求很賺錢才能上市，好處是上市後不容易出問題、但上市後也沒有爆發力，現在是知識經濟時代，新興知識經濟公司得有機會上市。至於造市制度，台灣以中小企業為主，中小企業上市櫃流動性偏低，推出造市制度也得與社會環境融合。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 日本 美國

title: 《2021台灣資本市場論壇》福邦證券董事長林火燈︰強化K Y股 允許雙掛牌


content_text:
民進黨公投說明會31日移師屏東，副總統賴清德拜託大家投下4個不同意票，阻絕任何讓國家倒退的力量。（民進黨提供）

民主進步黨「四個不同意、台灣更有力」公投說明會今天（31日）來到屏東，由副總統賴清德、行政院長蘇貞昌、行政院副院長沈榮津、經濟部長王美花、農委會主委陳吉仲、屏東縣長潘孟安、黨副祕書長林飛帆、立委伍麗華、周春米、莊瑞雄、鍾佳濱及地方黨公職出席，向屏東縣民說明1218四項公投案，訴求國人於年底投下4張不同意票。

屏東縣長潘孟安說，針對「重啟核四」、「天燃氣第三接收站」兩項有關台灣的能源轉型的公投案，明年上半年，屏東縣會率先向全世界說，「屏東縣會成為全世界第一個民生用電百分之百來自綠能，不用使用核能的城市」。

民進黨副祕書長林飛帆表示，過去一段時間，我們看到國民黨主席朱立倫，將年底的公投，當做是一個信任投票，當做是政黨對決的工具，他們訴求的是對政黨的仇恨，但是我們要訴求的是對這個國家未來的方向。

林飛帆進一步表示，12月18日投下的那張票，將要決定我們未來10年、20年的生活。這4個題目都跟台灣國家未來有關。面對到全球貿易的重整、世界局勢的改變，我們看到全世界團結起來支持台灣，我們看到美國總統拜登、國務卿布林肯，支持台灣參與聯合國的國際組織，我們必須要堅強起來，掌握機會，打進國際社會，珍惜這個難能可貴的機會，在12月18日，用4個不同意，讓台灣繼續向前進。

副總統賴清德表示，公民投票就是主權在民的精神，所以現在國家的主人有權利透過公民投票來決定國家的政策，而政府有責任向大家清楚說明，讓國家的主人可以做正確的判斷、投票，這次公投，拜託大家一定要出來守護台灣。

賴清德指出，公民投票就是要落實主權在民，上次九合一選舉的亂象大家還記憶猶新，如果公投綁大選，一定會破壞民主的品質。

賴清德進一步表示，台灣一年與美國做的生意高達兩兆多台幣，未來還要再加強與美國的關係，若沒有與美國加強貿易關係、簽訂FTA，或是沒有得到美國的支持，違反世界組織的規範，台灣沒有辦法參加CPTPP。若禁止含萊克多巴胺美豬進口，破壞的是台美外交關係、台灣進入國際組織的機會。

賴清德提到，今天在英國格拉斯哥（Glasgow）正在召開世界氣候會議，當全世界都在關注減碳議題之際，台灣絕對不能內耗、走回頭路。如果公投通過，受傷的不只是無數人的辛苦與努力，更會是台灣未來10年、20年的發展。我們一定要團結，建立以國家為優先的政黨文化，阻絕任何讓國家倒退的力量。這次公投，拜託大家投下四個不同意票，「四個不同意、台灣更有力」。

行政院長蘇貞昌首先向屏東鄉親報告高鐵延伸案，接著蘇貞昌指出，國民黨不僅在立法院阻擋他上台報告、把豬內臟丟得四處都是，現在更要用四個公投案亂全台。以核四公投來說，當初蓋核四的是國民黨，封存的也是國民黨，歷時15年，花了近3000億元，結果一度電都沒有發，廠商解散、執照過期，「這是要怎麼重啟？」這就是要弄一個假議題來亂全台。

針對三接遷移公投，蘇貞昌也表示，過去國民黨規劃232公頃，現在蔡政府縮減成23公頃，把藻礁都保護起來，國民黨連這樣也不行，說要拿出來公投，就是要讓台灣缺電、沒電可以用。沒辦法用天然氣（發電）換煤炭，讓台灣的空污問題無法解決。

journalist: 上報快訊

countries: 台灣 美國 英國

events: 公投 選舉 空污 發電

people: 賴清德 沈榮津 伍麗華 朱立倫 鍾佳濱 莊瑞雄 潘孟安 蘇貞昌 周春米

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 力拼4個不同意！綠營公投座談移師屏東 賴清德：阻絕任何讓國家倒退的力量-


content_text:
原住民族委員會與教育部10月30日至31日於臺北圓山大飯店辦理「原住民族語師資及專職聘用研討會」。來自全國150位族語老師出席，並由原民會夷將．拔路兒Icyang．Parod主任委員親自主持2天會議，聆聽全體老師心聲。

原民會表示，《原住民族語言發展法》自106年施行後，學校族語老師改以專職聘用，讓每一位老師從原先領取鐘點費的薪資，改為月薪制，可以安心投入族語教學的全職工作。全國各地方政府現已聘有178位族語老師，為瞭解族語老師工作概況及需求，特邀集全體專職族語老師進行意見交流，共商族語教育，以積極保障及落實族語教育權益。

本次研討會除各項文宣使用族語， 2天會議中也鼓勵使用族語發言，並採用阿美語、布農語、賽德克語、賽夏語、太魯閣等5語同步口譯。原民會夷將Icyang主委全程使用族語致詞，另原民會代表亦全程使用族語簡報「原住民族語言發展法立法後之執行情形」。與會族語老師於第1日分組研討「課程教材編修」、「教具媒體研發」、「專業增能需求」等議題，而各組綜整意見將由與會代表於次日綜合座談全程使用族語報告。活動充分展現族語優先，符應原住民族語言發展法營造族語友善環境精神。

原民會夷將Icyang主委指出，本次研討會透過部會共同合作辦理，希望透過意見交流方式，與全國族語老師一起檢視政策上可以精進的地方，共創優質的族語教學環境，有效推展原住民族語言傳習。夷將Icyang主委全文致詞如下：

Iniay a singsi^ a mapo:long, nga’ay ho^!

各位族語老師，大家好。

Pali’ayaw han ako a miaray kamo, o maroraya mirayray to sowal a pasifana’ to kaemangay a wawa^ i picodadan. Ahowiday!

首先要向現場的族語老師表達最高的敬意，謝謝你們的付出，讓我們的族語可以在學校裡，傳承給我們的下一代。

Miaray kita ci Cay-ing-wen(蔡英文) cung-tung-an, yo mi-day-hiw ciira to kitakit ita a misaray ititaanan o yin-cu-min i 2016 a mihecaan i, mihayda ciira a misa’icel a palowad to “Yin-cu-min-yu-yen-fa-can-fa” hananay a rikec,orasaka malaheci^ a mapalowad i 2017 a mihecaan kora manayaray a rikec tomo^tep a mihecaan. Anini^, masongila’ to a masalalan ko masamaamaanay atatayalen i laloma’ nona “Yin-cu-min-cu-yu-yen-fa-can-fa”, ira to ko sapitakosto mamalasingsi^ a rikec; i ’ayaw, kona pakatokien ko pisa’osi^ to lifon nopipasifana’ay to sowal a singsi^, anini^, o romi’ad to ko sa’osi^; namati:ra,pakafoladen to aca^ ko pisa’osi^ to lifon no malasingsiay anini^. Manga’ay to amasarocod ko tayal no singsi^ a pasifan’ to sowal no niyah i picodadan.

感謝蔡英文總統，在2016年代表政府向原住民族道歉，承諾加速原住民族語言發展法的立法，讓延宕10年的原住民族語言發展法，在2017年公布施行，規範了原住民族語言發展的各項配套制度，其中規定族語老師要以專職方式聘用，讓在座的每一位老師從原先領取鐘點費的薪資，改為日薪制，可以安心投入族語教學的全職工作。

Miaray haca^ kita ci Su-yen-cang-an, tonatoloay a mihecaan, madama^ niira a mahayda ko yo-sang no Yin-min-hwey, osapalowad a micowat to sowal no yen-cu-min, 5 a fay ko nikacakat no yo-sang apayso^, malo sakanga’ay no mita a palowad to masamaamaanay a tayal, midimokosmina’ang to sowal no yin-cu-min, miking-kiw, mipasifana’, micowat ato mirayrayto masamaamaanay a lekakawa^ no yin-cu-min.

這三年感謝蘇院長，支持原民會的預算，讓推動族語發展的經費成長了5倍之多，讓我們有充足的經費推動各項原住民族語言保存、傳習研究及發展的各項政策，強化族語永續傳承的推動力度。

Ona lesafon no mita anini^ a mihecaan,makomod ko Cyaw-yu-pu ato Yin-min-hwey a mipalowad, nanay pakayni to nikacacawma’ a maainiini, makera^ ita ko nga’ayay a lalan to sapipalowad tosakalasingsi^ a tayal ato sapitakos to mamalasingsi^ sanay a rikec. Icowa^ kocaayay ho^ ka edeng, icowa^ ko sasalofen, haenen ita ko demak, ta masongila’ kopipasifan’ ato pirayray to sowal no mita.

本次的研討會，教育部與本會共同合作辦理，希望透過意見交流，一起來檢視在推動族語師資培育及專職聘用的工作上，我們還有什麼可以精進的地方，共創優質的族語教學環境。

I ikor to nonini haw i, mamararid kami atoi faleday o cisakowanay, ato citatodongay tonini a tayal i niyaro’, atopicodadan ato yofayof no niyaro’, ato kita o po:long no finawlan, a mipalowadtonini a lekakawa^ a mirayray to sowal no tato’asay no mita. Hatini aca^ tosowal no mako. Sa’icelen no mita! Aray!

未來，我們將持續與中央、地方各公部門、學校、民間團體以及族人，共同推展原住民族語言傳習的工作，讓我們一起努力，謝謝。

journalist: 記者林茂榮／採訪報導

title: 原住民族語師資及專職聘用研討會 150位族語老師出席 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
俄羅斯武肺疫情持續惡化，30日激增4萬251例武肺確診再創單日新高，全國昨起放為期9天的有薪「防疫假」，以防堵感染蔓延。（路透資料照）

2021/10/31 12:48

〔即時新聞／綜合報導〕俄羅斯武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續延燒，30日通報新增4萬251例確診、1160例病歿，單日確診人數再創新高。為防堵感染蔓延，俄國自30日起放為期9天的有薪「防疫假」，而首都莫斯科更自28日起實施封鎖措施至11月7日。

綜合外媒報導，俄羅斯30日激增4萬251例武肺確診，另新增1160人死亡，刷新疫情大流行以來日增確診數最高紀錄。目前累計847萬2797例確診、23萬7380例病歿。

據報導，俄羅斯全國自昨（30日）起實施為期9天的有薪休假至11月7日，其中疫情最為嚴峻的首都莫斯科更率先自28日起封城11天，僅開放藥局、超市等販售民生必需品的商店繼續營業。

報導指出，俄國僅在去年疫情爆發之初短暫頒布封城禁令，之後遲遲未再採取全國性重大防疫措施，而是將希望寄託在國產疫苗史普尼克V（Sputnik V），但民眾施打意願不高，截至30日僅32.5％人口完整接種疫苗。據悉，俄國政府考慮使用單劑型的「史普尼克輕型疫苗（Sputnik Light）」作為他款疫苗的「加強劑」。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 俄羅斯日增4萬確診再創新高 擬打「輕型史普尼克」加強免疫


content_text: 中評社香港10月30日電（記者 梁帆）過去兩年，香港面臨的嚴峻挑戰促使整個社會反思香港教育出現的癥結。香港國安法實施一年多以來，國安教育在香港學校全面推進，以及在近期《2021年施政報告》中，港府亦提到新一代港人須具備國家觀念，在國家“十四五”規劃及粵港澳大灣區高速發展之下，要幫助學生建立正面的價值觀及態度，鞏固國家觀念、認識國情，正確理解“一國兩制”。日前，香港教育工作者聯會發表“國慶活動及國情教育問卷調查”，收到315份有效回應，結果顯示有近8成半的受訪教師表示學校有舉行“國慶節升旗禮”，為歷史新高。近9成教師認為，“國旗、國歌、國徽及升旗禮”應納入國情教育。調查同時發現，77%受訪教師對國慶活動能否增強學生的國家歸屬感持積極態度。 就筆者觀察，香港踏入“二次回歸”後，愈來愈多學校認同培養學生國家觀念的重要性，在香港國安法之下，國安國情教育如雨後春筍般遍地綻放，港府須迎風扶搖而上，對教育界提供更大的專業支援，確保“春筍”變為支撐香港未來的“韌竹”。 香港特區政府教育局局長楊潤雄在近日的“2021年施政報告相關措施記者會”上表示，教育局繼續以“多重進路、互相配合”方式，全力支援學校在課堂內外全方位推動國民教育及國家安全教育。包括跟進每一間學校的校本計劃、加強教師培訓、更新課程、提供教學資源和舉辦多元化活動等，讓學生認識中華文化、中國歷史、國情、《憲法》、《基本法》及國家安全概念。培養學生對中華文化和國民身分的認同，並加強師生共同維護國家安全的意識和責任感。 香港教聯會副主席胡少偉根據“國慶活動及國情教育問卷調查”結果指出，超5成學校指出欠缺相關教學資源，近半學校反映教師未掌握相關知識，有34%受訪者表示“欠缺專職人員統籌”，約一成半學校認為教育局相關指引不夠清晰，64%的調查者對教授與國家安全相關課題的信心一般。他呼籲教育局能夠加強支援，讓學校進一步做好國安教育的工作。

journalist: 梁帆

countries: 香港 中國

title: 中評觀察：國安教育如雨後春筍 港府須加力


content_text:
【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者李冰综合报导）中国房地产龙头企业阳光城近日发布的三季报引发关注。财报显示，阳光城三季度扣非净利润为亏损17.52亿元，同比下降274.27%。

阳光城于10月28日晚间发布三季报，前三季度，阳光城实现营收413.33亿元（人民币，下同）。归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润8,670.14万元，同比下降96.89%。

第三季度，公司多项财务指标下滑；营收114.01亿元，同比下降18.24%；归母净利润9.19亿元，同比下降11.57%；扣非净利润为亏损17.52亿元，同比下降274.27%。

公告显示，第二大股东泰康保险方面委派的两名董事陈奕伦、姜佳立对《2021年第三季度报告》投反对票，理由为：对于公司三季度所表现的公司经营恶化，需要得到管理层合理解释。

阳光城方面对《中国证券报》表示，公司在巨大的行业压力下，短期内确实比较艰难，公司也在采取一切措施保销售、促回款。

就在阳光城发布三季报当日，公司遭惠誉下调评级。其长期外币发行人违约评级（IDR）从“B+”下调至“B-”，展望为“负面”，阳光城的高级无抵押评级从“B+”下调至“B-”，并维持“RR4”回收率评级。

惠誉于2021年10月20日将阳光城所有评级列入标准观察名单（UCO）中，现已将其移出。

A股房企三季报出炉 24家营收同比下滑根据万得咨询（Wind）统计数据显示，截至10月29日12时，A股有超过59家房企公布了第三季度业绩。

同策研究院资深分析师统计，这59家房企中，有24家营业收入出现同比下滑，有34家出现净利润同比下滑，有17家房企存在增收不增利的情况；近73%的房企出现盈利能力下滑。

另据国际评级机构穆迪分析，中国大陆房地产行业陷入了负面信贷循环，如果开发商不能大幅降低杠杆率并偿还到期债务，市场信心不太可能恢复。

中国房地产企业将在2022年和2023年面临偿债高峰期。2022年到期的美元债规模大约为3,755亿元人民币（约591.8亿美元），2023年到期美元债规模大约为3,000亿元人民币（约472.8亿美元）。

恒大集团此前披露，截至6月31日，其债务总额为1.97万亿人民币（约合3,057亿美元）。大致相当于中国国内生产总值的2%。

今年以来，已经有九家中国房企出现美元债违约，包括当代置业、泛海控股、花样年、华夏幸福、阳光100中国、天房集团、泰禾集团、新力控股、蓝光发展，全部未偿额达280.73亿美元。

责任编辑：孙芸 ＃

journalist: 李冰

title: 中国房企巨头阳光城三季度巨亏 同比降274%


content_text:
2021/10/31 12:52

〔記者謝君臨／台北報導〕高雄城中城大火釀重大死傷，時代力量智庫今日發布最新民調，近8成民眾不滿意政府把關老舊大樓消防公安的表現，逾7成5民眾認為應加強提供弱勢者租屋補貼，更有超過9成民眾贊成政府應該加強推動社會住宅，以保障弱勢民眾的基本居住安全。

民調詢問，高雄城中城大火造成46人罹難，經調查，全台灣跟城中城類似的老舊住商混合大樓有500棟，舊大樓有8000棟沒有設立管委會，這些大樓都很可能長期處於沒有公安檢查或無人修繕的狀況。對於政府把關老舊大樓消防公安的表現，請問您滿不滿意？

結果顯示，僅1.4%非常滿意，8.6%還算滿意，38.7%不太滿意，40.7%非常不滿意，10.6%無明確意見。換算下來，僅10.0%滿意，不滿意高達79.4%。

另，民調詢問，城中城大火的罹難者，大多是經濟弱勢的大樓居民，這也讓社會注意到，不斷漲價的房租讓弱勢民眾越來越無力負擔，只好住在城中城這樣危險老舊的大樓裡。請問您贊不贊成，政府應該加強租屋補貼，以保障弱勢民眾的基本居住安全？

結果顯示，有42.4%非常贊成，33.2%還算贊成，13.3%不太贊成，5.3%非常不贊成，5.8%無明確意見。換言之，有75.6%贊成，18.6%不贊成。

最後，民調詢問，請問您贊不贊成，政府應該加強推動社會住宅，以保障弱勢民眾的基本居住安全？結果顯示，有55.9%非常贊成，34.3%還算贊成，3.8%不太贊成，2.0%非常不贊成，4.0%無明確意見。

本次調查對象為台灣全國年滿20歲的一般民眾，採用市話調查方式，以分層比例隨機抽樣進行，調查時間10月23日至27日，共完成1068份有效樣本，在95%信心水準下，抽樣誤差為正負3.0個百分點。

高雄城中城大火釀重大死傷。時代力量智庫今日發布最新民調，超過九成民眾贊成政府應該加強推動社會住宅，以保障弱勢民眾的基本居住安全。（時代力量提供）

things: 租屋 經濟

title: 城中城大火慘劇 時力民調：9成民眾贊成加強推動社會住宅


content_text:
記者潘靚緯／屏東報導

屏東縣消防局接獲民眾通報，28日晚間有人騎機車上高屏大橋，爬上欄杆後縱身跳下，不見蹤影，消防隊立即投入搜索。31日上午持續搜救任務時，在高屏溪下游萬丹、新園交界附近的攔砂霸溪域，派出無人機搜尋時，發現有1具屍體，連忙通報搜救人員下到溪域繼續搜索，搜救人員開沙灘車前往時，在距離發現屍體前方約100公尺，又發現1具遺體。警方懷疑兩具遺體，可能是日前傳出騎機車跳高屏溪的30歲蘇姓男子，及日前騎機車失蹤的77歲李姓老翁，已通報家屬前往指認。

▲▼警消利用無人機搜索，31日上午在高屏溪下游萬丹、新園交界附近的攔砂霸，相距100公尺發現2具遺體，已通知家屬前往指認 。(圖／翻攝畫面)

屏東警分局長方秋梅表示，日前28日晚間傳出高屏溪有人跳溪事件。相隔一天，又接獲一名家住萬丹李姓老翁，從26日騎機車外出失蹤3天，家人焦急到處尋找，29日發現老翁的機車停在高屏溪河床，但持續在溪流一帶搜索均無所獲。31日上午再往更下游溪域，以無人機搜尋時，竟前後發現兩具遺體，但遺體因泡水，難以辨認五官，需進一步確認身分。

journalist: 潘靚緯

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 新園 萬丹

title: 快訊／無人機搜索高屏溪 相距100M、驚見老少2具遺體 | 社會


content_text:
面對年底四大公投，藍綠陣營卯足全力備戰。從昨（30）晚開始，國民黨副秘書長羅智強領軍夜宿凱道49天，今（31）晚更將舉辦萬聖趴，國民黨主席朱立倫也到凱道送宵夜，營造團結氣勢。只是相隔一晚，藍營的凱道基地卻唱空城，現場一位工作人員都沒有，只剩下警方協助現場巡邏。

第1夜蔣萬安一起夜宿 朱立倫送包子打氣國民黨「夜宿凱道49天」行動，30日晚間起跑，主席朱立倫親自到場送包子，領軍活動的黨副秘書長羅智強第一晚就找來立委蔣萬安一起來夜宿，這陣容難道是台北市長競爭對手攜手合作嗎？

蔣萬安強調，「今天完全是談公投。」朱立倫則說，「你不覺得當看到國民黨有這麼多強棒的時候，我們是很開心的嗎？」

定調「夜宿」 藍營府前升旗典禮後先撤場藍營營造團結氣勢，力拚年底公投戰，只是過了第一個晚上，今天白天重返凱道，卻是異常冷清，器材堆在帳篷內，現場連一個工作人員都沒有。

原來是定調為夜宿活動，工作人員估計傍晚才會進駐，一早藍營參加完府前升旗典禮後就撤場，現場剩下警方幫忙巡邏。

夜宿搞噱頭「萬聖趴」 力拚四公投全過關而31日晚間還有萬聖趴，中廣董事長趙少康、國民黨台北市議員游淑慧將再現魷魚遊戲經典角色。藍營夜宿搞噱頭、搏版面，立拚要讓四大公投全通關。

台北／陳儀蓉、黃偉財、林宸佑、黃澄柏 責任編輯／朱怡玟

journalist: 責任編輯／朱怡玟

people: 朱立倫 羅智強 蔣萬安

title: 藍昨啟動夜宿凱道49天 今晨竟「唱空城」


content_text: 中評社台北10月30日電（記者 張嘉文）中國國民黨第21屆第1次全代會今天上午召開，此次以“護台灣、保民主、拚未來，重返執政！”為主軸。除了黨主席朱立倫親自出席主持，並補宣示就職外，前主席包括馬英九、吳伯雄、吳敦義和江啟臣都出席，另兩位前主席連戰和洪秀柱都因身體因素缺席。 因應防疫相關規定，國民黨這次全代會首度採現場併同視訊方式進行，全程串流，主場地設於中央黨部12樓，各縣市另擇場地以視訊連線方式辦理，全台共計有30個連線場地，讓各地黨代表能同步參與全程的會議。 依據會議程序，首先開幕式，由台北市議員張斯綱、鍾沛君擔任主持，新當選的國民黨主席朱立倫將補行宣誓，全國黨代表也同時進行宣誓就職。朱主席在會場將針對公投案，宣誓“1218場，全台街講”、“萊克多巴胺，人民不平安”、“公投綁大選、民主更向前”，表達力拚公投案的決心與立場。

journalist: 張嘉文

people: 洪秀柱 連戰 馬英九 江啟臣 吳敦義 朱立倫

title: 國民黨全代會登場 前主席缺連戰和洪秀柱


content_text:
高雄市公車9月起提供全市公車QR Code乘車碼行動支付服務，並推出刷乘車碼免費搭公車活動，優惠活動今天結束，明起刷乘車碼恢復收費。交通局表示，行動支付日漸普及，民眾使用乘車優惠後，利用行動支付從1千人倍增到2千多人，未來將朝「零接觸支付」及「無卡化」目標前進。

行動支付日漸普及，高市公車率先建置QR Code 讀掃設備，9月1日啟用，民眾不僅可使用現金、電子票證搭公車，也可選擇行動支付。用行動支付，只需打開手機使用LINE Pay Money、悠遊付、icash Pay刷乘車碼就可搭車。

高市交通局9月1日起推出刷乘車碼免費搭乘市公車活動達兩個月，運輸管理科分析發現，行動支付比例大幅增加，9月累計4萬多人次，10月突破6萬，上班族最愛用、學生通勤族居次，長輩原本享有搭乘優惠，使用人數不多。

通車族說，時下一人一機，不用帶卡片或零錢就搭公車很方便。大家得知刷碼優惠將結束，有人認為使用者付費很合理，但有人盼優惠加碼延長至年底，也建議乘車碼票價應比刷卡價低，較有吸引力。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高雄乘車碼搭公車 明起恢復收費


content_text:
外媒報導，一顆小行星「2021 UA1」上周在距離地球表面不到3000公里的地方飛過，比月球離地球的距離還近，是史上飛掠地球第三近的小行星，而最讓外界吃驚的是，科學家竟直到近日才得知它飛掠過地球。月球距離地球38萬4400公里。

報導指出，這顆直徑約莫2公尺、相當於高爾夫球車大小的小行星「2021 UA1」在23日傍晚以時速約2897公里飛過南極洲上空，但即便它撞擊地球也不太可能造成損害，因為它很可能穿越大氣層時就燃燒殆盡。

科學家認為，此事危險之處在於小行星如此近距離地飛過地球，但科學家們卻在事發數小時後才注意到它的存在。

科技網站CNET報導指出，首個發現2021 UA1身影的是卡特林那巡天系統。

目前已知距離地球最近的是去年11月14日的2020 VT4，當時僅距地球370公里，第二的則是同年8月16日飛越南半球上空的「2020 QG」，當時距離地球2940公里。

countries: 南極洲 越南

title: 驚！小行星飛掠南極洲上空史上第三近 科學家竟未發現


content_text:
台北市副市長黃珊珊自曝曾是「咖啡控」－咖啡因重度成癮者，一天最多喝10多杯咖啡。她透露，2015年自己生了一場重病，差點醒不過來，養病痊癒以後，做了一個很重要的決定，戒掉咖啡因。她強調，「人生不再被任何東西控制」、「咖啡沒有問題，良好的生活習慣才是根源」。

黃珊珊在臉書指出，自己本來是個咖啡控，每天一睜開眼，一定要先喝一杯最濃的咖啡，等到咖啡因發揮作用以後，才能正常開始一天的生活，每天最少五杯，最多十幾杯的咖啡，半夜十二點也在喝，她不會睡不著，只是很淺眠。對她來說，喝咖啡就跟喝水一樣是必需品，她水喝的很少，幾乎是用咖啡取代水！換句話說，那時候，她已經是一個咖啡因上癮者。

黃珊珊說，剛開始非常不習慣，在加護病房與住院時，找不到咖啡喝是一件十分痛苦的事，眼淚鼻涕直流，痊癒出院後，她下定決心要調整身體，當然還是有忍不住著的時候，不是不能喝咖啡了，而是不想再被任何東西控制牽絆！

黃珊珊表示，少了咖啡因，每天都一點精神都沒有，像個遊魂，咖啡因成了主宰她的工具，這件事情很可怕，她的病癒以後，決定要改變自己的生活習慣，就從戒掉咖啡因開始。

黃珊珊說，花了半年時間，每天都必須很堅定的對抗自己身體的需求，每天看著咖啡豆與咖啡機，看看自己能不能忍著不喝？也故意跟朋友約去咖啡店引誘自己，看看會不會忍不住？反正，就是每天情感與理智的衝突，「身體告訴我它需要咖啡因，但理智告訴我，戒癮才能自由做自己！」

黃珊珊指出，為何會咖啡成癮？也許是因為以前工作忙，法律的工作很費腦力，當律師寫狀子，熬夜已成習慣，白天開庭，晚上熬夜，年輕時沒問題，用咖啡因提神，咖啡就成為最好的夥伴，但是因為作息不正常，身體機能漸漸受損，所以，不是咖啡因有問題，個人的生活習慣才是根源。

黃珊珊表示，不需要再靠咖啡因提神醒腦，練氣功與運動，效果比咖啡因來的更好，雖然到咖啡店還是會忍不住點一杯咖啡，但是現在的她已經不會依賴咖啡因了。

黃珊珊說，現在她很喜歡到處品嚐各種不同口味的咖啡，尤其是台北市有很多各種特色的咖啡店與精品咖啡，到處去尋寶，也是這個城市中最有趣的風景！台北的咖啡種類多到無法想像，歡迎大家到台北找到自己的咖啡，但要記得適量即可！

journalist: 生活中心／台北報導

title: 6年前「差點醒不過來」 黃珊珊決定戒掉咖啡因 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
中油年產38.5萬公噸乙烯的四輕將於11月上旬展開兩年一次歲修，為期逾60天，將減量供料。面對下游用料，中油規劃以進口料源填補供料缺口，維持下游台聚、台苯、國喬和台塑等十多家石化廠產線運作。

中油表示，四輕此次停爐時間排定60多天，由11月8日開始停產至明年1月9日前復工，初估工程費用數億元。

針對四輕進行兩年一次歲修，展開最高標準全面健檢，規劃進一步更新老舊設備，同時所有壓力容器也會開放檢查，期望能達到零工安目標。

由於年產38.5萬公噸乙烯的四輕停工，只剩下年產72萬公噸的新三輕維持正常運轉，產量減少35%，大致將依此減幅對下游各廠實施乙烯、丁二烯減供原料措施，直至四輕復工為止，至於丙烯客戶減供幅度大約在10%-15%間。

中油指出，為紓解下游缺料壓力，目前定期向國際貿易商採購來自國外的乙烯和丁二烯，以乙烯為例，每個月可進口3,000至3,500公噸料源，運抵高雄港儲存，供下游運用，未來四輕歲修期間可支援對下游供料。

另外，農曆春節前後一向是泛用樹脂加工業建立原料庫存高峰期，中油安排四輕在春節前重新投產，將可讓下游客戶群掌握相對低價原料優勢，衝刺業績。

title: 四輕歲修 廠商料源無虞


content_text: 近日有國際研究顯示，打完兩劑疫苗者，確診率比沒打疫苗者還高，引發外界好奇。對此，中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，疫苗接種率較高的國家現在面臨「疫苗樂觀潮」，接種過疫苗的民眾對自身的防護力更有信心，因此選擇性不遵守一些防疫措施，導致確診率增加。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知羅一鈞指出，疫苗接種對象都是依據染疫風險高低排序，通常都是高風險年齡族群或高風險行業先接種，因此已經接種兩劑疫苗者多數都在防疫第一線工作，或接觸高風險旅客，染疫的機會也比較高。羅一鈞說，研究結果顯示疫苗接種後確診率反而比較高，這須從其他國家、場域來驗證，但解釋上還是會從行為面，也就是遵守防疫的遵從度來討論。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 羅立邦

events: 疫情 新冠肺炎

title: 打完兩劑疫苗確診率不減反增？羅一鈞揭背後原因


content_text: 資深媒體人周玉蔻日前指大甲鎮瀾宮媽祖被綁架、鎮瀾宮基金會董事長顏清標是神棍，並指控鎮瀾宮財務上有不實支出。對此，顏清標及廟方31日上午召開記者會駁斥，並表示這樣的指控完全是子虛烏有，但表示不會提出告訴。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知對於「神棍」說法，顏清標嚴正駁斥，強調這是一竿子打翻一條船，乩童選拔都相當嚴格，這樣的言論不只是對他，也是不尊重台灣其他很多寺廟。顏清標認為，鎮瀾宮這段時間遭受嚴重侮辱，要對外說明、捍衛鎮瀾宮，怎麼謾罵他都沒關係，但鎮瀾宮所有董監事，以及來自海內外的信眾、每年參加繞境活動的上百萬人，「難道都是『憨人』？」針對台灣基進前立委陳柏惟被罷免後、台中立委補選前出現爭議，顏清標批評，「他們就是故意的」，並稱媒體都是對方的，才會故意把他打成「黑五類」，傷害他的家人，這是最不好的。鎮瀾宮基金會董事長顏清標（前排中）31日召開記者會駁斥資深媒體人周玉蔻的指控。（新新聞資料照）廟方在記者會上表示，顏清標自1998年任職董事長，一直都是全心無私付出，把鎮瀾宮從地方性的寺廟變成全國知名的宗教重鎮，甚至揚名國際。每年媽祖繞境活動，成為全世界3大宗教盛事之一，吸引各國媒體目光，政府各級首長、全國民眾也都大力支持相挺並參與，這些都說明了顏清標本於對媽祖的恭敬及虔誠信仰。大甲媽祖繞境活動為台灣宗教盛事，每年有大批信眾以及各級官員參與。圖為大甲媽抵達奉天宮時舉行「祝壽大典」。（資料照，台中市政府提供）廟方指出，每年媽祖繞境活動都有政府各級首長，上至總統、副總統、行政院長、立法院長，以及地方政府首長跟民意代表熱心參與，共襄盛舉。如果顏清標真如媒體人所言是神棍，那這些地方首長、民代豈不是昏庸無能，幫神棍造勢？相關言論都是誣衊、扭曲事實、混淆視聽。廟方表示，針對鎮瀾宮的財務狀況，廟方都有一套嚴謹制度，所有支出依照法律，沒有所謂不當支出。顏清標本於取之社會、用之社會的初衷，成立福利基金會，更成立「鎮瀾兒童家園」，幫助無數兒童成長順利、完成學業。媒體人說鎮瀾宮有不當支出，都是子虛烏有，也是詆毀顏清標與媽祖的名聲。至於是否興訟？鎮瀾宮法律顧問表示，顏清標跟媽祖都是寬宏大量，不會做出司法舉動，只是出面澄清，希望讓大家了解真相，沒有提告的必要，也不會隨之起舞。此外，民進黨前立委林靜儀日前稱「台中穿防彈背心才能選」，顏清標則反問「妳問哪個有穿過好不好」。

journalist: 郭怜妤

people: 顏清標 林靜儀 陳柏惟

title: 被周玉蔻控「神棍」 顏清標反擊：選前故意把我打成「黑五類」


content_text:
中職將全面開放觀眾進場。（資料照，記者陳志曲攝）

〔記者徐正揚／台北報導〕因應疫情指揮中心28日宣布，11月2日起將鬆綁部分防疫措施，包括取消體育活動人數降載規定，中華職棒聯盟也已行文體育署完成核備，11月2日起將開放100%觀眾進場，但除飲食之外仍需全程配帶戴口罩且避免交談。

中職配合動滋券自11月1日起開放使用，搭配先前發行的振興5倍券，除了可在球場購買門票及周邊商品，各主場球隊也推出許多優惠方案，詳細內容可參考各球隊之公告，或是聯盟在官方社群上公告的懶人包。

title: 中職》11月2日起全面開放觀眾進場 動滋券、5倍券可搭配！


content_text:
（中央社亞丁30日電）一名高層官員告訴法新社，葉門政府臨時首都亞丁（Aden）機場附近今天發生爆炸，造成至少12名平民喪生。

▲葉門亞丁機場附近發生爆炸，造成至少12位平民身亡。（示意圖／翻攝自AsYouNotThinks推特）

不願具名的那位官員說，12名平民在亞丁機場附近的爆炸中喪命，也有許多人受重傷，爆炸原因不明。另一位官員證實前述死亡數字。

將近3週前剛發生鎖定亞丁首長的汽車炸彈攻擊事件，造成6人喪命，但亞丁首長過一劫。

獲國際承認的葉門政府於2014年從首都沙那（Sanaa）遷至臨時首都亞丁，當時葉門政府遭到獲伊朗支持的叛軍「青年運動」（Huthis）逐出首都。沙烏地阿拉伯領導的軍事聯盟於2015年介入葉門戰爭。

葉門第3大城塔伊茲（Taez）今天也發生攻擊事件，造成3名小孩死亡和另3人重傷命危，據國營薩巴新聞社（Saba）報導，叛軍發動迫擊砲攻擊。報導稱，伊朗支持的青年運動民兵鎖定坎普區（Al-Kamp）發動砲擊，導致3名小孩死亡，另3名孩童重傷命危，其中一名小孩雙腿不得不截肢。

countries: 葉門 沙烏地阿拉伯 伊朗

taiwan-subdivisions: 新社 大城

title: 葉門臨時首都亞丁機場附近爆炸 至少12平民喪生 | 國際


content_text:
By Wu Liang-yi and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

COVID-19 pandemic response measures, including border restrictions and mandatory mask usage, have contributed to a decrease in the number of infectious diseases over the past year, Ministry of Health and Welfare statistics showed.

Aside from keeping COVID-19 and influenza cases low, the measures also resulted in no measles and rubella infections, as well as a large drop in cases of pertussis (commonly known as whooping cough), the data showed.

Statistics showed only five cases of pertussis last year, compared with 32 the year before. Cases of mumps also fell from 594 in 2019 to 498 last year.

Wu Yen-wen, head of the cardiology department at Far Eastern Memorial Hospital in New Taipei City, explains the risks of smoking on women’s health during a presentation on Thursday. Photo: Yang Yuan-ting, Taipei Times

The spread of pertussis, a highly contagious respiratory disease that affects children year-round, had apparently been reduced by widespread use of masks, Centers for Disease Control (CDC) Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥) said.

Given the highly contagious nature of pertussis, the CDC in past years posted updates on domestic and imported cases on its Web site, including the movement history and activity of those infected — such as what is done with COVID-19 cases, he said.

The drop in measles and rubella cases was likely due to a sharp decline in border traffic, he said.

“Most Taiwanese do not have antibodies to fight measles. The best way to protect against the disease is through immunization,” he said, adding that those interested could take the combined measles, mumps and rubella (MMR) vaccine.

“A few years ago when there were measles outbreaks in several countries, we encouraged people traveling to those areas to receive the MMR vaccine first,” he said.

Tuberculosis cases have also been declining annually, dropping from more than 13,000 cases in 2010 to nearly half that, with 7,823 cases last year, he said.

“Preventing the spread of tuberculosis is something we have long been working toward,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: COVID-19 measures helping to reduce other diseases


content_text:
我們想讓你知道…許多人對於美國人喜歡擁槍、憲法保障擁槍權保持不解。這是對於美國文化根底的一些誤解與無知。

● 作者／高等遊民

台灣被稱為「全球戰爭風險最高」的地方，戰爭隨時爆發的陰影、和社會一片歌舞昇平的景象成為不可思議的平衡意象。萬一，哪天中國解放軍真的發動突襲、佔領台灣，那些成天說著要奮起保衛台灣、保衛家園的聲音還在嗎？如果政府已經失能、軍隊已經瓦解，你要如何保衛台灣這片土地與你的家國？事實上，教戰守則全部都在1984年的美國電影《天狐入侵》（Red Dawn）裡面。

▲1984年的美國電影《天狐入侵》（Red Dawn）劇照。（圖／翻攝自IMDb）

《天狐入侵》的劇情，描寫北約瓦解、中南美洲赤化，美國遭到孤立，導致第三次世界大戰爆發。蘇聯與中南美盟國如古巴、瓜地馬拉等軍隊一起突擊入侵美國。由於事出突然、政府機構瓦解，軍隊組織無法一時集結，一群青少年跑到深山裡組織游擊隊，不畏犧牲對抗赤色入侵者，一群青少年，為了保衛家國犧牲自我，展現濃厚的無政府思想和浪漫英雄主義。

十個大兵

電影故事改編自一本短篇小說《十個大兵》（Ten Soldiers），作者為日後成為好萊塢著名編導的凱文雷諾斯（Kevin Raynolds）。他原本僅是想要模仿諾貝爾文學獎得主威廉高丁（Sir William Gerald Golding）的名著《蒼蠅王》的內容，講一群青少年在國家被敵軍入侵、政府癱瘓軍隊失能的狀態下，要如何求生？如何面臨人性挑戰的掙扎。

這本小說當時引起不小注目，而當時好萊塢著名的編劇與導演約翰米遼士（John Milius）正好面臨職業生涯空檔，對這個故事嚮往不已，與凱文雷諾斯合作改編，將原本講述青少年間相互惡鬥的小說內容，改為這群青少年如何用稚嫩的生命，對抗龐大的入侵敵軍的地下游擊戰故事。

故事中詳細講解了面臨敵軍的突然入侵，青年少女們如何從一開始的驚慌失措，歷經失去親人、家園與自由，成長茁壯自力更生，並且利用各種地下游擊戰的戰法，犧牲自己的性命，無論如何要將敵軍逐出自己的家園。

▲《天狐入侵》（Red Dawn）中的作戰技巧與戰術都具備嚴謹的軍事考證手法。（圖／翻攝自IMDb）

片中的所有作戰技巧與戰術都具備嚴謹的軍事考證手法， 片中青少年演員的游擊戰術及對抗入侵敵軍的部分劇情，編導則向描寫阿爾及利亞獨立戰爭的奧斯卡外語片得獎名片《阿爾及爾之戰》（La Battaglia di Algeri，1966）的類新聞寫實手法學習與致敬。編導米遼士坦言，《阿爾及爾之戰》是他最喜愛的電影之一，《天狐入侵》的故事與拍攝手法，就是對該片導演吉利歐龐帝柯沃（Gillo Pontecorvo，2006年逝世）的偉大電影成就致敬。

愛國電影

《天狐入侵》面世時的背景也頗為尷尬，1984年1月，美國當時在位的總統雷根，在不知道麥克風開啟的情況下，半開玩笑地向週邊幕僚說，他「已經授權發動核戰攻擊蘇聯」，此話題引起全球譁然！在這個關鍵時刻，《天狐入侵》這部小成本、沒有知名卡司、但卻提出駭人假設性劇情的電影，在票房上衝鋒陷陣得到奇蹟，高額票房成績就像它虛構性的情節一樣具有爆炸力。

約翰米遼士在美國影壇以擁槍的田園主義者著稱，在當時的歐洲及非洲，因政治因素而拒絕放映《天狐入侵》，並且指稱其「反共」主題頗為危險，那是個對共產主義充滿幻想與恐懼交替的時代。編導米遼士當時突然發現自己成為世界矚目的焦點！

▲1984年的美國電影《天狐入侵》卻因為片中的反共與游擊隊劇情，而備受輿論壓力。（圖／翻攝自IMDb）

在美國，全國電視反暴力協會稱這部片是「有史以來最暴力的電影」，從匹茲堡、費城到加州聖塔摩尼卡，都有人在戲院外站崗，勸觀眾不要進電影院欣賞這部電影，當時美國國內反「雷根主義」的自由派聲量，跟今日完全不同，「保衛家國」卻要頂著保守反動的惡名遭受抵制。但是儘管輿論批評力道相當猛烈，《天狐入侵》在ABC電視網當時正在轉播1984年洛杉磯奧運的情況之下，仍然以週末三天820萬美金的收入，成為當週票房冠軍。

米遼士認為，那些攻擊《天狐入侵》的輿論，根本誤解了這部電影的真正意義，且賦予這部電影過多聯想。他說：「我只是想藉著這個題材傳達戰爭的勞民傷財，我想讓美國人知道，如果戰爭就發生在自家土地上會是怎麼個模樣？」

他認為，對於有人指控以青少年捲入戰爭為主軸不夠真實，米遼士倒是認為：「我必須提醒他們，像這樣的事情，每天都在阿富汗不斷上演。」（當時正是前蘇聯入侵阿富汗最高潮與苦難的時期）

米遼士認為，自己的創作受到諸如約翰福特（John Ford）、霍華霍克斯（Howard Hawks）這幾位大師的影響，而對於那些針對《天狐入侵》的攻擊，米遼士覺的是「相當違反美國精神。」「就是有些人自認為能夠評斷藝術，影評人和記者認為她們就是我們社會中『品味』的裁決者，由他們來決定什麼是對的、該依循什麼樣的主流思想，這並不是美國精神。」

他認為：「應該包容各種觀點的電影才是。」

冷戰恐懼

當年圍繞著《天狐入侵》的爭議，或許是人們表達對於「冷戰」這個現象的一種潛在性憂慮，人們會認為，如果片中的敵人是虛構不存在的、或說此一假設性的戰爭是發生在過去而不是在未來，那麼也許就不會有如此激烈的反應了。

故此，描寫外星人入侵美國的電影，並不會受到輿論偽善道德的攻擊，但是描寫共產專制入侵美國、建立集中營、受到美國人自主地下游擊戰打擊的電影，就會引起美國言論的自我審查，這是相當荒謬的事情。

▲《天狐入侵》終究從當時觀眾的票房得到肯定。（圖／翻攝自IMDb）

但不論如何，種種對《天狐入侵》的攻擊，最後還是從觀眾的支持上得到「平反」。本片總共4,000萬美金（1984年幣值）的票房佳績，就是最好的證明。雷根政府當時的國務卿海格（Alexander N. Haig Jr.）給予本片極高評價，他說：「這是我看過最真實也最發人深省的電影，它緊緊地抓住愛國主義的特質，以及人類的愛與戰爭毫無意義的本質。」

本片的製作相當考究，編導約翰米遼士專注軍事細節的極盡手法，是好萊塢影壇中少見的堅持。片中虛構的城鎮－科羅拉多州的卡盧梅鎮，事實上是在拉斯維加斯搭建而成，一些戶外汽車電影院（Drive-In）也被改造成蘇聯佔領軍搭建的「再教育集中營」。當地郊外廢棄的莊園，也成了電影中這群青少年自由戰士所躲藏的地點。

在影片開拍前，製作小組在加州紐荷市設計製作了一些特殊的作戰道具，例如有十五輛蘇聯坦克，防空用的機動型ZSU-23防砲車以及三架Mi-24戰鬥直升機。片中還出現的T-72戰車道具，製作地相當逼真，當這一批道具運到片廠時，還引起美國中情局的注意，一路跟蹤到片廠，想知道約翰米遼士是從哪裡弄來這批玩意？

田園主義

許多人對於美國人喜歡擁槍、憲法保障擁槍權保持不解。這是對於美國文化根底的一些誤解與無知。《天狐入侵》電影強調了美國獨立戰爭時代的「民兵」（militia）組織回憶。對美國來說，「民兵」是歷史悠久的組織，只要看過影星梅爾吉勃遜（Mel Gibson）主演的《決戰時刻》（The Patriot, 2001）一片，就可以大概知道「民兵」的由來。

美國獨立戰爭時期，就是民兵打響對英軍的第一槍，之後民兵雖然無法與英國正規軍採傳統戰術對抗，但在游擊戰方面佔了上風，間接促成了美國的獨立建國。

民兵組織幾乎都有種類似無政府主義的《田園思想》，《田園思想》（Pastoralism）是一種美國在拓荒墾殖文化長久薰陶下所產生的文明特徵，美國土地廣大，拓荒者必須靠著自己的力量打點生活，政府的管制對這些拓荒者而言，反而是一種干擾而非幫助。

故美國的擁槍文化興盛，憲法修正案第二條還規定：「組織良好的民兵隊伍，對於一個自由國家的安全是必須的，人民擁有和攜帶武器的權力不可侵犯。」（A well regulated militia being necessary to the security of a free State, the right of the People to keep and bear arms shall not be infringed.）這讓美國成為全世界第一個、也是至今唯一一個公民普遍有擁槍權力的國家，這其實也是田園思想的一種展現。

▲《天狐入侵》中的作戰道具非常逼真。（圖／翻攝自IMDb）

美國著名的田園派詩人Edward Abbey曾經說過：「愛國者，必須隨時準備保衛家園，對抗政府」（A patriot must always be ready to defend his country against his government.），就是這種質疑權威、質疑政府的自由田園派英雄主義思想。

而許多人熟知的作家梭羅（Henry David Thoreau, 1817～1862 ）以及他所寫的《湖濱散記》（Walden, or, Life in the Woods），書中透露出與體制、權威、政府和上帝不妥協的態度，也是一種田園思想。

田園派思想認為，如果依照自由派人士的想法，將槍械全部交給政府保管，人民就沒有辦法保護自己了！到時候如果政府惡搞，那啟不是完蛋了？

所以，擁有槍械，不僅保護自己，也要避免政府濫施權力導致集權與專制，質疑權威的自由主義，這是美國多元文化的特色，不是用簡單的擁槍或反對擁槍來二分法，當中有深刻的哲學論辨，《天狐入侵》一片，剛好提供這個論辨的天然園地。

面對中國成天的文攻武嚇，打算入侵台灣佔為己有，台灣人卻以守法自制與紋風不動來應對，照常歌舞昇平，這從全球觀點的觀察，讓人相當訝異。

▲1984年的美國電影《天狐入侵》（Red Dawn）劇照。（圖／翻攝自IMDb）

台灣人長期受到國民黨黨國體制的管理，從最根基的教育與文化中，已經被馴化為「相信政府，擁戴政府」就能保家衛國、永保安康的乖順文化，對於槍械、軍事、抵抗和質疑權威，幾乎不存在台灣的社會風氣，甚至被視為洪水猛獸而拒之成理。

一旦中國閃電入侵台灣，乖順的台灣人民真的能夠拿起槍來抵禦敵人保衛家國？我們可以從觀察台灣影壇能否拍出一部屬於台灣自己的《天狐入侵》來觀察起吧？

（註：高等遊民，是日本明治時代至昭和初期大學畢業後沒就業學生的稱呼，他們以閱讀為主要活動，他們無所事事，容易接觸自然主義、自由主義和無政府主義等思想。高等遊民以讀有興趣的書為主要活動，很多人最後成為作家。）

熱門點閱》

► 傅恪恩／房貸想「貸好貸滿」？這些NG動作千萬不要做！

► 外媒憂台軍》張延廷／國軍最大問題是沒面對「問題」

► 楊穎超／東沙島意義非「毒蛙」嚇阻 而是展現我方抵抗決心

► 藍弋丰／罷免、公投、立委選區 台灣民主幼幼班該長大了

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 古巴 英國 美國 日本 中國 阿富汗 阿爾及利亞 瓜地馬拉

title: 高等遊民／從《天狐入侵》學習如何自力保護家國 | 雲論


content_text:
【本報記者鍾春蘭桃園報導】「2021桃園萬聖城─瘋狂實驗室」31日晚迎來活動最高潮，全台獨家變裝演唱會，桃園市長鄭文燦也親臨現場，換上實驗室研究員白袍，熱烈歡迎民眾在疫情趨緩後參與全台唯一變裝演唱會。主持人威廉第一次主持大型演唱會，就遇上變裝主題，二話不說邀請搭檔瑪麗一起化身為《魷魚遊戲》參賽者，兩人還特地在綠色運動服繡上編號520和330，瑪莉的編號330是桃園市的郵遞區號，兩人合體520330，表達對桃園的喜愛與感謝。

鄭文燦到場時心情十分輕鬆，致詞時還開心地介紹第一組登場藝人，讓主持人威廉開玩笑說：「基本上，市長已經把我們的工作做完了。」引起觀眾哄堂大笑。隨著疫情趨緩，民眾生活慢慢恢復日常，鄭文燦也邀請民眾到青埔參觀全新開幕橫山書法藝術館，並預告12月份，桃園行之有年的「鐵玫瑰音樂祭」將在全新完工的桃園流行音樂劇場舉辦，讓民眾感受生活回歸正軌的幸福感。

鄭文燦也對台灣疫情很有信心：「在全台民眾的配合與努力下，疫苗已打到七成，疫情連續加零多日，證明我們社區是安全的。」桃園市府為了讓經濟有感復甦，配合政府推動振興計畫，加碼推出「桃園好市乘雙券」，將抽出23.3萬幸運兒，至今已經登記快一百萬人，更祭出壓軸好禮，價值1500萬青埔好宅一棟，現場民眾聽到好康獎不停，尖叫聲不斷，帶來現場第一波高潮！

打頭陣的藝人鼓鼓─呂思緯扮成經典卡通角色「漩渦鳴人」，開場就帶來快歌，與6位舞者大跳排舞，引來舞台第一排迷妹們尖叫連連，跟著大合唱。鼓鼓一聽到歌迷中午就進來卡位，表示相當感謝，還預告如果今天聽不過癮，明年五月在高雄有專場演唱會，也因為疫情要回饋歌迷，票價絕對超值，要歌迷準時搶票！

接著藝人蕭秉治一席黑色合身風衣配上墨鏡，挾著駭客任務帥氣氣勢出場，演唱神曲《射手》，全場跟著音樂跳動大合唱，High到最高點。蕭秉治在唱到《我還是愛著你》時，先清唱副歌，展現超扎實唱腔，歌迷也情不自禁跟著大合唱。到最後一首歌，同是前《MP魔幻力量》成員鼓鼓，再度回到舞台，合唱兩人最新超殺合作歌曲《戰神風暴》，展現超強默契炸裂全場，引起歌迷瘋狂尖叫，大喊「在一起！」

journalist: 本報記者鍾春蘭桃園報導

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄 橫山

title: 桃園萬聖城變裝演唱會　炸裂全場


content_text:
【本報記者鐘翠珠台北報導】暖男歌手《古曜威》，在未出道前，曾在飯店、餐廳、飲料店…等地方工作，一天可能兼職好幾份工，但他的內心，一直有著明星夢，因此他會把握各種的試鏡機會，從平面到廣告，只要有機會就報名，回想起那段日子，他笑說：「大概試鏡50次可能只會中1次，所以要很平常心看待，否則會很難過。」靠著零星的通告收入和打工過活，還曾經濟狀況差到吃罐頭度日，在簽約成為歌手後，有了穩定的收入及終於能夠朝著自己的夢想前進。

國際獅子會相中古曜威清新勵志的好形象，邀請他成為年度的「反毒代言人」，現場也演唱抖音破億神曲「MyLove一起去旅行」與新歌「一路向前」，並分享一路走來勇敢追夢的艱辛路程，期許年輕學子們，只要願意與努力，未來將會是我們的。

此次的反毒遊行活動，由代言人古曜威與台北副市長蔡炳坤及台北市議員應曉薇…等人，帶領了大批人馬，並結合萬聖節變裝，一同從昆明、武昌街口環繞西門商圈外圍，一路步行至西門町6號出口，全程約5公里，期望透過變裝遊行活動的宣導，讓青少年知道，要勇敢向毒品SAY NO。

古曜威透露：曾經好友邀請他出席萬聖節變裝活動，主題是扮演各種神仙，現場每一位參加的人，紛紛精心打扮，有花仙子、觀音、財神爺、土地公、濟公、耶穌、愛神…等各種神仙，只有他一踏進活動現場時，眾人用奇特的眼光看著他，因為他把自己打扮的帥帥的，根本忘了當天是有主題的活動，最後好友出面幫忙圓場，他是扮演男神的角色，也是一種神啦！很湊巧，這次的反毒代言大遊行，剛好也是萬聖節前夕，因此古曜威直接用行動來力挺反毒活動，希望年輕的學子們，都能拒絕誘惑，不要因為愛面子，或友人的邀約，就輕易嘗試會危害我們身心健康的毒品，當你遇到這些違法的邀約時，我們一定都要勇敢且大聲的SAY NO。

journalist: 本報記者鐘翠珠台北報導

taiwan-subdivisions: 觀音 獅子

title: 古曜威任反毒代言變裝遊行一路向前向毒品SAY NO


content_text:
網通廠本周持續獲資金追捧，除了建漢 (3062-TW) 續強外，子公司台揚 (2314-TW) 攻勢再起，周漲 19.2%，站回月線；合勤控 (3704-TW) 單周更漲 25.8%，收復年線。

台揚拿下美國電信營運商 Dish Network 的 5G 白牌設備訂單，預計在第四季起出貨，明年可望放量，本周突破修正盤整再次上攻，周五收 78.8 元，重新站回月線之上。

合勤控則受惠頻寬升級、經濟重起帶動網路支出擴增，網通設備換機潮延續，加上零組件供料狀況轉佳，第四季業績獲利看俏，本周也獲買盤進駐，周五收 31.2 元，寫下近 5 個月高點，並重新站回月線。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 〈熱門股〉網通股輪動續攻 合勤控周漲25% 台揚漲近2成 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
國民黨昨天舉行全國代表大會，新北市長侯友宜未出席，他表示，週六、日都排滿市政行程，無法抽空參加。圖為昨日板橋府中商圈萬聖節變裝遊行，侯友宜打扮成「吸血鬼王」，要吸光所有的Delta等變種病毒。（記者翁聿煌攝）

2021/10/31 05:30

〔記者翁聿煌、周湘芸／新北報導〕國民黨昨天舉行全國代表大會，新北市長侯友宜未出席，他表示，這段時間剛好碰上市議會總質詢，平日在議會，週六、日都排滿市政行程，無法抽空參加全代會，但這次全代會採線上舉行，他透過線上及電視看得到內容，他會關心，盡黨員責任，但最重要是先把市政工作做好。

朱立倫則說，他上週已就黨務工作與侯友宜討論很多，侯很關心國民黨發展，但近期總質詢很累，不少縣市首長也是透過直播參加全代會。

侯友宜昨天早上到土城視察亞洲路拓寬後通車情形，下午出席市府在板橋府中商圈舉辦的萬聖節變裝遊行。侯表示，一切以新北市民最關心的振興經濟、活動安全為重，沒有空參加全代會。

至於國民黨希望四個公投都過關，侯友宜重申「尊重民意的選擇」。

people: 侯友宜 朱立倫

taiwan-subdivisions: 板橋 土城 新北市

title: 缺席全代會 侯友宜：要去萬聖節活動


content_text:
20國集團(G20)峰會30日在羅馬揭幕，拜登總統在峰會的第一天就宣布與歐盟達成協議，解決川普時代向歐洲鋼鐵及鋁材徵收關稅而引起的風波，歐盟也會取消向美國產品徵收報復性關稅；貿易戰落幕的決定也說明拜登亟欲改善與歐洲盟國的關係。

國家安全顧問蘇利文、貿易代表戴琪及商務部長雷蒙多(Gina Raimondo)在宣布達成協議時，指美國不會完全撤回有關的稅務條款，但部分歐洲鋼鐵及鋁材可以免關稅進口美國。

拜登總統（右）30日在G20峰會於羅馬舉行峰會的第一天，宣布與歐盟達成協議，解決川普時代向歐洲鋼鐵及鋁材徵收關稅而引起的風波，歐盟也會取消向美國產品徵收報復性關稅。圖為德國鋼廠鋼錠。（路透）雷蒙多表示，歐盟也會取消報復性關稅，相信該協議將緩解供應鏈壓力和價格高昂的問題，有助降低通膨；她說：「我們預計協議將緩解供應鏈壓力並降低成本增加，這對在產品中使用鋼和鋁的美國製造商來說也是好事。」

歐盟貿易專員杜姆布洛夫斯基斯(Valdis Dombrovskis)在推文中表示，雙方同意暫停鋼鐵和鋁材貿易爭端；不過美歐官員沒有詳細說明將免徵關稅的具體進口水平，但協議將確保從歐洲進入美國的鋼鐵完全在歐洲生產。

川普是在2018年6月以國家安全為由，對來自歐盟在內數個經濟體的鋼、鋁分別祭出25%和10%的關稅，隨著歐盟的報復性關稅，挑起美歐貿易戰。

根據日程安排，拜登31日會主持會議討論全球供應鏈問題，這些問題在很大程度上擾亂了世界經濟。

美英法德 重啟與伊朗核武談判除了解決鋼、鋁的貿易糾紛外，美英法德四國領袖也討論了伊朗核問題，他們發表聯合聲明，表示要確保伊朗永遠無法獲得核武器，同時願意通過談判解決問題。

拜登、英國首相強生、法國總統馬克宏及德國總理梅克爾在聯合聲明中說，他們討論了伊朗不斷升級的核計畫對國際安全構成的風險，決心確保伊朗永遠無法獲得核武器。

四位領袖指伊朗必須重返核協議，才有可能解除制裁及有助伊朗的經濟增長，同時希望伊朗總統萊希(Ebrahim Raisi)把握這個機會；他們也表示在這個重要議題上，會繼續與俄羅斯、中國及歐盟合作。

在四國領袖會議前，媒體問拜登希望何時恢復與伊朗談判，他只回答「他們計畫恢復」。

伊朗首席談判代表最近表示，準備重返談判，但美歐官員對能否與伊朗達成新協議的前景，一直態度謹慎。

countries: 歐盟 美國 法國 德國 俄羅斯 英國 中國 伊朗

title: G20峰會 美國與歐盟達協議 結束鋼鋁關稅戰


content_text:
【記者陳世長台中報導】行政院環境保護署今(30)日舉辦「環境教育這10年 響綠生活嘉年華」特展開幕儀式，表揚長期參與及推動環境教育的志工，台中市由資深志工陳梅玉接受表揚。台中市政府環保局長陳宏益表示，感謝陳梅玉多年來的無私奉獻、辛勞付出，共同推廣環保知識及環境教育。

陳局長表示，陳梅玉自100年8月加入環境教育志工至今已滿10年，環境教育志願服務時數至今年7月止，共服務2,565小時，宣導人數達13萬6,882人次。此外，為提升自我環境素養，將最正確的環保知識及價值觀傳授給學員，陳梅玉積極參與環境教育志工增能培訓及相關課程，並於103年取得環境教育人員認證。

她在宣導方面，經常因應學員回饋及需求調整內容，並利用生活用品實際示範，讓環保更貼近生活，服務範圍除台中市外，也遠至宜蘭太平山、南投溪頭、連江縣等地區，對環境教育推動不遺餘力，堪稱環境教育志工楷模。

陳梅玉表示，投身環境教育志工，是因為在準備健康促進宣導資料時，學習到環境中有許多影響健康因素的污染物，深深感受環境保護工作的重要性，於是從93年開始投入環境教育宣導，建立學員正確的環境價值觀及倫理，呼籲大家可以發起行動停止污染行為。100年我國「環境教育法」上路實施，經由朋友鼓勵參加台中市環保局舉辦的環境教育志工徵選並參加培訓後，覺得愈來愈有使命感，透過環保局媒合深入到學校、社區、企業、機關及環境教育設施場所推動環境教育。

陳梅玉強調，在環境教育宣導過程中，人與人之間互動所獲得的回饋與感動，是她一生懸命終身不悔的最大動力。未來將會持續秉持「歡喜心、甘願做」的精神，用珍惜、知足、感恩的心情服務，保持熱情關心環境議題，將環保的概念透過宣導讓每個人落實於日常生活中。

環保局表示，環境教育志工長期以來是協助環保局宣傳環保政策的重要推手，包含至社區、學校、各機關團體等處投入綠色消費、空氣污染防制、節能減碳、資源回收再利用等議題推廣，成效卓著。目前環保局服勤的環境教育志工共47位，如有相關環境教育宣導需求，歡迎至環保局環境教育宣導網環境教教育志工專區( https://reurl.cc/xELEO5 )查詢，並聯繫志工進行環境教育宣導。

journalist: 記者陳世長台中報導

taiwan-subdivisions: 連江縣 宜蘭 太平 南投

title: 台中市績優環教志工陳梅玉 環保署表揚


content_text:
【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者李冰综合报导）10月29日（周五）晚，苏宁易购集团股份有限公司（下称“苏宁易购”）在发布的三季度业绩报告中表示，“2021年的第三季度是苏宁易购三十年发展历程中最艰难的时期，我们遇到了前所未有的困难。”

苏宁易购发布的数据显示，今年第三季度，苏宁易购营收约219.68亿元（人民币，下同），同比下降64.82%，亏损41.16亿元，同比下降676.73%。综合前三季度，营收1155.7亿元，同比下降36.1%，亏损75.68亿元，同比下滑1483.29%。

苏宁易购表示，今年6月以来持续的流动性严重不足，使得公司核心电器3C业务的库存商品规模创历史最低值，销售规模急剧下滑，带来了经营业绩的大幅度亏损，毛利额大幅下降。

据《证券时报》报导，近年来，苏宁易购多项创新业务投资失误、过于激进，陷入大量亏损的泥潭。今年以来，苏宁易购股价跌超40%，销售规模也急剧下滑。

作为A股“家电连锁第一股”，苏宁易购自2004年上市以来，主营业务由单一的家用电器零售商升级为包括家电、家居家装、物流、金融等O2O智慧零售商，营业收入翻了27倍。但公司的主营业务近7年一直陷入亏损状态。

今年2月28日，深圳国际与深圳市鲲鹏股权投资管理（均为中共国企）合共约148亿元入股苏宁易购，占其公司总股本的8%及15%，合共23%。

今年7月初，苏宁易购宣布引入战投，实现混改和增信。江苏、南京国资联合阿里、小米、海尔、美的、TCL等多元资本共同组成新新零售基金二期，受让张近东等转让方合计16.96%的苏宁易购股权。

7月12日，苏宁易购就发布公告称，张近东辞任苏宁易购董事长，被聘为公司名誉董事长；7月29日，阿里提名的黄明端、刘鹏被选举为公司第七届董事会董事长、第七届董事会非独立董事候选人，并聘任任峻为苏宁易购总裁。

家电行业分析师刘步尘表示，苏宁易购面临今日主业亏损、债台高筑的局面，最重要的原因在于前几年步子迈得太大，投资收购了太多公司，“想一口气吃成胖子，建立苏宁商业帝国”，但最终的结果是，苏宁根本就驾驭不了，且投资收购的这些企业也没能给苏宁带来利润。

公开资料显示，苏宁战略投资包括：家乐福中国（持有80%股份）、苏宁金服（持有41.15%股份）、云店万网（持有70%股份）、TCL控股（持有25%股份）、重庆猫宁电子商务有限公司等。

《中国新闻周刊》报导，苏宁易购之所以能维持账面富贵，全靠出售资产及政府补助。2014年至2019年，苏宁易购通过出售阿里巴巴股权，转让苏宁小店、子公司股权、物流地产项目等资产，获得的投资收益以及政府补助等非经常性损益合计近400亿元。到了2020年，苏宁易购继续出售5家物流公司股权等资产。

财报显示，截至2020年9月30日，苏宁易购的短期借款为280.97亿，一年内到期的非流动负债46.16亿，而其账上的货币资金为308.37亿，其中可自由流动的资金仅为136.27亿，无法覆盖短期有息债务。

苏宁易购资金链紧张、面临债务危机等负面传闻不断。为了缓解资金压力，张近东及其关联方多次质押旗下资产“补血”。

责任编辑：孙芸#

title: 苏宁易购前三季营收巨亏 同比下滑1483%


content_text:
「失誤」成為昨晚中華職棒兩場比賽的共同關鍵字，統一獅隊陳重廷開轟幫助球隊贏球，然而他的兩次失誤也差點讓比賽翻盤，中信兄弟隊則因單場三次失誤最終輸球，下半季戰績從並列第一變成落後獅隊一場。

獅隊在新莊球場以六比五擊敗富邦悍將隊，陳重廷連兩天開轟、昨天貢獻三分打點，賽後卻說「對不起」，他在第七局移防三壘後，接連發生兩次失誤，釀成悍將隊四分大局，讓雙方差距縮小到一分，但總教練林岳平不責怪，反而暖心安慰，「希望他擺脫失誤的陰影，往後還是要借重他的能力去幫助球隊。」

洋投飛利士先發六局，被敲的一安打就是陽春砲，最終取得第七勝，但只用七十九球果然有傷情。飛利士賽後透露，可能因為投手丘比較平，右腳踩下去時有點蹬到，「為了避免受傷，所以先退場休息。」

林岳平指出，「他的自由腳在煞車時，髕骨有點不舒服，明天再看看，原本就有在計畫另一個版本（洋投輪替），若腳還是不舒服，就有可能更換。」

中信兄弟隊昨晚被樂天桃猿隊藍寅倫的再見兩分砲打倒，四比六輸球的背後，全場三次失誤很致命，總教練林威助指出，這三次不是困難狀況下的失誤，希望球員保持專注、不要再犯。

兄弟前五局出現三次失誤，其中兩次直接、間接導致丟掉四分，雖然打線在七局上追平，但九局下藍寅倫敲出兩分砲，他說：「這一場是大家一起努力，我們不會輕易放棄。」

兄弟中外野手宋晟睿單場兩次失誤，二局下二壘有人漏掉滾地球，讓二壘跑者輕鬆得分，右外野手陳子豪則在四局下兩出局滿壘時掉球，付出兩分代價，釀成三分大局。

林威助表示，比賽有失誤是正常，「但三個是平凡的失誤，不是很難的失誤，可能專注力不足、或跟球員預設不同。」

title: 中職／獅咬悍將獨居龍頭 兄弟挨猿再見轟


content_text: 由高雄科技大學連續16年舉辦的“台灣高中職太陽能模型車競賽”，共有23校四十九車隊報名隊參賽，10月31日在台北孫逸仙紀念館前廣場舉行決賽，各隊學生磨拳擦掌角逐冠軍。太陽能模型車競賽主要是為學生提供一個平台，使高中職生有機會參與能源科技交流活動、開擴視野，讓他們在展示自己的設計及創造力，激發他們對太陽能世界的不懈探索。學生將愛車做最後校正，爭取好成績。香港中通社圖片

journalist: 【編輯：李泺】

title: 台灣高中職太陽能車競賽


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】車城鄉田中央中隆宮前日開廟門剪彩暨揭玉旨牌，廟內掛滿友宮及總統蔡英文、縣長潘孟安贈賀匾紀念，昨日上午安龍奠土儀式，主委林恆富、副主委張順興、總幹事林恆良、爐主林安然等人拜天公，以大米龍供品奠基，下午舉行普渡法會，洋洋大觀，六百三十二份供品普渡後焚化大士爺，祈求國泰民安、風調雨順，普渡供品用於發放全鄉低收戶及弱勢家庭，展現王爺公悲天憫人，幫助弱勢家庭也能過好生活。
主委林恆富表示，車城池府王爺公一八三二年奉玉旨南巡田中村弘法，一八三五年先民雕刻金身，早期輪由爐主帶回家供奉，一九九七年耆老購地現址命名中隆宮，二零零六年千歲爺託夢建廟，二零零八年十月二十六日動土，耗資八千萬、施工十二年、建竣車城鄉田中央中隆宮、因疫情影響入火安座儀式、延至二十九日十一時舉行、跳鍾馗開廟門，主委林恆富率幹部與縣長潘孟安、議長周典論等首長、民代等人剪綵。
昨日下午舉行盛大普渡法會，排滿一條街道全是信眾準備六百三十二份供品普渡後焚化大士爺，祈求國泰民安、風調雨順，普渡供品大約有近三百至二百五十份生活用品，主委林恆富、副主委張順興、總幹事林恆良交鄉長張春桂率團隊代收後，再交全鄉十一村長發放全鄉低收戶及弱勢家庭，展現王爺公慈悲心意，幫助甘苦人也能溫飽三餐。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

people: 周典論 潘孟安 蔡英文

taiwan-subdivisions: 車城 田中 屏東

title: 車城中隆宮入厝  普渡供品用於濟貧


content_text:
兄弟官大元吞敗。（記者陳志曲攝）

近期對官大元內心肯定煎熬，26日10局下才被味全龍小將林孝程轟再見兩分砲，昨9局下再遭桃猿藍寅倫毒手掃出再見兩分砲，賽後他直搖頭顯得無奈，生涯所挨74轟，僅2支再見全壘打都在單週發生，防禦率也從7月中完美的零，至今已飆破3。（圖：記者陳志曲，文：記者羅志朋）

title: 官大元挨再見轟 生涯2次一週集滿


content_text: 中評社北京10月30日電／據大公文匯全媒體報道：政府完成檢討法律援助制度，提出多項改善建議，包括在刑事案件方面，不再容許由受助人提名律師，而是由法援署委派。法援署署長鄺寶昌今日（30日）出席一個電台節目時表示，法援署現時批出的刑事案件，過度集中於個別律師或大律師，以去年為例，在法援署名單內的5％律師或大律師，承接了20％刑事案件，無助培訓更多有經驗的刑事律師，認為有需要改革法援制度。 鄺寶昌說，實際上法援受助人在刑事案件上並沒有提名律師的權利，惟過去5年部門放寬了做法，時至今日已有七成的刑事案由受助人提名，令部分律師失去代表受助人的機會，他認為對長遠對社會未必是好事。 鄺寶昌續說，法援署的目標是向受助人提供合適的法律代表，但沒有講明受助人有選擇律師的權利，強調改革不會抵觸基本法或人權法。他相信，若律師的政治立場與申請人不同，不會選擇代表當事人，若決定接案，必會盡責專業地提供服務。

title: 鄺寶昌：改革法援制度有助培訓律師


content_text:
中評社北京10月30日電／近日，科創板新股中自科技上市首日即跌破發行價。中自科技上市破發並非科創板試點註冊制以來的首家。此前在科創板上市的建龍微納也曾出現上市首日收盤破發情況。 出現新股上市破發看似意外，實則在情理之中。在過去審批制、核准制的新股發行體制下，新股市盈率、股份數量等指標受到人為限制，不是用市場之力來調節，企業估值可能存在低估現象。加上新股供給、市場整體環境、發行節奏等原因，帶來新股股價長期高企。很多投資者熱衷於追逐“不敗”的新股並積極參與打新。 但是，設立科創板並試點註冊制後，在新股發行註冊制下，新股“不敗”的神話正在改變。新股定價權正在加快交還給市場，市場化的價值發現功能在發揮作用，打新股報價機構“搏入圍、賺快錢”的投價策略可能逐漸失效，高溢價、高估值的投資邏輯也正在市場化定價下回歸理性。 從更宏觀層面看，個別新股破發有利於降低新股發行“三高”現象，新股上市出現分化，恰恰是市場逐步回歸理性的必然。這也說明，市場資源配置更加市場化必須通過充分博弈來實現。破發不會對績優公司的長遠股價帶來影響，業績優秀的公司遲早會被市場認可和發現。換個視角看，破發只是表象，作為資本市場改革的重要一環，新股發行註冊制市場化制度創新紅利需要時間檢驗，改革成效不能簡單用個別股票的短期表現來衡量。 來源：經濟日報 作者：周琳

支持“硬科技”發揮示範效應 (2021-07-22 16:50:38) 理性看待IPO發行常態化 (2021-07-06 09:02:05) 吉利汽車撤回科創板上市申請 (2021-06-26 10:23:31) “科創板價值50強”榜單發布 (2021-06-12 10:20:40) 機構加碼吸籌 科創板強勢受關注 (2021-05-14 11:23:57) 科創板次新股獲資金關注 (2021-03-12 14:52:35) 科創板公司年度業績說明會開場 (2021-03-09 15:01:59) 科創板股票最快3月進入富時羅素旗艦指數 (2021-01-26 12:15:08) 科創板推進多項制度創新 (2020-12-06 11:53:53) 首份三季報出爐 科創板公司續寫業績高增長華章 (2020-10-16 14:10:23)

title: 新股定價權正加快交給市場


content_text:
高雄流行音樂中心於今（31）日開幕，總統蔡英文、文化部長李永得、市長陳其邁一同出席，見證高雄亞洲新灣區的蛻變。文化部長李永得在致詞時宣布，明年金曲獎將轉移陣地，到高雄流行音樂中心舉辦。

高雄海洋文化及流行音樂中心歷經長達12年籌備及建設，工程均已完工，今（31）日舉辦開幕式暨演唱會，文化部長李永得在致詞時表示，文化部會協助高雄市府把場館經營好，為音樂產業打拼。李永得部長更是在最後宣布：「由文化部所主辦的金音獎下禮拜就在這裡舉辦外，金曲獎明年也在這裡舉辦。」李永得這番言論，引起現場貴賓一陣歡呼。

責任編輯／吳苡榛

journalist: 責任編輯／吳苡榛

people: 李永得 蔡英文 陳其邁

title: 高流音樂中心開幕 李永得宣布「明年金曲在高雄舉辦！」


content_text: 台南火車站前，一棟住商混和大樓，屋齡37樓，內部樓梯堆滿雜物，2樓商辦閒置，200坪大曾經賤賣1500萬元，還是乏人問津，因為外觀老舊，還被網友酸說是鬼屋，住戶不是年齡偏大，就是社會弱勢，就像是台南版的"城中城"，管委會澄清，大樓有管理組織，還有24小時保全，每一季都有消防安全檢查，絕對不是鬼屋，房仲則表示，因為商圈轉移，所以造成房價數十年來，波動不大。

title: 台南版"城中城"? 2百坪賤賣1千5百萬沒人買 遭酸鬼屋


content_text: VANCOUVER, British Columbia (AP) — Nathan Chen ran away with Skate Canada on Saturday in an emphatic response to sub-par performance a week ago at Skate America. Third last week in Las Vegas after winning 14 straight events since March 2018, the 22-year-old American star finished with 307.18 points in front of a limited crowd at the University of British Columbia’s Doug Mitchell Thunderbird Sports Centre. Chen’s coach, Rafael Arutunian, was forced to watch from the crowd after his accreditation was removed because of an inadvertent violation Friday of the COVID-19 protocols at the event. Chen said the incident didn’t affect his performance. “I was still able to focus on my skate,” Chen said said. “He’s taught us to be very self-sufficient. Really nothing changed in that regard. What went down was appropriate. It’s reasonable to adhere to the bubble protocol. Keeping us all safe is the whole objective of this bubble.” The three-time world champion also who won the Grand Prix Final in Vancouver in 2019. Fellow American Jason Brown was second at 259.55, followed by Russia's Evgeni Semenenko at 256.01. At night in the women’s free skate, 15-year-old Kamila Valieva led a Russian sweep of the top three spots. Valieva had 265.08 points. Elizaveta Tuktamysheva, the 2015 world champion, was second at 232.88, and Alena Kostornaia third at 214.54. In ice dancing, Canada’s Piper Gilles and Paul Poirier won at 210.97. They also won the 2019 event in Kelowna. Italy’s Charlene Guignard and Marco Fabbri were second at 200.05, followed by Spain’s Olivia Smart and Adrian Diaz at 192.93. Earlier, China’s Sui Wenjing and Han Cong won the pair title, finishing with 224.05 points. Russia’s Daria Pavliuchenko and Denis Khodykin were second at 193.08, followed by Americans Ashley Cain-Gribble and Timothy LeDuc at 189.90.

journalist: By Associated Press

title: Nathan Chen back in form with Skate Canada blowout victory


content_text:
台中新開高檔板前壽司店〈鮨 tsuyoshi〉的Omakase套餐以〈北海道生筋子〉作為開場。圖／姚舜 看好以私宅型式經營的板前高檔壽司在台中有極大成長空間，加上為就近照顧母親，師承台北米其林一星壽司名店〈明壽司〉料理長高啟明的年輕壽司職人龔桓毅，拿家中房貸款創業在台中南屯區五權西路二段商場二樓開〈鮨tsuyoshi〉壽司店，板前僅12個座位，目前只晚餐時段營運，主攻自己最擅長的江戶前壽司，食材95%日本進口，含握壽司與刺身每套Omakase套餐22至24道，單一價5000元+10%，此一訂價較台北同級餐廳便宜25%至30%，所以10/21日試營運迄今，已吸引不少台北識味日料與壽司饕客搭高鐵專程前往嘗鮮。

以私宅型式、標榜無菜單(Omakase)的日本割烹或壽司專門店，在台北都會快速崛起，除台灣在地職人創業開店，愈來愈多嗜食懂吃的企業老闆或高薪專業經理人亦投入此市場，並延攬日籍主廚駐店操刀掌廚，隨著店數愈開愈多，台北都會板前日料餐廳的市場競爭亦愈益激烈，除掀起「台日大戰」，日籍與台籍料理長的廚藝亦常被吃家饕客拿來比評。

台北Omakase日料店與日俱增，市場亦開始朝M型化發展，一類主攻金字塔頂尖客層，Omakase套餐若沒有個6500元，常讓食饕發出「吃不出什麼名堂」的喟嘆，有些餐廳的每人餐價更已破萬元、令人咋舌。另一類則師法名店〈初魚〉的「成功方程式」與經營套路，以高CP值爭取客人青睞。

龔桓毅在金字塔兩端餐廳都曾歷練，且是在板前獨當一面，台中的房價租金較台北市便宜，所以台中〈鮨tsuyoshi〉在中間找到了平衡，能以較台北都會實惠訂價提供超值體驗。而且，台中市目前定位高檔、主攻壽司的全預約制板前日料市場尚在起步，僅有〈豪軒〉和〈鮨戒〉較常被討論，龔桓毅其實也作足了功課後決定到台中創業。

81年次的龔桓毅15歲就入行學餐飲，一開始在家庭式日本料理，因人手少加上「老闆兼主廚很能幹」，所以什麼事都得學著幹的龔桓毅快速吸收。其後，他進到了〈鮨彩〉和〈一宗壽司〉各做了一年後進到了〈明壽司〉。在〈明壽司〉，龔桓毅一待就是7年，他對江戶前壽司的認知與理解，還有處理食材的觀念與技術，多數也都是在這家2020年得到米其林一星的〈明壽司〉學得。

離開〈明壽司〉後，龔桓毅又先後轉戰〈初魚〉和〈丸本鎮〉，在這兩家名店，他學到了月新的經營觀念與更多不同的料理技法。因為擔心在退休在台中定居的母親身體健康，加上看好台中後市，所以他決定在台中創業。

龔桓毅雖在不同名店歷練，但畢竟在〈明壽司〉待的時間最久，所以如今創業開〈鮨tsuyoshi〉，多少帶有〈明壽司〉的「風範」，顯示他確有得到高啟明的「真傳」。

透過實地採訪吃，歸納整理〈鮨tsuyoshi〉的握壽司特色包括：

1.食材95%是日本進口，且貨到即進行前處理確保鮮度。

2.整套Omakase套餐吃下來全是海鮮，完全沒有沒有肉食，維持江戶前傳統。

3.不會過度調味，以凸顯生而優越的食材本味，也沒有多種花俏醬汁去替食材賦味。

4.不賣弄吹噓「熟成」，不同的魚到店後會靜置不同的天，但龔桓毅不將這過程稱「熟成」，他堅持食材夠好，「不必透過外力幫忙」。

5.重視溫度，如米飯溫度、蟹膏溫度、酒蒸鮑魚的溫度，透過最適烹調料理手法讓食材以最佳溫度，展現最佳狀態的風味與口感。

6.Omakase套餐中22至24道料理中，約有20%屬熱食，如用白燒或蒲燒鰻作〈鰻魚卷〉，〈馬頭魚立鱗〉與〈酒蒸鮑魚〉等，都是熱食。

龔桓毅對處理醋飯亦有自己的堅持，他的米飯是用漁沼米和越息米炊蒸，米的粘度高、顆粒飽滿富光澤，他形容，炊蒸後拌入醋做成醋飯吃在口中有「存在感」，卻不必用舌頭去「戳」就能化開，海鮮和米飯與醬汁能緊密融合在一起。「用舌頭戮米飯」，我第一次聽人如此形容，究竟是何感覺？食客不妨自己體驗。

journalist: 工商時報 姚舜

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 南屯區

title: 台中鮨tsuyoshi新開幕 搭高鐵去吃都划算


content_text:
晶鑽生醫（6815）今（31）日宣布，與維格醫美集團簽訂合作意向書，維格醫美將向晶鑽生醫採購全新上市醫材品項，首批訂單最快可於年底前出貨，相關細節將另行協議簽訂合約。

根據意向書，雙方約定的採購醫材品項，包括提美拉全品項線雕線材、以及寇斯特優緹偲音波探頭。其中，「提美拉」是國內第一、也是唯一利用自主技術開發並取得衛福部食藥署（TFDA）第二等級醫療器材許可證之線材。晶鑽今年再獲TFDA同意核准新增醫材規格並延長保存期限，陸續推出「寶寶線」、「鳳凰線」二項新品，搭配既有的「玫瑰線」，全產品線正式到位，大幅提升臨床應用的廣度與深度。

維格醫美董事長林銘德表示，國內目前有五款合法的線雕線材，晶鑽生醫的「提美拉」是唯一由台灣自主研發與製造的品牌，在安全性、生物相容性、恢復期與副作用等，皆超越現有的進口產品，且自「玫瑰線」上市二年來頗獲好評，如今全產品線就位，市場接受度可望持續提高。此外，晶鑽生醫獨家代理全台唯一的「寇斯特優緹偲第三代超音波探頭」，與其達成合作協議，不僅一次滿足消費者從臉部到身體的抗衰老醫美需求，更創造差異化，是雙贏策略。

晶鑽生醫總經理謝佳憲表示，本次合作，是對公司專業技術與產品策略的肯定，也將打破業界長期依賴進口線雕線材的局面，透過維格醫美在全台擁有17家醫美連鎖診所的規模優勢，強強聯手，有助擴大「提美拉」的市場滲透率，同步帶動晶鑽生醫的營收與獲利重返成長軌道。未來晶鑽生醫將陸續攜手國內優質醫美診所，推動台灣醫美關鍵材料自主化風潮，提升產業整體競爭力水平，持續朝成為醫美上游材料供應大廠目標邁進。

title: 晶鑽生醫、維格醫美簽採購意向書年底前出貨線雕線材


content_text:
2021/10/31 05:30

〔記者洪美秀／竹市報導〕行政院長蘇貞昌昨晚參訪2021新竹光臨藝術節壓軸光雕展演，在市長林智堅帶領下欣賞新竹火車站、專賣局新竹支局、美術館等光雕展。蘇貞昌表示，年初疫情嚴峻中央與地方決定停辦台灣燈會，如今看到燈會成功轉型，至昨天已突破300萬人次，只剩今天最後展期，邀國人趕快帶五倍券來新竹看光雕秀。

蘇︰帶五倍券來振興經濟蘇貞昌在林智堅帶領下，參訪新竹光臨藝術節，觀看新竹火車站、客運商業大樓、專賣局新竹支局與新竹市美術館等光雕秀，大讚真的很漂亮。

蘇貞昌表示，這是台灣最大，世界級的新竹光臨藝術節，只剩下今天最後1天，他邀國人把握最後的展期，一起來新竹光臨藝術節，且帶著五倍券來振興經濟。

林︰整個城市活了起來林智堅表示，台灣燈會成功轉型新竹光臨藝術節，有來自7個國家、65組藝術家精心設計的作品，結合科技、光影、音樂與古蹟的對話，讓民眾了解這座城市的故事，這幾天看到舊城區及東門商圈擠滿人，光前天就有80萬人次參與，到昨天已突破300萬人次，真的很感動，感受到整個城市活了起來。

65組作品 今天最後展期他感謝蘇院長對新竹的支持，這幾年在中央支持下，新竹變得很不一樣，變得更美好，步行城市、新校園運動、微笑水岸、進擊的公園，讓新竹人有更優質的生活環境，去年7月蘇院長還送新竹五個大禮、經費超過1400億，包括新竹大車站、五楊高架 、西濱公路打通、和 竹科X及竹科寶山擴廠計畫，蘇院長非常有遠見，去年就提出大新竹建設計畫。

行政院長蘇貞昌（中）昨晚參訪新竹光臨藝術節壓軸光雕展演，在市長林智堅（右）帶領下欣賞新竹火車站、專賣局新竹支局、美術館等光雕展。（記者洪美秀攝）

people: 蘇貞昌 林智堅

taiwan-subdivisions: 新竹市 寶山 新竹 成功

title: 蘇揆賞竹市光雕展 讚吸300萬人次


content_text: LINE於30日發出公告，指出下次更新後，LINE Pay將無法在中國發行的手機上使用，因為Android手機出廠時，未搭載Google服務。不過有電信業者分析指出，應該只有華為手機會受到影響，由於美

journalist: 王德蓉

companies: LINE Google

title: LINE Pay更新無法在中國手機上使用？電信業者曝僅「這品牌」受影響 | 財經 | CTWANT


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 31 (CNA) "Small Island Big Song," an Austronesian music project co-initiated by a Taiwanese and an Australian, will embark on a global tour next year upon the release of their second album in January, the project announced Sunday.

The project, which features 15 artists from Austronesian and other indigenous cultures from 10 countries including Taiwan, will begin a 120-day tour around the world next January.

The project's roster of performers include Taiwanese Amis musician Putad Pihay, who is also the lead singer of the Golden Melody-winning Amis band, Outlet Drift (漂流出口).

Putad was involved in various songs in the upcoming album, including "Pinagsanga" (nature) and "Liswar Zanset" (Our Ancestors), which the singer lent her voice.

Pinagsanga was made with the collaboration of other indigenous and Austronesian artists, including Taiwanese Paiwan singer Sauljalui.

Due to COVID-19, the second album, which was originally intended to be produced collaboratively in Australia, was put together by the artists working online from their respective countries. The album, which has not been titled yet, will revolve around the theme of "voicing for the ocean."

The project is releasing songs from the album online ahead of their tour.

The album's latest single, "Liswar Zanset (Our Ancestors)," features a duet between Putad and Mauritian performer Sanza Emlyn.

In a press release on Sunday, the project said that "Liswar Zanset" features the retelling of the enslavement of Emlyn's ancestors in song. The musical number also honors the resilience of her forefathers, and celebrates their subsequent freedom.

Echoing Emlyn's music on oppression, the song also features Putad singing about the plight of the indigenous population when their lands were taken by colonizers.

Towards the end of the piece, climate warrior Selina Leem from the Marshall Islands performs a poetry reading in which she recites, "Their people displaced; their lands taken; my lands drowning."

About the upcoming tour, Putad said that she is very excited to perform around the world, as she will be bringing her family with her. "I can finally bring my son to the hometown of his idol, Michael Jackson," she said.

The tour has been in development for three years since the release of the project's first album in 2018, and would visit North America and Europe, performing at locations such as Broadway in New York, and Warner Grand Theatre in L.A.

The project will also hold concerts in university amphitheaters and concert halls across the United States, in schools such as Stanford University, University of Pennsylvania, Miami Dade College, Massachusetts Institute of Technology, and Dartmouth College.

While touring college campuses, artists of the project will also give guest lectures, symposiums, workshops and screenings of the documentaries that chronicled the making of the "Small Island Big Song" albums, as well as issues about indigenous cultures and rights.

The project is also set to perform at Procida in May, during the opening ceremony of the island's celebration as "Italy's Capital of Culture for 2022."

"Small Island Big Song" was launched in 2015 by Taiwanese Baobao Chen (陳玟臻) and Australian music producer Tim Cole after the duo found out that one of the lands Austronesian people originated from was none other than Taiwan.

With an aim of spotlighting Taiwan's ties to other Austronesian cultures and the threats the cultures face in climate change, the project was created to foster such awareness around the world through artistic projects in film and music.

journalist: Yeh Kuan-yin and James Lo

title: Taiwanese-Australian Austronesian music project to go on world tour in 2022 - Focus Taiwan


content_text:
記者陳柏翰∕台北報導

針對明年春節入境檢疫，中央擬將改為十天住防疫旅館，最後四天返家居家檢疫。指揮中心發言人莊人祥三十日說，目前相關規劃尚未定案，若未來要採行，入境旅客採檢次數可能再增加。

日前交通部長王國材透露，春節期間入境檢疫可能改成十天住防疫旅館，最後四天返家居家檢疫，紓解防疫旅館的需求。對此，指揮中心指揮官陳時中昨日出席醫療奉獻獎頒獎典禮前接受聯訪表示，該規劃是其中一個方案，目前仍在估算中。

至於後四天居家檢疫是否改為居家作ＰＣＲ採檢，若醫護人員到宅採檢是否有量能不足問題，陳時中回應，醫護到家採檢可能性不高。他也提到，今年初春節因應一人一戶檢疫措施，過年期間開放一五００間檢疫所，後來訂了一千二百至一千三百間；相信明年會有更多人返鄉，關於春節負責檢疫所量能調度，一樣會交給醫福會執行長王必勝。

指揮中心發言人莊人祥當天下午也在疫情記者會說，入境檢疫後四天改為居家檢疫，目前尚在規劃，但尚未定案。目前入境採檢含入境時與檢疫期滿前各一次ＰＣＲ採檢，未來至少會維持二次ＰＣＲ採檢；若要變為後四天居家檢疫，採檢次數可能再增加。另，近日國內驗出首例俗稱Delta+的亞變異株AY.4.2境外移入病例，對於邊境管制措施是否受影響？指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞回應，AY.4.2的傳播力雖比最早在印度發現的Delta變異株高1成，但評估邊境管制措施主要是看變種病毒是否對疫苗保護力有實質影響、突破性感染比例是否增加等。

羅一鈞指出，目前台灣十四天的入境檢疫規定尚未放寬，目前暫不會因AY.4.2影響邊境管制措施，但未來若出現傳播力高很多的新型變種病毒，才會比照Delta變異株提升警戒措施。陳時中則說，會持續加強變種病毒監測。

countries: 印度 台灣

title: 春節入境 擬10天防疫旅館4天居檢 | 中華日報


content_text:
朱立熙老師認為，最根本的原因還是回到韓國的國家保安法、刑法來看，其皆保留了死刑相關的罪刑，讓死刑廢除法動彈不得。圖／Photo by rawkkim on Unsplash

採訪／林欣怡、吳奕靜 文字整理／吳奕靜

編按：接續顏思妤2014年為廢話電子報所寫的傻子敲磚？韓國廢死之路的漫漫長征，本次專題以亞洲國家廢死的近況為主題，訪問到政治大學韓文系朱立熙老師關於韓國廢死的進展。

朱立熙老師分享，雖然南韓在1997年12月30日金泳三政府末期最後一次死刑執行後，已經滿24年未執行死刑，被認為是實務上已經廢死的國家，但在法律上正式廢除死刑依然是漫漫長路。事實上自2014年後，韓國廢死運動的進展並不大。

死刑廢除法案多次在國會被提出連署附議 韓國過去25年間，從1996年到2021年共經歷七屆的國會（去年選出來的國會現在才剛開議），一共提案了9次死刑廢除法，最多曾經在2014年有175位國會議員連署附議，2015年172位，2016年甚至有200位之多，然而即使是在人數最多的2016年度送至大會表決也未通過。

2016年雖然共有200人（歷年來最多人次）提出連署，但執政黨反而不敢提出法案，國會大會表決時也未通過。雖然有幾年的連署人數接近或者通過法案展開投票的標準，連署人數跟實際投票表現也不一，即使參與連署也不必然表示該國會議員會投下贊成票，連署附議與實際投票的落差顯示國會議員的積極性不足，國會議員仍然有來自選區的壓力，擔心遭到區域選民的抵制，進而影響下屆的選舉。

韓國看似沒有理由不廢除死刑，2019年、2020年都是由自幼小兒麻痺，擁有身障身分的國會議員李相珉提出廢死法案。而2019年提出法案時，以終生刑（終生監禁不得假釋）作為死刑替代方案，國會中三大黨並無任何一黨擁有過半席次，連署人數也較少，無法進入審理的階段，執政黨也認為廢死法案通過的機率是較低的。直到2020年執政黨大勝，且李相珉議員所在的共同民主黨也佔多數國會席次，才又提出死刑廢除法草案。然而目前國會的反應冷淡，由於韓國經濟情況糟糕，8月時，三星副董事長李在鎔才獲得假釋，新聞發言人表示希望為國家利益請全民諒解，使得他原本兩年半的刑期，卻只在獄中待了兩百多天。全國焦點則都在疫情影響下的民生、經濟問題，國會議員對死刑廢除法的興趣自然就更少。經濟與疫情皆是國會議員首要關心的議題，死刑廢除法被認為沒有迫切處理的必要。在李相珉議員提出連署案後，網路上也查不太到關於連署附議人數的相關資料，可見反應冷漠。

疫情與保守派勢力影響 值得注意的是，李相珉議員在2019、2020年皆提出了死刑廢除法草案的連署，因為知道連署且表決通過的可能性不大，於是又再提出反歧視法。李相珉議員以自身身障者的身分提出，來對抗主流社會對身障者的歧視，結果受到基督教的強烈抵制，因為韓國基督教強烈反同、反同婚，擔心反歧視法中的相關規範會使得基督教徒不能再反對同志，在法條上構成歧視，於是反歧視法的草案就連提到國會中都窒礙難行。

以政治狀況而言，死刑廢除法難以通過還有一個原因，韓國國會中的法制司法委員會（簡稱：法司委）原來就已經是韓國國會中最保守、顢頇的委員會。大部分參加法司委的國會議員為檢察官、法官出身而後從政，法司委可能基於自身的立場，以「遣詞用字不夠嚴謹」等理由，挑盡各種毛病來阻擋死刑廢除法。然而宗教團體如天主教、基督教、佛教與人權倡議團體並不滿足於目前「形同廢除死刑」的現況，認為韓國不應該用法律一命償一命的方式來繼續維持死刑制度。

國家保安法與刑法仍可判死 以韓國既有的法律來分析，朱立熙老師認為，最根本的原因還是回到韓國的國家保安法、刑法來看，其皆保留了死刑相關的罪刑，讓死刑廢除法動彈不得。1948年8月15日李承晚當上總統四個月後，因為發生麗水-順天（全羅南道最南邊的兩個港口）事件，當時原先要被派到濟州島的駐軍被南朝鮮勞動黨滲透，陣前倒戈，軍隊拒絕前往濟州島，因此李承晚在1948年12月通過國家保安法。韓國到1998年金大中上任後，開始民主、自由化，經過幾任總統才大幅修改國家保安法。當年訂下的這份國家保安法在經歷民主化運動後早已不適用於現代社會，曾於2011年進行修法，但即便修改後，仍有五項法條最高可以判處死刑，也因此國家保安法被韓國自由進步派認為是惡法。當時在獨裁政權下的國家保安法，只有極少數真正用在北韓間諜身上，但大部分其實是在對付國家中的反政府與反對當政者的異議人士，羅織罪名以保安國家法起訴。

韓國刑法中也有數十條的罪刑可以處以死刑，是未修改過的，包含：引誘外患、逆賊、募兵利敵、間諜罪等。朱立熙老師認為，當國家保安法與刑法可判處死刑的法條都還在，要完整地廢除死刑就還有許多障礙，即便韓國已經停止死刑執行有20多年。

司法系統的微小進展 文在寅上任第二年（2018年），韓國國家人權委員會全體11名委員一致通過向政府提出建議案，呼籲簽署公民與政治權利公約第二任擇議定書並廢除死刑。到2019年2月，文在寅政府官方回應對國家人權委員會表示，考慮到當選的民意與死刑廢除法法案內容，現階段立法廢死有所困難，將會繼續進行中長期的研究與評估。

根據2019年6月韓國基督教放送（CBS）委託民意調查機構Realmeter中心的數據：51.7%支持死刑，37.9%支持現況（不執行死刑但保有可判處死刑的法律），7.8%主張完全廢死。韓國的人權團體與各宗教團體在得不到國會多數支持的情況下，曾提出現死刑違憲的主張，後續也開啟憲法法庭。韓國的憲法裁判官共有9位，其雖然在聽證會時皆表示反對死刑，但真正面對死刑違憲的要求時，裁決卻還是持保留態度。一如對國內廢除國家保安法呼籲的態度，也仍會因為需要防範北韓外患與間諜的考量，而顯得保守。這樣的態度也會讓人感受到實際上要推動死刑廢除法是更加渺茫的。

韓國首爾大學法律系教授韓寅燮在紀錄片《執行者的告白》中則表示，在金大中總統不再執行死刑後，多年來，沒有一任總統敢當劊子手執行死刑，沒有死刑執行的情況下，除了展現在行政、立法部門，司法部門也受到影響，同時人民也逐漸消除了對「廢死之後，窮凶惡極的犯罪會更多」的憂慮。司法部門受到的影響，展現在1990年代初每年第一審的判決統計大約30件，而2000年代初，已經下降到每年10件。到現在2010年以降，每年只剩下0-1件判處死刑的案件，可見審理過程更為審慎了。因此現在只剩下立法廢除死刑的程序。

社會媒體反應冷淡 電影《執行者的告白》從執行死刑的劊子手、獄卒的視角來看待死刑，對韓國整體社會有很大程度地啟蒙的效果，不過大部分的民意還是會認為「韓國已經是不執行死刑的國家，還需要特別立法來廢除死刑嗎？」然而全世界198個國家中，已經140多個國家達到完全廢除死刑，韓國並不在其中，並不算是完全的民主化國家。2020年聯合國大會第75/183號決議（停止死刑執行）的表決中對暫停執行死刑的決議案，韓國首次投了贊成票。從停止執行死刑的角度來看，韓國整體而言相對於台灣還是比較好的狀況。

韓國媒體對於廢死的討論仍然少有著墨。儘管天主教正義和平委員會中的廢死小組會在世界反死刑日舉行記者會，或到憲法法庭前進行示威的活動，發表廢死的主張。這些活動已經成為每年儀式性的慣例，但大部分僅有天主教的新聞才會報導。以目前的政治情勢來看，文在寅認為跟北韓和解後和平經濟就能夠拯救韓國，這可能是一個誤判。如今北韓已關上與南韓的對話熱線。韓國面臨疫情影響下物價、房價暴漲、失業率又攀高的狀況，明年文在寅也即將交出政權，許多人將重心擺在下一次的總統選舉和疫情、經濟問題上。這樣的氛圍下，韓國在法律上實質廢除死刑的最後一哩路，尚須一段時間。

countries: 韓國 台灣 北韓

events: 選舉 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 三星

things: 廢死 經濟 死刑 人權

title: 【外稿】韓國廢死的最後一哩路：訪朱立熙老師


content_text: 麻醉科專科醫生林達成及骨科專科醫生梁協榮，因在2016年於仁安醫院為1名男病人進行骨科手術時，未有提供適切護理，期間病人曾經心臟停頓，兩人被控專業失德罪。醫務委員會今日(31日)續訊案件，並為案件作出裁決。首被告林達成認罪，而次被告梁協榮則否認控罪，最後醫委會裁定兩名被告專業失德罪成，兩名被告分別被判除牌6個月及2個月，沒有緩刑。案情指，林達成及梁協榮為當時25歲的男病人進行足踝關節內鏡手術，並注射了高濃度血小板血漿、以及修復前距腓韌帶手術等，合共5個程序。不幸地，手術期間病人心臟一度停頓，雖然經急救後已恢復生命表徵，惟林涉在手術過程中3次離開手術室，亦未有主動向梁提及心臟驟停的原因，僅聲稱病人情況穩定；梁則被指未有主動詢問更多病人情況，並於未獲得病人的同意下，進行全數5項程序，而手術途中監測儀器一度失靈亦未有採取任何行動。最終2人因決定繼續進行手術，而分別被控3項控罪。首被告林達成對3項控罪均有認罪，林的辯方律師求情時形容事件為一宗「悲劇」，而林已就事件向病人及其家屬道歉，而事件亦為他的事業生涯帶來極大影響，對事件感到非常抱歉。林的辯方律師及後又讀出多封由林達成認識的醫生撰寫的求情信，指林在事件後非常努力去成為一名更出色的麻醉醫生。

title: 病人手術間心臟驟停 兩醫生未有適切護理 除牌2至6個月


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】恆基鄭立智醫師獲第三十一屆醫療奉獻獎，照顧守護台灣尾民眾眼光二十三年，昨日下午二時於臺北圓山飯店舉行頒獎典禮，他也是恆基第六位獲得醫療奉獻獎的得主，全院員工引以為榮。
鄭立智醫師曾在馬祖服務過兩年，見過許多大小的場面，從普通的感冒看診、全島的寄生蟲篩檢、盲腸開刀、接生、檢驗樣樣都要處理，甚至照X 光片、洗片、看片都得由他一手完成，偏鄉的人力和資源的缺乏，使他有著深刻的體悟，更奠定著他未來走向偏鄉醫療的服務。
2000年因受到恆基榮譽院長陳雲址醫師一席話，與我留下來一起努力。讓每年固定回恆基支援兩個月的鄭立智醫師，從「候鳥」醫師成為了「駐診」醫師，就此展開了他在恆春半島23年的行醫路。當時，鄭立智醫師與陳雲址醫師成為恆春半島上唯二的眼科醫師，讓曾有「瞎子村」之稱的恆春重返光明。
此外，他更開始進行許多衛教的工作，透過每次到部落醫療巡迴的機會，向恆春半島村落、部落族人衛教，建立起相關觀念，幫助鄉親來避免一些眼部疾病。鄭立智醫師精湛的醫術專業和親切的態度，讓他在鄉親間有著好口碑，除了醫療服務以外，鄭立智醫師還有「社服工作」擴增，鄭立智醫師不遺餘力地照顧、關心台灣尾獨老與弱勢家庭學童等。2012年至2016年更成為恆基院長，即使面對繁忙的公務，他仍掛念恆春半島鄉親的需要，與師母經常和醫院同仁前去募款，分享、傳遞台灣尾的需要，邀請更多的人來加入照顧台灣尾的行列。
71歲的鄭立智醫師因著年老漸漸不如以往，但他仍繼續看診，他說在尚未有接棒者來到之前，他不輕易言退，這樣的態度讓同仁們都非常感動，也激勵著我持續走在這條行醫路。不僅是鄭立智醫師發出「期盼接棒者」這樣的呼喊，恆基也忠心地期盼，能夠有更多的醫療後備投入在偏鄉醫療裡，擴增恆春半島的醫療資源與實力，提升台灣尾醫療能量與陣容，讓鄉親免於舟車勞頓之苦，就能在台灣尾享受專業安心地醫療照顧。

taiwan-subdivisions: 恆春 臺北 屏東

title: 恆基第六位醫師獲醫奉獎


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，600多年前，元代大畫家黃公望結廬浙江富陽的富春江畔，留下曠世名作《富春山居圖》。畫作描繪了富春江一帶的秋景，陂陀起伏，林巒深秀，寄托著人們對綠水青山、田園詩畫生活的向往。 如今在富陽，傳世名畫正照進現實：守護青山綠水，實現產城跨越，逐夢鄉村振興，推進共同富裕……一座兼具田園風光和現代氣派的幸福之城，成為現代版《富春山居圖》的生動注解。 一江如畫，一畫驚鴻 “天下佳山水，古今推富春。”富陽因江而名、因江而興。千百年來，一川如畫的富春江穿城而過，自然禀賦得天獨厚。江兩岸眾多的岸線沙洲、低丘緩坡、田園山水、湖泊河流，賦予了富陽獨特的城市氣質。 600多年前，畫家黃公望泛舟江上，為富春山水所折服，結廬富春江畔畫下《富春山居圖》，成為傳世之作。 “富春山水天生麗質，只需稍加修飾、還以本色，就是美麗富陽。”經過持續環境建設，富春江沿岸山水交融、生態環境與經濟發展互促共進。近年來，富陽淘汰造紙、拔除煙囪、關掉礦山，走上綠色發展道路；推進杭州富春灣十平方公里生態濕地、陽陂湖生態濕地、銀湖公園建設，城市“綠肺”潤澤一方人，公望先生筆下的富春山水本來面目漸次展現。 畫由人添色，人在畫中游。2020年以來，圍繞“百花百村·百村百味”主題，富陽開展“富春山居·味道山鄉”活動，探索實施“家門口的健康游”“味道山鄉游”“田園餐桌”“直播帶貨”“新勞動教育體驗游”等新消費模式，去年鄉村旅遊收入達8.25億元。

title: 浙江富陽：富春山居增色“幸福圖景”


content_text:
圖／魚儂

文／奇幻作家 何敬堯

數百年來，國姓爺鄭森在臺灣島降妖伏魔之事流傳廣泛。

例如，臺北公館蟾蜍山，據說曾有一隻蟾蜍精在此地作祟，三不五時就吐出毒煙瘴氣，禍害當地住民。國姓爺行軍途經此處，得知蟾蜍精害人不淺，於是使用神奇的火砲「龍碽」全力轟擊這隻恐怖妖精。蟾蜍精的嘴部遭受砲擊，下顎受傷嚴重，一蹶不振，再也無法侵害生靈。直到日本時代，日人在公館開路時，切斷蟾蜍精之腳，這隻精怪才終於死亡。

蟾蜍山奇譚提及國姓爺的除魔法寶「龍碽」，其實就是威力強大的銅砲火器。鄭軍依靠龍碽神物，上陣鏖戰幾乎攻無不克，戰無不勝。民間軼聞，龍碽神砲其實是龍靈化身而成的奇物，才有如此神威。

據說昔日國姓爺泊舟粵海，赫然瞧見海中連日閃耀著玄妙光芒，心中困惑不解，推測水底藏著奇異寶物，於是命令擅長泅水的手下跳入海中查探，得知是兩尊銅砲在水中沉沉浮浮。國姓爺趕緊命人以巨繩綁住兩砲，沒想到一砲瞬間變化成龍形飛天遁去，另一砲逃脫不及，就被鄭軍綁縛捕獲。

國姓爺仔細研究龍砲神物，它外表散發著青銅色澤，奇光耀彩，看起來一點都不像是多年沉埋泥沙之物。這具龍砲可以容納許多火彈，擊發出大小彈丸，將目標物徹底擊碎。

國姓爺意外獲得如此厲害的火砲，喜出望外，將它當作出兵征戰時的王牌法寶，賜名「龍碽」。又因砲口有一個小缺口，所以它也被稱為「缺嘴將軍」。據說龍碽砲靈有神通，能夠預知戰況，除了能替鄭軍轟擊敵人，也具有占卜戰事勝敗的能力。據說只要戰況有利，龍碽重量就會很輕，幾個人就能輕易拉動；若戰況不佳，縱然是一百人去拉，也拉不動它。碽

臺灣民間津津樂道國姓爺為民除害的英勇事蹟，雖然民譚中沒有直接講明國姓爺是以龍碽殺妖，而是說國姓爺「開砲擊之」，但也能猜測此砲就是傳聞中百戰百勝的龍碽銅砲。例如，新北市曩昔有鳥妖作祟，國姓爺砲擊之，鳥妖重傷之後幻化成「鶯歌石」。

龍碽神物究竟是真是假，引人好奇。民譚總是有虛有實，例如國姓爺未曾到過臺灣北部，卻在當地民間傳說中成為除魔者。這些軼聞，呈現了人們冀望英雄為民挺身而出的心理意識。奇幻龍碽，因此成為烘托英雄威猛能力的一種象徵物。

countries: 臺灣 日本

taiwan-subdivisions: 國姓 公館 臺北 將軍 鶯歌 新北市

title: 【神祕花園】〈臺灣妖怪X檔案〉龍砲神器轟妖除怪 國姓爺的降魔法寶


content_text:
圖為中國人民解放軍建軍90周年閱兵畫面。（中新社）(資料照片/CNA)  中共當局近日宣布一項為共軍家屬提供更優渥醫療待遇的福利改革。有分析說，這可視為北京優待解放軍的最新動作，以提高待遇來提升軍隊忠誠度。

解放軍報27日披露，中共中央軍委辦公廳日前印發「軍人及軍隊相關人員醫療待遇保障暫行規定」，自2022年1月1日起施行。「規定」將給予共軍「軍人配偶免費醫療、軍官軍士父母和配偶父母優惠醫療」等優待條件。軍人未成年子女此前已接受免費醫療待遇。

香港01表示，醫療、教育、住房、養老被視為壓在當代中國人身上的「四座大山」，其中醫療體系雖經多年反覆改革並擁有全球最龐大的醫療保障體系，但仍無法解決重大傷病和弱勢群體的醫療問題。

中國全國政協委員、北京中醫藥大學教授張其成今年曾提案說，全民免費醫療是根除上述問題的「上上策」；但是中國國家醫保局近日答覆表示，實行免費醫療不利於中國醫療保障制度「長期穩定可持續發展」，在當前社會和經濟條件下，個人仍有必要承擔一定醫療支出。

報導說，在全民免費醫療無法實現的背景下，北京為軍人家屬提供的醫療減免可視為特別的優待。

事實上，2015年北京「軍改」不僅涉及共軍編成及指揮體系，也包括福利待遇問題。中國軍費開支中，人員生活費開支占比自2013年至2016年持續提高，到2017年已近30%。

香港南華早報今年初曾引述共軍人士說，預料今年將為軍官加薪40%，其中以駐紮西藏、新疆及東海、南海等邊境部隊以及前景看好的年輕軍官受益最多。

此舉是為吸引和保留人才，並讓年輕軍人對進行中的改革有信心。

此外，北京還推動制定「退役軍人保障法」，給予退役軍人優先錄用的權利以及獲得創業特別幫扶等待遇。

多維新聞分析，這些動作與「中國社會發展水平與普遍的參軍意願，中國周邊形勢尤其是台海風險有莫大的關係」。總而言之，北京正以提高待遇來提升軍隊的忠誠度。

title: [兩岸] 提升軍隊忠誠度  中共推軍人配偶免費醫療


content_text:
撰文╱孟慶華

臺灣選手在東京奧運戰績創下史上最佳，全民為之欣喜若狂，不免令人想起，50 年前那場引起全臺關注的威廉波特少棒賽，臺灣小將在九局延長賽中，擊敗對手，贏得世界冠軍，同樣激勵人心。時空流轉，運動賽事凝聚情感的力量不變；科技躍進，如臨現場的轉播，帶來的感動更加深刻。

受新冠疫情影響，今年東京奧運成為沒有觀眾的「寧靜奧運」，透過高畫質攝影機 360 度拍攝，以及 3,600 支收音麥克風的擬真音效，提供宛如臨場的真實畫面，加上即時場地資料數據分析，為全球觀眾打造前所未有的轉播體驗，也讓本屆奧運成為最具沉浸感、參與感的運動賽事之一。

新興科技不僅翻轉賽事轉播技術與觀賽體驗，對職業運動員而言，更能有效提升運動訓練效果、降低運動傷害，各國政府、職業球隊將 AI 人工智慧、感測、視覺辨識、物聯網等技術導入運動訓練，已行之有年，國際級的運動賽事，不僅比選手技巧，也比各國科技實力。

即便不是運動員，一般民眾運動健身也愈來愈科技。疫情催化在宅運動風潮，結合連網科技、動態影像感測與記錄，以及社群互動功能的健身器材大行其道，民眾居家健身，也能參與線上課程，客廳變身 24 小時健身房，也推升我國體育用品產值，光是今年上半年，體育用品出口額就比去年增長超過一倍，全年產值上看新臺幣 600 億元。

運動的魅力結合科技的無遠弗屆，可望催化出全新的體驗與商機。第一代巨人少棒隊投手，現任工研院協理吳誠文，以自身的跨域專業，積極促成科技與運動產業的融合。其中，運動場館的智慧化，可整合賽事轉播、粉絲參與、球隊管理與訓練，帶來創新的商業模式，協助科技業為運動休閒產業，創造更高附加價值。

工研院近年也積極投入運動科技研發，近期結合 5G 專網、AI 人工智慧、影像處理、邊緣運算等技術，用於「全國大專校院運動會」轉播，為觀眾帶來全新觀賽體驗；在運動健身市場，工研院也針對肌能、健身、自行車、高爾夫項目，研發創新技術，可廣泛應用於居家休閒、健身房、職業運動，甚至是銀髮照護領域，協助產業朝數位化轉型。

運動與科技的結合還在持續加速中，令人耳目一新的運動科技新時代，正在來臨。

轉載自《工業技術與資訊》月刊第 356 期 2021 年 10 月號，未經授權不得轉載。

journalist: 工業技術與資訊月刊

title: 〈工業技術與資訊〉新運動科技時代 正在來臨 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text: 中評社北京10月30日電／新華社援引敘利亞通訊社30日報道，敘利亞軍方說，以色列當天向大馬士革農村地區發動導彈襲擊，造成2名敘士兵受傷。 敘軍方說，當地時間11時17分許，以色列自巴勒斯坦北部向大馬士革農村地區部分地點發射地對地導彈，敘軍防空系統攔截並擊落部分來襲導彈，襲擊造成2名敘士兵受傷，部分設施遭損毀。 敘軍方未透露遭以軍導彈襲擊的具體地點。當天，大馬士革市區可聽到爆炸聲。 敘軍方本月13日說，以色列當晚空襲敘中部霍姆斯省巴爾米拉地區，造成1名敘士兵死亡，另有3人受傷。 截至目前，以色列軍方未發佈相關消息。 敘利亞內戰爆發後，以軍曾多次以打擊伊朗軍事設施為由空襲敘利亞境內目標。敘利亞和伊朗政府均否認伊朗在敘有駐軍。

countries: 以色列 敘利亞 伊朗 巴勒斯坦

title: 敘利亞軍方說兩名士兵因以色列導彈襲擊受傷


content_text:
科技中心／許珮絨報導

蘋果（Apple Inc.）本月18日發表新品，除了AirPods 3、MacBook Pro及HomePod mini之外，其中一款印有蘋果LOGO的擦拭布也引發討論，雖然一條要價19美元（約新台幣590元），但仍掀起搶購潮，官網下單最快要年底才能拿到，如今有內部員工直言對於產品熱銷並不訝異，並加碼爆料其布料來頭不小。

▲蘋果擦拭布大缺貨。 （圖／翻攝自蘋果官網）

據《紐約時報》、《9to5Mac》等外媒報導，一位不願具名的蘋果員工說，對於擦拭布熱銷甚至缺貨並不感到驚訝，因其在清潔各式蘋果裝置上很有效率，並透露它是採用無紡超細纖維技術製成，但拒絕進一步說明更多細節。

蘋果官網上關於這款擦拭布的介紹，寫到其採用不會刮傷磨損的柔軟材質，可適用於iPhone 6以後的機款，可以有效清潔任何Apple顯示器，包含nano-texture玻璃。

雖然這款純白的擦拭布，比市面上傳統擦拭布貴出許多，但仍在全球造成搶購風潮，現在從官網下單最快到貨日要等到12/3至12/16之間。

journalist: 許珮絨

companies: 蘋果 Apple

title: 一條590元被買爆！蘋果員工爆料「擦拭布材質」：不意外 | 科技


content_text:
高雄流行音樂中心今天啟用，蔡英文總統、文化部長李永得、市長陳其邁出席。高雄市議員陳致中日前質詢關注高流招商成績，他說，高流運作在即，招商進度僅14%太落後，要求營運團隊趕快加把勁，否則說出去會漏氣。

高流董事長、高雄市文化局長王文翠表示，高流各空間招商作業正如火如荼推進，確實受疫情衝擊滿大，還有努力空間，目前6間小型活動空間的鯨魚堤岸已招商出4間，音浪塔也有招到7家廠商，會陸續進駐。

陳致中說，當地有愛河灣無敵美景，還有第一年租金優惠等誘因，卻連星巴克咖啡都沒有意願進駐，招商成績不夠理想，要求文化局設法提出對策與誘因，要讓歷時12年籌備、斥資70億的高流，發揮最大效益。

高雄流行音樂中心建築設計獨具風格，位於高雄港灣旁，不只被視為南方流行音樂文化新地標，更為「音樂築港」的城市發展目標跨出成功第一步，今天開幕也備受關注。

高雄流行音樂中心建築設計獨具風格，位於高雄港灣旁，不只被視為南方流行音樂文化新地標，更為「音樂築港」的城市發展目標跨出成功第一步，今天開幕也備受關注。圖／高雄市文化局提供高雄流行音樂中心建築設計獨具風格，位於高雄港灣旁，不只被視為南方流行音樂文化新地標，更為「音樂築港」的城市發展目標跨出成功第一步，今天開幕也備受關注。圖／高雄市文化局提供

people: 陳致中 蔡英文 陳其邁 李永得

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市 高雄

title: 高流今開幕蔡英文到 招商14%陳致中：說出去會漏氣


content_text:
嘉義市政府昨起一連2天發放市民每人2000元振興消費金，各發放所人潮絡繹不絕、秩序良好，市長黃敏惠慰勞工作人員，受到市民熱烈歡迎，她直言「全台都在看嘉義市」，這是市民共同努力的結果，也提醒大家要在嘉義市消費、活絡地方經濟。

「領現金最實在！」王姓市民在嘉北國小發放所領回全家4人共8000元消費金紅包，稱讚市府在疫情艱困時刻發放消費金，讓弱勢家庭得到立即幫助；後湖里長洪献武說，消費金政策受到民眾肯定，絕對可帶動經濟。

黃敏惠說，發放振興消費金工程浩大，感謝所有工作人員付出，市民才能安全、順利領到消費金，發放消費金不舉債，而是用去年歲計賸餘，並獲議會全力支持才能攜手推動，最艱困時刻讓更多人看見，嘉義市小城市的大能量。

黃敏惠提醒市民領到消費金2000元，一定要在地消費，參加明天開始的嘉義市購物節活動，享受嘉義美食、美景，也要呼朋引伴，邀各縣市親朋好友來嘉義市觀光。

title: 每人2千元消費金 嘉義市民嗨喊：領現金最實在


content_text:
（中央社羅馬29日電）20國集團（G20）各國財政和衛生相關部會首長今日表示，他們將採取行動以確保到了2022年中，全球70%人口已接種COVID-19疫苗；同時將成立一個特別小組，專責防治未來的大流行病。

▲G20擬成立特別小組，確保達成全球接種目標。（圖／翻攝自Pixabay）

路透社報導，G20各國無法就美國和印尼提議的獨立融資機制達成協議，但表示，這個特別小組將研究調動資金的選項，以推動準備、預防和應對大流行病的工作。

G20各國部長發表聲明說：「為朝全球目標邁進，使各國在2021年底至少有4成人口、2022年中有7成人口接種COVID-19疫苗…我們將採取行動，協助促進疫苗和醫療必需用品的供給以及對開發中國家的投入，同時消除供應和融資的相關限制。」

先前目標是要在2022年秋季，使全球7成人口完成疫苗接種。

上述聲明說：「我們設立一個G20財政與衛生聯合特別小組（G20 Joint Finance-Health Task Force），以期加強大流行病預防、準備和應對等相關問題的對話與全球合作，促進經驗及最佳做法的交流，發展各國財政和衛生相關部會間的合作，促進集體行動，評估和處理具跨國影響的衛生緊急事件，並鼓勵有效管理資源。」

聲明中說，20國部長設立這個小組的原因在於，目前的COVID-19疫情揭露出，世界各國協調彼此的應對方法存在重大缺陷。

countries: 中國 美國 印尼

title: G20擬成立特別小組 確保達成全球接種目標 | 國際


content_text:
最近在一個鄉下小農村引起一陣騷動，原來在這純樸小鄉村平日居民聚集聊天的大榕樹下有四、五個推車攤販陸續收到稅捐處的公文，函知要去申請營利事業登記證才能營業，否則將以逃漏稅議處，處以罰鍰，未繳納者將移送法院強制執行......云云，這一紙公文嚇壞了敦厚老實的鄉下人，也立即在地方引起熱烈的討論。

原來在政府不斷地濫開選舉支票，以及行政部門的浪費揮霍下，國庫嚴重虧空，大有為政府又不敢打老虎，所以柿子挑軟的吃，轉向這些偏遠鄉村的小攤販下手。

這個小農村的居民長期以務農維生，但在WTO的衝擊下，務農已無法維持生計，再加上產業外移，工廠紛紛關閉，當地這些中高年齡的居民陸續失業，為養家糊口才勉強借貸買個攤車來做個小生意，雖然從這凋零的農村看到政府政策無能所造成的人民無奈，但對居民來說，日子還是要過，小孩還是要養，也只能在絕望之際尋求一點存活的生機，無奈口口聲聲喊著「苦民所苦」、「庶民經濟」的大有為政府，居然從這農村獲得壓倒性勝利的選票之後，立刻過河拆橋，選後居然連小攤販也不放過，真是不折不扣「枯民所刳」的「肅民經濟」。

試想政府花了多少納稅人民的錢去蓋一堆蚊子館、亂投資一些公司造成國庫虧損、行政部門的蓄意消化預算恣意浪費、高官立委假借考察之名出國遊山玩水、甚至行政部門或立法委員的一頓公關費支出都足以讓這小農村的每戶人家存活將近一個月，其他諸如政府的一些優惠大企業的租稅減免措施就更不用說，民生已經如此凋敝了，為何還要如此趕盡殺絕呢？

政府官員坐領人民納稅血汗錢不知民間疾苦，佔了便宜還賣乖，只會說何不食肉糜，凡事依法辦理；「宮廷」高官一天到晚忙著要如何勝選、如何瓜分政治資源，沒有人願意關心、傾聽最底層人民在饑餓邊緣掙扎的虛弱吶喊，任何的改革口號都只是著眼於選舉勝選的廣告宣傳考量，.........。

相信再這樣下去，這些被宮廷高官遺棄的子民，終究會再讓藍天變綠地。

title: 「宮廷文化」所無法「苦民所苦」的「庶民經濟」


content_text:
日月潭Come!Bikeday花火音樂嘉年華開跑，加上5倍券上路，潭區飯店住宿相當旺。（記者劉濱銓攝）

2021/10/31 05:30

耶誕、跨年檔期都快客滿 業者推出各項加碼優惠 盼衝出國旅人氣〔記者劉濱銓／南投報導〕疫情趨緩，加上振興五倍券上路，日月潭風景區最近飯店住房都很旺，不只平日訂房回溫，耶誕與跨年檔期都快客滿，尤其時序進入秋冬，也是泡溫泉旺季，潭區有業者推出紅酒湯屋，另有業者搭配潭景與星空，祭出限定的星空導覽體驗，其他業者也紛紛推出五倍券加碼優惠，送住宿餐飲抵用券或加1人免費入住等，盼趁五倍券熱潮一掃疫情陰霾，衝出國旅好業績。

潭區假日訂房都有8、9成日月潭飯店業者指出，雖然秋天是潭區傳統旅遊淡季，但因疫情趨緩，增加旅遊信心，加上五倍券上路，消費提升，最近逢日月潭Come!Bikeday花火音樂嘉年華期間，10、11月都有系列活動，帶旺潭區住宿，假日訂房有8、9成，平日也恢復到5成，12月耶誕與跨年都有9成，足見潭區國旅市場已回溫。

雲品溫泉酒店表示，最近平日住房約6成，假日有8成，跨年已達9成，適逢秋冬還推出紅酒溫泉，不僅湯屋打造成葡萄酒莊，還把紅酒倒進泡湯溫泉池，酒紅色溫泉別具趣味，另有半露天三養湯屋，除了大型泡湯池，還有溫水、冷水池可交替使用。

星空導覽、打造酒莊湯屋吸客涵碧樓飯店推出星空導覽體驗活動，邀請前自然科學博物館展示組太空劇場星象講師導覽星空，秋冬季節來到潭區，還能欣賞到青楓、落羽松等變葉植物，相當有看頭。

日月潭大飯店搭配五倍券，平日只要以券消費，不限面額，數位、紙本皆適用，就能享加碼贈送3000元住宿餐飲消費抵用券，或加1人免費入住優惠。

title: 《南投》五倍券加持 日月潭旅宿業回溫


content_text:
聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）明天即將登場，數以百計行動主義者今天在負責主辦會議的蘇格蘭城市格拉斯哥集結，呼籲世界領袖對氣候變遷採取行動。

法新社報導，這是今年峰會登場前夕規模最大的抗議行動，參與人士包括知名的瑞典環保少女童貝里（Greta Thunberg）從倫敦搭乘火車抵達，並在月台上由大批警力護送下進入主辦城市格拉斯哥。

她發推文寫道：「終於來到格拉斯哥參加#COP26！也感謝你們的熱烈歡迎。」18歲的童貝里昨天在倫敦參加反對全球銀行的小型抗議活動，指控這些銀行破壞地球穩定、置許多人的生命於險境。

來自全球各地的行動主義者紛紛來到格拉斯哥，主辦單位預料11月5日的大型示威活動將有多達10萬人現身。

今天參與抗議的人士來自四面八方，包括數個其他歐洲國家，有些人長距離步行而來，為了在這場聯合國會議上表達不滿；會議將從明天展開，11月12日落幕。

包括美國總統拜登在內逾100位領袖預計將出席峰會，這場峰會被視為對抗氣候變遷的至為關鍵一役。

示威民眾稍早遊行穿越這座蘇格蘭最大城的市中心，高舉標語上面寫著「別光說不練」和「停用化石燃料」等口號。

這些抗議群眾是由直接行動環保團體「反抗滅絕」（Extinction Rebellion）成員率領，該團體藉由抗議策略讓全球各地城市陷入停頓，矢言要在格拉斯哥如法炮製。

與此同時，世界20大經濟體組成的20國集團（G20）各國元首也正在義大利首都羅馬舉行峰會。路透社報導，數以千計民眾今天走上羅馬街頭，呼籲國際領袖採取行動對抗氣候變遷，並確保COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗公平分配。

氣候行動主義者領導遊行隊伍，手持五彩繽紛的標語、擊鼓跳舞，要求世界領袖拯救地球。

環保人士和學生及工人團體在高度戒備的羅馬遊行，市區部署多達6000名警察和約500名軍人以維持秩序。地鐵站紛紛關閉，公車路線也因G20峰會而改道。

示威民眾今天沿著台伯河（Tiber River）河岸遊行時也高舉大型橫幅，上面寫著「停止專利，疫苗乃全球權利」。

countries: 美國 義大利 瑞典

taiwan-subdivisions: 大城 新社

title: COP26氣候峰會將揭幕 主辦城市示威先登場


content_text: 中評社北京10月30日電／據海外網報道，日本京都市一家公司29日向厚生勞動省提交登記，表示已通過自由編輯基因技術，對高級食材河豚進行了改良，使其成長速度更快，申請作為“基因編輯食品”在市場流通。 據日本NHK電視台30日消息，這種河豚為京都大學和一家風投公司共同研發，通過編輯遺傳基因，把魚改良得“胃口”更好，使其生長速度為普通河豚的1．9倍。日媒聲稱，“基因編輯”不同於“基因重組（轉基因）”，本來的品種改良及安全性都不會被改變，該公司希望通過向政府提交登記，讓其在市面流通。 這家公司還表示，河豚有毒部位等特征和普通河豚一樣，沒有變化，目前已進入試售階段。這是日本第三例提交登記的基因編輯食品，此前還有可降血壓的西紅柿和肉量增加的真鯛。

title: 日本推出基因編輯河豚


content_text:
【清訊新聞／台北報導】

關渡大橋一直是新北市交通的重大瓶頸，橋上及附近道路的標線標誌相關的爭議已經發生非常久，而對台灣交通有深入研究的YouTuber「企鵝交通手札」近日代表台灣交通安全協會參與公路總局的改造會議，提出下列四點結論: 1.強化車向引導相關措施。 2.車種分流動線逐步取消。 3.往淡水下橋匝道研議改建。 4.新北市交通局應該負起該負的責任。

企鵝交通手札臉書發文指出，關渡大橋現在混亂的行車狀況簡單來說，就是車流量早已超出負荷、車種分流制度又來搗亂，而且是橋下混流、橋上混流、上下橋匝道搞汽機車分流的畸形設計讓關渡大橋交通問題雪上加霜。公路總局意識到問題的根源來自於無謂的汽機車分流之後，決定逐步取消車種分流規劃並改以車向分流的方式處理。

另外車友都很關心的橋面上「連續棒棒糖」(交通防撞桿)的部分，最初用意是要減少接近出口匝道的交織問題，不過實際上大家也都知道，真的發生車禍的時候，反而可能造成更大危害，所以我們主張雙白線上的連續棒棒糖應撤除，最後結論是交通防撞桿仍保留但連桿移除，以減少發生車禍時對於車輛可能的傷害。

會議上同時有眾多地方人士提出，取消平面道路禁行機車，特別是西側往來八里與五股的機車繞道極為危險，然而新北市交通局曾回覆龍米路均為公路總局管轄，不過經會議檢視道路權責後得知「八里端的平面道路全部歸新北市管轄」，禁行機車跟機車專用道也是新北市自己搞出來的，針對這點，企鵝交通手札也希望新北市交通局不要再亂踢皮球。

最後企鵝交通手札也指出，綜觀來說，雖然關渡大橋的問題是各方勢力造成的歷史共業，尤其是在穿著西裝改西裝的狀態下，無論怎麼改，一定會衍生出相關問題，不過公路總局目前處理的態度還算是開明，當然對於不好的措施還是一定要要求他們修正，如果是朝正確方向來改善的話，希冀社會大眾能夠多給公總一些支持。

----

清訊新聞臉書粉絲團：https://www.facebook.com/chinxunnews/

按讚加分享，拉拉身邊你我他

-----

圖:企鵝交通手札臉書發文

https://www.facebook.com/123247158304395/posts/960536561242113/

更多閱讀：

波蘭贈我40萬劑、第三批COVAX疫苗41萬劑AZ陸續抵臺 https://www.peopo.org/news/550253

今社會光明面新聞獎典禮 黃珊珊、宋楚瓊出席頒獎 https://www.peopo.org/news/549338

空汙工安意外來不停 時代力量希望高雄老舊工業區總體檢https://www.peopo.org/news/556790

八大慘業千人白衣現身抗議 經紀：小姐只能借錢度日 https://www.peopo.org/news/553124

醫護人員前線與病毒奮戰 民團溫馨送暖：盡點小小心力 https://www.peopo.org/news/539162

方國強、陳照捐偏鄉，張成先：「四個關懷」 實踐者 https://www.peopo.org/news/554678

蔡總統CNN呼籲習近平坐下來談遭網諷:我還以為是柯文哲在講 https://www.peopo.org/news/556388

高雄城中城大火後 議員林于凱呼籲政府重視居住正義 https://www.peopo.org/news/555764

「交通安全月」 目標全破功 交通改革倡議者重砲轟擊 https://www.peopo.org/news/555707

台灣對中國大陸貿易順差創新高 PTT網友: 糖衣毒藥真好吃 https://www.peopo.org/news/555542

獨》學生團體轟：學校成租界 台北大學BOT案引爭議 https://www.peopo.org/news/521541

葉毓蘭質詢引關注 網民大讚仗義執言 https://www.peopo.org/news/518772

廢鄉鎮市長卻選村里長 蘇煥智：世上最荒謬的地方制度？ https://www.peopo.org/news/518595

獨》墾丁海域遭爆僅准冬季划船 民眾怨：冷死了誰要划 https://www.peopo.org/news/517947

華江橋車禍害全部塞車 這點讓葉毓蘭怒批：諷刺！ https://www.peopo.org/news/517110

誤上國道遭拖吊車逼停險撞飛 當事人質疑：拖吊業者能這樣幹? https://www.peopo.org/news/515274

華爾街日報稱台灣軍隊難抵外敵 PTT網友:何時要延長役期? https://www.peopo.org/news/555767

蘇花公路冒天坑好危險！ 行政訴訟結果：安全路仍不給機車走 https://www.peopo.org/news/500685

高鐵宜蘭站選址亂糟糟 親民黨呼籲政府慎重面對 https://www.peopo.org/news/555299

countries: 波蘭 中國 台灣

people: 黃珊珊 柯文哲 習近平 蘇煥智 葉毓蘭

political-parties: 親民黨 時代力量

references: 臉書 PTT 網友 網民

taiwan-subdivisions: 新北市 淡水 五股 宜蘭 高雄 八里 員林

title: 關渡大橋規劃爭議 交通專家：應該這麼做


content_text:
行业高管担忧，美国和中国之间的更大地缘政治竞争——关于技术主权和技术的国家安全问题——将影响供应链。行业高管预计，这种压力将比目前的芯片荒、全球制造和物流瓶颈持续更久。图为美国硅谷。（fotolia）【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者林燕编译报导）美国财经电视台CNBC周五（10月29日）报导说，美国和中国之间的更大地缘政治竞争——关于技术主权和技术的国家安全问题——将影响供应链。行业高管预计，这种压力将比目前的芯片荒、全球制造和物流瓶颈持续更久。

美国科技高管和政策顾问表示，这波短期的供应链现象会过去，但未来可能会出现更大、更长期的供应链变化。

过去几十年来，美国大公司都在从“加州设计”、“亚洲组装”制造模式中受益，现在他们需要转变作法，以支持关键部件的供应。

科企缺一个零件都不行从2万亿美元销售额的苹果公司到10亿美元的激光雷达传感技术标记公司Ouster都认为，行业和政府的供应链政策需要改变。

Ouster公司的联合创始人兼首席技术官马克·弗里希特尔（Mark Frichtl）说，他们的产品包括几十个或几百个集成部件，需要确保能获得所有部件。

“任何制造电子设备的企业都必须这样做，”他说，这是一个影响当今所有行业的全球性问题，无论是手机还是汽车或者激光雷达传感器。

“如果一个零件变得不可获得，公司就需要找到替代品，这可能涉及额外的工程，”弗里希特尔说。“而每一个制造电子设备的公司都会因为所有这些额外工作显得疲惫不堪。这不是我们想继续的事情。”

Ouster公司从中国购买大量材料、同时也在中国销售大量产品。

台积电在美国亚利桑那州的设厂计划，所需的千亿资金已经到位。(SAM YEH/AFP via Getty Images)美国至少需要10个台积电弗里希特尔说，大家想要基于美国的供应，但现在不具备这样的供应存在。

“我们需要10个像台积电（台湾半导体制造公司）亚利桑那州建立的公司，如果我们想获得安全的、不受干扰的供应保障，那么需要美国有更多这样的公司。”弗里希特尔说。

业界呼吁，政府和行业建立一个在经济上有竞争力的美国半导体供应，同时避免美国政府强制要求行业采购国内元件。

弗里希特尔还表示，除国家安全风险外，世界上最先进的芯片（晶圆，半导体）厂在地理上太过集中在亚洲地区，一场灾难就能使它们消失。

“如果发生洪水或地震，我们可能会重新陷入这个（芯片）问题⋯⋯这已经向世界表明，芯片制造对最有附加值的企业十分重要，比如苹果公司，它必须有芯片来制造手机。”弗里希特尔说，“如果我们现在缺一项，可能是没有新的芯片，那将（对整个生产）是灾难性的。”

“硅谷之所以成为现在的样子，是因为硅谷有硅谷工厂，”他补充说。

美中地缘政治或酿更多产业链压力跨行业的政策顾问和高管都担心，商业部门没有为长期的供应链冲击进行规划，而这种冲击可能远比眼前的短期危机更严重。

Longview Global的董事总经理和高级政策分析师德沃德里克·麦克尼尔（Dewardric McNeal）在最近的CNBC技术执行委员会全体会议上表示，当前造成供应链短缺的商业问题将结束，但他最担心的是，华盛顿和北京的地缘政治才刚刚开始。

麦克尼尔曾在奥巴马政府期间，负责国防部长的东亚和中国安全关系。

他担心，行业对即将到来的事情毫无准备。

麦克尼尔说：“人为的，政治的，我不知道，工业界是否准备好真正理解华盛顿和北京之间会变得多么糟糕。”

商业活动应平衡经济和地缘政治汽车行业是一个很好的例子，这一轮芯片荒对汽车制造商造成很大影响，因为汽车行业一直依赖于效率和规模效应。

前福特首席执行官、赫兹现任临时首席执行官马克·菲尔兹（Mark Fields）在CNBC TEC市民大会上表示，过去5年，汽车制造商跟采购供应相关的许多经济决策都没有考虑到最近的地缘政治和贸易决策，但这些因素可能反过来会困扰汽车制造商。

“一些制造商会非常惊讶地发现，当年那么有说服力的经济决定或理由没有变成事实。当然，有很多人会反思，什么才是平衡经济和地缘政治的最佳做法。”他说。

菲尔兹表示，COVID-19疫情和贸易对企业造成的破坏成本很高，迫使公司重新思考供应链——如果为了降低业务风险、增加部分成本是否值得。

菲尔兹说，日本福岛核灾难事件后，汽车公司意识到对供应链进行更多分层以及增加可视度的重要性。

拜登可能会在川普对华政策上“翻倍”Marvell Technology公司首席执行官马特·墨菲（Matt Murphy）则认为，从2018年川普（特朗普）政府惩罚中国手机制造商华为以来，供应链转移问题就应该在企业“雷达”上。

墨菲当时是半导体行业贸易协会的负责人。他说，美国政府对华为的政策是“不可否认的信号，是关于美国准备做什么的信号”。

他的公司负责设计芯片，在美国境外生产。

墨菲说，美国政治家们正在处理对该行业很重要的实质性问题，从中国（中共）知识产权盗窃到中国（中共）更大范围内不遵守世界贸易组织规则，川普政府对华为的追击程度，从针对华为手机到华为的设备采购部件的能力，是一个极大的惊奇。

他补充说，哪怕拜登上任后，现在的情况也没有像高管们预期的那样发生逆转；拜登政府会对上届政府的政策“翻倍”。

“如果国会和政府官员只能在一件事上达成一致⋯⋯那就是中国（中共）。”他说，“如果华为是未来的序幕，那就还有余下的风险会降临。”

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 林燕

countries: 中国 日本

events: COVID-19 地震 疫情

title: 美高管：美中地缘政治对未来供应链酿压力


content_text:
中國國家主席習近平。 (RT/達志影像)  中國國家主席習近平30日以視訊出席G20領袖峰會時說，中方倡議舉辦「產業鏈供應鏈韌性與穩定」國際論壇；此外，中國高度重視數位經濟國際合作，決定申請加入「數位經濟夥伴關係協定」。

根據新華社，習近平在致詞中除了談全球抗疫合作，也提到經濟發展相關的議題。

他說，要維護產業鏈、供應鏈安全穩定，暢通世界經濟運行脈絡。中方倡議舉辦產業鏈供應鏈韌性與穩定國際論壇，歡迎20國集團（G20）成員和相關國際組織積極參與。

在談到創新的重要時，他認為G20應該合力挖掘創新增長潛力，在充分參與、廣泛共識基礎上制定規則，「人為搞小圈子，甚至以意識形態劃線，只會製造隔閡、增加障礙，對科技創新有百害而無一益」。

習近平說，「數字（數位）經濟是科技創新的重要前沿」，G20要幫助發展中國家消除數位鴻溝。中國高度重視數位經濟國際合作，已經決定申請加入「數位經濟夥伴關係協定」，願和各方合力推動數位經濟健康有序發展。

在節能減排方面，他表示，已開發國家應該在減排問題上作出表率，充分照顧發展中國家的特殊困難和關切，落實氣候融資承諾，並在技術、能力建設等方面為發展中國家提供支援。這是即將召開的聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）取得成功的關鍵。

他重申，中國將堅持對外開放的基本國策，著力推動規則、規制、管理、標準等制度型開放，不斷加大智慧財產權保護力度，持續打造市場化、法治化、國際化營商環境，為中外企業提供公平公正的市場秩序。

G20領袖峰會30、31日在義大利首都羅馬揭幕，中方由國務委員兼外長王毅代表習近平現場與會，習近平以視訊在第一階段會議上發表講話。

countries: 中國 義大利

title: [國際] 習近平稱維護供應鏈穩定  中國要辦國際論壇


content_text:
近年來全球女性罹患乳癌的人數飆高，也有年輕化的趨勢，醫生建議30歲以上女性都應該定期篩檢乳房，但傳統的檢驗要照X光和超音波，相當繁瑣，最近英國有一群科學家，研發出更簡單篩檢乳癌的方法，只要收集口水進行檢測，就能知道罹癌的風險高低，方便又有效。

「口水收集計畫」 當局招募萬名女性投入研究英國50歲以上女性多半都會每3年接受乳房攝影，提早得知罹癌風險，但檢查過程繁瑣也不舒服，現在出現了可以取代X光照射和超音波、更簡便的乳癌篩檢方式，只要把口水吐進收集瓶送去檢驗就行了。

英國一個科研團隊最近開發出「唾液基因檢測」技術，號稱用口水就能測出乳房健康程度，告訴婦女罹患乳癌的風險可能高或低。但這項尖端檢測技術還在跨國臨床實驗。

英國「國民保健署」準備招募一萬名40到70歲的女性加入實驗計畫，除了收集她們的口水，實驗對象也要提供家族史，讓專家有更全面的觀察比對，找出基因與環境的關聯，是否影響罹患乳癌的機率。

唾液基因檢測 揪出乳癌高風險族群及早預防專家表示，透過「唾液基因檢測」技術，能找出乳癌高風險族群，盡早加強保健預防照護，避免到了罹癌的後期才發現，藉此提高治癒率和降低死亡率，除了有利於病患本身，也讓國家醫療體系減輕負擔，一舉兩得。

國際中心／楊政平 編撰 責任編輯／洪翌修

journalist: 責任編輯／洪翌修

title: 英科學家研究 驗「口水」竟成檢測乳癌風險新招


content_text:
2021/10/31 18:52

〔記者唐在馨／台中報導〕台中市第二選區立委補選，民進黨要提名誰參加？目前各方看來以前立委林靜儀呼聲最高，但黨內要角透露，其實當初基進黨和民進黨在討論時，陳柏惟提出的除了林靜儀，也表示可以接受共推市議員張家銨參選。

對此，民進黨台中市黨部主委李天生表示，目前黨內由中央評估及一一徵詢可能的參選人，也共識會透過徵召，一定確定人選黨內一定團結，和基進黨一起打贏中二選區的立委補選。

台中二選區立委補選，在黨內大老共推林靜儀，而林靜儀也已完成遷移戶口，但據了解，連日來因為林靜儀被認為是可能人選，網路攻擊增多，而她本人除了在臉書回擊侮辱性攻擊外，也已針對選民服務及公投議題等一一展開論述。

不過，這是否已代表就是林靜儀要參選了？黨內人士表示，由於基進黨也可接受張家銨，再加上張家銨被認為地方議員、具有「陸軍」攻勢，民進黨最後佈局如何？在中央未決定拍板前，恐仍有變數。

events: 公投 參選

people: 林靜儀 陳柏惟 李天生 張家銨

title: 中二立委補選確定林靜儀參戰？綠要角：當初陳柏惟認同2個人......


content_text:
統一獅隊左投飛利士先發6局失1分，率領球隊以6：5擊敗富邦悍將隊，守住下半季爭冠路上的重要勝場，他也取得第7勝，但他的右腳賽後傳不適，後續還需再觀望，若仍有狀況可能啟動洋投輪替。

飛利士今天在新莊球場演出好投，但僅用79球退場，果然有不對勁。飛利士賽後透露，可能因為投手丘比較平，右腳踩下去時有點蹬到，「下來後有跟投手教練反應，為了避免受傷，所以先退場休息。」

總教練林岳平指出，「他的自由腳在煞車時，髕骨有點不舒服，明天再看看，原本就有在計畫另一個版本（洋投輪替），回去再思考一下怎麼安排，若明天腳真的有不舒服，就有可能更換。」

獅隊目前還有猛威爾待命中，他的前場先發因控球大爆走，只投0.2局退場，隨後降下二軍調整，也順勢讓新洋投霸能「開箱」，若飛利士的右腳狀況並未解除，猛威爾可在下周末重返一軍。

獅隊在下半季冠軍之爭上與中信兄弟隊搶得兇，飛利士也很期待球隊稱霸，「我們有一支很棒的團隊，相信球隊下半季有很大機會可以奪冠。」

journalist: 聯合報 / 記者陳宛晶／新北即時報導

title: 中職／飛利士79球退場有傷情 獅隊「另一版本」計畫中


content_text:
首先要向讀者們說明，你沒有看錯、編輯部也沒有寫錯，1991年郝柏村內閣提出的的確是核四「重啟」，因為核四廠的計畫在1980年甚至更早就已經提出，後來因為種種原因（詳見內文）停頓，當看完這篇刊登於1991年5月6日出版的217期《新新聞》的文章，你會發現核四廠的興建還真是命運多舛加轟轟烈烈，不但遇到震驚世界的車諾比核電廠爆炸事件，還有涉及「台灣核武計畫」的張憲義叛逃事件。

如果你還有印象，馬英九政府封存核四廠，也是因為之前發生的福島核災大大地影響到民眾對核電安全的觀感。一座核電廠的計畫興建期遇到車諾比和福島兩大核災事件，核四廠應該是全球獨一無二的例子了。

有趣的是，據這篇當時的報導，郝柏村內閣重啟核四計畫前，台灣一度也停電連連， 郝柏村指示不能影響工業用電，但民生用電則可以斟酌，他還說：「多年來民眾對政府開發電源的反彈，現在開始要付出代價。」

在重啟核四公投的前夕，台灣今年也發生多次大跳電事件，而對福島核災的畏懼也正在淡化，不同的是，這次的執政者是站在反對核四的一方，結局如何還有待觀察。（新新聞編輯部）

被反核團體形容為「科學怪人」的核能電廠，在行政院長郝柏村強勢作為下，各種促銷文宣排山倒海雜沓而出，相關的財經官員更是紛紛跳上枱面，口徑一致地指出「核四廠若再不興建，則限電夢魘將沒完沒了」；面對這一波新的攻勢，反核團體沒有理由不相信科學怪人復活之日不遠了。

反核團體四處串連距今173年以前，詩人雪萊的夫人瑪麗．雪萊（Mary Shelley）出版了她的第一本小說《科學怪人》（Frankenstein）。《科學怪人》的故事簡單地說，是人類想扮演「神」的的角色，模仿「創造者」的工作，結果製造出不可控制的怪物，最後毁滅了自己以及親人。反核團體把核能的成長看成一個現代的「科學怪人」故事，認為核能電廠已淪入瑪麗所說的「不完美的模仿」（imperfect animation），抵死不從。

今年恰逢蘇聯車諾比核電廠爆炸核污染事件5周年紀念，全球各地都有反核活動。台灣的反核團體更是躍躍然的四處串聯，此際台電公司核四廠興建案最高指揮權已悄悄移轉到行政院公共工程督導會報，只等4月底各地反核活動告一段落時立刻展開「核四大促銷」。

這齣戲卻因台電4月23日採行今年第一次緊急限電提前演出。稍後，行政院長郝柏村明確指示經濟部，生產用電絕對不可能停供，但消費性、生活上的用電，必要時可酌加停電。他並強烈表示，多年來民眾對政府開發電源的反彈，現在開始要付出代價。

財、經兩部部長蕭萬長與王建煊連袂出席工商協進會工商早餐會報，賣力地呼籲工商界支持政策。王建煊強調，工商界不應只顧賺錢，而對有益公益的政策，畏首畏尾怕得罪人而不敢公開表態，因為「對的就是對的，不對的就是不對的，有什麼好怕」。

核四建廠連番受挫這逼得在場的企業界領袖辜振甫、王又曾、許勝發、張國安、莊國欽等人，均當場表示全力支持政府此項政策，並籲請政府儘快興建核四廠、及水力、火力等電廠。效忠譬師大會解散後，果然各報陸續出現工商企業領袖的表態談話。

投資總額高達1697億元的核四廠興建計畫，於1980年5月第一次呈報，卻因為時逢1997年全球第一次石油危機經濟不景氣的持續影響，在1981年遭到當時的經濟部長趙耀東擱置，台灣核能發展從此進入一個長達10年的黯淡期。

歷經第二次石油危機的不景氣後，1984年5月台電又第二度提出核四廠興建計畫，但當時台電已經加入運轉的3座核電廠也不斷出現運轉瑕疵，各界對核電安全產生相當大的質疑，和前所未事有的反對聲浪，且不巧的是1986年蘇聯發生車諾比事件，時任行政院長的俞國華遂宣布核四廠暫緩動工。

1988年2月及1989年6月台電又兩次呈報核四廠興建計畫，都因為中科院核研所副所長張憲義離職叛逃赴美，核研所足以製造核武的重水反應爐遭美方派人強制拆除之事而受挫。

調訓員工創造共識今年1月台電補呈重新增修的〈可行性研究報告〉與〈環境影響評估報告〉提陳審査。2月，核四廠興建被規畫入國家建設6年計畫中；「郝柏村院長的支票不會跳票」，台電官員開始默默進行暖身連動，由緊急計畫執行委員會執行秘書王宜陵領銜的核四溝通策略小組頻頻開會，共商「復活」大反攻。

台電董事長張鍾潛還分批調訓台電員工，他認為，連台電内部的意見都沒整合，怎麼同仇敵愾去說服反核意見，何況許多台電員工遇到好辯之士 ，楞頭楞腦的只有挨訓的份。於是台電公司連辦80場講座進行再教育。

秣馬厲兵積極備戰的氣氛愈來愈濃；4月25日起經濟部部長以下的高級官員與台電各級主管均分批赴陽明山某處受訓，「草山論劍」的訓練内容則以核能常識與如何向民眾宣導核四廠為主，「官員要先懂核四，才能使民眾接受核四」。

為了磨練學員的應變能力，台電公司也安排了3、4位不懂核電廠的大學女生上山，隨意拿了些反核資料惡補一番，就上場和經濟部官員辯論，官員們引經據典卻硬是三兩下就被擺平，一天半的課程嚇得許多髙層官員藉口業務待決，倉皇遁逃下山。台電董事長張鍾潛上山擺宴慰勞，眼見各桌官員都垂頭喪氣，「人家瞎整一番，就給K成這樣，可見核四推動工作多難了」。

政府動員官員促銷草山論劍，下山後官員理出的結論是，核能電廠兩面觀，除曉之於理外，遇到好辯之士大可以其道還治其人，跟著「瞎整」就對了 。決策官員還透露，行政院已下達總動員要求官員在發表相關談話時，應全力向民眾「推銷」核四。

行政院原子能委員會主委許翼雲4月30日領先粉墨登場，率清華大學核發系李敏副教授、榮民總醫院核子醫學部劉仁賢趕在星期二中視「女人女人」節目播出的前一天錄影，在「議論紛紛」單元大談核安。

錄影當天中視總經理朱宗軻到場壓陣，頻頻幫許翼雲調麥克風，整理領帶，而許翼雲不畏「球員兼裁判」的流言，讓也參加錄影的反核團體不免有山雨欲來風滿樓的感受。

一個多小時的錄影因參與者情緒失控，數度停錄。部分反核人士在錄影一結束後就向製作單位奧瑞傳播公司抗議，該節目早已預設立場，對另一種聲音的處理並不公平。由於該節目播出時，現場反核人士對許翼雲的質問大部分都已被「處理」掉，因此反核健將方儉公開指責，整個節目使人感覺像是一場擁核說明會，顯示「媒體戒嚴」時代，並未隨政府宣布動員戡亂時期終止而結束。

除「女人女人」節目，華視新閜廣場也製作核四廠應否興建的辯論。新聞局更動員旗下的公共電視「新聞眼」、「國是論壇」、「國際瞭望」、「問題與政策」等節目，密集促銷核四，許翼雲、張鍾潛頻頻曝光。

上級指示媒體配合原子能委員會綜合計劃處製作的宣傳短片，「護士篇」、「幅射篇」成為三台熱門國片。勞動節前一天新聞局臨時動員台視，安排兩個勞動節特別節目：「孫悟空遊核能電廠」、「零故障的要求」，前者是以卡通的方式介紹核能電廠，後者是以實物畫面搭配旁白的方式說明核能的由來。

這股核能風吹到了電視台之外，不少黨營、省營媒體已接獲指示，要全力配合這項既定政策。國營會副主任委員張子源的任務編組就是以凱悅飯店為據點，計畫輪流約請各報社編採主管聚餐，第一輪《聯合報》則早於上周5就碰過頭了。其次台電委由清華廣告公司製作的「野火請慢點燒」、「野火請不要燒」的平面廣告則從5月1日準時發起攻擊，在《中國時報》、《聯合報》以全省不分版的氣勢推出。

折騰了十年，核四廠興建計畫在行政院全盤規畫下展開反反核的行動，並以大軍應境的態勢對反核團體全面反撲，反核團體眼中的科學怪人復活之日似乎不遠了。

（本文刊登於1991年5月6日出版的217期《新新聞》）

countries: 中國 台灣

events: 停電 公投 發電

people: 馬英九 蕭萬長 張國安

title: 歷史新新聞》1991年郝柏村內閣「重啟」核四的先期行動-新新聞


content_text: 中評社北京10月31日電／據文匯網報道，“日夜流淌的黃浦江畔是我的母親河。我用文學去尋找故鄉，以音樂去講述故事，把‘幸存者之歌’唱給世界聽，奏響人類命運與共患難與共的樂章。”生於上海、多年來專注“猶太人在上海”文學創作與研究的加拿大籍作家貝拉在接受文匯報記者採訪時說。 11月13日晚，作家貝拉“幸存者之歌音樂會”將在上海音樂廳舉辦。“在一輛顛簸的馬車上／坐著一位姑娘／她的眼中飽含憂傷……流浪民族的悲涼／是全人類之殤……諾亞方舟的船長／站在浦江召喚……”由貝拉作詞、根據猶太民謠改編的歌曲《幸存者之歌》部分歌詞，在音樂會當晚將由作家本人首次演唱，表達她對上海的感謝和熱愛。 據悉，這場音樂會上所有曲目均來源於世界名曲和猶太民謠，展現了猶太人的智慧以及貝拉所著長篇小說《幸存者之歌》主人公邁克一家在上海時的經歷，他們在異國他鄉靠著愛與信仰的力量，擁有了精彩人生；更呈現了作家貝拉的故鄉上海是一座海納百川的城市——上海人與猶太人患難與共，命運相連，在人類歷史上譜寫了包容友愛與國際大愛的難忘篇章。 以一雙發現愛與美的眼睛，向世界講述猶太人在上海的故事 當代浪漫主義與人道主義作家貝拉在上海出生，早年移居海外。目前她已出版《魔咒鋼琴》《幸存者之歌》《傷感的卡薩布蘭卡》等十多部長篇著作。在過去的20多年貝拉走訪了世界各地曾經在上海生活或出生的猶太人，積累了大量一手史料。在重返故鄉上海後，她的創作展現出更寬廣的敘述視角，迸發出巨大的創作能量。貝拉表示：“以‘故事外交’，展現本民族人道主義精神是我終極的夢想。”“我對文學創作富有使命感與神聖感，那就是每一部作品回歸文學本身以外，還應該架起一座座連接東西方文明的橋梁。” 貝拉以一雙發現愛與美的眼睛，向世界講述猶太人在上海的故事，傳播愛與信念的火種。猶太人的智慧與幽默，以及面對苦難與流浪依然生生不息的樂觀堅強之魂，在她的字裡行間閃爍與跳躍。 其中，貝拉的長篇小說《幸存者之歌》是以好萊塢頂尖制片人邁克·麥德沃父母二戰時期在上海經歷為藍本而創作，被稱為上海版《亂世佳人》。邁克·麥德沃曾擔任《飛躍瘋人院》《野戰排》《與狼共舞》《沉默的羔羊》《現代啟示錄》《費城故事》等著名影片的制片人。《幸存者之歌》中文版於2019年由上海文藝出版社出版後反響熱烈；2020年英文版由美國首席漢學家葛浩文翻譯，由上海外語教育出版社在上海書展上首發。 為了創作《幸存者之歌》，貝拉前後花了幾年時間研讀上海電信史，並從電信檔案系統查到了邁克的父親大衛在美商上海公司的求職履歷文件。她還幾次赴美造訪邁克的母親朵拉，獲取了更多在那個波詭雲譎的年代猶太人在上海一手史料。浪漫、溫暖、充滿力量的愛情故事，被鐫刻在了大時代的背景中。作品以通訊技術的爆發節點切入上海的工業文明發展歷程，完整、準確地呈現出上海早期的電信往事與鮮活眾生，扎實的創作引發社會各界廣泛關注。同名紀錄片目前正在拍攝製作中，並將在東方衛視播出；“幸存者之歌”大型雕塑已進入銅鑄階段，年底將在上海猶太難民紀念館揭幕。 文學與音樂緊密相通，伴著琴聲帶來充滿愛與信仰的視聽盛宴 貝拉站在世界主義高度，用文學去尋找故鄉，她關注的是人類命運、靈魂、人道主義精神——成人之美、美美與共。除了文學創作，貝拉還迷戀音樂與藝術。她曾在以色列鋼琴家亞龍·科爾伯格音樂會上獨奏鋼琴曲《梁祝》，也曾在上海音樂廳舉辦音樂會。 貝拉也有文學作品和音樂緊密相關，比如《魔咒鋼琴》就源於她對於音樂的摯愛，而將一對在上海的猶太年輕男女的愛情故事交付在了一架輾轉數國的黑色鋼琴之上。以《鋼琴師》獲奧斯卡最佳編劇獎的英國劇作家羅納德·哈伍德最後遺作《魔咒鋼琴》，就是根據貝拉的這部同名小說改編——被稱為《鋼琴師》姊妹篇。 相比《魔咒鋼琴》，《幸存者之歌》更具歷史的鮮活度。說起此次“幸存者之歌音樂會”即將在上海舉行的契機，貝拉回憶說，2012年她曾去好萊塢頂尖制片人邁克·麥德沃家做客。邁克帶她看了一場鋼琴音樂會，一位猶太女鋼琴家一邊述說在二戰時期的家族故事，一邊演奏鋼琴。貝拉深受感染與觸動，於是在上海舉辦一場場文學與音樂完美交融，伴著琴聲訴說猶太人在上海的故事成了她的心願。 在本次“幸存者之歌音樂會”上，除貝拉本人外，一系列公眾熟知的重量級演出嘉賓悉數登場，他們分別是：日本電視劇“姿三四郎”配音演員、上海電視台著名主持人晨光，並擔任本次音樂會的主持人；電影《佐羅》配音演員、著名配音藝術家童自榮；上海電視台著名主持人、配音演員劉家禎；上海電視台著名主持人、“燕子姐姐”陳燕華；著名女高音歌唱家、上海音樂學院教授陳小群；音樂製作人、吉他演奏家陳功；薩克斯演奏家葉樹偉；以色列鋼琴演奏家索爾卡；以色列冠軍級別舞蹈家尤金與阿耐斯泰西亞夫婦等。藝術家朋友們用演奏、演唱、舞蹈和朗誦的方式與貝拉一起，共同唱響人類命運與共、患難與共的旋律。這場音樂會還得到了以色列駐滬總領事館的大力支持。音樂會將有數百名在滬外籍人士、包括留學生、外企高層以及數十位駐滬總領事、外交官等參加，音樂會全程同步英文字幕。 當前，新冠疫情的陰霾並未散盡，全世界依舊籠罩在疫情的愁雲中，藝術投射出的溫暖、堅韌、希望的光芒，從來都是人類在砥礪前行時不可或缺的力量。“幸存者之歌音樂會”的如期舉辦，無疑將為人們帶來一場充滿愛與信仰的視聽盛宴。

countries: 加拿大 日本 以色列 英國 美國

title: 加拿大籍作家把《幸存者之歌》唱給世界聽


content_text: 中評社台北10月30日電（記者 倪鴻祥）“行政院”長蘇貞昌上午批評中國國民黨主席朱立倫推動12月18日4大公民投票案是亂民主害台灣。朱立倫下午到新北市黨部視察時表示，民進黨只以一黨之私，任何意見都要反對，這才是害台灣。 12月18日4大公投案分別是反萊豬、公投綁大選、藻礁公投、重啟核四。 中國國民黨今天以視訊直播的方式舉行第21屆第一次全黨代表大會，黨主席朱立倫上午到台北市議會視訊會場視察台北市黨代表開會情況，下午一點再趕到新北市黨部視察黨代表開會情形，當他一進入視訊會場，新北市議長蔣根煌率200多位黨代表全場起立鼓掌歡迎，朱立倫逐一和黨代表握手簡短致詞，四十分鐘後趕回黨中央全代會主會場。 對於蘇貞昌上午批評朱立倫推動4大公投案是亂民主害台灣，朱立倫在新北市黨部受訪表示，民進黨在野時，主張全民能夠公投，當時只要能夠公投就是愛台灣。民進黨執政的時候，任何民間的提案、任何政黨的提案，都是亂台灣、害台灣，這是哪一國的標準？ 朱立倫指出，這次的4個提案，國民黨有提兩案，公民團體提兩案，一些民生議題怎樣才能夠做得更好、大家才是愛台灣？民進黨只為一黨之私，任何意見都要來反對，這才是害台灣。 對於民進黨有意把反4項公投導向“抗中保台”訴求。 朱立倫說，這四個案子，不管是食安的議題反萊豬，或者是公民權公投綁大選，都是要大家能夠站出來投票，或者是針對環保珍愛藻礁，或是能源的議題，哪一項是意識形態？哪一項又提到民進黨的這個口號？沒有意義啦！不要整天想要搞政黨對幹、意識形態。

journalist: 倪鴻祥

people: 蘇貞昌 朱立倫 蔣根煌

title: 朱立倫批蘇貞昌以一黨之私 任何意見都反對


content_text:
民進黨桃園市前議員王浩宇準備參加高市三民區議員黨內初選，今早在臉書宣告準備行李，明天進駐高雄勤走基層，並透露不少台灣基進支持者勸他不要到三民區影響基進新聞部主任張博洋選情。張博洋說，他在12年前以屏東人身份到高雄求學、工作，今天也以一個高雄人的心情，歡迎王浩宇一同為高雄打拚，盼明年高市議會民進黨加台灣基進共同過半。

韓國瑜擔任高雄市長時代，王浩宇以監督高雄市政聞名，年初遭罷免，日前宣布投入高雄市三民區議員選舉，但要先通過民進黨黨內初選機制才能獲得提名。

三民區人口數僅次於鳳山，過去議員選舉競爭激烈，現有的8席議員中，4席國民黨、3席民進黨、1席時代力量，民進黨有康裕成、何權峰與鄭孟洳。明年大選，已有台灣基進張博洋、民眾黨李佳玲宣布投入此區。

王浩宇指出，這幾天收到幾位台灣基進支持者來信，要他去別區選，不要影響張博洋，但台派要達成議會過半的目標，三民區只當選3至4席是不夠的，勢必要以4+1為戰略目標，民進黨才有可能完全執政。

張博洋回應說，高雄是一個樂於接納青年的城市，「身為一個高雄人，我們都應該歡迎認真打拼的年輕人」；明年的市議會以本土執政的民進黨加上年輕敢衝的台灣基進共同過半為最大目標。

對於這些來勢洶洶的新人，議員康裕成表示，做為執政黨的公職，現階段應以12月18日的公投為重、團結一致為執政黨發聲，呼籲大家「4個不同意 台灣更有力」。

桃園市前議員王浩宇宣稱明天要搬來高雄投入明年高市議員民進黨黨內初選。圖／取自王浩宇臉書台灣基進新聞部住任張博洋已經在三民區張掛競選看板。圖／張博洋提供

journalist: 聯合報 / 記者徐白櫻／高雄即時報導

people: 王浩宇 康裕成 韓國瑜

political-parties: 基進黨 時代力量

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園 三民區 高雄市 屏東 鳳山

title: 王浩宇「一卡皮箱」來高雄 基進黨候選人：齊為高雄打拼


content_text:
日本首相岸田文雄領導的自民黨可能遭遇挫敗，這場打擊可能使得世界第三大經濟體的日本，重返政治不確定性。(AFP)  日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)的執政聯盟預計將在今天(31日)的選舉中保持權力，但是岸田文雄領導的自民黨(LDP)可能遭遇挫敗，這場打擊可能使得世界第三大經濟體的日本，重返政治不確定性。

根據日本放送協會(NHK)的出口民意調查顯示，預計與合作夥伴公明黨(Komeito)的聯盟將保持國會控制權。

根據NHK，自民黨和公明黨聯盟預計將在下議院贏得239至288個席位，超過多數席位所需的233個席位。預計自民黨將單獨贏得212至255個席位。

日本早稻田大學(Waseda University)政治學教授日野愛郎(Airo Hino)說：「聯盟本身不會瓦解，政府將繼續下去，但即使如此，他們擁有的席位一定會減少，這可能會使管理議會變得困難。」

這次投票是對岸田文雄和他的自民黨的一次考驗；岸田文雄在本月初就任首相後不久，就宣布國會大選。

岸田文雄已努力推展幫助窮人的政策，同時確保大幅提升軍事力量，推動史無前例的國防支出，並對中國採取強硬立場。

日本上智大學(Sophia University)政治學教授中野晃一(Koichi Nakano)表示：「如果預測是正確的，那麼岸田文雄應該能夠繼續執政，或者開始執政，但是從明年的參議院選舉來看，他的領導權可能會出現一些疑問。」

中野晃一接著說：「所以我猜他仍然會試圖展現一些與前任首相菅義偉(Yoshihide Suga)不一樣的東西。」

countries: 中國 日本

title: [國際] 出口民調：日相岸田執政聯盟仍將保持多數 自民黨席位恐縮減


content_text:
台北市立動物園與捷克布拉格動物園去年談成穿山甲借殖計畫。北市動物園今天指出，出口文書作業已大致完成，等布拉格方的籠舍打造完成，就能開始推動穿山甲運送。

捷克首都布拉格市長賀瑞普去年8月31日台北市副市長黃珊珊等人陪同下，參訪台北市立動物園，確立借殖穿山甲事宜。

北市動物園指出，由於布拉格動物園過去沒有照養過穿山甲的經驗，因此除了相關進出口文件申請外，還需要調整展示空間與照養環境，並期盼布拉格派保育員到台北學習照養技術。

動物園發言人曹先紹接受媒體電訪表示，台灣方出口文書作業基本上已大致完成，然而碰上COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情，設計及施工團隊無法進入封閉的布拉格動物園，造成工程有所延宕，對方也無法派員到台北學習。

曹先紹表示，據了解，布拉格方已安排保育員到歐洲目前唯一照養台灣穿山甲的德國萊比錫動物園受訓，北市動物園則希望能安排同仁隨著穿山甲一同到布拉格交流。

他說，布拉格動物園對於照養環境的細緻度相當講究，打造籠舍時每畫完一張設計圖就會傳過來詢問如何補強，多方請教後才拍板。等對方的欄舍修正工程確認驗收後，就能往下繼續推動借殖事宜。

曹先紹表示，為了保存遺傳多樣性，動物園依照族群管理專業考量選出雄性的「果寶」及雌性的「潤喉糖」借殖到布拉格。「果寶」在2020年4月9日出生，「潤喉糖」2017年9月2日出生，為來自不同父母親的個體。

countries: 德國 捷克 台灣

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 北市穿山甲借殖蓄勢待發 就等布拉格籠舍建好


content_text:
美國總統拜登和天主教教宗方濟各29日在梵蒂岡會面，這是拜登當選總統後兩人首次會晤。拜登會後表示，兩人一起為和平祈禱，討論了氣候變化等全球問題，方濟各稱他是「好的天主教徒」，應該繼續領聖體。但美國保守派主教並不贊成讓支持墮胎權的拜登領聖體，方濟各與這些主教之間的鴻溝恐會加深。

拜登是繼甘迺迪之後，美國史上第2位天主教徒總統，他個人反對墮胎，但身為總統，其政治立場是支持墮胎權和同性婚姻，因此有保守派主教認為他不應該領聖體。拜登因墮胎問題的立場在美國天主教會內部引發分歧。天主教主教會議計畫在未來幾周舉行會議，討論是否應該禁止支持墮胎權的政治人物領受聖餐。

方濟各與拜登會面約75分鐘。教廷稱兩人討論「對地球的關注」、衛生保健、疫情、難民和移民、保障人權、宗教與良知的自由。白宮稱表示，他們討論抗疫和氣候危機。

拜登透露與方濟各未提到墮胎議題，對教宗稱讚他是「好的天主教徒」感到高興，教宗說他應繼續領聖體。被問及是否和教宗討論美國主教的事情時，拜登僅說「那是私人的對話」。方濟各上月對媒體說，墮胎即「謀殺」，但也曾表示，不會排斥支持墮胎權利的政治領袖。

聖體聖事又稱「聖餐禮」，是天主教教會最神聖儀式之一，一直有部分保守派教會領袖呼籲拒讓支持墮胎權的政治人物領聖體。每個地方的主教都可自行決定教區內哪些人可以領聖餐禮。

美國天主教新聞社報導，梵蒂岡曾警告美國主教團，希望他們在「處理政治人物支持立法准許墮胎、安樂死等道德敗壞相關政策方面」能審慎行事，因為這很可能變成「爭執的根源」。

（旺報／諶悠文）

countries: 梵蒂岡 美國

taiwan-subdivisions: 和平 安樂

title: 支持墮胎權的拜登 稱被准許領聖體


content_text: 台灣更有力」公投說明會屏東場。歡迎收看並訂閱TTVNews台視新聞YouTube頻道。◎【】👉https://news.ttv.com.tw/◎訂閱【台視新聞】👉https://www...

title: 直播列表


content_text:
By Joshua Melvin and Julie Jammot / AFP, WASHINGTON

Facebook Inc’s name change offers a convenient diversion as scandal plagues the platform, but the new handle is also key to the firm’s costly effort to save itself from real threats, experts said.

Jokes and vitriol poured in after chief executive officer Mark Zuckerberg unveiled the new corporate handle, “Meta,” with critics blasting it as a transparent effort to distract from its whistle-blower crisis.

However, Zuckerberg argued that the name demonstrates the company’s commitment to building its “metaverse,” a virtual reality version of the Internet that would make online experiences — like chatting with a friend or attending a concert — feel face-to-face.

Making a success of the aspirational ambition would help address real, long-term threats like an eroding youth user base, regulatory scrutiny and even the sway fellow giants like Apple Inc hold over Facebook.

“With this announcement Mark Zuckerberg revealed his end game: He’s making a play to control the future of the Internet,” said Evan Greer, director of digital advocacy group Fight for the Future.

Zuckerberg said the firm’s metaverse investment would take a US$10 billion bite out of the company’s profit this year, and earlier this month Facebook announced plans to hire 10,000 people in the EU over the next five years for the project.

Zuckerberg’s pitch of an immersive, virtual world of real-looking concerts, sports and meetings that can be attended via a headset are, even he admits, a ways off.

Since the launch a year ago of the Quest 2 virtual reality headset, from the Facebook-owned brand Oculus, about 1.87 million devices have been sold worldwide, according to researchers at Statista.

Facebook has also begun building more informal spaces, such as “workrooms,” where participants appear around a round table as personalized avatars that look like cartoon characters.

Building up the metaverse would happen as the company undertakes what Zuckerberg called a “retooling” to focus on young adults — people aged 18 to 29.

Facebook has been losing young people for years to other platforms — the rise of TikTok has been a particular threat — but it has continued to grow.

However, as Zuckerberg’s comments show, concern is building about keeping those people and the aim is that the metaverse would help.

“We hope that by the end of the decade that we can help a billion people use the metaverse and support hundreds of billions of dollars of digital commerce,” he told an earnings call this week.

Regulators are circling the platform after whistle-blower Frances Haugen leaked reams of internal company documents showing executives know of the harm its products might cause to teens, public discourse and democracy.

The metaverse Zuckerberg strolled through in Thursday’s promotional pitch was a friendly place of connection and did not evoke the angry political fights or anti-vaccine misinformation that discolors social media.

Getting control of what Facebook sees as the future of online life would also position the company to slip past the power of Apple and Google.

Apple’s iPhone privacy changes, which allow users to block tracking, have significantly affected Facebook’s advertising revenues because less data could be collected.

The move by Apple earlier this year has sparked a rift with Facebook and other tech rivals and could have major implications for data privacy and the mobile ecosystem.

“We ... see this rebrand as a marker of the company’s desire to build and own the rails of what it believes to be the next major computing platform,” eMarketer analyst Audrey Schomer said.

Manfredi Ricca, global chief strategy officer at Interbrand consultancy, said the aspirations were clear, but action is also required.

“Rebranding is not just changing a name, rebranding is also embracing a completely different operating model,” he told reporters.

“Where it will fail or succeed is going to be about what they are tangibly going to change,” he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

companies: Google Apple

title: Meta: Facebook’s high-stakes bet to save itself


content_text:
進入下半季排名短兵相接期，今年守備最好的中信兄弟隊差點敗在失誤，今晚在桃園球場對上樂天桃猿隊，單場出現3次失誤，猿隊靠著藍寅倫再見全壘打，最終以6：4奪勝。

兄弟賽前的下半季守備率0.986、25次失誤是全聯盟最優，放大到整季守備率0.985、62次失誤也還是最佳，然而今天前5局就出現3次失誤，其中2次直接、間接導致丟掉4分。

2局下兩出局、二壘有人情況，郭永維敲出的中外野安打，外野手宋晟睿跑動中未確實攔截，讓球滾到身後，猿隊也得到第1分；宋晟睿首局就曾失誤讓對手上壘，只是沒掉分。

4局下兩出局、滿壘，換右外野手陳子豪出包，林立敲出的高飛球打到他的手套彈出來，這個失誤付出了2分代價，後續成晉的安打又為猿隊敲回第4分。

好在打線火力夠，兄弟在首局靠著王威晨安打加盜上二壘，陳子豪的安打帶有1分打點，5局上則是宋晟睿的三壘打敲回1分打點，再靠著陳文杰的內野安打回來得分，7局上周思齊的適時二壘打追平比數。

兩隊鏖戰到9局下，猿隊首名打者林立從官大元手中敲出二壘打，成晉敲出投手方向滾地，官大元滑了一下仍傳往三壘、夾殺林立，成晉因野選上壘，藍寅倫補上一發右外野兩分砲，向對手說再見。

兄弟本季單場失誤最多就是3次，8月31日對味全龍隊、10月6日對桃猿隊各發生一次，外野手單場合計最多失誤原是2次，今天2位外野手3次失誤打破紀錄。

journalist: 聯合報 / 記者蘇志畬／桃園即時報導

title: 中職／兄弟「誤」事 藍寅倫敲再見2分砲


content_text:
桃園台產隊旗開得勝。（協會提供）

〔記者廖聿偉／綜合報導〕企業甲級排球聯賽邁入第17年，開幕戰昨在台南成功大學體育館舉行，本季也是企排首度在例行賽售票，但因疫情影響，場館僅能開放實際座位數的50%，但仍有1300位球迷到場支持。男子組首戰，由桃園台產對決雲林美津濃，台產新加入的曾祥銘攻守俱佳，與隊友默契十足，率隊25：18、25：20、25：13，旗開得勝。

桃園台產本季加入林錦龍與曾祥銘兩位即戰力球員，其中曾祥銘轉隊首戰就碰上前東家，他坦言，加入新球隊的確有壓力，盼能快速融入團隊，並讓球迷看見全方位的自己。

另一場，企排新軍台中太陽神前兩局帶給7連霸的屏東台電極大的壓迫感，可惜第三局氣力放盡，被台電拉出一波14：0的猛攻，終場21：25、19：25、17：25吞敗。

原本已宣布退休並轉任教練的前國家隊班底「黃金左手」吳宗軒，本季復出並加入太陽神，成為球隊看板球星。他表示，「很開心能再度用球員身分回到球場，太陽神是很有潛力的球隊；首場前兩局打得很出色，但失誤過多是最大敗筆，還需要時間磨合。」

taiwan-subdivisions: 桃園 成功 屏東 雲林

title: 企業排球聯賽開幕戰 觀眾爆多 桃園台產旗開得勝


content_text:
（中央社記者許秩維台北31日電）全國教師工會總聯合會今天表示，學習歷程平台因人為疏失導致部分檔案遺失，事件發生已超過1個月，要求教育部負起相關責任，公布後續處理措施與負責官員，並提出完整配套。

採用「公版模組」的學習歷程學校平台於9月25日傳出因工程師操作失誤，導致部分高中學生於9月5日到22日期間上傳的檔案資料遺失，約81校、7854名學生的2萬5210件檔案受影響。

全教總今天新聞稿指出，學習歷程檔案因人為操作失誤而大規模消失事件，造成各界譁然，這已非學習歷程檔案第一次出包，去年也發生學生上傳後檔案卻消失的狀況。

根據此次出包事件，全教總認為，衍生的責任問題，可分為「政治責任」、「行政責任」、「法律責任」等不同層次，而教育部目前僅提委外廠商的法律責任，隻字不提自身應負的政治責任與監督之責，這樣的消極態度，如何讓國人信任國家重大政策。

journalist: 中央社記者許秩維台北31日電

title: 學習歷程檔案遺失事件逾月 教團籲教部負起責任 | 生活


content_text: 因美麗島事件坐牢近26年的前民進黨主席施明德稱，2000年時，在同為美麗島受難人、現監察院長陳菊經營的日本料理店「菊之鄉」，創黨主席江鵬堅坦言具調查員身份，並說在他坐牢期間，奉命監視其大哥施明正；江除了對施強調「我沒有害過一個黨外或民進黨的朋友」，事後也派司機將情治單位搜集的情報資料送到施明德辦公室。民進黨第一任黨主席竟然可能是臥底，引發大震撼。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知江鵬堅於1986年11月28日至1987年12月20日擔任民進黨第一任黨主席。曾經奔走黨外的民進黨大老說，因為施明德的爆料，不少人懷疑江是當權者蔣經國扶植的，但該人士說，蔣當時身體已經非常不好，不可能操作得如此細膩。（延伸閱讀：臥底風暴》美麗辯護島律師蔣經國派來的？尤清喊話施明德罷手：他們很無辜）對於江鵬堅的調查員與臥底身份，江鵬堅妻子江彭豐美說，他已經過世21年了，無法為自己辯駁，「希望還活著的朋友能替他澄清」。江的鐵桿兄弟、同為美麗島辯護律師的李勝雄，在2008年此事第一次傳出時，曾求證江彭豐美，江太太那時說，與江鵬堅從高中時期開始交往，從沒聽過對方在調查局工作。2001年，前總統陳水扁（右起）探望民進黨創黨主席江鵬堅夫人江彭豐美。（取自總統府網站）謝長廷：江鵬堅曾考上調查局但未就職李勝雄接受《風傳媒》訪問時表示，他不清楚江鵬堅是否真的對施明德做如此告白，但若論交情，自己曾和江單獨去大阪、韓國，兩人常喝酒到半夜，家族成員也彼此交好、甚至常出遊，但江鵬堅從來沒有對他講過自己是調查員的事。李勝雄說，但以同為江鵬堅好友，現任駐日代表、美麗島辯護律師謝長廷的講法，江鵬堅曾親口告訴他，1964年律師考試發表前考上調查局，不過沒有去就職。李勝雄表示，江鵬堅有沒有考上調查局他不清楚，但是以其與江的交往，「確定他沒有去調查局受訓」。親友否認江鵬堅的臥底行為，但為江辯護的謝長廷，卻也提到江鵬堅曾親口對他講考上過調查局，只是沒去就職，這讓施德明的爆料又顯得不是完全空穴來風。律師李勝雄（見圖）表示，依兩人的交情，他認為民進黨創黨主席江鵬堅未赴調查局受訓。（資料照，盧逸峰攝）如此看來，江鵬堅的背景似另有故事。但值得注意的是，一位參與民進黨創黨的大老級人物說，當時大家整天跟江混在一起，「他後來離開調查局來這邊（民進黨），那是公開的、那不是秘密」。該人士說，江考上過調查局在創黨時有部分在黨部任職的人都了解，「大家都知道，但也覺得無所謂」，因為考上調查局跟當「爪耙子」完全不同回事，而江鵬堅當時是民進黨同路人。江鵬堅可能與調查局有一段過去，創黨時的民進黨要員並不是沒有人知道，而為什麼江鵬堅能在那樣的時代，挺過質疑，還受到民進黨的推舉，成為第一任民進黨黨主席？123全文閱讀

journalist: 楊舒媚

countries: 韓國 日本

people: 江鵬堅 盧逸峰 陳水扁 李勝 施明德 謝長廷 陳菊

title: 臥底風暴》自承是調查員 揭密黨外資歷不深的江鵬堅何以成為民進黨創黨主席


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Minister discusses China threat with EU lawmakers

Minister of Foreign Affairs Joseph Wu, third right, attends a meeting with members of the European and Belgian parliaments in an undated photograph.Photo courtesy of the Ministry of Foreign Affairs via CNA

2021/10/31 03:00

DEVELOPING TIES: The EU should return to talks about a bilateral investment agreement, now that a deal with China has been put on hold, the foreign minister said

By Lin Chia-nan / Staff reporter, with CNA

Minister of Foreign Affairs Joseph Wu （吳釗燮） has discussed the threats posed by China and other issues with members of the European and Belgian parliaments, the Ministry of Foreign Affairs said yesterday.

The statement came after the ministry refused to comment on earlier media reports that Wu, who is on a visit to Europe, would hold talks with officials at EU institutions in Brussels.

The ministry yesterday released photographs of Wu’s meeting with lawmakers, without giving a date or location of the meeting.

The meeting was attended by members of the European Parliament from nine states, including Charlie Weimers of Sweden — the rapporteur of an “EU-Taiwan Relations and Cooperation” report passed last week — and the two chairmen of the Taiwan Friendship Group in the Belgian legislature, the ministry said.

Wu thanked EU lawmakers for passing the report with overwhelming support — 580 votes in favor, 26 votes against and 66 abstentions, it said.

The report is the first document passed by the European Parliament on Taiwan-EU relations and a milestone for bilateral ties, it added.

The Belgian Senate in March passed a resolution in support of Taiwan’s participation in international organizations that also called for diplomatic measures to ease tensions in the Asia-Pacific region, the ministry said.

During the meeting, Wu discussed the threats posed by China, security in the Taiwan Strait, the situation in Hong Kong, Taiwan’s ambitions to participate in the UN system and plans to promote interactions between young people from Taiwan and Europe, it said.

Wu asked the lawmakers to urge the EU to start negotiations with Taiwan about an investment agreement, which would require an impact assessment, scope definition, public consultations and other preparations, it said.

On Friday, Wu adressed a meeting of the Inter-Parliamentary Alliance on China in Rome via videoconference, telling the group that the EU is the biggest investor in Taiwan, while Taiwan invests relatively little in Europe.

Asked about what the EU could do to address the situation, Wu said: “We think we need to make a balance.”

The two sides would need a mechanism to encourage Taiwanese businesses to regard Europe as a potential market, he said, adding that a bilateral investment agreement would promote that.

There had been discussions on such an agreement in 2015, but the talks were postponed, as many European countries said they wanted to strike a deal with China first, Wu said.

“Taiwan was being held hostage,” as many European countries would not talk with Taiwan about investment before signing a deal with China, Wu said.

However, now that the discussions on the draft EU-China Comprehensive Agreement on Investment are on hold, it is a good time for the bloc to think more seriously about a deal with Taiwan, he said.

Separately, the ministry on Friday denied a report by China’s English-language Global Times that Wu’s “checkbook visit could divide Europe’s China policy.”

Wu’s delegation to Europe, as well as separate delegation led by National Development Council Minister Kung Ming-hsin （龔明鑫）, aim to promote mutually beneficial ties based on shared values in democracy and freedom, it said.

The Global Times’ smear campaign against the delegations is motivated by malign purposes, the ministry said, adding that the newspaper is a mouthpiece of the Chinese Communist Party, which has no respect for democracy and the rule of the law.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
COVID-19爆發至今，中國國家主席習近平已有21個月沒有踏出國門，外界分析，除了疫情之外，不再願意為了國際舞台而妥協或許也是因素之一。（美聯社）（中央社紐約30日綜合外電報導）中國國家主席習近平將以視訊方式，出席10月30至31日在羅馬舉行的20國集團（G20）領導人峰會。COVID-19爆發至今，習近平已有21個月沒有踏出國門，除了疫情之外，不再願意為了國際舞台而妥協或許也是因素之一。

自2020年初，中國官方證實武漢爆發COVID-19（2019冠狀病毒疾病）以來，習近平就未曾出國訪問。這次G20羅馬峰會，包括美國總統拜登（Joe Biden）在內的其他G20成員國領導人多數將親自與會，習近平卻選擇在北京以視訊方式參加。

緊接G20羅馬峰會後，在蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）舉行的聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26），習近平也可能同樣以視訊與會。

「紐約時報」報導，習近平這麼做，不僅彰顯中國當局把重心從對外轉向對內，也顯示他不再願意為了國際舞台妥協。

除非為自身利益考量，否則習近平領導的中國不再認為需要被迫與美國和其盟友合作，或至少表面上合作。

不過，習近平最近缺席國際場合，使得中國想要取代美國領導地位的野心受到打擊，也正逢中國與全球其他國家的關係急轉直下。

中國的目光確實轉向國內，官員關注的是維護習近平的健康與內部政治謀劃。習近平將於2022年完成第二任期，預料將繼續掌舵5年。對習近平而言，面對面的外交活動，重要性已不比他掌政初期。

不到一年前，習近平才做出大幅讓步，以便和歐盟達成投資協定，但歐中投資協定的討論，卻因中國和歐盟因為新疆維吾爾族的人權議題相互制裁而遭凍結。自此之後，北京不曾接受歐盟領導人給習近平的會面邀請。

柏林墨卡托中國研究中心（MERICS）研究員李愛玲（Helena Legarda）說，習近平不出訪，排除或減少了領導高層交流的機會。

她表示，這些面對面會談「時常是試圖化解達成協議的遺留障礙，或減緩緊張情勢的基礎」。

習近平接連缺席羅馬和格拉斯哥會議，也使得在當今全球兩大難題取得有意義進展的希望受挫。這兩大難題分別是疫情後復甦與對抗全球暖化。

不過，習近平並沒有放棄外交。塔利班在阿富汗重新掌權後，中國和俄羅斯都在談判時扮演重要角色。習近平也與多名歐洲領導人舉行視訊會議，包括即將卸任的德國總理梅克爾（Angela Merkel），本週則和法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）及英國首相強生（Boris Johnson）通話。

當拜登疾呼要組成「民主盟友」陣線，對抗來自中國的挑戰，習近平也同樣在招兵買馬，組成自己的隊伍，包括俄國和開發中國家，來反抗他認為的西方偽善者。

美國政治風險顧問公司歐亞集團（Eurasia Group）分析師湯瑪斯（Neil Thomas）表示：「談到與開發中國家發展外交，我認為習近平不出訪沒有太大壞處。」

他提到，習近平這週與巴布亞紐幾內亞總理馬拉普（James Marape）通話，「巴布亞紐幾內亞總理見到習近平的時間，比拜登還要多。」

不過，相較於先前頻頻出訪，習近平確實不再踏出國門。他上次離開中國是2020年1月訪問緬甸，幾天後就下令武漢封城。

習近平也停止接待外國官員。封城數週後，他曾會見世界衛生組織秘書長譚德塞，以及柬埔寨和蒙古領導人，最後一次已知的與外國官員會面，是2020年3月在北京會晤巴基斯坦總統艾維（Arif Alvi）。

中國領導人向來以頻繁出訪作為賣點，尤其喜歡展現他們樂於訪問貧困國家。根據湯瑪斯統計，疫情爆發前，習近平是第一個在年度出訪次數上超越美國總統的中國領導人。

湯瑪斯分析指出，習近平在疫情前平均每年出訪14個國家，在海外度過34天，遠遠超過歐巴馬（25天）與川普（23天）。

習近平拋棄過去想法，不再認為中國在國際舞台應該表現謙遜，如同鄧小平所說「韜光養晦」，而是試圖透過視訊會議，展現中國充滿自信的新形象。

習近平這麼做的同時，也面臨國際間對中國政策的諸多嚴格檢視，包括疫情起源，香港、西藏與新疆的人權問題，以及日益頻繁侵擾台灣的行徑。

調查顯示，許多主要國家過去2年對中國的觀感急遽惡化。

加州大學聖地牙哥分校政治經濟學副教授史宗翰（Victor Shih）表示，習近平減少出訪，正逢中國國內的民族主義高漲，似乎阻礙了中國達成重大合作或妥協。

史宗翰表示：「他（習近平）不再認為需要國際支持，因為他有了這麼多的國內支持，或是說對國內的控制。要去迎合美國和歐洲國家的必要性，比起他的第一任期時要少得多。」

此外，前往羅馬與格拉斯哥參加會議，也會妨礙習近平準備接下來的重大活動。

中共第19屆中央委員會第六次全體會議（19屆六中全會）將於11月8日至11日召開。中國共產黨的菁英將齊聚北京舉行閉門會議，將是習近平為下屆政權鋪路的重要一步。（譯者：戴雅真/核稿：徐崇哲）1101030

journalist: 譯者：戴雅真/核稿：徐崇哲

countries: 阿富汗 香港 美國 歐盟 柬埔寨 英國 中國 法國 巴基斯坦 台灣 緬甸 俄羅斯 巴布亞紐幾內亞 德國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

people: 習近平 川普

things: 人權 經濟

title: 習近平為何21個月沒出訪 紐時：重心轉向對內 | 國際 | 重點新聞


content_text:
〔記者吳佩樺／台北報導〕甜甜圈愛好者注意！7-ELEVEN攜手Mister Donut自11月2日起推出3款「便利甜甜圈」，由日本職人耗時近2年時間全新開發配方，以「大人的甜點」為概念，量身打造貼近在地的原汁原味日式甜甜圈，首度以袋裝規格販售。

7-ELEVEN攜手Mister Donut自11月2日起，推出3款「便利甜甜圈」。（業者提供）

7-ELEVEN自2016年起合作Mister Donut，在風景型和交通幹道周邊門市導入「Mister Donut專櫃」滿足過路客需求，至今已賣出超過2,500萬顆甜甜圈，目前每間門市平均有10至15款品項，以波堤系列、歡樂派對（迷你甜甜圈組合）最受青睞。

Mister Donut便利甜甜圈首波新品為巧克布朗尼、北海道乳酪以及水果瑪芬。（業者提供）

「便利甜甜圈」意指「包裝甜甜圈」，為日本Mister Donut獨家開發，亞洲搶先販售。袋裝常溫糕點製程其實困難，為兼顧常溫保存依然美味好吃，商品歷經多次測試與配方調整，並鎖定上班族和都會女性客層，開發出適合大人的成熟風味，雖是甜甜圈卻有著類似蛋糕的口感。總共三款限定口味，均一價39元，首波新品為巧克布朗尼、北海道乳酪以及水果瑪芬。

「巧克布朗尼甜甜圈」使用牛奶巧克力醬搭配日本進口巧克力餅乾，口感豐富。「北海道乳酪甜甜圈」結合奶油乳酪、切達乳酪、帕瑪森乳酪三種乳酪，起司控一定要吃。「水果瑪芬」自Mister Donut店內原有的乳酪瑪芬延伸，內餡搭配蘭姆酒酒漬天然果乾和炙烤杏仁片。

title: 7-ELEVEN獨家Mister Donut「便利甜甜圈」 首度常溫袋裝


content_text:
110學年HBL甲級資格賽今天在花蓮落幕，8支晉級預賽的隊伍全部出爐，其中首度挑戰男甲級的錦和高中壓軸戰以83：58擊敗「地主」海星高中，搭上16強末班車，成新學年16強中唯一新面孔。

從資格賽出線的8支隊伍分別是北市成功中學、宜蘭高中、新榮高中、萬能工商、治平高中、三重商工、強恕高中和錦和高中，8隊全部出爐後就進行抽籤，決定11月18到21日進行的預賽分組。

16強預賽分成4組，採單循環後取分組前3晉級年底的高雄12強複賽，分組狀況如下：

【A組】南山高中、東山高中、萬能工商、錦和高中

【B組】泰山高中、高苑工商、強恕高中、新榮高中

【C組】光復高中、松山高中、三重商工、宜蘭高中

【Ｄ組】東泰高中、能仁家商、治平高中、成功高中

今年共有破紀錄的40隊報名男甲級，除上學年8隊直接晉級16強預賽，另外32隊都要從資格賽打起，其中隊史兩度奪冠的高雄傳統隊伍三民家商昨天遭到淘汰，108學年創下連8年闖8強的南湖高中今天以64：67敗給強恕高中，和中台灣傳統勁旅青年高中都提前結束賽季。

taiwan-subdivisions: 三重 成功 中和 宜蘭 花蓮 泰山 松山 三民 高雄 東山 光復

title: HBL／錦和首闖預賽 南湖資格賽意外落馬


content_text:
迎戰年底公投案，民進黨30日由總統蔡英文（左2）、行政院長蘇貞昌（左）領軍，在桃園市舉辦首場公投說明會，呼籲民眾投不同意票。（中央社） 四個不同意，台灣更有力 記者陳中興∕桃園報導

民進黨昨天在桃園市桃園區三民公園舉辦首場公投說明會，定調為「四個不同意，台灣更有力」，以迎戰十二月十八日的重啟核四、反萊豬、珍愛藻礁、公投綁大選等四大公投案，兼任民進黨主席的總統蔡英文說，公投決定的事攸關台灣未來政策方向，她呼籲別讓國家未來被政黨利益綁架、犧牲。

民進黨主打的「四個不同意、台灣更有力」的口號，在昨天首場的說明會中除了看台大銀幕不斷播放，現場支持者也有很多人拿著這十個字的標語。

總統蔡英文昨天在首場公投說明會上表示，公投涉及台灣能源轉型、走向國際速度、經貿布局及民主發展未來，而國家重大政策規劃最重要是穩健、平衡，單一訴求固然有價值，但政治本質是要在各種價值與訴求衝突中，找到最符合人民、國家利益及最大幸福方案。

蔡英文並強調，四公投案攸關台灣前途及所有台灣人未來，不要讓國家未來被政黨利益綁架，也不要讓國家重大政策被政治惡鬥犧牲。

行政院長蘇貞昌表示，不能讓國民黨在四大公投上得逞，不能讓國民黨讓台灣亂下去，要求全民選擇支持四大公投的不同意。

people: 蘇貞昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 三民 桃園

title: 綠啟動宣導 迎戰４大公投 | 中華日報


content_text:
台南山上花園水道博物館與樹谷生活科學館合作推出猛瑪象骨骼化石複製品巡迴展，戶外草原區出現難得一見的猛瑪象骨骼。（台南市文化局提供）中央社記者楊思瑞台南傳真 110年10月31日（中央社記者楊思瑞台南31日電）台南山上花園水道博物館與樹谷生活科學館合作推出猛瑪象骨骼化石複製品巡迴展，在戶外草原區出現難得一見的猛瑪象骨骼展品，盼讓遊客感受古生物與古蹟激盪出的不同元素。

台南山上花園水道博物館今天發布新聞稿指出，台南市除了因為開發最早而擁有豐富的人文歷史底蘊之外，日治時期在菜寮溪流域更因多次採集到古生物化石，成為研究台灣史前世界的大門，水道博物館也位於菜寮溪流域範圍，這次猛瑪象巡迴展蘊含豐富背景意義。

journalist: 中央社記者楊思瑞台南31日電

title: 台南水道博物館添新景 猛瑪象現身草原區 | 地方


content_text:
法國總統馬克龍與英國首相約翰遜，在二十國集團羅馬峰會舉行期間會面。

馬克龍的辦公室表示，兩人會面約25分鐘，馬克龍向約翰遜表明，希望英方遵守捕魚方面的規則，雙方同意制定切實可行的措施，以解決英國脫歐後的捕魚權問題，亦同意盡快採取具體行動，以緩和局勢。

英法兩國的漁業爭議近期升級，法國不滿英國拒絕向幾十艘法國漁船，發出捕魚許可，日前發出最後通牒，表明除非獲得更多許可，否則會從星期二開始，禁止英國漁船在部分法國口岸卸貨，並會加強對英國船隻，以及往返英國貨車的檢查。約翰遜警告，不排除啟動貿易糾紛機制。

countries: 法國 英國

title: 馬克龍與約翰遜同意制定切實可行措施解決捕魚權問題


content_text:
新賽季才開打兩周時間，湖人就遇到詹姆斯（LeBron James）傷停2場挑戰，不過當他健康時組成完整「360連線」，球隊搭配固定先發其他兩人皆為貝茲摩（Kent Bazemore）與喬丹（DeAndre Jordan）。

只是湖人目前戰績3勝3敗，即便贏下比賽過程也不輕鬆，仍有很大進步空間。球評柏金斯（Kendrick Perkins）就獻策，他認為湖人該減少貝茲摩上場時間，讓菜鳥里夫斯（Austin Reaves）頂上輪替位置。

「佛蓋爾（Frank Vogel）需要把貝茲摩時間給里夫斯，雖然我懂湖人大概在貝茲摩簽約時有保障他上場時間」，柏金斯在推特表示，里夫斯這位菜鳥近來上場時間日益吃重，甚至超越老將朗多（Rajon Rondo）。

里夫斯攻守兩端紮實球風也得到湖人上下肯定，教練佛蓋爾就說他已經贏得自己信任，詹姆斯則說過去研究這位小老弟大學時代影片就感覺要在NBA有一席之地沒問題，值得一提是里夫斯還有個趣味綽號。

里夫斯大學時代被隊友稱為「鄉巴佬Kobe（Hillbilly Kobe）」，會被這麼叫一方面當然是他球打得好，另一方面則是他出身阿肯色州農場。NBA過去也有像「大鄉村」瑞夫斯 （Bryant Reeves）與柏德（Larry Bird）另一外號「The Hick from French Lick」也都指農村出身。

title: NBA／球評籲湖人輪替變陣 菜鳥取代貝茲摩位置


content_text:
明天開始，除了獲豁免人士外，進入政府設施的人士都必須掃描「安心出行」流動應用程式。有食環署轄下的街市商戶擔心，新措施影響人流和生意，亦有市民批評是擾民。

食環署職工權益工會預期，前綫人員在執行上將遇到困難；政府就說，初期會教育和勸諭市民。

title: 明起到政府設施須掃安心出行　食環工會憂執行遇困難