content_text:
2021/10/31 05:30

〔記者王姝琇／台南報導〕第2屆赤嵌萬神節昨天、今天連2天在全美戲院前封街舉辦，精彩藝陣表演吸引民眾朝聖，甚至有來自美國的台積電工程師一行20人到場觀賞、體驗收驚祈福，難得的台灣見聞很驚喜。

市長黃偉哲表示，歡迎各地遊客持5倍券到台南消費享好康，走進商圈巷弄，深度體驗府城魅力。

蔡英文總統特地贈花預祝赤嵌萬神節圓滿成功，總統府國策顧問廖武治也代表總統參加開幕，萬神節在學甲宅港十二婆姐陣、嘉邑玄興社什家將神童陣、吳敬堂台疆衍派武英八將團的接續演出中盛大展開。

黃偉哲感謝赤嵌朋派商圈舉辦萬神節，發展和傳承藝陣文化，並成為商圈特色活動振興商機，配合台南購物節即起推出5倍券促銷優惠，歡迎遊客來觀賞眾神將的表演、逛市集、聽音樂。赤嵌商圈與在地30間店家合推「星藝境朋派護照」，護照內就有店家商品折扣。

countries: 美國 台灣

people: 黃偉哲 蔡英文

taiwan-subdivisions: 成功 學甲

title: 赤嵌萬神節 台積電美工程師驚艷


content_text:
Chinese President Xi Jinping’s (習近平) campaign to reduce the burden of homework and after-school tuition for Chinese kids is creating a boom for sports and arts clubs.

China Central Television reported that 33,000 arts and sports outlets were launched in just more than a month after the government published its “double reduction” document in late July, which banned academic tutoring during weekends and holidays, and ordered schools to reduce the amount and time needed for assignments.

The government clampdown, which would help rebalance China’s labor force, improve health and buttress Chinese Communist Party (CCP) ideology, has sent parents scrambling to find alternative classes that would still give their children an advantage in the nation’s intensely competitive education and labor market.

Children leave a school in Shekou area of Shenzhen, China, on April 20. Photo: Reuters

“I’ve had phone calls from parents inquiring about kids’ courses almost every day recently,” said He Jianwei, who owns an eponymous boxing club in east Beijing. “After all, children can’t be too weak if the nation aspires to be strong.”

On a windy Sunday afternoon this month, children wearing boxing gloves and shin guards are sweating in the club as they punch and kick pads held by coaches, hissing “shee” with each strike to amplify the effect. The school has been teaching adults martial arts such as Muay Thai, wrestling and Brazilian jiu jitsu since 2013, and began providing regular classes for children as young as four a year ago.

Sitting on a couch in the reception area, Jenny Liu waits for her seven-year-old son to finish his session.

“The double reduction policy gave us time for exercise,” said the 39-year-old mother, who put him into the class last month, shortly after the company that provided his math tuition was shut down. “Guoguo comes three times a week unless he’s sick.”

Chinese parents are not enrolling their children just to give them something to do. The weighting of arts and sports in school tests is rising. The government has pledged to “gradually increase” the score of sports in the senior-high school entrance exam, and regions such as the southern province of Hainan have listed swimming, soccer, basketball and volleyball as options for students to get additional credits.

The effort to rein in academic excess reflects an imbalance in China’s labor market. As Chinese households became more affluent, parents prioritized schoolwork over physical development, deeming blue-collar jobs punishment for those who are not hard-working or smart enough. That created a boom for colleges and private tutors.

Now, millions more students graduate from universities every year and many cannot find a job that fits their qualifications. The number of university graduates has ballooned to nearly 8 million last year, more than 30 percent up on a decade earlier, according to Bloomberg calculations using data from the Chinese Ministry of Education.

In addition, the country’s young people are increasingly suffering from obesity, myopia and depression. More than half of China’s school children are short-sighted and nearly one in five between the ages of six and 17 is overweight or obese, Chinese National Health Commission data show.

The government plans to get almost 20 million more people to participate in regular exercises within five years, and to make sure every county and community has gym equipment.

The change in emphasis could help China’s manufacturing and industrial sectors by diverting more students to training that would fill a shortfall of skilled factory workers. The authorities have made it clear they want enrollment in secondary vocational schools to be roughly equivalent to that of regular high schools. Currently, about 57 percent of middle-school graduates go on to high schools, education ministry figures show.

That has raised concerns among parents that more children would miss the chance of sitting entrance exams for a coveted university place. Worse still, for those that switch to vocational training, the shift toward artificial intelligence and automation in industry could eventually diminish prospects for factory workers whose skills become redundant.

The new education priorities include the arts, and Xi has called on writers and artists to pursue “professional excellence and moral integrity.”

However, not all artists are favored. Like the statues and posters that abounded during the rise of communism in the 20th century, the young model citizens should be envoys of the CCP.

The government has taken aim at “politically incorrect” pop stars and the fan-based culture that idolizes them, clamping down on behavior that “shows off wealth and extravagant lifestyles.” It has tightened controls over the playing of video games and vowed to stamp out “distorted views of beauty” such as the fashion trend of androgynous male stars.

For the parents, the changes mean finding alternatives to academic courses that would still further their children’s chances of landing a good job, or, for those who can pay for it, private tutors.

“I’m afraid the gap could get even wider as the elite families can afford one-on-one tutoring privately,” Liu said.

Still, she hopes boxing will help her shy boy become stronger, healthier and more outgoing.

“I’d like him to be able to protect himself from being bullied by others,” she said. “I don’t want him to work in a factory — that would be too back-busting.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Chinese parents switch kids to sports after tutoring ban


content_text:
晚上有大批市民前往中環蘭桂坊一帶，慶祝萬聖節，不少人戴上魔鬼頭飾或扮演電影及電視劇角色，亦有小朋友打扮成卡通造型。

有市民表示，原本不打算到蘭桂坊，但朋友借出一套造型戲服，於是改變主意，又說身穿戲服後有點熱，但認為參與萬聖節活動也值得。亦有市民認為蘭桂坊氣氛熱鬧，雖然有「限聚令」及「疫苗氣泡」等防疫措施，但都不影響氣氛。

警方於蘭桂坊一帶實施人潮管制措施，現場有警員戒備及指示市民進出蘭桂坊的路線。

title: 晚上有大批市民到蘭桂坊慶祝萬聖節


content_text:
中評社北京10月31日電／隨著全面建成小康社會，實現共同富裕有了更為堅實的基礎，共同富裕也隨之成為黨和國家下一步重要的工作目標。日前，《求是》雜誌刊發習近平總書記重要文章《扎實推動共同富裕》，不僅對實現共同富裕的一系列根本性、方向性問題進行了深刻透徹的闡述，而且具體指出了促進共同富裕要把握好的四條原則，即“鼓勵勤勞創新致富”“堅持基本經濟制度”“盡力而為量力而行”“堅持循序漸進”，為扎實推動共同富裕提供了根本遵循。 光明日報發表山東省習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心研究員、山東省委黨校〔山東行政學院〕馬克思主義學院教授趙紀萍文章表示，“鼓勵勤勞創新致富”，指出了促進共同富裕的根本動力和主體力量。勞動是財富的源泉、幸福的源泉，也是破解發展難題、推動人類社會發展的根本力量。當前，發展不僅是解決中國一切問題的基礎和關鍵，也是實現共同富裕的基本條件。“鼓勵勤勞創新致富”說到底就是在高質量發展中促進共同富裕，就是將實現共同富裕的宏偉目標與每一個人的辛勤勞動和聰明才智聯繫起來，激勵全體人民進一步煥發勞動熱情、釋放創造潛能，為共建共享共富提供源源不斷的強大動力。一方面，高質量發展是促進共同富裕的根本動力。只有立足新發展階段，堅定不移貫徹新發展理念，加快構建新發展格局，深入推動質量變革、效率變革、動力變革，實現更高質量、更有效率、更加公平、更可持續、更為安全的發展，才能為實現共同富裕築牢堅實的物質基礎。另一方面，廣大人民群眾是促進共同富裕的主體力量。在促進共同富裕的征程上，必須緊緊依靠人民、始終為了人民，在全社會大力營造勞動光榮、勞動幸福的氛圍，充分發揮人民群眾的創業精神、創新意志和創優品格，形成人人參與、人人付出、人人擔當的共建共享共富的生動局面，扎實推動共同富裕。 文章分析，“堅持基本經濟制度”，指明了促進共同富裕的制度保障。基本經濟制度是經濟制度體系中具有長期性和穩定性的部分，對經濟制度屬性和經濟發展方式具有決定性影響。實踐證明，以公有制為主體、多種所有制經濟共同發展，按勞分配為主體、多種分配方式並存，社會主義市場經濟體制為基本內涵的社會主義基本經濟制度，是與中國社會主義初級階段的社會生產力發展水平相適應的，是實現全體人民共同富裕的制度保障。首先，要在所有制上堅持公有制為主體、多種所有制經濟共同發展，充分激發人民群眾勤勞致富、創新致富的熱情，從制度上保障“人人盡力”。其次，要在分配制度上堅持按勞分配為主體、多種分配方式並存，為實現共同富裕構建起初次分配、再分配、三次分配協調配套的基礎性制度安排。一方面，要充分認識到按勞分配為主體是實現共同富裕的基本要求和重要保證，逐步提高勞動報酬在初次分配中的比重；另一方面，發揮好再分配和三次分配的調節作用，兼顧效率與公平，最大限度激發微觀主體活力，推動形成中間大、兩頭小的橄欖型分配結構，促進社會公平正義，推動全體人民朝著共同富裕方向穩步前進。再次，不斷健全與完善社會主義市場經濟體制，在肯定市場對資源配置的決定性作用的同時強調發揮好政府的宏觀調控作用，增強區域之間發展的平衡性，強化行業之間發展的協調性，不斷縮小地區差距、城鄉差距、收入差距，扎實推動共同富裕。 “盡力而為量力而行”，提出了促進共同富裕的政策策略原則。政策和策略是實現黨的領導、促進黨和國家事業不斷開辟新境界的重要途徑。實現全體人民共同富裕，也需要以一系列科學的政策和策略來推動。“盡力而為量力而行”正是以習近平同志為核心的黨中央，以馬克思主義為指導、立足新發展階段、著眼中國社會主要矛盾變化、根據共同富裕的科學內涵和目標任務而提出的制定促進共同富裕政策策略的重要原則。一方面，要“盡力而為”，根據現有條件把能做的事情盡量做起來，特別是在解決人民群眾最關心最直接最現實的利益問題上必須拿出更大的力度、更實的舉措，不斷積小勝為大勝，不斷朝著全體人民共同富裕的目標前進；另一方面，在“盡力而為”的基礎上還要注意“量力而行”，不制定脫離實際、超越階段、好高騖遠的發展目標，不作兌現不了的承諾，不搞過頭保障，堅決防止落入“福利主義”養懶漢的陷阱。 “堅持循序漸進”，確立了促進共同富裕的世界觀方法論原則。全面、系統地看，促進共同富裕是一項複雜的系統工程，涉及政治、經濟、文化、民生、生態等方方面面的問題，牽一發而動全身，既需要從政策制定、資源配置、改革導向、績效評價等方面系統性整體性推進，又需要我們一件接著一件辦，一年接著一年幹，這是一項長期而艱巨的任務，必須堅持循序漸進，久久為功，在促進共同富裕的征途中接續奮鬥；聯繫、發展地看，促進共同富裕是一個在動態中向前發展的過程，不可能一蹴而就，也不可能齊頭並進，需要堅持循序漸進，充分估計促進共同富裕的長期性、艱巨性、複雜性，分階段促進共同富裕，使促進共同富裕與經濟發展階段相適應、與現代化建設進程相協調，因地制宜探索促進共同富裕的有效路徑，不斷形成促進共同富裕的階段性標誌性成果，並及時總結經驗，逐步推開。

共同富裕需要房地產市場穩健發展 (2021-10-29 08:58:10) 在高質量發展中扎實推進共同富裕 (2021-10-29 08:43:31) 以科學財稅政策推進共同富裕 (2021-10-27 09:10:34) 蔡昉：實現共同富裕的三個路徑 (2021-10-26 08:51:52) 網評：借鑒“共同富裕”解決貧富懸殊 (2021-10-25 10:18:38) 推進共同富裕不宜急、不必憂、不可偏 (2021-10-24 08:08:07) 在共同富裕中實現精神富有 (2021-10-22 17:34:25) 依法保護合法收入 合理調節過高收入 (2021-10-22 08:59:07) 姚洋：共同富裕須精准提高民眾收入能力 (2021-10-19 08:38:41) 共同富裕須精准提高民眾收入能力 (2021-10-18 15:43:14)

title: 牢牢把握促進共同富裕的基本原則


content_text:
〔健康頻道／綜合報導〕國內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情穩定，今（31日）本土病例再度「嘉玲」，僅有6例境外移入，且防疫管制陸續鬆綁，外界也相當關注何時會解封。醫師認為，春節檢疫若改成10天旅館＋4天居家，很容易會有漏網之魚。明年1月最大考驗才要到來，口罩絕對不能拿下。

衛福部草屯療養院醫師沈政男透過臉書發文指出，明年1月最大考驗才要到來，因為春節檢疫如果改成10天旅館加4天居家，很容易會有案例漏進來。光看近日境外移入，基本上都是打完兩劑AZ疫苗，可見突破感染多麼嚴重，而這些案例如果在旅館待10天就回到家裡，那麼很有可能就會傳染給家人。

至於接下來武漢肺炎會朝流感化發展或者繼續突變？沈政男坦言，現在還沒有國家達到地方流行化程度，以新加坡為例，昨（30日）新增4千多，死亡達16人另外，而紐西蘭新增106例，創下放棄清零以來的新高，那為什麼台灣不會變成第二個新加坡或妞西蘭呢？沈政男表示，兩劑疫苗覆蓋率達6、7成是否就能解封，不能一概而論。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

countries: 紐西蘭 新加坡 台灣

events: 疫情 冠狀病毒 死亡 COVID-19 武漢肺炎

title: 健康網》春節將是疫情最大考驗！ 醫籲：口罩絕不能拿下 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
高雄市教育局今天在佛陀紀念館五觀堂，舉辦「藝起玩美樂陶畫─2021年高雄市特教生藝術創作聯展」，共有高雄30所中小學、70件特教生作品展出，作品媒材多元，展期到11月14日。

幼兒組特優作品「企鵝一家人」，是愛國附幼的黃晨綾創作，用蠟筆、水彩塗鴉方式來呈現企鵝一家人在大海懷抱裡自由自在的生活，充滿童趣和想像。

高雄市教育局副局長黃盟惠表示，高雄市主辦特教生藝術創作聯展，鼓勵所有特教生勇於表現自己，追求多元自由的創意夢。教育局希望提供充足的教育資源，對特教生給予支持、輔導與更多的發展機會，讓每一個孩子都能在自己的天賦與擅長的領域發揮所長。

今年幼兒組特優作「企鵝一家人」，愛國附幼學童畫出企鵝家庭，哥哥與姊姊在海裡游來游去，爸爸與媽媽在岸邊保護著企鵝寶寶平安長大。

國小組特優作品是博愛國小學童郭柏緯的「貓頭鷹」，內容表現夜晚裡，站在枝頭上的小貓頭鷹像是在說著：「我喜歡跟著爸爸媽媽在一起，溫馨又幸福！」這兩件作品都能感受到創作者的童趣天真及傳達家庭溫暖的力量。

國中組特優為小港國中學生李佳芳，作品為「我的異想世界」。老師表示跟佳芳接觸過的人，都會感受到她的沉鬱，彷彿色彩不屬於這個年紀的她，唯有透過畫紙，她會如灰姑娘般的變身。畫裡的世界，繽紛絢麗、温暖光明，纖細而羞怯的筆觸，也描繪出一個終於會微笑的自己。

高中組的特優作品「我心目中的英雄」，出自楠梓特殊學校特教生謝秉均的創作。自成一格的構圖，以簡單、自由、流暢、揮灑自如的筆法，將自己在生活中接收到的任何訊息轉化為圖像，同時也融入自己當下的體驗。讓人可強烈感受到他用最直接、純粹的筆法，來呈現心中對英雄的崇拜與豐沛的情感。

教育局表示，特教生將他們感官、感覺與感想，直覺地運用不同媒材，以藝術創作方式呈現，每件作品傳遞出生命美感，歡迎民眾到佛陀紀念館觀賞。

幼兒組特優作品「企鵝一家人」，是愛國附幼的黃晨綾創作，用蠟筆、水彩塗鴉方式來呈現企鵝一家人在大海懷抱裡自由自在的生活，充滿童趣和想像。圖／高雄市教育局提供高雄市教育局在佛陀紀念館五觀堂，舉辦「藝起玩美樂陶畫─2021年高雄市特教生藝術創作聯展」，展出30所中小學、70件特教生作品。圖／高雄市教育局提供【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

taiwan-subdivisions: 高雄市 楠梓 小港

title: 高雄市特教生藝術創作聯展 作品充滿感染力與想像


content_text:
元朗宏業工貿中心昨晚有兩名男子被約20人襲擊，暫未有人被捕。

事發於昨晚約11時，警方接獲保安報案，指有20人懷疑用刀及椅子襲擊兩名男子，毀壞閉路電視、玻璃門、枱及鐵閘後逃去。兩名遇襲男子年約30歲，頭、鼻和手部受傷，清醒被送往博愛醫院治理。

經初步調查，案件列作傷人及刑事毀壞案處理。

title: 元朗兩名男子遭約20人襲擊


content_text:
2021-10-31

牡羊座

財運佳，勿錯過。

整體運：★★★★☆

耐性不足，急躁中容易遺漏重要工作，用便條記錄工作要點並張貼在醒目處，以提醒自己；今日正財運、偏財運都很旺，股票投資者可趁著好運勢買進；晚上到熱鬧的PUB將不滿的情緒宣洩一番，會輕鬆不少。

愛情運：★★★★☆

單身者異性助力強；戀愛中的人可感受到浪漫與甜蜜；已婚者宜多陪陪另一半。

事業運：★★★☆☆

感慨萬千的一天，想一個人清靜一下，卻不得不參與到家庭成員的活動中。

財運：★★★★★

業務洽商者易得財，只要積極向外拓展，多與人群接觸，就有機會把握商機。

貴人星座：摩羯座

幸運數字：2

吉時吉色：15:00-16:00臘梅白

開運方位：正北方向

金牛座

金錢瓜葛要理清。

整體運：★★★☆☆

易和他人摩擦，與人接觸時盡量小心言辭，以免多說多錯，影響心情；出門相親前可不要忘了好好打扮一番，遇到心儀對象的機會很大哦；若遇人向你借貸，記得留下憑證，為日後免除不必要的麻煩。

愛情運：★★★★☆

戀愛運一般，已婚者容易因為兩人在花錢上的態度不同，而起爭執，應做好溝通！

事業運：★★★☆☆

特別容易受到他人的影響，事先計劃好的事情在實行前又開始猶豫，不斷變化。

財運：★★☆☆☆

財運不佳，易因反覆猶疑不定而錯失賺錢機會。

貴人星座：摩羯座

幸運數字：4

吉時吉色：04:00-06:00香檳金

開運方位：西南方向

雙子座

好情緒可以帶動好運勢。

整體運：★★★★★

單身者有機會向心儀的對象表白，易獲得令你滿意的回應。人逢喜事精神爽，你對周圍的人都會顯得特別友好，與大家分享你的喜悅。財運亨通，買樂透中獎機率高，但不可貪多！

愛情運：★★★★☆

單身者外出時，有機會感受電影、小說裡的那種浪漫邂逅，注意把握良緣。

事業運：★★★★☆

對身邊的事物都表現出極大的熱情，對自己感興趣的事務處理起來得心應手，易有收穫。

財運：★★★★★

偏財運很不錯，可以考慮添置傢具、裝修房屋等，易有驚喜。

貴人星座：摩羯座

幸運數字：6

吉時吉色：13:00-15:00青金石藍

開運方位：西南方向

巨蟹座

今日運勢順遂，心平氣和。

整體運：★★★★☆

單身者今天心境平和，比平常多了幾分柔情，與異性相處時也多了幾分味道，魅力大增。財運上今天容易受到外界誘惑，有瘋狂購物的念頭，小心透支。今天適合為自己的生活制定計劃，或是對自己的目標進行思考。

愛情運：★★★★☆

想戀愛的單身者不宜把要求設得過高，容易錯失好姻緣，有戀愛機會可要好好把握。

事業運：★★★★☆

精力旺盛，有利於新計劃的執行，若能接受不同的意見，成功的機會更大。

財運：★★★☆☆

錯誤的決定只會讓你陷入困局，煩惱不斷。步步為營，可使困境得到舒緩。

貴人星座：巨蟹座

幸運數字：9

吉時吉色：21:00-23:00淺海藍

開運方位：正東方向

獅子座

對待他人還是寬容些較好。

整體運：★★★★☆

音樂愛好者有機會參加一場大型演唱會，壞情緒得到充分的釋放；戀愛者今天易遇上伴侶曾經交往過的戀人，不要揭伴侶的傷疤哦，以免讓彼此難堪；今天財運不錯，炒股者預感較強，能及時在局面不穩時火速殺出，避免損失。

愛情運：★★★☆☆

別給另一半太大的壓力，管得太多反而容易起衝突。給彼此自由發揮的空間，氣氛會更和諧。

事業運：★★★★☆

機會頗多的一天，別擔心做不好，相信自己的能力，把握機會就會有收穫。

財運：★★★★☆

由於外力的介入，在理財策略上需要保守謹慎一些，主要精力放在守成上面。

貴人星座：水瓶座

幸運數字：1

吉時吉色：19:00-21:00玉米黃

開運方位：西北方向

處女座

小不忍則亂大謀。

整體運：★★★★☆

耍起小聰明的你讓另一半只得接受你所提出的條件，不過你得祈禱對方是真心實意接受才好哦！財運起伏較大，不易把握，求助身邊的人是權宜之計；是個加班的好日子，精力充沛，思維活躍。

愛情運：★★★★☆

異性緣佳，單身者對身邊的異性更為留意，會有擦出愛火的機緣，好好把握！

事業運：★★★★☆

心情開朗、顯得很有自信，給人一種積極向上的感覺，注意把握時機好好表現！

財運：★★★☆☆

財運較為普通，通常收支出入不大。

貴人星座：牡羊座

幸運數字：1

吉時吉色：14:00-15:00鈦晶金

開運方位：西北方向

天秤座

一切都往好的方向發展。

整體運：★★★★☆

未婚者渴望安定的感覺強烈，結婚的念頭油然而生；今天財運良好，有利於大膽投資，多請教行家高手，往房市、證券市場轉轉會有不錯的收穫；一定要注意吃早餐，不然容易影響整天的精神狀態。

愛情運：★★★★☆

珍惜身邊的人，為愛情重新加溫，愛情熱度是兩個人共同創造的喔！

事業運：★★★★☆

做事較穩重，也頗能聽取他人的意見，讓事務進展得很順利。

財運：★★★★☆

遇到金錢周轉困難，不妨求助長輩，不難得到支援。

貴人星座：獅子座

幸運數字：5

吉時吉色：05:00-06:00蘑菇灰

開運方位：東南方向

天蠍座

適合安排短期旅遊，釋放緊繃的神經。

整體運：★★★★☆

遊山玩水的同時，單身者的愛情際遇上升，有艷遇的機會，秀美的風景也能促使感情升溫。善於理財的人士，即便是在玩樂中也能發現商機，投資運眷顧，可望有一筆不小的進帳。

愛情運：★★★★☆

單身者的個人魅力指數上升，有異性主動靠近你，若是你喜歡的類型不妨深入交往。

事業運：★★★★☆

人緣很棒的一天，朋友對你的依賴和讚美，也讓你產生一點點的虛榮心喔！

財運：★★★☆☆

眼光精準，但手腳卻慢了一步，以致坐失良機。

貴人星座：巨蟹座

幸運數字：9

吉時吉色：14:00-15:00冷泉藍

開運方位：正西方向

射手座

記得把自己的嘴看緊。

整體運：★★★★☆

今天盡量少說話，少出餿主意，謹防在一不小心中遭人嫉恨；與人商務洽談，最好選擇比較舒適的場所，輕鬆交流就能達成協議；周圍正有人在密切關注你哦，坦坦蕩蕩、表裡如一更能讓異性心動。

愛情運：★★★★☆

魅力天成，對異性有極大的吸引力。不過，千萬別單純追求外貌，或太過自我、喜新厭舊。

事業運：★★★★☆

開心愉快，有許多閒暇的時間盡情享受美好的時光，身心放鬆。

財運：★★★☆☆

得到意外之財，不可過於炫耀，以免招來非議和意外。

貴人星座：巨蟹座

幸運數字：9

吉時吉色：09:00-11:00湖水綠

開運方位：西南方向

摩羯座

升溫的過程並不長，耐心一點就好。

整體運：★★★☆☆

積極性大大加強，個人能力也在一定的基礎上得到提高，因而獲得長輩的照顧。具備賺錢的本領還得有守錢的本事，合理支配錢財就是理財的關鍵，家人在這方面給予的幫助不容小覷。

愛情運：★★★☆☆

已婚者有較多的時間與另一半在一起，可以共同回憶之前的美好時光，為戀情加溫！

事業運：★★★☆☆

收穫頗多，有機會接手新的、更有挑戰性的任務，正是發揮才能的時候，加油！

財運：★★★★☆

有摸獎抽獎的機會，中獎的機率比較高。另外，還會有收受重禮的機會。

貴人星座：雙魚座

幸運數字：6

吉時吉色：09:00-11:00白鋼銀

開運方位：正西方向

水瓶座

伴侶小別勝新婚。

整體運：★★★★☆

情侶別後小聚，兩人彷彿又找到了當初戀愛時的那份心動與甜蜜；財運很好，賺得荷包滿滿，不妨拿出一部分邀約朋友，讓他們分享你的喜悅；和小朋友玩益智類遊戲，在童真中享受一段美好時光。

愛情運：★★★★☆

適合發揮你的創意，巧言善辯的優點去吸引異性，不難獲得對方的心哦！

事業運：★★★☆☆

心情起伏較大，小心意氣用事，不宜做決策或改變先前計劃，做好手中的事情就好。

財運：★★★★★

偏財運旺旺之日，適合小賭一番！業務、生意人多接見客戶，或許會有從天而降的機會唷！

貴人星座：摩羯座

幸運數字：5

吉時吉色：16:00-18:00蜜瓜黃

開運方位：東北方向

雙魚座

辭舊迎新。

整體運：★★★★☆

全家人宜聚在一起吃頓飯，更不能忘了為健康、生活、運勢祈福；今天的偏財運還是不錯的，閒得無聊時可和家人朋友打打麻將，旺旺手氣；同居的情侶窩在家裡看看電視，也能在平淡中體會到與以往不一樣的家的味道。

愛情運：★★★★☆

適合約會，在彼此的溝通、交流中感情進展快速，戀愛中人不妨多安排相處的時間。

事業運：★★★☆☆

思慮周全、處事謹慎，不易犯錯誤，但行動力不足，卻容易讓你失去一些好機會。

財運：★★★★☆

偏財運雖不錯，但不可過分投機。

貴人星座：金牛座

幸運數字：4

吉時吉色：12:00-13:00蕃茄紅

開運方位：正南方向

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

taiwan-subdivisions: 成功 望安 獅子 安定

title: 每日星座運勢／牡羊業務洽商易得財 多與人群接觸


taiwan-subdivisions: 北竿 松山 南竿

title:
馬祖日報-文化處島嶼生業與飲食調查田野探究成果發表
 31日北竿橋仔


content_text:
聯邦食品暨藥物管理局(FDA)29日授權5歲到11歲的兒童接種低劑量輝瑞新冠疫苗的同時，負責單位已將疫苗妥善包裝、裝箱準備運送；聯邦疾病防治中心(CDC)預計下月2日宣布讓幼童接種疫苗，白宮官員呼籲家長稍安勿躁，別期待在CDC宣布翌日就能讓孩子打到疫苗，相關準備工作可能需要數日。

白宮防疫協調官齊安茲(Jeffrey Zients)接受「全國公共廣播電台」(NPR)專訪時說：「我們談的是專門給兒童的疫苗，我們努力計畫、統籌，確保疫苗能在數萬個家長與孩子熟知與信任的地點供幼童接種。」

這項流程並不只是開放預約這麼簡單，授權成人接種補強針也耗時數周；年齡更小的兒童將會採用較小的針頭與較低的劑量，其疫苗配方不同、包裝也不同。

齊安茲說：「我們呼籲家長準備好並制定計畫，兒童疫苗計畫會在11月8日那周準備好並啟動。」

聯邦當局上周通知各州、醫師和小兒科醫師下訂疫苗，當局與輝瑞已啟動疫苗到位前的供應作業。

齊安茲說：「在我們等待CDC下周決定的同時，希望讓愈多的疫苗事前到位愈好。」

齊安茲表示，疫苗會配送到全美2萬個地點，運送需要時間，等待CDC決定的同時，家長可開始尋找幫孩子預約接種的地點。

「我們希望第一批幼童能在周末前接種，大量疫苗會在11月8日前到達各個接種地點」；齊安茲說：「從現在起到那時，疫苗接種計畫會全速推進。」

全國約有2800萬名5歲到11歲的兒童，白宮已開始配送1500劑疫苗，未來會更多，足夠讓所有兒童接種，但當局也不預期每個人都會挽袖接種。

部分家長希望盡快讓小學的孩子打疫苗，但拜登政府也準備因應懷疑論者或觀望群眾。

齊安茲表示，政府會推出廣告，並透過在地方受民眾信賴的人士或醫師，鼓勵家長讓孩子接種疫苗。

FDA緊急授權讓5歲到11歲的兒童接種輝瑞疫苗，其研究是來自對4700名受試兒童的試驗與研究，證實輝瑞的兒童疫苗可提供90.7%的效能與保護力。

拜登政府的兒童疫苗計畫成功關鍵之一在於，將疫苗配送到家長本來就會帶孩子去接受醫療照護的機構，如小兒科、家醫科診所、兒童醫院或社區藥局；除此之外，也會有臨時疫苗接種站、行動診所，以及以學校為據點的注射診所。

title: 5-11歲新冠疫苗 CDC擬周二批准「不是公布隔天就可打」


content_text:
網上流傳影片，在一場名為「江西市政管道群英匯」的會議活動上，竟有多名女子穿著暴露衣物大跳鋼管舞，惹來輿論質疑是否過於低俗。

大陸傳媒其報引述兩名有份參加會議的人員解釋，與會者基本上都是江西管道行業的廠商人員，之所以安排鋼管舞表演，可能與「管道」的主題有關。

據報道，江西市政管道群英匯是在江西省新余市舉辦。從現場片段所見，主舞台上電子螢幕上寫有「江西市政管道群英匯第四次會議」，同時間則有多名女子穿著暴露，正進行舞蹈表演。另一段影片更見到，有一名女子身穿貼身性感衣服表演鋼管舞。

有大陸網民留言指，鋼管舞其中一種藝術表演形式，並不意味著低俗。但也有網民認為，鋼管舞或是其他性感風格的舞蹈，其本身並沒有問題，但不適合出現在類似此類會議活動上。

其中一名參與會議的人員受訪時則稱，今次會議活動並非官方安排，當天共有80多名人員在場，他們基本上都是江西管道行業的廠商人員，舉辦目的只是讓大家交流、娛樂。他又表示，之所以會有鋼管舞表演，可能多少與「管道」的主題有關，「並不存在低俗表演的情況。」另一名與會者亦表示，大家基本都是自費參加會議，「活動請舞蹈表演很正常。」

會議活動上有多名女子穿著暴露衣物表演舞蹈。（影片截圖）

延伸閱讀：

俄女教師開學禮跳肚皮舞 遭家長怒斥「脫衣舞孃」 牽連學校受查

整治低俗婚鬧天價彩禮等陋習 大陸推第二批「婚俗改革實驗區」

文章授權轉載自《香港01》

title: 江西市政管道廠商會議鋼管舞表演惹議 與會者：可能與主題有關


content_text:
成大歷史系師生在馬祖橋仔村調查，意外發現路邊石塊可能是清代康熙年間界碑，提供馬祖移民歷史具體證據，連江縣政府將啟動文資審查會議，石碑列為重要文物調查保存。

連江縣政府文化處與國立成功大學歷史系合作，進行為期5天的田野調查活動。昨天下午在橋仔的民宅旁，歷史所博士生廖伯豪意外發現刻字的半截石頭，發現疑似清朝康熙年間石碑文物，現場展開拓印紀錄，呈現的字跡內文顯示可能為清朝官方設立的「界碑」。

成大歷史系副教授謝仕淵昨天接受中央社記者訪問表示，博士班學生剛好在採集田野資料，無意間看到石碑，發現疑似清代康熙28年的石碑，拓印出的內文具體說明在17世紀，官方已經透過「界碑」在橋仔村地區伸張官方力量。

謝仕淵指出，界碑將是馬祖移民史的重要物質證據，需要更進一步的調查研究，因橋仔村目前發現最早年代的文物是道光22年，若界碑經調查研究年代、內容屬實，這項發現將帶領深入了解17世紀馬祖移民歷史。

連江縣政府文化處長吳曉雲今天接受記者訪問指出，因為發現疑似過去清朝政府界碑，是具歷史性官方文物，將展開文資審議委員會進行基本調研，後續認定文資身分，希望未來進行完成研究調查，可再將文物帶回橋仔村五間排空間展示與保存。

成功大學歷史學系調查生在馬祖橋仔村，意外發現路邊石塊可能是清代康年間界碑，連江縣政府將啟動文資審查會議。圖／馬祖民眾提供

taiwan-subdivisions: 連江縣 成功

title: 馬祖發現疑似清代康熙年間界碑 展開文物認定


content_text:
2021/10/31 12:32

〔記者李立法／屏東報導〕獨自騎機車外出卻失聯多日的萬丹鄉77歲李姓老翁，警、消及救難團體動員上百人力在發現老翁機車地點的萬丹河堤附近進行搜尋，並徵調10多部空拍機支援，今天上午終於傳來尋獲消息，可惜已變成冰冷的遺體，令家屬哀痛不已，老翁無外傷，初步排除他殺成份。

77歲的李翁26日獨自騎機車外出後就失去音訊，家屬焦急萬分，除報案協尋，並透過網路公告尋人啟示，結果在萬丹鄉後村村堤防附近發現老翁的機車， 地方村長號召熱心民眾協助找人，並徵召10多部空拍機投入搜尋，經過眾人連日來努力尋找，今天上午10點左右終於在距離老翁機車約1公里處的高屏溪畔尋獲，可惜並未出現奇蹟。

警方表示，老翁被發現時橫躺在地已明顯死亡，衣著整齊，且外表並無明顯傷口，不排除是脫水或疾病因素造成，詳細死因還有待法醫勘驗釐清。

taiwan-subdivisions: 萬丹 屏東

title: 等不到奇蹟！77歲老翁失蹤多日 在高屏溪畔尋獲遺體


content_text:
「川普」(Trump)曾經是個高級物業的代名詞，但是集團主人川普成為美國總統後，此起彼落的的爭議言行，讓品牌蒙塵，今年1月6日的國會暴動事件更是打擊；現在，川普品牌對一些人來說是如「毒藥」般的存在，集團財務狀況也不如以往。

路透報導，川普的物業從就任總統初期就有受到影響的跡象，例如位於邁阿密的川普國家多羅高爾夫度假村(Trump National Doral Miami)營收，從2015年的9200萬元降至2017年的7500萬元。

川普集團的物業去年表現得更糟糕，例如位於邁阿密的高爾夫球場營收在2020年降至4400萬元；雖然受到新冠疫情衝擊，高級地產、娛樂、旅宿業首當其衝，但是川普集團受到的打擊依然相對較深，尤其是今年1月6日國會暴動事件後。

訊息商KBRA的數字顯示，今年3月，以「川普大樓」(Trump Building)為名的地標性建築「華爾街40號」(40 Wall Street)的辦公空間使用率為84%，低於紐約市89%的平均；每平方呎的租金為38元至42元左右，也較平均的50元低。

房產仲介魯絲‧科爾普-哈柏(Ruth Colp-Haber)表示，她去年成功搓合七名客戶進駐華爾街40號，但是今年卻乏人問津，許多人根本「看都不看」，「大部分紐約租戶不想與他有瓜葛」。

前總統川普的執政風格引起爭議，連帶拖累川普集團的房地產價值，圖為川普下台後即出售的華府川普飯店。(美聯社)資產管理公司HVS營運長維琪‧李奇曼(Vicki Richman)也說，許多開發商未來可能也會迴避掛上「川普」的名號，畢竟他們「可以有不同的選擇」。

訊息商KBRA及Trepp的報告指出，華爾街40號已經進入地產業界的「違約觀察名單」；根據報告說法，今年第一季的償債比率(Debt-service coverage ratio)已經低至該物業的現金流無法償付所有債務的水平。

川普集團的債務不僅止於華爾街40號，例如位於華府的川普國際飯店(Trump International Hotel)自2016年來，已累計虧損超過7300萬元。

雖然德意志銀行(Deutsche Bank)長期為川普集團融資，但根據來自高層的消息來源，德銀現在不但無意與集團再開展開更多業務，也不打算展延2023年、2024年陸續到期的融資。

南卡羅來納大學餐旅學教授史密斯(Scott Smith)表示，「川普」曾經象徵著豪華品牌，但是「當川普踏入政治後，他卻把這個品牌帶往完全不同的方向」。

title: 許多人不想與他有瓜葛…川普爭議「毒化」自己品牌


content_text:
健和興 (3003-TW) 電動車充電槍拓展至快充領域，中規版 (GB) 已經通認證，並小量出貨，由於快充單價及毛利率均優於一般充電槍，法人看好將有助推升營收以及毛利率表現。

健和興表示，目前除了中規版的快充槍外，也開發出美規版及歐規版產品，也已啟動送樣認證，待通過後將成為營運新動能。

法人分析，健和興在電動車充電槍深耕已久、與客戶長期合作，均有利後續快充槍放量出貨。

健和興今年以來受惠車用連接器及 5G 基地站電工連接器、電動車充電槍等產品出貨暢旺，營運動能強勁；第三季每股純益 1.27 元達歷史單季新高。

累計健和興前三季每股純益 3.54 元，不但是同期新高，更賺贏過去任何一年，全年創高已無懸念。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 健和興充電槍跨入快充 中規版小量出貨 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
「希望這個可以容納5000人的展演場，可以讓我們的年輕人站往腳步，向國際舞台邁進。」蔡英文總統31日南下到高雄海洋文化及流行音樂中心開幕典禮，在超大的舞台上致詞。她認為台灣音樂創作能量豐沛，而民主自由是創作的沃土，建造好的舞台，將更能孕育優秀人才。

港灣欣賞音樂

高雄海洋文化及流行音樂中心(簡稱高流中心)，歷經長達12年籌建完工，31日下午2點開幕，儀式由黃子佼擔綱主持，蔡總統與文化部長李永得、高雄市長陳其邁共同剪綵，儀式一開始，啟動聲光效果十足的電子雷射、由小提琴及鋼琴等共同合奏壯闊音樂，結合5G科技音效，頓時璀燦光華、炫目耀眼、精采奪目。

蔡總統說：「這座設計獨特的表演場，早已成為高雄地標，上次雙十國慶的煙火秀，大家已經看到港灣建築在夜晚的魅力。以後台灣藝術家可以站上一流的舞台，民眾也可以在舒適的場地體驗音樂表演之美，未來在海景第一排欣賞音樂，將是南台灣的日常。現在正值疫情趨緩，是來流行音樂中心觀看表演的好時機。」

兩任總統支持

文化部長李永得上台對前總統馬英九和前行政院長吳敦義表示感謝，因為當時他們同意花52億元建造高流中心，更要感謝當時的立委管碧玲及陳其邁為整個計畫奔走護持；接著中途經費花完，更感謝蔡英文總統同意再撥17億元、高雄市政府出資2億元，才能建造出今天的格局。今年菁英獎和明年金曲獎都會在此舉辦。

高雄市長陳其邁表示，高雄一直在轉型，雖不易仍繼續期許，未來高雄可以成為音樂、流行、觀光、休閒旅遊的重地，希望南部子弟透過國際化舞台，與世界接軌。

開幕表演精彩

接著結合科技與流行音樂的「高雄輕軌少女隊」視訊演出，展現高雄熱情文化，當少女們從科技聲光輕軌車走出來，現場一陣驚喜歡呼。此外由「魚丁糸」可田、林逸欣、純粹人聲組成限定組合獻聲，文夏四姊妹、朱海君、琳誼、許富凱與旺福樂團輪番開唱，現場充滿熱鬧氣氛。

【更多精采內容，詳見】

people: 蔡英文 管碧玲 李永得 吳敦義 陳其邁 馬英九

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 高流中心開幕 蔡英文總統寄望新創作


content_text:
微軟二十九日股價收漲二．二四％，市值擴大至二．四九兆美元，再度超越蘋果，成為全球市值最高上市公司。（路透檔案照）

〔編譯魏國金／綜合報導〕微軟二十九日股價收漲二．二四％，市值擴大至二．四九兆美元（六九．三兆台幣），超越當日股價下跌一．八一％、市值二．四六兆美元（六八．四七兆台幣）的蘋果，再度成為全球最有價值的上市公司。華爾街日報報導，在微軟的帶動下，美股迎來去年十一月以來最強勁月線，一掃美國兩家最大企業蘋果與亞馬遜的利空陰霾。

金融時報報導，疫情促成遠端工作風潮，使雲端運算需求暴增，推升微軟第三季營收飆升二十二％，創二○一四年來最大季增幅，微軟股價今年以來已飆漲近五十％。據顧問公司Gartner統計，全球雲端運算市場，微軟佔二十％，為該產業第二大企業，僅次於市占逾四十％的亞馬遜。

微軟股價今年已飆漲近50％蘋果二十八日公布財報，執行長庫克說，儘管需求非常強勁，但比預期還廣泛的供應鏈瓶頸，尤其是半導體短缺，及疫情在東南亞造成的生產干擾，「幾乎影響我們所有產品」，致使潛在銷售損失達六十億美元。財報顯示，蘋果七至九月淨利二○六億美元，營收八三四億美元，儘管創同季新高紀錄，但遠低於分析師預期的八四七億美元。

二○一○年蘋果首度超越微軟，成為全球價值最高上市公司後，一直穩坐寶座直至二○一八年。微軟上一次再度稱冠是二○二○年七月，八月蘋果市值突破兩兆美元，搶回全球市值最高企業殊榮，微軟今年六月市值突破兩兆，成為第二家規模兩兆美企。

亞馬遜在警告人力與物流成本暴漲，恐侵蝕其獲利後，二十九日股價重挫二．二％，以一．七兆美元市值排名全球第四大，第三為Google母公司Alphabet。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

companies: 蘋果 Google

title: 微軟超車蘋果 躍全球市值最高公司


content_text: The complete studies report of Global Expanded Polypropylene Foam Market is a compilation of the focused assessment of all the elements which may be considered being critical for the take a look at of every producer. The Expanded Polypropylene Foam market report holds all the records regarding factors like boom strategy, manufacturing, income, profits, investments, technological enhancements, cap potential customer base, climate, etc. The focus takes a look at all the social, environmental, political, etc. topics that impact the Expanded Polypropylene Foam market upward thrust is comprised withinside the report. The report includes numerical facts regarding the size and volume of the market at unique times. The report offers in-depth records related to dangers and demanding situations offers via way of means of the enterprise. It moreover includes the impact of COVID-19 on the global Expanded Polypropylene Foam market traits, upcoming forecasts, boom opportunities, end-purchaser industries, and market competition. The assessment of the report end up finished worldwide and gives cutting-edge and traditional boom analyzes, competition analyzes and boom opportunities withinside the critical regions. With producer-favored accuracy in assessment and immoderate facts integrity, the report offers a remarkable attempt to highlight the crucial element opportunities available withinside the global Expanded Polypropylene Foam market to help competition assemble sturdy market positions. Report clients can get proper access to shown and reliable market forecasts, which encompass those for the overall duration of the global market. Development tips and plans are stated and manufacturing techniques and producer chain structures are analyzed. This report moreover gives facts on import/export, supply, and consumption, similarly to manufacturing prices and global revenues, and gross margin via place. The numerical facts are copied with statistical tools, collectively with SWOT assessment, BCG matrix, and PESTLE assessment. Statistics are presented in graphical form to provide easy information of the facts and figures. Key Players: BASF SE, Kaneka Corporation, JSP Corporation, DS Smith PLC, Furukawa Electric Co Ltd., Hanwha Group, Sonoco Products Company, The Woodbridge Group, Lauren Manufacturing LLC, Clark Foam Products Corporation Market Segmentation: By product: Low density, Medium density, High density. By application: Automotive, Packaging, Consumer products, Others (textile, furniture, food & beverages, and toys) Highlights of global Expanded Polypropylene Foam market report: 1. The research report on Expanded Polypropylene Foam producer offers an in-depth and comparative take a look at every and each market-related aspect. 2. The whole reputation of valuation of the producer through the years on the facet of the prediction for the forecasted duration is offered withinside the report. 3. The focused take a look of boom patterns on the facet of the take a look at of key boom drivers and restraints is offered withinside the Expanded Polypropylene Foam market report. 4. The whole dialogue on market assessment techniques used withinside the research report collectively with SWOT assessment and PESTEL assessment is blanketed withinside the report. 5. The report holds all the facts about the influential market entities in the course of the globe. 6. The Expanded Polypropylene Foam market take a look at moreover includes a thorough assessment of all the regions. 7. The market takes a look at offers meticulously to take a look at all the important segments of the Expanded Polypropylene Foam market. 8. It deeply analyzes the strategic traits made withinside the enterprise so far. Regional views of the market Expanded Polypropylene Foam: In terms of geography, this research report covers almost every maximum crucial place withinside the world, collectively with North America, Europe, South America, the Middle East, and Africa, and the Asia Pacific. Europe and North America are expected to grow withinside the approaching years. The Asia Pacific Expanded Polypropylene Foam market is expected to expand substantially at a few degrees withinside the forecast duration. The modern-day era and enhancements are the most critical capabilities of North America and the precept purpose why American dominates the area market. The South American market for Expanded Polypropylene Foam is also expected to expand in the approaching period. Get a Sample Copy Of Expanded Polypropylene Foam Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/expanded-polypropylene-foam-market/request-sample Strategic Points Covered in TOC: Chapter 1: Introduction, market riding elements product scope, market risk, market overview, and market opportunities of the global Expanded Polypropylene Foam market Chapter 2: Evaluating the primary manufacturers of the global Expanded Polypropylene Foam market which incorporates its income, profits, and price of the merchandise Chapter 3: Displaying the competitive nature among key manufacturers, with market percent, income, and profits Chapter 4: Presenting global Expanded Polypropylene Foam market via regions, market percent, and income and profits for the projected duration Chapter 5, 6, 7, 8, and 9: To take a look at the market via segments, via international locations, and via manufacturers with income percent and profits via key international locations in the one’s several regions Chapter 10: Appendix The end of Expanded Polypropylene Foam market report serves a top-level view of the ability for brand spanking new initiatives to achieve success withinside the enterprise withinside the close to future, and the global Expanded Polypropylene Foam market in phrases of funding ability is awesome market sectors covers the entire range.

journalist: By Prudour

title: Expanded Polypropylene Foam Market Crucial Aspects of the Industry by Segments to 2030


content_text:
味全逆轉擊敗桃猿。（記者林正堃攝）

〔記者吳清正／桃園報導〕味全龍劉基鴻在幸運第7局打出致勝的2分打點安打，4:3逆轉擊敗樂天桃猿，一軍初登板的味全新洋投柯西諾，贏得中職生涯首勝。

柯西諾第6局登板，投2.1局無安打、無失分，投出3次四死球、2次三振。

1局下樂天開路先發林立安打，靠著觸擊和林智平安打推進，朱育賢滾地球換回1分，第3局朱育賢轟出2分砲，將比數拉開到3:0。

第4局味全展開反攻，2出局後石翔宇和吳東融連續安打扳回1分，石翔宇4打數3安打，生涯首度演出猛打賞。

第6局樂天起用新人許峻暘中繼，一上場就被吉力吉撈擊出陽春全壘打，吉力吉撈連兩天開轟，下半季才加盟已經轟出9支全壘打。

第7局味全張政禹四壞球、郭天信安打，觸擊推進後劉基鴻適時安打連得2分，以4:3超前。

樂天王溢正先發5局失1分，3:1領先時退場，但牛棚未能守成，王溢正無緣贏得4月25日以來的第1勝，王溢正上一次先發勝則是3月16日。

劉基鴻敲出逆轉2分打點安打。（記者林正堃攝）

柯西諾中職初登板就奪下首勝。（記者林正堃攝）

柯西諾中職初登板就奪下首勝。（記者林正堃攝）

people: 吳清 吳東融

title: 中職》劉基鴻逆轉安 柯西諾幸運首勝


content_text:
近來元宇宙成為科技界當紅炸子雞，全球巨擘爭相投入，包括 NVIDIA、Google、臉書及微軟等，臉書更是直接重押更名為 Meta，盼實現透過數位分身穿梭線上共同空間的願景，儘管建構元宇宙世界還有很長一段路要走，但台廠擁有堅強的高科技軟硬體實力，在形塑元宇宙過程中勢必不會缺席，市場法人看好 VR / AR 相關供應鏈包括訊連 (5203-TW)、驊訊 (6237-TW)、鈺創 (5351-TW)、中光電 (5371-TW) 等，10 檔可望成為首波元宇宙受惠概念股。

元宇宙 (metaverse) 是利用多種新型技術，打破了虛擬、真實世界與網際網路的界線，電影《一級玩家》就將此概念具體演繹，人們戴上 VR / AR 裝置後，即可創造分身進入 3D 虛擬世界與人交流互動，可自由穿梭各平台、空間。祖克伯列舉了元宇宙可運用的場景，如電玩、健身、辦公室等。

NVIDIA 執行長黃仁勳日前主導了一場年度發表會的「大騙局」，展現圖形處理器及人工智慧的驚人成果，並傳達 NVIDIA 的元宇宙概念；臉書也將營運重心轉移至元宇宙，執行長祖克柏正式宣布，Facebook 更名為 Meta，12 月 1 日起，美股交易代碼會從 FB 變為 MVRS，祖克柏宣示，下一個平台與媒介將是更加沉浸式與實體化的網際網路。

宏達電 (2498-TW) 搶搭元宇宙商機列車，推出 VIVE Flow 沉浸式 VR 眼鏡的硬體設備，可幫助消費者建立理想的生活情境，無論是冥想、伸展運動、腦力開發訓練、觀賞串流影音等，甚至是在虛擬實境中與朋友聊天會面都能滿足。VIVE Flow 11 月在台正式上市，目前也與歐洲、美國、日本、中國等電信商洽談合作，預計明年第一季談定。

驊訊是臉書 Oculus 及宏達電 HTC Vive 供應商，長期供應音訊晶片，也積極投入非筆電產品，近期更推高畫質環境降噪技術，提供消費者 VR 裝置的沉浸式體驗。威鋒電子則是高速傳輸介面控制晶片業者，供應 HTC 及華為 VR 裝置關鍵 USB 傳輸晶片，受惠影像傳輸速度要求更高，威鋒推出 USB4 晶片，挾技術、集團出海口兩優勢，搶攻元宇宙商機。

義隆 (2458-TW) 旗下感測晶片商義明，為聯想、宏達電供應商，擁有 3D 深度感測技術，伴隨 VR 與物聯網推升人機介面應用需求，後續營運動能看俏；利基型記憶體廠商鈺創 (5351-TW) 旗下鈺立微電子，布局 AR/VR 市場有成，市面上有多款 VR 頭戴式裝置採用鈺立微電子 3D 立體視覺影像 IC，在 AR 方面，預計明年將與合作廠商正式亮相 AR 智慧眼鏡方案，受外界高度關注。

亞信 (3169-TW) 近年耕耘工業與遊戲領域有成，今年來好消息頻傳，除了 USB 乙太網路控制晶片攻入日系遊戲機的周邊配件市場外，高速乙太網路控制晶片也與連接器大廠攜手打入工控領域，在物聯網方面，亞信整合乙太網控制自動化技術，搶進協作型機器人的電控驅動系統也傳出捷報，隨著大股東聯發科積極搶進 WiFi 6 商機，亞信營運可望水漲船高。

光通訊大廠聯亞 (3081-TW) 積極搶攻元宇宙商機，與美系大廠合作開發虛擬頭戴裝置，開發裝置內偵測眼球用的 PD(檢光器)、LD(雷射二極體)，確保能掌握使用者所需的影像，擴展新一波成長動能。

中光電近年在 VR/AR 領域都有所布局，專攻光學引擎與眼鏡模組方案，掌握裝置中的重要心臟，主要由旗下影像產品事業群負責，公司透露，目前 AR 投影光機至少有 10 個客戶正在出貨中，且上半年訂單量不算少，但整體市場仍在起步中，密切關注後續變化。

訊連長期耕耘相機、播放軟體技術，「抓臉」技術一流，並開發出人臉辨識技術，成為元宇宙虛擬頭戴裝置重要軟體之一，旗下轉投資玩美移動就運用 AI 臉部特徵辨識技術，順利發展出 AI 與 AR 美妝應用，獲多家科技巨擘青睞。訊連也透過深度學習法開發更多人臉辨識系統，過去幾年已在物聯網、安控等領域大有斬獲，近期更切入金融、保險領域，推出 FInTech 解決方案。

此外，蘋果將推出首款 AR 眼鏡，市場指出，這款頭戴顯示裝置搭載 2 組微型投影機，可將影像投射在眼鏡鏡片上，而最關鍵的技術由台廠揚明光 (3504-TW) 負責供應，雖然天風證券分析師郭明錤表示，蘋果眼鏡量產時程可能自 2022 年第 2 季延後至 2022 年第 4 季底，但新品在營收占比本就不大，隨著光學、車用鏡頭出貨加溫，今年仍可望恢復獲利。

元宇宙題材不僅僅只是在 VR、AR 硬體產業上，未來重點將不再是單一企業或產品，也需要仰賴不同技術領域的科技公司，開發能在元宇宙世界運作的軟體程式，因此，包括人工智慧、高效能晶片、雲端運算、區塊鏈、遊戲產業、社群平台等都將扮演關鍵的重要角色，相關供應鏈都有機會分一杯羹。

journalist: 鉅亨網新聞中心

companies: Google 蘋果

countries: 中國 美國 日本

references: Facebook 臉書

title: 〈元宇宙商機〉台廠挾軟硬實力不缺席 10檔首波受惠概念股出列 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
桃園市政府舉辦110年許厝港捕鰻漁業設施創意設計大賽，廣邀全國設計團隊參與地景藝術創作，31日舉行頒獎典禮，市府秘書長黃治峯親自頒發獎座予金、銀、銅質獎及佳作6位得獎人，並與貴賓們騎乘自行車沿途欣賞得獎作品，聽取每位得獎人的藝術創作理念。

市府秘書長黃治峯指出，每年11月至隔年2月，大園當地的捕鰻人會摸黑涉水，順應潮流的漲退，捕捉一尾尾細小且具高經濟價值的鰻魚苗，而隨著時代變遷，許厝港捕鰻苗文化逐漸流失，造成許多鰻苗架長年閒置荒廢，導致環境髒亂，漸漸與海岸景觀產生違和感，因此要求拆除的聲浪始終不斷。

桃園市政府秘書長黃治峯於110年許厝港捕鰻漁業設施創意設計大賽頒獎典禮中致詞。為顧及漁民生計，以及保存許厝港捕魚文化，市府採用有效管理取代嚴格取締，自109年1月開始展開鰻苗架的全面普查，從老街溪至埔心溪口清查出48座捕鰻設施，完成登記列管，要求設施所有人落實自主管理，而無主設施便立即拆除，逐漸恢復成乾淨的海岸樣貌。

黃治峯強調，今(110)年特別舉辦許厝港捕鰻漁業設施創意設計大賽廣邀全國設計團隊參與地景藝術創作，藉由耆老介紹當地的捕鰻文化，導入新興創作理念，將鰻苗架大變身，成為許厝港最具代表性的新地標。

未來，將導入結合生態旅遊的捕鰻苗體驗活動，使捕鰻人在非作業期間增加業外收入，傳承許厝港重要的捕魚文化，「一架兩用」讓生產、生活、生態融為一體，促進地方創生共創三贏。

桃園市政府秘書長黃治峯與貴賓們騎乘自行車沿途欣賞得獎作品。市府海管處表示，本次活動總獎金為新臺幣35萬元，最高獎金為新臺幣10萬元，經過第1階段15組激烈的競圖比賽，篩選出6組進行第2階段創作，最後決選由「豐收」獲得金質獎的殊榮。

創作團隊由3位女性藝術家組建而成，作品呼應在地意義和精神，採集海廢浮球、漁網、漂流木、瓶 蓋和蚵殼等為創作素材。經過重新上色和分類整理後，以浮球為主體，錯落垂吊於橫梯下方，透過繽紛色彩象徵一尾尾帶來希望和溫飽的鰻魚苗， 傳遞豐收和再生的意象。

桃園市政府秘書長黃治峯與貴賓們欣賞得獎作品。 「豐收」創作團隊表示，她們遠從南投來到桃園，第一次接觸捕鰻漁業文化及參加地景藝術創作，為導入在地元素和精神，多次和當地耆老訪談，深入瞭解當地文化意涵，才精心刻畫出這次作品。棚架上繽紛的色彩與造型，運用布旗的形態轉化至一旁殘留的鐵架上，當風吹起，便鼓脹了布旗，如同捕鰻人在強風的夜裡拼搏， 展現強韌堅毅的一面。

journalist: 記者黃駿騏／桃園報導

taiwan-subdivisions: 新興 桃園 南投 大園 埔心 溪口

title: 許厝港捕鰻漁業設施創意設計大賽 「豐收」展現捕鰻人強韌堅毅奪金 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
瑞士信貸第一波士頓董事、亞洲區首席經濟分析師陶冬在個人部落格發文，表示上週，兩條主線主導了風險資產市場：央行政策和公司業績，本周聯準會會議，是今年最重要的貨幣政策會議，預計正式宣布下調購債規模，本月或下月開始執行，明年中結束。

以下為部落格全文：

上週，兩條主線主導了風險資產市場：央行政策和公司業績。加拿大央行取消了所有資產購買計劃，在 G7 國家中率先揭開了退出 QE 的帷幕。澳大利亞央行也停止了對國債利率的干預，市場認作是 RBA 調整政策的前兆。國債市場普遍預期美國聯儲和英國央行即將行動，短期債券受到拋售，短債利率上揚，各國的收益曲線普遍出現平緩化趨勢。同一時間，儘管個別科技企業業績不理想，多數美企的成績還是超標的，美股再創新高，並引領全球股市在十月份走出今年最漂亮的月度成績。在連升數週之後，市場擔心需求不穩，石油和天然氣期貨價格回調，多數工業金屬價格也見下降。儘管美國 GDP 數據令人失望，核心 PCE 卻爆出三十年新高，美元指數強力走高，黃金大跌。

本週的聯儲公開市場委員會會議，是今年最重要的貨幣政策會議，其重要性不在於宣布 taper，即減少購債額度，而在於除此之外聯儲會不會暗示有更多的緊縮措施在路上。筆者的判斷是，聯儲一定宣布減少購債計劃，不過其它方面就溫和處理。公開市場委員會的前瞻性指引不變，在加息問題上盡量不刺激市場，堅持認為通貨膨脹是過渡性的。聯儲現在其實挺尷尬的，一方面通貨膨脹的確升得很猛，工資大漲、房價大漲，另一方面，經濟增長大幅下降，不如預期。如果聯儲走鴿派之路，它的立場和市場的判斷之間就有錯位了。

雖然聯儲還沒有正式啟動削減購債額度，更沒有承諾加息，債市已經動起來了。對政策利率敏感的兩年期、三年期國債遭到拋售，兩年期國債利率最新收報 0.48%。要知道 8 月 1 日時候兩年期的利率只有 0.14%。最近兩個月的通脹數據顯示，美國的通貨膨脹源頭在擴散和轉移，能源、食品和租金成為拉動通脹的主要動力。債市因此認為聯儲不得不提早加息，明年九月前鐵定加息，甚至有人預言三月就會有第一次加息。這就將短期債券利率強拉上去了，兩年期和三十年期利率之間的差距明顯縮短。有趣的是長端利率並沒有大的漲幅，而短期利率就大幅上漲，橫跨不同年期的收益率曲線變平緩。

收益率 (殖利率) 曲線平緩化，是典型的債市訊號，資金預期貨幣當局加息，同時預期經濟走勢轉弱。幾乎每個週期都會有這種典型時刻，但是我們現在所處的時代卻不是典型的。聯儲大放水在歷史上是不常見的，能源危機是不常見的，供應鏈斷裂是不常見的，新冠疫情也是不常見的。

形勢突變給站在直升機上撒錢的鮑威爾一個猝不及防。聯儲並沒有準備好加息，但是通脹形勢之下，也許美國的貨幣政策決策者在明年需要作出更大的動作，也許 taper 和加息兩個需要一起做。如果真是這樣，未來幾個月市場會變得更動盪，聯儲正在經歷一場硬考驗。

本周英格蘭銀行也召開政策會議，行長貝利已經放出風來，說需要對通貨膨脹 “做點兒什麼 “，相信英格蘭銀行在這次會議上會啟動加息，預計加息 15 基點，開創幾大央行的加息先風。英格蘭銀行有獨立思考的傳統，政策上也敢干，有創意。 2019 年疫情觸發全球資本市場暴跌後，就是英國率先推出購債計劃的，很快被其他央行所仿效。

英國提早加息，一定會對美國聯儲和歐洲央行構成心理壓力，因為英國承認了通貨膨脹不完全是暫時性的，物價壓力需要利率來舒緩。英格蘭銀行的作法，也有不少人不以為然，經濟學人雜誌就認為如果加息那將是一個錯誤的決定，可能把經濟拉入困境。不過如果通脹被證實是結構性的，那就不由得央行的主觀意誌了。幾乎全世界的央行都面臨通脹驟升和增長放緩的兩難局面，這也是市場動蕩的一個源頭。近週各工業國都發生了短期國債利率跳漲，使得收益率曲線平緩化。

另外提一句，這幾天巴西加息 150 基點，俄羅斯加息 75 基點，都是遠超市場預計的。在這之前，墨西哥、哥倫比亞、波蘭等國都已經開始加息了。新興市場國家在這輪加息潮中，受到的傷害可能更大。

本週焦點有三個，第一個也是最重要的一個，是 11 月 2-3 日聯儲公開市場委員會會議，預計正式宣布下調購債規模，本月或下月開始執行，明年中結束。至於什麼時候加息，估計會有所提及，但未必有很清晰的時間指引。第二個是 11 月 4 日的英國央行會議，筆者預料會議 6:3 票通過加息，英國在發達國家中率先加息，但是 QE 規模不動。第三個焦點是十月非農就業，預測新增就業三十五萬人，失業率降到 4.7%。除此之外，中國的 PMI 和美國的 ISM 數據也值得留意。

本週記闡述作者對經濟、政策與市場的理解、認識，為個人觀點，並非投資建議或勸誘

countries: 俄羅斯 中國 英國 瑞士 美國 加拿大 墨西哥 波蘭 哥倫比亞 巴西

taiwan-subdivisions: 新興 和美

title: 陶冬：殖利率曲線趨平緩 美英競相收銀根 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
古曜威擔任反毒代言人，呼籲年輕人遠離毒品。（記者王文麟攝）

〔記者陽昕翰／台北報導〕古曜威擔任反毒代言人，昨天現身西門町，獻唱《MyLove一起去旅行》與新歌《一路向前》，本次活動結合萬聖節變裝遊行，要向年輕人宣導，勇敢向毒品說不。

被問到從前萬聖節的扮裝經驗？古曜威表示：「有次主題是扮演各種神仙，現場每一位參加的人，紛紛精心打扮，有觀音、財神爺、土地公、濟公、耶穌、愛神等各種神仙。」糗的是，唯獨古曜威忘了打扮直接進場，大夥全用奇特的眼光看著他，幸好好友出面打圓場，硬誇他是扮演「男神」，解決了他尷尬的困境。

從前就有星夢的他，現場分享自己的出道過程，就是把握各種試鏡機會，憶起那段苦日子，他笑說：「大概試鏡50次可能只會中1次，所以要很平常心看待，否則會很難過。」當時多靠著零星的通告及打工過活。

title: 《難忘最糗扮裝》萬聖節熱鬧仙拚仙 古曜威男神登場


content_text:
美國副總統賀錦麗(Kamala Harris)30日接種COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫苗追加劑。 (圖:推特)  美國副總統賀錦麗(Kamala Harris)30日接種COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫苗追加劑，她並呼籲美國人也這麼做。

賀錦麗在白宮施打莫德納(Moderna)疫苗第三劑之後表示，她打了追加劑，而且想要鼓勵每個具有資格的人也這麼做。「我們一開始就說過：這是安全且免費的」。

賀錦麗表示，逾九成的美國加護病房患者和染疫病歿者，是沒有接種疫苗的人。「因此讓我們接種疫苗，而且我們將度過這場疫情」。

許多美國人仍然抗拒打疫苗，只有58％的人口已完整接種。美國已記錄超過74萬5千人死於COVID-19。

美國衛生當局核准莫德納、輝瑞(Pfizer)和嬌生(Johnson & Johnson)疫苗的追加劑。

65歲或更年長者、以及18-64歲有染疫高風險或因工作性質經常暴露在病毒中的人，應該在打完第二劑的6個月接種追加劑。

根據白宮表示，57歲的賀錦麗分別在2020年12月和2021年1月打了前2劑疫苗。因為她的公職，被視為有感染COVID-19的風險。

至於78歲的美國總統拜登，則已在9月接種了他的第三劑疫苗。

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: [國際] 賀錦麗打莫德納第3劑 美正副總統已接種追加劑


content_text:
本文曾發表於「2009勞工研究研討會─經濟危機下的勞工運動」，世新大學社會發展研究所主辦，2009年6月13-14日，會後有些微修正。在資料蒐集過程中，許多從事公務機關勞工組織的基層工作者接受訪問、分享他們的經驗，若不是他們，這篇文章無法完成；因為主題聚焦在集體勞動關係，個體勞動權的部分無法細數。

2002年，亞洲地區若干勞工議題非政府組織與工會團體成立「亞洲跨國企業監察網絡」（Asian Transnational Corporations Monitoring Network），企圖以亞洲勞工團體間的跨界合作，共同打擊跨國企業對勞工的壓迫，此網絡內部分為研究、教育培訓及議題串連三個工作小組，研究組發起了數次的集體研究，每次設定一個共同主題或問題意識，由參與團體從自己的具體在地經驗出發，撰寫研究分享不同地區的勞工議題樣貌。最近一次的共同主題為非典型雇用的組織狀況，本篇文章寫作的出發點，即是來自此次的集體研究。

摘要

除了少數大型公營事業工會之外，公部門受雇者一直在台灣工運中缺席。但最近幾年來，因為自由化政策由私部門逐漸侵蝕進公部門，原本相對穩固的公務機關雇傭關係，亦開始鬆動與彈性化，引發受雇者的不滿與抗爭。深入分析之後使人驚覺，原來公務機關的集體勞動關係與私部門一樣，呈現零細而破碎的狀況：私部門因廠場區隔而破碎；公務機關是因雇傭身分的區隔而破碎。

可預期的是，自由化政策對公部門的侵蝕將進一步加深，如此，工運對此的回應將不能只停留在傳統的私部門組織，而必須思考如何開展公務機關內的勞工組織工作。

關鍵字

公務機關、集體勞動關係、約聘雇人員、臨時人員、技工工友

前言

在一般的印象裡，公家機關的工作待遇好、福利佳，是有工作保障的「鐵飯碗」。以往除了公營事業之外，的確也較少聽到來自於公務機關的勞資爭議消息，但大約自2004年開始，公務機關密集出現勞資爭議及勞工抗爭行動，這裡簡單列舉一些相關事件[1]：

2004年1月8日：甫於前一年9月20日成立的「全國公務機關勞工總工會」[2]，至行政院勞工委員會陳情要求公務機關勞工一體適用勞基法。

2004年7月6日：行政院擬將農委會下的九個試驗研究單位，合併為行政法人國家農業研究院，原機關所屬技工工友及司機必須隨之移轉，改依約聘雇人員任用；不願配合移轉者只能辦理退休或資遣。各單位一千多人串聯組成自救會，向立法院陳情要求保障工作權。

2004年9月17日：高雄市交通局規劃將路邊停車位的收費業務委外辦理，約聘雇收費員擔心工作不保，於市議會說明會外抗議交通局黑箱作業。

2004年9月23日：因行政院國家資產管理委員會決議收回公共工程基金、內政部又沒有編列新的預算，營建署重機械工程隊即將於年底裁撤，內政部擬以地方政府的包商來替代重機隊之救災功能。重機械工程隊工會今日前往行政院抗議，要求契約工的雇用形式改為正職。

2004年11月15日、12月15日：被財政部財稅資料中心解聘的約聘雇員工赴財政部抗議。從2003年起，財稅中心以政府組織精簡為由，計畫每年裁減20名約聘雇人員，並將裁撤掉的人員，以外包、派遣的方式重新雇用。

2004年11月24日：上百位公務機關工會會員、財政部財稅資料中心約聘雇員工及全國自主勞工聯盟前往勞委會抗議，要求將公務機關約聘雇及臨時人員納入勞基法保障。

2004年12月30日：當時任職於台北縣勞工局、並擔任台北縣政府技工工友產業工會的常務理事吳金容被告知，勞工局決定明年不再續聘她。這件不續聘案很快成為一件勞資爭議，工會認為這是打壓工會的行為，並立刻向勞工局提出勞資爭議調解的申請、要求回復工作權。

2004年12月30日：國軍左營醫院於日前要求170名約聘雇人員簽署降低勞動條件的契約書，否則不予續聘。今日院方解雇十名不願簽署新契約的人員。

2005年1月8日：健保局將在年後解雇暫雇人員，430多名暫雇人員組成「健保業務助理權益促進會」，捍衛即將喪失的工作權。

2005年3月9日：台北市停車管理處產業工會發起行動，反對市府逕行公告13處停車場委外經營。

2005年3月28日：多個公務機關產業工會及全國自主勞工聯盟等勞工團體，聯合發表「反分裂勞基法行動聲明」，要求公務機關約聘雇及臨時人員一體適用勞基法，並將組織「還我勞基法行動大隊」加入五一遊行。

2005年7月1日：公務機關約聘雇及臨時人員，與一般勞工一同納入勞退新制適用範圍。

2005年12月1日：高雄市公車處以業務虧損為理由，自2004年5月起停止正職司機的晉用，陸續將177名司機缺額（占所有司機總數近三分之一）外包給人力派遣公司。司機年底面臨失業處境，今日向高雄市議會提出陳情。

2007年8月10日：為抗議台北市停車管理處破壞勞資協議，濫用行政權力壓迫勞工、打壓工會，台北市停車管理處產業工會發動遊行至台北市政府向郝龍斌市長陳情。

2007年9月30日、10月14日：台北市停車管理處產業工會於西門町發起行動，反對市府實施機車路邊停車收費且業務外包的做法。

2007年12月15日：台北市停車管理處產業工會三名常務理事及一名理事，因反對市府的路邊停車收費業務外包政策，遭停車管理處以曠職的理由解雇。

2008年1月1日：公務機關臨時人員開始適用勞基法，但約聘雇人員仍然不適用。

2008年1月22日：為抗議北市府違法解雇工會幹部，被解雇的台北市停車管理處產業工會四位幹部，從今日開始扮演「天線寶寶」，於市府外抗議。

進一步了解上述的勞資爭議或抗爭行動，就可以發現幾項問題：（1）這些參與爭議或行動的公務機關員工，都不是擁有公務人員資格的人員。（2）這些非屬公務人員的公務機關員工，有些可以組織工會、有些不能，有些適用勞基法、有些不適用。（3）前述案例中有若干人員遭到裁減，並非因為沒有業務上的人力需求，而是業務被外包、派遣所取代。

換句話說，即使同是公務機關內非屬公務人員的員工，也並非同屬一種類型，而是同時存在多種雇用形式，這意味著，他們也面臨與國家間不同的集體勞動關係。本文的目的，就是要釐清過去較少為人注意的、公務機關內的集體勞動關係。

一、公務機關紛雜的雇傭形式

台灣的公務機關[3]內，到底有幾種非正式公務人力的雇用型態呢？它們之間又有何不同？這恐怕連考試院或行政院人事行政局自己都說不太清。對於某些用詞的定義或涵蓋範圍，在不同的文件、不同的作者行文脈絡下，呈現出程度不一的落差。以下，將針對這些非正式公務人力的主要構成部分，一層一層來釐清。

（一）約聘雇人員

在一篇題為〈政府機關臨時人員法制重建的基本課題〉的文章中，作者把政府機關「臨時人員」劃分為如表1的五種類型。

表1：公務機關約聘雇人員的五種類型

journalist: 蔡志杰

taiwan-subdivisions: 左營 高雄市

title: 另一種零細與破碎： 台灣公務機關的集體勞動關係概述（上）


content_text: 中評社北京10月31日電／在台灣地區領導人蔡英文叫囂“美軍在台進行訓練”時，大陸官方媒體播出解放軍東部戰區第71集團軍實彈演練片段。東部戰區第71集團軍被台灣傳媒形容為大陸方面的“攻台主力”之一。而此次演習是要訓練官兵偵察襲擊侵擾，檢驗各單位快打快防、協同配合作戰能力。兩岸學者指出，大陸方面在美台勾連頻繁之際釋出第71集團軍實彈演練片段，目的是要展示遏制“台獨”的堅定意志和強大能力，警告美台不要誤判形勢。 大公報綜合報道，央視視頻指東部戰區第71集團軍的一支防空旅近日在渤海灣畔模擬潛入及占領目標陣地，同時發射兩枚防空導彈，成功擊中目標。一名第71集團軍官兵表示：“我們作為主要戰略方向的重要防空力量，我們一定要發揚一不怕苦、二不怕死的戰鬥精神，錘煉殺敵本領。在未來的防空作戰中，讓敵人的飛機有來無回。” 據報道，第71集團軍派出的防空旅指揮部隊接到最高“一級戰備”狀態通知，多輛軍車立即按戰時編組、以隱蔽快速、兵分多路方式，前往預定作戰區域集合，並占守陣地，在迷彩偽裝網下準備射擊，重點掩護指揮所、港口、機場和雷達站等重要目標。其間，防空旅模擬陣地被敵方發現，各輛軍車遂在偽裝網下轉移陣地，穿越敵方炮火封鎖區。同時，營地瞄准敵方偵察機發射防空導彈，成功擊落目標。據悉，演習重點圍繞防立體偵察襲擾等課題，檢驗各作戰單元快打快防、協同配合作戰能力。 這次參加演習、隸屬東部戰區的第71集團軍，被台灣傳媒形容為攻台主力之一。此外，第72集團軍某合成營近日在安徽省東部的某山地訓練場，展開實兵對抗考核，將裝甲、偵察、通訊、火力等多兵種、各要素融為一體，又出動多輛坦克、步戰車等組成火力突擊組，兵分多路向敵方前沿陣地發起攻擊，加快部隊作戰能力建設。 中國外交部、國防部和國台辦日前發表講話，堅決反對美方同台灣地區進行任何形式的官方往來和軍事聯繫，反對美方干涉中國內政，並批評美軍近來多次在台灣海峽大秀肌肉挑釁攪局，向“台獨”勢力發出嚴重錯誤信號，威脅台海地區和平穩定。台灣輿論也批評蔡英文的言論將導致兩岸關係更緊張，增加台海發生戰事衝突的風險。

countries: 海地 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 解放軍演練快打快防 反擊美台頻繁勾連


content_text:
炎亞綸在《飢餓遊戲》玩天旋地轉差點「軟腳」。（中視提供）

〔記者李紹綾／台北報導〕炎亞綸首登中視《飢餓遊戲》，甫拿下金鐘獎的他，現在手上握有3個節目，主持功力連王仁甫也稱讚，炎亞綸謙虛表示，因為時常上娛樂新聞的節目，所以才會耳濡目染，王仁甫一聽有些敏感：「那為什麼我們沒有入圍呢？」炎亞綸打趣笑回：「這叫青出於藍。」

炎亞綸雖是偶像出身，但玩起遊戲完全沒有包袱，只見他為答題連轉好幾圈，一往前差點就「軟腳」，他無法抵擋天旋地轉的暈眩感越跑越偏，最後甚至衝向工作人員，讓他崩潰直喊：「等一下，我為什麼會繞一圈！」滑稽模樣讓眾人笑倒在地，連許孟哲都忍不住調侃：「你剛剛有東西忘了拿是不是？」

title: 炎亞綸飢餓腳軟 6字回應敲金鐘


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】各位好，這裡是美東時間，10月29號星期五。歡迎收看晚間新聞。紐約市要求所有公務人員在週五下午5點前，至少接種一劑疫苗，沒有接種的人士從下週一起放無薪假。目前多個市政部門面臨人手短缺，造成社區災難。
抗議強制疫苗令集會：「堅守陣線！」
在過去一週，數以萬計的市政公務員走上街頭，抗議紐約市政府的強制疫苗令。
截止10月28日（週四），紐約市消防局和市清潔局，有超過1/3的人員沒有接種疫苗，而市警察局則有1/4的警員沒有接種。
在紐約的華人社區法拉盛，有居民介紹，從上週起清潔局就沒有來收垃圾，導致垃圾堆積，不少垃圾袋有老鼠咬破的痕跡。
紐約法拉盛居民 林先生：「上個禮拜五就拿出來垃圾，沒有來收。這個禮拜二又拿垃圾出來，禮拜三應該收的，又沒有來收，兩次沒收了。今天待會又要拿（垃圾）出來了，不知道會不會來收？再不來這裡就很骯髒了，還好現在是冬天，加入夏天就臭得不得了。現在老鼠打了很多洞，把垃圾拉出來了。」
紐約法拉盛居民 隋先生：「我溜達幾條街，也有很多沒有收的，這條街是主要（沒收）的。」
有觀眾發來照片，在布魯克林羊頭灣、華埠東百老匯也出現了垃圾沒人收的情況。
根據市府規定，公務人員接種第一針疫苗的截止時間是週五下午5點，沒有接種疫苗的人員可以在週末工作，週一（11月1日）開始休無薪假，而下週一，出示疫苗證明的公務員，才被允許繼續工作。
預計到下週一，最多可能20%的救護車無法上路，五分之一的消防局停止運作，收垃圾的情況仍有待觀察。
新唐人記者柯婷婷、韓瑞紐約報導

journalist: 新唐人記者柯婷婷、韓瑞紐約報導

title: 紐約強制疫苗令釀災難 市政人手短缺垃圾成山


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月30日訊】葫蘆又稱為瓠瓜，是常見的蔬果，與「福祿」諧音，象徵吉祥意涵。台灣的高雄市杉林區盛產葫蘆，被稱為「葫蘆之鄉」，這裡的葫蘆雕刻工法獨樹一格，不僅成為高單價的藝術品，也帶來商機。
走進杉林葫蘆藝術館，館裡陳列著各式各樣充滿創意的葫蘆藝術品，有葫蘆夜燈、擺飾品和吊飾等，融合書法、繪畫和多媒材等創作，搖身成為各種不同造型的藝術品，讓人看得目不轉睛！
杉林葫蘆藝術館藝術總監何明賢：「葫蘆諧音叫福祿，所以這個圖騰也叫福祿蔓帶(萬代)；我們在上面特別畫了100顆葫蘆，用100顆葫來取福的諧音，所以取名叫百福。」
民眾：「他可以把它雕刻的那麼精細、那麼複雜，那個真的是感覺很神奇！」
杉林葫蘆藝術館藝術總監何明賢：「葫蘆它的直徑不能超過這個插座，不然到時候插的時候，這邊會頂到；這個底部如果變平的，我們這個膠套它這個套的更結實。」
這裡不只栽種多元種類的瓜果，還孕育出獨樹一格的葫蘆藝術，不僅帶動地方商機，甚至外銷國際，而背後的重要推手，是投入葫蘆藝術創作及推廣的何明賢。
杉林葫蘆藝術館藝術總監何明賢：「（牡丹）它總共用了10幾層的顏色，它是一層一層的暈染，慢慢染出來的；所以它會變得有比較豔，然後又比較特殊的感覺。」
學習葫蘆雕刻的門檻不高，但要將葫蘆雕得好，可不容易；何明賢說，除了要掌控好力道、技巧外，也考驗學員的耐性。
杉林葫蘆藝術館藝術總監何明賢：「你要把功練得很熟練，它需要長時間耐心的練習。前面六年幾乎都在練基本功，可當六年之後，我們融入了很多文化背景跟創意想法，再結合葫蘆就衍生出非常多的商品。」
杉林區的葫蘆雕刻傳承發展多年，目前已成為當地的一大特色，有機會造訪杉林，不妨實際體驗將葫蘆變身改造的樂趣。
新唐人亞太電視李涓榕、方雅嫻台灣高雄採訪報導

taiwan-subdivisions: 高雄 杉林區 高雄市 牡丹

title: 台灣高雄杉林區打造葫蘆獨特雕刻藝術


content_text: The complete studies report of Global Gas Leak Detector Market is a compilation of the focused assessment of all the elements which may be considered being critical for the take a look at of every producer. The Gas Leak Detector market report holds all the records regarding factors like boom strategy, manufacturing, income, profits, investments, technological enhancements, cap potential customer base, climate, etc. The focus takes a look at all the social, environmental, political, etc. topics that impact the Gas Leak Detector market upward thrust is comprised withinside the report. The report includes numerical facts regarding the size and volume of the market at unique times. The report offers in-depth records related to dangers and demanding situations offers via way of means of the enterprise. It moreover includes the impact of COVID-19 on the global Gas Leak Detector market traits, upcoming forecasts, boom opportunities, end-purchaser industries, and market competition. The assessment of the report end up finished worldwide and gives cutting-edge and traditional boom analyzes, competition analyzes and boom opportunities withinside the critical regions. With producer-favored accuracy in assessment and immoderate facts integrity, the report offers a remarkable attempt to highlight the crucial element opportunities available withinside the global Gas Leak Detector market to help competition assemble sturdy market positions. Report clients can get proper access to shown and reliable market forecasts, which encompass those for the overall duration of the global market. Development tips and plans are stated and manufacturing techniques and producer chain structures are analyzed. This report moreover gives facts on import/export, supply, and consumption, similarly to manufacturing prices and global revenues, and gross margin via place. The numerical facts are copied with statistical tools, collectively with SWOT assessment, BCG matrix, and PESTLE assessment. Statistics are presented in graphical form to provide easy information of the facts and figures. Key Players: City Technology Ltd., Honeywell International Inc., Mine Safety Appliances Company, LLC, Dragerwerk AG & Co. KGaA, Testo AG, ABB Ltd., Industrial Scientific Corporation, FIGARO Engineering Inc., Yokogawa Electric Corporation, Hitech Instruments Ltd. Market Segmentation: Segmentation by product type: Portable gas leak detectors, Fixed gas leak detector. Segmentation by technology: Infrared imaging, Semiconductor, Electrochemical, Ultrasonic. Segmentation by application: Residential, Commercial establishment, Industrial application Highlights of global Gas Leak Detector market report: 1. The research report on Gas Leak Detector producer offers an in-depth and comparative take a look at every and each market-related aspect. 2. The whole reputation of valuation of the producer through the years on the facet of the prediction for the forecasted duration is offered withinside the report. 3. The focused take a look of boom patterns on the facet of the take a look at of key boom drivers and restraints is offered withinside the Gas Leak Detector market report. 4. The whole dialogue on market assessment techniques used withinside the research report collectively with SWOT assessment and PESTEL assessment is blanketed withinside the report. 5. The report holds all the facts about the influential market entities in the course of the globe. 6. The Gas Leak Detector market take a look at moreover includes a thorough assessment of all the regions. 7. The market takes a look at offers meticulously to take a look at all the important segments of the Gas Leak Detector market. 8. It deeply analyzes the strategic traits made withinside the enterprise so far. Regional views of the market Gas Leak Detector: In terms of geography, this research report covers almost every maximum crucial place withinside the world, collectively with North America, Europe, South America, the Middle East, and Africa, and the Asia Pacific. Europe and North America are expected to grow withinside the approaching years. The Asia Pacific Gas Leak Detector market is expected to expand substantially at a few degrees withinside the forecast duration. The modern-day era and enhancements are the most critical capabilities of North America and the precept purpose why American dominates the area market. The South American market for Gas Leak Detector is also expected to expand in the approaching period. Get a Sample Copy Of Gas Leak Detector Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/gas-leak-detector-market/request-sample Strategic Points Covered in TOC: Chapter 1: Introduction, market riding elements product scope, market risk, market overview, and market opportunities of the global Gas Leak Detector market Chapter 2: Evaluating the primary manufacturers of the global Gas Leak Detector market which incorporates its income, profits, and price of the merchandise Chapter 3: Displaying the competitive nature among key manufacturers, with market percent, income, and profits Chapter 4: Presenting global Gas Leak Detector market via regions, market percent, and income and profits for the projected duration Chapter 5, 6, 7, 8, and 9: To take a look at the market via segments, via international locations, and via manufacturers with income percent and profits via key international locations in the one’s several regions Chapter 10: Appendix The end of Gas Leak Detector market report serves a top-level view of the ability for brand spanking new initiatives to achieve success withinside the enterprise withinside the close to future, and the global Gas Leak Detector market in phrases of funding ability is awesome market sectors covers the entire range.

title: Gas Leak Detector Market Key Players, Regions, Company Profile, Growth Opportunity and Challenges by 2030


content_text:
（中央社東京31日綜合外電報導）與日本皇室秋篠宮夫婦長女真子結婚、備受日本社會關注的小室圭，並未通過今年7月舉行的美國紐約州律師考試。小室圭對友人說，會繼續努力準備明年2月的律師考試。

日本朝日新聞報導，紐約州司法考試委員會29日在官網公布錄取名單，小室圭（KEI KOMURO）並未出現在名單中。日媒昨天報導普遍保守，認為29日公告的上榜名單只有5785人，有6名合格者姓名未出現在公告榜單上，所以無法以此判斷小室圭是否考試及格。

7月這場律師考試共有9227人應試，錄取率約63%；紐約州每年舉行兩次律師考試，分別是2月及7月。

朝日新聞記者之後採訪到相關人士得知，小室圭並未通過紐約州律師考試。

日本放送協會（NHK）報導，曾協助小室圭赴美留學等的日本律師奧野善彥受訪時說，30日上午跟小室圭通電話時，小室圭說：「這次考試結果不合格，非常抱歉。」

小室圭還說，會再挑戰明年2月的律師考試，會繼續努力。

小室圭跟真子26日結婚後，兩人暫居東京都內大樓，正為真子婚後赴美所需的護照及簽證等持續進行申辦作業。

countries: 美國 日本

title: 真子夫婿小室圭沒通過紐約律師考試 2022年再戰 | 國際


content_text:
在關於長壽人生的研究中，其中一個難以忽視的重點就是年齡的可塑性，以及賦予我們進入七十歲時依然能夠保持經濟生產力的潛能。正如我們所示，這種經濟活動力對個人財務和社會整體經濟發展都非常關鍵。然而目前許多人都因企業政策規定的退休年齡是六十五歲、六十歲甚至更早而遭到阻礙，無法保持更長久的工作生活。這個現象必須改變─而且要快。

毋庸置疑，政府的管制措施必須參與這次改變，政府要開始積極推動立法，讓企業更難執行以年齡為基礎的退休政策。雖然有些企業提供年長工作者繼續保持就業的機會，但幾乎沒有任何一間公司用有系統的方式，鼓勵人們繼續工作至七十或八十歲。他們只提供二選一：保持全職工作，或完全退休。

二選一絕對不是人們想要、或需要的結果。退休專家喬書亞．賈特鮑恩（Joshua Gotbaum）和布魯斯．沃菲（Bruce Wolfe）認為「大多數人希望退休就像泡熱水澡：也就是緩慢而逐漸地退休」，但現階段的退休「更像冷水澡」。企業已經開始理解這個事實：最近一項美國研究顯示，大約百分之七十二的雇主認為，員工希望過了退休年齡後仍繼續工作，其中也有近半數雇主開始構思特定形式的階段退休。真正的挑戰在於企業的美麗言詞與實際作為之間的關連─在上述公司中，只有百分之三十一實際同意員工可在退休後繼續兼職以保持工作狀態。

達成目標的其中一個方法，就是設計各種可以選擇的退休路徑，包括繼續保持全職工作的可能性，以及用更有彈性的階段方式結束工作生涯。各種選項必須提前討論溝通，因為如果人們正要制定關乎未來的計畫，能夠管理未來的種種可能性也會是關鍵。舉例而言，人們必須知道他們是否可以延後退休、保持彈性工作，而各種選項又會對工作時間和薪資造成何種結果。

有些公司已率先施行相關措施。總部在瑞士的自動化機械跨國公司艾波比（ABB），於員工年滿六十五歲後就會獲邀參加為期三天的研討會，討論他們的職涯發展以及未來的里程碑。員工有機會及早理解自己的各種選項，開始思考未來的可能發展路徑，並發展新的人生平臺。年滿五十五歲的員工，將會和配偶一起聆聽公司提供的簡報，了解關於如何在職場迎接老化、積極的人生規畫、老年的財務和健康管理，以及「年輕與老年世代」等議題。年滿六十歲後，擁有珍貴專業技能的員工也會獲得艾波比公司提供的機會，可轉至公司旗下一間顧問公司Consenec任職。Consenec是一間專家派遣公司，與奇異（General Electric）、龐巴迪（Bombardier）以及安薩爾多能源（Ansaldo Energia）的主管合作處理多元計畫。日本三菱企業集團也有相似做法，該公司設置一間獨立公司：三菱重工，讓已經超過傳統退休年齡的勞工也可以繼續發揮所長。上述兩間公司的規畫都是讓年長員工擔任管理職，而零工經濟則讓更多勞工可重新規畫屆滿退休規定之後的生活。

延展職業發展生涯的一大阻礙是年齡和薪資之間的關係。在許多產業領域，薪資都會因年資而增加。結果導致年長員工的薪資成本較高，所以經常也在經濟不景氣時成為第一波遭裁員的對象。我們需要真正的社會創新來解決這個問題。其中一個進步方法就是發展更有彈性的薪資結構，結合更有彈性的年資處理方式。研究顯示，許多超過六十歲的勞工都願意繼續工作─但通常不是保持全職。最近的一項美國研究調查了超過一千五百名五十五歲以上勞工，許多人都強烈希望可以彈性工作，其中有些人甚至願意接受彈性減薪。事實上，將近一半受訪者願意減少每小時薪資的百分之十；還有百分之二十的受訪者願意減少每小時薪資的百分之二十。如今似乎已經是可公開討論年齡、升遷，以及薪資的時代了。

journalist: 工商時報 書房編輯

countries: 日本 美國 瑞士

title: 想退而不休嗎？零工經濟時代來臨


content_text: The complete studies report of Global Thermoplastic Polyester Elastomer Market is a compilation of the focused assessment of all the elements which may be considered being critical for the take a look at of every producer. The Thermoplastic Polyester Elastomer market report holds all the records regarding factors like boom strategy, manufacturing, income, profits, investments, technological enhancements, cap potential customer base, climate, etc. The focus takes a look at all the social, environmental, political, etc. topics that impact the Thermoplastic Polyester Elastomer market upward thrust is comprised withinside the report. The report includes numerical facts regarding the size and volume of the market at unique times. The report offers in-depth records related to dangers and demanding situations offers via way of means of the enterprise. It moreover includes the impact of COVID-19 on the global Thermoplastic Polyester Elastomer market traits, upcoming forecasts, boom opportunities, end-purchaser industries, and market competition. The assessment of the report end up finished worldwide and gives cutting-edge and traditional boom analyzes, competition analyzes and boom opportunities withinside the critical regions. With producer-favored accuracy in assessment and immoderate facts integrity, the report offers a remarkable attempt to highlight the crucial element opportunities available withinside the global Thermoplastic Polyester Elastomer market to help competition assemble sturdy market positions. Report clients can get proper access to shown and reliable market forecasts, which encompass those for the overall duration of the global market. Development tips and plans are stated and manufacturing techniques and producer chain structures are analyzed. This report moreover gives facts on import/export, supply, and consumption, similarly to manufacturing prices and global revenues, and gross margin via place. The numerical facts are copied with statistical tools, collectively with SWOT assessment, BCG matrix, and PESTLE assessment. Statistics are presented in graphical form to provide easy information of the facts and figures. Key Players: I. du Pont de Nemours and Company, BASF SE, Covestro AG, Teijin Limited, Distrupol Limited, Celanese Corporation, LG Chem Ltd., Mitsubishi Engineering Plastics Corp., Koninklijke DSM N.V., SK Chemicals Co Ltd. Market Segmentation: By application: Automotive, Electrical & Electronics, Industrial, Packaging, Consumer goods, Medical, Others (footwear and sports equipment) Highlights of global Thermoplastic Polyester Elastomer market report: 1. The research report on Thermoplastic Polyester Elastomer producer offers an in-depth and comparative take a look at every and each market-related aspect. 2. The whole reputation of valuation of the producer through the years on the facet of the prediction for the forecasted duration is offered withinside the report. 3. The focused take a look of boom patterns on the facet of the take a look at of key boom drivers and restraints is offered withinside the Thermoplastic Polyester Elastomer market report. 4. The whole dialogue on market assessment techniques used withinside the research report collectively with SWOT assessment and PESTEL assessment is blanketed withinside the report. 5. The report holds all the facts about the influential market entities in the course of the globe. 6. The Thermoplastic Polyester Elastomer market take a look at moreover includes a thorough assessment of all the regions. 7. The market takes a look at offers meticulously to take a look at all the important segments of the Thermoplastic Polyester Elastomer market. 8. It deeply analyzes the strategic traits made withinside the enterprise so far. Regional views of the market Thermoplastic Polyester Elastomer: In terms of geography, this research report covers almost every maximum crucial place withinside the world, collectively with North America, Europe, South America, the Middle East, and Africa, and the Asia Pacific. Europe and North America are expected to grow withinside the approaching years. The Asia Pacific Thermoplastic Polyester Elastomer market is expected to expand substantially at a few degrees withinside the forecast duration. The modern-day era and enhancements are the most critical capabilities of North America and the precept purpose why American dominates the area market. The South American market for Thermoplastic Polyester Elastomer is also expected to expand in the approaching period. Get a Sample Copy Of Thermoplastic Polyester Elastomer Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/thermoplastic-polyester-elastomer-market/request-sample Strategic Points Covered in TOC: Chapter 1: Introduction, market riding elements product scope, market risk, market overview, and market opportunities of the global Thermoplastic Polyester Elastomer market Chapter 2: Evaluating the primary manufacturers of the global Thermoplastic Polyester Elastomer market which incorporates its income, profits, and price of the merchandise Chapter 3: Displaying the competitive nature among key manufacturers, with market percent, income, and profits Chapter 4: Presenting global Thermoplastic Polyester Elastomer market via regions, market percent, and income and profits for the projected duration Chapter 5, 6, 7, 8, and 9: To take a look at the market via segments, via international locations, and via manufacturers with income percent and profits via key international locations in the one’s several regions Chapter 10: Appendix The end of Thermoplastic Polyester Elastomer market report serves a top-level view of the ability for brand spanking new initiatives to achieve success withinside the enterprise withinside the close to future, and the global Thermoplastic Polyester Elastomer market in phrases of funding ability is awesome market sectors covers the entire range.

title: Thermoplastic Polyester Elastomer Market Segmentation Scenario Development and Forecast Estimation by 2030


content_text:
中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」專欄表示，東北季風持續至下周三，都是東雨西晴、早晚偏涼的天氣，只有大台北東側比較有變化；下周四起東北風逐漸轉東南風，持續多日的天氣型態改變。

今天的東北季風，水氣不多，東半部有局部短暫雨，北海岸偶有零星短暫雨，北部多雲時晴，中南部晴朗穩定；白天北台舒適，中南部微熱、日夜溫差大。北部19至27度，中部18至32度，南部19至32度，東部19至30度。

吳德榮說，明天至下周三仍受東北季風影響，水氣略增，東半部有局部短暫雨，大台北東側偶有零星短暫雨，大台北西側雲量略增，桃園以南為晴時多雲的天氣。

冷空氣略減弱，早晚仍偏涼，各地區最低氣溫約在19至21度；白天高溫變化不大，北台舒適，中南部微熱、日夜溫差大。

吳德榮說，下周四東北風逐漸轉東南風，氣溫回升，山區午後及東半部仍有局部短暫雨。

journalist: 聯合報 / 記者楊德宜／台北即時報導

title: 東雨西晴 吳德榮：下周四起天氣型態改變


content_text:
美國科技巨擘臉書廿八日宣布母公司更名為「元平台公司」（Meta Platforms Inc.）。（美聯社）

2021/10/31 05:30

國內：

●蔡英文總統廿六日接受「美國有線電視新聞網」（CNN）專訪，首度證實美軍在台協助訓練國軍，並強調願意與中國國家主席習近平對話。

●行政院會廿八日通過明年度軍公教人員待遇調升四％，至少八十二萬人受惠，是廿五年來調幅最高。

●指揮中心廿九日宣布，我國邊境發現首例Delta變異株的「再變異株」（Delta+）確診者，是英國籍境外移入男子，對社區並未造成威脅。

國外：

●美國總統拜登廿七日在年度「東亞高峰會」表明，中國對台灣採取「脅迫和先發制人的行動」，美方深感擔憂。

●美國科技巨擘臉書廿八日宣布母公司更名為「元平台公司」（Meta Platforms Inc.），執行長札克伯格說，會致力開發新虛擬實境（VR）技術。

●二十國集團（G20）年度峰會卅日於義大利羅馬展開，美國總統拜登聚焦能源價格、伊朗核計畫與供應鏈問題，盼藉此恢復與盟友接觸往來。

countries: 英國 美國 義大利 台灣 中國 伊朗

people: 習近平 蔡英文

title: 一週大事（10月24日至30日）


content_text:
G20領袖高峰會議30日在羅馬登場，與會的全球主要經濟體領袖正式為一項全球稅改協議背書。（圖取自twitter.com/g20org）（中央社羅馬30日綜合外電報導）為期兩天的二十國集團（G20）領袖高峰會議今天在羅馬登場，與會的全球主要經濟體領袖正式為一項全球稅改協議背書，但針對全球迫切的氣候變遷議題還在討價還價。

這是G20領袖過去2年來首度實體聚會，與會領袖廣泛支持針對跨國企業巨擘課徵最低15%稅率。

出席會議的美國財政部長葉倫（Janet Yellen）表示，G20領袖正式為課徵最低15%企業稅的全球稅改協議背書，並讚揚此為「歷史性」步驟。

葉倫發表聲明說：「今日，每一位G20領袖都支持新國際賦稅規範的歷史性協議，包括將會終結有害的各國競相壓低企業稅率競賽的全球最低企業稅。」

約136國已簽署經濟合作暨發展組織（OECD）斡旋達成的全球稅改協議，以更公平地對跨國企業課稅並實施最低15%全球企業稅。前述國家加總起來代表逾90%全球國內生產毛額（GDP）。

這項迷你稅改革命預定2023年生效，但其最後期限可能會推遲，部分是由於不少美國國會議員抗拒。

此稅改的第一個支柱涉及就獲利所在地點對企業課稅，而非僅就企業總部所在地點，這在美國國會遭遇強烈反對。

諸如Google、亞馬遜（Amazon）、臉書（Facebook）和蘋果（Apple）等美國網路巨擘，尤其是此新全球規範鎖定的目標，它們擅長把總部設在低稅率國家境內，將獲利應繳交的稅壓至最低。

但針對氣候變遷的集體承諾尚未達成共識，而攸關重大的聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）即將於31日起在蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）揭幕。

G20領袖峰會主辦國義大利總理德拉吉（Mario Draghi）在閉門會談前告訴與會領袖，「從疫情全球大流行到氣候變遷，以迄公平合理課稅，單打獨鬥都不是選項」。

G20成員當中，許多國家處於不同經濟發展階段，針對於2050年前削減溫室氣體至淨零排放等重大目標仍意見分歧。

G20峰會的會議結果攸關重大，G20成員包括中國、美國、印度、歐洲聯盟以及俄羅斯，占全球GDP高達80%，溫室氣體排放也將近80%。

另一關鍵議題是COVID-19（2019冠狀病毒疾病）全球大流行，中國國家主席習近平和俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）都提及全球疫苗分配不均議題，兩人均透過視訊連線出席G20峰會。

蒲亭把疫苗分配不均歸咎於「不誠實競爭、保護主義以及若干國家，尤其是G20成員未準備好彼此承認疫苗以及疫苗認證。」

各界不預期會中能做出新承諾，以解決富國和窮國間獲取COVID-19疫苗的巨大落差。

但德拉吉敦促與會領袖竭盡所能於2022年中前，達成為70%全球人口接種疫苗的世界衛生組織（WHO）目標。

根據追蹤高峰會討論進展的消息人士，所有領袖都同意致力達成那個目標。（譯者：劉學源）1101031

journalist: 譯者：劉學源

companies: Google Apple 蘋果

countries: 印度 美國 義大利 中國 俄羅斯

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

references: 臉書 Facebook

title: G20峰會揭幕 正式為全球最低企業稅背書 | 國際 | 重點新聞


content_text: 中評社北京10月30日電／據央視新聞報道，當地時間10月29日，隸屬於美國財政部的外國資產控制辦公室發表聲明稱，將對與伊朗無人機計劃有關的個人和組織進行制裁。 聲明稱，伊朗及其委托的激進分子使用無人機襲擊美國軍隊、美國盟友以及國際航運，對該地區和國際的和平與穩定構成威脅，因此美國財政部將繼續追究伊朗對其暴力行為的責任。 聲明強調，此次制裁行動將根據美國反恐當局修訂的第13224號行政命令，以及針對大規模殺傷性武器使用者及其支持者的第13382號行政命令執行制裁。制裁目標包括伊朗伊斯蘭革命衛隊航空航天部隊無人機司令部指揮官賽義德·阿加賈尼以及兩家公司。

countries: 美國 伊朗

title: 美國將對與伊朗無人機計劃有關的個人和組織進行制裁


content_text:
王、黃二嫌利用油壓剪偷剪輸電線牟利，被警方逮獲。(讀者提供)記者盧萍珊∕麻豆報導

新營、下營區十月間接連發生輸電線被剪，造成停電影響民生，麻豆與新營分局啟動區域聯防追查，麻豆分局陸續逮獲王、黃兩嫌，其中黃嫌還揹六案通緝中，全案依搶奪及竊盜罪嫌移送台南地檢署偵辦。

據了解，王、黃二人從十月初就騎乘腳踏車、機車，選定新營地區並以瓦斯噴槍、油壓剪剪斷台電連接住宅、路燈的輸電線、電纜線，造成多處住戶停電；王嫌在二十二日凌晨，以同樣手法在下營區犯案時，因被住戶發現，為阻止民眾報警，不僅搶走民眾的手機，兩人還扭打、追逐，王嫌跌坐地上，將自己的手機及作案機車、油壓剪遺落現場。

由於做案手法雷同，並比對犯嫌特徵、手法、證物等，研判可能是王、黃二人所為，麻豆、新營分局組成專案小組，報請台南地檢署指揮偵辦。麻豆分局在二十六日先逮到王嫌，二十九日循線逮捕黃嫌，沒想到黃嫌竟有三起竊盜案、二起毒品案及一起肇事逃逸案，總計六案通緝在逃。

警方初步清查，二人至少涉及五件，目前持續擴大清查中，籲請民眾如有遭遇類此手法案件，儘速向警察機關報案。

taiwan-subdivisions: 新營 下營區 麻豆

title: 新營2賊竊電線 1嫌6案通緝 | 中華日報


content_text:
巫師混血王子八村壘迄今不見蹤影。（資料照，歐新社）

〔體育中心／綜合報導〕巫師混血新星八村壘（Rui Hachimura）日前因個人理由缺席訓練營，後來被爆出是心理健康因素將無期限缺陣，而巫師隨隊記者梅奧（Quinton Mayo）今撰文談到八村壘時，透露八村壘迄今不但沒有跟球隊匯合，整個人還直接消失不見。

巫師前役扳倒強敵老鷹，收下二連勝，而開季拿下4勝1敗的戰績，更是自2014-15賽季以來首次，然而賽後巫師隊卻總是會被問道「八村壘到哪去了呢？」而隨隊記者梅奧今撰文指出他迄今沒有和隊友同時出現在訓練場，「我們根本沒見過他」、「我們不知道他到底怎麼了」，消息來源這樣告訴梅奧。

巫師總教練W.安賽爾德（Wes Unseld Jr.）整個星期都得被同樣的問題疲勞轟炸，而他也只能千篇一律的回答，「我只能說他的回歸沒有時間表，我們就這樣緩慢地帶著他前進……下個月或下週我都無法給出答案，只能繼續看看之後狀況會如何。」

身手全能的八村壘，是史上首位殺進美國大學男籃NCAA決賽的亞洲球員，2019年選秀首輪第9順位被巫師網羅，菜鳥年就坐穩先發，入選聯盟最佳新秀第2隊；上季 「混血王子」場均出賽31.5分鐘，繳出13.8分、5.5籃板，今夏也代表日本地主角逐東京奧運男籃，表現依舊搶眼，然而隊內卻有傳言指出，八村壘的缺席可能與東奧他率領日本隊失利有關，但目前仍沒有確定的答案。

不過雖然目前八村壘目前持續缺席中，但新外援庫茲馬卻稱職填補了他的空缺，本賽他在球場兩端的表現都相當穩定，場均能繳出15.2分，場均抄截有1.4次，投籃命中率42%。因此在在八村完全準備好復出前，教練團不會給他任何回歸壓力，而是希望他能照著自己的步調重新上場。

countries: 日本 美國

title: NBA》八村壘到底去哪了？ 巫師記者爆料：他整個人消失


content_text:
2021/10/31 00:24

〔中央社〕台中市警察局清水分局今晚跨區到南區圍捕1名持槍男子，警方指出，男子要求警方給時間收拾東西，結果約30、40分鐘後傳出槍聲，男子頭部中槍送醫搶救，開槍動機仍待調查。

警方表示，戴姓男子（71年次）因為持槍遭警方追緝，下午查獲戴姓男子的租屋處在南區興大路，晚上8時30分許前往圍捕被發現，戴男在套房陽台與警方僵持。

警方指出，在僵持過程中，戴姓男子要求警方給予20分鐘收拾東西，沒想到經過30、40分鐘後傳出槍聲，警方隨即攻堅進入屋內，發現戴男頭部中槍，由於還有氣息，即通知救護車，將戴男送往中山醫學大學附設醫院，開刀急救中。

警方說，戴男留有遺書，但信中只對家人交代，並沒有提到案情，現場也查獲1把改造手槍、13顆子彈、1枚彈殼、2個彈匣。警方進入套房後，發現房內只有戴男1人，對於戴男開槍動機及槍枝來源，仍有待進一步調查。（編輯：劉學源）1101030

journalist: 編輯：劉學源

taiwan-subdivisions: 中山 清水 南區

title:
男子持槍遭中市警方圍捕 開槍自轟動機待查
 - 社會


content_text: 中評社北京10月30日電／據央視新聞報道，當地時間10月29日，歐洲議會正式起訴歐盟委員會，指其在歐盟復甦基金問題上未能貫徹實施“法治原則”。 歐洲議會議長薩索利當天發表聲明稱，期待歐盟委員會言行一致，盡快兌現歐盟委員會主席馮德萊恩此前的承諾，言辭必須變為行動。 歐洲議會此前曾多次表示，歐盟復甦基金的發放必須與成員國的法治情況掛鈎。對於涉嫌違反歐盟法律的成員國，歐盟委員會必須啟動懲戒機制，並凍結資金。 但截至目前，歐盟委員會方面尚未啟動該機制。

title: 歐洲議會起訴歐盟委員會 指其未貫徹“法治原則”


content_text:
20多歲的小葉（化名）今年初自軍中退役後，為求盡快經濟獨立及償還助學貸款，積極投遞履歷尋職，但因疫情影響下，遲遲無法找到合適的工作。基隆就業中心就服員幫他大幅改寫履歷，並教導面試應對技巧，獲某知名品牌門市錄用，也領取勞動部的尋職就業獎勵金3萬元。

小葉到基隆就業中心求助，他告訴就業服務員，自己先前念大學觀光系，實習與打工經驗多與觀光餐旅業相關，但是因疫情衝擊觀光業太大，遲遲未能找到合適的工作，他希望能轉換求職方向。

就服員運用「青年職得好評試辦計畫」，深度晤談及用測評工具為他進行盤點與整理，發現他善於人際溝通，且企圖心與主導性較強，適合業務及銷售工作，再加上外型陽光且關心時尚風向，建議他朝名牌精品路線發展成功機率高。

就服員幫忙小葉大幅改寫履歷，並教導面試應對技巧，果然一試成功，得到某全台知名品牌門市錄用，3個月晉升為小組長，薪水也相對調升，超過小葉原先的預期，同時也順利領取勞動部的尋職就業獎勵金3萬元。

基隆就業中心主任盛慧中表示，就業中心利用為鼓勵連續失業6個月以上的青年，積極尋職所推出的「青年職得好評試辦計畫」，結合深度就業諮詢、階段性職涯規畫、展現青年求職優勢等措施，協助青年確定職涯方向及順利就業，就業後還有機會獲得尋職就業獎勵金3萬元。

taiwan-subdivisions: 基隆 成功

title: 求助就服中心 他就業獲3萬獎勵金


content_text:
20國集團（G20）領袖峰會30、31日在義大利首都羅馬揭幕，美國總統拜登將出席，這也是去年3月COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情在全球爆發以來，G20首次召開的實體峰會。

G20是全球主要經濟體齊聚一堂的國際論壇，自1999年以來每年集會，探討全球經濟與金融問題。

「今日美國報」（USA Today）報導，拜登這趟峰會之旅自29日起先會見了教宗方濟各（PopeFrancis）、法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）及其他國家領導人，方濟各與信奉天主教的拜登會晤長達90分鐘，可說是前所未有的長時間會談。

以下是G20的簡介與今年峰會焦點彙整：

● 何謂G20？1997年金融風暴重創東亞多國，兩年後七大工業國集團（G7）的財政部長籌組G20，邀集更多國家共商有關全球經濟與金融的問題。

首屆論壇1999年在德國首都柏林舉行，並自2008年開始，每年召開一次國家元首與政府領導人出席的峰會。

● G20有哪些國家？按照英文字母排序，G20會員國分別是：阿根廷、巴西、加拿大、中國、法國、德國、日本、印度、印尼、義大利、墨西哥、俄羅斯、南非、沙烏地阿拉伯、韓國、土耳其、英國、美國與歐盟，西班牙則是固定來賓國。

G20會員國國內生產毛額（GDP）占全球80%，占全球貿易的75%，並且人口占全球的60%。

● 為何今年的峰會很重要？今年的峰會將討論全球所面臨迫在眉睫的議題，像是伊朗計劃發展核武，全球供應鏈中斷，以及能源價格飆漲。另將討論減免全球最貧困國家的債務，還有配送COVID-19疫苗給低收入國家等。

拜登也將致力於修補美國與部分歐洲盟邦之間的關係，此前因前總統川普提出「美國優先」（AmericaFirst）政策而產生不信任感。

許多國家領導人相繼表達有意擺脫向來與美國的夥伴關係，馬克宏就是其中之一，因法國政府對於9月拜登政府決議仍感到不甘心。

當時美方拍板，將與澳洲和英國共同打造核動力潛艦艦隊，並研發其他的國防科技，於是澳洲取消與法國價值高達介於500億至900億美元（新台幣1兆3915億至2兆5048億元）的潛艦合約。

美軍撤離阿富汗也導致與歐洲國家的領袖產生摩擦。歐洲國家領導人表示，他們並未就撤軍時間表進行妥善的協商。此外，今年1月6日川普支持者大鬧國會山莊造成死傷，加上川普持續質疑總統大選結果的合法性後，若干G20會員國也質疑美國民主的現況。

除了加強美國與盟邦的外交關係之外，拜登還將設法與其他領導人合作，鞏固一項造成國際稅賦制度全面性變革的協議。

將近140國已同意針對企業獲利，課徵至少15%的全球最低稅，以迫使大型企業繳納公平稅額，並資助拜登所提的氣候變遷及社會安全網提案。拜登28日動身飛往羅馬前，已經向民主黨籍聯邦眾議員提出這套方案的架構。

拜登也希望藉這次G20實體峰會與中國國家主席習近平會晤，以化解美中之間因貿易、安全與氣候變遷導致的緊張。

不過中國外交部發言人華春瑩宣布，習近平將在北京以視訊方式，出席在羅馬舉行的G20領導人第16次峰會並發表講話。

journalist: 中央社 / 羅馬30日綜合外電報導

countries: 印度 法國 英國 西班牙 澳洲 俄羅斯 南非 義大利 墨西哥 阿根廷 土耳其 韓國 伊朗 歐盟 加拿大 德國 印尼 巴西 阿富汗 沙烏地阿拉伯 中國 美國 日本

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

people: 川普 習近平

title: 新冠疫情爆發來首次…G20召開實體峰會 重點一次看


content_text:
「彰化優鮮」品牌產品正式於楓康超市上架開賣，12月2日前只要消費滿百元就可享點數五倍大放送。圖／陳仁義 彰化縣政府與楓康超市30日為正式在全台楓康超市門市上架開賣的「彰化優鮮」產品舉行「彰化優鮮X楓康超市滿百點數五倍送」記者會，彰化縣長王惠美、農業處處長邱奕志、農會總幹事張建豐與楓康超市總經理楊忠信、部主管林明圖經理、生鮮處經理王忠惠等聯袂出席，會中並邀請「彰化優鮮」各廠商代表齊聚一堂，展示各式彰化優質的農特產品。

楓康超市30日特別為正式上架展售的「彰化優鮮」產品舉行開賣儀式，圖左二起為彰化縣農業處長邱奕志、彰化縣長王惠美、楓康超市總經理楊忠信、部主管林明圖經理、生鮮處經理王忠惠。圖／陳仁義

楓康超市30日特別為正式上架展售的「彰化優鮮」產品舉行開賣儀式，圖左二起為彰化縣農業處長邱奕志、彰化縣長王惠美、楓康超市總經理楊忠信、部主管林明圖經理、生鮮處經理王忠惠。圖／陳仁義

彰化縣為台灣的農業大縣，許多農產品不論產量或種植面積，在全國的評比都是名列前茅，彰化縣政府為協助彰化縣內優質農特產加工品，邁出彰化走向全國、分享消費大眾，近幾年積極打造「彰化優鮮」品牌，聚集了彰化縣內各式優秀的農產品，從濁水米、葉菜、番薯、杏鮑菇、雞蛋、醬油到咖啡等將數十項商品，經過彰化縣政府輔導協助通過三章一Q及其他具公信力的第三方認證後，才得以享有彰化縣政府背書的「彰化優鮮」標章，而擁有「彰化優鮮」標章的商品等同是品質與信譽的保證，在日漸重視食安的現在，可讓消費者安心的好品牌才是消費市場的王道。

「彰化優鮮」產品秀。圖／陳仁義

「彰化優鮮」產品秀。圖／陳仁義

「彰化優鮮」產品秀。圖／陳仁義

「彰化優鮮」產品秀。圖／陳仁義

「彰化優鮮」產品秀。圖／陳仁義

「彰化優鮮」產品秀。圖／陳仁義

「彰化優鮮」產品秀。圖／陳仁義

有鑑於此，彰化縣政府的「彰化優鮮」品牌除積極開發網路線上通路外，也積極在實體通路上多角化推廣，彰化縣政府首選了中部的零售業領頭羊「楓康超市」合作推廣。

楓康超市不但以嚴格品管產品來源、檢驗把關聞名業界，母公司興農更有全省300家供應中心的資源，擁有與農友長期合作的深厚基礎，深耕推廣在地農產品，領導業界。

「彰化優鮮」產品正式在楓康超市上架開賣。圖／陳仁義

楓康超市總經理楊忠信表示，目前在楓康超市上架展售的彰化縣農漁牧產品超過150項，廣獲消費者肯定喜愛，今年年營業額應可達2.5億元以上。

部主管林明圖經理並補充表示，楓康超市展售彰化優質農漁特產品已行之有年，相當受到消費者的青睞採購，為了讓消費者有更好的消費體驗，採購更便捷，今年特與彰化縣政府合作整合「彰化優鮮」品牌商品，並設立「彰化優鮮」專區，共同推廣彰化縣安全、衛生有認證保障的優質農漁牧產品，讓消費者可更進一步認識「彰化優鮮」商品，選購更安心便利。

他並指出，由於今年受到疫情影響，國人在家煮食三餐需求增大，而楓康超市生鮮產品擁有「快速料理、優質安全」等商品特色，符合消費者煮食需求，進而帶動營收成長動能，今年年營業額預計可成長10％以上。

journalist: 文 陳仁義

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 「彰化優鮮」正式上架楓康超市 滿百元點數五倍送


content_text:
清代至日治初期，斯卡羅一度成為瑯嶠地區最強大的族群，轄下的排灣、斯卡羅等十八個番社被統稱為「瑯嶠十八社」，形成一個跨族群的鬆散酋邦。（斯卡羅劇照／公視提供）

羅妹號、牡丹社事件的考古學觀點：1867 年，一艘美國商船羅妹號（Rover）在南臺灣海域觸礁，船員上岸後遭原住民殺害遇難。此後數年間，清兵、美艦、日軍先後兵臨恆春半島，台灣捲入詭譎莫測的國際政治角力，福爾摩沙的命運就此改變。然而眾多史料中，事件主角原住民族始終作為被書寫者，而非發言者。「研之有物」專訪中研院歷史語言研究所郭素秋副研究員，她運用「舊社考古學」研究方法，重新以原住民的視角理解過去。

19 世紀原住民簽訂的第一個外交條約

1869 年2月28日早上，恆春半島上的射麻裡社正舉行著一場熱鬧的盛宴。

宴會主人卓杞篤（Cuqicuq Garuljigulj），既是豬朥束社頭目、同時也是斯卡羅族部落聯盟的大股頭人。席上嘉賓，則有美國駐清國廈門的領事李仙得（Charles W. Le Gendre），以及擔任通譯的英國商人必麒麟（William A. Pickering）等西方人。恆春半島與原住民往來密切的漢人聚落射寮，也以頭人綿仔為代表。

宴席上佳餚美酒，不過所有人都清楚，這是一場充滿「政治意味」的外交儀式。卓杞篤以瑯嶠十八社大頭目身分，運用部落的傳統儀式接待外賓，一方面鞏固自己在部族內的權威地位，同時也正式確立先前他與李仙得議定的「南岬之盟」：承諾保護漂流至該地的歐美人安全。

這場外交談判的源頭，來自一場關鍵的歷史船難「羅妹號事件」。

羅妹號事件：美軍艦隊進攻南台灣

時間回到兩年前。1867年，美國商船羅妹號（Rover）遭遇風暴觸礁，十數名船員在墾丁一帶上岸後被視為入侵者，遭到排灣族龜仔律社原住民殺害。

事發後，美國領事李仙得疾聲要求清廷懲凶，但清廷卻消極表示「生番」不在清國統治範圍，無力處理。美國於是下令出兵討伐，直指福爾摩沙！然而，這場滿懷帝國傲氣的報復性遠征，卻意外慘澹收場。

1867年6月，美國巡洋艦隊浩浩蕩蕩進攻，但登陸後慘遭龜仔律社伏擊，大敗而歸。最終，在必麒麟的居中牽線下，李仙得與十八社大頭目卓杞篤簽訂了「南岬之盟」，那場匯集了恆春各方勢力、相當「國際化」且族群多元的外交場合，也被紀錄在李仙得的台灣踏查手稿。

journalist: 研之有物

countries: 台灣 美國 英國 臺灣

taiwan-subdivisions: 牡丹 恆春 社頭

title: 再探斯卡羅－19世紀擊退美軍的排灣族竟是舶來品大戶-


content_text:
20國集團(G20)領袖30日在羅馬舉行峰會，首日便為課徵最低15%企業稅的全球稅改協議背書，希望醞釀十多年的此項協議可保護各國未來財政收入，讓國際大企業營運取得穩定性；富裕國家政府是此協議主要贏家，其中包括美國。

●稅收轉至消費地 非公司所在地協議目的是要結束各國政府企業稅的逐底競爭；協議分兩部分：對跨國大企業的獲利課徵最低稅率15%的全球企業稅，為大多數政府增加更多歲入；稅收轉至公司對消費者銷售地，而非公司設立所在地。

●美國獲利將是中國15倍據估計，美國由這項最低稅率新規定獲得的額外收入，將是中國的15倍；另項報告估計，新稅收分配方式可為52個開發中國家增加每年15億至20億元總收益，只占富國因協議獲益的一小部分。

徵收全球最低稅後，跨國大企業避稅變難。圖為亞馬遜、谷歌、臉書標識。(美聯社)

●跨國大公司 利潤藏海外變難G20的稅改目標在限制企業利用在低稅收國家如愛爾蘭登記其獲利而減少繳稅；在全球化發展下，企業很容易就能將生產轉移到橫跨許多不同國家，且隨著數位技術興起，企業不必在各國實體設店，就能在各地銷售商品。

協議細節在10月稍早敲定時，拜登總統便表示，此協議「將消除跨國公司將工作和利潤轉至國外的動機，確保這些公司在國內公平繳稅。協議證明，世上其他地區都同意企業可以也應該做更多事，確保世界重建得更好。」

●協議要求定新法 拜登還要過難關然而，該協議要求參與國制定新法，對拜登政府來說可能會很棘手；共和黨抨擊說，與外國分享新稅收，其方式需要簽訂條約，故需參院三分之二同意；這代表示此案至少要獲得17位共和黨籍參議員支持才能過關。其他國家也了解拜登政府要取得這種票數，恐面臨阻礙。

20國集團是在2013年正式啟動國際稅收制度改革進程；在全球金融危機爆發後，許多成員國對舊有的數千條雙邊稅收協定讓國際企業繳稅有洞可鑽，深表不滿。過去10年間，G20成員就貿易等經濟競爭領域的關係緊張日益加劇，稅收談判有時幾近破裂，因此達成任何形式的協議，都被視為重大成就。

經濟合作發展組織(Organization for Economic Cooperation and Development)稅務管理負責人聖阿曼斯(Pascal Saint-Amans)表示，「任何對全球化的抵制，也應該是對稅收多邊主義的抵制；但如果想保護主權，就需要稅收合作。」

●最低稅率收入 美國可獲591億元 由 G20領袖支持的這項協議獲得136國支持，包括愛爾蘭等原本希望將稅率保持在12.5%的國家；法國財政部長勒梅爾(Bruno Le Maire)29日在20國官員抵達羅馬時表示，「新國際稅收制度獲一致同意，對大家來說都是好消息，這顯然是國際稅收體系的革命。」

據研究機構歐盟稅務觀察站(EU Tax Observatory)分析，最低稅率可能為參與國政府帶來相當於2139億美元的額外收入；其中大部分流向富國政府，其中包括美國的591億美元和歐盟成員國738億美元；全球人口最多的中國和印度，將分別獲得39億美元和4億6000萬美元；OECD估計，全球重新分配稅款將達1250億美元。

countries: 中國 愛爾蘭 印度 阿曼 法國 美國 歐盟

title: G20協議全球企業稅最低15% 富國成大贏家


content_text:
面板大廠群創光電今日宣布，為響應政府鼓勵有獲利的企業進行調薪，將提早啟動加薪政策，於明年 1 月 1 日起生效；大學畢業工程師薪資最高可至44,000 元，碩士畢業關鍵職位最高可至 58,000 元。

群創表示，為落實永續經營價值，建構員工友善職場，實現企業為社會帶來正向影響力，群創響應政府加薪政策，提早啟動條新機制，支持經濟成長共享的立意。

群創已連續兩年進行起薪結構調整，明年 1 月 1 日起，大學畢業工程師薪資最高可至 44,000 元，碩士畢業關鍵職位最高可至 58,000 元，現在加入群創，一年後年薪百萬不是夢。另外，正式聘僱的同仁亦同時進行結構調薪及績效調薪，績效調薪則依個人功績表現與未來發展等綜合因素考量進行調整。

此外，群創持續創造工作與生活兼顧的友善職場環境，除提供同仁優於勞基法的休假外，明年起依職務屬性加碼提供彈性工作時間及居家上班的選擇。彈性工作時間上，員工若因突發性事故，有親自照顧家庭的需求，可選擇彈性提早或延後上班時間，給予同仁更彈性時間安排。居家工作的方式則是提供員工更彈性的工作型態，一年有數天在家上班的選擇。

群創光電董事長暨執行長洪進掦指出，感謝全體同仁們面對産業的變化，與公司共同努力優化獲利創造經營成效，將提早進行同仁調薪，於 1 月1 日生效；群創將公司產出的經濟成果回應到全體同仁，以形成良善共好循環，建立幸福優質職埸環境，善盡企業公民責任。

（首圖來源：群創）

title: 提早啟動調薪，群創：現在加入一年後年薪百萬不是夢


content_text:
2021年10月29日，美国马里兰州安纳波利斯（Annapolis），美国东岸遭洪水侵袭，民众涉水通行。(Jim Watson/AFP via Getty Images)【大纪元2021年10月30日讯】（大纪元记者林紫蓉报导）美国国家气象局（National Weather Service）表示，一场绵延大西洋沿岸中部到东北部地区的风暴在周五（10月29日）引发了洪灾，加上涨潮的影响，预计周末洪水泛滥的情形会更加严重。

周五这个尚未命名的风暴引发了从弗吉尼亚州沿海地区的洪水和大雨警报。华盛顿特区、西弗吉尼亚和马里兰州的大部分地区都发布了到周六的豪雨警报。一些地区报告称沿海地区洪水高度达2至4英尺。

强风将水推入切萨皮克湾（Chesapeake Bay）和特拉华湾（Delaware Bay），并将水推向内陆，淹没马里兰州、弗吉尼亚州、特拉华州等沿岸地区。

马里兰州州长拉里‧霍根（Larry Hogan）宣布巴尔的摩和几个县进入紧急状态，并称这场风暴有可能比之前的洪水“严重许多”。华盛顿特区的波托马克河（Potomac River）沿岸亚历山大（Alexandria）等地区出现洪水。

图片显示，10月29日，马里兰州安纳波利斯（Annapolis）街道遭洪水侵袭，居民涉水通行，甚至有市民以皮划艇作为交通工具。在华盛顿特区，潮汐湖（Tidal Basin）水位上升，淹没了沿岸的阶梯与人行道。弗吉尼亚州亚历山大（Alexandria）亦传出灾情，洪水漫过街道，居民涉水通行，亦有市民使用皮划艇渡过洪水区域。

马里兰州2021年10月29日，美国马里兰州安纳波利斯（Annapolis），美国东岸遭洪水侵袭，一位市民以皮划艇作为交通工具渡过洪水区域。(Jim Watson/AFP via Getty Images)2021年10月29日，美国马里兰州安纳波利斯（Annapolis），美国东岸遭洪水侵袭，一位市民以皮划艇作为交通工具渡过洪水区域。(Jim Watson/AFP via Getty Images)2021年10月29日，美国马里兰州安纳波利斯（Annapolis），美国东岸遭洪水侵袭，街上一位市民涉水通行。(Jim Watson/AFP via Getty Images)2021年10月29日，美国马里兰州安纳波利斯（Annapolis），美国东岸遭洪水侵袭，一位市民骑自行车涉水通行。(Jim Watson/AFP via Getty Images)华盛顿特区2021年10月29日，美国华盛顿特区，豪雨导致潮水泛滥，潮汐湖（Tidal Basin）水位上升，淹没了人行道。(Drew Angerer/Getty Images)2021年10月29日，美国华盛顿特区，豪雨导致潮水泛滥，潮汐湖（Tidal Basin）水位上升，淹没了阶梯。(Drew Angerer/Getty Images)2021年10月29日，美国华盛顿特区，豪雨导致潮水泛滥，潮汐湖（Tidal Basin）水位上升，淹没了阶梯。(Drew Angerer/Getty Images)2021年10月29日，美国华盛顿特区，豪雨导致潮水泛滥，波托马克河（Potomac River）水位上升，一棵树下半部被淹没。(Drew Angerer/Getty Images)弗吉尼亚州2021年10月29日，美国弗吉尼亚州亚历山大（Alexandria），美国东岸遭洪水侵袭，两位市民以皮划艇作为交通工具渡过洪水区域。(Andrew Caballero-Reynolds /AFP via Getty Images)2021年10月29日，美国弗吉尼亚州亚历山大（Alexandria），美国东岸遭洪水侵袭，街上两位市民涉水通行。(Andrew Caballero-Reynolds /AFP via Getty Images)2021年10月29日，美国弗吉尼亚州亚历山大（Alexandria），美国东岸遭洪水侵袭，一位警察涉水拉着盆栽。(Andrew Caballero-Reynolds /AFP via Getty Images)2021年10月29日，美国弗吉尼亚州亚历山大（Alexandria），美国东岸遭洪水侵袭，街上一位市民使用塑料包覆裤子后，踏入积水的街道。(Andrew Caballero-Reynolds /AFP via Getty Images)责任编辑：孙芸#

journalist: 林紫蓉

title: 组图：美国东岸豪雨伴涨潮 多地遭洪水侵袭


content_text: 中評社北京10月30日電／據大公報報道，國家安全教育越來越受各界重視，教育局在今年五月正式把國家安全教育納入中小學課程。青識教育發展中心及香港善德基金會聯合主辦，香港教育工作者聯會、新界校長會、九龍地域校長聯會及香港島校長聯會共同協辦的《國家安全教育通通識》系列活動昨日舉行開儀式，活動旨在讓香港學界對國家安全議題有更深的認識。 全國政協副主席梁振英出席活動時表示，現時很多學生覺得學習法律枯燥，希望透過系列活動能引起同學的興趣，輕鬆學習。 系列活動引起學生興趣 在《國家安全教育通通識》系列活動開啟儀式之前，到場嘉賓、校長和老師一同觀看了講述斯諾登與美國“棱鏡門事件”的電影《第四公民》。梁振英在觀影結束後致辭表示，電影生動介紹美國等國家所面對的國家安全問題，以及他們有什麼執法部門去保障國家安全。梁振英認為，關於國安教育，最好要用到“比較法”，首先將今天的香港與外國相比。他指，現時很多年輕人覺得西方國家非常尊重人權、民主、講究法治、自由，故可以讓年輕人去學習、了解外國是如何處理國家安全；其次，用今天的香港與過去的港英政府相比較，了解過去政府在維護政治安全上的手段。 梁振英又指出，需要利用“導入式”的方式，使青少年學生不僅知其然，還要知其所以然。他表示，法律的內容本身非常枯燥，很多青少年學生學習起來比較茫然，希望透過《國家安全教育通通識》系列活動引起學生興趣，用輕鬆、簡單的方式去學習國安知識。 青識教育發展中心主席鄧觀瑤表示，“香港作為國家不可分割的一部分，市民大眾作為國家的一分子，有責任維護國家安全；有效維護國家安全，才可以保障大家在安穩的環境下發展自身、發展香港和國家的未來。”香港善德基金會常務副主席湯修齊亦表示，要教導學生知道國家安全的重要性，包括知道香港公民除要遵守國安法外，要有責任推動國家安全。 市民有責任維護國安 此次系列活動包含五大項目，包括國安教育教師專業發展座談會、《國家安全教育通通識》校際挑戰賽、“第四公民”校園電影分享會及教材套、《國安教育通通識》電台廣播及電視節目以及多媒體國安教育資源庫上線。 由於現時國安教育教學資源缺乏，青識教育發展中心推出教學參考資源套──國家安全教育通通識教育資源庫《第一輯》。 青識教育發展中心執行董事張瑞蓮表示，老師比較關心能否有具體教材，幫助學生在課堂上認識不同領域的知識。此教材共有七個領域，包括總體國家安全觀、政治安全、國土安全、太空安全、科技安全、經濟安全、網絡安全，同時每個領域都配有案例給學生學習和參考。其中，太空安全主題還展示最新神舟十三號三位航天員在天和核心艙的圖片。她表示，新案例可以透過較貼近學生生活的例子去幫助他們認識不同的安全領域。 統籌陸海項目 攜手生態保護 (2021-10-30 13:16:48) 大鵬食品穀 港企設灣區研發中心 (2021-10-30 13:14:42) 中央始終是香港解決經濟民生難題的堅強後盾 (2021-10-30 12:57:04) 香港貿發局組織參展今年進博會的港企同比增27% (2021-10-30 10:37:04) 中評觀察：國安教育如雨後春筍 港府須加力 (2021-10-30 00:30:21) 中評觀察：香港講好中國故事的優勢何在 (2021-10-30 00:29:23) 香港貿發局“秋季七大貿易展”開幕 (2021-10-28 12:07:07) 447萬餘名選民將參加香港特區立法會換屆選舉投票 (2021-10-28 10:09:35) 網評：香港仍未具備與國際通關條件 (2021-10-27 12:01:03) 國安公署：堅決支持特區政府依法取締支聯會 (2021-10-27 09:01:47)

countries: 中國 香港 美國

things: 經濟 人權

title: 梁振英：讓學生輕鬆學國安知識


content_text:
2021/10/30 23:40

〔記者張瑞楨／台中報導〕台中市警局清水警分局偵查隊今晚持拘票，到台中市南區拘提涉嫌持有改造手槍的戴姓男子，戴男躲在朋友租屋處，鎖住大門，警方喊話要他丟出武器投降，戴嫌回話說給他時間收拾東西。警方等候約30分鐘，突然聽到一聲槍響，破門而入，戴嫌已倒臥血泊中，目前在中山醫學大學附設醫院急救中。

清水警分局偵查隊今晚8點到南區興大路拘提39歲戴男，他躲在朋友租住的套房，發現警察後迅速鎖住大門，警方擔心與戴嫌發生槍戰，研判難以破門後，改採包圍策略，向戴嫌喊話，要求他丟出武器投降。戴嫌回話要警方先不要上樓，給他20、30分鐘，讓他收拾東西，他願意棄械投降，不料，警方在外等候約30分鐘，突然聽到一聲槍響，立刻破門攻入，卻見戴嫌倒臥血泊。

據了解，戴男有毒品前科，頭部中彈，現場遺留改造手槍1把與遺書一封。全案已報請台中地檢署偵辦中，警方持續追查其他共犯。

自由電子報關心您︰自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，社會處處有溫暖，一定能度過難關。安心專線：1925 生命線協談專線：1995。張老師專線：1980

journalist: 張瑞楨

taiwan-subdivisions: 中山 南區 清水

title: 台中擁槍男鎖門與警對峙30分鐘 疑自轟命危 - 社會


content_text: 中評社台中10月29日電（記者 方敬為）針對蔡英文接受CNN專訪，親口證實美軍在台協訓，甚至稱有自信美軍會協防台灣，挑起兩岸敏感神經。金門大學海洋與邊境管理學系副教授劉燈鐘接受中評社訪問表示，蔡將敏感議題檯面化有三個目的，包括形塑其歷史定位、配合美方抗中並促美國戰略清晰，最後則是，轉移內部民怨穩固政權。 劉燈鐘，政治大學“國家發展研究所”法學博士，現任金門大學海洋與邊境管理學系副教授、中華卓越青工總會會長。研究專長包括中國大陸研究、兩岸關係、“台灣憲政制度”、政黨與選舉、國際治理。 蔡英文10月26日接受美國有線電視新聞網（CNN）專訪，親口證實有美軍在台協助軍事訓練，成為40年來首位把美軍在台協訓檯面化的台灣領導人。她更稱，若台灣遭受攻擊，她基於台美之間長年維持的緊密關係，有信心（I do have faith.）美國會協防台灣，專訪發言引起國際注目，也挑起兩岸敏感神經。 針對蔡英文敏感性發言，劉燈鐘認為，不排除有美方授意，美國或有意藉此向中國打出“台灣牌”，顯示出台灣全力與美站隊，美國總統拜登可能希望在年底與中國領導人習近平視訊峰會之前，累積談判籌碼。不過也研判蔡英文可能也有為個人操作的打算，因為這些談話一說出口，後續可能產生的台海震盪、區域衝突風險，也並非美國所樂見的。 他提到，蔡英文接受CNN專訪的內容，除了與美國唱和外，就蔡個人的政治盤算而言，主要有三個目的，包括形塑其歷史定位、配合美方抗中並促美國戰略清晰、轉移內部民怨焦點穩固政權。

journalist: 方敬為

countries: 美國 中國 台灣

people: 蔡英文 習近平

title: 蔡英文把美軍在台檯面化 劉燈鐘：三目的


content_text:
新北今辦理「淡水女路」培訓女性導覽員活動，新北社會局表示，路線彰顯女性在淡水的特色與歷史價值，而這次培訓活動中學員當相當投入，還重現當年張聰明嫁給馬偕博士的場景，讓親子團更能了解路線上的故事及精神。

新北婦女服務中心繼菁桐女路、貢寮海女後，開發第三條「淡水女路」，路線結合當地旅遊觀光及特有女性人文風景，中心並辦理導覽員培訓課程，20位學員卯足勁，甚至穿起150年前的漢服，重現當年第一女性張聰明嫁給馬偕博士的場景。

社會局長張錦麗表示，淡水擁有全台第一個女子學堂，是性別平等重要的里程碑，推動「淡水女路」是希望大家學習融入女性觀點，活出生命的光輝與精采，這次也特別感謝淡水區公所和旅學堂及新北市社區旅學關懷協會協助。

社會局表示，馬偕博士在1884年創建的「淡水女學堂」是台灣第一個女性文化地標，「淡水女路」不僅要彰顯女性在淡水的特色與歷史價值，更希望能促進女性二度就業機會。

淡水區長巫宗仁表示，明年就是馬偕博士來台150周年，公所會結合市府擴大舉辦活動，除紀念馬偕博士對台灣的貢獻，也要彰顯女性的教育、學習、奮鬥歷史。

據了解，五股坑人的張聰明感念養祖母，可以不用裹小腳，還進教會讀書學習，而她在當時封閉時代、女性地位不彰的背景下，嫁與一個外國人，非常有膽識，也促成後續女子學堂、婦學堂的設立。

新北市社區旅學關懷協會理事長李琪表示，這次活動學員非常認真，不僅口述文史，還採用類似定目劇的方式展演，讓親子團更能了解「淡水女路」的文化內涵與女性精神。

女性導覽員林桂華（右）扮演張聰明，在馬偕故居前以類似定目劇方式重現當年與養祖母的畫面。圖／新北市社會局提供淡水女路培訓女性導覽員為淡水女聲美麗現身首發。圖／新北市社會局提供

taiwan-subdivisions: 淡水 新北 員林 新北市 淡水區 五股 貢寮

title: 淡水女路培訓女導覽員首發 親子團邊走邊學收穫滿滿


content_text:
王柏融代打敲長打，助隊以5：3扳倒羅德，為球季畫下完美句點。（取自產經新聞網站）

〔記者羅志朋／綜合報導〕火腿昨進行本季最終戰，王柏融代打敲長打，助隊以5：3扳倒羅德，為球季畫下完美句點。他與火腿3年合約年底到期，看在昔日「呂怪物」呂明賜眼裡，打擊率0.243並未達標，明年能否續留日職存在變數。

呂明賜。（資料照）

能否續留日職 存在變數王柏融、呂明賜旅日生涯成績

王柏融昨從板凳出發，第7局兩出局二壘有人，代打掃出二壘安打帶有1分打點突破1：1僵局，下個半局功成身退，火腿8、9局追加3分鎖定勝局。

王柏融本季打擊率0.242，9轟、48分打點、得點圈打擊率0.324都是生涯新高，旅日3年總計出賽235場，打擊率0.243、上壘率0.313、長打率0.366，敲14轟無緣超越呂明賜的18轟，另有92分打點。

「這樣的成績我有些意外!」呂明賜指出，王柏融非大砲，屬中長距離打者，在中職連兩年打擊率4成，到日職至少要有2成80左右，須跟洋將競爭，而非與日本球員比較，「以洋將水準他的成績要好一點才行，以日本球員標準也只能算中等，沒特別突出。」

呂：與洋將競爭 不夠突出呂明賜認為，日本投手球速、控球都比台灣好，王柏融到日職立即要有好表現非常困難，且過去幾年中職採「彈力球」，多少美化打擊數據。

呂明賜過去在國家隊帶過王柏融，他表示，王柏融旅日首年表現不佳影響心理，壓力大、想太多，今年賽季後半段才慢慢好起來，以其打擊技巧成績應可更好才是。

火腿本季戰績55勝68敗20和，連3年名列洋聯倒數第2，帶兵10年的栗山英樹卸任，由新庄剛志接掌兵符。

countries: 台灣 日本

title: 日職》王柏融火腿3年打出0.243 呂明賜：意外這樣的成績


content_text:
資深記者史坦（Marc Stein）報導，儘管新就任美國男籃總監希爾（Grant Hill）曾表示，開季前就希望確定美國男籃主帥波波維奇（Gregg Popovich）接班人選，但目前已經確定延期，恐要等到年底才會有結果。

過去消息指出，波波維奇接班人以勇士教頭柯爾（Steve Kerr）最被看好，熱火總教練史波史特拉（Erik Spoelstra）也被提及有機會。而2023年籃球世界盃預賽排定11月就將開打，由於撞期賽季，NBA球員將不會出征。

一如慣例，將徵召由發展聯盟或旅外美籍球員參賽，先前資格賽執教鞭的小范甘迪（Jeff Van Gundy）也退居幕後，由曾任公牛主帥的柏伊蘭（Jim Boylen）接任。此外美國男籃先前也宣佈新增理事會成員，杜蘭特（Kevin Durant）為其中之一。

title: NBA／波總美國男籃接班人再等等 世界盃資格賽教頭先出爐


content_text:
熊熊萬聖節cosplay《紙房子》的Tokyo。（翻攝自IG）

〔即時新聞／綜合報導〕10月31日是西洋萬聖節，不少藝人扮裝搞怪應景，擁有G級好身材的「熊熊」卓毓彤cosplay成美劇《紙房子》裡的角色Tokyo，只見她頭戴灰色假髮、身穿紅色連身工裝服，拉下胸前拉鍊露出雪白美胸，網友看了暴動，直呼：想被你綁架！

熊熊昨（30）在IG PO出和好友舉行變裝派對的相片，甜喊：「萬聖節大家怎麼過？想要被我綁架嗎？」只見她拿著道具槍指向鏡頭，灰色假髮襯托白皙肌膚，連身工裝服拉鍊拉至肚臍，露出渾圓北半球與深邃事業線，熊熊表示，她扮的是《紙房子》中的Tokyo。

一向愛搞笑的熊熊調侃自己是「脂肪子」，笑說：「戴上面具拉上拉鍊直接被無視。」不過超過一萬名網友可不這麼想，紛紛湧入留言：「請問一下綁架方式是私訊嗎？」、「想被綁架！」、「想當里約」。

title: 熊熊萬聖節開深V洩G級美胸！問「這句」萬人求綁架


content_text:
一顆直徑約2公尺的小行星「2021 UA1」在23日掠過，離地球最近距離僅3000公里，是有史以來所觀測到第3近距離掠過地球的小行星。小行星藝術圖，與本新聞無關。（法新社）

2021/10/31 11:47

〔即時新聞／綜合報導〕一顆直徑約2公尺，相當於高爾夫球車大小的小行星「2021 UA1」在23日掠過，離地球最近距離僅3000公里，是有史以來所觀測到第3近距離掠過地球的小行星，而且是在其通過地球後才被發現，引發專家警覺。

綜合外媒報導，根據美國國家航空暨太空總署（NASA）數據表示，「2021 UA1」在上週日掠過地球，其飛越南極洲上空，距地球僅約3000公里，成為已知距離地球第3近的無撞擊小行星，僅次於2020年8月的「2020 QG」和同年11月的「2020 VT4」。

儘管「2021 UA1」就算撞擊地球，其很有可能在大氣層中燃燒殆盡，不會對地面造成傷害，但更令專家警覺的是，「2021 UA1」離地球如此之近，卻在其掠過地球前都沒有人注意到它。

專家事後分析表示，NASA等機構在地球上發現的小行星大多來自「前方」，也就是朝太陽方向而來，然而部分小行星卻從地球「後方」接近，也就是從太陽至地球之間的位置接近，這些物體接近地球時，因為太陽眩光而難以發現，通常這些東西的最佳觀測時間是在黃昏時分，地球和太陽之間空間中的所有星體都是這種情況，例如水星和金星。

而「2021 UA1」正是從地球「後方」而來，成為觀測盲點，為了消除這盲點，NASA建造一個新型太空望遠鏡，被稱為近地天體（NEO）觀測望遠鏡，計劃於2026年發射，在地球和太陽之間的軌道上運行，使其能夠更好地探測這些近地小行星，預估這個望遠鏡可以幫助地球找到大約90%的近地小行星。

countries: 越南 南極洲 美國

title: 史上第3近！小行星驚險掠過地球卻沒人發現 專家發現觀測盲點 - 國際


content_text:
記者陳政宇／台北報導

泰國政府稍早更新低風險國家或地區的名單，自今年11月1日起，來自包括我國在內的63個國家或地區且已接種完整劑量新冠肺炎（COVID-19）疫苗的旅客，只要符合相關條件，就可適用免隔離入境的措施。對此，我國外交部今（31）日表示歡迎，並期盼與泰國持續就人員交流互訪與疫後復甦等共同關切的議題進行合作。

▲ 泰國政府更新低風險國家或地區的名單，包含台灣在內。（示意圖／泰國觀光局提供）

泰國政府先前於本月22日宣布46個低風險國家或地區的名單並未納入我國，外交部及我國駐泰國代表處接獲相關消息後，隨即接洽泰國政府相關單位進行說明。外交部亞太司副司長周啟宇在同（22）日下午約晤泰國貿易經濟辦事處代理代表馬化欣（Sunh Arunrugstichai），說明台灣防疫及疫苗接種情形，並促請泰國政府再度考慮將我國納入名單中，以共同推動恢復雙邊人員互訪與交流。我國駐泰國代表處也同步積極洽請泰國政府相關單位，敦促對台灣採取開放措施，以刺激疫後經濟復甦。

外交部表示，泰國政府在上述免隔離入境實施前，將我國納入新增低風險國家或地區名單中，不僅有助於我國與泰國累積邊境開放的經驗與互信，也有利於雙方共同為疫後經貿復甦預作準備。外交部樂見泰國政府對台灣採行相關開放措施，也感謝泰國政府對我國近期防疫成果的肯定。

外交部進一步說明，依照目前泰國政府的規畫，適用免隔離入境措施的旅客必須於登機前在上述名單的國家或地區停留滿21天，而且已完整接種疫苗滿14天，並在抵達泰國前後進行核酸檢測，如果都呈現陰性，就可以在泰國境內自由活動。泰國政府入境免隔離措施的相關細節將公布在外交部領事事務局網頁中（網址:https://www.boca.gov.tw/mp-1.html ），請有意前往泰國商旅的國人參考。

根據官方資料，泰國政府目前認可的疫苗廠牌包含阿斯特捷利康（AstraZeneca）、輝瑞/BNT（Pfizer/BioNTech）、莫德納（Mordena）、國藥（Sinopharm）、科興（Sinovac）、嬌生（John&Johnson）及俄羅斯衛星五號（Sputnik V）。

journalist: 陳政宇

countries: 泰國 台灣 俄羅斯

things: 防疫 經濟

title: 台灣11月起入境泰國免隔離 外交部：肯定我國防疫成果 | 政治


content_text:
中國的「百富環球科技有限公司」二十九日晚間證實，其美國子公司在佛州的辦公室和倉庫遭到美國當局搜索。（取自百富環球網站）

2021/10/31 05:30

〔編譯茅毅／綜合報導〕中國的銷售點（POS）資訊系統供應商「百富環球科技有限公司」（Pax Global Technology Limited）廿九日晚間證實，其美國子公司「百富科技公司」（Pax Technology Inc.）在佛羅里達州傑克森維爾市的辦公室和倉庫，廿六日被美國聯邦調查局（FBI）及美國國土安全部突擊檢查，取走部分物證，並面談了一些百富科技公司雇員。據報導，這些搜查行動可能是懷疑百富環球和美國及歐盟發生的網路攻擊有關。

百富環球提供的支付終端機，用於處理全世界商店的數百萬筆交易，其在一二○多國供應五七○○萬台支付終端機。據彭博廿八日報導，提供金融商品及服務的美國「富達全國資訊服務」（FIS）公司旗下「Worldpay公司」，八日已通知合作夥伴，移除百富環球設備。

Worldpay提供百富環球的設備，讓消費者用以支付線上服務或在雜貨店中付錢買食物。Worldpay發言人指稱，目前其客戶中，僅剩不到五％還用百富環球的POS設備。

美國喬治城大學安全與新興技術中心研究分析師凱瑞（Dakota Cary）研判，前述搜查行動旨在確定百富環球是故意或不知情下，涉入對美國及歐盟的網攻。他對「美國之音」稱，若該公司有意地支持這些網攻，這將是至今在中國的「軍民融合」戰略下，「最無恥」的使用；若其不知情，「就證明了一個不幸的現實：為遂行網攻，中國政府會犧牲中國企業」。

資安專家認為，若百富環球的支付終端機被當作惡意軟體的投放器，那就可以利用其網路訪問權限，將惡意軟體散布到全世界管理信用卡交易的伺服器。據報導，英國國家網路安全中心（NCSC）和「軍情五處」（MI5）亦正追查該公司的支付終端機。

百富環球股價在香港交易所暴跌逾四十％後暫停交易，預定十一月一日恢復。

countries: 香港 中國 歐盟 美國 英國

taiwan-subdivisions: 和美 新興

title: 涉嫌網攻 中「百富環球」證實遭FBI搜索


content_text:
（新北市警局交通大隊提供）記者蔡琇惠／新北報導

新北市地廣人稠，為因應龐大交通量，新北市警局近年以科技設備偵測取締違規、掌握車流狀況已是趨勢，自108年起陸續於板橋車站、林口交流道等地建置科技執法設備，偵測違規停車、闖紅燈、未保持路口淨空等違規，有效改善交通打結、秩序混亂情形。

新北市警局指出，今年初，板橋區中正路北門街口發生行人穿越馬路，遭公車轉彎時不慎撞擊事故，凸顯車輛未確實停讓造成行人通行極大的威脅。另汐止區新台五路大同路口連接國道、南港、汐科等地，是重要交通樞紐，上下班尖峰時間車流量大，常有往國道方向車輛從工建路直接跨越雙白線左轉，或是占用直行車道左轉，導致路口秩序混亂，塞車情形更加嚴重。

（新北市警局交通大隊提供）新北市警局表示，為持續強化新北交通安全，新北警110年配合交通部「路口安全」主題，於板橋區中正路北門街口、汐止區新台五路大同路口建置科技設備，運用車牌辨識及AI影像分析技術，判斷不停讓行人、跨越雙白線及轉彎車占用直行車道等違規行為，使警力轉而投入治安交通案件處理，發揮更大效能。

（新北市警局交通大隊提供）新北警強調，科技設備是以維護交通安全為目的，呼籲駕駛應按標誌、標線指示通行，並遵守「路口慢看停」，另外行人穿越路口也要注意「停看聽」，千萬不可邊走路邊滑手機，隨時警覺周遭來往車輛，一同讓交通更加安全與便利。

journalist: 蔡琇惠

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 汐止區 林口 中正 南港 板橋 北門 板橋區 大同

title: 新北科技執法再進化 路口安全AI來顧 | 中華日報


content_text:
1998年，美國阿肯色州一名女子某天開車載著女兒出門，從此人間蒸發，警方尋找多年未果，成為當地一件懸案。經過23年，如今一個專門解決懸案的非營利組織-「Adventures with Purpose」在一條河中發現當年女子駕駛的車輛，將其打撈起後，發現車輛內有兩具遺體，很有可能就是當年失蹤的母女二人。

▼一名女子23年前駕車出遊，從此失蹤。（示意圖與本文無關／pixabay）

綜合外媒報導，1998年9月11日一名懷有身孕，年僅19歲的女子霍柏（Samantha Hopper）原本計畫開車去小石城（Little Rock）聽一場音樂會，車上順便載著兩歲的女兒荷爾特（Courtney Holt），不料兩人出發後，從此音訊全無，家屬憂心萬分，連忙請警方協助協尋，卻始終沒有找到兩人下落，時間就這樣過去了23年，如今事情終於有了轉機。

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

一個叫做「Adventures with Purpose」的非營利組織成員與警方連絡，表示他們在河裡找到霍柏的汽車。負責此案的潛水員畢紹普（Douglas Bishop）說，他們利用聲納技術，在一座橋梁附近的河域找到可疑物體，在派遣潛水員蒐證後，在水深2.4公尺處發現一輛藍色福特TEMPO轎車，雖然外觀難以辨認，但畢紹普認為就是當時霍柏駕駛的車輛。

▼霍柏失蹤時懷有身孕。（示意圖與本文無關／pixabay）

成員們在被打撈起的車輛中發現兩具遺體，目前已經將遺體送往州立的犯罪實驗室進行DNA檢驗，結果預計將在數周內出爐。即使如此，霍柏的家人相信兩具遺體就是失蹤多年的霍柏及女兒。

▼當地警方向霍柏的家人致上真誠的哀悼。（示意圖與本文無關／pixabay）

霍柏的另一名女兒從未放棄過尋找媽媽的計畫，多年來她非常積極跟警方聯繫，如今搜查告一段落，她也為媽媽創立一個追思網頁，並表示找到遺體對她來說是一種解脫，當地警方辦公室也向霍柏的家人表達誠摯的哀悼，並非常感激能夠幫助結束這場長達23年的懸案。

（封面圖／翻攝自popecountysheriffsoffice IG）

journalist: 鄭俊宇

title: 19歲年輕媽載女兒失蹤！23年後找到了 連人帶車陳屍水中


content_text: 中評社北京10月30日電／新華社援引日本媒體30日報道，日本厚生勞動省29日批准了一家公司的基因編輯河豚銷售申請，這是西紅柿和真鯛之後日本批准的第三種基因編輯食品，預計11月下旬後將試售。 據《讀賣新聞》30日報道，這種基因編輯的虎河豚（日本人喜愛食用的一種河豚）是京都大學等機構研究人員研發的，由來自京都大學的初創公司“Regional Fish”向厚生勞動省提交銷售申請。29日，厚生勞動省專家組確認其沒有安全性問題，因而批准上市。 與轉基因不同，基因編輯是“改寫”生物體原有的部分基因，而不導入外源基因。日本研究人員採用基因編輯技術破壞掉該種河豚與調節食欲有關的基因，使其食欲旺盛，體重能快速增長，在同樣養殖週期內平均體重可達到普通虎河豚的1.9倍。

title: 日本批准基因編輯河豚上市銷售


content_text:
美國食品和藥物管理局 (FDA) 週五核准了輝瑞 (PFE-US) 和 BioNTech (BNTX-US) 開發的新冠疫苗 (簡稱 BNT 疫苗) 可用於 5 至 11 歲兒童，使其成為美國首款針對兒童的新冠疫苗。

輝瑞表示，週六起將開始運輸兒童疫苗瓶到藥店。FDA 的決定將使 2800 萬美國兒童可以使用該疫苗，其中許多人已重返校園接受實體課程。

此前，FDA 一個顧問小組本週二以壓倒性多數投票贊成核准。

然而，美國疾病控制與預防中心 (CDC) 必須先簽核才能分發疫苗。CDC 排定下週召開諮詢委員會會議以審查兒科劑量，討論有關該年齡層施打 BNT 疫苗的建議，預計會迅速批准並公開分發。

FDA 授權的 BNT 疫苗幼兒劑量為 10 微克，而 12 歲及以上的劑量則達 30 微克。FDA 小組的顧問表示，劑量調降可能有助於減輕一些罕見的副作用。

另外，FDA 顧問小組也密切關注心臟炎症或心肌炎的發生率，因這與 BNT 疫苗和莫德納 (MRNA-US) 疫苗有關，尤其年輕男性更易發生此副作用。

FDA 週五表示，BNT 疫苗對 5 至 11 歲受眾而言，已知和潛在益處大於風險。

許多反對或猶豫接種新冠疫苗的成人，甚至是自身已經接種的成人預計在面對自己小孩接種疫苗時會更加謹慎。除了美國，迄今僅有少許幾國核准該年齡段與以下的兒童接種新冠疫苗，包括中國、古巴和阿拉伯聯合大公國 (UAE)。

輝瑞和 BioNTech 表示，一項針對 5 至 11 歲兒童的臨床試驗顯示其新冠疫苗有效性達 90.7% 。

美國 5 月起開始為 12 至 17 歲的青少年接種疫苗，根據 CDC，該年齡層覆蓋率低於年長組。

BNT 疫苗於去年 12 月率先獲得 FED 核准，可緊急使用於 16 歲及以上，並於 8 月取得美國的全面核准。

本周稍早莫德納公布了中期數據，6 至 11 歲的兒童對其疫苗產生了強烈的免疫反應。莫德納也在等待美國監管機構核准其疫苗用於 12 至 17 歲兒童。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

countries: 美國 古巴 中國

title: 美FDA核准BNT疫苗用於5至11歲兒童 待CDC核准 最快下週分發 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
台南市登記的青年農民超過1700人，已有超過25個青農聯誼會分會，青農團體昨天與今天在台南市農會假日農市舉辦年度公益展售活動，推廣優質農產，並捐出10%收益給慈善單位。

台南市長黃偉哲今天上午前往位於東區的台南市農會假日農市為活動宣傳，並參與製作鳳梨苦瓜盅等推廣食農教育料理。

黃偉哲表示，假日農市已成為重要的農特產集散地，市府與市農會、青農團體攜手行銷優質農產，並讓市民體驗食農教育，目前台南市登記在案的青農已突破1700人，市民大力支持這些返鄉青年的同時，也代表是在投資自己和家人的健康，市府會在預算及政策等面向持續支持。

台南市農業局長李建裕表示，台南市政府推動新農人政策成果顯著，目前已有25個青農聯誼會分會，且每年都會舉辦公益活動，這次在市農會假日農市辦理農特產公益展售活動，除了消費滿新台幣200元就送折價券，還可參加台南購物節抽獎，青農團體並捐出10%收益給慈善單位。

title: 台南登記青農逾1700人 推優質農產不忘公益


content_text:
9月30日，（从左至右）英国首相约翰逊（Boris Johnson）、法国总统马克龙（Emmanuel Macron）、德国总理默克尔（Angela Merkel）和美国总统拜登（Joe Biden）在意大利罗马的G20峰会前会晤。习近平没有亲自出席G20峰会，但近日相继与默克尔、马克龙和约翰逊通话。（Stefan Rousseau - Pool/Getty Images）【大纪元2021年10月31日讯】一个多月前，美国总统拜登在联合国大会上公开表示，不寻求与中共的新冷战；一个多月后，美军参谋长联席会议主席米利（Mark Milley）却忽称“斯普特尼克时刻（Sputnik moment）”。美国贸易代表戴琪（Katherine Tai）希望为美中关系“降温”，但美国政府不愿承认的新冷战还是来了，习近平在G20峰会上的视频讲话也再次印证了这一点。

美国不情愿面对新冷战9月22日，拜登在联合国大会上发表演讲，称“不是在寻求新的冷战”，指的当然是中共，并继续他的“激烈竞争”概念，同时要避免冲突。他还说，“我的新政府将致力于帮助引领世界走向更和平、更繁荣的未来”。

当时，习近平的讲话则公开挑战美国的领导地位，称“世界只有一个体系”，“只有一个秩序”，“只有一套规则”，都是以联合为基础；同时要“提升广大发展中国家在国际事务中的代表性和发言权”。

拜登不承认新冷战，习近平却公开挑战。拜登作为一个有经验的政治老手，并非没有意识到中美对抗的激烈程度和广度，估计他还没有准备好应对一场新冷战，因此试图降低对抗的强度，以尽量推迟处理这一最棘手的问题。

10月28日，美国贸易代表戴琪（Katherine Tai）说，美中关系“感觉像一堆干柴”，一个误解“很可能引发一场熊熊大火，对我们所有人都产生巨大影响”；她的目标是“降低温度”。

戴琪只是一个贸易代表，她需要做的应该是尽力维护美国人的经济利益，如何全面处理美中关系是国务院的职责，并不需要贸易代表全面关注。她的话语实际透露了白宫主导的路线，即尽量不要再升高对抗中共的强度；为了达到这一目标，甚至可以在某些对华关税上有所松动，力图“降温”，而不是继续“升温”。

美国财政部也在遵循这一路线。10月26日，美国财政部长耶伦（Janet Yellen）和中共副总理刘鹤视讯会谈会议，双方提及了中美第一阶段贸易协议，以及“取消加征关税和制裁”等内容。

按照彭博社的说法，美中正开始从前总统川普（特朗普）的外交漩涡中爬出来。

9月25日，美国司法部延迟对孟晚舟的起诉，孟晚舟回到了中国。白宫一系列的让步或松动，应该在试图缓和美中关系，或者说，尽量推迟新冷战的全面展开。不过，美国政府无法在所有问题上都后退。

“斯普特尼克时刻”被推迟了2个月10月1日至4日，中共军机骚扰台海的架次创历史新高，令美国政府没法再退让。随后，美国情报机构关于中共高超音速武器试验的信息被媒体公开。美国显然早就掌握了中共在8月份的这次试验，但2个月后才透露，应该在告诉美国民众和世界各国，中共不仅直接威胁台湾，还直接威胁了美国。

10月27日，针对中共的高超音速武器试验，美军参谋长联席会议主席米利（Mark Milley）称其为“非常重大的事件”，并说“我不知道这是否已经算一个‘斯普特尼克时刻’（Sputnik moment），但我认为已经非常接近。它引起我们的全面关注。”

米利以1957年前苏联发射的第一颗卫星“斯普特尼克”做比喻，表明他深刻意识到美国正在遭遇极大的威胁或挑战，才以美苏冷战相提并论。米利2个月前就应该知道中共的这次试验，但“斯普特尼克时刻”的表态迟了2个月。

米利还表示，中共的国防预算实际开支比它表面的数字要多得多，中共一些国营企业参与军工生产和研发的费用都没有计入军费，如果把中美士兵的劳动力成本归零比较，中共的国防开支跟美国相比，会比外界想像的更接近。

这等于在暗示，中共正在挑起与美国的军备竞赛，美国将不得不回应。美国国防部发言人柯比（John Kirby）也说，“我们已经清楚阐明我们对中国（中共）持续谋求军事发展感到担忧，这只会加剧本地区及其它地区紧张情势，这也是我们将中国（中共）视为首要挑战对象的原因之一。”

10月21日，拜登参加CNN组织的“市民大会”（town hall），称“我们有承诺”（We have a commitment）保卫台湾，打破了以往的战略模糊。随后，美军驻台或帮助台湾军队训练的信息不断发酵。

10月26日，美国国务卿布林肯声明，美国鼓励所有联合国成员与美国一起支持台湾参与联合国事务。

美国政府虽然回避新冷战的说法，甚至不愿意及时捅破“斯普特尼克时刻”的说法，但新冷战还是来了，美国只能应战，台湾成了中美新冷战的前线之一。

美国似乎还没有准备好应对新冷战？拜登对台湾问题的表态，一度成为外界讨论的焦点，白宫还试图为此降调。这表明，美国似乎尚未准备好应对一场全面的新冷战。

曾经的美苏冷战可谓惊心动魄，双方各自组建军事同盟，在全世界展开激烈对抗，伴随着核武器竞赛、太空竞赛、间谍战和宣传战，以致于为了减缓核战争的风险，双方都曾试图缓和。最终，前苏联1991年解体，冷战结束。

今天的美国人、西方人和大多数国家应该都不愿意再次经历类似的冷战，这属于正常社会的正常人思维；但面对不正常的中共政权，和中共领导人不正常的思维，一场新冷战又无法避免，美国没有准备好恐怕也不意外。更何况今天的新冷战范围更广，对美国的威胁更大，目前中美供应链短缺造成的影响可能仅是开始，美国和盟友有多少资金在支持中共，有多少技术在帮助中共发展武器项目，美国有一些人宁愿不知道；当然，还有人不想提及疫情追责的烫手话题。

近日，美国空军和太空部队前首席软件官查兰（Nicolas Chaillan）接受新唐人电视台专访，他认为官僚主义、孤岛状态、自负心理正在拖美国的后腿。他还表示，在人工智能（AI）和网络安全方面，中共正在取代美国，留给美国的时间已经不多了。查兰认为，中共毫无疑问是美国的敌手，而不是竞争对手。中共的价值观与美国相悖，并大规模投资作战能力，目的不仅仅是为了威胁。他认为美国面临的下一个大问题是台湾，台湾是主要的芯片生产地，涉及到人工智能之战，芯片尤为关键，中共也会因此针对台湾。

应该说，要不要正视新冷战，美国各界还在挣扎之中。

10月28日，美国国会参议院一致通过《安全设备法案》（The Secure Equipment Act），以阻止华为和中兴通讯等五家中国公司的设备进入美国电信网络。

该法案由共和党参议员卢比奥（Marco Rubio）、民主党参议员马基（Edward Markey）共同提出。卢比奥说，“像华为和中兴这样的中国（中共）国有企业是众所周知的国家安全威胁，在我们的电信网络中没有立足之地”，“拜登总统必须迅速将其签署为法律，以便中国共产党不能再利用这个危险的漏洞。”

美国政界已经认识到了中共的巨大危害，不少人试图有所作为；新近组成的美、英、奥军事联盟AUKUS也是一个例子。但美国政府还没有全面应对新冷战的一整套策略，美国政府表现出的犹豫不定和被动，一再造成了中共领导人的错觉，导致中共变本加厉，明知实力不济，却屡屡高调挑衅，美国已经无路可退。

中共挑起新冷战的又一轮动作围绕习近平的连任，中共内部正在陷入一场激烈内斗，表面上也在某种程度上要缓和中美关系，9月份就暗自提出了新的气候承诺，但这并不意味着中共放弃了针对美国以攻为守的策略。

10月8日，习近平与日本新任首相岸田文雄通话，试图缓和中日关系，以分化美日关系，但岸田文雄却“坦率地提出了两国之间的问题”。随后，10月18日，5艘中共军舰随5艘俄罗斯军舰罕见穿过日本本岛和北海道之间的津轻海峡，中共军舰绕行日本本岛一圈。

中共对日本软硬兼施，对欧洲也开启了新一轮拉拢。

10月13日，习近平与即将卸任的德国总理默克尔通话。10月15日，习近平与欧洲理事会主席米歇尔（Charles Michel）通话。10月26日，习近平与法国总统马克龙通话。中共一再称“全面战略伙伴”，只是没能得到对方的正面回应。

10月29日，习近平与英国首相约翰逊通话，放弃了“战略伙伴”的说法，但提出“妥善处理分歧是关键”。

中共并未放弃拉拢美国的盟友，针对的目标还是美国。10月30日，习近平在G20峰会上发表视频讲话，再次炫耀“向100多个国家和国际组织提供超过16亿剂疫苗”，仍然试图通过疫苗外交，千方百计要压过美国。

习近平还说，“应该维护以世界贸易组织为核心的多边贸易体制”，“维护产业链供应链安全稳定”，还称“中方倡议举办产业链供应链韧性与稳定国际论坛，欢迎二十国集团成员和相关国际组织积极参与”。

习近平没有亲自出席G20峰会，但中共仍然企图和以往一样，继续不遵守贸易规则，并试图在G20之外另起炉灶，还是准备与美国继续分庭抗礼。习近平也再次推销“一带一路”、“数字经济、互联互通”，并反对“人为搞小圈子，甚至以意识形态划线”，同样明显针对美国。

10月29日，中共外长王毅会见了意大利外长迪马约，把中意关系升格为“优先合作伙伴”；只是意大利外长没有正面应和，而是“强调了恢复两国之间直航的重要性”，在阿富汗问题上“强调国际协调在捍卫人权、人道主义援助和反恐方面的重要性”；希望“中国重返人权对话”，并“特别强调了意大利对新疆和香港局势的担忧”；在台湾问题上，“希望对话、缓和能够占上风”。

G7国家中，中共这一轮连续接触了5个，只差美国和加拿大。虽然中共并未达到目的，但还在企图打破西方联盟，继续与美国全面对抗。

无论美国政府是否愿意承认新冷战，中共不断挑起的新冷战都越来越真实，白宫想不接战也不行。美国不能再零敲碎打、被动应战，制定和实施一整套主动的制胜策略迫在眉睫。

——大纪元首发

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 香港 加拿大 日本 阿富汗 中国

taiwan-subdivisions: 和平 中正 和美

title: 钟原：白宫不愿承认的新冷战还是来了


content_text:
新奇中心／綜合報導

考古，是一項專業領域，地大物博的中國就流傳許許多多的考古話題，究竟該怎麼解釋，似乎見仁見智。日前，在中國湖北省襄陽，就有考古隊在距今約2千年的西漢古墓中進行考古，過程中發現了一隻「大烏龜」的身影，意外引發討論。

▲烏龜現身古墓，意外引發討論。（示意圖／翻攝自Pixabay圖庫）

這座源自西漢時期的古墓，是在日前湖北省遭逢大雨時意外被發現的。當地相關單位，下令考古隊開始對古墓進行搶救性挖掘， 還借調大型抽水機進行抽水，在經過一番時間的工作下，古墓積水可以說大部分都被清理完畢，接下來就是考古隊開始進入墓道。

遺憾的是，根據種種跡象，古墓似乎已經「被盜過」，裡面幾乎找不到任何有價值的文物，就在眾人一籌莫展之際，墓室中出現一個會動的物體，有隊員形容「那種場面是很嚇人的！」仔細一看，才知道是一隻大烏龜。

究竟烏龜怎麼來的？引發了一陣討論，有網友就笑稱「他該不會跟墓主同時期被埋，現在還活著吧？」、「兩千年前的烏龜？」、「傳說中的千年神獸？」

不過，後來考古隊推測，烏龜可能是從古墓的盜洞爬進來的，可能爬不出去，就一直留在墓室內，至於什麼時候爬進去的？在裡面有該如何維生？似乎也不可考了，成為一項奇聞。

古墓與烏龜模樣看這裡

journalist: 綜合

title: 2千年古墓竟爬出「大烏龜」考古隊一看嚇壞：千年神獸？ | 國際


content_text:
【大纪元2021年10月31日讯】（大纪元记者王祥编译报导）美铁列车（Amtrak）周六（10月30日）凌晨在南卡罗来纳州的一个铁路路口撞上一辆汽车，造成三死一伤。

根据北查尔斯顿消防局的一份声明，一名警察在凌晨2:30左右报告了这起车祸。

声明说，急救人员在雷蒙路（Remount Road）铁路交叉口发现，一辆汽车被火车撞击后严重受损，三人当场宣布死亡，另一个人被送往当地医院。

声明说，这四人被认为，车祸发生时待在车内。

声明说，载有500名乘客的美铁列车实施了紧急停车，火车上没有人员伤亡报告。

消防部门说，美铁公司正在评估列车损失。

责任编辑：林妍#

journalist: 王祥

title: 【快讯】美铁列车在南卡撞汽车 酿三死一伤


content_text:
愛與分離，都是生命中兩個永恆的主題。健康的家庭，充盈著愛，也要懂得分離。健康家庭的父母，深愛孩子，將他養大，不是為了自己分享成果，不是為了永遠與孩子黏在一起，而是要將他推出家門，推到一個更寬廣的世界，讓他去過獨立而自主的生活。

而他，也或許會找到一個伴侶，也會有自己的孩子。等他的孩子長大後，他也會向父母學習，把他的孩子推向更寬廣的世界。愛，就在這樣的循環中不斷地傳遞，從我們的原生家庭傳遞到我們的新生家庭。

家庭是傳遞愛的載體，從父母傳給孩子，再由孩子向下傳遞。不過，家庭中居第一位的，不應是親子關係，而是夫妻關係。對此，知名的心理學家曾奇峰形容說，夫妻關係是「家庭的定海神針」，在有公婆、夫妻和孩子的「三世同堂」的家庭中，如果夫妻關係是家庭核心，擁有第一發言權，那麼這個家庭就會穩如磐石。

相反，如果親子關係(包括公婆與丈夫、丈夫與孩子、妻子與孩子)凌駕於夫妻關係之上，就會產生最常見的兩個問題：

一、糟糕的婆媳關係二、嚴重的戀子情結

這兩點是相輔相成的。其實，在新家庭中，如果有一個糟糕的婆媳關係，那麼一般可以推斷，在婆婆的「新家庭」中，也曾有一個糟糕的婆媳關係。而那個糟糕的婆媳關係，讓婆婆與其兒子建立了非常密切的關係。對這個婆婆而言，兒子，而不是丈夫，是她最親密的人，是她最割捨不下的人。

於是，當兒子要分離，去找一個愛人，並建立一個自己的新家庭時，作為婆婆，她會多麼難過。她會覺得，自己失去了生命中最重要的人，所以，她會有意無意地阻止兒子與媳婦建立最密切的關係。

而兒子，他以前就知道，他是母親心目中最重要的人，對於母親而言，他比爸爸還要重要。以前，他為此而高興，現在，他要「回報」母親。於是，他也不忍心「背叛」母親而與妻子建立最親密的關係。

這是很多婆媳難以相處的心理祕密。

相反，如果婆婆心目中最重要的人一直是丈夫而不是兒子，那麼與兒子的分離就不是那麼難受。相反，她會欣喜地看到，兒子找到了他最愛的人，他可以擁有他的家庭、他的人生了。這時，這個婆婆會祝福媳婦，祝福媳婦和兒子即將走上她和丈夫曾經走過的幸福之路。

不健康的模式(一)：煩丈夫，愛兒子

前不久，我在北京大學心理系的一個研究生同學路過廣州來拜訪。他兩個月前剛結婚，話題談到了婆媳關係上。

同樣，他也遇到了這方面的麻煩。他在老家舉行了婚禮，之後在家裡待了數天，他媽媽和他妻子數次發生爭執，起因都是很小很小的事情。

但心理學系的他，明白這到底是怎麼回事：「妻子認為我最愛她，而媽媽也一直把我當成她生命中最重要的人，現在當然受不了。於是，兩人免不了要戰爭，誰勝了，我就是戰利品。」

當然，他不會讓戰爭繼續下去，方法是玩「失蹤」。他會對媽媽和妻子說，你們就好好吵吧，我出去一會兒。「她們的目標是我，我一走了，她們當然就吵不下去了。」他說。

他知道吵架的主要動力來自他的母親。從小到大，他一直是媽媽的心頭肉，「對媽媽來說，我絕對比爸爸重要」。這種被媽媽重視的感覺曾讓他感到喜悅，但是慢慢長大之後，他發現這逐漸成了一種壓力。譬如，媽媽不願意與他分離，考大學的時候，媽媽做了很多工作，總強迫他一定不能去外地讀書，他起先同意了，但最後報志願的時候，卻一狠心報了外地的一所大學。

「正確的選擇。」我說。

「當時並不知道是為什麼，只是隱隱約約覺得，我一定得要去外地。」他說。

木已成舟，他媽媽也只好認了，但要求他經常給家裡(其實是給她)打電話。現在，他已經在北京買房子，媽媽也多次要求和他一起住。「我堅決不同意，但我會很溫柔地勸媽媽。」他說。

「夫妻關係是家庭中的第一順位，這是家庭中的唯一定律，我現在真正明白了這一點，」他說，「如果一開始，媽媽愛爸爸勝過愛我，那麼，她就不會那麼離不開我，也不會現在和我老婆過不去。」

不健康的模式(二)：沒丈夫，愛兒子

這位同學，他媽媽本來就比較強勢，因丈夫個性老實，一直對丈夫不太滿意，於是將主要情感傾注在兒子身上，難以割捨兒子走出家門，最終不免吃起兒媳婦的醋來。

這是婆媳關係中比較常見的一種糟糕的模式，另一種最常見的模式是，現在的婆婆以前做媳婦的時候，因為受到了她婆婆的嚴重排擠，一直無法融入她以前的家庭。她和丈夫的關係退居第二位、第三位，甚至家庭中的最末位，這讓她備感孤獨。等兒子出生後，她發現兒子是她唯一的依靠，於是，她自然而然地與兒子建立起了最為親密的關係，丈夫在她心目中甚至只是一個可有可無的人。這種情況下，她更加不能接受與兒子的分離。

我一個朋友阿衝，在有了小孩後，把媽媽接過來帶小孩，但不料本來還尚可的婆媳關係卻迅速惡化。阿衝向我描述了衝突的具體情況。顯然他、太太和媽媽的關係，有很強的「三角戀」意味。

譬如，當阿衝和太太去社區中庭散步時，媽媽會要求一起去。一次、兩次就罷了，但次次都是如此，自從婆婆入住後，阿衝和太太就再也沒有單獨散步的機會了。

還有，一起看電視的時候，如果看到媳婦和阿衝一起坐在沙發上，他媽媽也會坐過來，並且必然是阿衝坐中間，太太和媽媽坐兩邊。

除了這些特殊情況外，阿衝家也存在婆媳關係的最普遍的問題，譬如經常為雞毛蒜皮的小事吵個不停。每當這個時候，阿衝就覺得特別痛苦，一邊是最親的太太，一邊是最敬愛的媽媽，他夾在中間左右為難。

原來，阿衝的老家非常傳統，男尊女卑的情況很嚴重。媽媽嫁到他家後，當時是一大家子住在一起。從地位上講，一直是最卑微的，丈夫敬父母，遠勝過敬她。大家對她倒是客氣，不會欺負她，但都不夠重視她，她一直覺得自己非常孤獨。

她對阿衝說，直到有了他以後，她才不再覺得孤單，並覺得自己有了繼續活下去的念頭。

後來，她的小家庭從大家庭中脫離出來，開始單獨生活，丈夫從此以後對她越來越好，但她想起當年受的很多委屈，對丈夫滿是怨恨，兩人的關係一直沒有得到改善，她心目中最重要的，一直還是兒子。

談到最後，阿衝問我：「有什麼辦法可以改善她們兩個人的關係？」我反問他：「改善她們兩個人的關係，而不是你們三個人的關係？」

我解釋說，絕大多數婆媳關係的核心不是婆媳關係，而正是那個被夾在中間的兒子和丈夫。

這個夾在中間的人，總想著讓妻子對老人家敬一些，或是讓婆婆對媳婦疼一些，問題就解決了。但他卻很少想，解決問題的關鍵，就在他自己的身上。要想很好地處理婆媳關係，這個人必須承擔起責任來，努力去協調這個三角關係。

「並且，絕對沒有靈丹妙藥，也沒有那種一點就靈、一說就通的絕招，你必須用頭腦和智慧去解決這個難題。」我說。

不健康的模式(三)：太愚孝，輕妻子

忽略被夾在中間的那個男人，而把焦點集中在「婆媳」兩個字上，是我們面對婆媳關係時最常犯的錯誤。

社交媒體的論壇一個署名叫「無奈今年」的網友發表了一篇名為「老婆和父母不和，最終導致要離婚，鬱悶中」的貼文，細緻地描繪了發生在他身上的難題。

他很愛太太，但同時認為年輕人要敬父母，所以，當太太和家人(主要是母親)發生衝突時，他不知道該怎麼處理。這篇文章發表後，短短兩個月內點擊率就超過一百萬，網友的回覆更是達七十多頁，擁有極高的討論聲量。

不過，幾乎所有的貼文回覆都在抨擊「無奈今年」及其家人。從無奈今年描述的事實看，他的家人的確有問題，這些細節隨便都可以挑出許多。譬如：

一、結婚前，無奈今年的父母不想給聘禮，而且無奈今年結婚前每月的薪水都交給了父母，父母卻不想給聘禮。

二、舉行婚禮的當天，無奈今年的媽媽說想要收禮金，但是被拒絕後當場被「氣暈」。

三、新婚當天，無奈今年的父母回家要一個小時，於是他妹妹說路太遠要父母住在新房。在長達六萬字的文章中，這樣的例子不勝枚舉。從事實上看，顯然是無奈今年的家人態度不當，但是描述完事實後，無奈今年都會加一句「為什麼年輕人就不能敬老人呢」。結果，這種事實和評論的反差，令無數網友感到氣憤。

這是一種「分裂」，即無奈今年的潛意識和意識產生了分裂。評論的時候，發揮作用的是意識，這一方面，他站在父母的一邊，認為妻子應該無條件地敬老人；描述的時候，用的是潛意識，這一方面，他站在妻子的一邊，認為受委屈的是妻子，而錯的是父母。

也就是說，他其實心裡清楚，妻子受了太多委屈。但因為愚孝的觀念，他卻不敢對父母說「不」。所以，即便潛意識裡知道真相是父母不當，但他無法挑戰父母，並希望妻子也這樣做。

但是妻子從小生活在民主氛圍濃厚的家庭，受盡了百般寵愛，自然不會接受他這套邏輯。並且，這篇長文也顯示，無奈今年想當然地覺得，這是妻子和他家人之間的矛盾，他被夾在中間左右為難。於是，他的做法就是，在家人面前，覺得妻子的確不對；但在妻子面前，又覺得家人的確過分。

至於他，則是什麼都做不了。

其實，他是連結妻子和家人的樞紐，他也是妻子和家人爭奪的對象，他才是化解這場衝突的根本所在。當他只是一味逃避責任，希望做好好先生並盡可能滿足雙方要求的時候，這場衝突當然會繼續下去。

夫妻關係，才應該是家庭第一順位

無奈今年的案例，不是最經典的婆媳關係模式。因為，如此看來，他不是母親最割捨不下的人，母親所做的一切，好像是在為他的妹妹爭取更多的利益。同樣，母親顯然也不是他最割捨不下的人，他只是因為愚孝和不敢負責任，才導致衝突不斷繼續。

我的同學和阿衝的案例，倒是最經典的模式。如果說，無奈今年的案例中隱藏著利益的糾紛，我的同學和阿衝的案例，可以說純粹是愛的競爭，就是婆婆和媳婦一起在爭奪同一個男人的愛。但這裡面，還有明顯的不同，我同學的媽媽，因為覺得丈夫不強，才把愛傾注在兒子身上，而阿衝的媽媽，是因為不得已才把兒子當成了自己生命中最重要的心靈寄託。

但這三個案例，都違反了健康家庭的第一定律—夫妻關係，才應該是家中的第一順位。

如果無奈今年懂得這條規律，他就會明白，在他的原生家庭，他的父母是最重要的，他們最有發言權，但在他的新家庭，他和妻子才是最重要的，他的父母不該有太多的發言權。他不懂得這一點，聽任父母在他的新家庭裡為所欲為，像生孩子、裝修房子等事情，他都遵照父母的旨意，而不是和妻子好好協商，這樣做讓妻子沒有「擁有一個家」的感覺。最後，妻子只好結束與他的婚姻關係。

我同學的媽媽則主動背離了這個規律，因為對丈夫的能力不滿，於是把兒子當成了她心目中最割捨不下的人。但是，兒子終究有一天要離開她，要去過屬於他自己的生活。對她來講，這意味著要失去最重要的寄託，她當然會難以忍受，於是，她又忍不住想干涉兒子的新家庭，讓兒子和兒媳的關係退居第二，而她與兒子的關係仍然是第一順位。

阿衝的媽媽則是被迫背離了這個規律。既然丈夫重視父母勝過重視她，既然她在丈夫的大家庭總是被忽視，那麼她難免要從其他渠道找她的最愛，而作為媽媽，兒子當然是她選擇的第一人。但這是不長久的，兒子終究要建立自己的小家庭，她終究要失去自己的最愛。她無法忍受，於是才做出了那些不合情理的古怪舉動。

不讓兒子和兒媳單獨散步，這遠不是最古怪的。幾年前，媒體報導過一個更古怪的新聞，兒子的新婚夜，他母親幾次闖進洞房，最後兒子和兒媳只好陪著她乾坐到凌晨三點。這種古怪的關係持續十年後，兒媳提出離婚，兒子則跑到報社訴苦。

心理師這樣說：另一半才是陪伴你一生的人

要想營造一個健康的家庭系統，必須將夫妻關係放在家庭中最重要的位置。不過，我們的文化傳統的確有這樣的傾向：重親子關係而不重夫妻關係。就彷彿是，夫妻關係只是完成傳宗接代的工具，只是給長輩和晚輩服務的載體。

但是，不管你多麼敬愛父母，你終究是得要離開他們，去過你自己的生活。不管你多麼愛兒女，他們也終究要離開你，去過他們自己的生活。而另一半，才是那個真正陪伴你一生的人。

並且，為了父母的健康，我們不要太戀父母的某一方，認為自己與他(她)的關係勝於他們的關係。為了兒女的健康，我們也不要太依戀他們，認為自己愛他們勝於愛配偶。因為，最愛的，我們都必然最難割捨。所以，遲早有一天勢必得割捨的，不要讓它成為你的最愛。

當然，這並不是說，我們要把最多的資源留給配偶。相反，當老人和孩子需要照顧時，我們必須要把更多的資源給他們。但是，我們一定要懂得，另一半才是真正陪伴我們一生的伴侶，才是我們最重要的寄託。

如果是兒子，你就要對自己說，爸爸才是媽媽最愛的人，自己不是；如果是女兒，就要對自己說，媽媽才是爸爸最愛的人，自己不是；如果是父親，就要對女兒說，我愛你，但媽媽才是能陪伴我一生的；如果是母親，就要對兒子說，我愛你，但爸爸才是能陪伴我一生的。這才是健康家庭之道。

title: 孩子不該是你的最愛 夫妻關係才是家庭第一順位


content_text: S-400 Triumf system. (Wikimedia Commons photo) S-400 Triumf system. (Wikimedia Commons photo) TAIPEI (Taiwan News) — Three Republican senators introduced a bill on Friday (Oct. 29) proposing to make India exempt from sanctions for purchasing weapons systems from Russia. Put forward by Senators Ted Cruz, Todd Young, and Roger Marshall, the CRUCIAL Act (Circumspectly Reducing Unintended Consequences Impairing Alliances and Leadership Act of 2021) would for 10 years exempt three members of “the Quad” — Australia, Japan, and India — from U.S. sanctions passed in 2017 that the act's sponsors argue would undermine unity against China, according to a press release put out by Cruz’s office. The bill comes as the Biden administration deliberates on whether to hit India with sanctions over its 2018 purchase of Russian S-400 surface-to-air missile systems, per the Eurasian Times. The systems were built to take down airplanes, ballistic missiles, hypersonic targets, and other air attack weapons with a variety of capabilities, and Moscow is due to deliver them to New Delhi by the end of the year. Pushback against placing sanctions on India is coming from both sides of the political aisle. On Tuesday (Oct. 26), Republican Senator John Cornyn and Democrat Senator Mark Warner sent a letter to President Joe Biden calling on him to waive potential sanctions against the South Asian country. The senators said sanctions would damage the strategic partnership between the two countries and instead encouraged the Biden administration to create a bilateral working group “to identify ways to promote the security of U.S. technology and to chart a path forward to develop strategies to enhance U.S.-India military interoperability.” Echoing their sentiment, Senator Young said on Friday that strengthening partnerships with Quad countries is crucial. No one could have predicted the success of the Quad several years ago when the relevant sanctions law was passed, he went on. “If the Biden administration were to impose sanctions on India as its attempts to deter Chinese aggression, we would undermine the good work that has been done,” Young said. “Now is the time to strengthen the Quad instead of pushing our partners away,” he concluded.

journalist: By Liam Gibson, Taiwan News, Staff Writer

title: Citing China threat, US senators introduce bill to make sanctions loophole for India


content_text:
記者蔡維歆／台北報導

《大學生了沒》班底何美29日在Ig發限動委屈透露之前找了一間聲稱可以拍照的咖啡廳，結果點完咖啡拍照時，卻無預警被趕，她氣到發抖哭著離開，原因是店家認為她在進行商業攝影，儘管她否認，老闆卻無法相信她的解釋、還說她的衣服或鞋子有可能是業配，「我發誓我真的沒有，我完完全全守規矩沒有走動，我就是坐著沒有打擾別人。」

▼▲何美是《大學生了沒》班底。（圖／翻攝臉書）

何美表示店家老闆完全不聽她說明，「他說這是他們店的風格，單純喝咖啡」，讓她到現在還是不知道自己哪裡做錯了，「如果不歡迎拍照，請你把規則改掉，不要在我事先打電話想預約，詢問是否可以拍照的時候答應。」

何美也透露當天花很久時間打扮了一番，開心搭車前往該咖啡廳，卻沒想到結果被趕出去，如今回想整個過程，她坦言超不療癒，舒子晨也轉發她的限時動態附和說：「蛤超掃興。」

▲舒子晨轉發何美的限時動態。（圖／翻攝ig）

journalist: 蔡維歆

title: 突遭趕出咖啡廳！ 何美「哭著離開」怒控：發誓完全守規矩 | 娛樂星聞


content_text: 26號高雄兩名岡山員警，跨區到三民區查訪通緝犯下落，卻遇到正在檢查改造手槍的四名槍砲犯，四人一時心虛開槍襲警，其中三人搭車逃逸，警方隔天逮到2名嫌犯，31號凌晨又在台南旅館發現綽號"善良"的槍手，破門攻堅後嫌犯兩度對自己開槍失敗，竟然轉而要朝警方開槍，警方連開16槍當場將嫌犯擊倒，送醫不治 !

taiwan-subdivisions: 高雄 三民區 岡山

title: 砰 ! 槍手"善良"頑強拒捕 警連開16槍擊斃


content_text:
美國完整接種兩劑疫苗的人口大約是六成，總統拜登政府之前祭出疫苗強制令，要求聯邦政府員工以及員工超過100人以上企業必須完整接種兩劑疫苗，一些州政府和地方政府也紛紛祭出強制令，像是紐約市就規定，所有員工必須在10月29號以前至少接種一劑疫苗，引發部份拒打疫苗的公務人員反彈。

紐約消防員甚至還開著消防車到議員服務處抗議；佛州共和黨籍州長則是針對拜登政府的疫苗強制令提起訴訟，疫苗接種強制令，在美國引起不少反彈。

未接種疫苗者被迫放無薪假30天 紐約祭強硬手段逼打苗全美最大的消防單位紐約市消防局拉警報，因為有些消防分隊最近可能無法出任務。原來是紐約市府規定包括市警局消防局和清潔隊，所有員工必須在29號以前至少接種一劑新冠疫苗，否則就要被迫放30天無薪假，讓拒打疫苗的消防員開著雲梯車到州議員服務處抗議。

而在國軍方面，美國空軍約有12,000人拒絕接種疫苗，不過只是少數，因為現役的飛行員中，九成六都至少接種一劑。

「泰森」肉品配合政府強制令 未接種者放無薪假為了幫助政府防疫，也有民間業者配合政府祭出強制令，全球最大的肉品供應商「泰森」就規定，11月1日起沒有完整接種疫苗的員工，將面臨被開除或是放無薪假的命運，堅持不打疫苗的人只能另謀生路。

國際中心／劉泳暐 編撰 責任編輯／洪翌修

journalist: 責任編輯／洪翌修

title: 美國紐約強制接種疫苗引反彈 消防遭停職開雲梯車抗議


content_text:
意大利15岁少女瓦伦蒂娜‧伊兰多成功突破罕见的神经肌肉性脊柱侧弯的障碍，成为一名到世界各地独奏的音乐会大提琴手。（瓦伦蒂娜·伊兰多提供）【大纪元2021年10月30日讯】（英文大纪元记者Daksha Devnani报导／张雨霏编译）意大利一位有才华的15岁少女，有着永不放弃的态度和对音乐的热情，成功突破罕见的神经肌肉性脊柱侧弯的障碍，成为一名到世界各地独奏的音乐会大提琴手。

瓦伦蒂娜‧伊兰多（Valentina Irlando）是来自意大利的一名学生和古典大提琴演奏家。在她还是个孩子的时候，就被诊断出患有这种罕见的肌肉疾病。

从记事起就一直坐在轮椅上的瓦伦蒂娜告诉《大纪元时报》，她的病情导致她连一些基本生活技能都很难做到，比如拿起一杯水或一本书，以及去上学等。然而，在身边好心人的帮助下，她往往能克服日常的挑战。

当瓦伦蒂娜还很小的时候，她喜欢在叔叔家弹钢琴。据Classic FM网站报导，她的父母在一次圣诞节时甚至送给她一架玩具钢琴，她非常喜欢弹钢琴，但过了一段时间就停下来了，连续几年都没再弹过。

（瓦伦蒂娜‧伊兰多提供）然而，三年前，12岁的瓦伦蒂娜重新发现了自己对音乐的热爱。看完浪漫喜剧音乐剧《爱乐之城》（La La Land）后，她又开始弹奏钢琴。

2020年，她爱上了大提琴。“现在它是我的主要乐器”，瓦伦蒂娜告诉《大纪元时报》，“我想成为一名职业大提琴手。”

演奏古典音乐的瓦伦蒂娜，每天至少训练两个小时，以磨练自己的技能。

瓦伦蒂娜详细介绍了她的练习课程，她说她从练习基础音阶开始，然后做一些练习曲，最后再练习她当下着手的曲目。

然而，过程中并不总是一帆风顺，和每个人一样，瓦伦蒂娜每天都在努力保持积极向上的状态。

“大提琴很难学，以我的条件就更难了！”瓦伦蒂娜说，“有时我希望我能像正常人一样弹奏。”

（瓦伦蒂娜·伊兰多提供）但在劳拉‧费鲁利（Laura Ferulli）老师的帮助下，她奋力向前，并持续给世界各地的观众和她社交媒体上的网民带来惊喜。

瓦伦蒂娜说劳拉已经成为她生命中最重要的人。“我们的关系很特别，我无法想像没有她，我的生活会是什么样子”，瓦伦蒂娜说，“我总是称她为‘大提琴妈妈’，我非常爱她。”

她用“甜美”、“善良”和“积极”来形容劳拉，她说她真的很喜欢她的课程。她不仅感谢劳拉一直激励她，也感谢她每天都在她身边。

还有另外三个兄弟姐妹的瓦伦蒂娜曾到世界各地举办过个人音乐会，并表示她的社交媒体账户的视频浏览量已超过1500万次。观看她迷人表演并关注她的人经常告诉她，她的作品非常“感动人”。

“我在弹奏的时候，他们通常会流泪”，瓦伦蒂娜说。

然而，受到大提琴家杰奎琳‧杜普雷（Jacqueline du Pré）和戈蒂埃‧卡普松（Gautier Capuçon）鼓舞的瓦伦蒂娜表示，尽管她因身体状况而面临诸多挑战，但她喜欢这种氛围并热爱演奏。

瓦伦蒂娜赢得了许多赞誉，她说她下一个挑战是进入一所音乐学院。

“我等不及了”，她说，“我喜欢音乐会……所以我很期待接下来的演出。”

title: 15岁女患罕见病 克服万难成大提琴独奏家


content_text:
2021/10/31 15:00

〔記者劉濱銓／南投報導〕日月潭Come!Bikeday花火音樂嘉年華登場，昨（30日）在潭區水社碼頭施放煙火，今年首度加入無人機表演，燦爛煙火加上無人機編隊，輪番演出纜車、貓頭鷹隊形，甚至九蛙疊像也飛天，絕美夜景讓人耳目一新，連潭區觀光業者也驚豔，盼年底的跨年煙火秀也能加碼無人機，日月潭風景區管理處則回應，跨年是否加碼無人機，還要視預算做評估。

日月潭花火節是潭區秋季旅遊盛事，昨晚在水社碼頭有NTSO台灣青年交響樂團的音樂會，壓軸是煙火秀加上無人機演出，在璀璨煙火陪襯下，200台無人機升空，在黑夜裡猶如小精靈般，透過七彩燈光組成「Come!Bikeday」的花火節主視覺，並連番排出「日月潭」字樣，以及纜車、貓頭鷹、白鹿等圖案，甚至超人氣的九蛙疊像也在夜空露臉，讓人驚喜連連。

潭區飯店業者就說，受惠日月潭花火節在水社舉辦，當天飯店住房全滿，有些緊鄰碼頭的飯店，甚至站在陽台就能近距離欣賞，雖然過去日月潭放煙火都能吸引許多遊客，但此次加碼精彩的無人機，不只帶給民眾驚喜，連業者都讚嘆，附近商圈、飯店、餐飲業對於這樣的創意也都非常肯定，希望年底的跨年煙火也有無人機，往後的花火節也應比照辦理，吸引舊雨新知造訪日月潭。

日管處指出，目前有在規劃年底的跨年煙火，但是否加碼無人機要視預算評估，此次花火節搭配無人機是首度嘗試，演出效果確實不錯，無人機不僅編隊多樣，排成纜車等圖案還會移動，相當有創意。

花火節在既有的煙火熱鬧氛圍中，再加入能展現主題的無人機表演，兩者互補可說是絕配，是未來花火節表演可思考的方向，明年若經費允許，就會研議辦理。

title: 九蛙也飛天！日月潭花火節首尬無人機 觀光業盼跨年加碼


content_text:
記者馮珮汶／台北報導

台中又有最新的拍照打卡景點了，「YEN 円」藝廊咖啡廳座落於台中市文心路上，打造全新咖啡與藝術的新地標，清水模建築為基底，加上獨家烘焙的「單品手沖等級」專屬配方豆，二樓到三樓特別邀請「円藝廊 YEN GALLERY」進駐，合作規劃藝術展示空間，讓台中人週末假日又多了一個新去處。

▲「YEN 円」藝廊咖啡廳座落於台中市文心路上，打造全新咖啡與藝術的新地標。（圖／店家提供）

▲「YEN 円」藝廊咖啡廳座落於台中市文心路上，打造全新咖啡與藝術的新地標。（圖／店家提供）

「YEN 円」秉持著「Present &Future, Never Look Back」的品牌藝術哲理，在2021疫情持續的狀態下依然選擇籌備展業。以低調、沈穩且單純的清水模建築為基底，特殊層疊的空間帶給人直覺性的空間動線，也清楚劃分了區域空間，簡約俐落的燈光，點綴牽引出寧靜高冷感，營造出單純卻不失質感的氛圍，沒有花裡胡哨的裝飾，希望到訪的人可以專注於藝術和咖啡本身。

▲配合清水模建築所推出的特色水泥拿鐵。（圖／店家提供）

▲配合清水模建築所推出的特色水泥拿鐵。（圖／店家提供）

▲配合清水模建築所推出的特色水泥拿鐵。（圖／店家提供）

一樓為Coffee Bar，使用獨家烘焙的「單品手沖等級」專屬配方豆，中深度的烘培使生豆醞釀出了核果與黑糖的濃郁香氣，尾韻更是帶出水果風味點綴，所有品項都帶有強烈風格。除了國民最愛的美式咖啡外，以充滿特色的特調咖啡，與市面上的咖啡廳做出區隔，匹配店內裝修風格的招牌飲品「水泥拿鐵」，強烈對比的黑白色調，濃郁奶香的拿鐵暈染出高顏值外觀；清爽水果系的「甘蔗冰咖啡」，台灣在地白甘蔗，配上香濃的Double Espresso，是水果與咖啡的完美平衡，又或是「焦糖脆餅拿鐵」，堅持每日早晨開店前手工炒製焦糖餅，撒上拿鐵而融化流下的焦糖渲染，就是幅甜美的糖色畫作。

▲配咖啡最對味的美式軟餅乾。（圖／店家提供）

▲店內有許多特色咖啡。（圖／店家提供）

甜點同樣每日堅持純手工製作，重點放在招牌司康及美式軟餅乾上，除了外表酥脆內層軟綿的「原味海鹽司康」，還有每日手炒焦糖製作而成的「焦糖司康」與外觀搶眼的「黑炭巧克力司康」。除此之外，為了專研正統美式口味的「軟餅乾」，光是口味調整就花費近半年時間，最後研發出份量厚實且道地的美式口味。

二樓到三樓特別邀請「円藝廊 YEN GALLERY」進駐，合作規劃藝術展示空間，展示空間也將展出如「村上隆、奈良美智、KAWS、Daneil Arsham等」享譽國際的知名藝術家作品，讓大家在享受咖啡之餘也可以鑑賞和品味當代藝術文化。

▲二樓到三樓特別邀請「円藝廊 YEN GALLERY」進駐。（圖／業者提供）

journalist: 馮珮汶

title: 台中最新打卡店！特色清水模建築 必喝「水泥拿鐵」 | 生活


content_text:
新北市府中搞什麼鬼活動登場，市長侯友宜頭戴氣球髮箍踩街，沿途發放萬聖節小禮。（記者吳瀛洲攝） 記者吳瀛洲∕新北報導

新北市「府中搞什麼鬼」萬聖節活動三十日下午登場，{場百鬼上街變裝搞怪，並邀請紙風車劇團一同登場搞怪；市長侯友宜也率隊帶著變裝民眾一起踩街遊行，{場還有變裝比賽、童玩擂台、萬聖ＤＩＹ及轉盤遊戲等，讓大小朋友玩得不亦樂乎。

新北市府中搞什麼鬼活動登場，市長侯友宜頭戴氣球髮箍踩街，沿途發放萬聖節小禮。（記者吳瀛洲攝） 隨著夜晚音樂派對的}始，府中商圈大街瞬間變成封街演場會，{場上千人在音樂以及燈光中，陶醉於熱鬧又瘋狂的萬聖節活動。

新北市府中搞什麼鬼活動登場，市長侯友宜頭戴氣球髮箍踩街，沿途發放萬聖節小禮。（記者吳瀛洲攝） 侯友宜表示，民國一百年起市府每年舉辦府中萬聖節活動，吸引眾多民眾共襄盛舉；至今邁入第十一屆，是新北商圈中代表性的節慶活動之一。今年變裝比賽超過一百五十組參與，除最專業的鬼怪組外，也增添了防疫元素的趣味組，邀請民眾在口罩上發揮創意，讓變裝遊行更添看頭。

新北市府中搞什麼鬼活動登場，市長侯友宜頭戴氣球髮箍踩街，沿途發放萬聖節小禮。（記者吳瀛洲攝） 今年板橋區府中商圈景觀發展協會也配合活動，串聯超過一百家店家共同推出萬聖節優惠，搭配於捷運府中站二號出口的「萬聖節府中商圈站」裝置藝術，讓府中商圈充滿萬聖節氛圍，吸引\多民眾參與活動，帶動府中商圈買氣。

{場並有挑戰台灣童玩滾鐵圈、套圈圈、勾酒瓶等，大家玩得不亦樂乎；大人帶著小朋友體驗製作萬聖節面具及彩繪燈籠ＤＩＹ、轉盤飛鏢、萬聖九宮格等。{場各式萬聖節創意裝扮，有中西各種鬼怪{身，氣氛嗨到最高點。

經發局表示，今年共有一百家店家推出優惠活動，優惠期間持續十一月三十日，歡迎民眾前來感受府中萬聖節氣氛及消費。

taiwan-subdivisions: 新北市 中西 板橋區

title: 百鬼搞怪 侯友宜變裝踩街 | 中華日報


content_text:
2021年10月26日，美国总统乔·拜登于白宫。(Chip Somodevilla/Getty Images)【大纪元2021年10月30日讯】（大纪元记者江禹婵台湾台北报导）总统乔‧拜登（Joe Biden）10月21日对外承诺美国将保卫台湾之后，美国对台政策是否出现重大转变，引发各界不同解读。白宫和美国务院发言人随即强调，美国对台政策不变。紧接着27日东亚高峰会（East Asia Summit），拜登重申美国对台湾的承诺“坚若磐石”。学者分析，美方态度必须让中共摸不着头绪，以及不要让台湾在军事自主国防上松懈。

在拜登频频对台湾立场表态之后，外界不断讨论美国对台政策，是否有可能从战略模糊，转为战略清晰、或是采取新的战术，以及前述表态是否仅是拜登口误？

美方态度让中共摸不着头绪台湾东海大学政治系副教授邱师仪，接受大纪元专访时解析，应该不会是口误，因为拜登连讲了两次，且第二次口气非常明确，从其反应来观察，应是心理知悉、了解，甚至在筹划某个方案。美国其实已经有准备，中共若武力出兵台湾，美国会来驰援，只是在于什么时间点出手，支援到何种程度，美方还不愿明讲。

他认为，“主要有两个原因，必须让中共摸不着头绪，以及不要让台湾在军事自主国防上松懈。”

至于战略转变的说法。邱师仪说，从前美国总统川普开始，对抗中共已是全美共识、且横跨党派的政策。

由白宫国安顾问杰克‧沙利文（Jake Sullivan）证实，拜登将与中国国家主席习近平，于年底前安排双边视讯会谈，但还未透露日程。

邱师仪认为，会有这样动作表示，在一个中国政策上，美国大方向没有改变，但是在军事上，《台美共同防御条约》的作为，已逐渐转为清晰。

美对台态度 学者：国防战术转为清晰过去《台湾关系法》只表明美方有协助台湾防御的义务，可是没有表明说美国出兵，“一个是协助台湾，让台湾自主发展，另一个是美国直接跳进来帮你”，邱师仪认为，现在明显是为后者。

“也可以说它（战略模糊）有微幅改变，但不是一个全新的政策”，而是延续川普对抗中共的遗绪后，再次具体化的方案。他表示，美对台政策现在是“战略依旧模糊，但是战术转为清晰，也就是立场没有改变，但是美国在协防台湾，尤其针对国防部分，明确转变为清晰立场”。

邱师仪还解析，因为拜登很了解习近平，且清楚知道习的想法，在外界普遍印象中，他们之间是互为老友，这让习有非常大的压力。习近平既要恫吓台湾，甚至不排除进行小规模冲突，以纾解国内对其压力，但又担心若冒进攻打台湾，美国出手后，势必会让中共战败，因此出现进退两难的局面，但这也是美国希望达到制衡中共的目的。

这个局势会让台湾越来越安全。不过邱师仪也提醒，因中共政权内忧外患，也不排除最后面临到政权危机时刻，采取鱼死网破，以攻打台湾作为最后挣扎，因此台湾也必须要谨慎对待，朝全民国防方向准备。

QUAD、AUKUS 有效制衡中共对于中共军事武力实力，邱师仪表示，辽宁号航母使用的系统都是前苏联系统，跟美国目前位于世界第一的军事系统比起来，根本无法比拟。对于美中之间的军事差异，邱师仪举出，美国就算卖过期武器给台湾也能足以抵御中共，美日印澳（QUAD）、美英澳三国安保框架“AUKUS”，都能对中共造成制衡。

澳、美、英三国领导人在9月15日联合发表声明，宣布建立“澳英美三国安全伙伴协议”（AUKUS），分享先进的防御技术及情报，包括美、英将协助澳大利亚打造至少8艘核动力潜舰。外界认为，这是为了要包围中共日益增大的军事威胁。

邱师仪说，面对中共日益扩张的企图，并放弃和平崛起的基调，美、日，甚至俄罗斯皆不可能坐视不管。再以目前国际情势观察，现在中国经济成长趋缓，红色供应链失效，中印之间冲突不断，中共也无法像过去主打“经济牌”来影响周边国家，只能关起门来玩自产自销，中共已处于孤立无援状态，这跟前美国总统奥巴马时代的情况是完全相反，这是很有趣的转变。

美重心由中东转为印太区域相较于过去，为何拜登如今愿意明确表态挺台？邱师仪分析，现在美国战略从中东反恐，移转到印太地区，在川普这届政府之后，处理中国问题即是美国首要之务。这样的情势也让拜登比较愿意表态，把台湾推上火线虽然有风险，但长远来看，对于改善台湾国际处境，是朝向好的方向。

专长研究两岸关系、中华亚太菁英交流协会秘书长王智盛，接受大纪元专访时谈到，从拜登讲话一直到美国务院再度澄清、反应，可以确定几件事。美国对台湾协防立场，自始自终都是遵守《台湾关系法》第二条相关规范。

拜登目前对台政策，只是用更清晰、简单、明暸方式陈述出来，也就是当中共武力犯台时，美国将会防御协助台湾。王智盛说，这跟《台湾关系法》对台政策是一模一样，只是美国过去用模糊说法，例如“中共若用非和平手段，美国会严重表示关切”，拜登只是把这模糊方式，在这几次讲得更为清晰。

警告北京勿冒进由于美、中两大强权持续在西太平洋、南海等地角力，不仅中共近期数度于东海、南海进行军演，美国日前进行跨时区军演之外，先前亦与日本进行“东方之盾”联合军演。王智盛提到，这样的局势让拜登必须做出更明确的立场表态，不仅是做给台湾、美国各个盟国看，更重要是给北京一个明确警告讯息，“美国对（台湾）立场是很清晰的”。

针对拜登这几次公开对台湾问题的发言，王智盛重申，他想要强调是，中台关系若发生冲突，美国会采取何种应对做清楚表述，所以不至是口误。这跟近日台海问题紧张化、军事演习频繁则有密切相关。

责任编辑：林妍#

journalist: 江禹婵台湾台北

countries: 中国 日本

taiwan-subdivisions: 太平 和平 和美

title: 解析美对台战略 台学者：让中共摸不着头绪


content_text: 中評社香港10月31日電/華東師範大學中亞研究中心主任陸鋼研究員在中評智庫基金會主辦的《中國評論》月刊10月號發表專文《透過阿富汗看國際關係格局的三個維度》。作者認為，阿富汗和台灣地區是多維度觀察國際關係格局變化的兩個焦點。它們既反映了地緣政治的博弈，也呈現了經濟全球化以及意識形態競爭的狀況。當前，地緣政治博弈的主要動機集中於油氣資源的供應和海上貿易通道的安全，但還保留了國家領土攻防的傳統。在當前中美競合中，台灣兼具地緣政治和經濟全球化的性質，前者指台灣島扼守著通向西太平洋的系列島鏈，與南海互為犄角，構成中美海權攻防的必爭之地。隨著全球供應鏈日益提到白宮議事日程上來，台灣扮演著重要角色。當今世界經濟競爭的制高點是芯片研製，而台灣掌握著新芯片的關鍵技術。美國的大部分芯片供應來自台灣。某種意義上台灣嵌入了美國的國家核心利益中，這是解決台灣問題時不得不考慮的視角。文章內容如下：  引言 阿富汗一夜之間變了顔色，塔利班成為“綠色江山”的主人。全世界震驚於阿富汗的劇變，一時難以辨明阿富汗的政權更迭對於國際關係格局的影響，祇是看到了經過美軍20年的占領和清剿，阿富汗從塔利班政權變成了塔利班政權，或者說從“塔利班1.0”升級為“塔利班2.0”。阿富汗的變局給世界帶來了許多的問題，也給學者留下了不少的思考。 首先，美國為何義無反顧地從阿富汗撤軍，即使在遭受了恐怖襲擊、人員遭受重大傷亡的情況下仍然按期撤離？而塔利班為什麼不費吹灰之力就攻占全國30多個省的中心城市、並接管喀布爾？阿富汗30萬的政府軍哪裡去了？ 其次，美國為什麼在撤離阿富汗的同時在亞太地區調兵遣將，加強與台灣的安全合作關係？阿富汗與台灣這兩個不同層次的地區性問題具有何種地緣政治意義？美國的大戰略又如何定位這兩個地區性問題？

countries: 阿富汗 香港 美國 中國 台灣

title: 中評智庫：從阿富汗看國際關係格局三維度