content_text:
Robusta coffee futures rose in an increasingly volatile market, with prices buoyed by logistical snarls and rising demand for beans ahead of the world’s peak consumption season.

The ICE front-month robusta contract climbed 7.5 percent this month after reaching a decade high last week amid larger-than-expected drawdowns of inventories.

Certified stocks of arabica coffee in ICE warehouses dropped by 9.1 percent this month, while robusta inventories are down 4.9 percent to their lowest in a year.

Barista Luis Flores prepares coffee drinks at Dark Matter Coffee in Chicago, Illinois, on Aug. 13. Photo: AFP

Weather conditions in Brazil look set to decimate the current arabica crop, which, combined with a container shortage in Vietnam, has left coffee roasters in Europe and the US scurrying to pick up beans of both varieties.

Some, including Nestle SA, have said that the soaring cost of coffee would inevitably get passed on to consumers in the coming year.

Robusta futures remain in backwardation, a bullish structure marked by near-term prices commanding a premium to those further out, as traders speculate on whether swelling stockpiles of unexported coffee in robusta giant Vietnam would eventually get shipped.

“The biggest uncertainty is how much the big trading houses manage to export [in bags or in bulk] out of Asia that could be delivered against January and thus prevent a further backwardation then,” Rabobank NV analysts said in a report on Wednesday.

SUGAR

Raw sugar fell, extending this month’s decline on persistent signs that traders are in no rush to buy supplies.

The March next year contract dropped 1.8 percent on ICE Futures US, bringing its loss this month to 5.1 percent. The price is still up 34 percent in the past year following drought and frost blows to cane-sugar crops in top exporter Brazil.

A weakening premium of March futures over May indicates that sugar buyers are still in no rush to buy for immediate delivery amid an inflationary environment for commodities and high freight costs, as well as lingering demand concerns tied to COVID-19 restrictions. The spread plunged 48 percent this month, a third straight slide.

COPPER

Codelco, the world’s biggest copper supplier, saw quarterly output decline on labor disruptions and as the mining industry deals with the lingering effects of the COVID-19 pandemic.

A 7.6 percent dip in the Chilean state company’s production from the third quarter of last year offers little relief for a tight global market characterized by low stockpiles.

The result follows the release of data showing Chile’s total copper output for last month at the lowest since February.

Some mines around the world are still catching up on earthworks and maintenance that was postponed last year to continue output in the pandemic with reduced staffing. In the case of Codelco, given part of the decline was due to strikes at its Andina mine, the implication is that production will bounce back this quarter.

Copper for December delivery on Friday fell US$0.07 to US$4.37 a pound, down 2.9 percent for the week.

Other commodities:

‧Gold for December delivery fell US$18.70 to US$1,783.90 an ounce, losing 0.7 percent weekly.

‧Silver for December delivery on Friday fell US$0.17 to US$23.95 an ounce, down 2 percent weekly.

‧Cotton rose for a fifth straight month, gaining 6.2 percent this month.

Additional reporting by AP

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Coffee futures rise as low stocks worsen volatility


content_text:
娛樂中心／林亭妤報導

35歲韓星金宣虎因遭前女友爆料逼人墮胎，形象大傷，不僅引來許多匿名爆料，連大咖歌手宋佳人都默默對他取消關注，但隨著韓媒D社出面打臉前女友說謊後，事件也逐漸撥雲見日，連《海岸村恰恰恰》的小童星們也為他發聲，輿論風向出現轉變。近日就有網友發現，女星申敏兒雖在這次事件中，從未有任何表態，但也沒因為醜聞而刻意疏遠金宣虎，讓不少粉絲大讚真是有情有義。

▲▼醜聞爆發至今，申敏兒仍沒有因此取消關注金宣虎。（圖／翻攝自申敏兒IG）

近日金宣虎爆出逼墮胎的醜聞後，夯劇《海岸村》的後續行程也受到影響，不只女主角申敏兒及男二李相二的專訪先後取消，就連不少還沒看完結篇的網友都大嘆「真的看不下去…」，直呼無法若無其事地迎來戲劇的結局。但就有網友發現，儘管前女友在爆料中曾透露，金宣虎曾批評合作過的劇組及演員，但身為劇中女主的申敏兒卻沒取消關注他的IG，甚至仍在大結局當天PO出與劇組及金宣虎的合照。

▲▼有粉絲認為金宣虎的風波讓申敏兒相當尷尬。（圖／翻攝自申敏兒，金宣虎IG）

然而，這些舉動看在申敏兒的粉絲心裡卻相當可惜，根據韓媒《머니투데이》的報導，《海岸村》是申敏兒自結束《我的女友是九尾狐》後，事隔11年才又出現相當有話題性的作品，但如今爆出金宣虎的事件，讓申敏兒的粉絲大嘆好尷尬，因為不論去哪或是接受其他訪問，申敏兒都無法再輕易提起拍攝時發生的趣事，就連許多年末「最佳CP」的頒獎上，可能都就此泡湯，讓粉絲大呼可惜了。

journalist: 林亭妤

title: 不甩金宣虎醜聞！申敏兒義氣「默默力挺」網卻嘆：可惜了 | 娛樂星聞


content_text:
【大纪元2021年10月31日讯】今日社会，武器和军队作用，被赋予比杀戮更深的意义。强大的军力，往往用作威慑，维持世界和平，及人类安全。战争，虽然变得隐蔽，但从未停止。【时事军事】带您到最前面，看清正邪之争的细节和真相。

一个月以来，围绕着F-35闪电战斗机实现了几个影响未来战场的关键性进展，包括完成F-35挂载战术核武器技术认证和实现无人机对F-35C空中加油。这些进展不仅使F-35拥有了战略威慑地位，也使搭载F-35C的航母战斗群进一步扩展了打击范围。

据《国家利益》报导，今年9月13日，美国海军的MQ-25黄貂鱼（Stingray）无人机，在伊利诺伊州马斯科塔市的中美洲圣路易斯机场附近，为一架F-35C攻击型战斗机成功地进行了空中加油。

人们对这次空中加油的成功给予高度评价，称它创造了历史。让航空母舰上的F-35C战斗机拥有更长的作战半径，这意味着航母可以在敌人武器射程之外的安全区域参与战斗。这次成功也让美军的另一个重要成就走入人们的视线，就是MQ-25A黄貂鱼无人机。

在三个小时的测试飞行中，美国海军航空兵第23测试评估中队（VX-23）的F-35C飞行员，接近了波音公司用于测试飞行的MQ-25 T1，进行了编队评估、尾流调查和锥体对接。F-35C在高度3,000米（10,000英尺），校准空速420公里/小时的条件下完成了与MQ-25T1的空中加油。

这是MQ-25T1第三次空中加油测试飞行，今年6月4日，MQ-25T1完成了对F/A-18F超级大黄蜂的空中加油试飞。8月18日，完成了对E-2D鹰眼预警机的空中加油试飞。MQ-25T1在短短3个月的时间里，完成了F/A-18F、E-2D和F-35C三款航母舰载机的兼容性测试，为其近期的登舰试飞铺平了道路。

美国海军无人驾驶航母航空项目办公室（PMA-268）项目经理查德·里德（Chad Reed）上尉表示，每完成一项T1与舰载机的试飞，就更接近于向航母舰队交付具有完全任务能力的MQ-25。黄貂鱼无与伦比的加油能力将提高海军的力量投射，并为航母打击群的指挥官提供作战灵活性。

美国海军负责作战要求和能力（OPNAV N9）的海军作战部副部长吉姆·基尔比（Jim Kilby）少将表示，国会对军用无人机的发展毫不保留地持肯定态度。他认为，将无人驾驶飞机与航空母舰上整个航空机队融合，需要达到高度的协调和互操作性。航母上的协作要求所有人在正确的时间做正确的事情，使这种完美的配合成为一种习惯，甚至无需相互沟通就能做到，就像一台完美的演出。当无人机加入这场表演时，要求它能够扮演一个稳定可靠的角色。

MQ-25还可能为载人飞机和无人机更复杂的整合铺平道路，它的引入将改变航母航空部队的作战理论，无人平台将发挥越来越重要的作用。海军现在正寻求将无人和有人驾驶飞机的比例提高到4：6，最终实现无人机与有人驾驶飞机比例6：4的水平。

第一架批量生产的MQ-25预计将在明年秋季交付。此后，如果一切按计划进行，海军预计将部署72架MQ-25，并在2025年达到初始运营能力。此后，黄貂鱼为航母上的海军飞机空中加油的情景，将变得越来越为人所熟悉。

F-18超级大黄蜂舰载攻击机一直被用来进行伙伴加油作业。美国海军对此无可奈何，这些超级大黄蜂战斗机实际上已经成为航母舰载机队的加油机。超级大黄蜂高达25%到30%的飞行时间被用作航空队的战术加油。这相当于变相减少了可用于防空或攻击任务的战斗机数量。

一旦MQ-25投入使用，它可以取代承担空中加油任务的F-18，从而腾出F-18去参加空战任务，并减少这些战斗机使用寿命的消耗。此外，无人机还能提供超越人类飞行员极限的能力。基尔比表示，由于人类受到耐力的限制，所以在使用上必须将飞行员明智地分配在最需要的地方，而让无人平台去承担超出人类耐力的工作。

MQ-25的历史意义在于它是第一架登上航母的作战型无人机。它可以在距离航母926公里（500海里）的地方携带大约6.8吨（15,000磅）的燃料，为海军的F/A-18、F-35C战斗机和E-2D预警机加油，扩大这些作战飞机的航程和留空时间。由于无人机不会疲劳，它可以在空中长时间徘徊等待为返航的战斗机加油。

在F-35A、B、C三个型号中，F-35C增加了机翼面积，载弹量和机内燃油都有所增加，航程也是最远的。F-35C的内置弹舱可根据任务需要进行不同的武器配置。在执行对空作战任务时，可以挂载四枚AIM-120中距空对空导弹。在执行纵深打击任务时，可挂载两枚联合防区外精确制导炸弹（JSOW）和两枚AIM-120空对空导弹。它的内置弹舱也可以携带两枚B61-12可变当量核弹，用于执行战术核打击任务。

F-35C在没有外挂武器的情况下，只能携带大约5,700磅的弹药，这也是它的一个弱点，在远程作战任务的情况下，对空作战能力受到限制。如果将机翼外挂点挂满弹药，最多它可以携带22,000磅的各种对空和对地武器，但这时会损失隐身性能，作战半径也会有所减少。

F-35C最大机内燃油量为8.9吨（19,600磅），在保持隐身性能的作战配置下，即只使用内置弹舱的情况下，靠机内燃油大约能飞行2,500公里（约1,500英里）。

假如发生台海冲突，如果F-35C从远在第二岛链的关岛附近起飞，到达台湾需要跨越2,730公里（约1,700英里）的太平洋海域，这种情况下F-35C的作战半径远远不够，需要多次空中加油才能达成作战意图。

黄貂鱼在这样的行动中优势就凸显出来，它可以更灵活地部署在靠近战区的地面基地如第一岛链上盟友的军事基地。它比容易遭到攻击的、笨重的KC-135加油机有更强的生存能力，这使它可以去KC-135到不了的地方，可以在更接近作战空域的地方提供支援。

如果F-35C从航母上起飞前往台海作战，那么黄貂鱼可以让航母在距离台湾1,500到2,000公里以外的地方参与作战。可以派出多架黄貂鱼把F-35C护送到靠近台海600到1,000公里的地方，并为它加满燃油，以支持F-35C有足够的作战半径参加战斗。黄貂鱼还可以长时间隐蔽在接近战区的空域等待接应返航的F-35C。黄貂鱼抵近战区的空中加油支持，将帮助F-35C实现对敌后从深目标的攻击行动。

虽然目前MQ-25的任务范围还仅局限在空中加油，但美国海军已经证实，未来可能让它承担更多的任务，包括情报、监视、侦察（ISR）甚至攻击任务。

美国海军陆战队的F-35C隐形战斗机已经开始在太平洋舰队的卡尔·文森号和林肯号航空母舰上实现部署，并跟随卡尔·文森号在南中国海和西太平洋参加了演习。

撰文：夏洛山（《大纪元时报》记者，曾经历过十几年的军队生活，主要从事军队的教学和一些技术管理工作）

制作：时事军事制作组

订阅《时事军事-夏洛山》YouTube频道：https://bit.ly/3EqiiTG

责任编辑：连书华

journalist: 连书华

countries: 中国 查德

taiwan-subdivisions: 成功 和平 太平

title: 【时事军事】无人机使F-35C能打击敌纵深目标


content_text: 中評社北京10月31日電／據中央紀委國家監委網站報道，“燃氣管道纏掛電纜、電綫，下面堆放易燃物……”供暖季到來之際，山東省威海市環翠區紀委監委協同有關部門成立聯合監督檢查組，開展冬季燃氣保供安全責任落實專項監督。督查組實地查看用氣企業、醫院、酒店等場所106個，將發現的4類14個問題拍攝制作成察訪實錄，組織鎮街、部門“一把手”集中觀看，督促抓好問題整改。 保障人民群衆取暖用氣需要，是冬季能源保供的重要任務。紀檢監察機關強化監督檢查，壓緊壓實各地各部門保供責任，推動建立健全長效機制，有效遏制煤礦生產、燃氣使用中的安全風險和事故隱患。 “在保供壓力和高額利潤‘雙重驅動’下，部分企業盲目增產、放鬆安全監管，個別地區非正常拉閘限電也給正在生產的煤礦帶來重大風險。”中央紀委國家監委駐應急管理部紀檢監察組有關負責人告訴記者，針對上述問題，該紀檢監察組督促國家礦山安全監察局強化安全監管監察，深入開展專項整治行動和大排查，加大對重點地區、重點企業安全督導力度，派出工作組駐礦盯守，嚴防保供煤礦超能力組織生產引發事故。同時，進一步督促加強油氣供應全鏈條安全管控，推動建立健全多部門聯動工作機制和城市安全風險監測預警機制，堅決遏制重大事故。 針對近期多起燃氣爆炸事故暴露出的地方主管部門監管責任和燃氣企業主體責任落實不到位、燃氣隱患排查整治工作開展不扎實等問題，中央紀委國家監委駐住房和城鄉建設部紀檢監察組監督推動住建部認真分析事故發生原因，督促指導燃氣主管部門加強與發改、公安、應急管理等部門的溝通協調，完善安全監管協作機制；督促企業嚴格落實主體責任，理清企業安全生產責任鏈條，加大安全投入，實施更加嚴格的監管；推進燃氣設施普查建檔，實現安全狀況實時動態監管，持續推進燃氣老舊管網設施隱患整治。 “一定要深刻吸取‘10·18’邯鄲市叢台區華潤燃氣公司天然氣洩漏事故教訓，舉一反三，嚴格自查，迅速整改。”日前，河北省遵化市紀委監委駐市住建局紀檢監察組有關負責人在住建局緊急黨組會上提出要求。 緊盯燃氣安全生產風險點，該紀檢監察組靠前監督，聯合駐在單位組建監督檢查專班，開展市域供暖安全隱患排查整治，對管網、換熱站等供熱設施安全進行全面排查。截至目前，共發現安全隱患、影響供熱因素50餘處，現場下達整改通知書。對整改不及時、敷衍整改的，及時約談行業主管部門負責人，壓實安全生產責任。 為進一步加強城鎮燃氣安全管理，河南省滎陽市紀委監委督促城市管理、市場監管等職能部門聯合開展燃氣安全隱患問題專項排查整治，深入燃氣企業實地查看值班值守、安全巡查、應急處置、教育培訓等工作落實情況，發現問題當場督促整改。此外，通過加強日常巡查、部門聯動、舉報綫索排查等方式，持續加大“黑氣”打擊力度，推動進一步規範燃氣市場秩序。截至目前，查處違法違規經營、非法存儲瓶裝液化石油氣窩點24家。 吉林省敦化市紀委監委聚焦燃氣一綫崗位的安全操作和使用問題，督促市安全委員會向燃氣企業和市市場監督管理局、市房產局下發通知，加大對今年老舊房屋改造安裝燃氣管道設施施工單位的監督檢查力度，從埋地管道、安全閥、防爆閥、報警系統等各項設備和零部件的生產資質和質量達標情況列出監督檢查清單，嚴查質量不合格或以次充好等問題。

title: 深化專項監督 壓實能源保供安全責任


content_text:
【記者／洪渝淨 杜美慧 顧庭安】「在以前，東西壞了就修；但現在，東西壞了就丟」。

現代社會的快節奏生活與諸多便利的發展，使得現代人對物質的價值觀與以往截然不同。修理東西被認爲是件過時又花錢的麻煩事，與「換新」相比之下CP值太低，人們越來越不願意「修補」，而選擇「換新」，汰舊換新已成為現在大多數人的主流思想。但是資源不斷被取用，那些原本還有利用價值的材料不停地被浪費，為了讓這些材料能將價值最大化，本專題報導能讓民眾更瞭解舊物循環，落實循環經濟生活美學。丟東西之前，也許可以再想一想，這些即將被丟棄的東西，有沒有辦法透過加工的手法，讓資源不斷回收再利用，使它們重獲新生。

▲成大資源循環研究室 陳偉聖教授與博士生李政翰

陳偉聖教授研究資源循環多年，也帶著博士生李政翰參與過許多企業的合作，目前專門在做都市採礦，未來李政翰將專門做海洋採礦。

▲台南企業文化藝術基金會 專案經理林芳如

致力於「循環經濟」與「地方創生」，實踐企業社會責任，用社會設計解決社會問題，創造更多企業永續價值。

2019年 台南企業文化藝術基金會 榮獲《遠見雜誌》第十五屆企業社會責任「傑出方案-環境友善」企業楷模獎。

▲拆解被丟棄的牛仔褲，再重新與其他布料做結合，交織成另一件二手衣。

▲自製的蜂蠟布不僅防水、保溫，還能代替一次性塑膠容器，直接裝載食物。

▲使用舊材加工處理，變成可以在上面DIY，擁有個人風格的環保提袋。

南臺科技大學 資訊傳播系

影音新聞團隊/ 杜美惠 洪渝淨 顧庭安

指導老師／梁丹青

title: 「尋」環，再生


content_text: 港島西半山西摩道4A號一個地盤，在今日(31日)凌晨近3時，有保安員巡還期間，發現一名年約30至40歲、中等身材、身穿白色上衣及牛仔褲的男子，手持工具在剪電線，保安員懷疑有人企圖盜竊，隨即報警求助。

title: 西半山地盤白衣男疑盜竊 警員圍封搜查無果


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北31日電）電動車商機可期，核心電驅動力系統也成兵家必爭之地，歐美日中等供應鏈大廠積極搶攻，台廠東元和鴻海等也冒出頭；設計整合化、減輕系統重量、增加電機功率體積密度，是降低成本的三大關鍵。

電驅動力系統是電動車的心臟，產業人士指出，電驅動力系統在電動車的角色，就像是一般傳統燃油車內引擎、電控元件以及變速箱的作用，電動車都需要電驅動力系統達到動力輸出和控制的功能。

鴻海董事長劉揚偉曾點出電動車內電池、電機、電控等三電系統的關鍵角色，其中代表「電機」的電驅動力系統內，主要零配件包括馬達、驅動控制器以及減速機等三大項。

觀察全球主要電動車電驅動力系統供應鏈，綜合法人報告分析及業界消息，歐美大廠包括BorgWarner、法雷奧西門子（Valeo Siemens）、博世（Bosch）、Continental集團分拆獨立的緯湃科技（Vitesco Technologies）采埃孚傳動科技（ZF Group）等。

日系廠商包括日本電產（Nidec）、安川電機（YASKAWA）、愛信（AISIN）等；天風證券報告分析，特斯拉（Tesla）Model 3和Model Y車款的動力系統主要以自有產品供應為主。

在9月德國國際汽車及智慧出行展上，Valeo Siemens展示德國高階電動車款採用的電動車電驅動力系統設計，Valeo預估到2023年，將有超過90款車型配備Valeo Siemens合資公司的相關產品。

同一展會上，博世也秀出電動車動力系統、轉向系統和煞車系統解決方案，其中動力系統e-axle電動軸整合馬達、電力電子及電動車專用變速箱。

中國電動車產業也積極搶進電驅動力系統，包括大洋電機、匯川技術、上海電驅動、精進電動、英搏爾電氣、中聯汽車電子與博世合資成立的聯合汽車電子（UAES）、中車時代電氣等，另外也傳出華為（Huawei）也正低調布局電動車電驅動力系統。

台灣廠商研發電動車電驅動力系統近期也開花結果，電機大廠東元整合馬達和驅動控制器的電動乘用車動力系統，鎖定四輪乘用電動車和3.5噸以下商用車型，也可升級為整合馬達、驅動器和減速機三合一的電動車動力系統。

東元董事長邱純枝日前表示，東元集團具備設計製造在台灣（DMIT）車用動力系統的能力，電動車動力系統今年可配合電動巴士車廠完成整車測試，預計明年可量產上市；東元總經理連昭志預計最快明年第1季可量產，預估2023年業績可明顯貢獻。

東元6月已在桃園中壢廠啟用車用馬達與驅動器專用生產線，此外印度廠電動車產線預估明年7月完工後量產，預估印度廠將製造三合一電動車動力系統。

鴻海在電動車電驅動力系統也沒有缺席，在18日鴻海科技日HHTD（Hon Hai Tech Day）上，展示應用在電動商用車的驅動電機系統，這是電動巴士電機和驅動器二合一的直驅動力系統，強調也符合台灣電動巴士設計製造在台灣的國產化要求，國產化比例約60%，而鴻海推動的MIH電動車平台聯盟成員參與比例也達60%。

此外自動化設備廠致茂電子積極切入電動車電力驅動測試系統，子公司易維特科技（EVT）也積極開發包括兩輪與三輪電動機車動力驅控系統、充電器及直流電壓轉換器等電力關鍵零組件。

致茂電子指出在測試電動車上坡起步，使用動力電池驅動的電動車，不像傳統燃油車搭載多檔變速箱調整扭力，只有一或兩個固定的速比，一般小功率電動車爬坡能力約在5%坡度左右，面對超過10%坡度的地下道或是車庫坡道時避免車輛下滑或加速暴衝，就需要電驅動總成台架測試系統，進行電力驅動系統的堵轉試驗。

法人分析，電動車電驅動力系統相較電池芯，標準化程度較低，可按照不同車款設計搭配不同功率的產品，與電池芯大規模標準化生產明顯不同，且進入門檻相較電池產業相對較低，因此參與廠商較多；設計整合化、減輕系統重量、增加電機功率體積密度，是降低電驅動力系統成本的三大關鍵。（編輯：黃國倫）1101031

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北31日電

countries: 中國 台灣 德國 日本 印度

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 電動車動力系統強強競爭 台廠東元鴻海冒出頭 | 產經


content_text:
A Taiwanese trade delegation visiting Slovakia, the Czech Republic and Lithuania has touted its dazzling achievements, but sustaining the momentum of mutual interest requires solid plans.

The delegation signed seven memorandums of understanding (MOU) in Slovakia, five in the Czech Republic and six in Lithuania during its trip from Oct. 20 to yesterday, the National Development Council said.

The MOUs aim to promote cooperation in electric vehicle manufacturing, space technology, business digitalization, tourism, science park cooperation, cybersecurity, catalyst technology, green energy, smart machinery, semiconductors, biotechnology, finance and so forth, the council said.

However, it is questionable how many of the MOUs can yield concrete results.

The government reportedly began drafting the delegation’s itinerary about two months ago, after the European countries donated COVID-19 vaccines to Taiwan, and after Beijing began pressing Lithuania to drop its plan for a Taiwanese representative office in Vilnius.

The delegation’s itinerary was kept separate from that of Minister of Foreign Affairs Joseph Wu (吳釗燮), as his visits to Slovakia, the Czech Republic and Brussels at about the same time involved greater political considerations.

Following their trip, the members of the trade delegation should assess whether they understand the needs of the countries they visited and how to foster future cooperation.

For example, Czech and Lithuanian officials have expressed hope that Taiwanese semiconductor suppliers would open production facilities in their countries. While some Taiwanese electronics companies such as Foxconn Technology Group and Delta Electronics have invested in the Czech Republic and Slovakia, countries in the region are obviously anticipating more.

While the government might not be able to intervene in a private company’s investment plans, it should work with host countries to reduce potential barriers and increase incentives for investors to those countries.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC) in July said it was considering to open a factory in Germany. While the plan seems not yet finalized, Silicon Saxony, a semiconductor cluster in Dresden, Germany, might be the most practical location. If that is true, TSMC might bring new suppliers to the region, as Saxony is close to Germany’s borders with the Czech Republic and Poland.

While opening a new factory might need more planning, some smaller steps can be taken to facilitate personal interactions and goods transportation.

During his visit to Taiwan as part of Czech Senate President Milos Vystrcil’s delegation last year, Prague Mayor Zdenek Hrib said that he met with China Airlines chairman Hsieh Shih-chien (謝世謙), and that Hsieh expressed support for direct flights between Taipei and Prague.

However, the issue seems to have been shelved, and the airline played no role in the Taiwanese trade delegation’s trip.

Following the Czech delegation’s visit, the Ministry of Foreign Affairs also listed 22 achievements of bilateral interactions, including several MOUs that were signed. The two countries have indeed become closer in politics, but it is unclear how these MOUs help promote cooperation.

Some European countries have expressed their disappointment over Beijing’s empty promises in boosting investment and infrastructure. Knowing this, Taiwan should make itself a trustworthy partner and avoid making hollow promises.

Perhaps the government could start by using more than MOUs to prove its sincerity.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: Trade trips need concrete results


content_text:
小朋友興奮地指著小風機問:「哇！為什麼風一吹，這個燈泡就會亮？」

「為什麼我出一樣的力氣，一個磁鐵很難有電，一排磁鐵就很厲害地發出電來呢？」

這是由達德能源公司贊助、國立虎尾科技大學規畫執行為期三天（10月29至31日）活動場景，透過趣味十足的實作方式，讓參與DIY的親子們，知道現代的發電設備和發電原理。

不只孩子覺得處處有趣，家長也問：「颱風來的時候，風機還會不會轉？」一旁的解說老師回答：「風機可以抗17級陣風，如果風勢再大，就會停機，沒有安全顧慮。」

小朋友試了風力發電原理的教具之後，開心地說：「哇！這個風力發電好有效率!好神奇哦！」在旁陪同的爸爸說打趣著說：「謝謝風力發電的這個實作活動，讓孩子有這麼好的活動，更當了我的臨時保母，哈哈！」

富蘭克林放個風箏，發現了自然界中的「電」，但到底現代的電力怎麼來的？有哪些最新的發電方式？很多孩子們可能一知半解。透過這次的活動，讓孩子知道電力來源，更認識了新興的風力發電。

八百多名中小學生由家長陪同，一起享受「玩科技、瘋科學」的樂趣／陳致愷翻攝這三天中，共有八百多名中小學生由家長陪同，一起享受「玩科技、瘋科學」的樂趣。例如電磁感應之一般流過電流的存在，即為抽象但用於發電機中又為生活中所常見的應用。虎尾科技大學設計了「多功能電磁感應科學實驗學習套件箱」，在老師陪同下，讓孩子親自操作，孩子們驚呼連連，感到興味盎然。

達德能源公司贊助虎科大科普團隊發展出「多功能電磁感應科學實驗學習套件箱」／陳致愷翻攝目前綠色能源中的水力發電、風力發電是利用發電機獲得源源不斷的電能，過去解釋電磁感應的原理，一般學生只能藉由數學公式來理解其中物理奧秘，很少有從實作中認識進一步理解的機會。

達德能源公司支持回饋科普教育，特別針對風力發電原理，贊助虎科大科普團隊發展出這套「多功能電磁感應科學實驗學習套件箱」，引導利用電磁感應製作有趣的低功率電磁感應科學實驗，以及如何利用電磁感應製作有趣的低功率非接觸式為主力發電機與煞車系統，設計一系列合理的可能應用，啟發孩子們的創意發想。

這些創意科普DIY活動包括：免電池自發電自行車燈架展示，透過感應產生非接觸式發電機提供LED的電力；體驗過電流產生煞車的作用和電磁砲；風力發電演示；手搖發電及線控機器人。讓家長和孩子在玩樂中體驗有趣的科學原理與科技應用，享受一個既有趣又知性的周末。

未來，達德能源公司董事長王雲怡表示，這些科普活動也在雲林縣舉辦，邀請當地中小學生一起來瞭解電力科學與風力發電的原理。

八百多名中小學生由家長陪同，一起享受「玩科技、瘋科學」的樂趣／陳致愷翻攝

八百多名中小學生由家長陪同，一起享受「玩科技、瘋科學」的樂趣／陳致愷翻攝

journalist: 記者陳致愷／雲林報導

events: 颱風 發電

taiwan-subdivisions: 雲林縣 新興 虎尾

title: 電從哪裡來? 透過實體操作 讓學生們「寓教於樂」 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
北市教育局昨在成功高中舉行「優質學校評選」頒獎典禮。台北市110年度優質學校評選，報名件數218件為歷年最高，最終評選出共計54校、68件申請案得獎，總通過率為34.3％。教育局長曾燦金表示，獲獎的申請案，可獲頒20萬元獎勵金，整體金質獎學校獎勵金更高達150萬元。

教育局表示，台北市優質學校評選活動，目的在於全面提升教育品質。

曾燦金表示，其中東門國小及再興小學是自107年優質學校評選邁入4.0階段以來，率先獲得整體金質獎殊榮；信義國中亦榮獲4個向度獎項。

曾燦金表示，疫情期間優質學校評選能順利完成，有賴教師研習中心周全規劃，及所有評審委員與受訪學校全力配合。

北市獲獎優質學校，其中學校領導3件、行政管理10件、課程發展5件、教師教學4件、專業發展3件、學生學習12件、創新實驗7件、校園營造9件、資源統整13件及整體金質獎2件；以學層區分，國小33件、國中21件、高中職12件、特殊學校計1件、境外學校1件。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

taiwan-subdivisions: 信義 成功

title: 北市優質學校評選 68案得獎


content_text:
疫情衝擊觀光產業，台南市政府協助30家業者取得安全旅遊戳記國際認證，須符合加強消毒、提供防疫守則等準則，希望增加國際知名度，也提高國內外旅客消費意願，安心出遊，業者也紛紛祭出五倍券優惠，盼在年底前全力衝刺，搶攻商機。

台南市觀旅局指出，疫情趨緩，各國逐漸開放國際觀光，為讓台南與國際接軌，輔導觀光業者申請加入世界觀光旅遊委員會的安全旅遊戳記認證，必須符合相關防疫準則，包括加強員工訓練、減少接觸、加強消毒、入場分流及座位距離區隔等。

「這半年苦撐過來！」疫情3級警戒期間，博物館、休閒園區等配合休館，十鼓仁糖文創園區方指出，疫情趨緩，搭配五倍券門票優惠95折，人潮逐漸回溫，以往國際自由行旅客多，盼透過認證讓旅客回流；奇美博物館館方表示，營運受到疫情衝擊，趁休館期間做人員訓練，因應疫後人潮回流，有了認證可讓遊客更加安心。

頑皮世界野生動物園園方指出，微解封後人潮仍比去年同期降3成，國慶連假人潮開始變多，希望藉國際認證主打「安心旅遊」搶回商機。

台南市推廣觀光工廠發展協會理事長張慶鐘說，疫情趨緩加上有安全旅遊國際認證，業績回溫，接續會策畫紅崴觀光工廠嘉年華路跑、萬國通路特賣會、國王家族羽絨觀光節等，打響觀光工廠名聲，帶動地區發展。

台南市交通局表示，取得國際認證能打開國際知名度，提供安心旅遊環境，配合五倍券活動，雙層觀光巴士2人同行可享24小時車票優惠價200元，持台南好康券購買1日票只要99元。

title: 台南30家業者取得認證 主打安心旅遊


content_text:
經濟學人智庫示警，全球經濟可能面臨的十大風險!包括新型變種病毒的出現，美中關係角力等情境。不過國內總經專家認為，美國債務與通膨持續升高，聯準會政策下一步，可能才是牽動金融市場的關鍵，且分析這時候的投資態度，應該轉趨保守。

斗大標題寫著，2022年"全球經濟將面臨的十大風險! "經濟學人智庫在最新發表的報告中，列舉包括「美中關係惡化」、 「中國房市崩盤導致經濟放緩」、「變種病毒出現」，以及「兩岸衝突迫使美國介入」等，影響全球經濟的幾大情景。

國內總經專家邱達生也點出，美國通膨、債務持續攀高，對金融市場外溢風險不可忽視。台經院研究員邱達生:「現在美國的債務跟通膨的問題，解決方式是矛盾的，那債務問題很高，他當然不希望這個利率上升，可是通膨必須靠緊縮貨幣政策來因應，其實蠻有可能對金融市場表現，造成一些風險。」

經濟學人智庫也看好2022年，全球GDP將來到4.1%，不過各地復甦速度並不平均，外資瑞銀則是針對投資人信心，作出調查，多數人樂觀看待未來12個月，所在地區的經濟表現，全球平均信心度67%，且瑞銀也指出，多數投資人都打算，提高"風險資產的占比"。

不過也有台經院認為，太過樂觀，投資策略應轉趨保守。台經院研究員邱達生:「萬一美股發生崩盤風險，那一定會連帶衝擊亞洲股市表現，(加上)美股、台股，都處在一個相對高點，那未來的不確定性其實還蠻高的，所以這個時間點應該是要保守。」

邱達生認為全球經濟，穩健復甦基調不變 ，但在聯準會政策確定之前，還是要保持謹慎的投資態度，經濟學人示警風險，也讓市場持續關注。（記者周恬吏、連詩修／台北報導）

journalist: 周恬吏、連詩修

countries: 中國 美國

title: 經濟學人示警"全球經濟" 列明年10大風險


content_text:
中國雲南邊境城市瑞麗為了防疫已歷經近半年封城，近日當地民眾處境引發同情。有居民表示，自己一歲多的孩子已經做過74次的核酸檢測，平均兩天一次；即使想離開瑞麗，還得排長隊等核准。

瑞麗前副市長戴榮里在微信28日在微信發布文章「瑞麗需要祖國的關愛」一文，加上先前已有當地居民上網留言卻遭刪文的內容流出，引發外界近日對於瑞麗因嚴格防疫導致民生困難的關注。

澎湃新聞今天引述瑞麗一名翡翠商人說，疫情之下自己的生意停滯，1歲多的兒子已做74次核酸，平均兩天做一次核酸。他另一個孩子還在上幼兒園，因疫情從今年6月停課至今。他說疫情管控對當地的餐廳等行業衝擊很大，自己的積蓄也維持不了多久，長時間封控，大家心裡承受不住。

這名商人還表示，他想帶家人離開瑞麗，但每個小區（社區）只有兩個「離瑞名額」，據他所知，排隊的大有人在。

戴榮里28日發布的文章說，瑞麗曾是美麗的城市，如今卻成為一個讓生活在其中的生命感到恐懼的城市。民眾在一次次的折磨裡耗盡了維持生活的所需，「當又一次疫情來臨時，這個城市的百姓，終於再一次無奈地成為被動生活的接受者」。

他說，長期的封城，形成了這個城市發展的死結。「恢復生產和必要的經營顯得十分急切。」政府應該總結經驗教訓，兼顧大局和局部、民生和管控的各個側面，綜合考慮治理方案。

戴榮里的文章之下，有不少瑞麗民眾留言感謝發聲；也有網友說：「寨子已經封了半年，什麼經濟收入也沒有。」

不過，就在這篇文章引發廣泛關注後，現任的中共瑞麗市委副書記、市長尚臘邊則稱，戴榮里的觀點僅代表個人，不代表組織，並稱文中內容用的是四、五年前的一些資料，「（瑞麗）現在暫時還不需要（援助）」。

綜合陸媒報導，瑞麗當局29日凌晨召開新聞發布會，尚臘邊在會上表示，將進一步克服疫情帶來的不利影響，努力解決好人民群眾關心關注的困難問題。但他也呼籲大家「自覺抵制謠言」，共同打贏疫情防控阻擊戰。

瑞麗市委常委、市人民政府常務副市長尹忠德則表示，已按照每人補助人民幣1000元（約新台幣4300元）標準針對8類困難群體發放救助金，他承諾每天會收集梳理群眾反映的急、難、愁、盼問題，稱將積極回應群眾關切。

journalist: 中央社 / 台北30日電

things: 防疫 經濟

title: 雲南瑞麗防疫封城半年 居民崩潰：一歲幼兒已做了74次PCR


content_text:
記者張毓容／綜合報導 圖／品牌提供

近期各種5倍券優惠陸續釋出，緊接著雙11購物節又要來了，許多美妝品牌又再祭出各種優惠活動和特惠組，有的折扣甚至比週年慶更划算！以下幫大家整理雙11美妝相關優惠，有買2送11、買1送1再打9折等超狂優惠，週年慶還在猶豫沒下手的人，快來看看有沒有你的菜。

Maquillage 心機彩粧

擁有許多人氣好評底妝、頰彩的心機彩粧，為雙11購物節推出買正貨送正貨的超值優惠組，還加贈時尚品牌化妝包，而且僅有2日限定推出。此外，消費滿NT$2,500就加贈「輕羽粉餅粉嫩皮套」乙個。

▲消費滿額即可獲得限定粉餅皮套。

心機彩粧將於11/10、11/11兩日限定推出「明星完妝組」，買星魅輕羽粉餅(粉芯)＋平衡持粧控粧前乳＋定格噴霧，加贈定格噴霧＋星魅輕羽粉餅（粉盒）＋雙面粉撲＋BEAMS化妝包，價值NT$4,830，相當於49折。

▲心機彩粧 明星完妝組，優惠價NT$2,385。

REVITAL 莉薇特麗

被稱為「維他命A始祖」的日本保養品牌莉薇特麗，為迎接雙11，將於11/7推出限時秒殺的買1送11超狂優惠組。另外還有3重買贈優惠活動，包含下單即贈「明星商品體驗組」，消費滿NT$3,000加贈「全效醒膚2入組」、消費滿NT$4,000加贈「全效醒膚3入組」。

▲莉薇特麗 抗皺精露超值組，優惠價NT$2,340。

11/7限時限量推出的「抗皺精露超值組」，買抗皺精露AA，就加贈抗皺精露AA 7ml*11，價值NT$4,206，買1送11、相當於56折，絕對是秒殺款，想搶手腳要快。

資生堂美妝購物網watashi+

資生堂集團美妝購物網「watashi+」今年也跟上雙11購物節，給出3重優惠活動，最高18%回饋。11/1～11/15活動期間內，LINE Shopping至watashi+網站購物，享11%點數回饋，還有全館不限品牌，消費滿NT$3,300，即贈BEAMS限量暖呼呼毛毯。

此外，11/10及11/11限定兩日加碼，LINE Shopping至watashi+網站購物，享超高12%點數回饋，且結帳用LINE Pay再享6%、共高達18%回饋。

▲消費滿額可獲得BEAMS限量暖呼呼毛毯。。

d program敏感話題

深受許多敏弱肌人喜愛熱推的「d program敏感話題」，推出品牌專屬3重滿額贈，包含下單即贈「敏感話題體驗組（3入）」、消費滿NT$2,000送嚕嚕米質感提袋，消費滿NT$3,500贈「益生旅行4入組」，更推出2組超優惠限定組，尤其是11/11當日限定組，折扣下殺45折超優惠。

▲消費滿額即可免費獲得可愛小提袋。

買2送1的「益生舒敏救星組」可任選美肌益生任一系列化妝水＋乳液，就加贈「換季舒敏精粹（正貨）」，價值NT$3,500，相當於62折。

▲d program 益生舒敏救星組，優惠價NT$2,160。

最狂的是11/11當日限定的「舒敏精粹加倍組」，買換季舒敏精粹就直接再加送1瓶，不僅買1送1還再享9折，價值NT$2,200，只要45折優惠價就能獲得。

▲d program 舒敏精粹加倍組，優惠價NT$990。

ELIXIR 怡麗絲爾

日本人氣超高的怡麗絲爾，雙11也推出2組超划算特惠組，尤其11/11當日限定組下殺5折，錯過太可惜。另外還有3重買贈優惠活動，包含下單即贈「彈潤體驗組（6入）」，消費滿NT$1,000加贈「保濕凍膜旅行3入組」、消費滿NT$5,500加贈含有NIKO AND提袋的「保濕淨白旅行4入組」。

雙11當日限定的「彈潤時控精粹限定組」，是超狂的買1送8，買彈潤時控精粹，加贈彈潤保濕水18ml*3＋保濕乳18ml*2＋彈潤超抗皺眼唇精華乳V 2g*2＋淨白日間美肌乳5ml，價值NT$3,585，只要5折就能擁有，簡直比週年慶還划算。

▲怡麗絲爾 彈潤時控精粹限定組，優惠價NT$1,800。

另一組「時控精華保濕組」則是買2送11，買彈潤時控精粹+彈潤保濕水，加贈奢潤進化柔膚水18ml*5＋奢潤進化柔膚乳18ml*3＋多效彈潤美肌乳T+ 5ml*2＋彈潤保濕乳18ml*1，價值NT$4,335，相當於63折。

▲怡麗絲爾 時控精華保濕組，優惠價NT$2,745。

►霓淨思特賣會1折起、用5倍券再送面膜 艾維容68折買正貨送正貨

►2021週年慶必買10款「底妝組」盤點！蘭蔻零粉感59折、SUQQU買2送5

►2021週年慶必搶15款「保養組盤點」！雅詩蘭黛小棕眼精華比單買還便宜

journalist: 張毓容

title: 美妝雙11優惠盤點！心機彩粧買正貨送正貨49折 怡麗絲爾限時買1送8 | ET Fashion


content_text:
勇士過去3場比賽雖然取得2勝1敗成績，柯瑞（Stephen Curry）連3場第4節得分掛蛋依然掀起討論，特別是輸給灰熊那場加上延長，他6投盡墨背下敗戰責任。而今日（31號）以103比82樂勝雷霆，讓柯瑞打完3節就提前下班。

柯瑞第3節火力爆發，個人獨攬15分，壓過雷霆全隊所獲14分，比賽勝負提前底定，讓他先打卡下班，末節都安坐板凳，意外使得分掛蛋紀錄延續。主帥柯爾（Steve Kerr）賽後也不改幽默個性開玩笑說：「看來我們該考慮交易他了。」

他接著才語氣轉為正經表示：「假如說有什麼事，我是絲毫不感到擔心的，那就是柯瑞第4節得分。現在狀況感覺單純完全是純屬機率，我想他會在第4節得分的。」此外由於勇士寫意取勝，傷癒歸隊菜鳥庫明加（Jonathan Kuminga）也獲首秀機會，並留下得分紀錄，柯爾也透露全隊決定把比賽用球送給他留念。

title: NBA／提前下班末節得分續掛蛋 柯瑞遭教頭虧該被交易


content_text:
政院拍板明年基本工資、軍公教提薪，面板大廠群創 (3481-TW) 今 (31) 日也宣布，響應政府鼓勵獲利企業調薪、支持經濟成長共享立意，計畫明年 1 月 1 日起提前啟動員工調薪計畫，進一步落實永續經營價值，並為員工建構友善職場。

群創董事長暨執行長洪進掦表示，感謝全體同仁們面對産業變化，與公司共同努力優化獲利、創造經營成效，明年將提早進行同仁調薪，並在 1 月 1 日生效。

群創已連續兩年進行起薪結構調整，群創指出，明年 1 月 1 日起，大學畢業工程師薪資最高可至 44000 元、碩士畢業關鍵職位最高可至 58000 元，正式聘僱同仁也將同時進行結構調薪、績效調薪，此外，明年起也依職務屬性加碼提供彈性工作時間、居家上班選擇。

營運方面，群創第三季財報亮眼，雖然毛利率、營益率受貨運塞港，加上部分電視面板跌價影響，較上季下滑，但仍創下歷史次高紀錄，第三季稅後純益達 186.02 億元，季減 13.15%、年增 1106.23%，每股純益 1.77 元，累計前三季賺近半個股本，純益達 515.92 億元，每股純益 4.99 元。

展望第四季，群創認為，在中國能耗雙控、運輸動能不足，加上第四季進入面板傳統淡季，整體出貨量都將下滑，並預估第四季大尺寸面板價格將回落近 1 成。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 群創響應政府加薪政策 明年元旦提早調薪 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
政治新聞媒體Politico今天報導，20國集團（G20）領袖峰會會後聲明聚焦在貿易與氣候變遷，但對是否將北京冬奧視為「克服COVID-19疫情中人類韌性與全球團結的象徵」寫入公報意見分歧。

20國集團峰會目前在義大利羅馬舉行，美國總統拜登（Joe Biden）、法國總統馬克宏（EmmanuelMacron）與即將卸任的德國總理梅克爾（AngelaMerkel）等領袖親自與會，中國國家主席習近平與俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）則以視訊方式與會。

Politico報導，峰會公報協商進入第3天，一位了解協商過程的外交人員透露，各國領袖對文件中的幾個關鍵存在歧見，包括美國與加拿大拒絕將北京提出的2022年北京冬季奧運與帕拉林匹克運動會視為「在克服COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情中人類韌性與全球團結的象徵」寫入文件中。

對於這項傳聞，加拿大副總理方慧蘭（ChrystiaFreeland）今天在記者會上被問及此事時不願答覆，白宮也未回應。

根據Politico取得的草案，各國官員已同意50多個議題，從反腐敗到反性別暴力，最為顯著的成就則是支持全球稅收改革。

約136國已簽署經濟合作暨發展組織（OECD）斡旋達成的全球稅改協議，以更公平地對跨國企業課稅並實施最低15%全球企業稅。前述國家加總起來代表逾90%全球國內生產毛額（GDP）。

公報中最重要的兩大議題是貿易投資與氣候變遷。但各國尚未就是否承諾打擊「所有不公平貿易行為」達成共識，也未能就具體的氣候承諾達成協議。報導說，主要反對者是中國、印度、俄羅斯與澳洲，反對提及逐步淘汰煤炭能源。

countries: 俄羅斯 美國 義大利 法國 中國 加拿大 印度 澳洲 德國

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 是否對北京冬奧表態 傳G20峰會存歧見


content_text:
LEXUS UX 300e沿襲UX家族經典紡錘型水箱護罩、L-Shaped箭矢型日行燈、空氣力學車身與辨識度極高的LED尾燈等，售價169.9萬元。圖／陳大任攝 電動車時代來臨，各大車廠陸續推出新車，有趣的是，一類以「全新物種」概念開發，未來感十足；另一類則是延續現有車款的操控介面，不用額外學習，很快就能駕輕就熟，最近試駕LEXUS純電跨界休旅UX 300e即是典型的例子。

UX 300e為LEXUS首款電動車，外觀與其他UX車系的差別只在車側加貼ELECTRIC銘板與車尾充電孔設計。另外，前後座椅皆具加熱功能是一大亮點，在冬天時是很棒的配備，此外，雙前座椅還多了通風功能，在夏天可提供舒爽的乘坐感。特別的是，前座椅、方向盤都有「Auto」功能，會連動車內雙區恆溫空調的溫度，自動提供最適合的溫度。

UX 300e擁有204PS／30.6kgm最大動力輸出，0-100km／h加速7.5秒，比UX 250h的8.5秒還快，受惠於電池分布於車底降低重心，前座椅坐點跟著降低讓駕駛有更佳的安定感，416L行李廂容量也較UX 250h的368L還大；此外，方向盤有動能回充調節撥片可因應不同路況切換，例如在高速公路可選擇一階，而下坡路段可切入四階，會有不同程度的阻力感受。

UX 300e電池容量為54.35kWh，左側CHAdeMO快充規格，0~75％充電時間約50分鐘；右側為SAE J1772的慢充插孔，品牌提供車主專用的《Lexus EV+》APP，除了可查詢充電站並規畫導航路線，車主到達充電站後只需掃描QR Code即可進行充電，充電完成即會回傳充電電量及費用報表（目前為免費）。另外，車輛充電時，若車主想在車上等待，開啟「我的房間模式」即可使用空調和音響等電氣設備。(中國時報 陳大任)

journalist: 工商時報 數位編輯

title: LEXUS首款電動車 UX 300e坐點降低更安定


content_text: 中評社北京10月30日電／網評：學習黨史，以偉大精神錘煉政治品格 來源：光明網 作者：向秋 偉大精神穿越時空，偉大事業繼往開來。習近平總書記強調：“一百年來，中國共產黨弘揚偉大建黨精神，在長期奮鬥中構建起中國共產黨人的精神譜系，錘煉出鮮明的政治品格。”當前，全黨上下正在深入開展黨史學習教育。學習黨史，就要自覺以偉大精神錘煉政治品格，從偉大精神中汲取力量，鼓起邁進新征程、奮進新時代的精氣神。 錘煉堅持理想信念的政治品格。我們黨的每一段革命歷史，都是一部關於理想信念的生動教材。東北抗聯在挑戰人類極限的最惡劣條件下，與窮凶極惡的日本侵略者展開艱苦卓絕的鬥爭，在生與死、血與火的磨礪中熔鑄成偉大的東北抗聯精神。對革命先烈最好的紀念，就是傳承他們的基因，賡續他們的精神。踏上向第二個百年奮鬥目標進軍的新征程，要堅定理想信念，把對馬克思主義的信仰、對中國特色社會主義的信念作為畢生追求，永遠信黨愛黨為黨，在各自崗位上頑強拼搏，不斷把為崇高理想奮鬥的實踐推向前進。 錘煉堅持初心使命的政治品格。我們黨的百年歷史，就是一部踐行黨的初心使命的歷史，就是一部黨與人民心連心、同呼吸、共命運的歷史。以照金為中心的陝甘邊革命根據地是紅軍長征後的“落腳點”和“出發點”，劉志丹、謝子長、習仲勛等老一輩革命家在領導軍民創建與發展這塊革命根據地的偉大鬥爭中形成了照金精神。正是因為扎根群衆、不負人民，陝甘邊革命根據地才形成魚水相依、血肉相連的黨群關系、軍民關系，築起人民戰爭的銅墻鐵壁。江山就是人民，人民就是江山，打江山、守江山，守的是人民的心。我們要始終牢記初心使命，踐行黨的宗旨，始終同人民想在一起、幹在一起，風雨同舟、同甘共苦，繼續為實現人民對美好生活的向往而不懈努力。 錘煉堅持光榮傳統的政治品格。黨的偉大精神和光榮傳統是我們的寶貴精神財富。1941年3月，八路軍主力部隊三五九旅開進了陝甘寧邊區的南大門南泥灣，實行戰鬥、生產、學習相結合，將荒無人煙的“爛泥灣”變成“陝北好江南”，用辛勤勞動創造了無比寶貴的南泥灣精神。南泥灣精神集中展現了中國共產黨人自力更生的氣質風貌、艱苦奮鬥的進取姿態，是戰勝各種艱難險阻的強大精神武器。越是接近民族複興越不會一帆風順，越充滿風險挑戰乃至驚濤駭浪。正因如此，我們要持之以恒發揚黨的光榮傳統和優良作風，保持憂患進取意識，謙虛謹慎、戒驕戒躁，艱苦奮鬥、自力更生，敢於創新、自立自強，更好地擔負起黨和人民賦予的時代重任。 錘煉堅持自我革命的政治品格。“革命者必先自我革命。”勇於自我革命、全面從嚴治黨，是貫穿黨的精神譜系的一條鮮明主綫，也是始終凸顯的一個鮮明標識。紅船精神蘊含的開天辟地、敢為人先，遵義會議精神蘊含的堅持真理、修正錯誤等，始終彰顯著自我革命精神的無窮力量和從嚴管黨治黨的政治自覺。正是不斷地自我淨化、自我完善、自我革新、自我提高，我們黨創造了偉大歷史，將創造更加光輝的未來。要繼續發揚徹底的革命精神，時刻保持“趕考”的清醒，勇於自我革命，不斷提高政治判斷力、政治領悟力、政治執行力，始終做一名合格的共產黨員，為把黨建設得更加堅強有力作出應有的努力。 弘揚偉大精神，錘煉政治品格，砥礪奮進前行。以偉大精神錘煉政治品格，以更加堅定的理想信念、更加昂揚的鬥爭精神、更加飽滿的奮鬥激情奮進新征程，我們就一定能不斷創造新的輝煌、鑄就新的歷史偉業。

countries: 日本 中國

title: 網評：學習黨史，以偉大精神錘煉政治品格


content_text:
「清境火把節」前晚在南投縣仁愛鄉清境博望新村舉行，眾人高舉火把，照天祈年、除穢求吉，期盼台灣風調雨順、國泰民安，否極泰來。（南投縣政府提供）

2021/10/31 05:30

〔記者佟振國／南投報導〕今年適逢南投縣仁愛鄉清境農場建場及滇緬義胞來台60週年，但受疫情影響，今年的「清境火把節」不僅未能擴大舉辦，反而縮小規模，活動只有1天，前晚在清境博望新村登場，活動壓軸眾人高舉火把，照天祈年、為台灣祈福儘速度過疫情危機。

南投縣雲南同鄉會理事長魯文印表示，清境地區於2007年首辦「清境火把節」，今年邁入第15年，也是滇緬義胞來台60週年，活動在博望新村舉行，有雲南打跳、滇緬邊區少數民族及仁愛鄉原住民舞蹈表演等。

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 仁愛

title: 《南投》「清境火把節」 為台祈福甩疫情


content_text:
記者黎冠志／台北報導

公投保衛戰開打，兼任民進黨主席的總統蔡英文30日領軍赴桃園開首場說明會，現場飄著雨卻大爆滿，比預估多出四倍人數出席，預估有3千人以上到場，讓綠營士氣大振。民進黨內部民調也顯示，與桃園在地相關的藻礁藻礁公投，過半民眾認為一旦通過，可能對供電穩定有負面影響。

▲幕後／民進黨內部民調揭密！51%民眾不挺藻礁公投（資料圖）

台灣北部30日上午雨勢不小，卻澆不息支持者和關心公投民眾的熱情，許多自發群眾一早就撐著傘在桃園場公投說明會外，排隊等候安檢入場，現場預備的數百張椅子全部搬出來還不夠坐，許多民眾只能站在場邊聽講，線上也有超過6千7百人次觀看臉書和YouTube 網路直播。

據透露，民進黨在10月26日至28日進行民調，有近七成民眾（69%）認為這次公投的結果，對台灣的國家利益有影響，23%認為沒有影響，顯示多數民眾都體認到公投的重要性。此外，首場說明會舉辦地點桃園市，正是藻礁公投案的發生地，一向好脾氣的桃園市長鄭文燦今天在說明會上也疾呼，中油第三天然氣接受站的開發地點，幾乎已經沒有藻礁，「藻礁公投」是為了要讓台灣沒有電、要讓台灣空轉！

民進黨內部民調數字也顯示，如果藻礁公投通過，有51%民眾認為會對台灣的供電穩定有負面影響，35%認為沒有負面影響。此外，永續能源研究基金會12日民調也指出，7成民眾擔憂缺限電，但超過9成人不知道台灣電力多是進口 。

綠營幕僚表示，民進黨將在全台舉辦超過300場公投說明會，也結合網路、社群等各種平台，進行更全面的政策說明。相關調查也顯示，在經過更簡明、直觀的政策說明之後，有不少民眾都會轉向投下「不同意票」，因此只要能針對各種族群訂定溝通策略與輸出通路，都有很好的反擊成效，讓國民黨不要再繼續亂下去。

journalist: 黎冠志

people: 蔡英文 鄭文燦

title: 幕後／民進黨內部民調揭密！51%民眾不挺藻礁公投 | 政治


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月31日訊】週六，除中國大陸以外，全球超過2億4千6百萬人，確診中共病毒，至少498萬人死亡。中國疫情迅速擴散，北京多場演出活動延期或取消。意大利羅馬舉行的二十國財長與衛生部長會議，決定成立工作組，共同應對全球疫情。
根據中共衛健委通報，週五新增78例確診，是一個半月以來新高，本土個案佔59例。其中，黑龍江最多，有26例，已爆發社區傳播，其餘來自内蒙古、甘肅、寧夏及北京。另有新增無症狀感染者有24例。實際數字仍有待核實。
北京新增兩例，都在昌平區。北京國家大劇院發佈公告稱，將取消10月30日到11月11日的演出活動。多家藝文中心也發布類似消息。
黑龍江已暫停跨省團隊旅遊和旅遊專列業務。此外，黑河市爆發社區感染，黑河市民的健康碼強制轉為「黃碼」，出行受到限制。
甘肅蘭州則升級小區封管措施，超過12萬家商店暫停營業，下週實施彈性上班，學校網上授課。
20國集團財長和衛生部長週五在意大利羅馬舉行會議，會後發表聯合公報，成立工作組，共同應對全球疫情，實現明年中為全球 70% 的人口接種中共病毒疫苗的目標。
數據顯示，截至週二，貧窮國家只有不到 2% 的人口接種疫苗，而富裕國家則有 64%。
20 國集團成員已承諾向全球疫苗分配平台COVAX提供超過 13 億劑疫苗，分發給發展中國家，但根據國際貨幣基金組織，目前只交付了不到1億七千萬劑。
再來看到美國的情況。包括平民和軍人在內的20 人上個月提起訴訟，挑戰拜登要求所有聯邦工作人員和承包商必須接種疫苗的命令。原告表示，由於這項規定，他們將在 11 月 22 日或之前面臨契約終止或解僱。
美國地區法官科琳·科拉爾-科特利 週四對該案發布了臨時限制令，提到「原告（包括現役軍人等）在申請宗教豁免期間，都不會受到懲罰或遭勒令退役。」
包括佛羅里達州在內，已有12個州針對拜登政府的疫苗令提起訴訟。
新唐人記者李梅綜合報導

journalist: 新唐人記者李梅綜合報導

events: 疫情 死亡

title: 【最新疫情】中國疫情加劇 黑龍江爆發社區感染


content_text:
中央銀行於粉絲專頁上貼文指出，近來全球物價上漲情況有感，台灣與新興市場經濟體如巴西，先進經濟體如美國及歐元區之通膨率皆呈向上趨勢，但台灣相對溫和。

央行指出，今（2021）年台灣通膨率上升主要是油料費、運輸費與蔬菜價格大漲所致；但台灣因疫情控制得宜，較無如美歐等經濟體勞動市場緊俏，以及貨運輸入港口阻塞之供應鏈瓶頸等問題，待國際原油等大宗商品供需失調緩解，通膨升溫壓力可望逐漸紓解，國內通膨率應無持續攀升之虞。

央行指出，IMF在最新的「全球經濟展望」報告中指出，當一國的名目有效匯率貶值、經常帳餘額與財政收支餘絀對GDP比率下降（如經常帳逆差及財政赤字擴大），以及民眾預期通膨率大幅上揚等四項制約通膨預期機制鬆動，才易使通膨率持續攀升。

目前台灣名目有效匯率升值、經常帳與政府財政收支皆健全，且若根據IMF未來三年後通膨預測值來衡量通膨預期亦相對穩定，台灣制約通膨預期的相關指標表現較其他經濟體優異。因此，參考IMF所採用的這些指標，顯示國內通膨率持續攀升的壓力相對較低。

央行表示，有人憂心台灣將重蹈早年通膨率大幅攀升的情節，其實當前台灣的通膨環境已不同於往昔。

1970年代兩次石油危機、國際油價以倍數上漲期間，由於經濟活動對石油依賴度高，當油價大幅攀升，通膨率伴隨走高（1973年8.17%、1974年47.47%；1979年9.75%、1980年19.01%）。

1990年前後，國內通膨率達4%上下，主因薪資連年大幅調高（1987~1992年年增率介於9%~15.5%），致薪資-物價螺旋上升，加上1990年波斯灣戰爭帶動油價上漲。

2008年國內通膨率為3.52%，主因國際油價創歷史新高（布蘭特原油達每桶145美元），帶動生質能源需求銳增，推升食物類價格、年漲幅8.56%。媒體甚至創造了「農業通膨（agflation）」的新名詞；不過持續沒多久，農產品價格就隨油價下跌了。

台灣長期處於低且穩定的通膨環境，貨幣政策具有反通膨與反景氣循環的特性；目前行政院「穩定物價小組」的積極作為，及油電價格平穩機制適時啟動，在這些情況下，應可降低民眾對物價持續上升之預期心理，達到穩定物價效果。

摘錄自央行粉絲專頁

journalist: 經濟日報 / 記者陳美君／台北即時報導

countries: 台灣 巴西 美國

things: 經濟 油價

title: 央行：全球物價上漲情況有感 台灣相對歐美溫和


content_text: 快訊／高雄楠梓仙溪驚見「人頭」1男墜橋直直插土裡 高雄市旗山地景橋於今（30）日發生一起意外，一名45歲的男子往溪水裡一跳，沒想到卻因為楠梓仙溪的水量太少，男子竟直直的插在泥土當中，只露出一顆頭，整個人動彈不得，路過的民眾看到連忙打119求助消防隊，最終順利將人救起，男子雙腳僅有擦傷，不過還是將其送醫觀察。 10/30 19:08偷東西被發現！竊賊落跑狂奔 店員、民眾圍捕逮人 高雄前鎮一名酒駕通緝犯，日前跑到超市偷東西被店員發現，嚇得拔腿衝出店外，三名店員沿路追捕並大喊有小偷，其他熱心民眾也加入圍捕行列，最後總算順利抓到小偷。 10/30 16:10快訊／堅持要混打！高雄女大鬧接種站：今天一定要打BNT 高雄展覽館接種站今（30）日上午10點多發生一起插曲！有名女子陪同老婦人前來施打新冠疫苗，但過程中女子疑似不滿不能混打，當場情緒失控，不斷咆嘯、辱罵工作人員以及員警「垃圾」，當場被依照妨害公務罪逮捕。 10/30 13:36

journalist: 責任編輯李羿璇

taiwan-subdivisions: 高雄 楠梓 前鎮 旗山 高雄市

title: 高雄昨深夜傳3聲槍響 街頭多車追逐


content_text: 中評社北京10月30日電／據韓聯社報道，韓國國務總理金富謙29日主持召開防疫會議時宣布，韓國將從11月1日起實施恢複日常生活第一階段措施。 韓國中央災難安全對策本部29日舉行新聞發布會，宣布“分階段恢複日常生活”路綫圖最終方案。這一恢複進程分為3個階段，每階段為期6周，包括4周執行期與2周評估期。在每一階段結束前，韓國政府將綜合評估新冠疫苗接種完成率、基本感染數、重症監護室和病床使用情況、新冠重症患者和死亡人數規模，以決定是否進入下一階段。第一階段恢複於11月1日啓動。 根據該計劃，在第一階段恢複期間，不論有關人員接種新冠疫苗與否，首爾、仁川、京畿道等首都圈地區的私人聚會人數上限放寬至10人，非首都圈地區放寬至12人。在出入健身房等感染高風險場所時，人們須出示疫苗接種證明或核酸檢測陰性證明。 據報道，韓國民衆普遍認同轉換新冠防疫體系，但有醫學專家擔憂放寬防疫措施可能導致確診病例激增。 韓國境內新增新冠確診病例近日再次反彈。據韓國中央防疫對策本部29日通報，截至當天零時，韓國過去24小時新增新冠確診病例2124例，連續兩天超過2000例。韓國疾病管理廳廳長鄭銀敬28日表示，部分防疫措施放寬和人際接觸導致近期新冠確診病例增多。

title: 韓國防疫：11月起分階段恢複日常生活


content_text:
交通部前部長陳建宇近日因交通部長王國材拋出「環島高鐵不是夢」及基隆捷運等議題接連發文砲轟，今天再度發文批評指出，北宜高鐵決策過程讓台灣人完全領會「政治可以凌駕專業」、「事務官的專業終究要為政治服務」的悲哀，反正交通建設不需要問是非對錯，官大的人說了算，北宜高鐵就是要蓋。

陳建宇表示，108年6月交通部前部長林佳龍一句「高鐵直接延伸宜蘭，會比北宜直鐵好」，交通部便跳過「北宜高鐵」需經政策性、目的性、財經、工程、環境等各面向的可行性評估，直接把「北宜直鐵」當作「北宜高鐵」辦理「綜合規劃」，美其名説可行性評估巳納入綜合規劃中併辦，完全無視兩者建設量體大小不同、路線路廊規劃不同丶經費鉅大差異、所需環境評估的重大差別，林佳龍罔顧交通專業、帶頭違法，踐踏軌道審查程序正義，留下一個歷史汙名。

陳建宇表示，國民黨主政時代蓋「北宜直鐵」是鑑於台鐵北迴及東部路段「既有鐵路路缐彎繞、部分路段坡度過陡、台鐵花東線一票難求、解決北宜高（國五）105年起車流量飽合問題」，而今「北宜直鐵」各項配套措施大都接近完妥，如改善東部幹線20處危險彎道、台鐵十年購車計劃、東部鐵路電氣化雙軌化，如能興建「北宜直鐵」，未來台北、花東可雙向直達不必換車。

至於國五例假日壅塞問題，陳建宇表示，無論興建「北宜高鐵」或「北宜直鐵」，能夠移轉的小客車車流量也僅4%到5%，除匝道管制、路肩拓寬等措施外，唯一能做的就是由交通部協助甚至補助宜蘭縣政府，以高科技數據分析，重行進行市區及景區公車路線接駁規劃重整，讓遊客到宜蘭玩可以在時間、空間、服務上都能無縫接駁，並且適度提供遊客相當優惠措施，讓遊客養成習慣，久而久之，自會有大部分乘客會放棄自行開車到宜蘭玩，其改善時間或許要3到5年，但這才是根本解決之道。

陳建宇表示，「北宜直鐵」10多年來環評過不了關，無法設計施工，而「北宜高鐵」因為建設量體大增、路線調整路廊擴大，對環境生態衝擊只會更大不會減少。「北宜高鐵」政治斧鑿痕跡很深，且高鐵造假1700億元、直鐵約660億元，台北到宜蘭行車時間，高鐵較直鐵僅省10至12分鐘，但如旅客還要前往花東，就需轉台鐵或客運，時間不見得更省。

陳建宇說，高鐵工程要高架，直鐵不需要，花費更少；高鐵找台灣高鐵公司營運也不見得會要，除非年年給予全額虧損補貼，而直鐵交由台鐵營運順理成章；此外「北宜高鐵」加入營運，為減少虧損，也不得不調高台灣高鐵西部全缐票價，但北宜直鐵只要按既有定價機制處理即可。這些優劣分析都足以讓人知所選擇。

陳建宇說，但恐怕現實狀況已迫使「北宜直鐵」無法採行，因為台鐵「樹林到南港」間原本有四股道，後來已移撥兩股道給「台灣高鐵」使用，目前台鐵樹林到南港間已成為台鐵營運瓶頸，這個路段台鐵無法增加班次，再加上南港站空間不大，無法擴增調車線，南港到宜蘭將來可以增加的班次有限，要蓋「北宜直鐵」已無多大意義。然而「北宜高鐵」卻可將「台北南港」間的班次直接延伸到宜蘭，不會有路缐容量的問題。

陳建宇說，身處政治夾縫的交通部，面對中央及地方選舉壓力，甚或政客選票的無奈要求，也很難作専業處理，有時不得不以拖待變，利用時間淡化或逐步分析利害得失，讓真相浮現。至於「北宜高鐵」劣勢分析及未來亟待補強的各項措施，請交通部早日規畫落實、逐步推動，以創造少輸多贏的局面。

taiwan-subdivisions: 基隆 南港 樹林 宜蘭 宜蘭縣

title: 北宜高鐵踐踏程序正義 前交長怒批「官大的人說了算」


content_text:
台北市立農國小老師阮玲將學習轉換成玩樂，透過動畫、桌遊、歌唱等方式，讓自認是「英癡」、放棄學習的學生從此愛上英語，獲選教育家部落格人物典範。

教育部今天新聞稿指出，原本從事貿易工作的阮玲，為了家庭與生活，因此決定轉換跑道，通過國小英語教師教學能力檢核以及完成師資培育學程，成為立農國小英語教師。

阮玲表示，貿易工作重視效率，成為老師後，如何讓孩子學得更快、更容易瞭解，也成為她的教學目標，但沒想到學生一句「我是英癡啦！」讓她發現每學期都會出現這類「躲在隱形桌子下的孩子」，關上耳朵，默默放棄，為學習劃下句點。

為幫助這些缺乏學習動機的學生，阮玲把學習轉換成玩樂，她費心找出生活相關的實體素材，並使用多元媒材，製作動畫、設計桌遊，透過歌唱、口訣、猜謎等，讓孩子在操作及玩樂中，自然而然地學會英語。

除了開發教材，阮玲更設計不少全班都可參與的活動。她提到，不管是學習超前或落後的小朋友，都有機會參與，沒有一個人是教室裡的客人；她也希望孩子在學習中感到安全，不再害怕犯錯，因此活動設計主旨不在輸贏，而在參與，讓學生能看到自己的進步軌跡。

阮玲認為，每個孩子都不一樣，只要和自己比較，有進步即是成功，累積許多微小的成功，就能對學習充滿動力，締造更大的成功經驗，她也希望能幫助更多不會英語的孩子走出桌下世界，滿懷期待去學習和愛上英語。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

title: 將學習轉換成玩樂 國小師讓學生愛上英語


content_text:
潤娥受邀拍攝搜包影片，面對鏡頭與粉絲一一講解自己包包裡一定要戴的隨身物品，其中竟然包含了「巧克力飲品」，讓粉絲看了一頭霧水。

潤娥受韓國時尚媒體之邀拍攝私人包包的搜包飲片，讓粉絲更進一步了解偶像的私人生活。影片中可見潤娥隨身攜帶的是一只粉紅色 Miu Miu 包，恰巧與她受訪時身穿的粉紅色毛衣十分相襯。影片開始潤娥陸續拿出了許多隨身攜帶的物品，例如電視劇的劇本，上頭還貼著彩色的分頁重點標籤，被粉絲狂讚超認真，另外再來是個人手機，手機的桌面是一張潤娥自己在巴黎拍的照片，她笑說上面還有拍到艾菲爾鐵塔（巴黎鐵塔）喔。

潤娥受邀參加搜包採訪，包包裡先看到的是專業的電視劇劇本，還有認真的重點標示。

潤娥的手機桌布是自己拍的巴黎風景。

潤娥分享自己隨身會攜帶的健康補給品。

接著拿出私人的健康用品小包包，是一個黑底白色點點的拉鍊包，裡頭裝著明確的分藥盒，潤娥說包含各種維他命，主要是補充營養用的。另外還有 Miu Miu 黑色皮夾、雅詩蘭黛唇膏、還有可愛的粉紅色小豬皮傑圖案的 AirPods 等。然而包包中取出最讓網友意外的東西，是一瓶紙包裝的巧克力飲品，而且潤娥直接在鏡頭前開來喝，她說有時候忙到沒空吃飯，喝一瓶就可以快速補給，讓粉絲有點心疼，但又覺得潤娥也太可愛了，私下行為超像小孩。

潤娥包包中拿出最讓粉絲不解的東西，是一瓶巧克力飲品。

延伸閱讀： 萬聖節瘋《魷魚》！小 S 不服輸扮「001 號」白髮、法令紋全來《魷魚》「智英」萬聖節造型曝光！「神還原」劇中鬼娃掀討論

title: 韓媒揭開潤娥私人包包真面目！被發現竟隨身帶「這件物品」 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text: 中評社華盛頓10月29日電（記者 余東暉）美國專家克雷爾（Michael Klare）警告，當前形勢下美中容易在台海發生由誤解誤判導致的事故，一旦迅速升級為相互毀滅的核戰，台灣將化作灰燼。他希望台灣人民認識到，華府領導層並沒有將台灣人民的利益放心上，只是將台灣當作反華工具而已。 美國罕布什爾學院退休教授克雷爾27日參加由理性美中政策委員會（CSUCP）、西馬薩諸塞邊緣、社會責任醫生協會、馬薩諸塞行動等民間和平組織舉辦的“中國、美國、台灣：世界上最危險引爆點”在線研討會時發出上述警告。 現任美國軍控協會（Arms Control Association）理事會秘書和高級訪問學者的克雷爾首先引述《經濟學人》所說--台灣正在成為地球上最危險的地方。他指出，一個中國政策給所有各方以動因，避免使用武力來解決兩岸分歧，因為它保留了以和平和相互同意的方式實現最終統一的希望。但是如今台海卻正在走在通向戰爭的路上，主要原因就是“一個中國”和“戰略穩定”受到攻擊。蔡英文稱“中華民國”與中華人民共和國互不隸屬；美國參議員科頓稱要以戰略清晰來取代戰略模糊。 克雷爾分析，在西太平洋美中之間可能發生的海空衝突中，雙方都將依賴其最重要的軍事資產。對於美方來說是航母及其飛機，以及水面戰艦加上反艦和攻陸導彈；對於中國而言是瞄准美艦的陸基巡航和彈道導彈。雙方都有易受攻擊性。鑒於各自的脆弱性，雙方都有極大的壓力對敵手最可怕的軍事資產進行先發制人的打擊，這就很容易導致螺旋升級，並增加動用核武器的風險，尤其是在關鍵基地和指揮設施遭受打擊的情況下。

journalist: 余東暉

countries: 中國 台灣 中華民國 中華人民共和國 美國

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
外商在中國直接投資持續兩年增長，但中國對外投資尤其是對英、澳大利亞等發達國家的非金融類投資卻不受歡迎。（湯森路透）

自9 月以來，國際投資界處於惶恐不安之中，主要因素是中國經濟出了狀況。西方風險投資行業吃錯螃蟹，購買中國房地產界「一哥」等公司的債券面臨的違約風險，以及中國非銀行金融機構部門脆弱性加劇等等現象，均表明中國金融穩定的底層基礎正在惡化。但另一方面，外商在華直接投資持續兩年增長，中國對外投資尤其是對英、澳大利亞等發達國家的非金融類投資卻不受歡迎。

資料顯示的世界正面臨政治經濟的重新組合。

國際投資升降過程的中國因素

先說全球外國直接投資在2020年的降：

早在今年1月，聯合國貿易與發展組織（又稱貿易與發展會議）發佈的第38份《全球投資趨勢監測》報告顯示：2020 年，全球外國直接投資流量驟降，從 2019 年的 1.5 萬億美元下降至 8,590 億美元，降幅達 42%。2020 年外國直接投資流量跌破 2009 年全球金融危機後的穀底，跌幅超過 30%。

報告指出一個有趣的現象：2020年這輪下降主要集中在發達國家，其外國直接投資流量下降了 69％，降至 2,290 億美元。流向歐洲的投資降至-40 億美元，其中有多個國家為大量的負流入。美國也大幅下降（-49％），降至 1,340 億美元，只有流入英國的投資下降為零。

但發展中經濟體的下降幅度只有 12％，降幅遠低於發達國家，約為 6,160 億美元。在全球外國直接投資流入中，發展中經濟體所占比例達到 72％，達有史以來的最高比值。其中，中國流入的外國直接投資全年增長了 4%，成為全球最大的外國直接投資流入國；其次為印度，增長了 13%。作為過去十年外國直接投資增長的引擎，流入東盟的外國直接投資下降了 31%。

這資料表明，中國是拉抬發展中國家外國直接投資的主力。

再說2021年上半年的升：10月19日，聯合國貿發會議發佈的《投資趨勢監測》報告顯示，2021年上半年全球外國直接投資(FDI)流量估計達到8520億美元，其中75%集中在發達經濟體。2021年上半年，發達經濟體的外國直接投資估計達到4240億美元，是2020年異常低水準的三倍多。歐洲幾個大型經濟體出現了可觀的增長，平均只比新冠大流行前的季度水準低5%。美國的資金流入增加了90%，完全是由跨境並購激增所驅動。

發展中經濟體的外國直接投資流量也大幅增加，2021年上半年總額為4270億美元，其中東亞和東南亞增長加速（+25%），中美洲和南美洲恢復到接近新冠大流行前的水準，非洲、西亞和中亞的其他幾個經濟體也有所上升。

聯合國貿發會議新聞稿未提及中國外商直接投資資料，中國商務部8月發佈的資料為：2021年上半年，中國實際使用外資6078.4億元，同比增長28.7%；

中國投資發達國家受阻

但中國的海外投資卻有所下降，10月21日，中國商務部發佈資料顯示，1-9月，中國非金融類對外直接投資5227.6億元（折合807.8億美元），同比下降5.2%。

中國向外投資受阻，主要在西方世界，這些國家不歡迎的原因基本是出於國家安全考慮。

一是美國。榮鼎集團（Rhodium Group）和美中關係全國委員會（NCUSCR）在今年5月19日發佈的一份報告說，在新冠疫情和美中緊張關係加劇的情況下，美中兩國去年的直接投資降至159億美元，這也是自2009年以來的最低水準，還不及2016年700億美元投資額的四分之一。這一下降是雙向的，2020年美國對華投資為87億美元，同比下降約三分之一，這也是自2004年以來的最低水準。與該報告發表幾乎同時，現任國務卿布林肯要求特別審查中國對美的戰略資產投資。

二是澳大利亞。雪梨大學商學院和澳大利亞畢馬威（KPMG）合作發佈的《揭秘中企在澳投資報告2021》顯示，中國對澳大利亞的投資額從2019年的 24億美元（34億澳元），降至2020年的19億美元（25億澳元），下降了18%。投資專案的數量是2019年的一半。這是2016年以來，中企在澳投資連續第4年下降，投資金額下降到2008年全球金融危機前的水準。

報告的一位作者、雪梨大學中國商業和管理教授杭智科教授（Hans Hendrischke）認為，商業企業、以及各州和領地政府對中國企業投資大多持支持態度，而聯邦政府和澳大利亞外國投資審查委員會（Foreign Investment Review Board）則沒有那麼支持。報告聯合作者、澳大利亞畢馬威亞洲及國際市場主管道格·弗格森（Doug Ferguson）認為澳大利亞投資的下降反映了許多因素：「包括中國在全球投資的重點從經合組織國家轉移、新冠疫情旅行限制的明顯影響以及澳大利亞更為嚴格的監管審查」，並認為這些因素反映了澳大利亞政界和公眾對中國投資的敏感性。

這對中國打擊較大，因為澳大利亞礦業是中國最看重的投資對象，占中國在澳大利亞總投資的37.6%。

第三是歐盟。2020年中國對歐盟和英國的直接投資同比下降45%，僅為65億歐元。尤其是英國，來自中國的直接投資下降77%。儘管如此，歐盟與英國還是不歡迎中國投資。今年3月，歐盟委員會發表聲明，認為中國是歐盟的一個「系統性對手」和「戰略性競爭者」，頒佈了一個關於投資的新規定，容許歐盟委員會就一些影響超過一個成員國「威脅安全或公共秩序」的專案發表意見。如果建議的投資可能影響一些多個歐盟成員國合作的計畫，如伽利略全球衛星導航系統等，歐盟委員會也可以提出看法。但是投資的最終否決權在於投資受惠國。繼而於5月暫緩批准《中歐全面投資協定》，中國政府對此非常不滿，認為受到歧視。

英國態度與美、澳、歐盟相同，10月下旬，上任不久的英國外相特拉斯女士指出，在關鍵基建上不能依賴高風險的供應商，而要確保英國跟「可以信賴的夥伴」合作。她的言論顯示，即使英國不會將中國投資拒於門外，但中方只能在非戰略領域投資。

外資湧向中國，是因為這些資本集團認為除中國之外，其他國家的投資環境均不如中國；中國對外投資，在發展中國家仍然受歡迎，但在發達國家卻因安全考慮而被限制拒絕。這對一直想在發達國家加大投資的中國是個打擊。中國當然也知道目前政冷經熱的尷尬處境，官方背景的全球化智庫於今年9月推出一份研究報告——《中美關係走向對在華跨國公司的影響》，其中對如何籠絡美國在華公司提出了非常詳細的對策。從這個報告可以看出，中國堅信兩點：西方國家對華態度，美國仍然具有關鍵影響，這個問題解決了，其餘的都可慢慢解決。歐盟以維吾爾族的人權問題作為由頭，有過美國20多年人權外交的經驗，中國並未當真。從種種跡象來看，中國仍然寄希望於中美關係恢復，美國政府也表達了這種中美經濟再掛鉤的願望。其他國家則只能邊走邊看了。（本文經作者授權刊出，原出處）

※作者為中國湖南邵陽人、作家、中國經濟社會學者。現今流亡美國，曾任職於湖南財經學院、暨南大學和《深圳法制報》報社。長期從事中國當代經濟社會問題研究。著有《中國：潰而不崩》、《中國的陷阱》、《霧鎖中國：中國大陸控制媒體大揭密》等書。

journalist: 何清漣

countries: 中國 印度 美國 英國 歐盟

things: 人權 經濟

title: 何清漣：中國的國際關係重歸「政冷經熱」-


content_text:
中信兄弟隊今晚被樂天桃猿隊藍寅倫的再見兩分砲打倒，以4：6輸球的背後，全場3次失誤更加關鍵，總教練林威助指出，這3次不是困難狀況下的失誤，需要再跟外野教練討論。

兄弟前5局就出現3次失誤，其中2次直接、間接導致丟掉4分；2局下兩出局、二壘有人，中外野手宋晟睿漏掉滾地球，讓猿隊得到1分，4局下兩出局、滿壘，右外野手陳子豪漏球，付出2分代價，後續因被敲安掉分。

還有1次失誤是首局宋晟睿失誤讓對手上壘，林威助賽後表示，比賽有失誤是正常，「但今天3個失誤是平凡的失誤，不是很難的失誤。」林威助認為原因在專注力不足、或跟球員預設不同，明天會再跟外野教練討論為何發生。

兄弟這場輸球加上統一獅隊贏球，在下半季排名掉到第二，落後獅隊1場勝差，林威助說：「過去就回不來，明天再來，每一場都很致命。」也因此林威助要求選手要保持專注，針對失誤確實反省，不要再出現。

猿隊總教練曾豪駒認為，雙方都有利用失誤得分，自家也有些無形失誤或瑕疵，給對手機會，「就看誰把握好」。

journalist: 聯合報 / 記者蘇志畬／桃園即時報導

title: 中職／3次平凡失誤輸球 林威助提醒專注度


content_text:
2021/10/31 05:30

〔記者洪美秀／竹市報導〕新竹市COVID-19疫苗從3月22日開始施打，市長林智堅表示，竹市第一劑疫苗涵蓋率已達84％、疫苗人口數為38萬28人，全國排名第二，僅次於嘉義市。因應第12期接種量大，考量竹科從業人員多，中央與市府合作，在竹科活動中心增設國軍醫院的人力進駐疫苗站，搭配原有竹科疫苗站，一天最大量能可超過1500人接種。

竹科疫苗站 一天可施打1500人林智堅表示，國內疫情嚴峻時，竹市首創戶外大型無障礙環境疫苗站，兼顧防疫與疫苗施打效率；針對長輩接種疫苗也採造冊通知，讓長輩免預約、免排隊，並提供免費疫苗計程車接送、到宅施打等，降低長輩接種不便。今年7月就達成65歲以上長輩覆蓋率達59.62％。如今新竹市已有38萬28人接種疫苗、且已有13萬8392人打完第二劑。

林智堅說，隨著施打年齡下降，考量民眾需彈性施打時間、地點等，竹市五大醫院、基層診所加入接種疫苗，竹市總計有44處可接種疫苗，不分平日、假日都提供服務，更有體貼上班族的晚診服務，目前竹市第一劑疫苗涵蓋率已達84％，超越台北市、僅次嘉義市，也超過中央70％目標。

因應第12期疫苗接種量大，市府表示，由於12期涵蓋多數上班族，預估接種量大，市府與中央合作，找來國軍新竹地區醫院進駐竹科，仿效新竹市立體育館疫苗施打站，在竹科活動中心提供疫苗施打站，讓民眾可在室內環境接種疫苗。（相關新聞刊A5）

taiwan-subdivisions: 新竹市 嘉義市

title: 竹市第一劑疫苗涵蓋率84％ 全國第二


content_text: 在這篇文章之前，要聲明的是，我並不是基督徒，也沒有任何的宗教信仰（但我相信有神），所以麻煩基督徒網友不用來強調「這不是基督教教義」，你說的沒錯，不是，只是我自己對於基督教（和一些宗教、哲學體系）的一些想法而已。希望這次的這篇文章能讓大家一起做思考，就功德無量了，我絕對沒有要告訴你真正的基督教、基督精神是什麼的意思，感謝。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知話說基督教（或說亞伯拉罕宗教）最難理解的就是，人，吃了分辨善惡的果實，因此有了原罪，難道神希望人是不分善惡的笨蛋嗎？當沒能力開車的人有了開車的想望其實這個問題應該換個角度去看，你覺得現在的人類是明辨善惡的動物嗎？我相信大部分的人都不會這樣覺得，起碼不會覺得每個人都可以明辨善惡。那為何吃了明辨善惡的果實，還不能辨別善惡？答案可能是，那不是賦予你明辨善惡能力的果實。那到底那果實給了人類什麼？答案是可能是，有「明辨善惡」的想望。也就是，那個果實給了沒能力開車的人去開車的想望，結果當然很難不悲慘，強行上路的結果可能撞死別人更撞死自己。因為人類並非全知全能的存在，並沒辦法知道終極善惡的定義，但人類有了分辨善惡之心，而且還認為自己覺得的善惡就是絕對的善惡，甚至強行要把這個善惡的規則強加給每個人，歷史上這樣的悲劇層出不窮，小到爸媽幫子女挑配偶，大到善心的領袖利用龐大的公權力搞出死人千萬的「良善政策」，吃下分辨善惡的果實人就有了原罪，誰說不是這樣呢？每個人在確認自己是正確的情況下互相屠殺在沒有全知全能的能力情況下，強行要分辨善惡，所得到的結局很難不是「我善你惡」，覺得自己做的一切都是對的，和自己不同的就是錯的（一個生物如果帶著「我是錯的」的基因，牠保證通不過生存競爭的測試）。人類從吃下分辨善惡的果實到現在數千年了，腦子還是這樣在運作，結果就是每個人在確認自己是正確的情況下互相屠殺（舉個例子，英法百年戰爭交戰的兩方，都打著耶穌基督的大旗），屢屢造成屍橫遍野、千里白骨的悲慘景況。甚至因為人有了「分辨善惡的想望」而自行訂定了一套分辨善惡的規則（我們稱之為道德），不提基督教，其實生活在東亞大陸的華夏族很早就有了人道（道德）非天道（真理）的理解，所以才會有「天地不仁，以萬物為芻狗」的說法。仁義這兩個字，仁是兩個人和在一起、也就是「人和人相處的規則」，義是我和羊的結合，羊是古代主要的祭品，不論是我貢獻羊或是以我為羊，講的不是「真理」而是獻祭，就是人類自以為可以和超自然力量（ㄕㄣˊ）進行的交易。也就是仁義講的是人的道理而不是神的道理。12全文閱讀

journalist: 許詠翔

title: 許詠翔觀點：為什麼吃辨善惡的果實是原罪


content_text: Serra Angel Wei, founder and CEO of Aegis Custody. (Meet Global photo) Serra Angel Wei, founder and CEO of Aegis Custody. (Meet Global photo) In July 2021, Aegis Custody rolled out DigiQuick, transforming account receivables, artworks, green energy loans, and e-commerce loans into non-fungible tokens (NFT) that could be traded easily. The team secured trust licenses in HK and South Dakota, aiming to become the best asset custodian in the global market. One force is flinging down challenges on Wall Street, which is not a thing you see everyday, as powerful financial institutions have stood firm for hundreds of years. Earlier this year, “DeFi takes on Wall Street” was all over the headlines of several finance magazines. Short for decentralized finance, DeFi is dubbed a “revolution” by a host of mainstream newspapers and finance experts. DeFi is a blockchain-based form of finance that strips away any intermediaries like banks and exchange centers, offering digital finance instruments. In this day and age, physical visits to banks are much reduced. The biggest advantage of DeFi lies in its digital workflow and an alternative range of products. Serra Angel Wei, founder and CEO of Aegis Custody, aimed for her startup to become the go-to digital asset custodian in the U.S., Hong Kong, and Taiwan. “DeFi enables asset transactions to become frictionless. Moreover, assets are made more liquid on blockchain,” she said. Rolled out in Q3 2021, its latest product, DigiQuick, allows asset owners to create digital representations of any physical or digital asset they hold. DigiQuick transforms accounts receivables, artworks, green energy loans, and e-commerce loans into non-fungible tokens (NFT) that can be traded easily.Fueled passion for the fintech world Serra previously worked at Goldman Sachs as an equity research analyst. At the time, she saw that the world was changing rapidly, with the supply chain landscape of tech giants shifting. Serra decided to take herself up a notch by pursuing an MBA at Stanford University. Adjacent to Silicon Valley, where the most innovative ideas in the world are hatched, Stanford is brimming with a creative vibe. “It almost seemed irregular at Stanford, if students hadn’t thought of starting their own business,” said Serra. The fact is, Stanford offers abundant resources and immense opportunities for their students. Serra reminisced, “At Stanford, I was fortunate to receive mentorship from a Nobel Prize laureate. Even until today, I kept in touch with my mentor, who was of great help on my startup journey.” Her position as a successful female entrepreneur in the male-dominated fintech world stands out in the crowd. Serra shared with Meet Global her inspiration: “I've always admired Safra Catz, CEO of Oracle — who I see as a very successful and inspiring female leader. I was honored to be taught by her during my Stanford MBA program, and have always motivated myself to take charge and reach her career accomplishments.” Serra is an active participant in initiatives that promote female engagement in business. She was selected to join the Academy for Women Entrepreneurs. “Girls in Tech, Women of the Future, and Women in Technology International are initiatives that I am highly interested in and would love to take part in one day,” said Serra.Hassle-free digital investment Investments are traditionally completed through financial intermediaries. The process can be intimidating at times, as bureaucracy and paperwork eat away one’s time. Most recently, the outbreak of the fierce COVID variant Delta has made physical trips to banks a danger-infested move for most people. Backed by regulated custody services, Aegis Custody’s investment platform offers access to new, alternative asset classes. Investors can diversify their portfolios with a wide variety of assets, from accounts receivables to private debt. Aegis Custody utilizes smart contracts, which are blockchain-based digital records of any transaction. Any information related to ownership rights, obligations, and entitlement to cash flows are stored and traceable on the Ethereum public blockchain network. The main type of customers at Aegis Custody are legal entities, many of which are seeking investment opportunities through decentralized finance. “E-commerce giants are coming to us, for example Walmart and Amazon,” said Serra Angel Wei. DeFi allows businesses to expand their investment portfolio, also making the process time-saving and secure.Global market from day one Aegis Custody obtained the Hong Kong Trust License in 2019, and the application for South Dakota Trust Charter was approved in 2020. “Securing trust licenses is not easy business. It took Aegis up to 20 months to secure a trust license in the U.S.,” said Serra. Aegis Custody set up offices in Taiwan, eager to look for engineering talents here. Apart from abundant talents, green debts are also what Aegis have in mind for their new business portfolio. The Taiwanese government is taking the initiative to promote green energy as a substitute and sits at the top five in terms of green energy investment. “In Taiwan, we are optimistic about incorporating green loans into our asset digitization product,” said Serra. With green loans, e-commerce loans, and NFT artwork as Aegis Custody’s main services, as well as international markets that span from Taiwan, Hong Kong, and the U.S., Aegis Custody is set to bridge traditional and digital asset worlds with DeFi. About Meet Global - Launched by Business Next Media in 2011, Meet is a go-to platform for the startup community, news, events, talents, partners, funding, and more. Meet is a pioneer fostering the startup ecosystem and social network in Taiwan, providing various online and offline services. Meet Taipei Startup Festival, powered by Meet, is bound for the largest tech startup conference and exhibition in Asia. For more start-up stories, go to meet-global.bnext.com.tw/

journalist: By Aimee Wu, Meet Global

title: Taiwan FinTech startup Aegis Custody uses blockchain to power digital asset custody


content_text:
近幾年因發射成本降低及衛星小型簡單化趨勢，帶動各國在衛星太空上的發展，開始進行相關政策之推動，但因各國之國情和產業規模的不同，在衛星太空發展的推動手段和方向亦有所差異。

以歐盟為例，歐盟強化地球觀測數據應用，帶動相關產業發展。歐盟太空計畫主要包含五個重點領域，分別是哥白尼地球觀測計畫、伽利略全球衛星導航計畫、EGNOS、太空情況感知（SSA）和政府衛星通訊。

其中哥白尼計畫陸續發射六顆衛星，目標利用遙測技術，對包含陸地、水域和大氣進行動態觀測，並為決策者提供地球觀測數據，幫助相關環境法案的制定，讓決策者可以對自然災害和人道危機等，進行即時反應以強化危機管理能力。

哥白尼計畫建立各種平台、提供各種服務。因哥白尼計畫每天會產生約12 TB的數據，是世界最大的地球觀測數據提供者。原本用戶透過一系列不同的數據平台，進行數據下載、處理和存儲，但因用戶的迅速增長。歐盟為促進數據的流通和避免大量處理後的數據儲存於歐洲太空署網路中心，在2018年透過公開招標方式，選出四個企業集團建立數據平台服務（DIAS），每個企業集團在四年間約可獲得1,000萬歐元的合約。

另外，歐洲氣象衛星開發組織也聯合歐洲氣象預報中心建立第五個數據平台服務，除包含可探索、搜尋和下載所有衛星數據外，還必須提供可儲存和處理數據的雲端基礎設施，以及一些可處理數據的工具和應用。平台間處於競爭關係，每個平台可依照特性，制定不同的收費模式，例如按照使用次數的計次收費或針對特定模組的訂閱收費模式。

與其他衛星產業發達的國家相比，南韓的微型衛星產業規模小，參與企業不多。2019年南韓微型衛星的銷售額估計約76億韓元，全國僅有11家企業進行微衛星研發和製造，且除人力培訓領域，南韓目前沒有微型衛星相關政策。雖然公共部門對微型衛星應用的需求正在增加，但因開發體系不明確，可能會發生重疊開發和投資的疑慮。

南韓政府在2020年7月對政府相關部門展開需求調查，最後總共五個部會提出共十個需求。接著透過三次諮詢委員會和一次跨部門會議，拍板決定在包含國家安全、6G通訊、太空觀測和微型驗證衛星等四大領域，開展微型衛星計畫，促進微型衛星產業的發展。

為完善微型衛星產業促進的政策諮詢體系，南韓將建立正式的公共／私人協商機制，以了解產業現場的痛點和需求，如公私協力商業模式和合作開發項目規畫等。並按照微型衛星開發企業（上游）、微型衛星應用企業（下游）和終端用戶等不同領域，分別鼓勵私營企業和專家，積極參與政府計畫或是與政府合作。

南韓並跨部會分工，規範每個部門的職掌，例如國家太空屬將負責綜合和協調所有部門的需求，以及審議具體的開發和應用計畫。

美國在2019年12月20日成立美國太空軍，成為新設軍種。美國太空發展局（SDA）表示，將針對「國防太空建設」（NDSA）進行設計和建造，將透過大量的衛星，打造綜合的太空感知層，達到包含目標監控、數據通訊、導彈追蹤、戰場管理、導航、太空威攝武力和支援服務等諸多功能。

英國則將進行名為「LaunchUK」的計畫，透過在英國建立一系列垂直發射或水平發射的商業太空港，帶動衛星發射產業的發展。目標2022年建立歐洲第一個商業太空港，讓英國成為小型衛星發射和新興太空運輸市場的領導者，並在2030年讓英國在太空領域的全球市場占比，由2019年5.1%增至10%。

因應我國未來逐漸增加的地球觀測衛星，以及大量的地球觀測數據。為強化數據的流通，可參考歐盟聯合民間企業建立如DIAS的單一數據平台，整合地球觀測數據，打造雲端服務基礎設施，第三方團體還可利用平台建構服務，擴展地球觀測數據應用的生態系。

因應全球小型衛星或微型衛星的市場發展，我國可如南韓在公共領域提出需求，由政府向企業下訂單，並配合輔導方式，培育微型衛星產業。為掌握發射自主權，在發射服務上可參考英國，先針對監管法規進行修訂，並引入民間企業打造太空港，以支持企業在台灣本土進行發射業務。（作者是資策會MIC產業分析師）

countries: 歐盟 美國 英國 台灣

title: 產業追蹤／拓展太空商機 全球動起來


content_text:
金門縣文化局與瓊林里辦公處昨舉辦「瓊林宴」成果發表會，推出濃縮版的「瓊林宴御飯盒」，將於明年元月販售，讓御賜宴席成為日常飲食。另外，烈嶼鄉芋頭季昨也登場，由於是疫情解封後的首場大型活動，往返大小金門的船班幾乎班班客滿，民眾搶先體驗挖芋頭。

文化局舉辦的瓊林宴發表會，由弘光科技大學餐旅管理系學生的上菜秀揭開序幕，上菜秀遵行宋代御賜酒席禮儀進行，採2菜1酒方式搭配「成雙」上菜，重現皇帝宴客的高規格。現場並邀請書法家蔡阿明把菜名揮毫於書卷上，營造尊榮儀式感。

在地耆老表示，「瓊林宴」由北宋徽宗於瓊林苑宴請新科進士開始，後來成瓊林祭祖後的固定菜色，菜色雖樸實無華，但喻含先祖對後代祖孫的殷殷期盼，白斬全雞喻起家、蒜仔炒肉喻長壽、蒸魚剝塊喻魚躍龍門、芋頭蒸香喻祖孫繁榮、蚵拌麵線喻久久長長，寓意「五世其昌」。

芋頭季活動由烈嶼鄉鄉長洪若珊、議員洪成發、洪鴻斌、烈嶼鄉代表會主席方駿洋等人啟動開幕儀式，有挖芋頭體驗、優質芋頭評鑑頒獎等。

洪若珊表示，芋頭季邁入第19個年頭，每年都供不應求，成為烈嶼最具代表特色的農產品；芋頭季已從單純的地區農產品銷售，轉變為地方文化觀光活動。芋頭王選拔，今年雖然收成欠佳，但農民還是種出跟嬰兒一樣個頭的大芋頭，讓人稱奇。

taiwan-subdivisions: 金門 烈嶼 金門縣

title: 金門芋頭季開跑 瓊林宴明年變便當


content_text:
台北市長柯文哲（右）的「網軍頭」邱昱凱（左）出任悠遊卡公司總經理，但上任後公司各項關鍵績效指標（KPI）均慘不忍睹，挨轟「將玩垮悠遊卡公司」。 （資料照）

2021/10/31 20:20

〔記者鄭名翔／台北報導〕台北市長柯文哲將「悠遊卡」、「悠遊付」視為後疫情時期重要數位轉型政策，今年更拔擢心腹、「網軍頭」邱昱凱升任月薪16萬的悠遊卡公司總經理，但其上任後公司各項關鍵績效指標（KPI）均慘不忍睹，原誇口會員數年增100萬人也僅達成50萬，距離目標淨利營收更落差6成，但柯文哲仍堅稱「愛將」適任，遭轟任用親信吸血市府資源佈局選舉，「將玩垮悠遊卡公司」。

對此，邱昱凱接受電訪時未正面回應，僅稱交由公司說明；悠遊卡公司則表示，悠遊付推出時間較LINEPay晚2年，且上路又逢疫情，起步較為困難，但會員數仍在一年半的時間內，於市場上從第7名追至第4名，且在各項電子支付平台的App評價也達4分以上，顯示最重視使用者體驗，疫情期間也持續平衡新業務發展與獲利力，是唯一獲利的電子支付公司，整體營收較疫情前仍穩健成長，疫情期間也投注許多資源幫助商家。

但邱昱凱上任時不僅自信能夠勝任，也獲得柯文哲大力背書，並誇口訂出包括今年悠遊付會員數再增100萬人等7大指標KPI；但近日遭議員王世堅怒批悠遊卡成績仍遭對手一卡通「慘電」、極不適任，邱竟扯「4個堅持」回嘴，柯文哲也仍力挺邱是「人才」，足以適任。

但根據悠遊卡公司列出今年1至8月的各項KPI達成率，邱昱凱誇口將新增百萬會員數卻僅增50.4萬人，悠遊卡交易金額達成率只有47.6%、悠遊付更是慘澹的34％，提升悠遊卡小額消費及悠遊付會員數進佔市場前三名目標全數落空，距離公司目標淨利也有近6000萬、超過6成的落差，整體績效慘不忍睹。

議員許淑華怒批，從KPI績效顯示邱昱凱無專業度、極不適任，但向來號稱凡事講求數據的柯文哲仍視而不見，繼續讓政治酬庸吸食市政資源，恐讓悠遊卡公司明年嚴重虧損、甚至營運陷入窘境，留下爛攤子丟給下任市長，極不負責。

許淑華更指，邱昱凱過去就不斷爭取總經理大位，也靠著帶選舉風向的戰功獲得柯文哲信任，如今除坐領高薪，更可獲取大量資源作為未來選舉操盤的籌碼，直批柯文哲任用北捷董事長李文宗、邱昱凱等親信佔據高位，就是藉最後任期寄生市府，把持資源分配的有利位子，方便未來選舉佈局，最後恐「將玩垮悠遊卡公司」。

events: 選舉 疫情

people: 王世堅 許淑華 柯文哲

title: 多項KPI達成率落差逾5成 柯P「網軍頭」邱昱凱挨轟搞垮悠遊卡


content_text:
記者蕭采薇／高雄報導

由高雄市電影館自製「K Series」短片集，邀集5位新銳導演殷振豪、洪子烜、周東彥、曹仕翰、曾威量來高雄拍攝創作。其中曾威量的《Kaohsiung City, Yancheng District, Fubei Rd., No.31 庭中有奇樹》以紀錄形式拍攝高雄的城中城大樓。沒想到才過兩個月，大樓付之一炬，那些住戶，也都曾是他熟悉的面孔。

▲短片《庭中有奇樹》記錄了城中城大樓火燒前的樣貌和居民生活。（圖／高雄電影節提供）

擅長刻畫社會現象的曾威量執導《Kaohsiung City, Yancheng District, Fubei Rd., No.31 庭中有奇樹》，8月時拍攝留下這棟大樓存在的痕跡，讓處於社會邊緣而被人遺忘的面孔再次被看見。沒想到事隔兩個月，城中城就歷經火災事故，劇組為悼念日前城中城大火事件的罹難者，將線上放映改以黑畫面呈現。

曾威量30日在高雄電影節受訪，他透露，過去來到高雄時，每每路過都會特別注意這棟大樓，在接到邀約後，很自然的就想到要拍攝城中城的紀錄，「這裡的居民很努力在克難的環境下生存，會在他們身上看到生命的韌性。」

▲《Kaohsiung City, Yancheng District, Fubei Rd., No.31 庭中有奇樹》導演曾威量。（圖／高雄電影節提供）

曾威量回想，事情發生的那天，他比較晚睡，從手機上看到消息後，第一時間就立刻傳訊息給配合拍攝的居民，並徹夜未眠等待消息。曾威量說：「有的居民有回，有的沒回，那大家之前看新聞也知道狀況了，的確打擊蠻大的。」

他感慨地說：「希望這部影片家屬看到可能會成為紀念，讓大家知道，裡面居民都是很努力生活的人。」他尊重並感念每一位協助拍攝、分享生命故事的城中城居民，也希望能透過影片，帶起社會輿輪，讓大眾喚起城中城以及社會弱勢的關注，盡到影像工作者的社會責任。

journalist: 蕭采薇

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 2個月前才拍完城中城！紀錄片導演守整夜 「傳訊住戶」再沒人回 | ETtoday星光雲


content_text:
2021/10/31 09:03

〔記者黃明堂／台東報導〕新北市三重區重新A壘球場昨天及今天舉行「2021第19屆總統盃全國慢速壘球錦標賽」總決賽，其中高中男子組，由關山工商慢壘隊順利奪冠軍，完成校史上三連霸的佳績。

校長王怡婷表示，教練田道義平日辛勤培訓隊員加上場上指導調度，而關山工商的球員同學奮勇投入賽事展現奪勝的企圖心，才能順利獲得「總統盃」冠軍獎座。

昨天在場邊全程觀戰的除了校長王怡婷及學校教職員外，台北「北海扶輪社」也發動社員和眷屬為關山工商球員們加油打氣，場邊聲嘶力竭不斷高喊加油，鼓舞士氣讓球隊一路挺進到冠軍爭霸戰。

王怡婷感謝北海扶輪社六年來關心及挹注學校球隊的比賽和賽事鼓勵。

她說，學校積極鼓勵同學開發多元智能，對於擅長的領域不斷精進及挑戰，真正落實108課綱適性揚才的教育目標。即使學校學生數受少子女化狀況的影響，「球員」挑選不易，但教練的用心、球員們永不放棄的精神，終究讓「關山工商」的慢速壘球隊再度以實力被全國看見。

關山工商在決賽第1場如同是去年總決賽的對決，所幸最後以3:2險勝花蓮高農；第2場對決台中二中士氣高昂再以總得分9:1勝出，完成史上三連霸紀錄也是關山工商慢速壘球隊史的第五座總統盃冠軍。

taiwan-subdivisions: 關山 新北市 花蓮 三重區

title: 總統盃全國慢速壘球錦標賽 關山工商奪高中男子組冠軍


content_text:
記者吳孟庭／綜合報導

韓劇《柔美的細胞小將》播出第一季結局，安普賢自尊心作祟搬離金高銀的家，而後弄壞了女友珍愛的餐桌，堅持付錢之舉讓女方無法理解，而壓倒最後一根稻草的是女友打了4行文字，他卻簡單回應，讓女方主動提分手，結局播出後，「這故事不需要男主角，主角只有你一人」打動不少網友，掀起韓網討論。

▲安普賢弄壞女友餐桌，體貼付錢但卻不是金高銀想要的。（圖／翻攝自愛奇藝國際站）

《柔美的細胞小將》第一季將柔美（金高銀飾演）與具雄（安普賢飾演）的戀愛故事講得非常完整，最後兩集收尾把戀愛心境好好說完。具雄因為創業遇到瓶頸住進柔美家，卻因為自尊心作祟決定搬出來，在搬出來前貼心幫女友換燈管，卻不小心弄斷女友最珍愛的餐桌桌腳，他即使到處籌錢，也要幫女友換一個新的。

然而對柔美來說，餐桌或是錢都不是問題，而是男友搬離的舉動，深怕是因為那天她提了結婚而導致。結果具雄貼心買餐桌，還借錢就是要匯給柔美，讓她覺得傷心。而後具雄參加朋友婚禮帶柔美一起，女方卻聽到男方親友聊天，得知原來具雄以前也喜歡過賽理，柔美下意識問男友為何喜歡她，卻沒有得到正面回答。

▲金高銀主動提出要暫時分開。（圖／翻攝自愛奇藝國際站）

再加上好不容易出去約會，柔美想吃的吉拿棒因為排隊太長，具雄不解情意的改吃別的，回到家後，柔美打了四行超長文字，卻只得到男友「嗯嗯我也是」的超級簡單回答。一直覺得兩人相處在平行線的柔美，主動開頭提出「我想我們需要一點時間思考...」暫時分手。

最終結局是，某天具雄打來見面，柔美做好提出分手的準備，也認為要是對方有個萬一，她也可以挽回，但沒想到具雄主動提出分開，沒想到自己反而是被甩的那一方。不過其中有一段話引起觀眾共鳴，柔美夢到自己跑到自己的細胞村，寫下紙條「希望和小雄有好結局」。

▲▼《柔美細胞》結局韓網友看到哭！名言掀討論：你不需要男主角。（圖／翻攝自愛奇藝國際站）

她說「我一直把小雄當作我人生的男主角」，告示牌細胞卻點醒她，「小雄並不是男主角啊，其實沒有男主角，這個地方的主人只有一個。」希望柔美把自己放在第一順位。韓網友看完這段超有共鳴掀起討論，「這段真是名場面」、「本來不想看真人版，現在要追了」、「我居然看到哭」、「我的人生是我自己的」。另外第二季預計明天播出。

journalist: 吳孟庭

title: 雷／《柔美細胞》結局韓網友看到哭！名言掀討論：你不需要男主角 | ETtoday星光雲


content_text:
〔中央社〕國家發展委員會主委龔明鑫日前訪問斯洛伐克，接受當地媒體「經濟日報」（Hospoda?ske noviny）訪問時表示，從洽談熱絡的情況來看，兩國企業合作的意願相當高。

龔明鑫在這篇29日刊登的專訪表示，台灣過去對斯洛伐克不熟悉，但因兩件事拉近兩國之間的距離。首先是去年捷克參議院議長維特齊（Milo? Vystr?il）訪台被批評時，斯洛伐克總統查普托娃（Zuzana ?aputova）仗義執言，為台灣發聲。

其次，去年歐洲疫情嚴峻時，台灣曾捐贈70萬片口罩給斯洛伐克，今年斯洛伐克回贈16萬劑疫苗給台灣。

龔明鑫說，這次訪問斯洛伐克，藉實地考察和洽談可發現各自的產業優勢，探索後疫情時代的商機，打造堅韌的民主供應鏈。隨團有許多台灣重要企業代表，52家斯洛伐克廠商出席企業對企業（B2B）洽談會，現場氣氛熱絡，可見雙方合作意願很高，這是好的開始。

在觀光合作方面，龔明鑫指出，斯洛伐克城堡遍布，台灣民眾可到斯國舉行婚禮或度蜜月，他承諾返台後將與旅行社聯繫，推廣斯洛伐克旅遊。

龔明鑫率領的中東歐經貿投資考察團，21至23日訪問斯洛伐克首都布拉第斯拉瓦（Bratislava），與斯方就科學園區、電動車等領域簽署7項合作備忘錄（MOU）。（編輯：劉學源）1101031

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 斯洛伐克 捷克 台灣

title: 斯洛伐克媒體專訪 龔明鑫：台斯企業合作意願高


content_text:
NBA聯盟為了導正「買犯」歪風，季前設下吹判新規定，裁判對球員不自然的投球動作不會響哨，「大鬍子」哈登（James Harden）就成新規定的一大苦主，不過勇士球隊從教練到球員，倒是樂見新規定的實行。

除了教頭柯爾（Steve Kerr）日前肯定新規定的設置，今天勇士以103：82輕取雷霆隊後，當家球星之一的格林（Draymond Green）也提到，少了許多哨音的比賽，觀看過程品質大提升。

「我不該在訪問時罵人，對嗎？那我可以說，現在少了很多可怕的哨聲，看比賽多讓人滿意。」格林指出，先前球員在比賽中「買犯」，就像在比賽中作弊，讓人不想再看球，新規定的實施非常好，自己就很享受觀賽過程，「如果我沒提到這點就失職了，我認為這真的太棒了。」

身為聯盟著名的防守悍將，格林認為新規定的實施，球員可以完全感受到其中不同，「因為不會再有人為了站上罰球去做些垃圾舉動。」他指出，之前比賽的內容會變成球員不斷製造犯規，但球迷不會喜歡這樣的內容，就連自己是球員，也不會想節奏一再被打斷，新球季的比賽內容就顯得更「純粹」。

兩度獲得MVP的勇士當家球星柯瑞（Stephen Curry）也同意格林觀點，新規定讓比賽關看起來更順暢，他說：「我一直在觀察聯盟，我必須說，之前10次吹判有9次沒有很好的原因。現在對有些球員或許還有些灰色地帶，但這對比賽是好事，我也知道球迷很喜歡。」

柯瑞提到，新規定對防守球員自然是好消息，對自己來說就是更專注在將球都進框，「這是我所有生涯都在做的事情，所以我不覺得這是巨大的調整，但我很喜歡。」

title: NBA／勇士雙星大讚犯規新規則 格林：垃圾舉動少了


content_text: 中評社台北10月29日電（評論員 林淑玲）蔡英文接受CNN專訪首度證實有美國軍人駐台灣協助台灣軍隊訓練，已直踩兩岸關係紅線。美軍協訓台軍本來是公開的秘密，由蔡英文親口說出來有不同意義。在民進黨啟動政權保衛戰，力拚12月18日四大公投之際，蔡更藉由公布美軍駐台操作“美國協防台灣抗中保台”，不惜可能挑起兩岸衝突的代價，鞏固民進黨政權。 美軍駐台向來被視為最高機密，幾個月前曾因一張蔡英文視察部隊照片不小心洩露營區內有外國人，官方還花了一些功夫解釋。AIT農曆7月臉書PO出中元普渡照片後方打馬賽克，也被認為是要隱藏身著制服的美國軍人。上述現象都顯示美軍駐台是敏感的，也是美國對台戰略轉為清晰指標之一，不論台美雙方過去都盡量低調，避免挑起不必要的麻煩。如今蔡英文自己講出來，讓台軍方甚感錯愕，若因此造成兩岸軍事衝突，軍人首當其衝要冒生命危險，因此“防長”邱國正昨天在“立法院”答詢時，既不能大方承認，也不能說蔡失言，尷尬寫在臉上。 民進黨政府最近加碼抗中，主要有兩大目的，對外是配合美國戰略需求，討好美國；對內是鞏固政權，力拚2022地方選舉與2024大選。蔡英文這次CNN專訪更升高火力。 蔡英文證實美軍駐台是打蛇隨棍上，美國最近加碼“台灣牌”，與中國角力，除了拜登日前參加CNN節目提到有保衛台灣的承諾，美國國務卿布林肯26日也正式透過聲明表達支持台灣參與聯合國體系。美國往前衝，蔡英文也掌握機會呼應，用美軍駐台撐高所謂“美國保衛台灣的說法”。雖然蔡英文在CNN專訪中也有提到兩岸對話，甚至說不排斥“蔡習會”，但可看出那只是點綴性說法，“兩國論”都端出來了，何來兩岸對話的可能。她的重點還是主打“美國會保衛台灣抵抗中國”。 蔡英文承認美軍駐台協訓，是否事先與美國進行溝通？進行危機管控，有待觀察。畢竟美中關係有太多面向，有競爭，有合作，更有互相需要的地方，兩國角力並沒有打算弄到魚死網破。美國打“台灣牌”只是做為籌碼與中國交涉時運用，這從官方補充拜登“防衛台灣說”的謹慎態度，仍強調一中政策可以看出。台灣若衝太快，進而失控，中方一旦有軍事動作，美國便要出來扛，縱使拜登國內民調低迷，美國應也沒有台海現在開戰的想法與準備。昔日陳水扁執政末期就有衝過頭被美國打臉的記錄。

countries: 台灣 美國 中國

events: 公投 選舉

people: 蔡英文 邱國正 陳水扁

title: 中評專論：蔡英文為何要說出美軍駐台秘密？


content_text:
新竹光臨藝術節加上萬聖節活動，參訪人次達109萬7千人，創下新竹活動「單日有史以來最高人次」佳績！（市府提供）

2021/10/31 11:48

〔記者蔡彰盛／竹市報導〕新竹光臨藝術節今最後一日，新竹市長林智堅說，根據中華電信即時人潮平台推估，昨（31）日萬聖節活動搭配上光臨藝術節，參訪人次達109萬7千人，創下新竹活動「單日有史以來最高人次」佳績，開幕至昨晚9天來累計人次也已390萬人次。參訪民眾中，6成來自新竹縣市，其餘則來自全台各地，其中39歲以下參訪民眾比例超過60%，參訪女性略多於男性。

林智堅表示，疫情趨緩後，新竹光臨藝術節再度登場，除了幫藝術家們重返舞台，讓民眾感受往日的美好，更盼復甦買氣。新竹光臨藝術節自22日開幕後，參訪人次就逐日升高，昨日新竹光臨藝術節加映萬聖節活動，更吸引許多親子檔、年輕人參訪。他身為40多年新竹在地人，「從沒看過市區如此盛況」，還有民眾向他說遠從高雄而來。

林智堅說，根據中華電信顯示，新竹光臨藝術節參訪人次累計已390萬人次，昨日參訪人次更達109萬7千，打破新竹活動單日參訪人次紀錄。

因中華電信大數據以手機為調查根據，工作人員昨現場觀察發現，14歲以下兒童實際也是主要參與族群，因沒有手機、未納入計算，實際參訪人次可能更高。

「以北台灣旅客為主！」林智堅說，分析300多萬參訪人次發現，6成來自新竹縣市，其次則是北台灣（台北市、新北市、桃園市），其餘則是來自全台各地。

竹市府交通處表示，新竹光臨藝術節光雕展最後一天，建議民眾並搭乘火車、客運前來，抵達新竹站即可欣賞火車站、客運外的光雕，後續可搭乘接駁車或步行暢遊展區。開車民眾建議於17點實施交通管制前進入會場，停車區則是樹林頭停車場，再透過接駁車進入會場。

新竹市府表示，新竹光臨藝術節護城河沿岸還有靜態燈區作品，包含用網子組成的喜鵲隨風振翅飛舞「逐光飛翔」，用2萬根竹籤與2萬片羽毛組成的絕美白芒草花園「奇幻花園」，展期至11月11日。此外週週還有免費大型戶外公演，下週六（11月6日）晚間7時，紙風車劇團將在大湳雅公園帶來《紙風車幻想曲》演出。

市府說明，光臨藝術節搭配五倍券熱潮，來新竹消費滿500元並登錄電子發票，就可抽百萬汽車，來竹市入住47家指定旅宿住宿滿800元以上，登錄發票可週週抽Gogoro。活動詳情請上林智堅市長或新竹市新鮮事粉專查詢，或撥打1999市民服務專線。

journalist: 蔡彰盛

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹縣 新北市 桃園 樹林 新竹市 高雄

title: 單日近110萬人次 光臨藝術節創新竹活動參訪人次最高紀錄 - 生活


content_text: 中評社北京10月31日電／據大公報報道，新冠肺炎疫情持續近兩年，小朋友留家時間增，加上停課、上網課、體育設施關閉等，引發兒童身心健康問題，包括過量使用電子產品影響智能發展及精神健康，肥胖問題影響體能，也對學習及腦部發展構成不良影響。 香港大學兒童及青少年科學系臨床副教授兼香港兒科醫學會會長葉柏強醫生昨日在年度兒科學術會議上表示，研究發現停課加上居住環境有限制，兒童體能、社會心理、認知能力及精神健康，甚至與家人關系均受到嚴重影響。 在家常吃罐頭 高血糖高血壓 研究結果顯示，幼童、男孩、低收入家庭、父母離異、父母或兒童本身有病患，均有較高風險在疫情期間出現行為問題。研究團隊并比較了2019年9月至去年1月，及今年3月至4月，共140名小三至中五學生的睡眠及活動習慣，發現疫情期間兒童普遍較晚睡及遲起床，使用電子產品於娛樂的時間平均每日增加一小時，以6至12歲兒童最為明顯。 飲食方面，由於父母工作忙碌，沒時間照顧孩子，不少基層家庭小孩在家不得不食罐頭魚、速食品等，不僅無營養，而且極易引致高血糖、高血壓等疾病。父母教育程度及家庭收入較低的兒童，使用電子產品時間較多、運動較少，亦有不良影響。 葉柏強又稱，近期門診收到的肥胖新症增加三、四成，病因是營養性和運動性，由飲食習慣和缺乏運動引致。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 停課遲睡遲起亂飲食


content_text:
儘管中大型房車市場式微，但 Ford 仍在積極發展旗下 Mondeo 車系，日前傳出新一代 Mondeo 將於今年登場，從測試車來看，神似今年初發表的 EVOS 房車版，而外媒也在近日釋出外觀預想圖供車迷參考。

外媒釋出新 Mondeo 預想圖，與今年初發表的 EVOS 如出一轍。

根據外媒的預想圖，整體設計語彙如同 EVOS，採用鱗片式的八角形水箱護罩，配上造型特殊燈組，並由 LED 導光條進行連接，車尾搭載時下最流行的貫穿式尾燈組，煞車燈整合在連接燈條中央，車頂上方則營造懸浮式外型。

車尾採用貫穿式尾燈組，並將煞車燈整合其中。

雖然先前海外 Ford 曾表示，EVOS 不會成為全球戰略車款，但從偽裝測試車的輪廓，以及外媒捕捉到的消息來看，原廠似乎玩起文字遊戲，推測會改以全新命名方式，在歐洲等市場進行販售，跨界車型也有望跟進。

以 EVOS 為參考的話，新一代 Mondeo 預期軸距能達到 2,945mm 水準，能提供相當充裕的車室乘坐空間，動力配置上則有望搭載 2.0 升四缸渦輪引擎，搭配 8 速手自排變速箱，具備 238hp/38.3kgm 的性能表現。

台灣 10 月剛發表新 Mondeo Wagon，加入 ST-Line 柴油渦輪車型。

台灣市場方面，10 月發表新 Mondeo Wagon，除了 Hybrid 油電混合車型之外，還有 ST-Line 柴油渦輪，採用更具運動感的外觀設計，搭配上 2.0 升 EcoBlue 柴油渦輪引擎以及 AWD 全時四輪驅動系統。

【影音推薦】

title: 根本 EVOS 複製貼上！Ford 新一代 Mondeo 預測外型出爐 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
國家檔案及紀錄館30日向法院申報前總統川普興訟，聲稱有行政特權不能公布的檔案項目，例如與1月6日國會暴動相關的電話通聯、川普幕僚長所撰演講稿及手寫便條等；兩黨66位前國會議員稍早也聯名發表意見顧問書，要求華府聯邦地方法院駁回川普所提之訴。

美聯社報導，川普興訟，制止國家檔案館向眾院調查暴動委員會提供那些文件，此外還有數千份檔案；拜登總統則認定，拒絕提交相關文件「不符國家利益」，因而拒絕對川普聲請的檔案主張有行政特權。

國家檔案及紀錄館(National Archives and Record Administration)反對川普興訟，故於30日向法院申報檔案項目，館方已著手找出川普時代的紀錄，以因應眾院調查委員會長13頁、範圍甚廣的申請要求。

國家檔案及紀錄館白宮連絡處主任列斯特(Billy Laster)於申報文件中指出，川普試圖擋下的特別檔案裡，有30頁「總統每日日記、行程安排、指出哪些人前來白宮的會面資訊、活動日誌、通聯紀錄」、總機的轉接核對表而指出誰打電話給總統、副總統，均明定或包括2021年1月6日；13頁的「演講、談話草稿」；攸關2021年元月6日事件的通訊；取自白宮前幕僚長梅杜斯檔案的三張手寫便條，與1月6日事件有關。

國會調查委員會要求白宮交出川普任內的相關文件，以查明他與國會暴亂事件的關係。(美聯社)

兩黨66位前國會議員 促法院駁回川普所提之訴但兩黨前國會議員日前聯名發表意見顧問書，要求華府聯邦地方法院駁回川普所提之訴。川普及其律師群在訟狀裡主張，調查委員會的要求太過空泛，不具立法目的，取閱文件勢將削弱憲法，另也沒給川普團隊足夠時間審核文件聲請。

兩黨已退休國會議員們認為地院該駁回川普之訴，如此委員會才能繼續調查；他們主張1月6日暴動案，真正攻擊到民主體制及憲法，其實「不必聲請文件，都該調查此一武力攻打我國民主的事件。」

這群前國會議員另駁斥川普指委員會行動不具立法目的的說法；意見顧問書中寫道，國會「依多條憲法條款，擁有廣泛立法權，以制定法律，因應在此之前沒想過的我國憲政體制弱點，上個冬季諸多事件對此便有所揭露。」

意見顧問書再寫道，「國會有能，得行使憲法賦予的那些權威，以免參議員、眾議員、副總統，連同他們的幕僚、職司保衛國會山莊及其居民的執法人員，他們的性命再度受到威脅，政權的和平轉移不再有傾覆之危，此事至關重要。」

title: 國會暴動敏感檔案 川普興訟阻曝光


content_text:
阿富汗塔利班呼籲美國和其他國家承認新政府的地位，並解除凍結阿富汗在海外的資金。

塔利班發言人穆賈希德說，塔利班向美國的傳達的信息是如果繼續不被承認，阿富汗的問題會持續，這個地區問題亦可能演變成世界的問題。他說，塔利班上次與美國開戰，是因為雙方未有正式外交關係，認為那些導致戰爭的問題，本應可以透過談判和政治妥協解決。

穆賈希德又提到，中國已承諾為阿富汗的交通基建提供資金援助，阿富汗商品會經巴基斯坦進入中國市場。

countries: 阿富汗 美國 中國 巴基斯坦

title: 阿富汗塔利班籲美國和其他國家承認新政府地位


content_text:
政府調升2022年公務員薪資4%，群創及友達等半導體與光電業者，除調薪逾4%，群創更宣布2019年大學畢業生起薪3.8萬元，2022年調至4.4萬元。政府將從 2021 年 1 月 1 日起調整軍公教人員薪資4%，科技業大廠紛紛響應支持，台北市電腦公會理事長彭双浪表示，半導體、面板等科技產業調薪幅度都高於4%，群創也宣布提前調薪，2022年1月1日起，大學畢業工程師薪資最高可至44,000元，碩士畢業關鍵職位最高可至58,000元。

肯定近二年軍公教人員為防疫付出的辛勞努力，彭双浪表示，提供優渥薪資一直是科技產業建構友善的留才環境，創造人才安定發展的重要動能，只要產業景氣持續樂觀發展，科技產業會持續為員工塑造優渥的工作環境。

彭双浪指出，根據行政院主計總處統計，這些發展成果也已反映在產業員工薪資上，其中如半導體、面板等科技產業，更在不包含獎金的情況下，去年經常性薪資的增幅在各個產業中名列前茅，若再加計獎金，科技產業經薪資調整，讓員工共享成果的幅度，應高於此次軍工教人員的調整幅度 4 ％。

彭双浪指出，主計總處的統計很明確反映出，台灣科技產業以實際的行動，及時地實踐打造企業和勞工共好優質職場的理念。台灣科技產業近年來正面臨人才稀缺的迫切危機，更遭遇全球都以優渥的條件，吸引擁有高科技知識、技術人才的競爭，未來科技產業只會更努力為員工塑造良好的工作環境。

彭双浪表示，台灣包括科技在內的各種產業，都會根據企業獲利表現，並經年中董事會及股東會議同意後，多在「年中」定期調整員工薪資，並透過提撥績效和營運獎金制度，讓和企業一起努力的員工能共享營運成果。

群創友達調薪逾4%，群創底薪連番漲 面板大廠群創光電31日隨即宣布，響應政府鼓勵有獲利的企業進行調薪，支持經濟成長共享，群創光電董事長暨執行長洪進掦將提早進行同仁調薪，於1月1日生效，群創將公司產出的經濟成果回應到全體同仁，以形成良善共好循環，建立幸福優質職埸環境，

群創連續兩年進行起薪結構調整，2022年1月1日起，大學畢業工程師薪資最高可至44,000元，碩士畢業關鍵職位最高可至58,000元，「加入群創，一年後年薪百萬不是夢。」洪進掦表示不僅新鮮人起薪調整，正式聘僱的同仁也同時進行結構調薪及績效調薪，績效調薪則依個人功績表現與未來發展等綜合因素考量進行調整。

此外，群創持續創造工作與生活兼顧的友善職場環境，除提供同仁優於勞基法的休假外，2022年起依職務屬性加碼提供「彈性工作時間」及「居家上班」的選擇。

彈性工作時間上，員工若因突發性事故，有親自照顧家庭的需求，可選擇彈性提早或延後上班時間，給予同仁更彈性時間安排。居家工作的方式則是提供員工更彈性的工作型態，一年有數天在家上班的選擇。

title: 群創提前2022年元旦調薪！大學生起薪3.8萬調升至4.4萬元，碩士4.8萬改上看5.8萬元


content_text: The complete studies report of Global Dehumidifier Market is a compilation of the focused assessment of all the elements which may be considered being critical for the take a look at of every producer. The Dehumidifier market report holds all the records regarding factors like boom strategy, manufacturing, income, profits, investments, technological enhancements, cap potential customer base, climate, etc. The focus takes a look at all the social, environmental, political, etc. topics that impact the Dehumidifier market upward thrust is comprised withinside the report. The report includes numerical facts regarding the size and volume of the market at unique times. The report offers in-depth records related to dangers and demanding situations offers via way of means of the enterprise. It moreover includes the impact of COVID-19 on the global Dehumidifier market traits, upcoming forecasts, boom opportunities, end-purchaser industries, and market competition. The assessment of the report end up finished worldwide and gives cutting-edge and traditional boom analyzes, competition analyzes and boom opportunities withinside the critical regions. With producer-favored accuracy in assessment and immoderate facts integrity, the report offers a remarkable attempt to highlight the crucial element opportunities available withinside the global Dehumidifier market to help competition assemble sturdy market positions. Report clients can get proper access to shown and reliable market forecasts, which encompass those for the overall duration of the global market. Development tips and plans are stated and manufacturing techniques and producer chain structures are analyzed. This report moreover gives facts on import/export, supply, and consumption, similarly to manufacturing prices and global revenues, and gross margin via place. The numerical facts are copied with statistical tools, collectively with SWOT assessment, BCG matrix, and PESTLE assessment. Statistics are presented in graphical form to provide easy information of the facts and figures. Key Players: General Filters Inc, Honeywell International Inc, Sunpentown Inc., Thermo-Stor LLC, De’Longhi Appliances S.r.I., Whirlpool Corporation, LG Electronics Inc., Haier Inc., Munters Group AB, Electrolux AB Market Segmentation: Segmentation On the Basis of Product: Chemical Absorbent, Heat Pump, Ventilating Dehumidifier. Segmentation On the Basis of Application: Commercial, Industrial, Residential Highlights of global Dehumidifier market report: 1. The research report on Dehumidifier producer offers an in-depth and comparative take a look at every and each market-related aspect. 2. The whole reputation of valuation of the producer through the years on the facet of the prediction for the forecasted duration is offered withinside the report. 3. The focused take a look of boom patterns on the facet of the take a look at of key boom drivers and restraints is offered withinside the Dehumidifier market report. 4. The whole dialogue on market assessment techniques used withinside the research report collectively with SWOT assessment and PESTEL assessment is blanketed withinside the report. 5. The report holds all the facts about the influential market entities in the course of the globe. 6. The Dehumidifier market take a look at moreover includes a thorough assessment of all the regions. 7. The market takes a look at offers meticulously to take a look at all the important segments of the Dehumidifier market. 8. It deeply analyzes the strategic traits made withinside the enterprise so far. Regional views of the market Dehumidifier: In terms of geography, this research report covers almost every maximum crucial place withinside the world, collectively with North America, Europe, South America, the Middle East, and Africa, and the Asia Pacific. Europe and North America are expected to grow withinside the approaching years. The Asia Pacific Dehumidifier market is expected to expand substantially at a few degrees withinside the forecast duration. The modern-day era and enhancements are the most critical capabilities of North America and the precept purpose why American dominates the area market. The South American market for Dehumidifier is also expected to expand in the approaching period. Get a Sample Copy Of Dehumidifier Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/dehumidifier-market/request-sample Strategic Points Covered in TOC: Chapter 1: Introduction, market riding elements product scope, market risk, market overview, and market opportunities of the global Dehumidifier market Chapter 2: Evaluating the primary manufacturers of the global Dehumidifier market which incorporates its income, profits, and price of the merchandise Chapter 3: Displaying the competitive nature among key manufacturers, with market percent, income, and profits Chapter 4: Presenting global Dehumidifier market via regions, market percent, and income and profits for the projected duration Chapter 5, 6, 7, 8, and 9: To take a look at the market via segments, via international locations, and via manufacturers with income percent and profits via key international locations in the one’s several regions Chapter 10: Appendix The end of Dehumidifier market report serves a top-level view of the ability for brand spanking new initiatives to achieve success withinside the enterprise withinside the close to future, and the global Dehumidifier market in phrases of funding ability is awesome market sectors covers the entire range.

journalist: By Prudour

title: Dehumidifier Market In-Depth Analysis On Forthcoming Development And Forecast By 2030


content_text:
【記者/胡佩璇 白燕萱 周芷菱】寵物的存在越來越受到重視，不少家庭現在都不生小孩，以養寵物代替，這樣新興的觀念有延伸到寵物過世的處理方式嗎?

台灣鄉間有個習俗，「死貓吊樹頭、死狗放水流」，也就是家中飼養的貓狗一旦死亡，死貓要用塑膠袋包起來，吊在樹上，狗屍則是放進河裡流走，但這樣一來，不僅有礙觀瞻，其實既不衛生又不環保！現在家庭中，毛小孩成為重要家庭成員，寵物在成為天使之後，不少飼主想將愛延續，選擇將寵物火化，可選擇 寵物灑葬、樹葬與辦寵物禮儀，而寵物也有骨灰罐 、塔位 與寵物祭品。本專題採訪曾失去寵物的飼主以及寵物樂園之專業人士，瞭解寵物天使之路的新選擇。

title: 毛孩 天使之路


content_text: 中評社北京10月31日電／據大公文匯全媒體報道：為配合港鐵東鐵綫過海段的新軌道接駁工程，東鐵綫來往紅磡站至旺角東站的列車服務今日（31日）暫停。 港鐵呼籲受影響的乘客，可使用屯馬綫或MTR Mobile“行程指南”去尋找港鐵其他綫路，有關車程或會較原本長10至20分鐘。 港鐵現正提供免費接駁巴士來往紅磡至九龍塘站，不停旺角東站。港鐵提醒，由於受路面情況及運載能力的限制，巴士整體車程的預計時間將會更長。 港鐵早前指，今日是最後一日因軌道接駁工程而需暫停東鐵綫來往紅磡站至旺角東站列車服務。預料東鐵綫過海段可於明年6至7月通車。

title: 東鐵綫紅磡站至旺角東站今停駛


content_text:
2021/10/31 08:48

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕中共軍機近期連續襲擾西南空域，今年達到699架次以上，10月最後一天也一早兩度襲擾西南空域，由於正巧是前總統蔣介石的生日，也引發軍事迷討論。

根據廣播及航跡記錄，中共軍機6時23分、8時18分兩度進入我ADIZ（西南空域），高度從3500、5000公尺，我空軍在空警戒並廣播驅離。內容為「中華民國空軍廣播，位於台灣西南空域高度3500公尺的中共軍機注意！你已進入我空域，影響我飛航安全，立即迴轉脫離！」

「台灣西南空域」粉絲專頁記錄，本月累計進入我空域20天，本月廣播驅離紀錄共計115次。2021年累計進入我空域216天，廣播驅離紀錄共計654次。國防部公布2021年累計進入我空域185天，699架次，本月已公布188架次。

countries: 中華民國 台灣

title: 來幫蔣介石慶祝生日？共機一早進入西南空域「送禮」


content_text:
台中市政府教育局和中華民國足球協會日前共同在五權國中舉辦「台中市110年度國C級(CTFAD)足球教練講習會」，教育局表示，盼藉活動提升基層足球教練人力資源及協助教練專業增能，報名狀況相當踴躍，為配合防疫及兼顧學習品質，活動限額24名學員中特別以設籍台中市學員為優先，希望能為台中培養專業人力，提升整體足球風氣。

教育局指出，研習活動是教育部110年補助推動學校足球建設工程實施計畫之一，教育局繼8月辦理的裁判研習後，再次辦理基層教練研習，此外，為提供基層運動選手後勤支援，教育局也辦理多場體育專長教師、體育教學模組研習、運動單項種子教師研習，也和全國協會合作辦理教練及裁判講習，兼顧學生選手及教練各項能力提升。

教育局提到，今年度台中市除有多所學校於教育部主辦的學生運動聯賽有優異表現外，這個月剛落幕的全國運動會上，台中市代表隊亦拿下了男子足球連霸及男子籃球的首座冠軍獎盃，顯示台中市基層扎根有成。

教育局特別感謝此次研習活動承辦單位五權國中及台中市海線足球協會，在配合中央疫情指揮中心相關指引下，落實出入口健康管理、學員人數限制及實聯制登記，不僅全程佩戴口罩，並安排課後清消作業，確保研習學員和學校師生的安全。昨日活動包括教育局科長劉姵君、五權國中校長陳進卿、中華民國足球協會副理事長呂桂花教授、中市海線足球協會總幹事趙志宏都到場鼓勵學員。

journalist: 地方中心／台中報導

countries: 台灣 中華民國

title: 培養足球在地教練 中市辦足球國C級教練講習 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
10月30日，江西省上饒市鉛山縣葛仙山鎮新增一新冠肺炎確診案例，據了解是當地知名旅遊景點葛仙村度假區餐廳工作人員，鉛山縣已在多地實行封控管理，以切斷病毒傳播鏈。

鉛山縣交警則發通告稱，因疫情防控需要，全縣紅綠燈「統一調整至紅燈」，10月30日21時後闖紅燈車輛一律按違章處罰，引發網民熱議。目前鉛山縣正組織市民開展核酸檢測。

10月30日，江西省上饒市鉛山縣新增一例新冠肺炎確診，該名確診病患是葛仙村度假區仙村客驛餐廳的工作人員，目前該度假區將暫停對外營業。據了解，鉛山縣已展開流調排查、核酸檢測、加強人員、車輛管控、場所封控、群體性活動管控等防控措施，並對排查出的密切接觸者和次密接人員採取集中隔離醫學觀察等管控措施。

「鉛山交警」微信公眾號則發佈公告稱，疫情防控需要，從10月30日起鉛山縣紅綠燈「統一調整至紅燈」，希望減少當地人員和車輛的流動。

但該公告30日晚間突然被刪除。當晚《南方都市報》記者詢問鉛山縣交警大隊，交警表示，闖紅燈按違章處罰的規定依然生效，「如果真有急事需要開車出門，不闖紅燈的話只能一直右轉。」建議當地市民非特殊狀況不要出門。31日，全縣紅綠燈已恢復正常。

此前，黑龍江省黑河市因疫情嚴峻，當地政府為「進一步嚴格管控措施」，將黑河市戶籍居民的「龍江健康碼」，統一變更為「黃碼」，引發網民議論。此次江西鉛山縣交通號誌「一律調整至紅燈」，亦引發網民討論，有網民認為是「出怪招」「沒必要」「一刀切」但亦有網民贊同是「減少出門的良方」「簡單粗暴但有效」。

據《北京青年報》報道，30日並沒有駕駛員因為紅綠燈調整受到處罰。鉛山交警表示當晚考量全縣車流量較大因此緊急發布公告，強調臨時調整紅綠燈為應急措施，「但很多人開出來並不知道這個公告，我們交警都是勸導，希望大家能不出門就不出門，並沒有處罰。」

據了解，鉛山縣現已展開全員核酸檢測，鉛山縣衛健委和疾控中心表示，目前鉛山縣常住人口38.6萬人，全縣將會從80個核酸檢測點增加至二百多個，並進行全天24小時檢測，預計將在兩天內完成全員核酸檢測。

延伸閱讀：

新冠肺炎｜北京發現1宗本土病例 豐台區嚴管禁離開禁出京

廣東疫情｜東莞出現本土病例250萬人須強檢 離莞出省需陰性證明

文章授權轉載自《香港01》

title: 江西鉛山1例新冠確診多地封控 全縣紅綠燈「一律轉紅燈」


content_text:
（中央社格拉斯哥30日綜合外電報導）聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）明天即將登場，數以百計行動主義者今天在負責主辦會議的蘇格蘭城市格拉斯哥集結，呼籲世界領袖對氣候變遷採取行動。

法新社報導，這是今年峰會登場前夕規模最大的抗議行動，參與人士包括知名的瑞典環保少女童貝里（Greta Thunberg）從倫敦搭乘火車抵達，並在月台上由大批警力護送下進入主辦城市格拉斯哥。

她發推文寫道：「終於來到格拉斯哥參加#COP26！也感謝你們的熱烈歡迎。」18歲的童貝里昨天在倫敦參加反對全球銀行的小型抗議活動，指控這些銀行破壞地球穩定、置許多人的生命於險境。

來自全球各地的行動主義者紛紛來到格拉斯哥，主辦單位預料11月5日的大型示威活動將有多達10萬人現身。

今天參與抗議的人士來自四面八方，包括數個其他歐洲國家，有些人長距離步行而來，為了在這場聯合國會議上表達不滿；會議將從明天展開，11月12日落幕。

包括美國總統拜登在內逾100位領袖預計將出席峰會，這場峰會被視為對抗氣候變遷的至為關鍵一役。

示威民眾稍早遊行穿越這座蘇格蘭最大城的市中心，高舉標語上面寫著「別光說不練」和「停用化石燃料」等口號。

這些抗議群眾是由直接行動環保團體「反抗滅絕」（Extinction Rebellion）成員率領，該團體藉由抗議策略讓全球各地城市陷入停頓，矢言要在格拉斯哥如法炮製。

與此同時，世界20大經濟體組成的20國集團（G20）各國元首也正在義大利首都羅馬舉行峰會。路透社報導，數以千計民眾今天走上羅馬街頭，呼籲國際領袖採取行動對抗氣候變遷，並確保COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗公平分配。

氣候行動主義者領導遊行隊伍，手持五彩繽紛的標語、擊鼓跳舞，要求世界領袖拯救地球。

環保人士和學生及工人團體在高度戒備的羅馬遊行，市區部署多達6000名警察和約500名軍人以維持秩序。地鐵站紛紛關閉，公車路線也因G20峰會而改道。

示威民眾今天沿著台伯河（Tiber River）河岸遊行時也高舉大型橫幅，上面寫著「停止專利，疫苗乃全球權利」。（譯者：李佩珊/核稿：嚴思祺）1101031

journalist: 譯者：李佩珊/核稿：嚴思祺

countries: 美國 義大利 瑞典

taiwan-subdivisions: 大城 新社

title: COP26氣候峰會將揭幕 主辦城市示威先登場 | 國際


content_text: 【記者林明佑／溪州鄉報導】溪州媽大學堂系列親子教育活動課程，近日在溪州后天宮廟登場，吸引來自北中南各地親子家庭參與「捏麵人創作體驗」，捏麵創造出Ｑ版千里眼將軍公仔，增加親子間互動之情誼。溪州后天宮文化推廣執行長陳奕霖表示，溪州媽大學堂去年舉辦後引起廣大迴響，今年結合溪厝社區一同辦理，原訂今年要辦理捏麵秀、蔬果調飲秀、蝶谷巴特手做秀...等12場系列親子教育活動課程，礙於疫情之因素上半前度幾乎取消。陳奕霖說，10月初看見疫情趨緩，呈報獲政府單位核准後，立即籌備辦理「溪州媽大學堂」，在報名資訊公告後，不到半小時名額皆被秒殺額滿，相信在這股熱情支持下，接下來的每場活動都可以在溪州媽庇佑下，順利完成推廣辦理，帶動溪州鄉在地產業經濟發展。

taiwan-subdivisions: 溪州 將軍

title: 溪州媽大學堂結合溪厝社區 親子DIY捏麵人創作體驗


content_text:
桃園市一名娃娃機台主昨天下午到店補貨，將轎車停在店門口，結果一名男子路過起貪念，竟無視路旁車水馬龍，鑽入車內行竊，拿了座位上的提包後逃逸；警方獲報，經調閱監視畫面發現他犯案後租車逃逸，派出多名警力四處搜尋，7小時後在路邊將他攔下並帶回派出所，全案警詢後依竊盜罪嫌函送法辦。

龜山警分局指出，龜山區一名夾娃娃機台主廖姓女子（29歲）昨天向龜山派出所報案，稱下午4時20分許將車輛停放在萬壽路二段某夾娃娃機店前，自己則搬物品至店內，車門未上鎖，結果約20分鐘後車內提包卻不翼而飛，損失近5萬元，經調閱店內監視器才發現遭竊，報案後也將影像放在當地臉書社團尋人。

龜山警方受理後，調閱沿線商家監視器，很快查出犯案的疑似是曾姓男子（42歲），他先是徒步經過店家，見車門沒關，在光天化日下鑽進車內下手，作案後租了一輛轎車揚長而去；員警在當晚11時許在茶專路一帶發現他的身影，經8名警力騎機車四處搜尋，終於在萬壽路二段往桃園方向處攔下他。

曾男半路遇到員警攔查，一度想跑，但見支援警力陸續趕到，只好束手就擒，被帶回龜山所調查；曾雖坦承犯案，但辯稱包內只有數千元，與遭竊的廖女說法有出入，確切案情有待檢警進一步釐清。

警方還查出，來自雲林的曾男是偷竊慣犯，居無定所、以車為家，查緝不易，在台北、新北、新竹等地作案逾50件都還沒被逮，各地警方昨天獲知曾男落網後，也紛紛趕至桃園清查他犯下的竊盜案，全案警詢後依竊盜罪嫌函送桃園地檢署偵辦。

警方呼籲，民眾錢財要隨身攜帶，不要放在車內，離車也要記得上鎖，避免有心人士伺機犯案。

曾姓男子徒步經過夾娃娃機店，間車門沒關，竟在光天化日下行竊。記者楊湛華／翻攝曾姓男子作案後租車逃逸，7小時候被警網攔下，警詢後依竊盜罪嫌送辦。記者楊湛華／翻攝

taiwan-subdivisions: 新竹 雲林 龜山 新北 桃園

title: 女車主臨停車未鎖遭竊錢包 警循線逮到犯案累累大盜


content_text:
民進黨立委黃國書因「線民案」退黨，當時國民黨主席朱立倫說，那是「大時代的情治單位，不是國民黨」，引發爭議。時代力量智庫今公布民調顯示，有44.1%民眾不同意朱的說法，高於同意的31.5%。朱立倫受訪重申，只要是國民黨執政就負責，他當時只是提及黃國書講的單位是哪一個單位而已。

朱立倫在10月17日說出「大時代的情治單位，不是國民黨」，遭綠營砲轟，隔天即改口，「當時是國民黨執政，當然要負責」。

因此，朱立倫今天再度強調，他已經說過了，任何一個時代，只要是國民黨執政，就國民黨負責，現在民進黨執政，就民進黨負責，國民黨不會推卸責任，「只是我當時提到的是黃國書自己講的單位是哪一個單位而已」。

people: 朱立倫 黃國書

title: 時力民調44％不同意稱「情治單位非國民黨」 朱立倫有話要說


content_text:
醫師表示，益生菌可以改善腸道健康，但還需要充足的蔬果與水，否則益生菌叢在腸道內只能存活一週；圖為情境照。（圖取自pexels）

〔健康頻道／綜合報導〕「請問醫師，吃益生菌會不會產生依賴？」禾馨民權婦幼診所大腸直腸外科／微創痔瘡手術專任主治醫師鍾雲霓分享她收到的私訊，說明益生菌對人體有益，但還需要蔬果與水，才能讓益生菌發揮作用，改善腸道健康。

鍾雲霓在臉書專頁「痔瘡手術女醫師-鍾雲霓」表示，益生菌粉末、膠囊在進到腸道前，可得先經過重重難關，大部分的菌種都會在胃裡被胃酸消滅，只有40%有機會闖關成功，闖關進腸道後，若沒有適合益生菌生長的食物或嘗到環境不佳，益生菌叢在腸道內的生命週期只能存活一週。

鍾雲霓將養益生菌比喻為「養牛」，益生菌是牛，有好牛，還要有好牧草、好水源，牛群才能生長，引進了益生菌後，人體必須供應它需要的食物，如膳食纖維及果寡糖，所以多吃青菜水果才養得起它，另外，還適當補充每日水份2000-2500cc，能讓逐水草而居的好牛兒定下來。否則，即便在短期內大量補充比菲德氏菌或嗜乳酸桿菌，它們在腸道內活下來的還是不多，完全發揮不了它們的實力。

此外，鍾雲霓說明，不同個體的腸道對不同益生菌的生長反應時間各不同，所以如果想試試單一菌種益生菌效果，記得選菌、不選廠牌，選定想補充的菌種後，持續服用一週，配合益菌飲食；如果感覺有用，請持續使用3-6個月、配合高纖飲食，穩定好菌數。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》吃益生菌能改善腸道健康？ 醫：還需要水與蔬果 - 樂活飲食 - 自由健康網


content_text:
國務委員兼外長王毅在羅馬會見世界衛生組織總幹事譚德塞。

王毅表示，一年多來，在國家主席習近平親自部署指揮下，中國人民打響抗擊疫情的人民戰爭，取得重大戰略成果。全球抗疫是對多邊主義的重大考驗，希望世衛組織堅持科學態度，將人民生命安全和身體健康放在第一位，堅持團結合作，反對借抗疫搞政治化、標籤化和污名化。他又強調，病毒全球溯源應秉持客觀、科學、負責任態度，應警惕形形色色的政治炒作。

譚德塞表示，世衛組織一貫堅持原則，不屈服於外部政治壓力，堅決反對「甩鍋」推責，堅決抵制抗疫政治化，將繼續秉持科學態度開展病毒溯源研究。

title: 王毅與譚德塞會面強調病毒溯源應警惕政治炒作


content_text:
美國在台協會（AIT）今（31）日晚間宣布，期待美國政府捐贈的150萬劑莫德納疫苗，將於明天（11月1日）抵達台灣。這是美國在6月份捐贈250萬劑莫德納疫苗後，再次追加捐贈。

AIT表示，期待美國政府捐贈的150萬劑莫德納疫苗將於明天抵達台灣。AIT說，很高興能夠在6月份所捐贈的250萬劑疫苗後，再增加捐贈劑量。這些疫苗的捐贈展現了美國對台灣的承諾，台灣是個具有活力的民主社會、美國重視的夥伴及可信任的朋友。

疫情快報

▪【疫情專題】10月31日境外增6例 無本土及死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

countries: 美國 台灣

events: 死亡 疫情

title: 美國再贈150萬劑莫德納疫苗！AIT：預計明日抵台


content_text:
大陸國家主席習近平30日在二十國集團領導人峰會第一階段會議發表談話，提出「全球疫苗合作行動倡議」，強調各國應加強疫苗科研合作，加大向發展中國家提供疫苗，並呼籲公平對待各種疫苗，「以世界衛生組織疫苗緊急使用清單為依據推進疫苗互認」。

據新華社報導，習近平談話指，面對世界百年未有之大變局和世紀疫情，二十國集團作為國際經濟合作主要論壇，要負起應有責任，為踐行真正的多邊主義，他提出5點建議。

第一，團結合作，攜手抗疫。以科學態度應對並戰勝疫情，搞「病毒汙名化、溯源政治化」同團結抗疫的精神背道而馳。

習並提出「全球疫苗合作行動倡議」，呼籲加強疫苗科研合作，支持疫苗企業同發展中國家聯合研發生產；堅持公平公正，加大向發展中國家提供疫苗力度；支持世貿組織就疫苗智財權豁免早日作出決定，鼓勵疫苗企業向發展中國家轉讓技術；加強跨境貿易合作，保障疫苗及原輔料貿易暢通；公平對待各種疫苗，以世界衛生組織疫苗緊急使用清單為依據推進疫苗互認；為全球疫苗合作特別是發展中國家獲取疫苗提供金融支持。

他提到，目前，中國已向100多個國家和國際組織提供超過16億劑疫苗，今年全年將對外提供超過20億劑。中國正同16個國家開展疫苗聯合生產，初步形成7億劑的年產能。

第二，習指出，要加強協調，促進復甦。應加強宏觀經濟政策協調，保持政策的連續性、穩定性、可持續性。歡迎國際貨幣基金組織增發6500億美元特別提款權，願轉借給受疫情影響嚴重的低收入國家。

第三，他表示，要普惠包容，共同發展。應堅持以人民為中心，提升全球發展的公平性、有效性、包容性，努力不讓任何一個國家掉隊。

第四，要創新驅動，挖掘動力。「人為搞小圈子，甚至以意識形態劃線，只會製造隔閡、增加障礙，對科技創新有百害而無一益。」

第五，和諧共生，綠色永續。二十國集團應該秉持共同但有區別的責任原則，推動全面落實應對氣候變化《巴黎協定》。中國一直主動承擔與國情相符合的國際責任，過去10年淘汰1.2億千瓦煤電落後裝機，第一批裝機約1億千瓦的大型風電太陽能基地項目已於近期開工，將力爭2030年前實現碳達峰、2060年前實現碳中和。

title: 習近平倡議：以世衛疫苗緊急使用清單推進「疫苗互認」


content_text:
草根影響力文教基金會今舉行記者會，發布武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情與疫苗議題民調結果。（基金會提供）

2021/10/30 23:47

〔記者林曉雲／台北報導〕草根影響力文教基金會今舉行記者會，發布武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情與疫苗議題民調結果，在1077位受訪民眾中，近5成滿意政府安排疫苗施打順序，高於不滿意的43％，70％受訪民眾表示已接種疫苗。

草根力文教師基金會民調期間為110年10月5日至8日，有效樣本共有1077人。

被問到對政府取得新冠肺炎疫苗的表現滿不滿意，50％民眾不滿意，但也有45％回答滿意，6％沒意見。

對於政府安排新冠肺炎疫苗的施打順序滿不滿意，48％民眾滿意，43％不滿意，9％沒意見。

至於對政府提升新冠肺炎疫苗覆蓋率的表現滿意度，49％民眾滿意，41％不滿意，9％沒意見。

而受訪民眾中有70％表示已接種新冠肺炎疫苗，其他尚未施打的民眾，50％資格不符、26％沒有想打的疫苗、10％健康狀況不適合、8％擔心副作用。

民調問卷也針對「航空機組員 3+11 的決策進行詢問，56％不同意政府「3+11 與本土疫情無關」的說法，22％同意，22％沒意見。

草根影響力文教基金會建議，政府應有效掌握疫苗的來源與到貨時間，並控制疫苗購買成本,確保民眾能依照政府規劃的時間注射疫苗，提高疫苗施打覆蓋率；對疫苗的施打順序，政府應擬訂更客觀有效的防疫順位，提升疫苗注射的公平性與防疫的安全性。

journalist: 林曉雲

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 武肺疫苗施打順序 草根民調：近5成滿意 - 生活


content_text:
台中市清水警分局昨晚追捕持槍的39歲戴姓男子，他聲稱要整理物品再隨警方歸案，卻在套房內開槍自戕，送醫急救命危，據了解，他涉及販毒案已服刑10年，前年出獄，現在假釋中，如果又犯案被捕，要再服未完的刑期和槍砲刑責，至少要再被關15年，他可能被關到怕，才遇警開槍自戕。

據了解，警方昨晚在台中市區戴男開槍自戕套房內，取出一把改造90手槍，一顆彈殼、2個彈夾和13顆子彈，也發現一張筆記本紙寫的遺書，內容交待給母親，只簡單幾字「母啊，不好意思，下輩子再回報你」。

昨晚8點30分，台中市警察局清水分局追查持槍案，戴男在3樓出租陽台跟警方僵持，並堅稱「你們上來我就要開槍」，要求警方給他20分鐘「收東西」，過程中警方擔心引發槍戰，持續與戴交談，員警在樓下，戴在樓上陽台，雙方不斷對話「你要勇敢面對所犯的錯誤」，他回應會冷清一下再投案，時間超過半小時，警方要求戴下樓，卻聽到一聲槍響，警方衝進屋內救人，戴嫌頭部中彈，有些微意識，救護車送往中山醫學大學附設醫院，尚未脫離險境。

據指出，戴男曾因販毒案被判重刑，服刑10年後，前年假釋，他假釋期間再持有槍彈需再服未完的刑期，警方仍追查槍枝來源和同夥中。

自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

台中市清水警分局昨晚追捕持槍男子，他涉嫌開槍自戕命危。圖／民眾提供

taiwan-subdivisions: 中山 清水

title: 假釋犯與警對峙開槍自戕命危 若被捕回籠至少再關15年


content_text:
搶振興五倍券市場 11/1至12/31入住祭住房優惠專案

全亞洲首場「重溫皮克斯經典」沙雕展自9月17日盛大登場後造成熱烈回響，短短一個半月吸引超過10萬人次入園參觀，雙十連假更突破萬人入場，全台社群引起高度關注。為滿足民眾需求，主辦單位麗寶建設福容飯店連鎖集團與台灣華特迪士尼討論後宣布延場至11月30日，預期將吸引更多熱愛皮克斯粉絲前往福隆，一睹經典動畫場景與角色的魅力風采。

2021福隆國際沙雕藝術季5月建置完成，但遭受到疫情與颱風影響，從原本47座沙雕減少至20座作品，其中為歡慶皮克斯35周年，以「重溫皮克斯經典」主題，融入全球最夯皮克斯經典角色，打造18座多達13部電影主題沙雕作品，40位皮克斯動畫的經典角色一一刻畫呈現。

最經典的《玩具總動員》沙雕，高達4公尺「胡迪」與「巴斯光年」，就在沙雕入口處迎接遊客光臨；還有大人小孩都喜愛《汽車總動員系列》沙雕，想像與「閃電麥坤」騁馳在黃金沙灘上，跑出屬於你的冠軍獎杯！走到沙雕區尾聲還有《怪獸大學》沙雕，與「毛怪」與「大眼仔」一起成為驚嚇專員來張工作證的合照吧！另外還有《超人特攻隊》、《料理鼠王》、《瓦力》、《可可夜總會》、《天外奇蹟》等耳熟能詳的超人氣動畫作品刻劃的栩栩如生，歡迎民眾快來找尋最喜愛的角色玩偶、戴上皮克斯配件裝扮，一起來福隆沙雕季享受美好時光。

更多精彩內容都在Disney+！即將於11月12日在台灣開播Disney+影音串流服務，提供來自迪士尼、皮克斯、漫威、星際大戰、國家地理及Star六大標誌性品牌源源不絕的娛樂影音內容，包括漫威影業《鷹眼》、星際大戰系列《曼達洛人》，華語內容《想見你》、《比悲傷更悲傷的故事》，以及更多來自Star大眾娛樂節目內容，可上網搜尋Disney+。

配合指揮中心防疫措施，沙雕季活動全程配戴口罩，採分流入場及人數管控，打造今年最具規模且安心海邊活動。另外，還祭出超優渥抽獎活動，參觀完沙雕民眾只要投入入場手環，就能參加超過25萬元摸彩活動，如福隆頂級VILLA別墅(價值56800元+10%)，還有榮獲「台灣金點設計大獎」彼安特價值22800元ORIGINALE全營養智慧調理機，以及全新上市OPPO Reno6，多項好禮讓您帶回家。

秋冬季節已來臨，福容大飯店福隆主打溫泉旅遊以及暖湯美食方案，開採至地下1500公尺的深層海洋氯化物碳酸氫鹽泉，又稱「福隆海洋溫泉」，呈現淡琥珀色，泉水透澈、幾乎無味，泉質的礦物質含量是台灣溫泉法定標準的30倍，也獲日本溫泉協會認證肯定，是專屬台灣獨特泉質。

journalist: 文 陳又嘉

countries: 日本 台灣

events: 疫情 颱風

title: 福隆沙雕季延長至11月底 重溫皮克斯經典動畫魅力


content_text: 中評社北京10月30日電／俄羅斯《消息報》10月29日援引俄國防部消息報道稱，俄國防部正在研究關於海軍接裝自殺式無人機的問題。 俄羅斯軍方在消息中稱，可以在很短時間內為艦艇配備自殺式無人機，因為無人機不需要機庫，而且艦船甲板經過簡單改裝後可以放置無人機發射裝置。目前俄羅斯軍方尚未做出最終的決定。 報道稱，自殺式無人機主要用於打擊地面目標以及敵軍艦艇。 俄羅斯軍事專家德米特裡·波爾堅科夫表示，這種無人機能夠加強俄海軍艦艇、海軍陸戰隊以及特種部隊的戰鬥力。 今年2月，“俄羅斯技術”集團武器系統經理奧茲多耶夫表示，俄羅斯有自己的自殺式無人機，並且已經在敘利亞實戰中進行過測試。今年9月還曾有媒體報道稱，俄羅斯研製出一款“火焰噴射無人機”。 來源：環球網 駐敘俄軍行動登上大銀幕 (2021-10-29 11:30:20) 俄梳理年內戰鬥訓練閃光點 (2021-10-27 12:28:07) 俄軍S500列裝 構建綜合防空反導體系 (2021-10-27 11:32:53) 俄太平洋艦隊組建首個海軍工程兵團 (2021-10-25 12:54:25) 俄軍盤點年度訓練“成績單” (2021-10-23 09:01:41) 從X95新型高超音速導彈看俄武備發展計劃 (2021-10-21 15:28:13) 俄國防控制中心：俄戰機三天兩次攔截美轟炸機 (2021-10-21 14:46:57) 俄軍無人機參加戰略演習展示新戰術 (2021-10-21 13:34:44) 俄美戰機日本海上空角力 (2021-10-20 10:08:34) 俄軍出動40多艘艦艇在克里米亞參加對抗演習 (2021-10-19 11:35:53)

countries: 日本 俄羅斯 敘利亞

title: 俄媒：俄軍方正研究給軍艦配備自殺式無人機


content_text: CLINTON, S.C. (AP) — Alex Piccirilli threw for three touchdowns and Stetson defeated Presbyterian 62-14 on Saturday for the Hatters' first Pioneer Football League win of the season. The Hatters (3-4, 1-3) set a program record with 10 sacks and tied another with four interceptions, including a 28-yard pick-6 by Alex Villas for a 28-0 halftime lead. Rassie Littlejohn had two interceptions. The Blue Hose have been intercepted 22 times this season. Three Stetson touchdowns came on short fields of 30 yards or less after the Blue Hose turned the ball over on downs. Presbyterian, which generally eschews punting, was 1 of 10 on fourth-down conversions and is 18 of 59 for the season. Piccirilli was 20-of-32 passing for 217 yards and also ran for a score. Two of his touchdown went to Jordan Younge-Humphrey. Jalen Leary ran for two touchdowns. Seven Hatters were involved in sacks. Ren Hefley was 25 of 40 for 197 yards passing, one touchdown and three picks for the Blue Hose. In all, Presbyterian (2-5, 0-4) was 32 of 57 for 298 yards. __ More AP college football: https://apnews.com/hub/college-football and https://twitter.com/AP_Top25. Sign up for the AP’s college football newsletter: https://apnews.com/cfbtop25

journalist: By Associated Press

title: Piccirilli has 3 TD passes, Stetson 10 sacks, rout Blue Hose


content_text:
滿額抽總價值百萬大獎，一次購足輕鬆自在國旅假期

年度最大檔ITF台北國際旅展11月5日隆重登場，老爺酒店集團線上旅展於11月1日中午12時至12日搶先開賣，推出熱銷10家飯店「聯合通用券」、全新「一個人旅行券」及「指定飯店限定券」等3大重點商品。

「不出國、宅台灣」照樣玩出豐富精采國旅假期！老爺酒店集團祭出一大亮點，開放聯合住宿券也能到老爺關西球場打球，住飯店、打高爾夫一券通用，首開國內飯店業先例，相信將會興起一股新潮流。旅展票券可適用據點多還有靈活用法，線上旅展單筆滿1萬元可抽頂級套房住宿券，滿2萬再抽最高獨得20張聯合住宿券大獎，獎品總價值高達125萬元。

聯合券全台通用使用效期長 揪團省荷包

老爺酒店集團推出「2,999元聯合住宿券」及「1,680元聯合餐飲券」，是旅展熱門商品，全台老爺皆可使用。聯合住宿券效期長達1年半，持1至4張可選擇於10家飯店入住2至4人外，今年首次新增「老爺關西高爾夫球場」打球，只憑1至3張住宿券可2至4人果嶺費，球友能以較平日擊球價更超值方案享受揮桿樂趣，最低折扣約5折。

2022年4月底前持1張住宿券至老爺會館雙館，加碼享住2間或連住2晚。因應溫泉季來臨，礁溪老爺另推4張券可入住「三人和式山景套房」一泊二食限期優惠，較原價24,640元可省下12,644元。住宿券可隨意搭配線上滿20張送2張、滿30張送3張優惠折扣，每張只要2,727元，適合揪團省荷包。

熱銷榜排名第二「老爺聯合餐飲券」，通用於老爺13家餐廳，線上旅展享買10送1、買20送2等。無論是異國料理、精緻法菜或國人最愛吃到飽，推薦公司福委會購券、企業送禮或揪團自用。

近2年疫情改變國人出遊型態，「心靈療癒」、「單人旅行」成為時下旅遊關鍵字，瞄準「獨旅」市場興起風潮，礁溪、知本及北投三大溫泉飯店聯手推出全新商品「一個人旅行券」，每張7,500元可任選北投、礁溪或知本老爺單人一泊二食，輕盈價享受個人頂級溫泉假期。

飯店推限定商品搶客 線上旅展每日限量開賣

老爺各家飯店再推熱門限定商品搶客，礁溪老爺今年再推「16,500元樂活假期」，住一晚豪華溫泉套房加贈露營區體驗，線上展期12天每日限量50套。另有「9,999元兒童風格野營」3天2夜線上限量20組，以及適用單人或多人聚餐「4,800元雲天自助午餐家庭套券」，買5送1，限量200組，售完為止。

taiwan-subdivisions: 關西 北投 礁溪

title: 老爺線上旅展11月1日搶先開賣 10家飯店優惠搶市


content_text: 中評社北京10月31日電／10月30日，國務委員兼外長王毅在羅馬會見俄羅斯外長拉夫羅夫。 新華社報道，王毅表示，過去兩個月，習近平主席和普京總統開展了密集的“雲交往”，以視頻方式出席對方的主場外交活動，充分彰顯了彼此之間的堅定支持，有效推動了兩國務實合作，積極引領了國際重大議程。中方願同俄方一道，以元首外交為指南針和定盤星，籌備好雙方下一階段高層交往，推動中俄關係取得更大發展。 王毅說，中方高度評價普京總統關於中國是俄羅斯最可靠全面戰略協作夥伴的論斷，願同俄方一道，推動構建新型國際關係和人類命運共同體，高舉多邊主義旗幟，堅持走人間正道，反對“小圈子”“假民主”“新冷戰”等各種邪門歪道。 拉夫羅夫表示，近期兩國元首互動頻密，引領俄中關係邁上歷史新高。俄方願同中方共同努力，積極落實兩國元首重要共識，籌備好兩國元首會晤和總理定期會晤，推動各領域合作取得更大成果。 雙方同意加強防疫措施協調對接，遏制疫情跨境傳播。同時在疫情防控常態化條件下，積極為人員和貿易往來提供便利。 雙方同意繼續在聯合國、二十國集團等多邊框架下加強溝通協作，共同維護國際關係準則和兩國正當權益。 雙方同意以中方擔任明年金磚國家主席國為契機，進一步深化金磚國家合作。 雙方同意開展中國同集體安全條約組織合作，就阿富汗、伊朗核等問題加強溝通協調，共同維護地區安全和穩定。 雙方對美英澳建立三邊安全夥伴關係（AUKUS）並計劃開展核潛艇合作表示嚴重關切，認為AUKUS是典型的軍事集團，美英澳搞“小圈子”違背求和平、促合作、謀發展的時代潮流，不得人心，也沒有出路。 針對所謂“領導人民主峰會”，雙方表示將向國際社會表明立場，闡述正確的民主觀、發展觀、人權觀。王毅強調，民主是全人類共同價值，是各國人民的權利，不是少數國家的專利。強迫他國接受單方面認可的所謂民主，只會水土不服。僅僅因為實現民主的形式不同，就扣上“威權”的帽子，是典型的反民主。 雙方同意保持戰略溝通，及時梳理雙邊合作，對表彼此立場，協調共同行動。

countries: 俄羅斯 伊朗 阿富汗 中國

things: 防疫 人權

title: 王毅會見俄羅斯外長拉夫羅夫


content_text:
【記者劉昭宜、陳泓伸 ∕ 台北市報導】振翅飛翔的虎爺、面紅耳赤的關聖帝君以及守護城隍的氤氳使者，各種具台灣代表性的角色映入眼簾，這些都是來自於角斯角斯工作室。於二Ｏ一一年成立，座落於台北市歸綏街的小巷子。「我們工作室的定位是，拾起被遺忘的想像力。」角斯角斯創辦人角斯—曾鼎元堅定地說道，他認為，台灣有這麼多有趣的神怪文化，應該要被更多人認識，因此致力於閱讀相關文獻、搜集典故，努力投入創作，為本土神怪傳說做出不一樣的詮釋。

創立與契機

在純手繪的八零年代，最初學習廣告設計的曾鼎元，因為那時還沒有電腦繪圖，，所以慢慢養成了手繪的基本功。後來大學讀了電影相關科系，不巧的是，一九九Ｏ年畢業的時候，台灣的電影產業環境很差，台灣一年只產出大約五部的電影。受環境影響，所以曾鼎元選擇先轉行做行銷工作，在這樣的機緣下，重新接觸平面設計。

自行接案五、六年後，角斯覺得與其一直為別人服務，不如出來做更多自己想要做的東西，因此決定於二Ｏ一一年成立角斯角斯工作室。「工作室的初衷就是，希望能創作被大家遺忘的事物，重新撿拾題材。」角斯開始致力於尋找有趣的故事，以這樣的方式來經營品牌，以插畫進入文創產業。成立角斯角斯工作室的初始階段，創作以人物、卡片、布花等跟生活比較有連結的圖案設計為主，但曾鼎元謙虛地表示，自己在人物的畫作上不夠出色，決定嘗試其他主題。

出身於手繪的年代，培養了曾鼎元對顏料與色彩的敏銳度。圖片來源／角斯角斯

由於對台灣怪誕故事的喜愛，曾鼎元選擇以妖怪文化來作為創作題材，開始鑽研台灣的妖怪文化，並以自己的方式去詮釋。沒想到的是，一做下去就是好幾年，妖怪故事甚至成為了當時的品牌設計主軸。曾鼎元表示，這些故事應該要讓更多人看到，所以他決定把它們組織起來，完成了角斯角斯工作室的第一本作品《台灣妖怪地誌》。

《台灣妖怪地誌》中重繪了許多有趣的台灣傳說故事，如改編並增加情節的作品，阿美族祭典源頭的傳說角色—花蓮巨人卡卡，祂是一隻食人妖怪，時常入侵阿美族部落攻擊婦女，這樣的角色也替原住民族文化再添幾分色彩。《台灣妖怪地誌》中的原創角色「台東火燒風」、「台北獅暴雨」、「墾丁鯊克藍」，以怪奇、有趣的方式將妖怪融合台灣氣候，不僅貼近生活，也能讓人引起共鳴。

台東火燒風，以擬人的手法創作，將台東的氣候描繪成妖怪。圖片來源／角斯角斯

地方神祇與民俗傳說

「很多故事背後都跟地方生活有關聯。」角斯解釋道，在探索台灣妖怪文化的過程中，其實很多故事都是跟地方生活的連結，如客家石觀音、、高雄半屏山的麞妖、金門風雞以及頭城貓妖等在地妖怪。不過，角斯角斯工作室的作品，有別於日本的妖怪創作，日本的妖怪作品常用滂薄的畫面來營造威嚇感；曾鼎元則是嘗試用妖怪去介紹台灣的民俗傳說。

為了確保故事的正確性，曾鼎元致力於蒐集與查證，如先前《寶島搜神記》中莊嚴的保生大帝以及威風的虎爺，他把圖拿給宮廟的長輩看，長輩直接點出保生大帝的虎爺不該是黑色，因為黑色的虎爺是屬於財神的，而黃色的虎爺才是保生大帝的，所以曾鼎元就把原先的黑虎改成黃虎。曾鼎元認為自己身為圖畫工作者，採集資料也是他的工作，為了能在採集資料的過程中看得更全面，必須要不斷地探索，才能更透析自己所做的題材。

經過宮廟長輩的指正後，曾鼎元將黑色的虎爺改為黃色。圖片來源／角斯角斯 GIF製作／劉昭宜

「題材從妖怪開始延伸到神明，這樣的擴充是潛移默化的。」在搜集妖怪題材時，許多書籍都會講述神明的故事，如日治時期作品《台灣舊慣習俗信仰》，這本書是出自日本人之手，希望透過這本書讓日人了解台灣習俗，該書以第三人稱視角透視台灣的神明文化，這也給予了角斯角斯一個特別的方向。

「從小就有接觸道教信仰，明明它有這麼多有趣的故事，自己卻不知道。」曾鼎元感嘆道。再加上他的母親是日蓮正宗的虔城教徒，所以他也想要用不同的面相看待神明，於是用這樣的切入點，製作出了收錄許多神明的傳奇故事、民俗典故的《寶島搜神記》。但這也讓角斯用不一樣的視角去看台灣習俗。這給予了角斯角斯一個特別的方向，因此角斯開始探索神明的相關傳說、整理典故，重現神明的傳奇故事。角斯角斯的創作範圍由妖怪到神明，曾鼎元表示，這樣的結果並不是必然，而是來自於創作過程中的感受。

獨特性與自由

「工作室必須在接案生存以及做自己想做的事物之間，找到一個平衡點。」角斯角斯工作室在品牌成立初期面臨了些許困難，像是開銷、宣傳以及客戶群等，畢竟插畫要在創作市場生存並不是一件容易的事，因為市場會隨著環境不同作出變動。當時角斯角斯工作室的接案來源大多來自於報章雜誌，因為有許多報紙都會請插畫家來創作副刊。所幸的是，當時市場上的群眾募資逐漸活絡起來，角斯角斯便開始策劃主題進行募資，推出「台灣妖怪鬪陣」桌遊，募資金額高達兩百萬，後來也得以舉辦結合鬼怪文學以及當代藝術的展覽，「妖氣都市」，兼顧傳統與創新，將妖怪文化結合都市學，打造屬於台灣的魔幻場域。

「會想在認識創作題材之後，知道得更多。」曾鼎元提到，除了知識上的內容以外，可以透過閱讀、創作，去重新詮釋成新的東西。因為這樣的感受是相當難能可貴的，所以選擇繼續做下去，期待作品到不同階段的樣貌。

木板創作是角斯角斯工作室的特色之一，木板的跟筆之間不會像紙張一樣協調，所以處理起來需要花費更多的心力，但木板的特色在於它會有非常古樸的基調，這是用電繪難以揣摩出來的感覺，所以選擇用木板作為素材，為作品添加不一樣的感覺。《牟吉》就是木板創作的代表作之一，以木板當基底，搭配原住民主題物語，其中引用了鄒族的「樹聲說」、並用角色比擬天神哈莫，創作神靈的繪卷，並把人性套用到「牟吉」的角色中。主角牟吉在獲得力量後變得恃才傲物，如同人在被激發獲得力量時，便會因為自負而產生迷失，並在故事中敘述物極必反等概念。《牟吉》不只保留了木板的流理，繪本內容豐富且在原有的民俗故事中創造出新穎的情節，使人重新探討人性、自然與命運等議題。

自由，用來形容角斯角斯可能是再適合不過了，角斯角斯不會將作品侷限在一種方式，他們會找尋適合的元素來搭配創作題材，營造出所欲呈現的作品氛圍，曾鼎元表示，如果未來還會有其他題目，他也會嘗試用不一樣的素材。對於創作，他也接著說：「我比較不會去談風格。」他喜歡照著設定跟感受走，因為他覺得風格是來自於觀賞者的反饋，自己決定內容的呈現方式才會帶來不同的可能性。

木板創作的作品帶有古樸的基調，曾鼎元認為這是電繪難以呈現出的效果。圖片來源／角斯角斯

數位時代來襲 手繪作品的競爭力

許多數位作品能透過電影、電視這樣的強勢媒體迅速擴散，而地方文化就會被削弱，在這樣的情況下，大家便不會去思考說，我可以做什麼。」曾鼎元嚴肅地說道。現代資訊流動快速，手繪作品逐漸跟不上社會的腳步，許多創作者也轉身投入電腦繪圖行列，以求加速整個創作過程。面對電繪作品帶來的市場壓力，角斯角斯工作室試圖走出自己的路，透過確立題材、行銷包裝以及合作推廣，逐漸在藝術圈中獲得了聲量。

角斯角斯工作室的作品，仍是以手繪作品為主，「紙張的渲染是比較不好控制的，但它才叫畫畫。」曾鼎元開心地說。他很享受紙張的不確定性所帶來的驚喜感，這是電繪所沒有的特質。親手調色、感受顏料變化、等待顏料風乾，曾鼎元相當喜歡等待的過程，他表示，這段時間裡不僅能重新審視自己的作品，還能去思考如何讓讀者更容易感受到作品的靈魂。

不斷挖掘 用插畫創造更多可能

為了突破手繪創作在市場的限制，角斯角斯的書籍在獨立書店販售，不過獨立書店的觸及對象跟商業的通路還是有差，所以也會選擇跟出版社合作，擴大行銷以及增加作品的觸及率。

角斯角斯也積極找尋合作機會，如Beyond Beyond線上內容百貨請角斯角斯創作九月份的主題「台灣山海物語」，Beyond Beyond的粉專負責人表示，角斯角斯在視覺創作上，能夠呈現豐富多元的臺灣精神，因為他們總能結合在地故事以及風土名情，並將理念具象且生動地表達出來。

角斯角斯為Beyond Beyond線上百貨設計九月份主題「山海物語」。圖片來源／角斯角斯

角斯角斯也致力於從事跨領域合作，先前四月跟高雄市國樂團舉辦親子音樂繪，重新編寫了神明的故事，以角色燈猴大鬧天作為故事開頭，由神明失措的反應來帶入神明故事。曾鼎元運用台灣流傳的神帝傳說為活動增添色彩。他表示，現在大家比較不認識神明故事，尤其是都會地區的年輕人跟小朋友可能對這個領域比較陌生，所以想透過親子音樂會裡的故事，讓每一位神明出場，去告訴民眾他們是什麼樣的神。動畫播出，國樂手開始演奏，在視覺與聽覺的搭配下，整面相當熱鬧有趣。音樂元素在主題的引導下，更清楚地彰顯出來，許多小朋友在音樂會中盡情玩樂，同時也有機會認識台灣的傳統文化。

角斯角斯與高雄市國樂團合作舉辦「寶島搜神記親子音樂繪」，現場孩童的歡笑聲此起彼落。圖片來源／角斯角斯

採訪側記

由於新冠疫情肆虐，這次的採訪決定用線上的方式進行，儘管如此，我們依舊能從螢幕中感受到角斯角斯創辦人對作品的熱忱。從曾鼎元的敘述中，感受到了他們在工作室裡奮鬥的精神，並堅持將台灣比較少被關注到的鬼神文化推廣出去。也希望未來角斯角斯能讓更多人認識到我們台灣特有的傳奇故事，延續到下一代，讓大家能注意到，原來我們台灣有那麼多精彩、有趣的文化。

延伸閱讀

用畫說話 拿畫筆揮灑生命價值

彩繪幸福 療癒人心的和諧粉彩繪畫

手繪大羅天 線條曲線藝世界

更多報導請看生命力新聞

countries: 台灣 日本 臺灣

taiwan-subdivisions: 花蓮 頭城 高雄市 高雄 金門 觀音

title: 角斯角斯 手繪台灣神怪


content_text:
台灣的空屋有多少？根據內政部最新統計，去年下半年低度用電住宅（俗稱空屋）情形，全台共約88萬2,634宅空屋，空屋率為9.96%，這是自2009年統計以來，空屋率首度降至10%以下。

空屋調查不易，因此政府採用「低度使用（用電）住宅」調查，作為空屋的衡量依據，這項調查是利用房屋稅籍資料與台電用電資料，將平均用電度數低於60度的住宅，界定為低度用電住宅，也就是空屋。

內政部分析，空屋率從2009年的高峰11.49%之後，長期呈現下降趨勢，近年來多在10%至11%之間徘徊，到了2020年下半年的最新調查，首度跌破10%，來到9.96%，是統計以來新低，也比2020上半年減少0.09個百分點。

觀察六都狀況，2020年下半年空屋數以新北市約13.1萬宅最多，高雄市10.8萬宅次之，第三名則為台中市9.3萬宅；若比較空屋率，六都中的前三名依序為高雄市、桃園市、台南市，分別為10.03%、9.99%、9.38%。

其中新北市空屋最多的行政區在淡水區，有接近2萬宅空屋，其次則為板橋區、新店區；若看空屋率，新北市則以萬里區空屋率最高，超過三成三，三芝區、石門區分居二、三名。

台北市則以北投區空屋最多，其次為中山區、士林區，都在六、七千宅左右；而中正區、萬華區、大同區則是北市空屋率前三名，比率在一成左右。

桃園市當中則以中壢區、桃園區、楊梅區空屋數最多；台中市的西屯區、北屯區、北區則分居空屋數前三名；台南市最多空屋的行政區為東區、永康區、北區；高雄市則以三民區、鳳山區、苓雅區空屋數量較多。

內政部分析，台北市空屋率自2018年以來呈現緩增趨勢，新北市長期比率相對穩定，其餘四都則呈現緩降，且處於相對低點。若與上半年比較，下半年六都當中僅台北市維持7.5%左右，其餘五都都略為下降，不過下降程度不超過0.3個百分點。

而全國22縣市中，空屋率高於全國平均者，宜蘭縣、台東縣與金門縣比率相對較高，均在15%以上；而新北市、台北市、台中市、台南市、新竹市，空屋率則低於全國水準。

專家分析，空屋率下降可能有三大原因，首先是近年小家庭分戶，「兩代不同堂」的趨勢下，帶動房市剛性需求；其次，近年部分投資客改當包租公，將閒置房屋出租出去；最後是近年都更、危老火熱，窳陋老屋環境改善，加速了空屋去化。

內政部則表示，一般而言，空屋率較高的原因包括持有多屋的屋主寧願閒置而不願出租、投資客等待轉售獲利、大量推案未銷售完成、房屋老舊不堪居住等，須與建物特性、持有人特性比對，才能進一步了解形成原因，且須長期觀察才能了解與房市交易的關聯性。

比較特別的是，內政部過去都是一年調查一次，但為更快掌握空屋資訊，內政部自2020年資料起改為每半年統計一次，上半年採用5、6月平均用電度數，下半年則用11、12月平均用電度數。

taiwan-subdivisions: 新店區 金門縣 北屯區 三民區 三芝區 北區 東區 新竹市 苓雅區 中山區 西屯區 中正區 中壢 萬華區 永康區 大同區 宜蘭縣 楊梅 桃園 板橋區 鳳山區 萬里區 新北市 淡水區 士林區 石門區 北投區 高雄市

title: 全台空屋率 降至10%以下


content_text:
雲林二崙鄉40歲葉姓女子因需照顧年邁公婆，無法長時間外出工作，導致工作不穩定近4年。葉女說，想分擔家計卻又苦尋不到合適職缺，甚至打擊工作信心，直到去年透過安心即時上工計畫，應徵上二崙鄉公所清潔工作，才逐漸步入就業軌道；今年初恰好該職缺釋出約用人員職缺，「天助自助」下獲得聘用，至今穩定就業近1年，葉女開心直呼「終於順利從短期工畢業！」

葉女表示，以往的工作地點不是離家太遠，就是無法擁有固定休息時間，使她無法利用空檔返家一趟照看公婆或準備午餐，造成常態性失業，一方面擔心增加家計負擔，一方面也逐漸失去找工作的信心。

「為了家庭，還是不得不振作」，自我轉念的葉女說，內心一番天人交戰後，決定至斗六就業中心二崙就業服務台詢問求職資訊，經與就服員對談、評估後參加安心即時上工計畫，周一到周五到二崙鄉公所做清潔工作4小時，其餘時間便能安心照顧家人。

「好心情都回來了！」葉女說，這份工作上班時間彈性，離家也近，終於解決困擾許久的工作問題，轉眼間做滿半年，原以為得再重新找工作，殊不知公所恰好釋出所內臨時人員職缺，她因這段時間的工作表現優異，順利獲聘。

轉任公所全時工作人員，葉女說，現在每天正常工作8小時，從上午8點至下午5點，午休除可返家顧家庭，下班還能就近到二崙國中接兒子放學，成為正職人員後依勞基法也有特休，更能規畫假期帶公婆就醫回診或外出走走，完全改寫以前生活。

斗六就業服務中心主任廖家偉說，勞工因疫情失業或無收入來源，可透過安心即時上工計畫尋求短期工作機會，另安穩僱用2.0計畫鼓勵雇主在公立就業服務機構釋出職缺，雇用全職勞工工作滿4個月，最高補助雇主3萬元、勞工2萬元，協助勞資雙方暫度疫情帶來的就業衝擊，詳情可洽詢斗六就服中心（05）5325105或0800777888台灣就業通免費專線。

雲林二崙40歲葉姓女子對事事都有著高度執行力，如今順利從短期工畢業，成為公部門全時人員，穩定就業快滿1年。記者陳苡葳／翻攝雲林二崙40歲葉姓女子在鄉公所從事安心即時上工職缺，原以為期滿得再重新找工作，殊不知恰有正職職缺，她也因這段時間工作表現優異，順利獲聘成為全時工作人員。記者陳苡葳／翻攝

taiwan-subdivisions: 雲林 斗六 二崙

title: 雲林40歲女苦惱工作家庭難兼顧 「天助自助」終轉正職


content_text:
感測元件廠光磊 (2340-TW) 將更名台亞半導體，規劃申請變更上市類別，挾半導體產業光環，加上引進日亞化資金，市場可望賦予新的本益比，外資也大動作回補，近 2 周股價強彈，連八日收紅後，周五 (29 日) 雖震盪下跌，收 42.9 元，仍創近 14 年新高價，周漲幅達 22%。

光磊日前股東臨時會通過公司名稱變更案，將更名為台亞半導體，擺脫光電產業包袱，轉型為感測半導體公司，且將由大股東日本 LED 大廠日亞化全面主導，並接手董事會。

在引進日亞化資金後，光磊未來不論是在先進感測半導體技術、高端技術人才交流、客戶引薦合作，甚至拓展市場與業務上，都將與日亞化更緊密合作。

隨著客戶步入拉貨旺季，光磊第四季營運將優於第三季，且為因應市場需求成長，將投入 8 億元擴產高階產品，新產能將從明年上半年開始拉升。

光磊前三季營收 47.77 億元，年增 13.5%。上半年稅後純益 4.28 億元，年增 1.2 倍，每股純益 1.16 元。

光磊日 K 線圖

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 〈熱門股〉光磊本益比可望重估 周漲22%創近14年新高價 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
【本報記者楊淑芬高雄報導】茄萣區公共托育中心因場地問題難以尋覓，長期以來無法設置。經地方各界向市議員黃明太陳情，日前邀集相關單位協調後，終於克服重重困難，獲得共識設置在茄萣國中，解決年輕家長養兒育女經濟負擔。

高雄市議員黃明太為解決茄萣區長期以來，沒有公共托育中心問題，積極尋覓適合地點。

黃明太表示，由於茄萣區各國小均腹地狹小及老舊，均難以符合公託中心設置要件，經多方尋覓，認為茄萣國中校園一樓部分教室相當合適，但該案剛提出時，因部分家長深恐小朋友喧嘩會影響教學品質一度遭受阻力。

今年10月下旬，黃明太服務處再邀集高雄市政府教育局、社會局、茄萣國中校長王東進及家長會長陳郁欣、茄萣區公所等相關單位共同研議後，與會人士同意使用茄萣國中北棟一樓家政教室空間做為公托中心。

黃明太會中並請社會局確實規劃，以不影響學校教學、學生動線、交通安全等為原則，建置公共托育家園，施工前他將再召開會議確認設計規劃後再動工。

黃明太表示，他亦感恩茄萣國中及家長會的成全，希望可以減輕年輕父母的負擔，為提高生育率共同努力。

至於校方因配合布建托育家園需調整家政教室位置，將請教育局協助更新家政教室設施設備，提供學校及學生更完善的教學空間。

journalist: 本報記者楊淑芬高雄報導

taiwan-subdivisions: 茄萣區 高雄 高雄市

title: 茄萣區公共托育中心 市議員黃明太爭取設於茄萣國中定案


content_text:
自動化音樂展演的可能性

人工智慧（簡稱 AI）技術日新月異，不只打敗人類圍棋高手，現在更用在醫療、交通、金融、資安各領域，遍佈了你我的日常生活。中央研究院資訊科學研究所副研究員蘇黎讓 AI 又多了一項新技能：自動化音樂展演。「虛擬音樂家系統」創造出具有動畫形象的虛擬人物，配合真人一同演出，而且演奏動畫和音樂伴奏皆可自動產生。未來，經營 VTuber（虛擬 YouTuber）背後可能不再需要龐大製作團隊，只要專注在企劃和劇本，其他讓 AI 幫你一鍵生成！

蘇黎與研究團隊開發的虛擬音樂家系統。 圖│研之有物、Unsplash（資料來源│蘇黎）

真實與虛擬合奏的貝多芬小提琴奏鳴曲

虛擬音樂家系統，這是蘇黎與其團隊最近的研究成果，他將 AI 應用到音樂表演現場，並試圖推展到整個多媒體產業。這套系統已實際在舞台演示，並與多個音樂展演團隊合作，包括：沛思文教基金會、清大 AI 樂團、長笛家林怡君、口口實驗室等。

以近年蘇黎舉辦的音樂會為例，主要可分為兩部分，一個是台上親手彈奏著貝多芬〈春〉第一樂章伴奏部分的真人鋼琴家；另一個，即為該場演奏的特別之處：正在螢幕裡演奏主旋律的虛擬小提琴音樂家。這場表演是人類與「虛擬音樂家系統」的巧妙組合，真人鋼琴家彈奏的過程中，虛擬音樂家系統除了負責合奏，同時還要生成螢幕上虛擬演奏者的動畫身影。

蘇黎與研究團隊公開展示真人音樂家與虛擬音樂家的合奏。 圖│蘇黎（虛擬音樂家 Virtual Musician）

不放槍、不搶拍的自動伴奏系統

虛擬音樂家系統的「自動伴奏」，不同於卡拉 OK 的機器伴奏，演奏者不需配合伴唱音樂，而是程式控制伴唱音樂以配合演奏者，讓演奏者自由詮釋樂曲。但因為要配合真人演出的現場發揮與不確定性，自動伴奏的運算必須又快又準。蘇黎指出，這也是研究中比較具有挑戰性的部分。

自動伴奏系統的音樂偵測器、音樂追蹤器與位置估算單元，讓虛擬音樂家精準掌握真人演奏實況。

舉例來說，想要跟人合奏，首先要確定能同步開始，這個重責大任就由自動伴奏系統中的「音樂偵測器」擔綱。「音樂偵測器是偵測音樂什麼時候發出，但現場會有其他聲音，不可以讓機器聽到雜音就以為演奏開始了。」蘇黎說，因此團隊會先將整個樂譜，輸入到虛擬音樂家的自動伴奏系統中，並在演奏會場早早就讓系統持續待命，只要音樂偵測器偵測到樂譜的第一個音，伴奏隨即啟動。

自動伴奏系統在確認演奏開始之後，馬上又有另一項任務：追蹤音樂進度。因為每位音樂家會有自己的演奏風格，而且真人不管如何熟練，都還是有可能出現搶拍或延遲等變數。追蹤音樂進度的這項任務，便由自動伴奏系統中的「音樂追蹤器」和「位置估算單元」來執行。

「音樂追蹤器採用多執行緒線上動態時間校正（online dynamic time warping）演算法，每一個執行緒在最短時間內各自計算並取平均值，以找出最貼近該音樂家當下演奏速度的數值。」蘇黎解釋，追蹤器抓到現場演奏速度後拿來跟參考音樂檔案比對，就能推測多久後會演奏下一個音。至於位置估算單元，則是用來估計當下已演奏到整個樂譜的哪個位置。

虛擬音樂家系統藉由上述的自動伴奏技術，追蹤真人演奏進度，並自動觸發並演奏相應的聲部。目前團隊已經將偵測到觸發伴奏的平均延遲控制在 0.1 秒左右，但蘇黎的目標是要降低到「0.01」秒內。蘇黎表示，音樂心理學已證實，就算是沒有經過專業訓練的一般人，0.1 秒的誤差聽起來仍非常明顯，「延遲 0.01 秒可以勉強不引起業餘人士的注意；但面對專業音樂家時，延遲可能要到 0.001 秒左右才能過關。」

自動伴奏系統可以即時追蹤音樂進度，判斷真人音樂家目前已經演奏到樂曲的哪個位置。 圖│蘇黎（虛擬音樂家 Virtual Musician）

訓練 AI 自動生成虛擬音樂家動畫形象

現場音樂表演是影音的雙重享受，所以虛擬音樂家除了擁有自動伴奏的「聲音」，還需要擁有將表演動作形象化的動畫「影像」。

真人音樂家演奏時，不論是情感的表達、與其他合奏者及觀眾互動、還有操作樂器的動作等，都存在個人差異，沒有一套固定標準。例如拉琴的手勢，10 個音樂家可以有 10 種不同的習慣。因此蘇黎與研究團隊採取的方法是：取得大量影音資料，讓 AI 學習如何製造虛擬音樂家的肢體動作。

首先，徵求多位專業小提琴演奏者，穿上有標記點的特殊衣服，站在有動態捕捉裝置的空間中，演奏不同風格曲目。蘇黎使用的 3D 動作偵測技術，會偵測音樂家全身骨骼的關節點，作為虛擬音樂家動畫生成的訓練資料，並在訓練動畫生成模型的過程中，重點關注持弓的右手如何移動。

透過 U 型網路、自注意力機制等核心技術，來輸出虛擬音樂家動態肢體影像。

在訓練 AI 與生成動畫影像的過程中，需要卷積神經網路來協助完成工作。蘇黎團隊採用的模型是 U 型網路（U-net），負責圖像之間的轉換，由編碼圖層傳到解碼圖層。它的優點是速度快，而且輸入輸出格式相對容易設計，能一次輸出大量資料點。「 U-net 可以一次輸出單一時間的所有肢體骨架點，而非一個一個骨架點逐步輸出。」蘇黎說。

蘇黎與研究團隊採用 U 型網路模型訓練 AI，自動生成虛擬音樂家動畫影像。 圖│蘇黎（Wu, Y. T., Chen, B., & Su, L. (2020)）

除此之外，還有自注意力（self-attention）機制，讓 AI 學習判斷肢體動作與音樂的相關性。因為肢體動作跟音樂都是序列形式，有時間上的關聯性，假設真人音樂家某個動作在大鼓響起時一直出現，就會判定兩者存在關聯。之後自注意力機制在虛擬動作生成過程中，只要聽到該音樂的大鼓聲出現，就會發出明顯訊號，認為此時要搭配相應的肢體動作。

簡單來說，想要自動化生出虛擬小提琴家，不僅聲音要到位，動畫也要足夠精準。音樂需要自動伴奏系統，即時追蹤真人演奏者的進度並觸發伴奏；而相應的肢體動作，則有賴透過 U 型網路與自注意力機制，讓 AI 在音樂現場了解此時要搭配何種動作。

虛擬音樂家動畫的比較，左邊採用之前的研究，動作較不精準；中間是蘇黎團隊研究成果，自動生成的動畫骨架已有較多變化，並且右手拉弓動作較為準確；最右邊是符合真人動作的演奏動畫，需人工製作。 圖│蘇黎（虛擬音樂家 Virtual Musician）

進階挑戰：由聽覺到視覺的跨感官轉換

自動生成聲音和影像後，研究團隊還有一個更進階的目標。「我們想讓機器聽到某一首歌，就聯想到一幅畫。但坦白講，這種音樂到視覺風格轉換（music-to-visual style transfer）非常困難。」蘇黎說。當初有學生向他提出這個構想，想要訓練 AI 將音樂與畫面連結。只是這設定一開始就困難重重，因為最重要的訓練資料幾乎是無法取得。

AI 並非無中生有，機器學習有賴龐大、高品質的資料。

想要讓 AI 學習聽音樂聯想畫面，就必須要有真人示範，聆聽音樂並畫出心中所浮現的畫面來當作訓練資料。找人聽音樂不難，但找來的人未必善於繪畫；即使花大錢請畫家參與實驗，人少沒有代表性，人多則風格又可能大相逕庭。「演奏動作還有跡可循，但大家聽音樂腦補的畫面都不一樣，這樣是沒辦法當作訓練素材的。」蘇黎點出其中關鍵。

研究團隊決定退而求其次，改成在一組音樂跟一組影像資料庫，透過兩者之間共享的語義標註（labels），試圖建立起對應關係。就像是電腦在連連看，如果配對起來共通點還算合理就成功。此時問題又來了，所謂「合理」實在難以界定，於是執行標準只好再一次降低，音樂與畫面的共同標註越簡單越好。

「雖然這跟當初想像中的差距非常大，但目前我們也只能用創作年代來當標註。」蘇黎說，經由創作年代這個共同標註，電腦聽到 1800 年的樂曲就會連到同樣年代的圖畫。即使不符原本理想，模型建立起來後，在虛擬音樂家系統裡還是可以發揮一些功能，像是為演奏會搭配符合音樂年代的背景畫面，或色彩效果。

蘇黎團隊風格轉換的案例，透過共享語義標註，在電腦聽到印象樂派作曲家德布西的音樂（Sarabande in Pour le piano, L. 95（1901））之後，原本為巴比松畫派的圖像（The Lake Her Lone Bosom Expands to the Sky（1850）），會轉換成印象畫派風格。 圖│蘇黎（Crossing You in Style）

如何成為音樂資訊研究者？

在虛擬音樂家系統之前，蘇黎與實驗室團隊（音樂與文化科技實驗室）在自動音樂採譜方面的研究已經有豐厚成果，他們研發出開源工具《Omnizart》。

《Omnizart》是音樂與文化科技實驗室研究成果集大成的實用開源工具。

它具備當前全世界最多樣樂器組合的分析功能，只要輸入一段音樂，不管是鋼琴獨奏、多重樂器、打擊樂，還是和弦辨識、節拍偵測，甚至是困難的人聲處理，都會幫你分析。

「像鋼琴這類樂器的話，是音樂進去《Omnizart》，生出 MIDI；而人聲進去會輸出成供電腦判讀的數位資料。」蘇黎解釋，透過這些數字化的音訊數據能了解每一瞬間的音高變化，或是泛音、抖音等手法。研究自動採譜 AI 是因為，蘇黎想探究如蕭邦的夜曲等，這些百年來不斷被重複演奏超過千百次的古典樂，在不同時代、風格迥異的音樂家手中究竟是如何被詮釋。

而這次蘇黎用 AI 創造虛擬音樂家系統，同樣也是源於本身對音樂的喜愛與好奇。不是科班出身的他能彈奏鋼琴、吉他，會吹小號，喜歡聽經典的古典樂。對蘇黎來說，興趣是驅使研究向前的一大動力，他認為身為研究者必須要時常探索新的領域，因此常會要求自己不斷接觸世界各國的在地歌謠。

蘇黎的下一步，是以現有虛擬音樂家系統為基礎，加入更多細膩動作（例如臉部表情）的虛擬多人樂團。他也坦言目前自動伴奏系統、肢體生成還有風格轉換這三項技術，都還有很大的進步空間。想訓練電腦產生出更貼近真人演奏者動作的虛擬音樂家，必須花大量人力取得更多影片資料。「民眾常以為不用多做什麼 AI 就會自己學習，但真相是沒有夠好的資料什麼都不用談。」蘇黎解釋，AI 研究者的時間幾乎都耗在蒐集資料上。

同時，研究室也在規劃下一場發表。蘇黎認為，實體演奏會是考驗研究品質最好的方式。除了訓練好模型，現場還有很多要克服的變數，像是很多音樂廳沒有網路，團隊必須將整場演奏會所需的模型，事先設計成用一台筆電就能執行。「總不可能演奏到一半，資料量太大電腦跑不動，然後要跑出去連網路吧。」蘇黎笑著說，音樂會現場要面對很多做研究時不曾碰到的狀況，是很刺激、有挑戰性的任務。

AI 將是未來主流，是好、是壞終究取決於人心。

AI 出現之後，自然也面臨許多批判，例如工作是否會被 AI 取代，甚至以 AI 操控虛假言論或用在軍事用途，但蘇黎覺得，主導權終究還是躲在背後操作的「人」。同樣，隨著虛擬音樂家系統日漸完善，真人音樂家是否擔心未來飯碗被搶走？令人意外的是，蘇黎說身邊最期待這個系統的反而就是與他合作的藝術家，「別小看他們，藝術家可是一群勇敢、期待新事物、信仰未來的人。」

蘇黎未來研究方向是以現有虛擬音樂家系統為基礎，再加入更多細膩動作的虛擬多人樂團。他坦言目前自動伴奏系統、肢體生成還有風格轉換這三項技術，都還有很大的進步空間。 圖│研之有物

原文連結：

今晚，想來場臨時音樂會？讓 AI 虛擬音樂家幫你實現！

延伸閱讀：

蘇黎（2021）。〈我們與機器的距離：與人類互動的虛擬音樂家系統〉，《中研院訊》。張凱鈞（2017）。〈天才莫札特的傳說很狂？現在只要一鍵就做得到！〉，《研之有物》。音樂與文化科技實驗室，《Omnizart: Music Transcription Made Easy》。Wu, Y. T., Chen, B., & Su, L. (2020). Multi-Instrument Automatic Music Transcription With Self-Attention-Based Instance Segmentation.IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, 28, 2796–2809.

journalist: 研之有物

title: 〈研之有物〉今晚，想來場臨時音樂會？讓AI虛擬音樂家幫你實現 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 男星吳尊自團體「飛輪海」出道，團體解散後，在2014年與老婆林麗吟結婚，生下女兒NeiNei和兒子Max，近年將工作重心放在中國大陸。經常在微博分享生活日常的他，近日曬出多張兒子的照片，網友看完後紛紛

journalist: 王德蓉

title: 吳尊曬8歲兒照「基因神複製」　網驚呼：一個模子刻出來的 | 娛樂 | CTWANT


content_text:
生活中心／顏敏翔報導

四環品牌持續實踐產品在地化策略，針對2022年式性能車款陣容再推新成員，引進最新雙門性能轎跑Audi RS 5 Coupé與性能運動休旅Audi RS Q3，即日起展開預售；而受國內車迷高度關注的豪華掀背小車Audi A3 Sportback亦同步新增40 TFSI quattro S line運動版車型，匯集性能轎跑、性能運動休旅車及掀背小車多元車款，即日起正式開始接單販售，滿足多元購車族群對性能操駕的渴望。

▲▼奧迪引進RS 5 Coupé（上）、RS Q3（下）等性能車款。（圖／Audi提供）

Audi RS 5 Coupé延續Audi Sport quattro的設計理念，Audi Sport設計團隊於新一代車型外觀設計採用新的水箱護罩設計，強化側裙及車尾設計的視覺設計，將更具霸氣跑格風格融入優雅流線的曲線身段，打造狂野的極致美感，無論動靜皆是眾人目光焦點。而Audi RS 5 Coupé於車體結構及底盤調校上亦植入賽道競速基因，採用 Audi 先進的複合材質車體結構技術以達到輕量化目的；另其擁有出色的操控與絕佳動態表現，搭載2.9升V6缸內直噴雙渦輪增壓引擎，可輸出450hp的最大馬力及600Nm的最大扭力，受惠於進階跑車化懸吊系統及動態駕馭控制系統(DRC)及quattro智慧型恆時四輪傳動系統，賦予性能轎跑卓越的性能駕馭表現和行路操控穩定性。

▲奧迪RS 5 Coupé擁有狂野的極致美感。（圖／Audi提供）

在滿足性能駕馭渴望同時，Audi RS 5 Coupé同步標配多項智慧及舒適性行車配備，如Matrix矩陣式LED極光頭燈組、RS專屬設計的12.3 吋全數位虛擬駕駛座艙 plus、Bang & Olufsen 3D環繞音響系統、全景式電動玻璃天窗與360度全視角顯影及自動停車等配備，讓車主於享受跑格競速的駕馭樂趣同時，亦能舒適地體驗智慧車艙所帶來的行車便利性。

▲奧迪RS 5 Coupé具備卓越性能駕馭表現和行路操控穩定性。（圖／Audi提供）

Audi Sport團隊操刀的豪華性能運動休旅Audi RS Q3集陽剛運動外型、出色性能與靈活實用機能於一身，其擁有富饒張力的外觀設計，結合RS專屬風格搭配黑色Alcantara車室套件、RS專屬碳纖維飾板與雙前座S跑車座椅而成的內裝車室設計，營造出更強烈的運動化跑格氛圍。針對性能表現，Audi RS Q3搭載四環經典直列5缸引擎，經原廠工程團隊精心調校後，可輸出最大馬力峰值400 hp與最大扭力480 Nm，同時配置跑車式轉向系統、quattro智慧型恆時四輪傳動系統與RS運動化懸吊，給予駕者者精準、富饒樂趣的駕馭感受。

▲奧迪RS Q3集陽剛運動外型、出色性能與靈活實用機能於一身（圖／Audi提供）

而在實用機能上亦提供完整的豪華座艙享受，標配RS專屬設計的全數位虛擬座艙Plus、360度全視角顯影及完善的主被動式安全配備，給予全方位的行車質感，而藉由RS Q3的加入，亦讓Audi Q3車系更趨完整，以多元車型選擇滿足各式消費者需求。

▲奧迪RS Q3配置跑車式轉向系統與RS運動化懸吊，給予駕者者精準、富饒樂趣的駕馭感受。（圖／Audi提供）

風潮玩家Audi A3 Sportback以四環新世代設計語彙融合蜂巢格柵的六角型水箱護罩設計，搭配傾斜的C柱設計更是刻劃出肌力感的運動化車格，為新一代掀背車款的設計指標。台灣奧迪於2022年式車系編成新增全新40 TFSI quattro S line 運動版車型，搭載2.0升L4缸內直噴渦輪增壓引擎，可輸出強勁的190 hp最大馬力和320 Nm最大扭力，亦標配四環先進科技quattro智慧型恆時四輪傳動系統與運動化懸吊，帶來更充沛的動力表現。

▲奧迪A3 Sportback 40 TFSI quattro S line標配四輪傳動系統與運動化懸吊。（圖／Audi提供）

針對40 TFSI quattro S line運動版車型內外觀設計上，更標配Audi Sport 18吋10輻式星形設計鑄造鋁合金輪圈，搭配S line內裝套件含跑車座椅、三幅式真皮多功能方向盤、S line式樣發光門檻踏板等陳列，更增添運動化氛圍。另Audi A3 Sportback 40 TFSI quattro S line運動版亦配置Matrix矩陣式LED極光頭燈、12.3吋全數位虛擬駕駛座艙plus、Audi智慧型手機介面附無線Apple CarPlay連接功能、電動體感啟閉尾門等配備，也配置齊全主被動駕駛輔助系統，滿足現今消費者重視的使用需求，給予智慧便利的行車生活。

▲奧迪A3 Sportback 40 TFSI quattro S line導入12.3吋全數位虛擬駕駛座艙plus。（圖／Audi提供）

【2022年式建議預售價】

journalist: 顏敏翔

title: 奧迪性能家族加入全新成員 3車款正式開放預售 | 汽車


content_text:
彰化縣七旬李姓婦人在今年1月間，無照騎機車逆向行駛在伸港鄉工五路，李婦欲左轉濱海路，當時林姓司機駕駛大貨車直行濱海路，因反應不及，與李婦碰撞，李婦因沒戴安全帽，頭部著地送醫不治。林因貨車超重，遭警方依違反道交條例，吊銷駕照，林不服上訴。台中地院認定，全案檢方處分不起訴，車鑑會報告也認定林無過失，超重與李婦死亡無因果關係，撤銷原處分，判林免吊銷駕照。

判決指出，李姓婦人（79歲）在今年1月15日清晨6時許，逆向騎機車沿彰化縣伸港鄉工五路，由西往東方向行駛，行駛到濱海路時，欲左轉往北方向行駛，當時林姓司機（40歲）駕駛大貨車沿濱海路往北行駛，李婦左轉時，也未注意濱海路有無來車，不顧當時綠燈通行的林姓司機，直接左轉，林看到李婦時，趕緊把方向盤打左、踩煞車欲閃避，但仍撞上李婦。

李婦被撞到後，連人帶車翻滾了好幾圈，因李婦未帶安全帽，頭部著地受創，送醫急救後仍宣告不治，警方將林的貨車過磅，發現大貨車超重2.1公噸，認定違反道路交通管理處罰條例規定，依法吊銷林的駕照，林不服提出上訴。

林姓司機上訴表示，裝載貨物超重，並非司機能夠決定，案發前他安分走在該走的道路上，沒有超速、沒闖紅燈，也無酒駕，但李姓婦人逆向、闖紅燈、沒戴安全帽，才是肇事原因，警方不該以車輛超重，就吊銷他駕照。

台中地院行政訴訟庭審酌，全案由彰化地檢署偵查後，處分林姓司機不起訴，另外根據車輛行車事故鑑定委員會的鑑定報告，認定李婦不當在單行道路段逆向行駛，且行至設有行車管制號誌交岔路口，左轉彎時未注意綠燈行向車輛行駛動態，為肇事原因，另外李婦無照駕駛也違反規定，林姓司機則無肇事原因。

台中地院行政庭指出，林姓司機駕駛的大貨車雖然有超載違規，但是根據卷內證據資料，並無法證明大貨車裝載貨物超載與致人死亡間有相當因果關係，所以不能依違反道交條例，吊銷林的駕照，撤銷原處分，判林免吊銷駕照，可上訴。

彰化縣七旬李姓婦人在今年初騎機車，行經伸港鄉工五路、濱海路時，逆向行駛、違規左轉，與直行大貨車發生碰撞後，送醫不治。圖／讀者提供彰化縣七旬李姓婦人在今年初騎機車，行經伸港鄉工五路、濱海路時，逆向行駛、違規左轉，與直行大貨車發生碰撞後，送醫不治。圖／讀者提供

events: 死亡 酒駕

taiwan-subdivisions: 彰化縣 伸港

title: 無照婦逆向違規撞貨車亡 司機超重被吊照法官判撤銷


content_text:
每年的農曆四月廿六日是神農大帝的聖誕千秋，為此先嗇宮每年都會舉辦神農文化祭，邀請民眾來共襄盛舉、陶冶性情。不料疫情在5月爆發，廟方卻秉持著延辦不停辦的原則，在10月23號到31號晚上將會有一系列的藝文活動，希望能嘉惠所有市民朋友。

位於新北市三重區的先嗇宮建立至今已有兩百多年的歷史，在民國87年被訂為三級古蹟。農曆的四月二十五、二十六是三重埔大拜拜也是神農大帝的萬壽聖辰祭典。近幾年除了三重大拜拜以外，也會有繞境活動還有表演、宴席和抽獎活動邀請市民朋友來參與。財團法人先嗇宮董事長 李乾龍表示:

「先嗇宮是有276年的歷史，在三重算是唯一的古蹟。那每一年都在農曆四月二十五號，都有一個神農文化祭，文化祭裡面的內容非常豐富，都有傳統藝術的表演還有現代藝術的表演和很多相關的藝文活動。」

為期9天的神農文化祭，9天的晚上都有精彩的表演。演出的團體分別為漢陽北管劇團、歐陽慧珍舞蹈團、蘭陽劇團、薪傳歌子劇團還有尚和歌仔戲團，每天晚上都有不同的演出。目的就是為了讓民眾們可以藉此來聯絡感情，不過雖然疫情已經趨緩，還是要遵守相關的防疫規範。李乾龍表示:

「今年因為疫情的關係，我們很多的文化祭的活動都一路順延下來，那現在疫情已經趨緩，所以我們在這個月的23號到31號會舉行神農文化祭的一些藝文活動的演出。歡迎所有的觀眾朋友在這一段時間來欣賞我們很多的豐富的傳統藝術文化的表演。那雖然疫情已經趨緩了，但是我們也會遵守相關的疫情的管制措施。希望大家能夠都戴口罩，保持適當的距離，來青春的參加這樣的藝文活動，歡迎大家在23號開始到31號，準時在晚上來欣賞我們相當精彩的藝文活動。」

先嗇宮舉辦神農文化祭不光是為了歡慶神農大帝萬壽聖誕，更是為了增進人們的感情，在這個網路發達的時代，我們常常忘了關心自己周遭的事物，透過祭典活動拉近彼此的距離。李乾龍也說:「疫情已趨緩，防疫有條件鬆綁，戴好口罩，保持適當距離。」在慶祝之餘還是呼籲大家能夠落實防疫規範，開心的玩，健康的回家。

以上新聞由華岡電台記者 柯彥菲 採訪報導

taiwan-subdivisions: 三重區 新北市

title: 疫情澆不熄熱情 先嗇宮神農文化祭延辦不停辦


content_text: FILE - In this June 28, 2021, file photo, Saudi Aramco engineers and journalists look at the Hawiyah Natural Gas Liquids Recovery Plant, which is desi... FILE - In this June 28, 2021, file photo, Saudi Aramco engineers and journalists look at the Hawiyah Natural Gas Liquids Recovery Plant, which is designed to process 4.0 billion standard cubic feet per day of sweet gas, a natural gas that does not contain significant amounts of hydrogen sulfide, in Hawiyah, in the Eastern Province of Saudi Arabia. The world's largest oil company, Saudi Aramco, reported $30.4 billion in net income in the third quarter Sunday, Oct. 31, 2021, bolstered by a surge in oil prices and recovery in demand as the coronavirus pandemic eases. (AP Photo/Amr Nabil, File) DUBAI, United Arab Emirates (AP) — The world’s largest oil company, Saudi Aramco, reported $30.4 billion in third-quarter net income on Sunday, bolstered by a surge in oil prices and recovery in demand as the coronavirus pandemic eases. Saudi Arabia’s majority state-owned oil giant Aramco, formally known as the Saudi Arabian Oil Co., said its net income more than doubled from $11.8 billion during the same three-month period a year earlier. Last year’s figure came after profits plunged dramatically as global lockdowns slammed oil prices. Net income refers to the amount left after taxes and preferred dividends have been paid. Aramco CEO Amin Nasser described the company’s third-quarter results as “exceptional,” a result of “increased economic activity in key markets and a rebound in energy demand," even as supply chain bottlenecks imperiled the global economic recovery. The 158% spike in earnings follows the global loosening of virus-induced restrictions, tightening of gas supplies and acceleration of vaccination campaigns that have pushed prices of crude sharply higher. The price of international benchmark Brent crude was trading at over $83.50 a barrel on Sunday. Consumers and companies are using more gasoline and airplane fuel as governments relax restrictions, leading to a rally across energy markets. “We are optimistic that energy demand will remain healthy for the foreseeable future,” Nasser said. Crude prices have been helped by production cuts made by the Organization of the Petroleum Exporting Countries and their allies, a group known as OPEC+, which meets later this week. As consumption picks up, the group has gradually started adding barrels back to the market, with plans to pump 400,000 more barrels a day each month through December and raise Saudi Arabia’s limit of 11 million barrels to 11.5 million next year. The third-quarter earnings from the oil giant, which listed a sliver of its shares three years ago, represented an improvement from the same quarter before the pandemic in 2019, which brought in $21.3 billion. Shares of Aramco jumped some 1% on the announcement, with a share costing 37.95 riyals, or $10.12 on Riyadh’s Tadawul stock market. Its market capitalization of $2 trillion makes it one of the world’s most valuable companies. Aramco declared a dividend of $18.8 billion in the third quarter, in line with its target, which will be paid in the fourth quarter. The company has said it would stick by a pledge to pay a $75 billion dividend, nearly all of which will go to the Saudi government, which owns around 98% of the company. Free cash flow rose to $28.7 billion, solidly above the state-backed firm’s quarterly dividend. The firm’s capital expenditure, which is mostly directed toward pumping more oil, was $7.6 billion in the third quarter — an increase of 19% from a year earlier. The company posted the bumper earnings as the major U.N. climate summit opened in Glasgow, where world leaders are due to discuss growing global efforts to tackle climate change this week. Saudi Arabia has joined over 100 countries in pledging to cut its carbon emissions to net-zero by 2060. However, it has no plans to change its status as a global leader in oil and gas production even as pressure grows on governments to invest in more renewable energy. Aramco's financial health is crucial to Saudi Arabia’s stability. Despite efforts by Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman to diversify the economy, the kingdom still depends heavily on oil exports to fuel government spending.

journalist: By ISABEL DEBRE , Associated Press, Associated Press

title: Saudi Aramco sees third-quarter income rise to $30.4 billion