content_text:
‘HIT-AND-RUN’ PROTESTS: Rights advocates said that they would continue to organize street protests despite a crackdown by the army, as they have ‘no other option’

Sudanese security forces detained three prominent pro-democracy figures overnight, their relatives and rights advocates said on Wednesday, as internal and international pressure mounted on the country’s military following its coup.

The arrests came as protests denouncing Monday’s takeover continued in the capital, Khartoum, and elsewhere, and many businesses shut in response to calls for strikes.

The coup threatens to halt the nation’s transition to democracy, which began after the 2019 ouster of former Sudanese president Omar al-Bashir in a popular uprising.

Protesters set up barricades of stones on main roads throughout the day. Security forces waded in, chasing demonstrators and dismantling the barriers.

“It looks like a hit-and-run process, they remove, and we build,” protester Nazim Sirag said.

Some protesters were shot and wounded, rights advocates said, although they did not have exact figures.

Security forces confronting demonstrators have killed at least six people since Monday and wounded more than 140, many who are in critical condition, physicians with the Sudan Doctors’ Committee said.

Rights advocate Tahani Abbas said that the movement backing democracy would continue to organize street protests despite the crackdown.

“We are frustrated, but we have no other option but the street,” Abbas said.

In a nod to deteriorating security conditions, the US Department of State authorized nonessential personnel and the families of all government employees at the US embassy in Khartoum to leave Sudan “due to civil unrest and possible supply shortages.”

The coup came after weeks of mounting tensions between military and civilian leaders over the course and pace of Sudan’s moves toward democracy.

The African Union (AU) suspended Sudan — an expected move typically taken in the wake of coups.

The AU Peace and Security Council on Wednesday wrote on Twitter that the suspension would remain in place “until the effective restoration of the civilian-led Transitional Authority,” as the deposed government is known.

The AU plans to send a mission to Sudan to hold talks with rival parties.

The World Bank also suspended disbursements for its operations in Sudan, whose economy has been battered by years of mismanagement and sanctions, and was dealt a blow when oil-rich South Sudan seceded in 2011 after decades of war, taking with it more than half of public revenues and 95 percent of oil exports.

“We hope that peace and the integrity of the transition process will be restored, so that Sudan can restart its path of economic development and can take its rightful place in the international financial community,” World Bank president David Malpass said in a statement.

Sudanese Prime Minister Abdalla Hamdok’s now-deposed government had embarked on a series of reforms meant to transform the country’s economy and have the nation rejoin the international community after over two decades of isolation under al-Bashir.

In May, the World Bank said it had allocated US$2 billion to Sudan to finance infrastructure projects over the next 12 months, after the US provided bridge financing of US$1.15 billion to ease Sudan’s overdue payments to the global financing body.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Sudan arrests three critics of the coup


content_text: 中評社北京10月29日電／據報道，法國近日發射了一顆新一代軍事通信衛星。此前，法國多次發射通信衛星，但很少進行大規模報道。那麼，法國為何此時高調宣布發射軍事通信衛星？這顆衛星將在法國的軍事航天領域扮演怎樣的角色？就相關話題，總台央廣記者王傲多採訪了軍事觀察員杜文龍。 據報道，法國軍方稱，這顆新一代軍事通信衛星，是一種高科技工具和“主權支柱”。軍事觀察員杜文龍分析，法國軍方和媒體之所以對這顆衛星的發射進行大規模宣傳報道，與此前澳大利亞在潛艇建造方面，放棄與法國簽署的巨額合同轉而與美國合作有關，法國此舉，意在向外界表明其在高端技術領域仍有一席之地。 杜文龍： 法國此前也曾發射軍事通信衛星，但是很少進行大規模報道。結合目前法國與美國、澳大利亞的關係來分析，這次法國發射軍事通信衛星很可能是一種宣示，向潛在客戶表明，法國在高端武器技術方面不輸給任何國家，包括美國。目前，法國社會對於美國的敵視情緒不斷加劇。所以，法國發射軍事通信衛星，實際上也是對美國向澳大利亞出口核潛艇，撬法國軍火大單的一種強勢回應。 據悉，法國空軍發言人表示，法國這次發射的新一代軍事通信衛星是“‘錫拉庫斯-4A’衛星，其設計目的是為了抵抗來自地面和太空中的軍事侵犯以及干擾”。此外，它還配備了監視附近環境的裝備，並具有躲避攻擊的移動能力。軍事觀察員杜文龍分析，“錫拉庫斯-4A”衛星通信速率快，並擁有變軌能力，能幫助法國在軍事航天領域形成可與美國等航天大國相抗衡的能力。 杜文龍： “錫拉庫斯”衛星是法國的通信星座，通信效率非常高。這種衛星除了可以進行通信之外，還可以執行偵察和監視任務。此外，法國對“錫拉庫斯-4A”衛星還進行了新的技術嘗試，使其擁有了變軌能力。也就是說，如果對方的天基武器裝備靠近法國的“錫拉庫斯-4A”衛星，企圖與其進行太空戰時，它可以通過變換軌道躲避對方的攻擊行動。此前，法國媒體曾暗指美國航天器企圖接近法國衛星，部署“錫拉庫斯-4A”衛星後，法國能在一定程度上減少航天領域的這種威脅，從而使其在地球軌道上形成與航天大國相抗衡的太空戰能力。

countries: 法國 美國

title: 高調宣布發射軍事通信衛星 法國在向誰叫板？


content_text:
王子維（資料照）

〔記者林岳甫／綜合報導〕世界排名第10的「羽球王子」王子維，昨在超級750系列法國公開賽男單首輪，以21：15、19：21、21：9力退以色列好手希爾伯曼，將和世界排名35的南韓好手許侊熙爭奪8強門票。

王子維前一站丹麥公開賽在32強戰遭馬來西亞一哥李梓嘉逆轉，昨他面對首次交手的希爾伯曼又被逼入決勝局，還好關鍵時刻沒有手軟取得勝利。

許侊熙拜世界排名第2的安賽龍因傷退賽所賜，首戰只打1球就晉級。剛成為南韓新一哥的許侊熙，東京奧運、湯瑪斯盃兩度扳倒世界球王桃田賢斗，蘇迪曼盃也力退台灣一哥周天成，但過去他和王子維交手3次只拿下1勝。

盧楊配輸給印尼拍檔男雙方面，世界排名23的盧敬堯／楊博涵以16：21、21：14、15：21不敵世界排名第2的印尼組合阿赫桑／塞帝亞萬，吞下對戰4連敗。女單白馭珀也以16：21、12：21敗給世界排名第6的泰國一姐依瑟儂。

countries: 法國 印尼 台灣 丹麥 泰國 以色列 馬來西亞

title: 法國公開賽》王子維驚險過關 下戰南韓一哥


content_text:
2021/10/29 16:32

〔記者劉濱銓／南投報導〕竹山鎮公所今年與德興里柯仔坑社區發展協會合作，在稻田休耕期種植波斯菊等花海，近20公頃粉嫩花田美不勝收，花期可到今年底，讓民眾在疫情趨緩時，可到竹山「花園城市」觀光，探訪美麗花海。

竹山德興里柯仔坑社區發展協會在農作物休耕期，以簡單粗放方式，在大片農田種植花海，營造百日草、波斯菊及向日葵等3種花卉花海，也讓田間昆蟲、動物有棲身之所，社區與農民期盼百花爭妍的田園美景，能在假日吸引遊客前來欣賞，順道在社區採買在地農特產，嘉惠休耕期的農村經濟。

竹山鎮公所說，近年透過鼓勵環保回收，發送花卉花苗，在鎮內道路布置各式花卉，型塑竹山「花園城市」，今年還與社區合作推出花海，花期從11月至12月2個月，營造廣闊美麗花海景觀，盼在疫情趨緩以及5倍券上路後，吸引親子遊客假日出遊，到農村田野踏青，享受涼爽秋日小旅行。

taiwan-subdivisions: 竹山 南投

title: 20公頃花海開賞！ 竹山「花園城市」美美玩一波


content_text:
Net-zero goals not solution to climate issue, India says

Rich countries need to acknowledge their “historic responsibility” for emissions and protect the interests of developing nations and those vulnerable to climate change, Indian Minister of Environment, Forest and Climate Change Bhupender Yadav said yesterday, adding that the solution to climate change is not setting net-zero carbon emissions targets.

Yadav said that India is committed to “being part of the solution” at the UN climate summit in Glasgow, Scotland, which is to begin on Sunday.

India is among the few countries on course to reach its climate targets, but a UN-backed report published on Tuesday said that the country had “significant room” for more ambitious goals, which it has yet to provide to the UN Framework Convention on Climate Change.

OPTIONS

Asked about newer targets, ministry Secretary Rameshwar Prasad Gupta, India’s top environmental official, said that “all options were still on the table.”

Indian Prime Minister Narendra Modi is to attend a G20 summit scheduled for this weekend in Rome, then the Glasgow summit, known as COP26.

India had reached its climate targets without the promised financing from rich nations, Yadav said.

COST

The cost of meeting the targets is estimated to be US$2.5 trillion, a 2019 Indian Ministry of Finance document said.

Although India is now a top emitter of greenhouse gases, it has contributed only 4 percent of total emissions since the 1850s.

Gupta said that “net-zero in itself isn’t a solution,” as cumulative emissions were the cause of the problem.

Countries need to focus on how much carbon is put in the atmosphere while getting to that goal, he said.

Developing nations need space to grow and assistance — and without it, they are faced with a choice of compromising on development or relying on dirty fuels, he said.

However, India’s dependence on coal — it is the second-largest user of the fossil fuel and has vast reserves — is likely to continue.

Electricity demand is expected to soar and while the overall share of energy from coal will keep coming down, Gupta said that weaning India off coal at this point would impact its energy security.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
2021/10/29 15:29

〔記者鄭淑婷／桃園報導〕有性騷擾前科的37歲邱姓男子，去年騎機車行經桃園市中壢區，見8歲小朋友正在玩「躲貓貓」，他竟跑到暗巷脫掉褲子，趁小朋友躲入時露「鳥」，詢問「內褲是什麼顏色」，並用身體擋住去路，直到其他小朋友跑進暗巷，邱男才慌張騎車逃逸，受害小朋友向媽媽反映後報案，警方循線逮捕邱男，桃園地院近日依強制罪判處他9月徒刑，露鳥部分則違反「社會秩序維護法」，另由主管機關裁處。

邱男於去年5月29日下午3點多，騎機車行經中壢區，見小朋友在該處玩「躲貓貓」，認為有機可乘，預先跑進暗巷並脫下褲子，待小朋友躲進時示意靠近，隨即掀開衣襬露出下體，詢問「內褲是什麼顏色」，小朋友嚇壞想跑，遭邱男以身體阻擋，直到其他同伴跑進巷子才脫困。

受害小朋友的媽媽得知後報警，警方循監視器逮到邱男，他過去有性騷擾前科，到案後坦承犯行，法官審酌邱男只為滿足私慾，且以身體阻擋小朋友離去，造成被害人難以抹滅的創傷，雖坦承犯行但未得到被害人諒解，仍依「兒童及少年福利與權益保障法」規定加重其刑，審結依強制罪判處9月徒刑。至於露鳥部分違反「社會秩序維護法」，另由主管機關裁處。

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 童玩「躲貓貓」遇變態大叔   露鳥還問內褲顏色


content_text:
揭曉新款iPhone 13系列，後續更推出換上新處理器的14吋與16吋MacBook Pro之後，蘋果也公布計算至今年9月30日的第四季財報結果，其中營收達834億美元，相比去年同期成長幅度達29%。

iPhone依然成為蘋果上一季最大銷售動能，約佔47%營收來源，同時iPhone帶動的389億美元營收也比去年同期增加47%。而在銷售表現方面，去年推出的iPhone 12系列因為上市時間被拆開，使得營收表現受到影響，今年則是一口氣讓四款iPhone 13系列手機進入市場銷售，並且獲得更大銷售表現。

至於iPad部分也有82.5億美元營收，相比去年同期則有21%成長幅度，Mac營收表現為92億美元，相比去年同期則有2%成長量，另外在服務部份的營收也達183億美元，而包含Apple Watch在內的穿戴裝置營收達87.9億美元，相較去年同期也呈現成長。

去年宣布推出採M1處理器的新款13.3吋MacBook Pro與MacBook Air，由於在電池續航表現大幅增長，同時效能也未因為更換Arm架構而有衰退，甚至在軟體執行相容並未有太大問題，因此讓市場大幅看好蘋果計畫以兩年時間讓所有Mac機種全面改為Arm架構設計的作法。

而近期推出採用M1 Pro或M1 Max處理器的新款14吋MacBook Pro，以及維持16吋設計款式，同樣也吸引不少人關注，原因在於採用全新外觀設計，並且搭載HDMI輸出、SD記憶卡插槽、更多Thunderbolt 4連接埠，甚至重新加回採磁吸固定的MagSafe充電介面，並且加入支援有線快充設計，使得許多人認為此次新機改款誠意十足，將能獲得更多專業工作人員青睞。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

最近夯什麼

▪臉書正式更名為Meta 押注「元宇宙」迎接VR時代 ▪元宇宙、NFT是什麼？一起乘著5G航向「Metaverse」 ▪Pixel 6、Pixel 6 Pro開箱 發揮完全版的Android使用體驗 ▪LINE iOS版更新！不用解鎖手機 也可以看到是誰傳訊息

companies: 蘋果 Apple LINE

title: iPhone依然成為蘋果上一季最大銷售動能 約佔47%營收來源


content_text:
2021/10/29 13:16

〔記者王姝琇／台南報導〕安平樹屋是台南熱門景點。南市議員李啟維建議，安平樹屋緊鄰鹽水溪，若樹屋觀景台改成開放式，並延伸連結鹽水溪堤岸，回到歷史原點，不僅對觀光加分，在面對即將到來的台灣建城400年更是別具意義。文化局表示，日前因武漢肺炎疫情嚴峻，對於李啟維議員所提建議有所停頓，允諾將加快腳步研議。

李啟維表示，400年前荷蘭人來到台灣，就是從四草大橋的鹽水溪進到台灣大員港，也就是安平的海頭社，清朝府城通航、工業革命5大洋行、日治時代的製鹽會社碼頭等，都是在樹屋後面鹽水溪大員港，它對台灣400年的發展深具意義。

近日李啟維號召民眾到安平樹屋坐竹筏，參觀鹽水溪自然生態，除了豐富的紅樹林美景之外，還有說不完的歷史故事，反應熱烈；只是當初設計隔著鹽水溪堤岸的瞭望台，讓人覺得像空中的鳥籠，實在是美中不足的地方。

李啟維建議，如果樹屋鹽水溪觀景台改為開放空間，是絕佳照相和賞景位置，整個台江、四草大橋、台灣海峽、紅樹林將盡入眼底，對遊客更具吸引力，提高樹屋附加價值，增加可看性帶動周邊商機。

countries: 台灣 荷蘭

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 安平 鹽水 高樹 樹林

title: 盼安平樹屋連結鹽水溪堤岸  南市議員：建城400年別具意義


content_text:
一名23歲女子在等公車時，突然被一名15歲少年從後方抱住，並把她拖往附近一處無人農場試圖性侵。農田示意圖，圖與新聞事件無關。（美聯社）

2021/10/29 11:33

〔即時新聞／綜合報導〕印度西南部喀拉拉邦（Kerala）近日發生一起意外事故，一名23歲女子在等公車時，突然被一名15歲少年從後方抱住，並把她拖往附近一處無人農場試圖性侵，女子抵抗不從，便遭到對方拿石頭狠砸臉部，隨後全身多處擦傷的女子趁機逃跑，並向警方報案；據知，目前這名少年已被警方逮捕。

綜合外媒報導，事件本月25日發生在科圖卡拉（Kottukkara），23歲女子中午走路前往公車站時，一路上被一名15歲少年跟蹤，她抵達後等公車時，少年突然從後方抱住女子，並強行拖到附近一處無人農場試圖性侵，女子不從後，少年使用外套綁住女子的雙手，還拿石頭狂砸對方臉部，女子持續奮力抵抗，並利用少年撇頭撿石頭時，趁機逃出向附近住家求救與報警。

警方抵達現場後，發現女子的衣服被嫌犯撕爛，全身多處擦傷，臉部腫脹、嚴重瘀青，緊急送往當地醫院救治；女子向警方透露，「事發前，曾在路上見過男子數次，若再次遇見可以指認出來」。

警方於本月26日找到這名涉案少年，發現他的手部、脖子以及嘴唇皆有指甲抓痕，經過訊問，少年最終承認犯案，被當場逮捕；據悉，警方指控少年性侵與謀殺等罪名，但因少年尚未成年，已交由少年司法委員會審查。

title: 可怕！少年一路尾隨 她等公車竟遭石頭狂砸臉還差點被性侵


content_text: 由CINDY CHAO耗時十年打造的「PeonyBrooch紅寶石牡丹胸針」，曾在2018年「倫敦巨匠臻藏藝術博覽會」（MasterpieceLondon）上獲頒「卓越藝術創作典範」獎，其獨特創作與頂

journalist: 黃偉雄

title: 藝術珠寶CINDY CHAO三度入駐世界級殿堂　紅寶石牡丹胸針納入V&A永久典藏 | 漂亮 | CTWANT


content_text:
中國綜藝《快樂大本營》近日已經率先宣布節目「整改」停播。（圖翻攝自微博）

〔即時新聞／綜合報導〕中國自8月底開始祭出8大禁令，大動作整肅娛樂圈，包含抵制劣跡藝人、流量明星、「娘炮形象」藝人、整治「飯圈亂象」等，今（29日）再傳出中國廣電總局就節目「過度娛樂化」問題，對4大電視台進行約談，讓中國網友們全傻眼。

據中國官煤《央視網》報導，中央宣傳部、國家廣電總局找來上海、江蘇、浙江、湖南電視台，加上4省市黨委宣傳部進行約談，先是稱讚「電視台積極推動媒體深度融合發展，在弘揚主流價值觀、傳播正能量方面做出了積極貢獻」，不過卻有「過度娛樂化」、「追星炒星」的問題，電視台方也表示會全面加強整改，用高品質的電視節目豐富和引領人民群眾的高質量精神文化生活。

廣電總局約談4大電視台的消息一出後，中國網友們全崩潰，「上班回來只想娛樂一下，放過我們吧」、「建議中國取消娛樂市場」、「廣電總局自己拍劇自己看吧」，大多認為此舉終會造成矯枉過正。

事實上，上海東方衛視、江蘇衛視、浙江衛視以及湖南衛視主要為中國綜藝與戲劇播出的主要平台，包括《極限挑戰》、《新相親時代》、《奔跑吧》、《快樂大本營》等節目，也由於流量藝人全被抵制，幾乎中國的熱門綜藝節目全受牽連。

title: 中國再祭限縮令   4大電視台節目「過度娛樂化」被約談


content_text:
線上旅展超殺好康整理 住宿券、餐券囤起來！ 上線時間 2021/10/28 13:19

經過這一年的疫情，相信大家都悶壞了，「2021 ITF台北國際旅展」，將於11月5日至11月8日在台北南港展覽館登場。主辦單位表示，今年將以「加倍奉還、力挺觀光」為主題，觀光業者早磨刀霍霍，大推線上旅展優惠，無論住宿券或是餐券，現在正是搶便宜好時機。

title: 線上旅展超殺好康整理 住宿券、餐券囤起來！


content_text:
9月22日，一名顧客在英國曼徹斯特的一家超市選購商品。新華社發

英國預算責任司說，“脫歐”對英國經濟的長期負面影響超過新冠疫情。

英國廣播公司(BBC)27日援引預算責任司司長理查德·休斯的話報道，就長期影響而言，“脫歐”將使英國國內生產總值(GDP)減少4%。新冠疫情則將使GDP“再降2%”。“脫歐”對英國經濟的負面影響超過新冠疫情。近期經濟數據也印證了預算責任司這一預測。

休斯發表上述言論前，預算責任司說，英國生活成本可能以過去30年來最快速度上漲，預測通脹率可能達將近5%。

英國中央銀行英格蘭銀行今年早些時候預測，英國通脹率今年年底或達大約5%。9月下旬，英格蘭銀行下調今年第三季度英國經濟增長預期。

BBC認為，“脫歐”和疫情都是英國供應鏈緊張的重要原因，加重卡車司機等行業工人短缺的問題。

預算責任司在最新報告中重點提及“脫歐”對供應鏈的負面影響，認為“脫歐”後的移民政策和貿易體制變化“加劇供應阻滯現象”。

英國政府上月宣佈，將在10月以發放3個月期簽證的方式引進大約5000名卡車司機，為家禽加工行業額外發放5500份簽證，以緩解“用工荒”。

英國家禽協會表態，火雞業將盡最大努力確保聖誕節期間供應“盡可能正常”，但提醒說，因季節性外國工人短缺，火雞依然可能供應不足。

與休斯的觀點相左，英國政府把用工荒更多地歸咎於新冠疫情而非“脫歐”。這場全球公共衛生危機爆發後，不少外籍員工回國且一去不返。

journalist: 【編輯：胡雪石】

countries: 英國 查德

title: “脫歐”對英國經濟影響超過新冠疫情


content_text:
36歲波士頓市議員吳弭，十多年前因家中劇變意外踏上政壇，有望在11月2日的市長決選中，為這一長期與族裔紛爭搏鬥的城市開創新紀元。（美聯社）

2021/10/29 08:30

〔中央社〕雙親從台灣移民美國的36歲波士頓市議員吳弭，十多年前因家中劇變意外踏上政壇，她有望在11月2日登場的市長決選中，為這一長期與族裔紛爭搏鬥的城市開創新紀元。

紐約時報今天報導，波士頓選民愈來愈年輕化、受過良好教育且左傾，吳弭（Michelle Wu）在參議員華倫（Elizabeth Warren）提攜下，在這座處於轉折的城市開展她的政治生涯。

吳弭提議，將城市的合約重新分配給非裔市民擁有的公司、削減警察工會權力、免除部分公共運輸費用，並恢復一種恐影響房地產收益的租金管制，企圖將這一城市打造成進步政策的實驗室。

吳弭說：「在市政府工作近十年期間，我了解到在政府中最容易做的事，就是什麼都不做。而努力實現改革的過程中，投入現狀的人可能會被擾亂，或感到不舒服，甚至是處於劣勢。」

批評人士認為，吳弭承諾她無法實現的改變，因為她提出的部分政策，如租金管制，須由州級機關採取行動，非市長能力所及。

務實中間派的喬治（Annissa Essaibi George）是吳弭在市長決選的對手，她說：「蜜雪兒（吳弭）日復一日談論著不實際的事情。我的作風是言出必行，遵守承諾。」

喬治自稱是阿拉伯波蘭裔移民第一代，不管兩人之中誰贏得決選，都將為過去從未選出女性或亞裔市長的波士頓開創歷史新頁，因為過去200年來，波士頓市長全是由白人男性包辦。

據初選以來的民調顯示，吳弭的民意支持度領先喬治。

喬治是前波士頓市長華爾希（Martin J. Walsh）的盟友，相比之下，部分人士警告，在波士頓傳統權力中心缺乏盟友的吳弭，未來若勝選也恐遭遇阻力。

吳弭在父母從台灣移民後不久出生，她父母來到美國的目的，是希望下一代能開創成功。

吳弭的父親是化學工程師，獲伊利諾理工學院（IIT）錄取為研究生，但他與妻子幾乎不會說英語，因此吳弭自4、5歲便開始擔任兩人的翻譯。

吳弭於高中時修讀大學等級的進階先修課程，加入數學社團和儀隊，在美國大學入學測驗SAT和ACT取得亮眼成績，她也在畢業典禮上，以「藍色狂想曲」（Rhapsody in Blue）鋼琴獨奏，驚豔觀眾。

吳弭的妹妹雪瑞（Sherelle）說：「他們（父母）總是讓我們覺得，我們可以做任何事情，但無論選擇什麼，我們都必須成為箇中翹楚。」

不過，政治這一選項，從不在檯面上。吳弭的雙親由逃離中國飢荒與內戰的父母養大，他們認為，政治是一個腐敗、高風險職業。

吳弭父母冀望她踏入醫學領域，藉由考試和學位管道邁向穩定幸福的生活，她也依父母一生所期，進入了哈佛大學，但就在她就讀哈佛期間出現家變。

從吳弭高中開始，父親就與家人分開生活。她的父母最終離婚，母親在郊區與世隔絕、變得古怪，會對著電視大吼大叫，並撥打911通報受到威脅。

剛畢業的吳弭回到家，對母親的病情震驚不已。母親仔細檢查吳弭的臉，找尋她不是機器人的證據，並告訴她：「你不再是我的女兒，我也不是你的媽媽。」

這一刻成為吳弭人生轉捩點，她決定拋下父母為她而寫的人生劇本。吳弭說：「當這種轉變發生時，生命顯得很短暫。」

22歲的吳弭成為一家之主，最後更申請了當時11歲妹妹的法定監護權。她也為被診斷出罹患精神分裂症的母親安排治療，開了一家小茶館。

接著，吳弭對她遭遇的官僚主義障礙感到沮喪，因此決定攻讀哈佛法學院，帶著母親和妹妹重返波士頓，並決定留下。

當時在哈佛教合約法的現任民主黨參議員華倫（Elizabeth Warren），仍記得吳弭第一學期來到她辦公室的情景。

吳弭告訴華倫她如何照顧母親和妹妹，華倫邊聽邊驚嘆不已，「在我執教25年裡，從沒遇過和吳弭做一樣事情的法學院學生。」這場交流也開啟了兩人的緊密關係。

華倫作為麻薩諸塞州（Massachusetts）的進步主義翹楚，當她今年夏天被問及為何替吳弭背書而非其他進步主義人士時，她簡單地回答：「蜜雪兒是家人。」

吳弭於法學院經歷政治洗禮，開始拓展她在政府中的人脈。她在波士頓市政府擔任法律研究員期間，為餐廳設計了一個簡化的執照許可程序，啟動快餐車計畫，吸引了時任市長梅尼諾（Thomas M. Menino）的興趣。

當華倫決定角逐參議員，吳弭成為她競選團隊中的一員。

波士頓前市議員康諾里（John Connolly）稱讚吳弭「對田野政治的非凡、天才等級理解」。

2012年，吳弭贏得波士頓市議會席位，成為波士頓史上第2位在市議會任職的有色人種女性。

吳弭在市議會主席選舉中，支持保守派的萊因漢（William P. Linehan），投票前夕，許多重量級人物試圖說服當時年僅28歲的她改變選擇，即便壓力讓她「在床上哭泣、沮喪和震驚」，吳弭最終沒有讓步。這一決定也為她的勝選蒙上陰影，許多進步主義人士認為，她的選擇是出於政治私利。

擔任市議員4屆多以來，吳弭以深入了解政府聞名，前州交通部官員鄧普西（Chris Dempsey）形容她「有條不紊」。

吳弭以能產生深遠影響的提議，吸引了年輕的進步主義人士，例如全市綠色新政和免費公共運輸；她在 TikTok、Instagram 和推特（Twitter）上推出這類活動。

吳弭去年9月宣布投身2021年波士頓市長選舉。大學生史威瑟（Benjamin Swisher）表示，吳弭的參選「彰顯年輕人可以做到，我們有想法推動這個國家向前發展，並創造新美國」。

但吳弭的批評者警告，她在選舉方面取得成功，不意味她能成為出色的市長，指吳弭恐面對波士頓發展部門重量級人士，試圖阻擋她的議程。

吳弭承認前方存在挑戰，但她說，沒有比自己22歲時拋下父母精心為她規劃好的人生，更大的巨變。她表示：「在某些方面，也許最大的風險，就是選擇遠離風險」。

countries: 美國 台灣 中國 波蘭

events: 參選 選舉

title: 波士頓台裔女議員吳弭角逐波士頓市長 家庭劇變讓她意外從政


content_text:
中央流行疫情指揮中心今天(29日)進一步鬆綁口罩防疫措施，賣場試吃也可望開放。資料照片（圖：中央社）  中央流行疫情指揮中心今天(29日)進一步鬆綁口罩防疫措施，即日起，舉凡演講、直播或授課等活動，都不用再配戴口罩；此外，隨著免罩範圍逐步擴大，賣場試吃也可望開放，不過仍有待經濟部修訂相關指引。

中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥29日表示，繼電視新聞主播播報新聞可以不用配戴口罩後，針對類似的演講、直播或授課等活動，也可自即日起免戴口罩。他說：『(原音)包括像直播、錄影、主持、報導、致詞、演講、學校的授課等等，這些相關的工作或相關的活動，那可以保持社交距離，或有適當的阻隔設備、隔板等等，那都可以在進行當中不用配戴口罩。那這個部分就從即日起開始來放寬。』

隨著免罩範圍逐步擴大，外界也關切百貨量販店等賣場試吃活動何時可以恢復？夜市又是否可以放寬邊走邊吃？對此，醫療應變組副組長羅一鈞表示，針對百貨、賣場及夜市的部分，經濟部都訂有相關指引，目前已請經濟部就試吃及夜市邊走邊吃的部分研議是否修改。羅一鈞說：『(原音)試吃原則上應該是會「同意可以開放」，不過我們還是等經濟部最後的結果出來；那夜市邊走邊吃可能考量是關於夜市裡頭邊走邊吃的一些衛生條件的考量，倒不一定是針對防疫的部分，這部份我們就尊重經濟部最後的決定。』

至於指揮中心28日公布大規模的放寬措施後，宗教方面的遶境或徒步進香活動是否也會進一步鬆綁？尤其許多宮廟在農曆春節期間都有搶頭香等活動，是否也可恢復舉辦？陳宗彥則表示，相關宗教活動在前一波大致都已逐步開放，這次也已同意遶境等類似活動「原則上」可以開放，但主辦單位仍需提報防疫計畫，並請地方民政及衛政單位協助檢視，希望在防疫措施及計畫下進行。

things: 防疫 經濟

title: [生活] 口罩再鬆綁！ 賣場試吃也可望開放 - 211029-22


content_text: 【記者林明佑／彰化市報導】中彰榮家為慶祝輔導會成立67週年暨第43屆榮民節，今(29)日舉辦慶祝大會、才藝競賽及藝宣表演等系列嘉年華活動，並邀請鄰近機關團體及駐軍代表共襄盛舉，向這群默默奉獻青春歲月的榮民前輩們，表達最崇高的敬意與謝意，全程溫馨感人、趣味橫生與精彩奪目，讓榮家長輩們再次度過一個既充實又感性的「榮民節」。榮民節慶祝大會，由中彰榮家主任王正主持，並頒獎表揚「榮民楷模」及「優良照服員」，以肯定他們對榮家辛苦的耕耘與無私的奉獻。另外，王正也針對長期提供資源贊助榮家的團體及以優質的勞務人力、生活設施改善工程的優良廠商，分別致贈「榮家之友」及「績優廠商」感謝牌，感謝他們長期對榮民長輩的關懷與協助。王正表示，榮家就是一個大家庭，住民長輩就像自己的家人一樣，所以，對長者的服務照顧是責無旁貸的事情。他更近一步勉勵榮家服務團隊，應致力將榮家打造成一個讓長輩更安心、更放心、更舒適的頤養天地，成為高齡長者心目中最理想的「家」。莊嚴隆重的慶祝大會典禮結束後，長輩們已迫不急待的前往「養心園」參加豐富多趣的「闖關遊戲」活動。此外，為了舒緩防疫期間住民緊繃的心理情緒，由工作夥伴分設各式各樣美食攤位，讓長輩使用「振興五倍券」消費，增添熱鬧氣氛，長輩們有吃、有喝、又好玩，現場人潮鑽動，熱鬧滾滾。榮民節慶祝系列活動的另一重頭戲，就是下午榮家精心為長輩設計的「老歌演唱會」，特邀請著名歌手大百合李艷甄、李妍鈴老師及動感歌后熊海靈，先後登台演唱歷年膾炙人口、經典傳唱的多首流行歌曲。不僅如此，由榮家具舞蹈教學經驗的住民羅劉美艷老師，指導有興趣的長輩一起跳舞，組成了「舞蹈社團」，經過一個多月來的密集練習，受邀在這次活動中成果發表，精湛的舞技及過人的勇氣，讓全場住民驚艷不已，現場載歌載舞，場面嗨翻天！●新聞報導同步發送至：https://www.changhuanews.com/2021/10/news-2911.html

title: 中彰榮家慶祝榮民節 載歌載舞場面嗨翻天


content_text:
3名毒販陳宇傑、吳忠信、劉哲瑋，向少年販售有「超級搖頭丸」之稱的PMMA毒咖啡包，疑一個月內造成3名少年暴斃。毒咖啡包示意圖。（資料照）

2021/10/29 11:29

〔記者張文川／台北報導〕基隆市3名毒販陳宇傑、吳忠信、劉哲瑋，向少年販售有「超級搖頭丸」之稱的PMMA毒咖啡包，疑一個月內造成3名少年暴斃；檢方依販賣二級毒品罪嫌起訴3男，一審基隆地院變更法條改依販賣禁藥致死、殺人等罪，重判陳、吳各25年、劉19年；二審高等法院認為第一個死亡的少年體內沒有PMMA成分，難以認定陳等3男明知出人命仍繼續販毒給之後的2位死者，沒有殺人犯意，撤銷殺人、販賣禁藥致死罪，改依5件販賣二級毒品罪，將陳合併判刑8年、吳7年半、劉4年2月。最高法院認為二審判決無誤，駁回上訴定讞。

二審認為，未能證明死者因施用毒品咖啡包過量而死亡，與陳宇傑等人的販毒行為有因果關係，一審基隆地院對事實的認定有誤，且劉男有供出毒品來源而助檢警查獲共犯，得以減刑，因此撤銷改判。三審認同二審見解。

判決指出，陳宇傑出資3萬多元，向上游毒販購得130包超級搖頭丸PMMA毒咖啡包後，交由吳忠信找劉哲瑋與林、許、陳姓3名少年，以每包600元價格，在青少年的交友圈向同儕兜售，陳男每次交給3名少年各10包，少年每賣1包可獲50元報酬。

不料，16歲林姓高職生，去年5月23日在家中服食PMMA等多樣毒品後死亡，6月10日周姓、鄧姓少年也在施用PMMA後死亡。

一審基隆地院引用警政署資料，前年第4季就有34起服用PMMA致死案例，去年上半年也造成60多人死亡，PMMA毒性非常強，化學結構不穩定，吃2、3包就會致命，陳宇傑3男為了牟利而吸收少年販毒，販毒對象也是青少年，1個月內造成3死。

一審認定，陳3男明知林姓少年服用PMMA後死亡，卻仍繼續販毒，造成周、鄧姓少年死亡，犯罪情節重大，變更起訴法條，依1件販賣禁藥致死罪、2件殺人罪，將3男各重判19年至25年。

但二審高等法院認為，死者林姓高職生遺體內並未驗出PMMA毒品成分，陳宇傑3人並非明知林是施用PMMA毒品致死，而仍罔顧人命販毒，以致周、鄧2少死亡，因此將殺人罪都撤銷改判無罪，改依5件販賣2級毒品罪，判陳男8年徒刑、吳7年6月、劉4年2月，陳男另須強制工作3年。

三審最高法院審理後認為二審的證據、事實與罪名採認，皆未違誤法令，駁回上訴定讞。

☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆

title: 「超級搖頭丸」一月奪3命 販毒3男逃過殺人罪定讞


content_text:
娛樂中心／林亭妤報導

王子（邱勝翊）在2018年認愛香港女星鄧麗欣後，雖時常在社群上放閃，但最終仍因遠距分手，在今年6月正式結束3年的姊弟戀。然而就有網友發現，王子仍會按讚女方發文，事後鄧麗欣被問起此事時也大方坦承「我也有按他讚」，笑說現在兩人仍是友好關係。

▲王子與鄧麗欣在今年6月正式結束戀愛關係。（圖／翻攝自王子IG）

據香港媒體報導，27日鄧麗欣出席了香港亞洲電影節的開幕儀式，久違公開受訪的她，被問起關於前男友王子的話題，既然新片上映了，會不會邀對方（王子）觀看？她則大方回應「順其自然」。

▲▼鄧麗欣回應雙方在IG上的互動只是社交禮儀。（圖／翻攝自王子，鄧麗欣IG）

由於當初鄧麗欣和王子是和平分手，因此就有網友發現雙方並完全斷絕來往，男方還會按讚她的IG發文，引發外界復合聯想。對此，鄧麗欣則笑笑澄清：「這是社交禮儀，大家是朋友關係，給個讚也是給個支持。」並解釋除了王子，她也會給許多朋友按讚，否認為復合埋伏筆的行為，強調雙方關係「我們是朋友。」

journalist: 林亭妤

title: 鄧麗欣分手王子4個月「互動被抓包」驚傳復合？她笑笑回應 | 娛樂星聞


content_text:
【大纪元2021年10月28日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）10月28日，中共黑龙江省公安厅原党委委员、副厅长赵亚光被通报接受审查。赵亚光担任副厅长期间，厅长是中共原政法委书记周永康的亲信孙永波。

黑龙江省纪委监委28日通报说，中共黑龙江省公安厅原党委委员、副厅长赵亚光“涉嫌严重违纪违法，目前正接受纪律审查和监察调查”。

通报中没有说明赵亚光涉嫌严重违纪违法的具体情况。

赵亚光1955年10月生，1971年12月参加工作，1978年进入黑龙江省公安厅，先后在四处、十处、交警总队任职，2010年开始担任公安厅副厅长，直至2015年10月退休。

赵亚光担任黑龙江省公安厅副厅长的5年间，其上司、公安厅厅长是孙永波。孙永波是前中共政法委书记周永康的亲信，曾被周永康提拔。

孙永波担任黑龙江省公安厅厅长的时间是2008年至2016年，2016年6月被免去公安厅厅长职务，2017年1月辞去黑龙江省副省长职务，随后转任中共黑龙江人大常委会副主任。

据明慧网报导，在赵亚光与孙永波共事的2010年至2015年间，黑龙江省发生大量法轮功学员被非法绑架并迫害的事件。

孙永波的名字在“追查迫害法轮功国际组织”的追查名单之中，赵亚光的名字也出现在孙永波的信息中。（点击这里）

根据追查国际的通报显示，孙永波调任黑龙江省以后，长期担任省委政法委副书记、省公安厅厅长、省委防范和处理X教问题领导小组副组长等职务，专门负责迫害法轮功。在他担任上述职务期间，黑龙江省对法轮功的迫害严酷程度位居全国前列，使得该省大量法轮功学员被非法抓捕、劳教和判刑迫害，至少有67人被迫害致死。

赵亚光是今年又一位出事的黑龙江省公安厅官员。此前，原黑龙江省公安厅常务副厅长高德义于今年8月溺水身亡，曾任黑龙江省公安厅副厅长、政法委副书记的何健民于今年6月被查。

近年来，黑龙江省公安系统频频有官员落马。比如今年以来，黑龙江省黑河市原副市长、市公安局长邓福才10月被查；哈尔滨市公安局香坊分局原党组成员、副局长韩丰，哈尔滨市公安局公共信息网络安全监察支队原副支队长孙延斌4月被查；哈尔滨市公安局户政支队政委孙玉庆，伊春市公安局二级高级警长邵连营5月被查；鸡西市公安局党委委员、副局长、三级高级警长徐德文6月被查；大庆市公安局让胡路分局局长、二级高级警长李茂山7月被查。

此前还有曾任哈尔滨市公安局长、政法委书记的任锐忱，以及黑龙江省委网信办原副主任孙跃武，黑龙江省公安厅前巡视员、牡丹江市公安局原局长闫子忠，均于2019年落马。

责任编辑：高静#

journalist: 张玉洁

taiwan-subdivisions: 永康 牡丹

title: 黑龙江省公安厅再出事 原副厅长赵亚光被查


content_text:
文／彩虹平權大平台、同志諮詢熱線、同志家庭權益促進會

台灣同性婚姻亞洲第一，但同志收養家庭至今仍受同婚專法綑綁，孩子這兩年多來與他們朝夕相處的爸爸媽媽只能維持「法律上的陌生人」身分。實質雙親，但被迫在法律上單親的處境，使同志收養家庭日常生活，小至遷徙、就學，大到保險、醫療決定，都碰到許多阻礙，更不用說，萬一有親權的家長意外離世，另一方因為沒有「身分」，孩子可能得離開這個家、再次被安置或出養，剝奪孩子在熟悉、穩定環境中成長的權利，嚴重危及孩子的最佳利益。

彩虹平權大平台、台灣同志諮詢熱線協會、同志家庭權益促進會與律師團，於今年4月協助三個同志收養家庭向各地法院提起訴訟，彩虹平權大平台執行長呂欣潔於記者會中說明案件進度，目前有兩案已被法院駁回，其中一案抗告審於今（29）日開庭。開庭時，法官對收養家庭家長及孩子都非常友善，並對同志家庭主張專法對收養的限制規定違反憲法，明確表示認同，有意裁判停止訴訟聲請大法官解釋，後續程序進行，法官表示將待與合議庭另外兩位法官討論做成決定。

倡議律師團的翁國彥律師指出，現行《司法院釋字第七四八號解釋施行法》第20條限制同性配偶只能收養配偶之「親生子女」，導致已婚同志無法一起收養無血緣子女（包含共同收養、接續收養），不僅違反憲法上的平等權、家庭權與收養自由，也已違反兒童權利公約，期待大法官可以針對同婚專法的相關規定，依據兒童最佳利益作出解釋。翁國彥律師在記者會中代表律師團向法官喊話：「目前進行中案件的抗告審法官，在請當事人補充資料時明確表示專法已剝奪當事人權益，呼籲也希望三個案件法院都可以踏出勇敢的一步，就算不能裁定准予收養，也可以裁定停止訴訟，聲請大法官釋憲」。若抗告進行至最高法院，最終法院都駁回當事人收養的請求，將協助當事人聲請釋憲。

過去在專法立法階段，有許多由反同團體散佈的言論，貶抑同志家庭的家庭價值與功能，對此，曾在2017年主筆心理學專業「法庭之友意見書」的台大心理系教授李怡青也出席記者會以科學論據反駁：回顧國內外對於同志家庭與異性戀家庭的比較與研究，同志家庭的家庭功能、親子關係品質、子女的認知發展或性別認同，都與異性戀家庭沒有區別。李怡青教授說明：「從對同志家庭貫時性的研究可以發現，社會氛圍如果對同志不友善，同志家庭尋求外援的比例就更低，即便如此，同志家庭的功能也一樣好，受同性伴侶養育成長的孩子無論在個體發展、社會功能上都與異性家庭中成長的孩子無異。甚至，子女面對社會的不友善，反而更能體會明白他們家長的苦心。」

而長期投入收出養服務的勵馨基金會也表示，從過去的收養實務工作中發現，同志伴侶往往比異性夫妻做了更多努力，包含親職知能、心理建設、出櫃議題、完備親友支持等，但現行法規讓同志結婚，卻不讓他們收養，站在守護「兒童最佳利益」及「性別平等」的立場，根本的解決之道還是盡速修法開放同志配偶共同收養無血緣的孩子，弭補這塊立法缺憾，還給同志家庭及孩子完整保障。同家會秘書長黎璿萍也補充道，現在雖然只有三組同志收養家庭在訴訟中，但於此同時，至少還有六組同性伴侶在收養程序中，七百多位同志諮詢過無血緣收養的問題。與其讓孩子一直在程序中等待，不如讓孩子早點去到有愛的家。

團體除了協助個案進行司法的權利救濟，也積極尋求修法的機會。長期投入性別運動的立法委員范雲出席記者會表示，在2020年和團體共同合作，針對同志共同收養提出了專法修正草案，邀請來自不同選區的委員共同提案，也獲得足夠委員的連署支持，目前法案已一讀通過，將會與團體共同努力推動後續的討論與審查。范雲表示：「收養的平等權利跟組成家庭的權利，除了是國際共通的基本人權，也已是台灣民意，行政院性平處的民調指出，有超過七成的民眾同意同志伴侶應該要可以收養，且認為同志伴侶可以把孩子教育好。去年十二月送出的七四八施行法第二十條修正案已一讀，在此公開呼籲法務部，下個會期就把行政院的對案送出來審，盡快讓同志有共同組成家庭的權利。」

兩年前專法於立院討論時，扮演推動法案關鍵角色，也大力為同志家庭權益發聲的立委林昶佐，也特地出席記者會：「我是一個孩子的爸爸，我無法想像有一天我需要告訴我的孩子『這個國家不把你當成我的孩子』。從孩子的角度想，他要怎麼去面對我、面對這個社會、這個世界？」，他也提及當年專法審查時就提出「收養有法院把關，應該從子女最佳利益的角度來思考，在法律上給予同志平等的收養權利」，而今也會繼續努力協助同志爭取平權。在記者會中出席來賓也與團體共同喊出「同志收養要平權」、「收養家庭，不分異同」，為了訴訟集氣，也呼籲政府儘速修法。

people: 范雲 林昶佐

title: 【新聞稿】愛為何總要釋憲？   收養子女難平權！


content_text:
台積電（2330）面臨英特爾強化晶圓代工能量之際，也面臨三星進逼的壓力。三星昨（28）日宣布將擴大資本支出，並規劃在2026年前提高晶圓代工產能三倍，同時重申明年上半年為客戶代工生產首款3奈米晶片時程不變。

分析師認為，三星晶圓銷售將在五年內大增兩倍，且可望增加數百名新客戶。Daishin證券公司李蘇彬（音譯）說，三星客戶正快速增加，2017年來，從35家成長至逾100家，到2026年可望突破300家。

日經新聞報導，三星將擴增南韓平澤廠產線的產能，並可能在美國設立新廠。三星主管韓承勳（音譯）說：「我們計劃在2026年前提高（晶圓代工）產能約三倍，以盡可能滿足客戶需求。」

三星說，今年資本支出將比去年的38.5兆韓元（330億美元）增加，主要用於強化晶圓事業。三星雖未估算今年的資本支出金額，但「計劃擴增第4季的投資額」。三星也再次確認明年上半年為客戶代工生產首款3奈米晶片的時程，之後預料在2023年推出第二代3奈米技術。

三星昨日並公布第3季營業利益比去年同期成長28%、達15.8兆韓元（134.8億美元），為2018年第3季以來最高，營收年增10.5%至創新高的73.98兆韓元。上季晶片事業獲利年增82%至10.1兆韓元（86.2億美元），因DRAM需求強勁和晶圓事業好轉，帶動記憶體事業獲利大幅改善。

三星預期，由於資料中心採的投資擴增，第4季的伺服器DRAM晶片需求、和用於資料儲存市場的NAND快閃晶片需求將維持強勁，但供應鏈問題可能限制一些行動晶片客戶的本季需求，明年伺服器和PC晶片需求將持續暢旺。

title: 三星加碼投資 晶圓產能拚增三倍


content_text:
金管局總裁余偉文接受本台專訪時表示，下星期會公布數字貨幣跨境支付路線圖。

另外，轉數快服務日前一度暫停服務，余偉文表示，會在下月14日凌晨1時至早上11時，暫停10小時，測試解決方法是否可行。

title: 余偉文︰下周公布數字貨幣跨境支付路線圖


content_text:
（中央社舊金山28日綜合外電報導）電商龍頭亞馬遜（Amazon）和科技巨擘蘋果（Apple）今天各自宣布季度獲利，兩家跨國企業雖趁COVID-19疫情壯大，但數據顯示，供應鏈瓶頸和全球晶片缺貨仍拖累它們。

財報公布後，蘋果股價一度重挫5.3%至144.42美元。執行長庫克（Tim Cook）在財報公布後的電話會議表示，上季度的供應鏈問題導致公司損失約60億美元營收。

綜合法新社等外媒報導，蘋果公司表示主打商品iPhone和iPad的銷量因供應問題而受限；亞馬遜則苦於取得商品、招募足夠人力來滿足需求。

由於大眾在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情期間相當仰賴蘋果和亞馬遜的產品及服務，促成兩家公司迅速壯大，但如今出現的漣漪效應正讓前景蒙上陰影，例如電腦晶片短缺及人力成本高漲等問題。

亞馬遜今天公布季度利潤下滑到32億美元，原因在於疫情、聘僱狀況和商品缺貨導致成本增加。亞馬遜表示，銷售額雖成長到1108億美元，但利潤僅約為去年同期淨利的一半。

亞馬遜執行長賈西（Andy Jassy）解釋公司必須花更多成本來維持營運時說：「我們一直以來都說，在提高短期利潤和維護客戶長期最佳利益之間做選擇時，我們會選後者。」

蘋果今天也公布財報，834億美元營收創下7月到9月季度的新高，當中有205億美元淨利，但數字仍不如分析師預期的847億美元。

疫情期間需求激增和美中貿易戰等多重因素導致的半導體缺貨問題衝擊全球產業，從科技企業到汽車製造商都不能倖免。

韋德布希證券公司（Wedbush Securities）分析師艾夫斯（Daniel Ives）說，這些企業面臨的問題是「供應鏈烏雲」，影響遍及「每一家科技、汽車和消費類大公司」，包括亞馬遜。

艾夫斯在寫給投資人的信裡說：「這不是需求問題，而是蘋果和所有其他科技/消費公司在年底假期季節來臨前仍視若無睹的供應問題。」

蘋果執行長庫克（Tim Cook）在財報會議中表示，供應問題一部分在於晶片缺貨，以及與疫情有關的東南亞製造業停擺，「幾乎影響到我們所有產品」。

本週稍早，科技企業Alphabet宣布季度營收達651億美元，比去年同期增加41%，獲利達189億美元。微軟公司（Microsoft）的季度獲利也因雲端運算需求增加而成長，達205億美元，營收則比去年同期增加22%。

臉書公司（Facebook）公布的第3季利潤成長到92億美元，年增17%。推特（Twitter）則出現季度虧損，主要是因為在一項訴訟中支付超過8億美元和解金；這項控訴聲稱投資人在關於推特用戶成長減緩的問題上被誤導。（譯者：曾依璇/核稿：陳亦偉）1101029

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：陳亦偉

companies: 蘋果 Apple

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

references: Twitter Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 和美 金山 新社

title: 亞馬遜和蘋果也受累 最新財報凸顯供應鏈問題


content_text:
「廣州面積非常大，對等下來是紐約市的9倍多。」廣州常駐人口1800多萬，加上流動性人口，幾乎和台灣人口數相當，目前擔任置業規劃師的陳浩偉認為，廣州是屬於宜居生活、生態的城市，尤其是大灣區這個趨勢，非常具有潛力。

陳浩偉2019年到廣州，早期在台灣從事自助餐飲行業，後來想要轉換「跑道」，剛好瞭解到廣州。到廣州之後，發現到處都在蓋高樓大廈，覺得這是一個機會，因此投入房地產行業。

有感不少赴陸發展的台青，對居住地選擇常常茫然，他指出，主要先看個人居住環境，個人工作環境是在哪個地方，再以比較近的一個地方去做選擇。

廣州近年各新城區蓬勃發展，共有十一個區，是東進南拓、西聯北優，各區發展潛力大，並結合政策，發展出不同區域特色，陳浩偉表示，目前自己居住在花都，未來有著醫療、教育以及交通等五大配套，都會落地實施。

據悉，廣州地鐵目前有14條線，運營總里程達到531.1公里，廣州各區之間交通便捷，與周邊城市諸如東莞、深圳，形成一日生活圈，加上白雲機場座落於廣州花都，也形成了空鐵聯運，「目前花都到廣州市中心只需半個小時，到達東莞跟深圳只需一個小時，未來到達廣東省的任何一個地方，也都是四通八達的。」陳浩偉說。

提到在廣州安居樂業，陳浩偉表示，按照目前政策，台灣人只能買一套房子，亦即不管在哪個城市，只能有一套房子，在租房或買房上，除了交通便利，其次需考慮生活環境；他指出，所謂環境是指一種宜居生活、生態的概念，在廣州城市綠化率、環境配套，有著很大的優勢，尤其在大灣區很具潛力。

title: 看好大灣區！ 台青選擇廣州居


content_text:
位於桃園的輝能科技，是全球知名的固態電池廠商，本周宣布獲得3.26億美元融資，產品已經獲得多家主流車廠採用，究竟強在哪裡？電動車是未來十年，全球重大趨勢，聯電榮譽副董事長宣明智認為，電動車產值將是晶圓代工產業的 20 倍，是台灣下一個兆元產業。

一台車子零件很多，最關鍵的就是「電池」，除了如同車子的心臟，輸出源源不絕的能量，成本更是所有零件最高，佔整體成本的約三分之一，背後商機龐大。

位於桃園的輝能科技是全球知名的固態電池廠商，本周宣布獲得3.26億美元融資，未來除了要投入固態鋰電池量產，還要在亞洲、歐洲及美國擴廠。

主流車廠搶合作，輝能固態電池強在哪裡？ 成立於2006年的輝能，是一家專注於固態電池的公司，現在市面上電動車大多採用的乾電池或鋰電池，都是「液態電池」，要放入膠狀電解質，才能發揮電池性能，缺點是，液態電解液有外漏的危險，容易引發起火、爆炸等意外。

「固態電池」的技術，是將電解液移除，改以全固態方式堆疊，優點是，不會因隔離層破損就導致正負極接觸短路爆炸，能量密度也較高。

從化學成份看，固態電池可以分成「硫化物、氧化物」兩種成分，有安全、導電強、充電快速等好處。輝能科技主要專注在做「氧化物固態電池」，優點是導電率較高，現在已經取得近500項氧化物固態電池專利技術，數量全球前五大，全自動固態電池試產線，已經在2017年投入生產，已經至少出貨百萬片固態電池芯。

輝能的技術，可以讓自家電池耗能降至硫化物固態電池的八分之一，業者表示，輝能已經跟多個國際主流車廠達成戰略合作，針對原型車、供貨及投資等方面開展合作，現在已經在進行大容量電池的測試與開發，累計出貨超過七千片的動力固態電池。

## 獲3.26億美元融資，將在亞洲、歐洲及美國擴廠

這次輝能科技獲得的3.26億美元融資，是由丹豐資本、春華資本、軟銀中國資本共同投資，業者表示，這筆資金除了將投入固態鋰電池量產，也預計在2023~2025年間，在亞洲、歐洲及美國完成擴廠。

「15年來，輝能透過技術研發、量產工藝及品質提升，逐步地朝著固態電池商業化邁進。」輝能科技創辦人暨CEO楊思枏說，電池就像電動車的心臟，相信輝能固態電池，能讓新能源汽車更安全、性能表現更好，這次的募資，是固態電池商用落地的重要助力，加速與全球主流車廠的合作，能更快速的達成固態電池電動車商用化的目標。

丹豐資本管理合夥人陳彤談到：「這幾年，我們見證了輝能科技的固態鋰電池從研發、試產再到量產的創新和進步，」期待在電動車高速發展及優質鋰電池稀缺的市場中，讓安全可靠、高能量密度的固態鋰電池走向市場，驅動汽車產業的技術革新和電動化轉型。

「尋找新興電池技術是至關重要的突破，其重要性有如半導體，能夠為世界帶來巨大改變。」丹豐資本管理旗下基金New Epoch投資人Alejandro Agag表示，期待固態電池技術，成為下一個改變世界的關鍵。

【熱門焦點】

Facebook正式更名「Meta」！元宇宙納入未來企業願景

張忠謀：我的策略就是要對手絕望！一張台積電手稿揭開他60年的領導心法

責任編輯：錢玉紘

countries: 中國 美國 台灣

people: 張忠謀 宣明智

taiwan-subdivisions: 新興 桃園

title: 固態電池廠輝能科技獲3.26億美元融資！主流車廠搶合作，掌握哪些關鍵技術？


content_text:
行政院發言人羅秉成轉述，經濟成長果實要與全民共享，防疫成果也要與全民共享，指揮中心和相關部會討論後，決定從11/2起要再進一步鬆綁防疫管制措施，讓從業人員能快速恢復生計，也讓國人更加恢復正常生活。

羅秉成在行政院會後記者會轉述，下周二起，近一步鬆綁後，KTV唱歌可以不用再戴口罩，看電影、搭乘雙鐵客運都能飲食，集會也不再受人數限制，八大行業也會規劃鬆綁，相關實施時程，會由指揮中心於適當時機宣布。

這段時間也讓相關行業有因應準備恢復營業。

journalist: 聯合報 / 記者侯俐安／台北即時報導

title: 再鬆綁！11月2日起搭雙鐵、看電影可飲食 KTV唱歌終於不用戴口罩


content_text:
週四 (28 日) 社群媒體巨擘臉書 (Facebook) 正式宣布更名為「Meta」，反映臉書將營運重心放在元宇宙 (Metaverse) 的雄心壯志。

臉書執行長祖克柏 (Mark Zuckerberg) 自 2005 年創立臉書後，週四他在 2021 年度 Facebook Connect 會議上宣布，臉書將更名為 Meta，並且在 12 月 1 日起將其股票代碼從「FB」更改為「MVRS」。

臉書改名為 Meta (圖片：翻攝臉書)

臉書執行長祖克柏 (Mark Zuckerberg) 在最新聲明表示：「臉書今日被視為一家社群媒體公司，但在我們的 DNA 中，我們是一家構建技術來連接人們的公司，而元宇宙是下一個發展的領域… 下一個平台將更加身歷其境，即一個實體化的網際網路，用戶可以在其中體驗，而不僅僅是看著元宇宙，它將觸及 Meta 構建的每一個產品。」

祖克柏稱：「希望在未來十年，元宇宙將觸及十億人，承載數千億美元的數位商務，並為數百萬創造者和開發者提供就業機會。」

週四美股尾盤臉書更名消息傳出後，臉書 (FB-US) 應聲擴大漲幅，一度來到日內高點 (325.52 美元)，終場收紅 1.51%，至每股 316.92 美元。

臉書過去一個月來利空消息不斷，吹哨者在國會聽證大爆臉書暗黑歷史，指控臉書撕裂社會、帶壞兒童，導致公司形象大損。10 月初臉書與 Instagram 和 WhatsApp 平台發生大當機，引發用戶不滿，而多家新聞機構還揭露，臉書在青少年間受歡迎程度下降等諸多危機。

週四臉書宣布更名為 Meta ，顯示臉書致力於全力發展元宇宙，以重塑品牌。

除了臉書外，Google (GOOGL-US)、微軟 (MSFT-US)、Nvidia (NVDA-US) 等科技大廠都爭相搶攻元宇宙商機，金融巨頭 Visa (V-US) 也開始布局，帶動 VR、AR、AI、雲端、5G、區塊鏈等後續商機。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

references: 臉書 Facebook

title: 重押元宇宙！臉書改名為Meta | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
台南虱目魚文化季宣傳記者會，市長黃偉哲展示大尾虱目魚。（記者羅玉如攝）記者羅玉如∕台南報導

台南虱目魚文化季三十日起將在安南、將軍、學甲、北門、七股等五大產區輪番登場。二十八日的宣傳記者會，九斤四兩重的虱目魚出盡鋒頭，堪稱尋找台南虱霸王比賽最佳代言。尚大尾ㄟ虱目魚王預計三十日揭曉，據悉重量直逼十五台斤，請大家拭目以待。

台南虱目魚文化季邁入第十年，今年除了結合五大虱目魚產區辦理行銷活動，也與南市區漁會合辦美味虱目魚肚、尋找台南虱霸王比賽，讓辛苦的養殖漁民當主角。報名截止，參賽情況非常踴躍，結果將在三十日安南區首場活動中公布。

東香台菜海味料理愛心總鋪師蔡瑞成，為虱目魚文化季開發出虱目魚餅創意料理。（記者羅玉如攝）台南市長黃偉哲表示，台南是虱目魚的故鄉，產量居全國之冠，市場上每兩尾虱目魚就有一尾來自台南。虱目魚在台南已有近四百年的養殖歷史，漁民多在沿海地區以鹹水、低密度放養方式養殖，魚肉鮮甜、肉質結實。不僅是漁村經濟重要產業，也早已融入台南人的生活，各式各樣的虱目魚料理聞名全國。

東香台菜海味料理愛心總鋪師蔡瑞成，特別為虱目魚文化季開發出一道虱目魚餅。虱目魚餅以虱目魚漿、荸薺、蔥、芹菜，加上麵包粉塑型，中火油炸至金黃起鍋。

農業局說明，台南虱目魚文化季系列活動，三十日由安南區打頭陣，在鹿耳門天后宮前辦理尋找台南虱霸王活動。十一月六日由將軍區接棒，在馬沙溝李聖宮前廣場舉辦悠遊將軍步虱憶活動。十一月十三日學甲區公所計劃在華宗公園辦理賞虱悅目遊學甲活動。北門區公所十一月二十日在雙春濱海遊憩區開辦北門虱目魚節之旅。七股區壓軸，十一月二十七日將在七股遊客中心舉辦七股鹹日子活動，為今年的虱目魚文化季劃下句點。相關活動資訊可上各區公所官網或「台南搶鱻報」粉絲專頁查詢。

taiwan-subdivisions: 安南 將軍區 將軍 七股 七股區 北門區 安南區 北門 學甲 學甲區

title: 虱目魚文化季 週末安南開跑 | 中華日報


content_text:
「循環經濟」在時尚服飾業也成潮流。新創公司將鳳梨葉纖維，製成創新材質用於Nike鞋；骯髒的廢棄水管則蛻變成精品包。

過去幾年，歐美多家知名品牌如Nike、Hugo Boss等產品陸續採用一種新的人造材質「Piñatex」，是由新創公司Ananas Anam研發，原料是菲律賓農夫丟棄的鳳梨葉。

「我們從鳳梨葉抽取纖維來製造布料，它非常堅韌，適合紡織」，Ananas Anam永續長普拉多（Raquel Prado）表示。一開始，菲律賓農夫先將鳳梨葉去皮，將一絲絲纖維抽取出來，經過多重清洗、曝曬殺菌，再運至西班牙處理加工，最終做成各種質感和顏色的「Piñatex」，用於製鞋、皮包或座椅。

普拉多強調，回收的鳳梨葉不僅可減少生產原物料的碳排放，更可造福當地社區，去年為當地創造逾一百份採收工作、廿萬英鎊（約七六○萬新台幣）收入，並減少垃圾掩埋量。

鳳梨葉抽取纖維製成的創新材料，已用於許多品牌。圖／Ananas Anam提供普拉多說：「菲律賓鄉村很多女性原本沒工作，現在她們有了工作，可扶養家庭、蓋房子和送小孩去上學。」該公司已在今年達成碳中和，除了減少四成二碳足跡，更透過在六個國家大規模種樹吸碳，抵銷其碳排放。

英國皮包品牌Elvis & Kresse創辦人葳斯玲（Kresse Wesling），有感於大量廢棄物進了掩埋場，二○○五年起與倫敦、威爾斯和蘇格蘭的消防局合作，採用廢棄消防水管，加工做成堅固耐用的手提包和皮夾，至今已使用二七八公噸水管，且還幫客人修理舊包，不輕易丟棄。

葳斯玲的包包上，還印著消防水管的黑色編號，她自豪產品是「百分百廢物製造」，不生產任何新東西，可減少碳排放。該公司現在使用十二種回收物，包括廢棄旗幟與咖啡豆布袋製造產品，涵蓋所有皮件、標籤紙及包裝。

葳斯玲更從二○一七年起和名牌Burberry合作，「接收」Burberry在製程中割除的多餘皮革，重新裁縫做成產品。

葳斯玲強調：「我們要消費者少買一點商品，所以不會每季推新品；選擇的原料都是廢棄回收品，拯救這些材料，讓它們不要遭到掩埋，促進循環經濟。」

countries: 西班牙 菲律賓 英國

taiwan-subdivisions: 中和 布袋

title: 前進COP26／回收鳳梨葉製鞋 廢水管做皮包


content_text:
創作歌手黃明志與陳芳語近日釋出單曲〈玻璃心〉，歌詞內容暗諷大陸小粉紅，歌曲在YouTube上線短短1週，觀看次數已突破千萬，甚至登上世界熱門排行榜第14名，但2人的微博也因此「被消失」。面對網友直言「活該被封殺賺不了中國錢」，黃明志28日在臉書點出6點反駁，並強調自己從來沒有去過中國發展，所以沒有「發展失敗」這回事，同時也揭開所謂真正「被封殺的對象」，被網友讚爆。

▼黃明志與陳芳語合作新歌《玻璃心》狠酸小粉紅。（圖／翻攝自陳芳語IG）

黃明志28日在臉書表示，看到有網友說他寫〈玻璃心〉這首歌，是因為他在中國發展失敗，賺不了中國的錢，以此來攻擊報復，活該被封殺。黃明志則是點出6點反駁，強調自己從來沒有去過中國發展，「之前有好幾家中國娛樂公司要簽我，我有去談了一下，但後來都沒有簽。因為我發現他們有很多審查和限制，怕會影響到我的作品所以作罷。當然如果我簽了也不一定就會成功，但『發展失敗』這回事是從來沒有發生過的。」

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

針對「賺不了中國錢」，黃明志也表示這句話也是錯的，「在中國大街小巷都播著我寫的廣告歌（拼多多），還有很多電視節目和電影裡面都用我的歌的版權，以及之前有好幾部電影找我寫插曲和主題曲。這些錢我都有在賺，已經賺很多年了，到現在都還在賺ing。當然還有賺網路平台上的歌曲版權費，如果不是盜載猖獗，我會賺更多。」

▼黃明志針對網友質疑，在臉書上發出六點聲明澄清。（圖／翻攝自黃明志FB）

黃明志強調，〈玻璃心〉這首歌的歌詞從頭到尾沒有寫到什麼國家，也沒有寫到任何人的名字，「但還是謝謝他們對號入座，不然不會有那麼好的成績」，並表示自己從沒有「仇中」過，指出自己中國朋友很多，希望不要再幫他亂貼標籤。

黃明志表示，若是一個藝人為了賺錢，肯定會選擇人數多的地方，所以若是用「只為賺錢」這一點來攻擊他的話，舉的例子是背道而馳的。最後他也強調，他並不覺得自己被封殺，「真正被封殺的是被遏止自由聽歌權利的人民」。

references: 網友 臉書

title: 黃明志6點澄清仇中標籤 親揭「真正被封殺的對象」


content_text:
波士頓（北美洲）1773 年12 月16 夜間至17 日蘭姆酒促成美國革命

波士頓（美國麻薩諸塞州），聖艾莉絲日當晚，60多名妝扮成莫霍克印地安人（Indiens mohawks）的殖民地拓荒者攻佔英國東印度公司（Compagnie britannique des Indes orientales）三艘裝滿茶葉的船隻。由於不滿倫敦和國王喬治三世（George III）放任東印度公司壟斷貿易，他們將貨物扔進水裡。這就是大家熟知的茶葉黨（Teaparty）事件。但是事情原本不該如此發展的。

這些假扮的莫霍克印地安人上岸時，顯然沒有想到可以偷一小袋伯爵茶回家泡來喝。他們最初的計劃是要阻止預計隔天進行的卸貨。英國法律規定，貨品送達20天內若未驗收，必須退還給寄件者。那麼這幾艘船就不得不可悲地返回英國。麻煩的是，這些準備進攻的傢伙才剛在市區的酒吧大喝，腦袋完全浸泡在酒精裡。

說明白點，茶葉黨的反動人士根本爛醉如泥！酒精會讓膽量和創意一飛沖天，這些假冒的印地安人跳上獨木舟，划近船隻。他們把原本的計畫丟進玻璃回收桶，搖搖晃晃地靠近船隻的貨物。

美國記者蘇珊・契佛（Susan Cheever）表示：「如果他們沒喝醉，或許那個夜晚就會不一樣了。不過他們就是喝醉了，而且還醉到改寫歷史，還改寫成最棒的版本。」

這起事件具有關鍵的歷史重要性。作為報復，大不列顛採取一連串措施，打算重整秩序。麻薩諸塞州議會往後將由國王任命，殖民地的官員則由州長指定。波士頓港關閉，市區閒置的房舍徵用作為英國士兵的住宿。美國人稱為「不可容忍法令」（Intolerable Acts）的新法律，正是掀起美國革命的中心。

（延伸閱讀：美國總統林肯終身從未飲酒過量 酒精卻成為導致他被暗殺的關鍵）

1775年的萊辛頓和康科德戰役（batailles de Lexington et Concord）正式展開美國革命。難道這一切都是因茶葉而起，就像詩人威廉・古柏形容，「帶來愉悅又不致喝醉的飲料？」

當然不是啦！革命（1775~1783年）早就在新英格蘭（Nouvelle-Angleterre）的酒館中，搭配咕嚕咕嚕喝下肚的蘭姆酒密謀策劃好了！當時，光是波士頓一座城市（共1萬6千名居民）就有上百間這類飲酒場所。

20名經營者，以及每兩名蘭姆酒生產者中就一人是「自由之子」（Fils de la Liberté）的成員。然而發動茶葉黨事件的瘋癲成員卻讓這個祕密組織的成員全都曝光了。

當地酒館是反動人士的巢穴，這是人盡皆知的事。綠龍酒館（Green Dragon Tavern）就是反動的核心，後來被稱為「革命的總部」。酒館的地下室跳動著孕育中的國家熱血激昂的心臟。未來的少將約瑟・瓦倫（Joseph Warren）、保羅・里維爾（PaulRevere），以及「忠誠九人」（The Loyal Nine，其中有不少人是水果蒸餾酒生產者）在綠龍酒館碰面，請工人階級喝酒以拉攏招募他們。忠誠九人相當於自由之子。

在綠龍酒館，獨立主義者的熱忱與啤酒、蘭姆酒和自製潘趣酒的杯數成反比。兩年後，保羅・里維爾正是從這間酒館策馬前往萊辛頓，向戰友們通報英國軍隊的行動。這個近乎虛構的插曲以《午夜狂奔》（Midnight Ride）為名，所有美國小學生都再熟悉不過。

途中，他還去了革命家與該地區最大的蘭姆酒生產商之一──艾薩克・哈爾（Isaac Hall）的家。

茶葉黨事件的幾個月前，這群開心的酒鬼放火燒了「加斯培號」（Gaspée），一艘負責管制商船的英國海關雙桅帆船，騷擾女王陛下的官員。

（延伸閱讀：美國總統甘迺迪經常補充男性賀爾蒙 性慾之高讓英國首相也頭痛）

1774年1月，其中一位波士頓海關官員被迫喝下滾燙的茶，受到鞭打，並塗滿焦油和羽毛。

不過在酒館誕生的計畫的最大問題，就是對於謹慎保密一點也不高明。早在12月16日的進攻之前，他們就已經創作一首讚揚這場行動的歌：「莫霍克人，拿出斧頭吧！告訴喬治國王，我們不會為他的外國茶付一毛稅金！他的恐嚇無效，強迫我們的妻女喝下這種爛茶也無濟於事！集結男孩們，到綠龍酒館見我們的酋長吧！」

綠龍酒館至今仍營業中，還可以在那兒享用以融化乳酪玉米片、洋蔥圈和芥末醬為主的「自由拼盤」，只要16美元。

然而，店裡的菜單卻沒有任何含蘭姆酒的調酒。真是太不敬了！

讓我們回到發現新世界的時期吧。1493年，克里斯多福・哥倫布（Christopher Colomb）從伊斯帕尼奧拉島（Hispaniola，現在的海地〔Haïti〕）帶來甘蔗枝條，甘蔗在新世界迅速發展起來。

在羅伯特・路易斯・史蒂文森（Robert Lewis Stevenson）的《金銀島》（L’Île au trésor，1883年）中，老練的水手比利・彭斯（BillyBones）就清楚表示：「蘭姆酒就是我的麵包、我的葡萄酒、我的國家、我的朋友、我的一切」。巴貝多人也飲用不少蘭姆酒，十八世紀時，每人每年平均喝下45公升。

（延伸閱讀：1350萬人失業、5000多家銀行倒閉……羅斯福如何用一百天拯救美國？）

威爾斯牧師兼博物學家格理菲斯・休斯（Griffith Hughes）在《巴貝多自然史》（Histoire naturelle de la Barbade ，1750 年）認為蘭姆酒是絕佳的稀釋劑，可稀釋血液並維持健康。人們稱之為「屠魔者」（kill devil）。

號稱「屠魔者」的蘭姆酒進入三角貿易。在非洲，用112加侖就可向部落酋長換取一個成年人；48加侖就能得到一個小女孩，52加侖則是一個小男孩。因此，清教徒開始自行生產蘭姆酒，同時也進口糖蜜。問題是，這些小氣鬼想要法屬安地列斯的糖蜜能夠便宜一點。

背信棄義的英格蘭因此決定徵收非英國的糖蜜稅，每加侖6 便士，也就形成了《糖蜜法案》（Molasses Act，1733年）。

居民為此氣憤不已，他們不僅偷偷帶進來或走私⋯⋯更開始考慮獨立建國。1763年，殖民地共有159座蒸餾廠！當地人飲用的蘭姆酒有一半是在新世界生產，而蒸餾廠是當地第二大製造業，瀰漫濃濃的私貨氣味。

同年，由於七年戰爭（guerre de Sept Ans）造成極大的財務負擔，英國國王得寸進尺，施行「糖稅法」（Sugar Act），主要對葡萄酒進口徵稅。殖民地立刻反抗，高喊：「無代表，不納稅」（Pas de taxation sans représentation）。他們想要在英國議會取得席次，但是議會回絕，「自由之子」就是在這個時候成立。最後，便成為1773年的《茶稅法》（Tea Act）。

議會獨厚印度茶葉而使競爭的荷蘭茶葉吃虧。接下來的事，大家都不陌生了。

隨之發生的獨立戰爭（guerre d’Indépendance）相當激烈，主要是因為蘭姆酒的供應大受打擊。1780 年，少校霍雷肖・蓋茨（Horatio Gates）準備攻擊在南卡羅萊納的（Caroline du Sud）的英國敵軍，由於手下們的隨身酒瓶都空了，他發配純糖蜜給士兵。真是一大敗筆。隔天進攻時，軍隊在鄰近樹叢中四散，以便緊急「大解放」。蓋茨忘記糖蜜是絕佳的通便劑，因此吃了敗仗。

一年後，英軍在尤托斯普林遭受突襲，拓荒者奪取他們的酒桶。英國紅衫軍耐心等待酒精發揮效用，反擊並佔上風。即便遭受這些打擊，美國仍在1783年獨立，蘭姆酒也成為國飲。法國不甘示弱，派出海軍中將皮耶・安德烈・蘇弗朗（Pierre André de Suffren）。

蘇弗朗有如活生生的酒神，把自己的酒窖總管帶上船，而且酒不離手。一個世紀後，由於總統湯瑪斯・傑弗遜（Thomas Jefferson）廢除威士忌稅，再加上玉米種植迅速發展，威士忌超越蘭姆酒，後來居上。

*本文摘自《喝到改變世界的酒醉現場：甘迺迪被刺時保鑣宿醉中、金字塔是用啤酒建造的……原來歷史是喝出來的！》，墨刻出版。

【作者簡介】

貝諾瓦・法蘭柯鮑姆Benoît Franquebalme

1997年開始成為記者，2000年從巴黎新聞學院畢業。

曾任職於《France Dimache》週刊，現為《Le Parisien Week-End》、《Marianne》和Vice媒體的文化記者。

journalist: 貝諾瓦・法蘭柯鮑姆

countries: 美國 荷蘭 印度 法國 海地 巴貝多 英國

title: 美國獨立戰爭是因為茶葉而爆發？其實酒也是關鍵因素-


content_text:
國內疫情雖維持二級警戒，但近日終於盼回「加零」，為感謝員林基督教醫院在疫情期間對大中部地區醫療的守護與付出，中部指標建設公司聯聚建設，特別準備了1,400份貼心禮物，象徵承裝對醫護滿滿的感謝心意，讓醫院工作人員倍感溫暖。

位於彰化員林的員基醫院，為大中部地區創下了許多第一，從創立之初即引入智慧醫療概念，獲海內外許多獎項認證，也因此吸引了許多優秀的醫護人才留在中台灣。

疫情期間，民眾交通移動特別不方便，員基這樣的地區型醫院即扮演重要角色，成為防堵疫情的重要據點，由點連成線形成醫療防護網，守護民眾的健康。

聯聚建設表示，大中部地區關係緊密連結，雖然聯聚公司位於台中市，但內部有不少成員來自彰化員林，因此對員林基督教醫院提供的醫療支持特別有感，也深感這些地區型醫院的努力，值得被更多人看到，因此特別準備千份貼心禮物，向院內所有工作人員表達謝意。

員林基督教醫院院長李國維，今日也特別致贈感謝函給聯聚。李國維表示，聯聚建設在疫情紓緩時，仍不忘堅守一線的醫護人員，為院內全體員工貼心準備貼心禮物，讓大家感受到聯聚挺醫護的心意，並表示聯聚對建築的用心和公益的投入，讓人印象深刻。

今年剛邁入六週年的員林基督教醫院，隸屬於中台灣歷史最悠久的彰化基督教醫院體系，雖然是地區醫院，卻是醫學中心規格，是全台灣第一家得到醫策會「全機構智慧醫院」評鑑的醫院。

員林基督教醫院成立的初衷，是為了回應在地的急重症醫療需求，彰化的大型醫院，都集中在北彰化，以致於南彰化、北雲林等地的急重症，都必須轉送，不但耗費掉救治的的黃金時間，還可能發生後送醫院已滿床的問題，為了讓市民免於轉診奔波，本著「病人不動，醫護人員動」的醫者心，創立員林基督教醫院。

員林基督教醫院在規劃之初，即引入智慧醫療基礎建設，超前部署，在疫情期間也派上了用場，因為員基利用生理訊號自動上傳網路系統，使隔離病人量測的體溫、血壓紀錄連接網路，數據會自動上傳，病人透過房內攝影機和護理人員直接溝通身體狀態，降低接觸的機會。

此外，全台最大醫療停機坪、全院無紙化介面、牙醫輕軌系統、手術室自動運輸機器人，公共區域自走式滅菌機器人，加護病房觸控式电子玻璃圍簾，為醫院省下25%耗電量的夜間儲冰節電系統等，這些智慧醫療的引用，讓員基成為享譽國內外的參訪重點醫院。

聯聚建設總經理王于娟表示，為了感謝深耕地方的員林基督教醫院，在疫情期間成為守護大中部地區的一份堅定力量，聯聚此次特別準備象徵感謝心意的禮品，希望讓所有工作人員感受到來自民間企業的支持。

聯聚建設稍早也曾以地標建築的暖心燈光，為台中加油、祈台中平安，獲得市長跟市民點讚。而在疫情終於迎來紓緩之際，也不忘讓醫護人員持續感受到支持。

taiwan-subdivisions: 員林 彰化 雲林

title: 聯聚建設暖捐物資 感謝員基防疫醫護人員


content_text:
行政院今天拍板111年度軍公教待遇調升4%，依照往例，經濟部轄下油糖水電4大國營事業、約5萬名從業人員會一併調薪。經濟部國營會表示，預計明年第1季由各公司提報方案，調薪幅度最快4月出爐。

國營會指出，若以調幅4%推算，正式進用薪資最高有機會突破新台幣4萬元。

國營會今天告訴中央社記者，調薪事宜需等收到人事行政總處公文後，才會請各國營事業提報調薪計畫方案，預計明年第1季各國營事業才會開始進行相關討論，最快4、5月拍板調薪幅度。

國營會說明，調薪與各國營事業經營績效有關，今年績效要等到明年1月18日關帳後才會確定，同時還有政策因素等；換言之，需等國營事業年度結算後，才能展開下一步討論。

行政院長蘇貞昌今天拍板明年軍公教調薪案，調薪幅度達到4%，國營事業是否跟進此調幅，國營會表示，以正式進用薪資來看，職員約3萬8000至3萬9000元，雇用人員約3萬元出頭，若以調幅4%推算，最高起薪確實有機會突破4萬元大關。

journalist: 中央社 / 台北28日電

title: 軍公教調薪4% 國營事業加薪幅度明年4月出爐


content_text:
經濟部國際貿易局與立陶宛工業局 28 日舉辦「台立商機企業媒合洽談會」，聚焦雷射、農產食品、光學產品等領域，逾 150 家立陶宛廠商與台廠進行 240 場次洽談，貿易局預期，商機逾千萬美元。

國發會主委龔明鑫偕同科技部長吳政忠、經濟部次長陳正祺、財政部次長阮清華，及國內跨部會政府官員、研究機構、公協會及產業代表組成66人的中東歐考察團赴斯洛伐克、捷克、立陶宛訪問，目前已抵達最後一站。

貿易局晚間發布新聞稿表示，「台立企業商機媒合洽談會」吸引逾150家立陶宛廠商參與，透過實體或線上方式與台廠進行240場次洽談，聚焦雷射、農產食品、光學產品等領域，預期商機超過1,000萬美元。

PChome網路家庭董事長詹宏志透過線上方式致詞，宣布PChome立陶宛館即將開館，台灣民眾採購立國商品更為便利；立陶宛企業局長克萊波內（Daina Klepone）致詞時介紹立國產品，盼雙方深化合作。

此外，台灣經貿網已設立「立陶宛專區」，提供兩千多筆立國廠商的產品及服務資訊，是台灣廠商尋找立陶宛合作夥伴的最佳利器。

貿易局指出，立陶宛雷射設備及技術享譽全球，將拓展亞洲市場及發展雷射新興應用領域，台灣的半導體、電動車、國防航太等產業是雷射技術重要應用市場，具有精密機械產業基礎及優異的系統整合能力，雙邊在雷射產業上，技術、產品、人才、應用市場等層面互補。

（作者：梁珮綺；首圖來源：Flickr/Lee Fenner CC BY 2.0）

延伸閱讀：

台灣與立陶宛簽 MOU，著重半導體與生技合作

countries: 台灣 立陶宛 斯洛伐克 捷克

title: 台灣、立陶宛企業媒合會，經部預期商機逾千萬美元


content_text: 嘉義市消防局今天傍晚6點多獲報北興街35號火警，大批消防人車趕到救火，約20分鐘後控制火勢，但已列冊追蹤的建築物兩棟2層樓木造老房子已嚴重燒毀，文化局文資科表示，將盡速安排委員現勘，鑑定還有無保留的價

journalist: 中國時報廖素慧

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 嘉義列冊追蹤老屋傳火警　60年羊肉攤受波及 | 社會 | CTWANT


content_text:
隨著流行的改變，人們汰舊換新衣物的速度逐年增快，近幾年也有不少二手衣拍賣的網路平台竄起，但與拍賣相比，也有許多人選擇以舊衣回收的方式，將這些衣物回收再利用，落實環境保護及達到愛心服務之意義及目的。

為延續環保愛地球的理念，台灣目前已有許多地方皆設置了舊衣回收站，而台北市松山區的伊甸基金會舊衣回收中心就是其中之一，他們結合二手衣回收再利用的概念，將二手物品經過繁瑣的程序處理，並幫助其需要幫助的人們，且每天都有志工會將大量與國外NGO合作要出口到國外的衣物裝箱並標明品項、數量和產地國在哪裡。伊甸基金會舊衣回收中心專員賴朝乾表示：

「我們舊衣回收專案平常主要的服務，就是我們蒐集衣服再整理，經分類然後可以轉作國內外的弱勢家庭捐贈，有少部份我們就在賣場裡面賣。量大概一天大概有一千到兩千件中間，當然每天的數量不會太一樣。」

除此之外，舊衣回收專案方案也本著照顧身心障礙者立場，提昇身心障礙者之工作技能。使他們發揮取之於社會，回饋予社會。不過雖然每天都有將近上千件的捐贈衣物，但也並非每樣皆能獲得妥善的處理，賴朝乾表示：

「我們目前希望民眾，就是盡量把就是可以轉作捐贈的物品再捐過來，那不要說你想丟掉再捐過來，因為我們目前可能比例上，就是淘汰的比例會比較高。希望捐贈者就是將心比心，就是你原則上是捨不丟的再捐贈過來，乾淨不起毛球，沒有污漬的衣服為主。衣服我們經整理以後，就是如果真的不能再利用，就是說已經很髒或已經破損或起毛球之類的，我們原則上會把它淘汰掉，委託給回收商那邊處理，原則上他們會轉為彈簧床的布料或是之類的，就是交給他們自己處理。」

捐舊衣除了可以實行公益以外還可以保護地球，減少垃圾焚化量。賴朝乾呼籲為了節省社福團體的人力資源，盡量在家裡就先把會起毛球、髒汙、破洞、潮濕、過氣老舊的衣物、或是貼身衣物、內衣褲、襪子等篩選出來。發黃棉被、枕頭、地毯這類大型物品就是『垃圾』，直接包好給垃圾車才是正確的舉動，放在回收箱完全是在造成社福人員的困擾，愛心應以身作則。

以上新聞由華岡電台記者 蘇羿文 採訪報導

title: 幫助弱勢家庭 伊甸基金會二手衣捐贈平台


content_text:
在民主黨內部磋商數周後，美國總統拜登28日公布1.75兆美元稅負和支出法案的架構，且有信心這項法案能獲國會通過。

拜登28日到國會山莊推銷規模1.75兆美元、內容涵蓋增稅以及氣候和社福支出的法案，這份法案將擴大聯邦政府對孩童照護、醫療照護和氣候計畫的支持，財源來自實施企業最低稅率、對買回庫藏股課稅、對年收入超過100萬美元者課徵新稅，預計在未來十年籌得2兆美元的新稅收。

目前這項法案能否獲得足夠的國會議員支持，仍不明朗。彭博資訊引述白宮官員說，拜登有信心這份法案能在參院獲得所有民主黨籍50位參議員的支持，也能在眾議院過關。

title: 拜登宣布1.75兆美元支出方案 有信心過關


content_text:
2021/10/29 13:06

〔記者陳鳳麗／南投報導〕一群越南逃逸移工，常經過合歡山海最高加油站，不是去買有名的肉粽，而是到附近山區盜伐一級珍貴林木檜木，仁愛警方獲報後調監視線，研判下山時間，昨日下午在分局大門口前設置路檢點進行攔截圍捕，逮獲1車7名越籍山老鼠，後車廂起出檜木樹瘤76塊，合計約130.61公斤，並搜到1移工有安非他命和吸食器，警方持續追查該集團上下游成員和銷贓方向。

7名越南籍逃逸移工組成的山老鼠集團，前日晚間在合歡山中橫公路台8線關原加油站附近集結，仁愛警分局接獲線報後鎖定，昨日上午緊盯沿路的路口監視器，中午12時確定該山老鼠集團要下山，馬上成立專案小組，昨日下午3時許規劃20名警力，在合歡山下山必經的台14線仁愛警分局大門口前，設置路檢點，進行攔截圍捕。

警方事先演練各種可能發生的情況，防止衝撞、倒車迴轉等逃跑行動，下午3時許，由黃姓越南籍移工，滿載6名越南籍山老鼠的休旅車開至分局前馬路，警方路檢點的員警揮旗示意停下，而黃姓駕駛正要打方向盤繞開時，火速被布署在此的員警，以車輛從不同方向包圍，終於讓該車停下受檢。

仁愛警方在休旅車後車廂發現數大袋用白色大布袋裝的檜木樹瘤，合計有76塊，總重量約130.61公斤，市價頗高。警方還在該部車內搜索到其中1名逃逸外勞，隨身物品中有第二級毒品安非他命（含袋重0.47公克）及自製吸食器1組，7名越籍山老鼠已很有經驗，對盜伐地點、上下游的人和鎖贓管道都避重就輕，警方已全力追查中，該案先依違反森林法、竊盜、毒品危害防制條例等罪嫌，移請南投地檢署偵辦。

山老鼠到仁愛、花蓮等合歡山系的山區盜伐台灣珍林木，已有多次被警方掌握追捕到，其中，今年8月，山老鼠開車行經仁愛警分局前路檢點，衝撞警察後逃逸，越籍山老鼠還跳崖逃跑，隔日才追回，當時警方在車上起出100多公斤的扁柏、檜木，同樣也查到毒品。

仁愛警方統計，今年1月至今，已查獲違反森林法7件17人，起出紅檜126塊、扁柏41塊，總重量合計382.51公斤。

☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆

countries: 越南 台灣

taiwan-subdivisions: 仁愛 布袋 花蓮 南投

title: 7名越南逃逸移工合歡山盜伐76塊檜木樹瘤 仁愛警方半路攔截


content_text:
（中央社巴黎28日綜合外電報導）法國總理卡斯特克斯（Jean Castex）今天提議公開對話，盼解決與英國日益升高的漁權爭議數小時後，英國召喚法國大使解釋英國脫歐後的漁權問題所造成的「威脅」。

法新社報導，英、法目前正就歐盟漁船欲在英國近海和海峽群島（Channel Islands）附近作業的許可規定爭執不休。

英國和自治的澤西島（Jersey）和根西島（Guernsey）拒絕法國船隻在近海捕撈，讓法國感到憤怒。澤西島和根西島仰賴英國提供防衛和外交事務。

卡斯特克斯指出，他「一直對對話保持開放態度」，但數小時後，英國外交大臣特拉斯（Liz Truss）推文表示，她已召喚法國大使解釋「對英國和海峽群島所造成不成比例的威脅」。

法國已提出警告，若一直拒絕發放許可證，法國可能最快下週施加報復，包括對所有產品耗時查驗，以及禁止讓英國船隻的漁貨海鮮上陸。

法國當局昨天進行查驗時，對兩艘英國漁船開罰，其中一艘漁船被扣留在勒哈佛（Le Havre）港口。（譯者：徐睿承/核稿：陳昱婷）1101029

journalist: 譯者：徐睿承/核稿：陳昱婷

countries: 法國 英國 澤西 歐盟

title: 脫歐後漁權爭議加劇 英國召喚法國大使解釋 | 國際


content_text:
砷化鎵大廠穩懋今（28）天公布第三季財報，在市場需求增加挹注下，淨利達到14.96億元，與前一季相比大增61%、惟年減24%，而每股純益為3.67元。展望第四季，穩懋則在下午的法說會上表示，手機品牌廠推出新機，帶旺PA第四季出貨，單季營收與毛利率可望優於上季。

穩懋總管理服務處總經理陳舜平在法說會上指出，目前第三季的營收占比為Cellular（手機行動網路）約占45-50%、Infra（通訊基礎建設）約15-20%、Wi-Fi約占比15-20%、其他（含VCSEL）約19%。而第四季各個產品組合的變化「應該不至於太大」，預估沒有大幅度差異。

針對新產品布局，穩懋表示，公司在氮化鎵（GaN）已經穩定量產，目前佔公司營收低個位數比重。至於中低軌道衛星產品，穩懋指出，2-3年前便已經開始出貨，且每年都有成長、以及營收貢獻，只是合計佔營收比重仍為低個位數。

最後是LiDAR產品，穩懋已與很多客戶合作、進行開發，只是目前LiDAR 在業界沒有一個標準，若要量產，仍取決於各國法令規範設計。目前穩懋持續與各客戶討論開發方向，並研發各種波長技術。（綜合編輯）

title: 穩懋Q3每股賺3.67元 Q4營收季增上看5%


content_text:
又來搶荷包！星巴克 X Stanley聯手推「浪漫藍紫色&經典綠」聖誕新品，台灣限定的收納箱、餐食罐超欠買星巴克又攜手Stanley來搶荷包啦！杯子控最喜歡的星巴克聯名來了，每次推出的限定商品都會秒殺完售，這次星巴克率先敲響耶誕鐘聲，為即將到來的耶誕節開啟序幕！以往星巴克聯名Stanley推出的杯子都會偏療癒色系，像是煙粉紅色、薄荷綠漸層每種都讓人少女心噴發。這次聯名商品以品牌經典的綠色系，與象徵寧靜溫馨耶誕夜的浪漫藍紫色系，來推出14款系列商品。喜歡Stanley的朋友跟小編繼續看下去吧！

☆《來噪咖變美吧》濃郁抹茶醬一切就爆漿！4款IG熱搜療癒甜點開箱

除了日常實用熱銷品項中的TOGO冷水杯、餐食罐、不鏽鋼杯以外，更首次推出台灣限定收納箱！雋永簡潔的外型，質感耐用的生活器具，為煩惱聖誕節禮物的朋友，增添全新選擇。

圖片來源：星巴克

#2021星巴克X Stanley耶誕系列

STANLEY NAVY收納箱

售價$2,480

圖片來源：星巴克

今年耶誕檔期，星巴克攜手Stanley首次推出收納箱，為台灣市場限定開發聯名商品。放在家裡收納、外出露營、野餐都是個很好的選擇！

STANLEYNAVY 20OZ不鏽鋼把手杯

售價$1,550

圖片來源：星巴克

STANLEYNAVY不鏽鋼水壺

售價$1,180

圖片來源：星巴克

STANLEYNAVY12.5OZGO不鏽鋼杯

售價$1,250

圖片來源：星巴克

STANLEYNAVY不鏽鋼TOGO冷水杯

售價$1,250

圖片來源：星巴克

STANLEYNAVY 16.9OZGO不鏽鋼杯

售價$1,350

圖片來源：星巴克

STANLEYNAVY 16OZ不鏽鋼杯

售價$1,150

圖片來源：星巴克

STANLEYNAVY PINT不鏽鋼杯

售價$800

圖片來源：星巴克

STANLEYBASIL不鏽鋼餐食罐

售價$1,280

圖片來源：星巴克

除了收納箱外，星巴克還結合Stanley優異的保溫功能，推出不鏽鋼餐食罐，也是台灣限定開發的商品哦～

STANLEYNAVY12.5OZGO不鏽鋼杯

售價$1,250

圖片來源：星巴克

STANLEYBASIL 20OZ不鏽鋼把手杯

售價$1,550

圖片來源：星巴克

STANLEYBASIL不鏽鋼水壺

售價$1,180

圖片來源：星巴克

STANLEYBASIL不鏽鋼把手杯

售價$1,150

圖片來源：星巴克

STANLEYBASIL免濾紙濾杯

售價$980

圖片來源：星巴克

以上就是星巴克聯名STANLEY推出的2021聖誕節商品！全系列商品11月3日在全門市還有線上門市開始販售，心動的朋友不要記錯時間囉，不然又會被搶光了（笑


content_text:
〔記者陳賢義／台東報導〕台東縣針對中央預約平台剩餘疫苗開設BNT及莫德納接種專案，只要符合設籍台東縣滿18歲以上仍未接種第一劑疫苗且有意願接種BNT疫苗者，以及7月25日前接種第一劑莫德納疫苗且設籍台東縣或第一劑在台東接種者，即可於11月2日起預約；其中，BNT於11月2至3日、莫德納11月4至5日採電話及網路預約，額滿為止，並分別於4日與6日施打，數量有限，籲符合資格縣民盡早預約。

台東縣長饒慶鈴表示，目前疫苗接種皆回歸中央預約平台預約，每期施打後仍會有剩餘部分未預約或民眾爽約疫苗，目前台東縣BNT剩餘4100劑及莫德納3000劑，二種疫苗由中央配送至各縣市只有28天效期，為讓疫苗效期內盡快讓民眾施打會開設預約專案，但剩餘疫苗有限，提醒仍未預約民眾也應雙軌方式CDVID-19疫苗預約平台進行意願登記，如不清楚中央預約平台預約方式可洽縣衛生局所及各鄉鎮市鄉公所、警察局及戶政事務所等由專人協助。

縣衛生局表示，此次專案接種期間為11月4日起，但符合接種對象有意願接種者仍須依各依苗開放預約時間，BNT於11月2日早上9點至11月3日中午12點；莫德納11月4日早上9點至11月5日中午12點，至台東縣政府預約系統 或撥打各鄉鎮市衛生所預約專線預約，預約成功民眾需攜帶健保卡，如為第二劑接種者還須攜帶黃卡，依預約時間及地點前往接種。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

journalist: 陳賢義

title: 東縣開設BNT和莫德納殘劑接種專案 11月2日起預約 - 疫苗新資訊 快速報你知 - 自由健康網


content_text:
欣興（3037）今日公告，因應生產及營運所需擴充，近期廠務工程委由勝捷環保工程股份有限公司，總額逾3億元，達3.03億元。

欣興因應市場需求成長，今年資本支出已四度上修資本支出至362.21億元的史上新高，不過據說明，相關支出尚不包含近期董事會決議通過的參與土地廠房競標案，若順利得標，勢必牽動資本支出變化。

title: 欣興持續擴產 廠務工程再投逾3億元


content_text:
里拉德。（資料照，USA TODAY Sports）

〔體育中心／綜合報導〕拓荒者一哥里拉德（Damian Lillard）開季前4戰表現低迷，得分上未突破20大關，命中率更不到4成，球隊目前戰績僅2勝2敗，今天這位明星後衛霸氣回應質疑。

里拉德今天在推特發文表示，「單單4場球賽怎麼斷定我9年職業生涯？」正面回覆外界質疑，彷彿告訴眾人不必過度擔心。

What did the 9 years say to the 4 games? … https://t.co/GwN2bJ82jw

— Damian Lillard （@Dame_Lillard） October 28, 2021

里拉德過去被視為聯盟最強砍分手之一，但本季4場比賽下來，場均貢獻17.7分、8助攻、3.2籃板，投籃命中率僅33%，三分命中率更只有17%，雖然帳面數據仍具有合格先發水準，但與他上季場均28.8分，以及生涯平均24.6有不小差距。

事實上，里拉德至今尚未單季平均得分低於19分，現役球員中也只有杜蘭特（Kevin Durant）、哈登（James Harden）、詹姆斯（LeBron James）生涯場均得分比他還高，對這位聯盟頭號得分手來說，如何盡快找回手感，攸關球隊今年球季能走多遠。

title: NBA》開季狀況低迷 里拉德不擔心


content_text:
投組表現：

欣興（3037）表現最佳，股價28日價漲量增續創歷史新高。

中航（2612）表現最差，回測前低支撐。

盤勢預測：

美股四大指數27日全數收黑，道瓊指數及費半指數跌幅最重。台股28日震盪走跌，買盤力道減弱反映技術指標面臨高檔過熱區的回檔修正壓力，同時也來到突破小底後的波段滿足點。投資人可待指標降溫，以及所有均線扣低走揚時，鎖定低位階和低本益比的優質股，在大盤重拾漲勢時占有先行卡位的低成本優勢。

類股方面，各國對碳排放和環境保護越趨嚴格，多國已將燃油車停產列出明確時程，並透過補貼方式鼓勵民眾購買電動車，在克服充電基礎設施與法規完整性的問題後，電動車普及率可望加速增長，而台灣地狹人稠的環境，實則利於廣設充電基礎設施。

◎證券分析師林鈺凱

journalist: 柯宗沅 鄭郁平

title: 矽智財族群氣勢旺 投信寵智原 奇鋐待整理


content_text:
台中市食品藥物安全處今天公布，食安處蛋製品稽查專案查核台中市16家蛋製品製造業者，其中1家烏日區業者的原料雞蛋，檢出動物用藥多重殘留，包括三甲氧芐氨嘧啶、磺胺一甲氧嘧啶都超標，已移請源頭嘉義縣政府衛生局依違反動物用藥品管理法，裁處飼養畜牧場3萬元。

食安處說，此次蛋製品稽查專案針對台中市液蛋、皮蛋及鹹蛋等業者查核，稽查重點包含食品業者登錄、食品良好作業規範準則及原料蛋來源及使用情形等，其中4家作業場所有部分缺失，包含排水溝不潔、洗選機台髒汙等，經限期改善，複查時都完成改善。

食安處指出，食安處也抽驗原料蛋及其製品共計40件，檢驗動物用藥、農藥殘留、防腐劑、蘇丹色素及微生物等項目，其中1件原料雞蛋經檢出動物用藥多重殘留三甲氧芐氨嘧啶0.33ppm，超過標準值0.02ppm，磺胺一甲氧嘧啶0.2ppm，超過標準值0.1ppm，已移請源頭廠商所在地嘉義縣政府衛生局後續辦理。

食安處長傅瓊慧說，食品業者應落實自主管理，遵守食品安全衛生管理法，若經查獲不符合食品良好衛生規範準則，經限期改正而不改正者，可依同法處6萬元以上、2億元以下罰鍰；另產品經檢出不符衛生標準，經限期改正而不改正者，可依同法處3萬元以上、3百萬元以下罰鍰。

食安處提醒，消費者在選購蛋品時，要檢查外殼是否完整無裂縫，且不要購買來源不明的產品，並應注意蛋品的貯放環境，避免高溫久放，以確保飲食的安全與衛生。最新的稽查或抽驗結果及相關統計圖表等資訊，皆可上食安處「食安GIS專區」查詢。

台中市食品藥物安全處蛋製品稽查專案，查核台中市16家蛋製品製造業者。圖／台中市食安處提供

taiwan-subdivisions: 烏日區 嘉義縣

title: 台中1蛋製品多重藥物殘留 裁罰畜牧場3萬元


content_text:
記者林瑩真／綜合報導

不少女性經痛難耐，會選擇吃止痛藥來舒緩，然而醫師分享一起恐怖案例，一名女子連續吃了4、5顆止痛藥，又沒有搭配胃藥，導致胃鏡一照相當恐怖，「她胃裡面破了15個洞！」

journalist: 林瑩真

title: 她經痛「連吞5顆止痛藥」倒了！醫一照「胃破15洞」：像散彈槍啪啪打過…


content_text:
隨著居家連網需求大增，WiFi 5/6 主晶片自去年底一路缺到現在，且由於需求太強，各大廠現今交期至少還要半年以上、部分更達一年，堪稱網通晶片史上最大缺貨潮，市場看好，聯發科 (2454-TW)、瑞昱 (2379-TW) 在晶片漲價、客戶掃貨下，營運將一路旺到明年。

不僅網通業者大喊供應不足，連英特爾 (INTC-US) 執行長 Pat Gelsinger 今 (28) 日也坦言，現今市場需求依舊強勁，但由於網通晶片、音訊晶片非常缺貨，使 PC 供貨受限；凸顯現今兩款晶片為現今產業中的兩大「短料」，且缺貨情況未解。

業界認為，隨著 5G 滲透率逐漸攀升，民眾也跟進升級居家連網速度，加上疫情帶動居家辦公、遠距教學趨勢盛行，各地區紛紛採購網通裝置，讓網通晶片需求激增，且交期未有改善空間。

觀察現今各大廠 WiFi 主晶片交期，龍頭廠博通 (AVGO-US) 仍長達 52 周以上，幾乎與一年前相同，高通 (QCOM-US) 也要 36 周，且仍常遞延交貨，國內大廠聯發科、瑞昱也都是 26 周起跳。

市場看好，由於晶圓代工 28、40 奈米製程應用眾多，加上供給增加困難，WiFi 晶片即便取得新增產能，也難以滿足龐大需求，若以現今各大廠新增產能的時間點 2023 年推算，預期網通晶片恐還缺貨一整年。

此外，由於晶圓代工價格不斷上調，瑞昱也傳出 10 月再度向客戶反映成本，調漲 10-15%，今年以來漲幅至少 50% 以上，可望進一步推升產品銷售單價上漲，挹注獲利再創高。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 網通晶片成現今最缺短料 聯發科、瑞昱營運旺到明年 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
第一劑新冠疫苗施打覆蓋率破七成、二劑破三成，指揮中心昨宣布提前達標。同時公布疫苗各類接種對象的疫苗覆蓋率，第五類長照機構人員及受照顧者、洗腎患者，屬染疫高風險者，但疫苗覆蓋率較其他類低。依年齡層分析，六十五歲以上兩劑覆蓋率破六成以上，但六十四歲以下成績則是落在掛蛋到四成之間。

國內疫苗接種人次達二三六三點七萬劑，超過台灣總人口數。第一類醫事人員覆蓋率最高，第一劑覆蓋率高達九成七、兩劑覆蓋率直逼九成，其餘類別第一劑接種率都破九成，唯獨第五類長照機構與洗腎患者，第一劑覆蓋率最低只有七成一、兩劑五成六。

第七類維持國家安全及社會機能正常運作者，第一劑雖達九成四，但第二劑接種僅有三成八。指揮中心發言人莊人祥表示，第七類主要是接種莫德納疫苗，但到貨較慢，因此覆蓋率偏低。

第二劑覆蓋率隨年齡大幅遞減，五十到六十四歲為四成二、卅到四十九歲為二成三、十八到廿九歲為一成四。

十二歲到十七歲青少年第一劑覆蓋率雖破八成八，但二劑接種掛蛋。莊人祥指出，青少年主要接種ＢＮＴ疫苗，現在ＢＮＴ疫苗以第一劑接種為主，第十三輪接種也仍是規畫成人第一劑ＢＮＴ施打，青少年的第二劑得再緩緩。

第九批ＢＮＴ疫苗昨天清晨運抵桃園機場，據了解今天清晨還會有一批ＢＮＴ疫苗運抵台灣。

台灣居家服務策略聯盟理事長林金立表示，第五類未接種新冠疫苗大多是長期臥床的失能長輩，身體虛弱，加上各地都傳出疫苗接種後的不良反應；如今國內疫情穩定，恐更難催出打氣。

北市府編列廿八億自購第三劑疫苗，台北市長柯文哲表示跟陳時中談過，陳時中回他「中央會想辦法買夠疫苗」。

疫情快報

▪【疫情專題】10月28日本土+0、境外增6例！ ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

countries: 台灣 日本

people: 柯文哲 陳時中

title: 第1劑新冠疫苗施打率破七成 50歲以下拚第2劑


content_text:
現代人常熬夜，許多人會面臨內分泌失調的情形，以女性來說，經期的表現最為明顯。有些女性為了調養身體，會在經期結束後喝四物飲或四物湯調理身體，但中醫師表示，並非每個人都適合，應根據體質不同，採取不同方式。

現代人壓力大，很多人容易熬夜處理事務，導致作息不正常，但這樣容易造成內分泌失調；尤其對女性來說，還會有生理期失調、經痛、長痘痘或容易感到疲憊…等問題，面對這樣的狀況，除了避免吃油炸類或者油脂類高的食物，還要多運動釋放壓力，避免過多壓力之外，女性平時還要注意些什麼，欣悅中醫診所醫師程良雯表示：

「可以的話，我們就是盡量避免環境中的荷爾蒙， 像是我們時常接觸到的這些塑膠製品的塑化劑。」

很多女性民眾，通常會在經期後，喝四物飲或是四物湯調養身體，但程良雯提醒民眾，並不是每個人都適合。如果體質屬於燥熱型，比較容易口乾、燥熱、長痘痘，容易失眠甚至情緒暴躁，或者身體處於發炎(有傷口或是嘴巴有破洞、眼睛充血或者正處於感冒期間，則不建議服用四物湯。程良雯還說：

「四物其實是由當歸、川芎、芍藥跟地黃，這四味藥組成的。四物湯呢，它其實是適合比較血虛的人來服用的，其實男女老少都可以服用。所謂的血虛可能就是會臉色或者是嘴唇比較蒼白，然後容易疲倦，容易頭暈，手腳容易冰冷，這一類的體質比較適合服用四物湯。」

另外，關於四物飲，程良雯也表示，四物飲除了四物以外，通常還會加其他東西提升風味，例如：枸杞、桂圓、紅棗……等讓它味道可以比較柔順的中藥，甚至會加果汁下去調和口感。

「坊間賣的四物飲，它其實屬於食品等級，不是藥用等級，所以它裡面的藥性沒有那麼的強。」

若不喜歡四物的味道，程良雯建議可透過冰鎮或加熱，或做成四物湯燉雞、排骨，口感會比較好。若還是無法接受，建議到中醫診所，詢問醫師自身體質能否服用科學中藥，這是最純的中藥，也最有具效果。

以上新聞由華岡電台記者 周恩慈 採訪報導

title: 女性用四物調理身體  中醫師提醒非每人皆適用


content_text:
2021/10/29 16:07

〔記者張瑞楨／台中報導〕在這次台中二選區台灣基進立委陳柏惟罷免期間，支持陳的大肚區「臭阿吉」臭豆腐攤，於罷免投票之後，本週被台中市警局烏日警分局告發3次，被台中市環保局稽查1次，收了警方3張罰單，以及環保局1張勸導單，老闆質疑是挺陳的政治因素，被「報復性檢舉」，對此，環保局環境稽查大隊長羅文龍說，跟罷免完全無關，是本週有兩位民眾，向環保局「陳情」3次，環保局也僅開勸導單，希望他能增設油煙處理設備，「環保局都是柔性勸導，這種設備不需花太多錢」。

「臭阿吉」的老闆表示，很多酸民說，「中二選區不像你說的那麼誇張好嗎？哪有可能像你說的那麼恐怖」，但真實情況就是，罷免於23日投票，環保局26日接到檢舉，同日傍晚就來稽查，說油煙太大有異味，要求30天內改善，另外，警方也來取締，他連收3張「未經許可在道路設攤」罰單，（道路交通管理處罰條例第82條，可處1200至2400元罰鍰）。

老闆質疑，「我是違規擺攤沒錯，但為什麼不在40年前我爸擺攤的時候就告訴他，而是要在我支持陳柏惟的時候，來告訴我違規擺攤？」他懷疑是罷免案期間，曾於攤車裝「挺3Q、反罷免的」的LED招牌，選後疑似遭報復性檢舉。

針對環保局稽查部分，該局環境稽查大隊長羅文龍澄清說，環保局不會主動稽查攤車，是26日與28日，有兩位民眾向環保局「陳情」3次（其中1人陳情兩次），指油煙令人不舒服，他說，臭豆腐等食品的味道，是否喜歡「因人而異」，環保局稽查時，也只是開勸導單，不是罰單，希望他能投資一些小錢，裝設油煙處理設備，如果該攤車沒有裝，環保局會勸老闆，能選擇距離民宅遠一點的地方營業。

羅文龍強調，稽查與罷免毫無關係，此案很單純，就是有兩位民眾在罷免投票後的26、28日「陳情」，環保局依法去稽查，「陳情」與稽查時間，都是罷免投票之後，環保局也只是柔性勸導希望老闆，能增設油煙處理設施。

taiwan-subdivisions: 大肚區 烏日

title: 台中臭豆腐攤挺陳柏惟被「查水錶」？ 環保局：與罷免無關


content_text: 中評社北京10月29日電／儘管面臨通貨膨脹關切，歐洲中央銀行28日決定維持貨幣政策不變，保持現有利率水平。 新華社報道，歐洲央行當天發表的聲明指出，儘管經濟增長勢頭有所放緩，但歐元區經濟增長依然強勁。預計到今年年底，該地區產出規模將恢復到疫情前水平。如果供應短缺和能源價格上漲持續更長時間，可能會減緩經濟復甦步伐。 對於當前的通脹形勢，歐洲央行表示，不斷上漲的能源價格、需求的復甦和供應瓶頸正在推高通脹，但預計這些推動價格上漲的因素將在明年有所緩解。歐洲央行預計，歐元區中期通脹水平仍低於其2%的目標。

title: 歐洲央行維持貨幣政策不變


content_text:
「30x30」目標，即2030年前，要保護全球30%的陸地跟海洋，特別受到本屆大會的支持與重視，並已寫入《2020年後全球生物多樣性框架》的草案當中。原定去年於中國昆明舉辦的聯合國《生物多樣性公約》第十五次締約方大會，因受疫情影響延期，並改為兩階段舉行，在今年10月15日第一階段線上會議已順利落幕，並將於明年4月開展第二階段實體會議，期間將有多場預備會議，以完善下一期的生物多樣性目標框架。究竟本次會議達到那些里程碑呢？

《昆明宣言》：保護生物多樣性的行動宣言COP15大會以「生態文明：共建地球聲明共同體（Ecological Civilization： Building a Shared Future for All Life on Earth）」為主題，實體加線上共吸引了近5000人參加。

本屆大會於10月13日的高階會議中通過《昆明宣言》，目的是確保制定、通過和實施一個有效的《2020年後全球生物多樣性框架》，以扭轉當前生物多樣性喪失趨勢，並確保最慢在2030年使生物多樣性走上恢復之路，進而全面實現人與自然和諧共生的2050年願景。整份宣言包含17項承諾，包含：

1.確保有效的《2020年後全球生物多樣性框架》的制定、採用和實施

2.支持《卡塔赫納生物安全議定書》2020年後計劃的制定、採用和實施

3.促進保護及永續利用生物多樣性，在決策流程中「主流化」

4.加速制定《國家生物多樣性策略與行動計劃》

5.加強區域保護的有效性，擴大全球覆蓋面積

6.強化生物多樣性的永續利用，滿足人類需求

7.加強全球環境法律框架以保護生物多樣性

8.確保公平公正地分享遺傳資源產生的好處

9.加強發展生物技術

10.增加應用基於生態系統的方法（eco-system-based approaches）解決生物多樣性喪失問題

11.保護海洋生物多樣性免受人類活動的影響

12.確保疫情復甦計劃對生物多樣性有所貢獻

13.逐步改革、淘汰有害生物多樣性的補助措施，使所有資金流動與支持生物多樣性保持一致

14.加強支持發展中國家實施《2020年後全球生物多樣性框架》

15.使原住民、社區、婦女、青年等利害關係人能充分有效參與

16.提高公眾對保護及永續利用生物多樣性的認識

17.與多邊環境協議合作，提倡生物多樣性，如《聯合國氣候變遷綱要公約》

綜上，這份宣言雖然不具國際約束力，但充分代表國際在未來十年、於生物多樣性保護上採取緊急、全面性行動的政治意向。

生態保護基金加碼 30x30目標成明日之星大會除了通過《昆明宣言》外，還有幾項進展：

首先，在生物多樣性基金的投入方面，本次會議都看到從國家到私部門層級的動員。中國率先於會中宣布出資15億人民幣（約65億台幣），成立昆明生物多樣性基金，支持發展中國家生物多樣性的保護工作；日本政府也宣布將向日本生物多樣性基金增加1700萬美元（約4.7億台幣）；歐盟方面也承諾將對外部的生物多樣性基金增加一倍，法國總統承諾30%氣候基金將用於支持生物多樣性，英國政府則宣布將增加的氣候基金中的一大部分作為生物多樣性用途。

此外，許多聯盟或金融機構也承諾將透過活動和投資來保護生物多樣性，全球12大企業CEO也透過公開信，督促各國政府採取積極的生態保護行動，以在2030年前扭轉自然損失。

然而，根據2020年出版的Financing Nature：Closing the Global Biodiversity Financing Gap報告，每年需投入7000億美元才能阻止生物多樣性的流失，若要挽救生態流失，透過取消對自然有害的農林漁業補助（約5000億美元）之外，仍需額外投入2000億美元。UNDP代表也於會中提出了三大解決方針，包含督促政府優先分配預算給氣候與生物多樣性目標，並使稅收制度法規對齊；鼓勵公司投資修復自然生態，並應用「自然相關財務揭露」（Taskforce on Nature-related Financial Disclosures, TNFD）的衡量報告其投資對自然的影響，以將投資轉向；金融機構必需反應生態的真實價值，並使企業正視生態流失是龐大的風險。

在生物多樣性保護目標方面，「30x30」目標，即2030年前，要保護全球30%的陸地跟海洋，特別受到本屆大會的支持與重視，並已寫入《2020年後全球生物多樣性框架》的草案當中；多位代表更表示這個目標具有視覺想像力，能成為生物多樣性座右銘。其實早在大會前，「30x30」目標倡議已討論熱絡，在今年6月的G7峰會，七大工業國領袖也已簽署「大自然協定」（Nature Compact），設法在十年內終止並扭轉日益惡化生態多樣性，已為本屆大會討論上奠定基礎。

不過，綠色和平等組織也提醒到，「30x30」目標只是《2020年後全球生物多樣性框架》的21項行動目標之一，並指出愛知目標中的「建立物種保護區」的比例有明顯提升，但卻無法扭轉人們過去十年對生態的破壞，加上若各國在《巴黎協定》國家自主貢獻（NDCs）不足導致氣溫上升，將加劇生態系統的毀滅，因此，僅關注生物多樣性的單一範疇，幾乎很難實現任何一個目標，採取系統性方法才有機會同時解決氣候變遷與生物多樣性流失這兩個問題。

COP15第一階段線上會議已順利落幕，雖然與會各國仍未承諾明確目標，各界仍都展望至明年COP15第二階段期間，能完善《2020年後全球生物多樣性框架》，為人類下一期生物多樣性保護目標下指導方針。

countries: 法國 歐盟 日本 中國 英國

title: 生物多樣性大會第一回合結束！ 人類離保護生態又更進一步了嗎？


content_text:
春節腳步將近，但防疫旅館仍一房難求。台企聯會長李政宏（右）29日表示，希望能開放居家隔離或疫苗護照認證、增加核酸檢測等方式，縮短隔離期，讓台商順利返台。中央社記者吳柏緯福州攝 110年10月29日（中央社記者吳柏緯福州29日電）農曆春節將近，台灣防疫旅館仍一房難求。台企聯會長李政宏今天表示，希望能開放居家隔離或疫苗護照認證、增加核酸檢測等方式，縮短隔離期，讓台商順利返家。

李政宏並表示，不排除以台企聯名義發文，向台灣的疫情指揮中心或相關部門表達台商的訴求。

中國大陸台商組織「全國台灣同胞投資企業聯誼會」（台企聯）會長李政宏今天在福州出席第9屆海峽青年節相關活動時，作以上表示。

李政宏提到，許多台商受到疫情影響已經很久沒回台灣，然而明年春節返台的行程卻又受到防疫旅館不夠的影響，可能無法成行，因此希望能夠有條件開放居家隔離，或是以檢測抗體、在隔離期間增加核酸檢測次數等方式，縮短隔離時間。

另一方面，針對日前衛福部長陳時中提到，台灣的數位疫苗證明已經完成規劃，將進一步推動相互認證一事，李政宏表示「樂觀其成，趕快實施」。

他同時也呼籲盡快恢復廣州或深圳的航點，「為華南的台商多想一點」。因為疫情，不少在陸台商面臨2年未入境，戶籍將會被遷出，也盼內政部能彈性處理。

近期，難以返台過春節的焦慮情緒，已在台商圈蔓延。

journalist: 中央社記者吳柏緯福州29日電

countries: 台灣 中國

title: 春節防疫旅館難求 台商盼有條件縮短隔離期 | 兩岸


content_text:
最多曾取得廿六分領先，「紫金軍團」湖人隊昨天卻遭雷霆隊上演大逆轉，反以一一五比一二三吞敗，成為雷霆開胡的苦主；衛斯特布魯克面對舊東家繳出「大三元」，卻也出現十次失誤，直接將敗戰責任扛到肩上，承認是自己問題。

「這是我的錯，問題在我。」衛斯特布魯克昨天雖有廿分、十四籃板和十三助攻，但發生十次失誤，最後一點五秒還因吞下第二次技術犯規遭驅逐出場，他是因不滿雷霆前鋒貝茲利確定勝利卻仍快攻灌籃，改不了另類「大四喜」尷尬事實。

湖人當家球星「小皇帝」詹姆斯昨天仍因腳部不適持續缺陣，但湖人首節就取得四十一比十九領先，不料看似到手的第三勝卻被攔截，湖人教頭佛蓋爾說：「這場敗仗令人失望，但也是一個教訓，球季還很長，這個教訓告訴我們，任何對手都不能掉以輕心。」

這是「衛少」首度穿著湖人球衣完成「大三元」，勝利卻是生涯前十一季效力的雷霆帶走，板凳出發貢獻十三分的湖人球星安東尼，形容這場落敗難以下嚥。

雷霆主場迎接特別的新球季首勝，率隊追平隊史最大差距逆轉勝的亞歷山大強調，球隊展現出永不放棄的精神，「這是四十八分鐘的比賽，再瘋狂的事情都可以發生。」

雷霆開胡後，聯盟僅剩東區的活塞隊勝場仍掛零，開季吞下三連敗。

title: NBA／湖人遭逆轉 衛少繳大三元扛敗責


content_text:
民進黨政府重新執政後，台北地檢署重啟對前總統馬英九三中案調查，並依違反證交法等罪嫌起訴馬。台北地方法院近日一審宣判馬無罪，但北檢仍決定上訴。中廣董事長趙少康今表示，若馬最後仍無罪，決定上訴的檢察官應受嚴厲處分。

趙少康批評，北檢對馬英九很多起訴理由讓人哭笑不得，說馬趕廣電法限期前處理三中，又說馬處理三中為提升個人形象，但若馬不限期處理三中，不被民進黨罵死才怪，北檢羅織馬罪名的心態大有問題，難怪挨批「政治追殺」、「政治起訴」。

趙少康認為，若馬無罪，濫訴的檢察官卻未獲懲處，那這些檢察官運用龐大國家資源，為迎合上級或恣意遂行個人意識型態，羅織追殺政治立場不同人士，任意草率起訴，造成當事人頻跑法院的財務及身心壓力鉅大，豈不太過傷天害理？

趙少康表示，北檢從頭到尾就是要起訴馬英九，要入馬於罪，但馬英九到底做過兩屆總統，要起訴一個前總統，證據一定要紮實，犯行一定要確鑿，更何況這其實也是偵辦一般人民案件基本態度，怎麼能像北檢這樣心懷報復，草率起訴？

趙少康說，馬英九這次被起訴後，原北檢檢察長邢泰釗升高檢署檢察長，相關檢察也都獲升任，升主任檢察官的黃育仁還獲行政院傑出公務人員獎，但過去特偵組當初將三中案簽結不起訴檢察官蔡鴻仁，卻被降調桃園地檢署檢察官。

趙少康表示，如今起訴馬英九而高升的檢察官被台北地院重重打臉，證明這些高升的檢察官胡亂起訴、浪費司法資源；現在北檢執意上訴馬，若結果馬仍無罪，這些不顧北檢形象一意孤行的檢察官都應受嚴厲處分，才合乎公道正義。

馬英九涉三中案，北院一審判無罪，但北檢仍決定上訴。本報資料照片，記者林俊良／攝影

people: 馬英九 林俊良

title: 馬英九三中案北檢上訴 趙少康：若仍無罪檢察官應處分


content_text:
電聲元件廠美律 (2439-TW) 今 (29) 日召開法說，總裁黃朝豊表示，受惠耳機、手機揚聲器兩大產品線本季出貨量放大，加上訂單遞延效應，看好營收將較上一季顯著增加。

黃朝豊指出，第四季是傳統消費性旺季，不只終端需求強勁，客戶庫存水位也低，帶動訂單增加，雖然持續受到缺料、塞港、缺櫃等因素影響，出貨被迫遞延，不過預期第四季營收、獲利都將優於第三季。

各產品線來看，黃朝豊提到，第四季產品組合差異不大，揚聲器營收比重將小幅成長至 27%、耳機比重約 67%，此外，隨著稼動率提升，估本季毛利率有望持平第三季或小幅增加。

耳機方面，黃朝豊說，由於缺料問題持續，客戶將備料重心擺在 Audio 耳機與頭戴式耳機新品上，推升整體耳機本季營收將大幅成長；電競耳機則因缺料衝擊大，業績僅小幅季增、與去年持平；TWS 則因備料遭排擠，同樣較上季小幅成長、低於去年同期。

揚升器部分，美律看好手機揚聲器因第三季訂單遞延，加上終端拉貨強勁，營收貢獻大幅提升，不過 PC、NB 揚聲器則會下滑。

針對缺料、塞港問題，黃朝豊坦言，確實壓抑今年稼動率與毛利率表現，儘管缺料將一路延續至明年、長短料也未見舒緩，不過市場需求很強，公司會持續找替代料，降低營運衝擊；塞港則對營運影響小，僅運費與存貨稍微增加。

美律三年前併購 Sonavox，過去主要布局家庭劇院、高階音響等產品，近期則將擴大至車用喇叭領域，黃朝豊表示，Sonavox 車用喇叭年營收貢獻 1.8 億元，初期將會先擴大客戶範圍，後續再進軍電動車領域。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 〈美律法說〉兩大產品線出貨量增 Q4營收優於上季 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月29日訊】臉書Facebook宣布重大改組，有了一個新的母公司，名字叫Meta。
臉書的首席執行官扎克伯格週四（28日）宣布了這個新的變化。他說，希望有一個新的品牌和更清晰的公司結構，以幫助專注於下一步，社交媒體之外的互聯網發展。
在重塑品牌之際，Facebook正面臨着大量的負面報導和公衆監督，包括前公司員工對該公司平臺政策的諸多異議。
這個新的結構性變化，不會影響該公司標誌性的藍色應用程序Facebook的這個名字。但這將意味着，它的母公司Meta，將擁有和控制世界上最受歡迎的四個智能手機的應用，包括Instagram、WhatsApp、Messenger和Facebook。
此前，科技新聞網站「The Verge」曾報道，Facebook計劃改名，以專注於建立元空間。
新唐人記者趙鳳華、尚靖紐約報導

journalist: 新唐人記者趙鳳華、尚靖紐約報導

references: Facebook 臉書

title: Facebook宣布重大改組 建立母公司Meta


content_text:
歐盟多個會員與台灣加強關係，挺台在歐洲漸成顯學。中國領導人習近平希望和向與美國交好的歐洲強化關係，然而隨中國在全球地緣政治擴展勢力，中歐間的關係也隨之惡化。

義大利政策評論家雷斯特利（Sergio Restelli）表示，歐盟對待中國立場從過去的戰略性夥伴，演變成現在的戰略性對手，因為歐洲認為北京正在利用歐洲大陸促進自身利益。

歐洲聯盟今年4月提出「印太地區合作戰略」，認為印度洋-太平洋地區當前情勢已引起激烈的地緣政治競爭，加劇貿易和供應鏈以及技術、政治和安全領域的緊張局勢。此外，人權也受到挑戰，情勢日益威脅到區域穩定與安全，進而影響到歐盟利益。

文件裡也對中國持續的軍事施壓，以及侵犯台灣防空識別區並發布假訊息攻勢表達憂心。

雷斯特利表示，中國對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫源交代不清及「戰狼外交」等策略，只會加深歐盟疑心。有專家認為，歐盟與中國的關係已惡化到1989年六四天安門事件以來的最低點。

歐洲聯盟今年3月以侵犯人權為由，通過對中、俄與緬甸的制裁。這是自天安門事件以來，歐盟首次對北京實施這類制裁。中國隨即對歐洲議會議員以及多國學者和研究機構實施報復性制裁，引爆歐洲議會強烈反彈。

歐洲聯盟官員5月表示，爭取批准歐中全面投資協定（EU-China Comprehensive Agreement onInvestment）的行動「已經中止」。

歐盟執委會副主席杜姆布羅夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）當時指出，「顯而易見的，歐盟與中國互相制裁，包括中國制裁歐洲議會議員，目前的情況不利於批准這項協定」。

歐洲議會外委會今年7月通過籲歐盟制定應對中國新戰略的報告草案，認為歐盟應繼續與中國討論氣候變化和健康危機等全球性挑戰，但同時批評中國系統性侵犯人權。

報告明確表示，在中國取消對歐洲議會議員和歐盟機構的制裁之前，將繼續凍結「歐中全面投資協定」（CAI）的批准程序。

而在英吉利海峽之隔的英國，中國近年來越來越具侵略性的行動，也讓英國重新定調與中國關係。

「金融時報」指出，雖然從澳洲、日本到德國都有相應動作，但英國可能是當中最「痛」的國家，不僅因為英國對於與中國交好伴隨的利益抱持高度期待，也因為英國必須為脫歐後布局。

英國近幾年努力脫歐進程的同時，也對外尋求新夥伴，除有共通語言、重疊歷史的美國之外，迅速崛起的中國是另一重要對象。英國前首相梅伊（Theresa May）2018年訪問中國，簽署12項合作協議。她當時曾說，希望英中關係可以保持「黃金時代」。

「黃金時代」一詞來自英國前財相歐斯本（George Osborne）2015年秋天訪問北京，替中國國家主席習近平同年10月到英國進行國是訪問鋪路時的說法。奧斯本當時稱，英中關係將開啟「黃金時代」。

然而在美中博弈及中國的人權問題惡化下，英中關係有180度巨大轉變。

2015年時英中關係交好，當時英國不顧美國反對，成為中國推展新區域機構─亞洲基礎設施投資銀行（Asian Infrastructure InvestmentBank，AIIB），第一個加入的G7國家。但6年過去，英國政府與民眾對於中國的觀感大大轉變。

根據2020年英國智庫「皇家國際事務研究所」（Chatham House）和歐洲智庫「中歐亞洲研究中心」（CEIAS）民調，68%英國民眾過去3年內對中國的印象惡化，疫情、香港和新疆問題是主因。

英國民眾對中國的印象為「負面」或「非常負面」的有62%。根據英國受訪者意見，比中國印象差的只有北韓與俄羅斯。

此外，英國在2020年6月港區「國安法」生效後，立刻對持有英國國民海外護照（BNO）的香港民眾放寬簽證權，把入境6個月期限延長至5年，被當時的中國駐英大使劉曉明嚴詞批評英國「干涉中國內政」。

英國與中國在多項議題齟齬不斷，英中關係的「黃金時代」恐已一去不復返。

曾任英國駐香港領事及駐重慶總領事的夏添恩表示，在他看來，英中關係不是突然變化。

他說：「英國調整對中國態度大約在2017或2018年就開始了，不過在2019和2020年變得更加明顯，尤其人權和香港問題上，英國政府的立場更加鮮明。這種情況預計會繼續下去。」

countries: 英國 中國 歐盟 香港 俄羅斯 台灣 日本 澳洲 義大利 印度 德國 北韓 美國 緬甸

events: 性侵 冠狀病毒 COVID-19 疫情

things: 假訊息 人權

title: 從夥伴變成對手 歐盟英國對中國態度轉變


content_text:
2021全國國民小學女籃菁英賽由新竹市稱霸冠亞軍，代表竹市女籃出征的高峰及西門國小連戰連勝、雙雙進入冠亞軍戰，上演竹市內戰戲碼，最終由高峰國小技高一籌奪下女子乙組冠軍獎盃。市長林智堅對小球員的表現非常讚賞，表示竹市三級籃球培訓已逐步完善，希望更多熱愛籃球的孩子能夠加入。

教育處代理處長沈靜濤說，本屆賽況激烈，分組賽時，竹市女籃隊高峰與西門分別取得二連勝佳績，都以分組第一之姿進入複賽，四強決賽中，西門國小率先以38比14擊敗永和國小進入冠軍賽，隨後高峰國小面對興隆國小時，也順利的以38比12取得冠軍賽門票。

教育處表示，2021全國國民小學籃球菁英賽是新學期國小籃球的第一個大比賽，格外引起籃壇重視，戰況相當激烈。除了高峰及西門拿到女子乙組冠、亞軍之外，竹蓮國小也獲得男子乙組殿軍的佳績。另外高峰國小的球員彭姿碩、徐語韓、陳書懿及朱柔瑀更獲選為大會最佳球員，温至帆教練當選最佳教練。

高峰國小球隊歷經創隊教練孫達德、陳寬榮、林昱德、劉振偉及温至帆教練指導下，在年紀與身材明顯不如大校，竟能在三年內以小搏大拿下兩座全國冠軍獎盃、一座季軍獎盃，實屬不易。而西門女籃於去年創立，在初登板時就拿到乙組冠軍，今年又奪下亞軍，這對於一支非常年輕的球隊來說，已是不簡單的成績。

24日開打的冠亞軍之爭，雙方皆誓言奪下冠軍，高峰女籃靠著小球員奮不顧身的防守，最終以23比15奪下艱難的勝利，以全勝的戰績勇奪2021全國小學籃球菁英賽乙組冠軍。

高峰國小教練温至帆表示，該校女籃成立迄今十個年頭，奪下隊史上第二座全國冠軍獎盃，全年級僅有30幾名女生，等於每4名女生就有一名是籃球隊球員。

高峰國小控衛，也是隊長的朱柔瑀賽後和隊友們說，「能帶領全隊團隊合作，拿下全國冠軍，是我最驕傲的一件事！」

隊上快攻箭頭的得分好手徐語韓則說，比賽前她給自己很大壓力，怕表現不好，還好教練和隊友不斷的鼓勵，讓球隊挺住壓力拿下冠軍。

高峰國小女籃成立迄今十個年頭，奪下隊史上第二座全國冠軍獎。圖／市府提供【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

people: 連戰 林智堅

taiwan-subdivisions: 永和 新竹市

title: 女籃小將奪金摘銀 全國國小籃賽冠亞軍上演竹市內戰


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月29日訊】下面請看一則美國疫情簡訊。
疫苗強制令發酵 5%未接種疫苗者已離職
根據凱瑟家庭基金會的一項調查，目前美國還沒有接種疫苗的人中，5%已經離開了工作崗位，另外37%的人表示，如果雇主繼續強制，也會選擇離開。
紐約市消防局長尼格羅（Daniel Nigro）週三（10月27日）表示，會在下週大規模調整消防局的運作，原因是紐約市的疫苗強制令，導致不配合的消防員和急救員無法工作。目前只有65%的消防局員工接種了疫苗。
全美住院人數大幅減少 五州卻增加15%以上
8月末以來，美國感染中共病毒住院的人數，已經下降了55%，不過五個州的住院人數卻出現了15%以上的反彈。
新罕布什爾增加38.9%、緬因州增加35.3%、阿拉斯加增加21.7%、新墨西哥增加19.6%、科羅拉多也增加了15.9%。
國土安全部 增加禁止逮捕非法移民地點
美國國土安全部長馬約卡斯（Alejandro Mayorkas）宣布，增加了幾個不允許移民及海關執法局逮捕非法移民的地點，包括遊民收容所、緊急救助站和兒童聚集的地方，例如遊樂園、兒童照護中心和校車站。
此外，移民執法人員也不能在醫院、宗教場所、學校等地逮捕非法移民，今年年初，國土安全部也將疫苗接種站列為「安全區」。
新唐人記者韓瑞綜合報導

journalist: 新唐人記者韓瑞綜合報導

countries: 墨西哥 美國

title: 【疫情動態】疫苗強制令發酵 5%未接種疫苗者已離職


content_text:
2021/10/29 10:18

〔記者簡惠茹／台北報導〕民進黨已定調年底公投「4個不同意」並展開全面社會溝通，民進黨副秘書長林飛帆今天呼籲投下4個不同意，讓台灣繼續向前進。他表示，年底公投國民黨主席朱立倫訴求的是對民進黨的恨，但是民進黨主張的是對國家發展方向的選擇。

林飛帆今天表示，關於公投的戰略，過去外界有很多的討論，前一個階段他和幾位執政團隊的成員，被賦予跟民間團體對話的任務，也許一些朋友不盡然能理解，但民進黨是從社會運動誕生的政黨，承載的也是各種對改革的期待，即便執政了，也希望竭盡全力與社會對話。經過這段時間，也確實看到一些朋友轉變了對部分議題的看法，希望政府和民間一起努力，找到對台灣更好的選擇。

林飛帆指出，前天蔡英文總統已經正式定調，展開全面的社會溝通，說服大家投下「四個不同意」，不要讓國民黨利用公投拖累台灣的發展，年底的四項公投，朱立倫訴求的是對民進黨的恨，但民進黨主張的是對國家發展方向的選擇。

林飛帆表示，現在是「全球供應鏈重組」與「疫後經濟復甦」的關鍵時刻，民進黨主張加速台美貿易正常化，讓台灣有機會加入CPTPP，為下個階段的全球經貿佈局做準備，因此做出關鍵的決定開放美豬，採取國際標準，來消除台美間的貿易障礙。

林飛帆指出，民進黨政府也啟動能源轉型，加緊腳步因應全球都關注的氣候變遷；為了安全，決定汰除核電；為了減少空污，積極用天然氣取代燃煤發電，這是為何三接重要的原因。此外，為了公投的順暢，而將公投與大選分開。

林飛帆表示，他們負責任的提出國家發展方向，也提出面對轉型的具體方法。但國民黨從來沒有交代要將台灣帶到什麼方向，只看到朱主席將公投操作成「信任投票」作為政爭工具。

明天民進黨將展開一系列公投說明會，林飛帆指出，禮拜天他也會和副總統賴清德、行政院長蘇貞昌，一起到屏東向選民說明他們的主張，接下來也會深入各個地方，持續以行動說服選民，爭取最大的支持，也希望大家可以一起來。林飛帆最後強調，「四個不同意台灣更有力，四個不同意台灣不會亂下去」。

events: 公投 空污 發電

people: 朱立倫 蔡英文 蘇貞昌 賴清德

title: 讓台灣繼續向前進  林飛帆籲公投投下4個不同意


content_text:
內地兒童接種疫苗工作持續展開，已至少擴展至12省份。（中新社資料圖）

內地兒童新冠疫苗接種工作持續鋪開。據不完全統計，截至目前，內地啟動3-11歲兒童新冠疫苗接種的地區至少涉及吉林、黑龍江、河北、湖南、湖北、廣西、廣東、雲南、浙江、江西、福建、海南等12個省份。此外，安徽合肥、阜陽、安慶、六安等地也已將啟動工作提上日程。

據廣東省疾控中心消息，兒童感染新冠病毒後雖然是輕症居多，但部分仍可能發展為重症，甚至死亡，且無症狀/輕症患者在新冠病毒的傳播中扮演重要角色。因學校屬於人口密集場所，一旦有輸入性新冠病毒疫情發生，易造成局部的傳播流行。

專家表示，兒童接種新冠疫苗，一方面可以有效降低發病、重症和死亡的風險；另一方面可以在兒童人群中建立免疫屏障，阻斷新冠病毒的傳播，保障兒童學習、生活正常運轉。

journalist: 【編輯：邱志彬】

events: 新冠病毒 疫情 死亡

title: 內地3-11歲兒童疫苗接種至少擴展至12省份


content_text:
美國大企業財報亮眼，華爾街股市主要指數收高，那斯達克指數大漲，與標普同創新高。法人表示，美股齊揚有利台股表現，但晚間蘋果公布財報前，市場也可能出現觀望氣氛。

道瓊工業指數上漲239.79點或0.68%，以35730.48點作收。標準普爾500指數揚升44.74點或0.98%，收4596.42點。科技股那斯達克指數勁揚212.28點或1.39%，收15448.12點。費城半導體指數上漲78.54點或2.34%，收3438.83點。

台股28日收在17041.63點，守住季線約17041.45點，下跌32.92點，跌幅0.19%，成交值新台幣3144.83億元，加計盤後交易約3183.26億元。

雖然9月電視面板價格大跌，10月跌勢進一步擴大，但面板廠友達光電28日在線上法人說明會表示，電視面板比重已降至22%，高利潤的商用、工控面板增加，所以第3季仍維持獲利。

友達公布第3季歸屬母公司淨利193.1億元，基本每股盈餘2.03元；前3季大賺506.75億元，基本每股盈餘5.33元。

面板廠群創光電28日公布第3季單季稅後淨利186億元，較去年同期15.4億元大幅成長11.07倍，但較第2季214億元下滑13%，每股盈餘1.77元。

台達電公布第3季稅後盈餘63.68億元，季減16%，單季每股盈餘（EPS）2.45元，累計前3季每股盈餘7.91元；為因應未來業務發展需求，董事會決議將興建中壢廠第六期，暫估工程總價款約52.52億元。

驅動IC廠矽創及子公司昇佳第3季獲利同創歷史新高紀錄，每股純益分別達12.06元及15.69元。

國泰證期顧問處分析師蔡明翰接受中央社記者電話採訪時表示，美股上漲有利台股表現，但晚間蘋果公布財報前市場也可能充滿觀望氣氛，若指數震盪幅度也不易太大。

蔡明翰指出，蘋果財報公布前市場利空、利多看法分歧，有外資認為蘋果缺料，下修iPhone13銷售量，但也有人評估蘋果會強調進入消費旺季，需求強勁，後續銷量仍會大增，但對台股影響應在下週才會發酵。

title: 法人：美股齊揚有利台股 觀望蘋果財報


content_text:
蘋果公司（Apple）周四公布了創紀錄的年終業績，包括過去12個月的利潤將近1,000億美元，但面對比預期嚴重的供應鏈緊張局面，阻礙iPhone製造，拖累銷售不如華爾街預期。該公司警告，本季面臨的挑戰將加大。

這是自2018年假日購物季以來，iPhone和可穿戴裝置的營收首見令人失望，業績公布後，蘋果股價在盤後交易下跌，一度重挫5.3%至144.42美元。該股今年截至周四收盤的漲幅為15%。

蘋果財務長Luca Maestri受訪表示，預期止於12月的本季，營收仍會較去年同期成長。

他坦承，部分蘋果產品的等待時間比公司希望的更久。他說，供應問題使上季營收減少60億美元，本季會更多。

這份財報引發外界對於蘋果因應全球供應鏈亂象的能力，有了新的擔憂。

Synovus Trust資深投資組合經理Dan Morgan問：「他們能交付產品嗎？」Morgan說，他仍然看好蘋果，但想知道供應鏈挑戰是否會影響iPhone 13、iPad Mini或其他產品在假日期間的訂單。

蘋果執行長庫克說：「我們的設計大多用先進製程的晶片，但所有產品也都有一些傳統製程零組件，所以（缺料）會持續到第1季，我們會再看看後面的情況，很難判斷。」

蘋果周四盤後公布，上季營收834億美元，比一年前成長29%，但未達分析師共識的849億美元。獲利則是合市場預期的206億美元，或每股1.24美元，高於去年同期的127億美元，或每股73美分。

營收遜色主要是iPhone上季銷售雖然增加47%到389億美元，但低於FactSet訪調分析師的共識412億美元。上季業績不包括新款iPhone。

該公司今年夏天警告過，零組件短缺可能影響上季的部分產品類別，不利於財報。

分析師估計蘋果上年度將交付創紀錄的2.38億支iPhone。他們預期本年度可交付2.33億支。蘋果沒有披露銷量，但在上年度的前9個月，iPhone營收成長38%至1,530億美元。

疫情期間的兩個大贏家，Mac桌電和iPad，前者營收微增1.6%到92億美元，後者銷售出色，勁揚21%到83億美元。分析師先前預估，Mac和iPad可較去年同期分別成長1.3%和6.6%。

可穿戴裝置上季創造88億美元的營收，高於一年前的79億美元，但低於FactSet的94億美元。

服務收入是一個亮點，其中包括App Store銷售收入，以及透過該公司新興廣告網路販賣廣告的收入，較一年前成長26%到182.8億美元，優於分析師預期的177億美元。投資人先前就好奇，蘋果隱私權新規打擊第三方服務，是否有利於自家廣告業務。

蘋果在2021年度的前3季，自2020年10月到今年6月底止，獲利740億美元，遠遠超過之前全年獲利最好的2018年度，當時的年度獲利為585億美元。

title: 難躲供應鏈衝擊 蘋果上季銷售損失60億美元 本季會更糟


content_text: 中評社高雄10月29日電（記者 蔣繼平）目前全球擔心通膨、升息趨勢，可能對景氣產生影響。高雄市不動產代銷經紀商業同業公會理事長謝哲耀接受中評社訪問認為，升息對台灣出口導向來說是兩面刃，雖可能升息但幅度不大，對房市影響小，還是很樂觀，而高雄投資及建設多，未來兩年都會陸續開始發酵，最快兩年就會讓市民有感受銳變，最明顯就是看人口是否會成長。 謝哲耀，嘉義大學獸醫科學士，經營景銳廣告有限公司並擔任總經理，同時也是現任高雄市不動產代銷經紀商業同業公會理事長。 新冠疫情爆發以來，各國多採貨幣寬鬆紓困，使得通膨疑慮升高。不少國家央行已進入升息行列，包括10月紐西蘭、波蘭及羅馬尼亞央行率先升息，新加坡也在10月14日升息，外界也關注台灣升息是否對景氣或房市造成影響。 台灣經濟面的部份，謝哲耀表示，因為台商回流新台幣8000億元，目前市場上熱錢這麼多且面臨通膨，是不是會有升息的考量，相信央行在密切評估當中。台灣是以出口為導向，只要一升息，新台幣稍微轉強勢，就會影響匯率而少賺許多外匯。電子業一升息導致匯率變高毛利率被吃掉5到8%，影響很大，若想要顧經濟成長率3到5%就更不容易，所以升息算是兩面刃，相信幅度不會太大，未來房市仍樂觀。 謝哲耀表示，歐美國家一升息就會抑制國內通膨，但台灣通膨目前還不是非常嚴重，且台灣走的路線是加薪、調增基本工資的方法來抵銷通膨，像最新軍公教就先加4%。而抑制房價不見得只有升息，他認為要學新加坡，新加坡房價也很高，但有大量公宅，民怨會稍微低一點，業界也蠻認同這種方式。

journalist: 蔣繼平

countries: 新加坡 台灣 波蘭 美國 紐西蘭 羅馬尼亞

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 嘉義

title: 謝哲耀：高雄投資案增多 人口成長否待觀察


content_text: （中央社台北29日電）台北股市今天開盤漲16.41點，加權股價指數為17058.04點，成交金額新台幣42.59億元。1101029

title: 台股開盤漲16.41點 | 證券


content_text:
南韓麥當勞前陣子公告薯條缺貨，套餐中只有孤伶伶的漢堡、沒薯條，因美國冷凍進口的薯條都還在「海上漂」，何時到貨仍未知，讓薯迷們錯愕瘋喊這要怎麼活？！

在台灣，麥當勞早餐則以地瓜條取代薯餅，網友立馬想到「下一步會不會停賣薯條？」，對此麥當勞回應因全球航運供應不穩，會積極調貨，但難保證下次會不會點大麥克套餐，卻沒有堪稱「靈魂伴侶」的薯條搭配。

肚子餓時走進麥當勞，沒薯條可點，想約朋友一起在萬聖節玩變裝，逛遍商場卻買不到吸血鬼服飾，今年的聖誕樹可能沒有吊飾可佈置…步入2021年年尾，加上全球缺芯、缺電、缺煤，看來今年最不缺的就是個「缺」字。

數據顯示，麥當勞往年一年至少售出超過1,500萬片薯餅，全數由美國進口，惟因疫情導致航運缺工和缺櫃，貨物「塞港」的問題愈演愈烈，這凸顯在全球採購中，壓低採購單價是可控的，但世事無常，當環境風險出現，一切都會隨之改變。

貨櫃輪運輸貨物延誤已波及其他食品，這波馬鈴薯出貨停滯潮，也讓肯德基日本約20％餐廳停售炸薯條，其中大部分位於東京，一直到新的馬鈴薯到貨，10月22日東京肯德基才恢復所有炸薯條的銷售。

北美最大冷凍馬鈴薯食品公司的藍威斯頓日前則指出，由於遭遇運輸成本攀高、勞工不足與今夏高溫導致馬鈴薯收成欠佳等諸多問題，公司將調漲售價來抵銷成本揚升。

食品飲料漲聲不斷

值得注意的是，在全球運輸與缺工問題未解前，美國主要食品大廠相繼漲價，例如百事可樂母公司已預告明年初將對零食與飲料售價再漲一波。食品業者高層透露，他們目前除了要確保擁有足夠的卡車司機與勞工，還需面臨包裝材料與食用油等各種原料成本上升。此外消費者大舉增加對食品、超市與餐廳的支出之際，更讓美國食品大廠的成本壓力加劇。

根據美國普查局的最新統計指出，8月消費者在雜貨商店的支出較上年同期增加4％。此外隨著疫情逐漸退燒，美國餐廳營收也已逐步攀升。為因應成本不斷攀升，包括百事公司、康尼格拉食品（Conagra Brands Inc）與藍威斯頓（Lamb Weston Holdings）等美國食品業者都相繼宣布漲價計畫。

百事公司財務長強森（Hugh Johnson）接受媒體訪問時聲稱，由於輸入成本持續上升，它將計畫明年第一季再度調高零食與飲料售價。百事可樂曾在今夏與入秋之際調漲飲料價格，零食之後也已跟進漲價。

旗下擁有Slim Jim牛肉條、Pam噴油與漢斯蕃茄醬（Hunt’s）等產品的康尼格拉食品公司也上修今年通膨預估，表示最近幾個月來肉品、穀物與鐵罐成本不斷增加，加上缺工問題及運輸挑戰仍舊影響供應。依據聯合國糧農組織日前發布9月糧價指數，已經衝上了十年新高。

塞港延續到2022年

薯條事件衍伸出的問題還有，美國港口今年飽受壅塞之苦。港務主管警告，由於零售商與製造商持續回補因疫情需求強勁水位嚴重不足的庫存，今年航運業根本不會有淡季，塞港問題將延續到2022年。壅塞情況更是遍及整個供應鏈，全美的倉儲與通路網越塞越嚴重。

此外，因2020年疫情期間，碼頭工人、拖車司機染疫，人力吃緊拖慢整個運輸流程，下半年後各國實施貨幣寬鬆政策與紓困方案帶動經濟復甦，加上2021年疫苗施打率普及，貨物運送需求飆升，但港口運輸去化能力沒跟上，導致全球「缺櫃塞港」，消費者拿錢也買不到東西。

journalist: 數位編輯 蕭麗君 林國賓

countries: 日本 台灣 美國

title: 缺櫃塞港衰到大麥克 吃貨買嘸薯條


content_text:
身體不適要趕快就醫，大陸一名男子受便祕所苦，某天突發奇想，想自己把肚內的汙穢物通出來，結果弄巧成拙，最後只能緊急到醫院救治，差點發生危險。

▼男子因為便秘痛苦不已，結果弄巧成拙，差點發生危險。（示意圖／Pixabay）

根據《搜狐》報導，一名30多歲男子自述，因為自己便祕到難以忍受，想方設法讓自己可以排便，但他竟將長約30公分的擀麵棍塞入肛門，希望能夠緩解便祕並疏通腸道。男子將擀麵棍放入肛門約10公分深，還有約一半長的棍子在身體外。

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

便祕男稱，當時晚上因為太勞累，就直接倒頭就睡，結果一早起來發現，整根擀麵棍已經全部滑進屁股，無論他怎麼努力要將其取出，就是無法拿出來，最後無奈下只好前往醫院求助。

▼男子將整根擀麵棍放入體內，緊急就醫。（示意圖／Unsplash）

醫生利用電子結腸鏡在男子直腸內發現擀麵棍，不過尺寸遠比醫師想像的還要粗大，最後在多位醫師的合力配合下，反覆幾次夾取後，終於將異物取出，拔出後醫生們都嚇壞了，這擀麵棍足足有30公分長且有2.5公分寬。

▼醫生們合力將擀麵棍取出。（圖／翻攝自搜狐）

根據「三軍總醫院」官網，大腸直腸科醫師表示，如果每周排便次數小於3次可稱為便祕，引發便祕的原因可能是纖維及水分不足，或是長期久坐，如果有便意卻忽略去上廁所也有可能造成便秘的狀況。

●東森新聞關心您

危險行為，請勿模仿

（封面圖／翻攝自搜狐）

journalist: 洪鵬洲

title: 超巨30公分滑進去！30歲男崩潰衝醫院 親吐超羞原因


content_text:
社群媒體巨擘臉書（Facebook）的執行長祖克柏（MarkZuckerberg）今天宣布公司將更名為Meta，以納入公司的虛擬實境未來願景，也就是他所說的「元宇宙」。

美聯社報導，不過有人懷疑，祖克柏此舉似乎也是為了嘗試轉移外界對「臉書文件」（FacebookPapers）的注意力。這批外洩文件揭露臉書公司如何忽視內部報告與警告，其實臉書的社群網路已在全世界造成或擴大傷害。

根據祖克柏的說法，他預期元宇宙（metaverse）未來10年內將可觸及10億人。

他還說元宇宙會是個人們可以互動、工作、創造產品與內容的地方，他希望這個全新的生態系統能為創作者帶來「數以百萬計」的就業機會。

元宇宙的概念最早在1992年的科幻小說「潰雪」（Snow Crash）提出，是指由現實與虛擬混合而成的數位世界，允許人們透過虛擬環境在不同裝置間移動及溝通。

隨著虛擬實境（VR）及擴增實境（AR）硬體發展漸漸成熟、上網速度加快、電腦運算能力大幅提升，加上科技大廠的背書，元宇宙躍升為今年熱門關鍵字。

具備元宇宙題材的不只有VR、AR硬體產業，包括人工智慧、晶圓代工、社群平台、遊戲、金融都將扮演關鍵角色。

title: 臉書宣布公司更名為Meta 強調「元宇宙」願景


content_text:
社群中心／綜合報導

攝自YT頻道新聞放鞭炮

中選會28日公告，有關台中第二選區立委補選將於明年1月9日投票，目前綠營傳出將由前不分區立委林靜儀出線，而她本人也已經將戶籍遷到烏日，對此林靜怡表示，關於提名民進黨有標準程序，很多事情都還在與基進都在討論，請大家稍安勿躁，不過對於是否擔心未來變成陳柏惟的「影子」或「工具人」，林靜儀表示她還是有自己的特殊性，絕對不會是替代品。

林靜儀上午接受廣播節目「新聞放鞭炮」電話專訪時表示，關於中二選區補選，她只是先把戶籍遷到烏日，確切提名人選要等下周中執會上才會定案。林靜儀表示，關於這次補選，她和黨中央都有共識由基進優先，只要基進黨推出人選就全力支持，不過林靜儀也表示，基進黨畢竟比較年輕，加上陳柏惟到當地時間都還沒超過兩年，短時間就養培養出年輕勢力並不容易。

至於是否擔心未來被當成陳柏惟的 「影子」或「工具人」，林靜儀笑說這有可能嘛！她有自己的特殊性，也絕對不會是替代品。林靜儀表示，她擔任立委期間，是少數能擔任黨團幹部的不分區立委，同時在疫情期間，她也曾多次在節目中為政策辯護，相信地方民眾對她並不會陌生。儘管林靜儀隊角逐中二選區充滿信心，但她仍不把話說死，強調一切等黨中央公布再說。

people: 林靜儀 陳柏維 陳柏惟

title: 遷戶口備戰「中二」補選 林靜儀：不會成為陳柏維的「影子」


content_text:
社會中心／新北報導

去年因開「白色C300」加霸王油，被戲稱為「300哥」的27歲陳姓男子，27日竟又發生無照闖紅燈撞人，甚至還棄車逃逸，新聞一出，引發社會譁然。據報導，陳男家境其實並不好，但家人拗不過他的死纏爛打，湊錢買車給他，反觀他今年高中畢業的弟弟，卻因家裡沒錢無法升學。

▲陳男纏家人買名車後，不斷惹禍。（圖／翻攝畫面）

據《ETtoday》報導，陳男父母離異後，和爸爸、弟弟、阿嬤同住，國中畢業他就沒再繼續升學，也無正當職業，2年前一直吵著要買「C300」，還以「會變乖」當作承諾，家人被煩到受不了，想著若買車能讓他們少操點心，就勉強同意並咬牙苦湊135萬買中古C300給他。

不料，陳男車拿到手後，遲遲不去考駕照，還在去年3月到9月間，陸續發生因糾紛被砸車、加霸王油，和在樹林交流道自撞等事，除了鬧上新聞版面外，也因車輛多次的嚴重受損，不得不額外花費大筆金錢維修。

據了解，陳男家境不算好，爸爸因為車禍受傷無法工作，而弟弟今年高中畢業後，也因為家裡的經濟狀況無法繼續升學，而阿嬤則是年事已高，等於全家沒人有收入。

▲據了解，陳男家境不好，今年高中畢業的弟弟沒錢升學。（圖／翻攝畫面）

因此當接獲陳男又惹禍消息後，阿嬤不禁心痛又無奈，表示：「我是沒辦法，真的，我以前很生氣，就常常哭，現在也已經哭到沒眼淚了。」對於這個孫子，她似乎真的已束手無策。

陳男27日凌晨0時許，載著2名友人上路，行經三峽區學成路、大學路口時，闖紅燈高速撞上30歲黃姓女外送員，造成對方身上多處擦挫傷，陳男與友人趁著警方到場繪測時，棄車逃逸，警方事後策動陳男到案，面對警方訊，陳男供稱，因沒駕照撞到人，太緊張才會逃跑。警全案訊後依肇事逃逸、過失傷害等罪嫌函送法辦。

★ 不良行為，請勿模仿！

journalist: 新北

taiwan-subdivisions: 新北 三峽區 樹林

title: 300哥家境不好…纏家人湊135萬買車 弟沒錢繼續升學 | 社會


content_text:
The massively popular Netflix series is a reflection of the inequalities and discrinimation that pervades South Korean society

The Netflix hit Squid Game may be a big win for South Korea’s entertainment industry, but it has also exposed the country’s darker side to a global audience.

Decades of super-charged growth have left a deeply stratified society, where soaring house prices and a lack of social mobility fuel excessive borrowing. Discrimination against women, the elderly and migrant workers are deeply entrenched and many younger people find life such a grind they’re giving up all together.

Amid the shocking violence and eerie aesthetic that has made the series Netflix’s biggest launch ever, Squid Game’s depiction of desperate contestants betting their lives to win 45.6 billion won (US$39.1 million) while super-rich VIPs watch on contains many realistic moments true to Koreans’ everyday struggles. Here’s a scene-by-scene guide (warning, spoilers throughout) to some of those issues:

This handout image Courtesy of Netflix shows a scene of South Korea’s Squid Game Season one. Photo: AFP via Netflix

YAWNING INEQUALITY

The reaction from Seong Gi-hun, the show’s gambling addict protagonist, to his mother giving him 20,000 won (US$17) encapsulates life for the have-nots in a country where inequality is worse than in the Japan, Australia and Spain.

The exchange takes place in their semi-basement home in Ssangmun Dong, the northern neighborhood of Seoul that is in direct geographic and economic opposition to the affluent Gangnam area.

These cramped flats built half below ground level, where the characters of last year’s Oscar-winning film Parasite also live, have become the last resort for Korea’s underclass as apartment prices have surged 70 percent in the past five years, pushing the average price of an apartment in Seoul beyond US$1 million.

The so-called banjiha homes have proliferated since the 1970s after the government required all low-rise buildings to have basements as bunker spaces, in case of a military threat from the North. Then as urbanization brought an influx of workers to Seoul with no space to live, officials legalized the renting out of these underground homes to ease the housing crunch.

The Land Ministry estimated 1.6 percent of Korean households lived in basement or rooftop settings as of last year, down from 4 percent in 2006.

Banjiha homes have become a symbol of a yawning inequality that has worsened during the pandemic. The Bank of Korea estimates the Gini coefficient, a global measure of inequality that ranges from zero to one with a lower reading indicating better equality, deteriorated to 0.399 in the second quarter of last year, from 0.379 a year earlier, as lower-earning households lost jobs.

A major reason for the imbalance is that the country’s sprawling family-owned chaebol groups still control large swathes of the economy, and those who don’t work for chaebols are largely shut out of economic advancement.

A report by the Korea Enterprises Federation this month showed new college graduate hires at large companies, defined as more than 300 employees, earned an average base salary of 43.2 million won (US$36,900) in their first year. That compares with 28.3 million won (US$24,250) for those employed at small companies (30-299 employees), and 25.6 million won (US$21,940) for workers at even smaller firms (less than five employees).

This means that one’s track is often set at a young age, with little prospect for advancement later in life.

CRIPPLING DEBT

The first episode makes clear that crushing debt is the central theme of Squid Game, with Gi-hun’s debt of 160 million won (US$137,000) to loan sharks and another 255 million won (US$218,490) to banks used to convince him to join the game. There, he meets 455 other players also facing loans they can’t repay.

Household debt is a real and acute problem in Korea, especially among the middle-aged who entered the job market just as the Asian Financial Crisis struck in the late 1990s. Statistics office data shows households owed an average 82.6 million won (US$70,173) in 2020, up 4.4 percent from the previous year, while annual income rose just 1.7 percent.

Overall debt owned by households surged 10 percent in the second quarter, fueled by cheap borrowing costs during the COVID pandemic and years of policy missteps which made home prices out of reach. That’s taken the ratio for debt-to-disposable income to an unprecedented 172 percent, and prompted the central bank to raise rates in August in a first such move among developed Asian economies.

The Bank of Korea is walking a tightrope between discouraging households from further borrowing and driving those already indebted into worse straits as repayment costs grow — the latter a quandary the Squid Game players are all in.

In the show, Gi-hun’s gambling and debt problems started after he was sacked from the fictional Dragon Motors during restructuring, a clear reference to the 2009 mass layoffs at the troubled Ssangyong Motor Co. He then went into debt opening two eateries that failed, a familiar path for many laid off in middle age.

The Ssangyong Motor strike, which lasted for more than two months and grew violent, lingers in the national memory over a decade later as a symbol of the trauma inflicted by the financial crisis.

Lee Chang-keun, a worker who was fired from Ssangyong Motor and eventually rehired, wrote in a Facebook post that Gi-hun represents the more than 2,600 sacked staffers who struggled to make ends meet: “a laid off worker that doesn’t lose dignity in the face of life-threatening situations and still shows warmth.”

MIGRANT WORKERS

The grim reality of life for migrant workers in Korean society is reflected in the character of Ali, originally from Pakistan, who demands months of back pay from his employer.

Throughout the desperate exchange, he addresses his Korean employer as sajangnim, which literally means chairman or president of a company. The way Ali uses this honorific on almost everyone around him illustrates the low status that migrant workers are expected to embrace, while they’re spoken down to and discriminated against; at one point, his employer says “how dare you touch me.”

As Korea’s economy evolved, it relied on immigrant labor to fill in the gap for low-paying, physical manufacturing labor that locals weren’t willing to take on. Of the 848,000 foreign workers in South Korea in May 2020, slightly less than a third were on a so-called E-9 visa, or non-professional visa, a common way of entrance for workers from places like Cambodia, Vietnam, Nepal and South Asia.

Citing statistics from the labor ministry, the Korea Herald said that migrant workers have reported more than 150 billion won (US$128.5 million) in unpaid wages last year, tripling from 50 billion won in 2015.

In an unintended reflection of the country’s enduring ignorance about migrant workers, the actor who plays Ali — Anupam Tripathi — is Indian, not Pakistani.

AGEING CRISIS

The plight of elderly Koreans is reflected in the show’s early episodes by Player 001, Oh Il-nam, a frail old man who’s pushed to the sidelines by fellow participants. When Oh volunteers to keep watch during the night for attacks from other teams, Player 196 dismisses his offer.

The government estimates that Korea’s share of elderly people will reach 39.8 percent by 2050, up from 16.5 percent this year— the fastest pace of ageing in the world.

Further complicating Korea’s demographic woes is its elderly poverty rate, the highest in the OECD. While the official retirement age is 60, many workers are forced into early retirement in their late 40s and 50s as companies undergo restructuring.

The rigidity of the labor market makes it almost impossible to find another decent job at their age, which means depleting their savings or trying to start small food businesses — as the heartbroken mother of series villain Cho Sang Woo does after her son disappears.

In a statistics office survey of those aged 55 to 79 this year, 68 percent said they wish to continue working mainly to earn living expenses. That ratio has been rising steadily since 2015.

GENDER DISCRIMINATION, MISOGYNY

The widespread gender discrimination and misogyny present in Korea is a recurring theme in the series, brought to life through the character of Han Mi-nyeo, whose name literally translates to “beautiful woman.” While she has to use her sexuality to butter up stronger male participants, she’s ultimately left begging to be included in their team.

The scene has resonated with women in Korea, where gender discrimination has become less overt but still permeates institutions and everyday life. Despite policy efforts, women earn 30 percent less than male workers, by far the biggest pay gap among the 38 OECD countries.

That disparity has been exacerbated by the COVID-19 pandemic, as women vastly outnumber men in sectors that have been hit hardest by virus restrictions.

Woman have outperformed men in entering college in Korea since 2005, with the female entrance rate 7.9 percentage points higher in 2018. Yet a notable drop in female labor participation in their mid-30s and 40s speaks to the impossible task of both holding down a career and raising children.

In a society where men still barely participate in domestic life, women are increasingly opting out as well: Korea’s fertility rate sank to 0.84 last year, the lowest in the world.

As for Han Mi-nyeo’s inability to pursue higher education: fees up to high school are largely free, but Korea’s notorious “cram schools” that help students get into the top universities are a massive barrier to entry. Households spent some US$8 billion on this extra-curricular coaching last year, and kids from lower-income families usually can’t afford to compete.

NORTH KOREAN DEFECTORS

Kang Sae-byuk is a North Korean defector who wants to win the prize money to smuggle her mother past the border and take her brother out of an orphanage. Her character represents a group that goes to great lengths to reach the South, only to struggle to find a job and fit in.

According to the South Korean Unification Ministry, the employment rate for North Koreans was 54.4 percent as of last year, down from 58.2 percent in 2019 and lower than the nationwide average of 60.4 percent.

Defectors’ jobless rate was 9.4 percent last year, three times that for South Koreans.

They made a monthly salary of 2.16 million won (US$1,850) last year, roughly one fifth less than what South Koreans earn on average.

North Koreans that try to defect though the Chinese border — a common route as it’s less fortified than the demilitarized zone dividing the Korean peninsula — are often found by the Chinese authorities and forcibly returned, according to a 1986 agreement with the North Korean regime to prevent “illegal border crossings.”

Those returned to the North face torture, imprisonment, sexual violence and forced labor in their country, according to Human Rights Watch in a July report. It believes at least 1,170 North Koreans are currently being held in detention by the Chinese government.

title: A deep dive into ‘Squid Game’s world of inequality


content_text:
台86線東西向快速公路台南歸仁往高鐵台南站聯絡道拓寬，預計今天晚上吊梁，必須封閉連結聯絡道的歸仁區中正南路，施工單位提醒要到附近地區及高鐵台南站的民眾改道。

台86線往高鐵台南站聯車流多，公路單位規劃拓寬，前往執行跨越歸仁區中正南路路段施工，因為施工使用大型重機具吊掛鋼梁，將佔用台八六下方中正南路路面，必須封閉南北雙向道路。

施工單位表示，吊梁工程預計晚間11點開始，不過因為前置作業要提早進行，估計晚間10點半左右就會封閉歸仁中正南路，呼籲附近民眾及往來高鐵台南站用路人提早改道。

台86線快速公路高鐵站聯絡道拓寬今晚封路須改道。記者周宗禎／攝影

journalist: 聯合報 / 記者周宗禎／台南即時報導

taiwan-subdivisions: 中正 歸仁區 歸仁

title: 影／台86線快速公路高鐵站聯絡道拓寬 今晚封路須改道


content_text:
外號「虎克船長」的詹翔欽，靠著父親身後遺留下來的老茶廠，一肩扛起照顧母親及妹妹的重擔，用新竹特有的九降風，參考柿餅作法製作檸檬乾，加工成茶包販售，創立的「翔琪檸檬茶」在網路一炮而紅；除了網路銷售，也鋪貨農會門市，他希望讓消費者喝到風味最特別又健康自然的茶飲。

詹翔欽天生左手肘萎縮，他暱稱自己的左臂「小雞腿」；大學時就讀體育系的詹翔欽，擁有9張運動證照，無奈父親驟逝，讓原本想當游泳教練的他，大學畢業後就扛起養家重擔。他選擇賣起檸檬茶，克服身體障礙，撐起一家生計。

詹翔欽6年前用存款10萬元創業，員工只有他、妹妹、媽媽，他必須到雲林與當地農會合作，契作無毒認證的檸檬，手工切片後，攤在家門口依靠新竹的陽光與風曬乾，再製成檸檬茶。

後來，詹想到新竹是柑橘類的產地重鎮，檸檬同屬柑橘類，為了讓橘農改種檸檬，開啟他與新竹在地農民接洽契作嫁接的過程。

詹翔欽還接洽新埔的柿餅業者，柿餅產季只有秋冬時節，其餘時間切削柿餅的機器都是閒置；他前往洽詢，請柿餅工廠農閒時改切削檸檬，為當地創造工作機會。

此外，他也多選用新竹在地的茶葉來製作檸檬茶，他笑說，新竹的東方美人茶最出名，可惜與檸檬不太搭，他還在嘗試其他品種茶葉。

最困擾他的是做出品牌名氣後，竟有店家打著他檸檬茶的名號，販售來自對岸的低劣「檸檬山楂荷葉茶」，甚至山寨貨的宣傳廣告做得比他還大，茶包品質、內容物都不明，令人擔心。

taiwan-subdivisions: 雲林 新竹 新埔

title: 虎克船長創業 藉九降風自創檸檬茶


content_text:
金管局公布，截至9月底外匯基金總資產達45327億元，按月減少1239億元，其中港元資產減少781億元，外幣資產減少458億元。

金管局說，港元資產減少，主要因為獲認購而未交收的外匯基金票據及債券減少，以及香港股票按市價重估。外幣資產減少，主要因為已購入但未結算證券的月底餘額下跌，以及外幣投資按市價重估。

title: 本港9月外匯基金總資產按月減少1239億元


content_text:
【本報記者黃蕙蘭/台北報導】雙11檔期將至，電商進入廝殺備戰狀態。代銷龍頭海悅國際與蝦皮購物「11.11最強購物節」於11/9、11/10、11/11推出新北3戶千萬新家1元競標的吸睛活動，得標者簽約再享110萬購屋金及家電1.1折券。

海悅看準蝦皮購物在電商界的高流量，只要在10/26~11/11不限金額下單即可參加競標活動，雙11檔期千萬新家1元起標活動，海悅再加碼330萬元購屋金。今年8月海悅推出千萬購屋金圓夢計畫獲得熱烈迴響，並協助一名年輕爸爸買到人生中第一間屬於自己的家，這次趁雙11檔期，再次以實際行動支持首購族成家。

3戶一元起標案為海悅自建案，其中2戶新莊「海研A3光點」及三重的「圓富登峰」一戶，期待能夠透過特別的房屋銷售模式帶給消費者不同的購屋體驗。海悅也特別與蝦皮購物進行線上合作，即日起下單蝦皮一元超值賞屋券，全台超過70間建案可預約賞屋，完成賞屋就有機會獲得1年份免運券、1111元或111元蝦皮商城購屋金三大好禮，購屋再享2萬元折抵。

journalist: 本報記者黃蕙蘭/台北報導

taiwan-subdivisions: 新北 三重 新莊

title: 雙11海悅跨足蝦皮購物 千萬新家入場券1元起標


content_text:
四大公投年底投票，蔡英文總統下令「四個不同意」。民進黨台北市議員吳沛憶昨質詢核四重啟公投，台北市長柯文哲說，本來是科學題目，「是你們搞成政治題目，現在慘了，不知道怎麼收場」。新北市長侯友宜則在新北議會答詢時表示，「沒有辦法解決核廢料，就沒有資格來用核電」，處理核廢才是當務之急。

柯文哲說，要辯論這種專業題目，最科學的方法是，核二、核三不要一下關，使用執照重新申請可以延役，讓再生能源接上來，不過現在問題是，二○二五要將核電停掉，這下麻煩了，不曉得怎麼辦？吳沛憶質疑，若公投過關，核四就會有重啟的問題，但距離台北市很近。柯文哲說，「應該是重蓋」，不是重啟。

國民黨台北市議員羅智強發起夜宿凱道四十九天宣導公投，羅昨送睡袋邀柯文哲同行，但被柯揮手婉拒，「太辛苦了」。

侯友宜表示，新北市當時有三座核電廠，他在新北市十一年一直跟中央協調，希望能夠解決核廢料移到其他的地方，不要變成終極處置場，但十一年來沒有人願意面對，既然沒有辦法解決核廢料，就沒有資格來用核電；他期待用積極態度，中央、地方一起來解決核廢料問題，這才是當務之急。

新北市議員李倩萍詢問，如果珍愛藻礁公投後，三接將搬遷到八里台北港。侯友宜說，既然選擇公投，就尊重民意，但對於台北港這個選項，目前政府沒有規畫，未來接收站要設在哪，中央負責，地方也會一起面對。

民進黨原擬明天首場公投說明會在中央大學舉辦，但藍營質疑政治進入校園，民進黨中央昨宣布更改地點至桃園市三民運動公園。

延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

people: 柯文哲 羅智強 蔡英文 李倩萍 侯友宜

taiwan-subdivisions: 八里 三民 桃園 新北市 北港

title: 核四公投若過？柯文哲：重蓋非重啟


content_text:
台灣高鐵公司（2633）為善盡企業社會責任，持續以行動實踐在地關懷，將自10月22日（五）起，在沿線11個車站及高鐵總公司（南港軟體園區）舉辦「寒冬送暖 捐血傳愛」公益活動。高鐵公司奘江耀宗特別身體力行帶頭挽袖捐血，號召全體同仁貢獻愛心，更呼籲熱心民眾一同加入捐血行列，希望透過全線接力的方式，幫助更多人獲得最即時醫療援助。

高鐵公司表示，「寒冬送暖 捐血傳愛」活動自2012年舉辦以來已邁入第10年，累計超過1萬2千名捐血人熱血參與，共募集近1.4萬袋捐血量。高鐵公司呼籲大家把愛心化為實際行動，讓血庫存量能夠供給無虞。同時，為了鼓勵挽袖樂捐，特別推出「台灣高鐵自動摺傘」，為所有付出愛心的捐血人遮風避雨擋烈陽。此次捐出一袋熱血即獲傘乙支，捐出第二袋則有其他精美贈品任君挑選，各站數量有限，送完為止。

今年「寒冬送暖 捐血傳愛」公益活動於2021年10月22日從台北站開始，透過各站接力的方式，預定於2022年01月14日桃園站告一段落。台灣高鐵公司希望社會大眾即使面對持續的COVID-19疫情，仍能踴躍發揮愛心，為血庫挹注血源，敬請有意參加的民眾，除留意各場次舉辦時間，捐血時應注意自身健康狀況外，也要自備口罩並全程佩戴。

高鐵公司希望，藉由接續舉辦的12場捐血活動，減緩每年冬末及春節期間各地用血需求偏高的壓力，更讓時速300公里的高鐵列車，不僅傳遞旅運的速度，更加滿載愛心與溫暖，讓台灣高鐵不僅是安全、便利、舒適、準點的運具，更是「引領進步、創造美好的生活平台」。

鑑於全球COVID-19疫情擴大，中央流行疫情指揮中心宣布所有入境者入境後都需進行居家檢疫14天且為了用血安全，凡曾出國的民眾，需於回國後暫緩捐血28天，以確保血品安全。另如有曾被確診感染COVID-19而治療痊癒者及曾與確定病例之密切接觸者，亦暫緩捐血28天，另凡接受COVID-19疫苗者不受暫緩捐血限制（限mRNA、腺病毒載體及蛋白次單位(重組蛋白)疫苗）。

taiwan-subdivisions: 桃園 南港

title: 「寒冬送暖 捐血傳愛」 台灣高鐵邀民眾響應


content_text: 人生充滿了選擇題，選擇平順或是未知、選擇熱鬧或是孤獨、選擇感受或是麻木……林柏宏說：「失去這件事情是你擁有過，沒有了才會覺得失去。」選了就義無反顧，沒選上的，反正結果好壞不會知道、也沒必要去知道。「以前一開始在拍第1、第2部戲的時候，會覺得這是一件好玩的事，單純的去做一件反正有人教我該怎麼做，我就去感受去體會，可是隨著可能在大學畢業之後、當兵退伍之後，會覺得這好像是我應該要把它當成一個專業的職業來看待，所以就會更去思考怎麼樣才可以更靠近我心目中好的表演，或者是去成為自己心目中很棒的演員的樣子。」

journalist: 影音組

title: 選擇題　林柏宏 | 影音 | CTWANT


content_text:
國內首例Delta亞系變異株「AY.4.2 」個案，為案16479，是一位50多歲的英國籍男性，打過2劑BNT疫苗，屬突破性感染。長庚大學新興病毒感染研究中心教授施信如指出，AY.4.2承襲Delta變異株的特性，就是與其他變異株相比，更容易發生突破性感染，在流行病學統計上，AY.4.2傳染力比Delta更勝一籌，多一成至一成五，但死亡率跟重症率無明顯增高。

施信如表示，AY.4.2主要現蹤英國，國內雖然發現首例，但屬於境外移入案例，台灣所有的境外個案都有入境篩檢以及檢疫期滿後的解隔前篩檢，隔離期間如果有症狀也要採檢。大幅幫助案例可以阻絕在境外，不進入到社區。只是未來台灣勢必要要開放邊境，加上近期還有春節返鄉潮，社區仍藏隱憂。

中國醫感染管制中心副院長黃高彬表示，現有疫苗對Delta變異株防感染能力下降，但防重症及死亡率仍有九成，要觀察感染Delta變異株者，對於「AY4.2 」是否有抗體交叉保護力，較不容易發病，威脅性就少。但台灣疫苗施打進度較各國起步慢，還有三成長者位接種，加上春節返鄉在即，憂心成為下一次破口。

交通部長王國材透露，衛福部已研議返鄉旅客可10天住防疫旅館、4天居家檢疫，初步會增加3000多間防疫旅館量能。指揮中心副指揮官陳宗彥表示，目前邊境嚴管仍以居家檢疫14天、7天自主健康管理為主，會綜合評估各方意見。

黃高彬提出三點疑慮，春節返鄉國人千里迢迢回國目的是為了團圓，在旅館關十天未必能滿足親情需求，加上春節天氣變冷，長輩潛在疾病多，若在防疫旅館發生猝死、身體不適未必能即時發現，最後是短時間要加開旅館量能，許多設備不足、動線規劃、人員訓練時間不夠，有安全風險。

他直指，「防疫旅館這跟醫療規劃有關，怎麼會找交通部來談？」認為與其作縮短檢疫作半套，以為把人員丟進旅館就萬無一失，反倒成為最危險之處。不如針對返鄉民眾進行好配套措施，讓他能在家中安心檢疫。

例如返鄉者要打滿兩劑疫苗，且同住家人接要滿二劑接種，才能居家檢疫，除此之外，家中若是透天，需要一人住一層，若是公寓則要有兩套以上衛浴設備，才符合居檢資格，「至少家中是熟悉的地方，可以互相照應，也享有團圓之情，同時避免感染可能。」

countries: 中國 台灣 英國

title: 國內首例AY.4.2早打滿2劑BNT 專家:AY.4.2更易突破感染


content_text:
國立臺灣師範大學健康促進與衛生教育學系 系主任張鳳琴教授開場。（主辦單位提供）

〔體育中心／綜合報導〕世界人口快速老化所帶來的衝擊，除人口結構改變、扶養比不斷攀升外，在老化過程中所面臨之身心健康問題也會增加高齡者的就醫次數，都將造成龐大的醫療負擔。「前瞻基金會」特別贊助由亞洲高齡運動健康整合協會與國立臺灣師範大學健康促進與衛生教育學系，今辦《2021 International symposium of physical activity and aging》線上研討會，視訊研討會今由國立臺灣師範大學健康促進與衛生教育學系系主任張鳳琴教授開場，本屆研討會主題聚焦於台灣及韓國將「科技融入高齡健康促進」的相關研究，包括虛擬實境 （VR）、資訊通訊科技 （ICT）、三軸加速規的運用，希望能提供高齡健康促進領域一些前瞻性的策略。

本次線上研討會，吸引了碩博生、長照機構業者、醫療院所主管等各領域人士30位以上對此議題有濃厚興趣者，共同與會。

研討會中透過韓、英文現場口譯，由韓國國立釜山大學教授Park, Jong-Hwan 介紹其目前在韓國所進行的高齡者「智慧心理健康服務」計畫，包括運用5G結合EEG進行遠距腦波的監測，取得相關的數據，再運用AIoT （人工智慧加上物聯網） 進行心理健康分析與監測服務，再由分析結果提供轉介服務、線上遠距課程、以及提供VR訓練課程服務等方式，對於高齡者的認知功能進行治療與訓練。

釜山大學研究員Kim, Du-Ri分享運用資訊通訊科技 （ICT）為基礎的介入研究，介紹研究團隊所發展出的ICT訓練設備對於高齡者認知功能與身體組成的介入成效。

釜山大學研究員Kim, Du-Ri分享運用資訊通訊科技 （ICT）為基礎的介入研究。（主辦單位提供）

臺師大賴鼎富研究員分享其運用客觀儀器-三軸加速規的研究，研究發現，每天只要用30分鐘的輕度身體活動搭配30分鐘的中高強度身體活動取代一小時的久坐時間，即對於高齡者的肌力表現有顯著的正向關聯，顯示高齡者若能在日常生活中減少久坐，增加輕度身體活動（如：散步）與中高強度的身體活動（如：快走、跳舞等），便有助於其預防肌力退化。

臺師大黃婉綺研究員也分享關於睡眠的研究，研究發現 每天晚上較短的睡眠長度（建議不短於6小時），會與較高肌少症的風險有關；此外也發現如高齡者若有較早起床時間，可能會有較低的肌少症風險，顯示健康睡眠對於預防高齡者肌少症的潛在關聯。

「亞洲高齡運動健康整合協會」副秘書長暨「國立臺灣師範大學健康促進與衛生教育學系」特聘教授廖邕表示：整體而言，透過本次的研討會，臺韓雙方探討及交流關於科技融入高齡者健康促進議題以及提供了有效的行為改變策略，期能讓高齡者能從事有益健康的生活型態。相信若能針對改善高齡者健康著手，提出有效且可行的健康促進方案及策略，必能舒緩國家健保支出，減少醫療負擔。

countries: 台灣 臺灣 韓國

title: 科技如何融入高齡健康促進？ 前瞻基金會線上研討會深入探討


content_text:
中國五礦28日發布消息稱，其所屬中鎢高新金洲公司近日成功研製直徑0.01mm（約為人類普通頭髮絲的1/8）的極小徑銑刀，並實現上機加工。利用這個極小徑銑刀，在一粒米上成功銑出56個漢字，在一根頭髮絲上銑出了7個字母。

中新社報導，金洲公司負責人表示，這是中國首次實現直徑0.01mm極小徑銑刀的機上加工實驗。這項新突破將極大地助力中國電子信息、醫療等諸多領域的提質升級，也將促使微型加工工具更快更好地突破升級。

銑刀是具有一個或多個刀齒的旋轉刀具，主要用於鋁合金、不銹鋼、模具鋼、壓克力等材料加工。銑刀的精細度是製造加工業的重要參考指標。早在2019年底，金洲公司便成功研製出了直徑0.01mm超細微型鑽頭，打破了長期以來在超細微型鑽頭受制於人的局面。僅用一年半的時間，金洲公司又實現了直徑0.01mm超細微型鑽頭和直徑0.01mm極小徑銑刀的鑽銑「雙劍合璧」。

深圳金洲公司為中國五礦所屬企業，是全球領先的精密微型工具企業，目前擁有330多項發明和新型專利。

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: 陸製極小徑銑刀 1粒米銑56字


content_text:
為因應農曆春節返鄉潮，台北市政府積極擴增防疫旅館量能，截至2021年10月29日計有132間防疫旅館，提供超過9,500個房間，數量居全國之冠。為穩定明年春節期間防疫旅館房價，北市觀傳局持續向旅宿業者宣導，嚴禁惡意哄抬房價，若有聯合漲價或發生消費爭議等，將會同消保官或公平會至現場查核，並呼籲中央應儘速公告春節入境防疫政策，讓國人安心返家過年。

隨著明年農曆春節返鄕人潮大增，防疫旅館量能逐步吃緊，為了維持北市防疫旅宿量能及穩定房價，北市府觀傳局除了持續擴充防疫旅館量能，也要求北市防疫旅宿業者應於官方網站及本市防疫旅館查詢平台等通路清楚載明房價，並依館內各房型、提供之餐點及旅館軟硬體設備等訂定房價，嚴禁坐地起價。若超過原核備的客房價格，將依發展觀光條例裁處，另若有聯合漲價或發生消費爭議，將會同消保官或公平會等至現場查核。

台北市長柯文哲表示，為讓市民安心返家，觀傳局針對本市市民入住本市合法防疫旅館提供補助，最高補助金額達新台幣7,000元，另也呼籲中央應參考世界趨勢，儘速調整春節防疫政策，例如打滿兩劑疫苗可考慮在家自主管理，以及一家人搭同班機回台居家檢疫可住同一房。觀傳局長劉奕霆也建議，盼授權地方政府因應市場狀況管制防疫旅館房價，以緩解全國防疫旅館量能吃緊及房價居高不下問題。

為鼓勵返國民眾避開尖峰時段提前或延後返國，已有防疫旅館祭出「早回專案」折扣價，盼民眾提前返國、降低尖峰時段壓力，例如美侖商旅限量提供12/1-12/15期間入住享早鳥優惠每房每晚折1,000，另有業者也提供即日起至12月中入住享房價最高六折之優惠。觀傳局也將持續輔導旅館投入防疫旅館行列，擴充防疫旅館量能，讓民眾能安心檢疫，提早返家過年。

北市防疫旅館提供早回專案，盼民眾提前返國、降低尖峰時段壓力。 圖/北市觀傳局提供

title: 北市府稽查防疫旅館房價 籲中央儘快公告春節入境政策


content_text:
台灣高鐵公司持續加碼「振興五倍券」活動，「紙本券滿額送」專案將再加贈5萬張「標準車廂對號座5折乘車票兌換券」，並延長活動期限至12月29日。同時，配合11月8日起回復自由座服務及增班至每週1016班次，高鐵公司特別針對TGo會員推出限時三天超值優惠，凡TGo會員於11月8日至10日搭乘高鐵，不限區間，即可獲贈1,000點紅利點數，不論車票、商品、旅遊都能使用TGo點數兌換，歡迎旅客現在就加入高鐵TGo會員，盡情享受台灣高鐵安全舒適、便捷準點的旅運服務以及多項超值優惠好康。

高鐵台中站表示，考量「振興五倍券」專案推出後持續受到旅客好評，同時第二梯次紙本振興五倍券11月8日起方可領券使用，特別延長「紙本券滿額送」活動時間，由原10月31日展延至12月29日。凡TGo會員於活動期間內至高鐵各車站售票窗口購票，單次使用五倍券金額滿1,000元，即贈送「標準車廂對號座5折乘車票兌換券」1張，滿2,000元送2張，依此類推，每人每次最多贈送5張(限下次購票時使用)；且由原限量10萬張加碼至15萬張，送完為止，歡迎旅客踴躍兌換。（紙本五倍券購票方式及贈送之兌換券搭乘期間，請詳活動網頁）

依據交通部最新公告指引，高鐵各車次列車11月2日起開放旅客在能與不特定對象保持社交距離或有適當阻隔設備的情形下飲食，惟飲食完畢後仍須佩戴口罩；另自同日起，同步恢復列車推車販售、自動販賣機服務及商務車廂熱飲與書報雜誌供應。敬請旅客於車上享用餐食時，留意保持社交距離等相關規定，以維護自身及其他旅客的健康安全。

高鐵台中站表示，為鼓勵旅客多搭乘高鐵，並回饋會員旅客支持，本次也針對TGo會員推出多項加碼優惠，提供TGo會員每月享指定車次標準車廂對號座88折優惠2張的「月月Go有禮」專案，11月8日起至12月底前適用指定車次再加碼，近4成班次可享優惠；指定會員（帳戶專屬活動顯示優惠訊息者）再享12月底前標準車廂對號座購票8折起驚喜優惠，不限車次，每人限換購2張。歡迎旅客立即加入TGo會員並開通帳戶，盡享TGo會員的專屬優惠。

此外，因應近期國人旅遊意願逐漸提升，「高鐵假期」也首度結合米其林或必比登的星級特色行程，推出「饗宴之旅2日、3日豐富行」。例如台中地區的「饗宴之旅3日豐富行」，安排旅客入住日月千禧酒店，搭配米其林一星「Forchetta」晚餐饗宴；「饗宴之旅2日豐富行」則安排入住台中逢甲智選假日酒店，搭配「新月梧桐」午餐。使用五倍券付款，滿5,000元再贈「標準車廂對號座5折乘車票兌換券」1張。

台灣高鐵自11月8日（一）起，每週班次將增加至1016班次，並同步回復提供自由座服務，期以更加充足的運能，提供旅客便捷的旅運服務。持有定期票、回數票及悠遊聯名卡/一卡通聯名卡的旅客，11月8日起即可使用票卡直接感應進站搭乘當日各車次自由座。高鐵公司積極配合政府防疫指引、定期進行車站及列車之清潔消毒作業等措施，敬請旅客安心搭乘；同時提醒旅客，進出車站時請確實完成實聯制登記，並自進入高鐵車站（含車站大廳、售票處等非付費區）起佩戴口罩，乘車時亦須全程佩戴口罩並配合量測體溫，以維護自身及他人之健康安全。更多台灣高鐵最新防疫措施，請上企業網站「嚴重特殊傳染性肺炎〈COVID-19〉防疫專區」查詢。

journalist: 記者林重鎣／台中報導

title: 高鐵加碼五倍券活動 「紙本券滿額送」再加贈5萬張 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
主計總處今天公布今年第3季經濟成長率概估為3.8%，較8月預測數3. 31 %增加0. 49 個百分點，可望進一步推升全年經濟成長率表現，挑戰6%。

主計總處概估第3季經濟成長率3.8%，優於預測數，主因是國內投資明顯優於預期，出口也續呈擴張所致；不過民間消費受到防疫管制措施影響，表現疲弱，也抵消部分增幅。

根據主計總處8月最新預測，估 2021 年全年經濟成長率為5. 88 %，如今第3季經濟成長概估統計優於預期，可望推升全年經濟成長表現。

（新聞資料來源 : 中央社）

things: 經濟 防疫

title: 主計總處概估第3季經濟成長3.8%  全年可望挑戰6%


content_text:
2021年淨灘活動主場設定於基隆外木山汫水澳區域，由台電董事長楊偉甫、基隆地區行政首長及民意代表率領台電員工及民眾投入淨灘，以自身力量回饋社會。（台電公司提供）

淨灘齊步走！台電自1994年起，連續28年發起淨灘活動，2021年10月29日號召24單位約4800人在全國11縣市同步開跑。台電表示，我國為海島型國家，除人為垃圾，也常因洋流帶來漂流垃圾，對海洋環境造成影響。2021年台電除致力兼顧穩定供電及永續發展，依然不忘企業社會責任，於疫情趨緩後舉辦淨灘活動，由台電董事長楊偉甫率隊前往基隆協和電廠旁外木山區域淨灘，以實際行動守護海岸。

journalist: 上報消費圈

title: 守護海洋台電來幫忙！ 台電年度淨灘號召近5000人響應-


content_text:
Airbus SE boosted its financial targets for the second time this year, while confirming a production ramp-up that would cement the European planemaker’s advantage over rival Boeing Co.

The European planemaker said adjusted operating profit would reach 4.5 billion euros (US$5.2 billion) this year and reversed some of the charges it had taken for COVID-19 disruptions as it gains confidence the COVID-19 pandemic’s impact is fading.

During the crisis, Airbus extended its lead in the all-important narrow-body segment that is now leading the demand comeback.

An Airbus A380 plane is dismantled at the Changi Exhibition Centre in Singapore on Tuesday last week. Photo: Reuters

Airbus CEO Guillaume Faury is seeking to rally suppliers still hurting from the downturn behind a plan to accelerate production toward levels envisioned before the pandemic hit.

“As far as we are concerned at Airbus, we are now in the ramp-up,” Faury said on a conference call. “We see all the difficulties associated with going from hibernation for 15 months back to business.”

The aggressive stance contrasts with Boeing, who on Wednesday said production issues with the 787 Dreamliner could cost it US$1 billion, while deliveries of the 737 MAX — the competitor to Airbus’s top-selling A320 series — would not resume in China until early next year.

While air travel is recovering, Airbus is grappling with supply-chain issues that have roiled manufacturers across the globe. The company stood by an earlier goal of delivering 600 jets this year, despite what Faury termed issues with a small number of suppliers.

Furlough programs have protected Airbus from labor shortages, but the company is having difficulties with on-time deliveries from certain suppliers, which he blamed for disappointing deliveries last month.

Handovers this month are also likely to fall short of current output targets, Faury said on the call.

While Airbus yesterday made some adjustments to its production plans, Faury insisted there has been “no change of substance” when it comes to the A320.

He added that he was still assessing whether to commit to 75 a month by 2025.

Airbus would target a rate of 65 per month on the top-selling narrow-body program by summer 2023, versus a previous plan to reach 64 in the second quarter of that year.

A planned ramp-up of the larger A350 would also come slightly later, with build rates now seen going from five a month to six in early 2023 rather than late next year.

The company also set a date to increase production of its wide-body A330, with plans to build almost three planes a month at the end of next year from two currently.

German airline Condor ordered seven of the model in August.

Adjusted operating profit was previously seen at 4 billion euros for the year. Free cash flow before mergers and acquisitions, and customer financing is expected to hit 2.5 billion euros, versus the earlier outlook for 2 billion euros, the company said in a statement.

Airbus said the new forecasts assume no further disruptions to the world economy or air traffic.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Airbus lifts profit target as it presses ahead of Boeing


content_text:
今（28）天晚間10點40分左右，在台北市忠孝復興往市府方向發生一起嚴重車禍事故，肇事駕駛因不明原因開車撞倒整排正在停等紅燈的機車騎士，初步了解有兩名男子被撞傷，緊急送往北醫檢查，所幸兩名傷者意識都相當清楚，沒有生命危險。至於事故是如何發生的，還有待警方釐清。

責任編輯／洪翌修

journalist: 責任編輯／洪翌修

taiwan-subdivisions: 東區 復興

title: 北市東區轎車衝撞停等紅燈騎士 2人送醫檢查


content_text: The complete studies report of Global Slide Stainer Market is a compilation of the focused assessment of all the elements which may be considered being critical for the take a look at of every producer. The Slide Stainer market report holds all the records regarding factors like boom strategy, manufacturing, income, profits, investments, technological enhancements, cap potential customer base, climate, etc. The focus takes a look at all the social, environmental, political, etc. topics that impact the Slide Stainer market upward thrust is comprised withinside the report. The report includes numerical facts regarding the size and volume of the market at unique times. The report offers in-depth records related to dangers and demanding situations offers via way of means of the enterprise. It moreover includes the impact of COVID-19 on the global Slide Stainer market traits, upcoming forecasts, boom opportunities, end-purchaser industries, and market competition. The assessment of the report end up finished worldwide and gives cutting-edge and traditional boom analyzes, competition analyzes and boom opportunities withinside the critical regions. With producer-favored accuracy in assessment and immoderate facts integrity, the report offers a remarkable attempt to highlight the crucial element opportunities available withinside the global Slide Stainer market to help competition assemble sturdy market positions. Report clients can get proper access to shown and reliable market forecasts, which encompass those for the overall duration of the global market. Development tips and plans are stated and manufacturing techniques and producer chain structures are analyzed. This report moreover gives facts on import/export, supply, and consumption, similarly to manufacturing prices and global revenues, and gross margin via place. The numerical facts are copied with statistical tools, collectively with SWOT assessment, BCG matrix, and PESTLE assessment. Statistics are presented in graphical form to provide easy information of the facts and figures. Key Players: Hoffmann-La Roche Ltd, Danaher Corporation, BioGenex Laboratories Inc, Thermo Fisher Scientific, Merck KGaA, Biocare Medical, LLC., Sakura Finetek Europe B.V., Hardy Diagnostics, General Data Company Inc., ELITechGroup Market Segmentation: Segmentation on the basis of product: Reagents, Equipment, Consumables & accessories. Segmentation on the basis of technology: Hematoxylin and eosin, Immunohistochemistry, In situ hybridization, Cytology, Microbiology, Hematology, Special stains. Segmentation on the basis of end user: Hospitals and diagnostic centers, Academic and research institutes, Pharmaceutical and biotechnology companies Highlights of global Slide Stainer market report: 1. The research report on Slide Stainer producer offers an in-depth and comparative take a look at every and each market-related aspect. 2. The whole reputation of valuation of the producer through the years on the facet of the prediction for the forecasted duration is offered withinside the report. 3. The focused take a look of boom patterns on the facet of the take a look at of key boom drivers and restraints is offered withinside the Slide Stainer market report. 4. The whole dialogue on market assessment techniques used withinside the research report collectively with SWOT assessment and PESTEL assessment is blanketed withinside the report. 5. The report holds all the facts about the influential market entities in the course of the globe. 6. The Slide Stainer market take a look at moreover includes a thorough assessment of all the regions. 7. The market takes a look at offers meticulously to take a look at all the important segments of the Slide Stainer market. 8. It deeply analyzes the strategic traits made withinside the enterprise so far. Regional views of the market Slide Stainer: In terms of geography, this research report covers almost every maximum crucial place withinside the world, collectively with North America, Europe, South America, the Middle East, and Africa, and the Asia Pacific. Europe and North America are expected to grow withinside the approaching years. The Asia Pacific Slide Stainer market is expected to expand substantially at a few degrees withinside the forecast duration. The modern-day era and enhancements are the most critical capabilities of North America and the precept purpose why American dominates the area market. The South American market for Slide Stainer is also expected to expand in the approaching period. Get a Sample Copy Of Slide Stainer Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/slide-stainer-market/request-sample Strategic Points Covered in TOC: Chapter 1: Introduction, market riding elements product scope, market risk, market overview, and market opportunities of the global Slide Stainer market Chapter 2: Evaluating the primary manufacturers of the global Slide Stainer market which incorporates its income, profits, and price of the merchandise Chapter 3: Displaying the competitive nature among key manufacturers, with market percent, income, and profits Chapter 4: Presenting global Slide Stainer market via regions, market percent, and income and profits for the projected duration Chapter 5, 6, 7, 8, and 9: To take a look at the market via segments, via international locations, and via manufacturers with income percent and profits via key international locations in the one’s several regions Chapter 10: Appendix The end of Slide Stainer market report serves a top-level view of the ability for brand spanking new initiatives to achieve success withinside the enterprise withinside the close to future, and the global Slide Stainer market in phrases of funding ability is awesome market sectors covers the entire range.

journalist: By Prudour

title: Slide Stainer Market Comprehensive Research Study, Strategic Planning, Competitive Landscape and Forecast to 2030


content_text:
記者陳政宇／台北報導

四大公投案將於今年12月18日登場，而台中第二選區立委補選則確定明年1月9日舉行，外界質疑，兩者分開辦理是為了「政治考量」。對此，行政院長蘇貞昌今（29）日說明，補選是選人、公投是對事，這本來就人跟事分開。

▲ 蘇貞昌強調，補選是選人、公投是對事，這本來就人跟事分開。（圖／記者陳政宇攝影）

台中市第2選區原立委陳柏惟遭罷免，補選定於明年1月9日舉行，與12月18日的四大公民分開辦理，遭質疑有「政治考量」。蘇貞昌今日赴立法院進行施政報告並備質詢，他會前受訪時對此說明，「補選是選人、公投是對事，這本來就人跟事分開，也是立法院的法律規定，我們也都以這樣的原則來辦理」。

中選會稍早也表示，補選是對「人」的投票，公投是對「事」的投票，兩者性質不同。依2019年6月21日修正公布之公民投票法立法意旨，為使公民投票得有理性討論之時間，爰規定公民投票每2年舉行1次以錯開選舉年，故參酌該次修法意旨，補選仍與公民投票分開辦理，可避免因公職人員補選政黨或候選人的競爭交互影響，模糊對「人」與對「事」的焦點，以有效確保補選結果及公投結果與民意一致。

中選會指出，補選適用公職人員選舉罷免法，公投適用公民投票法，公職人員補選之選舉人、候選人與全國性公民投票之投票權人年齡及居住期間規定均不同。又公職人員補選係使該選舉區選出補足所遺任期之公職人員，公投則為對公共事務之決定，兩者之宣傳活動、投票所秩序及選務人員相關規制程度亦不同。補選與公投分開辦理，選舉人、候選人及選務人員不會有混淆之虞，亦有利選舉人、候選人及選務人員適用遵循各該法律。

另外，中選會也提到，則如有關此次補選投票日期之擇定，依法最慢應於1月27日以前辦理完畢，故亦應考量選務籌備、國家考試日期，以及相關連假或假日與重要節日等等各項因素，例如考選部已於2022年1月8日（星期六）排定一天進行公務人員初等考試，故綜上諸多考量，此次補選投票日期經委員會討論後，依法係訂於2022年1月9日（星期日）辦理，至投票起、止時間，則是當日自上午8時起至下午4時止。

journalist: 陳政宇

events: 公投 選舉

people: 蘇貞昌 陳柏惟

title: 中二補選日「脫鉤公投」？蘇貞昌：補選是選人、公投是對事 | 政治