content_text: The complete studies report of Global Flexible Substrates Market is a compilation of the focused assessment of all the elements which may be considered being critical for the take a look at of every producer. The Flexible Substrates market report holds all the records regarding factors like boom strategy, manufacturing, income, profits, investments, technological enhancements, cap potential customer base, climate, etc. The focus takes a look at all the social, environmental, political, etc. topics that impact the Flexible Substrates market upward thrust is comprised withinside the report. The report includes numerical facts regarding the size and volume of the market at unique times. The report offers in-depth records related to dangers and demanding situations offers via way of means of the enterprise. It moreover includes the impact of COVID-19 on the global Flexible Substrates market traits, upcoming forecasts, boom opportunities, end-purchaser industries, and market competition. The assessment of the report end up finished worldwide and gives cutting-edge and traditional boom analyzes, competition analyzes and boom opportunities withinside the critical regions. With producer-favored accuracy in assessment and immoderate facts integrity, the report offers a remarkable attempt to highlight the crucial element opportunities available withinside the global Flexible Substrates market to help competition assemble sturdy market positions. Report clients can get proper access to shown and reliable market forecasts, which encompass those for the overall duration of the global market. Development tips and plans are stated and manufacturing techniques and producer chain structures are analyzed. This report moreover gives facts on import/export, supply, and consumption, similarly to manufacturing prices and global revenues, and gross margin via place. The numerical facts are copied with statistical tools, collectively with SWOT assessment, BCG matrix, and PESTLE assessment. Statistics are presented in graphical form to provide easy information of the facts and figures. Key Players: DuPont Teijin Films U.S. Limited Partnership, Teijin Limited, Kolon Industries, Inc, Polyonics, Inc, American Semiconductor, Inc, Corning Incorporated, Heraeus Holding GmbH, i-Components Co Ltd, Nippon Electric Glass Co Ltd, Schott AG Market Segmentation: Segmentation by type: Plastic, Glass, Metal. Segmentation by application: Consumer Electronics, Solar Energy, Medical & healthcare, Aerospace & Defense Highlights of global Flexible Substrates market report: 1. The research report on Flexible Substrates producer offers an in-depth and comparative take a look at every and each market-related aspect. 2. The whole reputation of valuation of the producer through the years on the facet of the prediction for the forecasted duration is offered withinside the report. 3. The focused take a look of boom patterns on the facet of the take a look at of key boom drivers and restraints is offered withinside the Flexible Substrates market report. 4. The whole dialogue on market assessment techniques used withinside the research report collectively with SWOT assessment and PESTEL assessment is blanketed withinside the report. 5. The report holds all the facts about the influential market entities in the course of the globe. 6. The Flexible Substrates market take a look at moreover includes a thorough assessment of all the regions. 7. The market takes a look at offers meticulously to take a look at all the important segments of the Flexible Substrates market. 8. It deeply analyzes the strategic traits made withinside the enterprise so far. Regional views of the market Flexible Substrates: In terms of geography, this research report covers almost every maximum crucial place withinside the world, collectively with North America, Europe, South America, the Middle East, and Africa, and the Asia Pacific. Europe and North America are expected to grow withinside the approaching years. The Asia Pacific Flexible Substrates market is expected to expand substantially at a few degrees withinside the forecast duration. The modern-day era and enhancements are the most critical capabilities of North America and the precept purpose why American dominates the area market. The South American market for Flexible Substrates is also expected to expand in the approaching period. Get a Sample Copy Of Flexible Substrates Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/flexible-substrates-market/request-sample Strategic Points Covered in TOC: Chapter 1: Introduction, market riding elements product scope, market risk, market overview, and market opportunities of the global Flexible Substrates market Chapter 2: Evaluating the primary manufacturers of the global Flexible Substrates market which incorporates its income, profits, and price of the merchandise Chapter 3: Displaying the competitive nature among key manufacturers, with market percent, income, and profits Chapter 4: Presenting global Flexible Substrates market via regions, market percent, and income and profits for the projected duration Chapter 5, 6, 7, 8, and 9: To take a look at the market via segments, via international locations, and via manufacturers with income percent and profits via key international locations in the one’s several regions Chapter 10: Appendix The end of Flexible Substrates market report serves a top-level view of the ability for brand spanking new initiatives to achieve success withinside the enterprise withinside the close to future, and the global Flexible Substrates market in phrases of funding ability is awesome market sectors covers the entire range.

title: Flexible Substrates Market Key Players, Regions, Company Profile, Growth Opportunity and Challenges by 2030


content_text:
【記者陳水旺基隆報導】

民進黨基隆市議會黨團總召鄭文婷議員10月29日上午召開記者會，宣布全國黨代表大會通過2022年縣市長提名辦法後，將會正式向基隆市黨部及中央黨部提出申請，爭取提名參選基隆市長。也相信自己會是一位「專業、專職的女市長」。

鄭文婷表示: 台灣已經選出首位女總統，台灣頭的基隆卻未曾出現過女市長，在女性已經主導國政的台灣，相信一位專業、專職的女市長會為基隆市民打開另一種眼界，同時也可以帶領基隆往更溫馨、更柔性、更專業的方向前進。

出身自最基層的勞動家庭，一個賣豆漿的女兒，何德何能可以在競爭激烈的仁愛區，首次參選就得到多數民眾支持而當選，打破過去30年來仁愛區議員都是兩、三代長住仁愛區的傳統，主要原因就是市民朋友的支持。當選基隆市議員，她結束20多年的法律事務所的業務，為了就是專心、專職扮演好民代的角色。

鄭文婷說:在林右昌主政下的基隆市已經脫胎換骨，所有的基隆市民朋友都逐漸找回往日的光榮感，基隆市也甩掉三高(高失業率、高自殺率、高離婚率)城市的悲情，大步邁向國際海港城市成為國門第一站。

基隆將會正式走入基隆2.0的時代，在現有的進步基礎上，基隆捷運如何走進基隆?北北基首都生活圈如何重新區劃?市政建設又應該從哪些地方再深化？老齡化社會的基隆長照又應該如何提升?如何為青年朋友創造更多優質的生活及就業環境?我們的孩子又會在怎樣的好環境中成長?基隆又該導入哪些產業進駐為在地居民創造就業機會？這些她都有對策，希望有機會為基隆全心服務。

(2021/10/29)

journalist: 記者陳水旺基隆報導

taiwan-subdivisions: 基隆市 基隆 仁愛區

title: 市議員鄭文婷爭取民進黨提名 宣佈競選基隆市長


content_text:
寰宇新聞網：https://globalnewstv.com.tw/

全球電動車龍頭特斯拉執行長馬斯克，在第三季繳出漂亮財報後身價名氣水漲船高，已經超過股神巴菲特、比爾蓋茲等人，穩坐全球首富寶座。現在中國也掀起一股馬斯克商標註冊熱潮，涵蓋餐飲、服飾等各行各業，大家都想沾光。

journalist: 寰宇 新聞

title: 馬斯克身價水漲船高 中國瘋搶註冊商標 | 中華日報


content_text:
對於拜登最近有關於台灣的談話，熟悉台海事務的美方專家認為拜登只是失言，美國對台政策並沒有明顯轉變。(路透，資料照)美國總統拜登本月接連兩次被問到美國是否會防衛台灣時，都堅定地表達對台灣安全的承諾，引發討論。他先是表示，他與中國大陸國家主席習近平都同意遵守「台灣協議」，習近平也不能做遵守協議以外的事。日前在接受美國ＣＮＮ「市政廳」節目的提問，若中共攻打台灣，美國是否將捍衛台灣？拜登兩次以「是的」答覆，甚至在主持人追問下，他也毫不遲疑地回答「對，我們有此承諾」。

對此，許多台灣民眾、尤其是綠營支持者感到鼓舞，蔡總統甚至表示對美國協防台灣有信心。但熟悉台海事務的美方專家認為拜登只是失言，美國對台政策並沒有明顯轉變。為了平息爭議，白宮及國務院分別出面說明，美國持續依據台灣關係法，支持台灣自我防衛並反對任何片面改變台海現狀的作為。國務院則除了重申將提升台灣自我防衛能力外，還強調「對於任何以非和平方式決定台灣未來的作為，美國會將此視為對西太平洋和平與安全的威脅，且會嚴正關切」。

美國雖未承認中華民國，不過民主、共和兩黨從未改變維護台海和平穩定並支持台灣民主發展的共識。就像美方消息人士透露，拜登這些說法其實是反映了美國的一貫思維，那就是台灣的戰略地位對美國來說非常重要，因此不容中共以武力脅迫、甚至危害區域和平穩定。

長期以來美國歷任政府對台海問題都採取「戰略模糊」政策，所以相關發言都相當謹慎，既不想被中共質疑其立場搖擺，也不願給台灣太多想像空間，以免台海任一方採取不符合美方期待的行動。因此，雖然美國內部時有鼓吹改採戰略清晰、明確表態一旦中共武力犯台美國出兵協防台灣的聲音，但為了不讓台灣誤以為美國支持是代價無上限的空白支票，多數官員還是認為目前的戰略模糊策略仍能有效防止衝突的發生。

就有評論推測，拜登兩次發言的用意，或許是想透過較強硬的談話，警告北京切莫輕舉妄動，使其知道發動武力犯台的嚴重後果。更何況在台灣沒有明顯挑釁之下動武，將迫使美國反制。

蔡政府顯然認為拜登說法是給了台灣靠山，甚至有綠營政治人物意圖將拜登的話當成政治操作。有民進黨立委就說「希望有機會讓台美可以簽署安保條約，把拜登總統的承諾條約化，用更強的力道嚇阻中國侵略台灣的野心」；另有民進黨立委認為，這是「美國對台政策從『戰略模糊』走向『戰略清晰』」，意圖將此重大議題當成兩岸對抗素材，分明就是把國家安全當成兒戲。

平心而論，美國確實強烈反對中共以武力方式解決台海問題，所以協助台灣改善防衛能力是其政策，也符合目前的戰略模糊基調。不過，美國從未對出兵協防台灣與否做出清楚承諾，民進黨為了誇大美國支持台灣，一再刻意釋放美國必然派兵介入的假訊息，導致國人對台美陸三邊關係產生錯誤判斷。雖滿足其鞏固政權的黨派私利，卻恐對整體國家安全造成難以彌補的傷害。

拜登即將與習近平於年底前進行首次視訊對話，一定會觸及台海問題，台灣不能不預作準備。美國固然會堅持其反對武力及要求兩岸對話的一貫立場，但也不容民進黨跨越其底線。台灣固然需要美國當安全後盾，卻也不能忽略改善兩岸關係的責任，否則一旦兩強獲致妥協，國際風向轉變，屆時台灣該當如何因應？

countries: 美國 中華民國 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: 〈社論〉政府不應將美國挺台視為理所當然 | 中華日報


content_text:
記者田暐瑋／綜合報導

大陸知名網紅「胖刀刀刀妹要快樂」擁有38萬名粉絲追蹤，瀏覽數更高達411萬，她的招牌特色是圓滾滾的身材，穿著古裝跳舞的滑稽模樣逗樂許多人，因而一夕爆紅，怎料近日她驚傳住院，且病況不樂觀，全身出血，醫生已下達病危通知。

「胖刀刀刀妹要快樂」日前驚傳住院，她12歲那年突發紅斑性狼瘡，血小板數目下降，凝血功能不足，身體容易大出血，臉上也出現鮮紅的紅斑，一度傳出病況危急，被醫生發出了病危通知，年僅21歲的她，在抖音上因為穿古裝跳舞的有趣影片爆紅，樂天開朗的個性更是圈了許多粉絲。

▲網紅刀妹病危，全身出血，臉冒紅色斑塊。（圖／翻攝自微博）

為了控制紅斑性狼瘡，「胖刀刀刀妹要快樂」長期服用激素藥物，卻也因此讓體型極速變胖，一度遭人嘲笑，但她沒有理會，依舊樂觀面對人生，先前病情一度緩和，她瘦了一圈，怎料10月病情突然惡化，血小板只剩25，全身開始出血，無法自主呼吸，被緊急送醫，必須藉由機器延續生命。

所幸在醫生積極治療下，「胖刀刀刀妹要快樂」身體漸漸好轉，由於這次醫藥費就要7000人民幣（約3萬元台幣），對於家裡負債的她來說，是筆不小的數字，粉絲得知了，紛紛善心捐款讓她度過難關，她也特地拍了支道謝影片，透露家裡從事務農，生活本就過得拮据，加上從小到大治療紅斑性狼瘡的醫藥費，讓家庭經濟雪上加霜。

▲網紅刀妹病危。（圖／翻攝自微博）

事實上，「胖刀刀刀妹要快樂」過去多次因為紅斑性狼瘡發作而住院，這次情況更是嚴重，她坦言目前已經進入恢復期，但血壓還是降不下來，如果能出院，最大的願望就是到海邊看海，「我的生命很頑強，希望大家不要擔心我了，我看到很多人幫助我，我真的很感動，很想哭，我告訴自己一定要堅強的活下來，活下來才會有更多希望！」

▲網紅刀妹病情好轉時一度瘦了不少。（圖／翻攝自微博）

journalist: 田暐瑋

title: 21歲知名網紅「全身出血」病危！臉長鮮紅斑塊插鼻管 淚：我要活下來 | ETtoday星光雲


content_text:
為傳達「護藻礁、護食安、護台灣」理念，民眾黨今天由立法委員蔡壁如、邱臣遠、高虹安召開「1218中道力量投出未來」記者會，宣布自11月12日至12月17日為期35天，以「民主戰車」帶隊前進全台22縣市，啟動100場宣講活動。

立委蔡壁如表示，公投第 17案「核四重啟」、第20 案「珍愛藻礁」是由民間團體提出，第18案「萊豬不要來」幾乎已是全民共識，一般民眾自然會有不同立場，但國、民兩黨用簡單的口號，要求大家全部打「X」或打「O」，形成兩極對立，如此對藍綠兩黨最有利，畢竟互相仇恨也互相需要，蔡英文總統說公投變成「黨同伐異的政治操作」，無疑是「打人喊救人」，民進硬要把多元的民意，通通抹成全部不同意，和民進黨訴求不同就是「中共同路人」，施以人身攻擊和編故事抹黑。

延伸閱讀

▪【整理包】決戰12/18！ 一圖秒懂四大公投案主張及提案重點

people: 邱臣遠 高虹安 蔡英文 蔡壁如

title: 1218公投護藻礁、護食安 民眾黨民主戰車前進全台


content_text:
（中央社加州奧克蘭28日電）社群媒體巨擘臉書（Facebook）的執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）今天宣布公司將更名為Meta，以納入公司的虛擬實境未來願景，也就是他所說的「元宇宙」。

▲祖克柏（Mark Zuckerberg）宣布公司將更名為Meta。（圖／翻攝自Mark Zuckerberg臉書）

美聯社報導，不過有人懷疑，祖克柏此舉似乎也是為了嘗試轉移外界對「臉書文件」（Facebook Papers）的注意力。這批外洩文件揭露臉書公司如何忽視內部報告與警告，其實臉書的社群網路已在全世界造成或擴大傷害。

根據祖克柏的說法，他預期元宇宙（metaverse）未來10年內將可觸及10億人。

▲祖克柏預期元宇宙（metaverse）未來10年內將可觸及10億人。（圖／翻攝自Mark Zuckerberg臉書）

他還說元宇宙會是個人們可以互動、工作、創造產品與內容的地方，他希望這個全新的生態系統能為創作者帶來「數以百萬計」的就業機會。

元宇宙的概念最早在1992年的科幻小說「潰雪」（Snow Crash）提出，是指由現實與虛擬混合而成的數位世界，允許人們透過虛擬環境在不同裝置間移動及溝通。

隨著虛擬實境（VR）及擴增實境（AR）硬體發展漸漸成熟、上網速度加快、電腦運算能力大幅提升，加上科技大廠的背書，元宇宙躍升為今年熱門關鍵字。

具備元宇宙題材的不只有VR、AR硬體產業，包括人工智慧、晶圓代工、社群平台、遊戲、金融都將扮演關鍵角色。

references: 臉書 Facebook

title: 真的改名！祖克柏重磅宣布：臉書公司更名為「Meta」 | 科技


content_text:
一名男網友因覺得美式賣場好市多（Costco）一款紅酒好喝又CP值高，竟開貨車到賣場直接狂掃光622瓶紅酒，結帳就花了14萬多。圖/摘自Costco好市多 商品經驗老實說 一名男網友因覺得美式賣場好市多（Costco）一款紅酒好喝又CP值高，竟開貨車到賣場直接狂掃光622瓶紅酒，光結這筆就花了14萬多，讓網友紛紛驚呼「貧窮限制了想像」。如今這位買家身分曝光，原來是中壢知名牛肉麵老店的二代。

男子日前在臉書社團《Costco好市多 商品經驗老實說》貼出一張載滿紅酒的貨車照片並寫下，「這瓶紅酒才229元，你喝過以後就會了解為什麼我們把它掃光了……」。

隨後男子也附上購買證明，從消費明細可看到他一共買了622瓶紅酒，結帳金額一共14萬2438元，相當驚人。下方還註記了他是黑鑽卡會員，而這筆消費的回饋金額大約2712元。

貼文曝光後，吸引超過萬人按讚，網友驚呆表示，「整板都給你買走了！」也讓不少人好奇買家的真實身分。

根據《三立新聞網》報導，男子其實是中壢「永川牛肉麵」的第三代小老闆，雖然他對紅酒沒有特別研究，只是偶然發現這瓶紅酒好喝又順口，而且只要229元，因為懶得一直跑賣場才選擇一次性補貨。

據了解，中壢永川牛肉麵是大桃園地區第一家川味牛肉麵的創始店家，24小時營業全年無休，深受在地人喜歡。其實，這款紅酒也有在店裡販售，知道的人並不多，但曾有老饕連續4天都到店裡開酒的紀錄。

（中時新聞網 許立穎）

★工商時報關心您：喝酒過量，有礙健康！

延伸閱讀

好市多必買神物漲價 小資女曝便宜購撇步

人妻辭職專心當沖 人夫曝對帳單揭下場

大咖買陽明慘賠2千萬後 再砸3億抄底這檔

高價股領銜主演 15檔飆天價

暖暖包冷掉怎處理？專家曝還有這用途

journalist: 工商時報 數位編輯

references: 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 暖暖 中壢 桃園

title: 老饕大手筆掃光好市多622瓶紅酒 買家曝


content_text:
獨家專利負壓輸尿管導管診治尿路上皮癌 不切腎、不洗腎 【TB新聞網】高齡90歲的阿嬤主訴短期內小便出血、食慾減退，到泌尿科就診，醫師進行尿檢後，除了發現血尿，也懷疑阿嬤的泌尿系統可能有惡性腫瘤，經過一連串的檢查、切片，果真發現阿嬤右側輸尿管、腎臟交界處確實出現癌變，幸好腫瘤不大，而且是早期發現，透過軟式輸尿管鏡搭配雷射燒灼術治好，阿嬤免於經歷切腎手術及面臨洗腎，復原狀況良好，未來只要每3個月追蹤是否復發即可。

收治阿嬤的雙和醫院泌尿科主治醫師高偉棠表示，隨著檢測儀器更先進，愈來愈多泌尿科常見的惡性腫瘤多能早期發現、早期治療，阿嬤罹患的尿路上皮癌正是泌尿科常見癌症之一，泌尿系統中的腎盂、輸尿管、膀胱、尿道近端...等器官都可能發生癌化，導致尿路上皮癌。

獨家專利負壓導管 視野更清晰、手術更安心  阿嬤接受的手術方式，為將獨家專利負壓一次性輸尿管導管放入內視鏡，再將雷射光纖放入內視鏡，施打雷射光的同時會注水，此時該導管可幫助排水，負壓裝置降低腔內壓，接受手術時更加安全。過程中，使用獨家專利負壓導管搭配軟式輸尿管鏡，由尿道進入泌尿器官，可維持術中視野清晰，更能零死角揪出惡性腫瘤位置，有效控制腔內壓力、降低高瓦雷射熱傷害，不但可提升病患手術時的安全，感染風險也能降到最低，手術中會以雷射燒灼術清除惡性腫瘤，可為患者保留腎臟。因獨家專利負壓一次性輸尿管導管可深入腎盞準確找到病灶並清除腫瘤，導管內芯採用螺旋鋼絲設計，在曲折、狹窄的尿路部位均可保持置入通暢，內外導管升級親水塗層更可減少摩擦、便於置入和減少輸尿管損傷，但這類醫療設備精細、操作難度高，患者需空腹8小時，在全身麻醉下治療，並住院3天2夜。

高偉棠表示，以獨家專利負壓一次性輸尿管導管搭配雷射燒灼術治療尿路上皮癌，適合腫瘤小、癌細胞未擴散到其他器官的初期患者，如接近末期或癌細胞移轉，仍需接受標準化療流程，也建議民眾少抽煙，勿過度密集染髮，以每年染髮最多3次為原則，勿使用劣質染髮劑，及避免過度接觸化學藥劑，這些高危險群如發生血尿、腰痛，應立即至泌尿科就醫。

軟式輸尿管鏡的診治方式尚未列入健保給付範圍，但因檢測精準，又可避免切除腎臟，對於早期發現的尿路上皮癌療效佳，在臨床上的使用率也愈來愈高。

title: 90歲嬤血尿 專利導管揪尿路上皮癌 醫師：少抽煙、避免過度染髮　降低致癌風險


content_text:
2021/10/29 13:34

〔記者邱俊福／台北報導〕竹聯幫信堂分子近期因涉及暴力討債、滋事案件，遭北市警松山分局長期監控後，發現幫眾竟於住家後陽台公然試槍，驚擾左鄰右舍，多次向社區管委會反應，行徑非常囂張。警方前天兵分多路前往桃園市中壢區堂口與幫眾住所搜索查緝，逮捕林姓、王姓2人外，共起獲4把改造槍械、2把空氣槍與各式子彈，以及毒咖啡包一批，訊後依槍砲、毒品罪嫌移送檢方偵辦。

警方調查，26歲林嫌、23歲王嫌同住在桃園市桃園區，林嫌為信堂大哥，王嫌為旗下小弟，查獲的槍械除1把改造手槍、2把空氣槍放於中壢區的堂口，其餘3把改造槍械都刻意放於行李包內，再暗藏於住處沙發底下，躲避警察查緝。

警方是於長期佈線偵查，查知竹聯幫信堂成員擁槍自重並涉及其他暴力不法，經組成專案小組查訪時，發現幫派林嫌、王嫌成員因直接於後陽台試槍，社區管委會於住戶多次反應下，不堪其擾。

前天，警方前往桃園市桃園區的林嫌住處，以及中壢區堂口執行搜索，由霹靂人員破門進入，逮捕林、王2嫌到案，共查獲RM19340改造衝鋒槍、M9改造手槍、JP915改造手槍、鋼筆槍、瓦斯鎮暴步槍、瓦斯鎮暴霰彈槍等各1把、子彈71顆、鋼珠彈2包等殺傷力強大槍彈和相關零組件。

此外，警方嫌犯住家後陽台發現有試射槍彈後所遺留的彈頭、彈殼，而堂口查扣印有黑色LV包裝、金色小惡魔圖案包裝的毒品咖啡包各50包，以及意味著竹聯幫信堂的「竹信健行」藏頭詩書畫1幅。

全案訊後依槍砲及毒品移送桃園地檢署偵辦，並持續擴大追查槍、毒上游與清查該幫派所涉及的其他暴力不法事證。

☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆

taiwan-subdivisions: 中壢 松山 桃園

title: 後陽台公然試槍 竹聯幫信堂成員被抄出6把槍、子彈與毒咖啡包


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

由文化部指導，國立臺灣美術館年度鉅獻，兩年一度亞洲當代藝術年度盛宴，第八屆「亞洲藝術雙年展」將於明（10月30日）開展。今（10月29）日下午2點特別於開展前舉辦記者會，泰國策展人唐娜維．恰卜瑞蒂（Thanavi Chotpradit）、臺灣策展人高森信男及侯昱寬、參展藝術家洪東祿、何采柔、究竟建築團隊、汪怡君、呼提克團隊、林書楷、陳俊宇及李勇志等人皆出席。

為連結並呼應本屆雙年展展覽主軸所呈現的未來多樣可能性，館方特別邀請以融合各地民俗樂器作為演出形式的「娑婆世界樂團」( Saha World Music Group )為開展記者會帶來精彩表演。樂團為本屆雙年展特別創作的表演組曲「未至之城」，將臺灣所代表的多元文化視野透過聲響交織，展現跨越世界樂曲國境與時空的嶄新音樂風格。2021亞洲藝術雙年展透過多元繽紛的娑婆之樂，打開未至之城大門，邀請公民走進城邦，遇見未來。

全城焦點：跨國策展團隊 X亞洲當代藝術創作新視野X多形式延伸計畫本屆雙年展由臺灣策展人高森信男 ( Takamori Nobuo )、侯昱寬、菲律賓策展人泰莎．瑪莉亞．奎松（Tessa Maria Guazon）、印度策展人安努舒卡．拉堅德蘭（Anushka Rajendran）及泰國策展人唐娜維．恰卜瑞蒂（Thanavi Chotpradit）組成多國跨域的策展團隊，藉由亞洲新銳策展人們的跨國合作，攜手來自15國家共38組藝術家，透過多元豐富的創作視角與觀點，齊力構築出一座最靠近未來的想像城邦。

展覽以臺灣建築師王大閎的科幻小說《幻城》為靈感，策展團隊提出「Phantasmapolis未至之城」一詞作為主題，嘗試以「亞洲未來主義」及「亞洲科幻文化」為主軸，探究在亞洲討論科幻的重要性。展出作品共計417組件展品 28件新作，涵蓋平面繪畫、錄像藝術、大型裝置、建築計畫及文獻等跨領域、跨媒材的創作多樣性。

為呼應此次策展主軸，展覽團隊特別在展場空間規畫中，呈現如「太空艙門」的意象設計，透過燈光、色彩和參觀動線的安排，打造充滿靜謐與未來感的空間氛圍。每位入城到訪的觀眾在穿越連接不同展間的艙門中，猶如化身為王大閎在《幻城》小說中的主角—西元3069年於太空中漂流的迪諾王子，遊歷這座由真實與虛幻構築而成的未知城邦。

臺灣藝術家何采柔為本屆雙年展帶來的新作〈DOTS〉，也成為城邦中的另一特色地景。藝術家透過對疫情的觀察，將美術館大廳原本臨時性的體溫量測及實名制登記設施進行重新設計，成為某種類似「檢疫大廳」的入境閘門，不僅延續藝術家過去的創作脈絡，同時回應已然到達的未來世界，提供觀眾猶如「入境」未來城市的特殊偽出國體驗。

來自印尼的Bakudapan食物研究小組，是一個以食物為主體的研究小組，組成成員包含各種不同領域的專家。作品〈飢餓傳說〉探討著糧食危機下的政治關係，回望食物從生產至分配的社會情境。Bakudapan將關注及思考資源短缺的過程，改編為桌遊，玩家可扮演農民、批發商或是市長等角色，經由體驗食物流通、糧食掠奪的過程，進一步思考食物供應者在整體食物供應鏈中所遭受的榨取與剝削。藉由「遊戲學習」，延展議題深度，本城邦歡迎大小玩家入城體驗專屬未來世界的限定版桌遊。

除了國內外藝術家的多件新作之外，觀眾也能看到臺灣前輩藝術家如楊英風、劉國松、王大閎、陳邁的經典作品，並從鄭淑麗、王俊傑及洪東祿等人的作品，窺見臺灣藝術史中的科幻文本脈絡。

此外，本屆雙年展策展團隊也突破單一形式，從展覽主軸之外，延伸出「文獻及研究計畫」、「錄像計畫」及「論壇及出版計畫」。嘗試從亞洲各區域間的建築、文獻、文本及錄像等不同切片中，去思考亞洲未來主義的可能性。本展亦同時邀請菲律賓策展人泰莎．瑪莉亞．奎松（Tessa Maria Guazon）及臺灣研究者汪怡君，分別針對菲律賓文獻及亞洲科幻酷兒文獻進行爬梳及展覽的呈現。錄像計畫「未至之城：回望未來」由印度策展人安努舒卡．拉堅德蘭（Anushka Rajendran）策畫，匯聚來自亞洲、美洲地區等13國，共15位重要錄像藝術家參與，透過一系列風格各異的錄像作品，展現亞洲當代錄像藝術的未來新風貌。

「論壇及出版計畫」包含10月30日至31日登場的展覽首波活動「月兔之歌－2021亞洲藝術雙年展論壇」以及由文心藝術基金會支持出版的雙語論文集《午夜太陽與貓頭鷹》－2021亞洲藝術雙年展讀本，由泰國策展人唐娜維．恰卜瑞蒂（Thanavi Chotpradit）策劃，邀請本屆亞雙展策展團隊、國內外學者和參展藝術家共同探討科幻空間、生態與建築環境、自然現象等不同面向議題，拓展亞洲多樣性的文化視野。

全城連線： 衛星展X衛星活動X推廣活動 齊放雙年展新能量為擴延國美館展出場域，開拓大眾對於亞洲地區的關注視野，本屆雙年展特別與文化部蒙藏文化中心合作辦理「衛星展」，另與臺北數位藝術中心合作辦理「衛星活動」，藉由2021亞洲藝術雙年展專題形式，進一步將對亞洲地區的討論延伸至蒙古與中亞，同時延展性別及數位科技議題的討論面向，讓展覽跨域視角更豐富完整，精彩展覽及活動將於2022年春天登場。開城期間，城邦亦將舉辦放映計畫、導覽活動、親子及文化近用等教育推廣活動，擴大群眾參與，展現未來城邦的多元包容與跨界實踐新能量。

國美館館長梁永斐表示，因為疫情的關係，本屆雙年展可說是策展團隊及藝術家最辛苦的一屆，感謝臺灣二位策展人，與菲律賓策展人泰莎．瑪莉亞．奎松（Tessa Maria Guazon）及印度策展人安努舒卡．拉堅德蘭（Anushka Rajendran），以及遠道而來的泰國策展人唐娜維．恰卜瑞蒂（Thanavi Chotpradit）。此次雙年展藉由跨國跨域策展團隊的組成，參展藝術家共38組，來自臺灣、馬來西亞、科威特、印度、印尼、日本、菲律賓、柬埔寨、越南、中國、泰國、韓國、新加坡、蒙古及寮國等15個國家，成功展現跨國連結與合作的策展新模式。在後疫情時代，透過本次雙年展的主題及多元策展觀點，以及亞太地區不同地域藝術家的參與，提供觀眾對於未來想像的新可能，展開對亞洲科幻與未來議題的多面思考。國美館也會藉由亞洲藝術雙年展的持續辦理，以當代藝術拓展多層次跨領域的文化與藝術對話。

臺灣策展人高森信男提到，本屆雙年展內容不只激發對未來的想像，也反映當下的現實環境。疫情徹底改變全球場景，換言之我們已生活在未來了。因為疫情影響，在展覽籌備過程中，策展團隊及藝術家們，建構了有效的工作模式來因應疫情。

臺灣策展人侯昱寬表示，這次雙年展參展作品時間跨度將近一世紀，希望探討歷史事件是如何影響我們的生活，作品題材從科幻酷兒、建築團隊及影像等，透過亞洲藝術家的視角重新思考亞洲未來主義的想像。

泰國人策展人唐娜維．恰卜瑞蒂（Thanavi Chotpradit）提到，很榮幸作為今日國際策展人代表，她所策劃的「月兔之歌－2021亞洲藝術雙年展論壇」將於10月30日至10月31日登場，另一項《午夜太陽與貓頭鷹》－2021亞洲藝術雙年展讀本也將於明年出版，敬請期待。

「未至之城－2021亞洲藝術雙年展」將自2021年10月30日展至2022年3月6日，更多城邦大小事及展覽詳細活動資訊敬請密切注意國美館及亞雙展官方網站、Facebook粉絲專頁。

journalist: 玉女 台中

countries: 馬來西亞 菲律賓 科威特 柬埔寨 韓國 越南 寮國 泰國 中國 日本 印尼 臺灣 新加坡 印度

taiwan-subdivisions: 臺北 成功

title: 「未至之城－2021亞洲藝術雙年展」盛大開城-生活


content_text:
▲美國總統拜登與歐盟執委會主席范德賴恩（左）及歐洲理事會主席米歇爾（右） 。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社記者唐佩君布魯塞爾28日專電

歐洲聯盟2位主席今天聯合表示，支持立陶宛與台灣互設代表處，強調成員國有權與台灣深化關係，以及不能接受中國對歐盟成員國威脅、施壓，歐盟將採取反擊。

歐洲地區「福爾摩沙俱樂部」（Formosa Club）28國的共同主席今年8月聯名致函歐盟，聲援立陶宛與台灣發展關係，今天歐盟理事會主席米歇爾（Charles Michel）、歐盟執委會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）2人以聯名信函方式共同回覆。

今天「福爾摩沙俱樂部」公布回函。2位主席表示，感謝來信表達對立陶宛的聲援，在立陶宛與台灣表示要互設代表處後，中國向立陶宛施壓力，歐盟對中國的反應感到遺憾，認為是不合理及不成比例的舉動，歐盟認為在台灣開設代表處不違反歐盟的一個中國政策。

聯名信指出，歐盟已向中方提出關切，除呼籲緩和局勢，也強調雖然此事主要影響立陶宛與中國的雙邊外交關係，但中國與歐盟成員國的雙邊關係，也將影響歐盟與中國的整體關係。

信函提到，歐盟有其一中政策，但在此同時，歐盟及其成員國有意也有權進一步發展與台灣的關係與合作。歐盟與台灣理念相近，在民主、法治和人權方面擁有共同的價值觀，台灣更是亞洲地區重要的經濟和高科技合作夥伴。

2位主席最後強調，不能接受對歐盟成員國採取威脅、政治施壓和脅迫措施，歐盟將反擊這類行為，而歐盟內部的團結是對外維護利益及價值觀的關鍵，特別是面對中國。

「福爾摩沙俱樂部」（Formosa Club）8月除致函米歇爾、范德賴恩等人，並副知立陶宛總統、總理、國會議長、歐盟27國外長及北約秘書長史托騰柏格（Jens Stoltenberg）。

當時聯名函指出，立陶宛作為主權國家，完全有權與台灣發展經濟、文化連結並互設代表處，正如同歐盟及其15個會員國已在台灣設處。中國對立陶宛的脅迫不僅明確違反國際外交準則，更是對立陶宛主權明目張膽的攻擊。

journalist: 文／中央社記者唐佩君布魯塞爾28日專電

countries: 中國 歐盟 台灣 美國 立陶宛

things: 人權 經濟

title: 歐盟2主席挺成員國與台灣深化關係 不接受中國施壓 | ETtoday國際新聞


content_text:
2021/10/29 05:30

洲際彈道飛彈首度夜間試射 時值中印邊界談判陷僵局 〔國際新聞中心／綜合報導〕印度國防部廿七日晚間宣布，印度成功測試可以攜帶核彈頭的地對地「烈火—五」洲際彈道飛彈，該型飛彈射程高達五千公里。印度時報廿八日宣稱，在中國與印度持續邊界對峙之際，該次成功試射向中國發出了「嚴正訊號」。印度斯坦時報則說，試射成功顯著提昇了對中國的核武嚇阻能力。

印度國防部在聲明中說，「烈火—五」飛彈是從印度東岸的卡蘭島（Abdul Kalam Island）發射升空，最後以「非常高精準度」落入孟加拉灣。聲明強調，試射符合印度一貫的「不首先動用核武」、維持「最低可靠嚇阻力」的承諾。該型飛彈在二○一二年四月首度試射，之後歷經數次試射不斷改進，廿七日的試射為首度夜間測試。

可攜核彈頭 射程五千公里 提升嚇阻力「烈火—五」飛彈高十七公尺，採用三節固態燃料火箭推動，射程可達五千公里，為印度戰略部隊司令部轄下唯一可以深入打擊幾乎整個中國領土、包括多個主要城市的洲際彈道飛彈。雖然印度國防部一直避談「烈火—五」的核彈頭攜帶能力，但據印度知名戰略專家切拉尼（Brahma Chellaney）廿八日在推特發文，指稱它可以攜帶一．五噸重的核彈頭，這次試射可能包括測試多目標重返大氣層載具（MIRV），亦即攜帶多彈頭的能力，一次可以打擊多個目標。

印度先前已有能夠打擊宿敵巴基斯坦全境的飛彈。由於自一九九○年代起與中國的戰略競爭加劇，印度開始開發中、長程核子與各式飛彈系統。在二○一八年，印度自製的核動力彈道飛彈潛艦完成首次嚇阻巡航。其俄製蘇愷三十系列戰機與法製飆風與幻象兩千系列戰機則擁有空射核武能力。印度近年還向俄國採購先進的S-400型防空飛彈。

中通過陸地國界法 印警告勿片面行動廿八日的試射是在中印邊界談判陷入僵局後進行，印度外交部廿七日也對中國人大常委會上週通過「陸地國界法」表達關切，要求北京勿依據此法採取單方面行動，破壞現有維護邊界和平的安排。「陸地國界法」將於明年元月一日生效，規定如何管理和防衛長達二．二萬公里、與十四國相鄰的陸地邊界，內容包括「防範和打擊任何損害領土主權和破壞陸地國界」等行為，被普遍解讀為針對印度而來。

countries: 印度 中國 孟加拉 巴基斯坦

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 印度試射烈火-5 射程涵蓋全中國


content_text:
JAPAN

BOJ lowers GDP forecast

The Bank of Japan (BOJ) yesterday revised down its annual GDP growth forecast and maintained its ultra-loose monetary policy, as the COVID-19 pandemic continued to weigh on the world’s third-largest economy. In a quarterly report on prices and the economy, the central bank predicted growth of 3.4 percent for the year to March next year, down from its previous forecast of 3.8 percent, but revised up its growth forecast for the fiscal year to March 2023 to 2.9 percent from the previous estimate of 2.7 percent. The BOJ also revised down its inflation forecast for this fiscal year from 0.6 percent to flat, but said this was due to a rebasing of the index.

THAILAND

GDP forecast cut to 1%

The economy is set to expand this year at a slower pace than previously forecast, as it reels from the impact of its deadliest COVID-19 outbreak, the Ministry of Finance said yesterday. The ministry lowered its GDP forecast to 1 percent from the 1.3 percent predicted in July. It is the ministry’s fourth revision this year after a resurgence in cases from April triggered growth-crippling restrictions on businesses and travel. The economy is likely to expand at 4 percent next year, supported by exports and tourism, said Pornchai Thiraveja, director-general of the ministry’s fiscal policy office. The ministry had earlier forecast growth as high as 5 percent.

CRYPTOCURRENCIES

El Salvador adds bitcoins

The government on Wednesday acquired 420 more bitcoins, Salvadoran President Nayib Bukele announced on social media, as the Central American nation doubled down on its splashy cryptocurrency experiment. The latest purchase of bitcoin, worth nearly US$25 million at current prices, marks the first government acquisition of the cryptocurrency since Sept. 20, when Bukele said it had bought 150 bitcoins. “It was a long wait, but worth it. We just bought the dip! 420 new bitcoin,” Bukele wrote in a post on Twitter in English. The cryptocurrency currently trades at just above US$59,000 per bitcoin.

AUTOMAKERS

Toyota output plunges

Toyota Motor Corp’s global production fell by more than one-third last month from a year earlier, hurt by disrupted access to semiconductors and other key auto parts that is weighing on Japanese automakers. The world’s No. 1 automaker produced 512,765 vehicles last month, down from 841,915 a year earlier, Toyota said in a statement yesterday. Global sales also fell 16 percent for the month, the first year-on-year drop in 13 months. Toyota, Honda Motor Co and Nissan Motor Co began adjusting output last month due to a resurgence of COVID-19 cases in Southeast Asia.

PHARMACEUTICALS

Takeda to buy back shares

Takeda Pharmaceutical Co, Asia’s largest drugmaker, is planning to buy back as much as ￥100 billion (US$880 million) of its shares, its first repurchase in more than a decade, saying that the current stock price creates a buying opportunity. Takeda is to purchase as many as 35 million shares, or 2.23 percent of shares outstanding, between Tuesday next week and April 29, it said in a statement yesterday. It is the first buyback announced by the Osaka-based company since November 2008. The stock has declined 16 percent this year, fueled by the suspension of the development of TAK-994, a potential oral drug to treat narcolepsy.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
台中市第2選區立委將補選，民進黨台中市黨部28日表示，前立委林靜儀已將戶籍遷至烏日區，確定參加補選。（中央社檔案照片）（中央社記者林育瑄台北29日電）台灣基進立委陳柏惟遭罷免後，台中市第2選區立委將補選，前民進黨立委林靜儀可望角逐。陳柏惟今天說，林靜儀「對外強悍、對內溫暖」，而不論是誰參選，他都會全力幫忙，目前最重要的是團結、取勝。

中央選舉委員會昨天決議，台中市第2選區原立委陳柏惟遭罷免，補選定於民國111年1月9日舉行。

陳柏惟、無黨籍立委林昶佐與民進黨立委范雲、許智傑、莊瑞雄、趙天麟、蔡易餘、賴品妤今天在立法院舉辦「立法院台灣電子競技政策促進會」成立大會。陳柏惟在會前接受記者聯訪。

即將卸下立委職位的陳柏惟說，他從國中就開始接觸電動玩具，至今已20多年，台灣的電競還有很多可以努力的地方，也有很大的發展空間。

稍晚將騎腳踏車回到台中，陳柏惟表示，這是要宣示離開立法院後，他還是會在台中。

民進黨台中市黨部昨天表示，林靜儀已將戶籍遷至烏日區，確定參加補選。林靜儀則指出，請大家稍安勿躁，相信民進黨與台灣基進會做最好的評估。

對此，陳柏惟說，不論是林靜儀或民進黨台中市議員張家銨要參選，他都會用百分之百的力量來幫忙；現在是一勝一敗、第3部曲的完結篇，總是要畫下一個精彩句點。

陳柏惟表示，他聽過一個評斷，林靜儀是「對外強悍、對內溫暖」。媒體詢問是否認為林靜儀適合「接棒」，陳柏惟自嘲，他的棒子是掉在地上、看誰搶得到，每個人都有各自想法，對他來說，團結、取勝最重要。（編輯：楊凱翔）1101029

journalist: 中央社記者林育瑄台北29日電

events: 選舉 參選

people: 陳柏惟 林靜儀 趙天麟 張家銨 許智傑 莊瑞雄 賴品妤 蔡易餘 林昶佐 范雲

title: 傳林靜儀角逐補選 陳柏惟：她對外強悍對內溫暖 | 政治 | 重點新聞


content_text:
Lulu買了6千萬新房，房貸壓力很大。

（記者陳奕全攝）

〔記者蕭方綺／台北報導〕「Lulu」黃路梓茵昨出席活動，談到今年砸6千萬買下台北市60坪新家，預計明年搬入，自豪新家有個高級的百萬廚房，但她直呼：「房貸壓力大，現在有3年寬限期，之後每個月要繳6位數房貸。」因此她積極工作，目前手上有5節目，跨年和尾牙活動也陸續接洽；然而工作忙，還有時間談戀愛？她透露跟男友張瑞夫都是工作第一的人，強調不會閃婚。

此外，她前天打號稱「大魔王」的第2劑莫德納疫苗，但她自封「疫苗戰士」，只發燒1天就沒事，手臂也不會痠軟無力，但她說發燒那天還要錄節目，「剛開始像是沒氣的充氣娃娃一樣虛脫，但一上工立刻生龍活虎。」

title: Lulu砸6千萬買房 工作第一不閃婚


content_text:
中國本土疫情緊張，內蒙古更是疫情熱區。國家衛健委昨天通報，本次疫情是由一起新的境外移入感染源引起，有多名確診者曾有內蒙古額濟納旗「策克口岸」旅居史。策克口岸有公路和鐵路通往蒙古，中蒙雙邊常年通關。另近萬名遊客滯留額濟納旗，其中有2428人已分別搭4專列離開。

內蒙古疫情嚴峻，確診病例已超過百例，近萬名遊客因疫情滯留內蒙古額濟納旗。在鐵路等部門的努力下，已通過鐵路旅遊專列轉運4列，共轉運滯留遊客2428人離開內蒙古。

額濟納旗達來呼布鎮實行「居家抗疫」後，道路上時不時出現的只有行色匆匆的抗疫工作者。（新華社）據通報，根據疫調和病毒測序結果，這波疫情病例的病毒全基因組序列與國內先前疫情的同源性低，顯示此次疫情是由新的境外移入感染源所引起。雖尚未明確病例如何從境外移入，但根據已公布的病例軌跡，此次疫情有多名病例曾有額濟納旗「策克口岸」旅居史。

內蒙古自治區阿拉善盟27日通報的11例本土確診病例中，多人在策克口岸經濟開發區工作，包括蒙醫醫院救護車司機、醫師、護士等。

此外，甘肅省蘭州市城關區19日通報的六例核酸檢測陽性人員的足跡中，就有結伴出行的五人曾於13日到過策克口岸參觀。

策克口岸是內蒙古阿拉善盟向北開放的國際大通道，現已發展成為中國第四大、內蒙古第三大陸路口岸，也是陝西、甘肅、寧夏、青海四省區和內蒙古共有的陸路口岸。2005年，經國務院批復為中蒙雙邊常年開放的邊境陸路口岸，分設公路通道和鐵路煤炭運輸專用線通道；2012年，經內蒙古自治區政府批准成立策克口岸經濟開發區。

與策克口岸相對應的是蒙古國南戈壁省西伯庫倫口岸，輻射蒙古國南戈壁、巴音洪格爾、戈壁阿爾泰、前杭蓋、後杭蓋五個畜產品、礦產資源較為富集的省區。據統計，2021年以來，策克出入境邊防檢查站累計驗放出入境人員7萬餘人次、交通工具7萬餘輛次，保障366萬噸貨物順暢通關。

澎湃新聞報導，目前，策克口岸已經關閉。額濟納旗疫情防控存在諸多難點，內蒙古自治區綜合疾病預防控制中心副主任範蒙光表示主要有三個原因：一是額濟納旗相對地廣人稀，醫療資源比較匱乏；二是本輪疫情病例的病情非常隱匿、複雜；三是口岸封控難度較大。

另北京市朝陽區立清路第一社區居委會昨天出現疑似病例，昨晚全部管控，所有人員只進不出，全體住戶連夜進行核酸檢測。

countries: 蒙古國 中國

title: 內蒙「策克口岸」 疫情新破口 國際大通道確診逾百例


content_text:
三秀園雅集－辛丑霜降「餘韻」音樂會

https://www.facebook.com/events/1006049113459644?active_tab=about

遙光泛物色，餘韻吟天籟。洞府撞仙鍾，村墟起夕靄。卻見山下侶，已如迷世代。問我何處來，我來雲雨外。」唐劉禹錫筆下的雨後風景，世事變幻無常，唯有物色遙光、天籟餘韻如舊動人。

「餘韻」音樂會，由中興文藝獎得主－知名小提琴家蘇正途領銜，率張善昕、林士凱、陳世霖、廖皎含、林京美等五位國內頂尖音樂家共演，將在百年三秀園中以悠揚的弦樂樂音帶領大家同賞天籟餘韻。

2021「植地有聲」小市集／舞台，邀請了走訪百場偏鄉小學巡演的豎琴獵人－李哲音老師以及在地音樂創作者蒞臨三秀園演出，與大家分享他們的心路歷程。

【深入三秀園的靈魂故事】帶您劃越時空，看見歷史與人、土地與家的雲林史詩。

另外也邀文史工作者、古物收藏家、在地食農、特色工藝、美食攤位一起共襄盛舉！

今年的市集活動免費對外開放，音樂、美食、老屋、草皮、還有別處聽不到的土地故事......一起來三秀園享受這個悠閒的周末吧！

市集／小舞台是在10月31日週日喔

10月30日週六的「餘韻」音樂會連結如下：https://reurl.cc/bn7pQE

台語老厝面冊↓https://www.facebook.com/TAIGITSHU

網站↓https://sites.google.com/view/taiwanese-o-house

來蹛↓https://airbnb.com/h/taiwanese-o-house

咱濟濟作品↓https://www.youtube.com/playlist?list=PLWenQUBSYsWZB9eGbfIuCRZiWFE4q6Gid

承蒙教育部青年發展署110年青年社區參與行動2.0 Changemaker計畫↓https://www.ydachangemaker.tw/proposal/883?year=2021

title: 邀請逐家 10/30、31 三秀園雅集


content_text:
雙11購物節，網購族準備清空購物車，不過財政部關務署宣布，從11月起，要逐步實施，緊縮快遞貨物進口政策，也就是未來跨境包裹，收貨時間將拉長，別再期待「下單馬上到」。雙11快遞價格也調漲，像是中國大陸快遞業者，義烏今年已經告別1元民幣包郵。

滿滿包裹堆積成山，雙11購物節，網購業者準備商機，只是在消費者這邊，接下來跨境包裹 恐怕沒辦法像過去，下單後馬上收到，因為財政部關務署，11月開始將緊縮快遞貨物通關規定，逐步實施預先委任報關、取消併袋通關，還有AI通關辨識三大措施。

3C達人Tim哥︰「說實話你今天都已經在雙11買了，大家對於所謂的，你可以什麼24小時到貨、一周到貨，大家沒有什麼期待，反而大家期待的事情今天的價格可以夠殺，我相信一個月內能到貨的，我覺得我們還是可以接受。」

關務署表示，今年雙11應該影響不大，而本身有經營電商平台的3C達人Tim哥認為，時間快慢是其次，價格才是消費者首要考量。

只是除了速度變慢，現在恐怕就連價格都要調漲，像是中國大陸過去喊出「1元包郵」的小商品之城義烏，今年也喊漲，有快遞員就表示，目前日均量大概1000單，均重300克以內，單票價格已經來到2.1元人民幣。

3C達人Tim哥︰「如果這些產品在台灣是沒有在販售的，甚至於在雙11在他們不管是淘寶、京東，他們的賣價換算下來，其實還是比台灣優惠的話，我相信也還是有台灣的消費者，會透過集運的方法去買到台灣來。」

台灣電商富邦媒或網家等，也開始摩拳擦掌，達人認為中國電商仍有吸引力，今年雙11 在速度、價格雙重因素影響下，怎麼買才划算，消費者還得自己精打細算。（記者黃友柔、謝隆証／台北採訪報導）

journalist: 黃友柔、謝隆証

countries: 中國 台灣

title: 雙11檔期卡關? 11月起十國取消併袋通關


content_text:
歐元兌美元上升，因美國上季經濟差過預期，加上歐洲央行總裁拉加德指，通脹將在更長時間內處於高位，令歐元升幅擴大。

歐元升近0.7%，創5月以來最大單日升幅，歐元兌美元在紐約尾市報1.1685美元。

美元指數在尾市跌約0.5%，在93.3水平。

title: 美元下跌　歐元兌美元創5月以來最大單日升幅


content_text:
2021-10-29

牡羊座

運勢走低的一天，做事需謹慎小心。

整體運：★★☆☆☆

今天你的愛情指數偏低，單身者即使有希望結識異性朋友，也要謹防桃花陷阱。財運還算平穩，雖然進財的機會不多，但偏財運較佳。工作上困難較多，但與友人聊天會有靈感突現，注意把握。

愛情運：★★☆☆☆

已婚者易因忙碌而忽略對另一半的關心；單身者有機會與職場中的異性擦出愛情火花。

事業運：★★☆☆☆

情緒不安穩，當面臨困境失去正常思維能力時，便會任性的不計後果，魯莽行事。

財運：★★★☆☆

花些錢購買自己喜歡的東西會很有滿足感。

貴人星座：摩羯座

幸運數字：4

吉時吉色：14:00-15:00睡蓮紫

開運方位：西北方向

金牛座

金錢敏銳度高，頗能把握商機。

整體運：★★★☆☆

今天能察言觀色，能從他人的言語中獲得有力的訊息，挖掘到商機。投資者與人合作投資短期項目，會有不錯的收入。愛情運較弱，外界誘惑多，渴望愛情的人應理智一點，小心愛情陷阱。

愛情運：★★☆☆☆

外力干擾多多的一天。少跟人接觸，省得聽到莫名其妙的風涼話。

事業運：★★☆☆☆

事業運略差，情緒上顯得不夠理智，要注意作業流程上的小瑕疵。

財運：★★★★☆

財運不錯，鮮少會有財物損失，若有損失，大多來自於自己的漫不經心。

貴人星座：金牛座

幸運數字：1

吉時吉色：11:00-12:00瑪瑙黑

開運方位：東北方向

雙子座

心情煩亂，可用工作來充實自己。

整體運：★★☆☆☆

許多家庭瑣事困擾著你，讓你難以平靜下來，遠離繁雜瑣事，投身工作才能讓你取得平衡。愛情運不佳，單身者害怕受到傷害，因不敢表白而錯過良緣的機率高；有伴侶的人難以瞭解對方的心思。

愛情運：★★☆☆☆

無心戀愛，可身邊卻有許多異性圍繞，不想陷入感情困擾的話，應懂得拒絕。

事業運：★★★☆☆

細節會決定你今天工作成績的好壞，尤其說話語氣的處理會成為談判成功與否的重要因素。

財運：★★☆☆☆

有錢別隨意外露，小心破財！

貴人星座：摩羯座

幸運數字：4

吉時吉色：10:00-12:00瑪瑙黑

開運方位：東南方向

巨蟹座

一年的努力沒有白費。

整體運：★★★★☆

花點心思在情人身上，會加深他對你的愛意唷；可以對前期的收益做個總結，進行下一個計劃；工作上的突出表現，很快便得到長官的賞識，同事之間的協助也能達到一定的作用。

愛情運：★★★★☆

有伴侶的人與另一半相處愉快，對方頗能為你分憂解勞，讓你很受益。

事業運：★★★★☆

運勢旺盛，有機會結識能力強、品性佳的人，多表現你的熱情與修養，易獲得指點、幫助。

財運：★★★☆☆

財運普通，別把過多的精力放在風險投資上，小心損失慘重。

貴人星座：天蠍座

幸運數字：8

吉時吉色：18:00-20:00硃砂紅

開運方位：正北方向

獅子座

不必抱怨過去。

整體運：★★★☆☆

緣份來得剛剛好，不僅令你找回信心，更讓你體會到快樂的滋味。學生族有較強的理財觀念，這種能力在今天極易得到彰顯。財神不會主動上門，出去走走，才能有所斬獲。

愛情運：★★★★☆

已婚者易獲得另一半的支持，你的動力也隨之增強，應好好感謝對方唷！

事業運：★★☆☆☆

工作易感壓力，要想得到上司、同事的認同，還得多用心，敢於挑戰，勇於任事。

財運：★★★☆☆

財運不錯，是投資的好時機。

貴人星座：雙魚座

幸運數字：4

吉時吉色：21:00-22:00翡翠綠

開運方位：正西方向

處女座

充滿自信的一天。

整體運：★★★★★

今日自信滿滿的你，在工作上可以選擇一些有挑戰性的任務來執行，很容易做出成績；你全心全意地投入在工作之中，難免對伴侶有所忽略，不過對方並不會就此埋怨你；財運還不錯，但投資還應看準時機，切莫操之過急。

愛情運：★★★★☆

有利約會、戀愛，有伴侶者可安排一起吃飯、看電影等。單身者可得熱心親友推薦，與有緣人相遇。

事業運：★★★★★

事業運很不錯喔，是福星高照的好日子！工作得心應手外，心情也非常愉快，午休時間還可以跟同事去享受一頓美食呢！

財運：★★★★☆

想賺錢，需要費點口才；而花錢呢，卻能換得快樂。不妨趁今日輕輕鬆鬆的犒賞自己，大方的花錢來享受一番！

貴人星座：雙魚座

幸運數字：9

吉時吉色：19:00-20:00珠貝白

開運方位：東南方向

天秤座

努力點，果斷點。

整體運：★★★☆☆

當愛情突如其來的時候，不知所措顯然非明智之舉，有追求才會有希望；當投資慾望與諮詢信息成正比的時候，猶豫不決亦非明智之舉；當惰性在心中滋長，不想學習的時候，不思進取、任意妄為更非明智之舉。

愛情運：★★★☆☆

單身者容易沉迷於自己編織的浪漫情境裡，空想無益，回到現實爭取主動吧！

事業運：★★☆☆☆

主觀意識很強，對現狀不滿的情緒也漸漸上升，試著從自身的角度去分析問題，將會有新的發現。

財運：★★★★☆

掌握機會，若封閉自己不與外界接觸，那麼你的機運財就無法彰顯。

貴人星座：射手座

幸運數字：3

吉時吉色：22:00-23:00櫻桃紅

開運方位：東南方向

天蠍座

有化敵為友的能力。

整體運：★★★★☆

今天你特別能站在他人的立場上想問題，以往與朋友、家人間的誤會也都可以在今天化解。工作上，對上司、同事的批評、挑剔也多能以平常心看待，良好的心態讓你做起事來特別順利。少買奢侈品，以免大筆錢財流失而後悔不已。

愛情運：★★★★☆

愛情運佳，單身者在購物、逛街時，與有緣人相遇的機率高。

事業運：★★★★☆

很有衝勁，先把重要的事情處理完，再找一些極富挑戰性的工作來做，會很有成就感！

財運：★★★☆☆

投資運普通，大筆投資別冒險，多了解市場訊息。

貴人星座：巨蟹座

幸運數字：0

吉時吉色：17:00-19:00苔蘚綠

開運方位：西南方向

射手座

有時不妨讓自己的想法再單純點。

整體運：★★☆☆☆

單身者站在純感情的角度認識異性，你會發現對方是一個值得發展的對象。緣木求魚式的生財之道只會令你離目標越來越遠，需學會轉換角度。不要獨攬工作中的麻煩，應學會讓下屬分擔你的辛苦，讓他們也得以成長。

愛情運：★★☆☆☆

已婚者與另一半討論事情時，因堅持己見而引起口角的機率高，應多聽聽對方的意見才好。

事業運：★☆☆☆☆

事業運背了些，本身就已經有點欠缺方向感，再受到壓力時會顯得更緊張，自己得自求多福囉！

財運：★★★☆☆

記得在消費時要量入為出，不要一昧追求完美的高品質，導致入不敷出。

貴人星座：處女座

幸運數字：6

吉時吉色：14:00-15:00嫩芽綠

開運方位：東北方向

摩羯座

顧好眼前，活在當下。

整體運：★★★★☆

今天易有休息不充分的感覺，小心透支體力或因疲憊而心情受影響。有在不經意間獲得小財的機運，可不要太張揚，財不露白，以免引起他人眼紅而導致破財。愛情甜蜜，易感受到對方濃烈的愛。

愛情運：★★★☆☆

有利示愛的日子，單身者遇到心動的對象可大膽表白，易獲得正面回應；有伴侶者感情甜蜜。

事業運：★★★☆☆

工作機會當中隱藏著危險，宜三思而後行。別急著爭功，多觀察。

財運：★★★★☆

財運不錯，你能敏銳的感覺市場變化，隨時根據市場的波動來調整自己的應對措施。

貴人星座：摩羯座

幸運數字：6

吉時吉色：19:00-20:00白鋼銀

開運方位：正北方向

水瓶座

態度很重要。

整體運：★★★☆☆

加班的機率很大，還會大大影響你的情緒，幸好同事的鼓勵與支持會對你有不錯的助運功效。雖然與另一半相處的時間縮短了，但你的努力會得到對方的肯定。買個小禮物送給家人，會讓彼此都開心。

愛情運：★★★☆☆

單身者有機會獲得稍年長的異性照顧，讓你受寵若驚；戀愛中的人感情進展平順。

事業運：★★☆☆☆

事業運略差，做起事來有點沒勁，特別要注意虎頭蛇尾或是拖泥帶水的辦事方式，小心會惹來麻煩。

財運：★★★☆☆

生意人在投資理財上顧慮較多，業績有下滑的趨勢。

貴人星座：雙子座

幸運數字：6

吉時吉色：21:00-22:00湖水綠

開運方位：東北方向

雙魚座

計劃趕不上變化快。

整體運：★☆☆☆☆

今天的行程表安排得密密麻麻，但中途生變的機率高，難以事事順遂你意。不計較、不強求者可過得安穩愜意。財運不佳，消費的慾望強烈，有可能要動用銀行存款或透支消費。出去應酬，非必要時不要裝得那麼闊氣，可別贏了面子失了裡子。

愛情運：★☆☆☆☆

今日的態度固執倔強，說話又毒又狠，小心伴侶心臟受不了哦！

事業運：★★☆☆☆

事業運略差，有點悶悶不樂的感覺，這會讓你想偷懶不想做事，聽點音樂，走動一下可能會好些！

財運：★☆☆☆☆

接受贈與之財恐生是非，賭桌上贏錢會惹人眼紅。

貴人星座：水瓶座

幸運數字：5

吉時吉色：14:00-16:00睡蓮紫

開運方位：正南方向

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

taiwan-subdivisions: 成功 獅子

title: 每日星座運勢／處女投資應看準時機  切莫操之過急


content_text:
戲劇男神李國毅今年5月才宣布晉級成人夫，與愛情長跑16年的女友「橘子」甘煖琳結婚。今（28）日傳出老婆順利生下天蠍座女兒，直接升級當爸爸。對此，經紀人也回應：「國毅日前迎接小公主的誕生，心情非常開心，正在學習並享受新手爸爸的生活，其餘就不多回應，之後有跟大家見面的時間，再跟大家分享，謝謝。」

點我回到》》2021週年慶。百貨最搶攻略

title: 恭喜！男神李國毅晉級當爸啦！與嬌妻愛情長跑16年，愛的結晶「天蠍小公主」報到 | 女人我最大


content_text:
迎戰「雙11超狂購物節」，電商霸主momo力拚業績成長4成，已超前部署擬定3招作戰計畫，除了延續每年例行的超狂折扣優惠，今年再聯手銀行推出刷卡22％回饋，11月起還要挑戰連續8天，下單就抽價值上萬元的PS5主機，再抽iPhone 13系列新機。

今年電商受惠疫情生意大好，但知情人士透露，「過去月月有折扣，日前也針對五倍券祭優惠，若純粹再玩折扣戰恐怕民眾會無感。」momo在28日這天，以電商霸主之姿率先開記者會，果然只把「折扣」列為購物節的標配，周邊衍生的龐大優惠成為一大亮點。

11月起momo雙11暖身活動，針對3C、家電、美妝、家居餐廚、婦幼、時尚、健康樂活、美食吃貨等連續8天推超狂優惠，天天再抽PS5主機，其中3天加碼抽iPhone 13 Pro Max、iPhone、iPhone 13 Pro。業界人士笑說：「PS5是多少男性夢寐以求的電玩，如果老婆抽中後再轉贈給先生，怎麼捨得罵她買過頭，真是高招。」

為了將網購熱度延長至雙11，momo結束連續8天抽獎活動後，再瞄準小資族最愛的PORTER，連續3天推出1元加購錢包、鑰匙圈。在雙11當天除了有例行的撒紅包活動，今年全通路不限金額下單，還能抽「111.1萬紅利金。」momo直言：「雙11來momo下單，百萬富翁等你當。」

其實，momo今年在回饋部分也卯足心力，面對競爭對手效仿揪團血拼，身為始祖的momo也不甘示弱，決定將至少3人揪團的回饋上限一口氣提升至3.5％。momo看準這波疫情讓全民電商購物，日前更利用集團優勢再推「momo卡」全新卡面，都為了下半年雙11、雙12的年終買氣備戰。

更新時間｜2021.10.29 00:30

title: 【雙11折扣戰】「讓你當百萬富翁」 momo天天抽大獎比折扣更吸睛


content_text:
日本政府數據顯示，東京地區10月核心消費物價指數（CPI）按年上升0.1%，升幅低過市場預期中值的0.3%。核心CPI包括石油產品但扣除新鮮產品價格。

數據又顯示，區內10月汽油價格按年升22.3%，創2008年8月以來最大升幅。手機收費按年減少53.6%，是歷來最大跌幅。

另外，日本9月經季節調整的失業率持平於2.8%，符合市場預期。求才求職比自8月的1.14升至9月的1.16，高過市場預期的1.14。

title: 日本東京地區10月核心CPI低過預期


content_text:
砷化鎵磊晶廠全新 (2455-TW) 今 (28) 日公告第三季財報，雖然單季營收創下歷史新高，但受提撥員工酬勞、第四季車用 LiDAR 研發開案數增加等影響，導致營業費用提升，單季稅後純益下滑至 2.11 億元，季減 6.62%、年增 87.67%，每股純益 1.15 元，累計前三季則已賺贏去年全年，純益達 6.63 億元，每股賺 3.59 元。

全新第三季營收 9.47 億元，季增 5.73%、年增 47.02%，創下歷史新高，毛利率則達 42.46%，季減 1.17 個百分點、年增 0.51 個百分點，營益率 27.93%，季減 3.79 個百分點、年增 3.11 個百分點，稅後純益 2.11 億元，季減 6.62%、年增 87.67 %，每股純益 1.15 元。

累計全新前三季營收 27.32 億元，年增 44.8%，毛利率 42.9%，年增 0.58 個百分點，營益率 30.4%，年增 4.69 個百分點，稅後純益達 6.63 億元，年增 71.5 %，每股純益 3.59 元，今年前三季已賺贏去年全年。

全新也統計今年前三季微波營收比重達約 86.4%、光通相關營收則占約 13.2%，其中，今年以來車用 LiDAR 出貨每月貢獻穩定，相關營收占比已達約 5%。

展望第四季，全新認為，隨著手機 PA、WiFi 動能續強，加上車用 LiDAR 穩定出貨，且中國基建標案回溫下，第四季需求仍維持高檔，傳統旺季動能可期，法人也看好，隨著蘋果 (AAPL-US) iPhone 13 新機銷售暢旺，全新第四季營運將可望挑戰歷史新高紀錄。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 全新前三季EPS 3.59元 賺贏去年全年 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
台灣知名男歌手蕭敬騰因為參加電視歌唱選秀節目第一屆《超級星光大道》而備受關注，近年他也將演藝事業轉往大陸，參加許多綜藝節目，甚至於日前登上北京2022冬季奧運會的活動舞台演唱，不過這也讓網友發現他在微博的影片中自稱是「中國觀眾」，引起眾人議論，網紅館長也忍不住直接點名，「我真的很看不起」。

▼蕭敬騰自稱是中國觀眾。（圖／翻攝自蕭敬騰微博）

蕭敬騰日前代表「港澳台地區藝人」登上「北京2022冬季奧運會」的活動舞台演唱，並在微博上分享迎接北京奧運的影片，他在影片中提及，「嗨！大家好我是蕭敬騰，我最想看的冬奧項目是短道速滑。作為中國觀眾，我想說，加油！交給我們吧！中國觀眾會為全世界參賽運動員加油，致敬每一份拚搏，北京冬奧，我們一起向未來。」

而這段影片也讓大陸的網友嗨翻，紛紛留言表示，「中國觀眾你好呀」、「中國觀眾蕭敬騰你好棒啊啊啊」、「好巧哦！我也是中國觀眾！我們一起為冬奧會加油吧！」、「中國觀眾蕭敬騰！愛你！比心！一起為中國隊加油！愛我們偉大的祖國」、「中國觀眾蕭敬騰好棒棒」、「中國觀眾一起加油」。

▼館長也在直播上點名批評。（圖／翻攝自館長臉書）

對此，館長也在直播中提起此事，直言批評「真的很看不起」，表示蕭敬騰當年會暴紅是台灣人捧起來的，透過台灣的選秀節目出道，也因此賺到台灣人給的第一桶金，「結果每年大陸國慶日時總不忘在微博上慶祝，10月10日中華民國國慶日卻噤聲」，讓館長也忍不住嘆息。

▼台灣許多網友也湧入蕭敬騰臉書怒罵。（圖／翻攝自蕭敬騰臉書）

此外，許多台灣網友也湧入蕭敬騰的臉書留言批評，「你在哪發跡的？你最初的專輯是誰在買的？喜歡你的歌聲、喜歡你對流浪動物的愛護，從第一張專輯一直支持你至今，現在你有名有錢了直接翻臉，想問問台灣粉絲在你心中佔多少分量？隔壁鄰居一直掛在嘴邊的數典忘祖指的就是你啊」、「何時要移民中國？」、「既然選邊了，就別兩面討好」、「你唱什麼我沒感覺，我覺得「玻璃心」就超好聽，可惜你不會敢唱的！」、「你的RMB（人民幣）曲風好讚」。

（封面圖／翻攝自蕭敬騰、館長臉書）

journalist: 責任編輯李羿璇

countries: 中國 台灣 中華民國

references: 網友 臉書

title: 蕭敬騰自稱「中國觀眾」 館長說重話開嗆了


content_text:
【大纪元2021年10月29日讯】（大纪元记者姜琳达洛杉矶报导）从11月1日起，南加爱迪生电力公司（SCE）开始将230万住宅用户的费率计划，分批从“标准收费”（Domestic）改成“时段收费”（TOU），随之带来的变化将直接体现在用户每月的电费单上。

南加爱迪生电力公司发言人盖尔斯（Ron Gales）告诉大纪元记者，目前该公司所覆盖地区，有四分之三的用户都是使用“标准收费”计划。这种计划是根据用户每月用电量，分级收取费用。

“而TOU费率计划不只是一种仅根据用户用电量来收费，而是取决于用户在一天中什么时段用电。”他解释道，因为在不同的时段，电力公司的服务成本也不同。

例如，南加爱迪生电力公司和加州所有的公用事业公司在一天中最贵的供电时段，是下午4点至晚上9点，如果使用TOU计划的用户在这个高峰时段能避免大量用电，会被收取较低的费率。

“用户可能会通过使用TOU费率计划节省一些电费。”他说，此次大规模更改计划后也能缓解加州电网在一天中关键时段的压力。

了解自家电费账单南加爱迪生电力公司的“标准收费”费率有三个层级：当住宅用户的用电量不超过基准度数（Baseline Allowance）时，每千瓦时的费率为26美分；超过基准度数但未达到其4倍的部分，每千瓦时33美分；在基准度数4倍以上的部分，每千瓦时的费率为41美分。

而冬季（10月至5月）TOU费率的计算标准是：早上8点至下午4点，每千瓦时的费率为29美分；下午4点至晚上9点高峰时段，每千瓦时41美分；晚上9点至第二天早上8点，每千瓦时31美分。

最先更改橙县用户计划在未来六个月中，南加州爱迪生电力公司将根据用户区域依次进行更改：11月最先更改的是橙县，随后是圣贝纳迪诺和河滨等县的用户。洛杉矶县的用户会在明年1月份更改。

盖尔斯说，一旦更改后，这些用户将在未来一直使用TOU费率计划。当然如果用户不喜欢或觉得新费率对他们没有帮助，“他们可以联系南加州爱迪生电力公司，要求将费率改回普通费率，即所谓的标准收费费率计划”。

有关TOU费率计划的重要须知由于此次更改覆盖面很大，南加爱迪生电力公司还发布了其它一些重要事项：

1）南加州爱迪生电力公司会为住宅用户提供三种TOU选项：用户可以选择自家“高峰期”时段，包括下午4点至9点、下午5点至8点；还有一种选择是专门针对使用电车、家用电池或其它清洁能源技术的TOU Prime费率计划。

2）对于那些能够减少电力成本较高时段用电的住宅用户，可以从TOU费率计划中受益。例如，用户可以在“高峰期”之前或之后使用能源密集型电器、为电动汽车充电、设置调节家庭温度的智能恒温器。

3）在此次更改计划中的住宅用户，会在预订更改日之前的60至90天内收到一封来自南加州爱迪生电力公司的通知信件；在更改日前30天内，用户会再次收到一封提醒函。通知函内附有用户当前每年所付电费与在TOU费率计划下所付电费的比较，便于用户斟酌是否会从新计划中受益。提供过邮箱地址的用户会通过电子邮件收到通知。

4）此次被更改的住宅用户将获得12个月的账单保障。在TOU费率计划下，如果用户在最初12个月内支付的电费比之前使用 “标准收费” 费率计划时所支付的电费贵，南加州爱迪生电力公司将为用户提供一次性账单抵免，以弥补差额（不适用于TOU Prime用户）。

5）住宅用户可选择在预定更改日前退出这项计划，只需填写通知函中随附的回复卡，或在网上（sce.com/transition）填写表格，或致电专线（877-287-2140）即可。

6）位于加州界定的炎热气候区、使用加州能源优惠费率（CARE）或家庭电费补助（FERA）计划、使用医疗用电补助（Medical Baseline）计划、残障人士、之前选择退出过TOU费率计划、在2020年10月1日后开始使用服务的住宅用户，将不在此次更改之列。

更多详情，用户可浏览网站（sce.com/rates）获取。◇

责任编辑：嘉莲

journalist: 姜琳达洛杉矶

title: 11月起 南加爱迪生将更改230万用户收费标准


content_text:
記者陳建興∕台北報導

三家取得金管會設立許可的純網銀，僅將來銀行尚未取得執照開業。金管會主委黃天牧二十八日在立法院鬆口，將來銀行基本條件都符合，但還有一些缺失在釐清中，判斷今年內就有可能開業。

金管會二０一九年核准樂天商銀、LINE Bank、將來銀行三家純網銀設立許可，不過今年樂天商銀、LINE Bank先後取得執照開業，被視為「國家隊」的將來銀行卻因先前陸續傳出資安、人事紛擾，至今遲遲未開業。

國民黨立委曾銘宗與民進黨立委吳秉叡質詢時關切將來銀行開業進度。黃天牧說，目前都在處理中，將來銀行高階負責人今年年中更換，管理團隊大幅調整，因此金管會有二項關切重點，第一是確認之前檢查缺失是否改進？第二是新負責人上任後，是否做好策略調整？和以往有哪些不同？目前銀行局都按程序處理。

黃天牧並指出，金管會認為將來銀行基本條件都符合，但還有一些缺失要釐清，金管會將加快腳步處理相關問題。

people: 陳建興 吳秉叡 曾銘宗

title: 將來銀行 年底開業有望 | 中華日報


content_text:
為何人們會覺得找到對的人，共同經營一段長期穩定的關係，是一件那麼困難的事呢？影響此事的重要因素之一便是人不對。如果兩人在投入感情的投入程度，處在一個不對等或不平衡的狀態，你認為這樣的關係會有好的發展嗎？現在，憑你的直覺選一張牌，讓塔羅牌告訴你，測！在感情裡你的深情指數有多高？

請憑直覺選擇一張牌。塔羅牌圖作者：Paulina Fae(Phantasma Tarot)

A：深情指數40分。(權杖四正位)牌面二隻背上長著翅膀的鹿，飛躍到空中避開木製圍籬。

這張牌表示在一段感情裡，當你內心感到恐懼的時候，很需要另一半給予安全感。因此，倘若另一半在忙其他事物，無法適時的陪伴與關心，那麼你的心與愛意，也會隨著時間而消磨殆盡。小孟老師在此提醒你，你需要找到願意花時間，陪伴你或一同生活的人，才能讓你的感情長久穩固。

B：深情指數60分。(錢幣四正位)牌面女子輕輕閉上她的雙眼，雙手交叉包圍住四枚錢幣。

這張牌表示在一段感情裡，當你感到疲累想要休息時，便拿不出熱情與之互動。也就是說，你很需要先將自己充好電，讓自己疲累的身心修復後，才能好好與另一半相處。小孟老師在此提醒你，你需要好好跟另一半溝通，讓對方知道你的狀況，一來避免不必要的誤會，再者也比較不會勉強自己。

C：深情指數99分。(聖杯三正位)牌面三隻火鶴互相看著彼此，身上搭配著許多美麗花草。

這張牌表示在一段感情裡，你會預先規劃未來的方向，藉此讓彼此感情獲得提升。因此，對方總能感受到你的貼心，像一同出去你會先做好預訂，避兔發生撲空或沒位子的窘況。你更會照顧到對方的喜好，讓跟方與你相處時感到開心。小孟老師在此提醒你，沒有人能夠做到完美，請你要適當的放鬆身心。

D：深情指數80分。(隱者牌正位)牌面鳥的頭部散發出光芒，身上的羽毛有許多美麗圖騰。

這張牌表示在一段感情裡，不需要另一半的提醒與要求，你就會做到非常良好的自律。因此，你不會做需要讓對方擔心的行為，加上你在感情世界擁有高EQ，知道什麼話該說與不該說，也會給予對方足夠的包容力。小孟老師在此提醒你，在感情中依然保有理性的你，有時反而缺少那麼點浪漫元素。

E：深情指數20分。(權杖一正位)牌面站立人面蟲身的生物，牠微微張開如同蝴蝶的翅膀。

這張牌表示在一段感情裡，你仍可能被新對象所吸引，如同蜜蜂嗅到花香就想採蜜。因此，當你與他人在言行之間，有友達以上的曖昧接觸時，原有的感情就顯得搖搖欲墜。當原配察覺到異常而有所動作，一旦東窗事發將曲終人散。小孟老師在此提醒你，唯有真正清楚自己想要什麼，再開始一段感情才有未來。

title: 小孟老師：測！在感情裡你的深情指數有多高？


content_text:
〔記者簡惠茹／台北報導〕蔡英文總統日前接受CNN專訪時，首次證實有美軍在台灣協助台軍訓練，行政院長蘇貞昌今天對此表示，台美之間關係在蔡總統領導下史上最好，美國一再為台灣發聲，支持台灣加入國際組織，當台灣被無理打壓的時候，美國也都仗義執言，台美之間良好互動，對於國軍防衛能力加強，都是很自然的事。

蘇貞昌今天前往立法院備質詢，會前接受媒體聯訪，媒體詢問，蔡英文總統證實有美軍駐台，請問台美軍是是否有更深一層交流？會不會增加戰爭風險？

蘇貞昌對此表示，台美之間有共同的民主自由價值認同，同時也是非常重要的貿易夥伴，台美全年就有2.43兆元的貿易額，彼此都認為應該要共同維護區域和平穩定，台美之間關係在蔡總統領導下史上最好，美國一再為台灣發聲，支持台灣加入國際組織、拓展國際空間，當台灣被無理打壓的時候，美國也都仗義執言，台美之間良好互動，對於國軍防衛能力加強，都是很自然的事。

journalist: 簡惠茹

countries: 美國 台灣

people: 蘇貞昌 蔡英文

title: 蔡總統證實美軍駐台 蘇貞昌：雙方互動良好 防衛加強很自然 - 自由電子報影音頻道


content_text:
新北市雙溪虎豹潭日前發生6死意外，議員認為，相關單位應盤點高風險景點控管外，也要設立網站公告合法業者，並訂定自治條例管制。市長侯友宜表示，預計12月底前要求公安小組盤點管制區域，經濟發展局清查相關公司行號，觀光旅遊局列出不適合旅遊路徑，避免憾事再發生。

議員李倩萍說，民眾是參加臉書專頁舉辦的大自然營隊，希望市府清查轄內業者，包括師資證照、保險、安全防護設備及野外急救證照等，並設立網站公告合法業者，讓民眾選擇有所依循。

李倩萍指出，因疫情關係，民眾偏好大自然體驗活動，對於不熟悉的環境，多數人會選擇參加營隊，相關單位應該盤點高風險景點並控管，未來在危險區域舉辦活動，主辦單位須先進行活動流程、人數等核備，核准後才可舉辦活動。

議員陳世榮說，新北市幅員廣大，管理不容易，針對水域部分，希望訂定自治條例，才具有強制性，以相關罰則限制活動。

侯友宜表示，虎豹潭事件令人傷痛，已下令經濟發展局清查134家相關業者，市府除了會要求擁有專業導遊、領隊證照，也將納入緊急救護證照。另也要求消防局以公安角度盤點高風險景點，用嚴格申請制來管理。

侯友宜指出，氣候、山林變化不是長期設置保全人員就能避免悲劇發生，水域安全活動一定要讓孩子知道危險性，及如何面對氣候變化，該告示及採取的預防措施也都要做到。新北市現在有水域遊憩管理辦法，且風景區有山有水，會請公安小組納入思考，若有需要設自治條例，可以檢討。

people: 陳世榮 侯友宜 李倩萍

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 雙溪

title: 虎豹潭6死意外 新北清查134家業者


content_text:
受到陰雨氣候及水災影響，大陸近期蔬菜產量下跌，導致菜價上漲，甚至出現「菜比肉貴」現象。圖為河北一處蔬菜育苗基地。（新華社）  大陸前段時間陰雨不斷，許多蔬菜主產地發生水災產量下跌，加上運輸成本增高等因素，導致菜價上漲。另一方面，今年1月開始豬肉價格連續回落，形成菜比肉貴現象。在同一個超市，甚至出現1斤（500公克）菠菜的錢，可買2斤豬肉或3斤雞肉情況，北京10月以來部分葉菜類價格更是猛漲逾50％。

「近來時序已經入冬，正是北方大白菜盛產的季節，但10月以來，大白菜價格實在貴到離譜！」在北京一家風投公司任職的台青小任打開手機生鮮電商App，當天一顆3斤（1.5公斤）重的大白菜要價9.9元人民幣（約合新台幣43元），「去年底，超市裡這麼大顆的白菜還不到4元」。

小任點開歷史購買紀錄，「今年夏天8月時買過一顆美生菜，當時只要3.3元，現在竟然要9.9元；一袋3根小黃瓜總重650公克，當時只要3.8元，現在漲到9.9元！兩者竟然都漲了3倍！會不會太誇張！」

小任嘆口氣說，大陸去年因為非洲豬瘟肆虐，導致全大陸豬肉價格高漲，「炒菜都捨不得多放肉絲，沒想到今年風水輪流轉，豬肉價格下跌、恢復正常了，菜價卻漲上去！煮一道東北菜─豬肉白菜燉粉條，其中白菜成本反而是最高的！」

從北京新發地批發市場近期價格走勢圖來看，進入10月後，蔬菜價格呈現連續上漲態勢，其中菠菜等綠葉菜漲勢迅猛。北京市政府表示，自上月以來，北京蔬菜平均批發價格已上漲39.8％，一些葉菜類漲幅更超過50％。北京有關部門警告說，未來幾周蔬菜價格可能進一步上漲。菜價上漲影響所及不光只有北京，許多大陸城市都很有感。

農業專家分析，從9月下旬開始，中國北方大範圍出現連續長時間的降雨，致使內蒙古、遼寧、河北等北方蔬菜產區的農田積水太多，導致農作物損壞，加上淹水後只能用人工採收，造成收購成本大幅上漲。

值得注意的是，10月以來蔬菜價格攀升，恐帶動大陸消費者物價指數（CPI）食品數據回升。大陸商務部新聞發言人束珏婷28日表示，將適時投放政府儲備，督促商貿流通企業加強產銷銜接，增加重點時段備貨數量。

（旺報／藍孝威）

events: 豬瘟 水災

title: 菜比肉貴 北京葉菜猛漲逾50％


content_text:
日本的大型道路鋪裝企業，開始打算進行在路面上鋪設太陽電池模板用來發電的業務。如果能利用道路發電，將來可以給純電動汽車（EV）及路燈等供電。也有利於解決太陽電池模板鋪設場地不足的問題。

不過，要想普及這種做法，需要解決設置成本及耐用性等課題。

日本的東亞道路工業，將與法國大型道路建設企業Colas展開技術開發合作鋪設可供發電的道路（Wattway）。Colas的太陽電池模板鋪設系統，可以把寬0.69米、長1.25米、厚6公分的面板裝在路面上，能在車道和人行道上使用。

Colas已在加拿大及阿拉伯聯合大公國（UAE）等全球大約10個國家和地區引進這種系統。在法國，已於2019年實現商用化，在自行車道及停車場等約30處場所鋪設，為路燈及超市等供電。

東亞道路工業計畫在日本也引進這套系統。正與部分日本地方政府洽談，爭取從2023年開始在停車場、公園、步道設置。

但是，日本有高溫多濕的特殊環境，又處在地震帶，很可能會讓這些材料提早損壞。因此，東亞道路工業將與Colas合作開發在高溫多濕的環境下，也可以把太陽電池模板固定在路面上的材料等。

日本國內最大的道路鋪裝企業NIPPO，已經正在著手與生產節能設備的MIRAI-LABO推進面板進行開發。MIRAI-LABO的社長平塚利男透露，自身產品兼具高耐用性和柔性，特點是「即使發生地震等，路面發生彎曲，也不會破損」。

太陽電池模板發出的電力通過設在地下的蓄電池供給路燈、信號燈、純電動汽車充電樁等。計畫2022年度實現實用化，還考慮為鄰近設施供電。

日本各道路鋪裝企業瞄準的是純電動汽車的普及。還在開發利用埋入道路的供電設備，為行駛中的汽車無線自動供電的技術。日本國內道路總長度約130萬公里。如果引進有望作為供電系統的電源使用。

但面臨的課題也很多。如果在路面上設置太陽電池模板，需要去掉柏油等工序。和在屋頂設置太陽電池模板相比，成本大約會增至4～5倍。

此外，日本還有可能需要修改道路法。與私有土地和公園不同，現行法律未預想到在路面設置太陽電池模板。各道路鋪裝企業為了確認安全性等，在民營企業的停車場等反覆開展驗證實驗，並要求國土交通省完善車道設置相關法律。

在技術方面，發電效率成為課題。因為面板的表面需要利用樹脂進行加工，太陽光的吸收效率會降低，還需要提高對卡車等重物的承受能力。

countries: 法國 日本 加拿大

events: 發電 地震

title: 日本與法國合作建設可發電道路Wattway，但把歐洲太陽電池模板鋪在日本路面卻有「水土不服」問題


content_text:
由經濟部商業司補助研發之智販機新創切斯特公司iMvending，與知名寧夏環保夜市攜手合作打造夜市得來速2.0服務，10月29日至11月28日，每天18:00-23:00，在靠近寧夏夜市的民生西路224號武士食堂推出『寧夏快速櫃』服務，讓消費者不需再苦找車位或擔心紅單，輕鬆享受寧夏美食。

消費者只需在線上預訂好自己想買的寧夏美食並付款完成（每日16:00開放預購），再至智販機憑QRcode領取，只需30秒即可取得美食，便利的服務在這疫情時期，讓消費者輕鬆享受夜市美食，也再提心吊膽。

寧夏夜市的『快速櫃』新創意服務，吸引消費者自行操作輕鬆享受寧夏美食。圖／業者提供

『寧夏快速櫃』首波將提供寧夏六大熱門店家美食，分別是武士食堂、圓環邊蚵仔煎、牛媽媽、龍傳客家放山雞、里長伯臭豆腐麵線、古早味豆花；每間店家的商品都是限量推出。

這次合作除了提供便利服務外，更在每個餐點上都貼有『名符其食』智販機食品履歷平台貼紙，讓消費者用手機一掃，餐點的食材來源、智販機保存溫度和上架時間等等通通呈現，讓消費者更加食在安心，未來也將會開放更多熱門店家加入。

餐點貼有『名符其食』食品履歷貼紙，消費者透過手機可以知道餐點食材來源、智販機保存溫度和上架時間。圖／業者提供

寧夏夜市觀光協會理事長林定偉表示，這項合作為商家帶來能量與熱情，亦蘊藏不少令人意想不到的創意；「與切斯特公司合作令人期待與雀躍，更促使寧夏夜市的商家開創更多的服務。」

切斯特與寧夏夜市本次聯手推出的『寧夏快速櫃』，可說是夜市得來速2.0版，讓購買時間大幅縮短也能透過食品履歷了解餐點的來源，對喜歡寧夏美食的粉絲們可千萬不能錯過，更多資訊請至iMember官網查詢：https://www.imember.me。

寧夏環保夜市，眾多美食新引每日來往人潮。圖／業者提供

journalist: 文 黃台中

title: 環保夜市攜手合作 打造夜市得來速2.0服務


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 28 (CNA) The Executive Yuan on Thursday approved a 4-percent pay raise for public sector workers that will be implemented next year.

The proposed amendment to the 2022 central government budget bill to increase the wages of government employees, public school teachers, and military personnel still needs to be approved by the Legislature.

If the budget amendment clears the legislative floor, it will be the highest pay increase for public sector employees in 25 years, since a 5-percent raise in 1996.

The last time public sector employees got a pay raise was in 2018, when their salaries were increased by 3 percent.

Public sector workers also received 3-percent pay raises in 2001, 2005, and 2011, according to data from the Directorate-General of Personnel Administration.

The Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) estimates that the pay raise will cost taxpayers NT$31.4 billion (US$1.13 billion).

The DGBAS said it recommended the salary adjustment due to the positive outlook for the country's economic growth after Taiwan brought a domestic COVID-19 outbreak earlier this year under control.

Moreover, the pay raise is a response to increases in private sector salaries and the minimum wage, as well as a recognition of the almost two years of hard work by public employees in fighting the COVID-19 pandemic, the DGBAS said.

Following in the footsteps of the Cabinet, some state-owned enterprises and employers in the private sectors also announced pay raises Thursday.

Taiwan Tobacco & Liquor Corp., the Printing Plant under the Ministry of Finance, and Taiwan Financial Holdings Co. (bank subsidiaries excluded) all revealed 4-percent pay raises for workers next year.

Taipei City University of Science & Technology also announced a 4-percent salary increase next year.

The State-owned Enterprises Commission, an agency under the Ministry of Economic Affairs in charge of supervising the management and operation of state-owned enterprises, said that various state-owned enterprises are expected to start discussions on pay increases in the first quarter of 2022 and set pay raise levels likely around April.

In related news, in response to concerns over whether monthly retirement pensions for military personnel, public school teachers, and civil servants will also be adjusted, Jay N. Shih (施能傑), minister of the Directorate-General of Personnel Administration, said Thursday that that part is handled separately after a pension reform plan took effect in July 2018.

Under the new pension scheme, a pension adjustment should be made based on a positive or negative 5-percent accumulated fluctuation in the consumer price index (CPI) or should be evaluated at least once every four years using the CPI, according to Shih.

Currently, there are about 500,000 retired military personnel, public school teachers, and civil servants in Taiwan, Shih said.

The pension payments are expected to increase on July 1, 2022 at the earliest but the hike level will be evaluated by a panel of professionals formed by the Ministry of Civil Service, Ministry of Education, and Ministry of National Defense, he added.

DGBAS Minister Chu Tzer-ming (朱澤民) said that the government had allocated roughly NT$1 billion for the pension adjustment but the exact figure will be known only after an assessment is made by the evaluation panel.

Also on Thursday, Minister of Civil Service Chou Chih-hung (周志宏) said at a legislative hearing that although Taiwan's CPI merely dropped 0.23 percent from 2019 to 2020, relevant ministries have started preparing for an adjustment plan before 2022 when the "one evaluation every four years" criteria for an adjustment will be met.

journalist: Lai Yu-chen, Christie Chen, Wang Yang-yu, Wu Chia-jung and Evelyn Kao

people: 朱澤民 施能傑

title: Cabinet approves 4% public sector pay raise (update) - Focus Taiwan


content_text:
台語金曲歌后詹雅雯今年初確診帕金森氏症及左腦中度萎縮，同時又有食慾不振、嘔吐、甲狀腺低下、喉嚨腫瘤等狀況，每日都需服用大量藥物，雖然狀況大不如前，但她始終熱愛唱歌，今（29日）宣布將在12月25日聖誕節這天於台北小巨蛋開唱，她的友人表示，詹雅雯雖然憂心體力難以負荷，但很珍惜能站在舞台上的時光，每場都當最後一場再唱。

出道30年來第5度攻蛋的她，坦言內心百感交集，除感謝粉絲長期支持與陪伴，讓她經歷過許多風雨後，又回到最愛的舞台，也明白大家擔心她的身體狀況，「體力上請大家不用擔心，我非常開心有再一次的機會能再唱歌給大家聽，因為熱愛唱歌，所以演唱會上會用盡百分百的力量唱好每一首歌，享受在舞台的時光。」

journalist: 陳薈涵

title: 【忍帕金森氏症攻蛋】詹雅雯12月開唱「不是告別，是重新開始」 揭舞台下的自己很軟弱-


content_text:
【大纪元2021年10月28日讯】大家好，欢迎收看《新闻拍案惊奇》，我是大宇。

今天焦点：立案审查李克强“大秘”！早已有之；刘鹤亲信批汪洋，习将与汪洋、李克强分道扬镳？共军福建基地升级，被指欲跨海峡“斩首”；党企微博发蛋炒饭，公安怒了；拜习会确认，党媒发拜登老照片。

【毛岸英冥诞 联通官微连发蛋炒饭做法 炸锅！】前几天，10月24日，是毛泽东儿子毛岸英的冥诞日。这一天，有一些事是一定不能做的，比如你直播做“蛋炒饭”，或者到网上去谈论“蛋炒饭”，可能都会遇到麻烦。因为毛岸英就是因为蛋炒饭丢的性命。1950年11月25日，中共派志愿军去朝鲜半岛跟美军拚命，毛岸英违反规定，与另外两人在彭德怀的办公室做蛋炒饭，炊烟通过烟囱缓缓冒出，被美军战机发现，一颗凝固汽油弹投下去，正中彭德怀办公室。最后一人熏了一身黑逃命出来，另外两人，包括毛岸英，却躲到了床底下去，丢了卿卿性命，时年28岁。这是中共志愿军司令部办公室副主任杨迪，在其回忆录中记述的。

但因为毛岸英的特殊身份，这段经历，现在已变得相当敏感。到了今年3月1日，中共还通过了一个《英烈法》，凡是在中国大陆的公开发言，涉嫌侵害中共战争模范，即所谓英烈的人，都要被处罚。比如，前不久有位大陆资深媒体人“罗昌平”，就因为质疑和揭露电影《长津湖》里的“冰雕连”真相，被当局请去喝茶，到现在还没喝完。也有网民在大陆网络上发表“寒战”（注：韩战）的字眼，被拘捕的，当然了，“蛋炒饭”因为毛岸英这位毛家太子的存在，也自然在当局违禁字之列。

可是呢，中共手机移动通讯企业“联通”的江苏分公司官方微博上，却在23、24日，像着了魔一样重复发帖谈论“蛋炒饭”的做作法，严重违反了中共的政治禁忌，触犯了红朝“列祖列宗”，因此毫不留情地被微博把账号给封杀掉了。

细看江苏联通的帖文，写得相当详细，而且不是一般的“蛋炒饭”，是“姜蛋炒饭”，不妨咱们也学学。江苏联通的菜谱写道：要准备的食材是隔夜饭4碗，香肠一根，鸡蛋两个，姜末和盐、料酒适量。做法是：香肠切片，鸡蛋打匀后放点盐，然后用油锅爆香肠，撒入姜末再加入4碗隔夜饭，然后是香肠、料酒，最后加入蛋液炒匀，就可以出锅了。明天朋友们观看节目时的配饭食材，不知道有多少人要做蛋炒饭了。

可就这么个菜谱，江苏联通的官方微博，在10月23日和24日连续两天发出来，生怕大家不知道。除了赶上了毛岸英的冥诞，这4饭、1肠、2蛋的数字，也被聪明的网友挑出毛病，这是隐喻“412”啊。1927年4月12日，蒋介石在上海大规模逮捕和处决共产党，周恩来都险些丧命，此后中共正式落草为寇，跟国民政府开始打游击对抗。这江苏联通的帖子，一下子连犯两个忌讳，立刻就成了中国网络的热议话题。

中共“毛左”聚集地之一的中国社科院意识形态建设中心在自己的官方微博说：江苏联通在毛岸英牺牲当天，故意用“蛋炒饭”侮辱英烈，有关部门不管不问吗？也有好事的网友说：又是412、又是蛋炒饭，还非得挑10月23、4号这两天，这是有人暗中搞事啊！

10月26日，江苏联通回应了，说公安已经介入调查，情况是，他们的微博是外包给别的公司日常运作，结果两个小女孩前后两天发重复了。有自称知情的人说，江苏联通已经撤销了外包，开始整改。

幸好江苏联通发的不是“包子”的做法，如果发个做包子的菜谱，可能这家公司就废了。

【毛泽东一句话 周恩来撤销“总理办公室” 李鹏恢复】而且中共体制内政治忌讳多，还很繁琐，那种奴仆跟主子之间的关系，常常很微妙，稍微一不注意，就可能要犯错误。所以，在这个体制中，总会有那种“善解上意”的人精，从做人的角度来说，这样不好，可中共体制内就总有这样的人。中共前总理周恩来就是一个。

周恩来是中共建政后第一任总理，国务院“总理办公室”，就是他那会儿建起来的，因为事务多，1956年的时候，总理办公室就达到了差不多20人的编制。但到1957年，就开始裁员，主要是留下了9名办公室秘书，就是办公室的政府主任，分管各个方面的工作。不过，有的人也会嫌这样秘书太多，这个人就是“毛泽东”。据说当时曾有另一名中央官员，因为秘书太多误了大事，让毛很不高兴，认为秘书太多，容易误事。

1964年夏天，中共高官在北戴河休假、同时也是开会讨论一些事务。毛泽东趁机跟周恩来吹了一句风，说“你留那么多秘书干嘛，让秘书牵着鼻子走”。善于体会毛泽东意思的周恩来，立刻就领会了，直接在1965年撤销了国务院总理办公室，只在中南海留下了一个总理值班室，剩下两个秘书在里面值班。直到1988年，时任中共总理李鹏才恢复了总理办公室。

【从中办到总理办的编制 李克强早有“大秘”被立案调查】中共总理办公室的编制，根据外界了解，有至少秘书室、机要室、警卫室、综合室等四个部门，里面有不同“品种”的秘书，有总体负责的、有负责政治事务的、有负责机要的等等。

这跟中共的“总书记办公室”差不多。就拿现在习近平当局举例子，他的“国家主席”职务，在中共这从来都是虚的，根本不用看，也不需要什么办公室，中共党总书记才是实际的职务。下面具体办事的先是中央办公厅，简称中办，现在的中办主任是丁薛祥，此前是栗战书。那接下来就是中办下属的总书记办公室，仍由丁薛祥兼任，可见习近平对此人的信任。

那李克强这边的“总理办公室”，从2013年开始，是李克强的老乡、安徽桐城人“石刚”担任办公室主任，也是中共第8任总理办公室主任，现在应该说是“前主任”了，因为他已经被撸下来了，这个咱们一会儿说。可是这个“总理办公室主任”严格讲，还不算是李克强国务院最大的幕僚，最大的幕僚，是国务院秘书长。李克强的第一任国务院秘书长是马凯，后来由“杨晶”接任，是个蒙古族人，此前平步青云，从内蒙古自治区政府主席，一直做到了国务委员和国务院秘书长。

结果到了2017年10月，64岁的“杨晶”落选了新一届的中央委员，按照中共“七上八下”的原则，杨晶本可以再前一步的。当时就有传言说，杨晶可能出事，但是杨晶又频频露脸，让公众误以为他很安全。结果在2018年2月24日，中共突然发布通知，宣布杨晶因为严重违纪违法，被立案审查，按照中共官方语言，他也是中共19大之后第一个被查的“党和国家领导人”。

杨晶被指严重违反政治纪律和政治规矩，长期与不法企业主和社会不法人员交往，利用职务实牟取私利，决定对其进行降职处分，国务委员和国务院秘书长的职务也被立即撤销。随后，杨晶任职过的中共国家行政学院、内蒙自治区党委，也都纷纷表态，赞成对杨晶的处置，这是中共整治官吏的必有步骤，原单位要表态响应一下才行。那么杨晶被拿下了，接任他做国务院秘书长的是“肖捷”，此人曾担任过中共的国税局长和财政部部长，应该是比较懂经济的。

【李办主任“石刚”被免职 总理命运影响秘书 李克强怎么了？】那现在，大家都知道了，在肖捷下面的，李克强“总理办公室”主任石刚，10月25日也被免职了。此前李克强国务院的大管家杨晶就是因为违纪下去的，像我们刚才介绍的，一开始杨晶只是仕途中断，过了4个月后，当局突然宣布杨晶被立案调查。那么，现在轮到了李克强手底下的“石刚”，他是怎么回事呢。

此人从1986年开始，就在中共国务院的经济管理部门工作，到2006年6月，李克强担任国务院副总理，牵头中共的“十二五规划”，石刚是参与李克强“十二五规划”的核心人物，到了2013年就担任李克强总理办公室的秘书。要从2006年算起，两人至少也是密切合作了超过15年，还是同乡，年龄也相仿，1958年生人的石刚63岁，小李克强三岁。按理讲，这两人应该是“知根知底”的老相识了，怎么连个正部级的官员、还有国务院副秘书长的职务都没挂上，仕途就戛然而止了呢？

有一种分析说，秘书的动向，暗示着总理的影响力。比如中共前总理朱镕基的两个总理办公室主任，李伟后来还当过银监会副主席，也担任过国务院发展研究中心主任，这是正部级的职务；另一个主任李炳军，现在是贵州省长，也是省部级的高干了。

不过看看后来温家宝的办公室秘书们，有的人早逝，有的人也没有当上部级干部，一直是副部级的职务。

由此看来，总理本人的影响力，确实在一定程度上决定着办公室主任的仕途命运。朱镕基显然比温家宝的地位更牢固，那李克强呢，在外界看来，也是一个比较软的角色。一位叫“李燕铭”的时事分析人说，国务院总理与副总理是20大博弈的重点，现在正值六中全会和20大召开前的敏感时段，李克强的办公室主任被免职，提前退休了，这也给国务院的高层人事变动埋下伏笔。

所以，石刚没有当上正部，可能有李克强的原因，但是细想想，也不至于没干完就直接免职啊，至少跟李克强一起退还体面一点，看上去可能还另有原因。

【石刚是第二个令计划？免职官员两种结局 将见分晓】党媒“多维网”也为此发了一篇报导，当中提到，虽然石刚一直以来担任李克强的大管家，但实际上，石刚并不是李克强的“身边人”，并且用“亲信”来形容朱镕基的李伟、温家宝的丘小雄，但并没有这样形容石刚跟李克强的关系。报导也就此打住，没有透露更多细节。难道石刚是类似前中办主任令计划那样吃里扒外的角色？长期追随胡锦涛，实际上心眼里另有打算，甚至谋划着自己以后当皇帝。

大陆《第一财经》为石刚被免职的事报导说，石刚为人，处事谨慎务实，早年就被选中是中共年轻干部的重点培养对象。从这一点来看，石刚也是业务能力比较强的。令计划在出事前，也给了外界一部分这样的印象，当然令计划相对来讲还是比较高调的，从他出门的时候围在他身边的层层安保就很引人注目。

身为中办主任的令计划，也比石刚的权力大得多，想当初，安排胡锦涛几点看新闻联播，几点接见什么人，什么人能见到胡锦涛，都是由令计划说了算。他的儿子令谷出车祸之后，他直接调动中央警卫局去摆平和掩盖事件，只是百密一疏，被别人看到抓住把柄，顺势把他给搞下去了。身为总理办公室的“石刚”，其权力跟令计划根本不是一个数量级的，况且李克强活在习近平的阴影下，本身就没有什么特别大的权力，他下面的幕僚就更不要说了。（新闻拍案惊奇）

但是从中共官场的种种先例来看，这样被突然免去职务的，不是消停一段时间之后，给他换到另一个岗位做事，可能是因为遇到什么突发事件要避避风头；或者呢，更多的例子就是犯了事，严重违纪违法的，只是当时不说，像杨晶那样，过个三四个月突然宣布，立案调查。目前有关石刚的信息，外界掌握的还很有限，他会是哪一种呢？接下去也许慢慢会揭开答案。

而石刚之所以现在受到关注，大抵是因为他的顶头上司李克强的关系，外界喜欢把两人的命运放到一起分析。

【独尊体制的内斗公开化！刘鹤亲信批汪洋 习李现争吵】那李克强是不是也很快就歇菜了呢，李克强到20大，也就是67岁，“七上八下”，按惯例，他还能继续做点别的，2023年3月本届总理任期结束之后，他可以去人大或者政协，继续做事。但目前有分析说，李克强也很可能在20大上裸退，因为他跟习想法不太一样。这个事呢，我们从另一个人，汪洋说起。

中共党刊《求是》杂志最近刊发一篇文章，标题是“新发展阶段经济工作怎么干？”，撰文者“张晓朴”是中共中央财办一局的局长，中央财办主任呢，是由中共副总理刘鹤兼职的，也就是说，张晓朴是刘鹤的手下，刘鹤是习近平的经济智囊和亲信，比李克强跟习的关系，可紧密得多，因此，张晓朴的文章，很可能代表了习与刘的意思，香港《明报》则直截了当地说，这篇文章不可能没有刘鹤的影子。

那这篇文不点名提到，说1992年时，中国沿海开放地区流行一句话，叫“碰到红灯绕着走，遇到黄灯抢着走，遇到绿灯快快走”，因为当时正是中共所谓改革开放初期，沿海省份拿这句话当作所谓“解放思想”的指导，要在当地冲经济，避开中央各种规矩和意识形态的束缚，这被简称为“灯论”，而这个“灯论”是谁强调过的呢？

汪洋，汪洋2009年担任广东省委书记时还在开会时说，广东在改革开放初期，就是靠这个“灯论”发展起来的，说广东不要被无形的壁垒束缚，不然就没活力了。那么张晓朴的这篇文章呢，其实就是点名“灯论”，反驳“灯论”。张晓朴以习近平在福建任职时的经历举例，说习近平当时强调，要严格按照中央要求办事，局部可行但全局不可行的事，都不能做，坚决不做，并且反对厦门的建设照搬香港和新加坡模式。这等于是否定了那种自由经济模式，而宣扬“党管一切”、“中央领导一切”。

文章继续点名“地方政府”，说地方政府的一些官员对中央决策部署“认识理解不全面、不准确、不辩证”，变成了一刀切式地执行。比如当局提出要解决技术难题，地方就不顾自身条件跨越式硬上高科技，导致电动车、芯片等产业出现盲目投资和重复建设。也提到有的地方官员，听到中共高层指令，就用彻底关闭、彻底禁止等方式，来执行，引起更多问题。

张晓朴的这篇文章很长，他试图传达的意思就是两点：第一，你地方得按照习近平的意思做事，不能自做主张；第二，虽说如此，也得全面、准确、辩证地去理解习的意思，不能硬干、蛮干。就这意思。这个还跟一个近期的具体事件，有关，我们等下就说。

但是这个文章啊，把汪洋当初所强调的“灯论”直接给点名否定了。《大纪元时报》刊登了一位时事评论员李林一的看法，他说啊，刘鹤手下张晓朴的这篇文章，显示了中共高层的内部分裂，至少是汪洋、李克强等等这些人，跟习近平的想法可能不一样。

那我们刚才要说的“具体事件”，也能体现这一点，还是《华尔街日报》的报导。10月26日，这家最近经常曝光中共高层信息的媒体透露，最近啊，中国的电能危机引发高层政治争吵，熟悉情况的内部人士给《华尔街日报》放风说，一些中共政府机构还有党管的国有大型企业，把“电力危机”的责任归咎于李克强，因为李克强倡导“控制电价”。主张通过控制电价等方式，间接控制企业的生产成本，还曾强行要求电价在2018、2019、2020年分别下调，最多达10%。

而上个月中国二十多个省市出现电力危机，波及面很广，原因之一，就说是因为煤炭价格上涨，导致发电厂电成本上升，又不能调涨电价，所以就停电；另一个原因，那就是上面张晓朴提出的地方“蛮干”，说是中共高层提出减碳目标，地方政府为了达标，就开始强行限制企业用电，也促成了电能危机。

而相关报导又说，中共有能源部门放出风来，这次电荒是几十年来最严重的一次，很大程度上，归根究底也是中共高层对能源市场处理不当导致的。《华尔街日报》接着说，两名知情人透露，大陆十一长假期间，中共高层开了一系列紧急会议，习近平推翻了李克强的路线，要电价上涨。

我们也确实看到，中共发改委在10月12日有一份通知，批准电价上涨20%，而且高耗能的用电企业，电价“上不封顶”，这项电能涨价措施在10月15日开始实施，至少十几个省级区域，截至25日已经将电价大幅上涨差不多20%。

虽然按照《华尔街日报》的报导，说习近平强推电价上涨，以保持供电，但是拿来发电的煤炭，还是供应紧张，原因跟中共当局的政治策略关系很大。首先，中共禁了澳洲的煤炭，给自己造成很大不便；另外，过去一年，中共当局严查内蒙的煤炭企业腐败问题，进行整肃，中共官媒说，这场整肃导致内蒙煤炭减产一半以上，接下去，中国会继续面临煤炭短缺。换句话说，除了青菜价格，电价也会比以前贵，由此又不知道有多少人在网上议论这些琐事，会因为制造社会不安情绪，被当局封杀、禁言，甚至上门骚扰。

通过以上美国媒体透露的信息我们可以了解到，如果确如它所言，那李克强等于是因为前一段时间的电力问题，在内部的政治争吵中落了下风，也由此，可能也会对他接下去的仕途，有一定影响。我们也能联想到李克强的办公室主任“石刚”，他的被免职，是否成了“电力问题”的替罪羊呢？这也是一种可能。当然，他绝不会因为这一件事就遭免职，也可能是李克强一系列令习近平不满的政策主张中，都有石刚的影子，到今天，才把他给贬官。那说到这，我们干脆也顺便简单总结一下石刚被免职的三种可能：第一，受李克强本人的仕途影响，石刚提前退休；第二，为“电力问题”等一些列问题，给李克强背了锅；第三，那就是石刚本人犯了错误，如果是这样的话，过几个月，中共就会发布石刚被立案调查的信息了。

说这些呢，大家也不用对中共高层的谁谁谁抱有同情，如果不符合中共的性质，就坐不到那么高的位置，不管李克强抑制电价还是习近平抬高电价，目的是一样的，叫做“政治安全”或者“政治稳定”，这些表现，只不过是内斗中的互相倾轧。

【拜习会确认 党媒刊拜登在北京下饭馆照片】北京的权力运作，全都在不公开的情况下进行，同时，习近平连续二十多个月不出国门，也令外界不断在猜测。10月26日，美国白宫传出消息说，拜登和习近平确定会在今年年底前举行会面，不过呢，却也是远程视讯会议，具体日期还没定。自从拜登进入白宫后，他其实也已经跟习近平通过两次话了，但这次视讯会议，可能会更为正式。

有意思的是，正在白宫确认拜习会大概会期的同时，总部在北京的“多维网”释出了多张拜登携其孙女到访中国的照片，里面显示拜登一行在中国的餐馆体验生活的场面，显示拜登跟中国“缘分不浅”。

【北京“香山论坛”揭美中关系两种走向 福建筹备斩首行动？】发出图片的相关报导，是在讲述北京的“香山论坛”，这是一场中共主导的全球视讯会议，在10月26日落幕，会上有二十多个国家和国际组织的五十多人参与，主题还是中共的那套，什么“全球共赢”之类的。但是，与会的美国前驻中国大使芮效俭讲话也比较直截了当，说美中两国关系没有任何预设，未来只有两种可能，要么建立建设性关系，要么，就是再次成为“死敌”。

而在10月26日当天，中共又派出7架军机骚扰台湾空域，还首次派出了武装直升机。中共官媒还奸笑着引用《纽约时报》的报导说，台湾在美军支持下，也只能抵抗三天。同时，中共各机构还不断喊话美国，别打台湾牌，也不知道是谁在拿台湾当牌打。

在台湾的对岸福建省，中共也正在继续升级三个空军基地，扩建设施，“美国之音”报导说，这三座机场，共军可以用作武装直升机派入台湾执行所谓“斩首行动”的基地，想尽速瘫痪台湾的作战指挥中心。

【美媒嘲：中共高超音武器 美国70年代就有了】但是呢，举头三尺有神灵，在肉眼能看到的地方，也有“无人机”，中共的军事技术，能不能达到跟他们的理想画等号，这个还是很难让人恭维。美国媒体Axios引述专家的话报导说，中共最近被曝光，在近期试验了高超音速武器，但共军所使用的，都是美军在1970年代就玩过的东西，只是中共的这种咄咄逼人的态度，使人担心新冷战的爆发。

好，我在Telegram上的官方公告群是t.me/dayunews，观众讨论群是t.me/xwpajq_us，节目信箱是xwpajq@gmail.com，还有我的会员网站，网址是dayuus.com。也欢迎您订阅本频道，并点击小铃铛，获得节目发布通知。那感谢您的收看，我们下期再会！

加入会员观看独家：https://ept.ms/2Re72pA

大宇会员网站：dayuus.com

支持大宇：https://donorbox.org/dayutime

欢迎订阅+打开小铃铛：http://bit.ly/PAJQsub

《新闻拍案惊奇》制作组

责任编辑：高静#

journalist: 高静

countries: 中国 澳洲 新加坡 香港

title: 【拍案惊奇】李克强大秘石刚是令计划第二？


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 28 (CNA) Taiwanese writer Chung Wen-yin (鍾文音) won the Annual Golden Book Grand Prize at the 2021 Taiwan Literature Awards with her latest novel, "Farewell" (別送), according to an announcement by the National Museum of Taiwan Literature (NMTL) Thursday.

After two rounds of intensive reviews, "Farewell," published by RyeField Publishing Co. in 2021, was selected from a record 235 submissions this year, taking home NT$1 million (US$35,966.32) in prize money, NMTL said.

"Farewell," which is 688 pages in length, follows a woman's long journey to Tibet after a change in family circumstances. In the freezing air of the plateau, she explores enlightenment and ruminates on life in a temple, city, wilderness, and burial ground, according to the publisher.

The judges described "Farewell" as "a magnificent, 410,000-word send-off," lauding its dense writing and emotion.

However, although the topic is farewell, the story never truly lets go. The newly gained clear vision is yet another fall, and the literary sparks shine from the darkness, according to NMTL.

Seven Golden Book Award and three Flower Bud Award winners were also announced.

The seven Golden Book winners, who receive NT$150,000 each, include Hung Ai-chu (洪愛珠) for "Old-School Taipei Girl's Shopping List" (老派少女購物路線), her debut work about food and memory; Lo Chih-cheng (羅智成) for "Desolate Candy Store" (荒涼糖果店), a fantastical verse novel; and Chang Hsiao-hung (張小虹) for "The Wigs of Eileen Chang" (張愛玲的假髮), a prose-style academic research on Eileen Chang (張愛玲).

Other winners also include Ping Lu (平路) for "The Gaps" (間隙:寫給受折磨的你), an essay collection about illness and healing; Huang Chong-kai (黃崇凱) for "The Formosa Exchange" (新寶島), a novel that explores the history of Taiwan; Hsu Chen-fu (徐振輔) for "Taming Sheep" (馴羊記), a book that records his life and observations in Tibet; and Zhen Egoyan (伊格言) for "Zero Degrees of Separation" (零度分離), an apocalyptic sci-fi work on artificial intelligence.

Winners of the Flower Bud Award, which recognizes up-and-coming authors publishing for the first time and comes with a NT$150,000 prize, include Apyang Imiq (程廷) for "From a Tree Hollow" (我長在打開的樹洞), an essay collection that explores his Indigenous and queer identity; Chen Tsung-hui (陳宗暉) for "The Farthest Place I've Been" (我所去過最遠的地方), an essay collection that describes the author's illness; and Hsu's "Taming Sheep," which also won a Golden Book award.

The judges observed that the 10 winning works this year share a common theme, with authors reviewing their lives honestly and conversing with history and culture.

The awards ceremony will take place on Nov. 13 at the Hilton Taipei Sinban Hotel and will be livestreamed on the award's Facebook page. In addition, winning authors will share their writing experiences and reflections at four Golden Book Seminars, the details of which can be found on the NMTL website.

journalist: Ken Wang

title: 'Farewell' wins Grand Prize at Taiwan Literature Awards - Focus Taiwan


content_text:
全球電動車龍頭特斯拉過去一年內股價已上漲 164.04%，把華爾街知名大空頭 Jim Chanos 等空頭逼到舉白旗投降，週一特斯拉正叩關進入兆元俱樂部後，華爾街多頭指出，投資人可能要開始思考市值上看 3 兆美元的特斯拉。

特斯拉市值能否變得更大，好比 3 兆美元？週四 (28 日) 財經評論員 Javier E. David 表示：「隨著賣空者的畏縮，特斯拉市值 3 兆美元可能比我們想像的更接近。」

此外，財經分析師 James Pethokoukis 表示：「每個人都知道美國不再生產任何東西了，但是特斯拉做到了，投資人的想法是特斯拉顯然非常有價值，無論是現在還是將來。事實上，投資人認為特斯拉生產的產品潛力巨大，沒有一家公司能在銷量如此之少的情況下變得如此有價值。」

Pethokoukis 稱：「資訊科技革命讓掌握位元 (bits) 的人發大財，但現在轉向透過掌握自動化來致富，這得益於科技 (IT) 的進步，包括人工智慧 (AI)，特斯拉就是一個例子，而未來還會看到更多類似的例子。」

特斯拉正從一家獨大局勢，來到了電動汽車戰國時代。通用汽車、保時捷、BMW、奧迪等傳統燃油車廠搶進電動車市場，Google、Apple、微軟等科技巨頭競相投入電動車的版圖。

特斯拉正從一家獨大局勢，來到了電動汽車戰國時代 (圖片：AFP)

通用汽車 (GM-US) 執行長兼董事長 Mary Barra 週三做出了大膽的預測，通用汽車在未來四年內 (到 2025 年) 將成為電動汽車銷量第一，在美國的電動汽車銷量「絕對」可以趕上特斯拉。

儘管多家車廠都以特斯拉當頭號目標，但摩根士丹利認為，特斯拉處於行業領先地位的優勢將持續。

摩根士丹利分析師寫道：「目前的特斯拉是新冠疫情爆發之前的產品，價值低於 1000 億美元，在接下來的 12 到 18 個月內，投資人可能會看到的特斯拉將展示 (企業市值) 兆美元的實力，包括製造的逐步變化、降低成本、擴大產能車型陣容和服務產品。」

該分析師認為：「一段時間以來一直是世界上最有價值的汽車製造商，鑑於氣候友好型技術有利環境，無論是現有技術還是新興技術，都為綠色技術投資者提供了廣泛的機會。」

特斯拉近期因最新財報告捷、拿下汽車租賃商 Hertz 大訂單、旗下電動汽車漲價等多個利多因素，其股價扶搖直上，特斯拉週一市值飛越兆美元後，其漲勢仍凌厲，屢刷新高。週四截稿前，特斯拉 (TSLA-US) 上漲 2.96%，暫報每股 1,068.64 美元。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

companies: 特斯拉 Apple Google

title: 華爾街開始思考特斯拉市值上看3兆美元 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
「景氣金絲雀」卡特彼勒 (Caterpillar)(開拓重工) 周四 (28 日) 公布 2021 年第 3 季財報，強勁的設備需求帶動營收年增 25%，但仍略遜預期，獲利則表現優異，調整後 EPS 報 2.66 美元，優於市場預估。卡特彼勒看好強勁需求延續至明年，但也警告，供應鏈問題恐使該公司難以滿足客戶需求。

財報發布後，周三截稿前，卡特彼勒 (CAT-US) 盤中漲 3.4%，至 202.79 美元。

Q3 財報關鍵數據：(vs.Refinitiv 訪調分析師預期)

銷售額：124 億美元，年增 25%，略低於預期的 124.8 億美元淨利：14.3 億美元，去年同期為 6.7 億美元營業利益率：13.4%，去年同期為 10%(Non-GAAP) 每股淨利 (EPS)：2.66 美元，去年同期為 1.52 美元，優於預期的 2.20 美元

銷售額按業務分拆：

建築工程部門：40.6 億美元，年增 30% 礦業資源部門：18.2 億美元，年增 32% 能源和運輸部門：41.6 億美元，年增 22%

除了建築需求強勁外，近月來，石油和大宗商品價格飆升，促使企業添購更多設備來擴大產能，也為卡特彼勒銷售額帶來提振。

作為卡特彼勒最大業務單位，工程機械部門銷售額年增 30%，至 40.6 億美元，能源與運輸部門年增 22%，至 41.6 億美元，礦業資源部門年增 32%，至 18.2 億美元。

卡特彼勒看好強勁的設備需求延續至 2022 年，然而，既使能透過漲價來轉嫁原物料與物流成本，供應鏈問題恐繼續干擾該公司滿足客戶需求的能力。

為了降低疫情和供應鏈問題帶來的成本壓力，卡特彼勒今年已兩度調漲設備價格。卡特彼勒財務長 Andrew Bonfield 表示，Q3 是供應鏈問題開始帶來的影響的第 1 個季度，考慮到短期內恐怕無法解決這項問題，公司正在審視進一步漲價的可能性。

雖然北美、歐洲、中東以及亞洲多數地區需求仍強，Bonfield 預計，Q4 調整後營業利益率將低於 Q3，中國銷售額也將出現下滑。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 〈財報〉「景氣金絲雀」卡特彼勒Q3獲利優 示警供應鏈挑戰仍在 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
The kingdom’s pledge does not factor in emissions from burning fossil fuels that Saudi Arabia exports to countries around the world

Saudi Arabia, the world’s largest oil exporter, has committed to ending planet-warming emissions by 2060, but made clear that the new plan would not work if the country is stopped from continuing to pump millions of barrels per day for decades.

It is “an aim that enables us to say to the world: We are with you. We share the same concern. We want to evolve,” Saudi Arabian Minister of Energy Abdulaziz bin Salman said.

The country would take a “holistic and technological” approach in meeting the target, he added.

The announcement might prove to be a boost for the COP26 climate summit that starts in Glasgow, Scotland, on Sunday, even as experts raise questions about the credibility of the goals set by the fossil-fuel giant.

The world “cannot operate without fossil fuels, without hydrocarbons, without renewables ... none of these things will be the savior,” bin Salman told the Saudi Green Initiative Forum. “It has to be a comprehensive solution.”

In global talks, such as G20 meetings or COP summits, Saudi Arabia often pushed for ensuring that fossil fuels have a longer-lasting role in the energy transition.

Only months ago, the energy minister told a private event that “every molecule of hydrocarbon will come out.”

The energy supply crisis the world is facing has given the country and its allies in OPEC more reasons to double down on the message, even though the reasons behind the shortages have less to do with green policies and more with a rapid rise in demand for energy after COVID-19 pandemic lockdowns.

“The world has sleepwalked into the supply crunch,” United Arab Emirates (UAE) Minister of State Sultan Ahmed Al Jaber, who is chief executive officer at Abu Dhabi National Oil Co, told a panel discussion at the forum. “We cannot underestimate the importance of oil and gas in meeting global energy demands.”

While developing countries are seeking about US$100 billion annually to help finance the energy transition and build resilience against climate change, Saudi Arabia would not look to tap those sources.

“We are not seeking grants,” bin Salman said. “We are not seeking finance. We are not seeking any monetary support.”

Saudi Arabia, which relies on fossil fuel exports for the majority of its GDP, has struggled to diversify its economy.

The country’s cash cow, state-owned oil giant Saudi Arabian Oil Co, also set a goal to reach net-zero emissions by 2050, but only for emissions from its own operations.

More than 80 percent of the company’s total emissions come from customers burning its fossil fuels, which are not covered by the pledge.

Without continuing to export oil, the energy minister said that the country might not have the ability to reach those goals.

The nation has the highest per-capita emissions among G20 countries.

No country has a detailed plan for reaching net-zero emissions apart from the UK, which released a strategy document earlier this month.

The general contours involve increasing the share of renewables in the electricity sector, converting as much of the transportation sector to run on battery-powered vehicles as possible and then focusing on technology development for harder-to-abate sectors like industry and agriculture.

So what is Saudi Arabia’s plan for cutting emissions?

“We believe that carbon capture, utilization and storage, direct air capture, hydrogen, and low-carbon fuels are the things that will develop the necessary ingredients,” the energy minister said, adding that it would require “international cooperation in research, developing technologies and, most importantly, deploying these technologies.”

Saudi Arabia has also announced that it would join 35 other countries, led by the US and the EU, to cut methane emissions by 30 percent by 2030, relative to last year’s levels.

Scientists say that cutting leaks of the super-warming greenhouse gas is one of the quickest ways to slow down climate change.

Even though scientists have been warning about climate change for more than 30 years, it is only in the past few years that countries have come out and set net-zero emissions goals that are crucial if global temperatures are to be stabilized.

Green technologies would play an essential role in helping the world meet climate targets, but scientists agree that those objectives would not be within reach without reducing fossil-fuel extraction and use.

“Why 2060? Because most of these technologies may not mature before 2040,” bin Salman said.

The target year of 2060 matches the ambitions set by Russia and China, but it lags those set by other large economies like the US, the UK and the EU.

Even among petrostates, the UAE earlier this month set a net-zero goal for 2050.

“It’s an aspirational goal,” said Karen Young, a senior fellow at the Middle East Institute. “In some ways, it’s more of a branding exercise than an actual long-term policy commitment.”

Bin Salman reiterated a goal that the kingdom plans to increase the share of renewables to 50 percent of its energy mix, with natural gas covering the other half, by 2030.

That would require a huge change in less than nine years for a country where solar power barely registers today.

The country committed to investing 700 billion riyals (US$187 billion) in the green economy, without specifying the period over which that money would be spent.

“This will change the balance of COP,” said Marco Alvera, chief executive officer of gas logistics company Snam. “The private sector is very excited by all that’s happening in the Middle East and in the kingdom.”

The COP26 summit has been labeled a “make or break” moment for the planet.

UN officials welcomed Saudi Arabia’s announcement, saying that it would help the testy negotiations set to happen over the next few weeks.

“The existence of humanity on this planet is at risk because of climate change, so the announcement today is really a very, very powerful signal at the right moment,” said Patricia Espinosa, executive secretary at the UN Framework Convention on Climate Change, which organizes COP meetings.

As part of the Paris climate agreement, which Saudi Arabia signed onto, countries must present plans setting targets for reducing emissions for the next decade.

Bin Salman showed an official letter to the forum audience confirming that the country had submitted its so-called “nationally determined contributions” toward global climate goals.

He said that the country would reduce emissions by 278 million tonnes of carbon dioxide by 2030, relative to a business-as-usual baseline.

The nation’s emissions would be between 741 million tonnes and 849 million tonnes that year, he said.

Comparing those figures with data from the Global Carbon Project shows that the actual emissions in 2030 might be 27 to 45 percent higher than in 2019.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: How Saudi Arabia is planning to reach net-zero by 2060


content_text:
台南市政府為協助並配合國防部政治作戰局推動眷改土地資產活化，合作辦理北區中興新城公辦都市更新，即日起至12月20日公告招商。市長黃偉哲表示，採權利變換方式開發，以容積獎勵為誘因，有助於取得公宅及公共設施，共創雙贏。

公告招商的位址位於北區東興段926-1、925-3、911-1及911-5地號，為東豐路、前鋒路、小東路及鐵路所圍地區，土地使用分區為第7種住宅區，招商基地土地面積合計約為6,158平方公尺，緊鄰成功大學及台南公園。都發局表示，未來透過西側公園道串連周邊休憩購物環境，擴大商業、文化與休閒生活結合的轉型效果，將成為文化綠意的生活地區。

市府都發局長莊德樑表示，此案採「權利變換」方式開發，透過都更容積獎勵方式，市府可取得90多戶的公宅以提升南市住宅政策目標，並創造地區發展，達到共贏的效益。此招商案的申請人資格及各階段評選方式等詳細資訊與內容，請至市府、都發局 (首頁/招商資訊專區)及內政部營建署都市更新平台下載。

taiwan-subdivisions: 新城 北區 成功

title: 台南市兵家必爭開發區 北區中興新城都更公告招商


content_text: 1993.4.27 台灣海基會會長辜振甫（右）與大陸海協會會長汪道涵（左）在新加坡舉行「辜汪會談」，兩岸隔絕44年後終於破冰。2005年，兩老先後辭世。之後兩會中斷近10年，直到2008年海基會會長江丙坤、海協會會長陳雲林於台北再重啟會談，召開多次「江陳會」。

countries: 台灣 新加坡

title: 老照片說故事／辜汪會談 兩岸破冰


content_text:
在Google日前呼應減碳永續發展目標提出Google Cloud碳足跡報告，讓企業更容易判斷雲端服務是否對環境產生影響，微軟稍早宣布旗下用於協助企業發展零碳排目標的微軟永續雲 (Microsoft Cloud for Sustainability)，將從即日起進入公開預覽階段。

微軟表示，微軟永續雲將協助企業更清楚如何正確量測碳排放量，並且透過全新排碳量計算標準，搭配自動化工具計算本身業務產生碳排放量，讓企業更容易知曉如何改善碳排放問題。

而微軟永續雲是建立在Azure雲端服務平台，並且以軟體即服務 (SaaS)形式運作，透過串接各類上雲數據，再以視覺化報表方式精準呈現目前企業運作時所產生碳排放情形，運作流程分別如下：

• 紀錄 (Record)：透過連接裝置自動記錄數據，並且連線營運單位 (例如業務解決方案、能源供應商、貿易商、物聯網和系統遙測商)的數據目錄設置連接，自動完成數據紀錄。

• 回報 (Report)：分析、視覺化並回報企業碳損耗及對環境的影響，更進一步針對不同對象 (利益關係人、政府、大眾)提出永續進展。

• 減量 (Reduce)：設定與追蹤碳排長期目標，藉由計分卡與洞察報告幫助企業逐步達到減碳成效，亦可判斷企業在永續指標上與監管單位要求之間的潛在落差。

此外，微軟先前也提出全球定義永續計畫，其中包含將以全新溫度管理方式讓資料中心營運使用水量可在2024年減少95%，並且持續進行浸沒式液體冷卻方案研究，另外也會透過在地自然生態進行資料中心建設最佳化，同時減少資料中心設計及建設的碳足跡比重。

至於在未來落實永續發展部分，除了日前宣布將在2030年以前全面購買100%零排碳能源，並且在今年購入7.8百萬瓩乾淨電力，成為今年全球最大再生能源採購企業，另外也將延長資料中心的伺服器使用週期，透過減少廢棄物生成，藉此降低因為資料中心產生的碳足跡，更在資料中心設計獲得LEED金級環保認證。

在今年底預計在瑞典啟用的雲端設施，微軟更宣布與Vattenfall合作打造能以每小時進行能源監測的解決方案，確保雲端設施的每小時運作能耗完全使用100%再生能源。而與雲端供應商的合作之下，更讓微軟主要供應商累積減少約等同2300萬公噸二氧化碳的碳足跡產生量，藉此節省約14.7億美元支出。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

最近夯什麼

▪臉書正式更名為Meta 押注「元宇宙」迎接VR時代 ▪元宇宙、NFT是什麼？一起乘著5G航向「Metaverse」 ▪Pixel 6、Pixel 6 Pro開箱 發揮完全版的Android使用體驗 ▪LINE iOS版更新！不用解鎖手機 也可以看到是誰傳訊息

companies: LINE Google

title: 微軟永續雲開放公開預覽 協助企業發展零碳排目標


content_text:
A resident of a high-rise condominium in Thailand on Oct. 12 cut the support rope for two painters, apparently angry she was not told they would be doing work, and left them hanging above the 26th floor until a couple rescued them, police said on Wednesday.

The woman is facing attempted murder and property destruction charges, said Pongjak Preechakarunpong, chief of the Pak Kret police station north of the Thai capital.

Pongjak did not say what prompted her to cut the rope, but Thai media reported that she was apparently frustrated when the workers appeared outside her room and she had not seen an announcement by the condo that they would be doing work.

A worker cleans a hotel pool in front of high-rise condominiums in Bangkok on Tuesday last week. Photo: AFP

A video clip on social media showed two painters asking the residents on the 26th floor to open the window and let them in.

One of the painters, a Burmese national named Song, told Thai media that he and his two coworkers lowered themselves from the 32nd floor to repair a crack on the building.

When he reached the 30th floor, he felt that the rope was heavier, and when he looked down, he saw someone on the 21st floor open a window and cut his rope, Song said.

He tried asking for help from other units, but nobody was in, Song added.

The third colleague continued to support them from the top floor, said Praphaiwan Setsing, the resident who saved them.

Praphaiwan said that her British husband noticed one painter signaling for help and called her to talk to them.

“This incident is shocking and should not happen at all,” she said.

The management of the condo accompanied the painters to report the incident to the police.

The 34-year-old woman at first denied that she was responsible, but police sent the severed rope for a fingerprint and DNA analysis, media reported.

On Wednesday, the woman and her lawyer appeared at the police station. After the police showed her security camera footage and the forensic evidence, she confessed, but denied any intention to kill the workers.

Pongjak said that the suspect had been temporarily released.

Police would file an indictment at the provincial court within 15 days, he said.

She could face a prison term of up to 20 years if found guilty on a charge of attempted murder.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Woman in Thailand condo cuts rope holding painters


content_text:
台灣水岸工程真的有兼顧觀光和生態嗎？台灣河溪網今（29日）公布第三屆前瞻水環境工程的「金蘋果與爛蘋果獎」得主，獲得金蘋果獎肯定的分別為宜蘭縣安農溪計畫，以及高雄市美濃湖計畫；而爛蘋果獎則由新竹市新竹漁港與新北市貴仔坑溪計畫獲得。

此外，今年也新增了「特別關注案」及「資訊公開爛蘋果獎」，前者加強關注表現不佳的舊計畫，後者則頒發給中央單位漁業署及觀光局，平台上的水環境工程資訊極少，對於想要進一步了解計畫的民眾而言，網站形同虛設。

台灣河溪網召集人廖桂賢表示，在評選過程中仍能看到許多跟水環境體質改善完全無關的觀光設施，希望中央跟地方政府能讓水環境改善計畫「回歸到水環境水質跟生態的改善」。她也提到，休閒遊憩跟觀光功能「並不是一定要建立在生態的犧牲上」，接下來的案子也應該尊重與保留現有的生態價值，不要再出現媚俗的觀光建設，「那些只是讓人來打卡的膚淺建設實在已經太多。」

第三屆金、爛蘋果出爐 有半數計畫無助於改善生態長期關心河川溪流保育與復育的民間組織台灣河溪網，已連續在2019及2020年針對前瞻計畫中的「全國水環境改善計畫」頒發金、爛蘋果獎，今年第三屆評選雖遭遇疫情，仍透過線上平台方式，針對前兩屆因尚未完工而沒被納入的個案，以及在今年6月前完工的第三、四批前瞻水環境計畫進行選拔。彙整合併52件計畫進行評分討論，評分項目與第二屆相同，包括「生態功能」（30%）、「社會功能」（30%）、「計畫執行程序」（30%）、「設計」（10%）四大面向。

廖桂賢表示，比較各計畫的生態功能，今年所評選的52件案件中有達到生態功能提升的約佔48%，相較於去年的39.6%，可看出改善生態的比例有所提升；而造成生態功能劣化的案件，則是從去年45.8%到今年的44%，兩者間差異不大，可見還是有將近半數的案件並未對生態環境有所幫助，反而幫了倒忙。

新北貴仔坑溪水泥子母溝 河溪網成員：花7000多萬治標不治本第三屆爛蘋果獎得主為「新竹漁港周邊海岸環境改善工程」以及「新北市泰山區貴仔坑溪河道改善工程計畫」。

台灣河溪網成員王豫煌指出，新竹漁港計畫在生物棲地、水文循環與水質等項目都拿到極低分，計畫整體以觀光消費硬體建設和增加不透水或低透水性鋪面為主，大幅減少綠地空間，進而影響當地海邊環境的微氣候、水文及生態。

王豫煌也提到，港區夏日炎熱、冬季風大，防風林的植栽計畫也毫無實質效果，一般遊客也只能進行消費性的觀光活動而短暫停留。「未來只變成說遊客來這邊停車、上廁所、吃個東西就走了，犧牲了海邊原有的自然觀光模式。」

另一位爛蘋果獎得主「新北市泰山區貴仔坑溪河道改善工程計畫」，原本是嚴重污染的排水渠道，計畫以子母溝的方式將水流集中、快速排出，希望改善惡臭情形。新北市政府也表示子母溝屬於暫時性工程，後續待塭仔圳重劃時，將再陸續規劃十個公園，進行景觀改善。

河溪網成員徐蟬娟指出，在水泥的排水渠道上又以同樣的三面光水泥工程建子母溝，且原本河岸兩旁的植被全數被剷除，痛批新北市政府不斷以「水泥工程」為本位作思考、治標不治本，明明可以用填土、植被的方式改善水質，卻要「花掉人民7000多萬的納稅錢來做一個三到五年暫時性的工程」。

本屆金蘋果最高分 高雄美濃湖取消景觀平台 成水雉自然棲息地 在52件計畫中脫穎而出，獲得金蘋果獎的則有宜蘭縣「安農溪第三期河道環境改善計畫」，以及高雄市「（民國）108年度美濃湖水環境改善工程」。

台南社大研究員，同時也是台灣河溪網成員的吳仁邦表示，本次獲得最高分的美濃湖計畫，在生態棲地、水泥循環、綠美化、設置創新都拿下高分，總分甚至超越上屆金蘋果獎得主。

吳仁邦指出，該計畫除了有妥善處理生態檢查的工作，也在公民參與討論之下取消步道及景觀平台，改在美濃湖東北角以土方堆置成小水域空間，北側另選兩口緊鄰土地作為自設水生植物育苗種原庫，建構成內陸淡水型埤塘濕地，成功吸引水雉自行飛入棲息利用與繁殖。現在更成為南台灣重要的預約式導覽解說環境場域，吸引眾多民眾特地前來觀賞水雉。

另外，台灣河溪網成員康芳銘表示，同為金蘋果獎得主的宜蘭縣安農溪過去是在地熱門打卡景點，但長年來被指責景觀生態過於單一化，甚至被戲稱為「綠色沙漠」，近年來逐漸累積公民參與能量，同時也朝著河岸生態復育及地景多樣性的方向持續努力，雖然目前才剛起步，但讓人「看到了生態復育的希望」。

有平台但無可用資訊 漁業署、觀光局獲頒「資訊公開爛蘋果獎」除了金、爛蘋果獎以外，本屆也另外頒發了「特別關注案」及「資訊公開爛蘋果獎」。特別關注案包括新竹縣頭前溪、彰化縣王功景觀橋，以及花蓮縣的美崙溪。由於這三件計畫是在第二批核定執行的計畫，為了避免「檢討舊案」特別列為關注項目，希望社會大眾還是能持續了解、監督各地水環境計畫。

針對資訊公開爛蘋果獎，最後是頒發給農委會漁業署及交通部觀光局。王豫煌指出，觀光局只公開提案計畫書及會議記錄，漁業署則只有核定情形及計畫進度表，完全找不到相關案件資訊，雖然都設有相關平台但是卻沒有可用資訊，網站形同虛設。

另外在水利署或環保署網站上，雖有提供縣市政府水環境資訊公開的連結，但「常常找不到資料、連結失效，或是要花很大力氣才找得到需要的案件資料。」許多資訊也並非放在永久公開的平台上，歷年相關資訊無法被永久累積。因此他也呼籲中央及地方政府應把資訊公開做好，才能做到實質公民參與。

立法委員洪申翰表示，即使金、爛蘋果已辦到第三屆，目前還是有很多工程名不副實，前瞻水環境計畫牽涉到眾多部會，包括漁業署、營建署、觀光局等，他也承諾會想辦法促進各部會一同加入公民討論，「進入到監督的射程範圍」。

水利署對此也表示，針對在本屆中被評比為不佳的案件，以及資訊公開不夠完善的部分，後續將持續與相關部會加強督導並研擬改善方針。

taiwan-subdivisions: 新竹 成功 新竹縣 新北市 新竹市 高雄市 泰山區 淡水 彰化縣 美濃 宜蘭縣 花蓮縣

title: 拒絕媚俗建設 貴仔坑溪、新竹漁港抱回水環境工程第三屆「爛蘋果獎」


content_text:
2021/10/29 05:30

工策會、新聞行銷處、地政處及農水路維護費編列 議員有意見〔記者林宜樟／嘉義報導〕嘉義縣議會定期會昨聯席審查縣府111年度總預算案，經討論經濟發展處補助嘉義縣工商發展投資策進會經費凍結120萬元、新聞行銷處一般事務費凍結447萬元、地政處平均地權基金補助公所及相關單位經費凍結5000萬元、農地重劃區農水路維護費凍結1000萬元，提交大會審議。

工策會遭疑福利好 凍結120萬縣議員詹琬蓁、李國勝、林于玲認為，工策會副總幹事未聘、公關費編30多萬元，職員每年可領考績獎金且均為甲等，比通過國家考試的公務員福利更好，並不合理，主張凍結90萬元副總幹事薪資、公關費及考績獎金等費用共150萬元。

縣工策會總幹事林沐惠說明，公關費用於開會花籃、拜訪廠商時的伴手禮及委員會委員、公用事業年節賀禮等，考績獎金與其他縣市工策會規定相同，他願不領明年度考績獎金，職員工作辛苦，希望能保留；縣議員羅士洋、林秀琴、姜梅紅、黃鉦凱及劉雅文主張照原編通過及保留發言權，經討論暫凍結120萬元。

縣長貼圖經費 議員質疑過高新聞行銷處部分，詹琬蓁指111年度一般事務費編列2027萬元，較110年度增加447萬元，她認為行銷費用足夠，不需增加，主張凍結447萬元，並指109年度縣府為縣長設計1套共12個的LINE貼圖，設計簡略，費用卻要4萬5000元，質疑此費用過高。

縣府新聞行銷處長蕭英成說明，各經費有其用途，媒體行銷費用讓社會大眾更瞭解縣政發展；對於LINE貼圖，蕭英成認為創作難以用同一標準比較，當年設計的縣長貼圖有其用途，若未來在處長任內進行相關貼圖設計，會進行比價及效果評估；縣議員姜梅紅、蔡瑋傑主張照原編通過，保留發言權。

重劃區農水路維護費凍結千萬地政處部分，縣議員蔡奇璋、林于玲認為平均地權基金補助公所及相關單位經費，詹琬蓁、李國勝認為農地重劃區農水路維護費，可等需要動支時再解凍，主張部分凍結；縣議員許有疆、黃芳蘭及姜梅紅主張照原編通過，保留發言權。

people: 林秀琴 李國勝 姜梅紅 林于玲 羅士洋 林沐惠 蔡奇璋

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣

title: 《嘉縣》嘉縣總預算聯審 3單位遭凍結6567萬


content_text:
▲綁定五倍券「手刀清空購物車」，她忽略一條件大崩潰「要破產了」。（圖／翻攝自免費圖庫123RF）

網搜小組／趙蔡州報導

五倍券拿到手，不少人會大肆購買一波，平常捨不得花錢的商品。一名女網友在Dcard表示，她日前綁定數位五倍券後，立刻把各電商平台的購物車清空（結帳），但她忘了一項使用規定，結果害她差一點破產，貼文一出立刻引發網友熱議。

原PO在Dcard表示，她去年拿到三倍券時，因為一直捨不得花，所以拖到使用期限快到了，才趕緊隨便買東西花掉，這次她為避免重蹈覆轍，決定早早綁定數位五倍券，接著打開蝦皮、雅虎等電商平台，直接把購物車清（結帳）了。

崩潰的是在她結帳後的第3天，她的男友突然告訴說，「妳應該知道，數位券有規定，僅限出貨地為台灣的店家吧」，讓她非常震驚，馬上打開購物清單檢查，結果發現「一堆海外出貨，差點哭出來」、「五倍券差點讓我破產」。

其他網友看了文章後紛紛笑說，「正常花費，五千也沒多少，一下就花完了」、「不懂規則或懶得研究的，真心領實體就好」、「讓妳快破產的不是五倍券，是妳的慾望呀」、「還好我還沒有清空購物車」、「你不孤單，我也買了一堆海外網拍衣服」。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

journalist: 趙蔡州

title: 綁定五倍券「手刀清空購物車」 她漏看一條件超崩潰：要破產了 | ETtoday生活新聞


content_text:
2021/10/29 05:30

〔記者張協昇／南投報導〕2021南投溫泉季湯饗宴．療癒食泊之旅系列活動，28日於縣府大廳舉行宣傳記者會，宣布溫泉季正式開跑，包括埔里鯉魚潭、信義東埔及國姓北港溪三大溫泉區，將從11月6日起陸續推出結合泡湯、溫泉養生料理與健走等多元活動內容，從今年10月1日至明年4月30日，只要入住有南投溫泉標章旅宿，憑發票號碼登錄官網（https：//funnantou.jil.tw/），即可線上玩刮刮樂，最大獎為Gogoro電動機車！

昨天的記者會現場，特別安排養生美食秀和溫泉調飲秀，展現溫泉美食特色健康料理，縣長林明溱還扮成廚師端著美食料理走秀。林明溱表示，今年國內受到疫情嚴重衝擊，餐廳等旅遊產業受創很深，因此在規劃溫泉季時，透過與南投縣烹飪商業同業公會合作，推出在地特色溫泉養生料理的健康養生旅行方案，並感謝交通部觀光局納入台灣好湯系列活動中。

三大溫泉區 健走等活動多元林明溱指出，今年溫泉季系列活動，首先登場的是11月6日於埔里鯉魚潭舉行的「i慢玩埔里溫泉知性之旅」，規劃創意市集、環湖健走及溫泉美食；緊接下來11月13日於東埔溫泉區推出的「玉山戀東埔情」，邀請民眾前往登山健行、手作體驗和踩街；11月20日在泰 雅渡假村展開的是「北港溪溫泉嘉年華」，安排各項特色表演，現場並將首次抽出振興五倍券加碼抽獎活動的50萬元現金大獎。

竹山天梯11/7開幕 多組套票優惠此外，為帶為給遊客更全方位的旅遊服務，南投旅遊官網（https：//nantou.welcometw.com/）全新改版上線，並針對11月7日重新開幕營的竹山天梯風景區推出多組電子旅遊套票，包括整合天梯週邊景點的「竹山樂遊套票」、結合竹山天梯及溪頭的「竹鹿悠遊聯票」，還有一票暢遊竹山、鹿谷經典景區的「暢遊竹鹿套票」，套票最高優惠享83%，28日起在官網開賣。

taiwan-subdivisions: 南投 鹿谷 信義 北港 南投縣 國姓 埔里 竹山

title: 南投溫泉季11/6登場 推養生料理旅行


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月29日訊】一個在德國長大的中國女孩依麗，在成為美國神韻藝術團的舞蹈演員之前，農場和球場是她快樂的源泉。有一天，媽媽不經意的一句話，讓她和中國古典舞結下了不解之緣。
某年3月，美國神韻藝術團在柏林為期三天的演出正如火如荼的進行著。來自德國主流社會的各界人士，被表現中華五千年神傳文化的純善純美的表演深深折服，各種讚譽之聲紛至沓來。當一天的演出圓滿結束，疲憊的演員們回到了下榻的酒店休息，酣然入睡之時，酒店的火警突然響了起來。一位舞蹈演員被尖嘯的鈴聲吵醒了，她睜開眼睛看了看周圍，迷迷糊糊地念叨著，「噢，原來是火警啊！」隨即一歪頭又睡了過去。
這位在火警響起時異常「淡定」的女孩，還能在事後呵呵地笑著講述那一段有驚無險的經歷。她是依麗，神韻藝術團的舞蹈演員，那天的演出是她第一次回到自己故鄉德國的舞臺上，酒店裏的火警在她感覺更像是歡迎遠方遊子歸來的迎賓曲。「好在早上起來後發現，原來那晚不是真的火警。」也許是回到家鄉演出，心裏格外親切和踏實吧！依麗根本沒想過危險會來臨，屋外慌亂奔逃的人們也未對她造成影響。
格林童話裏的中國女孩
依麗一歲時從中國移居到了德國慕尼黑，在這座以啤酒、水晶製品和寶馬汽車而聞名於世的歐洲大都市，她像西方孩子一樣長大，熱愛運動，也喜歡讀童話故事。「和其他女孩一樣，我喜歡那些美麗的童話故事，也喜歡那些皇家風格的建築和物品，像英國的白金漢宮。不過，我可沒幻想自己是個公主。我在慕尼黑的一個農場長大，我的周圍都是馬呀、牛呀。」
自然純樸的環境造就了依麗直率純真的性格，也讓她的童年可以在開闊的天地裏自由馳騁。「我喜歡運動，一放學我就會去踢足球，或者和爸爸打籃球，我還學過騎馬、打網球和潛水。」除去運動，依麗說自己還很喜歡畫畫，儘管從未學習過，但她拿起一張紙、一枝筆就可以畫，她甚至在做夢時都夢到過自己在畫畫。當我們問起她為甚麼不去學畫時，依麗說她的媽媽總是送她去學習和音樂、舞蹈相關的課程，她學過長笛和唱歌，還練過芭蕾。這也許是作為一位母親的直覺吧！在依麗走上專業舞蹈演員的道路之後，才意識到自己的媽媽是多麼有先見之明。
意料之外的舞蹈之路
神韻藝術團舞蹈演員依麗（神韻藝術團官網）
一次，依麗和媽媽一起去觀看了美國神韻藝術團在德國的演出。正當依麗沉浸在舞臺上精彩絕倫的中國古典舞的表演之中時，媽媽突然說了一句：「妳為甚麼不去試一下呢？」依麗一愣神，然後想：對啊！要是自己將來也可以在舞臺上表演這樣美麗的舞蹈，那又該是多麼幸福的事。回到家，她就把自己的資料發給了位於紐約的「飛天藝術學院」，想去那裏學習中國古典舞。
沒想到的是，依麗很快收到了答覆。老師說，依麗看上去有些瘦，但可以讓她試一下。這時，依麗才意識到，自己將要成為一位舞蹈專業的學生了，而且是在千里之外的美國。時間已不容得她多想，依麗收拾行裝離開了自己熟悉的農場，儘管有些膽怯、有些忐忑，但陌生的新世界還是讓她充滿了期待。不久的將來，也許她就可以像那些「神韻」的舞蹈演員們一樣，如童話中的「仙子」般在舞臺上翩翩起舞了。
可來到紐約之後，依麗一下子傻了眼，在德國長大的她既不會說英語，也不會說漢語。望著學校裏一張張陌生的面孔，她覺得自己從來沒這麼無助過。「我本來就是個害羞的人，周圍的人又聽不懂我在說甚麼，我就更不知所措了。別人說話時我只能猜，然後，點頭或者搖頭。大家開始都以為我很高傲，不願跟人交流，差不多一個月後才知道原來是語言問題。」現在想起那頭一個月，依麗還是覺得很難過，好在知道她的難處之後，老師同學都熱心地幫助她，讓她很快適應了美國的生活。而她的舞蹈之路也正式拉開了帷幕。
痛苦帶來的成長
語言的問題還沒解決，另一個困難又擺在了依麗面前。「我的柔韌性不好，腿和腰都不夠軟，一壓就會很疼，當時覺得特別苦，甚至都想回家了。」但與此同時，另一種力量又讓她說服自己無論如何要堅持下去。「我在跳舞時的感覺太好了，就像自己在做全世界最幸福的事，我會在心裏感激上天讓我有跳舞的機會。」
可柔韌性是一個舞蹈演員必備的素質，為了能繼續學習自己熱愛的舞蹈，依麗開始了艱苦的訓練，同學也會在課餘時間幫她壓腿，可惜一直收效不大，這讓依麗更加沮喪。直到有一天，來幫她壓腿的同學沒有聽懂她的示意，在她要求停止時，還依然往下壓。依麗感到自己的腿似乎被壓傷了，她大叫起來，同學才趕緊停下手。「可當我起來活動了一下之後，發現自己的腿沒有受傷，就繼續練習。一練發現，腿居然軟多了。我這才明白原來之前是自己太怕疼，太怕受傷了。這樣小心翼翼地在自己感到安全的範圍裏練習，當然不會有甚麼突破。從那以後，我不再畏懼疼痛，我知道只有承受過去，我才會進步。現在回想起來，我真的很感激這次意外的經歷。」
在征服了成長的痛苦之後，依麗的舞蹈生涯也終如破繭而出的美麗蝴蝶般，展翅飛翔在了更為廣闊的舞臺上。
歷史故事中的中國韻味
2013年，依麗第一次入選了神韻藝術團並參加了全球巡演，她終於如願以償地成為了舞臺上翩翩起舞的「仙女」們的一員，為世界各地的人們送去了中華五千年神傳文化的非凡神韻。
「我從小在西方長大，在來到紐約學跳中國古典舞之前，我對中國的文化並沒有太多瞭解。當我開始學習中國的歷史和文化之後，我發現了許多東西方文化之間的不同。東方的文化有許多內涵的東西，很難去描述和揣摩，而西方的文化就比較直白。」依麗還以自己學習過的芭蕾和中國古典舞做例子，比較了兩者的不同。
「芭蕾是一個個標準的動作，優雅規範，但可供發揮的空間就比較小。相比之下，中國古典舞的表現空間大得多，不光動作豐富，細節也多，每個人對這些微妙的細節都可以有不同的理解和詮釋，還可以加上自己的技巧特點。我偏好把動作做得輕巧和歡快，因為這就是我跳舞時內心的感覺，好像所有煩惱都被拋到了九霄雲外一樣。」
生長在德國農場的依麗，對於舞蹈的喜愛之情來得直接簡單，她曾像看待足球和騎馬一樣看待舞蹈，單純地享受著身體在運動時的自由和舒展。那些別人看來很需要勇氣的翻騰動作，在她完全是駕輕就熟。但隨著深入地學習中國古典舞，她發現自己用這種簡單的理解方式，已經越來越應付不了中國古典舞那豐富細膩的內涵。
「我不明白為甚麼同一個動作，別人會做成另外一個樣子。我試著去做同樣的動作，老師就說我做得不對。剛開始，我只能仔細地觀察，然後模仿別人。在學習了一些中國的歷史，讀了一些傳說和神話故事之後，我開始瞭解到中國的文化是甚麼樣子，中國的古人是甚麼樣子，我才明白了為甚麼中國古典舞的動作要那樣做。」中國古典舞中蘊涵著諸多中國傳統文化的思想精髓，例如，像太極一般圓轉不息的動作銜接；欲左先右，欲上先下的如水一般內斂的運力方式；更有中國古代女子溫婉賢淑的儀態和男子頂天立地的浩然正氣。這些都讓依麗驚歎不已，她為自己祖先留下的輝煌燦爛的文化而感到自豪，並不斷將自己對中國文化的體悟浸潤到了舞蹈表演中。
依麗告訴我們，在浩如煙海的中國歷史故事和傳說中，她最喜歡《梁祝》。2013年新唐人電視台舉辦的「全世界中國古典舞舞蹈大賽」中，她的參賽舞蹈也正是《書苑英台》。祝英台假扮男孩子去上學的特立獨行和俏皮大膽讓依麗覺得有些不可思議，而回想起自己從德國千里迢迢來到美國學舞的經歷，她同樣覺得太不可思議了。她說，自己是個很簡單的人，只希望每天能安靜地讀一會兒書，寫點東西，過得開開心心的。她從未想過自己會站在世界各地最好的舞臺上翩翩起舞，如今她所經歷的這一切正是她所能想像到的，全世界最幸福的事。
（轉自看中國/責任編輯：張莉）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：張莉

countries: 中國 英國 德國 美國

title: 格林童話裡的中國女孩 演繹東方傳說


content_text:
台積電、鴻海暨永齡基金會、慈濟基金會共同捐贈的第10批BNT疫苗91.03萬劑已於上午順利運抵桃園國際機場。 (圖：中央社)  中央流行疫情指揮中心今天(29日)表示，台積電、鴻海暨永齡基金會、慈濟基金會共同捐贈的第10批BNT疫苗91.03萬劑已於上午順利運抵桃園國際機場，並在完成通關程序後，直接運送至指定冷儲物流中心進行後續檢驗封緘作業。

指揮中心說明，台積電、鴻海暨永齡基金會、慈濟基金會共同捐贈BNT疫苗1,500萬劑，目前共計到貨773.78萬劑，分別為首批9月2日93萬劑、第二批9月9日91萬劑、第三批9月30日54萬劑、第四批10月1日67萬劑、第五批10月4日27萬劑、第六批10月7日88.92萬劑、第七批10月8日88.92萬劑、第八批10月14日82.7萬劑、第九批10月28日90.21萬劑，以及本批91.03萬劑。本批疫苗效期至明年2月26日，將由指揮中心統籌運用，儘速提供民眾接種。

對於台積電、鴻海暨永齡基金會、慈濟基金會3間企業和民間團體積極協助，提供更多的疫苗讓民眾接種，加速提升台灣疫苗覆蓋率，指揮中心也再度表達由衷的謝意。

title: [生活] 台積電、鴻海永齡、慈濟捐贈BNT疫苗 第10批約91萬劑今上午抵台


content_text:
王柏融與火腿3年合約到期。（資料照，取自火腿官網）

〔記者龔乃玠／綜合報導〕日本火腿王柏融今天作客羅德主場，迎接本季最後的2場比賽。球季尚未結束，火腿新制服組瞄準打線火力問題，光速補強前金鶯重砲手努涅斯，給予新監督新庄剛志最強後盾。

火腿找來大聯盟重砲努涅斯，希望能拯救團隊低迷火力。（資料照）

努涅斯具大聯盟單季31轟實力努涅斯是委內瑞拉出生的右打內野手，雖然以三壘為主，在一壘和左外野也有經驗，大聯盟生涯出賽307場，累積56轟，打擊率2成45。其中，他在2019年金鶯時期單季猛敲31轟是最大賣點，今年球季還在老虎隊出賽14場。

今年火腿5名洋將，3名投手韋赫森、厄林、B.羅德里奎茲，以及洋砲R.羅德里奎茲都已回國，剩下王柏融在日本。關於明年續約與否，日媒推估韋赫森續留機率大，王柏融等4人要看交涉結果決定，球團回應，正在個別接洽中。

宋家豪豐收季 續拚季後賽本季旅日球星表現最好的樂天金鷲宋家豪，今年例行賽以24中繼、7救援、防禦率2.23收尾，獲得日媒接近滿分評價。由於樂天以洋聯第3名殺進高潮系列賽，宋家豪下月6日作客羅德主場，續戰季後賽。

對宋家豪來說，這次季後賽是雪恥的好機會，2019年與軟銀的高潮賽，不慎在驟死戰被軟銀敲超前轟，苦吞球隊被淘汰之役的敗投，今年帶著生涯年數據叩關11月賽場，為季後新合約增添籌碼。

旅日台將 本季一軍成績

countries: 日本 委內瑞拉

title: 火腿添大物 牽動王柏融去留


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Sandra Oudkirk, director of the American Institute in Taiwan's (AIT) Taipei office. Photo courtesy of the AITTaipei, Oct. 29 (CNA) The de facto American ambassador to Taiwan has reaffirmed Washington's commitment to help Taipei defend itself, but offered few details on hot button bilateral issues in her first press conference since assuming office this summer.

Sandra Oudkirk, the new director of the American Institute in Taiwan's (AIT) Taipei office, said Friday that the United States considers peace and stability across the Taiwan Strait "central to the security and stability of the broader Indo Pacific region and to the U.S."

"Our commitment to Taiwan is rock solid and contributes to the maintenance of peace and stability across the Taiwan Strait and in the region," she said.

Asked specifically about President Joe Biden's recent pledge to defend Taiwan in case of a Chinese attack, Oudkirk said there has been no change in U.S. policy.

The U.S., she said, will continue to help Taiwan boost its self-defense capability as part of America's commitments under the Taiwan Relations Act (TRA), which has served as the cornerstone of U.S.-Taiwan relations since official diplomatic ties were severed in 1979.

"We engage with our partners in Taiwan on a routine basis to access vulnerability, to access ways we can support Taiwan in mounting its own self defense," she said, without elaborating.

She also did not offer details on steps taken by the U.S. to help Taiwan counter threats from the People's Republic of China (PRC) or on the presence of American troops in Taiwan as disclosed by President Tsai Ing-wen (蔡英文) in an interview with CNN aired Thursday.

Tsai told CNN that Taiwan had "a wide range of cooperation with the U.S. aiming at increasing our defense capability," but she did not specify how many American service members were sent to Taiwan, saying only that the number was "not as many as people thought."

International media reported earlier this month that the U.S. has been rotating a small number of U.S. Marines and Special Operations Forces on the island to train with the Taiwanese military, amid rising tensions across the Taiwan Strait.

At a legislative meeting Thursday morning, however, Defense Minister Chiu Kuo-cheng (邱國正) denied that U.S. troops had been deployed to Taiwan, describing U.S. military personnel as being in Taiwan for military training "exchanges" with their Taiwanese counterparts.

In her interview, Tsai also expressed faith that Washington would help Taiwan defend against a Chinese attack, days after Biden pledged to do so during a CNN town hall event.

The White House later issued a clarification stating that U.S. policy toward Taiwan -- which Beijing claims as its territory, to be taken by force if necessary － remained unchanged, a stance Oudkirk echoed Friday.

Oudkirk assumed office as AIT Taipei director in July, succeeding Brent Christensen.

The seasoned diplomat previously served as a consular officer at the AIT, the de facto U.S. embassy in Taiwan due to the absence of diplomatic relations, from 1992 to 1994, and has most recently served as a deputy assistant secretary of state.

Oudkirk also was asked about an upcoming referendum aimed at overturning the decision by Taiwan's government to allow pork imports from the U.S. that contain residue of the controversial livestock drug ractopamine.

She would not comment on the referendum and its possible outcome, but stressed that the U.S. is watching it closely and that the U.S. respects the democratic process in Taiwan.

journalist: Joseph Yeh

people: 邱國正 蔡英文

title: In debut press event, U.S. envoy reaffirms commitment to Taiwan - Focus Taiwan


content_text: 中評社台北10月29日電／“行政院主計總處”29日公布第3季經濟成長率概估3.8%，較8月預測上修0.49個百分點，主因是台灣內部投資明顯優於預期，出口續呈擴張，但民間消費仍受防疫措施影響，抵銷部分增幅。 “主計總處”今天表示，儘管今年5月中旬發生嚴重本土疫情，今年第3季經濟成長率概估為3.8%，較8月預測數3.31%，增加0.49個百分點。 根據該處8月最新預測，估2021年全年經濟成長率為5.88%，但在第3季GDP上修後，若第4季GDP維持預測不變，則今年GDP可望上修，估今年經濟成長率上看6%。

things: 經濟 防疫

title: 台官方估第3季經濟成長率3.8%全年6%


content_text:
央銀總裁楊金龍表示，目前比特幣在全球有近9成交易量是作為交易平台的投機或投資工具，支付商家僅約1%。（資料照）

〔記者陳梅英／台北報導〕中央銀行總裁楊金龍表示比特幣等虛擬通貨曾試圖挑戰並改變貨幣型態，但發展未如預期，主要是價格波動劇烈、投機、炒作等問題，已被界定為風險性的虛擬資產貨商品，而非貨幣。目前比特幣在全球有近9成交易量是作為交易平台的投機或投資工具，支付商家僅約1%，規模相對小很多，根本不成比例。

楊金龍將於下週一赴立法院就中央銀行數位貨幣（CBDC）整備狀況以及如何因應加密貨幣跨入金融市場做專題報告，今日報告內容出爐，楊金龍除說明台灣現階段發展CBDC進度外，對於比特幣等加密貨幣，楊金龍也發表他的看法。

楊金龍說，目前台灣的虛擬通貨交易量占全球比重甚小，與實體經濟的連結度低，對支付系統、金融穩定及央行貨幣政策 無顯著影響;惟在反洗錢及投資者保護等方面仍可能衍生風險，監理機關金管會也將虛擬通貨交易平台業者納管，要求交易採實名制及施行國際一致的反洗錢監管標準，以防止虛擬通貨形成傳統監管體制的漏洞;另金管會與央行也發布新聞稿提醒大眾，虛擬 通貨非貨幣，屬高風險資產，應注意投資相關風險。

在CBDC的發展上，楊金龍表示，台灣已完成CBDC第一階段有關技術可行性研究，目前正進行第2階段「通用型 CBDC 試驗計畫」，進入技術實驗階段，藉由建置CBDC雛形平台，模擬CBDC在零售支付場景應 用之試驗，預期明年9月完成。

楊金龍說，通用型CBDC試驗計畫是採雙層運作架構，第一層是央行發行CBDC予金融機構，第二層則是大眾向金融 機構兌取CBDC。此外，在設計考量上，將兼顧兩方面，一則 保有現金優點，像是允許任何人開立CBDC數位 錢包、保護隱私、隨時可用、支援離線交易等;另一方面，要善用數位科技，包含遺失處理機制、支援利息設計，提 供支付互通性及可程式化貨幣功能等。

楊金龍表示，未來第2段的模擬試驗成果，將會適時對外揭露，並以此做為社會大眾討論的基礎，廣泛徵求外界意見，供央行從更多元的角度，評估CBDC發行的可能性。

楊金龍重申，CBDC的技術並無先發優勢，各國在CBDC的發展並非競賽，而是要確保CBDC 的發行至少須切合國內需求。先發行的少數國家為解決其國內特殊的支付環境問題，固然能先行試驗CBDC的技術，但也得承擔該技術的潛在風險。其他國家則有後發優勢，包括借鏡其發展經驗，進一步防弊興利，建構更周延的CBDC生態系統。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 楊金龍：比特幣僅1％用於支付 近9成用於投機或投資


content_text:
2021/10/29 09:37

〔記者劉慶侯／台北報導〕台北市天母運動公園，將於30日（六）下午2時至8時舉辦「天母搞什魔鬼13萬聖節嘉年華會」活動，屆時將會吸引民眾湧入參加並裝扮搞怪。士林分局已針對周邊相關道路規劃交通疏導措施，警方籲請民眾注意。

警方表示，天母萬聖節嘉年華會活動適逢週六假日，天母運動公園周遭忠誠路、士東路、天母東路等路段，勢將對周邊交通造成部分影響，為確保活動期間人、車安全與交通順暢，警方屆時將進行人車管制。

title: 天母萬聖節「搞什魔鬼 」 星期六交管報你知


content_text:
蔡英文總統今天透過視訊為「2021台灣資本市場論壇」致詞時表示，目前資本市場的3大發展方向必須掌握，包括：持續鼓勵ESG（永續金融）投資，調整法規、打造資本市場的國際競爭力，及落實普惠金融等。

蔡總統指出，疫情帶來危機，也帶來轉機；為了疫後經濟的復甦，如何把資金，引導到適當的產業，提升整體經濟環境的韌性，是全世界都必須面對的課題。要完成這項任務，我們必須掌握目前資本市場的3大發展方向。

蔡總統說，第1個方向是持續鼓勵ESG投資，達成金融、企業和永續發展的3贏。金融機構的每1個授信案和投資案，都會牽引整體經濟和社會的發展。透過金融機制，引導企業重視環境、社會及公司治理，可以讓環境、社會和企業共生共榮，達成永續發展的理想。

蔡總統表示，第2個方向是因應發展調整法規，打造資本市場的國際競爭力。台灣的資本市場體質健全，交易透明，交易動能非常強勁。我們要把握這個優勢，調整相關法規，建構更活絡的金融市場，吸引高階人才、技術、資金進入台灣，加速產業的創新與升級。

蔡總統指出，第3個方向是落實普惠金融，強化民眾金融素養，促進國民經濟的發展。資本市場在協助企業籌措中長期資金的同時，也協助民眾將儲蓄投資實體產業。蔡總統說，去年開辦的盤中零股交易，讓年輕人及小資族群，也能參進股票市場，共享經濟成長的果實；多元化的金融商品，和友善的金融服務，能讓社會成長得更快、更公平。

title: 蔡總統：疫後經濟復甦掌握3大發展方向


content_text:
行政院拍板明 (111) 年軍公教調升薪水 4%，據了解，包括國營銀行台灣金控 (銀行以外) 的子公司，以及所屬台灣菸酒公司、印刷廠也將跟進調薪 4%，預估約有 7500 人因此受惠。

據了解，配合行政院的軍公教調薪政策，包括財政部 100% 持股的台灣金控旗下包含證券、人壽等子公司都將跟進調薪 4%，至於核心子公司台灣銀行則因薪水調幅改採績效連動，與軍公教薪資脫鉤，因此不在本次調薪範圍內。

至於台酒、印刷廠等國營事業單位，預估副總級以下員工都能受惠本次軍公教調薪，估算相關所屬單位約有 7500 人因此受惠。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

title: 軍公教明年調薪4% 財政部轄下相關單位約7500人受惠 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
發布日期：110-10-29 資料更新時間：110-10-29 10:59 點閱率：55 發布機關：高雄市政府新聞局 承辦科室或人員： 聯絡資訊：  【高雄訊】投資高雄持續掀熱潮！仁武產業園區第一階段優先以台糖用地L、B、G等3區共13個坵塊進行招商，高雄市經發局今（29）宣布L區3個坵塊完成入區審查，包括航太供應鏈「駐龍精密」、「成新科技」、「科力航太」，以及全球汽車電子居領先地位的「元山科技」、半導體設備大廠「天正國際」等5家上市、上櫃公司進駐，預估總投資金額約42億元、中長期可創造超過百億元產值、1,368個工作機會。

經發局長廖泰翔指出，仁武產業園區緊鄰國道10號，具便捷交通路網，可快速連接高雄港及小港國際機場，與高雄科學園區、楠梓科技產業園區及橋頭科學園區形成廊帶群聚效益，此次L、B、G等3區13個坵塊招商吸引共60家廠商申租，經發局自9月底陸續辦理各坵塊廠商評選，其中L區域3個坵塊優先於10月6日完成入區審查，今公告獲選的5家廠商。

廖泰翔說明，本次招商特別允許共同申租，也就是廠商可透過組隊方式，聯名申租同一坵塊，不僅讓供應鏈產生群聚、提高產能效益、減少運送耗費，也大幅提升建廠彈性，在水、電資源及污染量的相互調配也更具優勢，先前兩場招商說明會就吸引370家廠商湧入詢問，後續諮詢電話更是接不完。

獲選搶先入駐的駐龍精密，主要從事大型飛機機身結構零組件、引擎結構零組件及特殊模冶具的研發、生產及銷售，為法國空中巴士合格供應商、通過波音品質系統認證，2001年成立、2019股票上市，因著眼長期業務持續成長需求擴建廠房，這次更是聯合成新科技及科力航太，盼藉由三家廠商不同客戶資源，在製程技術互相支援，爭取更多訂單，也能節省物流成本，帶動高雄航太產業轉型。

駐龍精密發言人李汶育指出，感謝經發局規劃共同申租模式，讓駐龍得以攜手成新科技、科力航太等兩家供應鏈共同進駐，科力航太公司是黑鷹直昇機製造原廠塞考斯基技轉授權在台唯一的黑鷹T700發動機啟動器（Depot Level）氣動翻修廠，並已取得AS9110航太品質認證，未來將與漢翔公司合作引進F-16噴射燃油啟動器的維修能量，落實國防自主、提昇技術能量。成新科技公司則專精於整合智慧化技術(如AIoT、AI診斷、AOI)與先進製造技術(如3D列印、自動化光加工技術)，除自有產品外，亦可協助客戶開發專用設備，應用範圍涵蓋航太、電子、能源、生醫等各面向產業。

另外獲選的元山科技是在地仁武廠商，1987年創立，為股票上櫃公司，主要生產智慧型直流無刷散熱風扇及散熱模組，在全球汽車電子領域取得領先競爭位置，更是德國主要車廠一級供應鏈夥伴，領先同業布局電動車與智慧駕駛IoT系統，進駐仁武產業園區打造全球營運、研發與智慧製造中心。

同樣獲選的天正國際精密機械，2012年成立、2018年上櫃掛牌，從事極小元件、晶片自動化檢測封裝設備製造及銷售，測包機在台灣市佔率達50%以上，此次是為擴建廠線入駐，短期目標是擴建半導體、Mini LED機台產線，導入AI與聯網技術，機台則透過數據分析與判斷以利自動化作業。

經發局表示，仁武園區以引進低污染產業為主，歡迎航太科技、精密機械、高值金屬、電子、電腦製品等領域優秀廠商一起加入投資高雄隊，未來入區廠商除了遵守園區環評承諾，包括太陽能光電發電裝置、自設水質水量監測設施及用水回收等環境友善作為外，也將導入AI、物聯網、監測技術等智慧化科技，帶動周邊產業升級轉型。

經發局指出，園區開發工程已優先施作工區開口、便道鋪設、排水工程等項目，方便進駐廠商同步建廠。近期也持續辦理B、G區共10個坵塊審查，預計今年底前完成，明年起陸續交地建廠，加速投資落地，獲選廠商依約需在交地後三年內完成建廠。

countries: 德國 台灣 法國

taiwan-subdivisions: 仁武 高雄市 小港 橋頭 楠梓

title: 【代發經發局新聞稿】上市櫃公司搶進仁武產業園區 駐龍、元山科技等首獲選進駐


content_text: 中視【金錢道】20211029 #蔡正華：漲勢加速！年終作帳啟動！把握最好做的一段 #中視 #中視新聞 #金錢道 #摩爾證券投資顧問


content_text: The complete studies report of Global Vinyl Flooring Market is a compilation of the focused assessment of all the elements which may be considered being critical for the take a look at of every producer. The Vinyl Flooring market report holds all the records regarding factors like boom strategy, manufacturing, income, profits, investments, technological enhancements, cap potential customer base, climate, etc. The focus takes a look at all the social, environmental, political, etc. topics that impact the Vinyl Flooring market upward thrust is comprised withinside the report. The report includes numerical facts regarding the size and volume of the market at unique times. The report offers in-depth records related to dangers and demanding situations offers via way of means of the enterprise. It moreover includes the impact of COVID-19 on the global Vinyl Flooring market traits, upcoming forecasts, boom opportunities, end-purchaser industries, and market competition. The assessment of the report end up finished worldwide and gives cutting-edge and traditional boom analyzes, competition analyzes and boom opportunities withinside the critical regions. With producer-favored accuracy in assessment and immoderate facts integrity, the report offers a remarkable attempt to highlight the crucial element opportunities available withinside the global Vinyl Flooring market to help competition assemble sturdy market positions. Report clients can get proper access to shown and reliable market forecasts, which encompass those for the overall duration of the global market. Development tips and plans are stated and manufacturing techniques and producer chain structures are analyzed. This report moreover gives facts on import/export, supply, and consumption, similarly to manufacturing prices and global revenues, and gross margin via place. The numerical facts are copied with statistical tools, collectively with SWOT assessment, BCG matrix, and PESTLE assessment. Statistics are presented in graphical form to provide easy information of the facts and figures. Key Players: Armstrong World Industries Inc, Berkshire Hathaway Inc., CBC Flooring, Congoleum Corporation, Forbo Holding AG, Tarkett S.A., Mannington Mills Inc, Mohawk Industries Inc, Gerflor SAS, IVC Group, Others Market Segmentation: By Product type: Vinyl sheet, Luxury Vinyl tiles, Printed Vinyl, Carpets, Other. By End-use: Residential, Non-residential Highlights of global Vinyl Flooring market report: 1. The research report on Vinyl Flooring producer offers an in-depth and comparative take a look at every and each market-related aspect. 2. The whole reputation of valuation of the producer through the years on the facet of the prediction for the forecasted duration is offered withinside the report. 3. The focused take a look of boom patterns on the facet of the take a look at of key boom drivers and restraints is offered withinside the Vinyl Flooring market report. 4. The whole dialogue on market assessment techniques used withinside the research report collectively with SWOT assessment and PESTEL assessment is blanketed withinside the report. 5. The report holds all the facts about the influential market entities in the course of the globe. 6. The Vinyl Flooring market take a look at moreover includes a thorough assessment of all the regions. 7. The market takes a look at offers meticulously to take a look at all the important segments of the Vinyl Flooring market. 8. It deeply analyzes the strategic traits made withinside the enterprise so far. Regional views of the market Vinyl Flooring: In terms of geography, this research report covers almost every maximum crucial place withinside the world, collectively with North America, Europe, South America, the Middle East, and Africa, and the Asia Pacific. Europe and North America are expected to grow withinside the approaching years. The Asia Pacific Vinyl Flooring market is expected to expand substantially at a few degrees withinside the forecast duration. The modern-day era and enhancements are the most critical capabilities of North America and the precept purpose why American dominates the area market. The South American market for Vinyl Flooring is also expected to expand in the approaching period. Get a Sample Copy Of Vinyl Flooring Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/vinyl-flooring-market/request-sample Strategic Points Covered in TOC: Chapter 1: Introduction, market riding elements product scope, market risk, market overview, and market opportunities of the global Vinyl Flooring market Chapter 2: Evaluating the primary manufacturers of the global Vinyl Flooring market which incorporates its income, profits, and price of the merchandise Chapter 3: Displaying the competitive nature among key manufacturers, with market percent, income, and profits Chapter 4: Presenting global Vinyl Flooring market via regions, market percent, and income and profits for the projected duration Chapter 5, 6, 7, 8, and 9: To take a look at the market via segments, via international locations, and via manufacturers with income percent and profits via key international locations in the one’s several regions Chapter 10: Appendix The end of Vinyl Flooring market report serves a top-level view of the ability for brand spanking new initiatives to achieve success withinside the enterprise withinside the close to future, and the global Vinyl Flooring market in phrases of funding ability is awesome market sectors covers the entire range.

journalist: By Prudour

title: Vinyl Flooring Market Trends, Size, Share and Growth Analysis 2021


content_text:
Fifty years ago, on Oct. 25, 1971, the Republic of China (ROC) was unceremoniously ejected from the UN and forced to cede its seat on the Security Council to the People’s Republic of China (PRC).

For a time, it had seemed possible that Taiwan and China might be able to coexist within the UN. During the 1960s, the idea of “dual representation” was floated by Washington — which would have kept Taipei and Beijing at the UN, with China taking over the ROC’s seat on the Security Council.

However, this was shunned by then-president Chiang Kai-shek (蔣介石), who said: “Gentlemen do not stand together with thieves.”

By the time Chiang had come round to the idea, it was already too late: Support for Taipei had ebbed, culminating in General Assembly Resolution 2758, which recognized the PRC as the sole representative of China, pushing Taiwan out to tread a lonely path of diplomatic isolation.

On Monday, Chinese President Xi Jinping (習近平) marked the anniversary of the move with a typically insipid speech, laced with vapid blandishments. There was a call for “greater global cooperation,” a pledge to pursue world peace, and an assurance that China opposes “all forms of hegemony and power politics.” Xi pointedly did not mention Taiwan.

However, for all the placid mood music and soothing diplomatese, beneath the surface Xi must have been seething with rage, as just two days prior, Beijing was thoroughly outmaneuvered by Washington.

On Saturday last week, the US Department of State released a statement that US and Taiwanese officials had met for a “discussion focused on supporting Taiwan’s ability to participate meaningfully at the UN.”

This was a red rag to a bull. Chinese state media pronounced US President Joe Biden’s administration “the most incapable and degenerate in the country’s history,” adding that Washington’s push for Taiwan’s participation in the UN was a “cheap shot” and “shameless manipulation.”

On Tuesday, the state department released another statement — a strongly worded communique in support of Taipei titled “Supporting Taiwan’s Participation in the UN System.”

Signed by US Secretary of State Antony Blinken, the statement praised Taiwan’s democracy, and its importance and contributions to the global economy, ending with a rallying cry for “all UN member states to join us in supporting Taiwan’s robust, meaningful participation throughout the UN system and in the international community.”

Taken together, the statements represent a decisive step toward the Biden administration’s goal of ending Taiwan’s diplomatic isolation. Behind the scenes, Washington and its democratic allies have been systematically working to achieve this goal, having realized that they must speak and act with one voice if they are to contain Chinese aggression and expansionism.

As the Inter-Parliamentary Alliance on China, the AUKUS security pact, recent high-profile delegations by eastern European nations and French senators, in addition to crucial COVID-19 vaccine donations and vocal support from Japan and several European nations show, China’s strategy to isolate Taiwan is slowly disintegrating.

Beijing’s “one China” principle and its wider strategy of diplomatic isolation are a deliberate ploy to squash Taiwan’s international recognition: If Beijing launches a “military unification” of Taiwan, it can then cast a foreign military intervention as “interference in China’s internal affairs” and a declaration of war against China. This is why it is so important that democratic nations continue to coalesce around Taiwan and push back against Beijing’s strategy of diplomatic isolation.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: Ending Taiwan’s diplomatic isolation


content_text: 中評社北京10月29日電／據大公報消息，西環薄扶林道香港潮商學校一名七歲就讀小二巴基斯坦籍女學生，上周三（20日）在校內食啫喱糖期間疑鯁喉窒息昏迷，送院後恢復知覺，但一直危殆，惟八日後至昨午1時28分宣告不治。 事發於上周三上午九時許小息期間。據學校詹校長指出，當時該女生在班房內與同學聊天，其間女生懷疑被啫喱糖鯁喉突然倒下，呼吸困難及一度昏迷。

countries: 香港 巴基斯坦

title: 小二女生食糖鯁喉 八日後不治


content_text:
記者呂晏慈／台北報導

總統蔡英文本周接受美國有線電視新聞網（CNN）獨家專訪，首度證實美軍在台協訓。外交部發言人歐江安28日答覆記者詢問表示，台美共享民主、自由、人權價值，近年在安全議題上合作緊密並持續深化，將持續共同促進台海和印太區域的和平。

▲外交部發言人歐江安。（資料照／外交部提供）

歐江安表示，台灣與美國基於自由、民主與人權等共享價值與共同利益，近年來雙方在安全議題上，具有多層次與多領域的緊密合作與互動，並且持續深化。美國政府也重申《台灣關係法》及「六項保證」，重視台海和平穩定及對台灣安全承諾；美方持續透過對台軍售、提供相關國防訓練與服務等方式，協助台灣提升自我防衛能力。

歐江安說，面對中國近來對台灣的軍事恫嚇威脅，美國政府已多次重申對台灣的安全承諾是堅如磐石（rock-solid），我國政府將持續與美國及其他理念相近國家深化合作，共同促進台海及印太區域的和平、穩定及繁榮。

journalist: 呂晏慈

countries: 台灣 美國 中國

title: 快訊／蔡英文證實美軍在台協訓 外交部：台美安全議題合作深化 | ETtoday政治新聞


content_text:
J.格林（左）、克拉克森正面對決。（美聯社）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕爵士赴火箭主場踢館，122：91搶下4連勝，榮膺聯盟開季惟一不敗勁旅，這也聯盟史上首見兩位菲律賓裔球星正面對決，「最佳第六人」克拉克森（Jordan Clarkson）沒有漏氣，硬是強壓榜眼新秀J.格林（Jalen Green），面子、裡子雙贏。

「惦惦吃三碗公」的爵士，狂下16記三分雨，多達7人得分上雙，包括板凳出擊的克拉克森16投6中，包辦16分、6籃板、3助攻，單場正負值+25，高效能演出與貢獻19分的隊友波丹諾維奇（Bojan Bogdanovic）並列全隊最佳；反觀年僅19歲的菜鳥J.格林，則慘遭前輩們震撼教育，16投僅3中，而且8次三分出手都落空，靠著9罰7中，拿到13分、3助攻、3籃板。

克拉克森為爵士隊史首獲「最佳第六人」殊榮肯定的球員，與後生晚輩J.格林的母親都是菲律賓人，兩位身上都流有亞洲血流的菲裔後衛，首度在全世界最高籃球殿堂同場較勁，也寫下聯盟歷史時刻。

title: NBA》菲裔對決史上首見 克拉克森強壓菜鳥格林


content_text:
隨著教官全面退出校園拍板定案，就陸續出現正反兩極的聲音，有些說法認為教官已經沒有存在校園的必要，有些則是擔心少了教官安全度下降外，學生教育也會受到些許影響，教官退出校園後國防教育也將跟著改變教學形式。

2023年教官全面退出校園已成定局，此政策不只直接影響校園安全問題，現代教官處理的層面較為廣泛，除了維護秩序、還要做心理輔導以確保學生受教過程有健康的心靈，教官退休後轉職教職人員所帶給學生的教育和一般老師也有所不同，文化大學教學組中校組長陳建緯對此表示國防教育要帶給學生的不僅是武器上的認知，更重要的是國家認同感：

「教官現在留在學校的目的有幾個，第一個校園安全，有些人認為校園安全是警衛的事情，但基本上校園安全不是只有在校園逛街，他要解決的事情很多，教官是做一些老師做不到的事情，像是國防教育，國防教育不是交給你我們到底有什麼武器，全民國防教育最主要的目的應該是全國人民對於國家的認同與意識，只有國家的認同與意識凝聚這個才叫全民國防。」

陳建緯認為教官接受過專業軍事教育所以在全民國防教育上思想不會太過偏頗，但教官轉型教職人員所需負擔的金額太過龐大，因此國防教育大多是由一般教職人員接手，不敢保證一般教師在教育上帶來的成效，他也直接點出成為國防教師應具備的條件有哪些，以及對於未來的隱憂，陳建緯表示：

「問題是現在的教職人員，到底有沒有資格去教育這個國家意識觀念呢，必須要有正確的國家意識觀才能教導正確的國家意識，否則教出來的人不會有正確的觀念，當你被而濡目染之後，就往往會出現非常嚴重的分歧，比如說這個人支持的是中華民國的存在，他所教育的觀念會是什麼?所以基本上要教育國防教育的人必須要沒有黨派問題的觀念。」

教官退出校園後也許不會馬上看出帶來的影響，但新政策的教育體制一直在滾動式調整，陳建緯認為無論是校園安全、心靈輔導還是學生教育，對於學生都將會有一定程度的影響，效果是好還是壞仍然是一大問號，教官退出校園後又該何去何從，也值得我們去關注。

以上新聞由華岡電台記者 汪奕嘉 採訪報導

title: 教官即將退出校園  影響層面廣泛