content_text: BANGKOK (AP) — Ousted Myanmar leader Aung San Suu Kyi testified in court for the first time Tuesday in one of several cases against her, but details of what she said were not available because of a gag order on her lawyers. Since last week, all defense lawyers in Suu Kyi’s cases have been barred from providing details of the court proceedings. The action was taken under Section 144 of the Code of Criminal Procedure, a broadly worded statute from British colonial times intended to deal with emergency situations that threaten public safety. There have been no signs of unrest related to any of her trials. The only accounts of the proceedings had previously come from lawyers defending her and her co-defendants. The court sessions are closed to reporters and the public, the prosecutors do not comment on them, and the state-controlled media have not reported directly on them. Maj. Gen. Zaw Min Tun, the spokesperson for the military government, said earlier this month after the gag order was imposed on Suu Kyi's main lawyer that it was imposed because he had incited local and foreign media to spread false information that could destabilize the country. A person familiar with the legal proceedings confirmed that Suu Kyi testified Tuesday at the special court session in the capital, Naypyitaw, but could not provide details. The source asked not to be identified because of fear of legal action or harassment. The court has been hearing testimony related to the charge of incitement, which is sometimes referred to as sedition. The offense is defined as spreading false or inflammatory information that could disturb public order, and is punishable by up to three years’ imprisonment. Suu Kyi’s co-defendants in the case are Win Myint, who was president in her government, and Naypyitaw’s former mayor, Myo Aung. Their lawyers have repeatedly tried but failed to have the incitement charge dropped. The evidence submitted by the prosecution consists of statements posted on a Facebook page of Suu Kyi’s National League for Democracy party. The lawyers for Suu Kyi and Win Myint have said they can not be held responsible for the statements — which criticized the takeover and suggested in broad terms that it be resisted — because they were already in detention. Suu Kyi has been detained since Feb. 1, when the army seized power and stopped her and her party from beginning a second five-year term in power after a landslide victory in last November’s general election. The military says it acted because there was large-scale electoral fraud, an allegation that does not appear to be well-supported. Opposition to the army's takeover is widespread and takes the form of peaceful civil disobedience as well as armed resistance. Security forces suppressed initial non-violent protests with deadly force, killing about 1,200 civilians according to a detailed list compiled by the Assistance Association for Political Prisoners. The government says a smaller number of people were killed in actions taken to restore order. The Foreign Ministry said in a recent statement that there were 986 terror attacks, 2,344 bomb attacks and 312 arson attacks from February to late October. The authorities are trying Suu Kyi on multiple criminal charges that her supporters and rights groups say are contrived in an attempt to discredit her and legitimize the military’s seizure of power. Suu Kyi is also being tried in the same court on two counts of breaking COVID-19 pandemic restrictions during the 2020 election campaign, illegally importing walkie-talkies and unlicensed use of the radios. In separate proceedings, she is accused of corruption, which is punishable by up to 15 years in prison, and violating the Official Secrets Act, which carries a maximum term of 14 years.

journalist: By GRANT PECK , Associated Press, Associated Press

title: Gag order in Myanmar keeps Suu Kyi's testimony restricted


content_text:
消費者物價指數CPI年增率來到2.63%，創下103個月以來新高，年輕人理財必須從省錢著手，生活達人高睿騰每個月消費大約可以省下近四千元。他分享兩招，日常生活花費善用理財工具，額外的消費，先規劃好一整年的支出、鎖定旅展等促銷活動。既維持住生活品質，也能節省荷包。

生活達人高睿騰：「一個月我自己個人消費，應該可以省掉三四千塊這麼多。」

笑說每個月精打細算，可以省下超過3千塊錢，就是因為從民生用品、便當咖啡，甚至連水電油等原物料都再漲，讓小老百姓直呼吃不消，生活達人就點出兩招，日常生活善用理財工具，額外的消費，規劃好一整年的支出，鎖定優惠。

生活達人高睿騰：「善用這些工具綁定信用卡本身的優惠，那省下來可能也會有5%-6%，甚至有些活動可以到10%，那這樣子我去繳一些電費、水費，或是一些保險固定的支出，都可以省下一點。」

舉例來說，像是到超商、全聯超市，甚至百貨公司，建議善用店家APP綁定指定信用卡，累積點數、折抵現金，而繳水電透過悠遊綁定信用卡也能拿到5%儲值金回饋，通勤族每個月若選擇悠遊卡自動加值的信用卡，也等於通勤費直接打了九折，省下10%。至於額外的消費支出則可以鎖定旅展。

生活達人高睿騰：「線上旅展他們那邊有很多的餐廳都有很多的優惠券，那大部分有些餐廳、吃一些米其林的餐廳，旅展裡面買的話大概有43折的優惠。」

隨著消費者物價指數CPI，年增率來到2.63%，創103個月以來新高，民眾只要善用理財工具，無論是食衣住行，甚至育樂，都能為荷包省下一筆。（記者劉馥慈、吳國豪／台北報導）

journalist: 劉馥慈、吳國豪

title: CPI年增率103月新高 達人教戰"月省4千"


content_text: 花蓮縣壽豐鄉27日晚間8時38分發生芮氏規模3.3地震。(圖：中央氣象局)  根據中央氣象局最新資訊，今天(27日)晚間8時38分發生芮氏規模3.3地震，地震深度9.2公里，震央位於花蓮縣政府南南西方27.9公里(位於花蓮縣壽豐鄉)，最大震度花蓮縣3級。

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 壽豐

title: [生活] 花蓮縣壽豐鄉地震 規模3.3最大震度3級


content_text:
香港中通社10月26日電 香港特區政府擬修訂法律援助制度，包括刑事案件不再容許申請人選擇律師等，立法會司法委員會26日對此展開討論，多名議員表示贊成。

香港特區行政長官林鄭月娥當日早上在行會前見傳媒時表示，提出改革法援制度，目的是為了防止一小撮律師壟斷法援個案，亦可改善法援制度的管理和透明度，有關建議已獲法律援助服務局通過。

立法會當日稍晚展開討論，多名立法會議員會上表示贊成。謝偉俊表示，法援制度屬於社會服務，不是某些律師行、律師和大律師的“長期飯票”。葉劉淑儀則指，從市民角度看，以往的法援制度看似出現濫批的情況。

大律師公會表示原則上歡迎改革建議，但亦提出，擔心申請人被指派較淺經驗律師會造成不公平。

對此，行政署長鄭鍾偉強調，改革措施合乎包括基本法在內的法律，法援署署長委派律師時，會以受助人利益為前提，委任合適的律師。

香港法律援助制，是為合資格的申請人(不論是否香港居民)，在民事或刑事訴訟中提供代表律師或大律師的服務。早前修例風波中的“爆眼女”成功申請法援，法援制度被指存在漏洞，引致立法會議員及多方批評。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 香港立法會多名議員贊同改革法援制度


content_text:
（中央社台北27日電）台股今天漲40.21點，收在17074.55點，成交值新台幣2802.42億元。三大法人同步買超，合計買超31.82億元。

自營商買超6.16億元，投信買超1.02億元，外資及陸資買超24.64億元。1101027

title: 三大法人買超台股31.82億元 | 證券


content_text:
（中央社記者吳家豪台北27日電）通訊軟體LINE與母公司NAVER今天共同宣布，針對日本市場推出電商平台MySmartStore，今年10月20日已開始試營運，為2022年春季的正式上線作暖身準備。

LINE發布新聞稿說明，MySmartStore的服務由NAVER提供，LINE負責營運、業務拓展及行銷。店家可以運用平台的編輯功能，設計多樣化的商品介面，每間商店都可以連動店家的LINE官方帳號，方便店家推播活動折扣碼和優惠訊息，並透過LINE聊天室回覆顧客需求與問題。

透過MySmartStore數位化服務，店家能持續累積顧客忠誠度，拓展粉絲規模，並藉由後台管理進行分析，精準執行產品及銷售策略，未來預計加入「追蹤訪客流量」與「界定目標客群」功能。

journalist: 中央社記者吳家豪台北27日電

title: LINE電商平台插旗日本 明年春季正式上線 | 產經


content_text:
示意图，图为北京居民在超市购买蔬菜。摄于2021年2月10日。(Wang Zhao/AFP/ Getty Images)【大纪元2021年10月27日讯】近期，大陆多地蔬菜价格飙涨。北京的蔬菜价格与上月相比基本翻番。而在江西，不仅蔬菜价格上涨幅度较大，猪肉也涨价了；南昌的进口牛肉价格上涨近30%。

江南都市报全媒体10月27日报导，26日上午，正在江西南昌市青山湖区江大南路农贸市场挑选猪肉的潘女士说，“在菜市场转了一圈，发现不少菜价都有上涨，猪肉价格也开始上涨了。”

她说，上周末买前腿肉时，价格不到20元/公斤，才过了3天，猪肉价格就上涨了近6元/公斤。

徐小华是一家主营进口冷鲜牛肉批发公司的负责人，也是南昌市多家餐饮店的供应商。他的货源来自新西兰、巴西等地，现在的进货价与上半年相比涨了近30%。

“牛肉价格上涨，其实从年初就开始了。”在南昌市青云谱区肉联批发市场从事牛肉贸易近8年的熊杰表示，近半年来，进口牛肉价格一直处于上涨趋势，近期涨得更厉害。

“以市民喜爱的金钱腱、牛腱子等腱子类牛肉产品为例，目前其批发价格与2月份相比，大致上涨了25%。”熊杰说，金钱腱、牛腱子等腱子类牛肉产品的单价相比其它牛肉部位单价更高。“特别是牛后腿肉的涨幅最大，批发价从45元/公斤上涨至近70元/公斤。”

熊杰预计，中国传统过年前，进口牛肉的价格大概率保持坚挺，并且还会有上涨的可能。

南昌诚信冷冻肉食品批发部负责人透露，近来，由于进口牛肉价格上涨，导致本地牛肉进货价格也上涨近10%，批发价不得不跟着小幅上涨。

熊杰介绍，进口牛肉主要来自新西兰、阿根廷、乌拉圭、巴西等地，总体上看，涨价主要是因为疫情仍在持续，导致进口牛肉供货源供给量减少。

10月份以来，“菜比肉还贵”是大陆很多消费者的感受。而北京的蔬菜和9月相比，“身价”基本翻番。

微信公众号“新华视点”24日报导，在北京市朝阳区一家社区果蔬超市，附近居民徐女士说，“一斤涨到了12元，这价搁以前能买3斤了！”本想买些菠菜清炒，但看到价签后就放弃了。

长黄瓜7.9元一斤、生菜9.8元一斤、油麦菜9.5元一斤……这家果蔬超市的家常蔬菜价格大幅上涨，和9月相比价格基本翻番。

“菠菜太贵了！批发价超过10元一斤，最近几天没敢上货。”超市销售人员曾女士说，部分蔬菜售价高没人买，损耗大，都已经减少备货。

根据农业农村部监测的数据，10月8日至15日当周，黄瓜、菠菜、白萝卜、洋白菜等蔬菜价格均有上涨，其中黄瓜、菠菜环比涨幅较高，分别达到28.2%、21.3%，同比分别上涨87.7%、42.0%。

北京新发地市场近期的价格走势图显示，进入10月份以后，蔬菜价格呈现连续上涨态势，其中菠菜等绿叶菜价格涨势迅猛。

不只是消费者的“菜篮子”拎得沉，对很多蔬菜批发商而言，从他们在地头收菜时，菜价就已经涨上来了。

在新发地农产品批发市场，有着7年蔬菜批发经验的许先生表示，“跟平常2元多一斤的收购价相比，现在菠菜收购价涨到6元一斤，还从未见过。”

从9月19日当周开始，有着中国蔬菜价格晴雨表之称的寿光蔬菜价格指数的周指数已经连涨四周，其中叶菜类和茄果类蔬菜涨幅较大。

“菠菜产量有限，即使抬高收购价，也收不上来多少。”许先生说，往常2天就能收一车，现在至少要3到4天。

王春是寿光农产品物流园一级批发商。他说，优质菠菜收购价在5元到8.5元一斤，去年同期收购价格是2元一斤，即使翻了几倍，批发商也在抢购，“货源实在太少了，能抢到多少就收多少”。

业内人士分析，目前正处于“青黄不接”之时，夏季蔬菜上市基本结束，秋冬蔬菜少量上市，再加上今年降温快、雨水多，主要产区蔬菜生长缓慢，部分地区蔬菜被雨水淹后减产，市场供应量减少，造成菜价明显上涨。

寿光农产品物流园蔬菜价格分析员何晓杰说，受9月中下旬以来北方蔬菜产区连续降雨影响，蔬菜生产力尚未恢复，一些地方的蔬菜因为被雨水浸泡出现烂根、烂心损伤，产量明显下降。

责任编辑：方晓#

journalist: 方晓

countries: 巴西 阿根廷 中国

title: 江西蔬菜、猪肉、进口牛肉价格齐飙涨


content_text:
擁有許多諾貝爾獎得主的貝爾實驗室(Bell Labs)1948年發表電晶體，開啟了半導體產業的先聲。70年過去後，幾經易主的貝爾實驗室早已名存實亡，再也無力提出革命性的科技發明。反而是比利時微電子研究中心(IMEC)、台積電、ASML等營利機構不斷挑戰高難度技術。雖然摩爾定律(Moore’s Law)迄今仍然有效，台積電在全球的領先地位亦難以撼動，不過第三代半導體的崛起，已成兵家必爭之地。業界甚至希望能在這塊領域再造一座護國神山。

碳化矽(SiC)材料所能承受之最大電場強度為矽材料的10倍，可以降低導通電阻，在高溫操作下也不會像矽元件一樣產生大漏電流，亦可在高頻下操作，減少系統的體積和重量。目前國際上主要供應商包括Wolfspeed(Cree)、英飛凌(Infineon)、意法半導體(STM)和羅姆半導體(Rohm)，其中Wolfspeed計劃到2024年將碳化矽產能提高30倍，羅姆半導體在日本築後市興建的碳化矽工廠2022年可進入量產。因為電動車、5G通訊、低軌衛星、快速充電市場對高頻、高功率、高效率、寬能隙(Wide Band-gap)的需求龐大，廠商的投資絕對不能遲疑。

因此，通訊及功率半導體元件製造商紛紛著手布局新的化合物半導體材料技術，其中又以網通為主要應用的氮化鎵(GaN)和車用、軍用、工業、航太用的碳化矽最具發展爆發力。由於碳化矽的成本是氮化鎵的10倍以上，因此電壓600~650伏特以下的產品大都採用氮化鎵，以節省成本，反之則用碳化矽。而這些具有寬能隙特點的材料被稱為第三代半導體或化合物半導體，抑或是複合物半導體(compound semiconductor)。2018年Tesla Model 3的電動車已使用意法半導體碳化矽電能處理器減輕重量，增加續航力。有預測認為2025年碳化矽功率元件用於電動車比例會超過25%。

鴻海集團收購旺宏6吋晶圓廠，就是要投入化合物半導體的研發和少量製造，因為電源、射頻(RF)及CMOS影像感測器(CIS)功率元件的應用與電動車的需求密切相關。鴻海董事長劉揚偉認為台灣若要部署完整的化合物半導體生態系，需掌握打造電動車生態系、複製矽基半導體供應鏈成功經驗。目前台灣還沒有完整電動車產業鏈，只要將電動車產業鏈建構起來，就能帶動化合物半導體供應鏈的發展。如此一來，台灣在寬能隙半導體就多了一座護國神山。

看到業界雄心萬丈的宣示，台灣學界的研究也有進展。科技部2021年核准2家化合物半導體新創公司進入科學園區，都是來自於陽明交通大學國際半導體產業學院院長張翼及其團隊的技術授權。在科技部「價創計畫」的經費支持之下，生產射頻元件用氮化鎵磊晶片的鎵聯通科技，和生產5G與微波通訊用氮化鎵射頻元件、功率放大器及模組的易達通科技，都已經拿到客戶的認證，正加速結合園區半導體上下游供應鏈，打進全球第三代半導體市場。

氮化鎵功率元件目前廣泛被應用在5G通訊系統、車用電子、國防與衛星通訊等市場。台灣的小型新創公司之所以掌握氮化鎵晶片及元件從磊晶、元件製程、模擬設計、封測到晶片模組之垂直整合開發技術能力，其實是過去學界長達20年的經驗累積。在這個時候成立公司投入急速成長的市場，也算是抓對了時機。

事實上，交大與加州大學柏克萊分校曾共同成立「國際頂尖異質整合綠色電子研究中心」，就是由張翼的研發團隊與在柏克萊工作的中研院院士、前台積電技術長胡正明共同合作投入「後矽世代(post-silicon)」的三五族半導體及矽基板整合技術。許多成果均達全球領先地位，就連英特爾(Intel)、台積電也爭取與這個跨國、跨校的團隊合作。

根據陽明交大公開的資料，在政府經費支持下，該校團隊已成功研發GaN-on-Si高崩潰電壓磊晶結構，透過LT-AlGaN插入層及DH-FET結構之設計，開發出崩潰電壓大於600V之高壓磊晶結構。此外，亦研發新耐壓元件結構布局，並結合光學步進曝光機，成功製作600V/20A之80mm大型高功率元件，並進行元件封裝及模組組裝等研發。也由於張翼積極將學研成果轉化成具商業價值的尖端技術，因此為陽明交大帶來豐厚的技術授權營收。

除了張翼團隊外，台灣大學工科海洋系教授李坤彥團隊的「碳化矽超接面金氧半場效電晶體」也嶄露頭角，除了獲得科技部「半導體射月計畫」大筆經費支持外，2020年還曾拿到國家實驗研究院的「創業傑出獎」。李坤彥團隊研發的碳化矽功率半導體元件具有寬能隙、高電場強度、高熱傳導係數、高熔點、低本質濃度等特性，適合在高溫、高壓及高頻的嚴苛環境下操作。產品應用的範圍涵蓋電源供應器、高效能運算系統、電動車、高鐵、再生能源及國防太空工業等，可以減少系統重量、降低功率損耗、提高效率。

科技部指出，李坤彥的團隊克服碳化矽材料擴散係數較差的缺點，利用多層磊晶技術和離子佈植技術，植入P型柱於金氧半場效電晶體內部；也克服了4吋機台在製程上的限制，成功地對準多層磊晶，製作出碳化矽超接面金氧半場效電晶體，逆向崩潰電壓達到1,200V。此外，團隊也經過多次精密的計算和模擬，不斷提高碳化矽功率元件的電壓和降低漏電流，開發出3,300伏特的碳化矽金氧半場效電晶體。該碳化矽功率金氧半場效電晶體的耐壓可以達到4,000伏特，並且在高偏壓下的逆向漏電流非常低。

以碳化矽及氮化鎵製作的寬能隙產品主要為LED照明、電動車、智慧電網、工業與航太等需求電源轉換效率的節能產品。根據政府智庫機構的研究，在氮化鎵基微波功率元件主要技術涵蓋了碳化矽基氮化鎵技術(GaN-on-SiC)和矽基氮化鎵技術(GaN-on-Silicon)兩種技術。美國射頻晶片龍頭Qorvo等廠商採用的碳化矽基氮化鎵元件佔整體氮化鎵商用元件的9成。

不過碳化矽基氮化鎵元件雖具備高效能，但也屬高成本。Macom公司因此提出矽基氮化鎵技術，以降低成本，但在封裝設計上需要散熱。由於具有成本優勢，台積電鎖定快充、資料中心、太陽能電力轉換器、48V直流電源轉換器，以及電動車車載充電器與轉換器等五大應用領域要擴大供貨。蘋果(Apple)電腦的MacBook充電器，2021年開始也採用矽基氮化鎵。英飛凌則宣布要與Panasonic簽訂共同開發與量產8吋矽基氮化鎵新世代產品，其650V氮化鎵功率元件，2023年上半就可供貨。

台灣學界在寬能隙材料的研究包括基礎研究、晶圓製造、光電應用、電力電子以及微波射頻等5項。在微波射頻領域的投入較少，因為氮化鎵材料最早的應用是藍光LED的發光材料，之後發現這種材料具有寬能隙、節能特性，才轉為電力電子的應用。早期的磊晶技術則是以藍寶石襯底為研究重點，之後才有碳化矽襯底、矽襯底為基礎的磊晶技術。在電子電力領域，學界主要投入矽基氮化鎵的大功率元件；在微波射頻領域，主要研究矽基氮化鎵高電子遷移率電晶體(HEMT)元件以及功率放大器。至於原本的LED光電領域的研究，則從照明轉至紫外光設備、檢測器和雷射的研究。

學界研究發現，若將碳化矽蕭基二極體應用在功率因子校正器(PFC)上，PFC體積減少約38%、重量減輕44%；若使用碳化矽二極體在冷氣上，可減少6成的功率損失；至於Full-SiC電能處理器在日本的N700S新幹線上，可減少7%的功率損失，減少11公噸的重量。未來碳化矽在電動車/混合動力車(EV/HEV)所使用的逆變器、車載充電器、直流轉換器將大量出現。或把控制電力之矽基板轉換為氮化鎵基板，預估可節省約10%的耗電量。

半導體材料發展從鍺(Germanium)進步到矽(Silicon)到現在的化合物半導體如碳化矽及氮化鎵，其實也經過漫長的演進。雖然化合物半導體不會取代矽成為主流，但在高功率、大電量的應用領域，化合物半導體的重要性無可取代。政府也注意到其他國家正積極投注資源協助化合物半導體產業發展。只不過，過去幾十年，政府對化合物半導體的研發補助投入合計還不到新台幣100億元。

既然其他國家如此重視，台灣又有何策略？劉揚偉和台積電董事長劉德音都曾說過，人才是產業界最缺，也最需要政府協助的項目。目前政府能做的就是既有的教育機構增加產業應用相關科系的招生人數，擴大外籍生來台就讀，並開放國立大學試辦產業創新學院，重點招收產業所急需的博碩士人才。

對政府而言，為科技大廠做人才培育固然重要。但如何協助廣大的中小型廠商也是重點工作。目前政府的做法是希望連結台灣大型半導體產業與中小型汽車零組件業者，打通進軍電動車市場的管道，並帶動台灣車用零組件廠商轉型進入電動車之車用電子領域。

至於化合物半導體，則希望聚焦建立8吋碳化矽晶圓製造技術與碳化矽功率元件設計與生產能力，布局高功率電力系統1,700V以上之市場；在氮化鎵方面，則要專注於射頻高頻元件設計，提早布局6G產業。若能爭取日本、美國等國際業者在台灣設立研發中心，提升台灣化合物半導體材料與設備，帶動化合物半導體產業投資，也是重要的政策目標。

責任編輯：陳至嫻

journalist: 莊衍松

companies: 蘋果 Apple 台積電

countries: 日本 美國 台灣 比利時

title: 寬能隙半導體時代來臨 產學攜手打造小型國家隊


content_text:
諾貝爾經濟學獎得主克魯曼撰文示警中國出現更廣泛經濟危機的風險，擔憂恆大債務風暴只是前奏的原因就在於，其房地產泡沫掩蓋了經濟失衡的根本問題。（歐新社）

2021/10/27 05:30

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕武漢肺炎疫情使中國經濟再平衡的目標倒退，走回更依賴貿易、基礎建設支出、房地產投資的老路，國家主席習近平「國內大循環」促進內需的計畫受挫。諾貝爾經濟學獎得主克魯曼撰文警告中國出現經濟危機的風險，指觀察家擔憂中國開發商巨頭恆大債務風暴，只是一場更廣泛經濟危機前奏，原因就在中國成長模式不可持續，北京並未真正解決經濟失衡根本問題，如人口紅利不再、消費模式未調整、過度儲蓄、房地產過度投資衍生成泡沫等。

克魯曼指出，愈仔細觀察中國維持經濟成長方式，發現的問題也愈多，中國基本上製造了一個巨大的房地產泡沫，掩蓋了主要的經濟失衡；中國消費模式未根據經濟成長減緩而進行調整，尤其在人口結構轉變、過度儲蓄下，必須將驚人比率經濟產值用於投資、即把超過四十％國內生產毛額（GDP）用於投資。

恆大債務只是危機前奏克魯曼說，中國決策者雖清楚經濟主要問題，卻在成長放緩情況下，仍透過鼓勵住宅建設等鉅額支出方式，保持高投資率；經濟學家羅格夫和楊元辰研究顯示，無論是以美元、或以占GDP比率計算，現在中國房地產投資都遠超美國在二○○○年房地產泡沫頂峰時水準，中國的房價相對於收入水準極高、房地產業在中國經濟占比極大，都不可持續。

克魯曼結論示警，中國這類專制政府在其他時期和地方，都傾向靠尋找外部敵人來應對其內部問題，未來可能導致可怕後果。該文並連結到紐約智庫「新經濟思想研究所」訪談知名空頭大師、避險基金經理人查諾斯（Jim Chanos）觀點，他認為中國房地產「槓桿富裕」模式失敗，對政治的衝擊可能更甚於金融面，擔憂北京變得軍事上更好戰、在國際上尋求使用武力，猶如一九三○年代威權主義和國家主義興起一般。

消費乏力 共同富裕成空美國消費支出在疫情期間迅速回升，中國消費卻依然乏力，未重現疫情之前的快速成長。中國去年居民消費在GDP占比卅八．一％，創二○一六年以來最低，相較於美國迄去年底個人消費占GDP六十七．四％，持平於二○一九年。習近平「共同富裕」最終希望或為中國經濟的再平衡提供助力，但北大金融學教授佩蒂斯（Michael Pettis）分析，把中國地方政府資產和收入重新轉移至普通家庭，恐難上加難。

countries: 中國 美國

events: 疫情 武漢肺炎

title: 房地產投資掩蓋經濟失衡 中國泡沫中


content_text: 高雄一名外送員，接單後接到客人留言，說自己是極重度的身心障礙者，希望幫忙把餐點送上樓，外送員二話不說，看到客人臥病在床，還免費加值服務，不但將餐點裝盤 還陪客人聊天，前後花了快一小時，雖然少接了2-3個單，但大喊幫人很值得，網友更讚爆，說暖心外送員，給人滿滿正能量。

title: 暖心 ! "極重度身障"求助送餐 外送員"盛飯陪聊"


content_text:
國內疫情狀況穩定，各項措施逐步鬆綁，中央宣布26日未新增本土確診個案；依據當前防疫指引，民眾於室內外拍攝個人、團體照時可暫時免戴口罩。圖為午後民眾在中正紀念堂廣場開心留影。中央社記者謝佳璋攝 110年10月26日（中央社台北27日電）全球防範監測委員會（GPMB）26日發布報告表示，儘管COVID-19（2019冠狀病毒疾病）爆發全球大流行至今已經一年半，但全球應變措施仍做得不夠多，也沒有從錯誤中記取教訓。

美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）網站追蹤數據顯示，截至台灣時間27日上午7時，全球至少496萬1595人病逝於COVID-19，至少2億4438萬8558人確診。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲● 台灣

中央流行疫情指揮中心26日公布國內沒有新增COVID-19本土確診病例，也沒有新增死亡個案；另外，新增4例境外移入個案，其中1人為突破性感染，完整接種2劑中國科興疫苗。

指揮中心發言人莊人祥說明，新增4例境外移入個案均為男性，年齡介於30多歲至40多歲，分別自美國（案16487）、菲律賓（案16488）、英國（案16489）及印尼（案16490）入境。

指揮中心統計，截至目前國內累計1萬6380例確診，2020年起累計847例COVID-19死亡病例。

據指揮中心COVID-19疫苗接種最新統計資料，25日單日接種超過41萬劑，國內截至目前COVID-19疫苗接種累計超過2278萬劑，涵蓋率達68.73%，劑次人口比為97.24%。

另外，美國宣布11月8日起所有外籍旅客須打完2劑獲美國FDA或WHO核准疫苗才可入境。由於高端疫苗目前尚不在美國認可的疫苗名單中，高端表示，造成施打者一時入境美國的不便深感遺憾。

● 中國

中國25日新增43例COVID-19確診，其中境外移入病例14例，本土病例29例則由內蒙古、甘肅、北京、寧夏、山東等地通報。本土另新增無症狀感染5例。

截至25日24時，中國現有確診病例603例，累計出院病例9萬1601例，累計死亡病例4636例，累計報告確診病例9萬6840例。

中國向下擴大疫苗接種年齡層。綜合官方公告及媒體報導，海南、湖北全省及浙江、湖南兩省的部分地級市，自24日起陸續開始為3至11歲的兒童施打COVID-19疫苗。

● 日本

根據日本政府26日公布的最新數據，日本全境完成接種2劑COVID-19疫苗者已超過7成，預定11月將會為有意願者全數完成施打2劑疫苗。

日本放送協會（NHK）報導，日本政府26日公布的數據指出，已有9718萬1292人接種1劑疫苗，占總人口76.7%；其中有8879萬7909人完成接種2劑，占總人口70.1%。

根據日本放送協會（NHK）自行統計，日本全境截至2日晚間26時59分止，共新增314例確診病例及15例死亡病例。

日本全境包括機場檢疫及鑽石公主號郵輪等，至今累計病例數171萬7779例，包括1萬8234例死亡病例。

countries: 英國 美國 印尼 中國 日本 菲律賓 台灣

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 死亡

title: COVID-19全球最新情報10/27 | 國際 | 重點新聞


content_text:
Facebook（FB.US）發布2021 Q3財年報告。

公司Q3的營收為290.10億美元，較同期成長35%，低於分析師預期的295億美元；淨利潤為91.94億美元，較同期成長17%；每股收益3.22美元。

營收成長放緩的影響，主要來自於廣告收入的下降。在7月份發表Q2財報時，Facebook就發出預警，稱蘋果對iOS應用隱私政策調整後，該公司的廣告業務在Q3將受到影響。

Facebook在Q3的日活躍用戶數達到19.3億，月活躍用戶數達到29.1億。包括Facebook、Messenger、Instagram和WhatsApp等應用程式家族的日活用戶為28.1億，較同期增近11%；月活用戶35.8億，較同期增12%。截至2021年9月30日，Facebook擁有現金和現金等價物以及有價證券為580.8億美元，員工人數為68177人。

在受人矚目的「元宇宙」話題上，祖克柏提到，未來1到3年Facebook在元宇宙方面都會處於打基礎的階段，而元宇宙的投資在近期不會產生盈利。

他表示，未來三年內，Facebook的重點是產品的改進和基礎設施的搭建，包括硬體和各類功能組成的完善。

祖克柏在電話會議上表示，公司預計，在2021年，對Facebook Reality Labs的投入總額達到100億美元，並且在未來幾年內繼續成長。

值得注意的是，外媒《The Verge》援引知情人士報導稱，Facebook計劃在下週更改公司名稱，以反映其專注於建構「元宇宙」。今年5月，Facebook稱要在5年內轉型成為一家元宇宙公司，近期還宣布在歐洲招聘1萬名工程師開發元宇宙。

此外，從Q4開始，Facebook將把Facebook Reality Labs作為單獨部門披露財務數據，Facebook預計Q4營收將在315億美元至340億美元之間。

Facebook還在財報中表示，該公司在Q3回購了143.7億美元A類普通股。截至2021年9月30日，Facebook之前的股份回購授權剩餘79.7億美元，此外公司在週一宣布將其股票回購計劃的規模擴大500億美元。

本文為界面新聞授權刊登，原文標題為「Facebook三季度營收不及預期，扎克伯格稱2021年將為「元宇宙」投入百億美元」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 佘曉晨 / 何渝婷編譯

title: Facebook Q3營收不及預期，祖克柏稱2021年將為「元宇宙」投入百億美元


content_text:
為因應年底公投，國民黨中央下午召開公投小組會議，黨主席朱立倫將在本周六全代會宣示全民公投行動誓師啟動，國民黨最快下周一就會展開第一場宣講活動，並同步進行夜宿凱道49天活動，配合秋鬥從11月13日開始的行腳活動及12月12日的凱道大集結。

國民黨表示，朱立倫會在全代會宣示啟動1218場公投街講，宣示全力迎戰四大公投，對於和秋鬥的互動以及夜宿凱道及其他提案，國民黨都會分進合擊。

國民黨副秘書長、林為洲表示，秋鬥等公民團體由他負責聯繫，會配合秋鬥從11月13號開始為期一個月的全台行腳，12月12號在凱道集結國民黨也會全力配合。1218場的全國街頭宣講活動最快下周一開始，由朱立倫帶頭行動。

國民黨立委陳玉珍表示，罷Ｑ以後民氣可用，民眾對於執政黨的雙標已經非常憤怒，應該要拉回關心民生、食安和環保的公投議題，讓民眾投出對蔡政府、蘇內閣的不信任投票。

與會人士指出，目前已借凱道路權，將從30日開始夜宿凱道，49天是大家在小組會議中的建議。由於當初是國民黨副秘書長羅智強提出兩項公投建議，他也為此環島兩圈街講，因此由他與革實院召集夜宿行動做最後衝刺。至於會不會有領銜人或是其他黨內主要幹部一起夜宿，目前還沒有定案。

people: 朱立倫 陳玉珍 羅智強 林為洲

title: 朱立倫將在全代會宣布「公投誓師」啟動 夜宿凱道49天


content_text:
國軍野戰型外骨骼系統首度曝光，雖然暫時無法負重，但能強化肌耐力、減緩舉起重物時膝蓋的負荷。（國防部提供）記者王誌成∕台北報導

為強化戰力，國軍效仿美軍研發外骨骼系統，這套被暱稱為「國軍鋼鐵人」系統，26日首度曝光，雖然暫時無法負重，但已研發出強化官兵肌耐力、減緩舉起重物時膝蓋負荷的野戰外骨骼，正密集測試中。

中科院計畫主持人任國光博士表示，為提升國軍戰場效率、減輕單兵戰場體力負擔，中科院研發軍用動力外骨骼系統，109-110年為野戰型下肢動力外骨骼系統（膝關節），空載移動速度最高6km/h、系統總重小於10kg，可有效增強步兵肌耐力，完成軍事任務。111－112年推出軍用荷重型下肢動力外骨骼系統（膝關節＋髖關節），可荷重酬載40至100kg裝備，系統總重小於24kg，可應用於砲兵荷重，也可應用於工業負重用途。

任國光指出，國軍官兵負重因攜行裝備愈來愈多，重量愈來愈重，如何透過科技減輕負擔，或是透過裝備增加效率，讓仍需要大量人力、體力的砲兵、後勤補給減輕負荷，這些實務問題讓中科院提出軍用外骨骼研究的想法，以減輕人員體力負擔，同時提高工作效率，並可預防膝關節與脊椎方面的職業傷害。

任國光表示，採用鋰電池模組，並具熱插拔設計，也具備防延燒保護功能，野戰型外骨骼目前正在中科院實驗室進行測試，同時也在國防大學管理學院進行人因參數量測，最後將會交由陸軍進行穿戴體驗及需求確認。

title: 強化肌耐力 國軍鋼鐵人首度亮相 | 中華日報


content_text:
國發會今天公布9月景氣燈號，續亮代表「熱絡」的紅燈，已經連8紅；不過綜合判斷分數減少1分，降至38分，是紅燈的分數區間下緣，如果下月再少1分，就會退至黃紅燈。

國發會景氣對策信號各燈號意義分別為，若對策信號亮出「綠燈」，表示當前景氣穩定、「紅燈」表示景氣熱絡、「藍燈」表示景氣低迷，至於「黃紅燈」及「黃藍燈」二者均為注意性燈號，宜密切觀察後續景氣是否轉向。

國發會表示，景氣燈號9項構成項目中，海關出口值由黃紅燈轉呈紅燈，分數增加1分，但製造業銷售量指數，批發、零售及餐飲營業額皆由紅燈跌落至黃紅燈，分數各減少1分，其餘6項燈號不變。

國發會指出，景氣領先指標續呈上升，同時指標雖然下跌，跌幅持續縮小，反映疫情影響已經減緩。

title: 9月景氣燈號連8紅 分數降至紅燈下緣


content_text:
記者鄭思楠／綜合報導

在上月乘坐中國政府包機從加拿大返回深圳後，華為創辦人任正非之女孟晚舟，於近日正式回到華為上班。一段由華為員工拍攝的影片顯示，華為深圳坂田園區大批員工在孟晚舟走進公司時，夾道不斷歡呼，並獻花、合影留念等。據悉，該段影片曝光的時間（10月25日），恰好也是任正非的生日。

據《第一財經》引述華為內部員工表示，影片拍攝地點是華為深圳坂田園區B1區。當時，身穿黑色套裝的孟晚舟，雙手揮舞走近公司，在場的華為員工不斷歡呼。

2018年12月，孟晚舟因被美國政府指控詐欺罪及通緝，在加拿大轉機時，被加拿大警方以美加雙方司法互助要求逮捕。2019年1月，美國要求引渡孟晚舟，並以23項罪名起訴華為。

▲孟晚舟正式回華為上班。（圖／翻攝自影片）

2021年9月25日北京時間凌晨，美司法部與孟晚舟達成延期起訴協議，加拿大宣布釋放孟晚舟，她搭乘中國政府包機回到深圳。按照中國防疫要求，孟晚舟已在10月16日完成為期21天的隔離。

華為官網管理層信息顯示，孟晚舟任華為副董事長、CFO，她畢業於華中理工大學，1993年加入華為，歷任公司國際會計部總監、華為香港公司首席財務官、帳務管理部總裁。

countries: 香港 中國 美國 加拿大

title: 孟晚舟「回華為上班」18秒片瘋傳：員工歡呼迎接　曝光時間有內涵


content_text:
（圖片來源／Adobe 官網）

Adobe（阿多比）於本週舉辦的「Adobe Max 2021」大會正式宣佈 Photoshop 即將邁入「雲端化」時代，推出了支援瀏覽器版本的 Photoshop，使用介面借鑒了 iOS 版本的 Photoshop App。

（圖片來源／Adobe 官網）

瀏覽器版本的 Photoshop 應用程式是基於 iOS 版本的翻版，能進行有限的圖片編輯，且支援共同創作、PSD 自動雲端儲存、與共同創作者分享連結，且還能在討論區進行討論與評論，還能與桌面端的 Photoshop 共享存檔。

（圖片來源／Adobe 官網）

iOS 版本的 Photoshop 也帶來不少新功能，包括支援完整 Adobe Camera RAW 列表的文件格式，以及支援 iPhone 12、13 系列的 Apple ProRAW 格式。軟體方面，這次還新增了如天空替換、修復畫筆及魔術棒等功能。

（圖片來源／Adobe 官網）

經典的桌面版本這次也推出了新的智慧型遮罩功能，只需將滑鼠游標停在目標物上，Sensei AI 就會自動進行運算，將目標物隔出至新圖層，這樣就能針對目標物進行其他編輯，大大加速如去背、局部修改等工作。

此外，桌面版本的 Photoshop 也為色版混合器新增了四季濾鏡，能快速為照片套用不同風格的濾鏡，且還能局部修改圖片部分的場景。

【你可能還想看】

用平板就能修圖！Adobe 宣布 iPad 版 Photoshop 支援 Camera Raw

title: 開網頁就能專業修圖！Adobe 宣布 Photoshop 推出瀏覽器版本 - 自由電子報 3C科技


content_text:
根據中央氣象局網站預測，今天白天桃園以北及宜蘭來到24至26度，感覺較溫暖舒適，加上雨勢也暫歇，下午大台北陽光露臉，讓不少民眾跑到戶外享受暖陽。

氣象專家吳德榮指出，今、明兩天東北季風減弱稍轉乾，白天氣溫略回升，入夜後仍偏涼，日夜溫差大，本周屬於典型東北季風天氣型態，基本上屬於涼爽晴朗天氣。

至於第20號輕度颱風瑪瑙，移動路徑預估未來朝日本東方海面前進，不會對台灣天氣造成影響。

北台灣27日整天偏涼 中南部日夜溫差近10度【中央社／台北26日電】

氣象局今天表示，明天東北風稍微增強，北台灣整天偏涼，低溫約攝氏20度左右，中南部日夜溫差可達8、9度；基隆北海岸易有短暫雨，中南部午後也容易有局部短暫雨。

中央氣象局預報員黃恩鴻告訴中央社記者，未來幾天持續受東北風影響，明天至30日基隆北海岸容易有短暫雨，其中明天、28日中南部午後也容易有局部短暫雨，29日之後降雨範圍縮小、局限在山區。

氣溫部分，黃恩鴻表示，明天起東北風稍微增強，北台灣高溫約24、25度左右，低溫約20度，整天偏涼；中南部低溫約22度，高溫可能會有30度以上，日夜溫差可能達8、9度。

黃恩鴻說，目前資料顯示11月起天氣主要仍然受東北風影響，但降雨範圍稍微擴大，北部、東半部地區會有局部短暫雨；其他地方多雲到晴，午後山區易有局部短暫雨。

黃恩鴻提到，預估11月初仍然都還是東北風的環境，變化不大，北部偏涼、中南部留意日夜溫差。

journalist: 攝影中心 / 記者潘俊宏／台北即時報導

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 宜蘭 桃園 基隆

title: 雨緩陽光露臉 本周天氣涼爽


content_text:
‘MORE IN 2022’: Chief executive Rick Tsai said the firm believes the same strengths of the past few years would bring solid revenue growth and profitability next year

MediaTek Inc (聯發科) yesterday raised its revenue growth forecast for this year for the second time, buoyed by higher average selling prices and market share gains amid increasing 5G penetration worldwide.

The chip designer now expects revenue to grow 52 percent from last year, up from the 45 percent growth it estimated three months ago.

As a result, revenue this year would surpass NT$480 billion (US$17.24 billion), a new record and up from NT$322.15 billion last year.

An undated photograph shows a MediaTek Inc employee holding one of the firm’s latest 5G processors. Photo courtesy of MediaTek Inc

“The strong performance in both revenue growth and gross margin” improvement will not be limited to next year only, MediaTek chief executive officer Rick Tsai (蔡力行) told a teleconference yesterday. “We also believe the same strengths during the past few years will carry us through 2022. We expect 2022 will be another year of solid revenue growth with healthy profitability.”

MediaTek has secured “good enough [chip] supply” to meet business targets next year, although chip supply constraints are expected to last for another year, Tsai said.

Gross margin is expected to climb to 46.2 percent this year, compared with 43.9 percent last year, the company said.

The launch of higher-margin flagship 5G chips would help lift gross margin, it said.

MediaTek expects strong growth in its 5G chip shipments and increases in blended average selling price next year, Tsai said.

The company also sees a broader uptake of its 5G chips in the US, Europe, India and other regions by global brands, following adoption of its chips by all major mobile phone vendors in China, he said.

MediaTek said it expects further market share expansion in the North American market to 35 percent of Android-powered smartphones this year, nibbling at the turf of San Diego, California-based Qualcomm Inc.

Asked about the impact from a growing trend of mobile phone and computer makers designing their own chips — for example Oppo Mobile Telecommunications Corp (歐珀) and Google — Tsai said that MediaTek’s rich intellectual property library would be helpful, given how complicated chip design is.

“We see it as a new business opportunity,” he said.

For this quarter, MediaTek expects weak seasonality, mostly due to faltering smartphone chip demand, but said growth momentum would resume next quarter.

Mobile phone chips made up 56 percent of its revenue last quarter, it said.

Revenue this quarter is forecast to be between NT$120.6 billion and NT$131.1 billion, or flat to a quarterly slide of 8 percent, Tsai said.

However, revenue would expand from last year by about 25 percent, he said.

Gross margin is expected to climb to about 47.5 percent this quarter, he said.

In the third quarter, MediaTek reported net profit surged 112.2 percent to NT$28.36 billion from NT$13.37 billion a year earlier and 2.8 percent from NT$27.59 billion the previous quarter.

Earnings per share jumped to NT$17.92 last quarter, compared with NT$8.4 a year earlier and NT$17.44 in the second quarter.

Gross margin in the third quarter was 46.7 percent, up from 44.2 percent at the same time last year and 46.2 percent in the prior quarter.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: MediaTek lifts revenue growth forecast


content_text:
圖、文／科達建築提供

中華民國工商建設研究會大港湖聯誼會近日舉辦「第8、第9屆會長交接典禮」，由於受疫情影響，改於工商建研會總部進行交接儀式，科達建築董事長賴建程接任「工商建研會大港湖聯誼會第9屆會長」，現場不僅由工商建研會總會理事長、金橋科技集團董事長林麥升主持監交，國民黨組發會社會志工部主任水雲翔也代表國民黨主席朱立倫出席表達祝賀，科達董座賴建程接下印信，深感肩上重任，除感謝歷任會長奠定重要基礎，也希望致力於工商界拜會交流、企業參訪與產業資源整合！

賴建程現場致詞也表示，未來將努力傳承第8屆會長林昭呈所奠定的深厚、優良基礎，也會領著「大港湖第9屆服務團隊」秉持著熱情、服務、謹慎不怠惰，以及學習的精神，持續努力打拼；他指出，雙北市將近662萬人口，產業經濟活動活躍，上任首要之務便是希望透過大型經濟活動、慈善公益與論壇計畫，促進各界產業交流，包括拜會中華民國全國商業總會、台北市商業會、新北市商業會與企業參訪等活動，以達成產業資源連結，並全面提升產業競爭力、撮合工商中小企業合作，也期盼將觸角延至六都等城市。

國內第二波新冠肺炎雖影響今年上半年經濟，但他分析，面對大環境挑戰，工商界傑出企業多能在疫情間蓄積能量、發展因應策略，而後疫情時代低利環境，也積極帶動企業拓展、資金回流，包括全球晶圓代工龍頭台積電今年也仍積極布局國內原料與設備供應，因此，在疫苗施打率漸普及、作好防疫下，不僅各產業8月逐漸復甦，壓抑的剛性遞延買盤出籠，建商推案也隨疫情同步走穩。

賴建程指出，看好新莊全年總銷將可望上看500億元，下半年包括新莊副都心、頭前、A3雙捷特區、塭仔圳等重劃區都有新案釋出，如科達機構預計第4季在塭仔圳推出總銷25億的「新莊科達花園」，10月則是在機捷A3站旁推出總銷15億的「海研A3光點」，具備機捷A3站的雙捷交匯、產專優勢，總銷15億元，規劃15~31坪中小坪數產品，主打「北車下一站、房價少一半」，開價5字頭，親民總價帶頗具競爭潛力，加上A3國際特區的住宅產品珍稀，標榜日系營造精工+國際建材強強聯手，以及豪宅團隊建築設計，估計將吸引雙北首購首換、小資族、捷運置產客目光，可望繳出亮眼成績！

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 新莊 新北市

things: 防疫 經濟

title: 科達建築董座賴建程接任工商建研會大港湖聯誼會長　盼推動雙北產業資源整合、提升競爭力


content_text:
行政院長蘇貞昌宣布，明年二月底前將完成三千四百所中小學、十八萬台冷氣裝設。不過，本報記者發現，各地缺工缺料情況嚴重，許多國中小，冷氣機已買好卻「躺」在教室，得等明年才能安裝。有學校雖已裝好，但因電力系統尚未改善，包工人手也不足，遲遲不能使用，甚至還有學校冷氣機裝得亂七八糟，全校一半以上要重裝。

台南市日新國小的教室冷氣，全校九十六台冷氣都已購齊，但還沒安裝，推估全數安裝完畢至少得花一個月時間，但工人沒那麼多，因此要花時間等。

屏東縣教育產業工會副理事長黃莆田說，同一家冷氣廠商，不同縣市的安裝品質差異很大。以屏東為例，某冷氣廠商付給安裝冷氣廠商的錢很少，找不到工班，甚至還得從外縣市請人，「只能請二流、三流的，安裝品質當然差。」

有些學校則因電費補助還未到位，無法開冷氣。有國小校長直言，裝設冷氣屬全國性政策，數量需求大，但廠商似乎無法負荷，不論冷氣或電力改善工程，大多存在機器或材料不足的情況。一名苗栗縣國小校長也說，學校冷氣已裝好，但因台電預計十二月底供電，目前尚無法使用。

全國教師工會總聯合會副秘書長李雅菁說，有些學校的冷氣較早安裝，卻因為電費補助未到位而無法使用，「學生看到有冷氣卻不能吹很失望」，也有老師擔憂，冷氣閒置會不會導致零件故障，等到統一可使用時，反而須先花一筆經費維修？

教育部表示，冷氣裝設補助三三九八校、十八萬二四二八台，已完成裝設一二四九校、八萬一六二八台。國教署已會同相關部會協助各地方政府及各學校，把關施工及裝設品質，會如期如質達標。至於公立國中小學因吹冷氣而增加的電費，已於一一一年起納入行政院一般性補助款設算補助，並依班級數估算足量電費。

此外，立委莊瑞雄昨在立院質詢指出，校園飲水機若太多人連續使用，水溫會愈來愈高，導致孩子不願喝水，現在推動「班班有冷氣」，下一步該推動「班班有飲水機」，讓學子有更好學習環境。蘇貞昌備詢時則允諾支持。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

people: 莊瑞雄 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 屏東縣

title: 冷氣還躺教室 蘇揆允推班班飲水機


content_text:
航太公司蓝色起源（Blue Origin）宣布，计划打造一座最多可容纳10人的商业太空站，预计将在2025至2030年之间启用。（Blue Origin提供）【大纪元2021年10月26日讯】（大纪元记者陈霆综合报导）亚马逊公司创办人贝佐斯（Jeff Bezos）成立的航太公司蓝色起源（Blue Origin）周一（10月25日）宣布，计划打造一座最多可容纳10人的商业太空站，预计将在2025至2030年之间启用。

蓝色起源在声明中说，这个新的商业太空站叫做“Orbital Reef”，将成为一个“多功能商业园区”（mixed-use business park）。

预计Orbital Reef的可居空间，将接近国际太空站，并有着新颖的外观，以及面向地球的大观景窗。还计划以单人太空舱取代传统太空服，让操作人员更加舒适。

预计Orbital Reef的可居空间，将接近国际太空站，并有着新颖的外观，以及面向地球的大观景窗。（Blue Origin提供）在发布该消息的几个月前，蓝色起源才刚完成“新谢波德”号火箭（New Shepard）的首次载人航天飞行计划。当时，该公司首度将一名付费客户带入太空。10月13日，蓝色起源第二次的载人太空旅行，更打破了人类最年长太空飞行纪录。

2021年10月13日，蓝色起源（Blue Origin）公司的“新谢泼德”（New Shepard）飞行器从太空返回地球后，90岁的夏特纳（William Shatner，左二）与其他三名成员出席了新闻发布会。(PATRICK T. FALLON/AFP via Getty Images)声明中表示，Orbital Reef将成为“低地轨道上第一个结合商业、研究和旅游功能的太空站”，可为未来的太空营运商提供必要的基础设施，大幅减低成本和技术复杂性。

“这个太空站，将促进充满活力的商业生态系统和经营模式，开启人类太空探索和发展的新篇章。”

蓝色起源说，Orbital Reef可提供客户运输、物流、居住、设备管理等服务，未来没有太空计划的国家、媒体和旅游公司、企业家与科学家等，都可利用该太空站。该太空站也将支持创新的微重力研究。

蓝色起源表示，这个新的商业太空站，将成为低地轨道上第一个结合商业、研究和旅游功能的太空站，可为太空营运商提供必要的基础设施。（Blue Origin提供）该公司还表示，未来无论是在微重力环境中制作电影、开设太空旅馆还是进行前沿研究，都会因此成为可能。

声明中说：“我们扩大了访问范围，降低了成本，并提供了帮助你在太空中经营业务所需的一切。”

根据释出的介绍，Orbital Reef将在500公里的轨道上航行，略高于国际太空站（ISS），且舱内人员每天可以看到32次的日出与日落。

蓝色起源表示，这项计划的主要合作伙伴是Sierra Space，其为美国电子系统供应商内华达山脉（Sierra Nevada Corporation）的子公司。其他合作伙伴还包括波音公司、太空基础设施公司Redwire Space与电子系统工程公司Genesis Engineering等。

声明称，蓝色起源将负责打造公共设施系统与核心船舱，并利用其可重复使用的新葛伦重型运载火箭（New Glenn）将Orbital Reef运上太空。

蓝色起源表示，未来没有太空计划的国家、媒体和旅游公司、企业家与科学家等，都可利用该太空站。（Blue Origin提供）蓝源高层主管薛伍德（Brent Sherwood）说：“六十多年来，美国宇航局（NASA）和其它航太机构开发了轨道太空飞行，并将人送上太空站居住，为这10年内蓬勃发展的商业太空旅行铺路。”

“我们将扩大范围、降低成本，并为太空飞行常态化提供所需的所有服务与设施。”

这个新的商业太空站也将支持创新的微重力研究。（Blue Origin提供）国际太空站于2011年建造完成，长期以来被视为美俄太空合作的象征。

随着国际太空站准备于2028年退役，许多私人公司认为商业太空站的时代已经到来。

上周，Nanoracks、Voyager space、洛克希德马丁公司组成的团队表示，正准备打造名为“星际实验室”（Starlab）的太空站，预计在2027年投入使用。

责任编辑：林妍#

journalist: 陈霆

title: 太空时代新篇章 蓝色起源计划打造商业太空站


content_text:
味全明年終結者人選規劃，若考慮用本土投手，陳冠偉將會在候選名單中。（資料照）

〔記者龔乃玠／高雄報導〕味全龍終結者田澤純一沒意外將能投完整季，總教練葉君璋說明年洋將規劃要等到季後討論，如果終結者由本土投手擔任，有3大候選可選擇，包括選秀龍隊第21指名大驚奇陳冠偉。

龍隊本土終結者候選 本季成績

龍隊季前早早決定要起用洋將終結者，田澤純一是最早敲定的洋將之一，葉君璋不諱言，新球隊要領先比數很不容易，最後一道防線又守不住，恐讓很多人失望，「田澤起碼掌握7至8成贏球機會，球隊會比較正面，目前若用本土終結者，救援成功可能少掉一半。」

味全龍投手廖任磊。（資料照）

3投有機會 第21指名卡位味全投手呂偉晟。（資料照）

有趣的是，味全隊史幾乎都由洋將擔任終結者，土投最多救援成功是「金臂人」黃平洋的14次，明年龍隊若起用本土終結者，可能是隊史首位專職終結者的土投。

葉總表示，廖任磊、呂偉晟和陳冠偉條件都很好，雖然缺經驗，控球要加強，「但有球威，武器球和身材都有當終結者的條件。」

除廖任磊是旅外回歸的高指名投手，呂偉晟是龍隊第13指名，陳冠偉更是第21指名，2人不怕出身低，擁有締造隊史紀錄的機會。葉總說，「當初選他們就想過可以擺這些位置，3人都是很好的人選。」

taiwan-subdivisions: 成功 高雄

title: 味全覓本土終結者 陳冠偉大驚奇


content_text:
‘WILD TIMES’: A US transportation agency singled out Tesla for not implementing its recommendations, but investors seemed focused Hertz’s vow to buy 100,000 EVs

Tesla Inc on Monday became the latest US tech giant to hit US$1 trillion in market value as investors cheered a large order from Hertz Global Holdings Inc and shrugged off criticism from a US auto safety official.

Shares of Elon Musk’s company closed at US$1,024.86, up 12.7 percent and topping US$1 trillion for the first time.

“Wild $T1mes!” Musk write on Twitter.

People stand at a Hertz vehicle rental counter at Fort Lauderdale-Hollywood International Airport in Miami on Monday. Photo: AFP

The surge followed an announcement from rental car giant Hertz of an order to buy 100,000 vehicles from Tesla by the end of next year in the latest embrace of electric vehicle (EV) technology by a mainstream auto player.

The Hertz announcement came on the heels of strong Tesla earnings last week that illustrated the company’s resilience in spite of a semiconductor shortage that has weighed more heavily on other automakers.

Leading analysts at Morgan Stanley raised their target on Tesla to US$1,200 from US$894, pointing to the company’s “extraordinary” revenue in the past quarter, despite supply chain problems.

The Morgan Stanley note predicted that Tesla over the next 12 to 18 months would “demonstrate the capabilities of the trillion dollar Tesla” as it ramps up production and expands its capacity, model offerings and service offerings.

Monday’s rally overlooked a letter from the US National Transportation Safety Board castigating Musk for not implementing key recommendations to safeguard the automaker’s driver assistance programs.

In a September 2017 report on a fatal incident a year earlier in Florida, the board said that Tesla’s driver assistance system was prone to being employed on roads for which it was not designed.

Tesla’s program also failed to detect signs that the driver was disengaged, it said.

The agency urged Tesla to incorporate safeguards to limit the system to areas for which it was intended and to alert the driver when they become disengaged.

The other five automakers that received the board’s recommendations responded and outlined the steps they were taking, it said.

“Tesla is the only manufacturer that did not officially respond to us about the recommendations,” board chairwoman Jennifer Homendy wrote.

Homendy described a second fatal crash in California in 2018 that also took place in a roadway not meant for the driver assistance system and with an operator who was disengaged.

“Our crash investigations involving your company’s vehicles have clearly shown the potential for misuse requires a system design change to ensure safety,” Homendy said.

However, investors gave more weight to the announcement from Hertz.

The vehicle rental giant, which emerged from a bankruptcy reorganization earlier this year, said in a press release that the EVs would be available “in US major markets and select cities in Europe” beginning early next month.

“Electric vehicles are now mainstream, and we’ve only just begun to see rising global demand and interest,” interim Hertz chief executive officer Mark Fields said.

The deal with Hertz is “a huge win” for Tesla, Briefing.com said on its Web site.

“Beyond the windfall from the order itself, the availability of 100,000 new Model 3s on Hertz’ lots is like a direct marketing campaign for Tesla,” Briefing said.

“After being introduced to Tesla for the first time, some of those Hertz customers may ultimately turn into Tesla customers,” it said. “Additionally, the deal represents another milestone in the broader adoption of EVs, while also opening up an entirely new market for Tesla.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Tesla tops $1tn as Hertz deal fuels surge


content_text: 中評社北京10月27日電／俄羅斯自由媒體網10月18日刊登題為《擴充軍力的日本可能對俄中實施先發制人的攻擊》的文章。文章說，目前的太平洋地區局勢充滿刀光劍影，其中日本窮兵黷武的言論令人警覺。 文章指出，日本人表示，自己需要強大的核艦隊、戰略核武器和巡航導彈。日本首相岸田文雄火上澆油，聲稱日本軍方未來或將能對潛在敵人的導彈基地實施先發制人的攻擊。日方的這一“警告”不光針對朝鮮和中國，可能也劍指俄羅斯。日本“武士們”又想打仗了？ 俄羅斯政治學家葉夫根尼·薩塔諾夫斯基對此深信不疑。他強調，岸田文雄近期的所有言論都可被視為戰爭準備。這位學者呼籲俄軍方研究並制訂與日本交戰的各種可能方案——從雙方在千島群島附近發生有限軍事衝突，到日本攻擊俄遠東軍事設施，乃至兩國間爆發“旨在摧毀對方的全面戰爭”。 文章說，面對日本首相發出的軍國主義言論，俄羅斯感受到了什麼樣的真實威脅？許多分析人士認為，日本能在極短時間（幾個月到一年）內將本國的軍力擴充數倍。 日本海軍現有的直升機母艦可通過加裝滑躍起飛甲板而輕易變成航空母艦。 日本人在加入美國第五代戰機F-35製造計劃的同時，也在打造自己的國產三菱F-3戰機。後者據說比F-35更完善，而且重要的是它的造價更低廉。 日本的反艦導彈強於美國同類產品也是公認的事實。這方面的一個有力證據是，日方宣稱已將ASM-3導彈的射程擴大到400公里，因而可將其部署在陸地和艦艇上用作陸基和海基反艦導彈，還能將其掛載在巡邏機和殲擊機上作為空基反艦導彈。 現在，日文版雅虎新聞網站在報道中強調，日本能夠獨自建造最先進的武器。該網站指出：“如果與俄中開戰，日本武裝力量只能依靠自己而不應等待美國的援助，美國只會撤離日本。美國很可能採取與它在阿富汗一樣的做法。”

countries: 日本 美國 中國 阿富汗 俄羅斯

title: 俄專家：日本威脅實施先發制人攻擊令人警覺


content_text:
晶圓代工龍頭台積電 (2330-TW) 創辦人張忠謀今 (26) 日表示，他認識每任英特爾 CEO，包括現任 CEO Pat Gelsinger，雖然對方態度不客氣，但仍認為他是技術人，並幽默指出，「5 年前這傢伙就有點不客氣，現在對台積電也很不客氣」。

張忠謀今日出席玉山科技協會 20 周年晚宴，以「經營人的學習與成長」為題進行專題演講，並談及過去與現任英特爾 CEO Pat Gelsinger 的交手經歷。

張忠謀說，2015 年時 Pat Gelsinger 是在 VMware，當時他認為台積電發展得很好，因此兩人曾有過一段對話。

張忠謀先問他 VMware 是什麼公司，Pat Gelsinger 僅花 15 分鐘就解釋得很清楚，張忠謀當時心想，「這傢伙是個人才」。

張忠謀強調，科技公司的 CEO 技術出身較適合，Pat Gelsinger 上任才半年多，沒念過大學，但他是個技術人。Pat Gelsinger 曾說，前幾任 CEO 非技術出身，公司怎麼會做得好，張忠謀認為，雖然他說法有點偏激，但同意他的看法。

張忠謀也幽默指出，最近英特爾股價不好，分析師又降評等，「5 年前這傢伙就有點不客氣，現在對台積電也很不客氣，我不過是以其人之道還治其人之身」。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 〈張忠謀開講〉談英特爾現任CEO 「對台積電很不客氣」 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
日本首相岸田文雄表示，在東盟首腦系列會議上，他提到香港及新疆的人權狀況，亦提及台灣海峽和平與穩定的重要性。

岸田文雄以視像方式出席會議時說，願意與東盟合作，推進措施，實現自由開放的印太地區。他表明強烈反對挑戰自由開放的海洋秩序，願意為實現東盟的印太構想合作，又說將就氣候變化對策及強化供應鏈等，與東盟展開合作。

在北京，外交部發言人今日在記者會上，分別回應涉台及涉疆的提問，指有個別西方政客打著人權幌子，粗暴干涉中國內政，打壓中國特別是新疆的發展，圖謀不會得逞；又指台灣是中國領土不可分割的部分，全球有180個國家堅持一個中國原則，並以此為基礎與中國建立外交關係。另外，外交部早前重申香港事務純屬中國內政，任何外國無權對香港事務及中國內政指手劃腳。

countries: 香港 中國 台灣 日本

title: 岸田稱東盟會議上提到香港新疆人權及台海和平重要性


content_text:
臉書創辦人祖克柏的妻子普莉希拉·陳（Priscilla Chan）日前受訪暢談育兒經。

普莉希拉·陳說她和祖克柏輪值「早晚班」，早上由她帶4歲、5歲的女兒，晚上則由祖克柏負責女兒的「睡前儀式」，內容包括念床前故事給她們聽，以及教她們寫程式。普莉希拉·陳透露，祖克柏從二女兒3歲起就建立這樣的育兒模式。

普莉希拉·陳指出他們將2個女兒當作猶太人撫養，並適時融入中國文化元素，好比祖克柏睡前會用中文念猶太祈禱文給女兒聽。

普莉希拉·陳精通中文和粵語，她雖然試著教女兒這些語言，女兒仍無法無障礙地使用多種語言，但她和祖克柏盡力提供她們「多元文化」的環境。

普莉希拉·陳訪談中還提到，她確實發現臉書加深了種族仇恨，祖克柏和團隊正努力解決這些種族主義問題。她補充說社會應該共同思考種族主義的問題。

title: 祖克柏妻曝育兒經：跟先生分值「早晚班」 女兒3歲學寫程式


content_text:
▲文仁親王（左）、文仁親王妃紀子（中），以及真子內親王（右）。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社

日本皇室秋篠宮文仁親王長女真子內親王今天終於與大學同學小室圭登記結婚，文仁今天表示，這次是皇室史無前例的一場婚事，盼兩人未來建立幸福的家庭。

今年30歲的真子與同齡的小室圭在4年前的2017年訂婚，但之後傳出小室圭的母親小室佳代與人有財務糾紛等，引發輿論熱議，導致婚期一延再延，並決定不舉行婚禮等任何相關儀式，今天上午兩人終於完成結婚登記。

文仁夫妻發表聲明表示，從一開始真子與小室圭宣布要結婚後，發生了始料未及的事，他們收到周邊人士的各種提醒，以及擔憂的聲音和反對的聲音；此事也對皇室帶來不少影響，造成很多人的麻煩，誠感抱歉。

聲明中說，今天真子和小室圭已提出結婚登記，兩人從開始考慮結婚至今，僅管遭遇種種困難，兩人的想法未曾動搖過。

文仁說，他去年在記者會上表示同意真子與小室圭結婚，是因為兩人的想法一直是一貫的。但願今後兩人持續珍惜至今的心意，以兩人所願的形式建立幸福的家庭。

他說，這次是皇室史無前例的一場婚事，在這種情況下，對於很多靜靜關懷，以及直接、間接支持他們的人士，深表感謝。

▼小室眞子（左）原稱號為真子內親王，後與小室圭結婚後脫離皇室身分。（圖／路透社）

journalist: 文／中央社

title: 日本文仁親王：真子婚事史無前例 盼她幸福 | ETtoday國際新聞


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月26日訊】首先來關注中國的消息。中共喉舌官方微博10號25號發布「全國疫情風險地區情況匯總」，顯示全國現有2地高風險，17地中風險。由於伊犁、瑞麗等地長時間封城卻沒上榜，引發民眾質疑和不滿。
中共喉舌《央視新聞》的官方微博25號發布「全國疫情風險地區情況匯總」，顯示高風險和中風險地區分布在北京、內蒙古、貴州、甘肅、寧夏五地。
有網友發帖說：「都沒有伊犁，連低風險都不是，為什麼伊犁還封著，都封城一個月了。」；「封了那麼久，也沒通告，也沒官方文件，我想證明我在封城都不行，全國都不知道我們在封城，就只有我們自己知道。」
新疆伊犁店家陳女士26號告訴記者，封城應該封鎖有疫情的地區，但伊犁公布出來沒幾例確診卻一刀切的封城，引發民眾質疑和不滿。
新疆伊犁店家陳女士：「有疫情就確診了，所以封城了呀，有疫情的地區都不能來，一律在封城呀，封很長時間還沒有解封，烏魯木齊不是的，反正有疫情的地方都要封閉，沒有疫情的可以正常工作。」
還有網友帖說：「蘭州市疫情防控一刀切！上班的人還要出行，私家車限制出行，公交車十幾分鐘半個小時甚至四十分鐘一輛車，車上擠的滿滿的，請問這是防疫還是添亂？」
蘭州酒店員工王女士透露，蘭州報出來的只有三個小區屬於中風險地區，但是封閉的地區不只這三個小區。目前政府規定私家車和出租車非必要不要上街。
蘭州酒店員工王女士：「蘭州市現在大概三十例，目前沒有接到說封城的消息，只是說有封部分的小區。城關區有三個小區是屬於中風險地區，但酒店所在的區域並不屬於中風險地區，但是這邊也是接到有關部門通知，要求酒店停業的，規定員工不許外出，外面的員工也不許進入酒店。」
位於雲南省的邊境城市瑞麗今年多次封城，大半年處於封城狀態，疫情仍無法清零。
瑞麗店家陳女士：「瑞麗現在還沒有解封，這個疫情現在有點嚴重的，還有病例就是反反復復的。不可以出去的，都關閉完了，現在玉石直播啊這些人家都不讓播的。偷渡的那種的話就要被拉去隔離，然後拘留15天。」
25號，有網友發文描述瑞麗的慘狀：常住人口從50萬降到現在的10萬不到，許多人就算是傾家蕩產也要承擔隔離費用逃離。
新唐人記者熊斌、黃宇寧採訪報導

journalist: 新唐人記者熊斌、黃宇寧採訪報導

title: 中國多地長期封城引發質疑和不滿


content_text:
2021/10/26 23:44

〔即時新聞／綜合報導〕世衛組織（WHO）今（26日）宣布啟動「團體試驗疫苗」（Solidarity Trial Vaccines）計畫，台灣國產高端武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗被列為候選疫苗，引起熱議。今晚高端又在股市觀測站發布重訊，宣布將展開全球第三期臨床試驗！

高端26日晚間10點發布聲明宣布，因世衛公告高端入選團體試驗疫苗計畫的候選疫苗，高端也特此宣布展開全球第三期臨床試驗，即日起生效，關於團體試驗疫苗計畫的臨床執行細節與進度，以WHO公告為準。

發言人李思賢表示，「依據WHO公告內容，團結（體）疫苗臨床試驗於哥倫比亞、馬利及菲律賓三個國家，超過40個臨床試驗中心執行。經由獨立的疫苗優先次序諮詢小組 （the independent vaccine prioritization advisory group） 評選，目前已有兩項疫苗確認獲選；首先入選的兩項疫苗為高端公司的次單位重組蛋白疫苗，以及Inovio公司的DNA疫苗。」

李思賢透露，「目前除了高端新冠肺炎疫苗以及Inovio公司的DNA疫苗以外，預計還會有兩項候選疫苗在完成科學審查後，加入此項全球團結（體）試驗。團結試驗疫苗（Solidarity Trial Vaccines）將加速全球多項最具潛力的新冠疫苗研發，從而創建更廣泛的疫苗組合，目標希望可以開發出更高功效的第二代疫苗，以提供更好的病毒變異保護及更長的保護持續時間，以保護世界各地的人們免受COVID-19的侵害。」

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 台灣 哥倫比亞 菲律賓 馬利

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 入選世衛團體試驗計畫 高端自信宣布：展開全球第3期臨床試驗！


content_text: 中評社台北10月27日電（記者 倪鴻祥）台北地方法院今天上午針對馬英九被控賤賣國民黨產的三中案（中影、中視、中廣）宣判，馬英九等3名被告獲判無罪。中廣董事長趙少康下午書面回應，呼籲檢察官不要再上訴，否則只是再一次被高等法院打臉而已。 趙少康表示，馬英九有很多政治決定他並不同意，但中廣案他最清楚，從頭到尾馬英九沒有介入，馬英九沒有一分一毛的個人利益，馬完全是為了維護國民黨守法的形象，讓國民黨符合廣電法黨政軍退出媒體的規定，他有什麼錯呢？連這個檢察官也說他有罪，這不是羅織，什麼是羅織？ 趙少康指出，他從特偵組到台北地檢署，前後被傳訊了至少5次，查問得鉅細彌遺，個人以及各公司的收入、繳稅、各種帳目，簡直是上窮碧落下黃泉般地查，讓他有深深的屈辱感。 趙少康說，中廣是因為余建新當時要了又不要，才找到他的。如果真的那麼好經營，余建新為什麼不要？期間他曾請律師數度發函要求解約還款未被接受，他對廣播媒體的出價是所有出價人中最高的。 趙少康表示，中廣資產不能分割處理，把餘款付給國民黨，也是由於NCC數次的否准，跟馬英九有什麼關係？而且中廣帳目清清楚楚，每季都經過大會計事務所查帳，該屬於賣方所有的，一毛都不會少，檢察官查過中廣所有帳目，心知肚明。

journalist: 倪鴻祥

title: 馬英九三中案一審無罪 趙少康：政治起訴


content_text:
中評社北京10月26日電／為了迎合廣闊的老齡用戶市場，也為了響應政策號召，近段時間以來，各大主流APP紛紛推出自己的適老化產品。有意思的是，墻內開花墻外香，適老版APP不僅獲得老年人的喜愛，也收獲了一大批“90後”“00後”粉絲。“年輕人愛上適老版APP”話題還登上了熱搜。 適老產品為何成了年輕人的新寵？這與部分APP“套路”太多有很大關係。打開當下各種應用，滿屏都是“套路”，一些突如其來的跳轉鏈接、點不掉的彈窗廣告、隱蔽性十足的誘導點擊……花裡胡哨的功能讓人不勝其煩。有的APP甚至通過大數據和算法，偷偷收集用戶信息，強行推送廣告，用戶毫無隱私可言。相比來說，適老版APP頁面簡潔、操作簡單，滿足了用戶簡易化操作的訴求，使用起來省心省力，儼然成了不少年輕人躲避“套路”的清淨之地。 當下，大到頭部平台，小到不知名的應用，APP盈利模式基本是依賴流量變現。各種花式操作也都是想方設法占據用戶更多時間。企業逐利無可厚非，但為了利益最大化而刻意設計出一堆“坑”和“套路”，既影響用戶體驗、損害用戶權益，也破壞了誠信經營的原則，擾亂了市場秩序。這些看似精明的操作，實際是自作聰明。對於此類APP，用戶可以“用腳投票”。 適老產品受追捧反映了一個訴求，即用戶希望APP“乾淨”“輕量”起來，這是所有年齡段用戶的剛需。相關企業要正視用戶的實際需求，積極轉換營銷思路，將尊重用戶權益和提高使用體驗切實落到產品設計中，為用戶提供更專業細致的服務，用口碑贏得市場，大大方方賺錢，而不是一味盯著用戶的腰包，用“套路”來牟利。目前，十億用戶接入互聯網，已經形成了全球最龐大、最生機勃勃的數字社會。手機應用市場蓬勃發展，行業前景令人期待，早轉型早主動，只有產品讓用戶真正滿意，企業才能走得更加穩健。 企業轉型很關鍵，“有形之手”也不可或缺。監管機構要繼續加大監管力度，著力推進APP專項整治，完善懲戒機制，對侵害用戶權益的APP運營商予以嚴懲。此外，還應根據新情況、新問題，不斷完善相關法律法規，規範好引導好平台發展，營造良好的APP應用環境，讓老齡用戶和年輕用戶都能找到適合自己的產品和應用。 來源：經濟日報 作者：王琳

讓數字經濟實現“及人之老” (2021-10-23 08:29:59) 推廣反詐APP，也要防止好心辦壞事 (2021-10-13 14:21:01) 11城如何應對“超老齡化”？ (2021-09-17 08:15:25) 如何讓打拼的年輕人住有所居？ (2021-09-06 08:51:11) “適老版APP”一舉兩得 (2021-08-26 08:21:21) 蔡英文青年支持度下滑 謝明源析兩大原因 (2021-08-26 00:28:57) 連勝文開砲不適合當黨魁 江啟臣：尊重 (2021-08-25 14:41:21) 江啟臣高雄為黃復興黨部年輕人入黨授證 (2021-08-07 15:23:44) 李哲華：經濟艙事件民怨出口 年輕人該覺醒 (2021-07-20 15:23:31) 樹立積極老齡觀 辯證看待老齡化 (2021-07-15 09:09:46)

people: 江啟臣 蔡英文 謝明源

taiwan-subdivisions: 復興 高雄

things: 經濟 大數據

title: 適老產品為何成年輕人新寵


content_text:
記者田暐瑋／綜合報導

網紅廣告小妹向來有話直言敢說，受到不少粉絲喜愛，成為台灣媳婦後，和老公定居在美國紐約，結婚至今6年，她終於當上媽媽，卻在聽到寶寶心跳沒多久，就被告知胎兒沒了心跳，她一開始理性地面對一切，主動要求做人流手術，但回家後看到老公，情緒瞬間崩潰大哭。

▲廣告小妹流產。（圖／翻攝自廣告小妹臉書）

廣告小妹27日在臉書發文，透露得來不易的寶寶離開了，她坦言自己的體質不易受孕，原本沒有做好為人父母心理準備的她，因為疫情關係感觸許多，在35歲生日當天毅然決然決定要接受試管療程，「試管的艱辛，我就不多做描述了。因為再辛苦，都值得聽見你心跳聲的那一瞬間。可惜，那也是最後一次聽見你。」

「兩週前，我歡天喜地出門做產檢，想知道你的手腳是不是長出來了。卻被醫生告知你早已沒有了心跳，我的妊娠反應是源自於心理因素以及持續施打黃體酮針造成的。」廣告小妹得知噩耗後，反應異常冷靜，表示自己知道胎停的原因是屬於自然淘汰，拜託醫生協助安排人流手術，「但當我回到家見到你父親，還是沒忍住。抱著他哭，問他是不是我哪個環節做錯了。」

▲廣告小妹流產。（圖／翻攝自廣告小妹臉書）

廣告小妹一開始責怪老公，認為是老公叫自己打掃家裡才會導致胎停，而在做人流手術前，老公摸摸她的肚子道歉：「小聰對不起，爸爸從來沒有學習過懷孕是怎麼一回事。下一次你來，我會對你們更好。」她才原諒了老公，也謝謝孩子在這麼小的週數離開，是一種「對媽媽的體貼」，也讓大人們上了一課，「哪天你回來了，我那些被吃掉的資源、被佔用的時間、被扯掉的頭髮，同樣也是我自找的麻煩。被你啃老我甘願。May we meet again.」

廣告小妹臉書全文：

Dear 小聰，十三年前的萬聖節，我睡了你的父親。睡完，我微笑脅迫他與我正式交往，他點頭同意。就這樣，終結了我的母胎單身。隔天他約我吃午餐，他說他有一位好朋友快當爸爸了，問我該送孩子什麼禮物。我隨口問他：「那你呢？有沒有當爸爸的打算？」「當然有。我連孩子的名字都想好了，男孩叫聰明，女孩叫美麗。社會就是這麼運轉的，對男女有著不一樣的期待。男孩不聰明生存空間小，女孩不美麗霸凌找上門」。性別意識強烈的我，當下很想反駁他。這真的是我這輩子聽過最直男癌的發言，可我怕戀愛未滿 24 小時又要回歸單身，選擇了沈默。時隔多年思考他的那番話，感嘆他一路走來個性不曾變過，也唏噓社會沒進步多少。對弱勢男性包容度低，對女性的外貌依然嚴苛。每次路過公園和幼稚園，他總會拉著我問：「妳覺得小聰和小美會喜歡這裡嗎？」我坦白告訴他我的體質不易受孕，他說沒關係我們可以試試看。婚後我一直覺得我沒有準備好生兒育女，再看看身旁的枕邊人。老實說，我也不認為他有 ready。我是心智不夠成熟，他是自以為成熟。親愛的，收入穩定不等於及格證書啊！孩子需要的不只是這些。在疫情期間，我見證了一次次生離死別，突然覺得有個孩子似乎也不錯。至少我在世間有個牽掛，也知道會有人牽掛我。這份情感連結，我想擁有。我從不認為血脈相連有多麼重要，但是我看重情感連結。生命的延續，不該是基因，而是精神層面的東西。35 歲生日那天，我再次被提醒已是高齡產婦。在餐桌上，我告訴了你的外公外婆以及那自以為成熟的父親，本宮決定開始試管療程。恰巧，當天下午我來了月經，生殖醫學中心通知我第二天去報到。後續開了幾場家庭會議，為每一位催生成員安排了具體工作。最終，沒有一人盡到責任。人生如職場，會議都是他喵的開好玩的。試管的艱辛，我就不多做描述了。因為再辛苦，都值得聽見你心跳聲的那一瞬間。可惜，那也是最後一次聽見你。兩週前，我歡天喜地出門做產檢，想知道你的手腳是不是長出來了。卻被醫生告知你早已沒有了心跳，我的妊娠反應是源自於心理因素以及持續施打黃體酮針造成的。醫生與我四目相對，她想說些安慰我的話。我搶在了她前頭開口：「我知道造成胎停的原因很多。胚胎染色體異常的可能性高，那麼這是一個自然淘汰現象。請儘早為我安排人流手術，降低對母體的傷害。」我理性的可怕。你的外婆當時也在，她一直慌張地問我怎麼辦，我叫她閉嘴：「小週數流掉，該感謝這孩子的體貼。什麼怎麼辦，該怎麼辦就怎麼辦。」我一滴眼淚都沒有掉，但當我回到家見到你父親，還是沒忍住。抱著他哭，問他是不是我哪個環節做錯了。最後我責怪他，肯定是他一直惹我生氣，還叫我打掃、整理雜物才會變這樣。手術前，我們向你道別。他摸著我的肚子說：「小聰對不起，爸爸從來沒有學習過懷孕是怎麼一回事。下一次你來，我會對你們更好。」那一刻，我原諒他了。沒有人生下來就是極品父母，也很少人從結婚第一天起就是模範丈夫。我們都是在錯誤中學習，在反省中成長。小聰... 謝謝你。是你的離開，讓我們一夜長大。我與他辯論千百回，都不及你給他上了一堂課。讓他知道生命多麼脆弱、女性在生育難題上犧牲多大。也讓我明白了，除了監督身邊的人要給力，最重要的關鍵還是我自己。有些情緒與難題，我要學習去化解，不能一昧地發洩。就算體內充滿藥劑殘留、荷爾蒙爆棚，都要像在醫院裡那樣。把你與我的共同利益放在第一位，不被情緒牽著走，做出最正確的判斷。所有的難過與哀傷，都該在把問題解決後完成。在前方等著我的，是新一輪療程與數不清的針劑。可是這一次，我更強大了。人們常說「養兒方知父母恩」，可我不認為這是恩，講恩太沈重。你沒欠我，這只是我成為母親該付出的代價。哪天你回來了，我那些被吃掉的資源、被佔用的時間、被扯掉的頭髮，同樣也是我自找的麻煩。被你啃老我甘願。May we meet again.

journalist: 田暐瑋

countries: 台灣 美國

title: 廣告小妹流產！胎兒「心跳驟停」 緊抱老公崩潰痛哭：是不是我做錯了 | ETtoday星光雲


content_text:
現階段乾癬有許多治療方式，除了民眾較熟悉的外用藥與口服藥，現階段也有生物製劑作為治療選擇。洪崧壬主任分享，針對病患狀況，輕中度的患者會使用外用藥搭配口服藥，而中重度患者若是使用口服藥治療仍不見效果，便可以評估使用生物製劑。健康醫療網：https://www.healthnews.com.tw/

乾癬除了肉眼可見的皮膚病灶，併發症同樣需要密切的監控與呵護。由於新冠疫情的爆發，多數乾癬患者不敢出門到醫院就診而中斷了治療，不僅皮膚乾癬反覆發作，併發症也跟著出現。每年的10月29日為世界乾癬日，今年世界乾癬日的主題為United Now Act，鼓勵患者團結起來，即刻行動來對抗乾癬。花蓮慈濟醫院皮膚科洪崧壬主任也提醒患者一有症狀立即就醫詢問，兼顧皮膚與體內共病控制，落實乾癬全方位的自我健康管理。

疫情時代門診模式驟變 回診追蹤仍不可免

洪崧壬主任說明，乾癬的細微表層變化需要長期追蹤，提醒患者在做好防疫措施的前提下，仍需要固定回診，幫助醫師根據患者當下的身體狀況給予合適的治療方案，尤其是患者經常合併關節炎、三高、虹彩炎等併發症，更需要全身性的評估與抽血檢驗以控管併發症的風險。

規律用藥與定期回診 乾癬治療不輕易中斷患者在治療期間，規律用藥與定期回診顯得很重要。洪崧壬主任進一步提到，曾有位70歲的女性患者，本來病況穩定，卻因為疫情爆發無法固定回診，逕自中斷藥物長達2至3個月，結果乾癬多次復發，甚至嚴重到需要住院治療，所幸目前持續用藥下，病情已恢復穩定。洪崧壬主任也提醒，乾癬治療千萬不要隨意中斷，若是遇上疫情等不可抗力的因素，可以與主治醫師討論對應措施，否則原本控制穩定的疾病再度反撲就得不償失。

乾癬治療醫師武器多 生物製劑成治療趨勢現階段乾癬有許多治療方式，除了民眾較熟悉的外用藥與口服藥，現階段也有生物製劑作為治療選擇。洪崧壬主任分享，針對病患狀況，輕中度的患者會使用外用藥搭配口服藥，而中重度患者若是使用口服藥治療仍不見效果，便可以評估使用生物製劑。相較過往傳統的治療，生物製劑由於不經由肝腎代謝，安全性較高也不易發生嚴重副作用，即使是肝腎功能不好的病患也能安心使用。洪崧壬主任也說明，患者若通過共病風險與感染性問題檢查後，使用生物製劑絕對會是未來乾癬治療的趨勢。

今年世界乾癬日主題為「United Now Act，疫起團結ING；話癬行動不NG」， 台灣乾癬協會響應此全球行動，串接多種學科醫療專業的醫護人員，希望透過全方位的乾癬治療、醫藥、疫苗接種、營養、復健、運動、精神科衛教等九大面向，在10月31日上午9時到下午5時舉辦「後疫情時代，乾癬病友全方位自我健康管理必修課」之線上醫學講座」，想要參加者需事先上網報名，詳情可洽乾癬協會官方網站台灣乾癬協會網站-最新消息 (psoat.org.tw)

journalist: 健康醫療網

title: 世界乾癬日：兼顧皮表乾癬與併發症 落實全方位健康管理 | 中華日報


content_text:
工研院今年以突破性的創新醫材、潔淨造水與智慧製造的創新科技，榮獲三項全球百大科技研發獎，今年經濟部所轄科研單位有六項成果取得七項大獎 ，工研院拿下三個，是最大贏家，與全球知名的麻省理工學院（MIT）、橡樹嶺國家實驗室、東京大學、康寧等機構並列科技研發殿堂。

工研院院長劉文雄指出， 獲獎的「促進組織整合仿生3D列印技術」、「等溫高效率水氣分離技術」、「軟體定義增強型機器人關節模組」技術，均已技術移轉產業界，要進一步讓台灣與產研共創的科技研發實力在國際發光發熱。

劉文雄表示，今年競爭對手比往年更多，共有130件技術入圍，只有20項獲獎技術是來自美國以外的國家，台灣研發團隊表現亮眼，居亞洲第一，工研院包辦三項，歷年來已獲47項全球百大科技研發獎，這些創新科技九成技轉產業應用，為產業在國際開創新價值。

劉文雄指出，工研院在市場需求出現前，先行研發產業需要的技術，十年前開發的鈣迴路捕獲二氧化碳，現在因淨零碳排、碳捕獲技術廣獲各國重視，在產業需要的時候，工研院已備妥技術，助產業銜接市場求，不但在2014年獲得全球百大科技研發獎，並已與台泥合作建置試驗廠，成為台泥達到零碳排的重要助力。

工研院研發的「促進組織整合仿生3D列印技術」，整合個人化3D模型重建、客製化醫材設計影像工程和3D列印技術，打造高強度、高孔隙、骨細胞易進入的多元應用骨材，已技轉可成生技，未來將建立符合國際認證的創新植入式醫材系統，為全球高齡骨科醫材注入生力軍。

近年極端氣候肆虐，缺水成為新常態，水資源危機迫切。工研院研發的「等溫高效率水氣分離技術」，是全球首個能藉由空氣製造潔淨水源的獨特技術，採用創新薄膜材料—氧化石墨烯薄膜，直接從空氣萃取不含氮、氧的水，已技轉奇鼎科技，盼能藉產業力量解半導體產業缺水燃眉之急。

工研院獨家專利研發的「軟體定義增強型機器人關節模組」，相比同級機器人具備業界最高的扭力體積比，自體重量較業界類似機器人減輕40%，透過積木式堆疊設計，能快速建構客製化、符合產線需求的多關節模組機器人，讓協作型機器人的關節模組更輕、能舉起更重的物品，大幅提升工作效率，已技轉盟英科技。

title: 全球百大科研 工研院大贏家


content_text:
Facebook CEO馬克·祖克柏（Mark Zuckerberg）今日在該公司第三季度財報電話會議上解釋了，為何Facebook要研究其服務如何影響使用者。本週一，Facebook一名前員工洩露的相關文件引發了媒體的大量關注和批評。

祖克柏說：「真誠的批評幫助我們變得更好。但我認為，我們看到的是有組織、有選擇地利用洩露的文件來錯誤地描繪我們公司。實際情況是我們建設了開放的文化，鼓勵對工作進行討論和研究，這樣我們就可以在許多複雜問題上取得進展，而這些問題並不是我們獨有的。」

祖克柏還表示，Facebook之所以做這方面的工作，是因為「我們關心如何把事情做對」。

先前，前員工弗朗西斯·豪根（Frances Haugen）向媒體提供了Facebook的內部研究，並同時向美國國會和證券交易委員會（SEC）提供這些文件舉報。《華爾街日報》已經根據這些文件進行了一系列報導，促使美國國會和其他國家議會舉行了相關聽證會。美國17家新聞媒體也對Facebook此事進行了報導。

這些報導表明，Facebook早就意識到，自己的服務可能會對使用者的心理健康產生負面影響，包括向使用者推送引發兩極對立的內容，以及傳播有潛在危害的錯誤信息。雖然Facebook已經採取措施在這些方面做出改進，讓平台變得更安全，但批評者認為，Facebook的速度不夠快。

祖克柏的論點之一在於，Facebook出現的問題實際上只是社會現實的反映。

他說：「出現這些問題最主要的原因並不是社群媒體。換句話說，無論Facebook怎麼做，都不可能只靠自身就能解決這些問題。」他認為，美國社會的兩極對立「在我出生之前」就已經加劇，而有研究表明，另一些使用類似社群媒體的國家出現了兩極對立的停止或減少。

祖克柏表示，Facebook經常需要在一些決定上做權衡，例如是提供更好的加密技術，還是更積極協助司法調查。「有人說，我們沒有解決這些問題是因為我們只關心賺錢。這乍聽起來有道理，但現實情況是，這些問題的根源不是我們的業務，而是如何去平衡不同的社會價值觀。」

祖克柏說，他呼籲更多的監管措施，這樣類似Facebook的公司就沒有必要被迫在這些複雜選項中做選擇。

祖克柏同時表示，他為Facebook所做的研究感到自豪，並強調了該公司在現實世界安全和資訊安全方面所做的投資。不過他也承認，他擔心對Facebook所做研究的討論可能會對從事類似工作的其他公司產生負面的激勵。

「我擔心，我們正在促使其他公司像我們一樣開始自我審視。但我會繼續這方面工作，因為我相信從長遠來看，這對我們的社會和業務都有好處。」

在財報電話會議開場陳述的最後，祖克柏宣佈了對平台未來新的戰略願景。他說，Facebook並不希望迎合盡可能多的人，而是將更多地關注18到29歲的年輕人。

他說：「我們正在重新組織團隊，讓服務年輕人成為指引他們的‘北極星’，而不是為年齡較大的人群進行優化。就像所有事情一樣，這將涉及到我們產品的權衡取捨。這可能意味著，其他群體在我們社區上的增長速度會變慢，但也意味著我們為年輕人提供的服務會變得更好。」

祖克柏說，這種轉變「需要幾年時間，而不是幾個月」。

祖克柏提到的這些變化，包括對Facebook和Instagram進行更新，更多地突出視訊功能，以及加強短影音的發展，都會使Facebook變得更類似TikTok，去吸引TikTok的核心使用者群體。

祖克柏承認，TikTok是他所見過最強大的競爭對手之一。

在面對美國聯邦貿易委員會（FTC）的反壟斷指控時，Facebook經常會提到TikTok的快速發展。FTC先前指控，Facebook透過收購Instagram和WhatsApp，以壟斷方式維持在個人社群網路的領導地位。

journalist: 鳯凰網

title: 祖克柏針對負面報導表示，Facebook只是「反映社會的真實問題」


content_text:
美國國務卿布林肯聲明支持台灣參與聯合國。中國官媒今天表示，中方對此強烈不滿、絕不接受，已向美方提出嚴正交涉，呼籲美方「以實際行動維護中美關係大局和台海和平穩定」。

聯大2758號決議26日通過滿50年，布林肯透過聲明支持台灣參與聯合國。布林肯表示，排除台灣有損聯合國與相關組織工作，美國鼓勵所有聯合國會員國支持台灣有意義參與。

中國官媒央視今天報導，「美方近來變本加厲，不斷利用各種場合炒作台灣問題，助台拓展所謂國際空間，公然挑戰一個中國原則。中方對此表示強烈不滿、絕不接受，已多次表明我們的嚴正立場並向美方提出了嚴正交涉。」

報導說，「一個中國」原則是「國際社會普遍共識」，是公認的國際關係基本準則，不容美方單方面挑戰和曲解，「世界上只有一個中國，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，台灣是中國領土不可分割的一部分。」

報導表示，包括美國在內，全世界有180個國家在堅持「一個中國」原則的基礎上與中國建立了外交關係。

央視聲稱，台灣參與聯合國等國際組織活動必須按照一個中國原則處理。聯大第2758號決議已從政治上、法律上和程序上徹底解決了中華人民共和國在聯合國的代表權問題。聯合國系統、各專門機構和聯合國秘書處任何涉及台灣的事務，均應遵循一個中國原則和聯大第2758號決議。

報導說，聯合國是主權國家才能加入的政府間國際組織，「涉台問題是嚴肅的政治問題，不是所謂的價值觀問題。美方以此為藉口為台灣說項是偷換概念，混淆視聽。」

報導還說，台灣當局「在台獨分裂的道路上愈走愈遠。這是對台海和平與穩定最大的現實威脅，也是造成台近年來參與國際民航組織、世界衛生組織等多邊機構活動屢屢碰壁的癥結所在。」

報導聲稱，台灣「獲得國際民航組織信息的渠道是暢通的」，「在符合一個中國原則前提下，台灣地區醫療衛生專家可以參與世界衛生組織相關技術會議。台灣獲取包括新冠肺炎疫情在內的公共衛生健康信息渠道是暢通的。」

央視說，「一個中國原則和中美三個聯合公報是中美關係的政治基礎」。中方「促美方認清現實、恪守承諾，堅持一個中國原則和中美三個聯合公報規定，遵守聯大第2758號決議，立即停止與台官方往來，停止發表不負責任的錯誤言論，以實際行動維護中美關係大局和台海和平穩定。」

countries: 中國 中華人民共和國 美國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎

title: 布林肯挺台參與聯合國 中國：強烈不滿絕不接受


content_text: 中評社北京10月26日電／美媒近日透露，美國陸軍已經在關島部署了“鐵穹”系統並對其進行測試。參與測試的美軍部隊指揮官透露，此次部署的目的之一就是為了研究如何將“鐵穹”與“薩德”進行整合。 美國《星條旗報》10月22日報道稱，美國陸軍已經在關島部署了以色列研製的“鐵穹”防禦系統，以評估該系統與美國在太平洋現有防禦系統的整合能力。 美國陸軍第94防空和反導司令部發言人尼古拉斯·肖普上校透露，“鐵穹”系統已經於上周通過商業航運運抵關島。“這是一整套系統，包括雷達、控制中心和發射裝置，”肖普說。他還表示，來自得克薩斯州布利斯堡基地的2-43防空炮兵營的士兵也在幾個星期前抵達關島，他們正在操作“鐵穹”系統。 報道稱，部署到關島的這套“鐵穹”是美國陸軍在去年採購的兩套“鐵穹”系統之一，這一項目耗資3.73億美元，是美國自2011年以來向該項目投入的16億美元中的一部分。該系統由以色列拉斐爾先進防禦系統公司研發，美國防務承包商雷聲公司從2014年開始聯合生產該系統。 報道還稱，美軍的這一採購得到了美國國會的授權，“鐵穹”系統將作為臨時防禦措施，直到美國軍方制定出長期解決方案，以應對來自導彈、火箭彈、無人機和迫擊炮彈的威脅。這套“鐵穹”系統目前已經被安裝在了關島安德森空軍基地西北部的偏遠叢林中，位置就在“薩德”（THAAD，末段高空區域防禦系統）附近，美國陸軍自2013年起就在關島部署了“薩德”反導系統。 根據美國雷聲公司的說法，“鐵穹”系統已經擊落超過1500個空中目標，成功率超過90%，以色列曾在加沙衝突期間多次成功地使用了該系統。美國陸軍曾在8月下旬透露，在白沙導彈靶場對該系統進行了首次實彈測試，“成功地擊中了8個巡航導彈模擬目標”。

countries: 以色列 美國

taiwan-subdivisions: 成功 白沙 太平

title: 警惕！美軍正在關島測試“鐵穹”系統


content_text:
光學鏡頭廠玉晶光（3406）昨（26）日代子公司茂晶光電公告，透過競拍程序斥資人民幣1.65億元（約新台幣7億元）取得營運所需不動產。依據公告，此次取得土地位於廈門，使用權6.66萬平方米，換算約2萬159坪，外資點名，玉晶光主要著眼於美系客戶臉書VR／AR應用大單，預計未來兩年內將再掀擴產競賽。

玉晶光昨天不回應單一客戶訂單動態。供應鏈傳出，玉晶光目前已是臉書Oculus、索尼的VR頭盔供應商，隨著大客戶蘋果看好VR／AR新應用，未來玉晶光有望進一步擴大在蘋果供應鏈的滲透率。

據了解，去年9月臉書Oculus的VR頭戴裝置已推出第二代，並和雷朋眼鏡母公司 Luxottica集團合作開發AR眼鏡，玉晶光同時供貨VR頭戴裝置鏡頭與AR鏡片。

供應鏈估計，受惠疫情期間居家娛樂需求大增，臉書Oculus熱銷，去年銷售量達800萬套，估計第三代產品有望搭載更新設計，激勵銷售再衝新高。

玉晶光董事長陳天慶在7月股東會後表示，為分散風險，目前積極開發VR／AR及車載鏡頭等產品，並透露「明年VR鏡頭出貨有望放量」，預計三、五年後，非手機鏡頭的營收占比可以拉高至三至四成。

據了解，未來新廠除了承接VR／AR訂單外，未來廈門新廠也將整合現有四座租賃廠房，有助於中長期營運規劃，進一步提升管理效率、運送等效能。

玉晶光為高含金量的蘋概股，受惠iPhone 13新機拉貨點火，9月合併營收22.23億元，月增8.9%，連兩個月創新高。對於本季營運展望，玉晶光表示，將視客戶銷售及拉貨狀況而定。

玉晶光第3季營收以59.12億元同步改寫新猷；前三季合併營收110.14億元，年增0.4%。玉晶光昨天股價收420元，上漲27元，連四日賣超的外資法人反手買超1,205張。

title: 玉晶光子公司大陸擴產


content_text:
‘DAMNING DOCUMENTS’: Reports blamed Mark Zuckerberg for the site bending to state censors in Vietnam and accused Facebook of allowing hate speech to flourish

Facebook Inc on Monday announced more than US$9 billion in quarterly profits, hours after a US news collective published reports arguing that the company prioritizes its growth over people’s safety.

The social media giant has been battling a fresh crisis since former employee Frances Haugen leaked reams of internal studies showing that executives knew of the sites’ potential for harm, prompting a renewed US push for regulation.

Facebook released results showing its profit in the third quarter grew to US$9.2 billion — a 17 percent increase — and its ranks of users increased to 2.91 billion.

Frances Haugen, a former product manager on Facebook’s civic misinformation team, leaves the Houses of Parliament in London on Monday. Photo: Reuters

Facebook executives said on an earnings call that the tech titan would have brought in even more money if not for Apple Inc updating its iPhone operating system to thwart advertisers tracking app users for ad targeting without permission.

“Overall, if it wasn’t for Apple’s iOS 14 changes, we would have seen positive quarter-over-quarter revenue growth,” Facebook chief operating officer Sheryl Sandberg said of the iPhone software tweak made in the name of protecting privacy.

Hours earlier, new reports blamed Facebook chief executive officer Mark Zuckerberg for his platform bending to state censors in Vietnam, accused Facebook of allowing hate speech to flourish internationally due to linguistic shortcomings and said it knew its algorithm fueled polarization online.

“These damning documents underscore that Facebook leadership chronically ignored serious internal alarms, choosing to put profits over people,” US Senator Richard Blumenthal said in a statement.

News organizations such as the New York Times, the Washington Post and Wired were among those that have now received access to the set of internal Facebook documents that Haugen originally leaked to US authorities and which were the basis of a Wall Street Journal series.

Facebook has said that the reporting was an effort to cast the social network in an inaccurate light.

“Good-faith criticism helps us get better, but my view is that what we are seeing is a coordinated effort to selectively use leaked documents to paint a false picture of our company,” Zuckerberg said in an earnings call.

Haugen, who testified on social media before British lawmakers on Monday, has repeatedly said that the company puts its continuous growth, and thus profits, before the well-being and safety of users.

“Facebook has been unwilling to accept even little slivers of profit being sacrificed for safety, and that’s not acceptable,” she told the lawmakers, adding that angry or hate-fueled content “is the easiest way to grow” the social media platform.

The Washington Post on Monday reported that Zuckerberg had personally signed off on a push from Vietnam’s government to limit the spread of so-called “anti-state” posts.

A Politico report called the documents a “treasure trove for Washington’s anti-trust fight” against the platform, revealing internal employee chats about Facebook’s global dominance.

One of Monday’s reports, from Web site The Verge, plunged into the company’s own worries for its future.

“Teenage users of the Facebook app in the US had declined by 13 percent since 2019 and were projected to drop 45 percent over the next two years, driving an overall decline in daily users in the company’s most lucrative ad market,” the story said, citing internal company research.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Facebook reports Q3 profit amid strife


content_text:
宏碁（2353）集團創辦人施振榮應國際組織邀請開講時指出，台灣應借重過去ICT的經驗，建構「AI疫苗開發平台」並扮演「全球疫苗代工中心」（CDMO Center），解決全球目前疫苗供不應求的問題。他並呼籲，未來創投基金應投資在疫苗與防疫科技，為打造堅韌社會做出貢獻。

身為「堅韌社會再造委員會」（Reform for Resilience Commission）的國際委員，施振榮26日深夜以「創新與公共衛生」（Innovation and Public Health）為題開講。他曾在1989年對台灣願景提出建設台灣成為「科技島」（Hi-tech Island），如今台灣在高科技領域舉足輕重。2016年他再次提出，台灣未來的新願景就要成為世界的「創新矽島」（Si-nnovation Island）。

施振榮表示，台灣在ICT產業的發展基礎上，目前已擁有世界領先及最完整的矽科技能量，包括晶圓代工、封裝測試、IC設計，台灣已成為「矽島」，未來應該在此基礎上，利用矽科技創新應用，在3C的物質文明外，進一步為人類精神文明做出貢獻，打造台灣成為「東方矽文明」（Si-vilization）的發祥地。

他並指出，而「公共衛生」也是人類文明發展中很關鍵的一環，台灣經驗也可對世界做出貢獻。諸如台灣未來在疫苗的開發極具潛力，全球可透過台灣所建構的人工智慧（AI）平台來加速疫苗的開發，並委由台灣代工疫苗（CDMO），台灣可以扮演全世界的疫苗供應中心，滿足全世界對疫苗的需求。

施振榮並建議，國家衛生研究院在這兩大未來發展方向上，都可與民間企業攜手合作，透過技術轉移進一步加速推動及落實。

他也指出，目前宏碁已建構具高度整合性的AI疫苗開發平台，已可用於協助許多未來疫苗的開發，同時也已發展出先進的免疫模型，如能擴大應用，相信對於提升全人類的健康定能有所幫助。

施振榮表示，台灣已具備能量來扮演「全球疫苗代工中心」（CDMO Center）這個角色，解決全球目前疫苗供不應求的問題。

他以宏碁集團的經驗為例，在1990年，就與美國TI（Texas Instruments）公司合作，將DRAM技術轉移到雙方共同成立的德碁半導體（TI-Acer），在台灣生產DRAM，這在當時也是TI Group中生產良率最高且成本最低的，後來在2000年德碁合併到台積電（Taiwan Semiconductor Manufacturing Company）。

此外，1996年宏碁成立達碁科技公司（Acer Display Technology），發展一段時間後商請IBM技術轉移，後來在2001年與聯友光電（UniPac Optoelectronics）合併為友達光電（AU Optronics Corporation，AUO），如今友達已是全球液晶面板的最重要的供應商之一。

施振榮表示，從台灣對全世界的貢獻來看，台灣如今在ICT的硬體裝置及晶片已對全世界的數位生活扮演不可或缺的角色，而台灣之所以能扮演好這個角色，在於台灣的製造業有著獨特的文化，包括速度、彈性、品質、成本等優勢，並受到客戶的信賴，長期建立起夥伴關係。

面對未來，施振榮也呼籲，對社會具有影響力的創投，為了打造一個堅韌的社會，未來創投也要將資金投資在諸如疫苗或防疫相關領域，以對社會做出更大的貢獻。

title: 施振榮：台灣已成為「矽島」 應扮演全球疫苗代工中心


content_text:
被中國政府列為恐怖組織的西藏青年大會（TYC）今天在印度首都德里舉行成立50週年慶典，會長貢布頓珠（Gonpo Dhondup）表示，這個組織將與中共政權抗爭到西藏取得獨立為止。

藏青會於1970年10月7日在西藏流亡政府所在地達蘭薩拉成立，以爭取西藏完全獨立為宗旨，現已成為流亡藏人當中規模最大、也最活躍的非政府組織，號稱在全球擁有至少3萬名會員。

成立50週年慶典在德里西藏村的西藏學校內舉行，由貢布頓珠擔任活動主席，西藏流亡政府候任安全部長嘉日卓瑪（Gyari Dolma）、流亡議會議員尤頓奧卡倉（Youdon Aukatsang）、昆丘雅佩（Kunchok Yarphel）以及社區居民出席。

貢布頓珠在接受中央社訪問時說，藏青會存在50年的事實顯示，向中共政權發出了一個訊息，那就是藏人有能力反抗中共的暴行，並為持續在西藏受苦的同胞們發聲。

他表示，台灣多名立法委員、盟友和組織都有發函來祝賀藏青會成立50週年。

貢布頓珠說，藏青會未來還會舉辦各種活動為西藏發聲，直到西藏獨立為止，例如拒買中國貨以及抵制明年登場的北京冬季奧運會等。他同時駁斥中共為藏青會貼的恐怖組織標籤，稱藏青會所有活動都是在非暴力的宗旨下進行。

尤頓奧卡倉則說，藏青會一直為恢復西藏自由而努力。

她感謝印度政府對流亡藏人的妥善照顧，也向未能離開西藏的藏人喊話，稱流亡藏人雖已在海外生活一甲子，但大家都沒有失去希望，會在西藏人民的抗爭精神的鼓舞下，繼續為爭取自由而努力。

流亡藏人社會運動人士（Dolji Rangzen）則希望告訴中國，世界屬於全人類，不是由中國支配，21世紀不應是武力至上的時代，中國不應威嚇其他國家，包括派遣軍機騷擾台灣。

藏青會50週年慶祝活動上安排了許多文藝節目，包括藏族歌舞以及類似華人舞獅的犛牛舞，為嚴肅主題下帶來歡樂氣氛，也展現出流亡藏人在印度保存西藏文化的成果。

countries: 印度 中國 台灣

title: 西藏青年大會慶50週年 會長貢布頓珠：持續為獨立抗爭


content_text:
〔記者曾德蓉／台北報導〕《這事有影嘸》日前邀請到正在宣傳《孟婆客棧》的唐美雲、蔡振南、王彩樺以及甄莉，一起與也有演出《孟婆客棧》的主持人林美秀聊聊「人在做天在看，這些神蹟曾經發生在我身上」的話題。

林美秀提到「藥醫不死病，佛度有緣人」相信大家都有這個經驗，身邊某些朋友每次遇到劫難的時候，就會發生一些神奇的事情，幫助他度過難關，感覺冥冥中有神佛相助，今天的來賓都是屬於比較容易感受到神靈的體質，來聽聽他們的經驗分享。

王彩樺。（民視提供）

歌仔戲國寶級人物唐美雲也難得分享媽媽預神蹟的神奇事蹟，唐美雲說媽媽開刀前夢見床尾「站五位」，讓唐美雲驚嚇不已，想說一位就很多還夢見五位，後來母親分享是夢見媽祖婆，讓她鬆一口氣，後來果真開刀順利彷彿冥冥之中有安排。

蔡振南分享自己小時候有一種很特別的體質，可以預知到下一秒、看到未來的畫面，在六、七歲的時候，因為水災把家附近的橋沖壞了，所以現場就用竹子搭建臨時的橋樑，小朋友在橋就附近玩不小心落水，但在小朋友「落水的瞬間」自己馬上看到一個穿綠色衣服和綠色褲子的人把小朋友拉起來，果然下一秒鐘就是郵差來把人救上來。

王彩樺則說自己是敏感體質，只要經過廟宇就會打嗝、打哈欠，有時候還會出現靈動、講靈語，曾經在烘爐地控制不了靈動、講靈語，同行的朋友都嚇死；自己現在有修藏傳佛教，第一次見到仁波切的時候，不知道為什麼淚流滿面，明明心情沒有任何起伏，但就一直流淚，想說應該是跟他非常有緣。仁波切隔天就要去印度了，自己就問仁波切的使者什麼時候他會回來，後來他再來的時候自己和老公就皈依在他門下。

王彩樺分享自己小時候命很苦，很早就出來賺錢養家還債，所以年輕的時候很愛去算命，面相、八卦、紫微各種命都去算，準不準不一定，但都跟自己說一件事，就是自己會走老運。果然11年前發行《有唱有保庇》專輯，自己是首位在鎮瀾宮開記者會的歌手，當時把專輯拿去過香，香爐中僅幾支香，竟當場發爐，後來專輯「發爐」大賣，連CNN都有報導，果真在熟女階段工作運大開。

title: 王彩樺大爆鎮瀾宮媽祖神蹟 意外登上CNN


content_text: 中評社北京10月27日電／針對美方遲遲未就核潛艇在南海發生事故作出詳細說明，外交部發言人趙立堅26日再次表示，美方作為當事方，有責任有義務詳細說明事件相關情況，回應地區國家和國際社會的關切疑慮。軍事科學院專家劉琳認為美軍遲遲不公開潛艇碰撞事件在於掩藏其威脅中國主權安全、破壞地區和平的真相。 10月2日，美國海軍“康涅狄格”號潛艇在南海海域潛航時撞到不明物體，造成一定程度的損壞和部分人員受傷。11日，趙立堅敦促美方盡快對近日發生的核潛艇事故作出詳盡說明，給國際社會和地區國家一個滿意的交代。19日，國防部新聞發言人譚克非在答記者問中表示，中方對此次事件表示嚴重關切，要求美方作出澄清。美方作為當事方，有責任有義務詳細說明事件有關情況。26日，趙立堅再度要求美國對此碰撞事件進行說明，趙立堅指出，中國和其他沿海沿岸國有理由要求美方回答：此次派出核潛艇悄無聲息地在南海潛航，究竟是要執行什麼任務？這一次究竟撞上了什麼？為什麼會撞上？是否造成核洩漏，給海洋環境帶來核污染？ 《環球時報》報道，在北京香山論壇專家視頻會期間、軍事科學院副研究員劉琳對記者表示，美軍遲遲不願意公開核潛艇碰撞事件的原因有三方面，首先，美國核潛艇發生碰撞事故和美英澳建立三邊安全夥伴關係，開展核潛艇合作幾乎是在同一時期，這是一個敏感的時間點。美英澳核潛艇合作，已經引發澳周邊國家高度關注和擔憂。核動力潛艇畢竟是核軍事運用的一種方式，敏感度很高，而且根據《不擴散核武器條約》，核動力潛艇中的反應堆在軍事使用期間不受國際原子能機構監管，澳大利亞在此過程中，是否有機會獲得相關核技術尚存疑問。越來越多的核潛艇進入東南亞海域，不僅誘發軍備競賽，還會破壞東南亞無核區建設，發生核事故甚至核洩漏的概率也會上升，給地區和平安全帶來嚴峻挑戰。而美國核潛艇碰撞事故恰巧在此時發生，更增加了周邊國家的疑慮。 其次，美國核潛艇事故發生地點在南海海域，長期以來，美國打著“航行自由”旗號，在南海興風作浪，如果對外公開事件調查結果可能會暴露美軍在南海行動航跡，美國想要掩藏其威脅中國主權安全、破壞地區和平的真相。也正因此美軍對於在南海海域潛艇的行動和部署高度保密，不會輕易對外公布。“如果不是此次發生碰撞事故，美潛艇必須上浮前行，美方也不會對外公布核潛艇發生碰撞事故。” 第三，美軍還有一個擔憂，即事實真相會對美國世界第一軍事強國的聲譽有所損害。因此，劉琳表示，即便美國未來對外公布此次核潛艇碰撞事故調查報告，那也會是內外有別，對外公布內容可能會比較有限。“美國這種語焉不詳、遮遮掩掩的做法，讓地區國家和國際社會不得不質疑事件的真相和美方的意圖”。 美軍戰鬥“機器狗”亮相 (2021-10-26 12:22:27) 警惕！美軍正在關島測試“鐵穹”系統 (2021-10-26 11:47:17) 美國防部副部長稱氣候變化影響美軍戰備狀態 (2021-10-26 10:09:21) 吉爾吉斯斯坦總統：沒必要設立新的美軍基地 (2021-10-24 10:16:31) 阿塔發言人：最高領導人很快出現在公眾視野 (2021-10-23 10:24:59) 美戰轟機在黑海罕見演練空中加油 俄戰機伴飛 (2021-10-22 12:01:09) 五角大樓：美軍進行三項高超音速武器部件測試 (2021-10-22 10:28:16) 美軍在敘利亞基地遭無人機襲擊 尚無人員傷亡 (2021-10-21 14:45:01) 美軍多架B-1B戰轟部署到印度洋戰略基地 (2021-10-21 13:33:51) 國防部：嚴重關切，要求美方作出澄清！ (2021-10-20 11:26:15)

countries: 吉爾吉斯 印度 中國 美國 敘利亞

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 美為何不公開核潛艇碰撞原因？有三方面


content_text:
（中央社記者潘姿羽台北27日電）中央大學台經中心今天公布10月消費者信心指數（CCI）為74.26點，雖然連3降，跌幅明顯趨緩，意味台灣漸漸走出疫情陰霾，不過民眾對通膨的憂慮升溫，物價信心指標下探17個月新低。

10月CCI總指數為74.26點，與9月相比，下降0.13點；CCI的6項子指標中，家庭經濟狀況、國內經濟景氣、就業機會、購買耐久財呈現上升，物價水準及投資股市時機下降。

10月「未來半年投資股票時機」，調查為47.4點，月減1.4點。

中央大學台經中心執行長吳大任分析，美國聯準會可能在11月縮減購債、最快明年下半年升息，意味資金行情將逐步退場，金融市場是否大跌還很難講，但波動一定會加劇；台股如今處在萬七關卡，投資者也相當有風險意識，因此對於未來半年持續前進股市，態度轉趨審慎。

「未來半年國內物價水準」調查結果38.8點，月減1.2點，寫下2020年6月以來的新低。

吳大任指出，物價水準這項指標反映民眾對未來半年物價的信心，指數愈低代表愈悲觀、認為物價會上漲的可能性較大。

至於10月上升幅度最多的子指標是「未來半年國內就業機會」，調查結果為66.55點，上升0.75點。

吳大任指出，就業機會指標從9月的跌幅最深，轉為升幅最大，顯見台灣經濟慢慢走出疫情陰霾，加上10月政府振興五倍券效應拉抬，使得原本低迷的民間消費逐步回溫，失業率也有下降。

升幅第二的指標是「未來半年購買耐久性財貨時機」，調查結果為116.8點，增加0.65點。吳大任解釋，今年五倍券的金額比去年三倍券多，加上通路、商家紛紛祭出優惠，許多民眾會認為，近期是購買機車、家電或是換手機的好時機。

吳大任進一步指出，儘管央行、主計總處聲稱國內尚無通膨情況，但國際原物料上漲延續好一段時間，疫情期間，業者為了維繫客戶，不敢漲價，已經累積好幾個月的成本上升壓力，隨著疫後經濟回溫，振興券上路，拉抬民間消費，廠商可能會慢慢將成本轉嫁給消費者，「經濟面ok，但一般民眾對物價上漲有蠻深的憂慮」。

從絕對水準來看，有五項指標「偏向悲觀」，僅有「未來半年購買耐久性財貨時機」指數高於100，屬於「偏向樂觀」。

journalist: 中央社記者潘姿羽台北27日電

title: 10月CCI連三降 物價信心指標下探17個月新低 | 產經


content_text:
昆凌（左）嫁給周杰倫，婚姻生活甜蜜。（翻攝自IG）

〔記者徐郁雯／台北報導〕周杰倫在2015年娶回嬌妻昆凌，兩人育有女兒小周周Hathaway及兒子Romeo，雖然從未曝光過小孩正面照，但不時分享一家人生活點滴，感受到一家人相當和樂。其中，周杰倫深夜曬出兒女照片，一句話更讓網友直接讚爆！

周杰倫曬出小孩萌照。（翻攝自IG）

周杰倫在IG曬出小周周牽著Romeo超萌背影照，寫上：「大人再怎麼忙，也別錯過小朋友的成長。」簡短一句話，感受到周杰倫父愛噴發，不少網友也大讚：「哥就是好爸爸」、「最強好爸爸」、「聽爸爸的話」。

journalist: 徐郁雯

title: 昆凌嫁對人了！周杰倫曬小孩萌照 一句話網全讚爆


content_text:
今年的七夕逢周四上班日（8月23日），但是該有的浪漫還是一定要的！觀光旅遊局表示，臺中市有多場情人節活動，快趁著七夕前的週末，帶著另一半享受浪漫。市區草悟道、海線的梧棲觀光漁港、山城的石岡情人木橋及谷關地區都有精彩活動，讓愛情升溫、幫助有情人終成眷屬。

「2012藍帶海洋觀光季－藍帶海洋之夜」將於明（18）晚在梧棲觀光漁港浪漫登場，情侶們只要到現場服務臺秀出對另一半的愛意，如擁抱或kiss，即可獲得玫瑰花一枝，數量有限，送完為止。晚會由7時開始，現場邀請大咖藝人接力表演；包括兩大金曲歌王翁立友、施文彬、戲劇一哥王中平、台語天后孫淑媚、宅男女神安心亞等。下午4時開始，現場亦有伴手禮、農特產品攤位及摸彩活動，歡迎民眾到場參與夏季最美的流動饗宴。晚會服務臺也提供上千張摸彩券供民眾免費索取，最大獎為中華汽車製造的電動機車及42吋液晶電視、數位相機、ipad 2、單門冰箱、立體音響等獎項；有獎徵答活動還可獲得心型太陽餅。

星期日（19）日晚間，在草悟道中段（近全國大飯店），觀光旅遊局舉辦以民謠、輕搖滾主打的系列音樂會，情人們只要到場親吻或擁抱，就能得到玫瑰花，限量1,000枝，送完為止。另外，現場還安排街頭藝人製作限量的愛心氣球要送給現場情侶，參加主辦單位設計的互動遊戲者，還有機會獲得200元的百貨禮券或精美小禮物。

3.6公里的草悟道還有許多「美拍」景點，如位於五權西路一段的「幸福之鐘」，是一座由國際獅子會古鳴洲醫師發想設計的心型吊鐘，在濃郁的芬多精下，讓人「幸福其中」。草悟道中段的「綠毯地景、音符之丘及休憩之林」，則是動線交叉點，設計成小型樹陣的廣場，詩人鄭愁予曾在此留下「美來自八方」這首新詩，增添浪漫的人文氣氛，很適合情侶共遊。

此外，石岡區農會在七夕情人節前推出「梨饗情人、擁抱幸福」活動，將於8/18下午二時在石岡區情人木橋登場，情侶或夫妻只要通過「愛情擁吻60秒」、「愛情彩繪」等關卡，就有機會得到香港浪漫雙人遊。活動當天前99名情侶可至會場服務台免費領取玫瑰花一朵，還有大南瓜評鑑比賽、農村體驗DIY、山城農特產品展售等活動。也將開放給一般民眾參與「闖關摸彩」遊戲，幸運的話，還可以將摺疊車、手工皂禮盒等精美禮物帶回家。此外，位於烏日啤酒觀光大有一座月下老人廟，情侶可手牽手到此牽紅線，共同參與啤酒節的趣味競賽活動。

觀光旅遊局也歡迎民眾到山城的谷關泡幸福，即日起至9月15日，「情定谷關月老」－谷關古靈寺文化月活動，邀請全天下的有情人一起到谷關尋求幸福三部曲。幸福三部曲是情侶或夫妻到谷關後，先到谷關吊橋上掛上「心心相印卡」，再到谷關神木谷飯店撫摸位於五葉松神木下「姻緣豬」，最後到古靈寺前攜手走過「幸福鵲橋」並許下心願，即可獲得象徵愛情長久的幸福證書，讓有情人都成眷屬。

觀光旅遊局表示，臺中市觀光資源豐富，七夕情人節，不一定要送大禮或吃大餐，搭配抗漲風潮，走出戶外參與活動，也能花小錢製造大浪漫。歡迎七夕到臺中，創造專屬的浪漫記憶。

taiwan-subdivisions: 臺中 臺中市 石岡區 烏日 梧棲 石岡 獅子

title: 七夕到臺中找浪漫 為愛情加溫-生活


content_text:
經濟部與文化部合作，用5G專網打造跨界新型態大型製作「神不在的小鎮」，30日在兩廳院廣場公演。圖為兩廳院藝術總監劉怡汝（左起）、文化部次長李連權、導演洪唯堯、國家表演藝術中心董事長朱宗慶、經濟部次長林全能27日在兩廳院藝文廣場參觀趕工中的實體小鎮「中正市」。圖片來源：中央社

國家兩廳院 30 日將推出首部 5G 科技虛實展演劇作「神不在的小鎮」，網路遊戲加上兩廳院藝文廣場打造出的實體「中正市」，劇情一揭小鎮殺人事件背後網路霸凌的社會現象，更展現表演藝術新可能。

文化部次長李連權今天出席記者會表示，這次兩廳院做的是一個跨文化、科技加上戲劇的演出，「首先有一個 90 分鐘的偵探劇；其次除了實體劇場還加上虛擬電玩的世界，有元宇宙的概念；第三個則是大家也可以在線上觀賞，很值得來體驗。」

「神不在的小鎮」預算來自經濟部和文化部聯手的「文化科技 5G 創新垂直應用場域建構及營運計畫」，由國家兩廳院與資策會共同執行。國家表演藝術中心董事長朱宗慶表示，劇場的實體感受不能被取代，但 5G 科技確實帶來新的表演可能性，「神不在的小鎮」就是第一步，將開啟表演藝術新境界。

「神不在的小鎮」是兩廳院「秋天藝術節」系列節目，演出全長 90 分鐘，故事描述發生在名為「中正市」的小鎮，從網路霸凌事件出發，關照社群世代的現象，探討網路和真實世界的真假。

這次兩廳院跨度非常大，「神不在的小鎮」由擅長沉浸式、參與式劇場的進港浪製作擔任主要創作團隊，洪唯堯擔任導演暨體驗統籌，必應創造統籌執行，新媒體藝術團隊涅所開發電玩遊戲虛擬空間；再加上戲劇、舞蹈與流行音樂跨界卡司，包括匿名者蕭東意、資深劇場演員朱宏章、小事製作等近 40 位表演藝術工作者，以及新生代金曲樂團告五人參與演出，整體超過 400 人。

兩廳院節目企劃部經理林亭均表示，「這是兩廳院第2次做這個計畫，這次所有團隊都是新的組合一起往新的方向前進，但我們更有自信。」林亭均也表示這次每個環節兩廳院都放了觀察員，希望可以將整體經驗記錄下來，作為下一次的經驗值。

導演洪唯堯表示，「神不在的小鎮」從網路世界出發，在沒有時差、資訊同步的設定下，除了實體表演空間外，同時創造出網路直播的第二現場以及電玩虛擬世界的第三現場，「線上及線下同時發生，多重角度重新定義觀看的故事方式，一起實驗『網路沉浸式劇場』的可能。」

兩廳院藝文廣場已經出現一座實體小鎮「中正市」，非典型的舞台設計，以燈光線條勾勒建築空間，營造超現實的迷幻氛圍；再加上運用 5G 高速度、低延遲特性，串聯實體與虛擬不同世界。建置完成的兩廳院實驗劇場宛如 5G 攝影棚，以 4K 多視角攝影機拍攝演出畫面，透過 5G 傳輸技術，將影像即時傳送至藝文廣場，與表演者及觀眾互動，達成即時異地共演。

兩廳院「神不在的小鎮」將於 10 月 30 日晚上做線上直播演出，前導遊戲網站將轉換成線上觀賞節目的入口，進入網站即可免費觀演。前導遊戲網站 https :// ntch-lunatictown . com 。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 神不在的小鎮》虛實大跨界  表演藝術新可能


content_text:
前總統馬英九因黨產交易「三中案」被訴，檢方認定馬、前中投董事長張哲琛、前總經理汪海清賤賣共犯證交法背信罪，台北地方法院今天宣判，馬英九、汪海清、張哲琛皆無罪，可上訴。對此時代力量黨主席陳椒華表示，呼籲檢察官堅實證據提起上訴，也請法院毋枉毋縱。

陳椒華說，三中弊案曾歷經12年偵辦，到2018年才起訴馬英九。對於法院今日判決馬英九等人無罪，實在遺憾，「一個馬英九所主導這些狗皮倒灶的『假脫產、真污錢』交易案，將本都是民脂民膏的錢，先被國民黨巧取豪奪，再五鬼搬運給與國民黨勾結舞弊的權貴奸商，損害全體台灣人的利益」。

陳椒華表示，雖然還沒看到判決書，無法得知判決無罪理由，但還是要呼籲檢察官堅實證據提起上訴，也請法院毋枉毋縱。

people: 馬英九 陳椒華

title: 馬英九「三中案」一審判無罪 時力籲檢察官提起上訴


content_text:
奥斯卡‧加尔维斯（Oscar Galvez）讲述自己在行军中阅读了法轮功著作《转法轮》后开始修炼的经历。（明慧网）【大纪元2021年10月26日讯】10月10日适逢阿根廷的长周末，当地的法轮功学员举办了全国性的法轮大法修炼心得交流会（法会），17位学员分享了他们的修炼体会。

一年多来因受中共病毒（武汉病毒、新冠病毒）疫情的限制，法轮功学员见面的机会不多，因而十分珍惜这次相聚的机缘，通过法会共同提高。

法轮功也称法轮大法，是由李洪志先生1992年在中国传出，教导人们遵循“真、善、忍”修心做好人，加上五套功法，对祛病健身有奇效。至今法轮功洪传至一百多个国家和地区，《转法轮》一书已翻译成四十多种语种。

参加法会的部分阿根廷法轮功学员合影，感谢李洪志师父的慈悲救度。（明慧网）古巴医生修炼的奇缘来自古巴的何塞‧兰格尔（Jose Rangel）是位医生，逃离了古巴来到阿根廷后，经过了艰难的过程得到了居留权，其间神奇般地结识了法轮功，并走入了修炼。

2015年，何塞来到阿根廷，在一家餐厅参加了一个国际性的交流会，在那里他看到了法轮大法的传单、视频，他很想了解更多的资讯。在餐厅工作的法轮功学员给他讲了法轮功真相，并给了他《九评共产党》及《转法轮》等一些法轮功的书籍。

2018年，何塞再次被邀请到阿根廷时，请求了政治庇护，可是他的申请被拒。由于没有工作、收入和身份，他只有流落在街头。

一天，何塞走到法律大学前，看到写着法轮大法的广告牌，有人递给他一张法轮功传单。他看了一眼，立即说自己知道法轮功和在中国发生的迫害，并且说他看过一本叫《转法轮》的书，那是一家餐厅的法轮功学员给他的，可是他已不记得餐厅的名字和地址。

让他没有想到的是，递给他传单的人正好是那家餐厅的厨师，他也是一位法轮功学员。

何塞再次巧遇法轮功。随后，他开始在那家餐厅工作。同时也走入了法轮功的修炼。他更没想到，此后，阿根廷政府给予了他政治庇护。

现在何塞考上了阿根廷医师的资格，他的妻子和儿子三个月前成功地离开了古巴，与他团聚了。

他说这一切都是师父赐予他的，他一定要好好修炼，做一名大法弟子。

何塞‧兰格尔感恩师父。（明慧网）行军中阅读《转法轮》走入修炼奥斯卡‧加尔维斯（Oscar Galvez）是位军人，他妻子在他们刚好调到的一个小城里，参观了法轮功学员举办的“真善忍国际美展”，这个机缘促成了她修炼法轮功。

当时法轮功并没有引起奥斯卡的兴趣，直到有一次他要上山行军多天，妻子给了他一本《转法轮》，叫他晚上行军后看看这本书。他很不情愿地把书放在背包里。

白天行军完后，晚上其他的士兵都闲聊一些没有意思的事，他就开始读《转法轮》。他一连看了几天，这本书就改变了他的人生，他决定要修炼了。

奥斯卡‧加尔维斯（Oscar Galvez）在行军中得法。（明慧网）接着他遇到了一个考验。两个星期前，他的长官宣布，所有的部门要准备一个重要的活动，10月没有周末假。而这个周末刚好要召开法会，奥斯卡非常希望能参加这次活动，可是作为军人他不能违反命令。

他鼓起勇气几次请求和长官见面，可都被阻止了。奥斯卡最后直接来到长官办公室，他很紧张，告诉长官他在修炼法轮功，希望那个周末可以准许他去首都参加活动。没想到长官说，奥斯卡在所属的那个部门表现得很好，所以给他特别休假。

奥斯卡表示，这是对他的一个考验，考验他的毅力。他利用机会给长官讲了法轮功真相。

14岁的卡米娜已找到了修炼之路卡米娜‧内姆斯（Carmina Nemes）今年刚满14岁，在交流中她说，自己从小就非常忠实于基督教的教义，很用心地阅读圣经，总是随身带着一两颗念珠，晚上睡觉前祈祷。但是，她那时没有安全感，时常伤感，无缘无故地哭。虽然她有个很温暖的家庭，可是她感到很孤独。

10岁那年，她母亲给了她一本书《转法轮》（法轮功的主要著作），她开始阅读并学炼功法。“我感觉大法才是我的家。自己也开始有了许多变化，身体好转了。”

她开始和同学们聊天，和同年级的一些女生交朋友，并有了自信。同学们也不再戏弄她了。“最棒的是，我第一次感到安全和快乐。”

她说，“有一个晚上我做了一个梦，感觉自己应该修炼法轮大法，而且耶稣很高兴我在自己的道路上‘找到了大法’、修炼‘真、善、忍’、净化我自己。”

卡米娜‧内姆斯在发言中。（明慧网）她很担心爸爸不同意，就把梦告诉了妈妈。她与妈妈一同和爸爸谈。她表示自己要坚持修炼法轮功，并要按照法轮功师父的要求专一地修炼。在她母亲的帮助下，爸爸最终同意她修炼法轮功了。

“我真的是欣喜万分，感谢师父的帮助。”卡米娜很高兴自己现在已是一名大法弟子。

法会结束后的交流会。（明慧网）法会结束后，法轮功学员们又聚集在一起交流，很多人讲述了对法会的感受，尤其是那些新学员都感到收获很大。大家表示要珍惜师父的慈悲，精进修炼。

明慧网：阿根廷召开全国法会 珍惜修炼机缘

文字整理：李洁思；责任编辑：高静#

journalist: 高静

countries: 阿根廷 古巴 中国

events: 疫情 新冠病毒

title: 阿根廷首都法会 法轮功学员修炼故事多


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月26日訊】請看一組新聞簡訊。
[日本]
拜別祖父母明仁夫婦，真子公主今嫁平民。
[中國]
中國南煤北運樞紐秦皇島鬧煤荒，煤販子喊出天價。
[美國]
美議員促商務部解決緊急問題，防中共獲得半導體和噴氣發動機技術。
[歐洲]
德國國腳基米希沒有接種Covid-19疫苗，他說原因是自己對「疫苗缺乏長期研究」存疑 。

countries: 美國 德國 中國 日本

title: 10月26日國際重要訊息


content_text:
【廣編特輯】

「VNG Games維技遊戲」今(21)日宣布，將在台港澳代理發行元祖系武俠MMORPG《劍俠情緣R》，即日起開通事前預約及手機雙平台預約註冊。《劍俠情緣R》作為17年前經典熱門線上遊戲《劍俠情緣Online》的傳承復刻之作，重現了諸多當年的經典遊戲元素如「野外自由PK」、「玩家面對面自由交易」、「宋金戰場」等獨特副本及玩法，其中最為直覺的就是遊戲畫風的100%復刻還原，玩家將能在遊戲中找回當年闖蕩武林的熱血及悸動。官方預告，將於近期釋出「封測菁英玩家招募」活動訊息，遊戲相關最新資訊，可至官方網站或臉書粉絲團追蹤瞭解。

▲《劍俠情緣R》今(21)日宣布代理確認，啟動事前登錄與雙平台預約註冊（圖／業者提供）

百分百完美復刻 完整保留純粹武俠悸動

《劍俠情緣R》從遊戲畫面、系統機制、2D俯視角、經典職業、劇情、配樂等細節，完整復刻當年熱門線上遊戲《劍俠情緣Online》。而《劍俠情緣Online》能在17年前，那個線上遊戲百家爭鳴的黃金年代殺出一番血路，無非是其爽快且不受拘束的「自由PK機制」、獨特的「隨機屬性裝備系統」以及如今在MMORPG市場中極其罕見的「玩家面對面自由交易系統」。而這些經典玩法，最純粹的武俠遊戲操作，都將在《劍俠情緣R》中被完整的原汁原味保留，玩家所有當年在線上遊戲的經歷與感受，都將能再一次地在手遊中實現。

事前預約雙平台註冊開跑 跨上神駒再闖江湖

官方宣布即日起，《劍俠情緣R》除了在活動官網展開事前預約外，也同步於手機雙平台展開預約註冊。玩家只要完成事前預約及雙平台預註冊，將可於遊戲上線後獲得神級坐騎「赤龍駒」，「赤龍駒」可提升新手玩家80%跑速及300%戰力，讓玩家可在遊戲初期更加恣意暢快的縱情闖蕩在《劍俠情緣R》的江湖之中。官方預告，玩家將有機會在近期將發佈的「封測菁英玩家招募」活動中搶先體驗遊戲，最新活動相關資訊，可至官方網站或臉書粉絲團追蹤瞭解。

title: 100%完美復刻手遊《劍俠情緣R》即將歸來 | 生活


content_text:
今年台灣 BMW 除了有 iX 純電休旅要登場外，在燃油車部分，新一代 4 Series Gran Coupe、2 Series Coupe 正在為上市做暖身，國外德國原廠特別於今〈10/27〉與台灣、香港媒體線上分享新車資訊，品牌美型的雙門、四門 Coupe 跑車要搶在今年與台灣車迷見面。

台灣新一代 4 Series Gran Coupe 準備在今年上市，提供 4 款車型。

海外今年 6 月發表的 G24 第二代 4 Series Gran Coupe，台灣原廠積極規劃要搶在今年底前上市，比起先前發售的雙門版本，擁有四扇門 Gran Coupe 能帶來更好的空間機能規劃，機能性更貼近民眾需求。

4 Series Gran Coupe 首波提供 4 款車型，均搭載運動化的 M Sport 套件，第二代 4 Series Gran Coupe 較上一代相比，車身尺碼略微提升，車長、車寬、車高分別增加 143、27、53mm，其中軸距增加 46mm。

車身尺碼放大，不過操控樂趣卻不減反增，國外原廠曾提到，4 Series Gran Coupe 擁有更好的操控重心，透過強化過後的懸吊結構，以及新平台技術加持，近乎達到前後 50:50 完美車身配重，使 4 Series Gran Coupe 操控功力更上層樓。

值得一提的是，隨著新一代BMW M4 今年登入台灣，令人相當好奇未來是否會有 M4 Gran Coupe 產品規劃？德國原廠回應 M4 Gran Coupe 暫時不在計畫當中。

新 1 Series 改以前驅平台，但品牌對 2 Series Coupe 仍維持富有操駕樂趣的後驅設定。

第二代 G42 2 Series Coupe 於今年 7 月英國古德伍德速度嘉年華正式發表，台灣同樣安排在今年上市，與先發售的 UKL 前驅平臺 2 Series Grand Coupe 不同，除了採相當帥氣的雙門跑車配置外，G42 維持品牌特調的後驅底盤打造是魅力之處。

底盤技術源自新 4 Series 而來，不過外觀並未採用浮誇的雙腎型水箱護罩，採用招牌的扁平橫置式設計，其中透過車身多處的鈑件線條收折，搭配銳利的全新保桿、頭燈組，相較霸氣的 4 Series 來說，小一號的 2 Series Coupe 顯得更加時尚、迷人。

動力配置方面，提供 220i、M240i 兩種動力，全車系採 8 速手自排變速箱，220i 採用 B48 2.0 升渦輪引擎、M240i 為 B58 3.0 升六缸渦輪，輸出分別為 184hp/30.6kgm、374hp/51kgm，更強調性能熱血的 M240i xDrive，另配有張力十足的 19 吋 M 鋁圈、M 款跑車電子懸吊、M 款差速器等配置。

在未來電氣化趨勢，台灣去年發表的小改款 5 Series 率先導入 48V 輕油電系統，但目前未見 2 Series、3 Series、4 Series 車系上，德國原廠提及雖然入門車系尚未搭載，但已在未來產品更新目標當中，預計從高階車系慢慢下放至其他車系。

海外預計明年下半季發表新一代 M2。

另外 2 Series 車系最強的 M2 正在測試當中，德國原廠不吝嗇藉由線上會議分享一些新消息，新一代 BMW M2 維持後輪驅動設定，至於是否會如同 M3、M4 額外推出 xDrive 四驅版，德國原廠語帶保留，請車迷拭目以待。

countries: 德國 英國 香港 台灣

title: 為今年底叩關做暖身！BMW 2 輛大改款新車即將登台


content_text:
COVID-19: China to vaccinate three-year-olds as infections spread

Children as young as three are to receive COVID-19 vaccines in China, where 76 percent of the population has been fully vaccinated and authorities are maintaining a zero-tolerance policy toward outbreaks.

China is to become one of the very few nations to start vaccinating children that young against COVID-19. Cuba has begun a vaccine drive for children as young as two, while the US and many European nations allow COVID-19 shots down to age 12, though the US is moving toward opening vaccinations to those aged five to 11.

City and provincial governments in at least five Chinese provinces have issued notices announcing that children aged three to 11 would be required to get their vaccinations.

The expansion of the vaccination campaign comes as parts of China take new measures to try to stamp out outbreaks.

Gansu, a northwestern province heavily dependent on tourism, closed all its tourist sites on Monday after finding new COVID-19 cases. Residents in parts of Inner Mongolia have been ordered to stay indoors because of an outbreak there.

The Chinese National Health Commission yesterday reported that 35 new cases of local transmission had been detected in the previous 24 hours, four of them in Gansu Province. An additional 19 cases were found in Inner Mongolia, with others scattered around the nation.

China has employed lockdowns, quarantines and compulsory testing throughout the pandemic and has largely stamped out cases of local infection, while fully vaccinating 1.07 billion people out of a population of 1.4 billion.

In particular, the government is concerned about the spread of the more contagious Delta variant of SARS-CoV-2 by travelers and about having a largely vaccinated public ahead of the Winter Olympics in Beijing in February next year. Overseas spectators have already been banned from the Games and participants would have to stay in a bubble separating them from the public.

Even with widespread domestic and global use, not every parent is reassured about China’s vaccines, citing less publicly available data on the shots.

Wang Lu, who lives in Fuzhou in Fujian Province, said that she is not rushing to get her three-year-old son vaccinated.

“I’m just not very clear on the vaccine’s safety profile, so I don’t really want to get him vaccinated, at the very least, I don’t want to be the first,” Wang said.

Sinovac started an efficacy trial with 14,000 child participants across multiple nations last month. Its approval in China was based on smaller phase 1 and phase 2 trials. Sinopharm’s shot was also approved based on smaller phase 1 and phase 2 trials.

Other parents said they were not concerned, given that many other people had already gotten the shot.

Wu Cong, a mother of a seven-year old, said her daughter’s school in Shanghai had not yet notified her of any vaccinations.

“I think this is not too different from the flu vaccine, there have already been so many people vaccinated, so I do not have too many worries,” Wu said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
國泰世華銀ATM上周出包，昨（26）日下午召開線上記者會，國泰金董座蔡宏圖長子蔡宗翰因身兼國泰世華銀副董事長，親自偕同國泰世華銀行董事長郭明鑑及總經理李偉正，向700萬國泰世華銀行客戶深深一鞠躬道歉，並對受影響銀行客戶及一般民眾造成不便，提出補償措施，合計補貼約1,000萬元左右。

國泰世華銀行於10月17進行ATM金融交易前置系統與資料庫升級作業，卻於10月18、19兩日的交易尖峰時段頻頻當機、出包，影響近4萬筆交易，有民眾甚至沒領到錢還被扣款，部分民眾也投訴銀行客服態度不佳、置之不理，造成民怨，立委亦在立院炮轟金管會，為此郭明鑑昨日親自到金管會向主委黃天牧說明報告，下午更緊急召開記者會對外說明整件事情始末與處理機制。

國泰世華銀表示，針對受影響之國泰世華銀行客戶，將於未來一年內(自今年11月1日起至明年10月31日止)提供五次台幣跨行轉帳、提款免手續費。同時，將於今年10月28日起至今年10月31日止共四日，透過國泰世華銀ATM進行跨行台幣提款交易之所有民眾，提供五次免收手續費優惠，均採事後返還入帳。

郭明鑑說，事件發生後已準備所有的力量及最快的速度來校正錯誤，並確保客戶在權益不受影響下得到補償，同時身為國內銀行的領先品牌，國泰世華銀深刻反省學習，期望能在未來持續以維護客戶權益為優先，提高服務品質，用更高規格方式來檢視以及要求自己，建構讓客戶安心放心的金融服務環境。

title: ATM出包 國泰世華補償


content_text:
2021/10/27 09:54

〔記者姚介修/桃園機場報導〕日本政府第6次捐贈給台灣的30萬劑AZ疫苗，於今天上午由日航第6729次航班載運來台，9:49分抵達桃園機場，截至目前為止，日本至今已是6度提供AZ疫苗給台灣，累計數量達到420.9萬劑。

日本外務大臣茂木敏充昨天（26日）在記者會宣布，追加提供英國阿斯特捷利康（ASTRAZENECA，簡稱AZ）的COVID-19疫苗給台灣，總計30萬劑。

這次日本政府捐贈的30萬是由日航6729班機，在今天上午9點49分送達桃園機場，疫苗卸下飛機後，海關核對艙單無誤，立即機邊驗放，送往華儲拆櫃送往冷儲物流中心進行後續檢驗封緘作業。

日本先後已經捐贈台灣5次AZ疫苗共390.4萬劑，分別是6月4日的124萬劑、7月8日的113萬劑、7月19日的97萬劑、9月7日的6.4萬劑，以及9月25日的50萬劑，加上今天的30萬劑，日本政府已經捐贈台灣的AZ疫苗已達420.9萬劑。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 姚介修

countries: 日本 台灣 英國

title: 謝謝日本！第6度贈台疫苗 30萬AZ 9:49運抵 - 生活


content_text:
穆迪報告，亞洲高收益債券發行人將面臨再融資風險。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕信評機構穆迪發表報告，鑑於信用質素惡化及融資管道受限，亞洲高收益債券發行人將面臨再融資風險。

穆迪表示，評級為B2或更低的發行人比例已從去年底的31%上升至37%，在10月對中國房地產行業採取一系列負面評級行動後，該比例進一步上升。

報告指出，嚴格的貸款規定和低迷的投資氣氛限制中資房產開發商融資管道，2022年至2026年到期債務中，中資企業債佔64%。報告認為，對於非地產行業的公司而言，離岸市場利差上升可能也會令它們的再融資計劃受到挑戰，將繼續轉向期限較短的債券。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 穆迪：亞洲高收益債發行風險攀升


content_text: 中評社台北10月27日電（記者 張嘉文）針對梵蒂岡可能與台灣斷交的說法，中國國民黨前主席、“立委”江啟臣表示，台灣的對外關係始終脫離不了兩岸關係，也因為蔡政府在兩岸關係上處理不當，讓兩岸急速惡化，當然也嚴重影響對外關係，如果不採取補救措施，很擔心梵蒂岡會變成第8個斷交國。 有關意大利媒體的報導，江啟臣對此向中評社表示，“中華民國”的對外關係始終脫離不了兩岸關係，所以蔡政府在處理外交的時候，必須同時兼顧兩岸，甚至是美中台三邊的關係，如何能處理到對各方來講都是平衡，在維護自身利益，且讓“邦交”國能確保跟“中華民國”“邦交”關係等等方面，這的確需要高度的政治智慧。 江啟臣強調，但目前因為蔡政府在兩岸關係上的處理不當，兩岸關係急速惡化，當然也嚴重影響到對外關係。 江啟臣說，蔡政府上任五年以來，已掉了7個“邦交”國，從22個到現在15個，歐洲唯一的梵蒂岡都可能面臨斷交的警訊，這的確會讓大家相當擔心。 江啟臣表示，可是以目前政府的處理態度來看，再加上過去綠營人士也曾有類似“邦交”國無用論說法，更會讓大家覺得，蔡政府是不是不顧“邦交”國的警訊，只為了凸顯蔡政府在“台獨”方面的思維，這是外界非常擔心的事。 江啟臣強調，梵蒂岡的狀況，如果政府再不採取相關補救措施，很擔心會不會變成第8個斷交國，我們也不希望看到這樣的事情發生，因為畢竟“邦交”國只要斷交，幾乎是不太可能復交了，希望蔡政府要真正拿出有效維護“邦交”的做法跟措施。 國民黨三中案今宣判 馬英九不到庭 (2021-10-27 00:13:23) 綠議員黃俊哲：蔡支持度過半 侯友宜沒穩贏 (2021-10-27 00:12:44) 美台藉重塑供應鏈安全聯盟體系強化關係 (2021-10-26 16:28:07) 美台藉重塑供應鏈安全聯盟體系強化關係 (2021-10-26 16:28:06) 被民眾黨超車？國民黨：各民調有巨幅落差 (2021-10-26 15:41:49) 民眾黨超車國民黨 曾麗燕提四大努力方向 (2021-10-26 15:29:48) 盧秀燕強力宣示反萊豬 呼應公投案 (2021-10-26 11:56:50) 顏寬恒或不參與刪Q補選 胞妹顏莉敏有動作 (2021-10-26 10:14:50) 政黨民調 民眾黨首度超車國民黨 (2021-10-26 10:04:14) 戚嘉林：大陸與台灣同屬一個中國天命不可違 (2021-10-26 00:41:31)

journalist: 張嘉文

countries: 梵蒂岡 中華民國 台灣

people: 江啟臣 侯友宜 顏寬恒 黃俊哲 顏莉敏 盧秀燕 曾麗燕 馬英九

title: 江啟臣：兩岸關係處理不當 梵蒂岡可能斷交


content_text:
台灣首款 110V 支援 120W 快充手機！Xiaomi 11T Pro 5G、Xiaomi 11T 5G 將於 11/10 起在台灣開賣 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 10 月 27, 2021

小米台灣今（27）日宣布推出 Xiaomi 11T Pro 5G、Xiaomi 11T 5G，不僅以媲美專業相機硬體結合創意電影模式，同時配備影院級視聽規格，而 Xiaomi 11T Pro 5G 更成為台灣市場中首款在 110V 中最高支援 120W 極速快充的手機，最快充電 17 分鐘即可充滿電量。

Xiaomi 11T Pro 5G 及 Xiaomi 11T 5G 搭載億級像素三鏡頭；1 億 800 萬像素廣角鏡頭配備超大型影像感光元件、2.1μm 的 9 合 1 超像素及雙原生 ISO + 800 萬像素 120° FOV 超廣角鏡頭 + 500 萬像素長焦微距鏡頭；前鏡頭搭載 1600 萬像素自拍相機，並支援自拍夜景模式。

Xiaomi 11T Pro 5G 支援 8K 錄影模式、Xiaomi 11T 5G 則支援 4K 錄影模式，並同樣提供專業的 HDR 10+ 攝影功能、一鍵式 AI 電影濾鏡，讓用戶一鍵就能拍出電影運鏡的質感大片；其中，音源變焦功能搭配三重麥克風陣列，讓用戶在錄製影片時，可同時聚焦畫面並拉近音訊距離，讓影片主角被真實紀錄著。

Xiaomi 11T Pro 5G 支援 120W Xiaomi HyperCharge 充電技術，是台灣市場首款超過 100W 充電功能的手機，支援最高 120W Xiaomi HyperCharge 極速快充、配備 5,000mAh（typ）電池，在短短的 17 分鐘，就能完成 2% 至 100% 充電。

Xiaomi 11T Pro 5G 更集結多項創新技術，透過雙電荷泵可強化電流汲取並減少過熱情況，更採用小米獨家 Mi-FC 技術，延長高電流使用時間、減少涓滴充電時間；另外，運用 MTW 技術讓手機配備更多充電接片，減少內部電阻，並採用導電性更佳的石墨烯雙芯電池，讓 Xiaomi 11T Pro 5G 快充技術得以實現，充電短短 10 分鐘即可支援長達數小時的操作；此外，通過 TÜV Rheinland 安全快充系統認證、34 項安全特性、支援高達 800 次充電循環，高效充電同時也確保充電安全性。

Xiaomi 11T 5G 則支援最高 67W 極速快充，以雙電荷泵搭配 MTW 多片繞組技術，以強化電流汲取並減少過熱情況，同時採用第二代奈米氧化矽氧陽極材質電池，提供 5,000mAh（typ）大電量，讓 Xiaomi 11T 5G 充電最快 36 分鐘即可充滿電。

Xiaomi 11T 系列螢幕搭載支援超過 10 億種色彩顯示的 6.67 吋 AMOLED 平面螢幕，峰值亮度最高可達 1,000nits、支援 5,000,000：1 對比度，螢幕經 TrueColor 技術精準調教，同時支援 HDR10+ 動態顯示及 DCI-P3 寬廣色域，可細緻、流暢地展現亮暗部細節及鮮明色彩，完美呈現精彩畫面；其中，Xiaomi 11T Pro 5G 的螢幕獲得全球專業螢幕評估機構 DisplayMate 的 A+ 評等，支援 Dolby Vision且具備 MEMC 動態補償技術，即使觀看複雜、快速的畫面，也能流暢精緻呈現。同時，Xiaomi 11T 系列支援 120Hz 螢幕更新率、480Hz 觸控取樣率，即使在複雜的遊戲畫面操作下，也能快速、流暢反應。

而在精緻的畫面下，Xiaomi 11T 系列支援 Dolby Atmos，以專屬的雙喇叭輸出高品質的 360° 環繞音效，一機就能打造震撼的影院級視聽體驗；其中，Xiaomi 11T Pro 5G 更擁有 Harman Kardon 專業調音，以豪華房車等級音響，提供更細膩的聲學體驗。

Xiaomi 11T Pro 5G 搭載旗艦級 Qualcomm Snapdragon 888 5G 行動平台，採用第 6 代 Qualcomm AI 引擎以及 Qualcomm Spectra 580 ISP，在 CPU 及 GPU 都有大幅提升，讓用戶可充分應用所配備的 AI 應用程式、且每秒可處理高達 27 億像素的複雜畫面，為 Xiaomi 11T Pro 5G 帶來突破性的效能，進一步改善及提升相機效能，同時提高用電效率。


content_text:
2022年北京冬季奧運會開幕倒數100日，身兼冬奧會工作領導小組組長的副總理韓正出席活動，並公布北京冬奧會獎牌「同心」。

北京市委書記、北京冬奧組委主席蔡奇表示，賽事準備工作已基本就緒，未來100日內，北京將圍繞如期舉辦賽事的目標，按照簡約、安全和精彩舉辦賽事的要求，努力舉辦一屆讓世界留下深刻印象和美好回憶的冬奧會，為推動奧林匹克運動蓬勃發展，構建人類命運共同體作出新貢獻。

國際奧委會主席巴赫透過視像表示祝賀，指北京冬奧的籌辦工作出色，進展有目共睹，預祝最後百日工作順利。

title: 北京冬奧會開幕倒數100日　蔡奇稱準備工作基本就緒


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月26日訊】湖北武漢的一位95後年輕人在去年剛剛獲得了「翻牆」能力，因此了解到中共肺炎疫情爆發的全貌，他聲明退出中共組織。節目時間關係，來看他的聲明節選。
武漢的向宜說：去年中共病毒在我的家鄉——武漢大爆發的時候，因為中共政府在初期的不管不顧以及刻意的放走了大批人潮離境，而導致病毒迅速的在全世界傳播開來。作為武漢人的我在去年剛剛獲得了翻牆能力並了解了事情的全貌之後，真的是覺得十分的慚愧，中國共產黨政府竟然是一個這樣的東西！！！！
同時，當初他們在進行所謂「抗擊疫情」行動的時候，中共政府對待我們也就像對待家養牲畜一樣，只要關在家裡就可以了。至於蔬菜肉類食物的供應，網絡上傳出的那些垃圾車運食物的視頻也全都是真的（我當時有問自己的老同學到底有沒有這件事情）。
同時，也非常感激當初那張讓我獲得了翻牆能力的法輪功學員的貼紙（貼在共享單車上的）。在這一年多的時間裡，我真的是感知到了很多以前不會感知的事物，以前對這些不了解的時候，還覺得宗教就是騙人騙錢的東西，但是當我真正的去了解了之後，反而覺得這些能給自己帶來心靈上的平靜、而法輪大法則正是這樣。
最後我今天（2021年10月26日）在此鄭重的宣佈：從此時此刻開始我將正式的與中國共產黨撇清關係，要做就做一個堂堂正正的中國人！！！！馬列子孫從來都只是一群冒牌貨！！！！

title: 【禁聞】10月26日退黨精選


content_text:
(記者黃秀麗台北報導)臺北市商業處補助臺北市商業會辦理第75屆商人節表揚活動，特別選拔出116家「優良商號」、198名「優良從業人員」及18名「績優會務人員」給予表揚。臺北市商業會吳發添理事長(左8)與績優會務工作人員得獎者合影

因應疫情首次以線上直播方式舉行，臺北市市長柯文哲也線上致詞表達本市對於商業經濟之重視，期勉受獎者能持續秉持「誠信為本，積極熱忱」的理念，以行動落實企業社會責任並肯定辛勞付出的優秀從業人員與績優會務人員。

柯文哲表示，臺北市商業會成立迄今已75年，現有團體會員139家，總計有近60,000家公司行號，其中經營種類繁多，也是臺灣會員數最多的民間專業商業團體，多年來積極扮演市府與會員間的橋樑，並協助政府相關政令之推行，建構「尊商重商」理念，提升商人的社會形象與地位；另為振興受疫情影響的商家，市府推出「熊好券」，分為住宿券、饗購券、藝文券、運動券、市集券等五種票券，此次以數位方式辦理，不僅讓店家感受到振興，更要帶領傳統店家體會到數位轉型的便利性，歡迎民眾來臺北消費，也歡迎本市店家加入我們成為台北熊好店家，為提振商機共同努力！

臺北市商業會吳發添理事長表示，今年度選拔出的優良從業人員及商號皆是各行各業中頂尖的表率，如榮獲優良商號之環塑科技有限公司不僅以愛護地球生態，創造資源再利用，落實資源永續循環經營的理念創辦興業。更在發揚商場禮貌、促進資源循環再生多元運用、為經濟弱勢的生產者創造機會、提供女性一個健康安全平等的優良工作環境外，對營造友善運動環境、推動性別友善措施及宣導反酒駕等方面均多用心經營，獲獎實至名歸；而榮獲優良從業人員的萬達國際物流股份有限公司林鴻達先生在任職期間之制定暨執行公司發展政策、建立前瞻性管理制度、致力產學合作培育產業新進等工作的推展深得公司肯定；郵船通運股份有限公司的張衡先生，專責承運國家重要物資covid-19新冠疫苗，功不可沒。其他諸如聯捷運輸公司馮澤群先生竭力落實運輸安全、推展「防禦駕駛訓練」及「緊急應變演練」以提供客戶安全有效率的運輸服務，公共汽車業從業人員不乏拾金不昧、主動協助老弱身障者的義行，百貨業從業人員以用心和真心服務每位顧客及適時的危機處理等等更是不勝枚舉。

journalist: 記者黃秀麗台北報導

events: 酒駕 疫情

title: 慶祝第75屆商人節暨表揚大會 柯文哲線上期勉


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月27日訊】中共入聯50年，摧毀了聯合國機制，美國務院今發聲明支持台灣全面參與聯合國機制，福奇兩大醜聞曝光，國會憤怒追責

50年前未恢復在聯合國的席位，中共入聯利用漏洞聯合國破壞科學，全面打擊台灣，美國正在從中共奪回台關係話語，美國國務院發聲明支持台灣參與聯合國系統，美國一中政策的指導行動確切有三個基礎；NIH正式承認生態健康聯盟和武毒所的獲得功能研究，福奇和茜茜研究所的資助的突襲突尼斯研究比競爭對手追責。
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

countries: 美國 台灣

title: 【橫河觀點】中共入聯黑幕？福奇2大醜聞曝光


content_text:
▲台北市今年家戶數家戶數減少3673戶。（圖／記者林裕豐攝）

記者林裕豐／台北報導

台北市今年家戶數家戶數減少3673戶，這是首度出現負成長，相較於2009～2014年每年的家戶數還增加萬餘戶，家戶數由盛轉衰跡象顯著，專家分析，一方面台北因為高房價且屋齡普遍老舊，有些民眾搬遷到新北市的重劃區，脫離台北市。

《地產詹哥老實說》S2EP35／賣房險被捲款！ 鴻海前發言人曝「交易鬼故事」

內政部統計戶籍資料，全國的戶籍數量一直呈現增長趨勢，今年則是首度突破900萬戶，六都長年戶籍數量也都呈現增加趨勢，家戶數增加最多的是桃園市、其次則是持續吸納北市人口的新北市。

台北市戶籍數量已經由盛轉衰，2014年前年增普遍都還有1萬戶，2016～2019年則每年剩下年增3～5千餘戶，2020年剩下年增120戶，今年則是首度呈現衰退，減少3673戶。 台北市房價高、住宅屋齡普遍老舊，加上大台北地區捷運網絡成熟，人口選擇向外搬遷，加上新北市也有許多新的額滿學校產生，新北與台北市的差距已經不若早年顯著，為了追求更好的居住品質，大台北生活圈的民眾有些選擇工作在台北、居住在新北。

▲六都近年戶數增減變化。（圖／業者提供）

信義房屋不動產企研室專案經理曾敬德表示，雖然家戶數衰退可能代表市場的買盤減少，但並不與房價下跌畫上等號，「雖然台北市近2年家戶數已經轉趨衰退，不過台北市房價並未因此下挫，主要台北市已經不是以首購為主力的市場，反而是以換屋市場為主，市場並沒有供過於求的疑慮。」

天時地利不動產顧問公司總經理張欣民表示，台北市房價高，年輕人買不起，退休族則是想換屋，找有電梯的物件，可能賣掉台北市的房子，搬到外地，造成人口數減少，「不過，台北市工作機會多，就算買不起房，還是會選擇租房，房價會維持穩定，要期待下跌比較困難。」

《地產詹哥老實說》S2EP35／賣房險被捲款！ 鴻海前發言人曝「交易鬼故事」

taiwan-subdivisions: 新北市 信義 桃園

title: 台北居大不易 ！北市家戶數首度負成長　年減3673戶


content_text:
據了解，直資學校優才(楊殷有娣)書院小學部前校長聶敏涉嫌盜竊被捕。

警方表示，今年5月接獲一間學校的代表報案，表示懷疑有職員在2018年9月至今年4月期間，以虛假理由批出及提取學校的款項，涉及金額約1060萬元，調查後於上星期在將軍澳拘捕該名男子，他已獲准保釋候查，須於11月向警方報到。

title: 據悉優才(楊殷有娣)書院小學部前校長聶敏涉盜款被捕


content_text:
美侖飯店集團旗下輕奢品牌「美侖商旅」今日宣布於 11月30日起將70間客房轉作防疫旅館，每房每晚6,000元起 (已含稅及服務費)，方案包含早午晚三餐的星級餐點更攜手合作像是鼎泰豐、天下三絕、阿城鵝肉、欣葉台菜、江戶川、點水樓等高達10間的米其林必比登餐廳美食，讓旅客在隔離期間食食刻刻都充滿驚喜。

2019年開幕的美侖商旅位於北市松江南京地段地點優越，以『Your Home in Taipei』為概念出發，耗資7億歷時四年建造而成。全館共有六種房型70間客房，且每間客房皆擁有獨立可開啟陽台與大片落地窗。採光良好的房間絕對是居家隔離15天最不可或缺的重要因素之一，入住旅客可充分運用客房內的專屬獨立陽台恣意放鬆；客房內設有乾濕分離衛浴空間搭配德國原裝進口精品浴缸與TOTO免治馬桶、洗沐用品則使用紐約知名品牌MALIN+GOETZ以及客房內專屬Nespresso膠囊咖啡機、JBL無線藍芽立體音響、Panasonic 49吋4K智慧液晶電視等高級設備，旅客只需登入個人Netflix帳號即可盡情追劇。另首創24小時真人線上貼心防疫管家尊榮服務，旅客有任何疑問都能隨時隨地得到完善協助。

為豐富住宿體驗飯店更為客人提供Johnson專業健身器材供愛好運動的旅客在入住期間選購使用，滿足旅人想運動的渴望。

位於飯店一樓的CAFE49全日餐廳餐飲業務則仍持續對外正常營運，出入動線做到百分之百完全區隔已經由台北市政府四局處實際勘察檢核，動線出入口保證安全無虞。一般餐飲貴賓出入口及動線與客房樓面徹底分流，同時安排完全獨立的餐飲服務團隊提供餐飲貴賓更細緻的五星服務，秉持高規格防疫層級達成全體員工疫苗接種完畢、加強館內消毒作業，確保客房與餐飲消費兩類貴賓絕無任何共用區域與接觸的可能性。

美侖商旅因應轉型即日起推出『Your Home in Taipei』專案限時優惠，凡於11月30日(二)至12月15日(三)期間入住皆可享有每房每晚5,000元起的優惠價格，等同入住15天總計可省下15,000元不等。專案優惠限量五間有歸國入住需求的旅客一定要好好把握這個機會，趕快搶購以免向隅。

針對轉型前住房同時推出空前重磅優惠吸客，原價6,999元的「食宿雙饗」專案現在只要4,999元起(已含稅及服務費)。即可享有主廚特製的高檔龍蝦套餐兩客及翌日早餐與入住景緻雙人客房乙晚，「食宿雙饗」專案每天限量五間，優惠只到11月底止。平日週日至週四入住加碼延後退房至下午 2 點，此專案不分平假日還能適用五倍券及國旅券，趕快揪您的親朋好友來一起度假吧。

高檔龍蝦套餐兩客及翌日早餐與入住景緻雙人客房乙晚，「食宿雙饗」專案每天限量五間，優惠只到11月底止。圖/美侖飯店集團提供

title: 春節間防疫旅館爆滿 美侖商旅宣布11月30日起轉作防疫旅館


content_text: 中評社台中10月25日電（記者 方敬為）台中市第二選區台灣基進“立委”陳柏惟被罷免成功，待選委會正式公告後，3個月內要辦理補選。中國國民黨能否拿回失掉的政治版圖，外界關注。而接下來的補選競逐有三個面向將成為藍營的檢驗指標，包括黑派能否經得起二次動員、國民黨地方執政的好感度以及黨主席朱立倫指揮選戰的能力。 陳柏惟罷免案同意罷免7萬7899票、得票率51.4%；不同意罷免7萬3433票、得票率48.6%，由於罷免票數遠高於25%得票門檻，且超越不同意罷免票數，因此確定罷免成功。 台中市選委會表示，依選罷法規定，若罷免成功，“中選會”將在7天內公告，公告後3個月要補選，而公告當天陳柏惟就要解職，預計明年1、2月辦理“立委”補選。目前中國國民黨確定派人參戰、民進黨也研擬徵召選將，台灣民眾黨則不排除，有待討論後定奪，預期該選戰將牽動2022甚至是2024選局。 因為台中第二選區過去由台中海線黑派掌門人、大甲鎮瀾宮董事長顏清標家族長期經營，其子顏寬恒2020尋求連任時以5千餘票敗給陳柏惟，所以這次的罷免結果，被外界稱之為“王子復仇記”，普遍認為，國民黨推派顏寬恒回鍋再戰的機會高。 而台中第二選區從2013年顏寬恒補選上“立委”後，直到2020年之前都是藍營的政治版圖，所以這次的補選對國民黨而言有收復失土的意義，格外重要，外界也關注，國民黨後續能否順利取回一席區域“立委”席次。 因此接下來的“立委”補選結果，對國民黨而言，有三個面向將成為檢驗指標，包括黑派能否經得起二次動員、國民黨地方執政的好感度以及黨主席朱立倫指揮選戰的能力。

journalist: 方敬為

people: 陳柏惟 朱立倫 顏寬恒 顏清標

taiwan-subdivisions: 成功 大甲

title: 中評關注：刪Q後補選 國民黨三大檢驗指標


content_text:
當影像解析度規格不斷提升，享受大畫面兼顧清晰度已經無須取捨，能輕鬆達成百吋以上畫面展演的投影機，絕對是現階段無論家用、商務應用最佳的顯示器材，然而，該怎麼檢視規格，選對符合自身需求的投影機也顯得格外重要，接下來 T 客邦將透過一系列的報導，帶大家深入了解投影機各項技術、應用之奧妙與優勢！

依用途區隔：家庭劇院 / 商業應用投影機可說是顯示器材中，唯一一種具備可變畫面尺寸，且能在相對平價的預算中，獲得百吋影像的產品，不僅如此，由於規格多樣化，讓投影機除了能作為家庭影音享樂用途外，對商務、教育應用來說也不失為一項利器，因此如何選擇符合需求的投影機，就成為許多消費者關注的課題，而為了讓大家由淺入深的認識投影機相關選購知識，T 客邦規劃一系列投影機應用與規格報導，期望帶給有需要的消費者更清晰明確的採購概念。

首篇報導從基礎三大選購要件切入，包括以「用途」來區分，面對家庭或商務/教育應用時，該分別注意哪些規格參數；其次，則是釐清投影機架設空間的大小，投影距離與投影畫面尺寸的相對關係，以及為何你該捨棄平面顯示器（液晶電視或大型顯示器），改選投影機的主要原因；最後也帶大家探討，明明技術規格中標示的投影亮度值相同，但實際上不同投影技術所呈現的畫面亮度以及色彩表現卻大相逕庭，原因究竟何在。以上三大基礎觀念與知識，請大家透過本次的專題報導逐一了解。

▲家庭娛樂需求中，更大的畫面、更高的畫質、較短的投影距離，將是相對關鍵的選擇要素，而投影亮度則依據實際使用習慣，建議至少 1000ANSI 以上較佳。

▲在 4K 超高解析規格成為主流的時代，具備支援 4K 並能重現 4K 影像品質的投影機，能滿足對於畫質極度要求的消費者，當然也能帶來更好的視覺觀感，以及影片觀賞體驗。（上圖機種為 Epson EH-TW8300）

首先從用途區分，家庭消費者選擇投影機的原因，通常是觀賞電影，經由百吋以上的大畫面，體驗微型電影院的感受，所以要重現電影的氛圍，畫質就非常重要；然而因為是在居家空間架設投影機，考量到部分消費者家中空間有限，所以投影距離也成了關鍵數據 (是否能在短距離內投射百吋畫面)；最後針對投影亮度，家中觀賞環境可依據使用需求調整，例如想在下午觀看電影，也能夠拉起窗簾，關燈欣賞，深夜時分則選擇關燈的全黑環境，或開啟少量燈光的狀態使用投影機，所以亮度部分其實未必需要超高輸出流明，依據實際測試經驗，1000 ANSI 流明投影亮度的機種就可應對前述狀況，至於想要在室內燈光全開的環境觀看電影的消費者，則建議選擇 3000 ANSI 流明投影亮度的機種。因此總結家用投影機的考量重點，畫質、投影距離是關鍵，投影亮度則最低 1000 ANSI 流明以上，依據個人觀賞習慣選擇。

▲商務或教育領域的投影機應用，對投影亮度的要求較高，因為絕大多數狀況都必須開燈進行 (如會議與教程)，再加上需要投射更大的畫面，確保坐在較遠處的人可以看清楚內容，所以相較於家庭娛樂用投影機，在規格篩選的順序上就大不相同。

▲商務/教育領域有大量會議及教程，不只面對多人同時觀看的頻率很高，在室內開燈狀態下進行的需求也更多，所以在畫質之餘，投影亮度顯得更重要，就拿 10 人以上的會議空間來說，在室內充分照明狀態下，投影機至少需要 3500 ANSI 流明亮度輸出，才能絕對確保畫面的清晰度以及遠處座位區的觀看品質。

商務/教育領域充斥各類大小會議、課程教學、演講，這使得投影機在挑選上必須顧及與會人員或上課師生的人數、會議空間的大小，以及開燈進行活動的需求，因此，亮度規格絕對放在考量的第一順位，依據實測所得經驗，10 人以內的小型會議室，想保有燈光全開的狀態，至少需要 3500 ANSI 流明投影亮度，而 20 人以上的會議空間，4000 ANSI 流明投影亮度可說是基本要求；至於投影距離同樣是依據空間尺寸來做選擇，一般來說，能容納 10 人進行會議的空間，其可供投影的距離已經足夠絕大多數投影機投射百吋以上畫面，所以對於有商務需求的消費者來說，挑選商用投影機時，投影距離這點算是比較好解決；最後有一項不同於家用投影機的考量要件，就是區域網路連線，支援多人同時連接投影機，並可進行切換控制的功能，若是規模較大的公司，這項設計建議可納入考慮。

依投影環境區隔：空間大小 / 投影距離以家用投影機來說，一如前述，除了畫質，投影距離與投影畫面尺寸絕對是挑選投影機時最優先需要考量的規格之一，例如若選擇傳統中長焦投影機，投映百吋畫面有時需要 3.5m 距離，現在普遍狹小的都會居住空間相對不易 (無法) 達到，因此能做到在 2.5m 以內投影百吋畫面的機種才是首選。

所以在決定挑選投影機前，必需先測量投影機所在空間的大小，更精準的說，就是量測室內長邊的距離數據，作為檢視投影機投影尺寸與距離的參考，假設室內長邊距離最長可達 3m，那麼在檢視投影機規格時，可注意投影距離、投影尺寸兩組數據，一般來說，若投影機上標示 100 吋（inch）@2.3m，即代表投影 100 吋畫面需要 2.3m 的距離；有了投影百吋所需的距離數據後，要推算投影機適合放在多大面積的室內空間就容易許多，以 2.3m 這個投影距離來說，室內空間達到 2 坪左右就能放映百吋畫面。

▲由於投影機技術進展快速，除了傳統中長焦投影機，或強調符合小宅空間的短焦投影機產品之外，近幾年市面上也有主打超短焦的雷射電視，機體與背牆僅需 15cm 就能投射出 80 吋大畫面，而投影百吋影像也僅需 30cm 內，即便加上機體縱深，所需的投影距離也在 80cm 左右。

▲雷射電視無疑是小宅的救星，透過超短焦投影鏡頭與機構設計，能在 10 幾~20 公分的距離內，達到投影80 吋以上畫面的效果，再加上超過 3000 ANSI 流明亮度，以及雷射光源具備的開關機快速的特點，讓本質是投影機的雷射電視，操作起來與傳統電視無異，但畫面尺寸卻遠勝傳統電視。（上圖為 Epson EH-LS300）

▲對於居家空間較大的消費者來說，傳統家庭劇院投影機搭載變焦鏡頭，縱使投影百吋畫面距離稍長於短焦或是超短焦設計的投影機種，但卻有著在固定投影距離之擺設環境，仍可透過變焦鏡頭改變畫面尺寸的自由度，持有成本也較低，作為居家顯示器材確實更超值。（上圖為 Epson EH-TW7000）

▲商務/教育領域所使用的投影空間，通常都依據參與人數規劃大、中、小會議室，不過多數小型會議室也具備容納近 10 人與會的空間，所以投影距離反倒不成問題。

前面提到多數商務/教育領域的會議室或教室，為了因應 10 人以上的與會需求，投影距離都足夠讓絕大多數投影機投映百吋畫面，但隨著 50 吋~ 65 吋液晶顯示器平價化後，部分採購人員開始糾結於該如何在液晶顯示器與投影機之間做選擇，這時候就必須從人眼的「最佳視區 – 468 原則」來加以解析。

最佳視區468 原則，也就是以顯示器畫面的尺寸高度作為基準，4 倍、6 倍、8 倍於此基準所得出之距離。我們以「比例 16：9、大小 70 吋、畫面高度 94cm」為例，視區 4 就是觀賞距離在 376cm 內的區域 ( 94cm 乘以 4 )，以此類推，若是透過投影機投出 100 吋畫面、高度 135cm 來計算，那視區 8 的觀賞距離則可達到 1,080cm ( 135cm 乘以 8 )。

換言之，在會議室中，要讓距離畫面最遠的與會人員也能看清楚畫面上所有的資訊，需要多大尺寸的顯示畫面，就是選擇顯示器材的關鍵數字之一！回到最佳視區中 4、6、8 所代表的意義，4 為可分析視區，也就是可以將畫面資訊輕鬆辨識清楚的視區，6 則是基本視區，同樣可將畫面看清楚，但若存在較小的字體，辨識起來就較為費力，若是到了 8 被動視區，因距離較遠，能夠看清的畫面資訊就剩下圖像或較大型的文字了。

▲為了讓大家明白畫面尺寸與觀看距離的實際效果，我們將 100 吋畫面與 65 吋畫面所能看到的影像比例以及畫面資訊進行比對。首先上圖是距離 3m 時，拍攝的 100 吋畫面，這時仍屬於可分析視區，確實可以將所有文字資訊看清楚。

▲而在 3m 距離所見的 65 吋畫面，雖然還是看得到文字資訊，但顯然已經有些吃力了。

▲接著將距離拉長至 5m (以一般會議空間來說，大約是能滿足 20 ~ 30 人與會的空間)，這個距離是 100 吋畫面的基本視區，但已是 65 吋畫面的被動視區，此時可以發現 100 吋畫面的圖文清晰度都很好，反觀 65 吋畫面中的圖片雖然清楚，但文字資訊已不太容易辨識。

▲若是投影 Excel 檔，百吋畫面的文字資訊仍足夠清楚，但 65 吋畫面中的數據幾乎無法辨識，換言之，從商務/教育的應用範疇來看，現階段主流的液晶顯示器材相對不符需求，若加入營運成本的考量，100 吋液晶顯示器比起能投影 100 吋畫面的投影機，實在過於昂貴。

亮度規格：白色亮度 V.S. 彩色亮度選購投影機的要件中，亮度可說是無可迴避的關鍵，縱使家用投影機對投影亮度的需求是最低 1000 ANSI 流明以上，但實際上當我們在檢視投影機上標示的亮度數據時，仍需要進一步確認上面標示的亮度數據，其測量基準為何，因為這攸關亮度數值究竟能不能做為參考的依據。目前市面上投影機標示亮度的單位，雖然都以流明（Lumens）為單位，但若仔細檢視，則會發現有 LED 流明、ANSI 流明兩大類型，再更進一步解析，還能另外區分出彩色亮度、白色亮度標示，到底這些亮度數據各自代表什麼呢？

LED 流明，顧名思義就是 LED 投影機的輸出亮度，但它跟傳統投影機 ANSI 流明差在哪？其實 LED 流明度的測量基準就是採用的LED 光源亮度，不過，投影光源在經過內部光機結構以及投影鏡頭後，投射到銀幕時的亮度都會有所衰減，粗估真實投射到銀幕的亮度約為 LED 流明度標示值的 35%（每款機型或有不同），這意謂著相較於 ANSI 流明，LED 流明的數值需要打折扣。那麼 ANSI 流明亮度以外，還有別種亮度檢測標示嗎？有的，現階段除了ANSI 外，還有ISO 流明，其中ANSI 為歷史較悠久的測量單位，ISO 則是 2006 年才制訂的標準，雖然兩者測量的方式基本近似，但 ISO 流明測試的過程、數值都比 ANSI 流明更嚴謹，會將銀幕的增益係數也納入，所以精確度更好。不過現階段在台灣較常見的仍是 ANSI 流明標示，所以接下來分析白色亮度與彩色亮度的差異時，也會以 ANSI 流明作為基準。

很多人會好奇，彩色亮度與白色亮度的差異何在？目前有哪些廠商的投影機種會標示彩色亮度？

我們先回到彩色亮度與白色亮度的數據檢測方式，一般投影機通常只進行白色亮度的檢測，透過投影出白色畫面，將畫面分成九個區塊，分別測量各區域的亮度值，得出白色亮度的 ANSI 流明；而彩色亮度則是透過 R、G、B 三原色分別投影後，個別測量三原色的九個區塊、合計共 27 組亮度數據後所得之結果。

換言之，白色亮度代表的是投射白色畫面時的最高亮度，但當投射其他色彩的畫面時，能否保有標示的 ANSI 流明數值則未可知；彩色亮度則代表投影各種色彩的畫面時，都能輸出均勻穩定的最高亮度。目前能做到精確提供白色亮度與彩色亮度數據的投影機為 3LCD 機種，而 DLP 機種則僅標示白色亮度，原因在於單板 DLP 投影機的成色方式，是透過快速轉動的色輪，利用 RGB 高速循環與人眼視覺暫留效應，達到完整色彩顯示的效果，但也因為 RGB 不會同步投影，因此不同色彩的亮度數據也會有所差異。

到底「會標示彩色亮度與白色亮度」的投影機和「僅標示白色亮度」的投影機，在規格都同為 3200 ANSI 流明時，投影畫面的實際效果如何，請見以下實拍照片。

▲左：彩色亮度。右：白色亮度。

▲左：彩色亮度。右：白色亮度。

▲左：彩色亮度。右：白色亮度。

從以上三組對比照片相信大家一定能了解，除了ANSI 流明數據外，是否完整標示彩色亮度，對於最終投影畫面的效果仍有相當深遠的影響，且重點在於 DLP 投影機僅能在白色亮度達到標示數據，而 3LCD 投影機則無論白色亮度或彩色亮度都能達到標示數據表現，換句話說，色彩表現更精確完整。

▲3LCD 投影機內的光機結構，可以看到 RGB 三原色會在合光菱鏡匯聚，再同步輸出影像，因此可以做到各色彩亮度均衡輸出，達到真實 ANSI 流明標示的投影亮度效果。

釐清用途、空間、亮度三大要素，輕鬆選出最佳機種對於追求大畫面震撼感受的影音愛好者來說，投影機絕對是最超值的選擇，而在會議、教學的領域，依據與會人數與場地面積等不同條件，能隨時調整並妥善應對的顯示器材，現階段首選也是投影機，因此，了解採購投影機的眉眉角角是非常重要的，透過本文的說明解析，相信大家對於該如何選擇合宜的投影機，已經有了基礎的概念，未來 T 客邦將持續探討投影機選購相關的議題，請大家務必密切關注。

journalist: fox

title: 投影機採購指南，用途、空間、亮度三大要點一次搞懂


content_text:
根據最新民調，雖然蔡總統、蘇內閣滿意度止跌回升，但也直指四大公投若今（27）日就投票，四項都會過關，意味著執政黨全輸。對此，行政院長蘇貞昌昨日強調，相信國人會有理性、集體智慧（面對公投）。

台灣民意基金會最新民調指出，在疫情舒緩、防疫受肯定下，蔡總統的聲望回升到54%，而民眾對蘇內閣的肯定，也回升至51%；不過，對於四大公投民調結果卻很不樂觀，若公投在27日就登場，四項公投都會過關。

對此，蘇揆昨日於立法院回答民進黨立委莊瑞雄質詢時表示，政府都非常注意民意反映，也感謝有過半數國人對蔡總統及他個人施政表示滿意，但這不是他個人成績，是整個行政團隊成績受到肯定，會更努力。

不過對於公投民意傾向，蘇揆也重申「這四項公投，應該是對事不對人，應該就事論事」。他說，政府接下來要更努力，讓每個人民都能看到每個公投的議題，這些都關係到國家發展。

events: 公投 疫情

title: 民調／四大公投如果今天投票 都會過關


content_text: FILE - Caetano Veloso performs at the 13th Annual Latin Grammy Awards in Las Vegas on Nov. 15, 2012. Veloso's latest album "Meu Coco," releases on Fri... FILE - Caetano Veloso performs at the 13th Annual Latin Grammy Awards in Las Vegas on Nov. 15, 2012. Veloso's latest album "Meu Coco," releases on Friday. (Photo by Al Powers/Powers Imagery/Invision/AP, File) This cover image released by Sony Music Latin shows "Meu Coco," an album by Caetano Veloso, the 79-year-old singer-songwriter from Brazil, releasing o... This cover image released by Sony Music Latin shows "Meu Coco," an album by Caetano Veloso, the 79-year-old singer-songwriter from Brazil, releasing on Friday. (Sony Music Latin via AP) FILE - Brazilian singer Caetano Veloso appears at an interview at a recording studio in Rio de Janeiro, Brazil, on May 27, 2015. Veloso's latest album... FILE - Brazilian singer Caetano Veloso appears at an interview at a recording studio in Rio de Janeiro, Brazil, on May 27, 2015. Veloso's latest album "Meu Coco," releases on Friday. (AP Photo/Felipe Dana, File) FILE - Caetano Veloso, center, is flanked by presenters Julieta Venegas, left, and Sonia Braga as he accepts his award for 2012 Latin Recording Academ... FILE - Caetano Veloso, center, is flanked by presenters Julieta Venegas, left, and Sonia Braga as he accepts his award for 2012 Latin Recording Academy Person of the Year in Las Vegas on Nov. 14, 2012. Veloso's latest album "Meu Coco," releases on Friday. (Photo by Powers Imagery/Invision/AP, File) NEW YORK (AP) — Caetano Veloso had written so many songs that he truly believed he was done creating music almost a decade ago when he released the Latin Grammy-winning album “Abraçaço.” “I still think that I have written too many songs along the years and decades,” the Brazilian legend, who has released over 50 studio and live albums, told The Associated Press in a recent interview from Rio de Janeiro. But, at 79, he has more things to say. Veloso is back with “Meu Coco” (which literally means “my coconut” but refers to the head), his first solo album since 2012. Released Friday by Sony Music Latin, it includes 11 new tracks — from the resounding female-driven title song to the thought-provoking first single, “Anjos Tronchos.” There's also a new version of his “Noite de Cristal,” a sublime piece he originally wrote in the 1990s for his sister, Maria Bethânia. “Anjos Tronchos,” released one month ago, addresses “the technological wave that has given us laptops, smartphones, and the Internet," as Veloso has written in production notes. The lyrics not only criticize “the crooked angels of Silicon Valley,” but also the rise of leaders like Brazilian president Jair Bolsonaro thanks to social media (“leading clowns sprouted macabre,” he sings) and the last verse even mentions American singer Billie Eilish, who famously created her groundbreaking first album at home with her brother Finneas. Veloso admits that he doesn’t follow social media or knows much about technology. “As a matter of fact, I started writing that song and I thought I would never end it. At least not so soon, not for this record,” said the singer, noting that he doesn't even have a smartphone and that he uses his laptop mostly to exchange emails, watch videos on YouTube and sometimes use Wikipedia or Google. “But then some verses came and they were added to the first ones and I had a complete song. It was a surprise for me that I had so many things to say about something that I thought I didn’t know anything about,” he added with a laugh. Another surprise was how rediscovering “Noite de Cristal” made him see his own music with new eyes. Maria Bethânia, whose recording of the song didn't become very well known, as Veloso said, called his brother saying he should record the old song and include it on the album. “I said, ‘I don’t remember that song!’ It was very funny, because I went to look for it in the internet and it was wrong; under that title, there was another song. I said, ‘Bethânia, I couldn’t find it.’ Then she sent to me a recording of it and I heard it and I said, ‘Wow! It is beautiful!’” “I had never been satisfied with a song when I finish it. But after years, some have surprised me,” he said. Time has also shifted his perspective on life: “I don’t have that intense fear of finitude that I had when I was 17, or 26, or 32. No. But I still live, the taste is still the same,” said Veloso, who turns 80 in August. Clearheaded, good-humored and youthful, he attributed his longevity to his family genes. His mother lived to be 105 and she was very lucid till the end. His father died at 82 of prostate cancer, but otherwise he was healthy. Now he hopes to get to live to an average of the two, he said. If he could give his 18-year-old self a piece of advice knowing everything he knows today, what would it be? “Don’t be that afraid, you’re not going to die now,” Veloso laughed. ___ Follow Sigal Ratner-Arias on Twitter at https://twitter.com/sigalratner.

journalist: By SIGAL RATNER-ARIAS , Associated Press, Associated Press

title: Caetano Veloso on his new album, social media and aging


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月26日訊】請看今天的財經100秒。
美塞港恐比雷曼危機更危險
美國港口堵塞持續惡化，美國物流公司Flexport執行長Ryan Petersen發出警告，稱當前美國港口堵塞問題對美國乃至全球的經濟衝擊，恐比「雷曼危機」還要嚴重危險。
中國中芯擴產 台灣廠商地位難撼動
半導體業景氣暢旺，晶圓代工需求有增無減，聯電、世界先進、力積電等台廠積極擴產之際，中國中芯也啟動大規模產能擴充計畫。業界認為，中芯新產能最快2023年開出，未來一、兩年對產業供需影響有限，台廠各自有製程競爭優勢，仍能保持在產業的關鍵地位。
遭中共整肅週年 阿里市值蒸發9.5兆
阿里巴巴創辦人馬雲去年10月24日在「外灘金融峰會」演溝，大肆抨擊中國金融監管，根本沒有金融系統可言，後來螞蟻金服IPO被叫停，阿里巴巴也遭開罰。《彭博》統計，距離馬雲被整肅已經1年了，阿里的市值蒸發高達3440億美元，約台幣9.6兆元，股東的血都快流乾了。
特斯拉登上美國第5大上市公司
特斯拉股價收漲，市值首度站上1兆美元，超越臉書（Facebook），成為美國第5大上市公司。
新唐人亞太電視整理報導

journalist: 新唐人亞太電視整理報導

countries: 美國 中國 台灣

references: 臉書 Facebook

title: 【財經100秒】特斯拉登上美國第5大上市公司


content_text:
【大纪元2021年10月26日讯】拜登总统10月25日访问新州，参加了门户北桥（Portal North Bridge）的象征性开工仪式，并宣传他的基础设施法案。

横跨哈肯萨克河（Hackensack River）上的大桥建于110年前，已经显得老旧不堪，搭乘美铁（Amtrak）和新州捷运（NJ Transit）的乘客都有在大桥之前被卡住因而耽误通勤的经验，因为大桥必须不时开放让船只通行。

新州州长墨菲说：“对于每天超过20万的乘客，无论他们是在美铁还是新州捷运上，到达大桥的途中，当常会交叉手指求好运、深呼吸，也许加上一个简短的祈祷，希望顺利过桥。”

因此，作为纽新门户计划（Gateway Project）的一部分，建造一座新的Portal Bridge，将有助缓解东北走廊沿线的拥堵。

拜登是在新州卡尼（Kearny）参加了这座桥的象征性开工仪式，并宣传他的基础设施法案。 他说：“我们将进行美国历史上最大的公共交通进行投资，重建超过使用寿命的公共交通设施。”同时拜登也是在为竞选连任州长的墨菲助选。

新桥将建在现有大桥旁边，新桥桥面将高于河面50英尺，不需要再像旧桥必须不时打开或关闭以让船只通过。预计2025年11月新桥就可完工让部分列车通行。◇

责任编辑：李悦

journalist: 李悦

title: 拜登访新泽西州 参加门户北桥开工仪式


content_text:
中央流行疫情指揮中心今(26)日公布國內新增4例COVID-19確定病例，均為境外移入；另確診個案中無新增死亡。

指揮中心說明，今日新增4例境外移入個案，均為男性，年齡介於30多歲至40多歲，分別自美國(案16487)、菲律賓(案16488)、英國(案16489)及印尼(案16490)入境，入境日介於今(2021)年8月18日至10月24日，皆持有搭機前3日內檢驗陰性報告；詳如新聞稿附件。

➤孩子肯吃才有用！ 1天不到35元 高躍力成長助攻

指揮中心統計，截至目前國內累計3,879,987例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含3,862,477例排除)，其中16,380例確診，分別為1,737例境外移入，14,589例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計110例移除為空號。2020年起累計847例COVID-19死亡病例，其中835例本土，個案居住縣市分布為新北市412例、臺北市320例、基隆市29例、桃園市27例、彰化縣15例、新竹縣13例、臺中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，新竹市、南投縣、雲林縣、臺南市、高雄市、屏東縣及臺東縣各1例；另12例為境外移入。

指揮中心再次呼籲，民眾應落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同嚴守社區防線。

●東森新聞提醒您●因應新冠肺炎疫情，有疑似症狀，請撥打：1922專線

（封面圖／疾管署YouTube）

journalist: 高榛榛

countries: 日本 菲律賓 美國 英國 印尼

events: COVID-19 死亡 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 臺北市 臺東縣 新北市 高雄市 基隆市 臺中市 桃園 花蓮縣 彰化縣 苗栗縣 南投縣 新竹市 屏東縣 宜蘭縣 新竹縣 臺南市 雲林縣

title: 快訊／今日本土+0 另增4境外移入


content_text:
「並立制」下小黨缺乏席次就無法發聲的國會，是票票不等值的國會！台灣民眾黨立委蔡壁如與張其祿指出，從第十屆國會選舉的各政黨得票率來看，民眾很期待能夠制衡藍綠兩黨的第三勢力出現，目前選制卻無法充分將民眾的期待反應在立委席次上，因此將提出將國會選舉改為「聯立制」（將分區與不分區席次合併計算）的修憲提案。

提三大修憲方向

蔡壁如進一步指出，小黨因為席次不足，往往無法充分在國會上反應其對於特定議題的看法與理念、卻因為缺乏席次而沒有聲量，成為旁觀者、而非具有影響力的關鍵少數，民眾黨也將於本會期的修憲委員會中，提出並立制改為聯立制的提案。

此外，蔡壁如指出，民眾黨在修憲上還有三大方向，包括「將參選保證金調低為登記費，促進公民參與」、「調低政黨補助門檻、自得票率 3.5% 改為 2%，以利政黨公平競爭」、「通過地方首長共同推薦候選人制度，排除贏者全拿的困境」等。

小黨國會席次遭剝奪

目前台灣立委選舉採行「單一選區兩票並立制」，計算上將分區與不分區立委席次分開計算，容易導致單一黨派席次過半、小黨遭壓制的問題，台灣民眾黨則主張採行較有利小黨生存的「聯立制」，以政黨得票率分配國會總席次，扣除當選的區域席次後，才是不分區的席次數。

張其祿解釋，2020 年民眾黨得票率 11.2%，但在並立制下，於立院 113 席立委中，僅有 5 個席次，痛心「票與席次不等值」的狀況，並提到，若改為聯立制，台灣民眾黨至少會擁有 13 席的立委席次，認為現行制度「沒收」了民眾黨 8 席的立委席次，是「非常奇怪、不公平、不公正的席次」

修憲案應審慎討論

至於目前各政黨意向相近的修憲提案，蔡壁如針對廢考、監一案呼籲，民進黨目前提案，在廢除監察院後，改在國會設置監察使，並未考慮到五院體制效率不彰的問題，應提升國會調查權與聽證權的監督權力，避免架空監察權，甚至將監察權掌握在總統手上。

在降低修憲門檻方面，張其祿指出，目前修憲太過困難，此提案應是各政黨間的共識，適度降低修憲與複決門檻，可以讓民眾更直接地參與修憲，也應研擬讓人民提案修憲的空間，才能還政於民。

【更多精采內容，詳見】

events: 參選 選舉

people: 蔡壁如 張其祿

title: 並立制改聯立制 民眾黨盼保障小黨席次


content_text:
上海將於11月3日至5日在上海市虹口區北外灘舉行「2021北外灘國際航運論壇」，此次論壇將發布「2021上海倡議」，呼籲全球航運界協調行動，共同實現智能、綠色和可持續發展，合力應對新冠肺炎疫情，為全球經濟復甦貢獻力量。

新華社報導，「2021北外灘國際航運論壇」由上海市人民政府和交通運輸部共同主辦。此次論壇以「開放包容，創新變革，合作共贏—面向未來的國際航運業發展與重構」為主題。

上海市副市長張為在新聞發布會上表示，經過20多年發展，上海國際航運中心建設取得顯著成效，集裝箱吞吐量已連續11年位列世界第一。目前，上海已開啟從國際航運中心「基本建成」向「全面建成」邁步的新徵程。上海致力全面提升航運服務能級，加快打造便捷高效、功能完備、開放融合、綠色智慧、保障有力的世界一流航運樞紐。

交通運輸部水運局副局長易繼勇指出，航運作為綜合交通運輸體系的重要組成部分，是聯通國際的重要橋梁，承擔了中國95%以上的國際貿易運輸。到2020年底，中國海運船隊控制運力規模達到3.1億載重噸，居世界第二位。港口規模穩居世界第一。

同時，航運業綠色轉型發展取得明顯成效。鼓勵港口和船舶應用新能源、清潔能源，推進港口岸電建設及使用，主要港口五類重點專業化泊位岸電設施覆蓋率約75%。

北外灘國際航運論壇將被打造成為全球航運領域重大問題的交流平台、國際航運業治理規則和規範的孵化平台、中國和國際重大航運政策的發布平台以及上海國際航運中心的展示平台，向世界推介「上海航運」服務品牌、發出「上海聲音」。

title: 北外灘國際航運論壇 將提上海倡議


content_text:
【健康醫療網／記者關嘉慶報導】女性朋友，妳的月經正常嗎？千萬不要小看月經，那可是女人的健康之本！從月經的週期、狀態、多寡，以及是否會疼痛，甚至到了更年期前後，所可能出現的更年期障礙，都攸關著女性一生的健康；所以，女性想要有健康快樂的人生，一定要注意月經是否正常，而且當經痛或是有更年期障礙出現時，就要好好解決！

女性健康與否 月經正常很重要

傳統中醫對於女性健康會從月經是否正常來診治！李深浦中醫師表示，中醫對於子宮發育、月經調理和經痛治療都有很好的藥物，甚至是懷孕生子也可用治療月經的藥物來調理；還有女性更年期前後，會出現更年期障礙的症狀，例如熱潮紅，也有中藥可以改善，由於中藥是天然植物素，可幫助荷爾蒙正常分泌，不但能減輕熱潮紅症狀，還可以使胸部不會萎縮太快，女性在年過四十後就應該好好保養。

經痛最大原因是有宿便 子宮卵巢與腸胃沾黏

李深浦中醫師說，女性當有貧血狀況時，月經來時，經血量大，或是有經痛的症狀，最大原因是宿便造成。雖然每天有排便，但有可能沒有排乾淨，子宮卵巢與腸胃可能有沾黏，都會造成經痛；原因是子宮週邊的神經會與排便時的神經互動；所以，對於有宿便者，在月經快來之前肚子會絞痛，大多因為工作太緊張，平常飲食沒有多加注意，應該要多攝取纖維質的粗食，來維持排便順暢。

不要勉強用力排便 以免引發痔瘡或子宮肌瘤

李深浦中醫師進一步指出，很多人工作緊張就影響腸胃，此外，也與生理有關係，有些女性會因為異性朋友或結婚問題，在生活上造成與異性的緊張關係，無形中子宮會收縮，也會造成沾黏；其次是，有習慣性便秘者，會因太用力大便而壓迫子宮，以致會長子宮肌瘤和痔瘡，但是很多女性出現這些狀況因害羞不去就醫；所以，女性有排便困難可以吃藥解決，且不要勉強用力排便，以免組織會被撐開腫脹，而引發痔瘡。

經痛會使生理和心理受到影響 月經前後不適宜捐血

李深浦中醫師解析，經痛會使生理和心理都受到影響，因為經痛往往會使情緒低落，會比較不耐煩、脾氣暴燥，嚴重一點，還會產生比較偏激的想法，甚至不敢和男性交往，在生理上因為能量不足而影響心理、生活與行為。此外，女性在月經前後，身體比較虛弱，這段時間也不適宜捐血；曾有一名女子在月經結束後就去捐血，結果竟然在捐完血之後感到頭暈眼花，甚至影響到原本很好的視力。李深浦中醫師建議，女性要捐血應該要排除月經期，在經期前後一週都不適宜。

▲李深浦中醫師

月經量過多出現透支 會出現貧血症狀

李深浦中醫師指出，現在女性大約十一、二歲就有月經，骨髓造血超過身體所需的量，心腎相交融合，才可穩定正常適當排血，過度排血是違反正常現象，就會出現貧血症狀，會產生頭暈、頭痛、呼吸困難、脾氣暴燥，都因身體不協調，月經量過多，出現透支現象，所以一定要量出為入，身體生產多少才能消耗多少。

中醫治療經痛先使排便順暢 再讓子宮、卵巢和腸子能承受壓力且鬆開

「經痛吃止痛藥不好！」李深浦中醫師強調，中醫治療經痛是要使排便順暢，讓子宮、卵巢和腸子承受的壓力較少，不會因為緊縮太厲害而出現絞痛。中藥的作用是讓子宮和腸子比較有溫度，不會因為太緊張而使子宮收縮，致使腸子蠕動不好；四物湯就是治療經痛很好的一帖中藥，可使子宮腸胃溫暖，且有補血、活血的作用。

更年期階段要幫助造血 服用中藥可使青春且延緩老化

對於更年期障礙，李深浦中醫師說明，女性在更年期階段要幫助造血，服用中藥也可以改善，主要是可以幫助身體分泌荷爾蒙的器官穩定，使內分泌系統本身的機能好起來，不要用外來的荷爾蒙補充；只要不貧血，骨頭不退化，造血功能充足，就不會因為更年期而煩燥或是虛弱，而且中藥可使青春，使腦、眼、皮膚都可以得已延緩老化。

【延伸閱讀】

新冠疫苗打了沒？ 預防之道首重提升肝功能！

總是這裡痠、那裡痛？ 中壯年「痹病」中藥治療有妙方

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=51721喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

title: 女人從月經看健康　首要解決經痛和更年期障礙


content_text:
中共政治局委員、全國人大副委員長王晨，昨日在全國人大憲法法律委、常委會法工委調研，憲法法律委主任李飛、法工委主任沈春耀等出席。

王晨表示，要深刻認識全過程人民民主是中國特色社會主義民主政治，區別於西方形形色色資產階級民主的顯著特徵，是最廣泛、最真實和最管用的民主。

王晨指出，憲法法律委和法工委要在確保質量的前提下加快立法工作步伐，加強重點領域、新興領域、涉外領域立法。

title: 王晨稱全過程人民民主是中國特色社會主義民主政治


content_text:
英國男星班奈狄克康柏拜區（Benedict Cumberbatch）以BBC影集《新世紀福爾摩斯》飾演福爾摩斯一角爆紅，近年來又因主演漫威電影《奇異博士》再攀事業高峰。昨天他視訊連線「Live with Kelly and Ryan」節目時，意外自爆自己曾染上新冠肺炎，引來網友一片譁然。

節目中，班奈狄克康柏拜區被主持人問到：「我們想看你最近過得如何，聽說你得了新冠肺炎，對嗎？」他坦言自己的確確診，懷疑自己早在4月初可能就被傳染，不過目前狀況已經好非常多了。接著，他還幽默反問主持人：「你們有得嗎？」，兩位主持人猛搖頭回答：「謝天謝地，我們沒有！」

近來他忙於新電影《天才貓奴畫家》宣傳，幾次公開亮相，身型明顯比之前消瘦許多，神情也難掩憔悴，看得出染疫對他的健康情況有頗大影響。他在訪問中也強調，也藉由自己確診，呼籲社會大眾疫情還沒有結束，而且「還非常可怕」，希望大家別掉以輕心。

此外，《天才貓奴畫家》是班奈狄克康柏拜區從影以來，六度挑戰演出真實人物，他蓄起八字鬍神還原以畫貓聞名的英國畫家路易斯韋恩（Louis Wain），本身也非常愛貓的他，被這位藝術家與可愛貓畫作所感動，立刻決定接演。

而他的好友，同時也是金獎影后克萊兒芙伊（Claire Foy）飾演畫家的妻子，兩人在戲中共譜一段動人愛戀，聯手揭開天才貓畫家路易斯韋恩（Louis Wain）的傳奇一生。

journalist: 上報流行

title: 「奇異博士」確診新冠肺炎 憔悴消瘦現身坦言「非常可怕」-


content_text:
2021/10/27 01:30

〔中央社〕白宮國安顧問蘇利文今天證實，美國總統拜登與中國國家主席習近平將在年底前安排雙邊視訊會談，但他並未透露日程。他表示，美中激烈競爭之際，最高層級密集外交至關重要。

蘇利文（Jake Sullivan）今天向媒體簡報拜登（Joe Biden）本週稍晚將展開的歐洲訪問行程。這是拜登上任後第2度前往歐洲訪問，主要目的是在羅馬登場的20國集團（G20）高峰會，以及之後在蘇格蘭格拉斯哥舉行的聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）。拜登此行也將前往梵蒂岡會晤教宗方濟各（Pope Francis）。

蘇利文在答覆拜登與習近平無法利用G20峰會舉行雙邊領袖會晤時表示，他10月初與中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪在瑞士蘇黎世會談時，雙方一致同意兩國元首將在年底前舉辦虛擬會談，讓兩人能在技術可行下，面對面坐下討論各項議題。

不過，蘇利文並未透露拜登與習近平雙邊會談的時程。

外界曾預期拜登與習近平有機會利用G20峰會期間舉行雙邊會談，但習近平已經確定不會親自出席峰會。對於習近平選擇留在國內，不親自出席峰會，蘇利文認為這出於習近平個人選擇。

他表示，儘管從拜登立場認為有機會和習近平面對面接觸十分重要，但若習近平無法親自出席，透過虛擬會議進行是次佳選擇，「這就是我們打算做的」。

蘇利文指出，在美中激烈競爭（intense competition）之時，最高層級的密集外交（intense diplomacy）、領袖層級外交對於有效管理這樣的關係至關重要。（編輯：陳政一）1101027

journalist: 編輯：陳政一

countries: 梵蒂岡 中國 美國 瑞士

title:
白宮證實拜登習近平年底視訊會談
 - 國際


content_text:
知情人士透露，中國當局要求許家印動用個人財產，來緩解恆大債務危機。（彭博資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕中國恆大集團逾3千億美元的債務問題，正引爆中國房地產危機，知情人士透露，中國當局要求恆大創辦人許家印動用個人財產，來緩解集團日益加深的債務危機。

《彭博》報導，知情人士表示，在恆大9月23日未能如期支付美元債利息後，北京對許家印發出相關指示。知情人士指出，中國各地方政府都在監控恆大的銀行帳戶，確保公司現金用於未完成的建設項目，而不是向債權人償債。

據報導，恆大仍有160萬已付訂金的買家，房屋尚未完工、交屋。在今年旺季，恆大的房地產銷售額暴跌約97％，進一步削弱了集團籌資的能力。

中國當局要許家印利用自身財產償還恆大債務的這項要求表明，即便房地產巨頭恆大的危機正蔓延到其他開發商，並削弱房市，北京政府也不打算出手拯救。與此同時，作為「共同富裕」政策的一部分，中國國家主席習近平正持續打擊億萬富翁階級，以縮小中國日益擴大的貧富差距。

截至今年6月，恆大的負債已膨脹至超過3千億美元，目前仍不清楚許家印的財產是否足夠且具流動性，以大幅減輕恆大的負債。根據彭博億萬富翁指數（Bloomberg Billionaires Index）估計，許家印的淨資產已從2017年高峰時期的420億美元，縮減至約78億美元，但這項數據仍有相當大的不確定性。

針對報導，許家印以及中國人民銀行皆未立即回應。

恆大集團21日壓線支付了上月23日到期的8350萬美元債券票息，暫時緩解債務違約擔憂。下次測試將會是29日30天寬限期屆滿的美元債，2022年也有約74億美元的巨額債券將到期。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 恆大債務危機 傳北京要求許家印用私人財產償債


content_text:
新北市議員鄭宇恩、鍾宏仁今日在新北市議會總質詢時質問新北市長侯友宜，要求他對核四公投表態。侯友宜回應，能源政策是中央權限，核安相當重要，不過科技不斷進步，很多事情以前不可以，不代表現在不可以，自己會盡個人義務去投票，但投票是秘密行為，會尊重法令。

鄭宇恩說，年底就要公投，市長一直說沒有核電安就沒有核電，但這個東西沒有辦法完全被政府守護，所以沒有核電才是最安全的。身為市長，對國家政策有表態義務，若不表態，市民無法得知市長傾向，核安是一輩子的事，希望市長可以表態。

鍾宏仁則說，自己有朋友接觸核四工程，對裡面的安裝、拼裝、維護都沒有信心，裡面有相當多問題，且台灣又在地震帶，根本不適合發展核電，若真的發生狀況，風險是大家承擔，不是只有中央政府的事。

鍾宏仁指出，台中市長盧秀燕支持核四重啟，但也講明不能在台中市設置，但侯友宜身為新北市長，卻沒有反對核能廠，在這點上面表現不如盧秀燕。

侯友宜表示，自己對核安問題不陌生，在新北市多年也常去看核電廠，核安相當重要，不過現在科技一直進步，安全係數不斷提升，很多事情以前都不可以，但不代表現在不可以。

侯友宜說，所有電能使用、能源都是配合中央權限，他們會予以尊重，不過絕對不能缺電，前兩次大停電造成台灣經濟很大的損失。

侯友宜提到，能源配比很重要，但現在最重要的是核廢料問題，當時政府說40年就要移走核廢料，結果現在又通通放在新北，也沒有處理，政府輪替後也有責任要延續政策，要解決問題，不可以說沒辦法解決就放在新北市。

至於核四公投會怎麼投？侯友宜回應，行使公投是每個人都會去做的義務，投票是秘密行為，我們要尊重法令，做自己該做的事。

events: 公投 地震 停電

people: 侯友宜 盧秀燕 鍾宏仁

title: 核四公投怎麼投？ 侯友宜：投票是秘密行為


content_text:
2021/10/27 12:24

〔即時新聞／綜合報導〕5月上任的厄瓜多保守派總統拉索（Guillermo Lasso）近日宣布一次漲滿汽柴油價格，並在國內部分地區設置路障封鎖民眾，此舉引發數千民示威者上街抗議，包含公會等團體，皆希望總統能凍漲油價，以漸進式的方式調整。

根據《路透》報導，厄瓜多前總統莫雷諾（Lenin Moreno）自2020年5月宣布每月調漲油價以來，民眾汽油開銷已大幅上漲，但現任總統拉索近日宣布，取消逐步調漲油價計劃，汽油每加侖漲至2.55美元（約新台幣71元）；而柴油每加侖的價格則為1.90美元（約新台幣53元）。

報導提到，厄瓜多公會及其他團體，希望拉索能凍漲油價，或以漸進方式調整價格，同時排除受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情重創的行業。同時，拉索總統也已和卡車業代表協商，同時釋出願意與其他團體對話的意願。

報導指出，一次漲滿油價政策，引發數千人走上首都基多（Quito）街頭抗議，警方則祭出催淚瓦斯，驅趕示威者，同時封鎖抗爭者欲前往的廣場。參與示威的大學教授桑切斯說：「我們不同意由於危機而施行的（漲油價）政策，轉嫁至工人及中產階級身上。」

報導續指，首都基多北方的聯外高速公路，也遭原住民團體以樹木與泥土封鎖。厄瓜多原住民聯合會（CONAIE）主席伊扎則表示：「我們不是來破壞穩定，而是向政府提出經濟請求。」拉索總統發言人吉洪（Carlos Jijon）則透露，目前聯外道路已恢復營運，共有18位民眾被捕。

#26DeOctubre jornada progresiva nacional de movilización y resistencia.

En Azuay se reporta represión a las comunidades y organizaciones movilizadas en el sector El Ramal, vía Cuenca-Girón-Pasaje.#EnUnidad pic.twitter.com/e4HFKlNDDj

— CONAIE （@CONAIE_Ecuador） October 26, 2021

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

things: 油價 經濟

title: 政府一次漲滿油價！厄瓜多各地爆示威抗爭 共18人遭警方逮捕


content_text:
基隆連日來多雨，北寧路、環港街口行人雨陽走廊邊坡，今天上午發生土石滑落砸破遮雨棚；由於該路段是八斗子當地居民進出通道，幸好沒有砸到人，民眾看了直呼好險。議員要求趕快維護，避免砸到人發生危險。公路總局表示，會盡快處理。

今天上午8時，基隆市北寧路、環港街路口路側雨陽走廊，突被大量土石滑落，雨陽走廊採光罩都被泥流砸破，土石崩落到人行道及路面。

市議員張顥瀚到場會勘表示，北寧路環港街口的雨陽走廊為八斗子民眾重要的通行空間，前些年在附近也發生過崩塌的現象，該處地質並不穩定，加上近來基隆連日的大雨及地震，導致土石鬆動落石，要求管理單位應加強邊坡防護。

議員張淵翔指出，已經通報基隆市政府，並請警方到現場維護安全，請民眾經過時請注意安全。

公路總局第一養護工程處表示，基隆工務段中午已排除北寧路與環港街路面坍滑土石，基隆工務段人員指出，疑因基隆近日多次大雨，造成邊坡土石崩落。

journalist: 聯合報 / 記者游明煌／基隆即時報導

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 基隆連日雨 土石滑落砸破馬路遮雨棚


content_text:
台美日澳加今天在全球合作暨訓練架構下合辦「邁向平等：女性參與公職」線上研討會。美國在台協會處長孫曉雅表示，女性在政經和公職等各個領域的平等機會，是美國和台灣共同的核心價值觀。

美國在台協會（AIT）下午發布新聞稿表示，AIT、台灣外交部、日本台灣交流協會、澳洲辦事處、加拿大駐台北貿易辦事處，今天共同舉辦全球合作暨訓練架構（GCTF）「邁向平等：女性參與公職」線上研討會。

AIT指出，自GCTF於2015年成立以來，這是第5場聚焦於女性賦權的GCTF研討會。該研討會提供政策制定者、私部門專業人士、公民社會領袖一個平台，分享實現女性平等參與公職的看法，凸顯為何女性在公職上依舊代表比例不足以及如何克服障礙、完整參與等重要議題。

孫曉雅致詞表示，性別平等是社會集體繁榮的關鍵，女性充分參與和領導公職對於為所有人創造一個更安全、更穩定的世界至關重要。女性在政治、經濟和公職等各個領域的平等機會，是美國和台灣共同的核心價值觀。

日本台灣交流協會下午也在臉書粉絲團表示，越來越多人開始理解建構女性可以發揮所長的社會體系重要性，但另一方面，由於新冠疫情擴大，導致女性失業率上升，讓她們面臨新挑戰，在這情況下，來自日本、美國、澳洲和加拿大的專家，分享關於如何將整個社會轉變成女性可以有舒適的工作環境。

日本交流協會代表泉裕泰致詞表示，過去幾十年，台灣許多女性活躍在各個領域，更不用說總統蔡英文了。關於日本，有人指出所謂的「玻璃天花板」使女性難以進入商界和政界。但自1999年男女共同參與社會基本法實施後，去年12月制定第5次男女共同參與基本計劃，目的是實現男女平等社會。

泉裕泰指出，為了創造一個女性可以發揮所長的社會，不同背景的人分享他們的知識見解並做出改進是很重要的。女性進入社會也是17個永續發展的目標（SDG）之一，從這個角度來看，今天的研討會非常有意義，希望大家能夠熱烈討論。

countries: 台灣 美國 加拿大 澳洲 日本

title: AIT：女性擁工作平等機會 美台共同核心價值觀