content_text: Chinese J-11 fighter plane. (MND photo) Chinese J-11 fighter plane. (MND photo) TAIPEI (Taiwan News) — Four Chinese fighter jets entered Taiwan’s air defense identification zone (ADIZ) on Thursday (Oct. 21) during the day, marking the 12th intrusion this month. Two People’s Liberation Army (PLA) Shenyang J-16 fighter jets and two Shenyang J-11 fighter planes flew into the southwestern corner of Taiwan’s ADIZ, according to the Ministry of National Defense (MND). Taiwan in response sent aircraft, in addition to broadcasting radio warnings and deploying missile systems to track the PLA planes. After China’s large show of aerial force at the beginning of the month (Oct. 1-4) where it sent 149 military planes into Taiwan’s identification zone, the last eight intrusions have seen a reduction in the number of aircraft. Since September of last year, China has increased its use of gray zone tactics by routinely sending aircraft into Taiwan’s ADIZ, with most occurrences taking place in the southwest corner of the zone. An ADIZ is an area that extends beyond a country’s airspace where air traffic controllers ask incoming aircraft to identify themselves. Gray zone tactics are defined “as an effort or series of efforts beyond steady-state deterrence and assurance that attempts to achieve one’s security objectives without resort to direct and sizable use of force.” According to MND data, Chinese aircraft were tracked in Taiwan’s ADIZ 27 times in September, 14 times in August, 14 times in July, 10 times in June, 18 times in May, 22 times in April, 18 times in March, 17 times in February, and 27 times in January. Last year, they were observed 19 times in December, 22 times in November, and 22 times in October.Chinese J-16 fighter plane. (MND photo)Flight path of Chinese planes on Oct. 21. (MND image)

journalist: By Eric Chang, Taiwan News, Staff Writer

title: Four Chinese fighter jets intrude into Taiwan’s ADIZ


content_text:
NetApp ONTAP是目前在三大公有雲中唯一原生可用的儲存和資料管理軟體，可幫助組織機構建置混合多雲資料架構

(中央社訊息服務20211022 18:20:51)加州荷西--(美國商業資訊)--以雲端為主導、以資料為中心的跨國軟體公司NetApp (NASDAQ: NTAP)今天宣布，透過與三家全球超大型公有雲合作，公司將繼續保持成長態勢，幫助組織機構以更低的成本充分發揮雲端運算優勢。

NetApp在雲端領域的擴張受客戶需求驅動，並得到了眾多合作夥伴的支援，透過向現有客戶和新的潛在客戶提供其領先的CloudOps和ITOps解決方案，加速NetApp公有雲服務的客戶增長和財務業績成長。為了加大在雲端領域的進一步投資，NetApp在2022會計年度初收購了Data Mechanics，並於本月公布了收購CloudCheckr的意向，以加強Spot by NetApp組合現有的持續雲端最佳化能力。

這種成長歸功於NetApp ONTAP資料管理軟體的驅動，已加快讓NetApps的雲端檔案服務原生整合到各主要公有雲之中。NetApp ONTAP資料管理軟體旨在為檔案和區塊工作負載提供高效能共用儲存。

NetApp公有雲服務執行副總裁兼總經理Anthony Lye表示：「全球三大公有雲選擇NetApp，是因為看到大量客戶都選擇了ONTAP。根據公司策略，我們已經將ONTAP定位為原生共用儲存解決方案，在三大公有雲中提供豐富的資料服務。現在，我們的公有雲合作夥伴可以為客戶提供極為簡單的雲端路徑，讓他們能夠盡可能從自己的資料和應用程式中獲取價值。」

GigaOm資深資料儲存分析師Enrico Signoretti表示：「NetApp產品的完備性，加上其能夠應對雲端檔案儲存之外的極其廣泛的儲存使用案例，以及可同時作為AWS和Azure上的一級產品，使其成為不二之選。」1

Microsoft Azure

NetApp已經與微軟合作了近30年。2021年，微軟將NetApp評選為全球年度客戶體驗合作夥伴，以及美國年度SAP on Azure合作夥伴。過去12個月裡，NetApp在Azure Marketplace上的聯合銷售量增至三倍以上，讓Azure的客戶可以更容易地使用NetApp領先的雲端服務。

作為微軟銷售、計費和支援的一項全託管第一方服務，Azure NetApp Files (ANF)是首個同時也是唯一一項經認證可以與SAP HANA一起使用的共用檔案服務，自2019年全面推出以來，已在全球超過35個地區部署。與Azure有關的最近創新包括全面推出Azure Cross Region Replication功能、用於保持儲存效率的Azure NetApp Files Backup公開預覽版，以及適用於安全、經最佳化的Azure虛擬桌面型雲端PC環境的Spot PC公開預覽版。

Microsoft Azure Storage產品管理副總裁Jurgen Willis表示：「除了NetApp，我們還與ANF客戶合作，成功移轉並執行了他們的一些最大、最重要的ONTAP生產工作負載，使其要求最嚴苛的應用程式的效能和規模達到或超過他們內部部署的水準。」

SAP企業雲服務技術長Lalit Patel表示：「透過ANF，我們可以獲得擴充性和靈活性，這對企業經營業務和縮短產品上市時間非常重要。歸功於ANF提供的穩定性，我們能夠將部署環境的速度提高近30%至40%，並將停機數量減少80%。」

Google Cloud

NetApp與Google Cloud於2018年開始合作，隨後於2019年推出NetApp Cloud Volumes Service (CVS) for Google Cloud，並於2020年推出支援Google Cloud的NetApp Astra。本月稍早，Google宣布NetApp將作為其新的Google Distributed Cloud Hosted服務的主要資料和儲存供應商，並為VM資料儲存整合了Google Cloud VMware Engine和NetApp Cloud Volumes Service支援。這是一項全託管服務，可以幫助組織機構滿足他們對虛擬工作負載儲存和災難恢復的需求。

Google Cloud全球技術合作夥伴關係副總裁Bronwyn Hastings表示：「隨著與NetApp的合作夥伴關係持續發展，我們不斷推出新功能，使在Google Cloud上提供企業工作負載變得更輕鬆且更具成本效益，並為客戶在混合部署和雲端部署方面帶來更大的靈活性。」

Gunpowder技術專家Tom Gentry表示：「透過NetApp與Google Cloud的深度整合，我們正在收穫雲端即服務的各種益處，預先設定組態、內建彈性和災難恢復功能可在五分鐘內到位。透過消除這些工作室所面臨的技術挑戰，我們能夠在世界任何地方提供客戶所需要的高效能服務。」

此外，Spot by NetApp也與Google Cloud合作，幫助企業充分利用最近推出的Google Spot VMs。在這種情況下，Google Cloud的客戶可以透過Spot by NetApp持續最佳化效能、可用性和成本，享受雲端運算帶來的成本節約，且不會遭受服務中斷風險。

更多資源

•新聞稿：NetApp亮相INSIGHT 2021 Digital，展示混合雲解決方案擴充組合，以充分發揮雲端運算優勢

•部落格文章：創新無止境：Azure NetApp Files

•部落格文章：NetApp 2021年INSIGHT大會 - Google Cloud勢不可擋

關於NetApp

NetApp是一家以雲端為主導、以資料為中心的跨國軟體企業，在日益加速的數位化轉型時代，傾力幫助企業利用資料保持領先優勢。無論企業是在雲端執行開發，將應用程式移轉到雲端，還是在內部自行打造類雲體驗，NetApp都能提供適用的系統、軟體和雲端服務，幫助企業從資料中心到雲端以最佳化的方式執行應用程式。此外，NetApp還提供跨不同環境執行的解決方案，幫助企業建置自己的資料架構，隨時隨地安全地為合適的人員提供正確的資料、服務和應用程式。如需瞭解更多資訊，請造訪www.netapp.com或在Twitter、LinkedIn、Facebook和Instagram上關注我們。

NETAPP、NETAPP標誌和www.netapp.com/TM上所列之標記均為NetApp, Inc.的商標。其他公司和產品名稱可能是其各自所有者的商標。

________________________________________

1 來源：GigaOm, Radar for Cloud File Systems，2021年9月22日

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20211020005583/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體聯絡人：

Chris Drago

NetApp

chris.drago@netapp.com

投資人聯絡人：

Lance Berger

NetApp

lance.berger@netapp.com

journalist: 中央社訊息平台

references: Facebook Twitter

title: NetApp透過與領先公有雲的深度合作關係來簡化和加速客戶的數位化轉型 | 中央社訊息平台


content_text:
記者鍾志鵬／臺北報導

國家中醫藥研究所今天慶祝84週年慶，曝光「臺灣清冠二號」了。國家中醫藥研究所蘇奕彰接受「三立新聞網訪」問時表示，「清冠二號」是「清冠一號」的加減5味藥配方，重點在可以針對不同症狀的治療。而這就像變形金鋼一樣，醫治COVID-19導致的種種症狀。並且預告，針對病毒株的演變，滾動式緊密觀察，未來也將會有「清冠三號」。

▲ 國家中醫藥研究所84週年慶，曝光「臺灣清冠二號」。（圖／記者鍾志鵬攝影）

為什麼需要「臺灣清冠二號」？5大功效曝光

國家中醫藥研究所蘇奕彰表示，「臺灣清冠一號」10味藥材有：荊芥、防風、薄荷、桑葉、黃芩、板藍根、魚腥草、瓜蔞、厚朴、甘草。「臺灣清冠二號」從「臺灣清冠一號」加減5味藥而來，抗病毒與免疫調控藥物不變，增加「器官增強與損傷修復」的藥物。

1.病毒清除。

2.免疫調節。

3.體質強化。

▲ 國家中醫藥研究所84週年慶，曝光「臺灣清冠二號」。（圖／記者鍾志鵬攝影）

經過研究，顯示臺灣清冠二號研發(NRICM102)具有5大功效：

1.抑制SARS-CoV-2病毒活性。

2.免疫調節活性-抑制Spike蛋白誘發細胞激素表現活性。

3.抑制急性肺發炎損傷活性。

4.肺栓篩保護活性。

5.預防及改善肺纖維化開發潛力。

▲ 國家中醫藥研究所84週年慶，曝光「臺灣清冠二號」。 （圖／國家中醫藥研究所提供）

國家中醫藥研究所蘇奕彰解釋，「新冠有8成病人是輕症，這在國外是不需要住院的；如果輕症患者症狀惡化，而需住院，甚至進加護病房，會影響（醫療）量能，造成醫療系統崩潰。」

所以在研發的第一階段（清冠一號）時，目的先顧住輕症病人，針對的處方重點在「抗病毒與調節免疫」。

但進到第二階段藥不夠用，因為新冠病患進來的時候有「多器官損傷」，所以我們要搶救重點在「加強體質，不要有器官損傷」，這也是「臺灣清冠二號」的目的。

那後續西醫界很多朋友告訴我們，感染後會進到復原期，復原期也需要一個藥，之後會有從「清冠三號」的角度開始研發。

臺灣清冠二號就像變形金鋼 滾動式精準醫治新冠症狀

以電影《變形金鋼》的角度來分析，本質不變，外形轉變，蘇奕彰所長進一步解釋，因為「清冠二號的固定處方」不變，為了「防止新冠病人多器官損傷」與「把多器官損傷逆轉回來」，所以用清冠二號（劑量的增減）。

▲「臺灣清冠二號」對新冠重症病人有正面效果。（圖／記者鍾志鵬攝影）

▲「臺灣清冠二號」對新冠重症病人有正面效果。 （圖／記者鍾志鵬攝影）

怎樣讓清冠一號、二號效果加倍 這三件事最重要

臺灣清冠二號研究者，中醫師林睿珊接受「三立新聞網」訪問時強調，要讓清冠一號跟清冠二號，更有效果，這三件事很重要。

1.規律作息。

2.吃健康食物。

3.保持心情愉快。

林睿珊中醫師說，這三件事很簡單，但能做到的人不多，為了健康與防疫，一定要努力往這方向前進。

▲ 「臺灣清冠二號」對新冠重症病人有正面效果。（圖／記者鍾志鵬攝影）

甚麼樣的人會使用清冠二號？這9種人更要小心

1.年齡大的人。

2.肥胖的人。

3.有三高的人（高血糖、高血壓、高血脂）。

4.有心血管疾病的人。

5.肺部有疾病的人。

6.有抽菸的人。

7.有糖尿病的人。

8.有腎臟疾病的人。

9.有癌症的人。

林睿珊中醫師強調，如果感染COVID-19，這些人會很快發燒與喘，就不用清冠一號試，直接用清冠二號下去。

▲「臺灣清冠」對COVID-19症狀有正面效果。（圖／國家中醫藥研究所提供）

▲「臺灣清冠」對COVID-19症狀有正面效果。 （圖／記者鍾志鵬攝影）

journalist: 鍾志鵬

title: 臺灣清冠二號曝光 像「變形金鋼」有效滾動醫治新冠重症 | 健康


content_text:
美國總統拜登 (AP/達志影像)  美國總統拜登(Joe Biden)21日表示，如果台灣遭受中國的攻擊，美國將會防衛台灣。

拜登參加美國有線電視新聞網(CNN)在巴爾的摩舉行的巿民大會，接受民眾提問。被問到防衛台灣的問題時，他回應，「是的」，「我們對此有承諾」。

拜登的說法不符合美國長期以來秉持的「戰略模糊」政策。在這項政策下，美國承諾協助台灣建立防衛能力，但不會明確宣示到台灣協防。

拜登在今年8月接受美國廣播公司(ABC)訪問時也曾做出類似的宣示。當時他表示，美國永遠會防衛重要盟友，包括台灣。

拜登說，美國做出「神聖的承諾」，會防衛加拿大和歐洲的北大西洋公約組織(NATO)盟友，對日本、南韓以及台灣也一樣。

但白宮隨後告訴記者，美國對台灣的政策「沒有改變」。

countries: 台灣 中國 日本 加拿大 美國

title: [國際] 接受CNN專訪 拜登明確表示會防衛台灣


content_text:
聯合國氣候變遷大會（COP26）即將登場，預期將聚焦於全球對抗氣候變遷的具體行動，渣打國際商業銀行公布「零碳未來」調查，深入探討台灣企業減碳的進度，發現高達57％的台灣企業仍未有減碳相關規畫；已啟動減碳行動的企業，則以節能節電為較常見作法。

渣打銀行在本月20日舉辦的「零碳未來─氣候變遷高峰論壇」上，邀請日月光投控營運長吳田玉、安侯建業顧問部執行副總經理陳文正等各界專家，透過國際視角與在地觀點解析如何因應氣候變遷風險，掌握低碳轉型關鍵，並追求永續發展的經營模式。

渣打銀行總經理韓德聖（Ian Anderson）表示，氣候變遷是全人類共同面臨的挑戰，台灣也不能倖免於外，渣打銀行也以具體行動響應，為全球永續環境貢獻心力，渣打集團規畫將在2030年達成營運淨零排放，2050年達成投融資淨零排放的目標。

渣打銀行積極將金融本業結合永續發展，今年與日月光集團完成簽署5.05億美元的永續績效連結貸款，為全球半導體封裝測試廠中第一筆永續績效連結貸款，不僅發揮金融業的關鍵角色，協助客戶推動永續目標，也號召更多企業重視永續議題，發揮正面影響力。

渣打銀行也期待透過多元管道，提升大眾對於永續及減碳議題的關注，透過「零碳未來」調查，針對數十家台灣企業的減碳轉型步伐進行深入探討。調查結果指出，近6成台灣企業仍未開始減碳轉型的相關規畫，更有78.6％的受訪企業坦承不知如何計算碳足跡。

渣打銀行大中華及北亞地區可持續金融主管黃翠芝於會中分享，渣打自數年前即發展永續金融服務，結合聯合國2030年永續發展目標（SDGs），為客戶打造投資藍圖，並且提供多元創新的永續金融產品，協助全球客戶兼顧企業發展跟永續平衡的目標。

（中國時報／黃琮淵）

journalist: 中國時報／黃琮淵

countries: 中國 台灣

title: 渣打零碳未來調查 逾半企業沒規畫


content_text: 貴州黔西南州，一名男子駕駛摩托車在路上行駛，後座上有一隻大鵝穩穩站立，鵝主人表示，這是自己養的寵物鵝，能夠站在行駛的摩托車上，不會掉落。

journalist: CTWANT

title: 大鵝站摩托車後座兜風　主人：養了6年的寵物 | 影音 | CTWANT


content_text: 哥倫布是「人類歷史上最偉大的航海家」嗎？哥倫布「發現美洲新大陸」改變了歷史進程，誰的歷史進程？[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知10月，世界許多地方紀念「哥倫布日」的同時，對克里斯多夫·哥倫布（Christopher Columbus）500多年前「發現美洲新大陸」的那段歷史有了越來越多的反思和審視。在倫敦市中心的貝爾格里夫廣場（Belgrave Square），有人向廣場上的哥倫布雕像潑油漆；這座雕像是西班牙為紀念哥倫布發現美洲500週年送給英國的禮物。英國「拯救雕像」（Save Our Statues）維權活動的創始人羅伯特·珀爾（Robert Poll）批評塗污雕像的行動是「對西方文明發起攻擊」。在墨西哥城，市政府已經決定用一座無名女性原住民雕塑代替哥倫布紀念碑。在美國，總統拜登宣佈，與今年的「哥倫布日」同時紀念的是美國的「原住民日」。在倫敦的哥倫布雕像被人潑油漆美國白宮在「哥倫布日」之前發表公告表示，500多年前哥倫布是第一個到達美洲的義大利探險家，在他之後數百年間許多義大利人到美洲來尋找更好的生活，現在數百萬計的義大利裔美國人繼續為國家和社會做貢獻。但是公告同時強調：「今天我們也承認許多歐洲探險家對部落民族和土著民族犯下錯誤和暴行的那段痛苦歷史。衡量一個國家是否偉大，標準之一就是看我們是否刻意掩蓋可恥的過去，看我們是否誠實面對，看我們是否讓它們大白於天下，看我們是否竭盡所能應對。」「對美洲的原住民而言，西方的探險行為帶來了毀滅衝擊波：原住民遭遇暴力、土著部落因家園被佔流離失所、疾病傳入並流行，等等。」哥倫布其人其事1753年的一幅畫描繪的哥倫布到達加勒比海的情景。最為普遍的歷史記載認為，克里斯托弗·哥倫布於1451年8月至10月間出生在義大利的熱那亞。他的父親是一名織工和小商人。十幾歲時哥倫布下海四處遊歷，最終在葡萄牙安家。在葡萄牙，他最初希望爭取國王資助他的「印度群島事業」尋找東方。除了葡萄牙，他還先後爭取過法國、英國的支持，但都未能成功。最終他得到西班牙費迪南德國王和伊莎貝拉王后的贊助，開始了第一次尋找印度和中國的探險。1492年8月3日，哥倫布率領他的三艘船在大西洋上起航。十周後，他們看到了陸地。10月12日，哥倫布和他探險隊踏上了後來被稱為巴哈馬群島的一個島上。他們相信已經到達了印度，因此將當地人稱為「印第安人」。哥倫布的探險隊與當地原住民最初的接觸是友好的，但新大陸各地的原住民很快就因與歐洲人的接觸而遭遇毀滅性的破壞。 Please enable JavaScript 123全文閱讀

journalist: BBC News 中文

countries: 巴哈馬 英國 中國 西班牙 美國 義大利 印度 德國 葡萄牙 墨西哥 法國

title: 哥倫布日》全球掀起「殖民歷史反思潮」：哥倫布是最偉大航海家，還是為原住民帶來滅頂之災


content_text:
大陸「鋼琴王子」李雲迪因涉嫌嫖娼被行政拘留，中國大陸官媒央視新聞昨天深夜發表評論稱，這再次給某些視國法為無物的明星大腕敲響警鐘：遵紀守法是做人的底線。誰敢於突破底線，挑戰國法和公德，就是自作孽不可活。中國音樂家協會昨晚已發布聲明，取消李雲迪會員資格，廣州市則宣布終止李雲迪為其城市代言人。

央視在題為《李雲迪跌落神壇完全是自作孽》的評論中說，顏值不是違法的擋箭牌，才藝也不是胡來的護身符。一個時期以來，某些明星大腕頻頻挑戰社會良知、道義乃至法律尊嚴。這些被捧上天的人生活在虛幻之中，已經找不到北了。

評論指出，嚴酷的現實讓這些人打回原形，有的被依法追究法律責任，有的則聲名狼藉，早已混不下去。就是在這樣激濁揚清的大背景下，這位堂堂的李雲迪居然飛蛾撲火，再次以身試法，給社會添了一把猛料，這不能不令人驚詫，也讓人感到痛心。

評論最後說，看到這樣的新聞，有時幾乎難以置信。明星大腕即便做不到「德藝雙馨」，也不該淪落至此、自取其辱，希望明星們潔身自好，類似李雲迪的猛料應該少一些了。

此外黨媒環球網和俠客島也發表銳評。環球銳評說：做明星也是高風險的，人有多紅，摔下來就可能有多重。明星要讓自己安全，嚴格的自律是唯一的保險帶。做明星，不僅不能去煙花巷逍遙，還必須與金錢、流量賦予的其他誘惑做長期抵抗，要把做明星當成一次與慾望搏鬥的「苦行」。

李雲迪的音像和作品，已在21日晚於大陸全網下架。

大陸其他部門也速速與李雲迪切割。中國音樂家協會在聲明中稱，李雲迪因嫖娼被行政拘留的消息引發輿論廣泛關注，產生了極其惡劣的社會影響，經研究決定，取消李雲迪中國音樂家協會會員資格。廣州則終止李雲迪成為其城市代言人。

網傳四川音樂學院21日晚，快速將李雲迪工作室摘牌，學生們嘆動作之迅速。李雲迪鋼琴啟蒙的恩師，但昭義教授則連續三次說，「我很痛心！」。據封面新聞報導，但昭義說：「我很生氣！李雲迪讓我感到很痛心！李雲迪作為公眾人物，應該從各方面嚴格要求，不能犯這樣的大錯！」

中國音樂家協會快速與李雲迪切割，取消其會員資格。（新浪微博照片）

title: 李雲迪性交易遭行政拘留 大陸央媒狠批：自作孽不可活


content_text:
刪Ｑ罷免投票倒數一天！國民黨主席朱立倫今天把握時間到台中助講，強調罷免陳柏惟無關政黨，這是民主、是非和道德問題。

媒體詢問朱立倫，對於外交部長吳釗燮10月下旬要去訪問捷克的看法。朱立倫說，對於任何外交、任何出訪都是支持的，但希望對於整個區域安全、對於整個國際局勢以及兩岸和平都有正面幫助。

外交部長將訪問捷克，是否代表捷克政局有變化，會影響台捷之間的關係？朱立倫強調，對任何出訪都是贊成的，更重要的是我們要關心區域安全、美中台關係以及兩岸的和平。

people: 吳釗燮 朱立倫 陳柏惟

title: 影／吳釗燮將訪捷克 朱立倫：希望有助區域安全和平


content_text:
八九六四之後，倖存下來的參與運動師生，許多人選擇偷偷逃出北京。2021年的北京火車站。（維基百科/CC BY-SA 4.0)  一九八九年六月六日用完午餐後，我和劉蘇裏、陳小平按照預定的計劃，從位於北京電影學院附近的臨時躲避處出發，開始南下溫州的逃亡行程，目的地是溫州市蒼南縣龍港鎮。我們隨身攜帶的物品非常簡單，劉蘇裏只有一個雙肩挎背包，我和陳小平都只有一個公文包。

我們先從學院路乘車前往西直門，然後在西直門乘坐地鐵前往北京火車站。在地鐵車廂中，我們意外地遇到了熟悉的朋友費遠。費遠是北京大學經濟系一九七七級的學生，也是王軍濤、陳子明的主要合作者之一，與陳小平一樣擔任北京社會經濟科學研究所的所務委員。在當時緊張而特殊的政治情勢下，我們與費遠沒有做任何交談，只是以目光做了交流，以點頭示意的方式互道珍重。我猜想，費遠可能與我們一樣也正在逃亡行程之中。

當天下午，我們抵達北京火車站，發現北京火車站的秩序有些混亂，火車站的職員不多，旅客們自由進出，有否車票都可以進入候車室和站臺。我們原先曾經擔憂北京火車站已經被解放軍戒嚴部隊所控制，進入北京火車站會遭到解放軍戒嚴部隊軍人的盤查。多年後我得知，當時雖然已經有解放軍戒嚴部隊（北京軍區炮兵第十四師）進駐北京火車站，但並沒有接管北京火車站。

解放軍未接管北京車站 逃離者爭取時間往南移動

在北京火車站候車室，我們就南下行程進行了商量。在正常的情況下，前往龍港的旅程是乘坐火車抵達浙江省的杭州市或金華市，然後換乘長塗汽車。可是我們的逃亡行程是臨時決定的，沒有預先訂購火車票，另外由於各地發生了眾多針對北京屠殺的抗議行動，其中有學生和民眾在南京長江大橋、武漢長江大橋臥軌抗議，導致鐵路交通無法正常運行，許多火車班次被取消。針對當時的實際情況，我提議，為了盡快離開北京，我們不能等待前往杭州市或金華市的火車，只要是南下前往江蘇省或浙江省的火車都可以乘坐。劉蘇裏和陳小平同意了我的提議。此後，我們查閱了北京火車站當時公布的火車班次，購買了當天晚上前往江蘇省南京市的火車票。

我們在北京火車站候車室等待了數小時，心情忐忑不安，時刻保持著警惕，提防軍警的突擊檢查和搜捕行動，一直到登上前往南京市的火車，終於才松了一口氣。我們購買的三張火車票都是坐票，為了保持足夠的體力，劉蘇裏在火車開動之後就去找乘務員補訂臥鋪票，結果只訂到了一張臥鋪票。我對劉蘇裏和陳小平表示，我每年假期來回北京與溫州老家購買的都是坐票，已經習慣了，不會覺得疲勞，既然現在只有一張臥鋪票，就由你們倆輪流去臥鋪休息吧。

火車車廂中的旅客很多，顯得有些擁擠。不少旅客是匆忙逃離北京的大學生，其中許多是外地赴北京聲援的大學生。一路上，大學生們不斷地在議論北京屠殺事件，議論的重點是天安門廣場的清場情況，普遍認為天安門廣場發生了大屠殺，以至於血流成河。我和劉蘇裏都親身經曆了天安門廣場清場行動的整個過程，知道北京屠殺主要不是發生在天安門廣場，而是發生在天安門廣場以外的區域。但是，為了不暴露自己的身份，我和劉蘇裏都沒有出面講述天安門廣場的清場情況，自始至終都只是作為一個聽眾。

各地抗議不斷阻交通 還須提防軍警盤查

大概是在六月七日淩晨，我們乘坐的火車在山東省境內臨時停靠在一個小站。乘務長通過廣播向旅客們解釋，火車臨時停靠的原因不是火車出了故障，而是由於鐵路交通受阻。列車長沒有說明鐵路交通受阻的原因是因為各地有學生臥軌抗議在北京所發生的屠殺事件，同時也沒有說明火車將臨時停靠多長時間。我和劉蘇裏、陳小平都有些焦慮，擔憂預定的逃亡行程會受到影響，但知道沒有別的選擇，只能被動地等待火車重新開動，好在等待數小時之後，火車終於重新開動。

1989.6.8 軍人在北京市交通要道站崗。在北京的戒嚴直至1990年四月才解除。(圖: 六四檔案)

六月七日深夜，我們乘坐的火車終於抵達了終點站南京市，比預定的抵達時間晚點了好幾個小時。我們在南京火車站仔細查看了火車行程表，沒有找到前往杭州市或金華市的火車班次。火車行程表上所公佈的火車班次很少，可能是由於學生臥軌抗議而導致鐵路交通受阻，大多數預定的火車班次都被臨時取消了。我提議，我們乘坐溫州人私營的長途汽車去溫州，溫州私人經濟十分活躍，有眾多的溫州人在全國各地經商，因此許多城市都有溫州人經營的長途汽車。劉蘇裏、陳小平同意了我的提議。

我們出了南京火車站，在濃重的夜色中行走，逢人就打聽何處可以搭乘前往溫州的長途汽車，最終還是沒有結果。在正常的情況下，我們本來應該先到旅館住宿休息，但住宿旅館需要出示工作證，登記個人資料，會給公安部門的追捕留下線索。因此，我們決定不住宿旅館，乘坐計程車繼續南下，每到一個城市就換一輛計程車，使得公安部門很難掌握我們的逃亡行蹤。此後，我們多次換乘計程車，經過多個城市，最終抵達杭州市，然後在杭州火車站乘坐火車抵達金華市。

歷經波折終抵逃亡目的地後心才安

當我們乘坐的火車抵達金華市的時候，已經是六月八日的晚上。我對金華市非常熟悉，因為每年學校的寒暑假來往於溫州與北京，基本上都是經過金華市。我帶領劉蘇裏、陳小平出了金華火車站，很快就來到了前往溫州的長途汽車集聚地。這些前往溫州的長途汽車都是私人經營的，沒有固定的發車時間，只要坐滿了旅客就立即發車。我們登上了一輛有十四個座位的麵包車，目的地是溫州市，很快就坐滿了旅客，隨即就發車了。

當天深夜，我們乘坐的麵包車途經山區路段時爆胎了，停靠在路邊，司機說沒有備用的輪胎，只能到山下找人來換輪胎。幸運的是，當時正好有一位村民路過，我們將汽車爆胎的情況告訴了他，請他到山下找一位修車師傅來換輪胎。這位村民好奇地詢問我和劉蘇裏：“你們是來自北京的讀書人嗎？”村民有此一問，可能是因為我和劉蘇裏都戴著眼鏡，普通話中又帶有京腔。在我和劉蘇裏給予肯定的回答後，村民開心地笑了，並爽快地表示，他認識山下一位修車鋪的師傅，現在就去將修車師傅帶來。沒過多久，村民和修車師傅就坐著一輛電動三輪車來了，幫我們換了輪胎。這件事讓我們感動，不禁想起北京市民在八九民運期間對學生們的強烈支持和幫助。

六月九日清晨，我們乘坐的麵包車抵達了溫州市長途汽車站。我隨即到售票處查詢，由於沒有前往蒼南縣龍港鎮的班次，於是購買了前往平陽縣鼇江鎮的車票。鼇江鎮與龍港鎮隔江相望，那條江是鼇江，當年還沒有過江大橋，需要乘坐渡輪過江。距離發車還有一段時間，於是我就打電話約在溫州市工作的弟弟前來見面。我當面告訴弟弟，目前北京的情勢很緊張，我和這兩位朋友要避一避。弟弟明白我們的處境，沒有多問什麼，只是一再告誡我要多加保重。是否約見弟弟，我是有過猶豫，擔憂可能會給弟弟帶來政治麻煩，但我最終還是決定約見弟弟，因為無論逃亡成功或逃亡失敗，在很長的時間內都將見不到弟弟。

六月九日中午，我們在鼇江鎮的渡口乘坐渡輪抵達龍港鎮的渡口。經過三天三夜的晝夜兼程，我們終於安全地抵達了預定的逃亡目的地龍港鎮，雖然已經疲敝不堪，但還是有些許的喜悅。

延伸閱讀

我的一九八九系列》逃離北京前夜告別Z姑娘

我的一九八九系列》我們決定逃離北京 劉蘇裏應約會見王軍濤

作者》吳仁華 1989六四民運參與者，歷史文獻學者，著有《64天安門血腥清場內幕》、《64屠殺內幕解密：64事件中的戒嚴部隊》、《64事件全程實錄》。

title: [兩岸] 我的一九八九系列》晝夜兼程南下逃亡 歷時三天抵達龍港


content_text: 中評社香港10月22日電／近期，大範圍的缺電問題引發外界對中國經濟能否持續增長的討論。中國國家統計局本周一（10月18日）發布數據稱，第三季度GDP較上年同期增長4.9%，繼續較前值（7.9%）回落，且不及市場預期（5.1%）。就三大需求對經濟增長的貢獻率而言，最終消費支出為64.8%，資本形成總額為15.6%，貨物和服務淨出口為19.5%。 美國《僑報》10月21日載文《中國經濟增速放緩不意味著“前景暗淡”》，文章說，基於此，有輿論對於經濟增長前景表示出擔憂，大宗商品價格飛漲，以及能源短缺，多地限電限產等因素，是否會持續拖累中國經濟這一世界經濟恢複發展的引擎？中國經濟增長的主要驅動因素正面臨挑戰之際，能否化解房地產投資、消費和出口三駕馬車的現實困境？ 其實，此類擔憂也不是現在才出現的。在新冠疫情肆虐的2020年，中國成為全球唯一實現國內生產總值（GDP）增長的主要經濟體。今年3月，當局設定了全年GDP增長6%以上的保守目標。這是基於決策者們考慮到，在疫情衝擊下，中國全球主要經濟體當中唯一實現正增長的國家，與其他國家相比，基數較高。同時，該國希望通過遠景的改革規劃來解決經濟中沉積已久的問題，包括控制家庭和公司債務，尤其是以恒大為代表的房地產市場的債務問題，以及追求遠大的氣候目標、更嚴格地監管被認為助長不平等現象的互聯網巨頭等等。 中國正竭盡所能緩解20年來最嚴重的電力短缺問題，制定新政策以恢複煤炭生產，并放鬆對這種發電燃料的進口限制，這有助於遏制全球燃料價格飈升勢頭，在一定程度上緩解煤炭短缺局面。 此外，當局也充分利用中國經濟的韌性與活力，在“三駕馬車”上打出組合拳。 首先，處理由恒大債務危機引發的連鎖反應。9月份中國70個大中城市的新房均價環比下跌，這是六年多來的第一次。不過，各地方官員正在采取措施穩定房價，包括擴大對年輕購房者的補貼和禁止開發商對新房“惡意降價”。就在昨天（20日），中國副總理劉鶴在一個金融街論壇年會上向外界表示，合理的資金需求正在得到滿足，房地產市場健康發展的整體態勢不會改變。

countries: 中國 美國 香港

events: 疫情 發電

title: 中國經濟增速放緩不意味著“前景暗淡”


content_text:
動滋券、客庄券 中獎身分證尾數

〔記者粘藐云、楊綿傑／台北報導〕面額五百元動滋券、客庄券昨進行第二波抽籤，共約六十萬人幸運中籤。

動滋券昨邀請跆拳道國手劉威廷、P.LEAGUE+聯盟執行長陳建州抽出五十萬名幸運兒，中籤者的身分證字號末二碼與末三碼為九一、一一、○四、一八、五七、四九八、七五六，民眾可於十月二十五日起至動滋網領取，十一月一日起抵用，可用於觀賞賽事、到運動場館運動，但無法購買運動裝備及運彩。

客庄券抽出身分證末二碼與末三碼中獎號碼共十二組，包括一一、四三九、八四一、○五二、二○六、一六一、四五七、二○五、○一二、二九三、四四六、五八九，共有九萬七九八三位幸運兒中籤，最快十一月中就可消費使用。

客委會說明，參與店家方面，預計招募全國十一縣市七十個客家文化重點發展區，至少二千家合法登記、具稅籍之餐廳、民宿及社區之零售商店等。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 動滋券、客庄券 第二波開獎


content_text: 南投縣五倍券「南投玩很大」活動線上登錄發票今天上線，只要在南投縣消費滿200元，即可到活動網站登錄一組序號，每人最高可登錄500組序號，縣長林明溱豪氣拿出百萬元現金號召國人到南投旅遊，縣府將每周抽出10萬元現金，並有兩次百萬現金，歡迎大家拿五倍券到南投旅遊，還有機會把現金帶回家。 　南投縣政府今天宣布「南投玩很大 千千萬萬獎不完」發票登錄抽獎活動，活動從10月1日到明年4月30日，長達半年。林明溱說，南投是觀光首都，南投縣主辦的「七城騎跡自行車」活動、還有南投溫泉季、南投花卉嘉年華，邀請國人以五倍券到南投賞花泡湯，登錄消費發票還有多重優惠。 　只要在南投消費滿200元，即可至活動網站登錄一組序號，消費越多享有越多抽獎機會，最多累積500組序號。每周會抽出10萬元現金等獎品，並有兩次百萬元現金大獎。 　為鼓勵大家在南投多日旅遊，登錄南投合法旅宿發票還可再獲一組序號，額外累積500組抽獎序號，周周抽超值福袋，內含住宿券、風景區或遊樂區門票、體驗券與伴手禮兌換券，一包在手玩爆南投，隨著活動開跑還有更多加碼活動，最高可享四重抽。 　立委許淑華和Youtuber草爺與林明溱手持現金槍狂撒鈔票，國稅局南投分局也推出捐贈發票加碼抽方案，只要在活動網頁綁定雲端發票者且符合活動資格，捐贈給南投縣愛心慈善團體，每捐贈一張發票即為一次抽獎機會，可抽到價值3萬5千元的自由行抵用券。

journalist: 江良誠

people: 林明溱 許淑華

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 影／南投玩很大發票登錄上線  百萬現金大獎搶遊客


content_text:
矽智財（IP）廠商力旺（3529）昨（21）日股價強攻漲停，收盤以2,340元平歷史高價的姿態，擠下伺服器管理晶片（BMC）廠信驊，成為台股第二高價股，僅次於股王矽力。特殊應用IC（ASIC）設計服務業者世芯在盤中攻上漲停價1,005元，讓台股一度又見「十千金」同台。

力旺的股價從8月下旬逐步墊高，10月12日盤中攻上歷史新高價2,340元後回檔整理，昨日股價大漲210元，收在2,340元，創收盤價新紀錄，投信與自營商買超，但外資已連三賣。

信驊昨日小漲5元，收盤價為2,305元，不如力旺漲勢兇猛，居於台股老三。大立光近期股價表現持續黯淡，昨日下跌20元，以2,045元作收，排第四。

昨日台股股價第五到第九高者依序是譜瑞、富邦媒、旭隼、祥碩、AES-KY，股價都在千元以上，AES-KY昨日收盤價為1,190元。排名第十的世芯盤中一度攻上漲停價1,005元，後來漲幅收斂，收盤價為983元。

力旺累計前三季業績為17.32億元，年增逾三成，前十月業績可望超越去年全年營收，續創歷史新高。該公司近年業績持續增長，僅2019年小幅衰退，去年業績年增逾二成。

力旺上半年簽約授權金收入年增逾五成，量產權利金收入的年增幅也接近三成。力旺近年每股純益大多維持在7元以上，去年達9.52元的新高水準，今年上半每股純益已達7.2元。

信驊營運受惠於資料中心穩健需求，近期吸引買盤湧入，股價一度曾達2,535元。信驊目前訂單情況良好，前三季合併營收年增約一成。董事長林鴻明先前指出，在手訂單不是問題，訂單出貨比一直大於2，因為供應商的供應情況已獲得改善，今年營運預期將逐季成長。展望整體後市，法人預估今年信驊BMC出貨量為1,318萬顆、年增兩成。

title: 力旺登股后 閃見十千金


content_text: 2021/10/22 全球視野3365集歡迎收看中央社全球視野，我是黃嘉華。[維族團體抵制冬奧 籲選手戴黑手套]，[韓自製火箭升空 惜衛星未入軌道]，[極端氣候衝擊加劇 全球天災頻傳]，[美國蒙大拿州 復設在台辦事處]。感謝您的收看，我們在華視頻道和中央社網站都有播出，我是黃嘉華，我們再會。

title: 維族團體抵制冬奧 籲選手戴黑手套|中央社全球視野


content_text:
看到有人酒後起衝突，民眾熱心勸架，卻反而遭到追打。就在台北市文山區，男子因為行動不便、坐著輪椅，但發現有人意圖攻擊年長者時，他還是挺身而出，沒想到對方認為他在插嘴，生氣的就拿著盆栽攻擊，還把他從輪椅上撂倒，幸好警方迅速到場，將攻擊的男子壓制，後續也發現，他在這個月九號，就曾經大鬧附近的自助餐店。

巷弄內坐著輪椅的被害人，被後方男子緊緊追趕，甚至還被拿著盆栽攻擊，當下想要逃，還被對方用手肘猛力一拉，整個人遭撂倒往後拖，還被壓在地上攻擊，所幸員警來的快及時救人。

警方vs.打人男子 vs. 遭攻擊洪姓男子：「不要動，幹什麼，（你要幹嘛啦），在幹嘛。」

💬來當個朋友嘛～快來追蹤我們唷~

警方獲報到場阻止衝突擴大把人拉開，卻看到對方想要逃，立即壓制。

警方vs.打人男子：「分開，分開！支援，趴下，趴下！」

遭攻擊洪姓男子：「右邊一個花盆，左邊一個花盆，然後抓衣...衣服被撕破，然後整個這樣人倒下來。」

莫名其妙被攻擊，手上的傷都還在，洪姓男子說事發前只是幫忙勸架，打人的王姓男子和一名年長者正在喝酒談事情，恰巧洪姓男子及另一名阿姨也在場，眼看王姓男子情緒突然變激動，他開口勸架卻慘遭追打。

遭攻擊洪姓男子：「一拳之後，他就準備要打他了，就第二拳揮拳的時候，我就去握住他的那個拳頭，你說你受傷，我從頭到尾都沒有出手，我只有抓住你的手而已，我說不要再打了，後來我才知道說，他都欺負像我們這種殘疾人士啊，然後要不然就是那種阿姨啊。」

文山一分局木柵所所長李燏：「第一時間依社會秩序維護法，第87條處置。」

盆栽都被砸到裂成兩半，雙方最後互告傷害，不過這名打人的男子早就不是第一次惹事，這個月9號才因為在自助餐店沒戴口罩和店家大打出手，這回又因為別人勸架，質疑遭插話動手，惡劣行徑讓被害人實在氣憤。

（封面圖／）

title: 獨/勸架被質疑插話！輪椅男遭勒脖撂倒、盆栽攻擊


content_text:
國家外匯管理局副局長兼新聞發言人王春英表示，中國外匯市場平穩運行，人民幣匯率雙向波動、整體穩健，外匯收支交易活躍，跨境資金流動整體穩定。

她表示，首3季銀行結售匯和跨境收支錄得順差，主要是貨物貿易和直接投資等基礎性順差維持較高規模，反映中國經濟穩定恢復，對外匯市場的支撐作用持續顯現。

她又表示，期內外匯衍生品交易規模保持增長，企業匯率風險管理意識逐步加強。首3季企業利用遠期、期權等外匯衍生產品，來管理匯率風險的規模按年增長80%，增幅高於同期銀行結售匯增速56個百分點，推動企業套保率按年上升7.9個百分點，達到22.1%，反映企業的匯率避險意識增強，風險中性經營理念提升。

王春英指，截至9月底，中國外匯儲備規模3.2萬億美元，比去年底微跌0.5%。首3季外匯儲備規模變化主要受匯率折算和資產價格變化等綜合影響，強調外匯儲備規模基本穩定。

title: 外管局：外匯儲備規模基本穩定


content_text: Taiwan Statebuilding Party politician Chen Po-wei. Taiwan Statebuilding Party politician Chen Po-wei. (CNA photo) Ever since the Kuomintang's (KMT) former Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu (韓國瑜) lost his job after being voted out by nearly 940,000 recall votes, his supporters, collectively known as "Han Fans," as well as the KMT hierarchy, have made pro-Taiwan figures and politicians their number one enemy. Taiwan Statebuilding Party politician Chen Po-wei (陳柏惟) has always been top of that list. Chen was one of Han's harshest critics when Han was spruiking (talking in public) about outlandish electoral promises during his election campaign for both his tilt in the 2018 local government vote and Han's failed run for presidency. The reality is, Chen was right all along. Han was not fit to govern. Han's fans and voters, however, are using the same recall function and using Taiwan electoral law to get revenge by seeking Chen's removal from the legislature. Yen Kuan-heng (顏寬恒) was not amused at losing his seat to Chen, and is now amassing significant resources to get him out of town. The Yens and the KMT, being such sore losers, display bad sportsmanship with their desperation to force Chen Po-wei out of the Legislative Yuan, which he won fair and square via a democratic election. The carpet bombing of media disinformation and smears on Chen's personal attributes and mistakes from an impoverished past wrought by the KMT/CCP leaning/funded media sources on mainstream and social media is beyond what is fair and reasonable and very much amounts to legitimized bullying. If the KMT gets its way, it will inflict further unrest, stalling question time and national budget allocations in the legislature, by pushing through aimless motions with no real benefit to the Taiwan taxpayer. This type of disruption has already been recognized as a matter of international concern, with one of the most recent individuals to have spoken up being former U.S. Secretary of State Condoleezza Rice. What is even more concerning, however, is the issue of national security, as Chen is also part of the national defense and foreign affairs committee. With him out of the way, and the threat of recall for another member of the committee, independent legislator Freddy Lim (林昶佐), the committee opens itself up to a possible KMT majority, which could then stall defense funding and pass state secrets as well as sensitive military matters into the wrong hands. The KMT's pro-China stance and its backdoor to the Chinese Communist Party (CCP) are already widely known. At this point, you may be asking yourself, what does the CCP have to gain with a successful recall on such a minority party in a minor seat in central Taiwan? The CCP has plenty to gain from getting rid of Chen. It is already a widely known fact that the CCP has been subverting the Taiwan electoral system. The CCP needs its cronies in the KMT and other pro-CCP affiliated parties to gain an upper hand by any means possible, including forcing the recall of any candidate that humiliated them, namely those with Taiwan independence views — with Chen Po-wei and Freddy Lim top of the list. CCP media mouthpiece CCTV has even broadcast current affair programs with blatantly clear and precise instructions to the KMT and their supporters on how to get rid of Chen and Lim. This is a clear indication the CCP has a major hand in the drive to recall Chen. The CCP, KMT, and the Yens have also poured significant resources and manpower into this recall vote against the tiny Taiwan Statebuilding Party. The comparisons could not be starker. The baton is now in the voters' hands in Taichung city's 2nd electoral district. They must now choose between keeping a well-intentioned, high-performing legislator in his job, or being bullied by the local mafia backed by the two most tyrannical regimes in Asia, to keep the good old days of the corrupt establishment running their rackets in Gotham city. Their choice will likely impact the entire Taiwan political landscape, as it may allow CCP-aligned forces to gain another foothold in the Taiwan democratic process. The voters need to realize also that their choice may have far wider consequences than living in fear of local mafia coercion. Their choice may be felt all the way to foreign relations and national security concerns, which may affect the direction this country may head in the future. If you have not made up your mind on whether to go home on Oct. 23 to vote, I implore you to go home and vote no recall, as every single vote counts. Why should those outside of Taiwan be concerned with this recall vote? We should be highly concerned as China and the CCP are using the same smear tactics and disinformation elsewhere worldwide, to suit their narrative of invasion and to corrupt democratic processes to install their cronies. Should the Chen recall be successful, China is likely to replicate the same methods on any politician they dislike in any country they are trying to influence. I can name several politicians and leaders in countries like the Czech Republic, Lithuania, Japan, Australia, the U.K., France that have already "offended" China and who the CCP would be more than happy to remove. Should Chen be pushed out of office, China will have opened Pandora's box to invasion without a single bullet or missile fired, and make the international community more vulnerable than ever to Chinese threats of invasion and war. Choose carefully, voters of Taichung City's 2nd district. The world is watching.James Chen lives in Melbourne, Victoria, Australia. He is a retail professional with a previous background in aviation and road transport. Chen's tertiary background is business, marketing and journalism and, while he has a keen interest in railways, aviation, and Taiwan's political scene.

journalist: By James Chen, Taiwan News, Contributing Writer

people: 陳柏惟 韓國瑜 林昶佐 顏寬恒

title: Letter to Editor: Grave concern in Australia over Taiwan's recall vote against Chen Po-wei


content_text:
今日至週日（24日）東北季風持續增強，平地最低溫約在17度左右，苗栗以北、東北部及東半部有局部降雨，期間嚴防較大雨勢，特別是北海岸及北部山區。（資料照）

2021/10/22 10:06

〔即時新聞／綜合報導〕鋒面報到，北台灣明顯轉濕涼，氣象專家吳德榮表示，今起至週末東北季風將再增強，平地最低溫下探17度，降雨範圍更將擴大至苗栗以北地區，期間應嚴防較大雨勢。

吳德榮在「三立準氣象· 老大洩天機」專欄刊文指出，今日至週日（24日）東北季風持續增強，平地最低溫約在17度左右，苗栗以北、東北部及東半部有局部降雨，期間嚴防較大雨勢，特別是北海岸及北部山區，中部也有局部短暫降雨機率，南台灣所受影響則相對輕微。

他說，今日北部氣溫約17至21度，中部18至29度；南部19至31度，東部18至28度。

吳德榮表示，下週一至四（25至28日）東北季風減弱，氣溫略回升轉乾，大台北東側、東北部及東半部仍有局部短暫降雨機率；下週四晚起東北季風增強，氣溫再降，迎風面地區轉有雨，西半部天氣則相對穩定。

至於民眾關心是否將有秋颱形成，吳德榮指出，按最新模擬結果，下週南海及菲律賓東方海面有熱帶擾動發展，不過無論是否成颱，對台灣都暫無影響。

countries: 台灣 菲律賓

title: 中部以北都有雨！吳德榮：週末低溫下探17度


content_text:
李雨蓁強調，本案完全沒有政府補助，國民黨的指控連基本查證都沒做，令人不解。她也期盼這種「看一個影生一個子」的歪風不應繼續，請國民黨自重。

台灣基進、台中第二選區立委陳柏惟罷免案明（23）日將進行投票，國民黨文傳會今（22）日下午召開「全力催票，全民抗惡霸」記者會，會中發言人楊植斗指控，今晚將在烏日登場的「民主音樂會」主要目就是要挺陳柏惟，更指涉活動背後由前台中市長林佳龍及文化部出資舉辦。陳柏惟辦公室執行長李雨蓁稍早出面澄清，音樂會「完全沒有政府補助」，呼籲國民黨勿以謠言欺騙大眾。

國民黨近日火力全開助攻刪Q陣營，黨主席朱立倫日前帶頭誣指陳柏惟在立院0提案、挺毒品，遭公督盟、陳柏惟辦公室打臉。罷免前夕，國民黨發言人楊植斗更在記者會上稱，「文化部近期因文化協會創立一百週年辦了很多活動，用了很多預算，今晚音樂會背後也打著文化協會創立百年的牌子做宣傳，實際上卻是挺3Q，還邀請前促轉會主委楊翠、高年薪實習生吳音寧等，甚至點名挺Q團隊上台表演。」

楊植斗還批陳柏惟「遠看是小蝦米，近看原來是大黑龍」，他說，今晚挺陳柏惟音樂會已經被爆料，背後是前台中市長林佳龍出錢出力，主辦方是財團法人台灣青年基金會，捐贈者是林佳龍岳父廖錦祥。他請問「這位被台中市民用選票下架的台中市長、這位因太魯閣列車出軌案引咎辭職的交通部長，為什麼要在這次罷免案中出錢出力？」

針對國民黨對民主音樂會之指控，李雨蓁稍早說明，該活動由「野果創意wildgainstudio」及「切音樂電影CheStudio」主辦，對於藝文界朋友相挺舉辦民主音樂會，卻被國民黨抹黑招術波及感到遺憾，罷免前夕仍期盼罷免方與國民黨以事實進行討論，切勿以謠言欺騙大眾。

李雨蓁強調，本案完全沒有政府補助，國民黨的指控連基本查證都沒做，令人不解。她也期盼這種「看一個影生一個子」的歪風不應繼續，請國民黨自重。

陳柏惟昨日受訪表示，該音樂晚會並非其服務處主辦，藝文界之所以舉辦「民主音樂會」是因為今年適逢台灣文化協會成立一百年，對協會影響很深的林獻堂老家剛好在霧峰，所以之前就和朋友討論要台中辦「百年追求」系列活動，卻因疫情延期至今。他指出，音樂會內容主要講述一個被壓迫的台灣人的故事，舞台經費由藝文人士負責，他與團隊並未經手。

（圖片來源：陳柏惟辦公室提供）

journalist: 放言編輯部 吳栢妤

events: 太魯閣 疫情 出軌

people: 陳柏惟 林佳龍 朱立倫 楊翠

taiwan-subdivisions: 霧峰 烏日

title: 烏賊戰！國民黨控文化部辦「挺3Q音樂會」？陳柏惟辦公室斥：該案完全沒政府補助、服務處也非主辦方！


content_text:
光彩奪目的作品，透過裝置與光線引人駐足。今年ART TAIPEI在世貿一館舉辦，匯集了92家畫廊、跨越9個國家的作品，除了精彩的名家畫作、豐富的新秀作品，帶你來看此次三大亮點。

畫廊協會理事長－張逸羣表示：「展覽從今天開始在世貿一館，時間到這個月的25號，我們今年把服裝跟藝術跨界，這是比較特殊的，我也希望將來跨下去把藝術家的元素帶到服裝，跟我們一般市民可以更融合在一起。還有一個不容易的是，無國界醫師今年50周年，巡迴世界的首發站就在台灣。」

亮點１：藝術與時尚跨界結合

以藝術家的作品與服裝設計結合，無論是畫作躍於布料上，或是形式意象上的轉換，透過服裝設計師巧思，將作品變成可穿上身的服裝。6位藝術家與6位服裝設計師的結合，激盪出美麗的跨界火花。

服裝設計師－周裕穎表示：「我是這次東京奧運進場服的設計師周裕穎，這次展出的系列是我跟台灣當代藝術家姜賢二老師合作的藝術創作X時尚的系列，比較特別的這一幅是台灣山脈，是老師的一個作品，台灣的山脈我們透過跟台南仁美的製標廠合作，把老師的畫透過緹花、梭織、浮紗、刺繡的技巧把它立體化。這個系列是為藝博會特別設計的獨家販售款，它其實一開始是一幅畫，是一個襯衫被印在布上面，要穿的時候可以拿下來，就像人台這樣，你不穿它永遠就是一幅畫。」

亮點２：無國界醫師組織50周年展

策展人謝佩霓表示：「無國界醫師組織其實已經來到台灣第三年，他們選擇用藝術文化的方式，無國界醫師組織在準備他們50周年展覽的時候，就找到他們長期的合作夥伴－甚至比他們還早24年成立的馬格蘭通訊社一起構思，最後邀請七位頂級攝影家，經過這兩三年在第一現場拍攝，透過紀實攝影，用非常超越性的藝術手法，讓大家在目睹第一現場的時候能夠帶動一種同理心，而不是單純的只是情緒。如果各位關注國際的藝術博覽會一定知道，只要有馬格蘭的攝影師的作品參展，一定都是最頂級的，這也象徵了台北藝博會的一個里程碑。」

亮點3：反應了疫情的影響

疫情對世界帶來了改變，不少藝術家在疫情下創作，對疫情的反思也表現在創作上，而對民眾來說，雖然不能出國，依然可以透過展覽，有機會看到全球當代藝術的縮影，為人心惶惶的時期帶來安慰與安定的力量。

📍ART TAIPEI 2021 台北國際藝術博覽會

▍Public Opening 公眾展期

Oct.22, 14:00-19:00

Oct.23, 11:00-19:00

Oct.24, 11:00-19:00

Oct.25, 11:00-18:00

▍Venue 展覽地點

台北世界貿易中心展覽一館

更多展覽情報

title: 2021 ART TAIPEI 藝博會三大亮點帶你看 – TNN 滔新聞


content_text:
「2021年台灣創新技術博覽會」成果展明天落幕，南台科大11件作品參賽獲二金三銀二銅，獲獎率達六成表現亮眼。

校方表示，博覽會實體、線上同步展覽，經濟部、科技部集結10部會資源號召444家國內外廠商，展出超過千項創新技術，為鼓勵國內優秀人才投入研發創新，邀請專業評審團發明發明競賽作品。

南台科大獲金獎作品「光罩之保護膜的全域動態檢測方法及全域動態檢測系統」及「碳奈米點螢光聚合物及其製備方法、碳奈米點螢光纖維」。前者提供光罩保護膜品質和健康偵測，並應用深紫外光微影薄膜製程技術開發與研究，提升晶圓良率並降低光罩維護與製造成本；後者與台南紡織合作設立產學共構技術研發中心開發技術，特點為下游終端可在不同產品上植入不同種類螢光碳奈米點，作為特定產品追蹤標籤，追溯回收紡織業者產品履歷，製造步驟簡易與生物相容性佳，是環境友善材料。

校長盧燈茂表示，南台科大以成為國際化及產業最佳合作夥伴科大自我定位，朝「產業型大學」方向努力發展，透過補助、獎勵、評鑑、與專利推動等制度改革，鼓勵老師與產業接觸，帶動將研究產業化，此次獲獎成果顯示投入研發努力備受肯定，更意味著南台成為私立科大研發成果的領頭羊，未來將持續努力，創造更多具社會貢獻價值研發成果。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

title: 台灣創新技術博覽會 南台科大二金三銀二銅表現亮眼


content_text:
新一期綠置居下周五揀樓，房委會今日公布價單。

新出售的鑽石山啟鑽苑2千多個單位，由117萬元至385萬元；至於再重推的租者置其屋計劃回收單位，其中屯門山景邨佔最多單位，最平的賣14萬多元，呎價少於1千元。

有房委會委員表示，啟鑽苑以市價五折發售，加上位於市區，相信較受中籤的綠表戶歡迎。

title: 有房委會委員料啟鑽苑因售價及位置較受中籤綠表戶歡迎


content_text:
劉維公我們必須正視聲量階級新貴興起引發的社會問題。聲量新貴是新的社會不平等現象。透過按讚數、追蹤數、點閱數、貼文數等網路聲量，這些新貴擁有一般人沒有的社會地位，也享有一般人沒有的權勢。

臉書是縱容這些權貴的幫凶。自九月十四日起，華爾街日報以「臉書文件」（Facebook Files）為專題，刊登系列九篇調查報告文章。由於其內容是根據吹哨人法蘭西絲・豪根（Frances Haugen）提供的臉書內部文件資料，華爾街日報這一系列報導，向外界揭露社群媒體長久以來暗黑的經營手法，同時再次證明臉書創辦人祖克柏一直飽受批判的為富不仁問題。

臉書為權貴大開特權後門，正是華爾街日報系列報導第一篇文章主題。臉書對外強調，只要使用者上傳的內容有問題，它就會依照其審查規定刪除，並且給予處罰。然而，實際的情況真是如此嗎？

「臉書文件」報導指出，臉書內部有一份名為「白名單」的貴賓清單，總數高達五百八十萬，包括川普、哈巴狗道格（Doug the Pug）（一隻有五百八十五萬追蹤者的哈巴狗）等。能夠進入這個「白名單」使用者，往往是具有「新聞價值」、「影響力」、「受歡迎」、「（對臉書）公關風險」等條件。臉書特別為這群備受注目的使用者，設立一個「交叉檢查」（cross check或是所謂的XCheck）的審查機制。

原本用來規範內容的管理機制，反而變成聲量新貴的方便之門。

只要屬於「白名單」內容，臉書內部管理人員就會自動睜一隻眼閉一隻眼處理他們的違規行為，甚至有廿四小時的通融期。根據華爾街日報報導，這群聲量新貴上傳的內容，接受審查的不到百分之十。光是二○二○年，「交叉檢查」允許破壞規定內容繼續留在臉書，直到觀看總數達到一百六十億次後，這些內容才被移除。

聲量新貴寄生在臉書，而臉書需要靠他們賺取更大的營收利潤。這種共謀關係形成社群媒體的一種病態生態。尤其臉書加強演算法推介功能的運用，密集提供同溫層的訊息與意見，此一病態生態已成為人們思想言行偏激化、兩極化溫床。有心人士利用傳播假新聞、倡議反科學論點、鼓吹仇恨意識等偏激手段，煽動社群媒體內戰，讓網路聲量變成是自己私欲的利益。

「臉書文件」系列調查報導清楚顯示，病態社群媒體的關鍵課題，不是內容審查，而是落實公司治理以及演算法規範。社群媒體是一個牽涉到龐大利益的商業活動，但其所衍生的眾多社會成本（例如霸凌、孤獨等）卻是由全民所負擔。

現今有越來越多政府與組織積極要求臉書進行改革，台灣的政府並沒有太多作為。難道是因為政府自己正是聲量新貴的受益者？

（作者為東吳大學社會學系副教授）

references: Facebook 臉書

title: 劉維公／聲量階級新貴


content_text:
基進黨立委陳柏惟的罷免投票，周六登場，22日刪Q團隊在龍井東海藝術街科比意廣場舉辦「歡送3Q之夜」。（張哲偉攝）

基進黨立委陳柏惟的罷免投票，這周六（23日）登場，22日刪Q團隊在龍井東海藝術街科比意廣場舉辦「歡送3Q之夜」，找來趙少康、江啟臣等藍營大咖齊聚，呼籲大家來投罷免票。國民黨主席朱立倫更要親自督軍催票，細數陳柏惟10大「暴投」行為。

刪Q團體指出，歡送3Q之夜預計還邀請鄭麗文、柯志恩、謝龍介、謝寒冰與朱凱翔等人助講，另外還有反毒戒毒團體趕路的雁全人關懷協會到場力挺。活動下午5點進場，晚上8點結束。

歡送3Q之夜直播

journalist: 張哲偉

people: 江啟臣 鄭麗文 謝龍介 柯志恩 陳柏惟 朱立倫

title: 【刪Q晚會直播】「歡送3Q之夜」 藍營趙少康、江啟臣等人助講-


content_text:
大陸知名鋼琴家李雲迪因從事性交易被捕，北京市朝陽公安分局稱，公安是在接獲「群眾」舉報後開展調查，這讓「朝陽群眾」再度成為焦點。包括：房祖名、柯震東、張耀揚、宋冬野、黃海波等眾多兩岸三地明星，過去也都是栽在「朝陽群眾」手裡。

「朝陽群眾」因曾多次成功協助北京警方破獲明星吸毒、藏毒、「賣淫嫖娼」，甚至是各種刑事案件，而被大陸民眾戲稱是繼美國中情局（CIA）、英國軍情六處（MI6）、俄羅斯聯邦安全局（FSB）、以色列摩薩德（Mossad）之後，世界第五大情報組織。

大陸網友還爲「朝陽群眾」取了個英文代稱：「BJCYQZ」，即由「北京朝陽群眾」的英文拼音字首組成。

日前傳出美國CIA將成立「中國任務中心」，高薪招募懂中文及粵語、閩南語、客家話等方言的特工，以應對中國威脅。解放軍報旗下微博《鈞正平工作室》本月17日也發文號召「朝陽大媽」，「打一場反間防諜的『人民戰爭』」，「讓間諜寸步難行，無所遁形」。

事實上，「朝陽群眾」或「朝陽大媽」只是個統稱，並非有組織的團體。《百度百科》指出，朝陽區是北京城區中面積最大的一個區，「朝陽群眾」的身影其實隨處可見，「他們可能是商場超市裡的保安，可能是路邊的志願者，又或者僅僅是晨練所見的一個個平凡路人」。

鄭州報業集團旗下新媒體《正觀新聞》指出，「朝陽群眾」大概由五部分人組成：治安志願者、黨員巡邏隊、專職巡邏隊、義務巡邏員、治保積極分子。

報導稱，北京市朝陽區面積約470平方公里，「朝陽群眾」人數估計有14萬人，相當於朝陽區每平方公里就有近300名「朝陽群眾」，緊盯著小區內各種人事物。

《正觀新聞》形容，「朝陽群眾」無孔不入。「大爺大媽的信息量非常大，收衛生費、登記出租房屋、觀察小區裡進進出出的人，他們其實對每個人家裡情況都有一本帳。他們的線索配合警方的專業判斷，往往一擊即中」。

一名社區民警說，「很多人把自行車十塊錢二十塊錢就賣給收廢品的，他就會留意這可能是小偷，跟我來反映。抄水表的到人家裡覺得味道不對，可能是吸毒，也會跟我們反映。」

《正觀新聞》指出，「朝陽群眾」每個月向警方提供的線索高達2萬多條，包括盜竊電動自行車、街頭扒竊、涉毒涉黃涉賭。去年，「朝陽群眾」共向警方提供了8,300多條有價值線索，協助破案370餘起，拘留250多人。

中國文化管理協會網絡文化工委22日發布的消息稱，從2014年開始，李代沫、張元、寧財神、張耀揚、高虎、尹相傑、王學兵、張博、黃海波和王全安等藝人，都是遭北京「朝陽群眾」舉報，後被警方查處。

整個北京市的「治安志願者」超過85萬人，除了「朝陽群眾」，還有「西城大媽」、「海淀網友」、「豐台勸導隊」、「大興老街坊」、「東城守望崗」等，一大批潛伏在一般人群中的監督和舉報者。

2014年10月APEC會議期間，大陸官方稱聲稱，除公安、武警外，北京還有百萬名「社會治安志願者」上街巡邏。中新社

countries: 中國 以色列 俄羅斯 美國 英國

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: 舉報李雲迪的「朝陽群眾」 被戲稱世界第五大情報組織


content_text: 屏東加碼抽輕豪宅 市價850萬 民眾：有抽有希望 只要五倍券消費2百元、就有機會抽房子。搶振興商機，屏東縣今天加碼神秘大獎要抽獎，輕豪宅一戶，市價8百50萬，民眾直呼好期待。 10/22 16:34五倍券+現金店家少找400 她反被肉圓店嗆「用券換現金」 政府今年推出振興五倍券希望刺激消費，不少民眾為方便使用多數選擇領取紙本，不過近日有民眾在臉書社團抱怨，她總共消費800元買肉圓，結帳時拿振興券500元搭配現金1,000元找錢，沒想到店家竟只找了300元，原po傻眼向對方表示應該要找700元，結果卻被回嗆「用券跟她換現金」。 10/22 14:08

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 持五倍券+1千 買8百元肉圓 店員算錯找3百？


content_text:
方祖涵前幾天在波多黎各聖胡安吃晚飯，對面餐桌客人身上剛好穿著海盜隊廿一號的球衣， 克羅門提已經逝世將近五十年，可是對於這座島嶼的意義還是一樣深遠。他對事物熱情洋溢，不管是棒球還是公益都是如此，卻也間接帶來最後不幸意外。幾年前在廣播裡說過他的故事，在他過年前夕賑災飛機失事消息傳出後，有些不願放棄的居民甚至游泳出海，希望在海裡找到奇蹟。所以，再回到波多黎各，雖然不是球季，我們還是去了克羅門提紀念球場一趟。

在城市間移動時，參觀運動場也是一種樂趣。最近恰巧到了幾個辦過夏季奧運的都市，時間過去了，有些場館帶來許多故事，也有些地方變成諷刺。

亞特蘭大是台北市姊妹市，奧運百年公園是一九九六年賽事在市中心留下的禮物，這座公園跟大安森林公園面積相近，每年吸引數百萬名遊客，並規律舉辦包括音樂會之類大型活動，整個區域休憩功能一直不斷提升，各大職業運動場館都在步行範圍，而且，亞特蘭大是少數從奧運賺到錢的主辦城市。

在亞特蘭大奧運過程裡，發生了舉世震驚爆炸案。保全人員李察．傑威爾最早發現炸彈，原本被當作英雄，卻因為昔日經歷被聯邦調查局當作疑犯，將近三個月後才獲得清白。整段調查過程各大媒體都將李察視作疑凶報導，鋪天蓋地以新聞之名謀殺人格，如此重大錯誤成為傳播道德重要案例，不過現狀好像還是沒有什麼差別。

雅典奧運場告示板塗鴉。圖／方祖涵提供德國柏林跟亞特蘭大一樣，奧運設施後來變成城市一部分。雖然已經八十多年，改建後的柏林奧林匹克體育場仍然全球聞名，除了足球賽也能夠進行大型娛樂活動。不過對於德國來說，一九三六年柏林奧運是希特勒宣揚納粹舞台，一九七二年慕尼黑奧運發生以色列代表隊被恐怖分子屠殺慘劇，回顧這些歷史難免參雜著各種複雜情緒。

說到奧運，希臘雅典是一切起源。一八九六年首屆奧會場館現在仍是諸多遊客參訪重點，帕那辛奈克體育場原本用在古希臘時期舉辦向雅典娜女神致敬賽事，整座建築用大理石鑄成非常壯觀，然而二○○四年奧運續集卻在不同角度變成災難。希臘第二次舉辦奧運三年後國家就開始陷入破產邊緣，他們大幅舉債興建設施，結果不但差點拖垮歐盟，更是十多年前全球進入大蕭條主因。

這些花大錢蓋的東西不少已經大門深鎖，有些甚至連鐵門都壞了。那年奧運中華棒球代表隊眾星雲集，投手陣容包括王建民、曹錦輝、張誌家與陳偉殷，而陳金鋒從上原浩治手上擊出三分全壘打更讓不少球迷津津樂道，不過那座棒球場後來一度變成難民營，現在已經被野草覆蓋，高聳燈柱看來只是突兀。

在半遺棄雅典奧運場邊，嶄新奧運博物館今年五月開張，不過幾乎已經沒有任何遊客，跟古蹟相較只能說今非昔比。事物崩壞，有時候不需要太多時間。（作者為運動文學作家）

雅典奧運場外破舊鐵門。圖／方祖涵提供

countries: 波多黎各 以色列 歐盟 希臘 德國

title: 方祖涵／運動場館之懷舊與崩壞


content_text:
健康醫療網：https://www.healthnews.com.tw/

一名年約40歲的女性君君（化名），多年前曾因子宮肌瘤開過三次刀，且均透過傳統手術進行，每次術後都需花費一個月的時間修復，再加上第二次術後有嚴重沾黏，讓君君時常發生腹痛問題，在反覆動刀加上沾黏併發症之下，君君感到身心俱疲。台北中山醫院婦產科主任暨海扶刀中心負責人鍾國騰醫師表示，以往子宮肌瘤患者若有手術需求，會需要在腹部動刀，因此容易有術後沾黏的風險，然而隨著醫療技術演進，現已有不必動刀的海扶刀無創治療，讓患者不留腹部傷口，大幅減輕術後的身心煎熬。

首次婦科手術很重要 術後沾黏易影響生活品質鍾國騰醫師說明，婦科手術除了要考量治療效果，術後沾黏問題也不能忽視。沾黏主要是因手術會在肚皮留下傷口，而傷口處會滲血，因此在癒合的過程中容易產生沾黏，鍾醫師補充，只要是動刀的手術，或多或少都會有沾黏情況，但嚴重會影響患者日後生活品質，如腹痛、脹氣、腸沾黏甚至可能不孕，因此患者第一次婦科手術的選擇就相當重要；而子宮肌瘤的治療從過去的巨創、微創手術，到現今臨床上有愈來愈多患者選擇透過海扶刀來治療，也就是所謂的無創手術，不會在腹部留下傷口。

術科手術界的愛馬仕 海扶刀讓肌瘤手術很優雅鍾國騰醫師表示，相對傳統剖腹手術及腹腔鏡手術來說，海扶刀為一項治療子宮肌瘤的創新科技，但技術已十分成熟。過去女性患者聽聞子宮肌瘤需要開刀處理，難免會有點退縮，除了因術後恢復期長（至少2週），術後的併發症及留下來的傷口也會造成患者身心的負擔，但海扶刀這項無創手術，使用聚焦原理來治療，患者僅需俯臥在儀器上，透過儀器聚焦體外超音波熱能，精準對焦於體內肌瘤病灶處，就能達到消融肌瘤的目的，也因不必在腹部動刀，手術過程中不會傷害子宮及其周邊組織，術後腹部也沒有傷口，進而避免了術後沾黏的問題。

鍾國騰醫師補充說明，海扶刀手術的價格相較傳統剖腹手術的確比較高，但患者本身若有保險，可以透過保險理賠，臨床上更有全額理賠的案例；此外，雖然多數子宮肌瘤都可透過海扶刀治療，但患者在治療前必須經過核磁共振檢查，確認子宮肌瘤為良性且聲通道安全，才會進行手術，且無論術中及術後均提供患者一個舒適優雅的治療狀態，綜合上述條件，讓海扶刀有「婦科手術界的愛馬仕」之稱。

子宮肌瘤易復發 無創治療減輕患者身心煎熬醫師提醒，子宮肌瘤為復發率高的婦科疾病，因此許多患者曾進行不只一次的肌瘤手術，但過去在海扶刀尚未出現前，反覆手術對患者的身體或內心無疑是一種負擔，而醫療技術的創新，不僅讓患者達到疾病治療的目的，也能享有高水準的醫療品質，讓患者重拾健康的身心，是金錢也無法衡量的事。

台北中山醫院婦產科主任暨海扶刀中心負責人鍾國騰醫師表示，第一次婦科手術的選擇很重要，除了要考量治療效果，術後沾粘問題也不能忽視。

journalist: 健康醫療網

title: 婦科手術界的愛馬仕？ 海扶刀治肌瘤遠離術後沾黏 | 中華日報


content_text: FILE - In this Nov. 2, 2018, file photo, Rep. Jeff Fortenberry, R-Neb., speaks during a campaign rally tour stop in Omaha, Neb. A federal grand jury h... FILE - In this Nov. 2, 2018, file photo, Rep. Jeff Fortenberry, R-Neb., speaks during a campaign rally tour stop in Omaha, Neb. A federal grand jury has indicted Fortenberry, accusing him of lying to the FBI and concealing information from federal agents who were investigating campaign contributions funneled to him from a Nigerian billionaire. (AP Photo/Nati Harnik, File) OMAHA, Neb. (AP) — The indictment of U.S. Rep. Jeff Fortenberry could have a big impact on his future in Nebraska politics and the 2022 election, opening the door to possible outcomes that would have seemed far-fetched just days ago. The nine-term Republican congressman was charged Tuesday with scheming to falsify and conceal material facts and two counts of making false statements to federal investigators. At issue is whether Fortenberry knowingly made false statements to FBI agents about whether he was aware that his campaign had received illegal contributions from a Nigerian billionaire at a 2016 fundraiser in Los Angeles. In the indictment, prosecutors hinted that they have phone recordings between Fortenberry and the fundraiser's host, who they say warned Fortenberry in phone calls that he had received illegal donations from a foreign national. Fortenberry's attorney has said the congressman was misled and answered the FBI's questions to the best of his knowledge. Here are a few things to know: WHAT HAPPENS NEXT? A judge set a Dec. 14 trial date for Fortenberry, but that’s very likely to change as attorneys file and argue over pre-trial motions. Court cases generally take months or even years to go to trial, and Fortenberry’s attorney made clear Wednesday that he intends to file several motions to try to undercut the prosecution’s case. Prosecutors will have a chance to challenge the written motions with their own arguments before a judge rules, which will likely slow the process. WHAT HAPPENS IF HE'S CONVICTED? Fortenberry could remain in Congress if he's convicted of a felony, but his pension could be cut, creating a potential incentive to strike a deal with prosecutors. Under federal law, members of Congress who are convicted of certain felonies can lose “creditable service,” which is used to calculate how much they’ll receive in retirement benefits upon leaving office, according to the Congressional Research Service. The law applies to federal convictions tied to corruption, election crimes or misconduct in office. Fortenberry could also lose his committee assignments if he's convicted, and he could be subject to internal legislative discipline, including a formal reprimand or censure. He has already temporarily stepped down from his committees, as required by GOP Conference rules for any member indicted for a felony. WHAT HAPPENS IF HE RESIGNS? If Fortenberry resigns from office this year or in the first seven months of 2022, state law would require the governor to schedule a special election within 90 days. If he resigns between Aug. 1, 2022, and the Nov. 8, 2022, general election, the special election would coincide with that election. In either case, the new GOP nominee would be chosen by members of the Nebraska Republican Party’s State Central Committee. The Democratic nominee would be either the candidate who won the party’s primary, if a primary was held, or someone who is chosen by that party’s executive committee. HOW DOES THIS CHANGE THE 2022 ELECTION? Fortenberry's indictment could shake up the 2022 primary and general election in the 1st Congressional District. No one from either major party has announced plans to run, but several names have been quietly floated among Republicans and Democrats as possible contenders. Potential Republican primary challengers include Nebraska state Sens. Mike Flood, of Norfolk; Suzanne Geist, of Lincoln; Mike Hilgers, of Lincoln, and Julie Slama, of Sterling. Lt. Gov. Mike Foley and State Tax Commissioner Tony Fulton are also seen as possible GOP candidates. On the Democratic side, potential candidates for the general election include state Sen. Patty Pansing Brooks and former state Sen. Kate Bolz, both of Lincoln. Bolz challenged Fortenberry unsuccessfully in 2020. The district is still heavily Republican, but it became less so after last month's congressional redistricting and Democrats might see an opportunity caused by the scandal. The newly drawn district includes Lincoln, with large pockets of Democratic strength, as well as the Democratic-leaning Omaha suburb of Bellevue. But it also covers large swaths of Republican-leaning rural areas and small towns in eastern Nebraska. ___ Follow Grant Schulte on Twitter: https://twitter.com/GrantSchulte

journalist: By GRANT SCHULTE , Associated Press, Associated Press

title: What could happen next with indicted US Rep. Fortenberry


content_text:
雷輝——他曾是施振榮愛將，擔任宏碁聯網科技總經理，也曾任明基電通策略長。如今他一頭栽入藝文界，是製作人、贊助者，更每天幫劇組人員買早餐......。幾年前，雷輝與他的女兒、女婿租下台北寧波東街上一棟老台鐵員工宿舍，兩層樓，年代有了，但從圍牆到建築主體、院子到陽台，一切都結實。老宿舍現在是咖啡廳，雷輝是咖啡廳老闆的父親，但除此之外，他更是強悍的科技人，同時也是浪漫的藝文推手。

63歲的雷輝坐在咖啡廳，套著樸實簡單的黑T恤，笑起來會露出可愛的虎牙。但從他語氣不時散發出來的精悍氣質，就能感受到雷輝不只是位客氣的先生。在冬夏常青的微笑後，有著雙面雷輝，都很性格──一面浪漫致死，另一面則精準幹練。

時人尊稱雷輝一聲「雷大」，過去他在科技戰場呼風喚雨，不但是宏碁創辦人施振榮的愛將，在歐洲擔任業務主管時，兩年內更為宏碁OEM（代工生產）創造出一億兩千萬美元的營業額。他也曾是明基電通董事長李焜耀的左右手，時任明基電通全球策略長、明基醫院董事長。

近年雷輝退休，不過，大老卸甲沒歸田，倒是移轉了陣地，或者該說，他回到了初心。科技業日新又新，卻也日舊愈舊，嶄新的玩意兒過了一年就成古董，雷輝的夢想要更加雋永。「我這年紀，想要留下的是長遠的東西。」

於是，退休後的科技強人換了身分，一股腦投入藝文界。雷輝砸了超過6百萬元，與陳明章、吳念真花了數年時間，攜手催生音樂劇《再會吧北投》。大疫之下，他還是與導演吳念真、紙風車劇團創辦人李永豐一同打造出《人間條件七：我是一片雲》，再難，10月22日仍在高雄正常上演。彼時，大戲《斯卡羅》缺糧缺錢時，他更與施振榮等人一齊出手，籌了近4千萬元救火，成為影視作品投資人。

而且，他不只是藝術界的金主、贊助者，在《人間條件7》排練時，雷輝每天清晨就會自己到阜杭豆漿排隊，買數10份早餐，為劇組人員、演員親手奉上。

近年來，他更為藝文四處奔走，期盼催生台灣真正的「商業劇場」，推動如《貓》或《歌劇魅影》那樣長年演出的「定目劇」。他也曾拉著施振榮，在鄭麗君仍是文化部長時登門拜訪，親作簡報，冀望把台灣劇場帶到商業市場。這位科技業的「策略長」做事講求效率，推動藝文既熱情，也務實。

「戲有觀眾，才圓滿」，他賠錢也要做戲 早在今年3、4月，戲迷已昂首期待多時的《人間條件七》，票一下子就被搶光，但5月中，疫情轟然襲來，原本該粉墨登場的劇團成員，一下子面臨的竟是冷颼颼的西北風，不過綠光劇團沒氣餒，也不能氣餒。

就像吳念真說的：「總鋪師煮好的料理，有人動筷子，才吃得出美味；戲有觀眾，才算圓滿。」為了這個「圓滿」，9月時，綠光劇團不計血本，配合政府間隔座政策，奮力把《人間條件7》搬上國家戲劇院演了4場。賠本做戲？雷輝一派氣定神閒地說，「雖然只有一半觀眾，但我們能看到他們的反應，這就是口碑。」

雷輝非常了解綠光劇團的創作信念，更清楚一齣好戲的成敗，不該只看票房與收入，好故事的美學可能是亙古常新的，老靈魂不會舊。

如果說科技始終來自人性，那對雷輝來說，藝術可能始終等於人性。包括記憶、包括死亡、包括貪嗔痴，也包括愛，而這就是人間之所以為人間的條件。

《人間條件7》全劇以女主角阿蘭的女工人生，織串起她與身邊人們的生死疲勞，那些年紀輕輕被迫成為大人的女孩，用她們的悲喜，為上世紀最後30年銘刻了印記。好戲最相思，看戲的人大抵也不知不覺地因這些角色的細節，思想起自己生命中更多的細節。

「5月疫情大爆發，李美國（李永豐綽號）、柯一正導演、吳Sir還有我，每周三都會上線聚聚聊聊。」雷輝說，幾個半老男人聊天，愈談愈動情，吳念真在電腦螢幕前提到《人間條件7》的劇本，「那時吳Sir還在修劇本，他講了幾段故事，我眼淚真的忍不住掉下來。」雷輝輕笑，小虎牙冒了出來，「我開玩笑問他：你偷我的故事嗎？」然後陷入回憶裡，「因為那就是我的故事啊。」

幼年家貧，他爭氣活成別人嘴裡的好命 事實上，成為藝文推手、科技大老以前，雷輝其實是個出身雲林崙背鄉大有村的窮小子。「我大哥大我10歲，小學也沒念。我媽媽到92歲還不識字，我大姊、我妹妹都是養女⋯⋯。」他苦笑：「如果我後來沒念書，繼續務農，我妹妹就會成為我老婆，因為那時候的觀念，養女就是童養媳。」

貧窮的時代、貧窮的農戶，「家裡其實常常三餐不繼。」任何風吹草動都可能是劫難。雷輝姓「雷」，卻最怕颱風天了，「颱風還沒來，台電就斷電，風雨交加的時候，屋裡屋外都在下雨。」幼年的雷輝曾住過茅草泥巴屋，他父親算是有點運氣，中了兩萬元愛國獎券「巨款」，才搬到磚瓦房，但磚瓦房的水照漏，黑風照樣颳，「現在想起來，還是很恐懼。」

總算雷輝命好也爭氣，國中遇到好老師提拔，一路有機會升學往上爬。然而，他記得小學班上有50人，「太少人有機會像我這樣，包括我哥哥、妹妹，全家只有我一個人一直『創紀錄』，念到大學。」雷輝苦笑，「很多同學很早就去當工廠女工，背上還背著一個孩子，就是自己的弟弟、妹妹。」

雷輝最後總算爬出貧窮的泥淖，從成功大學畢業後，看到宏碁徵人廣告上寫著「微處理機園丁」的願景，他心想，「園丁」這麼詩意的職業，馬上決定去面試，也雀屏中選，從1982年起就在科技業投入了大半個人生。

「我工作真的很努力，像便利商店一般沒休息。」他最拚時，幾乎住在公司，從微處理機、第一台與IBM兼容的XT（擴增科技）個人電腦到成立Acer品牌，雷輝無役不與；從工程到業務的每一環節，也都參與極深。他與施振榮等大老開會、吵架，彼此激盪，為宏碁衝出一條開往世界的路。直到1999年，宏碁聯網科技成立，雷輝擔任總經理更是意氣風發。

職場上願賭服輸，他急流勇退回歸本心 宏碁聯網快速擴張，「我們當初在北京有個辦公室，員工有2、3百人，做遊戲、做售票、做戲谷。」然而好景不常，品牌本業虧錢，「半年招募了1千多人，但後來大家還是決定放掉，裁了很多人。這是我最大的夢魘，我告訴被我開除的人，我也不會再回宏碁，砍那麼多人，實在回不去。」雷輝苦笑地說。

離開宏碁後，他被李焜耀找上，延攬他在明基管理通訊部門，隔年他又成為品牌行銷總經理，建立自有品牌BenQ。當年BenQ的野心非常大，05年，「要對抗摩托羅拉、諾基亞，要快速做，唯一方法是收購。」明基收購德國西門子公司手機部門，這是場賭注，雷輝談下了收購談判，但後續明基卻沒有能力管理西門子那麼複雜的組織，「時不我與，1天1億、2億元地虧，最後虧了不只3百億元。」

「我們願賭服輸，這件事加速了我退休的生涯規畫。」說著，雷輝想起過去戰友──曾任明基電通副董事長的王文璨，「他騎單車在下坡時發生意外，就去世了。」他嘆口氣，「那是一輩子的痛，我也感受到：人生還是要做自己想要做的事。」

在科技業拚了大半輩子，繞了一圈，或許是時候回歸本心了。

一直以來，雷輝都很認真過活，但其實，他知道自己的真愛是什麼。自從國中第一次在音樂課看到鋼琴，他就知道自己迷死音樂了。

前幾年，雷輝與太座每年衝維也納、柏林、巴黎、慕尼黑，在各大音樂廳、歌劇院裡流連忘返，國內外看了四百多場演出。即使是全長超過十五小時、華格納的經典歌劇《尼伯龍根的指環》，他也與妻子飛到上海，耗了一整天，只休息四小時，一鼓作氣全都看完。

回首來時路，都是苦難歲月淬鍊的美好 雷輝童年家貧，那時哪有機會接觸這些殿堂裡的樂音？「我後來才知道，我很小就聽過德弗札克的《第9號新世界交響曲》。」當年，黃俊雄布袋戲偶爾會到雲林虎尾開演，黃老最愛用黑膠入偶戲，「那時候布袋戲很夯，小孩子會自己用長長的林投葉子做嗩吶，用番薯刻成偶，自己在樹上演布袋戲。」

藝術，有時能帶人跨越時空，回到生命中好或歹的時刻。「馬勒的音樂作品或《人間條件》系列，都常常碰觸到死亡的意象。」60多歲的雷輝，因那些作品徘徊在此岸彼岸的調子，不時因為它們拉進童年的恐懼，「死亡，在鄉下真的是常識。很多人因為很勞碌，為了生活，然後生病、累到死，棺材就擺在家裡，路過就能見到。」

在科技業，雷輝是全力以赴的，但他想更靠近那些觸動人心的情感，就像李永豐說的：「我們2到5年級的台灣人，有些喜歡藝術，但因為生活困苦，在大環境下，只好捨棄那樣的興趣。雷輝小時候就是身處在困苦時代，無法選擇。但在這個年紀，他一旦再投入，就會充滿憐憫、充滿情感地去做他想做的事。」他笑說，雷輝淚腺發達，動不動就會落淚，但李永豐接著正色道：「那些感情，其實就是他們的歲月與苦難所淬鍊而成的！」

原來自始至終，雷輝骨子裡都有著那個超浪漫的文青魂。「熱血滔滔，像江裡的浪，像海裡的濤！」眼前的雷輝，像是再也忍不住浪漫情懷，忽然打起拍子引吭高歌，即使是黃自寫的老派革命歌曲，他其實是很台派的人，但雷輝照唱，因為那是他記憶中的調子。

吳念真說，要把《人間條件7》獻給所有「太年輕就不得不當大人」的人。陽光灑進咖啡廳，沒開燈，屋內依然明晃晃的。厝與故事皆老，但雷輝看起來熱血沸騰，不像世故的大人，卻像攀在樹上、拿番薯偶扮史艷文的孩子，有點天真，卻總有股俠氣。

本文經授權轉載自：今周刊

【熱門焦點】

1.在「安穩又待遇好的」台積電深耕十年！他因這五大理由毅然辭職

2.網紅小玉製作「換臉片」遭法辦！為何Deepfake讓AI變頭號網路犯罪公敵？

最新10月號雜誌《無程式碼時代來了！》馬上購：傳送門

「電子雜誌」輕鬆讀：傳送門

責任編輯：吳佩臻、錢玉紘

countries: 台灣 德國 美國

events: 死亡 疫情 颱風

people: 鄭麗君 黃俊雄 陳明章

taiwan-subdivisions: 崙背 虎尾 高雄 北投 雲林 成功 布袋

title: 曾是施振榮愛將、資深科技人卻一腳栽進文藝界！更豪氣籌4000萬救《斯卡羅》


content_text:
立法院外交及國防委員會今天協商海空戰力提升計畫採購特別條例草案，對於所需經費上限、採購項目等5條保留條文，在場立委討論後無共識；因此連同多項附帶決議，將請立法院長游錫堃主持後續協商再行處理。

立法院外交及國防委員會、財政委員會聯席會議6日初審通過「海空戰力提升計畫採購特別條例」草案；然而，攸關8項採購項目、5年新台幣2400億元經費等5條關鍵條文，在場立委討論後無共識，因此保留。立法院外交及國防委員會今天舉行朝野黨團協商，討論保留條文。

立法院外交及國防委員會召委、國民黨立委陳以信說，國民黨立法院黨團希望提升海空戰力，但要注意財政紀律惡化問題，而這項計畫是要以特別預算方式進行，如同是花「媽媽的私房錢」，跟子孫借錢，必須特別謹慎。

陳以信提出幾點質疑，包括海空戰力提升計畫採購得採限制性招標，不受政府採購法限制，而且8項採購項目的名稱，有7項叫做「系統」，不夠明確；此外，海巡艦艇加裝戰時武器系統，這有無急迫性。

國民黨立委江啟臣說，基於國家安全、國防的需要，不會說不能編、不能用，只是條例要規範清楚，不能說最基本的政府採購法都要排除，這沒道理，而且錢要花在刀口上，也要接受國會的監督。

時代力量立委陳椒華指出，這筆預算十分龐大，必須好好審查及監督，希望整個預算不要在爭議聲中通過。

台灣民眾黨立委張其祿說，民眾黨團支持國防自主，對於美國軍事採購也沒問題，但在這之外，也要思考如何引進更多的技術，也應維持財政紀律。

在場立委與官員討論約一小時左右，5條保留條文並未達成共識。會議主席、民進黨立委蔡適應說，今天的協商沒有進展，到時候請游錫堃處理，也建議國防部對於立委所提意見繼續溝通，讓議案能繼續進行，這對國家安全非常重要。

countries: 台灣 美國

people: 張其祿 江啟臣 陳椒華 蔡適應 陳以信 游錫堃

title: 2400億海空戰力提升特別條例 朝野協商無共識


content_text:
知名大提琴家張正傑在臉書上分享，他在大提琴上裝了琴弦四季豆（String Bean）後，感受到效果明顯變好，讓他大嘆「神奇」，網友看完也直呼「簡直是絃樂器的藍色小丸子」。（翻攝自臉書）

2021/10/22 11:07

〔即時新聞／綜合報導〕知名大提琴家張正傑在臉書上分享，他在大提琴上裝了琴弦四季豆（String Bean）後，感受到效果明顯變好，讓他大讚「神奇」，網友看完也直呼「簡直是絃樂器的藍色小丸子」。

張正傑發文表示，約一個多月前，台大物理系陳教授聯絡他，要他試試一種叫做「四季魔豆」的設備，隨後他裝在自己的琴「盧傑利」上，沒想到出現神奇反應，讓他「嚇一跳」，尤其幾個禮拜後，效果不斷地在變化。

張正傑表示，這樣的變化需要科學數據佐證，因此他到無噪音研究室進行測試，操作各種變因後，初步的數據嚇到在場人士，讓張正傑直呼「神奇得好」，並表示後續還需要長時間分析和判斷，會繼續和網友們再度分享。

不少網友看完後，紛紛留言表示「簡直是絃樂器的藍色小丸子」、「感覺好有趣噢！期待您後續的分享」、「太棒的發明了」。

根據琴弦四季豆官網介紹，該設備能把「琴弦與琴體共振腔的聲學耦合最佳化，讓提琴突破聲學極限，大幅提升音色的飽和與穿透力，大、中、小提琴皆適用」，堪稱提琴史上革命性發明，能開創全新的音質領域。

references: 網友 臉書

title: 大提琴裝上「琴弦四季豆」 結果讓張正傑大呼Magic


content_text:
中國新冠肺炎疫情再起。中國甘肅省宕昌縣通報，雲南昆明一旅行團20人乘坐旅游大巴自宕昌來蘭州，團中6人系確診病例張某10月15日乘坐的D2746次列車6車廂同乘人員。蘭州城關區即對該團進行管控，並進行了單人單管核酸、雙採雙檢，其中4人檢測結果為陽性。

西安先前才通報從上海出發的旅行團7人檢測陽性以後，其中2名上海遊客15日在甘肅省嘉峪關市中醫醫院混檢結果異常，但2人已搭上跨省的飛機，並待上多家酒店。

4例核酸檢測陽性游客10月18日到10月20日在宕昌縣活動軌跡，包含在飯店用餐，到扎尕拉景區、臘子口景區戰役紀念碑、官鵝溝景區游客服務中心等地遊覽。

此外，內蒙古額濟納旗21日新增8例新冠肺炎確診，自當日起額濟納旗達來呼布鎮鎮區範圍劃定為高風險地區。截至21日凌晨，本次中國疫情波及陝西、內蒙古、甘肅、寧夏、湖南、貴州、北京、河北、湖北、青海10個省區市。

根據通報，中國累積確診達到12萬5348人，累積死亡5695人。

journalist: 國際中心

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 【新冠肺炎】中國新一波疫情擴及10省市 雲南旅遊團到甘肅又中鏢-


content_text:
CRISIS WIDENING: ‘Contagion has surfaced across parts of China’s homebuilding sector,’ Fitch Ratings said after some smaller competitors defaulted on due payments

Shares of property giant China Evergrande Group (恆大集團) yesterday plunged after resuming trading in Hong Kong, with the failure of a unit sale deal deepening fears that the indebted firm might collapse and send shock waves through the world’s second-largest economy.

Evergrande had suspended trading on Oct. 4 pending an announcement on a “major transaction” as it struggled with about US$300 billion of debt — with investors worried about the potential fallout from its predicament.

The shares dropped yesterday more than 10 percent as it ended its two-week suspension.

A woman yesterday performs a dragon dance in front of a housing complex built by China Evergrande Group in Beijing. Photo: AFP

A deal worth HK$20.04 billion (US$2.58 billion) to sell a 50.1 percent stake in Evergrande Property Services Group Ltd (恒大物業) had fallen through, it said in a statement on Wednesday, when it announced that it would resume trading.

The buyer in talks with Evergrande was a unit under Hong Kong real-estate firm Hopson Development Holdings Ltd (合生創展), which said in a stock market filing that it “regrets to announce that the vendor has failed to complete the sale.”

Hopson shares yesterday rose 5 percent as Evergrande Property Services tumbled.

Evergrande said it would continue to implement measures to ease its liquidity issues, cautioning that “there is no guarantee that the group will be able to meet its financial obligations.”

In a stark assessment of its state of trading, Evergrande said it had sold only 405,000m2 of real estate throughout last month and this month so far — normally a peak season for sales.

Contracted property sales totaled just 3.65 billion yuan (US$570.5 million) — a near collapse on the 142 billion yuan it recorded in a similar period last year.

There has been no further progress on asset sales following the sale of a US$1.5 billion stake in a regional Chinese bank last month, it said.

The Shenzhen-based company has missed several payments on US dollar-denominated bonds, and a grace period of 30 days on an offshore note is to end tomorrow.

Several Chinese property developers — including Sinic Holdings Group Co (新力控股集團), Fantasia Holdings Group (花樣年控股集團) and China Properties Group Ltd (中國地產集團) — have in recent weeks defaulted on debts and had their ratings downgraded.

Modern Land Co (當代置業) suspended trading in its shares yesterday after canceling the firm’s request to extend the maturity of a US$250 million bond by three months, while another domino could fall today, when Kaisa Group Holdings Ltd (佳兆業集團) is due to pay US$35.9 million of interest on a US dollar note.

“Contagion has surfaced across parts of China’s homebuilding sector, triggered by the distress of Evergrande and aggravated by subsequent credit events involving other developers,” Fitch Ratings analysts yesterday said in a note. “Market volatility has weakened near-term refinancing prospects and exacerbated liquidity strains for developers with weaker credit profiles.”

They predicted that the “mounting pressure will lead the authorities to take further measures to accelerate credit growth before the year-end.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Evergrande shares plunge on return


content_text: (AP photo) (AP photo) Many small business owners in South Korea recognise themselves in the cash-strapped characters of the wildly popular Netflix drama ‘Squid Game’, who vie desperately for a chance to win $38 million, exposing a debt trap that is all too familiar.Nearing retirement at 58, Yu Hee-sook paid off her debts long ago, but still gets calls from collection agencies threatening to seize her bank accounts, as the loans got securitised and sold to investors without her knowledge.“In Korea, it’s like the end of the world once you become a credit delinquent,” said Yu, who got by on small jobs, such as writing for movie magazines, during the 13 years it took to pay off the debts she incurred over a movie that flopped in 2002.“All I wanted was chances to repay debt, but banks don’t let you make money,” added Yu, who feels trapped in an unforgiving life-long ordeal, just like the 456 game show contestants of the ‘Squid Game’.While foreigners may associate South Korea with the boyband BTS and sleek Samsung smartphones, the drama points to a dark flipside of rising personal borrowing, the highest suicide rate among advanced nations, and the rarity of getting free of debt.Record household borrowing is fuelling private investment and housing growth, but unforgiving social mores about debt often blur the line between personal and business loans, burdening those who run small businesses.Personal bankruptcies soared to a five-year high of 50,379 last year, court filings show.The proportion of those falling behind on more than one type of personal debt payment has risen steadily to reach 55.47% by June from 48% in 2017, figures from the Korea Credit Information Services show.“If Donald Trump was a Korean, he probably couldn’t have become the president, having been bankrupted many times,” said a lawyer in Seoul, who specialises in personal bankruptcy.“In the United States, corporate debt is more separated from personal debt.”An inadequate social safety net for small entrepreneurs and the lack of a rehabilitation programme for failures spell risks that could drive some South Koreans desperate, and banks often ignore a five-year limit to destroy insolvency records.“Due to traditional practices in the banking industry, business owners in South Korea face high likelihood of taking the debt burden from the business they run,” said bankruptcy judge Ahn Byung-wook.Banks often demand that business owners stand as joint surety for the firm’s borrowing, a practice the government banned for public financial institutions in 2018, although three owners told Reuters some providers persist.Applicants for business loans who have poor credit ratings or a history of default need guarantees from state-run financial institutions in South Korea.“Culturally, failed entrepreneurs are socially stigmatised, so starting over is hard, as people don’t trust them,” added Ahn, who has spent four years at the Seoul Bankruptcy Court.“On top of that, those who file personal bankruptcy face a long list of restrictions on employment.”The numbers of South Korea’s self-employed rank among the world’s highest, forming a quarter of the job market, making it vulnerable to downturns. A central bank study in 2017 showed that just 38% of such businesses survive three years.Still, as economic prospects dwindle, with South Koreans chasing fewer good jobs amid surging home prices, many are betting that speculation is the only route to wealth, and have taken on more debt than ever to buy stocks and other assets.Household borrowing is roughly equivalent to GDP at a record 1,806 trillion won ($1.54 trillion) in the June quarter.“The government encourages startups but they don’t take care of the failed businesses,” said Ryu Kwang-han, a 40-year old entrepreneur who exited the debtor rehabilitation programme in 2019 but still struggles to get loans.“How is this different from ‘Squid Game’ if there’s no second chances?”The global sensation has been watched by 142 million households since its Sept. 17 debut, the world’s largest streaming service has said, helping Netflix to add 4.38 million subscribers.

journalist: By REUTERS

title: No 'Squid Game': South Korea's real-life debt trap


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月22日訊】週四（10月21日），美國政府表示，對香港「人權持續受到侵蝕」表示嚴重關切，並敦促北京當局釋放那些「被不公正拘留」的人。
週四，美國國務院在其網站發布聲明說，美國仍然非常關切香港持續受到侵蝕的人權和基本自由，包括政治參與。
「我們特別注意到出於政治動機的起訴有所增加，包括通過《國家安全法》，針對香港的教師、工會、律師、記者、醫護人員、學生會和公民個人（的起訴）。我們再次呼籲北京和香港當局釋放那些遭不公正拘留的人，停止對和平民間社會組織的鎮壓。」聲明說。
美國國務院還再次敦促北京遵守《中英聯合聲明》中的條約義務。
上週六（10月16日），包括前立法會議員在內的七名香港民主運動人士因在去年參與抗議中共實施《國家安全法》，而被判處最長12個月的監禁。
美國國務院聲明表示，香港當局繼續取消數十名民主派區議員的資格，這些議員在2019年自由公正的選舉中獲得了公共授權。香港當局這些追溯性和有針對性的取消議員資格行為，是基於武斷裁定這些區議員的忠誠誓言無效，此舉阻止了香港人有意義地在自己政府內參政。
僅在今年9月，就有十多名區議員被港府裁定確定他們的宣誓為無效宣誓，即時取消他們區議員資格，包括民主黨涂謹申、梁翊婷，涉及民主派初選案、正保釋的大律師劉偉聰等。
美國國務院在聲明的最後寫道，香港人及其充滿活力的公民社會一直是香港最大的資源，也是香港成功成為國際商業和交流中心的基石。
「我們將繼續支持香港人及其權利和自由。」美國國務院表示。
（轉自大紀元/責任編輯：林清）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：林清

countries: 香港 美國

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 中共持續侵蝕香港自由 美國務院發聲明關切


content_text:
南投縣集集鎮一對貓頭鷹近日爆紅，吸引大批民眾架起「大砲」捕捉身影。鳥類專家指出，大批民眾拍鳥，多少會干擾貓頭鷹，希望民眾保持距離、嚴禁用閃光燈、餵食、保持安靜。

集集鎮大眾爺廟前一棵大樟樹住著一對貓頭鷹，疑為夫妻檔，貓頭鷹前陣子飛離後，最近又飛回樹上的樹洞居住，原本只是鳥友、攝影愛好者間私房景點，近日因網路訊息傳播而爆紅，吸引大批民眾架起照相機捕捉身影，鏡頭「大砲」一字排開，令人憂心造成干擾。

一名曾姓攝影愛好者表示，大眾爺廟前樟樹上來了2隻貓頭鷹，這對貓頭鷹來此已第8個年頭，由於地點交通便利、廟前廣場平坦舒適又有樹蔭，被攝影愛好者稱為五星級拍鳥據點，但要拍到2隻「同框」需耐心，他去第3次等候2個多小時，才見到「鳥夫妻」同框見客。

對於大批民眾守候拍鳥行為，鳥類專家、行政院農業委員會特有生物研究保育中心高海拔試驗站主任姚正得今天接受中央社記者訪問表示，有人認為貓頭鷹住在廟前，廟方辦活動早已干擾貓頭鷹生活，但這些屬於非持續性干擾，但他很擔心大批民眾拍鳥情形，會演變為持續性行為，各地民眾輪番上陣，多少會影響貓頭鷹。

姚正得表示，不確定這2隻貓頭鷹目前是否有繁殖、育雛行為，也不確定是否為1公、1母，但可能性很高，貓頭鷹白天休息、睡覺，受到干擾便會外出查看，呼籲拍攝民眾要調整心態，不需要一直守候想拍到特殊畫面，更希望民眾不要群聚，以免干擾貓頭鷹生活。

特有生物研究保育中心動物組鳥類研究室助理研究員范孟雯說，由於未捕捉研究，不確定這2隻貓頭鷹性別，目前應無育雛行為，但人群過多、吵雜聲仍會造成干擾，希望民眾保持距離、嚴禁使用閃光燈、人工餵食、保持安靜勿喧譁等，以免過度干擾貓頭鷹。

taiwan-subdivisions: 集集 南投縣

title: 集集貓頭鷹爆紅吸引「大砲」 專家籲勿過度干擾


content_text:
法人表示，看好電動車需求維持成長態勢，以及後續特斯拉新車款量產等，預期相關PCB供應鏈將持續受惠該客戶的需求貢獻。圖／美聯社 電動車大廠特斯拉（Tesla）第三季財報優於預期，帶動相關概念股21日早盤股價走揚。法人表示，看好電動車需求維持成長態勢，以及後續特斯拉新車款量產等，預期相關PCB供應鏈將持續受惠該客戶的需求貢獻，如臻鼎（4958）、健鼎（3044）、高技（5439）、敬鵬（2355）、定穎（6251）、騰輝（6672）等。

特斯拉目標第四季產量優於第三季，2021全年電動車銷量仍維持成長率有50％以上，未來數年亦維持50％以上成長率，不過該公司亦指出，外部挑戰仍在，包括晶片短缺、貨運塞港、限電等不確定因素，均須持續觀察。

業者指出，不只是電動車，今年來很多產品都面臨長短料的挑戰，像是筆電、伺服器、手機，不少終端或多或少都有遭遇缺料的影響，也因此下半年雖然正值傳統旺季，新產品如期推出、客戶需求亦未出現改變，但缺料干擾拉貨，今年旺季氛圍相較過往略淡一些。

高技9月營收2.68億元、年增33.6％，第三季營收9.14億元、年增54.3％，創下單季新高，受惠於各產品線今年皆成長，加上新產能的挹注，高技前9月累計營收達25.6億元、年增39.5％，創歷年同期新高。

相較於去年車市低迷、基期較低，高技今年在汽車應用的成長顯著，高技主要供應電源控制板，配合客戶佈局，已切入美系、歐系、日系等電動車供應鏈，公司先前指出，客戶需求仍強，也看好新能車成長潛力可期，惟市場普遍缺料的問題需密切關注。

去年全球車市陷入谷底，直至今年才明顯回溫，老牌汽車板廠敬鵬在此趨勢帶動下，今年營收有顯著的成長。敬鵬9月營收16.8億元、月增7.17％、年增18.9％，第三季營收47.96億元、年增23.77％，累計前九月營收達134.5億元、年增21.5％。

敬鵬已打入不少電動車供應鏈中，如美系Ford、特斯拉、Lucid Motors、Rivian、GM Cruise，歐系VW、PSA，日系Toyota等，公司看好今年起電動進入加速成長階段，車市需求和展望不是問題，但還是得看供應鏈不順、車用晶片短缺等問題何時能夠舒緩。

journalist: 工商時報 王賜麟

title: 特斯拉傳捷報 PCB供應鏈沾光


content_text: 【記者黃秀慧／屏東報導】屏東縣政府21日於東港鎮東興國小辦理「屏東縣東興非營利幼兒園」揭牌啟用儀式，縣長潘孟安出席活動，現場與幼兒園的學童們一同演出布袋戲、扮家家酒，更參與繪畫東港迎王臉譜課程，氣氛相當歡樂。縣府表示，未來將會陸續增加，以減輕家長們的經濟負擔，就近照顧，讓孩子快樂成長。 縣長潘孟安表示，縣府近年來積極推動公共化教保服務，為減輕青年爸媽的負擔及壓力，盤整縣內各鄉鎮學校，陸續在公共托育部分，增加許多非營利幼兒園、國小附設幼兒園及準公共化幼兒園，提供平價、優質的教保服務，非營利幼兒園除了可以減輕家長的負擔外，為讓家長安心工作，收托服務時間也可配合家長需求，寒、暑假正常上課，並提供延長照顧服務，滿足家長托育需求。 潘孟安指出，縣府團隊以逐年於縣內小學增設非營利幼兒園為主，新增公立幼兒園為輔。東興非營利幼兒園核定招收2歲至入國民小學前幼兒共4班106名幼兒，透過公開招標評選方式，由「輔英科技大學」辦理，非營利幼兒園優先招收身心障礙幼兒、低收入戶子女、中低收入戶子女、原住民幼兒及特殊境遇家庭子女等需要協助的幼兒，第一胎收取費用為2,500元，第2胎收取為1,500元，第3胎以上子女、低收入、中低收入戶免繳費用，以減輕家長育兒負擔。 縣府教育處統計，屏東縣2-5歲幼兒數為2萬1387人，110學年度屏東縣新設立6園非營利幼兒園共增加468名供應量，縣內非營利幼兒園數達20園，屏東縣110學年度2歲至入國民小學前幼兒入園率已達7成﹔為擴大教保服務量，縣府規劃111學年度再新設立2園非營利幼兒園共增加256名供應量，屆時非營利幼兒園達22園，提升屏東縣公共化教保服務量。 教育處表示，東港鎮包括東港、東光、以栗與大潭4所國小均有附設幼兒園，其中東興國小學區內興農里、興東里及興和里，因尚無設置公共化幼兒園，為落實擴大公共化幼兒托育及減輕家長的經濟負擔，屏東縣政府選定東興國小設置非營利幼兒園。

taiwan-subdivisions: 屏東 布袋 東港 屏東縣

things: 經濟 長照

title: 減輕育兒負擔 屏縣東興非營利幼兒園揭牌


content_text:
飼料價格高漲，國內畜牧業者叫苦連天，農委會表示，會掌握未來4到6個月的數量與船期，確保國內畜牧業者飼料供應無虞；且必要時採取共同採購，同時機動性調節釋出成米，減輕畜牧業者成本上漲壓力。

農委會畜牧處副處長江文全表示，國內每個月需要40至50萬公噸玉米；豆粉（黃豆）需要10多萬公噸，因此必須掌握未來4到6個月存量、海上運輸量，以及未來幾個月的訂單採購量，才能確保國內業者所需。

他表示，國際上玉米、黃豆的行情價格已經維持高檔一段時間，國內的現貨價格更是相對高檔，但沒有繼續上漲；飼料價格高，主要是因為今年氣候因素，南美玉米歉收，其次是貨運成本高、且大宗物資共應鏈貨運不順暢，影響了國際間的穀物價格，也因此玉米約10元、豆粉約落在15、16元，也就因為這樣的飼料價格水準，形成畜牧業者的飼養壓力。

江文全表示，會持續關注後續從國外進口的數量，確保國內大宗飼料進口採購，要能滿足國內需求，若量不足就會反映國內玉米、黃豆的現貨價格；依照往例，必要的時候，會協助農民團體同採購，搭配台糖確保原料價格不過於波動；國內若飼料價格持續高漲，國內個別飼養戶可進行配方調整，可以國產玉米、雜糧、成米替代原料，陸續也都有釋出成米協，機動調節。

他說，過去國內飼料原料採購地區比較集中在南美，比如玉米過去來自巴西、阿根廷，但若遇到氣候變遷乾旱或大雨，就會影響供應，尤其目前南美的雨水不足，玉米預期減產，供應就受到影響；因此現在為了分散風險，除了跟南美採購外，也會跟烏克蘭、美國等地區採購，分散風險。

江文全說，飼料價格高漲，不僅牽扯畜牧業者的飼養成本，為維持物價穩定，過去飼料採購指採購未來三個月，現在半年後所需就要先預訂，除了顧及目前的需求，還必須考量這半年不確定因素的影響；至於各式畜產品的價格是否會上揚，他僅表示，這段時間整體對肉品需求消費比較遲滯，但豬肉、雞肉、雞蛋等產品，國內都會充足供應。

countries: 阿根廷 美國 烏克蘭 巴西

title: 船期不順飼料供應卡卡畜牧業壓力大 農委會3招因應


content_text:
【大纪元2021年10月22日讯】（大纪元记者佟亦加报导）大马歌手黄明志与澳洲华裔歌手陈芳语合唱的暗讽“小粉红”的一曲《玻璃心》，6天前上传至YouTube频道后，观看次数已突破1,000万，跻身YouTube世界热门排行榜第14名，是唯一上榜的中文歌。对于歌曲走红的原因，时事评论员文昭表示，因为这首歌“唱出了华人的心声”。

《玻璃心》由获称“大马鬼才”的黄明志填词作曲、与陈芳语对唱。视频开头以特大的简体字幕标示：“警告！玻璃心患者慎入！”接着是广为人知的中国元素：猫熊切韭菜、烹调蝙蝠、扛着篮子摘棉花，歌词中有“共同富裕”、“脱贫”、“撒币”等语汇。

虽然歌词中没有一句骂人的话，但剧情中两人的演唱最后惹怒猫熊大手一挥，玻璃杯碎落一地，令人忍俊不禁，也让人拍案叫绝。整个视频都是梦幻的粉红色调，而且曲调轻快，风格浪漫。

歌曲上架后，黄明志与陈芳语在中国的微博账号被消失，作品也被“QQ音乐”、“网易音乐云”、“酷我音乐”、“腾讯视频”全面下架或禁止播放。尽管如此，这首歌自15日在YouTube发布后，短短6天观看次数已突破1000万。网友纷纷表示：“原来骂人也可以这么好听。”“骂中共也可以不说难听话。”

黄明志10月20日在脸书发文表示：“其实音乐有翅膀，我把它创造出来之后，它会自己飞到世界各地，请问你在哪个国度听到这首歌呢？”他统计，《玻璃心》成为YouTube的台湾和香港第一名、新加坡排行榜第二名、马来西亚排行榜第三名，同时也闯进澳洲热门排行榜第四名、加拿大排行榜第九名，世界热门排行榜第十四名，是唯一上榜的中文歌曲。

对于《玻璃心》走红的原因，旅加的中国时事评论员文昭在《文昭谈古论今》中表示，这首歌包括了许多让小粉红暴跳如雷的敏感元素，是很多华人听众舒缓压力的管道，“真正唱出了华人的心声”。他认为，“大家对歌曲的支持就是对小粉红的嘲弄。”

文昭还表示，《玻璃心》的成功，表明表达真情实感的讽刺性作品大有可为，对娱乐圈也是很好的示范。

在他看来，二三线有才华的艺人和创作歌手，现在想挤进中国市场，机会变得更加渺茫，“因为受到越来越多的政治禁忌的束缚，同时市场变得越来越不友好”。他建议，“那就不如反过来利用眼下的机会，创作出像神曲《玻璃心》这样的作品。”

责任编辑：叶紫微

journalist: 佟亦加

countries: 香港 加拿大 新加坡 澳洲 中国

title: 《玻璃心》缘何走红？评论员：唱出华人心声


content_text:
國內今加開第十二輪莫德納第二劑預約，自昨天下午2時，約有2.6萬名64歲至55歲民眾陸續接獲簡訊，通知可於今天上午10時至下午4時預約莫德納疫苗，限時六小時。指揮中心表示，今天可預約民眾需符合第十二輪第一階段施打資格，且未被造冊，因之前預約名額短缺，特此加開接種時間，並在第二階段優先施打。

今天也是第十二輪第一階段施打第一天，包含接種BNT第一劑的30歲以上民眾、 莫德納第二劑的55歲以上民眾，以及AZ第二劑38歲以上民眾，都將於今天開打，施打時間預計從10月22日至10月27日，至於今天預約至莫德納疫苗第二劑的55歲至64歲民眾，預約成功後將於10月28日至31日施打。

指揮中心說，第12輪第一階段，總計BNT第一劑有101.4萬人預約、AZ第二劑有68.6萬，莫德納第二劑18萬人，施打時程為10月22日至10月27日，提醒已預約民眾屆時準時前往接種。

指揮中心指揮官陳時中昨天表示，正規畫第十三輪疫苗接種，將視疫苗到貨狀況，開放AZ疫苗混打mRNA疫苗，包含莫德納及BNT，且全年齡皆可混打。

此時符合AZ疫苗第二劑預約資格者，是否選擇第十二輪先不預約，改在第十三輪接受混打？陳時中說，民眾若有機會接種第二劑疫苗，應盡快預約，未來接種時程仍需視貨量規畫。

預計於第12輪第二階段接種的民眾注意預約跟施打時間，符合BNT第一劑及莫德納第二劑者，將於10月25日上午10時至10月27日中午12時預約；符合AZ疫苗第二劑者，將於10月26日上午10時至10月27日中午12時預約。其中BNT要在10月28日至31日施打，第二劑莫德納和AZ疫苗，則在10月28日至11月3日施打。

●第十二輪第一階段加開莫德納第二劑

適合對象：7/16(含)前已接種莫德納第一劑的64歲至55歲尚未預約民眾（1957/1/1至1966/12/31間出生）

預約時間：10月22日上午10時至16時

接種時間：10月28日至31日

●第十二輪第一階段開打第一天

•BNT第一劑：30歲以上民眾

•莫德納第二劑：55歲以上民眾

• AZ第二劑38歲以上民眾

（施打時間預計從10月22日至10月27日）

第十二輪第一階段未能預約且未被造冊的64歲至55歲民眾，昨天下午陸續接獲預約簡訊。圖／讀者提供疫情快報

▪【疫情專題】10月21日新增0例本土、2例境外，無死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 死亡 疫情

title: 2.6萬人快把握！ 今加開莫德納第2劑 預約限時6小時


content_text:
金宣虎人設崩壞，事業遭到重創。（翻攝自IG＠salt_ent）

〔即時新聞／綜合報導〕韓星金宣虎因演出夯劇《海岸村恰恰恰》爆紅，卻遭前女友控訴「射後不理、逼迫墮胎」，陽光暖男形象與事業遭到重挫，日前網路上出現一位自稱是金宣虎及爆料者的熟人在IG上不斷逆風發文，更說金宣虎的事件很可能是來自經紀公司幕後操作，對此經紀公司昨（21日）也做出回應。

在IG上有名自稱是事件雙方熟人的網友，在金宣虎事件爆發後，陸續放出相關貼文，日前更曾放話要在25日透過媒體將一切真相揭露，還說是因為經紀公司不放金宣虎走，才試圖要毀了他的星途，對此，經紀公司S.A.L.T.娛樂昨晚間致電韓媒《OSEN》，反駁該名網友的論述，「金宣虎的好友主張關於合約的爆料內容，根本就是沒有經過確認是謠言！」而該名網友的立場也一直不停變換，從原本的要爆料話鋒一轉改為不爆料，但隨後又持續發文，讓人看得一頭霧水。

title: 「金宣虎好友」爆娛樂圈內幕   經紀公司火大回應


content_text:
Rapyd是以色列金融新創公司，專為各國企業提供線上收付款服務，替客戶解決跨國法規問題，已吸引各企業爭相投資，目前是以色列估值最高的獨角獸公司。近幾年，受到新冠肺炎（Covid-19）疫情影響，全球消費者轉向線上購物、企業紛紛投入電子商務市場，使全球線上收付款的需求呈暴增性地成長。

以色列金融科技獨角獸Rapyd因此成功打開市場知名度，陸續為世界各國的企業提供所需的線上收付款解決方案，使公司營業額逐年增長。同時，Rapyd亦吸引Target Global、General Catalyst、Latitude、Durable Capital Partners、Spark Capital...等來自世界各國的企業和投資機構爭相投資。

今（2021）年1月，Rapyd在D輪融資中獲得3億美元（約85億新台幣），使公司估值達到25億美元（約702億新台幣）；不到一年，同（2021）年8月，Rapyd又宣布在E輪融資中，獲得3億美元（約85億新台幣），讓Rapyd的估值在這兩輪融資間就翻漲超過三倍，公司成立不到6年，其估值已大幅飆漲至87.5億美金（約2428億新台幣），成為以色列估值最高的獨角獸公司。

Rapyd是誰？ 以色列金融科技獨角獸Rapyd是由阿里克·施蒂爾曼（Arik Shtilman）創立於2015年，是一間提供企業進行線上收付款的功能即服務（Function as a Service, FaaS）公司，幫助企業大幅縮短建立收付款基礎架構的時間。

為了讓來自各地的企業都能使用Rapyd的服務，Rapyd會事先確保其收付款的服務符合各地的法規要求，以達到因地制宜。因此，企業使用Rapyd進行任何國內或跨境的收付款事宜時，能同時解決技術和法規問題。

2019年，新冠肺炎（Covid-19）病毒的出現，改變消費者行為，大幅加速世界各國及跨境數位支付的普及度，使Rapyd在全球成長快速。

對此，Rapyd的創辦人兼首席執行官阿里克·施蒂爾曼表示：「新冠肺炎造成的限制，使網路支付的需求暴增，賦予本公司大好良機，為全球企業提供所需的解決方案，幫助企業快速啟動及運作。我們會將公司營收，進一步地投資於本公司的平台。而越來越多的企業願意使用我們的服務，不僅是代表對本公司的信任，也說明大家對於在全球大規模地部署本地支付解決方案的需求越來越有信心。」

目前，企業已經可以在Rapyd平台上進行收付款項、監理、外匯、詐騙管理、託管、虛擬帳戶、發卡等各式各樣的金融服務，此外，企業還可以使用100多個國家的500多種金流方式進行收付，包括金融卡片、銀行轉帳、電子錢包、現金等各式各樣的收付款形式，連接全球20多億消費者。

未來，Rapyd將積極加速公司擴張，藉由結合有機成長、收購、策略投資等方式拓展市場，此外，公司未來會將新業務測試和收購重心都放在亞太和拉美地區，因為施蒂爾曼表示，今年，Rapyd簽下的20家大型公司中，有許多客戶都是來自這兩個地區，因此，未來發展的第一目標會以這兩個地區為主。

參考資料：科技部、jpost、technode

【熱門焦點】

1.在「安穩又待遇好的」台積電深耕十年！他因這五大理由毅然辭職

2.LINE Bank推活存利率2.2%的「口袋帳戶」！四大存款產品一次比較

最新10月號雜誌《無程式碼時代來了！》馬上購：傳送門

「電子雜誌」輕鬆讀：傳送門

責任編輯：吳佩臻、錢玉紘

companies: LINE 台積電

events: 新冠肺炎 疫情

title: 以色列金融新創Rapyd估值飆至87億！靠「客製化金流服務」成為獨角獸


content_text:
台灣基進黨立委陳柏惟罷免案投票在即，駐德代表謝志偉在臉書發文表示，「我在柏林挺柏惟」，還說自己人遠在德國，否則早就撲進「戒顏區」支援「3Q」了。

謝志偉今在臉書發長文，從解嚴的影響，包括思想、語言解禁，談到一位連任德國國會議員，以及球賽裡的「自由人」（Libero）等，但文章重點是陳柏惟罷免案。

謝志偉表示，這一陣子看到「刪Q」和「顏輸基」這兩個罷免和反罷免的對立概念；知道「刪Q」來自於「3Q」，「顏輸基」（鹽酥雞）則是來自於「顏家輸給基進黨」，都是解嚴後的現象，原則上，都是自由民主體制下的產物，都是語言的活潑使用。

謝志偉接著說，但這場「罷免」及「霸免」只是單純兩個年輕人的對抗而已嗎？沒有前因後果？「罷免」那一方若是「免爸」，能有勝算嗎？而那個「爸」有多「霸」？

謝志偉指出，兩個年紀差不多的年輕人對幹，結果存款四百萬的那位被光是現金存款就好幾千萬，不動產十幾/幾十座，BMW兩輛，保單三十幾張的那一方質疑「四百萬的錢從哪裡來？」然後那個戒嚴黨不但倾全黨之力，還搭配中國共產黨圍毆之？就因為3Q的台灣意識惹他們厭？

謝志偉問，台灣解嚴了，而中二區「解顏」了嗎？有媽祖護身，再加上戒嚴黨盤根錯節的地方勢力，這裡誰說了算？當初的戒嚴黨在全台灣不正是如此？3Q不就是那個突破禁忌衝進「戒顏」區的「解顏人」？！

謝志偉還說，孤身奮戰的3Q讓他想到「自由人」；他強烈地感覺到，陳柏惟就是那個具有十分象徵台灣的「自由人」，那個如今奮不顧身抵擋著中國共產黨聯合戒嚴，以千軍萬馬之勢反撲的Libero。

謝志偉表示，人遠在德國，否則早就撲進「戒顏區」支援「3Q」去了。為什麼？因為台灣「自由人」不能讓台灣「自由人」孤單！就這麼簡單。

【延伸閱讀】

▪整理包／陳柏惟罷免案投票倒數！看罷免理由、刪Q過關門檻 ▪陳柏惟罷免案會過關嗎？近年「中二」藍綠選舉結果和罷免舊案比比看！

countries: 德國 台灣 中國

title: 在柏林挺柏惟 謝志偉：想撲進「戒顏區」支援


content_text:
當台灣成為全球半導體產業的重要生產據點之後，如何讓半導體企業在生產之際也能兼顧環境保護、社會責任、以及公司治理已經成為重要的顯學，也是企業能否成為大家所重視的標竿企業重要關鍵之一。因此，日前 SEMI 國際半導體協會就與經濟部工業局共同辦理 「ESG 暨永續製造高峰論壇」，集結台積電、日月光、高通、應材等國內外重量級企業當中的產業專家，闡述EGS（環境保護、社會責任、公司治理）的重要性，以及各企業如何進行 ESG 的計畫。期望藉由產業、官方、以及學研單位的聯手，從技術、法規與商業模式等全力推動，引領高科技產業，尤其是半導體產業的 ESG 發展，同時為環境永續貢獻心力。

2020 台積電對抗氣候變遷新里程會議上，晶圓代工龍頭台積電資深副總經理暨 ESG 委員會主席何麗梅表示，2020 年是台積電對抗氣候變遷的重要里程碑。因為，台積電已經達到在生產過程中，每消耗 1 度電，就能為全世界省下 4 度電的能源政策。藉此，台積電在永續發展上也將持續關注綠色製造、建立責任供應鏈、打造多元包容職場、人才培育，及弱勢關懷等五大焦點，並以身為晶圓製造服務商，積極在本業上節能減碳，落實綠色製造。

何麗梅強調，台積電在 2019 年設置企業社會責任執行委員會，並由董事長劉德音親自領導，建立中長期目標，除引領產業節能減碳，也制定負責任的供應鏈管理。2020 年對台積電對抗氣候變遷而言，是具重要里程碑的一年。原因是包括正式加入 RE 100，成為全球首家簽下 RE100 承諾的半導體業者，並設立 2050 年 100% 採用再生能源的目標。

何麗梅還進一步指出，過去一年當中，台積電已經達到 100% 辦公區域採用再生能源，並動工興建南科再生水廠的目標。而2021年則是正式運轉供給再生水，每日可供水量約 1 萬公噸，有助逐步降低自來水使用，實現多元水資源利用。另外，台積電 9 月也宣布，設定 2050 年達到淨零排放目標，發布氣候相關財務揭露（TCFD）報告書，持續以實際行動落實環境永續目標。

日月光訂立氣體排放與用水量為 2021 年 ESG 績效除了台積電之外，國內半導體封測龍頭日月光也表示，當前綠色製造已成為全球半導體產業重要目標。在此情況下，日月光為落實永續經營，而且因應客戶的要求，已經承諾將於 2030 年之際，於特定廠區內 100% 使用再生能源，藉此以達成實現碳中和與零廢棄的目標，而這也成為公司董事會認可的 2021 年公司 ESG 績效標準。

日月光半導體資深副總周光春在演說時強調，透過再生能源來生產已經逐漸成為全球趨勢下，日月光投控的客戶先前已經宣布，要求全球 110 多個合作夥伴的產線在未來全面改用 100% 的再生能源。而在達成這樣的目標之後，預計每年將可以減少超過 1,500 萬噸的二氧化碳排放量。對此，日月光也積極配合。還有，日月光自2012年以來，已將現有設施進行改造，並且建造符合國際低碳建築標準的新設施和辦公室。日月光透過廠房和辦公室與綠色建築相結合，進而減少企業經營對環境的影響。

周光春還進一步強調，針對當前全球暖化狀況嚴重，其中包括溫室氣體排放和用水量是觀察與檢測是當中的觀察重點。這方面就製造業來說，過去用水量、碳排放量皆與營收呈現正比，代表著營收越高，對環境的傷害也越大。因此，一旦企業能努力使營收成長，但用水量及碳排放量卻是反比下降的情況下，則代表著企業節能減碳上有著持續性的進步。因此，針對這方面，日月光的董事會已正式將溫室氣體排放和用水量作為 2021 年的 ESG 績效指標，而節能減碳表現結果也將會與員工的分紅進一步連結。

高通與台灣供應鏈合作推動再生能源發展而除了國內半導體大廠之外，國際的半導體廠商高通也對 ESG 的發展提出看法，高通副總裁暨台灣與東南亞區總裁劉思泰就在演說中呼應，其 5G 將在企業推動永續營運過程中發揮關鍵功能。他強調，5G 的四大核心技術，包括波束成形（Beamforming）、設備到設備通信（Device-to-Device, D2D）、行動基礎設施共享（Mobileinfrastructure sharing） 及能量採集（Energy harvesting），都有節電、提升能源效益、更好運用再生能源的功能，也是智慧生活、智慧工作、智慧交通、智慧農業、智慧製造的基礎。運用 5G 技術的智慧製造是加速工業製造數位轉型、邁向永續製造目標關鍵的一大步。

劉思泰指出，落實環境永續、對抗氣候變遷，需要社會各界立即採取一致行動。因此，自 2020 年起，高通攜手矽品及其位於高雄、台南 10 家中小企業供應商於合作推動的 「高通台灣永續合作計畫」 為例，共設置了 12 座環保設施，每年可獲致節電 483 萬度、降低 2,564 公噸二氧化碳排放和 25.6 萬公噸年回收水量，以及廢棄物回收量年增 250 公噸等具體環保效益。這是高通在全球第一次將間接供應商納入合作夥伴、共同推動再生能源的案例。透過此次合作，不僅強化高通與台灣供應商緊密合作關係，更奠定高通與台灣供應鏈合作推動再生能源發展的典範。

劉思泰強調，5G 的超低延遲和極高的可靠性帶來了新的服務形式，為提升環境永續提供革命性的機會，並為經濟增長和新就業機會創造了巨大的機會。高通將持續與政府和產業合作，加快 5G 部署和毫米波商用，以早日實現 5G 技術革新驅動之永續製造、進而實現永續發展的目標 。

應材啟動節能減碳將低能源消耗計畫另一家重量級半導體外商應用材料，其集團副總裁暨台灣區總裁余定陸也出席盛會，他在演說時表示，人工智慧與大數據已近乎全面改變人們的生活。然而，當前半導體晶片功耗問題是眾多應用上的最大挑戰。因此，應材近年致力於 PPACt 推動與採取節能減碳行動，不僅在產品創新上，也在企業營運上，盡可能地降低能源消耗。而在其所提出的 ESG 藍圖中，在 2022 年前於美國、2030 年前於全球將全面採購再生能源，這項行動倡議也得到員工、客戶、供應商和投資人的積極響應。

余定陸進一步解釋，根據相關模型測試顯示，如果使用目前的技術構建 AI 數據中心，到 2025 年，可能會消耗全球 15% 的電力，因此勢必要做出改變。對此，應材近年致力於 PPACt 推動與採取節能減碳行動，不僅在產品創新上，也在企業營運上，盡可能地降低能源消耗。

另外，應材也已經啟動的 2030 SuCCESS 計畫，認證供應鏈夥伴等共推環境永續 ESG 計畫。依據資料顯示，其中包含 Advanced Energy、Benchmark Electronics, Inc.、京鼎精密科技股份有限公司、日本碍子株式會社 NGK INSULATORS, LTD、Ultra Clean Holdings, Inc. 和 VAT 都參與其中，共同為永續環境盡力。

SEMI 推動台灣進入下一個 ESG 永續經營里程碑而主辦單位 SEMI 國際半導體協會的全球行銷長暨台灣區總裁曹世綸則表示，2021 年以來，全球半導體產業及台灣皆面臨氣候變遷的挑戰，隨著晶片製程技術的提升，水電及資源的消耗也隨之增加，ESG 及永續發展已成為台灣半導體產業鏈韌性下一個 10 年的關鍵競爭力。台灣半導體產業作為全球供應鏈舉足輕重的夥伴，SEMI 樂見越來越多企業導入綠色供應鏈。

曹世綸強調，SEMI 多年來也持續為半導體產業凝聚共識樹立成產業標準，確保關鍵核心技術的生產過程接軌國際趨勢與標準。例如 2005 年完成的 SEMI S23 標準，早已大量使用於半導體設備設計期間或工廠節能的參考依歸。隨著半導體製程技術的快速演進，SEM I也期盼透過這次論壇，攜手政府與產業先進共同探究創新有效的解決方案，推動台灣進入下一個 ESG 永續經營里程碑。

（首圖來源：Flickr/Shubert Ciencia CC BY 2.0）

countries: 美國 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 中和 高雄

things: 大數據 經濟

title: 企業 ESG 經營已成為全球共識，SEMI 永續製造論壇揭各界發展腳步


content_text:
疾管署長周志浩表示，通報死亡的案例中已有五例審議完成並認定與接種疫苗無關，這都是早期的案例，均接種AZ疫苗、且個案年紀較長。圖為AZ疫苗。（資料照）

2021/10/22 05:30

〔記者吳亮儀、林惠琴／綜合報導〕國內武漢肺炎疫苗涵蓋率已將近七成，但也有不少疑似接種疫苗後不良反應和死亡通報；目前一三四七件通報中，已確認五例死亡案例被證實「與接種疫苗無關」、四例不良反應也和疫苗無關。

立法院衛環委員會昨天要求中央流行疫情指揮中心以「目前預防接種受害救濟制度，對於民眾施打新冠肺炎疫苗通報不良反應數量增加，審議進度、審議期間提供經濟支援及協助之精進計畫」提出專題報告。

縮短審議流程到2.5個月疾管署長周志浩表示，通報死亡的案例中已有五例審議完成並認定與接種疫苗無關，這都是早期的案例，均接種AZ疫苗、且個案年紀較長。另外有四例不良反應也被證實與接種疫苗無關。

疫苗不良事件審議本來規定要在收案後六個月內完成，但因武肺疫苗接種率衝高、通報案件也大增，指揮中心指揮官陳時中在衛環委員會備詢時指出，經檢視程序，初步時效縮短到兩個半月，後續也希望更加速。

周志浩表示，縮短審議流程以武肺疫苗為主，過往開會頻率約是兩個月一次，現階段將改為一個月一次，後續再視申請案件調整。

前天也新增一一九例疫苗接種後不良事件，其中十二例死亡，包含八例接種AZ疫苗，在二十三至八十九歲之間，於接種疫苗後四日至八十三日發生；三例接種莫德納疫苗，介於七十至八十歲，於接種疫苗後六日至廿五日發生；一例接種BNT疫苗為四十五歲，於接種疫苗後三日發生。

其中，二十三歲女性為國內接種武肺疫苗通報死亡的最年輕個案，無疾病史，九月十日施打第一劑AZ疫苗，廿九日發現無呼吸心跳，經法醫十月七日解剖，死因為兩肺水腫、右心室擴張。

23歲女 最年輕通報死亡個案指揮中心發言人莊人祥說明，該女九月十日接種第一劑AZ疫苗後，並無不適症狀，但二十九日被家人發現倒臥床邊沒有呼吸、心跳，最後宣告死亡；是否與疫苗相關仍待釐清，後續衛生局會協助家屬申請預防接種受害救濟。

events: 死亡 疫情 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 5例打AZ後死亡 確定與疫苗無關


content_text:
◎ 陳俊光

顏家父子相繼壟斷台中當地區域立委席次近二十年，是推動刪Ｑ的主力，也是最可能因此得利、重獲席次的家族。考慮是否支持罷免，當然是要考慮後果。

陳柏惟與顏家的不同，是本質上的不同。一邊是被造謠或年少往事，一邊是當立委還花兩千萬稅金喝花酒（還企圖修法除罪）的巨鱷。一是抗中保台守護民主的急先鋒，一是配合中國侵略野心的在地協力者。一是立法院出席率百分百、努力爭取在地產業發展與教育資源的優秀委員，一是出席率與質詢數都很低、卻坐視黑道擄人勒贖的不及格委員。這是善與惡、民主與獨裁的對比。

筆者自知台灣基進不完美，黨員各有缺點，但我們不曾背叛台灣，黨員有重大過失也都被嚴厲處分。絕不像無恥發動刪Ｑ的國民黨：過去屠殺台灣人民、打壓台灣民主；近年也屢與中國獨裁者唱和、還讓涉及殺警案的政客擔任地方黨部主委。

網友說：陳柏惟當選立委，代表沒有資源的年輕人，只要願意努力，就有機會得到支持而嶄露頭角。筆者要補充：如果陳柏惟被罷免下台，就代表：即使年輕人努力取得實現理想的機會，只要得罪前科累累的家族派系，努力的成果都可能被剝奪。有人希望自家子弟被這樣對待嗎？

懇請台中鄉親不要為了人情或賭金亂投票，因為：刪Ｑ會讓台灣更容易被中國併吞、會讓惡質派系繼續霸占政治權力，也會因此葬送孩子的未來。

（作者為醫師，台灣基進中評委）

countries: 台灣 中國

title: 自由廣場》顏家、3Q比一比


content_text:
美國執法官員今天表示，一名女子今天在拍攝男星亞歷鮑德溫（ Alec Baldwin ）主演的電影時中彈身亡。紐時報導，死者是攝影指導賀勤茲，導演蘇薩也受傷。

「紐約時報」引述事發當地聖塔菲郡（ Santa Fe County ）警長辦公室發言人李歐斯（ Juan Rios ）表示，死者是 42 歲的女攝影指導賀勤茲（ Halyna Hutchins ），傷者是 48 歲導演蘇薩（ Joel Souza ）。

意外原因尚待調查，目前只知意外不是發生於排練就是拍攝中。

法新社報導，新墨西哥州聖塔菲市（ Santa Fe ）的警長在聲明中說：「有兩人在拍攝西部片 Rust 的場景時中彈。」

他說：「中彈者是 42 歲的女子…她傷重不治。」

警長辦公室說，意外發生時現場有一把手槍，這把手槍是這部西部片的道具。

「調查人員說，似乎是電影拍攝時使用了槍枝道具，後來不慎擦槍走火。警探正在調查子彈如何射出與子彈類型。」

不幸身亡的女子現年 42 歲，她在中彈後被以救護直升機送至新墨西哥大學醫院（ University of New Mexico Hospital ）搶救不治。

第2名中彈者是一名的男子，他被以救護車送到另一家醫院，還在急救。

亞歷鮑德溫共同製作這部電影，並飾演亡命之徒魯斯特（ Harland Rust ）。魯斯特的孫子因為犯下謀殺案遭判有罪，他在孫子被判絞刑後一起逃亡。

63 歲的亞歷鮑德溫自 1980 年代起影視雙棲，除了飾演許多電影角色外，也因為在美國綜藝節目「週六夜現場」（ Saturday Night Live ）模仿前總統川普而擄獲新的粉絲。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 美國 墨西哥

title: 亞歷鮑德溫拍電影出事 道具槍誤殺攝影指導


content_text:
1、前言 農業是曲冰最為主要的產業。此地農業的獨特性以及和整個台灣社會之間的互動關係，是想要瞭解這裡的人，應該要去面對並仔細思考的問題。我們承續過去意識報對於此地農業的理解，希望能夠進一步追尋農作在此地的特殊性，同時試圖在較為巨觀的產銷體系脈絡中，釐清曲冰農業和台灣社會的互動關係。

2、農人 農業是曲冰最為主要的產業，多數的族人透過耕種與農閒時出外打零工來維持家庭的生計。曲冰部落位於仁愛鄉萬豐村，大略為中海拔，所種植的作物包括敏豆、青椒、糯米椒、茄子、高麗菜等等。但由於地形關係，使得農地耕作面積較小、加上交通不便等問題，使得作物價格較難跟平地競爭。如在冬季時，平地的溫度下降到可以種植高麗菜等高冷蔬菜，而曲冰因為未達高海拔，使得作物種類跟平地重複，加上耕地較小、運費也遠較平地高，無法跟平地的大規模耕作競爭。故曲冰的農人們往往在冬季時休耕，選擇出外打零工來維持家計。只有在夏季到秋季時，山區的蟲害較平地為少，加上海拔較高，可以跟平地的作物區隔市場，方為曲冰主要的農作季節。但台灣夏季又常受到颱風天災的侵擾，使得山區的道路常常中斷，讓曲冰的農作物在主要獲利的夏季不能順利地送到市場，而蒙受損失。

在曲冰，主要的耕作期間是二月到十一月，第一期的作物可能包括敏豆、青椒、辣椒、糯米椒、茄子等等，收穫期間大概是六月到九月。如果氣候許可，可能會開始種植高麗菜，或是其他適合秋冬種植的作物。但在作物的選擇上，除了配合節氣與地形外，多倚賴個人耕作的經驗、或是觀察鄰居的選擇，再考慮是否跟進。鄰居朋友之間的閒聊討論、貨運行來往之間所給予的訊息，也都是重要的參考來源。少部份有較多資訊管道者，則會根據市場需求或是農會的推薦來決定作物。

農會所推廣的產銷班曾經在曲冰有著亮眼的成績，過往這裡的青椒透過產銷班提供的平台相互交流資訊、耕種心得等，來讓作物在市場賣得更好。但產銷班需要農民遵循共產共銷的原則，而有些農民希望把作物賣給可以提供較好價格的行口，使得產銷班的運作出現問題，而慢慢失去其重要性。

銷售方面，曲冰農民主要的銷售管道為仁愛鄉農會和行口。農會會提供給農民一組號碼，選擇透過農會銷售農產品的農民，可以藉由這個號碼，在全國各個拍賣市場上拍賣自己的農作物。而農民除了承擔生產所需要的成本外(農藥費、肥料費、種子費、人事等等)，還必須支付給農會與拍賣市場一筆管理費，同時還有紙箱與貨運費需要繳納。根據農民敘述，交由農會銷售所需要繳納的費用是比較高的，但若貨物品質夠好，也可能在拍賣市場中打出自己的號碼名聲，從而獲得不錯的利潤。且農會一般不會拒絕農民的作物，當農作物大豐收，市場價格不好時，農會仍願意接受大量的農作物，幫助農民銷售。

行口泛指全國各地的農產品中間商，農民通常透過貨運行的司機、或是相熟的農民介紹得知行口的相關訊息。農民常常會透過貨運行，將農作物運送到各地的行口進行銷售，行口則在當天或隔天透過電話告知農民行情，並於當週將費用匯給農民，行口則按照銷售的價格抽成。一般而言，行口所抽取的費用會比農會為低，同時價格也可能較好。也因此不少曲冰的農民會選擇將作物交由行口、而非農會銷售。但是，選擇行口往往也意味著較高的風險。由於行口往往距離曲冰相當遠，平時只靠電話聯絡，沒有見過面，更沒有正式簽立契約。有不少曲冰的農民，曾經遇到行口在一開始合作時，故意跟農民報予較好的價格，吸引農民把貨交給該行口，幾次後就突然失聯而捲款逃跑，讓被欺騙的農民血本無歸。此外，當市場行情不好、農作物超收時，基於經營的考量，行口也可能拒絕農民的代售請求。因此，農民會倚賴相熟的貨運行與鄰居朋友們的資訊，相互打聽「有口碑信用」的行口來降低風險。同時，較有資源、擁有較大農作物生產量的農民，也可能透過將貨寄給多家行口來比價、甚至是跟行口要求較高售價的方式，來賺取較好的利潤。

除了農會與行口外，農民也提到「盤商」的存在。盤商是指財力較為雄厚的農產品中間商，他們可能藉由和農民簽訂契約，買斷某塊土地上該季所有的作物來取得作物；抑或是直接跟農民租地，再僱用農民來耕作。對農民而言，即使自己運銷可能會有比較好的價錢，但是天災時的損失往往會超過能夠獲得的利潤。同時，若銷售管道不非常暢通，當作物大量生產時，作物往往無法全部賣出。加上對外道路可能會因為天災中斷，讓滯銷情形更為嚴重。因此，有些農民即使知道自己運銷可能會有更好的價錢，但為了避免掉滯銷慘賠的狀況，寧願將整批作物賣給盤商來避免風險。

近年來，由於各種原因，有部份的曲冰的農民開始休耕、甚至將自己的田地租給平地人，自己則選擇出外打零工、或者被租主雇用耕作。有村民認為，這可能是因為受人雇傭可以免於農產品市場行情起伏、天災等的風險；同時由於個人資金有限，無法投資較為昂貴的肥料與設備，或是承擔較高的風險轉做有機或其他經濟價值較高、但較無耕作經驗的新作物來提高利潤，使得單獨耕作所得的利潤反而可能比自行耕作為低有關。

3、貨運行 在二、三十年以前，我們每天在餐桌上所看到熱騰騰的飯菜與雞鴨魚肉，可能都還是自己家裏所種植與圈養、或是與附近的親友鄰居所交換而來的。但是，在歷經產業重心向二三級轉移、職業高度分化、以及作物產地專業化的現在，即便我們所吃的是土生土長的台灣作物，其所耕耘生長的土地，卻往往距離我們有上百公里之遠。我們可能終其一生都不會看見那些辛勤農人們的微笑，但我們卻仍然能夠享用著他們所努力的成果。除了一層又一層嚴密的市場機制，貨運行以及其所代表的物流體系，更是在我們生活中，扮演了超越這個看不見、卻也跨不過的距離的重要角色。

8/11這天下午，我們有些冒昧地拜訪了嘉益貨運行。魁梧且曬得黝黑的陳老闆帶著有些靦腆的笑，在百忙之中很有耐心地回答著我們一個又一個的問題。當我們問起陳老闆是如何開始貨運事業時，他笑著說：「是子承父業啊」。原來，陳老闆的父親在三十多年前開始經營貨運行，在父親退休之後，陳老闆便繼承了他的事業，並將貨運行經營的有聲有色。如今的貨運行兼營建材行，所屬的大小貨車跑遍全台的重要市場，並承攬了仁愛鄉農會不少的物流合約。透過陳老闆對於工作業務的敘述，我們才逐漸明白，在交通不便的仁愛鄉，農人收成之後，由於距離市場過遠，一般都會將作物裝箱，交由貨運行送到農會或是貨運行自己的集貨場。經過集貨場按照地區的分類，貨運行會用連結車載著大批作物，分別送往各地的托運行或是轉運點，在那裡再度將貨物分裝到較小的貨車上，運送到市區各處的拍賣市場、行口、或是其他特定的地點。在那裡，作物會以各種形式轉售，透過小販、餐廳、賣場、商店等等，最終送到消費者的手上。

只是，在貨運行的貨車與連結車跑遍全國各地的同時，坐鎮埔里的陳老闆也同時為了許多問題在頭痛著。「我們做這行，就像是在路口的Seven-Eleven一樣，二十四小時都需要隨時待命，全年幾乎沒有辦法休息。」陳老闆苦笑著說。由於蔬果運輸非常強調新鮮，加上拍賣市場有時效性的問題，使得貨運行在農作物的產季必須每天運送，來保證農民所採收的作物在送到市場時仍然能夠保持新鮮。在這樣的要求之下，擔任司機與搬運助手的工作就非常吃重。負責長途運輸的員工必須每天下午兩點半到貨運行上班，將分批送來的貨物分裝上車。連結車通常於深夜出發，趕往南北兩地的大型集散場。將貨物卸下之後，則轉往竹東、楊梅等地的建材廠，運送建材並於隔天早晨回到埔里。負責跟農民收取貨物的員工，則必須每天一早出發，開著貨車穿梭在蜿蜒的山路之間。

九二一大地震之後，仁愛鄉的土石開始變得鬆軟而易崩塌，使得路況往往十分危險。有時正逢颱風過境，路才一搶通，貨車就必須盡早開入，將農民沒被颱風打壞的作物搶運出來，期待能夠搶到颱風過後市場上揚的價格，讓農民減少損失。「有些路段的狀況真的很糟糕，如果又趕著出貨，真的就像在玩命一樣。」陳老闆感嘆地說。

在蔬果運輸強調新鮮的前提下，貨運行其實非常依賴工作人力的穩定性，以保證每天的出車次數與運輸過程的安全。但是，其工作所需要的大量體力與長工時等要求，卻讓招募與留下人才的過程蒙上了一層陰影。「很難找人啊，願意做的人不多，做得久的人就更少了。」陳老闆無奈地說道。「會在載貨時，到處打聽部落裡有沒有年輕人願意做，但是找到的人實在不多。」我們有些驚訝地發現，對於潛在的員工來源，陳老闆會直接鎖定在部落的年輕人。也許是因為，平地的年輕人，更不願意接受這樣辛苦的工作吧。但是，當談到與原住民員工的相處時，陳老闆提到了一個問題：「做這行要每天都來上班。但是有些人常請假，使得排定的工作沒有辦法完成。理由也讓人又好氣又好笑，腳痛或喝醉就算了，但為甚麼隔壁殺豬也要請假呢？」

陳老闆的不解，讓我們思索了好一陣子。我們突然發現，在現代的經營管理模式裡，所有的人都被要求要符合某些特定的標準，以某種特定的方式生活，來讓這個經營管理模式的效能達到最大化。這是我們在學校裡、媒體中、社會上所一再聽到、學習、並被要求規範的。這一切是如此地理所當然，但卻也從未經過仔細的檢驗與思考。原住民朋友的殺豬分享，在部落的關係裡，是具有重要的意義，所有的親戚朋友都必須到場做見證。這是部落保留的珍貴文化，也是他們的生活方式。陳老闆道出了貨運行的真實需求，卻也點出了兩個文化間截然不同的思考方向，以及我們習以為常的生活中潛藏的問題。無論如何，對於貨運行的經營，人力的穩定性的確是一大問題。為了解決此事，貨運行間會彼此支援貨車與人手、分享資源，以求讓工作能夠順利地完成。「啊，這都是互相幫忙啦，收的錢都拿來付電話費了！」陳老闆這樣笑道。

只是，雖然貨運行間會合作以解決人力問題，彼此間的競爭還是非常激烈。即使貨運公會有訂定合理的收費標準，但實際上，削價競爭的情形仍然非常嚴重。實際上所收的運費，其實是遠低於公訂收費標準的。入不敷出的貨運行因而開始另覓財源。陳老闆除了貨運行外，同時經營建材行的模式，便是一個常見的方法。由於連結車的耗油量大，若只是單程運輸實在太不划算，因而會考慮在回程時，將貨物載回埔里販賣。之所以會選擇建材而不是其他貨物，主要是因為建材笨重但可長時間儲存的特點剛好適合連結車的載貨特性。但實際上，載農作物的利潤還是比建材要高的。

除了另闢戰場外，如何經營現有的委託客戶，也是貨運行面臨的一大挑戰。貨運行主要的客戶包括了農會、農民與盤商。與農會是透過承包簽約來合作，在仁愛鄉，陳老闆承包了農會在力行、翠巒、翠峰、眉溪、親愛、萬豐等村的短程山路運輸，將農作物集中到眉溪的農會集貨場；同時，也接了一大部分經由農會的長途運輸路線。盤商也是重要的客源：「跟盤商談的運費雖然沒那麼好，但是因為量通常很多(在收穫量還不大時，一趟車出去往往載不滿，使運費還不夠油錢)，而且箱子都一樣大，搬起來省事很多。比較單純啦！」當談到與盤商的合作時，陳老闆這樣說。另外，陳老闆也提到，由於盤商經手的量大，使得其和農民談契作、與通路下游談買賣時，會有比較大的議價空間，而更有競爭優勢。

除了農會與盤商外，農民也是各家貨運行賣力爭取的客戶。在早期，貨運行可能會透過跟農民喝酒拉交情，或是在年終時贊助產銷班的成員吃尾牙等方式來維繫關係。近幾年來，也逐漸發展出透過運貨時提供農民相關的服務來建立關係，包括了幫忙運肥料、農藥、與紙箱等等。除此之外，介紹行口給有需要的農民，似乎也是一種建立關係的重要方式。「如果農民有需要，我們會介紹我們聽說過口碑好、有信用的行口給他們。之前有聽過某些『黑店』，收了農民的作物卻不匯錢，這樣實在很不好！」陳老闆有點生氣地說。

隨著訪問的進行與不斷地深入，我們開始在腦海裡浮現一幅錯綜複雜的農作物運銷通路體系。在這個體系中，決定眾人獲利上限的，是市場機制以及政府與國際的相關政策。而在這個已經被決定的範圍中，每一個單位都有可能獲得部份的利潤。而決定分到多少的，是每個單位獲得與應用資訊的能力。同時，若有人願意在背負風險的同時，擁有較多的資金投入，便可能獲得較大的議價空間，從而獲得較高的利潤。而對於資訊侷限的個體農民來說，比起可能有較高利潤、但卻不熟悉的通路，利潤雖較少、但卻具有長期信賴與合作關係的管道，可能才是處理未知風險的最佳方式吧。

已經不記得談話是如何結束的了。只是，當我們提到合理利潤的敏感問題時，陳老闆這樣說道：「我們每個人，也都只是在做生意而已」。

4、農會 (一) 檢閱歷史，台灣的農會起源於民國前十二年（１９００年）台北縣三角湧（現今之三峽鎮〕農民發起組織農會，以確保耕作權及減租為訴求，成為台灣農會的濫觴。而在進入日治時期後，台灣總督府為貫徹「農業台灣」的政策理念，公佈「台灣農會規則」，全省所有農會改組為法人，農會的運作完全由政府組織進行操作，並非為農民的自有組織。

光復後時期的農會恢復會員民主選舉的制度；而由於台灣的農業屬於小農經濟制度，也就是農民人數眾多，但是每人的生產數量少；在這樣的情況下，品質的參差不齊是可以預見的，因此相關單位的運銷制度就更顯重要。在台灣農業的發展脈絡下，光復後，農會以企業經營的方式進行運作，配合政府進行各項農業政策及措施。戰後中央政府以「農業培養工業，工業輔助農業」為主要政策方向，使台灣能在短期間內完成農工轉型，農會在其中扮演重要的角色。並於民國六十三年正式修訂農會法，期許農會達到農有、農治、農享的目標。

綜合可查詢的農會相關組織規章，以及與前任仁愛鄉農會總幹事邱建堂先生的訪談，台灣的農會組織實行三級制，即省農會、縣（市）農會，及鄉（鎮、縣轄市、區）農會，基本上都是根據行政區劃分後獨立運作的，不僅相同層級（如信義鄉及仁愛鄉）的農會之間，都是各自進行與當地的互動，並不會有任何業務或行政上的交集；就算具有行政區高低之分的農會（如南投縣農會及仁愛鄉農會），彼此之間也只有極少部分的相互合作關係，如基層農會多需經過高層農會，取得政府相關部門對於基層農業的補助，而高層農會偶爾會在風災時，希望基層能配合先將農作往北部送，除了這些少部分非正式的互相配合外，並沒有直接的管轄權力；而較高層級的農會，因為掌控的資金較充裕，在業務上多為舉辦一些較大型的農產推廣活動，和地區基層農會的業務也甚少重疊。因此概略而言，鑒於農會的歷史發展脈絡及目前的組織型態，實際與當地農民進行服務或交易的農會組織，基本上是各個行政區內的農會獨立運作的。

各鄉鎮市農會由所有會員中依比例選出農民代表（依仁愛郷農會為例就是31位代表），再由其中選出9位擔任理事會，其中之一為理事長，另外3位擔任監察會，其中一位為常務監事，擔任查帳工作；而所有農會組織中的行政事務，將由理事會聘請一位總幹事進行統籌管理，這些業務工作包括推廣部、供銷部、信用部、保險部、會務部、會計部、總務部。簡單的組織架構圖如下：

細分各部門所負責的業務工作，推廣部擔負推廣農會業務的工作；而供銷部為專門負責協助農民運銷農作物的部門，也就是前總幹事邱先生口中每年必然虧損四、五百萬的部門；信用部則是在農會中管理放款事務的部門，多會配合行政院農委會相關的農業政策，進行對農民的放款資助，其所收的利息同時是農會主要的收入來源；保險部負責的工作則主要為農保的業務，農保保費約為全民健保的二分之一，也就是大多數農會會員所選擇的健康保險；而會務部則負責會員資料整編的工作；會計部則是負責會內的帳務工作；最後總務部則是負責所有會內的庶務工作。

(二) 在概略了解地方農會的服務內容及歷史輪廓後，我們這次將焦點聚集在訪調的地點─南投縣仁愛鄉萬豐村，以及與當地農民密切關聯的南投縣仁愛鄉農會。

前任仁愛鄉農會總幹事邱建堂先生在訪談中提到，仁愛鄉主要由山地地形組成，800公尺至1200公尺屬於中海拔，主要農作物就為青椒、水蜜桃、糯米椒、敏豆、甜柿等；1200公尺以上則屬高海拔，就以種茶為主要農作；而農地面積的狹小及破碎，無法與平地大規模的耕種、或是拉起溫室耕種的農作物競爭，是當地農業主要的地理環境限制；加上山區交通不便也是一項極大的阻礙，尤其因為當地主要的農作物為夏季農作較具競爭力，但是夏季同時也是主要的雨季及颱風季，此時山區交通的不便及不穩定，對當地農戶將農作物送出造成極大的威脅。因此邱先生在談論農會對當地農業所扮演的角色時也提到，農會應該加強各種的產銷管道，幫助農民銷出農作，甚至信用部的各種貸款政策，也是協助農民籌措資金的重要角色。

仁愛鄉農會集貨場擔任會計的黃先生表示，仁愛鄉農會於民國54年成立，目前仁愛鄉農會與全台共七個拍賣市場－包含北一、北二、三重、台中、高雄、屏東、鳳山－具有合作關係，並同時持有農會股份，會統計送來的貨量並以此計算獎金；農會在前四個市場中駐有連絡員，以協助農會掌控貨物的情況，而這位連絡員的存在與否，對於農會能否準確了解貨物在拍賣市場的產量對照，有很大的影響。

在了解了部落農民與仁愛鄉農會的大致關係脈絡後，我們希望細緻化兩方交易的流程。首先仁愛鄉農會每年必須先與大型貨運行進行簽約合作，分攤上山收取農作物所需的車輛及人力，並將在集散場完成整理的農作物，送交至七大拍賣市場。接著，當山上有農民決定將作物送交農會時，農會或貨運行的車會一天上山一次收取，將農民包裝完成的作物收至位於南豐村的農會集貨場，登記整理後，由貨運行的大型貨車送至拍賣市場，其中邱先生也提到，因為仁愛鄉的山地地形，除了收集農作的時間長，道路的狀況又不易掌控，加上農民多習慣日出而做、日落而息，時常發生從集散場載至拍賣市場時的時間已經太晚，因此造成一定程度的損失。

至於農會收取的費用，除了在一開始登記加入需繳交入會費4200元（只有在戶籍遷出仁愛郷時會遭取消），之後每次收取的費用則是以抽成的方式進行：在農民的作物包裝箱上，標記了農民在農會中登記的一個代號（仁愛鄉農會共1000個代號），在作物送至集散場後，農會人員將根據代號進行登錄，包含作物內容、件數等，在貨物在拍賣市場成交後，會及時將成交價格回報農會，農會將依此成交價抽取0.022％的市場管理費、0.04％的農會規費，另外加上每公斤2.5元的運費，以及一個農會專用的25元紙箱；也就是以一件重量30公斤、成交價500元的農作物為例，農會將收取11（市場管理費）＋20（農會規費）＋75（運費）＋25（紙箱）＝131元，並每週結算一次，將代號的盈收匯入農民在農會的帳戶。同時因為包裝箱上的代號就是農民與拍賣市場中批發商的唯一對話，黃會計也強調代號就如同品牌一樣是需要經營的，新代號或多或少會經歷一段陣痛期，但是經營成功者，在固定的拍賣市場培養出固定的批發商「粉絲」也是時有所聞。

在解釋完這串略為複雜的說明後，黃會計也提到，除了成交的價格需被抽成之外，農會收件運作較為繁複的作業程序，其實也是許多農民選擇與行口或盤商交易的重要原因；但是他同時也提到，農會的價格運作透明，加上所能提供的其他農業相關配套服務，都是行口或盤商無法與之競爭比擬的。

綜合邱先生及黃先生所述，農會除了與農民進行農作物的交易之外，其他農業相關的配套服務，也是當地農民大量倚賴的。首先是多種的肥料可以優惠的價格購得，其次是農業相關資訊的提供，例如邀請市場拍賣員至仁愛郷農會進行授課，指導農民如何進行裝箱，或是實際傳達拍賣如何進行等；另外也不定期的會有沙拉油贈送等等。

參考資料： 1.訪談筆記 2.台灣農會對農業發展貢獻－台灣大學農業經濟學系兼任教授 劉富善 3.生根、 深耕、大里市史料暨產業文化專輯

5、行口 在台灣本地農產品的產銷體系中，農產品從農人手中送到市場的方式有非常多種。除了農人直銷、農會、盤商與拍賣市場之外，有很大一部分的農產品是透過農民口中的「行口」來送到消費者手中的。所謂的「行口」，實際上是泛指一群不透過農會與拍賣市場，而直接或間接地跟農民批發農產品、並販售給小販、餐廳、其他小量買賣商、甚至直接零售給消費者的批發商或是果菜行。這群批發商的店面也分散各處，部份在市區之間，部份則是在各型傳統市場或集貨市場。為了對行口有更進一步的瞭解，我們一群人在清晨拜訪了蘆洲大台北集貨場，期待透過訪問與觀察，能夠稍稍窺見行口這個在產銷體系中的重要角色的些許面貌。

天才濛濛亮，我們便來到蘆洲大台北集貨場。清晨的集貨市場十分忙碌，來往的商販與消費者在市場裡騎著機車穿梭喊價，在看似有些混亂的場面當中，眾人們卻又以某種不明顯的秩序，在市場之間進行著各自的買賣活動。集貨場可以大致分成兩區，前區主要是屬於小販，將農產品或畜產品賣給最末端的消費者，如家庭主婦等等。後區則是屬於行口，所買賣的量較大，對象則可能是店面位在前區的小販、其他傳統市場的菜販、或是需求量較大的餐廳等等。這裡的市場設計很特別，透過一個個的鋼條區隔出攤位，並在上方懸掛「XX行」與聯絡電話等字樣，幾張椅子桌子還有堆疊起來的農產品箱子，就成了市場核心的行口店面。

在這裡，一天的生活是從凌晨一點就要起床開始的，每天兩點就要趕到市場這裡，清點從各地運送過來的農產品數量，並估算今天的行情和買賣方式。四、五點是最忙碌的時候，此時各級的買主都會來到市場進行一日的買賣，也是整個市場最為熱鬧的時候。整個買賣過程大概到八、九點會告一個段落，這時便要開始整理帳目與清點未出清的農產品，並思考是將其分裝分送到黃昏市場賣給消費者、儲存在冰櫃、抑或是其他的處理方式。整個後續處理的過程可能會持續到下午，接下來還有跟農友們聯絡討論，告知今日行情與市場接下來的需求量等等工作，一直忙碌到晚上七、八點才有辦法上床休息。

基本上，行口所販賣的農產品多直接來自於農民。通常的形式是農民將農作物交由貨運行送到指定的行口，行口收到農作物後於當天販賣，並在當天或隔天將販賣的價格以電話的形式告知農民。另外，也有行口委託當地人，在產地負責挑選採買農作物的狀況；也有行口直接和農民簽訂契約，購買當季作物的形式。但基本上，還是以農民將作物寄送到行口販賣的形式為多。關於售出，基本上會以批發形式為主，但由於農作物有生鮮保存、天災和豐收歉收的問題，當遇到當天貨物賣不完，並決定需要儘快出清的情況時，便會透過各種形式把作物脫手。可能的方法包括了以較低的價格賣出、轉往黃昏市場販賣、或是將其分裝成小包零售。擁有冰櫃的行口可能選擇將其保存，但由於冰櫃的租用或購買所資不斐，加上冰櫃的容量也有所限制，因此也成為另外一個行口需要考量的限制因素。

在訪問各個行口時，會發現各個行口的異質性相當高，會因各行口的條件與人脈而有不同的經營方式。如趙老闆夫婦主要透過貨運行來跟農民牽線，以最常見的寄送販賣的方式來經營，並從中抽成獲利。另外一家行口的老闆陳小姐則以「盯貨」的方式來描述自己的經營，她跟特定農民簽約，包下技術較好的農民整年所種的菜，以此來控制作物的品質與數量。

如何向農民取得作物也會同時影響行口跟農民建立關係的方式。在多數透過貨運行介紹農民的行口，跟農民之間往往素昧平生，平常也只透過電話聯絡與叫貨。建立關係的方式多依賴長期的合作，以及在貨運行和農民口耳相傳之間的口碑與信賴。在這樣的情形下，和農民的關係其實十分微妙。由於和農民之間並沒有真正形式上的契約，農民是否能夠取得貨款端賴行口做生意的誠信，這對於雙方其實都存在風險。就農民而言，此種方式限制了銷售農作物的通路大小，因為選擇一個價格較好、但並不相熟的行口會增加低報售價、拖欠貨款、甚至是捲款逃跑而被倒帳的風險。但同時也讓有條件與資訊來源的農民有著彈性選擇販賣通路的空間，而不會被可能低於市場價格的契約所綁死。對於行口而言，此種經營方式的門檻較低，但因為沒有契約的約束，所以代表著農民可以隨時轉換寄貨的對象，因而面臨著農作物來源不穩定的風險。

另外，貨源來源的不穩定也包括了可能收到的貨量會超出預期或負荷的狀況。被我們所訪問的趙老闆夫婦笑著這樣描述這樣的不確定性：「我們每天早上來到這裡，都會有點擔心今天的貨到底是多還是少。太少的話，我們賣起來沒有利潤；太多的話又會賣不完，對農民沒有交代。如果都一直賣不出去，以後農民就不會再交貨給我們了。」在這樣的情形下，行口可能會在某些時候，選擇對於自己較不利的方式來經營，以贏得農民的信賴情誼並建立關係。如在農作物大豐收、農產品賤價時，即使明知道會增加存貨壓力的狀況下，接受農民的寄賣；或是在某些農民會以「別家的價格比較高」，而要求增加貨款時予以妥協。

當然，行口的經營者也可能會因為個人做生意的方式，以及基於互相協助的理由採取此種策略，而不能一言蔽之。值得注意的是，這樣的風險也許部份被交易的形式所分擔掉，因為行口某種程度上是「寄賣抽成」，而不是買斷。此種方式反映了二種情形：其一是所需要的資金門檻較低，其二是雖然貨源來源的風險較高，但卻不用完全承擔市場風險。當然，於此同時，也喪失了可以在價格好時，獨占利潤的好處。不過，農作物所講究的「生鮮」，也增加了保存的技術門檻(同時也是資金門檻)，而讓買斷後在市場價格好時再販售的困難度大為提高。

相對的，能夠以「買斷」的方式經營的行口(有的會被稱為盤商)，固然資金與保存技術門檻較高，但卻擁有較多的議價空間與獲利能力。議價空間是指由於量大，和農民談價格時就有議價優勢，同時能夠確保貨源的數量。只要能夠同時具備保存能力，便有機會在市場價格上揚時取得較好的利潤。同時，因為買斷得到的大量貨源，也有選擇其他銷售方式的可能。如將生鮮蔬菜再製為乾燥食品、罐頭、或是其他加工品再做拍賣。當然，這樣的經營方式所具備的風險也可能較高，如遇到天災或是資金週轉不靈時，可能會遇到瀕臨破產的困境。

總結以上，我們可以看見，各個行口所具有的資源與人脈，和其所採取的經營方式有很大地關聯，而使得行口的經營也有很大的異質性。

6、結論 本次訪調，產業組拜訪了曲冰的幾戶農人、位於眉溪的仁愛鄉農會與其集貨場、位於埔里的貨運行、台北縣蘆洲的行口與市場、以及台北市區的小販。大致可將曲冰作物移動的路線整理如下：

基本上，對農民而言，農作物的主要銷售對象為農會、行口與盤商(指和農民簽約，大批收購作物的農產品中間商)。就曲冰的例子來說，以農會與行口為大宗，只有少數特定作物會交由盤商處理。農會的作物會先送到位於眉溪的集貨場，經由農會登記過後，再由貨運行送到位於埔里、由貨運行所擁有的集貨場。農民交由行口的作物則直接送到位於埔里的貨運行集貨場。貨運行將要送到各地的農作物整理過後，按照目的地的不同，裝上大噸量的卡車送往各地。送到各地的作物，可能會在當地貨運行另行分裝，再送到當地的各個點，如拍賣市場、行口、或是盤商的倉庫等等。到這裡運送路線是相對單純的，往後由於各個拍賣市場、行口、與盤商的交易行為與對象會越趨複雜，因此只以粗箭頭標出往後一層的可能交易對象，包括餐廳、加工廠、超市、大賣場、菜販等等。最後，農作物才會透過這些交易對象，以各種消費形式送到消費者的手上。

值得注意的是，即使我們在此做出了各種單位交易型態的區分，屬於各種單位的個體之間仍存在著許多差異。如「行口」，在曲冰農民的使用上，是泛指各地的果菜行，而其和農民的交易方式主要是藉由農民寄貨，行口賣出後，跟農民報告價格，並從中抽成。但實際上，行口也有可能跟農民簽約，直接購買整批的作物，或是請當地人在產地購買作物，而不透過寄貨的方式取得作物(請參考行口部份)，也因此增加了釐清交易行為的複雜度。同時，對於農民而言，區分「行口」、「盤商」、「菜販」等等名詞，並不是一件重要的事情，如何交易反而是重要的。也因此我們在訪問農民與行口時，這些名詞的混淆使用，在釐清上遇到了一些困難。這代表了兩層意義：是對於農民而言，這些交易對象的差別主要來自於交易方式，而非他們在產銷體系中的具體位置與角色；其二是，在產銷體系中的每個角色，都有可能繞過最為簡化的產銷路線(如示意圖所示)，按照自身的條件與資源，拓展出新的路線與經營方式。由此，產銷體系並非呆板而固定的階層化模式，這些交易商人的關係並非單向而階層分明，而是動態而錯綜複雜的。

同時，個體在產銷體系中所能夠採取的經營策略，會隨著所擁有的資源而受到限制。對於交易商而言(如行口)，這些資源可能包括了資金與資訊。有較大量資金的行口，可以擁有較多的議價空間與獲利能力；有較多資訊、或者是「人脈」者，則能有較多機會接觸到農民，進而擁有穩定的貨源。反之，則必須承擔貨源不穩定的風險，進而限制其獲利能力。

前述資源限制交易行為的論點，更能突顯出農民在此產銷體系中的的「弱勢」。由於農民身為生產者，先天受到了自然資源(農地海拔、土壤性質、農地位置……)的限制，影響了其作物選擇、進一步侷限了可依據市場需求而調整作物的能力。其資訊的多寡也會影響農民是否能夠和信用與價格較好的交易商進行交易，同時也會對其耕種與交易策略造成限制。農民所擁有的資金大小，也會限制其作物的選擇、耕作的方式，同時以上兩個策略，更會進一步限制其可參與交易的市場。就曲冰而言，其中海拔的高度使其不能種植高海拔、較有利潤的高冷蔬菜或是茶葉，深處山區也增加其運輸成本，夏秋颱風所造成的自然災害更無法確保種植的作物能夠按時運出，同時增加了風險管理的困難。和市場的距離讓農民資訊的相對匱乏情形更加明顯，一方面縮小了交易商的選擇範圍、另外一方面也限縮了種植作物和交易的策略。同時，交通上的不便也讓當有糾紛時，農民選擇忍氣吞聲的機會升高。資金普遍不足的問題，也讓農民選擇改作有機時的疑慮提高。由於原住民部落往往位於交通不便的偏遠地區或山區，由此而生的運輸問題、資訊受限、與天災可能讓此種由於資源造成的「弱勢」，在以農業為主要經濟支柱的原住民部落更為顯著。

最後，值得注意的是，在強勢漢人文化與資本主義的大框架下，原住民的傳統文化容易受到誤解、甚至是標籤化與污名化，因而在傳承與延續中，面臨更多的困難與挑戰。在討論貨運行的部份中，提及原住民工人因為希望參與鄰居殺豬儀式，因而向公司請假但卻不被老闆理解的情形，便是一個鮮明的例子。在現今強調效率的商業文化中，具有特殊文化內涵的習俗可能不被主流文化所包容或理解，而加速了其消解與傳承的困難。如何讓主流文化注意此差異，並與以尊重和包容，同時讓原住民重視自身文化的價值，並尋求與主流文化的共處之道，也許是可以努力的方向。

events: 選舉 颱風 風災 地震

taiwan-subdivisions: 大里 楊梅 仁愛 光復 竹東 南投縣 蘆洲 高雄 成功 金門 三峽 鳳山 三重 信義 埔里 山上 屏東

title: 曲冰產業組報告


content_text:
【健康醫療網／記者林怡亭報導】67歲李姓台商叱吒商場好不威風，但私下卻深受勃起障礙所苦，每天入夜後總是垂「頭」喪氣，期間雖嘗試使用藥物治療卻不見效，妻子數年來也只能隱忍，為填補夫妻關係，他與醫師溝通後，決定植入半自動人工陰莖，讓他可以「隨時開機」，不僅解決自卑困擾，也重拾家庭和諧，可謂一舉兩得。

睪固酮分泌下降 壓力三高都有關

亞洲大學附屬醫院男性功能中心主任邱鴻傑表示，隨著年紀增長，男性體內的睪固酮分泌量會逐漸下降，造成勃起功能障礙，成因可分為心因性（焦慮、憂鬱、壓力）、器官性（血管、神經、內分泌相關）和醫源性（藥物副作用），因此，當病人出現性功能障礙時，必須查出病因，才能對症下藥，達到治療功效。

人工陰莖植入手術 外觀、出感與正常無異

邱鴻傑醫師說明，人工陰莖植入手術是治療男性性功能障礙最後一線治療，通常因操作方便，會建議年長者選擇一件式人工陰莖，將之植入陰莖海綿體的白膜腔內，使陰莖達到堅硬的程度，外觀和觸感與正常陰莖並無差異，術後當天即可下床，隔天就能出院，休息一個月後即可行房，行房時將前段陰莖向上扳起，行房後調至下垂狀態即可。

性功能疾病障礙 專業諮詢可幫忙

邱鴻傑醫師提醒，並非每一位有勃起功能障礙的患者均能裝置人工陰莖，必須經其他治療方式均無效、排除出血性體質、糖尿病控制不佳及其他慢性病等，才符合施行人工陰莖手術的標準。建議有此需求的民眾，務必與專業醫師諮詢，才能達到最佳療效。

【延伸閱讀】

突然中風、昏迷倒地 「糖尿病」無症狀成隱形殺手

大姨媽來之前狂冒痘「很正常」 別再怪罪內分泌失調

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=51678喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

title: 勃起障礙缺「性」福  人工陰莖助重振雄風


content_text:
【10-12月新住民數位資訊e網新會員限定‧30天線上美語課程送給你！】

於活動期間，還沒加入「新住民數位資訊e網」 (https：//nit.immigration.gov.tw/)會員的新住民朋友，於註冊時填寫推薦碼「new」，將限量贈送30天美語線上課程! 除此之外，還有機會抽到7-11禮券、野餐墊，還有兩用包，快點來申請當會員吧!

title: 10-12月新會員限定‧30天線上美語課程送給你！


content_text:
2021-10-16 05:30 乾癬老病號未就醫 惡化成關節炎 56歲的陳姓家庭主婦有20年乾癬病史，頭皮、軀幹和四肢反覆出現紅斑及脫屑的情形，症狀較嚴重時，她會使用一些外用藥膏，但近期狀況嚴重，就醫後發現，雙手多處的關節有腫脹和疼痛的情形，經抽血確診罹患乾癬性關節炎，定期接受外用藥膏及免疫調節劑治療後，皮膚和關節症狀都有大幅度改善。

2019-06-27 05:30 鼻樑痛風石 罕見也不痛 一名65歲男性患者，過去一年間在鼻樑上有一橢圓平滑的腫塊逐漸變大而前來就診，直徑大小約2公分。安排超音波掃描，並使用細針抽吸腫塊的組織化驗，再利用細胞學和特殊染色的方式對組織做病理學檢查，最後確診為鼻樑部的痛風石。病患本身有高尿酸血症且在腳拇趾處亦有痛風石，目前也在服用藥物治療高尿酸血症。考量顏面外

title: 關鍵字：關節腫脹 - 自由健康網


content_text:
新北市政府與新北市表揚好人好事運動協會今（22）日下午表揚20位代表，新北市長侯友宜說，這20位代表是一股帶頭示範正向的力量。 （記者何玉華攝）

2021/10/22 17:12

〔記者何玉華／新北報導〕新北市政府與新北市表揚好人好事運動協會今（22）日下午表揚20位代表，包括在這次虎豹潭意外中，一直在現場運用無人機協助消防局救援行動的楊敏政，還有50多年來在地方默默服務、教化人心的樹林鎮南宮董事長許正秋，出席頒獎的新北市長侯友宜表示，台灣太聒噪，有些人只會成天批評，社會其實需要大家存好心、說好話、當好人、做好事，20位代表正是一股帶頭示範正向的力量。

20位好人好事代表包括黃騰霆、陳冠中、楊敏政、羅英弘、高文良、柯茂琳、陳寶英、劉素枝、許正秋、黃秀英、柯進學、洪淳逸、張永耀、郭明忠、吳政彧、陳英俊、林偉峰、江明性、邱尾玟和王祥二。

侯友宜對說，樹林鎮南宮董事長許正秋50多年來在地方默默服務、教化人心，包括成立獎學金委員會、籌設圖書館、舉辦冬令救濟，並捐助多輛消防車、救護車及復康巴士等，是地方敬重的長輩；還有救國團新北市團委會主任委員洪淳逸，長年樂善好施，擔任獅子會300B1區總裁期間，總計捐贈15輛復康巴士，也投入數百萬的救災基金和公益活動。

侯友宜特別提到，在這一次雙溪區虎豹潭意外6天的救援時間中，楊敏政一直待在現場，運用空中和水下無人機，協助消防局搜救。楊敏政24歲加入台北縣急難救援協會，迄今28年，幾乎每一場重大災難，如賀伯風災、汐止林肯大郡倒塌、九二一大地震、納莉、莫拉克、蘇迪勒風災等，都可看到他參與救災的身影。

新店屈尺派出所警員吳政彧今年1月14日接獲安養中心火警通報，抵達現場後建物已陷入火海，他冒險逐樓檢查，發現有老人受困，立即將高齡91歲的長者揹出，又重返火場再救出2名受困長者。

events: 風災 地震

people: 陳寶英 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北 中和 新北市 樹林 獅子 新店 汐止 雙溪區

title: 新北表揚20位好人好事代表  他用無人機參與虎豹潭搶救


content_text:
記者蔡維歆／台北報導

大陸「鋼琴王子」李雲迪驚傳買春被警方逮捕，之前曾傳出他和台灣女孩交往、離過婚，甚至有同志傳聞，不過本人都沒承認。感情生活相當神祕的他2013年突然在微博發文高調認愛女友田霏，女方是畢業於哥倫比亞金融數學系的圈外人，典型的白富美，他還讚女友「很善良」。巧合是李雲迪公布戀情當天，好友王力宏也同時認愛現任老婆李靚蕾，由於當時兩人被傳是戀人，共同澄清意味明顯。

▲李雲迪因為買春被捕，恐怕難以再翻身。（圖／翻攝自披荊斬棘的哥哥微博）

李雲迪2006年曾被傳有台灣女友，並與女方訂婚，不過當時他以「任何一個正常人都希望結婚」回應，2008年李雲迪和大他14歲的香港豔星彭丹共同出席一場飯局，事後也爆交往，不過立刻遭雙方駁斥。

▲李雲迪曾發文認愛女友田霏。（圖／翻攝微博）

2009年李雲迪被港媒報導與一名身材高䠷的女子在北京約會，因為女方無名指戴戒指，被指是他老婆，身分遭起底疑為中共前國務院總理華國鋒的孫女華真，大他1歲，後來又傳兩人在2012年離婚，但雙方都否認有這段情。

而2013年李雲迪微博發文認愛女友田霏， 3年後又無預警刪掉該條認愛貼文，被猜測與田霏玩完，當時31歲的李雲迪再度恢單。豈料事隔5年後李雲迪竟因買春被拘捕，令人意外。

journalist: 蔡維歆

countries: 哥倫比亞 台灣 香港

title: 李雲迪驚爆買春被捕！唯一公開認愛是她 曾甜誇：她很善良 | 娛樂星聞


content_text:
（中央社倫敦21日綜合外電報導）英國今天通報單日新增逾5萬起COVID-19（2019冠狀病毒疾病）病例，為7月以來首見，但政府再度抗拒要求恢復防疫限制的呼聲。

法新社報導，根據最新數據，英國新增5萬2009起COVID-19確診，創下7月17日以來的新高。

英國已成功讓79%的12歲以上人士接種兩劑疫苗，染疫住院人數相對上依然較少。

目前當局正力促所有還沒接種的人趕快去接種，並呼籲50歲以上人士和臨床上較脆弱的人接受施打第3劑疫苗和流感疫苗。

衛生大臣賈維德（Sajid Javid）昨天淡化確診數字居高不下產生的隱憂，堅稱現在還不是恢復室內強制戴口罩等措施的時候。

賈維德在記者會上表示：「確診數在增加，可能達到1天10萬例，疫情尚未結束。我們正密切關注數據，但我們現在還不會實施應急措施B計畫。」

公衛人員憂心冬天一到，醫院得處理其他呼吸道感染疾病，COVID-19確診數攀升將使醫院無法負荷，他們因此呼籲當局採取動作減少緊密接觸傳染，但首相強生（Boris Johnson）不接受。

強生說：「我們每天非常小心監控這些數字，現在感染數據很高，但還在我們預測範圍內。我們會維持現有計畫。」（譯者：楊昭彥）1101022

journalist: 譯者：楊昭彥

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 英國單日破5萬例COVID-19確診 7月以來首見 | 國際


content_text:
法國精品集團愛馬仕（Hermes）上季營收激增31%，不僅優於分析師預期，並超越新冠肺炎疫情爆發前的水準，原因是中國大陸市場的需求回升，以及觀光客重返歐洲城市。

愛馬仕21日表示，在固定匯率的情況下，第3季營收較去年同期躍增31%至23.7億歐元（27.6億美元），並較2019年同期大增40％。分析師原估上季營收為22.4億歐元。

愛馬仕上季業績旺，得歸功於大陸和法國市場的銷售搶眼。儘管亞洲疫情復熾衝擊競爭對手Gucci的業績，但愛馬仕的銷售仍保持成長，僅碰到「一些小挫折」。隨著法國政府鬆綁防疫措施，消費者也湧向實體門市，大買手提包、高級手表及絲巾。

凱莉包等經典商品大受歡迎，也有助於提振這家精品巨頭的業績。凱莉包已賣到缺貨，迫使買家必須排隊預購。上季愛馬仕皮革製品及馬具部門的同店銷售年增22%，高於分析師原估的18%。

countries: 法國 中國

title: 愛馬仕Q3營收激增31%


content_text:
中央流行疫情指揮中心終於同意，民眾可混打新冠肺炎疫苗！衛福部長陳時中昨天表示，國內有400多萬AZ接種者尚未打第2劑，11月上旬開始的第13輪將開放全民可以AZ混打BNT；他並透露，海外國人在明年初春節返鄉時，檢疫規定可望鬆綁，已完整接種疫苗者可以回家檢疫，或縮短檢疫天數。

衛福部傳染病防治諮詢會預防接種組（ACIP）經討論後已同意，第1劑接種AZ疫苗，第2劑可使用mRNA疫苗，即莫德納或BNT，2劑接種至少間隔8周。

已施打第一劑 逾10周者優先

衛福部先前為維持醫療量能，先開放第1劑接種AZ的醫事人員，第2劑以莫德納完成。陳時中昨在立法院衛環委員會表示，參考國外混打資料，並觀察醫事人員混打後，無明顯副作用或不良反應，因此第13輪公費疫苗接種開放全年齡民眾可以AZ混打BNT，首先供應第1劑AZ接種已超過10周的民眾，估計有百萬人。

陳時中說，BNT帳面上預約人數不如預期，主要是目前開放的年齡層，多數都已完成接種，剩餘未預約的民眾可能本身就不願意接種，因此BNT有餘裕可提供混打，他預期下波還會有BNT疫苗到貨，可滿足民眾需求。

各國隨著疫情趨緩，疫苗覆蓋率提升，已陸續研擬鬆綁邊境管制。我國累計接種疫苗達2092萬995劑，疫苗人口涵蓋率65％，劑次人口比為每百人89.29，2劑涵蓋率24.29％。疫情指揮中心開放疫苗混打後，有助衝高第2劑覆蓋率，我國何時鬆綁邊境管制？

第二劑覆蓋率3成 才邊境鬆綁

衛福部次長石崇良說，邊境管制調整要考量國外疫情風險及國內民眾第2劑疫苗完整接種情況，其中，第2劑覆蓋率一定要超過3成以上，若能越快達到目標，就越快達到邊境管制鬆綁的條件。

陳時中則表示，目標是10月底前第1劑覆蓋率達70％、第2劑覆蓋率3成，目前電子疫苗證明已規畫完成，正與各國協商互相認證，包括電子數位疫苗證明、數位化檢驗證明等，年底一定會出來。

國民黨立委洪孟楷詢問，明年初海外國人返台過春節，是否能視疫情風險、鬆綁檢疫規定？陳時中答覆，只要疫情能持續控制住，可望不必強制入住檢疫旅館，改為在家檢疫，或是縮短居家檢疫天數，他了解過去這段時間國人返台入住檢疫旅館是不小負擔，來年可望讓大家安心過好年，已在思考相關規定，但尚未定案。

境外移入 打3劑BNT仍被感染

國民黨立委蔣萬安則質詢，美國宣布11月8日起凡未完成2劑疫苗接種的20歲以上旅客，將不得入境，有迫切赴美的國人恐受影響，衛福部應提供第2劑疫苗予有急需的國人使用。

陳時中當面允諾，並表示隨著疫苗到貨越趨穩定，11、12月起會有相對應措施，鼓勵民眾接種第2劑。

在國內疫情部分，昨天沒有本土病例，但仍新增2例境外移入個案，分別自美國及緬甸入境，其中來自美國的本國籍20多歲女性，是國內首見打完3劑BNT仍確診的個案，最後1劑接種日為9月10日，Ct值36，衛生單位匡列接觸者1人，列自我健康監測。

（中國時報／陳人齊、王家瑜、林縉明）

journalist: 中國時報／陳人齊、王家瑜、林縉明

countries: 美國 緬甸 中國

people: 洪孟楷 蔣萬安 陳時中

title: 好消息!AZ終於可以混打BNT


content_text: 知名女星舒淇日前於中國惠州開拍新片《尋她》，不過忙碌工作的她，卻因為臉書感到心煩，原因是她竟發現自己過去的臉部過敏照片，被不肖廠商盜用打廣告，讓她氣炸痛批「臉書都沒在管嗎？」舒淇今日傍晚在臉書PO出截

journalist: 吳哲宜

title: 過敏紅臉照被不良廠商盜用賣商品　舒淇氣炸PO文批：臉書沒在管？ | 娛樂 | CTWANT


content_text:
〔記者陳柔蓁／台北報導〕老牌LED供應商光磊（2340）經營權之爭正式落幕！昨日光磊召開股東臨時會改選7席董事，日籍大股東日亞化與公司派取得全面勝利，後續公司改名為「台亞半導體」，擺脫舊有的光電產業包袱，將邁向感測半導體，並成為日亞化集團旗下子公司。

改名台亞 成日亞化子公司光磊早前營運體質不佳，2003年甚至每股虧損超過2元，直到2005年引進日本日亞化的技術及資金，才轉虧為盈，不過日亞化持股比例不高，光磊獲利又在損平邊緣，直到近年光磊出現轉機題材，其感測元件打入Apple Watch供應鏈，全球市占率85％、貢獻公司7成營收，引起市場派三得電子覬覦，收購光磊近2成持股；在去年光磊公司派發動6000萬股私募案後，雙方經營權之爭正式引爆。

光磊新任董事會將三得電子提名人全數逼退，並把席次大幅縮減為7席，其中王虹東、戴圳家、石上幸志、李國光是既有董事會成員，新任獨立董事包括蔡士光、吳建志分別是會計師、醫師與專利代理人，反映台亞積極延攬多元人才進入董事會。

擺脫光電 邁向感測半導體光磊新任董事會由日亞化主導，未來不論是在先進的感測半導體技術、高階技術人才互相交流、客戶的相互引薦合作，甚至於在拓展市場與業務營收上，將隨著市場派退出，進入光電半導體世代。

昨日光磊股東會也通過公司名稱變更案，市場推估新經營團隊心態，代表日亞化將徹底改變光磊，預測光磊將申請變更上市類別，為股東創造更高更好的本益比。

此外，股東會也通過處分中國子公司議案，短期內雖會造成中國子公司營收無法納入台亞的合併營收中，但經處分後的利益未來仍會回補，對於整體台亞的營收與獲利影響甚小。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 日本

title: 日亞化全面掌權 光磊將改掛半導體股


content_text:
1980年代的中國變化讓人眼花繚亂。中國人從謹小慎微變得暢所欲言，對他這個外國人相當友好、坦誠、熱情。幾乎所有人都支持鄧小平的改革開放政策。（湯森路透）

中國的地景中最普遍、最顯著的特徵是人，而且通常是為數眾多的人。每當我凝視一片風景，都會看到其中有個人在看著我。

保羅·索魯

「鐵公雞」上所呈現的中國的國民性

一九八六年，美國作家保羅·索魯來到巨變中的中國，在十二個月的旅行中，他搭了將近四十輛火車，從東到西，從南到北，走過了中國幾乎所有的省份和重要區域，他去過的地方之多，連接受他訪問的中宣部高級官員都自歎不如。當然，除了火車之外，他還坐過飛機、汽車和輪船等其他交通工具，但他乘坐最多的還是被其戲稱為「鐵公雞」的火車：「這個國家從南到北充滿令人震撼、不解、感到矛盾的事物，而搭火車可以幫助旅行者建立視覺上的聯繫。」

一九八零年代中國的火車，大都是慢車，即便是號稱特快的列車，與今天的高鐵相比，仍然慢得像蝸牛。我記得直到九零年代初北上讀大學，從成都到北京需要耗費三十八個小時。有時，找了很多關係也買不到有座位的票，只能買站票，意味著要站三十八個小時。若是春運期間，蜂擁而上的農民工將廁所也擠滿，根本找不到地方上廁所。所以，最好的辦法是，三十八小時不吃不喝，也不上廁所。那時還年輕，這樣的罪還受得起。

保羅·索魯搭乘的火車，大都是我當年坐過的那種火車，甚至是更糟糕的支線列車：冬天沒有暖氣、夏天沒有冷氣，冬天像冰窟、夏天像蒸籠。列車員往往兇狠如暴君，視乘客如奴隸，他們並不是壞人，只是工作太累了。保羅·索魯是旅行作家，坐過條件比中國更差的非洲、印度和南美國家的火車，他見怪不怪。但讓他歎為觀止的是中國火車上的廁所。他認為「中國的火車有時真是糟得可以」，其原因之一就是，在其坐過的數十列火車上，「其中沒有一輛的廁所不是髒得像豬圈」。火車上的廁所看起來像小朋友設計的傑作：「地板上有個洞，直徑大概三十公分。這個廁所正以時速八十公里穿越中國北方的冰天雪地。廁所沒有管道或擋板，透過地上的洞，可以直接看到底下的冰雪飛馳而過。冰冷的空氣從洞口猛灌進來。如果有人傻到願意使用這個廁所，他會發現他身體上一個通常不可能被凍傷的部位被嚴重凍傷了。奇怪的是，乘客一個接一個走進這間『屁股急凍室』。」

一列火車車廂，往往就是一個隨時變動的小社會。保羅·索魯用不熟練的中文與在火車上偶遇的各種類型的乘客聊天。那時，中國人在火車上遇到「老外」的幾率不太高，人們樂意跟「老外」聊天，多半還會「實話實說」。保羅·索魯沒有遭遇過「東方快車上的謀殺案」，他卻發現，中國人在火車上的表現最能體現其民族性格，魯迅說的「國民劣根性」並非閉門造車的詞彙。「中國人穿衣服和打包行李都一絲不苟，可是卻會到處亂扔垃圾，也可以把廁所搞成人間地獄。」

即便在當天就可以抵達的短途鐵路旅行中，中國人還是有辦法讓整輛火車變成垃圾場。車上幾乎所有乘客都在把有限的空間弄髒。有一次，保羅·索魯發現，短短兩三個小時內，乘客們就在桌上堆滿東西——鴨骨頭、魚骨頭、花生殼、餅乾包裝紙、瓜子殼、橘子皮、尿布等。他感到迷惑不解：「中國人有時很整潔，可是有時卻會讓垃圾堆積，這時他們不只是邋遢，甚至可以說是自得其樂，仿佛垃圾多是生活富足的表徵。車廂中菸氣瀰漫，而且非常擁擠，得費九牛二虎之力才能穿過走道，到處瀰漫臭味，尖叫聲此起彼伏。」原因很簡單，中國人好面子，將自己收拾得乾乾淨淨，卻普遍缺乏公共道德，在不是自己擁有的公共場合，通常旁若無人、為所欲為。

毛澤東，這個名字已經臭名昭著

一九八六年，文革結束不到十年，中國人徹底將文革拋到腦後，彷彿一切都不曾發生過，人們不願回憶、更不願追責，受過迫害的人跟加害者和諧共存——有錯的是四人幫及其爪牙：「那齣為時整整十年，從內蒙到西藏、在中國所有城鎮村莊上演的恐怖劇本，都是四個乾癟惡魔的傑作。沒有任何紅衛兵被要求以個人身份為當時的恐怖行為負責，沒有人遭受審判。」在一次美國駐華大使舉辦的晚宴上，學者和翻譯家、《一九八四》的譯者董樂山告訴他說，文革比小說中的情節糟太多了。

保羅·索魯發現，幾年前還相當熾熱的毛澤東崇拜如今已然降到冰點。他在上海的英語角與一位在抗戰期間為美軍當過翻譯的老先生聊天時，老先生直言不諱地指出：「毛澤東晚年患了癡呆症。一九五七年以後，毛澤東就變了一個樣，他不斷犯錯誤，而且很容易被林彪和四人幫誤導。」他遇到的一位大學生告訴他：「毛澤東不像任何其他中國人，我覺得他看太多書了，他開始想讓自己在中國歷史上留名。他是個高傲而自命不凡的人物，他的行為跟皇帝沒兩樣。」甚至連中共官方派去陪同並監視他的公務員房先生也表示，他厭倦毛澤東、厭倦政治言論，所有政治象徵和歌曲都令他反感。

保羅·索魯特意從長沙坐支線列車到毛澤東的故鄉韶山參觀。在文革高峰期，這裡每天都有數萬紅衛兵和朝聖者來訪，還有來自其他國家的絡繹不絕的毛主義者前來參拜。但如今，毛澤東故居門可羅雀。故居的停車場有非常多停車位，許多是為大型巴士而設的，但沒有任何一輛車停進去。毛澤東故居附近的賓館和餐廳也都是空空蕩蕩的。作者感歎說：「韶山的洶湧人潮成為追憶，時間早已將這個小城遺忘，仿佛只留下鬼魅和回音。在其他地方，這種空寂的氣氛很容易讓人覺得沮喪，但這裡的缺乏人氣卻帶有某種健康的特質——還有什麼比拒絕崇拜政治人物更健康？」

如歐威爾所說，誰控制了歷史，誰就控制了未來，毛澤東故居所展示的，是一部徹頭徹尾的偽造的歷史。中共是偽造歷史的高手：故居中有多達十八間展室用於介紹毛的生平，但僅有最後一間被用於呈現一九四九年至於一九七六年毛統治中國的二十七年，時間在這裡忽然被高度濃縮。展廳中完全沒有毛信任和重用的妻子江青的影子，也沒有其親密戰友林彪的名字，這兩個在毛的生命歷程和中共黨史中相當重要的人物被人間蒸發了。整個一九六零年代只用一張照片代表——一九六四年，中國首次進行原子彈試爆。除此之外，那十年彷彿完全不存在。造成數千萬民眾死亡的大饑荒和文革沒有任何史料來呈現。

毛澤東博物館內設有一間紀念品商店，但裡面沒有毛主席像章、沒有毛主席畫像、沒有《毛語錄》，也沒有其他毛的著作。保羅·索魯問售貨員，什麼時候才會販賣毛的物品？對方懶洋洋地說，那些東西賣不出去。要是在文革時代，單憑這一句話，這位工作人員就會被打成反革命。有趣的是，這裡出售的商品無不呈現出毛生前厭惡的資本主義的色彩：帶有香港女星彩色照片的鑰匙圈、香皂、梳子、面霜、花生糖、香菸等。

保羅·索魯將毛澤東故居形容為瀰漫著霉味的老舊的邪教聖堂，「教徒早已奪門而出，將身上的服裝撕碎，再也沒有回來」。所以，如今它的空寂，凜冽地反映出人們的漠然，「就某個角度而言，漠視比摧毀更戲劇化，因為它已然存在的事實只是更尖銳地嘲諷著它的曾經」。然而，保羅·索魯還是沒有真正讀懂中國，中國的歷史是循環式的，同一個鬧劇不久之後會按照同樣的劇本重演。三十年後，習近平時代的中國，毛澤東再度被推上神壇，韶山再度成為紅色旅遊的目的地，習近平的個人崇拜幾乎就是對文革的拙劣模仿，毛借屍還魂了。

這一幕場景大概是保羅·索魯做夢也想不到的：二零二一年夏天的東京奧運會上，中國隊獲得了場地自行車女子團體競速賽冠軍。在頒獎典禮上，零零後選手鮑珊菊和鍾天使在其運動服上別上毛主席像章——這是一九八四年中國參加奧運會以來首次出現的場景。

唯有親眼見過西藏，才能理解現在的中國

一九八六年的中國，沒有人佩戴毛主席像章，也沒有人在家中懸掛毛主席像。但保羅·索魯帶到西藏、送給藏人朋友的每一張達賴喇嘛的照片，都對方奉若珍寶、頂禮膜拜。藏人對達賴喇嘛的愛遠比中國人對毛澤東的愛堅韌持久。就此而言，雖然達賴喇嘛流亡在外、不能回到自己的祖國，但他從精神上打敗了從毛澤東到習近平的每一個中共黨魁。

一九八零年代的中國，當然不是後來在人們的回憶中被高度美化的「黃金時代」、「解放時代」或「自由時代」，鄧小平的暴政比毛的暴政有所收斂，但共產黨依然時不時地「亮劍」：一場「嚴打」，刑場留下數十萬冤魂；反對資產階級自由化和清除精神污染，亦堪稱小型文革的回潮。但是，從保羅·索魯當時可以到中國所有的邊疆地帶——內蒙、新疆、雲南、西藏等地——自由旅行這個細節就可看出，那時即便對外國旅行者而言，自由度也比後來大得多。

今天的西藏，外國人很難進入，更不可能攜帶大包達賴喇嘛的照片進入——這樣的外國遊客，會被立即驅逐出境。儘管今天中國修通了青藏鐵路，卻沒有給藏人帶來更大的自由，反之，鐵路帶來的是更多的奴役。這種二元對立是不可調和的：當藏人表示連那些公路和學校都是中國對西藏施暴的象徵，中國人似乎更相信他們面對的是一味留戀過去的野蠻民族。

一九八零年和一九八六年兩次到中國長途旅行的保羅·索魯，對中國的變革給與充分肯定，但也冷眼看透這場改革的限度，西藏和藏人被中國殖民奴役的命運就是其重要的參照係。就此而言，他比中國的那些體制內的改革派、開明派知識分子都要聰明、深刻且更具有普世人權觀念。他寫道：「任何為中國的改革措施辯解或對其有所留戀的人都必須面對西藏，才不會忘記中國可以多麼頑冥不靈、麻木不仁、而且物質主義。他們居然真的相信這是進步。」

當時，保羅·索魯僱用了一位漢人司機開車載他到拉薩。結果，剛出發不久，這個大言不慚的司機就因為高原反應，將車開得翻倒在雪地和泥濘中。此後，只好由保羅·索魯自己開車前行。這個走遍世界、看遍紅塵的旅行家，對正在大興土木的北京、上海、廣州等大城市無甚好評，對青島、昆明、西安有一些正面評價，讚不絕口的卻只有拉薩。他寫道：「拉薩是中國唯一一個從頭到尾令我感到快活的地方，我熱切地進城，歡喜地享受待在這裡的每個片刻，非常不想離開。我喜歡它的小，它的友善，它車輛稀少的平坦街道，而且每條街道盡頭都是一幅壯美的西藏高山景致。我喜歡這裡的清澈空氣和燦爛陽光。……在更遠方，山峰更高，顏色更藍，更深厚的積雪使它們的輪廓更加柔美。」這就是旅行家與普通遊客的天壤之別：一般人只滿足於到此一遊，喜歡高樓大廈；而旅行家卻能在一般人認為是不毛之地的地方發現真正的美。

保羅·索魯對藏人的命運充滿同情，但更多的是欽佩：「西藏人天性中沒有當機器人的成分。身為遊牧民族或遊牧民族的後裔，作為全世界最空曠地區的居民，他們高度獨立，比任何雷鋒之輩都有更高的自主性。他們幾乎永遠面帶笑容，他們很少顯得疲勞倦怠。他們動作迅速，但總是不慌不忙，從來不需要跑步趕路。」反之，他諷刺那些自以為進步和現代的中國人說：「中國人自己過於孤立，無法理解許多有理性的人類對他們提供的進步和現代化版本是多麼深惡痛絕。這個現象一方面是由於中國人的缺乏敏感度，以及他們的孤立所導致的笨拙。總之，他們的認真嚴肅毫無用處；況且這種嚴肅並不代表他麼特別聰明睿智，因為嚴肅的態度經常表示某個人其實空洞而愚蠢。」可惜，沒有中國人願意傾聽他的逆耳忠告。三十多年後的中國，正是在這種摧毀一切的物質主義和實用主義的方向上奪命狂奔。

學生運動能將中國變得更好嗎？

保羅·索魯乘坐火車，從歐洲穿越蘇聯、蒙古到中國，一路上，他觀察到「波蘭的憤懣、俄國的鬱悶、蒙古的困乏」，「那種自我壓抑和與其相對的貪婪，那種食物短缺，滿街破車的情形」。與之完全不同的是，中國正在迅速轉變，一派全新的氣氛和興旺的景象，短短不到五年時間，中國的變化讓人眼花繚亂。中國人從謹小慎微變得暢所欲言，對他這個外國人相當友好、坦誠、熱情。幾乎所有人都支持鄧小平的改革開放政策，人們擔心的只是這一政策可能被終結、鄧小平會不會像晚年的毛澤東那樣因老糊塗而犯錯誤。

經過再三請求，保羅·索魯見到一名中宣部高級官員。這個自稱姓胡的官員，穿西裝打領帶，有點趙紫陽那種「新形態的共產黨員」的范兒。他英文流利，有時會說一些真話。但他的談話表明，官方的開放政策，只是希望政治上有限的改革帶來經濟發展，不包括啟迪人心、發揮快樂的想像力這些東西，更不包括西方的民主、多黨制和選舉。

保羅·索魯到中國這一年，正好發生毛時代之後最大規模的學生運動，中共總書記胡耀邦因此下台。那時，並沒有多少中國人同情和支持胡耀邦，有人告訴保羅·索魯，胡耀邦「真正的問題是他太多嘴了」。更有人說，胡耀邦太過衝動，「這種人能當中國這個泱泱大國的領導人嗎？永遠不能」。三年後，因胡耀邦突然去世而引發更大規模的學生運動和民主運動，並不是人們有多麼熱愛胡耀邦，而是藉此表達對現實的不滿——就如同文革後期，因周恩來的去世而引發「四五」運動一樣，人們只是藉此表達對毛澤東倒行逆施的不滿。周恩來只是用來「草船借箭」的，至於周恩來對毛澤東的所有罪惡都有份參與的事實，人們選擇暫時視而不見。

保羅·索魯發現，學生的不滿非常真實，但也有些迷亂。他在北京大學未名湖畔與一群溜冰的學生交談，一名哲學系學生告訴他：「中國很多學生的問題是他們沒有權力意志。」這時典型的尼采的用詞，但如何使用「權力意志」，這個對外來思想生搬硬套的學生則語焉不詳。他進而觀察到學生的抗議活動帶有某種儀式性的期末成分，是半吊子的：「高昂的興致，逗趣的帽子，一定程度的搞笑。」後來，這些特徵在八九學運中體現得淋漓盡致。但學生們沒有想到，一場街頭嘉年華會演變成一場大屠殺。

保羅·索魯已隱約感覺到一場更大的風暴將降臨：政府改革開放的速度和方向，與民間尤其是急不可耐的學生的期待出現越來越大的差距，這張弓越繃越緊，遲早有斷裂的那一天。中共當局從來不想進行真心實意的政治體制改革，真正的政治體制改革，必然會取締中共一黨獨裁的地位。另一方面，學生和知識分子對於中國應當如何改革卻並無切實可行的方案，他們受制於五四運動以來的激進主義傳統，以及更長遠的中國士大夫「先天下之憂而憂、後天下之樂而樂」的傳統，以「精神」作為「組織原則」，卻一次次釀成大禍。用思想史家林毓生的話來說就是：「用‘精神’來聚集與發揮的‘政治訴求’必須堅持它的完整性與崇高性。這種無法妥協的精神性（或宗教性）政治活動，直接引發了中共領導層的恐懼感，並導致了他們，在其他條件的影響下，過度的反應。」保羅·索魯離開中國三年之後，北京及他去過的許多城市，捲入一場血雨腥風的大屠殺。中國由此與走向自由的可能性擦肩而過。

※作者為美籍華文作家，歷史學者，人權捍衛者。蒙古族，出身蜀國，求學北京，自2012年之後移居美國。多次入選百名最具影響力的華人知識分子名單，曾榮獲美國公民勇氣獎、亞洲出版協會最佳評論獎、北美台灣人教授協會廖述宗教授紀念獎金等。主要著作有《劉曉波傳》、《一九二七：民國之死》、《一九二七：共和崩潰》、《顛倒的民國》、《中國乃敵國也》、《今生不做中國人》等。

journalist: 余杰

countries: 中國 台灣 印度 波蘭 香港 美國

events: 選舉 死亡

things: 人權 經濟

title: 一九八零年代的中國 如何與自由擦肩而過？-


content_text:
（中央社記者徐薇婷華盛頓21日專電）聯大2758號決議即將滿50年，美國國務院亞太副助卿華自強今天表示，台灣頻頻被排除在聯合國活動外，就是因為中國錯誤使用2758號決議，各會員國應加入美國行列，支持台灣有意義參與。

聯合國大會第2758號決議10月25日通過滿50年，華府智庫「德國馬歇爾基金會」（GMF）亞洲計畫主任葛來儀（Bonnie Glaser）今天舉辦線上活動，探討聯大2758號決議對台灣造成的影響。

主管中國、台灣與蒙古事務的亞太副助卿華自強（Rick Waters）在會中表示，過去50年來，台灣走出戒嚴，成為全球最蓬勃民主政體之一，置身全球科技經濟中心，作為旅遊、文化與教育樞紐，這些發展令人感到振奮。但台灣卻被排除在幾乎所有聯合國活動之外。

華自強指出，每年有5000萬名乘客行經台灣機場，台灣卻未參與國際民航組織（ICAO）大會；台灣抗疫表現全球數一數二，世界衛生大會（WHA）卻看不到台灣身影；台灣學生、藝術家、記者、人權工作者也被排除在聯合國活動外，或無法進入聯合國大樓。

華自強說：「為什麼這種事會發生？在美國看來，原因就是中華人民共和國錯誤使用（misuse）聯大2758號決議，阻止台灣有意義參與。」

他舉例，今年稍早，聯合國不願核准美國科羅拉多州一所高中申請參加聯合國婦女地位委員會（CSW），除非他們撤下學校網站去年一篇文章。

根據「華爾街日報」（The Wall Street Journal）9月報導，聯合國負責單位寄信給該所高中，指學校官網曾使用「不正確名詞」稱呼台灣，建議改為「台灣，中國的一省」。這篇文章在一年前刊登，內容提及某項計畫活動也有來自「台灣」的青少年參與。

華自強批評：「這個事件清楚闡明（中國）誤用2758號決議的論點。」

聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）在「我們的共同議程」中指出，全球挑戰相互關聯，跨越國界和其他界線，須靠各界採取相互關聯對策才能因應。華自強表示：「若要達成這項願景，要靠聯合國會員國加入美國行列，支持台灣強健、有意義參與聯合國體系及國際社會。」

葛來儀指出，聯大2758號決議僅決定「中國」在聯合國代表權議題，台灣參與問題仍未解決。美國長年立場是台灣主權未在「舊金山和約」有定論，美方認知（acknowledge）中華人民共和國所稱「台灣是中國一部分」的立場，但並未接受（accept）。

葛來儀批評，中國長年扭曲2758號決議內涵。她舉例，中國外交部發言人近日宣稱，台灣參與國際組織應依循「一中原則」處理，指2758號決議奠定了「一中原則」；去年中國官員更宣稱，美國支持台灣參與聯合國嚴重違反2758號決議。

她呼籲：「世上支持台灣有意義參與聯合國及其專門機構的國家，都該挑戰這一說法。」（編輯：楊昭彥）1101022

journalist: 中央社記者徐薇婷華盛頓21日專電

countries: 中國 中華人民共和國 德國 台灣 美國

title: 美副助卿批中國誤用2758決議 籲挺台參與聯合國 | 國際 | 重點新聞


content_text:
將鹿港的糕餅商機做好做大

鹿港四季紅秋收系列活動「糕餅文化節」，近期在鹿港公會堂登場，邀集多家人氣名店齊聚，吸引遊客購買；也有以「糕餅與生活禮俗」主題的宴桌，呈現即將失傳的糕餅文化。鹿港傳統糕餅可說執全台牛耳，將在地的糕餅商機做好做大，是業者與公所的職責。

鹿港傳統糕點可分成糕、酥、餅、粩等大類，所謂「富貴三代知服裝、飲食」，這些民俗茶點，見證鹿港昔日繁華，也是鹿港最具地方特色的特產，更與出生、嫁娶、節慶、祭祀習俗等息息關聯。雖然鹿港的糕餅茶點，美味全台有名，但除了玉珍齋外，大多屬於家庭式小本經營，缺乏到外縣市和大廠商競爭的能力。

以製售大甲媽祖餅（奶油酥餅），成為名店的台中裕珍馨，除了早期的網路商店外，也致力於裕珍馨文化的塑造。第二代的陳裕民曾上電視，暢談企業的行銷和理念，他侃侃而談指「裕珍馨賣的不是餅，而是文化，餅經過文化包裝，必然提昇附加價值」。

創立於民國五十五年的裕珍馨，談糕餅談文化，這對於動輒以「百年老店」自居的鹿港糕餅業者，實在有班門弄斧情形。但是，裕珍馨創立時，只是大甲媽祖廟旁十多坪大的小西點麵包店，現在旗艦店樓高六層、每層一百二十坪，及上千坪的廠房。「新發財」的裕珍馨，懂得以文化來包裝，確實值得鹿港業者肯定和學習。

為打響鹿港糕餅的知名度，帶動地方觀光產業發展，並讓民眾瞭解更多的鹿港糕餅文化，鹿港鎮公所曾在民國九十四年的中秋火龍祭活動，增辦「台灣糕餅文化節」，也是希望奠定鹿港在台灣糕餅業的地位，可惜後續未能繼續舉辦，使得當年的盛況，有如花火煙消雲散。

鹿港糕餅業的龍頭玉珍齋與朝和餅舖，也有其經營理念及企圖心，只是穩紮穩打。而其他的業者，受限本身財力，只能在小區域攘奪市場，難以和郭元益、裕珍馨等外地知名的大廠商，在全台大市場中競爭。因應對策，是鹿港業者聯合起來，將力量集結到至少和對手相等的地步。

如今喜見鹿港鎮公所為帶動鹿港糕餅業的商機，舉辦「糕餅文化節」，團結業者力量，將鹿港糕餅「做大」，才能在大的市場中，和大的業者競爭。如果中、小型的業者，能夠合作共同塑造鹿港的糕餅文化，打響鹿港糕餅的聲名，自然吸引更多的遊客，到鹿港購買糕餅作為伴手禮，帶動鹿港糕餅業的契機，意義重大。

taiwan-subdivisions: 鹿港 大甲

title: 將鹿港的糕餅商機做好做大


content_text:
對美國將是暖冬的預測令油價漲勢受阻，紐約12月原油期貨收跌0.92美元，跌幅1.10%，報82.50美元；布蘭特12月原油期貨收跌1.21美元，跌幅1.41%，報84.61美元。

黃金方面，因美國公債殖利率上升，降低黃金的避險吸引力，紐約12月黃金期貨收跌3.00美元，跌幅0.17%，報1781.90美元。（綜合報導）

title: 油金／美國將迎來「暖冬」 紐油跌1.10%


content_text:
高雄市城中城大樓大火，引發各界重視老舊大樓安全問題，台南市7樓以上建齡逾26年的公寓大廈有723棟，仍有200多棟未成立管理委員會，有老舊大樓住戶向聯合報系投訴，所住大樓沒有管委會，消防等公安設施管理維護與費用分攤都成問題，更有安全疑慮，市府指出，不少大樓有類似問題，將委託專業團隊輔導盡速成立管委會。

謝姓讀者投訴，中西區1棟建齡39年的10層樓大廈沒管理委員會，消防設備損壞、滅火器逾期，1樓又是烤肉店，安全問題讓住戶憂心，最近管理員貼出通知，因老舊電梯修理要每戶繳交1萬元，但因沒人監督，也讓人沒安全感。

這棟大樓管理員表示，16年前管委會解散，大樓有68戶，目前僅37戶有人住，且多數租給上班族，因僅37戶繳管理費，消防設備毀損沒錢修，最近電梯常故障要修理，金額70萬元，因管理費不夠支付，只好向所有權人收錢，住戶已向工務局求助，申設管委會，希望市府協助解決問題。

消防局接獲反映昨天派員現勘，發現消防設備中，火警總機切停未使用，滅火器已逾期，室內消防栓箱無法正常使用，防火門皆開啟，1、2樓樓梯間堆放雜物，將發函工務局酌處，並張貼公告要求改善消防安全設備，若未改善，將處罰全體管理權人。

工務局指出，早年法令不周全，許多集合式住宅都沒成立管委會，市府統計，1995年以前領有使用執照、7樓以上的公寓大廈有723棟，工務局已協助506棟成立管委會，仍有217棟陸續溝通，多數是因住戶整合問題窒礙難行。

成立管委會必須住戶願意出面負責整合，且要4分之3出席人數及區權比例同意，有些因戶數不多不想長期繳管理費沒設管委會，工務局將委託專業輔導團隊協助這些公寓大廈成立管委會。

taiwan-subdivisions: 高雄市 中西區

title: 台南7樓以上26年公寓 3成沒管委會


content_text:
2021/10/22 09:27

〔記者王定傳／台北報導〕國防部吳姓退役上校被控在2015年間，利用辦理「生物偵檢車」採購案時，涉嫌圖利廠商，台北地檢署昨指揮台北市調查處，兵分12路，搜索涉案廠商與吳男住居所等地點，並約談吳男等人，今凌晨複訊後向法院聲請羈押禁見吳男。

據查，國防部為了提升國軍反生物作戰能力，在2015年規劃招標採購13輛「生物偵檢車」，預算金額9億4千萬餘元，總共有大同公司、金賓汽車及「冠宇國際電訊股份有限公司」3家公司參與投標，最後由冠宇國際以7億5千萬元得標。

事後，有媒體報導，這批偵檢車的「生物偵檢器」只能測到直徑PM5以上的微粒，恐無法偵測到PM5以下的細菌、病毒。

立委陳亭妃也曾為此標案在立法院質詢當時的國防部長馮世寬，馮世寬當時強調：「檢驗不過，絕對不接收！」；冠宇公司則對外表示，偵檢器的檢測報告是原廠提供，採購案一切合法。

檢調獲報後展開調查，歷經多年蒐證，懷疑吳姓退役上校涉嫌利用職務之便，圖利廠商，昨發動搜索並約談吳等人到案。

佳得公司昨代替子公司冠宇公司發重大訊息指，冠宇公司配合調查局偵查，董事長及2名研發處經理被通知到案，並強調這對公司財務並無影響。

title: 國防部「生物偵檢車」標案傳弊案 退役上校聲押


content_text:
日本皇嗣秋篠宮文仁親王長女真子內親王4年前宣布與小室圭訂婚。 (AFP/檔案照片)  日本真子公主(Princess Mako)要出嫁了，這位皇室貴女決定放棄尊榮的身份，「下嫁」大學情人小室圭(Kei Komuro)。但這個童話般的愛情故事卻是好事多磨，過程中牽扯出話題性十足的金錢糾紛。婚事爭議帶來的巨大壓力，甚至讓準新娘罹患了「複雜性創傷後壓力症候群」(complex PTSD)。

真子公主的愛情長跑

日本真子公主即將在10月26日成婚，和大學同學小室圭結為連理。他們的愛情能修成正果得來不易。倆人雖然早在2017年就宣佈結婚意願，但在隔年要步上紅毯前，皇室卻突然以「沒時間做充分準備」為由延期，小室圭也隨之赴美留學。

讓公主論及婚嫁卻又急踩煞車的原因，是日媒爆料真子的準婆婆有財務糾紛，交友方面也有爭議。皇室認為，真子公主在這種情況下無法受到日本國民的祝福，因此決定展延婚期。不過也有媒體報導，小室圭隱瞞母親的金錢糾葛，所以展延婚禮其實是要讓小倆口分階段分手。

帶著PTSD出嫁的公主

真子公主對婚期一延再延身心俱疲，並因為婚事爭議感受到言語霸凌，被診斷罹患「複雜性創傷後壓力症候群」，出現注意力低落、焦躁和無力感等症狀。

而小室圭在9月返國後隨即因為「短馬尾」的新髮型引發話題，在髮型統一被視為尊重社會規範的日本，許多人對此並不滿意。除了頭髮，也有不少人批評他的肢體語言，例如把手放在口袋、或無視媒體的提問。

朝日新聞旗下媒體AERAdot在9月22到28日，對2,051位受訪者進行的線上民調，詢問是否會慶祝或恭賀真子公主和小室圭結婚，結果有高達91％的民眾說「不會」，只有5％的答案是肯定的。

公主結婚就脫離皇室

事實上，為了保護這場公主與平民的愛情、避免發生爭議，真子已經放棄可能高達1.5億日圓(137萬美元)的「嫁妝」，而且不舉行婚禮儀式。女性皇族結婚但不舉辦儀式、不領補助金，都創下日本皇室二戰後的首例。

根據日本「皇室典範」規定，公主和平民結婚將失去皇族身份，即便離婚也無法再回歸。在過去，日皇明仁的長女清子在2005年嫁給公務員、明仁的侄女典子和神社主持的兒子結婚、日本皇室高圓宮親王的女兒絢子(Princess Ayako)在2018年嫁給上班族，她們都因此失去皇室頭銜。

在不久的未來，真子公主也將步入她們的後塵，不再擁有公主的榮銜，但獲得了和平民相同的選舉權和被選舉權，而且要開始繳稅。但她從此可以自由的去購物，動手做家務，而且她的孩子也不再屬於皇室。最重要的是，婚後將遠赴美國生活的真子公主，或許能走出日本皇室的束縛與壓力，療癒她的精神創傷。

皇家女的美麗與哀愁

日本皇室嚴謹而重視禮儀，不只出嫁的公主承受精神壓力，嫁入皇族的女性同樣要克服「適應障礙」。日本第一位平民皇后─如今的上皇后美智子，當年嫁給日皇明仁時，就曾因為保守派的霸凌罹患失語症；而現今皇后雅子從太子妃熬到皇后更是一條艱辛路，這位原本是一名菁英外交官的皇后至今仍努力於戰勝憂鬱症。

至於年輕一代的愛子公主，雖然是日皇德仁和雅子皇后的掌上明珠，但卻從小遭受到身材和外貌上的莫名批評，在15歲時一度暴瘦到兩頰凹陷，讓日本的精神科醫生非常擔憂她的健康，怕她可能出現厭食症。

不過，皇室女性在承受壓力的同時，也展現出過人的毅力。真子公主從小就知道，結婚會失去皇室身分，但她仍然珍惜個人生活，並願為此付出代價。而即將在年底迎接20歲生日的愛子公主，則願意在COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情衝擊下苦民所苦，省下經費，成為日本皇室150年來唯一在20歲沒有皇冠的公主。這些菊花王朝的女性之美，或許也正因為壓力的淬煉而更加耀眼。

countries: 日本 美國

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 選舉

title: [專題] 帶著PTSD出嫁 日本皇室女性的美麗與哀愁


content_text: 文／法操司想傳媒 110年10月15日在新北市淡水區發生一起機車追撞事故，前車被害者因頭部骨折送醫搶救數日後仍不幸過世，享年57歲，而她正是歷史文學家—陳柔縉。...

taiwan-subdivisions: 淡水區 新北市

title: 22 10 月, 2021


content_text:
台積電（2330）美國新廠45億美元（約新台幣1,260億元）公司債昨（21）日完成定價。業界看好，台積電美國新廠千億銀彈到位，相關新廠建設將持續推進，確保該廠2024年量產、開出5奈米月產能2萬片的計畫如預期進行。

台積電今年8月10日董事會拍板亞利桑那子公司發行美元公司債，額度不高於80億美元，以支應產能擴充之資金需求，昨日子公司公司債完成定價細節，銀彈到位有助充實當地實際投資所需。

台積電公告，100%持股的亞利桑那子公司已於紐約時間2021年10月20日完成45億美元無擔保公司債定價，公司債由台積公司無條件且不可撤回地提供保證，將註冊登記且公開發行，由承銷商進行承銷。

公司債預計於2021年10月25日完成交割，資金用作一般營業用途。

依據台積電說明，此次募集包括2026年10月25日到期的12.5億美元公司債，利率1.75%；2031年10月25日到期的12.5億美元公司債，利率2.5%；以及2041年10月25日到期的10億美元公司債，利率3.125%；及2051年10月25日到期10億美元公司債，利率3.25%。

台積電說明，2026年到期之公司債以面額99.976%發行，2031年到期之公司債係以面額99.561%發行，2041年到期之公司債係以面額98.898%發行，2051年到期之公司債係以面額98.658%發行。

台積電亞利桑那新廠為旗下晶圓21廠，是台積電在美國的第二個廠區，2021年至2029年台積電計畫新廠專案支出（包括資本支出）約120億美元。

目前亞利桑那新廠進展順利，台積電董事長劉德音在7月法說會也指出，不排除再擴建第二期廠房擴建的可能性，以滿足客戶的強烈需求。

按照土地面積，市場盛傳最大可擴充到六期，不過劉德音接受時代雜誌專訪時，也談到美國設廠成本遠高於台積電預期。

title: 台積美國新廠 千億銀彈到位


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月22日訊】美國NBA休斯頓火箭隊總經理莫雷（Daryl Morey）在推特力挺香港反送中，曾引發中共抵制，但最後不了了之。日前，NBA一名球星又在推特力挺西藏，引來小粉紅辱罵，騰訊也取消了他所在球隊的直播。
10月20日，NBA波士頓凱爾特人隊球星坎特（Enes Kanter）在推特發布視頻，並配文嗆聲習近平和中共政府，稱「西藏屬於西藏人民」。當天，坎特還穿著印有「自由西藏」字樣的球鞋，參加波士頓凱爾特人隊對陣紐約尼克斯隊的新賽季揭幕戰，但沒有上場。
隨後，坎特及其所在的球隊遭到報復。當天的七場NBA比賽中，中國獨家直播平台騰訊體育只對五場進行了視頻直播。凱爾特人隊出場的兩場比賽的直播被取消，只做了圖文解說。
此外，坎特的微博帳號被消失。凱爾特人隊的微博也遭到「愛國網民」的圍攻和謾罵，以及聲言抵制的威脅。擁有超過60萬粉絲的微博賬號「凱爾特人微速遞」也宣布，即日起不再報導任何有關凱爾特人隊的消息。
坎特在當天公布的推特視頻中，身穿印有達賴喇嘛肖像的黑色T恤，譴責中共政府剝奪西藏人民的基本人權與自由，不讓西藏人讀書、學習藏語等。
他說，在過去的25年中，西藏有超過5000名政治犯，僅僅擁有一張達賴喇嘛的照片就足以遭到逮捕。他還提到，有超過150名藏人以自焚的方式呼籲外界關注他們的惡劣處境。
坎特曾是土耳其國家隊選手，但因為時常批評土耳其當局，被當成恐怖分子起訴並通緝。即使來到美國後，他也時常接到死亡威脅。
2019年，NBA休士頓火箭隊總經理莫雷發推文支持香港反送中，引發中共對NBA長達一年的抵制。在美國國內輿論壓力下，NBA堅持不道歉，並表態支持言論自由。莫雷本人也未遭到處罰，事後還轉任NBA費城76人隊總裁。
2020年10月，中共央視體育頻道悄悄恢復了轉播NBA比賽。之後不久，休斯頓火箭隊也從新回到中國的電視屏幕。
（記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯：林清）

journalist: 記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯：林清

countries: 美國 中國 香港 土耳其

events: 死亡 反送中

title: NBA球星推特挺西藏 騰訊取消其球隊直播