content_text: SHANGHAI, CHINA - Media OutReach - 21 October 2021 - Small Luxury Hotels of the World continues its expansion as the brand welcomes 4 member hotels including 3 new openers to its China portfolio. SLH now has 20 hotels in Greater China (including 15 hotels in mainland China), making it the largest collection of members in the Asia-Pacific. Mark Wong, Senior Vice-President Asia-Pacific of SLH said: "At SLH we champion independently-owned hotels and make sure we provide them with the best possible platform to connect with independently minded travellers. We are delighted to welcome our new members in China, all quality homegrown brands which we are proud to introduce to the world. Over the past four years we have worked hard to expand our foothold in mainland China, and we are now well-placed throughout China to appeal to local guests looking for enthralling luxury getaways for now, as well as international guests wanting to experience diverse facets of Chinese culture when travel borders re-open imminently." Resort Jangala Dunhuang (Gansu, Dunhuang) 25 rooms from CNY1,700 with breakfast Opened 15 September 2021 As the first ultra-luxury hotel in Dunhuang along the ancient Southern Silk Road, Jangala Dunhuang aims to create a modern private retreat with a blend of local culture. Drawing inspiration from the Silk Road and the area's most famous UESCO landmark Mogao Grottoes, its Jangala namesake signifies "oasis in the wilderness" in Sanskrit. Located near Mingsha Mountain's Crescent Moon Spring in the scenic Qili Town, the hotel covers a vast area of 10,000 square metres. With environmental preservation being a key consideration, the hotel adopts natural building materials, minimalist design aligned with its surroundings, the use of natural lighting and renewable energy in addition to environmentally-friendly amenities. At the same time, the desert retreat comes with its own vineyard and organic vegetable garden. The Living Room fuses minimalist marble décor with cosy sofas, and is also a boutique and art exhibition space. Outside, the Water View Theatre puts on a range of shows all year round, while the spacious rooms and suites make luxurious exhibits of desert and sky. For guests wanting to up the romance, the Courtyard Suite comes with a TV projection wall on its outdoor terrace, in addition to a stargazing telescope. Its rooftop Mirage Bar, also the city's first international bar, is the best place to catch Dunhuang's spectacular golden sunsets. SLH Insider Tip: There is plenty to do for guests wanting to immerse in the local culture and customs, from exploration tours and mural research expeditions to the Mogao Grottoes (莫高窟), Mingsha (Sighing Sand) Dunes (鸣沙山) and nearby Crescent Moon Spring (月牙泉), desert camping, camel rides, desert cycling to wine brewing workshops, meditation sessions and private sunset dinners. Country House Qiushui Villa（Hangzhou） 11 rooms from CNY7,900 with breakfast Opened 6 August 2021 A century-old villa turned lakeside retreat on the shores of Hangzhou's West Lake, everything about Qiushui Villa is designed to press pause on the bustle of modern life. Built by the founder of the influential newspaper" Shanghai News" Shi Liangcai for his wife Shen Qiushui, the revitalized building fuses the very best of China's rich history with well-appointed contemporary comforts. The implicit beauty of Chinese culture comes through its landscaping inspired by ancient Jiangnan architecture - flanked by stone statues and vibrant flowers, the central courtyard sets the scene of the owner's poignant love story. The arched cornices and wooden lattice windows on the original building are now protected as cultural relics. The rooms and suites continue this theme, with modern design touches and handpicked antique furniture. Each suite is named after historical personalities such as Feng Zikai (Chinese painter) and Zhang Ailing (novelist), each decorated in a different style. The spacious garden deck is perfect for holiday reading, while a state-of-the-art fitness suite is available for personal workouts. Add to the mix unique French cuisine, a never-too-much-to-ask butler service and a stunning infinity pool, and you have a truly luxurious escape. SLH Insider Tip: Watch mist rise from the serene waters of the West Lake's famed Broken Bridge right from your room in the morning, step out and explore its many winding causeways and bridges by bike, or simply revel in the poetic charm of the mansion's surroundings. Fun fact: the owner was very fond of "Dream of Red Mansions" and reproduced the protagonist Jia Baoyu's Yihong Courtyard at Qiushui Villa. Country House Valllie Hotel（Hangzhou） 8 rooms from CNY5,800 with breakfast Hidden in the heart of the lush forest by the South Yangtze River, serenaded by the chimes of the tower bells of nearby Liuhe Pagoda, Vallie Hotel embodies a combination of nature's charm and the inclination towards simplicity, making it feel like a picturesque romantic escape from another era. Guests looking for utmost privacy would appreciate its location and quietude. Once homes for local tea farmers, the restored buildings blend beautifully into the tree-filled landscape. Minimalist furnishings, white linens and exposed wooden beams make each generously-sized room a calm and relaxing space. All rooms come with 24-hr heated private pools filled with water from the nearby Hupao Tiger Spring, and some also feature private courtyards and living rooms for entertaining guests. For those who would like to explore the surroundings, the hotel is in close proximity of Liuhe Pagoda, which towers above the trees and offers stunning views over the Qiantang River. SLH Insider Tip: The low-key hotel's French gastro lounge SHIJIU (溪畔十九) is highly lauded on social media, and has guests specially coming to the secluded valley to visit. By day the gastro lounge serves a sumptuous afternoon tea encircled amongst nature while it transforms into a fine-dining setting when night falls. For those celebrating special occasions, private dining set within the hotel's French-style garden can be arranged. With the addition of two new Hangzhou members, SLH now has a total of four hotels in this 'city of heaven', each with its unique character and surrounding leisure highlights to suit the independently-minded traveller. Beyond Hangzhou's picturesque West Lake vistas and cultural sites, idyllic mist-covered tea hills, an unpretentious food scene, lively shopping streets and buoyant nightlife make the city easily one of the most popular holiday destinations in mainland China. SLH recommends the best sights with our Hangzhou city guide. For those wishing to explore further, combine the journey with nearby Shanghai and Nanjing. Resort Yulongwan Lakeview Hotel (Kunming) 132 rooms; Rates TBC Soft Opening early Q1 2022 Surrounded by dense, green forest, rolling mountains and clear waters, SLH's first member hotel in the capital city of Yunnan province is a haven of natural beauty. Overlooking the Yulongwan river, the Lakeview Hotel resides in the mountain valley of Kunming – affectionately known as the 'City of Eternal Spring' for its year-round spring-like temperatures, always-in-bloom flowers and low air pollution. From floor-to-ceiling windows to terrace-style balconies, every aspect of this hotel designed by Norihiko Shinya, former Vice President of Japanese design company SUPER POTATO, has been designed to showcase its surroundings. Meanwhile inside, Japanese-inspired minimalism effortlessly combines simplicity with luxury: picture cool neutral tones, wood panelling and enviable lake and mountain views from every room. All elements converge to create a lakeside living experience for guests to savour the art of slow travel and its natural surroundings, and ultimately leave with a better quality of life. SLH Insider Tip: With 870,000 square meters of dense green forest and rolling mountains as well as 200,000 square meters of crystal lake water, Yulongwan Lakeview Hotel is abuzz with adventure. Home to over 30 horse breeds, Yulongwan Equestrian Club – complete with indoor equestrian venues, dressage pastures and outdoor competition venues – is the perfect place to learn a new skill or reignite a forgotten passion. Wildlife trails, water-sports and famed Yulongwan golf course are also nearby. Or if you feel like venturing further afield, the hotel is well-placed to visit Kunming's famous local attractions. More information and images can be downloaded here or via www.slhimages.com About Small Luxury Hotels of the World: Small Luxury Hotels of the World™ (SLH) is the most desirable community of independently minded travellers and independently spirited hotels in the world. We turned the luxury boutique hotel into a phenomenon and selected the distinctive, the diverse and the downright delightful. People, places and experiences with individual character, intimate charm and inherent class. We've personally visited, vetted and verified over 520 hotels in more than 90 countries. We are envisioning a future where people experience the world with intention, experience its intensity and protect its integrity. Be part of the community - join us at INVITED, visit us at www.slh.com, contact a travel agent or call the Small Luxury Hotels of the World VIP Desk. Click here to view a full contact listing by country. I: @smallluxuryhotels / F: @smallluxuryhotelsoftheworld / T: @SLHLuxuryHotels #smallluxuryhotels

journalist: By Small Luxury Hotels of the World™, Media OutReach

title: Small Luxury Hotels of the World pushes on with Expansion in China with 4 New Hotels


content_text:
2021/10/21 23:21

〔記者詹士弘／雲林報導〕雲林縣莿桐鄉光復路75-11號農會大樓今晚發生火警，失火地點位在高樓層，消防局出動雲梯車等各式消防車救火，救出61歲女屋主，她並未受傷，但因受到驚嚇，有過度換氣情形，送台大雲林分院斗六醫院觀察。

雲林縣消防局說，今晚8點半左右接獲報案，莿桐光復路上的農會大樓發生火警，大樓外部正在整修，外部架滿鷹架及護網，消防局出動第一大隊、莿桐、公園、西螺、斗南分隊等單位各式消防車輛10輛、消防人員19人到場救火。

失火地點位於大樓高樓層住家客廳，燃燒面積不大，大約只有2平方公尺，但女屋主飽受驚嗉，雖未受傷，仍送醫治觀察。

消防局動用雲梯車升到高空照明，配合消防人員在20分鐘內撲滅火勢，化解危機。

taiwan-subdivisions: 莿桐 西螺 雲林 斗六 光復 雲林縣 斗南

title: 祝融夜襲！莿桐農會大樓失火 雲梯車救出女屋主


content_text:
農委會前主委林聰賢以官股代表出任中央畜產會董事長，適用公務人員行政中立法規範對象，但他上個月被推舉擔任民進黨宜蘭縣選舉對策委員會召集人，遭人踢爆違反行政中立不得兼任政黨或政治團體職務之規定，已明顯違法，必須送懲戒。

對此，記者今天致電林聰賢未接通，辦公室留言也未獲回應；農委會發言人、主秘范美玲表示，經洽畜產會董事長林聰賢了解，有關受邀擔任民進黨宜蘭縣黨部選舉對策委員會召集人乙事，林聰賢並未同意擔任；另按公務人員行政中立法的規定，林聰賢也將會婉拒擔任該職務。

民進黨宜蘭縣黨部9月29日召開選對會籌備會議，會中林聰賢原本推舉立委陳歐珀擔任選對會召集人，陳當場婉拒，並推舉林聰賢為召集人，經大家鼓掌通過。10月3日媒體報導林聰賢接掌召集人，林受訪時並未多談，也沒有說不接，僅回應選對會還在成立階段，由縣黨部發言比較妥當。

縣黨部主委陳俊宇說，選對會對明年地方大選提出選舉對策，林聰賢擔任過縣長與農委會主委，熟稔宜蘭縣政議題與選民結構，對選情有加分作用。

畜產會董座兼任黨職的消息傳出後，引起議論。宜蘭某政黨高層指出，林聰賢是以官股代表出任財團法人中央畜產會董事長，屬於公務人員行政中立法規範對象，一旦兼任黨職，明確違法，必須依公務人員行政中立法第16條規定予以懲戒。

據了解，畜產會的主管機關是農委會，董事長是由農委會從常務董事中擇一兼任，依照公務人員行政中立法第17條第9款規定：「代表政府或公股出任私法人之董事及監察人」準用本法規定。

換言之，中央畜產會董事長適用公務人員行政中立法的規範對象，同法第5條第1點規定：「公務人員得加入政黨或其他政治團體。但不得兼任政黨或其他政治團體之職務」。

民進黨宜蘭縣選舉對策委員會在上個月底推舉出召集人後，10月6日選對會召開第二次會議，討論議員選區提名額度，林聰賢也出席會議，今天記者要採訪他時，農委會代為發言表示林後來並沒有同意這職務。

陳俊宇表示，在10月6日第二次選對會之前，林聰賢告訴他婉謝擔任選對會召集人，以後「列席」就好，請黨部對於人選再做研究，目前這件事也還沒有做處理。

journalist: 聯合報 / 記者戴永華、彭宣雅／連線即時報導

people: 林聰賢 陳歐珀

title: 畜產會董座林聰賢被推舉兼黨職 農委會：會婉拒


content_text:
高鐵延伸宜蘭站址喬不定，除了原先的四城、宜蘭、縣政中心、羅東等四大方案，又擬新增五「宜蘭新站」、六「縣政中心以南」案。民進黨立委陳明文今天再次要求，11月5日如果還在吵，交通部長王國材就要下台。對此，王國材表示「全力努力中」。

本月4日，陳明文在質詢行政院公共工程委員會主委吳澤成時說，王國材的任命是行政院長蘇貞昌「便宜行事」，是事務官和政務官錯擺位子，導致今天的政治風暴，「若一個月內還讓宜蘭人為站址問題還在吵，王國材要下台」，一定要有政務官負責，吳澤成身兼行政院政務委員要轉告給蘇貞昌。吳澤成則當場允諾會轉達。

今天在立法院交委會質詢時，陳明文又說，如果11月5日還在吵鬧，要王國材負責。王國材要平息地方對站址爭議和爭論，把氛圍壓到最低，然後把站址討論出來，若地方還在亂，「我一定要在這邊呼籲你下台」。

陳明文也說，專業考量完後，才去進行溝通。不要從政治考量，把政治氛圍壓到最低，才能凸顯專業。他說，政府花1700多億元，是好事，但現在還在亂，這樣很不好，站址已經爭吵二個月，希望再在兩個月可以決定，也就是12月底前。

王國材表示，地方這二周密切溝通，從專業上篩選，確實在篩選中可放入專業評估的，希望專業和地方民意達成共識後，再提出（指五、六案）。他說，優先還是專業，會經過專業公司詳細評估，慢慢形成共識後會盡速選址。至於要他下台部分，他僅說，全力努力中。

立委陳雪生則緩頰說，不要給部長太大政治壓力。

立委陳明文說，11月5日如果還在吵，交通部長王國材就要下台。記者曹悅華／攝影

people: 陳明文 吳澤成 蘇貞昌 陳雪生

taiwan-subdivisions: 宜蘭 羅東

title: 高鐵宜蘭選址 陳明文：11月5日若還在吵 王國材就下台


content_text:
在傳出 PayPal(PYPL-US) 洽談收購 Pinterest(PINS-US) 的消息後，周三 (20 日) 美股盤中，Pinterest 股價一度飆漲逾 18%。

彭博周三報導稱，有知情人士透露，PayPal 近期就一項潛在交易與 Pinterest 進行洽談，根據其中 1 位知情人士說法，2 家公司已就每股約 70 美元的收購價格進行討論，這可能使 Pinterest 估值達約 390 億美元，與當前市值相近。

Pinterest 發言人拒絕對上述報導發表評論，截稿前，PayPal 未回應評論請求。

消息傳出後，周三美股盤中，Pinterest 最高一度飆逾 18%，且因股價波動過於劇烈二度暫停交易，截稿前漲 8.9％，PayPal 則跌近 4％。

Pinterest 股價日線圖 (圖：Google)

去年疫情爆發大大減少民眾外出購物的機會，網購熱潮因此興起，除了電商業者外，PayPal 在內等行動支付業務也從中受惠。

市場認為，與 Pinterest 的潛在收購案可望錦上添花，有助於 PayPal 更加深入社交電商領域 (Social Commerce)。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 傳PayPal洽談收購 Pinterest短線飆漲18% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
科技部南科管理局今 (21) 日表示，台積電 (2330-TW) 南科再生水廠新建工程上午疑似因為電焊施工不慎導致火警意外，所幸火勢已在中午撲滅，並無人員傷亡，評估台積電南科再生水廠將在 11 月底完工、12 月送水時程將不受影響。

南科管理局表示，今日上午 11 時 10 分接獲南科消防隊通報，位在南科九路 20 號附近，由中鼎工程 (9933-TW) 承建營運的台積電南科再生水廠新建工程工地發生火警。

南科管理局進一步指出，南科應變中心及南科保警隊在上午 11 時 15 分到達現場協助消防隊救災，起火原因疑似為電焊施工引燃可燃性輸水管線，燃燒面積約為 20 多平方公尺，火勢則已在 11 時 47 分撲滅，並無人員傷亡。

南科管理局補充說明，事故現場已勒令停工，但評估該再生水廠原定 11 月底完工、12 月送水時程將不受影響。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 台積電南科再生水廠火警 管理局：12月送水時程不受影響 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
近日投資人檢舉，有詐騙集團冒用臺灣證券交易所電話，偽稱只要加入通訊媒體投資群組，即可分享投資資訊。證交所提醒，此為詐騙集團冒名詐騙，投資大眾切勿相信。

證交所為打擊利用資訊詐騙歪風，已積極於司法機關備案，除發布新聞稿透過媒體發布聲明，並於臉書貼文提醒投資人，以正視聽。

詐騙集團冒用證交所名義，內容不外乎「謊稱投資群組由專業分析師建立」、「吹噓推薦的個股穩賺不賠，藉以博取民眾信任及跟進」、「勸誘買入特定個股，藉眾人資金抬轎」、「勸誘加入付費會員，以獲取獨家消息與獲利機會」等，投資人應審慎辨識真偽。

目前金管會為加快證券期貨相關不法案件的處理效率，已與內政部警政署刑事警察局建立即時聯繫窗口，並建置「防範非法證券期貨業宣導專區」，彙整合法證券商、期貨業、投信投顧業名單、非法態樣及投資警訊等內容。

券商公會、投信投顧公會網站亦已設置「國際投資警示專區」及「非法業者警示專區」。民眾可至上開網站查詢。

title: 詐騙集團 冒名證交所行騙


content_text:
全球消費性食品巨頭雀巢於2020年11月宣布以9.5億美元買下鮮食外送平台Freshly，實踐「虛實整合全通路行銷」、「改善消費者體驗」等商業目標。以消費者為中心的數位轉型是以實踐「虛實整合全通路行銷」、「改善消費者體驗」、「創造新的商業模式」等商業目標為主要概念。全球消費性食品巨頭雀巢於2020年11月宣布以9.5億美元買下新鮮食品外送平台Freshly，且預告若合作發展順利，將追加5.5億美元的合作經費。

以消費者角度出發的數位轉型 2015年創立的Freshly提供新鮮、營養的訂製型送餐服務，消費者只需加熱餐點即可食用。據估算，Freshly每週向48個州的客戶運送超過100萬份餐點，2020年的銷售額達到4.3億美元。

雀巢與Freshly的企業理念不謀而合，致力於提高食品質量，販售少加工的食品。面臨企業轉型的雀巢集團，從消費者角度出發，透過收集大數據進行分析並歸納出顧客在家吃什麼以及如何吃，數據顯示多數美食外送平台使用者並沒有時間下廚，卻期待能透過外送吃到美味且健康的膳食，反映出美國不斷變化的飲食習慣。

雀巢抓準轉變中的商機，利用自身卓越食品研發能力結合Freshly高度專業化的消費者分析平台和分銷網路結合起來，建立Freshly和雀巢獨特產品組合的增長機會。

Freshly開創了直接面向消費者的預製膳食配送管道，並以使用標準制定技術和分析而聞名，而雀巢透過各方面的創新推動食品產業的發展，不論是內部能力或是策略性併購，做為評估和測試新興市場的策略，雀巢於2017年購買Freshly約16%的股份，並在2020年11月宣布以9.5億美元買下平台。

雀巢美國公司董事長兼首席執行長Paul Grimwood表示「消費者以前所未有的方式擁抱電子商務和在家吃飯。這是疫情大流行帶來的轉變，卻也長期存在。Freshly是一家創新且快速增長的食品科技初創公司，將他們加入投資組合的步伐勢必加快我們開發美國食品市場的新能力，並進一步使雀巢贏在未來。」

數位轉型後的互利共生 自從雀巢2020年收購Freshly後，業績迅速的增長，2021年6月在亞特蘭大郊區開設第二個配送中心，並額外投資5200萬美元。年底打算在奧斯特爾投資320萬美元的運送中心，並釋出250個工作機會。2022年計畫在喬治亞州Ellenwood佔地27,000平方公尺的廠房中，招聘倉儲、運籌和維護職位，這項投資策略預計創造出665個職缺。

對於母公司雀巢而言，異業結合加速數位轉型，Freshly的高效分析技術及敏捷銷售網絡，目前大約替40%的消費者外送餐點。在馬里蘭州的新設施建成後，雀巢估計Freshly能夠為大約93%的美國人口提供三分鐘內加熱的預製餐點。

Freshly受益於雀巢的研發、營養和採購專業知識；雀巢則藉以數位轉型來實踐「虛實整合全通路行銷」、「改善消費者體驗」、「創造新的商業模式」三方整合的新興商業模式，透過虛實整合改變過往以超市為主要通路的遊戲規則改變者。

下一步，雀巢將細分市場，聚焦寵物食品以及寵物護理，開創另一個商業生態系統。

參考文章：Techcrunch、Nestlé online website、FoodmanuFacturing、Nestlé online website(2)

【熱門焦點】

鴻海亮相三款電動車，入門款不到百萬元！郭台銘讚：最有意義生日禮物 在「安穩又待遇好的」台積電深耕十年！他因這五大理由毅然辭職

最新10月號雜誌《無程式碼時代來了！》馬上購：傳送門

「電子雜誌」輕鬆讀：傳送門

責任編輯：傅珮晴、錢玉紘

countries: 喬治亞 美國

title: 雀巢砸重金買下鮮食外送平台Freshly！食品巨頭如何攜手新創踏上轉型之路？


content_text:
對於高鐵延伸宜蘭的站址傳出將有第5案及第6案。交通部長王國材21日接受媒體聯訪表示，這是地方提出設站新方向，交通部會請顧問公司做專業評估。（中央社製圖）（中央社記者汪淑芬台北21日電）昨天傳出高鐵延伸宜蘭的站址將有第5案及第6案。交通部長王國材今天接受媒體聯訪表示，這是地方提出設站新方向，交通部會請顧問公司做專業評估，地方的共識是最重要的決定。

王國材上午應邀到立法院交通委員會，專案報告「高鐵延伸宜蘭計畫」，書面報告中仍只列出原本的四城、宜蘭、縣政中心及羅東4站的優缺點。

王國材說，高鐵延伸宜蘭目前仍在進行綜合規劃，針對傳出的第5案及第6案，是地方提出的新方向，交通部會請顧問公司做專業分析評估。

王國材說，地方共識是未來高鐵宜蘭站址的重要決定，交通部會聽取地方的聲音，再決定站址區位是否做調整。

立委李昆澤詢問王國材，高鐵宜蘭站址第5案及第6案，到底是顧問公司、交通部還是民意的想法？王國材回覆，依時間不同會有不同方案，交通部會將地方提出其他地點的設站點納入評估。

李昆澤說，未來高鐵宜蘭站址，要尊重專業評估，交通部也應與宜蘭地方鄉親對話，共同決定，不要造成地方鄉親的困擾。

國民黨立委洪孟楷質疑書面報告中未提第5案及第6案，王國材說，第5案及第6案是地方提出，還不成熟，都未經過顧問公司專業評估。（編輯：李錫璋）1101021

journalist: 中央社記者汪淑芬台北21日電

people: 李昆澤 洪孟楷

title: 王國材：地方提出高鐵宜蘭站新方向 會專業評估 | 生活


content_text:
嘉義縣議員林緗亭前晚接獲水上鄉大崙村民反映，有處產業道路水溝旁的電線桿出現如地熱情景，電桿發熱還會冒煙，發出隆隆聲，通報消防局偵測，地底並無天然氣管線滲漏；台電派工程人員檢修，發現原來是有人私接電線在電桿裝路燈，線路故障，更換線路後不再出現熱氣冒煙及聲音，將調查釐清是何人私裝路燈。

台電人員檢視，有個裝在電桿的路燈並非台電或鄉公所安裝，研判有人私接線路安裝，因電桿有埋接地線，打開路燈蓋發現線路短路燒掉，更換線路後未再出現熱氣冒煙及聲音，仍持續觀察。

至於是何人私裝路燈？台電還要調查釐清。據了解，農村為夜間照明，交通出入安全，除由台電、公所裝設，有不少這類私裝路燈。電桿發熱查出原因，解除公安疑慮，讓居民鬆了一口氣。

taiwan-subdivisions: 水上 員林 嘉義縣

title: 嘉縣水上鄉電桿冒煙禍首 私裝路燈故障


content_text:
美國9月二手房屋銷售上升7%，創一年來最大升幅，以年率計升至629萬間，創8個月最高，多過市場預期。

美國9月二手房屋銷售按年下跌2.3%。

數據顯示，9月二手樓價中位數升至35.28萬美元，按年上升13.3%，是今年來最小升幅，主要由於出售的房屋較小。

title: 美國9月二手樓銷售創8個月最高


content_text:
能源危機、全球供應鏈瓶頸問題持續惡化，物價上漲的壓力已經爆棚。（美聯社）

美國物價狂漲 幾乎重返1970年代水準

〔財經頻道／綜合報導〕2021年以來，原油、天然氣和煤炭價格飆漲，中國和歐洲面臨能源荒，缺工、缺櫃、塞港等，全球供應鏈瓶頸問題持續惡化，物價上漲的壓力已經爆棚。過去6個月來，美國物價狂漲，幾乎要重返1970年代水準，市場擔心「停滯性通膨」（stagflation）惡夢恐將重演。究竟什麼是停滯性通膨？史上最嚴重的停滯性通膨，最後又是怎麼解決的？

目前全球有幾股力量持續推升通膨，分別是高運價、高價晶片和昂貴的能源。在全球推動零排放的背景下，傳統能源供應不足，可再生能源補給又不穩，尚未準備好就要推行能源轉型的苦果，恐怕將以電價上漲的方式，傳回到消費者身上。

美國勞工部10月1日公布8月份個人消費支出（PCE）物價指數年增4.3%，較7月份增幅稍微擴大，為30年來最高增速；而核心PCE年增幅也達到3.6%，同樣也是30年來最大的漲幅。而後續公布的9月消費者物價指數（CPI）年增5.4％，也略高於8月份的5.3%。居高不下的數字引發外界擔心，是否將迎來停滯性通膨？

停滯性通膨將衝擊消費意願

停滯性通膨指的是一國經濟成長停滯（stagnation），但同時物價上升造成嚴重通膨（inflation）的現象。一般來說，通膨若隨經濟成長，生活條件將維持穩定；但如果物價直直漲，經濟卻沒變好，導致消費意願降低，拖垮企業利潤，企業裁員後失業率上升，最終將拖累整體經濟，形成停滯性通膨。

對個人而言，停滯性通膨等於實質所得停止增加、甚至下滑，購買力將大受打擊。在此時期，民眾會對物價上漲很有感，但卻覺得經濟成長緩慢甚至停滯。造成停滯性通膨的原因有很多，可能與商品供應、勞動市場、貨幣政策及市場預期心理等有關。與近期情況較類似的，可能是各國政府過度擴張的貨幣政策助長投機，但產能恢復卻跟不上印鈔的速度，導致供不應求。

美國物價上漲，市場擔心停滯性通膨惡夢恐將重演。圖為邁阿密賣場示意圖。（法新社）

1970年美元信心危機 爆第一次停滯性通膨

為何市場如此擔心停滯性通膨發生？就是因為一旦發生，將侵蝕企業獲利，對股市造成很大的打擊。民眾收入穩定不增，企業無法透過漲價反映過高的成本，毛利率勢必要降。另外，在此環境下，家庭收入趨緊，也會降低購物意願，且投入股市等風險資產的比例也自然會降低。

歷史上最著名的一次停滯性通膨，發生在1970年代的美國，主要受3方面的因素推動。首先，美元出現信心危機。1971年美國財政與貿易赤字擴大，加上美國前總統尼克森仍宣布暫停美元與黃金的兌換，全球對美元失去信心，導致美元暴跌。國際貿易多以美元計價，當美元貶值大宗商品便易漲。

第二是外部衝擊，兩次石油危機造成油價飆漲，衝擊生產、推高物價。1970年代全球能源使用量以石油為主，約佔49.6%，因此油價波動對整體經濟活動衝擊大。1973年爆發第一次石油危機，直到1974年3月禁運結束前，油價從每桶3美元漲至近12美元。

2次石油危機推升物價

第三是貨幣政策失誤，Fed當年為配合尼克森的經濟政見，在接近自然失業率且有通膨壓力之下，仍維持寬鬆貨幣政策，引發物價上漲的預期心理，加劇通膨升溫。除了石油危機之外，1979年伊朗也發生伊斯蘭革命，也讓石油供給變得不確定，油價一路暴漲到1980年代。

油價急升導致成本、物價齊漲，當時，通膨以兩位數的增幅激增，失業率同步飆升，加油站大排長龍，企業為了活下去，調高價格的同時也減少產出。1974年美國經濟增速由前1年的增加5.6%，大降至倒退0.5%，通膨率上升4.8個百分點至11%。

Fed前主席沃克以短期經濟衰退為代價，大力升息，才終於擊敗高通膨。圖為1981年沃克與美國前總統雷根合照。（美聯社）

必須痛苦升息 才能擺脫高通膨

在此之前，人們很難想像，在經濟放緩的情況下，物價竟然還能漲？但這在1970年代卻真實上演。停滯性通膨之所以棘手，就是因為抑制通膨的貨幣政策，將導致經濟放緩或失業率增加，加速產出和打擊失業率的政策則會拉高通膨，不可能同時實施。

當年的美國政府也知道，不太可能在拉高經濟成長的同時抑制通膨，因此停滯性通膨持續好一段時間。直到1980年，時任Fed主席沃克（Paul Volcker）選擇大力升息，提高聯邦基準利率至最高超過16%，以犧牲短期經濟增長為代價，在經歷了一系列痛苦的升息和衰退後，美國才終於擺脫高通膨。

至於美國是否已進入停滯性通膨，各界看法不一。有些分析師認為，全球已進入停滯性通膨時代，並預估2022年金融市場，將因停滯性通膨震盪更為劇烈；但也有分析師認為，目前仍屬輕微停滯性通膨，並不會像1970年代那般嚴重。只不過高通膨恐怕會比想像中還要久，凱投宏觀甚至預測，美國的高通膨將持續10年。

另一方面，巴隆週刊報導，停滯性通膨要成真，需要非常罕見的組合同時發生，等於認定美國通膨會持續創新高。然而，在歷史上，美國從未維持高通膨這麼長的時間，包括人口老化等長期因素也會抑制通膨。專家也說，由於經濟成長仍強勁，且供應鏈瓶頸出現緩解，很難認定美國陷入停滯性通膨。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 中國 伊朗

things: 經濟 油價

title: LTN經濟通》停滯性通膨來臨？經濟恐陷風暴


content_text:
以「黑天鵝」解說金融大蕭條的知名作者泰力布（Nassim Taleb），近來猛烈抨擊比特幣，他新發的推特更形容，比特幣就跟當年荷蘭鬱金香炒作一樣，都是天價的泡沫。

而且，泰力布說，起碼鬱金香還很漂亮，比特幣毫無美感可言。他解釋，以17世紀的鬱金香狂潮形容比特幣，是要凸顯他並非「看空」比特幣，而是提醒投資人不要去碰，因為這已純屬瘋狂，他說：「不管是買進還是做空都是非理性行為，甚至是更糟糕的行為，懂了嗎？」

泰力布曾經讚賞比特幣，但他後來猛烈批評比特幣毫無價值可言，是「公開的龐氏騙局」。

title: 猛批比特幣 「黑天鵝」作者：比特幣是鬱金香超級泡沫


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月21日訊】美國總統拜登提名的美國駐華大使古拉斯·伯恩斯（Nicholas Burns）週三（10月20日）在參議院確認聽證會上表示，他將在與北京的交往中採取強硬態度，並指出北京當局在新疆的種族滅絕和欺凌西藏和台灣的活動必須停止。
現年65歲的伯恩斯，在80年代進入美國外交圈，他於前總統小布什期間，出任主管政治事務的國務次卿；曾擔任美國駐北約大使、駐希臘大使及國務院發言人。他現於哈佛大學擔任教授。
「中國是我們國家和整個民主世界安全的主要威脅。」伯恩斯在參議院外交關係委員會的聽證會上說。
伯恩斯在會上討論了中國（中共）在國際上相對孤立的觀點，並談到現在已與冷戰時期不同，美國與中國的競爭將圍繞經濟和技術實力展開，華盛頓應該「從強勢立場出發」，與其在地區的盟友和夥伴進行密集外交，在貿易方面進行反擊，並支持美國企業。
「中國在今天朋友很少，幾乎沒有真正的盟友。而我們相反則與其他國家有許多聯盟，這是我們的巨大優勢。」伯恩斯說。「中國（中共政府在國際上）過於挑釁，激起了很多人對他們的反感。而且我認為我們不應該誇大中共的實力，或者低估美國的實力。」
他說，美國要求中共履行其「第一階段」貿易協定的承諾是正確的，並且應該敦促國會通過其它與對抗中國（中共）有關、旨在資助美國國內關鍵領域（如：芯片、半導體）競爭力的立法。「這可能是我們能做的最重要的事情——對我們的技術未來進行投資，就像參議院通過的美國創新與競爭法案，政府非常強烈地支持這一法案。我也是如此。」
在台灣問題上，伯恩斯說，他認同維持「一個中國」政策，但當局在反對北京破壞現狀的抗衡行動也是正確之舉。他表示，對於北京近來多次派戰機擾台，美國現階段無法相信北京會履行它對台灣所做的承諾；在國際社會上，中共還在「炸毀」其只保持最低限度核力量的承諾。
伯恩斯說，現在對中共最重要的威懾力量是美國保持其在印度-太平洋地區的軍事地位。
對於疫情問題，伯恩斯說，北京在病毒的起源方面一直在「搪塞」世界。「我們需要調查。我們不知道這種病毒是如何起源的，有多種理論，中國（中共）需要回答這些問題。」
伯恩斯補充說，美國應該與中方保持直接接觸，並在必要領域進行合作的重要性。
外界預計，伯恩斯有望輕鬆贏得確認，參議院兩黨議員均看好伯恩斯接任該職。
參議院外交關係委員會主席共和黨議員吉姆·里施（Jim Risch）對路透社說：「我認為，伯恩斯大使被任命接任這個職位是合適的。」
（記者陳北晨綜合報導/責任編輯：林清）

journalist: 記者陳北晨綜合報導/責任編輯：林清

countries: 中國 印度 台灣 希臘 美國

title: 美駐華準大使：不應誇大中共實力 它幾乎沒盟友


content_text:
驚豔的好歌喉，穿透山林間，這是來自苗栗南庄鄉八卦力部落的賽夏族青年'itih高郅程，用音符串起回家的路。

(音樂創作者 'itih a 'amoy kaybaybaw (高郅程) 賽夏族:

這首歌曲在傳統來說，是一首平常時期就會拿來唱的古調，那我們這次創作以一個相聚的主題，來創作這首歌曲，歌詞的大意就是，我們大家都相聚在這邊，無論我們說了什麼，都不要忘記我們。)

這首《kiSba:aw(聚)》是'itih個人第一首創作歌曲，對他來說意義非凡。更因為這是從小在客家環境成長的他，隻身返鄉田調時，向部落長輩學習的其中一首賽夏傳統古調，希望藉由詞曲改編，融合成當代音樂。

(音樂創作者 'itih a 'amoy kaybaybaw (高郅程) 賽夏族:

身為賽夏族的人都知道那些禁忌要遵守，我們也就是排除這些禁忌以外，去選擇一些我們平常可以吟唱的古調，再自己填上傳統歌詞，老人家所教導我們的，然後加上新的音樂，完成這次的歌曲。)

正因為賽夏族祭歌莊嚴肅穆，且只能在特定節期吟唱，也讓部分賽夏族傳統古調面臨急速消逝危機，因此'itih希望在遵守祖先教誨下，重唱傳統古調，讓賽夏族人文故事，藉由悠長旋律被世代傳唱。

taiwan-subdivisions: 苗栗 南庄

title: 賽夏族祭歌莊嚴肅穆 青年返鄉學習傳唱


content_text:
奠定台灣科技創新，持續投資台灣5G發展的宏達電（2498）與拿下亞太區智慧城市殊榮的高雄市政府，攜手合作與經濟部工業局、加工處在高軟鴻海大樓2樓打造首座「5G XR O-RAN實驗場」，提供製造加工業者或創新應用內容業者免費測試5G專網研發平台。

HTC亞太區總經理黃昭穎表示，HTC除了是智慧型手機與虛擬實境創新設計者外，近年也成功成為5G系統整合廠商，不但整合國內5G O-RAN之能量，更進一步延伸與創新業者合作，共同開發5G應用解決方案。他透露，HTC將持續擴大投資成立｢5G應用解決方案研發中心」， 5G XR O-RAN實驗場即是HTC深耕高雄的第一步。

高雄市政府表示，高雄力拼產業轉型，成功爭取亞灣5G AIoT創新園區落地，盼藉由5G帶來突破性的開創與變革，協助製造業、服務業解決痛點。他強調， 5G XR O-RAN實驗場將提供研發團隊既安全、穩定又高速的5G O-RAN專網環境，讓更多樣化5G應用服務進行測試。同時，市府也將協助廠商進行技術、商務媒合，與業者共同開拓5G創新智慧應用市場新藍海。

「5G XR O-RAN實驗場」10月14日啟用當日展出中最受矚目的就是HTC最新研發的5G LITE OPEN RAN解決方案，僅一只行李箱就可以架設5G專網，不論是傳輸需求單一化的VR企業訓練場域，或是非常態性的專網需求，都能以簡捷又符合成本的方式完成，同時具備方便移動以及快速架設的特性，靈活運用的強大優勢。

另外，HTC與同樣為OSSA會員的台灣安控領導品牌VIVOTEK合作，結合了HTC 5G 解決方案和OSSA認證智能攝影機iNSIGHT™系列，此解決方案備受創新業者青睞。不但擺脫傳統監控器材受建築網路佈線的限制，且因OSSA的智能攝影機可隨業主需要安裝不同的APP，應用在智能零售或智慧工廠等多個不同場域。

HTC整合監視系統並結合OSSA智能攝影機架構，可透過邊緣AI智慧辨識，檢視機關內的器械碼表、儀器數據等，提供智慧巡檢的解決方案。至於本次展示的應用則是口罩偵測，在疫情常態化的現今世界中，也成為最實用的應用場景之一。

「5G XR O-RAN實驗場」啟用當日包含高雄副市長羅達生、HTC總經理黃昭穎、工業局副組長顏鳳旗、加工處長楊伯耕、及資策會創生處長洪毓祥及多家相關企業代表均蒞臨參與。此外現場還有金鐘獎最大贏家，由睿至與公視、原子映象合作之「天橋上的魔術師」戲劇場景VR展，HTC打造全球首創的虛擬「CAT ART」藝術饗宴，VR職訓解決方案，資策會5G智慧手臂應用方案等，展現高雄充沛的5G研發能量。

高雄副市長羅達生指出，高市府超前部署首創由地方政府申請5G研發專網落腳亞灣，包含高流、電競館、展覽館、鴻海大樓及台壽大樓等5大場域，今首座5G XR O-RAN實驗場域正式啟用，緊接著在高展館的5G虛實互動會議示範場域也將於月底開放，將帶動高雄整體5G AIoT產業發展，讓高雄成為全台最大的5G AIoT研發基地。

HTC最新研發的5G LITE OPEN RAN解決方案，只需一個行李箱就可以架設5G專網。圖／HTC提供高雄副市長羅達生、HTC總經理黃昭穎、工業局副組長顏鳳旗、加工處長楊伯耕，出席「5G XR O-RAN實驗場」啟用典禮。圖／HTC提供HTC 5G解決方案整合監視系統並結合OSSA智能攝影機架構，可透過邊緣AI智慧辨識。圖／HTC提供

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功 新園

things: 電競 經濟

title: HTC聯手高市府「5G XR O-RAN實驗場」盛大登場


content_text:
國家實驗研究院太空中心主任吳宗信。(楊文君攝)  太空發展法通過後，國家實驗研究院太空中心也將升格為行政法人，將獨立出來，並隸屬科技部。太空中心主任吳宗信今天(20日)受訪時指出，最快明年第一季就會成立，會在新竹建造一座新大樓，就像美國太空總署NASA一樣，要讓年輕人一看到就嚮往。

國研院太空中心成立三十年，若順利的話，最快明年第一季將獨立改制為行政法人，並隸屬科技部。

太空中心主任吳宗信受訪時指出，目前規劃會在新竹建造一座新大樓，因為量體要擴大、要更氣派，容納更多人才，就像美國太空總署NASA、韓國航空宇宙研究院KARI、日本宇宙航空研究開發機構JAXA一樣，要讓年輕人一看到就嚮往。他說：『(原音)我想他的面積、建築，整個要重新考慮。(記者：是重新蓋一棟嗎？)理論上是這樣，要不然照不到現成的建築，就是要一看到這棟就有感覺、有視野，年輕人看到會說我長大就是要進去那裡，這是目標。』

吳宗信指出，目前太空中心正式員工約230人，加入特約等外部工作者約280人，未來若法人化，希望提升編制為600人。且為培育人才，將與教育部討論增設「航太系統工程研究所」，並爭取增設國內第一間太空博物館，希望能蓋在國家級的火箭發射場旁，讓「觀看火箭發射」成為全台年輕人成年前必經的成年禮。

吳宗信強調，未來太空中心的重要任務為建立台灣太空產業、提升太空技術能量、完備太空基礎設施與培育多元太空人才，讓台灣能在太空科技、太空產業與新世代衛星領域中，成為國際上不可忽視的國家之一。

journalist: 撰稿編輯：楊文君

countries: 台灣 美國 日本 韓國

title: Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺「台灣太空總署」最快明年第一季成立 吳宗信：要讓年輕人嚮往


content_text:
金融時報披露中國在8月間試射一枚可攜帶核彈頭的高超音速飛彈，但中國外交部否認，聲稱只是例行性的太空飛行器試驗。圖為2019年10月1日中共建政70週年舉行閱兵，通過北京天安門廣場的東風-17高超音速飛彈。（歐新社檔案照）

2021/10/21 05:30

〔編譯周虹汶／綜合報導〕英國《金融時報》（FT）17日獨家報導指出，中國8月發射了一枚具有搭載核武能力的高超音速飛彈，此一消息20日進一步獲得美國《華盛頓郵報》的確認。華郵除引述4名知情匿名人士證實此事外，更點出中方積極研發高超音速武器、建造數百個飛彈發射井、興建新戰略彈道飛彈潛艦，其進展不僅令美國情報單位及軍方大為震驚，更有可能引發失控的軍備競賽。

中國外交部發言人趙立堅18日以「驗證航天器可重複使用技術」帶過此事。據悉，8月的試射是由一枚長征2C火箭搭載一枚高超音速滑翔飛行器（HGV），儘管後者環行低空地球軌道（LEO）並飛向中國境內目標但偏離超過20英里作收，仍明確展現太空實力。

武器專家批中挑釁 籲美「改變」以應對 但曾在五角大廈服務的美國高超音速武器專家劉易斯（Mark J. Lewis）告訴華郵，中方行徑「非常挑釁」。美國戰略司令部諮詢小組成員海因里希斯（Rebeccah Heinrichs）更聲稱中方「現在進行這項測試，是一起政治決定」，「中國政府很明顯在秀肌肉」，呼籲美國敗登政府「做出真正重大的改變，以顯示我們在阻止中國進犯印度─太平洋地區一事上是認真的。」美國戰略司令部司令李察德（Charles Richard）表示，中國快速擴張戰略和核武能力，意味中國現在可以運用任何可能的核武打擊策略。劉易斯更警告，「最可怕的事情不是中國能夠快速趕上美國」，「而是在某些方面已經勝過美國」。

不過，《紐約時報》指出，長期研究太空發展的美國麻省理工學院物理學家賴特（David Wright）認為，ＦＴ報導描述方式過於危言聳聽，「任何可向太空發射東西的國家都可以做到這點」，「鑒於中國太空計畫的複雜度，我們肯定不應對它能夠做到這點感到驚訝。」

countries: 中國 英國 美國 印度

taiwan-subdivisions: 新社 太平

title: 中國飛彈環球一圈 紐時︰不是新技術


content_text:
2021/10/21 05:30

〔記者周湘芸／新北報導〕新北市政府交通局從昨天起至24日在市民廣場舉辦「人本交通、10年有成」成果展，市長侯友宜在活動中宣布，全市300處的YouBike2.0系統從即日起開通上線，預計今年底達到2.0開通700站、2025年達到1500站的目標，讓YouBike深入社區巷弄，提供民眾抵達目的地的最後一哩路交通工具，落實人本交通。

年底目標2.0開通700站侯友宜指出，因應科技的發展趨勢，新北市公共自行車系統YouBike將依使用年限陸續升級2.0，2.0系統不需要申請用電，改為智慧車鎖免鑰匙及一車一柱，不但降低建置成本，也能高密度深入社區，只要2、3輛車就可設站，對民眾更方便。

他表示，新北市推動「人本交通」10年有成，已讓2萬輛機車退出騎樓、打造211所學校的通學巷、移除近500處占用人行道的變電箱、公托及托老中心採智慧停車系統、達到90％低地板公車、改造板橋轉運站、推動三環六線等，新北市是開發中的大城市，未來還有淡北道路、捷運汐止東湖線，以及八里、五股、泰山輕軌及林口、汐止的國道匝道改善工程等，都要仰賴交通部的大力幫忙。

YouBike 1.0分批次汰換交通局長鍾鳴時說，現有的YouBike 1.0仍持續營運，依使用年限分批次汰換成2.0系統，同時提供1.0及2.0的雙系統服務，可與台北市的2.0及桃園市的1.0系統跨縣市銜接，昨天起開通300處YouBike 2.0系統，涵蓋板橋、中和、永和、新店、汐止、淡水、三重及蘆洲等8個行政區，預計今年底前達到2.0的700處目標。

taiwan-subdivisions: 新北 林口 新店 新北市 板橋 三重 中和 大城 泰山 永和 八里 五股 桃園 淡水 汐止 蘆洲

title: 新北300處YouBike2.0 開通上線


content_text:
大陸反壟斷法修正草案正式提請全國人大常委會初次審議，國家市場監管總局局長張工進行草案說明時指出，此次修法將加大對壟斷行為的處罰力度。值得注意的是，阿里巴巴今年4月因違反反壟斷法被罰人民幣182億元，創下史上反壟斷處罰的最高紀錄。這次修法擬再把罰款上限大幅提高百倍，意味官方向反壟斷傳遞了最強的監管信號。

大陸13屆全國人大常委會第31次會議在北京召開，會期到23日，反壟斷法修正草案首次提請審議，這是施行13年的反壟斷法首次大修。

新華社報導，國家市場監管總局局長張工19日向全國人大做草案說明指出，修正重點規定具有市場支配地位的經營者利用數據和算法、技術以及平台規則等設置障礙，對其他經營者進行不合理限制的，屬於濫用市場支配地位的行為。

同時，草案修正明列反壟斷執法機構應當依法加強民生、金融、科技、媒體等領域經營者集中的審查。這也是首次擬將互聯網新業態列入反壟斷法。

備受矚目的是，市監總局局長張工表示，此次修法將加大對壟斷行為的處罰力度。新華社報導，針對反壟斷執法中反映出的問題，草案新修正大幅提高了對相關違法行為的罰款數額，增加了對達成壟斷協議的經營者的法定代表人、主要負責人和直接責任人員的處罰規定，以及信用懲戒的規定。

據市監總局之前就反壟斷法修訂草案（公開徵求意見稿）的修法方向，針對現行反壟斷法規定，未實施所達成的壟斷協議的處罰門檻的上限人民幣50萬元，對壟斷企業來說只是毛毛雨，起不到威懾作用。因此次修法擬把罰款上限提至人民幣五千萬元（約新台幣2.1億元），是之前的100倍。這表明處罰標準擬提高近百倍，對壟斷行為危害市場和消費者，將可以起到嚇阻的關鍵作用。

這次修法特別的還有草案修正將直接建立「安全港」制度，規定達成壟斷協議的經營者，能夠證明在相關市場的市場占比低於反壟斷執法機構規定的標準，原則上不予禁止。

以及建立經營者集中審查期限「停鐘」制度，規定在經營者未按規定提交文件、資料導致審查工作無法進行，以及出現對經營者集中審查具有重大影響的新情況、新事實需要進行核實等情況下，反壟斷執法機構可以決定中止計算經營者集中的審查期限。

title: 陸大修反壟斷法 罰款增百倍


content_text: 前女F4團員Amy（葉庭蓁）和老公小薛結婚12年，但婚姻卻亮紅燈，她日前在家被喝醉酒的老公言語恐嚇，8歲兒子嚇到打電話向Amy媽媽求救，還驚動警察關切。Amy甚至因此甲亢發作，至今仍驚魂未定，隔天申請

journalist: 黃任強

title: 女星遭酒醉尪家暴「12年婚變」　心死要離婚…贍養費7位數起跳 | 娛樂 | CTWANT


content_text:
中國恒大、恒大物業20日晚間同時在港交所發布公告，根據香港收購及合併守則本可引發對恒大物業股份全面要約的交易並未進行，公司自10月21日上午九時正恢復買賣公司股份；而合生創展發布公告指出，不接受解除恒大物業出售協議，至今仍準備完成買賣。

中國恒大、恒大物業公告表示，公司此先前擬向合生創展旗下公司轉讓恒大物業51%的股權，對價港幣200.4億元，此次出售為公司解決流動性危機措施之一。

但是10月12日，公司從證券及期貨事務監察委員會以外的其他方所得的資訊，公司有理由相信受讓方未能符合對恒大物業股份作出全面要約收購的先決條件，因此於13日行使權利解除╱終止該協議。

值得一提的是，合生創展20日在公告中表示，10月13日在發出通知後，接獲中國恒大的通知，稱予以解除或終止該協議，合生創展不接受其所聲稱予以解除或終止該協定的任何實質內容，並已反駁中國恒大。

儘管合生創展準備根據該協定完成收購銷售股份，但是礙於中國恒大方面的通知，難以確定能否按照該協議完成收購。

合生創展在公告中提到，公司至今仍準備根據該協議完成買賣銷售股份，但恒大方面在訂立該協議後提出修改其中包括代價的付款條款，公司認為不可接受。

根據該協議，買方應將款項先行支付至目標公司的銀行帳戶，待結清目標公司與賣方擔保人及其關聯方之間的應收應付款後再行將餘額支付給恒大。

買方不接受協議他方要求改為將款項先直接付給賣方，因為在買方未完成對目標公司進行盡職調查以結清目標公司與賣方擔保人及其關聯方之間的應收應付款之前，此舉將難以確保目標公司收到賣方擔保人及其關聯方的應付款。

合生創展認為，公司現正為保障其與該協議相關的合法權益探討各種選擇。

需要指出的是，合生創展在公告中表示，倘若該協定一方違反該協議致使訂約方無法根據該協定落實完成，非違約方有權終止該協議。在終止後，違約方須向非違約方支付違約金港幣10億元。

10月4日上午，在香港上市的中國恒大恒大物業及合生創展三家公司同時停牌，表示等待刊發相關公告。合生創展在公告中指出，公司即將刊發的公告涉及同意收購一家在香港上市的公司股份。

儘管當時雙方都未透露消息，但市場猜測或許與收購有關，截至停牌前，恒大物業總市值為港幣553.51億元。

journalist: 聯合報 / 特派記者林宸誼／上海即時報導

countries: 香港 中國

title: 恒大公告終止出售恒大物業 合生回應不接受解約


content_text:
澎湖縣一名中年清潔婦近日因右側「媽媽手」發作，不僅騎機車困難，右拇指還無法伸張與內收，拇指背也麻，到「活力得中山脊椎外科醫院」澎湖松青診所求治，醫師發現她先前曾因媽媽手動過手術，部分肌腱、神經已沾黏，症狀格外複雜，後來在局部麻醉下小心翼翼施行沾黏解離術，術中就看到她的拇指已能活動自如，並比出「讚」的手勢！

澎湖松青診所醫師李松青表示，「媽媽手」正確名稱是手腕第一室間狹窄症候群，是瑞士醫師De Quervain在1895年發表。主要是手腕第一室間鞘膜狹窄造成外展拇長肌腱及伸拇短肌腱功能喪失，引起疼痛。

他表示，這名婦人媽媽手復發，拇指掌指關節無法伸張，內收困難，拇指背也麻，騎機車都困難。經超音波檢查，確認是外展拇長肌腱及伸拇短肌腱沾黏。而婦人10多年前即曾因「媽媽手」開過刀，這次伸拇短肌已出現肥厚鞘膜，且淺橈神經沾黏到伸拇短肌鞘膜上，是「室」中有「室」的案例。

李松青說，婦人應該是反復拇指的外展工作造成非典型媽媽手症狀，復發的位置以前少見，症狀格外複雜。一般單純的「媽媽手」沒有合併神經症狀，拇指也不會呈現僵硬狀態，要解決這種結構變化，只能手術。幸好術中當下即看到病患的拇指活動自由，術後拇指也能伸張及內收，且拆線後不再有拇指背麻感，成功解除患者的困擾。

「活力得中山脊椎外科醫院」澎湖松青診所醫師李松青，在局部麻醉下，替這名清潔婦施行沾黏解離術，解除疾患。圖／「活力得中山脊椎外科醫院」澎湖松青診所提供

taiwan-subdivisions: 成功 澎湖縣 中山

title: 消潔婦「媽媽手」痛到無法動  經由沾黏解離術解除疾患


content_text: The Global Hair Color Market 2021 Research Report is an expert and exactly observe approximately the current and forecast country With COVID 19 Impact Analysis of the market. MarketResearch.Biz gives a 360-degree view of the global Hair Color market and gives correct forecasting and additionally covers aggressive landscapes, with in-intensity market segmentation together with kind phase, enterprise phase, channel phase, etc., essential tendencies and strategic pointers to allow our clients. It additionally consists of exclusive client data, which may be very critical for the manufacturers. The historic statistics of the global Hair Color market and compare the prevailing market situation primarily based totally on the important thing elements figuring out the trajectory of this Hair Color market with the assist of number one and secondary data, the Hair Color market studies report tasks the future and makes a legitimate prediction. Moreover, the Hair Color enterprise studies report additionally carries insightful statistics from enterprise experts to uplift readers to make well-knowledgeable commercial enterprise decisions. The Hair Color market report additionally makes use of SWOT evaluation and Porter’s 5 forces evaluation to shed mild at the essential factors of the Hair Color Market. The report consists of a reckoned effect of strict requirements and policies set with the aid of using the authorities over the Hair Color market withinside the forecast years. The market report additionally consists of thorough studies accomplished the usage of numerous analytical strategies inclusive of SWOT evaluation to discover the market boom pattern. Major Players Are: L’Oreal S.A., Revlon Inc, Avon Products Inc, Conair Corporation, Aroma AD, The Estee Lauder Companies Inc, Godrej Consumer Products Limited, Hoyu Co Ltd, Coty Inc, The Procter & Gamble Company Market Segmentation: Segmentation by product type: Powder hair color and hair dye, Crme form. Segmentation by composition: Organic and Natural, Chemical. Segmentation by use: Permanent hair color, Semi-permanent hair color, Temporary hair color, Hair highlights, Bleach. Segmentation by gender: Male, Female, Unisex Regions & Countries Mentioned In The Hair Color Market Report: North America (United States) Europe (Germany, France, UK) Asia-Pacific (China, Japan, India) Latin America (Brazil) The Middle East & Africa Some of the questions associated with the Hair Color market addressed withinside the report are: – With the growing demand, how are market players aligning their sports to meet the demand? – Which location has the maximum favorable regulatory policies to behavior industrial agency withinside the present Hair Color market? – How have technological advances stimulated the Hair Color market? – At present, which business enterprise has the very first-class market percentage withinside the Hair Color market? – What are the most moneymaking profits and distribution channels utilized by market players withinside the international market? – The market observe bifurcates the international Hair Color market on the idea of product kind, regions, application, and end-consumer enterprise. The insights are subsidized with the useful resource of correct and clean to apprehend graphs, tables, and figures. Role of Hair Color Market Report: – Save and reduce time wearing out entry-degree evaluation with the aid of using evaluating the boom, size, key players, and segments withinside the global Hair Color Market. – Highlights essential commercial enterprise priorities so that it will assist groups to realign their commercial enterprise techniques. – The critical findings and pointers focus on key modern enterprise tendencies withinside the Hair Color Market, thereby permitting players to construct powerful long-time techniques. – Develop/regulate commercial enterprise boom plans with the aid of using the usage of massive enlargement supplying evolved and rising markets. – Scrutinize exact international market tendencies and overview coupled with the elements using the market, in addition to the ones that inhabit it. – Intensify the decision-making manner with the aid of using know-how the techniques that aid industrial interest with respect to merchandise, segmentation, and enterprise verticals. -“We Do Offer Sample Copy of This report. Kindly undergo the subsequent statistics so that it will get entry to the report.” ** Note – This report pattern comprises of: – Brief Introduction to the studies report. – Table of Contents (Scope included as part of the observation) – Top players withinside the market – Research framework (shape of the report) – Research technique followed with the aid of using MarketResearch.Biz For Better Understanding, Go With This Sample Report Enabled With Respective Tables and Figures:https://marketresearch.biz/report/hair-color-market/request-sample Table of Contents Outlook of the Hair Color Market: This phase covers the important thing manufacturers, market segments, observe purpose and evaluation of market size for the 2021-2030 forecast period. Presumption and Growth Trends Highlighted till 2030: This potentiality is primarily based totally on three-phase inclusive of boom price of key producers, enterprise tendencies, and production estimation. Hair Color Player Market Share: This consists of participant manufacturing, revenue, and fee calculation on the aspect of different chapters, inclusive of boom plans and mergers and acquisitions, merchandise consist of with the useful resource of pinnacle players and served regions and headquarters distribution. Market size: The size of the market consists of an evaluation of the fee, market percentage of the manufacturing fee, and market percentage of manufacturing. Company profiles: Here, new entrants and main players withinside the Hair Color market are analyzed primarily based totally on gross margin, revenue, income area, essential merchandise, fee, and manufacturing. Hair Color Analysis of the market fee chain and income channel: Covering evaluation of distributor, fee chain, purchaser, and income channel. Market forecast: In this part of the report, the analyst have centered on the forecast of the fee of manufacturing, the forecast of intake with the aid of using region, the forecast of manufacturing with the aid of using region, the forecast of producing and profits and the local forecast.

journalist: By Prudour

title: Hair Color Market Key Players, Regions, Company Profile, Growth Opportunity and Challenges by 2030


content_text:
記者田暐瑋／綜合報導

南韓男星金宣虎透過電視劇《Start-Up》、《海岸村恰恰恰》紅遍全韓，卻被爆料騙婚墮胎，事後也坦承傷害了女方，一夕之間從暖男變渣男。如今又有最新爆料瘋傳，內容來自一名自稱和金宣虎熟識的人發文，直指這件事全是「經紀公司幕後操盤的陰謀」，再度引發譁然。

▲金宣虎。（圖／翻攝自金宣虎IG）

一名自稱和金宣虎認識的網友19日開設IG帳號，一連發了多篇貼文，揭露這此醜聞其實是金宣虎經紀公司的陰謀，透露金宣虎和前女友的事早就讓公司知情，該公司在簽約的時候，會引導藝人說出比較不光彩的事情，表面上說是要幫忙管理，但之後演變成藝人若想離開公司，公司就會以此為要脅逼藝人留下。

▲金宣虎被爆是被公司陷害。（圖／翻攝自IG）

據爆料者說法，不只金宣虎是受害者，之前有很多想離開公司的藝人都是因此被留下，且業界都知道該公司手段，原PO表示自己是站在第三人的立場說出真相，強調網路上的傳言都是假的，預告25日會把知道的所有事實都向媒體公開，但沒多久又改口：「我不爆料了，不是第三者該介入的事。」過一陣子態度又轉變，強硬說：「我要爆料！」讓人傻眼，目前該帳號已有9萬多人追蹤，之後會再有什麼樣的發言引起關注。

▲爆料網友一度改口。（圖／翻攝自IG）

金宣虎事件原委，從南韓論壇PANN於17日出現一篇匿名文章「我要告發大勢演員K某雙面人與不要臉的真面目」爆發，原PO痛批K演員以欺騙的方式要求自己墮胎，她選擇相信男方，最後卻遭冷淡分手，且K某形象善良，但其實是個雙面人，私下痛罵導演、演員、前輩等等，K演員的形象一夕崩壞。

在神隱了數日，金宣虎公司一早先出面駁斥合約到期的新聞報導，接著表示金宣虎會自己發出立場，過了半小時左右，各大媒體就收到了金宣虎的聲明，他承認自己就是K演員，也承認對女方造成傷害，「這個過程中，我的失察和考慮不周到的行為，帶給了那位傷害，雖然應該要先與那位直接見面道歉，但現在還是沒能向她好好地傳達歉意，而我也還在等待能夠向她道歉的時機。」

▲金宣虎。（圖／翻攝自金宣虎IG）

journalist: 田暐瑋

title: 金宣虎醜聞大逆轉！知情人爆「經紀公司是幕後黑手」 惡劣陰謀被挖 | ETtoday星光雲


content_text:
Provocative activist and feminist uses sex to ‘shake people out of their apathy’

Her sexually explicit protests have been likened to pornography, but Ugandan activist and writer Stella Nyanzi says sex is the most effective — and entertaining — way to shake people out of their apathy.

“I learnt very early that there are some topics in Uganda that are tired and... the only way to capture attention is to introduce some shock value,” the 47-year-old said during an interview in Kampala.

And plenty of people have been shocked by Nyanzi’s methods, which range from calling President Yoweri Museveni “a pair of buttocks” to baring her breasts during a court hearing.

Prominent Ugandan activist and feminist Stella Nyanzi poses for a portrait in Kampala, Uganda on September 21. Nyanzi recently returned to Uganda after seeking asylum in Kenya following the January elections, out of fear she would be abducted by government forces. Photo: AFP

But the former university researcher, who holds a doctorate on sexuality in Africa and boasts nearly 300,000 followers on Facebook, is unrepentant.

“We don’t see or we pretend we don’t see what’s happening in society especially the excesses and the violations” under Museveni’s decades-long authoritarian rule, she said.

“To say to a violent, militant, brutal regime that you are violent, stop, does not (have) as much impact as to say ... fuck the rapist, militant penis of the dictatorship.”

She has paid a high price of her willingness to challenge authority — imprisoned for “cyber-harassment” in 2019 after she posted a profane poem on Facebook about Museveni and suffering a miscarriage after being beaten in jail.

Although she insists that her losses are “not worth writing home about,” grief is at the heart of her quest to bring down Museveni.

After losing her parents in quick succession six years ago — unable to find life-saving medicines or get an ambulance in time — Nyanzi turned to humor, in part to escape the overwhelming sadness that engulfed her.

In her hands however, humor has also become a weapon to channel her rage against a government she blames for the deaths of her parents and thousands of Ugandans who lack access to reliable health care and other public services.

RADICAL RUDENESS

A polarizing figure, Nyanzi has drawn scorn from religious conservatives, and even from some feminists, who criticize her relentless focus on sex.

“I am tired of feminists telling me how I am wrong and how I can’t do this and how this is anti-feminist,” she said.

“Just allow me to be free, to do my own thinking and my own protest,” she said, pointing out that her no-holds-barred approach to sexuality is based in pre-Christian Ugandan culture and aimed at empowering women by encouraging them to discuss taboo subjects.

Her tactics also borrow from a political tradition of “radical rudeness,” which has its roots in the country’s anti-colonial struggle.

And while her blistering online diatribes comparing Museveni’s regime to parasitic pubic lice have earned her the tag of “Uganda’s rudest woman,” the strategy has also made her a social media star outside the country.

Online threats from pro-government trolls don’t faze her.

“I am not looking for love and hugs,” she said. “I go to social media very consciously and very purposefully to speak truth to power, truth which our traditional public media no longer speaks.”

Furthermore, the toxic rhetoric she encounters pales in comparison to the very real risks faced by many activists in Uganda.

Nyanzi fled to Kenya earlier this year after her partner was allegedly abducted and tortured. Although she has since returned to Kampala, she is contemplating the possibility of a life in exile to protect her three children.

‘HOPE KEEPS ME GOING’

But the self-described optimist, who contested parliamentary elections in January and lost, has no plans to throw in the towel.

“The hope that (Uganda) can change and may become better for the next generation keeps me going,” she said.

With a median age that is less than 16, most Ugandans have no memory of life before Museveni. The former rebel seized power in 1986, after toppling two presidents.

At 77, he belongs firmly to her “father’s generation,” Nyanzi said.

“Museveni is living on borrowed time... his family and his system will one day be out of power.”

When that happens, she hopes that her compulsion to protest will also become a thing of the past.

But until then, she stands ready and armed with an arsenal of explicit imagery designed to shock and provoke change.

“What I am doing is not erotica and it’s not pornography. It’s rage and the expression of rage using my body.”

title: Meet Uganda’s ‘rudest woman’


content_text:
2021/10/21 11:23

〔即時新聞／綜合報導〕各國積極推動武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗覆蓋率，盼能與病毒共存，恢復正常生活。但世界衛生組織（WHO）警告，由於貧窮國家仍無法取得足夠疫苗，疫情恐得再持續一年以上。

《BBC》報導，WHO高級顧問、助理總幹事艾爾沃德（Bruce Aylward）指出，大流行延續至2022年是極有可能的情況，因為目前只有不到5％的非洲人口接種疫苗，相較其他洲的40％落差相當大。

艾爾沃德呼籲富裕國家先不要爭搶疫苗，讓藥廠能夠優先提供低收入國家，以及盤點先進國家在G7峰會中承諾捐贈的數量進度，「我能夠告訴你的是我們還沒步入正軌，我們需要加快腳步，否則這場大流行會比本應結束的時間再持續一年。」

目前大多數疫苗都落入中高收入國家手中，非洲僅獲得全球供應量的2.6％。慈善團體另指出，本意是要讓全球平等取得疫苗的疫苗共享機制COVAX，卻也被英國和加拿大拿來作為管道，前者在今年早先拿到約54萬劑，加拿大則收到近百萬劑。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 加拿大 英國

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 全球疫苗分配不均 WHO示警「疫情恐再持續1年」


content_text:
桃園1名身心科醫師招聘診所工讀生，接連盜刷工讀生健保卡詐領健保點數，接連有24人受害，桃園地方法院依詐欺罪判處賴醫1年6個月有期徒刑。（資料照）

2021/10/21 17:49

〔即時新聞／綜合報導〕桃園1名身心科醫師招聘診所工讀生，竟冒用健保卡詐領健保點數，接連有24人受害，經工讀生在網路爆料，賴醫還對工讀生與媒體提告妨害名譽，案經桃園地檢查出賴醫不法所得達3萬9753元，依詐欺罪嫌起訴，桃園地方法院判處賴醫1年6個月有期徒刑，全案還可上訴。

桃園地方法院判決書 指出，該名身心科醫師在打工網站上刊登徵求工讀生廣告，並以留下個人資料為由，讓前來應徵、上班的工讀生在不知情的狀況下填寫初診病患資料，甚至以「練習刷健保卡」為由，要求應徵者提供健保卡，賴醫得以虛報方式製作「病患就醫紀錄」，進而申報健保給付。

檢方發現，在2018年5月16日至2018年9月29日，受害人多達24名，涉案醫師透過24人健保卡，分別申報976至4712不等的健保點數，且虛構被害人就診紀錄，病歷上全寫「失眠」，檢方依照詐欺取財罪提起公訴。

判決書指出，被告醫師在庭上要求法官鑑定被害人是否有失眠，法官認為，被害人是否失眠與前去診所打工無關，因此無鑑定必要，判處被告1年6個月有期徒刑；此外，涉案醫師將爆料工讀生與媒體提告妨害名譽，經桃園地檢署檢察官不起訴處分。

title: 病例全寫失眠！醫拿工讀生健保卡詐領給付 判刑1年6月 - 社會


content_text:
中國駐歐盟使團對歐洲議會通過《歐盟-台灣政治關係與合作》報告表示堅決反對，並已向歐方提出嚴正交涉。

使團發言人說，歐洲議會不顧中方多次勸誡，通過有關涉台報告，公然鼓吹歐台發展所謂「政治關係」，嚴重違背一個中國原則。

發言人表示，台灣是中國不可分割的一部分，這是公認的國際關係準則和國際社會普遍共識，也是中國與歐盟及成員國發展關係的政治基礎。基礎不牢，地動山搖，敦促歐方糾正錯誤，排除干擾，為雙方關係的穩定健康發展創造條件。

countries: 中國 歐盟 台灣

title: 歐洲議會通過涉台報告　中國駐歐盟使團向歐方嚴正交涉


content_text:
美国国务院表示，今年截至9月底，中共至少发射了250枚弹道导弹，令人担忧；针对中共威胁，美国将保持威慑能力。图为2021年8月16日，美国国务院发言人普莱斯（Ned Price）在国务院新闻发布会上。(FP via Getty Images)【大纪元2021年10月20日讯】（大纪元记者许祯祺综合报导）中共测试高超音速导弹的新闻报导引发国际关注。美国国务院表示，今年截至9月底，中共至少发射了250枚弹道导弹，令人担忧；针对中共威胁，美国将保持威慑能力。

英国《金融时报》10月16日引述多位知情人士的消息说，中国（中共）在8月测试了具有核能力的高超音速导弹。这枚高超音速导弹在飞达目标前绕地球飞行。中共外交部发言人赵立坚对此消息予以否认。

周一（10月18日），在美国国务院新闻简报会上，国务院发言人普赖斯（Ned Price）在回复记者有关中共测试高超音速导弹的消息时说，不会评论可能与情报或你提到文章中具体有关的问题，但美国对中共核能力迅速扩张深表关切，包括中共开发新型运载系统。

“这些事态发展突显出，正如我们之前所说，中国（中共）正在背离其基于最低威慑长达数十年的核战略。”他说。

普赖斯介绍，截至2021年9月底，中共在今年至少发射了250枚弹道导弹。

他还批评中共核势态不透明。“所有这一切都令人担忧，我应该说尤其令人担忧，因为中国（中共）对其不断演变的核态势缺乏透明度。我们认为，加强寻求与中方采取实际措施很重要，以降低核风险。”他说。

普赖斯透露美方已经联系了北京当局，他表示，针对这种强大武器和武器系统，美方已经非常明确表明有兴趣与中方接触，美方采取的是负责任国家的做法。

普赖斯说：“针对来自中国（中共）的一系列威胁、对美国的威胁、对我们盟友的威胁，以及对我们的伙伴的威胁，我们将继续保持防御和威慑能力。”

针对中共测试高超音速导弹的新闻报导，美国国防部长办公室前中国、台湾和蒙古事务主任德鲁‧汤普森（Drew Thompson）10月18日对英国《卫报》表示，美国国防部和情报界“多年来”一直在监视和追踪中国（中共）的各种导弹计划。

“如果中国（中共）的太空计划不透明，就很难做出可信的否认。”他说，“我认为拜登（关于中方）的判断在不久前发生了变化。这件事只是加强了结论。”

中俄都在开发高超音速武器计划，俄罗斯声称已经成功测试了此类导弹。美国正专注于基于舰船、陆地和空中平台的常规高超音速武器。

中共在2014年、俄罗斯在2016年首次测试了高超音速导弹。

根据美国国会研究服务中心（CRS）的数据，自2014年以来，中共高超音速滑翔飞行器DF-ZF已至少进行了9次测试。

责任编辑：李寰宇#

journalist: 许祯祺

taiwan-subdivisions: 大武 成功

title: 美国务院：今年截至9月 中共试射250枚弹道导弹


content_text:
隨著高齡照護需求持續增加，台東縣府宣布跟台東大學合作辦理青銀共學計畫，將提供原專班學生到文健站實習工讀機會，同時縣府也特別編列預算，比照原民會照服員薪資待遇，提供畢業生10個照服員工作機會，讓學生畢業後即可進入文健站服務。

量體溫、測血壓，長輩們一早就到文健站報到，在照服員陪伴下，活動筋骨、樂活養老。隨著人口老化、高齡照護需求增加，台東縣文健站設置今年突破91站，居全國之冠，但相對照護人力也面臨缺口。為此，台東縣府10月14日宣布跟台東大學合作辦理青銀共學計畫，提供原專班學生到文健站實習跟工讀機會，希望學生畢業即就業。

(台東縣長 饒慶鈴

kenco

透過你們年輕的力量，把更新的想法跟資訊，把我們(長輩)的智慧留下來，我們明年就要留10個(照服員)名額給原專班的同學。)

(台東大學高齡健康與照護管理原住民專班助理教授 陳育嫻

lemacohio

他們一進去就是比照現在照服員的薪水，大概是3萬多，同時也是鼓勵他們發揮所長。)

台東縣府自行編列預算，比照原民會照服員薪資待遇，從111年度起，提供東大高照管理原民專班10個工作名額，學生畢業後即可爭取進入文健站擔任照服員。而實習期間，除了將所學知識導入文健站課程，學校今年也跟Alian96.3廣播電台合作開設長照節目，由原專班學生接下主持棒，藉此世代交流、多元發展。

(台東大學高齡健康與照護管理原住民專班學生 Savi Bunun

o'oko no tmops ʉ

我們主要是分享高齡建康的小知識，還有就是像現在長照2.0推動的政策跟福利，也希望他們(長者)聽到我們的節目，可以保持身心靈的娛樂。)

(台東大學高齡健康與照護管理原住民專班學生 周文先 Pinuyumayan

o'oko no tmops ʉ

如果提早進入文健站實習的話，我們之後在入職場之後會比較順利，也可以先練習跟長輩溝通跟相處這件事情。)

台東縣55歲以上原住民長者人口約有2萬，占台東原住民人口的20%，屬超高齡社會結構，透過產官學三方合作，希望培養更多原民長照人才，補足原鄉地區照護人力。

title: 台東青銀共學計畫 供原專班生文健站實習工讀


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月21日訊】泰馬（Tayma）是沙特地阿拉伯的綠洲古城，位於該國西北部。在該地區的沙漠中，矗立著一塊被稱為阿納斯拉（Al-Naslaa）的巨石，它不僅像被雷射切割般精確地分成兩半，而且表面上還刻有神秘的圖案和文字。幾個世紀以來，沒人知道誰將其切開，或它存在的目的是什麼。
1883年，一個名叫胡弗（Charles Huver）的探險家最早發現阿納斯拉巨石。此後，它便吸引人們前來探秘，而其來源也成為人們爭論的話題。
阿納斯拉巨石被某種神奇的力量分成了兩份，每個巨石接觸地面的面積都非常的小，再加上這塊巨石上所體現出來的精密的切割和極其精密的穩定，都讓科學家們對這塊巨石非常的好奇。
很難想像這樣的傑作是大自然的鬼斧神工，看起來非常像是人工切割開來的，但實際上這並非是我們的傑作，歷史上遠古時期的人類也不具備這樣的能力，因為縫隙太過於筆直，類似於用激光直接切割開來的。另外，巨石底部只由兩塊有著小小面積的基座支撐，但巨石平衡很好，屹立不倒。
在巨石上還有一些壁畫，看起來就像是小孩子畫上去的，從這些壁畫可以瞭解到這塊巨石已經矗立在這裡很久的時間，經考古學家估測大概已經有四千年的歷史。當然很多人的第一感受就是遠古人類不具備切割如此大石頭的能力，它們的高度至少在7米以上，厚度超過3米。
很多人懷疑這兩塊切割如此筆直的巨石，一定是地外生命的傑作，因為在遠古時期可能只有這種可能性了。當然如果不考慮它的形成目的，其實還是有辦法進行操作的，例如用線鋸就可以完成這樣的工作，但奇怪的是這塊巨石裂痕整體寬度一致，完全沒有人工切割的痕跡。
兩塊巨石曾經必然是一塊整體，但看上去都不太像是自然下形成的，比較像景觀。這樣奇怪的巨石吸引了大批科學家來探究它的來源，也吸引了大量的遊客前去觀看打卡，但真實形成原因一直沒有答案。
而對於地外文明造成這樣結果的說法，由於沒有實質性證據，更多的是一種猜測。當然也有些人提出過，地球上曾經存在過史前文明，對於史前文明被當作證據的就是三葉蟲化石上的人類腳印，以及非洲大陸上十幾座史前核反應爐，而很多匪夷所思的物體就是形成於史前文明時期。
對此科學家們也是爭論不休，至今為止這塊神秘的遠古巨石，究竟是被誰用什麼手段，什麼工具切割成現在的模樣都是謎！
（轉自看中國/責任編輯：李樂真）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：李樂真

title: 史前文明使用「激光」的可能證據


content_text:
寵物暴衝驚嚇路人事件層出不窮，甚至鬧出人命。新北市議會今三讀通過「新北市動物保護自治條例」，未來飼主帶寵物出入公共場所時，須鍊繩、用箱籠或其他適當防護措施管控寵物行動，否則經檢舉查證屬實，市府可依自治條例罰飼主3000元至1萬5000元。自治條例將待行政院核定後公告實施，預計明年實施。飼主也認為寵物確實難以控制，此法規定相當合理，願配合政府新策。

新北市動物保護自治條例有多項領先全台措施，包括飼主不續養必須通報動保處，並等待30天的「冷靜期」；獸醫院發現動物受虐、棄養，有義務通報動保處；公版定型化契約應懸掛於明顯處並主動提供給購買者；經營動物照護機構須符合設置管理辦法等。

最令人關注的是，自治條例第7條規定飼主攜帶寵物出入公共場所時，應依寵物體型及種類，使用練繩、放箱籠中或是其他防護措施。也就是說，未來飼主帶寵物出門時，必須以鍊繩等相關工具，管控寵物，如果違規遭人檢舉，將被處以3000元至1萬5000元罰金。

飼主郭先生表示，新北市從次訂定的條例相當合理，自己的犬隻也是難以控制，出門一定會繫繩，否則若是撞到車子，或是驚嚇到其他行人，發生意外，將會產生不必要的糾紛與麻煩，自己未來也會遵守市府相關規定。

新北市議員李坤城指出，管控好寵物也是飼主的責任，此法也能保障一般民眾，避免有小朋友在公園玩耍時被嚇到，若飼主真的希望讓寵物跑跳，可以帶寵物們到新北市15個寵物公園及5個寵物運動場遊玩。

新北市動保處長楊淑方表示，許多民眾都向市府反應，曾經有被突然冒出來的寵物嚇到，甚至還聽過因此發生公安事件的情形，因此他們才希望設置條例，希望避免這樣的情形再度發生。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北人注意！ 未來「遛狗」沒繫繩可罰1萬5千元


content_text:
（中央社倫敦/威靈頓20日綜合外電報導）英國和紐西蘭針對一項自由貿易協議原則上達成共識，該協議旨在降低關稅、改善服務貿易，並讓英國距離加入更廣泛的跨太平洋貿易協議CPTPP更近一步。

法新社報導，在歷時16個月的商談後，英國首相強生（Boris Johnson）和紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）在視訊通話中達成這份原則上的協議。

強生表示這是強化英紐邦誼、並讓英國與印太地區緊密結合的「重要時刻」。

倫敦表示，這項協議取消了英國出口商品的關稅，如服飾、鞋類、船舶和推土機等。英國與紐西蘭間去年貿易金額估計達到23億英鎊（約新台幣907億元）。

而紐西蘭出口英國的紅酒、奇異果和肉品等關稅也將取消。

阿爾登說：「這是我們有史以來最好的協議之一，在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）復甦的關鍵時刻達成。」

據路透社報導，阿爾登表示，協議生效當天起，兩國97%產品的關稅都將取消。

這項協議也符合英國尋求在印太地區更具影響力的外交政策，以抗衡中國的全球影響力。

這項協議花了比預期更長的時間才敲定，比目標日期晚了近2個月。英國在野工黨（Labour Party）批評這份協議傷害農民，且無助於就業、出口或經濟成長。

不過，英國各部大臣將其視為加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）的另一塊墊腳石。CPTPP由澳洲、新加坡和墨西哥等11國組成。

此外，阿爾登也肯定協議中旨在促進毛利人參與貿易和解決原住民問題的條款。

條款中包括兩國承諾，要找出適當方法來促進毛利傳統哈卡舞（Haka）「卡馬泰」（Ka Mate）戰舞的承認與保護。（譯者：李佩珊/核稿：嚴思祺）1101021

journalist: 譯者：李佩珊/核稿：嚴思祺

countries: 紐西蘭 英國 墨西哥 澳洲 中國 新加坡

title: 與紐西蘭達成自由貿易協議 英國距CPTPP更近一步


content_text:
大摩預估，電視面板在10月下半月跌13％，全月下跌19％。（本報資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕摩根士丹利（Morgan Stanley，大摩）報告表示，TFT-LCD（薄膜電晶體液晶顯示器）面板價格將持續下滑，電視面板預計在10月下半月跌13％，全月下跌19％，兩位數的跌勢預計將延續到11月，筆記型電腦、顯示器的跌幅約0至1％。

大摩報告表示，10月下半月電視面板價格平均將降13％，其中75吋和65吋分別降4％、7％；55吋下降14％；43吋下降15％；32吋下降14％。10月整個月預估將降19％，比原先預期的月減15％更嚴重。大摩認為，電視面板價格將繼續呈下行趨勢，11月單月降幅將維持兩位數，今年第4季預計將出現30％的降幅。

大摩指出，僅管近期注意到更多規格的面板價格在10月下半月下跌，筆電和顯示器面板價格在10月下半月將修正0到1％，使全月跌幅達1％，整體而言符合預期。

在全球物流交貨時間拉長、非顯示零組件供應緊張以及成本壓力不斷增加的情況下，電視品牌正在減少訂單。在面板價格下跌趨勢下，電視品牌傾向於延後採購，以避免潛在的庫存重新估值導致損失，進一步加劇了定價情況。大摩表示，2021年Q3全球電視面板出貨季減6％，低於正常情況下的單季成長6％，大摩認為第4季的出貨量將維持疲軟。

另一方面，中廠京東方（BOE）、TCL、惠科（HKC）及南韓大廠樂金顯示器（LG Display）等面板商正在削減產能利用率，以降低有效產量。大模觀察認為，這可能使全球供應在Q4減少約5％，但考慮到今年第4季到明年第1季的供過於求的比例可能達7到12％，大摩認為，面板廠的減產仍不夠。

相關個股大摩將保持觀望，直到電視面板價格跌幅收窄，主要因為定價趨勢可能會在短期內繼續對面板股基本面和情緒構成壓力。估值角度來看，大摩已注意到一些抄底的跡象，給予友達（2409）、群創（3481）中性評級。

title: 產業分析》大摩：電視面板10月跌19％ 兩位數跌勢將延續到11月


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月21日訊】朋友們好，今天是10月20日（星期三），歡迎來到《遠見快評》，我是唐靖遠。
今天焦點：留下巨額買路錢，馬雲現身西班牙；韓正罕見帶頭抵制房產稅，為何獲壓倒性支持？黨內激鬥，謀連任習近平連退三步，拋「歷史決議」只有一個目的。
這兩天的新聞圈似乎比較平靜，尤其中美雙方，自從習拜通話，沙利文和楊潔篪瑞士會面後，的確開始出現了小幅度的緩和。而習近平這邊隨著官方公布了六中全會的舉行日期，他的精力顯然也是主要放在了「安內」這個焦點，「攘外」這個議題明顯是大幅降溫了。
既然是安內，當然維穩就是第一要務，各個領域都需要確保不出亂子。尤其官方已經明確宣布，本次六中全會將要審議一份《中共中央關於黨的百年奮鬥重大成就和歷史經驗的決議》，也就是大家都在談論的中共第三份「歷史決議」。

這份決議對習近平來說至關重要，甚至可以說習近平想要順利達成連任的合法性基礎，很大程度上就要靠從這份決議中憑空造出來。正因如此，我們看到一向強勢的習近平，很罕見地在會議舉行之前公開做出了讓步的舉動，而且一讓就至少是三步。
【馬雲出國 習近平讓步】
首先第一步，是馬雲居然出國了。
我們這裡用了一個「居然」，原因可能朋友們基本都知道，是因為馬雲從螞蟻金服IPO被習近平指揮緊急叫停後，其境況就一路以近乎自由落體的速度惡化。不要說對他邊控，很多媒體甚至都在開始猜測馬雲什麼時候進局子了。
所以，當昨天港媒《東週刊》爆出消息，說馬雲在香港進行了一系列的商務會談後，於上週六凌晨在香港乘夜機出發飛往了西班牙，很快就成為華人圈的熱點新聞。因為誰都知道，馬雲能夠被解除禁足，至少說明黨媽暫時沒有要動他的計劃。
該報導還說，與馬雲同行還有多名富豪好友及科技界大亨，分乘兩部私人飛機，一前一後前往西班牙，到了當地後，馬雲又迅即登上一艘超級遊艇，與同行好友從西班牙東部的伊維薩島啟航出海度假。
就目前而言，我們暫時無法確定現在的馬雲究竟是一隻出籠的飛鳥，還是一隻生命線被人攥在手裡的風箏。但有一點可以肯定，馬雲能夠出國度假，至少意味著他暫時渡過了這一輪監管風暴的危機最高峰，而他為此付出的代價，是態度恭順地奉上了千百億的買路錢。
8月17日，習近平剛剛公開提出來要促進共同富裕，浙江新聞9月2日就報導說，阿里巴巴集團已迅速啟動十大行動，將在2025年前累計投入1,000億元，助力共同富裕。
而當發改委才只是拿出了非公有資本不得參與新聞採編播發的徵求意見稿，馬雲馬上就用實際行動給出了響亮的回答：絕對沒有任何意見。
他的行動就是，在買入芒果超媒還不到一年的時候，就在9月份突然清倉退場，然後又在發改委文件公布後僅4天就全部轉讓了自己在財新網的股份。不但行動迅速，而且在這一系列虧損數十至百億級財富的同時，保持了罕見的低調，一句話不多說。
這，就是當局想要的效果：既讓天下人都看到了曾經桀驁不馴的馬雲是如何服帖馴服，為所有曾經對當局不了然的人做了一個表率，又不至於讓當局真的動刀動槍，落下一個謀財害命的惡名。
為什麼我們說馬雲是交了一筆巨額的買路錢，好歹過了第一關，原因就在這裡。當局也樂得暫時退讓一步，放他一馬，以示自己並無趕盡殺絕之意，安撫已成驚弓之鳥的一眾商界大佬而已。
【房產稅遭反對 習近平被迫讓步】
習近平退讓的第二步，是房產稅。
5天前的10月15日，中共黨刊《求是》雜誌發表了習近平一篇題為「紮實推動共同富裕」的文章，立即引發普遍關注。文章提到，要防止兩極分化、消除分配不公。要合理調節過高收入，完善個人所得稅制度，規範資本性所得管理。要積極穩妥推進房地產稅立法和改革，做好試點工作。
這段話的重點，顯然就在「調解過高收入」與「推進房地產稅」這兩個關鍵點上，當時就有一大堆的媒體出來解讀房產稅將帶來的影響。結果在昨天風雲突變，《華爾街日報》突然爆出一條獨家新聞，說習近平的房產稅計劃遭到了黨內普遍的反對。
根據這篇報導，自從財政部、稅務總局等部門從今年春季開始在黨內徵求對房產稅提案的反饋意見以來，反對意見就蜂擁而至，黨內無論高層還是普通黨員，對習近平房產稅計劃的負面反饋都是壓倒性的。而且在反對的人群當中，還包括分管房產稅推廣工作的政治局常委韓正。
連韓正這個「現管」，都公開反對習近平這個「縣官」，這就可以想像習近平遇到阻力究竟有多大了。
報導說，由於遭遇普遍的反對，開徵房地產稅的試點城市已從最初計劃的約30個縮減為10個左右，而且黨內還在為如何設定房產稅的稅率、是否提供優惠以及免稅範圍多大等問題爭論不休。而據一位知情人士的透露，將房產稅推廣到全國的新法律可能要到2025年左右才能最終確定。
為什麼這麼多黨官都反對呢？很多官員認為，90%以上的中國城市家庭擁有自己的住房，而高達80%的家庭財富與房地產是捆綁在一起的。徵收房地產稅可能會壓低房價，導致房產價值縮水，因此可能造成消費者支出驟降，嚴重損害整體經濟。
這其實是黨官們放在檯面上的理由，真正的原因恐怕不止於此。
我們都知道，共同富裕不僅是習近平的經濟政策，同時也是他重大的政治路線。他刻意區分習式改革與鄧氏改革最大的不同，就是鄧小平鼓勵一部分人先富起來，結果造成社會嚴重兩極分化和權貴大搞經濟割據的局面。他提出共同富裕，就是要糾正這條路線，而房產稅就是他為了捍衛自己路線而開的第一槍。
但這一槍卻沒能打響，成了啞彈。其根本原因就在於，當局所謂共同富裕，其本質上不過是合法的搶劫，用百姓的話來說，是殺富濟貧。但實際上，中共真正的目的並不是為了濟貧，而是殺富濟官，或者說是殺富濟黨。
習近平兜裡已經沒幾個錢了
這背後的原因很簡單，習近平兜裡已經沒幾個錢了，一方面他為了防止孤立的國際環境繼續惡化，大撒幣的份額不能減少只能增加，另一方面他還要擴軍備戰，既要為武力攻打台灣積攢糧草和軍備，又要和美國日本澳大利亞等國進行軍備競賽。而在開支大幅增長的背景下，國內的經濟數據卻出現了雪崩式下降。
我們只需要簡單看看今年的GDP數據：在第一季度因為疫情導致的出口增長，中共的GDP增長一度高達18.3%，但在第二季度就立即被腰斬到只有7.9%，而剛剛過去的第三季度竟然再度大跌到「破五」——只有4.9%，這還是官方給出的數據。
所以，習近平的想法很簡單，沒錢了就割韭菜，而且還有共同富裕這麼一個冠冕堂皇的招牌，就像《人民日報》說的，完全有可能做到既拔了鵝毛又不讓鵝叫喚。但問題在於，房地產這隻鵝實在是太大了，尤其對於地方財政來說幾乎是唯一的支柱，想不讓鵝叫喚都不行。去年全國財報數據就顯示，房地產收入平均占到了地方財政的73%。
地方財政賣地賣不動了
也就是說，如果大面積徵收房產稅，並且按照習近平的設想壓制了房價，地價也必然受到波及，而一旦地方財政賣地這一塊賣不動了，我們很可能就會看到不是一個兩個恆大爆雷倒下，而是幾十個恆大集體爆雷，而且這個爆雷過程不可避免將拔出蘿蔔帶出泥，把大量地方官員的爛帳黑帳全都給抖摟出來。
這一幕要是出現了，讓習近平睡不安寢食不甘味的那個系統性金融風險就不是什麼「黑馬」的概念了，而是「黑牛」，黑天鵝加灰犀牛一起上來，哪怕他真的有扛兩百斤的能耐，面對這壓頂砸下來的泰山，別說走十里八里，就算他想要挪動半步恐怕都不可能。那結果就是大家一起玩完。
我相信正是因為這個可怕的風險，讓黨內無數官員迅速形成了共識：雖然土地遲早有賣完的一天，但目前儘量能拖則拖，無論如何都不能讓習近平為了和鄧小平爭一個臉面，現在就把他那套七傷拳對著自己的命門來使。（遠見快評）
對習近平來說，達成連任是首要目的也是最終目的，至於房產稅究竟是否可行或進行到什麼程度，並不是他絕對不可放棄的核心利益。所以我們才看到韓正帶頭、黨內大面積抵制習近平為中國經濟開出的藥方的負能量一幕，可以被放風出來，其目的顯然是要借出口轉內銷的方式，來穩定無數準備用破口大罵來喜迎房產稅的大眾情緒。
【謀穩定黨內 江胡寫入歷史決議】
習近平的第三個讓步，是官方剛剛公布的六中全會一項重大議程，也就是中共黨史上的第三份歷史決議。
這份決議的全稱很長，叫做《中共中央關於黨的百年奮鬥重大成就和歷史經驗的決議》，根據新華社前天的消息，定於11月8日到11日在京舉行的六中全會，就要審議這份決議。
這份決議之所以引人注目，是因為此前的兩份歷史決議在中共黨內的地位都很高，一份是1945年通過的《關於若干歷史問題的決議》，確立了毛澤東在黨內的絕對權威地位；第二份是1981年通過的《關於建國以來黨的若干歷史問題的決議》，確立了鄧小平的核心地位。
換言之，這兩份歷史決議分別是中共黨內進入毛澤東時代和鄧小平時代的標誌性文件。那麼習近平現在要來搞第三份歷史決議，其弦外之音自然就是要讓舉國上下從此進入習近平時代了。
早在今年7月份的時候，大陸媒體就已經開始放風炒作這個第三份歷史決議的話題，當時傳媒界普遍猜測習近平可能會將中共黨史以「毛鄧習」來三分斷代，毛鄧之間的華國鋒、鄧江之間的胡耀邦和趙紫陽、甚至鄧習之間的江澤民胡錦濤可能都將被忽略。
但從《人民日報》昨天正式發布的官方文告來看，大體使用了兩分的方式來解釋，也就是聲稱以毛鄧江胡為主要代表的中共黨人，取得了重大成就、積累了寶貴經驗，而以習近平為核心的黨中央則取得了新的重大成就、積累了新的寶貴經驗。就這「新的」兩個字，把習近平和過去所有的黨魁進行了區分。
此外，文章也依然保留了毛鄧習分別劃分為站起來、富起來及強起來三個階段的官方定論。
從這個角度看，即便習近平現在與江派為主的反習勢力激鬥不休，他還是不得不在黨內做了一些讓步，尤其把江澤民和胡錦濤寫入歷史決議之中予以肯定，凸顯從江胡時代遺留下來的很多政策，他仍然沒有推翻的打算，比如對法輪功的群體滅絕式迫害和對新疆維族人的集中營式迫害。
【「歷史決議」全解析】
習近平之所以被江澤民的遺留政策所捆綁，最核心關鍵的因素其實只有一個，就是他認為自己可以實現共產黨最根本的核心使命，即稱霸全球，將紅旗插遍全世界。這個最根本路線在毛時代被表述為「解放全人類」，在鄧小平時代雖然因為積蓄力量的需要，公開只說「韜光養晦、有所作為」，但私下裡卻同樣在強調遲早要「帶動全世界走向共產主義，赤化兩個文明」。
鄧小平實施「六四」屠殺以及隨後發動「反和平演變」的政治運動，目的就是用行動確保「紅色江山不變色」，也就是根本路線不偏向。
到了習近平時代，中共的這條根本路線又換了說法，被表述為「人類命運共同體」。其實無論說法如何變化，其核心的內涵從來沒有變過。習近平為什麼說改革開放前後三十年互不否定啊？聽上去他有點自相矛盾，實際上他就是表示自己繼承的中共這條核心路線從來沒有變過，儘管毛鄧的具體政策截然相反，但二者出發的基點、這個基本目標是一致的，這就是習近平反覆強調的那個所謂的「初心」。
所以，對習近平來說，出台這第三份歷史決議，最根本的原因就是一個：他要憑藉這份文件獲得終身執政的合法性，並實現他想像中的紅色中共的所謂偉大復興。
我們可以看到，所謂歷史決議的背後，其實每一次都是中共面臨黨內重大路線權力鬥爭的時候。毛澤東通過第一份決議擊敗了黨內的親蘇派系而實現獨裁；鄧小平則通過第二份決議打敗了黨內毛派路線。現在習近平是要通過第三份決議擺脫鄧氏路線的影響。
說白了，他要強調自己並非鄧小平路線的繼承人、而是整個黨百年經驗的繼承人，是全新習近平路線的開創者。因為凡是出台歷史決議，就意味著將是一個新時代的開端，而時代的開創者將自動擁有重訂黨內所有遊戲規則的權威。這樣一來，習近平自然而然就不受鄧小平禁止終身制的約束，順理成章獲得連任的合法性。
可能不少朋友已經看到有相關的新聞，說這裡有黨媒在討論明代的「奪門之變」，那裡也有黨媒在討論東漢後期擁立新皇帝之爭。儘管各種解讀的方向不同，但至少說明中共黨內不同派系現在圍繞習近平的連任都在暗自發力。
我們從另一個角度看，習近平將中共黨史進行毛鄧習三步斷代的過程，實際上就是中共奪取全球霸權的三部曲，毛澤東通過滅絕中國傳統文化的方式勉強讓中共這個外來政權在中國站穩了腳跟，被稱為「站起來」。
鄧小平通過偷搶拐騙悶聲發大財的方式完成了中共經濟基礎的原始積累，被稱為「富起來」。而習近平認為自己的使命就是：充分利用毛留下來的政治極權體制和鄧留下來的經濟脅迫滲透這兩大武器，對現有世界秩序發起全面挑戰，發起所謂「偉大的鬥爭」，所以自稱為「強起來」。
這就是中共所謂歷史決議的真實底色。
好的，今天我們就聊到這裡，謝謝各位的觀看，我們下次再見。
《遠見快評》製作組
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 日本 中國 西班牙 瑞士 台灣 香港

events: 疫情 搶劫

people: 習近平 胡錦濤

taiwan-subdivisions: 和美 復興 大武 泰山 和平 八里

title: 【遠見快評】中南海內鬥激烈 習近平連讓三步


content_text: 2018年普悠瑪列車事故造成18人死、200多人輕重傷。圖／聯合報系資料照片

events: 普悠瑪 太魯閣

title: 台鐵醒醒！普悠瑪、太魯閣比悲傷更悲傷的事故其實可避免


content_text:
美國在台協會處長孫曉雅（中），聯華電子董事長洪嘉聰（右六）會面，討論全球晶片持續短缺等議題。（取自美國在台協會臉書）

美國在台協會處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）20日與聯華電子董事長洪嘉聰會面，討論全球晶片持續短缺等議題，並談及如何強化全球半導體供應鏈，同時因應10月是資訊安全月，稍早也在臉書強調資安的重要性。

在會談中，孫曉雅提到台灣在全球供應鏈扮演重要角色，尤其是在半導體等關鍵技術上，美國承諾持續與台灣合作，確保供應鏈安全，美國在台協會在20日晚間於臉書發布簡短聲明及雙方合照。

彭博日前指出，在全球晶片荒影響下，引發隨時有供應斷鏈的危險，美國商務部最近要求，全球各大晶片製造商提交機密資料，以找出晶片短缺的原因。

美國在台協會20日稍早也針對資安問題發文，提及現今數位時代面臨的最重大挑戰之一，就是我們對科技的依賴升高了資安威脅對於產業、關鍵基礎建設及民主體制所帶來的風險。網路安全是美台與理念相近國家共同的目標，也是打造自由且開放的印太區域關鍵的一環，許多夥伴關係都以密切的資安合作為基礎。今年的四方安全對話（QUAD）高峰會中也討論如何提升基礎建設韌性以對抗資安威脅，未來也將成立工作小組應對資安危機。

美國在台協會也在最後強調，期待與各界夥伴一起提升資安，保護智慧財產權不被人從網路盜竊，基礎建設不被人蓄意破壞，民主體制也不受專制國家干預。

journalist: 上報快訊／洪子凱

countries: 台灣 美國

title: 談全球晶片短缺 AIT處長孫曉雅會見聯電董座洪嘉聰-


content_text:
2021/10/21 12:27

〔即時新聞／綜合報導〕美國智庫「蘭德公司」（RAND Corporation）近期報告指出，由於美國對中國和俄羅斯的政策影響，中俄關係將持續加強。綜合三國的軍事、經濟和技術能力來預估，到2022年時就算中俄聯手軍事實力接近，但還是無法超越美國。

根據《軍事時報》（Military Times）報導，蘭德公司的報告將中俄日益增長的關係描述為一種「務實」，兩國均建立在要與美國的軟實力和硬實力抗衡，也都想對抗美國「軍國主義、干涉主義，以及將美國價值觀強加於其它國家」的意識形態。

報告指出，2003年北京與莫斯科首次聯合演習，表現出兩國已從「算計」走向「合作」的關係，尤其是在2014年俄羅斯併吞克里米亞後，中俄的關係更為密切。

報告作者認為，考量到美國目前總體的政策重點，特別是對俄政策，美國幾乎無法或不應改變中俄關係。儘管華府不能輕易改變中俄關係，報告作者建議，可以透過減少西方國家對中俄制裁的方式，拉攏俄羅斯尋求加強歐美的關係，進而導致中俄關係削減。

作者形容，這樣這政策「可能不太受歡迎」，但強調若華盛頓沒有在政策上做出變化，尤其是放任北京和莫斯科之間的軍事關係繼續發展，中俄仍會在世界舞台上對美國構成越來越大的挑戰。

countries: 美國 中國 俄羅斯

title: 美智庫：即使中俄聯手 軍事實力僅接近美國無法超越


content_text:
香港中通社10月21日電 據朝中社當地時間21日報道，朝鮮外務省發言人20日就美國指責朝鮮試射新型潛射彈道導彈一事答記者問時表示，朝鮮導彈試射為正當國防行為。

發言人說，朝鮮國防科學院19日舉行的新型潛射彈道導彈試射是為完成中長期國防科學發展計劃的正常活動的一環，未給周邊國家和地區安全造成任何威脅或危害。但美方將其污蔑為“違反聯合國安理會決議”、稱這是對地區和平穩定的“威脅”，要求聯合國安理會緊急召開會議，反應極其誇張。朝方對此深表憂慮。

發言人指出，朝方發展戰爭遏制力并不針對特定的國家或勢力，而是為了防止戰爭本身、捍衛國家主權。美國和韓國并非朝鮮的主要敵人。譴責朝方研製或試驗與美方已擁有的相同武器實為搞雙重標準，也讓朝方更加懷疑美方是否真的不敵視朝鮮。

發言人強調，朝方此次試射并不針對美國。只要美國不妨礙朝方正常、合法的主權行使行為，朝鮮半島就絕不會發生誘發緊張局勢的情況。

據悉，聯合國安理會當地時間20日召開緊急閉門會議，就近期朝方射彈行為交換意見。

據朝中社20日報道，朝鮮國防科學院19日成功試射一枚新型潛射彈道導彈。朝鮮國防科學院說，該枚導彈採用側面機動及滑翔跳躍機動等許多升級的制導技術，將為提升國防技術和改進海軍水下作戰能力作出重大貢獻。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 韓國 美國

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 朝鮮外務省：朝鮮導彈試射為正當國防行為


content_text:
（中央社記者張雄風台北21日電）客家委員會規劃的客庄券今天抽出第二批幸運得主，中籤者為身分證後末2碼11及末3碼439、841、052、206、161、457、205、012、293、446、589，共9萬7983名幸運兒。

客委會下午舉辦客庄券第二波抽籤活動，本梯次扣掉先前已抽中其他加碼券的民眾，可抽籤人數是878萬4188人，相當於中籤率約1.1%。

客委會指出，明天上午8時30分起公告於行政院振興五倍券官網並發送中籤簡訊通知。客庄券於每週四下午3時30分抽籤、週五上午8時30分開始發簡訊通知中獎。

客委會表示，接下來連續2週的每週四都將持續辦理客庄券抽籤，總計將發出約40萬份客庄券，最後一次抽籤是11月4日，將舉行公開儀式暨用券記者會，宣告「客庄券」用券時間；尚未登記的民眾，在10月29日前都可以於行政院振興五倍券官網登記。

客委會將於11月1日上午9時起統一發送第二梯次中籤民眾領取票券簡訊，中籤民眾在收到領券簡訊後，點開簡訊中連結並輸入身分證字號後四碼後即可取得客庄券QR Code，預計11月中旬開始用券。

民眾於「客庄券2.0」指定店消費，臨櫃結帳時只要出示客庄券QR Code，經店家掃描並輸入金額後，即完成抵用，花多少、扣多少，用完為止，使用期限至明年4月30日止。

客委會已自8日起，招募全國11個縣市70個客家文化重點發展區，合法登記、具稅籍餐廳、民宿及社區零售商店，或合法旅宿登記者等在地店家（不限業別），但不包括百貨公司、量販店、八大行業及全國性連鎖商店等，加入「客庄券2.0」合作店家，預計於11月底前招募逾2000家店家。（編輯：管中維）1101021

journalist: 中央社記者張雄風台北21日電

title: 客庄券第二波抽籤結果出爐 12組幸運身分證末碼一次看 | 生活 | 重點新聞


content_text:
美國食品暨藥物管理局(Food and Drug Administration, FDA)。 (AFP)  美國食品暨藥物管理局(FDA)20日授權莫德納(Moderna)與嬌生(Johnson & Johnson)的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)加強劑，並表示美國民眾接種加強劑，可以選擇與原先接種不同種類的疫苗。

FDA代理局長伍考克(Janet Woodcock)在一份聲明中表示：「這些已授權加強劑的使用，對延續對COVID-19的保護來說很重要。」伍考克提到，數據顯示，在一些已完整接種疫苗的人口中，疫苗效力可能會隨著時間減弱。

這項決定為美國數百萬人做好了準備，對具高度傳染力的Delta變異病毒株取得額外保護。Delta變異株導致了部分已完整接種疫苗的人，出現了突破性感染。

FDA先前已經授權輝瑞(Pfizer )與德國夥伴BioNTech疫苗合作開發的加強劑，讓65歲以上人口、有重症風險族群，以及因為工作而暴露在病毒下的族群，可以在首輪疫苗接種後至少6個月，接種加強劑來增加保護力。

上週，FDA的諮詢委員會表決通過，建議莫德納的第三劑疫苗可以對同樣的族群施打。莫德納加強劑的強度，是該公司原先在疫苗接種所使用的疫苗的一半。

該委員會也建議讓所有嬌生疫苗第一劑疫苗的接種者，在至少兩個月後接種第二劑。

FDA官員上週表示，他們正在考慮將輝瑞/BioNTech加強劑的年齡限制放寬到40歲。這是依據以色列的數據，當地已經廣泛接種了輝瑞的加強劑疫苗。

FDA並未在20日放寬輝瑞加強劑的年齡限制，但表示他們正在評估加強劑廣泛使用的效益與風險，並計劃在未來幾週向民眾提供最新資訊。

journalist: 撰稿編輯：鄭景懋

countries: 美國 德國 以色列

title: Rti 中央廣播電臺 美國FDA核准莫德納嬌生加強劑 可以混打


content_text: 中評社台中10月21日電（記者 方敬為）日本駐台副代表星野光明日前公開稱，台灣申請加入“跨太平洋夥伴全面進步協定”（CPTPP）難度高。東海大學政治系教授宋興洲接受中評社訪問表示，日本此時有相關言論，首先是提前消毒，以維繫日台關係，因為當前情勢對台不利，日方無能為力，此外也有施壓的意味，希望台灣在後續雙邊貿易上讓出利益，當中可能就包括核災區食品輸台等。 宋興洲並提到，其實台灣起初就誤判情勢，因為台灣是在北京申請加入後，“被動式跟進”，值得注意的是，雖然CPTPP開放以“個別關稅區”的身分單位申請加入，但問題在於，新成員加入必須取得現有成員的同意，目前看起來，表態支持北京加入的成員國不少，屆時兩岸之間的主權爭議，必然成為台灣的阻礙，尤其在兩岸關係緊張之際，台灣期待循WTO兩岸一起入會的模式加入的可能性，更是充滿變數。 宋興洲，美國亞利桑那州立大學政治學博士，曾任東海大學學務長、政治系主任、東海大學都市暨區域發展研究中心主任、成功大學東南亞中心特約研究員，研究專長在政治經濟學、比較政府與政治、國際政治、兩岸關係等。 日本台灣交流協會首席副代表星野光明日前出席“台灣加入CPTPP的效益與挑戰”研討會，稱目前主動表態支持台灣的成員國並不多，包括新加坡、馬來西亞、智利都支持中國大陸申請案，並對於台灣貿易談判代表鄧振中預估的“台灣成功機率很高”大潑冷水，直言“我覺得過於樂觀”。 針對星野光明的說法，宋興洲表示，日方此時“吐露實情”，他認為有兩個目的，首先是，提前向台灣方面示警、消毒，以免損及台灣對日本的信任感，日台關係生變，對日本沒有好處，但因為當前情勢確實對台不利，日方無能為力，只能先把“醜話說在前”，以利後續維持日台關係。 其次則是，藉此對台灣施壓。宋興洲指出，星野光明表態很明確，強調日方雖然沒有將開放福島等核災區食品與CPTPP掛鉤，但多年來日方一直主張這個限制沒有科學證據、也不符合國際規則，而台灣與其他成員國也有其他類似要解決的問題，並稱“最大障礙是台灣自己”。 宋興洲解釋，上述言論很顯然是日本給予台灣相當程度的壓力，也就是希望台灣在後續的雙邊貿易上讓出更多利益，並給予相當程度承諾，這當中可能就包括核災區食品輸台等。

journalist: 方敬為

countries: 馬來西亞 美國 日本 中國 新加坡 台灣 智利

taiwan-subdivisions: 太平 成功

title: 宋興洲：台申請CPTPP一開始就誤判情勢


content_text:
10月20日中華鳥會行文林務局 籲禁遊隼合法進口及人工繁殖中華民國野鳥學會今天表示，遊隼為國內二級珍貴稀有保育類野生動物，因有在地繁殖的野生族群，難以區隔買賣幼鳥是否為非法捕捉，近日將行文林務局建議遊隼從可合法進口及人工繁殖的五種猛禽中除名。目前政府許可的分別是蒼鷹、紅尾鵟、紅鳶、栗翅鷹及遊隼；其中僅有遊隼在台灣有繁殖留鳥的族群，其他四種在台灣則沒有野外繁殖紀錄。而遊隼除了可以合法進口之外，在台灣也已有人工繁殖遊隼幼鳥買賣的情形。（聯合報報導）

商品是否環保難辨別 環署思考要標示碳足跡立委王婉諭指出，坊間「環保商品」琳瑯滿目，但很多在回收或處理上並其實不如預期的容易，而法規上也沒有清楚定義「環保」或「永續」。環保署今日回應表示，有思考是否在溫管法或廢清法的修法過程中，以半強制的方式要求商品揭露碳足跡，或在特定條件下才能宣稱環保材質，讓民眾能清楚區分環保商品。（中央社報導）

立委批不應補助汰換燃油機車 環保署：明年起不補助為減少空氣污染，環保署去（2020）年針對汰舊換新的七期燃油機車或電動機車祭出最高5000元補助，但據統計，從去年1月至今年9月為止，汰換成燃油機車占比竟達87％，立委洪申翰批評有違減碳目標。對此，環保署說，明（2022）年起將不補助汰換燃油機車，也會針對如電動機車的充電設備、換電站等基礎設備建置等提供協助。（中國時報報導）

垃圾處理量能不足 環長：這一至二年比較吃緊近年來多個縣市的焚化爐陸續進入歲修，引發垃圾處理量能不足，也發現部分事業廢棄物堆置問題。立法院社會福利及衛生環境委員會今日邀請環保署業務報告，環保署署長張子敬表示，廢棄物遭棄置的原因為處理量不足，加上部分去化設施目前不收受外縣市垃圾，使近2年較吃緊，目前積極推SRF（固體再生燃料），待廠建置好後就比較沒有問題。（中國時報報導）

每月4萬噸廚餘難消化 環保署：防疫安全不會反對養豬為防堵非洲豬瘟病毒，農委會自今（2021）年9月起暫停養豬戶使用廚餘養豬，立委蘇巧慧表示，禁止廚餘養豬後，每月有4萬1700噸廚餘無法透過養豬去化，而進入廢棄物體系，恐增加環境負擔。環保署長張子敬說，廚餘飼料化其實是很有效的循環利用，但必須基於農政單位防疫安全下才可進行，若能確保防疫安全，不會反對用廚餘養豬。（蘋果日報報導）

苗栗苑裡邊坡遭棄置廚餘 警忍惡臭逮人送辦苗栗縣苑裡鎮水波里日前遭人棄置14桶廚餘在邊坡，飄散濃烈惡臭，警方追查多日，發現棄置者為非法回收業者，桶內是向洗選蛋場收取來的廢棄蛋液，原欲轉賣給養豬場，疑因9月起全國禁止廚餘養豬，養豬場紛紛拒收，故而隨意丟棄。（中央社報導）

雲林口湖設文蛤殼暫置場 創造農廢循環再生經濟雲林是文蛤、牡蠣養殖重鎮，極端氣候導致育成率下降，文蛤殼、蚵殼等農業廢棄物增加，隨意棄置影響交通、環境和居民健康。雲林縣府今日於口湖鄉萡子寮漁港南側設置殼貝類廢棄物暫置場，讓養殖業者暫置死亡文蛤殼、蚵殼，再轉運給加工業者再生做成飼料添加料，或碾碎運至濁水濁畔定砂防塵，創造農廢再生經濟。（自由時報報導）

曾文水庫放水轉存年損3,000萬噸 斥近20億增建導管、擴大抽泥全國規模最大的曾文水庫，放水都先先入曾文溪，再引至烏山頭水庫，以維持農業灌溉與公共用水的順利供應，不過河川引流有滲漏的問題，平均每年耗損逾3000萬立方公尺水資源。水利署南區水資源局計畫增建專用的箱涵「導管」4.5公里，並擴大抽泥工程，可留住原本會損耗的水資源，提升利用效率，而淤泥暫置區擴建後，每年也可增加約306萬立方米的清淤量，有助於延長水庫的壽命，已獲行政院支持。（自由時報報導）

高市砸4,250萬元 打造鳳山多處滯洪池高雄市鳳山多次因大雨淹水，鳳山行政中心（鳳辦）前更是淹水熱區。為改善鳳山淹水狀況，水利局展開曹公圳、鳳辦綠地、青年公園滯洪池等整治工程，三項工程總滯洪量約1萬5500立方公尺，總經費約4250萬元，都要趕在明（2022）年汛期前完工，希望能有效改善鳳山淹水狀況。（聯合報報導）

鴻海拚電動車 BOL模式區域製造佈局歐洲印度鴻海董事長劉揚偉今日應邀於三三企業交流會（三三會）以「台灣電動車的轉型與挑戰」為題專題演講，表示傳統造車是「燃油引擎與變速系統者得天下」，是台灣廠商弱項，但電動車產業則是「三電、軟體與半導體得天下」，將會是台灣的機會，預估2024年就會全面起飛。鴻海採BOL模式布局區域化製造，BOL為Build-Operate-Localise，主張營運本地化，歐洲、印度、南美都有規劃。（自由財經報導）

聯合國：化石燃料產量超標 升溫1.5℃防線難守聯合國環境規劃署（UNEP）今日表示，政府近十年化石燃料生產計畫，與必須達到的減少溫室氣體排放量「嚴重脫節」，根據其《生產差距報告》發現，至少在2040年前化石燃料產量都可能持續增加，將比把全球升溫限制在1.5°C內的產量高出超過110%，也比能將增溫控制在2°C內的產量高出45%。（中央社報導）

北半球迎嚴冬、南半球防乾旱 反聖嬰現象連兩年襲捲全球美國國家海洋暨大氣總署（NOAA）指出，造成去（2020）年全球嚴冬和嚴重乾旱的反聖嬰現象（La Niña）今年捲土重來，並將持續數月。去年秘魯、波利維亞、巴西南部、阿根廷和智利都經歷嚴重乾旱，影響了莊稼、河流乾涸和水力發電，現在更要擔心今年反聖嬰現象將進一步推遲南美洲南部的雨季，使2022年成為更乾旱的一年。（中央社報導）

學界認人類影響氣候 反對者失立足點在1991～2012年間發表的研究中，已有 97%認為人類活動正在改變地球氣候，有多達3%的學界人士對人類與氣候變遷間的關聯性持懷疑態度，但根據康乃爾大學近期研究發現，2012年之後氣候相關的學術論文中，99.9%論文認為人類的各項行為正在影響氣候，顯示大多已認同人類對氣候造成影響，將有助減緩民間質疑氣候變遷、拒絕採取相應環保行動的聲浪。（臺灣醒報報導）

印度尼泊爾洪水土石流災情慘重 已奪116條人命印度和尼泊爾連日發生嚴重洪水和土石流，沖毀道路和房屋，當局今日表示，災情已導致超過100人喪命，另有許多人失蹤。專家指出，土石流是喜馬拉雅地區經常發生的災害，但隨著降雨愈來愈不穩定及冰川融化，土石流會更趨普遍，水力發電大壩工程和濫伐也是造成此一現象的原因。（中央社報導）

印尼總統邀使節種紅樹林 籲富國兌現氣候基金聯合國氣候變化綱要公約（UNFCCC）第26屆締約方大會（COP26）即將召開，印尼總統佐科威日前邀駐印尼使節參與種植紅樹林活動，因紅樹林吸收二氧化碳的能力強，藉此聚焦氣候議題。他表示，開發中國家如果沒有資金和科技的協助，很難應對氣候變遷議題，呼籲已開發國家儘速兌現氣候基金的承諾。（中央社報導）

芥子油可提煉環保航空燃料 降低碳排68％航空業的碳排放佔2%，這促使科學家們持續研究環保的航空油。過去多研究食用油，但糧食作物拿來做為燃料是糧食浪費，因此新的研究方向是尋找非食用油。喬治亞大學找到一種十字花科的伊索比亞油菜（Brassica carinata），又俗稱伊索比亞芥菜，葉子可食而種籽榨的油不適合食用，是不錯的航空燃料替代品。勞斯萊斯公司拿伊索比亞芥菜油做實驗，以100%的濃度做為商用噴射引擎的燃料，結果發現減碳效果不錯，引擎沒有不良影響，碳排放量僅是航空汽油的1/3。（中國時報報導）

汽車業除拚電動化 還得努力利用回收材料顧環保法新社報導，全球車廠除了正在投資能夠將舊零件重新利用的設備，業界也尋求回收未來車輛使用的數以百萬計電池。儘管電動車已比前代化石燃料車更潔淨，但電動車電池所需的原物料開採自非洲的礦場，而這些礦場往往被指責破壞環境及利用童工。根據永續未來研究所4月發布的報告，回收電動車電池，將使鋰需求到了2040年減少25%、鈷需求減少35%、鎳和銅需求各減少55%。（中央社報導）

力拓削減碳排放計畫 2030年前減五成澳洲礦業巨擘力拓集團（Rio Tinto）今日宣布，目標2030年前削減直接碳排放量一半，高於之前設定目標達3倍。力拓多年來因為礦場作業造成的污染，不斷面臨批評。此舉將對澳洲政府帶來壓力，澳洲總理莫里森雖然提過2050年碳中和目標，但拒絕讓該目標更具拘束力，也尚未承諾會設定更具意義的2030年減排目標。（中央社報導）

搶救鯊寶寶 生態學家凌晨衝魚市 挖死鯊卵回家「幫孵」國際自然保護聯盟（IUCN）統計全球海洋有1147種鯊魚、鰩魚物種，當中超過1/3面臨滅絕。部分生物學家試圖搶救鯊魚後代，以提高該物種數量，環境生態保育組織Sharklab- Malta創辦人諾威爾即自2011年起，會到魚市場買回魚販出售鯊魚泄殖腔排出的卵，帶回辦公室水族箱孵養，嘗試讓每條未出生的小鯊魚再次獲得生命，近年科學家們希望將這些孵育方法運用到其他種類魚種。（世界新聞網報導）

香港電動車趨普及 占新登記私家車比例 三年間由1%增至12%香港運輸署資料顯示，不論是數量或市占率，2020年首次登記的電動私家車都比過去兩年大增。2020年電動私家車新登記約有4595部，數量較2019年增近九成，更是2018年的8.8倍；以市場占比來說，2020年達12%，比2018年（1%）及2019（6%）大增。（香港01報導）

綠惜地球：港股減碳跑輸大市 促企業盡快加入碳中和環保NGO綠惜地球在檢視香港恆生指數成份股中，19間電力及能源、運輸及銀行企業後發現，只有四成企業跟隨政府的2050年碳中和目標，且同時訂出達標路線圖者只得21%。該會強調，行業在借貸及融資上提高綠色門檻，將對氣候變化有舉足輕重的作用，也呼籲上市公司應盡早加入碳中和行列，為地球降溫出力。（星島日報報導）

中國限電 企業自購發電機應急 廠家稱訂單爆滿需提前20日預購中國多省市近來受電力供應緊張、能耗雙控等多重因素影響，相繼發生「拉閘限電」現象，面對突如其來的限電，為了追求生產目標，雖然柴油發電機成本較電價高，但不少企業仍搶購柴油發電機以保障電力供應。發電機廠商紛紛將生產量能最大化，但仍難抵需求而出現缺貨。（香港01報導）

中國銀保監會主席：不搞「一刀切」和「運動式」減碳中國銀保監會主席郭樹清在20日的「2021年金融街論壇」上表示，去年中國煤炭占能源消費的比重高達56.8%，要從實際出發，推動實現「雙碳」目標。他強調，要正確看待碳減排；積極探索低碳、零碳等新能源，但不能脫離實際，更不能盲目跟風；不搞「一刀切」和「運動式」減碳。（聯合報報導）

countries: 台灣 香港 印度 秘魯 巴西 中華民國 澳洲 喬治亞 中國 臺灣 美國 尼泊爾 阿根廷 智利 印尼

events: 空氣污染 豬瘟 發電 死亡

people: 王婉諭 洪申翰 蘇巧慧

taiwan-subdivisions: 苑裡 雲林縣 雲林 南區 苗栗 中和 鳳山 苗栗縣 樹林 新社 口湖 高雄市 林口

things: 防疫 經濟

title: 【午安環境】商品標示碳足跡列入考量、聯合國：升溫1.5℃防線難守、芥子油可提煉環保航空燃料


content_text:
由多間大學及機構進行的調查發現，由去年7月至本年6月，本港的平均薪金調整幅度，介乎1.3%至2.1%。浸大人力資源策略及發展研究中心副主任葉偉光指，相關幅度比去年低，與新型冠狀病毒疫情有關，指由於機構認為前景不明朗，所以加薪方面會較為審慎及保守。

對於調查發現，本港機構預測明年的加薪幅度介乎1.9%至2.4%，葉偉光估計若疫情進一步受控、香港能通關，有關幅度將會再提高。

另外，調查顯示，本港僱員平均流失率介乎8.8%至22.6%，葉偉光提到管理層及中層人員因為移民而離職的比率有所上升。

香港浸會大學工商管理學院人力資源策略及發展研究中心、華南理工大學工商管理學院人力資源管理研究中心、香港人才管理協會及廣東省人才開發與管理研究會，於7至9月期間，收回94間香港機構、12間澳門機構及196間廣東省機構有關員工薪酬及福利數據進行調查。

countries: 澳門 香港

events: 疫情 冠狀病毒

title: 學者稱如疫情受控兩地通關　本港僱員加薪幅度或再提高


content_text:
微軟 (MSFT-US) 獲得 Jefferies 和 Wedbush 兩家分析師調升目標價後，週三 (20 日) 股價盤中創下 309.70 美元的歷史新高。

微軟開盤後上漲至 308.35 美元，隨後收跌 0.27% 至 307.41 美元。

週三稍早，Jefferies 分析師 Brent Thill 將微軟目標價自 345 美元上調至 375 美元，維持「買進」評級。

Thill 在研究報告中表示，微軟今年迄今表現出色，且第二財季營收成長 18% 的預期是「可以實現的」，但他警告，進入 2022 會計年度後的比較門檻會變得越來越艱難。

與此同時，Wedbush 分析師 Daniel Ives 將微軟目標價自 350 美元上調至 375 美元，並維持「優於大盤」的評級。

微軟將在下週二美股盤後公布財報。Ives 認為，微軟 9 月一季再度展現強勁實力，顯示 Azure 雲端成長狀況已邁入下一階段，下週財報數據將宛如「畢卡索式大作」，輕鬆超越華爾街的預期。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

title: 財報公布前 微軟獲2家券商調升目標價 盤中股價刷新高 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
（中央社倫敦20日綜合外電報導）瑞士食品巨擘雀巢公司（Nestle）銷售表現強勁，提振了食品公司股票，並且幫助壓過法國奢侈品開雲集團（Kering）、荷蘭半導體公司艾司摩爾（ASML）等企業不佳財報帶來的利空，歐股今天收漲，創6週以來新高。

倫敦FTSE 100指數上漲5.57點或0.08%，以7223.10點作收。

法蘭克福DAX 30指數上揚7.09點或0.05%，收在15522.92點。

巴黎CAC 40指數揚升35.76點或0.54%，收6705.61點。（譯者：陳正健）1101021

journalist: 譯者：陳正健

countries: 法國 瑞士 荷蘭

title: 雀巢銷售表現強勁 歐股收漲創6週以來新高 | 證券


content_text:
東京奧運跆拳道國手劉威廷今天受邀抽出動滋券第 2 波幸運號碼，他說若抽中動滋券，有意體驗滑冰，台灣職籃聯盟P. LEAGUE +執行長陳建州也向球迷喊話，呼籲進場看熱身賽。

體育署今天在社會創新實驗中心舉行動滋券第 2 波抽籤，邀請剛在 110 年全國運動會跆拳道男子 80 公斤級摘金、選手生涯寫下句點的劉威廷，共同抽出動滋券幸運號碼，而陳建州同樣受邀出席記者會。

剛卸下選手戰袍，劉威廷受訪時表示，現在沒有壓力、非常放鬆，「退役其實沒什麼感覺」。

從選手身分轉變為教練，劉威廷坦言，擔任教練思考的層面不一樣、教練顧慮也比較多，包括如何訓練選手，把以往在國際賽的經驗傳承下去，讓選手更進步。

劉威廷也期待能抽中動滋券，將進場看棒球或籃球賽，從小就是兄弟象迷的他，小時候也曾經參加過棒球營隊，且數度進場看職棒，他希望有機會也能幫中信兄弟開球。

家住彰化的劉威廷，也對先前福爾摩沙台新夢想家在主場彰化縣立體育館的比賽印象深刻，「體育館真的很多人，我還沒進去看過，如果有機會進去看一次，將是非常棒」。而台灣職業籃球聯盟P. LEAGUE +執行長陳建州也在活動結束後，邀請劉威廷進場看球，甚至若有機會，可以幫球隊開球。

陳建州受訪時表示，動滋券對運動產業、聯盟都相當重要， PLG 今年邁入第2年，上季4隊平均上座率 84 %，其中台北富邦勇士高達 96 %，而動滋券可以鼓勵還沒進場的球迷到場體驗。

陳建州指出，新賽季加入2支球隊，分別為新北國王、高雄鋼鐵人，目前聯盟共有6隊，遍布6個城市， 11 月將進行3站熱身賽，而第3站由聯盟主辦的官辦熱身賽，將於 11 月 20 、 21 日在台大體育館登場， 11 月1日中午售票，呼籲民眾用動滋券進場看熱身賽。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 高雄 彰化 彰化縣 新北

title: 劉威廷抽動滋券想試滑冰 陳建州邀球迷看熱身賽


content_text:
台灣自來水公司第二區管理處辦理「楊梅區幼獅路管線斷管連絡工程」，預計於110年11月13日9時起至110年11月13日20時止，進行施工停水，請民眾預先儲水備用。為儘早提供用水需求，經濟發展局將持續督促自來水公司儘速完工復水，以降低民眾用水不便，本次停水影響範圍如下，停水戶數約5,430戶。

停水區域： 楊梅區/高榮里、高上里、上田里、高山里、新榮里、雙榮里、(水美里、楊梅里部分地區)。平鎮區/雙連里、高雙里。

停水時間：自110年11月13日9時起至110年11月13日20時止，共11小時。

經發局提醒民眾預先於停水前六小時完成儲水，並請節約用水，同時避免於停水前開始大量儲水，造成管線末端用戶無水可儲用。並提醒民眾於停水期間關閉抽水機電源，以免空轉過久造成馬達損壞。 恢復供水後，如仍無（缺）水時，請通知自來水公司或經濟發展局立即處理。如有任何供水問題，可電洽自來水公司24小時免付費服務專線1910，或可向當地里長洽詢。相關停復水資訊請上自來水公司網站查詢https://www.water.gov.tw/mp.aspx?mp=1。

journalist: 記者葉志成／桃園報導

taiwan-subdivisions: 楊梅 平鎮

title: 楊梅區幼獅路管線斷管連絡工程 11/13停水11小時 | 台灣好新聞 TaiwanHot


content_text:
花旗銀行出售案進行中，不過現在卻爆出，花旗要求潛在買家簽署承諾書，不得雇用花旗員工，對此，金管會強調，未來併購案都必須合法才能送件，同時已經要求花旗，主動向員工充分說明，至於銀行未來會花落誰家，傳出國泰、富邦、星展還有渣打都有意競標。

花旗銀行出售案懸而未定，現在被爆出，花旗要求潛在買家，簽署不得聘用內部員工的承諾書，引發員工反彈，讓短短成立5天的花旗銀行工會，已經收到超過300份入會申請書。

全國金融業總工會聯合會理事長鍾馥吉︰「過往併購過程裡面，沒有這樣條文出現過，所以我們也希望金管會查查，除了請花旗銀行，提供原始正本之外，如果其他銀行提供一下說，你有去看當初簽了什麼合約，比對一下，員工他會講這個事情，最主要他希望花旗銀行，給員工一個道歉。」

花旗銀行也回應，不讓潛在買家聘自家員工的說法，與事實不符。

但花旗潛在買家眾多，攸關工作權益下，金管會已經進行調查了解，不只先請花旗銀行，主動向員工充分說明，也強調併購案如果要送件，必須要符合法律規定，不合法就不能送，勞資和解才能繼續營運，就連立委也要求金管會要查清楚。

立委曾銘宗︰「他已經賣掉之後，併入到新的銀行裡面，銀行要增加新員工有何不可，這條件非常奇怪，假設條件非常奇怪，甚至跟我們現行法令規定不符，希望金管會要依法審查。」

人人想搶花旗消金這塊大餅，根據彭博報導，花旗在台灣的消金資產，至少約有20億美元，甚至不排除賣得近40億美元，相當於台幣近千億，投標日將在周五到期，除了星展銀行、渣打集團，國泰金和富邦金也準備加入競標行列。（記者黃友柔、謝隆証／台北採訪報導）

journalist: 黃友柔、謝隆証

title: 拒買家聘員工?花旗銀工會5天逾300人申請


content_text:
醫管局歡迎立法會通過有關全面禁售加熱煙、電子煙的條例草案，指出有助減少市民使用另類吸煙產品及減低二手煙對公眾的影響，加強保障公眾健康。 發言人表示，不少研究顯示，電子煙或加熱煙會釋出有毒物質，部分物質甚至可以引致細胞受損及增加致癌風險，二手煙亦會對其他人的健康構成損害。又表示吸煙人士若感染新型肺炎，病情有可能較一般病人嚴重，呼籲吸煙人士盡快戒煙。

發言人表示，醫管局在全港設有70間戒煙輔導中心，會為有意幫助親友戒煙的人士提供資訊及建議。

title: 醫管局設70間戒煙輔導中心　呼籲吸煙人士盡快戒煙


content_text:
杏國（4192）今（21）日在櫃買中心召開記者會，針對研發中之治療胰臟癌新藥SB05PC(EndoTAG-1)全球多國多中心三期臨床試驗，公告期末分析結果。根據解盲數據結果顯示，主要療效指標延長胰臟癌患者整體存活期（OS）與無惡化存活期（PFS）未達至統計學上顯著意義。

杏國表示，公司將會繼續完成臨床試驗報告，待臨床試驗結束後，再依臨床試驗數據進行細部分析及討論，定訂後續開發策略，單一臨床試驗結果，並不足以充分反映未來新藥開發上市之成敗。

title: 杏國胰臟癌三期試驗解盲 主要療效指標未具顯著差異


content_text: 我們想讓你知道：證交所為了因應新創事業特性所開設的創新板，將開放國際投資人參與，還將規劃讓上市公司赴其他交易所第二上市，一系列接軌國際的舉措，讓人對台灣市場的彈性與前景更加期待。2021年對於台灣資本市場來說是指標性的一年，不僅是大盤指數創新高，抑或是首次公開募股(Initial Public Offerings；IPO)的盛況，都顯示出台灣資本市場的活力十足，而更讓我們感到雀躍的是，我們看到了許多新型態的台灣公司陸續在不同市場上成功上市。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知上週我們第十屆Taiwan CEO week活動成功結束，這次活動共吸引了近300多位國際投資人、舉辦了超過1,600場會議，而其中一個受到眾多國際投資人矚目的重頭戲，是我們邀請了證券交易所簡立忠總經理等多位主管親自與會，並同時邀請了三家台灣優秀、且過去一年中已從全球資本市場中獲得成長資金的公司創辦人–完美移動的創辦人兼執行長張華禎(Alice Chang)、Gogolook的共同創辦人兼執行長郭建甫(Jeff Kuo)、凱鈿的創辦人兼執行長蘇柏州(Kenny Su)，一同探討這股由台灣新創公司所帶領的資本市場盛況，以及臺灣創新板(Taiwan Innovation Board；TIB)將如何扶植新創產業的崛起？新型態的新創公司 正開創台灣資本市場的新篇章這兩年我們陸續看到，有許多的新型態的公司在資本市場上成功上市，如台灣第一家軟體即服務(SaaS)公司91APP今年在台灣成功上市、行銷科技(Martech)公司沛星(Appier)赴日本上市，市場估值超過10億美元、而另外一家新創公司Gogoro則明年預計透過SPAC赴美掛牌上市，估值有望超過20億美元，這些新一代的台灣獨角獸，也使台灣資本市場打開了一節全新篇章。(參考文章：誰能搶到最多獨角獸？亞洲也吹SPAC風潮，台灣以新制力求吸引新創)為什麼近期許多台灣的軟體公司在能夠陸續在國際上開花結果？完美移動的創辦人兼執行長張華禎(Alice Chang)分享，現在我們所看到的百花盛開，是來自於過去數十年的悉心灌溉。台灣身為科技島國，坐擁強大的技術人才，能針對市場痛點創造出更好的解決方法，更難能可貴的是這些人才忠誠度高，這些忠誠的中流砥柱對於台灣新創產業的發展做出很大的貢獻。而Alice也深信在擁有專業、忠誠的技術人才及獨特的商業模型下，台灣新創軟體業絕對有潛力能吸引投資人來關注這個產業。12全文閱讀

journalist: QIC寬量國際

countries: 台灣 臺灣 日本

title: 為什麼台灣新創企業越來越壯大？資本市場更友善，國際資金也將開放投資創新板！


content_text:
生華科 (6492-TW) 今 (20) 日召開法說，董事長胡定吾表示，隨著治療中症 (中度症狀) 新冠新藥 Silmitasertib 二期臨床數據結果正向，後續將與國際藥廠合作執行三期臨床，且台灣有望列入收案名單。

胡定吾指出，目前有不少藥廠尋求合作，隨著二期試驗數據結果出爐，後續將找可以共同執行三期的藥廠洽談授權，初步規劃三期試驗收案 1000 人，若期中分析結果良好，將進一步申請美國緊急使用授權 (EUA)。

胡定吾進一步表示，目前也有向台灣 CDE(財團法人醫藥品查驗中心) 尋求執行三期臨床的可能性，若有機會展開全球大規模三期試驗，台灣有望列入收案名單，並由張上淳擔任試驗計畫召集人。

總經理宋台生提到，除了此項二期臨床試驗外，另外也有與美國醫療體系 Banner Health 合作，針對重度症狀的新冠肺炎患者展開二期臨床試驗，規劃收案 40 人，目前收案進度已超過 50%。

美國藥廠默克 (MRK-US) 開發的新冠新藥，可降低 50% 的死亡或重症住院機率，最快有機會年底前取得美國緊急使用授權 (EUA)，對此，宋台生認為，默克主要是針對輕度症狀的患者，不過新冠輕症患者的症狀與感冒雷同，不需要服藥也可能痊癒。

宋台生指出，若未來試驗、EUA 認證順利，Silmitasertib 將可涵蓋中度至重度的新冠患者。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

events: 死亡 新冠肺炎

title: 〈生華科法說〉將與國際藥廠合作新冠新藥三期臨床 台灣有望納入收案名單 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
贪婪于快乐的占有

将难以享受起伏的人生

亲吻人生旅途中的风景

生命的喜悦就如同永恒的朝阳

（英文诗歌图片是韩亦言制作）译者的话：

根据《每天一首诗》(*)，布莱克相信，是神圣的力量使他创作。神掌控着他手中的铅笔、刻刀和画笔，而他仅仅是神的信使。

(*) Albery, Nicholas. Poem for the Day, The Natural Death Centre, 1997.

责任编辑：林芳宇

journalist: 林芳宇

title: 永恒


content_text:
2021/10/21 05:30

〔記者黃淑莉／雲林報導〕配合振興五倍券，為鼓勵民眾到雲林縣消費，縣府推出消費滿500元回饋10%現金活動，18日開放兌換連續3天大排長龍，2500萬元預算昨已兌換一空。縣長張麗善指出，縣府研議新的加碼優惠方案。

振興五倍券本月8日開放領用，雲林縣推出五倍券「遊雲林三大好」活動，其中8日後在雲林境內店家消費滿500元即可直接領取10%現金回饋，且不限雲林縣民，外縣市民眾也可以兌換。

「超乎預期踴躍！」有縣府主管透露，現金回饋有吸引力，沒想到這麼熱烈，幾乎每個鄉鎮市兌換點都大排長龍，人一天比一天還多，3天2500萬元全部兌換完畢。

昨天一早，蔡姓婦人帶著這幾天蒐集親朋好友在縣內各店家消費的發票到西螺兌換，與先生2人兌換3000多元；另一名孫姓婦人湊到5000多元發票，扣除非雲林店家，共兌換到250元，她們說，金額雖不多，一樣很開心。

由於每個兌換地點都大排長龍，有民眾沒拿到號碼牌，跑到鄰近鄉鎮也沒領到，抱怨縣府沒有即時發布各兌換點的狀況。

雲林縣府計畫處長李明岳指出，18日20鄉鎮市同步開放兌換，第1天1萬8741人兌換，金額872萬6550元、第2天2萬258人兌換，金額918萬2850元、昨天第3天1萬5261人，金額710萬2800元，3天總計5萬4310人兌換。

張麗善表示，現金回饋獲民眾熱烈回響，成功帶動消費，雖2500萬元額度已兌完，但是來雲林縣消費還有抽價值150萬元的電動汽車、智慧手機等大獎機會，縣府將研議新的加碼優惠方案，帶動振興經濟力道。

taiwan-subdivisions: 雲林 西螺 雲林縣 成功

title: 《雲林》消費回饋現金 雲林2500萬3天換完


content_text:
Mohammad and Jaber spend every day looking for the right truck — this afternoon, it felt like it could happen.

The truck seemed right. They screamed to their friend to jump. He ran, latched onto the moving rig between the cab and the cargo compartment, and squeezed in. The truck did not stop, meaning that the driver had not noticed.

The truck and its stowaway disappeared down a French highway toward the Channel Tunnel — the man’s friends hoped he would make it to Britain.

Mohammad and Jaber are young Sudanese refugees who escaped war in their country, endured kidnappings or beatings in Libya, and crossed the Mediterranean to Italy.

They are in the northern French town of Calais, and like hundreds of other people mostly from East Africa and the Middle East, they are trying to get to Britain by hiding in trucks in what has proved to be a dangerous and potentially lethal method.

Politicians on both sides of the English Channel are discussing how to make them stop, after thousands of people have crossed into Britain by various means over the past few months in a flow that has been met with heightened anti-immigrant rhetoric.

While those with some money can pay to go to Britain on flimsy, overcrowded boats in often dangerous waters, the ones who cannot must jump on one of the tens of thousands of commercial trucks that pass each week between France and Britain.

Many of the migrants in Calais want to reach the UK in search of economic opportunity, or because of family and community ties.

French authorities say that another big draw is lax British rules toward migrants without residency papers.

Only young and fit migrants unencumbered by other family members dare to attempt the truck-jumping — it is a team effort.

On a cold autumn day in Calais last week, five young men crouched by a roundabout at a muddy construction site, watching as trucks emerged from a warehouse. A sixth young man hid close to the road.

When a promising-looking truck came out, the other men screamed at him to jump on.

There is a code to tell jumpers which one of the exiting trucks they should grab onto.

“We tell them No. 1, no; No. 2, no; No. 3, yes,” Mohammad said, giving only his first name for fear of arrest or expulsion for trying to cross borders illegally.

The truck drivers check to see that no one enters their rigs, or stop to tell would-be stowaways that it is hopeless climbing onboard.

Police in patrol vehicles often come by, too, to deter the men.

Once aboard a rig, the jumpers pay close attention to the truck’s route. Only one sequence of left and right turns leads them to the Channel Tunnel. If the combination is the wrong one, they get off and start over again.

Mohammad twice managed to get on a truck unnoticed, but had to jump off when he realized it was not going to the UK.

Some ride in the space between the cab and the cargo. Some climb into the cargo compartment if they can pry the doors open.

Even if the vehicle is going in the right direction, more challenges and danger await the stowaways.

Police use technology at the Channel Tunnel to scan trucks for body heat and movement. If the stowaways are discovered, they are forced out of the vehicles by police.

More than 18,000 stowaways were last year discovered in trucks, and 11,000 so far this year.

Refugee advocacy groups and human rights observers report receiving calls for help from migrants in refrigerated trucks who say that they are suffocating or about to die from hypothermia.

Last month, 20-year-old Yasser Abdallah was crushed to death by a truck. He, too, had fled Sudan. He dreamed of being a taxi driver in Britain.

The Calais migrant community grieved for him, and a week later, more than 300 came out to march in his memory.

In a written appeal to truck drivers, the marchers asked: “When you notice a refugee in the truck, you shake the truck and brake again and again until we let go. Why can’t we continue our travel?”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Jumping onto trucks to get to Britain: A migrant’s day


content_text:
高齡95歲的英國女王伊莉莎白二世向來給人身體硬朗、健談風趣印象，近日她獲英國樂齡雜誌《The Oldies》選為「年度老人」，但女王深信心態決定年齡，只要心不老，人就不老，認為自己不符合領獎資格，婉拒雜誌一番美意。

「年度老人獎」主席布蘭德雷斯（Gyles Brandreth）日前致信女王，詢問她是否願意接受此殊榮，她因疫情中的領導力入選，同時慶祝她明年在位70週年。

然而，女王透過私人祕書貝克（Tom Laing-Baker）回信：「女王陛下深信，年齡大小由個人心態決定，因此女王認為她不符合領獎標準，希望您能找到更值得獲得此殊榮的得獎者。」作為英國史上在位最久的君主，女王可愛且堅定地闡述自己「只要心不老，就永遠不會老」的人生觀。

另外英媒報導，女王20日取消了北愛爾蘭的出訪行程，並聽從醫囑，待在溫莎堡休息幾天。白金漢宮指出，女王精神很好，但她對無法出訪感到不太情願、失望。

英國《BBC》報導，由《The Oldies》創立的年度老人獎至今已有29年歷史，主要頒發給對公共生活作出特殊貢獻的年長者，包括諾貝爾獎得主、社區護理護士、資深運動員，前英國首相梅傑（John Major）、已故金獎影后奧莉薇德哈維蘭（Olivia de Havilland）、藝術家大衛霍克尼（David Hockney）等人都是歷屆獲獎者。

女王的已故王夫菲利普親王曾在2011年90歲時獲得此殊榮。報導指出，女王謝絕後，今年的年度老人獎頒給了90歲的法國裔美國女演員兼舞蹈家萊斯利卡倫（Leslie Caron）。女王的兒媳婦、查爾斯王儲的妻子卡蜜拉（Camilla Parker-Bowles）則在今年擔任頒獎人。

countries: 英國 愛爾蘭 法國 美國

title: 婉拒領受「年度老人獎」 95歲英國女王：我的心不老！


content_text:
（中央社洛杉磯20日綜合外電報導）根據一份全球港口績效排名，台灣的高雄港以統計方法來看名列第5，以管理方法來看則為第4；日本橫濱港以兩種方法來評估都居冠。

世界銀行（World Bank）和英國資訊顧問公司「馬基特」（IHS Markit）檢視全球351個貨櫃港口並做出評比，今年5月首度公布「貨櫃港口績效指數」（Container Port Performance Index）。

這項指數以因素分析（factor analysis）的統計方法，以及反映專門知識及判斷的管理方法等兩種方式構建而成，以確保排名盡可能貼近實際績效。

以統計方法來看，前5名為日本橫濱港、沙烏地阿拉伯的阿布杜拉國王港（King Abdullah）、中國深圳赤灣港、中國廣州港、台灣的高雄港。

在管理方法上，前5名為橫濱、阿布杜拉國王港、中國青島港、高雄港、中國深圳蛇口港。

美國的洛杉磯在統計方法上排名第328，不如坦尚尼亞的三蘭港（Dar es Salaam）和美國阿拉斯加的荷蘭港（Dutch Harbor），管理方法上排第337名。

鄰近洛杉磯的長堤（Long Beach）在統計方法上名次更難看，位居第333，落後土耳其的南魯特灣（Nemrut Bay）和肯亞的蒙巴薩（Mombasa），管理方法上則為第341名。

路透社報導，本月18日，在洛杉磯和長堤等待卸貨的船隻總數破紀錄來到100艘。美國民眾購買的進口商品量已飆升到美國供應鏈基礎建設無以負荷的程度，導致交貨延遲、物流大打結。

評比前50名由亞洲、中東地區和北非港口包辦，美國在統計方法上只有4個港口擠進百大之列，分別為費城（第83名）、維吉尼亞港（第85名）、紐約與新澤西（第89名）、南卡羅來納州的查爾斯頓（Charleston）（第95名）。

COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情打亂全球貿易，造成貿易大打結，也暴露出供應鏈脆弱之處。

countries: 美國 日本 英國 沙烏地阿拉伯 坦尚尼亞 台灣 荷蘭 肯亞 澤西 土耳其 中國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 高雄 和美

title: 全球貨運港口績效排名 高雄港居前5 | 國際


content_text:
（中央社記者吳家豪台北21日電）電腦品牌廠宏碁旗下宏碁智醫打造眼科AI輔助診斷軟體VeriSee DR，陸續布局東南亞市場，在泰國、印尼取得醫材許可證後，今天宣布取得菲律賓衛生部食品藥物管理局核發醫材許可證，成為台灣首件落地菲律賓的眼科智慧醫材。

宏碁智醫發布新聞稿表示，菲律賓的糖尿病患者占總人口數達5.8%，約近600萬人，顯示在當地糖尿病治療上有一定的醫療需求，其中更有超過3分之1的患者恐面臨糖尿病視網膜病變問題。

VeriSee DR使用電腦邊緣計算技術，無須網路即可進行眼底影像篩檢判讀，可有效縮短檢測時間，輔助醫師盡快找出高風險糖尿病視網膜病變患者、提升篩檢率，並盡早轉介眼科專科醫師診療。

宏碁智醫指出，將持續擴大海外市場策略布局，拓展在糖尿病眼底篩檢領域的影響力，以先進人工智慧（AI）技術及科技應用驅動智慧醫療。（編輯：張均懋）1101021

journalist: 中央社記者吳家豪台北21日電

countries: 菲律賓 印尼 台灣 泰國

title: 宏碁智醫眼科AI診斷軟體 獲菲律賓醫材許可證 | 產經


content_text:
遠傳電信（4904）運用「大人物（大數據、人工智慧、物聯網）」技術結合地理資訊系統（GIS），協助桃園市政府水務局開發建置「下水道雲端物聯網智慧監測系統」，可即時掌握全方位多元水情，榮獲台灣地理資訊學會「2021金圖獎－最佳應用系統獎」，20日舉行頒獎典禮，由遠傳企業暨國際事業群業務資深協理邱建華出席受獎。

近年極端降雨已成常態，過往排水系統受限於透過人工通報，不易掌握下水道水管滿位狀態，無法預警下水道及排水系統積水水位變化。桃園市政府為提升水務治理效能，攜手遠傳領先全台以NB-IoT感測裝置與GIS地理資訊打造「下水道雲端物聯網智慧監測系

統」，結合路面淹水監視站影像蒐集，透過大數據與AI影像辨識，加上全國首創整合虛擬水尺水位與輪胎水位判釋，提供即時、準確的積淹水高度監測和預測，不僅輔助災前、災中決策應變與災後成因研判，提升水患預警防災的決策速度，達到有效防減災的成果。

遠傳表示，這套系統與逢甲大學地理資訊系統研究中心、準線智慧科技公司產官學合作，同時銜接下水道工程建設資料，能有效掌握施工情形，輔助工程管理時間；還可透過下水道管網狀態分析，找出淤積重點管段進行高效率的清淤派工，約可減少40%平時維護巡檢人力成本，降低下水道維護管理人力、時間及成本。

遠傳與桃園市政府水務局合作投入下水道智慧化以來，已陸續獲得「2020智慧城市創新應用獎－智慧水務領域」、「2020雲端物聯網創新獎」，此次再獲「2021金圖獎最佳應用系統獎」，顯示遠傳發展智慧城市創新應用成果深獲各界肯定。

title: 掌握全方位水情有效防減災 遠傳再獲金圖獎肯定


content_text:
在台灣被殺害之死者潘曉穎的母親，邀約疑兇陳同佳、港官鄧炳強、介入此案的牧師，在香港政府總部外與媒體會面，全部人等均未現身。潘母促港府主動與台灣政府協商，「特事特辦」研究在港審理其女兒的案件。

涉嫌在台殺害女友潘曉穎的港男陳同佳，以洗黑錢罪在香港服刑出獄已近兩年，至今未兌現赴台灣自首的承諾。潘曉穎母親邀約相關人等昨到香港政府總部外舉行記者會，被邀約者包括陳同佳及其父母、港府保安局長鄧炳強、介入此案的聖公會教省秘書長管浩鳴等人，全數沒有現身。

潘母對記者說，「人在做，天在看，邀請的人，無一個敢出來面對我。」她在哽咽中說死去的女兒仍未沉冤得雪，希望港府主動走出第一步與台灣協商，甚至研究在香港審理女兒的案件，促特首林鄭月娥「特事特辦」。

潘母質疑，陳同佳迄今未接受殺人罪的懲罰，是「香港已成功成為逃犯天堂」。潘母又質問介入此案的牧師管浩鳴，是否有資格做帶領信徒的牧者；質問香港警務處長蕭澤頤，警方為何保護陳同佳。

曾稱要陪陳同佳到台灣投案的管浩鳴說，明白潘母心情，一直都希望陳同佳能到台灣自首。管浩鳴還發放台灣代表律師的刑事陳報狀，指文件已清楚說明陳同佳赴台的意願，律師已多次致電台方的對口單位，但等了一年都沒有回覆。

據「香港01」報導，陳同佳的台灣律師去年十月曾與陸委會指定的「單一窗口」，即內政部刑事警察局一名鄭姓股長聯繫。陳同佳律師先後七次電話聯繫鄭姓股長，最後竟被告知：「不要再打了！」

港府保安局早前回應事件時稱，香港現時沒有法例容許港府強行將陳同佳送到台灣，現時解決事件、批准陳同佳赴台的主導權在台灣當局。

港府保安局局長鄧炳強稱，對潘母非常同情，強調陳同佳很願意到台灣自首，管浩鳴早前亦為陳同佳申請入台證，而台灣不批准陳同佳入境。鄧炳強說，案件在台灣發生，所有證據都在台灣找到，他批評台灣當局非常不道德，並呼籲台灣當局停止政治操弄，讓陳同佳入境自首。

countries: 香港 台灣

title: 陳同佳遲未投案 死者母控訴


content_text:
Five Taiwanese films have been selected to be screened at the London East Asia Film Festival (LEAFF), which starts today and runs through Sunday next week.

The five films are Chung Mong-hong’s (鍾孟宏) The Falls (瀑布), Edward Yang’s (楊德昌) Taipei Story (青梅竹馬), Chen Yu-hsun’s (陳玉勳) My Missing Valentine (消失的情人節), Chang Yao-sheng’s (張耀升) A Leg (腿) and Ko Chien-nien’s (柯貞年) The Silent Forest (無聲).

Chung presented a story from a female perspective for the first time in The Falls, which was selected for the Orizzonti competition at this year’s Venice Film Festival, the Ministry of Culture said on Tuesday.

The film, an intimate drama about the shifting relationship between a mother and daughter set against the backdrop of the COVID-19 pandemic, would be making its British premiere at LEAFF on Saturday, the festival program shows.

As part of LEAFF’s retrospective selection, Taipei Story would be screening on Tuesday next week. First released in 1985, the film is considered an important part of the Taiwanese New Wave movement, the ministry said.

The romantic comedy My Missing Valentine, which won five awards at last year’s Golden Horse Awards, would be making its London debut on Wednesday next week.

Meanwhile, A Leg, which is included in the LEAFF’s competition lineup, is making its European premiere on Saturday next week.

Starring Gwei Lun-mei (桂綸鎂) and Tony Yang (楊祐寧), the dark comedy is Chang’s directorial debut, the ministry said.

Inspired by real events on a school campus, Ko’s first feature film, The Silent Forest, is making its London premiere on Oct. 31, the ministry said.

LEAFF is the largest Asian film festival in the UK, the ministry said, adding that the five Taiwanese films are among 34 that are to be shown at the event.

LEAFF is one of the main platforms through which British audiences gain an understanding of developments in East Asian cinema, said Chen Pin-chuan (陳斌全), director of the Cultural Division at the Taipei Representative Office in the UK.

Festival director Hye-Jung Jeon said she looked forward to the festival program bringing audiences back to theaters, and facilitating understanding and connections across different cultures.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Five Taiwan films picked for London festival


content_text:
高雄城中城大火奪走46條人命，為台灣史上死亡人數第二多的火災憾事。上班族長時間待在辦公室，萬一火神降臨，防災準備充足嗎？有正確觀念嗎？根據104玩數據今（21）日公布的調查發現，關於辦公室的火災逃生常識，平均76.4分，只有33%的受測者全對。

此外，調查還發現有25%的企業人資和用人主管表示，不曾進行消防演練，至少16%企業距離上次演練已經超過一年，不符《消防法》規範每半年必需進行一次消防安全演練，只有45%的企業曾在最近一年內演練。

104人力銀行提醒，至於辦公室消防設備，要確認的這五項包括：大樓警報器正常嗎？自動灑水器有水嗎？滅火器過期了嗎？安全門能開嗎？逃生通道暢通嗎？公司依定要做到每半年應檢修一次，並將結果報請消防機關備查，若不確實將處以1萬元以上5萬元以下罰鍰。

至於火災逃生五問的填答情形則分別如下：

１.到樓梯間未見煙霧，即可繼續往下往外逃生？

高達41.6%的受測者答錯。正解是「往下往外為原則」，若通往樓梯間有門，開門之前，應先觸摸門把測試溫度，並觀察門外是否有煙霧。

2.不可浪費時間尋找濕毛巾而延誤逃生避難？

高達35.3%的受測者答錯。正解是「濕毛巾擋不了濃煙」，找毛巾可能延誤逃生時間，且濕毛巾擋不住濃煙，濃煙內含一氧化碳和有毒氣體，經常造成人命傷亡。

3.大樓頂樓最通風，逃生往上跑到頂樓等待救援？

高達34.7%的受測者答錯。正解是「人跑不贏煙」，尤其起火點在下方樓層，濃煙平均上升速度是每秒3~5公尺，人平均往上速度為每秒0.5公尺。

4.為了找水跟毛巾，所以躲在廁所浴室很安全？

5.5%的受測者答錯。正解「不要躲廁所浴室」，因為廁所浴室的門和天花板大多是塑膠材質，溫度高更可能熔化，無助於阻絕火煙。

5.為了爭取逃生的時間，可搭乘電梯逃生？

1.2%的受測者答錯。正解「不要搭電梯」，因為火災容易斷電，使用電梯更容易受困。火災發生的樣態及原因很多，應謹記「先垂直逃生再水平避難」的原則，不論辦公室位在幾樓，一律往下逃生；若往下發現有火或煙，趕緊關門、塞門縫、開窗戶，並告知消防員確切位置等待救援。

title: 城中城警訊 當辦公室發生火災上班族必知五大逃生要訣


content_text:
捲入雲豹八輪甲車弊案，中興電工董事長江義福（右圖）被判六年半徒刑。左圖為當時調查局查扣證物情形。 （資料照）

2021/10/21 05:30

〔記者張瑞楨／台中報導〕因應機動防禦，由國人研發製造的雲豹八輪裝甲車，卻因中興電工等公司使用中國製劣質零件，造成雲豹甲車漏油等故障頻傳，平均兩天就有一輛進廠維修；最扯的是漏油除導致冷卻系統故障、引擎過熱，還有引發火災危險，車廂內因此宛如烤箱，官兵揮汗如雨，連累「雲豹」一度被諷為「病貓」。

車廂內如烤箱 官兵揮汗如雨檢調當初偵辦時曾抽驗雲豹甲車，發現有十多項重大缺失，最嚴重的是使用中國製「綜合液壓泵」（屬動力系統）及轉向系統，甚至連煞車卡鉗總成等零件都有問題，其他如卡鉗插銷容易折斷、控制活門不合規格，以及煞車來令片、啟動馬達與輪胎品質等都有問題。

轉向機二萬三千元 報價十九萬檢調還查出，轉向機一套報價約十九萬元，實際上卻用二萬三千餘元的劣質品濫竽充數，其他像綜合液壓泵報價十五萬元，實際進價三萬五千餘元，痛批中興電工為了省成本、縮短交貨期程，簡直是置國家安全於不顧。

那段時期，基層官兵亦不斷抱怨深受雲豹甲車故障率高、妥善率偏低之害，尤其是漏油後造成冷卻系統故障，有如烤箱的車廂「人在裡面根本待不住」；基層官兵說，缺失還包括轉向不足、散熱風扇常故障、懸吊或避震系統漏油故障，以及電力系統也有問題等。

title: 自由日日shoot》裝中國劣質零件／兩天就故障1車 威風雲豹淪病貓


content_text:
（台灣TB新聞網/黃炎東）筆者數十年前，讀屏東車城國民小學時的恩師劉祿德校長，他的最新大作《活躍銀髮》即將出版問世，老師一向很培植疼愛我這個自小學時代至今數十年來，一路走來始终如一地，一直保持很好關係的學生。

劉校長老師是一位學養卓越，終身奉獻教育與客家文化傳承及法院調解員、教誨師為志業的偉大教育家，有著客家硬頸勤勞打拚奮鬥、優質文化的發揚者，更是長年投入司法調解及教誨師公益志工的楷模。他對國家社會，尤其在國民基礎教育上深耕，也在客家六堆愛鄉護衛崇高情操的文化傳承與闡揚上努力，在其服務數十年教育公職退休後，又能與師母一起全力以赴的投入法院調解及教誨師公益志工廿多載歲月，為基層鄉親排難解紛，有效的解決他們各種生活上所發生之困擾難題，讓鄉民免除了走向上法院打官司之途，為國家社會民眾節省了不少的社會資源，真是功德無量。

劉老師是一位客家人，有著客家人崇文重教的使命感，長年投入發揚客家文化的各項活動，並撰著出版有《客家文化風情》、《我們的成長》、《花開時節》等多部專書，所謂積善之家必有餘慶，劉老師的長公子劉慶中博士，曾任母校國立屏東教育大學校長(現為國立屏東大學)及行政院客委會主任委員，他的女婿也是擔任他校的校長，一門出了三個校長，八個教師，真是標準的書香門第，而老師的門生故舊遍及海內外，且師生珍貴情誼深厚，山高水長，永不渝。

劉老師對培植過他的母校國立屏東大學(前身為屏東師範學校)，總是懷著一顆感恩的心，長年擔任校友總會義務幹部，服務回鐀母校培植之德澤。尤其自現任校長古源光博士主持校務以來，帶領母校一流優質行政團隊暨全體師生員工，勵精圖治，校務蒸蒸日上，為邁向國際一流大學而奮進，如今母校巳成為青年學子們甚為嚮往的大學。現任本校校友會理事長張平沼總裁博士，乃是母校47級傑出校友，一向對母校屏大(屏師)的回饋大力捐助母校辦學不遺其力，張理事長現正以其歷任產官學要職之豐富經驗，帶領所有理監事及吳茉朱秘書長等會內幹部們共同努力精進會務，有效的結合國內外廣大的校友們為母校屏大(屏師)辦學之最有力之後盾。

值此恩師劉校長《活躍銀髮》大作出版問世前夕，奉恩師之命，謹就我個人拙見聊表恭祝之忱外，更希望劉老師能終身寫作，以文章嘉惠勉勵後生晚輩，進德修業、勵志向上。

依據媒體報導，台灣有一位學者105歲，考取大學研究所博士班就讀，所謂有志者事竟成，以目前老師的身體狀況健康甚佳，又熱愛讀書寫作，如能發揮老師當年80歲考入碩士班，82歲取得碩士學位的精神，再嚐試學術領域更進一步的奮發向上，開創終身學習新境界，於追求人生真善美聖文化神聖志業，做出更為美好之典範，人生當更為精彩繪美哉！

按恩師新書《活躍銀髮》，分為四個章節，〈學習與成長〉、〈溫馨的家〉、〈廣結善緣〉、〈內心世界〉，每個章節都能顯現出：恩師活到老，學到老，持續學習與成長，為人處世的優質典範，另一方面凸顯出恩師，活出了銀髮、智慧、人生的精彩與價值。這本書用字譴詞平鋪直敍，淺顯易懂，非常適合一般人閱讀，謹此為序。

(本文作者黃炎東博士，歷任台大，警大教授，崇右影藝大學副校長暨財經法律系主任，講座教授，現為大學講座教授，燿華電子股份有限公司顧問，台灣商業聯合總會顧問。)

taiwan-subdivisions: 車城 屏東

title: 客家學人劉祿德校長的教育志業與志工服務


content_text: In recent years, immense economic growth in the global Angle Thermostatic Radiator Valves market has been observed, with a comprehensive accumulation of valuable and actionable insights. The Angle Thermostatic Radiator Valves market has been increasing in prevalence and this extensive, professional analysis incorporates research data that will be relevant for new industry entrants as well as recognized existing market players. It also offers reliable, intelligent, broad research studies and clarifying snippets of information identifying with the current circumstances governing this market along with the use-case analysis for the forecast period of 2022-2031. Certain basic circumstances are discussed in this report, which will advise a client in studying the Angle Thermostatic Radiator Valves market’s movements and freedoms. This industry report has been collated using precise data translated with the help of tables and illustrations/diagrams to understand vital marketplace patterns, drivers, and potential issues. This report has been compiled using the latest in updated information of the Angle Thermostatic Radiator Valves market, which has been further validated and verified by our industry experts/professionals. It will also offer extensive knowledge and information about the Angle Thermostatic Radiator Valves market pertaining to its respective market size and share, financial growth influencing factors, opportunities of interest, research drivers, possible constraints, as well as current and emerging trends. Development policies and plans are discussed, as well as manufacturing processes, with cost structures even being analyzed. This report also highlights import/export consumption levels, supply and demand figures, cost, pricing, as well as projected revenue and gross margins. The report additionally sheds light on new-generation solutions and fundamental growth opportunities in this business’ sphere that are anticipated to bolster the revenue growth of this market. This analysis will be an extremely detailed and readily penetrable study that is composed of market research data compiled in a systematic arrangement. Market.us uses various proven research methods such as primary and secondary research methods that are meant to collect information that may be employed to enhance product development, services, and operations. Data procurement typically includes variables such as polls and questionnaires, interviews, observations, and external and internal data resources as well. New Updates In Angle Thermostatic Radiator Valves market, ask for a sample report here: https://market.us/report/angle-thermostatic-radiator-valves-market/request-sample/ This report will detail information on the following: The Purpose of Report: To comprehend the structure of the Angle Thermostatic Radiator Valves market document by identifying its various sub-segments and also analyze the Angle Thermostatic Radiator Valves consumption (value) by key regions/countries, product type, and application, historical data from 2015 to 2020, and projections up to 2031. – To verify the competitive landscape of various industries, mergers & acquisitions, research, new technologies, and potential upcoming companies. Scope of the Angle Thermostatic Radiator Valves market: The Angle Thermostatic Radiator Valves report has several key characteristics. It will define the boundaries of this report, define the needs of this business and expected outcomes of research endeavors, identify constraints in developing a specific solution, identify business processes impacted by the project, and recognize internal and external entities as well. Market focus: The global Angle Thermostatic Radiator Valves market analysis will include manufacturers, as well as to define, describe and analyze its value, potential market competition landscapes focusing on both near future and long-term timelines, Porter’s five forces analysis, SWOT analysis, and various development plans over the next few years. Strategic calls: Lends crisp and transparent information concerning new product developments, emerging geographies, technical developments, and strategic collaborations. Competition and Composition: Profiles of prominent active players in the global Angle Thermostatic Radiator Valves market, as well as explained market compositions. Recommendations: Backed by exhaustive primary research, the author of this report will also provide insightful recommendations. Top Manufacturers Competition Data: Major players active in the Angle Thermostatic Radiator Valves market HoneywellCaleffiOventropGiacominiComapHerzDanfossIMI (Heimeier and TA)JunkersDraytonVaillantSiemensSchlosserMysonPettinaroliSmith Brothers Stores Ltd (SBS) Segmentation of the global Angle Thermostatic Radiator Valves market is as follows: Classification by Types: Self-operate TRVsConnected TRV Market Size by End-User, Application: Hot Water SystemsSteam Heating Systems Regional Assessment: The global Angle Thermostatic Radiator Valves market is geographically distributed into four major regions, namely Europe, Asia Pacific, the Americas, as well as the Middle East and Africa, that are subject to direct developments over a projected timeline. It will also detail recorded revenues by these given regions. Additionally, the Angle Thermostatic Radiator Valves report will also include specific insights into various developments, on a country- and local-level, as well as potential market constraints and other revenue growth hindrances. North America does include – the United States, Canada, and Mexico. Europe includes – Germany, France, UK, Italy, and Spain. South America includes – Colombia, Argentina, Nigeria, and Chile. The Asia Pacific includes – Japan, China, Korea, India, Saudi Arabia, as well as Southeast Asia. Questions have been answered at Angle Thermostatic Radiator Valves report: 1. What are future investment opportunities in the Angle Thermostatic Radiator Valves, including analyzing price trends? 2. What will be the exact rate of revenue growth? 3. Which will be the Angle Thermostatic Radiator Valves forecast rates for your respective economy and for each segment as well? 4. What is the size of the global Angle Thermostatic Radiator Valves market? 5. Which will be the best applications? 6. What is the difference in the value fluctuations of manufacturing brands? 7. What are the important R&D (Research and Development) elements and data identifications that are responsible for subsequent increasing market shares? 8. What are the principal issues that will affect development, including potential future income projections? More research reports for future projections and opportunities, go to @ https://www.taiwannews.com.tw/

title: Angle Thermostatic Radiator Valves Market Breach Largest Economies in The World 2021


content_text:
9月加權股價指數震盪，成交量月減近兩成。元大投信台股市場基金產品(含主動基金、ETF及ETF連結基金) 9月底合計規模與受益人數持續成長，規模總計達4,040億元、市占率47.2%；而受益人數106.9萬人、市占率40.2%；進一步分析成長動力來自於元大台灣50ETF（0050）和元大高股息ETF（0056）及台股主動型基金。

根據證交所與投信投顧公會數據，今年來元大投信台股市場基金產品受益人數月月成長，主要來自元大投信0050和0056兩檔高人氣ETF，9月定期定額交易戶數分別達11.4萬人、9.6萬人，是全體ETF的第一、二名。

此外，元大台灣高股息優質龍頭基金成立於全球新冠肺炎爆發的低點，又搭配月配、年終配、收益平準金等機制，在銀行與證券通路反應熱烈，不少投資人將其作為長期定期定額的核心配置，該基金加上歷史悠久的元大五小福台股系列基金，全部通路合計定期定額人數達34.3萬人。

考量到長期投資須關注ESG議題風險，元大投信正式採用晨星永續投資評級進行基金認證，並揭露於官網供投資人查詢。元大投信旗下具晨星永續投資評級五顆或四顆地球認證的主被動基金，截至9月底規模超過4,000億元，其中0050、0056、元大台灣高股息優質龍頭基金，以及多檔元大五小福台股系列基金獲得五顆地球肯定，表示該基金對於投資標的之ESG議題風險控管表現優異。

元大投信說，台股上市櫃公司9月營收相當亮眼，主要受惠於蘋果新機上市帶來強勁拉貨動能，且正值傳統消費旺季，加上供應鏈報價調漲等利多，整體企業總營收連七個月穩居3兆元之上，達3.7兆元，刷新歷史單月新高；另一項歷史新高紀錄則是9月有140家企業營收創歷史新高，連七個月維持百家以上，台灣企業獲利能力仍優異。

元大投信台股市場基金產品規模。資料來源：投信投顧公會。

title: 元大9月台股基金受益人數再增 兩大基金為成長動力


content_text:
欧洲议会10月20日以580票赞成、26票反对、66票弃权，以极为悬殊的差距票数表决通过“欧盟台湾政治关系暨合作”（EU-Taiwan Political Relations and Cooperation）报告。图为资料照。(FREDERICK FLORIN/AFP)【大纪元2021年10月21日讯】（大纪元记者钟元台北报导）欧洲议会10月20日高票通过“欧盟台湾政治关系暨合作”报告，支持提升欧盟与台湾的双边政治关系、为驻台机构正名。对此，中华民国外交部表达由衷感谢。

欧洲议会20日在史特拉斯堡全会以580票赞成、26票反对、66票弃权，以极为悬殊的差距票数表决通过“欧盟台湾政治关系暨合作”（EU-Taiwan Political Relations and Cooperation）报告。

报告建议欧盟与会员国密切合作、强化台湾与欧盟的政治关系，欧盟视台湾为其在印太地区的关键伙伴及民主盟友，台湾欧盟交流应提升至全面伙伴关系。

报告同时建议欧盟外交暨安全政策高级代表约瑟夫‧博雷尔（Josep Borrell）将“欧洲经贸办事处”（European Economic and Trade Office in Taipei）更名为“欧盟驻台办事处”（EU Office in Taiwan），以反映台湾与欧盟密切合作的双边实质关系。

中华民国外交部表示，对欧洲议会高票通过史上第一份“欧盟台湾政治关系暨合作”报告表达高度欢迎与诚挚感谢，同时也向报告起草人魏莫斯（Charlie Weimers）致敬。外交部深信该报告将为未来台湾与欧盟提升双边关系奠定新的里程碑。

外交部说，欧洲议会同时严正关切中共持续对台湾的军事威胁，尤其中共10月初派遣超过150架军机入侵台湾防空识别区（ADIZ），呼吁中共立刻停止侵扰行径。

外交部表示，欧洲议会强调，欧盟极为重视台湾海峡的安全，呼吁欧盟及会员国积极与国际理念相近的伙伴促进台海和平稳定，尤其如果中共对台湾及南海采取行动，将对欧中关系产生严重后果。

报告也再度呼吁，欧盟执委会应尽速与台湾就“双边投资协定”（BIA）进行影响评估、范畴界定及公众咨询等前置作业，以准备与台湾展开双边投资协定谈判。

报告也重申，欧盟强烈支持台湾以观察员身份有意义参与“世界卫生组织”（WHO）、“联合国气候变化纲要公约”（UNFCCC）、“国际民航组织”（ICAO）及“国际刑警组织”（INTERPOL）；鼓励台湾与欧盟及会员国有更多经济、科学、文化、政治及人文交流，包括最高层级的互动。

报告另强调，欢迎台湾在立陶宛设立台湾代表处，并且鼓励欧盟及其会员国积极参与“全球合作暨训练架构”（GCTF）。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 钟元台北

title: 欧议会高票通过合作报告 支持提升欧台关系


content_text: 中評社台北10月21日電（記者 黃筱筠）台“外交部”發言人歐江安今天在例行記者會上表示，“外交部長”吳釗燮將訪問中東歐國家捷克與斯洛伐克。應斯洛伐克智庫“全球安全論壇”（GLOBSEC）邀請，吳親自出席10月26日舉行“疫後時代的韌性與全球經濟合作”會議，並發表專題演說。但因為行程緊湊將不訪問意大利，但會以電話或是視訊方式跟意大利IPAC會議成員致意。 歐江安表示，近期跟中東歐國家持續深化在各領域交流、合作都日益密切，去年捷克偉德齊議長訪問台灣之後，東歐國家捷克、斯洛伐克跟波蘭等總共捐贈將近85萬劑的疫苗，開啟合作契機。 吳釗燮本月將訪問歐洲捷克、斯洛伐克，罕見出訪非邦交國。台“外交部”今天說明，歐洲方面已披露其多個公開行程，包括捷克參議院外交委員會通過決議，表達歡迎吳釗燮27、28日參加於布拉格舉辦的會議；斯洛伐克智庫“全球安全論壇”（GLOBSEC）今天也宣布，吳釗燮將出席26日一場探討疫後韌性的會議並發表演講。 對華政策跨國議會聯盟（IPAC）將在G20領袖峰會30日登場，但因行程緊湊，吳釗燮不克赴意大利出席IPAC會議，將以其他方式致意。

journalist: 黃筱筠

countries: 斯洛伐克 捷克 波蘭 台灣

title: 吳釗燮取消意大利行 月底訪捷克、斯洛伐克


content_text: The Global Industrial Refrigeration Market 2021 Research Report is an expert and exactly observe approximately the current and forecast country With COVID 19 Impact Analysis of the market. MarketResearch.Biz gives a 360-degree view of the global Industrial Refrigeration market and gives correct forecasting and additionally covers aggressive landscapes, with in-intensity market segmentation together with kind phase, enterprise phase, channel phase, etc., essential tendencies and strategic pointers to allow our clients. It additionally consists of exclusive client data, which may be very critical for the manufacturers. The historic statistics of the global Industrial Refrigeration market and compare the prevailing market situation primarily based totally on the important thing elements figuring out the trajectory of this Industrial Refrigeration market with the assist of number one and secondary data, the Industrial Refrigeration market studies report tasks the future and makes a legitimate prediction. Moreover, the Industrial Refrigeration enterprise studies report additionally carries insightful statistics from enterprise experts to uplift readers to make well-knowledgeable commercial enterprise decisions. The Industrial Refrigeration market report additionally makes use of SWOT evaluation and Porter’s 5 forces evaluation to shed mild at the essential factors of the Industrial Refrigeration Market. The report consists of a reckoned effect of strict requirements and policies set with the aid of using the authorities over the Industrial Refrigeration market withinside the forecast years. The market report additionally consists of thorough studies accomplished the usage of numerous analytical strategies inclusive of SWOT evaluation to discover the market boom pattern. Major Players Are: Daikin Industries Ltd, Emerson Electric Co., Evapco, Inc, GEA Group AG, Johnson Controls, Inc, Ingersoll Rand Plc, LU-VE Group, Mayekawa Mfg. Co Ltd, Danfoss Group Market Segmentation: By Component: Compressor, Condenser, Evaporator, Control. By Refrigerant Type: Ammonia, Carbon Dioxide, Hydrofluorocarbon (HFC), Others (HCFC and HC). By Application: Fruit & Vegetable Processing, Beverage, Refrigerated Warehouse, Chemical & Pharmaceutical, Dairy & Ice Cream Processing, Meat, Poultry, & Fish Processing, Refrigerated Transportation Regions & Countries Mentioned In The Industrial Refrigeration Market Report: North America (United States) Europe (Germany, France, UK) Asia-Pacific (China, Japan, India) Latin America (Brazil) The Middle East & Africa Some of the questions associated with the Industrial Refrigeration market addressed withinside the report are: – With the growing demand, how are market players aligning their sports to meet the demand? – Which location has the maximum favorable regulatory policies to behavior industrial agency withinside the present Industrial Refrigeration market? – How have technological advances stimulated the Industrial Refrigeration market? – At present, which business enterprise has the very first-class market percentage withinside the Industrial Refrigeration market? – What are the most moneymaking profits and distribution channels utilized by market players withinside the international market? – The market observe bifurcates the international Industrial Refrigeration market on the idea of product kind, regions, application, and end-consumer enterprise. The insights are subsidized with the useful resource of correct and clean to apprehend graphs, tables, and figures. Role of Industrial Refrigeration Market Report: – Save and reduce time wearing out entry-degree evaluation with the aid of using evaluating the boom, size, key players, and segments withinside the global Industrial Refrigeration Market. – Highlights essential commercial enterprise priorities so that it will assist groups to realign their commercial enterprise techniques. – The critical findings and pointers focus on key modern enterprise tendencies withinside the Industrial Refrigeration Market, thereby permitting players to construct powerful long-time techniques. – Develop/regulate commercial enterprise boom plans with the aid of using the usage of massive enlargement supplying evolved and rising markets. – Scrutinize exact international market tendencies and overview coupled with the elements using the market, in addition to the ones that inhabit it. – Intensify the decision-making manner with the aid of using know-how the techniques that aid industrial interest with respect to merchandise, segmentation, and enterprise verticals. -“We Do Offer Sample Copy of This report. Kindly undergo the subsequent statistics so that it will get entry to the report.” ** Note – This report pattern comprises of: – Brief Introduction to the studies report. – Table of Contents (Scope included as part of the observation) – Top players withinside the market – Research framework (shape of the report) – Research technique followed with the aid of using MarketResearch.Biz For Better Understanding, Go With This Sample Report Enabled With Respective Tables and Figures:https://marketresearch.biz/report/industrial-refrigeration-market/request-sample Table of Contents Outlook of the Industrial Refrigeration Market: This phase covers the important thing manufacturers, market segments, observe purpose and evaluation of market size for the 2021-2030 forecast period. Presumption and Growth Trends Highlighted till 2030: This potentiality is primarily based totally on three-phase inclusive of boom price of key producers, enterprise tendencies, and production estimation. Industrial Refrigeration Player Market Share: This consists of participant manufacturing, revenue, and fee calculation on the aspect of different chapters, inclusive of boom plans and mergers and acquisitions, merchandise consist of with the useful resource of pinnacle players and served regions and headquarters distribution. Market size: The size of the market consists of an evaluation of the fee, market percentage of the manufacturing fee, and market percentage of manufacturing. Company profiles: Here, new entrants and main players withinside the Industrial Refrigeration market are analyzed primarily based totally on gross margin, revenue, income area, essential merchandise, fee, and manufacturing. Industrial Refrigeration Analysis of the market fee chain and income channel: Covering evaluation of distributor, fee chain, purchaser, and income channel. Market forecast: In this part of the report, the analyst have centered on the forecast of the fee of manufacturing, the forecast of intake with the aid of using region, the forecast of manufacturing with the aid of using region, the forecast of producing and profits and the local forecast.

journalist: By Prudour

title: Industrial Refrigeration Market Key Players, Regions, Company Profile, Growth Opportunity and Challenges by 2030


content_text:
英國媒體掌握大量洩露文件報導，多國遊說修改一份如何應對氣候變遷的聯合國重要報告，數國要求淡化迅速棄用化石燃料必要性，產牛大國則反對少吃肉對減少溫室氣體重要性的證據。

世界各國領導人11月將齊聚蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow），參加被稱為人類控制氣候變遷「最後機會」的「聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議」（COP26）。

英國廣播公司新聞網（BBC News）檢視過的「評估報告」，是由聯合國政府間氣候變遷問題小組（IPCC）每6至7年製作一次。政府運用這些報告來決定須採取哪些行動應對氣候變遷，最新報告將成為COP26談判桌上的關鍵意見。

洩露文件揭示各國拒絕聯合國提出採取行動的建議，這些文件包括政府、企業和其他相關利害關係方，向負責將資訊彙集成聯合國報告的科學家團隊，提交的超過3萬2000份資料。

●化石燃料洩露文件顯示，許多國家和組織認為，世界不需要像報告草案所建議地那般迅速減少化石燃料使用。

沙烏地阿拉伯石油部一名顧問要求「應刪除報告中諸如『需大規模採取緊急、加速緩解行動……』之類的措辭」。

這個世界最大石油出口國也要求科學家刪除「能源系統部門脫碳致力重點，須迅速轉向零碳能源並積極逐步汰除化石燃料」的結論。

一名澳洲政府資深官員拒絕接受關閉燃煤發電廠有其必要性的論斷，而停止使用煤炭是COP26的既定目標之一。

澳洲也要求IPCC刪除分析中化石燃料遊說者淡化澳洲和美國氣候行動不力的部分。

石油輸出國家組織（OPEC）則要求刪除「遊說激進主義、維護抽租商業模式、防止政治行動」。

沙烏地阿拉伯、中國、澳洲和日本這些化石燃料的生產或使用大國，以及石油輸出國家組織都支持碳捕存（CCS），但此一捕獲二氧化碳並永久存於地下的新興技術目前要價不斐。

仍在草擬階段的報告承認碳捕存在未來可起作用，但其可行性具不確定性，並指使用化石燃料配以碳捕存一舉，與巴黎協定氣溫升幅控制目標的兼容程度，「存有巨大歧義」。

IPCC則表示，各國政府評論對團隊的科學審查過程而言相當重要，而科學家並無義務將這些評論納入報告。

●少吃點肉身為世界上兩大牛肉產品和動物飼料作物生產國，巴西和阿根廷強烈反對草擬報告提及少吃肉對減少溫室氣體排放有其必要性的證據。

兩國皆呼籲撰寫報告的科學家刪除或更改內文中意指「植物性飲食」在應對氣候變遷中起作用，或將牛肉描述為「高碳」食物的段落。

●發展中國家氣候援金2009年哥本哈根氣候峰會（COP15）達成協議，已開發國家於2020年前，每年將為發展中國家提供 1000億美元的氣候資金，但此目標仍未實現。

瑞士要求修改報告中認為發展中國家實現減排目標，尤其需要來自富國財政支持的內容。澳洲則認為，發展中國家的氣候承諾，不全然取決獲得外部金援。

瑞士聯邦環境辦公室（Swiss Federal Office for theEnvironment）告訴BBC，氣候資金是關鍵工具但非唯一，並認為有能力這麼做的所有巴黎協定締約方，都應伸出援手。

●核能以東歐為主的一些國家認為，草擬報告應更樂觀看待核能在實現聯合國氣候目標方面可發揮的作用；印度則認為「幾乎所有章節都含有對核能的偏見」。

BBC所檢視的各國政府評論，絕大多數都旨在提升最終報告的品質並具有建設性。

這些評論和最新報告草文流入綠色和平組織（Greenpeace）英國分布的調查記者團隊Unearthed之手，並將這筆大量資料交給給BBC新聞網。

journalist: 中央社 / 倫敦21日綜合外電報導

countries: 澳洲 沙烏地阿拉伯 日本 巴西 美國 瑞士 英國 中國 印度 阿根廷

taiwan-subdivisions: 和平 新興 和美

title: COP26倒數 英媒揭多國企圖刪修聯合國氣候報告