content_text:
香港中通社10月20日電 據媒體20日消息，中國國務院近日印發了《成渝地區雙城經濟圈建設規劃綱要》。

《綱要》指出，成渝地區雙城經濟圈位於“一帶一路”和長江經濟帶交匯處，是中國西部陸海新通道的起點，具有連接中國西南西北，溝通東亞與東南亞、南亞的獨特優勢。規劃範圍包括重慶市的中心城區及萬州、涪陵等27個區(縣)以及開州、雲陽的部分地區，四川省的成都、自貢等15個市。總面積18.5萬平方公里，2019年常住人口9600萬人，地區生產總值近6.3萬億元人民幣，分別佔全國的1.9%、6.9%、6.3%。

《綱要》強調，要發揮比較優勢，把成渝地區雙城經濟圈建設成為具有全國影響力的重要經濟中心、科技創新中心、改革開放新高地、高品質生活宜居地。

《綱要》規劃期至2025年，展望到2035年。到2025年，成渝地區雙城經濟圈經濟實力、發展活力、國際影響力大幅提升，一體化發展水平明顯提高，區域特色進一步彰顯，支撐全國高質量發展的作用顯著增強。

到2035年，建成實力雄厚、特色鮮明的雙城經濟圈，重慶、成都進入現代化國際都市行列，大中小城市協同發展的城鎮體系更加完善，基礎設施互聯互通基本實現，具有全國影響力的科技創新中心基本建成。

數據顯示，2020年，成渝雙城經濟圈地區生產總值超6.6萬億元，佔全國比重較2019年有所增加。今年上半年，四川省實現地區生產總值2.5萬億元，同比增長12.1%，兩年平均增長6.2%。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 中國《成渝地區雙城經濟圈建設規劃綱要》發佈


content_text:
南紡購物中心週年慶祭出家電優惠回饋大方送。（記者施春瑛攝）記者施春瑛∕台南報導

全台百貨週年慶陸續開跑，加上振興五倍券助攻，讓許多消費者選擇為家中的家電汰舊換新。南紡購物中心在週年慶期間，除了針對家電祭出划算折扣外，更推出滿六千元送一千兩百元超值回饋，持五倍券還可享加碼回饋，正是採購家電的好機會。

南紡購物中心現正展開首波七週年慶活動，為讓民眾在家就能體驗頂級影音享受，集雅社推出最新的Samsung Neo QLED 8K量子電視、培芝家電推出購買現省一萬的Panasonic 4K進階六原色Android電視；多款電冰箱也祭出有感優惠，像是HITACHI 676公升日本原裝變頻六門冰箱、三菱705L六門玻璃旗艦日製冰箱、Panasonic 650L鏡面玻璃六門日製冰箱，購買現省超過一萬元。

業者表示，疫情以來，民眾日益重視環境清潔，館內恆隆行推出空氣清淨機買大送小，購買Honeywell Air Touch空氣清淨機就送InSight5150空氣清淨機；羅森資訊則推出薄型空氣清淨機買一送一；iRobot Roomba960掃地機器人下殺四點七折，只要一萬九千九百九十九元，買還送拖地機器人以及三年保固；BOSCH的Flexxo吸塵器也祭出五點八折優惠。

title: 南紡週年慶 家電優惠超搶手 | 中華日報


content_text:
香港中通社10月21日電 香港特區政府21日宣佈，在10月8日當天宣誓區議員中，16名區議員被裁定宣誓無效，須即時離任。四輪宣誓結束後共147名區議員宣誓過關，49名宣誓無效。

10月8日為最後一批區議員宣誓，68名區議員參加，其中17人宣誓存疑，包括前立法會議員鄺俊宇等人。

最終裁定有51名區議員的宣誓有效；16名區議員宣誓為無效宣誓；餘下一名宣誓存疑的元朗區議員陳美蓮，已於本月11日請辭。

16名宣誓無效的區議員包括：荃灣區議會的林錫添、李洪波；屯門區議會的曾錦榮、張錦雄；元朗區議會的黎國泳、黃偉賢、鄺俊宇、張智陽、伍軒宏、黎寳華、陳詩雅、李煒鋒；葵青區議會的唐皓文、梁靜珊；離島區議會的王進洋、徐生雄。

四輪宣誓結束後，共有147名區議員宣誓過關，49名宣誓無效，8名未出席儀式而喪失公職，1名在宣誓有效性存疑後辭職，另有5名因正服刑或因故缺席待定。(完)

title: 香港區議員宣誓結束 49人宣誓無效喪資格


content_text: The Global Feed Enzymes Market 2021 Research Report is an expert and exactly observe approximately the current and forecast country With COVID 19 Impact Analysis of the market. MarketResearch.Biz gives a 360-degree view of the global Feed Enzymes market and gives correct forecasting and additionally covers aggressive landscapes, with in-intensity market segmentation together with kind phase, enterprise phase, channel phase, etc., essential tendencies and strategic pointers to allow our clients. It additionally consists of exclusive client data, which may be very critical for the manufacturers. The historic statistics of the global Feed Enzymes market and compare the prevailing market situation primarily based totally on the important thing elements figuring out the trajectory of this Feed Enzymes market with the assist of number one and secondary data, the Feed Enzymes market studies report tasks the future and makes a legitimate prediction. Moreover, the Feed Enzymes enterprise studies report additionally carries insightful statistics from enterprise experts to uplift readers to make well-knowledgeable commercial enterprise decisions. The Feed Enzymes market report additionally makes use of SWOT evaluation and Porter’s 5 forces evaluation to shed mild at the essential factors of the Feed Enzymes Market. The report consists of a reckoned effect of strict requirements and policies set with the aid of using the authorities over the Feed Enzymes market withinside the forecast years. The market report additionally consists of thorough studies accomplished the usage of numerous analytical strategies inclusive of SWOT evaluation to discover the market boom pattern. Major Players Are: BASF SE, I. Du Pont De Nemours and Company, Associated British Foods PLC, Koninklijke DSM N.V., Adisseo France SAS, Azelis Holdings SA, Novus International Inc, Novozymes, Danisco A/S, BioResource International Inc Market Segmentation: Global feed enzymes market segmentation. By type: Phytase, Protease, Carbohydrase, Global feed enzymes market segmentation. By livestock: Ruminants, Swine, Poultry, Aquatic animals, Others (equine and pets), Global feed enzymes market segmentation. By form: Liquid, Dry Regions & Countries Mentioned In The Feed Enzymes Market Report: North America (United States) Europe (Germany, France, UK) Asia-Pacific (China, Japan, India) Latin America (Brazil) The Middle East & Africa Some of the questions associated with the Feed Enzymes market addressed withinside the report are: – With the growing demand, how are market players aligning their sports to meet the demand? – Which location has the maximum favorable regulatory policies to behavior industrial agency withinside the present Feed Enzymes market? – How have technological advances stimulated the Feed Enzymes market? – At present, which business enterprise has the very first-class market percentage withinside the Feed Enzymes market? – What are the most moneymaking profits and distribution channels utilized by market players withinside the international market? – The market observe bifurcates the international Feed Enzymes market on the idea of product kind, regions, application, and end-consumer enterprise. The insights are subsidized with the useful resource of correct and clean to apprehend graphs, tables, and figures. Role of Feed Enzymes Market Report: – Save and reduce time wearing out entry-degree evaluation with the aid of using evaluating the boom, size, key players, and segments withinside the global Feed Enzymes Market. – Highlights essential commercial enterprise priorities so that it will assist groups to realign their commercial enterprise techniques. – The critical findings and pointers focus on key modern enterprise tendencies withinside the Feed Enzymes Market, thereby permitting players to construct powerful long-time techniques. – Develop/regulate commercial enterprise boom plans with the aid of using the usage of massive enlargement supplying evolved and rising markets. – Scrutinize exact international market tendencies and overview coupled with the elements using the market, in addition to the ones that inhabit it. – Intensify the decision-making manner with the aid of using know-how the techniques that aid industrial interest with respect to merchandise, segmentation, and enterprise verticals. -“We Do Offer Sample Copy of This report. Kindly undergo the subsequent statistics so that it will get entry to the report.” ** Note – This report pattern comprises of: – Brief Introduction to the studies report. – Table of Contents (Scope included as part of the observation) – Top players withinside the market – Research framework (shape of the report) – Research technique followed with the aid of using MarketResearch.Biz For Better Understanding, Go With This Sample Report Enabled With Respective Tables and Figures:https://marketresearch.biz/report/feed-enzymes-market/request-sample Table of Contents Outlook of the Feed Enzymes Market: This phase covers the important thing manufacturers, market segments, observe purpose and evaluation of market size for the 2021-2030 forecast period. Presumption and Growth Trends Highlighted till 2030: This potentiality is primarily based totally on three-phase inclusive of boom price of key producers, enterprise tendencies, and production estimation. Feed Enzymes Player Market Share: This consists of participant manufacturing, revenue, and fee calculation on the aspect of different chapters, inclusive of boom plans and mergers and acquisitions, merchandise consist of with the useful resource of pinnacle players and served regions and headquarters distribution. Market size: The size of the market consists of an evaluation of the fee, market percentage of the manufacturing fee, and market percentage of manufacturing. Company profiles: Here, new entrants and main players withinside the Feed Enzymes market are analyzed primarily based totally on gross margin, revenue, income area, essential merchandise, fee, and manufacturing. Feed Enzymes Analysis of the market fee chain and income channel: Covering evaluation of distributor, fee chain, purchaser, and income channel. Market forecast: In this part of the report, the analyst have centered on the forecast of the fee of manufacturing, the forecast of intake with the aid of using region, the forecast of manufacturing with the aid of using region, the forecast of producing and profits and the local forecast.

journalist: By Prudour

title: Feed Enzymes Market Crucial Aspects of the Industry by Segments to 2030


content_text:
富邦金董事長蔡明興確診新冠肺炎，由董事蔡明忠代理董事長一職，遭外界質疑是否違反產金分離原則。金管會21日指出，此次代理符合公司法規定，金管會將緊盯是否為「短期」代理人、代理期間是否處理「重大決策事項」、「利害關係人交易」，至於何種重大事項不能處理，金管會會視個案檢視。

銀行局主秘侯立洋指出，金管會在10月19日就收到富邦金的重大偶發通報員工確診，富邦金有依規定通報。至於董事長請假其代理人的指定屬公司治理一環，要依公司法、內部規範辦理，此次代理是依公司法規定，由董事長指定董事代理職務，到底是否暫時代理人要視實際事實而定，代理期間「不該處理重大決策事項」，依富邦金重訊，本次代理屬「短期」，代理內容是否涉重大事項會對外說明，金管會將依說明來檢視。

然而，蔡明忠代理董事長是否有違產金分離原則，金管會是否要求換代理人？侯立洋要看代理期間是否涉「重大事項、利益衝突」，金管會將檢視「實際作為」來判斷。

就通案來看，侯立洋指出，若董事長確診就要通報，還要依公司法、公司章程等相關程序來設定代理人。一般來說，董總無法執行職務，可有代理人，但代理是有期間限制的像總經理就限制三個月，代理人要符合相關資格。董事長是董事會可改選，不見得需要很久時間。

針對重訊發布是否合規，富邦金證期局主秘高晶萍指出，依證交法、交易所重大訊息相關規定來看，公司員工有確診，對股東權益或證券價格有重大影響者，要提前發布重大訊息對外說明，公司一開始評估對財務業務無重大影響，所以當初沒有發布重訊。20日發布重訊是因為媒體報導，必須對重大訊息澄清，交易所評估，富邦金並未違反重訊處理程序規定。

（工商時報 魏喬怡、彭禎伶）

富邦金董事長蔡明興確診COVID-19，由董事蔡明忠代理董事長一職，遭外界質疑是否違反產金分離原則。富邦金今天回應，短期代理並未違反政策，代理期間若有利益衝突將進行迴避，原則上不核決重大事項。

蔡明興日前自國外返台，經由採檢確診COVID-19，目前於專責病房隔離中，公司內部已公告代理董事長一職由富邦集團董事長、富邦金董事蔡明忠代理，公司營運及各項業務不受影響。

不過，蔡明忠代理富邦金董事長一職，外界關注是否違反金管會產金分離政策，金管會將要求富邦金就代理董事長一職適任性作說明，並就公司治理、法令遵循、政策面如產金分離原則等一併檢視。

富邦金控今天對此回應，產金分離原則為金融事業與非金融事業不得有董事長、總經理或職責相當之人「互相兼任」，此和依公司法董事長請假或暫時無法執行職務時「短期代理」，實有不同。

富邦金認為，依公司法第208條第3項規定，公司董事長請假，在無副董事長、常務董事時，指定董事一人為代理人，由代理的董事代行董事長職權，以確保公司業務的正常運作，依金管會2018年8月8日金管銀控字第10702715680號函釋主要意旨也是強調上述不得有「互相兼任」的限制，若僅於董事長短期請假或缺位時，代理董事長職務，尚未違反產金分離原則。

富邦金說，公司並無副董事長或常務董事，蔡明興此次短期請假依公司法規定，指定蔡明忠代理董事長職權，短期代理期間若遇有利益衝突情事，將依公司法及相關法規進行迴避，原則上將不核決重大事項，以確保公司治理。

（中央社）

延伸閱讀

蔡明忠代富邦金董座 金管會：會檢視產金分離原則

蔡明興確診 散戶卻關心富邦金明天這件事

富邦金證實董事長蔡明興確診COVID-19

journalist: 魏喬怡 彭禎伶 中央社

title: 蔡明忠代理 富邦金：未違反產金分離原則


content_text:
美國駐中大使提名人勃恩斯今天表示，中國幾十年來軍事、經濟及科技能力雖大幅成長，但外界不應誇大北京實力，也不該小看美國。他未來將聯合盟友抑制中國，證明「東升西降」絕非事實。

擁有豐富外交資歷、前國務次卿勃恩斯（NicholasBurns）今天應邀出席國會人事聽證會，向參議院外委會成員說明他在各項中國議題上立場。

勃恩斯開場就在證詞中指出，中國是美國21世紀最大地緣政治考驗，北京試圖成為印太區域最強大軍事、經濟與政治勢力，美國必須與盟友站在一起，維繫自由開放印太。

勃恩斯遵循總統拜登（Joe Biden）政府一貫立場，承諾會在應該競爭時與中國競爭，例如在新興科技領域；在符合美國利益時與中國合作，例如在氣候變遷、去核化領域；並在必要時挑戰中國，例如北京違反美國價值利益、威脅美國或其盟友之時。

勃恩斯也承諾，會針對北京未遵循貿易投資規範向其究責，包括竊取智慧財產權、補貼作為、貨物傾銷與不公平勞工措施等。面對中國在新疆、西藏與香港等地壓迫作為，他不會靜默不語，會直接與北京當局對話。

為降低美中發生「意外爭端」危險，勃恩斯認為雙方要有溝通管道。他建議美國國會兩黨議員都能訪問中國，親自向北京傳達關切，最重要的是拜登能與中國領導人有直接對話。

中國對外宣稱世界局勢「東升西降」，但勃恩斯強調，他對美國有信心，相信美國若聯合盟友夥伴，將能證明中國說法是錯的。

勃恩斯表示，中國並非如希臘神祇一樣萬能（notan Olympian power），北京雖有許多長處，但也面臨嚴峻人口、經濟與政治挑戰。他說，雖沒人能否認中國在過去30至40年間，軍事、科技、經濟與政治能力皆大幅成長，「但我們不該誇大這份力量」。

他強調：「我們不應誇大中國實力或低估美國，我們需要的是自信，美國是個強大國家，我認為我們自身價值是對中戰略中最強大的一環。」

談到美國優勢，勃恩斯指出，美中之間不同之處，在於美國與日本、澳洲與南韓等多國組成聯盟；他感覺歐洲也逐漸意識到中國威脅，不只是對歐洲，還有對美國與印太盟友的威脅。與盟友共同行動是美國能做的最重要的事。

北京冬季奧運即將在2月登場，許多人權團體與人士誓言抵制，美國目前尚未決定立場。有參議員詢問勃恩斯，美國能如何避免中國利用冬奧洗白形象。

勃恩斯表示，美方當然想確保美國與他國參賽選手能夠與媒體接觸，說他們想說的話，因為他們是來自民主國家。他說：「我希望也相信國際奧林匹克委員會（IOC）會讓（選手）有辦法這麼做。」

至於他怎麼看COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情源頭目前仍不明，勃恩斯直接了當指出，問題就出在中國。他表示，疫情爆發初期，中國對自己人民與全世界隱瞞資訊長達1個月之久，「他們應受到批評」。

勃恩斯不滿地說，中國一直阻擋疫源調查，近日也拒絕與世界衛生組織（WHO）新成立專家小組合作，回答外界的疑問。勃恩斯不願為任何疫情起源理論背書，但強調外界應催促中國出來解釋清楚。

勃恩斯現年65歲，他早在1980年代就踏入美國外交圈，資歷相當豐富，擔任過多項要職，包括主管政治事務的國務次卿、美國駐北大西洋公約組織（NATO）與駐希臘大使，以及美國國務院發言人。

白宮先前指出，勃恩斯在擔任國務次卿期間，曾與中國在多項議題上共事，包括對伊朗制裁、北韓與美國印太政策等。參議院外委會亞太小組主席馬基（EdMarkey）今天也表示，勃恩斯對美中關係有深刻了解，過去30多年來他曾多次訪問中國，1997年也親自見證香港主權移交。

參議院外委會今天召開聽證會後，會擇日就勃恩斯提名案進行表決。通過後則會送交參議院全院審理，獲過半數參議員支持即算過關。

countries: 中國 香港 日本 北韓 伊朗 希臘 澳洲 美國

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

things: 人權 經濟

title: 美準駐中大使計劃聯盟抗中 證明世界非東升西降


content_text: 汽車占用機車停等區，民眾拍照蒐證反被恐嚇!苗栗縣頭份1名英國籍男子，日前騎車上班，看見1輛小客車占用機車停等區等紅燈，拿起手機拍攝後離去，沒想到駕駛從後方追上去，還拿棍棒下車理論，兩人語言不通，好在沒打起來，但英國籍男子還是到警局報案，要給對方一個教訓。

taiwan-subdivisions: 頭份 苗栗縣

title: 行車糾紛 ! 英籍男不減對台好感 : 母國壞蛋更多


content_text:
全球最大晶片微影設備商艾司摩爾公布最新財報，第3季合併營收52.41億歐元，毛利率51.7%，營業利益率36.6%，稅後獲利17.4億歐元，年增67%、EPS 4.27歐元，雖然符合公司財測，但低於市場預期，且受到缺料衝擊，本季財測也不如預期，衝擊在美股掛牌的股價重挫4.1%。

根據艾司摩爾財報，第3季新增訂單達62億歐元，其中29億歐元來自及紫外光微影設備（EUV）系統；而單季系統設備淨銷售額，台灣占比達到46%，較上季的36%大幅成長，南韓占比由39%降至33%、中國由17%降至10%、日本占比維持1%，美國則由6%，升至10%。

艾司摩爾執行長Peter Wennink表示，為解決晶片缺貨問題，晶圓代工廠、記憶體廠及IDM廠均有擴產計畫，且集中在先進製程，推升邏輯IC與DRAM的EUV設備強勁需求，今年EUV設備產能約達45~50台，且供不應求，預期明年將進一步提升至55台，且全數用生產效率提升15%的新一代NXE：3600D曝光機。

不過財務長Roger Dassen指出，由於零組件短缺衝擊生產，也傷害銷售，預估晶片短缺問題將延續至明年，本季營收將介於49億至52億歐元，低於分析師預期的52.3億歐元，但全年營收仍可望成長近35%，財報公布後，於美股掛牌的艾司摩爾20日股價重挫4.1%，收在每股767.7美元。（林恬如／編輯）

countries: 台灣 中國 美國 日本

title: 歐股財報／財測不如預期！ASML股價重摔4%


content_text: 行銷服務 |  我要訂閱 |  我有意見 |  隱私權聲明 |    取消訂閱           版權所有 未經授權 嚴禁轉貼節錄 任何建議及合作方案 歡迎洽詢請注意︰此郵件是系統自動傳送，請勿直接回覆

title: DIGITIMES EDM


content_text:
游文富作品「種一片心田」正在長野縣大町市的北阿爾卑斯國際藝術節展出，作品是當地居民與志工集體創作，將金黃漸層到白色的竹籤約50萬支一一插入泥土中，構成當地山間夏秋稻田與冬季雪景的意象，也藉此對日本捐贈疫苗給台灣一事表達謝意。（北阿爾卑斯國際藝術節2020-2021提供） (圖：中央社)  台灣藝術家游文富及幾米的作品正在日本長野縣大町市舉行的「北阿爾卑斯國際藝術節2020-2021」展出。游文富19日與日本藝術家線上對談，表達他參展作品「種一片心田」的設計理念。

游文富的作品「種一片心田」與幾米的作品「我在大町遇見一本書」書童立體雕塑在文化部的支持下受邀參展本月2日登場的北阿爾卑斯國際藝術節2020-2021。

「種一片心田」 是透過長野縣大町市居民與志工集體創作方式，將金黃漸層到白色的竹籤約50萬支一一插入泥土中，構成當地山間夏秋稻田與冬季雪景的意象，也藉此對日本在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情中捐贈疫苗給台灣一事表達感恩的心意。

幾米的作品設置於長野縣信濃大町站站前廣場，延續他2017年首次參展計畫「街中圖書館」的主題概念，重新打造舒適的閱讀空間，邀請來訪者一同進入書本和自然的豐富世界。

幾米的作品「我在大町遇見一本書」書童立體雕塑正在北阿爾卑斯國際藝術節，展品設於長野縣信濃大町站站前廣場，創作概念是邀來訪者進入書本和大自然的豐富世界。（北阿爾卑斯國際藝術節2020-2021提供） (圖：中央社)

駐日代表處台灣文化中心表示，疫情導致跨國移動與藝文交流受到限制，但文化部仍積極推動台灣藝術家在日本重要藝術節參展。因應藝術家因疫情無法親赴日本的藝術節現場，改採台日視訊互動方式進行佈展。

台灣文化中心還與日本重要藝術媒體「美術手帖」合辦第2場「名家講堂三部曲－大師導讀藝術節」線上系列講座， 昨晚安排游文富與日本藝術家淺井裕介舉行線上對談，由熟悉亞洲藝文生態的日本文化研究者山本浩貴擔任主持人，分享疫情下的跨國參展與在地共創的心路歷程。

游文富在講座中表達自己空軍出身的背景，因此會以彷彿飛行員眼睛觀看地球的方式進行地景藝術創作。主持人山本浩貴指出游文富的作品並非強制介入環境，而是著重與自然的調和且易於親近。

游文富回應說，「種一片心田」是送給大町市居民的禮物，透過運用自然素材創作讓富含生命力的作品扎根當地，與環境共存共榮；讓居民可近距離觀察作品在四季推移中的樣貌，希望在傳達地景藝術的壯闊美好的同時，也能反映其終將回歸塵土的本質，藉此體會大自然帶給人類的溫暖、滋養，甚至是警訊。

本屆北阿爾卑斯國際藝術節原訂去年5月舉辦，受到疫情影響延期，於本月2日開幕，舉辦至11月21日為止，有來自11國共36組藝術家參展。以「水、木、土、空」的概念，作品在仁科三湖區、水壩區、源流區、東山區、市街等5個地區展出。

3年一度的北阿爾卑斯國際藝術節由全球最大規模國際大地藝術節「越後妻有大地藝術節」（新潟縣）總監北川富朗擔任藝術總監，結合長野縣大町市的自然景觀與人文風土，透過藝術創作及展示推動地方創生與區域振興。

2017年第一屆北阿爾卑斯國際藝術節為期57天，吸引近5萬5000人觀賞，為長野縣帶來極大經濟效益。

countries: 日本 台灣

title: [國際] 游文富作品「種一片心田」 參展日本國際藝術節


content_text:
因應台灣接軌亞太防制洗錢組織評鑑建議，央行今（21）日宣布，預告修正「外幣收兌處設置及管理辦法」，未來最快年底開始，包含百貨公司、免稅商店等金融業以外的外幣收兌換處，外國旅客兌換台幣的收兌限額，將由現行等值1萬美元調降為等值3,000美元。

也就是說，最快年底前，外國旅客至百貨公司等外幣收兌處，其收兌限額，最多僅能是等值3,000美元。

外幣收兌處指金融業以外兼營的外幣收兌場域，例如百貨公司、飯店、免稅商店、金銀珠寶店等，由央行委託台銀管理。在台灣，外國人最常前往外幣收兌處的場域，就位在101內，或是信義區的大型飯店業者。

央行外匯局行委洪櫻芬今指出，降至3,000美元有兩大原因。第一，因為參考因應亞太防制洗錢組織（Asia/Pacific Group on Money Laundering；APG）評鑑建議，提升防制洗錢及打擊資恐成效，並強化外幣收兌處之管理，爰擬具「外幣收兌處設置及管理辦法」修正草案。

第二，央行統計過去疫情前的數據資料顯示，大型外幣收兌處的平均每筆收兌金額，僅有100到1,000美元，加以考量在台灣，每筆人民幣收兌2萬元限制規定，為達到一致性，參考人民幣2萬元限額，全面將外幣收兌限額由等值1萬美元，降至等值3,000美元。

而為了加強洗錢防制，此次草案還針對外幣收兌處增訂以下條文：

1.外幣收兌處應保存有關強化審查、可疑交易及指定制裁等文件。

2.具申辦資格之行業於申設外幣收兌處時，應檢附其負責人及具最終控制權人之無犯罪紀錄證明。

3.外幣收兌處應於門外或營業場所明顯處懸掛其執照。

4.增訂臺灣銀行得視外幣收兌處違反相關規定之情形，通知其限期改善。

5.外幣收兌處應建立員工遴選及任用程序

6.外幣收兌處辦理香港或澳門發行之貨幣現鈔收兌業務，準用本辦法

另外，為了強化客戶審查措施，也增訂條文：

1.應確認客戶身分事項不完備而未辦理之疑似洗錢或資恐交易，應辦理申報

2.應辦理強化客戶審查措施之情形，並修正應婉拒交易之相關事項

3.應向法務部調查局辦理申報疑似洗錢或資恐交易與通報制裁名單、禁止洩漏或交付有關通報或申報之資訊，以及免除業務保密義務

央行指出，上述修正草案總說明及修正條文對照表，將刊登於行政院公報及本行法令規章查詢系統網頁，各界如有任何意見，請於公告次日起60日內，即12月20日前，向本行外匯局陳述或洽詢。

countries: 臺灣 香港 台灣 澳門

title: 防洗錢 外國客至外幣收兌處兌換額度降至3000美元


content_text:
滙豐集團今（21）日公布「2021年全球企業風險管理調查」，79% 的財務長預計未來3至5年，自己的企業將從發展中的新興經濟體獲得正面影響；60% 的財務長也認爲，公司業務將受益於疫情後强勁的經濟復甦。但迎戰後疫情時代，全球企業的財務長「策略」仍出現六大變化。

滙豐報告調查對象，包括美洲、亞洲、歐洲、中東地區和非洲各行業跨國企業，其中200名財務長以及433名財務主管或高階財務專業人士。疫情推高財務部門對企業的重要程度，歐美認同並領先發展。

但新冠肺炎帶來的供應鏈中斷、不定時的鎖國封城風險以及全球保護主義抬頭不同風險，全球企業財務長出現六大變化。

第一，迎戰供應鏈中斷風險。67%的財務長預計會解决供應鏈風險；92%的財務長可能會在未來12個月投入資源來管理國家或政治風險。

報告中指出，疫情造成嚴重供應鏈中斷，影響庫存水平，推遲向消費者交貨時間。企業希望逆轉「離岸」供應鏈，轉進行「在岸」業務，以更好地確保供應鏈穩定。

因此，在過去的3年，無論企業所在地區或收入規模，79%財務長持續與更多當地的供應商合作；78%表示，已經將生産和物流中心搬移到離客戶更近的地方。

第二，通膨和利率風險上升。報告發現，規模較小的企業財務長，更重視通膨和利率風險上升。

第三，開始擁抱現金。企業在疫情爆發時擁抱現金，81% 的財務長表示，過去3年保持足夠的預備現金，成爲更重要責任；83% 認同優化營運資本重要性；74%將財政部門現金流預測和監控評爲最重要的業務，58%認為現金流管理著重。

第四，重視外匯風險。由於供應鏈重組提高外匯風險，更多財務長，特別是亞洲地區(59%)的財務長，已經將發票幣別調整為供應商的當地貨幣，但歐洲、中東和非洲國家(30%)和美洲(30%)的變化要少得多。

57%的財務長表示，由於未對衝的重大外匯風險，企業過去2年的收益有所下降(歐洲、中東和非洲地區的這一比例升至77%)。

未能有效地解决外匯風險帶來的各方面問題，將繼續對公司業績産生影響。

第五，開展數位化。

滙豐集團全球企業銷售、資本市場及證券服務主管Rahul Badhwar說：「數位化能讓財務主管能夠加強對公司業務的支援，並多出時間執行更具有策略性的任務。數位化主導的流程也可以帶來精進的洞察力，這些洞察力將加強公司的風險管理能力。財務長和財務主管都視財務數位化為未來日益重要的一部分，這是實現這些專業人士共同願景的一個積極變化。」

81%的財務長認爲財務流程的數位化在過去3年中變得更加重要，70%的財務主管表示贊同。

53%的財務長預計數位化在未來3到5年內將為經營模式帶來「巨大的提振」。

97%的財務長預計，自己所服務的企業未來將採用區塊鏈技術，因此交易檔案更簡單、支付安全和外匯管理將排在首要任務。

第六，更重視ESG。

滙豐集團歐洲、中東和非洲地區企業銷售部門思維領導力主管Holger Zeuner說明: 「鑒於ESG已經上升到企業議程的首要位置，永續融資的普及程度在中期內應會持續成長。然而，只有16% 的財務主管預計，5年後超過一半的銀行債務將納入ESG標準，這與多數財務長預期的快速採取ESG措施形成了鮮明對比。」

68%的財務長表示，可能會在未來12個月內將資源投入ESG的風險管理(僅次於國家及政治風險) 。

80%以上的財務長認爲，ESG原則對於在資本支出、供應鏈、債務融資以及外匯和利率對沖方面的財務决策非常重要。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新興 和美

title: 滙豐2021全球企業風險：財務長揭露前所未見六重要策略


content_text:
美國駐中國大使提名人勃恩斯（Nicholas Burns）20日表示，美方的責任是讓台灣強化防禦中國入侵威脅的能力。（路透）

2021/10/21 07:42

〔即時新聞／綜合報導〕美國駐中國大使提名人勃恩斯（Nicholas Burns）20日表示，在台灣問題上不能相信中國，美方的責任是讓台灣強化防禦中國入侵威脅的能力。

綜合媒體報導，美國聯邦參議院外委會20日召開人事聽證會，勃恩斯表示，中國是美國「最危險的競爭對手」，北京正在打破維持最低核威懾力的承諾，華盛頓應與歐洲和其他地方的盟友合作，建立經濟影響力。

德州共和黨參議員克魯茲（Ted Cruz）說，中共將美國的「戰略模糊」視為軟弱，詢問美國是否應更明確地承諾保衛台灣。

勃恩斯表示，美國承認中華人民共和國是中國唯一的合法政權，但根據《台灣關係法》，美國與台灣維持非官方關係，有必要協助台灣自我防衛，而美國每一任總統都遵循這項政策。他說，在台灣議題上，美國絕對不能相信中國人，美國的責任是使台灣無法遭受入侵，並稱共軍的擾台軍事行動「特別令人反感」。

勃恩斯指控，中國政府是「侵略者」，在喜馬拉雅山邊界對付印度，在南海針對越南、菲律賓及其他國家，在東海對付日本，以及在新疆進行種族滅絕、在西藏侵害人權、扼殺香港自治與自由，以及霸凌台灣等一系列問題作為。

countries: 台灣 中國 菲律賓 越南 印度 日本 香港 美國 中華人民共和國

things: 經濟 人權

title: 中國是侵略者！ 美準駐中大使：防台灣被入侵是美方責任 - 政治


content_text:
副總統賴清德今天出席第23屆國家建築金質獎，他表示，高雄城中城發生大火，奪走46條寶貴人命；雖然致命未必與建築設計有關，不過盼建築界能夠從不幸事件中記取教訓，並構思出更好、更安全的設計。

「第23屆國家建築金質獎暨第18屆國家品牌玉山獎」頒獎典禮今天登場，賴清德致詞時表示，「國家建築金質獎」得主是讓世界看見台灣、讓台灣走進世界的最佳推手。得獎作品不管是公、私建築、中央或地方，都看得到得獎者在環境永續、友善智慧、以人為本等的巧思，且符合建築發展潮流。

賴清德表示，近期高雄城中城發生大火，奪走46條寶貴人命。雖然致命原因很多，不一定和建築設計有關，不過盼建築界能夠從不幸事件中抽絲剝繭、記取教訓，不用法令規範，就能構思出更好、更安全的設計，並且從建築專業角度，降低天災人禍對民眾生命財產安全的威脅。

他說，台灣目前面臨都市熱島效應、能源轉型、高齡化社會及危老建築等多項問題，期盼業界能夠與政府一起合作，攜手推動綠能產業、打造健康綠建築、提升建築安全的生活環境。

賴清德指出，建築業是各行各業的火車頭產業，從建築方面開始導入創新、節能工法、建材與設備，將對相關產業發揮示範作用。期盼未來新建築能運用專業技術融入綠能與儲能系統，加快能源轉型步調，落實節能減碳的綠色生活。

賴清德表示，總統蔡英文已在今年世界地球日揭示2050年淨零轉型的目標，政府已著手評估及規劃相關政策，其中，建築相關規劃也必須提出系統性的減碳策略。

他指出，期盼建築業開始思考，如何在每項工程建築的細節當中，符合淨零碳排的要求。雖然多數人還感受不到國際規範的壓力，但就像防疫一樣，誰能夠超前部署、迅速回應，誰就是未來的贏家。

people: 賴清德 蔡英文

title: 高雄城中城大火 副總統賴清德盼建築業構思更好更安全設計


content_text:
Windows 11 用戶可由亞馬遜 Appstore 下載 Android App 在 PC 使用，成為新系統一大亮點，增加多元應用方式。雖然這項重大新功能未隨 5 日 Windows 11 釋出立即提供，但現在允許參與 Windows Insider 計畫的測試人員在預覽版試用 50 款 Android App。

Windows 11 的 Microsoft Store 將列出各種 Android App，然後導向亞馬遜 Appstore 下載與安裝。Android App 與既有 Windows App 並行，不僅可釘選到工作列與「開始」選單，像是按住【Alt】鍵並不斷點按【Tab】鍵時，可切換不同 App 或視窗的方式，對 Windows 11 的 Android App 也適用。

微軟指出，用戶可在 PC 通知中心同步查看 Android App 通知，在 Windows 與 Android App 間支援剪貼簿，可將文字複製、剪下、貼上，許多 Windows 11 協助工具也適用 Android App。微軟 Windows 11 開發團隊正與亞馬遜合作，為這項功能提供更多改進。

微軟與亞馬遜先為 Windows 測試人員策劃 50 款 Android App 測試，包括《王國紀元》（Lords Mobile）、《茱恩的奇妙旅程》（June′s Journey）、《Coin Master》等手機遊戲，用 PC 也能攻擊別人的村莊喔；還有《Kindle》這類電子書閱讀軟體，以及《Khan Academy Kids》、樂高得寶世界系列等適合兒童學習與玩樂的 App。

50 款 Android App 是亞馬遜 Appstore 超過 60 萬款 App 的極小部分，更不用說 Google Play 有超過 300 萬款 App；然而還不清楚未來 Windows 11 廣泛推出這項功能後，會有多少 Android App 可用。

微軟是在 Windows 11 建構名為「Windows Subsystem for Android」子系統以支援 Android App，包括 Linux 核心和以 AOSP 11 版本（Android Open Source Project，Android 開源專案）為基礎的 Android 作業系統；子系統在 Hyper-V 虛擬機器（Hyper-V Virtual Machine）運作，如同適用 Linux 的 Windows 子系統。支援搭載英特爾、AMD 及高通處理器裝置，可使測試人員能在 Windows 11 試用 Android App。實際上微軟已與英特爾合作，讓以 Arm 架構為基礎的 App 可在英特爾、AMD 產品執行。

微軟目前只在 Windows Beta 版頻道啟用 Android App 測試，測試人員 Windows 11 裝置需在 Beta 版頻道設在美國地區，還要另有一個美國亞馬遜帳號才能拜訪亞馬遜 Appstore，微軟計劃未來會為開發頻道的參與者提供預覽版。

Introducing Android Apps on Windows 11 to Windows InsidersAmazon and Microsoft announce next steps for bringing the Amazon Appstore to Windows customers

（圖片來源：微軟）

延伸閱讀：

微軟 Windows 11 正式版釋出，Windows 10 舊機符合條件可免費升級Windows 11 可載 Android App 獲關注，恐要等到明年才能使用Windows 11 可執行 Android App，藉 Intel Bridge 技術支援 AMD、Arm 處理器

title: 部分 Windows 11 測試人員已能體驗 Android App，首波 50 款含遊戲、電子書


content_text:
中華電明年全員加薪！董事長謝繼茂20日以「5G戰鼓已響」開頭，向員工發出一封公開信，承諾2022年全員加薪，並將於明年元月一日，正式啟動三大事業群、及三大技術事業群的全新組織轉型，這將會是中華電信有史以來最大規模的組織改造。

據了解，中華電信20日下午召開臨時董事會，加薪及組織改造列為重要討論議題，謝繼茂並於董事會後向所有員工發出公開信。

謝繼茂表示，儘管面對電信產業喧天的戰鼓，但中華電信在所有員工嚴陣以待之下，今年截至第三季為止，各項業務都有亮眼的成績，現有2萬3千多名員工的努力功不可沒，因此，預計2022年全員加薪，至於加薪幅度與方式，仍須精算，並期勉員工發揮戰鬥力，在第四季仍能再創另一波業績高峰。

組織轉型部分，目前已有八大事業部門，將透過成立「個人與家庭分公司」，與企業客戶分公司及國際分公司形成以客戶為導向的三大事業群，目前南區分公司及北區分公司將整合至個人與家庭分公司。

行動網路與固網將整合、並成立網路分公司，與數據分公司及研究院形成三大技術事業群。謝繼茂強調，明年元月1日起的組織轉型，將讓戰備隊伍成型、勢在必行。

至於三大事業群及三大技術群的負責人，據悉，企客分公司總經理吳麗秀、國際分公司總經理吳學蘭仍將分別擔任全新組織的企客、國際事業群總經理，至於個人與家庭事業群總經理，原本屬意現任北區與南區分公司總經理張義豐，但他即將於年底退休，由於個人家庭事業群占中華電信營收比重高達62％，屆時由誰出任？將備受關注。

三大技術事業群部分，據了解，新成立的網路分公司總經理擬由現任行動通信分公司總經理簡志誠出任、數據分公司由現任數據分公司總經理林昭陽擔任，中華電信研究院院長擬由技術長林榮賜兼任。

由於組織調整後，中華電信會有相當人數的員工移轉全新工作項目，針對此，謝繼茂強調，未來各事業群將新設獎勵辦法，凝結團隊精神，聚焦戰力，身為電信產業龍頭，惟有齊心轉型，才能讓中華電信永續經營成長，翻轉未來。

延伸閱讀

軍公教調薪近4％ 擬明年元旦生效

基本工資調漲元旦上路 逾245萬勞工受惠

政院準備核定！基本工資月薪調至25,250元

ASML：EUV產能飆到2025年 4檔受注目

這檔股價重返千金！外資圈漸有共識

journalist: 工商時報 林淑惠

taiwan-subdivisions: 南區 北區

title: 中華電 明年全員加薪


content_text:
富邦金董事長蔡明興確診COVID-19，董事長一職由富邦集團董事長蔡明忠代理，金管會今天表示，後續會審視代理董事長是否符合公司治理和法遵等規定，產金分離原則也會一併檢視。

富邦金控今天證實，蔡明興日前自國外返台，於機場採檢COVID-19確診，目前於專責病房隔離中，公司內部已公告代理董事長一職由富邦集團董事長蔡明忠代理，公司營運及各項業務不受影響。

金管會銀行局官員告訴中央社記者，金管會已掌握富邦金董事長由蔡明忠代理的相關訊息，不過目前富邦金尚未正式來函。

官員說，公開發行公司若啟動代理制度，公司治理主管須針對公司治理效能和法令遵循等層面提出說明，讓董事會作決策，在董事會通過以後，將人選送達金管會，金管會也會請富邦金說明，並就公司治理、法令遵循、政策面如產金分離原則等一併檢視。

由於法規上並未限制代理期限，官員說，代理時間長短是各界關注重點，富邦金呈報代理人資訊時應一併說明，金管會會依照比例原則作審視，主要目的仍是確保代理人能穩健經營金融機構。

若人選不符合金管會期待，金管會是否能予以否決，官員表示，目前先不預設立場，金管會依法規上是審查董事長，不過如果公司產生代理人，代理人執行董事長職務，本身自然應該符合負責人資格條件準則在積極面和消極面的限制，金管會在意的是金融機構最高負責人能不能有效穩健讓金融機構持續經營下去。

金管會2018年曾要求富邦金限期改善產金分離問題，蔡明忠當時因此辭任富邦金副董事長、蔡明興辭任台灣大哥大副董事長。

延伸閱讀

富邦金證實董事長蔡明興確診COVID-19

蔡明興確診 散戶卻關心富邦金這件事

journalist: 中央社

title: 蔡明忠代富邦金董座 金管會：會檢視產金分離原則


content_text:
2021/10/21 13:25

〔記者呂伊萱／台北報導〕日本《產經新聞》今天刊登台灣特輯，敦促日本政府支持台灣加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）。報導採訪我國經貿談判總代表鄧振中，鄧直言擔憂中國妨礙台灣申請、盼日本支持，並呼籲CPTPP儘早成立「台灣入會工作小組」。鄧振中也提及福島5縣食品進口禁令問題，鄧表明，「在不違背保護人民健康、基於科學根據和國際標準的3項原則前提下，沒有理由禁止進口。」

《產經》專題報導就台灣申請加入CPTPP的各面向進行探討，除了專訪鄧振中，也探討日本目前作為主席國能發揮的領導力，以及11個成員國對中國加入的態度。

鄧振中表示，台灣申請入會是「不被國際貿易自由化趨勢所邊緣化的必要措施」。因出口產業對台灣非常重要，但現實情況是，由於中國出於政治原因的阻撓，台灣在加入國際貿易框架、和與其他國家進行自貿協定談判時遭遇困難，加入CPTPP對台灣來說是個巨大的機會。

在談到中國的影響力之大時，鄧振中分析，中國有巨大的市場和外交實力，「如果中國在台灣之前加入CPTPP，肯定會對台灣造成巨大的不利地位。」鄧振中強調，「台灣是遵守規則的可靠夥伴」，為了阻止中國阻撓情形發生，他強調，「我們別無選擇，只能一步一步地推動。」

鄧振中說，台灣在過去5年內進行了各樣準備工作，包括法制準備、勞工權益和環境保護等條件。他表示，台灣入會程序上需要儘早啟動一個「台灣加入工作小組」，「我們期待像日本這樣擁有自由和民主等共享價值觀的國家的支援。」

鄧振中在報導中也提及福島5縣食品進口禁令問題，關於此禁令可能成為與日本談判的瓶頸，鄧振中表明，「我們認真面對和處理這個問題」，並說，「在不違背保護人民健康、基於科學根據和國際標準的3項原則前提下，就沒有理由禁止進口」，他希望透過與日本政府的談判早日解決這個問題。

countries: 台灣 日本 中國

title: 日媒《產經》大篇幅報導 敦促日本政府支持台灣加入CPTPP


content_text: 2021年8月26日，美國智庫「芝加哥全球事務委員會」公布了最新的民意調查結果。自1982年以來，首次有過半數美國人願支持美國在中國侵台狀況下，派軍協防台灣。這份民調執行時間正是美國撤離阿富汗當下，彰顯台灣在美國人心中的相較地位，並意味著過去被視為僅在華府菁英圈所討論的台美關係，現已進入美國主流意識。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知這份民調的結果代表什麼？它反映美國願無條件支持台灣採取國家正名等較積極的作為嗎？或是僅代表美國政府將延續數十年來的「一中政策」以及該政策所帶來的「現狀」？到底美國政府的外交政策是如何制訂的、又將會如何影響台美關係呢？這些問題對所有台灣人都很重要，也正是《為什麼我們要在意美國？》這本書力圖回答的。且讓我先簡短分享一下自己的觀察。我曾在2019年至2021年擔任駐美國代表處政治組組長。回顧這段日子，我與同事一同經歷了台美關係上的許多變化。我們看到自1979年以來最高層級的美國閣員及國務院官員訪台、「六項保證」解密，以及國務院放寬台美交往準則。在各方面，美方都更願以行動支持台灣的防衛及國際空間，不過其中也有挫折，尤其在我們未能於《台美自由貿易協定》上取得正面發展。很多人好奇這些進程的背後動力為何？有些人揣測是因為美中競爭，甚至有政治人物認為美方將台灣視為談判籌碼，隨時可能犧牲台灣的利益。其實這些假設皆與事實差距甚遠。以我在華府的經驗來看，台美雙方關係進步的關鍵原因是：對美國來說，支持台灣愈來愈符合美國的價值與利益，以及雙方對區域環境擁有更清楚的共同認知。價值觀向來是美國外交政策的核心。例如，拜登總統在上任後兩週，就在第一個外交政策演說時清楚指出：「我們的外交必須從在美國最珍視的民主價值觀開始：捍衛自由、推動更多機會、維護普世權利、尊重法治、尊重每一個人。」此外，新任國務卿布林肯在2021年 3月 3 日演講時也強調：「拜登政府的外交政策將反映我們的價值觀。」歷任美國政府的認知也大致雷同。近年來，我們可以觀察到兩大趨勢：中國的社會價值與美國的差距愈來愈大，台灣則愈來愈靠近。在鄧小平及江澤民時代，中國的經濟確實曾經朝開放路線前進。當中國在2001年12月加入世界貿易組織時，西方國家對其抱有高度期待，認為中國的經濟自由化將帶來政治改革，而政治改革將使中國朝向西方國家的發展路線邁進，不過自從習近平上任後，已經徹底改變這條軸線。習近平力圖強調「新時代中國特色社會主義思想」，加深對言論、網路、教育等領域的控管，打擊大型私人企業及社會上具有影響力的意見領袖。在他領導下，中共不再對香港展現耐性、終結了「一國兩制」的承諾，並在新疆實施違反基本人權的集中營，且不斷使用武力威脅周邊國家，尤其是讓台灣海峽的局勢變得更緊張。一舉一動，皆使中國離普世價值愈來愈遠。 Please enable JavaScript 12全文閱讀

journalist: 趙怡翔

countries: 台灣 中國 阿富汗 香港 美國

title: 趙怡翔觀點：了解台美共享民主價值，實踐公民外交


content_text:
日本眾議院31日大選，日本各媒體的民調顯示，聯合執政的自由民主黨與公明黨席次應會下降。（圖取自日本眾議院網頁shugiin.go.jp）（中央社東京21日綜合外電報導）日本眾院大選將於本月31日投開票，日本各媒體於19日與20日進行的民調顯示，聯合執政的自由民主黨與公明黨席次應會下降，但仍可維持過半，自民黨能否單獨過半則情勢微妙。

日本第49屆眾議院選舉有1051人參選，將從289個小選舉區選出各1席區域議員，加上176席比例代表議員，總計465席，過半數為233席。

選前自民黨在眾議院有276席、公明黨29席，合計為305席；最大在野黨立憲民主黨有110席，其他依次為共產黨12席、日本維新會11席、國民民主黨8席等。

日本讀賣新聞與日本新聞網（NNN）民調結果顯示，自民黨與公明黨的執政聯盟在本屆大選仍可維持過半數席次，但自民黨面臨在野黨聯手挑戰，席次將大幅下滑，能否維持單獨過半情勢微妙；公明黨則預料將會微幅增加席次，兩黨合計有望拿下絕對安定多數的261席以上。

在野黨方面，立憲民主黨與其他在野政黨於超過210個選區共推候選人，有望從選前的110席增加到130席；共產黨可望拿下15席以上，席次微幅增加；日本維新會在大本營大阪站穩腳步，政黨票可望大幅增加，席次有可能成長到30席以上。

每日新聞民調也顯示，自民黨與公明黨席次應會下降，但仍可拿下過半的233席以上。

自民黨在青森、山形、群馬等多縣的全部選區目前呈現優勢，但在大阪與新潟等處陷入苦戰，小選舉區的區域議員可能難以達到上次2017年大選拿下的218席，比例代表議員席次也可能會比上次少。

不過3成受訪民眾對小選舉區的投票傾向未明確表態，情勢仍有可能發生變化。

共同社民調則顯示，自民黨仍有機會單獨過半，只是難以維持選前的276席。

另外，朝日新聞民調顯示，有46%受訪者傾向由自民黨繼續執政，22%希望以立憲民主黨為中心進行政黨輪替，32%為其他或未回答。

在政黨票的投票傾向方面，有38%回答自民黨，13%為立憲民主黨，其次依序為公明黨7%、日本維新會7%、共產黨5%等。

至於首相岸田文雄率領的內閣支持率，回答支持的有41%，低於上次民調的45%；不支持的有26%，比上次的20%上升。

不過對於防疫政策的評價則與支持度相反，51%給予肯定，高於不肯定的38%，是從去年11月的民調以來，首次肯定比例高於不肯定。（譯者：顧荃/核稿：盧映孜）1101021

journalist: 譯者：顧荃/核稿：盧映孜

events: 選舉 參選

title: 日本大選民調執政聯盟席次減 自民黨能否單獨過半受矚 | 國際 | 重點新聞


content_text:
苗栗縣政府整合產官學資源，20日啟動5G遠距診療智能照護服務。 (記者謝國金攝)記者謝國金、葉蒼秀∕苗栗報導

苗栗縣府結合在地國家衛生研究院「導入5G及智慧科技提升醫療與健康照護計畫」與遠傳電信、為恭紀念醫院及南庄鄉衛生所，共同合作打造5G智慧醫療照護場域，20日啟動5G遠距診療智能照護服務，期以提升醫療能量與品質，實現遠距醫療應用。

苗栗縣南庄鄉地處偏鄉地區，鄉內醫療資源匱乏，仰賴2家基層診所及衛生所為主，缺乏次專科，且有鑑於當民眾有身體不適，常須長途跋涉，影響就醫意願及錯過黃金治療時間，今年透過產官學跨域合作，結合目前最新5G網通技術之遠距醫療照護IoT，提供偏鄉糖尿病連續式醫療照護服務。

縣長徐耀昌表示，之後也將於泰安、獅潭等偏鄉啟用視訊遠距會診服務，讓醫療資源普及到各個角落，實現健康生活、生活健康，診療零時差，共同打造苗栗健康幸福城市。

南庄由縣長徐耀昌啟動偏鄉智能改善醫療服務環境。（記者葉蒼秀攝）國衛院主任秘書吳秀英表示，今年在苗栗縣南庄鄉擴大應用範圍，透過5G通訊結合先進IoT醫療器材，由當地衛生所家醫科醫師，與遠端的為恭醫院專科醫師共同會診，減少就醫不便，並能彌補缺乏次專科醫師駐診問題，提升醫療量能。

遠傳電信總經理井琪說明，偏鄉衛生所有5G通訊平台，提高解析度與寬頻讓遠端醫生能清楚判別病人的氣色、舌苔變化等，且對話沒有延遲，讓偏鄉民眾就診更方便。

為恭紀念醫院院長陳振文指出，由於眼科醫生在偏鄉比較少的專業科別，再加上新陳代謝科、家醫科合作，利用遠距與5G速度，提升偏鄉醫療就醫性，增進民眾對苗栗醫療的滿意度。

taiwan-subdivisions: 南庄 泰安 苗栗縣 獅潭

title: 南庄遠距診療 提升偏鄉醫療 | 中華日報


content_text:
中經院昨發布最新經濟預測，明年經濟成長率可達3.55％。（彭博）

〔記者巫其倫／台北報導〕中經院昨發布最新經濟預測，雖然台灣在五月中因疫情干擾成長，但製造業出口動能強勁，經濟成長模式維持「外熱內升溫」；中經院上調全年經濟成長率至五．八四％，是二○一一年以來新高，但略低於主計總處預估的五．八八％；明年經濟成長率則預估可達三．五五％，連三年破三％。

中經院院長張傳章分析，上半年全球復甦力道超乎預期，第二季全球經濟成長率達十一．五九％，創一九九○年以來新高；但下半年全球經濟受「五缺」影響，包括缺料、缺工、缺晶片、缺貨櫃、缺電陰影，成長力道放緩，各機構都已下修主要國家經濟成長率預測。

他說，台灣第二季雖受疫情干擾，但在外貿部門表現亮眼帶動下，持續呈現「外熱內升溫」，外貿挹注經濟成長約二．四九個百分點；內需則因廠商投資熱絡，貢獻經濟成長約三．三五個百分點，主要是來自國內投資貢獻二．二九個百分點。

中經院認為，整體成長力道雖因內需產業受疫情干擾，呈現「Ｋ型」發展，且在基期因素下，上半年成長穩健、下半年略微放緩，但整體來看經濟成長率仍創佳績，預估全年可達五．八四％，創二○一一年以來新高，較前次預估的五．一六％，大幅上修○．六八個百分點。

成大經濟系教授林常青指出，今年經濟成長率受兩因素影響，第一是供應鏈大混亂，中國強推各項改革措施，顯示中國在轉型中，這會帶動產業鏈成本大幅增加；第二是美中關係持續對抗，也會使產業鏈成本推升。他認為，傳統供應鏈無法順暢供應的情形，恐持續到明年第二、三季，要密切觀察後續供應鏈如何調整因應。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 台灣

title: 中經院︰明年經濟成長率估連3年破3％


content_text:
眾所周知，加入CPTPP不是免費的午餐；其中在市場開放問題上，農業面對的衝擊一向是各界認為最嚴峻的挑戰。但仔細分析CPTPP貿易結構，衝擊也許不若直覺上巨大。

農業衝擊高的刻板印象不難理解，因為目前我國依然針對超過八成的進口農產品課徵關稅，而且若以最能反映實際進口情況的「貿易加權平均稅率」（亦即按各項產品實際進口量占比予以加權）計算，農產品關稅率高達9.8%，反觀工業產品的稅率卻僅有1.5%，二者相差6.5倍。此外，還有16項敏感農產品（包含稻米、香蕉、紅豆、花生、洋蔥、鳳梨、芒果、乾香菇、雞肉及豬雜碎等）另有關稅配額，配額內關稅減半、配額外關稅平均高達200%。由於經貿自由化過程中通常保護門檻與衝擊程度成正比，加上CPTPP最著名的特徵就是接近「全部產品零關稅」的高標準，因而農業部門的影響自然成為各界關心的對象，如何調整及因應也被列為加入的主要挑戰之一。

然而「保護門檻與衝擊程度成正比」這個原則成立有一個重要的條件，就是移除關稅保護後，原本被擋在門外的進口產品會大舉入侵，取國產品而代之。換言之，實際上衝擊的高低取決於自由化開放對象的農產品出口結構。這就是即使我國跟紐西蘭及新加坡簽署的自貿協定中農產品零關稅比重就已經接近100%，卻沒有產生影響的原因，因為新加坡基本沒有農產品出口，而紐西蘭出口台灣的主力，是奶粉、牛羊肉、奇異果、蘋果跟乳酪，都是台灣沒有生產或是產能極低的農產品，因而就算改成零關稅也沒有國產品被「取而代之」的問題，反而是消費者因選擇變多而受益。

因此，國人看到高標準零關稅時可以先不用慌張，應該更細緻的分析CPTPP各國對我國的農產出口結構，才能真正掌握衝擊程度，精準規劃因應對策。歸納目前CPTPP的11國農產品出口結構，撇開貿易往來稀少的墨、秘、智利、汶萊及已有協定的紐星，剩餘五國對台灣敏感農產品有潛在威脅者，依序是加拿大的豬雞肉、澳洲的乳製品、越南的花生水果茶葉與草蝦及馬來西亞的白蝦，至於日本除了洋蔥外其餘農產品出口都跟台灣互補。當然，越南及澳洲也是最敏感的稻米出口國。

以上歸納，可謂是初步列出了加入CPTPP首當其衝的農產品清單。部分產品（如豬、雞、水果及茶葉）應聚焦以新鮮及品質差異化回應，部分產品則需轉型甚至退場，都需要政府投入時間、資源及能讓農民安心的承諾。對外談判也須積極爭取排除降稅或至少分階段降稅作為緩衝，都是重要的安排及調整工具。綜言之，CPTPP對農業的衝擊毫無疑問，但「取而代之」的威脅卻非地動山搖，況且個別敏感產品的影響程度不一，對策不同，不宜繼續以「農業」這種籠統、概括的方式來理解CPTPP的挑戰。

特別是台灣農業並非全都是弱勢，有出口能力者會受惠於CPTPP其他各國的降稅待遇，例如毛豆是我國出口日本的第二大農產品，關稅6%，競爭對手泰國卻享有零關稅待遇，又如日本愛吃的台灣香蕉，關稅更高達20%。其他如各種魚類、茶葉、蝴蝶蘭等具競爭力的產品也都可受惠。

CPTPP衝擊或許比直覺上低，但並不意味部分農業部門的改革調整能放慢腳步，這是因為CPTPP並非台灣最後一個自貿協定，展望未來至少還有台美及台歐盟有機會，而美、歐也都是世界農業出口大咖，因此藉由加入CPTPP的機會，擬定具體時間表，加速農業部門改革，仍然是不能迴避的準備工作。

countries: 澳洲 歐盟 新加坡 台灣 越南 泰國 加拿大 汶萊 日本 紐西蘭 馬來西亞 智利

title: 經濟日報社論／加入CPTPP 衝擊不如想像中大


content_text:
由於產業環境的快速變化，許多公司必須更快改變產品組合，或是更積極跨入新的市場，業務人員要學習的專業知識因此愈來愈複雜。不管是新入行的菜鳥、或是被迫跨出舒適圈的老鳥，都想知道如何快速掌握需要的產品知識。

土法煉鋼的業務人員抓著產品規格書、技術資料埋頭苦讀，卻發現客戶公司裡多得是技術專家，自己的專業知識好像永遠都不夠。到底身為一名業務人員，該如何提升專業能力，才足以應對現今的銷售活動？我想引用Simon Sinek的黃金圈理論（The Golden Circle）來說明。

產品的規格、功能、運作原理等，屬於黃金圈最外圍的「What」層次，資訊量是最多的。特別是工業市場（B2B market）的解決方案更加複雜，不同產業和應用領域又延伸出許多專業知識，用學無止境來形容再恰當也不過。

然而，做好銷售工作的關鍵並不是業務人員了解多少「What」層次的資訊，而是他們是否掌握「Why」層次的資訊，也就是客戶採購產品和服務的「理由」是什麼。由內而外來思考，先釐清why、再學習what，才是正確的銷售思維。

舉例來說，自動化解決方案的業務人員，絕對有學不完的自動化領域專業知識。但是客戶採購我們的產品、選擇我們的服務，通常只有幾個關鍵的理由，像是：降低不良率、提升數據整合能力等。

業務人員應該先把產品型錄擺到一邊，回到最核心、最基礎的問題：「客戶『為何』要採用自動化？」或者對已經自動化的客戶來說：「客戶『為何』要更換供應商？」

若是沒有先把核心的「Why」想清楚，讀再多資料、接受再多產品訓練，也很容易陷入「知其然而不知其所以然」（只知道是這樣，卻不知道為什麼是這樣）的陷阱。

令人驚訝的是，我和許多不同產業的業務人員交流過程，真的遇過許多「見樹不見林」的銷售方式。談到產品規格，業務人員可以倒背如流；但是問到客戶的「動機」，他們卻一知半解。

在一個市場待久了，業務人員對於賣什麼產品（what）幾乎都不會有問題。然而，並不是所有資深業務人員都清楚銷售的「Why」是什麼。

在這個產品更換、迭代快速的時代，依循黃金圈理論「先why、再how、最後才是what」的思考邏輯，銷售工作、客戶溝通才會事半功倍。

title: 業務最前線／善用黃金圈 掌握銷售核心


content_text:
2021年8月3日，纽约市长白思豪（Bill de Blasio）在布朗克斯区发表讲话。(Stephanie Keith/Bloomberg via Getty Images）【大纪元2021年10月20日讯】（大纪元记者李馨综合报导）纽约市长白思豪周三（20日）表示，要求全市所有公职人员接种COVID-19疫苗，且不再允许以病毒检测来替代。

“现在这是一项针对所有市机构、所有市工作人员的命令。是让每个人都接种疫苗的时候了。”比尔·白思豪（Bill de Blasio）周三上午在微软全国广播公司（MSNBC）《早安，乔》（Morning Joe）节目中表示。

“我们失去了很多公职人员。我们失去了很多为我们服务的人。我们必须保护他们，我们必须互相保护。”白思豪说。

这项命令从周三开始执行，凡是从现在开始到10月29日之间在市政府设立的疫苗接种点第一次接种疫苗的公职人员，都可获得500美元的奖金。

在10月29日下班之前，市公职人员都要提交证明，证实自己至少已经接种一剂COVID-19疫苗。没有在截止日期前接种的，将从11月1日起休假，直到他们能够出示疫苗接种证明为止。

纽约市强制接种疫苗的命令之前主要针对医疗保健和教育系统，但现在已面向所有公职人员。

白思豪对MSNBC表示，依然提供医疗和宗教豁免，“但底线是，除非人们接种疫苗，否则我们不会付给他们钱”。

美国有线电视新闻网（CNN）报导，白思豪也告诉该媒体，之前做的鼓励接种疫苗的努力并没有导致足够的接种人数，截至周三，仍有4.3万名市政工作人员没有接种。

“几个月来，（接种疫苗）纯粹是自愿的。”白思豪说，“然后我们说，接种疫苗或接受检测——我们尝试了一段时间。有帮助。（但）它没有让我们走得足够远。现在我们说，这是命令。”

“这些命令有效。”他告诉CNN，纽约市96%的教育工作者和医疗保健人员都接种了疫苗。

其他市政工作人员要么必须接种疫苗，要么每周接受检测。但是现在，检测选项将取消。

纽约市疫苗令此前已遭到许多医疗保健和教育工作者的抵制，并引发了数起诉讼。尚不清楚新要求将在多大范围内引发反弹，但据CNN报导，至少有一个工会——纽约市警察慈善协会（Police Benevolent Association of the City of New York）将对疫苗令采取法律行动，该工会有2.4万名会员。

责任编辑：李缘#

journalist: 李馨

title: 白思豪要求纽约市所有公职人员接种疫苗


content_text:
〔記者吳佩樺／台北報導〕三星再推聯名款，此次和潮流品牌Kitsuné合作，聯手打造Galaxy Watch4 Maison Kitsuné與Galaxy Buds2 Maison Kitsuné特別版。讓Maison Kitsuné俏皮逗趣的招牌狐狸標誌躍上穿戴裝置，搭配新色月岩白、細緻花紋等設計元素，傳達跨越銀河系的概念，正展開一場穿越時空的旅行。

三星Galaxy Watch4 Maison Kitsuné特別版，售價11,990元。（業者提供）

Galaxy Watch4 Maison Kitsuné特別版錶帶採用月岩白色系，以討喜的狐狸造型打孔，加上雕刻花紋，細節精緻又可愛。另推出印有Maison Kitsuné字樣的客製化星塵灰錶帶。售價11,990元。

三星Galaxy Buds2 Maison Kitsuné特別版，售價6,990元。（業者提供）

Galaxy Buds2 Maison Kitsuné特別版同樣是月岩白色系，配備星塵灰皮革保護殼，外盒印有狐狸頭標誌。此外，右側耳機是狐狸頭圖案，左側耳機變成狐狸尾巴，趣味十足。售價6,990元。

Galaxy Watch4 Maison Kitsuné和Galaxy Buds2 Maison Kitsuné特別版於10月25日在台上市，指定三星體驗館、三星商城限量開賣，11月中下旬陸續出貨。

title: 三星Watch4、Buds2聯名Maison Kitsuné狐狸限定版 台灣10／25開賣


content_text:
2021/10/21 05:30

〔記者吳政峰／台北報導〕發生於二○一八年的桃園市逆子殺母剁頭案，以及前年的鐵路警察李承翰遇害案，讓外界看到精障犯無論犯下多嚴重的罪行，都可免死，以及強制治療最長五年，沒治好也要放其重回社會；司法現制全然未與社會安全網銜接的問題浮上檯面後，總算促成對於精障犯應完整治療的監護制度修正案。

但當時上述兩案的事件焦點，是放在精障犯沒治好，不應讓其回到社區的概念；事實上若干精障患者犯下重大犯罪事件前，早有多次攻擊他人素行，只是外界多以為他們犯後送醫強制治療，事情就告一段落，實則更大的問題是，實務上把安排治療的責任壓力交給醫師，而醫師擔心他們沒有司法強制權，恐會挨告，因而多數個案都是入院一、兩個月就讓其出院，精障犯趴趴走的問題，仍未解決，導致屏東挖眼案發生後，民眾譁然；也是至此，終於促成司法院和法務部化解歧見，決定修法實施「暫行安置」新制，把刑前的社安網破洞也補上。

院部看法歧異，主要是司法院提出的「緊急監護」制度，法務部認為屬保安處分的「監護」，應在判決確定後才可執行；司法院則認為保安處分執行法第四條，已有「法院認為有緊急必要時，得於判決前，先以裁定宣告保安處分」規定，所以判刑前「緊急監護」應可行。

但法務部表示，司法院所憑據的保執法第四條為一九六三年所立，不知當時立法理由為何，該條文應修正，故不贊同緊急監護。而法務部採學界意見提出的「暫時安置」，也不獲司法院支持，認為「暫時安置」在其他法律上已有定義，不宜用在此處。

院部原本是各提法理、各具己見，未料外界看來，兩單位是在互踢皮球，都想推給對方主其事，還進而引發法官、檢察官、學者的投書大戰，甚至在立法院針鋒相對。

院部發覺如若再堅持己見，恐怕全民炸鍋，兩敗俱傷，因而緊急於十九日坐下來談，會前兩單位都有「這次非達成共識不可」的危機感，還好歷經六小時馬拉松討論，決定各退一步，共推「暫行安置」新制，終於化解危機。

taiwan-subdivisions: 屏東 桃園

title: 院部化解歧見 促成刑前安置修正案


content_text:
國際油價造好，英美期油升近1%或以上。數據顯示，美國最大原油儲存地的庫存創3年來最低，加上成品油庫存大幅下降，反映需求上升。

紐約11月期貨收報每桶83.87美元，升91美仙，升幅1.1%。交投更活躍的12月期貨收報83.42美元，升98美仙，升幅約1.2%。

倫敦布蘭特期油收報每桶85.82美元，是2018年10月以來最高，全日升74美仙，升幅近0.9%。

title: 英美期油升近1%或以上　布蘭特期油創3年新高


content_text:
2021/10/21 05:30

〔記者蔡昀容／宜蘭報導〕全國唯一會唱歌的小綠人！宜蘭縣政府在宜蘭火車站前、羅東夜市路口設置會唱歌的「小綠人」，當通行號誌亮起，就會響起交通宣導主題曲「母湯．母湯」。宜蘭囡仔、台語歌手蔡佳麟受邀為宣導曲重賦新「聲」，以在地的台語腔調引起長輩共鳴，陪伴行人安全過馬路，昨天正式上線。

在宜蘭火車站、羅東夜市口蔡佳麟是冬山鄉人，從民視《明日之星Super Star》歌唱選秀節目出身，綽號「本土一哥」。蔡受到宜蘭縣政府邀請，以渾厚歌聲、輕快節奏重新詮釋「母湯．母湯」，昨也現身縣府交通安全宣導活動；他說，能為小綠人錄製歌聲很榮幸，期待全國縣市都能跟進。

宜蘭縣65歲以上高齡人口佔全縣比例12.8%，縣長林姿妙說，縣府設置高齡版會唱歌的小綠人，以輕快台語宣導交安歌曲，提醒民眾注意路口安全。今年10月是「全國交通安全月」，縣府提醒，駕駛人行經路口時應慢、看、停。

全國唯一 已設2組縣府表示，宜蘭縣「會唱歌的小綠人」是全國唯一，目前共有2組，分別在宜蘭火車站宜興路、光復路口及羅東夜市興東路、民生路口，每組各有2支。

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 宜蘭 冬山 光復 羅東

title: 宜縣「小綠人」會唱歌 台語歌手錄製


content_text: Soldering materials supplier Shenmao guardedly optimistic about 4Q21

title: Automotive IDMs to raise chip prices by 10-20% in 2022


content_text:
繼鴻海科技日發表三款電動車的原型車後，不只裕隆集團董事長嚴陳莉蓮預告要當首發客戶，不到百萬元的售價加上超高續航力都成為網路上討論的焦點，因此鴻海電動車所使用的電池材料也備受關注。外傳鴻海投資的電池材料廠碩禾和榮炭，兩家廠商開發出石墨負極材料的第一代產品，就是成就電動車高續航的主要原因，目前相關產線正在建置中，估計最快明年就能量產出貨。

裕隆董事長嚴陳莉蓮(10.18)：「短短一年時間就端出成果，這是台灣汽車數十年自主研發能量的展現，裕隆集團的納智捷及中華品牌，將是鴻華先進品牌產品平台的首發客戶。」

對鴻海旗下鴻華先進的造車技術信心滿滿，裕隆董事長嚴陳莉蓮也率先宣布要當第一個客戶，不只有車廠力挺鴻海端出的三款電動車原型，在科技日一結束後網路上也掀起討論，不到百萬的親民價 ，不但有網友看好可望變國民神車，最高750公里的高續航也備受讚賞。

不過充電的問題，再加上2023年上市的時程表，也讓人擔心是否太晚了？

汽車達人謝騰輝：「如果以現在的電池技術、馬達技術以及電控技術來說，都是與時俱進的狀況，這個成長速度非常快速，到2023年這樣的一個規格還能不能擁有優勢，我覺得這是一個問號。科技日一定還是在於推這個MIH平台上面，告訴車廠你可以買我的解決方案，你買我的電控設備、你買我的電池設備、你買我的電機設備。」

比起展示新車商機，汽車達人倒認為科技日已經大秀MIH開放平台實力，外傳鴻海電動車高續航力的關鍵電池材料，就是來自於轉投資的兩家電池材料廠碩禾、榮炭，目前已經完成全新含有石磨負極材料的第一代產品，不但容量大於420mAh/g﹐循環300周可維持80%以上保持率，領先市場進度，最快明年就能量產出貨。

中經院國際經濟所副研究員戴志言：「這些材料要能夠進到市場端，可能還要考慮幾個因素，第一個就是說他能不能大量的被生產出來，第二個就是因為電池裡面，全部都是化學配方，所以當我要改成這些石墨烯材料時，我新電池的性能驗證跟整個安全性也都是必要的步驟。」

為了讓電池快速充電，石墨烯材料電池是趨勢，雖然分析師認為要醞釀成熟仍得再一段時間，不過藉由MIH開放平台展現初步成果，也讓國內電池材料廠能持續切入車廠商機，包括電池材料廠康普和美琪瑪，19號開盤股價就大漲5%，尤其化工廠聚和更是一度攻上漲停，可見在鴻海大展電動車實力後，後續的產業效應持續延燒。（記者林威欣、林家弘／台北採訪報導）

journalist: 林威欣、林家弘

taiwan-subdivisions: 和美 海端

title: 鴻海電動車高續航!傳採碩禾.榮炭電池材料


content_text: 我們想讓你知道：高雄城中城大樓火警引發慘重傷亡，也突顯弱勢族群普遍保障不足的問題。作者提醒，壽險、意外險和火險是現代人不能缺少的三種保險，務必先做好萬全準備，萬一真有憾事，才能避免措手不及。2021年10月14日，一場無情的大火，喚醒熟睡中的住戶，這場火災造成46為罹難者、41位輕重傷。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知屋齡40年的老舊建築「城中城」，住戶多數是行動不便的長輩或經濟不佳的中低收入戶，老舊建築沒有管委會的管理，造成樓梯間堆滿雜物，阻礙逃生動線，罹難者死亡因素多半是吸入太多濃煙導致的。根據保險局的統計，城中城住戶只有9戶有投保火災險，保額僅有2800萬元，保險公司已主動啟動傷者協助理賠機制。這次的意外，再次喚起社會大眾對保險的重視，不能不知道的三個險種，你準備好了嗎？不能不知的保障1：火災險根據新聞報導，此次位於一樓的受災戶是一間電器行，在地經營20年，這場無情的大火將店內數十萬的商品付之一炬燒成灰燼，需等到調查結果出來後，才能認定責任歸屬，此調查是需要一段時間的，這些財務損失若能由保單來吸收，電器行的老闆經濟壓力是能減少很多的。然而，火災不僅僅損失商品，也會波及鄰屋，造成第三人人員傷亡與財損，之後的清算、臨時住宿、搬遷等費用，都可以使用保險轉嫁風險。（延伸閱讀：還在繳房貸，如何避免因意外失去房子？專家：買定期壽險，保額要超過房貸！）「住宅火險」依居住30坪的空間計算，保費一年才數千元。「商業火險」依非居住之建物計算，一年保費從數千至數萬元不等。實務上，只要有跟銀行借貸的住戶，銀行會要求要住戶投保「住宅火災及地震基本保險」。以下提供火險投保的額度計算方式：保額=房屋重置成本 + 裝潢費(建築物保額30%上限為80萬元)。地震險投保的額度理賠金額最高150萬元，保費一年1,350元。附加險種有爆炸險、煙燻險、租金損失險、颱風、洪水險、營業中斷險等，都可以讓保戶自由選配。（延伸閱讀：意外險保費調降！行政、內勤、文書類工作，7月起可降低保費、或調高保額）不能不知的保障2：意外險意外險基本上要符合以下四個條件：非疾病引起、外來事故、突發性、非本意的。此次罹難者與傷者多數是吸入滾燙濃煙嗆傷所致，多位傷者現在仍然還在加護病房搶救，萬萬沒想到一場無情的祝融，頓時讓許多家庭陷入困境。吸入滾燙濃煙嗆傷可能導致肺阻塞與肺纖維化，日後要面臨長期的治療，意外險是最基本的投保險種，能解決我們意外身故或失能，領取一筆理賠金解決燃眉之急，也能將門診與住院的花費轉嫁給保險公司，產險公司的商品有包含加護病房、食物中毒、輔具支出等費用。12全文閱讀

journalist: 鄒秉中

events: 地震 死亡 颱風

title: 城中城大火殘酷教訓！保險經理：避免遺憾的三大必備保單，你和家人都有嗎？


content_text:
王冠閎（記者廖振輝攝）

〔記者粘藐云／台北報導〕全運會游泳項目昨進行最後一日賽事，「台灣蝶王」王冠閎和另一東京奧運國手王星皓在400公尺自由式競速成為最大焦點，最終王冠閎以3分52秒30力壓王星皓，再進帳金牌，本屆全運狂掃8金、2銀。

19歲的王冠閎今年經過東奧洗禮後，表現更趨成熟。昨他先在專項50公尺蝶式游出24秒53摘金，接著在400自和王星皓在水道上競速，最後50公尺王冠閎加足馬力，甩開對手糾纏，進帳本屆第8金。

最後兩項雖然照樣摘金，王冠閎卻說：「有點不滿意，因為都差全國紀錄差一點。」但他表示，已經很久沒有連續好幾天參與高強度的賽事，這次拿到8金、2銀，有達到預設目標。

指導教練黃智勇認為，王冠閎這次全運會體力調配得宜，是進帳10面獎牌的關鍵，「冠閎很棒的地方是他真的很努力，也不會因此自滿。」但他認為，若王冠閎想繼續進步，得有更強的對手來刺激他，因此，王冠閎11月將前往荷蘭參與職業賽，繼續為明年亞運努力。

400自以3分54秒54屈居銀牌的另一東奧國手王星皓，他認為這是一場很棒的比賽，「無論是自己的表現或跟冠閎PK的過程，感覺都很好。」已參與4屆全運會的他也感受到外界的關心，讓他想繼續努力，「奧運之後感覺到比較多人關注全運，這麼多年來還是第一次，這是很正面的力量。」

countries: 台灣 荷蘭

title: 全運會》王者對決勝出 王冠閎「泳」奪8金


content_text:
美國財政部副部長艾迪波（Wally Adeyemo）19日表示，美國不會允許中國及其他任何國家不公平地利用其貨幣匯率來推動出口。圖為山西省太原市一銀行工作人員清點貨幣。（中新社） 美國財政部副部長艾迪波（Wally Adeyemo）19日（當地時間）在參議院金融委員會聽證會上表示，美國總統拜登和財政部長葉倫（Janet Yellen）已經非常明確表示，美國不會允許中國及其他任何國家不公平地利用其貨幣匯率來推動出口。財政部也已要求國際貨幣基金組織（IMF）總裁喬治艾娃（Kristalina Georgieva），對曾涉嫌操縱世界銀行數據、偏袒中國一事負起責任。

艾迪波說，美國已許下承諾，將讓中國為其傷害美國工人的「不公平行為」負責，美國將為此展開單邊行動，也將與盟友進行多邊合作；同時，加密貨幣的崛起削弱了美國對他國經濟制裁的有效性，中國正試圖在我們的數位貨幣金融體系中，尋找避免制裁的手段。美國將與其他國家一致採取行動，讓我們的對手為因違反國際法和規範的行動負起責任。

此外，針對喬治艾娃曾操縱世界銀行數據醜聞，艾迪耶摩表示，我們不認為現在是適合撤換IMF總裁的時機。但我們在之前的會議中非常明確並直接地向喬治艾娃表明，IMF需要採取必要變革，來確保揭弊吹哨者的權利獲得保障，且要維護機構誠信，這是我們的首要目標。我們會要她和其他國際金融機構的領袖，對採行變革負起責任。

喬治艾娃被控在2017年擔任世界銀行（World Bank）執行長期間不當施壓世銀員工修改數據，以提升中國在「2018年經商環境報告」中的排名；在爆發上述醜聞之後，美國財政部長葉倫上周於IMF與世銀年度會議上要求兩機構採取有力行動，來保障數據誠信度和避免有人濫用職權。

（旺報／張國威）

countries: 中國 美國 中非

title: 美不許中國操縱貨幣 防加密貨幣威脅


content_text:
中評社北京10月21日電／連日來，關於種業知識產權的新聞不斷。國家知識產權局近日發布的生物育種產業專利導航研究報告顯示，全球生物育種領域專利申請數量快速增長，中國生物育種專利申請量排名全球第一。為強化種業知識產權保護，2021年版國家級稻和玉米品種審定標準本月實施，適當提高了稻和玉米品種的審定門檻。新階段推動種業振興，有必要重新審視種業知識產權。 經濟日報發表記者喬金亮評論文章表示，長期以來，有個悖論始終困擾著中國種業界。中國有全球人數最多的種業科研隊伍，有保存數量全球第二的種質資源，有全球數量最多的作物育種科研論文，生物育種專利申請量排名全球第一。然而，也有“國內種企科研投入總和不及德國拜耳一半”的尷尬，以及“國外種子按粒賣，國內種子按斤賣”的處境。中國種業基礎研究的能力世界一流，出大品種的能力卻沒有達到同等水平。人們不禁想問，“種業論文強國”為何沒能造就“種業強國”，“種業專利大國”為何不是“種業強國”？ 文章分析，原因自然有很多，關鍵的一條是種業知識產權保護不夠。國際種業巨頭無不是靠著自主知識產權的大品種發展壯大。與國際先進水平相比，中國種業原始創新不足凸顯，多是修飾改良、模仿育種。種業是資本和技術密集型產業，很多種企之所以不願意重金投入原始創新，就是因為保護力度不夠，導致大量換湯不換藥、“換個車燈就是新車”的所謂“新品種”層出不窮，跟突破性大品種差了十萬八千里。如果沒有強有力的制度保護，就會出現“誰搞原始創新，誰就是冤大頭”的惡性循環，難以調動創新主體的積極性。 種業知識產權的核心是新品種保護，這方面也有兩組看似矛盾的最新數據。一是，截至2021年6月底，全國共受理申請植物新品種權43112件，連續四年位居世界第一；在水稻、玉米、小麥等主導品種中，70%以上都是保護品種；推廣面積居前十位的品種中近80%也是保護品種。二是，近年來，種業侵權事件明顯增多。據統計，從2016年到2020年，全國法院審結涉植物新品種糾紛案件從66件增加到252件，其中侵權糾紛案件占比超過80%。 數據的背後，是農業發展對種業知識產權保護的需求越來越迫切。對人多、地少、水缺的大國來說，農業要穩步提升產能、提高競爭力，只能走創新驅動的路子，最有效的辦法是從種業自主創新中尋求增量。選育新品種，往往需要很多育種材料通過無數次組合，歷時多年才可能成功。有的人甚至一輩子也難以培育出一個品種，其中的艱辛只有當事人最清楚。可以說，推進種業全鏈條知識產權保護，是對種業創新者核心利益的有力關切，是對增強國家種業競爭力的重要支持。 文章指出，推進種業全鏈條知識產權保護，不僅要繼續做好市場淨化工作，打擊仿冒仿制等亂象，更要在法律層面提高保護水平，建立實質性派生品種制度。實質性派生品種是對原始品種進行簡單修飾後育成的衍生品種。在這種制度下，派生品種可以申請獲得品種權，但在生產銷售時要征得原始品種權人同意，並按合同約定給予商業回報。這其實是利益分享機制，可以有效激勵育種原始創新。目前，國際植物新品種保護聯盟的77個成員中，68個已建立了相應制度。當前，中國應以種子法修訂為契機，融入實質性派生品種制度，從源頭遏制種業創新低水平重複。 總之，打好種業翻身仗，要以建立種業知識產權保護制度作為根本，推進資源保護、品種攻關、企業培育、基地建設等方面的全鏈條保護。

從嚴處置侵犯奧林匹克標志知識產權違法行為 (2021-10-20 09:24:34) 聚焦推動文化成果普惠於民的版權力量 (2021-10-18 11:05:04) 深入推進高水平對外開放 (2021-10-17 08:20:37) 為知識產權創造運用領航 (2021-10-14 08:22:26) 發揮知識產權核心要素作用 (2021-10-13 07:28:31) 我國明確由知識產權大國向強國邁進路綫圖 (2021-10-11 10:58:27) 知識產權強國建設有了“路線圖” (2021-10-10 17:43:17) 系列化中國標準地鐵列車產品平台發布 (2021-10-10 09:55:41) 向知識產權強國不斷邁進 (2021-10-10 07:49:07) 向知識產權強國邁進 促進世界經濟發展繁榮 (2021-10-02 08:44:43)

countries: 中國 德國

title: 保護種業全鏈條知識產權


content_text:
（圖／翻攝蘋果官網）

蘋果本週發表會除了公開新一代 MacBook Pro，更在官網上架一款 590 元的「擦拭布」，由於價格相比市場常見的產品高了一些，引起不少網友注意。意外的是，這款擦拭布卻賣到缺貨，現在想買還要等一個月。

至截稿時間為止，從蘋果官網下單購買擦拭布，至少要等到 12 月 3 至 16 日之間才會到貨，最久接近兩個月的時間，讓不少網友超意外，大笑「不愧史上相容最好的產品，大家都要買」、「唯一買得起的蘋果商品」、「信仰無價」。

根據蘋果官方敘述，這款擦拭布相容於 iPhone 6 以後的機款，是採用不會造成磨損的柔軟材質製成，可以有效清潔任何 Apple 顯示器，包含 nano-texture 玻璃。

《你可能還想看》

蘋果秋季發表會再登場！「劉海」MacBook Pro、30小時電力AirPods 3 齊亮相

companies: 蘋果 Apple

title: 買蘋果 590 元「擦拭布」要等快兩個月！網笑：史上最相容產品


content_text:
新竹縣今年8月剛開放的AI智慧園區公園，廣受親子好評，縣府表示根據網路媒體民調民眾滿意度更高達7成，目前新竹縣還有22座公園蓄勢待發，這個月竹北的公24興隆公園及芎林鄉公四水霧公園也即將動工，縣長楊文科則期盼結合民間參與改善公園，打造更多優質的公園。

楊文科談到AI智慧園區公園在網路爆紅，他說他也幾次前往公園關心，看到孩子們開心的模樣，也深感把公園朝共融式改造的方向做對了，也因此才能得到家長和小朋友們認同，他也指出AI智慧園區公園中的遊具都符合國家標準，鉛含量低於標準值，讓家長也能安心。

新竹縣公園參與式工作坊表示，根據這次的網路民調，投票的5120名網友，對新竹縣政府改善縣內公園的表現覺得滿意和非常滿意的將近7成，尤其是新完工開放的AI智慧園區公園，不但知名度高，更有不少外縣市的家長帶著孩子來朝聖。

工作坊也指出，同樣在這次調查中，有在新聞媒體或社群網站聽說過AI智慧園區公園的有60.09％，已經造訪過AI智慧園區公園的也有56.32％，可見這個公園已經成為名符其實的人氣景點，也有人氣網紅來打卡拍照，吸引更多粉絲來朝聖。

縣府產發處表示，新竹縣是全台第2年輕的縣市，因此縣長楊文科也指示重視孩子的遊戲權，3年投入2億元改造22座公園，公園規畫要更貼近民眾需求，對此縣府也舉辦了8場工作坊，廣納不同年齡層、族群意見，透過專業活動流程規畫，讓關心公園議題民眾都能表達想法，讓建築與景觀設計團隊能聆聽使用者經驗，期盼成功打造新竹縣「好玩的公園就在我家」藍圖。

月底即將動工的竹北市公24興隆公園，負責規畫設計的總設計師李吳博澄表示，該基地面積遼闊，預計透過分齡分區達到全齡遊戲的策略，在不管是事前的電子問卷調查，或是工作坊中的兒童繪畫、模型中，都能看見許多對於自然環境、動植物生態的關注，因此這次規劃也以森林為主題，希望在城市中打造綠意盎然，又兼具遊戲性的特色遊戲場。

AI智慧園區公園內最吸睛的設施大碗公滑梯。圖／縣府提供楊文科希望打造更多優質公園，他也說自己常親自前往公園關心。圖／縣府提供

taiwan-subdivisions: 竹北 新竹縣 芎林 成功

title: 竹北AI園區公園滿意度近7成 竹縣還有22座公園準備興建


content_text:
The world’s nations are planning to produce more than double the amount of coal, oil and gas consistent with limiting global warming to 1.5°C, the UN said yesterday.

Ten days before a climate summit that is being billed as key to the viability of the 2015 Paris Agreement temperature goals, the UN Environment Programme said that government fossil-fuel production plans this decade “are dangerously out of sync” with the emissions cuts needed.

Emissions must go down nearly 50 percent by 2030 and to net-zero by the middle of the century to limit warming to 1.5°C above pre-industrial levels, the UN said.

Members of Extinction Rebellion take part in a protest against a lack of action on climate change outside Parliament House in Canberra yesterday. Photo: EPA-EFE

However, its Production Gap report found that total fossil-fuel production would likely increase until at least 2040. Development plans would produce 110 percent more fossil fuels this decade than consistent with limiting global warming to 1.5°C, and 45 percent more than for a world where temperatures increase 2°C.

“The research is clear: Global coal, oil and gas production must start declining immediately and steeply to be consistent with limiting long-term warming to 1.5°C,” said Ploy Achakulwisut, a lead report author from the Stockholm Environment Institute.

“However, governments continue to plan for and support levels of fossil-fuel production that are vastly in excess of what we can safely burn,” Achakulwisut said.

With 1.1°C of warming so far, Earth is being increasingly pummeled by droughts, floods and storms supercharged by rising sea levels.

The Paris deal saw countries commit to limiting warming to between 1.5°C and 2°C through sweeping emissions cuts. Under the deal, every signatory must submit renewed emissions cutting plans — known as National Determined Contributions, or NDCs — every five years.

In an assessment last month, the UN said that, taken together, countries’ latest NDCs — assuming that they are fulfilled — put Earth on course to reach a “catastrophic” 2.7°C of warming by 2100.

The organizers of COP26, which starts in Glasgow, Scotland, on Oct. 31, say that they want the summit to keep the 1.5°C temperature goal within reach.

Michael Lazarus, a coauthor of the report, said that the difference between countries’ NDCs and production plans “is the major mismatch” in climate diplomacy right now.

“Even in the face of inevitable decarbonization away from fossil fuels, some countries are speeding up their investments in activities to promote fossil-fuel production, vowing to remain the last ones standing,” he said.

Last week the International Energy Agency said that the use of coal — the most polluting fossil fuel — had increased since the start of the COVID-19 pandemic.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Planned fossil-fuel output sabotages climate target: UN


content_text:
小鮑爾（LaMelo Ball）挾帶新人王氣勢，今日（21號）黃蜂開幕戰不需暖機，立刻就狂飆31分、9籃板與7助攻，球隊終場也以123比122險勝溜馬。小鮑爾賽後也以一襲螢光綠大衣搭配墨鏡與金項鍊造型現身記者會，場上場下都吸睛。

小鮑爾也透露，這場比賽包括爺爺奶奶與爸爸媽媽都來當觀眾，表現自然不能漏氣。過去投籃一向被視為其弱點，小鮑爾此役三分9投7中，他就強調：「我就是留在體育館苦練，提昇球技，當我站上場，我對每次出手都有信心。」

LaMelo's postgame fit 😂🔥

(via @WilliePStyle)pic.twitter.com/GPVdE6WPek

— Bleacher Report (@BleacherReport) October 21, 2021

Some familiar faces in the house tonight 🤩#AllFly pic.twitter.com/mue4ywAnBY

— Charlotte Hornets (@hornets) October 21, 2021

title: NBA／開幕戰「球家」三代同堂 小鮑爾場上場下都吸睛


content_text:
新冠肺炎本土疫情趨緩，環保署8月初行文通知縣市焚化廠及各鄉鎮市清潔隊恢復破袋檢查，彰化縣恢復實施，溪州焚化廠一周內查獲5輛垃圾車沒配合做好資源回收，當場「退車」當作警告，現在出動環保稽查員跟著鄉鎮市垃圾車監督破袋檢查狀況，如發現垃圾袋內有資源回收物，除了拒收並要求民眾拿回家重新分類。

彰化縣溪州焚化廠「退車」標準是焚化廠人員抽查的垃圾車，載運垃圾袋中裝有合計超過20個可回收資源物。焚化廠發現沒回收的資源物以紙容器居多，大多是便當盒、手搖飲料杯。

彰化縣環保局環保工程科科長登葉鐙嘉說，環保署先行文通知各縣市環保局和各鄉鎮市清潔隊，8月4日起恢復破袋檢查，8月6日通知各焚化廠配合執行，恢復實施的第一周，溪州焚化廠查到5輛清潔車載有未做好資源回收的垃圾袋，當場「退車」，各鄉鎮市清潔隊不敢等閒視之，立馬加強宣導和嚴格執行破袋檢查，目前退車數下降到每周1至2輛。

溪州焚化廠檢出清潔車載有資源回收物過多的一般垃圾包，都會「退車」示警，若鄉鎮市清潔車未改善，轉報環保局列入記錄，情節嚴重者予以「停卡（停止使用進場磁卡」）處分。溪州焚化廠退車數量平常每周1至2輛，恢復破袋檢查之後的第一周退車5輛，約比平常多2至3倍。

溪州焚化廠發現，疫情三級警戒期間停止破袋檢查，民眾逐漸鬆懈，養成「習慣」把可回收資源品亂丟進垃圾袋，因此很多家庭垃圾包有飲料瓶罐、紙容器，還有工廠、機關趁機把廢石土方、枯枝落葉打包後丟進垃圾子車，也被逐一揪出，清潔車原車載回可回收資源，設法送它們到「應該去的地方」。

二林鎮鎮長蔡詩傑表示，清潔車隨車宣傳恢復破袋檢查，請鎮民落實資源分類，若發現沒做好分類即當場退回垃圾袋，大致上，鎮民頗配合，被退袋也不會不從或抱怨，迄今沒開出罰單。北斗鎮公所指出，環保局人員也跟車監督清潔隊員有無落實破袋檢查及民眾做資源回收情形，鎮民配合都很高。

taiwan-subdivisions: 彰化縣 北斗 溪州 二林

title: 疫情趨緩恢復垃圾破袋檢查 彰化縣使出兩招加強力道


content_text:
北賽普勒斯土耳其共和國總理塞納進行網路虛擬性愛的不雅影片，近日在社群媒體廣為流傳，而塞納指稱，那是被人剪輯過的假影片。（圖取自facebook.com/HErsanSaner）（中央社記者何宏儒安卡拉21日專電）北賽普勒斯土耳其共和國（北賽）總理塞納進行網路虛擬性愛的不雅影片前天在社群媒體廣為流傳後，他昨天「閃辭」時強調自己成為「無比邪惡人格暗殺的目標」。

土耳其新聞網站Duvar報導，塞納（Ersan Saner）昨天在書面聲明中說：「如果這不是陰謀，什麼才是陰謀？我們甚至可以確定黑社會也涉入其間。問題不僅僅圍繞著我而已，包括我自己、我的家庭、我的黨和我們政府都蒙受攻擊。」

當地時間19日晚間開始在網路上流傳的內容為55歲塞納與一名年輕女子視訊通話過程的不雅影片。

塞納指稱，那是被人剪輯過的假影片。他強調：「這影片把科技運用到極致，讓我成為無比邪惡人格暗殺的目標。」

民族團結黨（National Unity Party或UBP）定30、31日召開全體會議，擔任黨魁的塞納本來有意再度角逐職務。他表示，影片在全會前上網，未免太故意。

他還說，一支從賽普勒斯共和國（南賽）取得的手機裡存放著會讓他身敗名裂的這種變造影片，消息已經傳了好幾個月。

「賽普勒斯報」（Kibris）指出，不雅影片危機讓塞納決定退出政壇。報導稱：「據悉塞納已備妥給（民族團結黨）大會的辭職信，將會辭去黨領導職。」

北賽博弈產業和毒品網絡最大咖的法雅勒（Halil Falyali）日前被捕後，據悉曾以手中握有的政治人物不雅影片向諸多當事人進行勒索，要脅「不放人，就放片」。塞納所陷入危機據傳與此有關。

journalist: 中央社記者何宏儒安卡拉21日專電

countries: 賽普勒斯 土耳其

title: 視訊通話不雅影片上網 北賽普勒斯總理閃辭 | 國際


content_text:
The Olympic flame yesterday arrived in Beijing amid calls from overseas critics for a boycott of the Feb. 4 to Feb. 20 Winter Games.

Chinese Communist Party (CCP) Secretary of Beijing Cai Qi (蔡奇), the top official in the Chinese capital, received the flame at a closely guarded airport ceremony.

Beijing successfully hosted the Summer Olympics in 2008, although the event failed to produce the more open political and social environment in China that many had hoped for.

Chinese Communist Party Secretary of Beijing Cai Qi holds the torch before lighting the cauldron at the Olympic flame handover ceremony in the lobby of the Olympic Tower in Beijing yesterday. Photo: AFP

On Monday, advocacy groups disrupted the flame lighting ceremony in southern Greece, accusing the International Olympic Committee (IOC) of granting legitimacy to rights abuses in China.

IOC officials have said that they are committed to seeing the competition go ahead and that rights issues are not part of their remit.

Speaking in the ancient stadium of Olympia, IOC president Thomas Bach said that the Games must be “respected as politically neutral ground.”

Rights advocates on Tuesday said that human rights in China have deteriorated since 2008, claiming that the Summer Games “emboldened” China.

Human rights advocates say that China’s oppression of political critics, along with minority groups, including Tibetan Buddhists and Muslim Uighurs, and a crackdown in Hong Kong should prompt athletes and politicians to shun the Games.

China says that spectators from outside China are not to be allowed to attend the Winter Games because of COVID-19, and that athletes must remain in a “competition bubble” to guard against the spread of the virus.

At yesterday’s flame handover, Beijing Deputy Mayor Zhang Jiandong (張建東) said that the city was committed to holding a “simple, safe and excellent Games.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Olympic flame arrives in Beijing amid boycott calls


content_text:
彭政閔曾締造史無前例人氣王15連霸。（資料照，記者林正堃攝）

〔體育中心／綜合報導〕中職今年下半季透過《職業棒球》雜誌舉辦人氣王票選，來選出12名不同守備位置球星，投票期間自9月1日至11月8日，計票方式為雜誌票選、網路票選各佔50％，對此，已退役的中職人氣王15連霸得主彭政閔也號召大家一起來投票！

彭政閔今天透過臉書粉專表示：「一年一度的明星賽票選活動，很可惜的因疫情的關係在去年無法進行明星賽，也因此沒有票選人氣王的活動。在今年雖然一樣因疫情的關係，無法舉辦明星賽，但還是仍有人氣球星票選活動，希望大家可以用投票的方式，鼓勵每個認真打球的球員和你心中最喜歡的球員，來為每位球員和中華職棒加油。」

中職聯盟19日公布目前雜誌、網路票選總成績。（取自臉書）

中職聯盟在19日公布雜誌票選以及網路票選加權積分結果，截至18日中午12點止，12名選手領先榜包含，先發投手德保拉、中繼投手吳俊偉、後援投手李振昌、捕手陳家駒、一壘手許基宏、二壘手林靖凱、三壘手王威晨、游擊手江坤宇、外野手前三名分別為詹子賢、宋晟睿、陳傑憲，以及指定打擊周思齊。

title: 中職》票選新一代人氣王 前人氣王彭政閔有話跟大家說


content_text:
毅嘉 (2402-TW) 除了車用硬板布局見成效，近期更替陸系手機客戶開發 OLED 軟硬結合板，本季開始小量試產，預計明年放量，且該產品毛利率高於平均，將推升明年整體毛利率優於今年。

毅嘉過去主要為該陸系客戶提供手機軟板，隨著該陸系客戶積極將旗下全系列手機導入 OLED 螢幕，軟硬板需求大幅提升，毅嘉也將部分既有手機軟板產線增加硬板。

毅嘉 OLED 手機軟硬結合板已在本季開始少量出貨，估手機營收比重有望從目前的 4%，提升至 5-10%，加上產品毛利率高於平均，也比車載產品高，有望帶動明年毛利率成長。

毅嘉表示，陸系客戶雖然手機布局受阻礙，但仍不放棄手機市場，儘管產品明年放量出貨，營收比重相對車用還是較低，營收貢獻不會太顯著，主要是優化產品組合，帶動獲利表現。

展望後市，毅嘉認為，儘管車載、車用組裝訂單能見度高，但受到缺料影響，第四季營運持平第三季，明年缺料有望緩解下，加上手機新品挹注，營收將優於今年。

毅嘉第三季營收 16.1 億元，季減 2.25%、年增 4.27%；累計前 9 月營收 48.68 億元，年增 30.46%。

毅嘉第三季稅前盈餘 8672 萬元，季增 32.5%，年減 30.5%；前三季稅前盈餘 2 億元，年增 57.82%，每股稅前盈餘 0.65 元，超越去年全年。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 陸系手機擴大導入OLED 毅嘉軟硬板新品明年放量 毛利率將向上 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
（中央社紐約20日綜合外電報導）塞爾蒂克的布朗今天轟下46分，但尼克在藍德爾（Julius Randle）、福尼耶分別攻下35分、32分的聯手帶領下，在2度延長後，以138比134獲勝。

美國職籃NBA紐約尼克今天在家迎戰波士頓塞爾蒂克，兩隊一路激戰，歷經兩次延長才分出勝負。尼克在去年還身披綠衫軍戰袍的福尼耶（Evan Fournier）砍進三分球後將比分超前，最終4分險勝。

之前染上COVID-19（2019冠狀病毒疾病）的布朗（Jaylen Brown），在康復後於此役轟下生涯新高的46分，而塔特姆（Jayson Tatum）今天在比賽結束前1分5秒完成一次「3分打」，讓塞爾蒂克一度以134比133取得領先。

福尼耶在比賽結束前56秒，砍進他在延長賽期間的第4記三分球，讓尼克超前，羅斯（Derrick Rose）在比賽結束前22秒的兩分，則讓尼克鎖定勝利。

在總教練烏度卡（Ime Udoka）掌兵符的首場例行賽，塞爾蒂克靠史瑪特（Marcus Smart）在第4節結束前砍進壓哨的三分球，以116比116將比分扳平，並把比賽逼進延長賽。

尼克的巴瑞特（R.J. Barrett）此役獲得19分，且全部都是在前兩節結束後才拿下的，杜平（Obi Toppin）則是拿下14分，沃克（Kemba Walker）對上前東家塞爾蒂克，拿下10分、8籃板、3助攻。

塔特姆此役拿下20分、11籃板，但包括三分球15投2中在內，30次出手只命中7球。塔特姆這名美國隊拿下東京奧運男籃金牌的成員，在第一次延長賽結束前，一次跳投失手，讓塞爾蒂克錯失勝利。（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）1101021

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺

title: 藍德爾與福尼耶合拿67分 尼克二度延長勝塞爾蒂克 | 運動


content_text:
隨著發表會結束後，蘋果除了上架了一款史上最豪華的擦拭布之外，另外，蘋果還上架了一款140W USB-C電源轉接器。

之所以會推出這款電源轉接器，主要原因是全新 16 吋 MacBook Pro 需要用到 140W 功耗的 USB Type-C 充電器，超越目前 PD 充電 100W 輸出的極限。

蘋果這次所推出的 16 吋的 MacBook Pro 筆電搭配使用的是新 USB-C Power Delivery 3.1 標準，其隨附 140W USB-C 電源轉接器，以及 USB-C 對 MagSafe 3 連接線；官網顯示「使用隨附的 140W USB-C 電源轉接器可快速充電」。

雖然如果使用目前 100W 充電器仍可以供電，但可能會出現電池消耗比起回電快，所以無法在電腦在使用時為電池完全充電。因此，蘋果推出了 140W USB-C 電源轉接器。

據 The Verge 報道，蘋果公司向其證實，新上架的 140W USB-C 電源轉接器是蘋果首款 GaN 充電器。與傳統充電器相比，GaN 充電器更小、更輕，同時支援大功率。

此外，蘋果還確認，140W 電源電源轉接器支援 USB-C Power Delivery 3.1 標準，這意味著該充電器可以為其他支援該標準的裝置充電。

不過，蘋果的 140W USB-C 電源轉接器價格並不便宜，為2890元。如果你需要為新的16 吋的 MacBook Pro充電的話，還需要購買USB-C 對 MagSafe 3 連接線 (2 公尺)，價格為 1490 元。

title: 蘋果上架首款 GaN 充電器， 140W USB-C 售價2890元


content_text:
台南市鎮國小學童與元大志工開心合影。記者陳建興／台北報導

元大金控暨元大文教基金會舉辦的「元大幸福日」活動，十年來透過「志工陪伴」與「幸福大禮包」把溫暖送到偏鄉，用愛與希望幫助學童快樂成長。今(21)日來到台南市左鎮國小與全校47位學童同樂，元大講師藉由「ㄅㄆㄇ急中生智」「猜猜猜」等團康遊戲，建立學童通貨膨脹等理財觀念，並帶領學童一起做「眼部運動操」，舒緩因疫情長期使用電腦與手機所產生的眼睛疲勞。

元大文教基金會表示，左鎮國小的孩子非常幸福，擁有美麗的校園和有愛心的老師，而元大金控是幸福企業，元大志工把生活中的幸福帶來與小朋友分享，「請大家記得在這平凡的今天，我們一起共享幸福」，希望小朋友長大也能把幸福分享給更多的人。

左鎮國小創立於民國9年，至今已有百年歷史，位處台南市偏遠地區，資源相對缺乏，元大文教基金會去年寄送二手書籍到該校，藉此開闊學童視野，本次更直接到學校，把幸福親自送到學童手上。「非常感謝元大對弱勢學童的照顧跟關懷，讓學童可以感受到社會的溫暖！」左鎮國小教務主任陳容芯表示，「元大幸福日」活動帶給小朋友快樂與希望，期待學童日後有成就的時候，可以回饋社會幫助有需要的人，讓愛心可以持續循環下去。

元大志工與學童合力完成任務挑戰。「元大幸福日」舉辦至今已達10年，共計投入志工1,664人次，成員主要來自集團員工與其眷屬、以及曾受「元大輔大夢想起飛計畫」或「元大優秀人才」奬學金培育的「元大寶寶」，他們自發性參與活動，擴大公益效益，用愛和關懷把溫暖和美好的信念帶給學童。「謝謝元大哥哥姊姊今天的陪伴，我今天超級開心，以後我也要幫助別人！」參加活動的莊同學很高興能跟元大志工相處，度過快樂的時光。特地自費從高雄到場擔任志工的主管表示，在互動過程中，得到的比付出還多，讓我體會到取之社會、用之社會的重要。

「老師你看！這衣服好帥哦」「哇！是我喜歡的鞋子耶」這是學童打開「幸福大禮包」間彼此的對話，看著自己手中的禮物，驚嘆聲此起彼落。每位受邀的學童，都能收到以「量身打造」概念準備的「幸福大禮包」，包括全新運動衣褲與鞋子，讓每位學童能夠感受到「專屬的幸福」，10年下來，已送出5,624份大禮包，期待學童都能帶著元大的祝福，有勇氣接受未來的挑戰，逐夢踏實。

journalist: 陳建興

taiwan-subdivisions: 左鎮 和美 高雄

title: 送愛到偏鄉溫暖近6千位學童 元大親獻專屬的幸福 | 中華日報


content_text:
中國銀保監會公布，截至9月底，銀行業境內總資產332.3萬億元人民幣，按年增長8.2%，各項貸款按年升11.5%。境內總負債303.9萬億元，按年升8%，各項存款按年升7.5%。

截至9月底，銀行業不良貸款餘額3.6萬億元人民幣，不良貸款率1.87%。銀行機構撥備餘額7萬億元，撥備覆蓋率192.4%。商業銀行資本充足率14.8%。另外，保險公司綜合償付能力充足率243.7%，核心償付能力充足率231%。

首席檢查官、新聞發言人王朝弟表示，受疫情衝擊和延期還本付息政策到期影響，不良資產反彈壓力仍然較大，風險可能繼續暴露，但銀保機構風險抵禦能力持續增強，整體風險可控。

他指，會有序開展金融領域反壟斷和反不正當競爭整治，穩妥處理高風險金融機構，嚴防高風險影子銀行業務死灰復燃。

他又提到，今年多地受到強暴雨天氣影響，造成重大傷亡和財產損失，已經構建快速理賠通道，為河南、山西暴雨災後重建提供賠付逾84億元。

title: 銀保監會：銀保機構風險抵禦能力持續增強整體風險可控


content_text: 連日來，共產黨員帶頭奮戰在山西抗洪第一線、最前沿，全力保障人民群眾生命財產安全。圖為山西省河津市黨員幹部帶領群眾加固臨時堤壩。（圖片來源：人民視覺） 中評社北京10月21日電／據中央紀委國家監委網報道，《習近平關於全面從嚴治黨論述摘編（2021年版）》第八個專題是“持之以恒正風肅紀，堅決糾正‘四風’”。這一專題收入了習近平總書記關於加強黨的作風建設、落實中央八項規定精神和糾治“四風”的系列重要論述。認真學習領會這些重要論述，對於我們不斷革除作風之弊，始終保持黨同人民群眾的血肉聯繫，確保黨始終成為人民衷心擁護和信賴的堅強領導核心，帶領人民不斷取得新的更大勝利，具有十分重要的意義。 1 加強作風建設是堅持黨要管黨、全面從嚴治黨，厚植黨長期執政基礎的必然要求 習近平總書記指出，黨的作風就是黨的形象，關係人心向背，關係黨的生死存亡。這一論述深刻闡明了黨的作風建設的極端重要性，表明了我們黨高度重視作風建設的鮮明態度和堅定決心。 加強作風建設是黨踐行初心使命、保持同人民群眾血肉聯繫的關鍵之舉。中國共產黨自成立之日起，就把為中國人民謀幸福、為中華民族謀復興鐫刻在自己的旗幟和誓言中。習近平總書記指出，在革命、建設、改革長期實踐中，我們黨始終要求全黨同志堅持光榮傳統、發揚優良作風，為黨和人民事業不斷從勝利走向勝利提供了重要保障。從中央蘇區建立廉潔政府、厲行廉潔政治贏得群眾擁護，到延安作風打敗西安作風、燃起“中國的希望”，再到八項規定改變中國、前所未有地凝聚黨心民心，歷史和現實有力證明，黨的作風正，人民的心氣順，黨和人民就能同甘共苦，我們的事業就會蓬勃發展。反觀“四風”問題，背離了黨性、丟掉了宗旨，是群眾深惡痛絕、反映最強烈的問題，也是損害黨群幹群關係的重要根源。形式主義、官僚主義、享樂主義、奢靡之風只是表象，背後反映的是精神懈怠、能力不足、脫離群眾甚至消極腐敗，這正是黨在長期執政、改革開放和現代化建設中面臨的“四種危險”的具體表現。黨內存在的其他問題或多或少都是從這“四風”衍生出來的，特別是腐敗與“四風”互為表裡，“四風”是腐敗滋生的溫床。當前，反腐敗鬥爭取得壓倒性勝利並全面鞏固，但腐敗問題存量仍未見底、增量仍有發生，形勢依然嚴峻複雜。只有堅持正風肅紀反腐永遠在路上，解決好“四風”問題，才能從根本上防範“四種危險”，為解決腐敗等黨內其他問題創造良好條件，不斷贏得人民群眾的信任和擁護，厚植黨長期執政的政治基礎和群眾基礎。

title: 以優良作風護航新征程


content_text: 中環發生襲警案。今日(21日)下午2時12分，警員於干諾道中14號對出巡邏期間，發現一名女子形迹可疑，逐上前截停搜查。惟女子突然情緒激動，並懷疑以手襲擊一名男警，警員立即將她制服。經初步調查，該名姓陳(43歲)女子涉嫌襲警被捕，案件交由中區警區刑事調查隊跟進。遇襲男警眼部受傷，而被捕女子其後亦報稱不適，分別清醒送往瑪麗醫院治理。

title: 中環女子遇查發難 打傷男警被捕


content_text:
賴姓男子為以贈送虛擬寶物為由，引誘一名13歲少女拍露胸照給他照，違反兒童及少年性剝削防治條例，引誘少年製造猥褻行為電子訊號罪，判處徒刑1年8月。（情境照）

2021/10/21 00:09

〔記者陳冠備／彰化報導〕彰化賴姓男子沉迷手機遊戲「極速領域」，他去年在該遊戲結識一名未滿14歲的甲女，賴男為了協助她闖關，竟以贈送虛擬寶物為由，引誘她自拍清涼照觀看，少女傳了上半身全裸跟穿胸罩照，但賴男看了又覺得懷疑，竟違反承諾不送寶物，還把相片傳給女子友人確認，結果遭檢舉。彰化地院審理，賴男違反兒童及少年性剝削防治條例，引誘少年製造猥褻行為電子訊號罪，判處徒刑1年8月。

判決書指出，賴男（24歲）於2019年透過手遊結識甲女，隔年2月某日，賴男以臉書暱稱「柯拉遜」聯絡甲女，表示他能贈送遊戲的虛寶給她，但是要以甲女的裸照或清涼照做對價，沒多久甲女自拍上傳正面半身裸露與穿胸罩的照片各一張給賴男。

賴男看了清涼照後沒有馬上給甲女虛寶，而是隔天要求視訊，但甲女有所顧忌，將個人臉書帳號告知男性友人，等賴男上線視訊時，發現竟是男性面孔，覺得被騙，接著又透過臉書帳號，以暱稱「洪俊星」傳甲女清涼照給甲女同學求證，是否為本人，甲女同學察覺有異反應導師後，進而報警。

合議庭上，賴男表示，坦承以拍清涼照當對價，但不知甲女未滿18歲，等收到裸照才驚覺應是未成年，且之後要求視訊，對象竟是男生，覺得被騙，才沒給虛寶；甲女表示，賴男說要給虛寶，但沒說給什麼？給多少，她因為想要虛寶，所以自拍清涼照給他，傳完照片後即告知她才13歲，不過也覺得怪怪的，之後就沒再一起玩遊戲了。

彰化地院審理，該款手遊遊戲虛擬寶物價值並非高昂，賴男對甲女提出拍裸照要求，對方卻輕易答應，倘非思慮未周且無經濟能力的未成年人，是很難會輕率答應拍裸照給他人的，賴男愧為大學畢業生，也進入社會工作，卻對未滿14歲少女引誘犯罪，難辭其咎。

法官審理，賴男違反兒童及少年性剝削防治條例第36條第2項之罪，法定刑為3年以上，審酌，賴男事後與甲女家屬達成調解，且也有向甲女同學求證本人，最後也刪除裸照，並非惡意散布清涼照與詐騙，甲女也未請求賠償，可堪憫恕，予以減輕其刑，輕判徒刑1年8月，全案可上訴。

☆自由電子報關心您：若懷疑孩童遭受身體虐待、精神虐待或是性侵害、性騷擾，請撥打113專線，透過專業社工員接線服務，將可盡快救援在生命危機中的兒童。☆

events: 性侵 性騷擾

title: 12歲少女為虛擬寶物拍露胸照 變態玩家看光光竟反悔


content_text:
英國白金漢宮20日表示，女王伊莉莎白二世由於醫療原因，取消前往北愛爾蘭的計劃。(圖：英國王室)  英國白金漢宮今天(20日)表示，女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth)由於醫療原因，取消前往北愛爾蘭的計劃。

王室官員在一份聲明中說，95歲的伊莉莎白女王「已經不情願地接受了醫療建議，將在接下來幾天好好休息。」

英國聯合社(Press Association，PA)報導，這項決定與COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)無關，女王人正在倫敦以西的溫莎城堡休息。

根據聲明，女王預計下個月將赴蘇格蘭格拉斯哥(Glasgow)，參與在當地召開的聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議(COP26)的一系列活動。

王室表示，女王「精神狀態良好，並對她將無法再次訪問北愛爾蘭感到失望」。伊莉莎白女王原定出席21和22日在北愛爾蘭舉行的一系列活動。

紀念北愛爾蘭成立100週年的一項教會儀式將在21日於邊境城市阿馬(Armagh)舉行。

該聲明補充說，「女王向北愛爾蘭人民致以最溫煦、良好的祝願，並期待未來的訪問。」

journalist: 撰稿編輯：張雅涵

countries: 英國 愛爾蘭

title: Rti 中央廣播電臺 白金漢宮：醫囑多休息 女王取消前往北愛


content_text:
美國白宮宣布，11月初將全面要求外國旅客完整施打疫苗才能入境，將如何牽動旅遊市場的趨勢？；圖片／123RF

美國白宮宣布，自11月8日起外國旅客需完整施打疫苗才能入境，完整接種疫苗者也可以免隔離，解除先前對33國的旅遊禁令，屆時等於也宣告美國的疫苗旅遊告終，美國現階段除了核准莫德納、BNT與嬌生3種疫苗之外，美國CDC納入6款已獲美國食藥局（FDA）及WHO認可疫苗。美國的最新入境政策，將如何牽動旅遊市場的趨勢？關島疫苗援助計畫（Air V&V）是否告暫停？疫苗旅遊商機將轉向帛琉？台灣旅行社業者提出看法。

關島今年夏天推出疫苗援助計畫（Air V&V），在台灣造成熱潮；圖片／關島觀光局提供

關島Air V&V計畫持續推動關島政府執行命令未更改

台灣自6月以來，掀起一股美國旅遊風潮，7月以後關島疫苗援助計畫（Air V&V）加大熱度，關島台灣辦事處處長嚴樹芬對此說明，相比於美國本土的政策，關島目前Air V&V計畫仍持續推行，關島政府的執行命令沒有更改，聯邦政府目前也沒有強制性措施，還待11月前明確指示定奪，關島目前疫情有所控制，朝向減緩趨勢，疫苗覆蓋率接近90%，外國旅客持72小時PCR證明可入境，由於施打過疫苗才能自由進出餐廳等場所，關島政府建議外國旅客未施打疫苗者，入境關島立即施打第一劑疫苗，打過第一劑者也可施打第二劑。

雄獅旅遊品牌策略總經理游國珍表示，日前帛琉雖也因應台灣民眾需求，再次提供莫德納疫苗，由於台灣疫苗到貨能見度越來越高，帛琉旅遊泡泡將回歸旅遊的本質去推廣，關島由於近日疫情升溫，雄獅旅遊暫緩推動旅遊產品，美國疾管局(CDC)8/30將關島的COVID-19旅行風險評級升到第四級，若降為第三級，是不是還有疫苗旅遊的市場需求，也要再觀察。

業者預估帛琉將從疫苗旅遊市場回歸休閒旅遊市場；圖片／帛琉觀光局提供

預估帛琉疫苗旅遊回歸休閒旅遊建議主管機關考慮縮短隔離天數

鳳凰旅遊副總經理邵鼎清表示，世界各國逐步朝向打完兩劑疫苗，可以免隔離入境，這對旅遊業是朝向正面發展的好事，只要現行回國需住宿14天防疫旅館的政策不變，旅遊商機仍無法啟動，建議主管機關可以考慮逐步縮短隔離天數，或改為居家隔離。美國入關須完整注射疫苗的政策尚未正式公佈，關島部分是否持續推動疫苗旅遊也待觀察，看好帛琉旅遊泡泡，8月即曾掀起一波風潮，然而因為台灣施打過一劑疫苗者變多，當局也不認同混打，現行提供疫苗品牌對市場造成影響，預估帛琉旅遊泡泡也將逐漸從疫苗旅遊回歸休閒旅遊市場。

Wota Lifestyle營運長高睿騰表示，暑假期間台灣旅客前往美國施打疫苗的熱潮逐漸消退，目前以商務客為主。美國國內旅遊市場相當熱旺，歐洲則以歐盟各國之間的境內旅遊為主，而世界各地都是這樣的趨勢，美國此項政策對台灣市場的影響不會太大，因為許多商務活動都已改成以線上為主。

【延伸閱讀】

▸疫苗護照時代來了！一次搞懂你該知道的大趨勢

▸疫苗護照台灣旅遊業超前部署 出國旅遊2022 Q1有機會

▸迎接疫後時代來臨，宜速建立疫苗護照

▸台灣疫苗覆蓋率達多少可以開國門？台大公衛系教授陳秀熙這麼建議

▸各國疫苗護照比一比 沒打疫苗不能出國走跳？

▸疫苗護照不等於小黃卡！各類疫苗接種證明一篇弄懂

====================撰 文／方雯玲 Wenling Fang

countries: 美國 台灣 帛琉 歐盟

title: 美國宣布11月8日起需完整施打二劑疫苗才能入境 ｜欣傳媒


content_text:
【大纪元2021年10月21日讯】（大纪元记者徐锦绣综合报导）今年大陆多地遭受暴雨洪灾，外界担心秋收会否受影响。中共官方近日称，暴雨洪灾不影响丰收，曾遭遇7月严重洪灾的河南省农民对此表示质疑，并斥责中共不提洪灾造成农民减产的情况。

中共农业农村部种植业管理司农情处处长朱娟10月13日称：“全国大部分地区秋粮产量已经形成，降雨没有改变秋粮丰收的基本面。”

这一“丰收”之说引发河南农民质疑。

自由亚洲电台10月18日引述一位河南农民的话说，今年秋收尚未结束，当局已经估计会大丰收，他质疑“丰收”之说是否有“水分”。

受访农民说：“秋收还没结束，专家已经把成果算出来了，说今年又是大丰收，比起去年增产200亿斤。你是怎样计算？你是做梦计算？还是你到我们河南每家每户来称了？还是说今年我们河南受洪涝灾害，水分比较大，你把水分也计算上去了？”

他同时斥责中共只字不提水灾减产的情况。他说河南受洪涝灾害，很多农民今年减产，（官方）不把这减产的情况算出来。

河南是大陆的农业大省，今年7月份因暴雨泄洪导致严重洪灾。大陆《财经》近日曾报导，河南当地蓄滞洪区农田绝收已成定局。

河南省副省长武国定也曾于9月末说，水灾导致农业损失惨重，河南农作物受灾面积达1,515万亩，占全省秋粮面积将近两成，其中成灾978万亩，绝收521万亩，他承认秋粮会有“一定程度”的减产。

自由亚洲电台18日另引述农业分析师马文峰的观点指出，即使撇除水灾因素，河南近四年来已经出现持续减产。他以玉米产量举例，据他所做的统计显示，玉米的产量从2018年至今，四年间足足减少约500万吨。

除了河南省，产粮大省黑龙江、河北、湖北、内蒙古等都在今年遭遇洪灾。

就在中共称“丰收”之时，其进口粮食的数量却不断增加。中共海关10月13日公布的数据显示，今年前九个月大陆的粮食进口量比去年同期增加29.3%。

而早在2020年8月17日，中共社会科学院农村发展研究所、中共社会科学出版社就曾发布报告称，到2025年，大陆有可能出现1.3亿吨左右的粮食缺口。

责任编辑：高静#

journalist: 徐锦绣

title: 中共称水灾不影响丰收 河南受灾农民斥责


content_text:
日本航空自衛隊那霸基地19日公告，一名3等空佐（約等於少校）因在自衛隊餐廳多次取用超量的納豆與麵包，遭處分停職10天。

沖繩時報報導，被處分的3等空佐隸屬於航空救難團飛行群那霸救難隊，今年40多歲。

那霸基地表示，這名自衛官2019年5月23日到6月4日期間，在當時服勤的基地餐廳內多次取用超過每個人分配額度的納豆與麵包，每次超量價格約175日圓（約新台幣43元）。

報導說，餐廳是採自助式，這名自衛官說，因為他覺得分配的伙食量太少，所以多拿了一些來吃。

title: 日本自衛官吃不夠 多拿基地餐廳納豆遭停職10天


content_text:
比特幣週三（20日）創下近67000美元的歷史新高價。（資料照，路透）

〔財經頻道／綜合報導〕比特幣漲勢沒有出現放緩的跡象，週三（20日）創下近67000美元的歷史新高，打破了4月中旬創下的歷史高點64869.78美元紀錄。

Coindesk數據指出，比特幣週三創下66974.77美元的歷史新高，但之後回落。截至發稿，比特幣價格為65061美元。

《CNN》報導指出，美國監管機構不會打擊加密貨幣的期望、知名投資人支持，以及首檔比特幣期貨ETF的推出，都推動了比特幣這波漲勢。

ProShares推出的比特幣策略ETF週三上午上漲了3%，該檔ETF週二上市。

AvaTrade首席市場分析師Naeem Aslam在報告中預測，比特幣可望一路漲到今年年底，來到10萬美元大關。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 比特幣漲至近67000美元 突破歷史新高價


content_text:
遠雄港（5607）利多齊發，受惠航空貨運集散同業永儲因為土地徵收今年12月將結束營業，貨量移轉；加上9月中起的新規定，出口倉儲貨品強制加收X光過檢費，法人看好遠雄港第4季營運可望大幅躍進。遠雄港今天（21日）股價再攻高，終場上漲0.65元、收在48.85元，創下近13年多來的股價新高。如果從今年3月中的低點16.1元起算，短短半年多波段漲幅達200%。

遠雄港今天舉行線上法說會，董事長葉鈞耀表示，由於美中貿易戰及香港國安法實施，台商、香港商、外商科技廠急於將生產線移回台灣，物流業也急著將物流倉儲基地移回台灣，遠雄自貿港明顯受惠。

另外新冠疫情下，民眾使用手機、電腦下單購物的宅經濟蓬勃發展，電商貨物呈現倍數成長，防疫和醫療物資需求也大幅增加，使遠雄港倉儲貨量持續轉強。 遠雄港今年前三季營收17.21億元，年增25.7%；上半年稅後純益2.48億元，比去年同期大幅成長54.1%，換算上半年每股純益1.08元。

而近期，遠雄港再獲兩大利多加持。首先遠雄港是國內4家擁有航空貨運站集散經營執照的業者之一，與華航（2610）旗下華儲、長榮航（2618）旗下榮儲，以及永儲並列。其中永儲因為作業區的土地被航空城徵收，將於今年12月5日結束營運，其經手的貨量將轉流向其他同業，預計10月開始貨量移轉會相當明顯。遠雄港最近已陸續和航空公司、貨運承攬商接洽，粗估有機會吃下永儲50%的貨量。

其次根據政府新規，9月起出口倉儲貨品強制加收X光過檢費，每公斤徵收2元。遠雄港發言人許厥偉表示，這對於公司的營收會有很大幫助，因為新制是從9月中開始實施，一開始過渡期，還在與客戶溝通，預計10月起相關營運貢獻會開始發酵。

葉鈞耀表示，第4季本來就是貨運業的傳統旺季，包括3C產品新品齊發，要趕著出貨；以及耶誕、雙11等購物促銷，都會帶動貨量增加，外加上述兩大利多，看好公司年底營運。

至於中長期，遠雄港既有廠辦大樓A、B兩區已經滿租，公司正增建加值園區二期C、D、E、F棟（總樓地板面積約5.69萬坪），以及二期貨運站（樓地板面積約1.45萬坪），兩項計畫暫訂2022年下半年會完工。

另外因應全球溫控貨物量體需求穩健成長，遠雄港也正在興建冷鏈倉儲區（樓地板面積約2.94萬坪），預期2023年完工。屆時受惠租賃坪數增加，以及貨量增加，公司營運有望更上一層樓。

events: 香港國安法 疫情

things: 經濟 防疫

title: 遠雄港兩大利多齊發 股價攻13年新高、Q4動能可期


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北21日電）由台北市電腦公會（TCA）舉辦的台北國際電玩展（TGS）訂於2022年1月在台北南港展覽館1館登場。玩家實體活動和線上同時進行，商務與演講採線上舉辦。

台北市電腦公會今天公布活動形象設計與年度主題「GAMING FORWARD玩越凜冬」，象徵Taipei Game Show在每年冬日季節迎來全球首站遊戲盛會，期待和所有的玩家一起用最熱情的心，享受最美好的遊戲體驗。

根據遊戲市調公司NEWZOO公布2021年全球遊戲市場收益預估將達1758億美元產值，主要受到後疫情生活方式轉變下所帶來的效應，玩家對於娛樂內容的需求更趨多元及增加，不僅限於家用主機、PC及行動裝置，隨著網路科技而逐漸普及的雲端遊戲市場，預計於今年內成長至近16億美元規模，全球遊戲市場預估在2023年底收益超過2000億美元。

台灣遊戲市場擁有極高參與度的玩家族群，以及影響華文遊戲市場的重要地位。據Sensor Tower發布2021行動遊戲市場報告分析，全球行動遊戲消費市場，台灣列居第5，僅次於美國、日本、中國及南韓。

台北市電腦公會表示，2021年初台北電玩展以實體展示和線上方式同步進行，總計有40個國家、超過300家國內外遊戲廠商共同參與。有鑑於台灣疫情逐漸穩定、玩家及廠商的高度自律，明年B2C玩家區、1月22日至25日將採實體活動和線上節目雙軌並行，9月起已陸續啟動實體展區和主題專區「Indie House」以及「桌遊樂園」的參展報名。

受限於邊境管制，商務媒合活動將透過線上機制，除了年初的台北電玩展，今年分別於6月和9月舉辦線上媒合活動，期間也有近30個國家、150家廠商完成200多場線上會議，線上演講累計有近萬次的觀看總數。

主辦單位表示，2022年1月20日至21日「B2B商務區」及「APGS亞太遊戲高峰會」，確定將採全線上形式舉辦。（編輯：張均懋）1101021

journalist: 中央社記者韓婷婷台北21日電

countries: 台灣 日本 美國 中國

title: 2022台北國際電玩展1月登場 虛擬與實體並行 | 產經


content_text:
日前，中國本土最大晶圓代工廠中芯國際在投資者互動平台回覆投資者問題時表示，中芯國際 2021 年底前擬擴建每月 1 萬片成熟製程的 12 吋晶圓廠能，以及和每月 4.5 萬片 8 吋晶圓的產能，以在當前晶圓產能不足的時刻，滿足更多的客戶需求。

根據中國媒體報導指出，市場研究及調查機構《TrendForce》的資料顯示，2021 年第二季前十大晶圓代工業者產值達 244.07 億美元，較第一季增加 6.2%，這數字也是自 2019 年第三季以來，連續八季創下歷史新高紀錄。其中，中芯國際的市占率排名第五。而其主要動能來自包括 0.15/0.18 微米製程的 PMIC、55/40 奈米微控制器、以及其他包括 RF、HV、CIS 等產品的各種製程需求強勁，且同樣持續調漲晶圓價格。

根據中芯國際 8 月份公布的 2021 年第二季財報，其受惠市場需求強勁，晶圓供應吃緊的情況下，單季營收創下 13.44 億美元新高，較第一季成長 21.8%，較 2020 年同期成長 43.2%。毛利達 4.05 億美元，較第一季成長 61.9%，較 2020 年同期也上漲 62.9%。此外，毛利率也從第一季 22.7% 大幅提升到了 30.1%。

而因為當前晶圓產能持續吃緊的關係，中芯國際先前就公告表示，已經在 9 月 2 日和中國（上海）自由貿易試驗區臨港新片區管理委員會簽署合作框架協議，將在該地區興建月產能達 10 萬片的 12 吋晶圓廠，總經費預計將斥資 88.7 億美元（約新台幣 2,452 億元）。未來整個計畫將聚焦於提供 28 奈米及以上成熟製程的技術節點，為客戶的積體電路進行晶圓代工與技術服務。

(首圖來源：中芯國際)

title: 因應市場晶圓產能短缺，中芯國際將擴產 12 吋及 8 吋晶圓


content_text:
香港中通社10月20日電 10月19日，博鰲亞洲論壇“全球經濟發展與安全論壇”首屆大會在中國長沙舉行。中國疾病預防控制中心首席專家、研究員邵一鳴在論壇上向媒體表示：“目前我國仍處於外防輸入和內防反彈的常態化疫情防控階段，公共衛生防控策略和疫苗接種雙管齊下，並且都能執行到位。”

對於近日甘肅、內蒙古等地暴發的新一輪新冠疫情，邵一鳴說：“從宏觀上看，散發疫情屬於該防控階段的一般狀況，尤其是在國慶假期人員流動之後。去年在沒有疫苗時就能很快控制國慶後的疫情波動，現在國內疫苗接種率已經達到80%以上的水平，大家不必過度擔心，要積極不要著急，要緊張不要恐慌。”

他同時提醒，隨著溫帶地區的冬季來臨，人們的活動逐漸轉入室內，疫情會有所抬頭。

邵一鳴指出，目前中國多地已經開始啟動對高風險職業人群和免疫力較弱的老年人群接種第三劑加強疫苗。加強疫苗的接種並不是說現在的疫苗沒有效果，而是說疫苗接種了一段時間後，抗體水平會逐漸下降，這是所有的疫苗都面臨的免疫消退的自然規律。 接種了加強針之後，可以讓抗體水平顯著上升。

對於是否有必要接種針對新冠Delta變異株的加強疫苗，邵一鳴表示，目前的數據顯示，新冠病毒所有變異株的總體變異率不到1%，現有疫苗對於Delta變異株仍然有效。但是我們已經準備了針對新冠病毒主要變異株的疫苗，一旦有需要，就可以快速推出。

邵一鳴表示，目前無論是國外的mRNA疫苗還是國內的滅活疫苗，對於防止新冠感染重症都是非常有效的。針對國內mRNA疫苗何時獲批，邵一鳴表示：“疫苗的批准主要是看數據够不够。現在國內疫苗批准的速度還是很快的，只要數據够了就能批准。”

近期國外有數據顯示，一些國家和地區新冠感染人數正在下降，這是否意味著病毒的傳染性和毒性開始減弱？對此，邵一鳴認為，主要原因還是由於全球疫苗接種後建立起的免疫屏障。他說：“從既往病毒進化的規律來看，毒性的減弱可能需要一個大的時間尺度，短期內還要依靠公共衛生防疫措施和疫苗的接種。”(完)

events: 新冠病毒 疫情

title: 中疾控首席專家：免疫屏障已建立 防控不可鬆


content_text:
【大纪元2021年10月19日讯】“我无法接受，领回不是自己亲人的骨灰和剥夺家属见方征平的权利。”“亲人在死亡前那种恐惧、无奈、无助、悲惨、凄凉的‘不打我，不打我’过程中承受的痛苦就像刀一样凌割我的心。”程冬兰希望能查清事实真相。

2021年6月下旬，四川省西昌市法轮功学员程冬兰向云南相关部门邮寄举报信，举报丈夫方征平在云南第一监狱遭迫害、离奇死亡的事件，要求依法追究被举报人涉嫌故意杀人罪等刑事责任，并依法给予举报人国家赔偿。

方征平生前照。（明慧网）明慧网报导，程冬兰向云南省政法队伍教育整顿巡视组和云南省监狱管理局、云南省检察院、云南省高级法院、云南省监察部门等相关部门邮寄了举报信。

被举报者为：原云南省第一监狱狱长杨国栋、杨曙伟、张奕贵，原云南省第一监狱副监狱长胡军、周诏英，原云南省第一监狱党委副书记兼政委刘思源等十多人。

2021年7月，云南省绥江县检察院回复程冬兰，说举报之事不属于他们管辖的范围。

9月，四川省女子监狱回复程冬兰，说监狱长已收到举报信，但举报的事项不属于本监狱管辖的范围，应该向云南省监狱管理局、云南省监察部门及云南省检察院等举报。

9月27日，云南省第一监狱（由一监纪委书记吕锋签发）回复程冬兰，认为本监狱在方征平的死亡事件上不存在任何问题，但没有正面回答程冬兰提出的疑问。

程冬兰的丈夫方征平于2007年10月14日被绥江县公安局国保警察绑架；12月14日，被绥江县法院冤判7年，十多天后被劫入云南省第一监狱。

2013年4月1日，方征平在云南省第一监狱突然死亡，而他入监时身体很健康。

从他的“生病”到死亡到火化，家属都没有见到他。当时程冬兰被非法关押在四川省女子监狱。

云南省第一监狱却刻意回避和威胁方征平父母委托的律师，以阻止律师调查方征平的死因。

从监狱给程冬兰提供的方征平生前的视频来看，方征平死前一直在喊“不打我，不打我”。

在家属不同意的情况下，监狱火化了遗体；对遗体进行司法鉴定时，也没有通知家属。

在狱中的程冬兰向云南省检察院等部门投诉，要求调查方征平的死亡真相。

2015年3月20日，程冬兰又致信给最高检察院，提出对监狱处理方征平之事的疑议。

2016年1月5日，昆明市检察院派人到四川省女子监狱告知程冬兰情况。2020年8月24日，云南省第一监狱回复程冬兰。

但是有关部门的表现和回复让程冬兰更加确信方征平被虐待过，涉嫌药物中毒和器官被活摘利用。

程冬兰在举报信中提出多个疑问，如：

在方征平病危、死亡、后事处理的整个过程中，监狱刻意回避方征平的父母。期间，家属都没有见到过方征平。

从监狱回复给程冬兰的材料看，方征平从住院到死亡之间有十来天的时间。监狱有足够的时间通知方征平的父母和儿子去看他，但是监狱为什么不做？

方征平在被冤判前的十多年，从没有吃过一粒药，身体非常健康，但入监三四年后就得了重病。为什么监狱不通知家人去看他？

在家属没签字的情况下，监狱就强行火化遗体，并发给家属“已按程序火化”的通知。奇怪的是，当方征平的儿子去取骨灰时，亲眼见到“已按程序火化”的方征平再次被火化。

程冬兰看过第二次火化的视频，断定那根本不是她丈夫。第二次被火化的人究竟是谁？第一次“已按程序火化”的方征平真的被火化了？如果他没有被火化，监狱为什么要撒谎？

程冬兰还了解到，方征平被非法关押在云南省第一监狱十监区三中队后，因拒写放弃修炼的所谓“保证书”、不配合监狱的所谓“转化”，即不放弃信仰，而遭到隔离、关“小号”（狭小、潮湿、封闭的小房间）等多种酷刑折磨，这可能是导致医院检查出方征平患有多种疾病的原因之一。

监狱对方征平在死前喊出的“不打我，不打我”狡辩地解释为“不打针”。程冬兰认为这个理由太牵强，这显然是人长期受到虐待后的条件反射，也说明方征平在死前被虐待过。

家住云南省曲靖市陆良县马街镇的法轮功学员彭平国曾在明慧网（2014年3月23日）上投书，说他入云南省第一监狱后，被强迫吃降压药，吃后头痛得像要炸开一样，还伴有其它恶劣症状。

彭平国还写道：“我还听说同被非法关押在一监的方征平也被这样用药物迫害，狱医和警察在牛奶和饭菜里下药，给他吃。”

在举报信中，程冬兰最后写道：方征平在监狱被残暴地殴打、关禁闭、滥用药物造成他身体严重损害，这是方征平死亡的直接原因。

“对方征平死亡真相的掩盖和后事处理，让我怀疑方征平的器官可能被活摘利用。”

“被举报人的行为给我及整个家族带来了巨大的灾难，我不能让杀人害命的罪人逃之夭夭……维护人间正道、维护人性的良知善念，依法要求相关部门追究被举报人的刑事责任，维护公民的合法权益。”

明慧网：家属举报害死方征平的责任人 云南监狱欲盖弥彰

文字整理：李洁思；责任编辑：高静#

journalist: 高静

title: 法轮功学员方征平被害死 妻子举报监狱责任人


content_text:
在主站之外，KKday推出了「KKday商城」，讓供應商能夠自主上架商品，且擁有獨立頁面能經營自家品牌。旅遊體驗電商平台KKday於今（21）宣布「KKday商城」正式上線，過去KKday的商品是由BD（business development，商業開發）團隊來協助上架，KKday商城則是讓旅遊元件的供應商自行上架商品，並擁有獨立的頁面來經營商家品牌，並獨立於主站之外。

讓供應商擁有獨立頁面經營品牌，也讓KKday商品數能提升 KKday商城採用KKday自行開發的預訂系統Rezio，讓供應商能夠快速建立起官網，並已整合金流、自動寄送憑證、庫存管理等功能，目標是讓供應商能夠快速地數位轉型，能夠廣納線上訂單。KKday商城則是進一步提供一個平台，讓供應商的商品可以整合在一個頁面中，首波鎖定戶外活動、各類遊程、娛樂體驗供應商，未來也將以台灣市場為基礎，在海外市場開設KKday商城。

KKday也表示，就算原先已經是KKday主站的供應商，如果有意打造品牌，也可以申請KKday商城。近期也將舉辦招商會，向供應商解釋KKday商城的運作流程，也會分享行銷、旅遊趨勢、開店培訓給供應商。

「KKday在2021年第一季，台灣市場業績已回覆至疫情前7至8成的水準，也因為與旅遊業夥伴的緊密合作與創意激盪，才可以快速因應市場脈動；展望2022年，期待透過『KKday商城』協助同業夥伴邁向旅遊電商，透過數位賦能、品牌賦能大幅提升業務經營能量。」KKday商城總監廖鴻彬說。

廖鴻彬補充，過往多數店家因為受限數位資源不足，在業務與旅遊商品的數位推廣上碰到許多痛點，包括：旅遊商品雖多元，但因個別行程內容繁雜，不易建立個別旅遊商品的品牌價值；因繁瑣的內外部提案、上架與合作過程，錯失市場進入良機；原有的定價結構太制式、不靈活，總是最後一刻才降價出清商品；體驗行程常超賣，人流服務品質不好控管，易造成客訴狀況；無法即時回應旅客需求，因而漏接或錯過訂單。

針對上述痛點，KKday商城也擘劃相應的特色服務，包含可以建立專屬頁面、自主上架快速快速回應市場脈動，並可以彈性調整定價結構、掌握庫存等。此外，在KKday官網、App內也都能搜尋到KKday商城的產品，KKday Points也會適用。

讓供應商自行上架商品，KKday如何保持品質一致？ 對KKday來說，由官方統一把關進行商品、文案、細則、規範等細節，都需要花上大把的時間，如果開放一個管道讓供應商自行上架商品，供應商也踴躍加入，對於KKday的商品數量能有不小地提升，以及可以更靈活地反應市場趨勢。

而對供應商來說，在KKday商城可以擁有獨立的頁面，相對於僅是主站其中一個旅遊元件，可以強化品牌的知名度。

消費者或旅客最關心的應該是「品質」問題，KKday主站商品經過官方審核，品質能有一定的保證，且如果有糾紛也能即時協調，如果由供應商直接在KKday商城進行商品販售，能有同樣的品質嗎？

對此，KKday表示，登記的供應商都必須出示營業登記資料、保險、相關執照等證明，並經由審核後收到開通密碼，才能進行自主品牌店舖經營、上架商品。商品部分，KKday會每日上午、下午進行商品的審核，仍有一定的把關。

至於在客訴方面，除了輔導店家與消費者進行溝通之外，如消費者希望KKday客服出面服務，也將會積極處理。

【熱門焦點】

【獨家】Gogoro攜廣達、金仁寶、鴻海等台廠出海！拆解陸學森手上5大商業方程式

PayPal傳以450億美元收購Pinterest！加上先買後付服務、進軍電商市場

最新10月號雜誌《無程式碼時代來了！》馬上購：傳送門

「電子雜誌」輕鬆讀：傳送門

責任編輯：錢玉紘

title: KKday推「KKday商城」協助旅遊供應商做品牌、數位轉型！有什麼功能？


content_text:
現今不少人都會購買線上影視串流平台的會員來追劇，對此，就有名熱愛電影的網友貼文詢問「想知道大家使用上覺得哪個平台的片源最廣、電影內容最豐富呢？」

原PO於PTT上以「電影片源最多的平台」為題發文說明，自己最近將搬到沒有電視的新家，所以未來就會非常依賴網路的影音串流平台，然而自身觀影口味卻時常改變，且不喜歡追正熱門的電影，便好奇詢問「想知道大家使用上覺得哪個平台的片源最廣、電影內容最豐富呢？」。

此文一出，便有許多網友分享自己滿意的影劇線上串流平台，「如果只看月租的片，我會推薦有HBO GO的CatchPlay」、「其實有電視的話，要看歐洲或非商業片，超推MOD199」、「我是買F+N，基本上什麼都有了，F時而還會出現電影院沒上映的電影，很不錯」。

其中，最多網友推薦的分別是「friDay」及「myVideo」，並貼心的向原PO分析這兩者的優缺點，「推friDay，但商業大片幾乎都要另外購買，如果你也會看日劇就很推」、「myVideo，但畫質要用電視看才比較好一點」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: PTT 網友

title: 除Netflix還有什麼追劇看電影平台？ 內行推「這2家」：每天看


content_text:
今（21日）東北季風增強，水氣增加，雨區擴大整個北部雨東半部地區，整天有不定時短暫降雨機會，尤其基隆北海岸雨勢會更明顯，且有局部較大雨勢發生機率；氣象局預報員也提醒，今雨勢越晚越明顯，明天白天北部高溫仍有26至28℃，入夜降至20℃左右。

氣象局預報員劉沛滕表示，今因受東北季風與華南雲雨區影響，北部、東北部地區雨勢增加，其中基隆北海岸可能出現局部較大雨勢，且越晚越明顯；溫度方面，明天白天北部高溫仍有26至28℃，不過入夜降至20℃左右。

劉沛滕指出，週五（22日）至週日（24日）降雨範圍較大，擴及中南部山區，有零星降雨情形，週六、週日清晨下探19℃。直至下週一（25日）東北季風減弱，水氣減少，氣溫才逐漸回升。

氣象專家吳德榮在「三立準氣象· 老大洩天機」專欄也表示，明至週日鋒面影響與東北季風增強，冷空氣強度與前波類似，平地最低氣溫約可降至18℃左右，北台濕涼；降雨範圍更廣，苗栗以北、東北部及東部都有局部雨，且有較大雨勢，中部則亦有局部短暫雨的機率；南部受影響較輕微，雲量略增，氣溫略降，午後山區偶有局部短暫陣雨機率。

更新時間｜2021.10.21 02:42

taiwan-subdivisions: 苗栗 基隆

title: 北部轉濕涼雨勢越晚越大 「明起3天下探18℃」回溫時間點曝光


content_text:
2021/10/21 07:52

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕嘉義縣太保市中山路與三合街口一間超商前昨深夜11點多發生2輛轎車碰撞後，波及路旁水果攤與機車事故，致4名女性及1名男性受傷，包括1名孕婦及1名1歲女童，所幸都僅輕傷，由救護車送往部立嘉義醫院治療，車禍原因由警方調查處理。

車水馬龍的太保市中山路與三合街口，昨天深夜發生2轎轎車不慎碰撞後失控衝往路邊，1部撞到路邊水果攤、發出轟然巨響，1部衝向住家，幸被路旁機車擋住，其中受害攤商聽到砰的一聲出來查看傻眼，慶幸當時並未營業，否則後果不堪設想。

消防救護人員據報抵達，從其中1輛車上救出一對男女（男24歲、女25歲）及1歲女童，其中女乘客懷孕，由新港消防分隊救護車送醫；另輛車上則有2名19歲女性乘客受傷，由六腳消防分隊救護車送醫，該車駕駛表示無大礙，這起事故合計造成1男3女1女童受傷，經檢視為擦傷等輕傷，但都飽受驚嚇。

taiwan-subdivisions: 太保 中山 嘉義 嘉義縣 六腳 新港

title: 太保市深夜2車碰撞波及水果攤 5人受傷含1孕婦


content_text:
國家通訊傳播委員會(NCC)20日表示，將於21日下午邀集五大電信業者「喝咖啡」，共同討論5G建設、品質與資費等問題。(圖:Google街景)  多名立委日前在立法院交通委員會上質疑，台灣5G建設超前，但5G用戶卻只佔13%，主因與資費過高有關，要求國家通訊傳播委員會(NCC)主任委員陳耀祥督促業者祭出優惠，提升5G用戶的普及率。對此，NCC今天(20日)坦承，將於明天下午邀集五大電信業者「喝咖啡」，共同討論5G建設、品質與資費等問題。

NCC主委陳耀祥14日在交通委員會指出，截至今年9月底，台灣5G建設涵蓋率已逾85%，5G的平均下載速率也高居全球第2；不過，台灣4G用戶已超過2,565萬戶，5G用戶卻只有389萬戶，僅佔整體行動寬頻用戶數的13%，遭多名立委質疑，5G用戶普及率偏低，主因與5G吃到飽資費高達新台幣1,399元，4G吃到飽卻只要499元有關，要求NCC督促業者調降資費，提早讓台灣全面5G化。

相對立委的要求，不少民眾卻發現，5G資費尚未調降，4G資費卻已漲聲響起。對此，NCC發言人翁柏宗20日坦言，由於目前台灣的電信市場並無市佔率超過40%的「市場主導者」，因此電信業者制定資費，無須報NCC核准，NCC也只能尊重市場的多元競爭。

此外，相較韓國5G開台比台灣早一年，目前5G用戶數約占25%，同樣無法與4G用戶數相比，主因也與5G尚在起步萌芽階段，初期主攻與產業間的垂直應用，因此目前對一般民眾而言，只有「殺手級的體驗」、缺乏「殺手級的應用」，導致用戶缺乏升級的動力。翁柏宗說：『(原音)5G重要的部分不是只有to C，最重要的還是對於to B的突破。所以我們那時候會釋照這麼快，也是因為它對於傳統產業數位轉型升級，增進它的生產效率、降低營運成本，會有很大的助益，所以我們才會及早開放5G的頻譜。可惜它這個市場看起來，有殺手級的體驗，還沒有殺手級的應用，讓用戶覺得非5G不可。』

不過為了進一步了解業者在5G建設、5G服務品質與資費等問題，NCC仍將於21日下午2時，邀集五大電信業者「喝咖啡」，並由陳耀祥親自與業者溝通。

journalist: 撰稿編輯：吳琍君

countries: 台灣 韓國

title: Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺提升5G用戶普及率 NCC明邀五大電信業者喝咖啡


content_text:
記者陳雕文／新北報導

女房東張淑晶日前因偽造文書被判刑8月定讞，新北地檢通知20日上午10點報到執行，但她卻無故放鳥，板橋警方於當天傍晚將人拘提到案。張淑晶步入地檢署在執行科櫃檯前還求饒，但仍被送往台北女子看守所執行，一臉委屈吃下入獄的第一餐。過了一夜，她多了2名毒品犯室友，所方也說出她的心情。

女子看守所表示，21日早餐是麥茶、吐司、炒蛋，而張淑晶都有吃，且整個人看上去情緒相當平靜，沒有大聲喧嘩、沒有特殊反應，一切配合所方人員指示，目前為止都算滿正常的。

編號779的張淑晶20日入所是單獨住進防疫隔離專房，到了深夜所方又多收2名毒品犯，所以她多了2室友，目前無特別互動，下午將由醫務人員進行健康評估。

▲惡房東張淑晶遭判刑8月定讞，20日上午應赴新北檢報到執行，卻遲遲不現身，傍晚遭板橋分局拘提到案。（圖／ETtoday資料照）

【前情提要】

新北地檢署通知張淑晶20日上午報到入監，但她人卻遲遲未現身，逼得檢方將拘票交付板橋警分局，「即刻對張淑晶執行拘提！」當天傍晚5點，警方於中和區路邊將人拘提到案。

張女走到地檢署執行科櫃檯前，開始不斷求饒，希望能再延遲幾星期入獄，理由是她跟哥哥的關係不好，但父親的身體又出狀況，需要有人照料，在這種狀況下不能入監，還對櫃檯說，「我保證不會逃跑！」不過最後仍被上銬，完成了報到程序，並於晚間被帶到看守所吃下第一頓晚餐。

【相關新聞】

●張淑晶入獄反應曝！委屈吃下「第一餐」 編號779住專房沒室友

●張淑晶路邊被抓到了！上銬入監求饒喊「我保證不逃跑」 原因曝光

journalist: 陳雕文

taiwan-subdivisions: 板橋 中和區 新北

title: 張淑晶入監首夜睡好睡滿！早餐吃吐司炒蛋配麥茶 多2名毒犯室友 | ETtoday社會新聞


content_text:
▲有父母擔心孩子上大學後亂搞，竟然萌生讓兒子「暫時性結紮」的想法。（示意圖／取自免費圖庫Photo Stock Editor）

記者葉睿涵／綜合報導

小孩偷嚐禁果不小心「鬧出人命」是不少父母最憂慮的難言之隱，馬來西亞一名即將在下學期升大學的少年最近卻在網上求助，表示他無意間偷聽到父母因為擔心他上了大學後亂搞，所以密謀要勸說兒子在上大學前「暫時性結紮」，讓他非常不知所措。

這名少年在Facebook的校園社團「UTAR Confessions 2022/2023」指出，自己過去在老家時經常和女生亂搞，不過因為有父母在所以相對比較克制，但由於他下學期就要離家上大學，因此他的父母密謀帶他去「暫時性結紮」，直到他結婚那天才「鬆綁」，嚇得他趕緊上網問問網友是否有相同的經歷。

▲蕭子玄醫師表示，結紮後若返回，重新接通的成功率並非百分百。（示意圖／ETtoday新聞雲示意圖）

雖然從這名少年的語句間能感受得到他的徬徨無助，但網友們卻一面倒吐槽，「大一女生要好好保護自己囉」、「太麻煩了，建議整個剪掉」、「你平時在老家是沒穿褲子嗎？」、「建議你直接去做包皮切割，包你痛到不會亂來，不然就只好用鐵鍊鎖住褲子了」、「色字頭上一把刀，出了事你可別後悔」。

不少網友質疑，醫學上是否有「暫時性結紮」一事，ETtoday新聞雲過去曾採訪亞大醫院泌尿科主治醫師蕭子玄，他指出，男性結紮手術是在兩邊陰囊各打一個0.5公分左右的小洞，將輸精管截斷並綁起來，以阻斷精蟲運送，不過結紮後若反悔，重新接通的成功率並非百分百，所以手術前最好下定決心以後不再生育。

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 葉睿涵

companies: Apple Google

references: Facebook 網友

title: 受不了兒子愛亂搞！爸媽怕上大學鬧出人命 密謀「暫時閹掉他」 | ETtoday國際新聞


content_text:
（中央社記者吳家豪台北21日電）防詐品牌Gogolook今天宣布旗下陌生來電辨識軟體Whoscall已攜手泰國警方，除借重防詐技術外，也將Whoscall認證為官方推薦的防詐工具，鼓勵泰國民眾使用。

Whoscall專為用戶辨識陌生來電號碼、封鎖騷擾號碼以及過濾可疑簡訊，全球突破9000萬次下載，擁有超過16億筆電話資料庫，曾獲Google前執行長施密特（Eric Schmidt）表揚，與台灣警政署刑事警察局165反詐騙諮詢專線、日本福岡市政府、韓國金融監督院、泰國網路安全警察局（PCT）等機構均有合作。

Gogolook今天發布新聞稿說明，9月起網友大力推薦Whoscall，引起泰國警方關注，泰國警方以旗下網路安全警察局為代表，開啟與Gogolook合作，正式將Whoscall認證為泰國官方推薦的防詐工具。

journalist: 中央社記者吳家豪台北21日電

countries: 泰國 台灣 日本 韓國

title: Whoscall攜手泰國警方 獲官方推薦防詐工具 | 科技


content_text: 【新唐人北京時間2021年10月21日訊】習為二十大布局 多省「一把手」大調整；美智庫研討會 聚焦中共活摘器官；孫力軍案性質已變？中共深挖政治團伙。

title: 【中國禁聞】10月20日完整版


content_text:
【記者柯安聰台北報導】震旦（2373）集團20日成立滿56週年，舉辦56週年邁向第57年懸掛金蛋儀式，象徵集團正式邁入第57年，寓意震旦蒸蒸日上、追求永續經營。

震旦集團表示，因應後疫時代零接觸需求，不斷創新商業模式，擴大雲端及智能應用領域。旗下震旦OA、震旦家具、震旦雲、互盛、金儀、康鈦、通業、長陽生醫等事業部提供企業整合性的「防疫解決方案」，從遠距開會、居家辦公、雲端應用、健康管理、3D列印及醫療應用，協助企業防疫部署。

震旦集團為辦公領域的綜合性行銷集團，持續深化、聚焦「智能辦公」、「樂活辦公」、「健康/綠色辦公」三大主軸，實踐顧客滿意。「OA事業」以列印設備結合軟體與服務為主，為顧客提供高效、智能的辦公解決方案，並結合物聯網、雲端、遠端服務平台，提供零接觸即時服務，其中「防疫智能辦公」解決方案包含員工進入辦公室前，使用零接觸測溫消毒機設備、AI人臉辨識系統先行過濾；進入辦公空間後，為抑制室內空氣傳染，上層空氣淨化設備，保護員工安全，打造健康辦公環境。

「家具事業」於今年對外名稱由「震旦辦公家具」更名為「震旦家具」，將服務範圍擴及辦公、教育、醫療三大領域；同時，提出以用戶為中心的「Activa靈動辦公空間」價值主張，於今年6月於上海成立「Activa Lab 靈動辦公實驗室」，聚焦「專注、協作、學習、社交、放鬆」五種辦公活動模式，為企業打造更智慧、高效、樂活之辦公生活場景。並推出20多項Activa商品及場景解決方案，為企業數位轉型與創新賦能。並於大陸成立「震旦家居」，正式進軍兒童家居領域，跨足互聯網電商經營，全方位滿足顧客需求。

為提升生產效率，加速震旦江蘇智能園區的建設，引進大數據、人工智能、物聯網等科技，精進綠色生產，紮根智能製造；預計2022年完工投產，以滿足更多的市場需求。

「雲端事業」因應零接觸商機，提供「AI面試系統」應用，除可減少面試流程與接觸風險外，更協助企業進一步預測及發展人才管理策略，讓人才甄選變得精準快速，己獲許多知名科技業、製造業及金控集團使用，也讓雲旦雲用戶數快速增長突破6萬。

震旦集團秉持經營理念的信念，不斷追求「顧客滿意、同仁樂意、回饋社會、追求永續經營」，更重視精緻服務、精緻經營，並積極參與公益回饋社會，善盡企業的社會責任。

近年來「永續」已成為世界顯學，聯合國也倡議了17項永續發展目標，表現在ESG(環境、社會、公司治理)三大構面，震旦經營理念也是朝此方向努力；而為響應碳中和，提倡綠能環保，震旦除提供綠色辦公商品與服務外，顧客可透過「智能客服中心」、「行動客服App」，即時享有線上故障排除服務，藉由線上服務降低接觸風險，同時也減少交通來往的碳排放量，達到智能環保之效。攜手企業重視環保，響應碳中和，將減碳節能服務導入辦公生活。

展望2022年，震旦集團將持續做好顧客滿意、同仁樂意，同時強化公司治理，落實環境保護，踐行震旦經營理念。持續以「讓辦公生活更美好」的信念，為顧客創造價值與美好體驗。（自立電子報2021/10/20）

journalist: 記者柯安聰台北報導

things: 大數據 防疫

title: 震旦集團56週年 實踐永續ESG理念


content_text:
HP ZCENTRAL 4R 工作站主機開箱實測：效能強悍且不佔空間的工作站主機選擇，1U 體積更利於集中管理！

對於重視效能與穩定性的專業工作者來說，工作站等級的電腦絕對是發揮生產力必不可少的重要工具，尤其對於工作內容與圖像、影音或是 3D 模型的內容創作者來說更是如此。不過這一類專業人士通常都會選擇偏向個人使用的桌上型工作站或是具備攜帶能力的行動工作站，但對於疫情期間經常需要透過遠端連線來完成工作的需求來說，上述兩種形態的工作站可能就不見得能完全滿足需求。

為了滿足企業在疫情期間發展出來的全新工作需求，HP 旗下重要的工作站 HP Z 系列全新推出的「機架式工作站」產品－HP ZCENTRAL 4R 或許或是值得企業考慮導入的全新解決方案。相較於一般常見單機形式的工作站產品，HP ZCENTRAL 4R 將整機縮小成為僅 1U 的高度，但內部的硬體規格卻並未因此而縮水，同時也能讓企業在有限的機架空間中能最大化裝載更多主機，進一步提升機架的整體效能密度。

▲ HP ZCENTRAL 4R 是 HP 首款採用 1U 高度設計的工作站主機。

從 HP ZCENTRAL 4R 的名稱也不難看出，這款 1U 主機的內在規格承襲了 HP Z4 系列的 DNA，CPU 最高支援 18 核 W-2295 Intel Xeon 系列處理器，最高可擴充至 256 GB 的四通道架構記憶體，能夠滿足多工處理與大型應用程式的執行需求，同時也支援 NVIDIA 最高等級的 RTX A6000 高效 GPU 運算獨立顯卡，同時也具備極高的升級彈性，讓企業可以隨時依據需求來調整硬體配置。

HP ZCENTRAL 4R 工作站主機特色搶先看1U 設計機架式工作站，最小佔用空間之下提供 Z 系列的高效能內建 Intel Xeon W 系列處理器支援四通道架構記憶體，最大可擴充至 256 GB可支援一組超高階 NVIDIA QUADRO 專業繪圖卡，或兩組中階專業繪圖卡提供雙電源規格，單一輸出 675W、總輸出達 1350W支援 HP ZCentral Remote Boost 工具，可讓使用者連結至工作站並享用完整效能支援 HP ZCentral Connect 工具，可管理遠端使用者的連線

產品外觀設計介紹過去市面上常見的工作站級主機，因為內建高效能硬體配置，因此多半有一定的體積，而 HP ZCENTRAL 4R 卻能在維持工作站級效能的前提之下，將整機縮小至 1U 的高度，也可以看出 HP 在硬體設計上的獨到之處。

▲ HP ZCENTRAL 4R 工作站主機採用 1U 高度設計，整體的尺寸相較於一般桌上型工作站要來得更不佔空間。

▲ 主機前側左方配置了前置面板，提供了電源鈕、3.5 mm 耳機麥克風輸出口、四組 USB 3.2 Gen1 A 埠與一組 SD 讀卡槽，同時也有一組 2.5 吋硬碟的抽取槽。

▲ 主機前側右方有兩組散熱風扇。

HP ZCENTRAL 4R 在外觀上也採用伺服器主機常見的黑色搭配，正面面板提供了前置 I/O 埠與硬碟抽換槽，而機身後側也提供了更多 I/O 類型組合，能滿足更多外部設備的連結之用。另外值得一提的是，HP ZCENTRAL 4R 本身也內建了「雙電源」設計的 1U 工作站主機，運行時可連結單一 675W 電源供應器來運行，也能同時連結雙電源運行（若升級高階獨顯或兩張中階獨顯），或是選擇其中一組電源作為備援用途。

▲ 主機後側也提供了更多 I/O 埠配置。

▲ 主機後側配置了雙電源接口，雙 RJ-45 網路接口（10 GbE 與 1 GbE 規格各一）、四組 USB 3.2 Gen1 A 埠。

▲ 內建的專業繪圖卡提供了三組 DisplayPort 接口與一組 USB C 接口。

▲ 箱內也有提供安裝至主機架的配件。

▲ 隨主機也搭配了原廠的滑鼠、鍵盤各一，兩條電源線。

硬體規格與效能實測此次受測的 HP ZCENTRAL 4R 工作站主機搭配了 Intel Xeon W-2275 處理器，為 Cascade Lake-W 世代的產品，除了 14 核 18 執行緒架構，處理器對外 PCIe 通道也提升至 64 條，更進一步強化整體的傳輸效能與硬體擴充性。此外，為了滿足內容創作者的需求，HP ZCENTRAL 4R 也配置了 NVIDIA Quadro RTX 系列專業繪圖卡，此次受測機種配置的型號為 NVIDIA Quadro RTX 4000，配置了 8 GB GDDR6 記憶體，圖像傳輸頻寬達 416 GB/s。

▲ 此次受測的 HP ZCENTRAL 4R 工作站系列資訊。

▲ 透過 CPU-Z 查看 HP ZCENTRAL 4R 內建的處理器規格（圖左），記憶體配置為 128 GB 容量，為四通道架構。

▲ 透過 GPU-Z 查看 HP ZCENTRAL 4R 搭配的 NVIDIA Quadro RTX 4000 專業繪圖卡規格。

下面筆者也透過常見的硬體評測工具實測，為大家帶來 HP ZCENTRAL 4R 的相關數據作為效能方面的參考！

HP ZCENTRAL 4R 工作站主機效能跑分成績一覽

小結：遠端連結也能享受工作站級效能！HP ZCENTRAL 4R 工作站主機實現集中管理型工作環境！對於許多 IT 或 MIS 人員來說，以遠端連線的方式進行工作可說是一點也不陌生，但對於像是內容創作者這類需求高效能硬體的工作形態而言，以遠端連線的形式想要高效率完成圖像、影片或 3D 建模…等效能吃重的工作幾乎是不可能，也因此內容工作者都需要透過單機形態來完成工作，對於因疫情而改為居家遠距辦公的企業來說，就需要提供額外的硬體資源，才能維持工作的正常營運。

▲ HP ZCENTRAL 4R 透過機架式主機的方式，讓工作站級效能的電腦也能集中於機房中管理，並打造出適合遠端連結使用的高效能環境，也能符合疫情後遠端工作的特殊型態需求。

不過 HP ZCENTRAL 4R 的出現完全打破了這樣的限制，透過工作站本身強大的性能，搭配 HP 專為遠端高效工作打造的 HP ZCENTRAL Remote Boost 軟體支援，即便創作者所使用的是一般的輕薄筆記型電腦、甚至是平板電腦，都能直接享受遠端 HP ZCENTRAL 4R 工作站主機所帶來的高效能，這也意味著內容創作者可以隨時、隨地實現高效率的工作方式、而無需再準備額外的高效能硬體，對於企業而言也能節省不必要的設備花費，同時也能透過 HP ZCENTRAL Connect 管理工具來集中控管硬體資源的使用，也能自由指派特定使用者連結至個別的設備，或是以群組方式共享主機中指定的集區，不僅管理更具效率，也更能節省大量採購傳統桌上型工作站或行動工作站的費用。

▲ HP ZCENTRAL 4R 內建雙電源規格，可滿足高效能硬體運行需求，也能成為主機的備援電源。

此外，相較於過去遠端連線常見的虛擬化主機運行方式，HP ZCENTRAL 4R 工作站主機的設計真正讓遠端連結的使用者可以存取完整的硬體效能，同時也較雲端型工作站服務更能控管成本，在實現使用彈性的同時，也能同時滿足生產力需求與管理方面的便利性，而集中式運行、管理架構也能確保工作成果能妥善保存於工作站內，而不會有重要商業機密外流的可能性，對於企業無形資產的保護也更為到位。

如有興趣了解更多有關HP ZCentral 4R 工作站及解決方案，請洽HP工作站台灣代理商-精技電腦：

分公司據點：https://bit.ly/3DWuQRH產品洽詢EMAIL：95e6@unitech.com.tw

journalist: Axiang Chin


content_text:
有民眾拍到台東鹿野鄉山邊的馬路上，出現一條罕見的百步蛇正在過馬路，一旁圍觀的民眾好奇拿燈光照著牠，原本以為百步蛇進入草叢就可以安全離開，但圍觀民眾認為百步蛇有劇毒相當危險，就將百步蛇打成昏迷帶走。

(目擊民眾:

因為看蛇其實都沒有在動，也沒有要攻擊人的意思，那個補蛇的人就騎機車到了，然後就把牠打死)

(利嘉部落獵人 潘志強 卑南族:

維持不動的話，我們一般不會去干擾牠，因為畢竟我們的觀念，牠是祖先，如果那是人的必經之路，最好是想辦法把牠捉住，然後野放在適合牠的地方，遠一點)

族人表示，許多原住民族都會將百步蛇視為祖先的化身，如果在野外遇到牠，族人也都會選擇繞路走，因為打死百步蛇會觸犯傳統禁忌，而台東縣政府也表示，民眾打死百步蛇，已明顯觸犯野生動物保育法。

(台東縣農業處長 許家豪：

野生動物牠就是屬於野外的，把野生動物打死的話，這個會牽涉到動保法(野保法），最高可能會有到一年以上的有期徒刑，以及30萬到100萬的罰金)

農業處表示，許多野生動物會趁著天氣溫暖的時間出來覓食，但在沒有危害人類生命安全情況下，民眾濫殺野生動物就會觸犯野保法，也呼籲民眾尊重野生動物的生命權，不要隨意追打野生動物。

taiwan-subdivisions: 鹿野 卑南

title: 驚見百步蛇將牠打昏 觸犯動保法最高可罰百萬


content_text: 《2天1夜go》這次要到苗栗去啦！有些店家雖然非常低調，但是絕對會讓你驚豔到喔！一年四季都能去賞花，還能吃飯喝下午茶配美到爆的花，聞著花香，飯菜都特別香！還有號稱是苗栗公館之光的全台灣最道地客家菜，強到在地人都捨不得告訴你！晚上住佇立於山林裡的歐式莊園城堡，包棟民宿超級爽！在紅棗園旁的餐廳，當然要用紅棗入菜啦！除了各式紅棗料理，還有其他超強的菜～最後還有超浮誇、臉盆大的牛肉火鍋，爆滿的料在鍋裡看上去真的很過癮！趕快鎖定《2天1夜go》，跟著納豆和子余一起玩爆苗栗吧！電視版完整節目，隔天中午12點請鎖定食尚玩家官方網站、APP。

taiwan-subdivisions: 苗栗 公館

title: 10/20節目《2天1夜go》店家資訊：苗栗隱藏版玩法 | 食尚玩家


content_text:
中國的科技業可以說是建立在網路廣告上，從過去軟體、網站上無所不在的廣告，乃至後來的電視盒、影音網站少不了廣告，而隨著IOT的發展，廣告也進軍到了冰箱、電視上。

不過，電動車上的導航螢幕，如果開車開到一半也跳出廣告，是不是就變得很危險呢？

日前有位中國電動車主爆料，自己的蔚來車輛，車機導航界面，彈出廣告彈窗，並且遮擋一半以上的導航螢幕，自己無法使用地圖導航。

廣告彈窗中展示的廣告，為蔚來NIO Life旗下的全新時尚環保品牌BLUE SKY LAB，上海時裝周首發，10月15日20：10全球首播。

對於蔚來汽車的這種做法，車主表示不能夠理解認同。事實上，之前也有其它中國汽車品牌，在自家車機上推送過廣告，不過同樣收到了消費者的譴責。先前，也有一中國車主分享，他的全新第三代哈弗H6，在按下啟動按鈕啟動之後，車輛的中控螢幕上彈出了一個廣告。

這個廣告直接在中控螢幕的界面上彈出，並且把螢幕佔滿顯示。幸好是在啟動的時候彈出，如果是在導航的時候彈出，不難想像開車時手忙腳亂的去按下關閉視窗的按鈕有多危險。

title: 「開車也要硬塞給你廣告」中國電動車主怒指導航界面跳出廣告視窗，根本玩命


content_text:
（中央社台北21日電）台北股市今天開高震盪收紅，收盤漲1.69點，為16889.51點，漲幅0.01%，成交金額新台幣3077.31億元。

加權指數開盤為16904.46點，盤中最高17026.89點，最低16873.99點；不含金融股指數14681.01點，跌7.40點。

八大類股漲跌幅：泥窯股漲0.46%、食品股跌0.56%、塑化股漲0.19%、紡織股漲0.31%、機電股跌0.22%、造紙股漲1.18%、營建股漲1.04%、金融股漲0.48%。

委買張數1740萬7753張，委賣張數1143萬9959張，成交張數655萬4928張。

收盤時上漲466家，下跌393家，持平111家。

成交量前5名個股為群創、宏達電、聯電、新光金、元大高股息。

漲幅前5名個股為華孚、愛普*、詮欣、虹揚-KY、鑫永銓。

跌幅前5名個股為龍燈-KY、中興電、宏旭-KY、華擎、上緯投控。1101021

title: 台股震盪收紅 漲1.69點 | 證券


content_text:
新北市公共自行車系統二十日正式啟用雙核心服務。（記者蔡琇惠攝）記者蔡琇惠∕新北報導

新北市公共自行車系統二十日正式啟用雙核心服務，市長侯友宜宣布，共有八個行政區、三百處YouBike 2.0據點開通上線，YouBike 1.0和2.0將為市民帶來更便利、更智慧的生活，YouBike 2.0年底前將增至七百個站點。

侯友宜表示，YouBike 1.0及2.0將與民眾一起向前行，轉換期間絕對不會浪費1.0的系統，在汰換時間之前將會加速2.0站點的設置，預計在一一四年底前設立一五００個站點；YouBike 2.0具有設站更彈性、使用更智慧的特點，未來將會進到巷弄、深入社區，為市民帶來更多便利。

「新北要走的路是人本的路，創造永續友善的環境是市府的責任」，侯友宜表示，新北升格十年來，以人為本進行交通建設，包含機車退出騎樓以及大量移置人行道變電箱，還給行人安全的空間。更陸續設立智慧停車場，大量改善低地板公車，並在公托、托老機構附近設立智慧停車，守護民眾安全，而校園週邊的通學巷則讓學童擁有良好的步行環境。

交通局長鍾鳴時表示，新北市公共自行車系統智慧升級YouBike 2.0，不僅降低建站成本，節省公帑，並減少設站空間，採廣佈點、高密度且深入社區，更便利民眾使用。

鍾鳴時說，十月是交通安全月，新北市將透過密集宣導及執法，讓「路口停，行人停看聽」等交通安全觀念能夠融入市民的日常，不僅是交通安全月，更要達到天天都是「交通安全日」的目標，並持續以人本概念打造更友善的交通環境。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北YouBike雙系統更便利 | 中華日報


content_text:
昨日新加坡衛生部長宣佈「穩定疫情階段」(與病毒共存之下，限縮內用人數為 2 人，未接種者不得內用或進入賣場)將延長一個月至 11 月 21 日。

新加坡衛生部長強調新國「正面臨醫療系統不堪負重的巨大風險」。

此話怎麼說呢？我們來看幾個數字。

新國連續兩日，單日確診近 4000 人(不包括自行篩檢陽性，三日後再篩陰性者)，相當於台灣每日有 1 萬 6000 人確診。等於是，新國單日的確診人數，就是台灣兩年來的確診總數！昨日單日死亡人數創新高，來到 18 人，相當於台灣每日有 72 人因新冠死亡。而且新國是採取比台灣嚴格的「致死 Die of COVID」認定，依台灣的「相關 Die with COVID」死亡認定，數字肯定不只如此。雖然強調是極低的死亡率，僅 0.2%，但是，當分母很大時，實際上的死亡人數，就會很可觀。雖然強調，大部分死亡病例是「未接種疫苗的年長者」，但是，昨天死亡的 18 人，有 9 人是「完整接種者」。至於醫療系統的負荷，目前的 1650 張隔離病床占床率已達經 9 成(89%)。COVID 加護房病房(ICU)占床率 67%。ICU 的住院人數，是我一直感到好奇的，前一天公佈 ICU 人數是 71 人。大家知道，ICU 不是今天進去，明天就能出來的。所以，一旦住進 ICU，勢必占用該床一段時間，這個人數累積，是很可觀的。

昨天的記者會終於解除我的疑惑了！

原來 ICU 71 人，是指住 ICU「而且」插管使用呼吸器的病人，「另有」75 人，因需要「密切監督以防病情惡化」的病人，也住在 ICU，所以，ICU 的實際占床人數是 146 人(相當於台灣的 584 床)。難怪昨天衛生部長會說 ICU 占床率是 67%，下次我們看這個 ICU 人數，就知道當中的差別了。

若按先前公佈的 COVID ICU 床 170 張計算，占床率是 86%，昨天看到的 ICU 床數已經增加至 207 張，占床率則是 70%。

昨天公佈的 ICU 平均住院天數是 15 天，可以預期的，這個 ICU 床很快就會不敷應用。衛生部長說，如果有需要，COVID ICU 床，可以增加至 300 張。當然，最大的困難會是醫療人力。(但是，日前新國才宣佈解除醫療人員出境的禁令，所以，醫療人力沒有短缺的問題？還是，只是為了舒緩醫療人員日益高漲的不滿情緒？就不得而知了)

至於常規的醫療和非緊急手術，一定也遭受到相當程度的「排擠效應」。

從以上的數字看來，新加坡衛生部長強調新國「正面臨醫療系統不堪負重的巨大風險」，這是真的！所以，與病毒共存之下的限縮政策，必須再延長一個月。

圖片來源：取自 Icu醫生陳志金 臉書圖片來源：取自 Icu醫生陳志金 臉書

原文出自Icu醫生陳志金臉書，芋傳媒經授權轉載。

countries: 台灣 新加坡

events: 疫情 死亡

title: 與病毒共存的限縮政策，須再延長一個月


content_text:
一組21人登山團隊，網路揪團登大鬼湖釀1死1傷。圖／屏東縣消防局提供一團21人登山隊，網路揪團登大鬼湖發生意外，釀1死1傷，救難人員冒臉入山救援，將罹難者和傷者用直升機吊掛下山。屏東縣消防局查出團員來自台北、台中各地，領隊巫姓男子沒相關救護證照，也沒幫團員投保登山綜合險，將依法開罰。

據調查，這支21人登山團隊，9日從屏東縣三地門鄉三德檢查哨入山，行經佳暮林道往大鬼湖，預計從台東知本下山。11日在海拔2200多公尺高雄市檜木營地附近發生山域事故，51歲台中陳姓男子墜崖罹難，58歲周姓男子身體不適。

消防局獲報後，想出動直升機救援，因雲層太厚折返，改由地面部隊挺進，搜救人員冒著風雨，走過崩壁、落石路段，過程驚險。15日清晨陽光終露臉，立即申請空勤直升機將遺體與受傷男子吊掛下山。

其餘19名山友16日中午下山，屏東縣消防局調查，65歲巫姓領隊沒有初級救護技術員等證照，也沒有幫團員投保登山綜合保險，違反屏東縣登山活動管理自治條例第6條第2項、第4項規定，可各依法開罰1萬元以上5萬以下罰鍰。

搜救人員說，這場大鬼湖救援事件，是近十來屏東山域搜救天數最長、環境最艱困的任務，歷時5天，出動50名搜救人員投入。

屏東縣登山活動自治條例2018年公告實施，違反登山規定已開罰4件共5萬元，都是攀登北大武山，常見違規是領隊沒相關救護證照、未投保登山綜合保險。

taiwan-subdivisions: 東山 大武 屏東縣 高雄市 三地門

title: 登大鬼湖1死1傷 領隊沒證照沒投保


content_text:
1977 年六月，我從東吳大學德文系畢業，夏末進了輔仁大學德國文學碩士班。

由於是榜首，有教育部的獎學金可過日子，我就辭掉了大學後三年晚上在中山北路的「榕榕園西餐廳」端盤子的工作，以便能專心學業。

就在輔大校園，我認識了一個來台灣學中文的德國女孩 A，小小的個子，一頭金髮，紥了兩條辮子，煞是可愛。

由於年紀相仿，又都住校園宿舍，很快地，我們就常約碰面作語言交換，或每幾天就相約一起在學校對面的小店吃飯。她邊吃邊練中文，我邊吃邊練德文。

我還記得，我們最喜歡點的是「葱蒜紅燒魚」，而一般德國人是很怕吃帶骨帶刺的魚的。

有一天，我們又去小店吃飯。結果老闆在後面炒他的菜，我們倆也在前面吵起我們的架了。

我至今猶記得，那是十月十日前幾天。夾雜著中德文，我們起先很愉快地聊著、聊著。忽然她很嚴肅地以德文説了一句讓我瞬間幾乎「冰的」（翻桌）的話，我一定是淘淘不絕地講了光榮的國慶，（剛逝世兩年的）偉大的「先總統蔣公」什麼的，總之，她突然正色地對我説：「 A-Wey, hör mal zu. Chiang Kai-Shek war eigentlich ein Diktator. Er hat viele Taiwaner ins Gefängnis gebracht oder gar umgebracht. Er war ein Mörder.」（阿偉，聽我説。蔣介石其實是個獨裁者。他關、殺了很多台灣人。他是個兇手。）

聽到這句話 ，我驚訝且幾乎是怒不可遏地立即指著她的鼻子，夾雜著中德文激動地說：「你是我們的客人，怎麼可以説這樣的謊話？！而且你不可以用“蔣介石”稱呼我們偉大的蔣總，他⋯⋯」

大概沒料到我的反應會那麼激烈，又看到我漲紅了脖子，她漲紅了臉，一連串說了很多德文句子，有的我也沒聽懂。重點是，我根本沒心思聽她説什麼了。

那頓飯，我們每次必點而且吃得精光到只剩魚骨頭的葱蒜紅燒魚連翻都沒翻身，我就翻臉走了。我依舊紅著脖子，她則改紅著眼睛。

接下來好幾天，我一直覺得很矛盾，也很難過。我心裡已經認定她是「破壞分子」了，可是她是那麼的友善、可愛。我該怎麼辦？

我當時直覺應該要向學校的教官舉發她。但是，我又很討厭註冊時檢查我頭髮長度的教官。

煎熬了幾天，最後，我決定去和一位師長，一個慈眉善目的德國老神父，談我的困擾。這是「告解」兼「告密」的決定，當時，心裏多少期待著透過他去幫我舉發吧。

但是，坐在我面前，一手拄著拐杖，平時走起路來一腳有點瘸的老神父靜靜地聽完我結結巴巴的話後，只輕拍著我的肩膀説（大意）：「Lieber Immanuel, es gibt im Leben immer Dinge, über die wir nie wirklich genau Bescheid wissen.」

句子我是聽懂了：「親愛的以瑪努艾爾（我的德文名字，和康德一樣），人生總是有一些我們難以真正參透/理解的事。」

我默默地站了起來，走出神父的辧公室。靠在走廊的欄杆邊，我望著前方，黃昏的陽光暖暖地灑在我身上，我如釋重負地走回宿舍。

為什麼如釋重負？一方面，我認為我盡到了我該舉報「破壞分子」的責任，我沒有傷害一個「好國民」該盡的義務。

可是，另一方面，我又覺得，神父並沒有要去舉發的意思，因此，我應該也不會傷害到我的好朋友。

圖片來源： pixabay然而，自此我一直被「好國民」與「好朋友」間的衝突困擾著。我們的語言交換似乎就變成有一搭沒一搭了。

她回德國之前，我給她餞行，就去那間小店。也點了葱蒜紅燒魚。這次整條魚都吃下肚了，我對她的愧疚感卻一直都沒能說出口。

多年後，回想起來，是整個制度讓我那時自動當了「線民」，一個痛苦、愛國、心力交瘁到快不支倒地的不支薪線民！而我相信，我當時只是成千上萬個「自動線民」中的一個而已。

她回國後，剛開始還有聯絡，漸漸地，就斷線了。日後，偶爾想起我那段「自動線民」的往事，眼前總會浮現那條現在想起來形狀其實很像台灣、而葱蒜遮身、殘破不堪、還不及翻身的紅燒魚，她紅紅的雙眼，以及我彷彿還感覺到漲紅了的脖子。

我自己明白，這段留在心裡深處的愧疚感終究化成了我為這塊土地打拼的動力之一。

整整四十年過後，2018 年，我二度駐德已過兩年。有一天，我們代表處的「台灣文化廳」辦了一個介紹「台灣民主化」的演講活動，來了許多德國朋友及台灣人，熱烈非凡。

演講結束後，也定居在柏林，我當年輔大碩士班的助教帶了一個年輕德國女孩，大約廿歲左右，來到我的面前對我説：「阿偉，這是 A 的女兒。」

我愣了一下，只聽到，眼前那可愛，兩頰紅潤的女孩笑咪咪地用德文對我說：「我媽跟你問好！她說，你作得很好。」

瞬間，我覺得眼眶不由紅了起來。

事隔多年，有一天，我偶然聽說，那位神父的瘸腳是年輕時被納粹所害。不管詳情如何，對我來説，那解釋了當年他對我「告解」兼「告密」的反應。

說到「好國民」，國民黨葉姓立委日前藉應元兄的病情來詛咒我，招致多方批判。

但某種程度來說的，我是可憐她的。

應元兄的勇氣、正氣及高度是她這類人從來難以想像的，因為她從戒嚴到解嚴永遠是無憂無慮的一方，顯然從不曾受到真正煎熬的考驗，導致她的認知是如此的扁平、貧乏、沒有深度，更沒有血色，要她如何能想像何謂人性的「高貴」？

也因為如此，我也可以想像，應元兄當年冒著各種危險在對抗獨裁政權而列海外黑名單時，也正是眼前類似這些至今不知悔悟之永遠的「好國民」在幹著無良勾當的時候。

至於我，我只能說，被她詛咒總好過被她讚賞。

只是，我再怎麼漲紅我的脖子，恐怕也紅不過她/他們的主子了。

應元兄，你會好起來的，因為真正生病的不是你，而是她/他（們），對了，或許還有那些日來跳過加害者而突然檢討起受害者的受害者。

我打開水龍頭，試圖用冷水沖涼脖子。

照照鏡子，沒有用，依舊是漲得紅的。

原文出自謝志偉粉絲頁，芋傳媒經授權轉載。

countries: 台灣 德國

taiwan-subdivisions: 暖暖 中山

title: 《謝志偉專欄》我也曾當過線民


content_text:
72歲蘇姓老翁今天凌晨6時許出門散步，行經斑馬線時，被疾駛而過的77歲蔡翁撞上，送醫不治，警方初判蔡翁行經斑馬線未減速才會撞上，警詢後依過失致死罪嫌移送。

據了解，蔡翁因為考試不及格未領有駕照，今天凌晨他獨自開車準備去菜園顧菜，行經新北市林口區文化北路一段巷口的斑馬線時未減速通過，撞上當時在斑馬線上走路去公園散步的蘇翁，蘇當場被撞飛，蔡翁的車輛擋風玻璃也被撞出大洞。

警、消趕赴現場將蘇翁送醫，急救後蘇翁仍宣告不治。酒測蔡翁並無酒駕；因路口未設置號誌燈，且蘇翁過馬路上確實走在斑馬線上，警方初步研判肇事原因為蔡翁行徑路口未減速、禮讓行人，警詢後依過失致死罪嫌移送，後續肇責判定交由交通分隊處理。

蔡翁的擋風玻璃被撞了一個大洞。記者柯毓庭／翻攝蘇翁被疾駛而過的蔡翁開車撞上，送醫不治。記者柯毓庭／翻攝

taiwan-subdivisions: 林口區 新北市

title: 7旬翁無照開車行徑路口未減速 翁散步無辜被撞死


content_text:
阿里巴巴違反《反壟斷法》被罰人民幣182億元後，阿里巴巴創辦人馬雲銷聲匿跡了一年多，據阿里旗下媒體南華早報報導，馬雲正在歐洲「旅行調研」，報導指他現身在西班牙進行與農業和環境有關的技術考察，這是馬雲深陷反壟斷監管一年多來首次出國。

報導還指，馬雲在飛往歐洲之前，與家人在香港度過了私人時間。

馬雲最新動向引發外界關注，因為馬雲出國，意味北京對互聯網科技、民營企業的監管出現鬆綁的信號。

不過，北京之春主編胡平發推說，阿里巴巴是大陸互聯網科技的招牌，馬雲則是民營企業家的招牌，當局不會把阿里巴巴給打倒，也不會把馬雲給抓起來，但卻把阿里巴巴拆分、重組、讓馬雲不能像過去那樣活躍，又時不時地讓他露個面，甚至到境外，證明他還自由。

馬雲自去年11月出席上海外灘論壇公開發表批評大陸監管體系的演講以來，螞蟻集團上市行動隨即被叫停；阿里的湖畔大學停止招生，還被改名為浙江湖畔創業研學中心；阿里巴巴被罰巨款，且引爆反壟斷監管，官方對民營企業大力整改，包括網絡巨頭，文娛產業，教培等風聲鶴唳。

歷經監管風波一年多，南華早報披露馬雲來歐洲前，馬雲和家人在香港度假。上周六飛往西班牙，針對農業和新技術旅行調研，報導還透露馬雲趁空載自家超級遊艇，跟富豪朋友相聚。

countries: 西班牙 香港

title: 馬雲出遊 一年來首見


content_text:
科技產業對於 ESG（環境、社會、治理）重視的程度年年升高，ESG 的實踐不再只是為了企業評鑑或年報中好看的內容，更是追求公司競爭力與環境及社會一同永續的關鍵。對於具「腦力密集」特色的聯發科而言，人才與創意是維持其競爭力與永續經營的活水，而這也成為聯發科在投入 ESG 經營時，鎖定的兩大目標。

儘管 2020-2021 年對聯發科而言無疑是表現相當亮眼的兩年，不僅受惠於供應鏈供不應求帶動其營收表現，甚至在 2020 年第 3 季後打敗競爭對手高通，登上全球行動處理器市占第一的位置。但聯發科要能長保其競爭力與永續經營，仍需解決目前整個科技業面臨的人才缺口痛點。

這個人才缺口的痛點甚至讓近年來較少接受訪問的聯發科董事長蔡明介，主動向媒體投書，就是為了點出「本土科技人才荒開始出現，人才不足勢必影響國家的科技發展」的問題。正因如此，聯發科在投入 ESG 經營時，鎖定的方向就是──人才議題。

聯發科近年來積極採取多元舉措，試圖從不同的方向解決人才缺口問題。除了支持國家的人才培育計畫，像是投入各項資源在最新成立的半導體研究學院之外，聯發科甚至以拍攝更貼近年輕族群的影片方式，邀請聯發科的工程師一談對聯發科的看法。

更令人意想不到的是，這支影片跳脫過往企業死板的介紹框架，採用年輕人的直白的話語與觀點，並以快問快答方式，聊聊本身任職於聯發科的經驗，讓外界對於聯發科工作嚮往又好奇的人，可以進一步了解公司內的文化、福利、挑戰等工作上內容與事物。

影片中邀請 11 位來自聯發科各不同部門的工程師，有的表示，「比較聯發科與其他公司的工作內容，聯發科看起來比較有挑戰性、有變化。」也有人表示，「加入則是因為聯發科是台灣最大的 IC 設計公司」，甚至，有人直接說，「不然你還能去那裡？最好的公司就在這裡呀！」另外，1 年資歷工程師表示，「原以為聯發科是公司，沒想到社團爆多，誤以為是間大學！」「要健身有健身房、要看病有駐廠醫生、小朋友上學丟幼兒園。」 還有人首推聯發科的美食街，強調 「食物超強又比外面便宜！」

最後，工程師們最後也幾乎異口同聲的說，「舞台很大，可以學習的很多，要有勇氣面對各種挑戰。」「如果你想跟超強的人工作，不怕挑戰的話就來聯發科」，「有些事情現在不做，以後不一定有機會可以做」 ，而藉由這些員工的現身說法，就可以了解聯發科針對公司內人才所提供的福利，不只有優渥的薪資而已，這也是聯發科這個必須「燒腦」的企業，能夠持續成長的關鍵，也是落實聯發科的企業社會責任中不可或缺的一環。

「智在家鄉」數位創新競賽，透過科技為傳統產業帶來永續發展就連蔡明介都曾表示，創新的視角可以更貼近自己的家園，因為我們自己，就是最了解家鄉問題的人。這使得即使是一個小鄉鎮的問題，如果有人關心，就有改善的可能。因此，聯發科希望能透過將創意發揮在「為家鄉做一件事」上，從家鄉開始創造出更多的科技創新。

而蔡明介的這項信念，也讓聯發科自2018 年開始舉辦「智在家鄉」數位創新競賽，即是秉持創業當時夥伴們共同為台灣創造優質工程研發環境、回饋家鄉的精神，以競賽形式建立平台，鼓勵所有志同道合的民眾為家鄉盡一分心力。把對家鄉的感情化為行動，透過科技創新，提出可解決鄉鎮問題的數位社會創新方案。

截至目前第 4 屆的參賽隊伍，總計以已有上千組團隊參加。而前 3 屆所選出的優秀團隊，其對家鄉問題所關懷的角度與解決問題的方式也令人耳目一新。其中包括為解決台灣社會安全網第一線的社工所面臨的困境，獲得首獎的團隊透過「訪視 App」來改善社福工作作業流程，解決傳統人工作業瑣碎與效率低落的問題，讓社工的訪視作業流程數位化，再透過大數據與 Al 人工智慧評估弱勢貧困家庭需求並做出推薦，藉此提升社會救助的整體效能。

另一組團隊則是發現養殖業漁民為了監測養殖狀況，必須日夜監測的辛勞，他們從台南市七股區做為起點，應用水中三維辨識碼技術監測養殖魚的健康狀態。事實上，當漁民第一次看到這個系統可以即時監測魚的情況，直說這樣以後晚上就可以好好睡覺，令研發團隊既心酸又感動。在這個案例中，科技創意的發揮與導入不僅解決了漁民的問題，該系統還試圖解決漁村人口老化與外移造成的缺工問題，並讓更多青年有機會返鄉，希望可以擴大協助傳統養殖漁業的數位轉型和永續發展。

第 3 屆的獲獎團隊則從農業著手，他們發現在地農業面臨的包括氣候變遷造成溫度、雨水的極端落差，以及土壤鹽化影響施肥成效的困境，開發出智能水肥系統以及暗渠排水系統，精確掌握 15 種以上營養素的施肥時機與調配比例，暗渠系統則可將多餘肥素排出，改善土壤鹽化現象。

智能水肥導入前後，以小胡瓜為例，良率提升 30%，產量則可提升 45%。智能肥水栽培團由一個典型的農民家庭所組成，除了在實務成果上有亮眼成果，更克服農業發展的困境，使科技成為世代傳承的橋樑，連結起不同世代的努力，讓子女可以留在家鄉，一起走在永續經營的路上。

從上述團隊的發想與實踐就能看出，聯發科打造的「智在家鄉」不再只是一個年度賽事，更是徵求志同道合的「實踐者」，讓家鄉的問題實際邁向改善之道，並實踐其 ESG 目標以及對社會、環境與企業永續經營的承諾及使命。

（首圖來源：聯發科提供）

title: 藉 ESG 經營吸收人才發揮創意，聯發科持續在 IC 設計業上突破


content_text:
隨著通膨上揚，投資人正在拋售黃金改抱加密貨幣，逃離這個以往被視為保值工具的貴金屬，轉而購買問世僅十年多數位資產。

英國金融時報引述彭博資訊的數據報導，今年已有逾100億美元資金從黃金ETF（指數股票型基金）撤離，而ETF的實體黃金儲備也因拋售而下滑。今年至21日為止，金價已跌掉6.1%至每英兩1,782美元。

與此同時，比特幣的價格在本周漲逾一倍，攀抵逾67,000美元的歷史新高。一些投資人已開始將比特幣和其他加密貨幣視為通膨的避險資產。

資深黃金交易員承認時代正在改變，貴金屬投資集團Sprott資產管理公司的資深投資組合經理人哈薩威（John Hathaway）表示：「目前對我們的策略沒興趣。」他並表示：「這些比特幣群眾和我同樣看到印鈔的通膨脹風險。」

長久以來，黃金一直被認為可對抗美元等法幣購買力下降的保護資產。被壓抑的需求、受干擾的商品供應鍊，以及央行刺激措施重燃通膨疑慮，而以往黃金市場在通膨期間的表現相對較佳。

然而這項公認的看法並沒有在最近的金融市場起作用。美元跟著美國經濟走強，黃金價格走跌，投資人轉往他處尋求保護。

劍橋大學王后學院院長、安聯集團首席經濟顧問伊爾艾朗（Mohamed El-Erian）說：「現在人們傾向於將比特幣視為投資組合多元化的工具，通膨是催化劑之一。」「比特幣已從黃金吸走資金。」

countries: 英國 美國

title: 通膨來了！ 投資人這次拋棄黃金改抱比特幣


content_text: 台中第二選區、立委陳柏惟的罷免投票，進入到最後的關鍵倒數時刻，為更親近在地選民，3Q陣營祭出「100小時民主最後一哩路」苦行活動，希冀收到出奇制勝的功效。不過，「民主最後一哩路」這詞，是不是挺熟悉呢？在2012年蔡英文於總統大選的敗選感言，即首見「最後一哩路」的用語，顯然，將「民主」作為自我的禁臠、挾民主分野異己，已成為綠營政治操作的日常。但是，「民主」該是這般樣貌麼？[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知一如「民主聖地」說法之荒謬（聖地，那是宗教膜拜才會出現的說法），倘若民主都得是由某黨某派當政，那麼基本上這樣的制度，本身就不是民主。民主不是信仰，並不需仰賴真神的庇佑才能達致；相對的，民主必須經常性的透過民意的「再肯認」程序，藉以確保我們所選任的代議士，是否依舊忠誠的代表人民行使決策選擇權，一旦覺察其人已然悖離當初的賦權、自走自的路，則採取相應的汰換措施，便有其必要性。惡罷？言重了而憲法對於人選的表意權利，分有「選舉」與「罷免」，選舉有其既定的期程，無法為個別選區量身訂做，基此，當自家選區出現不適任者，違背民意的情事明確，為恐危害人民的利益，等不及定期選舉的肯認，就只能透過更為機動性的「罷免」投票來達致。而「罷免」，就是「惡罷」麼？以「刪Q行動」為例，歷經「第一階段提議」4357人（原選舉區選舉人數1%以上）、「第二階段連署」3萬6073人（原選舉區選舉人數10%以上），最終才付諸實際的罷免投票。這些提議與連署的民眾，並非不存在的幽靈，而是象徵著選區當中，確實為數不少、認為陳柏惟以無法代表自己的意志，才決定參與行使憲法所賦予的權利。當中或許存在不少對手支持者的斧鑿痕跡，但檢視選舉公報上洋洋灑灑所列舉的罷免理由，諸如同意美豬進口、各式「普龍宮」質詢內容、娛樂性大麻階段性開放、出口成髒的言行等，卻也都是不爭的事實吧！人民因著不滿而起、依循著正常法律程序實踐民主權利，最終卻得被冠上「惡霸」之名，不覺得言重了麼？罷免是比選舉更為深化的民主體現就筆者解讀，罷免本就是憲法賦予人民對選舉「再肯認」的手段，不僅不是「惡罷」，而是比起選舉、更為深化的民主體現。尤其是對於台中市第二選區而言，更是展現民主風範的絕佳契機，藉由罷免投票、以及接續的補選，中二選區的選民所能實踐的，不僅僅是最後一哩路，而是走完當下民主所未竟的「最後三哩路」。首先，「罷免陳柏惟」最為當頭棒喝的訊息，便是告訴一黨獨大、行政立法一把抓的執政黨，攏絡、甚至收編反對黨的意見領袖，顯然並不合宜，無法為人民所接受。畢竟，反對黨是用以監督執政作為的防腐劑，一旦反對陣營盡皆為當政者所「收編」，表面上分掛不同招牌，吸納不同選民屬性的支持，但到了公共政策選擇的當口，卻又同氣連枝的一致性投票，讓監督流於形式，完全悖離民主的諦義。12全文閱讀

journalist: 江欣彥

events: 選舉 敗選

people: 蔡英文 陳柏惟

title: 觀點投書：中二選區的「民主最後三哩路」


content_text:
▼預言明年恐爆全球股災！印度神童曝中國「不祥之兆」。（圖／取自Abhigya Anand YouTube，路透檔案照，自由時報合成）

【李重德／專欄報導2021/10/17】 阿南德預言2022年3月人類將發生“系統性災難”印度神童阿南德今年9月做出的最新預言，說今年從9月開始將有一系列的大災難，到了今年12月10日之後人類將會面臨一場大災厄降臨，到了2022年3月到4月將會發生人類的“系統性災難”，目前的災難都只是其中的一個小拼圖而已，到時全世界會發生嚴重動亂，股市會大崩潰。

阿南德說其中受到影響最嚴重的將會是中國，因為這段時間木星從地球來看是逆行，而且就在今年“土木合相”時木星受到一顆很大的行星撞擊，這是凶兆。而木星是對應到地球上的中國。

阿南德還說2021年11月21日之後加密貨幣將有一個大修正，因此他不鼓勵人們投資這項高風險的商品。

阿南德說從2021年6月起的COVID-19第三波的疫情，到了2022年4月之後將趨穩定，但是疫情仍然將持續影響人類的一切作息。

“系統性風險”與“系統風險”的適用範圍與差異

重德在此並不對阿南德的預言做出任何評論，但是對於其所提出2022年3月到4月將會發生人類的“系統性災難”一言，重德將在此文中對於“系統性風險”加以說明，並試圖模擬出何謂阿南德口中的“系統性災難”。

“系統性風險”（Systematic risk），又稱“市場風險”或“不可分散風險”，是影響所有資產的、不能通過資產組合而消除的風險。這部分風險是由那些影響整個市場的風險所引起的，例如：戰爭、政權更迭、自然災害、經濟週期、通貨膨脹、能源危機和宏觀政策調整。

“系統性風險”常常與“系統風險”混淆。“系統風險”是指當整個系統出現失效或倒閉的風險。在金融領域中，“系統風險”被稱呼為金融系統不穩定，其原因是出現一些特殊事件，導致情況不斷惡化而最終出現災難性結果。

“系統風險”一般是由以下幾個風險單獨或共同發生時所產生，1.政策風險；2.利率風險；3.購買力風險；4.市場風險。一般投資者會採取“分散投資”與“互補投資”等方式來規避投資的“系統風險”，但是卻無可能避免“系統性風險”。

“系統性災難”包含“公衛領域”與“戰爭領域”

由以上的定義，可知無論是“系統性風險”與“系統風險”似乎都是集中在“經濟領域”之中，但是依據 重德 的認知與神佛給予的感應，重德 認為阿南德口中“系統性災難”將不侷限於“經濟領域”，尚包含“公衛領域”與“戰爭領域”。

何以說阿南德口中的“系統性災難”涵蓋“公衛領域”呢？重德認為這並不是因為COVID-19病毒又出現哪一些致命的變異，而可能是因為人類所注射的疫苗產生了嚴重的後遺症，這是因為阿南德在影片中特別強調在疫苗注射率較高的國家將發生“系統性災難”。

何以說阿南德口中的“系統性災難”涵蓋“戰爭領域”呢？這是因為阿南德說到時全世界會發生嚴重動亂，股市會大崩潰，而且阿南德特別指明中國將受到最大的損害。會讓全世界都發生動亂的應該是指“第三次世界大戰”，但是中國將受到最大損害，應該是中國以一國應戰眾國，甚至連俄羅斯也都趁機“詐戰中國”。

至於“公衛領域”與“戰爭領域”這兩個領域的“系統性災難”的風險有沒有可能降低呢？重德 很悲觀地認為可能性不高，因為它們已經是“系統性”的堆砌累積各種能量，例如疫苗接種次數不斷地在追加，又例如敵對國家的報復不斷地在加碼，因此除非出現突發的狀況否則幾乎無改變的可能。

如果阿南德口中的“系統性災難”不能被避免的話，那麼阿南德的預言對我們有何意義呢？重德 認為這些預言還是很有意義的，因為我們雖然不能逃避這一些“系統性災難”，但是我們可以做最充足的準備來應付這一些“系統性災難”，以減少自己所受到的損害。

重德請習近平入夢來共議解決中國內外問題法門

重德在2021/10/12寫作《我心未晴》，2021/10/13寫作《我心未晴之後》，2021/10/14寫作《無緣豈能有份》，2021/10/15寫作《魔鬼藏細節，處處是戰場》，2021/10/15寫作《地承萬物不辭重；人人在手無上德》，2021/10/16寫作《哀「城中城」；嘆「國中國」》，這幾篇文章都隱藏著一些可以化解當前中國大陸嚴重的內政問題的“通關密碼”。

這是因為如同拙文《我心未晴之後》中所言，重德確實知曉可以一解中國大陸當前內政問題的法門，但是神佛不許重德告知習近平(過去重德常寫信給習近平)，但是重德每晚入夜上床之後即背痛如刀割，起床坐在電腦桌前時背痛即停。重德認為這是“佛魔在重德身上的大戰”。因此，重德只好在幾篇拙文中內藏“通關密碼”。

如果習近平或是其身邊的國師們都看不出以上拙文中的“通關密碼”，本文要請習近平或其國師們，近期間到 重德 的夢境中來與 重德 會晤，這樣子 重德 就可以在不違背神佛的諭示下詳實地告知解決所有問題的“通關密碼”與“不二法門”。

諸位看官，大家不要擔心習近平得到 重德 的幫忙後中國將會更強大，則臺灣將會發生危險，因為習近平若依照重德 的法門行事，則不只中國大陸將轉危為安，臺灣則將更安全與更繁榮。

dateline: 24 分鐘 ago

countries: 臺灣 中國 俄羅斯 印度

title: 阿南德：人類明年將有系統性大災難！


content_text:
中國施壓麥當勞等美國企業，在明年2月冬季奧運開幕前，安裝數位人民幣支付系統，圖為北京的麥當勞外送員。（美聯社檔案照）

2021/10/21 05:30

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國即將發行全球首個數位貨幣 － 數位人民幣。根據英國金融時報報導，三名知情人士透露，為了推廣數位人民幣，中國已施壓麥當勞、Visa、耐吉等美國企業，在2022年2月北京冬季奧運開幕前，安裝數位人民幣支付系統，好讓消費者能用數位人民幣付款。

麥當勞、Visa、耐吉遭施壓數位人民幣是中國人民銀行發行的法定貨幣，允許中國民眾透過手機應用程式（App）進行數位交易。中國人行表示，數位人民幣將與現金並存。目前全球有數十個國家的央行也在考慮發行數位貨幣。

報導說，為了配合政策，麥當勞在上海270家門市進行試點，允許中國民眾使用數位人民幣錢包，但中國政府要求麥當勞將這套系統擴大至中國所有門市。麥當勞拒絕說明是否遭到施壓，但強調「上海是我們的試點城市，我們將從中了解消費者的反應」。

北京取得交易數據 強化監控能力知情人士指出，北京冬奧的最大贊助商Visa和美國代表隊贊助商耐吉，也面臨中國政府壓力。Visa和耐吉拒絕表示意見。

史丹福大學胡佛研究所數位人民幣計畫共同負責人達菲（Darrell Duffie）表示，由於武肺疫情大流行，中國推出數位人民幣的時間會比預定在北京冬奧開幕前還要晚，中國並非單挑美國企業，因為絕大多數的大型零售業者都會遭遇中國政府壓力，美國企業也不能免除。

美國一些人士批評，華府應多注意數位人民幣的安全隱憂，因為這會給北京當局取得金融交易數據，進而強化其監控能力。

美國聯邦眾議院外交事務委員會共和黨首席議員麥考爾（Michael McCaul）表示，儘管數位人民幣是新技術，卻使用同一套劇本，那就是中國用商業整合讓自己與國際體系脫鉤。

華府智庫美國企業研究所（AEI）研究員塞耶茲（Eric Sayers）表示，若數位人民幣普及，北京將擁有一個強大新工具來向全球企業施壓，美國政府、國會和智庫應探討這個議題及其影響，否則再過幾年，就會變成大麻煩。

前中情局（CIA）分析師法努西（Yaya Fanusie）則認為，數位人民幣可能給中國帶來傷害外國企業的空間，中國今年稍早就以H&M和耐吉對強迫勞動提出批評為由，懲罰這兩家外企，中國政府日後可能阻止消費者在不聽話的外企門市使用數位人民幣。

countries: 中國 美國 英國

title: 中國逼美企 冬奧前啟用數位人民幣


content_text:
少子化趨勢愈來愈嚴重，為了鼓勵民眾生育tnquli laqi，台東縣府宣布明年起，第一胎生育補助由原本的1萬元，調升到3萬，而生第2胎以上，補助也由1萬5千元調升為3萬6千元。而加碼補助後，台東也將與澎湖、彰化及桃園市，並列全國生育tnquli laqi補助最多的縣市。

小朋友童言童語，看起來天真無邪，但許多年輕夫妻卻遲遲不敢生養，因為養兒育女，什麼都要錢，沉重的經濟負擔，也造成國內少子化日益嚴重。為鼓勵生育，台東縣府10月18日宣布，只要是111年1月1日以後出生，且戶籍登記在台東的新生兒，每胎至少補助家長3萬元，將一舉成為國內生育補助最多的縣市之一。

(台東縣長 饒慶鈴

Bukung nyusan Taytung 饒慶鈴

第一胎我們的補助，將從1.5萬提高到3萬，第二胎以上是3萬6千元。)

台東縣生育補助從第一胎補助1萬元，明年起調升到3萬，另外第二胎以上，也從原本1萬5千元，調高至3萬6千元，若是第一胎就生雙胞胎，每胎則是以補助3萬6千元為原則。但加碼措施，真能成為年輕人生育誘因嗎?

(準媽媽 Fumiko Amis

Mabubu Fumiko Amis

像我們現在是準備生第一胎，如果聽到政府有照樣子一個政策，當然也會想說，我們近年可能就是拚一下。)

根據縣府統計，台東縣總人口數從民國100年的228,290人，到109年為215,261人，10年減少了超過1萬3千人，其中原住民新生兒出生人數，也從103年的837人，逐漸下滑到109年僅有689位新生兒誕生。為挽救生育率，台東縣明年將繼續提供免費月子餐跟到宅育兒服務，並推動類公共化政策，使公、私立托育中心收費一致。

(台東縣長 饒慶鈴

Bukung nyusan Taytung 饒慶鈴

我們不希望爸爸媽媽為了金錢，把孩子送到更遠的地方，就近在家裡附近如果有，不管是公托或私托，我們都讓他的價錢是一樣的。)

少子化帶來的衝擊，除了影響未來人口勞動力，也造成偏鄉學校面臨裁併危機，台東縣府祭出一條龍式的育兒福利措施，希望鼓勵青年生育及人口回流，但效果如何?還有待觀察。

taiwan-subdivisions: 澎湖 桃園 彰化

title: 台東生育補助加碼 補助3萬元


content_text: GULF SHORES, Ala. (AP) — The latest batch of police recruits in an Alabama beach town faced an interview board that included law enforcement experts and a civilian who was recognizable by his voice if not by his face: Hollywood actor Morgan Freeman. Freeman, a Mississippi native who owns property in Gulf Shores and spends time in the town of 12,000, was part of a seven-member panel that interviewed nine potential officers for the Gulf Shores Police Department last week, Deputy Chief Dan Netemeyer said Wednesday. The department sometimes asks residents to participate in such screening committees, Netemeyer said. Freeman knows some people who have helped and volunteered to serve. “It was kind of a last minute thing, but he was an active participant," Netemeyer said. Known for roles in movies including “The Shawshank Redemption,” “Driving Miss Daisy,” “Unforgiven,” and “Million Dollar Baby,” Freeman sat at a table asking questions with other interviewers including Netemeyer, the police chief, a criminal justice professor and others. “He had a hat on, and he was kind of sitting back. When he introduced himself it was almost like an old ‘Candid Camera’ scene,” Netemeyer said. Even if someone did not recognize Freeman's face, he said, there was no mistake once he spoke. “It was that voice, the same one you hear in the movies,” he said. The hiring process is not complete, Netemeyer said, but at least some of the recruits likely will be offered jobs. Freeman and Linda Keena, a University of Mississippi professor who also lives in Gulf Shores and helped with the interviews, recently donated $1 million to establish the Center of Evidence-Based Policing and Reform at the university.

journalist: By Associated Press

title: Morgan Freeman interviews police recruits in Alabama town