content_text:
包括恒大集团在内的中国房地产业者传出债务问题，数量不少。截至7月20日，大陆递交破产文书的房地产企业累计已达203家。（NOEL CELIS/AFP via Getty Images）【大纪元2021年10月21日讯】10月20日，中共副总理刘鹤给“2021金融街论坛年会”的书面致辞中说，目前房地产市场出现了个别问题，但风险总体可控，合理的资金需求正在得到满足，房地产市场健康发展的整体态势不会改变。

这是中共官场套话，一贯的“假、大、空”，实际情况恰恰相反

首先，今年第三季度，房地产增加值同比负增长，变成GDP增长的负面因素根据国家统计局数据，今年上半年房地产行业增加值约为39,742亿元，比上年同期增长13.6%，增速高于GDP整体水平（12.7%），表明房地产依然是推动经济增长的主要贡献者之一。但三季度，却迎来大转折，仅18,775亿元，比上年同期增长-1.6%；因此，1-3季度房地产增速被下拉至8.2%，低于GDP整体水平（9.8%）。

问题还不仅限于此。房地产行业增加值，2000年为4,141亿元，在当年GDP中占比4.1%；二十年后，2020年跃升至74,553亿元，GDP占比为7.3%。而2021年前三个季度是58,517亿元，GDP占比仅为7.1%，下滑了0.2个百分点，一举结束了20年GDP的房地产比重上涨的历史。

当然，房地产对中国经济的影响，远远超过了其GDP占比。2003年，中共就把房地产界定为中国经济的支柱性行业。房地产业影响着上下游数十个产业。有研究表明，2016年房地产业对GDP增速的贡献度达到了35%。当前，房地产对中国经济直接影响多大？瑞银亚洲经济研究主管、首席中国经济学家汪涛估算，房地产行业通过直接和间接渠道合计拉动中国GDP增长25%左右（包括多轮传导效应），即如果房地产活动整体下跌10%，那么对GDP增速的直接和间接拖累合计可达2.5个百分点左右。

其次，房企生存艰难房地产市场自2016年就开始深层演变。进入2020年后，当局不断推行强力调控政策，如“三道红线”——即剔除预收款后的资产负债率不得大于70%；净负债率不得大于100%；现金短债比不得小于1倍——并要求：从2021年1月1日起，房企正式进入降杠杆测试期，到2023年6月底，12家试点房企的“三道红线”指标必须全部达标；2023年底，所有房企达标。

这极大地加剧了房企的生存压力，标志性事件是恒大违约。恒大暴雷，这不是个别性事件，而是一种趋向——越来越多的房企正在消失（有统计显示一天倒闭一家），哪怕像恒大这种头部企业都可能出事（兴业证券根据2020年中期报告对70家房企的统计显示，踩中“三条红线”的红档房企占比为24%，包括恒大、融创中国、绿地控股和阳光城等大型房企都位列其中）。

房企生存艰难的一个重要因素，是融资困难。且看几个数据。其一，根据各家房企截至今年6月17日收盘的股价以及相关数据，A股市场，申万房地产指数2020年跌幅接近10.85%（相对比的是，沪深300指数全年累计上涨27.21%），今年再跌近4%；在统计的17家A股上市房企中，有14家股价跌破每股净资产，这其中甚至不乏大盘蓝筹股的身影；A股房地产行业滚动市盈率平均约7.47倍，相较于沪深全市场平均市盈率低约336%！

其二，据植信投资研究院统计，2020年9月以来连续4个季度新增开发贷规模为3,300亿元，是2015年以来最低水平。此外，央行数据显示，截至2021年6月末，个人住房贷款余额为36.58万亿元，同比增长13%，为过去5年最低水平。

其三，据植信投资研究院统计，截至2021年9月末，房企内地信用债年内累计发行5,290亿元，同比减少4.8%，增速较8月进一步下降；其中，8月当月发行362亿元，同比下降26.9%，比过去5年平均水平低37.6%。2021年以来，通过IPO、定增或者可交换债等形式的股权融资行为基本消失，年内仅发行1.5亿元。

如此看来，房地产市场出现的是个别问题吗？

第三，房地产泡沫空前中国房地产泡沫荒唐到什么程度呢？东方证券首席经济学家邵宇2019年在博鳌房地产论坛演讲中称，中国房地产总市值65万亿美金，相当于美国+欧盟+日本总和，相当于中国2018年GDP的5倍。

普遍认为，中国房地产泡沫已经超过80年代日本、90年代香港和2008年美国。

今年9月27日，日经中文网刊登分析文章说，中国民间债务余额与GDP之比达到220%，超过日本在泡沫破裂之后创出顶峰的218%。从整体贷款余额中房地产贷款所占的比例来看，中国目前接近三成，也高于约为21%～22%日本的泡沫期。再从住宅价格与人均年收入比来看，1990年（日本泡沫化时期）东京为18倍，而据如是金融研究院统计，深圳约为57倍、北京约为55倍、上海46倍、广州40倍，显示中国大城市房价普通老百姓已经买不起了。

此前，《华尔街日报》2020年7月20日刊文，题目就是“中国面临史诗级楼市泡沫难题：规模达52万亿美元”。该文指出，在美国房地产热的顶峰时期，每年约有9,000亿美元投资于住宅房地产。在截至2020年6月份的12个月里，有约1.4万亿美元投资于中国楼市；根据高盛数据，2019年中国住宅和开发商库存总额达到52万亿美元，是美国住宅市场规模的两倍，甚至超过了整个美国债券市场。在美国，房产在家庭财富中的占比为35%，更多的人是投资于股票和退休基金，而中国城镇居民现有财富中近78%拴在住宅地产上。因此中国居民负债剧增。国际清算银行数据显示，在截至2019年的10年间增加的11.6万亿美元家庭贷款中，中国占了57%左右，美国约占19%。

显然，中国房地产泡沫到了史无前例的地步，无以为继了。

结语中国房地产业的演变也是中共“渐进式改革”的组成部分，从一开始就不健康，“房地产市场健康发展的整体态势不会改变”从何谈起？这充分暴露了中共“改革”的邪恶本质和致命缺陷。房地产泡沫空前，房企生存艰难，表明了房地产市场的整体危机，中国经济出了大问题，风险总体已不可控。危机爆发，恐怕只是个时间问题了。中共一味地掩饰、曲解、否认和盲动、挣扎，只会使危机爆发得更加猛烈。

大纪元首发

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 中国 香港 日本

title: 王赫：中国房地产拐点已到？


content_text:
「VR/AR到底什麼時候能起來？」在元宇宙受到熱捧的當下，這個當年老生常談的問題再次成為人們關注的熱點。「VR/AR到底什麼時候能起來？」在元宇宙受到熱捧的當下，這個當年老生常談的問題再次成為人們關注的熱點。

5年之前，正值上一波VR熱潮興起的時候，有人問Epic Games創辦人Tim Sweeney同樣的問題。那時Epic Games主打產品還是其遊戲引擎——虛幻引擎Unreal Engine，當時團隊還沒有做出年入10億美元的熱門遊戲要塞英雄Fortinite，Tim雖然貴為遊戲大佬，還沒有叫板蘋果要求降低「蘋果稅」的資本。

不過，由於在VR內容製作上，虛幻引擎是唯二的專業工具（另一個是Unity），所以Tim Sweeney的判斷還是非常有分量的。

對於開頭的問題，Tim Sweeney講了一個故事：當蘋果生產出第一代iPhone之後，傳統手機廠商（可能是摩托羅拉）的工程師拆開了iPhone的背蓋後大吃一驚——沒見過這麼排線和組裝的，「怎麼會有人這麼造手機？」也難怪後來黑莓的老大給大家寬心：「我們不會有事兒。」

其實Tim Sweeney的意思是，要想生產出一件真正創新的產品，必須有配套的核心供應鏈，而調教供應鏈為自己專門生產核心元件是蘋果的絕技之一，iPhone後來的成功就是例證。

同理，VR/AR要想真正成為革命性產品，必然有對應供應鏈為其專門生產核心元件，「元宇宙」才有可能更快到來。

作為最核心的元件，晶片的發展無疑對VR/AR產品的崛起有著決定性作用。「受惠」於手機產業的成熟，VR/AR晶片現在已經出現了脫離手機，走向獨立和訂製化的趨勢。

剪掉「辮子」之後 2014年Facebook用20億美元收購Oculus VR之前，後者剛把第二代開發者套件機型Oculus Rift DK2搞出來。iFixit網站將機器拆解開來，赫然發現機器用的螢幕是一塊三星Galaxy Note3的螢幕——除了要盛讚Oculus當年確實有DIY精神外，也從側面說明，早在PCVR時代，手機供應鏈對於VR硬體的重要性。

由於PCVR時代的算力來自PC，所以當時的VR頭戴式顯示器的首要任務是搞定顯示，也就是OLED螢幕。由於材質和顯示原理不同，OLED螢幕相比傳統LCD螢幕具有延遲性低，無殘影的優勢，尤其是三星公司的AMOLED螢幕更是VR產品的首選。

不過，鑑於當時手機市場競爭激烈，小米想拿到三星的螢幕甚至要跟韓國人喝「忠誠酒」，出貨量以千計數的Oculus公司直接把三星手機螢幕塞進VR頭戴式顯示器裡，也是沒辦法的事。

經過了Google Cardboard紙盒眼鏡和三星Gear VR為代表的「手機VR」時代的「彎路」後，剪掉PCVR頭戴式顯示器的「辮子」，具備計算、顯示和定位、續航功能於一身的「一體機」才是未來，已經是業內共識。

2018年Oculus和小米聯手推出了VR一體機產品OculusGo（中國叫小米VR一體機），這款機器僅支援3自由度，也就是說更多支援「觀影」體驗，而非像PCVR時代的定位和「行走」體驗。

這款機器使用的是高通兩年前的旗艦晶片驍龍821，Oculus和小米沒有使用當年最新的驍龍845估計有三個原因，一是Go是兩年前開始研發的，821是當時的旗艦晶片；二是Go的定位3自由度的觀影機，821晶片完全滿足需求；三，從成本角度思考，Oculus Go定價1499元人民幣，顯然用新舊款晶片更方便控制預算。

值得一提的是，同樣是在2018年，在驍龍845之外，高通公司還發布了XR1（Extended Reality）晶片及平台，這家行動晶片領域的巨頭已經看到了VR/AR的未來，並開始有所行動。不過，雖然XR1晶片支援從3自由度到6自由度的VR裝置，但主要還是針對類似於Oculus Go這樣的3自由度觀影機。

因為從晶片能力來看，高通XR1與驍龍600（也有說是760）接近。高通官方說法是，XR1可以提供「高品質」（High Quality）VR體驗，而同期的旗艦驍龍845卻可以提供6自由度體驗需要的空間定位以及手柄識別等高端功能（Premium Quality）。

這大概是為什麼Oculus在2019年推出支援6自由度的一體機Oculus Quest時，晶片使用的是高通的驍龍835，而不是XR1。

不過，2020年，隨著搭載XR2晶片的Oculus Quest2的全球大賣，顯示出高通開始真正向VR方面發力。這款據說修改自驍龍865晶片的XR2晶片，不僅支援8K360度影片，且支援7路並發鏡頭，實現精確的運動和手勢追蹤。同時，5G和AI的加入，則在網速和效率上有所提升。

Quest2的優質表現，證明了高通XR2晶片棄低端走高端路線的成功。

更注重場景的AR 相對於路線相對清晰、發展早一步的VR來說，當高通開始「修剪」手機端的驍龍，創造XR晶片時，AR硬體公司卻因為使用場景不同，在晶片選擇上各顯神通。

在高端市場，兩個先行者MagicLeap和微軟高舉高打，一開始就瞄著「終局」去。不過，由於兩家公司對於AR（或者MR）的定義甚高，加上AR本身在渲染、空間定位和虛實結合上要比VR要求更高，以至於在當時很難找到合適的晶片，至少高通的驍龍或者XR無法滿足AR眼鏡的要求。

因此，Magic Leap One採用的是分體設計，其計算單元Light Pack上採用的是英偉達TegraX2多核處理器，事後證明這可能並不是一個特別理想的設計。使用過Magic Leap One

使用過頭戴式顯示器的人應該知道，使用過一段時間後，Light Pack的發熱和功耗都十分感人。但是分體設計這一形式，則為其後的AR眼鏡開了路。

微軟HoloLens走的是堅定的一體機形式，據說第一代HoloLens頭戴式顯示器採用的是老夥伴英特爾的晶片，根據Cherry Trail Atom架構修改而成，後者被用於平板電腦等智慧裝置中。在英特爾的CPU和GPU之外，其中特別的是微軟團隊自研的全息處理器HPU（holographicprocessingunit），這款訂製的ASIC晶片主要用於處理3D圖像和手勢等數據。

微軟第二代HoloLens則使用了高通驍龍850作為主處理器，同時搭配了升級版的HPU2.0來實現更加全面的手部動作追蹤和更好的視覺表現。

不過，從Magic Leap One到Holo Lens兩代產品，由於成本高昂，主打B端市場，與C端市場無緣。

另一方面，在一些特定的工業和商業領域，AR眼鏡可能因為更加垂直的使用場景，而採用更精專的晶片來實現特定功能，並保持產品的輕便和續航能力。

亮亮視野硬體研發負責人梁祥龍告訴極客公園，公司此前產品的重要場景之一是在眼鏡端實現人臉快速識別，所以對AI圖像處理要求更高，團隊使用的是英特爾Movidius VPU平台的Myriad系列處理器，其特長是深度神經網路和計算機視覺應用。相對於同級別驍龍等平台，Myriad平台無論是AI性能還是功耗上都更理想，可以在分體設計下，保持眼鏡重量在30-40克，能夠長時間佩戴。

當然，使用相對小眾的技術平台也有相應代價，相比於高通平台，Myriad很多底層程序要自己寫，費時費力，對創業公司是個很大挑戰。好處是，如果能克服這個困難，反而會形成一段時期內的產品護城河。

VR、AR終於「開始獨立」？ XR2的成功，讓高通看到了「元宇宙」的潛力。業內人士透露，其實直到XR2之後，高通才有專門團隊設計真正開始設計專門針對VR和AR裝置的晶片，而不是用現成的驍龍晶片進行大幅度的修改。

梁祥龍認為，為了滿足未來VR/AR裝置的要求，其核心晶片發展趨勢是高製程、低功耗、高集成：由於VR/AR眼鏡必然越來越輕薄，在電池技術發展沒有突破的情況下，晶片功耗需要降下來；像VR/AR都要用到的空間定位、手勢識別等通用功能將固化到晶片，進一步降低功耗，減小開發難度。

事實上，高通在明年推出的XR系列晶片產品，極有可能將具備上述特點。梁祥龍透露亮亮視野目前正在嘗試將技術平台移至高通，並規劃明年推出在影音效果上更進一步的新品。

另一方面，像蘋果、Facebook、Magic Leap等行業巨頭有可能繼續自研和訂製的方向。據外媒報導，蘋果在2020年已經完成VR/AR晶片的設計，並委託台積電進行5nm先進製程生產晶片。該SoC由三顆晶片構成，功能是無線數據傳輸功能優化、壓縮及解壓縮影片，提高電池效率。

從今年年初開始刮起的「元宇宙」風口至今未滅，雖然現在仍難預測「一級玩家」的時代什麼時候能真正到來，但是從高通到蘋果，都已經在晶片這個核心領域傾注心力，至少我們可以確定，接下來VR/AR產品將迎來一個加速發展的時期。

本文授權轉載自：極客公園

【熱門焦點】

1.鴻海亮相三款電動車，入門款不到百萬元！郭台銘讚：最有意義生日禮物

2.在「安穩又待遇好的」台積電深耕十年！他因這五大理由毅然辭職

最新10月號雜誌《無程式碼時代來了！》馬上購：傳送門

「電子雜誌」輕鬆讀：傳送門

責任編輯：傅珮晴、錢玉紘

companies: 台積電 Google 蘋果

countries: 韓國 中國

taiwan-subdivisions: 三星 成功

title: 元宇宙風潮興起，離VR、AR的獨立時代還有多遠？全看背後這顆晶片


content_text:
南韓最新公布出口數據顯示，儘管供應鏈障礙和能源緊縮擾亂了中國的生產，但全球需求仍在持續增長。

南韓海關總署周四 (21 日) 公布，本月前 20 天的總出貨量較上年同期增長 36.1%。其中，對中國的銷售額成長 30.9%，表明南韓最大的貿易夥伴，對零組件需求依然旺盛。

數據顯示，10 月 1 日至 20 日期間，南韓出口貨物為 342 億美元，而去年同期為 251 億美元。與此同時，進口年增高達 48% 至 367 億美元，因此為貿易逆差 24.9 億美元。

南韓出口成長，主要得利於晶片、石油產品和汽車的強勁需求，記憶體晶片出貨年增 23.9%，汽車出貨年增 10.5%。另外，由於油價居高不下，石油產品出口飆升 128.7%。

以出口國家來看，除對中國成長 30.9%，對美國出口的年增幅度更達到 37.1%。

儘管如此，基於經濟學家一直在下調對中國今年經濟增長的預測，南韓出口往中國的前景仍蒙上陰影。南韓央行預計持續關注這一數字，以做為 11 月是否升息的重要參考。

在新冠疫情期間，全球科技需求增加，南韓央行預計，出口將成為推動今年經濟增長 4% 的主要動力。由於貿易表現強勁，央行將重心轉移到管理金融風險上，並於 8 月份啟動升息周期。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

countries: 美國 中國

things: 經濟 油價

title: 南韓10月前20天出口大增36% 顯示全球需求仍旺 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
2021/10/21 03:00

〔中央社〕美國駐中大使提名人勃恩斯（Nicholas Burns）今天指出，中國具侵略性且不可信，強化台灣防禦中國入侵威脅的能力應是美方優先事項。

法新社報導，勃恩斯在美國聯邦參議院外交委員會人事聽證會上，譴責中國軍機近期侵擾台灣防空識別區（ADIZ），並稱這些行徑「相當令人反感」。

此外，勃恩斯也表示，在台灣議題上，美國絕對不能相信中國人。他還指出，美國的責任是使台灣無法遭受入侵。

他指控，中國政府是「侵略者」，在漫長喜馬拉雅山邊界對付印度，在南海針對越南、菲律賓及其他國家，並在東海對付日本。1101021

countries: 中國 越南 台灣 美國 日本 菲律賓 印度

title:
美準駐中大使：中國是侵略者 助台抗中應是優先事項
 - 國際


content_text:
【健康醫療網／記者曾正豪報導】糖尿病通常沒有症狀！病友張小姐表示，確診糖尿病時，既不痛不癢不痠也不疼，毫無症狀令她感到驚訝，但張小姐很有病識感、危機感，非常認真治療。她表示，親戚曾因糖尿病併發中風，事業沒了、生活一切完全崩盤；住家社區警衛，某天突然昏迷，送醫後才知是糖尿病，「讓我感觸很深，我很害怕自己也變成這樣。」因此張小姐定時回診、按時吃藥、調控飲食，進行血糖值監控，搭配規律運動，後來糖化血色素數值維持在5.8（正常值小於7）的漂亮成績，呼籲大眾不可忽視糖尿病帶來的威脅。

6成糖友血糖控制不及格 醫：建立用藥安全觀念是關鍵

社團法人糖尿病衛教學會理事長王治元表示，台灣糖尿病人口數已超過220萬人，且將有100萬位「準糖尿病人」在十年內會發病，呼籲民眾務必了解糖尿病資訊，做到長期穩定控糖。根據台灣糖尿病健康促進機構品管調查研究指出，高達六成糖友未達到糖化血色素小於7.0%的治療目標。

「沒有症狀不等同於血糖控制良好」馬偕紀念醫院內分泌暨新陳代謝科李淳權醫師說明，血糖若控制不佳將會影響全身大小器官，甚至進一步產生腎臟病變、心血管疾病、中風、視力損傷、神經受損、糖尿病足等併發症；美國糖尿病協會（ADA）與歐洲糖尿病協會（EASD）發表的治療指引中，「併發症管理」是第二型糖尿病的重點治療目標。

因此，制定治療目標並規律回診用藥是治療重要關鍵，患者應及早接受治療，透過規律用藥搭配改善生活習慣以穩定血糖並延緩發生心、腎等併發症。許多糖友常誤以為藥物會傷肝、腎，或是認為出現症狀才要吃藥，因而自行減藥、停藥，導致病情加重，增加併發症風險。李淳權指出，糖尿病治療藥物隨著醫藥技術的進步更具安全性與方便性，除了一天一顆為治療趨勢，現階段已有不易造成腎臟負擔，或是低血糖的降血糖藥物，即使是腎功能不佳的糖友不需要調整劑量也可以使用。

上網找糖尿病資訊常有誤 大大耽誤正規治療

糖友張小姐坦言，剛確診時對於用藥、飲食控制、血糖監測等問題感到茫然，上網搜尋卻找不到所需資訊，也擔心找到錯誤資訊，根據社團法人糖尿病衛教學會調查顯示，對糖友來說，每次看診時間有限，難以好好詢問心中的疑惑，因此，多半透過網路的網友經驗分享，或是親友口耳相傳蒐集糖尿病相關資訊。

然而，卻有近六成病友找不到具可信度的衛教資訊，甚至超過五成認為衛教資訊複雜，不易閱讀。王治元表示，糖尿病是一場長期抗戰，糖友需要在一開始就打好疾病衛教基礎，以幫助疾病獲得最好的控制。

整合衛教資源 以LINE機器人即時解決糖友疑惑

糖尿病衛教學會，為解決糖友資訊不滿足的困擾，整合現有衛教資源，以「糖尿病智慧好幫手」LINE衛教機器人與糖友即時互動，集結醫師、個管師、營養師等糖尿病照護專業團隊，彙整糖友常見的糖尿病共病、飲食控制、藥物使用、運動方式、心理健康及常見迷思，彙整成千筆資料的大題庫，糖友可以就自身疑問在「糖尿病智慧好幫手」發問並獲得即時回覆。

王治元表示，糖尿病智慧好幫手的操作模式相當便捷，國人普遍熟悉通訊軟體LINE的使用方式，也不用另外下載其他應用程式，即使是高齡糖友也能簡單上手。除了聊天機器人的即時問答功能外，也整合學會與國健署等具有公信力的衛教資源並加以明確分類，民眾可以於選單區點選閱讀；糖尿病智慧好幫手亦有定期推播，幫助糖友與照護者了解正確糖尿病資訊。

糖尿病智慧好幫手https://line.me/R/ti/p/%40470pdxsq

【延伸閱讀】

如何遠離傷心西遊記（洗腰子）？ 回診「請問糖三臟」

龍劭華驟逝震驚各界 糖尿病患休克不一定有預兆！

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=51681喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

countries: 美國 台灣

title: 突然中風、昏迷倒地　「糖尿病」無症狀成隱形殺手


content_text:
中央五倍振興券已上路多時，台北熊好券仍持續延宕，至今還不知抽籤時間。台北市長柯文哲昨天赴議會報告總預算，議員質詢時柯文哲已道歉，並表示希望熊好券趕快上線。副市長黃珊珊今表示，熊好券現在還是要等議會通過，才會公告抽籤日期，還是要尊重議會程序，沒有人在卡關，這就是議會的程序。

另外，對於台北市的藝文券連夾娃娃機店都可以使用？黃珊珊說，北市府目前都是依照當時設定的紓困對象，只要是有被迫停業的，都是困難經營的紓困對象，包括零售業、娛樂業都是紓困對象。

黃珊珊說，只要是受疫情影響的人，都可以適用熊好券，不希望「你可以用，我不可以用，希望大家都可以生意好起來」，只要是收到中央紓困的，都是困難的行業，不會因為他是誰，他可以用，他不可以用。

至於熊好券的抽籤時間，及什麼時候可以用？黃珊珊今天說，沒有人在卡關，現在要等議會通過，才會公告抽籤日期，還是尊重議會程序，這就是議會的程序，包括付委、委員會審查、送大會。

people: 黃珊珊 柯文哲

title: 熊好券何時能抽籤用？黃珊珊：沒有人在卡關


content_text:
諾基亞大中華區副總裁劉明達昨（20）日表示，全球民眾因應新冠肺炎疫情調整生活及工作形態，變得更加依賴網路，如今在疫情前大家常說的「新常態」已經不是常態，很多跨業整合與合作都已經開始，伴隨網路使用大幅增加，接下來網路安全是另一個受到高度關注的議題。

對於疫情帶來的全球各類變異與衝擊，劉明達指出，從數據上來看，因應居家上班、遠距教學、不能外出等因素，各種上網流量大幅增加。

據諾基亞研究分析，全球疫情爆發後第一周，全球網路流量成長30%至50%，影音流量成長50%至100%，視訊會議、遠距教學更是大幅成長350%至700%，線上遊戲則年增150%，反映疫情帶來的居家工作／學習及休閒所產生的整體生活變化。

他說，過去這段期間，隨著全球網路流量大幅增加，網路攻擊同步較疫情爆發之前大增三倍，其中多是以分散式阻斷服務攻擊（DDoS）的方式進行，也就是癱瘓使用者的網路連線。在全球民眾網路需求及生活型態已改變之後，如何提升網路安全，將是值得努力的方向。現在全球持續受疫情影響，民眾除了網路上的流量、活動變多之外，對相關設備的需求來看也和過去不同，以前多數人工作是在公司，現在是在家中，因此，家中頻寬也要變大，網路穩定性也都要提升，這樣的需求就會有很多機會和商機產生。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 科技論壇／劉明達：網路安全 備受關注


content_text:
監察院調查發現，板橋浮洲合宜住宅已有55件法拍移轉案，其中39件涉及「假債權、真買賣」，糾正內政部與國發會。國發會今天提出3點說明，也強調將配合調查，以有效遏止承購人透過法拍規避閉鎖期的行為。

監察委員認為，負責研擬合宜住宅招商投資興建計畫的內政部，事前政策規劃失周，事後監管作為消極。

糾正案文進一步指出，原行政院經濟建設委員會（經建會，現改制為國家發展委員會）負責研擬「健全房屋市場方案」，是板橋浮洲合宜住宅投資興建計畫的審議機關，但未確實促請內政部提出有效抑制炒房的配套措施，還衍生浮洲合宜住宅承購人急於「閉鎖期」內轉售牟利問題，難辭計畫審議不周及督導考核未落實之責。

國發會今天發布新聞稿提出3點說明，首先，依據98年間網路民調，「都會地區房價過高」是民怨之首，內政部考量供給民眾合理價格的房屋，滿足基本居住需求，從供給面著手，規劃「板橋浮洲」及「機場捷運A7站」2基地興辦合宜住宅計畫，讓民眾可以取得住宅。

國發會當時也在審議意見中，建議後續應訂定管控機制，就住宅興建規格、價格、品質、投標廠商資格條件等建立通案性制度，以利實施。

第二，「健全房屋市場方案」是因應97年9月金融風暴重挫全球景氣，報奉行政院於99年4月22日核定的短期振興經濟方案；此方案也就台北都會區住宅供給與需求均衡、協助輔導中低收入戶及受薪階級提升購租屋能力、住宅資訊、不動產貸款風險控管、社會公平、相關配合措施等6項課題提出相關處理原則及具體措施。

第三，目前「住宅法」經立法院修正通過，並於106年1月11日公布施行，對於經濟與社會弱勢族群，國發會正積極協助內政部依據「住宅法」規定，以提供租金補貼及只租不售的20萬戶「社會住宅」來協助解決居住問題，未來政府將不會再興建出售式住宅，以實現總統蔡英文居住正義的政見。

至於板橋浮洲合宜住宅法拍案件7成疑涉「假債權、真買賣」的情形，國發會將與內政部積極合作，配合相關機關調查，以有效遏止承購人透過法拍規避閉鎖期的行為。

things: 經濟 租屋

title: 合宜住宅遭監察院糾正 國發會3點說明將配合調查


content_text: 台灣基進黨立委 陳柏惟「刪Q罷免案」週六(23日)對決，陳柏惟在倒數時刻展開苦行反撲，企圖扭轉頹勢，知情立委分析，罷免戰勝負取決於「陸戰」，這次台中市長 盧秀燕結合黑派顏家，卯上民進黨新潮流系中部老中青三代，猶如下屆台中市長和立委選舉提前開打。

journalist: CTWANT

people: 盧秀燕 陳柏惟

title: 刪Q決戰　各黨攻台中海線盤算多 | 影音 | CTWANT


content_text: 中評社台北10月21日電（記者 黃筱筠）“國安局長”陳明通昨天答詢表示，如果沒有突發事件，蔡英文任內兩岸不會開戰。中國國民黨“立委”陳玉珍今天受訪表示，陳明通的說法是不能有偶發事件，現在我們最擔心就是擦槍走火。她也說，要怎麼避免突發事件，不是有智慧領導人要做的事情嗎？以小事大需要智慧，台灣比較小，就是要有智慧，不要一直逞口舌之快。 陳明通昨天在“外交及國防委員會”答詢時說，兩岸在一年內發生戰爭的機率很低，除非有突發狀況，但若沒有這個因素，一、二、三年內，“在蔡英文任內，都不會有事”。 陳玉珍說，她有注意到陳明通說法，但是陳有說偶發事件發生，我們擔心就是偶發事件的擦槍走火，陳明通有說但書。現在兩岸是沒有打仗，但是陸委會主委邱太三已經說了準戰爭狀態，台海兵凶戰危美國、英國、法國等很多軍艦都在我們附近海域，兩岸往來當然最擔心突發事件，就是擦槍走火。 她也說，要怎麼避免突發事件，不是要有智慧領導人要做的事情嗎？以小事大需要智慧，我們就是比較小，要有智慧，不要一直逞口舌之快。 陳麗娜：綠官員言論充滿挑釁 維繫和平難 (2021-10-21 12:26:01) 國共交流慢半拍？國民黨：與對美交流並重 (2021-10-21 10:17:15) 與陳柏惟是遠親 陳玉珍：我算大義滅親 (2021-10-20 14:46:44) 綠委追問 陳明通坦承有幾個邦交國危險 (2021-10-20 14:27:39) 謝長廷：江鵬堅非臥底 朋友有義務為他澄清 (2021-10-20 13:14:48) 國民黨團告發陳其邁瀆職 要求陳菊迴避調查 (2021-10-20 12:29:01) 一年內兩岸開戰機率？陳明通：蔡任內沒事 (2021-10-20 12:18:47) 陸機繞台不是針對台灣？陳明通：這聽不下去 (2021-10-20 12:09:15) 藍問有監控政黨？陳明通稱涉敵對勢力會偵防 (2021-10-20 11:52:25) 陳明通：已情蒐確實沒有中美第四公報 (2021-10-20 11:29:12)

journalist: 黃筱筠

countries: 英國 美國 法國 台灣

people: 陳玉珍 陳菊 陳明通 謝長廷 陳麗娜 邱太三 陳其邁 江鵬堅 蔡英文 陳柏惟

title: 蔡任內兩岸不會戰爭？陳玉珍：別逞口舌之快


content_text:
記者林明柔／專訪報導

不久前剛憑著電影《詭扯》奪下台北電影節女配角的百白，在台上真摯的得獎感言，獲得外界高度好評，今年是她從事表演的第10年，也是她首度有作品入圍首度得獎，百白接受《三立新聞網》專訪時，仍對於自己得獎感到不可思議，直呼「愛情來的太快，像龍捲風」，她透露，當天頒獎典禮結束，接到爸爸的來電，而電話中的爸爸，卻是愧疚的在向剛得獎的她道歉，談到當時情況，更讓百白忍不住哽咽落淚。

▼▲百白接受《三立新聞網》專訪，分享拿下北影女配角獎的心情。（圖／記者邱榮吉攝影）

百白分享，得獎以後仿佛進入了「女明星體驗營」，原來過去她從未擁有品牌贊助的多套服裝，也不會配戴閃亮的飾品，更沒有做臉部保養的習慣，種種的一切讓百白讚嘆「蠻新鮮的，太快了，我好像還來不及跟上這個速度，來不及開心，我覺得就好好在當下，把現在該完成的事情做到最好」。

▲百白在得獎以後，彷彿進入了「女明星體驗營」。（圖／記者邱榮吉攝影）

百白多年前曾在節目中提到「家裡有點『黑黑的』」，爸爸甚至會介入她許多事情，不過在百白決定踏入演藝圈時，爸爸也從不希望女兒受苦，漸漸轉為支持，甚至還會去看她的舞台劇演出，今年5月，爸爸得知她入圍台北電影節時，連衣服都來不及穿好，就和女兒一起拍影片歡呼，可見父女倆的好感情。

▲百白分享得獎後，突然接到爸爸愧疚道歉的電話。（圖／記者邱榮吉攝影）

奪下北影女配角獎當天，百白獨自搭計程車前往慶功宴的路上，接到爸爸的來電，電話裡爸爸詢問她是否要回家外，也提到自己看了她的臉書，在得獎以後瞬間湧入許多朋友和學生祝賀和感謝的留言，爸爸突然在電話裡對百白感性的說「看到妳得獎，我很愧疚，我一直都誤會你不回家，原來你在外面一直在幫助需要幫助的人，我作為你的父親我都沒有幫助你 」，百白落淚表示「你會覺得很奇怪，明明得獎是一個榮耀性，但你的父親卻跟你道歉」，而當下她坐在計程車上其實早已淚流滿面。

▼▲百白的爸爸，將女兒出席台北電影節的美照，製作成「長輩圖」。（圖／記者邱榮吉攝影）

事實上，百白的爸爸一直以來都很關心她的工作，只要女兒有新作品，就會用通訊軟體和廣大親友宣傳，百白分享，近來爸爸做的最瘋狂的一件事，就是將她出席台北電影節典禮當天，所穿的黃色禮服照片，製作成「長輩圖」分享到各大群組，談起此事，她笑說「害羞死了，上面還有早安，週末愉快」，當然也不望備註，照片裡的人正是自己的女兒。

➤ 點這裡看更多精彩圖片： https://www.setn.com/photos.aspx?ProjectID=8556

journalist: 林明柔

title: 獨家／百白首奪北影女配！父親突「愧疚道歉」真摯對話惹淚 | 電影


content_text:
單字

1. menu [‵m?nju] n. 菜單，選單（國中基本1200字）

2. dessert [d?‵z?t] n. 甜點、點心（國中挑戰800字）

實用字詞

1. a 10% discount 打9折

2. be patient with 對某人或某事有耐心

A cafe is launching a new menu this month.

一家咖啡廳本月推出了新菜單。

閱讀技巧：將長句分成短字詞，以利閱讀

There is a 10% discount∕during afternoon tea time∕between 2:00 P.M. and 5:00 P.M.

有打9折∕在下午茶時段∕午後2點到5點間。

動手做做看：將長句分成短字詞

All of our desserts are handmade, so please be patient with us!

考題練習：多益普及測驗+國中會考題型

1. What can customers get when going for afternoon tea?

(A) A 90% discount

(B) A 10% charge

(C) A 10% off

更多題目及答案請參考︰

https://ppt.cc/fjCMbx

www.englishok.com.tw

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

title: 會考生活英語／【餐飲篇】咖啡廳新菜單


content_text:
身份證快拿出來，上午沒中動滋券現在還有機會！價值500元的「客庄券2.0」今（21）日下午3點30分進行第二輪抽籤，身份證尾數為「11」、「439」、「841」、「052」、「206」、「161」、「457」、「205」、「012」、「293」、「446」、「589」為幸運得獎者。中籤者將於明日上午8點30分後陸續收「中籤簡訊」，也可至共通平台查詢是否中籤。

▲客庄券是什麼？

一共40萬份、金額500元的「客庄券」僅提供數位券，可以在全台11縣市之70個客家文化重點發展區使用。

▲客庄券登記時間？資格？

凡符合領取振興五倍券資格者，都可以上五倍券共通平台（5000.gov.tw）登記抽籤。自2021年9月22日至10月29日23時59分前，於五倍券共通平台登記加碼券，完成身分驗證後再勾選客庄券，即可完成登記。

延伸閱讀：第二波「500元動滋券」開獎！這７組號碼下午收簡訊，使用、領取ＱＡ總整理

▲客庄券何時抽籤？中獎通知時間？

於2021年10月14日、21日、28日及11月4日，每周四下午3:30進行抽籤、每次抽出10萬份客庄券、共計40萬份。中籤者將於抽籤隔日上午8時30分之後收到由五倍券共通平台發送之「中籤簡訊」，並可至五倍券共通平台查詢是否中籤。

▲客庄券中獎名單

10月14日第一波中獎者：身份證末碼「81」、「900」

10月21日第二波中獎者：身份證尾數為「11」、「439」、「841」、「052」、「206」、「161」、「457」、「205」、「012」、「293」、「446」、「589」

▲客庄券如何領取？

客庄券為電子票券、並未發行實體券。中籤民眾在收到領券簡訊後，點開簡訊中連結並輸入身分證字號後四碼後即可取得客庄券QR Code；您可以點選右上方按鈕儲存圖片或截圖使用，請務必妥善保存。

▲客庄券何時可領取？

10/14中獎者，10/25(一)上午9:00後陸續發送簡訊通知

▲客庄券什麼時候可以用？

2021年11月中旬起開始使用，至2022年4月30日止。

▲客庄券如何使用？

不需出示證件，只需要於消費出示客庄券QR code即可折抵。詳細使用方式待11月公布

▲如何查詢可用餘額？

1.消費前可先點選中籤簡訊中的領券連結，輸入您的身分證字號後四碼，即可取得客庄券QR Code並查詢餘額；可用餘額以查詢QR code產生時間當下為準。

2.於客庄券2.0指定店消費，臨櫃結帳時只要出示客庄券QR Code，經店家掃描並輸入金額後，即完成抵用，花多少、扣多少，用完為止；消費折抵後不足額部分請自付差額。

3.自付差額部份可依店家提供之服務，選擇以現金、行動支付、信用卡等方式或使用振興五倍券支付。

圖片來源：客委會、達志影像／Shutterstock

✔ TVBS歡樂台（42 頻道）每週一到五晚間 21:00 收看《女人我最大》首播，最完整的節目資訊都在《女人我最大APP》！讓你時尚不漏接。

✔「微女人」每週一、二晚上九點在《女人我最大》粉絲團；十點在《女人我最大》YT頻道播出

➽ 加我LINE好友！私聊《女人我最大》熱門話題

➽ 點我下載APP！精選文章、好康活動絕不錯過

title: 快訊／「500元客庄券」第二輪12組幸運號碼快對獎！全國11縣市都能使用，領取教學請收 | 女人我最大


content_text:
異位性皮膚炎不易脫屑，但可能因搔抓而導致組織液滲出，無論是哪種皮膚炎只要好好治療都能改善，記得找皮膚專科醫師協助；圖為情境照，圖中人物與本文無關。（圖取自Freepik）

〔健康頻道／綜合報導〕天氣突然變冷讓你皮膚癢？醫師指出，季節交替是脂漏性皮膚炎、異位性皮膚炎好發的時候，民眾常把這兩種皮膚炎搞混，可從脂漏性皮膚炎好發於頭部且易產生油屑，異位性皮膚炎不易脫屑，但可能因搔抓而導致組織液滲出，並提醒無論是哪種皮膚炎只要好好治療都能改善，記得找皮膚專科醫師協助。

雅偲皮膚科診所院長陳昱璁在臉書粉專「醫美雅痞 陳昱璁皮膚科醫師」發文表示，每當氣候乾燥時，皮膚科乾癢的問題也暴增，也解答媽媽最擔心的寶寶皮膚炎，皮膚炎原因有很多種，由於寶寶正在發育，皮膚生理跟成人不盡相同，病症表現與成人不一定完全一樣，提醒千萬不要延誤治療，若寶寶有皮膚問題要盡快就醫，尋求專科醫師的協助。

陳昱璁指出，大人很容易一有問題就覺得是濕疹，才會將濕疹（異位性皮膚炎）與脂漏性皮膚炎搞混。寶寶的脂漏性皮膚炎和異位性皮膚炎可以簡單從出現時間做區分，異位性皮膚炎是在寶寶2-6個月大之間，脂漏性皮膚炎常發生在寶寶出生後數週至3個月大之間，而且寶寶的脂漏性皮膚炎往往會在頭皮推積，佈滿黃棕色的厚痂皮，就像戴了一頂睡帽。

陳昱璁表示，成人的皮膚炎較容易分辨，只要抓住以下幾點，就可以快速分辨：

●脂漏性皮膚炎：

因為愛吃油的皮屑芽孢菌所引起，它所代謝的產物「脂肪酸」，會引起皮膚一連串的發炎反應。

好發位置：T字部位、眉毛、鼻翼兩邊、頭皮等。

好發症狀：紅腫、發紅、油油黃黃的脫屑、頭皮屑等。

如何預防：通常跟換季、生活作息（睡眠不足、壓力等）有關，所以除了要維持良好的生活作息，也要避免吃過於辛辣、刺激性的食物。

●異位性皮膚炎：

通常與基因遺傳有關，皮膚變得乾燥缺水，容易受到外界刺激、引起皮膚乾癢、過敏，有些人會合併過敏性鼻炎、結膜炎、氣喘等。

好發位置：手肘窩、膝窩、頸項、前胸等，較容易積汗受刺激的地方。

好發症狀：主要是濕疹型態不會脫屑，常會因長期搔癢引起紅腫伴隨組織液滲出，久了皮膚會變粗糙、色素沉澱。

如何預防：注意皮膚保溼、維持保水度較不易引發癢感，也要避免食用或接觸會引起過敏的過敏源。

陳昱璁提醒，脂漏性皮膚炎不管大人、小孩，都容易發生在頭部區塊，且容易產生油屑。而異位性皮膚炎每個年齡層好發的位置不同，但主要是濕疹型態不會產生脫屑（黃色油屑或頭皮屑），也因為會紅腫癢患者時常搔抓而導致組織液滲出、湯湯水水。這兩者皆需要擦類固醇藥膏治療，癢感則還可借助口服抗組織胺藥物止癢。

陳昱璁強調，要避開會讓自己不適的過敏源，悶熱易流汗的季節要保持皮膚的乾爽，尤其是肘窩、膝窩，寒冷季節則靠著乳液保濕減少乾癢的發生。

陳昱璁指出，有皮膚炎寶寶的媽媽們也不要難過，雖然看著寶寶的皮膚炎發作一定會心疼，但大部分的寶寶長大就會好。不管是哪種皮膚炎，只要好好治療都能改善，記得一定要找皮膚專科醫師協助。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》季節交替好發皮膚炎！ 脂漏性、異位性皮膚炎一次看


content_text: 將台灣醬油風味帶入國際的屏東在地品牌「豆油伯」，近期進駐屏東勝利星村創意生活園區的將軍宅，並與屢獲IDA美國年度國際設計獎等國際大獎的4cus creative團隊合作，打造出結合食藝教育、在地精隨的

journalist: 魏妤靜

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 屏東 將軍

title: 屏東勝利星村「豆油」飄香　將軍宅變身文化體驗館　還能品嘗醬油冰淇淋 | 生活 | CTWANT


content_text:
國際中心／周羿彣報導

美國紐約爆發一種罕見的「人畜共通傳染病」，名為鉤端螺旋體病（Leptospirosis），今年累計至少15人染病，其中13人住院治療，1人因此死亡，目前仍不知道確切的爆發原因，只推測可能是由老鼠尿液感染，而今年病例數增加或許與氣候變化、溫度升高有關。

▲美國紐約爆發鉤端螺旋體病。（示意圖／Pixabay）

根據《Fox News》報導，根據美國紐約市衛生部在9月下旬公布的數據，今年當地已發現14例感染鉤端螺旋體病的患者，之後又出現了第15例，而且病例相當分散，難以追溯源頭。在前14例當中，有13人因為急性腎功能、肝功能衰竭住院，另有1人染病死亡。

目前仍不清楚疾病爆發的原因，但由於紐約是老鼠數量最多的美國城市第三名，目前推測患者很可能是吃下沾染了老鼠尿液的食物或水才會罹病。染病者在感染後的2天至4周期間，可能會出現高燒、頭痛、畏寒、肌肉酸痛、嘔吐、黃疸、腹痛、腹瀉或皮疹，嚴重可能會導致腎臟、肝臟衰竭及腦膜炎，甚至危及性命而死亡。

▲鉤端螺旋體病在美國相當罕見，推測是由老鼠傳播。（示意圖／Pixabay）

全球每年染疫者超過100萬人，死亡人數近6萬例。事實上，雖然鉤端螺旋體病在熱帶、亞熱帶地區很常見，但對美國來說卻相當罕見，紐約市自2006年至2020年期間，只記錄了57例鉤端螺旋體病，平均每年不到4例，今年卻一口氣爆增15例，實屬異常。

journalist: 周羿彣

title: 紐約爆「人畜共通傳染病」！已15病1死 爆發原因仍不明 | 國際


content_text:
2021/10/21 15:36

〔記者林敬倫／宜蘭報導〕地方大選將於明年底登場，民進黨宜蘭縣黨部於9月29日成立選舉對策委員會，並決定推派前農委會主委林聰賢擔任召集人，但因林聰賢身兼中央畜產會董事長，兼任選對會召集人，違反行政中立原則；民進黨宜蘭縣黨部主委陳俊宇證實，林聰賢已婉謝擔任召集人，選對會將於下個月重新選出，尋覓新的人選。

民進黨宜蘭縣黨部於9月29日召開選對會第一次籌備會議，決定組成成員共11人，經推派由林聰賢擔任選對會召集人，其他成員還有立委陳歐珀、前體育署長林德福等6人擔任委員，縣黨部3名執委與1名評召也納入其中。

不過，林聰賢擔任召集人，卻引發違反行政中立原則的質疑，陳俊宇表示，林聰賢已向他婉謝擔任召集人，將於下個月的第一個禮拜三，再召開選對會，重新選出新的召集人，尋覓適當人選。

people: 林聰賢 林德福 陳歐珀

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣

title: 林聰賢婉謝宜蘭選對會召集人 下個月另覓人選


content_text:
（中央社東京21日綜合外電報導）日本製藥公司第一三共繼塩野義製藥公司後，今天宣布完成COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗的第一期臨床試驗，已確認疫苗的有效性與安全性，並以2022年能實際接種作為目標。

日本讀賣新聞報導，第一三共的臨床試驗以142名男女作為對象進行，在接種兩劑疫苗後調查4週期間副作用等情況，結果並未出現安全性方面重大問題，且接種疫苗民眾體內，也確認對抗病毒的抗體持續增加。

第一三共目前以11月開始進行下一階段臨床試驗作為方針；如果一切順利的話，2021年度內（2022年3月31日前）將進行最後階段臨床試驗，也評估在國外進行臨床試驗，並以2022年能實際接種作為目標。

第一三共也在思考，明年一月以已完成其他疫苗兩劑接種民眾為對象，接種第一三共疫苗作為第3劑疫苗的臨床試驗。

title: 日本第一三共 完成COVID-19疫苗一期臨床試驗 | 國際


content_text: 時序進入第4季，政府2022年的科技預算也已送進立法院審議。根據科技部統計，中央政府部門一共提出324項科技發展計畫，需要新台幣1,108.5億元。科技部邀外部學者專家審...

journalist: 莊衍松

title: 科技部改組 產業界豈能消音


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】新營長勝營區市地重劃園區去年開放使用後，綠色隧道深獲民眾好評，不論平日或假日散步休憩民眾絡繹不絕，臺南市長黃偉哲指示地政局順應民眾需求及民意代表建議，於園區停車場南側規劃景觀廁所，目前已驗收完成並開放使用，園區友善環境設施再添一樁。

臺南市政府地政局陳淑美局長表示，長勝園區以低衝擊開發方式，保留營區所留下來的老樹，樹蔭形成自然的綠色隧道，成為新營地區休閒散步的新興景點，景觀廁所的外觀色系結合大自然樹木條紋間格，低調融入公園環境中，屋頂採用高架自然通風及充足的光線，符合節能低碳的設計理念，夏季烈日下也不至於悶熱產生不適感，男女廁出入口分別設置於二側，並以仿木格柵區隔，保有通透感又不失隱密性，無障礙廁所(含尿布台)更為親子或行動不便者貼心設計。 景觀廁所後續將由新營公所維護管理，市長黃偉哲呼籲民眾一起珍惜及愛護如廁環境！

journalist: 黃緒勳台南

taiwan-subdivisions: 新營 臺南市 新興

title: 新營長勝重劃園區友善環境增添景觀廁所 黃偉哲呼籲民眾一起珍惜和愛護-社會


content_text:
ICT LEADER: A statistics official said that in addition to continued strong demand for high-tech products, most categories experienced double-digit percentage growth

Export orders grew 25.7 percent to a record US$62.9 billion last month from US$50.03 billion a year earlier, the 19th consecutive month of expansion as new smartphones launches and emerging technologies drove demand, Ministry of Economic Affairs data showed yesterday.

Export orders rose 4.5 percent from US$53.5 billion in August, the data showed.

In the third quarter of this year, orders jumped 21.7 percent annually to US$171.7 billion, the best quarter since the October-to-December period last year.

In the first nine months of this year, export orders totaled US$481.63 billion, also a record, up 32.4 percent from the same period last year.

The growth last month was led by information communications technology (ICT) products, which soared 40.1 percent year-on-year and 39.1 percent month-on-month, the ministry data showed.

Last year’s iPhone 12 was delayed from the usual September release amid the COVID-19 pandemic.

While the ministry did not name Apple Inc’s iPhone 13 by name, Department of Statistics Director Huang Yu-ling (黃于玲) said that the “delayed release of last year’s model of a popular international handset” compared with this year accounted for the unusually large year-on-year growth.

Demand for laptops and display cards remains strong, the ministry said.

“In addition to the continued strong demand for high-tech products, relatively high international commodities prices and orders for traditional industries mean that most categories experienced double-digit percentage growth,” Huang said.

The optical products industry continued to benefit from demand for larger laptop monitors, as well as for automotive and commercial use, growing 19.5 percent year-on-year, the 16th month of such growth.

Traditional sectors were not left out of the global rally, with metals, machines, petroplastics and chemicals all rising by double digit percentages.

There was an unusual amount of growth from Europe, totaling US$13.5 billion, up 53.1 percent year-on-year, the data showed.

Demand for ICT products in Europe last month grew by 69.5 percent year-on-year to US$2.87 billion, followed by electronics, which increased 50.6 percent to US$940 million, the data showed.

Export orders this month would be US$63 billion to US$64.5 billion, or year-on-year growth of 22.1 to 25 percent, Huang said, adding that such figures would extend Taiwan’s winning streak to 20 months.

“Looking forward, we still have to watch out for the COVID-19 pandemic and the electricity shortage in China, but with vaccination rates in the world’s main economic bodies rising and their infrastructure programs continuing, there should be continued growth in October for Tawianese exports,” Huang said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Export orders reach new record


content_text:
娛樂中心／蕭廷芬報導

人氣YouTuber成員茵聲跟劉書宏今年5月宣布結束3年戀情，讓雙方粉絲都相當惋惜。兩人和平分手後仍維持著友好關係，最近幾個月更是屢傳復合謠言。對此，劉書宏近日登上談話節目時，也鬆口說出心中真實想法，並透露復合的可能性，掀起網友熱議。

▲茵聲跟劉書宏今年5月宣布結束3年戀情。（圖／翻攝自IG）

劉書宏近日上《單身行不行》，聊到跟前女友茵聲的感情狀況，坦言兩人雖然已經分手有5個多月，仍保持著很緊密的關係，女方外出逛街時看到適合他的衣服會幫忙注意，吃到好吃的東西也會多訂一份給他的媽媽。讓主持人聽了忍不住問：「互動還這麼好，那幹嘛分手？」

▼▲茵聲跟劉書宏分手後仍維持友好關係。（圖／翻攝自IG）

劉書宏則說，兩人依舊想要維持交往時期，對彼此好的心意，不希望分手之後就老死不相往來。他也透露分手的導火線，有次兩人開車離開台北遊玩，中途茵聲不小心弄掉錢包，他一直碎碎念說茵聲，讓茵聲很難過，覺得沒有被理解安慰，雙方爆發激烈爭吵。

至於兩人多次傳出復合消息，劉書宏也坦白說自己的確單方面有想過復合的可能性，但還是要跟茵聲經過一個深度的溝通，加上他也認為自己要再變得更成熟、更好一點，似乎在暗示兩人離復合只差一步。

journalist: 蕭廷芬

title: 劉書宏鬆口認「想復合茵聲」只差一步！親揭分手後甜蜜互動 | 娛樂星聞


content_text: The global home appliances giant adds more high visibility assets and bolsters experiential content for football fans MANCHESTER, ENGLAND - Media OutReach - 21 October 2021 - Midea and Manchester City today announced an amplification to its global partnership which kicked-off in January 2020. Throughout this partnership, Midea has produced engaging digital content, which has been extremely popular with City fans around the world. Most notably, the #MideaHomeChallenge that kept fans entertained during lockdowns when several Manchester City players challenged fans to show their football skills interacting with their home appliances in unique ways. Also, the Midea #WorldClass Awards campaign that celebrated the Club's, and especially players' #WorldClass performances during the 2020/21 season. Midea's innovative, humorous, and funny awards show, moderated by City legends Paul Dickov and Shaun Wright-Phillips, attracted millions of views and engagements from global fans when nine different #WorldClass trophies were voted on, and subsequently awarded to, their favourite City players. This season, hand in hand with the Etihad Stadium's new top-notch and world leading two-tier LED display system, Midea now has 12 LED slots at every Manchester City home match to showcase their extensive range of smart home appliances across all categories to over hundreds of millions global consumers and football fanatics. "Midea's global visibility is still fairly small compared to our ambitions. Partnering with Manchester City - awarded the most innovative sports team in the world and with their philosophy to combine playing the most attractive football to watch, with a very successful outcome – gives us great global visibility in front of over hundreds of millions of fans, and a business partner with the same high ambitions towards the future." said Eric Wang, VP Midea Group and President & CEO of Midea Group's International Business Division. "There are 55,000 fans in the stadium, but hundreds of millions of Manchester City fans among the 3.5 billion football fans all around the world watching on TV and Social Media at home – and home is where we are. Hence, in Midea we are delighted to showcase our commitment and ambitions to millions and billions of fans who are enjoying football from their homes. "We aim to show all City and football fans our wide range of smart home appliances that enable them, as our slogan states 'make yourself at home' to 'feel even more @home'. Therefore, apart from bolstering our global brand presence, we are looking forward to igniting excitement to our global consumers throughout the entire season and bringing people closer together, enjoying their homes even more – also especially during these still unprecedented times." Wang continued. "Manchester City's partnership with Midea has gone from strength to strength and we are delighted to further deepen our relationship. Midea has shown great understanding in how to engage with City fans around the world by producing some of our strongest performing social media content in recent seasons and we're now looking forward to expanding this partnership into community outreach and further smart product integration." said Roel de Vries, City Football Group's Group Chief Operating Officer. Midea will also extend its relationship to help support the community by partnering with the Club's renowned 'City In The Community' programme, to explore ways to tackle social challenges. Over the coming months, the Club will also be integrating industry-leading Midea smart home appliances across the Etihad Campus to provide enhanced facilities for players and fans alike. In addition to the commitment with the Manchester City Men's team, Midea is also the exclusive global Home Appliances, White Goods and HVAC partner of the Manchester City Women's team and a main partner of Manchester City's City Football Group sister club, New York City FC which plays in the MLS. About Manchester City Football Club Manchester City FC is an English Premier League club initially founded in 1880 as St Mark's West Gorton. It officially became Manchester City FC in 1894 and has since then gone onto win the European Cup Winners' Cup, seven League Championship titles, including five Premier League titles (2012, 2014, 2018, 2019, 2021), and six FA Cups. Manchester City FC is one of 11 clubs comprising the City Football Group and counts New York City FC and Melbourne City FC among its sister clubs. Under manager Pep Guardiola, one of the most highly decorated managers in world football, the Club plays its domestic and UEFA Champions League home fixtures at the Etihad Stadium, a spectacular 55,000 seat arena that City have called home since 2003. Today, the Stadium sits on the wider Etihad Campus, which also encompasses the City Football Academy, a state-of-the-art performance training and youth development facility located in the heart of East Manchester. Featuring a 7,000 capacity Academy Stadium, the City Football Academy is also where Manchester City Women's Football Club and the Elite Development Squad train on a daily basis and play their competitive home games. For more information, please visit www.mancity.com.#ManchesterCityFC About Midea & Midea Group Midea is one of over 10 brands within the smart home appliance business of Midea Group – a leading global high-technology company ranked #288 at 2021's Global Fortune 500. Midea Group's business goes beyond home appliances and comprises of five business pillars: Smart Home, Electro-Mechanical, HVAC & Building Technologies, Robotics & Automation, as well as Digital Innovation. All businesses of Midea Group are striving for one credo: #HumanizingTechnology. The Midea brand offers one of the world's most comprehensive product ranges in the smart home appliance industry, specializing in air-treatment (commercial and residential air conditioning solutions), refrigeration, laundry, large kitchen and cooking appliances, small kitchen appliances, water appliances and floor care. Midea believes in providing surprisingly-friendly solutions by adopting a consumer-centric and problem-solving approach. Going above and beyond for the future, constantly exploring, and inventing to meet the ever-changing consumer demand. Midea is, among many others, the world's #1 Air Treatment Brand [1], the world's #1 Small Cooking Appliances Brand [2], the world's #1 Air Coolers Brand [3], the world's #1 Cooling Fans Brand [4], and the world's #1 Rice Cookers Brand [5]. Midea's globally 34 production centers and over 150,000 employees in more than 200 countries and regions generated an annual revenue of more than USD 41.4 billion in 2020. Midea's 28 worldwide innovation centers and the strong commitment to R&D have resulted in more than 62,000 authorized patents to-date. For more information, please visit https://www.midea.com https://www.midea-group.com/Our-Businesses/smart-home/midea https://www.midea-group.com/newsRoom/News/MIDEA-BOOSTS-GLOBAL-MANCHESTER-CITY-PARTNERSHIP [1] "Midea – World's No.1 Air Treatment Brand" Source: "Euromonitor International (Shanghai) Limited; Consumer Appliances 21ed, retail volume sales in units, 2020 data" [2] "Midea – World's No.1 Small Cooking Appliances Brand" Source: "Euromonitor International (Shanghai) Limited; Consumer Appliances 21ed, retail volume sales in units, 2020 data" [3] "Midea – World's No.1 Air Coolers Brand" Source: "Euromonitor International (Shanghai) Limited; Consumer Appliances 21ed, retail volume sales in units, 2020 data" [4] "Midea – World's No.1 Cooling Fans Brand" Source: "Euromonitor International (Shanghai) Limited; Consumer Appliances 21ed, retail volume sales in units, 2020 data" [5] "Midea – World's No.1 Rice Cookers Brand" Source: "Euromonitor International (Shanghai) Limited; Consumer Appliances 21ed, retail volume sales in units, 2020 data" #Midea

journalist: By Midea, Media OutReach

title: Midea Boosts Global Manchester City Partnership


content_text:
台中市「瘋創業嘉年華」將於23日登場，市府21日舉辦宣傳活動，邀請民眾當天前來共同分享青創輔導成果。中央社記者郝雪卿攝 110年10月21日（中央社記者郝雪卿台中21日電）台中市「瘋創業嘉年華」將於23日登場，市府今天在宣傳活動中指出，台中市是創意城市，邀請民眾當天前來共同分享青創輔導成果，也鼓勵青年勇敢追夢，成就人生夢想。

台中市政府今天在府前廣場為23日於老虎城購物中心廣場舉辦的「瘋創業嘉年華」舉辦宣傳活動，現場並安排攤位展示青創成果，邀請大家當天前來支持青年創業，多多捧場各式創意產品。

經濟發展局表示，嘉年華活動是市府青創輔導成果展現，現場規劃青創產品展售、知名創業家分享等活動，並分為創意、創新、創業等3區，參加的業者都在各領域有傑出表現，例如以台中市為據點發展成知名蔬食餐飲品牌的寬心園餐廳。

journalist: 中央社記者郝雪卿台中21日電

title: 中市瘋創業嘉年華23日登場 展現青創成果 | 地方


content_text:
記者田暐瑋／綜合報導

許多人愛登山，常會聽說一些不可思議的山野傳說，像是最知名的紅衣小女孩，而美女主播劉芯彤高中時曾參加中橫健行，不巧遇上颱風，隔天下山要通過隧道口時，洞口被落石掩埋剩一個小洞能通行，她卻和同學走散，看見一個穿著黃色雨衣的人緩緩走在前方，踏出洞口黃衣人突然消失，不少網友聽了大驚：「傳說中的黃色小飛俠！」

日前發生虎豹潭悲劇，美女主播劉芯彤想起高中時曾參加救國團營隊，和同學們到中橫健行卻遇上颱風，隔天一行人準備下山，才發現公路柔腸寸斷，走幾步路就有山崩，隧道口也被掩埋到剩一個小洞，僅能讓一個人通過，而為了避面有人走失，團員們頭戴基本的黃色頭盔，一個緊跟著一個，頭盔絕對不可拿下。

▲登山時若是跟著黃色小飛俠走，會迷失在山林之中。（示意圖／翻攝自免費圖庫Pexels）

到了山洞口，劉芯彤順利爬進小洞後，一抬頭卻發現前方的同學不見了，眼前出現一個身穿黃色雨衣的人，步伐相當緩慢，問話卻始終沒有回答，只是默默向前走，等到一出洞口，陽光照射下來，黃衣人消失了，眼前的是戴著黃頭盔的同學，她問同學有沒有看到黃衣人，同學說沒有，只覺得她剛剛自言自語的舉動很奇怪。

一連串的詭異事情讓劉芯彤有些慌張，事後她冷靜一想，「颱風過後的這天，天氣晴朗、甚至很悶熱，又是健行爬上爬下，誰會穿著悶熱不透風的雨衣呢？而那人並沒有戴上我們的基本配備～頭盔。」仍百思不得其解黃衣人到底是誰，而不少網友看了也跟著毛骨悚然，紛紛解答「傳說中的黃色小飛俠」、「你看到有名的魔神仔」、「居然遇到傳說中的黃色小飛俠」、「那個身穿黃色雨衣的很有名喔」。

▲劉芯彤。（圖／翻攝自劉芯彤臉書）

事實上，民間傳說的魔神仔不只紅衣小女孩，黃色小飛俠也是其中之一，坊間又稱「玉山小飛俠」，是因為大多是玉山登山客所撞見，但之後也傳出黃衣人曾出現在奇萊山區，和山難有關，特色是「戴著寬緣大斗笠，穿黃色登山斗蓬雨衣」，會讓登山客不明原因脫隊，故意指錯方向，一般人認為是山難罹難者為了抓交替所化身的鬼魅，不少有經驗的登山者警告：「跟著走會出事。」

劉芯彤臉書全文：

這幾天看虎豹潭營隊，釀成意外死亡案件，心裏非常難過。高中時，我也參加過救國團營隊（參加過的人都有點年紀了吧！），當時最夯的是中橫健行，想參加還得要趁早報名。那年暑假，我和幾個同學就幸運的報名上了。七天六夜的行程，在倒數第二天落腳洛韶山莊時，遇上了颱風攪局，山莊的樓梯變成了室內大瀑布，吃飯時每個人的膝蓋以下都泡在水中，晚餐的香腸沒吃完出現在早上的稀飯中，靠窗的棉被幾乎都被淋濕，幾個人只好克難的蓋著唯一一件還算乾淨的被褥。儘管外頭風強雨大，十多歲的我們，完全不知道情況險惡，還整夜聊天嘻鬧。隔天，颱風走了烈日高照，我們總得步行下山到天祥，等候遊覽車來接。踏上下山路程，才看到中橫公路柔腸寸斷，沒有一處是完整的，沒幾步就有一個山崩，連隧道口都被坍方掩埋。幾十位高中生和營隊大哥哥大姊姊們，個個都是手腳並用，爬過一處又一處的落石堆。為了避免中途有人走失，團隊的每個人都是一個跟著一個，走在我前面的是我的同學，她穿著一件藍色的衣服，背著黑色的背包，頭頂戴的是健行的基本配備頭盔（頭盔絕對不能拿下，除非是休息時間），我沿途就是跟在她的後頭。我永遠記得那個山洞。山洞口，被大堆的落石掩埋，剩下最上方一個小洞，足以容納一個人壓低身軀爬過去。一行人攀爬上去又攀爬下來，順利進入裡頭，我前方身穿藍衣的同學呢？不見蹤影。眼前出現一個穿著黃色塑膠袋雨衣的人，他緩步向前，我試圖呼喊他。『哈囉。同學，你是哪一個小隊的？不是我們這一隊的吧？你要趕快跟上，不要落隊了。』我擔心他跟錯隊伍，熱心詢問卻沒有得到回應，黃衣人依舊緩步向前走，就在踏出洞口的那一刻，陽光照射下，他消失了。在我前面的還是我的高中同學。我問她，你剛才有看到走在你後面的黃衣人嗎？她說沒有，但她聽到我說話的聲音，還回頭看了我一眼，就見到我在自言自語，以為我在跟她開玩笑。當下的我其實有點慌張，不斷探頭探腦往前、往後尋找穿著黃色塑膠袋雨衣的人，才想起當時，颱風過後的這天，天氣晴朗、甚至很悶熱，又是健行爬上爬下，誰會穿著悶熱不透風的雨衣呢？而那人並沒有戴上我們的基本配備～頭盔。黃衣人是誰？他是否也跟我們一樣，曾經受困在山上，想著要趕快回家。

journalist: 田暐瑋

events: 颱風 死亡

references: 網友 臉書

title: 美女主播爬山「詭遇黃衣人」沉默帶路！ 1特徵讓網發毛：跟著會出事 | ETtoday星光雲


content_text:
2021/10/21 05:30

〔記者張聰秋／彰化報導〕彰化縣議會昨召開定期會，縣長王惠美施政報告宣揚縣府以青年住宅當抽獎刺激消費，時代力量縣議員吳韋達質詢痛批，青宅當抽獎品適法性惹議，民進黨議員賴澤民也抨擊，抽獎辦法跟不上數位科技的進化，民眾要拍發票後照片存檔再上傳活動官網，保留發票實體，中獎才能兌獎，流程繁瑣，這不是便民而是擾民！

吳韋達指出，議會今年通過「彰化縣青年住宅興辦管理自治條例」法規載明，興建和出售青宅初衷，為減輕年輕人購屋壓力，打造友善城市，如今卻變成抽獎品，作法誇張！活動辦法讓抽中青宅每戶可換等值125萬元現金當獎金，衍生等值現金由縣府訂定，未來成屋售價是否比照換等值現金的價格，否則怎能說服年輕人承購？

縣府：依自治條例另訂子法

縣府勞工處長柯呈枋說，青宅第1期預計2024年完工，青宅當活動獎勵經過開會討論，決議根據自治條例當母法再另訂子法，子法規定若在疫情或天災事故等情況下，除了原本符合青宅承購條件者外，在符合母法中提到「其他相關事項」的條件下也行，民眾抽中青宅可換等值125萬元現金，這是預估價格，並非成屋售價。

縣府經濟暨綠能發展處長劉玉平指出，上網登錄消費發票很便利，而且，上傳發票照片並非必要項目，而全部的抽獎活動都會規定中獎者憑實體發票兌獎，彰化縣非首例更非特例。

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 彰化青宅當抽獎 議員質疑適法性


content_text: 10月21日，香港不少學生家長冒雨在旺角一間校服銷售公司排隊為兒女添置外套或冬季校服，商店外亦堆滿貨物。由於近日天氣轉涼，不少家長選擇趁早購買冬季校服準備換季。當日，香港天文台預報，香港入夜後將顯著轉涼，晚上9時起，大部份地區將降溫至20度以下，比今日最高氣溫28.2度驟降8度。明早(22日)7時，香港不同地區氣溫將降至16度至18度，打鼓嶺更將低至15度。(香港中通社記者 謝光磊 攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 組圖：香港天文台預測將顯著降溫 大批家長排隊購買冬季校


content_text:
美國能源署（EIA）周三表示，美國原油和燃料庫存大降，汽油供應量創兩年來新低，美國最大商業儲存中心庫存更降到三年來新低，推升原油期貨價格。

截至 10 月 15 日，美國原油庫存減少 43.1萬桶到 4.265 億桶，四週來首次下降，結果更與分析師預測截然不同，原先路透社調查中分析師預期是增加 190 萬桶。奧克拉荷馬州庫欣原油儲存區庫存則減少 230 萬桶到 3,120 萬桶，更是 2018 年 10 月以來的最低水準，市場供應緊張情形可能還需要一些時間才能緩解。

Third Bridge 全球工業材料和能源部門負責人 Peter McNally 表示，由於需求復甦、供應成長依舊難以捉摸，美國原油和石油產品的庫存下降。所有主要類別的庫存現在都處於或接近其 5 年季節性低點，且汽油和蒸餾油的需求已完全恢復到疫情前水準。

Tyche Capital Advisors 管理成員 Tariq Zahir 認為，這也有助於緩解原油「超買情況」。

原油供應下降促使美國 WTI 原油上漲幅度超過布蘭特原油，不過布蘭特原油漲幅受中國消息限制，根據《華爾街日報》報導，中國國家發展和改革委員會本週宣示，將以「一切必要手段」干預破紀錄的煤炭價格，利用運用《價格法》促進煤炭價格回歸合理區間等。

Schneider Electric 商品分析師 Brian Swan 表示，這應該會使煤價放緩，反過來也會讓油價下降。

U.S. crude, fuel stocks dip, tightening supply as demand remains strong -EIAU.S. oil prices up a 5th session as domestic supplies post a surprise decline

（首圖來源：pixabay）

title: 美國原油燃料庫存減少，需求恢復到疫情前水準


content_text: 醒吾科大校長陳義文(中)與展瑞旅行社總經理謝富興(中左)及萬鈞旅行社行銷部協理劉穎蒨(中右)共同簽署合作備忘錄。圖／醒吾提供  醒吾科技大學旅運管理系擁有最佳師資與教學設施，今(21)日與台灣最大的專業航空代理品牌萬鈞集團簽署合作備忘錄(MOU)，樂桃航空及汶萊皇家航空台灣總代理謝富興總經理參觀醒吾旅運教學設施後表示，台灣可能成為觀光大國，就從醒吾科大開始！

journalist: 文 李水蓮

countries: 台灣 汶萊

title: 醒吾科大與萬鈞集團簽署MOU 打造台灣成為觀光大國


content_text:
就在外媒引述消息報導臉書可能在下周宣布公司更名，未來旗下包括 Facebook、Instagram、WhatsApp 等社交平台及其他事業都將由新成立的母公司管理，目的是讓 Facebook 從社交媒體轉型為發展元宇宙（Metaverse）的科技公司之後，加上先前許多國際型科技公司，包括微軟、Google 也都提出發展元宇宙的概念想法之後，一時間元宇宙立即成為當紅的名詞，就連上週五才宣布推出新款 VR 眼鏡「VIVE Flow」，搶攻未來元宇宙商機的宏達電，21 日在台股盤中再度攻上漲停價位，本週至今開盤 4 天，宏達電有 3 天漲停，漲幅超過 4成。

事實上，元宇宙的概念就是一般人戴上虛擬實境（VR）的耳麥，在虛擬世界中進行相互的互動。而且，在元宇宙的互動中，人們和朋友互相溝通、玩遊戲、購物、旅遊。整體的環境會是一個 3D 世界，而不在是過去扁平的環境。藉由這些人與人逼真地相處，等於為人們縮造出了一個第二身分，進一步達到不同於現實生活的體驗與感受。而在此情況下，虛擬實境（VR）的耳麥就成為了其中的必備工具，甚至，業者稱其未來的商機之龐大，當前很難進一步想像。

宏達電亞太區總經理黃昭穎先前在新款 VR 眼鏡「VIVE Flow」的發表會上表示，思考過往 VR 產品是特定人會用，並非一般消費者，不過兩年來 VR 市場一直成長，期望借助 VIVE Flow 新產品，把相關使用障礙降低，並透過和 Viveport 整合，整合軟硬體，使消費者藉由虛擬空間和朋友交流。因宏達電積極布建開放路線，VIVE Flow 與手機相連結下，使 VIVE Flow 市場潛力大。黃昭穎也預期，VIVE Flow 將是宏達電 2015 年開始介入 VR 市場以來銷售最佳的產品。

黃昭穎當時還強調，目前 VR 市場還處在很初期的階段，不管任何業者都一樣，但是，宏達電這次採用台積電代工高通 XR 處理器的 VIVE Flow 眼鏡，就是很新的東西，希望搶攻一般消費性市場，不僅是玩遊戲的人，即使欣賞影片或利用多媒體特性紓壓身心，都讓更多人願意嘗試，不再是傳統印象只針對遊戲客群。

除了 VIVE Flow 眼鏡的發展之外，宏達電也宣布攜手與經濟部工業局、加工處合作，在高雄軟體園區鴻海大樓 2 樓打造首座「5G XR O-RAN 實驗場」，推出全台首座、供製造加工業者或創新應用內容業者免費測試的 5G 專網研發平台。其不但整合國內 5G O-RAN 之能量，更進一步延伸與創新業者合作，共同開發5G應用解決方案。未來宏達電將持續擴大投資成立「5G 應用解決方案研發中心」，5G XR O-RAN 實驗場即是宏達電深耕高雄的第一步。

(首圖來源：Flickr/Kārlis Dambrāns CC BY 2.0)

companies: 台積電 Google

references: Facebook 臉書

title: 搭元宇宙熱潮宏達電  21 日股價再漲停，本週 4 天開盤 3 天漲停


content_text:
基隆捷運路線已初步確定，部分路段將不會走台鐵路廊，與台鐵脫鉤服務更多的人，近期將拜會北北基市長，除要確定路線外還會就興建、營運單位討論，初步希望由新北市負責。（資料照）

2021/10/21 15:09

〔記者鄭瑋奇／台北報導〕基隆捷運路線近日將定案，立法委員邱臣遠今於立法院交通委員質詢時表示，交通部長王國材9月27日曾在立法院交委會承諾1個月內要確定路線，現在是否已決定要；對此，王國材表示，基隆捷運路線已初步確定，部分路段將不會走台鐵路廊，與台鐵脫鉤服務更多的人，近期將拜會北北基市長，除要確定路線外還會就興建、營運單位討論，初步希望由新北市負責。

基隆輕軌去年10月經交通部與北北基三市共同開會，拍板升級中運量捷運並與民生汐止線汐東段做系統整合，但至今路線遲遲未拍板。邱臣遠表示，捷運是否要進入百福社區、八堵－基隆這段台鐵是否保留、捷運是否會進基隆市區等，都還在等交通部做最後定案，呼籲儘速在吸收地方民意後確定營運路線。

交通部鐵道局表示，基隆捷運八堵到南港展覽館路線大部分會與台鐵路廊分開，主要是基隆市、新北市有提相關路線優化方案；舉例來說，像是北五堵站至七堵站間，就會繞道人口密集區，像是百福社區等，不過詳細路線仍待與三市首長溝通後才會能定案。

王國材表示，基隆捷運方案是把汐東線跟基隆捷運整合在一起，類似捷運新蘆線的方式，初步希望興建跟營運是是由新北市負責，會以這樣方式做溝通；經費方面現在也已大致確定，約400億元左右。

至於是否要進入基隆市區，王國材表示，第一階段就是優先南港－八堵間，八堵－基隆因路廊有限，台鐵跟捷運間需要取捨，就待後續基隆捷運實際營運後，基隆市民是否覺得捷運服務比台鐵好，再來討論八堵－基隆是否要改由捷運服務。

taiwan-subdivisions: 新北 基隆 南港 汐止 七堵 基隆市 新北市

title: 基隆捷運將與台鐵路廊脫鉤由新北興建、營運 最快下週路線出爐


content_text:
【大纪元2021年10月21日讯】（大纪元记者张原彰台湾台北报导）房市研调媒体住展杂志21日发布，本季北台湾新成屋与预售屋的房价创历史新高，年涨幅达6.2%。房仲业者反应，近四成民众认为，下一季房价上涨，购屋须调整步调，避免过长的“犹豫游戏”（考虑时间）。

据住展杂志统计，第三季各县市新建案房价年涨幅约6.2％，较第二季高出约0.1％，续创2018年房市反弹以来最大涨幅。台北市房价达到每坪93.7万元，创历史新高，季涨1.1％，年涨7％；新北市每坪42.5万元，距历史高点每坪42.9万元仅剩一步之遥，季涨1.9％，年涨5.5％。

桃园、基隆与新竹县市呈现蛋黄、蛋白多线齐涨。基隆第三季房价涨至每坪22.1万，季涨约1.8％，年涨约4.7％；桃园升到每坪25.8万元，季涨约2.4％，年涨约8.4％；新竹县达到24.7万元，季涨2.1％，年涨7.4％。

住展杂志研发长何世昌表示，虽然房地合一税新制上路后，短期投机客买盘退出市场，但因刚性与置产需求仍强，新建案市场价量齐扬，涨价潮全面启动。去年还只是小涨潮，今年天一亮已经水淹金山寺了。

展望第四季，外部环境方面，由于国内外销出口成长力道强劲，支撑经济成长，加上通膨继续升温，刺激国人置产需求，整体有利房市发展；内部环境，今年供给紧俏问题悬而未解，以及预售屋实价登录助涨房价效应快速发酵，建商与中古屋主都比高不比低，售价愈垫愈高，预料房价易涨难跌。

另外，中信房屋21日发布统计，据9月的调查，42%的受访者认为，第三季国内景气较第二季差。房价感受度方面，56%受访者虽认为房价约略保持平稳，但感受房价上涨的比重却仍有38%，明显高于感受下跌的6%。对于第四季房价，预期上涨的比重有39%，高于看跌房价的10%。

中信房屋研展室副理张汉超表示，受国际原物料上涨影响，预售及新成屋房价蠢蠢欲动，但考量市场对房价的接受度，建商基本上不太可能将增加的物价成本大幅反映在售价，可能的因应方式是改推总价较低的产品，或是在土地成本较低的区域推案。

张汉超表示，中古成屋市场回归市场机制，屋主想高卖得看市场是否买单。在物价上涨年代，卖方必须对售屋开价拿捏合宜，买方想取得理想房价，也要想方设法缩短考虑时间，避免过长的“犹豫游戏”。

责任编辑：吕美琪

看好房市 李同荣：Q3止跌全年交易上看30万户 2018-01-04台房市最坏已过 前4月住宅开工量近3年最高图 2018-06-20台北市房市价涨量缩 交易量创11个月新低图 2019-04-29调查: 台房市520档期推案比去年掉二成 2019-05-0912月交易量年增19% 永庆：房市买气可望延至过年前 2019-12-31三月全台房市交易量受疫情影响较去年减15% 2020-03-31房市旺季仍旺 6月全台房市交易量年增三成 2020-06-30买气太旺 北台待售新案总数创11季新低 2021-04-224大因素致北台房市易涨难跌 2021-09-23台房市多头景气救援 地上权住宅再现 2021-09-30

journalist: 张原彰台湾台北

taiwan-subdivisions: 基隆 新竹 金山 新北市

title: 涨翻天 第三季北台四区新案均价创历史新高


content_text:
記者蕭采薇／台北報導

演藝圈大尾「寬姐」邱瓈寬出品，電影《速命道》今（20日）於台北遠東香格里拉舉行開鏡儀式，男主角找來「行走賀爾蒙」瘦子擔任男主角，另一驚喜是「A咖解接」Ella陳嘉樺，將與瘦子大談「年上與年下」的姐弟戀，飾演一對出身迥異的戀人。

▲瘦子在《速命道》挑大樑演出男主角。（圖／寬銀慕電影製作有限公司提供）

《速命道》不僅是瘦子第一次在大銀幕中獨挑大梁，更將與「頑童MJ116」成員大淵、小春難得在電影中合體，兄弟一起出演電影。此外，電影特別邀請金馬最佳女配角丁寧、新銳演員林真亦、林志謙以及該片導演柯有謙的哥哥柯有倫，情義相挺共同出演，強強聯手。

▲《速命道》開鏡儀式（左起）大淵、小春、瘦子、邱瓈寬、ELLA、丁寧、柯有倫。（圖／寬銀慕電影製作有限公司提供） 瘦子在片中扛起男主角的重擔，演繹一名賽車高手，為此不但努力健身，鍛鍊體能去面對飛車競速的浩大場面，拍攝團隊也特地安排了飛車指導來對瘦子進行高強度訓練。劇中瘦子的人設既是賽車手，也是救護車駕駛員。「如果賽車手去開救護車會怎樣？」速度可以殺人，速度也可以救人，正是電影的主題。

▲大淵、小春、瘦子在電影中合體。（圖／寬銀慕電影製作有限公司提供） Ella此次在片中飾演一名醫生，也是讓瘦子在片中轉念的關鍵人物。本身就具有相當醫療知識的Ella，在參與救護訓練時駕輕就熟，在排戲的過程中，與瘦子自然的互動，也讓人更加期待劇中兩人所產生的化學反應。至於年紀的距離，寬姐豪邁的說：「啊瘦子不是賽車手嗎？開快一點就追的到，沒有距離了啊！」

▲Ella陳嘉樺將與瘦子談姊弟戀。（圖／寬銀慕電影製作有限公司提供） 《速命道》由新銳導演柯有謙執導，他是台灣已故「車神」柯受良之子，當年「飛越黃河」的紀錄至今仍是許多人無法忘懷的經典。柯有謙深受父親影響，與哥哥柯有倫兄弟檔籌備多年，打造出獨具風格的浪漫飆速電影，延續家傳的「速度之魂」。

▲柯有倫（左）力挺弟弟導演柯有謙（右），情義出演。（圖／寬銀慕電影製作有限公司提供） 《速命道》講述在地下賽車界裡，新興賽車手「小樂」（瘦子飾），因與哥哥「阿杰」（柯有倫飾）競速的比試中發生意外而自暴自棄，直到他遇上女醫生「慧慧」（Ella陳嘉樺飾），轉念成為了救護車司機，誓言要「用速度救人」。然而，命運並未輕易的放過小樂，在三寶（大淵、林真亦、林志謙飾）的調查下，阿杰意外的真相逐漸浮現……。

▲《速命道》丁寧。（圖／寬銀慕電影製作有限公司提供）

journalist: 蕭采薇

taiwan-subdivisions: 新興 員林

title: 寬姐相中挑大樑！「行走賀爾蒙」瘦子晉升男主角 合體ELLA姐弟戀 | ETtoday星光雲


content_text:
台灣師範大學教授林思民與研究生團隊訓練台灣斑龜，林鳳君等執行烏龜數感實驗，並測出烏龜最高能辨識9跟10，大幅突破既定印象，紀錄比孔雀魚、鴿子還強，跟靈長類的巨猿一樣。（記者吳柏軒攝）

2021/10/21 11:11

〔記者吳柏軒／台北報導〕學界好奇動物是否也會算數，台灣師範大學師生團隊訓練台灣斑龜，並用紅色方塊多寡選擇，再連結食物獎勵，設計出數感實驗，並測出烏龜最高能辨識9跟10，大幅突破龜鱉類知能的認知，成果也刊登在國際期刊《動物學前沿》。

台師大生科系教授林思民與研究生林鳳君等攜手，展開烏龜專題研究；林思民表示，國際對動物的數感研究非常少，但動物在自然其實需要數感，可以用來分辨食物、敵人、配偶多寡，但動物實驗整體欠缺動物溝通，無法得知其心智能力。

而林鳳君從小就對烏龜有極大研究熱忱，大學就展開相關專題研究，並受到清華大學教授、科博館館長焦傳的烏賊數感實驗，也展開烏龜數感實驗，並不直接用食物數量，而是先用紅色方塊的抽象選擇，等選擇對，再給予獎勵。

林思民說，測試中排除與實驗者的眼神等接觸干擾，也替換紅色方塊位子避免圖像記憶，甚至在「2比4」跟「4比5」的組合中都成功選對，最後實驗測到烏龜最高可辨識9跟10，紀錄跟靈長類的巨猿相同，過往孔雀魚只能4比5、鴿子最高6比7等，顯示烏龜雖然是冷血動物，卻在數感表現不俗，改變過往的想法。

林鳳君說，測試烏龜分2階段，第1階段25天、第2階段15天，烏龜在測試中不斷學習進步；林思民表示，實驗發現，烏龜其實不是用算的，而是用估的，速度比人眼分辨還快；台師大生命學院院長李冠群說，該研究刊登在國際動物學領域影響力高的期刊《動物學前沿》，是很有趣且重大的發現。

台灣師範大學師生團隊訓練台灣斑龜，並用紅色方塊多寡選擇，再連結食物獎勵，設計出數感實驗，並測出烏龜最高能辨識9跟10，大幅突破龜鱉類知能的認知，成果也刊登在國際期刊《動物學前沿》。（記者吳柏軒攝）

title: 烏龜會算數比大小？台師大研究：最高辨識9比10紀錄平巨猿


content_text:
金融市場自下半年以來震盪幅度加劇，讓股債皆能布局的相關資產受到投資人青睞。保德信多元收益組合基金經理人莊禮菡建議，針對股債投資配置，股票部位方面，宜著重於成熟國家股票資產，債券配置部份則可以全球高收債為主，新興市場債為輔，並少量配置全球投資等級債，強化整體投資組合波動控管。

投信投顧公會統計，股債兼具、具有跟漲抗跌特性的跨國投資股債平衡組合型基金，不僅下半年規模不減反增超過一成，若統計年迄今規模增幅高達30.58%，相較之下，跨國平衡型基金同期規模都縮水，凸顯跨國投資股債平衡組合型基金的抗震能力，且即使遇到8月開始明顯增強的市場震盪逆風，跨國投資股債平衡組合型基金單月規模仍維持正成長，推升整體基金規模截至9月底來到1181.89億元。

保德信投信表示，跨國投資股債平衡組合型基金因為採取股債各半的投資策略，透過多元持債與參與股市投資兩大優勢，不僅能掌握股債市場的投資契機，又因為債券部位讓基金具有攻防兼具特色，因此不論市場景氣循環走向哪一個階段，這類基金都能藉由調整股債比率來因應。

保德信多元收益組合基金經理人莊禮菡指出，近期的市場波動，主要是對於通膨的隱憂，隨著各國經濟接棒復甦，IMF預期今年全球GDP將以5.9%的增速持續擴張，看好經濟動能與就業市場持續好轉，市場共識聯準會縮減購債時程最有可能落在11至12月之間，升息則可能提前至2022年底啟動，然而近期供需失衡的缺櫃塞港，以及產業供應鏈中斷現象，不僅加深通膨壓力，急速走揚的長債殖利率，加深逆風因子，使近期市場波動幅度擴大。

莊禮菡表示，全球整體經濟仍往良性發展，以美股企業為例，美國第三季的企業財報可望為市場注入暖流，Refinitiv的預估，S&P500企業第三季盈餘可望較去年成長近三成之多，顯示成熟國家已走出疫情陰霾，邁入強勁復甦，不僅將帶給企業基本面強力支撐，債券價值也將同步提升。

莊禮菡建議，針對股債投資配置，股票部位方面，宜著重於成熟國家股票資產，債券配置部份則可以全球高收債為主，新興市場債為輔，並少量配置全球投資等級債，強化整體投資組合波動控管。

title: 市場震盪 經理人教你這樣投資配置


content_text:
涉嫌在台殺害女友的港人陳同佳至今未能伏法，陳同佳在台委任律師致電台灣刑事局窗口談投案卻碰釘子「不要再打了」。陸委會今再度強調，該案需要台港雙方司法互助，才有陳同佳來台入境的問題，並指港府還在做政治操作，感到不可思議與遺憾。

陸委會發言人邱垂正指出，有關於陳同佳律師致電投案窗口的事情，我刑事警察局當時候清楚向委任律師說明，本案除陳同佳意願表達外，還須涉及具體安排，以及證據交付的官方協商，這涉及到台港雙方管轄權，與雙方公權力的行使，須由台港政府進行溝通。陳嫌須等待協商結果。

他接著稱，特定媒體釋出訊息，刻意指窗口要求不要再打了，明顯是劃錯重點，甚至是混淆視聽。陸委會並質疑，以陳嫌家庭環境能夠委任台灣知名事務所，幾位律師背後原因並不單純，這是否有政治操作與推卸責任的企圖，社會自有公評。

邱垂正強調，陳同佳是殺人嫌犯，犯案後潛逃回香港，為還原犯罪經過，除了犯嫌自白外，還需要完整的證據，才能作為斷罪依據。我法務部也多次說明，台港進行司法互助的必要性。

至於香港保安局長鄧炳強表示，陳同佳未能到台自首是「中國台灣」政治操弄，希望台方准許陳同佳入境自首。邱垂正則批評，以「中國台灣」矮化我方，在此要嚴正重申，中華民國是主權國家，台灣從來不是中華人民共和國的一部分，港府必須正視事實，對於港府面對被害家屬，不思協助竟還有興致進行政治操作，感到不可思議與遺憾。

countries: 中華人民共和國 台灣 中國 香港 中華民國

title: 陳同佳案「別再打了」 陸委會：台港需先司法互助才能赴台


content_text:
美國駐中大使提名人勃恩斯（前）20日在國會人事聽證會上表示，中國違背對香港做出的每項承諾，美國不能相信北京會履行在台灣議題上承諾，需協助台灣強化不對稱戰力。（取自參議院外委會直播畫面）中央社記者徐薇婷華盛頓傳真 110年10月21日（中央社記者徐薇婷華盛頓20日專電）美國駐中大使提名人勃恩斯今天在國會表示，他1997年見證香港主權移交，事後卻看到中國違背當年每項承諾，美國不能相信北京會履行在台灣議題上承諾，需協助台灣強化不對稱戰力。

美國參議院外委會今天依循程序，就前國務次卿勃恩斯（Nicholas Burns）獲提名出任美國駐中大使人事案召開聽證會。由於中國近來加大對台軍事、外交恫嚇，包括頻派共機擾台、報復與台灣強化關係的立陶宛，台灣議題一如預期成為眾多參議員關切重點。

參議院外委會共和黨首席議員里契（Jim Risch）在會中表示，相較於香港，台灣議題似乎更容易刺激到中國。兩岸之間雖隔著一片海，但他非常擔心中國會依循對香港做法，也在台灣議題上「挑戰極限」（push the envelop）。

勃恩斯回應指出，他也有同樣擔憂，1997年他擔任美國國務院發言人期間，曾伴隨時任國務卿歐布萊特（Madeleine Albright）赴香港，見證香港主權移交。

勃恩斯說，他特別記得中國領導人當時與他們會面，對香港人民、世上其他國家做出的承諾，但之後卻一一違背。「若把這與台灣連結，我們顯然不能相信中國會履行在台灣議題上所做的承諾。」

他進一步表示，美國國會當年通過「台灣關係法」，歷任政府遵循「一中政策」，美國這麼做是因為推定兩岸關係能夠和平，但現在看到的卻是獨斷與侵略。美國在這議題上不能相信中國，要觀察其發言，而中國領導人近幾個月說的都是打算收回台灣。

勃恩斯建議，美國要把台灣變成一顆「難敲開的堅果」（a tough nut to crack，意指難以對付），透過台灣關係法協助台灣提升不對稱防衛戰力，其他國家也能效法。

中國10月以來提高共機侵擾台灣防空識別區（ADIZ）頻率，10月1日至5日就有高達150架次，參議院外委會主席梅南德茲（Bob Menendez）、共和黨籍參議員克魯茲（Ted Cruz）等多位議員詢問，勃恩斯是否支持美國摒棄長年台海「戰略模糊」政策。

勃恩斯表示，他與總統拜登（Joe Biden）政府都認為，抑制中國在台海侵略性作為最聰明、最有效的方式，就是維持經時間檢驗的現有政策，亦即台灣關係法、美中三項聯合公報與對台六項保證。

勃恩斯指出，依據台灣關係法，美國與台灣建立非官方關係，但有責任透過防衛武器與服務的提供，協助台灣取得自我防衛能力。自2009年來，美國政府總共提供台灣300億美元（約新台幣8455億元）等值的防衛協助。

他說：「有鑒於中國作為、對台灣發表的令人反感言論，我認為（美國）國會與行政部門完全有權深化我們（美台）安全合作，擴大我們對台灣武器的提供，這是我們能做的最重要的事。」

談到立陶宛因為允許台灣以台灣為名設立代表處，遭中國報復，勃恩斯表示，立陶宛選擇自己道路，每個國家都有權利定義自己與台灣的關係，他對拜登政府捍衛立陶宛感到驕傲。立陶宛面對中國密集恫嚇行動，卻仍堅守立場，「值得我們支持」。

勃恩斯指出，美國有自己的政策，也就是「一中政策」，應該繼續遵循。每個國家都有權利決定自己想怎麼做，不應受到北京當局攻擊與霸凌。

journalist: 中央社記者徐薇婷華盛頓20日專電

countries: 立陶宛 台灣 美國 香港 中國

title: 以港為戒 美準駐中大使不信北京會履行對台承諾 | 國際 | 重點新聞


content_text: （中央社台北21日電）台北股市今天開盤漲16.64點，加權股價指數為16904.46點，成交金額新台幣32.26億元。1101021

title: 台股開盤漲16.64點 | 證券


content_text:
【健康醫療網／記者曾正豪報導】每年10月20日為世界骨質疏鬆日(World Osteoporosis Day)！根據國民健康署調查顯示，骨質疏鬆症為65歲以上老人常見慢性病的第四名，髖骨骨折發生率是亞洲區第一名。疫情導致民眾待在家中的時間增加，根據台灣老年學暨老年醫學會統計調查顯示，65歲以上老人約有30%至50%曾在1年內發生過跌倒事件，一旦發生髖關節骨折，嚴重可能造成未來生活品質降低與失能臥床風險等後果，死亡率更高達約22％。

停經後婦女隱形殺手 嚴重將失能

骨質疏鬆症為骨量減少或骨密度下降，骨骼微細結構發生破壞，導致骨骼脆弱，尤其是女性在停經後，因雌性激素分泌急速降低，骨質流失的速度會迅速增加。因為骨質疏鬆導致的骨折中，有6%的民眾會發生髖關節骨折，根據統計，一旦發生髖關節骨折，一年之內女性死亡率達15%，男性死亡率更高達20％，且存活的病患中三分之一從此失去自理生活的能力，需要他人照顧。

跌倒就醫才知骨鬆 遵循醫囑可治療

國立陽明交通大學附設醫院家庭醫學部黃駿豐主任表示，台灣每三位50歲以上的女性中，就有一位罹患骨質疏鬆症，且更有二分之一的機率發生骨折情況，國人雖然對骨鬆普遍認知度高，但對嚴重骨折風險卻無警覺，導致眾多民眾都直到意外跌倒而骨折就醫，才發現已罹患骨質疏鬆症，而嚴重骨折後，更可能導致失能臥床風險，喪失生活自理能力；然而，骨鬆現在治療方式越趨完善，只要遵循醫囑，骨鬆是可以被治療的。

定期骨密度檢查 治療藥物有多種選擇

除了留意自己有沒有駝背、變矮或下背疼痛等症狀外，最好的方式就是定期至醫院進行骨密度檢查，藉由DXA骨密度檢測（雙能量放射線吸收測量法）確認自己的骨密度。目前骨質疏鬆症的治療藥物有多種選擇，主要分為「對抗骨質流失」與「促進骨質生成」兩大作用，傳統治療骨鬆的藥物多為單一作用，而目前已有同時可對抗骨質流失，又可促進骨質生成的雙機轉藥物，可為罹患嚴重骨質疏鬆症，與因骨鬆骨折住院、希望降低再次骨折風險的患者，提供另一種積極的治療選擇。

骨鬆治療勿中斷 遵循醫囑防骨折

骨鬆患者相較於一般民眾，更易發生骨折，甚至有失能風險，但若能及早發現且持續治療，骨折機率便會逐漸下降，如自行停藥，骨折機率甚至比治療之前還要再更高。

林口長庚醫院內分泌暨新陳代謝科黃兆山醫師提醒，骨質疏鬆症患者需長期接受藥物治療，若中斷治療，將會導致嚴重後果，保持無發生骨折對於骨質疏鬆症來說是至關重要。此外，有部分的藥物延遲會造成骨質流失骨折風險增加的危害，建議與醫師商討回診時間，或透過視訊門診方式開立藥物，遵循醫囑積極配合治療。

【延伸閱讀】

髖部骨折每五人有一人一年內死亡 治療骨鬆降死亡風險

３個你正在做的行為 恐加速丟失行動力

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=51682喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

events: 疫情 死亡

title: 你骨質疏鬆了嗎？　專家曝「嚴重後果」：多數跌倒才知道


content_text:
桃園市復興區公所最近因為里長們反映「常常」無預警停電，羅馬公路（118縣道）更是一周停2、3次，區長游正英約好台電今天下午和里長們面對面溝通協調，沒想到早上羅馬公路奎輝里又突然停了兩小時，下午開會的時候北橫霞雲里（臺7線）也回報停電，游正英當場請台電務必想辦法改善，要不然動不動就停電大家怎麼受的了。

游正英說，台電提供的數據顯示8月起到現在無預警停電47次，如果按照這數字推估，復興區一年有三分之一會發生無預警停電，停電主因以樹倒樹枝斷落、飛鼠誤觸居多，其次為打雷造成，台電人員表示已經在執行精進計畫，改善無預警停電的問題，說了一些專業的用語，但是里長們只希望看見效果，不然常常這樣子突然停電，里長變成出氣筒，幾次下來大家都受不了，責怪公所沒做好督促的工作。

里長們反映，如果是刮大風下大雨無預警停電大家還可以接受，但是出大太陽好天氣也停電，實在說不過去，台電應該檢討是不是要調整電線的位置，或者增加加包覆絕緣體的比率。立法委員孔文吉的助理、市議員陳瑛下午都出席協調會，他們和游正英建議台電多管齊下，最好先增加電線絕緣體的包覆率。

羅馬公路無預警停電頻率不低，斷樹或樹倒壓到電線是主因之一。記者鄭國樑／翻攝

people: 孔文吉 陳瑛

taiwan-subdivisions: 復興 桃園 馬公

title: 桃園復興區8月至今無預警停電47次 居民受不了


content_text:
中央任命何珮珊為海關關長，免去鄧以海的海關關長職務，即日生效，成為海關成立以來首位女關長。鄧以海即日起退休前休假。

行政長官林鄭月娥表示，何珮珊擁有豐富的部門運作經驗，具備管理和領導才能；同時感謝鄧以海對香港特區的貢獻。

今次是繼鄧以海之後，第二次由內部晉升關長，有工會表示歡迎，又強調做關長沒有男女之分，最重要「能者居之」。

title: 中央任命何珮珊為海關關長　屬海關成立以來首位女關長


content_text:
指揮中心公布六都第12輪疫苗第一階段接種量能，台北市在AZ、BNT都居於六都之末遭抨擊，傳出台北市長柯文哲揚言要公布不配合打疫苗的醫院名單。對此，衛福部長陳時中表示，每一位行政首長有自己的行政風格。

有媒體報導，柯文哲近日將找各大醫院院長開會，協調擴充量能，並傳出柯文哲揚言，如果有醫院不願配合開設，不排除在媒體面前公布這些不配合的醫院名單，陳時中今（21）日在立法院受訪時回應「每一個行政首長有自己的行政風格，能夠把事情推動順利、平和的做就好」。

對於柯文哲直指，台北市疫苗量能不足亂源都在中央，副市長蔡炳坤也說，不要因為某人的理想及目標讓基層這麼辛苦，陳時中表示，以現在台北市開的量能應該可以負荷，中央也協助增加開設4萬5千個量能，「相信大家可以度過這個辛苦的時候」。

責任編輯／林湘芸

journalist: 責任編輯／林湘芸

people: 陳時中 柯文哲

title: 傳柯文哲揚言公布不配合打疫苗醫院 陳時中：首長有自己的風格


content_text:
（中央社記者吳欣紜台北21日電）勞動部勞動及職業安全衛生研究所研發3項專利，包含產業用智慧安全帽等可保護勞工安全防護利器，在台灣創新技術博覽會專利發明競賽分別獲得金、銀、銅牌獎。

2021台灣創新技術博覽會日前閉幕，同期間也舉辦專利發明競賽，在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情衝擊下，仍有來自台灣、波蘭、印尼及約旦等國家共435件作品參賽。

勞研所今天發布新聞稿指出，勞研所研發的3項專利經參賽，最後分別獲得金、銀、銅牌獎，3項專利包含產業用智慧安全帽、疲勞駕駛預警系統、有害物智慧監測系統。

其中，產業用智慧安全帽是勞安所透過整合物聯網技術、環境有害氣體、人體生理、人員定位等偵測功能，研發的職場安全防護利器。

勞研所指出，這頂安全帽可隨時掌握勞工作業現場環境及人員動態，並在緊急時發出警報，保護勞工作業安全，這項技術可有效提升局限空間等特殊作業勞工的安全防護。

有害物智慧監測系統則是為了克服傳統採樣分析法費時費力的限制，希望透過隨身佩戴的感測裝置，監測溫度、濕度、總揮發性有機物質（TVOCs）、異丙醇、苯、氯氣、細懸浮微粒等環境暴露資料，應用物聯網技術運算分析，可準確判斷勞工職場環境的暴露風險，並建立預測模組，能夠推估未來特定時段、特定有害物濃度變化及趨勢，直接從源頭預防勞工職業危害物質的暴露。

journalist: 中央社記者吳欣紜台北21日電

countries: 台灣 印尼 波蘭 約旦

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 台灣創新技術博覽會 勞研所3專利分獲金銀銅獎 | 生活


content_text: 【新唐人北京時間2021年10月21日訊】美邊境逮捕人數創新高 大批移民墨西哥集結；反對強制打疫苗 紐約最大警察工會告市長；難承受牌照費 紐約出租車司機絕食抗議；打倒中共惡魔車隊橫跨美國 凱旋歸來。

countries: 美國 墨西哥

title: 【晚間新聞】10月20日完整版


content_text:
由國家發展委員會主任委員龔明鑫率領的中東歐三國經貿投資考察團，20日搭乘專機啟程前往中東歐進行9天訪問。（資料照片／張哲偉攝）

由國家發展委員會主任委員龔明鑫率領的中東歐三國經貿投資考察團，20日搭乘專機啟程前往中東歐，將依序在斯洛伐克、捷克及立陶宛進行9天的訪問，訂於10月30日返國。訪團成員總計66人，期盼藉由實地訪問考察及相關交流洽談，進一步結合台灣與中東歐國家的經貿產業優勢，共同攜手探索後疫情時代的龐大商機與合作機會，打造台灣與中東歐國家互惠連結、堅韌強健的民主供應鏈。

訪團由國發會、經濟部、科技部、財政部及外交部共同參與規劃；團員除跨部會的政府官員，另有研究機構、公協會以及各類產業代表，包括資通訊、精密機械、智慧城市、金融與新創科技、雷射產業、生物科技、智慧醫療、綠色能源及觀光產業等領域，為公私部門協力組成的訪問團。訪團成員將於10月21日至23日訪問斯洛伐克，10月23日至26日赴訪捷克，10月26日至29日訪問立陶宛；期間將與三國相關部門及產業代表、廠商等就經貿投資商機、產業媒合與對接、供應鏈合作等議題進行深度交流與對談，以期開拓中東歐龐大商機，同時強化我國廠商的全球經貿佈局。

由於我國廠商在斯洛伐克及捷克深根佈局，已建立經營基礎，可作為我國前進歐洲市場的重要據點。立陶宛與我國即將相互設處，彼此互補的產業優勢具有極大合作空間。近來台灣與中東歐國家的關係持續深化，各領域合作日趨密切，包括斯洛伐克、捷克、立陶宛等中東歐國家捐贈我國疫苗，展現民主夥伴的友好情誼，雙邊均有高度意願擴大合作。

隨著國際邁向後疫情時代，世界各國更加體認，打造具備永續與韌性的產業供應鏈至關重要。訪團旨在促進與相關國家的雙邊對話與合作，共同打造強韌多元的產業供應鏈。我方相信，更深化的經貿及產業合作將讓理念相近國家在後疫情時代一起站穩腳步，並在民主、自由、人權及法治等共享價值下，讓彼此經貿夥伴關係更為強健，並為人民創造更多福祉與經濟繁榮。

journalist: 上報快訊

countries: 台灣 捷克 立陶宛 斯洛伐克

things: 人權 經濟

title: 龔明鑫20日率團赴中東歐三國經貿考察 打造具韌性國際民主供應鏈-


content_text:
鄭姓男子懷疑已分居的妻子與余姓男子曖昧，去年4月凌晨開車與古姓友人至妻子住處「抓猴」，發現妻子竟真與余開車外出，便開車尾隨至一處高爾夫球場附近，見兩人在車上聊天，便怒不可遏，與古上前拍打余的車窗，要兩人下車，余見開車準備離去，鄭、石兩人卻以車阻擋，還扔石塊砸車，並將余拖下車狂毆，怒嗆五字經；新竹地院審理終結，鄭、石各被依傷害、強制、公然侮辱等罪判刑7月、5月。

法官認為，鄭男為本件事主，古男到場相挺，兩人不用理性適當方式解決爭端，反共同以強暴方式妨害余男人自由離去的權利，又丟杯盤或徒手毆打對方，導致余受傷，鄭又公然辱罵余，貶損其社會人格與地位，考量兩人坦承犯行，古有和解意願，願賠償新2萬元，鄭無意願和解，審酌鄭、石各被依傷害、強制、公然侮辱等罪判刑7月、5月，易科罰金35萬元、25萬元。

去年4月凌晨鄭男開車與古姓友人至妻子住處「抓猴」，不但與古上前拍打余男的車窗，還以車阻擋，並將余拖下車狂毆，怒嗆五字經；新竹地院審理終結，鄭、石各被依傷害、強制、公然侮辱等罪判刑7月、5月。圖／報系資料照

title: 夥同友人「抓猴」分居妻動手又動口 分遭判刑7月、5月


content_text:
第12輪COVID-19公費疫苗即將開打，不過北市聯醫工會今天指出，為了加開花博接種站夜間門診，市府與聯醫強制動員、壓榨醫護人力。聯醫回應，將採外包人力等政策，共同完成任務。

台北市立聯合醫院企業工會今天在臉書發文指出，COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情加上近期適逢流感流行季，疫苗接種的工作陡增，需要充足人力支援、醫護高度專注力才能進行，無奈因應民眾持續增加的施打需求，政府加開「產線」，卻沒有良好的人力支援政策，已經衝擊原先的急性病患就醫權益，也引起醫護不滿。

工會表示，許多醫護人員坦言，疫情趨緩後民眾就醫需求漸增，醫護人員又要頻繁支援疫苗施打工作，但院方支援調度混亂，甚至曾前一天才通知，近日北市府在花博接種站加開夜間診，更是與聯醫高層強制動員、壓榨更多醫護，使醫院面臨人力短缺。

工會舉例，以聯醫仁愛院區來說，最高紀錄曾於一天內抽調15名主治醫師、6名專科護理師支援，相當於占整間醫院一半的內科主治醫師，而每名專科護理師原先可負責10名住院病人照顧工作，造成的衝擊相當可觀，無形之中為病人帶來傷害。

工會進一步表示，北市衛生局招募退休或兼任護理師支援疫苗施打，每班費用是新台幣2500元，醫師的費用更是5000元至6500元，相較之下聯醫僅給予醫師每班3000元酬勞，施打超過100名民眾才有額外加給，而護理師、住院醫師的酬勞更僅有400元，且至今都還沒發放。

工會質疑，院方只是無止盡地要求員工支援，北市府的態度則是「便宜耐操一直用」，呼籲相關單位妥善規劃人力政策，勿便宜行事、無止盡剝削院內員工來打造民眾滿意度和政績。

台北市醫師職業工會秘書長陳亮甫補充，隨著COVID-19疫苗接種可能變成常態，考驗著政府調度人力的能力，呼籲政府善盡資源統籌的責任，醫護不是機器人，若過勞將無法維護醫療品質與病人權益，並呼籲醫院改善醫護人員的勞動條件。

聯醫仁愛院區院長蕭勝煌回應，仁愛院區負責統籌花博爭艷館疫苗施打，每天開設6線，每線分配1名醫師、2名護理師、1名專科護理師及3名醫事行政人員；排班後每天須動用12名醫師、54名護理師。

蕭勝煌指出，護理人員原則上以徵召自願人力為主，不足缺額由護理長、督導長及主任級填補，聯合醫院院本部也會支援行政批掛人力，下個月開始會採取外包人力契約及內部人力調整，共同完成花博疫苗施打任務。

疫情快報

▪【疫情專題】10月20日新增0例本土、4例境外，無死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

journalist: 中央社 / 台北20日電

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 聯醫工會控壓榨醫護打疫苗「未給酬勞」 籲北市府勿便宜行事


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月21日訊】「關於即將到來的氣候災難的報導被嚴重誇大了」謝倫伯格說。
「但是如果你讓你的圖表足夠高，然後可以任意挑選一個特定的時間段，你可以讓任何事情看起來很可怕。這是他們沒有給你展示的東西。」
從熱浪到森林大火，再到海平面上升問題，什麼是今天的記者通常不會告訴我們的？謝倫伯格說：「氣候危言聳聽者試圖做的是，他們試圖欺騙你，讓你認為氣溫上升如同是一場災難。」
我們應該如何看待「政府間氣候變化專門委員會」（Intergovernmental Panel on Climate Change，IPCC）最近的報告？為了找到答案，我採訪了資深環保人士邁克爾·謝倫伯格（Michael Shellenberger）。
他是非營利組織「環境進步」（Environmental Progress）的創始人和總裁，著有《永遠沒有天啟：為什麼環境危言聳聽會傷害我們所有人》（Apocalypse Never: Why Environmental Alarmism Hurts Us All）一書。
謝倫伯格說：「基本上是陷入一種宗教狂熱，相信世界末日即將來臨，然後他們在這個思維框架內解釋他們周圍的事件。」
楊傑凱：這裡是《美國思想領袖》節目，我是楊傑凱（Jan Jekielek）。

觀看完整影片及文稿請至：https://ept.ms/3fgTKSv
———————————-
楊傑凱：邁克爾·謝倫伯格，歡迎你再次做客《美國思想領袖》節目。
謝倫伯格：楊，謝謝你再次邀請我。
世界正在變暖 但是朝正常方向
楊傑凱：邁克爾，外面有很多關於氣候變化和氣溫上升的新信息和新消息。幾週前，我在《今日美國》上讀到一篇文章，講的是美國國家海洋和大氣管理局（NOAA）的調查結果，說7月基本上是有記錄以來最熱的月份，這預示著某種厄運。你有什麼想法？
謝倫伯格：是的，氣候變化是真實的。世界正在變暖。與前工業化時期相比，它已經上升了大約1攝氏度，但是從許多其它環境指標來看，事情正朝著正確的方向發展。
例如，最嚴重的熱浪發生在20世紀30年代。那是一個炎熱的十年，而20世紀30年代（至今）依舊是熱浪規模最大的時期。對於一般人來說，死於極端天氣事件的機率已經下降了99%以上。自然災害造成的死亡人數總體下降了90%。
我們生產的糧食比所需的多25%。估計沒有食物耗盡的情況。我們已經很好地適應了海平面的上升，我們還會繼續很好地適應。
荷蘭是一個很多地方都低於海平面7米的國家。政府間氣候變化專門委員會剛剛發布了一份報告，對海平面上升的估計中值約為半米。
所以我反對把人描繪成脆弱或超級脆弱的。我們比以往任何時候都更有生命力，更安全，至少在身體上是這樣的，儘管我們看到焦慮和抑鬱的水平在上升，尤其是在年輕人中，可能是由於社交媒體。
人們需要聽到的、但是卻沒有聽到的信息是：絕大多數環境趨勢正在朝著正確的方向發展，包括氣候變化。
人類處於氣候災難邊緣？實際比以往更安全
楊傑凱：這是很有趣。當然，當新的IPCC報告發布時，我們看到了很多頭條新聞。我立刻就想到了你，因為英國《金融時報》的一篇報導顯示了一幅溫度急劇上升的圖表。我在這裡引用一句：「人類正處於災難的邊緣，但是憑藉創造性思維和集體意志，我們或許還有時間避免這場災難。」這是一種非常非常不同的語言和信息，事實上，這與你所暗示的信息截然相反。
謝倫伯格：的確如此，來自聯合國的訊息是不負責任的。他們在IPCC的報告發表的當天發出的口號是「沒有人是安全的」。從技術上講，我想這是真的。我們都會在某個時刻死去，但是這話是非常誤導人的，因為我們比以往任何時候都更安全。
沒有人不同意這一點。今天，死於極端天氣事件的機率比過去低了99%。自然災害造成的死亡人數下降了90%以上。看看我們周圍吧，我們有建好的基礎設施。上YouTube看看1800年或1900年的生活是什麼樣子的，那時候我們更容易受到天氣事件的影響。
英國《金融時報》通過圖形藝術的魔法創造了一幅可怕的圖表。如果你能讓你的圖表足夠高，然後可以任意挑選一個特定的時間段，你可以讓任何事情看起來很可怕。這是他們沒有展示給你的東西。他們沒有向你展示糧食過剩的大幅增加，也沒有展示我們有的這些不可思議的洪水管理系統。
在某種程度上，世界上有些地方，比如在歐洲，有更多人容易受到洪水的影響。與此同時，死於洪水的人數大大減少了，因為他們有非常好的洪水管理系統。在某種程度上，歐洲有更多的人經歷過洪水，這是因為更多的人生活在歷史上發生過洪水的地區，即河岸，而不是因為降雨多了一點。
進步運動更像是一種病態的利他主義
如今，那些自稱進步主義者的人，以及這場進步運動，真正關注的是受害者，專注於拯救受害者、並扮演受害者，在很多情況下都是病態的。它決心救人，這是願望。在某些方面，這是一種權力之旅。
你得堅持認為別人比你弱，這樣你才能拯救他們。有些事讓人毛骨悚然。這是對傳統左翼進步政治崇尚人類的力量的詛咒，所以我現在不是一個進步主義者了。
進步主義已經變得更像是一種病態的利他主義，而不是一種賦權框架。我不在乎我們可以得到的任何標籤，但是人們明白我指的是什麼。我想按照人們慶賀戰勝壓迫的傳統來描述自己，從摩西到馬丁·路德·金，再到英勇抵抗中共統治的台灣人民，還有香港人民，以及抵制種族隔離的人民。
這些是我支持、重視的人們和運動。我不認為孟加拉人面對海平面上升半米的問題感到束手無策。這是一種居高臨下的姿態，也是一種侮辱，它反映了一種相當神經質和歇斯底里的情緒。
楊傑凱：這是價值觀的根本轉變，真的。它的核心，是供奉受害者。你是這個意思嗎？
謝倫伯格：是的，就是那麼蠢。我希望我能說這背後有更聰明的東西，但它真是那麼蠢，認為受害者比其他人更有道德，認為我們可以把人分為受害者和壓迫者。我們知道人們是受害者，人們受了傷，人們被另一些人壓迫，但是這並不是故事的結局。
觀看完整影片及文稿請至：https://ept.ms/3fgTKSv
（轉自大紀元/責任編輯：李紅）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李紅

countries: 台灣 美國 香港 英國 荷蘭 孟加拉

title: 【思想領袖】謝倫伯格：氣候災難被嚴重誇大


content_text:
（中央社記者陳婕翎台北21日電）中央流行疫情指揮中心今天上午宣布，下午記者會暫停舉行一次。繼昨天中午臨時喊卡，連續2天都因官員有其他公務，無人主持記者會而停開，但下午2時仍會發布新聞說明疫情。

指揮中心統計，截至昨天國內累計1萬6347例COVID-19（2019冠狀病毒疾病）確診，分別為1708例境外移入，1萬4585例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計110例移除為空號。

journalist: 中央社記者陳婕翎台北21日電

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 指揮中心下午記者會連2天暫停 發布新聞說明疫情 | 生活


content_text:
英國外交部主管亞洲事務副部長米林二十日在國會答詢時重申，中國軍機近日在台灣一帶的頻繁活動，無助區域和平穩定。（法新社檔案照）

2021/10/21 05:30

〔政治中心／綜合報導〕英國外交部主管亞洲事務副部長米林二十日在國會答詢時重申，中國軍機近日在台灣一帶的頻繁活動，無助區域和平穩定，需要一個有助於台灣海峽兩岸人民建設性對話的和平解決方案。

英國國會二十日以「AUKUS（澳英美三方安全夥伴）與英中關係」為題展開辯論。保守黨議員卡夫欽斯基、勞頓及主管亞太事務的影子外交副部長金諾克等人，在發言中均提到台灣持續面臨來自中國的安全威脅，以及共機近期在台灣海峽的頻繁活動。

英議員：中國對台侵略態勢 令人憂慮金諾克指出，中國日益侵略的姿態對貿易環境、民主、人權和法治構成威脅；區域局勢升高，自由航行權遭受挑戰，南海的國際法秩序也遭侵蝕。且中國對台灣的侵略態勢令人深感憂慮，包括共機侵擾台灣防空識別區（ADIZ）的頻次增加，「顯然是要威嚇台灣透過民主選舉選出的領導人」。

金諾克強調，中國的作為增加意外發生和誤判的風險，後果可能十分駭人；英國政府及其盟友「必須清楚向中國政府表達，這類行為既危險且造成反效果」。

米林答詢重申，中國軍機在台灣一帶的頻繁活動無助區域和平穩定，需要一個有助於台灣海峽兩岸人民建設性對話的和平解決方案。英國與台灣沒有正式外交關係，但有強健的非官方關係，立基於活躍的雙邊商業、教育與文化連結。英國支持台灣參與不以國家身分為參與前提的國際組織，也致力於捍衛適用南海的聯合國海洋法公約，並反對中國方面任何違背相關國際法規的主張。

countries: 台灣 中國 英國

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 共機擾台 英重申無助區域和平


content_text: 衞生防護中心在9月至本月10日的短短40天內，接獲醫管局通報有79人感染侵入性乙型鏈球菌，而當中7人已死亡，38人仍留醫。香港感染及傳染病醫學會副會長林緯遜今早(21日)在電台節目表示，很明顯今次是一次爆發，相信與接觸或進食淡水魚有關。林偉遜表示，涉事的乙型鏈球菌是高致病性，會令年輕、抵抗力好的人也會感染，新加坡在2012年也曾有類似大型爆發，當時有300人受感染，發現與淡水魚有關連，其後新加坡禁止食淡水魚魚生，當地入侵性乙型鏈球菌就大幅滑落。

countries: 香港 新加坡

title: 乙型鏈球菌肆虐 專家指與淡水魚有關 籲勿生吃


content_text:
生活中心／綜合報導

車子儀表板除了時速、油表等圖示外，也有不少車子故障的警告燈號，但每個你都看得懂嗎？近日就有一名網友分享，自己近期發現，車上亮了一顆「烏龜曬太陽」的符號，讓他不解意義為何；沒想到，貼文一出，老司機慌喊，「快停車」。

▲有網友開車時儀表板突然出現「烏龜曬太陽」好奇詢問是什麼意思？（組合圖／翻攝自pixabay與臉書加藤軍台灣粉絲團 2.0）

臉書粉絲社團「加藤軍台灣粉絲團 2.0」分享一張照片，表示「請問一隻烏龜曬太陽是車車想告訴你什麼？」而從照片截圖可以看到，該名網友汽車儀表板上出現一隻烏龜，而左上方還有一顆鋸齒狀的圓形，乍看下確實有點像太陽。

貼文曝光後，有的網友開玩笑說，「那是電動車才有的環保提示，建議天氣好的時候，帶家中寵物烏龜出來曬太陽」、「提醒你多曬曬太陽，建議打開天窗」、「車裡的烏龜需要曬太陽了」、「意思要你有種打開天窗說亮話，別跟縮頭烏龜一樣」、「龜懶趴火的意思吧」也有網友揣測「太陽太大，請龜速慢行」、「開太慢會熱死」、「意思是說你的車速已經是烏龜車了」。

▼▲該問題釣出老司機解答，指出並非太陽而是齒輪，意旨「動力系統異常」建議趕緊停車，以拖吊方式送回車廠。（圖／翻攝自加藤軍台灣粉絲團 2.0）

此外也釣出老司機解答，該鋸齒狀的圓形其實是「齒輪」並非太陽，至於烏龜則是建議駕駛，「龜速慢行」；緊張表示「『動力系統異常』那個不是太陽是齒輪，烏龜表示請慢速行駛，請低速開回廠檢修…最好是直接拖回去別開了」。

journalist: 綜合

references: 臉書 網友

title: 儀表板突出現「烏龜曬太陽」啥意思？ 老司機嚇壞：快停車 | 生活


content_text: 中評社香港10月21日電／香港文匯網報道，隨著澳門疫情防控形勢逐步趨穩，深圳航運集團與蛇口郵輪母港計劃於10月22日起，恢復深圳蛇口至澳門（外港、氹仔）航線的航班運營。 根據航線計劃，深圳蛇口至澳門航線恢復運營後，每日往返兩地的航班數量將與停航前保持一致，總計16班。其中，由深圳蛇口至澳門外港的往返航班為6班，服務時間從早10：30至下午15：00；由深圳蛇口至澳門氹仔的往返航班為10班，服務時間從早9：30持續至下午18：00，可滿足旅客通過水路往返粵澳兩地的需要。 目前，入境澳門須持7天有效核酸陰性報告，入境深圳須持48小時核酸陰性報告。

countries: 澳門 香港

title: 疫情受控 蛇口－澳門船班22日起復航


content_text:
Apple 年末發表會：第三代 AirPods、全新 MacBook Pro 登場。圖／Tatler Taiwan提供 Apple 秋季第二場發布會登場，繼上回帶來全新一代 iPhone 13 系列後，這回蘋果又帶給果粉哪些驚喜？

果粉入手新產品的速度向來趕不上 Apple 推陳出新的進度，上個月才釋出全新 iPhone 13、升級的 iPad mini 與第 9 代 iPad，如今再度無預警舉辦年末發表會。除了話題不斷的 AirPods 外，本篇懶人包帶你一次搞懂所有重點。

HomePod mini

具備 Siri 智慧功能的 HomePod mini，從推出至今便受到廣大使用者喜愛，出色的音質及容易操作的聲控設定，儼然成為許多人家中的必備物件。HomePod mini 這次推出全新顏色，包含黃色、橙色和藍色 3 種繽紛色；並預計年末 Siri 將擴展多使用者語音辨識功能，提供至所有 HomePod mini 的地區。

售價：NT$3,000

上市日期：11 月（澳洲、奧地利、加拿大、中國、法國、德國、香港、印度、愛爾蘭、義大利、日本、墨西哥、紐西蘭、西班牙、台灣、英國、美國）

AirPods 3

第三代 AirPods 終於問世，透過特製的擴音器打造細膩的音質，不僅有悅耳的音色，並設計「適應性等化」功能，根據使用者的耳朵形狀自動對音樂進行調整，提升音樂體驗的舒適性。另外，耳機裡的「嵌入式麥克風」以聲學篩網包裹，在通話時將風聲噪音降至最低，聲音再也不會受到干擾。

除了支援清晰的聲音外，完全充電後，AirPods 搭配充電盒的總和續航力最長可達 30 小時，若搭配置入充電盒內充電 5 分鐘，則提供 1 小時的聆聽時間。

售價：$5,990

上市日期：尚未公布

Apple Music

Apple Music 針對 Siri 功能推出全新訂閱方案，目錄列表提供 9,000 萬首歌曲，只要使用聲控操作，即可隨心所欲地進入音樂饗宴，想要跳過歌曲都不是問題。此方案提升便捷的體驗，任一支援 Siri 的裝置上都能夠藉此方式播放音樂，包括 HomePod mini、AirPods、iPhone 或任何其他 Apple 設備，而 CarPlay 也適用。值得一提的是，非訂閱者在要求 Siri 開始播放音樂時，享有一次性的七日免費體驗，且不會自動續訂。

售價：每月 NT$75

MacBook Pro

發表會的一大重頭戲非全新 MacBook Pro 莫屬，Apple 致力於創造出無可取代的專業級筆電，這回和前代高階的 13 吋機型相比，全新的 14 吋 MacBook Pro，不論是功能還是性能都大躍進，符合開發人員、攝影師、影片製作人、3D 藝術家、科學家、音樂製作人等工作需求。

首先是搭載 M1 Pro 和 M1 Max 晶片，電池續航力無人能敵，具備快速統一記憶體和加大的記憶體頻寬；再來是配備 1080p 相機、筆記型電腦領域最出色的音訊系統，以及歷年來最先進的連接功能。

機身周圍精密地配置先進的散熱系統，能較前一代增加 50% 的空氣流通，即便散熱風扇轉速較低也無妨。此散熱設計讓 MacBook Pro 能提供驚人、持久的效能，同時保持著不過熱且安靜的狀態，維持工作的流暢度，無需啟動風扇散熱。

售價：14 吋 MacBook Pro 機型 NT$59,900 起，教育優惠價 NT$55,400 起；16 吋 MacBook Pro 機型 NT$74,900 起，教育優惠價 NT$68,900 起。

上市日期：尚未公布（日後開放預訂）

作者／Allison Chen※本圖文由《Tatler Taiwan》授權刊載，未經同意禁止轉載。

journalist: Tatler Taiwan

companies: Apple 蘋果

countries: 香港 台灣 德國 墨西哥 紐西蘭 英國 日本 美國 奧地利 澳洲 義大利 中國 法國 印度 西班牙 加拿大 愛爾蘭

title: 年末發表會懶人包：Apple第三代 AirPods、全新 MacBook Pro 登場


content_text:
香港新聞網10月21日電 去年因新冠肺炎疫情停辦的香港渣打馬拉松(簡稱：渣馬)今年終於回歸，有人卻想藉機搞事，呼籲選手穿所謂“抗爭”服裝參賽。對此，渣馬籌委會卻一副事不關己的姿態，聲稱若有人展示“光復香港”等標語，“不關賽會的事”。

香港渣打馬拉松本周日(24日)即將復辦(香港中通社圖片)

渣打馬拉松本周日(24日)即將復辦，在18日的簡介會上，被問及若選手服裝印有可能違反香港國安法的標語，如曾被“黑暴”分子頻繁使用的“香港加油”、“光復香港”等字句，大會會否禁止相關人士參賽？渣馬籌委會主席高威林竟回應稱，服裝印上“香港加油”“沒問題”，“(但)我會建議他將‘香港加油’轉成‘跑手加油’”，若有人展示‘光復香港’等標語，則不關賽會的事”。

眼見主辦方都睜一隻眼閉一隻眼了，屢次公開支持“黑暴”的Chickeeduck服裝店老闆周小龍又跳了出來，在社交媒體公布會向渣馬跑手贈送過往“黑暴”經常展示的“香港加油”藝術字體燙畫，又呼籲眾人“終點見”。

周小龍聲稱，“如有需要可把戰衣帶來，如能出示參賽者證件，可免費獲贈‘香港’及‘加油’各一件，數量有三千”，又指“到時一齊撞下衫”，“終點見”，似欲讓所謂“同路人”在終點附近聚集以作政治表態。其帖文更附有“沒報名都可以去終點打卡”的“標籤”。

對於亂港勢力欲體育賽事宣“獨”一事，香港田徑總會表示，若發現有跑手違反法例或大會規則，會先勸喻；如勸喻無用，將請執法部門介入協助。總會又指，身穿特別服裝或攜帶背包的跑手，必須在起點附近的檢查站先接受保安檢查，才可參加活動。

圖為香港業餘田徑總會秘書處行政總監伍于豪(右)及渣馬籌委會主席高威林(中)(香港中通社圖片)

而渣馬籌委會事不關己的態度，則引起香港社會的不滿。

香港時事評論員屈穎妍昨日(20日)發表評論《不要讓馬拉松變成一場政治騷》，質問高威林若選手穿“港獨”服參賽 “怎會不關賽會事呢？”文章指出，如果18500個參加者中，有5000人在身上展示了“黑暴”或“港獨”相關的服飾或裝飾，那麼，這就不是一場馬拉松，而是一場政治騷(政治秀)、一場讓西方輿論“執到寶(類似撿到槍)”的政治秀。文章反問，“黑暴”在香港已萎靡，正常人已勝利，為什麼大家仍不敢旗幟鮮明、立場清晰地向“黑暴”說“不”？

文章最後稱，主事人愈想左右逢源，作亂者愈會膽大包天。 歷史已經證明，“你模糊，他們就進取；你退讓，他們就踩到你臉上”。只有約法三章、先旨聲明，才能阻止一切試探。

有“光頭警長”稱號的香港警務處機動部隊警署警長劉澤基昨日(20日)引用屈穎妍該篇文章，亦不點名批評渣馬籌委會表態“曖昧”。他稱，作為主事人就要有主事人的擔當，對便是對，錯便是錯，必須清楚分明。香港現在有了國安法形勢大好，主事人應拿出勇氣重建香港，撥亂反正。

有網友對此表示認同，“主辦單位應負最大責任，不可推卸。”有網友建議，若有選手展示政治標語或暗號，應即時取消當日參賽資格、即時驅離出賽道、立即報警處理、永久取消日後報名參賽資格及追究一切令賽會遭受的損失！有網友質疑，預料有人搞事，主辦單位早就應該列明規則，製造灰色地帶意欲為何？

journalist: 【編輯：張琦】

events: 疫情 新冠肺炎 香港國安法

references: 網友 香港中通社

title: 有人煽動香港馬拉松選手穿“港獨”服搞事，主辦方卻選擇“裝瞎”？


content_text:
新北汙水下水道接管率為68%，但土樹三鶯皆不到40%，新北市議員江怡臻呼籲市府盡快建置，減少淡水河汙染。新北市水利局長宋德仁表示，設置下水道有賴中央補助，但營建署近2年缺乏經費，幾個標案都卡住，連先前的標案都還有欠款，工程進度才趨緩，期盼中央明年能核定新標案，加速汙水下水道建置。

江怡臻指出，三峽福德坑溪日前接獲民眾通報有汙水問題，市府調查後發現是非法業者將廢溶液載運至當地傾倒，調查人員最後也逮到嫌犯，要肯定新北防治汙水的決心。不過汙水問題並不是抓這些非法傾倒就能解決，最重要的還是提升汙水下水道涵蓋率。

江怡臻表示，根據環保署在淡水河流域38個河川水質監測站數據，嚴重污染河段的比例，近期並無顯著下降，去年還從原本的3%上升到近6%。大漢溪下游未接管的家庭污水，可能就是淡水河流域汙染未減的主要原因之一。

江怡臻說，新北市汙水下水道接管率目前為達68%，在全台各縣市中名列前矛，僅次於台北的85%，整體比例不差，但在土城、樹林、三峽、鶯歌的接管率都不到40%，新北應該儘速建置汙水道，特別是會影響到土城的板橋下水道工程三期三標。

宋德仁局長表示，新北市前幾年的汙水下水道工程設置率是全國第一，占了40%，以工程能力來說，是有辦法快速設置大量汙水下水道的，但問題不是出在地方政府，重點是中央沒錢。

宋德仁提到，汙水下水道的建置計畫都須營建署核定，中央從去年六月開始就沒有核定任何新標案，好幾個標案都卡住，主因是缺乏經費，連已在施作的標案都沒錢支付，所以施工進度才因此延緩。

宋德仁指出，目前市府已在規畫明年施作範圍，但由於經費是中央整體配置的問題，因此詳細的時程還要再跟中央確認，現在只能期盼明年能順利獲得補助款，盡快完成新北市的汙水下水道工程。

新北市局長宋德仁表示，期盼明年能順利獲得營建署補助款，盡快完成新北市汙水下水道工程。圖／新北市水利局提供

taiwan-subdivisions: 新北 樹林 三峽 鶯歌 淡水 新北市 板橋 土城

title: 新北汙水下水道工程進度卡 市府:中央沒錢


content_text:
北韓日前試射新型潛射彈道導彈，聯合國安理會召開緊急會議討論。美方形容北韓試射導彈是魯莽挑釁的非法活動，違反多項安理會決議，做法不可接受。

美國駐聯合國大使格林菲爾德表示，總統拜登政府已經準備與北韓展開嚴肅而持續的外交關係，美方提出無條件會談，並明確表明對平壤沒有敵意，呼籲平壤必須遵守安理會決議，為實現朝鮮半島完全無核化進行持續和實質性對話。

北韓常駐聯合國代表未有即時回應格林菲爾德的言論。北韓外務省發言人表示，北韓的試射並非針對美國與任何國家，認為美國作出過度反應。

countries: 北韓 美國

title: 美官員稱已對北韓提無條件會談　籲遵守安理會決議


content_text:
台北市議員簡舒培（圖左）昨天在台北市議會質詢市場柯文哲（圖右），要求他講出總統蔡英文喊出的「四個堅持」，讓柯文哲不滿怒嗆「我台北市長不需要給妳當小學生教！」（資料照）

2021/10/21 17:28

〔即時新聞／綜合報導〕台北市議員簡舒培昨天（20日）在台北市議會質詢市場柯文哲，要求他講出總統蔡英文國慶演說的「四個堅持」，柯文哲當場爆氣怒嗆，「我台北市長不需要給妳當小學生教育！」民眾黨今天也開記者會痛批簡舒培，要求民進黨道歉。對此，簡舒培今天在臉書還原質詢現場，再諷「柯文哲玻璃心碎，惱羞動員網軍攻擊 」。

蔡英文在國慶演說喊出「四個堅持」，遭柯文哲反嗆「講廢話」。柯文哲昨天赴台北市議會進行明年度施政計畫與總預算案詢答，簡舒培認為既然柯文哲說總統說的是廢話，那就講出這四個堅持，柯文哲一度惱怒反嗆，「我台北市長不需要給妳當小學生教」，最後甚至吼道：「用網軍、側翼治國是民主自由嗎？黨政軍退出媒體是哪個黨的政見？」

簡舒培今天在臉書PO文說，昨天她以議員身分在議會對市長提出質詢，她認為柯文哲每年花費大筆市政預算在辦雙城論壇，但與中國關係態度又曖昧不明，這也被外界批評是檳榔的主要原因，既然柯文哲認為四個堅持是「他也會講的話」，就給他一個機會一字不漏地說出四個堅持，來證明會不會「蔡總統說就是台灣價值，他講的話就是中共同路人」。

簡舒培說，從頭到尾她都沒強迫柯文哲一定要說，只有不斷問他敢不敢說，如果敢，就快說；如果不敢、不願，柯文哲如果明確說了他的意見，當然她也無法勉強柯一定要這樣說，但很可惜，柯文哲一直顧左右而言它，只有一直重複「我跟你說齁」、「我沒有不敢」、「我怎麼不講」，不僅沒複誦，也沒有說不願意，只在拖延時間、轉移焦點，讓她只能向主持會議的陳錦祥議長要求時間暫停，再重複一次問題確認柯文哲願不願意表達認同四個堅持，但柯市長依舊鬼打牆。

簡舒培認為，對於議員的質詢，市長可以表達認同也可以否定也可以是中立，可是柯文哲對這個議題始終不願正面回應，不只一再迴避後來還動怒，她質疑，柯文哲批評「四個堅持」是廢話，但自己都不敢說了，怎麼好意思批評別人？「如果是我肯定覺得非常抱歉，但如果柯不想道歉也沒關係，我也無法強迫。柯文哲從不道歉，因為他和韓國瑜一樣不是小學生」。

簡舒培指出，柯文哲自己說「蔡英文講就是台灣價值、柯文哲講就是中共同路人」，因此身為台北市議員，她利用質詢的時間給柯文哲一個機會，希望他未來在對外交流的場合，比如雙城論壇或是姊妹市參訪中，能夠重新論述社會上一直對他誤會的兩岸議題，或是向國際正確表達台灣的主流民意。因此，才會想讓他在議會裡面重新說明對於兩岸關係的看法和論述。

「但十分遺憾，柯文哲不僅不願意說清楚，還惱羞成怒，發動整個民眾黨與市府發言系統來進行政治攻擊，搭配直通柯文哲的網軍威脅、扭曲議員的質詢權，這才是寡頭政黨、違反民主的常態」。簡舒培最後質疑，這意思是，未來只要議員質詢時讓柯文哲一個人不開心，柯就可以發動發言人、網軍、以及全黨之力來攻擊議員嗎？「這才是玻璃心碎的小粉紅啊！」

countries: 中國 台灣

people: 韓國瑜 陳錦祥 蔡英文 柯文哲

title: 質詢讓柯P大怒！簡舒培還原當時現場再諷「玻璃心碎」


content_text: 中評社北京10月21日電／據上海證券報報道，人民銀行10月20日公告稱，為對衝稅期、政府債券發行繳款等因素的影響，維護銀行體系流動性合理充裕，以利率招標方式開展了1000億元7天期逆回購操作。鑒於當日有100億元逆回購到期，人民銀行單日實現淨投放900億元。 為維護市場流動性合理充裕，10月20日，人民銀行開展千億元逆回購操作，實現淨投放。與此同時，10月貸款市場報價利率（LPR）報價出爐，1年期與5年期品種均與上月持平。 近日，在政府債券發行提速、稅收繳款以及巨量中期借貸便利（MLF）到期等因素交織之下，市場對於資金面和流動性的關注逐步升溫。分析人士認為，降准、逆回購和MLF都是調節銀行體系流動性的工具，目的都是引導市場利率圍繞政策利率波動。人民銀行加大逆回購規模，正是應對10月繳稅高峰和政府債券發行，呵護流動性和維穩資金面的體現。 千億規模逆回購原因何在 人民銀行10月20日公告稱，為對衝稅期、政府債券發行繳款等因素的影響，維護銀行體系流動性合理充裕，以利率招標方式開展了1000億元7天期逆回購操作。鑒於當日有100億元逆回購到期，人民銀行單日實現淨投放900億元。 時隔半個月，人民銀行公開市場操作再現千億元規模逆回購。9月末，人民銀行連續多日以千億元逆回購護航流動性，資金面因而平穩跨季。 多位市場人士分析認為，10月是傳統繳稅大月，就季節性而言，10月和7月的繳稅規模會大致持平，維持在1.2萬億元水平。這是公開市場操作放量的最重要原因。 “降准、公開市場操作和MLF都是央行調節銀行體系流動性的工具，目的都是引導市場利率圍繞政策利率波動，這一點並無本質的不同。”光大證券首席固收分析師張旭表示，央行反覆強調的保持流動性合理充裕不是一句空話。 國盛證券固收首席分析師楊業偉表示，央行此次的加量操作有助於穩定市場預期，避免市場出現連續大幅下跌。國債期貨和現券預計都將企穩。 LPR“18連平” 人民銀行昨日授權全國銀行間同業拆借中心公布，1年期LPR為3.85%，5年期以上LPR為4.65%。這是LPR連續第18個月保持不變。 東方金誠首席宏觀分析師王青認為，儘管在跨周期調節下，本輪穩增長政策力度相對溫和，年內MLF利率下調的可能性不大，但這並不意味著接下來LPR報價也會一直保持不動。其中，為加大對實體經濟支持力度，四季度央行有可能再次實施降准累積效應下，屆時1年期LPR報價下調的可能性會顯著增大，下調幅度可能在0.05至0.1個百分點之間。將激發實體經濟融資需求，對緩解小微企業“融資貴”問題也能產生明顯效果。 近日，人民銀行貨幣政策司司長孫國峰在第三季度金融統計數據新聞發布會上表示，四季度銀行體系流動性供求將繼續保持基本平衡，不會出現大的波動。對於政府債券發行和稅收繳款以及MLF到期等階段性影響因素，人民銀行將綜合考慮流動性狀況、金融機構需求等情況，靈活運用中期借貸便利、公開市場操作等多種貨幣政策工具，適時適度投放不同期限流動性，熨平短期波動，滿足金融機構合理的資金需求，保持流動性合理充裕。 “人民銀行目標是保持流動性平穩，維持市場利率在政策利率附近波動。”楊業偉認為，工具上來看是綜合運用多種工具。雖然降准的可能性下降，但央行會增加公開市場操作以及其他結構性工具，從貨幣投放角度產生等效結果。總體上維持資金價格穩定，在流動性方面貨幣政策變化不大。 LPR“原地踏步” 至少有三處不同以往 (2021-07-22 08:20:09) LPR保持不變意味著什麼 (2021-06-27 07:53:58) LPR連續14個月“不動” (2021-06-22 14:18:44) 深化改革促LPR基準作用更好發揮 (2021-06-19 08:44:38) LPR“原地踏步”一年 貨幣政策已經前進很遠 (2021-04-23 08:16:27) LPR保持不變與經濟復甦進程整體適應 (2021-04-22 13:50:43) LPR連續9個月按兵不動 (2021-01-21 16:17:23) LPR連續8個月未變 (2020-12-22 10:19:41) 專家預計12月份LPR報價 大概率“原地踏步” (2020-12-15 11:27:25) LPR報價連續7個月“原地踏步” (2020-11-21 09:36:46)

title: 央行加量操作逆回購


content_text:
日本東京都新增36宗新型肺炎確診個案，連續5天維持在50宗以下。至於全國新增345人染疫，再多16人死亡。

共同社報道，隨著疫情放緩，東京都與大阪府政府放寛部分防疫措施，下周起，容許符合防疫規定的酒吧與餐廳，恢復正常營業時間，亦不再限制酒類飲品供應時段。

另外，東京都政府將會維持目前餐廳四人一枱的規定，已接種疫苗人士，則可放寬至五人或以上。

events: 死亡 疫情

title: 東京與大阪下周准符規定酒吧餐廳恢復正常營業時間


content_text:
美國海軍（US Navy）胡蜂級兩棲突擊艦「好人理查號」（USS Bonhomme Richard）7月中旬，在加州聖地牙哥港（San Diego Naval base）發生爆炸火災，烈焰在船艙內燜燒了5天，造成57人受傷、包含34名水手與23名平民，也讓軍艦被迫移出值勤名單。

經過五角大廈內部數月討論，美軍在2020年底宣布，考量修復成本與所需時間後，軍方決定「放棄」修復好人理查號，讓這艘已服役22年的突擊艦提前退役。

《海軍時報》（Navy Times）報導，雖然「好人理查號」確認提前除役，但相關調查工作依然進行，美軍日前公布調查報告，認為兩棲突擊艦遭遇火災，之所以會造成大面積煩毀和全艦被迫報廢，與該艦官兵反覆發生失誤和錯誤應對有關，報告中直接點出4大錯誤方向，指責團隊面對火災完全束手無策。

A series of failures starting with sailors and reaching as high as Navy admirals was to blame for the loss of a U.S. amphibious assault ship in a five-day fire last year, a report has concluded https://t.co/ELZgfqJZor

— The Wall Street Journal (@WSJ) October 20, 2021

All the areas that burned aboard the USS Bonhomme Richard pic.twitter.com/a0gvf6BIFm

— Geoff Ziezulewicz (@JournoGeoffZ) October 19, 2021

四大錯誤項目包含：錯誤防災演習末世、過少人員參與訓練、多數船員缺乏如何在工業化環境內處理火災的知識，以及無法有效協助消防隊滅火。

調查報告點出，「好人理查號」船員並未在第一時間請求滅火協助，放任火勢在船艙內快速蔓延，而停靠的聖地牙哥基地，也並未提供民間消防隊該軍艦的內部結構，加上過往並未進行軍民聯合救災演習，造成消防員被迫浪費不少搶救時間。

「綜合各項原因和錯誤，簡單而言、就是一次從上到下的違規與錯誤，不但對各種制度和需求不熟悉，橫向更缺乏溝通，才會造成如此嚴重的火災與損失。」

由英戈爾斯造船廠（Ingalls Shipbuilding）打造、以建國元勳富蘭克林（Benjamin Franklin）法文筆名「好人查理」（Bon homme Richard）命名的好人理查號，1998年編列服役至今，是胡蜂級兩棲突擊艦6號艦。

曾派駐在日本佐世保海軍基地，艦身全長257公尺、排水量4.1萬噸，最高時速可達37公里、續航距離則有17,600公里，可搭載約1,800名官兵。艦載機可搭載AV-8「獵鷹II式」（AV-8 Harrier II）或CH-46「海騎士」直升機（CH-46 Sea Knight），經過測試驗證後，已能駐紮至多20架F-35B戰機。

journalist: 李靖棠

countries: 美國 日本

title: 「救災演習不足、人員缺乏救火常識」 美好人理查號突擊艦焚毀原因曝光-


content_text:
瀰漫萬聖節氣氛的10月份，全台許多店家推出萬聖節優惠活動，星巴克當然也加入行列啦～為了應景萬聖節，星巴克這次特別推出充滿異國風味，也是去年全球賣破4億杯的傳奇飲料，來增添一下節慶氣氛！除了飲品以外，還另外推出萬聖節系列小餅乾來增加點搞怪趣味，當然還有每逢節日一到必出的季節限定周邊商品。今天就讓小編帶你們看看星巴克萬聖節系列吧～

☆《來噪咖變美吧》濃郁抹茶醬一切就爆漿！4款IG熱搜療癒甜點開箱

#全球銷售4億杯傳奇飲品

圖片來源：星巴克

去年萬聖節人氣飲品回歸啦～下周就是萬聖節了，星巴克在萬聖節前夕推出節日限定飲品系列，以萬聖節招牌的南瓜為主，推出了3款飲料，秋季必喝的「南瓜風味那堤」，和以南瓜風味那堤作為風味延伸的「南瓜風味冷萃咖啡」、「南瓜風味氮氣冷萃咖啡」。這3款南瓜風味飲品，充滿肉桂及辛香料的香氣，給大家帶來滿滿異國風～充滿了萬聖節的獨特滋味！

#南瓜風味那堤

圖片來源：星巴克

以秋季經典糕點南瓜派作為風味設計來源，將經典義式濃縮咖啡與牛奶混合，添加南瓜、肉桂、荳蔻、丁香等香氣，適合微涼的秋季飲料。

#南瓜風味冷萃咖啡

圖片來源：星巴克

以秋天經典飲品南瓜風味那堤作為風味延伸，將經典冷萃咖啡添加具有異國香料的南瓜風味香甜奶油，為冷萃咖啡愛好者帶來溫暖的秋天風味。

#南瓜風味氮氣冷萃咖啡

圖片來源：星巴克

將氮氣經典冷萃咖啡添加具有異國香料的南瓜風味香甜奶油，飄浮在咖啡上方，帶出圓潤的咖啡調性。搭配濃郁香醇的氮氣冷萃咖啡，在冰鎮清爽的滋味中，品嘗兩者交織出的驚喜風味。

圖片來源：星巴克

除了推節日限定飲品以外，還有萬聖節優惠活動，10月22日到10月31日期間到星巴克購買這3款南瓜系列，可以獲得萬聖節黑貓餅乾1個，黑貓剪影配上熱熱的咖啡，更有萬聖節的氣氛，也增添了點神秘的情調～莫名覺得萬聖節也很浪漫XD

#萬聖節系列餅乾

圖片來源：星巴克

喝咖啡一定要配上餅乾呀，這次星巴克也推出以優雅俏皮的黑貓為外包裝，酥脆鹹香的「美式玉米片起司餅乾」，另外還有以黑色、橘色的萬聖節經典配色而成的「經典法式奶油餅乾」，餅乾盒內更驚喜點綴上黑貓與小精靈，帶來萬聖節的搞怪趣味。有人跟小編一樣覺得那隻黑貓很像《魔女宅急便》裡的吉吉嗎～

#萬聖節周邊商品

一年一度的萬聖節要來啦，星巴克這次以「黑貓」和「精靈」為主題，搭配黑色、橘色、紫色，推出馬克杯、冷水杯、隨行杯等等。身為資深貓奴們，一起來收編吧。

圖片來源：星巴克

#馬克杯系列

黑貓精靈趣味馬克杯，售價$450、黑貓隱身術馬克杯，售價$350

黑貓奔馳馬克杯，售價$550、黑貓招喚術馬克杯，售價$580

黑貓魔法書馬克杯，售價$550、黑貓魔法帽馬克杯，售價$880

萬聖魔法術茶壺，售價$1,580

圖片來源：星巴克

黑貓南瓜嬉戲馬克杯，售價$700

黑貓南瓜精靈碗匙組，售價$720

Demi幻影精靈馬克杯，售價$380

幻影精靈馬克杯，售價$520

#透明款玻璃杯

圖片來源：星巴克

黑貓精靈搗蛋玻璃杯，售價$700

20OZ黑貓精靈TOGO玻璃杯，售價$450

黑貓精靈裝扮冷水壺，售價$680

#黑貓化身環保小尖兵

圖片來源：星巴克

黑貓造型玻璃吸管組，售價$400

黑貓尾巴隨行餐具組，售價$580

黑貓裝扮杯墊組（三入），售價$450

魔法師熊寶寶，售價$850

從咖啡到餅乾再到節日限定商品，每一樣都好有萬聖節的味道！萬聖節要到了，天氣也越來越冷了，來上一杯熱熱的南瓜風味飲品溫暖自己吧～

title: 賣破4億杯！星巴克傳奇飲品「南瓜風味咖啡」系列回歸，萬聖節限定的免費黑貓餅乾未免太欠收編🖤


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月21日訊】美國參議院周三（10月20日）對拜登提名的駐華大使人選伯恩斯進行了確認聽證，伯恩斯在會上表達了對華外交的強硬立場。
美國駐華大使提名人選伯恩斯：「中華人民共和國在新疆的種族滅絕，在西藏的暴虐，對香港自治和自由的扼殺，以及對台灣的霸凌是不公正的，必須被制止。北京最近針對台灣的行為尤其令人反感。」
在美國參議院的確認聽證上，被拜登提名為新任駐華大使的伯恩斯，展示了強硬的對華立場，不僅在人權問題上對中共的批評毫不留情，更表現出對台灣的極大支持。
美國駐華大使提名人選伯恩斯：「鑑於中（共）國的所作所為，鑑於中共對台灣直白的令人反感的聲明，我認為國會和政府部門完全有權利繼續深化美台安全合作，擴大我們對台灣的武器供應。這是我們能做的最重要的事情。」
伯恩斯強調，在台灣問題上，美國不能相信中共會履行承諾。
美國駐華大使提名人選伯恩斯：「我們當然不能在這個問題上相信中共，我們必須意識到他們的言論，它（中共）的領導人，許多中國領導人在最近幾個月的言論，是他們打算奪回台灣，而我們的責任是讓台灣強硬不屈。」
此外，伯恩斯還強調了在貿易等問題上反擊中共的重要性。預計參議院對伯恩斯的駐華大使提名確認不會遇到明顯阻力。
新唐人記者喬安綜合報導

journalist: 新唐人記者喬安綜合報導

countries: 台灣 中華人民共和國 中國 香港 美國

title: 美駐華大使確認聽證 伯恩斯批中共力挺台灣


content_text:
Acer upbeat about India strategy as it expects rise in desktop assembly there

PC vendor Acer Inc (宏碁) yesterday said that its “Made in India” strategy is starting to bear fruit, adding that 100,000 desktop computers are expected to be assembled in India next year, while laptop assembly capability would be “introduced as the need arises.”

The Indian government has demanded that at least half of computers purchased as a part of government projects need to be made in India.

By having its own local production capacity, Acer secured “an advantage over half the government tenders,” the company said.

Acer president of IT products business Jerry Kao stands by a display of some of the computer maker’s products in Taipei yesterday. Photo: CNA

“Acer went to India as early as 2000 and we have our own assembly plants there. We can customize according to the government tenders,” Acer Asia-Pacific regional president Andrew Hou (侯知遠) said. “Post [COVID-19] pandemic, the Indian government released a lot of demand for desktops and all-in-one machines, which we were able to capitalize on.”

For the third quarter, Acer’s revenue for all-in-one machines in India grew 369 percent year-on-year, while desktops grew 36 percent year-on-year.

Acer has a 3,252m2 production facility in India, the company said.

“Next year — as long as we have enough material and labor, and assistance from peripheral partners — we can even aim higher,” Hou said.

He predicted sales of at least 100,000 desktop computers in India next year.

The Indian market, from banks and governments to large enterprises, still uses mainly desktops.

However, Hou said that he has observed in increase in laptop demand, which began in the second half of last year.

“We will be experimenting with laptop assembly in India starting from November this year,” he said.

Hou said that he is bullish regarding overall demand for Acer products.

“Our Asia-Pacific region posted year-on-year revenue growth of 11.6 percent in the third quarter, a new single-season high since 2013,” Hou said. “We already have orders through the first quarter of 2022.”

Acer president of IT products business Jerry Kao (高樹國) said that Acer is looking to emerging markets for Chromebook demand, which he said has “yet to be satisfied.”

“I don’t think the American Chromebook market is saturated yet, while demand from Southeast Asia and Latin America is continuing to grow,” Kao said. “The remote work trend is not going away, and with it we will continue to see demand for Chromebooks.”

Another source of growth for Acer products is the commercial laptop market in the US, he said.

“COVID-19 caused a jump in commercial laptop demand, not from the enterprise side, but for work-from-home demand that requires commercial laptops,” Kao said. “This has been a big source of our commercial laptop demand.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
聯準會的縮表計畫與升息預期心理，推升美元持續走強，星展銀行 (台灣) 財富管理投資顧問部副總裁陳昱嘉認為，美元指數今 (2021) 年底前預估約 94.5，到明 (2022) 年第一季有機會來到 96 元。

星展銀行 (台灣) 今 (21) 日舉行第四季投資展望線上記者會，陳昱嘉表示，近期美元升值主要與聯準會即將啟動縮表，以及市場對於升息的預期心理有關，尤其成熟市場的經濟復甦強勁，都成為支撐美元走強的關鍵因素。

但陳昱嘉也說，美元指數預估到明年第一季朝 95~96 區間靠攏，但屆時隨著新興市場重啟復甦，可能讓資金回流新興市場並帶動新興市場貨幣彈升，到時候美元指數可能略有拉回，但中長線仍看好美元走勢。

星展銀行認為，歐美經濟重啟推升經濟成長與通膨升溫，相較於成熟市場復甦，包括亞洲在內的新興市場則受限於疫苗覆蓋率較低，導致經濟復甦步伐緩慢，呈現成熟市場與新興市場表現分歧。

星展銀行指出，雖然目前美國聯準會政策利率依舊維持在趨近於零的水準，但聯準會已明確溝通縮減資產購買計劃，可望避免市場「緊縮恐慌」。

在投資策略方面，星展建議仍應採用槓鈴式策略投資，在槓鈴的兩端布局長期成長型題材股票和收益型資產，並適度配置黃金作為避險工具，預估金價明年第一季可望上看 2000 美元，但仍需留意美元升值對於金價的影響。

至於成長型資產部分，星展點名看好 I.D.E.A(創新者、破壞者、推動者和適應者) 題材股票，並認為在疫後生活中，人們將消費習慣從線下轉為線上的新常態，加上世界主要經濟體「科技自給自足」策略推升國家科技資本支出，讓科技股有機會重新取代疫苗贏家類股，成為週期性領導類股。

此外，考量美歐市場企業獲利回復將持續為股市提供支撐，星展看好歐美股市表現優於亞股。面對中國近期採取經濟封鎖以及對特定行業實施監管的政策變化，星展對中國市場短期謹慎但長期仍然看好。另外，收益型資產部份，星展則認為亞洲 BBB/BB 等級之高收益債可望為投資人帶來收益。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

countries: 美國 中國 台灣

title: 星展看好 美元指數明年首季朝96元靠攏 | Anue鉅亨 - 理財


content_text:
大摩重申對DDI供應商的保守看法，維持聯詠（3034）、世界先進（5347）減持評級。（本報資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕摩根士丹利（Morgan Stanley，大摩）報告表示，鑑於平均售價、毛利率的侵蝕，加上華爾街下調在2022／23年的盈利預期，大摩預期，DDI（面板驅動IC）公司在第3季強勁的表現後，之後將進一步轉弱。大摩重申對聯詠（3034）、世界先進（5347）的減持評級，以及頎邦（6147）的中性評級。

大摩報告指出，過去2個月DDI設計公司的股價大幅調整，價格部分受到負面影響，投資人正關心股價會跌到多低。大摩認為，股價走勢可能與DRAM（動態隨機存取記憶體）等商品類股走勢相似。在平均售價、毛利率觸頂以後，上行空間可能有限，估值便宜（基於本益比）的說法可能具有誤導性，因為盈利可能進一步下調。

電視需求、面板價疲弱對於定價產生影響，大摩觀察發現，面板製造商正在推遲訂價討論。大摩認為，第4季LDDI（大型面板驅動IC）價格上漲空間有限。對於SDDI（小型面板驅動IC），預估OLED（有機發光二極體）DDI平均售價僅略微上升，TDDI（面板驅動暨觸控整合單晶片）第4季訂價則預計持平。

大摩表示，智慧型手機整體需求不溫不火，隨著庫存提升，DDI將不再是電視、電腦和智慧手機生產的瓶頸。明年Q1的定價仍不明朗，但大摩預估，將開始呈下行趨勢。

根據大摩針對後端供應鏈的觀察，由於電視LDDI的需求減弱，頎邦和南茂（8150）自9月下旬以來，已看見訂單減少。LDDI出貨量在第4季可能會出現10到15％的單季降幅。到目前為止，並未看見晶圓代工廠的訂單減少。但大摩也提到，如果需求持續惡化，不排除晶圓代工廠調整訂單的可能性。

大摩也重申對DDI供應商的保守看法，聯詠的股價自8月5日以來跌30％，台股大盤同期跌4％，並認為，股價仍存在進一步下行的風險。

大摩點出平均售價、毛利率前景可能弱於華爾街預估；2022／23的盈利預期下降可能會推動每股盈餘（EPS）跌至歷史低點；由於DDI定價將出現年減，相關類股也預計出現下跌；派息率可能會降低。大摩維持對聯詠和世界先進的減持建議，同時也下調頎邦的目標價，以反映今年第4季LDDI訂單削減。

title: 產業分析》大摩：面板驅動IC上行空間有限


content_text: 中評社香港10月21日電／大公網報道，北京冬奧會火炬接力景觀火炬標誌、火種台、儀式火種台和火炬手服裝等20日首次呈現在國內公眾面前，這些元素以一條象徵奧林匹克火種與激情的絲帶為視覺設計核心，並以統一的視覺語言相互貫穿，形成了延綿不絕的奧運火炬接力景觀，體現了火炬接力景觀視覺系統的一致性，充分彰顯主辦國和主辦城市豐富的文化內涵和文化自信。據悉，火種燈和儀式火種台採用可再生的鋁合金，火種台頂部採用環保的水性陶瓷塗料，火炬手制服也選擇無水印花工藝，印花不產生廢水排放，不造成環境的污染，體現可持續環保理念。  北京冬奧會火炬接力火種燈的創意源於“中華第一燈”——西漢長信宮燈。長信宮燈是2000多年前的西漢宮燈，造型輕巧華麗，設計巧妙環保。“長信”，就是永恒的信念，代表人們對光明和希望的追求和向往。燈體使用了環保材料再生鋁合金，首創雙層玻璃結構，保證了火種燈在低溫、嚴寒、大風等自然環境下不會熄滅，打造出既有傳統中國韵味，又具現代感的火種燈。  北京冬奧會儀式火種台的創意靈感來自中國傳統青銅禮器——尊，造型風格與火炬、火種燈和諧一致。儀式火種台採用了尊的曲線造型，基座沉穩，象徵“地載萬物”。頂部舒展開闊，寓意著迎接純潔的奧林匹克火種。祥雲紋路由下而上漸化為雪花，象徵了“雙奧之城”的精神傳承。紅色絲帶飄逸飛舞、環繞向上，與火炬設計和諧統一。紅銀交映的色彩，象徵了傳統與現代、科技與激情的融合。  據悉，火種燈和儀式火種台都採用可再生的鋁合金，具有極高的可回收性，儀式火種台頂部採用環保的水性陶瓷塗料，無煙無毒耐火，塗料是比較創新的一個舉措。儀式火種台的燃料是丙烷氣體，燃料產生的是二氧化碳和水，是目前比較清潔的能源，滿足當前的環保需求。  火炬手制服設計元素包括了奧林匹克五環標誌、火炬接力標誌、火炬接力景觀核心圖形等。全套制服包括服裝、針織帽、頭帶、手套和運動鞋。顔色上，主色取自火焰的紅黃兩色，面料選擇上，兼具抗靜電、超強透氣、速幹、防水以及抗菌功能。據悉，本著綠色辦奧的理念和態度，火炬手制服在整個工藝上選擇了無水印花的工藝，印花不會產生廢水排放，不會造成環境污染。  經歷近10個月的創意研發，北京冬奧會火炬接力標誌也正式公布，顔色取自國旗色彩，設計靈感融合了中國古代神話故事和傳統書法藝術，體現出共建人類命運共同體的美好願望，高度凝練出中國人心中的奧運精神。

countries: 香港 中國

title: 冬奧公布用料 體現環保理念


content_text:
TAKEOVER CHANGES: Steve Bruce left his position as manager by mutual consent, but said that the abuse directed at him by supporters had been difficult to take

Steve Bruce yesterday said that his stint at Newcastle United could be his last managerial role after the 60-year-old left the club following a poor start to their English Premier League campaign and the takeover of the side by a Saudi Arabian-backed consortium.

Bruce, who has been the target of fans’ ire since replacing the popular Rafa Benitez in 2019, left by mutual consent with the team in 19th place and winless after eight games.

“I think this might be my last job. It’s not just about me; it’s taken its toll on my family because they are all Geordies and I can’t ignore that,” Bruce told the Telegraph. “This will probably be me done as a manager until I get a phone call from a chairman somewhere asking if I can give them a hand. Never say never, I’ve learned that.”

Newcastle United manager Steve Bruce looks to the sky during a pre-season friendly against Hibernian in Edinburgh, Scotland, on July 30, 2019. Photo: Reuters

Bruce, a boyhood Newcastle fan, said the abuse directed at him by supporters was difficult to take.

“To never really be wanted, to feel that people wanted me to fail, to read people constantly saying I would fail, that I was useless, a fat waste of space, a stupid, tactically inept cabbage head ... and it was from day one,” Bruce said.

“I tried to enjoy it and ... I did. I’ve always enjoyed the fight, proving people wrong, but that’s all it ever seemed to be. A fight, a battle. It does take its toll because even when you win a game, you don’t feel like you’re winning over supporters,” he added.

Bruce had appeared to be on borrowed time after the Premier League announced earlier this month that Newcastle had been sold to a consortium led by Saudi Arabia’s Public Investment Fund.

The 60-year-old had said following the change of ownership that he would understand if he was replaced, but he was allowed to take charge of the 1,000th match in his managerial career when Newcastle hosted Tottenham Hotspur in the league, losing 3-2 on Sunday.

However, the signs were ominous, with Newcastle’s new director Amanda Staveley saying “change does not always happen overnight.”

“I would like to thank my coaching team, the players and the support staff in particular for all their hard work,” Bruce said in a club statement. “There have been highs and lows, but they have given everything even in difficult moments and should be proud of their efforts.”

Newcastle said Bruce’s assistant Graeme Jones would lead the team on an interim basis, starting with Saturday’s trip to Crystal Palace, and would be supported by the coaching team of Steve Agnew, Stephen Clemence, Ben Dawson and Simon Smith.

Sky Sports reported that former AS Roma manager Paulo Fonseca, who was on the radar of Tottenham Hotspur earlier this year, was among a number of contenders for the job.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: It may be over for Bruce after Newcastle


content_text:
文字撰稿：編輯部圖片來源：鄭存廷攝

美國食品藥物管理局（FDA）通過完整接種莫德納、嬌生疫苗的民眾可以施打「混打」不同品牌」的加強針；白宮近期內將宣布，5到11歲兒童將可由兒科醫生接種BNT新冠疫苗。

就莫德納而言，由於在接種後的6個月抗體會下降，第三劑的「加強針」會是前兩次劑量的一半，以再次提高免疫力。

至於嬌生是單劑疫苗，FDA表示，所有美國接種者，無論年齡大小，都可以在首次接種疫苗後至少兩個月內接種第二劑。

至於混打政策主要來自於對加強針組合的研究結果，研究顯示任何品牌的加強針，都會提高抗病毒抗體的水平。

《美聯社》等多家國外媒體報導稱，FDA經過諮詢專家小組會議後通過這項決議，將使美國施打「加強針」的民眾增加數千萬人。

報導稱，FDA 授權主要針對老年人和其他因健康問題、工作或生活條件而感染新冠肺炎的高風險族群。

title: 美開放混打莫德納、嬌生加強針 接種年齡將降至5歲


content_text:
位在南投縣仁愛鄉濁水溪旁的德鹿谷村落，是賽德克族Truku群所居住的家園，但從民國39年以來就被冠以合作村這個跟土地毫不相關的名字。2年前部落開始推動正名為傳統地名德鹿谷村，並在110年6月正名成功，而原本的傳統名稱德鹿谷村對族人而言的意義為何？又是什麼原因讓部落希望能夠推動正名？帶您來看看

聽過德(多字)德鹿谷村嗎?這個位在，南投縣仁愛鄉濁水溪旁的村落，是賽德克部落Truku群，所居住的家園，而它原本名稱叫做合作村，但在110年6月，在部落要求下，正式正名為德鹿谷村，德鹿谷對族人而言的意義為何，又是什麼原因，讓部落希望能夠推動正名。

(德鹿谷村長 Wadan Halu(卓上龍) 賽德克族:

Bukung alang Truku Wadan Halu(卓上龍) Seediq

像我們現在目前，所走動的這個農地的，這個區域裡面，這個叫snegi，那我們的長輩，其實起那個地名的部分，就是有的時候就是依照地形，或者是太陽日照的一個長短的，那個時間來做命名的，那像這一塊地區為什麼叫snegi，意思也就是說，因為他是背向陽光的，所以它被這個太陽照到的這個時間，也就比較短。)

跟著村長走訪部落周遭，這裡每一塊土地，都有賽德克族語名稱及含意，但在地圖上仔細看，傳統地名卻鮮少被稱呼，取而代之的是，與土地毫無關連的，合作 靜觀 平生等中文名字。

(德鹿谷村長 Wadan Halu(卓上龍) 賽德克族:

Bukung alang Truku Wadan Halu(卓上龍) Seediq

應該是說日治時代，或者是國民政府來了以後，所冠予我們各村的一個這個名字，那但是我們會想到一件事情，就是真正的族名，跟我們比較八股式的這個名稱的，背後的那個故事，背後的一些文化， 背後的那個歷史。)

走進德鹿谷村文健站，耆老們正為了正名活動，而勤練族語歌謠，在許多長輩的生命記憶中，這個他們從小生長的地方，一直都叫做Truku，而不是合作村。

(部落耆老 Lubi Siyac(郭金梅) 賽德克族:

Rudan tmpusu alang Lubi Siyac(郭金梅) Seediq

就是要回復，祖先原本留下來的地名，名為Truku，應該從國民政府來台之後吧，從國民政府來台之後，部落地名就被改(合作村)了，我們聽得懂，但不知道合作村的意義是什麼，因未接受教育所以不懂漢字。)

原本國民政府，將仁愛鄉春陽至合作一帶，劃為同一村，民國39年因為幅員遼闊，才又劃分出合作村，但對賽德克族人來說，這裡所承載的歷史，遠比39年悠久許多，傳說賽德克族，從中央山脈白石山發源之後，首先便是來到合作村的，Truku Truwan一帶定居，並在後來陸續遷出，朝不同方向發展，令族群開枝散葉。

(部落耆老 Lubi Siyac(郭金梅) 賽德克族:

Rudan tmpusu alang Lubi Siyac(郭金梅) Seediq

我們長居深山，當我們看到大巨石，就知道那裡有部落，例如Brayaw，Busig daya等4個部落，這4個部落，部分的族人，被日本人遷移到松林及廬山部落，剩下的族人就繼續留住在這裡，我們這裡的族人，有的遷徙到松林部落，Truwan的族人，有的遷徙到花蓮，所以四散各地，日本人強迫族人，遷徙到那就居住在那，沒有去的便留在這裡。)

(Busig部落 Sadu部落，仍在這裡沒有遷徙。)

不過對祖居地Truku的稱呼，在後來行政區域，八股式的命名下遭到取代，而在年輕一輩族人印象中，這些古老的地名和部落名稱，也逐漸淡忘消失。

(部落族人 Tumun Sapu(高玉珍) 賽德克族:

Rudan tmpusu alang Tumun Sapu(高玉珍) Seediq

之前像我一出生的話，這個就叫做合作村嘛，那有上部落下部落跟平生部落，然後在有一個，還有靜觀部落，所以我對這些，其實我覺得到底是什麼名字，但是我知道，這是我們賽德克的一個部落，當時是叫泰雅族嘛，對，所以你看，現在已經是，55年聽合作這樣的一個地名。)

(德鹿谷村長 Wadan Halu(卓上龍) 賽德克族:

Bukung alang Truku Wadan Halu(卓上龍) Seediq

所以我特別發現到說，像這樣老人家的一個智慧，所命名的一個地方，在經過時間的變遷以後，逐步的一個去消失掉，我覺得是非常可惜的一件事情，所以當時的一個想法也就是說，我們先從大的地方去做，比方說村的名字，還有我們部落的這個名字，我們先把它恢復回來，恢復回來之後，這樣的話就是讓我們的下一代，甚至小朋友更小的小朋友，讓他們從小，就有這樣的一個概念，我的故鄉，我的部落就是德鹿谷，是Busig部落還是Sadu部落，還是Truwan部落，那這樣的話，其實這樣的一個文化的，一個地名來講的話，就會永續的能夠承傳下去。)

為了將傳統名稱和文化，傳承下去，108年部落召開會議，討論是否要將合作村，正名為Truku的中文諧音，德鹿谷村，第一次會議出席戶數未過半，第二次會議特別選在年底，族人相聚的感恩節，這一次會議順利通過表決。

(德鹿谷村長 Wadan Halu(卓上龍) 賽德克族:

Bukung alang Truku Wadan Halu(卓上龍) Seediq

那當時超過一半以上的戶數參與，其實在現場裡面，在現場大家在做表決的時候，表決的這個百分比，大概是超過96%，那行政作業的部分的時間，大概也將近1年的時間，那所以到今年的6月1號的時候，那我們部落的，合作村的這個名字，正式由縣政府這個地方下了公文，被取代為德鹿谷村，那這個算是一個，第一階段的一個完成。)

正名活動獲得多數族人贊同，也代表族人心中，對正名有所期盼，合作村在110年6月1日，正式正名為德鹿谷村，正名活動第一階段也圓滿達成，而最高興的莫過於部落耆老們，因為熟悉的Truku終於回來了，也讓後代子孫可以繼續，將祖先留下來的文化記憶傳承下去。

(部落耆老 郭金梅 Lubi Siyac 賽德克族:

Rudan tmpusu alang 郭金梅 Lubi Siyac Seediq

我真的非常高興(能夠正名)，要是我們不認真教導孩子 ，孩子會不長進，所以我們要好好教導孩子 ，使他成長有智慧有領悟。)

(部落族人 高玉珍 Tumun Sapu 賽德克族:

Tmpusu alang 高玉珍 Tumun Sapu Seediq

讓我覺得說，我一個住在這部落的人，覺得很踏實，就覺得說，好像是對我們，部落的一個文化價值，又更加重，譬如被輕視的那個時代，就像我們那個時候嘛，大概是五六零年代的時候，那現在是慢慢，我們原住民有意識抬頭了嘛，那應該不會說，像我們那個年代一樣，所以我就說，更名之後，我們就是說，把那個很好的部分，表現出來。)

(原民會綜合規劃處長 王瑞盈:

Kklawa seejiq tnpusu klwaan 王瑞盈

正名其實是一個第一步，然後接下來，原住民族的，不管是在語言的自主權，教育的自主權，經濟的自主權，那個都是邁向原住民族自治，不可或缺的關鍵因素，那原住民族的自覺跟永續發展，這個才是最重要的。)

行政區域正名只是第一步，未來德鹿谷村，更進一步規劃，要將傳統名稱，逐一回復到生活之中，不但讓這些傳統名稱被看見，也讓別人可以更快速理解，他們是誰 來自哪裡。

(德鹿谷村長 卓上龍 Wadan Halu 賽德克族:

Bukung alang Truku Wadan Halu(卓上龍) Seediq

那等於就是說，之前的部落的平生路，或者是和氣巷就沒有了，就被部落的名稱所取代，所以這個是真正的，也能夠就是說，在我們的恢復傳統地名的部分，應該是做得比較深入的部分，那當然除了我們的住址也更改了，我們的村名也更改了，當然我們學校的那個名字，也必須要更改德鹿谷國小，然後我們的重要橋梁，也把它換回我們原來的，傳統的那個名稱，然後那同時就是說，我們的未來的路牌的那個部分，路牌的部分，我們全部把過去，舊的通通把它拿掉，然後換成新的，如果我今天恢復了我的傳統地名，我們叫德鹿谷，我就可以講很多遺失的過去，為什麼我們的德鹿谷來源是這樣，我就可以講我很多的，文化也好，背景的故事也好，跟我們要未來，要能夠發展，部落裡面的產業也好，或者是深度旅遊也好，事實上，大概就可以達到一些，雙贏的一個結果。)

歷經72年時間，終於從合作變回德鹿谷，道路標還未更改，族人已經迫不及待的裝上自製指標，對德鹿谷村來說，正名不`僅僅是回復部落傳統地名，現在地圖之上，更是確立族人對於家鄉認同，文化傳承，進而拉近和土地的連結，也使部落有機會用自主角度，來講述這片土地的歷史及文化，讓外界更真實看見土地的樣貌，以及生活在上面的人們，正名成功只是一個開始，未來能否持續帶動文化傳承，部落發展甚至是自主權，將是正名之後更重要的價值。

taiwan-subdivisions: 鹿谷 南投縣 成功 花蓮 仁愛

title: 正名開始 德鹿谷村用自主角度延續土地文化


content_text:
有媒體報導，花蓮空軍基地今天下午一架F-16A戰機執行打靶演習，返航安檢發現機身蒙皮有不明彈孔。空軍司令部晚間回應，經了解為機砲發射時彈頭碎裂後，破片導致蒙皮受損，並非彈孔。

空軍司令部晚間發布訊息，這架由蘇姓中校駕駛、機號6675的F-16A戰機，戰機蒙皮有輕微受損，據了解，是機上20釐米火神機砲發射時，疑似彈頭碎裂，破片往後飛，造成蒙皮受損，並無外傳機身有彈孔的狀況，詳細原因仍待確認。

💬來當個朋友嘛～快來追蹤我們唷~

空軍年度重大演訓「天龍操演」18日起至29日舉行，以空對空、空對海、空對地及地面部隊戰技競賽方式驗收年度戰備成果。參演機型為F-16V（Block20）、幻象2000、IDF經國號等。

軍方人士表示，COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情考量，有別往年各式戰機在演習前飛往花蓮佳山基地集結，戰機此次未全數進駐佳山，由各作戰聯隊起飛前往炸射目標區，因應敵情威脅，今年演練區域聚焦屏東佳冬一帶，但確切內容涉及機密，無法透露。

（封面圖／翻攝自「國防部發言人」臉書，非當事戰機）

taiwan-subdivisions: 花蓮 屏東 佳冬

title: 花蓮空軍F-16A戰機蒙皮受損 空軍：機砲彈頭碎裂導致


content_text:
宏碁智醫再傳捷報！獲得菲律賓FDA醫材許可證（資料照）

〔記者卓怡君／台北報導〕宏碁（2353）轉投資宏碁智醫（Acer Medical）旗下眼科AI輔助診斷軟體VeriSee DR，去年獲台灣衛福部食品藥物管理署醫材許可證，積極布局東南亞市場，繼泰國、印尼取得醫材許可證後，今日宣布取得菲律賓衛生部食品藥物管理局（FDA of the Philippines）核發醫材許可證，成為台灣首件落地菲律賓的眼科智慧醫材。

根據聯合國估算，菲律賓總人口已超過1億人，是東協國家中僅次於印尼的第2大國，因飲食習慣和生活作息的緣故，菲律賓的慢性疾病十分盛行，衛生福利部的資料顯示，菲律賓的糖尿病患者占總人口數達5.8%，約近6百萬人，顯示在當地糖尿病治療上有一定的醫療需求，其中更有超過3分之1的糖友恐延伸糖尿病視網膜病變問題，糖尿病視網膜病變風險隨著罹病時間越久、風險愈高。然而，菲律賓卻面臨醫療資源不足的問題，平均每千人分配到1.2位醫師，無法滿足糖尿病患者需要長期照護及治療的需求。

宏碁智醫旗下AI輔助診斷軟體VeriSee DR積極進軍東南亞市場，菲律賓成為第3個取得醫材許可證的國家，VeriSee DR使用電腦邊緣計算技術，無須網路即可進行眼底影像篩檢判讀，可有效縮短檢測時間，輔助醫師盡快找出高風險糖尿病視網膜病變患者、提升篩檢率，並盡早且有效轉介眼科專科醫師診療。宏碁智醫VeriSee DR成功落地菲律賓，將透過當地合作夥伴共同推廣眼科AI軟體，協助解決當地龐大糖尿病患面臨醫師人數不足的問題，提升菲律賓糖友的照護情況。

宏碁智醫表示，未來將持續擴大海外市場的策略布局，拓展在糖尿病眼底篩檢領域的影響力，以先進AI技術及科技應用驅動智慧醫療，實現AI 醫療落地、推廣東南亞的願景，為糖友們帶來全新福祉。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 菲律賓 印尼 泰國 台灣

title: 宏碁智醫再傳捷報！獲得菲律賓FDA醫材許可證


content_text:
（中央社記者周世惠舊金山20日專電）蒙大拿州長強佛特今天宣布在台復設亞太商務辦公室，他在視訊專訪時告訴中央社記者，擁抱個人自由的自由市場機制能創造最大的繁榮，也是台美共享的關鍵價值。

蒙大拿州（Montana）州長強佛特（Greg Gianforte）今天與駐西雅圖辦事處處長甄國清、蒙州商務廳長奧斯特曼（Scott Osterman）在蒙州議會大廈共同主持記者會，正式宣布「美國蒙大拿州亞太商務辦事處」重返台北。

蒙大拿州於2012年因預算緊縮關閉在台辦事處，9年後綜合考量亞太市場，以及台灣優異地理位置與東南亞市場連結密切，積極布局疫後經濟。州議會於今年3月通過預算，並延聘蒙州前駐台代表王美美主管該商務辦公室。

強佛特向記者表示，他對蒙州的亞太商務能以實體形式重回台灣深感振奮。他引以為傲、常說的一句話是，「蒙大拿州是自由和自由市場的聖殿。」

他認為，台美共享個人自由與自由市場機制的關鍵信念，而擁有共同信念的國家之間應強化彼此的關係。

蒙大拿州主要出口農產品到台灣，並從台灣進口機器。根據美國人口調查與統計局（Bureau of the Census）外貿統計資料，蒙州與台灣2020年的進出口貿易總值達8500萬美元（約新台幣24億元）。

甄國清致詞表示，台灣是蒙大拿州第6大貿易夥伴，外交部與駐西雅圖辦事處將持續促進台、蒙經貿更上一層樓。這是去年台灣與蒙州簽署駕照相互承認協議，以及蒙州參、眾議會連續兩議會議期通過聯合友台決議文之後，另一個深化台美關係的重要里程碑。

目前正值蒙州議會休會期間，多位州級參、眾議員出席今天的發布會，展現挺台的地方力量。聯邦參議員泰斯特（Jon Tester）、戴恩斯（Steve Daines）和聯邦眾議員羅勝戴（Matt Rosendale）則派代表到場轉達祝賀。

擁有全美第4大廣闊土地的蒙大拿州與華盛頓州、愛達荷州（Idaho）和懷俄明州（Wyoming）為鄰，北接加拿大邊界。

受訪時，強佛特以州長身份扮演觀光大使，他說，「蒙州生產世上最好的牛肉」，建議遊客到當地要大口吃牛排。蒙大拿州並有知名的鱒魚流域，另黃石國家公園與冰河國家公園是重要天然資產。

強佛特的職業生涯從工程師起步，成立過5家公司。其中他與妻子於1997年共同創立的客戶關係管理公司 RightNow Technologies，在2004年上市、2011年被甲骨文公司以15億美元收購。

他於2016年第一次以共和黨籍候選人挑戰州長選舉失利；隔年在一場特別選舉中，他補選為眾議員進入美國國會。2020年底大選，他順利獲選蒙州州長。

由商轉政，今年60歲的強佛特說，擔任州長的原因是希望「在保護蒙大拿生活方式的同時，創造更多高薪的工作」。（編輯：韋樞）1101021

journalist: 中央社記者周世惠舊金山20日專電

countries: 美國 台灣 加拿大

title: 蒙大拿州在台復設商辦 州長：台美共享自由市場價值 | 政治 | 重點新聞


content_text:
〔記者曾德蓉／台北報導〕白家綺、吳東諺祕密交往2年半閃婚，當年她願意二度走入婚姻，下嫁小5歲吳東諺令不少人驚訝，今是兩人結婚3週年紀念日，白家綺也在社群網站上向吳東諺告白，意外揭露他的過人之處。

白家綺（右）、吳東諺結婚3週年。（翻攝自臉書）

白家綺在社群網站表示，「親愛的吳先生，雖然⋯⋯你很怕熱我很怕冷，你常秒睡我常熬夜，你愛趴趴走我愛宅在家，你愛講道理我愛冷處理，但感謝主⋯⋯我們愛上帝，我們愛孩子，我們相愛」；對於兩人個性差異頗大，婚後卻越來越幸福，白家綺也剖白原因，「願意在神的愛裡包容彼此的不完美，接受所有的不一樣，一起努力實現夢想，一起愈來愈幸福」。

title: 白家綺為何下嫁小5歲吳東諺？婚後3年揭他過人之處


content_text:
記者李宜秦／台北報導

今天開始東北季風增強，北部、東北部氣溫下滑且有局部陣雨，明天開始到周日再受到華南雲雨區東移影響，水氣更增加，北部、東北部降雨時間拉長，範圍加大，基隆北海岸、大台北山區、宜蘭有局部大雨，中南部山區、花東也有局部短暫雨勢，周末兩天最冷，低溫下探18度。

▲今天開始氣溫逐漸下降。（圖／資料照）

氣象局預報員李孟軒表示，今日開始東北季風增強，北部雲量偏多，氣溫逐漸下降，今天中午前後高溫約23到24度，降雨機率增加，基隆北海岸有局部大雨。中南部則是多雲到晴，山區午後有零星陣雨，白天高溫可達29到30度。

▲北東降雨今起逐漸增多。（圖／氣象局）

今晚到明晨東北風增強，桃園以北、宜蘭地區雨勢更增，明天開始到周日華南雲雨區東移，北部、東北部降雨時間拉長，範圍加大，基隆北海岸、大台北山區、宜蘭有局部大雨，花東、中南部山區有局部短暫雨，中南部平地雲量增多，偶爾飄雨。

受到冷空氣影響，各地氣溫都會下降，在周六、日兩天是冷空氣最強的時間，北部、東北部早晚低溫18到19度，白天高溫22到23度。中南部低溫約21到23度，白天高溫26到29度，偶爾飄雨時氣溫會再略低。

今晚開始到周日台南以北、東半部、綠島、蘭嶼、外島沿海、空曠地區需嚴防8到10級強陣風。下周一開始東北季風減弱，氣溫逐漸回升，不過北部、東北部仍有局部短暫雨勢，中南部則恢復到多雲到晴的暖熱天氣。

▲今天起氣溫下降，明天開始降雨也會增多。（圖／氣象局）

journalist: 李宜秦

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 桃園 宜蘭 綠島 基隆

title: 今起到周末越來越冷 「最低溫時間點」出爐！入夜北台雨勢再升級 | ETtoday生活新聞


content_text:
Netflix 員工今天將在洛杉磯舉行罷工，並集會抗議美國單口喜劇演員戴夫夏普爾（ Dave Chappelle ）特輯的內容。 LGBTQ 人士批評他的節目內容對跨性別族群造成傷害。

Netflix 因為戴夫夏普爾的特輯「華麗最終回」（ The Closer ），捲入一場引發大眾高度關注的激烈爭議。戴夫夏普爾回應批評他拿 LGBTQ （同性戀、雙性戀、跨性別、酷兒）議題開玩笑的人士說，「性別是事實」，還反控 LGBTQ 人士「太過敏感」。

發起抗議的普萊斯頓（ Ashlee Marie Preston ）昨天表示，將在集會中把訴求清單交給 Netflix 內容長薩蘭多斯（ Ted Sarandos ）。

活動籌辦人在集會前沒有詳細列舉他們的訴求，不過普萊斯頓表示，將要求 Netflix 的內容以所有邊緣化族群的安全和尊嚴為優先考量。

Netflix 跨性別員工費爾德（ Terra Field ）曾要求公司在「華麗最終回」加註警語，並為「同性戀和跨性別喜劇演員和人才」加強宣傳。

「華麗最終回」遭同性戀反詆毀聯盟（ GLAAD ）在內的 LGBTQ 團體所譴責，稱有多項研究指出，針對少數團體的刻板印象與現實世界的傷害是息息相關的。

但薩蘭多斯上週在內部備忘錄寫道：「螢幕上的內容不會直接轉化為現實世界的傷害」，並強調捍衛「藝術自由」的重要性。

據信包括費爾德在內共 3 名員工，因為擅自闖入討論特輯的線上高層會議遭停職，但後來已復職。另有一人因為洩露有關此特輯成本的內部數據被開除。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

title: Netflix喜劇涉冒犯跨性別者 員工將罷工抗議


content_text:
陸委會發言人邱垂正指出，特定媒體釋出此一訊息，刻意攀指投案窗口稱不要再打，明顯是畫錯重點、混淆視聽。（陸委會提供）

2021/10/21 17:42

〔記者陳鈺馥／台北報導〕港媒報導，在台殺害女友的港人陳同佳有意投案，陳同佳委任律師7次致電台灣刑事局談投案，卻被投案窗口告知「不要再聯繫」。陸委會發言人邱垂正今天指出，特定媒體釋出此一訊息，刻意攀指投案窗口稱不要再打，明顯是畫錯重點、混淆視聽。

邱垂正表示，有關於陳同佳律師致電投案窗口的事情，刑事警察局當時候就清楚向委任律師說明，本案除了陳同佳的意願表達之外，還需要涉及具體安排，以及證據交付的官方協商，這涉及到台港雙方管轄權及相關公權力的行使，須由台港政府進行溝通，所以請陳嫌要等待協商結果。

邱垂正批評，至於特定的媒體釋出此一訊息，刻意攀指這個窗口稱不要再打，明顯是畫錯重點，甚至是混淆視聽。另外，也有人指稱，以陳嫌家庭環境能夠委任台灣知名的律師事務所，幾位律師背後的原因並不單純，這是不是有政治操作，或者是推卸責任的這個企圖，社會自有公評。

邱垂正指出，要強調的是，陳同佳是殺人嫌犯，犯案後潛逃回香港，為了還原犯罪經過，除了犯嫌自白之外，還需要完整的證據才能做為犯罪依據，法務部也多次說明台港進行司法互助的必要性。

他談及，還是要呼籲港府，如潘媽媽所懇求的，要勇敢的踏出步伐，盡快與我方商討解決之道，進行本案的相關司法互助，使犯嫌得到應有的法律制裁。

針對香港保安局長鄧炳強已向潘媽媽回信，聲稱陳同佳未能到台自首，是因為台灣當局政治操弄，希望「中國台灣」准許陳同佳入境自首，陸委會是否會與港府溝通？

邱垂正回應，有關法務部已經說明，基於司法管轄權，迄今仍由士林地檢署依法偵辦中，而且已對潛逃返港的陳嫌發布通緝。為了確保案件後續偵辦，以及審判能夠順利進行，基於證據的完整性跟合法性不容被挑戰，希望港府能夠務實回應，早先我們已經提出來的司法互助請求，協助提供在港的相關證據。

邱垂正重申，陳同佳為殺人嫌犯，來台投案絕非單純的批出簽證，而且涉及到台港雙方管轄權及相關公權力行使，必須先由台港雙方政府談好相關事宜，才有陳嫌來台入境的問題。

邱垂正指出，政府對於被害人家屬想將犯嫌繩之於法的悲痛心情是感同身受的，也有決心實現司法正義還給他們公道，呼籲港府盡快與我方溝通，進行相關司法互助，使犯嫌得到應有的法律制裁。

邱垂正批評，對於港府官員刻意在受訪時用「中國台灣」矮化我方，我們要嚴正的重申，中華民國是主權國家，台灣從來不是中華人民共和國的一部分，港府必須正視事實，對於港府面對哀哀無告的被害家屬不但不思協助，竟還有興致進行政治操作，「我們感到不可思議與遺憾」。

邱垂正指出，政府對於被害人家屬想將犯嫌繩之於法的悲痛心情是感同身受的，也有決心實現司法正義還給他們公道，呼籲港府盡快與我方溝通，進行相關司法互助，使犯嫌得到應有的法律制裁。

此外，香港大學近期要求支聯會必須移走位於港大校園內的「國殤之柱」，創作者丹麥藝術家高志活（JensGalschiot）希望能將作品送來台灣。對此，陸委會表示，台灣是自由、民主的國度，我們尊重創作者的意願，目前創作者並沒有與陸委會接觸。

journalist: 陳鈺馥

countries: 香港 丹麥 中華人民共和國 中國 中華民國 台灣

title: 刑事局窗口拒陳同佳投案？ 陸委會：港媒混淆視聽 - 政治


content_text:
我國近幾年才開始重視太空，過去廿年有志從事太空者，幾乎留美發展。一九八二年生的中央大學太空科學與工程學系特聘教授張起維是特例，他在美國取得博士後，本可投入當地國家科研單位，一輩子領有穩定高薪，卻選擇參與科技部提供的哥倫布年輕學者養成計畫回鄉，希望能從零到一協助台灣開創太空新局。

張起維父親是旅美教育學者，他十歲前跟家人住美國，小學五年級回台讀書，看不懂以中文書寫的教科書，極度不適應，是當時「少一分打一下」、填鴨式教學下的失敗者，數學永遠只考五十分。國中畢業後進入私立五專讀土木科，不知為何而學，七年後決定赴美留學。

美國開啟他的學習動機，張起維回顧，本順應電腦崛起趨勢，選讀當時最熱門的資工系，開學前意外讀到美國太空總署ＮＡＳＡ一份報告，立刻寫信給學校，表明想轉到和太空更有關係的物理系。學校接受轉系請求，開啟他進入太空領域的大門。

在美國讀到當兵的年紀，張起維看著美國派軍人到中東保衛國家，興起嚮往之情，回到花蓮美崙山擔任負責砲彈大頭兵。張起維管理國內與天空有關的器械，還與中央大學合作撰寫論文，笑稱自己應該是當兵期間發表ＳＣＩ論文的第一人。他腦中浮現想在台灣開啟更多項第一的念頭，退伍後選擇留在中大。

張起維指出，台美環境差異大，美國已有完整的衛星生產流程、產業鏈，台灣還在起步階段。他日前帶領近卅名師生團隊完成立方衛星「飛鼠」，一路處理檢測、寄送，最後幾乎壓死線，送往美國發射前夕才完工。

後悔回國嗎？張起維談起「飛鼠」最近因收不到訊號而退役的經驗為例，固然令人惋惜，但他更怕的是找不到失敗的原因。他想在台灣當那個最先嘗試，然後從失敗中歸納出經驗給後輩的人，唯有在未知環境中開先鋒，才有可能打造真正的國家太空隊，不再依賴他國。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

title: 校園會客室／飛鼠衛星推手 回國盼當太空引路人


content_text:
東京奧運暨帕運組織委員會今天表示，官網及跟大會運作有關的網路系統等，在東奧及帕運期間共遭受約4億5000萬次網路攻擊，是2012年倫敦奧運逾兩倍，但並未影響東奧運作。

日本時事通信社報導，從7月上旬到8月上旬間，組織委員會發現疑似在許多使用者名稱（ID）使用相同密碼嘗試侵入系統、被稱為「密碼噴濺」的大量認證錯誤；雖然也觀測到對官方網站等的非法通訊，但都被系統擋下。

組織委員會表示，他們從很早的階段就採取安全對策，未讓這些網路攻擊得逞。而這些安全對策都由受託營運東奧通訊服務的日本電信電話公司（NTT）等公司負責；NTT也將把東奧經驗運用在2025年將舉辦的世界博覽會（大阪關西世博）等方面。

title: 東京奧運遭網攻4.5億次 逾倫敦奧運兩倍


content_text:
大陸遼寧省瀋陽市一住商混合樓，21日上午突發嚴重爆炸事故，起初認為與餐廳氣爆有關，後初判是該餐廳所屬住商混合樓內發生爆炸事故，目前死亡人數已增至3人，並有30多人受傷。據《澎湃新聞》報導，該地才剛完成老舊天然氣管道改造，目前無法判斷爆炸是否與施工有關。

10月21日，瀋陽市和平區太原南街南七馬路發生爆炸事故，事發住商樓有約三層樓的範圍幾乎全毀，周邊街道被波及，玻璃、建築殘骸碎落滿地，多輛行經汽車受損，還有公車被氣爆氣浪平推十幾公尺後報廢，在場人士形容案發時，震動程度如同地震。

當地區委宣傳部通報，截至21日11時許，事故已造成3人死亡，30餘人受傷，傷員均已送醫救治，事故調查及後續救援工作正在進行中。當地政府住建部也已派員前往調查。

綜合陸媒報導，在此之前，瀋陽市政府正在推動老舊天然氣管線網路更新計畫，瀋陽燃氣集團今年共計劃改造管線200公里，現已完成156公里，預計11月10日前可完成全部改造。

有瀋陽燃氣接線員透露，相鄰事發地點的太原南街西側，南七馬路至南八馬路之間，從10月20日晚10時至10月21日早上5時施工，工程於10月21日早上6時結束，並於7點10分上報燃氣公司。對於爆炸是否與施工有關，目前還在調查中，暫時無法確認。

另，由於爆炸案波及周邊街道，瀋陽當地電網也發布太原南街和南七馬路交匯處，附近居民暫時停電的通知。

遼寧消防官方微博通報，初步偵查判斷，是現場住商樓內發生爆炸。有報導指出，該路段以前也曾發生過氣爆，分別是在2012年和2013年，共造成近30人受傷。

瀋陽氣爆案後，事發建築和周邊街道滿目瘡痍。（取自央視）

events: 地震 停電 死亡

title: 瀋陽爆炸案釀3死 被曝剛完成天然氣管道改造


content_text:
吳德榮表示，今日鋒面南下，北、東部變天轉有雨濕涼，明起東北季風再增強，平地最低溫下探18度左右，並帶來更大範圍的降雨。（資料照）

2021/10/21 09:37

〔即時新聞／綜合報導〕過去2天東北風略減弱，各地為秋高氣爽的宜人天氣，氣象專家吳德榮表示，今日鋒面南下，北、東部變天轉有雨濕涼，明起東北季風再增強，平地最低溫下探18度左右，並帶來更大範圍的降雨。

吳德榮在「三立準氣象· 老大洩天機」專欄刊文指出，今日鋒面逐漸南下，北台灣及東半部依序轉局部降雨，氣溫亦持續下降，不過中南部不受影響，仍為晴時多雲的天氣型態，日夜溫差較大。

他說，今日北部氣溫約18至24度，中部20至31度；南部21至32度，東部19至30度。

吳德榮表示，明起至週日（24日）東北季風增強，冷空氣強度與上一波接近，平地最低溫下探18度左右，不過降雨範圍更廣，苗栗以北、東北部及東半部都有感濕涼，期間應慎防較大雨勢。

吳德榮指出，下週一、二（25、26日）東北季風減弱，氣溫約略回升，大台北、東半部及東北部仍有局部短暫降雨；下週二晚起東北季風再增強，迎風面降雨機率提高。

title: 今起變天！ 吳德榮：苗栗以北防大雨 低溫下探18度


content_text:
台積電、鴻海暨永齡基金會、慈濟基金會共同捐贈的BNT疫苗，遭指有政治目的。永齡基金會執行長劉宥彤今天還原採購過程的艱辛，並表示，絕對、壓根沒有政治目的，有政治目的的人絕對不會做這件事；至於創辦人郭台銘會不會選總統，她說，郭台銘未來「有很大機率」不會選總統，這不是他現在考慮的範圍。

劉宥彤今中午接受「新聞不芹菜」專訪表示，採購疫苗的過程，從大家不看好到最後成行，心裡只有滿滿感謝，有這樣的結果很幸運。

對於柯文哲先前曾脫口指郭台銘買疫苗有政治目的，台積電是來陪榜，劉宥彤表示，政治人物寧願做60分的好事，也不要做100分好事來承擔1分的風險。郭台銘曾說過，只要中華民國需要他，他永遠都在，在買疫苗這件事上，她認為郭台銘已經完成自己的承諾。

針對外界傳言，郭台銘與蔡總統會面時，曾有人要求郭簽署不選總統的聲明，劉宥彤說，她沒有實際參與，無法證實有沒有這件事，但她相信沒有人逼郭，如果真的有這份東西，也是他真心誠意希望這不會對採購疫苗形成阻礙。

針對民眾黨立委蔡壁如曾拋出「柯郭配」，劉宥彤說，郭台銘後來有向蔡壁如表達，這樣講不太適切，柯也出面澄清這是過度解讀；她重申，從頭到尾郭沒有表態，「其他人的表態都不是我們的表態。」

people: 劉宥彤 蔡壁如 柯文哲

title: 郭台銘未來不選總統？ 劉宥彤：很大機率


content_text:
繪本作家玉米辰（陳旻昱）日前接受交通部航港局委託，創作《守護大海的人》一書，卻因碰上新舊交通部長交接，2,000本印有前交通部長「林佳龍的話」的新書都要被銷毀，讓他質疑浪費公帑。交通部長王國材昨（20日）親自回覆並無銷毀一事，但航港局卻在今（21日）早坦承已在9月底銷毀，讓玉米辰忍不住再開砲，質疑為什麼要說謊。

玉米辰昨日在臉書指出，《守護大海的人》在4月初完成印製，但在4月底新舊部長交接後，立刻就接到航港局緊急通知，表示部長王國材要求重印繪本，但內容沒有要修改，讓他質疑「只因為部長換人嗎？」認為這些集結瑪麗亞青年手作坊製作出來的繪本可以不要被銷毀、不應浪費公帑，並喊話王國材，希望這2,000本能捐出來。

王國材也在該篇貼文下留言，表示因為想把著作光還留給原創者與主辦局，所以告知航港局自行出版，不須放他的照片及序言，也不知道已經印製2,000本，「剛已告知局長此繪本一定要保留。」航港局也發布新聞稿，表示部長指示要妥善保留。

未料，今早航港局證實，今早檢查庫房時才發現，這2,000本繪本已在上個月月底時，與非機密檔案一同銷毀，坦言作業上有不當與疏忽之處，局長葉協隆已向部長自請處分，但也強調王國材、葉協隆對銷毀一事均不知情；而舊版及新版的差異在於封面掛名從「交通局」改為「航港局」，內頁「林佳龍的話」則改為「葉協隆的話」。

對此，玉米辰今日再度發文，表示昨晚王國材反對繪本銷毀，航港局長野保證沒有銷毀、歡迎大家索取，到了今早卻證實毀本早在9月底已銷毀，實在令人心碎，「我無法理解的是，為什麼您（王國材）與葉局長第一時間要說謊？」質疑王國材在迴避事實、無法讓人信服，「身為創作者，真的無法苟同。」

title: 王國材否認銷毀2千本「有林佳龍的繪本」 作者再開砲：說謊


content_text:
虎豹潭落水意外最後一名失聯的劉姓女童，於今日被尋獲，讓整個搜救案畫下句點。（翻攝自新北消防發爾麵臉書粉專）新北市虎豹潭16日發生落水意外，釀成4名小孩、2名大人被沖走的痛心事故，而在搜救人員的辛苦之下，經確認，在距離案發地18公里外的坪安潭營地對面 ，尋獲8歲劉姓女童的遺體，歷經了119小時，劉姓女童終於能平安回家，也讓搜救行動畫下句點。

據了解，本日共計動員414人、6隻搜救犬及18艇來搜救，包含消防、義消、民間救難團體等專業人員，而在今下午3點37分許，距離事發地點18公里的坪安潭營地對面尋獲劉姓女童遺體。

令人鼻酸的是，劉姓女童父親更親自帶著女兒喜愛的布偶重回溪流邊，到一旁的土地公廟，祈求奇蹟發生，能早點讓女兒回家，更返回梳子壩附近，不斷呼喚女兒的名子，而老天似乎聽見女童父親的聲聲呼喚，讓劉姓女童於今日被尋獲，一家人終於找回最心愛的女兒。

更新時間｜2021.10.21 09:47

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 虎豹潭落水案搜救歷經119小時 8歲劉姓女童遺體尋獲


content_text:
創業夢想不設限！台中市公司、商業登記家數成長數蟬聯五季六都第一，創業蓬勃發展。台中市經濟發展局為吸引青年創業落地台中，特別舉辦「瘋創業嘉年華」活動，邀請民眾共同體驗分享「青創夢想成真」的美好，見證台中不僅是宜居城市，更是創業最好的選擇。

經發局長張峯源表示，創業需要衝動，把握機會去做，市府以青創夢想家創業一條龍服務，不遺餘力地為創業青年移除路障。

瘋創業嘉年華是市府青創輔導成果展現，規劃青創產品展售、知名創業家分享及豐富的舞台活動，以創意、創新、創業三大分區，呈現孵化計畫、SBIR、創櫃版等創業成功案例，並特別以「瘋創業」為主題，鼓勵青年勇敢創業，成就人生夢想。

經發局表示，參加業者在各領域有都傑出表現，在創意區，例如野沃為協助台灣農業而創立，推廣精緻友善農產品；桐享文創透過藝術互動體驗旅行與職人傳統工藝相關產品，用服務設計串結產品及品牌理念。

在創新區，輔人科技自有微壓感測技術，結合聲紋辨識技術與機器學習機制，可在床墊下量測生理訊號；智高將一般積木玩具加入科技元素；點晴科技運用AIoT技術設計銀髮族防失智用品。

至於創業區，例如寬心園以本市為據點，已成為蔬食餐飲領導品牌。

經發局補充，活動將於10月23日上午11時至晚上8時，假老虎城購物中心前廣場舉辦，邀請民眾支持青年創業，於活動現場購買創新創意商品，搭上台中購物節熱潮，消費滿500元即可參加扭蛋遊戲與抽獎活動，盼能吸引人潮消費、拓展商機。

活動除展攤外，更安排全天緊湊的舞台活動，有創業talk、創新體驗、創意走秀等，壓軸是后里在地經營70年老牌洗衣店「萬秀的洗衣店」第三代推手張瑞夫現身說法，老店重生、翻轉理念「珍惜所有時尚，讓循環發生」，讓民眾現場感受台中創業活力，精彩可期。

吸引青年創業落地台中，台中市經發局宣布「瘋創業嘉年華」將於23日登場。記者宋健生/攝影

taiwan-subdivisions: 成功 后里

title: 為夢想瘋狂一次 台中市瘋創業嘉年華熱鬧登場


content_text:
今天是羅維銘最後一期VLOG訪談出刊的日子。

Utpal: 維銘早安！

羅: 早安！

Utpal: 這是一段很長很長的旅程，你有覺得快要看到終點了嗎？

羅: 有有有，就會覺得說，「按部就班」的感覺真好。

Utpal: 對於參加比賽你等待了很久，那麼這場比賽有給予你所有你想要去做的嗎？（現場口譯為「這跟你想像中來這個比賽一樣的嗎」）

羅: 有落差啦，但基本上是好的落差，因為一般來講，我是想說會遇到很多的困難，但後來反而是，只有初期的時候比較有點不愉快的經驗，後面都是享受美好的時光。

Utpal: 隨著比賽的進行，你會感覺自己越來越強大嗎？

羅: 會，會是有這種感覺。

Utpal: 你每天早上來到賽場的時候感覺都很有精神，不論是身體還是心理方面，你覺得哪一個部分對你是最重要的，身體、心理還是精神的強大？

羅: 應該是精神上比較居多啦。身體就是說我原本就會比較在意感知啦，所以這一點我是訓練都是OK的，但在心理方面，我是成長很多就對了。

Utpal: 你在這次比賽之後還會想要挑戰更超越的目標嗎？還是這場比賽對你來說已經像是登上了聖母峰？

羅: 嗯……應該是一個起點，當然也不一定是長跑，當然我說過一生做好這件事情，我們也忽略掉很多或許更美好的事情，或許等著我們、順其自然地去接受，有機會的話，可以嘗試不同的就對了。

Utpal: 這場比賽的名稱是「自我超越」，在經過四十多天的洗禮之後，你覺得有沒有更加了解這四個字的意義？

羅: 對，沒錯。我們雖說不與別人競爭，但通常我們都會與人競爭，但當完成這個賽事後－雖然我現在還沒有完成，但我感覺到說，突破自我才是最重要的，當然突破自我之後，你就能夠再去奉獻，或是做什麼事情才能更表現自我的精神。

Utpal: 維銘，非常謝謝你。

第四十五日的賽程，七位選手的單日成績如下：

Andrea Marcato 已完賽

1. Ananda-Lahari Zuscin 76.8英里 (123.6 km)

2. 羅維銘 62.5英里 (100.6 km)

3. Harita Davies 60.9英里 (98 km)

4. Vasu Duzhiy 59.8英里 (96.2 km)

5. Takasumi Senoo 58.7英里 (94.5 km)

6. Stutisheel Lebedev 35.6英里 (57.4 km)

截至第四十五日，七位選手的總成績如下：

1. Andrea Marcato 3100英里 (4989 km) 已完賽

2. 羅維銘 2870.2英里 (4619.1 km)

3. Vasu Duzhiy 2808.7英里 (4520.2 km)

4. Harita Davies 2748.9英里 (4423.9 km)

5. Takasumi Senoo 2688英里 (4325.9 km)

6. Stutisheel Lebedev 2521.7英里 (4058.3 km)

7. Ananda-Lahari Zuscin 2472.8英里 (3979.7 km)

特別感謝主辦大會提供圖文資訊Photo and Video by Perfection-Journey

大會官網 https://3100.srichinmoyraces.org/

大會部落格 https://perfectionjourney.org/

大會攝影 https://www.srichinmoyultraphoto.com/

自我超越3100英里賽事介紹 https://reurl.cc/EZK22R

賽事創辦人Sri Chinmoy的故事 https://reurl.cc/zWybba

title: 羅維銘 3100英里的約定 - DAY 45 - 2870.2英里


content_text:
VR如何賦能中國大陸職業教育？VR技術能否取代現場教學實踐？作為2021世界VR產業大會重要活動之一，「國家虛擬仿真＋職業教育高端論壇」20日在江西南昌舉辦，討論關於虛擬現實技術與職業教育融合。

中新社報導，大陸教育部科技發展中心主任羅方述直言，近年來中國大陸職業教育進入提質培優的發展階段，數量和在校生規模都位居世界首位。但從人才培養質量的角度來看，目前還遠未滿足經濟社會發展的需求。

羅方述認為，要破解職業教育發展的密碼，科技賦能與技術融合是不可忽視的一條發展路徑。虛擬現實技術具有沉浸感、交互性、構想性和智能化的一些特徵，將對未來職業教育產生深刻影響。

新一輪的科技革命和產業變革蓬勃發展，大數據、雲計算、人工智能、物聯網推動新業態、新職業、新需求的不斷湧現。大陸教育部職業教育與成人教育司司長陳子季表示，職業教育人才供給能力與供給結構面臨新的要求，職業教育的定位、理念、形態、學習過程、體制機制建設迎來了新的挑戰。

陳子季稱，虛擬現實技術將抽象概念具體化，為學習者創造高度開放的時空場景，有助於學習者形成直面未來發展需要的能力和素質。羅方述表示，虛擬現實只是教學輔助的技術手段，不可能完全取代教師教學和現場實踐。但虛擬現實技術可直面職業教育實訓中看不到、進不去、成本高、危險性大的一些問題，可將其作為改革傳統教育教學運營模式的一個重要手段。

在加強人才培養方面，江西財經大學副校長李春根認為，可利用虛擬仿真技術開展線上線下的職業技能培訓，全面提升職業人才的綜合素質。此外，VR技術還可削減職業教育的數字鴻溝，提供虛擬仿真教學服務，以促進職業教育公平發展。

things: 經濟 大數據

title: 中國大陸職業教育論壇 聚焦VR輔助


content_text:
首劑破1500萬人 疫苗涵蓋率達64.29%

國內武漢肺炎疫苗第一劑接種量昨突破一五○○萬劑，人口涵蓋率達六十四．二九％，距七成涵蓋率、一六四○萬人接種目標，僅差一四○萬人。另外，第十二輪疫苗第一階段逾一八八萬人完成預約，但可能因部分由地方政府造冊的長者，重複到平台預約莫德納，導致有二．六萬名五十五至六十四歲符合預約資格者落空，中央流行疫情指揮中心祭出挽救對策，明日將加開平台、提供預約。

詳見首劑破1500萬人 疫苗涵蓋率達64.29%。

雲豹甲車 買中國劣貨// 中興電工沒收20億 董座判6年半

股票上市的中興電工董事長江義福等人，得標雲豹八輪甲車「動力底盤系統」採購案，為牟取暴利，竟向中國買低價劣質「綜合液壓泵」等裝備，導致雲豹甲車故障頻傳。台中地院歷六年審理，昨依證券交易法、詐欺取財等罪，判江義福六年六月徒刑、併科罰金三千五百萬元，並宣告沒收中興電工犯罪所得二十億九九一六萬元。

詳見雲豹甲車 買中國劣貨// 中興電工沒收20億 董座判6年半。

豬腎成功移植人體

美國紐約大學朗格尼醫學中心上月為一名腦死、腎功能障礙女患者，在拔除維生系統前換腎，使其血管和美國「聯合治療公司」旗下「Revivicor」公司培育的基因改造豬「GalSafe」的腎臟在體外相連，結果運作五十四小時完全正常，為移植豬腎卻未引發人體免疫排斥的全球首例。此一使用不同生物活細胞、組織或器官的「異種移植」技術的科學突破，可望開啟新器官供給來源，為重病患者帶來希望。

詳見豬腎成功移植人體。

聯合報派系鬥爭擺不平！ 高鐵宜蘭站選址又冒2新方案

「高鐵延伸宜蘭案」一波三折，原本四個方案，在站址選擇幾乎引爆民進黨派系鬥爭後，一周內多了第五、六個方案。其中，交通部擬提新案位址在原「縣政中心案」西南側，預計將新設台鐵宜蘭新站，與高鐵宜蘭站共站；高鐵擬拉出一條路廊蓋軌道，雙鐵採「共站不共軌」。

詳見派系鬥爭擺不平！ 高鐵宜蘭站選址又冒2新方案。

高端9次重訊前交易爆量 立委直指內線

檢調大動作查察東洋採購疫苗破局案是否涉內線交易，引發外界「只查東洋不查高端」質疑。本報進一步檢視高端去年二月以來股票交易量，至少九次在疫苗重大訊息發布前暴增。國民黨立委賴士葆說，高端內線交易事證明確，檢調應追查。高端則強調，發布重大訊息都依據主管機關和法令要求。

詳見高端9次重訊前交易爆量 立委直指內線。

中國時報全球7成國家放寬國門管制 公衛專家促 邊境解封救經濟

國際間各國疫苗覆蓋率陸續提升，全球已有7成國家放寬邊境管制，依據檢測結果，或是否完整接種疫苗，縮短隔離天數甚至免隔離。公衛學者指出，邊境解封對國際觀光旅遊有非常大助益，能讓經濟復甦，建議政府與歐美國家協商，相互認證疫苗護照，讓施打2劑疫苗的民眾能快速通關。疫情指揮中心透露，已與歐盟規畫相互認證機制，現正針對歐盟要求、認證內容進行實質合作。

詳見全球7成國家放寬國門管制 公衛專家促 邊境解封救經濟。

砸2300萬養蚊子APP 農委會挨轟浪費納稅錢

農委會被立委一天兩踢爆，預算使用不彰！先是民眾黨立委邱臣遠昨指出，2016年後，農委會花了2300多萬元建置多個APP，竟有3個APP累計3年下載人次不到1千，農委會簡直是放任「蚊子APP」蠶食鯨吞人民的納稅錢。再有國民黨立委楊瓊瓔說，農遊券APP花了500萬元建置，但是並不好用，怨聲載道，評分不到一半。

詳見砸2300萬養蚊子APP 農委會挨轟浪費納稅錢。

中興電工董事長江義福等人，得標雲豹八輪甲車「動力底盤系統」採購案，為牟取暴利，向中國買低價劣質，導致甲車故障頻傳，台中地院昨判江義福6年6月徒刑。（資料照）

美國紐約大學朗格尼醫學中心醫師蒙哥馬利上月領導外科團隊，進行基因改造豬「GalSafe」腎臟移植人體的54小時實驗性手術，圖為醫療團隊確認患者和她體外連接的豬腎是否出現異種器官移植常見的超急性排斥（HAR）現象。（路透）

countries: 美國 歐盟 馬利 中國

events: 疫情 武漢肺炎

people: 賴士葆 邱臣遠 楊瓊瓔

taiwan-subdivisions: 和美 成功 宜蘭

title: 10/21 各報重點新聞一覽


content_text:
日本眾院大選將於本月31日投開票，日本各媒體於19日與20日進行的民調顯示，聯合執政的自由民主黨與公明黨席次應會下降，但仍可維持過半，自民黨能否單獨過半則情勢微妙。

日本第49屆眾議院選舉有1051人參選，將從289個小選舉區選出各1席區域議員，加上176席比例代表議員，總計465席，過半數為233席。

選前自民黨在眾議院有276席、公明黨29席，合計為305席；最大在野黨立憲民主黨有110席，其他依次為共產黨12席、日本維新會11席、國民民主黨8席等。

日本讀賣新聞與日本新聞網（NNN）民調結果顯示，自民黨與公明黨的執政聯盟在本屆大選仍可維持過半數席次，但自民黨面臨在野黨聯手挑戰，席次將大幅下滑，能否維持單獨過半情勢微妙；公明黨則預料將會微幅增加席次，兩黨合計有望拿下絕對安定多數的261席以上。

在野黨方面，立憲民主黨與其他在野政黨於超過210個選區共推候選人，有望從選前的110席增加到130席；共產黨可望拿下15席以上，席次微幅增加；日本維新會在大本營大阪站穩腳步，政黨票可望大幅增加，席次有可能成長到30席以上。

每日新聞民調也顯示，自民黨與公明黨席次應會下降，但仍可拿下過半的233席以上。

自民黨在青森、山形、群馬等多縣的全部選區目前呈現優勢，但在大阪與新潟等處陷入苦戰，小選舉區的區域議員可能難以達到上次2017年大選拿下的218席，比例代表議員席次也可能會比上次少。

不過3成受訪民眾對小選舉區的投票傾向未明確表態，情勢仍有可能發生變化。

共同社民調則顯示，自民黨仍有機會單獨過半，只是難以維持選前的276席。

另外，朝日新聞民調顯示，有46%受訪者傾向由自民黨繼續執政，22%希望以立憲民主黨為中心進行政黨輪替，32%為其他或未回答。

在政黨票的投票傾向方面，有38%回答自民黨，13%為立憲民主黨，其次依序為公明黨7%、日本維新會7%、共產黨5%等。

至於首相岸田文雄率領的內閣支持率，回答支持的有41%，低於上次民調的45%；不支持的有26%，比上次的20%上升。

不過對於防疫政策的評價則與支持度相反，51%給予肯定，高於不肯定的38%，是從去年11月的民調以來，首次肯定比例高於不肯定。

events: 選舉 參選

title: 日媒民調：眾院大選執政聯盟席次減少但仍可過半


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Wang Chi-lin (left) and Lee Yang play in the gold medal match at the Tokyo Olympics. CNA photo July 31, 2021Taipei, Oct. 20 (CNA) Tokyo 2020 gold medalists Wang Chi-lin (王齊麟) and Lee Yang (李洋) are into the second round of badminton's Denmark Open after defeating Malaysia's Goh V Shem (吳蔚昇) and Low Juan Shen (劉雋程) 21-14, 21-18 Wednesday.

Wang and Lee, who took home Taiwan's first badminton gold at the Olympics this summer, needed only 32 minutes to overcome Goh, the Rio 2016 doubles runner-up, and his partner Low.

Beginning at 2-2, Wang and Lee raced into a 7-0 lead before closing out the first game 21-14.

In the second game, the Taiwanese No. 3 seeds again started comfortably and appeared on course for a routine win.

Goh and Low then rallied to nearly level the scores at 19-18, but the Malaysians failed to capitalize and fell 21-18, ceding the match.

Wang and Lee will now face Japan's Takuro Hoki and Yugo Kobayashi on Thursday for a place in Friday's quarterfinals.

In their previous matchup at the 2020 Badminton Asia Team Championship, Wang and Lee edged out the Japanese pair in a close three-game contest.

The 2021 Denmark Open takes place Oct. 19-24, with a total prize purse of US$850,000 up for grabs. Wang and Lee are the No. 3-seeded players in the men's doubles.

journalist: Lung Po-an and Ken Wang

title: Badminton: Taiwan's Wang and Lee score first-round win at Denmark Open - Focus Taiwan


content_text:
為提升醫療品質與醫學技術，中原大學生物醫學工程學系教師林政鞍、陳民樺，在科技部先導型產學合作計畫支持下，與五鈴光學公司合作，研發「具臨床應用潛力之高亮度螢光金奈米團簇紅外光顯影劑技術」，榮獲科技部「2021未來科技獎」肯定。

這項研發成果預見有機會導入全球第1支黃金顯影劑的臨床契機，為精準醫療手術導引與癌症診療貢獻專業。

校方表示，「未來科技獎」作為鏈結產學研與研發交易樞紐橋梁，由科技部、教育部、衛福部、中研院籌辦，評選500多件技術成果，最終選出100件獲獎技術。林政鞍副教授還率領研發團隊參加台北世貿館「未來科技館」展，並接受科技部長吳政忠頒獎。

中原大學醫工系表示，獲獎參展技術源起於2018年底，醫工系友王銘翊獲悉林政鞍老師有意發展紅外光顯影劑，向任職的公司五鈴光學董事長郝祖德報告，開啟中原大學在紅外光顯影劑與影像技術整合的研發。

3年內在科技部與五鈴光學公司共同支持下，林政鞍、陳民樺與博士生孫翊堂，研發「發展可見光至短波紅外光譜影像系統用於短波紅外顯影劑開發與小動物螢光造影」主題，實現以黃金作為紅外螢光顯影劑的材料，未來若有機會導入全球第一支黃金顯影劑，將是臨床醫學上的一大突破。

林政鞍指出，獲獎的核心技術主要由博士班學生孫翊堂開發，他大學就是中原醫工系學生，這次帶領實驗室學弟妹完成研發，十分難得。林政鞍也是中原醫工校友，曾經榮獲國際光學工程學會（SPIE）2010 SPIE 青年研究學者獎，也曾獲得國際知名期刊「Nature」雜誌專文報導。

林政鞍和團隊這次再度獲獎，恩師張恒雄退休講座教授也在科技部頒獎時到會場祝福，並與其他獲頒「未來科技獎」的中原校友合影，包括中興大學生物產業機電工程學系特聘教授兼系主任吳靖宙，及清華大學生醫工程與環境科學系特聘教授兼系主任葉秩光，都是中原醫工傑出系友。

中原大學醫工系是全國第一所醫學工程系，創系50年來致力於研發能引領輔助臨床醫學的先進技術，與培育具有醫工精神和使命的醫學工程人才，近年結合醫學工程各個學門專業，包含醫學影像、生物材料、生醫資訊、細胞生物、藥物釋放、系統整合、生物光學等，成立癌症醫學工程中心，由林政鞍擔任主持人，研發方向包含各類癌症前期診斷、術中導航、精準醫療、預後評估與追蹤等。

獲獎團隊。圖／中原大學提供林政鞍老師過去也曾獲國際大獎，研究報告獲著名期刊「Nature」採用。圖／中原大學提供林政鞍老師（左）與博士班學生孫翊堂（右）。圖／中原大學提供【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

people: 吳政忠 張恒

title: 中原大學紅外光顯影劑技術 獲2021未來科技獎