content_text:
記者簡浩正／台北-英國倫敦連線報導

防疫勿怠慢，還沒打疫苗的民眾要快！新冠（COVID-19）肺炎病毒變種之快，近日傳出Delta的亞變異株「AY.4.2」出現，且近來英國確診病患激增，也有專家懷疑是和「AY.4.2」有所關聯，也讓這病毒開始引發關注。對此，學者表示，近來研究皆有發現疫苗效力有減弱趨勢，各國政府正在推行「第三劑」疫苗政策外，加強防護行為，阻斷傳染途徑更是重要的一環。

▲陳子瑄說，英國已多天確診逾4萬人，恐與新變種病毒傳播、疫苗效力減弱、個人防護行為弱化有關。（圖／陳子瑄提供）

綜合外媒報導，Delta變種病毒最早在印度被發現，短時間內蔓延至全世界、成為主流病毒株，並再變異成數十種分支，科學家近來又發現一新亞種「AY.4.2」，不少人認為英國疫情再度升溫與其有關。

《三立新聞網》訪問到人在英國倫敦帝國學院（Imperial College London）的公衛博士陳子瑄，他表示，英國目前疫情蠻嚴重的，下午英國疫情中心所發佈疫情記者會上，英國已連續八日確診數都超過4萬人。他認為冬季即將來臨，疫情再將起高峰，英國依此趨勢日增10萬人染疫不是不可能。他說，現在疫苗保護力衰退、加上新的變種病毒侵襲，且英國人戴口罩勤洗手基本的保護行為執行率很低，是確診暴增主因之一，確診人數越多，病毒突變的機率就越高，長時間下去疫苗防護力效益只會下降：加強防護行為，阻斷傳染途徑是最重要的一環。

陳子瑄分析，近期英國確診病例不斷攀升的主因有三點，恐與Delta+ (Delta, AY.4.2) 新型變種病毒入侵的傳播、疫苗效力減弱、以及疫苗接種後個人防護行為弱化有關。AY.4.2變種病毒於英國7月解封後流行率逐漸增加，其傳播性比印度Delta病毒及原生COVID-19病毒高，使得近日英國確診病例中近一成都屬這一株。

▲研究顯示，打過兩劑疫苗2周與5個月後，AZ的保護力由67%下降為47%；BNT則從90%下降為70%。（圖／陳子瑄提供）

他說，雖透過疫苗接種已被證實，可有效預防感染新冠肺炎的重症住院率，但研究也顯示，疫苗提供的免疫保護力，會隨著疫苗接種後時間的延長而減弱40%至60%。根據英國衛生部公布的數據顯示，相比接種過兩劑疫苗2周與5個月(20周)後，AZ疫苗感染症狀的保護力由最初67%下降為47%；而輝瑞／BNT疫苗則是從90%下降為70%。雖英國全民接種兩劑疫苗的覆蓋率高達80%人口，但全民接種計畫已推行超過半年，疫苗保護效力漸減、再加上AY.4.2的流傳，皆有可能削弱疫苗效力。

目前在英國正進行流行病學和健康行為團隊研究的他說，相比台灣等亞太地區國家，英國在配戴口罩、維持社交距離、通風、在家工作等措施等個人防護行為的執行率，對比鄰國有所降低，而自全民疫苗接種計畫後，多數19歲以下年輕族群已弱化了個人防護行為，使得英國自7月全面解封以來年輕人感染人數激增，確診案例年輕化。

陳子瑄也建議，英國在內的各國政府，現正推行的「第三劑」疫苗加強劑之餘，政府應持續宣導佩戴口罩、避免群聚、洗手消毒等個人防護行為的重要性。心繫台灣的他，也提醒台灣疫情逐漸趨緩下，應反思加強疫苗推廣普及性，消除「疫苗猶豫民眾」提高接種意願，同時強化個人防護行為，才能提高疫苗接種的效益。

countries: 台灣 印度 英國

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 獨／日增4萬人！「AY.4.2」侵英原因？學者指這三點 | 國際


content_text:
(行政院長 蘇貞昌 vs. 國民黨立法委員 賴士葆：

這樣啦委員 這樣講，要調薪這個方向已經確定，不過尊重委員會，但應該會趕在明年1/1日前，不是這樣子啦 )

在立委的追問下，行政院蘇貞昌鬆口明年起有望為軍公教人員調薪，但之後賴士葆持續追問漲幅及時程，蘇貞昌語帶保守，還是要尊重軍公教待遇審議委員會討論結果。

此外基本工資也在這個月公布，月薪調漲到25,250元，時薪則漲至168元。不過薪資漲了，物價會跟著漲嗎？國民黨團拿出主計總處數據表示，今年9月物價指數CPI年增率達2.63%，國際CPI也有上升趨勢。就怕通膨危機來襲，藍營將矛頭指向國際石油價格，呼籲中央應凍漲油價，來解決物價指數升高的問題。

(國民黨立院黨團副書記長 李德維：

假如說調整了時薪.，卻沒有把其他的物價，能夠穩定住的話，而這些調整完全是沒有意義的 )

(經濟部長 王美花：

台灣對油價的控制就是有兩個機制，一直有所謂的亞(洲)鄰(國)最低價，來抑低我們油價的漲勢，另外就是我們也有油價穩定的機制，所以在超過30塊以上，政府就會跟消費者，一起來吸收相關的成本，相關的物價部份，我們確實會來小心地了解，相關的狀況跟掌握 )

經濟部表示會持續掌握相關數據，但回頭來看物價指數的計算方式，真的準確嗎？

立委邱顯智提到，國內計算是用國民所得民間消費結構計算，恐怕與實際情形有落差。

(時代力量立法委員 邱顯智：

這個民間消費結構，因為納入了很多設算性消費支出，所以導致這些住宅服務，水電 瓦斯這一大類的(比例)權重，都被稀釋，差了多少，兩者差了7% )

邱顯智進一步指出，物價指數錯估恐怕導致租金、物價低估及房價上漲等惡性循環，要求主計總處算清物價指數並提出檢討。至於會不會像各界預測，薪資物價齊漲？也得看政府如何掌握未來經濟情勢。

people: 邱顯智 賴士葆 李德維 蘇貞昌

things: 經濟 油價

title: 軍公教薪資有望調漲 蘇揆:待審議會討論結果


content_text:
隨著東北季風逐漸減落，今天（20日）早上氣溫逐漸回溫，白天高溫也較為暖和，不過好天氣恐維持不到一天，中央氣象局表示從明天（21日）下午開始東北季風再度增強，北部地區會逐漸開始轉涼，新竹以北及花東地區會有短暫陣雨，北部民眾出門記得一定要帶把傘。後天周五起華南明顯水氣經過台灣上空，除北部、東半部、恆春半島會持續下雨外，中部降雨機率也會增加。

中央氣象局表示「周四（21日）台灣北部海面有低壓、鋒面生成並通過東半部海面，隨後東北風增強，北部一早開始就會出現短暫陣雨，接著東半部陸續也有局部降雨，北台灣氣溫稍微下降，其他地區天氣變化不大。」

journalist: 上報快訊／洪子凱

taiwan-subdivisions: 恆春 新竹

title: 【東北風接力賽】外套先別收！ 明起探19°C轉濕冷-


content_text:
經濟部統計處 20 日公布今年 9 月外銷訂單金額為 629 億美元，受惠智慧手機新品上市和終端消費動能穩健，創下歷年單月新高，年增率達 25.7%，寫下「連 19 紅」紀錄；第三季外銷訂單金額 1,717.1 億美元，也創下同期新高，年增 21.7%。

經濟部指出，9月外銷訂單629億美元，年增25.7%，為連續19個月正成長，主因國際品牌智慧手機新品陸續上市，新興科技應用需求及終端消費動能穩健，加上國際原材物料行情維持高檔，帶動科技應用產品及傳產貨品接單續強，致各大貨品接單均呈雙位數成長。

（Source：經濟部統計處）

按貨品別觀察，經濟部表示，由於手機新品上市、年底備貨需求，加上5G、高效能運算等商機持續擴展，筆電、顯示卡需求延續，帶動相關供應鏈接單增加，支撐資訊通信及電子產品接單成長，分別年增39.1%及21.5%；光學器材因筆電等大尺寸面板，以及車載、商用之應用面板需求成長，致年增19.5%。

傳統貨品方面，經濟部指出，因全球景氣回溫，加上原材物料價格續居高檔，帶動產品價量齊揚，致基本金屬年增46.5%、機械年增13.1%、塑橡膠製品年增28.3%、化學品亦年增44.8%。

經濟部並表示，9月外銷訂單海外生產比53.6%，較上年同月下降0.4個百分點，主因傳統貨品海外生產比降低所致，累計前三季較上年同期下降2.1個百分點。

展望未來，經濟部指出，全球經濟面臨COVID-19變種病毒傳播風險、中國能耗雙控政策等不確定因素，惟隨疫苗覆蓋率持續提高，主要國家擴大基礎建設，有利支撐全球經貿成長，加上第四季進入歐美年終銷售旺季，消費性電子備貨需求漸次釋出，另5G、高效能運算、車用電子等新興科技應用持續擴增，以及國際原材物料價格維持高檔，均有助於外銷接單穩定成長。

動向指數方面，經濟部表示，據外銷訂單受查廠商對10月接單看法，預期接單將較9月增加之廠商家數占19.9%，持平者占57.5%，而減少者占22.6%，按家數計算之動向指數為48.7；按接單金額計算之動向指數則為53.9，預期10月份整體外銷訂單金額將較9月份增加，其中資訊通信產品、電子產品及光學器材動向指數分別為56.0、52.3及41.2。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

title: 連 19 紅！9 月外銷訂單 629 億美元，刷新歷年單月新高


content_text:
台湾高雄市盐埕区城中城大楼日前发生严重火灾事故，中华民国总统蔡英文10月16日上午前往高雄探视住院伤患。（总统府提供）【大纪元2021年10月16日讯】（大纪元记者钟元台北报导）台湾高雄夺命大火造成46人罹难，总统蔡英文前往高雄探视火灾伤患，并强调政府将全力协助居民灾后工作、全面盘点住商混合大楼问题。

高雄市盐埕区城中城大楼10月14日发生严重火灾事故，蔡英文今天（16日）上午抵达高雄后，在市长陈其迈、内政部长徐国勇及立法委员赵天麟陪同下，陆续前往阮综合医院、高雄市立大同医院及高雄医学大学附设中和纪念医院慰问伤患，希望他们好好休养、早日康复。

中华民国总统蔡英文10月16日在高雄医学大学附设中和纪念医院时表示，高雄城中城大楼的火灾事件造成许多伤亡，大家都感到非常沉痛和不舍。（总统府提供）城中城大火46死 蔡英文：局部荒废旧建筑加速公办都更蔡英文在高雄医学大学附设中和纪念医院时表示，高雄城中城大楼的火灾事件造成许多伤亡，大家都感到非常沉痛和不舍。她今天到高雄，主要就是来慰问伤者还有家属，同时也要对这一次在灾害中勇敢抢救的警消还有医护人员的辛劳，表达慰问与感谢之意。

除了向罹难者的家属表达哀悼跟慰问之意，蔡英文也表示，一定会协助处理后事。对于受伤的住户，医院也会给予最好的照顾。

她指出，在灾后工作上，中央和地方会全力协助，也将透过专人以一对一的方式来提供协助，帮助居民度过难关。这一次的事件之后，社会上有很多的讨论，尤其是针对国家制度面还有法规面，是不是应进行全面的检讨，让政府不论是在法规面或制度面，都能够更完善。

中华民国总统蔡英文10月16日在高雄市长陈其迈、内政部长徐国勇及立法委员赵天麟的陪同下，陆续前往阮综合医院、高雄市立大同医院及高雄医学大学附设中和纪念医院慰问伤患，希望他们好好休养、早日康复。（总统府提供）她进一步表示，在过去的五年，政府透过社会住宅、都更危老政策，致力改善国人，尤其是弱势族群的居住环境。

“发生城中城这么严重的事故”，蔡英文说，政府一定要更积极地来检讨改善。她已经请行政院及内政部全面检讨，强化建筑管理、消防检查跟都更危老制度不足的地方。中央一定要用最快的时间，跟县市政府一起合作。

中华民国总统蔡英文10月16日也前往高雄市立殡仪馆罹难者灵堂上香致哀，并向罹难者家属表达深切哀悼之意。（总统府提供）蔡英文强调，“我们要共同全面盘点住商混合大楼，特别是已经局部荒废的老旧建筑，要立即进行环境整理，排除危险跟杂乱的问题，建立起必要的社区管理系统，并且用公办都更加速处理这些大楼跟建筑物的问题”。

随后，她也前往高雄市立殡仪馆罹难者灵堂上香致哀，并向罹难者家属表达深切哀悼之意。

责任编辑：叶紫微

journalist: 钟元台北

taiwan-subdivisions: 高雄 中和 大同 高雄市

title: 蔡英文探视高雄火灾伤患 将全力协助灾后工作


content_text:
花旗銀行花落誰家還未定案，但現在卻傳出花旗要求潛在買家「不得雇用花旗員工」引發員工反彈，對此花旗則澄清，銀行尊重員工職涯規劃與選擇，且自宣布出售消金業務以來，陸續有員工轉職，顯示銀行不會干涉員工的職涯選擇。

花旗銀行規劃出售部分區域的消金業務，據了解，目前已有部分有意搶親的銀行進入實地查核階段，但此時卻傳出花旗要求這些潛在買家必須承諾「不得雇用花旗員工」，此舉引發花旗基層員工不滿，認為求職權益嚴重受損。

對於外傳的限制轉職說法，花旗 (台灣) 澄清絕無此事，強調保障員工權益與發展前景向來是銀行重要考量，在審酌買家時也將買家願意承諾給員工的工作條件和就業保障作為重要考量。

花旗強調，尊重所有員工個別的職涯規劃，且自從宣布出售消金業務以來，陸續有員工轉任其他金融機構，顯示花旗尊重、也不會阻止員工透過正常管道謀職的職涯規畫。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

title: 花旗要求買家禁聘花旗員工？ 銀行澄清絕無此事 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
ＮＢＡ新賽季昨點燃戰火，今夏組成豪華陣容的湖人隊開幕戰就踢鐵板，不僅讓勇士隊主控柯瑞拿下廿一分、十籃板、十助攻「大三元」，還遭勇士板凳群猛轟五十五分，反觀本季轉戰湖人的明星後衛衛斯特布魯克僅進帳八分，最終勇士就以一二一比一一四搶下開季首勝。

湖人在季前熱身賽苦吞六連敗，磨合不如預期的問題昨天再度浮現，詹姆斯與戴維斯雖然合力拿下六十七分、抓下廿二籃板，但團隊僅送出廿一次助攻，擔任控球的衛斯特布魯克僅有八分、四助攻，遠不如預期。

柯瑞相隔五年再度拿下大三元，勇士先發後衛波爾拿下廿分，板凳還有三名球員得分雙位數，今年鳳還巢的老將伊古達拉進帳十二分，板凳得分比湖人多了廿六分。

湖人輸掉開幕戰，意味詹姆斯、戴維斯和衛斯特布魯克披上湖人戰袍首戰都輸球，其中又以衛斯特布魯克處女秀表現最差，詹姆斯不忘緩頰，希望他能放鬆心情再度上陣。

另一場開幕戰由衛冕軍公鹿出戰籃網，公鹿全隊六人得分上雙，以一二七比一○四拿下首勝，全場進帳卅二分、十四籃板、七助攻的安戴托昆波說：「我們現在已是歷史的一部分，但這都結束了，必須專注在眼前。」

title: NBA／柯瑞大三元 技壓湖人三星


content_text:
韓星金正賢（左起）、徐睿知、趙炳圭與金宣虎都是在一部戲爆紅後，突然因為醜聞而一夕轉黑。（取自friDay影音、Netflix、趙炳圭IG）

韓星金宣虎因為主演《海岸村恰恰恰》爆紅，出道多年終於迎來人氣高峰，卻在戲播畢後，被爆出逼迫前女友墮胎疑雲，一夕之間由紅轉黑的過程，就跟金正賢、徐睿知與趙炳圭分別以《哲仁王后》、《雖然是精神病但沒關係》、《驅魔麵館》好不容易走紅後，卻突然爆出醜聞而前功盡棄如出一轍，不禁讓網友感嘆「人氣是一時，人品才是永遠」。

現實往往比戲劇精彩，就在《海岸村恰恰恰》播至大結局，觀眾等到金宣虎飾演的「洪班長」難以啟口的祕密過往揭開後，總算雨過天晴，如願看到洪班長與女牙醫有情人終成眷屬。然而，戲播畢當晚，金宣虎不可告人的秘密也被爆開，前女友上網發文控訴他「射後不理」，指控被他逼迫墮胎等渣男行徑，讓他站上頂端的同時，給予重重的一擊，暖男人設全面崩塌。

金宣虎人生最火的一刻，卻是如此的不堪，這種連編劇都寫不出來腳本，卻總是在現實中發生。

曾與金宣虎合演《加油吧威基基》的金正賢，跌宕起伏的際遇更是宛如坐雲霄飛車。當年，他與少女時代的徐玄合拍《時間》卻因「臭臉事件」而被輿論撻伐，戲拍到一半下車，人氣一落千丈，沈潛幾年，他先從《愛的迫降》演男二試水溫，直到等來人生代表作《哲仁王后》的出現，隨著收視大爆，才讓他谷底翻身，結果紅沒多久，又被抖出拍攝《時間》當時不願和徐玄接觸，竟是受當時的女友徐睿知所指使，形象再度重創的他只能抱歉，消失幕前繼續沉潛。

而被爆出操控舊愛金正賢的徐睿知，也是下場淒慘。她去年因為夯劇《雖然是精神病但沒關係》而大受歡迎，原本戲約源源不絕，卻因為被揭露是「恐怖情人」而人設崩壞，還爆出學歷造假，對工作人員態度很惡劣等爭議，廣告與戲約全被撤換，就此神隱。諷刺的是，她與金宣虎還都是去年的百想藝術大賞人氣賞的得主。

journalist: 李雨勳

title: 【爆紅後立刻崩塌】金宣虎步上金正賢、徐睿知後塵跌落神壇 這劇本連韓劇都寫不出來 -


content_text: 10月20日，位於奧地利首都維也納市中心的華為維也納旗艦店正式開業。華為維也納旗艦店集銷售、售後、產品體驗等為一體，旨在展示華為品牌形象、提供新產品體驗等。(來源：新華社)

title: 華為維也納旗艦店正式開業


content_text: 中評社香港10月21日電／前月本人的上一篇同樣主題的文章認為：“拜登的中國政策還沒有方向”。近些日子以來，中美之間連續發生了若幹相對重大的事件，讓筆者有一定的把握把這個判斷略加修正成：拜登正在努力讓中美關系得到可以看見程度的改善。 法國《歐洲時報》10月12日載文《拜登的中國政策新方向已現端倪》，文章說，做出這個判斷的主要依據是近期發生的五件事。孟晚舟獲釋，美國貿易代表戴琦的政策聲明，楊潔篪和沙利文在瑞士的會晤，再加上布林肯的國慶賀電和戴琪/劉鶴的最新通話。 第一件事：孟晚舟的獲釋發生在9月24號。這當然是中國人的一項重大勝利。更重要的是，這個案子的事實了結消除了中美之間的一件重大懸案，為中美關系的進一步緩和，提供了契機（有名的兩個清單中糾錯清單的8項事務，總算完成了第一項）。筆者并不相信美國司法真是完全獨立，直覺就認為拜登一定幹預過這件事。因為此事的轉圜實在太快，而且各方的配合也太過默契。 第二件事：美國貿易代表戴琪在10月4號的關於中美貿易前景的正式發言，相當的中性。她首先說要和中國的代表劉鶴商談特朗普政府談下的第一階段貿易協議的落實情況，說這個協議僅完成62%。還說後續一切都要看中國對新的對話的反應，不排除發起新的301調查，加征新的關稅等。 廣泛預期中的放鬆對中國的制裁行為的表態非常有限。主要僅限以下三點： 第一點是在不取消任何關稅制裁的前提下，重新開始已經被停掉的豁免程序，逐項考慮取消一些具體的美國必須商品的關稅。第二點是承認美國并不可能在貿易上與中國脫鈎（decoupling）。她使用了一個新詞匯叫做重新掛鈎（recoupling）。她還是用了一個詞組“持久共存”（durable coexistence）來描述中美之間的長期關系。這比起特朗普似乎要“滅此朝食”的口氣，還是要實事求是得多吧？第三是她承認并無可能通過任何談判讓中國在比如國家產業政策（2025規劃等）方面做出實質讓步，因此并不打算與中國進行第二階段的貿易談判。 從這三點偏積極的態度來看，中美之間的貿易關系，至少大概率不會進一步惡化。

countries: 中國 法國 美國 香港 瑞士

title: 拜登的中國政策新方向已現端倪


content_text:
編輯撰寫 臺北 許文彥

24節氣篆刻藝術與地方之美-霜降

霜降，含有天氣漸冷、開始降霜的意思，是二十四節氣中的第十八個節氣。每年九月底（西曆10月22或23或24日）視太陽到達黃經210°時為霜降，節已入深秋，是秋季的最後一個節氣，一般來說此時中國大部分地區都能感受到變涼與寒意，夏季的酷暑已然全消，沿海地區颱風季節也跟著結束。

《月令七十二候集解》關於霜降說：「九月中，氣肅而凝，露結為霜矣」。此時，中國黃河流域已出現白霜，千里沃野上，一片銀色冰晶熠熠閃光，樹葉枯黃，片片凋落。

苗栗縣銅鑼灣-霜降 拍攝 賴世若 篆刻&設計 司徒長卿

苗栗縣銅鑼灣-霜降 拍攝 賴世若 篆刻&設計 司徒長卿

看見～苗栗銅鑼灣-霜降-杭菊

苗栗縣銅鑼鄉杭菊芋頭節浪漫登場，雪白、金黃等杭菊花海即將於霜降節氣前後陸續綻放，杭菊花季為期三周左右。9、10月杭菊開始含苞待放，到了11月朵朵或白或黃的小小杭菊就會開滿花田。當地百餘戶菊農再依花卉大小分三次採收，大約於

苗栗縣銅鑼灣-霜降 拍攝 賴世若 篆刻&設計 司徒長卿

11月底至12月初就會全部採收完成，愈接近尾聲愈難預估花況，因此最佳賞花期只有不到一個月的時間，想賞菊的朋友可得搶在“採花大隊”結束作業前趕早前往。

菊花具有養肝、明目、散風、清熱的功效，唐朝時就已有喝菊花茶的習慣。

苗栗縣銅鑼灣-霜降杭菊 拍攝 賴世若 篆刻&設計 司徒長卿

苗栗縣銅鑼灣的杭菊，除了作為觀賞用途外，主要即是製成杭菊花茶銷售國內外。根據統計，國人每年喝掉約130公噸的杭菊，其中100餘公噸仰賴進口，僅有26公噸為國產，而銅鑼杭菊就佔了國內總產量近8成。遊客來到這裡，可以到銅鑼鄉農會的農業品販售中心買到杭菊花茶，或跟當地農家購買。

苗栗縣銅鑼灣-霜降杭菊 拍攝 賴世若 篆刻&設計 司徒長卿

導遊聯繫： 微光書旅

地址：36641苗栗縣銅鑼鄉中正路五號

FB粉絲團：https://www.facebook.com/Glimmer.BookHostel/

台灣地方創生公社：https://www.facebook.com/groups/140443219926327/?ref=share

霜降節氣與藝術的結合

二十四節氣之十八。霜降作品

青木，叢綠三十八--海岸線，紙本膠彩、土質顏料、礦物顏料、金泥，45.5×53.0cm，2019

『霜降』篆刻欣賞

篆刻&設計 圖司徒長卿 提供

篆刻&設計 圖司徒長卿 提供

篆刻&設計 圖司徒長卿 提供

篆刻&設計 圖司徒長卿 提供

霜降養生：

在四季五補（春要升補、夏要清補、長夏要淡補、秋要平補、冬要溫補）的相互關係上，以平補為原則，尤其要注意養胃。民間有諺語「一年補透透，不如補霜降」，足見這個節氣對我們的影響，中醫典籍《黃帝內經·素問·四氣調神大論篇》記載「聖人春夏養陽，秋冬養陰」，霜降過後即立冬，此時「補霜降」應以養陰為基本法則。養陰的內涵，一方面是指陽氣內收，精氣斂藏，另一方面，太陰對應肺脾，少陰對應心腎，因此秋冬時節也是調養肺脾和心腎的好時機。保健之道，於外要添衣保暖全身，於內要重潤肺、保暖腸胃，增強身體的防衛能力。

以下依照食衣住行育樂來建議「霜降」養生與禁忌：

一、食的養生與禁忌：

肺喜潤而惡燥，秋季燥邪易傷人體津液，津液既耗，就會出現燥象，表現為口乾舌燥、唇乾、鼻乾、咽喉乾燥、皮膚皸裂。防秋燥需要從飲食上加強調節，一是減少辛辣刺激物的攝入，秋天已經非常乾燥，身體本身就容易上火，所以對辛辣物的攝入要減少。二是盡量多吃些滋陰、潤肺、補液生津的食物，如梨、芝麻、蜂蜜、南瓜、板栗、柿子、蓮藕、山藥、白蘿蔔等食物，自製的銀耳蓮子粥，薏米粥等也可以經常喝。煲湯時可適當加入杏仁、川貝、白果等，用以宣降肺氣，或加入沙參、石斛、麥冬、玉竹、百合等，既能滋陰潤肺，還可根據體質情況靈活化解秋燥。

二、衣的養生與禁忌：

1.「百病從寒起，寒從腳下生」，民間就有「寒露腳不露」的說法。所以，要注意適時添衣，尤其是注意腳部保暖。晚上用熱水泡腳可以起到禦寒作用，避免感冒的發生。

2. 老年人不要穿硬底鞋，鞋要寬鬆些，襪子要透氣護膚。

三、住的養生與禁忌：

秋天氣候早晚溫差大，冷熱失常，往往使人措手不及，賊風往往會乘虛而入，使人生病。受到賊風侵襲，往往會全身酸痛，疲乏無力，還會引起咽喉炎、氣管炎等。防賊風要注意穿衣、蓋被，不要隨意減衣。

四、行的養生與禁忌：

養生先養心，秋天適合早睡早起，而到了冬天，就要早睡晚起。俗話說，「春困秋乏」，秋天容易疲乏，不少人有賴床的習慣，想要防「秋乏」，首先要保證充足的睡眠，每天可以比夏季多睡上一個小時左右，以助人體陰陽平衡和收斂神氣，利於消除疲勞，增強免疫力。其實長時間睡眠容易導致體內細胞缺氧，往往不但越睡越困，有時還容易頭暈，因此這個時節需要適當控制睡眠時間，再賴也不要超過10個小時。

五、育的養生與禁忌：

1. 秋天人的情緒容易抑鬱，因此要多到戶外運動。預防呼吸道疾病，頭一條便是少去人多、空氣不流通的地方，此外還應注意保溫。

2. 登高既可使肺的功能得到舒暢，同時登至高處極目遠眺，心曠神怡，可舒緩心情。

3. 此階段運動健身的活動量不宜過大，也不宜劇烈，以微微出汗為宜，但也需根據自身的身體情況調節。

六、樂的養生與禁忌：

1. 晚秋時節，淒風慘雨、草枯葉落，人感受了季節的變化容易起憂思。人腦底部，有一個叫松果體的腺體，能分泌一種褪黑激素，它使人意志消沉、抑鬱不樂。而入秋之後，松果體分泌褪黑激素相對增多，人的情緒相應低沉消極，多走出戶外，曬曬太陽。。

2. 情志調養就是使神氣收斂，思維平靜，以適應秋天的肅殺、陽氣收斂的特性。可以多聽一些較為輕鬆歡樂的音樂，換一些暖色調的服飾來調節心情。秋季最重要的養生秘籍，就在於舒緩壓力，擁有正面積極的心態，老朋友之間多聊天，通過交流也能夠讓人們情緒好。

霜降節氣詩詞：

蕭蕭秋風已逐漸被寒風代替，在清晨的十足含義中，我們迎來了霜降，這是秋天的最後一個節氣，之後，就要迎來冬天。在這欲冷未冷之時，為您介紹十首有關霜降的詩詞，趁著今年秋色未盡，讓我們再一起感受一下深秋的美好吧。

《楓橋夜泊》 唐 張繼

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

註解：月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺， 半夜裏敲鐘的聲音傳到了客船。

《秋詞二首·其二》 唐 劉禹錫

山明水淨夜來霜，數樹深紅出淺黃。

試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂。

註解：秋天了，山明水淨，夜晚已經有霜；樹葉由綠轉為澆黃色，其中卻有幾棵樹葉成紅色，在淺黃色中格外顯眼。登上高樓，四望清秋入骨；才不會象春色那樣使人發狂。

創作者簡介：

創作藝術家 青木(黃敏欽)/國立台灣師範大學 美術學系 博士

攝影 臺北 賴世若 老師 (苗栗客家子弟)

設計&篆刻&書法 臺北 司徒長卿老師/(24節氣主題印象篆刻系列)

參考文獻：

1.維基百科

2.每日頭條

4.苗栗縣政府文化觀光局

countries: 台灣 中國 海地

taiwan-subdivisions: 臺北 中正 苗栗縣 銅鑼

title: 24節氣篆刻藝術與地方之美-霜降


content_text:
中國新冠本土疫情多條傳播鏈延長，據國家衛健委21日通報，20日0到24時，中國新增本土新冠肺炎確診者13例、本土無症狀感染者7例，範圍涵蓋甘肅、寧夏、內蒙古、湖北、雲南、河北、湖南、貴州八個省份。疫情也讓大西北旅遊熄火，民宿老闆說，十一黃金周7天長假忙得沒時間吃飯，現在則是忙著退房。

國家衛健委通報，20日31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例21例。其中境外輸入病例8例（上海6例，河南1例，廣東1例），含1例由無症狀感染者轉為確診病例（在河南）；本土病例13例（甘肅5例，其中蘭州市4例、張掖市1例；寧夏4例，其中吳忠市2例、銀川市2例；內蒙古2例，均在錫林郭勒盟；湖北2例），含1例由無症狀感染者轉為確診病例（在甘肅）。

澎湃新聞報導，日前8人自駕遊甘肅、內蒙古不料感染新冠。他們當中7人在陝西檢出陽性，1人返回寧夏銀川住所後檢出陽性。曾與他們在額濟納旗同餐廳用餐的6人「自駕團」，也先後檢出陽性。在這兩個自駕團的途經地，更多陽性病例正浮出水面。

香港文匯報報導，在這波疫情中，甘肅省涉及區域多、人員廣，疫情防控形勢較為複雜。目前，蘭州市已全面緊急開展核酸檢測工作，面對激增的核酸檢測需求，甘肅省婦幼保健院推出手機預約服務，蘭州手足外科醫院則提供預約上門核酸檢測服務。

隨著疫情防控的全面升級，蘭州街頭也較往日稍顯冷清。在疫情涉及的西固區山丹街陳記清湯牛肉麵館，昔日排隊就餐的景象不再。

此外，由於此前8例確診的出現，西安不僅成為全國關注的焦點區域，同時整個城市也已行動起來，積極進行防疫抗疫。截至20日12時，西安市累計採樣185萬人次，其中超過120萬人次檢測為陰性，其餘結果待出。對病例活動過的區域實行嚴格的封閉管控，共封閉管控相關場所、小區22處，陝西歷史博物館等一批博物館和影城相繼關門暫停開放營業，累計消殺面積約106.66萬平方米。

此外，這波疫情來得突然，想到大西北地區旅遊的遊客，都被嚇到退房了。疫情涉及的景區多，包括內蒙古的額濟納旗怪樹林景區、黑城弱水胡楊風景區、胡楊林景區；陝西西安的大雁塔、大慈恩寺、大唐不夜城、西安美術館；甘肅的平山湖大峽谷、七彩丹霞景區、嘉峪關關城景區、金塔縣胡楊林景區、黑水古城等20多個景區，目前，上述景區均已暫停營業。

countries: 中國 香港

events: 新冠肺炎 疫情

title: 中國8省區日增20例染疫 西北遊熄火、民宿老闆忙退房


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

漫威「第四階段」全新電影《永恆族》（The Eternals），由奧斯卡金獎導演趙婷執導，集結安潔莉娜裘莉、莎瑪海耶克、馬東石等眾星，話題性十足，近日在美國洛杉磯舉行首映會，吸引大批影迷到場支持，其中馬東石更被發現悄悄帶著交往多年的女友現身，並親自把女方介紹給好萊塢大咖，引起熱議。

▲馬東石到美國洛杉磯參加《永恆族》首映會。（圖／達志影像／美聯社、翻攝自Instagram／donlee）

馬東石在2016年認愛小17歲女友藝正花，女友擁有甜美的臉蛋與火辣的身材，被譽為「南韓最美健身教練」，後來也開始轉往螢光幕前發展，出演電視節目《My Little Television》、《我獨自生活》，男方也曾在2019年受訪時鬆口「想在明年（2020年）結婚」，難得公開放閃。

▲馬東石在2016年認愛小17歲女友藝正花。（圖／翻攝自Instagram／yejunghwa）

近日，馬東石為了宣傳電影《永恆族》，特地飛到美國洛杉磯參加首映，穿著一席亮眼的藍色西裝現身，合身的剪裁凸顯出他魁武又壯碩的倒三角健壯身材，隨著漫威YouTube轉播首映現場，可以看到他悄悄帶著藝正花一起出席，還露出招牌笑容將女友介紹給好萊塢大咖莎瑪海耶克。

▲馬東石將女友介紹給莎瑪海耶克畫面全被錄下。（圖／翻攝自YouTube／Marvel Entertainment）

對此，馬東石帶著藝正花一起出席《永恆族》首映會，女方穿著藍色牛仔服現、戴著米色口罩現身，默默地跟在他的身後，透過馬東石的牽線，才伸出手與莎瑪海耶克握手，兩人甜蜜又低調的互動仍舊掀起不少網友熱議，紛紛留言「這就是愛相隨的寫照」、「有最甜身材差」、「怎麼有點可愛」、「暖暖的氛圍」，引起熱議。

▲藝正花緊緊地跟在男友馬東石身後。（圖／翻攝自YouTube／Marvel Entertainment）

►裘莉五孩全出動！穿媽奧斯卡戰袍走紅談 網笑：一家就能演永恆族

►看片前先尿尿！《永恆族》片長「超過2小時半」登漫威影史第2

►女星搭捷運被「偷拍裙底」當場抓獲色狼 一看兇手竟是15歲少年！

►吳淡如是「遭撞死金鼎獎作家」7年同學！北一女+台大法律友情逼哭網

journalist: 黃庠棻

taiwan-subdivisions: 東石 暖暖

title: 馬東石帶小17歲「穩交6年女友」赴美看首映！親牽線好萊塢大咖甜爆 | ETtoday星光雲


content_text:
中共在全球的渗透一点一点被揭露、一片一片被剥离，但是还有多少邪恶的伎俩还未揭开？（制图：夏琼芬／大纪元）第七十章 机降南京

南京马鞍国际机场距离栖霞山只有二十八公里，在机场附近军营有一条地下通道直通栖霞山军事堡垒。

马鞍机场原来是一个军用机场，之后进行大规模的扩建，逐渐变成军民两用机场。

军事用途主要是起降一些军队运输物资和人员的定期航班，往返各大军区，同时也是军区首长搭乘军用直升飞机和军用载人飞机的起降点。

两天后的深夜两点，一架来自合肥的民用波音727大型民航飞机降落在南京马鞍国际机场，从飞机上下来了二百多名清一色的年轻人。

首先奔袭、控制了机场塔楼控制台，以及军用机场周边几个瞭望平台，不发一枪拿下了负责守卫的卫戍区警卫班和机场警卫。

这个机场是由卫戍区的一个连队负责防务，在连队营区内的半山腰有一条通向栖霞山的通道。

机场的民用和军用部分被控制后，又先后降落了两架运-20大型运输机，一台台重型装甲车从机舱门驶出。

自从波音727大型飞机降落，整个机场周边的电讯号就发不出去，机场被电子屏蔽了。

十几辆装甲车满载野战军特战队员，随后还有十几辆军用卡车也是满载特战队员，驶向五里处的军营。

军营大门岗哨前，岗哨询问暗号：“塔山。”

领头装甲车一位军官探出头来回答：“葫芦岛。”这样的口令是一天一换。

岗哨打开了营区电子门，十几辆装甲车鱼贯进入了军营，但他们并没有按照领路岗哨指定的停车点，而是分别驶向各个营区的宿舍、办公楼处。

最后一辆装甲车停在大门边，车门打开，下来五六个身穿野战军作战服、头戴钢盔的战士，将门口两个岗哨拿下，又冲进岗楼拿下了上边三位值班战士。

而其他装甲车则车门打开，分别向靠近的宿舍窗口、门内发射着毒气弹，一会儿营区就被烟雾笼罩。

几名头戴毒气罩的战士首先冲进连队指挥所，发现里边的值班副连长和通讯员已经口吐白沫，瘫倒在地上。

整个营区内一百多名卫戍区官兵被毒倒，失去反抗能力，分别被捆绑，集中关押到营区食堂。

奔袭车队留下十几名野战军特战队队员守卫营区，其他装甲车以及军用卡车向着半山腰的通道口驶去。

这个通道大门是电子口令和人脸识别二重密码，领头的野战军特战队队长输入密码，人脸识别系统打开。

将俘虏的值班副连长拍醒，头固定在人脸识别摄像头几秒钟，只听到大门“吱吱”地向上拉升，逐渐打开到可以通行装甲车的位置，十几辆装甲车鱼贯而入，轰隆隆向着栖霞山军事地堡出口驶去，随后跟着的十几辆军用卡车满载一百多名全副武装的野战军特战队队员。

这个深夜不太平，同样在堡垒深处，政委何光也没有睡觉，刚刚接到一尊的电讯，要求他们必须彻底掌握东部战区，立即发动反击战，粉碎中部战区两个集团军的进犯。

何光连同防卫营的营长，叫醒司令何金元、参谋长周树声，以及参谋部的所有参谋，集中到作战大厅，传达一尊的指示。

防卫营营长带着一连战士，将整个作战大厅围得严严实实。

睡眼惺忪的一位位作战部参谋，看着持枪荷弹、虎视眈眈的防卫营的官兵，大感惊诧，不知这是发生什么事了。

何光站在作战大厅军事地图前，宣读军委主席令，他身后站着十几位全副武装的防卫营士兵。

“东部战区司令何金元、政委何光、参谋长周树声：

此令你部迅速展开集结，应对反叛集团的军事进攻，务必在两日内发起反击战役，打退反叛集团对南京、福州地区的围堵，解除其军事威胁。

有拖宕、延误者，东部战区任何官兵，有义务和责任将之以叛国罪处置。

中央军委主席”

何光读完电讯，一双鹰眼环视着大厅每个人，最后落在司令何金元身上。

大厅里其他人都不置可否地漠然处之，如果是在以前一定会群情激奋，纷纷请战。

可是时至今日，每个人都从不同管道了解京城发生的事情，所以对未来充满迷茫，于是最后所有人把眼神落在何金元身上。

何金元坐在首席座位上，身后站着两个贴身警卫。他双目微闭，双手合十，不知在想着什么，似乎没有注意到何光的目光。

大厅里非常安静，轻微的咳嗽都可以传遍大厅。

长久的期待之后，何光开口说道：“何司令，你还在犹豫什么啊？快下命令吧！”

何金元睁开眼睛，呵呵一笑说道：“政委稍安勿躁，我们一声令下，可是要战士们血肉之躯去抵挡炸弹和枪弹的。”

“打仗哪有不牺牲的，何况他们是为保卫人民的政权，抵抗外国势力的干涉而牺牲，死得其所。”何光口沫横飞地说道。

“同室操戈，何其残酷啊！”何金元感叹说道。

“司令，您糊涂啊！那些反叛分子是企图颠覆我党、我们国家的政权，不再是同室，他们是我们不共戴天的仇敌。”何光说道。

“政委你想到没有，这座城市生活着上千万的平民，我们之间枪炮对立，死亡的绝大多数是平民。”何金元缓缓而谈。

“何金元，你不要敬酒不吃吃罚酒，主席令明确指示，任何人拖宕、延误，都以叛国罪处之。”何光威胁道。

何金元两个贴身警卫迅速拔出枪来，毫不畏惧地注视着何光身后十几名蠢蠢欲动的防卫营士兵。

大厅空气顿时凝重起来，一副剑拔弩张的状态。

“政委，您也要考虑一下，我们东部战区的战力和三十八军比，哪个更厉害些。”参谋长周树声看到局面有点失控，及时出来帮腔。

“半斤八两吧！”何光诺诺地说道。

“不是半斤八两，而是半个等级的差别，三十八军直属军委，配备我军目前最先进的武器装备。可是他们经不起美军轰炸机的一轮轰炸，就基本一个师的建制被打崩溃了。”周树声耐心解释道。

“那又怎样？我们可以打时间差啊，趁着美军轰炸机没有到位，先将中部两个集团军打退，解除他们对南京和福州的威胁。”何光嘴硬地强辩道。

何金元用手按下两个警卫，两个警卫依从地将手枪收进枪套。

“政委、参谋长，这样吧，我们来讨论一下出兵的方略。”何金元为了进一步和缓气氛建议道。

大厅里其他参谋也松了一口气，生怕双方火拼起来，枪弹不长眼。

作战参谋推开站在墙壁前的十几位防卫营士兵，将整个战区军事布置图打开，开始重新标记中部战区集团军进军的位置，以及目前东部战区各个部队的位置。

何光无可奈何地依从何金元的建议，一挥手将防卫营的士兵撤出大厅。

作战参谋开始一五一十地介绍双方各个军种的所在位置，以及到达战场时间。

从空中力量来看，中部战区的空中力量更加强大，歼击机和轰炸机的机型都是最先进的，而且数量也比东部战区多。

听著作战参谋的介绍，何光越来越不耐烦，如此分析下去，东部战区根本没有取胜的机会，何况还没有把不知何时参战的美军轰炸机计算在列。

可是一尊的密电里明确告知何光，如果何金元拖延不出战，何光可以取而代之。

这份密电就在何光的口袋里，何光在观察目前作战大厅里，有哪些人可以利用，毕竟军事作战他是外行。

时间一分一秒过去，何金元反而老神在在地仔细倾听著作战参谋的详细介绍，还不时插嘴询问。

何金元已经和李佐城联系上了，知道今晚中部战区的特战大队会降临南京马鞍机场，通过地下通道直达栖霞山军事堡垒，只要拖过一个小时，他们就能到达了。

快到三点的时候，何光再也无法忍耐了，他对着防卫营营长使了一个眼色，营长心领会神地向着大厅外挥了挥手，一队全副武装的防卫营官兵重新进入大厅，气氛又紧张起来。

何光站起身子来，走向大厅的前方，转过身子来，掏出一纸电令，准备宣读 。

正在此时，大厅外传来“乒乓乒乓”的枪弹声，接着是大声呵令“缴枪不杀！”

何光惊诧地望着防卫营营长，营长也是一头雾水。

何金元一挥手，从作战大厅的一个房间里冲出来荷枪实弹的参谋军官，分别冲到防卫营的官兵身后，用枪顶住了他们的腰眼，何光和防卫营营长也同样遭此命运。

何光怒目圆睁大声叱喝：“何金元，你想干什么？”

何金元站起身子来说道：“何光，倒是你想干什么啊？”

“你以为凭着你这几把枪能挡住整个防卫营吗？”何光讥讽地说道。

此时一个身着野战军作战服，头戴钢盔的军官带领一队特战队队员进入大厅，冲到大厅前部，大声喊道：“哪位是何金元司令？”

何金元身边作战参谋应答道：“在这里。”手指向何金元。

这位特战队军官快步跑到何金元面前，一个立正敬礼大声宣道：“何司令，中部战区特战大队大队长李有光向您报到。”

“稍息！”何金元微笑回应道。

“都解决了吗？”

“全部解决了，卫戍区防卫营除了小部分抵抗被击毙外，大部分投降。”李有光大声汇报道。

何光目瞪口呆地看着这两个人的一问一答，歇斯底里地喊道：“何金元你这个忘恩负义的小人，辜负了主席对你的期望。”

何金元微微一笑，命令李有光道：“全部押下去！”

待续@*

责任编辑：宋诗恩

点阅【暗战赤龙】系列文章

作者戟枫邮箱：jifen6603@gmail.com

journalist: 宋诗恩

title: 暗战赤龙（70）机降南京


content_text: 【新唐人北京時間2021年10月21日訊】中國漁船在韓國海域翻船 12人獲救3人失蹤；海地民衆抗議武裝份子綁架17名美加人質 白宮營救；黑龍江黑河市原公安局長鄧福才落馬 曾迫害法輪功；澳網要求選手接種疫苗 法蘭克福書展回歸

countries: 韓國 中國 海地

title: 【環球直擊】10月20日 完整版 （2）


content_text:
速傳輸介面廠創惟（6104）今（21）日公布自結數，9月獲利7,500萬元，和去年同期相比增加74%，每股純益0.84元，遠優於去年同期的0.48元。

創惟今年以來受惠筆電及周邊商品需求強勁，Type C控制晶片出貨大增，營運表現持續走揚，昨日公布9月單月獲利達7,500萬元，年增74%，每股純益0.84元，遠優於去年同期的0.48元。

合計創惟第三季獲利為1.76億元，相較第2季的1.27億元，季增38%、年增74%，每股純益1.96元，高於上一季的1.42元和去年同期的1.12元；累計今年前三季獲利達3.49億元，高於去年全年度的3.31億元，EPS 3.89元，也高於2020年的3.69元。

展望後市，創惟看好，USB、PCIe通訊協定已普遍使用在各種裝置中，規格上也提升至整合多種協定的USB 4.0規格，預計今年將以USB 3.2/4.0 以及 PCIe Gen3/4 等高速序列介面為發展主軸，開發資通訊、工業與車規等不同應用產品，滿足客戶需求。

title: 創惟9月獲利7,500萬元 每股純益0.84元


content_text:
MIH unveils open EV software platform, announces key partnerships with Arm, Microsoft, Trend MicroMIH has unveiled its Open EV Software Platform that enables automotive developers to create applications with smartphone-like development experience, in close partnership with Arm, Microsoft and Trend Micro.

The initial focus of the Open EV Software Platform - introduced at the 2035 E-Mobility Taiwan exhibition on October 10, with strategic partners demonstrating the realization towards the software-defined vehicles (SDV) future - is to enable automotive developers to create applications on the cloud by reducing development dependency on hardware platforms, according to MIH, which was introduced by Foxconn in 2020.

Key software platform demonstrations at the exhibition include: Security Platform, Cloud Native Dev Platform, ADAS/ Autonomous Driving (AD) Dev Platform, Energy Management Platform, EEA and RuntimeOpen Marketplace.

"To shorten development cycle and lower entry barrier, MIH is creating an Open EV Platform for the Software-Defined Vehicles future. The Open EV Platform consists of hardware and software that covers the full lifecycle of EV development, testing and deployment. It also enables the creation of Open EV marketplace," said William Wei, CTO at MIH Consortium.

The Open EV Platform will result in parallel software and hardware development without rebuilding the whole vehicle from the bottom up, as applications will be compatible with the underlying software platforms on multiples skateboards, which can also be upgraded to newer generations, said MIH. A shortened development cycle as the development platform moves into the cloud with hardware simulations allowing future experience and applications to be created without hardware platforms until late in the development and testing stages.

Highlighted at the exhibition included Three new concept cars by Foxtron Vehicle Technologies demonstrated the potential of the Foxtron Open EV Platform for collaboration by all ecosystem players.

"The Open EV Platform provided by Foxtron is based on the principle of sharing the platform and the cost, so that brand customers can introduce new products to the market more quickly at a lower cost. I'm excited to see MIH continuing to evolve specifications in their Working Groups and form the basis for alliance partners to follow and accelerate the development of modularized and standardized parts and sub-systems," said Andy Lee, CEO at Foxtron.

SOAFEE, initiated by Arm and now led by the SOAFEE Special Interest Group (SIG), is a new software architecture and open-source reference implementation, and two new reference hardware platforms, included as part of the Open EV Platform. "SOAFEE will support developers who face increasing code complexity, bringing the real-time and safety needs of automotive together with the advantages of a cloud-native approach. MIH shares our vision for accelerating the software-defined future of automotive and SOAFEE, as a part of the MIH Open EV Platform, will take us one step closer toward this vision," said Chet Babla, vice president of automotive, Automotive and IoT Line of Business at Arm.

Microsoft Azure provides advanced cloud computing technologies to create new experience and application development for Open EV Platform. "Microsoft Azure continues to provide innovative, secure and flexible cloud services for global partners and customers. We are excited to collaborate with MIH and other partners to unlocking innovative use cases such as vehicle-to-grid and building a marketplace for the booming EV industry," said Cathy Yeh, Principal PM Group manager, Industry Clouds + Solutions, Microsoft.

Trend Micro provides the first development and implementation of Open EV Platform's security framework and interface based on Secure by Design concept.

Jack Cheng, CEO at MIH Consortium said, "In the next generation of mobility, user-centricity is the key. To enable developers to innovate and create great user experience and applications, we must work towards a software-defined vehicles future by realizing the Open EV Platform vision. MIH is powered by the members in our Open EV Alliance. Together, we will build the next generation of mobility to transform the automotive industry."


content_text:
鑑於城中城大樓大火造成多人死傷，台北市21日在信維大樓舉行搶救演練。圖為模擬大樓意外發生火警，火煙竄出，民眾拿滅火器滅火。圖片來源：中央社

為免高雄城中城大樓火警憾事重演，台北市消防局今天針對建齡 50 年的信維大樓進行消防搶救演練，副市長黃珊珊說，雖消防檢查合格，但住戶鐵窗密佈恐影響逃生將改善。

有鑒於高雄城中城大火釀多人死傷，為避免類似災害，台北市消防局針對市內老舊複合使用及用途特別複雜的建物進行全面檢查，並擇定至少 14 處高風險建物辦理消防搶救演練。

位於大安區信義路4段的信維大樓建齡已長達 50 年，建物老舊且住商使用複雜，消防局今天上午特別動員 60 人、 16 輛各式車輛到場進行火災演練。

鑑於城中城大樓大火造成多人死傷，台北市21日在信維大樓舉行搶救演練。圖為模擬大樓意外發生火警，消防員將受困民眾救出安置。圖片來源：中央社

現場演練情境，設定大樓 1 樓攤商因煮食不慎而引發火災，大火竄升、濃煙密佈，樓上住戶受困屋內、樓梯間和屋頂上，發現火災民眾先利用手機和視訊 119 系統報案，現場人員再使用滅火器和室內消防栓進行初期滅火，並由防災士引導居民疏散、避難。

當參與演習的消防人員和各式車輛馳援到場後，立即使用電鋸等工具破壞鐵門以入內搶救，同時雲梯車也協助救出高樓層及屋頂的受困民眾，場面相當逼真，即時搶救市民的生命財產安全。

根據消防局簡報資料顯示，信維大樓興建於 1971 年，為地上 6 層、地下 1 層的老舊建物，地下層為傳統市場、目前停用，1 樓為店舖、2 樓為零星店舖和住家、3 至 6 樓為住家，統計店舖有 43 戶、住家 320 戶，共計 363 戶在內。

消防局指出，信維大樓的潛在風險，包括有建物老舊、門號混亂、管線錯雜、門禁管制不易、老弱住戶行動緩慢等，且近 5 年火災案件統計以爐火烹調為最多。

關於信維大樓的消防安全檢查部分，消防局說，近 3 年消防安全檢查共計 4 次，最近一次檢查申報複查結果是合格的；同時，宣導發放安裝住警器部分，目前 286 戶已完成 282 戶，發放安裝完成率達 98.6%。

黃珊珊致詞表示，信維大樓老舊、用途紛雜且住戶多老弱民眾，雖然消防設備檢查都合格，但仍要注意其逃生路線，且住戶窗外都設有鐵窗，後續將對此討論如何改善以便利救災。

她同時提到，信維大樓長年推動都更整合，北市府也樂觀其成，待住戶意見整合好後，會儘速給予相關協助。

鑑於城中城大樓大火造成多人死傷，台北市21日在信維大樓舉行搶救演練，副市長黃珊珊（前）到場視導，並發表談話。圖片來源：中央社

黃珊珊會後受訪指出，北市去年發生錢櫃大火，針對市內商用建物都已進行完整清查，但信維大樓信為無電梯的住商混合大樓，具市場、商鋪、小坪數宅，基地面積大卻使用複雜，將促都更腳步加快。

此外，北市府目前也在積極清查類似住商混合大樓公安。

黃珊珊提到，目前中央規定 16 樓以上建物要做公安申報，北市於 2014 年也規定 11 樓以上要公安申報，且從明年起改要求 8 樓以上就要公安申報，並不定期抽查公共空間有無堆積雜物等情事，以達逃生動線標準。

針對8樓以下建物恐成公安申報漏網之魚，黃珊珊說，北市府將會再對此討論如何改善。

消防局呼籲，市內所有公共場所平日應落實維護場所各項防火避難設施、消防設備及場所自衛消防編組功能，對可能發生狀況預做整備及預防，以維護公共安全。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

taiwan-subdivisions: 大安區 信義 高雄

title: 建齡50年信維大樓消防演練 北市將改善鐵窗逃生


content_text:
美國聯準會 (Fed) 公布經濟褐皮書前夕，美股周三 (20 日) 漲跌不一。截稿前，道瓊工業指數小漲近 23 點或 0.06％，那斯達克綜合指數和標普 500 指數均漲逾 0.1％，費城半導體指數跌 0.2％。美國疫苗開發商 Novavax(NVAX-US) 傳出測試方法未符標準，恐拖累疫苗生產進度後，開盤大跌 20%。

財報消息面，受惠於旅遊需求回升，聯合航空 (UAL-US) 公布最新財報虧損小於預期，開盤小漲 0.2%。醫療保險巨頭 Anthem(ANTM-US) 公布優於預期的財報，並上調全年財測後，開盤漲 4.8％。雖然 Q3 新增用戶和 EPS 均優於預期，且看好 Q4 用戶持續成長，Netflix 開盤仍跌逾 2％。

即將於周三盤後公布業績表現的 IBM(IBM-US) 和特斯拉 (TSLA-US)，開盤分別小跌 0.3% 和 0.6%。

FactSet 數據顯示，目前已公布財報的標普 500 指數成分股中，82% 企業業績擊敗市場預期。

在監管擔憂情緒緩解後，美國上市中概股周三普遍上漲。截稿前，拼多多 (PDD-US) 漲近 4％，滴滴 (DIDI-US) 漲 2.8％，阿里巴巴 (BABA-US) 漲 2.6％。

市場消息面，美國總統拜登正積極和民主黨進步派進行協商，路透社引述消息人士表示，本周末以前有望就基建案在內的大規模財政政策達成協議。

美國周三沒有公布任何經濟數據，但聯準會 (Fed) 副主席奎爾斯 (Randal Quarles) 將在美東時間下午 1 點 (台北時間凌晨 1 點) 就經濟前景發表談話。

截至台北時間周三 (20 日)21 時許：

道瓊工業指數上漲 22.97 點或 0.06%，暫報 35480.28 點那斯達克綜合指數上漲 20.80 點或 0.14%，暫報 15149.89 點標普 500 指數上漲 7.33 點或 0.16%，暫報 4526.96 點費半下跌 8.20 點或 - 0.24%，暫報 3373.26 點台積電 ADR 下跌 0.04% 至每股 116.91 美元 10 年期美債殖利率下跌至 1.633% 紐約輕原油下跌 1.00％ 至每桶 82.13 美元布蘭特原油下跌 0.67% 至每桶 84.51 美元黃金上漲 0.73% 至每盎司 1783.40 美元美元指數下跌至 93.710

道瓊工業指數日線圖 (圖：鉅亨網)

焦點個股：

Netflix(NFLX-US) 早盤下跌 2.7％，至 621.76 美元。

Netflix 周二盤後公布 202 會計年度 Q3 財報，因韓劇《魷魚遊戲》在全球爆紅，Q3 全球用戶數新增 440 萬，優於市場預期，EPS 報 3.19 美元，也高於預期的 2.56 美元。

Novavax(NVAX-US) 早盤下跌 20.43％，至 127.76 美元。

Politico 援引知情人士報導，Novavax 用於測試新冠疫苗純度的方法未能達到監管機構標準，恐難以實現先前的疫苗生產目標。

聯合航空 (UAL-US) 早盤上漲 0.24％，至 46.33 美元。

即使受 Delta 變種病毒干擾，聯合航空周二公布 Q3 營收達 77.5 億美元，仍高於市場預期，調整後每股虧損 1.02 美元，虧損幅度小於預期，並預計 Q4 營收將恢復至 2019 年約 75% 水平。

今日關鍵經濟數據：

無

華爾街分析：

瑞銀全球財富管理 (UBS Global Wealth Management) 多資產策略師 Kiran Ganesh 表示，投資人將密切關注周三公布財報的半導體公司，以獲取供應鏈中斷和企業調價的最新訊息。

Ganesh 稱，目前企業財報普遍表現良好，雖然投資人還在尋找有關利潤壓縮與投入成本上升的跡象，但目前還沒有發現任何令人擔憂的狀況。

BMO Capital Markets 高級投資策略師 Jon Adams 認為，投資人對企業獲利的預期似乎過於悲觀，雖然看起來很可能在 Q2 觸頂，但他認為 Q3 企業獲利仍將保持強勁，年增率甚至可能高於 30%。

Adams 續稱，企業獲利的增長態勢有望持續至 Q4，雖然接下來仍須密切關注供應鏈問題與工資壓力，但相信企業利潤率還有更多上行空間。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

companies: 特斯拉 台積電

title: 〈美股早盤〉Fed經濟褐皮書即將出爐 美股小幅高開、Novavax慘跌20% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
英國每日郵報報導，英國衛生大臣賈維德在20日政府新聞記者會警告，英國今年冬季單日確診恐多達10萬例，敦促人們採取改採戶外聚會、戴口罩和定期檢測等預防措施。不過，賈維德堅稱，各部部長不會「此時」重啟防疫B計畫，在一些場所強制戴口罩和在家工作指引。

然而，英國政府維持原案的決定已激怒國民保健服務（NHS）高層。他們聲稱，醫院已經因新冠疫情、流感及疫情造成病患積壓不堪重負。英國醫師協會（BMA）20日晚間也指控政府「故意忽略」疫情，仍堅持不啟動防疫B計畫。

賈維德堅稱「生活尚未恢復正常」及「疫情尚未結束」，敦促可以接種第三劑加強針的民眾趕快接種，稱加強針「不僅能救命，也能保障自由」。

然而，英國內閣官員據說20日晚間也針對確診數直到今年耶誕節前一直增加，討論防疫C計畫。英國每日電訊報報導，如果英國醫院收治壓力上升，C計畫將限制不同家庭聚會。一名英國政府消息人士告訴每日電訊報：「計畫重點是在不傷害經濟的狀況下採取防疫措施，維持商店、夜店和餐廳營業，尋找其他方法降低風險。」

things: 經濟 防疫

title: 英衛生大臣警告：英國今年冬季單日確診恐達10萬例


content_text:
《諾克斯維爾新聞哨兵報》報道截圖

在美國聯邦調查局(FBI)探員承認誣告華裔學者胡安明(Anming Hu)和美國法院判定其無罪後，胡安明原先所在的田納西大學也作出了最新回應。

據美國田納西州當地媒體《諾克斯維爾新聞哨兵報》(Knoxville News Sentinel)當地時間10月15日報道，田納西大學諾克斯維爾分校(UTK)決定恢復胡安明的終身教職，此前他因被美國政府錯誤指控涉嫌從事間諜活動而被該校解雇。

今年9月，美國田納西州聯邦法官已針對胡安明面臨的所有指控判決無罪。而在更早之前的庭審中，一名FBI探員也承認了誣告胡安明是所謂“中國間諜”的行為。

雖然多位中國(華裔)學者頻遭美國政府“中國行動計劃”的打壓，但近幾個月來，美方發起的其他幾起和胡安明案類似的案件都宣告失敗，美國部分高校教職員工也聯名致函司法部，批評這一計劃。中方敦促美方傾聽美各界的正義呼聲，切實糾正錯誤，停止干擾中美在科技、人文等領域的正常交流與合作。

在《諾克斯維爾新聞哨兵報》10月14日得到的一封信函中，田納西大學教務長兼高級副校長約翰·佐姆奇克(John Zomchick)表示，學校除了將恢復胡安明的終身教職之外，還將支付他被停職停薪期間的工資(不含被解雇到復職期間的酬勞)以及為移民律師支付的報酬。

此外，學校還將在3年內給胡安明共計20萬美元的研究資助，幫助其重新建立自己的研究項目。由於胡安明是加拿大公民，需要簽證才可在美國大學工作，這封信函還解釋了田納西大學為支持其工作簽證所做的工作。

同時，信函中還表示，田納西大學已經受到了來自全球教職員工、學者以及亞裔美國人支持群體的強烈批評，他們認為，學校管理人員和FBI的調查合作是不當的。

此前，美國休斯頓大學教授白先慎(Steven Pei)10月13日在推特上敦促田納西大學恢復胡安明的職位。他同時透露，美國政府對胡安明一案提出上訴的截止日期已經過去(10月12日)，而美國航空航天局(NASA)在10月10日已恢復胡安明正常申請和接受資助的資格。

胡安明是美國田納西大學機械、航天及生物醫學工程系副教授，也是納米材料高溫釬焊領域的專家。他於2020年2月被捕，被指控犯有電信欺詐罪和作出虛假陳述罪，以及是所謂“中國間諜”，面臨長達20年的監禁。

當時，美國聯邦檢察官馬修·麥肯錫(Matthew McKenzie)聲稱，胡安明涉嫌故意隱瞞自己與中國學術機構的關係，導致田納西大學在向NASA申請聯邦項目經費時，錯誤地認證校方的這項申請符合有關的聯邦法律。

不過胡安明表示，他並非故意隱瞞信息，在填表時沒有列出自己同時受雇於中國高校是因為沒有清楚了解校方的要求。隨後，胡安明遭田納西大學解雇，理由是其工作簽證到期。

此案於當地時間今年6月7日開審，不過FBI對胡安明的調查早在3年前就已啟動。

據美媒《華爾街日報》報道，約3年前，美國聯邦政府發起了“中國行動計劃”(China Initiative)，該行動旨在阻止商業機密和其他專利信息向中國發生轉移，對涉嫌從事所謂“商業機密盜竊”和“經濟間諜”活動的公司和個人展開調查及起訴，重點關注“接受美國政府資助並在中國開展工作或進行交流的美國研究人員”。美國當局稱，這些研究人員可能有意或無意地將尖端技術轉移至中國。

美媒指出，有關措施出台後不久，一些在美中國(華裔)學者和研究人員就成了目標，胡安明並不是唯一一個，但他是因被控隱瞞在中國的工作而出庭受審的第一人，因此案件備受關注。

今年6月13日，《諾克斯維爾新聞哨兵報》披露的庭審信息顯示，一名FBI探員承認誣告華裔教授胡安明是“中國間諜”，這導致了後者被列入聯邦禁飛名單(no-fly list)，並和其子被監控長達兩年之久。

這名名叫吉姆·薩迪庫(Kujtim Sadiku)的FBI探員庫承認針對胡安明的一系列行徑，包括：

虛假指控胡安明是“中國間諜”；

與胡安明上司見面時，暗示胡安明是中國軍方“特工”；

利用虛假信息，將胡安明列入聯邦禁飛名單；

促使美國海關人員沒收胡安明的電腦和電話，在國際研究界散布消息稱胡安明是“有害的人”；

利用虛假信息，讓一隊探員監視胡安明和其正在念大學一年級的兒子長達兩年；

利用虛假信息施壓胡安明當美國政府的間諜。

直到當地時間今年9月9日，在當天發布的一份52頁的裁決中，美國田納西州聯邦地區法院法官托馬斯·瓦蘭(Thomas Varlan)對胡安明面臨的所有指控判決無罪。瓦蘭稱，涉申請研究資金的規則並不清晰，且檢方提供的證據不能證明胡安明教授有意欺騙NASA。

除此之外，近幾個月來，其他幾起類似案件也同樣失敗。今年7月，美國檢方撤銷了對五名訪問學者的起訴，他們此前被控隱瞞與中國軍方的關係。

事實上，美國政府對中國(華裔)學者的打壓日盛，已有多人收到波及。今年1月，美國工程院院士、麻省理工學院教授陳剛“因未能向美國能源部披露其在中國的工作和獲得的獎勵”而被起訴和逮捕，涉及的罪名和胡安明類似，包括欺詐、虛假陳述等。

中國著名生物學家、北京大學校務委員會副主任饒毅1月15日發表致麻省理工學院校長副校長的公開信，稱這一逮捕是“種族主義行為”，陳剛與中國的關係是學術界非常正常的關係，FBI對陳博士的關鍵指控極其荒謬。

據報道，今年9月，有177名美國斯坦福大學教職員工聯名致函美國司法部，批評特朗普政府2018年推出的“中國行動計劃”嚴重偏離既定目標，損害美科研競爭力，煽動種族歧視。

對此，中國外交部發言人趙立堅9月14日曾表示，媒體已經曝光，所謂的“中國行動計劃”先設辦案指標、再查案，如此罔顧司法正義的做法只會造成冤假錯案。截至今年3月底，美司法部“中國行動計劃”的網站公布的所謂“典型案件”匯編中沒有一起涉及知識產權和商業竊密，指控的罪名都是欺詐、不實陳述、瞞報稅款等等。

趙立堅指出，美國高校教職員工聯名函再次證明，越來越多美國國內人士都認識到，這個所謂的“中國行動計劃”實質上就是美反華勢力濫用國家安全概念、對華進行遏制打壓的工具。這一計劃不僅對中美關係造成嚴重傷害，也加劇了美國內的種族歧視現象，對美國亞裔群體造成嚴重損害。中方敦促美方傾聽美各界的正義呼聲，切實糾正錯誤，停止干擾中美在科技、人文等領域的正常交流與合作。

(原標題：遭FBI誣告的華裔科學家胡安明被判無罪後，田納西大學恢復其終身教職)

journalist: 【編輯：李雪萍】

countries: 加拿大 美國 中國

title: 遭FBI誣告的華裔科學家胡安明被判無罪後，其終身教職被恢復


content_text:
國民黨南投縣長「初選前協調民調」結果昨出爐，由有「神力女超人」之稱的立委許淑華勝出。國民黨組發會表示，地方辦理民調結果為日後辦理提名重要依據，明年南投縣長選舉提名仍將依黨內規定程序辦理。許說，尊重黨中央後續規畫。

許淑華表示，此次民調原本就是她與立委馬文君、南投市長宋懷琳的「先期協調民調」，「3人最後勝出者」參加後續正式黨內初選或正式提名機制，黨啟動正式提名機制時，也可能有參與民調的3人外的其他人參與，屆時都尊重黨的機制。

依據由南投縣議會議長何勝豐任縣黨部主委時出面穿梭達成的協議，這次初選前協調民調出爐後，待國民黨舉辦正式南投縣長初選時，民調落敗的馬文君與宋懷琳將不再參與。

熟悉此次協調機制協商的南投地方人士指出，當初之所以推動「初選前協調民調」，主要是避免許淑華與馬文君藍營地方兩強，進入正式初選時，必須強力動員，造成藍營內不必要的撕裂，結果反而讓民進黨漁翁得利。

該地方人士表示，在何勝豐出面主持下，自去年底就有「初選前協調民調」構想，黨中央組發會過程中也充分掌握地方動態。但原規畫參與「初選前協調民調」的只有許淑華與馬文君，民調也一度在今年4月就要推動。

但之後因為參與「初選前協調民調」成員要求與疫情因素，民調作業一度考慮由4月延至6、7月，待9月最後協商時才確定10月舉辦，過程中宋懷琳也主動表達要加入，最後也確立成為3人協調民調格局。

許淑華證實，此次「初選前協調民調」原本就屬先期協調，結果也要報請黨中央，未來再按照黨的正式初選、提名機制走，確立黨最後提名人選，只是黨部正式初選時，參與協商3人只會由勝出者去登記，這是彼此的承諾與協議。

地方人士說，因馬文君與許淑華，甚至是宋懷琳已是目前下屆藍營南投縣長可能人選中佼佼者，這次「初選前協調民調」出線者大概就是國民黨明年南投縣長選舉提名人，但後續黨仍會有正式提名機制，才不會阻礙3人外其他參選者的路。

events: 參選 選舉 疫情

people: 許淑華 何勝豐 宋懷琳 馬文君

title: 協調民調後黨中央仍要辦初選 許淑華：尊重黨提名機制


content_text:
獨行俠與拓荒者本季都換了新教頭，剛履新的基德（Jason Kidd）和畢拉普斯（Chauncey Billups）都是在九○年代出道的名控衛。兩人過往以球員身份在場上對決過56場比賽，畢拉普斯以33勝壓過基德的23勝，而今戰線延長，兩人將換上西裝比拚執教功力。相較之下，今年畢拉普斯的執教壓力卻將遠大過於基德。

論名氣和獎項，早三年出道的基德（1994年第二順位）確實要比畢拉普斯（1997年第三順位）來得拉風，除了已經先一步進入名人堂之外，基德入選全明星賽（10次對5次）、聯盟第一隊（5次對0次）、防守第一隊（4次對0次）及拿下助攻王（5次對0次）的次數都強勢壓倒畢拉普斯。

基德(左)與畢拉普斯(右)在球員時代的對決，基德是佔了上風。 歐新社資料照片而說到兩人的新東家，過去這兩年的戰績卻是難分軒輊。獨行俠和拓荒者的排名已經連續兩年都緊咬不放，已從分居第七、八名（2019-20球季）往上升到第五、六名（2020-21球季），上季更是同以42勝30敗作收。那時雖然例行賽對戰成績是以拓荒者較佳，但獨行俠是西南組龍頭，所以依規定成為第五種子。

這兩隊在西區例行賽的戰績競爭已經白熱化，雙方也都期待新球季球隊的排名能再往上走，然後一起擺脫連兩年在季後賽首輪就出局的宿命。換句話說，基德和畢拉普斯本季要面對的挑戰十分類似，而兩隊之間在過去兩年爭排名的彼此較勁，也讓兩人這一季的對決更有故事性。再加上兩人的前任都是執教該球隊多年的資深教頭，要接手這樣的擔子顯得更為沈重。

卡萊爾（Rick Carlisle）在獨行俠13季共9度打進季後賽，並拿下隊史首冠，至於史達茲（Terry Stotts）帶隊九季更只有在第一年缺席季後賽。雖然擺在兩位新教頭面前的比較級同樣巨大，然而畢拉普斯第一年的執教壓力卻遠大於基德，其原因有三：

史達茲(左)之前在拓荒者帶兵9年，近8季都率球隊打進季後賽，只是很可惜從來都打不進總冠軍戰。 歐新社資料照片

一、兩隊戰力一消一長

相對於戰力往上升級的獨行俠，拓荒者卻是跌宕不定。前幾年獨行俠雖曾連續三季無緣季後賽，但在少主唐西奇（Luka Doncic）入隊之後，球團建隊方向明確，而全隊年輕又充滿新意的打法，讓獨行俠的評價不斷走高，這兩季的排名也一路從第七種子上竄到第五種子。

至於拓荒者則受困於人事變動的問題，後場雙槍為主的基本架構是否該拆散重練，也一直被拿出來討論。雖然已經連八季打進季後賽，但當中有五季是在第一輪出局，走得最遠的一次是2019年闖進西區冠軍賽，不料期待已久的決賽門票卻換來零比四被勇士橫掃的結局。近年來拓荒者呈現上下震盪的波動，一不小心就可能會跌出八強之外。

從兩隊本季的走勢來看，基德是順勢把獨行俠往上帶，而畢拉普斯則是要為拓荒者挽回頹勢，就難度上來說，畢拉普斯的帶隊壓力更重。

獨行俠以22歲的天才球星唐西奇(左)為球隊重建核心，目前進展順利，雖然連兩季在季後賽首輪敗給快艇，但在經驗增加與戰力逐漸增強之下，成為西區霸主似乎只是時間問題。 美聯社

二、兩大球星一動一靜

就當家球星的心態上來說，相較於唐西奇已經以五年頂薪續約，里拉德（Damian Lillard）卻是驛馬星動，交易傳言不斷。里拉德對於波特蘭已經有了深厚的感情，然而過去兩年出現的種種紛擾，卻一再地干擾著里拉德的心情。再加上這兩位球星和前教頭的關係更是完全不同，這也將影響兩位新教頭接手球隊的難易度。

唐西奇和卡萊爾的合作曾經傳出衝突，只是雙方都未證實，而卡萊爾辭職的原因也並非是和唐西奇不合。然而，一般認為以強勢主導戰術系統著稱的卡萊爾，過去三年確實放手給了唐西奇很大的發揮空間。此舉雖然收到很好的效果，但卡萊爾還是想要以自己習慣的方式帶隊，所以才會主動求去，重回老東家溜馬。因此，從唐西奇的角度來看，他對於新教頭應該是充滿了正面的期待。

反觀里拉德和史達茲卻是有著革命情感。在他入隊那一年，正是史達茲接掌球隊的第一季，兩人磨合完成之後，隔季就攜手將拓荒者帶回季後賽，並連續八季至今。雖然球團為了求變而決定和史達茲分手，但兩人關係依舊良好。這對繼任的畢拉普斯來說，該如何向當家球星證明自己能比前任教頭更好，將會是個挑戰。

里拉德一直強調忠誠，然而他在拓荒者似乎已遇到了瓶頸，現有的模式始終與冠軍無緣。畢拉普斯想要幫助球隊更上層樓，但戰術上要是無法讓里拉德滿意，恐怕他就會藉機走人了，因此畢拉普斯的壓力恐怕會是非常的大。 美聯社

三、兩人經驗一深一淺

雖然同是第一年帶隊，但畢拉普斯和基德兩人的執教經驗值相差太多，與母隊的關係也難以相比。今年畢拉普斯才剛接總教練，反觀基德已經有兩次失敗的教訓。2013年基德一退休就風光地接掌籃網，結果一年之後他就被交易到公鹿，教練生涯的起步相當不順。而只有一年快艇助教經驗的畢拉普斯，也可能會有類似的菜鳥陣痛期。

從球隊關係來說，基德曾在籃網打了七年，成為菜鳥總教頭還算是有跡可循。至於獨行俠更是他出道及奪冠的球隊，他和達拉斯之間有著八個球季的深厚淵源，接任更是合情入理。相形之下，生涯從未打過拓荒者的畢拉普斯，對波特蘭球迷來說完全是個空降的外人。

今年兩人在獲聘為總教練的時候，都因為過去的醜聞而受到質疑。然而，從上述的三個因素來看，畢拉普斯很可能會在球隊狀況不穩、球星心態不定和個人養成不足的情況下，沒有辦法帶隊打出比前一季更好的成績，因此承受更為巨大的執教壓力。

當年卡萊爾剛接下獨行俠總教練，就把史達茲找來擔任他的助理教練。兩人合作了四年之後，史達茲才接掌拓荒者。兩人很巧地都在今年離開現職，也給了基德和畢拉普斯同台較勁的機會。這一季，兩位退休的名控衛在場上的比拼有了續集，就看畢拉普斯能不能扛得住壓力，逆勢帶領拓荒者反超基德的獨行俠了。

taiwan-subdivisions: 新社 西區

title: 兩大控衛延長賽 基德與畢拉普斯比拚執教功力


content_text:
【看CP學英文】全球疫情持續升溫，台灣相對成功的守住疫情不持續擴散也成為世界多國關注焦點，也因此吸引了許多外籍生開始申請前來台灣就讀的獎學金。

As the COVID-19 pandemic continues to rage on, Taiwan’s relatively successful management in curbing further spread of the virus has attracted students from all over the world to apply for scholarships here.

蘇英俊就是其中一位申請來台讀書的學生。疫情爆發後，蘇英俊成功地成為中山大學國際經營管理碩士生。

To Anh Tuan (蘇英俊) is one of the students who applied to study in Taiwan when the pandemic broke out and is currently a student of the IBMBA program at the National Sun Yat-sen University (國立中山大學).

蘇英俊與The China Post和四方報在訪談中分享道他如何愛上中文這個語言，YouTube頻道的創立，和突如其來的轉變讓他來到了台灣就學。

Speaking to The China Post and 4-Way Voice, To Anh Tuan explained how he first fell in love with the Chinese language, the creation of his YouTube Channel (mat hoat hinh), and the sudden turn of events that brought him to Taiwan.

根據蘇英俊所述，因為越南的家鄉恰好位在中國南方的邊境處，他在蠻早得時候就開始對中文感到興趣。由於家鄉的所在位讓他經常與中國人有所接觸，讓他覺得中國的經濟發展很好，並決定開始學中文。

According to To, his love for the Chinese language started quite early as his hometown was situated near the borders of southern China. Due to its unique location, he came in contact with many Chinese people and was impressed by China’s fast economic growth.

蘇英俊便在2015年大學時期選擇中文當外語主修，並在課堂上間接的了解中國、港、澳、台的教育。

In 2015, he chose Chinese for his foreign language class in college, and through the class, became familiar with the education system of China, Hong Kong, Macau, and Taiwan.

因為希望能更深入的學習並了解華人文化，蘇英俊爾後選擇申請去中國當交換生，並在2019年以留學生的身分創立了YouTube頻道：mat hoat hinh(卡通臉)。

Wishing to be more immersed in his learning process, To applied for an exchange program to China in 2019 which led to the start of his YouTube Channel: mat hoat hinh.

起初，YouTube頻道主要是為了親朋好友所設立，讓他紀錄在中國留學的日常生活和旅遊。

Initially, the YouTube channel was merely for his and his family and friends’ benefits, as he would document his daily life and travels in the videos.

透過這個頻道，他將在國的點點滴滴分享給在越南的家人，讓他們知道他過得很好。

In this way, he could record his experience of studying abroad and let those he cared about know that he was doing great.

蘇英俊更是希望透過影片紀錄自己的青春，老了之後才能好好回顧這時期的快樂時光。

To also anticipated that the videos would serve as a great way to remember the fun days he used to have when he got older.

然而，2020年因疫情突然的爆發，中國關閉邊境，據蘇英俊所述，至今仍未開啟。

However, when the pandemic broke out in 2020, China closed its borders, and according to To, hasn’t reopened it since.

因此，他開始將目光轉向台灣並開始準備所需文件。

Therefore, To Anh Tuan set his sights on Taiwan and began preparing for his journey.

選好學校後，蘇英俊開始拍片紀錄他準備的過程，包括申請獎學金等流程，吸引許多家鄉的越南粉絲觀看。

Having chosen his ideal school, To began posting videos documenting the process of applying for scholarships in Taiwan which attracted many Vietnamese viewers back home.

他解釋道入境手續因疫情的關係變得格外複雜，並點出「以前只要有錢就可以搭機赴台，但是現在不可能。」

如今他需要準備更多的文件，確保自己前來台灣前有先打完疫苗，並在抵台後在指定飯店隔離。

He explained that the arrival procedures were further complicated by the pandemic, adding that as opposed to before when nearly everyone who could afford a plane ticket could come to Taiwan, he now had to prepare even more documents, make sure to get vaccinated before coming here, and quarantining at a local hotel.

蘇英俊透露隔離期間其實很無聊，但因為已經開學了，他白天可以上網課，而晚上大多為複習課程和與家人聊天的時間。

To revealed that the quarantine process was quite boring, but as school had started, he could attend classes online and study in the evenings.

在台灣上課的過程讓他意識到台灣和中國的教育方式有明顯差別。

In taking the classes in Taiwan, he realized some major differences between the education styles of Taiwan and China.

蘇英俊表示，「到台灣之後我覺得我會要慢慢習慣台灣的中文，跟中國那邊有點不一樣；有些發音﹑用詞﹑語法，跟我學過的有點不一樣。」

To said, “After arriving in Taiwan, I think I will need to slowly get used to the Chinese language here, which is not quite the same as China. Here in Taiwan, some of the pronunciation, word usage, and grammar is a little different from what I had learned.”

他提到對於想要學中文的人，自己比較推薦中國的教法，因為他們「發音很標準」，課程比較全面並較注重語法。

He remarked that if someone wanted to learn Chinese, China’s education style would be a great fit as they placed great emphasis on making the pronunciation as clear as possible, and classes are more grammar-oriented in addition to being more comprehensive.

另一方面，台灣的課程更重視的是實踐性，而這對蘇英俊而言，更是重要。

However, Taiwan’s courses placed more emphasis on practicality, which to To, is also very important.

相較於中國的教學方式，他在台灣的課程沒有期末考；取而代之的為團隊合作、團隊工作、演講和口頭報告，以及田野調查。

As opposed to China’s theoretical approach, To said his classes in Taiwan had no final exams; instead, every class that he has would need him to rely on teamwork, group projects, presentations, and fieldwork to pass.

蘇英俊認為台灣的教學方式比較適合自己的個性，也比較符合他未來的發展方向。

For To Anh Tuan, he felt Taiwan’s teaching style better fit his personality and suited his future plans more than that of China’s.

隔離期間，蘇英俊更有機會嘗試台灣料理，並分析到台灣的口味比較甜。

During quarantine, To also had the chance to taste Taiwanese dishes and remarked on the “sweeter flavor” of local feeds.

他解釋道因為自己當時在中國讀書時在四川的成都，已經習慣了當地普遍香辣、麻辣的口味。

He explained that as he had been studying in Chengdu, Sichuan when he was in China, he had become accustomed to the hot and spicy flavor prevalent in the dishes there.

「我已經習慣了那種味道，但是現在比較偏甜味，然後比較清淡。」

“I had gotten used to the taste, but now the dishes here are sweeter and lighter,” To said.

他同時也點出廁所設備的差距，因為台灣僅提供乾衛生紙供他人在如廁後使用，讓他坦言自己需要一些時間適應。

He also noted the difference in restrooms claiming that merely using dry toilet paper to clean up afterward was something he had to get used to as well.

蘇英俊非常期待解隔離的那一天，並表示他第一件要做的事就是逛逛校園因為當時他在選學校時就是看上中山大學附近的好山好水來做選擇。

Looking forward to being “released” from quarantine, To is excited to explore the campus, as he had chosen Sun Yat-sen University in large part due to its beautiful surrounding scenery.

目前而言，他認為台灣風景多美麗或文化、社會的特色，大家都可以在網路上找到。但有一個是只能來台灣才能感受到就是台灣人的熱情和好客。

His journey so far has led him to come to the revelation that anyone can look up pretty pictures and good features of Taiwan’s nature and society, but only by actually coming here and experiencing life here in Taiwan can you actually feel the hospitality and kindness of Taiwanese people.

countries: 越南 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 中山 成功

title: 影／越南學生因疫情選擇來台 大談兩岸教育各有所長｜Same language, but different: Vietnamese student shares diverse education approaches in Taiwan and China | The China Post, Taiwan


content_text: 中評社北京10月21日電／據人民日報報道，習近平總書記指出：“實施鄉村振興戰略，一個重要任務就是推行綠色發展方式和生活方式，讓生態美起來、環境靚起來，再現山清水秀、天藍地綠、村美人和的美麗畫卷。”近日，就如何進一步改善農村生態環境、建設美麗鄉村，全國政協委員發揮專業優勢、積極建言獻策。 加強美麗鄉村頂層設計，守住生態保護紅線 【鏡頭】雲南大理市灣橋鎮古生村坐落在洱海畔，過去村民無序建房、圍網養殖、傾倒污水，既沒有穩定的經濟來源，又破壞了洱海的生態環境。經過一番整治，碧波蕩漾的洱海重回眼前，村民們也吃上了“生態飯”。見證洱海變化的村民何利成經營著一家民宿，他指著客棧裡的環保設施說：“洱海清，日子才能富。” “清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。”自古以來，恬淡靜謐、優美宜人是中國人記憶裡的鄉村田園圖景。然而在過去的一段時間裡，一些農村地區毀林開荒、毀草開荒、填湖造地，破壞了鄉村生態環境。2017年12月28日，習近平總書記在中央農村工作會議上指出：“良好生態環境是農村最大優勢和寶貴財富。要守住生態保護紅線，推動鄉村自然資本加快增值，讓良好生態成為鄉村振興的支撐點。” 如何讓良好生態成為鄉村振興的支撐點，打贏改善農村人居環境、建設美麗宜居鄉村這場硬仗？在全國政協委員、中國工程院院士張改平看來，強化生態意識是前提：“要扎實做好宣傳引導工作，在強化農民生態意識上下功夫，激發農民參與生態保護的積極性，鼓勵建立完善村規民約，發揮農民主體作用，使綠色生產生活方式成為農民的自覺行動。同時要全域規劃、整合資源，讓有限的資源要素發揮最佳效益，真正把鄉村建設成當地群眾所盼的美麗家園。” 今年6月1日，《中華人民共和國鄉村振興促進法》正式實施，圍繞加強鄉村生態保護和環境治理等內容，單列“生態保護”專章共7條，為鄉村生態保護確立了重要的法律原則。“國家應切實加強美麗鄉村建設的頂層設計、出台相關法律法規，使農村生態環境修復走上科學化、規範化、制度化的軌道。”全國政協委員、九三學社湖南省副主委李雲才認為，在推進美麗鄉村建設的頂層設計上還要注重建立長效機制，包括建立和完善組織領導管理服務機制、全域規劃推進機制、動態完善協調補償機制等。李雲才建議，完善以綠色生態為導向、與經濟社會發展相適應的農業生態治理補貼制度，探索多樣化補償方式，鼓勵地方將環境污染防治、生態系統保護修復等工程與產業發展有機融合，使生態保護與建設發展來之於民、用之於民、惠之於民。 以綠色發展引領鄉村振興是一場深刻革命。全國政協常委、湖南省生態環境廳副廳長潘碧靈在調研中發現，農村生活污水處理設施建設滯後，資金投入缺乏、設施建設不規範，糞污還田利用環境污染風險較大，水產養殖的高濃度外排尾水基本沒有處理等問題仍然突出，農村生態環境建設整體任務依然艱巨。“推進農村地區生態環境建設，點多、線長、面廣，任務非常艱巨，不僅是一場攻堅戰，更是一場持久戰，將貫穿於鄉村振興的全過程。”潘碧靈說。 推行綠色生產方式，從源頭上減少污染 【鏡頭】在浙江平湖，農民買農藥要“刷臉”，數據系統根據每個農戶的種地面積自動算出農藥的總用量，控制農戶的農藥購買總量，提醒農戶綠色種植；在河南商丘，經過打散、篩土、切段、分絲、軟化等工序，一捆捆秸秆變身一袋袋秸秆纖維料包，等待被再加工成包裝用紙、紙箱；在黑龍江墾區，農場開展“玉米—玉米—大豆”式輪作，第三年種植大豆有效利用了前兩茬玉米的殘肥。減肥增效、變廢為寶、休耕輪作……一系列綠色生產方式正在田間地頭展開。 堅持人與自然和諧共生，走鄉村綠色發展之路，才能繪就村美人和的美麗畫卷。實施鄉村振興戰略，一項重要任務就是推行綠色發展方式。 前不久，農業農村部等6部門聯合印發 《“十四五”全國農業綠色發展規劃》，提出加強農業資源保護利用，加強農業面源污染防治，加強農業生態保護修復，打造綠色低碳農業產業鏈等重點任務。 “使用高效、專用、環保的新型肥料是發展綠色農業，減少農業面源污染，保護農村生態環境的關鍵。”全國政協委員、西北農林科技大學教授霍學喜建議，積極引導和培育企業加強農業投入品的科技創新力度，進一步完善綠色農業投入品補貼措施，通過試驗示範，建立農業綠色投入品一體化方案在農業種植中的施用流程、方法等標準化操作指引，幫助廣大農民轉變觀念，使用綠色農業投入品，降低生產對土壤的污染。 加強農業面源污染治理，還需要加強監管。“一些地方農資產品市場准入門檻較低，部分會產生嚴重污染的農資產品低價入市，阻礙了環保型農資產品的推廣和應用。建議相關部門探索施行規範有效的監管方式，提高市場准入門檻；對於情況嚴重的，要打擊其背後的產業鏈。”霍學喜說。此外，霍學喜還建議，加快建立符合不同農業區域特色的耕作制度，通過休耕輪作讓受損、退化的土地重煥生機。 除了土壤，水也是農村地區重要的生態資源。建設美麗鄉村，離不開加強農村地區河流湖泊等水資源保護。 “一些農村垃圾成堆、水體黑臭等問題仍比較突出，畜禽糞污、養殖尾水都是農村水環境的主要污染源。”潘碧靈建議，強化岸上污染源頭防控，加大農村生活垃圾的無害化、資源化、減量化處理力度，嚴禁河岸垃圾堆放，雨水衝刷入河；積極發動群眾以房前屋後河塘溝渠為重點實施清淤疏浚，溝渠連通，逐步消除農村黑臭水體；持續推進畜禽養殖廢棄物的資源化利用，減少農藥化肥使用量，實施綠色生態種養；對侵占河湖水域岸線空間，圍湖造田、圍湖養殖、違章建築等進行清理整治，集中解決河湖亂占、亂采、亂堆、亂建等突出問題。 隨著城鄉居民生活水平提高和對肉製品需求不斷增加，農村地區畜禽養殖業規模逐漸擴大，環保壓力進而持續加大。全國政協委員、新希望集團有限公司董事長劉永好建議，細化養殖業企業的環保准入標準，嚴格落實畜禽養殖污染防治要求，完善畜禽養殖污染監管制度，加快構建畜禽糞污資源化利用市場機制，推動畜禽糞污處理設施可持續運行。劉永好認為：“綠色是鄉村振興的必然要求。為了進一步推進養殖業健康綠色發展，要切實踐行生態環保理念，節約資源，保護環境，促進農村生產生活生態協調發展，推動科技、業態和模式創新，提高鄉村產業質量效益。” 鞏固農村人居環境整治成果，打造宜居鄉村 【鏡頭】秋日晴空下，內蒙古赤峰市喀喇沁旗馬鞍山村，村民張國利熱情地向客人介紹家裡的變化：“廁所是新修建的，房子也重新裝修了，住著方便舒坦。”放眼整個馬鞍山村，道路平坦乾淨，190戶村民完成了廁所改造，村裡還購置了垃圾車，有專人負責清運生活生產垃圾。 良好人居環境，是廣大農民的殷切期盼。經過不斷實施鄉村人居環境整治，農村地區長期存在的臟亂差局面得到扭轉，廣大農村更加宜居，農民生活更加便利，但如何鞏固美麗鄉村人居環境整治成果、如何建立整治的長效機制成為一道新考題。 “調研發現，集體經濟發展好的鄉村，人居環境基本也都不會差。”全國政協委員、慶達投資集團董事長孫太利建議，要完善農村人居環境整治投入機制，在加大財政投入基礎上，用好用足金融資金，構建多元投入格局，進一步提升資金使用效率。 改善農村人居環境，農民是直接受益者，也是主要的參與者。李雲才長期行走在田間地頭，與農村打交道、與農民交朋友，在他看來，內在動力是人居環境改善的成果支撐和力量源泉。他建議：“持續推進農村人居環境整治，要以解決群眾關心的人居環境痛點、難點問題為目標，充分尊重群眾意願，發動群眾積極參與。有的村莊成立了‘綠色銀行’，設立環境衛生、遵規守約、熱心公益等項目內容，通過積分獎勵，有效增強了村民建設宜居家園的榮譽感與參與度。” 張改平同樣關注農村人居環境改善情況。他認為，一方面要強化規劃和投入，結合土地利用規劃引導農村居民合理流動，科學布局中心村，實施空心村治理，改造提升農村基礎設施，加強農村綜合服務中心建設，讓農民享受到一體化的基礎設施和均等化的公共服務；另一方面，應強化宣傳教育和督導，不斷提高農民對環境衛生知識的知曉率，及時更新村規民約，營造家喻戶曉、人人關心、人人參與的濃厚氛圍。實施網格化管理，縣、鄉、村三級聯動，形成責任明確、各司其職、齊抓共管的工作合力，以強有力的舉措確保人居環境治理工作持續開展。 中國有69萬多個行政村，人居環境建設水平參差不齊。全國政協委員、原中央紀委駐農業部紀檢組組長宋建朝坦言，我國沿襲了幾千年的農耕文化傳統，人居環境改善不可能一蹴而就，要由內到外，由易到難，由解決基本到提升品質，重點應放在解決急需補齊的短板弱項上。 央企重組加速！這2個領域即將誕生“新航母” (2021-10-21 11:31:43) 《成渝地區雙城經濟圈建設規劃綱要》發布 (2021-10-21 11:30:58) 李克強主持召開國務院常務會議 (2021-10-21 11:29:38) 栗戰書：深入學習貫徹中央人大工作會議精神 (2021-10-21 11:29:12) 劉鶴向2021金融街論壇年會開幕式致辭 (2021-10-21 11:28:43) 胡春華強調全力以赴抓好秋收和秋冬種工作 (2021-10-21 11:28:19) 多部門落實能源保供穩價 確保群眾溫暖過冬 (2021-10-21 10:14:14) 習近平總書記推動長江經濟帶發展譜寫新篇章 (2021-10-21 10:11:08) 關切企業就是要直面生存痛點和創新難點 (2021-10-15 17:28:39) 第130屆廣交會：“老展會”煥發新活力 (2021-10-15 16:13:18)

countries: 中國 中華人民共和國

title: 全國政協委員就改善農村生態環境建言獻策


content_text:
配合行政院振興五倍券措施由教育部推出的加碼券動滋券2.0，今年共計將發出500元面額、200萬份，繼14日由「鞍馬王子」李智凱等人抽出首批約50萬份後，今天邀請剛結束生涯最後一場全運會的跆拳道國手劉威廷擔任抽籤嘉賓，最終抽出身分證末2碼為91、11、04、18、57，末3碼498、756者中籤，累計抽出50萬386份。

動滋券抽籤進入第二周，今天抽籤儀式邀請到劉威廷於樂透機抽出第二波動滋券幸運號碼，只要今天前於振興五倍券共通平台登記動滋券，且身分證末碼符合，即可於10月25日起至動滋網領取，11月1日起開始抵用。

今天活動現場也邀請職籃業者共襄盛舉，包括PLG和中華籃協共同宣傳加碼券措施，希望能吸引更多球迷入場觀看球賽，PLG執行長陳建州說：「動滋券對於我們運動產業和聯盟很重要，PLG邁入第二年，上季我們上座率高達百分之84，今年有動滋券可以鼓勵還沒進場的球迷進場觀賽。」

而擔任抽籤嘉賓的劉威廷，日前剛在全運會進行了選手生涯最終戰，他也透露上周動滋券並沒有中籤，「我很愛看比賽，不管籃球還是棒球，我本身就住彰化，只要夢想家在彰化比賽，真的很多人，我雖然還沒進去看過，但如果有機會就會進場應該非常棒。中華職棒我也看過幾次，我從小就是象迷。」

動滋券在去年首度上路後引發各界熱烈迴響，今年2.0版本則將適用於「做運動」、「看比賽」，在14日抽出首批50萬103份，今天則是抽出50萬386份，接下來還將於10月28日與11月4日進行最後兩階段抽籤。

title: 動滋券第二次抽籤7組號碼出爐 抽出50萬386份


content_text:
食物及衞生局局長陳肇始說，歡迎立法會三讀通過有關全面禁售加熱煙和電子煙的修訂條例草案，新法例將於刊憲後6個月生效，可令新型吸煙產品無法進入香港，形容是香港控煙工作的重要里程碑，亦是公眾衛生的重大成就。

另外，立法會亦三讀通過引入非本地培訓醫生的《2021年醫生註冊修訂條例草案》，陳肇始說，一直與不同醫生團體、醫學生，病人組織等交流，政府會盡快成立「特別註冊委員會」，制訂海外醫學院頒授醫學資格的認可名單。

title: 陳肇始稱新法例可令新型吸煙產品無法進入香港


content_text:
2021/10/21 05:30

今起東北風增強，是今年入秋以來首波東北季風，加上華南雲雨區帶來水氣，中央氣象局預報員謝佩芸表示，週五到下週日北部、宜蘭地區都會區低溫19度、中部與花蓮20度至21度、南部22度至23度，空曠地區溫度還會低1、2度。下週一東北季風減弱後，各地溫度會逐漸回升。

另外，多個國際氣象機構提出，今年冬天赤道附近海域海溫較低，可能發展為反聖嬰現象，國內也有專家提醒今年冬天可能會很冷。謝佩芸表示，氣象局會根據不同因素綜合性評估，於11月份對外說明。（記者鄭瑋奇）

taiwan-subdivisions: 花蓮 宜蘭

title: 入秋首波東北季風報到 最低19度


content_text:
今年六月，DIOR在雅典著名的帕那辛奈克體育場發表2022早春度假時裝系列，今日品牌選在台北大同大學的尚志教育研究館舉行預覽會，以這棟建築物標誌性的古歐式建築風格還原當時秀場的希臘神話氛圍。現場也特別邀請到徐若瑄、蔡依珊、黑嘉嘉和文姿云、王冠閎擔任活動嘉賓，展示來年春季嶄新的服飾造型。

最近工作滿檔的徐若瑄，以一身白色洋裝現身，搭配短直髮看起來超青春！她表示這身造型可以很舒服做自己：「我最喜歡的顏色就是白色，白色的包容性很大，跟我的性格很像，配什麼顏色都相容。」也因為近期常在歌手、演員、製作人等身份轉換中，她更自曝現在起床常會有點混淆的情況：「現在是把半年的事情濃縮成三個月在做，全部都擠在一起。以前我會很清楚自己的身份，現在一起床會搞不清楚我今天是製作人還是歌手？心情也常常要轉換，我最近這樣百變，其實也很怕粉絲會瘋掉。」

不過雖然忙得不可開交，她說自己就算隨便抓一件衣服換上就出門也都可以很時尚：「因為這種東西是在血液裡面的（笑），重點是平常選的單品每個東西都要符合自己的個性。如果有不適合自己的東西，搭配起來一不小心就會很奇怪。像邋遢其實也是一種風格，只要衣服是跟著心走的，就會有獨特魅力。」她也透露接下來有重要的任務要完成，大概下個月就會公布。

平常風格較為端莊典雅的蔡依珊，這次穿了薄透襯衫內搭運動風內衣，展現微微的性感俐落風。被問到老公會不會對這樣的造型有意見？她說：「打扮讓自己有自信、美麗更重要，這也是DIOR設計在講的「尊重女性」概念。」而黑嘉嘉則是穿了平常就最愛的白襯衫，對手上的Bobby East West翻蓋包讚賞不已：「這個包包設計得比較長，可以放得下更多東西，應該可以放下我的傘！我的傘非常小隻，都是特別選過的尺寸，因為傘是我出門一定要帶的東西，沒有傘我是不出門的。」她說自己不是怕曬黑，而是怕長斑。也因為這個理由，現正當紅的迷你包她雖然也覺得很可愛、很心動，但只要想到傘放不進去就會恢復理智，是個走實際購物路線的人。

DIOR 2022早春度假系列以希臘和運動為主要靈感，女裝暨配件創意總監Maria Grazia Chiuri形塑空靈飄逸和明暗競逐間的流動感，擬態神祇雕像中的身形，並以現代且運動風格的方式重現。除了有大家印象中的女神風褶襉、長袍禮服、洋裝之外，也有很多結合摩登時髦的日常裝束需求的巧思設計。像是把希臘宮殿柱子上的畫作變成經典Bar Jacket上的裝飾圖騰，或是攜手Pietro Ruffo、Christiana Soulou等人合作打造精緻藝術感的單品。在鞋跟方面，也展現許多建築特色，結合華麗金色元素，從各種細節都能感受到屬於神話的那種史詩美感。迷你款的Lady Dior也推出了全新色調，Dior Book托特包也有金色、漸層藍色等可選擇。

徐若瑄以一身米白色洋裝現身，搭配短直髮看起來超青春。記者／沈昱嘉攝影蔡依珊穿了薄透襯衫內搭運動風內衣，展現微微性感俐落風。記者／沈昱嘉攝影徐若瑄出席DIOR 2022早春預覽會。記者／沈昱嘉攝影D-Zenith白色小牛皮套襪高跟踝靴，46,000元。圖／DIOR提供Dior Bobby East West焦糖色扁身小牛皮小型翻蓋包，94,000元。圖／DIOR提供Dior Bobby希臘藍光滑小牛皮迷你肩背包，39,000元。圖／DIOR提供Dior Book淡金色法式印花金星刺繡帆布大型托特包，10萬元。圖／DIOR提供Dior Rhodes白色柔軟小牛皮跟鞋，37,000元。圖／DIOR提供Dior Caro黑白千鳥格紋刺繡中型翻蓋包，11萬5,000元。圖／DIOR提供Lady Dior micro淡黃色籐格紋小羊皮提包，10萬元。圖／DIOR提供黑嘉嘉出席DIOR 2022早春預覽會。記者／沈昱嘉攝影徐若瑄出席DIOR 2022早春預覽會。記者／沈昱嘉攝影D-Zenith白色小牛皮套襪高跟踝靴，46,000元。圖／DIOR提供黑嘉嘉選包最注重能否裝得下傘。記者／沈昱嘉攝影Dior Tribales D-Vibe金色金屬珍珠無線耳機鏈結耳環，38,000元。圖／DIOR提供蔡依珊出席DIOR 2022早春預覽會。記者／沈昱嘉攝影Dior Vibe金色皮革網眼運動鞋，37,000元。圖／DIOR提供

title: 黑嘉嘉沒帶傘就不出門 蔡依珊「透膚上衣」難得耍性感


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 救國團屏東縣團委會秉持「教育性」、「公益性」，由前主任委員鄭福本先生發起成立「公益基金會獎學金」，其成立目的為照顧設籍屏東縣在學高中職及大學校院優秀清寒學生，獎勵學生努力上進，成為品學兼優、樂觀進取青年。迄今邁入第八年，每年籌募逾50萬元獎學金，嘉惠本縣青年學子，勵志學習。

10月13日由救國團屏東縣團委會主任委員郭定銘先生主持，召開110年度公益基金會獎學金審查會，現場請屏東大學古源光校長擔任評審委員召集人，邀集屏東科技大學段兆麟副校長、美和科大翁順祥校長、大仁科大黃國光副校長、屏東女中楊榮豐校長、大同高中王郁菁校長、東港高中陳貞吟秘書及社會賢達組成之評審會，分組審查申請資料，經審核通過屏東大學李庭瑄等13名大學生、屏東女中戴紋珊等34名高中職學生，計47位同學獲頒獎學金，本年度頒發獎學金560,000元整。

頒獎典禮將於10月24日（星期日）上午10時30分假屏東縣長治鄉屏東農業生物科技園區喬本生醫公司舉行。其中台北醫學大學劉姿琍同學因臨床實習，不克出席，特錄製影片感謝獲頒屏東縣救國團公益基金會獎學金讓她能努力學習無後顧之憂，未來將主動爭取任何學習累積能量，進而追求夢想積極努力成為仁心仁術的好醫生，為病患帶來更多的福祉。獲獎人員名單如后：

一、大學校院：（計13名同學，每位30,000元）

林玉欣(樹德科技大學) 李勇義(南臺科技大學) 陳雅琳(文藻外語大學)

周微頻(慈惠醫專) 胡仕賢(東海大學) 李庭瑄(國立屏東大學)

王振仰(國立屏東大學) 蔡昀燁(國立中山大學) 林珮綺(國立中正大學)

邱佳綺(美和科技大學) 蔡儀芳(美和科技大學) 劉姿琍(台北醫學大學)

陳雅芬(屏東科技大學)

二、高中職校：（計34名，每位5,000元）

陳明宗(屏榮高中) 胡雅婷(屏榮高中) 簡攸軒(屏榮高中)

楊秉恆(屏榮高中) 邱瓈禎(屏榮高中) 曾詩芸(屏榮高中)

董文發(屏東高工) 李為(屏東高工) 陳進益(屏東高工)

黃琮凱(屏東高工) 郭家安(大同高中) 戴紋珊(屏東女中)

鄧安棋(屏東女中) 周文涵(屏東女中) 康榳芠(屏東女中)

許玟瑜(慈惠醫專三) 洪佳琪(慈惠醫專三) 詹雅玲(慈惠醫專三)

李芸嬅(慈惠醫專三) 楊馥蓮(慈惠醫專三) 鍾育陞(屏北高中)

林雅芳(屏東高中) 鄒雨倢(屏東高中) 孫長元(屏東高中)

陳柔妡(內埔農工) 申乙彤(內埔農工) 林文綺(內埔農工)

李文道(日新商工) 陳怡君(枋寮高中) 鄒環羽(東港高中)

林宴禎(潮州高中) 林宥臣(美和高中) 陳佳慧(佳冬高農)

林小琄(屏東特殊教育學校)

dateline: 1 小時 ago

people: 陳進益 陳明宗

taiwan-subdivisions: 屏東縣 中正 中山 長治 大同 枋寮 東港 潮州 佳冬 屏東 內埔

title: 救國團屏東縣團委會　公益基金會獎學金名單揭曉~


content_text:
〔記者何宗翰／台中報導〕台中一名剛上高一的女學生，最近接受牙齒矯正後，體重激瘦4公斤，耳朵卻開始「悶悶的」、「常聽到自己講話回音」，一度懷疑自己聽力退步，就醫研判應是短時間體重減少，導致負責耳咽管關閉的脂肪墊流失，造成耳中壓力不平衡，引起「耳咽管開放症」，建議增加體重後症狀就會好轉。

亞洲大學附屬醫院耳鼻喉部長田輝勣表示，「耳咽管」是連接中耳腔到鼻咽部的管道，主要功能為調節耳膜內壓力，類似一個活門，正常靜止下會處於關閉狀態，當需要調節耳壓時，人體會透過吞嚥、打呵欠等動作，暫時打開耳咽管，將空氣從鼻腔送入耳朵內以平衡內外壓力，關閉時可避免來自鼻咽腔的細菌逆流至中耳腔，造成中耳炎。

但田輝勣指出，成人耳咽管長度僅約3.5公分，包括懷孕、甲狀腺亢進、過度減肥或其他原因體重下降太快，就會影響耳咽管關閉，產生「耳咽管開放症」，除了感覺耳朵悶悶的，也會聽到耳鳴聲或者自己呼吸心跳，甚至覺得聽力變差、頭暈與頭痛等症狀。

女學生起初反映症狀包括上課聽不清楚、耳朵內有空氣流動的聲音，以及自從裝上牙齒矯正器後，聽力退步變得更加明顯，細問之下，發現三個月前她才裝上矯正器，之後因咀嚼困難，每天進食量大減，體重一度降了4公斤，因而研判應該是短時間激瘦所引起的「耳咽管開放症」。

田輝勣建議，只要穩定進食逐漸恢復體重，聽力狀況就會大幅改善，也可以選擇平躺或彎腰低頭快速緩解症狀，但若症狀持續且嚴重，則必須考慮經鼻內視鏡耳咽管開口玻尿酸注射，也提醒患有耳咽管開放症的民眾可以多喝水，保持鼻腔內的黏膜適當濕潤，減少耳咽管漏氣風險。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

journalist: 何宗翰

title: 高中女激瘦4公斤 講話竟出現回音 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
據官媒報導，中國將修改「教師法」，提高教師准入門檻，把「師德師風」列為第一標準，並將加強中共對教師工作的領導，確保教師隊伍建設政治方向正確。

據新華社報導，中國教育部長懷進鵬21日向全國人大常委會會議報告教師隊伍建設和教師法實施情況時表示，教師法修訂工作加快推進，已形成修訂草案。

中國教師法於1993年頒布施行，中國的專任教師總數由1993年的1097.89萬人已提高到2020年的1792.97萬人。

懷進鵬今天說，對標教師法的規定，對標教育改革發展的需求，對標廣大教師的期盼，教師隊伍建設工作還存在許多亟待破解的難題。「教師法的多項規定已經不能適應新時代教育改革發展要求，需要進行修訂。」

他說，教師法修訂將聚焦加強黨對教師工作的領導，確保教師隊伍建設政治方向正確。「突出師德師風第一標準」，將黨中央、國務院關於師德師風建設的要求轉化為法律規範。明確教師職業定位，強調教師承擔「為黨育人、為國育才」使命。

此外，教師法修訂將明確教師權利義務，增加教師教育教學自主權、教育懲戒權和對創新內容的智慧財產權等，強化教師對未成年學生的保護救助義務。「提高教師准入門檻，提高各級各類教師學歷要求，建立教師從業資格審核把關機制，把好准入關口。」

教師法修訂還要健全教師聘任和管理制度，明確教師職稱評聘應當與崗位設置相結合，在教師考核評價中突出師德師風第一標準和立德樹人導向。

報導稱，為確立中國特色教師教育體系，教師法修訂將強調加強培養培訓，建立公費師範生制度等。強化待遇和保障，分類建立保障機制，建立多勞多得、優績優酬的工資分配制度和晉級增薪機制，落實為教師減負要求，保障教師潛心教書、靜心育人。完善教師獎懲制度，明確教師表彰的要求，細化教師違規情形和處理辦法。

懷進鵬表示，將按照法律修訂程序，加快工作進程，進一步完善教師法修訂草案，儘快報請全國人大常委會審議。

title: 中國將修法提高教師門檻 「師德師風」列第一標準


content_text:
空軍司令部公布我西南空域空情動態，中共解放軍今（21）日派遣殲-16戰機、殲-11戰機各2架次進入我西南防空識別區。空軍依例派遣空中巡邏兵力應對，並實施廣播驅離、防空飛彈追監等反制措施。

空軍司令部公布我西南空域空情動態，中共解放軍今（21）日派遣殲-16戰機、殲-11戰機各2架次進入我西南防空識別區。圖／空軍司令部

journalist: 聯合報 / 記者洪哲政／台北即時報導

title: 共軍殲-16戰機、殲-11戰機 今進入我西南防空識別區


content_text:
經濟部統計首批紙本五倍券預訂共有1193.69萬人，其中已有1180.1萬人於超商超市領取，仍有近10萬多名民眾尚未領取紙本券，經濟部提醒，一旦錯過今天，將必須等到第二梯次重新預訂，時間為10月25日至31日，或選擇綁定數位五倍券。

▼紙本五倍券錯過今天，就要等到第二梯次重新預訂（圖／中央社）

政院為刺激經濟推出五倍券，使用期間為10月8日至明年4月30日，9月22日由數位綁定率先開跑，首梯紙本券預訂從9月25日起接棒，共有1193萬6961人透過官網、超商事務機預訂，領取日期為10月8日至今天晚上10點。

➤沒「鈣」你！9成孩子缺鈣 霸高小子助攻來了

統計顯示，截至上午9時止，已有1180萬1442人在超商超市領券，領取率逾98%，經濟部中小企業處發布新聞稿，提醒民眾今天是領取首梯紙本券的最後一天，若超過期限未領，必須在第二梯次重新預訂。

第二梯次紙本券預訂時間為10月25日至31日，領取時間為11月8日至11月21日；或選擇數位綁定，10月29日前綁定都可獲得好食券，也能參與抽獎。

▼第二梯次紙本券預訂時間為10月25日至31日（圖／中央社）

另外，中華郵政從10月4日起開放預訂、10月12日可到郵局各據點領券，為避免群聚，10月16日、10月23日兩個週六也營業，讓民眾領五倍券。

根據統計，累計至今1836萬2264人領取五倍券，其中，紙本券為1425萬7889人、數位綁定者有410萬4384人。

（封面圖／中央社）

title: 首批紙本五倍券領取只到今天 14萬人錯過需再重預約


content_text: 【記者陳國榮／高雄報導】高雄城中城大樓大火罹難者昨(20)日舉辦頭七超渡引魂法會，高雄市長陳其邁陪同家屬祈願罹難者安息，也向罹難者家屬表達慰問，幾乎全天候陪伴於家屬身旁。 陳其邁昨日於景行廳前說明市府全力協助受災民眾醫療、安置及罹難者家屬處理喪葬事宜，他說，今日頭七超渡法會，上午以道教儀式進行超渡法會，下午由佛光山來進行佛教儀式超渡法會，他也特別感謝許多宗教團體在這段期間的慰問、協助，另也感謝來自很多國家對於罹難者家屬給予最大的慰問與哀悼。 在傷者醫療救治方面，陳其邁表示，目前11位在加護病房，患者生命跡象都非常穩定，也逐漸康復中，16位在一般普通病房，總計有27位患者，他也請醫療專家小組特別針對患者提供最好的照護，請家屬與市民朋友放心。 在家屬或住民生活安置計畫也持續進行中，陳其邁說，其中一位8歲小妹妹和她的媽媽目前暫住旅館，並由社工人員陪同尋找妥適居所，希望藉由更好的安置，能夠盡快恢復生活、就學及就業，學校也非常關心小妹妹狀況，師長同學給予滿滿關懷，他也感謝學校的用心。 在各界善款部分，陳其邁指出，目前累計總共有6,561筆捐款，累計金額 1億5,168萬元，因在治喪期間，相關規劃將等後事處理完後，他將立刻與大家報告有關罹難者的慰問、家屬及住民的生活安置、傷者的重建及未來經濟的支持，他也強調市府都會負起責任。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 城中城罹難者舉辦頭七超渡法會 陳其邁陪同祈願 撫慰罹難者家屬


content_text: 「在專注於細節之前，必得先構思大目標，如此一來，所有細節才能堆砌出正確的方向。」—艾文．托佛勒（Alvin Toffler），美國當代趨勢作家、《財富》雜誌前副總編輯本書的緣起，是我在台灣大學管理學院與李吉仁教授合作的一個講座，原本是要向大家介紹，從事策略顧問這一行究竟需要具備哪些專業，沒想到決定開課之後，意外吸引了滿堂的學生。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知來自商學院、文學院、醫學院、法學院、理工學院的學生，不畏懼嚴格的中英文篩選，只為爭取到課堂上的一席座位。在這裡，有一整個學期的繁重課業等待著他們。除了平日上課之外，還要利用空閒時間進行分組討論、個案沙盤演練，學期末也要繳交正式簡報，可想而知，這將耗用許多課餘假日的時間。這堂課只有2學分，但是學生平均1週得花上15～20個小時做準備。即便如此，報名的學生依然絡繹不絕。每一年，我們都收到數百位優秀學生的申請，為了搶這堂1年只收50幾位學生的課。為什麼？我問過幾位修過課的學生，他們說：「這是我大學上過最有價值的課」、「這門課讓我想盡可能探索自己的極限，跳脫以往的思維框架」、「這堂課最大的收穫來自於將課堂所學應用於專案實作，透過不斷的討論和激盪，更明確定義出要解決的問題，加上顧問的提點和引導，完整地鍛鍊了我的思維能力」等等。你該期待什麼—策略顧問由裡到外的思考心法很多人常開玩笑說，策略顧問是門耍小聰明的行業，拿客戶提供的資料來告訴客戶該做什麼決策，就像是「拿你的手錶，告訴你現在幾點」。在這句玩笑話背後，不難看出一般人對於策略顧問的誤解，以及策略顧問在人們心中似是而非的模糊概念。市面上關於策略的著作不勝枚舉，這些書大致上分為2種類型：一、大思維型（big ideas）的概念著作，例如麥可．波特、彼得．杜拉克、大前研一等策略趨勢大師的作品；二、工具技巧型（tactics），介紹各個大型策略顧問公司內部使用的思考工具，或是個別策略顧問所分享的個人思考技巧。這2種類型的著作都有其價值，但對於一般讀者而言，只讀「大思維型」或「工具技巧型」的書常會遇到幾個問題，譬如：「現在我知道了這個趨勢，也認同其重要性，但我該如何落實到我的公司以及個人生活中？」即使是一個積極的讀者，認真鑽研了各種類型的著作，想靠一己之力將兩者融會貫通，也不是件容易的事。在本書裡，你將得以一窺波士頓顧問公司（Boston Consulting Group,BCG）由裡到外、從「內功心法」到「外功招式」的完整面向。本書的內容，說穿了就是BCG養成一個新進顧問的武功祕笈。123全文閱讀

journalist: 徐瑞廷

countries: 台灣 美國

title: 解決問題就是一種專業，策略顧問這一行：《BCG問題解決力》書摘（1）


content_text:
印度半年前COVID-19病例數飆升，醫療體系瀕臨崩潰。印度衛生部今天表示，境內累計施打疫苗已破10億劑，但防疫小組負責人提醒，當務之急是提高完整接種的覆蓋率。

法新社報導，根據印度政府統計，這個人口13億的國家，約有3/4成人打了一劑COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗，約3成完整接種。

印度4到5月病例大增，每天通報超過40萬人染疫和4000人死亡，許多醫院和火葬場都難以負荷。單日新增病例之後驟減，每天不到1萬5000起新增病例，多數活動也恢復正常。

全球目前僅中國施打疫苗劑數比印度多，北京當局稱已超過23億劑。

據報印度政府預定慶祝這項里程碑，總理莫迪（Narendra Modi）向醫護人員致謝，各車站和機場也有特別廣播，紀念建築還點亮國旗顏色。

印度衛生部長曼達維雅（Mansukh Mandaviya）推文說：「恭喜印度！這是莫迪總理遠見卓識的領導帶來的結果。」

路透社提到，印度施打的疫苗中，近90%來自印度血清研究所（Serum Institute of India）；這所機構負責生產已獲許可的阿斯特捷利康（AstraZeneca）疫苗。

印度血清研究所的產能自4月以來提升3倍多，目前每月可製造2.2億劑疫苗。

世衛組織（WHO）也恭喜印度達成里程碑。世衛的「COVID-19疫苗全球取得機制」（COVAX）相當仰賴印度供應。

但美聯社指出，已接種一劑疫苗的人和完整接種的人之間仍存在令人憂心的差距。印度防疫小組主管保羅（VK Paul）上週在簡報中說，當務之急是擴大施打第2劑。

他說：「我們希望看到（接種第2劑的）數字增加。達到完全覆蓋率絕對很重要。」

印度昨天證實新增逾1萬4000起染疫病例，累計病例超過3400萬例，其中逾45萬人病故。

印度日常生活近月恢復正常，市場喧鬧，觀光客相隔19個月後終於可入境。印度還準備慶祝相當於華人農曆新年的排燈節（Diwali）。

但部分人擔心，這可能只是暴風雨前的平靜。目前在全球迅速傳播的Delta變異株最早出現於印度，若當地再發現新變種，疫情在境內和海外都很可能急轉直下。

保羅說：「如果病毒有異狀或出現變異，就會改變動態，而這可能導致風雲變色。」

countries: 印度 中國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 印度打疫苗破10億劑 專家促完整接種防疫情生變


content_text:
華爾街日報 10 月 18 日發表專研中國經濟的編輯和專欄作家 Nathaniel Taplin 的文章，聲稱推動中國經濟前行的產房地投資、消費和出口三大支柱全都出現不穩定、不確定因素；如果中國政府近期內無法出台更強勁的寬鬆政策，那麼支撐中國經濟三大支柱的負面因素疊加在一起，到明年年中有可能引起經濟下行的風險。

Taplin指出，中國經濟似乎已經陷入四面楚歌：電荒、房地產債務危機、海運航道不順，以及稍早出現的短暫但危害不低的Delta變種病毒株引發的疫情反彈。他認為，這些因素使得中國今年第三季4.9%的GDP增長既低於預期，又跌破5%，也並不令人意外。

中國國家統計局18日公布，中國第三季GDP較去年同期增長4.9%，遠低於今年第一季的18.3%和第二季的7.9%。

Taplin認為，由於迄今為止中國政府反週期支持是如此微弱，因此今年第四季的經濟增長幾乎可以肯定會低於第三季。

至於明年的經濟增長狀況，Taplin認為目前很難確定。但他提出，這似乎取決於3大要素，即中國政府將以多快的速度放鬆其對房地產行業的調控、消費者是否最終打開荷包花錢以及出口商是否能夠守住最近的市場占比。供電缺口仍然會拖後腿，但是煤礦促產和電價放寬將大大緩解電荒帶來的衝擊。

在房地產方面，Taplin認為有跡象顯示政府或將採取更為寬容的立場。文章引述彭博社（Bloomberg）的報導說，中國一些大銀行已經接獲指令，要加快房屋抵押貸款的審批。但是9月份的信貸增長仍然很弱，而房地產投資、銷售和開工遭遇的急速下滑仍未見有任何起色。文章認為，由於開發商的借貸渠道已經急劇收縮，要讓房地產行業重振雄風的唯一關鍵似乎就是房屋銷售。但是在推出重大措施處理恆大危機之前，要讓忐忑不安的購屋者重回房地產市場也絕非易事。9月份房地產銷售面積與去年同期相比下滑了16%。

中國需要更重大的寬鬆政策Taplin認為中國在消費者和出口貿易方面的狀況要稍好一些。中國的出口仍然很強勢，9月份的零售比去年同期上漲4.4%，高於8月份的2.5%。他指出，2022年最大的風險可能是，中國政府認為全力推動出口和力挺高科技產業，同時嚴厲打壓房地產和諸如網路科技平台技術的高附加值服務業的策略奏效而過於自信，結果在事態突然出現變化時措手不及。

文章列舉的一個可能性就是出口發生逆轉。中國的出口商即使面對成本暴漲仍然非常擁有競爭力。不過他們也得益於很多亞洲工廠因疫情而關閉，以及富裕國家消費者因為疫情而把消費在服務業上的資金轉而花費在購買物品上。2020年中國工業就業人數的淨增長自2012年以來首次超過服務業，而這一狀況今年可能再次發生。

但是這一狀況注定是難以持續的，因為隨著富裕國家疫苗接種人口超越一定的門檻，導致服務業的反彈和民眾對服務業消費的增加，以及海外製造商恢復生產，中方目前占有的一些優勢可能很快就消失。

Taplin認為，理論上中國的消費者在增加消費方面仍有很大的空間。從人均角度看，中國居民在今年頭9個月將他們34%的可支配收入用於儲蓄，高於2017年至2019年之間的32%平均值，但是如果房地產行業仍然低迷，或者源於出口的就業減緩，消費者花錢也會非常小心。

Taplin認為，中國政府迄今為止避免了房地產行業低迷帶來的重大衝擊，但他認為目前還處於事發初期。如果更為重大的寬鬆政策不能很快出台，那麼驅動中國經濟增長的三大支柱──房地產投資、消費和出口──到2022年年中都可能交疊下行，重創中國經濟。

（本文由 美國之音 授權轉載；首圖來源：pixabay）

countries: 中國 美國

title: 華爾街日報：中國經濟增長 3 大支柱或搖搖欲墜


content_text:
2021/10/21 05:12

〔中央社〕英國「金融時報」（Financial Times）最近報導，中國8月間曾測試一枚具核能力的極音速飛彈。美國總統拜登今天對此表達憂心。

路透社報導，在拜登要登上空軍一號（Air Force One）前往賓州時，記者問他是否擔憂中國的極音速飛彈，他回答說「是的」。

白宮發言人莎琪（Jen Psaki）今天也告訴記者，白宮已透過「外交管道」，針對中國的極音速飛彈科技表達擔憂之意。

「金融時報」最近引述知情人士報導，中國軍方在8月間曾發射一枚火箭，搭載一枚極音速滑翔飛行器，這枚飛行器在繞行低軌道太空後，向下巡航飛向目標。但中國外交部駁斥這項報導。1101021

countries: 中國 美國 英國

title:
中國試射極音速飛彈 拜登感到憂心
 - 國際


content_text:
（中央社台北21日電）台北股市今天終場漲1.69點，收16889.51點。11月台指期以16813點作收，下跌74點，與現貨相較，逆價差76.51點。

台灣期貨交易所為近2個月指數期貨契約訂定開盤參考價為，11月期貨16887點、12月期貨16855點。

台股今天終場漲1.69點，收16889.51點，成交金額新台幣3077.31億元。

11月台指期貨以16813點作收，跌74點，成交11萬7743口；12月台指期貨以16787點作收，跌68點，成交1153口。實際收盤價格以期交所公告為準。1101021

title: 11月台指期跌74點 | 證券


content_text:
2021/10/21 05:30

〔記者黃良傑、許麗娟、方志賢／高雄報導〕高雄城中城大火昨天「頭七」，明天則將舉行聯合公祭，因有3位中國籍配偶罹難，市長陳其邁昨天全程在市立殯儀館參與頭七法會，他說，其中2位的家屬於前日、今日來台，高雄市衛生局會依防疫規定予以協助，另1人則委由前夫處理後事。

有民間宗教團體在城中城前搭棚舉行法會，舉辦5天的消災祈福超度法會。由湛石法師主持法會，法師希望藉由法會超度、安息罹難者，也使生還者回復生活。

光覺心靈文教協會志工最近幾天都在城中城發放物資，看到火災生還者的啜泣，耐心傾聽他們的故事，並鼓勵、安慰災民。莊先生也分享火災當天逃生過程，生死一瞬間的經歷。

莊先生說，逃生過程非常慌亂，他原本要放棄求生意志，可是當他看到一個人被濃煙嗆到不能走，當下他暗自祈禱，如果上天要他活下去，就讓他救活眼前的人吧！

莊先生說，有了信心後，他打起精神，硬拖著這個居民一起往頂樓避難，沿路上就一個接著一個，用自己身上的衣服，為其他4人掩摀口鼻，讓他們得以呼吸獲救。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 城中城大火 昨辦頭七法會、明辦公祭


content_text:
2021/10/21 05:51

〔記者何宗翰／台中報導〕台中某國小發生有學生藉由放學後到同學家念書、遊戲的機會，涉嫌竊取同學家財物，包括悠遊卡、票券、現金等，金額由數千元甚至高達數萬元，已持續半年以上，次數與金額都相當可觀，且不排除有多人集體涉案的嫌疑，校方擔心有學生被引誘行竊，或成為竊盜幫兇，昨天已發函提醒學生家長注意。

校方初步瞭解，這名行為偏差的高年級學生，會將疑似偷來的財物拿去和其他同學一起玩，購物、夾娃娃、逛夜市、吃東西等，目前正查證是否有更多學生涉入，也請家長注意孩子放學後的行蹤，與同學、朋友們的互動狀況，以及是否有異常的金錢消費行為。

校方強調，會利用學生朝會的時間宣導相關法治觀念，並請各班導師配合進行班級宣導，透過全面的宣導教育來建立孩子們的正確觀念，避免產生偏差行為，也請家長們在家時也能與學校配合教導孩子。

title: 小學生疑似到同學家行竊長達半年 不排除多人涉案 - 社會


content_text:
台中市議會今天發生超黨派議員和原住民議員黃仁口角衝突，雙方因霧峰花東新村、太平自強新村的專案報告內容，黃仁認為超黨派議員故意挑起族群對立，五度上前嗆聲，還拍桌爆粗口罵「混蛋」，藍綠議員、議會秘書長勸架，黃仁撂話要帶族人到超黨派議員的服務處抗議，超黨派議員說，每個人都有自由發言權利，要互相尊重。

台中市議會今天進行霧峰花東新村、太平自強新村的專案報告。這兩處是原住民聚落，九二一地震後原住民流離失所，陸續有阿美族原住民據地而居，多年來因建物沒有符合法令、公共設施不完善、聚落缺乏管理機制，衍生就業和就學問題。

2017年中市府和慈濟基金會合作，重啟二聚落安置方案，市府協助取得國有土地，慈濟興建住宅，目前正在申請開放入住。超黨派議員陳清龍、段緯宇、吳顯森要求原民會提出專案報告，今天在議會質詢。

議員吳顯森說，11月就要入住，他要了好幾次申請名單，從2000年、2017年至今都不一樣，一直變動，質疑原民會沒有審核小組，配住的宗旨是安置戶、弱勢原住民、九二一受災戶、其他認定需要援助者，但名冊一直更動，沒有符合公平正義，「哪有父親死了還交代兒子能入住？」懷疑有人動手腳，希望原民會等專案小組審核通過，才能分配房屋。

議員陳清龍接著質詢說，認同原住民獲得照顧，但他們能無償取得使用權，使用權又可繼承給配偶或子女，安置戶名單有可變動性，存有疑點；另外，花東新村、自強新村是都市計畫內的農業區，蓋了95戶房子並取得使用執照，一般市民怎麼看農業區土地可以蓋房子。

陳清龍說，他最最不滿的是「還能繼承」，這福利比公務人員配住的宿舍更優惠，這問題為何要提出，希望真正照顧到需要照顧的原住民，因原住民本身也有社經地位差異，要有公平的分配方法。

原住民議員黃仁連續聽了2名超黨派議員質詢，相當火大，上前嗆聲說「原住民的事情是你講的嗎？」超黨派議員段緯宇說「你也可以發言！」黃仁聽了更火大嗆聲說，關心原住民那你會講原住民話嗎？講母語阿，22年前（九二一地震時）你們在哪裡？黃仁拍桌暴粗口罵「混蛋」，超黨派議員們說「我們都在這裡」。

黃仁第一次嗆聲時，議會秘書長彭乾銘趕緊走下主席台勸架，還被推了一把，藍綠議員也拉住黃仁一直說「好了、好了」。國民黨議員張瀞分要質詢時，被衝突嚇到忘了要講什麼。

接著黃仁發言說，過去22年都沒有幫原住民講任何一句話，現在房子快好了，還挑起專案報告，故意製造對立，污衊市府和原民會黑箱作業，口口聲聲說對原住民照顧，平常沒有對他們獎一句話，還有臉說為原住民爭取什麼？

黃仁說，二村是依照社會福立法政策原地重建，就是當初無償取得土地後依照慈濟編定安置，嗆聲說「起碼我是原住民議員，你們的議題我從來沒有任何意見，你們說要照顧，就不要挑起族群對立，你們不知道原住民的野蠻嗎？」

台中市原民會表示，議員質疑入住名冊有異動，因第一次提供是給戶籍資料，2016年有重新人口清查，沒有居住事實者就被排除入住資格。

原民會表示，議員質疑兒子或配偶可以「繼承」，這是當初慈濟協助興建和市府簽訂的契約，原住民有「終身使用權」確實可以父傳子，但他們並沒有房屋所有權，所有權是市府，所以房屋不能買賣，未來會定期清查戶內人口，查到有私有住宅，會請他們遷出，再安排新的弱勢戶入住。

台中市議員黃仁說，過去22年超黨派議員都沒有幫原住民講任何一句話，現在房子快好了，還挑起專案報告，故意製造對立。記者喻文玟／攝影台中市原住民議員黃仁（中）對超黨派議員嗆聲，還罵混蛋，藍綠議員也拉住黃仁勸架。記者喻文玟／攝影

people: 張瀞分 段緯宇 黃仁 陳清龍 吳顯森

taiwan-subdivisions: 太平 霧峰

title: 影／居住問題 台中原住民議員對超黨派嗆聲、爆粗口


content_text:
【大纪元2021年10月21日讯】（大纪元记者袁玫洛杉矶报导）10月20日一早，圣马利诺华人协会在蕾西公园（Lacy Park）栽植一株经文处特别赠送的红衫树（Sequoia)，永续环境的保护，造福人群。

圣马利诺市华人协会10月20日举行植树节种树活动，种下经文处捐赠的红衫树。（袁玫／大纪元）驻洛杉矶台北经济文化办事处处长黄敏境致词。（袁玫／大纪元）圣马利诺华人协会会长李庆雯说明，协会每年3月都在蕾西公园举行植树节种树活动，今年因疫情，为安全考量改为今日。她说，今天的活动有双重重要意义，植树和居民张子清慷捐—条板凳。“他的心意藉由华协表达，民众在公园不但能欣赏绿意盎然的景观，更能小歇片刻，享受宁静。”

圣马利诺市华人协会10月20日举行植树节种树活动，该市市长人等特颁奖状感谢。图左三华协会长李庆雯、左四市长肯‧优德（Ken Ude），右三经文处处长黄敏境。（袁玫／大纪元）圣马利诺市华人协会10月20日上午举行植树节种树活动，出席来宾参与种植。（袁玫／大纪元）张子清生前是该协会的创始人之一，其媳妇詹妮弗（Jennifer）表示，公公希望大家能够享受户外的大自然清新的空气，欣赏美丽的花朵，这是最好的纪念他的方法。

圣马利诺市居民张子清先生赠送蕾西公园板凳，供民众使用。（袁玫／大纪元）20日，圣马利诺市长肯‧优德（Ken Ude）、副市长苏珊‧雅库博斯基（Susan Jakubowski）、多位市议员，以及消警代表、圣马利诺华人协会成员、学区教委等参加植树活动。

圣马利诺华人协会10月20举行植树活动，警察人员共襄盛举。（袁玫／大纪元）优德表示，该市和华人协会有久远深厚的友谊，并特颁感谢状予华人协会为社区的贡献。

驻洛台北经文处处长黄敏境表示，华协每年一般是在3月12日孙中山先生逝世纪念日种树，因为疫情而延至今。

他说，孙中山先生与圣马利诺市有长远的历史，远在1910年时，圣马利诺属于帕萨迪纳市，孙中山先生在当时的市长家作客，种下两棵树，之后，侨民为纪念这件事，每年在蕾西公园种树。另外，台湾淡水市和圣马利诺市为姐妹市，两市有共同特质，都非常珍惜大自然，环保、造林都做得非常完善。“今天的植树也代表台美双边关系坚固、长远永存。”◇

责任编辑：李欣

journalist: 袁玫洛杉矶

taiwan-subdivisions: 淡水 中山

title: 造福人群 圣马利诺华协种植一株红衫


content_text:
拉杜卡努上月出席電影007首映會。（路透）

〔體育中心／綜合報導〕18歲英國少女拉杜卡努（Emma Raducanu）在美網奪冠爆紅，雖然尋找新教練的過程不順，不過她代言接到手軟，她在社群網站宣布，成為法國高級名牌 Dior 的代言人。

上月她出席《007：生死交戰》電影首映時就是穿著 Dior 的高級訂製服，根據外媒報導她此次獲得275萬美元（約新台幣7600萬）的代言酬勞。除了是 Maria Grazia 女裝系列代言人，也負責美容以及化妝品形象代言。

拉杜卡努在9月美網成為英國44年來首位女單大滿貫冠軍得主，而且10連勝、1盤未失奪冠，也是公開化年代以來第一位從會外賽奪冠的大滿貫冠軍，奪冠後她便接下珠寶品牌 Tiffany & Co. 的代言，現在也成為 Dior 的形象大使。

拉杜卡努上月出席電影007首映會。（路透）

countries: 英國 法國

title: 網球》代言接到手軟！ 拉杜卡努成Dior形象大使7600萬入帳


content_text:
由中共中央、國務院印發的《成渝地區雙城經濟圈建設規劃綱要》發布，要求各地區各部門結合實際認真貫徹落實。

成渝地區雙城經濟圈位於「一帶一路」和長江經濟帶交匯處，區內能源礦產豐富，是西部人口最密集、產業基礎最雄厚、創新能力最強、市場空間最廣闊、開放程度最高的區域，在國家發展大局中具有獨特而重要的戰略地位，規劃綱要提出強化重慶和成都中心城市帶動作用，推動成渝地區形成有實力、有特色的雙城經濟圈，打造帶動全國高質量發展的重要增長極和新的動力源。規劃期至2025年，展望到2035年。

title: 內地發布《成渝地區雙城經濟圈建設規劃綱要》


content_text: 日經指數最多跌200點，半日跌幅收窄至93點，報29161點，跌幅0.32%。（Shutterstock）

title: 日股半日跌幅收窄至不足百點


content_text: NetApp ONTAP is the only storage and data management software now available natively in the top three public clouds, enabling organizations to build a hybrid multicloud data fabric SINGAPORE – Media OutReach – 21 October 2021 – Today at INSIGHT 2021, NetApp® (NASDAQ: NTAP), a global, cloud-led, data-centric software company, announced continued growth and momentum from helping organizations unlock the best of cloud at less cost, through its collaboration with the world's three largest public clouds. NetApp's expansion in the cloud has been driven by customers and supported by these partnerships, accelerating NetApp's public cloud services' customer and financial growth by bringing its leading CloudOps and ITOps solutions to existing and new addressable customers. Furthering its investment in the cloud, NetApp acquired Data Mechanics in early fiscal year (FY)'22, and this month announced the intent to acquire CloudCheckr to bolster the Spot by NetApp portfolio's existing continuous cloud optimization capabilities. This growth, driven by NetApp's ONTAP data management software, which provides high-performance shared storage for file and block workloads, has propelled the native integration of NetApp's cloud file services into each of the major public clouds. "The three largest public clouds in the world are choosing NetApp, because customers are choosing ONTAP," said Anthony Lye, Executive Vice President and General Manager, Public Cloud Services, NetApp. "Our strategy has positioned ONTAP as the native shared storage solution with rich data services inside the three public clouds. Now, our public cloud partners provide customers with the simplest path to the cloud and allow them to derive the most value from their data and applications." "The completeness of NetApp's offering, combined with the ability to address a very broad set of storage use cases beyond cloud file storage, and the availability as a tier 1 offering both on AWS and Azure, makes it a compelling choice," said Enrico Signoretti, Senior Data Storage Analyst, GigaOm[1]. Microsoft Azure NetApp has partnered with Microsoft for nearly 30 years. In 2021, Microsoft recognized NetApp as the global Customer Experience Partner of the Year, and the U.S. SAP on Azure Partner of the Year. In the last 12 months, NetApp has more than tripled the number of co-sells offered on the Azure Marketplace, making it easy for Azure customers to consume NetApp's leading cloud services. Since its general availability in 2019, Azure NetApp Files (ANF), a fully managed, first-party service sold, billed, and supported by Microsoft in more than 35 regions globally, is the first and only shared file service certified for use with SAP HANA. Recent innovations with Azure include the general availability of Azure Cross Region Replication, public preview of Azure NetApp Files Backup to preserve storage efficiencies, and of Spot PC for secure, optimized Azure Virtual Desktop-based Cloud PC environments. "Alongside NetApp, we have worked with ANF customers to successfully migrate and run some of their largest and most important ONTAP production workloads, enabling the most demanding applications with performance and scale that meets or beats what they get on-premises," said Jurgen Willis, Vice President, Product Management, Microsoft Azure Storage. "With ANF we get scalability and flexibility, which is important for businesses to run and have a faster time-to-market for their products," said Lalit Patel, Chief Technology Officer, Enterprise Cloud Services, SAP. "We are able to deploy environments almost 30 to 40 percent faster and reduce the number of outages by 80 percent because of the stability that ANF provides." Google Cloud NetApp and Google Cloud began collaborating in 2018, introduced NetApp Cloud Volumes Service (CVS) for Google Cloud in 2019, and launched NetApp Astra with support for Google Cloud in 2020. Earlier this month, Google announced that NetApp would serve as the primary data and storage vendor for its new Google Distributed Cloud Hosted offering and introduced the integration of Google Cloud VMware Engine with NetApp Cloud Volumes Service support for VM datastores – a fully managed service that helps organizations meet their need for virtual workload storage and disaster recovery. "Our partnership with NetApp continues to grow, rolling out new capabilities that will make it easier and more cost-effective to deliver enterprise workloads on Google Cloud and bringing customers even more flexibility across hybrid and cloud deployments," said Bronwyn Hastings, Vice President, Global Technology Partnerships, Google Cloud. "With NetApp's deep integrations with Google Cloud, we're reaping all of the benefits of the cloud as a service, with configurations preset, elasticity built-in and disaster recovery capabilities in place within five minutes," said Tom Gentry, Technologist, Gunpowder. "By making the technology challenges disappear for these studios, we're able to deliver the high performance our customers need anywhere in the world." Additionally, Spot by NetApp and Google Cloud have partnered to help companies take full advantage of the recently announced Google Spot VMs. With this, Google Cloud customers can continuously optimize performance, availability, and cost with Spot by NetApp for cloud cost savings, without the risk of service interruption. Additional Resources:Press Release: NetApp Expands Hybrid Cloud Solutions Portfolio to Unlock Best of Cloud at INSIGHT 2021 DigitalBlog Post: Ungated Innovation: Azure NetApp FilesBlog Post: NetApp INSIGHT 2021 – Google Cloud Momentum [1] Source: GigaOm, Radar for Cloud File Systems, September 22, 2021 About NetApp: NetApp is a global cloud-led, data-centric software company that empowers organizations to lead with data in the age of accelerated digital transformation. The company provides systems, software and cloud services that enable them to run their applications optimally from data center to cloud, whether they are developing in the cloud, moving to the cloud, or creating their own cloudlike experiences on premises. With solutions that perform across diverse environments, NetApp helps organizations build their own data fabric and securely deliver the right data, services, and applications to the right people – anytime, anywhere. Learn more at www.netapp.com or follow us on Twitter, LinkedIn, Facebook, and Instagram. NETAPP, the NETAPP logo, and the marks listed at www.netapp.com/TM are trademarks of NetApp, Inc. #NetApp

journalist: By NetApp, Media OutReach

references: Facebook Twitter

title: NetApp Simplifies and Speeds Digital Transformation for Customers Through Deep, Industry-Leading Public Cloud Relationships


content_text:
2017年，台灣原住民族語言成為國家語言，隔年行政院在107年12月通過，國家發展委員會所提的''雙語國家政策發展藍圖''，以2030年為目標，將透過''從需求端全面強化國人英語力''，再加上台灣原住民族語言跟南島國家的語言和文化有高度相似性，因此泰雅族議員陳瑛在18號的桃園市議會總質詢中，再度將原住民族語言教學和雙語政策並行的可行性進行討論，藉此拓展原民學生國際視野。

( 桃園教育局長 林明裕 vs. 桃園市議員 陳瑛 泰雅族:

我們目前族語老師 山地鄉的孩子，他們有一些老師，我們都放公費生指名原住民，我們今年就放了7個原住民的公費生，副標題是要會雙語教學，所以這個跟議座妳想法是非常一致，那在原鄉的老師是這樣，像一般的族語老師，就是像其他的耆老或者族語老師，在都會區的比較難點，這部分的話也是一樣，就是說再去思考一下，是不是在其他的(族語老師)加碼就對了，你有英語認證 就鼓勵那些中生代，不一定是完全新生代，也可以去學英語)

然而，阿美族議員林志強在19號的總質詢中也指出，桃園市現有族語老師普遍年齡偏高，應積極規劃族語師資的培訓工作，落實原住民族語言發展法，推展族語發展措施。

除此之外，隨著在桃園原鄉的羅浮高中今年開始招生，議員更提出質疑，這所具備原民文化發展、厚植接軌桃園市未來產業發展人力的羅浮高中，至今卻還不是原住民重點學校，資源是否會因此受限?桃園市長鄭文燦回應，羅浮高中原民人數已過認定門檻，確定納入原住民重點學校。

(桃園市長鄭文燦 vs. 桃園市議員 林志強 阿美族:

那但是我要特別問就是說，這一間學校雖然在原鄉，為什麼它現在不是原住民重點(學)校，我說明一下 它認定是開學後認定，那我們110年度招生 9月1號以後，它的重點學校認定的門檻是3分之1，那目前羅浮高中的高中部，那它的原住民的人數是73%，所以會認定為重點學校沒有問題，今天(19)的質詢就確定它會納入重點學校，重點學校以後包括族語，包括文化的民族教育我們都會做)

另外，議員也針對原住民獎助學金，申請資格從原本為就學中的大專院校學生，建議教育局和原民局應將原住民籍的碩、博士學生納入獎勵對象中，對此桃園原民局回應，將在明年研擬草案計畫在進行研討，提升原民升學資源。

people: 鄭文燦 林志強 陳瑛 林明裕

taiwan-subdivisions: 桃園 員林

title: 桃市議會質詢 聚焦原住民族教育議題


content_text:
關注盤前要聞重點，10 月下旬電視面板跌勢再加重，55 吋以下尺寸單月跌幅均超過 2 成，其中 32 吋面板更是較年中高點 88 美元腰斬；鴻準股臨會全面改選董事，永齡資本控股提名的 5 席獨董全數當選，也代表郭台銘人馬正式進駐。以下是今 (21) 日必看重要財經新聞。

10 月面板跌不停 55 吋以下單月跌幅均逾 2 成再寫單月最大

市調機構集邦旗下 Witsview 昨 (20) 日公布 10 月下旬面板報價，由於終端需求持續低迷，電視面板價格跌勢加重，55 吋以下尺寸單月跌幅均超過 2 成，65 吋面板跌幅也超過 1 成，且部分尺寸面板，包含 65、55、43 吋，單月跌幅都比 8、9 月還大，32 吋面板更是較年中高點 88 美元腰斬。閱讀全文...

鴻準董事大換血 郭董人馬正式進駐 呂軍甫接任董座

機殼廠鴻準 (2354-TW) 昨 (20) 日召開股臨會，並全面改選董事，永齡資本控股提名的 5 席獨董全數當選，象徵鴻海 (2317-TW) 創辦人郭台銘的人馬正式進駐，新任董事長則由前京鼎 (3413-TW) 發言人呂軍甫接任，為鴻準開啟新的一頁。閱讀全文...

9 月外銷訂單衝上 629 億美元連十九紅 Q3 同寫歷史新高

經濟部統計處昨 (20) 日公布 9 月外銷訂單，受惠國際品牌手機新品上市，加上國際原材物料行情維持高檔，各大貨品接單均呈現雙位數成長，9 月外銷訂單衝上 629 億美元，月增 17.6%、年增 25.7%，連十九紅，第三季外銷訂單達 1717.1 億美元，單月、單季同寫歷史新猷。閱讀全文...

鴻海將在歐、印及南美設立電動車工廠

鴻海 (2317-TW) 董事長劉揚偉昨 (20) 日透露，接下來在歐洲、印度以及南美等地，都有設立電動車工廠的規劃。閱讀全文...

謝繼茂發公開信：中華電明年啟動二階段轉型 全員加薪

中華電 (2412-TW) 董事長謝繼茂昨 (20) 日發給同仁一封公開信，以「強調挑戰 5G，齊心轉型，承諾加薪」為標題，他強調，明年將啟動第二階段組織轉型，形成以客戶為導向的三大事業群，且預計明年全員加薪，期望能再創高峰。閱讀全文...

杏輝子公司杏國胰臟癌新藥將解盲 10/21 停牌

杏輝 (1734-TW) 昨 (20) 日公告，因有重大訊息待公布，經證交所同意自 110 年 10 月 21 日起暫停交易。市場推估，子公司杏國 (4192-TW) 開發的胰臟癌新藥 SB05PC 三期臨床試驗將公布期末分析結果。閱讀全文...

聯發科 4 奈米 M80 大搶明年旗艦機市場 透露已投入衛星研發

IC 設計大廠聯發科 (2454-TW) 昨 (20) 日舉辦首場「發哥開講」，會中指出數據晶片 (Modem) M80 將採用台積電 (2330-TW) 最新 4 奈米製程，滿足明年即將進入商用階段的 R16 規範，大搶旗艦機市場，另外，聯發科也透露，已投入衛星研發。閱讀全文...

董總等高層違證交法遭判刑 中興電：深感遺憾依法上訴

中興電 (1513-TW) 董事長江義福、總經理郭慧娟，被控在國軍雲豹甲車動力底盤系統採購案，以中國次級品交貨，昨 (20) 日遭依詐欺取財、證交法等罪判刑，對此，中興電回應，對判決結果深感遺憾，將委由律師依法上訴，以求清白。閱讀全文...

高端新冠疫苗巴拉圭三期試驗 最快年底前取得數據

高端疫苗 (6547-TW) 昨 (20) 日表示，在巴拉圭進行的新冠疫苗第三期臨床試驗，已有近百位受試者施打第一劑，預計 330 名受試者將於本周完成第一劑施打，年底前將可取得初步臨床數據。閱讀全文...

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 印度 中國 巴拉圭

title: 〈台股盤前要聞〉電視面板價再下探、呂軍甫接鴻準董座 今日必看財經新聞 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
▲憂鬱症的輕重不一，據統計有3分之2的憂友曾經想過輕生，並曾從生活中透露出「想離開」的訊息，若是身邊的親友能正確地接住這些求救訊號，或許就能避免一場遺憾。（圖／NOW健康製作；圖片來源／ingimage）【NOW健康 王澍清／台北報導】每年10月份為心理健康月，聯合國世界衛生組織（WHO）指出，全世界有3大疾病需要重視，其中憂鬱症位居第2，僅次於心血管疾病，更是造成失能疾病的首位，憂鬱症對社會造成的影響不容忽視！

每15人恐有1人罹患憂鬱症 身邊親友應注意求救訊號

根據衛福部109年抗憂鬱藥物使用人數統計，逾150萬人正在服用抗憂鬱藥物，推測台灣每15個人就會有1人罹患憂鬱症，與大腸癌的發生率相同。雖然民眾對憂鬱症仍有部分誤解或迷思，隨著近年越來越多名人勇敢挺身，分享自身的抗鬱經歷，使大眾更重視憂鬱症相關議題。

社團法人台灣憂鬱症防治協會理事長張家銘醫師表示，憂鬱症是個持續嚴重情緒疾病，憂鬱症病友同時承受憂鬱疾病與不被周遭親友支持理解的痛苦。憂鬱症的輕重不一，據統計有3分之2的憂友曾經想過輕生，並曾從生活中透露出「想離開」的訊息，若是身邊的親友能正確地接住這些求救訊號，或許就能避免一場遺憾。憂鬱症需要治療，也需要周遭人與親友的理解與支持。

憂鬱症導致人類失能第1名 不得不重視

現代人生活壓力龐大，疫情波動更使人心惶惶，生活型態快速轉變，壓力無法紓解，導致精神相關疾病。世界衛生組織（WHO）研究指出，2020年造成人類失能前10名的疾病當中，第1名就是憂鬱症，超越心血管疾病與愛滋病。憂鬱症不僅導致生產力下降、部分憂友會出現自殺傾向，根據統計約15%憂鬱症憂友死於自殺，比例不容小覷！

張家銘理事長指出，憂鬱症雖然耳熟能詳，但其實分類複雜，例如產後憂鬱症、重度憂鬱症等不同類別，背後也有複雜的致病成因。其中憂鬱症合併自殺傾向的憂友會不斷地思考或談論死亡、甚至嘗試自殘或結束生命，憂鬱症又是輕生者中最常見的精神疾病，需要陪伴者或大眾能更理解憂鬱症，並讀懂憂友的求救訊號，來幫助憂友返回生活正軌的關鍵。

自殺前徵兆有跡可循 積極治療有機會恢復正常生活

過去關於自殺死亡的心理解剖研究發現，90%的自殺死亡者生前都可能已經有憂鬱症。但近年台灣全國自殺防治中心分析發現，自殺死亡者生前1年真正被診斷重度憂鬱症與輕度憂鬱症的比例，分別只有14.5%及20.5%。

張家銘理事長指出憂鬱症的診斷不足，也顯示社會對於憂鬱症與自殺風險的診斷評估能力仍待提升。大部分的自殺行為前都有徵兆可循，若大眾能認識並讀懂求救訊號，適時轉介、陪伴尋求專業協助，將有極大機會挽救生命。理事長進一步指出，憂鬱症並非絕症，若及時發現、積極治療，在醫藥進步的現今，更可能有機會痊癒，恢復正常生活。

7位名人分享一句話 給予憂友支持力量走過黑暗時光

張家銘理事長表示，關鍵的一句話有時就能改變憂友的生命，讓憂友感受支持的力量，有助提升治療意願、重返健康。因此，台灣憂鬱症防治協會在心理健康月期間，邀請7位藝人與名人——郭婞淳、阿滴、歐陽靖、譚艾珍、張庭瑚、蒼藍鴿、黃偉晉，以自身經驗分享給憂友一句話。憂鬱症防治協會理事長張家銘醫師首先喊出「不堅強也沒關係！It’s OK to not be OK.」支持憂友，名人們也紛紛透過簡短的一句話，希望帶給憂友們陪伴、支持與力量，一起突破生命歷程的黑暗時光。

此外，憂鬱症防治協會也將舉辦「點亮微光」徵文比賽，邀請憂友們也能站出來分享，述說自己的治療與復原歷程，攜手以正面力量點亮微光、持續照亮黑暗的每一刻！理事長最後提醒，不要忌諱談論憂鬱與自殺議題，反而要勇敢共同找出病因、穩定接受治療、共同支持，回歸健康生活將是指日可待。

更多NOW健康報導▸子宮肌瘤造成女性不孕 手術治療選擇多防沾黏助添好孕▸牙周病患感染新冠重症率將近9倍 牙齒鬆動恐為時已晚

events: 疫情 死亡

title: 憂鬱症輕生前有徵兆 7位名人用一句話陪伴鬱友度難關 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
2021/10/21 19:30

〔即時新聞／綜合報導〕駐日代表謝長廷昨日在臉書發文，強勢回應有關民進黨前主席施明德質疑他是「特務」一事。對此，施明德及其妻子陳嘉君今天再度發出「公開回覆謝長廷」的長文回應，直指謝長廷就是特務，「你若『不是』特務，上法庭是唯一一條路。」

陳嘉君在臉書表示，特務工作需要隱匿身份，這是身為特務的天職，親人朋友被矇在鼓裏非常正常。她指出，江鵬堅的特務身分，一如黃國書的線民身分，一如謝長廷的特務身分，都需要徹底隱藏身份才能從事情報工作，「這也是經歷過半個世紀的特務統治後，台灣社會非常需要真相與和解的原因。」

陳嘉君說，江太太顯然不知丈夫與施明德見面一事，更不知道對話內容，也不一定知道江派司機將證物送到施明德先生的國會辦公室一事，「如今，江太太對自己無法也不能澄清的事情，最好的方式就是像他先生一樣勇敢地『坦然接受』。江太太多說無益，就像妻子說再多也無法替一個外遇的先生澄清他沒有外遇，是一樣的道理。」

陳嘉君強調，江鵬堅先生的特務身份不僅經由他親自向施明德先生告白，他自己還提供「證據」給施先生保管。顯然他用心良苦，思考周慮。任何人難以辯駁。基此，江鵬堅的太太，或是江鵬堅的諸多好友、同事基於任何理由出來替他澄清與辯護，都是沒有證據力的，作為律師的謝長廷應該明瞭。

關於謝長廷的特務身分，陳嘉君舉梁肅戎律師擔任雷震辯護律師為例，梁肅戎曾親口告訴施明德，自己是蔣中正派去替雷震辯護的；而根據促轉會委託林國明教授所做的報告，1980年代調查局在全國佈建的線民，至少有3萬人。

基於以上兩點，陳嘉君表示，「我們反推回去美麗島事件時代的歷史情境，試想當年國民黨對黨外助選團、黨外總部、美麗島雜誌社、台中事件、高雄事件等群眾運動的特務佈建怎麼可能比林國明教授所研究的1980年的校園佈建更為鬆散呢。」

陳嘉君指出，特務於1979年發動大逮捕，怎麼可能沒有更加嚴密的佈建？不過，施明德竟然神奇脫逃成功，為了逮補施，除了啟動全台灣軍警特務系統全力追緝，更不斷加碼獎金誘惑線民。逮捕施明德到案後，在特務嚴密組織動員監視之下，當局在二二八當天屠殺林義雄全家，緊接著三月在各方壓力之下被迫必須公開審判，「在這種特殊情況之下，要讓有理智的人相信『美麗島辯護律師』裡沒有特務佈建，根本是天方夜譚。」

陳嘉君提及，呂秀蓮也曾說，除了自己的哥哥，所有辯護律師她都不相信。施明德基於他對特務統治和時代的了解，也表示：「在那個時代，我們應該探究的方向是，美麗島辯護律師誰不是特務？而不是問誰是？所有的辯護律師裡，我只認識尤清，他是我的初中同學。」

陳嘉君表示，「江鵬堅就是一個活生生的例子，很明顯的他是代表調查局的辯護律師。」當時國民黨特務系統有：警備總部、軍情局、國安局、警政系統、黨部二組、憲兵系統，而監控不可能是單線進行，每一個系統都需要埋伏至少兩名，系統之間也要互相監視，以確保情資的精確度。在這種情形下，美麗島辯護律師才15個律師而已，全部名額給國民黨的特務佈建都快不夠用，是不是各個特務機構為了做業績都搶破頭了。

陳嘉君說，講白一點，美麗島事件15個辯護律師，沒有一人曾參與過任何黨外時期的民主工作。除了尤清與呂秀蓮的哥哥之外，都是一些陌生人，根本與黨外沒有淵源。臉也沒看過，名字也沒聽過。當時在審判過程，也沒有人敢信任他們。每一個美麗島辯護律師，除了尤清、呂傳勝，我們都應該合理懷疑是國民黨安排的特務。

陳嘉君接著說，「我為什麼敢於公開說謝長廷是特務，最直接的因素就是高明輝先生對我陳述他的親身見聞。高明輝不只對我這樣說，也在法庭上這樣做證。高明輝跟我本人敘述，1982年間蔣經國先生對時任調查局長阮成章表示對謝長廷的表現很滿意，『謝長廷是我們自己的人，於是阮先生約謝長廷到仁愛路招待所，請我也出席，見證阮先生頒發二十萬獎金給謝長廷。這是局裡的規矩。』」

陳嘉君指出，台北地院檢察署檢察官餘股98年度偵續一字第179號偵訊，於99年2月25日下午3時傳訊高明輝作證。在偽證罪7年徒刑的具結之下，高明輝的證詞依舊如上。

至於謝長廷為何不提告？陳嘉君表示，「因為只要上法庭，我們就有權調閱謝長廷和調查局的檔案，謝長廷是特務這件事，就會被徹底地證實，他會立刻失去一切的公信力，名譽掃地。」

陳嘉君說，「謝長廷先生若不是特務，則他為自己澄清的方式唯有上法庭。因為當他此刻的話語失去公信力，他又無法舉證自己沒有做過的事，法庭是唯一的路。」

陳嘉君表示，上了法庭，謝長廷什麼都不需要做，是他的被告必須舉證，要求法官調查證物，這時法官才能調閱國家檔案，讓真相大白。陳嘉君回憶，「王幸男先生控告我毀謗他，我在法庭請求調查證據，法官調閱國家檔案，裡面清清楚楚記載王幸男被捕之後自請做內線，如何供出台獨聯盟主席張燦鍙住家情報，和台獨聯盟在世界各地的組織等等，鉅細彌（靡）遺。」

陳嘉君在文末正告謝長廷，「所以，你若『不是』特務，上法庭是唯一一條路。請無需顧慮我們，無需用冠冕堂皇的言語逃避。否則你就是。」

施明德也在臉書分享這篇貼文，並表示，「真相是用表決決定的嗎？和解是以權謀促成的嗎？」諷刺意味濃厚。

people: 謝長廷 施明德 呂秀蓮 黃國書 張燦鍙 王幸男 江鵬堅

taiwan-subdivisions: 高雄 成功 中正 仁愛

title: 直指謝長廷是特務！施明德夫婦：你若「不是」就上法庭


content_text:
記者楊佩琪／綜合報導

新加坡知名連鎖餐廳「亞坤」，在中國南京市一家分店，傳出因店門口播放的宣傳影片中「把台灣列為國家」，遭到當地市場監管部門調查，該店也被迫停止營業。該影片在網路上引爆大批網友出征，批店家不尊重中國主權「還想賺中國人的錢？」

▲店面播放的宣傳影片，出現Taiwan字樣，與其他國家並列。（圖／翻攝自北京青年報）

綜合陸媒報導，以咖椰吐司等餐點大受歡迎的新加坡知名連鎖餐廳「亞坤」，於南京市的仙林金鷹分店被網友發現，門口播放的宣傳片中，提到海外10多國家、40多家零售店時，把台灣與日本、韓國、中國、菲律賓同列為「國家」顯示在螢幕上。

畫面引爆大批網友出征，痛批店家「連中國主權都不尊重！還想賺中國人的錢」、「到中國就是要遵守中國的法律」、「看不起中國！」等語，也引起當地南京市栖霞區市場監督管理局注意，18日立案進行調查，20日約談業者。

對此，該店面所在的商場工作人員表示，該店已經因為宣傳不符規定關門，且該店家為加盟店，非直營店。南京市另一家分店業者則表示，宣傳片皆由新加坡總部統一提供，不過他們沒播過這部宣傳片，不清楚被調查的分店狀況。

journalist: 楊佩琪

countries: 中國 台灣 日本 韓國 新加坡 菲律賓

title: 把台灣列國家！「亞坤」中國1分店踩紅線 被迫關門遭調查 | 國際


content_text:
科技公司AnyMind Group今天發表2021年台灣網紅行銷趨勢報告指出，Instagram以圖為主的特點，成為時尚美妝產業傳達品牌形象的主要管道；快速消費品和家電則分別偏好透過臉書、YouTube與消費者溝通。

台灣網紅趨勢報告使用AnyMind旗下網紅行銷平台AnyTag中，超過20萬個亞洲網紅數據分析而成，探討現在最熱門的網紅內容主題、最受網紅歡迎的社群平台等，同時也提出對於台灣網紅經濟趨勢的觀察。

透過AnyTag數據分析發現，台灣網紅主要經營社群平台以Instagram、Facebook和YouTube為主；時尚美妝、生活娛樂、旅遊是3大最受歡迎的內容主題。

報告顯示，時尚美妝產業大量使用Instagram為主要媒介（占比64.93%），快速消費品則偏好Facebook（占比58.83%），家電以YouTube為主（占比55.42%）。

報告指出，Instagram以圖為主的特點，成為美妝產業傳達品牌形象的最佳呈現平台。Facebook因使用人數高、受眾廣泛，符合快消品要和大量觀眾曝光的產業需求。

家電產品因為商品特性的關係，需要以實際試用、商品評測等方式與消費者深度溝通，以影片為主的YouTube成為最能完整展現商品優點的平台。

AnyMind觀察發現，Instagram因為有高互動率、合作方式多元，成為品牌主最願意投資的社群平台。隨著社群商務興起，掌握轉換數據成為關鍵，網紅粉絲互動率、黏著度、過往行銷活動的轉換率等都是重要的轉換指標。

數位夯話題

▪Pixel 6、Pixel 6 Pro貴了8000差在哪？規格差異一圖看懂 ▪蘋果新品亮相 MacBook Pro有瀏海、AirPods 3抗水抗汗 ▪為什麼新版MacBook Pro這麼香？因為把這些東西加回去！ ▪看1圖決定買哪款AirPods！舊款有感降價1000元

references: Facebook 臉書

title: 網紅行銷當道 IG圖像吸睛成美妝產業最愛平台


content_text:
調整好呼吸心跳，走上跑道。全運會女子100公尺跨欄決賽，在18號晚間，熱血登場。兩位女子跨欄的常勝軍，阿美族的謝喜恩跟林詩婷，也在這場賽事上，再度碰頭！

最後，林詩亭以13秒36，打敗謝喜恩，拿下第一。而剛從兩周前的全大運女子跨欄，擠下林詩亭，拿下第一的謝喜恩說到，雖然這次沒能在全運會上，拿下第一，但對於自己的表現，還是給予肯定。

(全運會女子100公尺跨欄銀牌選手 謝喜恩 阿美族:

自己給自己的壓力當然會是很大的，因為畢竟上一場，全國大專運動會的時候狀況還不錯，但是就給自己壓力太大，然後在槍聲響的時候，就把自己的肌肉狀況都縮緊，雖然撞到第一個欄杆，但是我沒有放棄 就是繼續往前跑，因為我覺得 如果中途就放棄的話，我會 可能連前三都拿不到)

男子跨欄同樣也很精彩，剛在全大運拿下第三和第四的阿美族選手，林可威跟盧浩華，這次不僅是對手，更是隊友，代表花蓮縣出戰的他們，在這場賽事上，拚盡全力，最後也成功為花蓮摘下，銀牌跟銅牌的好成績。而拿下銀牌的盧浩華就說，這場比賽，因為是和自己熟識的學長比賽，所以狀態十分放鬆。

(全運會男子110公尺跨欄銀牌選手 salen (盧浩華) 阿美族:

很緊張 可是很興奮，因為現在是跟學長一起，所以現在比賽狀況就跟練習的狀態是一樣，所以在比賽的時候 ，沒有壓力，所以很想要去追逐學長)

(全運會男子110公尺跨欄銅牌選手 林可威 阿美族:

還好 就沒有到很滿意，這兩週其實課表比較重一點，對啊 所以心裡跟生理都要，都要就是慢慢去適應 去調整）

開心拿下獎牌的他們，也都表示，接下來會先休息一下，調整狀態，再開始準備之後的賽事。

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 成功

title: 全運會男女跨欄項目 原民選手繳出好成績奪牌


content_text:
台灣燈會轉型舉辦新竹光臨藝術節，壓軸「光雕展演」明天登場，舊城區將有9處古蹟光雕秀繽紛上演。新竹市政府周五到周日在新竹轉運站、樹林頭停車場規畫接駁車，歡迎外地遊客接駁前來欣賞，也歡迎在地民眾沿著舊城區步行，享受光雕之美。

光臨藝術節集結台、日、德團隊作品，一連點亮竹市1.8公里、共9座古蹟光雕秀，今晚總彩排，吸引不少民眾在建築前欣賞光雕作品；專賣局新竹支局「時光膠囊」運用酒瓶、菸盒等具記憶點的色彩與線條，搭配電子音樂，讓人感受到台酒的新生。

前往中正路上的影像博物館呈現「光影風城」光雕作品，隨著光影變化呈現黑白映畫、露天電影院、歐式劇場，搭配畫師魏榮欣的手繪看板作品，希望喚起大眾對電影娛樂的美好曾經，中正路上包含新竹州廳、新竹市立美術館、北大教堂都有光雕秀。

市府指出，旅客可搭乘台鐵、高鐵、公路客運及市區公車等大眾運輸至新竹轉運站或新竹火車站，直達活動會場。外縣市民眾如自行開車前往，可將車輛停放在樹林頭停車場，再轉搭接駁車，每15分鐘1班，搭乘接駁車去程每人10元，回程免費。

另外，交通處提醒，活動期間每逢周五至周日（22日至24日及29日至31日）的晚上5點到11點，燈區周邊規畫徒步區，並實施交通疏導，交通疏導期間17時至23時，針對外送業者，徒步區周邊開放部分路段允許外送業者停放車輛，再步行取餐，包括建興街、世界街、英明街及中正路96巷等部分路段，市府已逐一向沿線店家宣導。

台灣燈會轉型舉辦新竹光臨藝術節，壓軸「光雕展演」將於明天登場，專賣局新竹支局「時光膠囊」彩排上演。記者張裕珍／攝影台灣燈會轉型舉辦新竹光臨藝術節，壓軸「光雕展演」將於明天登場，影像博物館呈現「光影風城」光雕作品彩排上演。記者張裕珍／攝影台灣燈會轉型舉辦新竹光臨藝術節，壓軸「光雕展演」將於明天登場，影像博物館呈現「光影風城」光雕作品彩排上演。記者張裕珍／攝影

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市 中正 樹林

title: 影／新竹光臨藝術節明天登場 交通懶人包看這裡


content_text:
美國傳媒引述消息報道，美國政府計劃最快在數星期後，開放給5至11歲的兒童，接種新冠疫苗。

白宮說明接種計劃時表示，全國約2800萬名5至11歲兒童，將可以在全國過百間診所、地方藥房或學校接種疫苗。預計美國疾病控制及預防中心將於下月初舉行諮詢會議，評估兒童接種疫苗的利弊，有關方面事前已經進行研究，確保疫苗的安全性，相信最終會批准對兒童緊急使用疫苗。

白宮官員表示，現在美國已有充足輝瑞/BioNTech疫苗，為合資格的約2800萬名兒童接種，疫苗會使用較細小的針頭，劑量亦會比成人為少。

title: 美國計劃為5至11歲兒童接種新冠疫苗


content_text:
你有想過每天丟棄的一次性口罩去哪裡了嗎？一般人生活產生的廢棄口罩會跟「乾垃圾」或「其他垃圾」一起送往焚化爐處理，某些城市會燒口罩發電，也算能量回收。

義大利設計師 Tobia Zambotti 想法更有創意：他把廢棄口罩做成羽絨衣。

廢棄口罩的 100 種想像遠看這件冰藍色的羽絨衣，可能只覺得顏色特別，蓬鬆鬆的看起來也很暖和。近看才會發現，填充物不是鴨絨鵝絨，而是許多用過的口罩。

今年 8 月，Zambotti 收集約 1,500 片散落冰島街頭的口罩，放進密封塑膠袋一個月，並用臭氧徹底消毒後，「原料」運送到芬蘭時裝設計專業學生 Aleksi Saastamoinen 處，做出這件不平凡的羽絨外套。

Zambotti 和 Saastamoinen 命名為「Coat-19」，特別用半透明防水材料外層，希望清晰可見的口罩提醒大家注意「疫情造成的荒謬環境污染問題」。

美國《環境科學與技術》雜誌報導，全球每月使用丟棄口罩數約達 1,290 億片，大多數是一次性。國際環保組織 Oceans Asia 估算，2020 年有 15.6 億片口罩流入海洋，相當於產生 4,680 噸至 6,240 噸塑膠污染。

一次性口罩主要原材料是聚丙烯（polypropylene，PP），就是塑膠的一種，需長達 450 年才能分解，對海洋生態來說無疑是「雪上加霜」。

口罩大批闖入海洋這兩年，有企鵝誤當成食物，海鷗雙腳被纏無法飛行，海龜口鼻被纏住導致死亡……陸地上的我們看來，口罩是防護工具，卻成了海洋生物的「致命武器」。

Zambotti 發現，聚丙烯纖維可製作廉價羽絨衣的填充物，於是有「口罩羽絨衣」的創意。Zambotti 也收集過街頭廢棄口罩，消毒後保持完整做成簡易沙發「Couch-19」。他特意將沙發設計成冰山的樣子，希望人們意識到一次性口罩的丟棄和處理不當是大問題。

南韓大學生 Haneul Kim 也留意到類似問題。去年 6 月他在學校設立口罩回收箱，收集到 1 萬片用過口罩，並向工廠索取超過 1 噸有瑕疵的口罩。Kim 放置消毒口罩，拿掉鬆緊帶和金屬鼻條，用超過 300°C 度高溫熔化加工，最後做成畢設作品：9 把「口罩凳子」。

（Source：達志影像）

Kim 希望五彩斑斕的凳子説明創造性思考如何解決廢棄口罩污染問題。既然塑膠可回收，為什麼不回收塑膠製的口罩？

做文具桌椅、修馬路……用過口罩的「下半生」Zambotti 的「口罩羽絨衣」和 Kim 的「口罩凳子」聽起來像藝術品，但放眼全球，除了環保機構會定期到海灘撿垃圾和口罩，也有更大規模的「廢棄口罩回收行動」正在進行。

法國新創公司 Plaxtil 從 2020 年 6 月開始推出回收口罩解決方案，一開始跟當地社區合作設立 50 個口罩回收點，3 個月內收集超過 7 萬片口罩，之後口罩會隔離至少 4 天，去掉鬆緊帶和金屬鼻條，壓碎再經紫外線殺菌消毒，最終製成與塑膠類似的材料，生產三角尺、直尺和量角器等文具，給當地學生使用。

（Source：PLAXTIL）

今年 5 月，巴黎市政府發起口罩回收行動，多處設置回收點，也跟 Plaxtil 簽署 10 萬歐元合作協定，將部分口罩交由他們回收處理。據稱回收 1 立方公尺口罩的成本為 311 歐元。

美國 TerraCycle 公司向小企業或家庭出售一次性口罩回收盒，裝滿後寄回，這些口罩會送往加工廠處理，回收成塑膠顆粒後再賣給第三方製造商，變身成長椅、地毯或托盤等。

先收集，再回收，類似模式的公司不少，但一般都強調不接受醫療用廢棄口罩。 英國 TCG 公司（Thermal Compaction Group）就有點「另闢蹊徑」，與英國 7 家醫院合作，提供專業加熱設備，1 小時內將用過防護服、窗簾和一次性口罩等加熱製成 1 公尺長原材料，回收製造塑膠椅子、水桶和工具箱等。

▲ 看起來凹凸不平的「大板磚」就是口罩回收材料。

墨爾本皇家理工大學（RMIT）有另外想法：將 1% 口罩和 99% 回收建築材料混合，製成鋪路材料。研究團隊將回收口罩加熱消毒後剪成條狀，再跟回收建築碎石、混凝土混合，發現混材的承重、耐熱、耐濕等都有較佳表現。

▲ 混合鋪路材料樣本。

鋪設 1 公里的雙車道使用約 300 萬片口罩，研究團隊稱，這種材料製成的道路會更堅固且有韌性，但可行性還有待測試。

讓口罩更環保可行嗎？由於口罩回收成本高，同時出於公共衛生考量，不少觀點認為集中掩埋或燒掉才是更高效的方法。加拿大非營利組織 FCQGED 精算：回收 1 噸廢棄口罩的成本約 45,000 美元，但聚丙烯本身每噸價格只有約 1,500 美元，如果沒有政府大量補貼，大規模口罩回收計畫不太可行。

如果後期無法完美解決，那能否一開始就避免問題發生？

口罩污染引起關注後，研究可降解口罩成了新趨勢。聚乳酸（PLA）、聚酯纖維、大麻、棉紙、木纖維等都成了口罩材料候選，也有一些廠商研發可降解的聚丙烯（PP）熔噴料。

以聚乳酸（PLA，又名玉米澱粉樹酯）為例，稱為「綠色塑膠」，以玉米、小麥、木薯等植物製成。據稱 PLA 做成的口罩，焚燒時不會釋放氮化物、硫化物等有毒氣體，堆肥條件下也完全可降解歸回自然。

▲ PLA 材料自然降解過程。

但這類「環保口罩」產量不算多，且消費者也有擔憂：如果口罩更換材料，防護能力會否受影響，還能保護人不受新冠病毒感染嗎？

回到眼前，世界自然基金會塑膠廢物和業務負責人 Erin Simon 指出，目前最棘手的問題是人人都在戴口罩，但不是所有人都正確丟棄口罩。最有效減輕污染的方法，是將不用的口罩扔進有蓋垃圾桶，不讓它有機會流入海洋、湖泊和河流。

有環保機構建議，為了海洋生物著想，丟棄口罩前可先將繩子剪掉。

▲ 被口罩繩纏住雙腿的海鷗。

全球疫情陣線拉長，我們還要與口罩共存一段時間。不管想出更佳回收方案還是找別的材料替代，每月丟棄 1,290 億片口罩的污染問題，也是時候正視了。

（本文由 愛范兒 授權轉載；首圖來源：ATELIER TOBIA ZAMBOTTI）

countries: 芬蘭 義大利 英國 加拿大 冰島 法國 美國

events: 發電 死亡 疫情 新冠病毒

title: 全球每天丟掉 40 億片口罩，除了變成垃圾還能做什麼？


content_text:
不少企業在徵才時，都會通過應徵者的書審資料及面試時的應對進退來決定是否錄取對方。然而，近期卻有一名求職者收到面試通知，回覆後卻慘遭已讀不回，讓他不禁疑惑表示「我很想知道這是什麼情況，或是有沒有人遇過類似的事情？」

原PO在Dcard以「發了面試邀約又已讀我」為題發文表示，最近正在尋找正職工作，也有一間自己喜歡的公司在14日時寄來面試邀約，詢問他什麼時候方面去面試，然而原PO當下就回覆「下週平日上午時間都允許」，沒想到卻慘遭公司已讀訊息，讓他不禁懷疑是不是自己說錯話。

此文一出，便有網友紛紛回應表示「觀感超不好，如果我是人資直接就不面你了」、「『允許』回答的很像企業求你去面試一樣。」、「我要是人資看到這個回覆就想已讀你了」、「用『允許』真的涼了」。

而也有貼心留言建議原PO，「每個人對字詞的敏感度不一樣，所以也不清楚人資到底在不在意，可以的話打電話詢問吧」、「建議可以再留言詢問對方是否有安排面試的計畫，提前跟你說好安排時間」、「如果我是人資，是可以理解你的意思，只是會覺得用詞好像用錯了這樣」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 收面試通知「這樣答覆」慘遭已讀不回 內行點出誤用關鍵詞


content_text:
超微、NVIDIA明年信心爆棚 台積電獨吞HPC大單落袋

陳玉娟／新竹  2021-10-19   除了蘋果(Apple)、聯發科兩大客戶外，NVIDIA、超微(AMD)也已成為台積電2022年全年營收創高的2大主力。

受惠疫情帶動宅經濟應用揚升，帶動PC等終端電子相關裝置需求爆發，加上2021年初礦潮再起，NVIDIA、超微近2年來營運表現令市場相當驚艷。然據半導體相關供應鏈透露，儘管疫後景氣復甦不明，2大廠對於2022年表現信心爆棚，為防止缺料問題影響出貨，最新釋單規模較2021年大增3成以上。

其中，台積電成為最大贏家，其一是NVIDIA下一代Ada Lovelace架構GPU系列將全面回歸台積電，正式進入5奈米製程；其二則是2021年因ABF載板短缺而出貨受創的超微，在確定2022年缺貨問題可逐季解決後，也向台積電索取更多7/6/5奈米產能。

揮別逾10年營運低潮，超微近年出貨與獲利明顯飆升，雖說GPU挖礦助攻甚大，然其技術架構與業務行銷確實實力大增，另外確立7奈米以下製程擁抱台積電的決策等，都是營運由黑翻紅關鍵所在，2021年迄今更是迎來前所未見盛世，若不是ABF載板大缺，獲利、出貨將更為亮眼。

以超微2021年第2季(截至2021年6月26日)財報來看，其營收達38.5億美元，年增99%、季增12%，超微預期第3季營收將再成長至41億美元上下，另外，超微再次上修2021年全年營收，預估可成長60%至156億美元，高於原先預期的50%年增幅。

半導體供應鏈表示，超微在伺服器、NB、DT平台CPU與GPU市佔拉升有感，遊戲機平台業務更是暢旺，帶動近年業績噴發，隨著ABF載板產能將逐季增加，2022年中短缺危機可望緩解。

超微對於2022年全年各平台出貨相當有把握，整體訂單規模較2021年放大3成以上，包括晶圓代工、封測，以及載板與相關等需求，其中，超微不僅加大台積電7奈米與6奈米訂單，並將進入5奈米世代，對於台積電營收貢獻逐年擴增。

最受關注的就是NVIDIA，上一季財報(截至8月1日)成績超乎預期，營收達65.1億美元新高，年增68%，由挖礦所推升的顯卡價量齊漲為關鍵，目前市場仍樂觀認為2022年挖礦與電競玩家需求仍相當強勁，NVIDIA出貨與業績表現可望續寫新高。

NVIDIA目前採用Ampere架構的RTX 30系列GPU，採用三星8奈米量產，而2022年新一代Ada Lovelace架構RTX 40系列將回歸台積電，採用5奈米家族製程，半導體供應鏈預期，NVIDIA全系列大單回歸，5奈米毛利亦逐季拉升中，台積電HPC平台可望大進補。

當中，供應鏈也透露，不只是一般電競或挖礦用繪圖卡，NVIDIA對於資料中心平台也相當有信心，不少合作夥伴更是初步接獲2022年訂單規模將翻倍的好消息。

另一方面，2022年將獨吞超微7/6/5奈米訂單，以及NVIDIA下世代消費性GPU 5奈米大單的台積電，同時還有英特爾(Intel)7奈米以下合作訂單將陸續量產，而高通(Qualcomm)5G手機晶片量能也持續放大，不僅7/6奈米投片增加，2022年5/4奈米製程晶片也將量產。

最後，最重要的就是蘋果(Apple)不只是iPhone新機拉貨依舊強勁，2022年Arm架構晶片Mac系列出貨將逐季擴增。

在囊括蘋果、超微、NVIDIA大單，以及高通、英特爾與聯發科出貨顯著成長帶動下，2022年同步啟動漲價大計的台積電，市場預期營收年增可望飛越15%高標，台相關封測、載板與晶片供應鏈同步受惠。

責任編輯：陳奭璁

journalist: 陳玉娟

companies: 台積電 蘋果 Apple

taiwan-subdivisions: 新竹 三星

things: iPhone 電競 經濟

title: 超微、NVIDIA明年信心爆棚 台積電獨吞HPC大單落袋


content_text:
全運會角力賽事，19號來到最後一天。現場可說是熱血沸騰，大家都奮力的為選手們加油打氣！

充滿力量，用力一喊！為自己加油，也為這場金牌戰拉開序幕。代表台東縣出賽男子組自由式第五級的阿美族選手王紹文，這次對上連江縣的王明亮，兩位選手實力相當，在賽場上，誰也不讓誰。

當比賽來到了最後40秒，王紹文以一分之差，緊追在後。積極進攻的兩方，在這時也出現了爭議分。當王紹文完成攻擊，拿下兩分，對方教練卻認為出界，分數不算。而經過評審團討論後，決定維持王紹文的兩分攻擊分，以及增加連江縣一分，因此比數達到4比4的平分狀態。

雙方互相纏鬥，直到比賽的最後一秒。而最後以大分數較多的王紹文，贏得了這場賽事，成功蟬聯兩屆全運會冠軍！

(全運會角力男子自由式第五級金牌選手 王紹文 阿美族:

很開心 ，因為我很努力在準備這個比賽，這幾天來 身體都 人不舒服這樣，所以 雖然說到了冠亞(賽) ，可是還是告訴自己不要放棄)

(教練 沙玲莉 魯凱族:

他其實算盡全力，因為他平常練習的話，強度還是不夠，因為他現在在當教練，那所以說他今天表現的話，其實 很驚險 ，但是他表現的很好)

這場賽事，王紹文也是帶傷上陣，前陣子剛開完腿部刀的他，在賽前與學生訓練時，又不慎傷到左眼，導致整場賽，他可說是打的十分地辛苦。

(教練 沙玲莉 魯凱族:

還是有影響 他很痛，因為剛撞到的時候 ，整個腫起來 眼睛打不開，就是在這幾天趕快，持續的冰敷熱敷去做，所以他還是會痛)

摘下金牌的他，接下來會繼續回到教練身分，將自己的比賽經驗，化作教學的養分，培養更多優秀的角力新星。

taiwan-subdivisions: 連江縣 成功

title: 阿美王紹文帶傷上陣 全運會角力賽為台東摘金


content_text:
GOOGLE’S PHONES: The new devices include the firm’s Titan M2 security chip, tasked with handling jobs such as passcode protection, encryption and transactions

Google on Tuesday launched the latest Pixel smartphones, betting on its first custom-designed system processor and a new version of the Android operating system to lure buyers away from Apple Inc’s iPhone.

The Pixel 6 and 6 Pro differ only slightly in size, memory and camera specs, with both built around Google’s Tensor system-on-chip, a custom semiconductor that took four years of development.

Tensor is optimized for Google’s strengths in image processing and artificial intelligence, helping deliver faster and more accurate speech recognition and better battery life.

The Pixel 6, left, and 6 Pro smartphones are unveiled at a virtual Google Pixel Fall Launch event in New York on Tuesday. Photo: Bloomberg

While Google’s Android is the top smartphone operating system globally, the Alphabet Inc unit has a minuscule market share in mobile handsets.

The company is now trying to stand apart from the competition with its own processor, joining Apple in making such a move.

“Mobile chips simply haven’t been able to keep pace with Google research,” said Google Silicon senior director Monika Gupta at the company’s launch event. “And rather than wait for them to catch up, we decided to make one ourselves.”

The 6.4-inch Pixel 6 costs US$599 and the 6.7-inch Pixel 6 Pro costs US$899, both shipping on Thursday next week.

Google’s online store crashed as shoppers tried to order the new devices immediately following their announcement.

Outside of the iPhone, most smartphones rely on Qualcomm Inc and, to a lesser degree, MediaTek Inc (聯發科) for their processors, leading to a relative lack of differentiation.

In addition to the Tensor, Google’s new devices include the company’s Titan M2 security chip, tasked with handling jobs such as passcode protection, encryption and secure transactions in apps.

Android 12, the latest version of the software, marks what Google calls the biggest design change in its history. It features personalization through color palettes and redesigned widgets, and privacy indicators signal when an app is accessing the device’s microphone or camera.

Its safety features are to ensure that Google’s audio and language processing happens exclusively on the device.

“There is still a huge swathe of consumers who don’t know that Google makes phones or in some cases, that Android is a Google product,” CCS Insight lead analyst Ben Wood said. “Google is clearly excited about the chip it is offering with the Pixel, but history has shown that mass market consumers will care little about custom silicon.”

The pricier 6 Pro model has 12GB of memory, compared with the Pixel 6’s 8GB, includes an extra 4x zoom camera and has a larger battery.

The bigger device also has an adaptive display refresh rate, much like the iPhone 13 — scaling from 120Hz for fast-moving on-screen action or animations down to 10Hz to preserve battery life.

Google and Apple are competing in a much-changed smartphone market this year, as Chinese Android vendors from Oppo Mobile Telecommunications Corp (歐珀) to Vivo Communication Technology Co (維沃) to Xiaomi Corp (小米) have improved significantly in the chase to fill the gap left by sanction-stricken Huawei Technologies Co (華為).

Vivo, for instance, has collaborated with Carl Zeiss on its lenses and its recently launched X70 Pro+ flagship has four gimbal-stabilized cameras on its rear.

Google still has to prove that the Pixel can be more than a niche gadget for an audience loyal to its products and reliant on its services.

The company has asked suppliers to double their production this year to more than 7 million units of the Pixel 6 smartphones, the Nikkei reported, citing people familiar with the company’s plans.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

companies: Google Apple

title: Pixel elevates iPhone competition


content_text:
◎ 賀陳旦

三年前10月21日台鐵6432次普悠瑪列車在宜蘭新馬車站出軌，死亡18人。今年4月2日408次太魯閣列車在花蓮秀林鄉出軌，死亡49人。追新忘舊，國人似乎淡忘了三年前那場悲劇。日本2005年福知山線事故，107人死亡，根據最新資料，該事故始末和我們普悠瑪悲劇有驚人的相似，但15年來家屬持續參與，將安全責求在營運中，鐵路公司藉以重生。個中努力難能可貴，值得我們三周年前夕再深刻反省。

日本JR西公司2005年福知山事故（簡稱「福」案）和台鐵2018年普悠瑪事故（簡稱「普」案）有相同的肇事原因：「不可誤點的壓力」和「列車自動保護系統ATP/S失效」。

前項肇因尤其深刻！「福」案司機可能因此要面臨幾近犯人對待的「日勤教育」，「普」案司機怕停下檢修要面對同仁和乘客抱怨。結果，及時趕達終點的組織責求壓過安全行車的基本原則！

三年來，我們對「普」案檢討和調查很多，對肇事的技術部分有許多討論和究責。但是對於核心的安全意識與相關的組織文化，沒有看見有效的檢討和督導。因為，這確實是要長時間去重建，那「福」案做了什麼？

「福」案的答案是：「惟有罹難者家屬的團結和參與，才能推動營運機構全面改革！」

「福」案發生初期，家屬雖有「425網路」組織，但沒有管道積極參與事故調查和改革。直到2009年強調獨立性的「運輸安全委員會」傳出有委員將調查資料提前告知JR西公司，引發社會，特別是家屬，懷疑政府處理事故的誠信，反倒有了參與的轉機。擔心官官相護，家屬決心要自己來，直接面對營運公司，受害人和加害人面對面，為防範悲劇不再發生，共同檢證安全議題。

家屬參與的檢證持續了3年3個月，已經很了不起！而且，是在事故發生後4年半才啟動，「425網路」號召力和團結力實在太驚人了！而日本社會支持這樣自發專業的民眾參與，才是民主國家的進步表現。我們的「普」案願意培養這樣的對話嗎？我們的官員有這種胸襟嗎？

「福」案另一個「自己來」的作法，是控訴事故前公司三位社長！前後8年半，才被最高法院判決無罪定讞。爭訟長久，具有以下社教意義：「在公訴之外民眾另提控告，是對公共服務重大疏失的加重要求」。

當「福」案和「普」案根本原因，都被認定是組織面忽視安全的管理層面問題，我們的檢察官卻只對司機和調度員等作業人員提起公訴，就等於不追究真相，放棄對整個治理體系的究責。日本三審法院沒有認同家屬的提告，不代表這是虛耗社會成本，家屬的勇敢發聲，反而是給握有公共資源和權力人士的重大警惕。回頭看「普」案呢？我們用部長下台紓緩了政治壓力，真相和責任也隨之而去，無人深究。我們國家的司法防線在重大公安時，似乎還沒跳離行政照護，幫社會維護基本價值？

日本經驗告訴我們：「血淚才能贏得真正實踐！」敬請政府責求台鐵敞開大門，培養並協助家屬代表會同專家參與改革，重建安全價值，防止悲劇再生。三年上路，絕不嫌遲。（作者為前交通部長）

events: 普悠瑪 太魯閣 出軌 死亡

taiwan-subdivisions: 花蓮 秀林 宜蘭

title: 自由廣場》誰在監督普悠瑪事故的改革？


content_text:
9月，中國大陸大中城市房地產市場降溫進一步深入，多地新房價格止漲甚至轉跌。大陸國家統計局20日發布的數據顯示，9月70個城市中，27個城市新建商品住宅價格環比上漲，較上月減少19城；持平城市7個，較上月增加3個；下跌城市36個，較上月增加16城。

中新社報導，據測算，9月大陸70個城市新建商品住宅價格指數平均環比漲幅為-0.1%，這是2015年5月份以來（近6年多來），70城房價月度環比漲幅首次為負。

大陸國家統計局城市司首席統計師繩國慶指，9月份，一線城市新建商品住宅銷售價格環比由上月上漲0.3%轉為持平；二線城市新建商品住宅銷售價格環比由上月上漲0.2%轉為持平；三線城市由持平轉為下跌0.2%。

9月本是傳統樓市銷售旺季，為何70城房價加速降溫？諸葛找房數據研究中心分析稱，近月來，面臨「三道紅線」壓力的房企為實現加速回款，紛紛打折促銷。同期，樓市調控頻頻升級，從加強限購限售到發布二手房指導價，再到打擊學區房炒作等，收緊樓市調控的城市不斷增加。房企面臨的銷售壓力增強，以價換量現象增多。

廣東省住房政策研究中心首席研究員李宇嘉認為，9月份70城新房價格轉跌主要受三四線城市房價降溫影響。以廣東省為例，龍頭房企帶頭降價，三四線城市新房項目普遍打折促銷，有的樓盤價格下跌幅度超過15%。這種打折促銷，還蔓延到中心城市的外圍區域，如廣州增城。另一方面，熱點城市啟動新一輪限價，嚴格控制預售審批價格，很多城市不允許新批次入市項目價格高於之前。

二手房市場降溫更加顯著，易居研究院智庫中心研究總監嚴躍進指出，9月份70個城市二手住宅銷售價格指數環比下跌0.2%。一二三線城市二手房價格指數均進入下跌通道。

貝殼研究院首席市場分析師許小樂指，一線城市二手房價格下跌幅度超過二三線城市，主要是一線城市以存量房為主，信貸、調控收緊下供需雙方預期調整更快。

title: 陸70城房價 6年首次環比下跌


content_text:
美國四星上將、前國務卿柯林‧鮑爾（Colin Luther Powell）在台灣時間18日晚間因新冠肺炎併發症病逝，享壽84歲，震驚美國政壇，鮑爾不只是美國首位非裔四星上將、國務卿，他也被譽為自從二盟軍最高指揮官艾森豪轉戰華府出任總統以來，最接近美國總統職務的一位將軍，是軍人從政的典範。

提出「鮑爾主義」 對美國出兵原則影響深遠鮑爾最為人所知的便是他所提出，後被稱為「鮑爾準則（鮑爾主義）」的軍事策略，由於美國曾在1989年12月入侵巴拿馬（Panama）推翻獨裁元首諾列加將軍（Gen Manuel Noriega），被聯合國強烈譴責。1990年波斯灣戰爭爆發，鮑爾就採用了這項全新策略，這也大大影響了美國未來的許多軍事決定，他所提出的準則包含：

美國的重大國家安全利益是否遭受威脅？美國出兵前是否有明確的任務目標？美國出兵前是否完整評估風險和預算？美國是否已經用盡一切非軍事手段，仍無法達成目的？是否已經評估過出兵的最糟後果？出兵行動是否得到廣大美國人民的支持？美國是否有來自國際社會盟友的真心支持？

鮑爾一生輝煌 跌在為「伊拉克戰爭」背書1993年，鮑威爾卸任軍職，投身慈善工作與自傳寫作，並開始參與政黨政治的運作。儘管鮑爾在許多美國人心中，是典範一般的存在，但在他從政的生涯中，仍然留下不可抹滅的汙點。他2003在任小布希政府的國務卿時，曾於聯合國發表演說，公開指控伊拉克總統海珊藏有大規模毀滅性武器，賭上聲望為小布希出兵伊拉克的合理性背書，並嘗試說服聯合國支持美國的決策。

當時美國社會與盟邦雖對美國政府的出兵意圖感到懷疑，但仍給予形象良好的鮑爾信任，然而經過聯合國人員檢查後，卻發現伊拉克並沒有藏匿大規模毀滅性武器，這場戰爭更是造成了美軍的犧牲與伊拉克平民的傷亡，那場在聯合國的演講，儼然成為了鮑爾心中永遠的痛。

鮑爾是個怎麼樣的人? 為什麼他既是寫下無數輝煌紀錄的美國政壇傳奇，也留下許多爭議與遺憾？主播林益如將於本集podcast，為聽眾剖析鮑爾的一生，也會分享於2008年在海南島博鰲論壇親自採訪鮑爾的經驗。

▲本集焦點：(00:00)柯林鮑爾因新冠併發症逝世 震驚美國政壇(02:36)典型「美國夢」 鮑爾的成長故事(04:40)最不願打仗的戰士 鮑爾提「開戰準則」影響後世(08:01)首位非裔國務卿 鮑爾棄戎從政栽在「伊拉克戰爭」(13:26)鮑爾明明是共和黨人 卻公開支持歐巴馬(15:30)益如分享2008年在海南島博鰲論壇 親自採訪鮑爾

▶《益起看世界》Podcast版：每週四上線▶Podcast各平台連結：https://globalinsight.soci.vip/▶《益起看世界》電視版：每週日21:00 台視新聞台首播▶《益起看世界》Instagram：https://www.instagram.com/ttvglobalinsight/

台視新聞／綜合報導 責任編輯／吳東穎

journalist: 責任編輯／吳東穎

countries: 美國 台灣 巴拿馬 伊拉克

title: Podcast／美國前國務卿鮑爾過世：政壇典範還是歷史罪人？


content_text:
全球第二大礦商淡水河谷 (Vale) 的加拿大礦場罷工，使該公司調降電動車電池關鍵原料鎳的預估年產量，激勵倫敦鎳期貨周三 (20 日) 勁揚至 7 年高點。

淡水河谷周二表示，今年用於廚具、電動車電池的金屬鎳年產量可能僅 16.5 萬至 17 萬噸，較原先預估的 20 萬噸下滑 17.5%。

此外，全球最大精煉鎳生產商俄羅斯 MMC Norilsk Nickel(Nornickel) 公布第三季產量下滑，年減 23% 至 129858 噸。

無獨有偶，全球第二大鎳生產國菲律賓表示，由於降雨頻繁、載運船隻減少，今年產量將比往年平均值少 10%。

受到供給大幅下滑影響，倫敦金屬交易所 (LME) 鎳三個月期貨價收盤上漲 4.6% 至每噸 20963 美元，盤中一度大漲 5.9% ，一度達每噸 21235 美元，創 2014 年 5 月以來新高。

印尼主要鎳供應商的產量減少，有望進一步為鎳價帶來多頭支撐。印尼 9 月表示計劃對製造不鏽鋼的半加工出口品進行管制或課稅，確保國內能取得更多鎳，以支持國內電動車電池的重點產業。

彭博分析師 Allan Ray Restauro 表示，自 2014 年首次禁止未加工礦物產品出口以來，印尼便不斷修改相關政策。該禁令在 2017 年允許放行，但僅限擁有冶煉廠的公司，但隨後 2020 年再次祭出禁令。

彭博預計，儘管與銅、鋁相比，鎳價表現較弱，但鎳價仍有望突破每噸 18000 美元。但倘若中國鋼鐵業者青山集團成功自鎳生鐵中產出鎳，將能緩解供應風險，屆時價格恐承受下跌壓力。

青山集團在 2014 年印尼禁止出口鎳礦後，便開始大量投資印尼金屬、採礦業。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

countries: 俄羅斯 中國 印尼 菲律賓 加拿大

taiwan-subdivisions: 淡水 成功

title: 鎳價飆破7年新高 淡水河谷因礦場罷工調降電池關鍵原料產量預估 | Anue鉅亨 - 原物料


content_text:
國家發改委體改司副司長蔣毅表示，發改委會同有關部門綜合採取增產增供、投放儲備、進出口調節、市場監管、預期引導等多種手段，全力做好大宗商品保供穩價工作。他說，多批次投放銅、鋁、鋅、原油等國家儲備。

蔣毅說，下一步加強大宗商品價格監測分析，組織好後續批次國家儲備投放，多措施增加市場供應。他又指，持續加大期貨現貨市場聯動監管力度，遏制過度投機炒作，維護正常市場秩序。

他相信，隨著一系列保供穩價措施落地，政策效果將逐步顯現，下游企業經營壓力會逐步減輕。

title: 發改委：加強大宗商品價格監測　組織好國家儲備投放


content_text:
動滋券21日抽出第2批幸運兒，中籤者身分證末2碼為91、11、04、18、57，以及末3碼為498、756。。圖為民眾在桃園球場觀看中華職棒比賽。（中央社檔案照片）（中央社記者黃巧雯台北21日電）體育署推出動滋券，第2波中籤結果今天出爐，中籤者身分證末2碼為91、11、04、18、57，以及末3碼為498、756，共有50萬386名幸運得主。

教育部體育署配合振興五倍券政策，推出200萬份面額新台幣500元「動滋券」電子錢包，分4週抽出，繼上週抽出約50萬名幸運兒後，今天上午在社會創新實驗中心，由東京奧運國手劉威廷從樂透機抽出動滋券第2波幸運號碼。

體育署指出，這次抽籤母數為10月15日前在振興五倍券共通平台登記動滋券的民眾，且扣除上週已抽中動滋券、本週已抽中其他部會加碼券的民眾，共973萬3686人。

體育署表示，民眾身分證字號末碼符合今天抽出的號碼，即可於10月25日起至動滋網領取，11月1日起開始抵用。

根據動滋網，民眾領券時須填入身分證字號或統一證號、出生月日、登記的手機號碼，該手機號碼會收到簡訊驗證碼通知，經輸入驗證碼確認無誤，即可獲取二維碼（QR Code），民眾可截圖或列印，在臨櫃消費時使用，不只實體店家，民眾也可於線上平台進行抵用。（編輯：張雅淨）1101021

journalist: 中央社記者黃巧雯台北21日電

title: 動滋券第2波抽籤出爐 21日下午5時起簡訊通知 | 生活 | 重點新聞


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Brussels, Oct. 21 (CNA) The European Parliament passed a report Wednesday on enhancing European Union-Taiwan relations, including calling on the EU to begin preparing for the possible signing of a Bilateral Investment Agreement (BIA) with Taiwan and to change the name of the EU representative office in Taipei.

The EU-Taiwan Political Relations and Cooperation report was approved by 580 votes in favor and 26 against with 66 abstentions.

In the report, Europe parliamentarians hailed Taiwan as a "key EU partner and democratic ally" in the Indo-Pacific," one that contributes to maintaining a rules-based order amid an "intensifying rivalry between the major geopolitical actors in the region."

To enhance closer cooperation, the report stressed the need to launch an "impact assessment, public consultation and scoping exercise" for an EU-Taiwan BIA.

The Europe parliamentarians highlighted the importance of trade and economic relations between the EU and Taiwan, including on matters relating to multilateralism and the World Trade Organization, technology such as 5G, public health, and essential cooperation on critical supplies like semiconductors.

The report also called for the name of the European Economic and Trade Office (EETO) in Taipei to be changed to "European Union Office in Taiwan" to reflect the broad scope of bilateral ties.

The EETO represents EU interests in Taiwan in the absence of official diplomatic ties.

The report also expressed grave concern over China's continued military coercion and disinformation campaigns against Taiwan.

The Europe parliamentarians urged the EU to do more to address these tensions, to protect Taiwan's democracy, and the island's status as an important EU partner.

The European Parliament insists that any change to cross-Taiwan Strait relations "must be neither unilateral nor against the will of Taiwanese citizens."

Member of the European Parliament Charlie Weimers, the rapporteur of the report, applauded its approval, saying that the move sends a strong signal that the EU is ready to "upgrade its relationship with our key partner Taiwan."

"The Commission must now intensify EU-Taiwan relations and pursue a comprehensive enhanced partnership with Taiwan. Work on an impact assessment, a public consultation, and a scoping exercise on a BIA with the Taiwanese authorities in preparation for negotiations to deepen our economic ties must begin before the end of this year," Weimers said.

Evin Incir, a member of the Europe Parliament from Sweden, who voted Wednesday in favor of the report, told CNA that she had previously been threatened by the Chinese Embassy in Sweden that her support toward Taiwan "would have consequences," after she had voted in the Committee on Foreign Affairs on deepening cooperation with Taiwan earlier this year.

"This behavior from the Chinese regime is absolutely despicable. My conviction is clear. I will proudly vote in favor of the report today in defense of democracy and freedom, regardless of the threats of consequences by the oppressive communist regime," she said.

Praising Taiwan as a democratic role model and leader of LGBTQI rights in East Asia, Incir said Taiwan should be supported and rewarded in this regard.

"With this report, the EU will send a message of support to the people of Taiwan and let the world know that they are not alone," she said.

journalist: Tang Pei-chun and Joseph Yeh

title: European Parliament passes report on enhancing Taiwan-EU relations - Focus Taiwan


content_text:
台灣泌尿科醫學會理事長蒲永孝：攝護腺癌防治‧掌握先機  台灣泌尿科醫學會理事長蒲永孝：攝護腺癌防治‧掌握先機

演講題目：攝護腺癌防治‧掌握先機

演講日期：2020年6月28日

演講名人：台灣泌尿科醫學會理事長 蒲永孝

主辦單位：洪鈞培文教基金會、全國工業總會、全國商業總會、工商建研會

title: 台灣泌尿科醫學會理事長蒲永孝：攝護腺癌防治‧掌握先機


content_text:
國家通訊傳播委員會（NCC）今天（21日）找五家電信業者總經理開會，關心5G網路建設、用戶滲透率以及資費問題，遠傳（4904）總經理井琪會後受訪表示，遠傳是世界第一的5G網速，卻是世界最低的價格。

由於有立委認為台灣5G開放以來，用戶滲透率偏低，網路涵蓋率也不夠，並希望資費仍有降價空間。

目前台灣5G用戶滲透率截至8月底台灣5G開台滿一年，全台5G用戶數363.9萬戶，滲透率約12.5%，預估年底滲透率將達20%，比韓國滲透率25%低，但韓國5G開台超過兩年，韓國5G開台首年滲透率僅8%。

井琪表示，目前遠傳5G月租型用戶滲透率已經達20%，預計未來會緩步成長，不會有爆發性的成長，網路的部分遠傳也積極加緊建設，年底建設9,000站，涵蓋率達90%，明年涵蓋率將達97%，近期遠傳也拿到國際測速機構的全球5G網路測速世界第一的殊榮。

而資費部分，業者指出，對比4G剛推出時，5G資費提供的傳輸量、語音通話分鐘數以及各種加值服務，已經是10倍以上，但資費跟4G推出時拉齊，吃到飽門檻都是1,399元，對比鄰近日本、韓國、中國都是相對便宜的資費價格，中國甚至沒有吃到飽的資費。

井琪也笑著說，遠傳擁有世界第一的5G網路速度，但卻是世界最低的價格。

countries: 中國 韓國 日本 台灣

title: 遠傳總座井琪：遠傳世界第一5G網速 世界最低5G價格


content_text:
高雄城中城大火造成3名路配罹難，對於陸配家屬來台奔喪事宜，陸委會發言人邱垂正今指，已於18日核發來台的證件，目前已有家屬入境，高雄市政府將作出包含機票、住宿、奔喪與防疫計畫的相關事宜；海基會秘書長詹志宏與陸委會副主委吳美紅也將於22日南下，參加罹難者公祭，以及慰問陸配家屬。

邱垂正在今日的例行記者會上稱，在本次事故發生後，陸委會協調移民署與海基會，在第一時間協助罹難者家屬處理來台奔喪事宜，目前來台奔喪的陸籍家屬已於18日核發來台證件，目前已有家屬陸續入境。

邱垂正說，高雄市政府也對外說明，陸籍親屬來台的機票、住宿、喪葬與防疫計畫，都會做最妥適的安排。明日海基會秘書長詹志宏與陸委會副主委吳美紅會專程南下，參加罹難者公祭，以及慰問陸配家屬。

title: 高雄城中城大火釀陸配3死 陸委會：海陸官員將南下慰問


content_text: 福建龍岩，日前晚間發生變態殺貓案，有4隻小貓突然被從高樓上拋下，重摔在人行道和商家的頂棚上，巨大的聲響和血肉模糊的貓屍，嚇壞許多路人。

journalist: CTWANT

title: 1小時內4隻貓遭虐殺　巨大聲響嚇壞路人 | 影音 | CTWANT


content_text:
2021/10/21 16:15

〔記者邱俊福／台北報導〕北市消防局鑑於北市地狹人稠，老舊且複合使用的建築物眾多，以及高雄市「城中城」大樓發生大火造成多人死傷重大公安事件，今天上午於建齡50年、住商混合的信維大樓舉辦實兵搶救演練，以強化這類複雜建物的應變救災效能。

消防局指出，目前除已針對北市老舊複合用途建築物進行全面消防安全檢查外，也持續針對老舊複合用途或管理型態複雜建築物進行搶救演練。

此次演練動員60人、16輛各式車輛到場進行火災演練，演練內容包括場所初期應變、緊急救護、高空救援、人命搜救、破壞作業及災區管制等，藉此演練強化各級救災人員遇到是類型態災害的應變處置，使消防人員能充分瞭解該處建築物內部結構、使用用途、特性及救災動線、車輛部署等，也會持續針對高樓火警災害搶救戰術及戰技進行訓練。

消防局也藉此呼籲所有公共場所，平日應落實維護場所各項防火避難設施、消防設備及場所自衛消防編組功能，加強提醒民眾注意用火、用電安全，並對可能發生的狀況預做整備及預防，以維護公共安全。

title: 城中城大火殷鑑  北市50年信維大樓今辦實兵搶救演練


content_text:
▲何修榕贊助2台「Qrun酷跑機」作為大賽冠軍獎項，這台結合力與美的健身跑步產品，不僅兼具時尚美學與輕鬆運動兩大要素，更能激發每個人隨時隨地樂於運動的心。（圖／晶璽健康事業集團提供）

第16屆「全球城市形象大使暨全球城市小姐」大賽於2021年10月16日進行決選，連任3屆上海賽區主席，同時也是晶璽健康事業集團創辦人、執行長的何修榕董事長，在疫情緊張時期，許多商業活動停擺、生活產生巨大變化之下，仍不忘投身公益回饋社會。她表示，之所以持續支持全球城市形象選拔大賽，是深感選手們在比賽過程中，不斷突破、蛻變，成為更美麗的自己，恰好與自身公司理念相契合。（NOW健康 李蔚萱／台北報導 2021-10-21）

何修榕表示，全球城市形象大使選拔大賽選擇走進校園，是希望藉由舉辦選美賽事，提供學子們突破自我的舞台。雖然18到20歲的年輕學子們，不見得明白自身未來的方向，卻能在參賽的過程中找到自己的價值。

從培訓初期到決選，選手們不僅需要學會如何面對挫折，還要藉著驚人毅力、克服重重困難，更重要的是，必須學會在舞台上展現自己，一步一步找到屬於自己的美。何修榕提供資源與舞台，期盼選手藉由這項賽事拓展視野，欣賞別人，也肯定自己，把握機會進行華麗蛻變。

全球城市形象大使賽事已邁入第16屆，然而今年受到疫情影響，許多城市改以線上方式舉辦，唯有台灣疫情控制得宜，本次大賽有幸在台灣，以高規格防疫規格來舉行實體總決賽。除了參賽者陣容雲集，身為何修榕多年好友的藝人徐乃麟也出席力挺，並在致詞時給予選手鼓勵，他表示自己一直以來都非常支持全球城市形象大使選拔大賽，更認為美學的養成對年輕人來說不可或缺，選手們雖然都很年輕，卻能夠在這場專業大賽中展現自我，未來一定大有可為。

何修榕指出，今年大賽主軸是「文教融合，大愛城市」，每年的賽事逐漸成為許多高中和大學院校學生的課外重要活動之一，體現出校園不再只著重學科表現，時尚、流行與美學儼然成為學習新指標。她今年再度出任上海賽區主席及台灣賽區評委，結合選美議題與公司「輕運動、食健康、享生活」的經營理念，向社會傳達美麗哲學。

▲何修榕希望藉由舉辦這項賽事，提供學子們一個突破自我的舞台，讓選手們勇於在舞台上展現自己，找到屬於自己的美。（圖／晶璽健康事業集團提供）

何修榕認為，「美」是由內而外散發出來的吸引力，美麗與健康密不可分，兩者兼顧才能擁有美好生活，進而在社會上發光發亮。從經營企業到健康產品研發過程，將美學融入細節，展現晶璽企業文化的精緻、柔和、細心精神，並以關心家人夥伴的角度用心做好每件事。

何修榕每年都會贊助選手兼顧美和力的獎項，以行動表示支持，今年晶璽健康事業提供參賽者的冠軍獎項為2台「Qrun酷跑機」，兼具時尚美學與輕鬆運動是「Qrun酷跑機」的2大要素，這台結合力與美的健身跑步產品，能自由調整速度，不僅符合美的宗旨，也激發每個人隨時隨地樂於運動的心。除了冠軍獎「Qrun酷跑機」，晶璽健康事業也提供12項參賽禮品獎項，包含「氧氣鐵莓」、「珍奇跡」、「御薑軍」等，皆是符合現代女性追求輕鬆保養，容光煥發的美顏食品。

何修榕期盼藉由對「全球城市形象大使暨全球城市小姐」大賽的支持與贊助，傳遞「在走向美的過程中，需要健康體魄及質感生活，才能擁有無壓且美好的人生。」，這也是晶璽健康事業集團的經營目標。

title: 全球城市形象大使總決賽 晶璽健康何修榕傳達美麗哲學 - 晶璽健康事業集團－何修榕執行長｜輕運動｜食健康｜享生活 | 台灣醫級邦


content_text:
記者張峻棟、陳政棟、吳伊哲／ 台中報導

一張文件，讓罷免公投氣氛越發熱烈。台中第二選區立委罷免公投案即將進入倒數最後1天，雙方的公投前之夜，各自選在龍井與烏日舉辦晚會尬場；倒是顏寬恒在短短14小時內，連發兩篇文章，不僅以「肌肉說」反酸陳柏惟，還秀出「良民證」暗諷陳柏惟10多年前的肇事逃逸紀錄；不過陳柏惟說，整起公投案讓顏寬恒不斷地自白自清，「向他說聲不好意思」。

▲民眾高呼加油口號相挺陳柏惟。

民眾：「陳柏惟加油。」

民眾高呼加油口號相挺陳柏惟，此刻來到「百時苦行」第9天，再過1天公投投票就要登場，不過就在這個時候，秀出「良民證」，這是顏寬恒的最新貼文，點名陳柏惟還說：「不久的將來，我們可以一起參加外送，去送餐給選區的弱勢民眾。」，換來2000多則留言「我有借書證」，「這張良民證，對你來說一定很不容易」，當然也有人問，「肇事逃逸有良民證嗎？」不過顏寬恒的這份文件，似乎在暗諷陳柏惟。

▲顏寬恒在臉書秀出自己的良民證。（圖／翻攝自顏寬恒臉書）

台灣基進黨籍立法委員陳柏惟：「讓顏先生這樣子在我的罷免案裡面，不斷地需要自白、自清，那甚至是需要去申請良民證造成他的不便，我這邊向他說聲不好意思。」

顏寬恒14個小時內，連發兩篇文章，還拿出自己瘦身前後照片作對比，「只有肌肉會跟著你，政治人物的承諾不會。」

台灣基進黨籍立法委員陳柏惟：「短期的一些刺激的話語或許會有效果，這種不顧事實的抨擊，或許會產生一些渲染的成績。」

不過就要進入公投前之夜，罷免團體選在龍井舉辦「歡送3Q之夜」，屆時會有領銜戰鬥藍的趙少康現身，至於陳柏惟有藝文團體相助，在烏日有「台灣民主轉骨湯」音樂會，還會有吳音寧前來合體站台。

▲圖文創作家蕭瑩燈，大酸選區急性發炎。（圖／翻攝自蕭瑩燈臉書）

「3Q有三種，消顏、止統、祛韓」，這一帖「海線常備良藥」，是圖文創作家蕭瑩燈的最新作品，大酸選區這回急性發炎。李來希為罷免志工說話，認為顏寬恒「書讀的不多，話說的貼切」，不過內容卻被打臉，「人家至少留洋碩士」，顏寬恒是舊金山多明尼肯大學的企管碩士。本尊或支持者把握時間衝刺，各自發動的網路空戰更換來關注聲量。

journalist: 張峻棟、陳政棟、吳伊哲

people: 顏寬恒 陳柏惟

taiwan-subdivisions: 金山 龍井 烏日

title: 顏寬恒秀良民證酸3Q 陳柏惟：讓你自白自清 | 政治


content_text: 10/19開放第2劑莫德納預約，但台中有許多55歲以上的長者，卻發現上網搶不到，原來是因為，有超過1萬名的65歲長者，完全不知道有被造冊，焦急的請子女幫忙，出現1萬多人"重複預約"的狀況，罵聲連連。

title: 萬劑莫德納被造冊長者搶光 竟因通知"慢半拍"


content_text:
物價蠢動，民眾對通膨的預期增溫。國泰金控昨（20）日公布10月國民經濟信心調查，民眾對我國今年平均通膨預期值為2.07%，較9月調查時走高0.02個百分點，且有將近一半的人認為，今年通膨率將介於1~2%的中高水平。

國泰金昨日公布10月國民經濟信心調查，超過七成五的民眾預期，今年經濟成長率將超過3%；另外，民生物價「漲」聲響起，有49%的民眾認為，今年通膨率將介於1~2%。

行政院主計總處估計今年經濟成長率5.88%，國泰金本月調查結果顯示，民眾對於今年經濟成長率的平均預期值為4.27%，略高於9月的4.23%，76%民眾認為今年經濟成長率會達到3%以上；民眾對於今年平均通膨預期值為2.07%，略高於9月的2.05%，預期今年通貨膨脹率介於1~2%的民眾比率為49%。

title: 國泰金調查 民眾預期物價走高


content_text:
2021/10/21 05:30

網傳內容：蘋果好吃，但是蘋果籽含劇毒氰化物，不要讓小孩咬碎後吞下或放到果汁機裡榨。

查證結果：MyGoPen事實查證網站求證，林口長庚醫院營養治療科營養師陳琦仁表示，蘋果籽當中含有一種稱為「氰苷」的天然化合物，在適當條件下，才會產生具毒性的氰化氫；也就是大約要一口氣吃下150至200顆蘋果籽，並且完整咀嚼，才可能導致中毒，正常食用並無危險。

title: 謠言終結站》蘋果籽含劇毒氰化物？吃150顆蘋果籽才可能中毒


content_text:
台中市通報5例疑施打武漢肺炎疫苗後死亡，其中4人為施打AZ，1人為BNT疫苗。圖中人物與本文無關。（記者蔡淑媛攝）

2021/10/21 11:10

〔記者蔡淑媛／台中報導〕台中市通報新增5例疑接種疫苗後死亡個案，包括AZ疫苗4例、BNT疫苗1例，其中有23歲女性，無疾病史，9月10日施打第1劑AZ疫苗，29日發現無呼吸心跳，經法醫10月7日解剖，死因為兩肺水腫、右心室擴張。

4例施打AZ疫後死亡個案包括，61歲女性，疾病史調查中，10月7日接種AZ疫苗第2劑，10月11日早上叫喚不醒送醫診治，經檢查疑似膽囊炎，10日14日診斷疑似腦膜炎，19日死亡，死因調查中。

第2例為55歲女性，無疾病史，7月16日接種AZ疫苗第1劑，接種後出現眩暈、疲倦等症狀，分別就醫治療，9月2日嚴重頭痛就醫，經住院檢查診斷為急性骨髓性白血病，10月3日死亡，死因為急性骨髓性白血病。

第3例是49歲男性，有糖尿病、洗腎病史，9月25日施打AZ第2劑，有發燒情形，10月10日發現在家死亡，12日經法醫解剖，可能死因為右側基底核出血、心臟肥大。

第4例為23歲女性，無疾病史，9月10日施打第1劑AZ疫苗，9月29日發現無呼吸心跳，經法醫10月7日解剖，死因為兩肺水腫、右心室擴張。

另1例疑似施打BNT疫苗後死亡為54歲女性，有腦血管畸形病史，家屬主訴個案於10月15日施打BNT疫苗第1劑，18日發現叫喚不醒，送醫無效宣告死亡，死因調查中。

台中市表示，對於疑似疫苗接種後死亡個案，都會主動關懷並發放慰問金，尊重家屬預防接種受害救濟意願，協助蒐集相關病歷資料送中央審查，以釐清死因與疫苗相關性。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 死亡 武漢肺炎

title: 中市新增5例疑施打武肺疫苗後死亡 23歲女打AZ後20天不治