content_text:
ANTI-COERCION: EU Commissioner for Competition Margrethe Vestager said the EU wishes to bolster relations with Taiwan within the framework of its ‘one China’ policy

The EU is to further its engagement with Taiwan to defend democracy, freedom and an open market, while bolstering cooperation in semiconductor supply chains, EU Commissioner for Competition Margrethe Vestager said on Tuesday.

In her remarks at a European Parliament plenary session focused on Taiwan-EU relations, Vestager referred to China’s increasing military presence in the Taiwan Strait, including flying missions off the southwest coast of Taiwan.

“This display of force may have a direct impact on European security and prosperity,” she said, adding that the EU encourages all parties to avoid any unilateral actions that might increase tensions across the Strait.

EU Commissioner for Competition Margrethe Vestager speaks during a debate at the European Parliament in Strasbourg, France, on Tuesday. Photo: AFP

“We Europeans — we have an interest in preserving the status quo in the Taiwan Strait ... and we will continue voicing our concerns in our contact with China and publicly, and step up coordination with like-minded partners such as the G7,” Vestager said.

The EU wishes to enhance relations and cooperation with Taiwan within the framework of its “one China” policy, while strengthening their people-to-people ties, she said.

Exchanges between the two sides have also been expanded in that past few years to include human rights, trade and economic issues, she said.

“While enhancing ties with Taiwan, the EU also has to address China’s assertiveness and attempts to intimidate Taiwan’s like-minded partners,” Vestager said.

The EU is evaluating how to better tackle challenges posed to its supply chains and consolidate its relations with partners in strategic sectors, such as semiconductors, she added.

The EU hopes that Taiwan will become an important partner to help it realize the “European chips act,” she said.

The chips act, proposed last month by the European Commission, covers research and production capacity, prompted by a chip shortage that has disrupted the auto industry, medical device makers and telecoms.

The EU relies on Asian-made chips and it has a diminished share in the supply chain, from design to manufacturing capacity.

Vestager also referred to the Lithuania-China rift that occurred after the Baltic nation pledged to bolster ties with Taiwan, saying that “Lithuania and all member states find themselves coerced for taking decisions that China finds offensive.”

The Chinese Ministry of Foreign Affairs asked Lithuania to withdraw its ambassador from Beijing, while recalling its envoy from Vilnius in August, after the Baltic country allowed Taiwan to establish a representative office there.

What particularly irked Beijing was Lithuania allowing the office to use the name “Taiwanese Representative Office” rather than the standard “Taipei” office, because of its implication that Taiwan is a sovereign country.

Calling for solidarity in the bloc, Vestager said the EU would “continue to push back these attempts and adopt appropriate tools, such as the anti-coercion instrument currently under preparation,” to respond to similar situations.

At Tuesday’s session in Strasburg, France, members of the European Parliament debated a report on Taiwan-EU political relations and cooperation, which was last month approved 60-4 with six abstentions by the parliament’s Foreign Affairs Committee.

A parliamentary vote on the report was to take place yesterday.

Vestager welcomed the “timely report,” saying that it “conveyed a sense of urgency we need to foster our engagement to make sure that Taiwan preserves its democracy, freedom and open market.”

In Taipei, the Ministry of Foreign Affairs warmly welcomed Vestager’s remarks, saying that her stance represents the EU’s “unprecedentedly strong support” for Taiwan.

The ministry was glad to see Vestager voice support for the report, ministry spokeswoman Joanne Ou (歐江安) said in a statement, expressing the hope that the report would be passed smoothly.

Taiwan — as a like-minded partner with the EU on democracy, freedom, human rights and the rule of law — would deepen its mutually beneficial and practical partnership with the bloc in a bid to defend peace, stability and prosperity in the Taiwan Strait, Ou said.

Additional reporting by Lin Chia-nan and Reuters

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EU to ‘work with Taiwan’ despite China


content_text: 中評社華盛頓10月20日電（記者 余東暉）美國知名政論家扎卡利亞（Fareed Zakaria）認為，世界正在重回兩極化。21世紀的挑戰在於，美中兩個超強能否發現共存方式，在不會將世界帶向代價巨大的另一場冷戰的框架中，保持既合作又競爭的戰略關係。 美國有線電視網（CNN）主持人、專欄作家扎卡利亞19日晚間作為美中關係全國委員會（NCUSCR）等機構主辦的美中關係年度“市民大會”的主講嘉賓，與NCUSCR會長歐倫斯對談美中關係的現狀與未來。 扎卡利亞表示，中國目前經濟總量和軍費開支都排世界第二，但都相當於之後幾位國家經濟和軍費的總和，雖然美國的經濟和軍費依然大得多，但中國顯然已經崛起為第二超強。他由此相信人類正重回兩極世界，將生活於兩極化的21世紀。兩個超強能否避免走向另一場冷戰，取決於雙方的政策選擇。 扎卡利亞不認為當前美中已經處於冷戰，原因是中國沒有像當年蘇聯那樣擴張，而且兩國以非常複雜的形式相互依賴。美國現在需要發現方式適應地緣政治的現實：在國際體系中，美國仍是第一，但不像原來那樣占統治優勢。美國第一次面對中國這樣一個實力強大，在國際體系中也發揮重要作用，但不是美國盟友的對手。

journalist: 余東暉

countries: 中國 美國

title: 扎卡利亞籲美中在兩極世界裡尋求共存之道


content_text:
▲美國駐中國大使伯恩斯（Nicholas Burns）。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社記者徐薇婷華盛頓20日專電

美國駐中大使提名人勃恩斯今天在國會表示，他1997年見證香港主權移交，事後卻看到中國違背當年每項承諾，美國不能相信北京會履行在台灣議題上承諾，需協助台灣強化不對稱戰力。

美國參議院外委會今天依循程序，就前國務次卿勃恩斯（Nicholas Burns）獲提名出任美國駐中大使人事案召開聽證會。由於中國近來加大對台軍事、外交恫嚇，包括頻派共機擾台、報復與台灣強化關係的立陶宛，台灣議題一如預期成為眾多參議員關切重點。

參議院外委會共和黨首席議員里契（Jim Risch）在會中表示，相較於香港，台灣議題似乎更容易刺激到中國。兩岸之間雖隔著一片海，但他非常擔心中國會依循對香港做法，也在台灣議題上「挑戰極限」（push the envelop）。

勃恩斯回應指出，他也有同樣擔憂，1997年他擔任美國國務院發言人期間，曾伴隨時任國務卿歐布萊特（Madeleine Albright）赴香港，見證香港主權移交。

勃恩斯說，他特別記得中國領導人當時與他們會面，對香港人民、世上其他國家做出的承諾，但之後卻一一違背。「若把這與台灣連結，我們顯然不能相信中國會履行在台灣議題上所做的承諾。」

他進一步表示，美國國會當年通過「台灣關係法」，歷任政府遵循「一中政策」，美國這麼做是因為推定兩岸關係能夠和平，但現在看到的卻是獨斷與侵略。美國在這議題上不能相信中國，要觀察其發言，而中國領導人近幾個月說的都是打算收回台灣。

勃恩斯建議，美國要把台灣變成一顆「難敲開的堅果」（a tough nut to crack，意指難以對付），透過台灣關係法協助台灣提升不對稱防衛戰力，其他國家也能效法。

中國10月以來提高共機侵擾台灣防空識別區（ADIZ）頻率，10月1日至5日就有高達150架次，參議院外委會主席梅南德茲（Bob Menendez）、共和黨籍參議員克魯茲（Ted Cruz）等多位議員詢問，勃恩斯是否支持美國摒棄長年台海「戰略模糊」政策。

勃恩斯表示，他與總統拜登（Joe Biden）政府都認為，抑制中國在台海侵略性作為最聰明、最有效的方式，就是維持經時間檢驗的現有政策，亦即台灣關係法、美中三項聯合公報與對台六項保證。

勃恩斯指出，依據台灣關係法，美國與台灣建立非官方關係，但有責任透過防衛武器與服務的提供，協助台灣取得自我防衛能力。自2009年來，美國政府總共提供台灣300億美元（約新台幣8455億元）等值的防衛協助。

他說：「有鑒於中國作為、對台灣發表的令人反感言論，我認為（美國）國會與行政部門完全有權深化我們（美台）安全合作，擴大我們對台灣武器的提供，這是我們能做的最重要的事。」

談到立陶宛因為允許台灣以台灣為名設立代表處，遭中國報復，勃恩斯表示，立陶宛選擇自己道路，每個國家都有權利定義自己與台灣的關係，他對拜登政府捍衛立陶宛感到驕傲。立陶宛面對中國密集恫嚇行動，卻仍堅守立場，「值得我們支持」。

勃恩斯指出，美國有自己的政策，也就是「一中政策」，應該繼續遵循。每個國家都有權利決定自己想怎麼做，不應受到北京當局攻擊與霸凌。

勃恩斯現年65歲，早在1980年代就踏入美國外交圈，外交資歷相當豐富。他曾在前總統小布希（George W. Bush）時代出任主管政治事務的國務次卿、美國駐北大西洋公約組織（NATO）大使。在此之前，他曾擔任美國駐希臘大使及國務院發言人。

參議院外委會今天召開聽證會後，會擇日就勃恩斯提名案進行表決，通過後則會送交參議院全院審理，獲過半數參議員支持即算過關。

journalist: 文／中央社記者徐薇婷華盛頓20日專電

countries: 台灣 中國 立陶宛 希臘 美國 香港

title: 以港為戒 美準駐中大使不信中國會履行台灣承諾 | ETtoday國際新聞


content_text:
影音編輯／徐翊中

YouTube頻道「Lemon Films 檸檬美食頻道」，時常分享各地美食製作過程。這次他們介紹台灣人兒時美味，鬆軟綿密的「蘋果麵包」。蘋果麵包的主原料為小麥胚芽及雞蛋發酵後製成，其原始製作靈感來自國軍的軍用口糧，成份中不含蘋果，蘋果只是商品名稱的一部份，當時蘋果被視為是有錢人的食物，便藉此命名。

▲YouTube頻道「Lemon Films 檸檬美食頻道」拍攝蘋果麵包製作過程。（圖／Lemon Films 檸檬美食頻道 授權）

title: 影／沒有蘋果的蘋果麵包 美味製作過程全都曝 | 生活


content_text:
保德信國際人壽（已更名為台新人壽）併入台新金控後，商品策略又有重要轉變，破天荒推出房貸壽險，為公司成立31年來首見。

保德信國際人壽變成台新人壽之後，除了商品銷售通路從以往業務員獨大，變成以銀行保險為主，合作的銀行方面，本月起也開始與姊妹公司台新銀行以外的其他銀行洽談。

台新人壽董事長蔡康昨（20）日表示，如果洽談順利，台新人壽已經推出的美元利變壽險、房貸壽險，以及預計明年第1季上架的類全委投資型保單，合計三大類十張保單，也會開始在台新銀行以外的銀行通路銷售。

蔡康表示，早在20年前，他就意識到房貸商品的重要性了。對銀行保險通路來講，可與房貸業務作搭配，現在更是進一步發展到即時投保，銀行人員跟客戶談好房貸，緊接著談房貸壽險，當天就可以簽約。

台新人壽在台新金控的集團奧援下，在台新銀行銷售的房貸壽險，也具備即時投保的能力。

其次，從保險保障來講，三、四十歲的中生代是房貸的主力族群，他們肩負家庭經濟重擔，需要替房貸債務找個保險。

另外對壽險公司而言，房貸壽險屬於純保障型商品，雖然保費不多，但有死差益可賺，商品的利潤較高。換言之，無論從通路、客戶還是商品發行機構來講，房貸壽險都有其意義。

蔡康指出，台新人壽接連推出的兩款房貸壽險，根據保障與保費不同，一個為經濟版，另個為豪華版，前者稱「台新人壽福氣滿屋定期保險」，提供意外傷害身故關懷保險金；後者稱「台新人壽樂活滿屋定期保險」，旨在加強癌症保障。

無論經濟版或豪華版，都有保額平準型或遞減型，及保費躉繳或分期繳可選。台新人壽初期目標為，兩款商品合計一個月保費收入1,000萬元，未來一年內，保費要有1.2億到1.5億元。

title: 31年首見 台新人壽跨足房貸壽險


content_text:
每年豐原高商的畢業生榜單海報上，都會開放錄取者留言，同學多以創意與搞笑為特色，學校也尊重學生原文刊登，過去也曾在網路上爆紅。今年的榜單在網友分享後也引起熱議。（翻攝自臉書社團《爆廢公社公開版》）位於台中的豐原高商有個特色，就是每年張貼在學校圍牆，精心印製的畢業生榜單上有許多同學的感言，都深具創意又搞笑而引發話題。今年的榜單在臉書社團《爆廢公社公開版》PO出後，也引起關注與討論。感言中有無厘頭地說：「在哪裡跌倒就在哪裡躺下。」也有稍微勵志的感言：「知識就像內褲，看不到但很重要。」笑翻許多網友：「為了公然講幹話而認真念書！」

2年前有網友在臉書分享，台中的豐原高商，為了慶賀畢業生考取學校，而張貼在圍牆的榜單海報上，每位錄取者都有一段感言，仔細看才發現，這些並不是冠冕堂皇的名言金句，而是許多無厘頭的諧音及搞笑梗，如「麻雀雖小，武藏小次郎」「積沙成塔，積少化痰」也有創意十足的感言，「女子無才便是德，我一定是太缺德了」「要在江湖混，最好是光棍」。貼文吸引許多網友推讚「同學很有才！」「校風開放很棒啊。」

references: 網友 爆廢公社 臉書社團

title: 傳說中的台中豐商榜單曝光 畢業生搞笑感言網讚：為了這樣努力讀書！


content_text: The Global Automotive Artificial Intelligence Market 2021 Research Report is an expert and exactly observe approximately the current and forecast country With COVID 19 Impact Analysis of the market. MarketResearch.Biz gives a 360-degree view of the global Automotive Artificial Intelligence market and gives correct forecasting and additionally covers aggressive landscapes, with in-intensity market segmentation together with kind phase, enterprise phase, channel phase, etc., essential tendencies and strategic pointers to allow our clients. It additionally consists of exclusive client data, which may be very critical for the manufacturers. The historic statistics of the global Automotive Artificial Intelligence market and compare the prevailing market situation primarily based totally on the important thing elements figuring out the trajectory of this Automotive Artificial Intelligence market with the assist of number one and secondary data, the Automotive Artificial Intelligence market studies report tasks the future and makes a legitimate prediction. Moreover, the Automotive Artificial Intelligence enterprise studies report additionally carries insightful statistics from enterprise experts to uplift readers to make well-knowledgeable commercial enterprise decisions. The Automotive Artificial Intelligence market report additionally makes use of SWOT evaluation and Porter’s 5 forces evaluation to shed mild at the essential factors of the Automotive Artificial Intelligence Market. The report consists of a reckoned effect of strict requirements and policies set with the aid of using the authorities over the Automotive Artificial Intelligence market withinside the forecast years. The market report additionally consists of thorough studies accomplished the usage of numerous analytical strategies inclusive of SWOT evaluation to discover the market boom pattern. Major Players Are: NVIDIA Corporation, Alphabet Inc, Intel Corporation, Microsoft Corporation, International Business Machines (IBM) Corporation, Harman International Industries Inc, Xilinx Inc, Qualcomm Inc, Tesla Inc, Bayerische Motoren Werke AG Market Segmentation: Segmentation on the basis of components: Hardware, Software, Services. Segmentation on the basis of technology: Deep Learning, Machine Learning, Context Awareness, Computer Vision, Natural Language Processing. Segmentation on the basis of application: Human-Machine Interface, Semi-autonomous Driving, Autonomous Driving Regions & Countries Mentioned In The Automotive Artificial Intelligence Market Report: North America (United States) Europe (Germany, France, UK) Asia-Pacific (China, Japan, India) Latin America (Brazil) The Middle East & Africa Some of the questions associated with the Automotive Artificial Intelligence market addressed withinside the report are: – With the growing demand, how are market players aligning their sports to meet the demand? – Which location has the maximum favorable regulatory policies to behavior industrial agency withinside the present Automotive Artificial Intelligence market? – How have technological advances stimulated the Automotive Artificial Intelligence market? – At present, which business enterprise has the very first-class market percentage withinside the Automotive Artificial Intelligence market? – What are the most moneymaking profits and distribution channels utilized by market players withinside the international market? – The market observe bifurcates the international Automotive Artificial Intelligence market on the idea of product kind, regions, application, and end-consumer enterprise. The insights are subsidized with the useful resource of correct and clean to apprehend graphs, tables, and figures. Role of Automotive Artificial Intelligence Market Report: – Save and reduce time wearing out entry-degree evaluation with the aid of using evaluating the boom, size, key players, and segments withinside the global Automotive Artificial Intelligence Market. – Highlights essential commercial enterprise priorities so that it will assist groups to realign their commercial enterprise techniques. – The critical findings and pointers focus on key modern enterprise tendencies withinside the Automotive Artificial Intelligence Market, thereby permitting players to construct powerful long-time techniques. – Develop/regulate commercial enterprise boom plans with the aid of using the usage of massive enlargement supplying evolved and rising markets. – Scrutinize exact international market tendencies and overview coupled with the elements using the market, in addition to the ones that inhabit it. – Intensify the decision-making manner with the aid of using know-how the techniques that aid industrial interest with respect to merchandise, segmentation, and enterprise verticals. -“We Do Offer Sample Copy of This report. Kindly undergo the subsequent statistics so that it will get entry to the report.” ** Note – This report pattern comprises of: – Brief Introduction to the studies report. – Table of Contents (Scope included as part of the observation) – Top players withinside the market – Research framework (shape of the report) – Research technique followed with the aid of using MarketResearch.Biz For Better Understanding, Go With This Sample Report Enabled With Respective Tables and Figures:https://marketresearch.biz/report/automotive-artificial-intelligence-market/request-sample Table of Contents Outlook of the Automotive Artificial Intelligence Market: This phase covers the important thing manufacturers, market segments, observe purpose and evaluation of market size for the 2021-2030 forecast period. Presumption and Growth Trends Highlighted till 2030: This potentiality is primarily based totally on three-phase inclusive of boom price of key producers, enterprise tendencies, and production estimation. Automotive Artificial Intelligence Player Market Share: This consists of participant manufacturing, revenue, and fee calculation on the aspect of different chapters, inclusive of boom plans and mergers and acquisitions, merchandise consist of with the useful resource of pinnacle players and served regions and headquarters distribution. Market size: The size of the market consists of an evaluation of the fee, market percentage of the manufacturing fee, and market percentage of manufacturing. Company profiles: Here, new entrants and main players withinside the Automotive Artificial Intelligence market are analyzed primarily based totally on gross margin, revenue, income area, essential merchandise, fee, and manufacturing. Automotive Artificial Intelligence Analysis of the market fee chain and income channel: Covering evaluation of distributor, fee chain, purchaser, and income channel. Market forecast: In this part of the report, the analyst have centered on the forecast of the fee of manufacturing, the forecast of intake with the aid of using region, the forecast of manufacturing with the aid of using region, the forecast of producing and profits and the local forecast.

journalist: By Prudour

title: Automotive Artificial Intelligence Market Industry Outlook, Present Scenario of Manufacturers, Share, Size, Opportunities and Forecast to 2030


content_text:
戶倉恆信認為，要談「Washoku（和食）」文化，必要言及日本語境中的諧音與具有「成長名」的和食材。（圖由鮨安提供）

2021/10/21 08:27

戶倉恆信:

要談「Washoku（和食）」文化，必要言及日本語境中的諧音與具有「成長名」的和食材。從諧音而言，例如「すし（Sushi）」一詞的成立，雖然存有諸說，但不能排除與「壽詞」之間的關係。壽詞在日語中訓讀唸「よごと（Yogoto）」；音讀唸「じゅし（Jyu-Shi）」，是指在喜宴等所謂「晴之日（Hare-no-Hi）」上主人說的祝詞。隨著飲食形態的演變，「すし」一詞更衍生為適合過晴之日的菜餚，而在讀音上將漢字寫成「壽司」。至於因成長更名的食材，以「出世魚（Syusse-Uo）」作為典型例。

所謂「出世」，例如眾所皆知的德川家康（1543-1616），他的幼名稱為竹千代（Takechiyo），而到了成年時，當時的主人今川義元（1519-1560）將自己的元（Moto）字給予竹千代而改稱為元信（Motonobu），再改為元康（Motoyasu），等到獨立於今川氏才被稱為家康（Ieyasu）。於是在一個人的成長過程中更改該有的稱呼，叫做「出世」。Washoku文化，因為講究節日與季節食材的關係，在魚貨流通上產生了如晉升而改名的慣習。而且「出世」本身是喜事，所以將「出世魚」積極地用在晴之日的菜餚上。於是諧音與成長名這兩者成互為表裏的文化要素。

所謂「出世魚」，在此舉日語稱”ぶり（Buli）”的鰤魚作為範例。它的幼名稱わかな（Wakana），然後變成 つばす（Tsubasu），之後稱はまち（Hamachi），再來是めじろ（Mejiro），最後稱它為ぶり（Buli）。鰤魚之所以隨著成長改名，因為各成長階段肉質香氣的不同而變更調理法之故。有趣的是，這些成長名在日本各地又不盡相同，因此日本水產廳為尊重各地習俗而規定 :「對於成長名或季節名，只要一般的理解符合該內容的場合者，皆能記載各地不同的名稱。」那麼在此所謂「季節名」是什麼? 其典型之例，就是中文稱香魚的「鮎（あゆ，Ayu）」。

鮎之所以具有四季不同的名稱，因為它一生合致於春夏秋冬而融合於和食所要求的「旬（Syun）」概念之故。或稱「年魚（Nengyo）」的鮎，晚秋孵化於河口而漂到近海，於冬季稱為「冰魚（Hiuo）」。這時候的「稚鮎（Chi-ayu）」，大小不到兩公分。等到春季有鱗片，開始溯上河川而被稱為「若鮎（Waka-ayu）」。夏季六到八月的代表菜餚──「小鮎（Ko-ayu）」的鹽燒，它雖然要用小型的鮎，但在有些人因為看起來小而將夏季小鮎稱稚鮎，那是誤解的。就鮎的生長脈絡而言，指若鮎以前的情形才稱為稚鮎才合理。等到九月，入秋之後將它稱為「落鮎（Ochi-ayu）」。落鮎的外觀與夏季的差不多，但它體內已經開始有所變化。

所謂「落鮎」，是指準備產卵而順著河流往下游的鮎。因接近繁殖期，隨著往下游而雌落鮎的腹部也逐漸變大。可惜的是，台灣的養殖與冷凍技術太發達，因此很少人理解香魚的生態與四季有關，結果在盛夏的超市裡販售「帶卵香魚」也以為合理。其實它是前一年秋季，將「雌落鮎」冷凍保存後，通年隨時解凍並稱為「鮮魚」出售的。換言之，台灣的商人與消費者之間共同塑造，四季都能抓得到長得又肥又帶卵的假想世界。在此需冷靜思考的是，飲食文化是該被尊重而並不為經濟活動扭曲並凌駕的對象。

話雖如此，今年入秋在台灣出現了能夠使用 “活著、秋季、雄、小鮎” 這四條件食材的壽司店。而且驚喜的是，充分地活用將日本始終被忽視的「雄落鮎」整隻調理為一貫握鮨。喜愛鮎而自稱鮎黨的北大路魯山人（1883-1959）曾有言及，鮎之所以非在一流店內品嘗不可的理由 :「一眼就不疑其滋味，而將鮎嬌艷的姿態完全碳烤好。這是即將品嘗鮎的人，樂於感激外觀而想像美味的第一印象之故。」該壽司店就是如此僅用頭到尾四寸半的活小鮎，客人入店後從魚缸撈起來微微地碳烤好，並展現為嬌艷姿態的「小鮎握鮨」。

初次體驗的小鮎握鮨，筆者將吞食的感想，肉質比夏季小鮎淡白而同樣帶有那香氣也入口即化，但是似乎又多了一點甘味。後來聽師傅的話就豁然貫通，果然雄落鮎的肝膽小而卻多了「白子（Shirako）」，於是減少夏季帶苦味的落鮎，它體內多了精巢與脂肪增多而微微察覺到其甜度。那麼明年夏季，也繼續期待不同質感的「小鮎握鮨」吧。過去，落鮎之所以被遺忘，主要是如秋刀魚，秋鯖，秋鮭等，因為市場上出現以秋為「旬」的許多魚貨。在此忽然想起中文稱藍點馬鮫的さわら（Sawara），在日本隨著成長而先稱為さごし（Sagoshi），然後改為なぎ（Nagi），之後漢字寫作「鰆」的出世魚。其漢字聲符雖然是「春」，但鰆的「旬」卻是秋季。今後秋季的美味，也該將落鮎與其握鮨增添其中。

（作者是飲食文化研究家）

countries: 台灣 日本

title: 何謂魚的成長名與季節名 ?


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月21日訊】在通訊軟件Line今年3月爆出允許中方人員查看用戶資料後，第三方調查委員會本週公佈了調查報告。
據日本媒體報導，LINE的母公司Z控股公司（Z Holdings）成立的第三方調查委員會，本週一（10月18日）公佈的最終調查結果顯示，LINE沒能考慮到中共政府可強制向企業收集情資的風險，允許中國相關公司的人員查看用戶個資，缺乏對經濟安全保障的顧慮，是「極度不適當」的。
此外，LINE將用戶的照片和視頻等文件保存在韓國的數據中心，卻對日本中央政府謊稱「日本用戶的數據保存在日本國內」，這一行為同樣「不適當」。
調查委員會也提出了改善措施：設置經濟安保與保護個資的負責人、建立監督體系。

countries: 中國 日本 韓國

title: 日本Line承認 中國可查看用戶個人資料


content_text: 中評社北京10月21日電／據日本NHK消息，日本新冠疫情持續趨緩，全國18日僅新增232宗確診病例，較8月中旬的逾2萬宗高峰大減99%。雖然專家尚未釐清為何日本疫情數據突然大降，但分析指出，日本民眾長期佩戴口罩、疫苗接種速度加快，以及緊急狀態下夜生活場所縮短營業時間，都有利於抗疫。京都大學醫學教授西浦博估計，接種疫苗已防止約65萬人感染新冠。不過，日本9月30日已解除所有緊急狀態令，外界擔心新一波疫情爆發只是時間問題。 在7月底東京奧運開幕前夕，日本新增確診病例激增，全國單日新增在8月中旬突破2萬宗，“重災區”東京接近6000宗。不過根據NHK統計，日本全國10月18日的新增確診數字已降至232宗；東京僅錄得29宗，連續第十天新增確診低於100宗，並創下今年最低紀錄。但在新加坡、英國，甚至前“抗疫模範生”澳洲都選擇與病毒共存，無法控制病例增長之際，專家也無法解釋日本疫情為何“一夜之間”大降。 光靠疫苗防疫遠遠不夠 有專家指出，日本疫情趨緩可能與疫苗接種率提升有關。日本今年2月中旬才展開疫苗接種計劃，而受制於疫苗供應不足，接種計劃長時間陷入停滯狀態。在5月解決了疫苗供應問題後，日本開設了多個大型接種中心以及企業接種點，單日接種劑量在7月達到150萬劑。截至10月17日，日本完全接種人口佔比已從7月初的15%升至67.32%。 京都大學醫學教授西浦博表示，他估計接種疫苗已防止約65萬人感染新冠，並在今年3月至9月期間挽救了7200多人的生命。東邦大學醫學部微生物感染症學講座教授館田一博表示，尤其是年輕人接種率提高對抑制感染率非常有效，“日本對64歲以下人士進行快速和密集的疫苗接種，可能會造成類似於群體免疫的臨時狀況”。不過他指出，美國及英國等先於日本展開接種計劃的國家近期疫情不容小覷，顯示光靠疫苗防疫是遠遠不夠的，而且疫苗的效用會隨著時間推移而減弱。 日本國立國際傳染病中心主任大曲貴夫表示，想要解釋日本疫情數字驟降是一個“難題”，除了疫苗發揮的效用外，“聚集在人員密集、通風不良等高危環境的民眾，可能已經被感染並獲取自然免疫。”

countries: 日本 澳洲 美國 英國 新加坡

title: 民眾積極打針戴罩 日本疫情趨緩


content_text:
台北外匯市場新台幣兌美元今天收盤收27.912元，貶0.1分，成交金額9.19億美元。

新台幣兌美元今天開盤價為27.90元，最高27.865元、最低27.912元。

title: 新台幣貶0.1分 收27.912元


content_text: 中評社台北10月21日電／流行疫情指揮中心副指揮官、“內政部次長”陳宗彥日前主持防疫記者會時，脫口表示“大陸是哪個國家”惹議。中國國民黨“立委”賴士葆怒轟，蔡政府官員像小丑跳樑般捍衛抗中保台的理念就可得到高層歡心，無視官箴被踐踏、公權力被質疑，官不官的錯亂，如何讓人瞧得起。 根據《中時新聞網》報道，賴士葆表示，網路傳言陳宗彥為卡位當改組後的“內政部長”，所以勇於表現，把官員的職務混搭成政黨側翼角色來博取高層的好感。不管出於任何動機，蔡政府官員只顧同溫層感受，只為同溫層服務的氛圍已經變成政治正確的主流文化，並且愈麻辣、離譜愈有掌聲，鼓勵也啟示更多的蠢蠢欲動的官員勇敢朝抗中保台的大旗表態。 賴士葆指出，蔡政府遴選拔擢官員的基本要件是相同的意識形態，專業知識與能力根本不在考量之列，加上很多位子都是政治任命，要侈談專業就太沉重了。 賴士葆直言，每天為“台獨”意識熱血沸騰到要吐鮮血的謝志偉就是最好的例子。謝志偉荒腔走板的言論，“總統府”讚他熱愛“國家”。吳釗燮稱謝志偉表現超乎其他代表。這番言論讓在全球各地為“中華民國”外交兢兢業業打拼的專業外交官何其感慨，他們在異地為“國家”流血、流汗，完全比不上只要在臉書暴衝、高喊“台獨”的謝志偉。 賴士葆痛批，當蔡政府的官員將政壇文化蛻變成為睥睨中國大陸、抗拒中國大陸的主流氛圍，不談專業，不談民眾福祉，只要守住意識形態的基本價值，像小丑跳樑一般捍衛抗中保台的理念就可以得到高層的歡心，同時也是升官的保證書，無視官箴被踐踏、公權力被質疑，官不官的錯亂，如何讓人瞧得起。 陳麗娜：綠官員言論充滿挑釁 維繫和平難 (2021-10-21 12:26:01) 為大火下台？蘇貞昌：我不做嘴巴講一下的事 (2021-10-19 12:12:40) 高端股票交易異常 已移送5次資料給檢調 (2021-10-19 10:18:37) 驚！轉售莫德納殘劑開價6千元 遭法辦 (2021-10-08 17:15:26) 吳釗燮想取代你？邱國正：他自己也忙不過來 (2021-10-06 11:16:02) 台灣KTV開唱了！只能喝水和非酒精飲料 (2021-10-04 16:07:17) 高端疫苗打氣低 陳時中：沒打完也要付錢 (2021-10-04 12:43:50) 中評鏡頭：藍委執行焦土政策 今將癱瘓議場 (2021-10-01 00:14:34) 賴士葆：朱立倫硬起來 讓人刮目相看 (2021-09-29 14:47:16) 藍委諷：蔡政府以為抱住美國大腿就好 (2021-09-29 14:46:25)

countries: 中華民國 美國 台灣

people: 賴士葆 陳宗彥 陳時中 吳釗燮 朱立倫 蘇貞昌 陳麗娜 邱國正

title: 陳宗彥問大陸是哪國 賴士葆轟小丑跳樑


content_text:
資深媒體工作者彭文正（圖）公開質疑總統蔡英文學歷造假挨告，彭文正20日未到庭檢方聲請拘提。 (資料照片／中央社)  前電視節目主持人彭文正涉誹謗總統蔡英文，指其學歷造假遭起訴。台北地院20日開庭，人在美國的彭文正未到庭，檢方認為彭文正無正當理由不到庭，當庭聲請法官拘提彭文正。

公訴檢察官劉承武庭上表示，彭文正無正當理由不到庭，為蓄意不到庭且拖延訴訟，有逃亡藏匿美國之虞，聲請拘提彭文正，庭後補上正式聲請書。

彭文正辯護人張靜指出，彭有表明等到集中隔離14天管制結束，就會立刻回台，歡迎檢察官到美國去拘提；彭文正人在加州舊金山，循著國父孫中山的路，在美國做革命事業 。

全案緣於，台大法律系名譽教授賀德芬等人指稱蔡總統「偽造論文及證書」，彭文正後來公開質疑蔡總統學歷造假，蔡總統控告彭文正等人。

台北地檢署認為，彭文正為資深媒體工作者，未進一步查證作為下，為報一己私怨，且為讓所經營的「政經關不了」頻道有更高的訂閱數及點閱率，發布不實言論，依加重誹謗罪起訴彭文正；賀德芬因罪嫌不足，獲不起訴。

people: 蔡英文 張靜

taiwan-subdivisions: 金山 中山

title: [政治] 涉誹謗蔡英文學歷案 彭文正未到庭檢方聲請拘提


content_text:
（中央社記者趙麗妍台中21日電）台中市超過1萬名65歲以上長者，經市府專案造冊後又搶上網登記，導致符合資格的3604人登記不到莫德納疫苗；台中市長盧秀燕今天表示，將造冊安排至快打站施打。

COVID-19（2019冠狀病毒疾病）第12期第1階段莫德納第2劑19日開放預約，台中市有已造冊的65歲以上長者仍上網登記，造成55至64歲年齡層符合預約資格民眾無法登記。

盧秀燕今天出席台中市議會第3屆第6次定期會，開議前受訪指出，明天開始，第12輪的COVID-19疫苗將開打，台中市預計施打50萬人次。其中65歲以上的長輩都會請里鄰長發送接種通知單，長輩們不用預約，只要按照通知單指定時間、地點即可施打。

因作業過程中，發現部分已造冊長輩重複到1922疫苗平台預約，導致下一個年齡層55至64歲的民眾預約不上。盧秀燕表示，經清查受影響人數約3604人，市府將發放通知單安排至快打站施打，讓他們的權益獲得補救。（編輯：黃世雅）1101021

journalist: 中央社記者趙麗妍台中21日電

title: 莫德納第2劑台中逾3600人預約不到 盧秀燕：造冊補救 | 地方 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者楊明珠東京20日專電）日本設計振興會今天公佈2021年度優良設計獎（GOOD DESIGN AWARD）名單，在鐵路單元，台灣鐵路管理局的EMU3000型城際列車榮獲優良設計BEST 100。

與德國紅點、iF設計獎齊名的國際設計獎GOOD DESIGN是全球四大設計榮譽獎項之一，創立於1957年，通稱為G Mark，是由日本設計振興會（JIDPO）創設評審制而開始，是日本最具歷史與地位的設計大獎。

日本設計振興會今天公佈2021年度優良設計獎名單，在鐵路（包括車輛、設施、系統等）單元，台灣鐵路管理局的EMU3000型城際列車、JR西日本「WEST EXPRESS銀河」特急列車等榮獲BEST 100。

日本電子報Response指出，EMU3000型城際列車外觀設計主軸為Silent flow（靜謐的移動），由日籍設計師野末壯、日立團隊與台鐵美學設計團隊共同設計，採用12輛編組配置，台鐵預定引進50組共600輛於今年12月起投入營運。

EMU3000型城際列車獲選為BEST 100的理由是因為評審認為，這款列車在設計時，不僅是鐵路業者、列車業者，包括市民、學者專家在內都一同討論，追求台灣的獨特性做設計，整體設計不是追求炫麗、奇特，而是品味獨特

報導說，EMU3000型城際列車在設計時別具匠心，不僅精緻度高，也考量當地的榮耀感及扎根土地的未來時間軸，作品受到肯定。（編輯：劉學源）1101020

journalist: 中央社記者楊明珠東京20日專電

countries: 日本 台灣 德國

title: 台鐵美學列車EMU3000型 獲選日本優良設計百大 | 國際


content_text:
隨著美國宣布「11月起入境美國須施打完整2劑疫苗」，也間接代表著是否接種疫苗成為了未來國際間往返的決定性因素，台灣目前的疫苗接種率將近６成（數字統計至10/7），在疫苗接種率普遍落後於國際社會的我們是否會因此受到影響，《欣傳媒》邀請臺灣大學公共衛生學系陳秀熙教授解析其中端倪。

（圖來源／123RF）

美國率先吹起「疫苗護照」的號角 歐美選擇開放邊境換取經濟運作

臺灣大學公共衛生學系陳秀熙教授表示：「疫苗護照勢必會成為未來的國際趨勢。」但也需考量到歐美國家與台灣對於「防疫」概念本質上的不同，新冠疫情自從2020年初爆發，時至今日病毒的侵擾已超過1年半，但西方國家每日仍有上千，甚至上萬人染疫，因此他們採取的是「與病毒共存」的方式讓社會持續運轉，「清零」對目前的歐美國家十分困難，「降低重症以及死亡率」則是當前的首要任務，適時地開放邊境與人民的自由，藉此換取經濟動能繼續運作。

新冠造成恐慌心理勝過實質死亡率 新冠疫苗誕生 像流感與病毒共存

根據數據，流感併發重症的死亡率，其實不亞於新冠肺炎所引起的死亡率。陳秀熙指出，新冠肺炎的衝擊主要是公衛措施造成的經濟活動的限制、生活的不便、以及民眾恐慌的心理，過去因為流感有疫苗可以防治，避免重症死亡，所以大家比較不以為意，而新冠肺炎卻沒有疫苗可以防治。現在新冠疫苗誕生後，新冠肺炎就像流感一樣，可以與病毒共存。

陳秀熙認為，以美國為例，未來疫苗涵蓋率高的國家，大多會選擇打開國門，過常態新生活。

台灣疫苗覆蓋率達到多少？ 適合解除入境隔離措施

目前國際間開始以疫苗護照，作為防疫的新通關標準，只要施打兩劑完整疫苗，入境可以免隔離，或縮短隔離天數，但台灣的兩劑疫苗覆蓋率仍低，仍採行入境返國需在防疫旅館隔離14天，國際間合作往來通常以對等互惠為原則，台灣的疫苗覆蓋率要達到多少，適合解除隔離政策、放寬入境措施呢？

陳秀熙建議，每個國家的醫療量能不一樣，還有整個對政府政策、社會、人民對新冠肺炎的容忍度都不同，以台灣來說，如果要把口罩、社交距離限制都解除，完全以依靠疫苗為主，可能要達到90%涵蓋率；如果一週確診個案數在30人以下，加上維持某種程度的口罩和社交距離規範，以及有些行業可以加以檢測的話，那70%涵蓋率是可以的。

台灣打開國門應對之道建議 根據各國疫苗覆蓋率分類

針對台灣疫苗覆蓋率低，未來勢必面臨須打開國門，如何因應？陳秀熙建議，目前台灣疫苗覆蓋率比較低，會出現和其他國家往來不對等的狀態，建議可以考慮把疫苗覆蓋率高和低的國家、風險高和低的國家做分類，疫苗覆蓋率較低，風險也比較高的國家，採取現行隔離政策；如果疫苗覆蓋率高、疫情控制的好的國家，可以完全不用隔離；一些疫苗覆蓋率高、但出現突破性感染的國家，就可以用檢測、縮短隔離天數。

目前歐美一些國家已將疫苗護照視為通行證，包括到餐廳、酒吧、博物館等場所，都要出示才能入內。陳秀熙表示，全球依邊境管制可分為綠、藍、黃、紅四種等級，而台灣目前正屬於邊境管制最嚴格的紅色等級，占比約7%，我們也要開始思考如何讓國內疫苗施打的資訊與國際資訊流通，如果台灣的疫苗涵蓋率達到一定程度， 口罩、社交距離慢慢解除，這個通行證滿必要的，以台灣人的防疫意識來說，應該是可以接受。

台灣建置疫苗護照 建議運用人工智慧AI機器

關於疫苗護照的機制建置，陳秀熙建議，疫苗護照需要國家平台來做這件事，需要政府政策，才能讓醫療院所、檢測中心把資料輸入，可以將人工智慧AI機器結合App，成為智慧型的健康大數據資料，個人隱私要受保護，可運用區塊鏈的技術。對國內而言，整合口罩實聯制，以國家規模推動，建置健康數據平台，委託相關單位進行AI實聯制，所有檢測資料都在上面，掃描QRCODE就會出現；針對國外就透過外交部推動疫苗護照，將健康大數據與國外的健康護照平台對接，通關時就運用健康護照進行相關手續。

臺灣大學公共衛生學系陳秀熙教授（圖來源／臺灣大學公共衛生學系）

【延伸閱讀】

－疫苗護照時代來了！一次搞懂你該知道的大趨勢－疫苗護照台灣旅遊業超前部署 出國旅遊2022 Q1有機會－迎接疫後時代來臨，宜速建立疫苗護照－帛琉旅遊泡泡再熱旺？美國11月後疫苗旅遊告終？－各國疫苗護照比一比 沒打疫苗不能出國走跳？－疫苗護照不等於小黃卡！各類疫苗接種證明一篇弄懂

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

文／方雯玲、吉米

countries: 台灣 臺灣 帛琉 美國

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

things: 大數據 防疫 經濟

title: 台灣疫苗覆蓋率達多少可以開國門？台大公衛系教授陳秀熙這麼建議｜欣傳媒


content_text:
中華電信總經理郭水義昨（20）日表示，在疫情常態下，5G智慧物聯網（AIoT）科技浪潮結合台灣絕佳地緣優勢，為台灣創造護國群山，可望迎來最好的十年。中華電信「廣結盟」，賦能各行各業組成國家隊，共創新的價值，放眼國際市場打國際盃，更要迎接數位浪潮新契機。

經濟日報自2012年以來，每年舉辦科技論壇，今年邁入第十年。2021科技論壇以「新智慧．新轉型．新契機」為主題，昨日採線上與線下方式同步舉辦，由經濟日報主辦，中華電信、工研院、資策會、諾基亞協辦。

郭水義昨天出席2021科技論壇，以「科技即戰力 引領智慧轉型」為題，發表專題講座。他表示，台灣5G頻譜標金的人均成本是世界最高，開台一年多來，台灣5G網路速度已經成為全球第一，中華電信強調「打快」、「廣結盟」兩大策略，唯有攜手合作，才能掌握全世界商機。

郭水義認為，基礎建設到位是各種智慧應用發展的基礎，中華電信掌握關鍵網路基礎，鏈結AI、大數據、區塊鏈、雲端及資安等新科技，而各行各業掌握產業關鍵知識，中華電信不懂交通，但可促進智慧交通，不懂醫療，可促進智慧醫療，不懂文化，也可以促進文化科技。

郭水義表示，中華電信5G智慧應用助力企業數位轉型，已經拓展到智慧工業、文教、交通、醫療、巡檢、農業、企業創新應用、開放網路等十大驗證場域，十大場域也將延伸十大應用，這樣的改變是從0到1，從1到100甚至1萬，未來兩、三年將蓬勃發展。

中華電信近年在十大智慧應用已經頗有成果，郭水義舉例，緊急救護透過5G高速網路、低延遲，加上5G AR眼鏡，第一時間將病患資料傳送到醫院，體現「上車就到院」，把握黃金一分鐘搶救一條命，已與基隆長庚醫院展開POC試驗。

另一方面，中華電信也結合區塊鏈技術，建構跨產業平台。郭水義表示，透過網路結合區塊鏈，攜手壽險公會建構「保險理賠醫起通」的智慧理賠服務，讓民眾一次完成所有理賠。

中華電信也打造智慧文化案例，包含虛擬演唱會、異地共演、多視角轉播、沉浸體驗、故宮AR導覽、兩廳院AR、AR書櫃等應用。

郭水義指出，氣候變遷下，未來智慧農業是未來解決糧食的重要方案，智慧農業更吸引年輕族群返鄉務農，中華電信已經在全台13個縣市、23個業主、14項農作物，用科技手段降低農業投入時間，用智慧感測預估產量、產值，並提升品質，此外，智慧巡檢可應用在橋梁、鐵道、軌道、水庫，可降低災害，預先防範。

郭水義強調，5G AIoT的智慧工廠應用正蓬勃發展，已導入日月光、精測、緯創，提升生產效能，降低瑕疵，即時監控設備，製造是台灣強項，未來智慧工廠一定是進步最神速的智慧應用。

此外，中華電信布局5G mmWave、5G SA獨立組網，攜手台灣網通等廠商打造O-RAN開放網路布局等三大技術發展也走在最前面，未來加速落地各個專用場域，也可望加速企業發展推動網通廠商發展O-RAN產業鏈。

things: 資安 經濟 大數據

title: 科技論壇／郭水義：5G+AIoT 打造護國群山


content_text: 中評社北京10月21日電／據新華社報道，依照《中華人民共和國香港特別行政區基本法》的有關規定，根據香港特別行政區行政長官林鄭月娥的提名和建議，國務院2021年10月17日決定：任命何珮珊為海關關長，同時免去鄧以海的海關關長職務。 國安開支撥款80億元 政府今交報告 (2021-10-21 11:29:58) 立法會通過收回撥款權 徐英偉斥區議會亂象 (2021-10-21 10:33:28) 新社聯籲積極對接內地防疫要求嚴防疫情漏洞 (2021-10-21 10:30:36) 80後付嘉康任重慶市巫山縣委副書記、縣長 (2021-09-05 17:35:12) 河南省委常委孔昌生已任省委副書記 (2021-07-10 10:33:49) 邱啟文任生態環境部黨組成員 (2021-06-12 10:26:25) 於傑已任貴州省人大常委會黨組成員 (2021-06-12 10:21:25) 梁偉新任福建寧德市委書記 (2021-06-05 14:12:44) 遼寧丹東市長張淑萍履新朝陽市委書記 (2021-05-20 12:04:47) 王雙全已任湖南省紀委書記 (2021-05-13 17:09:50)

countries: 香港 中華人民共和國

title: 國務院任免香港特別行政區海關關長


content_text:
中國當局擬把虛擬貨幣挖礦列為淘汰產業。挖礦示意圖。（資料照，法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕中國當局持續對虛擬貨幣產業施壓，根據中國國家發改委21日最新公告，當局打算把虛擬貨幣的挖礦活動，納入淘汰類產業中，並對外公開徵求意見。

中國國家發改委2019年曾將「虛擬貨幣挖礦」活動列入淘汰類產業。不過，在當年11月發布的正式版本中，原列入淘汰類產業的虛擬貨幣挖礦活動被刪除。

而這次中國國家發改委將把虛擬貨幣挖礦活動，新增在《產業結構調整指導目錄（2019本）》的淘汰類「落後生產工藝裝備」條目內。

其實早在今年9月發出的包含發改委在內的中國11個政府部門的聯合公告：《關於整治虛擬貨幣「挖礦」活動的通知》中，就提到將把虛擬貨幣挖礦列為淘汰類產業，將增補列入《產業結構調整指導目錄（2019本）》內，在增補列入前，就把虛擬貨幣挖礦視為淘汰類產業處理。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 中國當局下令 擬把虛擬貨幣挖礦列淘汰產業


content_text:
2021年10月13日，位于苏格兰格拉斯哥（Glasgow）的苏格兰活动中心（SEC）全景。COP26气候峰会将于10月31日（周日）至11月12日（周一）在这里召开。(Jeff J Mitchell/Getty Images)【大纪元2021年10月20日讯】（大纪元记者李言编译报导）第26届联合国气候大会（COP26）将于10月31日至11月12日在苏格兰格拉斯哥（Glasgow）召开。美国总统拜登将亲自率十多人的团队前往；中共领导人习近平据报不打算现场出席此次会议，俄罗斯总统普京则选择在线参加。

以下是根据路透社相关报导整理的将出席此次COP26的各国代表最新名单：

拜登等将亲自出席此次峰会白宫表示，美国总统乔‧拜登（Joe Biden）、气候特使约翰‧克里（John Kerry）和国内气候顾问、前环保局局长吉娜‧麦卡锡（Gina McCarthy）以及其他10位内阁官员将亲自出席此次峰会。

澳大利亚总理斯科特‧莫里森（Scott Morrison）上周五（10月15日）确认他将前往。在全球诸多国家承诺在2050年前实现净零排放之际，澳洲拒绝将这一目标加强给本国。

据一位政府人士称，加拿大总理贾斯汀‧特鲁多（Justin Trudeau）预计将在会议前夕宣布他将出席。

现身格拉斯哥会场的欧盟27国代表将包括欧盟委员会主席乌苏拉‧冯德莱恩（Ursula von der Leyen）、欧盟气候政策负责人弗兰斯‧蒂默曼斯（Frans Timmermans），以及该集团能源和金融服务政策负责人。

法国总统埃马纽埃尔‧马克龙（Emmanuel Macron）将现身COP26。

意大利总理马里奥‧德拉吉（Mario Draghi）、瑞典总理斯特凡‧洛夫文（Stefan Lofven）、瑞士总统盖伊‧帕梅林（Guy Parmelin）均将亲自出席。

伊丽莎白女王（Queen Elizabeth）、查尔斯王子（Prince Charles）、威廉王子（Prince William），以及康沃尔公爵夫人卡米拉（Camilla）和剑桥公爵夫人凯特（Kate）也将前往COP26。

以色列总理纳夫塔利‧贝内特（Naftali Bennett）将亲自出席。

土耳其总统塔伊普‧埃尔多安（Tayyip Erdogan）也将出席。土耳其议会上个月批准了巴黎气候协议。

韩国总统文在寅（Moon Jae-in）预计将出席，但总统府尚未正式宣布。

阿根廷总统阿尔贝托‧费尔南德斯（Alberto Fernandez）和哥伦比亚总统伊万‧杜克（Ivan Duque）也将亲临会场。

刚果民主共和国总统费利克斯‧齐塞克迪（Felix Tshisekedi）——非洲联盟现任主席、尼日利亚总统穆罕默德‧布哈里（Muhammadu Buhari）以及加纳总统纳纳‧阿库福-阿多（Nana Akufo-Addo）均将前往。

习近平等不会亲自出席据报导，中共领导人习近平不会亲自出席此次COP26气候峰会。自从COVID-19（中共病毒引发的疾病）大流行开始以来，他还没有出过国门。据估他可能会通过视频亮相。中共气候特使谢振华称，他将前往参加会议。

日本新任首相岸田文雄（Fumio Kishida）表示，他正在考虑如何参加，可能在网上参加。

印度外交部一位消息人士告诉路透社，印度总理纳伦德拉‧莫迪（Narendra Modi）尚未决定他是否会出席。

克里姆林宫表示，俄罗斯总统弗拉基米尔‧普京（Vladimir Putin）不会前往格拉斯哥，但他可能会通过视频发表演讲。

巴西总统贾尔‧博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）和时任环境负责人的副总统汉密尔顿‧莫劳（Hamilton Mourao）不打算前往。

墨西哥总统安德烈‧曼努埃尔‧洛佩斯‧奥布拉多（Andres Manuel Lopez Obrador）也不会去。由于中共病毒（武汉病毒、新冠病毒）大流行限制以及费用问题，墨西哥可能不会派人来。

南非总统西里尔‧拉马福萨（Cyril Ramaphosa）因为11月1日的地方选举去不了。

伊朗总统易卜拉欣‧赖西（Ebraham Raisi）不会出席COP26会议。英国媒体报导称，如果他入境苏格兰，当地政客会要求对其进行刑事调查。

责任编辑：林妍#

journalist: 李言

countries: 阿根廷 以色列 印度 加拿大 澳洲 日本 墨西哥 尼日 瑞典 南非 土耳其 巴西 伊朗 瑞士

title: COP26气候峰会将至 与会名单一文看懂


content_text:
地緣風險牽動企業布局，不僅美光ＤＲＡＭ擴建計畫，傳出考慮落腳日本廣島 ；中國大陸手機品牌大廠ＯＰＰＯ，在挖角聯發科、 華為研發人員後，也決定自製手機晶片，並傳出採用台積電三奈米製程。

根據「日刊工業新聞」最新報導指出，全球第三大記憶體美光計畫斥資八千億日圓（約七十億美元）在日本廣島廠附近興建新十二吋廠，用於生產新一代ＤＲＡＭ，預計於二○二四年量產。

美光近年來已將台灣定位為ＤＲＡＭ卓越製造中心，與新加坡為儲存型快閃記憶體的卓越製造中心，成為美光持續加大在亞洲投資的最重二個重鎮，因此美光考慮在日本廣島擴建ＤＲＡＭ新廠，牽動全球布局，格外受到關注。

美光目前仍積極透過中科管理局推動協助取得興建內部編定為中科Ａ五廠用地，消息人士透露，美光在台擴建計畫並不會中止，但若美光廣島及台灣兩地都同步興建新ＤＲＡＭ廠，也透露美光因應全球地緣政治風險等因素，海外布局做了重大調整。

美光昨晚發聲明表示，不評論謠言或揣測。美光強調，已宣布將在未來十年內於全球投資超過一千五百億美元，專注先進記憶體製造及研發，其中也包括美國晶圓廠擴張的潛在投資。

美光強調，正與全球數國政府接洽、評估投資地點，將視狀況並在適當時間更新進度。有多項因素促使公司決定投資數百億美元建造和營運晶圓廠，但目前尚未最終確定任何投資項目。

根據日媒引述消息人士報導，美光最終考量到兩岸風險和供應商合作等事宜，因而將新廠設址轉向日本廣島縣。

據了解，美光未來也將向日本政府申請一部分補助金。這也是台積電應日本政府邀請後，又一家重量級半導體大廠決定赴日投資，顯見日本政府傾洪荒之力，補強在全球半導體產業的劣勢。

半導體業者表示，台積電主要著眼於用於車用的最先進製程邏輯晶片；美光則用於最先進的ＤＲＡＭ技術，應用領域涵蓋第五代行動通訊（５Ｇ）、人工智慧（ＡＩ）、雲端、車用電子、物聯網等應用。

另外，日經也引述消息人士報導，全球第四大手機品牌ＯＰＰＯ積極挖角聯發科和華為的研發人員，打算為旗下高階機型開發先進製程晶片，以減少對高通、聯發科的依賴，並考慮採用台積電最先進三奈米製程技術。

countries: 台灣 新加坡 中國 美國 日本

title: 美光赴日設廠 仍布局台灣


content_text:
南科園區上午11點左右發生火警意外！今（21）日台南善化區南科九路上興建中的再生水廠突然起火燃燒，竄出濃煙與火舌，警消獲報後，派遣南科等消防分隊共21車37人，趕抵現場。初步調查為工廠施工作業的海棉起火燃燒，目前持續佈水線射水搶救中，所幸火勢已獲得初步控制。

分隊回報，工廠池底有2名人員受困，意識皆清醒，隨後警消人員架梯將人員救出，2人均安；根據瞭解，本次發生火警的再生水廠歷經8次停工（含5次公安事故），相關單位共曾開罰100萬元。

南科園區竄大火！圖／台視新聞南科園區竄大火！圖／台視新聞責任編輯／吳東穎

journalist: 責任編輯／吳東穎

title: 南科園區竄大火！2受困意識清醒 警消搶救中


content_text:
醫師陳慧雯說，小於45歲的早發性乳癌等6種人建議可作基因突變檢測預防。（記者葉進耀攝）記者葉進耀∕台南報導

知名國際影星安潔莉娜裘莉發表一篇「我的醫療選擇」公開信，提及因家族病史及檢測出帶有BRCA1基因突變，接受雙乳切除減低乳癌發生率，未來也考慮作預防性卵巢及輸卵管切除，讓基因檢測及預防醫學成為當時的熱門話題。成大醫院病理部醫師陳慧雯說，早發性乳癌等6種人建議可作基因突變檢測預防。

陳慧雯指出，大多數癌症是因為偶發性的基因突變導致，但有約5-10%的病人，是帶有生殖系遺傳基因缺陷而導致癌症發生；遺傳性乳癌與卵巢癌症候群為代表之一，而導致這類症候群最重要的基因即為BRCA1與BRCA2。BRCA1與BRCA2屬於抑癌基因，主要功能為製造用以修補被破壞DNA的蛋白質，當抑癌基因產生缺陷時，被破壞的DNA無法被修復，就容易產生癌變。帶有BRCA基因突變者，除了乳癌及卵巢癌之外，也容易得到其他癌症，如前列腺癌、胰臟癌、子宮內膜癌、子宮頸癌、膽管癌、胃癌、大腸癌、頭頸癌和黑色素瘤；同時亦會增加男性得到乳癌的機率。

她說，建議有以下早發疾病或家族史的民眾，可與醫師討論是否進行基因突變的檢驗，包括1.小於45歲的早發性乳癌、多個或是雙側乳癌的病人；2.小於60歲確診的三陰性乳腺癌病人；3.男性乳腺癌；4.轉移性HER2陰性乳腺癌病人；5.血親中有多人罹患BRCA1或BRCA2相關癌症，如乳癌、卵巢癌、胰臟癌與攝護腺癌等；6.家族血親有人已知帶有BRCA基因突變。

一名42歲婦人右乳房摸到一粒3公分硬塊，經檢查確診三陰性乳腺癌，經進一步作基因檢測，BRCA1基因突變，經查家族史，她的母親有乳癌和阿姨也因罹癌過世。陳慧雯說，若確認攜帶BRCA基因缺陷也不必過於恐慌，可以定期追蹤檢查，以能早期發現、早期治療。建議在滿25歲以後，半年作乳房檢查，每年作乳房攝影、甚至核磁共振掃描；在卵巢癌部分，則建議30歲以後，每半年檢測血清卵巢癌腫瘤指標CA-125及陰道超音波檢查。

title: ６類人可做基因突變檢測早揪癌 | 中華日報


content_text:
英國前實境秀明星杜納，近期在社群網站上貼出的一系列照片，嚇壞一票網友，因為他的身材竟瘦到不成人形。（圖擷取自Twitter、IG@Joey Turner）

2021/10/21 11:06

〔即時新聞／綜合報導〕英國前實境秀明星杜納（Joey Turner），目前將工作重心放在經營網紅事業上，時常在社群網站貼出他的生活照及藝術照，和粉絲們熱情互動。然而，近期他貼出的一系列照片，卻嚇壞一票網友，因為身高約180公分的他身材竟瘦到不成人形。

根據英國《太陽報》報導，現年20歲的杜納在自己的Instagram上表示「我忍不住想變瘦，我現在很快樂，也很健康，身邊還有很多支持我的人」，但他分享的一系列照片，簡直嚇壞眾人。

報導指出，過去出演實境秀節目時的杜納，仍是有點嬰兒肥、體態正常的男性，然而，現在的他，不但臉蛋下巴超尖，身材也瘦得像竹竿，身型比例也因過瘦變得扭曲。外界從照片中目測，現在的杜納，體重估計只有約45公斤左右。

對此，《太陽報》記者兼專欄作家摩爾（Jane Moore）也和許多人一樣，看到杜納的現狀都嚇了一大跳，摩爾認為，杜納現在的健康狀態實在令人堪憂，甚至很可能是罹患厭食症，儘管大多數的厭食症都發生在女性身上，但也仍可能發生在少數男性身上。

許多網友都認為杜納瘦到太誇張了，讓不少過去力挺他的粉絲，看見杜納的現狀也直搖頭，「我以為你創建這個網路平台，是為了好好展現你自己，但照我現在看來，覺得太噁心了，這不是推廣積極正面的形象」。

references: 網友 Twitter

title: 網紅減肥瘦成人乾！細長竹竿腿、瓜子臉 前後對比照嚇壞眾人


content_text:
中華開發金控為吸引優秀人才，與旗下子公司提前於今年10月啟動明年儲備幹部徵選，並在10月底前舉辦三場大型線上招募說明會。開發金控今年首度將招募對象擴大至大學畢業生，目的在培育專業金融尖兵，並為儲備幹部量身打造個人職涯發展計畫。

開發金控強調，全新的人才培訓方案YOUth LEADership (YouLead) 為期18個月，有別於過去的Management Associate Program，規劃儲備幹部個人職涯發展計畫為其重點，並率先在10月開跑求才，是為了招募到最優秀的人才。

由於一般儲備幹部招募多在當年2、3月進行，有志投身金融業的求職者須在短時間內應付多家公司，往往無法悉心準備。開發金控提前在今年10月開跑求才，11月7日截止收件，預計在明年1月中公布儲備幹部入選名單；在7月正式到任之前，提前展開一系列的前置培訓。

除儲備幹部，開發金控為挖掘優秀人才，今年首度啟動招募暑期實期生的計畫。今年暑假一共有七名優秀在學的大學生及研究生在疫情艱難的暑假，透過線上加入開發金控的工作團隊。這項暑期實期生的計畫也將成為例行招募，成為在學生投身金融業的管道之一。

今年是開發金控成立20周年，集團也將在今年底完成100%併購中國人壽，在完善的四大業務支柱：中華開發資本、凱基銀行、凱基證券與中國人壽，未來將加速公司發展腳步，並放眼海外版圖。明年到任的儲備幹部將一同參與開發金控未來的全新發展。

對於儲備幹部來說，除參與YouLead儲備幹部計畫，有機會與開發金控國際團隊的金融專業高階主管直接工作，感受多元的工作型態，提前與國際接軌。

開發金控致力成為亞洲領先的金融業，因應公司加速數位轉型、拓展國際版圖需求，將招募不同背景人才，今年預計招募40多名百萬年薪儲備幹部，由於集團業務內容涵蓋壽險、商銀、證券及創投／私募股權。

title: 開發金徵選儲備幹部 啟動


content_text:
高雄城中城火警死傷慘重，昨天是亡者頭七，高市府昨在市立殯儀館為罹難者舉行頭七法會，宗教團體也在火場旁辦法會，盼罹難者早登極樂、傷患早日康復。針對大火原因與究責，市議會國民黨團認為市府行政調查小組恐有「球員兼裁判」之嫌，昨提案成立「城中城火災專案調查小組」追真相；面對外界對民進黨「完全執政、完全災難」的批評，高雄市長陳其邁表示「所有責難由我承擔」。

民間社團打狗英雄聯盟昨舉行記者會，抨擊政治秀不能讓高雄人安居樂業；醫師蘇偉碩為城中城大火事件做出政府治理上的臨床診斷，結論是「完全執政、完全災難」，認為執政黨同時掌握國會，立法權對行政權的監督就顯得軟弱無力。

高雄大學政法系教授廖義銘指出大火的三個究責，包含好的制度卻沒執行、有適當的資源卻沒運用、有充沛的人才卻沒能發揮。中山大學政治所教授廖達琪呼籲三個重建，重建災民生活與心靈、重建社會安全網、重建老人老房老社區的新價值。

立法院國民黨團昨也赴監察院告發陳其邁，要求監院查清楚責任歸屬，並指綠營一心想把事故責任推給人為縱火、公安意外、都更法令不完備等，「千錯萬錯都是別人的錯」。多位中南部民進黨立委則串連力挺陳其邁，並批評藍營企圖將火災轉為政治鬥爭、批判高雄，盼適可而止。

陳其邁說，大火後市府立即處理56棟老舊建築，預計一周內完成拆除阻礙逃生避難的設施，並以專案補足火災警示器、滅火器等設備；原本16樓以下住宅免公安申報，正研擬改為從嚴至8樓以上就必須申報，未來要立法解決，要靠議會及中央立法及修法支持。

市府組行政調查小組追查大火事故，議員陳麗娜說，法院會調查法律責任，調查小組要比照高雄氣爆事件，釐清市府有無行政疏失，提案由議會成立「城中城火災專案調查小組」追真相。

善款傳冒領 里長擋住

事故善款已累積逾1.5億元，鹽埕區府北里長林傳富說，有人冒名登記成為住戶，想冒領款和補助，他遇到至少5、6人，他及時發現，才沒登記成功。他就遇到1名已搬離城中城的婦人，稱火警時推行動不便的女兒逃生；還有人搶著去區公所登記領市府6個月租金補助。

people: 陳其邁 陳麗娜

taiwan-subdivisions: 中山 成功 鹽埕區 高雄市 高雄

title: 城中城頭七 藍委監院告發陳其邁


content_text:
聯邦精選基金經理人周鉦凱。（業者提供）

聯邦精選基金經理人周鉦凱

各位觀眾大家好，今天指數小幅開高後，呈現震盪走勢，早盤在IC設計族群的帶動下，中小型電子呈現活蹦亂跳，IC設計為今日強勢族群，IP族群最為強勢，其餘像驅動IC、車用電子、二極體還有散熱，亦為今天強勢的族群，記憶體部分呈現反彈，盤中鋼鐵、散裝跟貨櫃，亦有所表現。

今日弱勢族群為載板、面板相關族群，整體而言，指數持續呈現反彈，中小型電子股優於電子權值，半導體相關為今日強勢族群，鋼鐵、航運，亦有所表現。

在疫情方面，全球累積確診人數突破2.42億人，死亡人數達到491萬人，美國累積確診數4510萬人，確診人數第一，在疫苗施打人數達到66.5%，近期美國染疫人數持續下降，由9月中31.3萬人，來到7.93萬人水準。在印度部分達到3110萬人，單日確診人數持續降至1.6萬人，有所趨緩，在巴西部分，來到2170萬人，7天平均值為1萬人持續下降。

歐洲部分，英國因為最新型變種病毒影響，7天平均攀升至4.4萬人，法國則由近期高峰2.3萬人，來到4600人有所下降，德國則在1.1萬人附近呈現高檔震盪。

在東南亞部分，馬來西亞由高峰2.1萬人，降至6900人，泰國部分則降至1萬人呈現震盪，越南部分由1.3萬人降至3400人，整體東南亞疫情有所改善，後續生產將逐步回到軌道，整體而言，近期全球染疫人數由高峰下滑，7天平均由66萬人降至40萬人水準，整體有所改善但後續仍持續觀察。

FED在9月會議紀要中顯示，在擔憂通膨升溫背景下，目前已接近FED設下的目標，最早可能在11月開始縮減購債，如果經濟復甦能在正軌上，預期明年中結束是可行的。多數業者認為，通膨恐將持續升溫，因為供應鏈中斷和勞力短缺，可能持續更長的時間，物價和薪資的影響，比預期嚴重且持久。

在升息的部分，8位官員有一半預期，美國經濟2022年底就要升息。產業半導體部分，晶圓代工大廠法說持續釋出，明年整體產能仍將呈現吃緊的狀況，雖然不排除發生庫存修正可能性，但半導體在5G、HPC和IOT的帶動下，產值將持續的成長，庫存修正的影響性將降低，整體而言，半導體產能吃緊將延續到2022年，8吋成熟製程，將持續吃緊到2023年。

在DRAM部分，受到上游晶圓代工產能吃緊影響，下游生產受到料源不足，呈現長短料部分。記憶體大廠在法說釋出，明年第2季將回到正常軌道，長期而言仍可正面看待，由於在利基型記憶體部分，供需上相對較佳，由於油價仍相對強勢，加上中國部分省份電力相對吃緊，煤礦供需短期無法快速改善，化工產能將受限，有助塑化產品的報價，整體而言，半導體報價仍強，雖受美國公債殖利率飆升，跟中國能耗雙控影響，對電子產業相對不利，但由於半導體需求仍強，在半導體類股帶動下，預期指數有望站上季線。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 巴西 印度 美國 法國 泰國 馬來西亞 中國 德國 越南 英國

events: 死亡 疫情

things: 油價 經濟

title: 名師解盤》周鉦凱：半導體帶動 指數有望站上季線


content_text:
ART TAIPEI 2021台北國際藝術博覽會今日於台北世貿中心一館開幕，副總統賴清德與文化部長李永得出席開幕典禮。本屆藝博會匯集124家展商，包括92家畫廊及跨越9個國家地區、32家國外畫廊所帶來的藝術作品。

副總統賴清德指出，疫情肆虐全球之際，2021台北國際藝術博覽會不僅沒停辦，規模還比去年還大。台北國際藝術博覽會舉辦28年來，已成為亞洲重要的藝術交流平台。他指出，今年有兩大特色，一是時尚藝術跨域特區，二是無國界醫師組織的攝影展，透過馬格蘭通訊社的攝影鏡頭，在疫情之後讓人們省思人道救援的重要。

文化部長李永得表示，疫情陰晴不定，今年展會舉辦過程非常辛苦，感謝大家的辛勞。本屆藝博會將科技概念帶入展會，包括NFT展區。並將時尚周帶進博覽會，帶進多元特色。

因應時代趨勢，ART TAIPEI今年特別推出不同語種的線上展廳（Online Viewing Room）。國際線上展廳與Artsy合作，合計89個參展單位，服務國際及英語系藏家；國內線上展廳則與非池中藝術網合作，共有72家畫廊參與，服務華語系藏家。展會也推出AT Remote展區，讓因疫情因素無法前來的展商仍可以參與實體展出，ART TAIPEI將媒合具備雙語能力的展位助理，與現場藏家導覽互動，並透過視訊聯繫海外畫廊，開拓線上線下同步的會展模式。

2021年適逢國際人道救援組織無國界醫生（MSF）成立屆滿50周年，畫廊協會與無國界醫生組織合作，為ART TAIPEI帶來馬格蘭攝影通訊社的紀實影像特展，曝光5名攝影師43件作品，聚焦難民與無家者的生存困境。

ART TAIPEI 2021也首度跨界與文化部文創發展司合作，打造時尚藝術跨界特區，邀請台灣時尚設計師Isabelle Wen溫慶珠擔任展區藝術總監，讓藝術迷可欣賞6名時尚設計師融合6名藝術家創作的作品。

people: 賴清德 李永得

title: 台北藝博會開幕！ 9國124家藝廊參展 無國界組織首參展


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

嶺東科技大學7日舉辦「臺中市青年希望工程學用合一人才培育計畫-109年度高中職智慧Web設計就業培訓專班」開訓典禮，臺中市教育局劉火欽副局長率局內同仁與大甲高工簡慶郎校長、廠商代表采威國際資訊公司吳宇豐專員及多位學生家長等貴賓蒞臨。

嶺東科大承辦青年希望工程進入第二年，延續過往成功經驗，本年度更進一步與產業接軌，合作廠商擴及臺中市工業區、精密科學園區與臺中市知名軟體、硬體廠商共20餘家，預期做到深度結合，培養具備智慧Web設計技術與實務操作技術人才，協助產業活動。本次專班共甄選來自於臺中市多所優質高中職學生共50名，錄取學生來自僑泰高中、嶺東高中、慈明高中、光華高工、大明高工、明台高中、致用高中，專業背景遍及電子科、電機科、機械科、商業經營科、資料處理科等。

臺中市教育局副局長劉火欽表示，智慧Web設計是資訊行動時代很重要的技能，錄取專班的同學更應以錄取本產業專班為榮，專班的設立有別於建教合作班以提供企業人力為目標，而是替企業預先培育人才的概念而設。並肯定嶺東科大過往辦理專班的用心與規劃，相信由嶺東科大與協辦單位精心規劃的課程中，大家都能學有所長，並透過實際與業界媒合，從中學習訂定個人生涯目標及提升本職學能，並期勉本屆專班同學能把握受訓機會，預約未來專業能力，善用產業專班相信對未來是很有幫助的。

嶺東科大副校長陳仁龍勉勵同學，要把握多元課程學習一技之長的機會，學校承辦青年希望工程就業專班除了教授專業能力外，更重視養成正確的工作態度，在過去結訓時廠商媒合成功率都達90%以上，受到多家廠商的肯定。鼓勵大家都比同年齡的同學更早接觸產業具備競爭力，未來仍要持續不斷的學習，提升自我職業態度與專業能力，為社會貢獻一已之長。

journalist: 玉女 台中

taiwan-subdivisions: 成功 臺中市 大甲

title: 嶺東科大智慧Web設計產業專班開訓-生活


content_text:
（中央社記者張建中新竹21日電）矽智財（IP）廠力旺今天股價表現強勁，盤中攻上漲停，達新台幣2340元，平歷史最高價，超越信驊登上台股股后寶座，並帶動創意等IC設計服務廠股價齊揚。

晶圓代工產能吃緊，報價調漲，力旺因收費是以晶圓價格為計價基礎，營運可望受惠，吸引市場買盤湧入，推升股價走高。

力旺今天盤中攻上漲停，達2340元，平歷史最高價，大漲210元。力旺今年來股價上漲1745元，漲幅高達2.93倍。

伺服器管理晶片廠信驊因營運可望受惠資料中心穩健需求，同樣吸引買盤湧入，推升股價走揚，日前最高一度達2535元，今年來大漲820元，漲幅達37.8%，並超越大立光，登上台股股后。

journalist: 中央社記者張建中新竹21日電

title: 力旺攻上漲停2340元 超越信驊登台股股后 | 證券


content_text:
宏達電（HTC）與高雄市政府在高軟鴻海大樓 2 樓打造首座「5G XR O-RAN 實驗場」，提供製造加工業者或創新應用內容業者免費測試 5G 專網研發平台。

HTC 亞太區總經理黃昭穎表示，該公司除了是手機廠商外，近年也成功成為 5G 系統整合廠商，不但整合國內 5G O-RAN 能量，更進一步延伸與創新業者合作，共同開發 5G 應用解決方案。未來 HTC 將持續擴大投資成立「5G 應用解決方案研發中心」， 5G XR O-RAN 實驗場即是 HTC 深耕高雄的第一步。

高雄市政府表示，高雄力拼產業轉型，成功爭取亞灣 5G AIoT 創新園區落地，盼藉由 5G 帶來突破性的開創與變革，協助製造業、服務業解決痛點。5G XR O-RAN 實驗場將提供研發團隊既安全、穩定又高速的 5G O-RAN 專網環境，讓更多樣化 5G 應用服務進行測試。同時，市府也將協助廠商進行技術、商務媒合，與業者共同開拓 5G 創新智慧應用市場新藍海。

另一方面，HTC 與同樣為 OSSA 會員的台灣安控領導品牌 VIVOTEK 合作，結合了 HTC 5G 解決方案和 OSSA 認證智能攝影機 iNSIGHT 系列，此解決方案備受創新業者青睞。不但擺脫傳統監控器材受建築網路佈線的限制，且因 OSSA 的智能攝影機可隨業主需要安裝不同的應用程式，應用在智能零售或智慧工廠等多個不同場域。

HTC 整合監視系統並結合 OSSA 智能攝影機架構，可透過邊緣 AI 智慧辨識，檢視機關內的器械碼表、儀器數據等，提供智慧巡檢的解決方案。至於本次展示的應用則是口罩偵測，在疫情常態化的現今世界中，也成為最實用的應用場景之一。

（首圖來源：HTC）

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功 新園

title: 高市府、HTC「5G XR O-RAN 實驗場」登場


content_text:
（中央社台北21日電）中國官方5月起密集頒布政策，限制加密數位貨幣交易。中國國家發改委今天公布修改「產業結構調整指導目錄（2019年本）」草案，將「虛擬貨幣挖礦」納入淘汰類「落後生產工藝裝備」中。

據澎湃新聞，實際上，中國國家發展和改革委員會2019年4月8日發布的目錄草案中，就曾將「虛擬貨幣挖礦」活動列入淘汰類產業。不過，當年11月6日發布的正式版本中，原列入淘汰類產業的「虛擬貨幣挖礦活動」被刪除。

中國國家發改委等11部門今年9月24日發布「關於整治虛擬貨幣『挖礦』活動的通知」，當時便預告，將虛擬貨幣挖礦活動增補列入「產業結構調整指導目錄（2019年本）」淘汰類。在增補列入前，將虛擬貨幣挖礦活動視同淘汰類產業處理，並按照有關規定禁止投資。

中國國家發展改革委10月8日發布的「市場准入負面清單（2021年版）」草案，也提到對「產業結構調整指導目錄」有關措施的修訂，擬將虛擬貨幣挖礦活動納入淘汰類產業。

中國國務院金融穩定發展委員會5月21日提出要嚴打比特幣挖礦和交易行為，防範金融風險。

之後，中國人民銀行（央行）7月初也發布風險提示，「鄭重警告」轄內金融機構，不得直接或間接為客戶提供虛擬貨幣相關服務。

新疆、雲南、內蒙古、青海、四川等「比特幣礦業大省」今年也先後推出禁令，清理關停虛擬貨幣「挖礦」，要求完成重點對象甄別關停、開展發電企業自查自糾。

綜合英國廣播公司（BBC）中文網、紐約時報等外媒分析，中國之前頒布的規劃已將虛擬貨幣挖礦列為高耗能行業，隨著「碳中和」的推進，關停這些礦機，將減輕其他行業節能減排的壓力，同時也加強金融風險控管，以確保經濟保持平穩。

據外電報導，受監管措施影響，不少中國挖礦企業決定將設備轉往中亞的哈薩克或美國德州等地另起爐灶；也有企業決定拋售設備退出產業，但挖礦機的市價已大不如前。

路透社6月引述加密貨幣交易平台OKEx Insights資深編輯詹姆士（Adam James）分析，北京的禁令可能終止中國90%的挖礦活動。（編輯：繆宗翰/翟思嘉）1101021

journalist: 編輯：繆宗翰/翟思嘉

countries: 中國 英國 哈薩克 美國

title: 中國修產業結構調整指導目錄 淘汰虛擬貨幣挖礦 | 兩岸


content_text:
110年10月21日相關報導：

1.你的小故事，我的大新聞，歡迎收看PeoPo公民新聞報。為了鼓勵年輕一輩傳承布袋戲文化，雲林縣政府文化局特別舉辦青年金掌獎，而今年許多入圍者是八年級生，也加入年輕人創意在演出中。◎金掌獎現年輕新秀 偶戲文化拋接中傳承

( 政大大學報 )

2.曾經承載甜蜜回憶的嘉義新港鐵道，保留火車頭改建成公園，今年新港鐵路公園20周年，特別公開向大眾募集新港鐵路的老照片，找回更多回憶。◎新港鐵路公園20週年 老物拼湊回憶

( 中正E報 )

「PeoPo公民新聞報」報導在台灣甚至世界各地公民觀點的新聞，不論您以文字、照片甚至影音方式來報導，PeoPo公民新聞報的主持人將會訪問您對這則新聞的看法，以全新的觀點來展現公民記者的行動力。此外，週六和週日早上9:57~10:00，以及10:57~11:00，都會有完整紀錄的公民新聞報播出，敬請不要錯過。

taiwan-subdivisions: 新港 雲林縣 布袋 中正 嘉義

title: 110年10月21日--公民新聞報


content_text:
台鐵藍皮列車即將復出，民進黨立委劉櫂豪（左）在立院質詢時要求台鐵，南迴線部分車站應研議開發觀光潛力，促進發展。圖為109年6月24日劉櫂豪與時任交通部長林佳龍（右）體驗搭乘藍皮列車。（劉櫂豪提供）中央社記者盧太城台東傳真 110年10月21日（中央社記者盧太城台東縣21日電）台鐵「藍皮列車」即將復出行駛，民進黨立委劉櫂豪今天在質詢時要求台鐵應研議南迴鐵路沿線車站觀光潛力予以開發，台鐵局允諾研議。

劉櫂豪台東服務處發布新聞稿表示，今天劉櫂豪在立法院質詢交通部長王國材和台鐵局長杜微，有關高鐵延伸宜蘭要求設址規劃必須兼顧東部鐵路運輸轉運轉乘，以及南迴線藍皮解憂觀光列車復駛，部分車站應研議開發觀光潛力，促進南迴發展。

劉櫂豪表示，載滿許多人回憶、備受鐵道迷喜愛的藍皮普快列車2020年底正式停駛後，轉型為懷舊「藍皮解憂號觀光列車」，預計10月23日正式啟航復駛，由於台鐵局採用委外經營方式，由民間旅行社經營。

劉櫂豪表示，作家劉克襄曾形容「藍皮解憂號」是「與世界分手的列車」，用緩慢的速度領略南迴線的每一片風景，建議過去消失的車站能夠恢復停靠，開發這些具有觀光潛力的小站，讓民眾感受到南迴之美。

劉櫂豪表示，以台東古莊、香蘭站為例，這都是值得開發的小站，但已停止停靠多年，因此他今天在立法院建議台鐵局儘來研議讓這些車站能煥發出新的生命力。

劉櫂豪表示，杜微回覆會與合作的營運伙伴來研議，讓營運配套能兼顧更多民眾的需求，並且重新評估具有開發潛力的小站，協助南迴觀光發展。

另外，高鐵延伸宜蘭部分，他要求交通部必須將東部旅客的轉運轉乘需求納入優先評估，尤其東部的旅客大多以觀光旅遊為主，轉乘時多有大型行李，交通部評估轉乘時，應優先考量車站共構方式，才能讓旅客更便利。

劉櫂豪表示，王國材允諾在高鐵宜蘭車站選址評估時，一定會將東部轉運轉乘的需求納入規劃，以整體交通建設發展的目標規劃辦理。（編輯：謝雅竹）1101021

journalist: 中央社記者盧太城台東縣21日電

people: 劉櫂豪 林佳龍

title: 台鐵藍皮列車復出 劉櫂豪要求開發南迴車站觀光 | 地方


content_text:
基隆市五連霸前市議員韓良圻被控詐領助理費、索賄涉嫌貪汙，他的大兒子韓東叡和3年前接棒當選市議的的小兒子韓世昱也捲入其中，3人均否認犯行。檢方晚間偵訊後聲押韓良圻、韓東叡，韓世昱則以30萬元交保。

基隆地檢署接獲檢舉，韓良圻父子涉嫌藉工程而與人有不當金錢往來，另涉嫌詐領助理費，今天指揮調查局北機站、基隆市調查站人員持搜索票，分別前往父子服務處、住處及簡男、楊男住處共5地搜索後，將5人帶回市調查偵詢。

40多歲的簡姓、楊姓男子在韓良圻擔任議員時出任助理，檢方懷疑2人只是人頭，複訊後各命5萬元交保，晚間離開地檢署。

韓良圻父子3人今晚被移送到地檢署，檢察官偵訊後，以涉嫌重罪、有串證之虞，向法院聲押韓良圻、韓東叡並禁見。

韓世昱以30萬元交保，今晚9點半由媽媽辦理交保。韓在離開地檢署時說，配合調查，但他並不知道具體的情況。韓母則說，「全家都被抄， 抄得莫名其妙。」

基隆市議員韓世昱被控涉嫌貪汙罪，檢方晚間偵訊後命30萬元交保。記者邱瑞杰／攝影基隆市前市議員韓良圻（中）涉嫌貪汙罪，今晚被移送基隆地檢署偵訊。記者邱瑞杰／攝影基隆市前市議員韓良圻（左）涉嫌貪汙罪，今晚被移送基隆地檢署偵訊。記者邱瑞杰／攝影

journalist: 聯合報 / 記者邱瑞杰／基隆即時報導

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 基隆前議員韓良圻和大兒子遭聲押 議員小兒子交保


content_text:
美股四大指數齊漲，帶動台股20日以上漲35.53點的16,936.20點開出後，早盤最高來到上漲73.19點的16,973.86點，但隨後在水泥、觀光、造紙、光電等類股走弱，加上期貨月結算的影響，終場以下跌12.85點的16,887.82點作收，成交量2,668.86億元。

台指期下跌21點至16,882點。價差方面，台指期轉為逆價差5.82點，電子期轉為正價差0.1點，金融期逆價差擴至2.27點。

現貨部分，三大法人賣超55.47億元；而在台指期淨部位方面，三大法人淨空單減少4,130口至5,317口。

其中，外資空單減碼超過多單減碼，淨空單減少743口至17,463口；十大交易人中的特定法人全月份台指期淨空單增加2,831口至5,446口。

期貨商指出，台股目前重回大區間之中，短線在量縮格局不變下，台股將續做壓縮的三角收斂格局。

自營商選擇權淨部位，目前並無明顯多空方向。近月選擇權籌碼為中性格局，賣權OI大於買權OI差距為1,000餘口，買權賣權OI增量皆為不足。新開周選方面，買權賣權OI增量相去不遠，目前選擇權多空皆無明顯表態。

群益期貨指出，外資期現貨中性布局，自營商選擇權中性態勢，月、周選呈現中性，整體籌碼面中性格局。技術面部分，台股上檔萬七關卡，以及季線位置仍屬壓力，但在台股10月15日低點支撐位置不破下，短線的拉回，仍可偏多操作台股。

永豐期貨則指出，整體來看，台股短線呈狹幅震盪整理，上檔面臨季線賣壓，需要時間化解，投資人宜做好停損停利，以防短期波動。

日盛投顧指出，櫃買指數表現較佳，短線選股可留意IC設計、電動車電池、低軌衛星、汽車零組件、載板等。

journalist: 工商時報 李娟萍

title: 台指期下跌 轉逆價差


content_text:
曾獲世界50大最佳酒吧與亞洲50大最佳酒吧的Room by Le Kief，近日與ULV餐廳合作，從演化「（EVIL）LUTION」為主軸，將人類對環境造成的影響、世界的變遷，結合時間三態，化為七道餐點搭配七杯調飲的奇趣組合，也帶來思想上的刺激與反省。而七杯調飲與小點分別可拆解為遠古時代（Ancient：Before Humanity）、消耗時代（Now：Endless Consumption）與永續與未知（Future：Sustainability），並依時序陸續上桌。

遠古時代原始人茹毛飲血的生食特點，反應在第一組登場的「石器時代」，以煙燻和牛塔塔搭配原始酒。軟嫩的和牛生塔塔，在上桌前再撒上了象徵煙硝火藥的黑蒜粉，而黑刺李琴酒則滴入IPA啤酒花和葡萄柚的柑橘苦味，並以一抹鮮紅，宛如生牛肉的鮮血；「遠古化石」則是以風乾保存的鴨胸生火腿，隱喻動物自然死亡的狀態，陶甕「橘酒」則也呼應了化石的主題，再以橘酒特有的酸味，加上些許紅酒丹寧點綴，輕盈細緻。

而時序往前推移進入了工業時代，發達的製造業，或為日後種下了「森林大火」與「水源污染」的前因。但餐酒搭的主題是為帶出故事、並非道德批判魔人，「森林大火」中以宛如燒焦般的甘草塔可餅，夾入了紫蘇、黑醋栗醬汁、和焦化奶油煎香的鴨心，是發展中經濟紅利與破壞間的矛盾存在；同時「水源污染」則巧妙將污水的意念改以淋上墨魚蒜頭奶油的酥炸小魚置換，奶油的濃郁、小魚的酥脆，是最直觀的飽滿豐富，讓人反芻良心之餘，在舌尖風味得到了救贖。

最後一道「希望的火種」，則將糯米紙包覆法式覆盆子軟糖做成火種，上桌時點燃糯米紙燃起一陣黑煙，最後搭配加入椪柑、馬告與鮮奶油的自製咖啡利口酒，苦甜交雜，是對當下的無奈，但也不失對明日的美好期盼。

最新一季Room by Le Kief與ULV的餐酒搭配，整套包含7杯調飲與7份餐點，總計2,500元另計一成服務費；供應時間為每周四至周六，已自2021年10月8日開始，並至2022年1月1日為止。

※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

曾獲世界50大最佳酒吧與亞洲50大最佳酒吧的Room by Le Kief，最新一季與ULV合作，推出七道餐酒搭配，也反思人類文明的演進與環境的關係。記者釋俊哲 / 攝影第五道的「水源污染（Water Pollution）」概念嚴肅，但視覺以外則成為唇齒間的奇趣體驗。圖 / Room by Le Kief提供最後一道「希望的火種」，將糯米紙包覆法式覆盆子軟糖做成火種，上桌時點燃糯米紙燃起一陣黑煙，食來卻是對明日的美好期望。記者釋俊哲 / 攝影「水源污染」以墨魚蒜頭奶油象徵被污染的水源，並淋上以竹炭粉酥炸的小魚，同時也可搭配香草與碳燒金桔食用。記者釋俊哲 / 攝影迷你版的ULV招牌菜「發酵馬鈴薯餅」搭配上魚子醬、酸奶，以北歐風的料理展現先人保存食物的手段與智慧。圖 / Room by Le Kief提供

journalist: 聯合報 / 記者釋俊哲／即時報導

events: 酒駕 死亡

title: Room by Le Kief X ULV 人類演化史的風味懺情錄


content_text: Sen. Bernie Sanders, I-Vt., pauses while speaking to reporters as he leaves a Democratic strategy meeting at the Capitol in Washington, Tuesday, Oct. ... Sen. Bernie Sanders, I-Vt., pauses while speaking to reporters as he leaves a Democratic strategy meeting at the Capitol in Washington, Tuesday, Oct. 19, 2021. (AP Photo/Andrew Harnik) WASHINGTON (AP) — Divided Democrats struggling to enact President Joe Biden’s domestic agenda are confronting one of Congress’ cruelest conundrums: Your goals may be popular, but that doesn't ensure they'll become law or that voters will reward you. Polls show the public likes health care, education and other initiatives proposed for the enormous package. But Democrats haven't successfully clinched the sale to voters, who've been distracted by the party's internal fight over the plan's multitrillion-dollar price tag, remain confused about what's actually in the measure and are skeptical it would help them personally. History shows that widely supported ideas can fail in Congress anyway. Even enacting a well-liked measure doesn't mean that voters, come the next election, will reward the party behind that achievement. Also, Democrats are crafting their bill against a backdrop of a country hardened along partisan lines and as large majorities disapprove of how Washington is handling its job. “Cynicism and the lack of trust in institutions," said Democratic pollster Molly Murphy. People "don’t think a whole lot gets done. And then that becomes a little self-fulfilling, they don’t pay attention” to what's happening in Washington. To Whit Ayres, a Republican pollster, "the popularity of particular policies has been overwhelmed by the power of partisanship and polarization.” Progressive and centrist Democrats have fought for months over the package, which includes components that earn high marks in polls. Initially advanced as a 10-year, $3.5 trillion plan, moderates are forcing down its price tag. Biden this week told lawmakers he thinks he can negotiate a compromise with centrists for a package closer to $2 trillion. To do so, Democrats are considering slicing the cost and duration of priorities such as the child tax credit, paid family leave and expanded federal health care benefits. Those talks continue and success isn't guaranteed. But the party would have so much to lose from the collapse of Biden's top-tier domestic goal — plus an accompanying, bipartisan $1 trillion package of infrastructure projects — that pressure for cutting a deal is immense. Republicans unanimously oppose the larger social and environmental measure. Polling shows the public likes the overall plan and that many of its individual items draw extremely strong support, seemingly giving Democrats an edge. In a May poll by the nonpartisan Kaiser Family Foundation, nearly 9 in 10 backed letting the government force lower prescription costs by negotiating prices for the drugs it buys. An Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research survey in July found that about two-thirds or more supported bolstering affordable housing, caregiving for the elderly, free preschool and raising taxes on the rich and corporations to pay for much of the cost. Other polls have shown strong backing for creating paid family leave and curbing climate change. Yet surveys have shown that frustrated party leaders have failed to clearly broadcast the plan’s contents and benefits to constituents during the monthslong legislative slog. Two surveys this month had ominous signs for Democrats. A CNN poll showed that only 1 in 4 people said their families would be better off if the legislation was enacted — including only about half of Democrats. A Gallup poll found that 43% want a stronger government push to solve problems, down from 54% who said so a year ago. The spotlight on lawmakers battling over their proposal’s cost and policies has led many to say the communicating needs a better focus. “Message the content rather than the process,” said Democratic pollster Celinda Lake. “As we say in our business, sell the brownie, not the mix.” While Democrats have a solid chance of eventually coalescing around a compromise, there's precedent for popular ideas failing to pass Congress anyway. A 2013 push to expand background checks for gun sales months after the mass killing of elementary school children in Newtown, Connecticut, fell short. So did a 2018 effort to help young “Dreamer” immigrants become citizens. Both received strong Democratic backing in the Senate and some GOP support. But each fell victim to Republican-led tactics called filibusters that require 60 Senate votes to overcome. Democrats are using a special process that would let them approve this year's domestic measure by a simple majority vote, but they will need unanimous party support in the Senate and near-solid House backing to succeed. The current domestic bill underscores how wide acceptance of an issue might mask intense dislike by one side's voters, making it easier for lawmakers of that party to oppose it. In the AP-NORC survey, 76% of Democrats but just 27% of Republicans backed free community college. Extending more generous tax credits for children is favored by 73% of Democrats and 34% of Republicans. Housing aid and free preschool also won significantly more support from Democrats than Republicans. Democrats also know that even passage of major legislation embodying Biden’s goals might not prevent major setbacks in next year’s midterm elections. That’s especially true in the House, where significant losses in such contests are historically routine. Democrats lost 54 seats and House control in the 1994 elections despite approving significant budget and gun control measures under President Bill Clinton. They lost 64 seats and their House majority in 2010, months after enacting President Barack Obama’s health care overhaul. The party that holds the White House has gained House seats in just three of the 40 midterm elections since the Civil War. In the Senate, that party has gained seats in only 13 of those elections. As of now, Republicans are on track to capture the House if they can pick up just five seats in next year’s voting. They would win Senate control if they gain one seat. ___ Associated Press writer Hannah Fingerhut contributed to this report.

journalist: By ALAN FRAM , Associated Press, Associated Press

title: Dems' domestic plans popular, but reward by voters unassured


content_text: 36歲的藝人李妍璟苦於還沒有對象，日前宣布「公開招親」，在臉書列出理想對象的條件，引發網友超熱烈迴響，她同時公布LINE帳號，並強調自己是「認真交友」，沒想到報名者太踴躍，「整個晚上賴不停響，我要被我

journalist: 甘仲豪

references: 網友 臉書

title: 李妍瑾公開招親「係金耶  」　公開聯絡方式「LINE整晚響不停」 | 娛樂 | CTWANT


content_text:
图为2021年4月28日，在日本宜野湾市，摆放着准备在美军疫苗接种中心使用的莫德纳疫苗。(Carl Court/Getty Images)【大纪元2021年10月21日讯】（大纪元记者李馨综合报导）美国食品药品管理局（FDA）周三（20日）授权莫德纳（Moderna）和强生（Johnson & Johnson）COVID-19疫苗用于加强针，同时允许美国人在注射加强剂时，可以选择与其最初接种的疫苗不同的品牌。

FDA的新决定对于美国推广注射COVID-19疫苗加强剂来说迈出了重要一步，它基本上打破了疫苗品牌之间的界限，为美国人接种加强剂提供了更多方便。

“在用不同的可用COVID-19疫苗完成初级接种后，将每种可用的COVID-19疫苗作为异源（或‘混合匹配’）的加强剂用于符合条件的个人。”FDA在周三发布的声明中说。

对于注射莫德纳疫苗加强剂的适用人群，FDA规定，仅限三种情况：1. 65岁及以上的人；2. 18-64岁有高风险患上严重COVID-19的人；3. 18-64岁、其机构或职业频繁接触SARS-CoV-2（导致COVID-19的病毒）的人。

上述要求与对辉瑞-生物新技术（Pfizer-BioNTech，简称辉瑞）疫苗加强剂的要求相同。

另外，FDA对于这两种疫苗注射间隔时间的要求也一样，都须在完成第二针注射6个月后才能进行加强剂注射。

但强生疫苗不同。对于原本单剂注射的强生，FDA对其几乎没有年龄限制，只要是18岁及以上的成年人就可以注射加强剂，且在注射第一剂疫苗后2个月就可以进行。

“这些疫苗获得授权可用于加强剂注射，这对于持续保护人们免受COVID-19的侵害非常重要。”FDA代理局长珍妮特‧伍德科克（Janet Woodcock）在声明中表示。

她指出，数据表明，在某些完全接种了疫苗的人群中，疫苗的有效性可能会随着时间的推移而减弱。

FDA已于9月下旬批准了辉瑞疫苗用于加强针。

FDA周三的声明更重要的部分在于它修订了过去的标准，允许以“混合搭配”，即异源疫苗注射的方式接种加强剂，而不仅限于同源疫苗。这使得注射加强剂变得更为容易，尤其是对于那些注射了一种疫苗后产生了副作用，但还想通过接种疫苗来为自己提供保护的人来说。

另一个大的改变是，FDA只允许使用一半剂量的莫德纳疫苗用来加强注射，这是基于该公司的数据显示，半剂足以再次刺激接种者的免疫反应。

美国疾病控制和预防中心（CDC）的疫苗顾问定于周四开会，就批准莫德纳和强生疫苗加强剂的问题讨论具体细节。一旦他们投票通过，而CDC主任随后也签字批准了他们的建议，预计这两种疫苗的加强剂和所有三种已批准的COVID-19疫苗的加强剂就会很快展开。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 李馨

title: 美FDA批准莫德纳和强生加强针 可混合使用


content_text:
劉威廷。（體育署提供）

〔記者粘藐云／台北報導〕動滋券2.0今上午10點30分進行第2波的抽籤，這次邀請跆拳道國手劉威廷擔任抽獎嘉賓，預計將抽出50萬名幸運兒。抽籤方式與先前相同，由亂數抽出幸運號碼，身份證字號尾數末2碼與末3碼相同即為中籤者。

中獎號碼：91、11、04、18、57、498、756

中獎民眾預計在今天下午5點之後將陸續收到簡訊通知，10月28日、11月4日仍有兩次抽獎機會，未中獎者還有機會。

動滋券第二波得獎號碼出爐（本報製）

劉威廷。（截取自動滋Sports頻道）

劉威廷上直播抽獎。（截取自動滋Sports頻道）

journalist: 粘藐云

title: 劉威廷抽出50萬名幸運兒 動滋券第2波中獎號碼出爐 - 自由體育


content_text:
Taiwan is seeking to become 80 percent autonomous in manufacturing key satellite components by 2025 and develop small launch rockets, National Space Organization (NSPO) Director-General Wu Jong-shinn (吳宗信) said yesterday.

Following the six-satellite Formosat-7/COSMIC-2 constellation’s launch in 2019, weather observation satellite Triton is scheduled to be launched next year, Wu told a news conference in Taipei to mark the agency’s 30th anniversary.

Meanwhile, the agency is working on the Formosat-8 project, which would comprise six remote-sensing satellites with a resolution of 0.7m each, Wu said, adding that its first satellite is set to be launched in 2023.

National Space Organization Director-General Wu Jong-shinn stands next to a model of a satellite during an event held by the Ministry of Science and Technology yesterday in Taipei to mark the space agency’s 30th anniversary. Photo: Lin Chia-nan, Taipei Times

“Hopefully, by 2025, the nation will be 70 to 80 percent autonomous in manufacturing key satellite components,” Wu said, referring to components in satellite buses and payloads.

Wu said that local space industry’s plans should focus on satellite communications equipment, satellite-related applications and space start-ups.

The agency is planning training courses with focus on certain industries on component testing and low-Earth orbit communications satellites, its Web site shows.

Hopefully, the agency would continue to support the development of sounding rockets and small-launch rockets, Wu said.

Asked whether the agency has formal plans for developing rockets, Wu said that the promotion of rocket development is his personal vision, despite his role having no final say in space policy decisions.

The Executive Yuan in 2019 approved a third-phase space technology development program with a budget of NT$25.1 billion (US$899.3 million) until 2028.

The program is being revised, with the aim of facilitating more industry participation in space projects, and engaging more government agencies in fostering firms in the industry and local talent, Wu said.

The agency must become more appealing to recruit more talent at a time when some key employees are set to retire within the next five years, he said.

Meanwhile, the agency last month launched a new book reviewing its 30-year history, titled Formosats Launched into Space — A Trajectory for Taiwan Space Development (福爾摩沙飛向太空—台灣太空科技發展的軌跡), written by Wang Chi-lan (王季蘭).

The agency’s history has seen many ups and downs, including financial difficulties in 2007, when it could barely pay salaries, National Applied Research Laboratories president Wu Kuang-chong (吳光鐘) said.

It has overcome many obstacles and is expected to become more active after its reorganization, he said.

Quanta Computer Inc founder Barry Lam (林百里) said that supercomputing and hyper-connectivity communications technologies are key future trends, as well as the development of advanced chips by Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.

While Taiwan has advanced hardware manufacturing, the nation should also seek to make breakthroughs in software development and become a “solution supplier,” Lam said.

Later yesterday, Wu Jong-shinn, Minister of Science and Technology Wu Tsung-tsong (吳政忠) and Hsinchu Science Park Bureau director-general Wayne Wang (王永壯) joined a delegation to visit Slovakia, the Czech Republic and Lithuania until Saturday next week.

“We hope to develop closer ties with them and create win-win situations,” Wu Tsung-tsong said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: NSPO head eyeing 80% autonomy of satellite industry


content_text:
雅魯藏布江大峽谷得天獨厚的地理氣候條件為豐富多樣的物種提供了棲地。中國專家認為應在這裡建立國家公園，實現中國保護生物多樣性承諾。雅魯藏布江大峽谷實現了許多中國生物學者和探險家的夢想，那裡人跡罕至的森林裡，不斷有新的和稀有的物種被發現和記錄。現在，一些中國的生物學家和保育人士們建議在那裡建立新的國家公園。

中國在過去5年設立了10個國家公園小型試驗地點。10月在昆明舉行聯合國生物多樣性大會期間，國家主席習近平宣佈其中包括青海三江源在內的5個國家公園正式成立。在2019年時，政府就提出要在2025年前建立以國家公園為主的自然保護區域體系，並計畫在接下來的「十四五」五年中繼續擴建新的國家公園。

但與此同時，雅魯藏布江下游水電開發也再次被放上了行事曆，它被寫進最新的全中國和西藏自治區五年（2021-2025）規劃中。根據水電專家的研究，雅魯藏布江超過一半的水力資源蘊藏在下游主流，其中「大拐彎」處約為45GW，占流域水力的1/3強。潛在的水電開發區域正好是中國生物多樣性最集中的地方之一，這引發了一些中國學者的擔憂。

不可替代的大峽谷年初，中國國家公園的主管機構中國國家林業和草原局，在網路上為下一批國家公園地點選址徵求大眾意見，在66個候選區中，雅魯藏布江大峽谷的得票墊底。直到2013年底，大峽谷中的墨脫縣才透過公路與外界接觸，是中國最後一個開通的縣城，這使得它在很長的時間裡不為人知。

「墨脫對於中國來說是不可替代的，」復旦大學生命科學學院研究員王放評論說，「孤立」在一定程度上保護了那裡，「因為沒有公路，過去大家覺得這個地方很長一段時間不會發生大的改變，可是現在緊迫感一下就來了，公路讓大型工程變得更加現實，有的東西可能以後就沒了。」

2019年，在墨脫架設的紅外相機中，中國科學院昆明動物研究所的科研人員看到了孟加拉虎前行的影像。在過去儘管有當地村民零星報告看到疑似老虎的腳印，但這是第一次有確鑿的證據。隨著華北虎、華南虎和新疆虎在中國走向瀕危甚至絕跡，東北、雲南和西藏地區成為中國野生虎最後的家園。這也證實了雅魯藏布江大峽谷集中了包括虎、豹、雪豹、雲豹在內的四種大貓，牠們不僅共存，而且擁有穩定的族群，王放說，這在地球上是絕無僅有的。

那裡還是亞洲有蹄類分佈最集中地方。西子江生態保育中心的創始人李成多次進入雅魯藏布江大峽谷考察，他和他的同伴們發現，在亞洲擁有超過10種以上有蹄類的區域共有9處，其中雅魯藏布江下游擁有15種，是最豐富的地區；如果按照新的分類方法將貢山羚牛和不丹羚牛算為兩種，那裡則有16種有蹄類。

2013年，李成受邀參加墨脫的野生動物調查，在那次考察中他拍到了白頰獼猴完整清晰的外貌。2015年，他和其他兩位中國的靈長類專家發表研究，證實這是一種全新的獼猴屬物種。他回想，到達牠們的所在要穿越遍佈螞蝗與蜱蟲的叢林，攀爬一些危險的懸崖，考察異常艱辛。「我在格當鄉的美玉隆巴河邊再一次清楚看到並聽到這種猴子……當時這群猴子在河邊嬉戲，我在不遠處的一座山坡上居高臨下觀察，視角非常好，看得很清楚，」他回憶道。

雅魯藏布江大峽谷的地理氣候條件得天獨厚，它是世界上最深的峽谷，從海拔3000公尺的米林縣大渡卡村起，由西向東奔流的江水圍繞著南迦巴瓦峰形成馬蹄狀的拐彎，經墨脫向南進入印度。大峽谷全長504.6公里，平均深度2268公尺，最深處6009公尺。在較短的距離裡，極端的高低落差，再加上峽谷所造就的漏斗形的地勢為印度洋暖濕氣流北上進入高原創造了條件，就為多種多樣的生物創造了適宜生存環境。

低海拔河谷是雨林的世界，蘭花和令人眼花繚亂的藤類植物沿著堪比摩天大樓的大樹蜿蜒而上，像極了空中花園，披著鏽紅色羽毛的棕頸犀鳥在樹冠間滑翔，而地面則覆蓋著葉片如傘一般大的熱帶植物；隨著海拔爬升，峽谷的南北坡變換著樣貌，直至海拔5000公尺左右進入永久積雪冰川帶。

學者們發現，從墨脫南部海拔500公尺的雅魯藏布江面，到海拔7782公尺的南迦巴瓦峰，水準距離只有40公里，卻集中了熱帶到寒帶幾乎所有的植被類型：從熱帶季雨林、常綠闊葉林，到針闊葉混交林、暗針葉林，再到高山灌叢、草甸和流石灘。

我沉浸在那種不斷有新發現的喜悅裡面，就像回到了大航海時代。──李成，西子江生態保育中心創始人

雅魯藏布江大峽谷及周邊保存了中國面積最大的一塊原始森林，而且由於江河密佈、峽谷深切，易造成異域物種形成，演化出許多未知的、區域特有的小種群物種。「在那裡，總能發現一些沒記載過、或是多年前採過標本然後失蹤了的物種，第一次去考察的時候，（我）沉浸在那種不斷有新發現的喜悅裡面，就像回到了大航海時代。」李成說。

拉近當地居民和國家公園的距離中國已經在雅魯藏布江峽谷周邊建立了工布、察隅慈巴溝和雅魯藏布大峽谷三大自然保護區，但它們並不相連。

倡議的發起人之一、北京大學生命科學學院教授呂植說，她建議國家公園將現有的保護區以及周邊小型的濕地公園等所有保護地連接起來，打通流域內的廊道，這大約包括4萬平方公里土地，範圍在西藏林芝市下轄各縣，比現有的保護地多出1萬多平方公里。

「在這個區域裡，透過孟加拉虎、雲豹、棕頸犀鳥、西藏巨柏這些旗艦物種的保護，帶動整個地區生物多樣性的全面保護，」呂植說。巨柏是西藏的特有種，它們分佈在下游的河谷中，絕大多數樹齡都在百年甚至千年以上。大峽谷處在中印邊界，而江河下游的印度擁有穩定的孟加拉虎種群，若將邊界設為保護的緩衝地帶，將有助於跨境保護。

王放曾在幾大保護區考察，在他來看，和中國東中部省份的保護區相比，西藏自治區的保護區面積龐大，但它們常常只設置寥寥可數的保護工作站，保護力量不足，保護工作往往限於常規的防火護林和極為有限的反盜獵，與當地社區的聯繫也並不緊密。

青藏高原上的三江源國家公園在每一戶牧民家中都選出了護林員，他們參與公園的生物多樣性監測、保護和自然體驗項目的經營。在以雪豹密度極高而為人所知的昂賽大峽谷，那裡的牧民透過社區議事，決定自然體驗的接待方式、社區收入的分配方式，他們在自家的帳篷裡接待訪客，也引導他們在山谷間尋找雪豹。

提出建立國家公園的幾位專家都認為這樣的模式可以為雅魯藏布江大峽谷借鑒。那裡生活著藏族、門巴、珞巴和僜巴人。自墨脫公路開通以來，越來越多的遊客進入峽谷。但他們蜂擁到來，也可能給生態環境帶來威脅。

對中國的保護區來說，讓居住在核心區的居民搬遷是習以爲常的做法，這使得他們不得不另尋生計。但國家公園強調促進人與自然和諧共生。在三江源，數以萬計的牧民仍維持著傳統的生活，國家公園試圖透過提供生態補貼、雇用巡護員等方式改善他們的生計。

「現有的保護系統下，當地人與保護區的保護和監測是脫離的。但就算科學家到了那裡，也需要他們做嚮導，沒有人比他們更瞭解保護區，也沒有人可以常年去爬那裡的山。國家公園需要拉近和當地居民的距離。」王放說。雅魯藏布江大峽谷可以提供獨特的登山、漂流、觀鳥、民俗文化等體驗專案，王放認為，政府已經在扶貧上投入了大量資源，國家公園的體驗也可以提高社區收入，讓他們和國家公園聯繫得更緊。

中國國家主席習近平在7月21日考察了西藏。人民日報報導說，他聽取了雅魯藏布江流域生態環境保護情況彙報。習近平說要「統籌水資源合理開發利用和保護，」但他也強調「要堅持保護優先」。

《生物多樣性公約》締約方大會10月在昆明召開。呂植認為，如何平衡對雅魯藏布江的開發利用與保護是待解的難題，需要審慎對待。包括她在內的6位學者在《自然》撰文說，將這裡建立為國家公園可以實現出中國對公約保護目標的承諾。

countries: 中國 不丹 孟加拉 印度

title: 雅魯藏布江能否成為中國下一個國家公園？


content_text:
北大西洋公約組織(NATO)各會員國國防部長預定同意新總體計劃，以防禦俄羅斯從多條戰線發動攻擊。 (AFP)  北大西洋公約組織(NATO)各會員國國防部長今天(21日)預定同意一項新的總體計劃，以防禦俄羅斯從多條戰線發動任何可能的攻擊。儘管北約組織逐漸升高對中國的關注，但北約仍重申其核心目標是威懾莫斯科。

路透社報導，北約國防部長的機密戰略，目的在為可能來自波羅的海與黑海地區的任何同時攻擊做好準備，其中包括核子武器、電腦網路駭客攻擊，以及來自太空的攻擊。

英國國防大臣華勒斯(Ben Wallace)對記者說：「防禦計畫認識到更多21世紀的威脅，並如何加以應對。」

官員強調，他們認為俄羅斯不會立即發動攻擊。莫斯科否認有任何侵略性意圖，並指北約透過這類準備工作，反而有破壞歐洲穩定的風險。

但是外交官表示，在俄羅斯發展先進武器系統，並在更靠近北約組織盟國的邊界部署軍隊和裝備，歐洲大西洋地區(Euro-Atlantic Area)的威懾和防禦概念，及其戰略實施計劃有其必要。

德國國防部長康坎鮑爾(Annegret Kramp-Karrenbauer)在談到北約組織的防禦計劃時說：「這是威懾的方式。」

康坎鮑爾告訴德國廣播電台(Deutschlandfunk)說：「這正在適應俄國目前的行為，我們看到特別是侵犯波羅的海國家領空的行為，但也出現越來越多入侵黑海的情況。」

一名美國官員表示，在獲得北約組織國防部長會議批准後，將允許北約組織在2022年底之前制定更詳細的區域計劃，進而使北約組織能夠決定需要增加哪些武器，以及如何部署部隊。

西方官員表示，俄羅斯今年5月在與烏克蘭的邊界集結約10萬名士兵，這是自2014年莫斯科併吞克里米亞以來的最高人數。

俄羅斯今年9月在與其前蘇聯盟友白俄羅斯舉行的大型軍事演習中，使用新型戰鬥機器人，俄國與白俄的演習令北約組織的波羅的海盟友感到震驚。

此外，隨著俄羅斯升級或更換前蘇聯軍事太空系統，到具可能攻擊的在軌衛星，以及發展基於人工智慧的技術以破壞北約盟軍指揮系統，莫斯科也在開發「超級武器」。

俄國於2018年公開包括可以躲避預警系統、具有核能力的高超音速巡弋飛彈(Hypersonic Cruise Missile)。

布魯塞爾智庫「歐洲之友」(Friends of Europe)的前北約官員謝伊(Jamie Shea)表示，在北約組織主要盟國正尋求加強在印太地區，對抗不斷增強的中國軍事力量之際，北約組織的防禦計畫也可能有助於鞏固對俄國的關注。

謝伊說：「到目前為止，人們一直認為俄羅斯令人討厭，但不是迫在眉睫的威脅。不過，俄羅斯人正在做一些令人擔憂的事情，他們正在練習機器人技術，以及高超音速巡弋飛彈的確可能非常具有破壞性。」

countries: 俄羅斯 烏克蘭 海地 白俄羅斯 德國 中國 美國 英國

title: [國際] 北約防禦總體計劃 遏制俄羅斯日益增長的威脅


content_text:
JAPAN

Export figures slow

Supply chain snags crimping global trade weighed on exports last month as auto shipments plunged, weakening a key pillar of the country’s economic recovery. Growth in overseas shipments slowed to about half of August’s pace, advancing 13 percent from last year’s level, the Ministry of Finance reported yesterday. Gains from deliveries of steel and chip components were muted by a drop in the nation’s vehicle exports. Economists had forecast a slowdown to an overall growth pace of 10.5 percent. On a seasonally adjusted basis, exports fell 3.9 percent from the prior month, the first month-on-month drop since February. The figures from the world’s third-largest economy add to evidence that supply chain bottlenecks amid COVID-19 restrictions are taking a toll on global trade.

CHIPMAKERS

Micron plans Japan plant

Micron Technology Inc is planning to build a DRAM plant in Japan’s Hiroshima Prefecture for as much as ￥800 billion (US$6.98 billion), the Nikkan Kogyo reported yesterday, without attribution. The largest US maker of memory chips is to purchase land near existing facilities in Higashihiroshima city for the plant, which is estimated to cost ￥600 billion to ￥800 billion, the newspaper reported. The Japanese government might provide some subsidies, it said. Micron’s new plant is to start operations by 2024 and serve to meet medium to long-term demand for data centers and other applications, the report said.

ASIA-PACIFIC

IMF cuts growth forecast

The IMF cut its growth forecast for the Asia-Pacific region due to a surge of the Delta variant of SARS-CoV-2 and lagging vaccinations. The Washington-based fund now expects the region to grow 6.5 percent this year — down 1.1 percentage points from its April outlook, but still the world’s fastest-growing area. The regional economy is expected to expand 5.7 percent next year, higher than its April forecast. “Slower vaccination in Asia is one of the key factors for the slowdown in Asia’s growth momentum this year,” IMF Asia and Pacific Department director Rhee Chang-yong said in a release. Much of the downgrade was due to slower growth in India, which is now forecast to expand 9.5 percent this year, and Southeast Asia, where virus outbreaks continue. The projection for Japan was cut to 2.4 percent and Australia’s was lowered to 3.5 percent. China’s forecast was trimmed to 8 percent from 8.4 percent.

BANKING

Credit Suisse fined

Credit Suisse Group AG is to pay about US$475 million to US and British authorities to resolve bribery and fraud charges relating to a US$2 billion Mozambican corruption scandal, while its subsidiary pleaded guilty to a conspiracy charge in New York, US and UK agencies said on Tuesday. The settlement with the US Securities and Exchange Commission, the US Department of Justice and the British Financial Conduct Authority is the latest blow for the scandal-plagued Swiss bank and was announced just minutes before Switzerland’s financial regulator reprimanded it for a long-running corporate espionage saga. The US and British charges stem from nearly US$1 billion in bond offerings and a syndicated loan Credit Suisse helped to arrange from 2013 to 2016 to finance a tuna fishing industry project in Mozambique. Much of the proceeds were diverted via kickbacks to Credit Suisse bankers and Mozambique officials.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
原民會去年推動的原住民族傳統醫療知識復振計畫，將在明年初進入尾聲，立委陳瑩趁著10月13日內政委員會來追查進展如何。

(原民會社福處長 羅文敏 賽德克族 vs.民進黨立法委員 Asenay Daliyalrep (陳瑩) 卑南族 ：

cucang vs. lipuiing

羅文敏 Seediq Asenay Daliyalrep (陳瑩) Pinuyumayan

因為中醫藥發展法已經通過，有請各部會提計畫，你們原民會都沒有提嗎，有，那你們提了什麼 )

原民會針對保存傳統醫療及植物醫用途的復振計畫，將到明年2月28日結束，立委陳瑩大追進度，不料在詢問下，發現研究品項的挑選就出現很大瑕疵。

(民進黨立法委員 Asenay Daliyalrep (陳瑩) 卑南族 ：

lipuiing Asenay Daliyalrep (陳瑩) Pinuyumayan

上次在中醫藥研究所就有講到說，因為他剛好有一個原住民的朋友，而且不好意思，那還是他唯一的一個朋友，就跟他講了一個品項就開始做了 )

攤開計畫的研究品項，包括黃藤、野莧跟馬告，雖然在研究結果指出，確實有延緩脂肪細胞堆積、抗細胞萎縮等效果，但陳瑩指出，馬告及野莧早在之前就做過科學化研究，質疑重複研究，並拿出台灣原住民族藥用植物彙編，建議原民會參考。

(民進黨立法委員 Asenay Daliyalrep (陳瑩) 卑南族 ：

lipuiing

Asenay Daliyalrep (陳瑩) Pinuyumayan

這裡面有相當多，都是還沒有經過科學化的研究，那你們可以從這裡面挑品項，再去做研究 )

至於明年初傳統醫療知識計畫將告一段落，後續原民會也提出4年計畫復振原民藥草醫療知識，但實際該如何進行？陳瑩呼籲原民會注意計畫執行範圍跟嚴謹度。至於新建立的原住民族傳統醫療資料庫，在10月16日公告上架。

title: 原民會復振傳統醫療知識計畫 立委追進度


content_text:
加密貨幣比特幣今天逼近昨天寫下的歷史新高紀錄。比特幣過去1個月來漲幅已經超過50%。

法新社報導，比特幣期貨指數股票型基金（ETF）19日在紐約證券交易所成功掛牌後，比特幣20日一度創下66976美元的歷史高點。目前最新報價來到66435美元。

比特幣過去一個月來上漲超過50%，一年來漲幅則是高達450%。

隨著人們對數位資產的興趣躍增，加拿大和歐洲今年已推出加密貨幣ETF。VanEck和Valkyrie等基金管理公司都已經申請在美國推出比特幣ETF。不過Invesco18日取消推出比特幣期貨ETF計畫。

countries: 加拿大 美國

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 比特幣逼近歷史新高 過去1個月漲幅逾50%


content_text: 區議員宣誓完結，人數大減導致多區區議會因人數不足無法召開會議，甚至無法補選正、副主席，區議會如同「停擺」，當中包括中西區、南區及黃大仙，8區議會共11個正副主席空缺。縱使建制在多個區議會中成功「翻盤」，但主席或副主席之位已已由泛民補選頂替，故仍由泛民「坐穩」。區議員宣誓後，多區正、副主席出現空缺，當中東區、黃大仙及沙田，正副主席均懸空，但礙於多個原因，預料該等區議會將樣無法進行補選及召開大會，令區議會無法恢復正常運作。其中一個原因是，區會人數少。根據《區議會條例》，區議會正、副主席如果懸空，補選需要有3名不同議員提名及附議，不可自我提名，即至少需要4名區議員，才可完成程序。中區剩3人，無法進行選舉。而正式宣誓後，黃大仙僅剩2人，同樣無法補選。

taiwan-subdivisions: 中西區 南區 東區 中區 成功

title: 3區議會形同停擺 8區欠11正副主席


content_text:
美國一些共和黨執政的州頒布縮限投票權的新法，一項旨在阻撓新法實施的法案今天未能在聯邦參議院推動，共和黨籍參議員阻撓民主黨為此案展開辯論。

路透社報導，這是參院民主黨人今年第3度試圖推動一項投票權法案，以因應一些州趁著川普誤稱2020年總統大選結果遭竊取時推出的新投票限制。

參院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）說，這不會是最後一次。他說：「保護我國民主制度的抗爭距離結束還很遙遠。」

他沒有公布可能修改參院「冗長辯論」（filibuster）議事規則的具體步驟，但他暗示將這麼做。少數黨有權透過冗長辯論阻撓法案通過。

舒默說，今天的投票「不是參議院該運作的方式」，他又說：「投票權跟我們在參院審議的其他議題不一樣，這是關於保護這個國家的精神。」

若干參議員一直在敦促另闢蹊徑，讓投票權法案不會因冗長辯論遭到封殺。參議院有100席，大多數法案需要60名參議員投贊成票才能通過。

50名共和黨籍參議員全都投票擋下法案，共和黨領袖說，此舉是在試圖奪取各州對制定投票規定的控制權。

這項法案將為各州如何舉行選舉設下廣泛的聯邦標準，包括確保所有符合資格的選民，可以要求透過郵寄選票投票。

這項法案也將擴大選民投票率，將選舉日定為聯邦假日，並禁止依黨派利益劃分國會選區，即兩黨鬥爭數十年的「傑利蠑螈」（Gerrymandering）亂象。

今天，與民主黨人同陣營的無黨籍聯邦參議員金恩（Angus King）告訴記者，如果共和黨再擋下法案，「我們將必須設法改變議事規則，要不將必須就妥協解決方案進行討論。」

曾為參議員的總統拜登已表明，他反對修改或廢止冗長辯論，但他在最近國會因提高舉債上限陷入僵局時，已表示對考慮修改規定持開放態度。

根據紐約大學法學院（New York University School ofLaw）布瑞南司法中心（Brennan Center for Justice），在共和黨籍前總統川普誤稱他是因為大規模選舉舞弊而在2020年大選敗給拜登後，今年全美至少有19個州總共頒布30條限制投票的法律。

title: 美共和黨參議員再擋投票權法案 民主黨耐心漸失


content_text:
中國人行科技司原司長王永紅，涉嫌違紀違法遭調查。（圖取自微博）

〔財經頻道／綜合報導〕中共領導人習近平為肅清政敵金脈，對25家金融監管機構及銀行展開大規模金檢，近日開出第1槍，任職央行系統超過30年的人行科技司原司長王永紅，遭中紀委公告涉嫌違紀違法正接受審查。

中國於10月啟動自18大以來最大規模金融巡檢，派人進駐25家金融單位展開地毯式金檢，目的就是希望抓出這些金融監管單位、銀行與民企有無不當往來狀況，防範2015年金融政變事件重演。

最新調查結果出爐，中紀委官網公告，任職央行系統32年的人行科技司原司長王永紅，涉嫌違紀違法正接受審查。王永紅曾擔任總行正司局級幹部十餘年，王永紅被查時為匯達資產託管有限責任公司黨委委員、監事長。

根據統計，自9月以來，短短不到2個月，金融領域多位官員落馬，包括國家開發銀行副行長何興祥、城銀清算董事長崔瑜、中國證監會投保局原一級巡視員曾長虹、中國銀保監會法規部一級巡視員蔡江婷、工商銀行廣東分行原副行長陸錦文、交通銀行遼寧省分行原副行長於化源、中信銀行廣州分行原黨委書記謝宏儒等。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 防金融政變 中國人行被開第1槍  1官員落馬


content_text:
▲子宮肌瘤太大時會壓迫到子宮內膜，造成經血過多，且往後壓迫到腸道而造成腸道不適。（圖／NOW健康製作；圖片來源／ingimage）【NOW健康 賴以玲／台北報導】「蔡醫師，我最近因準備婚禮在努力減肥，但不知道是不是減肥過度，經血量越來越大，腸胃也常常不舒服，這樣有關係嗎？」一名30多歲年輕女性一到診間便擔心地向醫師詢問，目視病患的確外型亮麗，四肢纖細，惟發現小腹不成比例的隆起，心中已有初步診斷。

內湖國泰診所婦產科主治醫師蔡明珠在例行幫病人進行超音波檢查時，果然發現一顆接近9公分的子宮肌瘤在子宮後壁，因肌瘤太大壓迫到子宮內膜，造成經血過多，且往後壓迫到腸道而造成腸道不適。

蔡明珠表示，以上的案例偶爾就能在診間發現，特別是年輕女性。多數病患會把自己因肌瘤造成經血量過多而導致的貧血當成是減肥不當所致，因肌瘤太大而讓小腹變大誤以為是變胖了，殊不知真正元兇是在子宮中不知不覺長大的肌瘤。

育齡女性發生率2至3成 位置不同症狀也各異

子宮肌瘤是長在子宮組織中異常的良性肌肉瘤，在台灣育齡女性發生率接近2至3成，且多隨年紀增長而變大，在停經後因荷爾蒙的改變可能會減小體積。通常子宮肌瘤可根據生長的位置而有不同的症狀：

1.子宮黏膜下：因靠近子宮內膜而影響生理期，多會有經血過多問題。

2.子宮肌肉層：取決於肌瘤大小，如1至2公分的肌瘤可能會沒有症狀，事實上多數肌瘤未被發現也是因為多為無症狀，而如果肌瘤長大往前壓迫到內膜也有可能造成經血過多，也有可能往前壓迫到膀胱造成泌尿道症狀，如頻尿。

3.子宮漿膜下：長於子宮漿膜層，多為無症狀，但如肌瘤過大則可能往後壓迫造成腸道症狀，如排便習慣改變、脹氣等。

以上是3種比較常見類型，事實上臨床也會偶爾發現一些比較罕見的型態，像是寄生蟲肌瘤（Parasitic leiomyomas ），更罕見的瀰漫型肌瘤（Leiomyomatosis peritonealis disseminate）則不在討論範圍內。

治療方式因生長位置大小而異 與醫師共擬醫療計畫

一旦確診子宮肌瘤，接下來就是如何治療的問題了，同樣我們可根據子宮肌瘤位置及大小來進行治療計劃的確立，大致分為以下類別：

類別1：無症狀的小肌瘤

多數病人為於健康檢查時發現一些小肌瘤，可能1至3公分，本身也沒有症狀，這種多追蹤肌瘤大小即可

類別2：有症狀的肌瘤

如已造成壓迫症狀或經血量過多，這種肌瘤則已進入需要處理的程度，而處治方式則依肌瘤之大小，位置而有不同作法：

1.子宮黏膜下：因靠近子宮內膜可考慮使用微創術式。

子宮鏡是一種管徑極小的內視鏡，可直視病灶進行肌瘤切割，年輕女性有生育需求怕傷害到子宮，也可視自身狀況使用防止沾黏的自費器材。

2.子宮肌肉層或漿膜肌肉：則需要根據肌瘤大小及顆數來規畫治療。

腹腔鏡為一種微創手術，相比傳統開腹手術優點在於傷口較小，恢復較快，但如多發性肌瘤或巨大肌瘤則不太適合。傳統開腹手術缺點為傷口較大，恢復較慢；優點則為處理多發性肌瘤或可能大量出血時比較安全。

類別3：快速長大的肌瘤

肌瘤為婦產科一良性表現，只有千分之3的肌瘤會從良性變成惡性，而令人擔憂的惡性肌瘤與良性肌瘤的差別在於惡性肌瘤多會快速成長，快速成長的肌瘤建議盡快與婦產科醫師諮詢！而停經後因多數女性肌瘤會變小，如接近停經年齡也可於醫師討論是否需要開刀。

因子宮肌瘤的普及性育齡女性不可不知，如自身狀況特殊還是建議至婦產科診間詳細問診及制定最適合你的醫療計劃。

更多NOW健康報導▸子宮肌瘤造成女性不孕 手術治療選擇多防沾黏助添好孕▸牙周病患感染新冠重症率將近9倍 牙齒鬆動恐為時已晚

taiwan-subdivisions: 後壁 內湖

title: 經血量變多、四肢瘦小腹隆起？ 原來是子宮長了肌瘤！ | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
高雄鳳山部分區域逢雨必淹，被視為市府門面的鳳山行政中心多次被水圍攻，居民叫苦。水利局啟動曹公圳分洪工程，及鳳辦綠地、青年公園滯洪池等工程，經費約4250萬元，趕在明年汛期前完工，可望改善鳳山淹水困境。另，高雄市今年首度編列1千萬預算補助民眾裝設防水閘門，有400多件申請，以鳳山、苓雅、前鎮等區最踴躍。

市議員李雅靜質疑，水利局整治規畫是頭痛醫頭、腳痛醫腳，應徹底檢視全市通洪斷面，找出根本原因。水利局長蔡長展解釋，治水工程是依據「鳳山都市計畫雨水下水道規畫報告」，並非臨時決定，針對局部淹水狀況也會有緊急應變措施。

高雄大學土環系主任吳明淏說，原高雄縣與原高雄市雨水下水道整合或改道，是解決交界地區積淹水一大重點，但這些區域大多已完整開發，住宅、商家密集，大興土木恐引發民怨等衝擊，要徹底執行，也需要強大預算支持。在有限時間、資源下，水利局團隊採微滯洪對策是可行解方。

吳也說，治水是一棒接一棒，縱使市長換人，水利局團隊仍是同一組人馬，能試的方式應該都試了，只是極端氣候考驗愈來愈大，應變要更快速。

鳳山區忠義里長李朝清說，鳳辦周邊逢大雨必淹，「忠義里像是大型滯洪池」，經聯合報追蹤報導，淹水問題獲重視，希望這次治水工程能讓居民擺脫淹水噩夢。

市議員陳慧文說，鳳辦所在地淹水問題超過20年，深刻體會到當地里長、里民的困擾，文山路、光復路一帶也常遇大雨就淹水。她認為，科學治水相當重要，水利局要掌握每一次淹積水成因、數據，才能對症下藥研擬出有效的治水方案。

曹公圳分洪工程經費950萬元，工程在本月開工，預計明年2月完工，將調整渠道坡度、興建分洪箱涵及景觀改善。蔡長展說，將調整部分水流排到已整治的鳳山溪，分散鳳山行政中心周邊排放壓力。

people: 陳慧文 李雅靜

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄市 苓雅 文山 鳳山區 高雄 光復 前鎮

title: 鳳山治水啟動 遭質疑頭痛醫頭


content_text: 民進黨立委黃國書遭爆曾任調查局線民，被新潮流除名，他17日凌晨在臉書宣布「三退」，退出黨團、民進黨並將不再連任。雖然黨內有人表達不捨，黨團總召柯建銘也公開表示「不必三退」慰留，但黨內意見兩極，黃國書今（21日）下午正式退出黨團群組。

people: 黃國書 柯建銘

title: 【黃國書線民風暴】黃國書堅持「三退」 今正式退群喊話：協助轉型正義


content_text: 在我小時候，社會上的一切似乎都以婚姻為目標。這是預料之中的。這是不可避免的。你將會——也應該要——遇到某個人，結婚並組建家庭。向來如此，永遠如此。

title: 政府應該繼續懲罰不結婚的人嗎？


content_text:
「帝圖藝術拍賣會」將於2021年10月30日至10月31日於台北國泰金融會議廳舉辦夏季拍賣會。此次拍賣會將分為「古董珍玩」、「現代與當代藝術」、「近現代及古代書畫」及「珍稀名酒及烈酒」四大專場，再次聚焦書畫生貨與亮點拍賣專題。本次夏季拍賣會重要亮點為推出「南黃北齊―重要私人收藏家」專題，本次帝圖徵得「南黃北齊」精品力作，均是海外藏珍重返寶島，藏品是黃賓虹、齊白石兩大家的銘心之作，原藏家均為重要名人。

珍藏傑作聚首 盼再創競拍佳績

LOT 3041黃賓虹《崇山煙嵐圖》，138.5x57.5公分，預估價新台幣1,200萬至2,400萬，為其精心之作，遞藏係由馬來西亞拿督羅國泉先生所藏，此作今於寶島重現於帝圖藝術展場，一同見證這畫作遞藏的良善因緣。1948年黃賓虹得佳紙創作成畫，贈與知已翁紉秋，1956年翁紉秋又贈與同為「虹粉」好友羅國泉，此作是黃賓虹85歲精品傑作，他的題識仍是一派以論古擬古內容為主，但是這件作品卻有「茲得佳紙」後成此作的好心情躍然紙上。另LOT 3042齊白石所作《長壽多子圖》，185×49公分，預估價新台幣800萬至1,200萬，係繪予孫元良將軍，畫中寓含了「長壽、多子及財富」這也是世人所追求的；其中一隻松鼠位於松幹之頂，也是齊白石預祝孫將軍鼠年占高位的致意。孫將軍得此畫極為欣喜，之後隨政府來台此畫亦於寶島再聚首，今又由同一私人藏家提供方能與諸方家共賞，2021年帝圖藝術春拍封面作品即是齊白石1936年繪贈朱家驊先生的《英雄君壽圖》，本期的拍賣精品亦是齊白石1936年所繪的《長壽多子圖》，有望接續前次佳績。

2021春拍齊白石《英雄君壽圖》1.12億落槌。圖／帝圖藝術拍賣提供

渡海逸品寓意深 匠心獨具細緻之作

本次帝圖夏季拍賣焦點亦包含「渡海三家專區」，LOT 3090 溥心畬《楓林駿馬圖》，120×50公分，預估價新台幣300萬至500萬。皇族之後的溥氏，騎射的訓練從小即已開始，故溥氏對馬的描寫特別的深刻，畫中的駿馬姿態悠遊自在，眼神仍觀察四周的環境，佈置於樹林間畫面豐富且經營細緻，可謂溥氏難得逸品。此次矚目拍品推出LOT 3040吳昌碩《多子大利圖》精品之作，129×40公分，預估價新台幣220萬至350萬。此幅《多子圖》為吳昌碩繪贈吳希曾結緍賀禮，如此的賀禮當是重中之重的禮物，77歲的吳昌碩正是創作時期的頂峰，此作中石榴碩大飽滿，取其「富貴綿長、多子多福」之意，寓意吉祥。整幅作品布局新穎，氣勢雄強，又以篆籀之筆入畫，隨意中更顯金石派之匠心獨具。

journalist: 文 戴有良

taiwan-subdivisions: 樹林 將軍

title: 帝圖2021夏季拍賣10/31盛大登場 呈獻南黃北齊及渡海精品力作


content_text: #蔡依林 新專輯要等等囉～但這藉口，#噓編 可以接受((呸姐超調皮XD是說～#茄子蛋 別跟 #邱澤 比啊～你們還是很帥的

journalist: 闕志儒

title: 蔡依林找藉口擱置新專輯 茄子蛋自認紅毯帥不過邱澤


content_text:
攝影達人黃源明18日在阿里山國家森林遊樂區祝山拍攝到「動感月光雲海」，如詩如畫美景超夢幻！黃源明說，動感月光雲海即雲海在風勢助長下，翻騰效應非常明顯，加上夜晚月光及慢速快門，每張拍攝效果都非常動感，這幾天為滿月時間點，阿里山賞雲出大景機會很大，連月亮都因為雲霧產生不同效果，有機會一睹阿里山動感月光雲海。（圖：黃源明提供，文：記者蔡宗勳）

2021/10/21 05:30

攝影達人黃源明18日在阿里山國家森林遊樂區祝山拍攝到「動感月光雲海」，如詩如畫美景超夢幻！黃源明說，動感月光雲海即雲海在風勢助長下，翻騰效應非常明顯，加上夜晚月光及慢速快門，每張拍攝效果都非常動感，這幾天為滿月時間點，阿里山賞雲出大景機會很大，連月亮都因為雲霧產生不同效果，有機會一睹阿里山動感月光雲海。

（圖：黃源明提供，文：記者蔡宗勳）

title: 《嘉縣》動感月光雲海 阿里山拍得到


content_text: 中評社香港10月21日電／巴基斯坦國家銀行資金運營部主任賽義德·拉扎20日表示，在巴基斯坦提供人民幣跨境支付系統相關服務將提高巴銀行人民幣跨境交易效率，有利於深化巴中經貿與投資合作。 新華社報道，拉扎在中國工商銀行卡拉奇分行（工行卡拉奇分行）主辦的人民幣跨境支付系統網絡研討會上致辭說，金融市場基礎設施對遏制系統性金融風險、提高金融市場穩定性具有重要意義。人民幣的全球地位不斷提升，工行卡拉奇分行成為人民幣跨境支付系統直接參與行有助於完善巴金融市場基礎設施，推動跨境人民幣業務在巴發展。 中國駐巴基斯坦大使館經商公參謝國祥在研討會上表示，推動在中巴雙邊經貿合作中使用人民幣，有利於吸引更多中巴企業充分利用中巴自貿協定第二階段議定書，深化兩國在工業和農業領域合作，推動中巴經濟走廊高質量發展。 在當天的研討會上，中國跨境銀行間支付清算有限責任公司和工行相關負責人向與會的巴國家銀行官員和商業銀行代表等介紹了人民幣跨境支付系統、如何加入該系統以及工行卡拉奇分行的人民幣清算業務。 據了解，人民幣跨境支付系統由中國人民銀行組織建設，旨在進一步整合人民幣跨境清算渠道，提高人民幣跨境支付結算效率。工行卡拉奇分行今年8月正式成為人民幣跨境支付系統直接參與行。 巴基斯坦男子涉嫌燒死2個女兒和4個孫輩 (2021-10-20 12:10:16) 印潛艇進入巴海域 被巴巡邏機發現並阻止 (2021-10-20 12:09:22) 巴基斯坦紅旗9導彈服役 遠程防空領先印度 (2021-10-20 10:13:08) 巴基斯坦奎達市發生爆炸 致1死17傷 (2021-10-19 11:08:45) 勠力種“春苗” 同心護健康 (2021-10-15 11:32:43) 人民幣對美元匯率中間價下調165個基點 (2021-10-13 17:03:24) 13日人民幣對美元匯率中間價下調 (2021-10-13 11:50:07) 緬甸央行宣布境內可合法兌換人民幣 (2021-10-13 10:23:45) 緬甸央行宣布境內可合法兌換人民幣 (2021-10-13 08:31:17) 中國援巴瓜達爾職業技術學校舉行竣工儀式 (2021-10-10 17:35:26)

countries: 巴基斯坦 印度 中國 香港 緬甸

title: 巴基斯坦：人民幣跨境支付深化巴中經貿合作


content_text:
美國首檔比特幣期貨指數股票型基金（ETF）19日風光上市，吸引許多投資人進場，但知名基金操盤手、「女股神」伍德仍在觀望，尚未進場。

伍德19日出席米爾肯研究院（Milken Institute）的全球會議時表示，她的團隊並未買進這檔比特幣期貨ETF。她說：「我們非常仔細研究這款產品、研究比特幣期貨，我們希望了解期貨價高於現貨價（正價差）所產生的稅務影響…所以還不急於進場。」

期貨和現貨的結構可反映交易商對特定合約未來價值的推測。期貨價高於現貨價意味價格有上揚的趨勢，反之代表價格可能下跌。

伍德看好比特幣已有一段時間。她5月時預估，比特幣價格將達到50萬美元。她在周二的會議中表示，自己投資比特幣時，比特幣市場的價值僅約60億美元，目前規模已突破1兆美元。

伍德對特斯拉股價的基本假設是3,000美元，特斯拉目前價格約在860美元。 她說：「特斯拉是我們實踐投資理念的第一個證明，我們看見馬斯克和了不起的事情持續發生」。伍德說，她對特斯拉的投資一直很輕鬆，因為相信這家公司。

title: 「女股神」沒投資比特幣期貨ETF？伍德這麼說...


content_text:
（中央社記者陳昱婷台北21日電）媒體報導，台北市長柯文哲不滿COVID-19疫苗施打量能不足，將親自與各大醫院溝通，若不配合擬公布名單。北市府說，主要還是溝通協調及檢討量能為何有落差，不是去指責任何人。

媒體報導，柯文哲昨天上午在防疫會議上討論第12輪COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗醫院開設量能不足的問題，向衛生局長黃世傑詢問：「是否叫不動醫院？」黃世傑回應：「我影響力不夠，希望市長幫忙。」副市長黃珊珊則提議直接下行政命令要求醫院配合。

報導指出，柯文哲最終決定親自出面，近期將邀集各大醫院院長討論，「誰不配合，就公布他（醫院）名字。」

台北市副市長黃珊珊今天上午赴南門中繼市場時接受媒體聯訪，對於柯文哲是否非常生氣、考慮公布不配合的醫院名單表示，應該不是這樣的狀況，而是在討論為什麼量能開得不是很完善，檢討中央開出的需求與醫院能開出的量能之間，這個落差到底是什麼原因造成。

黃珊珊說，柯文哲的態度很清楚，就像疫情爆發時，許多醫院因為既有的病人還在院內，所以開不出專責病房床數，柯文哲便一家家醫院去溝通；疫苗施打是政府跟民間要一起合作的事情，要協調了解量能落差到底是溝通問題，還是醫院本身有困難。

她強調，並不是要去指責任何人，尤其是醫院從疫情爆發到現在都非常配合，這場仗打得很辛苦，沒有人想把事情做不好，大家都想把疫苗趕快打到市民身上，這是一個協調、溝通的過程，可能要檢討過程是否不夠完善。

媒體追問，是否有考慮公開不配合的醫院名單？黃珊珊表示，主要還是溝通協調以及檢討量能為何有落差，雖然她在現場，但那個部分沒有聽得那麼清楚，報導的細節比她知道的還要多。

台北市政府副發言人黃瀞瑩今天上午接受廣播節目「POP搶先爆」主持人邱明玉專訪時表示，市府跟各大醫院有非常良好的溝通管道，包含在篩檢站、開設專責病房時都做了很好的配合，沒有報導所稱的那麼嚴重，相信醫院都願意配合、努力幫忙，不會有「叫不動」的狀況發生。（編輯：李錫璋）1101021

journalist: 中央社記者陳昱婷台北21日電

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

people: 黃珊珊 黃瀞瑩 柯文哲

title: 公布拒加開接種量能醫院？ 北市：溝通協調為主 | 地方


content_text:
娛樂中心／蕭宥宸報導

曾以「冰淇淋女孩」的稱號上綜藝節目《我猜我猜我猜猜》，更以「世新校花」的美名嶄露頭角，外型甜美、身材過人的陳葳，從不吝於展現自己的火辣胴體。日前陳葳在IG曬出絕美泳裝照，大秀火爆曲線，讓網友們看了驚呼連連。

▲▼陳葳外表亮麗、笑容甜美。（圖／翻攝自陳葳IG）

陳葳過去跟音樂人袁惟仁同車而被關注，IG目前將近39萬人追蹤，時常曬出各種美照的她，精緻小臉始終掛著招牌笑顏，豐胸細腰加上修長玉腿，構出絕美曼妙的身型，而她也頻繁地在線上熱情開播，跟網友們互動有來，超高人氣不減。

▲▼陳葳PO出泳裝照，身材火辣。（圖／翻攝自陳葳IG）

日前陳葳在IG上曬出一系列性感泳裝照，俏皮地說道，「我要把你綁起來」；只見她臉上大眼小嘴充滿電力，藏不住的甜美瘋狂湧出，身上穿著一套剪裁大膽的黑色比基尼馬甲，右側防守大開完全零布料，幾根麻繩交織出火辣曲線，大方放送整片白皙，胸前露出深不見底的事業線，畫面無比清涼。

▲▼陳葳身型高挑、曲線窈窕。（圖／翻攝自陳葳IG）

陳葳美照一出，引來無數網友眼睛狂吃冰淇淋，直說「太美了」、「好漂亮的身體啊」、「綁起來」、「公主身材完美無瑕」、「無敵戰衣」、「太辣了」、「這塊東坡肉太讚」、「完全沒有多餘的肉」、「那個線條」、「犯規」、「有夠辣」、「這個太辣了啦」。

journalist: 蕭宥宸

title: 世新校花半身零布料！火爆深渠雪胸溢出 麻繩綑綁白皙S腰 | 娛樂星聞


content_text:
港口運營商 ICTSI 周三 (20 日) 表示，由於卡車短缺等物流難題對供應鏈造成壓力，再加上貿易復甦帶動運量提升，全球供應鏈中斷恐將持續相當長的一段時間。

總部位於菲律賓的港口營運商 International Container Terminal Services(ICTSI) 主管 Christian Gonzalez 表示：「我認為至少在港口與陸地上，供應鏈危機將會持續相當長的一段時間，特別是在美國，形勢會很嚴峻。」

Gonzalez 說，這種混亂的局面將會持續一段時間，而且不是透過增加更多貨輪就能解決的，這只會使塞港情況更加惡化。

近月來，疫情與塞港問題影響貨輪與貨櫃供應，再加上防疫期間，消費者對零售商品需求激增，使各地陷入嚴重的供應鏈瓶頸，當中又以美國等大型零售市場最為嚴重，目前仍有數十艘貨輪因受困加州洛杉磯港與長堤港外而無法卸貨。

Gonzalez 說，大規模的理貨需求使各地港口備感壓力，連帶影響聖誕節前的物流高峰，與此同時，國際航運公司正在運量更大的航線上積極部署貨櫃。

不過，Gonzalez 仍對公司明年前景感到樂觀，預計貨運量將保持穩定。

ICTSI 在亞洲、中東與南美洲等多個地區的港口經營貨櫃運輸，為世界十大港口運營商之一，今年上半年的總計貨櫃運輸量為 545 萬 TEU，較去年同期高出 14%。

journalist: 鉅亨網編譯段智恆

countries: 菲律賓 美國

title: 港口營運商ICTSI示警 供應鏈混亂恐進一步擴大 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: 九巴座位留下不明利器！今晚(21日)約9時，一輛九巴駛入位於荔枝角興華街西的車廠後，車長循例檢查車廂，當巡至上層時，發現其中一個座位上擱有一件尖銳物體，疑似具攻擊性的武器，他不敢擅自觸碰，立即轉告同僚及報警求助。警方接報到場調查，將案件暫列「求警協助」，正檢查相關物件及設法確認物主身份。

title: 荔枝角九巴車廂遺縫紉針 車長報警處理


content_text:
根據農委會的報告，台灣生鮮水果銷中占比，從2019年的8成，驟降至今年的49.6%。圖為台灣鳳梨。(沈聰榮攝)  中國近期無預警的暫停輸入台灣鳳梨、釋迦、蓮霧，引發農委會加速降低台灣農產品對中國的依存度。立法院經濟委員會今天(20日)邀請農委會主委陳吉仲報告備詢。陳吉仲在答復立委詢問時表示，對中國的依存度要降至多少比例，要看品項，如果像某些水果的依存度仍高達8至9成，就會是農委會優先降低的標的。

根據農委會的報告，今年1至9月台灣主要農產品外銷金額多較去年同期增加，不過，外銷中國大陸的占比已由去年1至9月的20.8%， 略降至今年同期的20.1%。至於生鮮水果銷中占比，從2019年的8成，驟降至今年的49.6%。

台灣生鮮水果外銷中國大陸占比從2017年至2019年將近80%，降至今年1至9月的4成多，這樣的依存度算高不高？農委會主委陳吉仲在答復立委詢問時表示，即便已降，但中國還是占所有國家出口的第一名，還是偏高，他認為應該要再往下降。不過，也要視各農產品的品項而定。陳吉仲說：〖(原音)所以不是只有看總，譬如對岸是排名第一，還要看裡面的品項，所以如果針對那些品項，水果比例超過8至9成的，這個應該我們要優先的來降低這麼高度的貿易依存度，這樣的話才有辦法把總的也同步的來下降。〗

至於中國相繼暫停輸入台灣鳳梨、釋迦、蓮霧後，下一步會不會禁止台灣稻米輸入？陳吉仲也表示，去年台灣稻米外銷20萬公噸，有將近一半是到對岸，也就是約9萬多公噸，中國有10幾億人口，近年受到疫情、氣候災情影響，大量從美國等其他國家或地區進口黃豆、小麥、玉米，站在糧食安全的角度，他不認為中國大陸會針對稻米做不符合國際規範的片面禁止進口之舉。

journalist: 撰稿編輯：陳林幸虹

countries: 美國 中國 台灣

title: Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺台生鮮水果對中出口已腰斬近一半 陳吉仲：占比還可以再降


content_text:
三年前，蔡英文政府的「離岸風電國產化」風光上路；然而三年後今天，卻先後爆出台廠遭砍單、國產化比例降低，近日又被國民黨狂批「假國產」。為何變調？主要原因，除了近年大缺工，離岸風電外商，要師傅講英文，焊接這類基本動作，還得按照歐美作法從頭學等，在在暴露出台灣長期缺乏高階「做工的人」的困境。

2018年，是蔡英文政府開始力推「離岸風電國產化」的關鍵年。當時政府登高一呼，許多台廠如興達海基、世紀鋼、新光鋼，紛紛義不容辭加入國家隊，力拚台灣成亞太離岸風電供應鏈樞紐。

然而，三年後今天，一切卻不如想像美好，其中又以離岸風機的「雙腳」，也就是水下基礎，最為命運多舛。這部分國產化卡關嚴重，也讓政府主動「讓步」、調降離岸風電第三階段國產化比重，改成「只要60%國產化就好，剩下40%採彈性加分」。

究竟，關鍵的水下基礎是什麼？本該前途似錦的離岸風電國產化大夢，為何在水下基礎撞牆？《遠見》探訪各界專家，解出幕後困境，包括規格走歐美規，遇上大缺工潮，都是問題。

困境一、台廠不熟歐美規，焊接都能碰一鼻子灰

水下基礎就如「風機雙腳」，透過鋼構撐起整隻離岸風機，當中所需的關鍵技術正是「焊接」。

按理說，台灣不乏鋼鐵、造船業，焊接經驗充足，要跨入理應非難事，但現實是，不少業者投產後，都碰了一鼻子灰。

首先卡在規格。

「其實技術本身不是問題，問題是你不在自家、是到人家的遊樂場，規則、方式都要按他的走，」台灣離岸風機基礎暨海事工程協會執行秘書李均憲直言。

因爲台灣沒做過離岸風電，生產規則都由外國開發商制定，不論材料、工序、工法，都得循歐美規，「就像本來開車習慣開右邊，忽然要開左邊，很困難。」李均憲說。

其次又卡在精度。

離岸風電的鋼構精度極為嚴苛、遠高於鋼鐵業，焊接時不容任何一點氣泡、誤差。一旦師傅不熟歐美工序、產生瑕疵，恐怕就得整批報廢。

新光鋼協理、前端風電總經理黃俊傑舉例，以水下基礎的斜撐來說，動輒就長達80至90公尺，若前端焊接角度差1度，終端可能就有好幾公尺的誤差，事後也無法補救。

此外，水下基礎鋼板比普通鋼板厚上近10倍，焊接時要掌握熱脹冷縮也更困難，若一端冷太快、另一端卻還在熱，即會產生偏誤。

「所以廠商受到很多挫折、很多訂單被轉走，不要說台灣喪失就業機會，有些連錢都還沒賺到，」李均憲說。

去年，負責承造沃旭風機的興達海基正是一例。焊接成品完工後四個月，卻爆出焊裂瑕疵，本來手握56座水下基礎、近百億元的大訂單，最後竟被砍到剩下10座。

困境二、搶工大戰，還要師傅學說英文

據行政院公告的能源轉型白皮書預估，離岸風電產業將替台灣創造超過2萬個就業機會。如今，職缺確實如雨後春筍冒出，反倒是廠商空等不足人。

國發會調查，2021年離岸風電就新增近600個的職缺、比2020年總數多出近三成，然而，卻有57%廠商都反應招不到人、缺工，其中，又以焊接、品管、機電整合、塗裝等工作，招募最困難。

「焊接來講，國內高階焊工本來就不多，離岸風電knowhow又不同，人才、經驗累積自然沒那麼快，」黃俊傑說，焊工除了要額外上課、考照，更得透過長時間實戰累積、慢慢養成。

且就算克服專業技術，離岸風電還有一道「外語」高牆。李均憲解釋，離岸風電從教科書，到和外國技師協作，通通都要用英文，「對很多人來說是一大障礙，英文不好的也不會想上船。」

對此，新光鋼、世紀鋼等台廠，都很有危機意識，也早在幾年前啟動人才培育因應。只是沒想到，人才養好了，卻還得面臨各界搶人大戰。

世紀鋼副總李育慶無奈說，2019年底開始，營造業景氣忽然大好、建商瘋搶焊工，有些培訓到一半的工人，見營造業可立刻上工、賺快錢，就跳槽轉行。同時，外國風機開發商也需本土人才，所以頻用高薪挖走台廠培育的高階人才。

「沒辦法，人才會排擠，我們這兩年的人才缺口還無法滿足，」李育慶說，目前世紀鋼仍持續造新廠、衝產能，將來人力需求只會愈來愈大，然人才供給卻遠遠跟不上。

困境三、2025年大限在即，政府、開發商等不及

如果有足夠時間，台廠理應能逐步克服前述困境、完成風機國產化。但問題是，2025年能源轉型已大限在即，離岸風電進度卻嚴重落後，根本沒時間等台廠跨越學習曲線。

從進度來看，今年台灣本應完成291支離岸風機。然而，過去一年疫情干擾下，外國技師難來台、工程又延宕，導致目前只完成22支、達成率7.5%，政府、開發商都心急如焚。

對政府來說，無論如何、都要在2025年完成能與轉型、否則將失信於民；對開發商來說，風場建置不能延宕，不然成本將劇增，恐變賠錢生意。

在這兩者優先考量下，國產化再無奈也得讓步。於是，政府便在今年5月的「離岸風電區塊開發選商機制規畫草案說明會」，表明原定國產化項目，只要達成60%即可，剩下40%改成加分項目，對國產化台廠無疑是打擊。

「現在離岸風電還有不少部分處於起步、學習階段，是最需要政府幫忙和保護的。」李育慶直言，現在只能讓每家公司自立自強了。

他期待，在政府支持下，台灣離岸風電產業還是能逐漸站穩腳步，未來進而與國外抗衡，甚至外銷，真正成為亞太離岸風電關鍵供應鏈。

（作者／王昱翔 本文出自2021.10.19《遠見》網站，未經同意禁止轉載。）

title: 大缺工下，焊接還得重學？「離岸風電國產化」陷困境


content_text:
台灣世曦工程顧問股份有限公司董事長暨中華智慧運輸協會理事長施義芳（左）與波蘭智慧運輸協會會長Marek Litwin（右）簽署後留念。

（ITS協會提）

〔財經頻道／綜合報導〕台灣代表中華智慧運輸協會與波蘭智慧運輸協會於台灣時間18日晚間在波蘭華沙ITS大會上，正式簽署雙邊合作備忘錄，由台灣世曦董事長暨中華智慧運輸協會理事長施義芳代表簽署，遠通電收執行董事兼總經理暨中華智慧運輸協會前理事長張永昌及我國駐波蘭大使陳龍錦大使，共同見證兩國智慧運輸產業協會正式開啟合作。

今天的簽約儀式由中華智慧運輸發展協會理事長施義芳，與波蘭智慧運輸系統協會（ Intelligent Transportation System Association; ITS Poland ）會長Mr. Marek Litwin共同簽署，備忘錄內容為推動兩國智慧運輸產業業共同開拓市場和投資領域的合作，開展應用服務創新與技術交流，尋求開拓全球市場商機，形成優勢互補的緊密合作夥伴關係。

台灣世曦董事長施義芳表示，我國近幾年來一直大力積極推展與各國發展智慧城市相關產業及建立國際合作關係，該協會是波蘭發展智慧城市之智慧運輸系統產業的主要推手，與該會建立合作關係及簽署合作備忘錄，將有助我國拓展波蘭市場及增進台波兩國在智慧城市-智慧運輸系統產業之相互交流及商機合作。

遠通電收執行董事兼總經理張永昌也分享，之前擔任中華智慧運輸協會理事長時，就曾與波蘭接觸，但一直未具體形成合作共識，直到這次正式簽署，也算完成了當年未完成的任務。曾任立法委員的施義芳更指出，台灣在國際外交處境上，一直都很弱勢，這次台灣防疫成功，讓許多國家都刮目相看，因此協會也趁此次優勢，積極尋求各國合作，除了拓展我國產業商機之外，更希望透過非官方的合作締約，突破我國外交困境。

波蘭智慧運輸系統協會（ Intelligent Transportation System Association; ITS Poland ）會長Mr. Marek Litwin在會中也提及，台灣近幾年的智慧運輸發展蓬勃，不僅學術成就極為亮眼，在技術上更是不容小覷，尤其台灣本來就是科技之島，提供給智慧運輸發展相當好的基礎，假以時日，或許智慧運輸項目會成為台灣下一個領先全球的產業。

我國駐波蘭大使陳龍錦也代表政府出席見證此一歷史時刻並說明，政府一直很樂見各個產業進行國際交流，尤其台灣科技技術舉世聞名，我們應該善用這個優勢讓台灣與其他國家形成更緊密的合作關係，不僅可以對外關係有所提升，更重要的是可以讓我國產業經貿更為活絡，透過這次簽約合作，搭起波蘭與台灣合作橋梁，將台灣推向國際。

會議中，雙方簽署合作備忘錄，承諾未來將進行組團互訪，強化兩國合作關係。會中亦提及，台灣的學術發展能量也有許多優質的創新研發成果，但往往距離商業化，還有一段距離，透過這次簽約，搭起溝通橋樑，希望能開啟更多元的合作模式，創造雙贏。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 波蘭

things: 經濟 防疫

title: 搶進波蘭商機 台灣與波蘭智慧運輸協會簽定MOU


content_text:
以《Start-Up：我的新創時代》中「最暖男二」爆紅的金宣虎，近期以《海岸村恰恰恰》再攀事業巔峰，沒想到，金宣虎卻在當紅之際被前女友爆出「逼墮胎、假結婚」等渣男醜聞重挫暖男形象。事實上，演藝圈近年風波不斷，以《雖然是精神病但沒關係》人氣飆高的徐睿知，紅遍兩岸三地的吳亦凡、羅志祥，也都因「人設崩壞」一夜從天堂跌落十八層地獄。

金宣虎

金宣虎近期在《海岸村恰恰恰》劇中飾演帥氣又高智商的「洪班長」，擄獲無數粉絲愛戴，如今，卻因前女友出面控訴以結婚為由哄騙墮胎，卻在術後絕情分手；甚至直指金宣虎是「雙面人」，會私下批評女演員外貌、劇本無聊等形象一落千丈。

負面消息爆發後，金宣虎經紀公司出面回應，也讓手握13支代言的金宣虎，陸續遭廣告商金主切割。即使金宣虎日前出面承認並道歉，仍難逃被貼上「渣男」標籤，也令粉絲相當心寒，直喊「愛錯人」。

title: 一夜跌入地獄！金宣虎、徐睿知「人設崩壞」難翻身，「這大咖」誘姦未成年恐被關10年 | 女人我最大


content_text:
國安局長陳明通昨在立法院表示，中共對台侵擾一直未停過，且東沙島為我國領土，「怎麼可能會沒有領空」？退役上將季麟連不算「擾台」說法，國際與國內社會都聽不下去。（記者叢昌瑾攝）

2021/10/21 05:30

東沙島是領土 「怎麼會沒有領空」〔記者涂鉅旻、林良昇／台北報導〕中國持續加大派軍機襲擾我防空識別區的力道，光十月一日至四日就有一四九架次進入我西南空域，退役上將、國民黨黃復興黨部主委季麟連十九日卻稱，中共相關舉措不算「擾台」，更指東沙島上空屬於國際空域「誰都可以去」。國安局長陳明通昨直言，中共對台侵擾一直未停過，且東沙島為我國領土，「怎麼可能會沒有領空」？這種說法國際與國內社會都聽不下去。

立法院外交及國防委員會昨邀請陳明通業務報告、備詢，民進黨立委王定宇詢問陳明通對季麟連言論的看法，並指近期有不同的重要人士，幫中共降低對台威脅感，是否為串連動作？

陳明通說，現階段可看到部分人士與中共的說法存在「平行關係」，但有無犯意聯絡尚待瞭解。

朱立倫：季的重點 是共軍演訓問題對於季麟連的說法引發爭議，國民黨主席朱立倫昨幫忙緩頰解釋說，季的重點不是只看「擾台」的問題，而是事實上是「演訓」的問題。

朱立倫說，季麟連提到，要針對演訓到底對安全的影響是什麼搞清楚，不是只是告訴大家有幾架次經過防空識別區，而是要就演訓的內容、目的講清楚。

國民黨則表示，季麟連訪問中的重點在於指出其軍事行動的本質在於全面演練，對區域安全已造成嚴重影響。政府必須更加密切掌握、小心研判，而不是放任執政黨官員操弄政治對立。

國民黨指出，季麟連提到，共軍影響力已經由近海朝向遠海，發展到第二、第三島鏈，呼籲政府要正視更嚴重的軍事安全問題，而非無端製造恐懼，卻被缺乏軍事專業的國安局長陳明通曲解成跟社會主流意見不同，這是惡意的政治操作。

countries: 中國 法國

people: 陳明通 朱立倫 王定宇

taiwan-subdivisions: 復興 東沙

title: 季麟連稱共機不算擾台 陳明通：聽不下去


content_text:
文 林倖妃

有人形容他是金庸筆下的張無忌。不但武功高強，團結原本四分五裂的明教，還號令群雄，讓所有門派跟明教並肩作戰，「他不僅團結民進黨，也與在野黨合作，具備多元、尊重、包容的精神，」副總統賴清德曾經在公開場合，幾句話描繪桃園市長鄭文燦。

今日的鄭文燦在民進黨內，已經是一方梟雄。「桃園人都知道鄭文燦沒有敵人，」一位資深媒體人觀察，他身段柔軟，七年任內已經累積豐沛的政治能量，即使是國民黨佔多數的議會也無人敢攖其鋒。

閣揆呼聲高，市民人心動搖

在市長任期過半後，由他接任閣揆的呼聲甚囂塵上。面對過去的老長官、二度任行政院長的蘇貞昌，或許是被反覆問過千百次，鄭文燦總說，「謠言吹不動冷靜的心。我的心很定，沒有考慮當市長以外的其他角色，不要再幫我寫政治劇本了。」

即便如此，謠言的風早已吹動桃園人的心，鄭文燦也從「桃園人的鄭文燦」，成為放大鏡下「民進黨的鄭文燦」，不同立場者開始戴上有色眼鏡檢視。

事實上，翻開鄭文燦7年來的成績單，猶如走過桃園的轉型路。

2014年底升格直轄市的桃園，從過去屈居雙北旁的衛星工業城，踏上超英趕美的快速道路。在《天下》幸福城市調查六都組中，桃園經濟成長力道最強勁，不但超越雙北，每戶可支配所得中位數更以102萬元僅次台北。

「桃園歷任首長中找不到第二個鄭文燦。當他得到機會，桃園不但整個變了，速度又很快，」一位不願具名的無黨籍議員坦言，公立幼兒園、里民活動中心一直蓋，幾乎每個里都看得到天幕運動場，從捷運綠線到鐵路地下化，怪手到處挖。

「他給了桃園人一個夢。大家說他是宋楚瑜第二，但他做得比宋楚瑜還要好，因為有中央支持，」這位議員認為。

連位處偏遠的復興區都看得到建設。2018年的選戰中，鄭文燦在屬原住民區、原是國民黨囊中物的復興區拿下過半票數，原住民議員簡志偉指出，「這是史上第一次，他打破了藍綠的界線。」然而，武功再高強的強者，仍不免有罩門。

大建設並進，交通擠、赤字增

進入大建設、大改造時代的桃園，必須付出相對的代價，因為道路工程、下水道工程、電纜地下化工程、捷運工程等同時進行，雖然鄭文燦不斷強調做建設配速和工期整合，「人民如果可以容忍建設帶來不便，將來會享受所帶來成果。」

但再多的超前部署和分流方案，仍無法抵擋交通黑暗期的到來，當《天下》問桃園人認為最急需解決的問題，交通擁擠高居第2位。從數據來看，30日內交通事故死傷人數、行人死傷人數和酒駕違規死傷人數，桃園在六都中都是年增率最高的都市。

桃園對社會福利也開始緊縮。行之有年的三節敬老金，今年開始從7500元降為6000元，並設定排富門檻，「因為審計部不斷點名，市長請社會局研究，讓老人可以領又不會造成財政負擔，」新聞處長詹賀舜坦承。

隨著高齡化，今年原本膨脹到23億元，在節縮後仍需開支18億元。「這是他的政治精算。或許會失去一部份老人，但仍可以吸納年輕人，」畢業自倫敦政經學院的桃園市議員牛煦庭說。

改革必有陣痛，隨著桃園的債務逐漸出現破口，也成為反對者攻防的武器。「鄭文燦在第一任有龐大升格紅利，讓他能大開建設支票，」牛煦庭直言，但到第二任進入深水區，捷運動工之外，鐵路地下化也將進行拆遷。

從財政紀律看來，桃園稱得上是「模範生」。鄭文燦一向打出的是「穩健財政、積極建設」，即使對手不斷攻擊他「大撒幣」，但桃園負債在他上任之初為262億元，截至今年9月為455億元。成長速度雖然極快，但一年以上非自償債務遠低於雙北。

「市政建設就是要配速，另一方面配合運輸導向的建設模式，也就是交通建設和聯合開發會產生良性循環，」鄭文燦信心滿滿，「若只考慮成本，不建設、不開發，這城市不會有正面的成長力量。」

但身為持家的總舵手，他仍必須承擔市庫快速消耗的後果，因為桃園雖然歲入自籌財源比率和年增率都名列前茅，但赤字佔歲入比率和負債年減率表現都是六都最末。隨著工程展開、赤字起飛，也讓桃園在幸福城市大調查中的排名開始鬆動下墜。

綠營守得住桃園？

對今日今時的鄭文燦來說，他要面向的是更寬闊的未來，接下來的一年勢必更須步步為營，因為在他再度攀越高峰前，橫亙在他面前有兩大考驗，一是如何身段漂亮地下台，二是為綠營穩固桃園，他有不能輸的壓力。接下來的問題是，誰能擔負起這個重責大任？

【延伸閱讀】

深度解析》2021天下縣市調查：藍綠白三大明星首長，為何排名倒退？

曾是鑽石級直銷、國中老師 彰化王惠美插花賣菜，進步幅度全台第一

大立光輸給中國B咖？台灣隱形冠軍最高指標，痛失5000億市值的教訓

股王落難！大立光股價暴跌4成，市值獲利全輸中國舜宇 蘋果供應鏈誰被搶單

「新台南幫」接班 80年來三大家族如何影響台灣人的食衣住行？

※更多精彩報導，詳見《天下雜誌》網站。

※本文由天下雜誌授權報導，未經同意禁止轉載

journalist: 聯合新聞網 / 天下雜誌

countries: 台灣 中國

people: 鄭文燦 王惠美 賴清德 蘇貞昌 宋楚瑜

taiwan-subdivisions: 桃園 復興 彰化

title: 縣市長滿意度大退7名 桃園人的鄭文燦變成民進黨的鄭文燦？


content_text:
你知道女星高圓圓的本名嗎？近日一件網路侵權官司落幕，高圓圓的本名也意外曝光。原來杭州一家婚慶公司被高圓圓控告侵犯肖像權，要求該公司刪除相關影像並賠償，判決書中寫道原告的名字是「高園園」而非為人所知的「高圓圓」，才讓她的本名意外曝光。

上游新聞報導，根據企業信息查詢系統「企查查」顯示，杭州火燒雲科技有限公司與高圓圓（原名高園園）網絡侵權責任糾紛二審民事判決書19日公開，案由是網絡侵權責任糾紛。

判決書內容寫道，「高園園」提交的證據可以證明杭州火燒雲公司未經其許可，在該公司運營管理的微信公眾號違反使用了她的照片，侵犯其肖像權侵犯，鑒於高園園具有一定的社會知名度，其肖像亦具有一定商業價值，「高園園」有權要求杭州火燒雲公司停止侵害、消除影響、賠禮道歉，並可以要求賠償損失；據此駁回杭州火燒雲公司的上訴。

法院最終判決，杭州火燒雲公司必須賠償高圓圓經濟損失2萬元，並在微信公眾號上刊登道歉啟示七天。

高圓圓17歲時因拍攝冰淇淋廣告出道，可愛清新的模樣獲得「清嘴女孩」的稱號，之後進入演藝圈發展，接拍多部影視作品，2003年因飾演「倚天屠龍記」裡的周芷若大紅。

title: 高圓圓告婚慶公司侵權勝訴 本名意外曝了光


content_text:
台東阿美族青年林戎依，10年前開始接觸阿美族樹皮工藝mseusa rhiq qhuni，隨即展開復振工作，商品已在中國、泰國、日本跟法國等地展售，還獲得2018年Pulima藝術優選肯定，如今她返鄉舉辦個展，以「mduuy ka btunux priyuh suna我用石頭與祢交換」為主題，分享阿美族樹皮布工藝之美pnesusa qaliq rhiq qhuni。

(工藝師 Halomei(林戎依) Amis

EmptseusaHalomei(林戎依) Amis

裡面有365片的樹皮布在裡面，每一天敲出來的紋路跟顏色，都會不一樣，這是樹皮布的特性。)

365片樹皮布，代表著每天不同心情，阿美族工藝家Halomei 用365天，完成這幅大地的日記本，牆上每一塊樹皮布，都是她親自採集，敲打製作，以年曆的創作概念，記錄自己的一年生活，也傾訴在紛擾動盪時代下，思緒的波動起伏。

(工藝師 Halomei(林戎依) Amis

Emptseusa Halomei(林戎依) Amis

今年太多的疫情跟戰爭動盪，還有災害，所以我會覺得說，我太多的情緒夾雜在心中，我就想把它釋放出來。)

不用紙筆書寫記錄，而是透過不斷擊打，把粗糙堅硬的樹皮變成纖維結構，展現細絲交錯的紋理。年僅30出頭的Halomei ，接觸樹皮布10年時間，但技術已經獲得國內大小獎項肯定，作品也在中國、泰國、日本跟法國等地獲得好評，如今首次返鄉舉辦個展，以「我用石頭與祢交換」為主題，再現阿美族人跟大自然相敬依存的傳統智慧。

(工藝師 Halomei(林戎依) Amis

Emptseusa Halomei(林戎依) Amis

我們在採集的過程當中，會用石頭跟大自然做一個交換，它是代表一個感恩跟謙卑的心在裡面，樹皮布的衣服做起來非常的不好做，不管是它的韌性還是它的耐用度，跟我們現在的布料完全不一樣，因為它很容易被拉扯，這也是它為什麼會消失的原因。)

樹皮布主要取材自構樹、雀榕等樹種，經過繁複拍打，作成布料，再縫製成衣物，在早期阿美族社會中，具有身分地位的象徵。但由於材質韌性不高，容易變形破損，漸漸被紡織布料取代，面臨失傳危機。

(工藝師 Panay(沈太木) Amis

Emptseusa Panay(沈太木) Amis

阿美族的傳統文化不能失傳，我們存在的價值就是，要讓年輕一輩的孩子，知道我們老一輩做的工藝，在我們還在的時候，要積極的復振，我們的文化才會不斷的提升。)

師出都蘭部落前領袖Panay門下，Halomei 承襲樹皮布傳統製作工法，使粗糙樹皮搖身變成服飾、生活器皿等創作，期盼透過展覽，呈現工藝技術背後的文化意義，促使族人重拾這項面臨失傳的技術，並喚起大眾對原住民傳統智慧的重視。

countries: 日本 法國 中國 泰國

title: 林戎依返鄉辦個展 分享阿美樹皮布之美


content_text:
全球瞄準疫後「新常態」著手布局疫苗護照，越南對於搶得先機的態度也很積極，正和近80個國家與地區就疫苗護照的相互認可進行討論，台灣是其中之一。

越南外交部今天舉行例行記者會，受疫情影響，記者會改在線上舉行。面對媒體詢問疫苗護照的規劃等相關內容，發言人黎氏秋姮（Le Thi Thu Hang）表示，越南正與近80個夥伴討論中。

➤沒「鈣」你！9成孩子缺鈣 霸高小子助攻來了

在一體適用的疫苗護照機制出來之前，越南先前已陸續個別採認部分國家與地區的疫苗接種證書。黎氏秋姮今天指出，目前越南暫時承認72個國家和地區的疫苗接種證書，這些旅客入境越南的集中隔離可以縮短至7天。

根據越南官方公開資訊，越南已於8月採認台灣的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗接種證明，這些證明包括COVID-19疫苗接種紀錄卡（小黃卡）、英文版診斷證明書（註記疫苗接種紀錄）以及國際預防接種證明書（黃皮書）。

而這次越南與近80個國家與地區就疫苗護照的機制展開討論，台灣也在其中，只不過由於各國家與地區的疫苗護照標準不一，仍需時間整合，因此越南官方迄今仍未明確指出疫苗護照正式上路的時間。

黎氏秋姮今天還提到，越南外交部也與各地方相關部門合力徵求意見，並建議職能機構加強調整外國旅客入境的核准程序，方向是將補交疫苗接種證書或疫苗護照列入簽證申請程序的一環，及把權力下放各部門、縮短文件處理時間。

越南為防範COVID-19疫情，自去年3月下旬即暫停一般觀光客造訪，只允許外國專家、投資者等入境，這項政策迄今未變。但近日越南本土疫情受控後，已有地方著手研擬重迎國際觀光客的計畫。

越南總人口數約9800萬，自去年1月出現首例確診病例以來，迄今共有超過87萬人確診、逾2萬1000人染疫死亡。越南已有約4800萬人注射了第一劑的疫苗，約2000萬人打了兩劑。

（封面示意圖／）

countries: 越南 台灣

events: 疫情 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 越南與近80夥伴討論疫苗護照 台灣名列其中


content_text: 西環有高空墮物擊傷途人事件。昨日(20日)深夜11時許，一對夫婦途經爹核士街7A號一餐廳對開，姓任(41歲)丈夫被一塊4厘米乘3厘米玻璃，從天而降擊中頭部，當場受傷淌血，同行妻子見狀，慌忙報警求助。救護員接報到場，發現事主清醒，他隨即被救護車送院救治。餐廳對開的行人路上遺下多滴血漬，警員封鎖現場，惟未有發現玻璃碎片，案件列高空墮物，西區刑事調查隊跟進，暫未有人被捕。

title: 西環天降玻璃 男子「中頭獎」淌血


content_text: The Global Automotive Metal Stamping Market 2021 Research Report is an expert and exactly observe approximately the current and forecast country With COVID 19 Impact Analysis of the market. MarketResearch.Biz gives a 360-degree view of the global Automotive Metal Stamping market and gives correct forecasting and additionally covers aggressive landscapes, with in-intensity market segmentation together with kind phase, enterprise phase, channel phase, etc., essential tendencies and strategic pointers to allow our clients. It additionally consists of exclusive client data, which may be very critical for the manufacturers. The historic statistics of the global Automotive Metal Stamping market and compare the prevailing market situation primarily based totally on the important thing elements figuring out the trajectory of this Automotive Metal Stamping market with the assist of number one and secondary data, the Automotive Metal Stamping market studies report tasks the future and makes a legitimate prediction. Moreover, the Automotive Metal Stamping enterprise studies report additionally carries insightful statistics from enterprise experts to uplift readers to make well-knowledgeable commercial enterprise decisions. The Automotive Metal Stamping market report additionally makes use of SWOT evaluation and Porter’s 5 forces evaluation to shed mild at the essential factors of the Automotive Metal Stamping Market. The report consists of a reckoned effect of strict requirements and policies set with the aid of using the authorities over the Automotive Metal Stamping market withinside the forecast years. The market report additionally consists of thorough studies accomplished the usage of numerous analytical strategies inclusive of SWOT evaluation to discover the market boom pattern. Major Players Are: Acro Metal Stamping, Lindy Manufacturing Co, American Industrial Co, Wisconsin Metal Parts Inc, CIE Automotive, S.A., Clow Stamping Company, Kenmode Tool and Engineering Inc, Manor Tool & Manufacturing Company, Interplex Holdings Pte. Ltd., Goshen Stamping Co Inc Market Segmentation: By technology: Blanking, Embossing, Bending, Coining, Flanging, Others (hemming, stretching, ironing, and drawing). By vehicle type: Passenger vehicles, Light commercial vehicles, Heavy commercial vehicles Regions & Countries Mentioned In The Automotive Metal Stamping Market Report: North America (United States) Europe (Germany, France, UK) Asia-Pacific (China, Japan, India) Latin America (Brazil) The Middle East & Africa Some of the questions associated with the Automotive Metal Stamping market addressed withinside the report are: – With the growing demand, how are market players aligning their sports to meet the demand? – Which location has the maximum favorable regulatory policies to behavior industrial agency withinside the present Automotive Metal Stamping market? – How have technological advances stimulated the Automotive Metal Stamping market? – At present, which business enterprise has the very first-class market percentage withinside the Automotive Metal Stamping market? – What are the most moneymaking profits and distribution channels utilized by market players withinside the international market? – The market observe bifurcates the international Automotive Metal Stamping market on the idea of product kind, regions, application, and end-consumer enterprise. The insights are subsidized with the useful resource of correct and clean to apprehend graphs, tables, and figures. Role of Automotive Metal Stamping Market Report: – Save and reduce time wearing out entry-degree evaluation with the aid of using evaluating the boom, size, key players, and segments withinside the global Automotive Metal Stamping Market. – Highlights essential commercial enterprise priorities so that it will assist groups to realign their commercial enterprise techniques. – The critical findings and pointers focus on key modern enterprise tendencies withinside the Automotive Metal Stamping Market, thereby permitting players to construct powerful long-time techniques. – Develop/regulate commercial enterprise boom plans with the aid of using the usage of massive enlargement supplying evolved and rising markets. – Scrutinize exact international market tendencies and overview coupled with the elements using the market, in addition to the ones that inhabit it. – Intensify the decision-making manner with the aid of using know-how the techniques that aid industrial interest with respect to merchandise, segmentation, and enterprise verticals. -“We Do Offer Sample Copy of This report. Kindly undergo the subsequent statistics so that it will get entry to the report.” ** Note – This report pattern comprises of: – Brief Introduction to the studies report. – Table of Contents (Scope included as part of the observation) – Top players withinside the market – Research framework (shape of the report) – Research technique followed with the aid of using MarketResearch.Biz For Better Understanding, Go With This Sample Report Enabled With Respective Tables and Figures:https://marketresearch.biz/report/automotive-metal-stamping-market/request-sample Table of Contents Outlook of the Automotive Metal Stamping Market: This phase covers the important thing manufacturers, market segments, observe purpose and evaluation of market size for the 2021-2030 forecast period. Presumption and Growth Trends Highlighted till 2030: This potentiality is primarily based totally on three-phase inclusive of boom price of key producers, enterprise tendencies, and production estimation. Automotive Metal Stamping Player Market Share: This consists of participant manufacturing, revenue, and fee calculation on the aspect of different chapters, inclusive of boom plans and mergers and acquisitions, merchandise consist of with the useful resource of pinnacle players and served regions and headquarters distribution. Market size: The size of the market consists of an evaluation of the fee, market percentage of the manufacturing fee, and market percentage of manufacturing. Company profiles: Here, new entrants and main players withinside the Automotive Metal Stamping market are analyzed primarily based totally on gross margin, revenue, income area, essential merchandise, fee, and manufacturing. Automotive Metal Stamping Analysis of the market fee chain and income channel: Covering evaluation of distributor, fee chain, purchaser, and income channel. Market forecast: In this part of the report, the analyst have centered on the forecast of the fee of manufacturing, the forecast of intake with the aid of using region, the forecast of manufacturing with the aid of using region, the forecast of producing and profits and the local forecast.

title: Automotive Metal Stamping Market Business Strategy, Manufacturers Analysis and Forecast by 2030


content_text:
元大高股息（0056）公告每受益權單位數確定分配1.8元，與第一階段公告預估金額一致，為近年最高並連續第11年配息，接著21日為除息交易前最後買進日、22日為除息交易日。

0056第一階段公告每受益權單位數預估配發新台幣1.8元，大幅優於市場預期，7日至20日共九個交易日，日均成交量上升至4.7萬張，較近一季放大86 %，於此期間投資人連續淨申購，「買了就不賣」，推升規模再成長124億來到1,070億，穩居最受投資人青睞的高股息ETF。

集保中心統計，0056受益人數近一週也再增加1.7萬人至52.2萬人，亦為境內基金最多，均顯示0056的市場投資熱度極高，把握台股震盪「價低息更高」的機會積極增持。

0056 第二階段公告每受益權單位數實際配發新台幣1.8元，與預估金額一致，投資人如果想參與這次配息，須在21日前買進並持有，接著0056會在22日進行除息交易，當日開盤參考價為21日收盤價扣掉1.8元，對於有意在除息前後買進增持的投資人，21、22兩日為重要日期。

元大投信說，0056選股是從台股上市市值前150檔股票中，選取未來一年預估現金股息殖利率最高的30檔作為成分股，兼顧市值流動性並追求高股息投資成果，從2011年至2021年為連續11年配息，至2020年完成年年填息。若以今年度每受益權單位數配發1.8元與最新市價之計算，0056的配息表現優於加權股價指數每月平均殖利率約2.9%的水準。

0056成立以來配息、填息表現。資料來源：元大投信。同時，永續投資結合高股息題材近年市場關注度增加，元大投信為提供投資人更全面的投資資訊，已採用晨星永續投資評級進行基金認證，並揭露於官網供投資人查詢。其中0056為晨星永續投資評級最高5顆地球的基金，表示該基金在ESG議題風險控管上獲得指標機構最高肯定，有助長期投資。

近期為台股ETF配息旺季，元大投信提醒，台股配息具有集中在第3季的特性，一年多次配息的產品，使用單次配息金額計算不代表一年可領到這麼多，可能造成年化配息率被高估，投資人在選擇高股息ETF時，除了配息率外，更要留意每次配息的穩定度。

title: 0056元大高股息配息維持公告金額 今參與除息最後買進日


content_text: ETF是當前全球最受歡迎的投資工具，已經成為投資大眾累積財富的必買標的，這是因為ETF無疑是短沖、長抱皆宜的萬能投資工具，無論是想要領高息、賺波段，甚至是抄底、當沖，ETF通通都能做得到。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知在最新出版的《人人都能學會靠ETF領高息賺波段全圖解》一書中，除了詳盡介紹台灣當前最熱門的ETF，從台股ETF、高息ETF到熱門趨勢題材的科技、地產ETF外，更解析ETF操作短、中、長期投資策略，教投資人如何運用賺利。舉例來說，在股市大盤跌深反彈時，多數人卻受不了最初股市「跌跌不休」的局面，常常撐不到反彈出現就已被淘汰出局，錯失抄底賺利的機會，非常可惜。由於ETF持有一籃子股票，追蹤指數，股價具有均值回歸的特性，因此關於抄底，ETF是再適合不過的投資工具了。（延伸閱讀：這就是比0050更好的ETF？達人：長期投資這一檔，輕鬆分散台股高點風險！）但究竟要怎麼抄底，才能抄得漂亮呢？很簡單，只需要善用「正金字塔買法」，穩健布局就行。所謂正金字塔買法，就是「愈跌愈買，且跌愈深、買愈多」，根據股價下跌程度不同，訂定進場目標價與加碼資金，這樣做的好處在於當股價下跌幅度愈大時，加碼的資金就愈多，因此可有效降低買進成本，等到股價反彈時，就能享有不錯的獲利。而對於目標價的設定，可利用以下3招式來幫助判斷：招式1》大盤股價淨值比加碼法正金字塔買法中的第1種加碼方式，是以台股大盤的股價淨值比走勢進行判斷，且愈跌愈買，即「大盤股價淨值比加碼法」。依照過去經驗來看，大盤的股價淨值比多位於1.3倍～2.2倍之間，低於1.3倍代表大盤超級便宜。因此，我們可以用這個區間作為1個標準，將之切分成多個區塊，之後股價淨值比每下跌1個區塊，加碼資金就多10%。上述加碼方式是只要大盤從高點下滑，就開始進場加碼，較適合資金雄厚的投資人。但若你的資金有限，也可等到大盤變便宜以後再開始加碼，例如你可以在大盤股價淨值比跌到1.6倍時加碼10%、1.3倍時加碼20%、1.3倍以下時加碼30%以上。（延伸閱讀：「要就買指數ETF，不要說你在存金融股！」股癌提醒散戶：任何金融資產都有風險）或者，你也可以將資金拆成4份，在大盤股價淨值比1.6倍時加碼10%、1.45倍時加碼20%、1.3倍時加碼30%、1.3倍以下時加碼40%，端看你的資金多寡和個人偏好。招式2》股價分區加碼法正金字塔買法中的第2種加碼方式是股價分區加碼法，以個別ETF的近期股價高點為基準，依比例往下區分成不同階段，且跌愈深、買愈多。例如當股價從近期高點下跌10%之後，就投入10%的資金；當股價下跌20%，就投入20%的資金；當股價下跌30%，就投入30%的資金；當股價下跌40%，就投入40%的資金。12全文閱讀

journalist: SMART智富

title: 股市好像見底，該怎麼用ETF賺反彈？學會3種方法，讓你賺波段、長抱領配息


content_text:
由於風險偏好回頭，美元周三 (20 日) 持續走跌，市場聚焦大宗商品價格上漲，關注全球央行為對抗高通膨環境可能將提前升息。此外，受惠於首檔比特幣期貨 ETF 助攻，比特幣飆至 67017 美元寫下歷史新高。

市場原先預期聯準會 (Fed) 將提前升息以抑制目前的高通膨，不過，本周市場轉而對其他可能升息更為激進的國家定價，原物料相關的貨幣如加幣、澳幣表現也較為優異。

CIBC 資本市場北美外匯策略經理 Bipan Rai 表示，市場正對央行可能舉動進行激烈反應，不過這可能高估升息的速度，若市場降低此部分定價的力道，美元有望再次走強，不過這需要一些時間。

周三紐約尾盤時段，追蹤美元兌一籃子貨幣走勢的 ICE 美元指數 (DXY) 平盤走低，下跌 0.17% 至 93.62，該指數已自上周高點 94.56 下跌 1%。

美元指數 (圖: 鉅亨網)

Rai 表示：「考量到美國成長的基本面，我們認為 Fed 未來幾年升息的進度可能會比市場目前預期還快。」市場普遍認為 Fed 將在明年底前升息兩次。

Fed 理事 Randal Quarles 周三表示，雖然聯準會即將縮減購債，但面對明年可能會消退的高通膨，現階段要談提前升息還為時過早。

Fed 經濟褐皮書表示，隨著新冠疫情的影響逐漸消退，美國經濟在 9 月與 10 月以「適度至溫和」的速度成長，短期經濟活動前景依舊樂觀，但物價仍受供應鏈影響而上漲。

ING 外匯策略師認為，美元近期走跌可能源自於市場美元多頭部位降低，以及良性的風險環境預期，即美國企業強勁表現將持續抵消通膨、貨幣緊縮的隱憂。因此，現階段美元似乎缺乏一些催化劑來止跌。

風險偏好代表的澳幣兌美元上漲 0.58% 至 0.7515 美元，接近 7 月 7 日以來的高點；紐元兌美元也上漲 0.74% 至 0.7200 美元，是近 4 個月來高點。

加拿大公布 9 月通膨率持續上升達 18 年高點，激勵加幣走強，市場正靜待下周加拿大央行的最新利率決策。另外，由於避險需求減少，美元兌日圓在觸及 114.67 四年高點後回落至 114.33 日圓，跌幅 0.017%。

英鎊兌美元小漲 0.007% 至 1.3823 美元，市場預期英國央行將成為全球首個宣布升息的主要央行。歐元兌美元上漲 0.02% 至 1.1650 美元。

加密貨幣方面，受惠於美國第一檔比特幣期貨 ETF 上市，比特幣創下 67017 美元的歷史新高，24 小時內比特幣上漲 2.44%，截稿前報 65679 美元。以太幣則大漲 7.66% 至 4107 美元，與歷史高點相去不遠。

截至周四 (21 日) 台灣時間約 6:00 價格：

美元指數來到 93.62。-0.17% 歐元兌美元匯率報 1 歐元兌換 1.1650 美元。+0.02% 英鎊兌美元匯率報 1 英鎊兌換 1.3823 美元。+0.007% 澳幣兌美元匯率報 1 澳幣兌換 0.7515 美元。+0.58% 美元兌加幣匯率報 1 美元兌換 1.2319 加幣。+0.01% 美元兌日圓匯率報 1 美元兌換 114.33 日圓。-0.017%

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

countries: 台灣 加拿大 英國 美國

title: 〈紐約匯市〉風險偏好回頭美元續跌 比特幣衝6.7萬美元寫歷史新高 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
去年甫推出就獲得許多消費者關注的喬山健康科技數位串流產品JOHNSON@MRROR新概念健身魔鏡，近日與台積電慈善基金會獨家合作，推出私人教練宅在家線上健身課程。疫情期間，台積電為了幫助志工繼續健身的習慣，與台灣線上健身首創品牌喬山合作，由喬山專業明星教練為台積電志工獨家打造容易上手卻又飇汗的健身課程。一天一堂讓忙碌的台積電志工也能輕鬆在家作運動。喬山健身魔鏡最受歡迎的有氧、瑜珈、伸展、太極、肌力訓練5大明星課程，加上私人教練互動性的教學，讓志工們紛紛愛上喬山的線上健身課程。每次都參與課程的志工就表示，在繁忙工作之餘，想運動卻因疫情緣故無法找到既專業且安全的管道，所以很感謝台積電慈善基金會能為志工們安排一系列健身課程，讓他們不管颳風下雨都能堅時天天運動的好習慣。參與活動的員工也有很多是第一次參與視訊課程者，每天大家在空上相見一起健身彼此激勵，一點都不輸實體課程，而喬山安排的視訊小班運動課程，除了有精彩的聲光效果，還有實體教練直播教學和助教跟課，比起上實體團班還要生動活撥有趣多了。

去年喬山發表的新概念健身魔鏡JOHNSON@MIRROR與新概念健身飛輪JOHNSON@CYCLE，結合器材硬體與軟體APP，並打造專屬攝影棚，與打造喬山專健身教練群，提供飛輪、拳擊、有氧、肌力、瑜珈、伸展、太極、親子、運動修復、樂齡50+、明星專區、智能比對12大項目，共計超過1500堂以上課程，每日更有3-5堂直播課程，在家運動也能連線零距離。

此次喬山與台積電慈善基金會首次以數位健身課程方式合作，不需要透過魔鏡或飛輪即可享受老師直播的視訊教學，每堂12人的課程，喬山專屬教練陪伴1小時的練習，不僅能夠適時調整每一位學員的動作正確度，學員們也可以線上互動一起培養運動的好習慣。喬山健康科技數位串流產品JOHNSON@MRROR新概念健身魔鏡，提供消費者更多元的運動生活新選擇。

喬山新概念居家健身 https://johnsonfitnesslive.com

journalist: 文 陳愛珠

title: 喬山攜手台積電慈善基金會 宅家線上健身


content_text:
蔣智賢。（資料照，記者廖耀東攝）

〔體育中心／綜合報導〕富邦悍將主砲蔣智賢4月初比賽傷了右肩，經過半年的休養後今天首度出賽，首打席就開轟，季末能否及時歸隊值得關注。

蔣智賢在4月7日對戰統一獅時，9局下代打擊出滾地球，為了避免雙殺奮力衝向一壘，拚出安全上壘，左腳卻絆到一壘手的右腳，撲倒時撞到右肩重摔在地，當場被擔架抬出去，確定為右肩挫傷。

蔣智賢因右肩肩盂唇受損進行修補手術，休養了近5個多月後才進行打擊練習，而今天首度在實戰中亮相，富邦二軍與味全二軍的比賽中，擔任先發第4棒指定打擊，2局下首打席面對味全先發投手呂詠臻，第2顆球就掃出右外野全壘打牆外，形成一發右外野陽春砲，助隊先馳得點，第3局第2打席則敲出左外野飛球出局，蔣智賢只打了2個打席就退場休息。

富邦二軍今天火力全開，狂掃13安，「成德大王」王苡丞場雙安灌進4打點，助隊終場以10：4擊敗味全二軍。

title: 中職》右肩動刀後相隔半年再度出賽 蔣智賢二軍開轟強勢回歸


content_text:
岱宇（1598）昨（20）日宣布，旗下SOLE品牌與智能健身內容製作商STUDIO合作推出的智能化健身器材，正式在美國上市銷售，岱宇將運用在家用健身器材市場的經驗優勢，結合STUDIO智能健身內容製作的領先技術，全力搶攻智能化健身市場。

岱宇指出，隨著智能化健身成為運動產業的新趨勢，利用智能技術監測使用者各項生理數據的健身應用程式，已逐漸成為運動健身時的必備裝置之一。

根據市場研究指出，全球智能健身市場2020年到2027年的年複合成長率達18.7%；其中，健身應用程式市場2021年到2028年的年複合成長率更高達21.6%。

為能成功切入智能健身市場，岱宇與STUDIO在強強聯手合作，集團旗下SOLE品牌昨日在美國正式推出結合STUDIO智能健身內容的健身器材產品。

岱宇表示，STUDIO提供了包含跑步機、橢圓機、自行車、拳擊、划船、瑜珈與重訓等超過上千堂運動健身課程。

消費者可以透過iPhone或iPad下載訂閱STUDIO健身應用程式，使用SOLE的健身器材搭配STUDIO專業教師指導的健身課程，紀錄每天運動的各項指標與生理測量數據。

亦可與其他使用者進行社區健身競賽，在達到精準健身目的與訓練成效之餘，更讓居家健身成為一種社交活動，提高使用者對於居家運動健身的意願。

岱宇進一步表示，近年來消費者持續追求多樣化的健身器材，以達到全身性的鍛鍊，但觀察目前眾多的智能化健身課程中，缺少針對橢圓機相關的運動。

為提升市場競爭力與產品差異化，SOLE與STUDIO將攜手推出全球第一個結合基礎有氧運動，以及力量訓練的橢圓機運動健身課程，並以每週一次的頻率更新，滿足不同健身器材使用者對於智能健身的需求。

title: 岱宇強攻智能健身


content_text:
▲96歲的納粹阿嬤弗琪娜（Irmgard Furchner）遭指控謀殺1.1萬人。（圖／路透）

記者林彥臣／綜合報導

德國96歲的納粹阿嬤弗琪娜（Irmgard Furchner）曾在位於現今波蘭境內的「施圖特霍夫集中營」（Stutthof concentration camp）擔任指揮官秘書，被指控謀殺11,412 人，她在9月30日出庭的戰爭罪轉型正義審判時，還企圖落跑但很快就被捕，在當地時間19日再度接受審判。

根據《路透社》報導，弗琪娜被指控1943~1945年之間，「施圖特霍夫集中營」擔任秘書與打字員等工作，在她18歲時涉嫌11,412 人，如今她坐在輪椅上，被帶到一處人跡罕至的法庭受審。

1939 年至 1945 年間，約有 65,000 人死於飢餓和疾病，或死於格但斯克（Gdańsk）附近集中營的毒氣室，即今天的波蘭，他們包括戰俘和陷入納粹滅絕運動的猶太人。

▲弗琪娜是最新一名遭到審判的90多歲的老人。（圖／路透）

她是最新一名被指控犯下大屠殺罪行的90多歲老人，檢察官認為這是為了抓住最後機會，為歷史上一些最嚴重的「大規模屠殺」的受害者伸張正義。

儘管檢察官在 1960 年代的「法蘭克福奧斯威辛審判」（Frankfurt Auschwitz Trials）中將主要肇事者（發布命令或扣下扳機的人）定罪，但直到 2000 年代的做法都是不理會低階嫌疑人。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

journalist: 林彥臣

countries: 波蘭 德國

title: 96歲納粹阿嬤謀殺1.1萬人 「轉型正義審判」落跑再度被捕受審 | ETtoday國際新聞


content_text:
年度恐怖大典萬聖節即將到來，Twitch今年將於 10月25至 31日再度舉辦萬聖節限定活動「Twitch搞鬼打怪萬聖節」，跟社群一起嗨翻萬聖週！Twitch推出一系列萬聖節主題精彩活動，包含由人氣歌手李芷婷、知名實況主依渟和林芙芙領銜的萬聖 Cosplay、《絕地求生》於 Twitch PUBG台灣官方頻道推出的《絕地搗蛋王》賽事限定掉寶，還有 Twitch 實況主賽事《Witch It女巫來了》。此外，人氣遊戲《黎明死線》和遊戲發行商 Devolver Digital也分別在 Twitch公開新的生存者角色和多款恐怖遊戲。Twitch更特別推出驚悚指數報表的 IG幽靈濾鏡，彷彿背後靈就在身邊，更添恐怖刺激。

今年萬聖節 Twitch為社群精心準備了一系列恐怖好玩的萬聖限定活動，人氣歌手李芷婷（/zhiting_li）、知名實況主林芙芙（/linfufu）和依渟（/et_1231）三人將分別於 10 月 27日、28日及 30日於各自頻道輪番挑戰萬聖 Cosplay秀出創意恐怖造型，Twitch也號召更多實況主夥伴們在 10 月 25日至 31日期間於個人頻道上一起來萬聖 Cosplay，把萬聖氣氛一起帶給觀眾。

不只實況好看，還有觀眾好康不能錯過。超人氣大逃殺遊戲《絕地求生》於 10 月 21日起推出《絕地搗蛋王》社群賽事、在參賽選手頻道開啟掉寶，並將於 10 月 29日晚上 7點在 Twitch PUBG台灣官方頻道（/pubg_taiwan）舉辦決賽，凡是當天觀看頻道實況累積滿 30 分鐘的觀眾即能得到「萬聖蜘蛛噴漆」掉寶，再滿 30分鐘還能獲得「南瓜頭盔造型」。活動詳情請見PUBG活動網站。

壓軸登場的萬聖限定實況主賽事《 Witch It 女巫來了》將於 10月 30日聚集 27位好手，以獵人方或女巫方挑戰「Hide and Seek」與「Hunt a Hag」兩種遊戲模式，展開捉女巫大賽。本次直播主賽事特別邀請知名電競主播易先生（/zax82410）擔任主持人，賽評將由人氣實況主葉子（/senyeyezi）、月希（/tsukilin）、及前職業選手虧皮（/krapycoco）擔任，更將在賽事開始前來場爆笑無厘頭的萬聖節趣味競賽，炒熱賽事歡樂氣氛。本次節目賽事豐富，將於當天 6 點半開始，絕不要錯過。

刺激萬聖就要打遊戲慶祝！經典恐怖生存遊戲《黎明死線》特別為 Twitch 實況主夥伴提供 50組全新生存者角色序號，供玩家在 10月 25日至 31日免費換上新角色。遊戲發行商Devolver Digital也將從 10月 25日至 31日提供實況主夥伴五款人氣恐怖遊戲免費玩，包含恐怖吃人遊戲《紅怪》（Carrion）、卡牌型解謎挑戰《賭命牌卡》（Inscryption）、科幻風動作射擊《廢墟》（RUINER）、融合彈幕射擊和地牢冒險的《挺進地牢》（Enter the Gungeon）以及美式畫風的地下城冒險《迪托之劍》（The Swords of Ditto），各 10 組供夥伴試膽。

Twitch今年更首次推出超驚悚 IG背後靈互動濾鏡《鬼影追追追，阿飄在那裡》，透過鏡頭感應器打造超逼真背後靈，怎樣都甩不到，驚悚指數破表！今年 Twitch搞鬼打怪萬聖節為社群帶來恐怖又好玩的萬聖精彩活動，無論喜歡看實況、玩恐怖遊戲還是和朋友搞怪自拍，都能在 Twitch和社群一起嗨翻萬聖節。

Twitch今年首次推出 IG背後靈互動濾鏡《鬼影追追追，阿飄在那裡》，打造阿飄如影隨形的驚悚效果，驚嚇指數滿點。

鎖定 Twitch臉書粉絲專頁、官方頻道關注 Twitch搞鬼打怪萬聖節活動最新資訊，臉書粉絲團： https://www.facebook.com/TwitchTW官方實況網址：https://www.twitch.tv/twitchtw

Twitch推出一系列萬聖節主題精彩活動，包含由人氣歌手李芷婷、知名實況主依渟和林芙芙領銜的萬聖 Cosplay、《絕地求生》於 Twitch PUBG台灣官方頻道推出的《絕地搗蛋王》賽事限定掉寶，還有 Twitch 實況主賽事《Witch It女巫來了》。 圖/Twitch提供

title: Twitch萬聖節限定活動起跑 揪社群搞鬼打怪