content_text:
A member of the US Federal Communications Commission (FCC) on Tuesday said he wants the US telecommunications regulator to begin the process of imposing new restrictions on Chinese drone maker SZ DJI Technology Co (大疆創新).

FCC Commissioner Brendan Carr said that the agency should takes steps toward adding DJI, the world’s largest dronemaker, to the so-called “Covered List” that would prohibit US Universal Service Fund money from being used to purchase its equipment.

DJI, which accounts for more than 50 percent of US drone sales, said that its “drones are safe and secure for critical and sensitive operations.”

“Our customers know that DJI drones remain the most capable and most affordable products for a wide variety of uses, including sensitive industrial and government work,” it said.

In March, the FCC designated five Chinese companies as posing a threat to national security under a 2019 law aimed at protecting US communications networks.

The FCC named Huawei Technologies Co (華為), ZTE Corp (中興), Hytera Communications Corp (海能達通訊), Hangzhou Hikvision Digital Technology Co (杭州海康威視數字技術) and Zhejiang Dahua Technology Co (浙江大華技術).

The FCC has a separate ongoing effort to decide whether to continue approving equipment from entities on the Covered List for use in the US, Carr said.

“DJI drones and the surveillance technology on board these systems are collecting vast amounts of sensitive data — everything from high-resolution images of critical infrastructure to facial recognition technology and remote sensors that can measure an individual’s body temperature and heart rate,” Carr said in a statement. “We do not need an airborne version of Huawei.”

The FCC in consultation with national security agencies “should also consider whether there are additional entities that warrant closer scrutiny,” he said.

In December last year, DJI was added by the US Department of Commerce to the US government’s economic blacklist.

In January last year, the US Department of the Interior said that it was grounding its fleet of about 800 Chinese-made drones, and earlier halted additional purchases of such drones.

In May 2019, the US Department of Homeland Security warned US firms of the risks to company data from Chinese-made drones.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US eyes new curbs for Chinese dronemaker DJI


content_text: 中評社北京10月21日電／據北京日報報道，為進一步加固免疫屏障，本市各區目前已啟動新冠疫苗加強免疫接種，提供“加強針”服務。現階段首先針對感染和疾病傳播風險高的重點人群開展，通過各行業、各單位集中組織進行接種。 接種疫苗後，隨著時間延長，部分受種者對病毒免疫力下降，因此需接種加強針。按照國務院聯防聯控機制要求，本市在全程接種新冠疫苗滿6個月的18歲及以上人群中實施加強免疫接種。現階段首先針對感染和疾病傳播風險高的重點人群開展，通過各行業、各單位集中組織進行接種。包括感染和疾病傳播風險高的重點人群，如邊境口岸、海關、移民、國際交通、醫療衛生、監所相關人員及出國人員等人群，公安、消防、應急、交通、物流（含冷鏈）、冷鏈食品、郵政快遞、養老、精神衛生福利、環衛等維持社會基本運行人群，水、電、暖、煤、氣等基本生活物資供應保障關鍵崗位職業人群，教育行業、服務業、製造業和勞動密集型行業從業者等人群，符合接種條件且有接種需要的60歲及以上老年人等；重大活動保障及參與人員，如冬奧會、冬殘奧會及其他重大活動保障人員、參與人員；重點區域需配合疫情防控加強免疫的相關人群，如疫苗生產企業、集中隔離點、機場、大型會展場所等。 市民原則上在首劑或第二劑接種所在區進行加強針的接種，優先開展接種的重點人群按有關行業部門的統一安排進行接種。各區加強免疫接種點可在市疾控中心網站查詢。本市對其他符合接種條件且有接種需要的人群提供加強免疫服務。符合接種條件、確有接種需求的一般人群，可通過單位組織、所在社區、接種點登記、預約，進行加強免疫接種。 熱點回應 哪些疫苗可“加強”？需間隔多久？

title: 北京啟動新冠疫苗加強免疫接種


content_text:
10月19日晚间，吉宏股份公告终止收购贵州茅台镇的一家酒厂。图为茅台酒镇的标志，摄于2016年9月22日。（Kevin Frayer/Getty Images)【大纪元2021年10月21日讯】（大纪元记者李冰综合报导）近期，中国上市公司跨界收购酒企案接连终止。继食用菌龙头企业众兴菌业终止收购圣窖酒业后，又一家上市公司终止了收购白酒企业。

10月19日晚间，厦门吉宏科技股份有限公司（下称“吉宏股份”）发布公告称，因市场宏观环境发生变化等原因，终止收购贵州钓台贡酒业有限公司不低于70%股权。

公告提到，吉宏股份于2021年6月27日与自然人蔡启俊、自然人王安签署《股权收购意向协议》，拟通过包括但不限于受让股权、增资等方式收购贵州钓台贡酒业有限公司不低于70%的股权，进而持有贵州省仁怀市茅台镇古窖酒业有限公司（下称“古窖酒业”）资产。

据悉，古窖酒业位于贵州省仁怀市茅台镇双龙村，原系国有控股企业，主要生产酱香型白酒，年产优质酱香基酒180余吨，现有近2000吨上世纪80年代至今不同年份53%vol大曲酱香基酒。

对于终止的原因，吉宏股份称，因市场宏观环境发生变化等原因，现公司决定终止本次收购，交易双方就终止相关事项达成一致意见。

据大陆媒体报导，今年6月，吉宏股份宣布跨界：拟收购酒企钓台贡酒业。当时正值资本市场“沾酒”热潮。

吉宏股份从宣布收购到交易终止，仅仅不到4个月时间。陆媒分析指，这或许与白酒行业“遇冷”有关。

今年8月中旬，中共市场监督管理总局价监竞争局召开白酒市场秩序监管座谈会，中证白酒指数当日跌到后半年的最低点。同时，有市场传闻称白酒可能会加征消费税。

10月16日，中共党刊《求是》杂志发表习近平的文章，文章提到“要加大消费环节税收调节力度，扩大消费税征收范围。”随后，引发白酒市场动荡，中国白酒股遭遇了“黑色星期一”。

截至18日（周一）收盘，白酒指数狂跌近8%，多股跌停，整个板块市值蒸发近3,400亿元人民币。其中贵州茅台和五粮液市值缩水2,100亿。

知趣咨询总经理蔡学飞在接受《华夏时报》采访时认为，18日白酒股大跌有三大原因。“一方面可能是前几天消费税重新被提起，市场有一定的观望情绪；另一方面，是茅台领跌，这个可能是与茅台前三个季度基金持续减持有关；第三个原因可能是因为整个白酒实际上一直在震荡调整，这一次消息叠加带来恐慌情绪导致市场暴跌。”

《证券时报》援引一位不愿意透露姓名的分析人士表示，这次市场担忧的焦点在于高端白酒提高消费税，对于话语权强的白酒企业，可能把税钱转嫁给经销商。话语权不强的企业，只能和经销商一起承担新增的税金。

责任编辑：李沐恩

journalist: 李冰

title: 吉宏股份终止收购酒企 或与消费税传言有关


content_text: 中評社北京10月21日電／據中央紀委國家監委網報道，旗幟鮮明講政治是馬克思主義政黨的鮮明特征。圍繞黨的理論路線方針政策和黨中央重大決策部署，強化監督檢查，確保黨的各級組織和全體黨員始終在政治立場、政治方向、政治原則、政治道路上同黨中央保持高度一致，這是我們黨一以貫之的政治優勢，也是我們黨在百年奮鬥史中積累的寶貴經驗。 政治監督是加強黨的政治建設的基礎保障，是國家治理體系有效運轉的關鍵支撐，是深化全面從嚴治黨的重要舉措，必須深刻理解政治監督對於堅持黨的全面領導、加強黨的建設、推進全面從嚴治黨的重大意義，緊緊圍繞現代化建設大局發揮監督保障執行、促進完善發展作用。 聚焦“兩個維護”強化政治監督，確保黨中央重大決策部署落實落地 督促做到“兩個維護”是新時代強化政治監督的根本任務。紀檢監察機關作為黨內監督、國家監察的專責機關，在“兩個維護”上擔負著特殊歷史使命和重大政治責任，必須把“兩個維護”作為根本和靈魂，不斷推進政治監督具體化常態化，做到習近平總書記重要指示批示和黨中央重大決策部署到哪裡，政治監督就跟進到哪裡。 抓住政治監督的關鍵和著力點。政治監督不能平均用力，必須聚焦推動落實習近平總書記重要指示批示精神和黨中央重大決策部署，聚焦推動黨委切實履行新時代職責使命，把握重點、盯住難點、疏通堵點，監督推動各級黨組織自覺同黨中央精神對表對標，凝心聚力做好應變局、育先機、開新局、謀復興各項工作。對上海而言，就是要緊緊圍繞習近平總書記對上海的定位、賦予上海的使命，跟進監督、精准監督。 善於從政治上發現和解決問題。政治監督是歷史的，也是現實的、具體的，不能虛化泛化，必須落實到具體問題上，從學習看其政治態度，從決策看其政治立場，從落實看其政治擔當，從自身建設看嚴的氛圍。同時，要善於從一般事務中發現政治問題，善於從傾向性、苗頭性問題中發現政治端倪，善於從錯綜複雜的矛盾關係中把握政治邏輯，善於從客觀問題背後找到政治責任，善於從業務問題背後找到政治要求。比如，開展政法隊伍教育整頓是以習近平同志為核心的黨中央作出的重大決策部署，必須從“兩個維護”的高度來看待，強化政治監督、嚴肅執紀執法，堅定支持、全程參與教育整頓工作，對相關問題線索優先辦、重點辦、加力辦，以監督責任的層層壓實推動各方責任落實。

title: 具體化常態化開展政治監督


content_text:
高雄市「城中城」火警釀46死，其中有3名陸配罹難。陸委會副主委兼發言人邱垂正今天表示，來台奔喪的陸籍家屬已於18日獲發來台證件，目前已有家屬陸續入境。

大陸委員會21日下午舉行線上例行記者會，邱垂正應詢時作上述表示。

他也提到，高雄市政府已對外說明，會對陸籍親屬來台的機票、住宿、喪葬，以及防疫計畫做最妥適的安排。陸委會特別感謝高雄市政府的大力協助。

邱垂正表示，海峽交流基金會秘書長詹志宏以及陸委會副主委吳美紅22日將會南下參加罹難者的公祭，並慰問陸配家屬。

高雄鹽埕區「城中城」社區14日凌晨發生大火，造成46人死亡。3名不幸罹難陸配分別為已在台設籍的吳姓陸配，及尚在依親居留期間的林姓陸配，兩人在台均無其他親屬；第3名周姓陸配則已在台設籍。

高雄市政府方面近日向中央社表示，林姓陸配的家屬已委託台灣前夫處理後事；另外2人的家屬會在海基會、陸委會及高雄市政府協助下，來台處理後事。

taiwan-subdivisions: 高雄市 鹽埕區

title: 城中城大火3陸配罹難 陸委會：家屬已陸續抵台


content_text:
洪詩向男友李運慶獻上生日祝福，難得放閃秀合照。（翻攝自IG）

〔記者陳慧玲／台北報導〕洪詩和演員男友李運慶交往1年，昨天是李運慶41歲生日，洪詩放閃公開她和男友俏皮慶生合照，被問到如何幫男友慶生？她說：「謝謝大家關心，我們很簡單的一起吃了飯慶祝了生日，希望大家祝他生日快樂！」

李運慶

而洪詩也向男友送上祝福：「Happy Birthday！希望你永遠健康平安幸福。」看到她甜蜜放閃，Popu Lady昔日夥伴大元向李運慶喊話：「羨慕啦，閃成這樣，生日快樂，始終沒見過面的哥，願望是要好好照顧我們的姊姊，快娶回家！」趁機幫忙「催婚」。

洪詩

宇珊則說：「可可愛愛生日快樂！」寶兒開玩笑說：「生日快樂，my情敵！」笑把李運慶當「情敵」。

title: 洪詩放閃為李運慶慶生 大元忙催婚


content_text:
立法會三讀通過《2021年醫生註冊修訂條例草案》，放寬引入非本地培訓醫生，當局說爭取本月底公布特別註冊委員會成員名單，並於下月內召開首次會議，目標明年下半年公布海外醫學院頒授醫學資格的認可名單。

社區組織協會幹事彭鴻昌說，社會在引入非本地培訓醫生方面已經過長時間討論，對修例獲通過表示歡迎。但他認為，新修訂建議成立的特別註冊委員會，最快要在明年下半年才能訂立認可醫學資格名單，時間上仍然需要「等一等」，期間仍需面對醫生不足的問題。

彭鴻昌說，即使有非本地培訓醫生申請來港，有關數目亦成疑問，因此認為措施只為紓緩醫療人手短缺行出「半步」，政府仍然要致力研究挽留本地公營醫療人手，以及增加本地醫科生等方案。

title: 彭鴻昌指仍需研究挽留公營醫療人手及增加本地醫科生


content_text: 在週三的歡迎儀式上，北京市委書記蔡奇點燃了奧運主火炬。 Andy Wong/Associated Press

title: 疫情陰影和抗議聲中，冬奧會火種抵達北京


content_text:
桃園市近期傳多起工安事故，如何改善職業安全受矚目，為讓職安文化向下紮根，市府勞動局舉辦4場校園宣導活動，設計闖關活動讓國、高中生接觸職業安全知識，提升自我防護意識，讓學生日後就學、就業或假日打工，都能遠離職場危害。

桃園市勞檢處指出，為使職業安全衛生相關知識及觀念向下扎根，勞檢處推出「110年度桃園Get ready職安文化躍進校園活動」，設計六大主題職安闖關體驗活動，9月分別在仁美國中、富岡國中、龍岡國中辦理3場宣導活動，昨天最後一場在羅浮高中落幕，盼強化學生職業安全衛生意識。

市府秘書長黃治峯表示，今年突破既的教學形式，首度規劃職業安全衛生教育入校園，以科技體驗互動幫助學生理解，以「動手做」強化職安衛生意識，日後就學、就業或打工才能遠離職場危害，盼達到全民工安的目標。

勞檢處指出，本次宣導活動規劃噪音危害預防、施工架作業、危險化學品認識、感電預防、認識局限空間、職安你比我猜、職安短劇、職安影片展映及有獎徵答等多個環節，並透過建置Kahoot線上職安題庫，結合現場體驗雙管齊下，不只單方面傳授知識，更是寓教於樂，傳達不同工作環境中的危害與預防措施，盼強化全市勞動環境安全衛生危害預防的觀念，降低安衛事故發生率。

市府秘書長黃治峯表示，今年首度規劃職業安全衛生教育入校園，盼學生日後就學、就業或打工能遠離職場危害，達到全民工安目標。圖／勞檢處提供

title: 職安意識向下紮根 桃市職業安全體驗教育首度走入校園


content_text:
大陸國務院副總理劉鶴表示，近期出現的個別房地產市場問題風險總體可控，合理資金需求正在得到滿足。圖／中新社 大陸政府近日密集釋出解決恒大風暴訊號。大陸國務院副總理劉鶴20日表示，近期出現的個別房地產市場問題風險總體可控，合理資金需求正在得到滿足。中國人民銀行行長易綱繼日前強調，可以控制恒大風險後，20日重申有信心能把恒大風險控制在一定範圍內，避免發生系統性風險。

9月13日恒大集團爆發全面財務危機，至今仍有多檔債券利息未能如期兌付，市場擔憂其約3,000億美元的負債，會在市場掀起驚滔駭浪，甚至引發金融危機。風暴延燒一個月，大陸政府近日終於出手。

中國人民銀行金融司10月15日首度表示，恒大負債總體對金融行業的外溢性可控，並要求金融體系平穩投放房地產信貸。易綱17日出席G30線上會議時表示，中國可以預防恒大風險成為系統性風險，將依法尊重債權人和股東的權益，政府亦會努力保護消費者和購房者。

大陸國務院副總理劉鶴20日在2021金融街論壇年會開幕式的書面致詞中指出，要處置好少數大型企業違約風險。目前房地產市場出現了個別問題，但風險總體可控，合理的資金需求正得到滿足，房地產市場健康發展整體態勢不會改變。

此外，人行20日公布易綱在G30國際銀行業研討會上的發言，他表示，恒大目前的主要風險是到期債務未能償還，部分工地停工，已預售房產按時交付有不確定性。但總體而言，恒大風險是個案風險。

易綱指出，應對措施方面，一是要避免恒大的風險傳染至其他房地產企業。二是要避免風險傳導至金融部門。他說，恒大負債約3,000億美元，其中有三分之一是金融負債，債權人分散，還有抵押物，總體上恒大事件對金融行業的外溢性可控。

易綱重申政府應對恒大事件的原則，要嚴格按照法律規定的受償順序，充分尊重並保護債權人和產權人的合法權益，在此過程中，尤其要保護好已購房消費者合法權益。

易綱說，將堅持法治化的原則，確保所有債權人和利益相關方的正當合法權益得到公平對待。總體而言，政府有信心能把風險控制在一定範圍，避免發生系統性風險。

恒大銷售急凍 與合生創展交易告吹

債務纏身的大陸房產巨頭恒大集團20日晚間公告，其向合生創展出售50.1％恒大物業的交易正式終止，中國恒大、恒大物業21日起在港股復牌交易。這是繼稍早前越秀地產收購恒大資產未果後，再度一起因廣東省政府介入而宣告破局的恒大出售資產案。

恒大集團公告表示，公司有理由相信，受讓方未能符合對恒大物業股份做出全面要約收購的先決條件，決定於10月13日解除該收購協議。

中國恒大、恒大物業、合生創展10月4日在港股盤前宣告停牌，當時傳出合生創展將接手恒大物業的消息，頗令市場振奮。恒大傳將以逾400億港元的價格，出售旗下優質資產恒大物業約51％股權，一旦交易獲得通過，恒大預估可藉此回收200億港元的「救命錢」，緩解財務燃眉之急。

未料，該起交易卻在19日傳出談判已經暫停，原因是交易並未獲得廣東省政府支持。值得關注的是，這並非廣東省政府首度干預恒大出售資產，早前恒大擬出售灣仔恒大中心給越秀地產，代價為17億美元，但基於恒大財務狀況複雜，越秀放棄收購恒大中心。

中國恒大20日並公告，2021年9月份迄今，恒大集團達成合約銷售金額為人民幣（下同）36.5億元，合約銷售面積40.5萬平方公尺。截至目前，恒大集團2021年累計達成合約銷售金額4,423億元，合約銷售面積5,419.2萬平方公尺。

根據中國指數研究院10月初預估，恒大9月份銷售額為170億元，銷售面積240萬平方公尺，兩項指標均為年內最低，分別月減55.36％、55.06％。但依照恒大公告，9月份銷售額與銷售面積遠低於機構預測，為恒大前景投下更多變數。

journalist: 賴瑩綺 李書良

title: 陸善後恒大危機 劉鶴掛保證


content_text:
【大纪元2021年10月21日讯】（大纪元记者夏雨编译报导）两家西班牙报纸周三（10月20日）报导，阿里巴巴集团创始人马云目前在西班牙马略卡岛（island of Mallorca），他的超级游艇停泊在附近。这是马云自2020年与中共监管机构发生纠纷以来首次出国旅行。

自从去年在一次演讲中，马云公开批评中共监管体系以来，他很少出现在公众视野中。阿里巴巴则受到中共监管机构严密审查，蚂蚁集团370亿美元的上市也暂停。

西班牙报纸《Diario de Mallorca》报导，周二（19日）有人在安德拉特克斯（Andratx）港口看到马云在当地一家商店购买家居装饰品。

马云的超级游艇Zen过去几天一直在马略卡岛的西北海岸航行，周二停泊在安德拉特克斯。

周三，这艘游艇在海滩小镇圣蓬萨（Santa Ponsa）附近抛锚，但路透社一名摄影师只能看到一只小型支援船队回到游艇，但未见马云身影。

2021年10月20日，阿里巴巴集团联合创始人兼前执行主席马云的超级游艇Zen现身马略卡岛的圣蓬萨港口。(Photo by JAIME REINA / AFP)西班牙《国家报》（El Pais）在没有引用任何消息来源的情况下报导，马自上周六（16日）以来一直在西班牙巴利阿里群岛逗留，陪同的还有许多中国商人和他的安全人员。

据《超级游艇时报》（Superyacht Times）报导，马云的时尚游艇有五层甲板，长88米（289英尺），最多可容纳16位客人和25名船员。它在荷兰建造并于今年4月交付。

马云于2019年辞去了阿里巴巴董事长职务。

阿里巴巴旗下的香港《南华早报》周二报导，马云在与家人在香港度过“私人时间”后，正在西班牙进行与环境问题相关的农业和技术考察。

阿里巴巴集团香港股价周三稍早上涨近10%，证券商表示，投资者将马云此行视为中共政府放松对该集团审查的迹象。

马略卡岛是西班牙巴利阿里群岛的最大岛屿，首府帕尔马是岛上主要的一座城市和港口，同时是西班牙巴利阿里群岛自治区的首府。

责任编辑：李寰宇#

journalist: 夏雨

countries: 西班牙 香港 中国

title: 马云及其超级游艇现身西班牙度假海岛


content_text:
2021/10/21 05:30

日、中民團聯合調查〔駐日特派員林翠儀／東京20日報導〕在日本和中國建交明年即將滿50週年前夕，日中兩國對彼此的觀感卻有明顯轉惡趨勢。由兩國民間團體共同進行的日中共同輿論調查顯示，有超過90％的日本人對中國印象「不佳」，這也是同項調查5年來再次超過9成。相對而言，中國人對日本印象「不佳」的比例也達到66.1％，比去年增加13.2％。

僅9%對中印象良好日本非營利團體「言論NPO」和中國國際出版集團，從2005年起共同舉辦日中印象調查，今年為第17屆，在8到9月間以問卷或面對面方式，訪問1000名日本人和1547名中國人。20日公佈的最新顯調查結果顯示，日本人對中國印象不佳比例高達90.9％，比去年增加1.2％，僅次於2016年調查的91.6％，也是5年來再次超過9成。

對中國印象良好的日本受訪者僅剩9％；認為日中關係惡化的日本受訪者達54.6％，與去年調查類似。日本人對中印象不佳的主因，有5成8受訪者認為是「中國侵犯尖閣諸島領海領空」，有四成九受訪者覺得「中國的行動過於蠻橫」。

中國方面，對日本印象不佳的比例增加1成以上，達到66.1％，受訪者回答主要原因為「日本未反省對中國侵略的歷史」，還有「日美聯手形成對中包圍網」等。為日中關係惡化的中國受訪者達42.6％，比去年增加兩成；超過22％的中國人認為，日中關係並不重要。

中國對日本的印象在2009年釣魚台海域日中撞船事件後降至谷底，之後逐步回升，但去年武漢肺炎疫情爆發後，日中民間往來中斷，雙方關係也再次下探。

countries: 日本 中國

events: 武漢肺炎 疫情

title: 逾9成日本人 對中印象差


content_text:
西蒙斯（Ben Simmons）因態度不佳遭逐出訓練，且被球團追加禁賽1場，讓他無緣出賽球隊今天（21號）開幕戰。不過76人展現團隊深度，一口氣有4人得分在20分以上，終場就以117比97輕取少了威廉森（Zion Williamson）的鵜鶘。

鵜鶘此役上半場仍有抵抗力，可惜下半場卻氣力放盡，第3節手感冰冷，命中率不到3成，讓越戰越勇的76人逮住良機，趁勢拉開比數，末節更遭柯爾克瑪茲（Furkan Korkmaz）板凳殺出狙擊，獨攬18分包括三分4投全中，早早確定勝局。

全場數據上，柯爾克瑪茲與安比德（Joel Embiid）各獲22分居首，2年級後衛馬克西（Tyrese Maxey）頂替西蒙斯先發，與哈里斯（Tobias Harris）也各再添20分；鵜鶘方面，英格倫（Brandon Ingram）攻27分，亞歷山大-華克（Nickeil Alexander-Walker）挹注23分。

title: NBA／陣容深度彌補西蒙斯缺陣 76人四將火力連線擒鵜鶘


content_text:
野風

陸媒、陸生、陸配、大陸旅遊、陸客、陸委會、陸劇，幾十年來，成為台灣人生活朗朗上口的一部分，大家習以為常。碰到衛福部疫情指揮中心陳宗彥一句：「大陸是哪一個國家？」所有的人都愣一下。其實這根本是小孩的天真詢問：「這個國王沒有穿衣服耶」一模一樣的場景。

中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥。（資料照）

全世界把中國稱為「大陸」mainland ，而不稱中國，只有台灣了。從地圖找這兩字，有印度大陸、澳洲大陸、美洲大陸、非洲大陸、南極大陸，亞洲大陸，看到「大陸」只是一個地理的名詞，不是專有名詞，更不是國家。

過去執政者，無論藍綠，一直在「中華民國」體制及憲法下，明知道有「侵犯版權」之嫌，也必須強調是中華民國。不過「中華民國」也只能在國內使用，一出國境，就完全破功。其中最不能用的就是在中國（或我們說的「大陸」）。包括國民黨人，若有人敢在那個國家，說自己是來自中華民國，或拿出青天白日滿地紅「國旗」揮舞，保證很快就失蹤，沒有辦法再回到台灣了。國民黨人說他們捍衛中華民國，其實只在台灣本島（加外島）捍衛而已。出了國，無力捍衛，也不敢捍衛。

在世界各地，若說自己是來自Republic of China，99%會被當成來自中國。因為依照通例，各國全名多有Republic ，但簡稱時就會去掉。例如Republic of Brazil，大家不會說巴西共和國，而是通稱巴西。國際社會不懂中文的「中華民國」、「中華人民共和國」名稱的差別，在一中原則下，對他們而言，都是中國。

台灣最早使用「大陸」，是小蔣當年開放老兵回中國去探親的時候首創的語言。當時會用大陸而不用中國，主要是不承認對方是個「國家」，而且認為那些地方是屬於中華民國的領土。簡單說，兩邊都是同屬中華民國，而我們這邊是台灣地區，那邊是大陸地區。這也是「戡亂時期臨時條款」的精神。

但幾十年來，世界的局勢已經大有變化，中國是世界的大國，聯合國或世界性醫療、商業貿易、經濟、奧運會，中國都是主角。但近年來台灣政府以及台灣人，只好越來越閃避「中國」這個名稱。

矛盾的是，我們閃躲「中國」，卻不想與中國脫離關係。很多人都以中華民國來解釋，說我們所謂的中國，是指我們中華民國，而不是對岸的中華人民共和國。事實上也知道全世界沒有人會這樣承認。即使是少數10幾個邦交國，其政府與人民，也寧可叫我們為台灣，這樣才不會搞混掉。

在普世的「一中」原則下，再講中華民國其實是違反這個原則，變成「兩中」。中國明明知道這樣，卻不反對台灣自稱中華民國，因為他們知道只要還脫離不了「中」與「國」這兩個字，永遠就是同一國裡面的內政問題，永遠可以處理這個國土被分裂的問題。國民黨更希望用中華民國，因為這樣才會顯得跟民進黨不同，雖然明知兩邊所講的政府、領土、軍隊、人民，是完全一模一樣的。簡言之，「台獨」跟「中華民國獨」，是一樣的東西，只是名稱不同而已。

民進黨的慢慢不敢全力單獨用台灣兩個字，是因為知道台灣人喜歡用中華民國。國民黨當然更喜歡中華民國，所以很多人（包括民政黨政府）雖然排斥「中國」兩字，卻向「中華民國」靠攏，只是畫蛇添足地再加台灣兩個字。

我們可以發現，只要稱對岸是中國，心裡就會覺得這是另外一個國家，而我自己是一個獨立的個體。而稱對岸是大陸，不知不覺就陷入中國的統戰。因為表示兩邊都是同一個國家，只是現在暫不相屬，但內心很「企盼」在適當的條件下，統一成為一個國家。

今年世界上很多國家的反中情勢，已使小英總統順此做出「中華民國與中華人民共和國互不相屬」的宣言。其實很多人都知道，只要永遠脫離不了中華民國這個頭箍，就不能使台灣成為一個真正獨立的國家。但在目前的憲法框架下、以及反對黨還有很多支持者的因素，是一項非常艱巨的工程。但是愛台人士有一件事情可以先做到，就是稱呼對岸為中國，不要再說是「大陸」，這才表示兩岸各不相屬、兩邊是不一樣的國家。至於怎麼樣完全正式稱呼自己為台灣、而不再使用中華民國，需要更多時間的共識培養。

中央防治中心副指揮陳宗彥的一句話：「大陸是哪一個國家？」聽起來是合乎學理、合乎邏輯又合乎實情的問句。愛台灣的民眾應該永遠以這句話來反問自己，我是不是把對岸當成自己的國家？

（台北市民）

自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

countries: 中國 中華民國 巴西 台灣 印度 中華人民共和國 澳洲

title: 自由開講》抗中保台，先從稱呼對岸為「中國」做起


content_text:
網紅鄧佳華日前找工作不順，直播主連千毅得知後，決定邀請他到直播團隊擔任小幫手，並給1個月3萬的薪水，但這樣的數字卻遭網友質疑「給好少」，對此，連千毅也氣炸回應吐真相。

▼鄧佳華月薪3萬元，網友質疑拿很少，連千毅回應了。（圖／翻攝自鄧佳華臉書）

針對網友的質疑，連千毅昨（20日）在直播上解釋，表示鄧佳華每天直播3個多小時，就是上場跳舞下場尿尿，說會怕蝦子結果燒烤吃蝦吃到飽，「鄧佳華的思維我不是不了解，就是想用最輕鬆的方式賺錢，每天時間一到，就是在直播上跳幾支舞然後吃香蕉，享受我連千毅帶給他的流量。」

➤沒「鈣」你！9成孩子缺鈣 霸高小子助攻來了

連千毅還指出，鄧佳華每天吹冷氣開直播，然後一直拿1千元，1個月拿的幾乎不只3萬，甚至還有到4萬元，看看路邊辛苦工作的人、清潔員，有機會就要好好珍惜，鄧佳華這樣已經是比上不足、比下有餘，待遇已經很好了。

▼連千毅動怒回應網友。（圖／翻攝自連千毅 臉書）

連千毅在直播上強調，給鄧佳華就是包吃包喝還包載，既然今天簽給自家公司，就要請經紀人給他教育交代好，不要每天都愛來不來上班，連千毅還開玩笑說道「鄧佳華有80趴的缺點、20趴的優點，我會盡量把他優點放大，雖然他的缺點已經大到讓我一肚子火。」

journalist: 陳唐葳

references: 臉書 網友

title: 鄧佳華月薪3萬！連千毅遭質疑「給好少」氣炸曝光超爽工作內容


content_text:
COVID-19 tests for air travel to outlying islands not required

Domestic air passengers departing for offshore islands from airports in Taipei, Taichung, Tainan, Kaohsiung and Chiayi County will not be asked to take rapid tests for COVID-19 anymore, as the pandemic has shown signs of easing in Taiwan proper, the Civil Aeronautics Administration (CAA) said on Tuesday night.

Due to the spike in domestically transmitted cases of COVID-19 in Taiwan proper in May, people traveling to Penghu, Kinmen and Lienchiang (Matsu) counties had since June 2 been asked to take rapid COVID-19 tests at the five airports if they had symptoms of SARS-CoV-2 virus within two weeks of departure.

Those who did not have symptoms could also take the test voluntarily.

The Penghu, Kinmen and Lienchiang county governments on Thursday last week lifted the requirement for mandatory rapid testing for all inbound travelers, the CAA said.

“Following a careful assessment by the Central Epidemic Command Center, we have decided to suspend the operations of rapid testing stations at domestic airports in Taipei, Taichung, Tainan, Kaohsiung and Chiayi County,” it said.

However, airport terminals will continue to display signs reminding passengers not to board flights if they have symptoms of COVID-19 and should be tested at hospitals immediately, the agency said.

Passengers will still have to fill out health declaration forms when they check in and submit them to airline ground crew, the agency said.

If passengers declare that they have symptoms of COVID-19, airlines are entitled to stop them from boarding based on the terms listed in the standardized contract governing the transport of domestic air passengers, the CAA said.

Airport security guards will assist passengers with symptoms in seeking medical attention, it said.

“We will closely monitor changes in the disease prevention policy stipulated by the CECC and will reopen airport rapid testing stations if necessary,” it added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
美系外資持續唱衰！驅動IC股價還沒落底（資料照）

〔記者卓怡君／台北報導〕美系外資持續看衰面板驅動IC後市，認為將陷入「價值陷阱」，美系外資指出，面板驅動IC公司在經過第3季強勁表現後，接下來股價將進一步走弱，尚未落底，下修聯詠（3034）目標價，從414元砍至313元，頎邦（6147）目標價從71元降至66元。

美系外資認為，由於平均單價（ASP）與毛利率下滑，市場下調2022年與2023年獲利，重申聯詠「不如大盤」的評等，過去2個月面板驅動IC股價大幅修正，反應負面利空因素，投資人詢問股價會跌到什麼程度，依照判斷，未來股價走勢可能和DRAM等商品股相似，在ASP與毛利率到頂後，股價向上空間有限。

美系外資指出，後端砍單已經開始進行，晶圓代工廠下修訂單也在預期之內，聯詠股價自8月來相對台股大盤重挫30%，考量價格和毛利率能力下滑，未來股價仍有回檔風險。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 美系外資持續唱衰！驅動IC股價還沒落底


content_text: 中評社北京10月21日電／據新華網報道，國務院總理李克強10月20日主持召開國務院常務會議，部署做好秋收和秋冬種工作，為保障糧食安全和物價平穩提供有力支撐；聽取民生用能保供情況匯報，要求確保人民群眾安全溫暖過冬；要求進一步加大對中小微企業紓困的政策支持力度。 會議指出，今年秋糧豐收已成定局。糧價是百價之基，我國居民消費價格指數中食品價格占比高，糧食豐收可為穩物價、防通脹奠定堅實基礎。要按照黨中央、國務院部署，積極應對近期北方持續陰雨對秋收秋播帶來不利影響、農資價格高位運行等挑戰，保證秋糧應收盡收，力爭秋冬種面積基本穩定，確保明年夏糧豐收。一是主產區要抓緊組織秋糧搶收，做好糧食烘幹收儲。二是抓好秋冬種。加快積水農田排水。對因災推遲播種地塊，通過選用早熟品種、適當增加播種量、科學增施底肥等，盡量降低晚播影響。因時因地因苗落實冬前田管和病蟲害防控措施。三是保障農資供應、穩定農資價格。加強種子供應和質量監管。保障原料和用能，促進農資企業擴大生產，加強進出口調控，增加化肥、農藥供應。四是加大政策支持。保障農田排澇、糧食烘幹等的電力、柴油供應。農業部門要統籌用好現有資金支持地方秋收和秋冬種。對受災地區中央財政再安排適當資金用於農業生產救災。財政部門提前下達明年相關轉移支付資金和農機購置補貼等，支持地方開展晚播和購置烘幹機等，對烘幹作業給予適當補助。 會議指出，確保人民群眾特別是受災群眾安全溫暖過冬是黨中央、國務院的明確要求。據預測，今年冬季北方等地區氣溫較常年同期偏低，甚至可能出現極端天氣。會議決定，要統籌穩增長、調結構、保民生，重點解決群眾和市場主體反映強烈的突出問題。一要確保冬季北方地區特別是東北供暖。全力保障供暖用煤生產和運輸。依法打擊煤炭市場炒作。二要保障北方重點地區取暖用氣。組織供氣企業盡可能增加資源供應，統籌協調用氣資源，適時組織“南氣北上”，用好已形成的儲氣量，做好調峰保供。堅持宜煤則煤、宜電則電，實事求是、因地制宜保障群眾取暖。三要充分發揮煤電油氣運保障機製作用，做好日調度、周平衡。壓實地方責任，鼓勵地方對供氣供熱企業給予合理支持，保證民用氣和取暖價格基本穩定。科學實施有序用電，做好“壓非保民”預案，合理控制城市夜景亮化。推動全社會加強節約用電用能。 會議指出，保中小微企業等市場主體，就是保就業，也有利於增加供給、穩定物價。要多策並舉有針對性加大助企紓困力度。防止大宗商品漲價向下游產業傳導使中小微企業承受成本壓力，抓緊研究包括階段性減稅降費在內的普惠性政策，鼓勵地方對中小微企業在減免房屋租金、水電費等方面給予支持，減輕企業負擔，幫助渡過難關。推動中小微企業向“專精特新”方向發展，提升市場競爭力。 會議還研究了其他事項。 栗戰書：深入學習貫徹中央人大工作會議精神 (2021-10-21 11:29:12) 劉鶴向2021金融街論壇年會開幕式致辭 (2021-10-21 11:28:43) 胡春華強調全力以赴抓好秋收和秋冬種工作 (2021-10-21 11:28:19) 多部門落實能源保供穩價 確保群眾溫暖過冬 (2021-10-21 10:14:14) 習近平總書記推動長江經濟帶發展譜寫新篇章 (2021-10-21 10:11:08) 跨周期調節 新發展階段的一項創新舉措 (2021-10-21 07:20:25) 美國專家任雪麗再籲不要把台灣人當槍使 (2021-10-15 22:48:37) 美國專家任雪麗再籲不要把台灣人當槍使 (2021-10-15 22:48:36) 關切企業就是要直面生存痛點和創新難點 (2021-10-15 17:28:39) 第130屆廣交會：“老展會”煥發新活力 (2021-10-15 16:13:18)

countries: 台灣 美國

title: 李克強主持召開國務院常務會議


content_text:
前加拿大安全情報局分析師寇謐將(J. Michael Cole)(.資料照片/中央社)  前加拿大安全情報局分析師寇謐將（J. Michael Cole）20日在加拿大主流媒體環球郵報（The Globe and Mail）撰文指出，加拿大正處於對中國政策轉折點，「有必要發展現代的對台政策」。

寇謐將提到，加拿大巡防艦「溫尼伯號」（HMCS Winnipeg）15日與美國驅逐艦「杜威號」（USS Dewey）共同航行通過台灣海峽，這並非是加國海軍艦艇首次這麼做，卻是加拿大在遭中國拘禁的兩位公民康明凱（Michael Kovrig）及史佩弗（Michael Spavor）獲釋以來第一次這麼做；此舉顯示「加國政策可能出現急需的轉變」。

寇謐將是渥太華智庫「麥克唐納-勞裡埃研究所」（Macdonald-Laurier Institute）和華府智庫「全球台灣研究中心」（Global Taiwan Institute）駐台北資深研究員。

他指出，全長150公里的台灣海峽近來已成為世界上最危險的爆點之一；為回應約150架中國軍機挑釁侵入台灣防空識別區，此區域出現更明顯也更國際化的海軍軍力。

許多觀察人士都認為，加拿大過去為設法讓遭到中國拘留的兩位加國公民獲釋，阻礙加國挑戰北京「紅線」的意願。

如今，與其他民主國家一樣，加拿大發現自己正處於對中國的轉折點，相對於成為北京改寫國際法、重新定義人權、縮小自由民主原則空間共犯的風險，加拿大必須權衡屈服中國市場的利益。

寇謐將指出，長期以來，渥太華一直不願反抗中國的威權修正主義；沒有什麼比加拿大落後的對台政策，更能凸顯加拿大缺乏道德清晰度。

寇謐將強調，台灣是與加拿大共享相同價值觀的國家，當世界重新評估台灣對國際社會的價值時，渥太華當局必須清楚決定自己屬於哪個陣營；如果加拿大決定自己屬於自由民主陣營，就必須重新思考整個台灣戰略。

首先，渥太華必須停止允許北京定義加拿大對台政策的可悲做法；加拿大的「一個中國」政策絕不像中國聲稱「承認」台灣是中國的一部分；加拿大只是「注意到」北京對台灣的主權主張，更不用說中華人民共和國自1949年出現以來從未統治過台灣。加拿大應該自己決定對台關係有哪些符合自身利益，而不是北京。

寇謐將表示，現今的台灣不斷面臨被吞併的威脅，整個印太地區的穩定處於危險中。因此，區域內志同道合國家持續展現軍力，提供必要的威懾阻止中國犯台；加拿大必須確保自己有能力這樣做。

也正因此，加拿大必須停止對台灣事務躡手躡腳，應該對此天然盟友的政策更加清晰，而這其實是在道德上清晰表態。許多國家，包括比加拿大弱得多的國家，例如捷克和立陶宛都已這麼做了，它們也在北京的報復威脅中存活下來。

寇謐將指出，當加拿大的機構、企業和大學面對北京的恐嚇和敲詐時，加拿大必須出面管理、不要放棄它們。此外，多年來，加拿大一直假裝在「安全」問題上只需與台灣進行低層級接觸就夠了；如果加拿大想以符合定義自身價值觀的方式塑造這個世界，就必須做得更多。

countries: 中國 加拿大 捷克 美國 中華人民共和國 立陶宛 台灣

title: [國際] 寇謐將：加拿大要改變對台政策 勿受制於中國


content_text:
英國每日郵報報導，神學士（或譯塔利班）本月斬首一名阿富汗女子青年排球選手，還在社群媒體發表血淋淋的頭顱照，並威脅這名女子選手的家屬不可將此事告訴任何人。因此這件事如今才爆出。

女子選手的教練告訴「波斯獨立報」（The Persian Independent），被斬首的選手是首都喀布爾市立排球俱樂部的後起之秀瑪加賓．哈基米（Mahjabin Hakimi）。哈基米血淋淋的斬首照被發布在社群媒體後，教練認為，他應該披露這件事。

該名教練說：「女子青年排球隊所有球員和其他女性運動員處境非常糟糕，他們陷入絕望和恐懼。所有人被迫逃離母國，住在人生地不熟的地方。」

哈基米在神學士掌控阿富汗前一直在喀布爾市立排球俱樂部打球。教練表示，她是未設法逃出阿富汗的兩名球員之一。哈基米被斬首的報導也激起其他躲起來的女性運動員恐懼，根據伊斯蘭教法，神學士不准女性運動。

阿富汗國家女子排球隊也不斷向外國組織請願，幫助她們逃離阿富汗，但迄今尚未成功。一名資深女子排球隊隊員札赫拉．法拉齊（Zahra Fayazi）今年8月幸運逃到英國，曾表示她的其中一名隊友遭殘忍殺害，且許多隊友燒毀運動器材自保，她們的親屬也遭到許多威脅。

countries: 阿富汗 英國

title: 神學士「斬首」阿富汗女子青年排球選手 上網發血腥照


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月21日訊】漲價，可能是最近大家在買東西時共同的一個感受。從去年開始，受疫情等多方面因素影響，物價開始飛漲。不僅如此，我們還看到美國、加拿大等國還陷入了，一方面物價攀升，一方面貨架空空的窘境。
物價上漲、能源緊缺、缺工、缺船、港口擁堵是全球目前面臨的巨大壓力，而這種壓力也實實在在地傳導到了我們每一個消費者的身上。從多方面來看，短期內物價上漲的壓力依然存在。
那麼，這是什麼原因造成的呢？還會對我們的生活造成哪些影響？而且，國際貨幣基金組織（IMF）最新的報告還發出了滯脹的警告，這又是什麼原因呢？那好，我們今天就來聊聊這方面的話題。

能源短缺和供應鏈瓶頸 加劇全球通脹
目前，全球大宗商品價格持續走高。9月以來，歐美天然氣、動力煤以及電力價格，紛紛刷新歷史新高。
《華爾街日報》報導說，今年以來，原油價格已經累計上漲了64%；而在過去6個月中，天然氣的價格也幾乎翻了一倍；兩者都達到了7年來的高點。
我們看到，能源價格上漲，是兩方面因素共同推動的結果。一方面，是因為疫情緩解導致需求上升，另一方面，則是因為能源的供應緊張。
根據Rystad Energy的數據，2010年至2015年期間，全球石油和天然氣（不包括頁岩油氣）的勘探支出平均每年大概是1,000億美元，但在原油價格暴跌後的幾年裏，年均支出下降了約50%，在500億美元左右。而國際能源署（IEA）近日表示，今年全球石油和天然氣的投資總額將比疫情前下降約26%，只有3,560億美元。
除了能源緊缺之外，全球各大港口擁堵的情況也日趨嚴重。《紐約時報》報導稱「一切都不正常了」，並描述這一現象時說，「供應鏈大混亂」（Great Supply Chain Disruption）已經發展到了這一步：美國最大的港口之一已經沒有地方可以放東西了。隨著主要港口應對驚人的貨物堆積，這可能需要對世界航運基礎設施進行大量改造了。
美國多家媒體報導說，為了盡快解決貨物積壓問題，白宮提出了一項措施叫「90天衝刺（90-day sprint）」計劃，要求洛杉磯港口的部分作業實行全天24小時運轉。
實際上，港口擁堵的情況也同樣發生在世界其它地方，比如英國、加拿大等國都出現了港口擁堵現象，貨物不能及時到達銷售端，又導致市場商品緊缺，貨架空空的現象。
世界上最大的港口運營商之一，迪拜環球港務集團（DP World）警告說，全球供應鏈的瓶頸，導致貨運運輸成本上升，並且將持續到2023年。
早在8月份時，中國到美國的40英尺集裝箱的運費，已經超過2萬美元。而在2019年，一個集裝箱的運費大約也就只有1,400到2,000美元左右。
而在中共「能耗雙控」政策下導致的大面積停電，更是讓全球供應鏈的緊張狀況雪上加霜。
旅居美國的中國經濟學者黃峻分析說，中國的拉閘限電，將減少大約三分之一的產能，對全球供應鏈的影響主要涉及四個行業：第一是紡織品，第二是玩具、文具和辦公用品，第三是電腦和電腦配件，第四是機械零配件。
據黃峻對中國境內廠商的調查估算，拉閘限電將導致聖誕節期間，中國的出口產品價格上漲10～15%。而美國的零售商品大約有40%來自於中國，因此，美國零售商品價格將上漲大約4～6%。由於這個價格上漲只發生在聖誕節前後兩個月，因此會導致美國全年的通貨膨脹上升大約1%，而在聖誕節期間物價大約會上漲15%。
而據福克斯商業頻道（Fox Business）報導，一位擁有兩家連鎖食品超市的億萬富翁約翰‧卡西米蒂迪斯（John Catsimatidis）表示，通貨膨脹和供應鏈的瓶頸問題，正在困擾著美國各地的超市和其他零售商。他預計，在未來60天，食品價格上漲將超過10%，而且這一趨勢在「短期內」不會下降。
隨著年底西方傳統購物季的到來，白宮官員則提醒說，今年聖誕節期間，美國民眾可能要面臨物價上漲和一些貨架空空如也的局面。
世界食品價格飆升 能源危機或帶來糧食危機
事實上，食品價格上漲，也是全球普遍存在的問題。根據聯合國糧食及農業組織（FAO）的數據，由於供應條件趨緊、需求強勁，全球糧食價格已升至10年來的最高水平。
9月的食品價格指數是130.0點，環比上漲1.2%，同比上漲達到32.8%，是2011年以來的最高漲幅，主要是受穀物和植物油價格的推動。
9月的植物油價格指數，環比上漲1.7%，同比更上漲了60%；而穀物、乳製品和糖類價格的上漲幅度也都不小。
食品價格的上升，直接關係到居民的生活水準，當然，也就會更加引發關注。那麼，食品價格為什麼也會上漲這麼多呢？我們看到有幾點原因。
首先，極端氣候導致2021年全球農作物減產，並且極大地削弱了全球的穀物庫存。美國農業部（USDA）8月份的報告說，排名全球前三的小麥出口國俄羅斯、美國和加拿大，都出現小麥大幅減產的情況。這也讓全球小麥面臨供應短缺的威脅。
另外，巴西作為世界主要糧倉之一，今年也受到極端天氣的影響，導致多種農作物減產。而在極端氣候和疫情導致的產業鏈斷裂的打擊之下，到今年年底，全球穀物的庫存會被明顯削弱。
其次，能源危機也將帶來糧食危機，因為生產化肥的原料是煤炭和天然氣。
9月15日，美國化肥龍頭企業CF工業控股宣布，由於天然氣價格持續高企、生產已難以為繼，將關閉位於英國的兩家化肥工廠。而挪威雅苒國際集團17日也表示，他們在歐洲的6家化肥工廠將減產40%。
而全球天然氣和煤炭價格的暴漲，已經開始推升化肥的價格。
由於當今農牧業對化肥的依賴性十分嚴重，一旦化肥短缺，產量就根本無法保證，糧食庫存就會繼續下降，並且會進一步推動糧食價格。
此外，像是大豆、玉米等農作物還可以用於生產生物柴油。所以，一旦能源危機爆發導致燃油價格大幅上漲，也會進一步拉動大豆、玉米的價格，甚至造成糧食短缺。
中國通脹升高 滯脹風險加劇？
好，我們再來看看中國最近的經濟情況。受大宗商品價格漲價和國內電力供應緊張的影響，中國的工業品出廠價格PPI創下25年來的新高，同比增長了10.7%。煤炭價格9月份飆漲了74.9%，遠遠超出了8月份57.1%的漲幅。
與此同時，PPI和CPI（消費者物價指數）的剪刀差進一步擴大到10個百分點，這意味著消費繼續萎縮、成本繼續上漲，而上游原材料漲價和中游製造業成本上行等因素，正在往下游傳導。而隨著電價放開，通脹必然會加劇。
14日，中共總理李克強在統計局公布數據的當天表示，就算放開電價升幅限制，對通脹影響也有限。但他的理由是，中國的消費者物價指數CPI以食品為主，電價在通脹計算中佔比有限。
不過，他的這個說法馬上被外界糾正，稱這顯然是「掩耳盜鈴」。現實的情況是，電費升跌影響著各行各業，如果升幅過快、過大，各行業成本都將上漲，最終還是要由消費者來承受。
而PPI和CPI的剪刀差，正反映出「滯脹」的風險，也就是通貨膨脹與經濟停滯並存的風險。
我們看到，中共統計局最新發布的數據顯示，中國經濟超預期下行，第三季度GDP同比增長4.9%，創下過去一年來最低的季度增長，而今年前兩個季度的GDP同比增幅分別為18.3%和7.9%。
在拉動經濟的「三架馬車」中，除了出口增長仍屬亮眼以外，投資依然偏弱。不過，最弱的還是消費。社會消費品零售總額同比增長4.4%，有所反彈，但仍然慢於經濟增長的速度。
還有分析指出，中國的出口目前主要是靠「價」在支撐，而「量」已經出現了回落，預計未來幾個季度出口增速也將放緩。同時，基建和內需難以扛起穩增長的大旗。倘若未來外需超預期下滑，內外需同步趨弱，經濟面臨的壓力就會更大。
而中國目前的經濟情況，看上去和上周國際貨幣基金組織（IMF）在最新一期的報告中所擔憂的情況也有所相似。國際貨幣基金組織在《全球經濟展望報告》中說，全球可能面對經濟不景和高通脹同時夾擊的風險。滯脹陰影將不利於民生，更不利股市和樓市等資產價格，成為今年第四季環球股市的一大隱憂。
這樣看來，我們可能還要經歷一段比較艱難的時期。
財商經濟研究所
策劃：宇文銘
撰文：李松筠
編輯：宇文銘
剪輯：曲歌
監製：文靜
訂閱財商天下：http://bit.ly/3hvUfr7
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 中國 巴西 美國 加拿大 英國 俄羅斯 挪威

events: 停電 疫情

things: 油價 經濟

title: 【財商天下】全球物價大漲 中國面臨滯脹危機


content_text: 中評社台北10月21日電／10月初被民進黨開除黨籍的《美麗島電子報》董事長吳子嘉，昨日針對民進黨近來爆發線民、特務等內鬥事件分析指出，大家要清楚了解到，這是有因果關係的，黨內派系這一切鬥爭，都是發生在朱立倫當選國民黨主席後。因為要選舉的人會判斷，朱立倫2024出來的機率高，是民進黨最喜歡的對手，只要初選解決掉，大選就穩操勝券了。因此黨內派系的衝突、大動作，就會從朱立倫勝選黨主席後為基礎開始鋪排。 民進黨台中“立委”黃國書被爆出曾是線民，被外界解讀是黨內鬥爭。 吳子嘉20日上宅神朱學恒臉書直播節目。 根據《中時新聞網》報道，吳子嘉談及民進黨近期黨內鬥爭頻傳原因。他認為，這一連串的事件都是發生在朱立倫勝選之後，原因是因為朱立倫將可能參選2024年的大選。因此，民進黨目前的設定，就是讓實力最強的新北市長侯友宜出不來，逼他明年承諾做好做滿，讓朱立倫出來選國民黨主席，因為明年朱立倫若勝選，一定會連任黨主席，而朱立倫連任黨主席後，一定會出來參選2024大位。 吳子嘉分析，若民進黨在2024年派出現任桃園市長鄭文燦對決朱立倫，那鄭就有一定的勝算比例。而朱也是民進黨最喜歡的對手，在相對會勝選的前提條件下，民進黨內部的鬥爭就開始了。

events: 選舉 參選

people: 朱立倫 鄭文燦 黃國書 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園

title: 民進黨為何內鬥不斷？吳子嘉：關鍵在朱立倫


content_text:
虎豹潭發生落水意外事件，凸顯現行法令對於溯溪活動的規管不足。

國內目前溯溪活動相關規定僅有屬於行政指導原則的「辦理溯溪活動應注意事項」。二○一七年消保處連同體育署及地方政府首度針對全國十家溯溪業者進行安全查核工作，發現無照教練、帶領人員不足、未投保公共意外責任險等缺失。體育署承諾翌年三月底前提出管理辦法，將相關規定從行政指導原則提升至法律位階。二○一八年七月該署發布「溯溪活動及其經營管理辦法」，隔年九月卻廢止，理由為配合開放山林政策，避免針對民眾從事相關活動為過多管制，未來亦朝向強化溯溪教育取代強制管理手段，並研議修正「溯溪活動應行注意事項」；另針對商業型溯溪活動，研訂定型化契約範本或定型化契約應記載及不得記載事項。

應注意事項雖已發布，但是只能勸導，不能處罰；定型化契約範本或定型化契約應記載及不得記載事項更未見其影。此外，應注意事項規定主辦單位應投保公共意外責任險等，或為參與者、溯溪嚮導及安全人員投保傷害保險或特定活動綜合保險；並協助相關人員視需要投保其他適當之保險。但多數業者是投保旅遊平安險（消費者出錢）代替公共意外險（業者出錢），萬一發生事故，消費者保障減少許多。據報導，本次虎豹潭活動主辦方就是為參與者投保旅平險。

主管機關宜再評估是否依據「國民體育法」第廿條規定訂定管理辦法。同樣與水上活動相關的管理法規，觀光局自一九九四年依照「發展觀光條例」所訂定的「水域遊憩活動管理辦法」迄今經過三次修法也未廢止。

短期內則應盡速公告定型化契約範本或定型化契約應記載及不得記載事項，同時可建立相關活動的查詢平台，例如合格的山域嚮導、國內認可的溯溪授證單位；活動是否已送地方政府備查；公告可以或禁之外，在硬體方面宜建置溪谷步道，提高民眾親水的機會與溯溪活動的安全性。

title: 維護溯溪安全 仍缺法令規範


content_text:
瑞典三个在野党曾要求驱逐中共大使桂从友。(JONAS EKSTROMER/TT News Agency/AFP via Getty Images)【大纪元2021年10月21日讯】瑞典曾经是对中共最友好的西方国家之一。但是，到了2021年，美国尤皮中心公布的民调结果显示，80%的瑞典人反感中共。

为什么在中共与瑞典建交71年后的今天会有那么多瑞典人反感中共？这个问题值得深思。

瑞典于1950年1月14日承认“中共国”，并在同年5月9日与“中共国”建交，是第一个与“中共国”建交的西方国家。长期以来，瑞典一直对中国非常友好。但是，近年来，瑞典与中共关系不断恶化。

比如，瑞典是欧洲最早成立孔子学院的国家。2005年，中共在斯德哥尔摩大学成立了欧洲第一家孔子学院。但是，15年后，2020年4月，瑞典关闭了境内所有孔子学院和孔子课堂，成为欧洲第一个彻底关闭孔子学院和孔子课堂的国家。

如今，有相当多的瑞典人反感中共，笔者认为，至少有以下五个原因：

第一，中共战狼外交官桂从友的言行遭致极大反感。桂从友是中共与瑞典建交72年来最不受瑞典人待见的驻瑞典大使，任职四年，被瑞典外交部传唤约40次。瑞典基督教民主党、左派党、民主党都曾要求将他驱逐出境。

9月24日，桂从友卸任。瑞典《每日新闻》以《很少有外交官这么没外交手段》为标题替他送行。瑞典另一家媒体《快报》则评论说，桂从友让瑞典吓了一跳，因为在他之前，从来没有这样的大使！

桂从友曾多次恐吓、辱骂、威胁瑞典记者、政治人物、智库甚至瑞典政府。

2018年9月2日，中国游客曾先生一家，在瑞典住旅店时，无理取闹，撒泼撒野，被瑞典警方依法带离旅店。对中国人来说，这是一起很不光彩的丑闻。但是，桂从友硬是将这起丑闻“炒作”成国际性事件。

他在接受瑞典《快报》记者采访时，厉声质问：“瑞典的《警察法》有这么不人道、不道德吗？”（这是在骂瑞典立法机关）“瑞典警察就这么残酷无情吗？”（这是在骂瑞典警察）“警察是执法者，代表政府行事，难道瑞典政府也不尊重人权、不尊重人的尊严吗？”（这是在骂瑞典政府）

瑞典检方经过调查后认为，瑞典警察没有违法，瑞典警方也拒绝了曾先生一家提出的道歉和赔偿的诉求。对此，桂从友仍坚持要求瑞典“彻查事实真相、道歉、惩处涉事警察、赔偿”。（这是胡搅蛮缠）

中国某些网民在微博上留言：“如果再来一次世界大战，恨不得把瑞典这个国家从地图上抹掉！”“瑞典应该被灭国、分裂、种族灭绝，全部放进毒气室毒死”。瑞典《快报》记者问桂从友：“您对此感到惊讶吗？”桂从友回答：“现在是自媒体时代，我们都要适应这个现实。”

桂从友还多次抨击瑞典媒体，声称某些瑞典媒体如同“一个48公斤级的拳击手，天天跑到一个86公斤级的拳击手家门口挑衅”。他还以“朋友来了有好酒，豺狼来了有猎枪”来评论中瑞关系。

旅居瑞典的作家张裕说：“这个大使他经常主动出击来干预瑞典社会舆论，他的言论一向都非常具有侵略性，真不像一个职业外交官，像是新闻宣传部门甚至军方发言人，动不动就采用非常强硬的、政治恐吓和讹诈性的说法，非常令人反感和厌恶。”

第二，中共对瑞典的打压政策令人反感。去年10月8日，瑞典前总理毕尔德对记者表示，瑞典民众反感的不是中国文化，而是中共的政策，中共压迫性的外交政策只会在各国遭致反效果。

2019年11月17日，瑞典笔会举行一个颁奖典礼，瑞典文化部长林德决定出席颁奖典礼，竟遭到中共威胁。林德说：“一个外国政府告诉另外一个国家的政府应该如何行事，是一个非常严重的问题。”林德坚持出席了颁奖典礼。瑞典总理洛夫文也表示，瑞典“永远不会屈服于这种威胁，决不！”

瑞典林克平市长维金格去年2月告诉瑞典“Dagens Samhalle报”，由于中共大使馆威胁瑞典政府，他们决定断绝与中共的所有政治联系。

同样是在去年2月，瓦斯特拉斯与市长塔里耶别克告诉《金融时报》，之所以决定停止与中国城市合作，是因为“在过去的几年里，中国（中共）打压加剧。”

第三，中共迫害人权令瑞典人很反感。中共迫害法轮功22年。但是，在瑞典，民众不仅有信仰法轮功的充分自由，而且，法轮功学员曾得到瑞典国王嘉奖。

2011年10月17日，瑞典国王亲自将“国王卡尔十六世古斯塔夫奖”颁给瑞典法轮功学员瓦西柳斯。瓦西柳斯说：“国王陛下知道我是法轮功学员，所有评委也都知道。”

瑞典是批评中共迫害人权最多的国家之一。瑞典国会议员福纳尔维说：“中国（中共）搞的是独裁专制，在人权方面犯有重大罪行，没有朝着正确方向发展。作为政治家，我们在人权问题上用各种方式向中国（中共）施压、提出批评，是非常重要的。”

瑞典国家电视台专门报导过中共活摘法轮功学员器官的事实。长期关注法轮功问题的瑞典国会议员Ann-Sofie Alm表示，中共活摘器官，“残忍程度令人难以忍受”。她呼吁国际社会应该立即行动起来，制止这种群体灭绝罪行。

去年7月20日法轮功学员反迫害21周年之际，来自欧洲、北美、中东、亚太和拉丁美洲的30个国家的600多位政要，共同签署一份联合声明，谴责中共残酷迫害法轮功，其中包括24位瑞典国会议员和2位省市议员。

第四，瑞典有识之士对马克思主义有深刻反思。中共对内大搞高压与欺骗，对外大搞战狼外交，都是以马克思主义为指导的。

2018年5月，瑞典前首相毕尔德在《新视野》网站撰文说，马克思的理论被历史证明是错的。马克思主义导致了数千万人无法估量的痛苦，他们被迫生活在高举马克思主义旗帜的政权下。在20世纪很大部分时间里，40%的人类在那些自称马克思主义者的手下遭受饥荒、古拉格、审查和其它形式的压迫。

在马克思主义驱使下，中共制造了大饥荒、大跃进和文化大革命。当今，中共国企的低效，中共对异议的打压等，都马克思主义影响的结果。中共的一党专制跟现代化、多元化的社会根本不相容。

五，瑞典是一个信奉普世价值的高度发达的西方国家。瑞典是一个信奉自由、民主、法治、人权等普世价值的国家。

据“经济学人智库”发布的2020全球民主指数，瑞典排第三名，属于全球民主程度最高的国家之一。据“自由之家”公布的“2021年全球自由度报告”，芬兰、挪威、瑞典并列第一，属于全球最自由的国家。据“无国界记者”组织公布的“2021全球新闻自由指数”，在180个国家和地区中，瑞典排第三名，属于新闻自由程度最高的国家之一。

据“透明国际”发布的2020年度清廉指数，在全球180个国家中，瑞典排第三名，是腐败程度最低的国家之一。据瑞士洛桑管理学院发布的2021年全球竞争力报告，瑞典排名全球第二。据联合国开发计划署发布的2019年“人类发展指数”报告，瑞典排名第七，属于“极高人类发展指数”序列。

中共是独尊马列主义的。马列主义是与自由、民主、法治、人权等普世价值根本对立的意识形态。中共统治中国72年，将中国人民的信仰自由、言论自由、免于恐惧的自由、免于匮乏的自由全部剥夺。

中共在国内外大打超越道德和法律底线的超限战，令瑞典人非常反感。

结语今年是中共成立100年，中共内政外交败象大显。中共战狼外交官桂从友的言行，就是这种败象最典型的体现。

瑞典作为第一个跟“中共国”建交的西方国家，曾经给中共以巨大帮助的国家，永久中立国，有很多值得中国学习和借鉴的国家，竟然被中共几乎逼到了对立面。

如果跟瑞典这样的国家都搞不好关系，中共能长的了吗？

大纪元首发

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 瑞典 挪威 中国 瑞士

title: 王友群：为什么那么多瑞典人反感中共？


content_text: 台灣基進黨立委陳柏惟罷免案23日投票，相較於民進黨和國民黨在這場戰役中的攻防力度，民眾黨日前表態對刪Q保持中立，但身兼黨主席的台北市長柯文哲卻排定投票隔日，即前進陳柏惟所屬的台中市第二選區演講，引發外

journalist: 薛孟杰

people: 柯文哲 陳柏惟

title: 刪Q決戰3／火車過站再吹哨？　罷免投票隔天柯P訪台中海線 | 政治 | CTWANT


content_text:
內地供港活牛批發價今日起加價，代理商五豐行表示，由於內地活牛行情上漲以及養殖成本持續高企等因素，今日起改良牛及肥牛分別加價3.1%及8.1%。 有市民指售價太貴，會多吃其他肉類。

在北河街街市，有市民表示，鮮牛腩加至每斤200多元是太貴，會減少進食，由以往每星期吃一次牛肉，減至半個月食一次。亦有市民表示，牛肉本身已太貴，加價後更難負擔，會改為多些吃豬肉、雞肉或其他進口急凍牛肉，但就說凍牛味道不及鮮牛。

有牛肉商販表示，據他了解，內地有充足活牛可以供港，亦沒有起價，質疑五豐行加價理據，以及與內地供應商溝通不足，以至活牛供應量少，預計檔販的生意額短期會減少一至兩成，他又批評五豐行一年加活牛價兩次，加速本地鮮牛零售業滅亡。

title: 市民指鮮牛肉太貴　商販疑五豐行與內地欠溝通致供應少


content_text:
記者谷庭／台北報導 【14:37 發稿，16:37 新增最新補救措施】

文化部藝FUN券已經進行完兩輪抽籤，不過現在很多中獎民眾氣炸，因為不少家長幫家中小孩、長輩登記，考量他們沒有手機，所以登記時留下自己的電話號碼，但現孩子中獎卻不能領，對此，文化部也趕緊說明「補救辦法」，但很多家長聽到後仍氣炸：「麻煩死了！為了600塊弄這麼複雜！乾脆不要領了！」。

▲ 家長幫小孩登記，但現在中獎了卻不能領。（圖／讀者提供）

家長蔡小姐向三立新聞網反應：「我兩個小孩都才兩三歲，當初我幫他們登記時，當然都填我的手機號碼，現在兩個小孩中了，但因為登記是我的手機，卻不能領，搞得很複雜超麻煩了！」

對此，文化部表示，由於「藝FUN NEXT」APP規定一人一機，因此若小孩中獎，大人沒中獎，但大人已經使用自己的手機申請「藝FUN NEXT」APP會員，小孩的券就無法再以該手機號碼領取；且要一開始先將全家人綁定「共同帳戶」，這樣才能幫家人代為領取，不過現在也無法再去更改變更為共同帳戶。

文化部說，要請這些民眾，再去找一個「沒有登記過藝FUN券的人」，跟他要他的手機號碼，並到五倍券共通平台改資料變更手機號碼，就可以領取。

▲網友爆氣灌爆文化部臉書。 （圖／翻攝自文化部臉書）

舉例來說，像蔡小姐一家四口，爸爸、媽媽都登記過藝FUN券，兩個小孩中獎了，但當初是填寫媽媽的手機號，所以小孩無法領取藝FUN券，家人剩下南部老家的阿公、阿嬤沒有登記過藝FUN券，就可以把兩個小孩登記的電話號碼，換成阿公、阿嬤的，這樣就可領取。

但如果身邊親人都已經登記藝FUN券，這些家長就得想辦法「再生出一支沒登記過的電話號碼」，對此蔡小姐痛批：「這樣真的太扯了！我要去哪裡找手機號碼給我兩個小孩用啊！而且為了區區600塊搞成這樣超麻煩！根本不想領，原本中獎很開心，現在搞到一肚子火！」

而文化部表示，由於大批民眾每個人狀況都不同，也針對以上方式，在今天下午緊急再修正：

文化部藝FUN券最新補救措施：

「針對目前中籤者有多人登記同一手機而無法領取情形，文化部表示，為保障中籤者權利，文化部已研議補救辦法及系統更新，將於第三週抽籤完畢（10月28日）下午2點以後，將所有中獎券統一歸戶於登記的手機號碼。亦即若一家4人個別登記藝FUN券，且都以同一手機號碼登記，其中有2人中籤，總共2份共1200元面額藝FUN券，將統一於該手機號碼領取。」

journalist: 谷庭

references: 網友 臉書

title: 獨家／藝FUN券如何幫小孩領？文化部解法出爐 家長暴怒 | 生活


content_text:
貿聯-KY（3665）受惠Tesla銷售優於市場帶動，市場看好近期營運表現。

雖有晶片短缺影響，但展望本季，Tesla供應鏈預期缺料狀況將持續緩解，有助產銷維持穩定，加上德州及柏林新廠投產下，預估2022年銷量約130萬台、年增48.7%，有利貿聯營運表現。

貿聯長期成長動能包括電動車、半導體設備、數據中心、能源等產品，上半年營收占比已達25~30%，下半年可望提升至接近33%，帶動第3、4季毛利率逐季上升，全年營運成長，並在電動車等產品線持續成長，營收比重將提升至35%，將帶動業績成長。

建議看好個股後市的投資人，利用價平附近、可操作天期二個月以上的權證，短線操作。（群益金鼎證券提供）

（權證投資必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎操作。）

title: 全民權證／貿聯 可布局價平


content_text:
SuperMicro 宣佈推出搭載 NVIDIA Ampere architecture GPU 以及內建 AI 加速器的第3代 Intel Xeon 可擴充處理器的全新系統（Supermicro X12 系列）。這些伺服器是專為需要低延遲和高應用效能的 AI 應用所設計。

2U NVIDIA HGX A100 4-GPU 系統適於大規模部署具有高速 CPU-GPU 和 GPU-GPU 互連的現代 AI 訓練叢集。而Supermicro 2U 2-Node 系統則可透過共享電源供應和冷卻風扇來減少能耗和成本，降低碳排放，同時可因應工作負載選用多款GPU 加速器。這兩款系統皆內含由最新 Intel Software Guard Extensions (Intel SGX) 所啟用的進階安全功能。

Supermicro 總裁暨執行長 Charles Liang 表示：「Supermicro 的高效能 GPU 伺服器系列再度打造出全新產品，與市場上其他設計相比，更能節省成本、空間以及能耗。憑藉創新的設計，我們為客戶的 AI 和 HPC （高效能運算） 工作負載，提供可搭載 4個 NVIDIA HGX A100 （代號：Redstone）GPU 加速器的2U高密度GPU系統。此外，我們的 2U 2 節點系統經過獨特設計，可共用電源供應和散熱元件，進而降低營運成本以及對環境的影響。」

此款2U NVIDIA HGX A100 伺服器採用第3代 Intel Xeon 可擴充處理器平台，支援 Intel Deep Learning Boost Technology，且針對分析、訓練和推論工作負載進行了最佳化設計。 此系統可搭載 4顆 A100 GPU 並以 NVIDIA NVLink 技術完全互連，提供高達 2.5 petaflops 的 AI 性能。其高達320GB 的 GPU 記憶體，可加速企業資料科學以及 AI 方面的突破。對於像是 BERT 大型推論等複雜型對話式 AI 模型，此系統比上一代 GPU的演算快了 4 倍，而在 BERT 大型 AI 訓練方面則有 3 倍的性能提升。

此外，這些系統採用進階的散熱和冷卻設計，成為優先考慮節點密度和電源效率的高效能叢集的理想選擇。也可以採用液冷系統，從而省下更多的營運成本。此平台亦支援 Intel Optane 持續性記憶體 （PMem），在 GPU 上進行處理之前，可以將更大的模型儲存在接近 CPU 的記憶體內。對於需要多系統互動的應用，系統還可以配備4張 NVIDIA ConnectX-6 200Gb/s 網速的 InfiniBand 卡，以 1:1 GPU-DPU 的比例支援 GPUDirect RDMA。

全新的 2U 2 節點是一種節能、省資源的架構，設計能讓每個節點支援最多三張雙倍寬度 GPU。每個節點還配備一個具有多達 40 個核心、內建 AI 及 HPC 加速器的第3代 Intel Xeon 可擴充處理器。各種 AI、渲染和 VDI 應用都能從這種 CPU 和 GPU 的平衡設計中受益。

該系統配備 Supermicro 的進階 I/O 模組 （AIOM） 擴充插槽，具有快速靈活的網路連線功能，可在執行工作負載及處理深度學習模式時負荷龐大的資料流量，滿足高度需求的 AI/ML 應用程式、深度學習訓練和推論。本系統也是多執行個體的高階雲端遊戲和許多其他運算密集型 VDI 應用程式的理想選擇。此外，虛擬內容交付網路 （vCDN） 能滿足對串流服務日益增長的需求。系統內建備援的電源供應器，發生故障時，任何一個節點都能使用相鄰節點的電源供應器。

journalist: Hsuann

title: Supermicro推出創新伺服器以加快AI、HPC和雲端工作負載的速度


content_text:
外媒引述報導 Facebook 下週可能宣布公司改名，Facebook、Instagram、WhatsApp 等社群平台及其他事業都將由新母公司管理，目的是讓 Facebook 從社群媒體轉型為元宇宙（Metaverse）科技公司後，許多國際科技公司如微軟、Google 也都提出發展元宇宙後，一時元宇宙成為當紅名詞，就連 15 日才宣布推出新 VR 眼鏡「VIVE Flow」搶攻元宇宙商機的宏達電，今日台股盤中再度攻上漲停價位，本週開盤 4 天，宏達電就有 3 天漲停，漲幅超過四成。

元宇宙概念就是一般人戴著虛擬實境（VR）裝置在虛擬世界互動，人們和朋友溝通、玩遊戲、購物、旅遊。整體環境是 3D 世界，而不是扁平環境。藉由人與人真實相處，等於製造出第二身分，獲得與現實不同的體驗感受。虛擬實境（VR）設備就成了必備工具，甚至業者稱商機之大很難想像。

宏達電亞太區總經理黃昭穎於新 VR 眼鏡「VIVE Flow」發表會表示，過往 VR 產品只特定人會用，並非一般消費者，不過兩年來 VR 市場一直成長，借助 VIVE Flow 新產品降低使用障礙，並透過和 Viveport 整合軟硬體，使消費者藉由虛擬空間和朋友交流。宏達電積極布建開放路線，VIVE Flow 與手機連結，使 VIVE Flow 市場潛力大。黃昭穎也預期，VIVE Flow 將是宏達電 2015 年進入 VR 市場以來銷售最佳產品。

黃昭穎強調 VR 市場還處於初期階段，任何業者都一樣，但宏達電這次採用台積電代工高通 XR 處理器的 VIVE Flow 眼鏡，就是很新的東西，希望搶攻一般消費性市場，不僅遊戲玩家，即使欣賞影片或利用多媒體特性紓壓，都讓更多人願意嘗試，不再是傳統印象只針對遊戲客群。

除了 VIVE Flow 眼鏡，宏達電也宣布與經濟部工業局、加工處合作，在高雄軟體園區鴻海大樓 2 樓打造首座「5G XR O-RAN 實驗場」，推出全台首座供製造加工業者或創新應用內容業者免費測試的 5G 專網研發平台。不但整合國內 5G O-RAN 能量，更延伸與創新業者合作，共同開發 5G 應用解決方案。宏達電將持續擴大投資成立「5G 應用解決方案研發中心」，5G XR O-RAN 實驗場即是宏達電深耕高雄的第一步。

(首圖來源：Flickr/Kārlis Dambrāns CC BY 2.0)

companies: Google 台積電

title: 搭元宇宙熱潮宏達電今日股價再漲停，本週 4 天開盤 3 天漲停


content_text:
施明德妻子陳嘉君臉書提及當年事件始末，其中國史館於2001年出版《戰後台灣民主運動史料彙編（三）1978-1979 從黨外助選團到黨外總部》便是重要物證之一。（合成畫面／取自陳嘉君臉書）

前民進黨主席施明德昨天（19日）在受訪時提到，創黨主席江鵬堅生前向他坦露調查員身分，引發熱議，施明德妻子、施明德文化基金會董事長陳嘉君今日（20日）發文補充，讚揚江鵬堅是一個坦蕩蕩的特務，在時代更替之後，他選擇自己坦露自己的身份。他做的事，正是轉型正義的典範。

陳嘉君在臉書率先指出，江鵬堅在美麗島時代的調查局特務身份，是2000年間他本人在過世前親自向施明德袒露，並在數日後派司機將「證物」交還給施明德，該證物為江在情報工作期間透過間諜手段取得之私人物件等，物件上蓋有當時總政治作戰部主楊亭雲的章。

陳嘉君說明證物包括1978-1979年間關於黨外助選團和黨外總部的開會紀錄、文告、宣傳品、草稿等等諸多珍貴史料。因此，由黃惠君女士所領導的美麗島口述研究小組成員編輯整理，交由國史館於2001年出版《戰後台灣民主運動史料彙編（三）1978-1979 從黨外助選團到黨外總部》。

陳嘉君表示，特務身份在任何時代與國家都是非常敏感的，特別是執行臥底任務的特務，怎會對身邊的家人、朋友、同事暴露呢。江鵬堅為何選擇向施明德先生坦露自己，並將能證明自己身份的證據交還施明德，只有江鵬堅自己知道。

另外，陳嘉君也指出施明德為美麗島事件坐牢期間，江鵬堅奉命監視施明正，經常與施明正談天、喝酒、禱告，陪他畫畫寫作，看著他為支持施明德絕食而死。

陳嘉君也強調，江鵬堅臨終前選擇坦露自己，是件了不起的事，像一個罪人向神父告白懺悔，獲得心靈的平靜，歷史真相不如人願，可也無法更改。強調「台灣社會要學習的事，是如其所如的接受歷史真相，想要否認令人難堪的真相，正如同不得已做了爪耙子的人一般懦弱。」

陳嘉君認為，江鵬堅是一個勇者，他不一個爪耙子，他是一個正式的調查局幹員，他為他的人生負責，在時代更替之後，他選擇自己坦露自己的身份。他做的事，正是轉型正義的典範。

journalist: 上報快訊／洪子凱

countries: 台灣 中國

people: 施明德 江鵬堅

title: 讚江鵬堅是個「坦蕩蕩的特務」 施明德妻子陳嘉君道出事情始末-


content_text:
立陶宛国会友台小组主席马尔德基斯说，他的梦想是为立陶宛企业界找到与台湾密切合作的利基，让立台双边投资贸易总额能超越立陶宛与中国的合作规模。（Matas Maldeikis提供／中央社）【大纪元2021年10月18日讯】立陶宛国会友台小组主席马尔德基斯拟12月初率团访问台湾，将参加一场在中华民国立法院举行、聚焦“民主”的会议。

据中央社报导，马尔德基斯（Matas Maldeikis）说，初次访台，阵容十分重要。曾在政论节目与对手用饶舌（rap）聊政治的他，特别邀请政治立场不一的议员参加访团，要让包括反对派在内、预计约6位议员“亲眼看看立陶宛和台湾可如何达成双赢合作”。

立陶宛国会友台小组主席马尔德基斯拟12月初率团访问台湾，将参加一场在立法院举行、聚焦“民主”的会议。他近日接受中央社专访时说，“我保证这会是阵容坚强的访团”。（Matas Maldeikis提供／中央社）他说，他的梦想是为立陶宛企业界找到与台湾密切合作的利基，让立台双边投资贸易总额能超越立陶宛与中共的合作规模。这是个中、长程目标，但现在就得稳扎稳打、一步步采取具体措施，“立陶宛对其它欧洲国家具示范作用”。

立法院“台湾与波罗的海三国国会议员友好协会”会长、民主进步党立法委员邱志伟8月中旬曾致函邀请马尔德基斯、外交委员会主席帕维里欧尼斯（Žygimantas Pavilionis）等立陶宛国会议员访台。马尔德基斯已确认将组团访问，成员及行程尚未完全定案。

立陶宛允许台湾在首都维尔纽斯（Vilnius）设立以“台湾”为名的代表处后，8月以来遭北京以经贸、外交手段强力施压。

马尔德基斯告诉中央社记者，他“友台”是为了立陶宛的国家利益，“若这刚好也对台湾有利，那很好”。

他引用官方数据指出，至今年初，中国对立陶宛的直接投资累计净额约780万欧元；相较之下，立陶宛对中国的投资约4000万欧元。他提到，立陶宛政府基于国家安全考量阻挡中国掌握主要海港克莱佩达（Klaipėda）、铁路网等基础建设后，中国对立陶宛的投资即停滞。

马尔德基斯说，为因应莫斯科屡透过经贸手段进行政治施压，立陶宛在2010年代转而大举投资中国市场，政府也推出各项措施协助企业，但时间证明，就算立陶宛为了商业利益努力“配合”北京、刻意忽视中共的集权本质和对法治的藐视，并加入中国与中东欧国家的17+1“对话”机制，中国市场依然不开放。

马尔德基斯说，立陶宛的遭遇绝非特例，北京对国内外企业的强势控制手段显示，集权体制并不需要真正自由的市场。此外，中共正采取措施强化经济自给自足的能力、降低国内经济对全球供应链的“曝险”程度。马尔德基斯说，这意味国外企业将逐步被挤压出中国市场，受害的“不会只是立陶宛”。

他提到，2020年，立陶宛对中国的货品出口贸易额约3亿欧元，大约是对哈萨克出口额的一半。他问，难道哈萨克可以因此认为它有权力指挥立陶宛的对外政策？此外，立陶宛对中国的出口量在今年上半年下滑40%，“当时可还没有台湾代表处这个议题”。

据马尔德基斯了解，立中外交风波主要影响自中国进口原物料、零组件等货品的立陶宛企业；立陶宛对中国的出口贸易额大约只占立陶宛整体出口数据的1%，影响不大。政府已出手协助企业，包括在其它国家开发市场新机会，部分企业也透过绕道拉脱维亚、波兰等国进出口试着解决问题。

马尔德基斯强调，若为了市场牺牲主权，最终会市场、主权都落空，这是立陶宛与强邻俄罗斯交手多年的经验，“他们就是不要看到你独立自主”。

2013年，莫斯科突然宣布立陶宛乳制品含有害细菌，下令禁止进口。当时立陶宛有高达85%乳制品出口俄罗斯，广受当地消费者欢迎。在此之前，立陶宛的“亲欧”路线屡引发莫斯科不满。

马尔德基斯说，问题核心其实不在立陶宛、也不在台湾，而在于中共、俄罗斯这样的政权本质上就是敌视自由、民主，无法与自由市场和民主政体进行正常、长远的合作，它们的所谓合作往往只是“战术”考量，最终要服务更大的战略利益，而战略利益往往就是破坏、颠覆自由民主的环境，因为这样的外部环境威胁执政集团的根本利益。

相反的，马尔德基斯说，一如台湾，立陶宛只能在自由民主的环境生存，惯行威权的政权“才不在乎你的利益”，若有必要，“能轻易把你卖了”。

记者询问，立陶宛总统办公室和外交部在对中、对台关系上，似乎步调不太一致，总统瑙塞达（Gitanas Nausėda）及其幕僚的对外发言较外长蓝斯柏吉斯（Gabrielius Landsbergis）保守，相关现象在立陶宛国内引发讨论，这是否意味政策风向转变。

立陶宛国会友台小组主席马尔德基斯拟12月初率团访问台湾。他近日接受中央社专访时说，立陶宛帮台湾，就是帮自己。（Matas Maldeikis提供／中央社）马尔德基斯说，这其实与立陶宛国内政治有关，不意味立陶宛政府对台湾的态度有重大改变。他说，其中一个因素是，在立陶宛，总统原则上主掌外交国防大权，但现任外长大刀阔斧作了许多重要决策，这就让总统态度有所保留。

立陶宛国会正审理法案，拟由国会派任一名常驻代表，专门负责对美国国会事务，以透过与大使馆平行的管道，第一手了解美国政治动态、推动符合立陶宛国家利益的政策。

相关法案近日完成二读，预计很快将三读通过。41岁的马尔德基斯于2020年10月当选国会议员，曾于2016至2020年在布鲁塞尔担任立陶宛国会常驻欧洲联盟（EU）代表。

他笑称，北京官媒屡称立陶宛是美国的傀儡，但立陶宛实际上是主动出击，试图影响美国的对外政策走向，深化与台湾的关系也是立陶宛的自主决定，“我在政治圈这么多年学到一件事：一个人对其他人的说法往往反映了这个人本身”，北京官媒称立陶宛是傀儡，反映的恐怕正是他们的傀儡本质。

责任编辑：钟元#

journalist: 钟元

countries: 立陶宛 中国

title: 立陶宛国会团12月访台 要反对派认识台湾


content_text:
台北市長柯文哲昨天赴議會報告施政計畫及總預算案財源及編製經過與詢答。議員侯漢廷指出，市警局平均配發到各分局的防割手套竟只有7個，但北市每天平均有1.2件持刀案件數，市府竟任由員警「空手奪白刃」。台北市長柯文哲回應，7個手套太少，回去會再計算數量與預算。

侯漢廷指出，員警遭到刀械威脅沒有受到重視，每天平均有1.2件持刀案件數，每天有1.76件三人以上打架事件，自民國108年至今有168件員警因公致手部受傷。

侯漢廷表示，市警局平均配發到各分局的防割手套竟只有7個，導致很多分局需要自行購買，市府平均配發率竟然僅4.69%，手套配發數量如此少，使得員警面對陳抗、拒馬困難度增加；另外，外勤人員經常是接到報案，到了現場才發現現場有民眾持刀，但員警卻連防割手套等裝備都沒辦法帶齊。

侯漢廷表示，防割手套價格約200元，全面發放約100萬的預算，就能夠提供員警安全，因此，他要求市府應全面配發外勤員警防割手套。柯文哲表示，7個手套太少，將再計算數量與預算。

title: 警防割手套少 挨批空手奪刃


content_text:
過去在國會殿堂，我們較常聽見官員及立委們使用華語詢答，但在10月13日立法院的內政委員會很不一樣。在業務單位的報告中，原民會等單位，分別用阿美語、達悟族語及鄒族語報告，甚至在質詢時，也能聽到魯凱語與阿美語詢答。與此同時，一旁都有即時口譯人員，讓立法院的質詢過程增添多元語言色彩。

(原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) 阿美族：

panirsirngen do yanminkay

今天承邀報告，原住民族委員會業務推動情形，深感榮幸 )

長達8分鐘的業務報告，原民會主委夷將·拔路兒就全程使用阿美族語，同時場內配有一名阿美族口譯人員，而接下來原文會報告，又切換了另一種語言。

(原文會董事長 瑪拉歐斯 雅美(達悟)族：

panirsirngen do yanbonkay

截至今年的9月底，在原文會的社群媒體臉書粉專，已經觸及達524萬人次，除了現有的Facebook Youtube Line 之外，已新增跨平臺資訊匯流服務，布局網路新媒體發展，提供多元管道認識原住民族文化 )

原文會董事長瑪拉歐斯，以雅美達悟族語進行業務報告，原語會董事長摩奧·悟吉納，則接力使用鄒族族語報告。除了行政單位單向的口頭報告，後續立法委員質詢，更有了雙向溝通。

( 原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) 阿美族

panirsirngen do yanminkay

Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) Amis

VS.

民進黨立法委員 Saidhai Tahovecahe (伍麗華) 魯凱族：

dipoiing

Saidhai Tahovecahe (伍麗華) Rukai

(伍：為什麼我們會說族語的人，愈來愈少)(夷：因為國家政策的教育體制所導致 )

立委伍麗華全程使用萬山魯凱語質詢，但仔細聽，夷將·拔路兒是使用阿美族語回覆，雙方如何了解彼此表達的內容，全靠一旁的口譯人員即時翻譯，並透過耳機傳遞給對方。擔任萬山魯凱語即時翻譯的高雄市議員范織欽表示，要具備族語能力，從小沉浸式教學很關鍵。

(高雄市議員 范織欽 魯凱族：

sigiing

范織欽 Rukai

尤其是從小跟自己的周邊環境在一起，比方說父母親 兄弟姊妹，甚至於族人一起學習的當中，哪怕是1年或2年，只要你能夠聽得懂，下一次你再回到自己的部落，很快就會進入狀況 )

(民進黨立法委員 Saidhai Tahovecahe (伍麗華) 魯凱族：

dipoiing

Saidhai Tahovecahe (伍麗華) Rukai

這一次的質詢其實是，再一次的讓更多人知道，我們的部落要有一個，很沉浸的族語環境 )

而過去就有用族語質詢經驗的立委廖國棟，如今再用阿美族語考考主委。

(國民黨立法委員 Sufin‧Siluko (廖國棟) 阿美族：

dipoiing

Sufin‧Siluko (廖國棟) Amis

我們是生長在台灣這塊土地的原住民族，我就疑惑我們不是台灣人嗎，你是怎麼想的，你有沒有注意到 )

用族語質詢的效應持續延燒，立委鄭天財也用阿美族語與夷將‧拔路兒詢答，雙方一來一往的對話情境，口譯人員如何讓臺下的大家了解內容？備受挑戰。

(阿美族語口譯人員 朱清義 阿美族：

mapivaliw so cireng a tao

有時候備詢的人，他會脫稿而出的時候，這個時候就要看口譯人員的，機智反應跟語言的素養，那個長篇論述的能力，就是要透過口譯跟筆譯的訓練，才能達成 )

10月13日立法院首度出現族語業務報告，更能聽到完整族語詢答，原民會期盼能帶動地方政府跟進，立委伍麗華也在質詢時希望之後的立法院影音平臺，能有華語字幕，供閱聽人切換。

people:
伍麗華
廖國棟
Saidhai Tahovecahe
鄭天財
夷將·拔路兒

references: Facebook 臉書

title: 立法院允用多元語言 配即時口譯增添新色彩


content_text:
全球塞港問題持續，不只南韓冷凍薯條大缺貨，日本連鎖速食店，最近也暫停供應炸薯條，改用炸雞柳條代替。國際供應鏈吃緊，壓縮各行各業利潤，美國消費用品大廠寶僑、法國乳品巨擘達能，最新財報都顯示出，供應鏈墊高成本的問題，未來勢必會轉嫁到消費者身上。

東京大學生：「什麼！薯條不在配餐選項裡了！薯條真的沒了耶，我都沒注意到。」

看到速食店菜單看板好驚訝，因為平常最愛的薯條，居然無預警被貼上，暫停販售。

中國媒體駐東京記者：「店員告訴我說，現在不少門市，薯條都是全面缺貨，即便點套餐，也只能把薯條，換成炸雞柳等其他產品。」

點套餐也吃不到薯條，繼南韓冷凍薯條大缺貨，日本現在也面臨，沒薯條可炸的窘境！全球塞港狀況遲遲未解，現在很多薯條，都還在海上漂，何時能到貨是未知數。

東京咖啡廳老闆：「現在牛奶、麵包、汽油，價格全都上漲，但我覺得這樣的漲價，還算可以忍受，我只好盡我所能吸收成本。」

長期通貨緊縮的日本，也感受到這波漲價壓力。全球供應鏈吃緊，壓縮各行各業利潤，不只食物價格上漲，一般民生用品，像是洗衣精、牙膏、尿布，也都漲價，美國民眾很有感。

美國民眾：「價格一直在上漲，而且上漲速度難以預測，但這些又是民生必需品，一共花了128.98美元，但收據上品項這麼少。」

美國消費用品大廠寶僑，就藉著公布上季亮眼財報之際，預警製造和運輸成本攀升，必須提高部份產品價格5%，以緩解壓力。

Bahl&Gaynor分析師Jim Russell：「我們認為，通膨預計會在明年初緩和，這無法保證，我確實認為，就目前而言，今年年末或到明年初，物價仍將保持在高位。」

全球供應鏈混亂的情況下，今年年末，消費者恐怕很難撿到便宜。（記者 王 絜、鄧邦貫／綜合報導）

journalist: 王 絜、鄧邦貫

countries: 日本 美國 中國 法國

title: 塞港之亂! 日本速食店也遇上"薯條斷貨潮"


content_text: 惠普(HP)發布2022年財務預測，但外界普遍認為惠普的成長已到達瓶頸，惠普乃加強說明針對供應鏈問題的對策，並強調將積極發展新型態服務。<br...

journalist: 高盈穎

title: PC供應鏈嚴峻持續至2022年 惠普誓強化零組件採購彈性


content_text:
2021/10/21 11:26

〔記者萬于甄／台南報導〕南科園區新建淨水廠上午11點傳出火警，大量濃煙竄出，嚇壞不少園區廠商與員工，消防局獲報派遣大批消防人員前往救援，目前正灌救中。

消防局上午11點接獲報案，南科園區內新建中的再生水廠傳出火警，第一梯次派遣南科、新市、大內、善化等消防分隊共21車37人，因消防分隊就在再生水廠旁邊，火勢控制迅速，但目前仍在搶救中，現場也瀰漫濃濃異味。

南科管理局表示，起火原因疑為工廠內工程施工時，海棉物品不慎起火，目前火勢已控制，無人員傷亡，也派員前往調查了解，現埸已經停工。

taiwan-subdivisions: 大內 新市 善化

title: 南科園區淨水廠傳火警 大量濃煙竄出


content_text:
記者蕭雅玲／台北報導

小S（徐熙娣）日前背著用了多年的Paul Smith帆布包到台東做公益，好友賈永婕看到包包底部破一個大洞，到了飯店竟脫下當天穿的牛仔褲，幫小S修補包包，賈永婕接受《ETtoday》電訪也脫口說：「牛仔褲都是『原味』的，到飯店脫下來沒洗，就直接剪了一小塊修補包，包包上面還留有我的味道。」足以見證2人的好交情。

▲賈永婕用自己牛仔褲修補小S包。（圖／翻攝自賈永婕臉書）

賈永婕用自己穿的牛仔褲縫補小S的帆布包，她表示，自己已經有超過6年沒有拿過針線，看到小S的「萬年包」破了一個大洞，知道她很喜歡這個包，「那個洞很大一扯就會破，很臨時才決定挑戰看看，到了台東飯店也不可能剪床單還是被單，只好把自己穿的牛仔褲脫下來，再減一小塊修補。」

▲賈永婕用飯店簡易針線包修補小S包包。（圖／翻攝自賈永婕臉書）

她也說，因為很臨時挑戰縫包，只能就地取材，除了用自己的牛仔褲，賈永婕更巧用飯店的「簡易針線包」，她透露，修補過程約40分完成，但花最久時間就是穿針，「針的洞很小，要把線穿進去，加上飯店針線包的線都很短，過程中得一直換線穿針，4次換線花了我不少時間。」賈永婕強調穿針引線花時間，「不是老花啦，真的是線很細、動很小，實在是太難把線穿進去」

▲賈永婕花了40分修補小S包。（圖／翻攝自賈永婕臉書）

她表示，認識小S以來很少看過她背過其他包包，「她背破包我早就習慣，認識她這麼多年，不管是上山下海還是出國，她永遠都只背這個包，還想不起來她有背過其他包包。」

journalist: 蕭雅玲

title: 賈永婕曝小S私下面「永遠揹破包」 親剪原味牛仔褲幫補：還有我的味道 | ETtoday星光雲


content_text:
国会参议院民主党人推出法案，计划挪用部分边境巡逻资金来拆除部分边境墙。(Sandy Huffaker/Getty Images)【大纪元2021年10月20日讯】（英文大纪元记者Mark Tapscott报导／钟心萍编译）乔‧拜登在2020年竞选期间承诺，他“不会再建造”美墨边境墙，然而参议院民主党人目前似乎正在准备在某些地方拆除边境墙。

参议院预算委员会主席Patrick Leahy于10月18日公布了九项拟议的支出法案，其中一项针对国土安全部（DHS）的海关和边境保护局（CBP）机构：

“此外，不超过五千万美元的资金可能会转移给内政部，用于与在联邦土地上建造边境墙屏障相关的土地征用等缓解活动上。”

这近五千万美元将从川普（特朗普）政府时期两党提供的、用于修建边境墙的20亿美元中转出。

参议员Richard Shelby于10月18日发表声明称，民主党的法案还将“允许转移边境巡逻资金用以拆除公共土地上的边境墙”。

Leahy的拨款小组发言人Jay Tilton告诉《大纪元时报》，该条款仅指“缓解环境影响”的努力。

委员会关于内政拨款法案的报告指出，在川普领导下建造的新墙的一部分“已经对生态和文化资源造成了永久性破坏。这些屏障的一部分建在625英亩的公共土地上，这些土地是敏感和受保护的动植物物种的家园”。

该报告进一步解释说：“虽然施工已经停止，但相关障碍本身以及相关的公用设施走廊和道路网络的干扰继续破坏野生动物的运动和栖息地、流域和土地保护活动。”

此外，该报告还称将成立一个委员会，“建立一个多机构程序，以确定建造边境屏障造成的危害”，并建议“制定一项数据驱动计划，以制定应对边境屏障相关建设的缓解策略。该战略应确保采取的任何行动都能维持边境安全”。该报告还要求委员会在其审议中包括“具有环境和文化保护专业知识的非政府机构”。在民主党政府中，此类机构通常包括强烈反对修建边境墙的自由主义非营利活动团体。

Shelby还在声明中指出，在数十年来最严重的边境危机中，参议员民主党的法案将：

• 削减国土安全部核心边境安全活动的资金；

• 减少ICE的拘留能力，并削弱其对非法入境者的执法和驱逐能力；

• 实施政策，允许某些犯罪的外国人在美国获得自由；

• 重写移民法以改变签证的分配方式，包括允许来自审查程序不合标准的国家的人获得签证；

• 允许联邦政府雇用非公民参与儿童入境暂缓遣返或DACA计划。

周二，参议员Ted Cruz提出了“阻止激增法案”（Stop the SURGE Act），依据《国籍法》和《公共卫生服务法》第362条，并根据移民局的规定建立新的入境口岸处理非法移民，以解决西南边境非法入境激增的问题。

根据Cruz办公室发表的一份声明，Cruz的提议是“要求拜登总统、他的政府和国会民主党人解决南德州边境前所未有的人造危机，及其直接造成危机的政治决定”。

“这项立法将在全国13个社区建立新的入境口岸，并要求将在德州边境巡逻部门遇到的所有非法外国人转移到这些新港口进行处理。”Cruz在声明中补充说，“在过去的10个月里，拜登总统和他的政府心甘情愿地将美国南部边境交给危险的犯罪集团，而没有考虑到像McAllen和Del Rio这样的资源不足的德州南部边境社区。”

他说：“如果华盛顿的民主党人能体会到南德州家庭、农民、牧场主和小企业不得不面对的痛苦的一小部分，我们国家的移民法将得到执行，边境墙将被建造，‘留在墨西哥’政策也将重新实施。”

责任编辑：林远#

journalist: 林远

title: 美参院民主党欲转移边境巡逻资金以拆除边境墙


content_text: 由於美國原油庫存減少，導致國際油價上漲，繼本周汽、柴油分別大漲0.8元及0.9元之後，依據油價公式估算，下周汽油恐調漲0.4元、柴油調漲0.4到0.5元，這是國內油價連續4周調漲，其中95無鉛汽油調整

journalist: 甘仲豪

title: 國際油價飆升汽柴油漲聲響起　下周恐調漲0.4至0.5元 | 財經 | CTWANT


content_text: 在報考中國一所著名的警察學院的研究生時，文茜·李(Vincy Li)知道自己成功的機會不大。畢竟，這所學校設定了招生名額，通常女生的數量不超過學生總數的四分之一。但實際情況更糟。當學校在今年早些時候公布錄取結果時，在140名通過考試進入該項目的學生當中，只有五名女生，不到4%，儘管報考女生超過了1000名。根據校方數據，錄取分數最低的女生比分數最低的男生高出40分。

title: 中國高校招生存在性別歧視，女性追求職業平等遇阻礙


content_text:
上週四發生在高雄城中城大樓的大火，帶走了 46 人性命，是近三十年來台灣第二嚴重的火災意外，僅次於 1995 年台中衛爾康餐廳大火（64死）。今天，妍慧要與大家談談，高雄城中城悲劇，應該如何避免，又燒出了哪些社會的陰暗，需要政府積極管理。

弱者恆弱，城市發展的光明與灰暗高雄城中城大樓建築於 1980 年代初期，一開始以百貨商場以及電影院吸引城市中的男男女女，曾經是鹽埕區燈紅酒綠之處。隨著人流移出、商圈轉變，逐漸傾頹的建築現在成為了弱勢者棲身之處，根據媒體報導，城中城建築 7 樓以上充斥一個月 3000 的廉價套房，成為底層市民的家。

從這幾天的新聞露出來看，一二樓交界處因為長年封閉關係，消防動線不佳；而建築物內早已堆滿廢棄物，成為治安死角，甚至連 67 樓的防火門，也傳聞被宵小拆下變賣。一場大火燒出了底層悲歌，當無辜受害者或是家屬尋求救濟時，更傳出住了上百人的城中城只有 9 戶投保火災險，2 戶投保意外險，安頓以及善後都是缺口，顯示了弱者恆弱的社會現實。

法律實踐的落差：《公寓大廈管理條例》修法亡羊補牢事實上，城中城這樣的建築，充斥台灣所有歷經高度發展的城鎮之中；難以管理的衰敗建物，成為地方政府有口說不出的困難，已經超越藍綠，成為在地治理的共業。大樓作為住宅與商家的密集區，理應要有完善的「管理委員會」作為機制，管理內務，並在必要時刻承接與公家單位的聯繫，可是《公寓大廈管理條例》僅規定 1995 年以後的建物須設立管委會，發跡於 1981 的城中城與台灣上千百戶大樓一樣，沒有一個妥善的機制管理內務，更不用提整體性更新的都市更新。

從高雄市議會質詢中我們可以發現，早在十年前城中城就已經開始討論督更，但由於產權持有複雜、周邊地價過低、棲身租戶者眾、加上缺乏有效的住民代表機制協商，雖說年年都有消防安檢，但大樓內缺乏應變與查核機制的結果，成為了悲劇的導火線。而在上週，內政部才緊急著手修法，設法加強公權力拘束，讓全台灣超過 400 萬棟屋齡超過 30 年的老宅成立管委會，設法亡羊補牢。

回頭看看新竹，我們能怎麼做？日前（17日），行政院長蘇貞昌已會同中央地方政府，將 全面稽查老舊住宅消防設施、與地方政府合作擴大租金補貼以及安置場所、立即啟動無管委會建物的管理機制建立並迅速修法，最後 將優先將高風險建築納入都更且提高補貼經費， 希望這場無情大火，能帶來具體的改變。

新竹與高雄一樣，都歷經過城市發展區位的轉移，老舊與違章建築，不僅成為治安死角，更成為安全問題的未爆彈。2017 年，行政院修訂《都市危險及老舊建築物加速重建條例》草案，設法以容積獎勵以及放鬆鄰地重建面積限制鼓勵都市更新。但在實踐方面，礙於居住權要緊、建物財產持有者眾多、近年來陳情抗議案件提升，地方政府的推動往往綁手綁腳，受制於住民安置方案的薄弱、持有者對於徵收以及補償意見的不同調，都更更因為缺乏建商、地主、住戶還有政府之間的制度性渠道，進度緩慢。

目前新竹市的《新竹市都市危險及老舊建築物加速重建放寬規則》上路，而危老建築的更新案，也位居六都之外首位，看起來確實有所動靜。但面臨舊城區在疫情中拉上鐵門的一扇扇大門所象徵的空間閒置以及區位變化，我們仍有很長的一段路要走。

最後，妍慧除了向高雄城中城的受難者以及家屬祈福之外，也希望新竹市府能夠嚴格落實消防安檢，落實建築管理機制，不要再有下一個城中城。

people: 李妍慧 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 鹽埕區 高雄 高雄市 新竹市 新竹

title: 《李妍慧專欄》亡羊補牢：城中城大火提醒我們的事


content_text:
據彭博統計，深圳與香港的港口15日共有約270艘來自四面八方欲停港的船隻；碼頭外還有約百來艘船在排隊等入港，比14日約多6成。彭博還預測，深港兩地的港口恐怕會塞到明年2月農曆春節時。此外，美國貨櫃港口「塞車」情況嚴重，運費暴增，導致本地廠家面臨「搶貨櫃」，怕錯失聖誕檔期。經民聯籲港府正視問題，代向船公司作交涉，及加快審批貨運包機制度，增包機數量。

有專家學者預估，全球塞港問題可能會持續到2023年。香港經濟日報報導，經民聯副主席林健鋒說，目前出口廠商大部分生意額來自聖誕檔期，他表示，香港海運業至今年年初起面對缺電、招聘困難，原料價格上升、以及貨櫃短缺等問題。現時海運貨櫃船價格上漲，即使出口商能夠成功取得貨櫃，亦擔憂歐美等地碼頭擠塞，買家或因到貨時間延誤而拒絕收貨及付款，令香港中小企承擔具大損失。經民聯建議港府增加空運飛機及班次，提升空運貨物數量，紓解海運壓力。

經民聯立法會香港付貨人委員會主席林宣武補充，以往每100只貨櫃，若有70只貨櫃會將貨物運至歐洲後返回亞洲，需時30至40日；現時則每100只貨櫃只有30只貨櫃返回亞洲，更需耗時5至6個月。然而，除內地以外，並無國家增加港口，造成「船多、量多，無碼頭」的情況。他表示，看不到這個混亂情況會在短時間內好轉，甚或持續到明年第一季及第二季。

同為經民聯的立法會議員吳永嘉表示，涉及專利、季節性，或已經印上公司商標的的貨物，若到達目的地後被買家拒絕收貨，則不能轉售，直接影響廠商的現金流。另外，珠江三角洲近期短電，加上行業勞動力短缺，對於在內地設廠的香港企業有極大影響。

他表示，香港客運飛機及貨運飛機均由港府監管，惟近兩年客運飛機減少，同時貨運數量不跌反升，建議港府加快審批程序，將客運飛機轉為貨運飛機，增加貨運飛機的供應，並靈活調動客運飛機飛行時間及班次，增加貨運量。

吳永嘉強調，增加空運數量對香港出口商而言僅屬輔助作用，港府應同時與不同的船公司商討，提供更多空置貨櫃予出口商使用；同時與其他國家商議，加快完成海運貨櫃在目的地卸貨的速度，減低海運運費。

countries: 美國 香港

title: 美國「塞港」 港商貨物送不出 恐錯失聖誕檔期


content_text:
美國前總統川普的策士班農（Steve Bannon）遭到聯邦眾議院特別委員會指控藐視國會。（法新社資料照）

2021/10/21 08:43

〔即時新聞／綜合報導〕美國聯邦眾議院調查國會暴動的特別委員會，先前要求美國前總統川普的策士班農（Steve Bannon）出席聽證會作證，但班農拒絕出席協助調查。特別委員會19日投票一致通過議案，指控班農蔑視國會，將交由眾議院全體表決。

《路透》報導，眾議院特別委員會由7名民主黨議員和2名共和黨議員組成，19日針對班農藐視國會進行投票，以9票贊成比0票反對一致通過，稱班農拒絕提供文件和證詞「令人震驚」。

眾議院21日將舉行全體投票，若通過後將交由司法部門處理，班農可能被正式起訴，追究班農的刑事責任，經定罪可面臨1個月至1年監禁。

班農透過律師聲稱擁有行政特權，拒絕出席聽證會作證。川普在卸任前特赦73人，包括班農的政治詐欺指控。

title: 班農拒作證 眾院特別委員會通過藐視國會指控


content_text: 中評社北京10月21日電／據中央紀委國家監委網報道，十九屆中央紀委五次全會提出，促進各類監督貫通融合，不斷增強監督治理效能。近期，江蘇省揚州市紀委監委成立調研課題組，對紀律監督、監察監督、派駐監督、巡察監督與審計監督貫通協同情況開展專題調研。 “四項監督”與審計監督的協同實踐 揚州市紀委監委堅持制度引領，與市審計局及時對紀審協作配合辦法進行修訂，強化組織領導，完善信息資料雙向提供、線索移送和處置結果反饋、人員選派、情況通報、協助整改等多項工作機制，提升貫通協同的規範化水平。同時，加強巡察監督與審計監督的統籌推進，積極探索抽調人員相互參與、監督結果互通互用、同步開展或審計前置等多種方式，貫通協同更加順暢。 紀審聯動在強化重點領域監督方面發揮作用明顯。紀檢監察機關聚焦行業領域和民生領域等監督重點，依托“四項監督”和審計監督方式方法的不同側重，形成優勢互補，提升監督效能。如，加強監察監督與審計監督間的協作互動，針對重大複雜的留置案件，運用審計專業手段，提升發現問題水平。在辦理揚州市化工設備安全檢驗中心主任張某某案件時，抽調審計人員協助理清錯亂無序、公私混同賬目，揭開“影子公司”真實面紗，紀審聯動順利突破案件。 主動研判拓展審計結果運用。紀檢監察機關主動對各類審計報告進行分析研判，從中發現可能存在的違紀違法問題，提高審計結果的綜合運用效果。對一般、輕微的問題，督促相關地區和部門整改到位；對涉嫌違紀違法問題線索，掛牌督辦，依規依紀依法嚴肅處理。如，揚州市審計局對7個地區鄉村振興相關政策落實和資金使用情況開展專項審計後，市紀委監委主動介入，從審計報告中挖掘問題線索288個，運用第一種形態處置93人，立案查處81人。

title: 推動“四項監督”與審計監督貫通協同


content_text:
（取自Novi官網）

當地時間10月20日，Facebook加密貨幣Diem的聯合創辦人、數位錢包Novi負責人David Marcus宣布，正式在美國和瓜地馬拉這兩個國家之間，開啓Novi數位錢包應用的小型試點，人們可以即時、安全且免費地在兩國之間發送和接收資金。

Marcus表示，正在進行試點以測試Novi核心功能以及在客戶服務和合規性方面的營運能力，希望這將展示一種新的穩定幣用例（作為支付工具），而不是現今一般使用的方式。

美國-瓜地馬拉匯款走廊，是重要的一條Facebook數位貨幣之路。 在瓜地馬拉，儘管近100%的人擁有手機，但仍有56%的人無法獲得金融服務。 來自國外的家人和朋友的匯款佔GDP的14%以上，其中90%的匯款來自美國。

據悉，這次Novi試點通過與Paxos和Coinbase的合作，使用穩定幣 USDP（Pax Dollar）進行。 USDP是一種精心設計的穩定幣，已成功運行三年多，具有重要的監管和消費者保護屬性。

Marcus明確表示，Facebook對加密貨幣項目Diem的支持沒有改變，並且打算在獲得監管批准並上線後，與Diem一起推出Novi。

除了試點，Novi的商業模式很明確，即旨在成為支付領域的挑戰者。 Novi將提供免費的個人對個人付款。 一旦擁有穩固的客戶群，Novi將提供更便宜的商家付款並從商家服務中獲利。

Facebook加密貨幣計劃被美國議員緊密監控

在Facebook的數位錢包Novi上線幾個小時後，美國參議員伊麗莎白沃倫（D-MA）和她黨內的其他四名參議員，向公司執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）發出警告，要求他「立即停止」該計劃，並承諾不會將Diem推向市場。參議員們表示，Facebook不能被信任來保護用戶數據或管理支付網路。

Facebook推出錢包和穩定幣的旅程充滿了艱辛。 2019年，經過一系列激烈的國會聽證會，Facebook幾乎停止了Diem項目，當時被稱為Libra。 最終，一系列重要合作夥伴退出了Libra協會，Libra也更名為Diem，Facebook的錢包Calibra則更名為Novi。

但Facebook目前已明確表示，推出Novi是Diem推出道路上的關鍵第一步：「我們打算在獲得監管部門批准後，將Novi遷移到Diem支付網路。」

2021年是否會為Facebook的加密野心提供更有利的環境，也是一個問題。 2019年Libra聽證會，是在Facebook災難性的劍橋分析醜聞之後舉行的。

幾週前，Facebook舉報人豪根 (Frances Haugen) 在參議院商務委員會 (Senate Commerce Committee) 面前的重磅炸彈證詞，可能為今天的嚴厲警告提供了依據。

參議員要求Facebook立即放棄Novi，並取消任何未來發表Diem的計劃。他們寫道：「一次又一次，Facebook做出了有意識的商業決策，繼續採取損害其用戶和更廣泛社會的行動。」

Facebook在元宇宙方面暢通無阻

與在加密貨幣方面不斷受阻相比，Facebook在元宇宙方向的推進顯得順利得多。祖克柏公開表示，Facebook將成為元宇宙公司。Facebook近日剛剛宣布，要在歐洲招聘「萬人」大軍來發展元宇宙業務。

而據最新消息，知情人士透露，Facebook計劃在下週改名，以反映其專注於建構「元宇宙」。祖克柏計劃在10月28日的公司年度Connect會議上，談論即將到來的更名，但也可能會更早公布，旨在表明這家科技巨頭的雄心壯志。

本文為巴比特授權刊登，原文標題為「Facebook數字貨幣之路再次受阻，Novi錢包剛開啓試點便遭受「群攻」」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 凱爾 / 何渝婷編譯

countries: 瓜地馬拉 美國

title: Facebook數位貨幣之路再次受阻，Novi錢包剛開啓試點便遭受「群攻」


content_text:
德國國營銀行勞資雙方20日第三輪工資談判未果，使勞資衝突加劇，隨著勞工擔心薪水漲幅跟不上通膨升幅，工會對加薪的態度轉硬。

路透報導，這項工資協商陷入僵局，將影響德國復興信貸銀行（KfW）等國營銀行旗下六萬名勞工，並與德意志銀行、德國商業銀行（Commerzbank）等民營銀行工資磋商遲遲卡關相呼應。

國有銀行工會先前曾警告，可能將發動罷工，以爭取加薪4.5%和遠距上班的權利。下一輪談判將於11月登場，銀行談判代表說，希望能達成協議。

德國的人均銀行家數比多數鄰國及其他工業國家多，這導致德國銀行業競爭激烈，且獲利較低，銀行須削減成本及裁員，以維持獲利。

DBV工會發言人Oliver Popp表示，在工會的訴求中，通膨是一大重點，「普通銀行員工並非超級有錢，薪水只剛剛好足以度日」，但能源價格漲幅卻很「瘋狂」。

德國官方數據顯示，9月消費者物價指數（CPI）年增率達4.1%，創下1993年以來最大增幅，凸顯這個歐洲最大經濟體從新冠疫情下復甦、企業面臨供應受限問題之際，物價上漲又加重企業的壓力。

events: 裁員 罷工 疫情

title: 擔憂薪水被高通膨吃掉 德國營銀行薪資談判陷僵局


content_text:
永齡基金會執行長劉宥彤接受專訪表示，郭台銘買疫苗絕對沒有政治目的，且未來有很大機率不會選總統。（圖擷取自YouTube）

2021/10/21 13:50

〔記者陳昀／台北報導〕鴻海及永齡基金會創辦人郭台銘捐贈BNT疫苗給政府，被民眾黨主席、台北市長柯文哲脫口指有政治目的，民眾黨立委蔡壁如也拋出「柯郭配」等想法；對此，郭的子弟兵、永齡基金會執行長劉宥彤中午接受專訪表示，絕對、壓根沒有政治目的，並透露郭未來有很大機率不會選總統，「其他人的表態都不是我們的表態」。

劉宥彤中午上網路節目《新聞不芹菜》接受資深媒體人黃光芹專訪，對於柯文哲先前曾脫口指郭台銘買疫苗有政治目的，台積電是來陪榜？劉宥彤回應，絕對、壓根沒有政治目的，有政治目的的人絕對不會做這件事（買疫苗），政治人物寧願做60分的好事，也不要做100分好事來承擔1分的風險。

劉宥彤指出，郭台銘一開始對採購疫苗卡在哪個環節其實並不清楚，只是想出一份力量排解障礙，怎麼可能算計自己得到什麼好處？採購疫苗是政府防疫的一環，不是民間自己做主，也不是單一政黨的事，她不會強出頭，很多過程也是始料未及，因此她一度非常擔憂，如果郭台銘這件事（買疫苗）沒有做到，很可能把自己一生建立的所有都抹煞了，但郭非常堅定要買。

針對坊間傳聞，郭台銘與蔡總統會面時曾有人要求郭簽署不選總統的聲明，劉宥彤表示，她沒有實際參與，不能證實有沒有這份東西，也不曉得是什麼，但她相信沒有人逼郭台銘，如果真的有這份東西，也是郭真心誠意的希望這不會行程採購疫苗的阻礙。

面對主持人猜測「郭台銘未來不會選總統？」劉宥彤回說：「我覺得很大機率，這不是他現在考慮的範圍。」郭台銘講過中華民國需要他，他永遠都在，買疫苗這件事上，他已經完成自己的承諾，政治不是能夠為國家做的唯一一件事，這次他們發現，如果想要貢獻，其實有無窮無盡的可能性。

對於蔡壁如拋出「柯郭配」，劉宥彤指出，郭台銘曾向蔡壁如表達，這樣講是不太適切的，柯文哲後來也有出來澄清這是過度解讀，她說，政治是很現實的環境，當一個人有熱度、有功於社會和人民時，大家都會想要跟這個人在一起，也會出現各種謠傳，但前提是郭先生到底有沒有表態，「從頭到尾他就是沒有表態，其他人的表態都不是我們的表態。」

主持人追問，如果柯文哲想要延續2020年「郭柯王」模式合作？劉宥彤表示，講歷史就沒有意思，歷史就停留在那個時空，當時有一些條件跟原因，當年郭台銘也曾對柯文哲提出合作可能，歷史就是歷史，既然當年的歷史沒有發生，未來的事情也不會複製，因為時空背景不一樣。

people: 劉宥彤 蔡壁如 柯文哲

title: 郭台銘未來不選總統？ 劉宥彤：很大機率


content_text:
內地首批4隻MSCI中國A50互聯互通ETF獲批，明日起至下周二發售。

4隻ETF分別由華夏、南方、易方達及匯添富4家基金公司發行。外電引述發售公告報道指，4隻ETF產品發售上限都是80億元人民幣，合計320億元，集資對象是個人投資者、機構投資者、合格境外投資者以及其他投資者。

港交所本周一已推出MSCI中國A50互聯互通指數期貨合約。

title: 內地推出首批4隻MSCI中國A50互聯互通ETF


content_text:
周天成。（資料照，記者林正堃攝）

〔體育中心／綜合報導〕台灣男單一哥周天成今天在丹麥公開賽16強迎戰世界排名27的中國好手陸光祖，花了39分鐘，終場以21：15、21：18贏球，成功晉級8強。

周天成過往對戰中國好手陸光祖占上風，過去2度交手拿下勝利。周天成首局開賽在落後2分的情況下，發動凌厲攻勢連拿8分，取得8：2的大幅領先，首局就以21：15收下。

周天成在第2局陷入苦戰，與對手展開激烈纏鬥，該局也多次出現失誤，讓對手追到14：14平手，陸光祖也趁勢連拿3分超前，但周天成展現十足韌性，連追6分逆轉，終場以21：18贏球，順利收下8強門票。

周天成8強戰對手將會是世界排名第17的香港好手李卓耀，兩人過去曾交手3場，周天成取得2勝1敗的對戰紀錄，上一次對決要追溯到2020年的印尼羽球大師賽，當時周天成在首輪爆冷不敵李卓耀，吞下對戰首敗。

countries: 丹麥 印尼 中國 香港 台灣

title: 丹麥公開賽》周天成直落二拍落陸光祖 成功挺進8強 - 自由體育


content_text:
新北市府高風險管理中心主任許憶真（右）獲市長侯友宜頒發一一０年度模範公務員表揚。（記者吳瀛洲攝）記者吳瀛洲∕新北報導

新北市府二十日表揚廿三名模範公務人員，社會局高風險家庭服務管理中心主任許憶真，長期推動「高風險家庭整合型安全網」，並建構「全齡高風險家庭服務」機制，跨域整合各局處資源，利用大數據預警分析系統，開發風險計算機和熱區地圖，有效預防八十九點七七％的家庭再次被通報為高風險或脆弱家庭，榮選模範公務員獲市長侯友宜頒獎表揚。

社會局長張錦麗表示，許憶真自民國九十四年九月任職以來，從社工員歷練到擔任實物銀行督導，迄高風險中心主任，前後十五年間，勇於接受各種挑戰，都能在社工專業上推動各項專精化服務，以微視及鉅視觀點評估，有良好的溝通協調能力，積極串連擴展資源，並帶領同仁努力展現具體成果。

其中高風險家庭整合型安全網服務資訊管理暨危機預警系統，將多達一六五萬筆的巨量資料，藉由大數據分析，透過ＡＩ人工智慧建構高風險預警資訊看板，分析全市熱區地圖、案件類型及年齡分布等，開發「風險計算機」，輔助一線工作者判別預警危機，成功保障近九成受服務的家庭免於再次發生危機，曾榮獲二０二０智慧城市創新應用獎，亦為全國唯一社政單位獲獎，獲邀在南港展覽館舉辦的「智慧城市論壇」參展。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 南港 成功

title: 新北許憶真獲選模範公務員 | 中華日報


content_text:
衛福部台北醫院四醫事人員獲頒優良暨資深醫事人員獎，分別為後排左起：醫事放射師彭玭、社工師李季娥、物理治療師施竣元、臨床心理師陳瀅如。（台北醫院提供）記者吳瀛洲∕新北報導

衛生福利部第七屆優良暨資深典範醫事人員頒獎，其中部北（台北醫院）有四名醫師人員獲獎，分別為醫事放射師彭玭榮獲資深典範獎，社工師李季娥、臨床心理師陳瀅如榮獲優良獎，物理治療師施竣元榮獲得閃亮新人獎肯定。

衛福部台北醫院榮獲「資深典範獎」的放射師彭玭分享工作經驗說，遇到車禍急症的病人，病人因疼痛或緊張無法配合擺位，需要不斷耐心溝通；到負壓隔離病房為確診病人照X光時，需要與護理師共同協助翻身擺位，才能順利拍攝足以提供醫師判讀的影像。他說，新冠肺炎疫情最嚴峻時家人擔心他會被感染，他從事三十年的放射師，也經歷過SARS，知道要如何面對病毒，能很踏實安心的工作。

獲得「閃亮新人獎」的物理治療師施竣元，用心推廣復健臨床技術，使病人獲得良好的醫療品質外，對於新進治療師與實習生進入職場的教育與身心發展不遺餘力，進行教學培訓、執行復健治療業務、建立系統的技術訓練課程。

獲「優良獎」的社工師李季娥分享，現今社會有許多獨居長者沒有家人，生活也無法自理，有一名九十多歲的獨居爺爺也是這樣，因病入院後，擔心自己該何去何從，經透過警政戶政共同協尋到家屬，卻得得無力協助的回應，最後連結社會局資源並經數次溝通才媒合到合適的機構，讓爺爺有個能安身立命的地方。

同樣獲得「優良獎」的臨床心理師陳瀅如表示，心理衛生業務廣泛，當突發事件時，有賴團隊共同努力，自己是在醫院培訓成長，更清楚臨床心理不止需要熱忱，更需要紮實的培訓，才能幫助病人處理生命議題，對民眾的心理健康與醫院醫療體制都非常重要。

events: 車禍 疫情 新冠肺炎

title: 優良資深典範醫事人員 部北4人獲獎 | 中華日報


content_text: 蘋果(Apple)宣布推出新款MacBook Pro，並同步發表全新處理器晶片M1 Pro及M1 Max，表現上不僅可以與Wintel陣營頂規NB產品比肩，功耗效率更是遠遠勝出。從先前M1晶...

journalist: 劉憲杰

companies: Apple 蘋果

title: MacBook Pro趕搭快充列車 帶動GaN及PD 3.1規格加速前進


content_text:
網信辦20日公布「網路新聞稿源名單」，規定網路新聞只能引自1358家稿源單位，否則將受罰，消息傳出，引發各界高度關注。美媒直言，中國政府對傳播新聞的管控，可說是「沒有最嚴，只有更嚴」；港媒更有報導解讀，中共是想鞏固新聞輿論主陣地，讓當局意識形態再亮旗。

美國之音報導，中國政府一貫重視宣傳與輿論的重要性，常常為了堅持所謂「正確的政治方向和輿論導向」而打壓新聞自由和言論自由。許多不願或不屑「與黨中央保持一致」的異議人士不僅受到迫害，而且還被以各種藉口拘捕或關押。在中國，因言獲罪者可以說數不勝數。

美國之音指出，中國知名媒體人羅昌平10月6日因為在新浪微博上發帖，對抗美援朝電片「長津湖」發表了不同於官方立場的個人看法，不僅「愛國網民」砲轟，後來也以遭到警方刑事拘留。抖音暱稱為「米路哲光影業」的影評人，評論不同於官方的宣傳基調，帳號立即遭到封禁。

10月8日，中國國家發展和改革委員會公布經修訂的新版「市場准入負面清單（2021年版）」，徵求社會意見，其中關於「非公有資本禁止違規開展新聞傳媒相關業務」一項，引起海內外媒體以及媒體投資人和從業者的關注。

美國之音表示，這份負面清單一經公布，連中國網民都哀歎已經受到強烈壓制的中國媒體自由度的進一步衰退。有匿名網友說：「限制媒體，導致輿論失真，最後導致層層政策都偏差加碼，對老百姓傷害就大了。」

網信辦公布最新的新聞稿源單位名單顯示，政府最在意的是對新聞輿論的有效管控，而不是升斗小民對輿論失真或政策偏差的哀歎。

另據香港01報導，2020年中國新媒體大會上，國務院新聞辦公室主任徐麟表示，無論是主流媒體或商業平台，都沒有法外之地、輿論飛地，並強調應牢牢把握新聞輿論工作的主動權，堅決防範資本操縱輿論的風險。當時的解讀認為，這是中共意識形態高層對通過資本影響媒體、操縱輿論的「互聯網大鱷」喊話。

香港01評論分析，再看2021年版負面清單中「堅守意識形態主陣地」表述，官方文件重申新聞領域各項禁止准入事項的核心，就是要再次明確輿論場政治紅線。中共今後或會更加嚴格控制各路資本通過各種途徑進入新聞資訊的生產傳播領域，加強中共高層一直要求的「黨管媒體」原則，以及對新聞和輿論導向的管控力度。

countries: 中國 美國 香港

references: 網民 網友

title: 中國網路新聞稿源限1358家 美媒：沒有最嚴 只有更嚴


content_text:
立法院司法及法制委員會21日排審精神障礙者犯罪相關法案修正。(歐陽夢萍 攝)  關於精神障礙者犯罪問題，立法院司法及法制委員會今天(21日)審議相關修正草案。由於法務部在與司法院達成共識後，仍需時間進行文字調整，因此委員會排定2週後再審。法務部次長陳明堂表強調會站在安全與人權架構下處理，解決爭議。

關於精神障礙罪犯的司法處理，司法院及法務部各自提出法案修正，但雙方意見相左，互批對方修正條文有違憲之虞。司法院祕書長林輝煌、法務部長蔡清祥19日晚間會談，歷經6個多小時的討論，就採取暫行安置、送至醫療處所治療及由檢察官執行等大方向達成共識。

立法院司法及法制委員會今天審議刑法、保安處分執行法及刑事訴訟法相關條文修正。林輝煌在會中表示，為及早完成社會安全網的建構，司法院與法務部決定擱置名稱之爭，暫定為「暫行安置」，讓精神病患能及早進入醫療處所治療，並達成防護社會安全的目的，而不具有保全被告到庭的用意。

法務部次長陳明堂也說明，雙方決定採取暫時安置，且會站在安全與人權的架構下處理，解決爭議。陳明堂：『(原音)因為這些精神障礙者，你關他，他沒有刑法適應性等等這些，另外，放到社區去的話，又造成社區的危害，可能性的危害或爆發性的危害等等，這不確定性太多，所以我們站在醫療的處所，另外我們也承諾由檢察官來負責執行，法院裁定，由法官保留，我們來裁定執行，這個部分有取得共識。』

陳明堂指出，法務部仍在就修正草案進行文字調整，希望立法院能多給一些時間，法務部也會參考立委提出的意見，一併進行院部協調後擬出共識。林輝煌也認為還需要約2個星期作業時間。

召委黃世杰則回應表示，至少目前已確立方向，至於在條文上要如何調整及顯現，可能還要進行細部溝通，確實需要給予一些空間，因此排定2週後再審，但他也提醒司法院及法務部，社會殷殷期盼，等待不是沒有期限。

另外，法務部也將研議以電子腳鐐、行動電話、GPS等科技設備監控的可行性，並在2個月內提出可行性評估報告。

people: 蔡清祥 黃世杰

title: [政治] 精障者犯罪修法 法務部：會在安全與人權架構下處理 - 211021-7


content_text:
天主教媒體「支柱」昨天發表分析文章，質疑中國近日對台升高軍事威脅，若中國真的併吞台灣，教廷仍像面對香港議題一樣保持噤聲，將使教廷喪失國際道德領袖地位。

專攻調查報導的「支柱」（The Pillar）20日刊登標題「若中國真的對台灣動手，梵蒂岡將如何因應？」的深度分析專文，並配以中華民國駐教廷大使館的館牌照片，警示教廷外交部門不應屈從中國政治壓力，應珍視與友邦台灣的獨特關係與共同價值。

報導指出，從1951年天主教會被共產黨逐出中國之後，梵蒂岡與中華人民共和國就沒有正式外交關係，自此「重新敲開中國大門」一直是教廷外交部門的首要目標，教廷對此目標的渴望程度，大概就跟中國想併吞台灣一樣強烈。

報導指出，教廷盼中國天主教的教會生活正常化，在2018年簽署梵中主教任命協議。儘管教宗方濟各（Pope Francis）曾親口承認，梵中協議所獲成果只是「微小的一步」，教廷仍持續希望與北京加強關係，為此甚至不惜對新疆維吾爾人遭到種族滅絕迫害的事保持沉默。

報導說，面對中國公然壓迫境內非官方天主教神職人員，還打壓香港民主自由，教廷都沒有發聲，教廷外長蓋拉格（Paul Gallagher）對外解釋，教廷並非不關注香港議題，只是教廷認為不管說什麼都沒有用，不會影響中國對香港的態度。

報導分析，依據同樣脈絡，若中國對台灣採取軍事行動，教廷替台灣發聲抗議的可能性也微乎其微。但天主教會內部不免有許多質疑聲浪，認為教廷的沉默是否助長了中國的氣焰？讓中國更相信在成功鎮壓香港之後，可以再用武力手段脅迫台灣。

報導說，各界懷疑教廷國務院內部甚至有種陰謀論，主張讓中國併吞台灣反而更好。因為中國要求跟梵蒂岡恢復外交關係的前提之一，即是教廷必須跟台灣斷交。例證之一是「南華早報」去年7月曾引述梵蒂岡匿名高官說法指出，教廷遷至台北的使館若搬回原址北京，台灣不該覺得被冒犯；且在所有台灣邦交國當中，只有教廷未發聲支持台灣參與世界衛生組織（WHO）。

報導分析，教廷雖然偶爾對台灣施以小惠，例如今年夏天任命了台灣的前副總統陳建仁當宗座科學院院士；但整體來說，梵蒂岡的外交風向愈來愈向中國靠攏，若教廷譴責中國對台灣的軍事威脅，中國勢必會抗議是干涉主權內政，從而影響梵中談判，因此教廷高舉「現實主義」的外交官很可能再度選擇沉默。

報導指出，但教廷外交部門對中國妥協的算盤可能讓天主教會付出極大代價，等於向世界顯示，教廷的外交準則其實跟人權自由等道德價值都無關，未來教廷該怎麼向國際組織遊說支持生命尊嚴、家庭等理念？教廷國務院高層可以自詡為卓越的外交家，但被視為把政治利益放在牧靈福傳之上的政客，又是另一回事了。

countries: 中國 香港 梵蒂岡 中華民國 中華人民共和國 台灣

title: 天主教媒體關注中國威脅 籲教廷勿坐視台被併吞


content_text:
相信許多 iPhone 用戶對於「Safari」一定不陌生，不論在瀏覽網頁或搜尋資料，都會使用到這個專屬 Apple 的瀏覽器。或許有些人會認為 Safari 功能太少沒有 Chrome 好用，但其實從 iOS 14 到現在 iOS 15，Safari 不管在隱私或功能上都有大幅度提升。這次《自由3C科技頻道》蒐集 6 招 Safari 隱藏神功能，學會之後瀏覽網頁更加智慧便捷，如果你還不會用那就太可惜啦！

《自由3C科技頻道》蒐集 6 個 Safari 隱藏神功能，如果你還不會用那就太可惜啦！（圖／資料照）

1.開啟閱讀模式平常使用 Safari 看新聞或文章，難免會跳出一些廣告，如果不想被凌亂的廣告打擾，其實可以把網頁調整成「閱讀模式」，讓整個網頁呈現純文字和純圖片的形式。

只要點選 Safari 網址旁邊的「大小」，接著再點選「顯示閱讀器顯示方式」，網頁就能切換成閱讀模式，成為純文字好閱讀的頁面，以最整潔與舒適的畫面瀏覽內容了。

把網頁調整成「閱讀模式」，讓整個網頁呈現純文字和純圖片的形式。（圖／記者林秀豪攝）

2.將常用網站加到主畫面如果發現某個網站或網頁資料很豐富想好好收藏，但又不想要每次找該網站都還要重新搜尋的話，其實也可以透過 Safari 將網站以App圖示的模式置於手機主畫面。

只要進入到想加入主畫面的網站，點選下面「分享」鍵，接著點選「加入主畫面」，最後再按下「新增」，就能將網站加到主畫面。這樣一來如果想要瀏覽常用網站時，就不用再千里迢迢進到 Safari 搜尋，直接從手機主畫面快速進入，超級方便！

將想加入主畫面的網站，點選下面「分享」鍵，接著點選「加入主畫面」，就能將網站加到主畫面。（圖／記者林秀豪攝）

透過 Safari 將網站放置手機主畫面以及轉成App圖示。（圖／記者林秀豪攝）

3.一鍵關閉所有分頁使用 Safari 一段時間後，分頁數量總是會多到爆，但每次只要想到還要逐一關閉就覺得麻煩。其實現在不需要手動將一個一個頁面滑掉，只要長按右下角「分頁」圖示，就可以點選「關閉xx個標籤頁」，最後按下確認關閉標籤頁就能一鍵關閉。

只要長按右下角「分頁」圖示，就可以點選「關閉xx個標籤頁」，最後按下確認關閉標籤頁就能一鍵關閉。（圖／記者林秀豪攝）

4.快速找回誤刪分頁許多用戶常常在 Safari 瀏覽到一半，不小心手滑將網頁關閉，一時之間也想不起來關鍵字，無法重新搜尋，那該怎麼辦？

其實 Safari 內建就有支援還原分頁功能，只要點選 Safari 右下角「分頁」，然後長按工具列上的「+」，就會顯示「最近關閉的標籤頁」。不過要注意最近關閉的標籤頁只能紀錄10項，如果關閉太多就需要重新再瀏覽或開啟。

只要點選 Safari 右下角「分頁」，然後長按工具列上的「+」，就會顯示「最近關閉的標籤頁」。（圖／記者林秀豪攝）

5.自訂起始頁面背景影像以前開啟新的 Safari 空白標籤頁，起始頁面總是單調的背景，但現在 iOS 15 的 Safari 瀏覽器也能自訂背景影像。

只需要在新的空白標籤頁面下方點選「編輯」，接著在自訂起始頁面開啟「背景影像」功能，用戶就能選擇內建各種背景圖片或是自行新增圖片作為背景，製作一個專屬自己 Safari 背景影像囉！

在新的空白標籤頁面下方點選「編輯」，接著在自訂起始頁面開啟「背景影像」功能。（圖／記者林秀豪攝）

選擇內建的各種背景圖片或是自行新增圖片作為背景，製作一個專屬自己 Safari 背景影像。（圖／記者林秀豪攝）

6.輕鬆翻譯網頁圖片文字全新 iOS 15 加入了「原況文字」功能，可以辨識照片和線上影像中的實用資訊，其中也包括 Safari 瀏覽器在網頁中的各種圖片。

若用戶在瀏覽網頁時發現圖片中的文字看不懂，只需要長按圖片開啟功能選單後點選「顯示文字」，這時候系統會先辨識出畫面中的文字，接著只需選取想翻譯的文字就能進行翻譯。不過目前只支援簡體中文，繁體中文相信很快也會有。

iOS 15 加入了「原況文字」功能，其中也包括 Safari 瀏覽器在網頁中的各種圖片。（圖／記者林秀豪攝）

系統會先辨識出畫面中的文字，接著只需選取想翻譯的文字就能進行翻譯。（圖／記者林秀豪攝）

以上就是 6 招 Safari 隱藏神功能，只要善用這些功能，你也能成為 Safari 高手！想知道更多操作講解？精彩內容就在上方影片！

title: Safari 瀏覽網頁超方便！ 6 招隱藏神功能 還不會用就太可惜 - 自由電子報 3C科技


content_text:
除了研發5G行動裝置晶片，聯發科也積極搶攻衛星通訊新商機。聯發科昨（20）日表示，衛星通訊研發已與歐洲廠商Inmarsat合作，以窄頻物聯網（NB-IoT）晶片，完成全球首次5G物聯網高軌衛星資料傳輸測試，預計未來將再朝5G技術延伸，開拓更多新應用領域。

聯發科布局衛星通訊動作積極，去年曾公開宣布創業界首例，與全球行動衛星通訊指標廠國際航海衛星通訊公司Inmarsat合作，完成高軌衛星資料傳輸測試，促使國際標準制訂腳步持續加速前進；6G等先進技術方面，則與芬蘭政府與學術單位進行6G無線技術研發。

聯發科強調，與Inmarsat的合作是5G物聯網垂直領域的重要創新，可說是一個通訊系統的里程碑；Inmarsat做為全球行動衛星通訊大廠，擁有覆蓋全球的衛星系統，最早是做為海上救難通訊使用，如今將發揮更大價值。

該次測試成功，大幅開啟使用單項裝置即可同時連接衛星和行動網路的市場潛力，透過衛星提供全球無處不在的NB-IoT網路，不論身處海洋還是深山中，都可以實現物聯網連接，未來應用商機可期。

title: 聯發科進軍衛星通訊 開拓新應用


content_text:
2021/10/21 08:12

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕一行5人攀登玉山登山隊，昨天下午傳出其中1位女山友疑似高山症發作、意識模糊，在玉山西峰觀景台等待救援，消防隊員獲報出動救援，來回花了7個多小時將女山友送至登山口，再由救護車送醫。

嘉義縣消防局指揮中心是在昨日下午2時48分接獲通報，指阿里山鄉玉山西峰觀景台（5公里處涼亭）有位47歲女登山客疑似高山症身體不適，於觀景台休息等待救援，救援人員於登山步道3.9公里處接觸到患者，使用獨輪車將患者運送下山，於8時23分將患者送至登山口，患者意識清楚，生命徵象穩定，主訴肢體無力，8時48分由阿里山91送往香林衛生室。

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 嘉義 阿里山

title: 登玉山女山友疑高山症發作 消防隊員救援走一趟7個多小時


content_text:
媒體報導，台北市長柯文哲不滿COVID-19疫苗施打量能不足，將親自與各大醫院溝通，若不配合擬公布名單。北市府說，主要還是溝通協調及檢討量能為何有落差，不是去指責任何人。

媒體報導，柯文哲昨天上午在防疫會議上討論第12輪COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗醫院開設量能不足的問題，向衛生局長黃世傑詢問：「是否叫不動醫院？」黃世傑回應：「我影響力不夠，希望市長幫忙。」副市長黃珊珊則提議直接下行政命令要求醫院配合。

報導指出，柯文哲最終決定親自出面，近期將邀集各大醫院院長討論，「誰不配合，就公布他（醫院）名字。」

台北市副市長黃珊珊今天上午赴南門中繼市場時接受媒體聯訪，對於柯文哲是否非常生氣、考慮公布不配合的醫院名單表示，應該不是這樣的狀況，而是在討論為什麼量能開得不是很完善，檢討中央開出的需求與醫院能開出的量能之間，這個落差到底是什麼原因造成。

黃珊珊說，柯文哲的態度很清楚，就像疫情爆發時，許多醫院因為既有的病人還在院內，所以開不出專責病房床數，柯文哲便一家家醫院去溝通；疫苗施打是政府跟民間要一起合作的事情，要協調了解量能落差到底是溝通問題，還是醫院本身有困難。

她強調，並不是要去指責任何人，尤其是醫院從疫情爆發到現在都非常配合，這場仗打得很辛苦，沒有人想把事情做不好，大家都想把疫苗趕快打到市民身上，這是一個協調、溝通的過程，可能要檢討過程是否不夠完善。

媒體追問，是否有考慮公開不配合的醫院名單？黃珊珊表示，主要還是溝通協調以及檢討量能為何有落差，雖然她在現場，但那個部分沒有聽得那麼清楚，報導的細節比她知道的還要多。

台北市政府副發言人黃瀞瑩今天上午接受廣播節目「POP搶先爆」主持人邱明玉專訪時表示，市府跟各大醫院有非常良好的溝通管道，包含在篩檢站、開設專責病房時都做了很好的配合，沒有報導所稱的那麼嚴重，相信醫院都願意配合、努力幫忙，不會有「叫不動」的狀況發生。

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

people: 柯文哲 黃瀞瑩 黃珊珊

title: 公布拒加開接種量能醫院？ 北市：溝通協調為主


content_text:
2021/10/21 09:23

〔記者吳書緯／台北報導〕在台殺害女友的香港人陳同佳，在港府保護下至今逍遙法外，香港保安局長鄧炳強日前竟稱，整件事是「中國台灣」導致；內政部長徐國勇今對香港政府喊話，不要利用此案矮化台灣，也不要用政治操作來處理這種單純刑事問題。

立法院內政委員會今邀請海洋委員會、內政部以及相關部會就「政府海洋與海岸生態及漁業資源等海洋生物之保育規劃、調查研究、保護之具體作為、績效與檢討改進（含具體說明「大潭藻礁保護、環境影響評估、設置天然氣第三接收站對藻礁之衝擊、啟動保護區審議及替代方案評估」）」進行專題報告，並備質詢。

徐國勇進入內政委員會前，被問及陳同佳案等問題；徐國勇說，事實上，陳同佳案的問題，應該尋求司法互助，香港應該把相關證物等，也要送到台灣來，這才是正確的國際刑事處理的程序，我國政府呼籲香港用這程序來處理。

徐國勇表示，香港政府也不要想利用此案，把台灣變成中國台灣的一部分，矮化台灣，「不要用政治操作來處理這種單純刑事問題」，這件案子刑事警察局已經給檢察官處理，就由檢察官、法務部跟陸委會來做相關努力。

countries: 中國 台灣 香港

title: 港女命案港府扯「中國台灣」 徐國勇：不要用政治操作處理刑事問題


content_text:
【11/19歡迎來挑戰】由參加者扮演資安偵探，利用各種線索破解密碼，解救被勒索軟體綁架的A企業。還有資安專家解析常見的駭客攻擊手法與大家必須了解的資安議題，一起在美食之都台南邊玩邊學習，享受週五的下午時光。

駭客跟你的距離，比你想的還要近一個連結，就能讓你電腦裡的檔案全部被加密無法使用，一封郵件，就能讓企業損失可觀的金錢，駭客就在你身邊，了解愈多愈安全，為了推廣資安知識，我們規劃了破解密碼遊戲，並設定幾個不同的場景，邀請大家擔任資安偵探依照手上的線索來破解密碼，解救被勒索軟體綁架的A企業。同時也安排資安專家來解析常見的駭客攻擊手法與大家必須了解的資安議題，例如身份認證、電子郵件釣魚等等。

這次我們駭客體驗活動首度移師台南，歡迎南台灣的朋友加入資安偵探團，在午後一邊解謎一邊學習資安知識，認識台灣的資安廠商與服務。

>>>免費參加、名額有限、馬上報名<<<資安偵探團活動資訊時間：2021/11/19(五)下午13:30~16:30，13:30開始報到。

地點：資安暨智慧科技研發大樓1樓(台南市歸仁區歸仁十三路6號，Google地圖)。

交通：備有接駁車，接駁地點：台南火車站、台南高鐵站、高雄火車站；也可自行前往。(主辦單位會在行前通知時說明接駁地點、發車時間、車輛資訊與聯絡窗口)

費用：免費

人數：限額32名

資安偵探團活動流程1、開場：說明活動流程與活動規則。2、資安主題分享：專家充值資安知識，提升密碼破解力。3、分組進行「破解密碼解謎遊戲」。4、資安主題分享：專家解析遊戲內容，提升資安實戰力。5、公佈活動成績與頒獎。6、分享活動資訊並領取禮券。

資安偵探團須知請務必填寫報名表上面的資料，以便主辦單位進行各種通知與事前準備。破解密碼解謎遊戲需要使用筆電與手機，請參加者自行攜帶筆電。破解密碼解謎遊戲以分組方式進行，將在現場分組，若有親友、朋友想分在同一組，請主動告知主辦單位。參加者需同意於個人社群帳號分享本活動資訊。

>>>免費參加、名額有限、馬上報名<<< 關於「破解密碼解謎遊戲」密碼容易「被破解」是很常見的資安問題，像是連續的數字、連續的英文字母、鍵盤上的按鍵組合、常見的英文單字，還有使用身旁人事物的資訊等等。利用各種線索來破解密碼，是駭客常用的手法，從這個常見的資安問題來發想，本解謎遊戲設計了各種線索，由參加者扮演資安偵探來破解密碼。

遊戲中的「線索」分佈在不同的「場景」中，在遊戲過程中會安排「小天使」進行協助，遊戲結束後統計各隊的任務完成時間，任務完成時間最少的一隊為最後優勝隊伍。

你要來挑戰嗎？

>>>免費參加、名額有限、馬上報名<<<優勝隊伍獎勵資安偵探優勝獎：Apple HomePod Mini(優勝團隊一隊，每人1台)

參加活動拿好禮現場留言分享獎：超商百元禮券(每人1份)

補充能量解謎獎：美食伴手禮(解謎成功，該隊每人獲得1份)

口碑分享好文獎：藍牙無線耳機(評選出2位，每人1台)

【主辦單位】

【執行單位】

>>>免費參加、名額有限、馬上報名<<<【注意事項】主辦單位保有修改活動內容之權力。若因不可抗力因素（例如天災）取消活動時，主辦單位將於官方網站公告。 參加本活動請事先報名，並留下正確的email與手機號碼，以便主辦單位進行通知。「口碑分享好文獎」請參加者在個人社群平台或部落格張貼一篇參加活動心得，經過主辦單位評選，前2名將獲得精選好禮，詳細辦法於活動當天公佈。活動獎項係為隨機出貨，恕無法挑選顏色以實物為準，得獎人不得要求主辦單位替換其他獎品或折換現金，亦不得將得獎資格讓予他人。主辦單位保留兌獎辦法、抽獎辦法與贈品品項調整之權利。如有任何因電腦、網路、電話或技術上問題，而使參加者所寄出之資料有遲延、遺失、錯誤、無法辨識或毀損之情況，主辦單位不負任何法律責任。依財政部國稅局制定之『各類所得扣繳標準』之規定：競技競賽機會中獎獎金或給與價值超過新台幣 20,000，按給付全額扣取 10% 稅金，每次應扣繳稅額不超過新臺幣二千元者，免予扣繳，故主辦單位將依稅法規定於年度終了開立扣繳憑單予活動中獎者，若中獎人未能依法繳納扣取稅額，即視為喪失得獎資格。另全年競技競賽機會中獎獎金或給與價值不超過新台幣 1,000 元者，得免列單申報該管理稽徵機關。外籍人士不論中獎金額，皆須備齊護照影本及扣繳 20% 稅金，始得領取獎項。為提供訂購、行銷、客戶管理或其他合於營業登記項目或章程所定業務需要之目的，家庭傳媒集團（即英屬蓋曼群島商家庭傳媒股份有限公司城邦分公司、城邦事業股份有限公司、書虫股份有限公司、墨刻出版股份有限公司、城邦原創股份有限公司），於本集團之營運期間及地區內，將以 mail、傳真、電話、簡訊、郵寄或其他公告方式利用您提供之資料（資料類別：C001、C002、C003、C011等）。利用對象除本集團外，亦可能包括相關服務的協力機構。如您有依個資法第三條或其他需服務之處，得致電本公司客服中心電話 0800-020-299 請求協助。相關資料如為非必填項目，不提供亦不影響您的權益。工業技術研究院 (下稱：本院) 為執行經濟部工業局跨域資安強化產業推動計畫之相關業務 (下稱：蒐集目的) 將蒐集、處理、利用您於本表單所提供之姓名、工作單位名稱、職稱、聯絡方式等個人資料(下稱：個資)，於蒐集目的消失前，由本院及其他與本院有業務往來之公務與非公務機關，於中華民國地區及本院辦事處所在地區，在不違反蒐集目的的前提下，以網際網路、電子郵件、書面、傳真及其他合法方式利用之。您可依法與本院請求查詢、閱覽、製給複製本、補充或更正、停止蒐集／處理／利用或刪除您的個資，若您不同意提供個資，本院將無法提供您前述計畫範圍內之相關服務：當您於本表單中簽名時，代表您以充分瞭解並同意上述事項。有任何關於此活動文章上的問題歡迎致電洽詢(02)2518-1133#3246 李先生。

companies: Apple Google

countries: 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 歸仁區 高雄

things: 資安 經濟

title: 免費參加-資安偵探團，挑戰破解密碼解謎遊戲，讓資安專家帶你提升資安功力


content_text:
今天（21號）面對西冠隊伍太陽，同時也是季後賽2輪淘汰自己的對手，上季MVP得主約柯奇（Nikola Jokic）攻27分領軍，加上關鍵第4節三分連發，以110比98勝出，拿下開門紅。

太陽此役上半場還握有7分領先，只是下半場命中率狂跌，末節三分線外更是大熄火，11投僅2中。反觀金塊是裝上準星，先有格林（Jeff Green）開局連砍2球三分，最終巴頓（Will Barton）也錦上添花補上2記。

數據上，約柯奇除27還摘下13籃板，巴頓貢獻20分，替補的格林與多齊爾（PJ Dozier）合砍6記三分也相當關鍵；太陽方面，保羅（Chris Paul）繳15分、10助攻為佳，但布克（Devin Booker）手感低迷，僅15投3中。

title: NBA／布克手感低迷 約柯奇率金塊挫太陽報一箭之仇


content_text: 中評社台中10月21日電（記者 方敬為）台中市綠委黃國書被爆30年前在情治單位當過線民，遭民進黨新潮流系“退流”，黃日前再宣佈退黨、退出“立院”黨團運作、不尋求連任，引發熱議。民進黨創黨元老、親英系台中市議員謝明源接受中評社訪問表示，黃被派系開鍘之後，有人向媒體爆料，才有後續的“三退”，他認為，新系未必希望醜事外揚，不排除是有人刻意掀出來，新系可能被鎖定，但終究只有運籌帷幄者才清楚。 謝明源，中興大學國際政治學研究所碩士，民進黨創黨黨員，現任民進黨台中市議會黨團總召，曾擔任民進黨台中市黨部主委，踏入政壇後先擔任兩屆台中市議員，後擔任第五、六屆“立法委員”，2014年回到地方參選台中市議員順利當選，連任三屆迄今。 黃國書遭爆30幾年前在國民黨情治單位當過線民，幾月前遭民進黨新潮流系“退流”，同件事有人近日再向媒體爆料，促使黃國書發表“三退”聲明，在綠營內部投下震撼彈。無獨有偶，民進黨前副秘書長林忠正18日深夜也在臉書發文透露，某位已辭世的前主席，是“調查局”派到黨外長期臥底的工作人員，前主席施明德證實，該人士正是創黨主席江鵬堅。 針對民進黨內接連爆出線民風波，謝明源表示，主要是隨著促進轉型正義委員會的調查檔案陸續明朗，過去在戒嚴時代黨外運動的綠營人士，開始探究過去的事情，進而發現原來民進黨內部潛伏許多所謂的線民，黃國書事件就是其一，他認為，原先或許只是個人恩怨，但這樣的黑歷史確實也很容易被有心人利用，引起黨內紛爭。 謝明源指出，黃國書這件事，據他了解，原先只是新潮流內部自行開鍘，其實黨內並沒有多少人知情，且黃雖然退流，仍然有參與民進黨“立院”黨團的運作，反而是之後有人向媒體洩露消息，整個事情才爆發，坦白說，他也是看到新聞才知道，在此之前都沒有端倪。 謝明源認為，從這個脈絡來看，本來可能是個人恩怨，後來卻因為媒體報道受到大眾檢視，不能排除是有人刻意掀出新系的醜事，新系或許被鎖定，這些都是有可能的，但這也只有運籌帷幄者才知道。所以他個人認同“促轉會”揭露過往的檔案，但這些資料，是否被有心人拿來運用，挑弄黨內紛爭？這個是民進黨需要注意的。 謝明源也說，黃國書30多年前還是學生，可能涉世未深，被情治單位吸收，這是當時黨外運動人士都需要面對的可能考驗，其實他身為民進黨創黨元老，黨外時期也有情治單位試圖接洽吸收，但他都拒絕了，這是個人能否堅持原則的問題。黃國書被揭發，面對過往勇於認錯並付出政治代價，值得肯定，他也希望，黨內的相關操作應適可而止，否則恐怕出現負面效應。

journalist: 方敬為

people: 黃國書 謝明源 施明德 江鵬堅 林忠正

title: 綠委黃國書風暴 謝明源：新系可能被鎖定


content_text:
大同總經理何春盛今天在智慧移動國際趨勢論壇表示，台灣過去 30 年優勢在資通訊、電腦產業，樂觀看待發展電動車，但要謹慎前行；也提到可在台生產零組件，東南亞等地組裝，加強國際布局能力。

何春盛指出，台灣過去 30 年最強就是電腦、半導體產業，生產基地在中國，現階段電動車是台灣重要產業，政府官員也應有來自這產業的人才，過去 30 年台灣的黑手產業獲利較低，但卻是未來產業發展的重要基礎。

他坦言，台灣工業電腦、資通訊產業全球第一，雖然電動車產業很有前景，但有很大的挑戰，台灣過去幾年可以做好幾億台電腦，但恐無法做這麼多電動車，所以樂觀看待台灣發展電動車產業，但要謹慎前行。

他認為，大同進入電動車產業應建立自己系統，但不會投資汽車製造廠，汽車設計產業仍是可評估的投資項目之一。

對於台灣發展電動車產業，何春盛直言，生產場地要從中國拉回來台灣，但也不可能全都從台灣生產出口，因此只能做零組件，再運到東南亞等地組裝，也可趁此加強國際布局能力。像大同只有在日本、美國、泰國少數國家有分公司，國際布局仍嫌不足。

何春盛說，過去在研華從事工業電腦產業，觀察台灣產業趨勢，從 1970 年代至 1990 年代屬於電機產業時代，馬達、電力電纜都是當年當紅產業； 1990 至 2000 年是電腦時代、手機時代， 2010 年新時代則因應 5G 行動通通訊做調整，正所謂「 30 年河東、 30 年河西」，大同百年企業躬逢其盛，正好有機會走向新舞台。

他強調，大同品牌是這一代人共同的記憶，有大家熟知的大同寶寶、大同電鍋，雖然過去幾年大同經歷風風雨雨，但既是台灣的大同，大家都不願意這家公司倒下。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 泰國 中國 美國 日本

title: 發展電動車 大同何春盛：可在台生產零件海外組裝


content_text:
（德國之聲）中國房地產巨頭恆大原本計劃以約26億美元出售旗下物業管理公司多數股權，但因為「股東之間沒有達成共識」而破局，對身陷債務危機的恆大而言，無疑是雪上加霜，該交易原本能為恆大拿到一筆急用資金，以緩解財務燃眉之急。

中國恆大周三（20日）晚間表示，之前計劃將旗下盈利的子公司恆大物業的50.1%的股份，出售給競爭對手合生創展集團有限公司的一家子公司，該協議原定10月12日完成，但恆大沒有完成向該公司出售相應股權舉措。

中國恆大解釋，從證券及期貨事務監察委員會以外的其他方獲悉，受讓方合生創展不符合對恆大物業作出全面要約收購先決條件，故而該公司10月13日行使權利解除或終止該協議。

恆大物業在香港上市，根據香港的證券監管規定，買家要取得一家公司的30%或以上的股份時，必須向所有股東提出收購要約。

合生創展周三（20日）則在另一份公告中稱，該公司與恆大物業大股東方面訂立了相關協議，同意購買恆大物業股權，但賣方沒有按照該協議條款，完成向買方出售銷售股份。

消息人士向路透社透露，恆大被迫擱置向合生創展出售物業服務部門的股權，是因為該出售案未能獲得廣東省政府的批准。對此，恆大和廣東省政府皆未回應。

報導稱，恆大的一些國際債權人也反對這一交易。其中一名債權人說，他們也反對這項交易。如果公司在倒閉前出售資產，債權人就沒有那麼多錢可以收回。

自10月4日以來，中國恆大及其子公司和合生創展的股票均已停牌。

中國行長：風險可控

這項交易案的破局意味著恆大債務危機恐怕會持續，但中國官方則是對恆大信心十足。中國人民銀行網站周三（20日）公布行長易綱在2021年G30國際銀行業研討會的談話，針對恆大事件他表示，恆大風險是個案，有信心能把風險控制在一定範圍，避免發生系統性風險。

大陸國務院副總理劉鶴周三（20日）在2021金融街論壇年會致辭表示，目前房地產市場出現了個別問題，但風險總體可控，合理的資金需求正得到滿足，房地產市場健康發展整體態勢不會改變。

繼上個月底連續兩度錯過支付期限後，中國恆大10月11日再次未能履行一筆1.48億美元的債務利息。但與境外債相比，境內債則樂觀很多，消息人士透露，恆大集團旗下的恆大地產已在19日匯款支付所發境內公司債「20恆大05」的利息，金額為人民幣1.2億元。

中國恆大目前仍有3000多億美元的債務，其中包括近200億美元的未償美元債券。因恆大集團的規模之大，有專家擔心恆大危機會對中國經濟和其他地區造成風險。

恆大在周三（20日）提交的文件中表示，它將繼續實施「緩解流動性問題」的措施，並將盡最大的努力進行談判，與債權人協商續簽或延長借款，會竭盡所能與債權人協商延長其借款。

路透社報導稱，迄今為止，債權人表示，盡管恆大做了許多努力，但仍未與他們聯系。

（路透社、德新社、華爾街日報等）

© 2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 中國 香港 德國

title: 恆大危機：出售部分股權破局  中國稱「風險可控」


content_text:
白宮周三 (20 日) 公布兒童疫苗施打指引，稱一旦輝瑞 (PFE-US) 與 BioNTech(BNTX-US) 疫苗獲得美國食品藥物管理局 (FDA) 的緊急使用授權，將立即對 5 到 11 歲兒童展開疫苗施打作業。

白宮表示，目前已採購充足的疫苗劑量，為全美 2,800 萬名 5 至 11 歲兒童進行接種，未來將使用的尺寸更小的針頭，讓兒科醫生和藥劑師更方便為孩童施打。

白宮續稱，一旦輝瑞 BNT 疫苗獲得授權，每位兒童將進行 2 次疫苗施打作業，間隔時間與青少年和成人一樣為 3 周，但接種劑量較低。

FDA 和美國疾病管制與預防中心 (CDC) 預計未來幾周批准輝瑞 BNT 疫苗，兩個單位的疫苗諮詢委員會將分別在 10 月 26 日和 11 月 2 日召開會議，對輝瑞的兒童疫苗數據進行審查。

白宮防疫協調官 Jeff Zients 周三表示，一旦輝瑞 BNT 疫苗獲得 FDA 和 CDC 批准，就會準備好啟動施打作業。

Zients 還稱，約 1,500 萬劑疫苗會在取得授權後一周內出貨，之後的每周都會運送數百萬劑，接種單位可在正常的冷藏條件下將疫苗存放 10 周，或是在超低溫的環境下存放超過 6 個月。

據了解，在疫苗獲得授權後，全美將有超過 25,000 家兒科診所和數萬家藥局提供兒童疫苗，拜登政府還將與兒童醫院協會合作，11 月前在 100 多家兒童醫院系統設立疫苗接種站。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 白宮公布疫苗指引 盼快速推進5至11歲兒童疫苗施打作業 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
醫師王姿允提醒，執行高蛋白質飲食的人，切記多攝取植物性蛋白、限制動物性蛋白質。（示意圖，取自pexels）近日有許多媒體報導，有名30歲的男性為追求更好的肌肉線條，除了早餐以外都只吃雞胸肉，短短一個月狂嗑160袋水煮雞胸肉，最終卻造成腎臟損傷。醫師王姿允今（21）日po文表示，「其實重點不是高蛋白質，而是哪一種蛋白質」，若執行高蛋白質飲食的人，切記多攝取植物性蛋白、限制動物性蛋白質，因相關研究中發現，植物性蛋白質攝取反而有保護腎臟的潛力。

根據中國媒體《澎湃新聞》近日報導，杭州一名30歲馬姓男子為追求更好的肌肉線條，開始極端控制攝取的碳水化合物，並執行高蛋白飲食，沒想到進行短短一個月，他就因為全身無力送醫，檢查才發現腎臟代謝已遭到損傷，醫師研判可能因攝取過多蛋白質導致腎臟代謝負擔過大，進而造成導腎臟受損。

醫師王姿允今於臉書粉專po文談及此事，她強調其實重點不是高蛋白質，而是攝取哪一種蛋白質，不過她也提醒大家，若要執行高蛋白飲食，對象必須為腎功能正常者，若是腎病患者千萬別隨便嘗試此飲食方法。

王醫師列出相關表示，從2007年的研究中發現，短期各種不同來源蛋白質飲食對腎臟功能的影響，發現只有動物性蛋白質會造成不良影響，而蛋白、奶類跟豆類則無影響；2020年《美國腎臟學會期刊 》則有一篇探討長期高蛋白質飲食跟腎臟健康和長壽的關係，總結動物性蛋白質對腎臟造成損害的4大潛在原因，包括膳食酸代謝產物負荷（dietary acid load）、磷酸鹽含量（phosphate content）、 腸道微生物群失調（gut microbiome dysbiosis）及因腸道微生物失衡所產生的炎症（inflammation）。

王醫師還補充2014年關於植物性蛋白質攝取研究，發現植物性蛋白質攝入量每增加20克（約一盒豆腐），罹患慢性腎臟病（CKD）的風險反而能降低16%；2020年另一篇期刊研究也發現，「全蛋白質跟動物性蛋白質的攝取和CKD的發生沒有顯著意義相關，但是較高的植物性蛋白質攝取卻可以降低70%CKD的發生率！」

最後王醫師分析指出，總結以上相關研究後，不難理解為何狂嗑雞胸肉一個月會造成那麼嚴重的損傷，「如果健身的人為了練肌肉用純動物性蛋白質吃到體重的2倍以上，想當然爾負擔很大，更不用說中國的雞胸肉食安問題也令人擔心，加工後的肉類對腎臟傷害更加一等。」她呼籲正在進行高蛋白質飲食的人，切記要掌握植物性蛋白要遠大於動物性蛋白的原則，應好好限制動物性蛋白質的量。

更新時間｜2021.10.21 04:10

countries: 中國 美國

title: 健身男狂嗑雞胸肉導致腎損傷 醫師分析曝「護腎」原則


content_text: SINGAPORE - Media OutReach - 21 October 2021 - Enable Asia, a local social enterprise focused on advocacy for persons living with dementia and their caregivers, kicks off its fourth instalment of the Enabling Festival today. Supported by The Majurity Trust and Agency for Integrated Care, the annual event focuses on building awareness and facilitating discussions around dementia, as well as provides a channel of support and enablement for persons living with dementia and their caregivers. Ms Rahayu Mahzam, Parliamentary Secretary, Ministry of Communications and Information & Ministry of Health with her mother, Mdm Kasmawati preparing mee siam for the Master Cook Series, a campaign to inspire persons living with dementia and their caregivers to connect through shared memories involving their favourite foods, in support of the Enabling Festival 2021. Perceiving dementia in new ways, online This year's festival hones in on showcasing the experiences of persons living with dementia and caregivers to foster greater awareness around how persons living with dementia and their caregivers perceive dementia and navigate the world around them. The theme for this year is on Taste. Taste is a powerful sensory experience that triggers a rush of memories from long ago, or even seemingly forgotten. Food memory is a powerful time machine that can teleport a person to another time and place. It can also unearth deep-rooted memories of a person loved and treasured in the past. These memories are often strong because they utilise each of the senses. Most people have probably experienced a deep memory just by smelling something such as clean laundry, air after the rain or frying of belachan in the kitchen. When the senses of taste, smell, sight, sound and touch are combined while eating, the memory is made more vivid. The two-week long festival will run from 22 October to 4 November 2021. Given the current pandemic, the festival programme (see Annex) will be held online to reach the wider community, amid safety measures in Singapore. Enabling Festival Artistic Director, Jeremiah Choy, said, "I am most delighted to reprise my role for the fourth time and see the festival grow from strength to strength. It has been a very challenging year, and because we are going fully virtual, we have to grapple with more online technical and technological issues. Thankfully, everyone is full hands-on deck and we are happy to roll out a festival that is informative, engaging and fun." Caring for persons living with dementia and their caregivers in a digital post-COVID future As dementia becomes a growing concern among the ageing population in Singapore, the Enabling Festival also serves as a digital platform to engage persons living with dementia and their caregivers, and offer insightful recommendations on how they can guide their rehabilitation and self-care routines in the digital age. As more individuals are taking steps to adopt technology and go digital, Enable Asia aims to find innovative ways to enable and empower persons living with dementia and caregivers with information and online events. These initiatives will keep vulnerable groups connected to sources of care services and support in the community, to co-create a more dementia-friendly and socially inclusive society as Singapore progresses. Ms Rahayu Mahzam, Advisor of Bukit Batok East constituency, also Parliamentary Secretary, Ministry of Communications and Information & Ministry of Health, will grace the Launch of the Enabling Festival as Guest-of-Honour this year. "We are indeed seeing more residents living with dementia in the community. In Bukit Batok East, our volunteers together with the social service agencies, community partners and the Agency for Integrated Care are looking into how to better support our residents living with dementia and their caregivers. We have set up Dementia Go-To Points, Caregiver Support Network and activities to engage persons living with dementia to co-create a safe and inclusive Dementia-Friendly Community in Bukit Batok East. Beyond our localised community, I am very glad that others such as Enable Asia are also doing their part to engage persons living with dementia. The Enabling Festival has a wide variety of programmes and I look forward to participating in the Master Cook Video Series to share my personal food memory," shared Ms Rahayu Mahzam. "As sole primary caregivers to our parents with dementia, we, together with a very small group of fellow caregivers, are keenly aware of the support that caregivers need in order to continue to provide care for their loved ones sustainably. More needs to be done to understand and address this often-silent group in the community, whose responsibilities have weighed more heavily especially during the pandemic period," said Daniel Lim and Danny Raven Tan, Co-founders, Enable Asia. "We are honoured to have sponsors and partners in this journey to influence social policy and improve the quality of life for both persons of dementia and their respective caregivers, and even strengthen their place in the social fabric of a close-knit community." Register for Enabling Festival 2021: https://enablingfestival2021.eventbrite.sg Access the Enabling Festival 2021 programme brochure in PDF here: https://bit.ly/3AOspP7 ANNEX – ENABLING FESTIVAL PROGRAMME Food Memory Project - The Launch of a Master Cook Video Series This is a video series that aims to catalogue unique shared experiences through personal cooking sessions. In line with Singaporean culture which has unique stories of local food, the series also looks into possibilities of cognitive rehabilitation by re-enacting fond memories and re-kindling deep connections between caregivers and persons living with dementia, keeping their memories alive in videos. Art-Based Activity - The Launch and Sale of a Colouring Book "Colour Our Memories" Studies have shown that performing art-related activities with caregivers, including colouring, has positive benefits to dementia-related behaviour. Colouring as a recreational activity helps to ease agitation or aggression in persons living with dementia as it is therapeutic and calming. The colouring book aims to provide an avenue for caregiver and persons living with dementia to connect meaningfully through a shared and relaxing activity, as they relive nostalgic memories together by colouring in the illustrations of their favourite local dishes. Science Behind the Impact of Taste and Food Memory on Dementia Clinicians and nutritionists will discuss gut health and share insights on the impact of taste and food memory on dementia and discuss how caregivers and persons living with dementia can seek respite from the debilitating situation. Tackling Early Onset of Dementia As The Enabling Festival 2021 is set to launch, the festival recounts the bravery and resilience behind the human stories that continue to make this festival possible. Ms Emily Ong is a strong advocate for education on Young Onset of Dementia (YOD). Her dementia journey began with the French toast incident, where she completely forgot the ingredients to prepare her children's favourite dish. She believes advocacy is about using one's lived experience and story to call for a social change and to improve the quality of life for persons living with dementia. She personally videoed a dish on the Master Cook series. Connecting to seniors and caregivers in their own language To further expand the reach of the Enabling Festival and engage with senior persons living with dementia directly in their own dialects, programmes have been curated in Hokkien and Cantonese, as well as Malay. About Enable Asia Enable Asia is a Singaporean Social Enterprise founded by two caregivers to persons living with dementia, who are passionate in educating and raising awareness about the caregiving journey and also to enable those living with dementia. They envision working with an inclusive community to identify problems and co-create solutions through various key initiatives such as The Enabling Festival to achieve their objectives. #EnableAsia

journalist: By Enable Asia, Media OutReach

title: The Enabling Festival 2021: Trigger our food memories via Taste to enable and support persons living with dementia and their caregivers


content_text: 台灣離岸風力發電才剛起步，產業界求才若渴，財團法人金屬工業研究發展中心（以下簡稱金屬中心）積極推動國內離岸風電人才培訓，並致力於橋接產業及學術界，除獲能源局委託營運「海洋科技產業創新專區」外，也前進校園舉辦主題講座，並推出媒合產業與學校的實習計畫。此次，由金屬中心促成與協助，海龍離岸風電團隊首度與中山大學合作實習計畫，透過詳盡的招生說明會與後續嚴謹的實習生篩選、考核，不僅讓師生獲得參與產業實務機會，也為產業端注入優秀的新血。 金屬中心表示，海龍離岸風電計畫場址位於彰化外海，共有2A（300MW）、2B（232MW）及3號（512MW）風場，由加拿大北陸能源、新加坡玉山能源及日本三井物產聯合開發。風場總裝置容量達1044MW，預計2025-2026年間併聯發電，完工後將可提供超過百萬家庭用電。 中山大學今年與海龍合作實習計畫，在金屬中心協助下，海工系四年級的簡宜潔和三年級的張鉦和經過重重篩選機制脫穎而出，獲得暑期實習機會，實際參與風場開發階段的各項工作，收穫滿滿。 此項計畫已於上個月(2021年8月)底圓滿結束，加入大型統包工程（Balance of Plant）團隊的張鉦和表示，實習過程受到許多啟發，接收到海龍團隊豐富的工程知識與產業實務資訊，並針對自己負責執行的工作項目給予建議與回饋，與團隊相互溝通、學習，在很短的時間內有所成長。 在工程（Engineering）團隊擔任工程助理協調員的簡宜潔也分享，實習期間得以善用所學於專案實務中，並精進自己專業溝通能力，練習在最短的時間接收各方資訊，將來自承包商及政府部門的訊息統整摘要後再傳遞給團隊負責人員；計畫開發前期有不少外在影響因素，在面對天氣等各類突發狀況時，該如何處理讓後續工作順利進行，也是她在海龍實習時學到的寶貴實務技能。 針對這次的實習計畫，中山大學海工系薛憲文表示：「中山大學海工系已成立兩年的「離岸風電海事工程碩士班」，為全國首創國立研究型大學的離岸風電研究所，並透過相關業界實習累積實務經驗，使學生兼具學術與實作能力；今年，海工系兩位優秀的同學很榮幸有機會參與這次國際級史無前例的暑期實習機會，相信我國在離岸風電人才培育方面能夠向下扎根，持續引領台灣離岸風電專業人才的發展。」 海龍計畫執行副總田村準（Jun Tamura）感謝金屬中心促成此次機會，並說明這是海龍首次暑期實習計畫，很榮幸能與中山大學合作，雖然因為疫情關係而縮短實習的時間，但兩位中山同學並未因為時間因素自我設限，在海龍的期間勇於發問、態度主動積極，協助工程團隊推動計畫，頗受倚重，亦多次陪同參與主管機關會議，表現著實令人驚艷。 目前台灣離岸風電產業需才孔急，他期盼，未來能有更多年輕學子參與海龍實習計畫，進而投身離岸風電產業，一同為打造環保永續的環境盡一份心力；台灣未來更可望輸出人才，作為亞太地區離岸風電的人才庫及出口中心。 金屬中心剛榮獲GWO（國際風能組織）2021年全球最佳新進培訓機構及亞太地區最佳培訓機構雙重入圍殊榮，同時接連完成多項離岸風電產學合作計畫，持續不間斷在國內產業發展上投注培訓的心力。海洋專區替實習生規劃參與能源週活動，並安排多場專家座談及運維場域實地參訪等後續課程，讓實習生能繼續維持和產業的連動，從學校畢業後，就能無縫接軌地投入蓬勃發展的風電產業，讓實習的結束正是機會的開始。未來中山大學的產學實習計畫，也將在每年陸續執行，期望能引領更多對於離岸風電有興趣的學子投入其中，堅實產業人才。 圖說：金屬中心協助海龍實習生做產業實地參訪（港務港勤CTV船上參觀）。〈記者張美惠攝〉

journalist: 台灣新聞網記者張美惠／高雄報導

countries: 台灣 加拿大 新加坡 日本

events: 發電 疫情

taiwan-subdivisions: 彰化 中山

title: 三強聯手「離岸風場專案實習計畫」培育產業優秀新血投入風場開發


content_text:
今年全球記憶體市況先上後下，記憶體控制IC大廠群聯（8299）8月以來股價也持續修正，不過，日系外資法人近日表示，群聯在消費性市場的佔比相對前二年已持續降低，獲利可望相對穩定，再加上該股過去常在NAND 價格觸底前領先反彈，因此該外資給予群聯「買進」的投資評等，並將目標價由原先的354.5元，提升至480元。

該日系外資的報告表示，群聯在消費性市場的營收占比已經從2012年的80%，下降到2020年的約30%比重，今年以來更加進一步低於30%以下的佔比，這顯示群聯從傳統零售市場走向多元化的方向，在獲得更多系統客戶的訂單情況下，讓使得獲利相對波動較小，外資法人看好，在營運及接單結構調整之後，將有利群聯未來獲利更為穩健。

此外，該外資也指出，目前記憶體市場在下游終端應用有需求放緩的風險，但是群聯的股價以過去的表現來看，常在NAND價格觸底之前就已領先出現反彈， 而群聯目前的本益比已經低於10倍以下，再加上群聯管理階層一直留意控制庫存水位，這將使得群聯能在未來NAND價格反彈之際，能有較大獲利空間，因此，該外資給予群聯「買進」的投資評等，並將目標價由原先的354.5元，提升至480 元。

受到外資調升目標價的激勵，今日群聯股價開高之後緩步走高，盤中股價漲幅約在3%至5%之間，股價早盤高點來到388元，群聯股價經過前一波整理之後，底部逐漸浮現，今日股價帶量一口氣越過月線關卡，是8月中旬以來股價首度重新站回月線，短線技術面翻多，有利後市股價表現。

title: 外資喊買進群聯調升目標價 盤中股價轉強站上月線


content_text:
2021/10/21 13:22

〔記者詹士弘／雲林報導〕雲林縣議會今天舉行定期大會，議程為雲林縣府暨附近單位111年總預算，歲出預算數373億779萬2千元，歲入預算數366億6363萬3千元，歲出較本年度的365.9億元增加7億1659萬元，其中「教育科學文化支出」增加15億7206萬餘元。

雲林縣明年度歲入預算數366億6363萬3千元，歲出預算數373億779萬2千元，歲入歲出絀數6億4415萬9千元，另本期債務還本51億1178萬2千元，連同歲入歲出絀數6億4415萬9千元，以債務舉借57億5594萬1千元支應。

歲入預算數補助及協助收入213億7594萬7千元，占歲入預算數比率58.30％為最高，稅課收入125億1018萬7千元，占歲入預算數比率34.12％次之。歲出預算數373億779萬2千元，以教育科學文化支出149億9727萬2千元，占歲出預算數比率40.20％為最高，社會福利支出67億9934萬元，占歲出預算數比率18.23％次之，經濟發展支出60億6972萬7千元，占歲出預算數比率16.27％再次之。

歲入預算數366億6363萬3千元較上年度法定預算數357億5277萬8千元增加9億1085萬5千元，增加2.55％，歲出預算數373億779萬2千元較上年度法定預算數365億9120萬2千元增加7億1659萬元，增加1.96％。

雲林縣長張麗善表示，明年度預算特別著重於教育科學文化支出，雲林縣面臨少子化，減輕年輕人教養子女的負擔是縣府重要政策，所以明年度增編經費投入非營利幼兒園或國小附設幼兒園設置及設施更新上，希望能減少家長負擔，其中學校附幼月費第一胎只要付1500元、未來第二胎免費。

張麗善強調，讓孩子不要輸在起跑點、讓孩子有競爭力，唯有教育優先，透過教育才能翻轉孩子的人生，所以智慧教育中心的成立也縣府支出的重點。

「教育科學文化支出」增加15.7億元，包括建置準公共化幼兒園相關配套措施及公共幼兒園、非營利幼兒園增設與營運增加6億3819萬2千元，擴大2-4歲發放育兒津貼增加2億5000萬元，各項學前就學補助增加3億1200萬6千元，科技輔助自主學習推動、精進國中小教師教學專業與課程品質、資訊科技融入教學相關競賽與活動增加2億8573萬9千元，學校校舍耐震能力改善計畫增加2億2906萬3千元。

taiwan-subdivisions: 雲林縣 雲林

title: 雲林縣明年度歲出預算373餘億元 其中教科文支出增加15.7億元


content_text:
（中央社記者徐薇婷華盛頓20日專電）美國駐中大使提名人勃恩斯今天表示，中國幾十年來軍事、經濟及科技能力雖大幅成長，但外界不應誇大北京實力，也不該小看美國。他未來將聯合盟友抑制中國，證明「東升西降」絕非事實。

擁有豐富外交資歷、前國務次卿勃恩斯（Nicholas Burns）今天應邀出席國會人事聽證會，向參議院外委會成員說明他在各項中國議題上立場。

勃恩斯開場就在證詞中指出，中國是美國21世紀最大地緣政治考驗，北京試圖成為印太區域最強大軍事、經濟與政治勢力，美國必須與盟友站在一起，維繫自由開放印太。

勃恩斯遵循總統拜登（Joe Biden）政府一貫立場，承諾會在應該競爭時與中國競爭，例如在新興科技領域；在符合美國利益時與中國合作，例如在氣候變遷、去核化領域；並在必要時挑戰中國，例如北京違反美國價值利益、威脅美國或其盟友之時。

勃恩斯也承諾，會針對北京未遵循貿易投資規範向其究責，包括竊取智慧財產權、補貼作為、貨物傾銷與不公平勞工措施等。面對中國在新疆、西藏與香港等地壓迫作為，他不會靜默不語，會直接與北京當局對話。

為降低美中發生「意外爭端」危險，勃恩斯認為雙方要有溝通管道。他建議美國國會兩黨議員都能訪問中國，親自向北京傳達關切，最重要的是拜登能與中國領導人有直接對話。

中國對外宣稱世界局勢「東升西降」，但勃恩斯強調，他對美國有信心，相信美國若聯合盟友夥伴，將能證明中國說法是錯的。

勃恩斯表示，中國並非如希臘神祇一樣萬能（not an Olympian power），北京雖有許多長處，但也面臨嚴峻人口、經濟與政治挑戰。他說，雖沒人能否認中國在過去30至40年間，軍事、科技、經濟與政治能力皆大幅成長，「但我們不該誇大這份力量」。

他強調：「我們不應誇大中國實力或低估美國，我們需要的是自信，美國是個強大國家，我認為我們自身價值是對中戰略中最強大的一環。」

談到美國優勢，勃恩斯指出，美中之間不同之處，在於美國與日本、澳洲與南韓等多國組成聯盟；他感覺歐洲也逐漸意識到中國威脅，不只是對歐洲，還有對美國與印太盟友的威脅。與盟友共同行動是美國能做的最重要的事。

北京冬季奧運即將在2月登場，許多人權團體與人士誓言抵制，美國目前尚未決定立場。有參議員詢問勃恩斯，美國能如何避免中國利用冬奧洗白形象。

勃恩斯表示，美方當然想確保美國與他國參賽選手能夠與媒體接觸，說他們想說的話，因為他們是來自民主國家。他說：「我希望也相信國際奧林匹克委員會（IOC）會讓（選手）有辦法這麼做。」

至於他怎麼看COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情源頭目前仍不明，勃恩斯直接了當指出，問題就出在中國。他表示，疫情爆發初期，中國對自己人民與全世界隱瞞資訊長達1個月之久，「他們應受到批評」。

勃恩斯不滿地說，中國一直阻擋疫源調查，近日也拒絕與世界衛生組織（WHO）新成立專家小組合作，回答外界的疑問。勃恩斯不願為任何疫情起源理論背書，但強調外界應催促中國出來解釋清楚。

勃恩斯現年65歲，他早在1980年代就踏入美國外交圈，資歷相當豐富，擔任過多項要職，包括主管政治事務的國務次卿、美國駐北大西洋公約組織（NATO）與駐希臘大使，以及美國國務院發言人。

journalist: 中央社記者徐薇婷華盛頓20日專電

countries: 澳洲 希臘 美國 香港 日本 中國

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

things: 經濟 人權

title: 美準駐中大使計劃聯盟抗中 證明世界非東升西降 | 國際


content_text:
記者陳建興∕台北報導

由於電子、資通訊產品表現亮麗，經濟部二十日公布九月外銷訂單金額衝上六百二十九億美元，創歷史新高、連十九個月正成長；預估十月接單至少六百三十億美元，累計將超越去年全年的五千三百三十六點六億美元，今年可望首度突破六千億美元大關，再創新高。

九月外銷訂單金額為六百二十九億美元，年增百分之二十五點七，不僅創歷史新高，也是連續十九個月正成長；第三季同樣創歷史新高，金額為一千七百一十七點一億美元，年增百分之二十一點七。

數據顯示，今年前九月外銷接單金額為四千八百一十六點三億美元，較去年同期成長百分之三十二點四，金額創歷年同期新高，增幅也是民國七十七年以來同期最大。

統計處長黃于玲分析，儘管宅經濟逐漸退燒，不過，各界對電子與資通訊產品有剛性需求，無論是工作或生活，都會加深數位化程度，特別是疫後５Ｇ、高效能運算、車用電子等新興科技應用持續擴展，台灣正好擁有半導體優勢，有助電子產品接單。

觀察主要貨品表現，電子與資通訊產品是推升九月接單金額創新高的主力，電子產品九月接單金額為一百九十四點九億美元，寫下歷史新高，年增百分之二十一點五，已連續二十個月呈雙位數成長。

光學器材方面，雖然面板價格持續走跌，但仍高於去年同期，加上筆電等大尺寸面板及車載、商用、工控應用面板需求成長，推升相關接單金額至二十八點七億美元，年增百分之十九點五，連續十六個月正成長。

展望未來，黃于玲指出，第四季將進入歐美年終銷售旺季，消費性電子備貨需求逐漸出籠，以及國際原物料價格維持高檔，各大貨品接單都能穩健成長，預估十月接單金額為六百三十億至六百四十五億美元，年增百分之二十二點一至百分之二十五。

title: 連19紅 9月外銷訂單再創新高 | 中華日報


content_text:
據台灣“ETtoday新聞雲”消息，台中發生施打新冠疫苗後死亡事件，全市新增5例施打疫苗後死亡的個案，其中包括一名23歲女子，她在打完AZ疫苗後第20天死亡。

台中市政府表示，一名23歲女性無疾病史，9月10日施打第一劑AZ疫苗，9月29日發現無呼吸心跳，經法醫10月7日解剖，死因為兩肺水腫、右心室擴張。報道稱，台中目前疫苗不良反應通報數，AZ疫苗通報數計689案，含住院中38案及死亡104案；莫德納疫苗通報數計166案，含住院中24案及死亡23案；高端疫苗通報數計44案，含住院中2案及死亡2案；BNT疫苗通報數計143案，含住院中10案及死亡2案，施打疫苗後死亡個案合計為131人。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

title: 台中增5例施打新冠疫苗後死亡個案，女子註射AZ第20天死亡


content_text:
台灣太古可口可樂長期關注青少年發展，持續攜手兒童福利聯盟文教基金會推動《我有我的霸免權》「我想聽你說」計畫。（台灣太古可口可樂提供）記者陳建興／台北報導

當代青少年在數位環境下成長，使用網路的時間有增無減，導致霸凌場域從校園延伸至網路，網路有不限空間及時間的特性，其霸凌傷害更沒有校園的界線，對青少年的傷害亦日趨嚴重。台灣太古可口可樂長期關注青少年發展，持續攜手兒童福利聯盟文教基金會推動《我有我的霸免權》反霸凌計畫，除了既有的霸凌協助專線外，在計畫屆滿五週年的同時，再創建「我想聽你說」Line官方帳號，更貼近青少年社群使用習慣，協助青少年遇到霸凌事件卻不知如何求助時，可以放心運用此帳號與專業社工對談，計畫更集結8位知名繪本作家與插畫家依據真實霸凌事件，創作「聽說」故事在社群媒體Instagram上接力，透過插畫具體呈現青少年被霸凌的痛苦無助，除此之外，《我有我的霸免權》反霸凌計畫今年亦邀請到統一超商好鄰居文教基金會加入，一起將反霸凌議題拓展至鄉鎮學校，讓更多台灣學子在成長過程中能減少霸凌的傷害。

根據兒福聯盟2021年針對台灣兒少網路社交焦慮與網路霸凌經驗調查 發現，近八成(78.8%)的兒少認為現在網路霸凌的情形嚴重，顯見網路霸凌為青少年成長過程中不容忽視的議題。台灣太古可口可樂與兒童福利聯盟持續關注台灣青少年霸凌現況，繼2020年呼籲青少年「停指吧！別用手指霸凌人」，以網路傳遞暖心正能量後，今年持續聚焦在網路霸凌議題，透過調查發現實際遭遇到網路霸凌的學子們，僅有22.4%會告訴老師或家長，甚至12.8%的兒少選擇不跟任何人求助，進一步分析發現，選擇不開口的原因主要包括講了也沒用(59.4%)、怕越處理越糟(47.7%)、認為自己可以解決(46.9%)、怕被報復或被排擠(42.3%)及怕家人擔心(35.4%)，甚至有26%的孩子曾想過要傷害自己。為幫助正遭遇霸凌事件的青少年，《我有我的霸免權》反霸凌計畫於計畫屆滿五週年時，推出全台首個反霸凌LINE官方帳號「我想聽你說｜兒盟反霸凌專線」(LINE搜尋@antibullying)，提供青少年一個安心訴說的管道，此帳號由兒福聯盟專業社工傾聽陪伴，給予情緒出口之外，也讓青少年依循正確的方式處理霸凌事件，降低霸凌事件造成的傷害。

今年活動再度邀請炎亞綸擔任反霸凌愛心大使。（台灣太古可口可樂提供）此外，為喚起大眾對網路霸凌的重視，《我有我的霸免權》「我想聽你說」計畫亦邀請8位在青少年間具影響力的知名繪本作家與插畫家，以「聽說」故事為主軸，將真實發生的霸凌事件以圖文創作形式呈現出來，不僅帶出被霸凌者難以言說的無助，其傷痛更是成長過程中難以抹滅的痕跡。兒福聯盟亦於《我有我的霸免權》反霸凌資訊網站(https://antibullying.children.org.tw/)，完整收錄插畫家創作的「聽說」故事電子繪本，期盼喚起大眾對網路霸凌的重視，也讓網路發揮正向且溫暖的影響力。

今年活動再度邀請炎亞綸擔任反霸凌愛心大使，於記者會現場回首求學至出道後人生各階段的霸凌經驗，炎亞綸表示曾痛苦到無法呼吸，最終找尋到對的解決方式，發現陪伴跟傾聽是面對低潮的最佳解藥，炎亞綸以自身經驗呼籲正面臨霸凌困境的青少年：「其實你並不孤單，千萬不要自我封閉，在這世界上有許多人願意對你伸出援手」，歷經人生各種淬鍊的炎亞綸，鼓勵青少年勇敢說出心中霸凌傷痛。此外，炎亞綸也呼籲大眾謹慎辨別網路資訊的真實性，莫讓盲目跟風演變成網路霸凌事件，成為鍵盤傷害他人的一員。

journalist: 陳建興

title: 《我有我的霸免權》反霸凌計劃邁入五週年 | 中華日報


content_text:
獲提名出任美國駐日大使的伊曼紐爾，在參議院外交關係委員會聽證會上強調美日同盟的重要性。

他說，60多年來，美日夥伴關係已成為自由開放印太地區和平與繁榮的基礎，美國戰略是通過團結實現安全，地區的團結建立在美日同盟上。

伊曼紐爾認為，應該集中應對中國和北韓的現實威脅。他又說，中國、俄羅斯和北韓試圖找出日美、美韓、日美韓關係的裂縫，強調將正面應對這種離間做法。他表明，北韓問題是最優先議題之一。

countries: 美國 北韓 俄羅斯 中國

title: 美國駐日大使提名人選伊曼紐爾強調美日同盟重要性


content_text:
嘉義縣消防局昨天下午2點48分獲報，在阿里山鄉玉山西峰觀景台(5K涼亭)，有名女登山客疑似高山症身體不適，消防救護人員在登山步道3.9K處，接觸到患者，使用獨輪車將患者運送下山。

消防局說，現場為一行5人（4名登山客、1名嚮導），行經該處時其中有名女性約47歲登山客，疑似高山症發作，意識模糊，於觀景台休息等待救援。

消救護人員昨天晚間將患者送至登山口，患者意識清楚，生命徵象穩定，主訴肢體無力，晚間8點48分由阿里山送往衛生所香林衛生室治療。

嘉義縣消防局昨天下午獲報，阿里山鄉玉山西峰觀景台(5K涼亭)，有名女登山客疑似高山症身體不適，消防救護人員在登山步道3.9K處，接觸到患者，使用獨輪車將患者運送下山。記者魯永明／翻攝嘉義縣消防局昨天下午獲報，阿里山鄉玉山西峰觀景台(5K涼亭)，有名女登山客疑似高山症身體不適，消防救護人員在登山步道3.9K處，接觸到患者，使用獨輪車將患者運送下山。記者魯永明／翻攝嘉義縣消防局昨天下午獲報，阿里山鄉玉山西峰觀景台(5K涼亭)，有名女登山客疑似高山症身體不適，消防救護人員在登山步道3.9K處，接觸到患者，使用獨輪車將患者運送下山。記者魯永明／翻攝

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義縣

title: 玉山西峰登山客疑高山症發作 消防人員用獨輪車救援


content_text: A judge on Wednesday pushed for compromise on potential payouts to people who lost loved ones and those whose units were destroyed in the deadly collapse of a Florida beachfront condominium. An initial attempt to mediate a solution over the past two weeks encountered hardened positions between the two sides in the aftermath of the June 24 collapse of the Champlain Towers South building in Surfside, Florida, that killed 98 people. Attorney Bruce Greer, appointed by a judge to mediate the dispute, said at a hearing that many condo owners want all proceeds from a property sale, insurance and lawsuit damages to go to them. Some of those who lost loved ones insist the condo owners should be assessed to pay for their losses and may be liable for legal damages because longstanding structural problems with the building were never dealt with, despite warnings. “These two positions could not be further apart,” Greer told Miami-Dade Circuit Judge Michael Hanzman, who is presiding over lawsuits stemming from the collapse. “This is a heartbreaking situation. These are very recalcitrant positions.” Hanzman urged those involved to continue talking. He said it was too soon to throw in the towel on a mediated settlement. “I have to say I’m disappointed to hear this broke down so quickly and people are taking such extreme positions,” the judge said. “Now is the time for compromise if possible. I'm not expecting unanimity.” Hanzman said anyone opposed to a proposed settlement would be able to have their objections heard. “There is a lot of emotion. There's a lot of anger. The law will decide this,” the judge said. An offer of $120 million has been made for the property with more bids expected in the coming weeks. An auction for the sale is tentatively set for February. Money to compensate victims will also come from insurance and from lawsuit damages, if any. In another development, Hanzman approved a motion allowing Miami-Dade County to dispose of building rubble deemed unnecessary for investigators looking into the cause of the collapse and legal experts hired to help determine who is liable for damages in the lawsuits. The court-appointed receiver handling the property and finances, lawyer Michael Goldberg, said authorities had carefully gone through the rubble multiple times to find any human remains or personal property. In addition, Hanzman approved another motion allowing Goldberg to take possession of the Champlain Towers property so that experts working for law firms can begin their on-site investigations. The property has been under Miami-Dade County control since the collapse and government investigators have already been at work there and in a warehouse where key building material was taken. “This case is entering a new phase today,” Goldberg said. “We'll make sure everybody gets proper access.”

journalist: By CURT ANDERSON , AP Legal Affairs Writer, Associated Press

title: Judge pushes for payout compromise in Florida condo collapse


content_text:
美國食品暨藥物管理局20日授權莫德納（圖）和嬌生COVID-19疫苗作為追加劑，還說美國民眾可選擇與原先接種廠牌不同的疫苗進行施打。（中央社檔案照片）（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國食品暨藥物管理局（FDA）今天授權莫德納（Moderna）和嬌生（J& J）COVID-19疫苗作為追加劑，還說美國民眾可選擇與原先接種廠牌不同的疫苗進行施打。

FDA代理局長伍考克（Janet Woodcock）聲明指出：「這些獲授權加強劑的使用，對延續人體對COVID-19（2019冠狀病毒疾病）的保護相當重要。」她說，數據顯示，在一些完整接種疫苗的人口中，疫苗有效性可能隨時間而減弱。

路透社報導，具高傳染性Delta變異株在部分已完整接種疫苗的人口身上出現了突破性感染，這項決定為美國數以百萬計民眾注射追加劑鋪平道路。

FDA先前已授權輝瑞（Pfizer）與德國生技公司BioNTech合作研發的COVID-19疫苗作為追加劑，允許65歲以上人口、有重症風險族群，以及因工作而暴露在病毒下的族群，得以在首輪疫苗接種後至少6個月，施打追加劑來增加保護力。

FDA顧問小組上週表決通過，建議對上述族群注射第3劑莫德納疫苗。莫德納追加劑強度為原先注射疫苗的一半。

這個小組也建議讓接種一劑嬌生疫苗的所有民眾，在至少兩個月後接種第2劑。

FDA官員上週表示，依據以色列數據，他們考慮將施打輝瑞/BioNTech追加劑的民眾年齡限制放寬至40歲。在以色列，民眾已普遍施打輝瑞/BioNTech追加劑。

白宮8月宣布廣泛施打追加劑計畫後，美國FDA和疾病管制暨預防中心（CDC）在批准追加劑方面面臨壓力。

顧問小組召開會議，針對美國國家衛生研究院（National Institutes of Health）就混打疫苗等研究進行討論，這項研究為458名參與者混打輝瑞/BioNTech、莫德納和嬌生疫苗。

數據顯示，最初接種嬌生COVID-19疫苗的民眾接著施打輝瑞或莫德納疫苗後，會出現較強的免疫反應，而成年人混打不同廠牌的追加劑安全無虞。（譯者：徐睿承/核稿：劉文瑜）1101021

journalist: 譯者：徐睿承/核稿：劉文瑜

countries: 美國 德國 以色列

title: 美核准莫德納、嬌生疫苗為追加劑 可不同牌混打 | 國際


content_text: 中評社北京10月21日電／據中國青年報報道，國考進入第六天，截至20日16時，根據中公教育提供的統計數字，中央機關及其直屬機構2022年度考試錄用公務員專題網站共有77.8萬人提交報名申請，同比去年增長超20萬人，平均競爭比為19∶1，已經進入報名“井噴”期。 目前國考報名的最熱門崗位是西藏自治區郵政管理局阿里地區郵政管理局一級主任科員及以下一職，競爭比為2245∶1；其次是全國總工會中國機械冶金建材工會辦公室一級主任科員及以下這一職，競爭比為2016∶1。 另據統計，截至20日16時，還有510個職位無人提交報名申請，占職位總數的3%。這些遇冷職位集中在稅務、鐵路公安等一線執法系統，如北京鐵路公安處車站派出所民警招考6人，目前無人報考。 “對於具體崗位的冷熱不均，其主要原因在於報考該崗位的‘門檻’，職位要求學歷低，附加條件少，就意味著給了考生更多的機會。”國家服務外包人力資源研究院副院長管連教授在接受中青報·中青網記者採訪時說。 中公教育公考專家李茜介紹，西藏自治區郵政管理局阿里地區郵政管理局一級主任科員及以下這一職位是真正的“三不限”：不限制工作經歷，不限制政治面貌，不限制專業，本科以上就可以。全國總工會中國機械冶金建材工會辦公室一級主任科員及以下這一職位的專業要求為經濟學、材料類和機械類，不限制工作經歷，不限制政治面貌，而且屬於中央機關工作職位，對考生吸引力大。 深圳灣海關緝私分局一級警長及以下一職計劃招錄5人，截至20日16時無人報考。該崗位要求考生最少有兩年基層工作經驗，且身份為大學生村官、農村義務教育階段學校教師特設崗位計劃、“三支一扶”計劃、大學生志願服務西部計劃、在軍隊服役5年（含）以上的高校畢業生退役士兵之一，專業要求為法學相關。 據相關統計，國考報名人數已連續13年超百萬。2022國考本科學歷人才能報考的職位最多，所占比例最大，可報考的有15492個職位、29051人，占總職位數的94%、總人數的94%，均與去年基本持平；碩博高學歷人才的需求明顯上升，要求碩博學歷的招錄人數為2188人、1252個職位，比去年增加705人、233個職位。大專生能報考的職位有234個、454人，均比去年有所減少。 管連建議：“國考如果能向高職畢業生提供更多的崗位和機會，一方面可以解決部分崗位學歷高配的問題，另一方面也可以打破傳統的學歷崇拜，從崗位需求與職業能力相匹配的角度來考核考生，會起到更好的引導作用。” 今年秋糧豐收已成定局 (2021-10-21 11:29:02) 河北新增2例新冠病毒無症狀感染者 (2021-10-21 11:28:51) 沈陽和平區爆炸事故已致1死33傷 (2021-10-21 11:28:33) 北京啟動新冠疫苗加強免疫接種 (2021-10-21 11:28:10) 做好家政興農大文章 (2021-10-21 11:28:02) 最新70城房價公布 (2021-10-21 10:26:50) 楊倩入選2021清華特等獎學金答辯名單 (2021-10-21 10:20:16) 扎卡利亞籲美中在兩極世界裡尋求共存之道 (2021-10-21 00:16:36) 全球人才競爭力 港居亞洲第二 (2021-10-20 12:18:27) 京冀合力保冬奧通信高標準 (2021-10-19 15:54:41)

title: 2022國考：熱門崗競爭比超2000∶1


content_text: 坑殺房客聞名的女房東張淑晶因偽造文書罪被判刑8月定讞，新北地檢署日前通知她在今天上午10點發監執行，她卻未現身，檢方下午簽發拘票，板橋警分局傍晚將她拘提到案，立即送往新北檢，隨後將送往監所執行。

taiwan-subdivisions: 新北 板橋

title: 抓到了！ 惡房東張淑晶發監未到遭拘提到案


content_text:
文／Roxanne／台灣旅行趣

10月份天氣漸漸轉涼，最適合出遊玩樂，這個10月台中也有許多精彩活動等你來參加，趕快規劃一下小旅行吧。秋高氣爽的10月份最適合大家一起出遊，雖然今年受到疫情影響，但仍然有許多精彩活動等著大家來參加，這篇小編整理了幾個台中10月份的特色活動，大家趕緊規劃一下行程來台中旅遊吧。

2021臺中爵士音樂節

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）圖片來源：台中爵士音樂節FB

眾所期待的台中爵士音樂節即將登場，今年因防疫關係將表演活動改為「小型、多場次」辦理，這次主展場移至台中舊火車站廣場舉行，活動時間從10/22~10/31，為期9天，總共20組表演團體將在台中13處表演場地演出，此次入場皆採實名制，需先至台中爵士音樂節官方line@進行線上報名，無法到場共襄盛舉的朋友，也可以透過線上直播，一齊參與這個一年一度的爵士節盛宴。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）圖片來源：台中爵士音樂節FB

2021台中爵士音樂節

活動日期：10/22（五）~10/31（日）

活動時間：10/22-10/24為主題表演活動於臺中舊火車站；10/25-10/31在臺中各特色場域進行巡演活動

活動報名：需先至台中爵士音樂節官方line@進行線上報名，現場皆以持有實名制預約票券民眾為主，後續才會依現場人數彈性開放。

活動地點：台中舊火車站

2021第三屆鈴蘭通散步納涼會

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）圖片來源：中城再生文化協會

由中城再生文化協會舉辦的第三屆「鈴蘭通散步納涼會」，將於10月23日(六)至10月24日(日)兩天週末熱鬧展開，這個台中舊城區代表性的慶典活動將串聯中區中山路在地店家以及居民，活絡這個歷史城區。今年「鈴蘭通散步納涼會」以散步祈福為主題並分散場域舉辦，只要在慶典期間於合作店家消費，即可獲得祈福彩帶一只，可以在祈福彩帶上寫下心願繫在街角的祈福車，祈求平安圓滿，除此之外這屆「鈴蘭通散步納涼會」總共有6大活動，包含：

1.快閃表演：

將邀請西川淑敏舞踊知家、月舞東方魅力舞團等6組專業的表演團隊在繼光街主舞台及第二市場附近進行快閃表演。

2.變裝散步：

可以自行變裝，現場也提供西川淑敏團隊及滿小姐旗袍、莞洱古著、蘇菲髮妝等在地店家為民眾精心裝扮。

3.夜訪鈴蘭通

鈴蘭通團隊與長期駐點千越大樓的逃亡計畫塗鴉團隊，於平等街中山路交叉口長年封鎖的廢墟裡，創作螢光Cyberpunk風格塗鴉作品，打造街區夜晚特色打卡景點。

4.散策市集落落踅

集結Mini市集、叅山、舊城社會實踐LivingLab · 炒蛋市集三大市集，精選上百家在地文創品牌讓大家逛的滿足。

5.大墩鈴蘭通啤酒節

台中最大啤酒節來了！為推動老屋及閒置空間活化再利用，中城再生文化協會將位於民族路繼光街口的木造街屋活化成功為「ChangeX Beer 南園酒家」，號召臺中知名ChangeX Beer 精釀餐酒館入駐，周邊咬集結全台精釀啤酒廠商市集，要用酵母、啤酒花和民眾一起歡慶大墩鈴蘭通啤酒節，喜歡啤酒的民眾絕對不要錯過。

6.店家串聯美食聚

今年首度規劃店家串聯美食聚，與五家在地飲食店家合作，讓大家一邊欣賞中區歷史風貌，一邊品美食。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）圖片來源：中城再生文化協會

2021鈴蘭通散步納涼會

活動時間：10/23（六）-10/24 （日）

活動地點：台中市繼光街（中山路至民族路段）

Halloween Go! In 豐原！-萬聖驚奇市集

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）圖片來源：豐原廟東復興商圈fb

台中市政府與豐原廟東復興商圈聯合舉辦「Halloween Go! In 豐原！-萬聖驚奇市集」，將由吉祥物福蘆弟帶領著大家一起變裝遊廟東復興商圈，此次共有6大主題活動，包含：萬聖踩街大遊行、萬聖變裝比賽、搗蛋趣、驚奇表演秀、福蘆弟快閃活動以及萬聖驚奇市集。

但要注意的是踩街遊行、變裝比賽、Trick or treat 三項活動採事前報名制，從10/21（四）中午12點整開放報名，報名的相關問題請至「豐原廟東復興商圈」粉絲專頁查詢。

2021臺中萬聖嘉年華 Halloween Go! In 豐原！

活動日期：10/30（六）

活動時間：11:00-20:00

活動地點：豐原廟東復興商圈-豐原太平洋百貨

延伸閱讀＞＞＞

台中5家浪漫夜景餐廳！風景優美氣氛佳，約會聚餐必收藏

https://taiwan.sharelife.tw/article_aid-12905.html

森林中的圖書館！台中「綠美圖」純白色夢幻外觀將成新地標

https://taiwan.sharelife.tw/article_aid-13207.html

首圖來源：台中爵士音樂節fb

圖片來源：Unsplash

若分享內容有侵害您的圖片版權，請來信留言告知，我們會及時加上版權信息，若是您反對使用，本著對版權人尊重的原則，會儘速移除相關內容。聯絡信箱：service@warno.com.tw

◎加入台灣旅行趣ShareLife官方LINE生活圈享優惠：https://bit.ly/2JXDPGv

原文在此│更多資訊請至「台灣旅行趣 taiwan.sharelife.tw」 ]]>

https://taiwan.sharelife.tw/article_aid-13512.html

taiwan-subdivisions: 臺中 中區 豐原 成功 復興 中山 太平

title: 10月台中活動懶人包 最適合出遊許多精彩活動等你來參加 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text:
基隆市議員5連霸、3屆選舉拿下全市最高票的前市議員韓良圻，今天被檢方依涉貪偵訊；從商大兒子和接棒當選市議員的小兒子韓世昱，也都成為被告。韓良圻去年被檢查出罹患口腔癌，已完成化學治療及放射線治療期程；今日涉入貪汙案，面臨人生中另一道難關。

韓良圻在1998年首次當選第14屆市議員，連任5屆，其中第16、17、18屆選舉都拿下全市候選人最高票。2018年第19屆市議員選舉韓良圻退居幕後，改由小兒子韓世昱接棒參選，也以選區最高票、全市第3高票當選。

去年3、4月間韓良圻發現口腔傷口遲遲沒癒合，感覺不對勁，過了1個多月嘴巴只能張開約1指寬度。他說，年輕時有吃檳榔，42歲才戒掉，因此「心裡有數」，馬上就醫。醫師檢查口腔腫瘤約4公分大，雖未發現遠端移轉，但因侵犯腦部局部區域，判定為4期。

韓良圻說，他沒有埋怨「為什麼是我？」因為人生總不可能都是順境，遇到壞事也要接受，該面對就面對。接受6次化療，希望腫瘤縮小後再開刀未能如願，拔到12顆牙齒後做放射線治療，期間做多次核磁共振、切片檢查。

完成療程後，韓良圻現在只需定期追蹤，生活慢慢恢復正常。只是剛通過癌症考驗沒多久，今天又面臨檢方指控擔任議員期間涉嫌詐領助理費，另涉及藉工程而有不法金錢往來接受偵訊，人生再次面臨考驗。

基隆市前市議員韓良圻抗癌成功不久，又面臨司法考驗。圖／聯合報系資料照片

journalist: 聯合報 / 記者邱瑞杰／基隆即時報導

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 成功

title: 基隆5連霸議員剛熬過口腔癌考驗 又面臨檢方指控涉貪


content_text:
2021/10/21 23:31

〔中央社〕波蘭蕭邦國際鋼琴大賽結果台北時間今晨揭曉，加拿大華裔鋼琴家劉曉禹Bruce （Xiaoyu） Liu拿下首獎。劉曉禹個性內斂，在現場感謝他的家人與老師，也將以此為起點展開職業音樂生涯。

劉曉禹在賽後接受當地媒體訪談表示，他還是不相信自己拿到首獎，過去一年因為疫情，很少有機會跟人接觸，但來到波蘭參加比賽，大家都很友善，連參賽者彼此之間感情都很好，「現在我終於可以放鬆，好好休息了」。

劉曉禹經紀人也是台灣亞藝藝術創辦人黃淑琳今天接受中央社電訪時表示，揭曉現場非常緊張，距表定揭獎時間超過3小時，大家都在現場等待，最後聽見是劉曉禹獲獎，「我跟劉媽媽抱在一起，非常開心」。

黃淑琳表示，她2018年透過音樂界友人推薦，認識了劉曉禹，「我先從他參加仙台國際鋼琴大賽跟魯賓斯坦國際鋼琴大賽的影片去認識他，發現他的音樂非常特別，開始互加微信，討論了一段時間之後簽了約」。

受到疫情影響，黃淑琳原定2020年安排劉曉禹在台灣及中國巡演，都已經延期，「沒有機會讓台灣樂迷先聽見他，有點可惜，但我們會趕快安排」。

牛年生加上金牛座，劉曉禹小名「牛牛」，1997年出生於法國，父母親都來自北京，在法國留學認識結婚。劉曉禹後來移民到加拿大蒙特利爾，7歲開始學琴，11歲開始參加加拿大各類鋼琴比賽，15歲拿到加拿大OSM鋼琴大賽桂冠，從此開始比賽及演奏生涯。

劉曉禹從小就展露音樂才華，除了琴藝之外，他也精通圍棋、賽車與游泳，興趣非常多元。後來師事鋼琴家也是蕭邦國際鋼琴大賽首獎得主加拿大籍越南裔鄧泰山（Dang Thai Son），鄧泰山曾經表示劉曉禹琴音中有著深沉的憂鬱，充滿特質。

黃淑琳表示，這次蕭邦國際鋼琴大賽中，劉曉禹選用了法吉歐里（Fazioli）鋼琴，「法吉歐里的琴非常難駕馭，它的高音非常亮，稍有不慎就會整個失衡，但是劉曉禹卻在每一場演出中都控制得宜，高音輕盈清澈，我在現場自己聽都好感動」。

黃淑琳表示，雖然蕭邦國際鋼琴大賽得獎第一年都會安排國際巡演，「台灣的樂迷可以說都是知音，既有品味又挑剔，我會希望他早一點來台灣與樂迷分享榮耀」。

countries: 加拿大 越南 台灣 中國 法國 波蘭

title: 蕭邦國際鋼琴大賽  華裔鋼琴家劉曉禹獲首獎


content_text:
發布日期：110-10-21 資料更新時間：110-10-21 08:37 點閱率：35 發布機關：高雄市政府新聞局 承辦科室或人員： 聯絡資訊：  【高雄訊】國內本土疫情逐漸趨緩，隨著振興五倍券開跑，高雄市也規劃「高雄開就賺」活動，加碼推出高雄券，高雄拼疫後經濟及就業市場需求，勞工局特於10月23日下午2時至5時，在高雄市立圖書館總館1樓戶外廣場辦舉辦「工作IN高雄 雄讚!」徵才活動，總計共有22家知名廠商於現場設攤，提供超過1,000個工作機會，邀請市民朋友前來尋找好頭路！

在五倍券的加持下，不少飯店及餐飲業者瞄準疫情降級後的商機，開始啟動徵才計畫，高雄洲際酒店預計將於第四季開幕，釋放多項職缺，麗尊酒店、雲雀國際餐飲、三商餐飲集團及21風味館也持續招兵買馬，共提供近200個工作機會，其中內、外場儲備幹部薪資上看4萬元。

知名科技製造業包含群創光電、日月光集團、華東科技、台灣捷康等11家廠商提供超過700個職缺，其中日月光及群創光電釋出逾百名設備工程師職缺，最高薪資逾5萬元。

另外，活動也配合勞動部加碼紓困「安穩僱用計畫 2.0」延長申請，現場邀集5家安穩計畫廠商辦理專案徵才，讓失業的朋友安穩就業又可申領就業獎勵津貼，想要參加面試的求職朋友快加入「安穩僱用2.0計畫」，實施期間至明年6月30日喔!

當日還有針對18~35歲青年提供免費的「CPAS職業適性診斷測驗」，並安排專業顧問進行諮詢服務，幫助釐清個人職涯發展與從業方向，因名額有限，採預約制，有興趣的青年朋友可事先向前鎮就業服務站預約報名。

為配合政府防疫規定，捍衛市民健康，勞工局呼籲參加徵才活動的市民朋友，配合量測體溫等相關防疫措施，所有入場人員一律佩戴口罩、保持社交距離，並禁止有發燒（額溫≧37度、耳溫≧38度）或急性呼吸道感染症者入場。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 前鎮

things: 防疫 經濟

title: 【代發勞工局新聞稿】10月23日「工作IN高雄 雄讚」徵才活動 高雄市立圖書館總館登場


content_text:
人本教育基金會接獲苗栗某國小家長投訴，任教26年的楊姓導師屢屢對一年級學生不當體罰，並以精神及語言暴力羞辱，甚至飆罵學生「癡呆」，雖學校召開校事會議調查，但卻「球員兼裁判」，無外聘委員，最後更認定楊師無不適任情事，只需移送考績會。人本教育基金會及立委王婉諭今舉行記者會表示，除苗栗縣府應介入調查，教育部也應檢討相關制度，「別讓校事會議成為不適任教師的護航機制」。

人本教育基金會指出，楊姓導師開學一個月便要求家長帶小孩就醫診斷是否注意力不足，即便經醫生診斷一切正常，楊師仍譏笑學生「你哪裡正常？」造成孩子心靈受創；另有多位學生反映，楊師常有捏耳、掌嘴或棍打等體罰行為，並經常對全班咆嘯怒罵，課堂內容也大多是紙筆作業及抄寫，使學生無法好好學習。

家長提供的錄音檔更顯示，楊姓導師曾飆罵學生「哪一個人像你這麼癡呆？」並嘲諷學生，「我根本不想教你知道嗎？你爸媽都不想教你，你就天才了」、「她媽媽回家很認真教她，你媽回去有教你？當學校老師講的是屁話？」楊師甚至還曾用抹布甩在學生身上，即便學生說「全身濕了」，楊師仍訕笑回應「這樣比較涼阿」。

人本教育基金會執行長馮喬蘭表示，對於該師的嚴重不當管教行為，校方今年6月才啟動校事會議及調查小組，但成員全是校內教師，「球員兼裁判」，且僅查訪一名學生，無視基金會提出的受害名單。最終校事會議更僅認定楊師無教師法相關不適任情事，只需移送考績會審理。

馮喬蘭表示，楊師明顯違反教師法及兒權法相關規定，苗栗縣政府應盡速召開專審會審理，依法解聘楊師，更該追究校方依兒權法規定進行通報的責任，而校事會議制度在成員不具備兒權意識時，增加師師相護的風險，更恐淪為卸責程序。

王婉諭表示，台灣已經實行兒童權利公約多年，卻沒有重視兒童的表意權，應更細緻化調查程序，傾聽孩子的聲音，教育部也應針對不適任教師調查、校事會議制度、教育基本法等缺失予以檢討，並修法改善。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣

title: 苗栗某國小教師不當體罰還罵學生癡呆 民團批體制護航


content_text:
根據美系外資的最新研究報告指出，因為日前台積電法說會釋出晶片短缺問題至 2022 年仍將持續的訊息，這使得日月光投控的定價權會因為市場需求的下滑而失去主導權這樣的憂慮，目前來看顯得多餘，也顯示當前晶圓代工廠強勁的需求訂單將會流向如日月光投控這樣的第三方封裝測試廠。因此，該外資給予日月光投控「買進」的投資評等，目標價來到每股新台幣 153 元。

報告指出，日月光投控 2021 年第 3 季交出了營收新台幣 1,506.65 億元，較上季成長 19%，較 2020 年同期成長 22% 的合乎該外資預期成績，並且也高於市場 1,482.22 億元的預估數字，這顯示在客戶強勁需求的情況下，營運動能超乎公司本身的預期。而其中，電子代工 EMS 的部分較上一季僅成長 24%，低於日月光投控本身的預期，原因在於市場關鍵零組件缺料的問題。該外資看好第 3 季毛利率與營業利益率將達到 19.9% 及 11.2% 的情況，淨利預期為 126.52 億元，較上季增加 22%，較 2020 年同期則是大幅成長 88%，每股 EPS 達到創紀錄的 2.94 元。

而針對日月光投控接下來的營運展望，報告強調，在封測暨材料收入 (IC ATM) 方面，2021 年第 4 季將呈現持平，2022 年首季將較正常季節性好。至於，在 EMS 方面，預計 2021 年第 4 季營收將見頂，2022 年首季則因為關鍵零組件的短缺，造成市場的需求持續不減，使得該季營運表現也將優於正常季節性。

整體來說，2022 年預估日月光投控的營收將呈現逐漸成長的態勢，其狀況與 2021 年相類似。而會有這樣預期表現的原因，在於整體半導體市場表現持續熱絡所造成。其中，包括智慧型手機、高效能運算、汽車電子與工業應用等方面的需求更是晶圓代工廠與第三方封裝測試廠業績持續成長的關鍵推動者，這也代表著市場需求情況當前是高於半導體產業降溫的風險。而日月光投控藉由智慧製造、5G、以及毫米波網路投資，加上合併矽品所帶來的綜合效益，預計將使得 2022 年到 2023 年間的營業利益率進一步擴大。

(首圖來源：科技新報攝)

title: 需求強勁高於市場擔憂半導體下修風險，外資給日月光 153 元目標價


content_text:
▲遇火災「向上逃生」、「躲浴室」？高雄城中城大火事件後，關於火場逃生以及迷思，在網上掀起討論。（圖／NOW健康製作；圖片來源／ingimage）【NOW健康 王詩茜／台北報導】發生火災時，如何在第一時間正確逃生極為重要，然而，卻常見民眾對於火場逃生有許多迷思，如「優先向上逃生？」、「躲在浴室最安全？」等，究竟這些迷思錯在哪裡？你是不是也有一樣的迷思呢？ 《Social Lab社群實驗室》本次透過《OpView社群口碑資料庫》追蹤最近3個月內「火災」話題的網路聲量表現，帶您了解常見的火場逃生5大常見迷思網路聲量排行。

▲火場逃生5大常見迷思。（圖／Social Lab社群實驗室提供）

火災切記「不要往上跑」 「躲進浴室」高溫恐燒穿塑膠門

觀察近3個月「火災」的相關話題討論，可發現聲量最高的火場迷思是民眾認為發生火災時「應向上逃生」，然而，有網友對此迷思表示「煙一秒上升的速度，比人往上跑的速度還快，千萬不要往上跑，除非你住地下室」。內政部消防署也特別對此作出回應，表示火災逃生原則為「向下逃生」，只要在樓梯間未見煙霧，就可繼續往下逃生，但若樓梯間出現濃煙，應待在原樓層，並尋找相對安全的避難位置。

而發生火災時「躲進浴室最安全？」也是常見的迷思之一。根據消防署說明的火災避難原則，民眾「千萬不可躲在浴室」，一方面是許多浴室無對外窗逃生，另方面也因多數浴室的門和天花板多為塑膠材質，遇高溫不僅容易燒穿、變形，且難以阻絕濃煙。許多網友聽聞之後都表示「一定要跟長輩講，不然很多老人都以為待在浴室最安全」，希望民眾能多教育長輩相關知識，以免憾事發生。

除此之外，逃生時是否該「保持開門降溫」以及「搭電梯逃離火場」等迷思，也透過消防署公布的避難原則一一破解。首先，民眾逃生時，若情況許可，應「隨手關門」，將火勢侷限於一處，使火勢不易延燒到其他地方，藉此降低火勢蔓延的速度，方便其他人逃生。而火警發生時，也應避免搭乘電梯，因消防員在火場搶救時，為避免人員觸電，電梯的供電系統將可能會做斷電處理。搭乘電梯逃生不僅可能會受困於電梯中，且火場濃煙將可能滲入電梯內，直接威脅梯內人員的生命安全，多數網友也對此表示「希望大家觀念能夠正確，火災發生時走樓梯才是對的」等。

10月中旬發生的高雄「城中城」大火事件，造成多人罹難，除了令全台民眾重新檢視弱勢族群的居住環境外，相關單位也再度重申火場逃生的注意事項，希望能避免憾事再度發生。而我們除了替罹難者哀悼外，也應重新審視自己是否有正確的逃生觀念，才能在意外來臨時，能夠臨危不亂、隨機應變。

更多NOW健康報導▸子宮肌瘤造成女性不孕 手術治療選擇多防沾黏助添好孕▸牙周病患感染新冠重症率將近9倍 牙齒鬆動恐為時已晚

title: 高雄城中城火海悲歌如何避免？ 反省火場逃生5大迷思 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
蒙大拿州長強佛特今天宣布在台復設亞太商務辦公室，他在視訊專訪時告訴記者，擁抱個人自由的自由市場機制能創造最大的繁榮，也是台美共享的關鍵價值。

蒙大拿州（ Montana ）州長強佛特（ Greg Gianforte ）今天與駐西雅圖辦事處處長甄國清、蒙州商務廳長奧斯特曼（ Scott Osterman ）在蒙州議會大廈共同主持記者會，正式宣佈「美國蒙大拿州亞太商務辦事處」重返台北。

蒙大拿州於 2012 年因預算緊縮關閉在台辦事處，9 年後綜合考量亞太市場，以及台灣優異地理位置與東南亞市場連結密切，積極佈局疫後經濟。州議會於今年 3 月通過預算，並延聘蒙州前駐台代表王美美主管該商務辦公室。

強佛特向記者表示，他對蒙州的亞太商務能以實體形式重回台灣深感振奮。他引以為傲、常說的一句話是，「蒙大拿州是自由和自由市場的聖殿。」

他認為，台美共享個人自由與自由市場機制的關鍵信念，而擁有共同信念的國家之間應強化彼此的關係。

蒙大拿州主要出口農產品到台灣，並從台灣進口機器。根據美國人口調查與統計局（ Bureau of the Census）外貿統計資料，蒙州與台灣 2020 年的進出口貿易總值達 8500 萬美元（約新台幣 24 億元）。

甄國清致詞表示，台灣是蒙大拿州第 6 大貿易夥伴，外交部與駐西雅圖辦事處將持續促進台、蒙經貿更上一層樓。這是去年台灣與蒙州簽署駕照相互承認協議，以及蒙州參、眾議會連續兩議會議期通過聯合友台決議文之後，另一個深化台美關係的重要里程碑。

目前正值蒙州議會休會期間，多位州級參、眾議員出席今天的發佈會，展現挺台的地方力量。聯邦參議員泰斯特（ Jon Tester ）、戴恩斯（ Steve Daines ）和聯邦眾議員羅勝戴（ Matt Rosendale ）則派代表到場轉達祝賀。

擁有全美第4大廣闊土地的蒙大拿州與華盛頓州、愛達荷州（ Idaho ）和懷俄明州（ Wyoming ）為鄰，北接加拿大邊界。

受訪時，強佛特以州長身份扮演觀光大使，他說，「蒙州生產世上最好的牛肉」，建議遊客到當地要大口吃牛排。蒙大拿州並有知名的鱒魚流域，另黃石國家公園與冰河國家公園是重要天然資產。

強佛特的職業生涯從工程師起步，成立過5家公司。其中他與妻子於 1997 年共同創立的客戶關係管理公司 RightNow Technologies ，在 2004 年上市、 2011 年被甲骨文公司以 15 億美元收購。

他於 2016 年第一次以共和黨籍候選人挑戰州長選舉失利；隔年在一場特別選舉中，他補選為眾議員進入美國國會。 2020 年底大選，他順利獲選蒙州州長。

由商轉政，今年 60 歲的強佛特說，擔任州長的原因是希望「在保護蒙大拿生活方式的同時，創造更多高薪的工作」。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

countries: 台灣 加拿大 美國

title: 蒙州在台復設商辦 州長：台美共享自由市場價值