content_text:
The TAIEX yesterday closed above 16,900 points as large tech stocks regained their footing after losses on Monday in the wake of an overnight rally among their counterparts on the US markets, traders said.

As the bellwether electronics sector attracted most investors’ attention, old economy and financial stocks appeared mixed throughout the session, they said.

The TAIEX closed up 195.21 points, or 1.17 percent, at 16,900.67. Turnover totaled NT$265.377 billion (US$9.5 billion).

An investor watches monitors at a brokerage in Taipei on Sept. 22. Photo: Wu Chi-lun, Taipei Times

The market opened up 0.51 percent and buying accelerated as contract chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電), which had struggled a session earlier, led the tech sector in moving higher, sparked by an overnight 0.84 percent increase on the tech-heavy NASDAQ Composite, dealers said.

The strong buying on the main board continued to the end of the session, as many other tech stocks followed suit and posted gains, with the electronics sector accounting for almost 60 percent of the total turnover by the end of the session, they said.

“After a pause seen yesterday, buying in the local tech sector was triggered by a higher NASDAQ, led by Apple Inc shares,” Concord Securities Co (康和證券) analyst Kerry Huang (黃志祺) said.

“TSMC is one of the so-called Apple concept stocks. In addition, the chipmaker, delivered positive leads in its investor conference last week, simply leading the entire electronics sector, as well as the TAIEX, in going higher today,” Huang said, referring to the company’s confirmation that its advanced 3-nanometer technology would be used in mass production as scheduled, as well as its guidance for the fourth quarter, which included an optimistic outlook.

TSMC rose 1.69 percent to close at its high for the day of NT$600.00. Led by TSMC, the electronics index rose 1.85 percent to end at 803.36, with the semiconductor sub-index up 2.03 percent.

“However, TSMC could see stiff technical resistance after it breaks NT$600, so room for the electronics index to go higher could be limited, with 809 points the nearest ceiling,” Huang said.

Among other Apple concept stocks, Largan Precision Industry Co (大立光), a supplier of smartphone camera lenses, rose 3.02 percent to close at NT$2,050, while rival Genius Electronic Optical Co (玉晶光) gained 4.59 percent to close at NT$399.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

companies: Apple 台積電

title: Shares on TAIEX soar on gains in large tech stocks


content_text:
高雄市政府推出農遊券加碼，凡在有與農遊券和高雄券合作的店家使用農遊券或紙本五倍券，滿500元即贈100元高雄券；此外也可抽電動機車、液晶電視等大獎。

COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響產業，中央推出振興五倍券與多款加碼券，其中農遊券預計發行面額888元，共146萬張，已於13日抽出第一批中獎者，並自25日起可以使用。高雄市政府農業局今天發布新聞稿表示，推出加碼好康。

農業局表示，市府與農民團體合作祭出好康三重送，民眾至可使用農遊券且為高雄券的合作發放店家，使用農遊券或紙本振興五倍券，消費每滿新台幣500元即加碼送100元高雄券；並且只要在高雄使用農遊券，就可免登錄抽大獎，共有電動機車、一年份農產品、液晶電視等600分好禮。

農業局說，各地農會也推出消費滿額即贈農遊活動等優惠，如美濃農會就推出持農遊券到超市消費滿888，加碼送農遊活動，可成為白玉蘿蔔或毛豆股東，11、12月到美濃體驗拔蘿蔔或採毛豆。

農業局統計，去年全台共發行每張面額250元計500萬張的農遊券，高雄市農業124個消費點，總共收約36.8萬張券，據農委會估計，整體帶動消費金額約3.7億元。

農業局長張清榮透過新聞稿表示，希望藉市府與農遊業者合作加碼提供更多優惠內容，提高遊客消費意願，行銷高雄農業、促進農村在地商機復甦，帶動振興經濟效果。

張榮清也說，28日至31日南台灣規模最大的食品展覽會「2021高雄國際食品展」將於高雄國際展覽館開展，同樣適用農遊券、紙本振興五倍券和相關優惠。

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 高雄市 美濃 三重

title: 搶農遊券商機 高雄市加碼推消費滿額贈高雄券


content_text:
〔記者林惠琴／台北報導〕本土武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）昨日雖然新增1例，但中央流行疫情指揮中心今日宣布再度「歸零」，染疫死亡也無新增個案，只是境外移入仍新增4例，其中3例為完整接種2劑疫苗的突破性感染。

指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，今日新增4例境外移入個案，均為女性，年齡介於10多歲至30多歲，分別自匈牙利（案16454）、菲律賓（案16455）、印尼（案16456）、美國（案16457）入境，入境日介於今年10月6日至10月17日，皆持有搭機前3日內檢驗陰性報告。

羅一鈞指出，相關個案入境後都是在居家檢疫期間或或檢疫期滿前採檢確診，多數無其他額外接觸者，只有1位有防疫專車接觸者。

羅一鈞提到，4人都曾接種2劑疫苗，其中3例為突破性感染，包含1位混打AZ與BNT疫苗，2位打2劑科興疫苗，其餘1位則是8月底曾於美國確診，在確診前後各打1劑BNT疫苗，因此不列入突破性感染。

指揮中心統計，截至目前國內累計1萬6347例確診，分別為1708例境外移入，14585例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計110例移除為空號。

其中，846例死亡，包含834例本土，個案居住縣市分布為新北市412例、台北市319例、基隆市29例、桃園市27例、彰化縣15例、新竹縣13例、台中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，新竹市、南投縣、雲林縣、台南市、高雄市、屏東縣及台東縣各1例；另12例為境外移入。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 匈牙利 菲律賓 印尼 美國

events: 疫情 死亡 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 基隆市 新竹縣 高雄市 新北市 彰化縣 屏東縣 宜蘭縣 花蓮縣 桃園 南投縣 新竹市 苗栗縣 雲林縣

title: 今本土又「歸零」！ 境外移入4例有3例「突破性感染」


content_text:
【記者陳開明台北報導】第11屆大專生洄游農村競賽於9月25日公布得獎名單，其中駐村於苗栗市嘉盛社區的國立聯合大學工業設計學系「好米嘉在」團隊，除榮獲銀獎之外，同時也獲得由雄獅旅行社提供的「農遊體驗獎」肯定，將給予1萬元獎金鼓勵，並將團隊所開發的創新體驗上架銷售，讓同學與社區共同投入規劃的遊程實現成真。

嘉盛社區一帶，古名為「嘉志閣」，早年良田交迭，是苗栗市的穀倉，至今仍保有傳統的農村風貌，社區結合在地農產，傳承客家粄仔製作，並以地方信仰中心五文昌廟廟名與建築，將寺廟的黃色屋頂、紅色柱子、黑色供桌，及綠色與紫色的畫樑等元素，運用薑黃、竹炭、紫心地瓜、紅麴、抹茶粉等天然食材，搭配金、木、水、火、土「五行」理念製成「五行粄仔」。

今年社區在「好米嘉在」年輕團隊創意挹注下，以五行粄仔為基底，再結合苗栗市區邊界的四尾護城龍造型，開發出「五行龍粄」，因結合嘉盛五行、苗栗龍城和客家粄食意象，遂以五行龍粄為名。除了粄食的設計外，因應疫情下的外帶需求，龍粄也以牛皮盒獨立包裝襯托其質感，讓民眾能在拍照打卡之餘更方便外帶送人，可謂送禮自用兩相宜。

嘉盛五行龍粄每份附贈特色小卡一份，內文不但有五行龍粄的簡介，也會連結至網路策展及食農體驗的預約資訊，引領民眾或學校團體至嘉盛社區體驗耕作並參與耕作後的粄仔DIY，親自學習整個粄食的製作過程，預計將在11月舉辦的苗栗粄仔節正式亮相。

雄獅旅行社表示，今年第一次參與大專生洄游農村計畫，因應疫情，各團隊轉以遠端數位方式發揮創意，產出線上課程、線上材料包、線上繪本、線上體驗及社群媒體經營等豐碩成果，令人相當驚豔，後續會針對各團隊所提社區遊程創意構想進行盤點，協助可行性高提案上架。

水保局指出，大專生洄游農村計畫與多方企業合作，包括信義房屋-全民社造行動計畫、臺灣最美農村故事館、創集團、凱馨實業及雄獅旅遊等，提供獎金、農村見習、企業商管課程及遊程上架等，以實際行動支持青年洄游農村，展現出企業社會責任的風範。

「第十一屆大專生洄游農村競賽頒獎典禮」預計於11月13日在臺北車站大廳廣場舉辦，同場地11月12日至14日亦舉辦「青村集市」活動，邀請農村青年團隊展售相關產品與成果，歡迎民眾踴躍參加。2021/10/19

journalist: 記者陳開明台北報導

taiwan-subdivisions: 信義 臺北 苗栗

title: 大專生洄游農村 旅行業者驚艷助上架


content_text:
【大纪元2021年10月20日讯】

【当穷人的灯都灭了，富人的黑夜也就降临了】欧金中杀人惨案，让我想起一句话：当穷人的灯都灭了，富人的黑夜也就降临了。中国社会日渐浓重的戾气，开始弥漫的杀气，或许会让每个人付出惨重代价。当许多人感到不公不义又陷入绝望时，铤而走险很可能成常态。这群人如果甘心被奴役也就罢了，可他们会抗争，不要低估了抗争的力量，给弱者留一条活路。——蔡慎坤

【欧金中究竟是自杀还是被击毙？】莆田市警方开出的通缉令，活捉欧金中赏金是2万，发现欧金中的尸体赏5万，常理悬赏令都是抓活的比抓死的赏金要高，这是摆明了根本就不想让欧金中活着走到审判庭，让公众从审判看到国家机器的冷酷无情。10月18日15 时许，平海镇上林村附近欧金中被警方抓获，但是警方说他拘捕而且畏罪自杀了。欧金中不是审判以后判死刑，而是抓到就死，是不是自杀的不一定，躲了这么久为啥还会自杀？估计是上面下了命令就地格杀。欧金中杀人一案没有办法到庭审判，因为网络一边倒的为欧金中发声。他不死领导们睡不着觉。网友：8天了。要是想死早死了。还等着找到了在自杀吗？大陆的公安对待拒捕的嫌犯会给其自杀的机会吗？？尤其是他们眼里的杀人犯……拒捕开枪击毙才合乎常理。谎言就是谎言。

【迫害法轮功导致中国人权法治全面恶化】据自由亚洲电台：中国政府对基督徒、西藏佛教徒、穆斯林维吾尔人、法轮功学员等群体的迫害一直在持续，甚至变本加厉。知情人士指出，中共迫害法轮功不减反增，存在普遍化、高龄化和频率增加的趋势。法轮大法学会发言人林晓旭博士（Xiaoxu Sean Lin）在会上表示，22年来，洗脑、酷刑、奴役、强摘器官等中共镇压法轮功的手段被一步步迁移到其他宗教群体身上，一些国际组织却保持着可耻的沉默，甚至充当帮凶。基督徒律师谢燕益曾多次为法轮功学员和弱势群体维权，为此在“709大抓捕”中受到酷刑折磨。他说：“现在谁还在延续这条道路？有一股无形之手在加速推进，最近很多法轮功案件在抓紧地审、判。有一股势力想要通过制造更多的法轮功案件，想让这个体制背上债，绑架这个体制和国家。他们害怕真相和过去的冤案被翻转，所以尽心尽力、无所不用其极地无中生有，利用政法系统的权力加紧制造冤狱。对法轮功的迫害，是二战结束以来最大的人道灾难。中国人权法治的全面恶化，根源是（迫害）法轮功这件事，今天所有的危害和严重后果也是由（迫害）法轮功这件事引发和扩展的。美国政府、国际社会要把法轮功的人道灾难放在首位，关涉到全体中国人和整个人类的命运、文明和出路。”

【所有互联网平台都能松一口气】欧金中死了，中国所有互联网平台都能松一口气。最危险的还不是支持效仿的反社会言论，而是这个全民关注的在逃的“反社会英雄”，突然到你平台再注册一个账号（微博已经封了）说：“我是欧金中，我呼吁全国xxx…”到时谁都跑不了，现在宣告这个危险排除是非常重要的一个动作。——@EricLiu_USA

【中国官方不断吹嘘“粮食丰收”，河南农民唱反调质疑官方造假】@RFA_Chinese：过去多月中国粮产大省河南、湖北等地均出现大规模洪灾，当时已有人担心粮食无可避免要减产，但过去一个月，官方突然不断宣传粮食大丰收。有河南农民对着被水淹后失收的农田表示河南很多地方因水灾失收，不明白官方会说丰收。

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 【网海拾贝】当穷人的灯都灭了，富人的黑夜也就降临了


content_text:
國際中心／綜合報導

1987年上映的《熱舞17》（Dirty Dancing）在美國寫下「小兵立大功」的神話，以600萬美元成本、北美賣座逼近6400萬美元，堪稱1987下半年全美最轟動的影片之一，至今仍成為話題。沒想到近期有一對男女在街上效仿片中畫面，卻讓女子狼狽摔落，衣服還因此被脫光。影片在網路上流傳開來引起議論。

▼▲男女想重現《熱舞17》經典特技舞姿，卻操作不慎出了糗！（圖／翻攝自《熱戀17》與推特／@TheSun）

《熱舞17》以熱情性感的舞蹈作主題，講述一個十七歲的富家女（珍妮佛．格雷Jennifer Grey飾演）如何突破階級的偏見，投入被視為「低俗」的辣舞中，以及與舞者（派屈克·史威茲Patrick Swayze飾）熱戀故事。而戲中派屈克勁歌熱舞並將女主角高高舉起的畫面，看得觀眾恨不得起身跟著同樂，處處打動人心，成為經典中的經典。

沒想到近期網路上流傳一段男女想要模仿電影中該經典特技舞姿，然而當女子助跑後攀在男伴身上時，疑因腳部位置不對，導致重心偏移失去平衡，隨後往地上摔落，男伴想要抓住她，但卻只抓住了她的衣服，因此當女子摔落在地後，她的一件式洋裝也被男子整件脫了下來，只剩下內衣褲，讓她尷尬掩面。

所幸女子看起來並無大礙，在旁觀者則一片笑聲中，她自己也忍不住摀住嘴笑了起起來。不過，影片在網路上發酵後，資深主播雷蒙（Raymond Arroyo）也分享該影片，並呼籲大眾切勿模仿，「未經培訓請勿嘗試。反覆看《熱舞17》不是訓練…」。

完整影片：https://reurl.cc/EZ6eGa

journalist: 綜合

title: 街上重現特技舞姿慘摔！正妹「洋裝全被扯下」10秒片流出 | 新奇


content_text:
（中央社記者謝方娪台北20日電）外傳富邦金控董事長蔡明興為19日公布的境外移入COVID-19確診個案之一，富邦金今天早上發布重訊表示，相關媒體報導，對公司財務業務無重大影響。

此外，富邦金內部也公告蔡明興休假訊息，並按規定公告代理人。

中央流行疫情指揮中心19日公布國內新增5例境外移入個案，年齡介於10多歲至60多歲，分別自美國、阿拉伯聯合大公國、菲律賓、馬來西亞等地入境。金融圈盛傳其中一例自美返台、隔離期間確診者，為富邦金董事長蔡明興。

據金管會證期局官員19日表示，富邦金初步預計當日晚間發布重訊說明，富邦金則至今天上午6時55分發布重訊，以2點說明回應遭指金控董事長確診傳聞。

富邦金表示，第一，公司依主管機關防疫規範，訂定應變措施，並落實防疫規定；第二，相關媒體報導，對公司財務業務無重大影響。

另有消息指出，富邦金已在內部向全金控員工公告，為落實公司治理，建立代理制度，董事長蔡明興休假期間（10月18日至10月31日），董事長職務將由董事蔡明忠代理。

對此富邦金今天低調回應，公司已內部公告董事長休假訊息，並已依規定公告代理人，完善公司治理。（編輯：潘羿菁）1101020

journalist: 中央社記者謝方娪台北20日電

countries: 菲律賓 美國 馬來西亞

things: 防疫 假訊息

title: 傳董事長蔡明興確診 富邦金：公司財業務無重大影響 | 產經 | 重點新聞


content_text:
2021/10/20 10:30

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕嘉義縣水上鄉大崙村一條產業道路上的一支電線桿，被民眾發現會發熱，旁邊還會冒出蒸汽，民眾擔心該處地底是否瓦斯外洩還是有地熱，議員林緗亭接獲陳情，19日晚上和消防隊、台電等單位會勘，初步研判沒有立即危險，「熱源」則有待確認。

林緗亭表示，這隻位於興建中「品皇觀光工廠」外產業道路的電線桿，幾個月前被民眾發現電線桿周邊晚上會冒出白煙，趨近查看，發現電線桿還會發熱，溫度約50度，雖不致於被燙傷，但晚上降溫後還如此熱，讓人嘖嘖稱奇。

林緗亭指出，民眾反映除會發熱、冒出蒸汽白煙外，有時候感覺地下有沸騰的聲音，大家擔心是否會發生爆炸等事件，因而昨天晚上請消防隊、台電人員到場會勘，消防隊員偵測氣體並未發現易燃或有毒氣體，台電檢測也沒有漏電情事。

林緗亭今天上午和相關業者連繫，也確認該處並沒有瓦斯管線經過，因而到底什麼原因造成這支電線桿會發熱與冒出蒸汽白煙，有待進一步確認。

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣 水上 員林

title: 詭異！電線桿發熱還會冒煙 待相關單位找出原因


content_text: 中評社北京10月20日電／據澎湃新聞報道，當地時間10月18日，由今日俄羅斯媒體集團主辦的安德烈•斯捷寧國際新聞攝影大賽公布了2021年度大賽最高獎得主，兩件參賽作品同時奪冠，一個是聖彼得堡攝影師瑪麗亞·吉爾曼攝影系列《M＋T》，以及土耳其記者謝布內姆·科斯昆（Sebnem Coskun）單幅攝影作品《水下生命面臨的新危險：新冠廢物》（New danger to life below water：COVID－19 waste）。 兩幅榮獲最高獎的作品都是用攝影語言講述了真誠而動人的故事。《M＋T》系列講述了一對患有唐氏綜合征的老年夫婦在斯維特拉娜社會村感人的愛情故事，在村里，患有各種身心發育障礙的人們與護理員和志願者自由地生活在一起。瑪麗亞·吉爾曼在列寧格勒州拍攝了一年多，該系列作品的核心是愛無國界的理念。作者在談到此次參加大賽時強調，“對我來說，參加安德烈·斯坦寧攝影大賽是一個對話的機會，讓公眾關注我研究的社會主題，分享我的願景。每年我都會向這個擁有國際專家評審團的大賽提交我的參賽作品，因為這是一個極好的表達平台，並且為年輕攝影師提供體面的經濟上的支持，以及為獲獎者提供高質量的展覽方式。” 大賽另一位最高獎得主謝布內姆·科斯昆所拍攝的單幅照片，是自由潛水員阿希卡·埃爾庫曼（Şahika Ercümen）在博斯普魯斯海峽潛水的畫面。她是聯合國開發計劃署保護水下生命項目的參與者。談到自己的作品，謝布內姆強調說，他想讓拍攝變得特別。“我的目的是表達我的觀點並指出問題。多年來我一直在研究塑料垃圾和微塑料對海洋的污染問題。還在新冠大流行之前，我們就已經無法應對生態系統中的大量塑料，而塑料才只出現了大約60到70年。這張照片是在博斯普魯斯海峽拍攝的。我打算在潛水時尋找垃圾。但其實不必尋找：它無處不在”。 2021年大賽獲獎者名單也已經在今日俄羅斯媒體集團多媒體新聞中心舉行的在線儀式上宣布。關於獲獎作品，大賽評委、獨立策展人和圖片編輯、前德國版《地理》（GEO）雜誌圖片總監露絲·艾希霍恩 （Ruth Eichhorn） 評論道：“2020年在歷史上確實是獨特的一年，原因有很多。大多數攝影師沒有機會旅行，所以無法完成甚至開始他們的項目和任務。因此，我的期望比往常更小。儘管如此，第一批照片就激發了我的熱情。講故事永遠具有現實意義。它可能會變化和發展，但它不會死亡。每一代人都有故事要講。攝影是我們時代的通用語言，不需要翻譯”。露絲還指出，“......所選作品不只是對世界事件的概述。這是一次攝影之旅，一個向攝影師和他們的觀點表示敬意的視覺拼圖。”

countries: 德國 土耳其 俄羅斯

title: 俄土記者分享斯捷寧攝影大賽最高獎


content_text: 中評社高雄10月20日電（記者 高易伸）中華戰略暨兵棋研究協會研究員王信力接受中評社專訪表示，2025至2030年間將是中美戰略競爭的關鍵期，台灣早已不知不覺被包圍在戰火之中而不自知。台灣其實可以“不一定要美國優先”，更要懂得拆除戰爭引信。“人死不能復生、‘國’亡不能復存”，孫子兵法中“慎戰”的慨念，領導人應該要聽進去，想辦法選擇中立與彈性才是生存之道。 王信力，淡江大學國際事務與戰略研究所博士，現為台灣國際戰略學會研究中心研究員兼副執行長、中華戰略前瞻協會研究員、中華戰略暨兵棋研究協會研究員、（台灣）空軍航技學院助理教授。研究領域包括國際關係理論、戰略研究與東亞區域安全研究、兩岸關係、美中台關係研究等。著作包括《美中開戰與台灣的未來》等。 王信力說，中國的崛起讓全球勢力重新洗牌，尤其台灣身為中國大陸最敏感的神經，可說是美國牽制中國最有效，卻是最危險的一張牌。 王信力指出，台灣身處第一島鏈樞紐，是美中勢力重疊交錯之處，北方的釣魚台、南方的南海，再加上兩岸關係的惡化，都可能讓台灣成為美中衝突的發火點。 怎看當前美中格局？孰強孰弱？美中對抗誰能拿好處？ 王信力說，美中對抗是當前全球格局，唯一要確認的是，美國與中國大陸到底想透過對抗得到什麼？美國想摧毀中國嗎？不是的。事實上美國只想抵銷中國崛起的過程中伴隨的美國衰弱，並設法延遲中國“偉大復興”的時程。因此美國必須設法挑起一場與中國大陸的競爭，逼其下場較量，然後在競爭之中逐漸讓中國失去總體力量，這幾乎是當年美蘇競賽的翻版。 王信力認為，過去冷戰時期，蘇聯耗費國力與美國進行一場無止境的軍備競賽，導致最後陷入經濟困境而瓦解。這教訓告訴世人“擊敗強敵的工具並非是槍與砲”，而是“經濟與科技”的競賽。反之，中國是否也想跟美國爭霸？其實爭霸不是中共目前的目標，只是“時候未到”，但“國強必霸”是中國老祖宗的教訓，中國這代如果強了至少也是亞洲霸權，只要達成“社會主義強國”的目標，下一步不強求也會自然而來。

journalist: 高易伸

countries: 台灣 中國 美國

taiwan-subdivisions: 復興 高雄

things: 經濟 釣魚台

title: 王信力：美中戰略競爭 台灣被包圍在戰火中


content_text:
多名議員於立法會大樓接種流感疫苗。

有份接種疫苗的立法會主席梁君彥表示，有32名議員報名接種流感疫苗，他指流感季節將至，加上新冠疫情，為免醫療體系受壓，希望市民為自己、為家人及為經濟，盡快接種流感疫苗，他又期望本港可以盡快通關。

到場協助的食物及衞生局局長陳肇始表示，本港要抗擊新冠疫情及流感，認為新冠及流感疫苗同樣重要，建議市民接種兩種疫苗，並提醒接種兩種疫苗之間應相隔14天。

title: 多名立法會議員接種流感疫苗　梁君彥籲市民盡快接種


content_text:
綾野剛演出日劇《AVALANCHE 雪崩》，完全進入「不死鳥模式」，演出充滿活力。（friDay影音提供）

〔記者許世穎／綜合報導〕由性格派男星綾野剛主演的日劇《AVALANCHE 雪崩》，以電影式拍攝手法及神秘的劇情激發觀眾好奇心，首集收視率開出10.3%漂亮數字，綾野剛表示，拍攝現場所有人都充滿幹勁、每一幕都是經過淬煉而精心打造，還強調「因為一直都在拍攝，所以自己覺得相當開心，現場工作人員甚至還說我完全進入『不死鳥模式』」，大讚他充滿活力。

同劇演出的福士蒼汰除了大讚綾野剛的「不死鳥模式」之外，還爆料「其實他喜歡軟軟又脆脆的餅乾」，讓綾野剛不好意思地笑說：「對啦，我是真的喜歡啊」，意外的話題展現出劇中硬漢之外的另一面。《AVALANCHE 雪崩》目前於friDay影音每週二獨家上架。

title: 綾野剛啟動不死鳥模式 雪崩飆收視


content_text:
【大纪元2021年10月20日讯】（大纪元记者陈霆、戴芙若、李言综合报导）据约翰‧霍普金斯大学的统计数据，截至美东夏令时周三（10月20日）清晨5:00，全球的中共病毒（武汉肺炎、COVID-19）病例总数超过2.41亿（241,627,054）例，死亡人数超过491万（4,914,432）人。

以下是10月19日（周二）部分国家单日新增确诊病例和死亡人数：（部分数据参考worldometers）

美国81,238例确诊，2,357人死亡；

加拿大2,424例确诊，41人死亡；

澳洲2,097例确诊，19人死亡；

英国43,628例确诊，223人死亡；

法国6,038例确诊，40人死亡；

德国22,340例确诊，92人死亡；

印度14,623例确诊，197人死亡；

巴西12,969例确诊，390人死亡；

俄罗斯32,835例确诊，991人死亡；

马来西亚5,745例确诊，69人死亡；

泰国9,122例确诊，71人死亡；

越南3,034例确诊，75人死亡；

印尼903例确诊，50人死亡；

日本372例确诊，27人死亡；

韩国1,570例确诊，9人死亡；

台湾4例确诊，0人死亡。

以下是有关中共病毒疫情的实时更新：中国已连续第四天出现本土病例，且病例正不断增加。图为2021年10月6日，在中国福建省厦门市的工作人员正在鼓浪屿喷洒消毒剂。(STR/AFP via Getty Images)一行7人的上海自驾旅行团引发的疫情正持续扩大。中国已连续第四天出现本土病例，且病例正不断增加，地方政府为了符合零容忍政策，正惊恐地加倍努力追踪潜在的感染者。

根据中共卫健委周三公布的数据，10月19日共报告了17例本土病例，比一天前的9例有所增加。其中，8个城市和行政区出现了新病例，比10月18日的4个还多，其中大部分在中国北部和西北部。

此外，最近几天在中国南部和西南部也报告了3个独立的新病例。

在这些病例中，北京也出现一例。目前，北京正忙着准备2月份的2022年冬季奥运会。

据路透社报导，在周一、周二发现的26个本地病例中，几乎有一半是一对老年夫妇的密切接触者，他们在周日确诊之前，曾在陕西、甘肃、内蒙古地区旅行。

然而，目前仍不清楚这对夫妇是否是整个疫情的源头，或者他们是在哪里感染了病毒。

在旅行史被披露后，许多城市争相追踪他们的密切接触者，要求人们向当地政府报告并接受检测。

甘肃省西北部的嘉峪关市，在第一轮检测没有得到阳性结果后，甚至启动了第二轮全市范围的检测。因为有报导称，一些确诊者最近访问了该市。

官员们没有透露周一、周二出现的病例是如何感染病毒的，但是初步迹象表明，中国各地可能有多个病毒源，这可能使中共当局追求零感染的努力变得复杂。

在内蒙古二连浩特市发现的5个本土病例中，有3个似乎与旅行者没有任何联系，但与10月13日发现的另一宗病例有关，这个人在当地物流中心工作。目前还不清楚这个人是如何被感染的。

Delta刺激测试需求 罗氏制药上调2021销售预期2021年9月28日，瑞士制药巨头罗氏的总部。(SEBASTIEN BOZON/AFP via Getty Images)瑞士药商罗氏（Roche）周三表示，第三季度的销售额同比增长，并提高了对全年的营收展望。

这家瑞士制药巨头第三季度的销售额为159.7亿瑞士法郎，高于去年同期的147亿瑞士法郎。

该公司称，这是由于Delta变种刺激了Covid-19测试需求，加上基础业务的复苏以及新推出的诊断平台，让该公司调高了今年的预期利润。

罗氏表示，在诊断部门的销售额猛增39%的带动下，今年前三季的销售额从一年前的439.8亿瑞士法郎上升到466.8亿瑞士法郎。

近年内，罗氏还将推出大量新产品，包括美国当局批准的阿兹海默症治疗药物。该公司表示，该药物的关键试验将在明年下半年完成，预计可促进罗氏未来的销售。

西澳大利亚州实施疫苗令 企业面临10万美元罚款图为西澳州长麦高恩（Mark McGowan）。(Matt Jelonek/Getty Images)西澳大利亚州表示，到了今年年底，包括教师、超市员工在内，超过100万名工人将被强制接种Covid-19疫苗。

州长麦高恩（Mark McGowan）说，为使该州为社区传播做好准备，必须采取严厉措施。当局表示，疫苗令将在三个群体中推广，这相当于西澳75%的劳动力。

西澳大利亚州（WA）政府的新命令，是澳大利亚所有州中最全面和最雄心勃勃的命令之一。

拒绝遵守的个人将被处以最高20,000美元的罚款，而员工未接种疫苗的企业将面临最高100,000美元的罚款。

新规定将包括几乎所有有社区传播风险的行业，并分成三阶段完成。

第一组职业，包括港口、运输和货运工人、卫生和老年机构护理人员、警察和采矿工人。

此外还包括社区工作人员、消防和应急服务人员，屠宰场和肉类加工人员以及监狱工作人员也在名单上。他们必须在12月1日之前接受第一剂疫苗，并在12月31日之前完全接种。

第二组包括超市、杂货店、餐馆、酒吧和咖啡馆的工作人员以及儿童护理、公共交通和建筑工人。他们必须在年底前接种第一剂，在明年1月31日前接种第二剂。

所有教师和学校工作人员必须在第一学期开始前完全接种疫苗。

政府还列出了第三类人，他们必须完全接种疫苗，以便在封锁时继续工作。他们包括政府雇员、国会议员、媒体和一些零售业雇员等。

不过，在过去的几个月里，许多西澳大利亚州人纷纷抗议强制疫苗令。仅在上个月就出现了三次抗议活动，一些人更选择辞掉维持生计的工作。

包括哈佛流行病学家马丁‧库尔多夫（Martin Kulldorf）在内，一些专家建议不要强制接种疫苗。

库尔多夫认为，强制接种会使公众失去信心。

库尔多夫对《大纪元时报》说：“现在有了这些疫苗规定和疫苗护照，这种强制性措施正在使很多人拒绝接种，并且出于非常可以理解的原因不信任疫苗。”

“如果疫苗对你如此有益，你为何要强迫某人接种呢？”库尔多夫说。

芝加哥21名警官不愿披露疫苗接种情况 被迫无薪休假图为美国芝加哥市长莱特富特（Lori Lightfoot）。(Scott Olson/Getty Images)一位官员表示，芝加哥警察局的21名警官因拒绝披露他们的COVID-19疫苗接种情况而被迫无薪休假。

芝加哥警察局长布朗（David O. Brown）在周二的新闻发布会上证实了此事。

此前一天，市长莱特富特（Lori Lightfoot）称，有“极少数”警察因拒绝遵守这一规定而被要求无薪休假。

布朗称，到目前为止，该部门12,770名员工中有67.7%遵守了市政府报告COVID-19疫苗接种情况的要求。据《芝加哥太阳时报》（Chicago Sun Times）报导，该部门是所有市政部门中遵守比例最低的。

布朗说：“我们已给了他们时间，并尽可能向他们解释了违反疫苗令的严重性。”他补充说，这21名警官仍可选择披露他们接种情况。

上周，芝加哥警察兄弟会主席卡坦扎拉（John Catanzara）在YouTube上发布一段给警官的视频中说：“就疫苗而言，我已很清楚地表明了我的立场，我认为市政府没有权力命令任何人那样做，更不用说关于你病史的信息了。”

卡坦扎拉说，警察工会正准备就这项命令对市政府提起诉讼。

“我可以向你保证，无薪状态不会持续超过30天”，卡坦扎拉补充说，“他们不可能在没有改变的情况下将警察部门的劳动力维持在50%或更少的水平上超过7天。”

一名法官上周五裁定，卡坦扎拉不能再公开推动成员违抗这一命令。

据《芝加哥论坛报》报导，市警察局向警察发出通知，警告那些选择退休而不遵守疫苗令者“可能会被剥夺退休证书”。

英文《大纪元时报》已联系了莱特富特的办公室和中央警察局请求置评。

新加坡增近4千确诊再创新高新加坡加强防疫措施近一个月，但周二仍新增3,994例确诊，其中社区案例高达3,480例。图为新加坡市景。(ROSLAN RAHMAN/AFP via Getty Images)新加坡加强防疫措施近一个月，但周二仍新增3,994例确诊，其中社区案例高达3,480例。当局呼吁，年长者应减少外出。

新加坡疫苗覆盖率已超过八成，但松绑防疫措施后，本土病例却不断攀升，迫使当局于9月底再次加强防疫措施，包括社交聚会限缩为最多2人、餐厅内用餐最多2人一组、改为远程办公等。

自加强防疫措施以来，单日新增确诊人数仍高达两千多甚至三千多人。

新加坡卫生部昨晚深夜发布新闻稿表示，新增3,994人确诊，包括3,480起社区案例、501起移工宿舍案例，另有13起境外移入；全国累计154,725人确诊。另增7起死亡，累计246人病故。

根据卫生部的数据，过去28天出现的确诊者中，98.6%都是轻症或无症状。

不过，随着确诊人数飙升，重症患者人数也跟着上升，导致医院面临庞大压力。

西南航空取消无薪休假 未接种疫苗的员工可上班西南航空公司的一架飞机着陆后停在停机坪上。(Photo by Mark RALSTON/AFP)西南航空公司表示，将推迟其未接种雇员休无薪假的计划。此前该公司规定，如果员工到期未接种COVID-19疫苗，且未获得医疗或宗教豁免，只能休无薪假。

这家位于达拉斯的航空公司周二（10月19日）向新闻媒体证实了有关该备忘录的报导，并表示它将放弃这一计划。

西南航空公司在一份声明中说：“如果在12月8日之前豁免申请未得到审查或批准，员工可继续工作，同时遵循适用于其职位的所有COVID口罩规定和社交准则，直到豁免申请得到处理。”

该公司强调，它将批准宗教或医疗豁免“所有有效请求”。如果不被批准，西南航空公司说，将“提供足够时间让员工在继续工作和遵守安全协议的情况下完全接种疫苗”。

本月早些时候，西南航空公司宣布其所有员工必须在12月8日前接种疫苗，这引起了争议。周一（18日），数百名示威者聚集在该公司位于达拉斯的总部外，要求公司放弃其疫苗要求。

一个多星期前，该航空公司数以千计的航班被取消，引发人们的猜测，即飞行员和其他工作人员集体请病假或辞职以抗议疫苗政策。但西南航空协会、联邦航空管理局和西南航空公司否认了这些说法。

详情请阅原文。

【疫情10.18】点击这里。

责任编辑：叶紫微

journalist: 叶紫微

countries: 中国 日本 印尼 新加坡 瑞士 越南 巴西 加拿大 印度 澳洲

events: 疫情 COVID-19 死亡

title: 【疫情10.20】中国新一波疫情正不断扩大


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月20日訊】10月19日，中共當局宣布了黑龍江、江蘇、西藏等7省和自治區「一把手」的人事任免，受到國際制裁的新疆官員獲得提拔。
週五，中共官媒新華社先公布了五省區「一把手」的人事任免，包括許勤任黑龍江省委委員、書記；吳政隆任江蘇省委書記；易煉紅任江西省委書記；張慶偉任湖南省委書記；王君正任西藏自治區黨委書記。當天稍晚，又公布了雲南和廣西的人事任免，劉寧任廣西自治區黨委書記；王寧任雲南省委書記。
值得注意的是，此次提拔為西藏自治區黨委書記的王君正，此前曾擔任新疆政法委書記，是今年3月因侵犯新疆人權而被歐洲議會制裁的四名新疆官員之一。
根據中共體制的慣例，每次中共黨代會前，各省的地方高層都會大換班，預計接下來還會有更多省市的高層官員出現人事變動，也是外界分析中共政治動向、權力分配的重要指標。
新唐人記者喬安綜合報導

journalist: 新唐人記者喬安綜合報導

title: 中共七省書記大換血 被制裁新疆官員獲提拔


content_text:
10月21日是国际地震日，Shakeout网站建议全民做下蹲并抓住掩体的练习。图为2013年3月21日，洛杉矶县应急管理办公室主办的震后模拟演习活动。（Kevork Djansezian/Getty Images）【大纪元2021年10月20日讯】（大纪元记者盛元综合报导）10月21日是国际地震日，为了减少地震发生时的伤亡和损失，Shakeout网站建议全民做下蹲并抓住掩体的练习。

每年10月的第三个星期四，是国际地震日，全球各地的民众都会在当日（或前后几天）做预防地震练习。截至10月19日，洛杉矶县在Shakeout网上注册的人数已有26.5万人。

尽管今年的疫情给各种事情带来了很多的不确定性，但大地震的演习却可以照常进行。10月21日上午10点21分钟，来自企业、学校、政府的员工都被建议在同一时间暂停手头的工作，参加预防地震的蹲下并抓牢掩体的演习。也可以通过视频，大家共同做预防练习。

Shakeout网站做了几部分视频，指导民众在地震到来时如何正确保护自己的身体：首先要快速蹲下，两手和膝盖着地，迅速找到最近的桌子等掩体，快速爬到掩体下，并用双手或单手护住头部，以免大脑及中枢神经受伤害。

如果找不到其它掩体，要尽量避开窗户（因为窗户的玻璃震碎会割伤身体），找到能够承重的墙蹲下。为了保护自己身体的重要器官，要尽量弯腰。

如果是坐着轮椅、拄着拐杖、或用其它辅助步行的医疗器械，也要用不同的方法快速找到掩体。找不到掩体，可以用书、枕头、单手、双手甚至电脑等周边硬一点的物品保护头部。

地震发生时，人们会处在不同的地方。如果正在室外，要迅速跑到空旷之地，不要在建筑物和电线杆之下站立，并且要尽量避开贴近车辆；如果是正在车内驾驶，要赶紧将车停下熄火。

加州地震局有专门可以报警的网站供民众注册，注册后，发生地震时手机会收到预警警报，这样会为民众逃离争取更多的时间。国家地震局的网站也列举了更多详细的预防地震指南，网址为https://www.earthquakecountry.org，加州政府地震预防网址为：https://earthquake.ca.gov/。

加州身处地震的多发地带，1906年发生的7.8级旧金山大地震，被记录在维基百科的档案中。这场地震，不但毁掉了这座城市的很多建筑，而且随后因为地震引发了大火。现在旧金山矗立的许多建筑物都是当年的翻版重建。

洛杉矶华人居住集中的圣盖博谷（San Gabriel Valley），在地理位置上，也属于地震的多发地带。据说当年很多西方人因为这个原因不愿意来到这里定居，而勇敢的华人却在这个地方安家置业，并在这条大道上创建了繁荣的商业。

责任编辑：李欣

journalist: 盛元

events: 地震 疫情

title: 国际地震日 专家建议全民做蹲下练习


content_text: 據美媒報導，田納西大學諾克斯維爾分校已提出恢復華裔教授胡安明職務、補發薪水等。此前胡安明被指控在接受NASA研究資助時隱瞞了與一所中國大學的關係，相關指控在今年9月被撤銷。該案也再次展現了美國司法部「中國行動計劃」面臨的困境。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知美國田納西州地方媒體《諾克斯維爾新聞哨兵報》報導稱，在10月14日的一封信中，田納西大學諾克斯維爾分校提出恢復胡安明的教職，向他提供一份終身教授的工作，同時補發薪水，提供部分律師費。此外，校方還提出給予胡安明三年20萬美元的研究經費，用於重建其研究計劃。校方也表示，支持擁有加拿大國籍的胡安明獲得美國工作簽證。胡安明2020年2月被捕，被指控犯有電信欺詐和進行虛假陳述。在陪審團6月無法達成一致陷入僵局後，法官宣佈審判無效。檢方曾提交一份通知，表示打算重啟此案，但法官在上月宣佈胡安明無罪。「中國行動計劃」的一部分胡安明案被看作是前川普政府下「中國行動計劃」的一部分（China Initiative），旨在防止美國科技被中國盜竊，反制中國的情報活動。不過該計劃被指在執行時成為一項針對在美亞裔的種族定性政策。今年9月中旬，美國史丹佛大學177名教授、學者聯名簽署一封公開信，要求美司法部終止執行歧視性的「中國行動計劃」。胡安明案也得到中國媒體的廣泛關注，其相關新聞得到中國媒體第一時間的轉發和報導。華裔教授胡安明出生在中國，早年赴加拿大深造後加入加拿大國籍。據中國媒體報導，他是國際知名銲接技術專家、 著名的奈米技術專家 。法官裁定胡安明無罪據《美聯社》報導，胡安明於2013年開始在田納西大學諾克斯維爾分校工作，後來受另一位教授邀請來幫助申請NASA的研究基金。那次的經費申請沒有成功，但後來的兩次申請成功了。美國2012年的一項法律禁止NASA與中國、中國公司合作。美國政府表示，該禁令也包含中國大學，而胡安明除了在田納西大學任職外，也曾在北京工業大學任教。檢方此前試圖表明，在申請NASA經費時胡安明故意隱瞞了他在中國大學的職位。胡的律師洛莫納科（Philip Lomonaco）則在開庭時申辯，胡安明認為他無需在揭露表上列出其暑期兼職工作，表示田納西大學方面也無人告知他這一點。這位律師在本月早些時候告訴《諾克斯維爾新聞哨兵報》，胡安明希望回到之前的工作崗位上。美國田納西州一位聯邦法官9月宣佈胡安明無罪。法官裁定，即便假設胡有意隱瞞他與中國大學的關係，也沒有證據表示胡有意損害NASA的利益。法官還指出，胡安明進行了NASA資助的研究，沒有證據顯示胡從中方拿了任何錢，也沒有證據顯示他曾讓中國的任何人參與這些計劃。此外，法官也指出，NASA對經費限制的表述並不清晰。此前美國史丹佛大學177名學者、教授聯名向美國司法部發出公開信，要求停止在美國大學內搜查中國間諜。美司法部被指不當針對中國學者《華爾街日報》9月10日報導此案時指出，美國法官的這一判決展現了美國聯邦機構在試圖監督科學合作方面面臨的挑戰。美國政府稱這類科學合作正提高中國的競爭力。而美司法部近來面臨越來越多批評，被指不當針對中國學者。近幾個月來，已有幾起與胡安明案類似的訴訟受阻。今年7月，美國檢方撤銷了對五名被控隱瞞與中國軍方關係的訪問學者的訴訟（唐娟案）。該案也是美國司法部「中國行動計劃」的一部分。同樣在「中國行動計劃」中被捕的還包括麻省理工學院機械工程教授陳剛。這位著名學者在2021年1月被美國聯邦調查局逮捕，他也被指控隱瞞與中國的關係。陳剛被捕後，其在麻省理工的同仁和學術界公開抗議，認為檢方行為不當。針對陳剛案，《彭博社》在1月27日的一篇評論文章中寫道，「自從納粹讓歐洲最偉大的學者們走上流亡之路後，美國的科學就透過吸引海外頂尖人才而蓬勃發展」，評論稱，美國現在扮演起威權者的角色、高調刑事起訴學者的行為「非常愚蠢」。© 2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 Please enable JavaScript

journalist: 德國之聲

countries: 中國 美國 加拿大 德國

title: 抓捕中國間諜、還是濫訴中國學者？美司法部「中國行動計劃」首案：華人教授胡安明全身而退


content_text:
記者李湘文／綜合報導

藝人情侶檔金剛、小嫻創業賣雞翅，9月開始嘗試冷凍宅配，沒想到湧入超大量訂單，讓親自打理一切事務的2人應付不暇。她19日在臉書透露，剛開始接單的那2週真的壓力很大，因為雞翅怎麼煮都不夠量，「我們到現在還在煮9月的訂單」，對於等待多時的客人感到抱歉。

▲小嫻和金剛宅配賣雞翅，湧入大量訂單。（圖／翻攝自臉書／小嫻 （黃瑜嫻））

小嫻指出，不少客人以為他們都是現貨，下了單之後就很急著收到，「但我們一天煮的量還不夠出半天的訂單，所以我們到現在還在煮9月的訂單，在這裡真的要跟大家說聲抱歉。」他們堅持新鮮現做，每天做完之後馬上真空冷凍，隔天早上7點再起來包裝、自己載去宅配站出貨，親力親為。

▲金剛、小嫻2人幾乎包辦所有工作。（圖／翻攝自臉書／金剛 （李信樵））

金剛也表示，他們這個團隊真的不容易，「所有的東西都是一手包辦，採買，下訂，網站，後台，金流，料理，包裝，出貨，甚至是最困難的客服，都是團隊自己完成的。」說是「團隊」，其實也只有他和小嫻，剩下的靠親朋好友們伸援手，感謝很多客人願意理解和包容。

▲金剛、小嫻2人到現在還在煮9月訂單，對大家感到抱歉。（圖／翻攝自臉書／金剛 （李信樵））

對於9月訂單還沒出完一事，金剛也表示真的很抱歉，「但我們已經很努力在拼出貨了，畢竟鍋子就這麼大，一天能出的量也就這麼多了，希望已下訂但還沒收到貨的朋友能再多點耐性，我們一直都有按照訂單順序在出貨，很快就會輪到你們囉。」他們在雙十連假開放新一波預購，目前預計11月初都會完成。

原先2人是在墾丁大街擺攤發跡，但因為現在忙於製作宅配訂單，已經好一段時間沒有去擺攤。小嫻坦言：「因為我們做出來的雞翅都要先宅配給九月份訂購的客人，所以我們沒有多餘的量可以拿出去擺攤……真的非常非常抱歉。」自我調侃將來可能要變成快閃店。

journalist: 李湘文

title: 小嫻賣雞翅爆單「現在還在煮9月訂單」！ 金剛道歉：已經很努力 | ETtoday星光雲


content_text:
Prices for older homes in most parts of Taipei last quarter rose 6.3 percent year-on-year, supported by efforts to defend against inflation, Chinatrust Real Estate Co (中信房屋) said yesterday.

The uptick in prices was most evident in the city’s Nangang (南港), Wanhua (萬華) and Daan (大安) districts, at 19.9 percent, 14.5 percent and 12.3 percent respectively, beating the 2.63 percent rise in the consumer price index last month, the Taipei-based broker said.

For example, people buying older homes in Nangang needed to spend NT$10 million (US$357,974) this year to buy a home that cost NT$8.34 million a year earlier, it said.

However, prices for older homes in the less-popular Taitung (大同) and Shilin (士林) districts did not rise — location matters, it said.

Older homes are generally more affordable than newer ones, it said, adding that older homes can also benefit from urban renewal opportunities, it said.

Inflationary pressures are expected to build, aggravated by loose monetary policies worldwide, which drive the flow of funds into the domestic and overseas property markets, the company added.

Surveys have shown that Taiwanese prefer real estate as an investment tool to guard against inflation.

However, newer homes enjoy bigger gains in value, Chinatrust Real Estate said, adding that newer homes in Neihu District (內湖) more than doubled this year, while those in Nangang surged 1.3 times thanks to rapidly improving mass transportation options.

Affordability aside, prospective buyers should factor in other considerations when making purchasing decisions, the firm said, adding that older homes could require costly repairs.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 士林 大同 萬華 內湖 大安 南港

title: Older home values in most of Taipei increased 6.3%


content_text:
檢察官莊珂惠任職彰化地檢署期間偵辦一起通姦案，命女被告脫衣勘驗，不只摸其乳房，還拍下私處特徵。職務法庭昨判罰俸4個月、約50萬餘元。（資料照）

2021/10/20 05:30

〔記者吳政峰／台北報導〕雲林地檢署檢察官莊珂惠任職彰化地檢署期間偵辦一起通姦案，命黃姓女被告脫衣供她勘驗，不只摸其乳房，還特寫拍下私處特徵；此外，她在偵辦一起詐欺案時，以歧視性言語斥責越南籍阮姓被告。職務法庭指莊珂惠違反檢察官倫理規範，但考量她調任雲檢後表現良好，昨判罰俸四個月、約五十萬餘元。

偵辦通姦案 勘驗過程被告尷尬莊珂惠二○一八年偵訊黃姓通姦被告，認有勘驗必要，命她在空置的偵查庭脫去下身衣物，接著偕同女性法警拍攝黃女陰部特徵照片。黃女穿上褲子後，莊檢再命她脫去上身衣物，以手觸摸其乳房外側，確認有無硬塊。

職務法庭指出，莊珂惠勘驗黃女過程已使對方感到尷尬、不受尊重，合議庭認為莊的強制處分權行使方式，不符合比例原則。

辦詐欺案 用歧視言語斥責被告此外，已婚阮女被控詐欺，莊珂惠訊問說出「妳到底有多少錢可以養小孩」、「不要欺人太甚」、「妳以為每個台灣人都可以讓妳戴綠帽子嗎」、「今天是妳老公沒有告妳通姦欸…妳以為我們台灣是隨便妳這樣玩，隨便妳搞」、「妳對我們台灣這個社會有什麼幫助啊」等斥責言語。

職務法庭認為，莊珂惠重複強調「台灣人」、「我們台灣」、「台灣社會」等字眼，已不當區隔台灣與外國籍人士的差異。莊珂惠言談呈現了「外籍配偶經濟弱勢」、「對台灣社會並無貢獻」等刻板印象，不符合檢察官身為國家公益代表人，所應具備的公正、客觀核心價值。

職務法庭指出，莊珂惠違反檢察官倫理規範且情節重大，惟考量她偵辦詐欺案件曾獲嘉獎兩次，工作敬業，案發後調任雲檢，態度認真，做事負責，足見已調整執行職務方式，評議後判罰俸四月。全案可上訴。

countries: 台灣 越南

taiwan-subdivisions: 彰化 雲林

title: 女檢拍被告私處、摸乳 罰俸4月


content_text:
國民黨立委昨質疑高端疫苗股票交易異常，要求檢調應調查，行政院長蘇貞昌表示，任何犯罪都不應該逍遙法外，都應該查辦，如果有任何證據，都不會護短。法務部長蔡清祥說，只要證據足夠，一定依法處理。

至於連續多日本土新冠肺炎疫情加零後，昨新增一例本土、五例境外移入。第十二輪疫苗預約，雙北莫德納第二劑疫苗則預約熱烈，昨下午開放半小時內就全數額滿，引發不少民眾抱怨。但指揮中心昨傍晚五時的統計數字卻顯示，莫德納疫苗預約比率僅兩成七，造成落差主因在於地方開設量能不足，不排除加開接種站。

第十二輪疫苗預約，前天上午開放預約ＢＮＴ第一劑，昨天早上及下午各自開放ＡＺ和莫德納第二劑。

其中，台北市昨莫德納二劑預約廿五分鐘不到就多個行政區額滿，且ＡＺ第二劑預約只能選擇花博，不能選擇附近醫院，民眾可能放棄不打，或只能選擇夜間或假日時段搶破頭，北市議員吳沛憶批評，這是北市獨創的整人遊戲，把防呆成本轉嫁給民眾。

新北市預約也大爆滿，家住鶯歌的劉先生抱怨，自己家旁就有接種站，卻只能跨區預約；黃小姐幫兒子預約也卡不到所屬行政區，要跑到桃園八德才能預約。

新北衛生局說，第十二輪首階段平均每天要打八萬劑，但學校已開學、全運會進行中，不少場館都無法使用，且為避免錯打疫苗，接種站每天只打一種疫苗，才會出現接種站在家旁卻不能打的狀況。北市衛生局長黃世傑說，其他大型接種站未來可能會在松菸，和平籃球館和內湖網球中心也會再討論。

指揮中心發言人莊人祥說，第十二輪預約莫德納第二劑疫苗變數較大，部分縣市已先造冊，例如北市在指揮中心系統開放前就已開放六十五歲以上長者在線上系統預約，較難掌握施打量能，不排除加開接種站。

疫情快報

▪【疫情專題】10月19日新增1例本土、5例境外，無死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

people: 蔡清祥 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 桃園 鶯歌 內湖 和平 新北市 八德

title: 高端股票交易異常 蘇揆要查


content_text:
受疫情影響，台灣仍未開放大陸人士入境專業交流，僅提供專案申請渠道，造成大陸在台辦事機構如海貿會、海旅會、中國機電商會和部分陸企、陸媒在台工作難以正常運轉。據了解，返陸一年九個月的大陸海貿會台北辦事處主任羅宏，已於近日專案申請獲准，成功入境台灣，重回他熟悉的推動兩岸經貿交流崗位。

對於海貿會主任羅宏專案此次申請來台獲准，一名大陸企業駐台人員向記者透露，這是一個積極的訊號，雖然兩岸交流受阻，但「路至少還沒有完全斷」。

依據兩岸2010年生效的ECFA協議，大陸在台設立的主要辦事機構，有從事經貿交流的中國機電產品進出口商會（中國機電商會）、海峽兩岸經貿交流協會（海貿會）台北辦事處，以及觀光交流的海峽兩岸旅遊交流協會（海旅會）台北辦事處等。

中國機電商會、海貿會過往派駐台灣人員至少十餘人，但受疫情影響，目前雙雙僅剩下五人，並仍分別有二人、一人的員額缺口，待專案申請通過才能補齊。

countries: 中國 台灣

title: 陸海貿會官員 獲准入台


content_text:
【大纪元2021年10月19日讯】美东时间周二（10月19日）晚9:30，新唐人《方菲访谈》节目主持人方菲女士专访经济学家程晓农博士。新唐人方菲访谈频道将进行首播。

今年9月底，中国多省突然发出限电令，导致许多企业限产停产。不少地方甚至影响到了民生用电，引发极大关注，对中国经济也造成又一大冲击。

目前限电仍在持续，中共发改委通知将放开电价限制，但是对于这一轮限电的原因，外界众说纷纭。而中共官方给出的解释是国际能源价格上涨，煤炭供需持续偏紧，似乎也不是太令人信服。那么究竟此事背后的原因和背景是什么？

本期节目我们请程晓农博士为我们解读。

旅美学者程晓农曾任中国经济体制改革研究所综合研究室主任、副研究员，美国《当代中国研究》杂志主编，曾与何清涟合著有《中国改革的得与失》、《中国：溃而不崩》（2017年）；并与吴国光合著《透视中国政治》（2009年）等书籍。

主持人：观众朋友们大家好，晓农博士您好。

程晓农：您好，各位观众朋友们大家好。

中共将拉闸限电作为政治任务下达主持人：好的，谢谢您。晓农博士我们就开门见山，您认为导致这一轮拉闸限电最直接的原因是什么呢？

程晓农：最直接原因是中共中央政府用行政的命令，把拉闸限电作为政治任务下达了。中国是突然发生全国性限制用电运动，对正常的企业生产造成了巨大的压力，一部分甚至影响到居民的生活用电。那么为什么会突然大规模断电的停电？中国到底出了什么问题？这一次全国性的限制用电运动是出自中南海的命令。简单地来讲，它是人为拉闸，而不是缺电限供。

9月11号国家发改委下发了一个文件，叫做2021-1310号文件。当时这个文件发到各个省、自治区、直辖市和国务院各部委，各直属机构。文件的名称是《完善能源消费强度和总量双控制方案》。这个文件规定，中央政府设置了每年的能源消费总量指标，并且向各个省市、自治区分别下达了能耗双控的5年目标。那么这各个省市能耗强度降级的状况，要实行所谓的基本目标和激励目标的双重管理。其中，基本目标是指各省市必须确保完成的约束性目标。

这个文件说明，中共是根据以往各地政府辖区内用电的数据，来设定每个省市的年度的能源消耗上限，然后下令不许突破的。那每个省市政府自然它就只能奉命行事，然后从省市一级往下，给各地级市分解下达能耗上限的指标。然后，各地级市再向县级市分解下达能耗指标。这样就逐级分解下达年度电力用量的指标任务，用了一个星期，到9月16号，基本上中央的电力年度用量指标就落实到基层了。

这是中央政府下达给各级地方政府的命令，属于行政性的强制的任务。地方政府必须按照这个设定的用电上限，来控制本辖区内企业的用电，这样的话一直到中南海设定的全国性目标实现为止，然后各个地区前前后后就开始了“运动式”的这个停产限电。这个文件它不是保密文件，国内媒体也提到过。但是，谁也不敢把这个限电、断电的责任推给中南海。我们都知道集权政府下达经济指标的时候，自然是像计划经济时代那样，全国一刀切。

那么它对火力发电大省，是限制发电量，这样来减少二氧化碳年度的排放量。对用电大省来讲，就是限制用电量。所以，中共媒体说电力不足，字面上说起来好像也不算错，因为确实，你把火力发电大省的发电量给限制住了，那当然用电大省就电力不足了。中国各个省当中排名前三位的用电大省是山东、广东和江苏。接下来的3个省是浙江、河北和河南。那么这些省这次遭到很大的打击。

政策一刀切 各地执行一片混乱也就是说，哪里用电最多，限制用电的压力也最大。但是，具体到每个地级市，情况就五花八门了。如果一个市它的管辖范围内有那么几家耗电特别多的大企业，那么限电就比较简单，就断掉这几家企业的电，停上几天，全市累计耗电量就下降了。

这样的话，上面规定的年度耗电指标也就能完成，就可以向上面交代了。但是也有一些城市像沈阳这样的城市，民用的大企业多半都倒了，然后军工企业还在生产，但是当地是不敢拉闸的。

这样就没有什么可以拉闸的用电大户，那怎么办呢？地方政府像市里面用电，平常都是居民和中小企业用户，那么市长就毫不犹豫地切掉居民家庭和商铺的电源。比方讲因为它这个限制用电的指标是按行政区划分解下来的。

这个市要减少10%的用电，那怎么办呢？本地没有工业用电大户，那就连居民楼的电梯、马路上的红绿灯都一块断电。那么中共媒体现在是要千方百计地掩盖真相，告诉民众说，不是政府拉闸，是供电企业遇到困难。

中央政府是把用电限额分解到各个省的，每个省算完帐以后，就要制订出它们各自的限制用电的办法和时间长度，各个地方不一样。我在台湾有一个网站叫《财经新报》，它们发表了一些它们获得的资讯，给我们提供了一个参照，就各个地方怎么规定的。

我现在向大家介绍一下：陕西省规定，是限制供电到年底；宁夏自治区规定，是高耗能企业停电30天；四川省的说法是，暂停非必要生产，但是它没告诉企业说，你们生产对政府来说必要还是不必要。

河南省规定是，部分加工企业停电21天以上；重庆市是宣布说，限制用电的截止日期没有定，也不知道什么时候恢复；广东省的规定是，每个星期停4天；山东省规定是，每天停电9小时；江苏省规定是，今年最后3个月的工作日有一半要停电；浙江省规定是，每个季度停电20-30天。

从这些乱七八糟的规定你可以看出来，中共下发这个文件之后，中南海算是完成了限制用电的目标了，至于各个省怎么规定的，中央政府没打算具体干预。

主持人：您刚才提到的那些规定，听上去简直可以说是戏剧性的，dramatic。这种大规模停电闻所未闻。所以很多人就说这个限电，它是在恒大造成的房地产危机之后，对中国经济的又一大冲击。那么这个冲击到底有多严重？从一些表面上已经看出一些迹象，我想请您综合各方面的情况，给我们先介绍一下。

突然限电冲击企业、民生 再度重创中国经济程晓农：刚才主持人前面提到了，不久前是恒大陷入危机，导致全国房地产业一片灰暗。接着现在这个突发事件，限电，又冲击了中国经济。今年9月中旬以来，江苏、广东、云南、浙江一共二十多个省市相继地限制用电。

工业企业是被要求说要避开用电高峰。沈阳市甚至中断了一部分的居民用电，有的城市是主干道红绿灯都停电了，还引起了车辆拥堵、电梯停运，还有停电导致停水等等。

沈阳市有几天到了晚上，多个住宅区是漆黑一片，连给手机充电都没办法。在吉林市，当地的自来水公司发布公告宣布说，按照国家电网的要求，执行东北电管局和吉林省能源局的要求，实行不定期、不定时、无计划、无通知停电限电，那么这种做法要继续到明年3月。结果当地的泵站因为随时可能断电，没办法正常为居民提供生活用水，只好让居民做好储水的准备。

供电紧张的区域有南方的五个省，也延伸到华北、华中。其中电力紧张的省份，特别是河北、山东、内蒙古西部、湖南、湖北、江西、广东、云南、广西。受拉闸限电、限产停工的冲击，9月中旬以来，钢铁、煤炭、化工、冶金、水泥、汽车、纺织服装等等多个行业开工率都在下降。

其中钢铁行业我看到一个数据，9月的前3周，高炉的开工率下降到55%，要比去年同期低15个百分点。

我看到《新京报》的记者9月26日采访了国家电网的一个客服人员获悉，东北地区首先是对企业等机构执行限制用电，但因为东北的企业用电不像在经济发达地区那么多，大部分当地的变电站和电厂都是为居民民用服务的。

所以为了达到限制用电的目标，就要采取了对居民限电的措施。现在东北已经快进入取暖季节了，那么为了达到限电，一些原来靠电采暖的居民，现在就可能在限电结束之前，就没办法取暖了。

电网工作人员对《新京报》记者表示，他们也是要等通知，没法确定恢复正常用电到底哪一天。限电措施之下，首当其冲是一些高耗能的企业。所以山东、江苏、湖南、浙江、广东、云南很多省，都是实行对企业的限电措施。

有一个网站叫“贝壳财经”，它收集的消息是到9月24日，在经济最活跃的山东、江苏、浙江、广东这些省，很多城市都有企业接到了停产限电的通知。特别是高耗能的，像化纤、水泥、印刷、冶金、石化、光伏、电镀等等行业。

接到停产限电的企业是分布在山东的烟台和淄博，江苏的徐州、淮安、连云港、盐城、泰州、无锡和苏州，还有浙江的绍兴，广东的东莞、佛山、汕头、揭阳这些地方。

我看到江苏的徐州钢铁集团宣布，为了响应上面的限电要求，从9月16号起停产半个月。广东揭阳有的企业是每周叫做“开一停六”，就一个礼拜开一天。实际上，东部和中部省份多半现在都受到了限产停电的影响。

很多小企业为了应付突然停电的局面，就开始自救。比方我看到说《纽约时报》报导，深圳北面的一个东莞市有一家鞋厂花六万五千块租了1台发电机来维持生产。这样的话，它这个发电机的租金加上柴油成本，工厂用电成本就比电网供电高2倍。而且现在柴油发电机居然在中国供不应求了。

真正的问题是在于说，这两年已经是企业饱受物料涨价，还有疫情冲击，现在又遇到了停电，搞不好有一批企业要倒闭。

中国是号称“世界工厂”，现代工业的基础就是供电。突然中国一夜之间，好像仿佛回到了发展中国家那个小企业要靠自备发电机来发电的那个年代了，就倒退了几十年。这样的话，很自然大家会想一个问题，就是中国那么庞大的电力系统，怎么就突然发生大问题了？

从道理上讲，电力不足基本上两个原因，或者是用电突然暴增，或者是电厂突然停止运转。如果是电厂停止运转的话，那就电厂发生事故了。

那这么大一个国家，区区一两家电厂出事故，应该不致于影响到全国的供电。那如果是多家电厂同时发生事故，那就不像是意外事件了，但是中国也没有传出说哪家电厂发生重大事故。

难道是中国的电网全部都同时垮了？这也太不可思议了。现在在中共的媒体管制之下，这样震动全国的广泛的停电现象，居然各地的媒体都没有什么活跃的新闻追踪报导。只有一部分媒体发表一些为当局作解释，试图安抚民心的消息。

那么所有这些消息当中，就缺一条，就是读者们最关心的事：何日电再来？谁也不知道。

中国有几大独立电网可跨网调电 不应同时突然缺电主持人：是，而且这个事情发生以后，我看大家都在猜，这个到底什么原因？可以说是众说纷纭，一直到今天，其实有一段时间了，大家还在猜背后的原因。那我想请您，咱们先从供求两方面请您来分析一下。需求方面，这个需求方面是不是突然之间大增，导致中国的电力系统承受不了这个供电压力呢？你比如有人分析说，说中共要发展5G、大数据，甚至军工等等，这些都是非常耗电的。

程晓农：中国这个电力系统，是不是现在它过度地依赖风力发电和太阳能发电，我们都知道这个受天气影响，不太可靠。或者是说部分地区供电紧张，电网难以承受，所以中央政府必须要紧急拉闸，来保护电网？所以不管怎么样，我们都得了解一下刚才主持人讲这个电力的供求情况，供给和需求。

我先讲看一下这个供电的情况。就是9月限制供电以前，1到8月全国电力用电是54,704亿度。那么其中第一产业，就是农业和采掘业用电是660亿度，大概1.2%，无足轻重。

那么第二产业主要是制造业，用电是36,529亿度，占67%，这是用电的主要方面。第三产业就服务业，用电是9,533亿度，占17.4%，然后城乡居民生活用电是7,982亿度，占14.6%。

中国的电力供应按发电方法不同，我们来区分的话，最多的是火电，就烧煤的发电厂，一共是占供电的71%，那么水力发电是占16%，风力发电占5.6%，核电厂发电占4.9%，太阳能发电占1.9%。所以从发电所需要条件来看呢，这个风电是最不稳定的，核电比较稳定，那假如它不发生核反应堆事故。

那么水电是取决于水库的蓄水状况，火电是取决于煤炭供应和煤炭价格。那么中国的水电是主要集中在西南地区，风电和煤炭供应集中在华北地区，特别是山西和内蒙古，核电是因为它要考虑到冷却水的排放，所以集中在沿海地区，火电厂呢主要是在东部和中部地区都有的。那么火电厂使用的这个燃料煤呢，既有国内的供煤也有进口的煤炭。

这样的话就是北方和中部省份的火力发电厂，他们主要是用国产煤。因为他们靠近华北地区的煤炭产地，特别山西和内蒙古，运煤的成本相对比沿海城市要低。同时如果他们用进口煤，要从港口把这个进口的煤运到华北地区的内地的电厂，成本也太高。

那么东部沿海城市，因为靠近港口，他们如果是从港口进口了煤以后，直接运到发电厂，比华北地区要便宜，所以他们用进口煤多一点。加上从国外进口质量比较好，成本比国内煤成本低的这个进口煤，也是划算，所以很多沿海火力发电厂都改造了锅炉，专门烧进口的这种煤。这种煤的特点是灰分少、含硫量低、热值高。

这里面我再稍微简单讲一下，是跟今天我们讲的中国缺电拉闸有直接关系一个伏笔。就是从发电厂的空气污染来看的话，水力发电、风力发电和太阳能发电，基本没有污染，那么火力发电会导致空气污染，比方造成雾霾，还有雾霾当中的微粒子，再就是因为燃烧煤炭会产生大量二氧化碳。

那么既然中国的电力的供应七成是火电，这如果要减少火电的空气污染，它就一定会影响到东部经济发达地区用电。

中国经济发展的主要是集中在东部，所以东部地区用电多，比较可能缺电，那么水力发电主要集中在西部和中部地区。所以西部地区水力发电多，它一般不会缺电。所以不能笼统地去判断在哪儿，一定是东部缺电或西部缺电，要看这个供电的位置。

另外就是中国还形成一个在水库集中地区，多建水电站发电，也在煤矿集中地区多建火力发电厂发电，每个能源供应布局。然后呢再从西往东输送电力，中国叫做西电东送，但是这个电力的远距离输送，受到这个物理上的限制，它不可能规模太大，输电量也不能太多。

那么中国的电网，会不会承受不了用电需求，导致这一次中央下闸呢？下令拉闸，那实际上不会。因为中国二十多年前，就已经建了东北电网、西北电网、华北电网、华东电网和南方电网。

当时只有山东、福建、四川、海南、新疆和西藏，他们的电网是独立的，和周边省区没有任何连接。但是后来呢，这些独立的省一级的电网，又有了一些联网建设，和这个其他大电网跨区电网连接起来了，那么这样就可以跨网调电。

比方讲：以前呢深圳有一个大亚湾核电站，没有建成之前呢深圳是由南方供应网供电。但是由于深圳经济发展快，电力供应不足，南方供应网供不上，怎么办呢？当时曾经通过联网调度，从华东电网的新安江水电站，调电补充深圳用电。

那么同样的道理，如果一个发电厂供电能力而下降，比方有故障或者怎么样，它可以先在电网内调整，让其它正常运转的火力发电厂，增加火电的出力，这是他们电厂用术语，就是增加它的发电量。如果这样还不行，它还可以从其它的有多余电力的电网调电力。所以如果说中共某个电网缺电，这听起来还有点儿可信性。

如果说中国所有电网突然都缺电了，这就显然，不是电网本身也不是供电系统也不是电力需求的原因。下面我们讲到的供电结构来讲的话，中国的风力发电比重小，太阳发电比重更是微乎其微。

所以全国的供电主要靠火力发电。那么火力发电只要有足够的燃料呢，过去是支撑得了经济高增长时期的用电，而且它事实上也支撑了今年夏天这个用电高峰，夏天不是要开空调吗，有空调的用电高峰，这个今年也是度过了。所以即便是有局部地区缺电的话，它是可以通过电网调度来适当平衡，不至于撑不住。

至于主持人讲到说中国发展5G、大数据，还有军工，确实是非常耗电。但这些活动也不是今年9月份才开始的，一直都在进行。所以既然电力系统能够始终支撑了这些军工需求，那就说明这些军工用电，它虽然可能造成供电压力，但是也没那么大。所以它不过是中共来掩盖，强行拉闸的一些借口。

动力煤供应和煤价上涨并非拉闸限电的主因

主持人：晓农博士您刚才提到好几次煤炭，就说如果说从供应方面来说呢，外界普遍分析说这次最大的原因呢，可能还是中国这个煤炭供应突然短缺。比如说这个不进口澳洲煤，对吧，造成了一个很大的缺口等等。当然呢也有人说，是不是因为这个动力煤价格暴涨、电厂亏本，干脆就停止供电。所以在这个供应方面您怎么看呢？

程晓农：刚才我们讲到了，主持人也提到了，就是中国东部地区主要的电力供应来源是火力发电，那么火力发电的燃料就是煤炭，那么煤炭具体分三种，一种是我们叫取暖用煤，就是低质量的煤炭。主要是北方地区、居民住宅地区，或者工厂里头供暖锅炉用的。

第二种是焦煤，又叫冶金煤，或者炼焦煤，这种煤炭是投到钢铁厂的炼焦炉里头，经过高温干燥转化成焦炭，然后呢焦炭是炼铁过程当中的还原剂，是炼铁的主要原料之一。第三种才是动力煤，这种就是火力发电厂的燃料。

那么影响发电的主要其实是动力煤的供应量和价格。那么全国9月那么多省市同时缺电，是不是全国动力煤突然短缺了，比方讲国内的产量和进口量吃紧了，或者是动力煤价格意外的暴涨，如果真是这样的话，那么我们应该可以发现这一点。

因为煤炭短缺和煤价暴涨不是国家机密，应该早就有消息，也不是说到9月份突然就爆发。因为这两个因素不像地震，也不像疫情，那没法预测的，它早有一些先兆，容易看出来。

至少在大规模停电前的一个月以上，今年的8月，就应该知道如果煤炭真的短缺，或者是煤炭价格过高，那么就有可能9月的电力供电不足。奇怪的就是，就在全国大范围限制供电前一个星期，相关的消息还说呢，平安无事。这个消息来自中国煤炭运销协会，它例行公布的一个，到今年8月底的，叫做今年煤炭市场走势。

这个分析报告提供一系列，我们现在可以作为判断的基础讯息。第一条就是8月份中国有一系列煤炭增产增供的措施，那么随着一批煤矿投产，可以增加七千多万吨煤炭的年产量，所以煤矿的产能有较大的增产潜力，这句话的意思是国产煤炭不缺。第二条是8月的煤炭进口比去年同期大幅度增长36%。第三条8月份工业的复苏势头减弱，就需求方面。

工业复苏势头减弱以后呢，再加上高温之下的夏季的发电用煤，旺季已经到了尾声了。就煤炭的消费量的增长速度是现在9月份要明显回落。也就是说需求也不减。第四条是动力煤的价格涨势趋缓。

8月末的时候山西动力煤的价格比上个月，比7月还降了八个百分点。这里面唯一有一个负面消息，就是说因为疫情影响经济，所以8月底火电厂存煤比去年同期下降四分之一，百26%。那么根据以上的讯息呢，中国的全国煤炭运销协会呢，就做出了9月份这个发电量，和发电用煤量的预测。

预测包括几点：第一就是煤炭的增产增供措施，会稳步推进。第二呢就煤炭的进口将继续恢复。第三点9、10月份是煤炭的消费淡季，随着气温下降，电厂的煤耗水平要明显回落。第四就是气象部门预计呢，9月份全国各地降水偏多，那么水电的出力将增加，那么水电的煤电的替代作用会增强。

我引用了这个煤炭运销协会的报告，代表的是中国的全国性的一个煤炭供销方面的行业性协会。它对这个动力煤供销的全局状况掌握得是比较清楚的，所以应该讲，它这个关于今年9月到年底，煤炭供求走势的分析是可靠的。

更重要的是它这个分析是发布在全国拉闸限电之前。所以它没有受到拉闸以后，官方为拉闸找借口的影响。所以呀这个煤炭运销协会的预测在9月10号公布的时候，应该讲它基本上是公正的。

我们完全可以用这个来作为基本的形势的判断。那么如果是这样的话，那么就是今年9月份火力发电突然短缺，它主要不是动力煤供应方面突发因素。那么从中国煤炭运销协会的报告来看的话，煤炭短缺也不是真实的。煤炭煤价暴涨也不是主要原因。

那么当然煤炭，进口煤炭当中，澳大利亚的优质煤好像是减少了，直接从澳大利亚进来的煤少了。但是呢澳大利亚通过中国公司，从东南亚各国转手进口了不少。另外呢就是从印度尼西亚和俄国的进口煤炭也在增加。所以讲澳大利亚煤影响到全国限电，这个说法又是在打马虎眼的。好把宣传上断电归咎成客观原因，从而来掩盖这个拉闸限电的真相。

中共拉闸限电 演给美国看 为换取回报方菲：是，那晓农先生如果说像您刚才所说的那样，不管说是从供应还是需求上来说，都不能解释中共这种大规模限电，或者是电荒。那么我觉得可能就是要回到您一开始说的9月上旬中共那个文件，那么您觉得为什么在9月上旬中共要突然升级这个所谓的“能耗双控”的政策呢？

程晓农：这就很有意思了，就是刚才我们提到这个中国煤炭运销协会上面讲的这个煤炭供求没有太大问题，发布这个报告不到一个星期，中国的供电局势突然就发生180度的大逆转，全国出现了广泛的缺电限电，到处拉闸。

我前面也提到的就是导致这次全国大停电的，是有一个国家发改委下达的一个行政命令叫做《完善能源消费强度和总量双控制度方案》，主要的目标是为了减少二氧化碳排放。

也就是说，在中国煤炭运销协会认为动力煤供应基本上平安无事前一个星期，中共当时也同时对外表态说，中共眼下不会关注减少二氧化碳排放，这番话是说给拜登听的，所以现在我们来关注中美关系了。

拜登与川普总统不同，拜登完全不关心中共通过对美国的巨额贸易逆差，还有技术盗窃造成的对美国的严重损害，他也不在乎中共实际上是在用从美国赚的钱和从美国偷的技术，倒过头来从军事上威胁美国。

他最关心的是美国民主党所谓的“政治正确”口号的实践，其中最主要的就是所谓气候问题。所以白宫呢，今年是历史上第一回设了个奇怪的位置叫做气候特使，给了前国务卿克里，今年以来克里已经两次跑到中国去，就是要请求中共配合拜登的气候政策，减少二氧化碳排放。

今年9月初克里第二次到中国商量这个事的时候，他也还是希望中共减少二氧化碳排放。但是，他在天津会谈的时候，中共外交部长王毅很强硬地把气候问题上合作的门给关上了。当时中共的外宣媒体是说，王毅对克里是这样表示的，他说中美气候变化的合作不能脱离中美关系的大环境。

大环境的意思就是川普制裁中共，美国没有改变。中共中央外事办公室主任杨洁篪对克里是这么说的，中美可以加强在气侯变化、疫情防控、经济复苏等方面合作的，但是合作是必须双向互利的。

这是王毅、杨洁篪两个人直言不讳告诉克里，气候合作的前提是两国关系大环境的改变。那么从这些话里面，我们可以看到，直到9月初，中共没打算在减少二氧化碳排放量采取任何动作；相反，中共是打算用拜登最关心的减少二氧化碳排放作为杠杆，逼拜登在中美经贸问题上做出大让步，最好就是王毅他们也明确的告诉克里了，必须一举推翻所有川普总统制定的对中共的制裁政策。

那么，这时候这里面又有点蹊跷出来了。克里在天津会谈时，王毅的口气斩钉截铁的，只要拜登不全部取消川普总统制裁中共的经济政策，气候问题免谈。那发生了什么事，让中共突然180度大转变，完全改了主意，决定牺牲经济来限电拉闸，让拜登得到他最想要的减少二氧化碳排放的任务呢？中共是个锱铢必较的家伙，这个代价看起来好像有点大了，那么是不是拜登已经答应了中共的什么要求啊？

当然，我们也可以猜想的，王毅对克里说的那些话，刚才我们已经引用了，那只是台面上公开说的，那他和克里是不是私下还有勾兑呢？比方讲，克里是不是为拜登给中共私下传话说，给你们重大的中共开心的好消息呢？这完全可能的。因为事实证明，习近平是突然做出了一个单纯让拜登开心，而对中国来讲几乎有点像是经济自杀的举动，那就是拉闸限电。

我们今年5月11日的新唐人的这个系列节目里也谈过，所谓的从“地球暖化”到“气候变化”这一套左派政策非常荒谬，今天我就不重复了。中共并不是不明白里面的荒谬，但是它是明知荒谬，它也非常坚定地在配合拜登。

那么我仔细分析一下，之后发现中共从拒绝减少二氧化碳排放，到突然决定牺牲经济来减少排放二氧化碳，这个180度的大转变，就发生在关键的20天里头；而这个20天，又分成两个阶段，第一个阶段是10天，从9月1日到10日；第二个阶段是9月11日到20日。

当中的事啊，听起来有点匪夷所思，但确实都是已经发生过了。大家怎么理解，就看你能不能把这些稍微有点复杂的事，把他们的时间顺序和因果关系给理顺。 关于第一个十天，其中有一系列事件的时间线非常重要。我特地来说明一下。

第一，9月1日，克里在天津的时候，王毅是明确告诉他，我刚才讲过了，拜登如果不撤销川普总统的制裁政策，拜登休想让中共为拜登的气候政策做出任何牺牲，这9月1日。到了9月9日，拜登突然给习近平打了电话，两人商量了不少事，当时谈话内容是保密的不公开。但是，但是有一部分内容被透漏出来了。

就是9月27日白宫的新闻秘书帕莎其(Jen Psaki)在孟晚舟被放走以后她在一个记者会上面说了，她说当时拜登9月上旬，就9月9号和习近平通话有一部分秘密内容，是两个人当时谈了中共释放2个它们乱抓的加拿大人，然后美方放走孟晚舟，这是9月9号的事。也就是说习近平和拜登当时是有意勾兑的。两人商量怎么放人，我放你的人，你放我的人。

那么第三，因为拜登和习近平的私下谈话可能还涉及到比方拜登透漏，在电话里告诉习近平我们是可以松动对华经贸政策的，但这个事呢，还没公开；拜登可能也强调说你得减少二氧化碳排放啊，那么双方对这一些私下的勾兑都是保密的，所以中国国内没人知道这事的。

所以9月10日煤炭运销协会在拜登打完电话以后，中国煤炭运销协会照样公布那个关于动力煤供求情况正常的报告。这个报告打了中南海的脸，因为这个报告证明，中共拉闸限电，主要不是国内经济原因，是给拜登看的一场政治秀。

那么接下来的事情就是9月11日的事情，9月11日国家发改委起草完了我前面讲的这个政府文件，就是《完善能源消费强度和总量双控制度方案》，这个落款日期是9月11日。这个文件表明，中共是准备用牺牲经济、牺牲企业利益为代价，用强行停电来减少火力发电，达到二氧化碳排放减少的这个目标。

这个文件技术性是比较强的，通常起草时间需要几天，因为它先要在各个部门之间会商，相关的部门都要签字，然后签了字以后再报到上面去批准。那么它的落款日期是9月11日，这意味着什么？意味着克里回到美国之后，拜登和习近平9月9日通话之前，就是克里9月1日离开中国，拜登和习近平9月9日通话，在这个空档当中，中共已经在准备这个文件了。

这个文件的说法是说，中共要抓紧减排二氧化碳，不惜经济代价也要达到减排目标。但是中共没向下级解释过，为什么会突然要这样做。

孟晚舟被释放和中共拉闸限电 直接相关那么中共下了这个文件以后，9月11日下了文件，执行了没有呢？没有。又等了十来天。这就是我讲的关键的20天里的第二个10天，从9月11日到9月20日，原因是什么呢？当中中国国内原因一半，美国的原因一半。所谓的国内原因应该是技术性的，就是说这个减碳指标的总数是确定了，中央政府是确定了，因为美国有一个说法，你得减多少。

然后中央政府按这个数字，要把它分解到各省去，那么减碳就要停电啊，这是要打击经济的，没有哪个省市会自愿去做的；既然是不得不减少用电，那么肯定每个省都希望别的省多停点电，我们这少停一点。

所以这个减碳指标从国务院往下分解的时候，是要经过两级的讨价还价，先是省市一级与中央讨价还价；我们省少减一点，他们省我不管。那么省市一级讨价还价完了以后，它还要再跟下面地一级和市一级再讨价还价。

那么这两级讨价还价都是需要时间的。因此中共这个讨价还价，分配减电指标完成之前，这个文件内部是保密的。所以这个下令拉闸限电之前，中国的企业是一无所知。

那么另外一半有关美国的原因是什么？就是当时实际上拜登9月9日和习近平通电话已经商定了要放孟晚舟，但是美国还需要落实啊。所以美中双方接着就开始就放人这件事，这个案子要怎么收场、要协商，最后华为财务长、老板任正非的千金孟晚舟在加拿大被拘押了1000天以后，释放的时候程序才完成。

当时这个释放的安排是这样的，孟晚舟向美国司法部承认她代表华为公司骗了银行、违法向伊朗出口物资并且洗钱，然后9月24日允许她离开加拿大，回到中国。这是中美角力的一个重要案件，现在突然就落幕了，中共宣称这是中美关系方面中共的胜利，其实它是另外有暗盘交易的。

就在孟晚舟被放走的前一天，中共的减排二氧化碳的计划指标分解到县一级了，就讨价还价完成。所以，县一级都拿到了指标，中共第二天就下令执行，然后就全国大停电。

那么中国限电引起了各国媒体的关切，但是孟晚舟被释放和中共限电是有直接关系的，但是基本上全世界都没有哪个媒体，把这两件事挂起钩来观察，结果就错过了一个新闻分析的重要的线索。

主持人：对，我觉得您把这两件事联系起来，就是孟晚舟被放和限电，确实可以说是出乎意料之外，但是合乎情理之中。从时间点上和当时孟晚舟被释放的时候大家都很突然，当然就是说也在分析美国方面有所得，中共方面双方各自输赢什么的。

但且不去提孟晚舟这个事情，就是说如果习近平这么做，是做给美国看的话，那我觉得这个问题也相当严重。而且您刚才提到说9月11日到9月20日这之间是第二阶段，那这个第二阶段之间又发生了些什么事呢？

习近平和拜登演双簧程晓农：你问的这个非常好，因为就在刚才讲的第二阶段9月11日到20日中间，习近平和拜登私下勾兑之后，打了电话以后，当中除了谈到解决孟晚舟的案子以外，拜登显然还安排了一些其他的事，这是为了表示美中关系正在回到他想要的所谓双边合作的轨道。所以就在9月11日到20日当中，拜登和习近平演了一出双簧，这双簧荒唐的出奇。是什么呢？

美中双方9月13日以视频方式举行了一次奇怪的叫做“第12届中美政党对话”。这次对话是由中共中央对外联络部和美国民主党、共和党共同举办的，中方代表是中共中央对外联络部部长宋涛，美方代表是民主党全国委员会前主席霍华德·迪安（Howard Dean），代表共和党的是美国的前贸易代表卡拉·希尔斯（Carla Hills）。不过，就这会谈美国的所有英文媒体基本上都不报导，我就没看到有报导的。

当时也有媒体想去采访参加对话的美方人士，因为有几十个美国人参加这个视频对话，另外都代表民主与共和两党的，所以也有人去采访民主党和共和党，这两个党到现在也不肯提这次对话；结果，关于这次对话的消息是中共披露出来的。

也就说这件事拜登根本就瞒着美国国内，到现在也只字不提。虽然讲，这个会不过就一个形式，但对习近平很重要，因为现在习近平可以很神气地在中共高层里面说，你们看，现在拜登已经和我们合作了，接受了我们党的统战了。

为什么这么讲？因为中共中央对外联络部，它是负责对各国共产党和外国左派政党统战的，美国两党历来与中共只有外交上的往来，不是公开接受中共统战的。

但这次政党对话，不但是美国左派政党民主党接受中共统战，连共和党也接受统战了，刚才讲以共和党代表的身份参加这次对话的希尔斯，现年87岁了，她是美国“拥抱熊猫派”的大本营叫做“美中关系全国委员会”，她是荣誉主席。

美国民主党，它早就在意识形态上举着“政治正确”的旗号，越来越马克思主义化，它的很多政策也越来越体现出政治专断的迹象，所以民主党和其他马克思主义政党坐到一张板凳上，倒不算奇怪。但，美国的共和党什么时候开始，也和世界上其他的马克思主义政党一样，主动接受中共的统战呢？

这说明，共和党里同样有亲共势力，这股共和党里的亲共势力和民主党的差别就在于外表的欺骗性。民主党现在是赤裸裸地在美国的学校里贩卖马克思主义思想，在政策上公开推行马克思主义的还有反资本主义的这些政策，共和党内的亲共势力假装要坚持美国的传统价值观，实际上是附和民主党的马克思主义意识形态和政治主张。

实际上，我们刚才提到了拜登和习近平的双簧，它不止这一出，那么中共用停电这样巨大的经济代价来换取的当然也不是一个孟晚舟而已；拜登和习近平其实是在相互配合，想扭转川普总统针对中共的经济制裁和政治打击政策。

我们在以前节目中提到过，自从中共点燃中美冷战以后，川普总统采取了一系列反击措施。那么拜登进入白宫以后，中共通过双方高级外交人员的阿拉斯加会谈和天津会谈，摆出一副政治高压的姿态，它反复强调的一点就是说中美关系要重新恢复合作，前提是拜登全面取消川普的对华政策。

拜登虽然不使用同样的字眼，其实也一直是以取消川普总统对华政策为目标的，他是愿意和中共一起恢复所谓的双边关系。

那么这样的话，中共突然下令实行强制停电、减少二氧化碳排放，这一道命令其实是一场政治秀演给拜登看的。中南海一声令下，令出必行，突然就是在全国大范围内停电了，20多个省一片哀嚎。这个行动的意思很明显，中共为了换取拜登在美中关系上让步，宁可付出巨大的经济代价，也要让拜登有面子；让拜登可以在美国国内说，你看，我们美国民主党视为神主牌的“减碳”政策我们现在得到了中共的有效配合。这就是中共现在限制供电的真正原因，也是外交上的政治需要。

美国华尔街的精英还在傻傻地焦虑，说中国的能源危机会冲击全球经济，拜登是看在眼里，喜在心里。因为习近平是说到做到，果然开始不计代价地减少二氧化碳排放了，对美国民主党来讲，这是他们的“政治正确”得到中共支持的一个证据，对美国明年的众议院中期选举去保住民主党在众议院多数席位可能会有帮助。

至于中国经济受这个限电拉闸的影响多大，全球供应链受到的影响，拜登行政当局和美国民主党其实是很昏庸的，他们不懂其中的连锁效应，也根本不在乎，一切就是要“政治正确”为上。

美中在经贸上欲缓和 在军事上却对抗加剧主持人：是，所以晓农博士我觉得顺着您这个思路谈，如果是这样的话，拜登政府在下一步和中共的这种贸易关系上，是不是会逐步的扭转川普时期的那种强硬的政策呢？

程晓农：是啊，实际上拜登已经做了一系列事。我们刚才讲这个时间线上的一系列事件，9月13日美国两党政党对话，三党，美国两党加中共一党对话，那么接下来就是中国这边一拉闸一限电，9月24日就是几乎是紧跟着中国拉闸的第二天，美国商务部长雷蒙多（Gina Raimondo）接受《华尔街日报》的采访时表示说，他要寻求改善和中国的商务关系，并且计划率领代表团访问中国。

这就是拜登行政当局对中共抛出了经济政策上的橄榄枝。当然再往前，早在今年7月16日的时候，美国财政部长耶伦16日接受媒体采访时也表示过，川普总统实施的对华关税损害了美国消费者的利益。这应该讲，拜登的商务部长现在准备和中共讨论的，就是财政部长早就宣布过的，也是中共期待已久的大好消息，就是这些关税怎么取消。

刚才讲9月24日商务部长说要去访问北京，商谈改善中美经贸关系，然后，10月4日美国的贸易代表戴琪在美国战略与国际研究中心（CSIS）发表一场演讲，谈拜登当局如何处理中美双边贸易关系的。

这个她提到了拜登当局的四点方针：一，重新审议川普总统任内签订的美中第一阶段贸易协议，要求中国遵守其承诺，这是空话；二，将对川普总统时期对中国增加的惩罚性关税，开始针对性的排除，这句是实实在在的；三，很快与中共副总理刘鹤视频会谈，就细节进行谈判；四，拜登政府对中国的贸易政策将随中共对美国方针的反应随时调整。

戴琪刚讲完这个话，动作非常快，10月4日发表这个演讲宣布拜登当局的方针，10月8日就和中共副总理刘鹤通了电话了。据英国路透社报导是说，这次通话是评估和北京的双边接触能否解决美国对中国贸易和补贴做法的不满。显然看起来，双方又像在解决孟晚舟案子那样，开始讨论怎么样能够让美国用表面上说得过去的理由，来恢复中共遭到关税制裁之前的那种状况。

现在很多企业最关心的是他们的生存问题：就是到底什么时候恢复正常供电？既然停电是“政治秀”，那它随时可以恢复供电，反正中共减少二氧化碳排放本来就是假心假意的。而且，美中之间的紧张关系还包括潜在的军事对抗，特别是中共最近加紧在军事上威胁台湾，10月上旬更加接连派出大批飞机到台湾周边空域去威胁台湾民众。

所以中共其实还在继续的实行它惯用的对美国的军事威胁的方针。这样的话，实际上拜登当局的经贸政策因此就被绑一块了，就是把经贸和军事威胁绑在一块，这就解决起来就很难了。所以10月6日拜登就派国家安全顾问沙利文（Jake Sullivan）在瑞士与中共最高外交官杨洁篪谈了6个小时，很大一部分时间是在谈军事对抗。

所以现在我们看到，中共的拉闸限电的问题变得越来越复杂了。它要讨好拜登它要不停地拉闸，但是拜登想讨好中共又遇到了中共的军事上的威胁。所以拜登和习近平之间，现在经济问题不再是单纯的经济考量，而是充满了政治上的盘算和勾兑，政治需要在操纵着经济政策，而经济和政治需要又表现为军事对抗。随着局势不断演变，我们还不知道停电这场“政治秀”会不会什么时候突然就翻篇了。所以还需要继续观察。

主持人：是需要继续观察。我觉得您今天的分析对于很多希望美国能够对抗中共的人士来说，可能是会引起很大的忧虑。特别是如果说美中高层有这样的一种私下里想要合作，往那个方向走的话，其实最终对于美中国家甚至是对全球都很危险。

程晓农：是。

主持人：但是事情到底会怎么样发展，我觉得这个也要看。很多时候有很多因素，所以我想就像您所说的就是我们要持续观察。那今天我们节目时间很快到了，也非常感谢晓农博士给我们做的再次的解读，我们下次节目再见。

程晓农：谢谢方菲，谢谢我们观众朋友们，下次节目再见。

主持人：好，观众朋友也感谢您收看本期的美中关系特别节目，我们下次节目再见。

方菲访谈频道：https://bit.ly/fangfeitalk https://bit.ly/fangfeitalk

《方菲访谈》制作组

责任编辑：李昊

journalist: 李昊

countries: 中国 澳洲 瑞士 加拿大 海地 印度 伊朗

title: 【方菲访谈】程晓农：中共拉闸限电给谁看？


content_text: Study at the Global Deblistering Machines Market A state-of-the-art market studies report posted through MarketResearch.Biz gives ingenious enterprise insights regarding the increased potentialities of the Deblistering Machines market throughout the forecast size 2021-2030. According to the studies, due to the developing call for product withinside the specific region, awesome advances in Deblistering Machines technology, and developing funding for research and development sports, the Deblistering Machines market is projected to develop at widespread CAGR throughout the forecast size. The statistics collected through our analysts are from credible number one and secondary reasserts that give answers to a few pinnacle queries associated with the global Deblistering Machines market. The enterprise intelligence look at the Deblistering Machines market covers the estimation size of the market every in terms of value (Mn/Bn USD) and volume (x units). In a bid to understand the increased opportunities withinside the Deblistering Machines market, the market studies have been geographically segmented into essential areas which may be progressing quicker than the whole market. Each segment of the Deblistering Machines market has been for my part studied on the idea of pricing, distribution, and call for prospects for the global areas. Each market participant encompassed withinside the Deblistering Machines market evaluation is classed in line with its market percentage, manufacturing footprint, current launches, agreements, ongoing R&D projects, and business employer tactics. In addition, the Deblistering Machines market studies analyzed the strengths, weaknesses, possibilities, and threats (SWOT) evaluation. Top Key Manufacturers of Deblistering Machines enterprise Report: STRIPFOIL Pharma Engineering Limited, Sepha Ltd, MTS Medication Technologies, ACG PamPac Machines Pvt Ltd, SaintyCo International Group, Jornen Machinery Co Ltd, Uhlmann Pac-Systeme GmbH & Co. KG, RBP Bauer GmbH, M.A.R. S.r.l., Pharmaceutical Blister Solution, Vanguard Pharmaceutical Machinery Inc Conducts normal Global Deblistering Machines Market Segmentation: This knowledgeable market studies report gives profitable possibilities through the use of breaking down complicated market reports into segments on the idea of technology, medication, end use industry, and region By technology: Manual, Automatic, Semi-Automatic. By medication: Capsules, Soft gels, Tablets. By end use industry: Hospitals, Pharmacies, Pharmaceuticals, Nutraceuticals, Medi-waste recyclers Some of the questions related to the Deblistering Machines market mentioned withinside the report are: – With the growing call for, how are market players aligning their activities to meet the call for? – Which location has the maximum favorable regulatory guidelines to behavior business employers withinside the present Deblistering Machines market? – How has technological advances encourage the Deblistering Machines market? – At present, which corporation has the very first-rate market percentage withinside the Deblistering Machines market? – What are the most beneficial earnings and distribution channels utilized by market vendors withinside the worldwide Deblistering Machines market? – The market look at bifurcates the global Deblistering Machines market on the idea of product type, areas, application, and end-consumer enterprise. The details are subsidized with the helpful resource of correct and clean to understand graphs, tables, and figures. Scope of the Deblistering Machines Market Report: The market becomes worth US$ XX million in 2021 is anticipated to enlarge at a CAGR in some unspecified time in the future of the forecast period to attain US$ XX million with the useful resource of 2030, consistent with the take a glance at. This report specializes in the Deblistering Machines market, specifically in North America, Europe, Asia Pacific, Latin America, and Middle East & Africa. This report categorizes the market based totally on areas, types, and applications. By Regions: North America – (United States, Canada, Mexico, and Rest of North America) Europe – (Germany, France, United Kingdom, and Rest of Europe) Asia Pacific – (China, Japan, India, and Rest of Asia Pacific) Latin America – (Brazil and the Rest of Latin America.) The Middle East & Africa – (Saudi Arabia, the UAE, South Africa, and the Rest of the Middle East & Africa) For Better Understanding, Go With This Sample Report Enabled With Respective Tables and Figures:https://marketresearch.biz/report/deblistering-machines-market/request-sample Research Methodology: Deblistering Machines Market report consists of the project of market size for value (million USD) and volume. Both pinnacle-down and bottom-up techniques were used to evaluate and verify the size of Deblistering Machines Market, to estimate the scale of numerous distinct structured submarkets withinside the normal market. Key players withinside the market had been identified via secondary studies, and their market shares had been determined via number one and secondary research. All percentage shares, segments, and breakdowns had been resolved using secondary assets and tested number one assets. Report Objectives – To offer an in-intensity evaluation of the area of interest market segments withinside the market – To strategically examine the principle players’ expansion, merger, acquisitions, product launches, innovations, joint ventures, and collaborations plans withinside the market – To study the principle providers withinside the Deblistering Machines market withinside the agency profile phase of the report – To offer specific assessment for ancient and forecasted statistics for 5 primary geographies at the side of North America, Europe, Asia Pacific, Latin America, and MEA – To provide a thorough assessment of Deblistering Machines market increase factors together with market dynamics, market tendencies, and micro & macro-economic factors – To discover the top players withinside the Deblistering Machines market and examine their performance – To discover the global and nearby market tendencies withinside the Deblistering Machines market

journalist: By Prudour

title: Deblistering Machines Market Analysis By Key Vendors, Segmentation, Region Forecast To 2030


content_text:
第三局（獅0 ：1 兄弟）

3上，兩出局後，羅國龍三壘邊線二壘安打，林靖凱右外野飛球出局。

3下，一出局後，許基宏左外野二壘打，陳子豪中外野二壘打，二壘跑者回來得分，獅0：1兄弟，蘇緯達二壘滾地球出局，詹子賢三振出局。

第二局

2上，統一打線三上三下。

2下，詹子賢中間方向穿越安打，陳文杰右外野滾地安打，江坤宇犧牲觸擊，跑者上二三壘，高宇杰三壘滾地球，三壘跑者遭夾殺，王威晨游擊滾地球出局。

第一局

1上，林祖傑選到保送，但隨後盜壘失敗，形成三上三下。

1下，王威晨安打，陳偉漢犧牲觸擊，許基宏左外野高飛球，陳子豪四壞保送，蘇緯達一壘滾地球出局。

統一獅先發打線

1 林靖凱 2B 2 林祖傑 SS 3 林安可 RF 4 陳鏞基 3B 5 吳桀睿 DH 6 高國慶 1B 7 李丞齡 LF 8 林岱安 C 9 羅國龍 CF

先發投手：飛利士

中信兄弟先發打線

1 王威晨 DH 2 陳偉漢 2B 3 許基宏 3B 4 陳子豪 RF 5 蘇緯達 1B 6 詹子賢 LF 7 陳文杰 CF 8 江坤宇 SS 9 高宇杰 C

先發投手：呂彥青

title: 中職Live》陳子豪敲長打先馳得點  獅0 ：1 兄弟


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月20日訊】前兩天，中共黨刊《求是》雜誌，發表了中共總書記習近平最近的一個談話，提到要推進房地產稅立法。在中國大陸房地產行業債務危機瀰漫之際，難產了十多年的房地產稅突然要來了。習近平為何要選在此時強調房地產稅，這背後有著什麼樣的考量呢？其實，中共高喊開徵房地產稅已經說了十幾年了，為何卻一直推不動呢？有人說，房地產稅是中央給地方政府開出的「續命藥方」，這又是怎麼回事呢？

那好，今天我們就來聊聊這些話題。
習近平發文提推進房地產稅立法
10月16日，中共黨刊《求是》雜誌第20期發表了習近平近期的一個談話稿——《扎實推動共同富裕》，可以看出，這次的談話，一方面強調了習近平要推動的「共同富裕」計劃，另一方面，就是在強調要積極穩妥推動房地產稅的改革立法，並做好試點工作。
在今年5月的時候，我們曾經做過一期節目，詳細分析了中國房地產稅的問題。
有關房地產稅的提出最早要追溯到2003年，中共出台的相關《物權法》，算下來，已經走過了18個年頭。在這18年間，中共在重大會議上提及房地產稅的次數，已經多到數不清了。消息每次放出，都讓外界緊張一番，但始終沒有看見房產稅的影，反而搞得市場一驚一乍的，最後，大家感覺就是聽到了「狼來了」的故事。
不過，到了今天，情況可真的是有些不同了。我們看到，目前大陸土地出讓金已經見頂，而地方財政收入更是捉襟見肘，借錢過日子的狀況已經越來越艱難了，在這個時間點上，習近平再次強調要推動房地產稅改革立法，並且在中共中央主辦的機關刊物《求是》雜誌上刊登，這就顯得有些不同尋常了，所以，外界也紛紛感受到了，這喊了十多年的房地產稅改革，看來是要動真格的了。
10月18日，路透社報導引用中共財政部財政科學研究所原所長賈康的話說，深圳、海南、浙江等地可以不必等待房地產稅立法，先加入試點範圍進行改革。這似乎更加顯示出，政府有些迫不及待了。
目前，市場普遍認為房地產業正在面臨更多的下行風險，而海外投資者還在擔憂誰會是下一個美元債違約的房地產企業。在中國房地產行業面臨空前危機之際，習近平和地方政府急於推動房地產稅，難道不怕崩盤嗎？
我們來看看，習近平選擇這個時機有著怎樣的考量？
房地產稅是中共的續命藥
下個月就要召開中共的十九屆六中全會了，習近平能不能連任下去？不少分析都認為已經沒有什麼懸念了，但問題是，未來的十年，他要怎麼幹？
按照這個思路，我們看到近幾個月，中共在資本市場和出口方面採取了一系列舉措，其實都是習近平要在六中全會召開之前，把他未來十年，在經濟方面的計劃初步展示出來。更為重要的是，要給地方政府開一條財路。
大家已經看到了，中共最新公布的第三季經濟增長僅為4.9%，低於預期，也遠低於第二季度的7.9%，經濟增長明顯放緩。與此同時，靠房地產吹起來的泡沫正在被強制擠壓下去，房地產業正處於寒冬季節，而土地財政也幾乎走到了盡頭。
因為過去20年來，地方財政逐漸形成了對土地財政的依賴，就是靠賣地蓋房子來維持地方財政的收入。我們此前的節目中曾提到過，中共徵收房產稅最重要的原因，是因為地方財政入不敷出，負債累累，又面臨土地財政斷流的危機，所以，中央必須要給地方財政找到新的財源。
習近平說的共同富裕，怎麼搞呢？錢從哪裡來？各地公務員工資怎麼發？地方「諸侯」又要如何安撫呢？這些都是習近平不得不考慮的問題。
所以，我們看到，習近平一定要在六中全會之前、在最重要的黨媒上把房地產稅改革立法的事情說出來。以前是「只聞樓梯響，不見人下來」，但是，在現在這種經濟、財政的困境下，中共最後的一招——房地產稅，就變成了「續命藥」，再不拿出來，中共可能就真是沒命了。
習近平的這次談話，相當於是告訴地方政府，以後你們就可以靠這個「藥方」來抓藥了。
但是中共的這劑藥方，現實中能管用嗎？這，還得走著看。
中共大地主修改遊戲規則
還記得，中國戰國時期的思想家孟子曾說，「有恆產者有恆心」。意思就是，普通老百姓給他能夠長期保有的財產，他們就能夠安下心，不鬧事，踏踏實實地過小日子。作為農業大國，中國人自古就有著對土地崇拜的情結。但是在1950年後，中共就徹底切斷了中國人的這種情結。一場土地改革，中共把地主的土地搶走了，成了最大的地主。作為莊家，土地和房子的遊戲規則都是由中共來制訂的，而地方政府和其它利益相關者則是遊戲的玩家。
在這樣的背景下，我們看回土地財政見頂，房地產稅的開徵，不過就是遊戲進入了另一個階段，要修改一下規則，而角色並沒有發生改變。
但是，為什麼徵收房地產稅說了十幾年，卻一直推不動呢？
2017年，中國經濟學家任澤平在一次演講中說，短期內推不出來房產稅是因為要解決兩個問題，第一個問題是稅基，第二個問題是稅源。稅基就是評估房子值多少錢，或者說是市值；而稅源是要弄清楚這房子在誰的名下。他說，「過去十多年我們不斷喊要推房產稅，要不動產實名制，要房地產聯網，但房產稅一直推不出來，房地產也連不上網。」
他提到韓國在1992年時的改革，當時的總統金泳三用了5年，推不動產實名制和金融實名制，代價是什麼呢？韓國當時約4,500萬人，把超過2,000名公務員送進了監獄、兩任前總統送上了審判席，最後動用了總統特赦。因此，任澤平認為，徵收房產稅是一項政治改革，是一個國家政治透明化的基石。
那麼這個情況，現在中國有變化了嗎？
有消息人士透露說，早在十多年前，就有朋友告訴他，北京所有別墅的業主名單，官也好，軍也好，商也好都在當局的掌握之中。
現在，習近平要解決這個問題，怎麼解決？我們看到他現在的手法是，一邊政治清洗，比如，抓幾個典型，一邊打壓房地產泡沫，這樣其他富豪也好，官員也好，就知道該怎麼做了，或者說是趁著房價還在高位，該處理就趕緊處理。
而且，從技術層面來說，中共實施房地產稅也沒有什麼障礙了。一是從2018年開始，就已經在全國實施不動產的實名登記制度，同時，住房按揭款也已經實現了全國聯網。而且經過這麼多年的宣傳後，民眾對開徵房地產稅也多少有了心理準備。
財新網曾在5月的報導中引述多位學者的觀點認為，目前中國的經濟狀況，為房地產稅改革提供了較好的經濟社會環境。當局可能想利用「經濟增長壓力較小的窗口期，解決中長期的結構性問題。」
地方已怨聲載道 中共卻開了副「中藥」
那麼，現在這個時機成熟了嗎？
10月16日的時候，中國房地產協會在北京召開房地產開發企業座談會，報導說，有不少企業希望調控政策「適當鬆綁」。
雖然鬆綁的信號已經釋放出來了，不過，以目前的情況看，因為房地產稅沒有被納入今年中共全國人大的立法計劃，所以房地產稅年內不太可能出台。所以，習近平現在只是說「推進房地產立法和改革」，也就是為房地產稅改革進入實際操作層面進行全面的熱身。
不過，我們也看到，習近平話音剛落，就有人建議深圳、海南和浙江可以直接加入試點，進行「動真格」的改革，那為什麼要這麼著急呢？
此前，在房地產市場火熱的時候，中共的「三道紅線」就像一桶冰水澆下去，不僅令社會矛盾激化，也讓地方政府和北京的關係日趨緊張。我們在上個星期的節目中和大家分享過，中國地方政府的負債情況已經高得驚人。
很多地方政府早已怨聲載道，原本可以靠土地收入度日，現在中央堅持房住不炒，房子還不能賣高價，地方官的日子現在實在是不好過。
所以，有觀點認為，房地產稅立法是習近平給地方政府前面吊的一根胡蘿蔔，安撫的程度更大一些。
不過，也有投資人說，「選擇時機非常關鍵，選擇錯誤，可能就是無窮的麻煩，就不僅僅是金融危機的問題了。」
那麼，中央開的這副「續命藥方」真的會有效嗎？在我們看來，習近平要是還想在中共這樣的體制下幹10年，夢想恐怕只能是落空了。
財商經濟研究所
策劃：宇文銘
撰文：李沺欣
編輯：宇文銘
剪輯：曲歌
監製：文靜
訂閱財商天下：http://bit.ly/3hvUfr7
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 中國 韓國

title: 【財商天下】最後續命藥 中共房地產稅動真格


content_text: 中評社香港10月20日電（記者 張心怡）香港特區行政長官林鄭月娥日前發表任內第五份施政報告，也是本屆香港特區政府最後一份施政報告。報告以“齊心同行 開創未來”為題，其中提到北部都會區建設、“雙城三圈”空間格局等概念，成為各界關注焦點。“新一份施政報告中最重要的部分是規劃了北部都會區，希望與深圳進行有效的銜接，共同打造深港全球都會。”中銀香港經濟與政策研究主管王春新博士接受中評社專訪時指出，這一亮眼的規劃可令香港從經濟方面融入深圳，融入粵港澳大灣區，進一步與內地加強合作。 施政報告中提到，北部都會區將增加合共約150公頃土地作創科用途，以構建新田科技城，發揮更具規模效益的科技產業群聚效應。王春新認為，這些舉措對香港科創產業發展有一定幫助，擴大科學園面積也是一大亮點，但香港如果要發展好科創產業，需要兩大動作：一是打造良好的創新環境；二是在北部地區打造一個大面積、世界級科創產業園。 “北部都會區概念提出後，真正增加的住宅數量是17.5萬套。這個數量對於香港房屋發展有一定作用，但要徹底解決香港房屋供不應求和居住條件差的問題，還是有較大差距。”在增加土地供應方面，王春新提出兩個具體建議：第一，開發流浮山以及在元朗海邊填海，形成一個完整的新區打造世界級的科創產業基地。第二，在“明日大嶼計劃”南部，即長洲島南部規劃一個現代物流中心，填海20平方公里左右。 談及香港整體規劃布局，王春新強調，此次北部都會區的提出邁出了新的一步，未來香港的城市規劃、產業規劃應該更加明確。他談到，可以採取“北科技、中金融、南商貿”的方式，由北向南的明確分工，可以讓香港形成較為合理的空間布局，就業、產業發展也會更加平衡。 以下為專訪問答全文：

journalist: 張心怡

title: 中評深度：王春新談香港北中南佈局


content_text: 正所謂「九月中，氣肅而凝，露結為霜」，本周六(23日)是廿四節氣中的「霜降」，亦是秋季最後一個節氣。受一道冷鋒影響，明早(21日)本港氣溫將跌穿「2」字頭，而本周六至下周一(25日)，一連3日最低氣溫亦在攝氏18至19度徘徊，市民聽朝返工返學記得搭多件褸喇，而氣溫亦會在下周中漸漸回暖。根據最新9天天氣預報，明日(21日)偶有陽光，稍後氣溫下降，雲量增多，有幾陣驟雨。周五至周日天氣轉涼，密雲有雨，最低僅攝氏18度。下周一(25日)起氣溫回暖，最低氣溫為攝氏20度，重回「2」字頭。下周二(26日)至下周五(29日)，大致天晴乾燥有陽光，氣溫介乎攝氏20至27度。位於華中的一道冷鋒正逐漸向南移動，並會在明日下午橫過廣東沿岸，該區氣溫顯著下降及有驟雨。受其相關的東北季候風影響，隨後兩三日天氣較涼及有幾陣雨。預料一股乾燥的大陸氣流會在下周初為華南帶來較為明朗的天氣。

title: 冷鋒襲港明早氣溫跌穿2字頭 「霜降」連凍3日最低18°C


content_text:
2021/10/20 05:30

〔記者張軒哲、陳建志／台中報導〕台中第二選區立委陳柏惟罷免案將在23日投票，陳柏惟100小時民主最後一哩路步行活動19日下午抵達沙鹿，並在沙鹿北勢愛心協會舉行公益捐贈活動，台灣國20多名成員則在沙鹿火車站前廣場演出行動劇，呼籲沙鹿民眾反罷免挺3Q；此次罷免票在大里的財政部印刷廠已印製完成，霧峰分局昨天舉行安全維護勤務勤前教育，確保罷免票不外流。

媒合物資 轉贈公益團體陳柏惟昨日上午先在烏日徒步後，仍搭高鐵北上立法院參加院會，並在下午趕回沙鹿北勢愛心協會舉辦公益活動，媒合做安心料理的豐騰好食、長松食品有限公司及善心人士所提供的食品，轉贈給長期服務弱勢婦幼的北勢愛心協會及弘毓基金會。

接著在沙鹿區進行步行感恩之旅，市議員楊典忠、王立任、彰化縣小英之友會成員與數十位民眾到場力挺，看到陳柏惟一跛一跛抵達，眾人高喊反罷免、挺3Q，替陳柏惟加油打氣。

陳柏惟並在臉書發文表示，近來聽到不少民眾反映，有人假冒他的服務處，深夜拜票騷擾，或者在社群洗圖片，故意引發反感，或假裝辦公室人員叫民眾不要投票，聽了實在很難過，因為覺得鄉親的生活受到惡質手段的波及，除呼籲不要再這樣惡意打擾民眾，也澄清並非團隊所為，並請民眾接到、遇到，協助保留證據，也會和律師研究，採取相關法律行動。

罷免票印製 李進勇視察另外，本次罷免票在大里的財政部印刷廠印製，21日各區公所將到場領回罷免票，中選會主委李進勇18日特別到財政部印刷廠視察，了解選務工作準備狀況，叮嚀台中市選委會做好選務工作，霧峰分局昨天也舉行安全維護勤務勤前教育，確保選票印製、運送、分發、保管安全維護滴水不漏。

people: 陳柏惟 李進勇 楊典忠 王立任

taiwan-subdivisions: 沙鹿 大里 沙鹿區 霧峰 彰化縣 烏日

title: 陳柏惟行腳沙鹿 台灣國也來相挺


content_text:
記者林明柔／綜合報導

66歲台語歌手高向鵬，過去曾獲得金曲獎最佳演唱組合獎的肯定，但今日（19）卻傳出他日前在回家途中，疑似因為跌倒陷入昏迷，目前正在加護病房搶救中，消息一出，引來外界高度關心，與他同期的歌手方順吉，得知消息後也在臉書喊話，希望「大牌（高向鵬）平安度過難關」。

▲高向鵬正在加護病房搶救中。（圖／翻攝自高向鵬臉書）

方順吉在臉書曬出一張高向鵬的帥照，並在文中向他喊話「別睡了 ！趕快起來！趕快起來再喝一杯」，接著不忘邀請網友粉絲一起集氣祝福，希望高向鵬能平安度過難關，而留言區也迅速湧入近百則留言，祈求高向鵬能夠早日康復。

▼▲方順吉向高向鵬喊話，希望能平安度過難關。（圖／翻攝自方順吉臉書）

經紀人稍早向《》的記者透露，高向鵬目前已經昏迷四天，且腦缺氧昏迷指數低，強調「要等待奇蹟，這兩天是關鍵期」，也說過去高向鵬的身體狀態一直很不錯，且生活注重養生也有在運動，但不知為何回家途中突然跌倒昏迷，「有做核磁共振，要看看有沒有瘀血，就沒有，醫生說是腦缺氧，這幾天是關鍵期，因為我也不知道他如何治療，我在高雄他在台北，也是聽他兒子和表妹口述，我並不是很明白醫生說什麼」。

journalist: 林明柔

references: 臉書 網友

title: 高向鵬陷昏迷搶救中！方順吉曬照喊話「別睡了」求網集氣 | 娛樂星聞


content_text:
台鐵新車「EMU3000型新城際列車」正式展開環島路線整合測試，而新車的票價也有消息傳出，台鐵初步規劃「一般車廂」價格比照自強號；「商務車廂」則是「一般車廂」的1.43到2.2倍。

純白優雅的外觀，加上流線型設計，台鐵EMU3000型新城際列車在測試期間，就吸引鐵道迷搶拍，但台鐵從未公開過車廂內部的實際狀況，現在照片終於曝光了，灰色座椅全新未拆封，電腦儀器則是接滿測試線路，目前正在進行環島路線整合測試。

灰色座椅全新未拆封。圖／台視新聞台鐵新車目前正在進行環島路線整合測試。圖／台視新聞一般車廂比照自強號 商務貴1.43到2.2倍而旅客最關心的票價，也有消息傳出，台鐵初步規劃，一般車廂52個座位，價格比照自強號，商務車廂30個座位，價格可能是一般車廂的1.43到2.2倍，這也是台鐵首次在新車規劃商務車廂，而價格差異也得看民眾買不買單。

EMU3000初步票價規劃。圖／台視新聞製表台北到高雄 一般車廂843元、商務1205元如果以台鐵提報的方案，實際試算台北到高雄，一般車廂票價843元，商務車廂採用1.43倍計價，單程約1205元，比高鐵一般車廂1490元還便宜；而台北到宜蘭則採一般車廂的2.2倍計算，商務車廂單程就要480元，目前票價方案尚未定案，交通部必須趕在列車正式上路前審議決定。

EMU3000初步票價試算。圖／台視新聞製表台鐵機務處處長陳詩本表示，「到目前的話，已經測試30幾天，配合12/29改點，我們在元旦的時候，三列次會上線來營運。」

目標12/25首航 明年元旦3列新車上路預計11月底至12月初完成測試，通過第三方驗證後就可投入營運，目標希望12月25日首航，明年元旦3列新車將正式上路，行駛區間將以東部為主，有望紓解假日東部一票難求的狀況。

台北／鄭伊珊、周煒傑 責任編輯／陳耿閔

journalist: 責任編輯／陳耿閔

taiwan-subdivisions: 新城 高雄 宜蘭

title: 「EMU3000型新城際列車」內裝、票價曝光 目標聖誕節首航


content_text:
每個國家都有著不同的文化習俗，外出旅遊前最好先大致了解，以免鬧出笑話或者觸犯當地禁忌。藝人何嘉文日前就在節目上透露，自己某次前往日本和朋友去吃拉麵當宵夜，因為湯實在太好喝，她便請老闆再續加，結果她竟做出一個舉動，讓現場來賓相當傻眼，頻頻搖頭「不行！這樣很像歐巴桑」。

▼何嘉文分享自己前往日本一間拉麵店的一個舉動，讓現場來賓頻搖頭。（示意圖／pixabay）

何嘉文日前在節目《媽媽好神之俗女家務事》上分享，她曾和朋友前往日本，到拉麵店吃宵夜，而該店是可以再加麵和湯的，因為湯頭實在太好喝，她喝到剩一點點後請老闆再加湯，老闆也相當熱情，盛了滿滿一大碗給她，沒想到下秒她竟無意識從包包拿出分裝盒，打算把沒喝完的湯帶走，「那你喝不完了是不是很浪費」。

➤最佳成長助攻手 ! 雙醫師認證1天不必35元

何嘉文在節目上詢問在場人「這沒有什麼問題吧」，主持人季芹聽完後直搖頭表示「不行，你這樣很像歐巴桑」，佩甄則表示這並不是只有像歐巴桑的問題而已，「你叫老闆加湯，你還外帶」；而身為日本人的風田則表示日本沒有打包的文化，因為這樣的行為看起來很窮，此外這也是他們衛生的堅持，「如果你帶回家壞掉，吃了，你可以檢舉他們」，店家是要負責任的，現場來賓聽完後也都相當認同這樣的文化，佩甄也表示「我覺得日本人這些規矩蠻多，也很注重衛生」。

▼何嘉文從包包拿出分裝盒，打算把沒喝完的湯帶走。（示意圖／pixabay）

延伸閱讀 以後請叫我「耶」 肯爺 Kanye West申請改名拋棄姓氏 金鼎獎女作家遭追撞身亡 外送員辯：時速只有20！檢方不採信 美前國務卿鮑爾離世…曾有望成首位黑人總統 被普丁酸拿「洗衣粉」發動戰爭●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：去日本吃拉麵...何嘉文無意識「做出1行為」 季芹搖頭直呼：像歐巴桑

由《CTWANT》授權轉載。

（封面示意圖／pixabay）

title: 去日本吃拉麵...何嘉文無意識1行為 季芹搖頭直呼：像歐巴桑


content_text:
中國昨天審議「反壟斷法」修正草案，央視報導說，草案加大對壟斷行為的處罰力度，為強化反壟斷和防止資本無序擴張提供更加明確的法律依據和更加有力的制度保障。

▲第13屆中國全國人民代表大會常務委員會第31次會議19日舉行，初次審議反壟斷法修正草案。（檔案照片／中新社提供）

此外，官媒新華社昨天也報導，中共總書記習近平在18日舉行的中共中央政治局「推動我國數字（位）經濟健康發展」第34次集體學習上表示，要規範數位經濟發展，促進發展和監管規範「兩手都要硬」，又稱要防止平台壟斷和資本無序擴張，並加強稅收監管和稅務稽查。

第13屆中國全國人民代表大會常務委員會第31次會議19日舉行，初次審議反壟斷法修正草案。中國國家市場監管總局局長張工表示，隨著中國社會主義市場經濟的發展，反壟斷法在實施中也顯現出相關制度規定較為原則、對部分壟斷行為處罰力度不夠、執法體制需要進一步健全等問題。

報導表示，草案對反壟斷相關制度規則作了進一步完善，包括規定經營者不得濫用數據、演算法、技術、資本優勢以及平台規則來排除或限制競爭，違反者將被控濫用市場支配地位；規定經營者不得集結其他經營者達成壟斷協議或者為其他經營者達成壟斷協議提供實質性幫助。

此外並規定國務院反壟斷執法機構應當依法加強民生、金融、科技、媒體等領域經營者集中的審查。

草案也加大處罰力度。據報導，針對反壟斷執法中反映出的問題，草案「大幅提高了對相關違法行為的罰款數額，增加了對達成壟斷協議的經營者的法定代表人、主要負責人和直接責任人員的處罰規定，以及信用懲戒的規定」。

title: 中國審議反壟斷法草案 加大處罰力度 | 國際


content_text:
網紅小玉(朱玉宸)因製作「換臉謎片」非法牟利，遭刑事局逮捕，檢方訊後諭令50萬元交保，但朱男因所有財產都被凍結，5個小時籌不到保金，檢方考量情況准予降保30萬元，免羈押，目前已交保；有網友不解，為何交保金可以調降，貼文一出掀起熱烈討論。

原PO在Dcard以「等等所以小玉真的30萬交保嗎」為題發文詢問， 本來檢方訊後諭令50萬元交保，為什麼可以因為籌不出錢就變30萬元，「交不出錢不是應該就乖乖待在牢裡嗎？當是菜市場殺價20萬啊？」、「沒有強制關押就算了，這罰的是真的可以爛到當作不存在欸」。

底下網友則回應「交保只是讓人可以在外面自由的等待法院開庭審判，並不是繳了錢就無罪釋放」、「法官認為沒有串供、滅證、逃亡可能就是放人，那筆錢只是一個保險而已，所以認為可以交保的話，繳不出錢確實可能降價」、「你到底懂不懂交保」、「交保而已又還沒正式開庭」。

▲小玉交保金從50萬降為30萬，目前已交保。（圖／資料圖）

根據法律諮詢平台說明，交保就是透過「支付保證金」換取調查案件期間的人身自由，不是代表無罪釋放，是保障人民的權利，防止檢方隨意羈押嫌疑犯，迫害其人身自由；嫌疑人交保後和一般人一樣有自由行動的權利，但是必須乖乖聽話、隨傳隨到，配合案檢調查，等羈押效力消滅時，交保金就可領回，反之則會沒收。

另外，交保金標準會根據事實、嫌疑人態度及本身資產作為考量，主要是為了達到嚇阻效果，若付不出交保金，可能會改以其他方式代替羈押，比如將嫌疑人交付給親友看管，或是限制不可以出境、搬遷及出海。

★ 三立新聞網提醒您：

根據刑法第235條規定，散布、播送或販賣猥褻之文字、圖畫、聲音、影像或其他物品，或公然陳列，或以他法供人觀覽、聽聞者，處2年以下有期徒刑、拘役或科或併科三萬元以下罰金。意圖散布、播送、販賣而製造、持有前項文字、圖畫、聲音、影像及其附著物或其他物品者，亦同。提醒大家勿加入跪求、私給等行列以免觸法。

title: 小玉湊不出錢！交保金「50萬變30萬」關鍵曝 | 生活


content_text:
〔記者陳鈺馥／台北報導〕國泰世華銀行昨（18）日ATM與網銀系統當機，不少民眾反應沒領到錢卻被扣款，怒批「何時才能把異常扣款的錢退回」、「還我錢」！對此，金管會主委黃天牧今日在立法院財政委員會受訪表示，昨天檢視大概有4萬多筆交易受到影響，國泰應盡快解決，以維護客戶權益。

國泰世華銀行因為ATM系統升級，在升級過程中導致一些當機問題，對客戶在使用上造成影響，國泰昨晚應該有發新聞稿說明，而金管會的立場是責成國泰須盡快把系統修復完成。

黃天牧強調，所有客戶的權益必須維護，未來要就個案檢討到底流程有哪些需要改進的地方，昨天有4萬多筆受到影響，銀行要盡快去解決，在整個系統升級過程中，就算出現問題也應盡快改善，以維護客戶的權益。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 國泰世華ATM昨爆吃錢 金管會：應盡快解決改善


content_text:
中共省級地方大員加速「換血」，中共中央昨一口氣宣布調整黑龍江等七地省級黨委書記，這是今年以來最大規模的省級一把手同時調動。北京消息稱，中共19屆6中全會前夕密集調動地方大員，有利於地方大員年輕化及鞏固「習核心」，也是中共20大人事安排正式啟動的訊號。

據新華社，中共中央日前決定：河北省長許勤任黑龍江省委書記；江蘇省長吳政隆升任江蘇省委書記；江西省長易煉紅升任江西省委書記；黑龍江省委書記張慶偉調任湖南省委書記；新疆生產建設兵團黨委書記王君正升任西藏區委書記；遼寧省長劉寧升任廣西區委書記；福建省長王寧升任雲南省委書記。

這波地方新一把手多是「60後」，其中以吳政隆最年輕，今年57歲。而已去職的江蘇省委書記婁勤儉、江西省委書記劉奇、湖南省委書記許達哲、西藏區委書記吳英傑、廣西區委書記鹿心社、雲南省委書記阮成發等人，均已達或接近退休年齡65歲。

7省一把手的人事調整宣布後，留下河北省長、江蘇省長、福建省長、遼寧省長等職，也將進行相應人事調整。

昨天晚間，各省陸續發布人事調整案，其中，江蘇省人大任命蘇州市委書記許昆林為江蘇省副省長、代理省長。遼寧省內部傳達，湖北省副省長李樂成出任遼寧省委副書記。江西省委副書記葉建春出任江西省政府黨組書記。新疆區委副書記李邑飛獲任新疆生產建設兵團黨委書記。

許勤從河北省長任上調任黑龍江，備受關注。今年60歲的許勤，25歲進入國家計委工作，2008年4月，空降深圳，擔任常務副市長，後出任深圳市長。2016年升任深圳巿委書記，但僅4個月就被調任為河北省長。

新任湖南省委書記張慶偉，長期在航天系統工作，曾有「航天少帥」之稱。2011年起進入地方官場歷練，曾任河北省長和黑龍江省委書記。中共16大時，年僅41歲的張慶偉成為當時罕見的「60後」中央委員。

title: 鞏固「習核心」！北京布局20大 7省區「一把手」換人


content_text:
高雄城中城大火悲劇，燒出了弱勢蝸居的長期困境，傷亡者多數為弱勢租客。政府迅速開出政策改革的支票，行政院蘇院長承諾以租金補貼、社會住宅、包租代管的資源優先協助弱勢住戶安居。只是不知這張支票兌現的是短期安置，抑或能徹底解決弱勢蝸居宿疾的藥單。

以目前台灣住宅部門資源條件、社福部門量能及政治現實，即便要「部分解決」租屋蝸居問題都不樂觀，更遑論在租屋黑市未透明化的狀況下，「全數解決」幾是不可能的任務。

就住宅部門資源條件而言，目前台灣三項重要住宅政策，社會住宅、社宅包租代管、租金補貼，雖立意良善，惜有效屋源嚴重不足，根本無法接住最弱勢的那一群；受限於可負擔租金預算極有限，只能選擇民間租屋市場中承租非法、環境安全品質差的蝸居物件。

社會住宅部分，根據社會住宅推動聯盟資料，全台已興建完成並招租入住的社宅，僅有一八三七二戶，雖今年住宅法修法保留給弱勢戶從卅％調整為四十％，但相較於符合住宅法第四條十三類弱勢的龐大數量，遠遠不足。

社宅包租代管部分，因台灣租屋市場規模過小，供給不足，加上不透明，房東視不繳稅為理所當然，願意加入方案的屋源極其少數，多為租金不斐的物件，只有一般租屋族群或是相對不弱勢者才有辦法承租；多數業者為管理方便，多是挑肥撿瘦，也不願出租給最弱勢的獨老、身心障礙、多重弱勢家戶等。

至於租金補貼，除同樣面臨租屋黑市房東不願曝光的困境，更加上需承租非屬違建的物件，蝸居違建的弱勢根本無法申請。即便找到可申請租補的合法建物，現行制度未以房客經濟可負擔做為補貼基準，只能付二千元租金的弱勢房客根本無力承租。

就社福部門量能而言，預算與人力多運用於社會安全網與長照政策，已無經費資源撥放差額租金補貼，亦無多餘社工人力提供蝸居的弱勢家戶處遇與支持。

就政治現實而言，台灣高度被選舉文化所帶動的施政作為，鮮少著力吃力不討好且需長期耕耘的弱勢議題，底層蝸居租客的權益往往在政治精算下被犧牲，或流於表面功夫。

即使不樂觀，施政者仍需以極強烈的政治決心及傾洪荒之力，調集整合資源及行政配合，盡速於短期內「部分解決」租屋蝸居問題：

一、掌握蝸居租客住在哪裡：目前全國僅台北市及少數縣市完成全市蝸居族造冊工作，中央應盡速要求各縣市，從社政／戶政的低收／獨老／弱勢名冊訪調清查，建立全國租屋蝸居清冊及居住狀態的資料庫。

二、調集住宅部門資源，提供足夠的具安全性屋源：社會住宅優先給弱勢，社會住宅包租代管全數給弱勢（優先解決蝸居）的決心。

三、同步調集社衛政部門：提供足夠的差額租金補助（可負擔租金）支持，社福支持系統的導入，並進行強力的住宅部門及社衛政部門的整合及協作。

對策道理雖簡單，但知易行難，若不願基本苦工下手，租屋蝸居問題將是歷代政府只祈不出事的政治爛攤。

things: 經濟 長照 租屋

title: 蘇揆藥單 治弱勢蝸居宿疾？


content_text: 外傳富邦金控董事長蔡明興為19日公布的境外移入COVID-19確診個案之一，富邦金今（20）日早上發布重訊表示，相關媒體報導，對公司財務業務無重大影響。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知此外，富邦金內部也公告蔡明興休假訊息，並按規定公告代理人。中央流行疫情指揮中心19日公布國內新增5例境外移入個案，年齡介於10多歲至60多歲，分別自美國、阿拉伯聯合大公國、菲律賓、馬來西亞等地入境。金融圈盛傳其中一例自美返台、隔離期間確診者，為富邦金董事長蔡明興。富邦金列2點回應董事長確診傳聞，強調對公司財務業務無重大影響據金管會證期局官員19日表示，富邦金初步預計當日晚間發布重訊說明，富邦金則至今天上午6時55分發布重訊，以2點說明回應遭指金控董事長確診傳聞。富邦金表示，第一，公司依主管機關防疫規範，訂定應變措施，並落實防疫規定；第二，相關媒體報導，對公司財務業務無重大影響。另有消息指出，富邦金已在內部向全金控員工公告，為落實公司治理，建立代理制度，董事長蔡明興休假期間（10月18日至10月31日），董事長職務將由董事蔡明忠代理。對此富邦金今天低調回應，公司已內部公告董事長休假訊息，並已依規定公告代理人，完善公司治理。責任編輯／焦家卉

journalist: 中央社

countries: 美國 菲律賓 馬來西亞

title: 金融圈盛傳董事長蔡明興確診！富邦金發重訊公開回應了


content_text:
中華電信（2412）今年雖面臨產業嚴峻挑戰，但營運表現交出亮眼成績單，更將在2022年啟動組織轉型，中華電信董事長謝繼茂今（20）日特別發出一封給同仁的公開信，標題就是「強調挑戰5G，齊心轉型，承諾加薪」。

謝繼茂更宣告，個人家庭事業群、企業分公司及國際分公司組成以客戶為導向的三大事業群，並成立網路分公司，與數據分公司跟中華電信研究院，形成三大技術團隊，迎向未來的戰備隊伍成型，挑戰未來、齊心轉型，讓中華電信永續成長，翻轉未來。

以下為謝繼茂寫給同仁的公開信全文。

各位同仁大家好：

5G戰鼓已響，全體同仁面對電信經營環境嚴峻的挑戰，總能交出一張又一張亮麗的成績單。明年1月1日起的第二階段組織轉型，讓戰備隊伍成型勢在必行，第一要務是讓目前營收占比達62%的個家分公司成立，與既有的企客分公司及國際分公司形成以客户為導向的三大事業群；同時也成立網路分公司，使行網固網先行整合，與數據分公司及研究院形成三大技術團隊。

在此時期，先行移轉的同仁應樂觀看待此事，同仁早點到該有的事業群或技術群工作，對個人而言，有助於提早擴大連結與視野、發揮專業、累積實務經驗，有更好的職涯發展機會。對公司而言，也有助於盡早凝結團隊精神、聚焦戰力。其餘尚未異動的單位及同仁，也會透過持續溝通陸續到位，讓公司能展現最大戰力，再創高峰。

未來各事業群會新設獎勵辦法，除了鼓勵同仁勇於開拓業務，也會顧及技術群傑出的支援同仁，相關的獎勵機制會陸續推出，期許同仁對OT有更大的信心與支持。

面對電信產業鑼鼓喧天的戰鼓，同仁無不嚴陣以待，今（110）年第3季止，各項業務都有亮眼的成績，全體同仁的努力功不可沒，我們預計明年全員加薪，至於加薪的幅度與方式，仍須精算，希望大家繼續發揮戰鬥力，在第4季仍能創另一波高峰。

身為電信產業龍頭，惟有大家努力挑戰未來、齊心轉型，才能讓中華電信永續經營成長，翻轉未來，年年都能共享經營成果的喜悅！

最後，敬祝大家身體健康，萬事如意。

董事長謝繼茂敬啟

title: 中華電董座謝繼茂給同仁公開信 挑戰5G、承諾加薪


content_text:
▲光榮國中段考考題出包。（示意圖／取自免費圖庫pixabay）

記者崔子柔／綜合報導

台中大里區光榮國中近日進行第一次段考，有七年級學生發現英文考卷上許多題目語意不完整，監考老師才驚覺題目因為比例關係被切掉，校方最終決定讓七年級共400多名學生重考，引起不少家長不滿。

根據《自由時報》報導，監考老師原本想在考試時間內補救，不過題目實在缺少太多只能作罷，後來追究原因才知道，是出題老師調整表格後沒拉好比例，讓題目超出印製範圍，導致學生無法理解題意。

▲校方決定讓所有學生重考。（圖／翻攝自Google Maps）

校方開會後決定，在20日下午的班會時間讓所有七年級學生重考，讓家長和學生都覺得不滿，也認為學校沒有檢查考卷內容相當離譜。

光榮國中校長黃貴連表示，這次考題出爐交由另2位老師審題，他們建議出題老師重新調整圖表，沒想到導致題目和圖表都超出列印範圍，影響學生作答。

journalist: 崔子柔

title: 台中光榮國中段考考卷出包 要求400多名學生重考惹怒 | ETtoday生活新聞


content_text:
台灣自明年開始要為巧克力正名，而歐洲過去就曾為正統巧克力發生近30年爭執，有的國家堅持只有完全使用可可油製造的巧克力才能被稱為巧克力，但歐盟於2000年接受植物油製造的巧克力，兩派勢力互不相讓。

衛福部食藥署今年3月宣布，明年元旦起，含餡巧克力的巧克力含量須達25%，並明令所有巧克力產品的植物油含量不得超過總重5% ，否則不可以「巧克力」作為品名。歐洲更早就對原料可可油與替代用的植物油有過政治角力。

先來看看歐洲人有多喜歡吃巧克力。據歐盟統計局（eurostat）估計2019年歐洲聯盟（EU）生產高達370萬噸巧克力，而根據法國媒體2018年報導，德國每人平均每年吃下11公斤巧克力、比利時10.9公斤、瑞士10.8公斤、英國10公斤、法國7.3公斤，並指對比之下美國人均6公斤胃口並不算特別大。

以比利時為例，除了觀光區布滿巧克力專賣店，即使是街角小雜貨店都會陳列著一排巧克力，而走進大型連鎖量販店更不用說，直接一整列任君挑選。不過，這些打著濃郁美味的巧克力，卻曾有一場歐洲巧克力正統之戰。

1957年比利時、德國、法國、義大利、 盧森堡和荷蘭6國建立歐洲經濟共同體和歐洲原子能組織，建立一個涵蓋貨物和服務的的共同市場，而這些國家因為都同意只有完全使用可可油製造的巧克力才能被稱為巧克力，是正統派擁護者。

到了1973年，丹麥、愛爾蘭和英國等加入歐洲經濟共同體，但它們的巧克力產品有些不同，以牛奶巧克力為例，法國及比利時堅持，除了牛奶之外，配方就只能有可可油，但是英國的配方加了蔬菜油，因此不能被稱為牛奶巧克力，更取笑這種成本的產品應該叫做「菜克力」；英國、愛爾蘭和丹麥則不接受為「正統派」的規定，展開角力。

英國為打開歐陸市場持續推動修改規定，當1991年歐洲共同體轉變為歐洲聯盟，成員國擴大之後，「正統派」的堅持愈來愈受到新興派的挑戰。2000年歐洲議會通過歐洲執委會提出的一項指令，允許歐盟成員國生產巧克力時，可以使用其它油脂做為可可油的替代品，但包裝需清楚標示油類原料成份。

不過比利時堅持，仍將繼續製造百分之百可可油製造的純巧克力。這是為什麼直到現在，有一些比利時的觀光資訊上會特別強調，比利時巧克力除了研磨细腻、特點還有高可可含量以及「百分百」可可油。

歐洲巧克力走過正統之爭，20年後圍繞原料的議題仍未停，其中以童工血汗最受矚目。2019年倡議團體「綠色美國」表示，多家大型巧克力公司都未能將童工從供應鏈中排除，非洲多數可可豆農家生活在世界銀行（World Bank）劃定的貧窮線以下，每天薪資不到2美元（約新台幣61.3元），助長當地童工文化。

多家大型巧克力公司都說將持續投入社會責任，並使用獲道德認證的可可豆。比利時超市販售的巧克力包裝上出現愈來愈多公平交易、雨林聯盟認證標章等，道德可可豆是否名如其實，以及能否實質幫助農民生計都還需要受到更多檢視。

countries: 歐盟 丹麥 台灣 瑞士 比利時 美國 荷蘭 盧森堡 愛爾蘭 德國 英國 義大利 法國

title: 歐洲巧克力正統之戰30年 可可油對上植物油


content_text:
（中央社記者陳婕翎台北20日電）COVID-19公費疫苗預約平台第12輪提供BNT疫苗第1劑、AZ及莫德納疫苗第2劑，第1階段可預約至今天中午12時，指揮中心提醒民眾把握機會，下午記者會將說明第1階段結算數據。

COVID-19（2019冠狀病毒疾病）公費疫苗預約平台第12輪第1階段，可預約對象為「30歲以上、10月13日中午12時前已意願登記BNT民眾」、「7月16日（含）前已接種莫德納第一劑55歲以上民眾」及「7月30日（含）前已接種AZ第一劑38歲以上民眾」。施打時程為10月22日至10月27日。

另外，國內昨天新增1例本土COVID-19確定病例，個案為一名新北市60多歲男性，今年7月14日接種過1劑莫德納疫苗，從事工程工務，據初步疫調工作場域僅1名接觸者須匡列居家隔離，還有3名就醫接觸者同樣須隔離；其餘接觸者部分，3人列自主健康管理、5人自我健康監測，最新疫調受關注。

journalist: 中央社記者陳婕翎台北20日電

title: 第12輪第1階段中午預約截止 指揮中心下午說明 | 生活


content_text:
記者張靖榕／綜合陸媒報導

大陸關押重刑犯的吉林監獄傳出逃獄，18日晚間6點多成功逃脫的是一名北韓籍犯人，他被監視器錄下矯健的身手，徒手爬出牆外後逃逸無蹤。該事件後來引起媒體注意，微博也有大量網友討論，並有消息稱逃獄嫌犯其實是一名極度危險的北韓前特種兵。

▲身手靈敏的朱賢健爬上圍欄後利用全身力氣跳到高點，接著爬上頂棚並跳牆脫逃。（圖／翻攝自微博）

吉林省吉林監獄19日上午發布懸賞通告，指出逃獄罪犯名為朱賢健，目前強行脫逃並且下落不明，因此懸賞15萬元人民幣（約新台幣65萬元）。消息指出18日晚間6點多，朱賢健利用收工時間展開脫逃行動，他逃獄的過程在網路瘋傳，其中一個監視器畫面顯示，穿著獄服的朱賢健當時正獨自一人在戶外走動，被獄警發現後立刻拔腿狂奔，跑到高近3層樓的鐵圍欄前迅速攀爬，隨即抵達遮雨棚後從棚頂直接跳出監獄外，重擊地面後他喘了口氣，之後又站起身來繼續狂奔。

吉林監獄釋出朱賢健的外觀特徵，指出他1982年10月13日出生，現年39歲，身高160公分，臉部特徵為單眼皮、瓜子臉和小眼睛，逃跑時全身穿著監獄勞動服；警方也釋出照片通緝，要求目擊的民眾立刻通知。

背景顯示朱賢健是在2014年犯下偷越國境、竊盜、搶劫等罪，合併處刑11年3個月，並罰人民幣1.6萬元（約新台幣6.9萬元），刑滿後驅逐出境。服刑期間，朱賢健還在2017年和2020年2度獲得減刑，準備在2023年8月21日釋放出獄。

微博帳號「衝鋒號角」指出，朱賢健此前是一名北韓公民，龍北炭礦工人，住在朝鮮咸镜北道京原郡，是北韓特種部隊退役士兵，熟悉武器操作和使用，極具攻擊性和危險性。

吉林監獄為吉林省5大重刑犯監獄之一，對於朱賢健逃脫，目前並沒有進一步回應，僅發布懸賞通告及懸賞金額。

事件引起微博網友關注，「監獄可能太過自信，麻痺大意了，這種特種兵可是實打實的」、「通告裡根本沒講會使用武器」、「會武器又怎樣，他去哪找武器」、「這15萬（人民幣）不好掙啊」、「這監獄長要蹲大牢了」、「監獄一批領導要下台了」。

journalist: 張靖榕

title: 越獄影片曝！ 北韓前特種兵「飛爬圍欄」翻牆逃出吉林監獄 | ETtoday大陸新聞


content_text:
率領公鹿強勢登頂的安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo），在領取總冠軍戒指的喜悅下，開幕戰僅出賽31分鐘，就轟進32分14籃板7助攻2阻攻1抄截，甚至連罰球都繳出9罰7中的水準，顯現其絕佳狀態。

包括上季季後賽在內，安戴托昆波面對籃網已經連續6場至少拿到30分10籃板，過去40年來這是第2位球員在面對單一球隊時有如此表現；前一位是歐尼爾（Shaquille O'Neal），他曾在2000年對溜馬連7場至少拿到30分10籃板。

此外，根據統計顯示，安戴托昆波也是公鹿隊史史上第2位在開幕戰至少拿到30分10籃板5助攻的球員，前一人是賈霸（Kareem Abdul-Jabbar）。

這是安戴托昆波生涯第2次在開幕戰有這樣的表現，2019-20年賽季的首戰，他面對火箭攻下30分13籃板11助攻。

title: NBA／對戰籃網得心應手 安戴托昆波直追歐尼爾紀錄


content_text:
原為室內設計師，但卻為了帶3個孩子當起全職媽媽的張靜鈴說，「原來家裡充斥著大量無法回收的塑膠玩具」，因此以環保再生及創客教育為主軸的3R Maker撿垃圾創客教育有限公司，在桃園市政府社會企業中心輔導下於2018年誕生，現在除了製作兒童玩具，更發展小型攤車於網路上販售，相當熱銷。

比起DIY，張靜鈴認為孩子更應該學會CIY（Create it yourself），鼓勵孩子多花時間發想創造自己的專屬產品；公司的第1項產品是張靜鈴和她的大兒子共同發想，利用廢棄木棧板設計恐龍玩具，帶去學校意外成為焦點，因此開始利用家附近的廢棄木棧板及紙箱製作甲蟲及橡皮筋槍的玩具，並開設親子課程讓孩童在製作的過程中能學習，就算玩膩要丟棄時也不會對環境造成負擔。

張靜鈴也開設了成人的雷雕課程，利用廢棄的泡棉餘料、皮革邊角、碎布等材料就能做出各式作品，通常一發布開課訊息就被秒殺；也利用廢棄木棧板製作可客製化攤車，加上可輕鬆拆卸讓一般轎車就可運載，更以女性的視角出發設計，在蝦皮上販售意外成為熱銷商品。

張靜鈴說，未來也會出租攤車，希望透過租借方式，讓想販賣商品的業者可以有半年的時間測試經營狀況，就不需一創業就投入過多資金。

桃園市政府青年事務局表示，桃園社會企業中心除提供競賽、輔導、育成及資源媒合等協助，更提供每月8000元、最長兩年的租金及20萬元的設備的創業補助，減輕創業初期的負擔，加速進入市場。

張靜鈴利用廢棄木棧板製作可客製化攤車，加上可輕鬆拆卸讓一般轎車就可運載。記者翁唯真／攝影張靜鈴未來會出租攤車，讓想販賣商品的業者不需一創業就投入過多資金。記者翁唯真／攝影張靜鈴利用家附近的廢棄木棧板及紙箱製作甲蟲及橡皮筋槍的玩具。記者翁唯真／攝影

title: 利用廢棄紙板製作環保玩具 木棧板攤車意外熱銷


content_text:
東京奧運射箭國手鄧宇成，今年全運會在幫助台北市拿下男團金牌後，今天的個人賽在16強賽就遭到仁川亞運國手陳信夫射落，本屆賽事以1金成績作收，在全運會結束後鄧宇成除了將回到企業射箭聯賽繼續出賽外，也將參與總統盃和年底的亞運選拔，希望明年能再披上國家隊戰袍。

鄧宇成今年東京奧運與湯智鈞、魏均珩聯手射下男團銀牌，奧運結束返台後他也陸續獲得活動邀約並且休息了將近一個月才恢復訓練，為全運會進行備戰，讓他笑稱這段時間已經把該放的假都放完了。

在日前帶領台北市射下全運會男團金牌後，鄧宇成今天個人賽卻在16強賽就遭到陳信夫以6：4淘汰，無緣再爭得獎牌，不過經過奧運洗禮後的他也已經更能輕鬆看待勝負，他說：「以前都聽學長講，又不是比奧運幹嘛那麼緊張，沒比過奧運時不知道他們在講什麼，但現在已經大概知道是什麼意思了，面對比賽確實也更能放得開。」

鄧宇成在全運會後將回到企業聯賽代表新竹愛山林出賽，接下來也有總統盃和年底的亞運選拔賽，其中亞運選拔前8名選手將能進入培訓隊，前4名選手則將先進入國訓中心進行訓練，鄧宇成也笑稱希望能擠進前4名，明年繼續披上國手戰袍，「我現在已經沒有學籍了，希望以後能專比亞、奧運。」

title: 全運會／鄧宇成16強出局 力拚亞運選拔再披國手戰袍


content_text:
在供應鏈重組趨勢下，我國央行繼續將物價視為暫行性的說法，可能凸顯其考量物價上漲的因素不夠全面。（資料照片／攝影：蔣銀珊）

物價上漲與通貨膨脹是近期受到全球矚目的問題，由於物價上漲的幅度與上漲的期間會影響美國聯準會(Fed)的貨幣政策走向，進而對全球的金融市場產生巨大影響，因此，各國政府對於物價的變化都極為關心。韓國、紐西蘭與新加坡等國央行基於物價上漲的考量均已宣布升息，韓國央行更在八月底成為亞洲第一個宣布升息的主要經濟體，澳洲央行在上月會議決策雖然維持利率不變，但也開始縮減購債。

由上述國家的央行決策可知，物價上漲的問題確實對於各國央行政府的決策有不小的影響，即使經濟規模較小的紐西蘭與新加坡，其央行貨幣政策對於全球經濟的影響甚小，但在考慮其國內物價上漲可能傷害其國內經濟下，仍宣布升息。

物價上漲不是暫時性的現象

除了上述亞洲國家的貨幣政策方向開始改變外，Fed主席鮑威爾(Jerome Hayden Powell)在九月底向參議院金融委員會發表的演講稿中指出，美國經濟雖從疫情中逐漸恢復，但是，物價上漲和招聘困難或缺工的現象可能「比預期更為持久」，換句話說，鮑威爾已不再認為物價上漲僅是短暫的現象。

此外，儘管美國財政部長葉倫(Janet Louise Yellen)仍指物價上漲為短期現象，但她也認為「短期」的期間將會拉長。令人好奇的是，在美國與其他國家央行對於物價上漲的討論愈來愈多之際，我國中央銀行總裁楊金龍在上月30日在立法院財委會仍認為，台灣物價展望溫和，CPI年增率未超過2％，「還不到評估升息的時候」，台灣央行對於物價的看法與美國或以出口為主的韓國與新加坡央行的態度與警覺性是完全不同的。

包含缺工、海運的塞港與缺櫃、原油價格上漲與中國限電等因素都是可能造成物價短期上揚的主因，上述造成物價上揚的原因是否會在短期內消除，是各國央行採行貨幣政策的參考指標之一。但是，除了顯而易見的要素成本上漲外，國際貿易的結構性因素改變，是另一個觀察物價上漲是否持續進而發生通貨膨脹的重要指標。

供應鏈重組對物價的影響顯而易見

從2018年美中貿易衝突以來所引發的全球供應鏈移轉，使得各國以中國工廠為中心的全球貿易模式出現重大的改變，加上美國對於中國的科技管制與武漢肺炎發生，都加速了廠商移出中國或在中國以外國家設立新的生產基地。生產基地的增加雖然可以降低把雞蛋放在同一個籃子裡的風險，但是，供應鏈的分散也必然會大幅提高廠商的生產成本。

加上各國對於半導體自主供應鏈重視，而要求具有先進製程的廠商至美國、日本與德法等國，在此情況下，即使塞港與中國限電等問題獲得解決，供應鏈重組所衍生的成本提高將無法避免，因此，生產成本提高所誘發的物價上漲應是確定的。

在供應鏈重組的趨勢下，我國央行繼續將物價視為暫行性的說法，可能凸顯央行考量物價上漲的因素不夠全面，或衡量物價指標所使用的估計方法與資料無法反映現實情況，如對於房屋租金的設算與抽樣方式。雖然消費者物價指數的衡量非中央銀行業務，但是，央行在評估物價上漲的機制仍應考量其所採用指標的合理性。最後，供應鏈重組代表中國在世界供應鏈的位置將逐漸弱化，多個地區型供應鏈分工模式也將使得供應鏈成本逐漸提高。由上述的討論可知，物價的上漲不會是暫時現象。

※作者為淡江大學產業經濟與經濟學系合聘教授

journalist: 蔡明芳

countries: 日本 新加坡 紐西蘭 韓國 澳洲 中國 美國 台灣

events: 疫情 武漢肺炎

things: 油價 經濟

title: 蔡明芳專欄： 央行低估了供應鏈重組對物價上漲的影響-


content_text:
（中央社記者陳俊華台北20日電）台灣基進立委陳柏惟罷免案23日投票。中選會主委李進勇今天說，投票通知單都已在15日前送達，並設置258個投開票所；內政部說，為確保罷免期間治安，使用警力及協勤民力共1571名。

台中市第2選區立委陳柏惟，遭罷免團體發起罷免，罷免案將在10月23日舉行投票。

立法院內政委員會今天邀內政部長徐國勇、中選會主委李進勇等人列席，專題報告「台中第二選區罷免案之整備情形，暨因應疫情罷免及公民投票延期標準之法制化」，並備詢。

李進勇會前受訪時表示，依規定投票通知單都是在選前2天就會送達到各家戶，今年特別協調台中市選委會提早，所有投票通知單在15日前已經送達，如果民眾沒收到，可向里長、公所查詢。

中選會書面報告指出，這次罷免案設置258個投開票所，平均每所配置工作人員12.5人為原則，總共3222名工作人員；為因應疫情，投票日前將加強宣導居家隔離、居家檢疫者不得進入投開票所，並依社交距離規劃投票所適當動線。投票者如有發燒症狀，將登記姓名電話，並引導至防疫專用動線。

內政部書面報告指出，為確保罷免期間投開票所治安維護萬全，警政署請台中市政府警察局審慎規劃警衛部署，並從開票起到狀況平穩為止，掌握維安情資即時通報，嚴防不滿罷免結果引發維安狀況，使用警力及協勤民力共1571名。

journalist: 中央社記者陳俊華台北20日電

people: 陳柏惟 徐國勇 李進勇

title: 陳柏惟罷免案設258投票所 備1571名警力維護治安 | 政治


content_text:
中興保全科技（9917）集團今(20)日宣布正式加入MIH 開放電動車聯盟 (MIH Open EV Alliance) 成員之一，要以整合科技服務商的角色進軍車聯網市場，成為電動車系統開發供應平台一員。

MIH開放電動車聯盟主要是創建一個促進移動產業合作的開放式電動車生態系統，中保科技執行長李榮貴表示，有別於以軟、硬體、電子零組等設計及製造廠等提供商品與服務的形式區分，中保科加入MIH開放電動車聯盟，可以整合及服務電動車通路產業的角度，尋求與MIH聯盟伙伴共同為電動車發展，提供最後一哩的充電及電能管理的全通路整合服務。

中保科技副董事長林建涵指出，中保科事業版圖已經橫跨食衣住行育樂，總服務會員客戶已經突破50萬戶，2021年已朝60萬邁進，從科技保全橫跨到智慧城市，從智慧園區、智慧停車、電子產品、醫療設備、建築工程甚至餐飲通路等，可提供客戶智慧科技生活服務一條龍的解決方案。

分析中保科技轉投資的企業當中，也朝多元化佈局，像是跟星生能源集團合資成立的星生方案股份有限公司，就提供充電樁、綠能以及節能方案，隨著電動車成為主流趨勢交通工具後，都將帶動建置充電樁需求，星生方案公司即可結合集團資源提供相關服務、並且直接提供飯店、民宿、社區等廣大既有客戶最後一哩的充電及電能整合服務。

舉例來說，若是在集合住宅的住戶有購買電動車需求，須個別向管理委員會申請並經區分所有權人同意後，才可建置充電椿，涉及電路規劃、用電安全、契約容量及管理等實務問題，如果缺少統一的規劃、建置、維運、管理及服務，將是社區管委會和住戶的潛在痛點，隨著中保科加入鴻海（2317）電動車MIH聯盟，也可結合聯盟成員一起提供車聯網服務，提供整套規劃、還有電能維護管理服務的利基所在。

再以企業車隊為例，隨著企業碳中和的需求及趨勢，未來各企業車隊導入電動車時，除了充電椿的建置及服務外，同時會有創能、儲能、充電及車隊管理等整合需求，未來配合客戶導入電動車及充電椿等需求，期盼能和國產供應鏈夥伴共同努力，加速整體電動車產業發展。

中保科集團進軍電動車充電樁市場 加入MIH開放電動車聯盟。中保提供

title: 中保科加入MIH聯盟 積極布局車聯網市場


content_text:
陳柏惟罷免案投票周六就要登場，罷免投票最後倒數，無黨籍台北市議員林亮君、社民黨北市議員苗博雅、黑潮城市發展協會理事長吳崢今天站出來，呼籲北漂青年返鄉投票，並且發起「青年相揪、我來相挺，返鄉投票共乘巴士」，對於前立委顏寬恒臉書提到「一輩子沒住過我們故鄉，卻想要當我們主人」的說法，苗博雅說，不應該在台灣內部切割自己的人民，對民主的關懷應該是這塊土地所有人的權利。

林亮君、苗博雅、政治灣共生青年協會、潮城發展協會等今天在北市議會舉辦「返鄉投票共乘巴士，青年相揪、我來相挺」記者會。苗博雅說，此刻大家不斷討論陳柏惟罷免案同時，其實她也接到許多在台北市讀書工作的台中年輕朋友反映，因經濟因素，儘管想參與投票行使公民權，卻恐無法返鄉。

所以這次發起返鄉巴士的初衷很簡單，就是希望以共乘概念，讓經濟不夠寬裕、在台北市工作生活的年輕朋友，也可以參與這次的罷免案投票。苗博雅說，這次的行動沒有限定任何投票意向，只要是想要回去投票的年輕人，都可以報名參加共乘，目前已經有兩輛巴士，會發多少車，會看報名狀況，盼大家踴躍參與。

議員林亮君也表示，這次的返鄉專車是採共乘概念，不要因為經濟因素受限而無法返鄉投票，尤其每次罷免、公投，投票率都不如九合一選舉或大選，希望年輕朋友可以不因為經濟因素可以回家行使公民權利。

吳崢表示，過去罷免門檻高難成案，不過罷免門檻降低之後，因應罷免而生的政治動員模式，可能會對民主產生正面或負面影響，尤其罷免過程也陸續出現假訊息、假新聞，他們希望號召更多人出來，用行動守護民主，罷免是還權於民，還是需要人民去行使。

吳崢也提到，尤其年輕人在政治上，相對投票率較低，加上資源、經濟實力比較低，希望年輕人可以踴躍站出來行動自己的公民權利。

苗博雅也提到，罷免到最後階段，罷免方、及反罷免方都是積極動員，只要是法律規定範圍內，所有人依照法律規則走，越多人參與投票越好，畢竟選舉與罷免都是重要的公民活動，若選舉是很多人參與，但罷免卻僅由一部分人決定，將有遺憾，所以呼籲不管任何意向，都應積極出來投票。

由於傳出目前台鐵周六回台中的售票率不佳，對此，吳崢表示，他昨天看到這個新聞的確有些擔心，擔心不是總統大選，許多民眾不回去投票，呼籲大家不要放棄自己投票的權利。

苗博雅表示，本次的共乘巴士，提供居住在台北、户籍地設於台中市沙鹿區、龍井區、大肚區、烏日區、霧峰區者報名，10月23日當日定點往返，車資共同分擔，每人200元。報名期間從10月20日早上10點至10月21中午12點。

【延伸閱讀】

▪整理包／陳柏惟罷免案投票倒數！看罷免理由、刪Q過關門檻 ▪陳柏惟罷免案會過關嗎？近年「中二」藍綠選舉結果和罷免舊案比比看！

events: 公投 選舉

people: 陳柏惟 顏寬恒

taiwan-subdivisions: 霧峰區 烏日區 沙鹿區 大肚區 員林 龍井區

things: 假新聞 經濟 假訊息

title: 刪Q投票倒數 北市議員發起青年返鄉投票共乘巴士


content_text:
Derrick Henry on Monday rushed for three touchdowns and the Tennessee Titans staged a nail-biting late defensive stand to score a 34-31 victory over the Buffalo Bills.

Titans running back Henry produced a trademark barnstorming performance to help the Titans improve to 4-2 in the American Football Conference South after a thrilling shoot-out that saw the lead change hands no fewer than seven times.

Henry’s third touchdown late in the fourth quarter put Tennessee into a 34-31 lead, but the Bills looked to be on course for a game-tying field goal with only seconds remaining as they advanced to the Titans three-yard line.

Tennessee Titans running back Derrick Henry, center, runs the ball against the Buffalo Bills in their NFL game in Nashville, Tennessee, on Monday. Photo: Steve Roberts-USA Today

Yet instead of kicking for overtime, Bills quarterback Josh Allen went for a risky fourth and one conversion with just 22 seconds left, and the Titans defense held firm to ice the game.

“We’ve got some dogs over there on defense and they fight to the end, and they showed it right there” Henry said after the Titans’ game-winning defensive stop.

“We knew it was going to be a four-quarter battle and we just had to stay with it,” added Henry, who finished with 143 yards (131m) from 20 carries.

Left reflecting on his team’s failure, Allen said: “It’s a game of inches. It didn’t turn out in our favor today.”

The Bills started slowly with only a pair of early Tyler Bass field goals to show for their opening possessions. Then the Titans hit with Henry’s first touchdown, a spectacular 76-yard burst through the Bills’ defense.

Henry’s second touchdown, saw him crashing over from three yards for a 24-23 lead.

A clever two-point conversion put the Bills 31-24 ahead heading into the fourth, but Randy Bullock’s 38-yard field goal reduced the Titans’ deficit to four points, and then, after the Bills were forced to punt, Henry rumbled over from 13 yards for his third touchdown to complete the scoring.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Titans’ Henry scores treble in thrilling win over Bills


content_text:
就在短短一個多月前，促轉會提出了「中正紀念堂轉型方案」，看似不了了之，最近民進黨團立委蔡易餘等人又提案廢止「中正紀念堂管理處組織法」，引發質疑，是不是又為了選舉考量，刻意炒作話題。

其實，早在106年9月，姚文智就曾提案廢止「中正堂組織法」，卻被退回程序委員會，連一讀都沒有通過。民進黨已經全面執政，如果他們真有心推動，大可動用表決，但姚的提案被退至今已超過五年，才由蔡捲土重來。這次會再度被退，重演雷聲大雨點小的戲碼？還是動員強勢過關？答案揭曉的那一天，就知道他們到底是玩假的還是玩真的了。

相形之下，扁政府時期倒是玩真的，還玩很大。當年他們只憑著爭議極大的《二二八事件責任歸屬研究報告》，認定蔣介石為元凶，就火速廢止了中正堂組織法，改成立台灣民主紀念館。不僅立論薄弱，做法也粗暴。

反觀蔡政府，制定了促轉條例，儘管內容也很有問題，至少於法有據。再加上民進黨立委占絕對多數，要蠻幹到底，比扁政府容易太多了。但迄今卻只有禁止中正堂販售老蔣商品、播放《總統蔣公紀念歌》，其他就是在開會、討論、提案的迴路裡一再打轉，始終只聽樓梯響，不見人下來。

去蔣化的所謂於法有據，實為促轉條例規定的「清除威權象徵」。根據報導，蔡的提案指出，中正紀念堂是為紀念蔣中正而設立，而蔣家政權以殖民者之姿入侵台灣，並實施高壓獨裁，除了引發228事件屠殺台灣人民，更引發白色恐怖踐踏人權。如果說，蔣公紀念歌裡的老蔣是聖人，那麼這個提案裡的老蔣就是惡魔了。

倘使歌功頌德是荒唐的造神運動，那又憑什麼叫人相信他是惡魔呢？何況主張「蔣家政權以殖民者之姿入侵台灣」，就是為了抹黑老蔣而歪曲史實。民國34年10月25日台灣民眾歡天喜地慶祝光復、回歸祖國，至今仍有照片、報導為證，而且還有很多經歷台灣光復的前輩們在世，豈可睜眼說瞎話？

蔡總統的國慶發言，既不講武昌起義，更不提國父孫中山，她只看到72年來的中華民國在台灣。有人說，如此一來，中華民國台灣的國父，豈不就是蔣中正？因為他收復了台灣，又把國民政府遷到台灣，台灣因而受到保護，免於受到共產黨的赤化。光是這點，就值得紀念了，何況他在台灣實施的土地改革，還是舉世罕見的成功德政。

台灣自詡為民主聖地，至今卻仍無法以冷靜客觀的角度，把歷史人物當「人」來看待，這種非黑即白的簡單思考，很容易流於民粹、情緒化，給民主蒙上陰影。蔣介石的人格持質或許不討人喜歡，但他對台灣的貢獻，也不應隨意抹殺。

去蔣化，也等於去台灣化，因為他在台灣歷史扮演了重要的角色，早已成了台灣文化的一部份。《文化基本法》開宗明義即強調「落實多元文化，促進文化多樣發展」，如果把已成為台灣文化元素的「威權」以轉型正義的理由消滅，是否形同以政治干預文化，違反了《文化基本法》的精神？舉個例子，總統府的建築本身就有非常強烈的威權象徵，為了轉型正義，是不是應該把它改建或拆除？

以政治干預文化，損失的終究是台灣自己。孩子們不認識岳飛、孫中山，已經是教科書去中國化造成文化斷層的警訊。中正堂禁售老蔣商品，看起來彷彿無關痛癢，實際上已直接而立即打擊了文創業與觀光業。那些批判老蔣、從而粗暴地進行去蔣化的人，難道不是以暴易暴，複製心目中暴君的行為？

countries: 台灣 中華民國 中國

people: 姚文智 蔡易餘

taiwan-subdivisions: 中山 光復 中正 成功

things: 人權 轉型正義

title: 【專家之眼】促轉條例是民進黨的政治提款機？


content_text:
黃裕鈞接任國際部副主任，並將赴美籌備國民黨駐美代表處。（臉書）  國民黨19日發布新一波黨內主管人事，由淡江大學外交與國際關係學系兼任講師黃裕鈞接任國際部副主任，並將赴美籌備國民黨駐美代表處。

黃裕鈞曾任國民黨發言人，並且過去二度隨朱立倫訪美，被暱稱為「藍營口譯哥」。

國民黨黨內人士指出，目前規劃專人常駐美國處理事務工作，並邀請重量級人士擔任主席特使，輪番駐點美國。

title: [政治] 朱立倫兌現政見 藍營口譯哥銜命赴美籌備代表處


content_text:
精障者犯罪引發社會擔憂，司法院秘書長與法務部長19日晚間6時會談刑事訴訟法修法，經6小時餘挑燈夜戰，20日凌晨達成共識，決定草案原制度「緊急監護」暫改為「暫行安置」，由檢察官執行。

▲刑事訴訟法修法，法務部、司法院終達共識。圖為司法院。（圖／記者陳弋攝影）

司法院及法務部分別於20日凌晨1時許發布新聞稿；司法院新聞稿提及，司法院、法務部同意刑事訴訟法第121條之1規定偵查中、審判中裁定被告送至醫療處所之處分，暫定為「暫行安置」，於檢察官聲請或法官依職權裁定後，由檢察官執行之。

司法院、法務部就相關條文之詳細內容，後續仍會繼續溝通，院部將通力合作，補齊社會安全網，讓民眾能夠安心度日。

法務部新聞稿則指出，雙方就已送至立法院審議有關偵查、審判中對於精神障礙犯罪者送至醫療院所治療之修正規定充分交換意見，歷經6個多小時挑燈夜戰，討論議題已有具體進展，包括採取「暫行安置」、送至醫療處所治療及由檢察官執行等共識，後續將有利加速相關法案審議。

法務部指出，院部此次攜手，共同完善相關法制規範，修法通過後將可避免精神病患於偵審期間再犯、適時在醫療院所及早施以治療等目的，使社會安全網更加完備。

全案緣於，精障者犯罪引發社會擔憂，以鐵路警察李承翰在嘉義車站遭罹患思覺失調症鄭姓男子刺死為例，雖然可判監護5年，但判決沒有確定，無法執行，也不能羈押。

為此，司法院提出刑事訴訟法修正草案，增訂「緊急監護」制度，為刑事訴訟法第121條之1規定，偵查中檢察官得聲請，審理中於判決前檢察官得聲請或法院得依職權，由法院裁定1年以下的「緊急監護」期間；若需延長，需由法院裁定，每次不得超過6個月，「緊急監護」期間累計不得超過5年。修正草案，目前正在立法院審議中。

但法務部主張，應跟德國法制一樣，設立「暫時安置」制度，讓精障被告偵審中可以安置去醫院接受治療，且多名學者對司法院自創的「緊急監護」制度，提出疑慮，認為在未待判決確定前，就以裁定方式將人「監護」關起來，有違憲之虞。

此外，司法院的草案規定，法官於審判中若認為精障犯有必要強制住院，可裁定緊急監護，「由檢察官執行」；法務部則認為，到了審理期間，檢察官跟精障犯一樣都是訴訟當事人，接到法院裁定後，又要負責執行監護，角色混亂，認為應由法院執行較妥適。

司法院秘書長林輝煌等人19日晚間赴法務部，與部長蔡清祥等人會談，經充分交換意見，已達成共識。

people: 蔡清祥 李承翰

title: 精障犯罪引擔憂！修法挑燈夜戰 法務部、司法院終達共識 | 社會


content_text:
記者李湘文／綜合報導

統一發票中獎你會怎麼處理？藝人瑤瑤（黃喬歆）19日分享自己的經歷，到超商去挑選完要購買的商品之後，準備要拿7、8月份的中獎發票折抵，沒想到結帳時才發現無法使用，原來是自己誤會導致出糗，自嘲真的超蠢！

▲瑤瑤想在超商用中獎發票折抵消費卻失敗。（圖／翻攝自瑤瑤Instagram）

瑤瑤無奈透露，晚上到超商去買了200多塊錢的東西，「要拿發票兌換，店員掃了一下說沒中獎喔……」面對這個突發狀況，店員依然保持親切和熱心，拿出手機幫忙查了一下，問她「會不會是對到5、6月份的」，瑤瑤仔細檢查才崩潰發現：「天哪！真的是5、6月！」

▲瑤瑤被超商店員提醒，才發現對獎的時候根本對錯月份。（圖／翻攝自瑤瑤Instagram）

原先以為中獎變成沒中獎，瑤瑤再回頭看自己的所有發票，原來全部都對到錯誤的月份，而且重新對獎之後1張都沒中，自嘲「史上最蠢」。網友爆笑「9、10月再加油」、「只要妳不尷尬，尷尬的就是店員」，也有人推薦她改用載具存雲端發票，就不會再有對獎出錯的困擾。

►日本街訪「最有名的台灣人」 第一名出爐…網友狂推：真國民女神

►女偶像Vlog露出手機被抓包戀愛！ 掃碼「全是親密私照」粉絲崩潰

►小嫻賣雞翅爆單「現在還在煮9月訂單」！ 金剛道歉：已經很努力

countries: 台灣 日本

title: 超商購物200多「想用中獎發票抵」失敗！瑤瑤發現真相傻眼：史上最蠢 | ETtoday星光雲


content_text:
【大纪元2021年10月19日讯】多伦多警方周一（10月18日）公告，一名多伦多小提琴老师，因“多次”性侵学琴的五岁女童被捕。

被学生们称作“孙老师”的华裔小提琴教师孙奎（Kui Sun，音译），现年58 岁。性犯罪 – 儿童和青年倡导中心的成员于 10 月 13 日（上周三）逮捕了他。

警方称，今年5 月至10 月间，孙在Leslie St和 Sheppard Ave地区的家中授课时，多次对他指导的一名五岁女童进行性侵犯。孙被控10项性侵、10项性骚扰，定于11 月 26 日（周五）下午2点30分在位于1000 Finch Ave W 的法庭出庭受审。

调查人员正在搜集有关此案的更多信息，任何知情者请致电416-808-2922 联系警方，匿名拨打灭罪热线 416-222-TIPS (8477)或在线www.222tips.com提供线索。

责任编辑：岳怡

journalist: 岳怡

title: 多伦多华裔小提琴教师被控性侵5岁女童


content_text:
2021/10/20 15:56

〔記者翁聿煌／新北報導〕國內第12輪疫苗施打，共有AZ、BNT、莫德納3種疫苗，新北市副市長劉和然說，新北市共發出98萬2730封通知簡訊，第一階段於10月22日至27日6天施打，新北市總共接種人數達48萬3061人，是全國最多，平均一天接種人數達8萬人，對於會接種不同疫苗的診所和醫院，已要求接種單位做好不同時段、診間或樓層等區隔方式，以免民眾誤打。

新北市今天確人數「嘉玲」，疫情說明會由劉和然主持，有媒體關心新北市接種量大，是否有周全的措施，避免醫護人員在工作負擔沈重下，發生誤打疫苗意外，劉和然指出，新北市醫護比是全國6都最低，雖然人力不足，但仍要承擔402萬人口疫苗施打，醫護人員真的非常辛苦。

劉和然說，新北規劃每一接種站所開的預約量能，都是參考合約院所提供的醫療量能，及配合中央平台所發的簡訊數調整，第12期接種的疫苗種類很多，我們也請各醫療院所透過行政程序降低錯打風險。

例如接種站採單日施打單種疫苗，診所有施打2種以上不同疫苗者，應注意要有上下午不同時段區隔，醫院同時間施打不同種類疫苗，可規劃不同診間、樓層及時段區隔，避免異常接種事件發生，並且確認醫護人員加強接種作業程序，確保各項流程不會出錯。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 翁聿煌

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 新北市 新北

title: 第12輪打3種疫苗 新北市府：規劃不同時間診間 降低錯打風險 - 生活


content_text:
臉書(Facebook)19日透過台灣官方帳號發文強調，根據社群守則規範，臉書用戶不得發布用Deepfake深度偽造技術建立的以假亂真影片，為首家向台灣社會積極表態的社群平台。(圖:台灣臉書官方帳號)  網紅小玉疑涉AI(人工智慧)換臉造假影片，引發熱議。臉書(Facebook)今天(19日)透過台灣官方帳號發文強調，根據社群守則規範，臉書用戶不得發布用Deepfake深度偽造技術建立的以假亂真影片，為首家向台灣社會積極表態的社群平台。

臉書表示，先前已投入新台幣3億元獎金舉辦偵測Deepfake挑戰賽，持續精進辨識技術與工具。

由於任何人都可能是受害者，臉書也呼籲勇敢求救，如果用戶發現自己或朋友是Deepfake影片受害者，建議先錄影或截圖存證後，立即聯繫iWIN網路內容防護機構以移除影像。

知名網紅小玉涉嫌去年7月起利用網路換臉技術，將知名人物雞排妹、高嘉瑜等人頭像移花接木成性愛影片，百人受害，不法所得逾新台幣上千萬元，刑事局循線17日逮3嫌送辦。

被害人之一的高雄市議員黃捷除已提告，也透露其他受害者包括解婕翎、蛋捲等都已私訊她，大家願鼓起勇氣，一起站出來提告。

journalist: 撰稿編輯：陳子華

references: 臉書 Facebook

title: Rti 中央廣播電臺 打擊Deepfake換臉影片 臉書台灣官方帳號發聲


content_text: 低於預期的中國第三季GDP4.9%的增長引起了德語媒體關注。《法蘭克福匯報》認為，中國的經濟增速很快就會再次上升，但中國的共同富裕在很長一段時間內仍將是一個夢想。《南德意志報》則指出，由於經濟增長放緩，電力不足，北京暫時把氣候目標扔到了一邊。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知「今年年初，中共高層看到了一個機會：因為經濟已相對較好地承受住了新冠疫情帶來的衝擊，現在可以著手處理解決結構性問題，如果短期內的經濟增長因此受到影響，這並不是一件壞事，從長遠來看，這個系統將更加穩定，財富的分配將更加均勻。」 《法蘭克福匯報》本週三發布的一篇評論這樣開頭寫道。作者接著提到了北京對私人企業採取的嚴厲監管措施以及恆大危機：「以反壟斷為名對網路公司開出了巨額罰單，以及收緊對房地產開發商的借貸後，經濟增長在第三季度出現停滯。」 作者Hendrik Ankenbrand寫道：「如果中國沒有經歷能源危機和奉行零容忍的防疫政策，那麼經濟增長會更高。那麼，這個第二大經濟體是否在正確的軌道上呢？」 文章指出，北京不會放棄今年和隨後幾年的經濟高增長目標。但是，如果中國想可持續地改革經濟模式，北京就必須做出這個放棄。在過去15年裡，中國通過借貸融資的投資方式實現了高增長。」 標題為「中國的問題不在於經濟增長」（Chinas Problem ist nicht das Wachstum）的這篇文章認為，限制私人企業的高額利潤，扶持國有企業，並不能使中國獲得它所渴望的技術自主：「北京現在只是治標不治本，不能解決系統中的問題。因為這其中夾雜著利益衝突，可能只有在威脅到國家生存的經濟危機中才能有所突破。因此，增長將很快再次上升。但中國的共同富裕在很長一段時間內仍將是一個夢想。」 中國的「燃煤之急」《南德意志報》也關注到本週一北京發布的第三季度GDP4.9%的增速：「對於像中國這樣的國家來說，這是一個差強人意的數字。中國正處於一場自我造成的危機之中，這場自我造成的能源短缺，可能會持續數月。」 這場始於9月的能源危機正在給許多公司帶來影響，多地停電，住宅區，工廠和購物中心都受到影響。中國歐盟商會形容情況 「混亂異常」，一些公司往往在很短的時間內，比如前一天的晚上被臨時告知要被切斷電源，有時甚至是在開工前的一個小時。 文章作者Christoph Giesen指出，能源短缺的原因是電力需求的增加和煤炭的缺乏，由於增長放緩，電力不足，政府現在暫時把氣候目標扔到了一邊，甚至讓廢棄的煤礦重新運作起來：「北京政府近日以來一直在想法去應對『燃煤之急 』。應對氣候變化的努力似乎暫時中止了。」題目為「恐慌性地尋找煤炭」（Panisch auf der Suche nach Kohle）的文章指出，北京指示兩個最重要的煤炭地區內蒙古和山西立即加緊生產：「能成功嗎？山西由於洪災目前有27個礦井被關閉。然而，必須 『不惜一切代價擴大生產』，這是官媒的新聞標題，甚至已經關閉的煤礦也要重新開工。之前的安全問題閉口不提。」作者寫道，目前只有中國的統計局保持著冷靜，一名發言人週一試圖淡化國家能源危機，表示當局已採取措施，確保中國的電力供應，並保持電價穩定。 © 2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 Please enable JavaScript

countries: 中國 德國 歐盟

events: 停電 疫情

things: 經濟 防疫

title: 習近平的「共同富裕」仍是夢？德媒：中國的問題不在經濟成長


content_text:
國內20日無新增本土病例，另有4例境外移入。(指揮中心提供)  中央流行疫情指揮中心今天(20日)公布國內無新增本土病例，另新增4例境外移入，確診個案中無新增死亡。

指揮中心說明，今日新增4例境外移入個案，均為女性，年齡介於10多歲至30多歲，分別自匈牙利(案16454)、菲律賓(案16455)、印尼(案16456)、美國(案16457)入境，入境日介於今年10月6日至10月17日，皆持有搭機前3日內檢驗陰性報告。

指揮中心統計，截至目前，國內累計378萬1,738例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含376萬4,827例排除)，其中1萬6,347例確診，分別為1,708例境外移入，1萬4,585例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計110例移除為空號。 2020年起累計846例COVID-19死亡病例，其中834例本土，個案居住縣市分布為新北市412例、台北市319例、基隆市29例、桃園市27例、彰化縣15例、新竹縣13例、台中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，新竹市、南投縣、雲林縣、台南市、高雄市、屏東縣及台東縣各1例；另12例為境外移入。

countries: 美國 印尼 菲律賓 匈牙利

events: COVID-19 冠狀病毒 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 雲林縣 苗栗縣 新竹市 桃園 南投縣 宜蘭縣 花蓮縣 屏東縣 彰化縣 新北市 新竹縣 高雄市 基隆市

title: [生活] 今本土+0 境外移入4例


content_text:
（中央社記者潘智義台北20日電）中國限電波及台商，製鞋廠寶成工業今天表示，中國生產基地原本就訂單滿載，加上「救急」遭疫情影響的越南廠轉單，中國廠近2萬5000名員工周休兩日變一日，衝刺加班加到上限，全力趕單，不受限電影響。

寶成主管接受中央社記者電話採訪時指出，與其他難逃中國限電波及的台廠相較，寶成正加足馬力趕訂單進度。

這名主管說，寶成在中國廣東有3個生產基地，江西也有兩個產區，產能占比是11%。

為安心趕工，寶成中國廠全員疫苗施打兩劑，覆蓋率近100%，今年7月下旬，中國原本控制的疫情一度出現回馬槍，再度升溫，但寶成中國廠員工還是可以放心趕工，主管說，原因在於廣東、江西廠區的員工，幾乎都已完成接種兩劑疫苗，疫苗覆蓋率將近100%。

此外，寶成主管表示，在限電的第一時間，寶成中國廠就全面啟動備用發電機，發電機不夠的產區就搶租，在到處都在瘋搶發電機的情況下，寶成在一天之內仍能搶租到8台發電機。

中國這波限電，主因是「能耗雙控」力度加大，但為確保民生用電，當局又採取嚴格的工業限電措施，寶成主管直言，這次限電的9個省份裡，廣東、福建、江蘇都是台商大本營，包括印刷電路板（PCB）、散熱、被動元件、製鞋、線纜、機械、橡膠等7大橫跨電子與傳統產業，大部分的產業都受創嚴重。

但這名主管表示，寶成中國廠不僅生產不中斷，而且產能利用率持續發揮到極致，忙著消化訂單。

寶成主管解釋，廣東9月22日開始限電，從一開始的供2天停5天，到目前供5停2，時間長達將近一個月，目前限電還在持續中，若不配合限電，還會強制斷電追加停電48小時。

這名主管說，中國當地有台商形容，「現在發電機非常搶手，就算有錢也未必租得到。」搶不到發電機的台商還說，目前行情價，每個月一台發電機是人民幣7到8萬元租金，根本一機難求。

不過，在超前部署下，寶成中國廠不受疫情和限電影響。

寶成主管說，目前整體訂單能見度良好，先前因疫情嚴重封城而停工的越南廠，復工進度比預期更快。（編輯：康世人）1101020

journalist: 中央社記者潘智義台北20日電

countries: 中國 越南

events: 停電 疫情 發電

title: 限電重創台廠 寶成：中國廠滿手訂單不影響 | 產經


content_text: 海軍陸戰隊上將退役、現任國民黨黃復興黨部主委季麟連，日前針對共機擾台提出看法，稱共軍演訓不算擾台，政府卻搞得人心惶惶，至於共機飛到東沙島上空，則因該空域屬國際空域，誰都可以去等云，言論一出，立即引發熱議；國安局長陳明通今（20）日被問到此議題時表示，對此說法「完全聽不下去。」[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知立法院外交國防委員會今邀請國安局進行報告並備質詢，陳明通作上述表示。季麟連昨天接受專訪時，談到共機侵擾我防空識別區一事，認為對岸軍事現代化後，其演訓範圍從近岸防禦，擴張至近海、遠海，共軍全面演訓，出動的架次和規模，也比我們披露的還多，不算擾台，政府卻搞得人心惶惶。季麟連進一步指出，共機在東沙島上飛行，但東沙島上空是國際空域，誰都可以去，我們可以，他們也可以，不要選擇性報導來誤導民眾。陳明通上午被問到此議題時作出回應，強調此說法與事實不符，「完全聽不下去」，不僅錯誤解讀，跟國內主流意見、國際認知皆不同，且東沙島為我國領土，領土上空就是領空，怎會沒有領空問題?立委質疑相關內容是為合理化中共軍事騷擾，藉以降低國人心防和警覺，備詢的政戰局長簡士偉中將表示，國防部一定會鞏固心防，「無論對現役、退役，都會強化官兵保密警覺。」

journalist: 蘇仲泓

taiwan-subdivisions: 復興 東沙

title: 黃復興主委竟稱「共軍演訓不算擾台」 陳明通怒了：聽不下去


content_text:
雙贏彩第110251期今晚開獎，中獎號碼為13、12、01、21、08、23、14、19、17、03、20、07；派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎有7注中獎，各得獎金10萬元。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。

title: 雙贏彩第110251期 頭獎摃龜


content_text:
為輔導僑臺商產業升級、提升企業國際競爭力，僑務委員會舉辦「僑見臺灣商機36計」線上論壇，邀集國內產業研發機構及大學產學合作單位推介產業技術合作方案，日前論壇特別邀請龍華科技大學，以及十大科技及穩得實業兩家合作夥伴企業，共同分享5G量測與電子零組件產業的合作經驗及其技術合作商機。期能輔導僑臺商企業因應環境變革轉型發展，並協助國內產學研發單位開拓國際市場。

本場次「閃亮5G無限商機」論壇，由龍華科大學術副校長陳逸謙教授暢談該校在5G天線量測、電子零組件與射頻領域的豐沛研發能量；十大科技劉政廷副理分享以電子量測解決方案為電子產品完整生命週期進行測試；穩得實業劉驊賢副理則分享該公司致力於電磁相容性及線路保護元件之整合性服務經驗。

龍華科大學術副校長陳逸謙教授表示，迎接5G時代，相關技術蓬勃發展，因應5G技術日益成熟，射頻前端電路、毫米波天線模組的設計及量測益發重要，5G技術是自駕車、物聯網、智慧城市及智慧製造領域等技術應用能否實現的重要關鍵。

陳副校長指出，龍華科大積極推動產學連結，與5G相關領域翹楚廠商產學合作，包括台灣本土最大之天線量測系統供應商－十大科技，電磁相容性（EMC）元件銷售、檢測與顧問服務廠商穩得實業，則是全球少數能提供客戶 EMC 解決方案與取得認證的一站式服務大廠。

此外，日前並與5G毫米波領域測試開發新創公司－稜研科技(TMYTEK)合作，雙方計畫共同運用該校的「(5G)行動通訊模組測試與調校類產業環境實作基地」特色場域，結合業界最新技術與該校教育資源，進行毫米波天線場型量測技術開發研究，本次受邀參與論壇，期盼以該校在5G天線模組量測、電子零組件與射頻領域的技術與產學合作經驗，有效協助僑臺商企業因應環境變革轉型發展，加速產業升級及衍生商機。

陳逸謙教授強調，龍華科大是全國私立科大中唯一設置「3D數位電路板設計暨智慧製造」與「(5G)行動通訊模組測試與調校」類產業環境實作基地的學校，透過與業界同步的產線實作場域，提供學子完整一站式實習，累積全面的產線實作經驗，提升未來進入職場競爭力，為5G人才培育基礎扎根。

countries: 臺灣 台灣

title: 僑見臺灣線上論壇  龍華科大分享5G無限商機助臺商產業升級


content_text:
Oppression is painful, and not being able to express it increases the pain 10-fold. This level of pain is something that Uighurs, Tibetans and Mongolians understand all too well.

A question often posed to Uighurs in the international arena is: “You say you are facing genocide, but why don’t we see corpses, like in Rwanda and in Bosnia?”

If you were a Uighur, what would you say?

What if you replied: “The source of the problem is your lack of vision. It’s an indication of your weakness and China’s strength, and it is not a matter of our sincerity.”

Such a harsh response would sadden friends who are paying attention to the Uighur situation. To truly answer the question, one should say: “All the killers in the world are hiding their actions. The genocide in Rwanda was committed by the Hutu, who could not firmly establish domination in their own country. The genocide in Bosnia was committed by the successor to the fallen Yugoslavia. China, which has the world’s most advanced technology and communications, and a greater ability to hide its crimes and silence others, was able to hide the corpses.”

Naturally, this answer might be considered a lecture on theory, but it does not go beyond logic.

Another question is: “We have watched the children of refugees from Syria die in the seas and Rohingya refugees were dying on their journey to escape — you do not have such tragedies. How can we believe in a Uighur genocide?”

One could answer: “The Rohingya Muslims have the opportunity and ability to flee their communities and country, but Uighurs must report to the police station to visit their neighbor’s house.”

Such a statement would only make sense to those who have lived under Chinese rule.

What can you say to your religious brethren — those who you expect to help you — when they say: “We have witnessed that you have your own Uighur language TV channel and there is Uighur music playing from restaurants in your cities — no one complains about the government and it looks like you are happier than other Muslims in the world.”

An answer might be that the Uighur channel is a tool of language that has survived, but this is not due to mercy from the government. This channel is waiting in line to be destroyed, along with other cultural formats.

You might also ask: “Have you been able to conduct an independent investigation? Uighurs are being sentenced to 10 years in prison for receiving phone calls from blacklisted people in their neighborhood. Is it possible for them to share their feelings with a foreigner?”

It should be clear to any independent thinker what the fate of local people in this colonial land and under a one-party regime with a dictatorial leadership would be.

As Pakistani Prime Minister Imran Khan has acknowledged, in this case, the problem is not the lack of vision, ignorance or misunderstanding, but rather the need for (or love of) China’s money.

Historically, Uighur leaders have used unique ways to explain this unprecedented oppression. For example, Ehmetjan Qasimi, one of the leaders of the second East Turkestan Republic, established in 1944, said: “The saddest part of our destiny is that we have become slaves of the slaves,” because East Turkestan was occupied by the Manchu in 1876, and governed by Han Chinese soldiers and staff.

Sun Yat-sen (孫逸仙) put an end to Manchurian rule (the Qing Dynasty), but inherited an empire. With that statement, Qasimi emphasized that the Chinese, who had been living under Manchu rule for 300 years, have a weak sense of human rights and freedoms, and that when it comes to power in East Turkestan, China is more brutal than its predecessors.

Comparing Chinese colonialism to European colonialism, Abdurehim Isa, another Uighur statesmen of the East Turkestan Republic, said: “The motivation of European colonialism was looking for natural resource for its needs for industrial development, but the motivation of Chinese colonialism was looking to shelter its poor population.”

He continued with an extremely rude expression which can be softened to: “It is better to live in a British kennel than a Chinese palace.”

As a Muslim leader, he is not longing to be British, he is expressing what it is like to be part of China.

Today, Uighur leader Rabiye Qadir has warned nations interested in China’s new colonial policy under the One Belt, One Road initiative: “In the world, the goal of all colonists is to be self-sufficient, self-reinforcing and the slogans are basically the same: ‘Unification’ or ‘Exploration.’ The measures are the same as well: to hold cattle (livestock) in your pasture, to make soup, to eat the meat of the soup himself and to leave the bones to you. But Chinese colonialism is much different. He eats the meat, bones and soup, with nothing left for you. When he gets stronger, he starts eating you and your cattle together. The decades long plundering with the brand “Great Western Development Project” in East Turkistan and the ongoing Uighur genocide is nothing more than a scene characteristic of Chinese colonialism.”

Kok Bayraq is a Uighur American.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Understanding Chinese colonialism


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月19日訊】【今日點擊】（4216-1）
提要
習說民主是有廣泛參與權 14名人大代表獨立參選人慘了

title: 【今日點擊】參選人大代表 14名獨立參選人遭中共威脅


content_text:
陳子璇在中國教育界發展，已近2年沒回台灣。（翻攝自陳子璇臉書）

〔記者林南谷／台北報導〕曾在台灣補教界聲名大噪的「補教天后」陳子璇，和前夫高國華離婚近1年，在中國教育界發展已近2年沒回台灣，昨晚在臉書自抖內心深處，原來喜歡的是「大男人」。

陳子璇坦言喜歡工作時的雷厲風行、果斷迅速快狠準，同事笑說和她工作，就是一個「爽」字，她則討厭自己面對愛情的軟弱，「別人看我的感情觀，就是一個傻，我欣賞群體中那個最閃耀的人，所以不小心被我喜歡的人，一定是群體中的老大。」

說穿了，陳子璇自曝喜歡的，就是「大男人」，「不小心被我討厭的人，一定是沒有能力的人，反應慢又傻」，自認喜歡又討厭的，原來是自己。

title: 陳子璇斷開高國華1年  認了喜歡大男人


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月20日訊】香港特首林鄭月娥日前跌傷，港媒稱現屆港府女高官多災難，包括林鄭在內至少3名女高官跌傷手部。
林鄭月娥講述跌傷經過
林鄭月娥10月18日晚上在居住的禮賓府官邸跌倒，右手手肘輕微骨折。她於19日早上出院，當天傍晚，她在臉書貼出右手打著石膏的自拍照，講述跌傷經過。
香港特首林鄭月娥。（Billy H.C. Kwok/Getty Images）
林鄭月娥表示，事發當晚，她在禮賓府宴請退休同事，晚宴開始前下樓時在樓梯上跌倒。最初以為是皮外傷，但右手愈來愈痛，於是送客後到瑪麗醫院求診。經檢查發現，她右手手肘骨有部分「崩」了，於是打石膏固定，癒合可能要兩三週。
目前，林鄭月娥在休假中，由政務司司長李家超暫代香港特首。
香港01報導說，現屆港府女高官多災難，除林鄭月娥外，至少還有兩名女高官曾跌傷手部，分別是律政司司長鄭若驊及食物及衛生局局長陳肇始。
鄭若驊跌傷後莫名「失蹤」
鄭若驊的跌傷經過，一度引發國際輿論關注。2019年11月14日，香港爆發反送中抗爭運動期間，鄭若驊在英國倫敦出席特許仲裁學會舉辦的講座「Alexander Lecture 2019」。
她到達會場外被數十名示威者包圍，對她高喊「殺人犯」的口號。鄭若驊在混亂中跌倒，後由工作人員護送離開。
香港律政司司長鄭若驊。（ANTHONY WALLACE/AFP via Getty Images）
律政司司長鄭若驊是香港《逃犯修例》的主要推手之一，該條例引發了香港反送中抗爭運動，超過200萬港人上街抗議，抵制法案。運動期間，不少抗議者被捕，或離奇死亡，受到國際廣泛關注。
鄭若驊跌倒後發聲明稱身體受傷，左手前手臂骨折，需要3到12個月康復期，隨後就莫名「失蹤」了。直到12月3日，她突然回到香港。
英國《金融時報》曾引述3名知情人士稱，鄭若驊原想辭職留在倫敦，但最終被北京「押」回香港。
12月3日晚，在英國「失蹤」逾兩週的鄭若驊返回香港。在機場的記者會上，鄭若驊顯得神情疲憊，心事重重，與往日的強悍做派判若兩人。
當時，鄭若驊被記者追問為何不回香港就醫。她說，是中共駐英大使館安排她去北京治療。
香港反送中運動遭到北京和港府強力鎮壓，香港特首林鄭月娥因對北京當局馬首是瞻，鎮壓港人，引發不少香港民眾不滿，公開呼籲林鄭月娥下台。
美國為此通過《香港人權與民主法案》，林鄭月娥與鄭若驊等十幾名中港高官都受到美國制裁。
香港食衛局局長陳肇始多次跌傷
香港另一名女高官、食衛局局長陳肇始則有多次跌傷經歷。早在2015年10月，時任食衞局副局長的陳肇始在健身時跌倒，右手虎口位舟骨骨裂。
2019年3月，她出席公開活動時在電梯內跌倒，觸及手腕舊傷。
今年6月，陳肇始出席立法會大會，左手腕及手臂紮著繃帶。她的新聞祕書對媒體表示，陳肇始是意外跌倒，不影響日常工作。
2021年2月19日，陳肇始機場接收中共病毒（COVID-19）疫苗，對媒體講話。（Tyrone Siu – Pool / Getty Images）
7月，她又因辦公室廁所地面濕滑，不小心跌倒，手部再次受傷。直到10月18晚，陳肇始與林鄭月娥一同出席活動時，左手手腕還包著紗布。
2020年，中共病毒（COVID-19）疫情在香港大流行後，港府推廣民眾接種中國國產的科興疫苗，陸續有數十名香港市民接種疫苗後死亡。但陳肇始管轄下的香港衛生署一直聲稱，這些死亡案例與疫苗無關。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

countries: 英國 香港 美國 中國

events: 死亡 疫情 反送中 COVID-19

title: 不止林鄭跌倒受傷 港媒：現屆港府女高官多災難


content_text:
〔記者呂昭德／嘉義市報導〕家住嘉義縣竹崎鄉的年約六十歲的陳哲仁先生改寫了「富有」的定義！靠著資源回收養家活口的他三年前開始資助賴索托的7歲女孩席瑪莎(Zimasa)，並於今年初又加碼資助了馬拉威的男孩馬堤亞斯(Matias)。回想過往曾經歷失學和賭債纏身以及大病初癒的陳哲仁，他深知教育與健康對兒童未來發展是非常重要的關鍵時期，因此希望能藉由過去發生在自己身上慘痛經驗，提醒自己現在是最有福氣以及最富有的人，每天要能知足常樂更要願意分享。雖然現在靠著資源回收收入有限，但陳先生用最節儉的方式開心度過每一天，透過每個月1400元資助兩個孩子，讓他們可以得到溫暖和關懷，他笑著說「能夠分享的感覺真好！一天只要省下不必要的支出多捐出二十幾塊錢，就好像又增加一個親人一樣！」。 陳哲仁先生從小因為家境不好，對於人情冷暖的感受特別深，就讀國小三年級時，他因為調皮不懂事而輟學，十多歲就跟著父親在菜市場學做賣魚的生意，其他攤販因為看他生意好又年紀輕，常常趁他爸爸不在時就拿垃圾丟他，讓他心裡很受傷，也因為有這層經歷，陳哲仁先生相信很多需要幫助的孩子其實不只是物質生活的不足，在心靈上面也需要寄託，尤其是教育更是會深切地影響孩子的未來，「那時候因為輟學，連自己的名字都不會寫，常常被其他人欺負。」陳哲仁先生也感嘆，年輕的時候不知道健康的重要，為了不想讓別人看不起，他每天凌晨一點就出門批發漁貨，工作超過13個小時又沒正常飲食，沒想到日積月累導致產生肝病的問題，「之前嚴重的時候甚至腹部有積水，但感謝神醫治了我！」靠著信仰和常保喜樂的心，現在的身體狀況已趨於穩定，附近的人知道他的情形，很多人都會主動提供回收資源給他，「現在其實輕鬆了很多！」陳哲仁笑著表示，信仰在他失意的時候成為心靈的依靠，而透過分享和盡其所能的奉獻，希望自己也會成為他資助的孩子心靈的依靠，現在每天他都會替席瑪莎(Zimasa)和馬堤亞斯(Matias)禱告，希望他們可以健康長大生活也能獲得改善。

「當初是經由教會獲得資助兒童的資訊，因為信仰教導我們要幫助別人和奉獻，所以我毫不猶豫響應展望會資助兒童計畫。」對於陳哲仁先生來說，能夠分享是非常喜悅的一件事情，以前的他對於金錢錙銖必較，從沒有想過要幫助別人，但是人生的起落和信仰讓他對於生命有了不同的看法，「以前做生意很拚命，但卻因為賭博輸了幾百萬，現在想想這些錢如果拿去幫助別人該有多好。」透過台灣世界展望會的分享，陳先生知道世界上有很多人連遮風避雨的地方都沒有，但自己有房子住，而每天不到50塊錢就能幫助兩個孩子有乾淨的飲水，接受教育，「我已經比那些孩子幸福很多。」陳先生表示自己幾年前回到小學唸補校彌補幼年輟學的缺憾，因為每天都準時、認真，老師甚至還讓他當班長，現在他的閱讀能力已經比以前進步很多，「教育真的很重要，我資助的賴索托小孩席瑪莎(Zimasa)說她現在都認真上學，因為長大要當醫生！我替她祈禱夢想可以成真！」

journalist: 呂昭德

countries: 馬拉威 台灣 賴索托

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 嘉義市 竹崎

title: 資源回收勤儉持家 所得半數助貧童-生活


content_text: The European Parliament will vote for EU-Taiwan Political Relations And Cooperation report on Wednesday (Oct. 20). (picture alliance photo)... The European Parliament will vote for EU-Taiwan Political Relations And Cooperation report on Wednesday (Oct. 20). (picture alliance photo) TAIPEI (Taiwan News) — Executive Vice President of the European Commission Margrethe Vestager delivered a pro-Taiwan speech during a European Parliament plenary meeting discussing a report on EU-Taiwan relations on Tuesday (Oct. 19). In her speech, Vestager pointed out that China has been ramping up pressures on Taiwan and its military aircraft have been crossing the median line of the Taiwan Strait and intruding into Taiwan's air defense identification zone more frequently, which have increased tensions in the area and endangered European security and prosperity. Vestager emphasized that it is in the EU’s interest to maintain the status quo in the strait. The bloc will continue to express its concerns to China through diplomatic and public approaches, and will constantly bolster and coordinate with like-minded partners such as the G7 for peace and stability in the strait. The EU needs to strengthen engagement with Taiwan to ensure that the bloc maintains the East Asian nation's democracy, freedoms, and open markets, the commissioner reiterated. She added that the EU sees Taiwan as a potential partner in enforcing its Chip Act. Vestager also pointed out that the EU has to deal with Beijing’s intimidation towards the bloc and its like-minded allies and member countries such as Lithuania. “The European Union will continue pushing back these attempts and adopt appropriate tools, such as the anti-coercion instrument currently under preparation,” she stressed. Ministry of Foreign Affairs (MOFA) Spokesperson Joanne Ou (歐江安) said on Tuesday that the ministry sincerely appreciates the EU’s unprecedented support of Taiwan. She added that MOFA looks forward to the "successful adoption" of the European Parliament Taiwan report on Wednesday, which will pave the way for deeper bilateral relations between the two sides. Ou noted that as a partner that shares the EU's core values of democracy, freedom, human rights, and the rule of law, Taiwan will continue to strengthen its "mutually beneficial and concrete partnership" with the bloc and work together to maintain peace, stability, and prosperity in the strait. The report on EU-Taiwan political relations and cooperation, which was approved by the parliament's Foreign Affairs Committee last month, will be voted on by members of parliament on Wednesday.

journalist: By Chang Ya-chun, Taiwan News, Staff Writer

title: European Commission VP underscores importance of Taiwan Strait peace


content_text:
受到疫情與缺料等問題的影響，全球2021年上半汽車銷量依舊低迷，但電動車市場卻持續正成長。電動車產業蓬勃發展，不僅為許多面臨轉型困境的業者找到新出路，更被視為台灣繼資通訊(ICT)產業後，最具發展潛力的新藍海市場。產業界紛紛視電動車為接下來轉型發展指標，也順勢成立各式聯盟或協會。面對今後電動車產業發展前景，沒有一家業者願意輕言放棄。ICT技術優勢 能否「好上加好」

電動車產業雖然正朝蓬勃發展邁進，相關業者也前仆後繼地投入，但了解市場目前局勢、善用既有優勢、清楚聚焦，以及將有限資源做最有效運用，才有機會在電動車市場中，為自己創造最大效益。

雖然多數業者認為，不論是電動車或自動駕駛，運算、處理、連接等關鍵技術，將成為引領行動載具的重要關鍵。更有業者直接將未來的行動載具形容為「裝上4個輪子的電腦」。台灣身為全球資通訊產業的前段班，對於未來行動載具發展，勢必具有一定優勢。

然而，即便電動車或自駕技術與資通訊技術關係密切，回到行動載具本身，若不能提供完整軟硬體及服務的全方位解決方案，充其量只是延續資通訊產業中「為人作嫁」的代工地位。

台灣如果想在行動載具的全球市場中獲得更高的地位，在市場、技術、專利及原物料供應等方面的掌握，勢必扮演更重要的關鍵角色。業者若不先看清楚產業的環境與情況，只是一味地蠻橫硬幹獲得成果，閉門造車下的成績，恐怕最後也難盡如人意。傳統車廠技術底蘊發光 電動車市戰況多變

電動車市場在今後幾年內會持續維持成長，目前已是全球共識，差異僅在於規模的大小及時間點的不同。根據DIGITIMES Research推估，在不包含混合動力電動車(HEV)的情況下，全球電動車銷量在2019~2025年的年複合成長率約有40%，也就是到2025年時，全球電動車銷量將進逼1,800萬輛的規模。

雖然相較於目前全球約300萬輛出頭，2025年的電動車的市場確實有大幅成長，但是如果以全球汽車市場比較，電動車的滲透率，屆時也不過20%左右。顯見市場具有相當大的成長空間，而這也是業者所覬覦的大餅，讓業者願意大規模地投入發展。這麼大的市場，勢必存在競爭者。電動車業者大致可區分為傳統品牌車廠、新創品牌業者及大型科技業者等三大類型。目前Tesla獨領風騷的局面，確實容易讓不少業者產生傳統品牌車廠電動車發展上不給力的錯覺。電動車最早在20世紀初，約1900年時就已經出現於汽車市場上，不過當時的產業技術發展，因為內燃機技術與效能獲得大幅改進，且汽油價格降低與大規模生產等加成之下，演變成內燃機主導了汽車市場的局面。

隨著內燃機汽車在市場上成為主流，汽車品牌業者也沒有必要在市場上另闢出一條電動車的戰線，與自家內燃機產品進行競爭，因此電動車逐漸在市場上消聲匿跡。但是，若說傳統車廠因此放棄對電動車的發展，似乎又過於偏頗。

這正是為何，當Tesla在市場上獲得一定成績之後，傳統汽車品牌業者也沒有坐以待斃；甚至隨著全球各國針對節能減排方向，對內燃機汽車提出相關的限售政策後，傳也迅速的在市場上推出電動車款。無不顯示傳統品牌車廠，原本就有擁有技術底蘊，只是先前基於某些考量才並未將其進行商品化發展。

現在基於環境改變，全球朝向電動車方向發展，傳統汽車品牌業者沒有理由在市場上缺席，一旦傳統汽車品牌業者們挾著品牌、市場及技術等優勢在市場上全面反攻時，除了目前已經在市場上站穩腳步的新進業者外，其他不論是新創品牌或大型科技業者，想要再切進電動汽車的市場，又能佔有多大的版圖。

汽車產業新紀元 手握專利才能橫著走

對於目前有意進軍電動車市場的業者來說，特別是原本就不在既有汽車市場具有任何優勢的新進者而言，時間將會成為最重要的關鍵因素。唯有搶在傳統汽車品牌業者全面電動化，或在電動車市場中重新站穩腳步之前，能先搶得消費者們的目光與青睞，新進業者們才能獲得接下來在市場上廝殺競爭的門票。

由於台灣本身市場規模不足以支持品牌發展，業者也不太討論自有品牌的議題，而是希望透過整合各方優勢，建立起標準開放平台，再藉由平台的模式進軍市場。

由於開放平台擁有共用化、標準化等特點，作為車型發展基礎，可以大幅縮短車型與零組件的開發期及降低相關成本。所以鎖定的市場目標，自然就是希望能在市場上搶快切入市場的業者。

可提供標準開放平台勢必將涉及電動車中成本最高、最為重要的電池、電機與電控相關技術(以下簡稱三電系統)。電動車不論是效能或成本，都與三電系統有密不可分的關連。若想要籌建標準開放平台，納入三電系統的同時必須要考量，個別產品規格、效能、成本、性價比之外，背後的相關技術、專利甚至原物料供應也都應該一併納入。

以電機領域的電動馬達來說，目前台灣有包括大同、東元電機、台達電、富田電機等廠具備供應電動馬達產品的能力，但鴻華先進還是選擇跟日本電產(Nidec)合作，除了產品多樣性及市場考量，技術與專利相信也是一項重點。

雖然，台灣的大同、東元電機長期在工業馬達領域中發展，對馬達生產製造掌握一定經驗與技術，但電動車馬達所需要的技術與工業用之間，還是存在差異。另外，業者現在生產的馬達，相關的核心專利，也不見得都在台灣業者手中，這對產業的長期發展而言會是一項隱患。

最重要的是，相較於工業用馬達，電動車動力馬達對效能、散熱，甚至在電磁的轉換上都有不同需求。如果能從專利布局開始培養供應鏈實力，對業者或平台而言，容易帶來加分的效果。

除了專利技術之外，對原料供應的掌握，在今後勢必將有激烈競爭的電動車市場上，也將成為另一項競爭時的關鍵，特別是在三電系統中的電池領域。在未來，除了對新型態電池在技術上的發展外，另一項重要的工程，則是對於相關原物料供應的掌握。畢竟，有技術但是缺乏生產所需的原物料支援，也是白費心力。

所以，在進行標準開放平台建置，或籌設產業聯盟之際，需要一併將相關條件納入考量。才能以更全面且完整的姿態，向有需求的業者們進行推廣。

雖然電動車技術已經存在相當長的時間，不過在大量商品化及市場推展方面，也不過就是近幾年的事情。而在全球各地的政策引導下，電動車也勢必會成為今後行動載具的主流。電動車產業已有逾來逾多業者投入，過去鮮少拿出來討論，甚至忽略的問題及困難也陸續浮現。

例如，台灣現階段技術、專利及關鍵原料掌握似乎都不佔有優勢，面對市場發展，台灣業者更應該清楚，如何以有限資源在這場全球產業博弈中，創造出最大效益與優勢。甚至有些目前看似不可能會成功的事情，要如何扭轉局面。唯有如此，台灣在今後全球電動車的市場中，才有希望擺脫掉單純從事代工生產，替其他業者作嫁的尷尬角色。

責任編輯：舒能翊

journalist: 杜念魯

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 大同

title: 不再「為人作嫁」 突破台廠電動車發展盲點


content_text:
圓展科技（3669）昨（19）日宣布與西柏科技合作，共同推動遠距教學解決方案，整合圓展最新自動追蹤攝影機、實物攝影機，與西柏多視窗串流解決方案，成功導入越南河內國家大學（VNU），大幅提升遠距教學成效。

圓展表示，疫情驅動遠距教學成長，已成為新興教學模式。面對數位轉型的教育現場，老師需要更多有利的設備，除要讓學生有更好學習體驗，也讓老師能輕鬆專注於教學。

圓展與西柏首次在VNU成功導入遠距教學解決方案，協助教師進行線上教學和課程直錄播。透過圓展雙鏡頭自動追蹤攝影機AVer PTC115，老師不需配戴任何裝置，可在教室中自由走動、自在授課；圓展PTZ視訊攝影機AVer PTZ330，多樣化接口簡化連網流程。

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 圓展遠距教學 前進越南校園


content_text:
2021/10/20 05:30

義大利進口 2手價約560萬〔記者林宜樟／嘉義報導〕台灣公主布袋國際遊艇港停放的義大利進口遊艇「金大駕1號」，昨由船主委託技師維修，下午1點多卻傳出火警，遊艇全面燃燒，消防員將火勢撲滅，但遊艇已燒毀，且嚴重毀損而下沉，起火原因調查中。

台灣公主布袋國際遊艇港2019年由台灣公主遊艇公司經營，主要停放私人遊艇；起火的遊艇為義大利Airon Marine遊艇公司製造，型號AIRON 4300 T-TOP，該遊艇造價據稱台幣約2000萬元，而2手價約台幣560萬元上下。

據了解，船主是北部愛好遊艇旅遊的退休人士，時常開遊艇旅遊，得知遊艇燒毀，已趕往處理後續。

countries: 台灣 義大利

taiwan-subdivisions: 布袋 嘉義

title: 停港口突冒火 2千萬元遊艇燒成黑炭


content_text:
（中央社倫敦19日綜合外電報導）由於企業財報亮麗壓過通貨膨脹飆高疑慮，歐股今天漲多跌少。

倫敦FTSE 100指數上漲13.70點或0.19%，以7217.53點作收。

法蘭克福DAX 30指數上揚41.36點或0.27%，收在15515.83點。

巴黎CAC 40指數下跌3.25點或0.05%，收6669.85點。（譯者：陳政一）1101020

journalist: 譯者：陳政一

title: 企業財報亮麗壓過通膨疑慮 歐股漲多跌少 | 證券


content_text:
伊隆·馬斯克已經憑藉特斯拉帶來的收益成為世界首富。但摩根士丹利的分析師認為，要想成為全球首位億萬美元富翁，馬斯克需要更多藉助旗下太空公司SpaceX。伊隆·馬斯克（Elon Musk）已經憑藉特斯拉帶來的收益成為世界首富。但美國投行摩根士丹利的分析師認為，要想成為全球首位兆美元富翁，馬斯克需要更多的藉助旗下太空公司SpaceX，而不是先前被看好的電動汽車公司。

美國當地時間週二，摩根士丹利分析師亞當·喬納斯（Adam Jonas）在致投資者的研究報告中寫道：「從火箭、飛船和配套基礎設施方面來看，SpaceX正在挑戰任何先入為主的觀念，包括什麼是可行的，以及可能的時間框架。」

SpaceX已經成為世界上估值最高的私營公司之一，摩根士丹利相信，該公司正在開發的星際飛船將產生更廣泛的影響。星際飛船可以完全重複使用，將貨物和人類發射到月球和火星上。該公司正在得克薩斯州南部的設施中測試原型，並已進行了多次短途試飛。

喬納斯在報告中稱：「這項技術的發展有可能改變投資者對太空產業的預期。正如一位客戶所說：『在推出星際飛船之前談論太空，就像在推出Google之前談論網路一樣。』」

在摩根士丹利看來，SpaceX用其可重複使用的飛船和星鏈衛星網路創造了技術發展的「雙飛輪」。該行將SpaceX的大部分估值建立在星鏈衛星網路的盈利潛力上。馬斯克此前曾表示，該網路每年可能帶來高達300億美元的收入。

喬納斯說：「我們認為SpaceX的發射能力與星鏈有著千絲萬縷的聯繫，因此在發射能力（包括飛行頻率和有效載荷）、帶寬以及發射成本方面的改進，都有助於提高星鏈的經濟效益和規模。同時，星鏈蘊藏的商機也為發射業務提供了大量「專屬客戶」，從而實現了共生發展。」

值得注意的是，摩根士丹利預計，星鏈項目未來十年將消耗約330億美元資金，並在2031年實現現金流為正。摩根士丹利去年預測，SpaceX將成為價值1000億美元的公司，而當時該公司估值剛剛接近440億美元。

喬納斯表示：「不止一個客戶告訴我們，如果馬斯克成為世界上首位兆美元富翁，不會是因為特斯拉。其他人士則表示，SpaceX最終可能會成為世界上任何行業中價值最高的公司。」

彭博億萬富翁指數顯示，SpaceX目前在馬斯克2414億美元的淨資產中所佔比例不到17%。在此之前，該公司在本月早些時候的二次股票發售中估值超過1000億美元。

在牛市情況下，喬納斯對SpaceX的估值為2000億美元。他寫道，他認為SpaceX是多項業務的綜合體，涵蓋空間基礎設施、地球觀測、太空探測和其他業務。其中，「星鏈」（Starlink）衛星網路是他估值的最大貢獻者。

馬斯克曾被認為將成為世界上第一位兆美元富翁，但這在很大程度上要歸功於特斯拉的預期股價表現。去年開始的特斯拉熱潮讓馬斯克的淨資產飆升，而且漲勢仍未減弱。僅在週一時，馬斯克的淨資產就增加了66億美元。

據計算，馬斯克將擁有SpaceX約半數股權，因此該公司在將其創辦人送上「全球首位兆美元富翁」寶座的道路上將發揮重要作用。

本文授權轉載自：網易科技

【熱門焦點】

1.搭載Google自研Tensor處理器的Pixel 6亮相！5種顏色可選、最低兩萬元有找

2.Deepfake大解密！「換臉」技術更簡單，到底怎麼辦到的？

最新10月號雜誌《無程式碼時代來了！》馬上購：傳送門

「電子雜誌」輕鬆讀：傳送門

責任編輯：傅珮晴

companies: 特斯拉 Google

title: 馬斯克有望成為首位「兆美元富翁」！分析師：功臣不是特斯拉是SpaceX


content_text:
（中央社台北20日電）台北股市今天終場跌12.85點，收16887.82點。10月台指期以16882點作收，下跌21點，與現貨相較，逆價差5.82點。

台灣期貨交易所為近2個月指數期貨契約訂定開盤參考價為，10月期貨16903點、11月期貨16875點。

台股今天終場跌12.85點，收16887.82點，成交金額新台幣2652.39億元。

10月台指期貨以16882點作收，跌21點，成交5萬3379口；11月台指期貨以16889點作收，漲14點，成交4萬1614口。實際收盤價格以期交所公告為準。1101020

title: 10月台指期跌21點 | 證券