content_text:
圖◎川貝母

◎張馨潔 圖◎川貝母喉底再往內的地方，彷彿那裡有一個小於掌心的錫製盒子，鈍鈍地堵在那。

只比椅背厚一些的身體，此時卻像是一面潮濕的水泥牆面，掌形的藤蔓雜亂地覆蓋其上，葉下的淺根捏緊牆面的縫隙。新葉壓疊舊葉，管線交錯難解。不舒服的感覺從何處開始滋長？我給不出縱深或座標，身體的內與外對我都是陌生的疆域。

若是將幾具相近的身體，除去容易辨認的痣與疤要指認哪一副是自己的，我不可能會辨認得出來，對於分秒使用之物如此不經心，怕哪天丟了真的找不回來，找不到自己的身體。

我挪動了桌上的玻璃杯，右手在口袋把玩著發票與零錢。體內的錫製盒子內，彷彿放著體積極小但密度極高的液體，從雕花的紋路裡透蝕出來。喉底傳來火柴捻熄後那一縷焦澀味，向下混雜了早上吃過的果醬吐司的甜，從胸口開始一滴滴，從容邪惡地往下滴落，滿溢了胸口的橫切面，再沿著側緣向下滴聚擴散，一層復一層。

「我突然覺得難過。」在吃下第二口蛋糕的時候我對F說，胸腔像是平白承接了許多重量，那些灼人的液體在涓滴成流之後，開始被身體感知，心情開始鈍重了起來。

「我從剛剛看你表情就不太對。」

「是嗎？我自己沒有發現。」現在嘴角有點重得笑不出來就是。我先從兩人的談話翻找起，想找出心情低落的緣由，那些我們從唇齒流瀉而出，將要遁逃的事物，被拉著尾巴拽了回來：咖啡廳的選位，對外窗或靠牆，窗外的陽光難得，甜蛋糕加一點酸味更好，連假的車潮，柏油路上的字，冰或熱的飲料，草莓季結束了，空氣瀏海又流行了。

似無所獲，我搜尋著聽覺，或許是聲音連結某項遺忘的記憶，電風扇在音樂聲外發出低頻的運轉聲，開關門牽動著黃銅門鈴，朋友清脆的笑聲，還有彷如無聲的微笑，手機切換頁面的滴答聲，客人們的私語，櫃檯結帳抽屜彈出的聲音……

某次與家人在餐廳用餐，走至櫃檯結帳時，一陣恐懼感猶如黑布罩上心頭。找尋了許久，直到幾天後才恍然，櫃檯響起的電話聲與剛離職的工作場所相同，鈴響霎時將趕件的壓力，老闆剃刀般的挖苦，也一併被從心底帶出來，攀親帶故的五感。

看似俐落瀟灑的日子裡，潛意識還是像一塊磁鐵一般，吸附感官所接受的訊息，機械式地丟出相應的卡牌。

知道懼怕的事物，便能依理性找尋應對方式，最可怕的是不知道恐懼的源頭，那才是真正無可施力的恐懼。

此時手機輕響了一聲，提醒一週後是新的生理週期。我數算這半個月來接連熬夜，心悸的頻率，夜間醒來的次數，以及為了搶在期限前所生出的壓力，胸口與背部長出的紅疹……經驗裡，應是這樣的狀態，黃體激素與雌激素的作用，使我陷入可感的憂鬱。

「但是這樣的你，還是會寂寞吧？」像是一個氣泡，胸腔的泥沼拗直上升，然後破裂散逸在身體裡。是這句話。

是比起經前症候，更讓人想迴避的理由，這是我心中最敷衍的回應，寂寞兩個字像是被咀嚼到無味、發白的口香糖殘渣，快速又媚俗，不由深究地在人人口中傳誦，愈是傳誦便愈消磨。

「你懂寂寞嗎？」我說，幾天前聽到時，我給那人一個質疑的眼神，隨即輕抬下巴，示意他碗裡的麵要涼了，趁隙逃掉可能開啟的針鋒相對，將視線轉回手機上，讓話題告終。

那時我們閒聊對婚姻的看法，我說那只是對於未來的超支，連自己的意圖與想法都辨識不明，認不清自己不停歇的變化，成雙成對是更辛苦的，永遠這個詞不是創來給人類用的。

但不寂寞嗎？是那樣瀟灑的反擊，施予任何想要獨行的人，接在任何無從辯駁的話語之後。

被拋棄者的反擊。

「我今天下午就不過去了。」

「但是這樣的你，還是會寂寞吧？」

「我再也不允許自己，在原地等待任何人。」

「但是這樣的你，還是會寂寞吧？」

「我不想跟你走到永遠了，沒有那種地方。」

「但是這樣的你……」

後來我們步出餐廳，說著其他不費思慮的話題。想起前晚手機上，睡前他說的話，暴露了我們各自在關係裡不相同的期待，無意間點破了各自想隱藏的念頭。

思慮與猜疑在各自的跟前塗塗寫寫地鋪展，畫出兩道不同的路徑，又或他在無意間透露自己真實又殘忍的希望，使我暗自更改了未來的舉措，我看著兩道模糊的路徑更加壁壘分明。

切下一角蛋糕，可惜那樣好的陽光一眼就黯淡了，不是黃昏的那種神聖的灰階，而是墨水將盡時，愈印愈淡、呈色不均的那種。我罩著這片顏色，走入下午的流程，點選電腦中的文字檔，修改與增補，親切迎接下午來上課的學生，轉開門鎖，在傍晚點亮騎樓的燈。

有些記憶脫離了情景，但感受卻那樣熟悉，痠麻的痛點，從胸腔傳來，有時候像被扼住喉頭，每一種感受都是一次的溫習，即便不知為何悲傷，都確信這不是第一次的體驗，又像是為了即將來到的事件在彩排。

此時間，腦海中所有被韁繩所縛捆的猛獸，甚至是被結界劃至意識之外的夢魘，在掙脫控制後，聚眾夜行。他們帶著陰藍的火光，點燃那些關於悲傷記憶的腦神經元。那些行將枯槁的神經元枝枒，像耶誕燈飾一樣興奮地閃動、傳遞、結出花苞。

那陣子以來我與那人，我們總是各自說著自己的事，對著手機或對著彼此。在我意識到該分開的時候，那些其實我們已經分開很久了，徒留形式，要丟不丟。某一個下午，當我暗自下了這個決定，披上大衣出門赴約，暫時忘卻了所有的失望，將他視為一位新識的朋友。

看著他吃力地拾起每句漏接的話語，問我許多早已知道的問題，看著自己曾經注視過千百次的那張面容，我很想告訴他沒關係，分開沒有想像中那麼痛。但是在我對你只剩下恨意之前，你必須離開我，否則我的背包裡就什麼都沒有了。

「可憐的人，你是如此的不快樂。」童年的有聲書，為我說過《歌劇魅影》的故事。當克莉絲汀在逃出劇院下幽暗的地宮前，轉身回視魅影，親吻了他並如此說。

不知原著是否真有這樣的描寫？我一直記得音響中傳來那樣的語氣，宗教式的悲憫，彷彿是在長久以來的逃殺之中，最終也看見了敵方的行動有它的根由。以一種不能接受，但可以理解的觀察，明白在長久經驗的時空之下，悲劇或錯誤的決定只是在此刻水到渠成，並非隨機，或要稱之為一種命定也可以。跳脫出受害者的身分，重新認識，看見雙方各處於求而不得與無路可逃的絕境之中，並沒有誰的幸福得到成全，看到加害者與被害者一樣，都是別無選擇地傷人與被傷。

那是一種理解，相處中有那麼幾個瞬間我相信我是世界上最懂他的人，我聽得見他沒有說出口的話語，甚至自信，我認識他未知的他自己。

「但是這樣的你，還是會遺憾吧？」這才是他想問的，我知道。

會。

遺憾所受當前逐個細微意識吸引或排斥，隨之粉散重設的未來圖像，那裡沒有他的椅子。遺憾我們未如所願一起點亮那幽暗空間裡的一盞吊燈，遺憾再也不見對方惺忪的睡眼，不能共飲早晨的第一杯裝在透明玻璃杯裡的白開水。並且遺憾懵懂時的低頭與給予，未能將我們一起帶至更好的地方，當關係失衡時，壓抑的情緒捲走一切。

我將雙手的食指與拇指組合成框，焦距對向遠方，框內有流動的氧氣，落地窗與棉麻窗簾，清掃後無纖塵的木質地板，牆角連著油漆新乾的牆壁，罩著防塵布待整的桌椅。舞台換幕，著黑色衣褲的工作人員將要進場，鋪設我生活的下一個場景，因此我該走了。

所以我遺憾，在我尚未學會好好待人之前，就遇見你。

並沒有誰的幸福得到成全，而所有過程中為對方停頓而為向前探索的腳步，我想要放開他的手前往扭開的每扇門，都在等待生發。

魅影於是甘心放走了她，洞見為執著鬆綁。

我試著將理智從這些細密的刺網剝離出來，旁觀這些情緒如何升起，像是觀望暴雨將至前，地軸傾斜，積雨雲向低窪處聚攏，愈疊愈危墜，不容眨眼的，看似無序又迅速地部署。

然後雲層後開始響起悶雷，閃電在雲層後的不定處亮起，快速地照亮一切，隨著閃爍，可以看見那些伏踞的暗影，黑暗中的輪廓，它們還在，你也知道你那樣精準辨識的能力，更是間接證明了它們不曾遠離。

不禁也疑惑，那些事，各種事，當我說放下了、忘記了的時候是真的嗎？那些自信不為過去所困的時候，踏出的步幅，也是真的嗎？那些我估量與舊事的距離，是否只是幻覺？還是還是，我只是錯估自己內在的運作機制。

心裡以為很近的，實則很遠；以為很遠的，其實如影隨形。

「兩個人被婚姻綑綁在一起，斷不了、分不開的寂寞才是更加的寂寞。」我仍然沒有自恃聰明地說出這句話，因為我沒有體會過，我有的只有分得開的寂寞，分得開的遺憾，況且各自的感受又如何能量化比較。

現實的我們漸漸無話可說，夢裡相見也幾乎是沉默的。

某個下雨後的黃昏，你坐在河水混濁高漲的堤岸旁，像個敦實的學生擺開棋盤，拭去灰塵擺上棋子，像某種莊重的儀式。夢裡我繞到你的身後，觀望你的闊步與逡巡，未開展的棋路霎時如枝枒，延伸一道道透明的路徑，不曉得你是否也看見了。

神色鎮定地遮擋、抄截，我下定棋子，就像已經看見終局那般地毫無懸念。你輸了，我卻哭了起來，你說贏的人有什麼好哭，我說因為你不知道，困在棋局裡的是我不是你。

但如今你知道了，那就好了。

我還要你知道，即便下棋前便探見謎底，我還是會拉開椅子，泡杯茶，陪你走至棋局終了。●

title: 【自由副刊】 張馨潔／憂傷堪輿紀


content_text:
A resident fleeing a burning building in Kaohsiung found the exits blocked, but still made it out safely, while at least 46 residents died in the fire.

The blaze in the 40-year-old Cheng Chung Cheng (城中城) building on Fubei Road in Yancheng District (鹽埕) was extinguished at 7:17am, about four hours after the Kaohsiung Fire Bureau was notified of the fire at 2:54am.

Outside the building, a resident surnamed Mao (毛) shared how he and other residents living on the ninth floor escaped the fire.

Firefighters and rescuers assist survivors after a fire at a commercial and residential building in Kaohsiung yesterday. Photo: EPA-EFE

Mao said that he was woken by shouts and other noises from outside, when he saw thick smoke was rising in front of his window.

“I rushed out with my cellphone to take an elevator without a second thought,” Mao said.

However, after he and his neighbors made it to the first floor, they were unable to leave the building, as fire blocked the exits.

They climbed down the stairs to the basement, from where they managed to safely leave the building shortly before power to the building was cut, he said.

A woman surnamed Tai (戴), who lives and works in Tainan, heard about the fire and hurried back to Kaohsiung to look for her family — parents and two older brothers, who live in the building.

Tai in the afternoon said that rescuers had yet to find her parents, who live on the eighth floor, expressing concern about their safety, as both are in their 70s and have mobility impairments.

One of Tai’s brothers, who lives on the 10th floor, was rescued and taken to a hospital with mild symptoms of smoke inhalation, Tai said.

She added that her other brother, who lives with her parents, was at work when the fire started.

A woman living across the road said that she heard noises that she believed were explosions.

She went downstairs to have a look and found the first floor of the neighboring building engulfed in flames.

The fire bureau said it suspects that the fire started on the first floor, while the cause is has yet to be determined, the bureau added.

As of press time yesterday, the blaze had claimed at least 46 lives and injured 41, the fire bureau said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Survivors narrowly escape blaze


content_text: FILE - Alex Murdaugh sits during his bond hearing Thursday, Sept. 16, 2021, in Varnville, S.C.For a century, the Murdaughs have quietly steered much o... FILE - Alex Murdaugh sits during his bond hearing Thursday, Sept. 16, 2021, in Varnville, S.C.For a century, the Murdaughs have quietly steered much of the legal world in this corner of the state, by running the prosecutor’s office and a large civil law firm. Then, in June, Murdaugh’s wife, Maggie, and son Paul were killed at the family’s sprawling estate. Six investigations are underway, over the killings, stolen money, death coverups and a Sept. 4 shooting in which a bullet grazed Murdaugh’s head on a lonely highway. Police said he tried to arrange his own death and make sure a $10 million life insurance policy would pay off for his surviving son. (AP Photo/Mic Smith, File) FILE - Alex Murdaugh walks into his bond hearing Thursday, Sept. 16, 2021, in Varnville, S.C. For a century, the Murdaughs have quietly steered much o... FILE - Alex Murdaugh walks into his bond hearing Thursday, Sept. 16, 2021, in Varnville, S.C. For a century, the Murdaughs have quietly steered much of the legal world in this corner of the state, by running the prosecutor’s office and a large civil law firm. Then, in June, Murdaugh’s wife, Maggie, and son Paul were killed at the family’s sprawling estate. Six investigations are underway, over the killings, stolen money, death coverups and a Sept. 4 shooting in which a bullet grazed Murdaugh’s head on a lonely highway. Police said he tried to arrange his own death and make sure a $10 million life insurance policy would pay off for his surviving son. (AP Photo/Mic Smith) FILE-In this Thursday, Sept. 16, 2021 file photo, Alex Murdaugh walks into court for his bond hearing, in Varnville, S.C. The family at the center of ... FILE-In this Thursday, Sept. 16, 2021 file photo, Alex Murdaugh walks into court for his bond hearing, in Varnville, S.C. The family at the center of an unfolding legal drama in a South Carolina town is used to using its power, but not being questioned. The drama started in June when Paul and Maggie Murdaugh were shot and killed at their family's home. Alex Murdaugh found the bodies of his wife and son. (AP Photo/Mic Smith, File) COLUMBIA, S.C. (AP) — A prominent South Carolina lawyer has been charged with stealing insurance settlements meant for the sons of his late housekeeper that a lawsuit said total more than $4 million, state police said Thursday. Alex Murdaugh was arrested at a drug rehab facility in Orlando, Florida, where his attorneys said he has spent the past six weeks since claiming he was shot in the head on the side of a lonely road near his home, authorities said. The arrest is the latest development in six state police investigations into Murdaugh, including the deaths of his wife and son, millions of dollars missing from the huge law firm founded a century ago by his great-grandfather and trying to arrange his own death so his surviving son could collect on a $10 million life insurance policy. Thursday's arrest on two felony counts of obtaining property by false pretenses involves Murdaugh’s housekeeper for decades, Gloria Satterfield, the State Law Enforcement Division said in a statement. Murdaugh told Satterfield's sons at her February 2018 funeral that he would get insurance settlements for her death and take care of them, according to a lawsuit filed by the sons. Murdaugh managed to secure more than $4 million from his insurers, but he only told the sons about a $500,000 settlement and then never sent them a dime, the lawsuit said. Murdaugh took the settlement money by creating a fraudulent bank account with a name similar to a legal consulting firm that handles settlements, the lawsuit said. Satterfield's family called it a bittersweet day in a statement released by their attorneys. “Avarice and betrayal of trust are at the heart of this matter,” lawyers Eric Bland and Ronald Richter said in their statement. The Murdaugh family told the sons their mother tripped over the family dog and died weeks later from her lingering injuries. The death was never reported to the Hampton County coroner, who asked state police to investigate why she was not called to review what she would consider an accidental death. The sons also took Murdaugh's advice to hire attorney Cory Fleming to be executor of their mother's estate without telling them Fleming was a longtime friend, old college roommate and godfather to at least one of Murdaugh’s sons. The law licenses of both Fleming and Murdaugh have been suspended as the investigations continue. Murdaugh is being held at the Orange County jail in Florida to await extradition, investigators said. His lawyers promised at a bond hearing on different charges last month that Murdaugh would return to South Carolina without a fight if charged with additional crimes. Murdaugh's lawyers said in a statement that he “intends to fully cooperate with this investigation, as he has with the investigation into the murder of his wife and son. He deeply regrets that his actions have distracted from the efforts to solve their murders.” The deaths of Murdaugh's son and wife at their Colleton County home in June remain unsolved. Murdaugh said he found Maggie Murdaugh, 52, and their son Paul, 22, shot to death after he returned home from visiting his father in the hospital, according to authorities. In September, Murdaugh was charged with insurance fraud and other counts after reporting that his head was grazed by a bullet when someone attempted to shoot him. Curtis “Eddie” Smith is charged with firing at Murdaugh. He told The Associated Press last month that Murdaugh asked for his help on Sept. 4 but didn't tell him he wanted Smith to shoot him until he was on the side of the road. Smith said the gun went off as he tried to prevent Murdaugh from shooting himself. He bristled at suggestions from Murdaugh’s lawyers that he was a drug dealer, saying he was good friends with Murdaugh after the attorney helped him in a worker’s compensation case. “With a friend like that, who needs enemies?” Smith told an AP reporter as he limped around his property. Smith said last month that he wasn’t sure if the bullet hit Murdaugh or not, saying he grabbed the gun, immediately drove away and ditched the weapon. In an interview with The Today Show aired Thursday, Smith said he was 1,000% certain Murdaugh was not shot. “There was no blood on me; there was no blood on him,” Smith said. Murdaugh’s lawyers have said they saw medical records showing Murdaugh was covered in blood when taken by helicopter to a hospital but have not shown them to the public. The Thursday arrest is just another step in the long process for justice in all of the investigations, State Law Enforcement Division Chief Mark Keel said in a statement. “As I have said previously, we are committed to following the facts wherever they may lead us and we will not stop until justice is served,” Keel said. ___ Follow Jeffrey Collins on Twitter at https://twitter.com/JSCollinsAP.

journalist: By JEFFREY COLLINS , Associated Press, Associated Press

title: Murdaugh charged with taking insurance money in maid's death


content_text:
「屏東科技產業園區（擴區）」案及「屏東縣六塊厝農場設置加工出口區計畫」基地位置及現況。（取自環評資料）

2021/10/15 21:14

〔記者羅綺／台北報導〕因應台商回流，政府規劃西部科技廊帶，要打造高度韌性的供應鏈；其中之一的「屏東科技產業園區（擴區）」案今日合併「屏東縣六塊厝農場設置加工出口區計畫」進入環評專案小組初審，但因為目的事業主管機關未到現場，非屬於環保署主管法規的爭議點無法釐清，環委決議將審查會改為談話會，待下次再召開初審會議。

開發單位經濟部加工出口區管理處屏東分處表示，配合台商鮭魚返鄉，土地需求強勁，因而計畫原台糖公司六塊厝畜殖場（面積26.86公頃）開發未屏東科技產業園區（擴區），與南側汽車專業區、屏東科技產業園區串連形成產業聚落。

這項計畫日前已獲行政院核定執行，預計將引進塑膠製品、金屬製品、電子零組件及汽車零件製造業等經濟部認定的低污染產業，未來可為地方創造790個就業機會。

然而與會的屏東市前進里長王泰益指出，該地區容易淹水，今年7月份就發生高屏溪水災；2009年八八水災時，牛稠溪倒灌，社區農田放眼望去都是水，「現在都這樣了，以後400公頃蓋工廠更不得了，住在這邊的居民真的很倒霉。」屏東縣環保聯盟理事洪輝祥也說，計畫範圍原來是河川區，八八水災台糖養豬場水淹到1米8，500頭豬隻被淹死，政府還派膠筏將居民緊急撤離。

屏東縣環保聯盟代理理事長康美麗也說，開發地原來是可以滯洪吸水的海綿，政府佔據綠地後勢必會把地墊高，未來必然會流往地勢較低的村莊。且產業園區帶來的交通雜亂、空氣污染等問題，讓在地居民如何安居？

左岸高屏溪常務監事簡嘉德直批，「說是為了台商鮭魚迴游，其實根本是鯊魚、鱷魚迴游」，要將本來可以吸碳的自然綠地，改成號稱「低污染產業」的工業區。此外，產業園區供水高達每日4萬公噸，是要抽地下水還是用屏東的自來水，未來工業用水是否會排擠農業灌溉用水？再加上當地空污非常嚴重，如今竟要再蓋工廠，勢必讓空污更惡化。

由於部分居民所提的爭議點不在環保署的管轄範圍，且經濟部、屏東縣政府均未與會，無法平衡資訊，環評委員因而決議將審查會改為談話會，待下次目的事業主管機關與會時再續審。

此外，環評委員也就溫室氣體排放、空污、廢污水、廢棄物、用電量、用水量、植栽、生態調查等提出建議，並要求開發單位進一步說明鄰近地區可能的淹水影響、排放廢污水的承受水體與周遭灌溉用水取水口的關聯性，並要提出減輕措施。

events: 水災 空氣污染 空污

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 台商鮭魚迴游變鱷魚迴游？ 屏東科技產業園區擴區挨批


content_text:
文／賴賴

瘋言瘋語：

萊恩雷諾斯風格的喜劇動作片，就是節奏快到喘，沒有思考的時間事件不斷湧上，完全符合三分一轉折四分一笑點五分一高潮，很忙很忙的電影，世界各地辦案，一個場景劇情發生不多就跳另一個場景，這就是有萊恩雷諾斯典型狂躁症電影風格。

以喜劇風格支持電影經營，整部電影就三個腳色，非常突兀的合襯，是編劇與卡司導演挑選得非常恰當，口操拉丁英語的瘋狂想當媽殺手，和不舉的老當益壯黑人殺手，不過片中都是以偵探設定，整部片就是在每個細節設定上都用足心思，非常佩服這位編劇，他要不是不正常就是快不正常，才寫得出這麼瘋狂荒謬又好笑的內容，非常紓壓的娛樂電影。

片 名：殺手保鑣2英文片名：The Hitman's Wife's Bodyguard類 型：動作、喜劇上映日期：2021-09-17片 長：116分鐘導 演：派崔克休斯(Patrick Hughes)演 員：萊恩雷諾斯(Ryan Reynolds) 、 山繆傑克森(Samuel L. Jackson) 、 莎瑪海耶克(Salma Hayek) 、 李察葛蘭(Richard E. Grant) 、 摩根費里曼(Morgan Freeman) 、 安東尼奧班德拉斯(Antonio Banderas) 、 法蘭克葛里諾(Frank Grillo)國 家：美國 語 言：英語發行公司：海樂

劇情大綱

萊恩雷諾斯、山繆傑克森雙人合體電影《殺手保鏢》票房大獲成功，萊恩與山繆都相當喜歡這個角色，因此再度與導演簽下續集合約。但有個前提是：續集劇本一定要更賤、爆破要更驚人，導演義無反顧一口答應!

《殺手保鏢2》在2019年5月於克羅埃西亞開拍，故事將延續上一集，為防止獨裁勢力摧毀整個歐洲，嗆辣老婆「索妮亞」出獄後被迫與3A保鑣-麥可聯手執行任務，三人合體的嘴賤攻防怎能不期待!

▲非常想當媽媽的蕭查某殺手保鑣。

▲蕭查某殺手的前男友竟是大魔頭。

★★★歡迎加入瘋電影家族：https://www.facebook.com/FUNMOVIELAILAI

countries: 克羅埃西亞 美國

title: 瘋電影／殺手保鑣2　保鑣執照被吊銷之後的喪志人生


content_text:
中國與不丹政府代表14日透過視訊簽署諒解備忘錄，宣示兩國將加速邊界談判進度，並推動雙方建交。

中國共有14個陸地鄰國。其中，不丹、印度尚未與中國劃定陸地國界，其餘包括與俄羅斯、越南、阿富汗、巴基斯坦、尼泊爾等12國的國界，均已劃定。

中國外交部官網下午公布，中國政府代表、外交部部長助理吳江浩與不丹政府代表、外交大臣多吉（Lyonpo Tandi Dorji）透過視訊方式，在北京和廷布簽署「關於加快中不邊界談判『三步走』路線圖的諒解備忘錄」。

吳江浩說，中國和不丹是「山水相連的友好鄰邦」，兩國人民的傳統友誼源遠流長。相信雙方簽署的備忘錄將為加快兩國劃界談判、推動中不建交進程作出富有意義的貢獻。

他又說，中方將遵循「習近平外交思想」，踐行「親誠惠容的周邊外交理念」，與不方做「平等相待、和平共處、互利共贏的好鄰居、好朋友、好夥伴」。

多吉則表示，雙方簽署這項備忘錄具有歷史性意義，是雙方「多年共同努力和真誠合作的結果」。不方將與中方一道落實好這一備忘錄，堅定不移推進兩國劃界談判工作，致力於加強兩國關係。

countries: 中國 不丹 越南 印度 俄羅斯 巴基斯坦 阿富汗 尼泊爾

title: 中國大陸與不丹簽署備忘錄 加速劃定國界並推動建交


content_text:
【記者郭穗台北報導】總統蔡英文14日說，在朝後疫情時代前進的這一刻，她相信，台灣與歐盟比以往更加迫切需要合力擴展利益，並對世界做出貢獻；雙邊投資協定協商會談，「將為我們這樣的民主國家開創更具體的夥伴關係」。

總統府發布新聞稿指出，蔡總統下午以錄影方式為「2021投資歐盟論壇」開幕致詞。蔡總統致詞時，首先感謝波蘭、立陶宛、捷克及斯洛伐克等歐盟會員國向台灣伸出援手，捐贈疫苗；邁向後疫情時代，她相信這個相互扶持的「善的循環」，能繼續對抗疫情，並加速經濟復甦。

蔡總統表示，去年9月以來，台商投資歐盟已達45億歐元，創歷史新高。同時，歐商對台直接投資累計超過490億美元，使歐盟成為台灣最大的外資來源，其中離岸風電產業的投資成長最為耀眼。

蔡總統說，歐盟將綠能及數位經濟定為經濟復甦計畫的兩大支柱，與台灣推動的「六大核心戰略產業」相得益彰。隨著世界在疫後重新站穩腳步，透過合作，這些產業將有助加速經濟復甦。

蔡總統強調，歐盟9月16日發布的「印太合作戰略」共同報告，首度明確納入台灣。根據該共同報告，歐盟誓言與台灣在半導體、資通訊、資料保護及其他戰略產業加強合作，並表示台灣等夥伴已採行現代的資料保護法，這有助於促進未來有關個資保護適足性的討論。此外，加強合作將有助於歐盟強化供應鏈的安全，達成「開放性戰略自主」（Open Strategic Autonomy）的目標。

蔡總統說，今年夏天，歐盟成立了「歐洲處理器和半導體技術聯盟」。台灣也計劃在年底前達到在大學設立4座「半導體學院」的目標，為半導體產業培育人才。這也為台灣和歐盟創造合作機會，為資通訊、智慧移動、5G、生技、綠能及數位經濟等科技產業培育專業和全球化的勞動力。她要藉此機會鼓勵台灣投資人與歐洲的夥伴相互搭檔合作。她說，台灣與歐盟共享民主、自由、法治及人權等價值。不管是在區域安全、經濟夥伴關係、貿易或投資等方面，「台灣都是歐盟值得信賴且天生的夥伴」。

蔡總統進一步說，很高興看到政府與一些中東歐國家正努力充實雙邊關係。10月下旬，國家發展委員會主任委員龔明鑫將率領高層經貿投資考察團，到斯洛伐克、捷克及立陶宛探尋更多合資、巨額投資及產業合作的新機會。2021/10/14

高哲夫：歐盟提供機會 助台企升級創新

【記者郭穗台北報導】歐盟駐台代表高哲夫（Filip Grzegorzewski）14日為「2021投資歐盟論壇」開幕致詞時表示，對尋求產品升級，及創新技術的台灣企業來說，歐盟提供獨特機會，台企在歐洲將找到發展所需的一切。

歐洲經貿辦事處14日與外交部、經濟部合辦線上「2021投資歐盟論壇」，總統蔡英文及外交部長吳釗燮以預錄影片致詞，歐洲經貿辦事處代表高哲夫（Filip Grzegorzewski）則透過現場連線致詞。

高哲夫說，今年參與論壇的講者來自歐洲及台灣公私部門，且人數創下紀錄，清楚顯示台灣與歐盟擁有共同利益，雙邊應更緊密地合作，進一步深化已相當堅實的貿易及投資關係。他指出，台灣企業前往歐洲投資，將因歐洲新穎的概念及想法受益。此外，歐洲產品在全球享有盛譽，對尋求產品升級，及創新技術的台灣企業來說，歐盟提供了獨特的機會。

高哲夫認為，台灣企業將在歐洲找到發展所需的一切，包括可負擔的勞力成本、永續且負責任的商業模式等。高哲夫並以中文表示，「連結世界，go Europe（前進歐盟/歐洲）！」2021/10/14

journalist: 記者郭穗台北報導

countries: 歐盟 捷克 台灣 波蘭 立陶宛 斯洛伐克

people: 蔡英文 吳釗燮

things: 經濟 人權

title: 台歐盟BIA談判 聚焦綠能數位經濟


content_text:
雲林縣古坑鄉山區雲209線道路2018年「山竹」颱風時土石滑落，今年8月間豪大雨後，又大面積崩塌，現已封閉禁止通行。（記者黃淑莉攝）

2021/10/15 05:30

2018年颱風疑走山 中央要求地質監測一年 去年底結案〔記者黃淑莉／雲林報導〕古坑鄉華山山區雲209線道路2018年9月「 山竹」颱風發生土石滑落，今年8月豪大雨後整段路面塌陷，道路中斷，中央核定補助6900萬元修復，縣府近期辦理工程發包。針對災後3年未修復外界有微詞，工務處說明，因該路段地質不穩定，中央要求辦理地質監測1年再復建，避免完成後遇大雨又崩塌。

公路總局審議完畢 中央補助6900萬雲209線是雲210通往古坑鄉華南村銜接縣道149線道路之一，沿線有住家、露營地、果園，平日有許多農民、村民及遊客通行，2018年9月山竹颱風挾帶大雨，造成雲209線6.5公里處邊坡土石滑落。

縣府工務處長汪令堯表示，縣府當年即呈報災害復健工程之一，但因災害現場地質不穩，疑有走山情況，中央要求先執行地質監測一年，確定地質狀況，再辦理災後復建工程，因此土石滑落區段先設置紐澤西護欄封道，開放單側通行，但在入口處設有告示，提醒用路人注意，並禁止大貨車、砂石車進入。

8月豪大雨土石滑落 封閉禁止通行汪令堯指出，整個地質監測案期末報告直到去年12月才結案，並決定復建方式，現已完成設計並在上月經公路總局審議完畢，總經費6900萬元，由中央全額補助。

汪令堯說，地質監測發現，該路段為砂石層與礫石層複層形成滑動面，進而造成坡面滑動，且該路段地質軟弱破碎，坡面持續滑動。

汪令堯表示，由於8月豪大雨土石大面積滑落，雲209線目前已封閉禁止通行，近期將辦理復建工程發包，屆時會根據地質監測結果採特殊工法，避免土石再滑落。

taiwan-subdivisions: 雲林 古坑 雲林縣

title: 《雲林》崩塌3年未修 雲209線將發包復建


content_text:
2021/10/15 05:30

〔記者周湘芸／新北報導〕新北市長侯友宜昨天接受廣播專訪，對於是否參選2024的總統大選，他強調，定位比職位更重要，選戰只是過程，距離選舉還有很長的時間，他會把握當下好好做事。

侯友宜說，他現在是新北市長，每天都在打仗，希望武漢肺炎病毒不要進來，選舉並非人生中最重要的事，只是一項選擇，他覺得人生最重要的事是為這塊土地做事，並不在乎別人是否把他當成敵人，因為他根本沒把對方當敵人，只想把握當下好好做事。

針對外界有部分聲音覺得侯友宜的「國民黨黨性不夠堅強」，他回應說，當了一輩子的警察，最在乎的就是能否為國家、人民做事，這遠遠超過政黨與派系；對於在國民黨主席的選舉過程中從未表態支持誰，侯說，他不怕人家罵，他在各黨派都有朋友，和國民黨主席朱立倫也是朋友。

至於朱立倫未來如果參選總統，是否會支持？侯友宜說，任何人只要願意為國家承擔，他都會加油打氣，只要是對的事情就攜手合作，如果想法不同，溝通後也能一起往前走。

另外，新北市昨天沒有新增確診個案，侯友宜說，新北市這個月僅有零星舊案，本土病毒已慢慢消失，希望全台第2劑疫苗的接種率在明年可超過6成，在新型態的安全生活模式下逐漸開放，讓民眾回歸正常生活。

針對各校脫口罩拍畢業照的作法不一，教育局副局長劉明超指出，依照中央防疫規定，除了用餐及喝水之外都應全程戴口罩，目前並未開放拍畢業照可拿下口罩，建議學校調整拍攝畢業照的時間，教育局也會向中央反應，在疫情穩定的情況下滾動式調整規範。

events: 選舉 參選 疫情 武漢肺炎

people: 侯友宜 朱立倫

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 選總統或拚連任？ 侯友宜：定位比職位重要


content_text:
【自立晚報記者謝政儒台北報導】根據波士頓顧問公司(BCG)預估，2025年全球自動駕駛車市場銷售上探420億美元。為此台灣之星今(14)日宣佈5G物聯網合作新夥伴「台灣智慧駕駛（Turing Drive）」，其專精AI智慧駕駛系統開發，已在全台10場域、10車輛測試核心感知、定位、決策、圖資等技術，運行里程超過32,000公里、載運70,000人次，自駕平台更將出口泰國，未來隨著5G、AI技術逐漸純熟，加上台灣之星在5G企業合作的「3E模式」、透過「Engage接軌」、「Empower賦能」、「Earn獲利」加乘，發揮1+1>2的效果。

台灣之星行銷事業部資深副總經理朱曉幸表示，科技的發展往往帶來更多新型態的生活模式與商機，隨著5G時代正式到來，在高網速、大連結及低延遲的特性下，將會實現更多智慧移動的想像，並將全面改變未來的城市面貌。

也表示，甚至未來汽車製造商可能不再只是製造者，而是成為移動服務的提供者，雖然現在很難想像，但不可否認一定會帶來另一波科技與商業的革命，就如同當年第一支智慧型手機的出現一樣。未來，我們仍會持續擴大5G企業合作夥伴的陣容，進而帶動整體物聯網門號數與營收成長，預估今年將達成連網門號數年增達3成，並朝向企業客戶營收占比達10%、年複合成長率達110%的目標邁進。

台灣之星自2017年起就積極投入智慧交通領域佈署，成為業界首位商轉「4G+整合影像智慧車隊管理系統」的電信業者，並逐步擴展多元應用服務、攜手上百家企業共建車聯網生態圈，透過跨界合作之加乘效益共同佈局，截至目前用戶數年增近3成、營收年增18%。

台灣智慧駕駛市場開發總監劉宜鑫表示：「5G正式商轉加上AI技術日益成熟，讓各國汽車大廠加速投入自駕車研發，市場推估2025年全球將有25%的新車具備自動駕駛功能，但也更仰賴順暢、穩定的網路，傳輸來自於駕駛人、車輛、道路空間的複雜資訊，增進商用車隊與交通系統的效率與安全。我們期許台灣之星為企業客製化的5G企業連網解決方案，能確保車聯網AI服務穩定可靠，共同實現智慧駕駛在運輸、物流、防災等應用。」

(2021/10/14)

countries: 台灣 泰國

title: 台灣之星佈局智慧交通領域用戶數年增近3成


content_text:
美國前總統柯林頓（Bill Clinton）12日疑因血液感染住進加護病房治療，與新冠病毒無關。柯林頓發言人表示，柯林頓目前正在好轉，且精神狀態良好。

外媒報導，75歲的柯林頓12日住進美國加州大學爾灣分校醫學中心（University of California Irvine Medical Center）的加護病房治療，與新冠肺炎無關，疑似血液感染。

柯林頓的私人主治醫師Lisa Bardack發聲明說，柯林頓被送進加護病房進行密切監測，並接受靜脈抗生素注射治療，經過兩天治療，狀況良好。

柯林頓的發言人Angel Urena表示， 12日晚上柯林頓住進醫院，目前正在好轉，且精神狀態良好，可能15日就會出院。

journalist: 聯合報 / 編譯徐榆涵／即時報導

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 美國前總統柯林頓驚傳「血液感染」住院！發言人證實


content_text:
前總統陳水扁女婿趙建銘涉台開內線交易案，案件纏訟十五年，最高法院駁回上訴，趙判刑三年八月定讞。 本報系資料照片前總統陳水扁女婿趙建銘因台開炒股案，判刑3年8月定讞，台北地方檢察署接到案卷，啟動防逃機制，趙建銘與共犯之一、父親趙玉柱居住地都在台南市，已由檢察官囑託台南地檢署代為執行。

最高法院昨天駁回趙玉柱、趙建銘上訴，全案歷16年偵審確定，他們父子何時發監，也引注目。

依執行流程，檢方收到全案卷證後，會對趙氏父子開執行傳票，趙氏父子籍設台南市，表意願在台南地檢署報到，檢方已允准，他們最快本月發監執行，不排除夜間報到。

趙建銘2005年間受邀到台北市日式料理店「三井餐廳」與前台開董事長蘇德建、寬頻房訊總經理游世一吃飯，席間，蘇德建透露台開利多的內線消息，趙把消息轉知趙玉柱，趙、游等人即趁低價買進台開股票，等利多消息公告後出脫賺取暴利。

法院針對被告犯罪所得計算，一再發回更審，終審趙建銘被判刑3年8月、趙玉柱判刑4年、蘇德建判刑3年8月、游世一判刑4年4月。

title: 趙建銘判刑3年8月定讞 本月在台南發監


content_text:
波音公司（Boeing Co）今天表示，787夢幻客機（Dreamliner）部分鈦金屬零件3年來被不當製造，讓這型廣體客機諸多問題再添一樁。

波音表示，這項品質問題並不會直接影響飛安，已將此事知會美國聯邦航空總署（Federal AviationAdministration）。波音正努力確認有多少架飛機內含這種有缺陷的零件。

波音指出，這種零件是由李奧納多公司（LeonardoSpA）向總部位於義大利的「製造工藝規格」（Manufacturing Processes Specification，MPS）購買，再提供給波音。李奧納多公司證實，MPS已不再是公司的供應商。李奧納多公司股價聞訊跌幅擴大，收盤下跌7%，波音股價收盤下跌2%。

李奧納多公司聲明表示，零件問題要歸咎於MPS。李奧納多公司指出，MPS「正在接受檢察官審查，李奧納多公司是受害者，不承擔任何與這項問題有關的潛在損失」。

路透社今晚無法聯繫上義大利檢方發表評論，MPS也未立即回應記者的置評請求。

這些零件包括幫助將地板橫梁固定在機身部分的配件和其他配件、墊片、支架、和其他組件中的夾子。

尚未交付的飛機將重做，已開始載客的飛機則將和波音一起經過檢查程序並取得FAA認證。

countries: 美國 義大利

title: 787夢幻客機再傳新缺陷 波音：零件被不當製造


content_text:
【自立晚報記者謝政儒台北報導】台灣大哥大今(13)日榮獲工商時報「第十屆臺灣服務業大評鑑」連鎖電信通路業銀獎，這是台灣大第三度獲得銀獎肯定，另外，台中三民直營服務中心的店長黃秀華，也獲頒「服務尖兵獎」。台灣大同仁以有溫度、「五心級」的服務，提供專業諮詢，協助客戶解決問題，帶來「Open Possible能所不能」的服務體驗。

台灣大副總經理鄧林振表示，電信門市是最能直接展現專業、熱忱，同時傳遞品牌價值的場域。門市同仁秉持真心、誠心、熱心、耐心、同理心的「五心級」服務理念，並充分發揮「Digital DNA」的素養，設身處地為客戶著想，主動解決各種問題。特別在疫情期間，除了嚴格落實防疫措施，更加強與在地社區的情感連結，協助鄰近店家申請實聯制QR Code，除了獲得評比的肯定，更贏得客戶與鄰近商家的信賴。

除了一般的門市服務外，為了讓客戶感受科技帶來的美好與便捷，台灣大特別重視體驗式服務，由專人引導客戶體驗智慧家庭、串流影音等科技新品，近期更在指定直營門市開設樂齡專櫃，攜手新創業者讓銀髮族體驗最新科技照護產品，協助客戶排除使用科技產品時遭遇的疑難雜症。

圖：台灣大三民直營服務中心店長黃秀華

台灣大台中三民直營服務中心店長黃秀華，在激烈競爭中脫穎而出，榮獲「服務尖兵獎」殊榮。黃秀華在工作時總是帶著微笑，對客戶提問及抱怨都能專業回應，更主動邀請顧客加Line好友，方便隨時提供客戶諮詢，因而獲得評審青睞。黃秀華會適時關心客戶，像陪伴家人和朋友一樣，在母親節時還會自費買康乃馨花束送給進店的母親，拉近與客戶的距離。年中疫情嚴峻時，為了減少客戶染疫風險，她除了與客戶約定離峰時間到店外，更曾確認身分資料後，讓客戶在車上等候，由她來回進出門市服務，降低用戶接觸人群的機會，充分發揮「五心級」服務的理念。

(2021/10/14)

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 大同 三民

title: 台灣大三度獲臺灣服務業大評鑑電信通路業銀獎


content_text:
【大纪元2021年10月14日讯】（大纪元记者张清清编译报导）有高级餐饮界奥斯卡之称的“世界50佳餐厅奖”在缺席2020年后，迎来了2021年度的评选结果。其中唯一入围的中餐厅，是来自香港以粤菜著称的大班楼。

当世界各地的餐馆经历2020年和2021年被迫关门、冷灶清锅，餐厅业主和员工们都不知未来走向何方时，所有人就这样遗憾地错过了一年。然而经过漫漫等待，人们喜知今年的“世界50佳餐厅奖”于10月5日在比利时安特卫普（Antwerp）揭晓了。

前三甲都来自欧洲，分别为第一名丹麦首都哥本哈根的Noma餐厅，第二名同在哥本哈根的Geranium餐厅，和第三名西班牙阿克斯佩（Axpe）的Asador Etxebarri餐厅。

在几乎完全被西餐占据的前50佳世界获奖餐馆中，来自香港的大班楼（The Chairman）是唯一一个以中餐（粤菜）著称的餐厅。

华裔地区荣获“世界50佳餐厅奖”、排名第8的新加坡Odette餐厅，和来自中国上海、排名第35的紫外线餐厅（Ultraviolet by Paul Pairet）均为欧式料理；而排名第34的新加坡Burnt Ends餐厅，主要特色为烧烤。大班楼成为上榜世界50佳的唯一中餐特色的餐厅。

2021年度世界最好的50家餐厅，排名如下：

1. Noma餐厅（丹麦，哥本哈根）

Noma餐厅及其创始人、明星主厨雷内‧雷哲毕（René Redzepi）以创造了新北欧美食（New Nordic Cuisine）和激励了世界各地一整代厨师而闻名。Noma曾在2010年、2011年、2012年和2014年均夺得世界最佳餐厅之冠，而后2016年关闭，又于2018年在新地点重新开业。

Noma餐厅（丹麦，哥本哈根）。(shutterstock)Noma餐厅一年四季提供三套不同的菜单，每年的一月至六月为海鲜季菜单，夏季换为蔬菜季菜单，进入冬季又会换上森林和野味菜单。餐厅在每次换季后会短暂关闭，然后根据从陆地和海洋获得的新鲜食材，开发出新的菜单。

2. Geranium餐厅（丹麦，哥本哈根）

在Noma没有订到桌子的食客，总是可以去它的邻居Geranium餐厅试一试。主厨拉斯穆斯‧科福德（Rasmus Kofoed）是丹麦第一位拥有米其林三颗星（Michelin 3-star）的厨师，于2016年获得。

Geranium餐厅。(shutterstock)如果将艺术之美感应用于美食，世界上没有比科福德更好的厨师了。他有一种直觉力，可以充分利用色彩、空白空间和准确的配料，将美味佳肴组合一起，达到口感和视觉的完美结合。

科福德对丹麦美食一丝不苟的态度，使Geranium在世界50佳餐厅排行榜上，从2012年的第49名跃居到第2名。

3. Asador Etxebarri餐厅（西班牙，阿克斯佩）

Asador Etxebarri餐厅的所有菜肴，甚至甜点，都是用火烤制而成。

主厨维克多‧阿金佐尼兹（Victor Arguinzoniz）能够烧烤出几乎任何美味，并用看似简单的食材，调制出令人难以置信的风味。为了更好地控制烹饪过程，他还自己设计了餐厅的烤架和烧烤用具，如网状锅。用于烧烤的木炭都是来自每天精心挑选的木材，例如烧烤鱼类用霍尔姆橡木（holm oak），烧烤肉类用葡萄树的树干。

这个以石头为建筑材料的餐厅，座落于拥有深厚文化底蕴的西班牙巴斯克地区（Basque Country）郁郁葱葱的山麓丘陵，从餐厅的露台放眼望去，广阔的山脉和成群的牛群尽收眼底。

4. Central餐厅（秘鲁，利马），同时荣获“南美最佳餐厅”

Central餐厅不仅荣获“南美最佳餐厅奖”，其主厨毕娅‧莱昂（Pía León）还被评为世界最佳女厨师。

5. Disfrutar餐厅（西班牙，巴塞罗那）

6. Frantzén餐厅（瑞典，斯德哥尔摩）

7. Maido餐厅（秘鲁，利马，比2019年上升了三位）

8. Odette餐厅（新加坡），同时荣获“亚洲最佳餐厅”

Odette餐厅位于新加坡国家美术馆，其本身就像是一件色调优雅的艺术品，自2015年开业以来，一直以现代经典的高档餐厅著称。主厨朱利安‧罗耶（Julien Royer）出生于法国，烹饪所用食材均自主采购于法国、日本和东南亚，菜肴精致，为米其林三星餐厅。

9. Pujol餐厅（墨西哥，墨西哥城），同时荣获“北美最佳餐厅”

10. 大班楼餐厅（香港），同时荣获“最高攀登奖”

大班楼上一次在2019年排名第41，这次排名第10，在上榜餐厅中名次上升幅度最大，故同时还荣获了“最高攀登奖”（Highest Climber Award）。

11. Den餐厅（日本，东京）

12. Steirereck餐厅（奥地利，维也纳），同时荣获“待客艺术奖”（Gin Mare Art of Hospitality Award）

13. Don Julio餐厅（阿根廷，布宜诺斯艾利斯）

14. Mugaritz餐厅（西班牙，圣塞巴斯蒂安）

15. Lido 84餐厅（意大利，加尔多内里维耶拉），同时荣获“最好新上榜餐厅”（Highest New Entry Award）

16. Elkano餐厅（西班牙，吉塔里亚）

17. A Casa do Porco餐厅（巴西，圣保罗）

18. Piazza Duomo餐厅（意大利，阿尔巴）

19. Narisawa餐厅（日本，东京）

20. DiverXO餐厅（西班牙，马德里）

21. Hiša Franko餐厅（斯洛文尼亚，科巴里德）

22. Cosme餐厅（纽约市）

23. Arpège餐厅（法国，巴黎）

24. Septime餐厅（法国，巴黎）

25. White Rabbit餐厅（俄罗斯，莫斯科）

26. Le Calandre餐厅（意大利，鲁巴诺）

27. Quintonil餐厅（墨西哥，墨西哥城）

28. Benu餐厅（美国加州，旧金山）

29. Reale餐厅（意大利，桑格罗堡）

30. Twins Garden餐厅（俄罗斯，莫斯科）

31. Restaurant Tim Raue餐厅（德国，柏林）

32. The Clove Club餐厅（英国，伦敦）

33. Lyle’s餐厅（英国，伦敦）

34. Burnt Ends餐厅（新加坡，新上榜）

35. 紫外线餐厅（Ultraviolet）（中国，上海）

《纽约时报》称其为“魔都”上海的魔幻餐厅，生于法国的主厨保罗‧佩莱（Paul Pairet）花了二年时间“打造这座只有十个客位的多媒体高科技晚餐歌剧院”，于2012年开业。就餐过程不仅是味觉的享受，伴随着变幻的音乐和餐厅布景，还是视觉和听觉的别样享受。

36. Hof van Cleve餐厅（比利时，克鲁斯豪腾）

37. SingleThread餐厅（美国加州，希尔兹堡）

38. Boragó餐厅（智利，圣地亚哥），同时荣获“可持续餐厅奖”（Sustainable Restaurant Award）

位于智利圣地亚哥的Boragó餐厅拥有自己的有机农业、生物动力农场，数十年来专注于本地“零公里”烹饪，荣获“可持续餐厅奖”当之无愧。

39. Florilege餐厅（日本，东京，新上榜）

40. Sühring餐厅（泰国，曼谷）

41. Alléno Paris au Pavillon Ledoyen餐厅（法国，巴黎）

42. Belcanto餐厅（葡萄牙，里斯本）

43. Atomix餐厅（纽约市，新上榜）

44. Le Bernardin餐厅（纽约市）

45. Nobelhart & Schmutzig餐厅（柏林，德国，新上榜）

46. Leo餐厅（哥伦比亚，波哥大）

47. Maaemo餐厅（挪威，奥斯陆）

48. Atelier Crenn餐厅（美国加州，旧金山）

49. Azurmendi餐厅（西班牙，拉拉贝祖）

50. Wolfgat餐厅（南非，帕特诺斯特），同时荣获“非洲最佳餐厅”

点击（这里）浏览“世界50佳餐厅”各餐厅图片或特色餐。

熟悉“世界50佳餐厅”的人们可能会发现，往年排名第一的世界最好的几家餐厅都不见了？原来2019年主委会引入了新规则，自2002年此奖项开始以来，历年的冠军得主将不再参加评比，而是归入新设立的“世界最佳餐厅名人堂”（Best of the Best）。

Noma餐厅因2016年关闭、两年后在新地点重新开放而不受此限。

“世界最佳餐厅名人堂”目前有八家，西班牙罗萨斯（Roses）的El Bulli餐厅，美国扬特维尔（Yountville）的The French Laundry餐厅，英国布雷（Bray）的The Fat Duck餐厅，西班牙赫罗纳（Girona）的El Celler de Can Roca餐厅，意大利摩德纳（Modena）的Osteria Francescana餐厅，纽约的Eleven Madison Park餐厅和法国芒通（Menton）的Mirazur餐厅。

责任编辑：韩玉#

journalist: 张清清

countries: 挪威 瑞典 巴西 葡萄牙 新加坡 智利 阿根廷 西班牙 日本 中国 墨西哥 香港 南非

taiwan-subdivisions: 三星 金山 新北

title: 世界50佳餐厅揭晓 唯一上榜中餐馆：大班楼


content_text:
《金融時報》報導稱，高收益的中國房地產海外債劵出售已經趨近為0，由於恆大在過去三周內連續違約，至今沒有解釋，國際投資人幾乎避開交易相關標的。

自從恆大在9月23日違約未能支付美元計價的海外債劵利息8350萬元後，僅有一家中國地產生成功向海外投資人出售債劵，導致國際投資人擔憂恆大等中國地產商會陸續破產。海倫堡控股（Helenbergh China Holdings）在10月出售了1.02億美元債劵。

恆大過去一個月以來已經連續三次違約未支付利息，包括9月23日8350萬美元、29日4750萬美元，以及10月11日三筆加總約1.5億美元。

報導指出，投資人表示除非北京當局介入，不然情況可能會越來越差。然而從今年中恆大爆發債務危機以來，北京一直避免直接介入，反而採取約談、要求其他房地產收購恆大資產等方式，嘗試解決恆大債務危機。

Evergrande default fears drive Asia junk bond yields to decade highs https://t.co/6QVCJu7qng

— Financial Times (@FT) October 12, 2021

一名歐洲資深債劵資本市場銀行家表示「市場真的變得異常灰暗。」他預估三分之一負債中的中國房地產企業可能會最終被國際金融市場給拒絕。

他生動的形容「國際投資人大概習慣了介入風格強的政策....他們想看到功夫，結果只看到太極。」暗示國際投資人對於北京遲遲不正面介入感到焦慮。

另外一名香港資產管理專家則認為北京遲早會介入，表示「中國政府想要避免外溢效應，如果你讓開發商金流中斷夠久，問題就會蔓延到銀行部門。」

其實投資人對於恆大違約早有心理準備，但另外一家主攻豪宅的中國房地產商花樣年也爆出違約，卻震驚市場。花樣年在10月4日違約未能支付2.06億美元的離岸債務利息。

恆大目前估計有大約3000億美元債務，但摩根大通認為由於許多項目並未計算在內，實際債務規模可能多出55%。恆大目前到2021年年底有大約5億美元的利息需要支付。

降級

在恆大多次違約之後，一些國際信用評級機構再度給中國地產商降級，標普13日下調了綠地控股以及易居控股的信用評級。標普也警告花樣年破產可能會導致交叉違約。

下調信用評級對房地產企業有嚴重影響，會大幅增加在金融市場上的借貸成本，進一步惡化償債能力。

《路透》指出，恆大等越來越多中國地產商的債劵被評為「高收益」等級，也就是「垃圾」等級。標普在報告中指出「我們看到不規則價格修正的風險，可能導致價格大跌，造成房屋擁有者的個人財務損失...可能也會造成投資人在理財產品、簽約商家和服務機構的大規模損失。」

journalist: 國際中心

countries: 中國 香港

title: 恆大連續違約 國際債劵市場拒接中國房地產商-


content_text: 中評社北京10月15日電／據環球時報報道，神舟十三號載人飛船將於10月16日凌晨發射。對此，中國外交部發言人趙立堅15日表示，不到一個月前，中國歡迎神舟十二號載人飛船勝利凱旋，16日凌晨，中國將再次懷著激動的心情目送神舟十三號飛向太空。“這不僅生動詮釋了特別能吃苦、特別能戰鬥、特別能攻關、特別能奉獻的中國載人航天精神，也集中體現了中國人民對太空敢於追夢、勇於探索、永不止境的科學探索精神。” 在當天舉行的外交部例行記者會上，趙立堅稱，15日，神舟十三號載人飛行任務新聞發布會在酒泉衛星發射中心舉行，中國載人航天工程新聞發言人介紹了相關情況，神舟13號載人飛行任務是中國空間站關鍵技術驗證階段，第6次飛行任務是該階段的決勝之戰、收官之戰，也是空間站在軌建設過程中承前啟後的關鍵之戰。 “我想說的是，這次神舟十三號任務展現了中國為載人航天探索這一人類共同事業作出的新努力、新貢獻。中方將繼續加大載人航天領域國際合作與交流的深度和廣度，為人類探索宇宙奧秘、和平利用太空、推動構建人類命運共同體作出積極貢獻。”他表示。 趙立堅稱，可以注意到這一次神舟十三號任務與神舟十二號相比，在成組工作安排上有很多不同，包括中國女航天員將首次進駐中國空間站並實施出艙活動，中國航天員們將首次在軌駐留6個月，中國人將第一次在太空中過春節。“我們期待除夕守歲時，能夠第一時間聽到我們的同胞來自太空的祝福，讓我們共同祝願神舟十三號載人飛船發射成功。” 神舟十三號三名航天員公開亮相 (2021-10-15 15:12:30) 外交部再談核污水排海：望新政府撤錯誤決定 (2021-10-14 17:52:50) 神舟十三號將於10月16日0時23分發射 (2021-10-14 17:40:46) 外交部：堅決反對印訪所謂“阿魯納恰爾邦” (2021-10-14 15:32:00) 所謂“維吾爾特別法庭”就是“謊言製造機” (2021-10-13 17:25:07) 30年美仍未批准生物多樣性公約，中方回應 (2021-10-13 17:24:00) 中方：台灣作為中國一個省沒資格加入聯合國 (2021-10-13 11:15:23) 外交部：中方願與各方共建地球生命共同體 (2021-10-13 10:23:21) 外交部：聯大2758號決議不容抵賴和歪曲 (2021-10-13 10:14:31) 外交部：台灣根本沒有資格加入聯合國 (2021-10-12 15:53:40)

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 神舟十三號明天凌晨發射，趙立堅送出祝願


content_text:
▲大火造成46死、41傷。（圖／記者洪靖宜攝）

記者周亭瑋／綜合報導

高雄城中城火災除了奪走46條人命，也燒出老舊大樓的弊端。館長陳之漢昨晚在直播中，怒斥政府官員7字國罵，同時也揭露都更、違建、消防公安等問題，直言「一個加一個的錯誤，我跟你講，台灣還有得出事啦！」

對於這場惡火，館長先是感慨直呼，非常痛心，也不忘點出大環境下幾個難解的問題，首先是都更，「你去了解後，會發現它是很難的一個作業，首先要有建商願意，再來就會有很多釘子戶跑出來，他們也不可能跟你講，我就是為了錢，只會說住那麼久了捨不得搬阿，我就不想搬阿，其實這些都是屁話。」

▲大批警消動員救災。（圖／記者吳奕靖翻攝）

館長直言，全台灣老舊社區、建築非常多，動都動不了，有的甚至是危樓，一樣動不了，這就是民主國家，還有立法上很大的問題存在，「別國的《都更法》比較完善，我們就沒人關心這塊，加上中間有太多來自不同方的利益，整個利益結構勾在一起，也就不去調整法規，然後整個城市繼續老舊下去，越來越不願意改，這個東西是無法解決的，這是民主的展現，也是弊端。」

他表示，以前的建築工法和現在的差非常多，「現在新進的大樓，一定要有排煙系統、警報器，方方面面都要做到消防公安；老舊就沒辦法嘛，政府出嗎？怎麼可能，我家也有老房子阿，難道誰都幫嗎？尤其消防公安非常貴，我一間健身房都花破千萬的啦，一個社區弄起來，誰要出，住戶不願意出阿！」

▲這是自1995年台中衛爾康餐廳大火以來，全台死亡人數第二高的單一建物火災事故。（圖／記者賴文萱攝）

另外，館長也提到違建問題，「全台有太多加蓋啦，前後左右、店面都加蓋，這是非常常見的，拆也拆不動，這麼多哪來的錢全拆，違建本身消防公安一定不及格，我們台灣，就是自己害死自己。」

最後，他更痛罵，「就是這些政治人物，我X你娘老O巴，新的社區為什麼管理費這麼貴？因為是新的法規，舊的就是沒有法規，不用做。我開健身房最清楚了，光是前面消防法就審核半年，做下去每間都破千萬的。總之，一個加一個的錯誤，我跟你講，台灣公安還有得出事啦！」

title: 城中城46死「館長飆7字國罵」　3關鍵沉痛預告：台灣還有得出事


content_text:
台開案歷經北院、高院以及五次更審，犯罪所得計算方式各有不同見解，牽動趙建銘的刑期在三年至七年間變動。（中央社檔案照）

2021/10/15 05:30

〔記者溫于德、楊金城、萬于甄／綜合報導〕前總統陳水扁女婿趙建銘十六年前受台開董事長蘇德建之邀赴三井日本料理店飲宴，得知台開利多內線消息後，與父親趙玉柱決定買賣股票，違反證交法，昨被判刑三年八月定讞。他本人透過任職的台南麻豆新樓醫院表明，對本案不願回應。

但台開案歷經北院、高院及五次更審，就犯罪所得的計算方式，各有不同見解，也牽動趙建銘的刑期在三年至七年間變動。

判刑三年八月定讞 趙建銘不回應趙建銘在二○○五年七月間二度赴三井宴，席間透過蘇德建得知台開利多消息，返家與趙玉柱討論後，決定用母親簡水綿的名義以三．五元大量買進台開五千張股票，待利多消息對外公布後，再以每股約五到十九元出脫並獲利。

台開案法院審理後，北院一審採「共犯獨立計算」方式，算出趙建銘犯罪所得為四百二十七萬多元，二○○六年七月判他六年徒刑。上訴後高院二審改採「共犯一同計算」方式，認定包含趙建銘在內的四名被告犯罪所得共逾一億元，符合加重刑期要件，二○○七年六月改判他七年徒刑，二○○八年十一月更一審與二○一一年五月更二審見解亦同，都維持原判。

然而，更三審又改回「共犯獨立計算」方式，並考量趙建銘進場到重大訊息公布這段時間的股票上漲，才算是內線交易的犯罪所得，所以趙建銘只有四百一十七萬多元獲利，及他犯後態度等因素，減輕刑度，判他四年徒刑。

更四、更五審則兼採「實際所得法」和「擬制所得法」的「折衷說」方式計算犯罪所得。「實際所得法」指的是被告得知內線消息後買賣股票並在消息公開後再度買賣，以買賣股票的差額乘以股數計算犯罪所得；「擬制所得法」則指消息公開後十個營業日收盤平均價格的差額，計算內線交易所獲取的利益。總計四名被告犯罪所得逾一億元，加上全案符合速審法減刑規定，分別於二○一八年三月與二○二○年十月判趙建銘三年、三年八月徒刑。

趙建銘在更五審宣判後上訴最高法院，適逢大法庭今年五月十九日統一犯罪所得計算方法，與更四、更五審的「折衷說」相同，加上最高院考量更五審判決並無違誤，昨駁回趙的上訴確定。

taiwan-subdivisions: 麻豆 金城

title: 纏訟16年》台開案犯罪所得 各審計算不同


content_text: 一般印象中創業篳路藍縷，路途多艱，但有時尋找合適的品牌加盟也不失為一種選項。「房仲第一品牌」永慶房產集團上月剛於高雄開出全台首間「永義房屋」大順龍華加盟店，便憑藉著永慶房產集團深厚的產業基底與科技聯賣系統，讓全新的品牌在一個月內，業績即傳出破千萬的好消息！除此之外，永義房屋也在屏東市區展店，屏東崇蘭文傳加盟店於今(10/15)隆重開幕，未來也將活用人機合體的品牌特色，為南臺灣的消費者找到心目中最理想的家！[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知永慶房產集團加盟事業處莊志成總經理在屏東崇蘭文傳加盟店開幕致詞時表示，永義房屋距首店正式開幕僅僅1個月，但已經有許多捷報，首先是高雄大順龍華加盟店單月創下千萬業績，台中豐原豐勢鑫旺加盟店也表現亮眼，相信屏東崇蘭文傳加盟店在未來一定也能擁有非常出色的業績表現。除此之外，新竹本月份也將再展出兩家店，目前疫情趨緩，全台所有的永義房屋正在加緊腳步陸續展店，相信將會如期在2022年達成100店的展店目標！永義房屋大順龍華加盟店，開幕短短一個月業績突破千萬。(圖/永慶房產集團)高雄永義聯賣成關鍵 首店業績單月破千萬截至今日，永義房屋大順龍華加盟店在一個月內，成交件數共29件，業績也達到1021萬的好成績。吳浩銘店東表示，大順龍華加盟店坐落於鄰近美術館、Costco與凹子底森林公園的高雄農16商圈，除了店內主要成員已經深耕在地十餘年外，好業績還是得歸功於永慶房產集團的聯賣制度。吳浩銘店東印象深刻提到，日前有位客戶原先與其他同業看屋，但由於他牌的聯賣系統與SOP機制不夠完善，導致這位客戶喜歡的房子常常在帶看前就被成交，而在我們接手服務後，當天帶看即當天成交，看到客戶滿意的表情也讓承辦同事充滿成就感！吳浩銘店東說：「我是集團內經紀人創業，在成為店東身份參與聯賣會議後，才發現永慶房產集團旗下的店東與店長們對於聯賣制度均相當認同，彼此間也很有成交默契，讓我在創業初期幾乎沒有陣痛期，在會議中也常常彼此交流經營管理的心得，開幕短短一個月就有這樣的好成績，真的很感謝集團聯賣制度與合作店東們的相挺！」掌握屏東電梯華廈趨勢 屏東崇蘭文傳加盟店業績試營運開紅來自屏東的崇蘭文傳加盟店在開幕前，於試營運期間也傳出業績達百萬的目標。屏東崇蘭文傳加盟店店東鄭景鴻表示，自己在永慶房產集團旗下已有三家加盟店，相當明白永義房屋已承襲了永慶房產集團創業30餘年來的成功經驗，加上配備與永慶不動產同等級的系統，讓同仁在服務客戶上更加得心應手。此外還有相當完整的聯賣網絡，因此業績順勢達標並非難事。而好業績也部分受惠於屏東的房市題材，徐大順會長說明，近期屏東討論較熱門的議題包含高鐵南延、屏東科學園區與高雄榮總屏東分院等，加上高雄、屏東間的快速道路興建，讓高屏一日生活圈可以成形，這也吸引部分高雄消費者到鄰近高雄的屏東區域置產。根據永慶房產集團研展中心副理陳金萍評估，高雄榮民總醫院屏東分院預計2022年底完工啟用，而屏東高鐵特定區未來規劃有屏東加工出口區及屏東科學園區等產業聚落，預期2023年5月建設完成後廠商即可進駐，在多方題材助攻下，未來發展可期。觀察屏東市區近三年1-8月建物買賣移轉棟數可以發現，交易量相當穩定，但住宅單價有20.9%左右的漲幅，而鄰近高雄的里港、九如、萬丹，高屏一日生活圈指日可待，也吸引不少高雄民眾進駐置產，讓里港、九如、萬丹住宅單價也分別有3.5%、24.4%與12.1%的漲幅。屏東市、九如、里港、萬丹與全區 近三年建物買賣移轉棟數與住宅價格變化。(圖表/永慶房產集團)在消費者偏好方面，鄭景鴻店東表示，雖然屏東房價在題材助攻下增幅穩定，不過消費者也可以多考慮低總價型的產品，舉例來說屏東地區的電梯華廈詢問度日益增加，顯示屏東的消費者已經漸漸改變過去透天為王的消費模式，而在永慶房產集團屏東的聯賣物件中，也已有5成左右為電梯華廈的類型，歡迎消費者前來詢問！

journalist: 唐可欣

countries: 臺灣 東加

taiwan-subdivisions: 屏東 高雄 新竹 萬丹 九如 東區 里港 豐原 成功

title: 永義房屋屏東展店 高雄首店業績單月破千萬！


content_text:
高雄市城中城大樓大火奪去46條人命，並造成41傷。（記者洪臣宏攝）消防員進火場救援。 （記者李惠洲攝）雲梯車救出傷患。 （記者李惠洲攝）

2021/10/15 05:30

〔記者葛祐豪／高雄報導〕高雄城中城大樓惡火奪走四十六條人命，當地議員李喬如於十年前曾召開兩次都更重建說明會，但因是住商混合大樓，所有權人複雜且多在外地或國外，出席率不到一半而破局。

所有權人複雜 多在外地或國外李喬如表示，十年前，她認為城中城大樓的公共安全有危險，願協助住戶重建，當時開過兩次都更重建說明會，但追查房屋所有權人，大都住在外縣市、甚至國外，平均寄出廿封通知書，只有一人到場，整體出席率不到一半因而流會。

出席率不到一半 流會李喬如強調，城中城大樓是住商混合大樓，所有權人複雜，且套房只有九、十坪大，對屋主來說產值不大，有些屋主搬離多年，房子放著不租也不賣，回來一看發現房門已經被反鎖，早遭人霸占。

自救會︰120戶弱勢約4成城中城大樓自救會指出，目前住戶約一百二十戶，弱勢佔三至四成，因產權複雜，協調的確困難，但建商派出的協調人，多年前曾開口一坪一萬元的離譜收購價，住戶拿個幾十萬元，更沒地方可住，因此意願普遍不高。

三大公會進行初步鑑定針對市府後續如何處理城中城大樓？建管處長陳海通表示，包括結構技師公會等三大公會，昨天已進場針對建物做初步鑑定，了解燒毀程度，若有立即性危險，市府將強制拆除，但若無立即性危險，經評估後，修繕補強仍可使用，就會要求所有權人負起修繕責任。

都發局長楊欽富強調，這棟老舊建物經過火災鑑定，若結構不安全，後續可透過兩種方式，第一是危險老舊建物重建，但要百分之百所有權人同意，困難度很高；另一種則是劃為都更區域，透過都更方式重建，只要五成同意，就可呈報市都委會，市府會予以輔導。

議員︰公權力介入專案處理市府初步清查，城中城大樓光是地主就有一百一十七人，房屋所有權人更多，仍須進一步清查。建管官員建議，目前最簡單的方式，就是鑑定後判定為危樓，由政府強制拆除，接著進行都更；李喬如建議市府要用公權力介入，以專案處理，否則再過十年情況依舊。

title: 城中城都更2次破局 官員促判危樓強拆改建


content_text:
〔中央社〕企業發布強勁財報，且美國當局公布的就業數據優於預期，促使華爾街股市今天擺脫幾個星期以來低迷的交易，大幅收漲。

道瓊工業指數上漲534.75點或1.56%，以34912.56點作收。

標準普爾500指數勁揚74.46點或1.71%，收4438.26點。

科技股那斯達克指數揚升251.80點或1.73%，收14823.43點。

費城半導體指數大漲98.49點或3.08%，收3291.24點。1101015

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 企業財報與就業數據佳 美股勁揚


content_text:
國民黨籍前新北市議員王建章與其妻子被檢舉任內涉嫌詐領百萬元公費助理費，新北地檢署昨動搜索王建章住所、戶籍地等處，並通知兩人在內共14人到案說明，訊後認為王建章與其妻涉有貪汙重嫌，向法院聲請羈押。

檢調調查，王建章自2006年起擔任新北市議員12年，妻子則擔任辦公室主任；兩人明知議員公費助理補助費用均

由議會編列預算支付，並非議員薪資之一，仍自2009年起利用親友作為人頭，向議會申報擔任公費助理，藉此按月向議會詐領每月薪資2至3萬元不等的公費助理補助費，9年間詐領初估數百萬元。

新北地方檢察署昨天由黑金組檢察官周懿君指揮法務部調查局北區機動站，搜索王建章的戶籍地與居所等兩處，並帶回相關物證，通知含王建章與其妻在內共14人到案說明。

檢方訊後認為王建章與其妻涉嫌違反貪污治罪條例與偽造文書等罪嫌重大，且兩人恐有串供之虞，訊後向法院聲請羈押禁見。

王建章為第六名被調查涉嫌貪汙的新北市議員，其他如王淑慧、黃永昌、高敏慧與曾煥嘉等均在法院審理中，目前仍在調查的則為上月才被檢調進行搜索的汐止地區議員周雅玲。

新北市前議員王建章。圖／擷取自臉書

people: 王建章 王淑慧 周雅玲 黃永昌 高敏慧 曾煥嘉

taiwan-subdivisions: 新北 汐止 北區 新北市

title: 新北前議員王建章與妻子 被檢舉涉詐領補助費被聲押


content_text:
强制接种COVID-19疫苗并不像看起来那么简单。雇主在决定是否要求员工接种疫苗之前，最好咨询执业律师。(John Fredricks/The Epoch Times)【大纪元2021年10月14日讯】（英文大纪元专栏作家James Taylor撰文／原泉编译）美国西南航空的飞行员们正在抗议公司强制所有员工接种COVID-19疫苗的决定。有新闻报导揣测，西南航空从周末开始的大规模航班取消是飞行员请“病假”的结果。但是，如果强制接种疫苗，那么员工抗议、请病假、罢工和离职可能还不是雇主们面临的最大威胁。

正在考虑强制员工接种COVID-19疫苗，作为雇用条件的雇主们应该意识到，如果雇员或潜在雇员因接种疫苗死亡或出现其它不良健康影响，他们可能会面临法律责任，而且还可能面临巨额赔偿。

联邦政府为自己和疫苗制造商提供了明确和全面的法律保护。然而，联邦政府并没有对强制雇员接种疫苗的雇主给予这种明确和全面的保护。

一些法律专家和疫苗支持者认为，雇员赔偿法及其有限责任条款，可能适用于雇员接种疫苗的索赔，其理由是，疫苗的副作用基本上等同于工伤。工伤补偿险支付因工伤造成的实际医疗费用和工资损失，但不允许雇员就疼痛和痛苦、对生命机能的影响和其它损害提起诉讼。

虽然法院可以裁定雇员的赔偿适用，或者可以裁定，由于政府对雇主施加压力要求接种疫苗，使雇主免于承担责任，但法院尚未确定这一点。除非法院对要求接种疫苗给予普遍法律保护，否则联邦政府将要求雇主承担其不愿意承担的法律风险。

只要在这个问题上存在任何法律上的不确定性，出庭律师就会寻找机会提起诉讼，即使雇主在相关索赔中获胜，也会在法律费用上破产。如果雇员在相关索赔中胜诉，对致死或致残的伤害赔偿判决，可能达数百万美元。

鉴于越来越多的证据表明，COVID-19疫苗造成的副作用，比最初预期和报告的更为广泛与严重，雇主的法律保护情况变得更加不确定。在“真相工程”（Project Veritas）最近发布的一篇揭露文章中，联邦卫生与公众服务部的医务人员承认，可能因疫苗而死亡和因副作用而健康受损的人，比政府承认的要多得多。

即使疫苗支持者宣称，接种COVID-19疫苗后不久出现的死亡和健康受损只是巧合，而不是由疫苗造成的，但陪审团在确定责任和损害赔偿时，会做出相反的判断。

另外，许多雇员可以证明他们已经通过自然免疫产生了COVID-19抗体，或者属于对接种疫苗后副作用的高危人群。如果公司的疫苗政策不允许豁免这些情况，那么员工无论属于上述哪一种情况，当他们因雇主强制要求疫苗接种而遭受伤害时，雇主要承担更大的责任。在这些情况下，法庭还会适用“一揽子法律责任”（blanket legal liability）吗？有些人可能认为他们知道答案，但在这个问题上，尚没有明确的、具约束力的法律或法庭裁决。

尽管存在这些法律风险，而且缺乏明确的法律豁免权，拜登政府仍寄希望于职业安全与健康管理局（OSHA）的一项拟议规则，强制拥有100人或以上雇员的企业，要求接种COVID-19疫苗，作为就业的条件之一。

然而，雇主们应该注意，这项规则尚未实施。此外，拟议的规则肯定会面临可信的法律挑战，包括至少24个州的检察长表示他们将从法律上挑战OSHA规则。依赖一项有争议的拟议规则本身，就是一项冒险的提议，而该规则尚未实施，并可能面临激烈而可信的法律审查。

强制接种COVID-19疫苗并不像看起来那么简单。雇主在决定是否要求员工接种疫苗之前，最好咨询执业律师。

作者简介：

詹姆斯‧泰勒（James Taylor）是保守派智库哈特兰研究所（The Heartland Institute）的所长。

原文：Employers Beware: You May Be Liable for Vaccine Mandates刊登于英文《大纪元时报》。

本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。

责任编辑：高静#

journalist: 高静

title: 【名家专栏】雇主或要为强制接种负法律责任


content_text:
（中央社記者張謙香港15日電）香港民主民生協進會決定開放成員參加年底的立法會選舉，成為泛民主派首個表態參選的黨派。

立法會選舉將於12月中舉行，民協昨晚召開特別會員大會討論參選事宜，並於會後指出，將開放成員報名參選，且不設參選門檻。

民協指出，暫時沒有討論派出何人參選，但會與泛民協調。

「反送中」運動後，香港實施了國安法，又改變了選舉制度，大批泛民核心人物被捕或起訴；而依照新的選舉制度，必須真心遵守基本法及忠於香港才能通過參選審核。

對於當前情況，泛民方面一直不滿，認為是受到「打壓」。一些民調顯示，泛民支持者傾向支持陣營人士不要參選，因此，泛民黨派對參選一直表現不積極。

泛民最大黨派民主黨已明確放棄參加本次立法會選舉，是近數十年來首次缺席這項選舉。

除了民協，被視為立場已轉向北京的民主組織也計劃派人參選，包括民主思路和新思維。

民協成立於1986年，是本地歷史悠久的黨派之一，但在泛民陣營中，實力遠不及民主黨及公民黨等。（編輯：周慧盈）1101015

journalist: 中央社記者張謙香港15日電

events: 參選 選舉 反送中

title: 香港民協參加立法會選舉 泛民首個參選黨派 | 兩岸


content_text:
台積電（2330）計劃到日本設廠，傳出日本政府準備補助一半成本，《日本經濟新聞》今（15）日報導，日本政府必須抓準經濟安全與公平競爭的平衡點，否則可能會有違反世貿組織（WTO）規定之虞。

日經指出，台積電前去日本投資設廠將可強化日本國內的晶片供應鏈。不過鉅額補貼台積電，做為提升日本晶片自製能力的一環，有可能會觸犯WTO規範。

日本首相岸田文雄周四晚間回答媒體有關台積電投資案的問題時說：「我們預期我國的半導體業將變得更不可或缺、更獨立自主。為我們的經濟安全帶來重大貢獻。」岸田表示，日本政府支持包括台積電在內的民間大型企業投資，金額總計大約在1兆日圓（88.1億美元），將會納入即將推出的經濟刺激方案之中。

該經濟刺激方案的核心是建立一套架構，支持日本本土製造業的生產與技術能力維持強大。參與方案的企業要獲得補助，必須優先供應日本國內所需。補助由「新能源與工業技術組織」來核撥，如果企業離開日本或是沒履行承諾，必須返還補助款。

日經說，台積電投資案可望成為這套架構首位受惠者。在本月底眾議院選舉之後，岸田將把補助金的財源編入追加預算，同時草擬此架構所需的立法，然後再正式宣布這個產業支持架構。

日本廠商目前大量仰賴台積電供應晶片，而台積電的生產集中在台灣。北京加大對台灣的軍事威脅，令日本擔心由台灣出貨的現況最終會受到影響，特別是晶片現在已被認定是左右社會正常功能運作的「戰略物資」。

不過大量補助帶來扭曲市場的風險。美國參議院6月間通過520億美元的資助晶片自製法案，法案在眾議院的命運如何，現在還不確定。

主要是大額的政府補助損及公平貿易，WTO將政府鼓勵出口的補貼，以及使用國內材料的補貼，自動歸類為違規。日本政府計劃補助台積電的模式，廣被視為WTO會逐案研判是否違規那一類。

例如，南韓或其他也生產晶片的國家可以向WTO提出申訴，主張日本當地工廠因為補貼製造出便宜晶片，讓他們失去出口到日本的生意機會，日本若出口便宜的晶片也可能引起貿易紛爭。

然而WTO的規定歸規定，到目前為止，被裁定違規的案件非常少，美國和歐盟也沒有針對明顯有著政府大額補助的中國大陸晶片製造商，正式提過申訴。

countries: 日本 中國 台灣 美國 歐盟

title: 日政府大舉補貼台積電建廠  日經提醒可能違反WTO規定


content_text:
審查日益嚴格 微軟宣布關閉領英中國網站。(路透社/達志影像)  微軟公司(Microsoft)14日宣布，將關閉旗下職場社群網路領英(LinkedIn)的中國網站，理由是北京當局收緊對科技公司的控制，中國的經營環境充滿挑戰。

資深工程副總裁施洛夫(Mohak Shroff)表示，這家總部位於美國的公司將用一款專門用於求職，但沒有社交功能的應用程式，來取代中國的領英。

他在部落格上表示，「我們…在中國面臨更具挑戰性的營運環境和更嚴格的要求」。

根據華爾街日報(Wall Street Journal)報導，中國互聯網監管機構對領英下達最後期限，要求更嚴格監督該網站上的內容。

領英於2014年進入中國，讓人們可以利用個人和職業關係來尋找工作機會。

中國當局鎖定一些科技巨擘，調查其涉嫌壟斷行為，並積極收集用戶資料。這是中國加強控制政策的一部分，包括針對私人教育、房地產和賭場。

領英原本是中國僅存的美國主要社交平台，其他社交媒體平台推特和臉書長期以來一直在中國遭禁。在領英退出後，等於宣告美國社交網站從此完全退出中國。

countries: 中國 美國

title: [國際] 審查日益嚴格 微軟宣布關閉領英中國網站


content_text:
記者吳孟庭／綜合報導

《與神同行》、《屍戰朝鮮》男星朱智勛拍片現場出事，最近他投入新電影，傳出片場遭到蜜蜂攻擊，包含演員與工作人員共16名受傷，其中3人現場急救、13人送醫治療，他本人剛好在現場拍片，但據了解並無大礙。

▲朱智勛拍片一半傳出遭蜜蜂攻擊。（圖／資料照）

韓媒《News1》採訪消防局透露，昨（14）日當地時間下午2點21分於南韓京畿道楊平郡一處山區，共有16名劇組人員遭細黃胡蜂攻擊螫傷，疑似有人在拍攝當中動到了蜂巢，讓胡蜂群開始攻擊附近的人，消防隊員到場對3名進行了急救措施。

據報導，包含3名進行急救的傷患共有13人送醫治療，另外有3人則無大礙並沒有送醫，目前消防隊員正在協助移除蜂巢。

劇組正在拍攝的，就是由朱智勛、朴星雄、崔成恩主演的電影《Gentleman（暫譯）》，預計明年上映。據報導，朱智勛與崔成恩昨日雖然有出現在出事現場，但沒有遭到蜂螫，算是不幸中的大幸，而朴星雄昨日則沒有拍攝行程。而稍早《News1》也更新消息，目前遭蜂螫傷的演員與工作人員群已經回歸崗位，今日的拍攝雖有延遲，但也將如期進行。

title: 朱智勛拍片一半「劇組遭蜂螫攻擊」！16人負傷、3人當場急救


content_text:
日本東京都交通要衝之一的上野車站，今天下午站內發生一起疑似隨機砍人案。一名45歲男子持刀砍傷2人，隨後被警方以涉嫌殺人未遂當場逮捕；2名傷者所幸沒有生命危險。

日本放送協會（NHK）報導，警視廳表示，今天下午3時30分左右，犯嫌在上野車站內的ATM旁持刀刃砍傷2人。

TBS電視台報導，傷者之一的20多歲男性，大腿附近受傷，另一名30多歲男性背後遭砍傷，2人都已送醫，皆意識清醒。

警方表示，犯嫌應不認識2名被害人，正詳加調查事發經過。

上野駅人が刺されたっぽい。犯人目の前で連行された... pic.twitter.com/060uSG1AEG

— ゆうと (@taw__02) October 15, 2021

title: 日本上野車站傳隨機砍人案！45歲男砍傷2人 被警方逮捕


content_text:
宏達電子（2498）（HTC），14日晚間宣布推出全新產品－VIVE Flow沉浸式VR眼鏡，其小巧輕便的設計，同時兼顧舒適性與攜帶便利性的考量，讓消費者輕鬆融入日常生活，創造專屬的沉浸體驗。

VIVE Flow將於11月正式上市，旨在協助人們放鬆心靈、釋放壓力，隨時隨地都能境隨心轉，為生活增添一些樂趣。

HTC董事長暨執行長王雪紅指出， HTC持續創新致力為人們創造美好生活，因此協助人們保持身心靈的健康一直是我們關注的事情，而VIVE Flow則是幫助人們建構理想生活情境的絕佳沉浸式VR眼鏡。

她更進一步表示，無論是從事冥想、舒展運動、腦力開發訓練、觀賞最喜歡的串流影音，甚至利用 VIVE Sync在虛擬實境中與朋友或同事聊天會面，都能透過這台輕巧、簡約、可隨身攜帶的新世代產品來滿足。

身心靈健康XR應用服務全球領先品牌TRIPP執行長Nanea Reeves談到，放鬆一詞對於每個人來說都有著不同的見解與感受。HTC明白，透過VR虛擬實境技術與內容的應用，可讓人們的情緒和心理健康直接受益。

即使是再忙碌的一天，透過VIVE Flow為日常生活打造的功能與設計，隨時隨地都能抽空發展身心靈的平衡、放鬆與提高工作效率，包含：

使用您的 Android智慧手機作為VIVE Flow的控制器，在Viveport VR 應用商店及內容訂閱服務平台可隨時找到多元應用內容，感受身歷其境的沉浸體驗。

無線連接到您的5G Android 智慧手機，可在不同影音平台上觀賞喜愛的串流影音內容，並隨時將VIVE Flow螢幕放大成猶如電影劇院般的超大螢幕。

透過多款專屬應用軟體提供消費者隨時進行放鬆、冥想、專注與心靈沉靜的多方沉浸體驗。

透過VIVE Sync在逼真的虛擬環境中與同事和朋友見面。

VIVE Flow僅重189公克。其獨特的動態平衡雙軸設計和柔軟的獨家專利的臉部襯墊能完美貼合不同的頭型，並可輕鬆收折便於攜帶。VIVE Flow的臉部襯墊設計源自廣受好評的 VIVE Focus 3，採用磁吸式連接，在多人分享使用的情境下，能以更簡單又便捷的方式替換。VIVE Flow內建調整焦距轉盤，可適用使用者視差，並加以調整取得清晰可見視野；另外搭配冷循環通風系統，透過冷卻系統將熱能排出，長時間使用都能保持涼爽。

VIVE Flow內建高達100度的寬廣視野、清晰3.2K解析度和流暢的75Hz螢幕更新率，創造無與倫比的極致視覺體驗。同時內建頂級揚聲器與降噪麥克風，帶來清晰乾淨且身歷其境的3D立體環場音效，也可連線至藍牙無線耳機，打造真正專屬的沉浸空間。

HTC VIVE同時發表與VIVE Flow一同搭配使用的全新Viveport訂閱專案－Infinity Vista，月租費新台幣168元，提供暢享Viveport平台上各種沉浸式應用內容，包含健康、大腦訓練、生產力、輕遊戲以及猶如置身於舒適咖啡廳中的獨家體驗內容。

VIVE Flow 建議售價為14,990元，10月14日起至10月31日於官網：展開全球預購活動，預購將可獲得VIVE Flow隨行收納盒、Infinity Vista 2個月免費以及7款特選體驗內容，相當獲得總價值3,000元的預購好禮。

VIVE Flow另提供隨行收納盒、臉部襯墊及電源轉接線供選購，方便外出攜行。另一方面也可加購10,000mAh 的行動電源，提供更長時間的待機時間與使用續航

數位夯話題

▪歷代螢幕最大！Apple Watch Series 7開箱 升級值得買單嗎？ ▪10/19蘋果第二場秋季發表會 新電腦、耳機可望亮相 ▪64.1%用戶不想換iPhone 13原因曝光 跳槽到安卓首選是它 ▪誰訂閱費用最划算？一表看懂Disney+、Netflix、HBO GO、Apple TV+差在哪

companies: Apple 蘋果

title: 宏達電VR眼鏡VIVE Flow 能協助冥想釋放壓力


content_text:
高市城中城大火起火前傳一聲爆炸聲響，火調人員根據對面大樓住戶目擊者蔡姓男子描述，進入火場調查釐清起火源和原因。（記者黃良傑攝）

2021/10/15 05:30

〔記者王孟倫／台北報導〕高雄市鹽埕區城中城大樓大火，釀重大死傷，該大樓約一百二十戶套房，根據金管會保險局統計，該大樓只有九戶投保住宅火災保險，保額合計約二八○○萬元；人身保險有兩位身故者是保險公司保戶，預估賠付金額約一一○萬元。產險公會表示，經查，該大樓無承保公共意外保險紀錄。

保險局副局長林志憲指出，在財產保險部分，查有九戶投保住宅火災保險，保額合計約二八○○萬元；人身保險部分，查有兩位身故者為保險公司的保戶，預估賠付金額約一一○萬元，其餘身故者及傷者尚待確認身分。

保額約二八○○萬元由於搜救行動剛告一段落，金管會將持續清查投保人數與戶數狀況。林志憲強調，保險公司已主動查找保戶及積極協助處理保險理賠事宜。

taiwan-subdivisions: 鹽埕區 高雄市

title: 高市城中城惡火／120戶只有9戶保火險


content_text:
2021米其林官方威士忌合作夥伴-慕赫 推出星級餐酒饗宴  2021米其林指南官方威士忌合作夥伴-Mortlach慕赫推出「慕星計畫」星級餐酒饗宴首波攜手榮獲米其林一星、綠星的「山海樓」開啟酩家品味摘星之路

米其林指南作為餐飲界的最高圭臬，講究細膩品味的美學也引領著世界各地的餐飲工作者不斷精進，將這份美好的堅持融入食材與餐飲體驗設計中，讓現代人不僅是品嚐美食，更多是能沈浸於饗宴中所營造的氛圍。而慕赫單一麥芽威士忌與米其林指南所追求卓越的精神不謀而合，挾著同樣苛求完美的工藝精神與其獨有的2.81蒸餾工藝，成就款款帶有獨特肉脂鮮甜風味的珍釀，使得慕赫在餐酒的搭配上總能將頂級料理襯托出更迷人風采，博得饕客與世界級主廚們的肯定。持著與米其林指南契合的緣份，慕赫正式成為2021台北台中米其林指南官方威士忌合作夥伴並推出「慕星計畫」，首波即攜手今年第三度摘星及獲得第一屆「綠星」殊榮的精緻台菜餐廳山海樓，隆重推出星級套餐饗宴。

慕赫18年藥膳鮑魚_情境圖「慕星計畫」為慕赫全新企畫，以米其林官方首選的威士忌陸續與多家星級餐廳聯手，展開一系列的餐酒饗宴計畫，邀請各界募星的饕客們一同體驗慕赫與米其林主廚們為料理帶來的新火花，延續細緻品飲生活儀式感。活動即日起至2022年6月30日止，凡參加「慕星計畫」者便有機會入席2022的米其林摘星晚宴。以復刻台灣經典菜餚為使命的山海樓作為慕星計畫的首站，隨威士忌傳奇開啟酩家品味的摘星之路。

「登江山樓，吃台灣菜，聽藝旦唱曲」，呈現出台灣早年酒樓、料亭發展蓬勃的飲食風格縮影。推開山海樓沈甸甸的大門，映入眼簾的是古色古香的窗花、典雅的木料擺設，彷彿也將人拉回1930年代名人雅仕聚集的大稻埕風華樣貌，山海樓行政主廚蔡瑞郎的手藝，便是師承於當時著名的高級台菜酒樓「蓬萊閣」老師傅，藉由鑽研古籍食譜、從前人身上尋找過去的脈絡，再揉合現代飲食習慣與烹飪技術，復刻並精緻化重現當年宴客筵席中的手路菜。

慕赫x山海樓套餐_情境圖在台灣的高級餐飲業中，大多仍以西式餐飲為主流，不少餐廳需頻繁進口國外食材，然而山海樓卻堅持挑選在地好食材，相信料理創作的過程不僅是從廚房開始，而是從農田中出發，崇尚以自然的方式養殖並烹調當地的原生物種，希望享用山珍海味的人們也能同時在餐桌上看見來自這座島嶼的山、海、平原等風光景色。對環境的責任心及永續性也使山海樓在2021台北台中米其林指南中榮獲台灣第一顆「綠星」殊榮的肯定。

本次「慕星計畫」推出的慕赫×山海樓限定套餐中，多道料理皆以慕赫單一麥芽威士忌入菜──以慕赫16年的極致雪莉甜美、慕赫18年醇厚木質香融入道道經典的台灣料理，演繹記憶中的老味道。亮點菜色包含「山海豪華拼盤」中的慕赫18年釀醉蝦，以慕赫18年取代紹興酒入菜浸製，去除尾韻的酸，並延續酒的香氣，保留傳統紹興醉蝦的做法，卻同時擁有截然不同的嶄新風味；「慕赫18年烤烏魚子」則選自高雄梓官鄉的野生烏魚子，炭烤前沾以慕赫18年提味，外表香酥，內層綿密略帶黏牙感，並帶有木質香氣昇華後的烏魚子烤香；而「慕赫16年蓬萊牛肉」的靈感源自於蓬萊閣食譜中的桔汁牛肉，山海樓則以本土黃牛肋排添加慕赫16年長時間熬煮入味，並佐以橄欖油嫩煎青蔥，淋上脆梅與鳳梨等水果熬煮的牛骨醬汁，以果物的酸甜帶出牛肉的鮮嫩多汁與慕赫威士忌酒香；「慕赫18年藥膳鮑魚」則將來自東北角的野生鮑魚浸泡於獨家秘製的藥膳方及慕赫18年威士忌入味，再以雞高湯與慕赫18年蒸煮，除了口感飽滿厚實，更提點出海味的鮮甜。

慕赫的信念與堅持見證威士忌近200年的輝煌歷史，此追求卓越的精神不分人文、國界，不僅能作為精緻西餐料理的好夥伴，也能一同為承載多元文化的台灣料理續寫新故事，持續創造璀璨驚奇。

【慕星計畫活動資訊】

即日起至2021/11/25至山海樓預約享用慕赫限定套餐(NT$2,350 +10%/人)，即享慕赫16年與18年試飲酒各乙杯。預約專線請洽：02-2351-3345，慕赫×山海樓限定套餐食材可能依季節產量有所異動，實際菜色以餐廳現場為準。敬邀酩家入席，一步步品味摘星。了解慕星計畫更多更多細節資訊：https://bit.ly/3A7lYpR (中國時報/趙全)

未滿18歲禁止飲酒 酒後不開車 安全有保障

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 梓官 田中 高雄

title: 2021米其林官方威士忌合作夥伴-慕赫 推出星級餐酒饗宴


content_text: The report entitled “Mushroom Protein Market: Global Industry Analysis 2021-2030” is a complete study have a look at providing huge statistics approximately the COVID 19 impact on this market – By MarketResearch.Biz Study at the Global Mushroom Protein Market A present-day market studies report posted via way of means of MarketResearch.Biz presents inventive enterprise insights regarding the increased potentialities of the Mushroom Protein market all through the forecast size 2021-2030. According to the studies, because of the developing call for product withinside the precise region, amazing advances in Mushroom Protein technology, and developing funding for research and development sports, the Mushroom Protein market is projected to develop at huge CAGR all through the forecast size. The data accumulated via way of means of our analysts are from credible number one and secondary assets that give answers to a few pinnacle queries associated with the global Mushroom Protein market. The enterprise intelligence has a look at the Mushroom Protein market covers the estimation size of the market every in terms of value (Mn/Bn USD) and volume (x units). In a bid to apprehend the increased opportunities within the Mushroom Protein market, the market studies have been geographically segmented into essential areas which may be progressing quicker than the whole market. Each segment of the Mushroom Protein market has been personally studied on the idea of pricing, distribution, and call for prospects for the global areas. Each market participant encompassed in the Mushroom Protein market evaluation is classified in keeping with its market percentage, manufacturing footprint, contemporary launches, agreements, ongoing R&D projects, and business agency tactics. In addition, the Mushroom Protein market studies analyzed the strengths, weaknesses, possibilities, and threats (SWOT) evaluation. Top Key Manufacturers of Mushroom Protein enterprise Report:- Organika Health Products Inc, New Roots Herbal Inc, Organic Mushroom Nutrition., SSD Mushrooms, MycoTechnology Inc, The Mushroom Company, Monaghan Mushrooms, Lutce Holding B.V., Shanghai Finc Bio-Tech Inc Conducts ordinary Global Mushroom Protein Market Segmentation: This knowledgeable market studies report gives rewarding possibilities via way of means of the use of breaking down complicated market facts into segments on the premise of nature, type, end use, and region Segmentation on the basis of nature: Organic, Conventional. Segmentation on the basis of type: Shiitake, Reishi, Brown Italian, White, Portabella. Segmentation on the basis of end use: Dietary Supplements, Pharmaceuticals, Cosmetics Some of the questions associated with the Mushroom Protein market addressed withinside the report are: – With the growing call for, how are market players aligning their sports to satisfy the call? – Which location has the maximum favorable regulatory regulations to behavior business agency withinside the present Mushroom Protein market? – How have technological advances stimulated the Mushroom Protein market? – At present, which organization has the very quality market percentage withinside the Mushroom Protein market? – What are the most rewarding earnings and distribution channels utilized by market players withinside the worldwide Mushroom Protein market? – The market has a look at bifurcates the global Mushroom Protein market on the premise of product type, areas, application, and end-person enterprise. The insights are sponsored with the resource of correct and clean to apprehend graphs, tables, and figures. By Regions: North America – (The USA, Canada, and Mexico) Europe – (Germany, France, the UK, and the Rest of Europe) Asia Pacific – (China, Japan, India, and Rest of Asia Pacific) Latin America – (Brazil and the Rest of Latin America.) The Middle East &Africa – (Saudi Arabia, the UAE, South Africa, and the Rest of the Middle East & Africa). Research Methodology: Mushroom Protein Market report consists of the estimation of market size for value (million USD) and volume. Both pinnacle-down and bottom-up strategies were used to estimate and validate the market size of Mushroom Protein Market, to estimate the scale of diverse different structured submarkets within the ordinary market. Key players within the market have been identified via secondary studies, and their market shares have been determined via number one and secondary research. All percentage share splits, and breakdowns have been decided by the use of secondary assets and proven number one assets. Get a Sample Copy Of Mushroom Protein Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/mushroom-protein-market/request-sample Report Objectives – To offer an in-intensity evaluation of the area of interest market segments in the market – To strategically examine the primary players’ expansion, merger, acquisitions, product launches, innovations, joint ventures, and collaborations plans withinside the market – To take a look at the primary providers in the Mushroom Protein market within the organization pro report phase of the report – To offer exact assessment for ancient and forecasted data for 5 fundamental geographies together with North America, Europe, Asia Pacific, Latin America, and MEA – To provide an intensive assessment of Mushroom Protein market increase factors along with market dynamics, market traits, and micro & macro-financial factors – To become aware of the top players in the Mushroom Protein market and examine their performance – To discover the global and local market traits withinside the Mushroom Protein market

journalist: By Prudour

title: Mushroom Protein Market Share, Growth, Trends and Forecast to 2030: Market Analysis Report


content_text: 中評社台中10月15日電（記者 方敬為）中山大學中國與亞太區域研究所教授郭育仁14日出席論壇指出，美國在五眼聯盟之外，另在亞太地區聯合英國、澳洲組成AUKUS三國聯盟，本質事實上是一種高標準、高同質性的軍事合作網，這也是之所以美國要強力介入澳洲對法國潛艦採購案的原因。而AUKUS做為高標準且劍指中國的軍事聯盟，台灣插不上邊，反而恐怕因為AUKUS在亞太地區投下不穩定因子，有受到軍事衝突牽連的風險。 中興大學國際政治研究所與台圓文教基金會今天合辦“亞太區域與台海安全圓桌論壇”，邀請專家學者以“如何強化台美日軍事安全合作”為題，發表看法。 郭育仁舉出美英澳三國聯盟（AUKUS）以及美日印澳四方安全會談（QUAD），兩大近來美國及日本在亞太地區參與其中的安全組織，探討台灣透過上述多邊機制，強化與美日合作的可行性。 郭育仁指出，美英澳近來在亞太地區成立AUKUS，許多人在觀察究竟對台灣有無好處？台灣是否能夠參與甚至增加安全合作立基？對於上述問題，他個人的看法是相對悲觀，若大家能夠了解AUKUS成立的過程脈絡，並掌握其本質，就可明白，台灣基本上在AUKUS沒有著力點，試想日本都不在其中了，何況是台灣呢？ 他提到，AUKUS在今年9月15日成立，造成法國跟美英澳之間的外交糾紛，這一切的起因就在於，澳洲片面毀約法國的柴電潛艦訂單，最後才促成美英澳三國聯盟。而從澳洲跟法國的潛艦訂單糾紛過程中所衍伸的5個問題，就可以探討出，AUKUS的結盟背後其實有一套邏輯。 第一個問題，澳洲為什麼不直接跟法國改為核子潛艦標就好？而是直接棄標？

journalist: 方敬為

countries: 美國 台灣 法國 英國 日本 澳洲 中國

title: 郭育仁：AUKUS成形對台的挑戰大於機會


content_text: 每逢連續假期，各大景點都會湧現出遊的人潮，交通更是塞塞塞，往往會出現被困在車陣中的畫面，在車上一路吃吃喝喝，當有尿意時卻苦於無法如廁，只好被迫憋尿。中醫師提醒，長期有喝水太少，且有憋尿習慣的人，包括上班族，小心引發泌尿道感染。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知幾乎所有動物都需要排尿，不只是將喝進去的水有管道排放出去，更重要的是排出體內廢物。人體經過新陳代謝後會產生廢物，在體液的作用下，透過腎臟過濾，最後形成尿液排出體外。如果無法正常排泄，便可能會引發疾病。長期憋尿，恐使下腹部及骨盆底肌肉疼痛，甚至有抽痛感長期憋尿要擔心有哪一些問題？賴睿昕中醫師表示，因憋尿而持續緊繃，下腹部及骨盆底肌肉都可能會感到疼痛，甚至有抽痛感，到可以排尿時，也可能會造成疼痛不易解出，引發尿道炎。短時間憋尿可能影響不大，一旦憋尿成了習慣，就很容易造成泌尿道感染。一般人時常不以為意，直到出現排尿疼痛、灼熱感、尿意頻頻、想上廁所但卻發現尿量不多，才驚覺不對勁。女生比男生更容易引發泌尿道感染，出現5大症狀立馬就醫一旦膀胱長時間囤積尿液不排出，很容易大量繁殖細菌，引起泌尿道感染，也會影響膀胱收縮力，以及膀胱、腎臟發炎。因為生理結構不同，女性比男性更容易泌尿道感染，引發問題也更複雜。女性如果反覆泌尿道感染合併陰道炎，很容易導致骨盆腔發炎、沾黏，提高不孕的機率。因此如果有解尿疼痛、灼熱刺澀、小便深黃混濁、血尿、下腹腰背疼痛，出現其中幾項症狀，就可能有泌尿道感染，必須趕緊就醫，及早治療。中醫如何看待泌尿道感染？賴睿昕中醫師表示，中醫古籍中的「淋證」就是現今的泌尿道感染，「小便頻急，淋瀝不盡，尿道澀痛，小腹拘急，痛引臍中」。小便灼熱刺痛，則為熱淋；迫血妄行，則為血淋；這些都因濕熱邪氣蘊結膀胱，氣化失司，水道不利而成。中醫治療泌尿道感染以清熱利濕為主、調理體質為輔中醫治療泌尿道感染以清熱利濕為主，調理體質為輔，常用八正散、豬苓湯、知柏地黃丸、萆薢分清飲、龍膽瀉肝湯等藥方調治。泌尿道感染的急性發作期，建議以西醫抗生素治療，盡快壓抑細菌所引起的發炎不適，以避免症狀惡化。症狀緩解或反覆性泌尿道感染，則可以中醫來調理，增強體質，避免一再復發。賴睿昕中醫師提醒，在泌尿道感染急性期，一定要按照西醫醫囑服完抗生素完成治療，才能避免細菌出現抗藥性，而引發後續的反覆慢性感染。賴睿昕中醫師表示，以下是針對舒緩膀胱與尿道的5大穴位，主治包括頻尿、小便痛、尿道發炎等。舒緩膀胱與尿道5穴位1. 靈骨穴取穴：拳手取穴，在拇指食指叉骨間，手掌第一掌骨與第二掌骨接合處。主治：頻尿、小便痛、補腎要穴。2. 液門穴取穴：手背上，無名指和小指的指縫間，指蹼緣後方赤白肉際處。主治：小便頻數、水道通調要穴。3. 中渚穴取穴：手背上，第四、五掌骨間，掌指關節後方凹陷處。主治：小便刺痛、小便不利、脘腹脹滿。4. 太谿穴 取穴：內踝後緣與跟腱內側中間，與內踝尖齊平之點。主治：膀胱炎、腎炎、尿道發炎、腎氣不足、月經不調。5. 築賓穴 取穴：內踝後陷凹中點（太谿穴），直上五寸，脛骨內緣後約一寸兩分。主治：有效的排毒穴道，治尿道發炎、膀胱炎、腎炎、骨盆腔炎。注意事項：以上穴道，每次左右腳各按揉3分鐘，每天至少按摩9次。本文經授權轉載自華人健康網（原標題：喝水太少、憋尿，害下腹、骨盆疼痛！中醫調理泌尿道感染，必按5大穴位清熱利濕）責任編輯／林俐

journalist: 華人健康網

title: 長期憋尿不喝水，小心膀胱、腎臟通通發炎！中醫師曝泌尿道感染常見5大前兆，1族群最容易發作


content_text:
2021/10/15 05:30

〔記者涂鉅旻、楊丞彧／台北報導〕法國國防部長帕利十二日於國會聽證會表示，法國為表達對國際法與自由航行的重視，近日曾派「德普易德洛姆號」（Dupuy-de-Lôme）偵察艦行經台灣海峽。國防部長邱國正昨受訪表示，國軍都有掌握台灣周遭海空域狀況，但對於外籍軍艦任務等細節，國軍不做論述。

立法院外交及國防委員會昨邀請邱國正，就我國周遭情勢變化與戰力整備等議題報告。民進黨立委趙天麟詢問，是否掌握法國軍艦行經台海的情況？邱說，他只證明有「外籍機、艦」，國軍基於本務，全程監控掌握，但不論述此機、艦國家，國軍監控、掌握周遭動態後，會研判他國機、艦的企圖是否有害，再拿捏應處作為。

法國參議院外交及國防委員會本月十二日舉行聽證會，委員會副主席、剛結束訪台行程的參院友台小組成員卡迪克向帕利提出質詢。帕利回應時指出，台海情勢因近日中國派出上百架次戰機侵擾台灣防空識別區而再度緊張，為表達對國際法與自由航行的重視，法國近日曾派遣軍艦行經台灣海峽。

外交部歐洲司長陳立國昨對此表示，針對法國國會及行政部門一致關心台海安全的最新局勢發展，並採取相對應的行動，外交部表示由衷感謝。台灣未來將持續深化與法國等理念相近國家的緊密夥伴關係，共同維護以規則為基礎的國際秩序，以及台海的和平穩定。

countries: 中國 台灣 法國

people: 趙天麟 邱國正

title: 法艦通過台海 國軍全程掌握


content_text:
國務院總理李克強表示，將研究實施階段性的減稅，緩解下游中小微企業的成本壓力。

他表示，將繼續採取措施防止大宗商品價格上升向供應鏈下游傳導，保證民用電價穩定。特別是今年糧食豐收已成定局，可有力支持居民消費價格平穩，不形成通脹趨勢。

李克強說，要保障發電企業合理融資需求，落實完善燃煤電價擴大浮動範圍政策，用市場化辦法保障能源供應。

title: 李克強：將研究實施階段減稅　紓緩下游企業成本壓力


content_text:
★生活需要一點儀式感

長相跟身材超有模特風範的징가有著令人超羨慕的螞蟻腰！除了腰細到像是裡面沒裝東西之外，小編看到他的腿也是直到不行，這麼不科學的身材竟然不是天生的！其實他之前的身材也曾經是大腿黏在一起、腰跟水桶一樣粗的狀態，只是後來因為身體健康出現問題，他才下定決心退出85公斤的行列，短短在5個月內瘦到55公斤，就問大家衝不衝擊！以下是他分享給各位網友的減重秘訣，大家快收下啊！

title: 30KG只花5個月就K.O！85KG肉肉韓妞→S腰女神，三餐＋點心瘦出螞蟻腰！


content_text:
【記者陳水旺基隆報導】

明年的基隆市長選舉目前看來是「四人爭一席」態勢，前國民黨立委謝國樑14日正式宣佈投入基隆市長選舉，對於謝國樑的「大動作」，也有志參選的前國民黨基隆市主委黃希賢，現任民眾黨立委邱臣遠都表示了意見，民進黨立法委員蔡適應方面則不予回應。

謝國樑宣示競選的兩大主軸，一是打造基隆成為「亞洲最有愛的城市」，二是利用創新思維，替下一代創造新未來。他表示，會利用過去從政、經商與做公益的經驗，創造政府、民間、企業的三贏局面，替基隆開創更多的工作機會與收入來源，讓基隆子弟可以在地就業，讓更多資源可以投入照顧更多基隆市民。

曾經擔任過國民黨基隆市主委的黃希賢批評謝家是國民黨在基隆的最大派系，操縱了「誰不能選」或「誰能選」，國民黨在基隆的選舉，何時脫離過家族政治？小市民的期望就是擺脫家族政治邁向公民全面參與，期望謝公子，在未來能夠好好的思考，在地人的生活形態，不要提出「消滅基隆，合併雙北升格」的天龍人思維，基隆人再窮，也要窮的有志氣，我們自己努力拼升級，才能帶給基隆人美好的幸福未來。

邱臣遠說:現已邁入青年參政的世代，民眾黨欣見許多有志青年決定參與明年的里長及議員選舉，摒棄「政二代」、「家族政治」，選賢與能不是只有藍、綠。他認為基隆「捷運建設」必須早日定案，開支票的蔡英文總統和林右昌市長要完全負責。

(2021/10/14)

journalist: 記者陳水旺基隆報導

events: 參選 選舉

people: 謝國樑 蔡適應 林右昌 蔡英文 邱臣遠

taiwan-subdivisions: 基隆市 基隆

title: 謝國樑正式宣佈參選基隆市長選舉 引燃戰火


content_text:
▲國旅券今天就可以上網領，但幸運得主卻怎麼樣也無法領取。（示意圖／記者曾筠淇攝）

記者曾筠淇／綜合報導

國旅券已於12日早上抽出60萬位幸運兒，當天下午5點除了可以上平台查詢，同時也會收到簡訊。但是，起初說好今（15）日就能上平台領取1000元額度的QR Code，卻有讀者投訴，她怎麼點就是無法成功領取，「沒打錯卻不給領QQ！」

國旅券平台請點此

這名讀者向《東森新媒體ETtoday》表示，她12日抽到國旅券後，當天下午就收到簡訊，得知3天後、也就是今天可以上網領取；然而，她今天實際上平台輸入手機號碼、身分證後9碼數字，卻一直無法順利領到，讓她相當無奈，忍不住直呼「電話跟身分證字號都沒打錯，卻不給領QQ！」

▲國旅券無法順利領取。（圖／讀者提供）

據了解，國旅券面額1000元，總份數240萬份，每週二上午10點半抽出60萬份，中籤者當天下午就會收到簡訊，如果沒有也可以直接上平台查詢。觀光局表示，本週五起，民眾就可以於國旅券抵用平台鍵入身分證號、健保卡卡號，並依畫面執行圖形驗證，領取1000元額度的QR Code。

本週的加碼券已經全數抽完，民眾如果要參加抽籤，可於活動期間每週五（10月15日、10月22日、10月29日）23點59分登記、修改截止，週六00點00分以後登記者，則參加次週抽籤活動。

▲加碼券一覽表。點圖可放大。（圖／記者曾筠淇製）

國旅券►面額：1000元►發放數量：240萬份（10月7日加碼120萬份）►每週抽籤數量：60萬份►發放部會：交通部►抽籤時間：每週二上午10點半（10月12日、10月19日、10月26日、11月2日）►使用期間：110年11月1日至111年4月30日►適用範圍：合作之旅行業、旅宿業、觀光遊樂業以及領有溫泉標章之業者消費折抵

title: 說好今天就能領！「抽到國旅券拿不到」幸運妹傻了：沒填錯啊


content_text:
週四 (14 日) 交易，原油期貨價格上漲，WTI 原油和 Brent 原油期貨價格創下多年新高，此前國際能源署 (IEA) 強調，發電廠需求不斷攀升之際，面臨天然氣和煤炭的價格飆漲。

然而，由於美官方數據顯示，國內原油庫存連續第三週上升，且上升程度為 3 月以來最大，收盤價格自盤中高點下滑。

EIA 週四公布，上週 (10/8 止) 美國原油庫存增加 610 萬桶。

根據標普全球普氏能源資訊調查，分析師平均預期，上週 (10/8 止) 美國原油庫存減少 50 萬桶。API 週三稍晚公布美國原油庫存報告，上週 (10/8 止) 原油庫存增加 520 萬桶。

Tyche 資本顧問公司管理層 Tariq Zahir 表示，上週原油供應量意外增加許多，且根據 EIA 報告，上週俄克拉荷馬州庫欣的儲油中心庫存大量減少 190 萬桶。

他指出，「週三公布的美國消費者物價指數 (CPI) 強於預期，『通膨擔憂是暫時的』這樣的說法非常值得懷疑。「通膨會讓原油維持強勁，但因為我們將邁入颶風季節的尾聲，駕駛季節也將從旺季趨於緩和，所以如果近幾週看到原油回吐一些漲幅，也不令人意外。」

11 月交割的 WTI 原油期貨價格上漲 87 美分或近 1.1%，收每桶 81.31 美元，盤中高點達 81.68 美元。12 月交割的 Brent 原油期貨價格上漲 82 美分或 1%，收每桶 84 美元，盤中高點達 84.50 美元。

根據道瓊市場數據，原油價格週四創多年新高，WTI 原油期貨價格創 2014 年 10 月 29 日以來最高收盤價。Brent 原油期貨價格創 2018 年 10 月 9 日以來最高收盤價。

EIA 也公布，上週汽油庫存減少 200 萬桶，但蒸餾油供應量「幾乎沒有變化」，兩者仍低於每年此時的 5 年平均水準。

根據標普全球普氏能源資訊調查，分析師平均預期，上週 (10/8 止) 美國汽油庫存減少 40 萬桶、蒸餾油庫存減少 80 萬桶。

11 月交割的汽油期貨價格上漲 1.2% ，收近每加侖 2.435 美元。11 月交割的熱燃油期貨價格上漲 1.6%，收每加侖 2.561 美元。

IEA 月報

IEA 在月報中將今明兩年的全球石油需求分別調升 17 萬桶 / 日和 21 萬桶 / 日，但補充表示，能源危機持續不斷，自 9 月起到明年第一季，其累積影響恐會多達 50 萬桶 / 日。

IEA 指出，在天然氣、液態天然氣 (LNG) 和煤炭供應短缺的情況下，發電商「大規模」轉向原油。

與此同時，EIA 週四公佈，上週 (10/8 止) 美國天然氣庫存增加 810 億立方英呎，略低於預期。

根據標普全球普氏能源資訊調查，分析師平均預期，上週 (10/8 止) 美國天然氣庫存平均增加 890 億立方英呎。

11 月交割的天然氣期貨價格上漲 10 美分或 1.7% ，收每百萬 Btu 5.687 美元。

今年迄今，天然氣價格已經翻升一倍，且上週初一度收在近 13 年高點。

策略基金聯合管理董事 Marc LoPresti 表示，「美國價格不太可能再次飆升，但對這樣的預期也很難抱有高度信心，因為現在市場不是單純靠供需力量推動，由於冬季供應緊繃，我們要處理的是一個恐懼的市場，而恐懼會讓理性消失。」

journalist: 鉅亨網編譯許家華

title: 〈能源盤後〉冬季迫近 市場押注需求攀升 原油收創多年新高 | Anue鉅亨 - 能源


content_text:
中國國民黨立委鄭麗文日前在立法院質詢行政院長蘇貞昌，嗆蘇在戰爭時恐怕是第一個投降，遭蘇反譏「不會像你們那樣『袂見笑』」，雙方爆發口角，藍營揚言提告。鄭麗文早年參加民進黨一事也被挖出來討論。鄭麗文受訪表示，自己是因為民進黨變質，遭到迫害才主動退黨，但網友卻翻出當年的歷史，指出當年鄭麗文因為「舔耳案」遭到民進黨開除後，還到台大校園內的「傅鐘」下靜坐表示抗議。

▼過去參與民進黨歷史被翻出，國民黨立委鄭麗文反批現在的民進黨已嚴重變質。（圖／翻攝自網路／鏡週刊）

鄭麗文早年曾投身野百合學運，亦曾加入民進黨參選國大代表，還由蘇貞昌站台力挺。蘇貞昌近日和鄭麗文爆發口角後脫口而出這段往事，直言現在自己感到相當丟臉；鄭麗文事後則在記者會上表示，當年很多人站台，自己已經記不清了，還說蘇不用把這種小恩小怨記得這麼清楚，話鋒一轉她反批民進黨現在早已和當年創黨的理想天差地別，「當時創黨的人早就不認得現在掌權的這批人」稱自己會退出也是剛好而已。

➤ 放大你的5倍券 加碼懶人包看這裡

事實上，鄭麗文會和民進黨分道揚鑣，最關鍵的事件在於2002年的「舔耳案」，時任扁政府衛生署長的涂醒哲被親民黨籍的立委李慶安指控，在KTV對下屬性騷擾還「舔耳」，事後查證當事人根本不是涂醒哲，還他一個清白，李慶安也因誹謗遭法院判賠確定。

涂醒哲日前在臉書憶起這段往事，他表示當時的鄭麗文雖然是民進黨籍，但卻完全沒有向他查證就CALL IN節目，毫無證據也毫無邏輯對他作負面揣測，「這種只想引來關注，甚至不惜說謊的心態，引來綠營非常不滿，被民進黨開除黨籍。」涂醒哲直言，事件過後鄭麗文從未道歉，「這就是鄭麗文的格局人品！」

▼涂醒哲痛批鄭麗文，毫無證據就對他作負面揣測。（圖／翻攝自涂醒哲臉書）

然而鄭麗文昨（14日）上午回應時堅稱，自己是主動退出民進黨，因為民進黨要迫害她，不容許黨內有任何要求反省的聲音，還說涂醒哲事件只是「小小插曲，根本不足掛齒」。

鄭麗文和民進黨到底誰先「提分手」其實不難查證。PTT網友翻出2002年10月的新聞報導，在鄭麗文CALL IN批評涂醒哲後，民進黨台北市黨部決定對她開除黨籍。鄭麗文為此到市黨部遞交抗議信。

報導中也提到，鄭麗文為了抗議被開除，前一晚來到台大傅鐘下連夜靜坐表達抗議，民進黨前主席施明德到場慰問時還為此大哭。PTT網友諷刺表示，「原來鄭麗文立委當年是這樣主動退出的，還主動遞出抗議信呢，主動到台大傅鐘下靜坐，她的主動定義真的很特別啊」。

延伸閱讀鄭麗文33年前「農民運動演講片」網瘋傳 學者感嘆：歷史要拉長看【袂見笑之爭】參與民進黨歷史被翻出 鄭麗文嗆沉淪：退出剛好而已【袂見笑之爭】「所有女生教蘇貞昌道歉」 女民代挺鄭麗文贈掃帚批：怎麼教小孩？【袂見笑之爭】蘇貞昌引爆藍營怒火 費鴻泰預告：15日一定會做些什麼【袂見笑之爭】蘇貞昌嗆鄭麗文「不要臉」 朱立倫轟：汙辱女性的行政院長下台

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：【袂見笑之爭】鄭麗文堅稱「遭迫害主動退黨」 網曝：她當年遭鍘還靜坐抗議

由《鏡週刊》授權提供。

（封面圖／鏡週刊）

events: 性騷擾 參選

people: 鄭麗文 蘇貞昌 李慶安 費鴻泰 涂醒哲 施明德 朱立倫

political-parties: 親民黨 中國國民黨

references: PTT 網友 臉書

title: 鄭麗文堅稱「遭迫害主動退黨」 網搜出證據打臉了


content_text:
「60歲賢慧能幹的秀秀，總是將家人關懷家庭照顧放在首位，年前先生退休，心想可要好好享受兩人生活。突如其來的身體疼痛，到醫院檢查發現已經是癌末….，輕忽照顧而失去的健康 再也無法挽回，先生子女放下一切來照顧，全家陷入陰霾中….」

女性是家庭的健康守護者 誰來守護女性的健康

現代女性扮演多重角色，工作家庭兩頭燒，常常無暇照顧自己的健康及保持良好的運動。物質發達，營養過剩，雖然目前醫學研究一日千里，三高文明病及癌症仍不斷威脅女性的健康

樂活不老學苑 用心呵護女性的健康

世界和平婦女會為女性朋友營造一尊嚴自主、健康樂活、終身學習、充滿幸福感的溫馨成長園地，有高水準的講師、高CP值的課程、高品質的場地、高素質的夥伴，一起快樂學習促進身心健康與成長。

健康養生 從現在開始

樂活不老學苑推出三門運動，讓您輕鬆降三高延壽命，每周一下午2-4點由健康達人易天華老師帶領免疫與健身運動，大雁功法、十全甩手功等。每周四上午10-12點由太極拳國家級教練夫婦 帶領太極拳健身。雙周二下午3-4點線上瑜珈課程讓您全身舒暢樂窈窕

您我都能成為健康幸福的樂活大使

想要擁有健康幸福的人生，不靠別人靠自己，只要跨出一小步，您我都能成為健康幸福的樂活大使。首先，歡迎報名參加樂活不老學苑最受歡迎的三門運動！歡迎電話23637656或線上報名！https://reurl.cc/Dg4pGe

歡迎您加入世界和平婦女會臉書好友，關注我們的樂活活動。聯絡人：林專員 02-23637656分機13

title: 樂活不老學苑讓您降三高 延壽命


content_text:
華航（2610）子公司華信搶攻國旅市場，配合五倍券振興經濟旅遊熱潮，推出「五倍券搭華信、五倍享受帶著走」優惠專案，全力吸引消費者上門，進一步增加營收，把之前疫情升級的對營運造成的影響賺回來。

華信表示，今（15）日起至今年12月31日止，凡旅客持實體紙本五倍券到華信航空國內機場臨櫃購買機票，就可享有專案優惠價，國內線單程機票只要1,500元起，旅客還可獲得數量有限「華信5告讚專屬好禮包」，搭乘期限為2021年10月15日至2022年01月31日止。

受國內疫情升溫，防疫拉高到三級，國旅商機消失後，華信營運陷入困境。民航局統計，上半年華信虧損近7億元，母公司華航通過參與華信航空增資，斥資16.9億元參與華信增資。

華信努力自救，搶搭國旅復甦商機，華信航空推出的五倍券優惠專案，除購買機票享優惠外，再額外加贈「華信5告讚專屬好禮包」內含華信假期單人現折600元折扣優惠券、華信小舖全面商品85折扣優惠券、金門金沙大地酒店住宿優惠價1,400元、台東知本老爺酒店500元折價券及澎湖租機車五折優惠券。

taiwan-subdivisions: 金門 澎湖 金沙

things: 防疫 經濟

title: 五倍券商機來了 華航祭優惠瞄準國旅


content_text:
金曲獎得主春麵樂隊也將參加「樂來樂潮」演出。（春麵樂隊提供）

〔記者陳慧玲／台北報導〕金曲獎最佳客語專輯獎得主春麵樂隊，還有TRASH、魏嘉瑩、海豚刑警等18組歌手、樂團，將在今天開始的「樂來樂潮」音樂活動中接力演出，在疫情漸漸趨緩下，希望用歌聲為民眾紓壓。

「樂來樂潮」一連兩週的週末假日將在基隆沙灣歷史文化園區開唱，春麵樂隊談到，因為疫情，許多演出都暫停或延期，團長兼主唱賴予喬表示：「在沒有演出的期間，團員們都埋首於創作新曲，也因為在家時間變多了，開始研究吃的麵條，我們計畫推出周邊商品乾拌的黑管麵。」

另外，春麵樂隊也特別企畫《可愛的黑管麵》網路節目，這次演出將會獻唱得獎專輯《到底》及《狐狸莫笑貓》裡的歌曲。

title: 樂來樂潮基隆開唱 春麵樂隊接力演出


content_text:
汉堡王的故事：迫切寻找资金 幸遇贵人相助

作者： 吉姆．麦克拉摩 （Jim McLamore）（汉堡王创办人）汉堡王初创业时曾面临资金用尽的窘境。图为2002年12月13日汉堡王位于伊利诺州Park Ridge的门市。(Tim Boyle/Getty Images)【编者按】汉堡王创办人吉姆．麦克拉摩在创业初期，曾经历资金用臖，濒临破产的窘境，当时幸运地遇到一位贵人哈维愿意伸出援手资助陷入困境的他，只因欣赏吉姆的为人而出资相助，在今日的时代看来仍难能可贵。而且哈维还经常鼓励他以正面思唯面对创业的各种挑战。在气馁的时刻，获得激励与支持。这是吉姆一生中最为感恩的一位长辈，也成为吉姆一生的良师益友。本文叙述这段创业艰辛的心路历程，以及与哈维的一段因缘。

************

一九五六年初期，我们的资金几乎用完了，公司就算尚未破产，也相距不远了。尼寇医生（编按：作者的岳父）在他家举办一场鸡尾酒招待会，让我有机会认识哈维．弗鲁霍夫（Harvey C. Fruehauf）以及他的妻子安琪拉（Angela）。弗鲁霍夫先生是位于底特律弗鲁霍夫拖车公司发展的幕后推手。他在一九五○年自公司退休，最近心脏病发之后，住在迈阿密海滩休养。我们那天晚上的造访相当愉快。哈维热爱谈论生意，而且基于他对我们谈话的热忱，显然我的汉堡王故事提起了他的兴趣。他针对我的背景以及在餐饮业经验方面，问了一些好问题。我把整个故事都告诉他。

在我们的交谈中，他问了我一个直接的问题：“这个嘛，孩子，你还好吗？”我告诉他，我们当时的处境很惨，并且说明我们碰到的问题。我提议给他看公司的资产负债表，它就躺在我的口袋里。我说这会说明整个令人失望的故事。他浏览了资产负债表，立刻看出来我们的悲惨状况。戴夫和我在这桩生意投资了四万美元，但是我们截至目前的亏损把那笔资金花得一干二净。他看得出来我们破产了。我告诉弗鲁霍夫先生，我们连账单都付不出来了，但是至少在那个时候，我们的供应商一直在耐心等待。我说明假如我们要存活下去的话，需要更多资金。我强调这些资金能帮助强化财务状况，让我们能开设更多餐厅。我谈到打造广告行销计划，替生意带来转机。

哈维说：“这个嘛，孩子，你看起来像个知道自己想做什么的年轻人。我可能愿意投资你的事业。你建议我投入多少资金呢？”我请他考虑投资六万五千美元，并且提议说，为了回报，我们会给他公司的一半股份，戴夫和我会持有另外一半。哈维毫不迟疑，表明他愿意在我提出的条件之下做投资。他的快速决定以及拥有这位男士作为合伙人的可能性，让我不知所措。额外的资金能拯救公司破产的命运。我们同意一周后在隆沃斯克洛公司（Lon Worth Crow Co.）的办公室碰面。那是一家贷款银行以及房地产公司，曾协助保全我们的一些地点。

一九五六年四月三十日，我们会面完成交易。哈维接下来要挑战自己的智慧，和两名他刚刚认识的年轻人投资他所知不多的生意。这时他要求再次检视我们的资产负债表。我把表格递过去给他，密切地观察着他的表情。他的眼睛紧盯着右下角，上面写的资本账证实，迈阿密汉堡王公司几乎破产了。他显得有点困惑，抬头看着我说，虽然这是相当冒险的投资，他愿意这么做，因为他对我们两个有信心。这时他签了一张六万五千美元的支票，把它交给我。就我而言，这是一笔钜款，很可能是我们期待的大好机会。

这起特别的事件开启了我个人生命中重要的一章。从这时候起，哈维成了我的挚友及良师，并且持续到他在一九六八年过世为止。在那段艰苦却刺激的早期岁月，他的友情、忠告及建言，对于汉堡王的发展、成长、扩张及成功非常重要。哈维在公司从来不曾扮演活跃的角色，但他总是一路陪伴。他的耐心及理解的特质帮助我们思考策略，日后成了我们非凡成长及成功的基础。

我喜欢相信我们共享的个人关系，对他来说和对我而言一样很重要。他是个周到又体贴的人，很会看人。我很幸运能和他共度这些年，获得他的睿智建言。

哈维在汉堡王的投资就像戴夫和我的投资一样，在某个时期几乎血本无归，不过最终我们都成了大赢家。哈维相信“把所有的蛋都放在同一个篮子里，然后留神观察这个篮子”。他有很多这类简洁有力的箴言，也有很多不假修饰又实际的忠告。我从他身上学到很多，不只是关于适当又合理的生意原则及规矩，还有正派且道德经营的重要性。

我相信哈维可能损失六万五千美元的投资而从来不去惦记这回事，我也确定他会乐于见到他在汉堡王的投资到后来倍增的程度。一九六七年，当我们和贝氏堡公司（Pillsbury Company）合并时，他的投资价值将近一千万美元。把股利累积算进去的话，在贝氏堡公司期间的成功，以及后来大都会公司在取得贝氏堡的投资之际，价值超过一亿美元。哈维会很享受这些，主要不是因为这代表了很多钱以及他的投资获得高报酬，而是因为他喜欢把信念和判断力下注在第一直觉上，而且赢了！我怀疑他的真正喜悦会反映在我们的早期成长及发展之上，当时公司正值发展初期，努力想找到它在工商业世界的地位。

戴夫和我运用最初由弗鲁霍夫先生提供的资金，又开设了三家汉堡王餐厅。第五家店的开张鼓舞了我们迫切需要的士气，因为那个地区的营业额优于我们原本开设的四家店之中任何一家，虽然我们在七家店之中的六家，销售成绩证明令人大失所望。就算使出浑身解数，我们就是似乎无法提升餐厅销售的程度。现在开设了七家店，而且销售成绩令人无法接受的低，我们又开始亏损了，并且似乎没有任何理由去期待这种情况能有所转变，除非我们想到不同的创新方式来经营生意。我讨厌我们投入了哈维的全部资金，结果却得到如此不起眼的成绩。

截至那个时间点，我在商场职涯承受过多次失败经验的屈辱，而这令人感到难以消受。在三个不同时机出现这些计划不周的生意想法，让我濒临破产边缘。就目前的状况看来，我似乎可能面临第四度破产。我的自信及自尊陷入低潮。我要在什么时候才能远离险境呢？

或许我太傲慢自负。我在二十一岁从事YMCA的第一份工作时获得极大的成功，大到我决定转换跑道，进入一个不切实际的情况。我在殖民餐厅的成功恢复了我的信心，但是我在布里客尔桥餐厅再度失望，而且差点再次失败。我在速食汉堡王的最初投资，则让我面临第三度破产。

我告知哈维我们所做的每一件事。我分享我们对于生意状况的失望，告诉他情况有多糟。我没有成功达到承诺的结果，那教我万分难受。我们把哈维的资金投入了三家新店，相信这会让生意转而获利，但是最后的结果并非如此。

现在回顾当时的情况，无可否认的是我们采取了非常糟糕的商业判断。我长期以来都有这么做的纪录。乐观取代了判断力，我们没有把哈维的部分资金拿去清偿高筑的债台，而是把一切都投入打造三家新分店。

我们再度濒临破产，财务困境每天都变得更严重。有天晚上，我和哈维分享我的顾虑，我说明我最大的失望是有可能赔掉他投资的每一分钱。我看重他对我的信心，而最后却证明我们不值得他的信任，这令我深感困扰。他告诉我，比起他自己，他更担心的是我。他鼓励我正向思考我的人生，以及这桩生意的未来。他特别强调，不要替他担心，并且提议说，假如我继续展望未来，读《圣经》，祈求一点指引，事情就会有最好的结果。当我在这些惊慌失措及气馁的时刻，哈维给了我我所需要的激励与支持，我永远不会忘记我在与这位善心绅士的关系中获益良多。

在众声喧哗的年代，企业家能送给自己的最佳礼物是正向积极。背负重担不可能参加赛跑，而失望及自责是肩上最沉重的负担之一。从错误中学习、坚守信念，不去理会那些似乎会让你遭人践踏的可能性。保持你的信心，负面思想会带来负面结果。

（网站专文）

<本文摘自《创新无惧：汉堡王创办人生命与领导力的美味传奇》，联经出版提供>

（联经出版提供）责任编辑：茉莉

journalist: 茉莉

taiwan-subdivisions: 成功 新店

title: 汉堡王的故事：迫切寻找资金 幸遇贵人相助


content_text:
市府人員進到砂石場，稽查重點包括公安檢查、土石堆置的總量，跟主要道路是否保持安全距離、有沒有違建等項目。桃園龜山的承恩砂石場12日發生土石沖破鐵皮，導致一名計程車駕駛遭活埋死亡，引發社會關注。桃園市政府13日由經發局、建管處、水務局等單位，組成公共安全聯合稽查小組，到現場查核。同時，被害者家屬也在外招魂，見到砂石場員工忍不住破口大罵，直到現在還等不到一句道歉。

(受害者家屬：

連道歉都沒有，你們這樣草菅人命，你看看到現在還是這個樣子，請問一下要它倒下來嗎，多少人要死在這一條路)

被害者家屬直擊砂石場還在動工，甚至砂石大剌剌擺在馬路旁，宛如不定時炸彈。對此，經發局表示，稽查發現工廠登記跟原始不同，有違規擴大使用，會再次發罰。

(桃園市經濟發展局股長 朱萬澤：

擴大使用的部分已經做裁處，我們在今年4月已經裁處，當然我們這次稽查，持續違規 我們還會連續來做裁處)

全案目前朝過失致死罪偵辦中，桃園地檢署傳喚劉姓廠長及魏姓操作員到案說明。身穿黑衣的劉姓廠長竟一問三不知，推託休假不知情，且有刪除手機通訊紀錄。對此，檢方向地院聲請羈押獲准。至於環團踢爆出事的砂石場2、30年來違法占用土地擴廠，濫挖山坡保育地，違建500多平方公尺，質疑市府長期縱容包庇。

(綠色陣線協會 林長茂：

換成綠色執政以後會變比較好，結果沒有變比較好，只是他的包庇手法更細膩)

(財政部國有財產署北區分署副分署長 邱傑勤：

承恩砂石場占用的國有土地筆數，大概只有3筆，面積是124.95平方公尺，我們在9月30號已經發文限期返還)

國產署證實砂石場侵占國有地，已發文地檢署要求返還土地。桃園市長鄭文燦表示，若砂石場多次不改善，會祭出停工、撤照或不予換照的處分。有立委指控桃園有高達11家砂石場違法擴建佔用國有地，也要求全面徹查。

people: 林長茂 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 桃園 北區 龜山

title: 桃園小黃駕駛遭活埋死亡 桃市府查核砂石場


content_text:
台積電（2330）赴日設新廠的傳言不斷，總裁魏哲家昨（14）日鬆口，在日本官方與客戶們的支持下，台積電有意在日本設一座特殊製程晶圓廠，預計2022年開始建廠，最快2024年底量產，相關計畫仍待董事會批准，不過已收到來自客戶和日本政府的強力承諾與支持。

台積電釋出赴日設立晶圓廠的訓移後，日本官方也給予正面回應，日本首相岸田文雄表示，期待此案對日本經濟安全保障帶來很大助益，他並表達會把對台積電的協助納入經濟對策的看法。

台積電日本專案投資將專注成熟與特殊製程如22／28奈米等。外傳台積電將在日本熊本縣投資8,000億日圓（70億美元）蓋新廠，台積電表示，投資金額仍待董事會批准，細節將在下次法說會更新。

台積電日本設廠投資評估已久，並傳出至少三家日本大廠將合資參與，外傳半數投資金額有望獲得日本官方補助支持，以及部分由客戶出資，不過相關金額都未獲得台積電官方證實。

台積電昨日法說會上由魏哲家宣布，在進行盡職調查（due diligence）後，台積電宣布有意在日本建立一座特殊製程晶圓廠，不過計畫尚待董事會批准。

台積電強調，全球據點擴展決策奠基於客戶需求、商業機會、營運效率和成本考量等因素。魏哲家指出，相信擴大全球製造足跡將使台積電更能滿足客戶需求、接觸全球人才、從投資中獲取適當報酬，並為股東帶來長期獲利成長。

台積電財務長黃仁昭說，日本專案投資實際額度會在下次法說會說明，不過相關專案投資預算不包含在三年千億美元預算中。

title: 台積電赴日設廠 明年啟動


content_text: FILE - In this April 22, 2021, file photo, flags of member countries fly at the ASEAN Secretariat in Jakarta, Indonesia. Southeast Asia’s top diploma... FILE - In this April 22, 2021, file photo, flags of member countries fly at the ASEAN Secretariat in Jakarta, Indonesia. Southeast Asia’s top diplomats will discuss in an emergency meeting Friday, Oct. 15, whether to allow Myanmar's military leader to attend an annual summit after a crisis envoy was barred from meeting ousted leader Aung San Suu Kyi. (AP Photo/Tatan Syuflana, File) FILE - In this June 23, 2021, file photo, Commander-in-Chief of Myanmar's armed forces, Senior Gen. Min Aung Hlaing delivers his speech at the IX Mosc... FILE - In this June 23, 2021, file photo, Commander-in-Chief of Myanmar's armed forces, Senior Gen. Min Aung Hlaing delivers his speech at the IX Moscow conference on international security in Moscow, Russia. Southeast Asia’s top diplomats will discuss in an emergency meeting Friday, Oct. 15, 2021 whether to allow Myanmar's military leader to attend an annual summit after a crisis envoy was barred from meeting ousted leader Aung San Suu Kyi. (AP Photo/Alexander Zemlianichenko, Pool, File) FILE - In this May 5, 2021, file photo, Brunei Second Minister of Foreign affairs Erywan Yusof poses for photographers ahead of a meeting on the sidel... FILE - In this May 5, 2021, file photo, Brunei Second Minister of Foreign affairs Erywan Yusof poses for photographers ahead of a meeting on the sidelines of a G7 foreign ministers' meeting, in London. Myanmar's military-installed government said Thursday, Oct. 14, 2021 that Erywan, a special envoy appointed by the Association of Southeast Asian Nations abruptly canceled his visit this week after it told him he would not be able to meet with ousted leader Aung San Suu Kyi and others he had proposed. (Adrian Dennis/Pool Photo via AP, File) KUALA LUMPUR, Malaysia (AP) — Southeast Asia’s top diplomats will discuss in an emergency meeting Friday whether to allow Myanmar's military leader to attend an annual summit after a crisis envoy was barred from meeting ousted leader Aung San Suu Kyi. The Association of Southeast Asian Nations had appointed Brunei Second Foreign Minister Erywan Yusof in August as its special envoy to mediate an end to the Myanmar crisis. However, he abruptly canceled his trip to the violence-wracked nation this week after being informed by his hosts that he would not be able to meet Suu Kyi and others as he wanted. Myanmar officials have said Erywan couldn’t meet with Suu Kyi because of criminal charges against her. Malaysian Foreign Minister Saifuddin Abdullah said Friday he was informed that Erywan may now aim to visit Myanmar next Monday, ahead of the Oct. 26-28 ASEAN summit meetings. “This evening, we will be looking at the details of the proposed visit. If there is no real progress, then Malaysia’s stance will remain, that we will not want the general to be attending the summit. No compromise on that," he said. The 10-nation ASEAN bloc has been under intense international pressure to take decisive action to force member state Myanmar to free scores of political figures, including former leader Suu Kyi, who was toppled in a Feb. 1 military takeover, and to put the nation back on the road to democracy. Violence in Myanmar has reportedly left more than 1,100 civilians dead since the generals overthrew Suu Kyi's government. Allowing Myanmar's Senior Gen. Min Aung Hlaing to attend the ASEAN summit, which will take place by video, could be perceived as recognition of the military takeover that abruptly halted one of Asia’s most phenomenal democratic transitions in recent history after decades of military rule. Among world leaders due to attend the summit is President Joe Biden, who has condemned the democratic setback and authorized sanctions against Myanmar’s generals, their family members and associates. ASEAN foreign ministers Friday will consider a number of proposals, including allowing Min Aung Hlaing to attend the meetings without letting him speak, or prohibit him from attending but permitting a lower-level civilian representative to attend in his place, a Southeast Asian diplomat told The Associated Press. The official spoke on condition of anonymity for lack of authority to discuss the issue publicly. A Myanmar delegation attended last month’s U.N. General Assembly in New York but did not address the body, an arrangement that ASEAN can possibly adopt, the diplomat said. Saifuddin said ASEAN doesn't “downgrade a member's representation to the summit" and will look at other options. With Myanmar’s military-appointed foreign minister indicating his attendance at the two-hour ministerial meeting Friday night, Saifuddin voiced hopes the bloc can find ways to overcome their differences. Myanmar is widely seen as doing very little to honor its commitments, though it claims to have helped facilitate humanitarian assistance. Suu Kyi has been in detention since the army takeover, and is currently being tried on several charges that her supporters and independent analysts say are contrived and an attempt to legitimize the military’s seizure of power. ASEAN is hamstrung by its bedrock policy of noninterference in the domestic affairs of member nations and by its consensus decision-making, meaning just one member state can reject any proposal. But some members feel action is justified because major unrest in Myanmar could trigger regional instability. Philippine Foreign Secretary Teodoro Locsin Jr. has backed the position of his Malaysian counterpart, warning “if we relent in any way, our credibility as a real regional organization disappears.” Locsin has demanded Myanmar’s return to its political order before the Feb. 1 military takeover but stressed during an online forum Thursday with Australia's Lowy Institute that Myanmar’s army is essential to its stability. “We can’t move forward, unless you go back to the way it was,” Locsin said but added “without the army ... Myanmar will become what they may give you: a hellhole of anarchy.” ____ Associated Press writers Jim Gomez in Manila, Philippines, and Rod McGuirk in Canberra, Australia, contributed to this story.

journalist: By EILEEN NG , Associated Press, Associated Press

title: ASEAN ministers mull censuring Myanmar for hindering envoy


content_text:
印度是全球煤炭蘊藏量第4高的國家，但最近竟傳出煤炭供應不足醞釀缺電危機，發生了什麼事？中國和印度雙雙傳出缺電，與全球經濟發展的關連又是什麼？誰都沒想到，在經歷今年年初的COVID-19疫情後，印度的經濟會以如此快的速度復甦，電力需求也跟著水漲船高，讓這個坐擁全球第四大煤礦蘊藏量的國家隨時都有可能會爆發缺電危機。

除了中國，缺電危機還有第二人 最近一提到缺電，許多人直覺就聯想到中國，但其實在廣袤的歐亞大陸上，還有另一個國家同樣岌岌可危、面臨著缺電危機——印度。

燃煤電廠的缺煤窘境 在印度，國內有70%的電是仰賴燃煤的火力發電廠，可是最近，這些火力發電廠各各都面臨了煤炭儲存量不足、難以燒煤發電的窘境。

根據印度政府的資料，在印度135個燃煤的火力發電廠中，有半數的煤炭儲存量都少於3天，這個數字遠低於印度中央政府所建議的14天——相較之下，在今年8月初，燃煤發電廠們的煤炭儲存量平均還能維持在13天。

但弔詭的是，印度也是全球煤礦蘊藏量第4高的國家，豐富的礦藏資源理應可以讓這些燃煤的發電廠們高枕無憂。印度究竟發生了什麼事，才會讓國內的煤炭發電廠面臨無煤可用的窘境？

疫情趨緩，經濟高速復甦 當前印度這波蠢蠢欲動的缺電危機，其實與今年年中的COVID-19疫情逐漸緩和、經濟逐步復甦有關。疫情的趨緩，使得印度各地的產業都開始恢復生產步調，大大小小的工廠陸續開工，試圖彌補防疫期間的損失，結果便導致了印度整體的電力需求大幅上漲。

工業大邦成長快速 根據《路透社》的估計，一些工業發達的邦，像是馬哈拉施特拉邦(Maharashtra)、古吉拉特邦(Gujarat)、坦米爾納德邦(Tamil Nadu)等地區，今年6-9月的電力需求了大漲了約14%-21%不等，增加了印度發電廠們的負擔。

「沒有人預期經濟會在短時間內U型反轉，」伊曼資源(Iman Resources)的資深交易員帕姆納尼(Vasudev Pamnani)說道：「人們大多預期經濟會需要2-3年，才會回到COVID-19疫情前的規模。」

國際煤價大漲，國內煤炭供應吃緊 直覺上來看，只要能拿到更多的煤炭，就能一解印度燃煤火力發電廠們的燃「煤」之急，但問題卻沒有那麼簡單。

最近幾個月，國際煤炭的價格瘋漲，導致印度許多靠著進口煤碳發電的發電廠成本跟著水漲船高，不得不減少採購量。舉例來說，今年8-9月全球煤炭價格大漲40%、創下全球新高的同時，印度每周平均的煤炭進口量也比今年1-7月大跌了30%，像是上周印度的煤進口量便驟降至150萬噸，寫下近兩年來的新低。

因此，很多發電廠也回頭轉向國內市場，希望靠著印度自產的煤礦來補足缺口，而這就讓印度國內的煤礦供應吃緊了起來。

有意增產，大雨影響開採、運輸 在印度，80%的煤是由國營企業印度煤礦(Coal India)負責生產，而它們也確實有意要增產來滿足國內需求，但是由於最近這幾個月適逢印度的季風時節，大雨襲擊了印度重要的煤礦產區，導致印度國內的煤礦產量降低，已經開採出來的煤礦也很難及時運到買家手上。印度東部的產煤重鎮丹巴德市(Dhanbad)，就是其中一例。

除此之外，這幾年印度為了達到改善氣候環境的目標、降低當前高度仰賴煤來產能的現象，多少也間接導致了這幾年印度煤礦的開採勢頭不若從前，自然也難以一下大幅增產供應市場所需。

能源部長：危機「一觸即發」 種種因素交錯影響之下，便導致了今日印度隨時可能爆發大規模缺電危機的情形，印度能源部部長辛格(RK Singh)在受訪時就形容，在接下來5、6個月內，能源危機「一觸即發」。

這樣嚴重的危機，就連許多專家也感到十分震驚，印度經濟學家兼日本金控集團野村的副總裁南迪(Aurodeep Nandi)就說：「以前我們曾經也有過能源短缺的問題，但目前的情形真的是前所未見，現在的煤價相當昂貴。」

缺電危機爆發，印度製造業首當其衝 毫無疑問的，倘若短期內政府拿不出有效的解方，印度無疑會爆發一場缺電危機，而首當其衝的將是印度蓬勃發展的製造業。

曾任國營採礦企業印度煤礦執行長的查特吉(Zohra Chatterji)說道：「電力是一切的基礎，要是煤真的不夠，所有製造業，像是水泥、鋼鐵、營造業等都會受影響。」

成本最終轉嫁給消費者 在製造業被波及後，接下來就是消費者，尤其是印度境內沒有產煤的邦，像是北方邦(Uttar Pradesh)、比哈爾邦(Bihar)等地區，更是有可能名列首波衝擊名單。

「如果我是間需要進口高價煤礦的公司，我肯定會提高產品的售價，對吧？到頭來，企業們都會把這些成本轉嫁給消費者，因此也會引發通貨膨脹，造成一連串直接或間接的影響。」印度經濟學家南迪說道。

印度信評機構CRISIL的主任馬斯特爾(Pranav Master)也說：「直到煤礦供應穩定以前，我們很可能會在部分地區看到停電的情形，其他地區的消費者則可能會被要求必須支付更高的電價。」

「停電很可能已經開始」 但相較於資深交易員帕姆納尼，前面幾位專家的看法已經是相當樂觀。帕姆納尼認為，印度某些地區很可能已經開始停電了。「靠著進口煤礦的燃煤火力發電廠發電的地區應該會遇到停電的狀況，如果你看到塔塔電力(Tata Power)、阿達尼電力(Adani Power)或JSW等發電廠開始降低發電量，那就很明顯了。」

印度政府高速動員，替發電廠緩燃「煤」之急 現在，印度政府已經急速動員起來，表示它們正積極與國營企業們協調，盡可能增產來滿足目前煤礦供不應求的情形，印度煤炭也已經率先承諾增產，預計下周就能替各個燃煤火力發電廠緩緩燃「煤」之急。

另一個好消息則是，隨著季風時節逐漸靠近尾聲、冬天的腳步接近，印度的能源需求理應會逐步下跌，供需失衡的狀況理論上也會改善。

發電廠必須有煤庫存 等這場危機過後，前印度煤礦總裁查特吉表示，印度煤礦自己也必須和一些合作夥伴，像是運輸物流廠商更密切合作，確保買家能順利拿到煤礦，但同時印度的發電廠們也必須承擔更多責任。

「發電廠必須自己儲存煤礦，它們必須永遠都保有一定的煤礦庫存。」這點目前大部分的發電廠做的都不確實，因為保有煤礦庫存意味著還需要額外支出一筆倉儲成本。

經濟、人口規模大，煤仍將穩坐能源需求中心 而長遠來看，擺脫目前高度仰賴煤礦，逐漸朝靠火力發電和再生能源供電的混合模式，無疑是未來印度必須前進的方向。但包括BBC在內的外媒也指出，考慮到印度成長中的經濟及14億人口，要在滿足國內需求的情況下達成上述目標，也是項大挑戰。

印度經濟學家南迪也不認為，短期之內印度政府有辦法改變印度高度仰賴燃煤發電的現況，「印度的能源中有很大一部分來自煤，但我不認為印度已經發展到煤可以被取代的階段」。

「所以確實，(這次的危機)會是一次警鐘，但我不認為短期之內煤居於印度能源需求中心的地位可以被取代。」

本文經授權轉載自：地球圖輯隊

【熱門焦點】

1.英國司機荒釀缺油之亂 加油站爆恐慌性消費

2.「所有村莊都有電了」印度偏鄉終於接上電網

最新10月號雜誌《無程式碼時代來了！》馬上購：傳送門

「電子雜誌」輕鬆讀：傳送門

責任編輯：吳佩臻、蕭閔云

countries: 印度 日本 中國 英國

events: COVID-19 發電 疫情 停電

things: 經濟 防疫

title: 印度也面臨缺電危機！為何煤炭蘊藏量第4大國會缺煤？


content_text:
台泥 (1101-TW) 響應「全球水泥及混凝土協會」(GCCA)，攜手國際水泥業者宣示於 10 年內達到減碳 25% 的目標；董事長張安平出席 GCCA High Level CEO Panel 時也表示，期待政策與法規面的改革速度能跟上企業減碳的積極度。

全球水泥及混凝土協會由全世界 40 家指標水泥企業所組成，10 月 12 日宣示全新減碳里程碑，分屬美洲、歐洲、亞洲、非洲的水泥業者攜手承諾設定 2030 年減碳 25%，相當於減少 50 億噸二氧化碳，以盡力達成 2050 年淨零碳排目標。

張安平表示，二氧化碳排放和環境間的平衡是人類共同的挑戰，水泥業必須承擔減碳的責任，但產業不可能只靠自己就能解決溫室氣體的問題，水泥業還需要更積極與社會溝通，多方合作。

面對氣候變遷的迫切危機，張安平認為，工藝創新與科技發展或許能為人類社會帶來多一點點的時間，也期待政策與法規面的改革速度能跟上企業減碳的積極度。

而 High Level CEO Panel 除了台泥外，參與的還有美洲 Cemex、歐洲 Heidelberg、印度 Ultratech Cement 等指標企業 CEO，就產業減碳及永續議題進行交流。

台泥 8 月通過環保署審查，取得台灣水泥業第一張「產品碳足跡減量標籤證書」，最快 10 月底台泥水泥產品外包裝上就會出現「減碳標籤」，繼去年 8 月取得環保署發出之第一張水泥產品碳標籤，台泥努力一年內再取得減碳標籤，以積極行動證明減碳決心。

台泥從 2019 年啟動科學減碳計畫，去年 6 月成為大中華區第一家通過科學減碳目標 SBT 的水泥企業，依照聯合國氣候小組 IPCC 科學家與國際能源署的方法學，2025 年碳排放強度與總排碳量較基準年 2016 年降低 11%。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

countries: 印度 台灣

title: 台泥攜手國際指標水泥廠 共同宣示2030年減碳25% | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
生活中心／游雅嵐報導

振興五倍券上路後，萬眾期待各部會推出的加碼券，國發會加碼推出的「地方創生券」，發行20萬份、每份500元，與台灣Pay合作，採電子支付模式，可以前往超過1000家，具有在地特色產業的地方創生店家體驗及消費。今（15）日上午10:30抽出5萬份，並於當天下午5點公告中籤並發送簡訊。

▲一次看懂「地方創生券」怎麼抽。（圖／翻攝自地方創生券官網）

地方創生券共計有20萬份可以抽籤、每份面額500元，共花費經費1億元，截至14日15:00為止，地方創生券已有683萬人登記，於每周五的上午10:30抽出。

● 地方創生券是什麼？

為鼓勵民間消費，並振興符合地方創生政策內涵之店家，得以永續性、公益性及在地共好效益之目標，國發會配合「振興五倍券」實施，規劃發放20萬份、每份面額500元的「地方創生券」。

適用於地方創生事業相關業者（獲國發會核准地方創生事業提案之民間事業及本會規範適用條件之業者）。民眾可前往超過1000家以上、具有在地特色產業的地方創生店家體驗及消費。

● 該怎麼抽地方創生券？

凡符合振興五倍券領取資格的民眾，可於9月22日至10月29日進入「五倍券官網」登記抽籤；中籤者於11月6日至11月20日至「地方創生入口網」登錄綁定金融機構（可選擇綁定22家）。

● 創生券使用方式

於消費前下載金融機構「行動銀行App」或「台灣行動支付App」綁定金融卡/帳戶，使用期限為12月1日至111年4月30日止。國發會期待透過地方創生券的發行，帶動更多的島內人口移動，促進地方上更多的連結與互動。

● 抽籤時間

抽籤時間自10月15日起至11月5日，每週五上午（10月15日、10月22日、10月29日、11月5日）10:30抽獎，並於當天下午5點公告中籤並發送簡訊。使用期限自110年12月1日起至111年4月30日止。

地方創生券官網：https://www.twrr.ndc.gov.tw/

journalist: 游雅嵐

title: 683萬人登記！今抽500元創生券 獎號10:30公布 | 生活


content_text:
Disney+即將於11月12日正式登台，而台灣大哥大（3045）在洽談近一年後，今（14）日正式宣布奪下獨家合作營運權，也在轉型之路上再添一大里程碑，總經理林之晨表示，期待這次的合作能提升公司用戶數、ARPU並降低退租情況，同時帶動Disney+的訂閱戶數，產生雙贏效應。

台灣大董事長蔡明忠曾坦言「迪士尼是夢寐以求的合作對象」，而在洽談半年到一年後，今日台灣大哥大終於正式宣布，成為Disney+在台獨家合作的電信營運商。不過關於「用戶數目標」，台灣大並未給出明確答覆，僅表示相當看好Disney+在台灣的市場反應。

另一方面，台灣大已有自家的myVideo平台，市場擔心是否會與Disney+打對臺、產生互相排擠的現象，台灣大則表示內部已進行過評估，從美國數據可見每一家戶平均訂閱3.7個OTT服務，儘管台灣尚未如此普及，但不同的串流平台主打客群不同，提供用戶更多優質選擇的正面效益更大。

同時，迪士尼今日舉辦亞洲地區的內容發布會，也強調亞太地區內容登上世界舞台，目標在2023年前啟動至少50部亞太區原創作品，韓國、日本、印尼、大中華區、澳洲等地區都有在地內容的投資規劃，尤其砸重金部屬韓國。

市場分析，Netflix近來在《魷魚遊戲》創下全球觀看次數最高記錄的助攻下，也讓Netflix再添一波熱度，更是彰顯重視優質在地化內容產生的風靡效應不容小覷，也替串流平台的內容大戰另闢亞洲新戰局。

儘管Netflix暫居串流龍頭，但Digital TV Research最新的研究報告指出「Disney+會在五年內超車」，還進一步預估2026年的串流排名，Disney+將借助旗下子品牌Hotstar在亞洲地區的成長，以全球2.84億的訂閱戶數，坐上串流平台第一的寶座，Netflix以2.7億訂戶退居第二，Amazon Prime則以2.43億訂戶排名第三。（綜合報導／邱子瑄編輯）

countries: 台灣 韓國 美國 日本 澳洲 印尼

title: 台灣大奪Disney+獨家合作 轉型之路再添里程碑？


content_text:
〔記者陳昀／台北報導〕高雄城中城大樓14日凌晨發生大火，造成嚴重傷亡，對於後續修法從何下手、高雄市長陳其邁是否應下台負責，行政院長蘇貞昌上午在立院受訪表示，對於民眾受傷、失去生命非常不捨，相關部分會做到最好，針對事故原因，也要求警方完整保留現場，將責任查究清楚。

蘇貞昌表示，發生這麼大的不幸非常難過，他昨天也到現場關心，有關民眾因此受傷、失去生命，大家都覺得非常不捨，對於民眾該致最深的關懷、悼念，相關還有哪些部分該做到最好也會去做，至於事故原因，他要求警方完整保留、責任查究清楚。

people: 蘇貞昌 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 城中城大火釀傷亡 蘇揆：要求保留現場、查究責任


content_text:
高雄「城中城」社區 14 日大火，造成多人死傷；總統府今天表示，總統蔡英文、副總統賴清德皆以個人身分，分別捐出一個月所得，作為撫慰及協助受傷者及罹難者家屬之用。

總統府發言人張惇涵今天對中央社記者表示，高雄市鹽埕區「城中城」大樓火災事故，造成重大不幸傷亡，總統、副總統與民眾同感沉痛不捨。

張惇涵表示，總統、副總統皆以個人身分，分別捐出一個月所得，至高雄市政府社會局社會救助金專戶，指定用於此事故用途，作為撫慰及協助受傷者及罹難者家屬災後支持之用。

張惇涵說，總統已請行政團隊，盡快釐清災害原因，務必全力協助傷者及罹難者家屬的需求，並提出相關法規檢討，總統也預計將於明天至高雄探視傷者及慰問罹難者家屬。

他表示，災後仍有諸多工作仍須進行，政府相關部門會全力協助，盼能攜手共度難關。

民進黨中央、民進黨立法院黨團稍早也宣布捐新台幣 100 萬元，協助傷者與罹難者家屬災後所需、經濟支持。

高雄鹽埕區「城中城」社區 14 日凌晨大火，共救出 87 人，其中 41 人輕重傷， 46 人死亡，起火原因仍待查明；這是繼 1995 年台中衛爾康餐廳大火後，台灣死傷第2多的單一建築物火災，也是高雄史上最嚴重的類似事故。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 蔡英文 賴清德

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 鹽埕區

title: 總統、副總統捐出一個月所得  撫慰城中城罹難者家屬


content_text: 全台最奇特的土地公廟在基隆暖暖。右為福興宮、左為福德宮，原本互為鄰居，後來合併成“雙生”土地公廟。（中評社 黃文杰攝） 中評社基隆10月15日電（記者 黃文杰）位於基隆暖暖親水公園旁，有座全台罕見的“雙生”土地公廟，右為福興宮、左為福德宮，分別掌管西勢里與東勢里，原本伯公各有管區，日本人在當地闢建西勢水庫，西勢溪上游居民不得已集體遷村至東勢溪來，東、西勢溪先民們經擲筊徵求兩位土地公同意，將西勢土地公也遷到此處供奉。 福興宮土地公和福德宮土地公，在西元1941年左右成為鄰居，經過數十年後，在地方努力下，2003年予以重建，成為現在規模，也才真正合而為一，信眾更決定改名為“雙生”土地公廟，全台灣最特別的土地公廟，廟宇正前方，也剛好東西勢溪匯流處。  很多人來基隆暖暖，會到親水公園及溪水步道運動，除了探訪基隆暖暖淨水場，有座百年幫浦間與攔河堰，已列為歷史建築，西勢水庫更是台灣第一座專供民生用水的水庫。 沿著溪水往上走，會驚訝這裡有“雙生”土地公廟，過去土地公廟，頂多土地公、土地婆放在一起，基隆暖暖卻看到“雙生”土地公，媲美孿生兄弟。 雙生土地公廟不僅對一般民眾來說很靈驗，也因兩尊土地公分別掌管東西勢溪，因此成為自來水公司人員祭拜的對象，尤其在基隆地區出現缺水危機時，水公司經理也都會到雙生土地宮廟上香來祈求降雨。 這座廟除了是地方信仰中心外，周邊還有暖暖溪壺穴、攔河堰小水瀑、紅磚幫浦間及西勢水庫等歷史文化古蹟與自然美景，吸引許多遊客前來。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 基隆 暖暖 東勢 福興

title: 中評鏡頭：基隆暖暖有全台唯一雙生土地公廟


content_text:
謝淑薇（右）、梅騰絲。（美聯社）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕美國印地安泉網賽女雙4強戰，「台灣一姊」謝淑薇與比利時最佳拍檔梅騰絲（Elise Mertens）火力全開，6：2、6：0痛宰日本第3種子青山修子／柴原瑛菜，問鼎賽史第3冠的小薇，賽後被問到受人矚目的恐龍帽跑哪兒去？搞笑回應就藏在「秘密盒子」裡。

受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響，這項男、女共站，原定3月進行的WTA千分等級大賽，今年順延至10月才開打。先前溫布頓大滿貫攜手封后的謝淑薇／梅騰絲，延續絕佳互補效應一路闖關，第2種子「台比聯軍」離印地安泉金盃也僅差一步之遙。

先前殺入4強，謝淑薇賽後頭戴著綠色恐龍頭套受訪，引來現場笑聲連連，WTA官網特地分享這段影音，如今小薇再被問到此事，笑說已經藏了起來，2014、2018年曾在此兩度封后的她，希望與梅騰絲延續手感，抛開壓力面對冠軍戰，對手則為非種子黑馬的俄國庫德梅托娃（Veronika Kudemetova）／哈薩克瑞芭琪娜（Elena Rybakina） 。

小薇預約女雙第3冠，至於梅騰絲2019年也與白羅斯莎芭蓮卡（Aryna Sabalenka）在此封后，談及4強射日精彩演出，這位比利時好手說：「我對我們的表現感到相當滿意，一切都很順利，能聯手贏得印地安泉網賽冠軍將會意義非凡，因為這是網壇最盛大賽事之一，我們會享受並肩作戰的時刻。」

countries: 台灣 比利時 日本 美國 哈薩克

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 疫情

title: 網球》恐龍帽跑哪兒去？謝淑薇妙人妙語這麼說


content_text:
高雄「城中城」大火造成嚴重死傷，高雄市議會15日上午舉行工務部門質詢，開議前為罹難者默哀。（高雄市議會民進黨團提供）中央社記者洪學廣傳真 110年10月15日（中央社記者洪學廣高雄15日電）高雄「城中城」大火造成嚴重死傷，議長曾麗燕要求市府全面清查危老建築；議會民進黨團推修法以利公共安全及危老改建，同時發起募款。

高雄鹽埕區「城中城」社區14日大火造成46死、41傷，市議會今天工務部門業務報告及質詢，民進黨籍召集人江瑞鴻裁示為意外罹難者默哀。

民進黨團總召鄭光峰指出，「城中城」在民國70年以前建造為住商混合建築物，1樓、2至6樓、12樓為商場、電影院及餐廳，7至11樓是住宅用途，由於2至6樓及12樓已閒置多年，僅7到11樓為住宅使用，所以沒有依據民國84年施行的公寓大廈管理條例規定成立管理委員會或推選管理負責人，也沒有落實安全管理。

鄭光峰指出，現行法規對既有建築物成立管理委員會沒有溯及既往，促中央、地方聯手加速修法，強制老舊建物要設管委會，以利老舊建築可引用「都市危險及老舊建築物加速重建條例」或「都市更新條例」，落實公共安全管理並推動改建。

黨團幹事長黃文益促中央協助高雄市全力善後及安置，並幫助罹難者家屬走出傷痛、生者平安並早日恢復正常生活。

他表示，市長陳其邁及市府會負起完全責任並全力善後及究責，此時國民黨等過多的政治動作及語言都無助於城市進步，也盼大家攜手協助事件受災者趕快恢復平靜生活，城市進步的腳步不停止。

民進黨團表示，將攜手宗教及慈善團體舉辦聯合祈福法會，同時發起募款活動協助受災戶走出傷痛。

議長曾麗燕發布新聞稿指出，這次大火傷亡嚴重，她深感震驚與哀痛，希望市府痛定思痛，調查釀災真相，找出錯誤與疏失，做好災民安置，並避免憾事再度發生。

曾麗燕指出，市府針對「城中城」救災救護同時，應同步進行危險老舊建築全面清查，尤其是住商混合建築，更要嚴格檢視建築結構、消防逃生設施、老舊管線等安全指數。

她強調，市府在加速推動老舊危樓都市更新前，首先保障市民居住的安全，讓市民安心是政府的責任。

曾麗燕表示，在救災救護及妥適安置災民後，議會將召開專案報告，要求陳其邁和市府團隊說明火災事件始末及老舊危樓未來的安全規劃。（編輯：謝雅竹）1101015

journalist: 中央社記者洪學廣高雄15日電

people: 曾麗燕 鄭光峰 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 鹽埕區

title: 高市議長要求清查危老建築 民進黨團促修法 | 地方


content_text:
遠東商銀 (2845-TW) 設在新加坡的辦事處於今 (15) 日正式開業，為該行海外第四個據點。遠東商銀總經理周添財表示，跨境聯貸主辦業務雖然因新冠疫情衝擊，致使原先快速成長的動能略有放緩，近兩年步調趨於謹慎，然而法金銜接東協市場及全球供應鏈移轉商機之策略主軸不變。

遠東商銀新加坡辦事處設於新置地大廈，位處市中心萊佛士坊 (Raffles Place)，屬中心商業區及金融區，許多國際知名金融機構均在此插旗。隨著新加坡政府宣佈朝向與 COVID-19 病毒共存之更具韌性的目標邁進，周添財認為，在經濟活動與跨國移動逐漸解封之後，東協有望加速成為台商投資佈局的重鎮，而遠東商銀致力成為與當地企業及台商共同成長的金融夥伴。

在新冠疫情橫掃全球之下，遠東商銀海外獲利勉力維持穩定成長，今年至 8 月底，海外獲利約佔全行獲利的三分之一。展望未來營運，周添財表示，全球政經情勢與疫情衝擊仍未穩定，但遠東銀將持續發揮中型銀行靈活機敏的優勢，以新加坡與越南胡志明市兩辦事處，站穩東協區域市場，並串連香港分行及子公司上海遠融租賃，架構更堅實的跨境金融平台，蓄勢推進跨境融資與國際聯貸業務發展，除了定錨海外市場業務，同時掌握回流台商客群，提供結構型加值融資金融方案，擴大利基商品的收益貢獻。

遠東銀表示，新加坡當地雖然兩劑疫苗的覆蓋率已達到星國政府設定的八成目標，然而 Delta 病毒的突破性感染威脅不減，近期每日感染人數持續增加，社區防疫措施因此重啟，故針對此次新加坡辦事處開業，未舉辦實體典禮；將待疫情和緩，再決定是否另行舉辦歡慶開業儀式。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

countries: 新加坡 越南 香港

title: 遠東銀新加坡辦事處開業 以法金串聯東協、全球供應鏈商機 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
大陸國家統計局昨（14）日發布9月消費者物價指數（CPI）年漲0.7%，是近六個月最低，較8月小幅回落0.1個百分點，已連續四個月下滑；生產者物價指數（PPI）年漲10.7%，則創下有紀錄以來歷史新高，較8月上升1.2個百分點。

交通銀行金融研究中心首席研究員唐建偉指出，CPI和PPI之間的剪刀差升至史上最高，經濟出現了明顯的類停滯性通膨情況，「預計下一步的宏觀政策組合是穩貨幣和寬信用，年內降準和降息機率都不大。」

財信證券首席經濟學家伍超明則指，隨著疫情有效控制，服務業逐漸恢復，核心CPI逐步回升，而核心物價為衡量通膨的重要指標，因此輸入性通膨預計可控。

值得注意的是，自5月以來，PPI年增率幾乎都在9.0%的高位，持續時間之長實屬罕見。PPI漲幅上次突破10%是在2008年8月，當時為10.1%。9月PPI上漲10.7% ，創有史以來的新高。

界面新聞報導，盤古智庫高級研究員王靜文指出，大宗商品漲價以及能源雙控政策是導致此輪PPI持續攀升的主要原因。「雙碳（碳達峰和碳中和）戰略下， 兩高（高汙染和高耗能）項目在持續收緊，未來一段時間，上游生產資料價格恐繼續上漲，從而推高PPI。」

在國家統計局調查PPI指數的40個工業行業大類中，價格上漲的有36個，比上月增加四個。其中，煤炭開採和洗選業，石油和天然氣開採業，石油、煤炭及其他燃料加工業漲幅居前三位，價格分別上漲74.9%，43.6%和40.5%。數據顯示，能源短缺是導致大宗商品價格繼續衝高的關鍵。

財信證券首席經濟學家伍超明進一步分析，目前大陸市場需求較為疲軟，再加上下游企業本身議價能力較弱，難以把成本壓力轉嫁給消費者，這就導致處於下游的小企業的利潤被擠壓的非常嚴重，進而壓制企業的投資意願，這將給未來的生產和經濟恢復帶來負面影響。

相比PPI的火爆，CPI則表現得疲軟乏力。9月CPI上漲0.7%，其中，食品價格指標下降5.2%，降幅比上月擴大1.1個百分點，影響CPI下降約0.98個百分點，最關鍵的豬肉價格則大降46.9%，降幅擴大2.0個百分點。

title: 大陸生產者物價指數 上衝


content_text:
（中央社台北15日電）中共總書記習近平表示，當前全球收入不平等問題突出，一些國家貧富分化，中產階層塌陷，導致社會撕裂、政治極化、民粹主義氾濫。中國必須堅決防止兩極分化，促進共同富裕。

他強調，中國打贏脫貧攻堅戰，全面建成小康社會，為促進共同富裕創造了良好條件。現在，已經到了扎實推動共同富裕的歷史階段。

習近平要求分階段促進共同富裕：到「十四五」末，全體人民共同富裕邁出堅實步伐，居民收入和實際消費水平差距逐步縮小。到2035年，全體人民共同富裕取得更為明顯的實質性進展，基本公共服務實現均等化。到本世紀中葉，「全體人民共同富裕基本實現」，居民收入和實際消費水平差距縮小到合理區間。

習近平8月17日在中央財經委員會第10次會議提出共同富裕後，求是雜誌今天發表習近平的文章「扎實推動共同富裕」，披露更完整的論述。

習近平提到，促進共同富裕，要把握好以下原則：

一、鼓勵勤勞創新致富。幸福生活都是奮鬥出來的，共同富裕要靠勤勞智慧來創造。要堅持在發展中保障和改善民生，把推動高質量發展放在首位，為人民提高受教育程度、增強發展能力創造更加普惠公平的條件，提升全社會人力資本和專業技能，提高就業創業能力，增強致富本領。要防止社會階層固化，暢通向上流動通道，給更多人創造致富機會，形成人人參與的發展環境，避免「內卷」、「躺平」。

二、堅持基本經濟制度。要堅持公有制為主體、多種所有制經濟共同發展，大力發揮公有制經濟在促進共同富裕中的重要作用，同時要促進非公有制經濟健康發展、非公有制經濟人士健康成長。要允許一部分人先富起來，同時要強調先富帶後富、幫後富，重點鼓勵辛勤勞動、合法經營、敢於創業的致富帶頭人。靠偏門致富不能提倡，違法違規的要依法處理。

三、盡力而為量力而行。要建立科學的公共政策體系，把蛋糕分好，形成人人享有的合理分配格局。同時，也要看到，中國發展水平離發達國家還有很大差距。要統籌需要和可能，把保障和改善民生建立在經濟發展和財力可持續的基礎之上，不要好高騖遠，吊高胃口，作兌現不了的承諾。政府不能什麼都包，重點是加強基礎性、普惠性、兜底性民生保障建設。即使將來發展水平更高、財力更雄厚了，也不能提過高的目標，搞過頭的保障，堅決防止落入「福利主義」養懶漢的陷阱。

四、堅持循序漸進。共同富裕是一個長遠目標，需要一個過程，不可能一蹴而就，對其長期性、艱巨性、複雜性要有充分估計，辦好這件事，等不得，也急不得。一些發達國家工業化搞了幾百年，但由於社會制度原因，到現在共同富裕問題仍未解決，貧富懸殊問題反而越來越嚴重。要抓好浙江共同富裕示範區建設，鼓勵各地因地制宜探索有效路徑，總結經驗，逐步推開。

習近平稱，總的思路是，堅持以人民為中心的發展思想，在高質量發展中促進共同富裕，正確處理效率和公平的關係，構建初次分配、再分配、三次分配協調配套的基礎性制度安排，加大稅收、社保、轉移支付等調節力度並提高精準性，擴大中等收入群體比重，增加低收入群體收入，合理調節高收入，取締非法收入，形成中間大、兩頭小的橄欖型分配結構，促進社會公平正義，促進人的全面發展，使全體人民朝著共同富裕目標扎實邁進。

在「著力擴大中等收入群體規模」方面，習近平提到大專院校畢業生、技術工人、中小企業主和個體工商戶、進城農民工是中等收入群體的重要組成、來源，要幫助他們。他並要求適當提高公務員特別是基層一線公務員及國有企事業單位基層職工工資待遇。

在「加強對高收入的規範和調節」方面，他提到在依法保護合法收入的同時，要防止兩極分化、消除分配不公；要合理調節過高收入；要積極穩妥推進房地產稅立法和改革；要加大消費環節稅收調節力度；要加強公益慈善事業規範管理；要清理規範不合理收入，加大對壟斷行業和國有企業的收入分配管理，整頓收入分配秩序，清理借改革之名變相增加高管收入等分配亂象；要堅決取締非法收入，堅決遏制權錢交易，堅決打擊內幕交易、操縱股市、財務造假、偷稅漏稅等獲取非法收入行為。

習近平稱，經過多年探索，對解決貧困問題有了完整的辦法，但在如何致富問題上還要探索積累經驗。要保護產權和智慧財產權，保護合法致富。「要堅決反對資本無序擴張，對敏感領域准入劃出負面清單，加強反壟斷監管」。同時，也要「調動企業家積極性」，促進各類資本規範健康發展。

他指出，促進共同富裕，最艱巨最繁重的任務仍然在農村。農村共同富裕工作要抓緊，但不宜像脫貧攻堅那樣提出統一的量化指標。要鞏固拓展脫貧攻堅成果，對易返貧致貧人口要加強監測、及早干預，對脫貧縣要扶上馬送一程，確保不發生規模性返貧和新的致貧。要全面推進鄉村振興，加快農業產業化，盤活農村資產，增加農民財產性收入，使更多農村居民勤勞致富。要加強農村基礎設施和公共服務體系建設，改善農村人居環境。（編輯：楊昇儒）1101015

journalist: 編輯：楊昇儒

title: 習近平：必須堅決防止兩極分化 促進共同富裕 | 兩岸


content_text:
林威助。（記者陳志曲攝）

〔記者徐正揚／桃園報導〕廖乙忠昨對樂天桃猿投5.1局失1分，讓總教練林威助考慮把他留在一軍，至於下週是否取代陳琥擔任先發，林威助還要再跟教練團討論。

林威助指出，單看局數與失分，廖乙忠的表現是不錯，但有幾球沒有辦法控在好球帶的低位置，被朱育賢打全壘打那球也偏高，「如果他有把角度投出來，配球就會更靈活。」

陳琥重回一軍先發2場，3日雖是6局失2分的優質先發，但11日只投3.2局就丟4分，林威助認為，以兩人最近的投球內容來看，確實是廖乙忠比較好，下週該讓哪位先發還要討論。

title: 中職》廖乙忠下週可能再先發 林威助：表現比陳琥好


content_text:
A new book and documentary show a different side of the band in the time before they broke up

The Beatles are back this autumn with a new book, reworked final album and much-anticipated documentary that sheds new light on their fraught final days.

Let It Be, released in 1970, has long been considered the legendary group’s breakup album. That is partly because it was the last album they released, and also because it was followed by a making-of documentary that showed deep tensions among the fab four. However it’s not that simple: Let It Be was actually recorded before 1969’s Abbey Road but sat on the shelf for a year because the band weren’t satisfied with it.

In fact, Paul McCartney was never satisfied, having been left out of the mixing sessions by fabled producer Phil Spector.

From left: Brian Epstein, George Harrison, John Lennon, Paul McCartney and Ringo Starr speak in July 1964 during the premiere of Hard day’s night in London. Photo: AFP

A new remix of the album by Giles Martin — son of The Beatles’ usual producer George Martin — aims to bring it closer to the band’s wishes.

But speaking to NME this week, Giles Martin admitted that “Paul’s main issue with what happened is that he normally had a lot of input into the arrangements, and he didn’t with Spector.”

‘UPS AND DOWNS’

More important to the band’s history may be the new documentary The Beatles: Get Back coming next month from Lord of the Rings director Peter Jackson. He went through the many hours of outtakes from the original film to show a much more upbeat side of the Let It Be sessions. Ringo Starr is a fan.

“We had ups and downs, but even around all that — which you’ll see with the Peter Jackson edit — we were having fun, which [the original documentary] never showed, joy and fooling around and shouting at each other. It’s what four guys do,” Starr told Ultimate Classic Rock. Roger Stormo, editor of The Daily Beatle, said there were definite tensions, with George Harrison storming out for several days because he felt sidelined by Paul McCartney and John Lennon.

“But they were having fun at the same time as being angry,” he said. “Because of the well-publicized argument between George and Paul in the original movie, people have interpreted the mood of the period as being a downer, but I never saw it that way. “They were having fun, especially at the rooftop concert.”

That was the famous moment when the band gave an impromptu gig on the roof of their headquarters in central London — which ultimately proved to be their final performance. Conversations from the documentary have also been reproduced for a glossy new book. Rock historian Michka Assayas said it should put the nail in the coffin of the idea that the group was falling apart at the time of Let It Be.

“I was the first to believe in all sorts of myths like ‘Paul and John hated each other, didn’t speak much’. But what we see from the conversations is that they were extremely close... things were working well in early 1969,” Assayas said.

“Every band has arguments in the studio. It was just shocking [when the original film came out] because no one had seen them argue before,” he added.

‘LAZY BUGGERS’

It may also be time to re-evaluate who was responsible for the split, often pinned on McCartney since it was his announcement that finalized things in April 1970. But Stormo says John had effectively sounded the death knell the previous September. Paul was often the most demanding, and openly critical of Harrison’s songwriting. But he was also the workhorse of the group, and the one who played on Harrison’s songs while Lennon largely sat them out.

“If Paul hadn’t been in the band, we’d probably have made two albums because we were lazy buggers,” Starr told the BBC recently. “But Paul’s a workaholic. John and I would be sitting in the garden taking in the color green from the tree, and the phone would ring, and we would know: ‘Hey lads, you want to come in? Let’s go in the studio!’”

title: The Beatles are back with a happier ending


content_text:
陳姓阿嬤本月8日勒斃長孫，社區多年鄰居不捨，阿嬤照顧兩孫子約十年，經常聽到多重障礙長孫尖叫聲，可以體會阿嬤身心俱疲，「捨不得」。記者林佩均/攝影七十五歲陳姓老婦人隻身照顧一對孫子，十三歲長孫多重障礙，八日拒學且不服藥，尖叫、毆打她，陳婦情緒失控繩勒長孫脖子，等她情緒稳定才知孫子已死亡。警方依殺人罪嫌移送，檢方聲押獲准，弟弟轉由親戚照料。

憾事發生在台中市潭子區一處老舊透天住宅，陳姓婦人照顧一對孫子，長孫患有重度智能障礙和嚴重情緒障礙，八日早上拒學也不服藥，陳打電話向學校請假，少年持續吼叫、咆哮，陳盛怒下以繩子勒住長孫脖子，隨後出門。

一個半小時後陳婦返家發現長孫倒臥客廳，一動也不動，報警自首「我掐死孫子了」。警消到場見少年明顯死亡，頸部有勒痕，陳呆坐凝視遺體。女兒隨後到場，老婦情緒崩潰，母女抱頭痛哭。

死者國小輔導老師說，孩子情緒、心智極重度障礙，祖母是他和弟弟的主要照顧者，「阿嬤很愛孫，國小有特教專車可接送，但她每天親自搭公車接送長孫上、下學」。

老師說，死者小一到小四狀況還算穩定，小五後情緒起伏變大，開始有攻擊行為、哭鬧時間變長，建議阿嬤帶他就醫，阿嬤非常配合，還會主動回報孫子服藥後狀況。

上周陳婦在長孫聯絡簿上寫「背上有瘀青傷痕、是我打的」，導師關心狀況，陳婦說孫子在家不聽話，出手管教，輔導老師原本約定本月十六日家訪，未料八日就接到噩耗。

台中市社會局說，死者是身障社資中心服務個案，每月領補助及津貼。陳婦有一次通報紀錄，因獨留孫子在家接受親職教育處分，平日有親屬往來提供家庭支持。是否照顧壓力過大失手，還要釐清。另一名孫子已交親屬照顧。

鄰居說，婦人兒子與媳婦多年前相繼身故，由她一手養育兩名男孫，死者平時看到鄰居會打招呼，但病情發作時會大吼、尖叫；陳很疼愛兩位孫子，但曾傾吐「帶得好累」。

title: 管教反遭毆打 嬤勒死多重障礙孫


content_text:
部會加碼券包括動滋券和客庄券首波抽籤結果昨出爐，各抽出五十萬及十萬民眾，面額都是五百元。動滋券中籤者為身分證尾數九七、一三、一九、五五、七一、九三、三八一、七三四、六四四、四五三、九八五；客庄券為八一、九○○。

動滋券昨邀請「鞍馬王子」李智凱擔任抽籤嘉賓，中籤者十八日起可至動滋網領取，十一月一日開始抵用，效期至明年六月卅日。客委會說，客庄券會在最後一次抽籤(十一月四日)時舉行公開儀式暨用券記者會，宣告客庄券用券時間。

至於已上路使用的好食券亂象不少，連民進黨立委許智傑、邱志偉、鍾佳濱昨也開砲，指目前只有十萬多家業者適用，與政府宣稱的廿六萬家相差甚大。經濟部商業司專門委員曾碧雲說，廿六萬家是稅籍登記為餐飲業等業別的店家和夜市造冊提供的攤商店家，十萬多家則是比對後可使用數位支付的業者。

五倍券優惠

▪五倍券怎麼花賺最多？實體店家、數位通路「最強加碼優惠」攻略 ▪五倍券之旅優惠再放大 享0元住宿必看攻略在這裡 ▪好想出去玩！1000元國旅券怎領取、使用、業者名單「超完整攻略一次看」 ▪持續更新／你中獎了嗎？ 一張圖表輕鬆對七大加碼券幸運號碼

people: 許智傑 鍾佳濱 李智 邱志偉

title: 動滋、客庄券首批幸運兒出爐


content_text:
【記者郭玉屏台北報導】高雄鹽埕區「城中城」社區14日發生大火，造成41人輕重傷、46人死亡。美國在台協會（AIT）和澳洲駐台代表露珍怡分別透過社群媒體，向罹難者、受影響的民眾和他們的親屬表達哀悼之意。

AIT傍晚透過臉書表示，美國在台協會對14日凌晨在高雄市鹽埕區發生大火所造成的死傷深感哀慟。美國在台協會謹代表美國，在此艱難時刻向罹難者、受影響的民眾和他們的親屬表達最深切的哀悼之意。

澳洲駐台代表露珍怡（Jenny Bloomfield）也推文指出，14日晨高雄大火悲劇讓她感到震驚與悲傷，特別是14日她正巧到高雄訪問。

露珍怡代表澳洲駐台辦事處向所有受災者和他們的家人表示最衷心的哀悼，和最深切的慰問。她說，「在這樣的時刻，我們的心與高雄人同在。」

高雄鹽埕區「城中城」社區14日凌晨發生大火，共救出87人，其中41人輕重傷、46人死亡。2021/10/14

journalist: 記者郭玉屏台北報導

countries: 澳洲 美國

taiwan-subdivisions: 高雄 鹽埕區 高雄市

title: 高雄大火 美澳駐台機構表哀悼


content_text:
中鋼（2002）今（12）日股價開低，但在9月營收亮眼的助攻下，力抗大盤跌勢，買盤進場拉抬支撐，股價維持平盤之上，終場收33.40元，小漲0.2元，漲幅0.6%。

中鋼9月營收419.82億元，月增0.64%、年增60.67%；第三季營收1255.78億元，季增8.77%、年增63.83%；前三季營收 3388.48億元，年增49.2%，三者均為歷史新高，同步刷新歷史新紀錄。

其中，子公司中馬9月營收10.96億元台幣，稅前淨利1.51億元台幣，同樣創下2009年以來財報表現的最佳紀錄，稅前淨利率為13.78%，累計1-9月稅前淨利4.28億元。

中鋼表示銷售量的微幅減少是受塞港之影響，而銷售價格因供需吃緊、原料成本支持下，9月盤價平均調幅仍持續上漲為1.2%，加上子公司中馬復工，讓中鋼營收表現仍創新高。

關於東南亞疫情，中鋼表示部分物流仍受阻，但疫情控制已逐步回穩，公司的馬來西亞廠已於8月25日獲准復工，越南、印度的員工則努力持續生產、出貨，穩定9月整體鋼鐵事業銷量。

展望第四季，塞港、國際疫情逐步穩定，可望需求延後釋出，提升整體銷量，另歐美基礎建設需求、中國碳中和目標下，鋼鐵產銷嚴格管制，鋼價可望維持穩定向上趨勢。

不過，中國正在調控當地房產事業，恆大地產的財務危機也影響建房量，再加上大規模限電，市場擔心鋼鐵需求同步下滑，因此對整體鋼市看法「中性偏空」，認為鋼價短期漲勢已近尾聲。（綜合報導／邱子瑄編輯）

countries: 越南 馬來西亞 中國 印度

title: 中鋼9月.Q3營收均創新高 今股價逆勢抗跌小漲0.6%


content_text: 中評社北京10月15日電／美軍測試新型重型鑽地制導炸彈，重約2.27噸，可打擊地下加固目標。 據美國媒體日前報道，美國空軍最近使用F-15E“攻擊鷹”戰鬥轟炸機首次測試一種重達5000磅（約2.27噸）的鑽地制導炸彈。 美國防務新聞網報道稱，這種命名為GBU-72的重型鑽地制導炸彈主要是為了對付朝鮮和伊朗的地下核設施。 “巧合”的是，朝鮮11日舉行了國防發展展覽會開幕式，展出了新型洲際導彈、高超聲速導彈和巡航導彈等眾多先進武器；而伊朗則在12日開始舉行“天空衛士-1400”大規模年度防空演習，多款新型防空導彈、雷達亮相演習。美軍此時釋放測試新型重磅鑽地彈的消息，頗有針鋒相對的味道。 現代戰場的“土行孫” 大家知道，土行孫是《封神演義》中的人物，他雖然身材矮小，但本領卻非常高強，尤其以遁地術稱雄諸神。每到緊急時刻，他總能出人意料地遁地而行，令人拍案叫絕。土行孫只是神話中的人物，現實生活中並存在真正的土行孫，但在軍事領域卻有一種被譽為戰場“土行孫”的武器，那就是鑽地彈。 鑽地彈是一種攜帶鑽地彈頭（又稱侵徹戰鬥部），利用彈頭極高的末端速度所產生的強大動能撞開地表面，鑽入地下，主要用於攻擊地下指揮控制中、攻擊機場跑道等堅固目標的精確制導彈藥。按照是否配備推進系統分類，鑽地彈可分為鑽地炸彈和鑽地導彈；按戰鬥部類型可分為常規型鑽地彈和核鑽地彈。 鑽地彈之所以能“掘地三尺”，主要是因為它具有“鐵頭功”，它的“頭”（彈頭）一般由高強度合金鋼或重金屬材料制成，這樣它就在鑽堅固土層時就不會變形。為了配合鑽地彈達到一定深度時才引爆彈藥，鑽地彈還要配備延時引信或智能引信。

countries: 伊朗 美國

title: 美軍展示新型重磅鑽地彈 威懾朝鮮和伊朗？


content_text:
（示意圖/取自pixabay）

根據《華爾街日報》10月14日報導，社群媒體巨頭Facebook告訴員工，將加強對一些內部討論小組的控制。

Facebook在一個名為「Workplace」的內部資訊系統上為員工提供線上討論小組，員工們可以在這裡進行合作或是想法交流。

而Facebook也證實，該公司日前發給員工的一份備忘錄中表示，將對哪些人可以看到有關平台安全和選舉誠信等話題的小組討論，作出限制。

Facebook在該份聲明中表示，該公司的團隊每天都在努力應對營運一個數十億人使用的平台所帶來的挑戰，而資訊洩露會降低團隊的成果、效率以及士氣。

本文為界面新聞授權刊登，原文標題為「Facebook限制員工訪問某些內部討論小組，稱信息洩露會降低團隊士氣」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 界面新聞 / 何渝婷編譯

title: Facebook限制員工訪問某些內部討論小組，稱資訊洩露會降低團隊士氣


content_text:
記者楊佩琪／台北報導

台北市內湖「我們的」托育中心廖姓保母，被控為了哄11個月大男嬰入睡，竟以約90公斤重的身體，重壓在男嬰身上19分鐘，導致男嬰窒息死亡，二審高等法院日前依過失致死罪將廖女判決3年6月，全案仍可上訴。托嬰中心黃姓負責人、共同照顧男嬰的蘇姓保母、徐姓班主任部分，士林地方法院14日宣判，蘇女、徐男各判2年、1年10月有期徒刑，黃姓負責人無罪。

▲蘇姓保母強調有向班主任反應，廖姓保母有對男嬰壓頭的舉動。（資料照／翻攝畫面）

廖姓保母於2019年4月1日，為了哄男嬰午睡，以身體將男嬰壓在地上軟墊，又雙手環抱男嬰的頭部長達19分鐘，使男嬰因呈趴睡姿勢，加上頭頸背部都被悶壓，導致呼吸困難、窒息死亡。

當時與廖女共同照顧的蘇女強調，確實看過廖女不只一次對小孩壓頭，她也有多次向班主任反應。案發當日，發現廖女又對男嬰壓頭，想看看男嬰狀況時，男嬰已經沒有呼吸，有盡到防護責任。

徐姓班主任日前開庭時則表示，托嬰中心有太多事務要處理。但這樣說法當庭遭法官駁斥，徐男則坦承，接獲蘇女反應時，沒有寫工作紀錄，也無做出適當處置。

至於黃姓負責人，強調托嬰中心曾獲評鑑甲等，場地、員工資格、人數等皆合於規範，皆經市府多次稽查可證。

journalist: 楊佩琪

taiwan-subdivisions: 士林 內湖

title: 保母重壓11月大男嬰致死 托嬰中心負責人無罪 | 社會


content_text: 中評社北京10月14日電／據中國日報評論，1992年5月22日，《生物多樣性公約》文本在肯尼亞內羅畢通過，確立了保護生物多樣性，可持續利用生物多樣性和公平公正分享遺傳資源利用產生惠益這三大目標。1992年6月5日，《公約》在巴西里約熱內盧召開的聯合國環境與發展會議上供各國簽署，時任國務院總理李鵬簽署公約，使我國成為最早簽署《生物多樣性公約》的國家之一，此後又批准並加入了《卡塔赫納生物安全議定書》和《名古屋遺傳資源議定書》。三十年來，我國積極採取行動，扎實履行公約，將公約規定的義務落到實處。 一、履約行動 （一）完善法律法規和政策 我國不斷完善生物多樣性法律、法規和政策，生態環境、農業、林業等部門根據職責，頒布和修訂了《環境保護法》《野生動物保護法》《種子法》《海洋環境保護法》《自然保護區條例》等多部與生物多樣性相關的法律法規，對生物多樣性保護與可持續利用進行了規定。最近頒布的《生物安全法》也將“保護生物資源和生態環境，促進生物技術健康發展”作為立法宗旨，標誌著生物多樣性相關法律體系的日益完善。 （二）推進生物多樣性主流化 我國制定並實施了《中國生物多樣性保護戰略與行動計劃》（2011—2030年），提出未來20年生物多樣性保護總體目標、戰略任務和優先行動，並於2011年成立了由國務院副總理任主任，23個國務院部門組成的中國生物多樣性保護國家委員會，共同實施戰略與行動計劃。各部門分工合作，將生物多樣性納入部門行業專項規劃並加以落實，推動了自然保護區，生態系統修復，瀕危動植物物種保護等領域的工作進展，有效支撐了國家戰略與行動計劃的實施。四川、黑龍江等20多個地方也發布了生物多樣性保護戰略與行動計劃，設立生物多樣性保護委員會，推動地方生物多樣性保護工作。

countries: 中國 巴西

title: 我國生物多樣性履約行動、進展與展望


content_text:
台東連下 4 天雨，農作物泡水、倒伏、落果，農委會台東區農業改良場啟動農業技術服務團隊提供服務，並呼籲農民加強農作物復育措施，減少災害損失。

台東區農業改良場今天發布新聞稿表示，颱風圓規外圍環流帶來強風豪雨，台東地區 10 月 11 日起即有連續強風豪雨，造成台東縣農作物發生倒伏、落花、落果、折枝等農業災情。

農改場長陳信言這幾天率研究同事勘查作物受損情形，實地了解水稻、果樹、雜糧與蔬菜等作物的受災情形，並向農民表達關心與慰問之意。

目前風雨漸停，農改場籲請農民務必巡視田區，加強田間排水及落實清園管理工作，留意在風雨過後植株可能會發生的病蟲害，並儘快進行防治工作。

台東區農改場提供農作物災後復耕的注意事項。水稻方面，田間灌溉渠道及田埂有損害，應即搶修，以利稻田灌排水管理。稻乳熟及黃熟期如淹水浸沒，應儘速排水，以恢復水稻生長。小區域倒伏可將稻株數叢綁為一束，避免傾倒後因植株重疊擴大倒伏範圍。

水稻如有負重傾斜，可加強排水通氣，並補充少量高磷、鉀液肥，強化植株與根系。另外注意病害之防治：目前水稻多已抽穗，風雨後應注意穗稻熱病及白葉枯病的發生，用藥時，須注意安全採收期。

果樹方面，豪雨過後，已屆成熟的釋迦及大白柚果實應立即採收。番荔枝（釋迦）在連續風雨後易罹患疫病及果腐病，可噴施藥物治療。臍橙、晚崙西亞橙及文旦柚等柑橘類易遭潰瘍病菌感染，可噴藥防治。

雜糧作物方面，儘速排除田間積水，視災損情況適時補植，缺株嚴重時，於栽培適期內重新整地後復耕。強風豪雨過後，植株生長勢較差，配合中耕培土及施肥，促進恢復生長勢。

蔬菜及特用作物（荖花、荖葉）部分，颱風豪雨災後仍具商品價值之葉、果應儘速搶收上市，以減少災損，但要注意安全採收期。另外，儘速排除園區積水，並清除田間廢棄物及障礙物，恢復田區排水系統的暢通，避免植株連續浸水導致根損。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 連下4天雨 台東農改場啟動農作災後技術服務


content_text:
連日豪雨讓瑞港公路發生大面積崩塌，更讓附近的奇美部落形成孤島。但路斷了，對外通訊萬萬不能斷，立委鄭天財14號質詢NCC主委，要求加強瑞港、東富等原鄉道路的通訊訊號，並強化原鄉防救災行動通訊的建置。

(國民黨立法委員 Sra Kacaw (鄭天財) 阿美族：

到110年9月底，核定定點式及優化平臺13臺，核定機動式平臺只有3臺，所以這個需要去加強的部分，光從這個數字來看，沒有辦法因應趕上現在的需求 )

NCC主委陳耀祥解釋，這只是業者提出的補助數量，實際上救災通訊量能應該足以支應。但這仍不足以看出原鄉通訊問題，光是從今年的遠距教學中，就能看見原鄉網路的多重問題。立委伍麗華就提到，報告中的網路涵蓋率，是以人口數為目標計算，這就導致許多基地臺集中在人口密集的六都地區。以台北市來說，每一平方公里就有42.48個基地臺，但到了屏東，每一平方公里就只剩下1.51個基地臺。

(民進黨立法委員 Saidhai Tahovecahe (伍麗華) 魯凱族：

是不是能夠針對我剛才唸到的，行動寬頻業務管理規則，是不是能夠納入一些制度性的，獎輔助機制來引導業者，能夠願意到原偏鄉 )

另外伍麗華還發現， 停課這段期間，仍有8,400多名原民生，就是因設備及網路品質問題，無法使用遠距教學。這樣的網路環境差異，立委高金素梅表示，NCC責無旁貸。

(無黨籍立法委員 Giwas Ali (高金素梅) 泰雅族：

你身為主管機關，你們對於偏鄉原鄉的行動通訊問題，絕對不能夠用你書面上所說的，鼓勵電信業者這句話輕輕帶過，否則公平正義在哪裡 )

高金素梅認為，NCC應跟原民會建置暢通的交流平臺，解決原鄉網路各項問題。NCC則表示，將會與原民會討論，解決原鄉通訊問題。

people:
Saidhai Tahovecahe
高金素梅
伍麗華
鄭天財
Sra Kacaw

title: 原鄉通訊不穩影響廣 立委要求NCC重視改善


content_text:
高雄城中城大樓火警，滿目瘡痍，綽號「澎湖大仔」的住戶許姓男子，昨天從7樓屋內獲救送醫，他今天在醫院窩不住，跑到城中城，上樓拿手機，一下樓就在對面超商買瓶啤酒猛灌下肚，慶祝自己重生。

高雄市政府昨晚起，雇工在城中城門面搭起鷹架，今天準備圍上布幕，避免建物崩落傷人。

住大樓7樓的許姓男子昨天獲救，今天中午跑出醫院，趕到火場，看到城中城滿目瘡痍，不斷慶幸自己獲救。

他要向火場前的民政局人員說，想要進屋子收拾家裡的東西，後來由民政局人員陪同，進7樓拿出他的手機。

他說，當火警發生時，從窗戶看到火焰，知道要逃出去不容易，便自把床單、毛巾、浴巾全部浸濕，把自己包住，門縫也全都塞住，就躲到陽台上等待消防隊救他，直等到有人敲門，他心想「終於有救了」，這才逃過一劫。

高雄市政府在城中城火場搭鷹架，將圍起布幕。記者林保光／攝影

taiwan-subdivisions: 澎湖 高雄市 高雄

title: 城中城受傷住戶趕回家拿手機 衝對面超商買啤酒喝壓驚


content_text:
美國財長葉倫，和聯準會主席鮑爾，多次強調當前通膨飆升，只是暫時性的現象，不過一般民眾和商家，都明顯感受到通膨壓力，聯準會亞特蘭大分行總裁波斯提克，也和其他官員不同調，他認為通膨的影響，恐怕比預期中持續更久。

美國餐廳業者：「以前一磅培根2.40美元，現在漲到6美元。成本這麼高，我們要怎麼做生意啊？」

物價上漲，小本經營的商家很有感，美國康乃狄克州這間餐廳業者苦不堪言，不只成本飆升，有些材料還大缺貨。

美國餐廳業者：「我跟飲料生產商訂貨，等了好幾周貨才到；服務生跟我說奶油用完了，我打電話給供應商，他們說這周都缺貨。」

美媒記者：「突然間很多東西都缺貨：出版商擔心沒紙可用；車商面臨晶片短缺；營建商擔心木材供應不足。」

供應鏈瓶頸問題，衝擊的產業範圍持續擴大。美國財長葉倫最新受訪時，仍一再重申通膨壓力只是暫時性的。

美媒記者：「物價上漲情況會持續嗎？」

美國財長葉倫：「我相信這是暫時性的！但這並不表示物價壓力在一兩個月內就消失。」

英國金融時報報導，摩根大通CEO戴蒙，以及美國銀行、富國銀行等3間美國大型銀行的執行長，參加國際金融研究所會議表態，相信供應鏈中斷問題，有望在幾個月內解決。不過卻有聯準會官員，明顯不同調。

Fed亞特蘭大分行總裁波斯提克：「美國8月核心CPI增長趨緩，僅上升1.2%。有些人因此判定，通膨風險正逐漸消退，但我不這麼認為。現在情況越來越明朗，受疫情引發的物價上漲現象，主因是供應鏈問題惡化且擴散，這不會是短暫現象。」

聯準會亞特蘭大分行總裁波斯提克認為，通膨現象會一路延燒到明年、甚至更久，他支持聯準會從11月開始縮減購債。

聯準會副主席克拉里達，在另一場活動上提到，美國經濟復甦有進展，已經滿足啟動縮減購債的條件。聯準會11月會議上宣布縮減QE的可能性，呼之欲出。（記者王馨卉、林巧卿／綜合報導）

journalist: 王馨卉、林巧卿

countries: 美國 英國

title: 通膨暫時的?"成本飆.材料缺貨"美商家叫苦


content_text:
記者蔡維歆／台北報導

澎恰恰拍攝台版《台版魷魚遊戲我該參加嗎？》反映真實欠債人生，第1集上線一周至今已累計破百萬人看，第2集昨播出後也高達30萬瀏覽人次，其中演出脫北女的「台版姜曉」跟原劇韓國女演員鄭浩妍外型相似度極高。如今身分也遭起底，年約26歲的她本名洪瑜真，畢業於義守大學後就任職模特兒，當初透過友人介紹試鏡，因外型酷似鄭浩妍才被選中參演。

▲洪瑜真演出《台版魷魚遊戲》，五官神情超像本尊韓國演員鄭浩妍。（翻攝自YouTube畫面)

洪瑜真不論是哀怨表情、單眼皮以及短捲髮都跟鄭浩妍本尊超像，網友看了都狂讚。澎恰恰兒子皮皮受訪透露當初是朋友介紹她來試鏡，雖然她之前沒有很多演戲經驗，但拍攝當天過程順利，只排練幾次就成功到位，算是很有天份。

▲鄭浩妍因演出《魷魚遊戲》脫北女姜曉一角暴紅。（圖／NETFLIX提供）

至於之後何時播第三集？皮皮語帶保留說還沒開始拍攝，要大家拭目以待，不過很開心引起熱烈迴響，也希望因此增加業配邀約，多少幫爸爸貼補債務開銷。被問到《台版魷魚》一集製作費多少？皮皮不願談金額，但透露有接贊助，來的藝人也都大力幫忙，無酬演出，幾乎是零成本拍攝，「以我們現在的狀況也不可能花錢拍攝，工作人員也都是躍演的劇團人員來義務幫忙。」

▼▲26歲「台版姜曉」洪瑜真本身是模特兒。（圖／翻攝ig)

journalist: 蔡維歆

taiwan-subdivisions: 成功 來義

title: 獨家／澎恰恰《魷魚》脫北妹起底！真實身份曝 全劇零成本 | 娛樂星聞


content_text:
法務部調查局長呂文忠今日出席「一鹿有你 守護相隨」抽獎典禮，會後記者會表示，希望該活動讓全民更增進國安意識，並強調調查局去年成立資安工作站後，已配備資安專業人力、科偵設備，針對日益增加的網路犯罪進行偵辦。

今年主題為「一鹿有你 守護相隨」，由呂文忠所訂，他解釋，梅花鹿是台灣具代表性的物種，但過去因經濟利益大量輸出，造成數量銳減，因此以鹿象徵台灣，表達境外敵對勢力對台灣虎視眈眈的含義。

呂文忠在直播時表示，台灣網路普及度很高，疫情時代讓民眾更依賴網路，從過去偵辦的電腦犯罪案件分析，駭客多鎖定政府、企業和個人當目標；他指出，前二者都有娉請專業人力守護網路安全、保護機密資料，但個人很容易成為資安破口，所以養成正確的網路使用習慣非常重要。

呂文忠說，網路具有匿名、跨國等特性，境外敵對勢力常以網路對國人做認知作戰，他表示，調查局除了積極偵辦假訊息外，也會在調查局官網定期公布資訊，協助民眾辨識具爭議性的訊息，希望民眾轉傳前能先查證，減少不實訊息傳播。

調查局今日於「全民保fun趣」粉絲專頁以直播舉辦抽獎典禮，抽出上月舉辦的2021年調查局全民安全防護有獎徵答活動共192個獎項，總金額高達50萬，禮品包括iPhone12 pro max、airpods pro等。

今年的有獎徵答跟往年不同，是採用情境題，模擬民眾在日常生活中可能遭遇的安全防護威脅，並提供不同的選項讓民眾選擇，答題結果能測試出自己的安全防護警覺度是否足夠，十分育教於樂，共吸引逾4萬名民眾作答。

調查局長呂文忠今日出席「一鹿有你 守護相隨」抽獎典禮，希望該活動能增進全民國安意識。記者翁至成／攝影調查局長呂文忠今日出席「一鹿有你 守護相隨」抽獎典禮，希望該活動能增進全民國安意識。記者翁至成／攝影調查局長呂文忠今日出席「一鹿有你 守護相隨」抽獎典禮，希望該活動能增進全民國安意識。記者翁至成／攝影

things: 資安 經濟 iPhone 假訊息

title: 強化資安防駭客 呂文忠：正確網路使用習慣很重要


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月15日訊】美國陸軍部長本週，在陸軍協會年會上表示，共產中國是美國的第一威脅。一起來了解。
本週，美國陸軍協會年會（AUSA）在首都華盛頓隆重舉行。美國歷史上首位女陸軍部長克里斯汀·沃穆思（Christine Wormuth）在會上表示，隨著在中東的反恐作戰告一段落，美國的防務戰略重點已轉向共產中國。
美國陸軍部長 克里斯汀·沃穆思：「我們仍然面臨一系列挑戰，例如：俄羅斯、朝鮮、伊朗和伊斯蘭國等恐怖組織，但有一個步步進逼的挑戰最為突出——這就是中國（共）。我們必須以轉型應對這一挑戰。」
沃穆思說，國際環境正處於一個獨裁與民主之爭的關鍵歷史節點。
美國陸軍部長 克里斯汀·沃穆思：「國防部明白，中共是一個緊迫的挑戰。目前的安全環境，與我25年前在國防部剛開始工作時，已截然不同。」
陸軍年會上，也展示了美國最新的軍事裝備，從百年歷史的老牌航空巨頭到成立只有幾年的初創公司，軍事科技企業紛紛展出最新裝備，希望滿足五角大樓的軍備升級要求。
波音公司表示，可以在兩個重要方面，幫助美軍增強戰鬥力，分別是「遠程精準火力」和「垂直升降系統」。
遠程火力方面，波音公司展出了與挪威軍火公司Nammo合作推出的155毫米口徑沖壓發動機砲彈（Ramjet）模型，這款砲彈將常規155毫米大砲的30公里射程，提高到100公里。
在垂直升降方面，波音與國防承包商洛克希德·馬丁合作研製的未來遠程突擊直升機「Defiant X」模型在展覽上亮相。波音公司說，Defiant X將成爲史上速度最快、機動性最強的軍用突擊直升機。
相比百年曆史的波音公司，成立於1992年的波士頓動力公司（Boston Dynamics）則憑藉「明星產品」四足機器人，成爲展會另一焦點。
公司介紹說，這款可以在陸地上靈活移動的機器人，未來可在戰場上執行拆彈任務。
今年的陸軍年會吸引了650多個展商參加。除美國外，以色列、澳大利亞、希臘、德國、法國、挪威和韓國的企業也設立了展台，參加展會的註冊人員來自80多個國家。
新唐人記者金石綜合報導

journalist: 新唐人記者金石綜合報導

countries: 挪威 法國 希臘 俄羅斯 美國 以色列 中國 德國 伊朗 韓國

title: 美陸軍部長稱中共為第一威脅 陸軍年會秀新武器