content_text:
高端疫苗2期臨床結果，登上國際知名醫學期刊（資料照）

〔記者陳永吉／台北報導〕高端疫苗今天表示，其研發的COVID-19疫苗2期期中分析數據，已由知名醫學期刊《刺胳針呼吸醫學》（Lancet Respiratory Medicine）完成審查並公開發表。

高端疫苗所執行的擴大2期臨床試驗規模近4000人，並非傳統數百人的第2期臨床試驗，具有指標性意義。此論文由台大醫師謝思民與北醫醫師劉明哲擔任第一與第二作者，召集總主持人林奏延醫師擔任通訊作者，結合國內11家臨床試驗中心與公司研發團隊，共同完成論文撰寫，並順利於國際頂尖期刊《刺胳針呼吸醫學》審查發表。

高端表示，《刺胳針呼吸醫學》是Lancet系統的醫學專業期刊，不但影響指數分數優異（Impact Factor：30.700），同時也是COVID-19相關研究的重要審查發表平台之一，公司很榮幸能藉由刺胳針期刊系統，與全球關注COVID-19疫苗研發的專業人士分享高端COVID-19疫苗優異的安全性與免疫生成性分析數據。

高端指出，目前國際法規聯盟ICMRA，以及由澳洲、加拿大等五國所組成的Access Consortium，正積極倡議COVID-19疫苗的免疫橋接試驗；此次高端於《刺胳針呼吸醫學》發布的數據，運用了WHO/NIBSC國際血清標準品進行免疫生成性數據的比對參照，並藉由澳洲學者D. Khoury Curve及牛津大學發表AZ疫苗之保護力關聯指標（Correlate of Protection，CoP）推估，預期高端COVID-19疫苗的保護力為8~9成區間。

高端表示，本篇期刊的發表，除了可藉由統計方式外推高端新冠疫苗的保護力預測數據外，藉由這些原始數據的發布，更可對於全球COVID-19疫苗的免疫橋接，提供具體的參照基礎。

本篇期刊發表網址如下：

https://doi.org/10.1016/S2213-2600（21）00402-1

Published online October 13, 2021 www.thelancet.com/respiratory

期刊內容摘要如下：

本試驗（NCT04695652）是1項第2期隨機分配、雙盲、安慰劑對照多中心臨床試驗，旨在評估MVC-COV1901疫苗之安全性、耐受性和免疫原性。本試驗共收納3844位20歲以上受試者，按6：1的比例隨機分配接受MVC-COV1901疫苗或安慰劑。受試者間隔28天接種2劑，在接種第2劑後第28天進行分析。

在安全性方面，疫苗安全性良好，安全性評估數據涵蓋20歲至89歲受試者，未記錄到與疫苗相關的嚴重不良事件。所有受試者最常見的不良事件是注射部位疼痛（64%）和不適/疲勞（35%），受試者發燒不常見（<1%），多數不良反應都為輕度。

免疫原性部分，所有接種第2劑後28天之疫苗組受試者血清樣本，經Wild-type NT分析後，GMT 為 662，GMT比值163，換算成IU為408 IU/mL。年齡分層後，20-64歲組的GMT為733 （454 IU/mL），65歲以上組的GMT為485 （296 IU/mL）。

疫苗保護力推估方面，首先參照D. Khoury Curve推估恢復者血清（HCS） GMT為270 IU/mL，高端新冠肺炎疫苗為HCS的1.51倍；高端也是WHO 國際血清標準品 NIBSC 20/148（210 IU/mL）的1.94倍。

另1項方法是牛津大學AZ疫苗CoP文獻，當Anti-Spike IgG GMT換算BAU，介於264 BAU/mL ~ 899 BAU/mL間，預估疫苗保護力介於80%至90%；高端新冠肺炎疫苗anti-Spike IgG GMT為355 BAU/mL ~ 595 BAU/ml。綜上，以中和抗體濃度換算IU/mL對應D. Khoury Curve或以結合抗體濃度換算BAU/mL對應AZ疫苗之CoP，兩套不同方法所推估之保護力相當。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 加拿大 澳洲

title: 高端疫苗2期臨床結果 登上國際知名醫學期刊


content_text:
人人都渴望財富自由，盼著自己能成為上流頂層人士，花任何錢、買任何東西都不需要思考太多。而在你心目中，有錢人的形象是如何呢？是像八點檔劇那般浮誇炫富、穿戴滿滿的珠寶，亦或是像今天文內這對夫妻一樣相當低調，從外表根本看不出其財力雄厚…

近日，泰國有一起被稱為「反差極大」的金飾買賣趣聞。據泰媒報導，日前有對打扮樸素的夫妻，他們走進春武里府一間金飾旗艦店後，起初就像一般顧客一樣，看著、挑選著玻璃櫥窗裡的金項鍊。

然而，這對夫妻當時穿著寬鬆的運動衫、牛仔褲和拖鞋，且衣服上甚至還看得出些許污漬，因此店員主觀地猜想，他們並非是「大戶」，很可能只是一般民眾稍微存到了一筆錢，想買少量金飾作為紀念罷了。

未料，這對夫妻挑看了一會兒後，便直接詢問店員，「如果想買10條金項鍊的話，總共需要多少錢？」店員看了他們想要的款式後直言，「總共是28.9萬泰銖（約台幣24.5萬元）。」

店員本以為夫妻倆聽到價錢後會猶豫不決或是索性不買了，沒想到他們接著告訴店員，「那我們去領個錢，待會過來買。」約半小時後，這對夫妻果真抱著足額的現金交給店員，且完全不殺價，還另給了店員1萬泰銖（約台幣8478元）作為小費。

這下整間金飾旗艦店的店員都傻了，因為他們原以為這對夫妻是買不起昂貴金飾的。

最後，收到小費、獲得超量業績的店員們還請夫妻倆一起拍照，想記錄下這特別的買賣趣事，「邀請拍照的時候，他們很害羞地說穿得不好看，還說接著馬上要繼續上工了。」店員如此形容合影留念的場景。

而店員也將這起事件PO上社群平台和網友們分享，有的網友說，在精品店工作，會養成先以外表評估眼前客人消費力的習慣，但確實，人是不可貌相的；也有的網友分享自身經驗表示，其實真正有錢的人是很低調的，我身邊富裕的朋友都是如此。

title: 夫妻「穿夾腳拖、髒褲」狂掃10條金鍊　店員拿到萬元小費嚇壞：反差太大


content_text:
（中央社奧斯陸13日綜合外電報導）挪威警方表示，一名男子今天手持弓箭在境內孔斯貝格鎮（Kongsberg）發動攻擊，造成數人死亡、多人受傷，警方已逮捕這名男子。

法新社報導，地方警官亞斯（Oyvind Aas）在記者會上指出：「不幸地，我們證實這起事件中有數人受傷、多人死亡。」

亞斯提及：「這名犯案男子已被警方逮捕，根據我們的消息，這起事件只有一人涉案」、「未有針對其他人士的積極搜索。」

這起攻擊發生在孔斯貝格鎮中心多個地點，攻擊者動機迄今未明。目前傷者已經送醫治療，但人數及狀況不明。（譯者：陳正健）1101014

journalist: 譯者：陳正健

title: 挪威男子持弓箭殺人被捕 釀成數死多傷 | 國際


content_text:
▲楊文元13日晚間在陳柏惟罷免案的公辦電視罷免說明會上發言。（圖／翻攝自YouTube／臺中市選舉委員會）

記者蘇晏男／台北報導

台灣基進立委陳柏惟罷免投票案23日登場，今（13日）晚間舉行公辦電視罷免說明會。「刪Q」罷免案領銜人楊文元在第一階段時，除開門見山表示罷免自始自終就不平等外，也批評陳柏惟關心中國比關心地方還要多。楊文元強調，「我們不需要一個毫不關心民生的人，擔任台中第二選區立委」。

在第一階段，楊文元上台先向代表「刪Q」全體志工，向辦理的中選會、台中市選委會至上最高敬意後，表示他雖與陳柏惟相同權利在這裡發表各自理念、闡明各自訴求，但罷免自始自終就不平等。

楊文元解釋，一個立委月薪19萬，年終獎金1.5個月，助理費用41萬多，甚至租屋服務處、電話費、油料、文具都有補助，但我們從罷免開始，一枝筆、一根旗幟都須仰賴支持者支持，沒這麼多助理費用請幕僚、研究智庫，我們只有來自四面八方、士農工商的平民老百姓，每個人犧牲假期來協助罷免聯署跟宣傳活動，雖然辛苦，但很值得，因為我們不需要一個毫不關心民生的人，擔任台中第二選區立委。

楊文元強調，待會陳柏惟的發言，可以算算他提到多少次中國，就可以知道他關心中國比關心地方還要多。

countries: 台灣 中國

title: 「刪Q」說明會登場　領銜人嗆：不需要不關心民生的人當第二選區立委


content_text:
國票金控、安泰銀行今天宣布合併，為去年中旬來台灣金融業的第3件合併案。專家分析，低利率、資金寬鬆、疫後股市利空測試3關鍵，使近兩年成為金融業眼中加速整併步伐的好時機；學者認為，現在併購潮僅是開始，後續將會越來越多。

國票金、安泰銀今天晚間共同召開重大訊息記者會，宣布雙方董事會通過國票金併購安泰銀行案。國票金將以股份轉換方式合併，用現金與發行甲種特別股方式取得安泰銀全部股權，安泰銀行將成國票金100%子公司。

這兩年台灣金融業整併動作頻頻，包含去年8月台新金宣布併保德信人壽，補足壽險版圖；富邦金隨後在去年12月宣布啟動併購日盛金，創下國內金金併首例；開發金併中壽預計也會在今年達陣收購中壽100%股權，正式完成併購。

金融機構整併之所以在近兩年加速進行，台灣金融研訓院金融研究所長林士傑接受中央社記者採訪時點出3大關鍵。

第一，全球處於低利率環境，每個金融機構都在極力思考如何經營轉型，擴大規模；其次，疫情後資金寬鬆，對金融機構而言，發動整併的增資需求，趁著市場資金超寬鬆時期，推動整併能更順利；第三，經過疫情後利空測試，體質優良、適合整併的好標的紛紛浮出水面。

環境因素助攻，讓近兩年成為金融機構眼中推動金融整併的好時點。林士傑也正面看待整併加速進行的效果，除可望為金融業商業策略帶來轉型新氣象，在資源整合後，金融機構規模擴大，也有助提高金融韌性和風險抵禦能力，迎戰疫後情勢。

「金融業就基本體質、發展動能來說，規模還是要夠大」，林士傑指出，政府希望推動台灣成為亞洲資金及資產管理中心，近期數起金融整併可以視為很好的開端，讓國內金融機構規模逐步提升至亞洲等級。

政大金融系兼任教授殷乃平告訴中央社記者，台灣金融業市場飽和，存在金融機構過多的問題，且相較國外，國內金融機構規模都太小，因應市場慢慢開放，勢必得透過整併來擴大規模，提高競爭力，「台灣金融機構整併潮已經開始了，後續只會越來越多」。

據金管會統計，自2004年9月至今年8月為止，金控及銀行等金融機構整併共59件，若加計國票金併安泰銀一案，將添上第60件整併案。

title: 台灣金融業整併潮 專家：由3關鍵因素帶動


content_text:
振興經濟、優惠放大再加碼，遠傳搶付歡慶週年，依方案申辦門號即回饋破萬、再送千！10/15至11/30，申辦遠傳friDay購物、凱基銀行信用卡、HAPPY GO、摩曼頓和MyCard五大品牌「週年慶推薦方案」，搭配遠傳4G/5G門號指定資費，可享上網吃到飽與網內互打免費，網外再送220分鐘，還可用0元帶走各品牌萬元商品。

新申請或攜碼用戶申辦任一週年慶推薦方案，前30名加碼再送限量千元贈品，前10名可獲得遠東百貨商品券1,000元、前11到20名送小米AirDots無線藍牙耳機、前21到30名則可帶走BRITA運動濾水瓶。辦門號拿自己喜歡的商品，你下單，遠傳買單！

遠傳搶付於去年底上市，以創新平台經濟商業模式，提供合作品牌入駐，串聯所有消費場景，以OMO （Online Merge Offline）虛實融合形式，提供消費者量身訂做的電信門號組合，目前已與超過80個品牌合作、提供250項以上的商品、創造超過107萬網頁瀏覽次數，成功顛覆市場，打造電信生態圈。

辦門號送遠傳friDay購物千元購物金，免出門輕鬆購物一鍵完成

申辦遠傳搶付x friDay購物週年慶推薦方案，最高享遠傳幣9,000元，可在遠傳心生活及friDay購物挑選喜愛的商品，消費直接折抵使用。11/30前新申辦或攜碼用戶，再加碼送限量100元首購折扣。遠傳friDay購物提供SOGO、遠東百貨、city’super、愛買等線上購物，不用人擠人，在家一鍵購足生活所需！配合遠傳friDay購物站內的促銷活動，還享振興5倍券最高5倍回饋，全館商品皆適用。

辦門號送凱基銀行信用卡萬元刷卡金，前三個月享消費最高50%回饋

申辦遠傳搶付x凱基信用卡方案，申辦後前3個月刷任一凱基信用卡，不限卡別消費，同享最高50%刷卡金回饋，回饋上限依申辦門號資費方案而定，最高可拿到12,000元刷卡金，如申辦用凱基卡自動扣繳遠傳電信費，再享加碼200元刷卡金！。

另外，凱基魔BUY卡綁定行動支付最高有8%回饋，凱基卡新戶還享首刷禮500元刷卡金，爽逛百貨、網購、大開「刷」戒拿回饋，神卡在手優惠疊加！

辦門號送HAPPY GO點數36,000點，為週年慶超前佈署

申辦遠傳搶付x HAPPY GO點數方案，最高可享HAPPY GO點數36,000點，於適用之實體百貨通路200點可兌換100元抵用券，電信及線上購物則可用40點折抵10元。下載HAPPY GO App最高可得350點！（可兌換全家便利商店早餐券、咖啡1杯），11/30前新申辦或攜碼的前10名用戶，加碼送限量HAPPY GO點數500點。週年慶期間用HAPPY GO點數折抵讓你省更多。

辦門號送摩曼頓萬元購物金，運動健身專業行頭不能少

防疫期間運動健身不可少，申辦遠傳搶付x摩曼頓方案，享摩曼頓購物金最高12,600元購物金，可在全台摩曼頓所有街邊門市使用。摩曼頓有NIKE等各大品牌必買潮鞋、流行衣著及穿搭配件，不必等降價，喜歡的球鞋現在就入手。

辦門號把MyCard上萬點數帶回家，線上儲值即買即用超快速

申辦遠傳搶付x MyCard方案，最高可享MyCard點數13,000點（市價13,000元），可儲值於MyCard會員帳號，不論用在吉恩立遊戲、天堂2M、三國志・戰略版、黑色沙漠、RO、神魔之塔等各式遊戲、或是LINE STORE、KKBOX、各大直播、訂閱服務平台等，免出門即買即用，一個人在家也能玩很大。

活動網頁：https://fetnet.tw/S8cOst0GUN

things: 防疫 經濟

title: 遠傳搶付線上週年慶 五大指定品牌辦門號回饋破萬


content_text:
▲中信兄弟廖乙忠 。（圖／中信兄弟提供）

記者歐建智／綜合報導

中信兄弟本土投手廖乙忠14日以疫苗傷兵替補球員上一軍先發，隔5個半月重回一軍先發，廖乙忠在二軍與王建民討論很多，帶著戰勝自己的心上來，他說：「不管可以投幾局、投幾個人，都是盡全力去投。」

廖乙忠上一次一軍先發出賽是4月29日，之後下二軍出賽，在二軍出賽9場，10月10日先發一軍，13日一軍隨隊，14日要因疫苗傷兵上一軍。

二軍期間大多數以長中繼為主，廖乙忠說：「疫情期間跟王建民前輩討論很多，球技也好、 心理也好，給自己的調整課題，打那麼久棒球，投術沒有問題，心裡問題比較多。」

「戰勝自己的每一天、每一場出賽。」廖乙忠說：「二軍從中繼一直投，每局、每一位打者都盡全力的投，一位一位打者去投，不用想那麼複雜。」

他表示，「相信自己是可以的，今天這場只有你先發站上投手丘，代表有達到教練認可，就全力以赴去投，被打爆或完封都一樣，那一場就是你的比賽。」

疫情前一軍先發不順，廖乙忠認為，一直找不到自己的突破口，剛好疫情讓自己有充足時間了解自己，跟艾迪頓、王建民聊天，看有什麼辦法調整，一直去請教。

久違的一軍先發，廖乙忠不為自己設定局數，他表示，自己做到，不管可以投幾局或是幾個人次，都是盡全力投。

title: 王建民心理調一下　廖乙忠久違5個月一軍先發：戰勝自己


content_text:
辦乘風展綠論壇、共譜綠能未來

台電公司13日舉辦「乘風展綠高峰論壇」，邀請產業上、中、下游共商再生能源熱門議題，藉以凝聚產業共識並開啟多元合作契機。台電董事長楊偉甫指出，因應全球氣候變遷影響，及台灣再生能源占比不斷提高，台電將更審慎穩健調度電力，並促進各界積極參與能源轉型，確保供電穩定。

「乘風展綠高峰論壇」邀請經濟部能源局副局長李君禮、台灣再生能源推動聯盟祕書長高茹萍、工研院綠能與環境研究所副所長萬皓鵬、台電總經理鍾炳利、中央大學資訊電機學院院長林法正、開陽集團董事長蔡宗融、台灣綠電應用協會理事長朱志洋、陽光伏特家共同創辦人陳惠萍、台灣儲能系統產業推動聯盟執行祕書劉家銘等人與會，針對「台灣再生能源發展趨勢」、「台電公司儲能、併網現況及未來規劃」及「綠能應用之於產業發展影響」三大主題進行深度探認台灣未來能源發展方向。

楊偉甫表示，台電今年7月也正式推出電力交易平台開放註冊登記，在跨界合作發揮「虛擬電廠」效益之下，將有助於推動包含儲能系統在內的輔助服務，作為再生能源發展後盾，他也期望攜手民間機構共同參與能源轉型，透過電力交易平台機制，形成全民運動，共同為電力穩定努力。

李君禮指出，20年後，再生能源發電量將會增加一倍，且現今發電結構高達98%的能源來自進口，發展再生能源才能讓台灣供電轉向自給自足，因此，能源轉型是台灣不轉不行的能源政策。李君禮預估再生能源及輸配電部門將是未來能源投資最多的領域。此一趨勢下，綠色供應鏈將是未來主流，為此，台灣將持續發展綠色經濟，預計2016至2025年累計投資額上看2.2兆元，可望創造14.3萬個就業機會。

台電再生能源的建置已完成階段性的里程碑，不只去（2020）年9月啟用裝置容量達150MW的台南鹽田光電場，每年約可供應2億度綠電，在8月底更完成第一期離岸風電共21座風機的初始併聯，未來每年發電量上看3.6億度。

林法正提到，未來提高再生能源發電占比，再生能源間歇性特性讓電力系統較難預測電力供應，因此，他建議台電要完成綠電併網和提高一定比例的儲能設備。台電總經理鍾炳利也說明，配合政府2025年能源政策發展目標，台電除戮力開發再生能源，也積極推動再生能源友善併網措施，協助綠電加入。

鍾炳利說，太陽光電部份，讓不同容量規模的光電分流併入特高壓、高壓、低壓輸電系統，同時強化電網，並簡化併網行政流程。風力發電部份，針對位於彰化、桃園、苗栗及雲林外海的離岸風力開發，設置開閉所、升壓站與變電所等電力設施，協助離岸風電電力併入全國電網；台電亦與民間資源合作發展儲能系統，藉由自動頻率控制功能（AFC）將可發揮「調整頻率」、「快速反應」及「削峰填谷」的助益，儲能裝置容量目標在2025年至少達到1000MW。

「2050淨零碳排」已為國際趨勢，台電表示，落實減碳是台電對全體社會的一份責任感，然而環境永續的課題唯有眾志才可成城，透過舉辦本次論壇，不僅為產業開啟更多對話的可能性，也為台灣勾勒更清晰、完整的永續藍圖。（台電廣告）

journalist: 文 蔡淑芬

taiwan-subdivisions: 彰化 苗栗 桃園 雲林

title: 台電攜手產業界能源轉型


content_text: 斗南警察分局斗南派出所員警執行巡邏勤務深夜1點多，發現一名老翁沿省道路旁獨自行走，立刻上前瞭解關心；但老翁因爲患病失智無法表明身分，就連從哪裡來、要去哪都說不清楚，員警考量路旁視線不佳、省道車速又快，擔心老翁發生意外，便先帶回派出所照料。 警方以人臉辨識系統查詢，得知老翁家住板橋，而且已經90歲了！到底是如何跨越將近200公里的距離來到斗南尚且不得而知，當務之急是想辦法護送老翁安全回家，經過斗南警徹夜清查老翁戶籍資料，終於清早與老翁家屬取得聯繫，家屬表示老翁患有重聽且有失智症狀，不敢相信他竟然能跑到離家這麼遠的地方。 等待家屬驅車南下期間，員警心想老翁恐怕整日都未進食，便貼心準備麵包、飲料及熱食給飢餓的老翁補充體力，家屬到達派出所時見老翁安然無恙，對於警方能夠悉心照料十分感謝，臨行離開前也再次對出力的員警表達感謝之意。 分局長莊思神呼籲，家中長輩若有罹患疾病或其他因素未能自理者，應請家屬留意照護，市面上已有許多廠家設計相關產品防止長者走失，請民眾可以參考選用，警方執行勤務同時亦將單獨行動長者列為巡查重點，以防止憾事發生。

journalist: 台灣新聞網記者蔡鳳敏／雲林報導

taiwan-subdivisions: 斗南 板橋

title: 九旬失智老翁板橋迷失斗南 斗南警暖心助返家


content_text:
安樂死議題已是當代值得討論的議題，越來越多人認為，即便生命尚未走至最後一刻，但若因重病重症、每天得承受病苦，或許應該對死亡和生命，抱持更開放的想法。然而若又加入「宗教信仰」觀點一起探討，卻又變的更為棘手、不被接受，像是今天文內這名51歲的漸凍症患者，堅定想安樂死的她，卻不斷受阻、難以解脫…

來自哥倫比亞、現年51歲的Martha Sepúlveda，她在三年前被診斷出患有肌萎縮性脊髓側索硬化症（Amyotrophic lateral sclerosis），隨著病情每況愈下，近幾年她難以獨自維持日常行動，不論是爬上床準備入睡，又或是上廁所、下廚、外出等等，她的行動能力都已漸失，需要他人攙扶協助。

她的身體也常出現難耐的刺痛、酸痛感，有時痛到會讓她在夜裡哭了出來，日子過得相當難受。

也因此，Sepúlveda在漸凍症治療的後期階段，早已萌生執行安樂死的念頭。

以哥倫比亞的法律而言，雖然政府允許民眾得以合法地進行安樂死事宜，但法律細項所記載的是，只允許罹患重症、且經醫師診斷確定活不到半年的國民可以進行「醫助自殺」。也因此，儘管Sepúlveda每日承受著痛苦，但若她的主治醫師認為她還能存活超過半年，基於既有法律，Sepúlveda是無法進行安樂死的。

不過，該國憲法法庭後來一度為Sepúlveda做出特例判決判決，憲法法庭法官認為，哥倫比亞賦予民眾的安樂死之權，得以擴大至「患有重症而經常感到身心痛苦的人」。

緊接著，身為虔誠天主教徒的Sepúlveda，又面臨信仰上的抗衡和壓力。

為處天主教教區，哥倫比亞本身即是以天主教信仰為重的國家，而Sepúlveda平時所屬的地區教會亦相當關心她的安樂死進度，得知她堅持執行安樂死後，教會不時勸阻她，要她放棄求死的想法，認為那樣有違上帝的旨念。

盼著執行安樂死的Sepúlveda，除了歷經上述波折，更遺憾的情況還在後頭…

基於憲法法庭判述，已原定於本月10日執行安樂死的Sepúlveda，她和家人卻在手術前36小時接到哥倫比亞疼痛研究所（Incodol）的通知表示，將為她執行的安樂死手術已確定取消，因再次審查後，疼痛研究所（Incodol）認為Sepúlveda的自主預期壽命恐怕可以長達超過六個月，因此執行單位決議不替Sepúlveda進行手術了。

目前，Sepúlveda的兒子及律師都已對外表達強烈不滿，認為現在的結果顯然是忽視了Sepúlveda的感受，是一項極為不尊重、非法的決定。

via cnnespanol

title: 漸凍症女想安樂死「教會狂勸阻」！注射前一天被臨時取消資格：我還要撐多久


content_text:
圓展科技（3669）宣布，旗下AVer FONE540 會議電話揚聲器，獲得 Zoom的官方硬體認證。

圓展表示，使用 Zoom搭配FONE540，即可升級電腦內建的麥克風或原有老舊的麥克風設備，擁有專業級的視訊會議體驗，大幅提升視訊會議的效率。

Zoom 設備合作夥伴經理 Chris DeNovellis 表示，Zoom 非常榮幸認證圓展會議電話揚聲器， 此設備適用於小型到中型會議室以及任何需要專業音訊體驗的地方。透過Zoom Rooms的硬體設備認證，客戶會知道這些產品符合我們的高標準，且能夠提供流暢和高品質的溝通體驗。

圓展進一步表示，FONE540結合Zoom，使用者透過串聯延伸的麥克風或額外的兩個會議電話揚聲器來擴張FONE540，可適用於各類型會議室或會議桌配置，且FONE540搭載最新科技，可過濾會議中噪音干擾及消除同步音訊問題，打造優質的視訊會議體驗。

當遠距的第三方想要加入會議時，只要將手機透過 Phone In 孔接到 FONE540 上，即可進行三方電話會談。

title: 圓展會議電話揚聲器獲Zoom認證 營運添動能


content_text:
隨著寵物壽命延長，晚年勢必會面臨病痛纏身的時期，有時為了終結毛孩的痛苦，飼主不得不做出讓牠們安樂死的沈重選擇。日本獸醫石井萬壽美分享寵物安樂死的方式，以及什麼樣的情形必須執行。

安樂死的方式在日本的寵物安樂死方式主要有兩種，一種是注射藥物，另一種是注射過量的麻醉或鎮定劑。第一種效果直接，比較不會遭受太多痛苦；第二種藥的使用量是一大問題，有可能只是讓寵物睡著而不會死亡。

什麼時機需要安樂死？石井指出，日本的安樂死風氣不如歐美盛行，大多數飼主仍選擇讓寵物的生命自行走向終點。判斷使用的標準是：因重大疾病和殘疾導致無法消除的苦痛時，就能考慮選擇安樂死。

不吃不喝、癲癇連續發作 飼主忍痛要求放手

石井分享自己所在的動物醫院，飼主主動要求安樂死的病例，近一年來心臟惡化的15歲柴犬「太郎」。飼主打電話來說，太郎已經不太吃東西了，本來想說應該能自然死亡，但從數天前癲癇不斷發作，於是決定帶來醫院結束牠的痛苦。

太郎到院時已經口吐白沫失去意識，檢查後發現口腔黏膜蒼白、舌頭無力外露，顯示命已不久矣。飼主希望能止住牠的癲癇，並詢問還能撐多久，石井回答隨時都可能停止呼吸，飼主說那就給太郎一個痛快吧。

石井給太郎使用鎮定用肛門栓劑，太郎彷彿是聽到他們的對話，乖乖躺在診療台上沒有太大反應。藥效發作後，太郎癲癇停止，石井稱可以帶太郎回家了，並等待告別的時刻來臨。飼主抱著太郎上車返家，幾小時後，飼主致電告知太郎已在懷中陷入長眠。石井表示自己並沒有積極為太郎進行安樂死，鎮定劑止住太郎的癲癇，也讓牠自然往生。

石井表示，由於寵物愈來愈長壽，老年勢必會面臨生病的過程，在寵物還年輕生龍活虎時，就得預先設想到未來老病和臨終的情況，這是每個飼主的課題。

title: 寵物知識+／什麼時機需要安樂死？獸醫分享飼主忍痛送別老柴犬病例


content_text:
日本政府14日上午召開臨時內閣會議，首相岸田文雄與所有閣員簽署解散眾議院的閣議書，決定解散眾議院。圖為岸田文雄4日獲眾議院指名為第100任首相。（共同社）（中央社東京14日綜合外電報導）日本政府上午召開臨時內閣會議，首相岸田文雄與所有閣員簽署解散眾議院的閣議書，決定解散眾議院；眾院大選將於19日公告、31日投開票，是日本二戰後首度任期屆滿後進行大選。

日本放送協會（NHK）報導，眾議院下午將召開院會，由議長宣讀解散詔書後，眾院完成解散。

隨後將再度召開內閣會議，正式決定眾院大選將於本月19日公告、31日投開票的選舉時程。

報導指出，這是聯合執政的自由民主黨與公明黨在4年前的2017年10月眾院大選取得壓倒性勝利、贏得超過300席後，首次進行的眾院大選。

title: 日本眾議院解散31日大選 二戰後首度任期屆滿後改選 | 國際 | 重點新聞


content_text:
文/i-Buzz網路口碑研究中心

滿四個月寶寶進入快速成長期，活動量也變得更為活躍，爸媽們也選擇以寶寶副食品來補足寶貝成長熱量與營養素。在眾多的寶寶副食品品類中，i-Buzz VOC+產業口碑數據庫發現仍以主食類需求最大，然而寶寶副食品品牌百家爭鳴，目前品牌競爭狀況如何？廠商又應如何讓要求多的爸媽心甘情願買單呢？

寶寶副食品中 寶寶粥、寶寶麵、食物泥等寶寶主食當道

i-Buzz VOC+產業口碑數據庫觀察發現，在寶寶副食品中，寶寶主食（包含寶寶粥、寶寶飯、寶寶麵、食物泥）為爸媽的主流選擇，每月都有挑選意見尋求、徵求開放推薦、推薦心得分享等話題討論，那麼爸爸媽媽都在討論哪些品牌？

寶寶主食以國產品牌最夯 無毒農聲量猛爆性成長為今年最具潛力品牌

從i-Buzz VOC+產業口碑數據庫觀察可發現，十大熱門品牌中有9家屬於國產品牌，顯示爸媽們在選購上仍以國產品牌為首選，而國產品牌中，鈞媽、農純鄉、無毒農為最熱門品牌，其中無毒農今年聲量猛爆性成長搶佔No.3，在寶寶主食挑選、心得中開始有許多推薦聲音冒出頭來，持續可見的好評也帶動爸媽的注意力。唯一入榜的日本品牌kewpie主要因成分檢驗合格受到注目。

爸媽嚴格把關寶寶飲食 多數寶寶主食品牌都沒有達到爸媽期望值

透過i-Buzz VOC+產業口碑數據庫檢視寶寶副食品主食品牌的聲譽定位，鈞媽、農純鄉兩大品牌聲量大幅領先其他品牌，雖在心得分享、或寶寶主食/挑食產品詢問中都有好評推薦，也積極運用折扣優惠等周邊活動帶動品牌關注度，如Foodpanda優惠活動、婦幼展等，但身為寶寶健康守門人的爸媽對於寶寶飲食的要求格外嚴格，從好感度來看都表現不佳。無毒農是唯一聲譽表現具佳的副食品主食品牌。

想知道「鈞媽」、「農純鄉」、「旅居漁村」三品的正負關鍵評價為何？「完整文章內容」請見＞寶寶副食品主食大戰 品牌抓緊三大關鍵才能突破爸媽的高牆

【延伸閱讀】● 社群平台成尿布網路聲量戰場 幫寶適產品廣受好評● 2019年3-5月安全汽車座椅口碑報告：就是要給寶寶最好的 360度旋轉、安全認證成關鍵購買因素

title: 寶寶副食品主食大戰 品牌抓緊三大關鍵才能突破爸媽的高牆 | 名家


content_text: Taipei. (Getty Images) Taipei. (Getty Images) TAIPEI (Taiwan News) — The International Monetary Fund (IMF) has forecast Taiwan’s gross domestic product (GDP) to grow by 5.9% this year.The IMF revised its previous 2021 GDP forecast in April for Taiwan from 4.7% up to 5.9% in its World Economic Outlook report titled “Recovering During a Pandemic” released on Tuesday (Oct. 12). The new IMF growth estimates this year are similar to Taiwan’s Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) August forecast that the nation’s GDP would grow by 5.88% in 2021. The body also raised Taiwan’s 2022 GDP forecast to 3.3%, up from its April prediction of 3%, according to CNA. This figure is slightly lower than DGBAS’ August forecast of 3.69% for next year. Other economic indicators in the report included Taiwan’s consumer price index, used to measure inflation, which was projected to hit 1.6% in 2021 and 1.5% in 2022. Meanwhile, the county’s unemployment rate was predicted to hover around 3.8% this year and 3.6% for 2022. Unfortunately, the IMF chose to incorrectly list the nation as “Taiwan Province of China” in its report.

journalist: By Eric Chang, Taiwan News, Staff Writer

title: IMF revises Taiwan’s GDP forecast to 5.9% for 2021


content_text:
DISPELLING ‘EVIDENCE’: A couple was not inoculated with expired vaccines, but the clinic entered incorrect data into the system, the health department director said

The Taipei Department of Health yesterday denied accusations by independent Taipei City Councilor Lin Ying-meng (林穎孟), who had said that at least two Taipei residents received expired doses of the AstraZeneca COVID-19 vaccine at a hospital in the city.

Lin late on Tuesday wrote on Facebook that she has evidence that the Taipei City Government had let expire part of its stock of AstraZeneca vaccines, donated by Japan, and that she would reveal her evidence yesterday.

During a visit to a vaccination station in the Taipei Flora Expo Park (台北花博公園) yesterday morning, Taipei Deputy Mayor Tsai Ping-kun (蔡炳坤) commented on the accusations, saying that all the city’s AstraZeneca vials had been used by Oct. 2, one day before they expired.

Independent Taipei City Councilor Lin Ying-meng, center, at a news conference in Taipei yesterday holds the copy of a document that allegedly shows that two people had received expired vaccines. Photo: Yang Hsin-hui, Taipei Times

Taipei received 1,500 vials, which were part of a batch that arrived on Sept. 18 for the eighth round of vaccinations, and another 246 vials from the same batch were on Sept. 23 allocated for dialysis patients, Tsai said.

As there were some unused doses, special outpatient clinics were on Sept. 27 opened at 11 healthcare facilities, where people could receive their second dose, he said.

Taipei’s vaccination monitoring system showed that all of the vaccines had been used up by Oct. 2, Tsai said.

Showing the COVID-19 vaccination record of a married couple in their 50s who live in Taipei’s Daan District (大安), Lin said that they received their second dose of the AstraZeneca vaccine at Central Clinic and Hospital on Friday last week, after booking their appointments on Monday last week.

The record showed that they received vaccines of the K0043 batch, which according to the Centers for Disease Control (CDC) and the health department expired on Oct. 3, she said.

Lin said the batch arrived in Taiwan on Sept. 7, passed lot released testing on Sept. 15, and part of it was between Sept. 18 and 23 delivered to Taipei health authorities.

“Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) should take responsibility and check all expired vaccine batches. He should clarify what went wrong in administering them and punish the agencies involved. He should also contact residents [who received vaccines of the batch] to follow up on their health condition,” she wrote on Facebook.

Taipei Department of Health Director Huang Shier-chieg (黃世傑) yesterday told a news conference that the CDC on Tuesday informed the health department that it received complaints pertaining to the case from Taipei residents and asked the department to clarify the situation.

Huang said that as the batch’s expiry date was short after Taiwan took delivery, the health department monitored inoculations and the remaining amount on a daily basis.

The National Immunization Information System showed that there were 13 vials remaining in Taipei on Oct. 1, but they were used up by the next day.

A total of 11 vials from the batch were given to the hospital on Sept. 24 and Sept. 27, and they were used by Sept. 29, as the facility had inoculated 124 people with them, he added.

The vaccine doses that the couple received were from another batch — A1058 — which expires on Dec. 31, Huang said, adding that hospital staff had selected the wrong batch number when uploading data to the online vaccination record system.

The same error was also made when uploading data for 249 people who received COVID-19 vaccines at the facility on the same date, he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: COVID-19: Taipei denies claims of expired AstraZeneca jabs


content_text:
▲ 泰國青少年學劇中情節打人，現場滿是鮮血。圖片經灰階處理。（圖／翻攝自Facebook）

記者陳宛貞／綜合外電報導

南韓影集《魷魚遊戲》紅遍全球，劇中暴力及血腥場面卻引發各國政府擔心，可能引發模仿效應，未料真的在泰國上演。清邁一群青少年日前在夜間騎機車上街，持武器隨機攻擊行人，濺得滿地鮮血，落網後大方承認，是看了《魷魚遊戲》後起意模仿。

根據當地媒體Kapook，清邁有民眾在網路上發文表示，8日凌晨騎車前往親戚家，行經一處路口時突遭多達20多輛機車包圍，車上約30名青少年都穿著帽T，手持球棍、瓶子或刀具等武器，朝他逼近後一陣猛毆，不僅人被打傷，機車也被推倒在地，所幸他的親戚出外查看，發現他遭人毆打，趕緊報警。現場照片可見，機車和地上都沾滿血跡。

清邁警方12日在記者會上說明，已經逮捕其中2名少年，分別為17歲及16歲。他們在調查過程中竟笑著承認，的確是想模仿《魷魚遊戲》劇情。警方接著陸續逮捕10多名青少年，男女都有，平均年齡介於13至15歲，目前正進行調查，也將持續追捕其他同夥。

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

companies: Apple Google

title: 30屁孩模仿《魷魚遊戲》　飆車包圍路人「打到爆血」！最小才13歲


content_text:
受惠於WiFi 6升級潮及漲價效應，亞系外資看好瑞昱（2379）第3季、第4季毛利率續維持在50%，決定調高瑞昱評等及目標價，由優於大盤表現調高到買進，目標價由545元調高至580元。

亞系外資最新報告指出，瑞昱毛利率受惠於價格上漲及有利產品效應，由於零組件持續緊缺，加上晶圓成本提高，預估第4季可望進一步調高價格；受限於產能，瑞昱優先生產PC、網路組件等高毛利產品，集中在成熟製程，預估PC和網路占第3季、第4季營收分別為34%、50%。

亞系外資表示，受惠於明年WiFi 6升級潮，WiFi 6將在明年達WiFi總銷售額的23%，瑞昱WiFi產品占總營收比重將由今年39%，明年增至40～45%，預估2022年、2023年將分別年增21%、13%。

亞系外資表示，根據調查顯示，某些零組件的庫存水平仍比正常水平低，包括音頻編解碼器、乙太網、網絡晶片等，將有利瑞昱明年營收年增12%，亞系外資調高瑞昱2021年、2022年每股盈餘預估，幅度分別為66%、68%。

title: 看好瑞昱毛利率 亞系外資喊買目標價上調至580元


content_text:
經查：

【報告將隨時更新 2021/10/13版】

一、台灣外電報導原始內容源自日本《週刊女性》2021年10月4日的報導。報導內容提到甘胺酸有催眠效果，市面有以甘氨酸為主要成分的睡眠改善補充劑，屬於保健食品，並非安眠藥、助眠藥。

二、專家表示，若以每100公克的三角飯糰（肉鬆）含271mg（毫克）的甘胺酸來計算，超商常見的三角飯糰大約淨重100-110公克，因此，一個三角飯糰並沒有高達3公克的甘胺酸。

三、專家表示，甘胺酸是人體平常所需的一種胺基酸，屬於非必要胺基酸，人類可自行合成，且也常見於各類食物中。

四、專家表示，研究顯示，若補充3公克的甘胺酸萃取物，能改善民眾的睡眠品質，但與傳言提到的「嗜睡」、「讓人想睡」並不相同。傳言稱「3公克」的甘胺酸讓人嗜睡、「吃三角飯糰嗜睡」，尚未有足夠科學證據。

五、藥師表示，目前的鎮靜安眠藥，其藥品成分多以化學合成，並沒有甘胺酸。外電報導稱「3公克甘胺酸」等同於一顆安眠藥、助眠藥的劑量，並不正確。

因此，外電報導稱「一個三角飯團含3公克甘胺酸，吃飯糰會嗜睡」為「錯誤」訊息。

背景

多家台灣媒體2021年10月5日發布外電報導，報導標題指稱「吃飯糰會嗜睡！超商『前3名危險食物』專家揭恐怖成分」、「三角飯糰吃了會嗜睡！超商「TOP3危險食物」出爐 吃多恐傷身」，文章內容為：

「現代人經常會在便利商店解決三餐，不過超商食品健康嗎？對此一名日本學者公布「超商前3名危險食品」，指出超商販售的很多即時品都有加添加物，其中三角飯糰和三明治吃了容易想睡，是因為裡面摻有易使人嗜睡的「甘胺酸（胺基乙酸）」。

根據《週刊女性》報導，研究食品添加物長達40年的學者小藪浩二郎公布「超商內最危險食物前3名」，第1名是三角飯糰，或含有熟內餡的三明治；第2名是炸物；第3名則是關東煮。小藪浩二郎指出，三角飯糰和三明治會添加甘胺酸，因為甘胺酸可以抑制細菌繁殖，加上添加物價格便宜，因此經常作為食品保鮮劑，不過其實甘胺酸具有催眠作用。

小藪浩二郎說明，以一顆飯糰來看，大約內含3克的甘胺酸，差不多等同市售一顆助眠藥的劑量，因此吃了飯糰後會感到疲倦，影響工作效率，若是交通駕駛吃了飯糰再開車，更容易增加車禍風險，而甘胺酸平時也會添加在甜不辣或是香腸等加工食品。

關東煮為增添口感及風味，會藉由添加物提味。 另外第2名炸物，業者為了讓賣相呈現金黃色，會添加合成著色劑，暴露在空氣中一段時間後就會產生有毒物質，除了對健康有害，還可能造成人體老化、掉毛或肝臟負擔；而第3名關東煮為了增添口感及風味，同樣也會藉由添加物提味；最後小薮浩二郎提醒，超商食物為了延長保存期限，因此常會添加合成防腐劑、酸度調節劑或甘胺酸等，對健康堪憂。」

另有其他類似報導指稱「根據《週刊女性》報導，研究食品添加物超過40年的學者小藪浩二郎表示，現在有很多人因為工作與生活太過忙碌，因此經常會選擇便利商店的即時食品填飽肚子，而家庭主婦也會購買超市的熟食回家，但其實超商與超市的食物根本就是「添加物的大博覽會」。

小薮也列出3大危險食品的排行榜，竟然都是常見的食品，依序分別為第一名的三角飯糰、三明治，第二名的炸物以及第三名的關東煮。他表示，其實三角飯糰和三明治是最危險的食物，因為裡面含有甘胺酸，這是一種非常便宜的化學合成物，可以有效抑制細菌繁殖，因此經常被用來作為食品的保鮮劑。然而甘胺酸雖然很方便，但卻具有催眠作用。

小薮說，一個三角飯糰含有的甘胺酸差不多有3克，幾乎就是市售一顆助眠藥的劑量，如果在外跑客戶的業務員和卡車司機，因為吃了超商的三角飯糰後開車的話，就會有引發交通意外的危險。不僅如此，甘胺酸還會經常使用於甜不辣或是香腸等加工食品。」

圖1-2：外電報導擷圖

查核

爭議點一、台灣的外電報導內容源自何處？原始內容是否與台灣外電報導相符？

經檢索，台灣外電報導原始內容源自日本《週刊女性》2021年10月4日的報導〈惣菜が老化を早め、おにぎりが居眠り運転の原因に、スーパー&コンビニの「危ない食品」〉

檢視《週刊女性》報導中提到「飯糰含3公克的甘胺酸」內容：

「它（甘胺酸）是一種添加劑，它也用於超市和便利商店的飯糰和三明治，但這種甘氨酸具有催眠作用，以甘氨酸為主要成分的睡眠改善補充劑正在出售，補充劑的劑量是睡前1包（3g），幾乎與一個飯糰中所含的甘氨酸量相同。如果上班族或卡車司機吃完便利商店飯糰或三明治後開車，會發生什麼事呢？有突然困倦和交通事故的風險。」

圖3：《週刊女性》2021年10月4日報導擷圖

內文提到的「睡眠改善補充劑」，指的是保養食品，並非是安眠藥、助眠藥。

爭議點二、台灣外電報導稱，「以一顆飯糰來看，大約內含3克的甘胺酸，差不多等同市售一顆助眠藥的劑量，因此吃了飯糰後會感到疲倦」，是否屬實？

台灣的三角飯糰是否含有甘胺酸成分？

（一）查核中心採訪林口長庚醫院營養治療師吳益銘。他說，甘胺酸是一種胺基酸，人體會自行合成，普遍存在於天然食物中，如肉類、豆類、乳製品等；甘胺酸同時也能作為合格的食品添加物，是常見的調味劑成分。按照正常人的每天飲食習慣，大概一天會攝取3-5公克的甘胺酸，人體也會自行合成45公克的甘胺酸，屬於正常且人體常攝取到的胺基酸。

吳益銘說，至於三角飯糰裡面，有沒有甘胺酸成分。查詢食藥署「食品營養成分資料庫」，每100公克的三角飯糰（肉鬆）含271mg（毫克）的甘胺酸。超商常見的三角飯糰大約淨重100-110公克，等於一個飯糰大約才0.3公克的甘胺酸。但因為每個種類的飯糰大小、成分不同。不確定傳言提到的飯糰是哪個種類，但以常見的三角飯糰來說，並沒有高達3公克的甘胺酸。

（二）查核中心採訪中興大學食品安全研究所教授林哲安，甘胺酸是人體平常所需的一種胺基酸，屬於非必要胺基酸，人類可自行合成，且也常見於各類食物中。

林哲安說，甘胺酸也是合法且常見的食品添加物，常常作為食品調味劑使用，增加甜味風味。目前對於添加於食品的規範是「可於各類食品中視實際需要適量使用」，並未有特別限制規範。因此，其實民眾常在各類食品中，像是傳言提到的三角糰、飲料等都會攝取的到。

甘胺酸是否會導致人體嗜睡、催眠，是否有相關研究？

（一）吳益銘說，根據過去研究探討甘胺酸是否會對人體產生副作用，研究結果顯示，每天吃到31公克的甘胺酸，並不會有明顯的副作用產生。

吳益銘說，過去有多個關於甘胺酸與睡眠的研究。其中，關於甘胺酸是否能幫助或改善「睡眠的品質」，根據過往研究結果顯示，若本身睡眠狀態較差，起床後精神不佳的人，若補充3公克的甘胺酸萃取物，能改善民眾的睡眠品質，隔天起床精神較佳。但這與傳言提到的「嗜睡」、「讓人想睡」的概念並不相同。過去其實也有做過「甘胺酸是否能讓民眾嗜睡」的研究，研究結果顯示，補充9公克的甘胺酸，仍不會有嗜睡的感覺。因此，傳言稱「3公克」的甘胺酸讓人想嗜睡，其實並沒有科學證據。

吳益銘說，以營養學角度看，人體其實本身就會自行合成甘胺酸，正常的飲食也會攝取到。若本身缺乏甘胺酸，且睡眠品質不佳的民眾，適量補充甘胺酸的保健品，或許能改善睡眠品質。但每個人睡眠的狀態皆不同，還是要以個人狀況而定。因此，甘胺酸其實常見於保健食品中，日本的原始文章應該是指保健食品，並不是藥物。

吳益銘說，總結來說，市售的一個三角飯糰，其實並沒有高達3公克的甘胺酸，且根據過往研究，攝取的9公克的甘胺酸也不會導致嗜睡。傳言稱「三角飯糰含3公克導致疲倦、嗜睡」的狀況不太可能發生。且民眾在日常飲食上，需更注意碳水化合物的攝取，若大量吃碳水化合物，會讓血糖升高、血量集中於腸胃道，反而導致昏昏欲睡。

（二）查核中心採訪陽明大學睡眠研究中心主任楊靜修。她說，過去的文獻確實有指出甘胺酸對睡眠的影響，但在人體研究上似乎沒有定論，目前研究上的變因很多，有可能跟年齡族群和生活壓力，日夜週期都有關。尚未能直接明確指出甘胺酸助眠的功效。傳言說的「3公克」的甘胺酸讓人想嗜睡，其實並沒有科學證據。

綜合以上，過去研究顯示，若補充3公克的甘胺酸萃取物，能改善民眾的睡眠品質，但與傳言提到的「嗜睡」、「讓人想睡」並不相同。傳言稱「3公克」的甘胺酸讓人嗜睡、「吃三角飯糰嗜睡」，尚未有足夠科學證據。

目前鎮靜安眠藥物中，是否含有甘胺酸成分？

（一）查核中心採訪臺中醫院藥師陳德鉦。他說，目前的鎮靜安眠藥大概可以分成兩類：BZD和Z類，藥品成分多以化學合成，並不會有甘胺酸等胺基酸的成分。新聞報導指稱為助眠藥，但檢視日本《週刊女性》的原始報導，應是指「睡眠改善補充劑」，以台灣的脈絡來說，屬於保健食品類，並不是民眾一般所理解的安眠藥、鎮定劑。因此，民眾不用擔心吃到甘胺酸就等於吃到安眠藥，或是導致直接進入睡眠狀態。

陳德鉦藥師說，過去有研究探討甘胺酸是否能改善睡眠品質、幫助民眾擁有正常睡眠。有研究顯示，本身睡眠品質差的人，補充3公克的甘胺酸，可以改善睡眠品質。因此，有些改善睡眠品質的保健食品會添加3公克的甘胺酸。但事實上，民眾日常很容易攝取到甘胺酸，像是肉類、高麗菜、香蕉、奇異果等。不需要擔心會直接導致民眾嗜睡，與「安眠藥｣的效果仍有差距。

（二）睡眠中心主任楊靜修說，目前的鎮靜安眠藥內並沒有甘胺酸，因此，外電報導稱「3公克甘胺酸」等同於一顆安眠藥、助眠藥的劑量，並不正確。

綜合以上，鎮靜安眠藥物裡並未含有甘胺酸。

結論

【報告將隨時更新 2021/10/13版】

一、台灣外電報導原始內容源自日本《週刊女性》2021年10月4日的報導。報導內容提到甘胺酸有催眠效果，市面有以甘氨酸為主要成分的睡眠改善補充劑，屬於保健食品，並非安眠藥、助眠藥。

二、專家表示，若以每100公克的三角飯糰（肉鬆）含271mg（毫克）的甘胺酸來計算，超商常見的三角飯糰大約淨重100-110公克，因此，一個三角飯糰並沒有高達3公克的甘胺酸。

三、專家表示，甘胺酸是人體平常所需的一種胺基酸，屬於非必要胺基酸，人類可自行合成，且也常見於各類食物中。

四、專家表示，研究顯示，若補充3公克的甘胺酸萃取物，能改善民眾的睡眠品質，但與傳言提到的「嗜睡」、「讓人想睡」並不相同。傳言稱「3公克」的甘胺酸讓人嗜睡、「吃三角飯糰嗜睡」，尚未有足夠科學證據。

五、藥師表示，目前的鎮靜安眠藥，其藥品成分多以化學合成，並沒有甘胺酸。外電報導稱「3公克甘胺酸」等同於一顆安眠藥、助眠藥的劑量，並不正確。

因此，外電報導稱「一個三角飯團含3公克甘胺酸，吃飯糰會嗜睡」為「錯誤」訊息。

參考資料

《週刊女性》〈惣菜が老化を早め、おにぎりが居眠り運転の原因に、スーパー&コンビニの「危ない食品」〉

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 臺中 林口 前鎮

title: 【錯誤】網傳外電報導「一顆三角飯糰大約內含3克的甘胺酸，差不多等同市售一顆助眠藥的劑量，因此吃了飯糰後會感到疲倦....若是交通駕駛吃了飯糰再開車，更容易增加車禍風險」？


content_text:
新北市永和一間百貨公司日前發生一起竊盜案，一名待業中的邱姓女子挑在百貨快要打烊之前，跑進裡頭閒晃，接連在3個樓層順手牽羊，偷走價值2萬多元的保養品和運動用品，最後被樓管和店員逮住，隨即報警！誇張的是，女子事後竟然供稱自己在等人來結帳，還說以為保養品都是贈品，才會直接拿走。

共偷2萬多元商品！ 樓管盯上逮住 賊辯：在等結帳這起竊案發生在6號晚間，邱姓女子先在百貨5樓偷了保養品，又跑到1樓化妝品專櫃行竊，接著來到B1把運動用品塞進包包，總共偷走價值2萬多元的商品，但是她早就被樓管和店員盯上，當場上前制止並報警。誇張的是，女子竟辯稱自己在等人結帳，還說「這些保養品不是本來就是贈品嗎？」，警方獲報到場，果真在女子的包包裡找到一批贓物，立刻把她帶回派出所偵訊。

女子遭逮竟辯稱「保養品是贈品」。圖／台視新聞女賊挑打烊前大肆搜括 警依竊盜罪送辦據了解邱姓女子目前待業中，沒有收入，第一次犯案刻意挑在百貨公司快打烊前，大肆搜括，以為神不知鬼不覺，但其實行竊過程都被拍下，罪證確鑿，被警方依竊盜罪嫌移送偵辦。

新北／廖翊庭、張元杰 責任編輯／洪翌修

journalist: 責任編輯／洪翌修

taiwan-subdivisions: 永和 新北市

title: 女賊逛百貨狂偷3層樓 遭逮竟辯：以為是贈品


content_text:
世界衛生組織（WHO）今天公布提議成立的科學家團隊，任務包括研究新病原體，防止未來爆發的全球疫情大流行，以及重啟陷入停滯的COVID-19疫情溯源調查。

法新社報導，這個團隊由26名專家組成，將負責制定一個新全球框架，用以研究新地方流行病和全球大流行病病原體起源可能性，包括導致COVID-19（2019冠狀病毒疾病）的SARS-CoV-2病毒。

這個團隊名為「新病原起源科學諮詢小組」（Scientific Advisory Group for Origins of NovelPathogens，SAGO）。

SAGO成員包括荷蘭學者古柏曼斯（MarionKoopmans）、丹麥流行病學者費雪（Thea Fischer）及越南科學家阮雄（Hung Nguyen，音譯）等人。

上述成員曾在今年前往中國武漢市，針對疫情起源進行調查。

countries: 中國 丹麥 越南 荷蘭

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 世衛公布新26名專家小組人選 任務重啟疫情溯源調查


content_text:
The Asian Development Bank (ADB) has raised its financing target for climate change adaptation and mitigation by US$20 billion over the next decade, the Philippines-based lender said yesterday.

The ADB, which provides loans and grants for projects in the poorest nations in the Asia-Pacific region, made the announcement ahead of the COP26 summit in Glasgow, Scotland, where it is to discuss an idea to phase out coal-fired power plants.

“The climate crisis is worsening daily, prompting many to call for increased climate finance,” ADB president Masatsugu Asakawa said in a statement. “We are taking action to meet this call by elevating our ambition to US$100 billion in cumulative climate finance from our own resources by 2030.”

Under the financing goal, which is to include loans and grants, the ADB would dedicate US$66 billion to climate mitigation, including energy efficiency and low-carbon transport. It is also to commit US$34 billion to adaptation activities to boost the resilience of nations to the impacts of a warming planet.

“The battle against climate change will be won or lost in Asia and the Pacific,” Asakawa said.

It comes after an ADB review of its climate efforts in Asia found the lender “was not fully leveraging its potential” and needed to do more on adaptation, where “results have been limited.”

The ADB is studying the feasibility of buying coal-fired power plants in the Philippines and Indonesia, and accelerating their retirement.

The so-called Energy Transition Mechanism, which would also involve funding from governments, the private sector and philanthropists, would replace the carbon-producing plants with renewable energy sources.

Further details are expected at next month’s climate talks.

Under a draft energy policy released by the ADB in May, but yet to be approved, the lender said it would stop financing new coal-fired power plants.

Between 2009 and 2019, the ADB funneled US$42.5 billion into energy sector projects in Asia, where about 60 percent of electricity is generated by coal-fired plants.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: ADB boosts climate change financing target by US$20bn


content_text:
台北市昨天在花博接種站開放68歲以上長者施打莫德納第二劑，卻發生長者冒雨排長龍，苦等一個多小時的亂象。議員簡舒培批評，台北市長柯文哲惡搞長輩，送給長輩重陽節大禮。北市副巿長蔡炳坤表示，因有民眾希望盡快接種疫苗，沒依規畫時段來，市府可以體會，規畫上沒有做到很好，會檢討改進。

簡舒培說，昨天1萬2千多位長輩擠到花博施打莫德納疫苗，一開始現場沒有服務人員，沒有拉動線，排了好幾圈，最後還要靠警察來維持動線。簡舒培說，其他縣市的里長都造冊造好，讓民眾可以從容的在居家施打，只有柯文哲的台北市要長途跋涉跑到花博，在重陽敬老節前夕，惡搞長輩。

議員陳怡君也接獲陳情，稱因花博接種站昨天同時有莫德納及AZ二劑同場開打，結果接種站一早大排長龍，許多長輩苦等一個多小時，人龍一度排到了捷運站附近，還有不少民眾排錯隊，浪費不少時間。

對於花博接種站人潮擠爆，蔡炳坤表示，因昨天有民眾沒有依規畫時段來，發生一些抱怨。市府已在下午將報到區拉到場外，避免場內過於擁擠。蔡炳坤也說，規畫上沒有做到很好，會來檢討改進。

議員林穎孟則是爆料，有2位市民4日上網預約，8日到中心診所注射疫苗，事後主動查看健保快易通，不料竟顯示所注射是10月3日到期，已經過期5天的批號K004C疫苗。

柯文哲表示，每支疫苗都需登錄，絕對不會藏疫苗，但這段時間太多種疫苗在施打，批號也很多，導致登錄時拉錯批號，後續會檢討程式設計做防呆機制，減少出錯的機會。

北市衛生局表示，這次總計249人於8日接種批號A1058的AZ疫苗，其效期為10月31日，而非屆期的K004C。衛生局也會給予行政指導，提醒未來要再三確認接種廠牌及上傳資料的正確性。

中央疫情指揮官陳時中則說，初步了解是醫療院所誤植效期，若打到過期疫苗當然不好，希望未來有避免錯誤的機制。

疫情快報

▪【疫情專題】10月13日境外4例、無本土及死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 死亡 疫情

people: 陳時中 柯文哲

title: 花博打疫苗動線亂 排隊逾1小時


content_text:
▲珍一看到鮑伯臉色亮了起來。（圖／翻攝自Hospice of the Good Shepherd）

記者李依融／綜合報導

英國68歲婦人珍(Jan Holman)進入臨終安養，她以為再也見不到心愛的馬兒鮑伯(Bob)和2隻愛犬蒙提(Monty)、羅利(Rowley)，沒想到相隔1個多月鮑伯再次出現在窗前，終於重逢卻是道別，這一刻令人百感交集。

安養中心Hospice of the Good Shepherd表示，珍因病住院1個多月，最後決定搬到安養中心接受臨終照護，「她一住進來，照護團隊就不只一次聽到她叨念著心愛的查理士王小獵犬與花色駿馬。」所有人都知道珍與心愛毛小孩深深的羈絆，所以非常想完成她的心願。

▲珍很想念2隻愛犬。（圖／翻攝自Hospice of the Good Shepherd）

安養中心先是讓家人帶了蒙提與羅利到病榻旁探望，珍一手撫摸一隻愛犬，不禁像往常一樣逗逗寶貝們，這一刻彌足珍貴。然而鮑伯比起小狗狗體型大多了，無法直接進入安養中心，而珍也無法離開病床，於是照護團隊想了一個辦法，這天他們先讓鮑伯在庭院等待，並由護士將病床推到窗邊，只要把窗戶打開，珍伸手就能撫摸鮑伯。

相隔1個多月重逢，窗戶一開鮑伯就把頭蹭向珍，珍一看到愛駒臉色就光亮的起來，好像怎麼也摸不夠似的，也再次餵鮑伯紅蘿蔔、香蕉和蘋果。珍表示，「不過幾周前我還每天都騎著鮑伯，牠是我生命中非常重要的部分，我真的好想牠。」參與這個重逢卻是道別的時刻，照護團隊與家人既感動心裡卻又酸酸的。

▲鮑伯就像珍向照護團隊一再提到的那樣乖巧紳士。（圖／翻攝自Hospice of the Good Shepherd）

珍很感謝安養中心為她做了如此貼心的安排，「我想要見到狗狗可能容易一點，之前也聽鄰居說過，她住安養院的時候有被允許讓狗狗探望，但我真的沒想到他們讓我再見鮑伯一面。」與珍結縭46年的丈夫丹尼斯(Dennis)也說，「珍從醫院到安養中心讓我們都釋懷一些，我們可以經常來探視，不過我們不敢想像他們讓珍再次見到蒙提、羅利和鮑伯。」

Hospice of the Good Shepherd在臉書上分享了這動容的再次相逢，他們表示，安養中心能提供病患完善的醫療照護，但是他們也很重視病人的情緒與精神需求，「我做的一點事，對病患與家屬來說可能是意義非凡。」

▲蒙提與羅利再次見到主人也非常開心。（圖／翻攝自Hospice of the Good Shepherd）

【你可能也想看】

►家裡嬰兒床「永遠是貓在睡」 奴才傷腦筋：2隻還會輪流躺

►「退貨導盲犬」陪年輕狗面試 意外被相中成阿嬤金孫：一起慢慢老

►買飲料被「角落生物」嚇到！濃濃黑眼圈臉哀怨 他氣：是誰放的啦

►弟弟感冒在家「頭黏毛毛大屁股」 保母黃汪超厭世：非得黏著我？

►拿去買肉囉～小傑克「嘴叼五倍券」直直衝回家 媽驚：牠硬要拿

更多精彩影片：

【猜你很有興趣】

★不愛洗澡也清爽的秘訣！毛孩專用清潔型保養品★►東森寵物雲＆奧斯卡寵物門市獨家販售►毛毛商城線上買►寵物王國線上買

★陪主子一邊玩耍一邊聽《有點毛毛的》★

countries: 英國 中非

title: 臨終婦人叨念愛駒狗狗　打開窗戶摸到「我家帥馬」病容瞬間亮了


content_text: 中評社香港10月14日電／為解決煤電矛盾導致的電力短缺，中國宣布將於本周五有序放開全部燃煤發電電量上網電價。對此，中國國家發改委官員周二指出，此次改革是電力市場化改革又邁出的重要一步，核心是真正建立起了“能跌能漲”的市場化電價機制。電價放開總體對物價水平影響有限。 據路透社北京10月12日報道，國家發改委價格司副司長彭紹宗在新聞發布會上表示，這次改革特別強調要保持居民、農業用電價格的穩定，對居民消費價格指數（CPI）沒有直接影響。如果市場交易電價上浮，會在一定程度推高企業特別是上游生產企業用電成本，對工業生產者價格指數（PPI）有一定推升作用，但改革措施可以更好保障企業用電需求。 彭紹宗稱，此次改革明確，有序推動全部燃煤發電電量進入市場形成市場交易電價，“將上下浮動的範圍擴大為原則上均不超過20%，用電多的高耗能行業市場電價不受上浮20%限制”。 他表示，這有利於更好地發揮市場機制作用，讓電價更靈活反映電力供需形勢和成本變化，在一定程度上緩解燃煤發電企業經營困難、激勵企業增加電力供應，抑制不合理電力需求，改善電力供求狀況，更好保障電力安全穩定供應。 國家發改委價格司司長萬勁鬆亦在新聞發布會上表示，這次改革真正建立起“能跌能漲”的市場化定價機制，有利於進一步理順“煤電”關系，保障電力安全穩定供應。 國家發改委12日發布《關於進一步深化燃煤發電上網電價市場化改革的通知》，通知指出，有序放開全部燃煤發電電量上網電價，燃煤發電電量原則上全部進入電力市場，通過市場交易在“基准價+上下浮動”範圍內形成上網電價。 電價能跌能漲 電力供應更有保障 (2021-10-13 14:50:15) 印度因煤炭短缺多邦斷電，新德里用電告急 (2021-10-11 16:47:49) 國家能源局：煤炭增產增供措施已見實效 (2021-10-10 13:52:08) 黎巴嫩全國停電 電力公司指已用盡所有方案 (2021-10-10 10:49:24) 電力煤炭供需持續偏緊，今冬明春能源如何保供？ (2021-10-10 09:55:13) 李克強主持常務會議 部署電力和煤炭供應 (2021-10-09 10:48:18) 市場交易電價上下浮動不超20% (2021-10-09 09:39:18) 多地打出“組合拳” 電力供應形勢好轉 (2021-10-08 11:12:33) 多地限電背後：煤炭大國何以遭遇“燃煤之急”？ (2021-10-06 08:28:51) 東北限電 缺失的並不僅僅是電 (2021-10-03 06:51:58)

countries: 中國 香港 黎巴嫩 印度

events: 停電 發電

title: 中國建“能跌能漲”市場化電價機制


content_text:
交通部觀光局為加速觀光產業復甦，除了推出國旅券，再挹注十一點一億獎勵旅行業推廣特色團體旅遊，每團最高補助兩萬元，每家旅行社以補助廿團為限，設有分公司者每一家分公司可再增加三團，昨開始實施到明年一月廿八日，預估可帶動一○五萬人出遊，創造六十六億元的觀光產值。

五倍券整理包

▪花數位五倍券先懂「數位標章」是啥 怎麼領、怎麼用一次看 ▪五倍券怎麼賺最多？實體店家、數位通路「最強加碼優惠」攻略 ▪首波「藝FUN券」中獎號碼出爐！使用方式、領取流程搶先看 ▪綁定五倍券別忘這一項！ 8大加碼券「拿好拿滿」一圖全攻略 ▪幸運兒看過來！「國旅券」如何領取、使用注意事項一次看

title: 特色團遊補助 每團最高2萬


content_text:
疫情期間宅在家長時間，需要換一副新眼鏡！為了體貼消費者的需求，寶島眼鏡聯合60品牌廠商異業合作，祭出「振興樂透包」，裡頭包含了美食饗宴、遊樂園、旅遊住宿、生活美妝、健身按摩等5大類優惠抵用券，一本價值高達10萬元，讓消費者顧眼睛也顧荷包。

▲寶島眼鏡祭出「振興樂透包」60大品牌抵用券，每本價值高達10萬元。人人有獎，馬上消費馬上用，堪稱眼鏡市場最狂振興優惠 ! 圖／寶島眼鏡提供

五倍劵神放大：踩寶島一點，環台樂遊到極點！民眾於10/8至12/31活動期間，無論有無持振興五倍券，只要到寶島眼鏡實體門市配鏡不限鏡或框，結帳金額即再享滿千折百，還有寶島會員點數3倍送。為了一掃疫情警戒的陰霾，每位在寶島實體商店消費的客人，不用記名、不用抽籤、不限金額、不限振興券，都可以獲得一份「振興樂透包」(全台限量20萬份)，眾多優惠份量十足，有感折扣超療癒，展開後一眼望去，海量選擇提供尋寶樂趣，讓消費者疫後樂遊寶島，玩到哪省到哪！

▲60家品牌廠商聯手推出「振興樂透包」紙本券，海量選擇優惠眾多，才是真正聰明省荷包。 圖／寶島眼鏡提供

寶島攜手60多品牌祭出高達20倍回饋，「樂透包」優於其他連鎖通路「大禮包」寶島「振興樂透包」除了鏡片買一送一、名牌鏡框最高折$4000、隱形眼鏡2盒$199等眼鏡相關優惠，還提供「享、食、樂、遊、購」5大類異業優惠，包含24天免費健身會籍、知名清玉手搖飲料品牌第2杯1元、Pizza Hut限定套餐47折、麗寶樂園票券買一送一、飯店住宿買一送一、五星飯店免費升等、Uber搭車抵用百元回饋金、影音平台10天免費看、Outlet百元抵用券等，總價值超過10萬元，回饋氣勢輾壓其他連鎖通路。超多實用優惠期待讓民眾回饋一次滿足，還能快樂消費振奮心情。

▲隱眼族不容錯過 ! 現在活動期間週週抽iPhone 13，只要至寶島實體商店消費就能擁有抽獎資格，來越多次中獎機率越高。 圖／寶島眼鏡提供

此外，活動期間，民眾只要至寶島眼鏡實體商店消費，就能擁有抽獎資格，週週抽出一台iPhone 13，每消費一次記名一次，來兩次記名兩次，消費次數越多，中獎機會也越高，一共將抽出11台iPhone 13。

▲歡迎民眾五倍劵振興期間至寶島眼鏡消費，一起放大回饋享受疫後快樂生活。 圖／寶島眼鏡提供

配眼鏡，來寶島！40多年來，寶島眼鏡專業優質的形象早已深植在許多台灣民眾心中，以「品質、技術、滿意、服務」四大保固，贏得無數消費者的信任和肯定，寶島眼鏡期望藉由這波回饋帶動疫後經濟振興，打敗疫情惡「視力」，讓民眾樂遊全台超快樂，放大回饋享受超有感！

更多資訊請參閱>>寶島眼鏡「振興樂透包」活動網頁

寶島眼鏡粉絲團

things: 經濟 iPhone

title: 跌破眼鏡振興用法！免抽籤馬上用！寶島祭出「振興樂透包」最高省10萬週週抽愛瘋13！


content_text:
高市城中城大樓今天凌晨大火已造成46人死亡。高市府民政局表示罹難者公立殯葬設施全部免費，緊急啟動關懷小組、設專責服務台，在第一殯儀館佈置集中豎靈區。

高雄市鹽埕區城中城大樓今日凌晨2時許發生大火，至下午4時30分，共救出87人，其中41人輕重傷，46人死亡。

高雄市政府民政局發布新聞稿表示，本次罹難者包含冷凍櫃、禮廳、靈堂及火化等所有公立設施服務全部免費，殯葬管理處也緊急啟動罹難者家屬關懷小組，並於第一殯儀館（本館）設立專責服務台，協助家屬相關喪葬處理流程。

民政局指出，已佈置第一殯儀館景行廳，作為此次罹難者集中豎靈區，會盡速與家屬聯絡、討論相關事宜。

民政局表示，目前已有數個民間團體率先表示願意協助後續一切奠祭的辦理，並持續有其他團體接洽中。

taiwan-subdivisions: 鹽埕區 高雄市

title: 城中城大火46死 高市民政局：公立殯葬設施全免費


content_text:
▲豪宅「欣翰士林官邸」，9月傳出第一次轉手交易，對照2017年的交易紀錄，原屋主賠售高達2億3635萬。（圖／記者張菱育攝）

實習記者項瀚／台北報導

北市豪宅賠售相繼出籠！最新實價揭露，中山區豪宅「頂高豪景」首度出現轉手交易，新買家以現金1.75億入主13樓戶，對照10年前交易金額2.1億，原屋主賠售3600萬元。另一北市豪宅「欣翰士林官邸」，9月也傳第一次轉手交易，台塑生醫搬現金，砸5億880萬買下11.12樓兩戶，對照2017年的交易紀錄，原屋主賠售高達2億3635萬。

《地產詹哥老實說》S2EP34／小資族北市買房怎麼挑？ 專家曝：這區房價比新北還便宜

台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐表示，2016年房地合一稅上路後，房市確實進入盤整，若當初買在高點的，又不得不短期內轉售的，多少都面臨賠售的命運，不過整體房市交易回溫，近年賠售的狀況越來愈少，僅有少數個案，因入手價過高，或個人資金需求急售，才會願意讓利。

▲豪宅「頂高豪景」、「欣翰士林官邸」相繼出現賠售交易，3戶共跌價2.72億元。（圖／台灣房屋提供）

張旭嵐指出，「欣翰士林官邸」當初開賣時以豪宅推案，因此初期成交價格曾站上單價120~130萬元，不過因土地使用分區為特定商業區，不可作為住宅使用，北市府嚴格管制，該建案只能以商業使用來銷售，再加上當時正逢房市修正時期，導致買家卻步，所以近年單價落在100萬元初，就連這次最新交易的頂樓戶，也讓買方以7折價入手，等於大賺兩億。

東森房屋北投中央加盟店店東彭建偉表示，士林地區近年漲幅仍穩定成漲，捷運站周圍的增幅，1年甚至可達5~8%。而「欣翰士林官邸」房價大跌，彭建偉認為，主要是原屋主當初買在最高點所致。此外，彭建偉也提到：「國內人口結構改變，大坪數產品也自然會比較吃虧，畢竟買得人少，價格就容易被往下殺」。彭建偉補充，「欣翰士林官邸」單價現已跌至105萬元，反觀士林一帶仍有許多中坪數建案站穩100萬元以上，甚至來到130~140萬元，關鍵就在於坪數設定與需求量。

台灣房屋中山民生特許加盟店東蕭佑寯表示，「頂高豪景」坐落在素有台北華爾街之稱的南京東路一段，和中山北路口，屬於中山區精華地段，正對林森公園與康樂公園萬坪綠景，因此吸引不少富豪家族包戶掃樓。

蕭佑寯指出，「頂高豪景」於2015年完工，預售期間單價約在120~140萬左右，近年鮮少交易，最新一筆交易是2016年，15樓的單價約147萬，而最新交易單價109萬，確實低於行情，且屋況仍維持第一手的毛胚屋，顯示屋主當初購入並非為自住需求，隔了10年賠售出場，不排除原屋主因個人因素，也才讓新買家得以低點入手。

《地產詹哥老實說》S2EP34／小資族北市買房怎麼挑？ 專家曝：這區房價比新北還便宜

taiwan-subdivisions: 中山區 新北 士林 北投

title: 豪宅賠售出籠！北市這2建案首次轉手　3戶共跌2.72億


content_text:
台指期近月合約今(14)日收盤上漲84點，收盤指數16,405點，成交量104,099口。台積電在收盤後公布第3季財報表現亮眼，台積電期貨收盤上漲6元，收盤價577元。

今日成交量前十名的個股期貨為：長榮期貨、聯電期貨裕民期貨、群創期貨、台積電期貨、鴻海期貨、智原期貨、友達期貨、景碩期貨及大成鋼期貨

title: 台指期收盤上漲84點 台積期貨收盤上漲6元


content_text:
（圖／翻攝自蘋果官網）

隨著蘋果發表 M1 晶片以及 Google 力推的 Chromebook 銷量逐漸增長，ARM 架構筆電這在兩年高速成長，研調機構 Strategy Analytics 最新報告推測，營收將成長 3 倍、出貨量則是翻倍，其中以蘋果、聯發科為最大贏家。

以往 ARM 架構筆電因為「軟體系統」不支援，因此市佔極少，到了去年蘋果 M1 晶片、Chromebook 崛起後，Strategy Analytics 指出 2020 年 ARM 架構筆電收入成長 9 倍，預期今年仍有 3 倍成長，達到 9 億 4900 萬美元規模。若以數量來看，會佔筆電總體 10% 以上、數量增長 2 倍或更多。

Strategy Analytics 手機技術負責人 Sravan Kundojjala 分析，在 ARM 架構電腦市場是由蘋果、聯發科搶得先機，尤其是 M1 晶片推動下，蘋果可能搶下 80% 的收入佔比，聯發科則是藉由推廣 Chromebook 電腦獲得優勢，預期排在第二。

至於傳統的 Windows 陣營，Sravan Kundojjala 認為儘管高通、微軟攜手合作，曾推出像是 Surface Pro X 等 ARM 架構 Windows 筆電，但仍未取得成功。隨著高通收購 Nuvia、投資 ARM 相關技術，預計能在 2023 年看到初步成果，從聯發科手中搶到部分的 Chromebook 市場。

ARM 電腦能否取代傳統 Intel 主導的 x86 架構電腦？Sravan Kundojjala 點名 2 大關鍵，包含大幅投資軟體，另外則是品牌的推廣力道。

《你可能還想看》

Windows 11 第一波更新釋出！修復網頁讀取太慢 Bug

companies: 蘋果 Google

title: ARM 架構筆電估「銷量翻倍」！蘋果、Google 威脅 Windows 陣營


content_text:
百年英國品牌TESCO是名列全球第三的超市零售商。這些老字號品牌靠著早期基礎奠定龐大市場，但在同樣面臨數位浪潮下競爭型態的改變，如何做出相應的調整？創立於1919年的百年英國品牌TESCO，是僅次於美國Walmart和法商家樂福，名列全球第三大的超市零售商。這些老字號品牌靠著早期的基礎奠定了龐大的市場，卻也同樣面臨數位浪潮下，消費和競爭型態的改變，而不得不做出相應的調整。

TESCO早期靠著規模經濟以低廉的價格搶攻消費市場，並且根據不同的商圈規劃出量販店、超級市場和便利超商等不同規模的賣場，以確保供應鏈的效益最大化。

TESCO後來更跨足歐美市場，展店至美國、匈牙利、斯洛伐克、捷克、波蘭和土耳其；亞洲地區則多以和當地公司合資的方式，在泰國、韓國、馬來西亞、日本和中國開設了多家超級市場。2013年初，TESCO被檢測出販售的漢堡排參雜了30%的馬肉，企業形象大損；接著2014年更被自己內部爆料作假帳，創下11年以來股價新低紀錄。這兩個事件加上當時超市零售業不景氣，TESCO靠甚麼方法度過危機，甚至戰勝疫情，迎來2021年上半年度的獲利增加16.6%。

重新調整全球策略，專注經營本地市場 2014年會計醜聞案爆發之後，TESCO啟動了轉型計畫，決定將業務回歸英國、愛爾蘭本地市場。此一決定的背後因素主要來自於歐洲零售市場競爭日益激烈，不只有來自本土的競爭對手ASDA、Sainsbury's，德國的Aldi和Lidl也強勢插足。

早先在2013年TESCO已經退出美國市場，而為了在歐洲站穩腳跟，2015年、2016年TESCO先後賣掉了在韓國和土耳其的店面。2020年2月，TESCO將在中國的剩餘股份全數轉讓給華潤萬家；同年3月份則確定以82億英鎊出售在泰國和馬來西亞的業務，宣告退出亞洲市場。

將電子商務納入主流經營模式，靠線上購物挺過疫情風暴! TESCO在90年代靠著發行會員卡和自營品牌，成功擴張版圖，擊敗當時的勁敵Sainsbury's，成為英國超市第一品牌。2010年之後的TESCO因應數位衝擊，開始強化它的電子商務能力和客製化服務。它開始經營社群平台，讓行銷的覆蓋面更廣，光是在Twitter上，就有專屬不同業務功能的15個帳戶，並且提供24小時不間斷的線上客服。

此外，TESCO也開始從專營實體店面進一步擴展至實體與網路交易並行的Click＋Collect模式，光是Tesco.com網站上所產生的銷售額就佔了全英國超市線上銷售總額的43%，TESCO為此還專門設立了提供客戶取貨的倉儲地點。從2019年到2021年，TESCO在電商經營這一塊的淨營業額（Net Sales）增加了31%，幫助TESCO順利度過疫情威脅。

提升品牌識別度，物美價廉與社會企業雙管齊下 一直以來TESCO都強調其品牌的價值在於「讓消費者用合理的價格購買高品質的產品」。德國的超市零售商Aldi在進入歐洲市場後使零售市場的市佔率重新洗牌，而TESCO為了贏回主導權，開始與Aldi進行產品價格競賽，所有可以與Aldi類比的商品，TESCO都以相同的價格但更高的品質，提供給消費者。

而為了進一步提升品牌好感度，TESCO不但邀請了傑米．奧利佛（Jamie Oliver）擔任健康大使，將店內食品集結成食譜，更推出TESCO 月刊，將商品與日常生活結合，全球擁有超過465萬名讀者。TESCO在2017年推出了名為小幫助計畫（The Little Helps Plan）的永續發展架構，希望在未來能夠逐步透過減少包裝塑料；減低食物浪費，還有去除產品中不必要的卡路里來達到環境保護和食用安全的目的。TESCO預計要在2025年之前將植物性蛋白質商品的銷量提高300%。

2020年3月疫情爆發，4月TESCO推出的實體商店購物教學廣告，被認為是當年度成效最佳的廣告之一，「我們的企業很健康也充滿活力，我們有信心可以重建品牌和消費者之間的關係，讓消費者在每一個面向都對我們感到滿意！」前任CEO戴夫．路易斯（Dave Louis）在醜聞爆發後接下了這塊燙手山芋，2020年9月他的離任意味著一個階段性任務的結束，接下來新任CEO肯．墨菲（Ken Murphy）所要面對的恐怕是英國脫歐（Brexit）後一連串的後續挑戰。

【熱門焦點】

1.安博盒子機房遭刑事局偵破，台灣安博負責人被移送法辦

2.國旅券第一批得主出爐！怎麼抽？哪裡領？可以用在哪？6個QA一次看懂

最新10月號雜誌《無程式碼時代來了！》馬上購：傳送門

「電子雜誌」輕鬆讀：傳送門

責任編輯：傅珮晴、蕭閔云

countries: 韓國 泰國 日本 中國 德國 土耳其 美國 波蘭 匈牙利 捷克 馬來西亞 英國 斯洛伐克 台灣 愛爾蘭

title: 全球第三大超市TESCO挺過負面醜聞與疫情風暴，如何在上半年利潤衝高16.6%？


content_text:
2021/10/14 11:12

〔即時新聞／綜合報導〕北韓全國由金氏家族統治，在高壓專制、生活貧困的壓力下，許多北韓人民選擇脫北，其中也不乏政府高官。曾擔任北韓情報單位高層的金國松（化名）接受媒體訪問，透露北韓地下世界營運樣貌，北韓高層無所不用其極地利用各種手段賺錢。

根據《BBC中文網》報導，曾在北韓各情報部門任職的金國松指出，他在北韓進行的工作之一是制定應對南韓戰略，他曾多次派遣間諜前往南韓，有個案例是一名北韓間諜在1990年代前往青瓦台工作5、6年後，安全脫身回到北韓，隨後在北韓勞動黨314聯絡事務所工作。金國松也宣稱，北韓間諜在南韓各種社會組織及重要機構中積極活動。

北韓在90年代後期曾面臨饑荒，當時正值金正日領導時期，由於資金短缺，為求換取「革命資金」，北韓冰毒生產量在當時達到高峰。金國松表示，當時他任職於作戰部，接獲命令後他將3名外國人帶到北韓，在北韓建立毒品生產基地，向海外販售冰毒換取外匯，提供給金正日。至於北韓其他收入來源，金國松則提到，作戰部會直接向伊朗進行非法武器銷售，或是向長期處於內戰的國家出售武器及軍事技術。

北韓在2009年成立偵察總局，為了秘密暗殺叛逃至南韓的北韓勞動黨書記黃長燁，北韓高層下令組建一支《恐怖特遣部隊》，金國松表示，當時他便親自指導並執行此工作，而恐怖主義便是保護金正日與金正恩的政治工作，同時也是繼任者向領袖展現忠誠的方式。

金國松透露，2010的「天安艦事件」、「延坪島砲擊事件」都是在高層授意後進行，「這些軍事工作是由金正恩特別命令及實施的」，金國松說，他雖然沒有直接參與上述兩事件，但是這對偵察總局的軍官來說不是秘密，他們還為此自豪。

金正恩2011年上台後，開始針對潛在威脅進行大清洗，金正恩的姑丈張成澤在2013年遭到處決，這也讓金國松感到生命遭受威脅，得知張成澤遭處決消息時，金國松人在國外，他開始制定脫北計畫，和家人一起逃到南韓，由於金國松握有大量北韓情資，就此開始為南韓情報部門工作。金國松表示，他是「紅色中最紅的」，同時也是忠誠的共產主義僕人，但是軍銜和忠誠並不能保證他在北韓的安全。

金國松表示，他之所以站出來揭穿北韓統治下的真面目，為的是要把北韓同胞從獨裁統治中解放出來，讓他們享受真正得自由。針對金正恩近期透露有意與南韓對話，金國松也警告：「我來南韓已經很多年了，但北韓一點都沒變，我們先前制定的戰略仍在持續執行。你要知道的是，北韓連0.01%都沒變。」

countries: 北韓 伊朗

title: 情報單位高官脫北 透露北韓「地下世界」運作真相


content_text:
▲女大生發現「眼珠辯白」不好看，就醫才知道罹患白內障。（圖／翻攝《西部決策網》）

記者鄒鎮宇／綜合報導

廣東省深圳市一名21歲女大生因長期在黑暗中玩手機，近日突然發現右眼瞳孔變白，就醫才診斷出視網膜脫落導致白內障。對此，醫師表示，手機螢幕的亮度對眼睛傷害極大，且容易讓眼壓升高，進而引發各種併發症。

據《西部決策網》報導，該名21歲女大生本身有高度近視，平常喜歡在房間關燈後繼續滑手機，因此出現「視物遮擋」的情況，近日照鏡子又發現右眼瞳孔幾乎整個變白色，外觀看起來不好看，才讓她急得去掛白內障科檢查。

▲女大生長期在黑暗中玩手機，導致右眼視網膜大面積脫離。（圖／翻攝《西部決策網》）

白內障科主任醫師表示，女大生到院檢查時，右眼的眼珠已經發白，但她完全沒有意識到自己生病，反而是因為還年輕，覺得這樣不美觀才會來檢查。檢查發現，女大生本身高度近視，因長期在暗處使用手機，導致右眼視網膜大面積脫離，進而引起白內障，目前只能靠手術治療。

醫師提醒，在黑暗中手機螢幕是非常亮的，螢幕光對於眼睛的刺激很大，平常會產生眼睛乾澀的情況，如果是青少年，近視加深的速度會變快；另外，高度近視患者因此併發白內障，也成為近年來常見的病例，建議定期檢查眼底，每半年到一年檢查一次，儘早發現並處理並發症。同時應注意避免劇烈運動，養成良好的用眼習慣。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

title: 21歲女大生「眼珠發白」就醫　竟是關燈玩手機惹禍


content_text:
雙北首長昨喊出二○三○年減碳三成。環團指出，地方政府可訂定自治條例提出更靈活的減碳政策，如日本東京目標二○三○年新車銷量五成為電動車，南韓更超前中央腳步，二○三○年私有新建築都是「零耗能建築」。

綠色和平東亞分部執行總監施鵬翔說，城市是溫室氣體排放的主要源頭，淨零碳排不是口號，需要具體政策落實，地方政府應善用優勢，透過自治條例提出比中央更靈活積極的政策；美國紐約、洛杉磯、日本東京、南韓首爾等大城，都由市長帶隊規畫減排路徑。

以鄰近台灣的亞洲為例，東京目標二○三○年新車銷量五成為電動車，二○三○年都市設施百分百使用再生能源；首爾加速改造老人中心、幼兒園等舊有建物，更超前中央兩年，二○三○年私有新建物必須都是零耗能。

另外，洛杉磯目標二○四五年前達成百分百再生能源；紐約二○三五年起，所有新轎車、卡車須為零排放，二○三○年底安裝一萬座路邊充電點。

countries: 日本 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 大城 和平

title: 美日韓大城 拚減碳比大膽


content_text:
自5月份《遠見》針對政府官員及國政議題處理的滿意度進行民調以來，歷經新冠疫情爆發，提升全國疫情警戒至第三級，疫苗陸續到貨施打，申請加入CPTPP，國民黨改選黨主席等政經情勢發展，對民眾影響甚大。近來疫情趨緩，疫苗施打一劑涵蓋率近六成，政府開始發放振興五倍券，民眾對於政經情勢看法是否有所改變？

獲得疫苗施打，民眾認為「郭台銘」功勞最大，整體「民間」功勞大於「政府」

本次調查是在2021年9月30日至10月8日進行，總計訪問1075份有效問卷。近來政府自購及民間與國外捐贈疫苗陸續到貨開放施打，22.7%民眾認為「郭台銘」功勞最大，14.3%認為是「民間團體（包括鴻海/台積電/慈濟）」，合計37％認為「民間」有功勞。15.1%民眾認為是「政府」，14.2%認為是「衛福部/陳時中」，4.6%認為是「蔡英文」，合計有33.9％認為「政府」有功勞。4.0%認為是「捐贈疫苗的外國政府」。

疫情趨緩，政府開始發放振興五倍券，民眾認為對於「刺激消費、振興經濟」有無幫助？《遠見》調查顯示，如果從0分到10分打分數，0分表示完全沒有幫助，10分表示非常有幫助，民眾認為振興五倍券有幫助的平均分數為6.88分。其中20-29歲給7~10分的比例最高（68.3%）。泛藍平均分數為5.57分，有22.3%給0~3分；泛綠平均分數則為8.20分，有79.6%給7~10分。

我國於9月22日以「台澎金馬個別關稅領域」名義申請加入「CPTPP」（跨太平洋夥伴全面進步協定） ，《遠見》調查結果顯示，62.1%民眾認為「加入CPTPP對台灣經濟發展有利」，15.2%民眾認為對台灣經濟發展不利。其中，認為加入有利最高者為30-39歲（74.1%），50-59歲則有21.8%認為加入對台灣經濟發展不利。

66.3%民眾認為「加入CPTPP有助於提升台灣國際地位」，23.8%民眾認為沒有幫助。其中，20-29歲有76.9%認為有助提升台灣國際地位，50-59歲則有31.5%認為沒有幫助。

當《遠見》詢問民眾，如果加入CPTPP可以提高台灣農產品外銷機會，但也需要開放進口國外農產品，可能包含日本福島核災食品等？61.0%民眾「同意」加入CPTPP，30.1%表示「不同意」。其中女性有34.9%「不同意」，高出男性近10個百分點。

蔡英文不滿意度增加近一成，陳時中滿意度下降一成二，三成二民眾想換蘇揆

《遠見》自2016年蔡政府第一任，包含此次，陸續進行七次民調，以探知民意變化。本次《遠見》針對蔡政府與蘇內閣成員及重大國政問題進行民調發現，蔡總統的施政不滿意度40.5%，較今年5月增加9.4個百分點，滿意度(52.6%)下降2.7個百分點。其中以50-59歲（46.8%）、20-29歲（45.8%）最不滿意，其不滿意比例比今年5月24.5%大幅增加21.3個百分點，滿意比例則減少近10個百分點（見表6）。

民眾對行政院長蘇貞昌的滿意度為48.5%，負評44.0%，較今年5月增加3.4個百分點。整體內閣滿意度50.6%，不滿意度38.2%。

細看行政院團隊成員的表現，《遠見》先詢問民眾是否知道該部會首長姓名，若答對，才進而詢問對該部會首長的滿意度，在10位受測的部會首長中，平均知名度僅18.2%。最為民眾熟知的前五位部會首長為衛福部長陳時中、經濟部長王美花、農委會主委陳吉仲、內政部長徐國勇、外交部長吳釗燮，其中民眾滿意度最高的為陳時中（68.4%）、吳釗燮（66.1%），其餘皆低於六成。

站在防疫第一線的衛福部長陳時中，在十位受測的部會首長中，最為民所知，有67.3%的民眾能明確講出名字；政府發放振興五倍券，讓經濟部長王美花以29.4%的知名度位居第二；農委會主委陳吉仲因大陸禁止進口蓮霧和釋迦，再次成為媒體焦點，知名度為27.9%；其餘部會首長知名度均低於二成。內政部長徐國勇、外交部長吳釗燮，分別是16.1%、14.7%，直指兩岸情勢是40年來最嚴峻、2025年中共具全面犯台能力的國防部長邱國正知名度為8.4%。其餘四位首長，包括負責年底四項公投案的中選會主委李進勇、發生遺失學生學習歷程檔案事件的教育部長潘文忠、負責發放藝Fun券的文化部長李永得、以及主導兩岸關係的陸委會主委邱太三知名度都不到4%。

台灣疫情趨緩，疫苗施打涵蓋率提升，連帶民眾對陳時中滿意度最高，達68.4%，但相較於今年5月疫情爆發前的80.6%，滿意度下降了12.2個百分點；台灣頻獲國際友邦致贈疫苗，也連帶推升外交部長吳釗燮的滿意度（66.1%）；經濟部長王美花則受益於發放振興五倍券，滿意度56.2%為第三。

直接詢問民眾，內閣當中最應該撤換誰，蘇貞昌首當其衝，32.4%的民眾認為應優先撤換，再來是陳時中（18.9%）、陳吉仲（17.2%）。

近三成認為國民黨最有能力處理兩岸關係，高於其他政黨

《經濟學人》的報導凸顯台灣正暴露在兩岸的危機中，蔡政府向來採取添購軍力以抵禦。有43.2%認為美國對台軍售「有助維護兩岸和平」，高於「造成兩岸緊張對立」（40.2%）。20-39歲有過半數認為「有助維護兩岸和平」，50-59歲則有47.4%認為「造成兩岸緊張對立」。

三成民眾認為國民黨最有能力處理兩岸關係（29.4%），高於民進黨（20.6%）。

「維持現狀」比例穩定維持在五成以上，高於「贊成台灣獨立」（32.1%）

朱立倫當選國民黨主席，中共總書記習近平發賀電提到「堅持九二共識，反對台獨」，朱立倫則回覆希望兩岸「求同尊異」。

在兩岸政治氛圍轉變，以及大陸軍機持續擾台的情勢下，最新局勢亦促使民眾統獨立場產生波動。32.1%「贊成台灣獨立」（去年29.8%），與太陽花學運時期相同。35.8%「先維持現狀再看情形」（去年28.7%），17.8%「永遠維持現狀」（去年25.1%）， 7.0%「贊成與大陸統一」（去年6.3%）。

將「先維持現狀再看」與「永遠維持現狀」合併為「維持現狀」，可發現「維持現狀」比例穩定維持在五成以上，高於三成二的「贊成台灣獨立」。

綜合分析《遠見》最新民調，民間取得疫苗的功勞大於政府，肯定五倍券刺激消費功能，認為加入CPTPP對台灣經濟及國際地位有利。對蔡總統不滿意度增加，對衛福部長陳時中滿意度下滑。在兩岸關係緊張下，贊成台灣獨立比例微升，近三成認為國民黨最有能力處理兩岸關係。展望未來，台灣的政經情勢仍與兩岸關係發展密不可分。

countries: 日本 美國 台灣

events: 公投 疫情

people: 陳時中 邱太三 蘇貞昌 吳釗燮 蔡英文 習近平 李永得 邱國正 李進勇 徐國勇 朱立倫

taiwan-subdivisions: 太平 和平

things: 九二共識 經濟 防疫

title: 民調：國人順利打疫苗郭台銘功勞最大 官員滿意度陳時中最高


content_text:
2021/10/14 13:43

〔記者蘇金鳳／台中報導〕罷免及反罷免陳柏惟兩大陣營已進入巷戰，總統蔡英文昨天已公開挺陳柏惟，被外界視為對罷免陳柏惟相當有影響力的台中市長盧秀燕，今天在一場活動受訪時只表示「謝謝！」。

罷免台中市第二選區台灣基進黨立委陳柏惟的活動，已提升到政黨對決，身兼民進黨黨主席的總統蔡英文已在昨天公開挺陳柏惟，國民黨新任黨主席朱立倫也在日前到台中市參加罷免陳柏惟的民間團體活動。

被視為對此一役有影響力的盧秀燕，是否公開支持罷免陳柏惟？盧秀燕參加中市「惠來厝段好宅新建工程」的開工儀式時僅表示「謝謝」回應。

journalist: 蘇金鳳

people: 盧秀燕 陳柏惟 蔡英文 朱立倫

title: 公開挺罷免陳柏惟？ 盧秀燕不回應只說「謝謝」 - 政治


content_text:
【健康醫療網／記者林怡亭報導】生產除了意味著新生命的誕生，也讓產婦本身角色變得更多元，而坐月子不但是身體的調養修復，也是對於多重角色的適應期。目前在臺灣坐月子的形式不外乎在家接受長輩照顧、訂購月子餐、聘用月嫂，及入住產後護理之家或月子中心等。

根據產婦個人狀態 提供量身訂做調養計畫

奇美醫學中心中醫部婦兒科主任王瑜婷說明，現代的生活條件、生活型態跟過去差異甚大，以飲食來說，相較於以前人的粗茶淡飯，現代人的飲食，尤其是蛋白質及脂肪的攝取是相對多很多，因此過去常講產後氣血大虧，而現代產婦氣血虧的程度相對較輕。故中醫師會根據診察結果分析產婦目前的體質狀態，以飲食調養為主，或需要配合中藥加強調理，規畫階段性目標。

護理─中醫─西醫 跨團隊照護

有的產婦在休養期間安適自在，有的可能會有不同程度的症狀困擾，如：便祕、惡露增多、泌尿道發炎、失眠、筋骨痠痛、感冒等，產後護理之家為跨團隊照護的專業領域，當發現產婦的症狀有就醫需求時，便會轉介婦產科、身心科、復健科等診察照護。

坐月子習俗及疑惑 科學分析調整觀念

雖然有些坐月子習俗，例如：「坐月子期間不能喝水、甚至得用米酒水取代」，已經被現代中醫師認證是過時的看法，然而觀念的調整需要時間，在訪視時還是常聽到產婦一臉不知所措的提問，此時中醫師的參與，便是從專業角度分析這些習俗發展的時空背景，為何現在已不適用、仍適用、或需要調整部分內容等，讓產婦、甚至家人獲得新的觀念、取得共識。

【延伸閱讀】

子宮肌瘤患者該怎麼坐月子才不會養大肌瘤 中醫師解析

坐月子吃素可以嗎？ 營養師這樣說

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=51608喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

title: 產後中醫坐月子　整合護理量身訂做調養計畫


content_text:
【健康醫療網／編輯部整理】乾眼症幾乎成為現代人的文明病，因為眼睛疲勞、乾澀，不僅影響工作，連假日想休閒一下，打高爾夫球看不清旗桿、看電影看不清字幕，都大大影響生活。除了乾眼症之外，步入中年的民眾也開始感到對焦困難，出現老花眼，日本體育協會運動醫師同時也是眼科專業醫師的上田章子建議，可藉由人工淚液或眼藥水來舒緩乾眼，而老花眼則建議可以配多焦點眼鏡、隱形眼鏡來改善。

改善眼睛不適 先減少看發光螢幕的時間

一直持續感覺到直達眼睛深處的疲勞感，甚至眼睛乾澀而只能模糊地看著遠方事務。像這樣受眼睛問題困擾的民眾增加，上田章子表示，原因當然與電腦或是手機使用過度以及眼睛疲勞有關，另外肩膀僵硬之類的原因也會引發眼睛問題。如果眨眼的次數減少，更會讓乾眼症更加惡化。現在，因為藍光的作用以及其他因素造成眼睛加倍疲勞。為了讓眼睛更加舒服，首先要從減少每天看著發光螢幕時間開始。

必須用電腦者 勿駝背、多休息

上田章子提醒，在工作上必須使用電腦的人，請注意（１）不要駝背。（２）不要離螢幕太近。（３）看電腦1小時休息要10分鐘並看5公尺以上的遠方景色。（４）頻繁地點眼藥水。請將以上4點銘記在心。特別推薦選擇眼淚成分相近的人工淚液眼藥水，來協助舒緩疲勞。

40歲開始對焦困難 60歲後遠近都看不清

老花眼也是讓民眾煩惱的問題。眼睛的焦距作用是來自於水晶體自動調節厚度，當這個厚度調整的機能衰退，就會造成老花眼。上田章子說明，多數的人在40幾歲的前半，會開始出現對焦困難的問題，超過60歲後，水晶體厚度就固定下來了，導致不管是近的還是遠的都會看不清楚的狀態。

很可惜的是，因為老花眼是老化現象，不管是預防方法還是治療方法都沒有。只是想要稍微改善的話，也許像是多焦點這樣遠視近視兩用的隱形眼鏡也不錯。對那些因為老花眼而放棄許多運動，如高爾夫的民眾來說，應該能延長打球年齡。

符合淚液成分人工淚液 選配多焦點隱形眼鏡

眼睛疲勞的症狀加劇的話，頭痛、肩膀僵硬、噁心感之類全身的症狀都會接踵而來。上田章子建議，點有眼淚成分的眼藥水，推薦無添加防腐劑對眼睛很好的人工淚液型眼藥水；多焦點隱形眼鏡是中心看眼前、周圍看中間、外圍看遠處，按照遠近程度排列成環狀。因為可以自然移動視線，所以遠視近視兩用是可以的。從現在就開始做吧！

上田章子 醫師

Ueda Akiko／眼科專業醫師、日本體育協會運動醫師。1995年畢業於東京大學醫學部醫學科。曾任職於東大醫學部附屬醫院，2012年10月開始為第2上田診所院長。曾是東大醫學部高爾夫球社、HC10

本文出自ALBA阿路巴高爾夫雜誌第82期

（文章授權提供／ALBA高爾夫雜誌）

資料來源：https://www.albagolf.com.tw/zh-tw/

【延伸閱讀】

預防乾眼症上門 這4大族群提高警覺

少婦配眼鏡還是看不清楚 不是單純老花眼

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=51615喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

title: 步入中年乾眼症、老花眼齊發　日本醫師建議對策


content_text:
大陸國台辦發言人馬曉光(見圖)13日指出，蔡英文總統雙十談話是赤裸裸兩國論。陸委會則強調，中華民國是主權獨立國家。（中新社） 蔡英文總統在國慶講話中，首次提到中華民國與中華人民共和國互不隸屬，大陸國台辦發言人馬曉光13日回應，蔡英文此言是「赤裸裸的販賣兩國論」，不代表台灣主流民意。至於近期共機頻繁擾台，馬曉光表示，這是針對台獨分裂活動和外部勢力干涉。大陸委員會昨日對此強調，中華民國是主權獨立國家，成立比中華人民共和國早了38年，110年來始終屹立不搖。中華民國目前轄區台、澎、金、馬從未被中華人民共和國所統治，總統兩岸互不隸屬的主張，明確說明兩岸客觀事實，也是當前的台海現狀。

馬曉光：兩岸關係絕非國與國關係

此外，陸委會昨日也發布「和平、對等、民主、對話」政策短片，呼籲兩岸透過平等對話解決分歧，傳達政府維持現狀、善意對話的不變立場，共同建構良性的兩岸關係。

大陸國台辦昨天上午舉行例行記者會，馬曉光重申，1949年以來，儘管海峽兩岸尚未完全統一，但大陸和台灣同屬一個中國的事實從未改變也不可能改變，中國主權和領土從未分割也決不允許分割。他強調，兩岸同屬一個中國，兩岸關係絕不是國與國關係，所謂「互不隸屬」就是赤裸裸的販賣「兩國論」。無論企圖怎樣包裝台獨分裂主張，都不能掩蓋其分裂國家的邪惡用心。

共機頻繁擾台 針對分裂活動

此外，中共解放軍10月以來派出軍機侵擾我防空識別區（ADIZ），大陸官媒新華社提問，「大陸是否在釋放有關信號？」馬曉光指出，解放軍演訓活動是為捍衛國家主權和領土完整所採取的必要行動，針對的是「台獨」分裂活動和外部勢力干涉，目的是從根本上維護中華民族整體利益和兩岸同胞切身利益。

馬曉光表示，是民進黨的謀獨挑釁造成當前兩岸關係緊張動盪，威脅台海地區和平穩定。大陸打擊遏制台獨，是完全必要的正義之舉。大陸決不容忍任何「台獨」行徑，決不允許台灣從中國分裂出去，任何人都不要低估大陸捍衛國家主權和領土完整的堅強決心、堅強意志、強大能力。倘若民進黨政府執迷不悟、不知懸崖勒馬，只會把台灣推向更加危險的境地。他認為，蔡英文的國慶講話，代表不了2300萬台灣同胞的主流民意。反對台獨，希望兩岸關係和平發展是包括台灣同胞在內的兩岸同胞的共同民意。

台美2028前建交 遭譏白日夢

針對立法院長游錫堃指出，2028年前可達成台美建交目標，馬曉光表示，這就是白日夢。他把這個夢帶進棺材裡也實現不了。

（旺報／藍孝威、林至柔）

countries: 台灣 中華民國 中國 中華人民共和國 海地

people: 游錫堃 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 國台辦批 赤裸裸販賣兩國論


content_text:
挪威一名男子用弓箭攻擊民眾，導致5人死亡，另有2人受傷。事發後，一名37歲的丹麥男子因涉嫌攻擊他人而被逮捕。

事情發生當地時間18:13左右，警方收到首都奧斯陸西南的康斯伯格鎮（Kongsberg）發生襲擊的消息。一位挪威警方發言人說，警方認為他是單獨行動，並將調查事件否是恐怖主義行動。

countries: 挪威 丹麥

title: 挪威男子用弓箭攻擊民眾，導致五人死亡兩人受傷 - BBC News 中文


content_text:
高雄市「城中城」大樓今天凌晨2點55分火警，連棟大樓導致火勢迅速延燒，消防局人車迅速趕抵布線射水搶救，陸續救出9人送醫，現場畫面曝光，多人在樓上用手電筒亮燈求援，還有人站在陽台外等待救援，逃到馬路上的住戶則焦急地打電話，想確認家人是否逃出目前大樓內仍有人受困。

據了解，這棟大樓7到11樓有住人，大火從1樓往上燒，燒到7樓，一對兄妹說，父母住在8樓，很擔心安危。哥哥一度跪地求助，還一度想衝進火場救人；妹妹說，昨天到台南，深夜接到老家起火電話，立即趕回高雄，雖還沒燒到8樓，但心中始終懸著。

一名目擊者說，他聽到一樓傳出爆炸聲後，隨即火勢迅速延燒。一名住在對面的林姓住戶表示，這裡過去曾經燒過，後來生意不好，改建成分租套房，不清楚裡面到底住了多少人。還有住戶說，過去一樓常有遊民，但警方一巡邏，遊民就走了。

這起深夜大樓火警，許多人在睡夢中驚醒，消防人車在接獲報案6分鐘就抵達現場，但當時火勢已不小，而且濃煙不斷往上竄燒，有住戶驚慌逃生，也有人站在窗台亮起手電筒待援。

消防員接駁水帶射水灌救，同時升起雲梯車搶救受困民眾，鋸開鐵門進入救人，我來發凌晨4時許仍可在1樓、3樓、6樓等處看到火光，而且現場爆炸聲頻傳，還有不明物品掉落，整棟大樓更被燻黑。

第一波有3名傷者送醫，之後又有住戶搭雲梯車被救出，目前已有7人送醫，傷者分別送往阮綜合、大同醫院等。其中宋阮綜合傷者有3人，分別是64歲林姓婦人、71歲林姓老翁、74歲陳姓老翁。

高雄市鹽埕區府北里長林傳富說，起火大樓以前市百貨公司，五到六樓是戲院，大樓共登記72戶，7至11樓是住宅樓層，但因是分租，恐怕實際有100多戶。

他說，因為房租便宜，所以居住者大多是老弱婦孺，住戶有不少失智長輩、行動不便者，這點最讓人擔心，憂心濃煙往上竄，傷害會擴大。加上起火後大樓停電，住戶恐怕無法摸黑找到設在電梯旁的逃生梯。

據了解，不清楚大樓內還有多少人受困，但有民眾感到現場焦急地說找不到家人，希望消防員協助搜救。

高雄市鹽埕區「城中城」大樓今天凌晨2點多失火，火舌從1樓往上竄燒。記者劉學聖／攝影高雄市鹽埕區「城中城」大樓今天凌晨2點多失火，火舌從1樓往上竄燒。記者劉學聖／攝影高雄市鹽埕區「城中城」大樓今天凌晨2點多失火，火舌從1樓往上竄燒。記者劉學聖／攝影高雄市鹽埕區「城中城」大樓今天凌晨2點多失火，火舌從1樓往上竄燒。記者劉學聖／攝影

taiwan-subdivisions: 高雄 鹽埕區 高雄市 大同

title: 驚險畫面！高雄大樓失火住戶樓上待援 逃生者急打電話


content_text:
高雄鹽埕區城中城大樓今凌晨2時許竄出惡火，截至目前已有50名住戶送醫其中13人無生命徵象。根據警消掌握的住戶名單，整棟大樓疑有79人入住，目前警消逐層、逐戶破門，必須確認屋內人員「清零」，不放棄任何希望。稍早也傳出8樓發現生還者，正在救援中。

城中城大樓今凌晨2時許火勢從1樓蔓延，由於整棟大樓是住商混合，低樓層堆滿裝潢合板、家具等各類雜物，使得火勢一發不可收拾。

高雄市消防局出動70部以上車組、150餘人動員搶救，邊救火、邊救人，陸續將受困住戶救出，火勢則在今早7時獲得控制。

不過，整棟大樓戶數破百，警消掌握案發當時至少79人入住，但目前僅救出50人，其中13人無生命徵象，救難艱辛連消防局長李清秀都不排除傷亡人數往上增加。

高雄市長陳其邁今天清晨5點多趕到現場坐鎮救災，表示市府獲報後就啟動大量傷患救治，多家醫療團隊都啟動，全力救人，要將傷害降到最低。

目前警消採逐層、逐戶搜索，每組搜索一層，但考量氣瓶容量每組預估破門4戶就必須下樓輪替。

不過，稍早樓內還傳出好消息，8樓找到一名不良於行的住戶，但意識清醒，正由消防人員護送下樓，這則好消息也讓搜救人員振奮，持續搜索生還者。

taiwan-subdivisions: 鹽埕區 高雄 高雄市

title: 消防逐戶破門「清零」不放棄希望 傳8樓又找到生還者


content_text:
日本政府上午召開臨時內閣會議，首相岸田文雄與所有閣員簽署解散眾議院的閣議書，決定解散眾議院；眾院大選將於19日公告、31日投開票，是日本二戰後首度任期屆滿後進行大選。

▲日本首相岸田文雄（圖）決定解散眾議院，預計於10月31日大選。（圖／中央社）

日本放送協會（NHK）報導，眾議院下午將召開院會，由議長宣讀解散詔書後，眾院完成解散。

隨後將再度召開內閣會議，正式決定眾院大選將於本月19日公告、31日投開票的選舉時程。

報導指出，這是聯合執政的自由民主黨與公明黨在4年前的2017年10月眾院大選取得壓倒性勝利、贏得超過300席後，首次進行的眾院大選。

此外，這次眾院大選創下多項紀錄，一是本屆眾議員任期至10月21日，是二戰後首度眾議員任期屆滿後才進行大選投開票；二是首相岸田文雄本月4日上任，10天後就解散眾院，創下戰後首相上任後最短時間內解散眾院的紀錄；三是解散眾院到大選投開票僅短短17天，也是二戰後最短的短期決戰。

報導說，日本朝野政黨實際上已進入備戰狀態，預料COVID-19（2019冠狀病毒疾病）因應措施與經濟政策等將成為大選焦點。

events: 選舉 COVID-19 冠狀病毒

title: 日相岸田文雄解散眾議院 10/31大選投開票 | 國際


content_text: 中評社台北10月14日電（記者 鄭羿菲）民進黨英系“立委”羅致政日前提出《公文程式條例》修正草案，主張將政府公文發文日期由“民國”改為“西元”，引起去中化爭議。羅致政14日受訪時強調，不要用意識型態來過度解讀，只是非常單純想要國際化。“立法院長”游錫堃也力挺，認為用西元跟國際接軌很好，也可以在西元後括號民國，像2021年（民國110年）。 蔡英文雙十演說提出“中華民國”與“中華人民共和國”互不隸屬，被質疑是“兩國論”，英系“立委”羅致政就提出《公文程式條例》修正草案，是進一步“去中化”、“去中華民國”？ 羅致政14日接受媒體訪問時表示，最主要的目的是希望與國際接軌，絕大多數國家都用西元，與國際交流愈多的民間企業也都是用西元，政府公文實在沒必要拘泥過去堅持民國的方式。若用意識形態的眼睛去看，什麼都會是意識形態，希望不要過度解讀，也不要用意識形態角度解讀。 羅致政甚至說，中華人民共和國也是使用西元，沒必要動不動就泛政治化，視為去中化、去“中華民國”化。 游錫堃指出，他個人習慣用西元，看很多外國史甚至都得是民國前，沒辦法使用民國紀年，如荷蘭1624年來台、西班牙1626年來台、鄭成功1661年來台、大清1683年來台等，用公元跟國際接軌是好的，但可以在公元後括號民國，像是2021年（民國110年），這是為了大家方便。記得他近20年前擔任“行政院長”時，就有通過條例，建議採用西元。

journalist: 鄭羿菲

countries: 中華民國 西班牙 荷蘭 中華人民共和國

people: 游錫堃 羅致政 蔡英文

title: 羅致政推民國改西元 游錫堃認同


content_text:
花蓮七星潭捲起洶湧浪花，民眾冒險近距離觀看。輕颱「圓規」路過巴士海峽，迎風面的花蓮浪高可達4公尺、最大風速逼近15級。一早，台九線上有店家招牌順著風勢，穿越十字路口，老闆娘在後頭拔腿狂追。

花蓮市區中山路一段，則有粗厚的樹幹被風吹倒，削進路邊的箱型車，導致車窗、車頂嚴重毀損，而且當下車內有人。

(目擊者:

有一陣類似像旋風一樣，兩棟房子中間吹過去，剛好裡面有人斜躺在裡面，很幸運的是，他並沒有受到很大的傷害，只不過是左手皮肉傷。)

環保局清潔隊鋸開樹幹，以機具進行吊掛，花了一個多小時才完成移除作業。而花蓮市美崙山也有路樹傾倒占據車道，國聯五路上，有「波麗士大人」見狀，更直接徒手清理、排除。花蓮新城、台九線等路段，也同樣看得到員警四處忙著清理斜倒的枝幹，還有掉落在馬路上的電線。

氣象局預估，花蓮24小時累積雨量可達400到600毫米，山區土石容易鬆動，縣府針對秀林鄉銅門村啟動預防性撤離。居民希望晚餐結束後，再前往活動中心躲避風雨，但花蓮縣長徐榛蔚要求居民，天黑前就先集中安置。圓規颱風雖然只是路過台灣南方海面，但外圍環流的威力，仍不可掉以輕心。

taiwan-subdivisions: 秀林 萬榮 中山 花蓮縣 花蓮 新城

title: 萬榮鄉.秀林鄉土石流黃色警戒 銅門村預防性撤離


content_text: 蔡英文國慶演說打「兩國論」擦邊球，國臺辦不意外地重砲回擊。其實民進黨並不怕被罵「搞臺獨」，而是怕被發現「沒有臺獨」，國臺辦批得越厲害，民進黨越高興。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知站在民進黨的立場思考：過去「臺灣獨立」是選舉神主牌，結果完全執政五年多，憲法還是將「大陸地區」包含為領土的一中憲法；《臺灣地區與大陸地區人民關係條例》（就是俗稱的兩岸條例）也依然明定「大陸地區」國家領土一部份，而非「外國」。「大陸地區人民」更不適用各種「外國人」的規定，而是廣義的「國民」。什麼都不敢修，難道獨派不會覺得自己被騙了，真心換絕情？再加上美國已公開表示不支持臺獨，拜登說美中要共同遵守「臺灣協議」，這些都讓民進黨的「抗中保臺」，越來越消風。如果蔡英文在國慶演說中，完全迴避臺獨，等於是自己承認被美國拋棄；反之，打「兩國論」擦邊球，還可以藉由與國臺辦的互嗆，跟支持者交代。江啟臣很早就指出，北京越是罵民進黨，越是幫民進黨催票，這才是民進黨對「嘴皮子臺獨」樂此不疲的原因；而國民黨若也跟著批評民進黨搞臺獨，就正中民進黨下懷，塑造「國民黨幫共產黨欺負民進黨」的形象。因此，對於民進黨的「嘴皮子臺獨」，最好的回應方式是朱立倫的：「說到要做到」。憲法與《兩岸條例》規定「大陸地區是中華民國領土的一部份」，這意涵著三件事：一、兩岸非國與國關係；二、兩岸同屬一國；三、大陸地區隸屬於中華民國。這三件事集合起來，就是「九二共識」。蔡英文說「中華民國與中華人民共和國互不隸屬」，那非常好，就請蔡總統「說到做到」，運用立法院多數，立刻就把《兩岸條例》改過來，明訂大陸地區跟中華民國沒有關係。該修憲、該變更領土，那也去推啊。如果民進黨不（敢）改，臺灣人民自然也會疑惑，蔡總統的「抗中保臺」，怎麼只是出一張嘴？立法院都是民進黨家的，改一條法律有這麼難嗎？利用民進黨的「嘴皮子臺獨」，去突顯實際上沒有的臺獨，這才是民進黨的選舉七寸；當越講臺獨越打自己臉，民進黨自然會閉口不談，兩岸也就不會擦槍走火了。「嘴皮子臺獨」真正的傷害是：大陸人民越來越覺得，「和平統一做不到」，中共當局也因此必須更強硬的打壓臺灣，對鷹派交代。前AIT主席卜睿哲曾說「不要讓大陸對統一絕望」，只要讓北京對統一有信心，覺得「明天再統一也不遲」，今天的統一就不是急事；明日復明日，也就讓兩岸的現狀可以長期維持下去。以將來的統一（夢想）換取今日的不統一（現實），這句話不是筆者講的，是臺獨教父李登輝告訴陳水扁的。陳水扁爆料，李登輝曾多次對他提到：「做為中華民國總統，有兩根柱子不要動它，一是中華民國憲法，一是國統綱領。只要兩根柱子撐著，在裡面就可鑽來鑽去。」連李登輝都知道，法理臺獨會最快統一，「謀統」反而能讓分治的現狀延續下去。獨派與覺青，真的還要被民進黨繼續騙下去嗎？＊作者為政治幕僚，本文原刊《奔騰思潮》，授權轉載。 Please enable JavaScript

journalist: 練鴻慶奔騰思潮

countries: 臺灣 中華人民共和國 美國 中華民國

people: 陳水扁 朱立倫 李登輝 江啟臣 蔡英文

title: 觀點投書：兩國論，說到敢做到嗎？


content_text:
財團法人民族、民權及國家發展3基金會，被認定為國民黨附隨組織，9千萬元財產遭禁止處分，3基金會提告，聲請撤銷黨產會原處分，台北高等行政法院審理認為，3基金會實質受國民黨掌控，判基金會敗訴。可上訴。圖／本報資料照財團法人民族、民權及國家發展3基金會，被認定為國民黨附隨組織，9千萬元財產遭禁止處分，3基金會提告，聲請撤銷黨產會原處分，台北高等行政法院審理認為，3基金會實質受國民黨掌控，判基金會敗訴。可上訴。

判決指出，黨產條例所稱的「附隨組織」，不限威權時期成立者，縱於民主時代，政黨以捐助金錢方式設立財團法人，若仍可支配人事、財務、業務，即應受黨產條例的審查。

判決指出，3基金會受欣裕台公司捐助的資金，由國民黨授意，而國民黨是欣裕台唯一的股東，欣裕台明知信託收益支付黨工退休金、用於黨務運作後並無餘額，仍決議捐助，可證明捐助由國民黨授意的可能性極高。

判決指，3基金會成立時，17席董事是欣裕台用國民黨行政管理委員會前主任委員林祐賢推薦的名單，幾乎包括國民黨中央委員會所有主管，也可證明國民黨實質控制基會會，因此，3基金會確是國民黨的附隨組織，黨產會處分無違法。

黨產會處分書指出，欣裕台在2015年各捐助3000萬元成立民族基金會、民權基金會及國家發展基金會，依時任(也是現任)國民黨主席朱立倫公開發言，可證實3基金會由國民黨授意捐贈而設立。

處分書指出，3基金會僅能動支的財產，是國民黨透過欣裕台捐贈各3000萬元設立基金所孳息，且國民黨黨工以無償、或極低對價提供勞務，加上3基金會都設址國民黨中央黨部，更可證明基金會在財務上受國民黨掌控。

3基金會不服行政處分提告，法院2018年12月26日開庭，合議庭對黨產條例條文認有違憲確信，裁定停止審理、聲請釋憲；迄司法院大法官會議2020年8月28日作成釋字793解釋文，案件再度開庭。

3基金會委任律師葉慶元認為，3基金會成立的時間點，已經過2次政黨輪替，主張黨產會原處分不合法；葉說，欣裕台捐助成立公益團體，有正當理由，原處分與論理法則有違，請求撤銷原處分。

不過，黨產會委任律師翁國彥說，有關附隨組織的定義，並不限於威權時期，3基金會成立時，董事幾乎都有黨務身分，基金會財務、人事受國民黨控制很明確。

title: 國家發展等3基金受國民黨捐助 法官判為「附隨組織」


content_text:
台南市已長達112日零確診，市府在防疫不鬆懈前提下，23日將在市府西側廣場，結合YOYO家族15位哥哥姐姐及13組超人氣卡通明星，舉辦疫情後首次大型戶外親子嘉年華活動，市長黃偉哲今天套著披風、拿著魔棒現身，與市府員工子女非營利幼兒園小朋友互動，已讓人感受到萬聖節氣氛。

黃偉哲表示，讓市民過得好還要更好，是市府持續努力建設的目標，同時也要幫助年輕父母減輕育兒負擔，因此廣設公幼及非營利幼兒園，為了促進親子關係，10月23日首度辦理大型親子嘉年華會，結合YOYO家族15位哥哥姐姐及13組超人氣卡通明星輪番動感唱跳，也有親子共遊闖關攤位抽獎品，要讓全民防疫下的親子心理距離更為密切。

他表示，台南是台灣最古老的城市，也是最有活力的城市，這裡美食多，歡迎各地親子來參加嘉年華活動，享用美食，他也幽默說「不要吃得像我一樣胖」。

教育局長鄭新輝說，這次嘉年華活動將在市府西側廣場搭設超過60個帳棚攤位，搭配舞台打造的親子遊玩戶外活動場域空間，活動內容以YOYO大明星萬聖遊行揭開序幕、10項親子益智闖關活動、定點定時舞台唱跳表演、上萬份獎品有獎徵答等，期許打造親子互動難忘的回憶。市府各局處也提供家長育兒補助、就學資訊、小孩放電的親子旅遊等多元資訊攤位。

親子嘉年華活動於10月23日上午10時於永華西側廣場舉行，有獎徵答等活動至下午4時，現場可免費報名進場，邀請爸爸媽媽帶著小朋友共同裝扮同樂。活動周邊在南島路的部分區域將進行車流管制，請民眾即早入場

疫情趨緩，台南市教育局將舉辦大型親子嘉年華活動，讓親子玩個夠。記者鄭惠仁／攝影疫情趨緩，台南市教育局將舉辦大型親子嘉年華活動，讓親子玩個夠。記者鄭惠仁／攝影

title: 悶太久要開趴囉！ 台南親子嘉年華蓄勢待發


content_text: 截至10月13日，新冠疫情在全球範圍內已造成約486萬人死亡，2.38億人確診感染病毒。目前大多數注意力集中在如何挽救生命，卻忽略了這個疾病給2億多甚至更多人帶來的後遺症和長期隱患。

events: 疫情 死亡

title: 關於新冠長期症狀（新冠後遺症）你想知道的幾個問題


content_text:
從催生兄弟象職棒隊到返鄉拿鋤頭，榮獲「黃金農夫」頭銜的雲林縣土庫鎮花生達人謝萬來，10年前不忍老母親獨守家田，辛苦又所賺無幾，毅然提早退休返鄉接手。他自創品牌，更與農友共創台灣農業經理人協會、雲林精緻農業合作社，「球棒變金鋤」，締造另一職農金牌隊。

61歲謝萬來原是上班族，在兄弟集團旗下擔任主管，30年白領生涯幹得有聲有色，兄弟象職棒隊成軍當年，他還是重要推手。

2011年，他不忍80多歲老媽辛苦獨扛家中田產祖業，儘管他在職場得心應手，仍帶著太太王麗貞提早退休，立志當專業農夫。「門外漢轉型務農，要比別人更用心。」農家子弟謝萬來不諳農業，本著職場經驗與拚勁，自創「手腦並用」農法，引用新科技結合現代化經營，投入雲林剛萌芽的無毒農業，種出優質黑金剛花生。

他一口氣通過SGS安全檢驗、產銷履歷認證，闖進雲林好土豆排行榜，連種花生逾一甲子的母親，都沒想到兒子有這番能耐。種出好作物也要搭配好行銷。行銷出身的他自創「長老の花生」品牌，堅守「好東西不怕貴」原則，總比別人貴約一成，為打出客戶群，親自開小貨車運到台北，不到一年訂單就如雪片般飛來。

除打響個人花生品牌，謝萬來更結合在地合作社等農民組織共同合作產銷，推出各種蔬菜箱，不僅為自己人生打開創業第二春，更成功為雲林農業轉型寫下新頁。

謝萬來：要屈得下 眼光精準記者蔡維斌／雲林報導

轉型成功的農人不單要有好體力、決心加毅力，還要有精準的眼光，這是白領轉行農夫的謝萬來，給後半生想投入農村鄉野生活的人，一個良心的建議。

謝萬來當年放棄年薪五百萬元返鄉，他說，要放手高年薪和在台北苦心經營的家、兒女，的確下了很大決心，也就是這種決心，才能造就轉行農人的成功要件。

接手老母親的祖田，謝萬來第一件事就是自我心理革命，要讓自己「屈得下（耐得住）」，接著不斷學習。

他說，農業投資也很大，從肥料到設施都在燒錢，很多人半途而廢，多半是單打獨鬥，不是少了農技，就是不懂門路，農業要做好得環環相扣，他前半生30年在商場打滾，講究的就是成本精算，許多純對農業有興趣的人，年老一投入，若沒算準，恐吃了老本還失敗告終。

共享才是新農業理念，他說，農業新人可選擇參加體質好的農場合作社，透過分工和學習，省下許多冤枉路，這也是他組織精緻農業合作社主因，「有錢公家（一起）賺」。

taiwan-subdivisions: 雲林 土庫 成功 雲林縣

title: 亮麗橘世代／職棒推手務農 帶出雲林職農金牌隊


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月14日訊】今年第18號颱風「圓規」的中心，於10月13日下午3點40分，在海南瓊海市博鰲鎮登陸，最大風力達到12級，海南多地發生海水倒灌。
根據「中國天氣」官方微博13日的消息，颱風「圓規」是今年影響華南地區的最強颱風，也是近5年來登陸海南的最強颱風。13日當天，海南、廣東的沿海地區遭遇強風暴雨，局部地區大暴雨。
「圓規」登陸時最大風力達到12級，造成部分建築物受損。被大風刮到的樹木也砸中多輛汽車和摩托車。
一名騎摩托車的女子被被椰子樹砸倒後，不省人事，生死不明。
狂風掀起的巨浪也數米高，不少地區出現海水倒灌。
海口、三亞、博鰲等機場取消了當天的所有航班，多個縣市的公共交通和鐵路也停止運營。

countries: 海地 中國

title: 颱風「圓規」登陸海南 12級狂風海水倒灌


content_text:
記者林昱孜／高雄報導【13:33發稿；14:21更新命危數字】

高雄市鹽埕區城中城大樓於（14）日凌晨2時許發生火警，高雄市消防隊派出129輛消防車，出動356人前往現場救援，由於現場動線雜亂導致救援困難，大火蔓延約5小時才終於撲滅，消防隊進入逐層搜索，截至目前為止已救出66人，其中有14人送醫時無生命跡象，21人死亡直接送往殯儀館。高雄市消防局長李清秀表示，非常遺憾從早上到現在，送醫部份OHCA（無生命跡象）會超過40人。

▲高雄市鹽埕區城中城大樓大火，消防隊員救援行動從深夜持續到白天。 （圖／翻攝畫面）

救援行動從深夜持續到白天，高雄市鹽埕區「城中城」大樓，於凌晨2時54分竄出火舌，根據目擊民眾表示，現場還不斷傳出爆炸聲響，由於該棟住商混合大樓7樓至11樓為住家，據了解，裡頭住了120戶住戶，第一時間初估受困上百人，再加上屋內多半是行動不便的老人家，因此死傷慘重。

▲高雄市鹽埕區城中城大樓大火，7至11樓為住戶，現場死傷慘重。 （圖／翻攝畫面）

原本搶救出22名住戶，救援出的人數還不斷持續攀升，而且越晚救出的，生存機會越渺茫，消防隊員持續跟時間賽跑，火警現場更有焦急的家屬趕到現場，目前根據統計，已經有66人被救出，其中有14人無生命跡象，目前7樓、8樓已經搜索完畢，後來被找到的住戶有21人明顯死亡，直接送往殯儀館。

▲高雄市鹽埕區城中城大樓大火，目前已經救出66人，其中14人無生命跡象，21人死亡。 （圖／翻攝畫面）

高雄市長陳其邁表示，火災鑑定部分涉及到跟檢察官配合事項，目前警方正約談相關人進行調查，也將進一步調閱監視器，不排除整起火警事件與人為因素有關，詳細整體真相還有待深入調查。高雄市警局局長黃明昭表示，目前已經請4人到分局問訊，包括報案者、目擊者，皆全數都被請到警局。

▲高雄市鹽埕區城中城大樓大火派出129輛消防車，出動356人前往現場救援。 （圖／記者洪正達攝影）

高雄市消防局統計傷者名單：（截至11時57分）

目前消防局送醫共51人，男性36人，女性15人(其中14人OHCA，男9人，女5人)1.女性、64歲、吸入黑煙、意識清醒、由新興分隊救護車送阮綜合醫院。2.男性、71歲、吸入黑煙、意識清醒、由新興分隊救護車送阮綜合醫院。3.男性、40歲、割傷嗆傷、意識清醒、由十全分隊救護車送大同醫院。4.男性、38歲、左小腿10公分撕裂傷、意識清醒、由左營分隊救護車送高醫。5.男性、74歲、吸入黑煙、意識清醒、由前鎮分隊救護車送阮綜合醫院。6.女性、46歲、無外傷、意識清醒、由苓雅分隊救護車送阮綜合醫院。7.女性、83歲、無外傷、意識清醒、由苓雅分隊救護車送阮綜合醫院。8.女性、34歲、嗆傷、意識清醒、由鳳祥分隊救護車2送阮綜合醫院。9.女性、8歲、嗆傷、意識清醒、由五甲分隊救護車1送阮綜合醫院。10.男性、70歲、意識清醒、肢體無力、由鼎金分隊救護車送大同醫院。11.男性、70歲、意識清醒、由仁武分隊救護車送大同醫院。12.男性、27歲、意識模糊、吸入性嗆傷、由鳥松分隊救護車送大同醫院。13.男性、76歲、意識清醒、吸入性嗆傷、由十全分隊救護車送大同醫院。14.男性、60歲、意識清醒、吸入性嗆傷、由楠梓分隊救護車送市立聯合醫院。15.男性、40歲、意識清醒、吸入性嗆傷、由瑞隆分隊救護車送市立聯合醫院。16.男性、29歲、意識清醒、無外傷、由右昌分隊救護車送高醫。17.女性、50歲、意識模糊、吸入性嗆傷、由前鎮分隊救護車送阮綜合醫院。18.男性、20歲、意識清醒、呼吸喘，吸入性嗆傷、由左營91送大同醫院。19.男性、70歲、意識清醒、吸入性嗆傷、由高桂分隊救護車送邱外科醫院。20.男性、66歲、意識清醒、吸入黑煙、由前金分隊救護車送阮綜合醫院。21.男性、40歲、意識清醒、吸入性嗆傷、由岡山分隊救護車送市立聯合醫院。22.女性、77歲、意識清醒、吸入性嗆傷、由五甲分隊救護車送高醫23.男性、34歲、意識清醒、吸入性嗆傷、由鳳祥分隊救護車送長庚醫院24.女性、42歲、意識清醒、吸入性嗆傷、由鼎金分隊救護車送國軍高雄總醫院25.男性、56歲、意識清醒、呼吸不順、由中庄分隊救護車送小港醫院26.男性、28歲、意識清醒，呼吸困難、由左營分隊救護車送市立民生醫院27.男性、50歲、意識清醒、由苓雅分隊救護車送市立國軍高雄總醫院28.男性、51歲、意識清醒、由新興分隊救護車送長庚醫院29.男性、39歲、意識清醒、由楠梓分隊救護車送長庚醫院30.男性、31歲、意識清醒、由瑞隆分隊救護車送市立聯合醫院31.男性、26歲、意識清醒、由仁武分隊救護車送高醫32.男性、66歲、OHCA、由高桂分隊救護車送市立聯合醫院33.男性、62歲、OHCA、由前金分隊救護車送小港醫院34.女性、60歲、OHCA、由新莊分隊救護車送高醫35.女性、56歲、意識清醒、由鳥松分隊救護車送阮綜合醫院36.男性、30歲、OHCA、由前鎮分隊救護車送國軍高雄總醫院37.男性、60歲、OHCA、由鳳山分隊救護車送高雄榮民總醫院38.女性、65歲、OHCA、由五甲分隊救護車送大同醫院39.男性、60歲、OHCA、由楠梓分隊救護車送榮總醫院40.男性、OHCA、由右昌分隊救護車送義大大昌醫院41.女性、70歲、昏迷、由永安分隊救護車送阮綜合醫院42.男性、60歲、OHCA、由中庄分隊救護車送國軍高雄總醫院43.女性、60歲、OHCA、由鳳祥分隊救護車送邱外科醫院44.女性、50歲、OHCA、由岡山分隊救護車送市立民生醫院45.男性、60歲、OHCA、由鼎金分隊救護車送市立小港醫院46.男性、75歲、意識清醒、由仁武分隊救護車送義大大昌醫院47.男性、意識不清、由蓬萊分隊救護車送高醫48.男性、65歲、OHCA、由左營分隊救護車送市立大同醫院49.男性、意識清醒、由新莊分隊救護車送義大大昌醫院50.女性、60歲、OHCA、由大社分隊救護車送國軍左營醫院51.男性、65歲、意識清醒、由二港口分隊救護車送阮綜合醫院

journalist: 林昱孜

taiwan-subdivisions: 前鎮 大同 大社 新莊 楠梓 永安 鳥松 高雄 鳳山 小港 鹽埕區 岡山 新興 前金 高雄市 苓雅 仁武 左營

title: 城中城火警／21人死亡 消防局長：恐破40人OHCA | 社會


content_text:
天文台發出一號戒備信號。

凌晨4 時，熱帶風暴圓規集結在香港之西南偏西約750公里，預料向西移動，時速約18公里，橫過北部灣，移向越南北部。

countries: 香港 越南

title: 風暴圓規漸遠　天文台發一號戒備信號


content_text:
【大纪元2021年10月14日讯】（大纪元记者魏文彬综合报导）前场被完封只能背水一战的洛杉矶道奇，13日在国联分区系列赛第四战，打线终于有所发挥，全场击出13支安打，其中开路先锋贝兹（Mookie Betts）与国联最会敲全垒打的捕手史密斯（Will Smith）合计挥出2轰，贡献5分打点，终场道奇以7：2力克旧金山巨人，保住大联盟团队薪资最高的豪门一点面子。

贝兹。（Ronald Martinez/Getty Images）前一场击出全垒打却被外野强劲风势没收，透纳（Trea Turner）此役改打安打，一局下敲出二垒安打先驰得点，也开启道奇得分攻势。二局下靠着泰勒（Chris Taylor）高飞牺牲打，道奇再添1分。四局下换贝兹扛出两分弹，道奇扩大领先成4：0。

拉夫（Darin Ruf）五局上以牺牲打为巨人打破鸭蛋，但道奇下半局也还以颜色，贝兹左外野高飞牺牲打添得1分。道奇六局上派火球男葛拉特罗（Brusdar Graterol）登板，他主投1局被打1安打无失分，还飙出102.5英哩（约165公里）伸卡球，令人惊艳。

八局上，巨人追成2：5；不过八局下，史密斯锁定大胡子投手利特尔（Zack Littell）投出的第一球，击成飞越中外野大墙的两分炮，九局上巨人未再有分数进账，道奇就以7：2获胜。

接下来两队将在巨人主场进行骤死第五战，预料巨人将派出第一战狂飙10次三振无失分、季后赛初登板拿下胜投的韦伯（Logan Webb）；道奇则会以墨西哥天才左投乌里耶斯（Julio Urias）应战。◇

责任编辑：高小虔

MLB菜鸟投手发威 光芒季后赛完封红袜图 2021-10-09MLB麦卡勒6.2局无失分 太空人季后赛开红盘图 2021-10-09MLB破队史纪录16安 白袜季后赛主场退太空人图 2021-10-11MLB敲延长赛再见轰 瓦兹奎兹助红袜季后赛听牌图 2021-10-11MLB隆戈利亚炮轰薛泽 巨人季后赛听牌图 2021-10-12MLB红袜季后赛掩光芒 晋级美联冠军战图 2021-10-12MLB佩德森代打三分弹 勇士国联季后赛听牌图 2021-10-12MLB太空人撕破白袜 闯进美联冠军战图 2021-10-14MLB佛里曼致胜轰 勇士晋国联冠军战图 2021-10-14

journalist: 魏文彬

title: MLB道奇火力发威 逼巨人打第5战


content_text:
全球橫掃1.1億訂戶的超強影音串流平台「Disney++」，將於11月12日重磅登陸台灣，台灣大哥大（3045）今（14）日同步宣布成為Disney+在台獨家合作電信營運商，用戶透過台灣大哥大申辦Disney+服務，可暢享迪士尼、漫威、星際大戰、皮克斯、國家地理、Star等六大品牌超過1,200部電影和16,000集以上強檔影集。

台灣大哥大總經理林之晨表示，台灣大致力把全球最優質的科技應用與影音娛樂服務，帶給台灣的消費者，為大家 Open Possible、給每一天更精彩的可能。台灣大非常榮幸成為在Disney+在台獨家合作電信營運商。台灣大將進一步整合集團旗下優質的電信與家用寬頻服務、搭配我們長期經營内容、對台灣内容消費者的深度理解，推出最全方位滿足用戶需要、同時對錢包最友善的方案，讓Disney+ 與台灣大哥大為全台每一個家庭、每一位成員說最棒的故事，藉由迪士尼魔法開啓生活的豐富想像。

台灣大創新打造的「5G好速成双」方案已掀起一波電信與家用寬頻革命，在台灣大引進Disney+後，勢將進一步率先定義最美好的家庭娛樂生活場景。用戶在外使用5G行動上網追《鷹眼》影集，回家再以Wi-Fi 6超飆網、低遲延以智慧電視無縫接軌看結局，並支援4K高畫質串流影音服務。Disney+豐富海量的片庫，即將透過台灣大數位匯流及5G網路服務，精彩流暢呈現給台灣用戶。

title: 台灣大宣布 成為Disney+在台獨家合作電信營運商


content_text:
台積電（2330）今日召開線上法說會，台積電財務長黃仁昭、台積電總裁魏哲家共同出席並釋出展望。台積電第3季營收約148.8億美元，已創歷史新高，台積電預計第4季營收約介於154-157億美元，換算季增幅度約3.5%至5.5%，有望再挑戰創高。

台積電的展望大致符合市場預期的3%至5%之間。同時台積電將在第4季認列採購新冠疫苗費用對財務影響輕微。

黃仁昭指出，台積電第4季在新台幣28兌1美元基礎上預測，第4季毛利率約51-53%，營益率39-41%，認購疫苗費用影響營益率1個百分點多數會在該季認列。

title: 台積電估Q4營收續創高 季增上看5.5%


content_text:
▲澳洲7+和牛老饕牛排 。（圖／教父牛排提供）

記者黃士原／台北報導

老饕牛排創始人、人稱牛排教父的鄧有癸響應政府振興美意，旗下教父牛排等6大餐飲品牌推出「振興五倍券優惠方案」，即日起至牛排館以五倍券全額消費達5000元，可獲贈1000元請客金（限當次消費折抵使用），其餘品牌另有滿2000送500、滿1000送肉醬千層麵、中杯湯品等多項好康。

教父牛排系列的Danny's Steakhouse、Top Cap Steakhouse by Danny、Capstone Steakhouse等3家牛排館持五倍券全額消費達5000元，贈送請客金1000元，限當次消費折抵使用。MUCHOYAKI使用五倍券消費滿2500元，贈請客金500元，限當次消費折抵使用。而iPasta使用五倍券消費滿1000元，贈千層肉醬麵一份（可內用或提供冷凍包外帶選擇），Danny’s Whats Green：使用五倍券消費滿500元，贈中杯湯品兩杯（任選）。

▲美國頂級老饕牛排。（圖／教父牛排提供）

教父牛排系列餐廳主打炭烤爐炙烤牛肉，以乾燥兩年的龍眼木與龍眼木炭為主要熱源，輔以高溫恆久的備長炭，將牛排炙烤至完美的熟度上桌，粉嫩不滲血水的牛肉嘗起來外層酥內嫩，煙燻香氣濃郁迷人。搭配法國鹽之華、法國第戎芥末醬以及用牛肉、火腿調製的紅酒醬，口口鮮甜、韻味豐美。

▲金子半之助持五倍券單筆滿1000元現抵100元。（圖／金子半之助提供）

另外，繼光香香雞自10/8至11/14推出連續38日的五倍券優惠活動：不論數位或實體支付，持五倍券消費 滿額200元，即贈「甜心地瓜球」（價值：35元）(西門店、板橋環球專櫃、忠孝店三家特規門市改贈「粹釀酸梅湯」（價值：40元）)。另同集團旗下「金子半之助」及「日本橋海鮮丼辻半」也各推出滿額折抵優惠，持五倍券到金子半之助消費，單筆滿1000元現抵100元，到日本橋海鮮丼辻半憑五倍券或微風會員點數，消費滿2000元送400元抵用券。

countries: 法國 美國 日本 澳洲

title: 滿5000元送1000元請客金　牛排教父旗下6品牌齊推五倍券優惠


content_text:
STILL DOING DEALS: The number of retail investors who trade less than NT$100m of shares in a three-month period posted a milder decrease of 2.5%

The number of so-called “big investors,” those who trade more than NT$500 million (US$17.77 million) of local shares in a three-month period, fell 11 percent quarter-on-quarter to 5,309 in the third quarter, the first decrease since the first quarter of last year, Taiwan Stock Exchange data showed on Tuesday.

However, last quarter’s number was still higher than 2,369 the previous year and was the second-highest number after 5,990 in the second quarter, the data showed.

The number of “mid-sized investors,” those who trade NT$100 million to NT$500 million of shares in a three-month period, also fell 13 percent to 42,395 in the third quarter, the first decrease this year, the data showed.

A Taiwan Stock Exchange official yesterday said that the decline reflected the TAIEX’s fall of 4.4 percent in the third quarter against a stable rise in 10-year US Treasury yields.

It also came amid a debate on whether a cut in the day trading tax should be extended, the official said.

To cool day trading activity, the exchange last month paid close attention to shares whose day-trading turnover was higher than 60 percent of total turnover, and also banned margin trading of shares with high day-trading activity and volatile prices.

The ratio of day trading to overall turnover slid from 45.29 percent in August to 41.54 percent last month, while on average 129,880 investors conducted day trading per day last month, down 17 percent from 155,621 the previous month, the data showed.

“Many day traders might have held back as they needed to consider how to adjust their investment strategy,” the exchange official said.

The number of retail investors who trade less than NT$100 million of shares in a three-month period posted a milder decrease last quarter, falling 2.5 percent to 4.27 million, the data showed.

Turnover by retail investors accounted for 70.25 percent of total turnover in the third quarter, flat from a quarter earlier, the data showed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: ‘Big investors’ rein in their trading as TAIEX falls 4.4%


content_text:
FULLY VACCINATED: Overseas workers wanting to enter Taiwan would have to test negative for COVID-19 and quarantine for two weeks, the labor minister said

Lifting an entry ban on overseas workers is being discussed, with people who are fully vaccinated against COVID-19 to be the first allowed in, Minister of Labor Hsu Ming-chun (許銘春) said yesterday, while the Ministry of Health and Welfare updated the vaccination rate in Taiwan.

“Agencies have been discussing supporting measures once the ban is lifted, and fully vaccinated migrant workers will be given priority,” Hsu said ahead of a meeting of the Social Welfare and Environmental Hygiene Committee at the Legislative Yuan in Taipei.

Arriving migrant workers would be required to present a certificate of vaccination and a negative polymerase chain reaction test result conducted within three days prior to departure for Taiwan, she said.

Once in Taiwan, they would undergo a mandatory 14-day quarantine, followed by a week of self-health management, she said, without offering any indication of when entry restrictions would be eased, except to say that it would hopefully be this year.

Ministry of Economic Affairs and health ministry officials also attended the meeting, at which they discussed labor subsidies during the pandemic after a shortage of workers that has worsened in Taiwan since a local outbreak of COVID-19 began in May.

Taiwan established an entry ban for Indonesian migrant workers in December last year as there was a serious COVID-19 outbreak there at the time.

The government has since May 19 barred all new migrant workers from entering Taiwan following a spike in local cases.

The number of migrant workers in Taiwan first exceeded 700,000 in September 2018 and in February last year exceeded 719,000, statistics from the Ministry of Labor showed.

The number fell to 699,154 in August, the data showed.

Meanwhile, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the Central Epidemic Command Center (CECC), said that the government has about 1.3 million AstraZeneca COVID-19 vaccine doses on hand, meaning it has nearly 3 million doses of all brands, which is about how many people are waiting to receive a second dose.

About 4.1 million to 4.4 million doses are to be administered in the 12th round of the national vaccination program, which is a challenging task for local governments and healthcare providers, so the CECC is grateful for their hard work, Chen said.

“Our goal is to achieve a first-dose vaccination rate of 70 percent and full vaccination coverage of 30 percent by the end of the month,” he said.

As the first-dose vaccination rate was 58.88 percent and the full vaccination rate was about 20 percent as of yesterday, 4.7 million doses, or an average of 350,000 per day, must be administered to achieve the target, Chen added.

Additional reporting by Lee I-chia

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 陳時中 許銘春

title: COVID-19: Taiwan mulls entry for foreign workers


content_text: 蘋果(Apple)傳出第4季將減產1,000萬支iPhone 13的消息，推測主因是博通(Broadcom)以及德儀(TI)部分零組件短缺。彭博(Bloomberg)報導，消息傳出隔天，許多蘋果供應商...

journalist: 高盈穎

companies: Apple 蘋果

title: iPhone 13減產傳聞漣漪效應 供應鏈震盪受關注


content_text:
▲北投區軟橋段88地號T17街廓，由新光人壽保險以投標權利金28億元得標。（圖／台北市政府提供）

記者林裕豐／台北報導

台北市政府今年最大招商案、總開發金額上看300億元的「北投士林科技園區市有科技產業專用地招商開發案」終於有結果，北投區軟橋段88地號T17街廓、及93地號T18街廓，都由新光人壽保險得標，專家分析，後續引進民間投資金額可達140億元以上。

《地產詹哥老實說》S2EP34／小資族北市買房怎麼挑？ 專家曝：這區房價比新北還便宜

北士科日前已流標2次，北市府為吸引廠商、降低業者資金壓力，將3塊基地拆分為3個標案。其中，T16街廓面積達4.49公頃、T17街廓面積約2.29公頃、T18街廓面積1.6公頃，建蔽率為50%、容積率300%，未來可提供生產製造空間、辦公室、生技醫療應用設施、支援性服務業及企業總部等使用。

88地號T17街廓，權利金底價為21億9007萬5760元，由新光人壽保險1家廠商參與投標，以投標權利金28億元得標，溢價率達27.85%。93地號T18街廓，權利金底價為14億6627萬7717元，也是新光人壽保險以投標權利金16億200萬元得標，溢價率達9.26%，這2案地上權存續期間為50年。

▲北士科將引入資通訊、生技及新興科技等高端產業，吸引旗艦企業進駐。（圖／台北市政府提供）

北市科技產業服務中心許健輝主任表示，本次公告招商標的88地號及93地號採兩階段開標，已順利標脫，另有91地號T16街廓基地採3階段開標，後續將依程序進行相關作業。

瑞普國際不動產估價師事務所所長吳紘緒表示，今年新光人壽在市場表現非常積極，不但在1月就買進新竹萊恩廣場、中華開發總部大樓，共計149億元，再加上這次2塊今年總價最高的地上權案，已經穩居今年壽險的獵樓、獵地雙冠王。

吳紘緒認為，在區域的醫療、研究機構發展成熟的加持下，再加上捷運環狀線南北環即將在明年第一季動工，未來科技廊帶一串連，北士科租金有追上內科的條件，預期投報率更上看3%。

第一太平戴維斯資深協理丁玟甄指出，加計北士科地上權案，今年截至目前為止保險業購置不動產金額累計達301億元，其中將近200億元是由新光人壽所貢獻，積極佈局商用不動產市。另外，新光人壽的起家厝，位於南京東路二段的南東大樓月初亦通過危老申請，未來將興建辦公大樓，顯示樂觀看待對於台北市辦公市場的發展。

《地產詹哥老實說》S2EP34／小資族北市買房怎麼挑？ 專家曝：這區房價比新北還便宜

taiwan-subdivisions: 新竹 新興 北投區 新北 士林 太平

title: 壽險獵樓、獵地王都是它　狠砸44億再標北士科2塊地


content_text:
台北市大安區一所醫院日前發生誤植民眾所打的疫苗批號，造成民眾以為自己打到過期疫苗，臺北市衛生局事後調查，有249人的接種紀錄疫苗批號遭誤植。臺北市議員林穎孟今天（14日）再度披露，說北市還有另一家醫院也發生新冠疫苗接種批號遭誤植的情況，影響人數為242人。

消息曝光後，位在臺北市內湖區的康寧醫院今天傍晚6點多發表聲明表示，批號K004C、被指為過期的AZ疫苗，康寧醫院拿到5瓶，都在保存期限10月3號前接種完畢，發生接種紀錄批號誤植的242位民眾，都是在10月8日接種，他們實際接種的疫苗批號是210159，有效期限到今年11月30日，院方在人工作業上傳資料時誤植批號，已經在13日更正，並將逐一以簡訊通知資料遭誤植的民眾。

（圖：摘自臺北市議員林穎孟臉書）

taiwan-subdivisions: 大安區 內湖區 臺北市 員林

title: 北市康寧醫院疫苗批號也誤植　院方道歉並更正


content_text:
台股大幅下修，主要是受中美兩大利空夾殺。（記者王孟倫攝）

台股真的是「跌跌不休」，近期從自9月28日盤中高點的17286點，到10月13日的16347點為止，就跌掉近一千點；這波台股大幅下修，主要是兩大利空夾殺，一邊是美國利率、縮表及債務上限問題，另一邊是中國監管風暴及限電危機，全都是國際因素造成，並非台灣的基本面出了問題。

先來看美國這邊的利空，這是從聯準會Fed縮表議題，一直延續到美國債務上限議題，諸多不確定性因素導致影響美股動盪不安，連帶影響台股表現，尤其是外資毫不留情、拚命大舉賣超台股。

受到美股震盪影響，根據統計，今年以來外資也大賣台股超過6千億元，且超過去年全年賣超部位。不過，美國利空已經出盡，加上外資已經賣掉很大部位，只要價格達到滿足點，依照以往慣例，必然會回補持股。

其次，中國這邊對台股衝擊可大了，堪稱風暴或地雷，光是台廠在中國被限電，出貨就受到影響；而且，台灣經貿高度集中在中國市場，牽一髮動全身，但有分析師認為，未來會有資金轉向效應，外資逐漸會把資金從中國移到台韓等國，是否為真，就拭目以待。

此外，在各種不利因素下，台股今年以來漲幅縮小至10.97%，不過，若與亞洲各國比較，其實，還是名列前茅，仍暫時領先了日本、南韓、香港、中國、澳洲及新加坡，僅落後泰國的13.41%。

眾所周知，影響股市表現有基本面，也有資金面因素，即使出現震盪修正走勢，也終將回歸到基本面；換言之，只要台股基本面維持穩健不變，包括：貿易出口成長、GDP成長率上揚及上市櫃獲利增加等，這波下跌，仍會找到支撐點，並緩步回揚。(王孟倫)

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 新加坡 台灣 澳洲 美國 中國 日本 泰國 香港

title: 財經青紅燈》中美利空夾殺下的台股


content_text:
一名陳姓男子自稱是離職的檢察官，自開律師事務所從事律師工作。陳男父親的江姓友人聽聞陳男的背景，未經查證，將陳男介紹給有委任律師需求的女兒跟弟媳，導致兩人遭詐騙共107萬元。直到她們發現陳男無法講出委任事務的進度後，才驚覺受騙。新北地檢署今偵結，依詐欺取財罪嫌起訴陳男。

檢警查出，江男在未經查證情況下，誤信陳男為律師，且曾任檢察官。江男2016年間，得知弟媳有債務糾紛，想委任律師進行民事事件。陳男當時投資失利，急需用錢，便將計就計，見到江男弟媳後，謊稱自己是律師，可以處理債務問題。

後續陳男都以「陳律師」的line名稱跟江男弟媳聯繫，收取委任費等共37萬元費用。不過，江男弟媳詢問處理進度時，陳男不斷推託，詐騙事宜才東窗事發ㄡ

2018年時，江男女兒想進行借名登記的民事事件，要委託律師處理，也找上陳男。陳男便以調閱地政資料、安排和解庭等名義，要求江男女兒匯款共70萬元。江男女兒一直沒收到訴訟文件及開庭通知，才發現受騙。

不過，偵查時，陳男堅稱沒有說自己是律師，只是收錢協助處理還款、借名登記等事務，且他確實有委託友人進行協商。不過，檢警查出，陳男確實自稱律師，還講委任等費用挪為己用，並未用在民事事件上。

新北地檢署偵結，依詐欺取財罪嫌起訴陳男，並要求他將詐得金額還出。至於涉及違反修正前的律師法部分，檢方指出，陳男確實未實際進行訴訟，因此給予不起訴處分。

陳姓男子自稱律師，還曾任檢察官，收取委任費等費用107萬元，被害人苦等不到訴訟內容，才發現受騙。圖／聯合報系資料照

title: 假律師自稱離職檢察官 誆委任費107萬元


content_text:
Before a twin-engine airplane nose-dived into a suburb in San Diego, California, an increasingly concerned air traffic controller told the pilot more than a half-dozen times that he needed to gain altitude, a recording that is to be among the evidence examined by US federal investigators who arrived on Tuesday at the crash scene.

The Cessna 340 smashed into a UPS van, killing the driver, and then hit two houses just after noon on Monday in Santee, a suburb with a population of 50,000 people east of San Diego.

The pilot, Sugata Das, died and an elderly couple sustained burns when their home went up in flames.

Firefighters work the scene of a small plane crash in Santee, California, on Monday. Photo: AP

No one was inside at the second residence when the crash occurred.

Former US National Transportation Safety Board (NTSB) investigator Al Diehl said that the recording between air traffic control and Das indicates that he was trying to deal with a major distraction or significant emergency on his own, breaking a basic rule that aviators should always tell controllers everything.

“The first thing you do when you’re in trouble is call, climb and confess — and he did not do any of the three,” Diehl said. “These are very basic rules that flight instructors tell their students.”

Diehl, who helped design a Cessna cockpit, said that the twin-engine aircraft has a complex system that could lead to deadly mistakes.

Clouds and windy weather might have complicated Das’ ability to handle the aircraft, Diehl added.

Investigators are also to look at whether there could have been a medical emergency, something an autopsy should help reveal.

Robert Katz, a certified flight instructor, said that he believed Das “was totally disoriented.”

Katz said the clouds were low enough that the pilot had to use an instrument landing system on his approach.

“In my opinion, he was clearly disoriented at that point,” Katz told CBS8 in San Diego. “He did not know which way was up.”

An NTSB investigator arrived at the crash scene on Tuesday morning and would review radar data, weather information, air traffic control communication, airplane maintenance records and the pilot’s medical records, agency spokeswoman Jennifer Gabris said.

Das worked at Yuma Regional Medical Center in Arizona and was flying from there to Montgomery-Gibbs Executive Airport in San Diego, where he lived.

Before the crash, when the plane was about 800m from the runway, an air traffic controller alerted Das that the aircraft was too low.

On a recording made by LiveATC, a Web site that monitors and posts flight communications, the air controller repeatedly warns Das that he needs to climb in altitude.

He also cautioned that a C-130, a large military transport plane, was overhead and could cause turbulence.

Das responded that he was aware.

The controller is later heard saying: “It looks like you’re drifting right of course, are you correcting?”

“Correcting,” Das said.

Das asks if he has been cleared for the runway.

The controller says: “I need you to fly,” warning him that he is coming in too low.

Das tells him he is climbing.

The controller urges him to climb again, and Das says he is ascending.

“Ok. It looks like you’re descending, sir. I need to make sure you are climbing, not descending,” the controller says.

Then the controller speaks with more urgency.

“Low altitude alert, climb immediately, climb the airplane,” he says. “Climb the airplane please.”

The controller repeatedly urged the plane to climb to 1,524m, and when it remained at 457m, the controller said: “You appear to be descending again, sir.”

There is no response.

Diehl said that the plane at the last minute made a sweeping turn to the right as if trying to switch back to another airport that was closer because something was wrong, but Das did not mention that to air traffic control.

KGTV-TV posted video that the station said it received from a viewer showing the plane arcing in the sky and plunging into the neighborhood.

People a block away from the scene said their homes shook from the thunderous crash.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Pilot told to ‘gain altitude’ before California crash


content_text:
Colombia’s Duque leaves US to handle ‘Havana Syndrome’ embassy inquiry

Colombian President Ivan Duque on Tuesday said that his government is aware of cases of so-called “Havana Syndrome” at the US embassy in Bogota, but is leaving the investigation to Washington.

At least five US families associated with the embassy in Colombia have shown symptoms associated with the mysterious affliction, which include headaches, nausea and possible brain damage, the Wall Street Journal reported.

“Of course we have knowledge of this situation, but I want to leave it to the US authorities, who are doing their own investigation, because it is about their own personnel,” Duque told reporters in New York during an official US visit, in which he has also visited Washington.

Cuban Neurosciences Center director Mitchell Joseph Valdes Sosa walks past a photograph of Fidel Castro before a news conference about symptoms reported by US and Canadian diplomats in 2016 and 2017, commonly referred to as the “Havana Syndrome,” in Havana on Sept. 13. Photo: AP

The Colombia cases are only the latest of dozens of instances of “Havana Syndrome” experienced by US diplomats and intelligence officials since 2016 — first in Cuba and then in China, Germany, Australia, Taiwan and the US capital.

US President Joe Biden on Friday signed a law providing financial support for victims of the mysterious illness.

The Havana Act provides financial compensation for members of the US Department of State and CIA who sustained brain injuries from what officials suspect might be directed microwave attacks.

The cause of the illnesses has not been fully diagnosed and the identity of the attacker, if there is one, has not been revealed.

The Cuban government investigated the matter and has repeatedly rejected US statements on the matter as disinformation.

The US embassy in Bogota, one of the largest in the world, includes a strong contingent of agents working in intelligence and counternarcotics operations, in addition to career diplomats and personnel.

US Secretary of State Antony Blinken is scheduled to visit the country on Wednesday next week.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
營建署委託臺灣世曦於110年10月13日舉辦「雨水下水道普查第二期及空間資料庫規劃應用」專案成果發表記者會，本次發表會將分享普查成果、加值應用與未來發展技術。

雨水地下道建設實施率增加 藉維護管理全面防範洪災

營建署自104年起推動雨水下水道普查工作，目前全國建設長度已達5,557公里，實施率78.5%；另由中央補助地方辦理雨水下水道設施測量調查及空間資料建置工作，目前已建置約4,500公里的雨水下水道圖資，數位化比例達81%。隨著實體雨水下水道建設實施率的增加，維護管理功能也須更有效地強化，因此以完善的基本數位化圖資為基礎，加值運用來提升維護管理功能，並進一步結合防災預警工作，做好面臨極端氣候的考驗。

本次成果發表會也邀請專家學者及臺南市政府進行座談，分享普查工作及雨水下水道空間資料加值應用未來展望。盼透過本次發表會，蒐集各界意見且讓眾人的經驗能廣泛交流，也提出發展中的技術供地方政府參考。故本於專業，台灣世曦將持續提供營建署最專業的規劃及服務。

（圖片來源：台灣世曦提供）

journalist: 放言編輯部

countries: 台灣 臺灣

title: 地下水道普查及空間資料庫規劃應用成果發表 盼未來結合防災預警應對極端氣候


content_text:
記者黃秋儒／新北報導

新北市泰山區新北大道與漢口街口附近，14日早上7時許發生一起小貨車翻覆意外，當時正值上班時段，車流量相當大，警方獲報後迅速到場處理事故，並實施交通管制及疏導。

（林口警分局提供）林口警分局指出，經了解，事故係小貨車胡姓男駕駛（85年次）直行新北大道外側車道，因準備超車故向左切至中間車道，切換時驚覺中間車道的直行車，猛力拉回方向盤，切換角度過大導致車輛翻覆，所幸駕駛僅輕微擦挫傷，警方實施酒測，胡男亦無酒精反應，警方也迅速排除事故，恢復交通順暢。

（林口警分局提供）林口警分局呼籲，駕駛變換車道前務必注意左右來車，並優先禮讓直行車，恪遵交通規則，保障行車安全。

journalist: 黃秋儒

taiwan-subdivisions: 新北 泰山區 新北市 林口

title: 小貨車閃車速度過猛翻覆 警籲變換車道注意左右來車 | 中華日報


content_text:
伊朗在演習中試射兩款國產防空系統，表示成功擊中預定目標。

防空基地指揮官拉希姆扎德表示，使用防空系統摧毀低空目標，是演習測試任務之一。伊朗將加強自身防空能力，任何威脅伊朗本土的軍事行動都將遭到反擊。

title: 伊朗演習試射兩款國產防空系統


content_text:
記者楊佩琪／台北報導

曾任職網路媒體的范姓攝影記者被控在2019年6月間，於採訪長榮航空罷工案時，偷拍空姐胸部，還上傳到Line群組「XXX砲兵團」與同好分享。不過范男否認偷拍，稱是網路搜尋來的。一審桃園地方法院依妨害秘密罪，判范男拘役30天，緩刑2年，偷拍部分無罪。二審高等法院撤銷無罪，改判拘役20天，緩刑2年。

▲長榮空姐不滿自己在罷工現場彎腰整理物品時，遭偷拍胸部隱私部位，對范男提告。（圖／資料畫面，示意用，非當事人）

根據判決，2019年6月間，時任網路媒體攝影記者的范男，被派到長榮航空罷工案現場進行採訪拍攝。當日上午10點左右，范男將一空姐的照片上傳到「XXX砲兵團」Line群組，沒多久又再上傳影片。事後該段影、照開始在網路上瘋傳。

因影片、照片內容是穿著寬鬆衣物的空姐在罷工現場，彎腰整理物品時被拍到胸部隱私部位，讓空姐不堪受辱，決定提告。檢方依散布、竊錄他人非公開之身體隱私部位等罪，起訴范男。

案件審理期間，范男否認偷拍，強調影、照是網路搜尋來的，因同好鼓譟，才會上傳。法官認為，影片、照片無法辨識被害人是否有穿內衣，也僅有一部分乳房被拍到，認定是散布乳房照片。

考量范男無前科，且當庭道歉，願賠償對方15萬元獲得原諒，因此依2個散布竊錄之他人非公開之身體隱私部位罪，判拘役30天，緩刑2年，偷拍行為部分無罪。

二審高等法院認為，雖然范男堅稱照片、影片是從網路上搜尋來的，但影、照都是直接上傳到群組，非分享連結，因此認定范男存有該些影片及照片。

又范男上傳照片後，還以有自己背影的照片說明「被同業側拍我認真拍美女空姐」，顯示范男確實以拍攝者身分回應群組，而在發現影、照外流後突然退群，顯示「網路說」並非真實，不足採信。因此偷拍部分，撤銷原無罪判決，加判20天拘役，同樣得緩刑2年。

★ 三立新聞網提醒您：

根據刑法第235條規定，散布、播送或販賣猥褻之文字、圖畫、聲音、影像或其他物品，或公然陳列，或以他法供人觀覽、聽聞者，處2年以下有期徒刑、拘役或科或併科三萬元以下罰金。意圖散布、播送、販賣而製造、持有前項文字、圖畫、聲音、影像及其附著物或其他物品者，亦同。提醒大家勿加入跪求、私給等行列以免觸法。

journalist: 楊佩琪

title: 長榮空姐彎腰遭偷拍雪胸 攝影記者被判拘役20天 | 社會


content_text:
（圖華特迪士尼提供）

華特迪士尼公司旗下影音串流平台Disney+，即將於11月12日在台灣正式上線。除公布月付270元訂閱價格、台灣大哥大為Disney+台灣的獨家合作電信商之外，網友們更關心的是首波可以看到哪些強檔電影、劇集。

繼先前已預告集結來自旗下六大品牌包括：迪士尼、皮克斯、漫威、星際大戰、國家地理與Star，共計超過1200部電影和1.6萬集以上的劇集。華特迪士尼公司在今（10/14）還公布攜手亞太區市場創作者，包括有：日本、南韓、印尼、大中華區和澳洲等地，首波精選18部將登場的全新原創作品內容，涵蓋日劇、韓劇、華劇、紀錄片與動畫等類型。

Disney+官方並預告，首波公布來自亞太地區的18部精選原創作品，明年開始訂閱用戶將能在Disney+ 影音串流平台上觀看。

亞太區原創片單精選內容如下：

●韓國電影《Moving》：英雄動作驚悚片類型。改編自韓國網路漫畫家姜草的作品，講述三個青少年發現他們不尋常力量的故事。

●韓國電影《Grid》：出自獲獎編劇李秀妍的全新鉅作。為懸疑驚悚片類型，由金亞中主演，講述一位曾拯救人類於危機的神秘人物突然再度現身，並幫助一名殺人兇手。政府官員和警官努力不懈地探究一切秘密和真相。

●韓劇《雪降花》（Snowdrop）：浪漫愛情類型，由丁海寅和 BLACKPINK的金智秀（Jisoo）主演，由 2019 年韓劇鉅作《天空之城》的製作團隊打造。

●韓劇《警校菜鳥》（Rookies）：是一部以青少年成長為主題，故事背景設定在韓國精英警察學院的愛情劇，由韓國流行偶像姜丹尼爾演出的戲劇處女作。

●韓國紀錄片《BLACKPINK: The Movie》：獨家在Disney+和戲院上映。是一部關於廣受歡迎的韓國流行團體BLACKPINK成立五週年的紀錄片。

●日劇《Tokyo MER行動急診室》：與日本TBS電視台特別合作的醫療劇集，由獲獎演員鈴木亮平和賀來賢人主演。

●日本動畫《夏日時光》（Summer Time Rendering）：在日本網路漫畫App少年 Jump+ 上擁有超過 1.3 億的點閱數。

●日本動畫《四疊半時光機藍調》（YOJOHAN TIME MACHINE BLUES –暫定）：為《四疊半宿舍，青春迷走》的續集。由獲獎作家森見登美彥以及曾獲無數國際獎項的Science SARU公司製作。

●日本動畫《BLACK ROCK SHOOTER: DAWN FALL》：以日本插畫家huke 在2007創作繪製的原創角色「黑岩射手」為主題。

●日本動畫《扭曲仙境》：迪士尼旗下由Aniplex製作且大受歡迎的手遊《扭曲仙境》改編的動畫。

●華語劇集《正義的算法》：由陳柏霖主演，是一部關於自我探索的喜劇影集。

●華語劇集《台北女子圖鑑》：由桂綸鎂主演，講述來自台南北漂女子的職場故事。

●華語劇集《小敏家》；由周迅與黃磊主演，講述了在人生不同階段面臨離婚及再婚時的掙扎與挑戰。

●華語劇集《珍饈記》（Delicacies Destiny）：是資深製片人于正繼在《延禧攻略》大獲成功後，最新的一部美食浪漫喜劇。

●華語劇集《慶餘年2》：為近年來最受歡迎戲劇之一的《慶餘年》續集。

●澳洲紀錄片《Shipwreck Hunters Australia》：該片記述發生在西澳廣闊海岸線的著名船難之謎。

●印尼劇集《壞信號》（Susah Sinyal或 Bad Signal）：改編自同名熱門電影的《壞信號》喜劇影集，講述了一群酒店員工在西爪哇管理一間高級度假酒店時發生的故事。

●印尼劇集《Bumilangit》：由獲獎導演喬可 · 安華（Joko Anwar）執導、 印尼製片公司Screenplay Bumilangit製作。

countries: 澳洲 韓國 印尼 台灣 日本

title: Disney+ 11月登台！首波18部亞太區原創片單、台日韓劇強檔新作登場 - 自由電子報 3C科技


content_text:
地方中心／高雄報導

高雄市鹽埕區城中城大樓今晨發生火災，造成41人受傷、46人死亡，在搜救告一段落後，除高市府提供傷者及家屬入住安置旅館、發給慰問金、進行一對一服務等協助外，在地店家也提供餐點，期盼為城中城的居民貢獻一己之力。

▲（圖／擷取自仨人-燒k啊 貼文）

同樣位於鹽埕區的熱壓吐司「仨人-燒k啊」就表達希望幫忙的心意，店家在臉書表示，若居住在城中城的客人，吃飯上真的有問題，或是缺少衣物等，如果能力上能幫忙，願意一起想辦法解決。

▲（圖／擷取自 鋒勝豚王豬排亭 貼文）

拋磚引玉的義舉，也受到其他店家的呼應，位處鄰近鹽埕的苓雅寮「鋒勝豚王豬排亭」就表示，若城中城的住戶們有食物上的需求，只要到店低調表達身份即可。他呼籲，吃飽一點，再來想後續怎麼辦，希望能在自己能力範圍內，盡最大的社會責任。

journalist: 高雄

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 苓雅 鹽埕區

title: 高雄在地店家送暖城中城 供餐盼貢獻一己之力 | 生活


content_text:
母湯啦！SIE 索尼互動娛樂執行長 Jim Ryan 接受知名 YouTube 頻道 GamesIndustry.biz 訪問，在討論索尼如何開發全球市場的環節時表示：「中東地區的人在 PS 出現之前沒玩過遊戲」，此番言論引發眾多中東玩家不滿，遊戲媒體 IGN 中東發文反駁：「遊戲文化早已在 PS 來之前就存在了」。

كلا يا جيم رايان، ألعاب الفيديو كانت منتشرة بالشرق الأوسط قبل وقت طويل من PlayStation، ابتداءً من منصة Famicom ووصولاً إلى مقاهي الإنترنت، كنا نستمتع بالألعاب قبل وقت طويل من وصول PlayStation إلى متاجرنا.للمقال الكامل: https://t.co/OFYgU4GOki pic.twitter.com/wuIPAk8MMN

— IGN Middle East (@IGNme) October 10, 2021（來源：IGN Middle East Twitter）

Jim Ryan 在這次訪談中分享了他這 27 年在 SIE 的種種故事，自家遊戲團隊也在 2020 年開發許多很棒的遊戲，對馬戰鬼、最後生還者：二部曲，並推出 PS5 新世代主機，此舉也打破自家主機銷售破千萬最速紀錄。

Fireside Chat: Jim Ryan, Sony Interactive Entertainment（來源：GamesIndustry.biz YouTube頻道）

究竟是如何在全球市場經營一家遊戲公司？他表示當時在推廣美國以及日本地區是相當順利的，但歐洲地區一開始是困難重重的：「我們甚至開闢了沒有遊戲文化的中東地區」，雖然這番言論確實是有點不太妥當的，但在最後表示一開始的初衷是希望能讓全球數億人能盡情的享用遊戲，以他們目前來說的成績是相當成功。

journalist: Sheep

countries: 日本 美國

title: 索尼互動娛樂執行長：「中東地區的人在 PS 出現之前沒玩過遊戲」 誇張言論引發眾怒-


content_text:
▲正妹喝醉後被撿屍。（示意圖／記者周宸亘攝）

記者鄭思楠／綜合報導

江蘇泗陽一名年輕正妹日前醉酒後，睡倒在某社區樓梯間內，被深夜回家的51歲張姓男子遇到。張男本想幫忙送對方回家，但聯繫不到女方家人，就將她帶回家中，隨後忍不住強行與女方發生了性關係，張男因此被泗陽縣人民檢察院以犯強姦罪提起公訴。

日前，中國檢察網發布了相關起訴書。起訴書顯示，51歲的張男居住在江蘇泗陽縣某社區，是一名工人。2021年6月7日23時許，處於醉酒狀態的謝姓女子歪倒在泗陽縣某社區樓梯間的地上。

居住在該社區的張男發現謝女後，本來打算幫助她電話聯繫其家人，但未果。隨後，張男將謝女帶至其位於該社區的家中。

6月8日4時許，張男明知謝女處於醉酒狀態，仍與其發生了性關係。後來，張男知道他人報警後，歸案如實供述了自己的犯罪事實。

2021年6月9日，張男被泗陽縣公安局刑事拘留，6月22日，經泗陽縣人民檢察院批准後被執行逮捕。

泗陽縣人民檢察院認為，張男使用其他手段，違背被害人意志強行與其發生性關係，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十六條之規定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以強姦罪追究其刑事責任。2021年8月20日，泗陽縣人民檢察院就此案向泗陽縣人民法院提起公訴。

countries: 中國 中華人民共和國

title: 醉美人睡倒樓梯間…51歲工人路過想幫忙　「忍不住」拖回家性侵


content_text:
臺灣期貨交易所為鼓勵機構法人參與期貨交易，運用期貨及選擇權進行避險及增益，自104年舉辦「期貨鑽石獎」以來獲熱烈迴響，非常榮幸國泰投信能獲得證券投資信託事業交易量成長鑽石獎殊榮。

國泰投信擁有多元完整產品線，近年來持續精進並提升產品的深度與廣度。全球金融市場波動加大，連結期貨的槓反型ETF商品成為市場焦點，交易人也特別關注基金避險部位之操作，以及槓桿／反向ETF的投資機會，而公司透過旗下共同基金適度納入期貨避險，同時也透過槓反型ETF致力協助交易人規避市場風險，也讓大眾有更多選擇去做多樣性的投資策略。

國泰投信旗下基金及ETF產品多元，連結臺灣加權指數期貨與海外指數的商品也在這幾年快速成長，資產規模和成交量更屢創新高，展望未來，國泰投信持續致力推廣各種基金產品，讓交易人無論在短期套利交易，或是長線理財規劃上，皆能靈活調整配置；同時也以協助打造優質交易環境，讓臺灣金融交易市場更加活絡為目標。

journalist: 工商時報 李娟萍

title: 國泰投信 持續推廣各類基金


content_text:
（圖／路透）

Netflix 當前是全球最多用戶的串流影音平台，許多影集、電影都大受歡迎，近期的《魷魚遊戲》更是掀起一大熱潮，然而一份最新研究卻認為，Netflix 在五年後恐遭到超越。

《好萊塢報導》引用研調機構 Digital TV Research 最新報告指出，預估在 2026 年全球影音市場會是「三強鼎立」的戰局，包含 Netflix、迪士尼、亞馬遜，三者將佔據接近一半的影片點閱率。

報告表示，到了 2026 年 Netflix 的領先地位會遭到迪士尼 Dinsey+ 超越，前者預估會有 2.7 億訂戶，而後者則會高達 2.84 億成為全球第一。Dinsey+ 得以超車，原因來自於亞洲子品牌 Hotstar 的成長，預估能在以印度為首的 13 個國家，搶下 1.21 億名訂戶，被視為未來的最大成長動能。

亞馬遜 Prime Video 則被視為排名第三，預測在 2026 年能有 2.4 億訂戶，另外中國騰訊預計有 9,870 萬、愛奇藝是 7,680 萬、HBO 則為 7,630 萬，蘋果 Apple TV+ 則落在 3,560 萬。

根據 Netflix 在今年第二季財報顯示，當前平台擁有 2.09 億訂戶，同期 Dinsey+ 則是在推出 2 年有 1.3 億用戶，成長態勢十分驚人，然而分析師看好 Netflix 藉由《魷魚遊戲》等作品，逐漸力推美國以外的市場，認為在未來 5 年，即便已經十分成熟，仍有許多成長空間。

《你可能還想看》

Google 將為自家 iOS App 推大改版！操作體驗更像 Android 版

companies: 蘋果 Apple Google

countries: 印度 美國 中國

title: Netflix 第一名寶座將讓位？研調預測 5 年被「它」超越


content_text: FILE - In this Jan. 6, 2021, file photo insurrections loyal to President Donald Trump rally at the U.S. Capitol in Washington. A federal judge held th... FILE - In this Jan. 6, 2021, file photo insurrections loyal to President Donald Trump rally at the U.S. Capitol in Washington. A federal judge held the director of the District of Columbia’s Department of Corrections and the warden of the city’s jail in contempt of court on Wednesday, Oct. 13, and asked the Justice Department to investigate whether the civil rights of inmates are being abused. U.S. District Judge Royce Lamberth had hauled the jail officials into court as part of the criminal case into Christopher Worrell, a member of the Proud Boys who has been charged in the Jan. 6 attack at the U.S. Capitol. (AP Photo/Jose Luis Magana, File) WASHINGTON (AP) — In a case involving a Jan. 6 Capitol riot defendant, a federal judge held the District of Columbia’s corrections director and jail warden in contempt of court Wednesday and asked the Justice Department to investigate whether inmates' civil rights are being abused. U.S. District Judge Royce Lamberth had summoned the jail officials as part of the criminal case into Christopher Worrell, a member of the Proud Boys who has been charged in the Jan. 6 attack. Capitol. He has been accused of attacking police officers with a pepper spray gel and prosecutors have alleged he traveled to Washington and coordinated with Proud Boys leading up to the siege. “It’s clear to me the civil rights of the defendant were violated by the D.C. Department of Corrections,” Lamberth said. “I don’t know if it’s because he’s a January 6 defendant or not.” The judge ordered Quincy Booth, the director of the city's Department of Corrections, and Wanda Patten, the warden of the DC Jail, to be held in contempt of court. While he did not impose any sanctions or penalties the judge said he was referring the matter to the Justice Department to investigate whether the civil rights of the inmates in the jail are being violated. The move is likely to add steam to claims by activists and supporters of former President Donald Trump who have argued that defendants are being treated unfairly while they're locked up. The Associated Press reviewed hundreds of court and jail records for the Capitol riot defendants to uncover how many were being detained and found roughly 70 held in federal custody awaiting trial or sentencing hearings. At least 30 are jailed in Washington. The rest are locked up in facilities across the country. Supporters of those jailed in Washington held a rally on Sept. 18, where they sought to highlight what they said were the disturbing treatment of suspects behind bars there. A federal law known as the Civil Rights of Institutionalized Persons Act -- commonly called CRIPA -- allows prosecutors to review conditions of jails, prisons and other government-run facilities to identify if there is a systemic pattern of abuse or civil rights violations. A spokesperson for the Department of Corrections did not respond to a message seeking comment on Wednesday. The judge’s ruling in Worrell’s case comes after he found there was more than an “inexcusable” delay of jail officials turning over medical documents. Worrell, who broke his wrist in May, had been recommended for surgery in June but still hasn’t undergone the procedure. After the judge learned last week that the surgery still hadn’t happened, he ordered the jail system to turn over notes to the U.S. Marshals Service — because Worrell is a federal inmate housed in the local jail — so the Marshals Service could move forward and approve the medical procedure. But on Tuesday, the jail still hadn’t sent the records and the judge ordered the city jail officials to appear in court for a contempt hearing. A lawyer for the jail had argued that they had been working to get the records together to comply with the court’s order before the contempt hearing was set. “He’s needed an operation. He hasn’t gotten it,” the judge said. The judge had separately chastised city officials for cutting down the number of rooms in the jail for virtual court visits and for sending an inmate to his court a few weeks ago when they did not have the results of a coronavirus test, saying the “incompetence of jail officials” led to the prisoner being sent back and forth from court without appearing before the judge. The U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit has set standards for judges to apply in deciding whether to jail a Capitol riot defendant. A three-judge panel of the appeals court ruled in March that rioters accused of assaulting officers, breaking through windows, doors and barricades, or playing leadership roles in the attack were in “a different category of dangerousness” than those who merely cheered on the violence or entered the building after it was breached. Defendants ordered locked up while they await trial include a man accused of dragging a police officer down steps to be beaten by an American flag and another man accused of leading a group of rioters up the Capitol steps to confront officers. But there are more than 630 people people charged in the Jan. 6 melee. Judges have released the vast majority of the defendants, including more than a dozen members and associates of the Oath Keepers, a far-right group, who are charged in perhaps the most serious case brought so far in the attack. Separately on Wednesday, a judge went against the recommendation of prosecutors and sentenced two cousins who joined the mob at the Capitol and posed for photos on top of a military-style government vehicle outside to 45 days behind bars. Robert Bauer, of Cave City, Kentucky, and Edward Hemenway, of Winchester, Virginia pleaded with the judge for leniency, saying their actions have already had serious consequences in their lives. They both admitted to a misdemeanor charge of parading inside the Capitol. “There’s really no words to express how categorically wrong I was that day,” said Bauer, who was inside the Capitol with his cousin for about 17 minutes. Prosecutors had been seeking 30 days in jail. U.S. District Judge Tanya Chutkan told the men that they were not being punished for their political beliefs, but for turning their protest into a “violent occupation of the U.S. Capitol” at a time when the country was “attempting the peaceful transfer of power — something that has never been interrupted in this country’s history.” “The Capitol does not belong to any one group or any one party,” Chutkan said. “That house belongs to the people of the United States and that group that was there that day was there to take it from the people of the United States.” Later Wednesday, a different federal judge sentenced a New Hampshire man to two years of probation for joining the riot. A prosecutor had recommended a sentence of one month of home confinement and three years of probation for Thomas Gallagher, who apologized to Congress, the FBI and the police officers at the Capitol on Jan. 6 “for any anxiety that I caused them, any fear.” U.S. District Judge Carl Nichols said there is no evidence that Gallagher engaged in any violence or destruction on Jan. 6. But the judge said it should have been obvious to Gallagher that he was in the middle of a violent riot. “Protesting in the Capitol in a manner that delays the certification of the election throws our entire system of government in disarray,” Nichols said. ___ Associated Press writers Alanna Durkin Richer in Boston and Michael Kunzelman in College Park, Maryland, contributed to this report.

journalist: By MICHAEL BALSAMO and COLLEEN LONG , Associated Press, Associated Press

title: Judge holds DC jail officials in contempt in 1/6 riot case


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月13日訊】中國房地產業的債務風險正在增加，恆大集團錯過了三次美元債的利息支付期限，其他如當代置業和新力控股，也將償債日期再往後延。危機蔓延，9月份新屋銷售額大跌三成，而地產商的評等，今年已經被國際信評機構調降91次。
繼9月下旬錯過兩筆美元債的利息支付期限之後，中國恆大集團在11日又有三筆美元債、合計1.48億美元的利息到期，至今仍未支付，也未對市場進行任何解釋。業界指出，最早在18日至19日期間，恆大可能被正式宣佈違約。
中國房地產行業資金短缺和債務違約風險，正在持續擴大。11日，當代置業宣布，延期兌付25日到期的2.5億美元債券餘額；新力控股也在11日公告，下週到期的2.5億美元債券可能違約，因為公司沒有足夠資金償付。
以開發豪宅聞名的地產商花樣年，上週突然暴雷，未能償還4日到期的2.06億美元債務，震驚金融市場。陸媒報導，過去一個月，有140支地產美元債跌幅超過20%；在花樣年違約後，一週就有44支地產美元債跌幅超過20%。
開發商財務狀況令人憂心，導致消費者購屋信心不足。中國房產信息集團數據顯示，大型開發商9月份的住宅銷售額大跳水，與同期相比甚至下跌超過三成。
《彭博》報導，中國房地產開發商正遭受五年來最快速的信用評等調降潮。截至9月底，三家國際信評機構穆迪、惠譽和標普，一共調降中國開發商評等91次，創下全年下調紀錄。
新唐人亞太電視葉恩婕編譯

title: 恆大債務3度違約 危機蔓延中國房地產業


content_text:
影音編輯／林芳瑜

居住在美國的亞當分享許多外送Foodpanda的有趣過程，日前他接到來自「槍店」的訂單，讓他相當興奮立馬呼叫攝影師，希望能順便拍攝，讓觀眾看看美國槍店與靶場的模樣，店員也親切的招呼亞當，甚至將他安排到較安靜的靶場進行體驗。

▲居住在美國的亞當接到來自「槍店」的Foodpanda訂單。（圖／亞當 adams_bike 授權）

店員表示，這裡提供手槍、步槍等種類，大家可依照自己的喜好選擇，價錢也會因槍種有所變動，不過有些種類只提供給會員做使用，聽完店員的講解，亞當到一旁添購子彈、選取靶紙後就能進去打靶，不少網友看到影片，直呼「只有美國熊貓才能做到的體驗！」

▲店員親切的招呼亞當，甚至將他安排到較安靜的靶場進行體驗。（圖／亞當 adams_bike 授權）

▲這裡提供手槍、步槍等種類，大家可依照自己的喜好選擇，價錢也會因槍種有所變動。（圖／亞當 adams_bike 授權）

title: 影／美國「槍店」訂熊貓！外送員當場體驗打靶超狂 | 生活


content_text: 斥資 370 億元、由義联集團與萬豪國際集團打造的高雄新地標「義享天地」、「高雄萬豪酒店」矗立於愛河之心旁，不僅交通便利，集結大型購物中心、國際觀光飯店等設施於一體的A、B館，更成為許多遊客入住高雄的首選指標。

journalist: 張芳瑜

title: 【開箱】高雄新地標「萬豪酒店」！700 間客房大片落地窗俯瞰都市街景 星級餐廳「Majesty」米其林盛宴開賣即秒殺-


content_text:
【大纪元2021年10月14日讯】（大纪元记者蔡溶纽约报导）芝加哥大学地球物理学副教授艾伯特（Dorian Abbot）原订21日在麻省理工学院（MIT）举办一场专业讲座，但因他提倡“择优录取”的立场，招致推特上的怒潮，MIT由此取消了他的讲座。

艾伯特教授原本21日要在MIT举办的“气候和其他行星上的生命潜力”讲座，被取消后，改在了普林斯顿大学举办。（取自普林斯顿大学网站）不过，艾伯特得到新泽西州普林斯顿大学的支持，这场“取消”风波，也吸引更多的人报名参加他本月21日在普林斯顿大学的讲座。

被取消的原因：政治不正确艾伯特原订在MIT演讲的主题是“气候和其他行星上的生命潜力”，但他被MIT取消演讲的原因不是因为他的科学内容，而是因为他曾对大学录取招生发表过“政治不正确”的看法，而付出了代价。

艾伯特于10月5日在Bari Weiss的Substack博客上写了一篇长文，交代事件的来龙去脉。“我是一名教授，刚刚在麻省理工学院的一个著名的公共科学讲座被取消，因为推特上有一群愤怒的‘暴徒’。我的罪行？争论基于学术价值的学术评价。”

这位教授写道，自己从不是一个政治人物，5年前他开始注意到越来越多的问题和观点在校园里变得无法讨论，原本他只想做自己的科学，觉得说出来可能带来职业后果，也就闭嘴了。

但去年夏天的街头暴力，其中一些是他在芝加哥亲眼目睹的，他说，看着这些“以及伴随着这些暴力的辩解和不诚实”，让他“不能再凭良心保持沉默了”。

他说，去年秋季他开始倡导学术自由和择优录取的观点后，自己“立即成为被取消资格的目标”，主要是他系里的一群研究生，写信声称他威胁到“系内所有代表性不足的群体的安全和归属”。

但这封信没有成功，因为加州大学校长罗伯特-齐默（Robert Zimmer）发表了一份声明，表明学校支持教师享有自由表达的权利。

推特上的“取消运动”今年8月，艾伯特又和斯坦福大学教授马里诺维奇（Ivan Marinovic）在《新闻周刊》发表专栏文章，批评当今许多大学在招生时强调的“多元、公平、包容”（DEI），违反了平等原则，也破坏了大学应有“生产和传播知识”的使命。

相反，他们建议“用人唯才、程序公正”（Merit，Fairness，Equality）的选才框架，根据学生的优点和资格进行评估，取代现在的DEI。

很快，推特上的批评者要求剥夺艾伯特在科学研讨会上演讲的机会，要求挑选其他演讲者替代他。

艾伯特说，MIT的这场年度公开演讲是“我所在领域的一项重要荣誉”。9月22日，由于MIT学生们成组发推文，反对他的网路运动升级。艾伯特说，对方的策略“有效，而且见效很快。”

8天后的9月30日，麻省理工学院系主任致电艾伯特说，为了“避免争议”，只能取消原本在去年1月就发给他的邀请函。

MIT一位发言人在上周的一份声明中告诉《华盛顿邮报》，今年的公开讲座不是“由该部门自行决定”。并说艾伯特是被邀请在MIT的校园里向学生和教职员工展示他的科学工作，而不是在公共论坛上。

根据《纽约邮报》，MIT系主任希尔斯特（Robert van der Hilst）教授在一份声明中说：“我们认为，在目前的干扰下，我们无法举办有效的外展活动。”“在咨询了系里的教职员工和学生之后，我自行决定做出这个决定，我知道有些人可能会误认为这是对学术自由的侮辱——我不同意这种描述。”

普林斯顿大学支持 数千人注册讲座艾伯特说，取消文化已经成为某些圈子里的一种时尚，“我挑战你，请你阅读令我受到攻击的材料（择优录取等提法），（看能否）找出任何需要我‘承担责任’的事情。”

艾伯特将此事件视为“唤醒”意识形态对美国的文化、机构和自由构成的威胁，他说，这不是一个党派性的问题，“任何对追求真理和促进健康社会的运作感兴趣的人，都与这场辩论息息相关。现在说出来似乎有风险，但保持沉默的代价要高得多。”

尽管MIT取消了讲座，但艾伯特得到普林斯顿大学的支持，后者将在21日让艾伯特透过Zoom主持原本要在MIT发表的演说。

上周公开支持艾伯特的普林斯顿大学教授乔治（Robert P. George）周日在推特上表示，由于需求，实际“已有数千人注册”，学校不得不扩大原本Zoom的讨论室空间。周一，他说注册的人数再次令学校增加讨论室空间，并特别邀请那些“求真，并理解求真是思想自由的必不可少条件”的MIT学生、教职员工和校友来参加。◇

责任编辑：李悦

journalist: 蔡溶纽约

title: 芝大教授倡择优录取惹批 MIT取消演讲 普林斯顿撑网路开讲


content_text:
蘋果4Q砍千萬支新iPhone訂單 傳博通、德儀晶片產能供應不及

高盈穎／綜合報導 2021-10-13

title: 蘋果4Q砍千萬支新iPhone訂單 傳博通、德儀晶片產能供應不及


content_text:
美國新聞媒體Axios13日報導，接種過嬌生（Johnson & Johnson）COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗者，第2劑若選擇mRNA疫苗，將產生更強的中和抗體反應。

美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）網站追蹤數據顯示，截至台灣13日晚間10時，全球至少486萬8300人病逝於COVID-19，至少2億3883萬6409人確診。

世界衛生組織（WHO）13日指出，世衛針對危險病原體成立的新諮詢小組，可能是確定COVID-19疫情起源的「最後機會」，促請中國提供早期病例資料。

國際貨幣基金（IMF）13日呼籲，由於各國政府債務負擔在COVID-19疫情期間驟增，現在各國必須小心翼翼地「調整」支出。

根據IMF的財政監測報告，包括公共和民間借貸的2020年全球債務「躍增14%」，達到創紀錄的226兆美元。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲

● 台灣指揮中心13日下午公布，國內沒有新增本土個案，新增4例病例皆為境外移入；另外，無新增死亡個案。

台灣自購第11批約136萬劑AZ疫苗13日抵台，在完成通關作業後送指定冷儲物流中心存放，待檢驗封緘作業後供計畫所列對象接種。指揮中心表示，這批疫苗效期至明年1月31日。

國內COVID-19疫苗接種人口涵蓋率達58.88%，指揮中心指揮官陳時中表示，現階段基本目標仍是10月底第1劑涵蓋率要達7成、第2劑達3成，至少要再打470萬劑疫苗。

第12輪COVID-19疫苗接種將提供BNT、莫德納及AZ，國內自22日起將迎來史上最大施打方案，指揮中心預計最高接種440萬劑疫苗，同時拚11月底前每週施打245萬人。

指揮中心統計，截至目前國內累計1萬6313例確診，2020年起累計846例COVID-19死亡病例。

● 中國中國12日新增22例COVID-19確診，都是境外移入，境外移入患者以廣西、雲南居多。

截至12日24時，中國現有確診病例645例，累計出院病例9萬1176例，累計死亡病例4636例，累計報告確診病例9萬6457例，現有疑似病例2例。累計追蹤到密切接觸者120萬7671人，尚在醫學觀察的密切接觸者2萬2802人。

● 日本日本因應COVID-19疫情的「緊急事態宣言」與「防止蔓延等重點措施」從本月1日起全數解除，但解除還不到2週，北海道札幌市的酒吧就發生21人群聚感染。

根據日本放送協會（NHK）統計，日本全境截至13日晚間23時59分止，共新增731例確診病例及33例死亡病例。

日本全境包括機場檢疫及鑽石公主號郵輪等，至今累計病例數171萬2361例，包括1萬8023例死亡病例。

※ 大洋洲

● 澳洲澳洲首都特區首席部長巴爾表示，11月底以前，首都坎培拉疫苗接種率料達99%，成為全球疫苗覆蓋率最高的城市之一。

※ 歐洲

● 俄羅斯俄羅斯確診與死亡病例激增，克里姆林宮下令有關部門加速施打疫苗，13日俄國通報COVID-19單日新增死亡病例連續第2日創新高。

路透社報導，俄羅斯抗疫小組通報新增984死，這是去年3月全球爆發疫情大流行以來的最高單日新增死亡病例數，同時過去24小時新增2萬8717例確診病例。

※ 美洲

● 美國白宮官員12日表示，美國「11月初」將開放美國和墨西哥與加拿大的陸地邊界，准許完整接種COVID-19疫苗的非必要旅客入境。

為減緩疫情擴散，美國2020年3月起對歐洲聯盟（EU）、英國和中國旅客關閉邊界，後來清單增列印度與巴西。從墨西哥與加拿大經陸路而來的旅客也在禁令範圍。

美國職籃NBA布魯克林籃網12日決定，由於明星控衛厄文（Kyrie Irving）拒絕接種COVID-19疫苗，將不得參加球隊練球和下週開打的NBA新賽季球賽。

● 巴西巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）決定不再接種COVID-19疫苗，稱自己體內的免疫球蛋白G（IgG）抗體高，但專家指出，IgG含量高，不等於能夠中和新型冠狀病毒。

巴西衛生部13日表示，過去24小時新增7852起確診病例與176起死亡病例。

● 墨西哥墨西哥衛生部13日通報，墨西哥新增6320起感染病例，境內確診累計達373萬8749例，死亡病例新增420多起，累計28萬3193例。

countries: 英國 印度 加拿大 墨西哥 澳洲 台灣 巴西 中國 日本 俄羅斯 美國

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 死亡

title: COVID-19全球最新情報10/14


content_text:
過去Google一直在iOS平台上的Gmail、Google Maps、Google Photos等服務維持與Android平台版本相同的Material Design風格介面，但接下來可能會捨棄這樣的作法，轉向使用蘋果提供的UIKit工具打造。

過去採用一致的介面設計，主要是為了符合相同操作體驗，同時也認為蘋果在介面設計並未符合Google要求。

但由於蘋果近年在UIKit設計上的改變，加上iOS作業系統後續操作理念調整，使得Google採用的Material Design風格顯然已經不太適合，同時也有許多使用者希望能在iOS平台獲得不同Google服務使用體驗，因此讓Google決定調整在iOS平台提供app服務介面設計。

因此，接下來在iOS平台的Gmail、Google Photos、Google Maps等服務，將會加入更多源自iOS平台介面風格，讓Google旗下app服務更像是iOS平台原生內容，但Google依然會配合需求保留原本Material Design風格設計，並且與蘋果的UIKit融合。

This year my team shifted the open source Material components libraries for iOS into maintenance mode. Why?

A 🧵...

— Jeff Verkoeyen (@featherless) October 7, 2021

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

數位夯話題

▪10/19蘋果第二場秋季發表會 新電腦、耳機可望亮相 ▪Toyz近況「已剃光頭」 他曝「監獄公道伯」節目有機會開拍 ▪64.1%用戶不想換iPhone 13原因曝光 跳槽到安卓首選是它 ▪誰訂閱費用最划算？一表看懂Disney+、Netflix、HBO GO、Apple TV+差在哪

companies: Google 蘋果 Apple

title: Google的 iOS版本App 將不再維持Material Design風格設計


content_text:
楊金龍指出，CBDC並無先發優勢，全面上線需符合3大先決條件（資料照）

〔記者陳梅英／台北報導〕外界關切台灣數位貨幣進展，中央銀行總裁楊金龍今日指出，CBDC（央行數位貨幣）並無先發優勢，台灣CBDC目前已技術實驗階段，未來要能全面上線前必須符合3大先決條件，包括廣泛利害關係人的支持、穩健成熟的技術以及堅持的法律架構，當上述條件準備就緒，才是推出CBDC的適當時機。

楊金龍今日出席「貨幣數位化與台灣金融產業的未來」研討會發表專題演說，楊金龍表示，推動CBDC一般有4個步驟，首先是技術研究，其次是驗證的試驗階段。在試驗階段後，要進入第3階段先導計畫進行試點，或是進一步實施第4階段全面上線之前，尚須具有下列3項先決條件：

包括廣泛利害關係人的支持，比如發展CBDC需政府機構、使用者、金融機構、技術與基礎設施提供者及學術界等眾多利害關係人的投入、參與及支持，此需長時間的溝通與討論。

第2、穩健成熟的技術，楊表示，除要能符合交易量能需求外，還需在系統完整性、作業健全性及強韌性方面，進行大量的技術開發與評估工作。

最後需要堅實的法律架構，包括賦予CBDC法償貨幣的明確法源，並制定反洗錢、反資恐、隱私保護及爭議責任歸屬等規範，以增強市場對CBDC的信任。

楊金龍表示，推動CBDC是1項巨大且複雜的長期工程。目前除巴哈馬等經濟規模很小，人口又少的國家，推出CBDC無需考慮太多條件外，主要經濟體央行均尚在研究或試驗階段，即使正積極進行試驗的瑞典及已在進行試點的中國，迄今也還沒有宣布正式推行的時間表。

台灣央行已於去年6月完成第1階段有關技術可行性研究，瞭解分散式帳本技術（DLT）應用的局限性，特別是其運作效能尚無法滿足即時、高頻、大量的支付交易需求。目前正進行第2階段「通用型CBDC試驗計畫」，進入技術實驗階段，藉由建置CBDC雛形平台，模擬CBDC在零售支付場景應用之試驗，預期明（2022）年9月完成。

央行考慮未來將以這階段的模擬成果，做為社會大眾討論的基礎，廣泛徵求外界意見，供本行從更多元的角度，評估CBDC發行的可能性。

楊金龍強調，客觀來看，CBDC的技術並無先發優勢，各國在CBDC的發展並非競賽，而是要確保CBDC的發行至少須切合國內需求。

先發行的少數國家為解決其國內特殊的支付環境問題，固然能先行試驗CBDC的技術，但也得承擔該技術的潛在風險。其他多數國家則有後發優勢，包括借鏡其發展經驗，進一步防弊興利，建構更周延的CBDC生態系統。目前，對於是否急於發行CBDC，存有正反兩面看法。

以美國Fed為例，理事 Lael Brainard持較正面觀點，認為CBDC可因應數位支付的發展趨勢、解決跨境支付問題及促進普惠金融；但監管副主席Randal Quarles則持質疑態度，他不認為CBDC能以民間無法做到的方式促進創新，反而會排擠民間創新，甚至可能會給金融體系帶來重大風險。這些的爭論，無非在顯示CBDC茲事體大，需審慎處理；Fed主席Jerome Powell也一再強調「做得正確比搶第一更重要」。

楊金龍說，央行目前仍將務實研究試驗，持續探討CBDC的未來性，釐清CBDC在未來台灣支付藍圖中的定位與角色，確保在未來支付政策的周延，能與央行經營目標相輔相成。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 巴哈馬 美國 中國 台灣 瑞典

title: 楊金龍：央行數位貨幣無先發優勢 全面上線需符合3大先決條件


content_text:
我們想讓你知道…便宜的東西大家都買得起是種小確幸，對民眾的基本生活保障很有幫助，但也是低薪的原因，因為東西的附加價值太低了。

▲近期基本工資調漲，民眾也憂心物價會跟著上漲。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

● 周行一／政大財管系教授

在台灣，一般人負擔得起的東西特別便宜，例如夜市的食品，花一百元足以吃飽，這類東西的價格是民眾的所得能負擔的，甚至與先進國家相比，我們的所得的購買力是不錯的。

以今年七月廿一日經濟學人週刊編的大麥克指數（Big Mac Index）為例，大麥克漢堡在台灣的價格是七十二元，在美國是五點六五美元，如果匯率是一美元兌換新台幣十二點七四元，兩個地區的物價水準就是一樣的（5.65 x 12.74 = 72），也就是台灣民眾與美國民眾的大麥克購買力是一樣的，用七十二元台幣可以在台灣買到一個大麥克，七十二元台幣換算成美元後，可以換成五點六五美元（72/12.74 = 5.65），也可以在美國買到一樣的大麥克。

不過七月廿一日的實際匯率是廿八點○五，即一美元可以兌換廿八點○五台幣，因此五點六五美元可換一五八點四八元台幣，也就是美國人花在購買大麥克的金額在台灣可以買到二點二個漢堡（158.48/72 = 2.2），因此經濟學人據此說台幣低估了，台幣如果升值到一美元只能換十二點七四台幣，兩地的大麥克價格就會一樣。當然，也會有人說，台灣的物價真便宜，美國大麥克的價格是台灣大麥克價格的二點二倍。

▲作者指出，按經濟學人的計算方式，以「大麥克」漢堡做指標，台幣的購買力是被低估的。（圖／取自免費圖庫pexels）

可是台灣單價高的東西卻比美國貴得多，例如汽車，一輛二○二二年BMW X3 M40i SAV 型汽車在台灣的標價為三六八萬元台幣，在美國馬里蘭州一家銷售據點的網上標價為六點五萬美元，以七月廿一日廿八點○五台幣兌換一美元的匯率，可以將該美元價格轉換成一八二萬三二五○元台幣，也就是美國的汽車比台灣便宜很多，只有台灣售價的一半左右，台灣人在台灣買一輛BMW的價錢，在美國可以買到兩輛。

因此，以便宜的物品觀之，台灣人的所得的購買力跟美國人比算是不錯的，可以說我們的錢在台灣比較大，雖然我們的國民所得在二○二○年底時只有二八三○六美元，可是以大麥克的物價來看，有六二二七三美元的購買力（28,306 x 2.2 = 62,273），與美國的國民所得六三五四三美元幾乎是一樣。但是以貴重的物品觀之，台灣人的購買力就大不如美國人了，按BMW的價格，我們二八三○六美元的國民所得只有一四一五三美元的購買力（28,306 x 0.5 = 14,153），比美國的國民所得六三五四三美元差多了。

便宜的東西大家都買得起是種小確幸，對民眾的基本生活保障很有幫助，但也是低薪的原因，因為東西的附加價值太低了。昂貴的東西卻比美國貴得多，與美國民眾比，我們想要有高水準的生活很艱難。便宜東西的價格比先進國家更便宜，昂貴的東西價格比先進國家更昂貴，表示台灣缺乏自由開放經濟體的效率，讓台灣企業與民眾無法因為兩地價格的差距獲利，例如車輛的各種稅率高，造成無法經由平行輸入水貨縮短價格的差距，而水貨因無原廠保證，對消費者權益的保障也不足。

有一天，我們與先進國家的價格水平類似時，我們才算是一個已開發國家。

熱門點閱》

►李沃牆／國內外通膨壓力增 振興五倍券恐推波助瀾

►鍾文榮／主計長 如何用200元五倍券買十碗蚵仔麵線？

►江雅綺／新聞有價！分潤機制非施捨 而是爭取應得利潤

►林忠正／發展「硬科技」緊縮「無聊產業」 中共經濟結構急轉彎！

● 本文獲作者授權，轉載自「聯合新聞網」，原標題為「周行一／台灣人的購買力」，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 美國

title: 周行一／台灣人的購買力