content_text:
國泰產險連兩年與台南市政府合作，為守護學子安全，打造校園交通風險地圖。前排右四為台南市市長黃偉哲、右三為國泰產險副總陳欽榮。（國泰產險提供）  校園交通風險地圖再進擊！台南市政府交通局響應交通部2021年度「全國交通安全月－全民互動挺交安」，再度攜手國泰產險於10月6日在台南市政府舉行「台南市中西區＆東區校園交通風險地圖成果發表會」，由台南市市長黃偉哲、國泰產險副總經理陳欽榮、專案顧問陽明交通大學教授吳宗修以及中西區、東區5所學校代表（包含成功大學、台南大學、台南護理專科學校、台南第一高級中學以及台南女子高級中學），共同揭露台南市中西區及東區校園風險地圖海報及風險改善建議報告書。

此次中西區及東區校園風險地圖共計繪製22處風險熱點現況以及預防對策、預計執行23項交通工程及交通管制措施改善，將協助更多學子，守護民眾安全。

國泰產險去年推出「永保安康校園交通風險地圖大解密」，在產官學界共同努力之下，總共完成23場安全宣導（逾4900人參與）、辦理21項交通工程及交通管制措施改善（已完成19項）、比對專案執行前後「18-24歲交通事故件數改善約15.47％」。

國泰產險副總經理陳欽榮表示，公司長期致力於發揮保險公司核心職能－損害防阻，推廣事前預防觀念之重要性。

校園交通風險地圖專案已邁入第5年，先前已經與亞洲大學等6所學校合作，去年與台南市政府交通局共同合作成績斐然，此次非常感謝台南市政府交通局再次邀請，同時國泰產險也響應政府10月交通安全月全民互動挺交安，希望藉由企業之力量共同推廣交通安全。

此次國泰產險再度攜手台南市政府交通局擴大合作，除仰賴台南市政府交通局工程改善專業評估與執行外，國泰產險更將專案內容升級，推出「WEB AR版校園交通風險地圖」，融入三種用路族群防禦駕駛建議（行人、機車、汽車）、同時搭配線上抽獎活動，藉此提醒並強化用路人於該區的交通安全意識，國泰產險希望藉由更豐富多元的專案內容，吸引校園學子以及社會大眾目光，協助降低台南市交通事故機率。

台南市市長黃偉哲在會中再次感謝國泰產險協助市府完成中西區、東區校園交通事故風險地圖，且今年更建置了WEB－AR互動體驗系統，希望藉此幫助更多學子與民眾了解各處危險因子，降低意外事故發生機率。

（旺報／葉文義）

taiwan-subdivisions: 東區 中西區 成功

title: 國泰產險攜手台南市 擴大道安合作


content_text:
總統蔡英文10日國慶演說中提出「四個堅持」，強調主權不容侵犯併吞，民進黨近日民調，其中「中華民國與中華人民共和國互不隸屬」主張，受訪者高達84％表達支持、不支持僅9％。（資料照，記者羅沛德攝）

2021/10/13 17:08

〔記者楊淳卉／台北報導〕總統蔡英文於今年國慶演說針對兩岸關係提出「四個堅持」，遭國民黨主席朱立倫與前總統馬英九批「違憲」。據了解，民進黨近日民調，其中「中華民國與中華人民共和國互不隸屬」主張，受訪者高達84％表達支持、不支持僅9％；「台灣前途應由全體台灣人來決定？還是由全體中國人來決定？」選擇台灣人有95％、選擇中國人僅2％。

蔡英文今年國慶大會演說，呼籲各政黨團結，約定「四個堅持」，分別是：堅持自由民主的憲政體制，堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬，堅持主權不容侵犯併吞，堅持中華民國台灣的前途，必須遵循全體台灣人民的意志。

據了解，民進黨秘書長林錫耀今中常會中報告，國慶後黨內針對蔡總統的「四個堅持」進行民調，獲得極高的民意支持，「甚至可以說是超主流民意也不為過」。希望朝野各界，大家對蔡總統提出的四個堅持，凝聚最強大的共識，才能夠克服種種難關。

據指出，民進黨所做民調中，針對「中華民國與中華人民共和國互不隸屬」主張，高達84％支持、不支持僅9%；「台灣前途應由全體台灣人來決定，還是由全體中國人來決定」，選擇台灣人有95%、選擇中國人僅2%。

綠營幕僚表示，民調還在進行調查，但只做一天就有如此強烈的民意反映，證明蔡英文總統的國慶演說或者民眾高度認同，也是台灣主流民意的展現。相較於藍營政治人物這幾日的崩潰言論，馬英九還嗆違憲，顯然藍營對於台灣主流民意的了解有相當大的落差。

countries: 中華民國 中國 中華人民共和國 台灣

people: 馬英九 蔡英文 朱立倫

title: 「ROC與PRC互不隸屬」 民進黨民調：84％支持


content_text:
八號東北烈風或暴風信號現正生效。天文台預測，八號烈風或暴風信號會在下午4時前維持。

天文台說，在上午11時，颱風圓規集結在香港之西南偏南約410公里，預料向西移動，時速約25公里，移向海南島。現時本港部分地區吹烈風。但隨著圓規遠離，本港下午風力會逐漸減弱。

title: 本港部分地區吹烈風　隨著圓規遠離下午風力會逐漸減弱


content_text:
紅襪以3比1淘汰光芒，率先晉級美聯冠軍戰。（取自紅襪推特）

〔記者倪婉君／綜合報導〕從前天再見兩分砲，到昨天再見高飛犧牲打，紅襪用戲劇性「二擊」淘汰今年例行賽美聯唯一百勝勁旅光芒，在分區系列戰取得3勝1敗，率先搶下16日開打的美聯冠軍戰門票。

赫南德茲9局下演出關鍵高飛犧牲打，成為紅襪超級英雄。（今日美國）

赫南德茲屏息 關鍵犧牲打「從今年春訓，我們就知道這支球隊可以走這麼遠，現在我們辦到了。」30歲的赫南德茲賽後和隊友歡喜慶功，更宣告自己從季前就對紅襪深具信心，昨9局下用關鍵高飛犧牲打送回三壘隊友，助紅襪6：5氣走光芒。

當時赫南德茲告訴自己一定要冷靜，「當比賽快贏的時候，必須把一切放慢，包括呼吸在內，也要確保能看清楚球，並不是隨意揮擊，而是為了當英雄。」在勝利打點進帳後，赫南德茲在對光芒系列戰累計20打數敲出9支安打，包括3支二壘安打、2發全壘打、6分打點，打擊率高達4成50。

紅襪教頭柯拉對赫南德茲非常有信心，「（9局）看到他在場上，我們非常安心。他面對堅強的投手陣容打出驚人表現，讓我們以他為榮。」事實上，赫南德茲去年還在道奇陣中，季前以2年1400萬美元的普通合約加盟紅襪，卻變身超級英雄。

紅襪惠特洛克後援2局無失分，是球隊晉級一大功臣。

（美聯社）

惠特洛克止血 15球滅光芒另一功臣則是8局上場止血的25歲右投惠特洛克。他是去年底被紅襪透過規則5選秀從洋基「撿來」的投手，卻在光芒8局追成5：5無人出局二壘有人登板，只用8球就三上三下解危，9上再以7球收拾，後援2局無失分奪下生涯季後賽首勝。

「大家還叫他秘密武器，但已不是秘密了。」赫南德茲對惠特洛克讚不絕口，「要看到一個規則5投手先在外卡戰（對洋基）守住勝利，又在季後賽奪勝投，並不是常見的事。」

紅襪的對手尚未出爐，太空人和白襪的美聯分區系列第4戰因雨延到今凌晨2點進行，太空人暫以2勝1敗領先，若需第5戰則於明早8點開打。

季後賽對戰圖

title: 赫式英雄SOP 9局下送紅襪晉級


content_text:
無黨籍台北市議員林穎孟接獲陳情，住大安區夫妻疑接種過期AZ疫苗，陳情人4日預約、8日施打，事後查詢發現，疫苗在3日到期。北市衛生局今天說，是診所上傳時選擇錯誤批號。

無黨籍北市議員林穎孟今天在市議會開記者會表示，接獲陳情，住在大安區的市民疑接種過期阿斯特捷利康（AZ）疫苗，陳情人是一對約50多歲夫妻，得知可接種疫苗後，10月4日上網預約，8日至大安區醫院施打疫苗。

林穎孟說，陳情人事後透過中央系統查詢發現，接種的疫苗在3日到期，疫苗批號為K004C。

她表示，陳情人接種疫苗是日本送給台灣的疫苗，9月7日到貨、18日中央發送給台北市衛生局，衛生局當天撥發給醫療院所，23日再撥發給此家中心診所醫院。

林穎孟說，北市府曾向市民保證，不會讓疫苗放到過期，卻發生民眾疑施打到期疫苗，衛生局應徹查發生原因，若是醫院資料誤植，衛生局應對外說明，並主動聯繫市民。

北市府衛生局事後隨即對議員質疑開記者會，衛生局長黃世傑表示，此批AZ疫苗是日本贈送給台灣，台北市共獲1500瓶，提供給教育局等專案接種疫苗，此批疫苗效期到10月3日，2日確認醫療院所都接種完畢。

黃世傑說，10月12日接獲衛生福利部通知，有民眾疑接種3日到期疫苗，調閱資料發現，是此間院所承辦人員，上傳錯誤疫苗批號，讓民眾誤認為接種3日到期疫苗，此醫院未存放及提供過期疫苗，已進行行政指導。

衛生局疾病管制科長張惠美補充，民眾10月8日接種疫苗是另一批號，至於出現錯誤狀況，是因診所工作人員上傳疫苗接種紀錄時，選擇錯誤批號，並非貼錯或打錯疫苗批號。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 大安區 員林

title: 大安區夫妻疑接種過期AZ疫苗 北市衛生局澄清


content_text:
熊好券預算昨又卡關，台北市長柯文哲昨天表示，中央五倍券「有這樣審？」又引發市議員不滿。柯文哲下午赴議員向國民黨議會黨團報告會期的優先法案時，黨團書記長王欣儀當場酸柯文哲，民進黨在立法院是多數黨，掌握國會，「民眾黨在台北市議會沒有過半吧？」 可把北市議會當「橡皮圖章」嗎？

對於熊好券預算，北市議會對此墊付案，認為柯文哲沒有考量議員意見，也未按預算程序審議預算，要求柯文哲正式提出道歉，柯文哲下午在場也道歉。

柯文哲說，北市振興本來要搭配五倍券，後來發現中央政策急轉彎，加上北市希望用數位方式推動無現金交易，花了很多時間進行程式換寫，時間比較久，無法對議會做詳細說明，他要表達道歉。

柯文哲說，在中央政策轉彎後，重寫程式，本來北市只有二千店家，還動員公務員打電話請店家加入，時間緊急，過程解釋不清、說明不好，他表達道歉。 由於今年疫情嚴重 店嗷嗷待哺，也需要產業轉型，希望議員幫忙讓預算通過。

對於店家、商圈，柯文哲也說，北市準備差不多了，因預算還沒通過，宣傳影片沒有上線，希望可以早一點啟動，政策推動需要一點時間。

people: 柯文哲 王欣儀

title: 柯文哲問五倍券這樣審 今挨酸民眾黨有過半？


content_text:
中醫泌乳顧問提供哺乳技巧與專業之餘，借助溫和藥物和經絡醫學的力量，來校正產後泌乳的過與不及。圖／freepik 美國脫口秀演員黃艾利在《鋼鐵老婆》一劇曾說：「這就是女人需要產假的原因，產假是給新手媽媽躲起來療癒殘破不堪的身體。」記得剛經歷乳腺炎高燒後的我，明明是部獨角喜劇，看到這一段竟然崩潰大哭。蛻變成為一位母親的過程，會經歷身體上種種的變化，如：傷口的疼痛、身材變化、脹奶、媽媽手、產後落髮、情緒低落…等。中醫門診有許多媽媽來找我諮詢泌乳問題，第一件事也是最重要的事，就是「傾聽」。

新手媽媽：「我母奶好像不夠寶寶喝，每次婆婆都要我擠出來瓶餵看寶寶吃多少。」

二寶媽：「每3小時親餵完我的乳房還是很脹，一直反覆塞奶怎麼辦？」

職場媽媽：「我準備退奶回去上班，但是擠奶時間只要拉長，就會產生硬塊退不掉。」

以上情境是否似曾相識呢？泌乳諮詢的過程中，醫師藉由聆聽從中找出問題核心，好幫助釐清偏差或錯誤的觀念。以母奶不夠為例，產後媽媽常追求母奶量充沛，冰箱庫存滿滿滿，倒頭來才發現冷凍母奶剩好多，甚至要退奶退不掉的窘境。加上產後護理之家和月子中心盛行，若非全親餵的狀態，寶寶在奶瓶上可能喝到9-10分飽，但親餵時可能只喝7-8分飽就滿足了。新生兒1-2小時就要親餵的常態，反而被長輩或媽媽自己誤解為寶貝喝不飽，所以一直要醒來要喝奶，這也是媽媽誤以為自己母乳不夠的常見原因。當然有一部分是真正的乳汁不足，需要借助擠奶輔助或藥物來增加奶量。一位具有泌乳專業的醫師，能幫助家長瞭解寶寶生長狀況，親餵與瓶餵的差異，生理與病理的不同，並因應全職媽媽、職業婦女、家庭支持系統的不同給予支持和建議。

也許您是第一次聽過中醫泌乳顧問，究竟中醫師在門診中能為媽媽們提供哪些服務呢？

一、泌乳諮詢及體質分析

藉由中醫四診辨別體質虛實寒熱，並針對哺乳狀況、飲食型態、哺乳潛在的問題下診斷，給予合適的處置與後續照護的建議。因應不同需求，提供手擠奶教學、哺乳姿勢教學、嬰幼兒餵食建議…等。

二、經絡穴位疏通

中醫認為產後氣血大傷，外加睡眠不足、新生兒照護疲勞，易導致經絡阻滯及循環障礙。針對哺乳各種的問題，尤其乳腺炎、乳房硬塊、淋巴腫脹，透過醫師對人體經脈的熟悉，選擇對應的穴位去疏通，釋放身體的壓力，幫助後續餵奶更順暢。一般會採針灸的方式，若體質較敏感，我們也提供雷射針灸和藥水薰洗，都是相當安全有效的治療方式。

三、安心藥材調養

除了少部分西藥，哺乳期間適當地使用藥物是相當安全的。中醫典籍裡就記載了許多治療「乳癰（乳腺炎）」的藥方。疏風清熱的藥材如蒲公英、金銀花，可以緩解乳房發炎腫脹。軟堅散結的藥材如栝樓仁、天花粉，能幫助軟化局部硬塊。而活血行氣的藥材如王不留行、柴胡，能維持乳腺暢通預防塞奶。若是準備離乳時，炒麥芽和人參能幫助溫和退奶不縮水。藥物的劑量和使用方式，建議諮詢具備泌乳專業的合格中醫師，切勿自行抓藥服用。

此外，較少人知道的非哺乳期乳腺炎，往往與自體免疫系統失調有關，中醫藥也能發揮穩定免疫系統和改善慢性發炎的功效。身為一位具備泌乳專業的中醫師，以過來人的心情，期許自己能成為每位求診媽媽們強有力的後盾，在提供哺乳技巧與專業之餘，借助溫和中藥和經絡醫學的力量，幫助校正產後泌乳的過與不及，以最溫和有效的方式，幫助媽咪產後能長久地維持哺乳的幸福感。

（文／吳多加，現任大竹風澤中醫診所院長）

journalist: 中醫保健室

title: 中醫泌乳顧問 媽媽產後護理好幫手


content_text: 中評社北京10月13日電／據中國僑網報道，在加拿大與中國建交51周年之際，加拿大和合文化研究會、加拿大中國城市友好協會近日在溫哥華邀請部分多年致力於促進加中友好交流合作的人士座談，共話加中友誼，期待雙邊關係盡早回復正軌。 曾作為加拿大不列顛哥倫比亞省市長代表團團長率團訪華的巴克維爾理事會理事列治文（Al Richmond）認為，加中兩國人民的直接互動非常重要，特別是下一代之間的交流尤為如此。從過去加拿大學生赴華參加夏令營期間兩國學生的愉快交往中，可看到兩國人民的交流合作沒有隔閡，未來是美好的。 溫哥華市前市議員陳志動表示，在歷史上，加拿大曾自成一格，早於美國與中國建交。當下更應以史為鏡，繼續加強兩國經貿、文化和民眾之間的交流，為當今世界締造中西和平共處、互惠互利的典範。 不列顛哥倫比亞省中部卡尼姆湖原住民部落原酋長阿奇（Mike Archi）表示，加拿大各原住民部族之間也曾有過爭鬥，但逐漸學會了和平共處、共同發展。加中之間同樣應合作而不是對抗，這對兩國都將是有益的。 加拿大和合文化研究會會長王典奇表示，作為定居加拿大的華人，更應積極推動兩國民間友好交往。期待大家共同研討，如何在目前複雜的國際形勢下繼續推動雙邊交往、和平相處，並促進兩國人民之間的往來。 加拿大中國城市友好協會執行會長吳家明表示，加中兩國之間既無歷史問題糾葛，也無重大利害衝突。隨著孟晚舟等事件的解決，有理由預期加中關係早日走出歷史低點。在加華人也將一如既往、排除困難，繼續推動雙邊友好交往。 加中友協溫哥華分會、加拿大華人社團聯席會、加拿大齊魯華人總商會、加拿大和平與發展交流協會等社團代表，以及當地華人社區多位商界、文化界等人士參加座談。 外交部回應華為參與加拿大5G建設 (2021-10-12 17:26:48) 美國圈攏多國在南海演習 專家：針對性很強 (2021-10-12 16:27:19) 加拿大利頓華人歷史博物館重建預計需兩年 (2021-10-11 13:38:09) 加拿大利頓華人歷史博物館計劃重建 (2021-10-10 09:44:18) 加拿大一華裔婦女失蹤多日 家人焦急尋人 (2021-10-08 13:49:06) 加拿大魁北克省法醫痛批醫療系統種族主義 (2021-10-06 16:43:13) 台媒：六國海軍三艘航母開展南海聯合演習 (2021-10-05 23:23:11) 加拿大華人華僑慶祝中國國慶 (2021-10-05 13:22:52) 加拿大東部礦井發生事故 39名礦工困井下 (2021-09-28 08:53:40) 加拿大擔保父母移民已抽簽 核定限額為3萬 (2021-09-26 18:32:32)

countries: 加拿大 中國 美國 哥倫比亞

taiwan-subdivisions: 中西 和平

title: 加拿大僑團邀友好人士共話加中關係


content_text:
中國對金融監管機構及銀行展開大規模整肅。（圖擷取自中紀委官網）

〔財經頻道／綜合報導〕中國國家主席習近平最近將矛頭指向政敵金脈，對央行、銀保監會、證監會、深交所、中國建設銀行、國家開發銀行等多家銀行以及海航，展開為期2個月的大規模反腐金檢。中紀委昨（12）日一口氣連發20篇「金檢檄文」，全面進駐清查這些單位有無「誤入歧途」，直言這次「巡查」是一場「政治監督」。人行行長易綱、銀保監會主席郭樹清、證監會主席易會滿以及金融機構董事長全部排排站「聽訓」，表態支持，稱這次「巡查」是黨中央的「關愛」，也是一場新的「政治洗禮」。

中共對金融機構展開清查消息曝光後，中央紀委國家監委網站突然出現一整版「金檢文」，第一波遭點名進行反腐調查機構及銀行高達20家，中紀委逐一發佈金檢會前會「金檢檄文」，總計20篇。

出席聽訓的高官及銀行董事長有人行行長易綱、外匯局長潘功勝、銀保監會主席郭樹清、中國建設銀行老董田國立、中信集團老董朱鶴新、光大集團老董李曉鵬等等。

對這場18大以來最大規模的金融清查行動，中紀委強調，「巡查」是「政治監督」，是全面從嚴治黨的有利抓手，目的在於找出各金融機構有無「政治偏差」，有無準確把握「政治與業務關係」，預計清查時間長達2個月左右。

人行行長易綱表示，將會高質量完成黨中央巡查工作的「重大部署」，銀保監會主席郭樹清更扯，稱巡查是一場政治洗禮，讓銀保監會在「思想＋政治＋行動」都能與習近平保持高度一致。

遭點名提供海航融資的中國建設銀行董事長田國立稱，黨對建設銀行的「巡查」是實踐新時代黨組織路線的「把脈會診」，也是對「領導班子」的全面「政治體驗」，充分展現黨對建行的「關愛」。

中共中紀委昨（12）日一口氣連發20篇「金檢檄文」，全面進駐清查這些單位有無「誤入歧途」。

（截自網路）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 中共全面整肅金融業 20篇金檢檄文充滿殺氣


content_text:
記者李鴻典／台北報導

60歲的蔡女士有輕微的高血壓和糖尿病，服藥多年控制穩定。近日她因上腹悶脹到台北慈濟醫院胃腸肝膽科就診，超音波檢查發現左側腎臟上緣有一顆10公分的大腫瘤，醫療團隊擔心惡性可能，將她轉介給泌尿科游智欽醫師。透過腹腔鏡手術，芒果般大的腫瘤連同腎上腺一同摘除，進一步化驗，發現是極罕見的「良性腎上腺血管瘤」。蔡女士術後三天平安出院，恢復順利，定期回診追蹤。

▼▲游智欽醫師指出，「腎上腺血管瘤」是非常罕見的腎上腺良性腫瘤，全世界目前只有約60例的病例報告。（圖／台北慈院提供）

「腎上腺血管瘤」是非常罕見的腎上腺良性腫瘤，全世界目前只有約60例的病例報告。游智欽醫師指出，「這類腫瘤是血管增生所致，發生原因不明，但因為是良性腫瘤，所以不會有轉移問題。蔡女士的腫瘤有10公分大，血管豐富，如果不慎跌倒、撞到肚子造成血管瘤破裂，可能導致嚴重內出血，危及生命。」游智欽醫師先會診新陳代謝科抽血、驗尿，確定醛固酮、腎上腺皮質醇與腎上腺素等數值都正常後，排除功能性特殊腫瘤的可能，再安排電腦斷層，確定腫瘤沒有侵犯周圍器官，手術當天，則在病人上腹、肋骨下緣開兩個0.5-1公分切口，將手術器械伸入體內將腫瘤與周邊組織分離，最後，從腹部前側切一5公分切口，取出腫瘤。

事實上，腎上腺的腫瘤有功能性腫瘤、非功能性腫瘤之分。功能性腫瘤常見於原發性醛固酮症、庫欣氏症、嗜鉻細胞瘤患者，易見高血壓、低血鉀、水牛肩、月亮臉等症狀；而非功能性腫瘤則無特殊症狀，以2、3公分較常見，若大小超過4公分就會建議手術，並評估惡性或轉移的可能，因此像蔡女士般大到10公分的良性腫瘤極為少見。游智欽醫師說明，位於兩側腎臟上緣的腎上腺主要分泌醛固酮、腎上腺皮質醇、腎上腺素等重要激素，可維持人體水分鹽分的平衡和血壓穩定，而蔡女士在手術中連同左側腎上腺一同摘除，所以術後曾出現暫時性的血壓下降，服藥後已穩定，目前定期回診觀察，日後，另一側的腎上腺將能取代摘除的腎上腺，穩定血壓。

游智欽醫師表示，腎上腺腫瘤不易察覺，多在超音波健檢或電腦斷層檢查時意外發現，但透過完善的術前評估，巨大腫瘤還是可以透過微創手術切除，所以民眾無須太過擔憂，也勿諱疾忌醫，只要有不舒服就應及早就醫，配合檢查與治療，才能擁有健康人生。

journalist: 李鴻典

title: 女上腹悶脹 就醫竟發現芒果大、超罕見腎上腺血管瘤 | 健康


content_text:
命根子，外加一顆蛋蛋，統統被切除，這就是酒駕的代價！

英國每日郵報報導，現年29歲的美國聖路易男子貝瑞（Paul Berry）2014年駕車回家時發生嚴重車禍，整個人被摔出車外，車子還壓在他的腰以下至膝蓋的部分。他的脖子、下巴、臀部、鼻子、骨盆全都斷裂，腦部也受創。命根子和一顆睪丸因為受創太嚴重，必須切除。

事隔7年，貝瑞總算有勇氣說出當年經過以及被「閹」的感受，「就像砍掉一棵樹，還留有殘株」。

※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

journalist: 聯合報 / 編譯張佑生╱即時報導

countries: 英國 美國

events: 酒駕 車禍

title: 命根子和一顆蛋蛋遭切除！ 當事人親述酒駕的慘痛代價


content_text:
【本報綜合報導】台海情勢近來明顯緊張，美國國務院發言人普萊斯12日重申美國對台支持堅若磐石，會致力深化與台灣的關係。除一法、三公報加六項保證外，美國對台作法也會基於「台灣保證法」。

中國10月以來擴大共機擾台規模，1日至5日有高達150架次侵擾台灣防空識別區（ADIZ），引發國際高度關注。

美國國務院發言人普萊斯12日召開媒體簡報會，會中記者詢問美國與台灣建立更緊密關係的步調，是否取決於北京對台侵略性作為。換句話說，中國加大對台恫嚇，是否會促使美國強化與台灣的關係。

普萊斯指出，美國一向清楚表明對台灣的支持是「堅若磐石」，且致力深化與台灣的關係。台灣是民主領頭羊，也是美國重要經濟與安全夥伴。

普萊斯表示，美國對台所有作法均以相關文件為基礎，包括去年12月上路的「台灣保證法」。總統拜登政府已檢視對台交往準則，並在5月更新準則內容，以更好反映美國與台灣非官方關係的拓展與深化。

美國國會去年12月22日通過納入「台灣保證法案」的2021財政年度撥款法案，法案5天後獲時任總統川普簽署生效。台灣保證法呼籲美國政府對台軍售常態化、支持台灣有意義參與國際組織，並要求國務卿在法案生效180天內，檢視並重新公布對台交往準則。

時任國務卿蓬佩奧1月9日卸任前夕，取消所有美國政府對台政策自我施加的限制。拜登政府上任後重新檢視對台政策，4月9日公布新版對台交往準則，允許美國官員常態性在聯邦機構接待台灣官員，也能前往駐美代表處與台灣官員會晤。

據了解，在新準則下，美國官員也能出席雙橡園舉辦的活動，不過，包括像是雙十國慶等台灣重要節慶活動則不得參加。

普萊斯強調，完成對台政策檢視後，拜登政府制定新準則，鼓勵美國政府官員以符合美台非官方關係的方式與台灣對口往來。自公布以來，新準則一直作為美國與台灣互動的規範。2021/10/13

共機頻繁擾台 美國防部：增加誤判風險

【本報綜合報導】共機近來頻繁侵擾台灣防空識別區。美國國防部12日表示，中國擴大對台灣恫嚇與施壓，增加誤判風險。五角大廈重申對台承諾堅若磐石，也呼籲北京和平解決兩岸分歧。

中國解放軍軍機近來頻繁擾台，入侵台灣防空識別區（ADIZ）引來區域緊張，也成為美國國防部記者會12日的焦點議題。

美國國防部發言人柯比面對媒體多次提問關於兩岸緊張局勢升高一事說，中國擴大對台灣與其他盟友和夥伴的恫嚇與施壓，包括增加在台灣、南海、東海附近的軍事活動，將增加誤判風險。他指出，美方對台灣的支持與和台灣的國防關係，與台灣當前面臨的中國威脅一致，美方也敦促北京履行美中三公報中和平解決兩岸分歧的承諾。

至於國防部是否正在討論若採取任何行動保衛台灣需要國會批准時，柯比指出，不會討論假設性議題。但他重申，美方長期遵循一個中國政策，這和北京的一個中國原則不同。根據中國的一中原則，中共對台灣擁有主權，但美方對台灣主權問題不持立場。

柯比說，美方將持續支持以符合台灣人民意願與最大利益，和平方式解決兩岸議題。美方對台灣的承諾堅若磐石，維護海峽兩岸與區域和平穩定。

柯比重申，不會討論防空細節，但也表達關切中國在台灣附近的挑釁性軍事活動，認為這將破壞穩定並增加誤判風險。他也數度敦促北京停止這種軍事外交與經濟施壓以及對台灣的脅迫，台灣和平穩定始終是美國利益所在，美方將繼續協助台灣維持足夠的自我防衛能力。

根據國防部統計，10月1日至5日期間，有高達150架次共機擾台，其中4日有56架，是國防部去年9月17日開始揭露共機動態以來，數量最多一次。相較去年整年約380架次，增加幅度驚人，引發美國、澳洲及英國等民主國家關切。2021/10/13

countries: 美國 英國 台灣 澳洲 中國

taiwan-subdivisions: 中和 和平

title: 台海緊蹦 美國務院國防部都「凍未條」


content_text:
國民黨立委鄭麗文昨日在立院質詢行政院長蘇貞昌台灣防衛問題，遭蘇貞昌台語回罵「不會像你們那麼袂見笑（不要臉）啦！」引發爭議。國民黨立院黨團今天舉行記者會要求蘇貞昌對鄭麗文道歉，呼籲立法院長游錫堃出面協調捍衛立委的權利；若蘇貞昌不道歉，周五將對蘇的言論提出告訴。

鄭麗文昨質詢應否爭取發展核子動力潛艦，行政院長蘇貞昌未正面答詢，兩人激烈口角，鄭麗文譏諷「怕到時候第一個投降的是你」，蘇回罵「不會像你們那麼袂見笑（不要臉）啦！」

鄭麗文表示，蘇貞昌從頭到尾答非所問、迴避問題。蘇同意發展核子動力潛艦，但卻說不要去爭取，就在蘇貞昌怎麼答都不對後，開始惱羞成怒，又開始給國民黨扣帽子，說是要投降了嗎？當她反擊，蘇就口出惡言，失控辱罵國會議員，請問蔡英文總統不用出來管一管自己任命的閣揆嗎？

鄭麗文強調，蘇貞昌囂張、羞辱國會議員前科累累，要求蘇道歉只是基本。如果蘇希望台灣是個正常的民主國家，就因自行請辭下台。國民黨首席副祕書長萬美玲表示，行政院長這樣侮辱女性，已經不適任，應該要下台了，「這是對台灣最不好的身教和言教」，讓家長團體不敢置信。

國民黨立委李德維、鄭正鈐共同呼籲，游錫堃必須出來協調，捍衛立院和立委的權利，能夠協調讓蘇貞昌真心誠意來向鄭麗文，以及代表民意的立委道歉。國民黨立委洪孟楷說，今天下午是民進黨中常會，請蔡英文主席公開向國人說明，這就是妳要的行政官員嗎？

蘇貞昌上午接受聯訪辯稱，昨天是因為鄭麗文提及「我怕到時候第一個投降的是你，第二個是蔡英文啦」，他才撥亂反正。不過鄭麗文反嗆，是誰先質疑自己會先投降的？不是蘇貞昌自己嗎？都有錄影存證何必呢？「這樣就難看了啦院長！」不要拿蔡英文擋在前面，要像一個男子漢敢做敢當，知恥近乎勇，「我會原諒你啦，但是你有道歉的勇氣嗎？」

國民黨團總召費鴻泰敬告蘇貞昌，「你不道歉，我們看到你一次就罵你一次；你罵什麼樣的話，我們就用什麼樣的話罵回去，從周五開始」。

針對蘇貞昌說鄭麗文是「叛徒」（由綠轉藍）。鄭麗文說，「我都忘記蘇貞昌有站過台」，她回去翻照片才知道她也幫蘇貞昌站過台。當時民進黨是一個在野改革的力量，她也很年輕充滿理想，但沒想到民進黨很快就變了，與當時創黨的精神天差地遠，已經變成一群貪婪、奪權、愛錢的人。

費鴻泰說，如果蘇貞昌這麼狹隘的話，他應該先去罵罵陳明文，罵罵從國民黨到民進黨的這些人，蘇貞昌用髒話侮辱女性國會議員，才是民主的叛徒。李德維說，蘇貞昌應該先看看蔡總統，是不是在國民黨執政時當國民黨的內閣官員，誰是叛徒啊？他的老闆蔡英文就是他口中的叛徒。

行政院長蘇貞昌當年幫還是民進黨籍的現任國民黨立委鄭麗文輔選國大代表。圖／鄭麗文提供

people: 鄭麗文 蘇貞昌 費鴻泰 洪孟楷 蔡英文 鄭正鈐 萬美玲 游錫堃 李德維 陳明文

title: 蘇貞昌罵鄭麗文不要臉 國民黨團：道歉 否則周五提告


content_text:
2021年首輪樂透新秀巴恩斯（Scottie Barnes）在今年賽季可說是被暴龍寄予厚望，更被外界視為年度最佳新秀的熱門人選。對於這位小老弟，老將德拉基奇（Goran Dragic）可說是對他的未來發展充滿信心。

「我認為他已經準備好了，」德拉基奇說，「每個人都期待他能去得分，但他能做的事情不僅於此，他能做很多事情。他能防守，在比賽閱讀上也很出色，這都是一些人們不會輕易發現的地方，這很罕見，特別是對於一位菜鳥來說，巴恩斯就是這樣的球員。」

在今天熱身賽中，巫師第三節一度領先14分，但卻在第四節被以弗林（Malachi Flynn）和戴克（Sam Dekker）為首的暴龍板凳狠狠痛擊，最後慘遭逆轉，以108比113落敗。

2020年首輪新秀弗林在今年熱身賽表現優異，今天替補上場攻下22分3助攻2抄截2籃板，其中第四節獨拿13分；戴克同樣在第四節拿到12分，全場進帳18分。

先發老將德拉基奇拿到16分4籃板2助攻，崔蘭特（Gary Trent Jr.）得到12分6籃板3抄截，阿丘瓦（Precious Achiuwa）9分10籃板，新秀巴恩斯（Scottie Barnes）9分7助攻3籃板。

休賽季加入暴龍的戴克和溫萊特（Ishmail Wainright），兩人都是未保障合約，都要爭取球隊的認同。總教練諾斯（Nick Nurse）亦透露：「他們兩人表現都很出色，我想這會留給我們一個困難的抉擇，我們會好好思考這個問題。」

title: NBA／暴龍新秀備受期待 德拉基奇：他已經準備好了


content_text:
受到費城半導體指數下跌拖累，台積電ADR周二下跌近1%收在109.20美元，較台北交易股票溢價6.9%。聯電ADR下跌多達2.5%。

費城半導體指數周二跌1.3%，已自9月16日高峰回落8.3%，跌到兩個月來谷底，表現遜於大盤標普500指數。

美股三大指數周二收低，投資人在企業公布第3季財報前益發緊張，但特斯拉上揚有助支撐市場。

道瓊工業指數跌117.72點，或0.34%，報34,378.34點；標普500指數跌10.54點，或0.24%，報4,350.65點；那斯達克指數跌20.28點，或0.14%，報14,465.93點。道指跌幅最大，受醫療保健類股和工業股拖累。

台灣加權股價指數昨天大跌177.59點收16,462.84點，台積電平盤收在575元。

個股 ADR代碼 ADR收盤（換算後） 漲跌幅（%） 台北上市股票收盤價 溢價率（%）

日月光 ASX 93.78 -1.33 93.50 -0.30

中華電 CHT 112.06 -0.43 111.50 -0.50

台積電 TSM 615.06 -0.96 575.00 6.97

聯電 UMC 58.24 -2.54 58.80 -0.45

*匯率換算依據紐約時間下午5:30的彭博數據

companies: 台積電 特斯拉

title: 台積電ADR跌近1% 受費半拖累


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月12日訊】請看一組新聞簡訊
[日本]
防尖端技術外流，日本警察廳新設「經濟安保對策室」。
[中國]
外媒記者到湖北尋病毒起源，遭數輛車跟蹤。
[美國]
美國德州州長頒令，禁任何實體強制接種疫苗。
[歐洲]
英國航母助陣五國聯防軍演，再度強調向亞洲傾斜意願。

countries: 日本 美國 英國 中國

title: 10月12日國際重要訊息


content_text:
2021/10/13 11:15

〔即時新聞／綜合報導〕近日媒體曝臉書（Facebook）內部研究報告，該公司早知旗下社群IG（Instagram）對青年身心有害，美國參議院也為此召開聽證會，而先前負責處理假帳號問題的臉書前員工張學菲（Sophie Zhang）上週也向媒體表示，在臉書工作後感覺像「手上沾滿鮮血」，並表示願赴國會作證。

根據《CNN》報導，上星期張學菲於住處受訪表示，在曾任臉書公民錯誤資訊團隊產品經理郝根（Frances Haugen），向參議院小組委員會作證後，兩黨均對保護線上兒童有所行動讓她受到鼓舞。

張學菲10日在推特推文稱，已向美國執法單位提供臉書有關潛在刑事違法的詳細文件，就她所知，調查仍正進行。

張學菲並未透露提供了什麼訊息給哪個執法單位。聯邦調查局（FBI）發言人對此則拒絕評論，並補充他們不會確認、否認或透過其它方式，評論從民眾得到的訊息或提示。

張學菲去年9月因「表現欠佳」而遭解雇，她在離職前發表長達7500字的備忘錄，指外國政府多次公然濫用臉書誤導國民，但後者卻放任不管，該備忘錄去年首次被《BuzzFeed》報導，英媒《衛報》接續做了系列調查報導，臉書後續駁斥該指控，並稱臉書近年在安全問題上投入了數十億美元。

references: 臉書 Facebook

title: 自述在臉書工作後像「手沾鮮血」 另一前員工願赴國會作證


content_text: 導演鍾孟宏出席新作「瀑布」映後座談會，他表示拍電影不單是為了自己，也想建立一個更完整的一個環境，給下一代電影創作者。

title: 鍾孟宏《瀑布》映後座談 吐露製作電影心聲|中央社全球視野


content_text: 台南市的永華體育園區 ，為了讓民眾方便，市府打造全新公廁，親子身障廁所通通有，但是廁所工程只做一半，沒有殘障坡道也沒有柏油路，全是泥土還有玻璃碎片，對阿公阿嬤來說，這根本就是考驗蛙人的天堂路，甚至還有人不小心，就摔成了熊貓眼

title: 到公廁先走"天堂路" 滿地石頭碎玻璃 害嬤摔成熊貓眼


content_text: Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL CARTOON


content_text:
因國慶連假期間美國股市回檔，台股昨（12）日跳空開低，盤中買盤呈現觀望，各類股除油電股外，其餘都下跌，不過，盤面上還有部分個股逆勢演出，如汽車電子股的為升（2231），股價開低後一路震盪走高，終場上漲3.3%，收在153元，股價創下9月4日以來、一個多月新高。

法人表示，大盤昨天再度失守5日線，短線上要提防再度回測前波低點，由於上檔賣壓仍大，成交量也始終無法放大，建議待出現量價齊揚紅K線止跌訊號後再增加持股，短線選股可留意逆風強勢股。

為升前八月營收年增逾38％。9月營收3.06億元，月增1.4%，目前基本面和股價處在谷底回升的階段。

為升為電動車概念股，近年來積極發展毫米波雷達、ADAS系統等產品，不僅拿下美國校車行人偵測系統，也拿下中國大陸兩大車廠訂單。

法人表示，電動車產業已經成為未來可長線發展的趨勢性產業，因目前全球面臨極端氣候及嚴重空汙的衝擊，加快各國環保救地球的覺醒，歐洲部分代表性國家更積極的將禁止傳統燃油車上路之期限提前至2030年。

美國總統拜登日前也火速簽署行政命令，宣布將在2030年達成純電動車、燃料電池車及油電混合車占美國新車總銷量五成的目標，且將嚴格要求未來上路車輛的排放標準。在各國積極減碳時程宣示推動下，電動車成長勢不可擋，全球將迎來電動車產業十年大商機。

看好為升搶食電動車商機的投資人，可用價外10%以內，有效天期三個月以上權證，參與行情。

countries: 中國 美國

title: 為升馬力強 押長天期


content_text:
〔記者方惠宗／台北報導〕「錶王」PP百達翡麗（Patek Philippe）極為罕見的「型號1436」18K金追針計時腕錶將在11月27日於佳士得（Christie's）香港精緻名錶秋季拍賣亮相，這也是此作睽違10年再次現身拍賣會，對收藏家來說，彌足珍貴。作品估價150萬至300萬美金。

小亨利‧格雷夫斯的收藏、百達翡麗型號1436腕錶即將亮相。這款追針計時腕錶的機械結構極為複雜，是製錶工藝中最富挑戰性的複雜功能之一。（Christie's提供）

這款百達翡麗型號1436腕錶來自百達翡麗史上最知名的擁戴者、美國銀行家小亨利‧格雷夫斯（Henry Graves Jr.，1868-1953）。根據佳士得資料，他在於1946 年訂購了這枚配以寶璣數字錶盤的18K 金追針計時腕錶，並於1947 年買下。

佳士得指出，由於型號1436為百達翡麗第一款量產的追針計時系列腕錶，因而備受藏家青睞。此型號於1938年投入生產，而這次亮相的款式是第一代出廠作品，1940年末已停產，後幾代仍繼續生產至1971年；整個型號於1938年至1971年間共33年時間內的總產量為140只。

佳士得稱，這款小亨利‧格雷夫斯的「型號1436」可說市場所見最精緻的傑作；相對於此型號錶盤多採棒型或棒型配阿拉伯數字，其黃金寶璣數字錶盤堪稱最罕有的設計；迄今已知擁有如此獨特錶盤的「型號1436」僅10多只。

小亨利‧格雷夫斯是PP錶的愛好者，經常訂製各種時計，當中名聲最顯赫的一款作品當屬創下世界最高價紀錄的百達翡麗「亨利格雷夫斯超級複雜功能」（Henry Graves Supercomplication），曾在2014年的蘇富比拍賣會（Sotheby’s）創下鐘錶成交價最高的世界紀錄，以2,323萬7千瑞士法郎（超過約台幣7.3億元）成交。

countries: 香港 瑞士 美國

title: 睽違十年 百達翡麗型號1436腕錶香港秋拍亮相


content_text: 2021/10/10 19:00 神還原！她玩Switch遊戲捏臉出《魷魚遊戲》、《鬼滅之刃》經典人物

title: 韓正妹「揍雞」神還原《魷魚》噴血聲！網笑翻：不知道雞有這用途


content_text:
桃園市寶貝潛能發展中心主任陳美谷原是幼兒園特教老師，因對特教有強烈使命感，16年前和4位理念一致的老師決定成立財團法人特教機構，大家合資200萬元，租下桃園區農會4樓，安排36名發展遲緩兒童在學齡前的黃金時期，接受早期療癒和多元訓練。接續要為中心找一個永久的家，罹癌的陳美谷仍不忘初衷，戮力為早療兒服務。

寶貝潛能發展中心2005年立案，當時在前立委黃宗源協助下，租下桃園區農會本部4樓150坪空間，隨著早療被社會、家長接受和肯定，150坪已經不能負荷，決定找更大空間服務更多人。

不過與許多早療機構一樣，設備或經費資源一直是寶貝潛能發展中心的挑戰。另外，陳美谷診斷出罹患乳癌，也讓朋友憂心她的健康。

「等想清楚、精打細算後，可能就不會做了」，陳美谷笑說。

寶貝潛能中心已經在八德區找到永遠的家，陳美谷感謝遇到貴人相助，除了先生和家人，黃宗源長子黃永鎮幫忙協調銀行貸款，挑選優質營造商等，新家預計明年上半年完工。

taiwan-subdivisions: 桃園 八德

title: 小人物大故事／罹癌陳美谷 為早療兒找永久的家


content_text:
檢舉達人盛行，引發不少糾紛，台中市環保局修正檢舉獎勵辦法，將調降檢舉獎金，昨在市政會議通過，由法制局公布後實施。環保局長陳宏益說，以最常見的亂丟菸蒂，以前檢舉獎金為360元，日後只剩下180元。

依照台中市檢舉違反廢棄物清理法案件獎勵辦法，檢舉違規案件可獲得檢舉獎金。台中市環保局表示，遛狗留便檢舉獎金為罰款95％，修正為70%，亂丟菸蒂、亂吐檳榔汁由30%降低為15%，修正後的獎金金額在六都排名前2、3名。

台中市環保局統計，檢舉違規可改善環境，但檢舉行為浮濫，去年單一人士最高檢舉獎金累計超過50萬元，平均月入4萬，該檢舉達人全年累計上千件，每天檢舉3、4件，幾乎以此為業，收入甚至比一般上班族高。

陳宏益說，最常見的檢舉案為亂丟菸蒂，檢舉人都是以行車記錄器拍攝，看到違規就截圖告發，過去也有人在住家裝滿監視器，鏡頭對著街道、鄰居，一有違規就檢舉，引發不少糾紛。

他強調，調降檢舉獎金的項目，都是檢舉人過度集中，例如亂丟菸蒂的檢舉案件，65%都集中在10名專門的檢舉人，獎金累計前3名都超過10萬元，為避免過於浮濫，才調降檢舉獎金。

民進黨議員邱素貞表示，高額獎金有鼓勵檢舉「牟利」之嫌，對違規認定要更嚴謹。

國民黨議員陳文政說，調降情節輕微的檢舉獎金，可減少糾紛，但重大案件的獎金要提高，才能保護環境。

people: 邱素貞 陳文政

title: 避免亂舉報 台中調降檢舉獎金


content_text:
▲北投區軟橋段88地號T17街廓，由新光人壽保險以投標權利金28億元得標。（圖／台北市政府提供）

記者林裕豐／台北報導

台北市政府今年最大招商案、總開發金額上看300億元的「北投士林科技園區市有科技產業專用地招商開發案」終於有結果，北投區軟橋段88地號T17街廓、及93地號T18街廓，都由新光人壽保險得標，專家分析，後續引進民間投資金額可達140億元以上。

《地產詹哥老實說》S2EP34／小資族北市買房怎麼挑？ 專家曝：這區房價比新北還便宜

北士科日前已流標2次，北市府為吸引廠商、降低業者資金壓力，將3塊基地拆分為3個標案。其中，T16街廓面積達4.49公頃、T17街廓面積約2.29公頃、T18街廓面積1.6公頃，建蔽率為50%、容積率300%，未來可提供生產製造空間、辦公室、生技醫療應用設施、支援性服務業及企業總部等使用。

88地號T17街廓，權利金底價為21億9007萬5760元，由新光人壽保險1家廠商參與投標，以投標權利金28億元得標，溢價率達27.85%。93地號T18街廓，權利金底價為14億6627萬7717元，也是新光人壽保險以投標權利金16億200萬元得標，溢價率達9.26%，這2案地上權存續期間為50年。

▲北士科將引入資通訊、生技及新興科技等高端產業，吸引旗艦企業進駐。（圖／台北市政府提供）

北市科技產業服務中心許健輝主任表示，本次公告招商標的88地號及93地號採兩階段開標，已順利標脫，另有91地號T16街廓基地採3階段開標，後續將依程序進行相關作業。

瑞普國際不動產估價師事務所所長吳紘緒表示，今年新光人壽在市場表現非常積極，不但在1月就買進新竹萊恩廣場、中華開發總部大樓，共計149億元，再加上這次2塊今年總價最高的地上權案，已經穩居今年壽險的獵樓、獵地雙冠王。

吳紘緒認為，在區域的醫療、研究機構發展成熟的加持下，再加上捷運環狀線南北環即將在明年第一季動工，未來科技廊帶一串連，北士科租金有追上內科的條件，預期投報率更上看3%。

第一太平戴維斯資深協理丁玟甄指出，加計北士科地上權案，今年截至目前為止保險業購置不動產金額累計達301億元，其中將近200億元是由新光人壽所貢獻，積極佈局商用不動產市。另外，新光人壽的起家厝，位於南京東路二段的南東大樓月初亦通過危老申請，未來將興建辦公大樓，顯示樂觀看待對於台北市辦公市場的發展。

《地產詹哥老實說》S2EP34／小資族北市買房怎麼挑？ 專家曝：這區房價比新北還便宜

journalist: 林裕豐

taiwan-subdivisions: 新興 北投區 新竹 士林 新北 太平

title: 壽險獵樓、獵地王都是它 狠砸44億再標北士科2塊地 | ETtoday房產雲


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】 當以獨創螺旋造型席捲全民味蕾五十年的「可樂果」，闖入充滿原生獨特設計想像的「老爺行旅」，最台的品牌組合，打造出前所未見的「創‧台味」旅宿體驗，10月15日起在台南老爺行旅獨家登場！包含三間擁有專屬主題佈置、可樂果零食限定組合及紀念小物、老爺餐飲團隊研發的調酒及甜點體驗的主題房，每晚只要3,600元起，讓旅人在房內即能自行調製創作自己的獨特台味。同步亦在飯店內部的6789 Gallery展區，特設全台唯一「可樂果聯名主題展」，邀請所有來訪旅人?起?進饒富台味又充滿魔幻寫實的異想世界！

It’s My Wy創‧台味，顛覆想像主題房設計！身為台灣最具代表性品牌的「可樂果」，其獨特的螺旋造型及尚酥口感一直是最深植台灣人民的國民美味，邁入50週年更以全新品牌主張「It’s My Way」鼓勵年輕人探索自己的原生獨特，台南老爺行旅以此為靈感，創造出「My Way」主題房，從門外到房內融入台灣街頭最常見的霓虹燈元素，獨家打造的探索遊戲機台，讓旅人透過投擲代幣的過程，盡情碰撞那些源自社會框架帶給你的束縛、期望、想法，最終找到自己獨一無二的特點，同時更能享受由Bar 21調酒師以台味蘆筍汁及日本兵庫縣出產的白鶴大吟釀所獨創的聯名調飲及可樂果零食組合包，隨房搭贈的紀錄盒，蒐錄這趟自我探索之旅的美好記憶，並由台南老爺行旅於來年寄還一起開箱見證自己的蛻變。

「Taiwan Way」主題房，則是以「主人宴客」為靈感，取材可樂果近年專注實驗台味經典佳餚，還原出各式令人吮指回味的澎湃好味，將旅宿空間幻化為傳統流水席現場，搭贈包含經典、限定共7款14包的可樂果及台灣啤酒、可樂，旅人透過特製巨型紅桌轉盤即刻就能展開來呷主題遊戲，同時在主人家送客時必不可少的伴手禮，台南老爺行旅也以特製熱帶水果磅蛋糕，混搭可樂果酷辣口味及甘醇琴酒香氣，打造出可樂果限定口味的「搵醬蛋糕」，讓旅人不僅有呷擱有拿，全面感受顛覆味蕾想像的新台味！

攜手台味藝術新秀，魔幻寫實台味登場！由喜愛觀察台灣「俗事」的新銳藝術家─陳念瑩操刀，將其記憶中在客廳看著電視配著可樂果的熟悉場景與台灣味，串連至飯店場域，將展廳打造成「家」，而念瑩將其看到在台灣家中常出現的各種囂張台式家俱，或是市景中最常見的塑膠屏風、門簾、大理石貼皮等輕質材料的裝潢使用，這些隨意又浮誇的特有習性, 提取它們最甜美、奢華、矯飾的結構，把這特殊的矛盾心理空間帶進展覽場域，整體作品中刻意偏向充滿塑膠感的用色與螢光色系，不僅形塑出台灣獨特文化景觀中蓬勃發展的三流趣味，而這樣極致放大的「媚、俗」表現，與台灣習性?彩交互編織而成的?顆發財樹，亦隱晦著表達寶島台灣特有的魔幻寫實。

展廳進一步延伸的主題房「神仙賀喜鴛鴦房」以甜蜜新婚房出發，靈感源自可樂果經典的螺旋身形，隱喻陷入愛情旋渦中的戀?，情意纏綿，難分難捨，空間內以畸趣裝潢作為軸線，大量妝點象徵美滿幸福的符號，專案搭贈的明星花露水、紅酒、可樂果零食組合包及愛情書約，讓愛旅們於住宿期間體驗有別以往的閨房之樂，感受超乎想像的台式浪漫狂潮。

台南老爺行旅x可樂果 「創。台味」主題房10月15日起開放入住，每晚3600元起，聯名主題展即日起開放參觀，行旅最具人氣的Bar 21，同步以台灣檳榔為雛型，打造獨創調酒「青仔」，售價350元起，在啜飲蘋果白蘭地沁涼特調的同時，佐以梅汁浸潤的酸甜紫蘇葉包裹可樂果輕蔥椒鹽口味，鹹甜脆口，感受最台灣的微醺味！

欲知更多活動詳情，請上台南老爺相關活動網站https://hotelroyal.feversocial.com/p/216

或洽詢專線(06)236-6168。【飲酒勿過量，喝酒不開車】

journalist: 黃緒勳台南

title: 台南老爺行旅x可樂果 「創‧台味」聯名旅宿 食、宿、展覽全方面體驗 10月獨家登場-工商


content_text:
近日各部會加碼券開抽，昨（12）日已經抽出國旅券、i原券，而今天上午10點半抽出農委會加碼的888元農遊券，共22萬份，而今天抽出的農遊券號碼為「89、32、54、597、453、152」，就有眼尖網友發現，「32」號在昨天也抽中國旅券，連兩天中獎相當幸運。

▼農委會公布農遊券使用地點。（圖／農委會提供）

本次農遊券不論綁定數位還是紙本五倍券，都可登記抽籤，不過農遊券本身是數位券，有8張100元面額和1張88元面額，和五倍券一樣不找零。另外，農遊券第一階段提供88萬份、第二階58萬份，可以重複領取，若都幸運抽中，最高可領1776元。不過就有網友發現，昨日抽國旅券時，就已經出現32號，今抽農遊券又有32號，可以說是「籤王」。

國旅券中籤號碼：21、32、98、67、97、410

農遊券中籤號碼：89、32、54、597、453、152

➤10月霸高撒折扣！ 1天不必35元 滿滿天然牛奶鈣

不過，依照規定，民眾每種券別「僅可中籤一次」，也就是說若中籤，當周就不能再抽其他加碼券，必須等到下一周才能再次抽籤，而且同一種券不會重複獲取。因此，若昨天已經有抽到國旅券或i原券的民眾，且中獎者也有勾選這兩種券，那今天若抽出一樣的號碼，就會把機會讓給其他民眾，因為根據規則，「一周只能抽中一種券，一種券只能中一次」。

除此之外，農遊券共分兩階段抽獎，第一階段自10/11至11/5間，每周三抽出22萬份，4周總共88萬份。第二階段則是明年春節後，將會提供58萬張抽籤，只要明年1月底以前，在農遊券配合的地方單筆消費滿千（不可使用第一階段農遊券），再上農遊券APP登錄發票就可以參加抽籤。而農遊券可以使用的場域包括，農村好物、農社企業者、休閒農場、農漁特產銷售據點、森林遊樂區等，皆可以使用。

▼農遊券可以使用休閒農場、農社企業者。（圖／翻攝自Google Maps）

至於下午3點半，將抽出75萬份600元藝Fun券，其中有60萬份數位券和15萬份電子券，而數位及紙本兩者只能擇一登記，兩者抽籤號碼也分開，此外，紙本券面額有三種，分別是300、200、100元各一張，且在全國藝文場域及藝文店家，含藝文展演預購票券皆可以使用。

▲▼藝Fun券下將抽出75萬份。（圖／翻攝自藝Fun券官網）

（封面圖／農委會提供）

journalist: 黃少君

title: 是你嗎？身分證末碼「這2數字」連2天抽到國旅、農遊券


content_text:
EQUITIES

Foreigners sell net NT$34bn

Foreign investors last week sold a net NT$34.07 billion (US$1.21 billion) of local shares after selling a net NT$86.22 billion the previous week, the Taiwan Stock Exchange said in a statement yesterday. As of Friday, foreign investors had sold an accumulated net NT$578.95 billion of local shares since the beginning of this year, the exchange said. Last week, the top three shares sold by foreign investors were United Microelectronics Corp (聯電), China Steel Corp (中鋼) and AU Optronics Corp (友達光電), while the top three bought were CTBC Financial Holding Co (中信金控), Evergreen Marine Corp (長榮海運) and Yang Ming Marine Transport Corp (陽明海運), the exchange said. As of Friday, the market capitalization of shares held by foreign investors was NT$22.17 trillion, or 43.61 percent of total market capitalization, it said.

FOOD AND BEVERAGE

Wowprime to hike prices

Restaurant chain operator Wowprime Corp (王品集團) yesterday said it would raise the prices of some of its brands by about 5 percent from Oct. 25 to reflect increases in raw materials and wages. Wowprime operates 15 restaurant brands in Taiwan and China, including Wang Steak (王品台塑牛排), Tasty (西堤) and 12 Sabu (石二鍋). The company said that it has since last year faced price increases for beef, pork, fish and chicken items, as well as cooking oil and sugar, citing a UN Food and Agriculture Organization report that global food prices have risen 40 percent in the past 15 months and that prices last month were the highest in 10 years. A rise in the minimum wage in Taiwan would also increase the firm’s financial burden, Wowprime said. From 2018 to this year, Taiwan’s minimum monthly wage has risen 9.1 percent, while the hourly wage has risen 14.3 percent, it added.

STEELMAKERS

CSC total revenue edges up

China Steel Co (CSC, 中鋼), Taiwan’s largest steel mill, yesterday said that consolidated revenue last month totaled NT$41.98 billion, up 0.64 percent from a month earlier and 60.67 percent from a year earlier. Rising steel prices, and recovered output at its units in Malaysia and Vietnam, helped its third-quarter revenue rise 8.77 percent quarterly and 68.83 percent annually to NT$125.58 billion, the firm said. Kaohsiung-based CSC said it expects infrastructure plans in the US and Europe, and China’s efforts to achieve carbon neutrality to continue to bolster prices in this quarter. In the first nine months of the year, cumulative revenue increased 49.15 percent year-on-year to NT$338.85 billion — the highest for the nine-month period in the company’s history.

INSURANCE

FSC fines Chubb NT$6m

The Financial Supervisory Commission (FSC) on Thursday fined Chubb Corp Taiwan (美商安達產險) NT$6 million for breaches of the Insurance Act (保險法), as the insurer sold products on the Web sites of two local airlines without regulatory approval. Since 2018, the company has partnered with Mandarin Airlines Ltd (華信航空) and Tigerair Taiwan Ltd (台灣虎航), offering its tourism insurance products on their Web sites, the commission said. “Insurance policies involve consumers’ confidential information, so selling them on the airlines’ Web sites could be risky as far as cybersecurity is concerned,” Insurance Bureau Deputy Director Lin Chih-hsien (林志憲) told a videoconference. The commission has demanded that Chubb Taiwan suspends the sale of its tourism insurance policies for six months, Lin said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwan Business Quick Take


content_text:
地球表面以下 5,120 公里的地方是內核，主要由鐵合金組成。在 1950 年代，研究人員認為內核是固體的，與外核的液態金屬區域形成對比。

由夏威夷大學馬諾亞分校的地球物理學家Rhett Butler領導的新研究表明，地球的固體內核實際上具有一系列在內核頂部240公里範圍內變化的固液態構造。

愈往地球的深處，壓力和溫度使人或任何儀器皆無法接近。因此，作者依靠唯一可用的手段「地震波」，來探測地球最深處的構造。

為了推斷內核的特徵，Butler研究團隊利用了地震震央正對面的地震儀數據，並利用日本的地球模擬器超級電腦運算，他們評估了五對大致覆蓋內核區域的其中3個配對，包含東加─阿爾及利亞、印度─巴西，及智利─中國。

Butler說，「我們的模型表明，在內核頂部240公里處，有相鄰固液態的鐵合金區域。這給地球的組成、熱歷史和演化帶來了新的限制。」

對內核的研究及其異質結構的發現，為研究地核內外邊界對地球磁場產生的影響提供了重要的新訊息。

研究人員計劃使用地球模擬器對內核結構進行更詳細的模擬，並與地球磁場的各種特徵進行比較。這項研究發表在《地球與行星內部物理（Physics of the Earth and Planetary Interiors）》期刊上。

▲ 震央（紅色圖示）和相對應的地震站（黃色圖釘）的分布圖。（Source：phys.org）

Earth’s ‘solid’ inner core may contain both mushy and hard iron

（本文由 台北天文館 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

地震波傳播速度存在差異，新研究：地球內核可能長得不對稱地球最深處隱藏新結構，科學家確認地核最內部還有新的一層

countries: 中國 日本 印度 巴西 智利 阿爾及利亞 東加

title: 地球內核由什麼組成？可能包含流體和固體狀的鐵合金


content_text:
社群中心／綜合報導

攝自中天新聞

根據美國哈佛大學刊物報導，該校暑期中文進修計畫將於明年(2022年)與台灣大學合作成立「哈佛台北書院」。預計明年暑假有60名哈佛學員來修讀8週中文課程。對此前駐紐西蘭大使介文汲表示，早期大陸開放的時候，曾派社會學者來台灣駐點研究台灣社會，並做出結論，台灣社會是徹頭徹尾傳統的中國社會。

介文汲在政論節目《頭條開講》中表示，台灣民眾信奉的道教就是中國的傳統宗教，另外台灣使用的繁體字，對此歷史古籍的研究也比簡體字來得占優勢，加上世界聞名的故宮博物院，完整保留了幾千年中國皇室的珍藏。介文汲表示，哈佛台北書院的成立，更證明了台灣是中國文化的土地。

攝自中天新聞

至於總統蔡英文在國慶演說上的「四個堅持」，時事評論員賴岳謙表示，如果美國繼續打台灣牌，背後支持「兩國論2.0版」，大陸一定看在眼裡，影響所及，包括劉鶴與戴琪二度通話的後續發展，甚至習近平與拜登的視訊通話都可能因此打住。賴岳謙表示，大陸方面正在注意美國對於蔡英文的國慶演說如何回應，一但美方默不作聲，很可能被視為「默許」，這也可能導致中美雙方關係更加緊張。

countries: 台灣 中國 美國 紐西蘭

people: 習近平 蔡英文

title: 哈佛台北書院要來了！ 介文汲：證明台灣是中國文化的土地


content_text:
農委會13日上午抽出23萬695名農遊券首批中獎者，比原計的22萬張多。中獎者為身分證後2碼為89、32、54及後3碼為597、453、152的人，傍晚5時將以簡訊通知。（農委會提供） (圖：中央社)  農委會配合行政院振興五倍券，加碼推出農遊券88萬張，每張面額888元，今天(13日)上午舉辦農遊券首週抽籤活動，將連抽四週。首週抽出22萬張，共有230,695位民眾，成為第一週獲得農遊券之幸運得主，中籤簡訊將下午5時寄發，民眾也可上五倍券官網或農遊券官網查看。

第一週總抽籤人數超過1,071萬人，抽籤結果身分證尾碼89、32、54、597、453及152中籤，總計230,695張，本週超出預定的22萬張，將於第四週調整抽籤張數。農遊券「一領二用三刷」原則，抽中農遊券的民眾需下載農遊券app，依簡訊通知登入，點選app中的票夾即可成功領券，於10月25日後可至農遊券合作業者消費使用。

至於如果都沒有中籤的民眾，也可以透過農遊券合作業者處消費，單筆消費滿一千元，以發票登錄抽獎，不能開發票的就使用五倍券並且登錄，就能獲得 1 次週週抽大獎機會，以及參加明年2月9日第二波58萬張農遊券抽獎，消費滿 2,000 元則有 2 次機會，依此類推無上限。農委會推出的加碼抽好禮，總價值超過 1,800 萬元，獎項將近 5,000 份。

農委會提醒，農遊券仍持續開放申請登記，有興趣的民眾可在10月29日晚上11時59分前至五倍券官網勾選參加農遊券抽籤。相關農遊券訊息可上農遊券網站查詢，或洽業者客服專線07-9700275，以及消費者客服專線07-9752215。

title: [財經] 農遊券首週抽籤結果出爐囉！888元25日起使用


content_text:
▲就算抽到兩種券，也是以先中的為優先。（示意圖／記者李佳蓉攝）

記者曾筠淇／綜合報導

國旅券昨（12）日首抽60萬份，農遊券今天抽出22萬份，而值得一提的是，身分證字號末2碼「32」和末3碼「597」連兩天中獎，讓不少人相當羨慕，直呼根本太幸運！不過，就有些網友在PTT上點出關鍵，笑說「白爽了」、「不能連續拿啦」、「不能選吧？是先中的優先」。

第一週已經抽完3種券，依序是面額1000元的國旅券、1000元的i原券，以及888元的農遊券。

►國旅券中籤號碼：21、32、98、67、97、410

►農遊券中籤號碼：89、32、54、597、453、152

►i原券中籤號碼：64、85

湊巧的是，身分證字號末2碼為「32」、末3碼「597」的民眾，幸運抽到2種券，就有網友在PTT的Gossiping板上，以「連續中了國旅券跟農遊券是怎樣的心情」為題發文，提到他之前加碼券全部都有勾，想不到國旅券和農遊券都中了，「爽！」

▲▼身分證尾數「32」、「597」的民眾連兩天中獎。（圖／記者林育綾攝）

貼文曝光後，網友紛紛留言表示，「笑死，你就是國旅券了」、「除非你下禮拜又中農遊，呵呵」、「不可能可以中兩種吧」、「只能領當週中的第一種券」、「不是自由擇一的喔」、「網站上有規則，一週中多張券，只能拿第一個開獎的券」、「是以先中的那個為準」。

原以為2種券可以自由擇一的原PO本在留言處表示，反正他也不想要國旅券；然而得知殘酷真相後，就讓他忍不住直呼，「ㄇㄉ咧，規則還真多。」

事實上，加碼券抽籤的規則指出，「每人每週最多中籤1次，4週最多可有4次中籤機會，每種券別僅能中籤1次」，即便同一週各部會加碼券的中籤號碼重複，但民眾的中籤結果仍依個人勾選的加碼券、各部會抽籤時間的「先後順序」決定。而以此次情況來看，身分證字號末2碼為「32」、末3碼「597」的民眾都是優先獲得國旅券。

此外，政委唐鳳曾建議，「最佳策略就是勾4種你最想要的」，如果全都勾，就可能會中比較不想要的加碼券，排擠掉1次機會，「因此從博弈理論來講，如果7種都想要的話就都勾，如果7種裡有4、5種比較想要，那都勾那些喜歡的，中籤機率高一點。」

▼加碼券一覽表。點圖可放大。（圖／記者曾筠淇製）

journalist: 曾筠淇

references: 網友 PTT

title: 抽中農遊券！幸運兒下秒GG「拿不到」 網見殘酷真相嘆：白爽了 | ETtoday財經雲


content_text:
日本知名印表機品牌富士爆掏空弊案。台灣富士全錄營業本部部長吳經明，涉與上市公司「聚碩科技」業務團隊勾結，藉由偽造採購交易，利用買空賣空手法掏空2億元資產，並將不法所得匯入妻子陳慧珍可運用帳戶，部分資產挪用海外購置房地產，調查局13日搜索約談吳、陳共8人，詢後依背信等罪移送台北地檢署，不排除強制處分。

吳經明與陳慧珍被調查官移送北檢時，在地檢署等候多時的親友拿出雨傘干擾媒體拍攝，吳、陳2人十指緊扣靠在一起，還差點走錯路，最後被調查官帶入法警室，偵訊重點將是追查海外金流。

據了解，檢調除搜索台灣富士全錄、吳經明住家外等5處地點，同時前往聚碩科技新竹分公司調閱採購文件，另在吳家搜索出大筆現金，當場予以查扣。

吳經明在台灣富士全錄服務20年，部長職位是公司元老級人物，他在2013至2018年間，利用自行決行採購案的權限，偽造向聚碩科技等企業不實採購軟體文件，多年來以鯨吞蠶食方式，陸續掏空2億元資產，資金流向陳慧珍可掌握帳戶中，疑輾轉移往日本置產。

調查顯示，配合假採購的聚碩科技等公司，負責協助開立假發票，從中賺取價差，並協助吳經明製作資金進出項流程，掩飾掏空犯行；吳到案後否認不法，強調所有採購都有實際進貨，沒有掏空。

台灣富士全錄由於日本母公司的股權變動，成為百分百富士軟片子公司，今年4月更名為「台灣富士軟片資訊股份有限公司」；聚碩科技公司曾與艾博斯科技進行虛偽交易，時任董事長吳祚綏也被檢調約談。

台灣富士全錄營業本部部長吳經明（左）與妻子陳慧珍為閃躲媒體，移送北檢時差點走錯路。記者張宏業／攝影台灣富士全錄營業本部部長吳經明（左）與妻子陳慧珍涉掏空遭檢調約談。記者張宏業／攝影

title: 富士全錄爆掏空 營業部長移送 親友遮傘護駕


content_text:
中共中紀委將對二十五家國有金融機構展開巡查，釐清是否與中國恆大、螞蟻、滴滴等大型民企過從甚密；報導說，這是習近平掌權以來對單一領域展開的最廣泛審查。（法新社檔案照）

〔編譯魏國金／綜合報導〕華爾街日報報導，本月起中共中央紀律檢查委員會將對二十五家國有金融機構展開巡查，釐清是否與中國恆大、螞蟻、滴滴等大型民企過從甚密；報導說，這是習近平掌權以來對單一領域展開的最廣泛審查，以確保中共全然掌控國家經濟命脈，遏制難以控管的資本力量，引導中國經濟偏離西方式的資本主義。

確保完全控制國家經濟報導說，中紀委將審查相關機構貸款、投資與監管紀錄，涉及不當交易的個人將遭調查，違規的實體將被裁罰；也將依審查結果決定是否大砍國有金融機構的高管薪酬。

報導指出，中國金融業向來被認為是國家副主席王岐山的權力根基。知情人士透露，他與面臨審查的一些金融機構存在關聯；一九九○年代王岐山執掌中國建設銀行時聲名鵲起，在習第一任期內，王一度被稱為「反腐沙皇」，當時他迴避對金融業大舉調查，將矛頭鎖定其他經濟領域。

王岐山近來影響力消退，他的「大管家」、中共中央巡視組副組長董宏八月被控受賄四．六億人民幣，恐判重刑。另，海航前董事長陳峰曾是其助手，而建設銀行對海航的海外收購提供融資；海航今年一月宣佈破產，陳峰上月因涉刑事犯罪被捕，消息來源說，建設銀行對海航的貸款將是審查內容之一。

知情者稱，國有銀行對恆大的貸款也將被審查。恆大主要貸款人之一是中信集團，過去幾年，儘管當局對房地產貸款一再警告，但中信還是向恆大提供一百多億美元資金。中國四大銀行之一的農業銀行及中國光大集團旗下銀行也將因恆大而遭審查。

報導說，國有基金對民營科技業的投資也是審查重點，例如主權財富基金「中國投資公司」對螞蟻集團與網約車巨頭滴滴的投資。官員說，習近平此舉是為確保能完全控制國家經濟，避免金融部門被大型民企與其他威脅國家影響力的重量級人士把持。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 砍王岐山？ 習嚴查國銀與民企金脈


content_text:
法國國防長帕利表示，為顯示對國際法與自由航行的重視，法國近日曾派軍艦行經台灣海峽。(AFP)  法國國防部長帕利（Florence Parly）昨天(12日)於外交暨國防委員會聽證會指出，法國關注中國對台侵擾及台海情勢升溫。她表示，為顯示對國際法與自由航行的重視，法國近日曾派軍艦行經台灣海峽。

甫結束訪台行程回國的法國外交暨國防委員會副主席、參議員卡迪克（Olivier Cadic）昨天在外交暨國防委員會聽證會中，就台灣議題質詢帕利。

帕利答覆，有鑒於中國近來騷擾與台海緊張情勢升溫，法國海軍史上第一艘專為電子偵察而建造的偵查艦德普易德洛姆（Dupuy-de-Lôme），近日確實行經台灣海峽。

卡迪克在質詢中首先提到，澳洲前總理艾波特（Tony Abbott）曾強烈譴責現任澳洲總理莫里森（Scott Morrison）取消與法國簽署的潛艦交易合約。

對於美國、英國、澳洲建立新的三方安全聯盟AUKUS，卡迪克說：「法國若能對此表達支持團結而不是互相反對，在我看來是重要且有用的，否則只會讓外界勢力幸災樂禍。」

卡迪克指出，因為澳洲策略的一個重要考量，就是中國在印太地區的恫嚇行動干擾區域安全，威脅日益清晰。卡迪克表示，上週訪台期間，台灣就遭受大規模共機侵擾，以及各種干擾。

「台灣必須強化軍事防禦，對抗中國擴張主義的民主聯盟是必要的。台灣人正面看待AUKUS的成立。台灣政治人物希望在防禦上獲得法國支持，以確保台海安全…我們曾表示希望台海維持現狀，因此是否要向台灣人釋放訊息，以表達法國對這塊人權區域防禦的努力？」

帕利答覆，台海情勢近日再度緊張，因中國派出上百架次戰機侵擾台灣防空識別區（ADIZ）。這表示情勢可能升溫，且若發生，將帶來嚴重後果。

帕利表示：「法國的行動包括派遣海軍，以顯示我們對國際法與自由航行的重視，其中就包含法國海軍德普易德洛姆等軍艦在台灣海峽（détroit de Formose）的部署。」

今年8月期間，有臉書粉絲專頁發文提及法國海軍「普羅旺斯號」（FS Provence，D-652）巡防艦疑似在彰化芳苑外海。

中央社記者聯繫法國國防部法軍總參謀長辦公室媒體部門，詢問法軍是否有派遣相關船艦進入台灣海峽。當時法國國防部回應表示，「台灣海峽內目前沒有任何國家海軍船艦。」

至於8月的傳聞是否為法國軍艦，帕利在昨天聽證會中未給予更多細節。

countries: 法國 中國 澳洲 台灣 美國 英國

taiwan-subdivisions: 芳苑 彰化

title: [國際] 面對中國侵擾 法國防部鬆口：曾派軍艦行經台海


content_text: 10月秋颱連環襲港！本港天文台昨午5時20分發出8號烈風或暴風信號，較鄰近的澳門提前了5小時，亦是本港在4日內第二度遭受8號波吹襲，創兩個8號波來襲的最短紀錄。天文台一改日前「獅子山」襲港時「賊過興兵」的預測作風，昨日清晨已預警下午會發出8號波，其「驚青」反應引發港人對強颱襲港的恐慌，大批市民自昨午起湧往超市、街市，搶購蔬菜肉類、杯麵、麵包及水果等，多區超市貨架被一掃而空，市面瀰漫一片「儲糧慌」，有市民揶揄香港恍如出現「饑荒」！但進入香港400公里範圍後的「圓規」並沒風浪大作，天文台被批又一次預報失準，專業及科學表現連澳門也不如。昨清晨6時許，天文台已預告會於下午較後時考慮改發8號風球，本報記者昨早分別到油麻地、筲箕灣及荃灣的超市視察，發現杯麵、麵包及水果等食品最多人選購，而蔬菜及肉類的貨架亦被搶購一空。楊屋道街市亦擠滿「入貨」市民，周太買了魚、肉和菜，她指家中有儲糧，但見到大批人搶購，以及上周末的黑雨及「獅子山」襲港掛8號風球，耗盡家中糧食，因此「唔執輸」，特意到街市多買一餐餸，惟食材價錢比平日貴了近10%。李小姐則買了菜心、椰菜及豬肉，她指菜心一斤索價28元，比平日貴，買豬肉時更要輪候半小時，她形容情況如同「饑荒」。鄧女士只選購了昨晚晚餐和今午的食物，她認為超市會補貨，不急於搶購。旺角及太子一帶五金舖、家品店及文具店，過去打風時有不少搶購膠紙，昨日未見有人搶購。市民防風意識高漲，與「獅子山」襲港時全無準備有關，今次「圓規」在「獅子山」襲港後約兩日半闖入本港800公里警戒範圍，是有紀錄以來最短的紀錄，對上一次是2017年相隔約3日12小時襲港的天鴿及帕卡。天文台台長鄭楚明表示，「圓規」與「獅子山」均屬「秋颱」，華南地區又受東北季候風影響，兩者會產生共同效應，令風力增加。他表示，「圓規」將為本港帶來狂風暴雨，而「圓規」較接近香港南面，相關雨帶會移近珠江口，且「圓規」或較「獅子山」更接近本港，風力也更強勁，但強調兩個熱帶氣旋的位置及路徑不同，故對本港影響也不盡相同。對於昨日天文台提前大半日預告將發8號波，令社區出現搶購潮，天文台高級科學主任李子祥表示，天文台一向致力盡早通知市民風暴消息，並吸取「獅子山」所得發布訊息的經驗，適當增加人手，望將訊息做得清楚，盡早通知市民颱風的變化及相關天氣訊息。而「圓規」相關的驟雨在本周後期會繼續影響廣東沿岸，預料未來一兩日會有大雨及狂風，若市民有戶外活動或掃墓打算，建議應密切留意未來數天天氣變化，亦應預設戶外活動或掃墓的後備及應變方案。

countries: 澳門 香港 獅子山

title: 東方日報A1：圓規襲香江 全城搶到荒


content_text:
中信金旗下子公司台灣人壽推出「相信更好的自己」影片，藉由訪談不同行業卻共同生活在台灣的人們，記錄這場時代共同記憶，除回顧因疫情產生的難題，更要好好感謝一路努力到現在的自己。

台灣人壽秉持著社會共好的信念，把從對個人及家庭的關注，擴大延伸至關懷台灣社會環境中的人事物，致力於推動企業社會責任，落實永續行動，以「We are family」為核心經營理念，帶領員工、攜手保戶共同為台灣的未來努力，以此啟動更多「善的循環」，發揮正面影響力。

「相信更好的自己」影片中，訪問準新手媽媽、萬華前線社工、火鍋店老闆、職業婦女、小學美術老師、社會新鮮人、原民社區拳擊教練等人，回顧疫情三級警戒的生活樣貌。

萬華前線社工馬先生對著鏡頭傾訴不安，「有一天我們在發物資，其中一個家庭的媽媽，聽到她確診了，原本我還有七成力氣是可以再工作的，瞬間被抽乾。」在原民社區擔任拳擊教練的陳先生提及停課所產生的孤寂感：「一開始小朋友很開心，可以在家不用上課了，第二周小朋友卻說想要跟大家在一起，很怕鏡頭關掉之後，又回到自己一個人孤單的感覺。」

影片在台灣人壽YouTube Brand Channel及「台灣人壽讚」粉絲團上線後，引起熱烈回響，像是「可以自在的呼吸本身就很珍貴」、「還活著多麼幸福！」民眾可至「台灣人壽讚」粉絲團分享，散播珍惜與感謝的正能量。

title: 台壽紀錄片 粉絲感動回饋


content_text:
３Ｑ哥陳柏惟很愛說謝謝，沒想到，他也很愛哭。最近他連哭三場：面對罷免案，一群地方青年現身挺他，陳柏惟的眼淚就攔不住了；聽說醫界大老相挺，眼淚又不爭氣地掉下來。國慶前夕他參加座談會，說到心酸處眼淚止不住，直接拉衣服擦。

到底是太過感動，或者心懷愧疚，讓３Ｑ哥這樣淚漣漣？感動或許是有的，在這麼衰運之際，還有人不離不棄，陳柏惟難免受到觸動。然而，愧疚的成分也應該少不了。連日來，陳柏惟被揭出駕車撞人肇逃遭判刑，居然還有人不嫌棄讚美他；然後又被揭出涉賭，綠營又出來幫他美言開脫。陳柏惟何德何能，受到這種英雄般的簇擁，能不羞愧而泣？

說來好笑，綠營名嘴民代把陳柏惟的肇逃說成「勇於認錯」，把他涉賭說成「底層翻身」的典範，只凸顯這些人口才滿分，價值卻是零分。陳柏惟之所以會被罷免，就是他的立委表現荒腔走板，讓他的選區選民覺得受辱。綠營為了替他護航，卻把罷免案說成「惡罷」，這是對民意與民主的尊重嗎？

如果陳柏惟平日的表現令人刮目相看，或至少不離譜，綠營挺他也就師出有名。但這位老兄，開口質詢就是荒腔走板，言行荒唐無上限；難怪連醫師公會理事長挺他，其他成員都不以為然。３Ｑ三哭的哀兵之計能否奏效，且等著瞧！

title: 聯合報黑白集／3Q哥三哭


content_text:
國民黨立委鄭麗文今（12）日在立院質詢行政院長蘇貞昌時，遭公開辱罵「不要臉」，媒體人趙少康立即聲援鄭麗文，質疑蘇貞昌污辱女性，必須立即道歉下台。

趙少康指出，鄭麗文針對台灣防衛問題質詢，蘇貞昌惱羞成怒，嗆「不會像你們不要臉」，光憑這句話，國民黨就應該要求蘇貞昌道歉下台，他在國會殿堂大聲咒罵一位女性立委「不要臉」，對一位女性是多麼羞辱的事，全台灣的女性，不分黨派，都應該對蘇貞昌鳴鼓而攻之，並喊話：蔡英文身為女總統，能夠放任蘇貞昌這樣在國會亂咬女立委嗎？

趙少康強調，鄭麗文在詢答中，沒有使用人身攻擊語言，質疑不是經過選舉產生的行政院長，居然在國會辱罵選舉產生的立委們「不要臉」，這在全世界都會是一個醜聞。他要求蘇貞昌說清楚：被他罵不要臉的「你們」，還有誰？

趙少康並質疑，蘇貞昌怎麼突然發飆暴怒？他的精神狀況出了什麼問題？一個行政院長控制不了自己的情緒，這已經是嚴重的國安問題了。鄭麗文質詢的是要如何提升台灣對抗大陸的戰力，蘇貞昌左一個你要投降，右一個你要投降，氣度之小、格調之低、言語之粗鄙，哪裡有一個行政院長的樣子？簡直像是在國會撒野的野蠻人。

趙少康強調，蘇貞昌侮辱的不只是鄭麗文個人，他的「不要臉」、「投降」已經侮辱了整個國民黨立院黨團、整個國民黨，國民黨能夠就這樣算了而放過蘇貞昌嗎？癱瘓立法院、包圍行政院，都只是剛好而已。

people: 蘇貞昌 蔡英文 鄭麗文

title: 辱罵國會議員「不要臉」　趙少康要求蘇貞昌道歉下台


content_text:
新竹縣長楊文科指示提高社會安全網有關單位層級至縣府主管層級，並整合各地區公私部門合作，以保護縣民為第一優先。 （竹縣府提供）

2021/10/13 09:26

〔記者廖雪茹／新竹報導〕日前屏東發生精障人士對超商女店員挖眼傷害事件，震驚社會；為避免類似憾事再發生，新竹縣長楊文科指示縣府衛生、社會、警政、消防等單位，強化對於精神疾病相關個案管理通報、關懷慰問、報案處理通報、護送就醫的聯繫合作，以人權及治療為目標，避免發生任何破網漏接的可能性。

楊文科表示，強化社會安全網刻不容緩，他也指示提高社會安全網有關單位層級至縣府主管層級，並整合各地區公私部門合作，協助社福中心、鄉鎮市公所、警政消防衛生單位以及地區重要民間組織等資源共享，以保護縣民為第一優先。

社會處表示，近日各有關單位與衛福部召開強化社會安全網計畫會議，並提出四大策略：策略一、擴增家庭服務資源，提供可近性服務；策略二、優化保護服務輸送，提升風險控管；策略三、強化精神疾病及自殺防治服務，精進前端預防及危機處理機制；策略四、強化部會網部資源布建，拓展公私協力服務。

縣府也以「以家庭為中心，以社區為基礎」積極增建新竹縣社福中心，在本月初啟用新竹縣第五座-橫山社福中心，透過社福中心可近性及方便性的服務輸送，讓民眾都能享有在地的社會福利中心的服務。

衛生局指出，持續定期追蹤輔導精神疾病個案，其中極少數具有合併傷害保護案件的個案，除維持至少每週1次面訪關懷的次數外，將提升平日聯繫關心頻率，隨時掌握個案情況。

另在強化社安網部份，近年竹縣持續擴增心理衛生社工人力，服務涵蓋率為全縣80.92%，除加強精神疾病個案關懷，追蹤個案定期就醫、規則服藥、病情變化監控及自殺風險評估等面向，也提供密集訪視服務，以避免加害人因服務需求未獲滿足而導致暴力及自殺潛在風險，造成再次施暴或自殺憾事，同時也針對加害人的家庭、經濟、就業、居住及社福等面向的需求，提供整體性評估，落實以「家庭為中心」的服務。

taiwan-subdivisions: 橫山 屏東 新竹縣

things: 經濟 人權

title: 公私部門合作社會安全網 竹縣府提高至主管層級


content_text:
觀塘第三天然氣接收站外推方案昨闖關環評專案小組，針對經濟部在審查前一天大動作發新聞稿，藻礁公投推動聯盟質疑，是否為影響專案小組委員的判斷，企圖在十二月十八日公投前完成環差，讓藻礁公投無法過關。

經濟部發新聞稿，大潭海域在水深十八公尺、約離岸一點七公里即無礁石，藻礁公投「離岸五公里皆藻礁」是前提事實錯誤。藻礁公投推動聯盟表示，公投主文和理由並未使用離岸五公里「皆」藻礁、大潭海域離岸五公里內的海底「都是」藻礁的文字，中油自己增添原文所無文字，再抨擊增添的文字錯誤，「無疑是曲解他人論點，拙劣的打稻草人手法。」

藻礁公投推動聯盟說，藻礁生態系本來就不是單獨的存在，整體藻礁生態系的健康與否，與整個近岸其他生態系之間的交互作用，不管是海底或水層都是重要的。中油這樣「切豆腐」式的狡辯，是完全不懂生態系運作的說法，

藻礁公投推動聯盟駁斥，真正前提錯誤的是經濟部和中油，明知藻礁是該保護的生態系，卻運用不對等部會權力現實，讓農委會、海委會保育失職，讓環保署成放水署，製造出環評史上的最後一天，連帶把蔡英文總統藻礁永存的誠信一起送葬。

藻礁公投推動聯盟指出，很難想像一個國家「部」級單位如此大費周章，只是為證明台灣某一個海域是生態、生物多樣性不佳，可以直接進行開發。藻礁公投主文在去年十月應中選會辦理聽證會時的要求，提出具體的遷離範圍，公投小組當時依台大碩士生論文資料，明定應遷離大潭海域低潮線外五公里範圍，考量的不只是藻礁礁體，也包含藻礁與其周邊生態系。

整理包

▪5爭議攻防 一次看懂「粉紅風暴」藻礁公投 ▪4大公投進度與訴求看這裡 圖解公投流程報你知

title: 藻礁聯盟轟影響公投


content_text:
每種商品在市場上都有它的價值（Value），企業也不例外，尤其當公司發生與股權相關的交易時刻，這個「價值」如何判斷就是關鍵議題。

舉例來說，公司在要被投資時，這間公司在被投資之前的價值與被投資的金額相比，就會是原有股東與投資人的持股比例，因此如何判斷公司價值涉及原有股東在公司的持股比例，十分重要。

再舉一例，公司在將被併購時，公司的價值就應該是併購的交易價格，買方會需要提出現金或同額的股票來交易原有股東手中的持股，方能在併購後實際控制被併購公司，這時公司的價值判斷當然也是最敏感的議題。

從經濟學上來說，一個商品對消費者而言，到底實際具有多少效用？消費者主觀的認定就是該商品的「價值」（Value），而透過經濟供需理論所體現出來可以量化的就是「價格」（Price）。公司股份的價值也是同理，在實際的投資情境或併購情境發生時所討論的價值，其實是買賣雙方因應當時情境的供需情形之「交易價格」。理論上，在經濟效率能充分運作的情況，那麼價格就會與價值一致。但在實際的情況下，價格一定與價值不同。

而企業價值的評定方法，一間企業的價值如何被估計？依照理論上常見的方式，常見分別為「資產法」、「收益法」、「市場法」三種。資產法的成本估計邏輯，是比較類似停止清算的概念；而收益法與市場法則重視公司現在及未來的表現。

以老車的類比來說，資產法比較類似將老車現狀停駛出售的價格；而收益法、市場法趨近判斷這台車子在現在與未來可能發揮多少效益來進行估價。

就企業來說，收益法與市場法看重的是該企業未來的表現，因此以推測未來之營收或參酌市場上類似公司的參照價格來進行計算。

在公司法裡面有一個法律用語：「公平價格」。所謂公平價格，是指在某些情況下公司經過民主機制多數決定必須去執行商業上有利的經營決策、合併、併購等重大交易時，部分不認同該決策的小股東，可以藉由強制的股份收買來解決此一問題，而公司法中就明定小股東們可以要求公司以「公平價格」買回其股份。其中，若是價格雙方無法談定，則由法院裁定這個所謂的「公平價格」。

法院該如何扮演上帝的角色呢？對於上市櫃企業而言，相對簡單每日股市的交易盤價，是多數股民都能買都能賣的效率市場，交易價格適足以反應企業價值，是法院決定「公平價格」時所能參考的依據；但若是未上市櫃的企業，因為沒有客觀的交易價格供參考，因此其公平價格如何判斷，就常常是爭議的焦點。

近期司法實務見解現已多數改採「收益法」與「市場法」中幾種以企業繼續經營假設為基礎邏輯的理論進行評價，這的確也是較為合理的走向，值得贊同！

整體來說，「企業持續經營假設」已成為近代企業經營理念的基礎，公認會計原則上也在近年逐步採取 IFRS的趨勢，公司法判決上也可見到台灣已接受近代的企業經營法則，逐步改採市場法的方式進行股份價格的裁定，可以預見這將是市場對於企業估值這一議題的共通語言。

見微知著，公司買回自己股份時的估值方向趨勢如此明顯，未來對整體公司價值評價的方向也應該會以公司未來的發展及成長性為主要評估依據，尤其值得追求高成長性的新創公司作為出場策略的重要參考！

title: 法律頻道／你的公司值多少錢？


content_text:
水泥雙雄受惠中國逐漸進入傳統旺季，加上能耗雙控、高煤價支撐水泥價格，台泥 (1101-TW) 今 (12) 日公告 9 月營收 95.98 億元，月增 0.7%、年增 6.2%，亞泥(1102-TW)9 月營收同樣寫下雙增表現。

中國自 9 月中開始能耗雙控政策、到下旬更大規模限電，台泥主要市場廣東、廣西的兩廣地區，受到政策管控較嚴，在市場供給減少下，水泥價格也出現多波上漲，支撐營收表現。

台泥第三季 268.82 億元，季增 3.9%、年減 9.8%；累計前三季營收 959.78 億元，年增 0.6%。

第四季來看，台泥認為，銷量將受到能耗雙控政策衝擊下滑，但市場看好，在逐步邁入年底趕工旺季，加上能耗雙控政策影響供給，以及高煤價、高電價支撐下，水泥報價向上，可望抵銷出貨減少的影響。

而亞泥主力產銷區為在江西、湖北以及四川，受限電影響較小，揚州廠 9 月底雖然有配合政策停工，但由於停工時間不長，透過其他廠區支援出貨，營運並未有太大的影響。

亞泥 9 月營收 78.31 億元，月增 8.8%、年增 7.9%；第三季營收 215.02 億元，季減 2.6%、年減 0.5%；前三季營收 618.11 億元，年增 13.3%。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 旺季及雙控政策推升價揚 水泥雙雄9月營收雙增 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
一名59歲張姓街友在苗栗縣街頭流浪，每個月努力存錢幾百元，希望找到租屋，縣政府社會處社工媒合，因房東有疑慮，1年碰壁了數十家，最近終於有房東願意以1個月2000元出租，他終於有個安定的落腳住宿處，也開始新生活。

張姓街友因在街頭流浪，還隨身帶著大批資源回收物資，去年9月間被通報到縣政府社會處，社工訪視發現，張男設籍在苗栗縣親戚家中，但已經沒有聯絡，他先前離家到高雄市工作30多年，幾年前因中風無法工作，又付不出房租，居無定所到處流浪。

社工指出，張姓街友去年9月間輾轉回到苗栗縣，棲身在公園，靠著每個月勞保老年給付約5000元，縣府、熱心民眾不定時提供物資，及附近素食店提供的愛心便當生活，他每個月存錢幾百元，也表達希望有個安穩的居住所的意願。

社工出任務幫忙媒合租屋，但大多數房東認為房東沒有親友，沒有固定工作，且年紀較大，或是基於對街友的刻板印象拒租，甚至要求先租給社工，再由社工轉租給街友，1年來碰壁數十次，最近終於有房東認為有公家機關介入輔導，街友也有改善的意願，簽約1個月2000元租金，不過要求如果退租，必須完整清潔恢復原狀。

社工也輔導他做資源回收工作，張姓街友最近開啟新生活，社會處指出，許多民眾會建議強制安置街友，但是街友屬於一種狀態，並非福利身分，目前無公權力強制安置一般身分街友，對於有租屋意願的街友，社工必須評估個案狀況，並協助媒合，但難度很高，張姓街友是近一、二年來成功的首例，社會處籲請房東一起加入行列，支持街友脫遊。

taiwan-subdivisions: 高雄市 苗栗縣 安定 成功

title: 社工出任務幫街友找「家」 佛心房東1個月2000元租給他


content_text:
（示意圖/取自pixabay）

根據《共同社》報導，日本國土交通省12日表示，明年6月20日起無人機必須進行機體登記。

對象是重量100克以上的機體，包括目前並非《航空法》飛行管制對象的小型無人機，持有者需要向中央政府申報姓名、地址和機體資料，還需要在機體上標示登記號碼。從今年12月20日起，以線上或書面形式受理登記申請。

據報導，目前，日本《航空法》以含電池重量達到200克以上的機體為對象，禁止在人口集中地區以及高度150公尺以上等空域飛行。不過，小型無人機因性能提高，可飛行距離延長，國交省在規定明年6月起必須登記的同時，還把管制對象擴大至100克以上。

未登記機體的飛行，將被處以1年以下徒刑或者50萬日元以下罰金。登記需要每隔3年更新，如果國交省認為存在廠商實施召回等安全上的問題，則會拒絕或取消登記。

本文為界面新聞授權刊登，原文標題為「日本將收緊無人機管制：百克以上機體須登記，違者最高判1年有期徒刑罰款50萬日元」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 界面新聞 / 何渝婷編譯

title: 日本收緊無人機管制：百克以上機體須登記，違者最高判1年有期徒刑


content_text: 中評社北京10月13日電／據上海證券報報道，據港交所數據，港股市場今年前三季度IPO募資金額同比增三成。 今年以來，港股市場波動較大，截至10月12日，恒指累計跌幅8．33％，本月初還曾觸及今年以來低點23681．44點。但今年來港股IPO募資金額不僅未因港股市場波動而縮減，反而呈逆勢增長之勢。據港交所公布的數據，今年前9個月，港股市場的首次公開招股集資金額為2855億港元，較去年同期的2159億港元增加了32％。 但由於港股市場整體處於震蕩下行通道，部分新股上市首日表現難免會受影響。據Wind數據，截至9月30日，今年在港股市場IPO的公司數量為73家，其中首日破發的有40家。 截至10月12日，上述在港股市場上市的公司中，股價累計漲幅為正的有16家，累計漲幅為負的達56家。 有港股分析師表示，在今年赴港上市的公司中，除了初次上市公司，如奈雪的茶、快手、時代天使等，也有已在美股上市的中概股，如嗶哩嗶哩、理想汽車、小鵬汽車等。這兩類公司的上市，為今年以來港股IPO市場保持增長提供了動力。 受惠穩經濟 內地基建股看俏 (2021-10-10 17:06:56) 恒指末季開局瀉539點 險守二萬四 (2021-10-05 14:25:35) 港股跌0.36% 收報24575.64點 (2021-09-30 17:40:01) 港股嚴重超賣 吼南方恒指ETF翻身 (2021-09-27 11:33:40) 恒指創今年低 四連跌失1538點 (2021-09-17 11:46:05) 港股以人民幣報價？陳茂波：需考慮實際操作 (2021-09-12 16:42:09) 內地連環維穩 港股急飆841點 (2021-07-30 12:29:39) 港股漲1.54% 收報25473.88點 (2021-07-28 17:51:04) 港股大跌1105點 科指瀉近8% (2021-07-27 17:42:48) “新式茶飲第一股”奈雪的茶今日港股上市 (2021-06-30 15:51:18)

title: 港股前三季IPO募資額同比增三成


content_text:
記者陳銀全／台南報導

安平區公所針對鄉土文化館使用，推出「安平鄉土大家說」策展審議計畫，線上票選結果出爐，以「安平社區特色主題展x小旅行活動」拔得頭籌，公所針對參加票選民眾，將舉行抽獎活動，最大獎為台南大員皇冠假日酒店雙人住宿券價值一萬元一名，於十四日公布抽獎結果。

安平區長蕭泰華指出，「安平鄉土大家說」策展審議計畫，首次全程採線上方式進行：經票選結果，第一名「安平社區特色主題展x小旅行活動」方案，公所將於一一０年著手規畫，並於一一一年開始執行相關策展及活動事宜：另票選第二、三名的方案，將做為往後鄉土文化館營造及策展規畫依據。

公所表示，對於成功參與票選民眾，將公開抽獎，其中最大獎項為台南大員皇冠假日酒店雙人住宿券一名，另元素餐廳餐券三名、周氏蝦捲價值五百元餐券四名、還有實用旅行盥洗收納包或多功能護照夾各五名、以及卅個安平特色劍獅醫療口罩一盒等。

抽獎結果，十四日上午十點，在「為安平化妝」及「台南市安平區公所」粉絲頁，公布中獎名單及抽獎過程影片，並由公所聯絡得獎人領獎或寄送。

journalist: 陳銀全

taiwan-subdivisions: 安平 成功 安平區

title: 安平鄉土大家說 第一名出爐 | 中華日報


content_text:
（中央社記者余曉涵台北13日電）配合振興五倍券，觀光局除祭出國旅券外，規劃給旅行社團體旅遊獎勵補助今天上路，只要旅行社規劃符條件團體行程，可向觀光局申請每團最高2萬元補助，估可創約66億元觀光產值。

配合振興五倍券，交通部觀光局除了祭出240萬份國旅券之外，也針對團體旅遊規劃新台幣11.1億元要給予旅行社激勵金。

觀光局說，獎勵旅行業推廣特色團體旅遊實施要點，從即日起到明年1月28日止，鼓勵旅行業辦理以平日為主的旅遊天數2天1夜以上（假日未超過一天），旅客人數達15人以上、安排至離島地區旅客人數達6人以上團體旅遊，住宿合法旅宿並使用合法交通工具，並包裝觀光局所列行程條件至少達2項者，就可向觀光局申請獎勵補助。

觀光局說，補助每團上限為2萬元，每一家旅行社以補助20團為限，設有分公司者每一家分公司可再增加3團。

觀光局指出，透過獎勵措施，鼓勵旅行業者包裝優質特色團體旅遊產品，吸引民眾參團體驗台灣之美，擴大對食、宿、遊、購、行等觀光關聯產業內需消費效果，活絡地方商機，預估可帶動約105萬人出遊，創造約66億元的觀光產值。

觀光局表示，補助要點中的行程條件，包括旅行業可聘用無雇主導遊或領隊擔任隨團人員，提供其帶團機會，也可安排自行車遊程，或規劃行程至觀光局百大經典小鎮、觀光遊樂業、經濟部公告觀光工廠或創意生活產業、文化部及各縣市所屬展館、農業委員會公告休閒農場、原住民族文化發展中心、台灣客家文化館及六堆客家文化園區、環境保護署公告環境教育場所、國軍退除役官兵輔導委員會所屬農林機構、或至離島地區如金門縣、連江縣、澎湖縣、屏東縣琉球鄉、台東縣綠島鄉或台東縣蘭嶼鄉等地。（編輯：陳政偉）1101013

journalist: 中央社記者余曉涵台北13日電

taiwan-subdivisions: 金門縣 蘭嶼 綠島 屏東縣 連江縣 澎湖縣 琉球

title: 振興旅行社獎勵補助上路 估創造66億觀光產值 | 生活


content_text:
氣溶膠噴霧劑含有的揮發性有機化合物 (VOC) 具有毒性，不只噴霧式產品，連乳液都含有這種揮發性物質，現在市面上已經有很多標榜低 VOC 的產品，但是隨著消費量大增，VOC 已經超過汽車排放，成為城市空氣污染的最大來源。最近一篇針對紐約市空氣品質的研究發現，七成以上的煙霧化學物質，就是來自這些家用產品。

英國研究發現，在 1990 年代和 2000 年代，汽車是英國最大的 VOC 污染源，然而近年來，對汽車尾氣排放的更嚴格限制和催化轉換器的廣泛採用減少 VOC 的排放，儘管汽車仍然是二氧化氮和顆粒物污染的主要來源，但隨著家用產品中 VOC 的使用量急劇增加，特別是在 1980 年代後期各國同意禁止使用會危害臭氧層的氟氯化碳等鹵烴之後，VOC 反而成為另一種環境危害。

全球每年使用近 400 億罐一次性氣霧劑，在英國等高收入國家，普通人每年使用大約 10 個氣霧罐，幾乎都含有 VOC。現在氣霧劑產品占英國所有 VOC 排放量的 6.1%，已超過交通運輸排放量。中低收入國家的需求也正在上升。雖然揮發性有機化合物不會像鹵烴那樣導致全球變暖，但科學家越來越擔心它們會帶來環境和健康問題。

科學家認為，這些個人護理產品的核心問題是它們以石油為基礎，當它們從皮膚上蒸發時，就會變成一種 VOC，再與陽光、汽車和卡車尾氣中產生的氮氧化物混合時，就會形成空氣污染顆粒。在室內空氣不流通的環境使用時，高濃度的 VOC 會導致頭痛、肺部刺激、神經系統損傷，和某些類型的癌症。

在人口密度最大的地區 VOC 濃度更高。美國國家海洋和大氣管理局 (NOAA) 的空氣污染專家藉由一輛裝有各種空氣品質感測器的麵包車穿過紐約市街道收集即時空氣污染數據，結果發現紐約市 78% 的煙霧化學物質來自油漆或個人護理產品，即使是非噴霧產品，如乳液，也會造成煙霧。而在科羅拉多州的波德測量到的空氣污染，揮發性化學產品污染就不如交通污染。

科學家表示，可能需要修改國際立法來防止 VOC 成為氣溶膠中鹵烴的替代品。至於消費者可以做什麼，專家一般建議，如果產品有氣味，如肥皂或除臭劑等等，它可能會釋放 VOC 氣體，或者可以買標示低 VOC 的產品，但最終減少購買才是最好的辦法。

Study: Deodorants are worse for air pollution than carsDeodorant and air freshener sprays are a worrying source of toxic air pollution, scientists warn

(首圖來源：Flickr/Felipe Ernesto CC BY 2.0)

countries: 美國 英國

events: 空污 空氣品質 空氣污染

title: 城市空污來源不是交通，竟是家用產品


content_text:
自越南遠嫁來台的新住民陽氏萃恒，從不會說中文到成為雲林縣姊妹電台「哈囉！聽見東南亞」節目主持人，今獲第56屆金鐘獎「生活風格節目」主持人獎肯定，不僅是首次入圍就得獎的新住民，也創下廣播金鐘史上第1人，歷經20年終於證明自己「在異鄉也可以過得很好」，不少受訪過的新住民表示與有榮焉，她謙虛地說「沒有受訪者，我今天就不會站在這領獎」將榮耀歸功大家。

「得獎的是，梁瓊丹、陽氏萃恒！」回想起在廣播金鐘頒獎典禮上的這一幕，陽氏萃恒仍然激動。20年前離開故鄉越南，成為台灣媳婦，她樂觀的性格背後，也曾承受過語言、文化隔閡帶來的失落，日復一日學中文、工作、相夫教子，過著與其他人一樣的異鄉生活。

陽氏萃恒說，她在越南取得的二專學歷不被承認，來台後須從國小補校開始念起，「既然選擇這條路，那就努力充實自己！」她一直如此告訴自己。

20年來，陽氏萃恒從小學，一路念到大學畢業，她開玩笑說「求學18年，等於養一個小孩長大成人！」最終順利取得環球科技大學學士學位，已非常融入台灣生活的她，也在法院等單位擔任特約通譯，幫助在台外籍人士。

2年前受邀主持廣播節目，雖會擔心做不好，但勇於嘗試的陽氏萃恒，在另一位搭檔梁瓊丹帶領下蛻變，溝通表達能力突飛猛進，每集節目都留下精彩的受訪片段。

「有次訪問同是越南籍的姊妹，先生過世後留下年邁婆婆與4個小孩，獨自1人經營麵攤養家，我雖無法理解其中艱辛，但很感動也很佩服！」陽氏萃恒說，自己的定位宛如故事傳聲筒，希望將正面生活能量傳遞給其他新住民，用聲音做大家的依靠，也分享東南亞生活趣談，提供台人認識異國文化的多元管道。

移民署雲林服務站主任黃玟晸說，陽氏萃恒獲得廣播金鐘獎，為在台新住民寫下可貴紀錄，希望藉機鼓勵更多新住民，勇敢追求夢想，活出自我。

越南籍新住民陽氏萃恒（左）經常到移民署雲林服務站協助入境事務宣導或擔任講師，除固定主持廣播節目，也擔任法院等單位的特約通譯，生活多采多姿。記者陳苡葳／翻攝

countries: 越南 台灣

title: 廣播金鐘史上首位新住民主持人 陽氏萃恒暖聲獲獎


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月12日訊】乘坐飛機，很多人會選擇靠窗的座位。坐在窗邊，可以看飛機起飛時的滑翔、變換莫測的雲海、高聳的山脈、寬闊的大海，還有夜晚降落前的萬家燈火。
沒有窗戶的飛機旅行又將會帶給我們什麼樣的體驗？
位於俄勒岡州的航空創新者羅森航空的馬弗里克項目（Maverick Project）正在研究一種未來主義的客艙設計，採用虛擬屏幕取代傳統的舷窗式機艙窗。
羅森將其無窗飛機客艙設計吹捧為機上體驗的下一個前沿領域，稱可以將機上體驗提高到一個新的水平。
羅森公司負責戰略的高級副總裁李‧克拉克（Lee Clark）說該項目是為了將未來的技術無縫整合到未來的飛機上。根據羅森公司的說法，未來的技術意味著無觸摸控制、全息圖和 「光滑的 」未來主義美學。這些技術在地面上已經很普遍，比如智能家居、汽車，但飛機還沒有跟上。
這家美國航空公司正在與KiPcreating和Sky-Style合作開展該項目，希望能徹底改變目前的航空旅行。
虛擬窗口
馬弗里克項目的飛機客艙設計的關鍵部分是虛擬窗口。
羅森在2020年提出了虛擬窗口的概念，並獲得了國際遊艇和航空獎的提名。在2021年的水晶艙獎評選中，虛擬窗也進入了評委的選擇名單。
羅森虛擬窗口的想法是將增強現實技術或人工智能納入無窗的客艙，將伴隨我們幾十年的小舷窗變成更加身臨其境的東西。
這些虛擬窗戶通過OLED屏幕來描述飛機外面的世界。例如，如果飛機飛過一座山脈，屏幕上就會閃現出自然奇觀的圖像和有關該地標的信息。
這樣，虛擬窗戶就不再是一個傳統的結構性概念，而成為機上娛樂（IFE）的一部分。
有些人擔心飛機上沒有窗戶的機艙會產生幽閉恐懼症。為了研究人們對虛擬窗口的反應，羅森最近與科羅拉多大學（University of Colorado）和德事隆航空（Textron Aviation）合作完成了一個研究項目。
羅森公司負責戰略的高級副總裁克拉克指出，受試者對虛擬機艙窗戶的反應是「壓倒性的 」正面。克拉克還提到了對機艙窗戶進行革新的一些工程優勢。然而，他強調說該項目的主要目的仍然是提升旅行者的飛行體驗。
▶點擊這裡看圖片1。
無觸摸技術
羅森的馬弗里克項目也使用了無觸摸技術。在目前的Covid-19大流行中，這一技術比以往更具吸引力。
「這都是在Covid出現之前開發和創造的。」克拉克說，「它只是一種自然和直觀的控制方式——而且它恰好有一個好處，那就是它是無觸摸的和衛生的。」
另外，雖然馬弗里克項目是為私人飛機設計的，但羅森計劃在明年的機場內飾博覽會上展出其商業版本。
克拉克說：「它完全適用於商務艙、頭等艙 ——我認為其中一些技術甚至可以應用到普通經濟艙環境中。」
聽起來似乎不錯。你會接受未來無窗艙的可能性嗎？
▶點擊這裡看圖片2。
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

title: 無窗飛機會成為航空旅行的未來嗎？


content_text:
記者陳建興／台北報導

Converse（匡威）攜手長期合作品牌”UNDEFEATED,” 推出全新Half Chuck 70鞋款；全新虎紋迷彩印花展現西海岸休閒風格，重現經典鞋型限量覆刻。

Converse和UNDEFEATED作為多年合作夥伴，一直通過兼具運動感和實用性的設計語言，不但展現Converse經典元素，也同時保留了 UNDEFEATED 品牌 DNA 中的「西海岸休閒風格」。對於這次全新的合作系列，UNDEFEATED表示，希望Chuck 70這款已在運動鞋領域引領潮流10年、兼具頂級功能和實用性的代表性籃球鞋款，能夠在 Chukka靴中筒剪裁鞋型的基礎上，透過全新設計煥發新生。

CONVERSE攜手UNDEFEATED推出全新_HALF_CHUCK_70_鞋款。2013年當Chuck 70被Converse重新設計推出後，已經迅速成為品牌代表鞋款，並躋身為一塊文化畫布，被不同人賦予嶄新的想法、故事和獨特的創意。UNDEFEATED作為深受街頭愛好者擁簇的洛杉磯品牌，一直以來以其標誌性軍事風格和迷彩元素著稱，並深深吸引許多忠實粉絲的追崇。本次合作系列鞋款充滿許多精心製作的非凡細節，Chuck 70鞋款以UNDEFEATED標誌性的虎紋迷彩圖案裝飾，森林風格藍綠配色展現多功能軍事美學。同時軍標風格印刷商標和圍邊膠條 UNDEFEATED 標誌性Logo的融入，更提升了鞋款整體的工藝設計感。鞋底部分則採用了具有反差感亮藍色的設計，搭配雙色鞋帶，也大大凸顯了UNDEFEATED風格的醒目造型。

journalist: 陳建興

title: CONVERSE推出全新 HALF CHUCK 70 鞋款 | 中華日報


content_text:
（中央社紐約12日綜合外電報導）國際油價今天大體穩定，幾乎以平盤作收。

紐約商品交易所西德州中級原油11月交割價上揚12美分或0.1%，來到每桶80.64美元。

倫敦北海布倫特原油12月交割價下跌23美分或0.2%，來到每桶83.42美元。（譯者：陳政一）1101013

journalist: 譯者：陳政一

title: 國際油價大體穩定 幾乎平盤作收 | 產經


content_text:
康是美今起限量販售VOGUE時尚中衛口罩。（康是美提供）

〔記者邱巧貞／台北報導〕口罩已經成為民眾平日出門的隨身配備，除了是重要的防疫必備品外，各種特殊設計的款式，也漸漸成為許多人展現風格的時尚配件。

凡於康是美消費滿388元，即可用599元購買一盒VOGUE時尚口罩。（康是美提供）

康是美全台門市以及康是美網購，今日起限量開賣VOGUE時尚插畫風格的中衛口罩，凡消費滿388元即可用599元購買一盒，每盒30入，售完為止。VOGUE時尚口罩設計呈現伸展台走秀的意象，交織時尚購物的歡慶氛圍，同時運用渲染技法層疊展現豐富的色彩，彷彿在向世界宣告，讓時尚點燃希望。

title: VOGUE時尚插畫風中衛口罩    康是美今日開賣


content_text:
【代發經發局新聞稿】「高雄開就賺」發票登錄近2億元開紅盤 高雄券將加碼對接八大券 國旅中央出、來高雄其邁出【高雄訊】高雄市政府配合中央振興券規劃「高雄開就賺」活動，加碼推出高雄券及商圈夜市券，吸引全國各地民眾消費落地高雄，是最快同步對接的地方加碼券，加上月抽特斯拉與PS5、日抽iPhone13等豪禮，截至昨（12）日官網登錄發票金額已近2億元，振興券登錄金額也已突破2.5億餘元，顯見活動帶動百貨餐飲業績成長效益，更將振興五倍券消費落地高雄。副市長史哲表示，高雄振興總體戰略就是「緊貼中央振興資源，吸引全國高雄落地。」高市府正積極研擬高雄券再加碼八大券方案，預計後天（15）日公布，抽到國旅券的民眾「咻等一下」。

「高雄開就賺」活動規劃民眾持振興券到高雄百貨、旅宿及餐飲等業者消費，消費滿額可當場兌換高雄券，除等同獲得振興券20%比例金額的高雄券回饋，經發局也同步推出首波商圈夜市券，加上所有在高雄的消費發票都能登錄抽獎，每月抽特斯拉與PS5、每周抽光陽電動機車及每天抽iPhone等吸睛大獎，果然吸引不少民眾爭相消費登錄，盼能提高中獎機率。

根據「高雄開就賺」官網統計，10月8日至12日因國慶連假及國慶煙火在高雄施放，官方推薦煙火觀賞區範圍內就吸引超過33萬人停留，人潮湧入效應增加不少在地消費，5天來累計發票登錄金額已有1億8,953萬餘元，預先登錄紙本振興券將在高雄消費的金額則已達2億5,584萬餘元，登錄發票張數也突破20萬張，可見振興經濟效應。

值得注意的是，高雄商圈夜市券首波連假期間共發出約近10萬份，其中有近四成已將每份商圈夜市券所附的兩組抽獎序號完成登錄，顯見拿到商圈夜市券民眾聽到市長陳其邁喊話建議「先消費中獎機會才會越高」，第一時間在地採買吃喝玩樂，同步上網完成登錄，為的就是提升中獎機率。

經發局長廖泰翔指出，首波振興券對接高雄券及商圈夜市券的效益超乎預期，市長陳其邁已允諾首波活動本周結束後，預定11月擇定一周加碼10萬份。

廖泰翔並提醒，「高雄開就賺」抽豪禮活動將在11月1日抽出首部最大獎特斯拉電動車，屆時獲獎民眾接到祝賀電話時，千萬不要再以為是詐騙集團，盼在市府配合振興券發放期程及各部會八大券加碼助攻下，真正提升振興經濟，讓消費落地高雄。

觀光局長周玲妏也預告，市府現正研議高雄劵全面對接八大劵，以國旅劵為例，「來高雄開倒賺200元高雄券」，等同「國旅中央出，來高雄其邁出」，呼籲抽到國旅劵的民眾別急著花，完整方案周五（15）就會正式公布。

people: 周玲妏 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

things: iPhone 經濟


content_text:
國泰人壽獲頒「TSAA台灣永續行動獎」金獎，由賴清德副總統(左)頒獎給國泰人壽副總經理洪祝瑞(右)。圖/國泰人壽提供

國泰人壽榮獲「TSAA台灣永續行動獎」，推動反毒教育不遺餘力。

台灣永續能源研究基金會11月13日舉辦「台灣永續發展目標論壇開幕式暨台灣永續行動獎頒獎典禮」，國泰人壽獲頒「TSAA台灣永續行動獎」金獎，由賴清德副總統頒獎給國泰人壽副總經理洪祝瑞。這是該基金會首屆舉辦之獎項，藉此鼓勵企業發揮核心職能推動永續作為，實現SDGs之精神。

國泰人壽以「校園遊戲化反毒宣導計畫」實現「SDG3健康與福祉」，將健康促進與風險預防的概念帶入校園，透過近6千名國泰人壽的反毒志工，結合PaGamO線上遊戲學習平台，讓學子在遊戲中學習反毒知識，遠離校園毒品危害，兩年多來深入全台22縣市、超過1,200所學校，影響超過100萬人次的學子；這個計劃已於今年獲得海內外多項肯定，包含「2021《遠見》CSR獎傑出方案─教育推廣組楷模獎」與「保險業亞洲獎-年度企業社會責任獎」，顯示國泰在反毒教育的努力，及為社會帶來安定力量的決心。

全台志工結合數位學習工具，深入校園讓孩子「玩中學反毒」國泰自2019年起與台大教授葉丙成合作，將學者編寫的反毒題庫，導入擁有百萬中小學生用戶的PaGamO線上遊戲學習平台，並培訓學生團體保險服務人員化身反毒志工，深入校園舉辦班級反毒電競，透過解題拓展領土，激發學童學習興趣與強化記憶點。在教育部國教署指導與支持下，反毒教育足跡已深入全台都市、離島與偏鄉地區，幫助孩子從「識毒」進而「拒毒」，遠離校園毒品危害。另外，為了讓反毒議題不斷在校園間發酵，擴大師生關注度，今年國泰持續與PaGamO舉辦第二屆全國反毒電競賽，吸引超過1萬名學子報名。參與決賽的成功國中王同學表示：「比賽讓我們更有動力學習反毒相關知識來保護自己，防止在生活中誤觸毒品。」

擴大校園教育與親子共學，建構強韌的反毒防護網為持續擴大反毒宣導對象，國泰今年設計「反毒小英雄操」，將「陌生人的糖果不要拿」、「勇敢說不」等反毒觀念融入在歌詞與舞蹈中，向下紮根至幼稚園，幫助學童從小擁有基礎反毒觀念。同時，考量家長在反毒教育中也扮演關鍵的角色，也設計「反毒小英雄集點卡」活動，學子只要與家長共同完成集點卡上的各項反毒任務，就能兌換小獎品，不僅提升學習反毒的趣味性，還打造親子共學反毒的契機，家長對此活動的滿意度更超過94%。此外，國泰也攜手親子教育專家、網紅，共同製作反毒專欄文章、拍攝親子共學反毒的影片，讓反毒教育更貼近家庭生活，運用社群媒體擴大社會的影響力。

國泰將持續結合數位科技的創新與志工的溫度，與產、官、學界共同幫助更多學子累積正確的反毒知識、養成對毒品的風險意識，期望守護學子的健康，朝校園零毒害的目標邁進。

journalist: 工商時報 數位編輯

taiwan-subdivisions: 成功 大社 安定

title: 國泰人壽榮獲「TSAA台灣永續行動獎」


content_text:
台中的美術園道商圈，每到假日都是來品嘗美食的遊客，早期這裡是美軍的軍官宿舍，建築風格偏向歐美風，後來陸續變成異國料理餐廳，加上美術館開館後，這裡形成一個富含人文藝術和美食的商圈，其中獲得必比登推薦的兩家餐廳，趁這次台中購物節，也推優惠搶消費客群。

台中美術園道商圈，假日不少民眾喜歡來這裡放空悠閒，整個步調跟氛圍，彷彿置身國外。

這個商圈早期是美軍駐防在這邊的軍士官宿舍、房舍以及現在逐漸引入的，異國美食料理。

獨特的美軍官舍沿用至今，多半成了異國料理的餐廳，兩側大約60家店，從中日、日式到義式，連罕見的西藏跟印度料理都有，這回趁台中購物節活動，加上五倍券熱潮，店家也紛紛推優惠搶客。

新月梧桐國美店羅友竹說：「五倍券的部分，我們就是讓他變成十倍券，消費滿一千塊我們就送，一千塊的折價券。」

曾獲得必比登推薦的中式餐廳，門面是氣派的清水模建築，走進來滿滿的上海風，招牌菜色醃篤鮮，東坡肉、炒鱔糊及蟹黃獅子頭，都是老饕的最愛。

新月梧桐國美店羅友竹也提到：「兩屆的必比登推薦，但是疫情期間怎麼推薦，頂多就是外帶這樣子嘛，要趕快把之前賠掉的錢，然後借來的錢要還回去。」

疫情期間，曾經兩家店併成一間，努力撐著做外帶，好不容易等到解封，剛好市府推購物節刺激消費，商圈店家也紛紛響應，推優惠活動，希望能振興業績，也讓更多人走進這個，鬧中取靜的特色商圈。

taiwan-subdivisions: 清水 獅子 和美

title: 美術園道充滿異國風 餐廳推優惠響應購物節活動


content_text:
民進黨立委范雲（左2）今現身台灣教授協會記者會聲援「反惡罷」，並直指陳柏惟罷免案是內外勢力夾攻下，要砍掉抗中保台力量的重要指標。（記者楊丞彧攝）

2021/10/13 12:07

〔記者楊丞彧／台北報導〕台灣基進立委陳柏惟罷免投票倒數10天，各行各業支持者紛紛站出來「反惡罷」，台灣教授協會今召開「反對霸凌陳柏惟，挺優秀立委問政」記者會，本身是台大副教授的民進黨立委范雲也站台力挺。范雲直言，中國央視大張旗鼓點名罷免陳柏惟，有理由懷疑是內部政治力量呼應中國下的指導棋。

范雲直指，近來無論是支持者或是立院同事，大家在討論的都是擔心陳柏惟，看到陳遭到最大在野黨鋪天蓋地的抹黑與霸凌。這場罷免投票反民主與惡質的部分，大家都看得很清楚，無論陳柏惟澄清解釋，在台中地方還是被惡質看板給淹沒。

范雲以學者身份解釋，罷免是民主國家針對一個違反承諾、做不好立委，但看看陳柏惟的表現數據，在台北立院出席率達百分百，在台中也很認真做地方服務，上任至今處理了2915件陳情，會勘也達到196次，讓她感到非常敬佩。

而最大在野黨中國國民黨主席朱立倫說陳柏惟「零提案」，讓范雲相當不解，她表示光是自己共同提案與參與連署的就有2案，一個是「境外勢力代理人法草案」，另一個是「反滲透法」，都是抗中保台的重要法案。雖然還沒通過，但這是台灣基進支持者與抗中力量認為政府要更努力的部分，所以要立法，把這些外部滲透與境外勢力的代理人立法處理，都是關鍵的法案。

范雲直指，陳柏惟不只是中台灣抗中保台第一線，更是全台灣抗中保台的第一線與指標。范雲特別提到，央視大張旗鼓點名罷免，讓大家有理由懷疑，是否有內部政治力量呼應中國指導棋做內外夾攻，要砍掉認真抗中保台的小黨在立院唯一一席立委，罷免案可能是內外勢力夾攻下，要砍掉抗中保台力量的重要指標。

范雲也提到，反罷免動員很困難，要青年人放下工作或學習回台中是很難的事，但她籲請當初協助陳柏惟力抗中國勢力的人，無論是年輕人、中年人或老年人，要再次動員起來，因為這是疫情下一場不能輸掉的選戰。

countries: 中國 台灣

people: 陳柏惟 范雲 朱立倫

title: 央視響應罷免陳柏惟 范雲：內部政治力量呼應中國下指導棋


content_text: Today in History Today is Wednesday, Oct. 13, the 286th day of 2021. There are 79 days left in the year. Today’s Highlight in History: On Oct. 13, 1792, the cornerstone of the executive mansion, later known as the White House, was laid by President George Washington during a ceremony in the District of Columbia. On this date: In 1775, the United States Navy had its origins as the Continental Congress ordered the construction of a naval fleet. In 1845, Texas voters ratified a state constitution. In 1943, Italy declared war on Germany, its one-time Axis partner. In 1944, during World War II, American troops entered Aachen (AH’-kehn), Germany. In 1960, John F. Kennedy and Richard Nixon held the third televised debate of their presidential campaign (Nixon was in Los Angeles, Kennedy in New York). In 1972, a Uruguayan chartered flight carrying 45 people crashed in the Andes; survivors resorted to feeding off the remains of some of the dead in order to stay alive until they were rescued more than two months later. In 1974, longtime television host Ed Sullivan died in New York City at age 73. In 1999, the Senate rejected the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, with 48 senators voting in favor and 51 against, far short of the 67 needed for ratification. In 2000, South Korean President Kim Dae-jung was named winner of the Nobel Peace Prize. Longtime American communist Gus Hall died in New York at age 90. In 2003, the U.N. Security Council approved a resolution expanding the NATO-led peacekeeping force in Afghanistan. In 2006, The United Nations General Assembly appointed South Korean Foreign Minister Ban Ki-moon the next U.N. secretary-general. Banker Muhammad Yunus of Bangladesh won the Nobel Peace Prize for using microcredit to lift people out of poverty. In 2010, rescuers in Chile using a missile-like escape capsule pulled 33 men one by one to fresh air and freedom 69 days after they were trapped in a collapsed mine a half-mile underground. Ten years ago: Raj Rajaratnam (rahj rah-juh-RUHT’-nuhm), the hedge fund billionaire at the center of one of the biggest insider-trading cases in U.S. history, was sentenced by a federal judge in New York to 11 years behind bars. Five years ago: Donald Trump heatedly rejected the growing list of sexual assault allegations against him as “pure fiction,” hammering his female accusers as “horrible, horrible liars.” Bob Dylan was named winner of the Nobel prize in literature. Death claimed Thailand’s longtime monarch, King Bhumibol, at age 88 and Nobel Prize-winning Italian playwright Dario Fo at age 90. One year ago: In the first of two days of questioning by the Senate Judiciary Committee, Supreme Court nominee Amy Coney Barrett deflected Democrats’ questions on abortion, health care and a possible disputed-election fight; she declined to say whether she would recuse herself from any election-related cases involving President Donald Trump. Early voting began with long lines in Texas, one of the few places in the U.S. not allowing widespread mail balloting during the pandemic. Today’s Birthdays: Gospel singer Shirley Caesar is 84. Actor Melinda Dillon is 82. Singer-musician Paul Simon is 80. Musician Robert Lamm (Chicago) is 77. Country singer Lacy J. Dalton is 75. Actor Demond Wilson is 75. Singer-musician Sammy Hagar is 74. Pop singer John Ford Coley is 73. Actor John Lone is 69. Model Beverly Johnson is 69. Producer-writer Chris Carter is 65. Actor and former NBA star Reggie Theus (THEE’-us) is 64. Sen. Maria Cantwell, D-Wash., is 63. R&B singer Cherrelle is 62. Singer/TV personality Marie Osmond is 62. Rock singer Joey Belladonna is 61. Former White House press secretary Ari Fleischer is 61. NBA coach Doc Rivers is 60. Actor T’Keyah Crystal Keymah (tuh-KEE’-ah KRYS’-tal kee-MAH’) is 59. College and Pro Football Hall of Famer Jerry Rice is 59. Actor Christopher Judge is 57. Actor Matt Walsh is 57. Actor Reginald Ballard is 56. Actor Kate Walsh is 54. R&B musician Jeff Allen (Mint Condition) is 53. Actor Tisha Campbell-Martin is 53. Classical singer Carlos Marin (Il Divo) is 53. Olympic silver medal figure skater Nancy Kerrigan is 52. Country singer Rhett Akins is 52. Classical crossover singer Paul Potts is 51. TV personality Billy Bush is 50. Actor Sacha Baron Cohen is 50. R&B singers Brandon and Brian Casey (Jagged Edge) are 46. Actor Kiele Sanchez is 45. Former NBA All-Star Paul Pierce is 44. DJ Vice is 43. Singer Ashanti (ah-SHAHN’-tee) is 41. R&B singer Lumidee is 41. Christian rock singer Jon Micah Sumrall (Kutless) is 41. Olympic gold medal swimmer Ian Thorpe is 39. Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, D-N.Y., is 32. Actor Caleb McLaughlin (TV: “Stranger Things”) is 20.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Today in History


content_text:
（圖／翻攝好食券地圖）

由地圖達人江明宗自製的非官方「好食券地圖」，稍早宣布迎接改版！添加更多過濾系統，方便民眾找出附近適用的店家，同時也表明獲得內政部、唐鳳政委的助力，解決地址轉換問題。

根據江明宗於網站說明，這次改版主要是應對政府提供的新版資料，並將過濾方式增添「商店類型」與「行政區域」，例如可以進一步搜尋新北市「板橋區」的「夜市／夜市攤販」，協助民眾過濾資訊，支付方式也添加信用卡。

需要注意的是，「好食券地圖」所提供的支援付款方式，是由金融機構、電子支付機構所提供，實際可能仍要以現場店家為主，因此仍是僅供參考，並非 100% 正確。

《你可能還想看》

達人自製「好食券地圖」！附近適用的店家、支付方式一次全掌握

taiwan-subdivisions: 板橋區 新北市

title: 唐鳳助力改版「好食券地圖」！悠遊付、信用卡店家不難找了 - 自由電子報 3C科技


content_text:
Nike是豐泰主要客戶。（資料照，美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕製鞋大廠豐泰（9910）日前公布業績，2021年Q3合併營收約126億元，季減36%、年減27.2%，主要是受越南疫情停工影響。大和資本證券認為，豐泰將成為運動服裝復甦的主要受益者之一，生產能力、效率等都處於領先地位，進而從主要客戶那獲得更多訂單比例，加上越南產能逐漸復甦，把豐泰評等從持有（Hold）上調至優於大盤（Outperform），目標價設定為225元。

報告認為，豐泰Q3業績低於預期，主要受越南停工影響，而越南佔豐泰2020年總產能的52%，即使如此，豐泰在未來幾年仍維持其產能擴張計劃，以滿足主要客戶穩定訂單的前景。

報告認為，Nike穩定的訂單可見性、銷售規模可能擴大以及生產效率提高，估計豐泰的利潤率會在2020年的低基期下，在2021年至2023年間大增。

但報告也點出，豐泰的主要風險在於：Nike前景低於預期，以及生產基地的產能復甦低於預期。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 外資報告》看好訂單穩定 外資上調豐泰優於大盤


content_text:
八號東北烈風或暴風信號仍然生效。

截至零時45分，共有4男1女在風暴期間受傷，於公立醫院急症室接受診治，其中一名男子死亡。

至目前為止，民政事務總署在各區共開放24個臨時庇護中心，共有209人入住。

截至凌晨一時，當局收到15宗塌樹報告，暫時沒有收到山泥傾瀉或水浸報告。

title: 風暴期間5名市民受傷　當局收15宗塌樹報告


content_text:
記者谷庭／台北報導

配合行政院發行振興五倍券，文化部加碼推出藝FUN券，自9月22日起開放登記，至今超過千萬民眾登記，而600元藝FUN券將在今(13日）下午3:30分進行第一輪抽獎，會由文化部長李永得親自抽籤，同時也會公開店家推出的好康優惠。抽籤過程同步於文化部的臉書粉絲專頁直播。

▲文化部今天將進行第一輪藝FUN券抽籤。 （圖／文化部提供）

文化部表示，配合行政院整體規劃，今年將分四梯次辦理藝FUN券抽籤，分別為10月13日、20日、27日及11月3日，每週三下午3:30分抽籤，每次抽出數位券60萬份、紙本券15萬份，合計75萬份，中籤者名單將於隔天上午8:30於共通平臺公告，並陸續以簡訊通知。

只要登記一次，未抽中的將順延至下一次，每人最高有四次抽籤結束，所以「越早登記機會越大」。目前首輪10/13登記日期已經過了，但現在登記仍可以參與到後面三輪抽籤。

而數位藝FUN券中籤者，可自10月20日起，下載「藝FUN NEXT APP」登入後，即可成功領取，使用期間從今年11月10日起至明（111）年4月30日止。

紙本券則自11月10日起，持健保卡至四大超商取票。使用期間從今年11月10日起至明（111）年4月30日止。

藝FUN券除了可以在全國超過1萬家以上的藝文場所，看展覽、看表演、看電影、買書、買唱片、買工藝品、逛文創園區、參加藝文體驗，以及打賞街頭藝人等。今年為了因應多變的疫情，售票型的線上展演活動也納入藝FUN券適用範圍。

直播看這邊：文化部臉書 https://www.facebook.com/www.moc.gov.tw/

journalist: 谷庭

title: 600元藝FUN券下午3點半開抽！直播平台看這 | 生活


content_text:
Stellantis NV is seeking to retool its iconic Turin factory into an electric-vehicle (EV) hub, moving production of two Maserati luxury models to the Mirafiori plant as part of a decision to safeguard jobs in the EV shift.

Stellantis — which was formed from the merger of PSA Group and Fiat Chrysler earlier this year — would make the Maserati Ghibli and Quattroporte sedans at Mirafiori, shifting from the nearby site of Grugliasco, the company confirmed in a statement on Monday.

One of the first actions to be taken is to create a new electrified platform specific for Maserati, it said.

Grand Marshall Michael Pascucci, chairman of Duck Pond Associates, rides in a Maserati during the 77th annual Columbus Day Parade in New York City on Monday. Photo: EPA-EFE

“Stellantis is working with determination and alacrity to anticipate and prepare for the energy transition of all its Italian industrial sites,” the company said.

The goal is to improve performance at the plants “to give this country a strategic role among the Group’s main domestic European markets,” it said.

At the Turin hub, Stellantis would have one manufacturing process to make combustion engines, hybrids and electric powertrains.

The company would allocate more electrification-related activities to Mirafiori, without reducing headcount at Grugliasco.

The decision also marks the end of full car manufacturing at the Grugliasco plant less than a decade after it started production of Maserati cars.

The manufacturer discussed the strategy on Monday at a meeting with Italian unions at the Ministry of Economic Development in Rome. Earlier this year, Stellantis weighed a plan to rejigger output at the Melfi plant in southern Italy to make electric vehicles.

The Italian government has sought assurances from Stellantis that Italy would remain one of the main countries where it builds cars as the EV shift jeopardizes thousands of manufacturing jobs.

Stellantis, which is to build its third European battery plant in the country, last month finalized plans for Daimler AG to join its European battery venture.

The Mirafiori facility in Turin is the historic center of Fiat SpA, employing about 50,000 workers in its heyday in the 1970s when it used to produce more than 600,000 cars a year.

The plant currently manufactures the electric Fiat 500 and some Maserati models, including its Levante sports utility vehicle.

Italian newspaper La Repubblica on Saturday reported that Stellantis could increase production of the Fiat 500 at Mirafiori by moving some volumes there from a site in Poland.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Stellantis to turn Turin factory into EV hub


content_text:
國民黨立委鄭麗文昨在立院質詢台灣是否需要核子動力潛艦一事，與行政院長蘇貞昌數度交鋒，兩人今持續隔空交火。總統蔡英文今於民進黨視訊中常會力挺蘇貞昌。（資料照）

2021/10/13 16:15

〔記者楊淳卉／台北報導〕國民黨立委鄭麗文昨在立院質詢台灣是否需要核子動力潛艦一事，與行政院長蘇貞昌數度交鋒，兩人今持續隔空交火。總統蔡英文今於民進黨視訊中常會力挺蘇貞昌，並想提醒民主是歡迎不同想法的人來討論激盪，但絕對不是貼標籤或扭曲。

民進黨發言人顏若芳會後轉述蔡英文會中致詞。蔡英文表示，昨天發生了行政院蘇院長備詢時，遭遇情緒性的質詢。她想提醒，民主是歡迎不同想法的人來討論激盪，但絕對不是貼標籤或扭曲。

蔡英文並力挺蘇貞昌表示，蘇院長領導的行政團隊，在全球疫情下戰戰兢兢，讓台灣守住了一波又一波的疫情，維持國家穩健運作、經濟持續穩定發展，這些都有目共睹。

蔡英文說，不同政黨，可以基於不同的政策看法，給予更好的建議，這是民主政治、監督制衡的真諦。情緒性的發言，不但沒有辦法聚焦有意義的討論，對當事人也不公平。她相信，這也不是台灣人民所樂見。

蔡英文強調，民主政治，政黨之間一定有所競爭，但為了國家，我們必須以台灣人民的最大公約數為基礎，大家才能在同一條船上，一起往前進。她呼籲，台灣的挑戰很多，在自己人裡面找敵人，無助於國家發展；只有找出彼此的最大公約數，團結起來、尋找共識，台灣才能迎向下一個階段的挑戰。

顏若芳也回應，民進黨對於國防有決心，也實際付諸行動來捍衛家園，反倒是國民黨一直杯葛武器國造和軍購預算，「鄭委員可能也忘記馬前總統在2015年曾說過，台灣並不需要核潛艦」。

顏若芳表示，鄭委員提到的潛艦案，過去民進黨政府就曾提出潛艦軍購預算，但卻在2004至2006年間，被國民黨用多數優勢杯葛了69次，這些事情國內外媒體都曾報導過；在2020年江啟臣前主席任內，國民黨立委也提案凍結潛艦國造預算，國民黨這些年阻擋的國防相關預算，列都列不完。

顏若芳說，除了擋軍購和國防預算，國民黨還提名去對岸聽國歌的退將吳斯懷擔任立委；馬前總統說台灣前途由「兩岸人民」共同決定；現任主席朱立倫對於習近平說「為國家謀統一」時也不敢吭聲，國民黨的兩岸論述總是與對岸唱和，難怪造成國際誤解。

顏若芳說，鄭麗文委員對國民黨種種「投降行為」，全都視而不見，反而指責努力充實國防的民進黨政府「會先投降」，不知道曾任國民黨文傳會主委的鄭委員，是失憶還是不願想起？這些都顯示國民黨自稱戰鬥藍，只會內鬥卻對於抵抗外部壓力毫無作為，根本是亂鬥藍。

people: 蔡英文 蘇貞昌 鄭麗文 吳斯懷 習近平 朱立倫 江啟臣

title: 鄭麗文蘇貞昌交火 蔡英文挺蘇：民主不是貼標籤或扭曲


content_text:
【大纪元2021年10月13日讯】（大纪元记者林丹德克萨斯州报导）全球退党服务中心组织的End CCP车队正在由西往东返回纽约的路上，一路风驰电掣，日夜兼程。离开亚利桑那州后，在行程的第十四天（10月9日）进入德克萨斯州，在美墨边境留下“打倒中共恶魔”的足迹。

在德州Fort Stockton的公路上，皮卡司机Mario Delgedo对车队义工表示支持。（林丹/大纪元） 在德州Fort Stockton的公路上，皮卡司机Mario Delgedo对车队义工表示支持。（林丹/大纪元）在德州Fort Stockton，皮卡司机Mario Delgedo签署End CCP倡议后，与义工合影。（林丹/大纪元） 在德州西部的小镇范霍恩（Van Horn）车队中途休息时，民众对着车队录像，并表示非常认同。（林丹/大纪元） End CCP车队来到了德州埃尔帕索（El Paso）美墨边陲的边境墙。（林丹/大纪元） End CCP义工在德州埃尔帕索（El Paso）美墨边陲的边境墙边，留下“打倒中共恶魔”的足迹。（林丹/大纪元） 右边就是德州埃尔帕索（El Paso）美墨边境的边境墙。（林丹/大纪元） 美墨边陲重镇埃尔帕索（El Paso）的美国国旗和德州州旗，见证了End CCP车队的足迹。（林丹/大纪元） End CCP车队来到埃尔帕索（El Paso）的山顶，这里可以俯瞰美墨边陲。（林丹/大纪元） 在德州埃尔帕索（El Paso）美墨边陲，义工们高呼：“打倒中共恶魔！”、“End CCP！”（林丹/大纪元） 车队行经德克萨斯州的美墨边陲重镇埃尔帕索（），车队浩浩荡荡，蔚为壮观。（林丹/大纪元）“请连署EndCCP倡议”、“拒绝中共远离瘟疫”、“终结中共 终结暴政”的标语一路启迪人心，引发共鸣，公路上不断有司机鸣笛、拍照、挥手；每到休息的地方，民众、游客纷纷连署。在美墨边境的边陲小镇，有一名哑巴孩子的善念令人感动。

9日早上，车队离开酒店前往美墨边陲重镇埃尔帕索（El Paso）。这个城市位于德州西部，与墨西哥交界，和墨西哥第三大城市、被誉为“暴力之都”的华雷斯城（Ciudad de Juarez）隔着格兰德河（Rio Grande）相望。在这里，手机收到了“欢迎来到墨西哥”的简讯，人们很多讲着西班牙语，招牌也写着西班牙语，车队在路上还遇到了边防检查，让人有点怀疑是不是来到了墨西哥。这里也被称为“最不像美国的城市”。

在高速公路上，车队队列整齐、旌旗飘飘、标语醒目，吸引着两旁车辆司机的目光。车队一路收获了很多司机的鸣笛致意、拍照、竖大拇指点赞。在前往埃尔帕索山顶的路上，一名戴着西部牛仔大沿帽的女子，对着车队一边录像一边挥手致意，看到她的大沿帽，让人感受到了西部牛仔的豪迈风情。

在埃尔帕索的山顶上，可以眺望这座边陲城市以及对面的墨西哥（那里有一个很大的字母X雕塑），在山顶上，义工们留下“打倒中共恶魔”的呼声。在下山的盘山公路上，车队在崇山间浩浩荡荡，一字排开，非常壮观。接着，义工们来到了美墨边境墙，这里钢铁网密密麻麻耸立，被前总统川普誉为“绝对无人能翻越”。在这里，也留下了End CCP的足迹。

车队行经德克萨斯州的美墨边陲重镇埃尔帕索，车队浩浩荡荡，蔚为壮观。（林丹/大纪元） 车队队列整齐，浩浩荡荡，吸引很多司机的目光。（林丹/大纪元） End CCP车队浩浩荡荡行驶在美墨边陲重镇——埃尔帕索的盘山公路上。（林丹/大纪元）哑巴男孩告诉妈妈要签End CCP9日早上在美墨边境历史博物馆Chamizal National Memorial外，当义工王福花向一个女子征签End CCP倡议时，她表示自己看不懂（只会西班牙语），不过她的孩子看懂了，但是她的孩子是一个聋哑人，“她的孩子大概14岁的样子，但没想到他不会说话，他看得懂英语，但他妈妈不会，他向他妈妈打手语，应该是在告诉他妈妈传单的意思，他打完哑语后，他妈妈明白了，马上就在征签表上签了自己的名字：Yassira Torves。”

王福花说，他是一个聋哑人，而且还是一个下孩子，而他用手语帮助传递真相信息，说明他很有善念和正念，真令人感动！

装着真相展板在滚滚车流中尤为显眼。（林丹/大纪元） 路上司机给车队点赞。（林丹/大纪元） 路上司侧给车队点赞。（林丹/大纪元） 路上货车司机对着车队拍照。（林丹/大纪元）墨西哥裔皮卡司机：让我们一起来结束中共10月9日在德州史托克顿堡（Fort Stockton）的路上，在车队停车休息时，一名皮卡车司机、美籍墨西哥裔看到车队的展板，主动上前问，义工Tom Tang对他说，这是End CCP车队，以车队和展板的方式横跨美国，希望人们从肆虐全球的疫情中认清中国共产党的邪恶，拒绝和否定中共，打倒中共恶魔，这样每个人才会有好的未来，并递上传单让他了解。他说非常认同，他对此信息也很有兴趣，他想了解更多，所以他主动走过来。他在连署表上签上自己的名字：Mario Delgedo，他说他知道共产党很坏，“让我们一起来结束它。”他还高兴地和义工合影，然后互相道别。

在每一个地点都出现诸多民众点赞的事例。在德州小镇范霍恩（Van Horn），一名司机对着车队录像，他说自己在很远的地方就看见车队了。他说：“我当然非常认同你们所做的，我会把视频发到社交媒体上，我从一个加油站跟着你们过来，跟了30英里。”他指着展板说：“这真的非常好。”

车队在美墨边境的重镇埃尔帕索。（林丹/大纪元） 路人给车队点赞。（林丹/大纪元） 车队浩浩荡荡行驶在路上。（林丹/大纪元）

journalist: 林丹德克萨斯州

countries: 西班牙 墨西哥 中国

title: 美墨边陲 一名哑巴男孩的善念


content_text:
國際貨幣基金(IMF)總裁喬治艾娃(Kristalina Georgieva)。(圖:IMF)  路透社12日報導，在國際貨幣基金(IMF)執行董事會，對總裁喬治艾娃(Kristalina Georgieva)的領導表達全然的信心之後，這位被控在任職世界銀行(World Bank)期間，施壓竄改數據以利中國的經濟學家表示，她將全力投入因應嚴峻的全球挑戰。

喬治艾娃在受訪時說，IMF有艱難的問題有待解決，機構需要有強大的地位來為會員國服務。

喬治艾娃是保加利亞的經濟學家，也是這個全球危機貨款機構第一位來自開發中國家的領導人。

在IMF和世銀年會11日開幕後，喬治艾娃計劃在18日和IMF員工會面，表示她對先進經濟體和開發中國家之間經濟表現日益擴大的差距感到憂心，認為這恐將危及全球從COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情中復甦。

當被問到IMF的信譽是否會因為這次事件而受損時，喬治艾娃說，她對IMF數據的完整性「絕對充滿信心」。

IMF執行董事會是在11日重申力挺喬治艾娃，在開會審議喬治艾娃涉及的爭議後表示，沒有確切證據顯示她在擔任世銀執行長時，曾在2018年版經商環境報告裡扮演不當角色。

「威凱平和而德」律師事務所(WilmerHale)在9月公佈的調查指出，喬治艾娃2017年擔任世銀執行長時，曾和其他高層向員工「不當施壓」，要求他們竄改2018年版經商環境報告數據，拉抬中國排名。

在2019年轉任IMF總裁的喬治艾娃，則否認相關指控。

countries: 中國 保加利亞

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: [國際] IMF總裁保衛戰成功 喬治艾娃將專注因應全球挑戰


content_text:
大陸外交部副部長樂玉成接受中國國際電視台（CGTN）專訪時批評，美方有些人違背一中承諾，不斷踩紅線，「切香腸」，打「台灣牌」。他並警告，台灣自以為是「王牌」，到頭來只會淪為「廢牌」和「棄牌」。任何搞「以台制華」、阻撓中國統一和復興的企圖終將失敗。

根據大陸外交部官網消息，樂玉成11日受訪時，以美國自阿富汗撤軍為例指出，阿富汗變局是世界百年變局的縮影。它給人們一個最大的啟示，就是現在不再是超級大國肆意妄為的時代了。

樂玉成說，美國和阿富汗，一個是令人望而生畏的「巨無霸」，一個是滿目瘡痍的貧弱之國，但美國在阿富汗20年付出巨大代價，最後是怎麼從阿富汗倉皇撤離的大家看得清清楚楚，「架上幾門大炮就能霸占一個國家的時代已經一去不復返了」。

在專訪中樂玉成也談到美中台三邊關係，他表示，一個中國原則是中美建交和中美關係的基石，「基石不牢，地動山搖，把基石當牌打，就如同抱薪玩火一樣危險」。

樂玉成並稱，台灣方面也不要甘願被人當牌打。自以為是「王牌」，到頭來只會淪為「廢牌」和「棄牌」。任何搞「以台制華」、阻撓中國統一和復興的企圖終將失敗，中國統一和復興的進程是不可阻擋的。

他並重述中共中央總書記習近平本月9日在紀念辛亥革命110周年大會上講話指出，「任何人都不要低估中國人民捍衛國家主權和領土完整的堅強決心、堅定意志、強大能力。祖國完全統一的歷史任務一定要實現，也一定能夠實現」。

針對美英澳三國組成安全夥伴關係（AUKUS），樂玉成則將之形容為「盎格魯—撒克遜小圈子」，「為新冷戰鼓風，挑動地緣零和博弈，有百害無一利」。

他指控AUKUS不僅帶來核擴散風險，還企圖搞海上霸權，加劇地區軍備競賽，破壞地區和平穩定，因此中方堅決反對。
不過，樂玉成在專訪中依然表達對中美關係改善的期望。

countries: 台灣 阿富汗 中國 美國

taiwan-subdivisions: 復興 和平

title: 陸副外交長：台灣別自以為是王牌「以台制華」終將失敗


content_text:
國民黨應秉持中山思想，把在台灣的中華民國改造成足以吸引大陸民心的新中國典範。(取自國父紀念館網站)今年十月十日是影響台海歷史甚鉅的辛亥革命一一０周年紀念日，中共總書記習近平照例發表談話，吹捧中國共產黨為國父孫中山先生的忠實繼承者，並已開創中華民族前所未見的盛世。他還寄望以「和平統一、一國兩制」來實現兩岸統一的復興夢，並揚言將不計一切代價來遏制台獨分裂活動，以捍衛國家主權和領土完整。

習近平通篇談話錯誤解讀歷史，不僅完全抹滅中國國民黨創建中華民國的貢獻，錯把中共美化成解放者，更將民族主義及愛國思想緊密結合，把兩岸統一視為民族復興未完成的最後一塊拼圖，意圖拿台灣當成中共建黨百年及自己無限期掌權的祭品，凸顯中共統治合法性，更迴避中共偏離三民主義理想的事實。若說這只是自我感覺良好的大內宣文稿，恐怕連大陸人民都會同意。

很明顯，習近平雖高舉國父主張的民族、民權及民生的三民主義，卻隻字未提與人民最相關的民權思想，因為中共從未意識到這才是台海兩岸日益形同陌路的最重要關鍵，也是歷任中共領導人不敢正面回應的問題。由於習主政下的中共越來越不能容忍異議聲音，大陸社會風聲鶴唳，連對外形象都低落到歷史谷底，現在紀念辛亥革命實難有說服力。

別忘了，當胡錦濤十年前紀念辛亥革命百年的時候，至少仍正面表述中國國民黨推翻帝制、創建中華民國並完成全國統一的貢獻，習近平一舉跳過三十八年，不就證明中共的心虛嗎？更不用說，中華民國依然在台灣屹立不搖。如果中共不正視中華民國已存在一百一十年的事實，想達到兩岸和平共存的目標只能說是緣木求魚，畢竟這已是台灣絕大多數人民的最大共識。

當台灣批評中共沒有紀念辛亥革命的資格時，不也該檢討我們是否已做到國父創建中華民國的理想？過去的一百一十年歷史無不依循中山先生遺教和三民主義為建國之範本，縱然面對軍閥割據、日本侵略到共匪叛亂的嚴峻挑戰，都不放棄國父之精神，才有台灣今日享有的一切。台灣固然已是全球第一個享受完全自由民主的華人社會，卻不能否認現行的政治制度、民主精神及社會經濟發展等仍有許多改進之處。

更令人痛心的是，民進黨意圖抹煞國民黨的貢獻及抹去中華民國的歷史，將一百一十年切割成不完整的片段歷史，以為其政治宣傳之用，還把國民黨歪曲貶抑成扼殺民主的黨國體制，全然不提過去政治安定、經濟發展、社會均富和推廣全民普及教育等政績。試問，如此蠻橫做法與竄改歷史的中共有何不同？

國父當年倡導三民主義的最終目標，就是希望打造一個全民享權力、社會享富足及民族享平等的中華民國，讓所有中國人都能共享民主共和國的榮耀。由此觀之，民進黨及中共為了鞏固政治權力，不是偏離國父的理想、不然就是扭曲歷史真相，早已失去辛亥革命的歷史意義。

面對紅綠政黨的胡作非為，以國父信徒及接班人自居的國民黨不能消極以對，該當負起翻轉歷史逆流的責任，將中山思想與時代脈動緊密結合，推出與時俱進的新論述，把在台灣的中華民國改造成足以吸引大陸民心的新中國典範，不僅能消弭台獨對台海和平的威脅，還能驅使中共採行各項政經改革，進而化干戈為玉帛，讓台海遠離戰火威脅，這才是紀念辛亥革命的真正意義。

countries: 中國 台灣 中華民國 日本

people: 習近平 胡錦濤

taiwan-subdivisions: 中山 安定 三民 和平 大內 復興

title: 〈社論〉紅綠扭曲中山建國精神，藍應創造典範 | 中華日報


content_text:
上市櫃公司9月營收全數揭露，受惠於蘋果強勁拉貨動能、傳統旺季效應，以及報價調漲威力，總營收連七個月站穩3兆元大關，達3.7兆元，締造單月歷史新猷，月增9.4%，年增16.2%。

累計數字亦繳出亮麗成績單，第3季總營收10.41兆元，季增5.7%，年增12.5%，是歷年來單季次高水準，僅次於去年第4季的10.44兆元；前九月總營收29.58兆元，年增18.2%，改寫歷來同期新高紀錄。

展望後市，統一投顧董事長黎方國分析，中國大陸限電效應衝擊下，10月營收可能下滑，第4季因貨櫃塞港情況持續，整體營收恐不如預期；不過，凱基投顧董事長朱晏民、台新投顧副總經理黃文清則認為情況可控的情況下，10月及第4季營收不看淡。

受制於中國大陸「能耗雙控」政策，9月營收改寫歷史新高的公司共140家，低於8月的160家、及去年同期的143家，但仍連續第七個月維持100家以上水準，主要分布於晶圓代工、IC設計、IC封測等半導體次族群，以及板卡、砷化鎵、散裝航運等族群。

以9月營收排行來看，蘋果新機強勁拉貨效應發威，前五大規模公司雨露均霑，鴻海以5,857億元蟬聯營收王寶座，改寫今年新高水準；位居第二的台積電同樣明顯擴增至1,526億元，繳出歷來單月最佳成績單。

排名第三至五依序為和碩、仁寶、緯創，月增率為74.7%、23.5%、17.5%，營收介於825億元至1,490億元；過去長期居前五名的廣達，受到零件缺貨、及缺櫃塞港等因素影響，則遭擠到第六位。

就年增率來看，由於去年同期基期偏低，加上缺櫃、缺人、塞港等三缺因素仍未紓解，帶動運價走揚，整體航運族群9月營收年增86.9%，成長力道仍令人驚艷。至於同樣具有漲價題材的鋼鐵、IC設計分別成長54.2%、25.9%。

至於月增率排行前三名，依次為IPC、PC、LED族群，分別為14.5%、6.1%、5.9%。

針對中國大陸限電問題，朱晏民指出，目前供應鏈調查顯示，多數廠商都有產能調度或加班方式因應，10月營收影響應該有限，只要不要再出現突發狀況都算好，接下來市場會將焦點轉向第3季財報，尤其是原物料上漲到底侵蝕多少毛利率。

companies: 台積電 蘋果

title: 上市櫃9月營收創高 連七月站穩3兆元大關


content_text:
回應文章建議規則：

文章屬於開放討論空間，回應文章的議題與內容不代表本站的立場於明知不實或過度謾罵之言論，本站及文章撰寫者保留刪除權請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料，以免遭人盜用，本站不負管理之責回應禁止使用HTML語法

title: 三官廟恭迎玉皇經繞境 啟建五朝清醮(19)


content_text:
蘋果計畫在10月18日舉辦新品發表會，預期搭載新一代蘋果晶片的新款MacBook筆電和AirPods耳機將在會中現身。9月中才結束年度秋季發表會的蘋果，今日又再向媒體發出邀請，計畫在10月18日舉辦新品發表會，市場認為10月發表會主要是公布搭載新一代蘋果晶片的新款MacBook筆電和AirPods耳機。

M1晶片是首款蘋果自家設計的處理器，以提升GPU顯示效能為主要特色，讓使用者在進行影片內容創作時更加流暢，目前包括MacBook Air、MacBook Pro、Mac Mini和iMac均已搭載M1晶片。而10月發表會中預計將現身的M1X晶片是新一代蘋果設計的晶片，在效能方面預期會有更佳表現。

蘋果行銷資深副總克雷格·喬斯維亞克（Greg Joswiak）在Twitter中，簡潔地以「釋放」一詞搭配具有速度感的活動邀請函，讓媒體推測會中可能將推出14吋及16吋兩款搭載M1X晶片MacBook Pro。

蘋果去年在推出M1晶片時曾表示將以兩年的時間，陸續讓Mac系列產品搭載M1晶片，其中頂規的Mac Pro還未有更換M1晶片的消息，也讓市場期待是否能在這場發表會中看見。此外，會中預期還將發表新款AirPods耳機，在功能上將加入杜比全景聲並提高電池續航力。

資料來源：CNBC、Apple Event

【熱門焦點】

王品也撐不住了！萬物喊漲，集團15個品牌宣布10/25同步漲價5％內

日本廣告創意鬼才是這樣發想的！7個原理，教你怎樣將創作導向成功

最新10月號雜誌《無程式碼時代來了！》馬上購：傳送門

「電子雜誌」輕鬆讀：傳送門

責任編輯：蕭閔云

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果新品發表會10月18日登場，預期搭載新一代M1X晶片MacBook Pro將亮相


content_text:
穆迪信評警告，供應鏈中斷在好轉之前會變得更糟。（法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕電腦晶片短缺、港口堵塞、卡車司機嚴重缺工，全球經濟脆弱的供應鏈承受極大的壓力。CNN報導，供應鏈噩夢正推高消費物價、減緩全球經濟復甦的力道。穆迪信評警告，供應鏈中斷在好轉之前會變得更糟。

穆迪在週一（11日）的一份報告中指出，隨著全球經濟復甦持續加速，供應鏈中斷的現象在全球各地迸發。此外，疫情造成的邊境管制和旅遊等行動限制，以及民眾被困家中壓抑消費需求等因素，全球生產受到阻礙，因為廠商交貨不及時，成本和價格將上漲，因此全球經濟成長不會太強勁。

國際貨幣基金組織IMF週二（12日）將美國今年經濟成長預測下調了1個百分點，這是G7經濟體國家中降幅最大的。IMF指出，供應鏈中斷瓶頸和消費疲軟是造成經濟成長不如預期的原因之一。

穆迪表示，最薄弱的環節可能是卡車司機短缺，這一問題導致港口擁堵。值得注意的是，穆迪警告「前方有烏雲」，因為有兩因素使得克服供應鏈限制特別具有挑戰性。

首先，各國對抗疫情的方式存在差異，中國的目標是零病例，而美國等國願意將新冠肺炎視為一種流感病，並與之共存。由於抗疫政策與態度不同，對協調運輸工人進出全球各地港口和樞紐的規則和規定提出了嚴峻挑戰。其次，全球物流和運輸網絡缺乏全球協同性，增添確保平穩運行的難度。

即使如此，仍有市場專家保持樂觀態度，摩根大通首席執行官傑米戴蒙週一則表示，供應鏈問題將很快消失，他在一場國際金融協會的會議上表示，供應鏈在明年根本不會成為問題，他認為偉大的市場體系會像公司一樣進行調整。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 新冠肺炎 疫情

title: 全球供應鏈好轉前會變糟 穆迪：前方有烏雲


content_text: 10月12日中國房地產業巨頭企業恆大集團再次發生債務到期不能償還的情況。恆大三個美元債券合計1.48億美元的票息11日到期，但目前仍然沒有恆大付息的消息。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知這是這家深陷債務危機的明星民企在過去三個星期內連續三次錯過還債期限，進一步加劇了市場對中國房地產業債務違約現象蔓延的憂慮。此前，新力控股、花樣年、當代置業等房地產公司也都未能如期償債，令中國房地產業的債務違約風險急劇增加。據路透社報導，恆大集團今年9月已錯過兩筆美元債的利息支付，而30天的寬限期業將於10月底到期。同時，由恆大擔保的2.6億美元債也在8日過了寬限期，但市場並未傳出償付消息。令恆大資金短缺和違約風險雪上加霜的最新跡像是，恆大共有三筆美元債的票息週一（11日）到期，分別為2022年4月、2023年4月、2024年4月到期的美元債，利息共約1.48億美元，每半年支付一次利息。報導表示，這三筆美元債債券的許多持有者說，截至10月12日仍沒有收到利息支付。而恆大集團也沒有立即回應置評請求。背負著近兩萬億元人民幣債務的恆大集團依照規定在償付債務上要優先考慮國內債權人。因此，恆大一直在償付到期美元債券上保持沉默，恆大能否支付這筆利息，外界似乎並不抱什麼希望。這些債務30天寬限期過後，如果恆大依然不能支付，將會給海外投資人造成巨大損失。中國房地產行業資金短缺和債務違約風險持續加劇和蔓延最新跡像是，當代置業10月11日宣布，10月25日到期的2.5億美元的債券餘額延期兌付，尋求投資人諒解並同意寬限到2023年1月25日，以避免任何可能的支付違約。有投資人士認為，這一宣布等同於官宣違約。同時，地產開發商新力控股10月11日也公告，將於10月18日到期的2.5億美元債及最後一期利息可能會違約，並有可能觸發其他債券的交叉違約，因為該公司沒有足夠的資金在到期日前償付。此前，新力控股9月30日公告，兩筆合計3874萬元境內融資安排未能於9月18日按時支付。新力控股股東張園林1.49億股股份9月20日被債權人出售，以清償應付債權人款項，占公司總股本的4.17%。新力控股股價暴跌90%，百億市值縮水至17.85億港元。此外，總部設在深圳的花樣年控股集團星10月5日未能如期支付一筆4日到期的2.05億美元的票據債務。這家中型的開發商稱，違約的原因是受疫情反复、行業政策及宏觀經濟等多重因素的影響，流動性出現階段性緊張。路透社報導說，據統計，總共將有由中國房地產開發商發行的價值923億美元的債券的債務將在明年到期。另據美國華爾街日報10月11日報導，野村控股(Nomura Holdings Inc.)經濟學家稱，中國的房地產開發商在形勢好的時候共舉債逾5萬億美元。這一債務規模比2016年年底時幾乎增長了一倍，目前比全球第三大經濟體日本去年的整體經濟產值還要高。報導表示，全球市場都在面臨可能來臨的違約潮。約40%的中國開發商從國際債券投資人手中藉出的債務出現了警告信號。據中國經濟觀察報週一報導，當代置業美元債星期一暴跌是新一輪地產美元債下行行情的縮影。過去一個月，有140只地產美元債的跌幅超過20%。而受「花樣年」違約事件影響，10月4到9日的一周，有44只地產美元債跌幅超過20%。10月9日，除了當代置業，綠地、陽光城、融信、佳兆業、路勁、綠城、中駿、合生創展等房企發行的13筆美元債跌幅也達到3%到10%。路透社報導，繼周一（11日）中國房地產商的債券交易潰敗之後，週二的高收益債券的交易仍是疲軟，顯示市場繼續對房地產業違約風險的嚴重憂慮。 Please enable JavaScript

countries: 中國 日本 美國

things: 資安 經濟

title: 恒大風暴》連續三次未能支付美債票息，中國房地產龍頭「大規模違約」風險加重


content_text:
Facebook災難級斷線再掀壟斷疑慮 誰能取而代之?

李佳翰／綜合報導 2021-10-12

10月5日Facebook旗下三大應用平台Facebook、Instagram以及WhatsApp大斷線，全球數以億計用戶無法進入平台，歷時5個多小時後才陸續恢復連線。

紐約...

journalist: 李佳翰

title: Facebook災難級斷線再掀壟斷疑慮 誰能取而代之?


content_text:
在大甲鐵砧山遊客服務中心後方的星光露營場。（觀旅局提供）

〔記者歐素美／台中報導〕台中市觀光旅遊局在大甲鐵砧山旅客服務中心，舉辦「台中市大甲鐵砧山旅客服務中心及星光露營場周邊設施OT前置計畫案」招商前說明會，出席多家企業表達濃厚投資意願，且關心後續提案準備方式及公共建設投資內容，觀旅局表示，盼透過公開招商說明，吸引各優質廠商加入投資行列，為台中打造新亮點。

觀旅局12日舉辦「台中市大甲鐵砧山旅客服務中心及星光露營場周邊設施OT前置計畫案」招商前說明會。（觀旅局提供）

大甲鐵砧山已有旅客服務中心，提供遊客休憩及旅遊諮詢服務，因目前發揮功能有限，觀旅局盼引進民間資源，提升整體遊憩品質，透過整合現有旅服中心設施，在兼顧維護生態自然環境前提下，規劃將現有服務空間結合輕食餐飲、休憩娛樂、伴手禮與購物等服務機能，未來業者更可以經營最夯的特色露營、文藝市集與定向越野，進而活絡空間發揮效益，以提升鐵砧山風景特定區整體休憩品質。

為活化大甲鐵砧山，台中市風景區管理所進行整體觀光發展規劃，將大甲鐵砧山定位為探索山丘，逐步籌措預算分期改造，去年9月完成雕塑公園啟用，今年7月完成劍井遊憩區啟用，多期建設共計投入約1.4億元，現正依促參法等相關規定推動旅服中心及露營場招商前置作業，將由民間參與經營並結合市府相關資源方式，引進企業化活力創意，提升服務品質，讓鐵砧山風景特定區創造更大觀光產值。

台中市風景區管理所預定11月中旬辦理公告上網招商作業。如需進一步了解案件資訊可洽台中市風景區管理所朱課長04-22289111分機58516，或委託專業規劃顧問建業法律事務所林小姐02-81011973分機735。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 大甲鐵砧山旅服中心招商前說明會  多家企業展現投資意願


content_text:
【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

title: 台積電、聯發科、鴻海掀搶人大戰！「台清交成」設半導體學院 能解決人才荒？


content_text:
為歡慶星宇航空新增台北-新加坡航線，新加坡進駐7-ELEVEN全台首間航空主題門市舉辦為期一個月的快閃活動，現身熱鬧台北街頭，撫慰旅客蠢蠢欲動的旅遊心情。概念店內將加入新加坡旅遊局萌小獅Merli裝飾，還有概念店限定的萌小獅Merli咖啡杯套，更推出限量新加坡滿額贈禮。即日起至11月12日新加坡旅遊局與「星宇航空 x 7-ELEVEN 概念店」正式展開，特別邀請懷念新加坡的旅客們一同前往打卡體驗獅城氛圍，跟萌小獅Merli一起重新想像新加坡。

新加坡旅遊局於日前（9月23日）受星宇航空邀請，為台北-新加坡航線首航班機送機，萌小獅Merli更於候機室與旅客們開心合影。今(13)日更攜手OPEN小將驚喜現身「星宇航空 x 7-ELEVEN 概念店」快閃宣傳，現場吸引許多路過的大、小朋友爭相合照。為期一個月的活動期內，可愛的新加坡旅遊局萌小獅Merli將帶你重新想像新加坡，現場可愛的裝飾等你來打卡，還有「星宇航空 x 7-ELEVEN 概念店」限定的超可愛萌小獅Merli咖啡杯套，同時，只要在11月12日前於概念店內購買星宇小舖商品超過299元，即可免費獲得限量新加坡旅遊局萌小獅Merli環保購物袋，數量有限，送完為止。門市資訊 :「星宇航空 x 7-ELEVEN 概念店」（7-ELEVEN敦北門市）台北市松山區敦化北路149號1樓

新加坡旅遊局持續深耕「心想獅城」的品牌理念，打造為疫後旅遊業快速復甦的延伸品牌-「即刻隨心所往，心想獅城」（SingapoReimagine），除了完整的防疫措施外，更持續提供更多元的旅遊景點及活動，從重新想像安全、科技、旅遊體驗和永續等方面開啟專屬於你的「星」級旅程。

此外，新加坡於今年推出許多全新景點，於上月19日來自美國紐約的冰淇淋博物館（Museum of Ice Cream）開設位於亞洲首間據點，館內提供冰淇淋吃到飽及許多大型互動設施，提供旅客全新打卡聖地。另外，新加坡旅遊絕對不能錯過的聖淘沙，也加入了更多令人耳目一新的體驗！新加坡首個互動式海灘燈光投影表演「奇幻燈舞」（Magical Shores），帶給遊客橫跨聖淘沙島西樂索海灘400米的多感官光影體驗，遊客可以欣賞浪花及海洋生物相映成趣，仿佛置身於夢幻的海洋世界；除此之外，還有位於巴拉灣海灘、新加坡第一個水上漂浮遊樂園（HydroDash），同時擁有溫馨好玩的水上設施及多種冒險刺激的滑水道，老少咸宜適合全大家小一同來探險！多項全「新」體驗，歡迎台灣旅客重回新加坡一探究竟。

新加坡邊境現已對台灣旅客單邊開放，凡出發前21日皆停留於台灣之旅客，即可憑有效簽證及線上申請航空通行證（Air Travel Pass）的方式免隔離入境新加坡。

只要在概念店的星宇小舖內消費超過299元，即可免費獲得限量新加坡旅遊局萌小獅Merli環保購物袋，數量有限，送完為止。圖／新加坡旅遊局提供

countries: 新加坡 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 北門 水上 松山區

title: 全台首間航空主題7-11 新加坡萌小獅進駐快閃一個月


content_text: 【記者林明佑／彰化市報導】為鼓勵學生參與服務學習，發揮所學回饋地方，大葉大學視覺傳達設計學系講師蕭媛之帶領「材料與造形」課程學生與彰化縣大愛照顧服務勞動合作社、彰化鐵路醫院合作，到彰化鐵路醫院（高賓閣）舉辦繪畫體驗活動，帶領銀髮族重拾畫筆，揮灑創意。蕭媛之表示，「材料與造形」課程一方面介紹各類工藝材料特質、媒材應用與造形表現的關係，另一方面，希望學生能透過在地素材與現代媒材的結合，將課堂學習到知識技術，實踐在社會服務，因此從「青銀共好」的概念出發，攜手彰化縣大愛照顧服務勞動合作社與彰化鐵路醫院，為五十歲以上的大哥大姊舉辦繪畫體驗活動。大學生們藉由服務學習的過程，不只是學習到教案設計，更培養了團隊合作能力與社會關懷的責任感。蕭媛之步說，此次提供學員彩繪的材料是磨平後的廢木板，上面的圖像由學生設計，以彰化鐵路醫院建築為主體，透過用壓克力媒材彩繪畫面的過程，引導銀髮族發現彰化鐵路醫院的美麗以及生活的色彩，開啟想像力與創造力，同時讓廢棄的木板再生為藝術品。蕭媛之步指出，參與的學員反應熱烈，彰化鐵路醫院外觀像一艘輪船，不少學員發揮創意畫上海浪或其他元素，也有阿媽帶著孫子一起來同樂，目前正在積極規劃下一場次時間，未來也規劃製作教學影片，提供有興趣的民眾不受時間、空間限制，隨時可以親子共學。彰化鐵路醫院館長鄭茵表示，謝謝大葉大師生的熱情，看到長輩們的創意無限，帶來具有舒緩壓力、訓練專注力、增加創造力及培養藝術美學氣息的課程，深獲民眾喜愛與好評。未來也期待有更多不同的活動舉辦，讓活躍老化、青銀共融不只是口號，將在鐵路醫院實現。活動學員林靜珊說，此次有機緣參加大葉大學視傳系蕭媛之老師到彰化鐵路醫院舉辦的繪畫體驗活動，充分感受到學校的創意與用心。第一次參加繪畫體驗活動壓克力畫，感到新奇，也知道「青銀共好」是為未來大家的體認與共識，希望自己能投入一份心力，共創美好。●新聞報導同步發送至：https://www.changhuanews.com/2021/10/news-1303.html

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 員林

title: 青銀共好 大葉視傳系「彰化鐵路醫院」銀髮族繪畫體驗


content_text:
桃園市3家有線電視收視費510元，比雙北貴10到20元，多名議員昨天質疑，業者去年各掉1萬個收視戶，證明品質不佳，沒道理收費貴，要求市府協調降價並提升服務；新聞處表示，將爭取更多免費頻道、年繳折扣等優惠，已要求業者提供方案，最快年底有結果。

桃園市有線電視基本頻道每月510元，已5年沒調整價格，過去曾因鄰近的新竹市連3年降10元受矚目，但民眾抱怨不降價居多；新聞處昨天到議會工作報告，不少議員關心有無降價空間，並要求督促業者維護品質，保障民眾收視權益。

議員林政賢表示，桃園人口不斷增加，有線電視用戶卻持續減少，每個會期都討論收費問題，始終看不到改變；議員徐玉樹更指業者「不斷秀下限」經常斷訊，品質太差、收費太高、維修效率又不好，再墮落下去遲早被其他影音平台取代，「為何不能要求降價改善？」

議員陳瑛替原鄉居民發聲，指山區斷訊問題比市區嚴重，部落也常有族人抱怨沒電視看，且一等就是好幾天才修好，繳的錢卻跟市區一樣多，實在不合理。

新聞處長詹賀舜表示，3家有線電視除了基本頻道，也推出多元付費方案，可讓民眾根據自己想看的內容選擇，方案價格從200元到600元不等，根據調查，民眾多能接受510元，但市府也希望業者能讓民眾感受到實際的折扣優惠。

詹賀舜指出，有線電視用戶逐年減少8千到1萬戶，主因與3C設備、網路影音平台普及和民眾使用習慣改變有關，並無疫情或其他外在因素影響，與訊號品質及收費高低的關聯性也不大。

詹賀舜說，市長鄭文燦上任後，曾爭取到一次降價20元，針對未來降價的可能性，費率審查委員會已在評估，但5元、10元恐讓民眾無感，因此要求業者針對年繳或半年繳用戶研擬優惠方案，同時也要確保服務品質。

people: 徐玉樹 陳瑛 鄭文燦 林政賢

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹市 員林

title: 桃園有線電視優惠 最快年底出爐


content_text: 中評社北京10月13日電（實習記者 蔡依航）由中國與全球化智庫（CCG）與施普林格·自然出版集團（Springer Nature）聯合主辦的“Consensus or Conflict：China and Globalization in the 21th Century（《共識還是衝突？——21世紀的中國與全球化》）新書發布暨研討會”於11日下午舉行。數位國際關係領域的資深學者及政策制定者就當前全球化走向、全球治理問題與國際形勢發展分享洞見，議題涵蓋氣候變化、公共衛生、科技革命、多邊合作、能源危機、可持續發展等多個領域。 該書主編CCG理事長王輝耀及英國東亞委員會秘書長、CCG國際專家委員會主席麥啟安（Alistair Michie）從特點、內容、影響、價值等方面對全書進行了初步介紹，強調本書作者群體前所未有地多樣化、權威性，探討問題與當今世界息息相關，同時其中觀點極具多元化與專業性，以尋求共識、提出解決問題的政策方案為導向。 該書作者外交部前副部長、CCG聯席主席何亞非以《真正的多邊主義——重構新時期國際秩序》為題展開討論。何亞非指出，當前百年大變局進入加速期，世界力量平衡繼續向有利於以中國為代表的新興大國和發展中國家傾斜；傳統安全威脅與非傳統安全威脅相互叠加、集中爆發；技術革命日新月異，顛覆了人們的生活和生產方式；全球化遭遇民粹主義、民族主義、孤立主義、身份政治掀起的逆全球化思潮衝擊，正蛻變進入形式多樣、韌性更強、“扁平、融合”的新全球化時期。 如何再次凝聚國際合作的共識，克服各種衝突的障礙？何亞非認為，新時代呼喚以全人類共同價值和真正的多邊主義為基礎的人類命運共同體的建設，摒棄以意識形態和身份政治劃線的“小院高牆”。大小國家都是國際社會的平等成員，但大國需負起更多責任，幫助國際社會形成團結協作的共識，以“國際事務大家商量著辦”為原則處理認同問題，逐步重構穩定、和平、繁榮、包容、公平、正義的國際秩序。 財政部原副部長、CCG顧問朱光耀指出，鑒於新冠疫情以及由疫情引起的一系列問題，世界或將面臨一場系統性危機。其“系統性”體現在三個方面：

countries: 中國 英國

taiwan-subdivisions: 新興 和平

title: 中國與全球化智庫新書發布 探討全球化走向


content_text:
随着发生更多的破产和违约，中国的金融问题看起来变得严重，并变得越来越普遍。图为资料照。(WANG ZHAO/AFP)【大纪元2021年10月12日讯】（英文大纪元专栏作家Milton Ezrati撰文／原泉编译）中共的控制债务战略正在失败，中国的金融压力非但没有减弱，反而在加剧。

上个月，当人们首次对房地产巨头恒大的资不抵债担忧时，中共当局没有过多介入。毫无疑问，中共领导人希望这波金融风暴能够平静下来，而不需要他们付出太多努力。

现在，随着发生更多的破产和违约，金融问题看起来变得严重，并变得越来越普遍。事实上，这一情况开始与美国2008－2009年金融危机之初相似。中共不能长时间对此无动于衷。

最新的消息令人不安。最初的迹象出现在8月份，当时阳光100中国控股有限公司（Sunshine 100 China Holdings Ltd.，简称：阳光100）的部分美元债券出现违约。几周后，规模大得多的恒大集团，未能就一大笔美元债券支付利息，并宣布已资不抵债。

本月早些时候，恒大的竞争对手合生创展集团有限公司，提出收购恒大物业管理部门的想法，这使得问题有望解决。如果这笔交易获得通过，恒大可能会偿还部分债务，但截至撰写本文时，还没有达成任何交易。

与此同时，规模较小的房地产开发商花样年控股集团有限公司（Fantasia Holding Group）在10月4日未能支付到期债券。与此同时，另一家房地产开发商新力控股集团（Sinic Holdings Group）两次未能支付国内债券利息。

信用评级机构开始将很多中国公司债务下调至违约水平，而所有人的目光都转向了10月15日，届时北京鑫苑置业有限公司约2.29亿美元的债务将到期。

这种普遍存在的债务问题很可能是中国过去飞速发展的结果。当任何经济体以中国当时的速度增长时，机会比比皆是。企业管理层面临着几乎无法抗拒的诱惑，那就是借贷资金来利用这些机会。恒大地产利用债务，从最初起家的广东省，扩张到中国各地，并进军其它业务领域。其它房地产公司的发展也是类似模式，只不过规模较小。只要经济高速发展，收入就会超过债务负担。

但当中国经济开始放缓时，收入也开始放缓，而债务变得越来越难以维持。不断增长的违约清单证明了这一事实，仍有更多陷入困境的公司尚未成为头条新闻。

位于中国广东省深圳市的中国恒大集团总部。(HECTOR RETAMAL/AFP via Getty Images)即使合生创展和恒大达成交易，公布的亏损也会造成足够的麻烦，中国的金融业和政府现在面临着一个更大的问题，那就是这些违约对金融系统的总体信任水平的影响。

信任是金融业的一个基本要素。如果没有信任，任何参与者都无法相信与其打交道的人或公司能够承担起责任。没有这种信任，人们就会对所有的经济活动望而却步，交易、借贷、股票购买等都会停止。金融就无法发挥其基本功能，即把资金从储蓄者和投资者那里，输送到创新者和成熟企业，经济扩张和招聘也就停止了，经济也就随之崩溃。

这就是2008－2009年金融危机期间威胁美国的因素。众所周知，尽管损失很大，但金融体系本可以从问题的根源上吸收抵押贷款损失。但是，由于没有人知道这些不良抵押贷款被存放在哪里，所有人都从与其他人的交易中抽身出来。例如，一个有良好信用记录的借款人可能在这期间获得了违约的抵押贷款，从而使自己无法支付。

或者，即使他没有持有任何有问题的抵押贷款，他也可能依赖另一个持有其中一些问题贷款的人，并通过这个可靠的借款人将违约的债务转嫁给其他人。这种恐惧阻碍了交易、投资和借贷。

担心这种信任的丧失会对经济产生影响，是联邦政府和美联储（FED）介入、帮助金融机构偿还债务的原因。联邦政府向银行提供信贷，这样大家就会相信银行是可靠的。美联储以低利率向金融市场注入大量流动性，这样任何遇到问题的人都可以随时轻松地借款来偿还债务。其目的是通过重建信任和信心来保护经济。

如今，在中国，金融参与者之间失去信任的局面已经出现。这种失去信任的恐惧可能会蔓延到中国以外。毕竟，这些公司从世界各地借贷，获得股权资本。除非运气好，否则中共政府必须采取行动，恢复这一至关重要的信任。

中共领导层并不在乎道德的重要性。责备和惩罚会在适当的时候到来。现在是采取行动的时候了，用官方和央行的资金向所有各方保证，它们将有能力偿还债务。中国的繁荣有赖于此。

作者简介：

米尔顿‧埃兹拉蒂（Milton Ezrati）是《国家利益》（The National Interest）杂志的特约编辑、纽约州立大学布法罗分校人力资本研究中心的荣誉学者，也是纽约传播公司Vested的首席经济学家。他的最新著作是《三十个明天：未来三十年的全球化、人口统计学和我们的生活方式》（Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live）。

原文：China’s Debt Problems Continue to Fester刊登于英文《大纪元时报》

本文只代表作者观点，不代表《大纪元时报》立场。

责任编辑：高静#

journalist: 高静

title: 【名家专栏】中国债务问题持续恶化


content_text: 颱風圓規外圍環流豪雨轟炸，花蓮多處有積水災情，13日玉里鎮源城里發生土石流灌進民宅，7人受困，警消獲報前往救援。（花蓮縣消防局提供）中央社記者李先鳳傳真 110年10月13日

events: 颱風 水災

taiwan-subdivisions: 花蓮 玉里 花蓮縣

title: 豪雨轟炸 花蓮中午起全縣停班停課 | 生活 | 重點新聞


content_text: 中評社北京10月13日電／據國際在線報道，中國國家主席習近平8日同日本首相岸田文雄通電話，表示中方讚賞日本新政府重視保持兩國高層溝通，願同日方加強對話合作，本著以史為鑒、開創未來精神，推動構建契合新時代要求的中日關係。岸田首相也表示，當前國際和地區形勢下，日中關係正在邁入新時代。 這是一次十分及時、十分重要的通話，因為“當前中日關係機遇和挑戰並存”。機遇不難理解：中日邦交正常化即將迎來50周年，雙方都從中受益良多。《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP）正式簽署更是為深化中日經貿合作開辟了新空間。此外，岸田是自民黨內著名派別宏池會掌門人，而宏池會一大傳統是重視亞洲。前宏池會會長大平正芳1972年作為外務大臣隨田中角榮訪華，實現中日邦交正常化，在兩國關係史上留下濃重一筆。作為繼任者，岸田有理由被外界期待能繼承宏池會傳統。 但同時，中日關係發展面臨的挑戰顯而易見。受日本政治右傾化與美國因素的影響，日本對華政策不斷出現波動。特別是菅義偉內閣主政一年多加大對美戰略捆綁與依附，導致本有改善苗頭的中日關係再次嚴重倒退，也對地區安全與合作造成阻礙。 顯然，在新冠疫情叠加世紀變局的當下，中日如何把握機遇、克服挑戰，不僅關乎兩國民眾福祉，也關乎亞洲乃至世界的和平與發展。習主席在通話中提出的重要主張，為推動構建契合新時代要求的中日關係指明了方向。 首先，要恪守中日四個政治文件確立的各項原則，切實踐行“互為合作夥伴、互不構成威脅”的政治共識。透視中日關係每一次出現的波折，都在於日方一些人嚴重背離四個政治文件原則和精神，在歷史問題、台灣問題、釣魚島問題等方面不斷挑事。習主席在通話中重申中日四個政治文件原則和精神，具有正本清源的重要意義，有助於雙方管控分歧、把握雙邊關係發展的正確方向。 同時，中日雙方應該加強治國理政交流和經濟政策協調，共同維護公平開放的貿易和投資環境。回顧歷史，中日邦交正常化給兩國都帶來了飛速發展。目前，日本對華出口占其總出口比重達22%，中國再次成為日本最大出口市場，連續14年成為日本最大貿易夥伴。以RCEP簽署為契機，中日無疑會實現更高水平的優勢互補和互利共贏，更好造福兩國人民。 此外，中日雙方還應踐行真正的多邊主義，維護世界和平穩定發展。美國現任政府上台後打著多邊主義旗號推行“印太戰略”，實則是拉幫結派、搞封閉排他的“小圈子”。日本地處亞洲，無論從長遠利益還是現實訴求來說，都不應為美國戰略利益犧牲本國民眾福祉、損害地區利益。正如日本青山學院大學教授羽場九三子日前刊文指出，亞洲國家不應該落入美國陷阱，日本應當支持亞洲的經濟發展。 明年是中日邦交正常化50周年。兩國領導人在通話時都強調要以此為契機，開辟兩國關係新的發展前景。習主席還強調雙方要“重溫初心、相向而行”。什麼是初心？曾擔任日本外務大臣的岸田首相應當不陌生。 外界注意到，岸田在通話中表示，中日雙方應該通過對話管控分歧。他當天發表首次施政演講時也稱要與中國繼續對話，就諸多共同課題開展合作。人們期待，日方不只在口頭上表示誠意，更要在實踐中體現誠意。這不僅符合兩國和兩國人民根本利益，也有利於亞洲乃至世界和平、穩定、繁榮。（來源：國際在線） 劉江永答中評：岸田清楚台灣問題的外交底線 (2021-10-03 00:14:10) 鐘飛騰語中評：應該積極主動塑造中日關係 (2021-10-02 00:14:20) 趙立堅：願同日方深化防災減災救災的合作 (2021-03-13 00:28:10) 社評：新時代中日關係應克障前行 (2020-10-23 00:00:43) 鹽澤英一：菅政權誕生的背景和日中關係 (2020-10-14 00:24:51) 沈海濤：菅義偉組新內閣 中日關係未來可期 (2020-09-19 00:12:06) 劉江永：全球可持續安全與中日戰略選擇 (2020-07-17 16:45:02) 汪鴻祥：疫情下日本對華政策的調整 (2020-07-15 00:21:16) 何思慎：日本不會過多在台灣身上加碼 (2020-07-15 00:09:17) 中評論壇：展望後疫情時代中日關係 (2020-07-13 08:42:15)

countries: 美國 台灣 日本 中國

taiwan-subdivisions: 田中 和平

title: 相向而行，推動構建契合新時代的中日關係


content_text:
高野圭佑。（記者林正堃攝）

〔體育中心／綜合報導〕兄弟日籍洋投高野圭佑來台的一軍初登板成為最終戰，他在被兄弟戰力外之後，昨天在個人IG感性發文謝謝球迷支持，「我永遠不會忘記⋯」

29歲高野過去有4年日職一軍資歷，早在今年4月便來台測試，本季在二軍出賽6場投14局，拿下1勝1中繼成功，防禦率2.57，他在10月10日終於盼到一軍初登板，在滿壘1出局時上場拆彈，被林益全敲出高飛犧牲打，接著三振高國麟化解悍將攻勢，第8局高野續投，被敲2支安打和保送再掉1分。

高野圭佑。（記者林正堃攝）

隔天兄弟決定留下洋投羅傑斯，宣布將高野戰力外，他得知消息後難掩失落，昨天則在IG用中文發文感謝，他說：「中信兄弟的球迷朋友們，感謝大家星期天比賽時的大力聲援，雖然只有投一場比賽，但對我而言是非常重要且期待已久的登板，每一球都傾注全心全意去投。」

「我永遠不會忘記，化解一人出局滿壘的危機後，回休息室時大家的加油鼓勵，期待與各位再相見的那天。」似乎也為未來可能有機會再來台灣獻技留下伏筆。

高野圭佑在二軍期間經常在IG動態發文分享品嚐台灣手搖飲心得，還被球迷暱稱為「品茶師」，有一次他大讚台灣的珍奶只要日幣210元，超級便宜超級好喝，跟兄弟隊友提到珍珠奶茶在日本原宿竹下通賣的價格，隊友聽了都說想到日本開店，還有一次分享兄弟二軍投教王建民請的飲料。

高野圭佑經常發文分享品茶心得。（取自IG）

高野圭佑經常發文分享品茶心得。（取自IG）

title: 中職》一軍初登板隔天被戰力外 兄弟日投道別：我永遠不會忘記⋯


content_text:
遭逢疫情衝擊、食材上漲、工資調漲等3大壓力，國內餐飲連鎖龍頭王品集團宣布旗下15個品牌調漲約5%，漢來美食、乾杯集團都表態未來不排除調整商品價格，餐飲業恐掀漲價潮。

近年國際原物料價格飆漲、人事成本攀升，尤其2020年疫情爆發後，衝擊餐飲內需市場。面對疫情、國際物料高漲、工資攀升等挑戰，王品集團今天宣布，擬於25日起調整部分品牌價格約5%以內。

王品這次將旗下15個品牌調價，平均調幅5%以內，包含王品、西堤、石二鍋等均會調整價格。舉例來說，石二鍋雪花牛肉鍋，從新台幣228元調整為238元，調幅約4.38%；西堤套餐從568元調至598元，漲幅5.28%。另外，包含Su/food、莆田、品田牧場、hot7、肉次方5個品牌維持原價。

事實上，平價牛排館孫東寶自10月1日起，排餐已全面調漲20元，漲幅高達12%以上，主要原因是海空運等成本高漲影響。

旗下有「海港餐廳」等吃到飽品牌的漢來美食表示，食材上漲才是連鎖餐飲業經營成本加重的真正主因。包括國產食材和進口食材，都面臨前所未有的漲幅；尤其是國產豬肉，累積漲幅已超過30%，雞肉和進口牛肉也都有10%至25%不等的漲幅。

漢來進一步說明，目前集團的中餐體系，規劃可能會在農曆春節前反映售價，包括圍爐宴、外賣年菜及喜宴起桌價，平均調幅預估在10%至15%不等，不過強調「這是調整而非單純漲價」，因為菜色和食材都會隨著價格調整而提升。

至於自助餐業態，漢來已在評估明年第2季以後可能調整價格。

乾杯集團也表示，面對接下來原物料市場價格上漲，內部持續觀察中，未來不排除調整商品價格。在人事成本方面，以目前基本時薪計算，計時人員時薪最高上看240元，比法定最低時薪160元高出50%，不僅遵守法規，也優於現階段餐飲業界水準。

瓦城集團表示，透過「東方爐炒連鎖化系統」，科學化管理全台7大品牌的食材採購與使用，加上考量多品牌原物料共享基礎，將食材耗損降至最低，有效執行成本管理，因此目前暫無調漲計畫。

大獅餐飲顧問品牌行銷總監林國威先前表示，餐飲業是勞力密集的產業，任何基本薪資的調漲都會增加營運上的壓力，尤其近兩年受疫情衝擊最大的是餐旅服務業，很多餐飲業者已是「奄奄一息」的狀態，此時再調漲基本工資，無疑是對中小型餐飲業者補上最後一刀。

他表示，影響所及，中小型餐飲業者將會難以生存，大型餐飲業者將會採取科技設備降低人力需求，最終投入餐飲業的總人口數將會逐年降低。

journalist: 中央社 / 台北12日電

title: 餐飲業恐掀漲價潮 3大壓力扛不住


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月12日訊】微博網民爆料，已經落馬的中共原司法部長傅政華，曾阻礙當年震驚全國的「雷洋案」執法，拒絕執行中央領導批示，而這個中央領導指的就是習近平。我們連線記者王愉賀，請她介紹。
「雷洋案」說的是2016年5月7日晚，畢業於人民大學的雷洋，在去接機途中，被警察懷疑有嫖娼行為而被拘捕，在押解途中雷洋死亡。事件曝光後，引起了輿論的廣泛關注，民眾要求還原真相，連幾大官媒也相繼發文質疑警方說辭。
5月20日，習近平在主持召開的中央深改組會議上，強調要「深化公安執法規範化建設，要著眼於完善公安執法權力運行機制」等，就是要公安部依法嚴肅處理執法犯法的「害群之馬」。
接著，6月1日，北京市檢察院正式立案進行偵查。6月底公布了屍檢結果，證明雷洋應是外力所致的窒息導致的死亡。然而，兩名警察僅僅以「涉嫌玩忽職守罪」被批捕，雷洋家屬和律師對此表示反對。
微博上，「大社老記有話說」爆料，這背後，長期擔任北京市公安局局長的傅政華，扮演著不可小覷的角色，公然對抗習近平的批示。
他一開始試圖掩蓋警察濫用職權、故意傷害、造成雷洋死亡的真相。在無法徹底掩蓋後，拋出基層的幾個替罪羊，但卻是以「玩忽職守」的名義，罪名大大減輕。
之後，公安系統內部以「隊伍內部震盪太大，不利工作」為由，案件止步不前。據說，公安內部還有人叫囂：「決不能開這個口子」。
據香港《蘋果日報》報導，雷洋老家湖南政府官員與北京公安人員不斷向雷洋的家屬「做工作」，希望家屬撤訴，開價七百萬元。家屬深感安全受到威脅。
大紀元專欄評論員周曉輝表示，傅政華和北京警方的所為，間接證明了一件事，那就是雷洋根本沒有嫖娼，雷洋之死與警察過度執法密切相關，警察涉嫌故意殺人之說是有根據的。而雷洋家屬感到安全受到威脅，也說明北京警方的說服中有恐嚇。
最終，雷洋家屬被迫接受了條件。引發全國轟動的「雷洋案」在當年12月匆匆落幕。涉事警察沒被起訴，僅僅受到開除公職、免職或降職、記過等處分。
周曉輝表示，這樣的結果讓國人再次失望，也置習近平於非常尷尬的地步，而且警方明顯與最高層的意願背道而馳，對其明顯是陽奉陰違。
從此事，可以看到中共高層的博弈。周曉輝說，當年的傅政華之所以如此有膽量，是因為習近平對於江派長期掌控的政法系，還沒有徹底收服。在他們看來，如果按照習的指示辦，北京警方、檢方將不得不公布雷洋案中更多令人髮指的罪行，隨之而來的是層層官員的被追責，甚至還要對包括警方、央視等造假的追責。由此難保不會掀開幕後黑手的馬腳和政法系無比的黑暗。因此，推出幾個小馬仔糊弄糊弄就好了。
周曉輝認為，雷洋的冤情也許無法因為傅政華的落馬昭雪，但有可能北京在整肅過程中，以其他的名義，將涉雷洋案者拿下。
新唐人記者 王愉賀姜迪亞綜合報導

title: 連線王愉賀：傅政華被曝對抗習批示 雷洋案能昭雪嗎


content_text:
八號東北烈風或暴風信號仍然生效。

截至早上6時，政府1823電話中心收到15宗塌樹報告。另外，渠務署確認7宗水浸個案，當局暫時沒有收到山泥傾瀉報告。

醫管局表示，截至今日早上6時45分，6名市民在風暴期間受傷，於公立醫院急症室接受診治，其中一名男子死亡。

至目前為止，民政事務總署在各區共開放24個臨時庇護中心，共有218人入住。

title: 至今218人入住民政事務總署臨時庇護中心


content_text:
SEMI全球行銷長暨台灣區總裁曹世綸。（資料照）

〔記者洪友芳／新竹報導〕SEMI（國際半導體產業協會）今（13）日指出，全球功率暨化合物半導體元件晶圓廠產能2023年可望首次攀升到千萬片晶圓大關，達1024萬WPM（月產能，8吋晶圓），並於2024年持續增長到1060萬WPM。

SEMI全球行銷長暨台灣區總裁曹世綸表示，碳化矽（SiC）與氮化鎵（GaN）這類寬能隙先進材料，近年在電動車車載充電器、5G及5G基地台等成為熱門的應用領域，可預見未來在汽車電子產品、再生能源、國防與航太等應用領域也很重要。SEMI看好全球功率暨化合物半導體元件晶圓廠產能，在未來將持續創新高。

SEMI預計至2023年，中國將佔全球功率暨化合物半導體元件晶圓廠產能最大宗，達33%；其次是日本的17%，歐洲和中東地區16%，台灣約11%。進入2024年產業將持續走強，月產能再增36萬WPM，各地區佔比則幾乎無變化。

根據SEMI功率暨化合物半導體晶圓廠至2024年展望報告，2021年到2024年期間63家公司月產將增加超過200萬WPM（8吋晶圓）。英飛凌科技、華虹半導體、意法半導體和士蘭微電子將扮演這波漲勢的領頭羊，共增加達70萬WPM。

SEMI指出，全球功率暨化合物半導體元件晶圓廠產業裝機產能2019年同比增長5%，2020年增長3%，2021年約有7%的顯著成長。2022年及2023年將持續攀升，各有6%及5%同比年增率，2023年破1000萬WPM大關。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 洪友芳

countries: 中國 日本 台灣

title: 功率暨化合物半導體今年產能年增7％ 2023年破千萬片大關


content_text: 中評社北京10月13日電／據人民日報報道，網絡文學進入轉型升級發展新階段，如何促進網絡文學高質量發展？作為中華文化走出去新亮點，網絡文學如何加強國際傳播？9月26日－29日，由中國作家協會和浙江省人民政府共同主辦的“2021中國國際網絡文學周”在浙江烏鎮和溫州兩地舉辦。來自全國各地的網絡作家、評論家、網絡文學平台負責人100餘人出席此次活動，聚焦“網絡文學的世界意義”這一主題，就如何推動數字時代網絡文學內容創新、做好中國故事的網絡文學國際表達、加強後疫情時代網絡文學的國際傳播等內容進行了深入探討。 以提質為方向，尋找題材突破口 最新數據顯示，目前中國網絡文學用戶規模達4．6億，占網民整體的46．5％。綜合近年數據可以發現，網絡文學用戶規模增速放緩。 經過20餘年高速發展，網絡文學已進入平穩發展期，外部遭遇音視頻等其他網絡文化產品的衝擊，內部面臨類型固化、精品率不高等問題，網絡文學亟待尋求高質量發展路徑。對此，網絡作家唐家三少表示：“任何行業都不可能一直筆直向上地發展，當發展到一定程度會出現平緩期，這個平緩期同時也是蓄力的過程。”唐家三少認為，網絡文學不斷蓄勢，優勝劣汰，經過一輪又一輪的洗禮，會迎來新的變化。 網絡作家何常在則把以現實題材書寫中國故事，作為創作的突破口。“當代中國故事是現實題材用不盡的寶藏，不管是高鐵、快遞、物流網，還是深圳、浦東、海南，一個人物、一個地點、一個時間節點，都有無數的故事在時代的大潮之中奔湧，像是一朵朵耀眼的浪花，激蕩人心又閃亮人心。”何常在說。 “要在發揮傳統題材優勢基礎上，優化題材結構，扶持和引導網絡作家積極反映新時代，加強現實題材創作，構建網絡文學結構合理、題材多樣、類型豐富的新發展格局，要把創作精品力作作為中心環節，推出更多講述中國故事、體現中國精神、思想性和藝術性俱佳的優秀網絡作品。”中國作家協會書記處書記胡邦勝在開幕式致辭中，對網絡文學高質量發展提出了清晰的工作思路。＜nextpage＞ 以融合為抓手，打通產業鏈條 目前網絡文學寫作者上千萬人，活躍作者數萬人，每天創作量超過1．5億字，海量充滿活力的網絡文學作品，滿足了數億讀者多樣化閱讀需求，并且成為文化產業的重要內容源頭。 縱橫文學高級副總裁許斌介紹說：“隨著各鏈條的一一打通，現在成功的網絡文學作品已經形成了影視、游戲、動漫、有聲等多種改編的集群式互動。憑借強大的內容優勢、廣泛的市場受衆，網絡文學IP影視化改編已逐步邁向高質量發展階段。” 江蘇省三江學院網絡文學院副院長賴爾是一位完成全產業鏈開發的網絡作家。除了動畫和影視，她的作品IP還被開發成綫下主題公園。長期由虛到實的創作經驗，讓賴爾對IP改編有了更深入的思考。“網絡文學IP改編，正從可視化走向沉浸感，從虛擬走向現實。”賴爾說，“網絡文學從母本創作與表達，到動漫影視可視化的呈現，再到沉浸式實景空間建造，IP改編形式將越來越多樣，越來越貼近大衆生活。” “影視劇、動漫、電影……無論何種改編形式，最重要的仍舊是故事，而網絡文學的核心競爭力就是故事。網絡文學未來必然會成為文化產業發展的重要引擎之一，因為這裡有最會講故事的一群人。”“90後”作家“會說話的肘子”對網絡文學的未來發展充滿信心。＜nextpage＞ 以出海為契機，擦亮中國文化新名片 開幕式上，中國作家協會發布“網絡文學國際推廣片”和《中國網絡文學國際傳播報告》（下稱“《報告》”）。《報告》顯示：在中華文化走出去的大背景下，中國網絡文學國際影響力日益擴大。截至2020年，中國網絡文學共向海外輸出作品1萬餘部。其中，實體書授權超4000部，上綫翻譯作品3000餘部。網站訂閱和閱讀APP用戶1億多，覆蓋世界大部分國家和地區，國際傳播成效顯著。 網絡文學國際傳播經歷個人授權出版、平台對外授權、在綫翻譯傳播和本土生態建立4個發展階段，有實體書出版、IP改編傳播、在綫翻譯傳播、海外本土化傳播、投資海外平台5種傳播方式，覆蓋區域從東南亞、東北亞、北美擴展到歐洲、非洲，到現在遍布全球。“志合者，不以山海為遠。”網絡文學將全世界文學愛好者緊緊聯系在一起，中國網絡文學已成為中國文化走向世界的新名片。 中文在綫董事長童之磊認為：“如果只是輸出單部文字作品或者單部IP改編作品，它的影響只是一時的。”為此，中文在綫積極打造不同內容的文學平台，2017年推出海外的第一款產品CHAPTERS，2020年成為互動閱讀平台領域全球第一。此外，中文在綫還推出了浪漫小說、動漫產品、懸疑小說等不同內容的閱讀平台。閱文集團總編輯楊晨認為，網絡文學多形態傳播空間正在全面打開，網絡文學海外國際市場是巨大的藍海。 網絡文學海外傳播尚處於起步階段，仍存在沒有建立起系統化的國際傳播機制、內容生產滯後、缺乏統籌規劃等諸多問題。面對這些問題，《中國網絡文學國際傳播報告》提出成立中國網絡文學國際傳播協調統籌機構、加強對網絡文學國際傳播的扶持力度、推動海外平台規模化發展、推動國際網絡文學交流等舉措。在此基礎上，擴大網絡文學國際傳播，夯實人類命運共同體的文化基礎，共同塑造人類社會美好的未來。 《中國網絡文學國際傳播發展報告》發布 (2021-10-05 10:36:46) 網絡文學版權保護正升級 (2021-04-26 11:24:22) 熱播影視劇中網絡文學改編約占21% (2021-01-30 12:49:23) 行業自律推動網絡文學發展 (2021-01-11 15:29:37) 全國網絡文學理論研討會在浙江杭州召開 (2020-11-09 10:09:36) 網絡文學版權保護打通“最後一公里” (2020-08-31 13:03:15) 國家新聞出版署：網絡文學創作須實名制 (2020-06-16 11:35:11) 追問“閱文風波”之後的中國網絡文學產業 (2020-05-10 10:54:08) 年損56．4億，網絡文學維權為何困難重重？ (2020-04-27 12:54:05) 網絡文學：開掘寶貴資源 打造精品力作 (2019-11-30 22:38:35)

title: “2021中國國際網絡文學周”側記


content_text:
高市府配合中央振興五倍券推出「高雄開就賺」系列活動，其中登錄發票抽獎活動，截至昨天登錄金額已近新台幣2億元。市府正研擬高雄券再加碼八大券方案，預計15日公布。

高市府「高雄開就賺」活動，除加碼推出持振興五倍券消費滿額贈高雄券、200元振興五倍券兌換400元商圈夜市券，還有登錄在高雄消費發票或商圈夜市券附的抽獎序號可參加日月抽獎活動，最大獎是特斯拉電動汽車。

根據「高雄開就賺」官網統計，10月8日至12日，5天來累計發票登錄金額已有1億8953萬多元，預先登錄紙本振興五倍券將在高雄消費的金額則已達2億5584萬多元，登錄發票張數也突破20萬張。

此外，高雄商圈夜市券首波國慶連假期間共發出近10萬份，其中近4成已將商圈夜市券所附的抽獎序號完成登錄。經發局今天發布新聞稿表示，高市府正積極研擬高雄券再對接加碼中央各部會八大券方案，預計15日公布。

經發局長廖泰翔表示，首波振興券對接高雄券及商圈夜市券的效益超乎預期，市長陳其邁已允諾首波活動本週結束後，預定11月擇定一週加碼10萬份。

title: 高雄消費發票登錄近2億  高雄券將加碼對接八大券


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月12日訊】中秋佳節，正是闔家團圓的日子，你今年過中秋時，是否有回家陪伴父母呢？其實，現在不少人除了在過節期間去問候父母外，平日寧可自己看著手機，也不願意和父母通話、多問候幾句。難怪有人說：「什麼地方最體現孝順？」答曰：「朋友圈。」「萬惡淫為首，百善孝為先」這句老話，也已經越來越被人淡忘了。
這是現代人的自嘲，也是真實寫照：時常在朋友圈中給老人點個讚，過年過節過生日給老人發句問候，快遞點禮物，偶爾陪父母出去吃飯、旅遊，也要在朋友圈中曬一下。而真正陪伴老人的時間卻很少，養老已經成為家庭與社會不願意面對的沉重話題。
其實，對父母親的孝順是為人的基本品德。孔子說：「孝，始於事親，中於事君，終於立身。」這和「修身、齊家、治國、平天下」是一個道理，孝是為人之本，沒有這個孝，其它道德都是空談。古代有許多孝德故事，現在的人與之相比，恐怕不及萬分之一。
正解《天仙配》
《牛郎織女》被現代人描述成浪漫的愛情故事，其實它是一個關於「孝」的故事。
董永是漢朝時青州千乘人，幼年喪母，與父親相依為命。他經常幫人做工謀生。農活忙時，他就把體弱多病的父親抬上一個窄小的獨輪車，車上還放了水杯飯盒，然後把車推到田頭樹蔭下，這樣他一邊耕種，一邊照看車裡的父親。
父親故去，董永無錢安葬，於是就把自己賣了，想換點喪葬錢。買他為奴的主人看到董永憨實重孝義，就送給了他一萬塊錢，並沒想讓他償還。
董永的孝順在當時很出名，在山東嘉祥武氏祠後牆上有一幅東漢時期的畫像，描述的就是《董永轤車載父》。歷經千年，這幅石上的畫像已經模糊不清，但還能看出大意。1821年，馮雲鵬《金石索》中的復原圖就極為清晰。明朝仇英繪《二十四孝》，其中之一就是《董永賣身葬父》，目前這幅畫珍藏在臺北國立故宮博物院。可見，董永其人及孝行真實存在。
為父親守孝三年後，董永就去找主人，想為他幹活，償還那一萬塊錢。途中遇到一位美麗賢淑的女子，非要與董永成親。董永便帶妻子一同趕往主人家，主人說：「你妻子要能給我紡織一千匹細絹，就抵償了我給你的錢，你們夫妻就可以回家了。」
女子白天不做活，晚上旁人都休息了，她才開始紡線。但見她飛梭穿織，雙經雙緯，轉眼就織成紋理圖案都非常漂亮的上好絲絹，且熠熠生輝。主人和董永都大為驚奇。
董永孝而有德，感天動地，才有神助的果報。秉神旨下凡，仙女助董永還債，不違世間常理，夜間暗展神通。而且緣份一盡，姻緣即了。不動凡心的仙女，白日飛升而去，此乃人神共處的千古佳話。
而中共卻根據政治需要新編《天仙配》，將原本奉旨下凡的仙女說成私自下凡，主動焚契並贈送董永銀兩的傅員外成了百般刁難的惡霸。面目全非的《天仙配》被加入階級鬥爭、階級仇恨因素，淪為當權者操縱的工具，卻成為紅遍海內外的藝術影片。
孝德能感天動地
董永《賣身葬父》是古代《二十四孝》故事中的一則。相傳元朝一位文官編輯收集到從堯舜至宋朝口語相傳和野史記載的經典孝道故事，彙集成冊。因每篇故事都以五言絕句吟詠，琅琅上口，自明清以來就成為私塾裡的課外讀物，一方面讓童蒙多識字，另一方面也是讓孩子們從小懂得「孝道」。
其中有一則是北宋詩人黃庭堅《滌親溺器》：「身雖貴顯，奉母盡誠。每夕，親自為母滌溺器，未嘗一刻不供子職。」據傳，黃庭堅從小就是出名的大孝子，幼時就為母親洗滌溺器，後來做了大官，還是堅持自己親手洗刷。其孝行美德，感化一方。
《鹿乳奉親》講的是春秋時期的郯子，天性非常孝順，父母年老，雙目失明，聽人說喝鹿乳會好。郯子就借了一件鹿皮的衣服，喬裝成一隻鹿，跑到深山裡，混進鹿群中取鹿乳。獵人看到動也不動的「鹿」，抽出箭想射，郯子慌忙立起身來，掀掉鹿皮，並大聲地把詳細的情形告訴獵人，才免掉了被射殺的危險。獵人非常感動，就把鹿乳送給他。郯子將鹿乳取回家中，雙親喝後眼睛復明。
後來，郯子做了郯國的國君，所治理的郯國雖是區區小國，卻頗有名氣。郯子治國講道德、施仁義，百姓心悅誠服，使郯地文化發達，民風淳厚，一些典章制度都被保持了下來，對後世的影響十分深遠。歷代帝王視郯子為德、才、威、雅的化身，郯子死後，後人建郯子廟、郯子墓來紀念他。
「二十四孝」中還有多個類似董永「孝感天地」的故事。如「哭竹生筍」講的是晉代孟宗，母親生病，冬天要吃竹筍。孟宗沒有辦法，在樹林中抱竹而泣，感動神靈，突然地裂，冒出筍莖，母親吃後病癒。
「臥冰求鯉」講的是晉代王祥為繼母在天寒冰凍時臥冰求魚，冰忽自解，雙鯉躍出，持歸供母。「蘆衣順母」講的是閔損被繼母虐待，繼母給自己兩個孩子的棉衣是棉花做的，給他的則蘆花做的，被父親發現後要把繼母趕走。閔損卻說：「母在一子寒，母去三子單。」繼母聽後很感動，從此悔改。
《集福消災之道》一書中也記載了許多孝德故事，如崔沔孝順瞎母得福報。崔沔天性至孝，他的母親雙眼失明，他就到處求醫，結果無效。於是他就守在母親身邊，侍奉母親三十年，非常的恭敬小心，連晚上都不把帽子和外衣脫下來，以便隨時起身侍奉。
每當遇到了佳節，或是美景良辰，他一定扶著母親外出郊遊，或走親訪友，和人們有說有笑，使母親忘掉失明的痛苦。後來，母親過世了，崔沔善待哥哥姐姐，就跟愛母親一樣，以安慰母親的在天之靈。後來崔沔的官做到了中書侍郎，他的兒子崔佑甫則成為賢明的宰相。
回顧幾千年來中華燦爛的文明、輝煌的歷史，那些輝煌的基礎，正是我們祖先所奉行的做人做事的原則，如「仁、義、禮、智、信」、忠誠、孝道、友愛等等。
中共篡政之後發動文革，「破四舊」、批孔子，將中國傳統的儒釋道精神打破，灌輸「假惡鬥」的黨文化，變異人性，甚至讓人善惡不分。有「五毛」在網上將孝順批為「愚忠」，認為是封建糟粕，而不是人的基本德行。很多沒有經過傳統文化薰陶的年輕一代，也是養兒之後才知父母恩。而很多青少年在父母的蜜罐中長大，只知索取不知回報，性格叛逆，漠視親情，令父母寒心。
社會道德一日千里地下滑，怎樣才能夠讓人找回良知？這是現在人類理當深思的重要大事！
（轉自看中國/責任編輯：李樂真）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：李樂真

taiwan-subdivisions: 臺北 樹林

title: 大家都誤解了牛郎織女的故事？


content_text:
中國陝西近日發生一起荒唐事件，一名近30歲女子在超市偷了化妝品，被超市老闆發現後要求賠償，未料女子竟提出以「肉償」方式還錢，沒想到2人發生親密性關係後，女子因自認「吃虧」便開口要求老闆補貼600元人民幣（約新台幣2620），被對方拒絕後憤而報警，消息曝光引起外界譁然。（圖擷取自網路）

2021/10/13 11:33

〔即時新聞／綜合報導〕中國陝西近日發生一起荒唐事件，一名近30歲女子在超市偷了化妝品，被超市老闆發現後要求賠償，未料女子竟提出以「肉償」方式還錢，沒想到2人發生親密性關係後，女子因自認「吃虧」便開口要求老闆補貼600元人民幣（約新台幣2620元），被對方拒絕後憤而報警，消息曝光引起外界譁然。

綜合中媒報導，超市老闆劉男近期在清點商品時，發現化妝品櫃少了6件保養品，價值約600元人民幣，這段期間經常看見一名近30歲孫姓女子到超市閒逛，但每次都空手離開，劉老闆查找監視器畫面，發現女子趁無人時把化妝品裝袋後離開，便記住女子長相，等待對方再次光顧超市。

本月5日孫姓女子再度偷竊2件保養品，價值約200元人民幣（約新台幣873元），此次劉老闆提高警覺，緊盯化品櫃檯的監視器畫面，發現女子偷竊立刻出面制止，當場人贓俱獲，孫姓女子只好求情老闆勿報警，並坦承先前偷竊化妝品的行為，劉男要求她賠償1000元人民幣（約新台幣4367元），未料女子稱沒錢，只能以「肉償」還錢，希望老闆就此別再追究。

劉男答應與孫姓女子在超市發生性行為，結束後孫姓女子卻感到「吃虧」，要求劉男補貼600元人民幣卻遭拒，氣得報警提告性侵。

警方表示，孫姓女子因偷竊商場物品，構成竊盜罪；孫姓女子與劉男是在雙方同意下，發生性行為關係，不存在性侵事實，2人涉嫌性交易，構成賣淫娼嫖罪，將面臨拘留、罰款。

title: 中國女子偷化妝品被逮 提「肉償」補差價被拒下場慘了


content_text:
台灣基進黨立委陳柏惟罷免案將於23日進行投票，國民黨全力支援罷免團體「刪Q總部」，力拚罷免案通過。媒體報導稱民進黨高層12日受訪表示，民進黨不只是基層到高層都支持陳柏惟，連夾層都會力挺他，至於兼任民進黨主席的蔡英文總統，也會在適當的時機表達對於「惡質罷免文化」的態度。

國民黨主席朱立倫呼籲，請民進黨一起站出來罷免台灣基進立委陳柏惟，民進黨發言人簡舒培回應，從朱立倫此番挑撥言論就能看出，國民黨窮盡全黨之力打陳柏惟1人，加上不斷地抹黑謠言，顯然罷免案已經成為報復性的政治舉動，簡舒培直言：「國民黨傾全黨之力欺負小黨，到底是在怕什麼」。

根據《ETtoday新聞雲》報導，對於近期國民黨不斷推動罷免行動，民進黨高層提到，從高雄市議員黃捷的前例可以看出來，被罷免的對象不是民進黨籍，所以國民黨的策略就是「刻意見縫插針」，故意要挑撥民進黨和被罷免對象之間的默契，民進黨高層說：「因此確保彼此默契一致，是對抗『惡罷』的前提」。

民進黨高層還透露，蔡英文在國慶日剛發表完的國慶演說中所表明台灣面對中國的「四個堅持」態度，其實也呼應陳柏惟從政以來，一直堅定守護台灣價值的立場，凸顯國民黨惡意罷免陳柏惟，背後可能牽動本土陣營力量消長的重要性，而蔡英文也會在適當時機對惡質罷免文化表態。（圖：陳柏惟臉書）

countries: 台灣 中國

people: 陳柏惟 蔡英文 朱立倫

title: 陳柏惟罷免案倒數！民進黨上下力挺3Q　傳蔡英文將適時表態


content_text:
2021/10/13 11:16

〔記者陳賢義／台東報導〕圓規颱風帶來連日豪雨，台東縣延平鄉紅葉村24小時累積雨量達245毫米，目前仍持續降雨中，延平鄉公所因而決定紅葉及鸞山村今午後停止上班課。公所表示，紅葉村各主要道路陸續出現崩塌情形，恐有致災之虞，經鄉長胡黃廣文決定紅葉及鸞山村下午停止上班及上課。

title: 雨勢不斷 台東延平鄉紅葉、鸞山村下午停班課


content_text:
高宇杰。（記者林正堃攝）

〔記者林宥辰／桃園報導〕中信兄弟先發捕手黃鈞聲2局因傷退場，臨時上場的高宇杰穩定局勢，在一度落後狀況下，兄弟投手群和其搭配沒有再失分，高宇杰還在4局上擊出3分打點關鍵二壘打，幫助球隊8:4擊敗樂天桃猿。

上回高宇杰奪MVP，也是替補出賽擊出關鍵安打，他笑說：「運氣運氣。」高宇杰說：「不管有沒有先發，賽前都會準備好，不過這次又拿MVP，其實很意外。可能對方守備趨前也有關係，就運氣吧。」

高宇杰說，無論先發與否，賽前投捕就會開會討論，之前也和呂彥青搭配過，臨時上場以對方打者習性為主配球。

中信兄弟總教練林威助認為，呂彥青回穩關鍵在投手丘狀況，倒和捕手更換沒有影響。助總還提醒呂彥青，首局暴投的狀況，不應讓對方多搶攻一個壘包，而是應該提醒捕手球的位置。至於黃鈞聲傷勢，助總說：「回報是大腿後側有點緊繃，還要再觀察。」

高宇杰。（記者林正堃攝）

title: 中職》近兩次奪MVP都替補上陣 高宇杰笑稱「運氣運氣」


content_text:
【大纪元2021年10月12日讯】（大纪元记者乔奕综合报导）大联盟百胜球队坦帕湾光芒12日在美联分区季后赛面对芝加哥红袜队，背负着无法回头压力的光芒，前4局被红袜取得5：0领先，虽然光芒五局起持续追分、扳平比数，仍在九局下功亏一篑，遭到赫南德兹（Enrique Hernandez）敲出再见高飞牺牲打，终场红袜就以6：5击退光芒，闯进美联冠军战。

光芒派出麦可修（Collin McHugh）先发主投，但他仅投2局便退场；第三局光芒换上麦克莱纳（Shane McClanahan），想复制第一战压制红袜的戏码，没想到早已被红袜识破，捕手瓦兹奎兹（Christian Vazquez）安打上垒后，舒瓦柏（Kyle Schwarber）选到保送推进队友，戴佛斯（Rafael

Devers）轰出全垒打攻下3分，柏贾尔兹（Xander Bogaerts）、维杜戈（Alex Verdugo）、马丁尼兹（J.D. Martinez）的连续安打再进账2分，单局灌进5分，也打退麦克莱纳，光芒紧急换投止血。

五局上，卢普洛（Jordan Luplow）安打上到二垒后，靠着队友的高飞球进占三垒，米多斯（Austin Meadows）安打送回卢普洛，也为光芒打破鸭蛋。光芒靠着六局上法兰柯（Wander Franco）的两分炮，以及八局上的安打火力串联，将比分追平成5：5。

九局下，红袜把握最后进攻机会，瓦兹奎兹安打后靠着队友牺牲打进占二垒，下一棒的萧尔（Travis Shaw）敲出三垒方向滚地球，除了自己趁机上到一垒，也护送瓦兹奎兹上到三垒；赫南德兹敲出高飞牺牲打，瓦兹奎兹回到本垒得到红袜第六分，终场红袜就以6：5获胜，夺下晋级资格。◇

责任编辑：高小虔

MLB张育成89场敲9轰 创台将纪录图 2021-10-04MLB外卡骤死战 红袜夺胜晋级图 2021-10-06MLB泰勒再见轰 道奇外卡挺进季后赛图 2021-10-07MLB菜鸟投手发威 光芒季后赛完封红袜图 2021-10-09MLB麦卡勒6.2局无失分 太空人季后赛开红盘图 2021-10-09MLB破队史纪录16安 白袜季后赛主场退太空人图 2021-10-11MLB敲延长赛再见轰 瓦兹奎兹助红袜季后赛听牌图 2021-10-11MLB隆戈利亚炮轰薛泽 巨人季后赛听牌图 2021-10-12MLB佩德森代打三分弹 勇士国联季后赛听牌图 2021-10-12

journalist: 乔奕

title: MLB红袜季后赛掩光芒 晋级美联冠军战


content_text: 今年9月開幕的VOLVO台南中西區展售中心，13日凌晨突然發生火警，猛烈火勢伴隨濃煙，警消獲報佈水線搶救，1個小時之後撲滅火勢，所幸並沒有人員傷亡，但展售場的2樓幾乎全毀，起火原因及實際損失還有待調查

journalist: 李卉婷

title: 新開幕VOLVO展售場竄火　燒的猛烈2樓全毀 | 社會 | CTWANT


content_text:
【健康醫療網／記者曾正豪報導】「去年流感好像不嚴重，今年我還要打疫苗嗎？」、「我今年已經有打COVID-19(新冠肺炎)疫苗了，疫苗不用打太多吧？打兩種疫苗會不會對身體不好？」

時序進入秋天，每年為了要不要施打流感疫苗，林林總總各種疑問都有。

施打流感疫苗 激發身體免疫反應

奇美醫學中心家庭醫學部主治醫師陳思伃表示，對於為何流感疫苗可以達到如此成效，目前尚沒有定論。但有理論提出，施打流感疫苗之後，會激發身體的免疫反應，活化免疫細胞，即使不是針對COVID-19 (新冠肺炎)產生抗體，但當呼吸道發生病毒感染時，自身免疫力可以快速反應準備。

另外，減少了流感病毒感染的風險，就減少了病毒與病毒間的交互作用，減少同時感染兩種病毒，或先後感染的風險。

按時接種疫苗 提升身體保護力

陳思伃醫師呼籲，在全球防範COVID-19(新冠肺炎)之下，要確實預防流感與併發症，減少就診機率，最好的建議是「施打流感疫苗」。從10月1號正式開始施打疫苗，即使已經完成COVID-19(新冠肺炎)疫苗接種，還是要接受流感疫苗接種，才能有效預防流感並保護呼吸道；若是還沒有完成COVID-19(新冠肺炎)疫苗接種，更要施打流感疫苗，才能避免致命呼吸道感染。

新冠肺炎疫苗、流感疫苗 間隔至少7天

陳思伃醫師也提醒，COVID-19(新冠肺炎)疫苗接種需與流感疫苗接種「間隔至少7天」，施打流感疫苗前務必告知醫師疫苗接種史，7天內不重複接種兩種疫苗；接種疫苗後仍需注意自身施打疫苗情況及隨時做好個人防疫工作，戴好口罩、勤洗手、保持安全社交距離，以便維持最大限度保護力！

【延伸閱讀】

流感新冠夾擊，流感疫苗+多合一疫苗，爸媽更安心！

新冠流感雙夾擊 「新」左流右肺避免肺炎鏈球菌侵襲

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=51585喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

title: 減少重症和病毒交互作用　家醫科醫師籲「這２劑」不可少


content_text:
楊月娥（左）曬出和女兒同框打疫苗照片。（翻攝自楊月娥臉書）

〔記者林南谷／台北報導〕漁業廣播電台《發現農民力》主持人楊月娥昨和女兒一起打第二劑AZ，坦言希望疫情快過去，大家回歸正常生活，能上山下海、能出國能旅遊，能吃飯唱歌，能寬心無慮，充滿希望的前進。

楊月娥在臉書曬出和女兒同框，獻出手臂打疫苗照片，留言打完一起多喝水、多休息，笑說如果不是第九類，女兒和相同年紀的同學一樣，是打不到疫苗的。

「不喜歡女兒拿重大傷病卡，心疼她們病過一場」，楊月娥說，面對現實的心態轉變，很高興女兒更重視健康，更愛惜自己，「另一種因禍得福吧！」

title: 楊月娥母女同框  相伴打完兩劑疫苗


content_text:
生活中心／張家寧報導

受到南方雲系北移影響，易有短延時強降雨，氣象局於今（13）日早發布豪雨特報，花蓮縣、臺東縣地區、恆春半島及新北市、宜蘭縣、屏東縣山區有局部大雨或豪雨，基隆北海岸及宜蘭地區有局部大雨發生的機率，請注意雷擊、強陣風及溪水暴漲，連日降雨，山區請慎防坍方及落石。

▲氣象局發布豪雨特報。（圖／翻攝自氣象局）

【豪雨特報地區】新北市、屏東縣、宜蘭縣、花蓮縣、台東縣

【大雨特報地區】基隆市

除此之外，水利署也針對台東長濱、花蓮玉里發布「一級淹水警戒」。另外，花蓮縣玉里鎮、瑞穗鄉、卓溪鄉、萬榮鄉、富里鄉以及台東縣海端鄉利稻村、海端鄉霧鹿村今日也宣布停止上班，停止上課。

journalist: 張家寧

taiwan-subdivisions: 海端 花蓮 恆春 花蓮縣 瑞穗 臺東縣 新北市 長濱 基隆市 屏東縣 萬榮 基隆 玉里 富里 卓溪 宜蘭縣

title: 大雷雨來了！「花蓮5鄉鎮、台東海端2村」宣布停班課 | 生活


content_text:
中華職棒外籍球員登錄截止日歷年都是在8月底，今年因應COVID-19疫情影響，延後至10月11日。受制於邊境管制政策，直到9月18日中央疫情指揮中心才專案通過，讓中職洋將可以來台，不過仍需要經過14+7的隔離及自主管理。由於大部份球團洋將人選早已底定，於是10月4日領隊會議否決了再順延洋將大限的討論，僅有中信球團提出異議。

除了現有的外籍球員外，味全、統一及富邦早早就網羅的科西諾、霸能及迪倫均於9月底入境，因此他們分別會有5、4、3位洋將。樂天則是因為歐飛登於9月底突然離隊後來不及找人，所以猿隊決定以3位外援應戰。雖然各隊人數不一致，但都在符合規定範圍內，而且他們之前都歷數週缺少洋將的比賽，早已經做好了準備。

味全龍今年特例可以多登錄一位洋將，不過他們早已備妥王維中、徐若熙及林子昱三位本土先發投手，多一位外援只是讓勞苦功高的伍鐸有喘息的機會。統一獅則是原本就有布雷克、猛威爾及飛利士，由於一軍只能登錄三名，再找一位只是備用。富邦悍將是今年洋將影響最嚴重的球隊，不過意外試出陳鴻文、游霆崴及楊彬等三位上半季不是先發輪值的可用之兵。至於樂天桃猿，他們同樣利用機會練出張喜凱、黃子鵬等兩位以往不是輪值的球員。

悍將今年洋將狀況非常多，球團雖然無奈但沒有抱怨，反而將機會給年輕投手，意外的發掘游霆崴等可用之兵。 聯合報系資料照片

中信兄弟一直讓人有人才濟濟的印象，在10月之前是唯二有主動釋出洋將的球隊。而且即便加百利突然離隊，他們仍備有4名洋將，而且都是在陣中觀察已久，比起別隊9月底才來台開箱，應當是做足了準備。但讓中信兄弟撕破臉也想要爭取延後的主因，是因為找來具有大聯盟等級的象魔力及華德茲，球團想拖過隔離期後，藉由實際觀察後，再跟羅傑斯、格里斯及高野圭佑擇優留任。

會有如此考量並不令人意外，中信集團從鯨隊時期起算，今年恰逢經營職棒第20年，但至今尚未奪得冠軍獎盃。而且接手兄弟後，前7年6度打進台灣大賽，通通以敗北收場，讓總教練從謝長亨、吳復連，一路換到現在第六任的林威助。今年上半季已經順利封王，下半季在各隊戰力膠著的情況下，找來更強力的外援，將更有機會在季後賽脫穎而出，拚得中信史上首冠。

不過這樣的操作仍是有風險，中信球團或許忘了以往台灣大賽「成也蕭何敗也蕭何，兄弟輸在太依賴洋投」的教訓。他們因為平常太仰賴外援的貢獻，在季後賽這樣的高張力比賽時，不敢讓本土投手上場，於是洋將在季後賽使用頻率過高，在洋將球路被破解後，找不到本土投球支援，只能眼看其他隊拋下彩帶。

這幾年中信兄弟網羅王建民擔任投手教練後，陣中陸續加入黃恩賜、楊志龍、蔡齊哲、陳琥、廖乙忠、魏碩成及余謙等年輕好手，被視為本土投手王國，甚至有機會排出全本土先發的球隊。只是經過幾年磨練，蔡齊哲最終在牛棚找到一片天；黃恩賜及楊志龍常會有受傷情況，表現總是曇花一現；陳琥及廖乙忠都出現控球及球速上的問題，表現時好時壞；魏碩成及余謙則是經驗值不足，還需要花些時間養成。因此相較於各隊現在都致力於磨練本土投手，中信今年意外地由老將鄭凱文應急，直到下半季才有呂彥青及陳琥加入先發行列。

中信這幾年本土先發投手出賽機會不穩定，養成狀況沒有想像中理想，今年季初才讓鄭凱文臨危受命改任先發。 聯合報系資料照片

實際上中信兄弟的可用之兵，不只上面那些球員，但最大的問題是缺少磨練機會。洋將佔據了大部份場次的先發輪值，本土投手因為沒有機會，紛紛轉戰牛棚，但又只敢用幾個主力，形成惡性循環，兵到用時方恨少。由於黃衫軍已經取得季後賽門票，現在何必執著於洋將呢？把握機會發掘可用之兵，關鍵決戰時才能出奇制勝。

title: 中職／中信執著洋將補強 不如趁機發掘可用土投


content_text:
（中央社台北12日電）大樂透第110091期今晚開獎。中獎號碼為26、28、31、14、01、06，特別號30；派彩結果，頭獎摃龜，連5摃，下期（15日）預估銷售新台幣1.25億元，頭獎累積金額上看1.7億元。

貳獎2注中獎，各得獎金218萬1352元。

本期加碼獎項開出20組，總中獎注數為25注，其中16組為單注中獎，3組為2注均分，1組為3注均分。活動截至本期為止累積開出加碼獎項組數為172組，已達168組（含）以上，獎金改為均分，每組獎金80萬元，活動提前結束，次期（15日）不再加開加碼。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1101012

title: 大樂透頭獎連5摃 下期金額上看1.7億元


content_text:
中國網友發表「蛋炒飯」言論，疑似嘲諷在韓戰中被美軍炸死的毛澤東兒子毛岸英，遭江西省南昌市公安局處以行政拘留10天。（擷取自微博）

2021/10/13 00:56

〔國際新聞中心／綜合報導〕中國宣揚「抗美援朝」愛國精神的電影「長津湖」，在十一國慶長假期間熱播，據稱票房已達41億人民幣，但也陸續傳出有人因為質疑或批評該片而遭到懲處。9日再有一名網友因為發表「蛋炒飯」言論，疑似嘲諷在韓戰中被美軍炸死的毛澤東兒子毛岸英，遭江西省南昌市公安局行政拘留10天。

該片頌揚當時中國人民志願軍在酷寒下作戰，好幾個連隊被凍成冰雕，但中國資深媒體人羅昌平6日在「微博」發文指稱，所謂「冰雕連」根本就是「沙雕連」（中國用語「傻X」諧音，意指愚蠢），遭海南省三亞市公安局傳喚，指控他發表侮辱志願軍英烈言論，以涉嫌侵害英雄烈士名譽、榮譽罪對羅昌平刑事拘留。

隔日，另一名微博網友「左右的佑佑」在其帳號留言：「寒戰最大成果就是蛋炒飯，感謝蛋炒飯！沒有蛋炒飯，我們就跟曹縣一樣沒區別。當然，可悲的是現在也區別不大。」這番言論隨即受到南昌市公安局關注，該名42歲左姓網友8日被依侮辱抗美援朝志願軍英烈，造成不良影響為由，行政拘留10天。

網友普遍認為，「蛋炒飯」是暗諷毛澤東之子毛岸英被美軍炸死的典故。1950年11月25日，毛岸英在北韓的志願軍司令部遭美軍空襲死亡，多年來一直傳聞當時毛岸英是因為不理會軍中禁令，生火煮蛋炒飯，才會命喪美軍空襲。

毛岸英是毛澤東與第二任妻子楊開慧的長子，韓戰時擔任中國人民志願軍司令部機要秘書兼俄語翻譯。據傳當天毛岸英、作戰處參謀高瑞欣和作戰處副處長成普等3人，違反必須進入防空洞的規定，在志願軍司令員彭德懷的辦公室裡煮蛋炒飯，所用雞蛋還是北韓人民軍最高司令部派駐志願軍擔任副政治委員的朴一禹送給彭德懷的，在當時相當珍貴。

countries: 中國 北韓

title: 中國網友評《長津湖》提「蛋炒飯」 暗諷毛澤東之子惹禍上身


content_text:
李秉穎解釋，最初的武漢株感染者大多會出現發燒、咳嗽等症狀，主要為「下呼吸道症狀」；如今Delta變異株患者症狀已轉變為流鼻水、頭痛等「上呼吸道症狀」為主，當症狀從下呼吸道往上呼吸道跑，就是病毒輕症化的跡象，最快3、4年就有機會流感化。

武漢肺炎病毒肆虐全球已近2年，許多國家都以「和病毒共存」為主張；近日台灣則是逐漸達成「清0」的目標，ACIP疫苗專家小組召集人李秉穎醫師今（13）日接受寶島聯播網《新聞放鞭炮》專訪指出，台灣防疫政策是全世界的「表率」，對於武肺的未來趨勢，他分析，COVID-19的症狀已從下呼吸道轉變成上呼吸道症狀，是輕症化跡象，最快3年後可望成為一般流感。

主持人周玉蔻詢問，李秉穎醫師親臨節目現場，是否代表台灣疫情真的緩和了？

李秉穎表示，「是的，台灣防疫成功！」一開始，大家都說Delta很可怕，但其實沒什麼好可怕的，畢竟Delta無法穿透口罩、洗手消毒仍然可以殺掉Delta，台灣防疫政策真的是全世界的「表率」，許多國家常說他們防疫失敗是因為Delta所以擋不下來，但台灣還是擋下來了。

李秉穎舉例，以涵蓋率高的英國、美國、以色列為例，這些國家在疫苗涵蓋率達一定程度後，無視最早在印度發現的Delta變異株，紛紛解除口罩規定，導致第2波疫情；當病例數激增，美國、以色列再次恢復室內戴口罩規定，但室外球賽、派對等活動還是大量群聚，疫情自然無法控制。

至於英國只相信疫苗，李秉穎補充，英國不相信口罩能有防疫效果，但實際上「口罩就是新式疫苗，和疫苗相輔相成」，未來必須看社區是否完全沒病毒，且境外移入風險很低時，才可能不戴口罩。

此外，對於近日台灣疫情控制得當，有專家呼籲不應以清零為目標，才能兼顧經濟活動。李秉穎指出，英國最初就是實施佛系防疫，希望讓年輕人大量感染後獲得群體免疫力，同時重點保護老人家，但事實證明，年輕人染疫同樣會重症、死亡，顯示此政策並不可行；另外，台灣正因清零，出國時才能享有許多檢疫寬鬆措施。

李秉穎也強調，「與病毒共存」並非永遠都不可行，未來直到病毒輕症化，當病毒的毒性降低或和人體的免疫力適度調適，就有機會成為一般的感冒。

李秉穎解釋，最初的武漢株感染者大多會出現發燒、咳嗽等症狀，主要為「下呼吸道症狀」；如今Delta變異株患者症狀已轉變為流鼻水、頭痛等「上呼吸道症狀」為主，當症狀從下呼吸道往上呼吸道跑，就是病毒輕症化的跡象，最快3、4年就有機會流感化，「屆時人類才有機會與病毒共存，脫掉口罩，完全恢復正常生活。」

（圖片來源：翻攝自寶島聯播網直播）

journalist: 放言編輯部 林哲遠

countries: 台灣 以色列 英國 美國 印度

events: COVID-19 死亡 疫情 武漢肺炎

things: 防疫 經濟

title: 親臨節目現場大讚「台灣防疫成功！」李秉穎：COVID-19輕症化跡象出現「3年後」可望流感化


content_text:
2021/10/13 05:30

〔記者魏瑾筠／桃園報導〕桃園市政府近年推動高架路段橋下空間活化利用，希望有效利用閒置土地，其中，桃園區公所投入797萬元，在茄苳溪畔國道2號橋下設置中成里市民活動中心，昨天啟用，提供民眾集會、研習及舉辦活動空間，也美化橋下景觀；市長鄭文燦昨出席啟用典禮時說，中成里位於新、舊社區的交界，非常需要活動空間，區公所與交通部國道高速公路局協調後，以鋼構在國道2號橋下設置地上1層的建築物，基地面積58坪，配置辦公室、市民集會空間。

title: 茄苳溪畔國2橋下 設活動中心


content_text:
根據統計，今年截至9月，台股總開戶人數達1,187.5萬人，相較去年底，證券市場又新增64萬人。（記者王孟倫攝）

〔記者王孟倫／台北報導〕台股近期呈現劇烈震盪，不過，根據證交所統計，今年截至9月，總開戶人數達1187.5萬人，約占人口總數比達50.6%，超過台灣總人口一半。證券商表示，疫情影響投資行為轉向數位化，並帶動「數位帳戶」開戶倍數成長，尤其，吸引年輕投資人族群參與投入。

自2019年12月武漢肺炎疫情爆發以來，國內證券開戶人數明顯增加。

根據證交所統計，去年（2020）市場新增開戶人數為66.3萬人，總開戶人數成長至1123.5萬人，已占人口總數比重增至47.7%；而今年進一步再擴大，截至9月，總開戶人數達1187.5萬人，相較去年底，我證券市場又新增64萬人。

以永豐金證券為例，今年截至9月其開戶數較去年同期增加近2倍，其中，數位帳戶「大戶投」更佔了83%，與往年相較呈數倍爆發性成長，分析主要有兩大原因，第1，防疫減少外出，券商數位開戶手機操作就可以完成不必再臨櫃，線上投資理財資訊豐富且即時。

第2，台美股市活絡吸引投資目光，特別是「存股」策略受到年輕投資人族群肯定，可長期投資，不必擔心股市震盪。

「疫情影響投資行為轉向數位化，也帶動數位帳戶開戶倍數成長！」永豐金證券指出，自2019年底推出「大戶投」數位帳戶，2020年推出台美雙市場同步開戶，簡化過去台股與複委託開戶流程，使得開戶數年成長率劇增，去年成長率達240.4%，今年1至9月開戶數較去年同期增加近2倍，成長趨勢持續。

證券商主管指出，過去投資人對券商的認知以實體通路為主，依靠眾多分公司提供服務，不過，「數位帳戶」伴隨對數位行動服務的需求提升，可提供投資理財服務訊息，還能透過數位平台、及社群經營等方式傳遞給投資人。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 疫情 武漢肺炎

title: 數位帳戶助攻  9月底台股總開戶數已達1188萬人


content_text:
旺季到+轉單效應！太陽能股走強安集直奔漲停板。（擷取自奇摩股市）

〔記者張慧雯／台北報導〕旺季到！太陽能模組以及電廠廠商安集（6477）今日開盤開高走高，直衝漲停板37.6元，帶動太極（4934）、茂迪（6244）、國碩（2406）、元晶（6443）、碩禾（3691）、聯合再生能源（3576）等太陽能族群走高，漲幅都在3%以上。

元大投顧分析，安集下半年開始迎客戶趕出貨潮，第4季客戶預定出貨量不錯，已拿到併網同意備案函的客戶最晚也要在明年第1季底前掛錶，預估今年第4季仍會是出貨旺季，且在企業綠電需求火熱下，安集也加速建置太陽能案場，預估明年可達100MW（百萬瓦）的水準。

而太極能源則表示，美國展開太陽能產品反規避調查，範圍幾乎涵蓋所有中國一線太陽能廠商在東南亞的佈局，太極則迎來歐美轉單及客戶增加訂單的要求，國際大廠有意與太極簽訂長期供貨合約，訂單能見度直達明年底，重現許久不見供不應求的榮景。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 中國

title: 旺季到+轉單效應！太陽能股走強安集直奔漲停板