content_text:
【新唐人北京時間2021年10月12日訊】中國房屋成交量持續萎縮，為了刺激銷售量，中國許多房地產公司主動調降售價，增加現金流。地方政府也推出救房市措施，企圖以購房補貼吸引年輕人買房。
中國房地產危機失控了嗎？哈爾濱市為了刺激民眾買房，宣布多項獎勵政策。
哈爾濱市日前出台新政策，符合首購套房的人最高可獲10萬元人民幣購房補貼。同時，還放寬了二手房公積金貸款房齡年限，由20年提高到30年。
路透社報導，哈爾濱市住建局聯合多部門制定了促進房地產市場平穩健康發展的實施意見，購房補貼以貨幣形式一次性發放，發放標準按照全日制博士生10萬元、全日制碩士生5萬元、全日制本科生3萬元、大中專生2萬元。
哈爾濱市民周先生：「這個政策出來是為了留住人才，不是為了普通老百姓，它是為了這些年輕人有學問的這些人才，為了留住他們做出來的。優惠不大，10萬塊錢，南方這種人才，南方可能都給20萬或30萬，你10萬塊留誰？」
大紀元專欄作家王赫表示，哈爾濱沒有什麼優勢的企業可以留住年輕人，最多就是進入國企或政府單位，所以大學生人才根本留不住。
大紀元專欄作家王赫：「哈爾濱市要通過這個房子的問題，它想一箭雙雕。通過房屋這個降價，能夠提供優惠來留住人才，來挽救它的樓市。但是從目前哈爾濱這個實際情況來看的話，它沒有優勢產業，整個城市又非常的腐敗，官場風氣不好，民營經濟不發達。那麼整個社社會治理各方面都不如人意，所以它這些構思很難實行。」
王赫表示，哈爾濱的樓市慘淡，既使沒有恆大暴雷，也會出問題的。
王赫：「哈爾濱那個這個情況，已經很難起到預期的效果。網民是怎麼說的？現在的樓價即使降掉一半，仍然顯高。哈爾濱現在樓市的均價，新房是1.2萬一平方米，它的哈爾濱人工資收入就是政府機關的，也就是四千塊錢左右，國企也就三、五千左右。在1978年的時候，哈爾濱還是全國十大經濟城市之一，經濟10強。但現在淪落到這麼一個地步，就說這是中國經濟東西部的差距越來越大。」
王赫表示，中國東三省經濟淪陷，哈爾濱是一個代表，也是經濟最糟糕的一個。
王赫：「哈爾濱它的財政負債率，也就是它的政府負債和財政收入的比，全國第二。今年已經超過了750%，這是個非常可怕的數字。它的政府負債比它政府的財政收入超過了七倍多。在去年11月，它是全國第一個公開支持鼓勵開發商降價賣房的城市。」
哈爾濱房屋中介老闆李先生對記者說，政策剛出台，業界都在觀望，成效如何，沒有把握。
哈爾濱房屋中介老闆李先生：「價格的話，能便宜10萬到20萬左右。現在擴大10年後，91年的房子也可以貸款，因為這個政策是剛推出來了，但現在也不好說，具體情況，誰也不好說是漲還是跌。」
中國58安居房產研究院的報告顯示，中國63個城市當中，有55個城市在今年9月新房成交量同比下滑，下滑幅度達47%，其中一線城市平均下滑幅度為49%。
王赫：「中共它在經濟方面全面收緊，一天打垮一個行業，各方面整頓。採取這些強硬的手段，這樣對樓市就形成一個沉重的打擊。在整個政策面上，就使整個樓市的市場預期基本上就是崩潰了。所以今年的『金九銀十』沒有成交量，成為20年來最慘淡的一年。」
目前除了哈爾濱市政府，寧波市奉化區也貼出人才購房補貼申請公告，博士生補貼比哈爾濱多30萬，重點科技人才加碼補貼到100萬元。
採訪/常春 編輯/黃億美 後製/鐘元

journalist: 採訪/常春 編輯/黃億美 後製/鐘元

title: 【禁聞】「金九銀十」成絕響 9月賣樓20年最差


content_text:
山西省官方12日召開記者會指出，洪災導致175萬多人受災，緊急轉移安置超過12萬人，農作物受災面積357萬多畝，近2萬所房屋倒塌，另有1萬8200所嚴重損壞，直接經濟損失破50億人民幣。（法新社）

2021/10/13 00:34

〔即時新聞／綜合報導〕中國人命不值錢？中國山西省近日暴雨成災，有上百萬人受災，擔心破壞「國慶」氣氛，竟然「壓消息」，直到災後發生9天後，當地官方才發布第一份災情通報，甚至刻意不提救援物資儲備，也不見官媒報導相關消息，讓受災民眾根本欲哭無淚。

據《自由亞洲電台》報導，山西省近期遭遇嚴重的洪災，從10月2日開始，山西黃河流域及周邊的呂梁，晉中、臨汾、運城，都爆發大範圍的洪澇災害，隨著當地氣溫急速下降，甚至有災區一度降至零下，但官方救援進度卻遠遠落後，至少有170萬多失去家園的老百姓仍待援。

而據當地知情人士指出，中國因為擔心破壞「十一國慶」氣氛，對嚴重災情祕而不宣，直到災後發生9天後，山西省官方才開始發布第一份災情通報，還刻意不提救援物資儲備，倒致救援行動非常緩慢，

這名人士說，先前災情危急時刻，有一個重災村需緊急轉移2000人，沒想到政府只派出一艘「衝鋒舟」，許多人只能自力救濟逃難；住在臨汾的陳女士則指出，當地很多靠近黃河的山區縣市發生嚴重的洪災和土石流，但當地幾乎沒有相關報導，眾人只能從「抖音和微信上看到災情」；另有人透露重災區運城還有很多地方泡在水裡，「救援的情況不樂觀」。

《自由亞洲電台》為此致電山西應急管理廳，官員證實，臨汾和運城，以及位於晉中和呂梁的一些縣市出現洪災，確實有出現傷亡；針對為何災情發生9天後才發布第一份災情通報，山西省官方沒有做出回應。

山西省官方12日召開記者會指出，這起洪災導致山西175萬多人受災，緊急轉移安置超過12萬人，農作物受災面積357萬多畝，近2萬所房屋倒塌，另有1萬8200所嚴重損壞，直接經濟損失破50億人民幣（約新台幣218億）。

taiwan-subdivisions: 中和 新社

title: 沒中國「國慶」重要！山西洪災慘重 官方竟9天後才發災情通報


content_text:
環保署長張子敬。（資料照）

〔記者巫其倫／台北報導〕淨零碳排成為國際趨勢，歐盟「碳邊境調整機制」將於2026年生效，對我國產業衝擊大。環保署長張子敬今早在立法院表示，「溫管法」修法本月底前會提出預告，預計下會期可送入立法院審查，審查若順利就會訂定子法，最快2023年才會訂出每公噸收取碳費的金額。

立法院經濟委員會上午邀請國發會主委龔明鑫、經濟部長王美花、環保署長張子敬列席，報告「如何協助中小企業永續轉型」並備質詢。朝野立委關心我國碳定價的時程、進度。

民進黨立委林岱樺指出，2026年歐盟要推碳邊境調整機制，主要是高耗能，如水泥、鋼鐵、電力等產業受影響，212項輸歐商品，我國鋼鐵製品輸歐不少，尤其是對高雄在地產業衝擊很大，經濟部認為短期影響不大，但5年很快就到了，長期影響恐要盡快評估。

張子敬指出，環保署正在進行溫管法修法，希望下會期溫管法可進立法院審查，若順利通過，後續可訂定子法，建立相關機制，包括碳費徵收對象、費率及獎勵補助等相關事項；不過，由於子法要訂定收費費率，這部分牽涉到諸多問題，「比較樂觀來看，2023年應該比較有機會」，也就是後年才會訂出每公噸收取碳費的金額。

民進黨立委邱議瑩則提到，歐盟碳邊境調整機制影響頗大，但依據現行溫管法相關規定，年排碳逾2.5萬噸的排碳大戶，才需每年進行盤查登錄，對於不到2.5萬噸的中小企業如何輔導碳盤查。

王美花強調，對於製造業減碳，經濟部有成立小組，由各行業的企業當召集人，透過「大帶小」方式，國內碳排大戶其實都很認真做這件事，例如中鋼很清楚衝擊很大，現在是以2.5萬噸為標準，雖然中小企業目前衝擊不大，但對於減碳還是要持續做。

張子敬說明，會訂出2.5萬噸為標準，主要是考量到2.5萬噸以上企業的排碳量占比逾8成，所以短期不會針對中小企業，但還是會去建立分級制度，讓中小企業做盤查登錄；他也提到，歐盟目前是針對大貨品、行業來限定，中小企業還不會首當其衝。

另，民眾黨立委蔡壁如提出，碳費如何定價應有合理區間，建議是以每噸300元起跳，逐年調漲10%。張子敬則說，這是蠻嚴肅的問題，各種可能性都會去研究，還是要考量各界意見，才會把費率訂定到子法，以日本為例，每噸也只收2、3元，各種方案都有，會多方評估產業能夠忍受多少衝擊。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 日本 歐盟

people: 蔡壁如 邱議瑩 林岱樺

title: 碳定價何時可公布？環保署長：最快2023年！


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月13日訊】紐約州長霍楚近日簽署一項法案，將那些「威脅向移民局舉報無證移民身分」的行為，視為勒索或脅迫，定為犯罪。
此前，在人口走私或性交易案件中，威脅向聯邦移民及海關執法局（ICE）舉報某人的移民身分可被視為犯罪。
新法案擴大了定罪的範圍，所有舉報無證移民身分的行為，都將視為勒索或脅迫。
加州、科羅拉多、馬里蘭和維吉尼亞等州已經制定了類似立法。
新唐人記者柯婷婷紐約報導

journalist: 新唐人記者柯婷婷紐約報導

title: 威脅舉報無證移民 紐約州定為犯罪


content_text:
《俗女養成記2》10日晚間播出最後一集，收視持續開紅盤。（華視、CATCHPLAY提供/中央社）中央社∕台北12日電

台劇《俗女養成記2》10日最終回平均收視達4.24，45～54歲女性族群平均收視更高達8.42，再度拿下週末全國收視冠軍。其中，陳嘉玲下跪求婚橋段更飆出最高收視。

第10集最終回收視最高點5.64，落在主角陳嘉玲求婚的橋段，謝盈萱飾演的陳嘉玲生下女兒後，跟蔡永森（藍葦華飾）回家時驚喜地拿出棒球向他求婚，並感性地說：「我不相信婚姻，但是我相信你，我相信我們，你看過我最醜、最脆弱的樣子，你是我這輩子起床唯一想看見的人。」

陳嘉玲也表達願意讓蔡永森去完成他有興趣的事業，結果蔡永森面對求婚竟回應還要考慮，讓陳嘉玲上前抱他大腿苦求答應，畫面爆笑十足。

另一段「陳嘉玲在生產前哭喊找媽媽」橋段，收視也高達5.17，劇中陳嘉玲決定不打無痛分娩，在生產時痛不欲生直喊要找媽媽，就在這時媽媽（于子育飾）出現，並向陳嘉玲溫情喊話：「妳很勇敢、妳也很堅強，妳現在做媽媽了，要像個大人一樣，我跟妳說妳是媽媽的模範，媽媽在身邊妳不用怕。」

這段溫情對話，不僅讓陳嘉玲情緒平復不少順利生下女兒，更感動許多觀眾紛紛反映是「最終回最感人橋段」。導演嚴藝文也在映後直播表示，寶寶是真的找剛生產產婦的孩子來演出，謝盈萱和于子育則透露看到嬰兒的那一刻，很自然就感動的哭了出來。

在第10集映後直播活動中，導演陳長綸、嚴藝文也履行承諾，攜手謝盈萱、藍葦華、于子育、陳竹昇、天心、楊麗音、吳以涵、陳家逵、楊銘威等人，一同參與俗女制服畢業趴，與線上逾8000名粉絲分享這一季拍攝的心路歷程，並在旺福樂團帶領導演與演員合唱主題曲《莎喲娜拉》歌聲中，告別第2季，劃下完美的句點。

title: 俗女2完結收視再奪冠 嘉玲求婚抱大腿 最吸睛 | 中華日報


content_text:
安卡拉卡拉賈貝伊浴場（圖）1440年完工，是當地歷史最悠久浴場。融合羅馬、拜占庭和中亞文化的浴場是庶民生活哲學的體現。（Afsinbey Afsaroglu提供）中央社記者何宏儒安卡拉傳真 110年10月13日中央社駐安卡拉特派員何宏儒/10月13日

融合羅馬、拜占庭和中亞沐浴文化的土耳其浴場是庶民社交和生活哲學的體現。因疫情而無法步入浴場8個月後，土耳其人說，「沒浴場怎麼活」、「我們一生都離不開土耳其浴」。

第一次洗土耳浴的經驗實在太震憾。最驚人的不是付錢讓陌生男子的雙手在赤裸的身體遊走，而是終於知道了自己怎麼那麼髒。

2018年冬天我開始在安卡拉工作約一個月後就被土耳其朋友帶到離巿區86公里外的知名溫泉鄉克孜勒賈哈馬姆（Kizilcahamam）。海拔975公尺高的山區當天飄下安卡拉當年初雪，這時進入公共浴池也太有fu了。

在小隔間裡褪去衣物，將那片薄薄的裹巾纏上腰際，然後踩著傳統木屐，在喀—喀—喀聲響中，我終於進入蒸氣彌漫的土耳其浴場，果真是百聞不如一見。

跟著一旁的土人依樣畫葫蘆，我先在浴場正中央大理石平台上躺平。暖呼呼的平台下方顯然布置了加熱管線，躺上10幾分鐘後，早已暖和的身體不斷出汗。等毛細孔張開後，接下來將進入土耳其浴的重頭戲—洗澡。

如果只是輕描淡寫地說「洗澡」，那簡直是不負責任的報導。英文書寫的土耳其浴介紹文常用scrubbing（用力擦洗、刷洗）說明接下來浴場裡發生的事。親自體驗後，你會發現那用字真是貼切、到位。

也只在腰間圍上裹巾的搓澡師年過半百，看起來經驗老到。歐吉桑一登場先霸氣地示意客人在大理石平台上仰躺，問都沒問就解開對方身上的裹巾，讓那塊紅白格子布僅僅遮住「重要部位」。接下來，他戴上搓澡手套，開始對客人「上下其手」。

施展俐落身手使勁擦搓同時，師傅還不時驕傲地向客人展示「工作成果」。只見那只原本白白淨淨的手套怎麼會秒變黑麻麻，上頭布滿了從我身上搓出的泥垢「皴」。

師傅念念有詞，彷彿對我說，「人還是應該定期洗澡才好」。由於被他搓出的「皴」數量可觀，「事證明確」，躺在大理石平台上的我彷彿是個幹了壞事被活逮的小孩般，只能啞口無言聆聽訓誨，並且繼續對藏汙納垢的身體暗自驚愕。

我的許多土耳其朋友都有定期洗土耳其浴的習慣，例如擔任健身教練的友人圖杰爾（Serkan Tuncel）就是，他從還是足球選手的年代就固定每週進土耳其浴場。

圖杰爾說：「土耳其浴的好處，運動員最知曉。」

為了拍攝影音新聞，我前幾天把他拉進安卡拉舊城區哈曼歐努（Hamamonu）有581年歷史的卡拉賈貝伊浴場（Karacabey Hamami）犧牲色相寬衣解帶，友情客串被搓澡師侍候的顧客。

土文hamam意即浴場，安卡拉舊城區知名景點Hamamonu因Karacabey Hamami這棟歷史建築而得名，浴場在鄂圖曼帝國時期的重要性可見一斑。

像卡拉賈貝伊浴場這樣的歷史建築特別能夠彰顯在數百年圓頂建築裡，融合羅馬、拜占庭和中亞沐浴文化的淨身淨心儀式，而它同時也是庶民社交活動和生活哲學的體現。

對圖杰爾而言，浴場裡「馬殺雞」這橋段是他的最愛。只見到了搓澡師手上，平躺的大隻佬也只能像塊雞肉般地乖乖任人拍打、肘揉、掌推、翻身。過程中，顯然因為推拿到位，圖杰爾時而面容猙獰、連聲慘叫。一陣舒筋活絡後，脫胎換骨的他容光煥發步出浴場。

卡拉賈貝伊浴場當代負責人艾登（Oner Aydin）指出，升騰熱氣讓人徹底放鬆，浴場成為人們談論政經情勢、巷弄八卦和交換資訊的絕佳場合。

他告訴我，浴場也是許多重要習俗發生的場所，例如嬰兒出生40天的「40天浴」、新娘婚前的「新娘浴」、親人去世20天後的「擦乾眼淚浴」等。他說：「土耳其人一生都離不開土耳其浴。」

退休警官阿斯蘭塔什（Orhan Aslantas）也是浴場常客。他表示，和妻子週末上土耳其浴場的習慣已經維持30年。

title: 特派專欄 邂逅土耳其浴場 懷舊的生活哲學體現 | 文化 | 重點新聞


content_text:
美元周二觸及一年高位，市場預料聯準會（Fed）將於下月宣布縮減大規模債券購買步伐，同時對能源價格飆升的擔憂也促使投資者轉向避險美元。

美國2年期公債殖利率躍升至逾18個月來最高，投資人拋售美債，認為飆升的能源價格將加劇通膨，並增加聯準會比預期更早採取行動的壓力。

美元指數漲0.2%至94.513，為2020年9月下旬以來最高。美元兌日圓觸及三年高位，漲0.3％至113.61日圓，短短三周，日圓貶值了4%。

澳洲國民銀行(NAB)外匯策略主管Ray Attrill說：「主要驅動力是我們看到美債殖利率進一步上升--所以這是一個相當簡單的利差擴大的題材...增加了利差交易的吸引力。」

德意志銀行10月的一項月度市場信心調查顯示，絕大多數受訪者預計美債收益率將從當前水準上升。

美元兌歐元也走強，歐元跌0.2%，報1.1525美元，為2020年7月以來最低， 能源價格上漲令人擔憂通脹可能削弱經濟增長。

countries: 美國 澳洲

title: 日圓跌至接近三年低點 美日殖利率利差加大


content_text: 中評社北京10月13日電／據日本時事通訊社10日報道，相關人士9日透露，日本防衛省正在考慮研究建造負責太空警戒、監視和補給、修理人工衛星的“宇宙巡邏船”。 報道稱，雖然目前實現這一構想的時間未定，但作為提高太空狀況監視（SSA）能力目標的一環，這種“宇宙巡邏船”被設想為一種能在太空自主飛行的無人飛船。日本防衛省相關部門在2022年度預算概算中，列入了對該項目的調查和研究的經費申請，共計1億日元（約570萬人民幣）。 報道提到，近地軌道存在著大量的已經被遺棄的衛星和火箭等“太空垃圾”，有可能與仍在工作的衛星相撞。日媒還渲染稱，中國和俄羅斯正在開發所謂“殺手衛星”，可以攻擊、妨礙其他國家衛星。日本防衛省表示，希望通過“宇宙巡邏船”的警戒、監視功能，防止日本衛星避免遭受上述兩種傷害。 日媒聲稱，與在軌道上環繞地球的衛星不同，由於可以自主航行，因此“宇宙巡邏船”可以進行更大範圍的監視。“宇宙巡邏船”的另一個功能是對衛星進行修理和補給。如果能夠處理故障和燃料耗盡等情況，衛星就能延長使用壽命，也可以減少有關運營的成本。 不過報道也提到，要接近在軌道上高速旋轉的衛星，所需要的技術要求很高。日本防衛省官員承認：“這是不知道能否實現的野心勃勃的計劃”。 日媒還稱，太空不像地面那樣存在國境，有關利用太空資源的國際規則也很模糊。使用衛星可以偵察軍事設施、探測彈道導彈發射、引導導彈等，因此中國、美國、俄羅斯正在展開相關領域的競爭。 近幾年，日本防衛省、自衛隊也將太空領域定位為與網絡、電磁波並列的新的戰鬥領域，試圖強化相應體制。2020年5月，日本成立了第一支專業部隊“宇宙作戰隊”。日本還計劃在2026年之前發射太空狀況監視衛星（SSA），用於監視他國衛星和“太空垃圾”。 美國太空軍司令雷蒙德此前多次宣稱，中俄已研發足以癱瘓或摧毀美國衛星的武器，中國的外空能力對美構成緊迫威脅。中國國防部新聞發言人譚克非當時對此表示，此類言論的一個突出特點，就是將觀點當作事實、把臆想當作結論。這既不能自圓其說，更難以取信於人。其真實目的，無非是先樹立“假想敵”，再自扮“受害者”，為擴充太空軍備、謀求絕對優勢製造借口。事實上，將外空定性為“作戰疆域”的是美國，組建獨立太空部隊的是美國，頻繁組織外空作戰演習的還是美國。當前，外空武器化、戰場化已成為國際社會迫在眉睫的威脅，美方對此難辭其咎。 來源：環球時報 俄媒：印美日澳“馬拉巴爾”第二階段聯演開始 (2021-10-13 10:49:33) 岸田能構建日式“新資本主義”嗎 (2021-10-13 10:10:02) 日本北海道嚴重赤潮致大批海產品死亡 (2021-10-13 10:03:53) 中評編譯：岸田文雄 披著鷹派外衣的鴿派？ (2021-10-13 00:16:57) 美國圈攏多國在南海演習 專家：針對性很強 (2021-10-12 16:27:19) 日本戰機緊急升空，5分鐘後座艙蓋沒了 (2021-10-12 16:14:52) 岸田文雄表示將為全民接種第三劑新冠疫苗做準備 (2021-10-12 15:46:19) 三得利社長提“45歲退休”取代終身雇傭 (2021-10-12 12:04:14) 日媒：澳大利亞軍人赴日訓練或有“免死金牌” (2021-10-12 12:03:30) 日本F2戰機座艙蓋意外掉落，岸信夫回應 (2021-10-12 11:58:48)

countries: 中國 日本 俄羅斯 美國

title: 渲染中俄威脅論！日媒：日在考慮造宇宙巡邏船


content_text:
〔健康頻道／綜合報導〕現在有許多美肌APP和濾鏡能攘人看起來皮膚更好、氣色更佳。中醫師分享如何用食補吃出養顏好氣色，不再需要靠科技來製造美肌。

合佗中醫診所在臉書分享4種常見的皮膚狀況與推薦的食物。由於只依靠美容產品，改善氣色效果是有限的，當五臟功能失調，應調理內在的生理功能，「內調外治」養好身體後，靠飲食來調理，氣色自然會好。

●膚色蒼白：常見「氣虛」、「血虛」體質。女性容易貧血，常見手腳冰冷及臉色蒼白。

宜吃：蓮藕、紅豆、牛肉、紅棗。

●膚色萎黃：飲食習慣不良、工作壓力，造成「脾虛」，飲食要規律、避免生冷食物，適時放鬆。

宜吃：蘋果、木瓜、山藥、百合。

●膚色發黑：過度勞累，導致腎氣不足，引發「腎虛」有關，要調整作息，避免過度勞累。

宜吃：木耳、黑芝麻、紫菜、核桃。

●皮膚細紋：常見於「陰虛」體質，因長期熬夜或睡眠不好，使得體內津液不足，造成皮膚粗糙與細紋。

宜吃：豬腳、菇類、秋葵、木耳。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》濾鏡不離手？ 中醫「內調外治」吃出真美肌 - 美顏抗老 - 自由健康網


content_text: 立法會表示，由於天文台已宣布8號熱帶氣旋警告信號至少會在今天下午4時前維持，立法會主席已作出指示，今日立法會會議將不會舉行，原本載列於今日會議議程上的相關項目，將於下周三立法會會議處理。

title: 受颱風影響立法會今日會議不會舉行


content_text:
八大部會配合行政院五倍券，祭出八種振興券，農委會也推出面額888農遊券，第一階段共抽出88萬張，今天起分為4周，每周三抽出22萬張，希望振興國內農產品消費，也能到休閒農業、漁業、森林育樂等相關店家或場域，及實體農產品銷售據點消費。首波22萬張，上午10時30分，在社會創新實驗中心亂數抽出。

今年農遊券888元，包括面額8張100元和1張88元，抽到的消費者需要下載農遊券APP，才能出示抵用消費，消費者不可以截圖使用，但可以轉贈給他人使用；另外，要消費滿1000元，才有資格登記可抽第二階段58萬張農遊券，和周周都可抽出獎品，預計獎品超過5000項；限制有開發票及可收紙本五倍券業者參加。截至昨日為止，登記農遊券有1100萬人，但今天中籤22萬人，中籤率僅2%，競爭激烈。

●農遊券抽籤時間？

第一階段

抽籤：10/13（三）、10/20（三）、10/27（三）、11/3（三）上午10時30分，共分四週、各抽出22萬份。

第二階段

預計農曆過年前抽出58萬份農遊券，於農遊券配合商家消費滿1000元，登記後可參加抽籤。

圖／擷取自振興五倍券網站

●農遊券使用時間？

110年10月25日至111年4月30日

●我是新住民(永久居留證持有、外籍人口…)可以抽農遊券嗎？

只要能夠領取振興五倍券之民眾，均可以參加農遊券抽籤。

●我收到簡訊抽中農遊券，如何領取？

10月25日起下載農委會農遊券APP，註冊登入成為會員，即可領取農遊券。

●農遊券如何使用？

到農委會合作業者消費，結帳時以農遊券APP掃碼器掃描店家QRcode即可折抵消費金額。

●農遊券可找零嗎？

農遊券不找零，採電子錢包方式，單一票券總面額888元，包含面額有88元一張、100元八張，共9張，每次消費可依需求分次使用。

●能夠用農遊券再加112元，就獲得第二階段滿千贈農遊券的抽籤機會嗎？

為鼓勵消民眾提升農產品銷售，第二階段抽籤資格，不包含使用農遊券的額度。

●消費金額超過1000元(不含農遊券額度)，要怎參加第2階段抽獎活動？

至APP登錄發票等資訊，即可獲得抽獎機會，農委會擇期公開抽獎。

●一定要搭配使用五倍券或農遊券，才能參加第2階段抽獎活動嗎？

為鼓勵消費者消費提升農產品銷售，只要持現金或五倍券到我們的合作業者消費，金額超過1000元，至APP登錄發票等資訊，即可獲得抽獎機會，農委會將擇期公開抽獎。

●農遊券消費者客服專線：07-9752215

資料提供／農委會農遊券官網

記者彭宣雅／整理

今天開始，一連四周的周三，各抽出第一階段22萬張888農遊券，總共88萬份；另外，消費滿千元，還可抽農委會加碼禮，包括雞蛋、白米、羊奶、蔬果箱一年份等等。記者彭宣雅／攝影五倍券整理包

▪花數位五倍券先懂「數位標章」是啥 怎麼領、怎麼用一次看 ▪五倍券怎麼賺最多？實體店家、數位通路「最強加碼優惠」攻略 ▪五倍券領取日期曝光！如何取得、不適用項目出爐 ▪綁定五倍券別忘這一項！ 8大加碼券「拿好拿滿」一圖全攻略 ▪幸運兒看過來！「國旅券」如何領取、使用注意事項一次看

title: 第一階段888農遊券抽起來！怎麼抽、怎麼領QA搶先看


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月13日訊】當年湖北武漢大學是全國「反右鬥爭」的重災區，而中文系又是重中之重，中文系又以三年級學生為打擊重點。這個年級共有三十三名同學，其中有十一人劃為右派份子，其中極右佔了九人。吳開斌品學兼優是全校的尖子，有「翹楚」之稱。他的同班同學傅治同在一首悼詩中寫道：二十年中雨雪霏，一夕遷客舊交稀。杜鵑向晚依山泣，紫燕無巢傍樹飛。運去已如金變鐵，家貧毋用石支扉。行人為我驅霾霧，另類人生無是非。
以下兩段是吳開斌辭世前留下的回憶……
偷渡失敗
勞動服務站拒絕給我們這種人開發票，我即使找到工作，幹了，也拿不到錢，生計該說是已經斷絕了。現在「屋漏又逢連夜雨」，連棲身之地也沒有了。
人陷入絕境，也就不能不作去國離鄉之想了。
廣東毗鄰港澳。廣州很多家庭有港澳關係。1956年前後，不少香港人回大陸就業定居。1959年起，連續三年的經濟困難，潮流的方向變了，許多人非法越境赴港澳，主要是香港。此俗謂之「偷渡」。
我到廣州之前的一個月，廣東發生了偷渡大潮。聽說是邊防部隊突然不加阻攔，一些人就這麼「走」過去了。消息迅速傳開，去的人越來越多，扶老攜幼成群結隊而行，去的人太多，到了香港睡在馬路邊，各種各樣的慈善團體免費給他們發放汽水、麵包。最為人津津樂道的是一位失明的曲藝演員在同行者的幫助下也摸著過去了。
這股大潮洶湧了一、二十天，據說成功抵港者以十萬計。這些人為香港六十年代經濟起飛提供了足夠的勞動力，也可反過來說，是他們的光臨才使香港經濟得以起飛。
1962年５月下旬，邊境線重新封鎖，去不成了，但作為議論的話題卻長盛不衰。不讓去就偷渡。我到廣州後的這些年，幾乎到處都有人在談偷渡，有成功的，有失敗的，該怎麼準備，如何行事，有何經驗、教訓，有什麼線索、門路，總之，可談的東西很多，而且是半公開地談，在茶樓裡都有人談。
我因在理性上素不喜歡「資本主義」，當年堅持要留下來等待「解放」（1949年我的同學中有些人就走了），而且在香港舉目無親，所以從不作偷渡之想，但是，聽別人談有關情況，還是有興趣的。
當時在廣東偷渡，按方式可分走路、坐船兩種；按路線，則有東線、西線之別。走路不是從廣州直接走了去，要在盡量靠邊界處有個基地，有親友收留小住一段時間，熟悉當地環境、語言，因邊境農民多為客家人，講客家話。還要等待無風雨、無月亮的夜晚，出發時有人送一程，物資上也要作好充分準備，首先是指南針，初時在有些儀錶商店還買得到，後來絕跡了，有人就用土法自製指南針。乾糧要考慮到夠三日用量。既云偷渡，就要晝伏夜行，無人可問路，有人反而危險，只能摸索前進，一個晚上能不錯方向而前進二、三十里就很不錯了，天一亮要即刻隱蔽起來。一般要到第三個晚上才能到達邊界，準備翻越鐵絲網，而鐵絲網附近是雙方防衛的重點很容易出事，香港那邊沿鐵絲網有公路，每隔一段距離有探照燈，不斷掃視，後來鐵絲網更裝上先進的感應裝置，一接觸網就會被發現。
這邊令人恐懼的是邊防部隊的狼狗。這些四腳畜生勇猛凶狠，奔速比人跑快得多，一撲上來就咬住衣服、皮肉往回拖。經歷過這種場面的人，有的是一次就嚇破了膽，從此不敢再嘗試，有的則矢志不移，轉而研究對付辦法。據說辦法還是找到了，即老虎的糞便哪怕是乾的，對狼狗仍有威懾力，狼狗一聞到這種氣味便不敢上前。據說有人向廣州動物園虎舍的飼養員賄購虎糞，久之終於敗露，園方換人加強管理，此路不通了。
行陸路艱難又危險，一般是年輕人才有勇氣。在上山下鄉運動中，許多青年不惜買通公社、大隊之手上有權者，離邊境越近則成功機會越大，而出價也越高。當時東莞的鳳崗公社和長安公社最為熱門，廣州許多人都知道。從這兩個公社出發，兩天即可到邊界。
也有人不是走陸路翻鐵絲網，而是游水過去。西線從深圳南頭公社下水，附近海域有蠔（即「牡蠣」）田，緊附岸邊淺水處，徒涉經過時常被尖利的蠔殼刺割得鮮血淋漓，而血腥味又最容易引來鯊魚，鯊魚比狼狗更可怕。東線，一般是從當時屬惠陽的鹽田下水，那裡沒有蠔田，但從陸路去惠陽要四天，增加了風險。鹽田面對的香港西北地區，海面情況複雜，有些海島荒無人煙，困難很大，據說有次一對戀人在東線偷渡，正值冬季，海水溫度很低，男的竟在中途凍死，女的拚死將情人的屍體拖著游到對岸。有了這樣的故事，東線漸成為畏途。
走哪條線可以慢慢考慮，游泳的本事必須過硬，而這在游泳池裡是練不出來的。每年泳季在珠江裡練兵已是公開的秘密，地點在珠江鐵橋以上的河段，以反覆橫越珠江來鍛練，又練習在水上進食，排泄等各種本領。
陸上越「網」，海上破浪，好處是個人行動，失手後牽連不廣，而且所需費用不多，但這畢竟是年輕人的事業。中、老年人只有改取坐船之法了。坐船，相對而言較安全，但帶有集團性質，出了事問題較嚴重，夠你交代的，而且要付一筆不小的費用，但中、老年人是沒有其他選擇的。
在「文革」之前，我沒有考慮走此險著，別人談起只是當故事來聽。而事到如今食宿無著，前途凶險，不由人不考慮了。我的選擇只能是坐船。
1967年初，聽朋友Ｆ君說他認識一個姓Ｚ的，有這方面的門路，一時我很心動。Ｚ某是個工人，也是歸僑，個子小，卻留著一撇鬍子。大家背後叫他小Ｚ鬍子。Ｆ問我是否參加，近期就會有行動，我則擔心這筆費用開支不起。我在猶豫，而人家的事卻在進行，機會難得不容錯過。後來又獲知收費還算合理，我勉力罄其所有亦可參加這次「旅行」，我終於決定走吧。錢交了，一切等待別人安排。
到1967年１月得到Ｆ轉來的通知，過兩天啟程，先坐汽車到增城新塘，下車後沿公路步行去東莞，載我們的船停在麻湧附近，步行時要把隊伍拉開，三三兩兩結伴而行，「一切行動聽指揮」。這群人共有多少，誰發號施令我全不知情，所識惟有Ｆ君一人。
出發之日，一早在越秀南路汽車站上車，車票已有人買好，車上坐滿了人，無從分辨哪些是同道中人，哪些不是。
汽車從市區穿東北而過，恰好經我「家」門口，我心裡默念媽媽再見了。天可憐見，如能平安抵達彼岸，再寫信回來，諒她也能理解我的不告而別，我不想讓她擔心。
到新塘下了車，沿公路往東莞而去，估計同懷此志者大概有十一二人、有男有女，而距離拉開了，連面貌也不清楚而無從彼此交談了。
那天天氣很好，陽光普照，一路也無人盤查，似乎是吉兆。可是越走天氣越熱，脫掉了棉衣，不行，還是熱，又脫掉了衛生衣，我想糟糕了，這種所謂的「回南」天氣，一出現就要持續一兩天，「回南」即冬天刮南風，顯然對南行的船不利。天老爺在捉弄人，你有什麼辦法？
下午三、四點鐘左右，經過一座橋，橋下是條小河。前面有人傳過話來說這就是麻湧了，但此時不宜下船，也不宜在附近逗留等候，決定去東莞縣城吃晚飯，吃完飯再走回頭路，在夜色的掩護下下船。
也只有聽指揮了。到縣城，已萬家燈火，跟著前面的人進了一家餐館，連招牌也沒看清。這餐飯是要自己出錢的，我雖一路炎熱、疲憊，實在沒什麼胃口，但吃了這一餐不知什麼時候才能吃下一餐，也只好硬吞強嚥下去。
吃完飯，看一些人卻久坐喝茶不走，猜想是夜深一點也就安全一些吧。到九點鐘那些人動身了，我們遠遠跟著往回走。這段路走得不辛苦，一路有晚風吹拂，不過思想比白天緊張得多，隨時有出問題的危險。
走了一兩個鐘頭，遠遠已見月光下的小橋、小河。前面的人沒有過橋，就在橋頭轉上河堤，在堤上又走了兩三里路，橋不見了，而堤上前後稀稀拉拉十來個人卻清晰可見，稍有警惕者一看即會覺得形跡可疑。真叫人放心不下。
終於看到堤邊灣著一條小船，目測印象似乎長不及丈，心想這麼個玩藝怎麼能出海呀。
前面的人陸續下船了，我們是隊列的尾部，走上船時艙板已打開，下面黑糊糊的，一條漢子低聲催促道「快下去！」哪裡能快呀，艙板下已擠滿了人，高度有限，都躺在艙底，我們下去後只剩下一點地方摸索著躺下又伸不直腿，估計艙的寬度只三、四尺吧，無怪廣東人叫這種偷渡方式為「屈蛇」，即蜷曲著身體像蛇一樣。
我躺著時，手腳似乎都無處放。這種船如果在海上出事，悶在如罐頭中的人必死無疑。
上了船就巴望趕快趁夜開船，巴望遂願早點平安到達彼岸，可是完全沒有開船的動靜，艙板上偶爾傳來談話的聲音，又聽不清楚，彎腿曲臂久了很不舒服，艙底空氣漸漸混濁更令人難以忍受。一小時一小時過去了，仍無動靜，真要命，有人傳話下來，說因為「回南」船家不願冒險出海。他不願，誰都沒辦法，七捱八磨，估計天都快亮了，真是急死人！
最後，有人不知是誰作了決定，撤。也沒說是否改期再來，但不趁此時回撤。留在船上天亮後會被一網打盡，於是一個個爬出來，拉長了隊伍，沿堤上公路往回走。
走了不到一個小時，前面一條大河，對面有屋舍，隱見燈火，有人說那是中堂鎮。這麼早居然就有人還是個婦女在擺渡，渡船要差不多坐滿了才開，此時才看清楚我們這批人的模樣，多為中年，也有三個青年婦女。個個有氣無神。船客中有個上了年紀的向船娘打聽對面有沒有「茶居」（即茶樓）、船娘指著一座有燈的樓房說那就是。
上了岸，進了茶樓，已有些茶客在，現在事雖不成但人安全了，這才覺得有些飢渴。各人自找座位，自叫點心，喝著熱茶，舒展一下身體，同時也消磨一下時間，等天大亮之後再走。
歸途不用擔心了，往廣州走是沒人注意的，到了新塘汽車站買去廣州的票也是不要證明的。一路暢通無阻，回到同去朋友的家，他太太剛準備動手做午餐。看到丈夫回來，驚喜交集，她已擔心了一天一夜又半個白天了，雖不成功，但人平安歸來，就足夠她開心了。
初戰不利也就沒有再戰之可能，錢沒有了，以後有機會也玩不起這種遊戲了。那筆錢呢，是船家未退還是小Ｚ吞了，或他們分了，只有天曉得。
賣血為生
鎩羽而歸後，困窘到無以自存，簡直是山窮水盡，過不下去了。誰知「柳暗花明又一村」。
同命運的朋友介紹說可以去賣血，賣給廣州市中心血站，地點在登峰路獨立５號，是不與任何建築物毗連的一座院落。賣血只需廣州市居民證，不需其他任何證件，檢查身體認為合格後即記入表冊。需要時通知賣血者按規定時間、地點去供血。地點大半是中心血站本身，也有的是其他醫院。每次量為300cc，給酬60元。抽完血後另給牛奶一杯、蛋糕一塊。朋友說得清楚、明白，顯然是已經去賣過了的。
我那時34歲，身體狀況還可以，也略有些衛生常識，知道賣血對身體並無大礙，如今到了走投無路的時候，也只好硬著頭皮去試一試了。
去到獨立５號，見到門房外已聚集了很多人，有的是接到通知而來的，有的是申請參加這支隊伍的新兵。兩種人一看即知，「新兵」猶豫不安，常低頭，委曲之中又有些不好意思，不多說話，心事重重。「老兵」們則久經沙場，毫無顧慮，大方得很，大聲說話，互相打聽，嘻嘻哈哈，若無其事。我未預料到的是女性居多。
到了辦公時間，工作人員來了，隊伍分為兩支，「新兵」去填表，「老兵」則聽候問話。一邊沒有聲音，一邊聲震四方。我在填表，聽到那邊工作人員問「什麼型？」只聽女「老兵」們高聲回答「尖頂」、「扎腰」。
什麼是尖頂、扎腰呀？仔細一想，明白了，尖頂者Ａ也，扎腰者Ｂ也。女兵不會念Ａ和Ｂ，發明了這麼個形象生動的叫法，奇怪的是Ｏ都會念。一般血型只有Ａ、Ｂ、ＡＢ和Ｏ四種，會說尖頂和扎腰就毫無問題了。
我填表後即被囑咐排隊進入中心血站體檢，包括測驗血紅素，結果合格，此後是等待通知。
通知的方式是信函和傳呼電話單兩種，信封上印好「獨立５號」字樣，傳呼電話單上傳呼人則註明姓「鐘」，一看就明白。難得血站有此好心不將內情泄露給外人。
我第一次是由信函召往中心血站的，去後還要作一次血色素檢驗，結果亦合格。護士就動手給我肘彎部進行皮膚消毒，然後領入採血室，讓我躺在外間的採血台上。裡外間用玻璃小門隔開，裡間的採血護士推開玻璃門，伸手出來給我打局部麻醉針，片刻後用膠管將我肘部紮緊，然後用一支很粗的帶膠管的針插進血管，插時有些痛，但可忍受。我側過眼清楚看見自己的血通過膠管流入採血瓶，並不怎麼恐怖，但心裡卻不好受，我如今落得要賣血為生了。護士見到血流正常，就用一塊膠布貼著針頭固定在附近的皮膚上，再去料理第二個。原來就是這樣，沒什麼好看的了，我閉目養神，腦子也不再想事，沒什麼好想的了。
採夠了300cc，護士來撕去膠布，拔出針頭，用一支消毒棉簽壓住針口，囑咐我繼續壓它十分鐘，並吩咐我到鄰室去「喝牛奶」，喝完牛奶，吃完蛋糕，領到了賣血錢60元，我才有如釋重負之感。
我怕會因失血而眩暈，小心翼翼往外走。還好沒有什麼異樣，感覺對身體影響不大，我放了心。
這60元是我的活命之資。採血是三個月一次，因此這60元我要用3個月，每月20元，4元一張月票非買不可，實際我每月的生活費只有16元，最好是控制到12～15元，稍有餘存，以防萬一，過了3個月收不到通知怎麼辦？
我現在明白了，一開始幹了這行，就彷彿是種職業，到時就盼著通知來，過時而未收到通知，有人甚至找上門來等機會，偶爾持通知來者臨時檢驗血色素不合格，血站工作人員就會到門房找替補者，次次都能找到。賣血的人很多有時甚至可說是爭先恐後，在競爭中吵嘴，罵架的事也時有發生。
女人爭起來特別厲害，有時工作人員問一句有沒有「尖頂」，會有一群女人大叫我是「尖頂」，我是「尖頂」。她們嚷得令人心煩，轉念一想，又令人心酸。
我還放不下臉主動上門去兜生意，但過期收不到通知也有些焦躁、彷徨。
去慣了中心血站，反而把它當個血液購銷中心，無非是買賣雙方，似乎沒有太多精神壓力。而奉派去醫院，感受就很不同，那裡的人是施治和求診，我輩去了，明顯感到是一種「賣身」（血也是身體的一部分），內心感到卑微、可憐和屈辱。我去過中山醫學院、工人醫院，不很想去又不得不去。
還有一次是去157醫院，只知道個大概方向，一路問人，兩次轉車，又兼那天細雨霏霏，心裡更陰暗了，確有「路上行人欲斷魂」之感。如果是義務獻血，我想感受會完全不同，我們是拿血換錢呀！
現在回想起來，心情很複雜，如果我沒有找到這條門路，也許我就活不下來，它畢竟支持了我達三四年之久。
我也許不應該有什麼內疚，淪到賣血是因為窮，而窮非罪。我不是沒有或不願用腦力或體力換取生活來源，而是不被准許按常規謀生，也沒有地方講理，社會把你推到了任其自生自滅的地步，不求生則只有自滅，即使死囚犯在未處決之前還是得讓他「生」的。我還夠不上死囚犯，而生活之無保障，則過於死囚犯。
我賣血總量大概有四、五千cc，對身體有何影響，當時看不出來。進入晚年之後，我覺得身體衰老速度快於常人，大約是超前十年。是否與此生涯有關係，不敢肯定。如果是，也就無法可施，只有來世重新做人。
（轉自看中國/責任編輯：李樂真）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：李樂真

countries: 香港 中國

taiwan-subdivisions: 橋頭 中山 成功 水上

title: 逃港失敗 賣血維生 我的「另類人生」


content_text:
前總統馬英九本周五將到高雄拜訪立法院前院長王金平，現任、卸任立委多人受邀作陪，包含高雄市議會議長曾麗燕、副議長陸淑美在內，高雄藍營議員幾乎全員出席，這場在新主席新氣象氛圍下登場的「馬王會」，除有修補關係意義，也要展現藍軍大團結氣勢，而這回餐敘穿針引線者是馬英九基金會執行長蕭旭岑。

這場聚會15日上午11點30分辦在王金平路竹服務處，與會者除馬英九、王金平兩位主角，還有現任立委吳怡玎、前立委林炳坤、黃昭順、侯彩鳳，高雄市國民黨議員包含正副議長在內有20多人報名出席，場面盛大。

前立委黃昭順說，9月底主席改選後某日，王金平院長打給他，提到馬前總統10月15日要到高雄拜訪，想邀她作陪。王金平也請議長曾麗燕邀藍營議員出席，議員報名相當踴躍。

2013年9月爆發馬王政爭，馬英九、王金平關係降到冰點，黨內氣氛烏煙瘴氣，此事經過多年沉澱，兩人是否還有疙瘩？黃昭順說，以兩人的高度，應該都能做到「大人有大量」，定能放下紛擾、恩怨。

王金平核心幕僚、高雄市農會理事長蕭漢俊說，之前馬、王在許多場合都有碰面同台機會，坐下來一起好好聊聊機會卻不多，這回餐敘穿針引線者是馬英九基金會執行長蕭旭岑，馬、王都已卸下公職，王院長心念是「多個朋友總比多個敵人好」，這次餐會藍營高雄黨公職幾乎全到齊，展現王院長號召力與人和。

國民黨高雄市黨部新科主委許福明與馬英九、王金平都有深厚情誼，他說，自己單純是受邀的客人，當天會有誰出席、談什麼內容，他真的不知道。

國民黨議會黨團總召童燕珍說，這場餐會有展現藍軍大團結從高雄出發意義，2022選戰逼近，基層瀰漫焦慮感，黨內要角能以團結、和氣為重，有助凝聚藍營士氣。

people: 王金平 馬英九 童燕珍 吳怡玎 林炳坤 侯彩鳳 蕭漢俊 陸淑美 曾麗燕 黃昭順

taiwan-subdivisions: 高雄 路竹 高雄市

title: 馬英九、王金平本周五高雄同框破冰 穿針引線的人是他


content_text:
傳播妹小蘋（化名）2年前被劉姓客人帶至摩鐵，2人在摩鐵共處31小時，小蘋醒來後現下身赤裸，聯繫經紀人後報警，控告劉男涉嫌乘機猥褻。台中地院法官以雙方對話截圖劉並未坦承猥褻被害女，難以證明劉男有何乘機猥褻，檢察官既然不能證明劉男犯罪，基於無罪推定原則，判決劉男無罪。可上訴。

檢方起訴指出，劉男於2019年2月27日凌晨4時，與友人以微信通訊軟體聯繫傳播妹小蘋到蘭夏汽車旅館坐檯陪酒，見她因飲用含有愷他命、4-甲基甲基卡西酮、鎮定安眠之苯二氮平類藥物之不明飲料而意識模糊而無法抗拒(無證據證明是由劉男提供或摻入)。

劉男27日晚間10時至翌日28日中午，碰觸小蘋的胸部，後小蘋清醒後發現下身赤裸，即聯繫友人、經紀人並報警，檢察官遂依乘機猥褻罪將劉男起訴。

劉男否認乘機猥褻犯行，辯稱「當天叫小蘋來，1小時要給她新台幣1200至1500元，但具體多少錢我忘記了，我記得我拿了6、7萬元或7、8萬元給她，小蘋當時在裡面待了2天。我們有肢體上接觸，我是親吻她的嘴巴、胸部，並撫摸她身體及胸部，下半身因為她月事來所以沒有摸，但是在她意識清楚的狀態下，沒有違反她的意願」。

小蘋證稱「我 醒來有意識已經是28日中午左右，我看見我外褲和內褲都沒有穿、內衣我忘記有沒有被解開了，還有我因為月經來床單上有一塊一塊的經血，右手手臂有點抓痕瘀青，我就把衣服穿起來」、「我們原則是1個小時1200元，我當時總共拿1萬8000元，」、「我到蘭夏會館只是去陪客人喝酒聊天，我當下是沒有意識的，我不知道我為何會沒有意識，我想不起來了」。

法官依雙方對話紀錄，劉男並未自承有對小蘋機猥褻，小蘋也未指責或詢問有關意識狀況為何會不清楚、如何遭受性侵害，然小蘋於2人尚未達成和解前，即主動稱有替他求情、請求判緩刑，與常情有違。合議庭認劉男被控乘機猥褻，罪嫌不足，遂判他無罪。

傳播妹小蘋被劉姓客人帶至摩鐵，2人在摩鐵共處31小時，小蘋醒來後下身赤裸，控告劉男涉嫌乘機猥褻，台中地院法官以罪嫌不足，判決劉男無罪。可上訴。圖／本報資料照

title: 傳播妹與男客摩鐵共處31小時 醒來赤裸控告男客敗訴


content_text: 【記者林明佑／台中市報導】五倍券正式上路！為響應政府政策並鼓勵旅人們持五倍券消費，台中「向海那漾」豪華露營區於即日起，預約入住持紙本五倍券加購晚餐，不限平、假日，餐飲76折起，限時專屬優惠至2021年11月30日。向海那樣打造近8000坪遼闊場地並營造「五心級」優質住宿環境，安心住宿、放心飲食、貼心服務、開心玩樂、用心聆聽；每帳皆含獨立衛浴、空調，不論晴天、雨天、生理天不用外出排隊盥洗，露營就是這樣＂豪＂簡單！園區鄰近大安濱海樂園，草地遊戲設施暢玩，風車大道網美打卡熱點，手做DIY體驗課程報名…等活動，吃喝玩樂全包式享受。向海那樣表示，在疫情解封後，持續遵照政府防疫措施及落實清潔消毒、要求戶外活動及取餐全程配戴口罩，嚴格把關顧客實聯制，防疫完善又住的放心，在您紓壓放鬆之際，更享有一個知性溫馨的露營體驗，讓旅人們感受向海那漾最用心的款待，絕對是您渡假首選！●新聞報導同步發送至：https://www.changhuanews.com/2021/10/news-1305.html

title: 台中「五心級」豪華露營 向海那漾祭優惠搶攻五倍券


content_text: 中國國家主席習近平日前於「辛亥革命110周年大會」上發表演說，重申一個中國原則及九二共識，並批評台獨是統一的最大障礙。民進黨前立委郭正亮11日於節目「熱搜發燒榜」中表示，習近平此番談話是希望透過歷史上的中華民國，找到兩岸的連結點，但總統蔡英文在國慶日發表的演說，完全讓兩岸關係「懸空」。他也質疑，美國可能事先知情演說內容。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知郭正亮指出，習近平在「辛亥革命110周年大會」的談話有3個要素。第1點是，1912到1949年的中華民國，到底與目前的中華民國政府有何關係？第2點則是，台灣如何理解孫中山的思想？最後一點，在中華民族認同感上，兩岸未來是否有努力的空間？郭正亮表示，蔡英文國慶演說皆未回應上述問題。但最令他感到意外的是，蔡英文在這次演說特別提到中華民國與中華人民共和國互不隸屬，這等同是在宣告，在台灣的中華民國政府，與中國沒有關係。而在兩岸互不隸屬的基礎上，根本也不用回答關於歷史上的中華民國相關問題，也沒有中華民族未來共同的問題。郭正亮認為，蔡英文此次的演說讓兩岸關係突然「懸空」，沒有任何模糊空間。雖然以前有一個中國、九二共識，但北京在2016年後就很清楚上述連接點已經消失，因此想透過辛亥周年演說重新尋找，結果現在蔡英文的一番話，使得兩岸連接點再次落空。郭正亮推測，以目前台美關係來看，美國應有事先知情蔡英文此次談話內容。這次國慶談話可能衍生出兩岸的爭執、衝突，要如何化解這些問題，未來1周是關鍵。

journalist: 蔡佩珈

countries: 美國 台灣 中華人民共和國 中華民國 中國

people: 蔡英文 郭正亮 習近平

title: 蔡英文國慶講稿美國先看過？郭正亮曝內幕：完全讓兩岸關係「懸空」


content_text:
加密市場經歷了多次熱潮，因此生態系統和用戶對項目的要求更高，主要關注安全性、效率、流動性和去中心化。儘管DeFi、Polkadot、NFT、ETH2.0 等項目或模型在2020 年迅速走入人們的視線，但首發模式並沒有太多創新，炒作空間依然可以輻射到下一階段。近期GIBXSwap 發布將在LBank 上線。

作為投資人，要想提前做資產管理，必須比別人更早的了解新的創業板。近期在LBank 上線的GIBXSwap 是一個基於自動化做市機制的去中心化交易所 GIBXSwap 快速安全，任何人都可以兌換和賺取代幣。與其他交易平台不同，GIBXSwap 向用戶返還交易手續費，返還金額取決於交易對的百分比和交易量。例如1 個BNB 兌換USDT，會收取0.3% 的交易手續費，即0.003 個BNB，部分手續費將根據LP 提供者在礦池中的份額給予。交易完成後，系統會立即按照交易量的百分比返還交易手續費。LBank 是一個以社區為核心，以POB 機制為共識的分佈式社區自治型交易平台。社區意見領袖、頂級媒體、區塊鏈研究專家，為上線項目提供媒體資源及區域影響力。其可享受全社區手續費減免等權益。

GIBXSWAP 推出全新去中心化幣種“X”，新幣種是GIBXSWAP 平台的核心代幣，可以用於投票，回購，籌款，交易及賺幣等。“X”的產生，主要是原有GUSDT 市場流通量逐漸提高，市值急需更大的載體來實現突破性增長；市場需要新幣配合進行刺激。“X”最大供應量為10 億，出塊獎勵：每個區塊獎勵20 枚“X”。“X”開源代碼。同時“X”將支持BSC，HECO 和ETH 的分散交鏈事務協議，使用“通過流動性挖礦和交易挖礦的雙重挖礦激勵措施”，它可以使參與者獲得最大的回報，無縫接軌幣安和火幣全球龐大流量和頭部資源。同時，GIBXChange 強制綁定GUSDT™作為平台幣，而GUSDT™可優惠抵扣GIBXChange 平台交易手續費及GIBXSWAP 平台交易手續費，在GIBXChange 平台上參與交易的用戶，無論交易何種代幣，在需支付交易手續費時，如持有足額GUSDT™，系統會對所需支付的手續費進行打折優惠。全新上線的GIBXSWAP 開放：流動性挖礦、交易挖礦、資產跨鏈功能及將推行董事會機制。GIBXSWAP 董事會機制，質押指定LP、單幣，可按照鎖倉額佔比瓜分“X”。“X”將擁有完善的回購機制，每個季度將GIBXSWAP 平台部分利潤將用於回購及空投“X”，回購的“X”將直接銷毀，回購記錄將會第一時間公佈，用戶可通過區塊鏈瀏覽器查詢，確保公開透明；“空投”部分，將根據各池權重佔比分配，再按照鎖倉額佔比挖出。換句話說，“X”是通縮貨幣，通縮、高流動性，持幣就能獲得被動收入！

作為投資人，要想提前做資產管理，必須比別人更早的了解新的創業板。近期在LBank 上線的GIBXSwap 是一個基於自動化做市機制的去中心化交易所 GIBXSwap 快速安全，任何人都可以兌換和賺取代幣。與其他交易平台不同，GIBXSwap 向用戶返還交易手續費，返還金額取決於交易對的百分比和交易量。例如1 個BNB 兌換USDT，會收取0.3% 的交易手續費，即0.003 個BNB，部分手續費將根據LP 提供者在礦池中的份額給予。交易完成後，系統會立即按照交易量的百分比返還交易手續費。LBank 是一個以社區為核心，以POB 機制為共識的分佈式社區自治型交易平台。社區意見領袖、頂級媒體、區塊鏈研究專家，為上線項目提供媒體資源及區域影響力。其可享受全社區手續費減免等權益。GIBXSWAP 推出全新去中心化幣種“X”，新幣種是GIBXSWAP 平台的核心代幣，可以用於投票，回購，籌款，交易及賺幣等。“X”的產生，主要是原有GUSDT 市場流通量逐漸提高，市值急需更大的載體來實現突破性增長；市場需要新幣配合進行刺激。“X”最大供應量為10 億，出塊獎勵：每個區塊獎勵20 枚“X”。“X”開源代碼。同時“X”將支持BSC，HECO 和ETH 的分散交鏈事務協議，使用“通過流動性挖礦和交易挖礦的雙重挖礦激勵措施”，它可以使參與者獲得最大的回報，無縫接軌幣安和火幣全球龐大流量和頭部資源。

同時，GIBXChange 強制綁定GUSDT™作為平台幣，而GUSDT™可優惠抵扣GIBXChange 平台交易手續費及GIBXSWAP 平台交易手續費，在GIBXChange 平台上參與交易的用戶，無論交易何種代幣，在需支付交易手續費時，如持有足額GUSDT™，系統會對所需支付的手續費進行打折優惠。全新上線的GIBXSWAP 開放：流動性挖礦、交易挖礦、資產跨鏈功能及將推行董事會機制。GIBXSWAP 董事會機制，質押指定LP、單幣，可按照鎖倉額佔比瓜分“X”。“X”將擁有完善的回購機制，每個季度將GIBXSWAP 平台部分利潤將用於回購及空投“X”，回購的“X”將直接銷毀，回購記錄將會第一時間公佈，用戶可通過區塊鏈瀏覽器查詢，確保公開透明；“空投”部分，將根據各池權重佔比分配，再按照鎖倉額佔比挖出。換句話說，“X”是通縮貨幣，通縮、高流動性，持幣就能獲得被動收入！

本次GIBXSwap 上線LBank，會堅持跟進式模仿與整合式創新的發展趨勢。為滿足市場的基本需求，無論是交易、流動性池的搭建、流動性挖礦等都將完全部署。致力讓GIBXSwap 成為DEX 下一個標杆！

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 快訊

title: GIBXSwap上線LBank，勢必掀起一波熱潮


content_text:
中評社北京10月13日電／近日，中共中央、國務院印發《知識產權強國建設綱要(2021—2035年)》，這是繼2008年國務院通過《國家知識產權戰略綱要》後，知識產權領域又一里程碑式文件。《綱要》的印發，體現出黨和國家著力全面實施知識產權強國建設的堅定決心。 經濟日報發表華東政法大學知識產權學院副院長、教授叢立先文章表示，現代知識產權制度肇始於西方國家，發軔於市場經濟，特別是為部分發達國家的快速創新發展提供了巨大助力。經過不斷發展演化，部分國家的知識產權制度已經形成了以知識產權法治為治理手段，以知識產權管理、知識產權經濟和知識產權科技創新為發展動力，兼具文化、政治屬性的公共政策體系和法律制度體系。 文章認為，中國特色社會主義市場經濟離不開知識產權制度。作為國家發展戰略性資源，各類知識產權均發揮著不可替代的特殊作用。知識產權中的專利，指向的對象是技術創新；知識產權中的商標，指向的對象是商業活動；知識產權中的版權，指向的對象是文化傳播；知識產權中的其他知識產權，指向的對象是新興和特定領域的創新成果或資信積累。隨著中國綜合國力不斷增強，社會發展水平日益提高，知識產權水平的匹配度要求也隨之提高。作為世界第二大經濟體，中國不但需要整體知識產權能力的提高，還需要在關鍵核心技術的創新、保護和管理上切實提高能力，特別要注意從知識產權方面突破卡脖子技術的限制和掣肘。 作為國際競爭力核心要素，知識產權在國際競爭中具有不可替代的作用。國際知識產權制度產生和發展，西方發達國家占據了主導地位並取得了巨大的經濟利益和競爭優勢。因此，世界貿易組織也將知識產權提升到了一個前所未有的地位，那就是將知識產權與貿易掛鈎，從而使國際知識產權規則具有了其他一些國際民商事規則所不具有的強制執行力。創新是引領發展的第一動力。當下，國際貿易往來廣泛開展，國際知識產權規則廣泛應用，知識產權已成為國家間經濟、文化等競爭的工具，是國家軟實力和硬實力的綜合體現。 文章指出，為充分發揮知識產權作為國家發展戰略性資源和國際競爭力核心要素的作用，必須協調好政府與市場、國內與國際，以及知識產權數量與質量、需求與供給的聯動關係。企業是市場經濟的主體，知識產權是創新發展的動能。企業知識產權能力和水平在一定程度上決定著國家知識產權能力和水平。作為國家發展戰略性資源和國際競爭力核心要素的知識產權，其創造、運營和管理應主要由作為市場主體的企業來完成，讓市場主體成為知識產權主體，而知識產權保護和服務則應由政府作為，即政府做知識產權政策和法律規則的制定者和市場監管者以及公共服務平台的支持者。從構建新發展格局出發，區別制定國內和國際知識產權政策制度，通過國內知識產權政策法規的修訂、國際條約與區域性條約的推進，使政策法規在符合發展實際的基礎上促進國家綜合實力的提升，同時以積極的內循環使中國的知識產權政策法規產生國際輻射作用，參與甚至主導將來的國際知識產權規則變革。 總之，實施知識產權強國戰略，既是社會發展的歷史必然，也是新時代的使命呼喚。經過有效探索和實踐，我們充分認識到知識產權在經濟社會文化發展中的作用，借鑒其他國家經驗的同時結合中國實際，走出中國特色知識產權發展之路，並將有力保障創新型國家建設目標的實現。

我國明確由知識產權大國向強國邁進路綫圖 (2021-10-11 10:58:27) 如何構建初次分配、再分配、三次分配協調配套的基礎性制度安排 (2021-10-11 05:55:10) 知識產權強國建設有了“路線圖” (2021-10-10 17:43:17) 系列化中國標準地鐵列車產品平台發布 (2021-10-10 09:55:41) 向知識產權強國不斷邁進 (2021-10-10 07:49:07) 理性看待當前收入分配差距 (2021-10-08 07:42:51) 市場經濟的好處不僅是配置資源 (2021-10-02 08:52:56) 向知識產權強國邁進 促進世界經濟發展繁榮 (2021-10-02 08:44:43) 質量引領知識產權強國建設 (2021-09-27 08:24:46) 強化反壟斷監管力度，促進經濟高質量發展 (2021-09-10 08:25:36)

title: 發揮知識產權核心要素作用


content_text:
（取自SoftBank twitter）

10月12日，位於倫敦的區塊鏈分析公司Elliptic宣布已籌集了6000萬美元的C輪融資。本輪融資由Evolution Equity Partners領投，軟銀願景基金二期（SoftBank Vision Fund 2）成為最新投資者。

現有投資者AlbionVC、Digital Currency Group（DCG）、Wells Fargo Strategic Capital、SBI Group、Octopus Ventures、SignalFire 和 Paladin Capital Group也參與其中。

最新的融資將加速Elliptic的努力，使金融市場參與者能夠以信任和信心擁抱加密貨幣機會。該公司為傳統金融機構、金融科技公司、加密企業和政府機構，提供專門為加密資產建構的領先合規和調查解決方案套件。

通過新投資，Elliptic計劃通過持續研發、投資其全球網路和擴大Elliptic團隊（特別是在美國）加強其全球領導地位，Evolution Equity Partners創辦人兼管理合夥人Richard Seewald將加入董事會董事提供戰略性的、經過驗證的領導力建設全球軟體公司。

此前，Elliptic在2016年在A輪融資中籌集了500萬美元，在2019～2020年期間在B輪融資中籌集了2800萬美元。

Elliptic執行長Simone Maini表示：「在Elliptic，我們幫助金融機構，從加密交易所到世界領先的銀行，更安全地擁抱加密資產。 這一輪融資是對加密資產在金融產業的機會認可，以及我們在生態系統中絕對關鍵的角色。」

Elliptic成立於2013年，致力於將區塊鏈分析用於金融犯罪合規性。根據數據顯示，全球三分之二的加密貨幣交易量是在使用Elliptic的交易所進行的；這些企業依靠Elliptic的解決方案，來管理風險並通過利用超過200億個數據點，來管理風險並產生洞察力，涵蓋按市值計算的所有加密資產的98%。

軟銀在區塊鏈、NFT、元宇宙領域連續出手

隨著區塊鏈、元宇宙等概念火熱，軟銀對這些領域的投資已經明顯加快。

在NFT方面，今年9月，專注於足球的NFT交易平台Sorare宣布了由軟銀牽頭的6.8億美元B輪融資。

在元宇宙方面，軟銀參投了元宇宙項目、VR遊戲Core Games的1億美元融資。

在區塊鏈方面，今年7月，軟銀（SoftBank）旗下的韓國軟體和技術服務公司LINE PLUS發表了一個區塊鏈平台，旨在幫助各國央行啓動 CBDC。

此外，軟銀還參與投資了Mercado Bitcoin、FTX等項目的最新一覽融資。

本文為巴比特授權刊登，原文標題為「軟銀加快佈局區塊鏈、元宇宙，參與區塊鏈分析公司Elliptic 6000萬美元C輪融資」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 凱爾 / 何渝婷編譯

countries: 韓國 美國

title: 軟銀加快佈局區塊鏈、元宇宙，參與區塊鏈分析公司Elliptic 6千萬美元C輪融資


content_text:
林穎孟12日晚間發文爆料稱，自己手上有證據指出，台北市有一批日本送的疫苗，系統顯示已被放到過期，「請問柯市長，你到底怎麼管理的？你要怎麼負責？你又要甩鍋給誰？」（資料照）

2021/10/13 03:25

首次上稿 00:31更新時間 03:25

〔即時新聞／綜合報導〕台北市無黨籍議員林穎孟12日晚間發文爆料稱，自己手上有證據指出，台北市有一批日本送的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗，系統顯示已被放到過期，「請問柯市長，你到底怎麼管理的？你要怎麼負責？你又要甩鍋給誰？」

「柯市長把疫苗放到過期，承諾又跳票。」林穎孟在臉書表示，她手上有證據指出，台北市有一批日本送的疫苗，系統顯示已被放到過期。她不滿抨擊，柯文哲平常愛講「疫苗不夠」，前陣子被發現「藏疫苗」，現在又被她抓到疫苗過期，白白糟蹋日本對台灣的支持，「請柯市長告訴台北市民，你要怎麼負責？」

林穎孟說，7月時，北市府拍胸脯保證，會將北市各醫院劑量調配完成，在效期前接種完畢，也會至各醫院盤點，確實做到沒有任何一劑疫苗過期、被收回，「結果現在台北市的疫苗放到過期，北市府對市民承諾又破功。請問柯市長，你到底怎麼管理的？你要怎麼負責？你又要甩鍋給誰？」

林穎孟最後呼籲，請柯文哲13日要好好向大眾說明。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 日本 台灣

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 林穎孟爆北市有疫苗放到過期 砲轟柯文哲糟蹋日本友誼


content_text:
歐盟認為有關建議影響深遠；英方提出制定全新北愛議定書，希望化解正醞釀的政治危機。（shutterstock）歐盟稍後將為英國脫歐協議中涉及北愛爾蘭的部分，提出新建議，涵蓋海關、農業食品、藥物及北愛爾蘭政界人士的角色。

根據現行安排，北愛爾蘭留在歐洲單一市場及歐盟關稅同盟內，避免北愛與愛爾蘭之間出現硬邊界，但導致北愛與大不列顛島之間出現貿易邊界，被部分人士批評破壞英國主權地位。報道指歐方的新建議，包括一項特別的農業食品協議，目標是大幅減少檢查從大不列顛島運往北愛爾蘭的產品，並允許繼續在北愛爾蘭銷售來自英國的冰鮮肉類，有關產品正面臨銷售禁令。

歐盟認為有關建議影響深遠，但英方提出制定一份最新北愛議定書的計劃，取代現有議定書，希望化解北愛爾蘭內及英歐之間正醞釀的政治危機。

愛爾蘭就說歐盟的建議反映多個月以來的努力及認真聆聽各方意見，希望能提供切實可行的解決方案，令目前的北愛議定書能更好地運作。

countries: 歐盟 英國 愛爾蘭

title: 歐盟將為脫歐協議涉北愛部分提建議　涵蓋海關及農食品


content_text:
阿富汗臨時政府代理外交部長穆塔基說，希望與各國進行建設性的互動與合作，並希望外界對阿富汗的制裁能盡快結束。

穆塔基在卡塔爾首都多哈，與美國、歐盟等各方代表的會晤結束。阿富汗臨時政府外交部發言人發表聲明，指穆塔基在會上強調加強合作的重要性，又指削弱阿富汗臨時政府，不符合任何一方利益。穆塔基敦促有關國家解除對阿富汗的制裁，允許銀行正常營運，讓慈善團體、組織及政府用儲備金或國際金融援助，支付員工工資。

美國國務院發言人普賴斯說，在多哈與塔利班方面舉行的會晤，內容涉及反恐、人權、包容性治理和人道主義援助，形容美國及盟友與塔利班在人道主義援助問題上，至少具有一定程度共識。

countries: 阿富汗 歐盟 美國

title: 阿富汗臨時政府促外界盡快結束對阿富汗制裁


content_text:
大陸中心／陳佳鈴報導

7月中國鄭州出現千年一遇的暴雨災情，極端罕見強降雨造成嚴重災情，大水灌入地鐵淹滅車廂、瞬間洪水灌入鄭州京廣北路隧道，數百輛車慘遭滅頂，然而才不到3個月，現在中國山西又出現暴雨災情，然而雨從10月2日就開始下，超過175萬人受災撤離，中國官媒卻整整沉默8天後才報導，更離譜的是，中共高層急發折合台幣約2億的救災金，看似大方但網友一除全罵翻了，直批中央「能不能大方點啊！」因為每個人拿到的金額可能還不夠吃一頓飯。

▲▼中國山西暴雨成災！火車整輛懸空、多輛汽車掉入天坑。（圖／翻攝自中國天氣微博）

在這次中國山西的暴雨災情中，官方統計已經有175萬多人受災，嚴重災害已導致11個市、76個縣市區共13死、3失蹤，對此，山西省政府急撥人民幣5000萬（約新台幣2億1805萬元）救災金，中國網友將兩個數字相除後稱「真的哭了」。

▲山西洪災汾河沿岸部分農田、民房、糧田被淹，災情慘重。（圖／中新社提供）

緊急核撥救災資金人民幣5000萬元，其中2000萬元用於受災群眾緊急轉移安置、過渡期生活救助、倒損住房恢復重建、向因災死亡人員家屬發放撫慰金等工作。另外人民幣2000萬元要用在受災較重地區，幫助農田排水清淤、修復農田水利設施、恢復農業生產所需的物資材料等工作，1000萬元用於搶修被洪水毀損的相關工程與設施。

只是五千萬人民幣折合台幣約2.2億，有中國網友將救災金總額，以人民幣5000萬元除以受災的175萬人，發現官方平均只在1位災民身上花費人民幣28.57元（約新台幣124元），中國網友直呼「這救災金，我真哭了」、「再多一點吧」。

journalist: 陳佳鈴

title: 中國山西暴雨毀家園！官方急撥2億救災 中國網友一除哭了 | 國際


content_text:
毒品通緝犯張女昨晚與陳姓男子在台南安平市區同車怠速形跡可疑，台南市政府警察局保安警察大隊查出車主張女為毒品通緝犯，警員當場逮捕，張女還交付身上毒品，警員更查獲2把改造手槍、子彈14顆，陳男坦承所有，全案依違反槍砲彈藥刀械管制條例及毒品危害防制條例偵辦。

市警局指出，昨晚9點40分，保安警察大隊特殊任務警力編組(霹靂小組) 員警盧俊憲、陳慈祥、陳明仁、陳宏信、楊軒睿等五人在安平區健康路執行2巡邏勤務時，發現有輛黑色轎車怠速形跡可疑。警使用警用小電腦查詢車主張女(30歲）今年5月為新竹地方法院及新竹地檢署發布毒品通緝犯，確認張女身分當場逮捕。

警盤查過程中，詢問張女是否有攜帶違禁品 ? 張嫌言詞閃爍，主動交付安非他命1包15.75公克及吸食器；眼尖的員警發現張嫌神情不時往車裡看，經搜索在車上包包，驚見具殺傷力改造手槍2把、子彈14顆，同車駕駛陳嫌（28歲）坦承為其所有。經查，陳有毒品及組織犯罪前科，與張女為朋友，也遭警方一併逮捕。

警方偵訊時，兩人對於槍械及毒品來源供詞閃爍，全案依違反槍砲彈藥刀械管制條例及毒品危害防制條例偵辦，後續溯源釐清有無涉及其他不法案件。

警方查獲的安毒。記者謝進盛／翻攝警方查獲的14顆子彈。記者謝進盛／翻攝台南市警局保大警員查獲具殺傷力改造手槍。記者謝進盛／翻攝

taiwan-subdivisions: 安平區 安平 新竹

title: 毒品通緝犯怠速停車心虛  同車友人又被查獲藏槍彈


content_text:
佳里商圈以虱目魚與牛蒡，研發出多到在地創意料理。（記者盧萍珊攝）記者盧萍珊∕佳里報導

搶攻振興五倍券，今年佳里購物嘉年華將在二十三、二十四日登場，現場除有振興五倍券好禮包超值特賣會，還有集章換手機袋，另有最大獎機車摸彩。市長黃偉哲表示，台南購物節截至十一日為止登記消費抽獎金額已高達十六億五千萬元，來佳里購物嘉年華購物可抽機車，也能參加台南購物節抽獎，一舉兩得。

佳里商圈理事長陳駿逸表示，今年共有一百三十攤參加，為搶攻五倍券商機，各店家推出五倍券超值好禮特賣，現場還有特色伴手禮及美食，親子健走；為展現在地創意特色料理，將牛蒡與虱目魚結合，烹煮出美食佳餚。

搶攻振興五倍券，佳里購物嘉年華二十三、二十四日登場。(記者盧萍珊攝)佳里購物嘉年華活動將在佳里區公所前舉行，活動有無菸商圈親子健走、鼓藝乾坤震蕭壠兒童太鼓音樂會，關懷弱勢一元競標愛心義賣、小小警察體驗營，「台南好蒡．好蒡在佳里」在地特色創意料理、伴手禮發表會、優質社區社團學校特色才藝表演，另只要持五倍券及現金到店家消費，集滿八枚印章就可兌換文創手機袋，限量一千個換完為止。

taiwan-subdivisions: 佳里 佳里區

title: 佳里購物嘉年華 23日登場 | 中華日報


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月12日訊】由昶旻、瑟雍、趙權及珍雲組成的韓國人氣男團2AM，今日（12日）藉由官方SNS宣布，2AM將於11月1日發行新專輯《Ballad 21 F/W》。
官方SNS還公開了4位成員的照片及新專輯回歸行程表。行程表中可得知，官方將於15日、18日、20日公開專輯概念照，22日公開新專輯曲目表，25日及27日公開Teaser Movie，29日公開Album Preview。11月1日專輯發行當天公開MV後，還將於11月2日推出MV的Live ver.影片。（點看）
這是2AM繼2014年10月30日發行第三張正規專輯《Let’s Talk》之後，時隔約7年以新專輯回歸樂壇。經紀公司表示，2AM將以他們最擅長的抒情曲領域，席捲下半年的歌壇。
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

title: 2AM時隔7年回歸樂壇 11月1日發行新專輯


content_text:
桃園龜山區東萬壽路砂石廠內的土石坍塌，當場壓死1名計程車戴姓運將 。（記者陳恩惠翻攝）

2021/10/13 05:30

〔記者陳恩惠、魏瑾筠、余瑞仁／桃園報導〕台一線十七．五公里處、桃園市龜山區東萬壽路旁承恩企業的砂石廠房結構老舊，昨天凌晨四點卅分，廠房內堆置上百噸土方，突然沖破磚牆及外包鐵皮，將駕車行經的五十六歲戴姓計程車司機連人帶車吞沒壓毀，戴男被活埋慘死。檢警、市府有關單位初步調查，承恩企業梁姓負責人通知未果，砂石廠卅四歲劉姓廠長、廿七歲魏姓機械操作員被依過失致死罪嫌移送桃園地檢署複訊。

廠長、作業員涉過失致死移送據了解，劉姓廠長供稱，砂石廠領有工廠登記證，建物也有使用執照，但推稱「不知道負責人是誰」、「聯絡不到負責人」，讓檢警傻眼；發生意外的堆土場是土方的水土分離作業區，脫水後土方先暫置在場內，待累積到十車（一車約廿噸）的量就會載離，事發時堆置量比以往多，實際的量有多少，廠方人員一概推說不清楚。

桃市勞檢處裁罰30萬勒令停工案發後，桃市府相關局處派員稽查，研判廠內堆土場側牆無法承受所堆置土方側向力，造成牆面結構體連同土方向東萬壽路坍塌；勞檢處針對業者未保持建築結構物安全穩固，釀成死亡災害及阻斷道路交通十餘小時，裁罰卅萬元，並勒令停工。

桃園地檢署檢察官李韋誠昨天下午實地勘驗時，就廠區是否擴大使用、土地使用是否違規、非法用地是否有進行裁罰等，向劉姓廠長、市府相關單位官員詢問釐清。

罹難司機的弟弟戴文義受訪說，母親住養老院，家裡經濟負擔重，哥哥常半夜駕著靠行的計程車到台北做生意，昨天凌晨見風雨減小，於是出門跑車，避走高速公路，除省過路費，也能拉到往台北的客人，發生事故後，廠方並未跟家屬聯絡，他們很擔心公司負責人會脫產而求償無著；死者的兒子表示，爸爸兩個月前換新車，半夜跑車希望能儘快還完車貸，遭劫喪生讓家人很心痛，廠方竟連一句道歉都沒有。

兒痛心︰爸爸半夜跑車還車貸承恩企業砂石廠是長期違規、超限使用土地及違反水土保持的慣犯，被桃市府地政局、環保局、水務局開罰多次，命其限期改善未果，移地檢署偵辦在案。

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山

title: 違規砂石廠老舊牆塌 百噸土方活埋運將


content_text: 孩子大了，做父母的總希望能夠幫忙孩子支付房貸頭期款，讓他們可以順利成家立業。畢竟，以現在年輕人的薪資水準，想要獨力買到人生的第一間房，是非常不容易。於是，最近我經由朋友介紹的房仲協助，自己有空也會上網了解市場行情，開始幫孩子找間好房。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知前前後後大約花了近兩個多月時間，看了超過數十間的新建案或中古屋，越看越心酸，心酸自己的口袋不夠深，但讓我更難過的：「就是我們這群有經濟能力的X世代（四、五年級生），把房價抬得高高的，逼死現在的年輕人」。位於天龍國大安區超過40年的舊屋，屋主獅子大開口8、90萬一坪；新北市重劃區例如蘆洲、五股，也被炒到5、60萬一坪。儘管建商口口聲聲說：「這是供需問題所造成的」，但你會發現，許多地區的空屋率還是很高，許多有錢人買屋是用來囤房，希望將來可以賺到高額價差。買房不就是為了自住置產，讓家人有個遮風避雨，享受家庭溫暖的居所，但為什麼有這麼多人想用來投資獲利？手上有好幾間房的有錢人也許會反駁：「股市都可以當沖了，為什麼我不能買房賺價差？」的確，從自由經濟的角度，誰都可以買賣房屋；「住者有其屋」如果我們從居住正義的角度來看現在無殼蝸牛的問題，是否有那些國家的成功案例值得台灣學習？荷蘭人深信「居住權高於所有權」荷蘭除了填海造地一級棒，更以落實居住正義聞名國際，例如房租補助、大量興建社會住宅...等。在1960~1980期間，因為嬰兒潮和房屋短缺，加上投資客不願將房屋出租出售，以利哄抬租金房價，結果導致房價高漲。當時的年輕人無法負擔高額房價，即使透過體制內游說也無法有效地提升青年住宅問題，於是他們採取「佔屋」、「佔地」和「罷繳房租」手段進行抗爭，迫使政府正視居住問題，屋主也被迫降低租金和房價。同時，出現了所謂的「居住團體」，他們並非家庭成員，而是基於共享理念，同意在共同居住的範疇下，保持個體獨立性；所以，可能是以群體為單位住在同一棟建築，或是個人居住空間加上共享其他空間。因為佔屋行動成就了許多的「居住團體」，隨後透過不同途徑成為合法居住空間，有些被政府收購、翻新後成為社會住宅，再以可負擔的價格租給佔領的居住團體。居住團體可以成立法人組織自行管理，決定入住資格，統一收取租金繳納給財產所有人。這種方式讓許多無法負擔高房價的市民，能夠有個安身立命之處。後來從90年代起，更被不同社會團體有效地運用，例如成立共享護理設施的老人住宅。其中一個成功案例，是一群年輕人為了抵抗阿姆斯特丹每年房價、租金飆漲問題，組成合作法人，以住宅非商品化的社會永續經營理念，向市政府承租土地，以法人名義向銀行貸款，和建築師共同設計並結合社會住宅、社會福利設施的複合式集合住宅。12全文閱讀

journalist: 王淑華（小黛）

countries: 荷蘭 台灣

taiwan-subdivisions: 大城 成功 五股 大安區 獅子 蘆洲 新北市

title: 不吃不喝16年才能買到一間房？過來人曝小資族3個更好選擇，在大城市裡生活也能很輕鬆


content_text:
蘭芝NEO型塑霧感氣墊，色號21N/23N，1,400元。（蘭芝提供）

〔記者邱巧貞／台北報導〕提到法日混血時尚品牌Maison Kitsuné，大家第一個想到的就是可愛的「小狐狸」圖案，這隻小狐狸不僅從巴黎紅到亞洲，還成功收服GD、Jennie等時尚ICON。

可愛實用的Maison Kitsuné小狐狸聯名周邊商品。（記者邱巧貞攝）

蘭芝 針對百貨通路推出三款組合。蘭芝 NEO聯名霧感氣墊小狐狸托特包組2,150元，包含NEO型塑霧感氣墊+小狐狸托特包；蘭芝 NEO聯名霧感氣墊小狐狸化妝包組1,850元，包含NEO型塑霧感氣墊+小狐狸化妝包；蘭芝 NEO聯名霧感氣墊小狐狸聯名手機支架組1,750元，包含NEO型塑霧感氣墊+小狐狸手機支架，此為11/11忠孝SOGO獨家販售。（蘭芝提供）

今年秋天，LANEIGE蘭芝「NEO型塑霧感氣墊」找來Maison Kitsuné聯名，全新換裝以療癒的奶油系外殼登場，搭配翹著雙腳的慵懶小狐狸圖案，外型超級萌！

蘭芝NEO型塑霧感氣墊，色號21N/23N，1,400元。（蘭芝提供）

蘭芝NEO聯名霧感氣墊小狐狸化妝包組，蝦皮限定組，10/14品牌精選日當日館內折扣後1,647元，領89折優惠券後1,466元，價值2,748元，限量100組。

包含NEO型塑霧感氣墊 +小狐狸聯名化妝包+晶透潤白潔顏乳 10ml+晶透潤白導入液 15ml+晶透潤白醒肌露 15ml+睡美人晚安體驗3件組 。（蘭芝提供）

蘭芝NEO小狐狸聯名氣墊加量三蕊聯名托特包組，MOMO限定組，特價2,150元，價值 5,073元， 約42折。

包含NEO型塑霧感氣墊+NEO型塑氣墊粉蕊*1+粉潤光持妝精華 5ml*2入+水酷肌因保濕精華 10ml*2入+小狐狸聯名托特包。（蘭芝提供）

蘭芝「NEO型塑霧感氣墊」一上市後就以超吸睛的薄荷綠方塊造型以及超持久妝效，成為韓妞人手一盒的超級氣墊，這次與Maison Kitsuné限量聯名共推出NO21N與NO23N兩款色號，紙盒包裝分白採用奶油白與深秋綠，搭配小狐狸印花，設計簡約時尚；此次，同時推出一系列小狐狸聯名周邊商品組合，也是可愛又實用，包括大容量托特包、精緻刺繡的化妝包、小狐狸的手機支架，每一款周邊都能找到可愛小狐狸的超萌身影。

title: 小狐狸超萌擔當 奶油白小方塊高調聯名Maison Kitsuné


content_text:
高市鹽埕分局飛象過河新北市破槍械案，查獲2把改造手槍、30顆子彈，逮捕擁槍自重的劉姓男子。（記者黃良傑攝）

2021/10/13 10:00

〔記者黃良傑／高雄報導〕高市警方追查一起網路賭博案，北上埋伏欲逮捕涉案嫌犯，意外破獲2把改造手槍、30顆子彈，當場逮捕擁槍自重的刺青男劉嫌，開車載他的侯姓男子也被帶回偵訊，劉男坦承持槍辯稱買來防身，卻不供出槍彈來源，鹽埕分局偵訊後今將2嫌依違反槍砲彈藥刀械管制條例，移送新北地檢署複訊，並擴大追查槍枝來源和網路賭博案。

鹽埕分局接獲情資北上新北市，追查1件網路賭博案，報請新北地檢署檢察官指揮，並結合新竹縣市、新北警方共同偵辦，偵辦網路賭博案件的過程中，意外掌握同案犯嫌非法持有改造槍械情資，經另案申請檢察官分案指揮偵辦後，掌握劉姓犯嫌行蹤後，埋伏新北市土城區一處停車場內逮捕劉男。

劉嫌（35歲）見警上前攔查，自車上拿出1個提袋欲逃離現場，埋伏的便衣警員強力壓制上銬，當場自提袋內查扣2把具有殺傷力的改造手槍，各為仿克拉克及沙漠之鷹手槍，彈匣內有子彈30顆，警方同時逮捕休旅車駕駛侯姓男子（41歲），該車並非2人所有，警方將釐清2人和車主關係。

高市警方除依違反槍砲彈藥刀械管制條例，將2人移送新北地檢署偵辦，同步追查槍彈來源，以及2人和網路賭博集團的關連性。

journalist: 黃良傑

taiwan-subdivisions: 新北市 土城區 高雄 新竹縣 鹽埕

title: 高市警飛象過河新北市破槍械案 查獲2槍30顆子彈 - 社會


content_text:
2021/10/13 14:00

〔記者蔡昀容／宜蘭報導〕「2021丟丟銅蘭城國際音樂節」克服疫情問題，今年仍照常舉行，邀請台灣及在台外國藝術團隊參與音樂演出，跨越年齡、國界與文化藝術風格進行切磋交流；今（13）日在宜蘭市昭應宮舉行開幕式，活動持續至17日。

受疫情影響，今年蘭城音樂節無法邀請外國團隊入境表演，因此邀請7支常駐台灣外國團隊，包含日本風鳴太鼓團、巴拉圭舞蹈團、波希米亞歐拉大溪地表演團、甘比亞曼加非洲戰鼓團、印度舞蹈團、史瓦帝尼IYF非洲之舞等，另外還有13支台灣藝文團隊演出，包含悟遠劇坊、同根生、蘭陽舞蹈團、宜蘭青少年國樂團等。

蘭城音樂節今在昭應宮舉行祈福及開幕儀式，並邀請台灣團隊宜蘭國小弦樂團、汶凬舞集及國外團隊巴拉圭舞蹈團演出，跨越年齡、國界與文化藝術風格進行切磋交流。

蘭城音樂節14日至17日在宜蘭演藝廳演出，所有售票所得將作為敬老活動經費或贈與弱勢族群；另，開幕前音樂節先至廟宇、校園、社區活動中心進行「文化巡禮」表演，13日至16日則巡迴進行免費入場的「慈善教育巡演」，讓看似遙不可及藝術遍及宜蘭各角落，近距離和大眾見面。

宜蘭市長江聰淵表示，宜蘭以歌仔戲文化聞名，今年邀請外國團隊為歌仔戲伴奏演出，民眾在搖滾的節奏下，能欣賞到傳統曲目的創新、國際間的藝術合作；「越在地、越國際」是丟丟銅蘭城國際音樂節一向秉持的理念，從2015年舉辦至今，已有32個國家、超過千位藝術工作者參與，年復一年累積的能量，使宜蘭文化為核心的國際交流平台發揮更大的影響力，也藉此厚植在地文化力，帶動宜蘭在國際的文化參與。

南非聯絡辦事處代理代表Tsakani Mthombeni出席開幕式表示，丟丟銅蘭城國際音樂節提供很棒的交流平台，讓台灣和全世界的表演者互相交流，也讓大家更了解台灣和宜蘭的藝術、傳統服飾、音樂、文化，相信今年音樂節會非常成功，把藝術推向全世界。

countries: 南非 日本 台灣 印度 甘比亞 巴拉圭 史瓦帝尼

taiwan-subdivisions: 宜蘭 成功 大溪

title: 跨國界文化交流 丟丟銅蘭城國際音樂節今開幕


content_text:
玩具製造商孩之寶（Hasbro）12日發布聲明，表示董事長暨執行長葛德納（Brian Goldner）過世，享年58歲，他的事蹟包括幫助孩之寶持續領先多年的競爭對手美泰兒，並率領孩之寶深耕好萊塢。

在孩之寶發布這項消息的前兩日，葛德納才剛請病假。葛德納在2014年診斷罹患前列腺癌。

對孩之寶來說，葛德納是極具影響力的人物；孩之寶在1923年創立。葛德納幫助孩之寶成為美國最大玩具製造商，須歸功於旗下拼字遊戲、星際大戰及變形金剛等玩具品牌。

葛德納擴大孩之寶的女孩玩具事業，提振「彩虹小馬」（My Little Pony）玩具系列，並從對手美泰手中奪下迪士尼大型公主玩具系列授權。

葛德納在2000年加入孩之寶，2008時年接任執行長，並在2015年擔任董事長。孩之寶董事Rich Stoddart本周稍早已接受提名，擔任臨時執行長。

title: 孩之寶執行長葛德納因病去世 享年58歲


content_text:
日前遭逢右手拇指韌帶撕裂傷的湖人小將霍頓-塔克（Talen Horton-Tucker），根據報導，他已經成功接受修復手術，預計在休養4週後重新評估傷勢。

霍頓-塔克的受傷意味著他將無法趕上開幕戰，最快回歸時間可能會落在11月中旬。

例行賽尚未開始，不過奪冠呼聲高的湖人卻面臨的傷兵麻煩，除了霍頓-塔克外，休賽季加盟的納恩（Kendrick Nunn）、蒙克（Malik Monk）、艾靈頓（Wayne Ellington）、亞瑞查（Trevor Ariza）等也都進入傷兵名單。

為了填補空間，湖人也宣佈用雙向合約簽下先前被釋出的唐布亞（Sekou Doumbouya）。唐布亞今年夏天被活塞交易到籃網，之後又被送到休士頓，隨即就被球隊裁掉。

title: NBA／霍頓-塔克完成手術 湖人再簽回唐布亞填補空間


content_text:
9月開學後，國內出現校園疫情，南投縣國中、小學畢旅與戶外教育課程喊卡。隨疫情趨緩，南投縣教育處已通知恢復畢旅等行程，北部風險較高，有學校考慮將畢旅地點從北部改到南部，國二學生也提早舉行，以免因疫情又取消，讓學生留下遺憾。

彰化縣上學年疫各校紛紛停辦畢旅，目前疫情趨緩，逾半數學校上網招標畢業勞務，有的已發包。有校長表示，招標合約註記如因疫情無法履約，不能究責，以免未來出現扣款等變數。

草屯國中校長黃美玲說，疫情讓畢旅等活動受影響，今年畢業生有300多人，原本安排到北部畢業旅行，但9月疫情關係，決定改到下學期；國二學生也提早在下學期舉辦畢業旅行，並把地點從北部改到南部，屆時二、三年級會一起出發。

校方表示，畢旅安排在會考後，一年級戶外課程採戶外露營，提前到12月舉辦。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

taiwan-subdivisions: 草屯 南投縣 彰化縣

title: 畢旅恢復 草屯國中國二、國三一起辦


content_text:
2021/10/13 05:30

議員指違背審查程序 市府道歉公文又欠誠意 今加開審議若未過關 活動恐二度延期〔記者鄭名翔、楊心慧／台北報導〕台北市政府加碼振興方案「台北熊好券」因違背預算審查程序，上週被北市議會提譴責案並暫擱，昨議會財政建設委員會續審，再轟市府道歉公文欠誠意而再度暫擱5億元預算；市長柯文哲知悉後不悅表示，已盡力向議會溝通，未見其他縣市如北市府般編列預算送審、說明。後經市府遊說，財建委員會同意今早再加開審議，但若未能順利三讀闖關，活動恐二度延期，令柯臉上無光。

柯︰已盡力向議會溝通北市府發言人陳智菡表示，市府於上週五針對熊好券因預算程序尚未完備即對外宣傳一事，發出府函表達歉意，並承諾將責成相關機關檢討改進；對於預算再遭暫擱，當務之急是積極與議會溝通、尋求支持、不預設任何立場，希望取得議員諒解，同意儘速通過，共同協助北市受創店家早日振興、復甦經濟。

議員不滿 將議會當橡皮圖章原訂10月8日抽籤的台北熊好券因預算墊付案未通過，市府緊急延後至15日抽獎；但議會財建委員上週提出譴責案要求市府道歉，並暫擱5億元預算。主責的市府秘書長陳志銘日前備詢時稱「對於預算程序不完備向議會道歉」，市府則於上週五發函議會致歉。

財建委員會昨加開續審，北市議員林瑞圖砲轟市府道歉公文暗指受議會所迫，迴避程序不當問題，大罵陳志銘「為官不能這樣巴結、鑽漏洞」。北市議員林世宗主張，柯文哲須為此公開道歉。

北市議員林亮君批，已三度審議並未延誤議程，但市府未曾向議員說明，等同強押議會通過預算。北市議員陳義洲轟，儘管支持振興，但一切仍須按程序，不能將議會當橡皮圖章。在隆隆砲聲下，第一召集人、議員楊靜宇裁示再度暫擱。

罵道歉公文暗指受議會所迫對此，柯文哲回應，指振興有其急迫性，已盡力向議會溝通，然中央發行五倍券未向立法院討論便通過，其他縣市均直接推出上線，不像北市府仍「煞有其事」編預算向議會說明，將請副市長黃珊珊列出此期間向所有議員溝通的資料、次數等。

據悉，陳志銘昨下午再逐一拜會財委會各委員爭取支持；楊靜宇表示，因陳允諾將因應相關議員質疑再誠懇發函致歉，經徵詢其他委員意見後，決議今早11點將再加開委員會再審。

但楊靜宇提到，柯文哲昨對外說法又有甩鍋、怪罪議會之意，恐引發許多議員不滿，使得今早的審議再添變數；知情人士也透露，即便墊付案順利出委員會進入大會二讀，但若有其他議員反對，最終仍會遭暫擱，熊好券便無法如期於15日抽獎，恐得二度順延，將令柯臉上無光。

people: 陳志銘 陳義洲 黃珊珊 林世宗 林瑞圖 柯文哲

title: 「台北熊好券」預算墊付案 再遭暫擱


content_text:
身為 Lexus 目前銷售最好的房車，ES 在今年 4 月推出小改款，9 月日本上市，台灣也火速在今天（10/13）發表上市，依然維持 2.0 NA、2.5 NA 與 2.5 Hybrid 動力共 6 個車型編成。

Lexus ES 全車系編成&售價ES 200

豪華版 171 萬

頂級版 189 萬

ES 250 F SPORT 208 萬

ES 300h

豪華版 193 萬

尊榮版 217 萬

旗艦版 239 萬

Lexus ES 小改款今天發表，依然為 3 種動力共 6 個車型編成。

小改款的 ES，從車外到車內都再次展現出 Lexus 的職人工藝，將這次新設計的 L 型隔柵線條，融入在經典的紡錘式水箱護罩當中。頭燈與日行燈組造型也有別與先前，展現俐落的視覺感，這次小改款也納入 BladeScan Type AHS 智慧型遠光燈遮蔽系統，提升夜晚行車時的安全。

輪圈換上新造型，豪華與頂級版使用 17 吋銑黑鋁圈，尊榮版使用 18 吋銑黑鋁圈，旗艦版為 18 吋降噪鋁圈，強調行駛靜肅性。ES 250 F Sport 則直接升級到 19 吋燻黑鋁圈，以符合 F Sport 給人的運動感強烈的特質。

比照 LS 旗艦房車的紋理木紋飾板，另外搭配髮絲紋飾板，營造日系風格。

車內則是以貼心加上質感作為這次升級主軸，中控觸碰螢幕根據車型不同，分別有 8 吋與 12.3 吋兩種，為了讓駕駛操作更容易，中控螢幕前移 11.2 公分，讓它與駕駛的距離更近。

內裝飾板比照 Lexus 旗艦房車 LS，採紋理核桃木飾板，搭配髮絲紋飾板，觸感與視覺都堪稱是頂級享受。

透過後避震重新的設定，以及煞車系統的優化，小改款的 ES 在行駛表現上更穩定且扎實。

動態行駛方面，Lexus 針對 GA-K 底盤的後懸吊進行剛性強化及重新調校、外加煞車系統的優化，提供更穩定扎實的行駛狀態，在高速行駛變換車道，帶給車主更安心的感受。

這次也納入 Lexus Link 智能車載系統，結合 Lexus Plus App，可從手機上，查看車輛的胎壓、行駛里程、電瓶電壓等狀態。

這次 ES 小改款納入 Lexus Link 智能車載系統，從手機可監控車輛狀態。

【Honda Fit 第四代試駕】

countries: 台灣 日本

title: Lexus ES 小改款台灣發表！內裝質感比照自家旗艦房車


content_text:
陳時中13日表示，第12期接種人數預估少則410萬、多達440萬。(指揮中心提供)  中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天(13日)下午公布第12期疫苗分流預約與分批接種時間，預計2週要施打超過400萬劑疫苗，力拼10月底疫苗第一劑覆蓋率達7成、第二劑至少3成。

第12期疫苗接種將開打3款疫苗同時施打，包括BNT第一劑、莫德納與AZ第二劑，預計將施打400多萬劑疫苗，因此指揮中心規劃分流預約、分批施打，第一階段的預約時間為10月18日至20日，施打時程為10月22日至27日；第二階段的預約時段則是10月25日至27日，施打時程是10月28日至11月3日，指揮中心會在預約分流前一日下午2時陸續發送簡訊提醒。

指揮中心發言人莊人祥指出，第12期BNT第一劑符合資格者共166.7萬人，AZ第二劑有164.3萬人，莫德納第二劑則有112.7萬人。陳時中進一步表示，預計第12期最少會打到410萬劑，最高可到440萬劑，目前都以每天能接種35萬劑為標準，若有些施打點量能不足，就必須增開接種站。

陳時中並指出，指揮中心的目標是到10月底第一劑疫苗覆蓋率達7成、第二劑到3成，目前兩者加總仍有20%的差距需努力，他特別感謝地方政府與第一線醫護人員的辛勞，並提醒民眾在接種前與醫護人員核對疫苗廠牌，避免誤打。他說：『(原音)我們基本目標是到月底，第一劑覆蓋率要到7成，第二劑希望到達3成，現在第一劑58%多，還有11%多需要努力；第二劑的剛剛超過20%，所以還要10%需要努力，這樣看起來，其實就是有20%，所以我們大概從現在起到月底，就要完成至少470多萬劑的注射，這是一個非常艱鉅的任務。』

媒體詢問是否達到這個標準後，就會降級或再鬆綁？陳時中說，指揮中心這段時間一直在思考接下來針對一些活動是否稍微解封，這些都在研議中；而降級有降級的標準，專家也在討論中。

此外，陳時中也提到，從第11期BNT預約情況看來，實際預約率比以往低，雖然現在國內疫情看來比較穩定，世界疫情也有點下降，但接種疫苗屬於預防效果，不能等有疫情再來打，並與治療藥物不同，且施打後也需要時間才能產生效果。他強調，施打疫苗利大於弊，呼籲民眾仍應盡速接種。

title: [生活] 2週打逾400萬劑疫苗 力拼10月底7成覆蓋率達標 - 211013-18


content_text:
土耳其總統艾爾段的發言人卡林指出，土耳其可能要求美國將安卡拉原本為了採購F-35匿蹤戰鬥機已經支付的14億美元，轉為新購F-16戰機或現有F-16機隊現代化所需款項。

土耳其向俄羅斯採購的首批S-400防空飛彈系統於2019年7月運交後，美國前總統川普政府認為，S-400系統會對洛克希德馬丁公司（Lockheed Martin Corp.）的F-35戰機構成威脅，因而將土耳其排除在F-35開發計畫之外。在此之前，安卡拉已為F-35開發和生產支付14億美元。

土耳其「國民日報」（Milliyet）今天刊登昨天對卡林（Ibrahim Kalin）專訪內容。他表示：「我們可能會就替代方案進行評估，將（採購F-35）已經支付的款項投入擴編F-16機隊和現有F-16戰機現代化。」

卡林指出，土、美尚未就此談判，討論此一方案可行性目前為時過早。

土耳其上個月致函美方，要求新購40架F-16戰機並且升級80架現有F-16戰機。獨立新聞媒體「中東之眼」（Middle East Eye）報導，相關計畫估耗資60億美元。

由於美國國會對土耳其的區域政策作為不以為然，S-400採購案更令安卡拉遭華府依「以制裁反制美國敵人法案」（CAATSA）實施制裁，土耳其提出添購F-16要求令人意外。

20國集團（G20）高峰會10月30、31日將在義大利羅馬舉行，艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）與美國總統拜登已排定進行場邊會晤。艾爾段上個月指出，盼與拜登商討F-35議題。

遭排除參與F-35戰機開發計畫使得土耳其更新F-16機隊更具迫切性。土耳其也投入第5代戰機TF-X研發計畫，但距離量產仍需一些時日。土耳其空軍今年稍早曾表示，TF-X原型機可望2023年初亮相，計劃2026年第4季首飛。

官員指出，安卡拉的老舊F-16機隊若未能升級，不只土耳其，北大西洋公約組織（NATO）南側也會蒙受風險。

countries: 土耳其 俄羅斯 美國 義大利

title: 買不到F-35 土耳其盼已付款項改買F-16


content_text:
台股第3季雜音及利空紛至沓來，行情上沖下洗，操作難度大為提高，臺灣證券交易所統計，第3季大戶、中實戶、散戶交易人數分別降至5,309人、42,395人、427.8萬人，較前一季下滑11.3%、13.1%、2.5%。

台股5月中旬擺脫新冠肺炎本土疫情陰霾之後，展開約二個月的強力反彈行情，並於7月攻抵18,034點的歷史高點，但行情總在樂觀中結束，隨電子股雜音出現、當沖降稅延長議題紛擾、美聯準會（Fed）縮債，以及通膨疑慮升溫等利空罩頂，指數震盪劇烈，人氣大量退潮。

證交所統計，單季交易金額達5億元以上的大戶，第3季交易人數降至5,309人，雖守住5,000人水準，但較第2季的5,990人縮減11.3%，終止連五季上揚趨勢。

單季交易金額1至5億元間的中實戶，第3季交易人數亦由前一季的48,826人下滑至42,395人，季減13.1%，終止連二季走高；散戶單季交易人數降至427.8萬人，與第2季相較減少11.2萬人或2.5%。

法人表示，當沖熱門標的貨櫃三雄在7月前後陸續盛極而衰，IC設計族群走勢也大不如前，在「習慣作多」的趨勢下，當沖客或隔日沖客乾脆退場觀望，至於本土疫情降溫，居家上班人數減少，應該也是交投轉趨冷淡的原因。

這由證交所公布統計數據，9月當沖成交值占比從45.29%，降至41.54%，平均每日當沖戶數12.8萬戶，較前一月減少2.6萬戶可以印證。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 人氣降溫 台股大戶、中實戶落跑


content_text:
中國山西洪災慘重 擔心破壞國慶氣氛 官方竟9天後才發災情通報

中國山西洪災慘重 擔心破壞國慶氣氛 官方竟9天後才發災情通報

----------------------------------------------------

我們的頻道➔ http://video.ltn.com.tw

YouTube➔ https://www.youtube.com/user/tvforltn

Dailymotion➔ https://www.dailymotion.com/LibertyTimes

title: 中國山西洪災慘重 擔心破壞十一氣氛 官方竟9天後才發災情通報 - 自由電子報影音頻道


content_text:
中國國家主席習近平昨以視訊參加在昆明舉辦的「生物多樣性公約」第15次締約方大會，習宣布中國率先出資15億（人民幣，下同，約2.3億美元）成立昆明生物多樣性基金；此外，習也宣布中國將成立包括大熊貓等5座第一批國家公園，他強調「人不負青山，青山定不負人」，生態文明是人類文明發展的歷史趨勢。

新華社報導，習近平指出，新冠肺炎疫情給全球發展蒙上陰影，聯合國2030年可持續發展議程面臨更大挑戰。在恢復經濟和保護環境的任務中，開發中國家更需要幫助和支持。

習近平說，為加強生物多樣性保護，中國正加快構建以「國家公園」為主體的自然保護地體系，逐步把自然生態系統最重要、自然景觀最獨特、自然遺產最精華、生物多樣性最富集的區域，納入國家公園體系。

他宣布，中國正式設立三江源、大熊貓、東北虎豹、海南熱帶雨林、武夷山等第一批國家公園，保護面積達23萬平方公里，涵蓋近30%的中國國家陸域重點保護野生動植物種類。

習強調，中國出資成立昆明生物多樣性基金，支持發展中國家生物多樣性保護事業。中方呼籲並歡迎各方為基金出資。中國生態文明建設取得了顯著成效。中國將持續推進生態文明建設，堅定不移貫徹創新、協調、綠色、開放、共享的新發展理念，建設美麗中國。

習近平指出，為推動實現碳達峰、碳中和目標，中國將陸續發布重點領域和行業碳達峰實施方案和一系列支撐保障措施，構建起碳達峰、碳中和「1+N」政策體系。中國將持續推進產業結構和能源結構調整，大力發展可再生能源，在沙漠、戈壁、荒漠地區加快規劃建設大型風電光伏基地項目。

習近平最後強調，人不負青山，青山定不負人。應秉持生態文明理念，站在為子孫後代負責的高度，共同構建地球生命共同體，共同建設清潔美麗的世界。

「生物多樣性公約」第15次締約方大會領導人峰會於10月12日在昆明以線上線下結合方式舉行，聯合國秘書長古特瑞斯、俄羅斯總統普亭、埃及總統塞西、土耳其總統埃厄多安、法國總統馬克宏、哥斯大黎加總統阿爾瓦拉多、吉爾吉斯總統賈帕洛夫、巴布亞新幾內亞總理馬拉佩、英國王儲查爾斯等以視頻方式出席。

10月12日下午，中國國家主席習近平以視頻方式出席在昆明舉行的《生物多樣性公約》第十五次締約方大會領導人峰會併發表主旨講話。 (中新社)

countries: 中國 幾內亞 英國 哥斯大黎加 吉爾吉斯 埃及 法國 俄羅斯 土耳其

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 新社 中和

title: 習近平喊「人不負青山」 中國成立大熊貓、虎豹等5國家公園


content_text:
工業電腦廠振樺電（8114）在POS、KIOSK及工業電腦三大事業體訂單需求強勁帶動下，營運表現續強，9月營收雙成長，衝上8.2億元，為今年單月新高，第3季業績也重回疫情前單季水準。展望後市，振樺電目標今年整體營收年成長15%至20%，獲利力拚重返2019年水準。

振樺電9月營收月增4.2%，年增7.2%；第3季營收23.3億元，季增9.8%，年增11.7%，為2020年第1季來最佳；前三季營收64.3億元，年增9.9%，為同期第三高。

在新冠疫苗加速施打下，歐美地區逐步解封，振樺電客戶訂單同步回溫，今年目標是重回疫情前、2019年營運水準，當年度獲利4.59億元、營收97.5億元。

title: 振樺電9月營收增4% 創今年新高


content_text:
1986年鹿港反杜邦，是台灣環保運動史上，第一個成功擊退跨國資本汙染輸出的典範；也是解嚴後風起雲湧的各類社會運動的起點。

今（2016）年是反杜邦的30週年，一些當年曾經參與過這場運動的朋友，先後在不同的場合，傳達了想要籌辦一場紀念活動的意思。我雖曾全程參與且涉入頗深，但是對於鹿港反杜邦30週年，無論是親自撰寫回憶文字或接受採訪見證歷史，乃至參與規畫相關紀念活動，起初我是意興闌珊的。

為什麼呢？

30年過去了，當年並肩戰鬥過的同志，老的老、病的病、死的死，有的被收編，自詡進步的嚴重墮落，海峽兩岸的社會都更加向跨國資本傾斜！回憶裡多的是嘆惋傷感，想忘卻的比想記住的多很多……

然而；因著兒子單純的、意欲接續進步傳統的情感衝動1，在毫無資源可憑，卻依然無懼於頻被折屈，不憚數度改寫《巨浪的起點—鹿港反杜邦30周年影像展》企劃案，心願不成絕不罷休的蠻勁，一路執抝至今，竟也把原本對這事極為淡漠的我的心，攪起了一些波紋。

於是，趁著清明連假，坐在電腦桌前，緩緩地敲打出30年前點滴的舊事……

第一次為反杜邦的事去鹿港，約莫也是這個時候吧？騎著本田80，從台中出發，到彰化接思岳。然後，在鹿港威全家享受了一頓施伯母用豐盛的食材親手調製的潤餅，那時滿腔子裝的也都是單純的熱情！

至於為什麼會參與了鹿港反杜邦？就必然要從陳映真創辦的《人間》雜誌談起了。嚴格的說，解嚴後台灣風起雲湧的各種社會運動，工人、農民、環境、生態、學生、婦女、客家、原住民……幾乎都和《人間》雜誌有直接、間接的關係。我說的關係是指運動的發展策略、群眾的組織啟蒙、路線的思想指導，《人間》都參與甚深。它不只是紀錄報導的媒體角色而已，它是運動的參與者，是和群眾一起戰鬥的。《人間》雜誌的這種性格，當然和創辦人陳映真作為當代的左翼思想家、人道的、理想的社會改革者有關。我至今仍清楚的記得，1987年，陳映真派我去支援後勁居民反中油五輕汙染時提醒我的話，他說：「振國！把居民組織起來，運動搞起來是第一位的，然後才是採寫報導」。

《人間》雜誌1985年創刊。那時我剛退役在台中的明道中學教書。為了推廣人間雜誌的銷路，增加訂戶量，陳映真透過曾經和他在《夏潮》雜誌一起工作過的鍾喬2，邀約了盧思岳3和我以及台中地區的幾位教師，在國光路上的一家冰果室，說明他辦《人間》的理念與企盼，並請在場的朋友，除了幫忙宣傳，也能多提供校園以及地方事務的訊息，擔任通訊員為雜誌提供稿件。

鍾喬是我大學學長，不同系，他外文、我中文。思岳和我則是明道中學的同事，鍾喬和思岳大學時期都寫現代詩，雖分屬不同的詩社，但時有互動，也算是熟朋友。那時，鍾喬在後勤單位服役，很清閒，像似公務員朝九晚五的上下班，我和思岳教職業補校夜間部，晚上九點半下課。我們仨經常在下班下課後，或是在忠孝路的飲食攤，或是在鍾喬位於台中火車站附近巷弄住家的小閣樓聚飲，天南地北的漫談：從舊俄小說到黨外雜誌，從托爾斯泰、魯迅、陳映真到那似懂非懂的紅色世界，隨著酒興愈談愈激昂，因著酒量愈談愈無邊際，醒時同交歡醉後各分散。那是思想沒有出路，只能靠酒精宣洩鬱悶的年代。

1986年3月某日，鍾喬在中國時報地方版的小角落無意間看到了，美商杜邦公司準備在彰濱工業區設廠，引起鹿港居民反對抗議的新聞。鍾喬即刻把這則訊息匯報給陳映真，1986年3月下旬，鍾喬約了那時已轉至彰化精誠中學任教的思岳和轉任台中私立新民商工的我，在忠孝路的快炒攤邊喝酒邊討論如何進行調查報告。且轉知說陳映真要我們以《人間》雜誌特約記者的身分與民眾接觸，避免不必要的疑慮，以便盡速取得信任展開工作。戒嚴時期外地人無端的關心別地發生的，尤其是爭議中的事務，很容易被人懷疑是情治單位派來蒐證的抓耙子。

1986年4月初，我從台中騎著老舊的本田80到精誠中學附近載思岳，穿街拐巷的，一路問到了李棟樑4沿海路上開香鋪的住家，那時李棟樑不在，屋裡空無一人，然而大門是敞開的，（即此足見鹿港民風的醇厚）。我們無目的的騎著車在鹿港繞了一會，接著去員林找大學時期教我新文藝寫作的林雙不5，向他探詢鹿港近日反杜邦事件的情況。林雙不介紹說：東海大學環境工程學系有一個鹿港子弟名叫施威全6，正在做問卷調查，推薦我們去找他，會更能掌握狀況。

什麼時候去找威全？又是怎麼找到他的？記不得了。印像比較深的是我直接去學校宿舍敲他的門，也不知他是沒課還是翹課，開門的瘦小個子，斯斯文文的有些靦腆的大一新生，房間就他一個人。我們好像互相詢問了彼此的姓名，便直接進入正題，等我說明來意，威全從抽屜取出了他做的問卷樣本，簡略的敘述了他的觀察與心得，然後約了時間一道回鹿港，再進一步了解反杜邦的最新情況。「施」在鹿港是大姓，威全它們家也是當地仕紳，有了威全的引路、介紹，我們很快地便得到鹿港民眾的信任與接納，讓此後的工作得以免除許多不必要的干擾，順利地展開。

我和思岳都是在課餘的閒暇，鍾喬則利用軍中的假日，有時同行，有時分別的前往鹿港。起初的工作僅限於對鹿港居民的訪調。隨著運動逐漸推進，我們進一步承擔了文宣撰寫、海報製作、策畫「反公害」巡迴演講、幻燈片說明會、協助籌組彰化縣公害防治協會、編寫機關刊物《鄉情》。

文宣內容主要針對杜邦公司以及經濟部的說法加以批駁，杜邦說二氧化鈦是無毒的民生必需品，經濟部說引進杜邦除了增加大台中地區的就業率，還希望先進國家的高科技設施能為此地的環境保護立下標竿。我們閱讀大量中外文資料，查索專業的化工、毒物學辭典，歷歷的指證二氧化鈦在生產過程中會排放劇毒的廢氣廢水，若管控不當，不但造成嚴重的空氣汙染，傷害土地及海洋，二戰期間納粹甚至利用來製造毒氣彈，屠殺世界人民。至於跨國資本在母國與第三世界國家採行雙重環保標準的事實經點破，經濟部放水護航的言詞，只能激起民眾更大的反彈。

幻燈說明會的材料主要由《人間雜誌》提供，尤金·史密斯的汞汙染，樋口健二的四日市毒氣危害的報告攝影，是每一場演講會的主題，在廟口、在濱海的村落，有力的撼動每一位鹿港老小的心。

美商杜邦公司宣布撤離彰濱工業區之後，論者咸認：反杜邦運動所以能取得勝利，除了鹿港居民高度凝聚的愛鄉意識，公正客觀的學者、進步的學生與知識分子、有良知的媒體、正義的新聞工作者在言論與行動上的支持也是關鍵因素。

然而回顧歷史，反杜邦運動所以會快速的波瀾壯闊起來，陳秀賢是非常關鍵的人物。雖然他充滿了爭議，但是他的貢獻不容抹煞。他大概是我見過台灣搞社會運動的第一把手！反杜邦運動期間，無論是與官、資、警方交涉談判，或是大型的群眾演講，以及示威抗議活動，他都是靈魂人物，一流的台語口才，把陳映真第三世界反跨國汙染輸出的理論，深入淺出的徹底表達，讓鹿港的反杜邦運動，在愛鄉意識、保存古蹟之外，更具有了反跨國資本的高度，反美、反帝一時成為鹿港居民朗朗上口的言詞。

30年前，我記憶最深是每次工作結束後，無論早晚，總是有豐盛的酒宴。記憶中，李棟樑真是個豪爽豪飲、草莽十足的人。如果和李棟樑親近過的人在看過《人間》雜誌第十期的報導後，當會首肯「風雨大杯酒」的封號是多麼的貼切。另外一件得意的事，則是某一次我和粘錫麟老師，正四處張貼反杜邦的宣傳海報，恰巧經過鹿港某個禮堂，正在舉辦「肚兜大展」。我忽而靈機一動，隨口說出：「我愛肚兜，不要杜邦」的口號，並請善於書法的粘老師，現場揮毫張貼在禮堂的門口，這標語讓反杜邦運動，在諸多誓死反對、堅決捍衛的肅殺氛圍下，增添了些輕鬆詼諧。是我自認為寫過眾多文案中，最得意的作品。

戒嚴時期，投入反跨國汙染的行動，當然會受到國府當局的嚴密監視與干涉。我因為常常在課間，向學生或同事介紹反杜邦的現狀，因而引起了教官的注意與約談。他們把我叫到教官室，苦口婆心地勸我，多用心在教學工作上，少談一些反政府的事件，影響學生的課業。後來藉著陳映真邀請我到《人間雜誌》工作的機會，我便毫不猶豫地辭退了教學的工作。

反杜邦之後，在《人間》擔任執行編輯的工作之餘，我仍不時的介入各種社會運動。除了婦女，當時的工、農、環、學，以及弱勢族群爭取權益的運動，我都或深或淺的參與了。其中，至今，仍讓我激動不已的是，在萬華華西街的抗議人口販賣，救援雛妓。《人間雜誌》在陳映真帶領下，自業務部的小弟、會計部的小姐、編輯部的主編、記者，全員出動，上街拉布條—《人間雜誌》抗議人口販賣！支持救援雛妓。我們在事先接獲警方通報，已然空蕩蕩的暗巷，聲嘶力竭地喊：姊妹們！快跑出來！不要怕！我們在這裡…...

1987年，陳映真要我卸下編輯台的工作，和夏潮系統的成員共同組建工黨。工黨建黨後，我留在桃竹苗勞工服務中心，擔任專職黨工。在此期間，隨順反對美國農產品進口之勢，協助組建了「新竹縣農民權益促進會」。此後大部分的心力便投注在工、農運動中，過了一段頗長的，陸上行舟的歲月。

鹿港的反杜邦運動，在我生命途程中的決定性影響是毫無疑問的。是反杜邦運動引領我走出書齋，拋棄了知識分子的身段，真正與民眾接觸，向人民與土地學習的開端。如果不是反杜邦運動，我不會認識陳映真，也不會和他在《人間》雜誌一起工作。在陳映真的教誨薰陶下，我的視野、胸襟、價值觀與世界觀，有了全然的擴充與改變。

此後的半生，雖然過得清貧，但是充滿了自尊。

附記：

之一

1988年01月07日，妻獨自一個人，拎著簡單的包袱，前往婦產科醫院待產。在產房的手術台上，醫師問著當時猶然少女模樣的妻說：「妳先生是不是船員啊？怎麼妳要生baby了他沒來陪妳？」

妻抿著嘴，搖了搖頭，蒼白的臉頰掛了一串淚。

某日酒後，我很是自嘲的把這事說予了粘錫麟。我說：其實那天，我不在海上，我在山上。芎林鄉間一家舊陋的農機具店，昏黃的燈泡下，用結結巴巴的客語，向著幾個面目黧黑，臉上滿是溝紋的農民，訴說當局農業政策的不是以及團結組織戰鬥的必要。

後來，粘老師某報副刊上發表回憶反杜邦運動的散文，文中寫了這一段，並加了一筆說：「是啊！我們都是陸上行舟的人！」。

「陸上行舟」的典故出自莊子〈天運篇〉。是莊子嘲笑孔子在衰敝的亂世，猶不識時務的，汲汲奔走於諸侯間，期冀能說服他們以禮樂治國的癡傻和徒勞！

莊子說：「夫水行莫如用舟，而陸行莫如用車。以舟之可行於水也而求推之於陸，則沒世不行尋常。古今非水陸與？周、魯非舟車與？今蘄行周於魯，是猶推舟於陸也，勞而無功，身必有殃。」

對照莊子的寓意，想及自己從青春到初老這大半生的際遇，真是感慨萬端。之二

粘錫麟，女真人，據說是完顏阿骨打的後代。反杜邦運動期間，有時因著忙碌，忘了整理儀容，圓胖下頦冒出的短粗鬍髭，在陽光下閃著赭紅的光。

粘錫麟年輕時曾在國小任教，所以大家習慣以「粘老師」稱呼。粘老師是個奇才，琴棋書畫、古典詩詞、民俗俚諺，均有很深的素養，是文風薈萃的鹿港孕育出來的豪傑。反杜邦期間，無論是群眾演講、文宣海報的製作，粘老師都扮演了主要的角色。反杜邦運動之後，粘老師與林美娜、黃提源等人，籌組了「綠色和平工作室」，自此南北奔波、席不暇暖的，或常駐、或短期的支援各地的環境保護運動，且以「環保弘法師」為號。

2013年，粘老師因病故去，除了文件資料外，沒有留下任何的資財。戰鬥一生；清貧而往，是一個真正「陸上行舟」的人。

1. 編註：范振國之子范綱塏於2015年任職行政院中部聯合服務中心，當時擔任副執行長施威全的機要秘書。施威全亦是參與鹿港反杜邦運動的一份子，認為鹿港反杜邦運動的30週年，應以公部門的資源籌備關於「反杜邦」的紀念活動。後續范綱塏在公務之際查閱《環保弘法師－粘錫麟》一書，從中瞭解父親、反杜邦運動及自身成長過程之聯繫，以及背後反映的時代思潮及行動，最後投入參與籌劃「反杜邦運動30週年紀念活動」，與運動口述歷史之工作。 2. 鍾喬－現任差事劇團團長。反杜邦時期為《人間》雜誌文字記者。3. 盧思岳－現任台灣社區再造聯盟理事長。反杜邦時期為精誠中學教師。 4. 李棟樑－反杜邦時期擔任彰化縣議員，後曾任鹿港鎮鎮長。彰化縣公害防治協會創會會長。5. 林雙不－本名黃燕德，台灣作家，出版有散文集《山中歸路》、《古榕》、《班會之死》等 6. 施威全－現任新北市經濟發展局局長，彰化鹿港人。反杜邦時期就讀東海大學環境工程學系，製作問卷訪談鄉親。

journalist: 范振國

countries: 中國 台灣 美國

people: 李棟樑 林美娜

taiwan-subdivisions: 鹿港 成功 彰化 芎林 山上 彰化縣 新竹縣 員林 新北市 和平 萬華

things: 台語 客語 經濟

title: 回憶那一段「陸上行舟」的歲月 為鹿港反杜邦30週年而寫


content_text: 中視【真投資】20211013 #鐘崑禎：美元升不停 外資賣不完 何時才是最佳買點？ #中視 #中視新聞 #真投資


content_text:
2021/10/13 11:25

〔即時新聞／綜合報導〕北京環球影城上月20日正式開園，不到1個月已接連爆出員工偷拍女客裙底、現場滿地垃圾、民眾乘坐雲霄飛車後發生頸椎錯位等負面新聞，昨（12日）又驚傳熱門設施「狂派雲霄飛車」故障卡在半空中，讓遊客吹風乾等近10分鐘，更傳園方僅以一張單次快速通關票券作為補償，引發網友熱議。

綜合中媒報導，12日下午2時許，北京環球影城「狂派雲霄飛車」在運行中突然故障，列車行駛至軌道中段的緩衝地帶時，原應接著加速衝下斜坡，卻反常完全停止運作，30多名乘客就這樣經歷近10分鐘的「空中驚魂」，最後才由工作人員指引從軌道旁的維修梯疏散。

當事乘客直指，事發當下詢問工作人員故障原因，「工作人員也支支吾吾地說不出來」，更僅補償每人一張「當日單項單次」的快速通關票券，應對措施引發受害民眾不滿，而出包的設施約在1小時後便恢復正常運作，北京環球影城目前尚未對外做出正式回應。

對此，中國網友紛紛表示「天吶，懼高的人走下來會死的」、「這麼貴的票居然還有故障，這還哪敢去了啊！補償一張單張遊戲票也太沒誠意了，這樣的環球影城真不敢去」、「給個全項目的單次優速通（快速通關）還差不多」，更有其他遊客指出，當天搭乘另一設施「哈利波特禁忌之旅」也突然停住近5分鐘，「就斜著呆著這是有點嚇人…而且什麼也沒說就有廣播直接說您將繼續開啟您的旅程…更敷衍哎！」

title: 北京環球又出包！雲霄飛車驚卡空中10分鐘 僅補償1張「快速通關」打發


content_text:
美債殖利率反彈衝擊，台股12日跳空重挫，市場資金擁抱高股息資產，帶動「國民ETF」元大高股息（0056）在日前創下逾50萬股民投資的人氣紀錄後，今日再奠定「1,000億規模」的新里程！元大投信最新結算0056的規模受惠資金持續流入，較前一日增加8億元，規模從995億元增加到1,003億元，首度成為具有千億規模的超大型ETF。

目前台股已經有元大台灣50（0050）ETF規模超過千億元，0050在2011年底時就叩關千億規模，0056則在今天盤後結算的規模正式突破千億元，是史上第2檔，同時是國內首支有千億規模的高股息ETF。

0056近年高配息的特色廣為國人青睞，在去年底時，規模便提升到700億元，是最受關注的台股ETF之一；後隨今年台股一度表現凌厲，高股息股票補漲展現更高績效，下半年輪動轉向彰顯0056的高殖利率價值，歷年10月，0056在除息前又常見卡位收益的資金流入，使該ETF規模不斷成長並站穩900億關卡，今日進一步突破千億大關。

元大投信統計，0056 6日公布今年將配息1.8元，規模連續數天有大幅度成長，先是上周從946億元跳到995億元，今因初級市場申購熱烈，ETF又多創造5.3萬張籌碼，推升規模再增加8億元，來到「1字頭」的1,003億元；而自9月以來，0056規模已增逾百億元。

法人表示，0056目前受益人超過50萬人，金融股中僅落後開發金（2883）有60多萬名股東，反映近年存股風氣盛，投資人關注能長期穩定配息的優質個股外，也相當重視並肯定可長期穩配息、分散投資風險及透明度高的ETF工具，且0056年年填息，整體投資優勢並不輸金融股等個股，因此成為許多人存股領息優選。

若進一步觀察0056的規模發展，近年成長尤其驚人，2017年時，0056規模才106億元，2019年底300億元，去年底和今年分別達到700億元及千億元，五年間展現十倍速增長，也反映出國人龐大的收益需求。

0056 12日以32.24元作收，潛在股息殖利率5.58%，如千億規模挺住，代表今年ETF至少發放55億元股息，同步刷新成立以來最多的配息紀錄，並超越規模最大的0050的配息金額。

法人表示，計入0056今年將配息1.8元，成立以來共配息17.25元，早期買進的投資人，成本已經大幅降低，另一個觀察是，0056平均殖利率5%推算，相當於持有20年可投資回本。近期行情震盪，提供低檔買進和參與除息的機會，建議有現金流需求的投資人可伺機留意。

0056規模正式跨越千億元。資料來源：元大投信官網

journalist: 經濟日報 / 記者趙于萱／台北即時報導

title: 高股息人氣超越金融股 0056規模首衝千億元


content_text:
2021/10/13 14:58

〔即時新聞／綜合報導〕香港司法獨立性遭中國當局接連以「送中條例」和「港版國安法」迫害，境內民主更是屢遭打壓，代表性民運人物接連被清算入獄，其中包含前香港眾志秘書長黃之鋒；如今人在獄中，今（13）日為黃之鋒25歲生日，他收到許多祝福與關懷，因此撰寫長文回應並抒發心情，「哪怕當下風急雨大，往事已不可追，但我仍深信過去的點點滴滴會滋養着每一個着緊（在乎）香港的人」。

黃之鋒透過粉專表示，在生日讀到牆外寫來的支持是件窩心溫暖的事，他相當感激大眾的來信關心；回想過去，他表示，好幾個生日都過得像坐雲霄飛車般驚心，18歲是雨傘革命，在金鐘夏慤道上唱生日歌，20歲進入夏慤道旁的立法會，在時任立法會議員羅冠聰的辦公室慶生，21歲因公民廣場案被判刑，首次在獄中過生日。

「上述所提的也及不上24歲生日那麼難忘」；2020年6月下旬，中共強推「港版國安法」過關，黃之鋒鎮日奔波，當時已身心俱疲，「我晚上在餐廳提不起勁地思索形勢有多惡劣時，朋友忽然端上生日蛋糕，窩心的安排了提前慶祝生日」，當下的他悲喜交加，眼淚幾乎落下，「但這也是我目前吃過最美味的生日蛋糕了」。

他想起入獄之前做過的種種嘗試，以及書籍《Unfree Speech》與Netflix紀錄片中自己這座城市置身民主運動的種種，黃之鋒表示，「哪怕當下風急雨大，往事已不可追，但我仍深信過去的點點滴滴會滋養着每一個着緊（在乎）香港的人」。

黃之鋒表示，他感恩父母至今的包容、接納、養育與教導之恩，「讓我在經歷了接近人生頭三分之一的時間裡，成為了這樣的黃之鋒」，縱使在獄中，他感恩依舊能與所愛與在意的人藉書信互相扶持，還有同伴送上關心，「刻下（此刻）仍能愛人與被愛，在逆境當中已有無與倫比的滿足」。今年生日願望，他期許自己成為更有成長的人，也願所記掛與思念的，有天得以重逢，再相見。

貼文下方湧入大量網友為黃之鋒加油打氣，「好人一生平安，保重身體」、「生日快樂，願你早日平安」、「願你早日恢復自由身！來自台灣的祝福」、「原來你已經25歲啦，我們好像一直看著你成長，看著你進步，再看著你入獄，心痛你」、「希望光明很快來臨，祝生日快樂」、「你沒有被遺忘，香港人一直支持著你」。

countries: 台灣 中國 香港

title: 遭中共清算入獄  黃之鋒25歲生日...長文抒胸臆與謝意


content_text:
輸入性通膨推升物價！糕餅業者透露，進口奶油價格大漲逾3成，迫使部分業者悄悄調漲酥餅類售價，漲幅約3％到5％，如奶油漲破每公斤260元大關，恐將引發大規模調漲潮，屆時包括糕餅、麵包等恐全面漲價。泡麵業者也指出，麵粉價格增幅也十分可觀，預期最慢年底前將會調升售價。

商總主席賴正鎰表示，航運和國際原物料價格上漲，直接受到影響的產業就是民生物資，如物價繼續惡化，勢將引發一波新的危機。

不帶頭漲價 台酒喊苦

主計總處資料顯示，9月17項民生物資CPI已經來到3.31％，創3年來新高。其中沙拉油受到黃豆上漲的因素，年增率高達9.86％最為驚人，豬肉、醬油年增率分達7.75％、6.28％，麵包、泡麵也微幅上漲。

糕餅業者表示，糕餅主要原料之一的奶油，大部分來自紐西蘭、澳洲，隨著進口價格飆升，從每公斤160、170元，上漲到220元，漲幅高達3、4成，使得部分店家不得不漲價因應。麵粉也漲，但還在可吸收的範圍之內，所以這波漲價主要反映進口奶油成本。業者透露，奶油若漲到每公斤260元時，勢將帶動一波大規模漲價潮。

此外，身為「國營事業」的台酒，董事長丁彥哲面臨這波物價上揚，已宣示「不會帶頭漲價」，但也承認承受極大的「成本壓力」。

碳費 推升物價隱形炸彈

台酒主管透露，國際原物料、航運價格不斷上升，成本壓力不斷增加，不論是酒類的原物料麥芽、相關設備漲幅多超過1成；台酒生產的民生物資，如泡麵原料─麵粉也「有感上漲」。

業界人士透露，已有不少泡麵等民生物資廠商醞釀漲價，預估11月起，國人即會慢慢感受到通膨壓力。

央大經濟學教授徐之強表示，此次物價上漲主因來自油價上漲、全球工資調升。加上美國連續幾個月CPI漲幅已超過目標，民眾恐怕已產生物價上漲預期心理，經濟學家們擔心的「通膨巨獸」已慢慢成形。若油價未來飆破每桶100美元，屆時我央行恐將跟隨主要國家腳步，啟動升息抑制通膨。

推升物價另一「隱形炸彈」，即因應歐盟2026年的邊境碳稅及我政府2050年淨零排放目標，國內外紛將推動碳費或碳關稅，勢將對物價造成影響。惟有學者認為，相關機制尚在建立中，對物價的影響，還要再觀察一段期間。

（中國時報／吳靜君）

journalist: 中國時報／吳靜君

countries: 澳洲 美國 歐盟 紐西蘭 中國

things: 經濟 油價

title: 通膨擋不住 糕餅業恐全面上漲


content_text:
加州平等权益联盟基金会（CFER Foundation）执行总监吴文渊博士在记者会上发言。（姜琳达／大纪元）

【大纪元2021年10月13日讯】（大纪元记者李梅橙县报导） 10月8日，加州州长纽森否决了AB105提案（即2021年加州向上流动法案），原因是其与现有法律相冲突，且耗费巨大资金。该提案旨在要求公务员部门制定种族优惠和潜在的种族配额政策。同日，纽森还签署了超过50个提案，并否决了其它20个提案。

自2020年成功反对第16号公投案后，加州平等权益联盟（Californians for Equal Rights Foundation，CFER）持续关注种族优惠和歧视问题。CFER认为，AB105提案使用“向上流动”作为种族或性别的代名词，它提出的基于种族、性别、肤色、民族和民族血统的优惠待遇是违宪和非法的。

2020年11月大选期间，加州人以57.2%的投票率否决了具有明显种族歧视倾向的第16号公投案。第16号公投案欲从州宪法中废除209号法案，该法案要求在公共就业、公共教育和公共承包经营过程中，不歧视或给予任何个人或群体优惠待遇。

今年1月份，CFER行政总监吴文渊（Wenyun Wu）在反对AB105提案的声明中说，在解决“有色人种在加州公务员系统工作的向上流动和包容障碍”的幌子下， AB105建议为公务员职位设立年度目标和时间表，其中包括“种族和性别因素”，这相当于制定政府施舍和种族偏好，从而违反州宪法、制造种族分裂，并使公共就业中的种族歧视合法化。

AB105的提案者称黑人员工被拒绝晋升，CFER指出这是一种误导，如少数族裔的公务员比例已从1990年的38%（约7万人）上升到2020年的58%（13万多人，且女性占了46.5%）。

在汽车部门的管理职位中，黑人占29.4%，拉丁裔占27.5%，白人占33.3%，亚裔只占2%。

“我们应该有效地教育我们的学生和工人，合理地照顾弱势群体；我们也应该确保每个人都能平等地获得公共资源。”吴文渊说：“政府应提供制度支持和鼓励美国人的勤奋、主动和自律等美德。”

纽森在退回该提案时写道，该提案拟修改与公务员工作相关的几个流程，包括公告、考试、分类和招聘；此外，它还要求某些董事会和委员会要包括代表性不足的群体的指定代表，并制定新的数据收集要求。

“虽然AB105的目标值得称赞，但与现有的宪法、劳工协议和当前的数据收集有冲突，需要考虑可能产生的后果；此外，AB105将耗资数千万美元，因此，应通过年度预算流程来考虑一次性和持续的成本。”纽森否决了该提案，但鼓励提出者与政府合作解决相关问题。

吴文渊表示，虽然AB105的惨败令人鼓舞，但“就业平等”未来还可能以多样性、公平和种族正义等名义受到侵蚀。◇

责任编辑：嘉莲

journalist: 李梅橙县

title: 加州公务员系统引入种族偏好的AB105法案被否


content_text:
2021/10/13 09:40

〔記者黃佳琳／高雄報導〕曾姓男子和前女友分手不到一個月，他想見前女友一面，開價1小時1千元請前女友陪他吃宵夜，前女友答應後前往曾男家，卻遭他凌虐、性侵長達13小時，趁機跳樓逃脫，卻不慎摔斷腿，忍痛跑到警局求救，高雄地院依傷害、性侵等罪判曾男徒刑7年2月。

判決指出，曾男和前女友小兔（化名）於2019年8月初分手，曾男為了想再跟小兔見面，開出1小時1千元的價格，邀小兔到家吃宵夜，小兔應允赴約後，兩人先到六合夜市買宵夜，再回曾男家吃宵夜聊天。

聊天過程中，曾男懷疑小兔另結新歡，他要求小兔把手機解鎖，讓他查看小兔的通訊軟體內容，小兔不答應，竟被曾男呼巴掌、踹踢以及拿掃把毆打，小兔堅不同意開鎖，被曾男凌虐長達一夜。

隔天上午9點，曾男同意小兔只要把手機解鎖，並把這支他送的手機還來，就放小兔自由，小兔為求脫身，只好同意曾男的要求，沒想到曾男看到小兔與新男友的對話記錄，竟冒出醋火，強逼小兔與他發生性行為。

小兔被性侵後仍無法離開曾男住處，直到曾男叫外送咖啡，小兔趁曾男下樓拿咖啡時，從2樓窗戶一躍而下，摔斷左、右腳蹠骨、跟骨，忍痛爬到自己機車旁，趁曾男沒發現時趕緊騎車前往附近警局報案。

高雄地院審理時，曾男否認犯行，強調自己沒有強迫小兔發生性行為並限制她的自由，但法官認為，如果小兔不是被人囚禁限制行動，怎麼可能無視危險從2樓往下跳，且醫院驗傷記錄及社工訪談資料，都可證明小兔確實遭到性侵，因此不採信曾男說詞，依傷害、性侵等罪判他徒刑7年2月，可上訴。

title: 1小時1千元買前女友陪吃宵夜 狠男性侵凌虐害她跳樓摔斷腿


content_text:
Environmental Impact Assessment: Why you should turn your roof into a leafy paradiseTaiwan’s rooftops are ideal spaces to install gardens, which can mitigate the effects of urban heat, minimize ‘food miles’ and maximize psychological health. The government needs to do more to encourage people to construct them

Courtney Donovan Smith isn’t the kind of person you’d expect to have dirt under his fingernails.

Yet between 2011 and 2018, Smith — who’s both a businessman and a political commentator — nurtured and enjoyed a rooftop garden that covered more than 200 square meters.

Well known in Taichung circles as co-publisher of Compass, a bilingual city guide, and a frequent contributor to ICRT’s news programs, Smith started the garden soon after he moved in to a two-floor apartment in the city’s Situn District (西屯).

“I got a few plants and put a table and some chairs on one of the two decks,” he recalls.

Over time, Smith added an apple tree, fig trees and aromatic herbs. He grew blueberries, Brazilian cherries, lychees, strawberries and tomatoes. Cucumbers, lettuces and other vegetables from the garden “definitely improved” his diet, he says.

When city folks grow flowers, herbs or vegetables (scallions are especially popular) on their roofs and balconies, benefits go far beyond the aesthetic and culinary.


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

連千毅日前出手幫助鄧佳華，簽下對方促使成為網路紅人，所以還有安排經紀人，怎料鄧佳華仍在粉絲專頁不受控又標記辣模Yumi.k發文，他今（13日）嚴肅表示將冷凍鄧佳華一個禮拜，更怒斥：「大頭症，是無藥可醫！」

▲鄧佳華12日發文標記Yumi.k惹出爭議。（圖／翻攝自FACEBOOK／鄧佳華、Yumi.k）

連千毅今天突然宣布鄧佳華冷凍一個禮拜的時間，並強調對方如果再不自制且不順從經紀人的安排：「直接在網路業界封殺！大頭症，是無藥可醫、你能有今天，要好好珍惜。」當初在溝通的時候，他就曾再三告誡對方人一定不能有大頭症，不可以換了位置就連腦子也換了：「沒有實力就不要有脾氣，這是在團體生存的大忌！」

▲連千毅懲處鄧佳華。（圖／翻攝自FACEBOOK／連千毅、鄧佳華）

事實上，鄧佳華2019年對星諠襲胸摸臀錄影遭告性騷擾，6日才上傳當面低頭謝罪的影片，怎料今（12日）又截下Yumi.k的留言並說：「我可以跟妳來個安全之吻嗎？」直接被網友嗆「喜歡增加官司？」也有人提到過去經紀人曾提醒他不要再亂發文。

【連千毅臉書全文】

從今天起，#鄧佳華冷凍一星期，如再不自制，本身的行爲，以及不順從，經紀人的安排！直接在網路業界封殺！大頭症，是無藥可醫、你能有今天，要好好珍惜…在三週前，我就曾對他說過，人千萬不能有大頭病，換了位子，換了腦子，沒有實力就不要有脾氣，這是在團體生存的大忌！#這些年我捧紅了不少人，不論賺多少錢，永遠要記得，人若輝煌莫忘本，樹高萬丈莫忘根，成功莫忘引路人！」

►《全明星3》4靈魂人物確定出演！第二季演唱會重啟「頑童MJ116→ØZI」

►王力宏身價10億「襪子破大洞還在穿」 認養20孤兒…收入全做公益

►鄧佳華6天前才道歉襲胸！「又要求282萬辣模安全之吻」網怒：想被告

►女孩4歲起遭叔叔、教練侵犯！ 隋棠嘆「熟人性侵案例一點都不少」

journalist: 張筱涵

events: 性騷擾 性侵

references: 臉書 網友

title: 連千毅暴怒修理鄧佳華！ 「再犯直接封殺」火大開罰：大頭症無藥可醫 | ETtoday星光雲


content_text:
台灣央行副總裁陳南光今 (13) 日以「消失的通膨何時再現？」為題進行專題演講，強調近期的通膨恐非短暫現象，憂心央行政策回應通膨躊躇，並認為，央行不應將物價波動輕易解釋成短期暫時情況，而應密切注意通膨預期的變化，否則一不小心，恐引發通膨真正發生。

陳南光認為，消費者的通膨預期首先是來自生活必需品的各種價格，接著才是媒體、最後是官方數字，且消費者對通膨的預期變化迅速，不只會改變消費行為還具有自我兌現的預期。

陳南光提到，央行貨幣政策長期以來是「通膨預期定錨」的標準，但央行抗通膨的公信力正在削弱。

陳南光示警，新冠肺炎疫情造成全球大環境結構改變，這次通膨恐怕不是短期現象，尤其一旦長期通膨定錨開始鬆動，將引發高通膨預期，建議央行應密切關注，不應輕易解讀通膨定錨流失的跡象為暫時性干擾。

此外，陳南光提及，台灣長期通膨偏低，與國內政策和房租設算方式也有關，例如，油價、電費等受政策性控制，房租設算則因房東不申報而低估。

事實上，日前央行於第三季理監事會議發布對我國全年消費者物價指數 (CPI) 和核心 CPI 年增率預測值分別為 1.70%、1.17%，並未突破通膨警戒線 2%，並解讀通膨展望溫和，與陳南光的看法明顯有出入，也顯示目前央行內部仍有兩派聲音。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

title: 陳南光：央行不應輕易解釋物價上揚為短期現象 | Anue鉅亨 - 台灣政經


content_text:
魏文元專業播報獲大批觀眾肯定。（翻攝自魏文元臉書）

〔記者林南谷／台北報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情趨緩，5日開始電視新聞主播也終於解禁，得以摘口罩播報新聞，三立新聞台美女主播魏文元的一席話，卻有點情色呢！

「終於可以用真面目播報了」，魏文元透過臉書親曝摘下口罩播新聞的內心話，她坦言：「總覺得像沒穿衣服一樣赤裸，有人跟我一樣，一拿下口罩就渾身不對勁的嗎？」

真實面貌得以重見天日，魏文元自嘲還好沒有滿臉痘痘、嘴歪齒斜，忠實粉絲則一面倒的狂讚「正港的美女」、「變漂亮了、「妳最美了」，摘下口罩被認證依舊水噹噹。

journalist: 林南谷

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

title: 摘口罩像赤裸沒穿衣服？ 美女主播吐真心話


content_text:
進入年底IPO旺季，申請門檻較低的興櫃市場更是熱鬧，根據統計，光是9月就有高達8家公司登錄興櫃，除大家熟知的路易莎咖啡，還包括金鼎科、富利康、長佳智能等。專家指出，興櫃是不少小金雞的孵化地，但也因興櫃沒有漲跌幅限制、波動大，投資人若想從中抓飆股，務必從3大方向著手。

9月中，本土咖啡連鎖品牌路易莎宣布登錄興櫃，承銷價每股118，消息一出引發股民熱議，有網友就表示：「1年貢獻超多錢在路易莎，應該買1張。」而路易莎也不負眾望，掛牌第一天就大演蜜月行情，開盤後一度飆到最高價209元，漲幅達77％，榮登觀光股后。

咖啡連鎖品牌路易莎正式登錄興櫃，第1天即上演蜜月行情。

title: 【理財最前線】富爸爸撐腰法人愛 3方向卡位興櫃金雞股


content_text:
VOUCHERS SOUGHT: The Taiwan Fund for Children and Families said nearly 9,000 families are struggling with finances as a result of the COVID-19 pandemic

Donating Quintuple Stimulus Vouchers will help disadvantaged children and families who have been affected by the COVID-19 pandemic, the Taiwan Fund for Children and Families said in a statement on Friday last week.

The fund offers support to about 48,000 children and adolescents from 28,000 families across the nation, the fund said.

Nearly 9,000 of these families have been struggling financially because of the outbreak, it said, citing statistics from the end of last month.

The pandemic has exacerbated their financial troubles and they need help, the fund said.

Social workers at the fund keep in touch with the families, and provide emergency relief and everyday supplies, as well as help to meet the educational needs, it said.

The fund is committed to alleviating the impact of the pandemic on families, it added.

With the launch of the Quintuple Stimulus Voucher program, people can consider donating them to the fund, the fund said, adding that this would aid its efforts to help children and families in need.

Donations of either printed or digital versions of the vouchers can be made online, by mail or in person at any of the fund’s branches across Taiwan through April 30 next year, it said.

Of the families supported by the fund, 64.8 percent are single-parent families and 11.19 percent are skipped-generation families, the fund said.

Seventeen percent of the families’ primary earners have temporary jobs and 20.3 percent of them work in the service industry, it said, adding that both groups are among the hardest hit by the pandemic.

It said that 61.5 percent of the families assisted by the fund have an average monthly income of less than NT$25,000.

The pandemic has brought challenges to the lives and education of children in many of the families, so people must help close the gap in aid, which is increasing, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Families fund calls for donations


content_text: 中評社北京１０月１３日電／據環球時報社評，近來，中美關係出現一些積極跡象。在孟晚舟歸國後，１０月６日中美在瑞士蘇黎世舉行了高級別面對面會晤。對於持續六個小時的會晤，雙方都表示將保持經常性對話溝通。１０月９日，中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴與美貿易代表戴琪舉行視頻通話。中美雙方在介紹這兩場互動時都提到“是建設性和坦誠的”。 在同一時期，也有加劇中美關係緊綳狀態的消息傳出。例如美軍特種部隊成員偷偷在台灣訓練台軍人員，以及美國中情局成立“中國任務中心”，聲稱專門應對所謂“中國威脅”。積極面和消極面同時存在，我們該如何看待中美關係中的一些“新苗頭”？ 首先，貿易戰若能部分“休戰”，客觀上可對中美關係產生正向作用。戴琪在此前闡述拜登政府對華貿易政策概要時，明確表示可能會撤銷一些商品的關稅，同時不要“脫鈎”而要“再掛鈎”。美國為何會出現貿易政策調整呢？美方對此進行了長達半年的評估，現在得出了一個結論：貿易戰打起來不僅沒有給美國帶來好處，反而使美國遭受了巨大損失。另外，在美國發起貿易戰期間，中美貿易也並沒有減少，反而逆勢上升。美由於與中國進行貿易戰，美國國內生產總值損失了約３２００億美元。美國有４５%和３３%的受訪者分別認為對華貿易戰不利於美國經濟和其家庭財政狀況，認為有利者為３１%和２０%。美方真切意識到中美貿易對雙方都是剛需，市場力量強大，難以阻斷。 但要看到，美貿易政策即便回擺，也只是回歸正常狀態而已，拜登政府仍保持一定的理性。而美方基於利益的評估，“再掛鈎”也就是一個正常的選擇。當然，我們也不能排除這裡有“緩兵之計”的成分，美國希望在一個時間段內減少對華貿易的所謂“過度依賴”，但這需要一個過程。尤其在目前疫情之下，美國經濟面臨諸多困境，華盛頓很難做到減少對中國的依賴，所以只能繼續保持目前這種狀態。 其次，相互依存與權力爭鬥，這兩大因素仍然複雜辯證地交織在一起發揮著作用。中美關係是非常複雜的，很多錯綜複雜的因素交織在一起，尤其是一些相互對立的因素交織在一起。比如，美國把中國視為“最主要戰略對手之一”。從權力爭鬥的角度看，美國一直在採取打壓、削弱中國的政策。而在另一個方面，雙方貿易的相互依存程度又非常之高，美國很難完全阻斷與中國的聯繫。在這樣的背景之下，美國採取了競爭與共存、對抗與合作的複合政策。但中方並不接受美方這一對華政策，不能想對抗的時候就對抗，想合作的時候就合作。所以，中美關係的複雜性使美國無法採取簡單、單向的非黑即白的政策。<ｎｅｘｔｐａｇｅ> 整體來看，貿易依存和權力爭鬥這兩個美國決策中因素的存在，使極端惡性競爭（及軍事衝突）的發生面臨著無形之手的限制。在某個階段，這兩種因素誰更占上風，主要取決於美國經濟是否面臨比較大的困難。當前，美國國內通貨膨脹、產業鏈中斷、美股因“債務上限”連日下跌，必然需要尋求緩和危機的渠道和手段。而一旦美國經濟上揚，尤其在經濟結構上做出了調整，在供應鏈、產業鏈上找到替代方之後，權力政治因素又會占據主導地位。 另外，美國政府通常還會採取“雙軌並進”的策略，一方面恢復對華接觸，另一方面又會在南海、台灣等問題上製造事端，目的是在國內政治中對強硬的對華輿論氛圍“有一個交代”。其本質是，美國仍然以競爭和對抗來界定中美關係。因此，中方在蘇黎世會晤中強調，中國不接受以“競爭”定義中美關係。 第一，中美關係發展仍然道路曲折。雖然出現了看似緩和的跡象，但不能就此認為中美關係已重新走上健康的軌道。未來仍有可能出現波折，需要雙方付出不懈努力。 筆者認為，中美關係未來發展需有四個防止：其一，防止顯性競爭變成隱性競爭。防止美國明面上緩和關係，暗中仍在採取惡劣的做法。歷史上，美國慣用兩手政策，一方面搞合作型施壓，一方面搞軍事威懾。所以，中方提出要有清單和底線，同時要有危機管控。 其二，防止國際制度層面的不當競爭。美國在國際制度層面經常採取多重做法。如另起爐灶，美國有意於拉“小圈子”搞新集團政治，實施排他的小範圍新制度規則共享；或者在制度層面以美國為標準制定市場競爭規則，以不公平不合理的方式打壓競爭對手。 其三，防止高科技競爭外溢到更多貿易領域。我們要理性地認清一個事實：美國對華科技打壓不會因貿易政策的調整而改變，這個策略已經上升到美國的戰略層面。而高科技競爭會波及諸多企業，也會對貿易關係產生重大的負面影響。貿易掛鈎是局部的、有限的，科技脫鈎也是難以避免的。 其四，防止階段性動蕩衝擊中長期共存。美國對華政策的兩面性甚至是多面性給中美關係注入了大量“不確定性因素”，階段性危機出現的頻率有可能進一步加大。圍繞美國國內政治出現的周期性波動也會時有發生，而這一切對美國所提出的“長期共存”也帶來了變數。如何防止因階段性危機的失控以及局部軍事區域的戰術性誤操作，引發的戰略性失控，是中美關係長期共存的嚴峻課題。 我們希望中美關係能夠找到新的磨合相處之道，然而也不要抱有過高的幻想，中美關係具有極強的現實性和複雜性。不能稍有緩和，就想當然地認為問題可以迎刃而解。也不能因為中美關係出現階段性困境，就認為中美關係會就此一路下滑。中美要長期共存，不僅要避免極端的做法，更需要多做出互利共贏的努力。 趙春山：美國須試著跟崛起的中國相處 (2021-10-11 00:08:33) 外交部：中美就元首舉行視頻會晤進行討論 (2021-10-10 16:09:23) 外媒：從安克雷奇到蘇黎世，中美氣氛變了 (2021-10-10 15:06:03) 媒體評述：中情局設中國工作組是冷戰做法 (2021-10-10 15:05:45) 港報社論：中美關係看到改善希望 (2021-10-10 15:05:00) 外媒評述：中美關係“或許已經觸底” (2021-10-10 15:04:42) 新報評述：中美開啟未來接觸模式 (2021-10-10 15:04:22) 中美雙方就兩國元首舉行視頻會晤進行了討論 (2021-10-09 15:00:57) 專家解讀中美高層會晤 望美行勝於言 (2021-10-09 10:39:03) 陸大批軍機繞台 朱新民：對美釋出強烈訊號 (2021-10-08 00:35:54)

countries: 中國 瑞士 台灣 美國

title: 王帆：正視中美關係複雜性並積極應對


content_text:
內蒙古一名30歲張姓男子因網路賭博，欠債十幾萬，於是就想賣腎還債。對方很快安排他到鄭州體檢，體檢配型一旦合格，張男的一顆腎將以6.5萬元(人民幣，下同，約新台幣28.3萬元)，賣給腎販子，最快7天就能拿到錢。沒想到，6.5萬元賤賣的腎，經過黑心仲介轉手竟然喊價80萬（約新台幣348萬元）。

每日經濟新聞報導，因欠賭債陷入絕境的張男，無意中進了一個山東聊城的群組，群內有一套獨特的暗語，意思就是買賣腎臟的各種仲介消息。

據報導，腎販子對張男說，只要體檢配對成功，7天左右就會付他6.5萬元，聽著挺誘人，但張男出於恐懼，最終沒賣成腎。張男後來才知道，從他身上摘下的腎，經過器官仲介轉手就被賣到80萬。

北京晚報此前曝光的一則類似案件，22歲向姓男子賣腎僅獲4萬元，買腎病人家屬則實際支付了70萬元，巨額差價均被中間組織出賣者賺取。之後，陳某等9人因涉嫌組織出賣人體器官罪被提起公訴。

北京海淀檢察院指出，刑法明確禁止人體器官交易。然而為何會出現此類行為，此案引發思考。對於賣腎者來說，並未意識到賣腎對健康有重大影響。組織出賣人體器官侵犯的是公民的人身權利，腎臟等人體器官切除後，會對人體機能造成重大影響，且該過程是不可逆的，賣腎者缺乏這一意識，才會用腎換錢。

title: 男子以28萬賣腎還債 黑心仲介轉手喊價348萬元


content_text: 中評社北京10月13日電／網評：讓文物免遭風雨之害需下日常之功 來源：東方網 作者：付彪 近日，山西出現大範圍罕見強降雨。此輪降雨導致山西不少古建築受到影響，平遙古城牆發生局部坍塌、晉祠多處古建屋面漏水、天龍山石窟部分石窟漏水……截至10日12時，山西各地共上報1763處不可移動文物不同程度地出現險情，9座博物館紀念館出現小面積漏雨、部分構件損壞等情況。目前，山西省文物局正在開展搶險修繕工作。（10月12日《新京報》） 山西是我國現存各類古建築最多的省份，有“中國古代建築博物館”之稱。這場強降雨對大型露天土質文物建築帶來巨大威脅，包括世界文化遺產平遙古城，全國重點文保單位晉祠、天龍山石窟、蒙山開化寺遺址等古建築遭受不同程度的損害。受損更為嚴重的文物多集中在縣級及以下文物保護單位，包括大量未登記在册、未定級的鄉村古建。 古老的文物建築凝結著古代工匠的精湛技藝，見證著一個地方的歷史變遷和文明風韵，一旦遭損就不可能恢復到昔日模樣。文物建築年代悠遠，猶如歷史的老人，經歷過無數次自然災害的“洗刷”，能夠留存至今，說明這些文物本身具有一定的抗災能力，但是千百年的日曬雨淋也讓這些文物抵禦災害的能力越來越弱。同時，文物建築多為木構架結構，主要建築材料為木材、磚瓦等，尤其是一些鄉村古建，更容易在自然災害中受損。 自然災害固然可怕，但文物保護並非不可為。關鍵在於居安思危、防患未然，下好日常之功。正所謂“養兵千日，用兵一時”，只有平時把文物保護的工作做深做細了，預案、措施做周全做扎實了，面對各種突發災情時，就可以將日常之功轉變成應急之策。應該承認，山西遭遇此次強降雨為“四十年一遇”，出乎人們意料，屬於不可測的因素，但也暴露出一些短板和問題。正如有關專家指出，相關部門既然能對氣象災害作出預報，何不對古建保護制定預案？的確，再周密全面的災後搶救修繕，也比不上事前的未雨綢繆。 我們常說“立足防大汛搶大險抗大災”，裸露在外的文物保護更應如此。此次持續暴雨給山西鄉村古建帶來的考驗是巨大的，受損的程度也更為嚴重。但是，我們不能把責任完全歸為強降雨，“因為那些倒塌的鄉村古建築此前損毀就已經很嚴重，這次的降雨只是加速了倒塌”。有民間古建築保護專家坦言，大量鄉村古建的日常維護幾乎沒有。相關單位應推進對各類文物的無差別保護，文物保護的經費應該打破文物保護級別的限制。 今年10月13日是第32個“國際減災日”，今年的主題是“構建災害風險適應性和抗災力”。讓文物免遭“風雨之害”，保護機制也要升級，一方面要加強防災減災研究，完善文物日常保護措施，一旦出現破損跡象能及時修復；另一方面要完善防災減災預案，建立監測預警、培訓演練、災情防範、受災處置等機制，增強應對災害威脅能力。 中希合作線上文物展在雅典啟動 (2021-10-07 11:57:48) 中希合作線上文物展在雅典啟動 (2021-10-07 10:25:56) 三星堆文物展現中國古人超凡想象力 (2021-09-15 14:26:00) “讓文物說話、把歷史智慧告訴人們” (2021-07-08 10:29:46) 500餘件套文物展現抗戰“中流砥柱” (2021-07-08 10:27:50) 故宮文物修復師獲國家級大獎 (2021-07-08 10:01:10) 小縣城裡的黨史文物“大”展 (2021-07-07 12:41:07) 上海第二批革命文物名錄公布 (2021-06-30 16:08:24) 博物館如何更“好看” (2021-06-22 10:22:06) 杭州市密集開展文物安全督導檢查 (2021-06-12 16:39:33)

title: 網評：讓文物免遭風雨之害需下日常之功


content_text:
亨特(右)與拜登(左)

據美國福克斯新聞12日報道，由於共用銀行賬戶等問題，美國總統喬·拜登可能會卷入聯邦調查局(FBI)正在對其兒子亨特·拜登財務狀況進行的調查中。

福克斯新聞報道截圖

報道援引英國《每日郵報》消息稱，從亨特遺棄的筆記本電腦中獲得的電子郵件可以發現，其商業夥伴埃裏克·施韋林正在處理喬·拜登的納稅申報單，並討論這對父子如何支付彼此的家庭賬單。

此外，這些電子郵件顯示，施韋林為當時擔任副總統的拜登處理了圖書交易請求，並設法將拜登的參議院文件捐贈給特拉華大學。

報道提到，亨特稱自己與父親共用一個銀行賬戶，去年還承認他正因稅務問題接受聯邦調查。

電子郵件顯示，早在2010年，施韋林就參與了拜登的納稅申報。2010年4月9日，他給亨特發郵件說：“我整個下午都在處理喬·拜登的稅務問題。”

同年6月10日，施韋林在郵件中寫道：“妳爸爸的特拉華州退稅支票今天到了。我把它存入他的賬戶，並寫一張支票給妳，因為他欠妳……”報道稱，目前還不清楚拜登欠亨特錢的具體原因。

報道提到，一位洗錢和刑事稅法專家告訴《每日郵報》，這些糾葛可能會將現任總統拖入FBI的調查。一位不願透露姓名的前聯邦檢察官稱，“無論妳在調查什麽交易，如果與家庭成員或朋友有聯系，答案是肯定的(會被調查)。”

報道稱，白宮沒有立即回復福克斯新聞的置評請求。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 英國 美國

title: 外媒：因與兒子共用銀行賬戶等問題，拜登可能遭受FBI調查


content_text:
颱風圓規繼續吹襲本港。杏花邨踏入清晨之後吹起陣風，不時落大雨，有市民到場追風。

杏花邨對出的海面湧起白頭浪，不時拍向岸邊，海傍有長凳被海浪沖爛，近岸海面有大量垃圾。現場不時刮起大風及落大雨。

有杏花邨居民如常到附近做運動，認為圓規相比以往吹襲本港的颱風不算強，亦有準備上網課的學生專程帶同風速計到杏花邨追風。

title: 杏花邨海傍有長凳被海浪沖爛　現場不時落起大雨


content_text:
（中央社紐約12日綜合外電報導）美國職籃NBA布魯克林籃網今天決定，由於明星控衛厄文（Kyrie Irving）拒絕接種COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗，將不得參加球隊練球和下週開打的NBA新賽季球賽。

籃網總經理馬克斯（Sean Marks）表示：「鑒於情況的演變，在深思熟慮後，我們決定厄文不得隨隊出賽或練球，直到他取得正式參與者資格。」

「凱里（厄文）做出個人抉擇，我們尊重他個人選擇的權利。」

「目前，他的抉擇限制他成為球隊正式成員的能力，我們不會允許球隊成員以兼職球員方式參與活動。」

29歲的厄文（Kyrie Irving）和哈登（James Harden）、杜蘭特（Kevin Durant）是籃網三巨頭，厄文缺陣恐影響籃網戰力。

紐約市已訂出規範，禁止未打疫苗的球員參與練球或比賽。厄文理論上仍可在客場出賽，但馬克斯的聲明排除了這項可能性。

籃網在19日的新賽季首戰，將迎擊上賽季總冠軍密爾瓦基公鹿。（譯者：陳政一）1101013

journalist: 譯者：陳政一

title: NBA明星控衛厄文拒打疫苗 籃網祭出禁賽不得練球 | 運動


content_text:
IOC副主席柯茲。（資料照，路透社）

〔體育中心／綜合報導〕2022北京冬奧因新疆人權問題遭受國際間抵制，不少人權組織、美國參議員皆曾向國際奧會（IOC）呼籲賽事地點的重新安排。而針對此爭議事件，今IOC副主席柯茲（John Coates）也出面回應，表示中國事務非IOC的管轄範圍，無權干預，也因此不會向本屆冬奧的東道主進行施壓。

「中國人道主義問題不在我們的職權範圍內。」柯茲解釋道。自2016年以來，中國政權因大力推行鎮壓式的「嚴厲打擊暴力恐怖活動專項行動」，讓新疆地區的維吾爾族人遭無辜定罪並判入獄，甚至被強壓「政治教育」設施等非法行為。也因此不少國際人權團體就呼籲，除非中國停止對維吾爾人或少數民族的迫害，否則不會停止倡議。

據柯茲表示，國際奧委會的人權職責僅涵蓋「奧林匹克運動」及參與其中的國家奧委會。「國際奧委會確實非常重視人權。我了解它是奧林匹克主義中很重要的部分，也是建立於奧林匹克憲章的基本原則。但是國際奧委會不是，國際奧委僅有職責確保國家奧委會舉辦奧運時不會有侵犯人權的行為發生。」

「我們沒有能力介入一國並告訴他們該做什麼。我們僅能確保國家能在簽署的《主辦城市合約（Host City Contract）》下遵守規定。」柯茲補充道。

countries: 中國 美國

title: 奧運》抵制北京聲量高漲  IOC副主席回應「中國人權問題非管轄範圍」


content_text: YouTuber蔡阿嘎跟老婆「二伯」結婚後，陸續生下2個兒子蔡桃貴、蔡波能，一家四口一直是媒體的話題，而在結婚生子後，蔡阿嘎也「砸下千萬」買房，過程還曾拍過影片分享。但蔡阿嘎近來開箱他人生第一棟買的房

journalist: 陳俐君

title: 阿公昔賣老家還債　蔡阿嘎「人生第一間房」不在台北…把「記憶」買回來 | 娛樂 | CTWANT


content_text:
菊池雄星。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕水手隊日籍左投菊池雄星在本季表現不俗，不過下半季狀態不佳甚至被降至牛棚，導致整季戰績不如理想。根據消息指出，菊池雄星若沒能獲得球團4年6600萬美元的選擇權，將會選擇1年1300萬美元合約。

菊池雄星在2019年與水手簽下一紙有著有趣選擇權的「3+1」合約，這張保障菊池能在前3年拿到4300萬美元，含600萬美元的簽約金，到合約第四年有選擇權，球團可以選擇執行4年6600萬美元的合約，但若球團不執行，菊池將會得到1年1300萬美元的球員選擇權，同時他也可以選擇不執行，成為自由球員。

不過日前消息指出，若水手隊不選擇執行4年合約的話，菊池雄星會選擇執行他1年1300萬美元的合約，試圖挽救他從日本職棒轉往大聯盟的名聲，而多數美媒也推測，水手不會選擇執行4年6600萬美元的機率非常高。

其實菊池雄星本季表現不惡，29場先發投157局是全隊次高，勝利貢獻值（WAR，Fangraphs版本）1.1排在全隊投手第五、先發第三，而且他的四縫線均速還寫下生涯新高95.1英哩，若菊池雄星有機會在下個賽季證明自己，屆時31歲的他依舊有機會獲得一張不錯的大聯盟合約。

title: MLB》18億合約近乎絕望 日籍左投預計續留水手再拚1年


content_text:
（中央社台北13日電）台北外匯市場新台幣兌美元今天中午暫收28.145元，升0.7分，成交金額4.71億美元。

新台幣兌美元今天開盤價為28.16元，早盤最高28.12元、最低28.165元。1101013

title: 新台幣午盤升0.7分 暫收28.145元 | 產經


content_text:
2021年10月12日，众议院议长佩洛西在美国国会大厦举行的新闻发布会上发言。这天，众议院将审议暂时提高债务限额的立法。 (Anna Moneymaker/Getty Images)【大纪元2021年10月13日讯】（大纪元记者陈霆综合报导）美国众议院周二（10月12日）投票将债务上限暂时提高至12月，投票结果与党派立场一致。该法案已送交白宫，等候拜登总统签署。

该法案批准在12月3日之前，将债务上限暂时提高到28.9万亿美元。预计拜登在10月18日前，必须签署生效。美国财政部估计，届时若没有提高债务上限，美国政府将难以履行财政义务。

财政部长珍妮特·耶伦（Janet Yellen）警告，美国政府若违约将对经济造成“不可弥补的”伤害。（了解更多）

上周四，在参议院少数党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell）等共和党议员的帮助下，参议院已通过这项议案，把债务上限暂时提高4,800亿美元。

当时，一位美国财政部发言人表示，若用尽了所有财政节约措施，这个金额可使政府在12月3日前，不发生债务违约。

不过，根据高盛（Goldman Sachs）预计，这笔资金能维持更长时间，但也不可能超过今年年底。（链接）这意味着，在年底前美国国会还必须做出行动，再次解决债务上限的问题。

众议院筹款委员会主席、民主党众议员理查德‧尼尔（Richard Neal）说：“我们在下周的最后期限前暂时避免了危机，但到了12月，国会议员需要把国家放在党派之前，防止违约。”

共和党人坚持认为，民主党人应独自承担提高债务限额的责任，因为民主党希望花费数万亿美元来扩大社会项目和应对气候变化。

随着债务上限的危机暂时解除，议员们将继续就两项民主党的支出法案进行辩论，这两项法案都是拜登政府的优先事项。一项是1.2万亿美元的基础设施计划，其中有近5,500亿美元的新支出。

另一项是3.5万亿美元的社会支出法案，其中包括家庭医疗保健、儿童照护、教育、安全网计划（safety net programs）和气候变化等。

然而，在势均力敌的参议院内，民主党参议员乔·曼钦（Joe Manchin）和克里斯汀·西内马（Kyrsten Sinema），都不支持这项大法案。

众议院院长、加州民主党议员佩洛西（Nancy Pelosi）说，她对民主党人能在10月31日前，制定出降低成本的社会计划感到乐观。

2021年10月6日，美国参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔正走向他在美国国会大厦的办公室。(Kevin Dietsch/Getty Images)麦康奈尔在10月8日告诉拜登，共和党人不会帮助民主党人再次提高债务上限。

“我写这封信，是因为舒默参议员的歇斯底里，以及我对另一份庞大的、鲁莽的民主党支出法案的严重担忧。该法案可能伤害美国人，并且帮助中国”，麦康奈尔告诉拜登，“未来，我不会进行任何努力，以缓解民主党管理不善的后果。”

他认为，民主党人必须使用预算和解程序（reconciliation process）来提高债务限额。该程序允许民主党人，在没有取得共和党人的支持下，以51票提高债务上限。（了解更多）

不过，民主党议员们希望避免这样的结果。

他们认为，若由民主党人独立提高债务上限，将使他们被指控财政管理失当，以致增加国家债务，并影响2022年的选举结果。

英文大纪元记者Mimi Nguyen Ly对本报导有所贡献。

责任编辑：叶紫微

journalist: 陈霆

countries: 中国 查德

title: 美众院通过临时债务上限法案 送交拜登签署


content_text:
▲民進黨桃園市前議員王浩宇。（圖／翻攝王浩宇臉書）

記者崔子柔／綜合報導

旅美教授翁達瑞日前在臉書多次質疑民眾黨立委高虹安的學歷，現在炮口則轉向民進黨桃園市前議員王浩宇，兩人正為了翁達瑞使用筆名評論政治一事在臉書爭論不休。

王浩宇昨（12）日PO文表示，「我還是認為政治評論應該要實名制比較好，這樣才能為自己的言論負責，畢竟，對岸就是這樣擾亂台灣的」。翁達瑞則留言回應，「當虛偽政客說『沒有針對誰』時，其實就是有針對特定對象。不知道設好停損的政治人物，最後一定會全盤皆輸」。

▲王浩宇昨晚針對此事連續PO文。（圖／翻攝自Facebook）

王浩宇又說，「我之前就講過這件事情，很多社論都沒有具名，這樣不好」，並發文指出，政治評論有很大影響力，且鬼才阿水、人渣文本等人雖用筆名，但大家都知道其真實身分，「南方朔與司馬文武大家都知道他們是誰呀！請問翁教授，Who are you？」

翁達瑞則發文表示，他建議王浩宇對陳柏惟罷免一事少說幾句，只要全力相挺就好，卻被連續開了好幾版狂批，「如果我的評論有錯，你可以直接反駁。如果你覺得我的評論損及你的聲譽，你也可以採取法律行動。我用筆名發表，一樣負有言責，哪有不妥呢？我也收過律師信，只不過最後對方撤告罷了」，「用筆名寫作不代表匿名、更不代表抹黑。最重要是評論的內容是否屬，是否言之有物。這不是基本常識嗎？每當對手拿我的筆名做文章時，我就知道他們理虧，試圖轉移焦點罷了！」

▼翁達瑞除了在王浩宇貼文下回應外，也另外PO文反擊。（圖／翻攝自Facebook）

journalist: 崔子柔

people: 王浩宇 高虹安 陳柏惟

references: Facebook 臉書

title: 王浩宇喊社論要實名制 翁達瑞回嗆「筆名非匿名」是基本常識 | ETtoday生活新聞


content_text:
(中央社訊息服務20211013 09:33:02)未來科技館「國際區」邀請來自美國、瑞士、以色列、荷蘭、捷克、德國、越南、芬蘭、盧森堡、菲律賓、英屬開曼群島等國際廠商與機構參展，符合六大核心戰略，凸顯台灣接軌國際技術資源的廣大networking。透過展覽交流，是深入了解國際前沿技術未來能如何在台灣落地的好時機，今年更透過實體加線上雙軌展出形式打破地域疆界，拉進國際視野關注未來科技館包羅萬象的台灣鉅作，是雙向交流，更是台灣走向國際的重要舞台。

2021台灣創新技術博覽會 (TIE) 「未來科技館」將於10月14日至10月23日登場，今年參展國別比以往更多元，參展的廠商數量也是歷年之最。整理了此次展覽精華與技術亮點，搶先一睹「未來科技館」的繽紛面貌。今年「未來科技館 ─ 國際區」從台灣在地到國際前瞻技術一次收納，展出共 12 國 34 家國際廠商的亮點技術，展現了未來科技館接軌國際的決心與實踐，讓民眾輕鬆在家逛展即能一覽未來關鍵技術在世界各地發展面貌。

聚焦四大領域核心 「國際區」成台灣與國際交流的技術殿堂

今年「國際區」聚焦四大未來關鍵科技領域 ─ AI 智慧應用、數位轉型、電子光學&材料、及精準健康。AI技術近年發展可謂超展開，繼政府宣示2017年為「台灣AI元年」，全力發展產業AI技術後，舉凡零售、金融服務、生技醫療等領域皆衍生無窮商機。因應工業4.0及5G應用在台邁入蓬勃成長階段，國際區的「AI智慧應用」不僅展示AI影像及語音辨識的最新技術進展，更展出近年最夯的智慧物流、智慧工廠；AI智慧結合雲端運算，驅動技術「精準化」創新，此次展出的「精準健康」領域可看到智慧照護、智慧健康裝置、生技新藥的精準健康技術，在世界防疫延長戰裡照顧國人健康。

「電子光學&材料」領域展示聚焦在消費者配鏡體驗的精準提升，在最短時間內藉前導波與3D中心定位技術量測出最適化的配戴參數。而鏡片上的鍍膜也有玄機，加入銀離子抗菌與抗病毒的鍍膜技術，能抑制病毒與細菌滋生的銀離子，降低鏡片表面上病毒病菌的存活機率，為靈魂之窗提供更全方位的抗菌保護。

因新冠肺炎疫情影響，企業「數位轉型」以前所未見的速度發展，金融科技與區塊鏈應用與各國金融法規有密切關聯，在台灣逐步金融法規鬆綁之餘，有望啟發在台灣的擘劃藍圖，而這些技術重要基石之一的資安技術，也將展出防「駭」關鍵。

廣納國際菁英之作 匯聚各界頂尖技術

「國際區」展示創新技術的落地運用，開啟台灣與國際前瞻技術交流的窗口。以下帶你一窺國際亮點技術： 有兩家來自以色列的技術格外受到矚目，一個是數位轉型領域的前瞻資安技術開發商L7 Defense，發展Ammune™ 平台技術打造即插即用模型，用於檢測API 網路威脅，且同時不會干擾合法用戶發送的請求；另一個是能源相關開發商AR CHALLENGES ECO，基於循環經濟、零垃圾填埋、熱基發電（零污染）、分佈式能源供應的系統等，推出替代太陽能和風能系統儲存的解決方案，展示國際綠能技術進展。

而本次參展的除了全球半導體領先廠商美國高通公司，另一個是高科技聚合物材料提供商科思創Covestro Resins，展出包括Covestro產研發中心的綠色新穎功能材料與製造工藝，抗病毒塗層的安全表面技術，以及用於啞光和耐磨地板的紫外線準分子固化消光技術，展出先進材料技術在後疫情時代的關鍵應用。

高科技聚合物材料提供商科思創Covestro Resins

精準健康能夠從美國Origin Wireless Inc.（OWI）子公司元創電子的參展中看到最新應用，其WiFi感應科技應用在長者照護的智慧觀測服、跌倒感測，以及智慧家庭保全系統等；另一家是英屬維京群島商伊勒伯科技（Winnoz Technology），將展出真空血液收集裝置、核酸分子檢測儀、新型冠狀病毒檢測套組等，深入了解分子檢測結合居家快篩未來會如何讓新冠病毒無所遁形。

美國Origin Wireless Inc.（OWI）子公司元創電子 Hex智慧家庭保全系統

而在AI智慧應用領域佼佼者眾，其中有兩家廠商不容錯過，包括由矽谷阿雅（Anya，本名鄭雅慈）創辦的美國人工智慧時尚租衣平台Taelor，結合永續環保、共享經濟、循環時尚、租賃訂閱等，打造人工智慧時尚穿搭服務，可說是華人新創、台灣之光之作。瑞士商柏泰則將展示物聯網智慧工廠的AI智慧組裝技術與最新智慧物流技術。此外，在國際區中還能看到更多其他四大核心領域的各式創新技術，例如越南MOR SOFTWARE JSC將展出人工智慧技術開發、區塊鏈與加密貨幣開發等金融科技新秀；另外，法籍在台創業家方喬丹的奧德修斯太空，將展示開發衛星和雷射接地終端等最新太空科技應用，將探索太空搬進展覽，更看見國際在台深耕的亮眼之作。

卡爾蔡司股份有限公司 台北分公司

journalist: 中央社訊息平台

countries: 台灣 菲律賓 英屬維京群島 德國 芬蘭 以色列 捷克 盧森堡 美國 瑞士 荷蘭 開曼群島 越南

events: 發電 新冠肺炎 冠狀病毒 新冠病毒 疫情

things: 經濟 防疫 資安

title: 台灣科技如何接軌國際？搶逛 2021 未來科技館「國際區」！ | 中央社訊息平台


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月12日訊】10月11日，河北省石家莊市平山縣，一輛通勤大巴，掉到河裡。12日大陸媒體報導稱，車上51人，有14人遇難。當地水利局承認，事發時上游水庫在排水。
事故目擊者：「這傢伙一車人，看見沒有，一車人在站上。」
當地時間週一早上7點左右，石家莊平山縣敬業集團載有51人的通勤車，在滹沱河王母橋落水。
週二，班車最後一名失聯人員被打撈上岸。目前有14人死亡。事故原因還在調查。
大陸媒體週一報導稱，平山縣水利局承認，當時該區域上游有水庫放水。
而滹沱河王母橋上游只有崗南水庫。
事發車輛通過橋面時，水已淹過橋面。
據悉，事發橋段當時設有交通管控。
新唐人記者畢心慈、宇微綜合報導

journalist: 新唐人記者畢心慈、宇微綜合報導

title: 河北石家莊通勤班車墜河 已有14人遇難


content_text:
（中央社記者王承中台北13日電）原民會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod今天列席立法院內政委員會，首次全程使用阿美族語進行業務報告。夷將．拔路兒表示，當族語成為日常生活的語言，政府投入的預算才更有意義與價值，希望能逐步建構原住民族語言的友善空間。

立法院內政委員會今天邀請原民會主委夷將．拔路兒報告業務概況並被質詢。原民會發布新聞稿指出，這也是夷將．拔路兒首次於立法院全程使用阿美族語進行業務報告，並運用國際會議規格同步口譯來翻譯原住民族語言。

夷將．拔路兒表示，當族語成為日常生活的語言，找回原住民族語言的生命力，政府投入的預算才更有意義與價值。

夷將．拔路兒指出，「原住民族語言發展法」於民國106年公布施行，確認原住民族語言為國家語言，並規定，政府機關處理行政、立法事務及司法程序時，原住民得以其原住民族語言陳述意見，各政府機關應聘請通譯傳譯。

夷將．拔路兒表示，這次在立法院全程使用族語進行業務報告，就是希望能逐步建構原住民族語言的友善空間，落實原住民族語言發展法。

夷將．拔路兒指出，將請地方政府及原住民族地區55個鄉鎮市區公所首長，共同落實原住民族語言發展法的規範，在議事期間或召開會議時能使用族語及同步口譯，共同積極營造原住民族語言使用環境。（編輯：蘇志宗）1101013

journalist: 中央社記者王承中台北13日電

title: 推原民語言友善空間 原民會主委赴立院用族語報告 | 政治


content_text:
2021/10/13 12:52

〔即時新聞／綜合報導〕有鑑於衣索比亞政局不穩，軍事衝突不斷，美國考慮制裁。因此，美方非州反恐盟友肯亞總統甘耶達（Uhuru Kenyatta），將於14日與美國總統拜登於白宮面談，這同時是拜登就任後，首次與非州國家領袖會晤。

根據《路透》報導，美國白宮發言人莎琪（Jen Psaki）透過聲明稿表示，總統拜登將和甘耶達會晤，雙方將針對「努力捍衛民主人權」、「促進和平與安全」、「加速經濟成長」及「打擊氣候變遷」等議題進行意見交換。

報導提到，肯亞本月將擔任聯合國安理會（U.N. Security Council）輪值主席國。美國與肯亞雙方長年在經濟、安全倡議與打擊恐怖主義等重要事項進行合作。

報導指出，肯亞鄰國衣索比亞北部執政的「提格雷人民解放陣線（TPLF）」，被衣國政府國民軍（Ethiopia's national army）視為恐怖組織，多次發動地面襲擊，導致數千人喪生，數百萬人亟需人道援助，因此拜登政府正考慮對衣國祭出懲罰性制裁。

countries: 肯亞 衣索比亞 美國

things: 人權 經濟

title: 肯亞總統將於白宮面談 拜登就任後首次會晤非州國家領袖


content_text:
▲吳碧礽提到，在門診常有兩類戽斗的患者，一種是不願意接受開刀手術治療，另一種是只要結果能做到完美，配合開刀也沒問題。（圖／NOW健康製作；圖片來源／ingimage）【NOW健康 林郁敏／台北報導】正值青春期的少男、少女們如果有戽斗，往往會對自己的外貌失去自信，許多家長急於尋求各種方法改善，但多數時候得到的答案，卻是要面臨開刀治療的抉擇。牙醫師吳碧礽指出，其實只要戽斗症狀不嚴重，透過隱形矯正的方式，就能在一定的程度內改善咬合，不僅發音會變得較正常，連帶臉型也能被雕塑，而大幅改善視覺效果。

吳碧礽說明，有戽斗困擾的患者，須先由牙醫師評估咬合、戽斗的狀況，再決定治療方式。一般而言，戽斗患者如果下排牙齒在上排牙齒外側2至3mm，都可透過矯正治療來改善；但若上下排牙齒差距過大超過10mm以上，則建議由口腔外科與齒顎矯正醫師聯合治療，較能達到理想的效果。

吳碧礽提到，在門診常有兩類戽斗的患者，一種是不願意接受開刀手術治療，另一種是只要結果能做到完美，配合開刀也沒問題。當然，這兩種方法各有優缺點，都需要醫師及患者審慎評估。

▲只靠隱形矯正套治療戽斗。（圖／吳碧礽醫師提供）

她曾收治1名17歲少女小鈴，母親為了治療女兒的戽斗，詢問過好幾位醫師，評估後卻都認為一定要開刀才能治療，由於她實在不願意女兒承受開刀的風險，於是在多方考量後，決定以隱形矯正來調整咬合及臉型，醫師依據患者的咬合和骨型進行矯正規劃，終於在為期3.5年的矯正治療後，讓原本較突出的下顎恢復正常咬合，臉型更是有了大幅度的改變，小鈴也因此重新找回了自信。戽斗患者若只以矯正方式治療，可能還需要搭配打骨釘方式 ，加強骨型調整和牙齒移動的力道，因此要花較長的時間矯正。

改善戽斗的療程包括事先採用3D電腦斷層掃描、數位取模，由經驗豐富的矯正醫師擬定矯正方針，設定矯正的電腦流程，並交由美國原廠隱適美，為患者客製化專屬隱形牙套，治療患者只需每2星期自行更換新的隱形牙套，且每日確實配戴22小時以上，大約每2至2.5個月定期回診追蹤矯正狀況，由牙醫師確認牙齒矯正是否跟上進度，有無需要再修正的地方。隱形牙套矯正期間，牙醫師會設計形狀和大小不同、突起的白色豆豆，黏貼在牙齒上，藉此增加隱形牙套對牙齒的抓力，控制牙齒移動方向。

▲配合隱形矯正套及正顎手術治療戽斗。（圖／吳碧礽醫師提供）

另有1位戽斗患者美琪，她的父母希望獲得最完美的結果，因此醫師建議她配合矯正與正顎手術治療，可以在2年內完工，臉型可同步達到完美比例。這兩種戽斗治療法矯正方向完全相反，因此在最初評估治療方式時，就必須確定患者是否願意配合開刀治療，根據情況不同，矯正醫師也安排不同的治療流程。

吳碧礽提醒，矯正戽斗並沒有年齡限制，不同年齡階段各有其合適的方法，6到10歲的幼童在換牙期可使用幼兒隱形矯正器，而18歲以上的成人由於骨型已經定型，較難單靠矯正達到完美的調整幅度，建議可先經由專業牙醫師評估，再來選擇適合自己的治療方式，只要不是嚴重戽斗患者，通常配合隱形矯正及使用骨釘，就可以收到不錯的改善成效。然而，想要臉型可以達到完美比例，就要搭配矯正與正顎手術的整合治療，才能收到較完美的效果，手術具備有一定的風險，需要在治療前審慎評估。

更多NOW健康報導▸久沒運動太逞強恐運動傷害 增生療法早日恢復跑跳自如▸「圓規」帶來豪雨汗皰疹患者叫苦連天 中醫調理斷病根

title: 戽斗矯正動刀與不動刀如何選擇？ 視臉型改變需求而定 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
萬眾矚目的五倍券發放，有望帶動經濟、刺激消費，自消息一出便掀起民眾熱烈討論，除八大部會與地方政府陸續推出加碼券，各家業者無不絞盡腦汁端出最強回饋方案搶吸客。適逢年底換車潮，國內電動機車龍頭 Gogoro，也針對不同族群的消費者推出多種優惠，除了最低車價、分期 0 利率、高額資費折抵，還有機會再抽萬元資費，對有購車或換車需求的民眾來說正是絕佳入手時機點！

Gogoro VIVA系列，親民的價格，符合大眾期待的高CP值，搭配活動購入最低入手價不到 3萬元。

Gogoro推出「超級購車季」最低入手價不到3萬元Gogoro 自今年二月底推出全新系列 VIVA MIX，七月份推出 Gogoro VIVA XL 後，已擁有完整車系，從 Gogoro1、2、3系列、Gogoro VIVA 系列到 S Performance系列，性能、外觀應有盡有，不論是著重於價格、亦或是傾向於舒適騎乘體驗，Gogoro 皆可提供消費者最適當的選擇。臨近年底換車旺季，國內機車需求量增加，Gogoro也推出「Super Sale 超級購車季」，自即日起至 10/31 於全台購買 Gogoro 電動機車，即享12個月電池資費每月折抵 299 元（價值3,588 元）；購買指定車款扣除政府補助後，最低入手價不到 3 萬元，對於想換新車但能力有限的消費者來說，可說是一大福音。

主打高性能的Gogoro S Performance系列，搭配優惠即可享36期0利率，優惠同時包含Gogoro1、2、3系列車款。

指定車款享36期0利率 還可抽三年資費0元起若需要分期購買，或是有貸款需求的民眾，則可以選擇搭配 Gogoro 指定車款「36 期真 0 利率」貸款方案，最低日付 65 元，就可牽回指定車款，此外，即日起(10/4)至12/31，凡購買 Gogoro 全車系車款並「全額使用」睿智分期專案四選一，包含零頭款全額貸、銅板入手專案、0 元入手輕鬆購車與真零利率方案，任一貸款方案購車者，即有機會再抽「三年電池資費0 元起」(價值 $10,764) 大獎。

政府五倍券刺激買氣 最高補助27,000元除了業者，不少縣市政府除了五倍券外，也祭出更多振興加碼方案，刺激民眾購車意願。舉例來說，臺北市政府推出「振興加碼 電動熊讚」方案，針對臺北市民於今年年底前，無論換購或新購電動機車，不限是否使用振興五倍券，限量再加碼補助8,000元，等於汰舊換新補助金加總高達27,000元；桃園市政府亦祭出自10/8至12/31，凡使用金額5,000元或5,000元以上的「振興五倍券」或「好市乘雙券」，新購 Gogoro 機車最高可享有16,000元補助，汰舊換新補助金高達26,000元。年底想購入新車換換時運，還在等什麼？購車就趁這一波優惠！

詳細活動優惠，請洽Gogoro官網：https://letsgogo.ro/3ix0VqV

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

taiwan-subdivisions: 臺北市 桃園

title: 五倍券掀購車熱潮 Gogoro 推出「超級購車季」 新車入手三萬有找 - 熱門新訊


content_text:
不嘴砲就沒有玩遊戲的樂趣了？今（13）日英雄聯盟官方表示，最近積極處理遊戲體驗的問題，例如掛網或是送頭等等，但也聽說了其他玩家更在意的東西，那就是言語謾罵。而這個問題日漸嚴重，所以官方表示在 11.21 版本更新中關閉配對對戰的 [所有人]聊天功能。

當初設立 [所有人] 聊天頻道是為了讓雙方隊伍進行有趣的互動及友善的交流，但現今負面互動已遠遠超過正面互動。但我們會繼續評估這項調整的影響。別擔心，你還是能看見敵方發出的表情與英雄專精除非你禁言他，遊戲結算畫面也還是能跨隊伍溝通。

官方也了解有時候隊友也是會起爭議的，所以關閉 [所有人] 聊天頻道並不能完全解決謾罵的問題。但隊伍聊天室同時也起到了重要的團隊協調作用，因此即便它可能會造成些許負面體驗，但它所帶來的潛在價值相對來說是明顯許多的。雖然有些人可能討厭這樣子的改動，但為了減少日益猖狂的負面言詞，我們相信這樣的權衡之計是值得的。

journalist: Sheep

title: 減少謾罵！《英雄聯盟》 11.21 版本改動：[所有人] 聊天頻道關閉-


content_text:
2021年10月10日，中国山西省晋中市介休市，暴雨造成洪灾。(STR/AFP via Getty Images)【大纪元2021年10月12日讯】（大纪元记者林紫蓉报导）山西省十月以来遭逢豪雨，洪水肆虐造成全省至少175万人受灾，山西当局表示这场洪灾造成直接经济损失至少超过50亿人民币。

山西省多地从10月2日至7日遭遇强降雨，持续时间长、范围广。山西省平均降雨量达119毫米，省内37条河流水位高涨，建筑、农作物受损、交通受阻。近5万5,000人被紧急撤离，多人死伤、失踪。

往年山西省降雨通常集中在每年6月至9月之间，10月平均降雨量为31.1毫米。今年10月2日至7日，短短6日内，在山西省全境117个县（或市）中有18个降雨超过200毫米，51个降雨介于100至200毫米之间。

图片显示，10月10至11日，山西省介休市亦是这次暴雨的受灾区，从摄影师空中拍摄的图片可见，河流水位高涨，大面积的农田、建筑物遭洪水淹没。市民涉水通行，救难人员使用抽水机抽取积水，并出动挖掘机挖出水道以泄除洪水。

2021年10月10日，中国山西省晋中市介休市，暴雨造成洪灾。(STR/AFP via Getty Images)2021年10月10日，中国山西省晋中市介休市，暴雨造成洪灾。(STR/AFP via Getty Images)2021年10月10日，中国山西省晋中市介休市，暴雨造成洪灾。(STR/AFP via Getty Images)2021年10月10日，中国山西省晋中市介休市，暴雨造成洪灾。(STR/AFP via Getty Images)2021年10月10日，中国山西省晋中市介休市，暴雨造成洪灾。(STR/AFP via Getty Images)2021年10月10日，中国山西省晋中市介休市，暴雨造成洪灾，一位市民涉水通行。(STR/AFP via Getty Images)2021年10月10日，中国山西省晋中市介休市，暴雨在许多地区造成洪灾，民众使用沙袋筑堤。(STR/AFP via Getty Images)2021年10月11日，中国山西省晋中市介休市，暴雨造成洪灾，一位市民涉水通行。(AFP via Getty Images)2021年10月11日，中国山西省晋中市介休市，暴雨造成洪灾，救难人员正在抽除积水。(AFP via Getty Images)2021年10月11日，中国山西省晋中市介休市，暴雨造成洪灾，救难人员使用挖掘机挖出排水道，以泄除积水。(AFP via Getty Images)2021年10月11日，中国山西省晋中市介休市，暴雨造成洪灾，救难人员使用挖掘机挖出排水道，以泄除积水。(AFP via Getty Images)责任编辑：孙芸#

journalist: 林紫蓉

title: 组图：暴雨引发洪水 山西逾175万人受灾


content_text:
新北市民政局規劃青春山海線-宗教文化之旅，串聯北海岸淡水大拜拜、九庄大道公輪祀及半嶺訪源3在地傳統慶典廟宇邀請民眾到訪體驗，並拍攝短片訴說特色慶典起源，官方粉專「新北民政保平安」並發起「尋訪新北宗教文化城」線上活動，傳承新北宗教生命力。

新北宗教文化底蘊深厚、類型多元，從神像、祭祀用具，到儀式壇場中所見的神像掛軸、法器、紙糊藝術、神明神將服飾及廟宇建築等，可謂匯集了台灣傳統工藝精華，而在地特色慶典，更是新北珍貴的文化資產，這次特別推出短片，希望用更生動方式介紹青春山海線上淡水、三芝及石門地區極具歷史文化價值的宗教慶典，也歡迎民眾趁著假日來場輕旅行踏訪體驗。

清水巖祖師廟每年農曆五月初五、初六遶境慶典年年盛大，圖為歷年資料照。 圖／新北市政府民政局 提供

「淡水大拜拜，是淡水最熱鬧的日子」，淡水清水巖主任委員李宗燦表示，淡水清水巖每年農曆五月初五、初六遶境慶典的起源，相傳是在日據時期淡水地區發生瘟疫，地方人士於端午節隔天請出清水祖師遶境消災解厄，此後遶境便成為每年習俗，沿襲至今近百年。儀式不僅盛大，更結合淡水各大宮廟藝陣，兼及日巡及暗訪，熱鬧非凡，在102年列入新北無形文化資產。

李宗燦說，淡水清水巖祖師廟建廟超過150年歷史，主祀清水祖師，俗稱蓬萊老祖，傳說清水祖師每遇天災、人禍，神像就會落鼻示警，故又稱「落鼻祖師」；雕樑繁複精美、工藝精緻，角落旁還保留當初建廟展地時一顆敲不碎的大石，今由廟方設置欄杆維護，可說是廟中重要文物之一，值得一訪。

九庄輪祀大道公今年因疫取消遶境改以簡單祭拜，預計於明（111）年農曆3月16日移祀淡水樹興里。 圖／新北市政府民政局 提供

淡水三芝九庄輪祀保生大帝文化協會總幹事陳崇煌則表示，淡水三芝九庄大道公輪祀來源，據傳為清乾隆年間移墾民眾自白礁慈濟宮分香而來，原於滬尾碼頭蓋小屋供民祭拜；由於各庄爭迎熱烈，咸豐年間由燕樓李家捐獻大爐，供地方8個庄頭輪流祭祀，地方稱為「八年輪祀八庄大道公」。後燕樓李家人才輩出，科舉文武同榜高中，便向大道公擲筊請示增加中田寮庄輪祀，因而形成今日「九庄輪祀、無廟有像」的特殊宗教儀式。

陳崇煌說，每年九庄輪祀大道公的祝壽、遶境，以至爐主厝的安爐祭典，都是輪值庄里的重要大事整個庄里總動員，這樣的傳統延續二百多年，已列為新北民俗類無形文化資產；今年由淡水忠寮里輪祀，計於明(111)年農曆3月16日移駕至下一值年爐主淡水樹興里。

半嶺訪源行腳遶境，由信眾扛起神轎及竹轎，輪背三官大帝行走半嶺古道至終點石門妙濟寺。 圖／新北市政府民政局 提供

此外，石門妙濟寺管理人曾清松則深入介紹金包里半嶺地區的「半嶺訪源」遶境活動。曾清松說，兩百多年前先人渡海來臺，最先是在金山半嶺土地搭草壇供奉天官大帝，後遷至金包里三界壇聖德宮合祀三官大帝，因香火鼎盛，分別建廟，天官大帝金身留在聖德宮，開基錫爐迎請到萬里大鵬天護宮；近年聖德宮號召信徒重新整闢半嶺古道至三界壇段，舉辦年度遶境，起自金包里三界壇聖德宮，終至石門妙濟寺一段。

曾清松說，半嶺訪源有別於一般傳統遶境，是透過探尋百年前祖先走過的古道，由信眾扛起神轎及竹轎，輪背三官大帝行走半嶺古道至草壇原址進行科儀祭典，用行腳遶境方式印證本源與先人開墾堅忍拓荒精神，極具在地宗教與人文特色；今年預計於農曆10月9日(國曆11月13日)辦理，因疫取消大鵬天護宮的請爐遶境，古道行腳溯源則將視當時疫情狀況適時縮減人數。

位於石門阿里磅的妙濟寺為日據時期所建，主祀觀世音菩薩，內部裝飾簡潔大方，頗有禪風，佛寺前有半月池，池內蛙鳴、群山鳥叫，生態相當豐富，值得參訪。

民政局這次以青春山海線行經地區為主軸，規劃出宗教文化旅遊路線，除邀請民眾一同欣賞短片，也歡迎前往「新北民政保平安」粉專留言曾經到訪的新北特色宮廟並標註好友，就有機會獲得限量關公章及文昌章等熱門宗教文創品，兩款印章不僅能用印還可作為風水擺設，實用及藝術兼具。

新北市政府民政局 廣告

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 三芝 田寮 萬里 淡水 金山 清水 石門

title: 新北串聯北海岸3特色宗教慶典 力推青春山海線宗教文化之旅


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

弘光科技大學打造永續綠色校園，更落實執行聯合國17項永續發展目標，智慧科技學院推動「中部沿海敏感族群之低碳宜居環境共築計畫」，關懷學校周圍居民健康，建置即時空污監測站125站，協助社區用電診斷，裝置風力及太陽能互補路燈為社區節電，因而獲得「2021 TSAA台灣永續行動獎」銀獎，13日由智慧科技學院院長黃文鑑代表領獎，此計畫連續兩年獲獎受肯定。

中部海線地區緊鄰工業區、火力發電廠及面臨境外霾害問題，空氣污染的議題為海線民眾所關注。弘光科大獲獎計畫從108年開始實施，在11個社區發展協會、4所國小、7 間幼兒園、6家長照機構、2間弱勢學齡課後照顧機構，推動空污諮詢、空品監控、空污改善、節能改造、綠能推廣、綠化亮點社區、無人機志工培訓、學生服務學習、場域永續經營。

「執行計畫內容每年皆在更新與擴展，一開始以社區空污監測及改善為主，接著是建構綠能、節能示範社區，接下來要提升社區安全及衛生品質。」黃文鑑指出，目前已建置海線地區即時空污監測站125站，延續之前空污監測站成效，擴充雲端資料庫，讓空品資料庫更完善穩定，民眾能隨時透過手機APP了解空氣品質，另外，更增加光化學衍生污染物臭氧濃度，針對引起呼吸道立即傷害的污染物進行預防。

黃文鑑表示，在綠能、節能方面，去年協助6個社區完成用電改善、12處社區公共空間電器盤檢、36場次用電診斷，同時更換102組節能LED燈具、換裝變頻節能空調，合計每年節省25,220度電，相當於減少12,972公斤碳排放。另外，設置安裝5座風力與太陽能互補的路燈，也為4個社區每年節省7,300度電，讓社區無須為電費苦惱。

「我們推動的計畫，便是希望與社區共築宜居環境，也讓學生參與社會實踐行動。」黃文鑑說，師生一起組裝、測試、安裝監測器，及到社區進行用電診斷、裝置風力及太陽能互補路燈，運用所學專業造福鄉里，其中與興安社區協會合作，把空閒廢地打造成為綠光尋夢園，更獲得2020社區文化景觀營造類建築園冶獎，這一年來受到新冠肺炎疫情影響，還增加防疫新生活運動講座及教導防疫乾洗手製作，關懷社區居民的健康防護。

黃文鑑強調，計畫能夠獲獎代表學校落實大學社會責任，能夠從居民關心環境議題出發，營造社區與學校凝聚力，運用學校資源實踐永續環境社區，與社區對話、活絡社區網路，讓師生專業攜手融入社區內，為了讓更多人參與，也與越南姊妹校合作開設視訊課程，培育志工，讓更多人一起實踐聯合國17項永續發展目標。

journalist: 玉女 台中

countries: 台灣 越南

events: 空氣品質 新冠肺炎 發電 疫情 空氣污染 空品 空污

things: 防疫 長照

title: 弘光科大與中部社區共築低碳宜居環境 獲台永續行動獎-生活


content_text:
（中央社台北13日電）中國外交部副部長樂玉成近日接受官媒訪問時說，中國重視美方近期的積極表態，盼經貿合作成為打破僵局的「破冰船」。但他也批AUKUS增加核擴散、地區安全風險，指美國仍延續冷戰作法。

中國外交部網站12日刊登樂玉成11日接受中國國際電視台（CGTN）節目的專訪內容，他在其中作上述表示。

被問到中美關係是否出現和緩跡象，樂玉成先細數兩國今年以來的官方交流，包括：中國國家主席習近平和美國總統拜登（Joe Biden）的2度通話，以及中美外交官員在安克拉治（Anchorage）、天津和蘇黎世（Zurich ）的對話，美國貿易代表戴琪（Katherine Tai）和中國國務院副總理劉鶴的通話，和美國氣候特使凱瑞（John Kerry）的2次訪中。

樂玉成說，中國和美國保持高層溝通對話，始終本著善意誠意，推動改善雙邊關係，對話大門隨時敞開。他又指，雙方近期成立「聯合工作組」，處理雙邊關係的一些具體問題，並取得進展。

他說，中國重視美國近期關於中美關係的積極表態，希望美國切實訴諸政策行動。

針對戴琪日前對中國貿易政策的談話，樂玉成說，中國注意到其中有些積極因素，但堅決拒絕「無端指責」。他也提到戴琪說的「再掛鉤」（Re-coupling），指希望美國改弦易轍，透過政商共同努力，「使經貿合作成為打破中美關係僵局的『破冰船』」。

不過談到美國近期的地緣政治布局時，樂玉成還是持批評態度。他批評美英澳的三方安全聯盟（AUKUS）挑動地緣零和博奕，帶來核擴散風險，企圖搞海上霸權，加劇地區軍備競賽。

樂玉成又指，拜登日前雖然在聯合國大會發言中說不尋求新冷戰，但AUKUS、美印日澳四方安全對話（Quad）和五眼聯盟（FVEY）等「還是冷戰那一套」；又指美國近期召開民主峰會，是以「民主對威權」劃線挑動意識形態對抗。

談到台灣議題時，樂玉成說美國有些人違背「一中承諾」，打「台灣牌」。他聲稱，「一中原則」是中美建交和中美關係的基石，基石不牢地動山搖，把基石當牌打，如同「抱薪玩火」一樣危險。（編輯：沈朋達/繆宗翰）1101013

journalist: 編輯：沈朋達/繆宗翰

title: 中國副外長盼經貿合作為中美破冰 批美仍搞冷戰 | 兩岸


content_text:
2021/10/13 05:30

〔記者張協昇／台北報導〕「你在拍我嗎？可以再靠近一點！」張姓山友等人3日攀登奇萊主峰，一隻台灣野生水鹿竟不怕人從岩石後方探出頭來，後又走出來與他們近距離對望，讓張姓山友拍下超萌模樣。

山友等人夜晚紮營磐石中峰營地時，也直擊20多隻水鹿大軍在附近覓食的珍貴畫面，宛如置身動物星球頻道場景，讓山友們超興奮！

title: 奇萊水鹿 近距離對望


content_text: 警方將於10月中推出試行計劃，讓港島總區衝鋒隊前線人員在執勤時配備胡椒水發射器。在2019年因修訂《逃犯條例》所引發的連場衝突後，警方有機會面對的潛在暴力場面增加，繼而開始引入低殺傷力武器。警方最新公布，將在下周日起試行一款瑞士產的胡椒水發射器，為期3個月。該款發射器近距離擊中指定目標，有效射程達到7米，可連續發射4發，以刺激及限制暴力人士的行動，相較胡椒噴劑更具針對性。警察機動部隊訓練學校警司袁永康表示，在2019年有許多違法及向警方衝擊的公眾活動，令很多公共設施、私人財產受到破壞，亦有不少警員或市民受到襲擊，甚至生命受到威脅，令警隊認為有必要增加前線低殺傷力武器的選項。有見及此，警方在參考海外經驗後，在去年正式確認胡椒水發射器為低殺傷力武器，並陸續為前線同事提供訓練。相關武器在德國、瑞士、美國，及日本均有被執法人員使用。袁指出，該款胡椒水發射器的彈藥屬藍色液體，沒有硬物打出亦無穿透性，射出的液體為辣椒油樹脂（OC），可以令身體的黏膜即時腫脹、眼睛閉合、皮膚及口鼻有灼熱感覺、如吸入會咳嗽、作嘔，而相關的藍色染料會留在指甲，皮膚和衣服上。袁永康又提到，該款發射器的撞擊力不強，所有在機動部隊受訓的人員均曾親身感受其刺激，在去年引入致今未有出現受傷報告，而根據廠方提供的指引，該款發射器可射擊頭部，但警方現時主要訓練前線人員瞄準目標的身體正中心。相對胡椒噴劑，胡椒水發射器受到風雨影響的可能性較低，亦配有紅點協助瞄準，而警方在使用相關武器後，亦有相應的清洗程序減低刺激物對已被制服人士的不適。發射器為橙色，會與致命武器分開，配置在警員的胸口位置。在地實地測試期間，港島4個警區的所有衝鋒車皆會配備胡椒水發射器，供相應的操作員使用，其後會再作檢討及評估。警方期望，引入相關武器後可以提升行動效能，確保執法人員可更專業更迅速地處理暴力場面，減低對市民的影響，亦保障執法人員的安全。

countries: 德國 日本 美國 瑞士

title: 港島衝鋒隊先用胡椒水發射器 應對潛在暴力衝突


content_text:
《华尔街日报》10月12日报导，至少有五名驻哥伦比亚的美国大使官员家属报告患上“哈瓦那综合症”（Havana Syndrome，也称神秘声波攻击），其中包括一名未成年人。图为2013年8月12日，美国国务卿约翰‧克里（中）对哥伦比亚进行为期一天的正式访问，在美国驻波哥大大使馆前与海军陆战队员合影。(LUIS ACOSTA/AFP via Getty Images)【大纪元2021年10月13日讯】（大纪元记者林燕编译报导）《华尔街日报》周二（10月12日）报导，至少有五名驻哥伦比亚的美国大使官员家属报告患上“哈瓦那综合症”（Havana Syndrome，也称神秘声波攻击）。

《华日》看到的美驻哥伦比亚大使菲利普‧戈德堡（Philip Goldberg）等外交官员在发给使馆人员的电子邮件中说，国务院发誓要“认真、客观和敏感地”处理该问题，他们正在确定收到神秘声波攻击的范围。

首次报告未成年孩子受袭击哥伦比亚大使馆工作人员最初在9月中旬通过电子邮件被告知发现“一起无法解释原因的健康事件”。后来，在10月1日的电子邮件中，他们被告知，地区安全办公室正在调查“新增的异常健康事件”（additional Anomalous Health Incidents），这是美国政府对神秘声波袭击疾病的惯用称呼。

几位官员说，当大使馆官员首次意识到遭遇神秘声波袭击事件时，最初报告了两例，相信还有别的人受影响。

一位美国官员透露，至少有一个家庭被送出哥伦比亚接受治疗。

“是有一家，包括一个未成年的孩子被袭击。”大使馆的一位知情人士说，“以孩子为目标，甚至捎带袭击孩子，这应该是一条硬性红线。”

哈瓦那综合症起源于美国和加拿大一些驻古巴哈瓦那外交官曾报告出现眩晕、头痛和失眠等症状。

第一例于2016年出现，目前已在中国、俄罗斯和奥地利（一个中立国家）出现。波兰、台湾、美国乔治亚州和华盛顿特区都出现了未经证实的病例。

一些美国官员表示，这种综合症可能是由使用微波辐射等射频能量的攻击引起。

前官员：攻击技术针对外交官的生活地点驻哥伦比亚大使馆是美国在世界范围内最大的大使馆之一，除日常援助和发展工作者以及外交官之外，它还是情报人员和反毒品人员较多的一个机构。

一位熟悉该综合症的前美国高级外交官告诉《华日》，与世界各地的其它案例一样，哥伦比亚被袭击的人员中有些在情报部门工作。

当被问及家庭成员为何也会受波及时，他说：“这些技术是针对人的生活地点的。如果是微波炉或其它种类的先进技术，就会影响到其他人。”

国务院发言人内德‧普赖斯（Ned Price）以隐私为由，拒绝对波哥大的哈瓦那综合症病例报告发表评论。

他说，国务院正在努力确保，当个人认为自己出现症状时，得到需要的及时护理，并在沟通、护理、检测和保护其工作人员方面采取更广泛的措施。

神秘声波袭击跟美高官出访路径吻合报导说，如果得到核实，这些袭击将是最近一次与美国高级官员的海外旅行相吻合。

8月，副总统卡马拉‧哈里斯在报告一名美国官员遭遇神秘声波攻击事件后，推迟了她在越南的行程。一位美国官员说，9月，与中央情报局局长威廉‧伯恩斯一起在印度旅行的一名助手报告，出现症状并接受治疗。

国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken）预计几天后访问拉美。几位官员透露，波哥大将是布林肯快速拉美行的一部分，波哥大是哥伦比亚的首都。

美国政府到目前还没有确定谁是这些神秘声波攻击的幕后黑手，以及使用的是什么机制。

一位熟悉此事的驻波哥大外交官说，一些受影响的外交人员家庭最初以为他们有高原病，因为波哥大位于海拔八千六百多英尺。现在大使馆正在对他们的公寓进行测试。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 林燕

countries: 印度 越南 古巴 加拿大 中国

title: 疑遭声波攻击 美驻哥国5名外交官家属现症状


content_text:
我國在30年前與法國政府簽署採購拉法葉軍艦，卻牽涉到軍火商與海軍前中校的巨額回扣案，案經多年訴訟，前特偵組聲請沒收已故軍火商汪傳浦家族海外犯罪所得，2017年最高法院裁准本金3億1253萬美元確定，13日再裁准本金1億7465萬美元，共計本金4億8719萬美元確定沒收，但有關孳息該如何計算部分，發回台灣高等法院重新裁定。

汪傳浦被控和海軍前上校郭力恆在我國向法國湯姆笙公司採購拉法葉艦案中收取回扣，郭力恆在1993年12月遭羈押，2014年被依貪污治罪條例判刑15年，併科罰金2億元定讞，現已假釋出獄；汪傳浦則是在海軍上校尹清楓1993年遭殺害後不久即出境遭通緝，2015年在倫敦因病死亡，刑事獲判公訴不受理。

對汪傳浦收取的回扣，2016年因刑法沒收新制上路，檢方對汪傳浦妻子葉秀貞與四名子女、設立的公司聲請單獨宣告沒收，本金部分扣除郭力恆已被執行的犯罪所得後，共計4億8719萬美元，另外還有巨額孳息。

最高法院2019年裁定沒收犯罪所得3億1253萬美元確定，另本金1億7465萬美元及孳息發回高等法院更為裁定；高院更一審今年7月裁定准許檢方沒收本金加孳息共5億2074萬8645.83美元。

最高法院13日再裁准本金1億7465萬美元，但孳息部分，最高法院認為更一審依倫敦銀行同業拆放利率計算孳息方式有違誤，撤銷發回高院更為裁定。因此全案共計本金4億8719萬美元確定沒收，孳息部分要再重裁。

journalist: 上報快訊／孫曉蓉

countries: 台灣 法國

title: 拉法葉軍艦採購犯罪所得 最高法院裁定沒收本金4.8億美元定讞-


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 12 (CNA) The Harvard University summer program in Beijing, a study abroad program that allows American students to explore the Chinese capital while improving their mandarin, will move to Taipei's National Taiwan University (NTU) next year, NTU confirmed Tuesday.

A total of 60 Harvard University students will attend the eight-week program at NTU next summer, school authorities told CNA.

In addition to offering mandarin lessons, the program is also planning to arrange field trips to famous tourist attractions in northern Taiwan, such as Shihlin Night Market, Yangmingshan and the National Palace Museum, as well as a series of cultural activities such as Chinese calligraphy, Chinese Chess and making dumplings, as part of an immersive learning experience, according to NTU.

NTU's comments came in the wake of a Harvard Crimson report on Oct. 7 which made public the American university's decision to move the program to Taipei "due to a perceived lack of friendliness from the host institution, Beijing Language and Culture University (BLCU)."

The Harvard University student newspaper said the program, founded in 2004 and also known as Harvard Beijing Academy, began to experience difficulties accessing the classrooms and dorms they needed, according to program director Jennifer L. Liu.

The annual program also typically hosted a small U.S. Independence Day party on the fourth of July, Liu said.

However, in 2019, BLCU notified the program that it could no longer hold the party.

"We were told that our students were not allowed to sing, to celebrate," Liu said.

Liu suspects that the unwelcoming environment may be due to a change in the Chinese government's attitude toward U.S. institutions.

According to NTU, it has been in talks with Harvard University on taking over the program since 2019.

The program in Taipei was originally set to begin in 2020 but has been pushed back until the summer of 2022 due to the COVID-19 pandemic, it said.

NTU hopes that Harvard students will be able to sharpen their mandarin skills in the academically free environment at NTU. In the meantime, NTU looks forward to its own students broadening their vision through interactions with their Harvard counterparts.

Meanwhile, Ministry of Foreign Affairs (MOFA) spokeswoman Joanne Ou (歐江安) welcomed Harvard University's decision to move its summer mandarin program to Taipei.

Ou said MOFA, the Ministry of Education and Taiwan's representative in Boston, where the Harvard University is located, have been pushing for the program for years and are happy to see their work finally come to fruition.

MOFA believes that the democratic and free society in Taiwan will offer an open environment for American students to learn mandarin while developing a deeper understanding of Taiwan, Ou said.

journalist: Hsu Chih-wei and Joseph Yeh

title: Harvard Beijing Academy to relocate to Taipei next year: university - Focus Taiwan


content_text:
混凝土大廠國產 (2504-TW) 今 (13) 日公告，斥 3.95 億元在汐止購買廠房用地，國產表示，汐止將是繼南港後，具備龐大開發潛力的區域，因此未雨綢繆搶先購地。

國產此次購買新北市汐止區環河段 1294 地號之土地，以每坪 35.88 萬元、總價 3.95 億元，取得約 1101.5 平的土地，後續將供營運使用。

國產表示，目前南港在台北東區門戶計畫帶動，開發正如火如荼的進行，而內部看好，在南港開發後，後續將輪到鄰近的汐止，目前也看到有大汐止經貿園區等規劃。

不過，未來汐止廠的產能規模以及投產時辰，國產則表示，目前仍正在規劃階段，尚沒有確切資訊，但由於汐止地價持續上漲，因此決定先行出手購地。

以國產目前在全台布局來看，在北區有台北東區門戶計畫、新北大汐止經貿園區等；南部則著重在台積電 (2330-TW) 等科技大廠建廠需求，響應政府的大南方計畫。

而因應南部科技廠辦及周遭建案所帶動的混泥土需求，國產也在台南建造旗艦規模的新廠，年產能可達 60 萬立方米，預計本季加入營運，屆時國產在全台將有 29 座廠房、年產達 750 萬立方米。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

taiwan-subdivisions: 汐止 北區 汐止區 南港 東區 新北市

title: 國產看好汐止發展潛力 斥近4億元添購廠房用地 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
台股昨（12）日雖受美股、亞股走跌拖累，多頭人氣渙散，指數跌177點收16,462點，不過在權證市場，隨台積電（2330）即將召開最新季度法說，市場預期對第4季展望正向下，押寶買盤提前進場卡位，在十大熱門權證中，一舉囊括五檔。

美國非農就業不如預期，加上市場觀望本周即將公布登場的美股超級財報周，亞股跌多漲少，此外，台股上周反彈至10日線後面臨反壓，顯示觀望心態依舊，加上通膨、縮債等，皆是目前買氣未能延續的關鍵因素。

權證市場方面，投資人受現貨市場回跌拖累，人氣退場觀望，成交量僅16.9億元，低於前一日的19.6億元，成交金額占大盤比重為0.49%。

title: 台積認購權證 人氣旺


content_text:
Apple 預告將在台灣時間 10/19 凌晨發表新品，主角會是全新 MacBook Pro、Mac mini、AirPods 3 嗎？！ 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 10 月 13, 2021

一如以往，Apple 並未透露即將登場的新品是什麼，但根據曝光的資訊顯示，這次活動可能會發表搭載 M1X 處理器的 MacBook Pro，共有 14、16 兩種尺寸、且具備更多樣化的傳輸埠，而採用不同材質、更輕薄的 Mac mini 也有機會亮相。

另一方面，傳聞中的 AirPods 3 也有機會亮相，據稱這款耳機雖然沒有降噪模式，但支援頭部空間音訊等功能。

屆時我們會在第一時間為大家帶來最新動態，有興趣可別錯過啦！

相關報導


content_text:
MITSUI OUTLET PARK首次加入百貨周年慶熱潮，搶五倍券商機，本周五10月15日起到11月7日，林口、台中港兩店同步優惠，有4大主題超折扣，購物搭配滿千抵百、滿額好禮、刷卡金回饋、五倍券等多元方案，10月31日到店，還有巧虎互動遊戲區。

三井林口和台中港店共同推「超日本周年慶」，4大主題享優惠，包括日系品牌聯合折扣，橫跨服飾、配件、鞋款最低3折起，福利品出清激安特賣，周年慶推出OUTLET特有的福利品特賣，多項熱門家電商品、美妝保養、指定鞋款等，最低3折起；滿千抵百感恩回饋， 指定專櫃滿3000抵300元、滿5000抵500元等方案，享10%回饋率。

另有會員滿額優惠， APP會員10月15日到17日首三日，單筆滿3000元送每日限量300元抵用券，銀行卡友方面，刷永豐聯名卡滿額最高享5%回饋，單日累積刷滿15萬再贈日本麗克特單杯咖啡機；玉山銀行卡友首三日累計滿3萬元送TESCOM吹風機，其餘多家銀行亦有滿額刷卡金回饋。

台中港店專櫃滿千抵百，滿額再抽萬元住宿，台中港店全館近50大品牌也推出驚喜回饋，同時10月18日到28日，單日消費累積滿3000元，可抽「和苑三井花園飯店 台北忠孝」住宿券、日系品牌包款或行李箱；指定期間單日累積滿10萬元，再贈Panasonic變頻燒烤微波爐或6公升除濕機一台。

MITSUI OUTLET PARK首次加入百貨周年慶，本周五開跑，此為台中港店。圖／MITSUI OUTLET PARK提供MITSUI OUTLET PARK首次加入百貨周年慶，本周五開跑，此為台中港店。圖／MITSUI OUTLET PARK提供

title: 搶五倍券商機 MITSUI OUTLET PARK首次加入百貨周年慶


content_text:
Minister of National Defense Chiu Kuo-cheng (邱國正) yesterday confirmed a news report that Taiwan’s army chief is in the US as part of an annual exchange program between the two sides’ militaries.

Chiu confirmed a Chinese-language report published yesterday saying that Army General Hsu Yen-pu (徐衍璞) was in Washington to attend the Association of the US Army’s (AUSA) annual meeting.

The United Daily News reported that Hsu, leading a delegation of eight senior army officials, left Taipei on Saturday to attend the meeting, which started on Monday and runs through today.

From left, Minister of Foreign Affairs Joseph Wu, Premier Su Tseng-chang and Minister of National Defense Chiu Kuo-cheng take part in a question-and-answer session at the Legislative Yuan in Taipei yesterday. Photo: CNA

The AUSA Web site describes the meeting as the largest land power exposition and professional development forum in North America, which highlights the capabilities of organizations and presents a wide range of industry products and services.

The meeting also features panel discussions and seminars on pertinent military and national security subjects, the Web site says.

Chiu told reporters in Taipei that Hsu’s visit is part of a regular exchange between the two sides that occurs every year.

He said he was informed of the trip beforehand and described it as necessary for bilateral exchanges, without elaborating.

Hsu and his delegation would also visit Hawaii to attend a year-end meeting with senior US Army officials before returning to Taiwan, the newspaper reported.

The officials are to meet with US Army Pacific Commanding General Charles Flynn and US Indo-Pacific Command Commander John Christopher Aquilino to discuss details related to military exchange programs next year, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Minister says army chief in the US for annual exchange


content_text:
中国房企连续爆雷，令中共债务危机雪上加霜。图为中国某地房屋建设工程。(MARK RALSTON/AFP/Getty Images)【大纪元2021年10月13日讯】（大纪元记者骆亚、龙腾云采访报导）近期中共债务危机警讯频传，最大银行又突然关停外汇交易账户。一系列变化引发各方猜测。有中国业内人士受访时向记者讲述了其背后的真实情况。

10月8日，中国最大商业银行工商银行公告称，10月17日至11月14日起，逐步暂停外汇业务新交易（平仓交易不受影响）。

而此前一天，中共央行公布9月末中国外汇储备（3.201万亿美元），较8月末下降315亿美元，单月降幅创3月以来最大。工行突封外汇交易的消息令外界对中共的外储和金融稳定性产生了怀疑。

与此同时，陆媒数据宝和腾讯财经于10月5日联合推出《城市负债率排行榜》，披露了中国大陆一、二线和省会在内的86座城市的财政债务率（政府债务包含融资平台负债）。结果显示其中85座城市的债务率超过100%，排在前10名的城市债务率都超过了500%。

稍早前，彭博社9月28日引述高盛研究（链接 ）指，中共地方政府融资平台债务（城投债）总额，已从2013年的16万亿元人民币，激增至2020年底的53万亿元。

再加上日前恒大、花样年等中国地产公司接连违约。不少分析师怀疑地产业爆雷或压垮已经不堪地方债重负的中国金融系统。

不过，深谙中国经济内幕的李女士认为事情并非如此简单。

业内人士：中共利用人民币和一带一路输出债务危机李女士在中国大型地产公司中任职中层多年。她首先承认，中共的地方债危机根本无解。

但她认为，房企爆雷也好，地方债也好，它会引起社会问题，可能不一定对中共的金融体系造成很大冲击。

她解释说，“因为它是人民币。人民币是中共印刷出来的，地方债务再高，实在不行了中共可以印钞票，然后将债务危机通过二次结构、三次结构进行内部循环来缓冲。”

李女士指出了中共真正害怕的局面，“它怕的是爆发。比如说，现在房价暴跌，那么购房者、银行都会倒楣，还会出社会问题，最后爆发系统性金融危机。”

中国多地政府现已出台双向调控政策，试图阻止房价的大涨大跌。陆媒第一财经10月12日披露说，地产业内部正在摸底排查风险，担心房企继续爆雷。

李女士相信中共的土地财政依然会继续，“就算售价低一些，买得慢一些，地方政府肯定还要继续卖土地。而房企也是一样，只要价格合适，房企还是会买土地，然后房企可以把土地抵押给银行。而中国的银行业也可以包装资产后去国外融资，可以吸引海外投资者来购买中国的一些垃圾资产。它们可以继续这种玩法。”

而且李女士认为，现在的头部房企出现了危机，但中共可能不会在意，“它不是要做大国企嘛，中共也不想要那些民营房地产公司。”

对于中共利用人民币缓冲地方债和房地产危机的猫腻，李女士做了进一步的解释。“它印钞票举债，是死不了的。而印钞票产生的通货膨胀风险，中共是可以转移出去的。”

“这也是习近平为什么要发展一带一路、要搞那个亚洲经济体，就是因为中共必须把这些债务压力和通胀风险给转出去。中共为什么要推人民币结算，一个是不想受制于美国，另外也是需要把债务和通胀风险转移出去。”

9月29日美国智库AidData公布研究显示，中共“一带一路”致贫困国欠下高达3850亿美元的隐形债务，至少有300家中共国有银行机构为一带一路提供资金。

李女士说，所以中共政府肯定是要限制房价下跌的，“地方债虽然很高，但只要债务是人民币，那它一时半会就死不了。”

中共叫停外汇交易的背后对于工行突然叫停外汇交易业务，李女士认为，中共当局肯定是外汇储备不够用，不过它更担心的是金融投机的风险。

李女士举了2020年震惊国际金融界的“原油宝”事件为例。

“原油宝”是中国银行于2018年1月为中国个人客户开办的境外原油期货产品。新冠疫情爆发后，国际油价大跌。2020年4月20日，美国WTI原油期货合约价格跌至历史性的负值，-37.63美元/桶。购买了中行原油宝的中国民众不但瞬间本金赔光，还倒欠银行巨款。

李女士说，中共央行称“原油宝”是美国期货导致的风险，是美国骗了中国人；但这是中共央行发出的产品，“央行这个说法是不可理喻的”，“其实骗中国人是央行自己”。

李女士说，现在为什么中国的银行要关停外汇交易，就是因为期货玩不过华尔街金融大鳄，现在中国的外汇储备又紧张，所以只能去规避这个风险。

她补充说，当初的“原油宝”是用人民币交易，相当于中共央行借中国投资者个人的钱，去华尔街搞金融投机倒把；结果输了之后央行不想负责，就骗中国人说是华尔街的责任。“但华尔街当时有规定，即使是中间商也需要有牌照，不会让最终客户投资变负数，最多是清零。而中共的银行是没有这种牌照的，是它骗了中国人。”

李女士强调说，如果金融期货等结构性金融产品用美元交易、通过外汇交易账户进行，中共就阻止不了，因为它关不掉外国发出的这种产品；如果在第四季度还不叫停这种交易的话，后果可能不堪设想，外汇储备可能会受影响。“所以中共就只能关停外汇交易账户。”

李女士认为结构性金融产品就是投机倒把。所谓结构性金融产品就是将收益和某个标的挂钩的金融衍生品。挂钩标的包括外汇、利率、股价（股指）、商品（指数）等。

她分析说，“用外汇炒这些，一方面帮着海外把这些能源商品都炒高了，会导致进口能源耗费更多的美元外汇；另一方面，这种赌博玩下去，一定会输个精光，赔出去更多美元。”

她说，“外汇储备其实是动态的循环，有进有出。而炒期货，相当于你借钱把自己要进口的商品炒高了，对外储而言，就是流出变多、收入变少。那中共的外汇储备当然就更加紧张。”

李女士表示，中国所有的银行都在关停外汇交易，只是工行最先开口，“因为外汇储备真的不够了”。

责任编辑：叶梓明

journalist: 叶梓明

title: 中国经济警讯频传 业内人士揭背后猫腻


content_text:
台灣永續能源研究基金會主辦的首屆《2021 TSAA台灣永續行動獎》，今(13)日舉行頒獎典禮，遠東集團5家企業共獲10獎肯定，獲獎數高居全台集團之冠，遠傳電信更榮獲2金1銀獎項，含括「經濟發展」、「環境永續」及「社會共榮」三大面向的專案，在企業永續發展各領域表現傑出，獲得評審高度肯定。

遠傳電信總經理井琪表示，遠傳持續以核心技術能量發展經濟、社會、環境等不同面向的創新專案，善盡企業社會責任。台灣永續能源研究基金會今年增設《台灣永續行動獎》，表揚各界在實踐聯合國17項永續發展目標(SDGs)的卓越成果及貢獻，遠傳以「全台首創5G遠距診療 突破醫療產業發展」專案贏得經濟成長創新方案金獎；「宣導智慧能源管理」專案也獲環境永續面向金獎；「翻轉教育 培育學童數位素養」專案則獲得社會共榮銀獎。評審團認為，上述獎項都建立可複製性的成功模式。

遠傳電信總經理井琪表示，遠傳身為資通訊領導品牌及永續標竿企業，在徐旭東董事長支持下，長期投入CSR的各項工作，響應聯合國SDGs永續發展目標，同時深化「遠傳5G大人物」(大數據、人工智慧、物聯網)與雲端技術力，落實5G垂直應用。持續以核心技術能量發展經濟、社會、環境等不同面向的創新專案，善盡企業社會責任。

總座井琪也提到，遠傳2020年6月在台東推出 5G遠距診療為全台首創；今年在台灣疫情嚴峻的時刻，遠傳並協助地方政府、醫院快速應變防疫，如亞東醫院推動通訊門診服務，台東縣大規模導入遠距防疫門診，都為抗疫超前部署。遠傳也體認到全球氣候變遷需跨產業共同努力，因此偕同政府機關推廣成功的智慧能源管理知識與經驗， 獲得聯合國清潔能源部長會議（Clean Energy Ministerial, CEM）全球能源管理領導力獎，成為全球第二、國內首家獲此殊榮的電信業者。

遠傳首創推動5G遠距診療，以「網路取代馬路」，運用科技達成「醫療零偏鄉」的願景.這次榮獲經濟發展金獎的「全台首創5G遠距診療 突破醫療產業發展」專案，是遠傳成功打造兼具企業社會責任和經濟商轉的服務模式，開創台灣醫療產業機會，也減少城鄉就醫差距，已於台東縣11個鄉鎮落實，繼而推動於新北市等地。此專案也呼應聯合國5項永續目標消除貧窮(SDG1)、健康與福祉(SDG3)、工業創新基礎建設(SDG9)、減少不平等(SDG10)、永續城市與社區(SDG11)。對於台灣將邁入超高齡社會，遠傳也將持續推動遠距診療，照顧偏鄉居民，改善診療資源不足的問題，讓醫療資源能全面均等普及到各個角落。

獲環境永續金獎的「宣導智慧能源管理」專案，則是遠傳結合創新應用所開發智慧環境管理系統，連續９年保持ISO50001有效運作，提升能源效率，包括內湖總部大樓連續15年用電逐年下降；板橋TPKC雲端運算中心結合機房風牆冷卻系統、智能新風系統等最新智慧科技，突破原始設計障礙，通過台灣建築中心「鑽石級綠建築」認證，為國內雲端資料中心最新成功範例。遠傳也積極偕同政府機關編撰兩本資通訊機房節能技術指引，與國際級的企業夥伴分享能源管理經驗，立下「攜手共好」的里程碑。

「翻轉教育 培育學童數位素養」專案，則以培育學童數位素養為目標，讓孩子能有正確使用數位工具的方式及觀念，解決現今家長頭痛的數位成癮問題，讓孩子從「數位原住民」轉變為「數位公民」，未來才能建立一個共存共榮且互利的網路世界，遠傳以企業核心職能發會社會影響力，響應聯合國永續發展目標（UN SDGs）健康與福祉(SDG3)及優質教育（SDG4）等願景，期望孩童擁有健康的學習環境。

文、圖/遠傳電信

journalist: 好生活

taiwan-subdivisions: 成功 內湖 板橋 新北市

things: 經濟 防疫 大數據

title: 台灣永續行動獎遠傳電信獲2金1銀 經濟發展、環境永續及社會共榮三大績效亮眼 | 3C玩家-好生活


content_text:
(中央社訊息服務20211012 18:24:33)• 受DHL各部門盈餘大幅成長的推動，集團在2021年第三季的息稅前利潤上升約28%，達到17.65億歐元

• 短期及中期展望將於11月4日調高

• 執行長Frank Appel表示：「在今年前九個月的強勁表現之後，我們正在為未來幾週有可能破紀錄的出貨量加強準備。」

德國波恩--(美國商業資訊)--全球首屈一指的物流公司德國郵政DHL集團（Deutsche Post DHL Group，股票代碼：DPW）今天公佈2021年第三季的初步業績。集團2021年第三季的息稅前利潤達到約17.65億歐元（2020年第三季為13.77億歐元），使2021年前九個月的息稅前利潤達到約57.60億歐元。這其中包括第二輪新冠疫情獎金1.79億歐元的一次性影響（2020年第三季為1.63億歐元），該筆獎金將在第四季發放。在業務發展良好的背景下，集團將調高2021會計年度的息稅前利潤和自由現金流展望。此外，2023會計年度的中期指引將於2021年11月4日調高。

德國郵政DHL集團執行長Frank Appel表示：「在今年的前九個月，我們已經超過去年全年的業績。與前一年相比，全球貿易明顯加速。與此同時，電子商務的出貨量仍居高不下。因此，我們對即將到來的旺季持樂觀態度。我們正在為未來幾週有可能破紀錄的出貨量加強準備，並有意在第三季增加運力，以便能夠繼續為客戶提供優質服務。」

DHL各部門的盈餘都大幅成長

集團上半年業務的良好發展態勢一直持續到2021年第三季。DHL所有部門的業績都大幅超過上一年的業績。上一季的出貨量趨勢證實了基本假設，即所有主要網路的B2B復甦情況持續良好，B2C交易量保持在去年的高水準。與此同時，海運和空運市場運力吃緊的狀況沒有改變。

快遞：快遞部門的息稅前利潤在2021年第三季達到約9.70億歐元，而上年同期為7.53億歐元。

全球貨運代理和貨運：2021年第三季全球貨運代理和貨運部門的息稅前利潤約為3.70億歐元，也明顯高於上年同期的1.55億歐元。

供應鏈：2021年第三季，供應鏈的息稅前利潤約為1.40億歐元，明顯高於去年第三季的1.12億歐元。

電子商務解決方案：電子商務解決方案部門2021年第三季的息稅前利潤約為9,000萬歐元，明顯高於去年第三季的7,600萬歐元。

德國郵政和包裹：2021年第三季德國郵政和包裹部門的息稅前利潤約為3億歐元（2020年第三季為3.20億歐元）。

持續良好的業務發展受益於現金流持續強勁成長；2021年第三季的自由現金流超過10億歐元（2020年第三季為12.64億歐元）。2021年前九個月的自由現金流超過31億歐元，遠超過去年的業績（2020年前九個月為14.60億歐元）。

盈餘和自由現金流展望將根據動態企業績效向上修訂

鑑於2021年第三季持續良好的盈餘態勢，在DHL各部門強勁發展的驅動下，管理層將提高2021會計年度集團息稅前利潤和自由現金流的指引。2023會計年度的中期指引也將向上修訂。

2021年第三季的全面揭露資訊將按計畫於2021年11月4日公佈。

- 完 -

關於德國郵政DHL集團：德國郵政DHL集團是全球首屈一指的物流公司。該集團將人與市場聯繫起來，是全球貿易的推動者。它立志成為全球客戶、員工和投資人的首選。集團透過負責任的商業實務、企業公民意識和環保活動，而對世界有所貢獻。德國郵政DHL集團的目標是到2050年成為零排放物流。

德國郵政DHL集團擁有兩個強勢品牌：德國郵政(Deutsche Post)是歐洲首屈一指的郵政服務公司。DHL提供全面的國際快遞、貨運、供應鏈管理服務以及電子商務物流解決方案。德國郵政DHL集團在全球220多個國家和地區擁有約57萬名員工。集團2020年營收超過660億歐元。

服務全世界的獨一無二的物流公司。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20211007005668/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

德國郵政DHL集團

媒體關係

Tobias Ender

電話：+49 228 182-9944

電郵：pressestelle@dpdhl.com

網址：dpdhl.de/presse

關注我們：twitter.com/DeutschePostDHL

countries: 德國 美國

title: 德國郵政DHL集團公佈初步季度業績，並將根據持續強勁的盈餘提高短期和中期展望 | 中央社訊息平台


content_text: 中評社台北10月12日電（記者 張嘉文）第69屆華僑節慶祝大會今天在台北國軍英雄館舉辦，馬英九和中國國民黨主席朱立倫及“立委”陳以信等人都出席，活動指導單位“僑務委員會”副委員長徐佳青也受邀參加。 藍綠同場表面雖一片和氣，但陳以信致詞時痛批蔡英文的雙十談話將“中華民國”縮短為72年，是對不起當年為革命拋頭顱灑熱血的先烈先賢，而蔡還委屈了“國號”，讓華僑心目中最重視的“中華民國”，飽受委屈，備受摧殘等語，引來全場熱烈鼓掌，讓當時也坐在台上，剛致詞完講述蔡政府政績的徐佳青頗為尷尬。 馬英九今天出席華僑節慶祝大會，致詞時並未批評蔡英文，僅講述華僑過往和“中華民國”連結的歷史，感謝華僑在海外的付出等等。而朱立倫致詞時也是走喊話路線，邀華僑一起團結，為捍衛“中華民國”，建設台灣而努力。 而屬於執政角色代表的徐佳青，則在台上大談蔡政府的防疫表現獲得了國際肯定，且經濟並未受到疫情影響反而往上走，並強調“僑委會”的角色，會更支持華僑在海外的事務等等。 直到陳以信致詞時痛批蔡英文，才讓現場氣氛沸騰、熱烈起來。他說，蔡英文的雙十談話中，“中華民國”只有72年，少了推翻滿清，革命建國這38年的歷史，“中華民國”如何能夠北伐中原完成統一呢？少了這38年的歷史，“中華民國”如何能夠抗戰勝利光復台灣？

journalist: 張嘉文

countries: 中華民國 台灣

people: 陳以信 徐佳青 蔡英文 馬英九 朱立倫

things: 經濟 防疫

title: 藍委陳以信華僑節大會重批蔡 全場熱烈叫好