content_text:
2021/10/12 05:30

雲林PM10飆高 AQI惡化至357達有害等級 發細胞簡訊提醒民眾避免外出〔記者黃淑莉、林國賢、蔡宗勳／綜合報導〕圓規颱風昨天帶來強風導致濁水溪揚塵，雲林崙背、麥寮及台西空氣品質惡化，其中麥寮在下午2時AQI（空氣品質指標）357，達到有害等級的褐色警報，雲林縣府及第四河川局加強濁水溪沿岸灑水，並發出細胞簡訊，提醒民眾避免外出，做好自我防護工作。

濁水溪沿岸加強灑水降塵雲林縣環保局指出，昨天濁水溪沿岸風速約有11、12m/s，一早麥寮、台西及崙背空氣品質已達橘色警戒，指標污染物為PM10（懸浮微粒），即通知相關局處啟動應變措施，PM10濃度急速飆高，二崙旭光揚塵監測站數值上午10時每立方米已達1000微克，一直持續到下午2時濃度才降下來。

崙背、台西也達「紅害」

此外，空氣品質監測資料，昨天中午麥寮PM10每小時濃度高達每立方米687微克，AQI高達270紫爆等級，到下午2點左右PM10濃度降為444，但AQI高達357惡化為褐色警報；同時間崙背、台西也達「紅害」。入秋後首件揚塵事件，環保局、消防局派員前往自強大橋、西濱大橋進行灑水，四河川也針對濁水溪沿岸22口水井、高灘裸露地、低灘裸露地、培厚植栽區水線噴灑及便道水車灑水。

風吹砂 能見度不到500公尺麥寮鄉代吳明宜說，濁水溪畔能聽到強風「呼呼」聲，強風將濁水溪裸露灘地砂塵捲起，漫天風砂幾乎遮蔽整條道路，能見度不到500公尺，只要沒有植被或水覆蓋的灘地，就可以看到砂塵被捲起來吹向天空情況，空品很差。

吳明宜說，每年中秋節過後進入東北季風期，也是濁水溪揚塵危害最嚴重時期，雖四河局、縣府近幾年透過綠覆蓋、水覆蓋等方法減少裸露灘地面積降低揚塵危害，但仍有部分新增裸露地或植被死亡的灘地出現，希望能加速治理腳步，減少居民「吃飯摻砂」的日子。

朴子、新港測得AQI破百嘉縣環保局長張根穆說，嘉縣昨天下午3點即時空氣品質通報，空氣品質指標AQI朴子測站126、新港測站107，兩站指標污染物都是懸浮微粒（PM10），都已達二級預警應變任務，依據「嘉義縣區域空氣品質嚴重惡化防制計畫書」及「高級中等以下學校及幼兒園因應空氣品質惡化處理措施暨緊急應變作業流程」，進行相關防制應變及防護聯繫事宜，同時呼籲敏感體質者避免外出，若要出門，務必做好防護措施。

events: 空品 死亡 空氣品質 颱風

taiwan-subdivisions: 麥寮 雲林 新港 嘉義縣 二崙 雲林縣 崙背 朴子

title: 圓規強風揚塵空品差 麥寮褐色警報


content_text:
國慶日10月10日上午10時許，新北市三重區重新橋下堤外便道傳出行車糾紛引發打架，2名男子騎機車各載妻子因故動粗，妻子攔阻不成竟也加入戰局，演變成4人對打，吸引眾多路人圍觀、錄影上傳社群。

雖然員警獲報趕抵時，雙方已經罷手，但警方調閱街頭監視器，發現雙方確實曾在街頭推擠扭打，兩造仍依社維法各罰一萬八千元以下。

警方調查，57歲莊姓男子的機車原本停靠路旁，未注意道路上其他車輛的行車狀況，便突然直接從路邊起步衝進車道，嚇到路過的45歲余姓機車騎士，差點發生擦撞。余男出口罵人引發莊男不爽，雙方因而爆發口角衝突，進一步推擠扭打。

雙方的妻子勸阻不成，莊妻直接脫下安全帽當武器揮擊，4人當街扭打成一團。當時路上人車很多，許多人乾脆停下來圍觀，拿起手機錄影，事後貼到社群網站。

當天員警獲報趕抵，雙方已經不打了，而且表示互不提告、自行和解，不需警方介入處理。但警方調閱監視影像，確認雙方有推擠扭打事實，全案依社會秩序維護法第87條開罰，互相鬥毆者處一萬八千元以下罰鍰。兩造把機車停在路上打架，再各領1張違停罰單。

４人在馬路上扭打成一團。圖／翻攝爆料公社２男２女戴著安全帽在馬路上大打出手。記者林昭彰／翻攝莊姓男子（左一）率先出拳攻擊。記者林昭彰／翻攝

taiwan-subdivisions: 新北市 三重區

title: 影／兩對夫妻國慶日街頭打架 見警到場鬆手仍受罰


content_text:
疫情趨緩，指揮中心鬆綁兩大醫院防疫措施，一為即日起，慢性病房也可探病，再者，雙北從「中高風險」調降為「低風險」，跟全國其他縣市一致，不管住院病人或陪病家屬，入院均可免費一次ＰＣＲ篩檢，陪病者不用再定期篩檢。

據統計，我國急性病床平均住院天數為六天，慢性一般病床住院天數為十七天，本土疫情期間醫院規定嚴格，以台大為例，住院病人及一名陪病家屬，入院前三日內要做公費ＰＣＲ檢測，之後每周一次免費快篩，病人住院第三周後可不用再篩，但陪病者則持續每周一篩。

如更換陪病者，就需自費四千五百元做一次ＰＣＲ，之後每周一次免費快篩；對此，不少病患及家屬抱怨，必須額外支付一筆篩檢費用，為了省錢，陪病者必須從頭守到最後，相當辛苦。

指揮中心北區指揮官黃玉成表示，之前規定嚴格，很多家屬無法陪病、探病，而陪病者大都為聘僱的看護人員，以致醫療決策上出現很多問題；最近社區感染風險明顯降低，且連續多天加零，專家討論後，同意適度開放。

指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞說，目前全國皆屬「低風險」區域，不再要求住院期間定期篩檢，若家屬自己想做，或衛生局建議，否則醫院不需針對家屬額外收費做快篩或ＰＣＲ篩檢。

在探病陪病規定上，即日起，慢性病房也開放探病，限每天固定一時段，每名住院病人每次最多兩名訪客，訪客需出示探視日前三天內自費抗原快篩或ＰＣＲ檢測陰性證明，或持接種兩劑疫苗滿十四日的黃卡。

此外，指揮中心也宣布，開放相關負壓隔離病房供非新冠肺炎病人使用，不過，台北區和北區醫院仍在管制中，負壓病房如收治其他重症病患，需提出申請，經區指揮官同意，才能安排住院，全國其他地區則無限制。

疫情快報

▪【疫情專題】10月11日本土+1 境外+10例、無死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 探病鬆綁 陪病免定期篩檢


content_text:
世界衛生組織昨（11）日建議，免疫功能低下的人應該追打第3劑疫苗，此外，完整接種過大陸科興、國藥疫苗的60歲以上長者也應施打加強針。圖／新華社 世界衛生組織（WHO）昨（11）日建議，免疫功能低下的人應該追打第3劑疫苗，除此之外，完整接種過大陸科興、國藥疫苗的60歲以上長者也應施打加強針。

綜合路透社、《紐約時報》（New York Times）報導，世界衛生組織免疫專家戰略諮詢小組（SAGE）昨日建議，先前已經接種過獲世衛批准疫苗的免疫功能低下族群，應該追打第3劑疫苗，因為這類人在接種標準劑次後，出現突破性感染的風險較高。目前世衛批准緊急使用的新冠疫苗包括輝瑞／BNT、莫德納、AZ、印度版AZ「Covishield」、嬌生、科興、國藥疫苗。

世衛官員先前已經表態，支持讓免疫功能低下的族群追打第3劑。

除此之外，世衛專家小組也建議完整接種過科興（Sinovac）、國藥（Sinopharm）疫苗的60歲以上民眾，在接種完第2劑的1至3個月後追打第3劑疫苗。

世衛專家特別點名科興與國藥疫苗，主要是基於拉丁美洲的研究，那些研究顯示民眾在接種一段時間後，效果較不好。

上周參與為期5天閉門會議的世衛專家奧巴赫（Joachim Hombach）指出，「數據明確顯示，在施打2劑後，年紀較長的組別疫苗表現較不好。」額外接種第3劑疫苗能夠提供較強的免疫反應。

世衛建議，採用科興與國藥疫苗的國家，政府應該優先盡可能讓更多長者接種2劑疫苗，之後再安排施打第3劑。

專家小組強調，追打第3劑疫苗的原因，應該是基於這些人在完整接種疫苗後，不太可能對疫苗產生充分反應，而且是重症的高風險族群。

專家小組會作出上述聲明，是因為世衛仍舊反對擴大讓所有民眾追打第3劑疫苗，目前包括以色列等多國已經批准讓健康成人施打加強針。

疫苗暨免疫部門主任歐布萊恩（Kate O’Brien）強調，專家小組的建議，和讓會對疫苗產生充分反應的族群追打加強針的政策完全不同。

她補充說明，目前世衛尚未決定是否建議已經完整接種疫苗的健康成人追打加強針，專家小組將於11月11日檢視加強針的全球數據。

（中時新聞網 吳映璠）

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 印度 以色列

title: 世衛認證3類人應打第3劑補強 2疫苗被點名


content_text:
苗栗縣頭份市尚順廣場商圈一處民宅12日下午傳出疑似槍響後，大片玻璃窗應聲碎裂，警方獲報到場蒐證，帶回4人調查偵辦。（民眾提供）中央社記者管瑞平傳真 110年10月12日（中央社記者管瑞平苗栗縣12日電）苗栗縣頭份市尚順廣場商圈民宅下午傳出疑似槍響後，一樓大片玻璃窗應聲碎裂，所幸無人受傷；警方獲報到場蒐證，帶回4人調查偵辦。

據相關人員指出，案發現場位於頭份市尚順路透天厝，外觀並無招牌，但內部設有神壇，一樓大片玻璃窗整片碎裂，所幸未造成人員傷亡。

附近店家指稱，下午4時許聽聞幾聲疑似槍響及人員爭吵聲，嚇得躲在店內。

警方接獲報案隨即派員到場蒐證，暫未查獲可疑槍枝或彈頭，但在現場一輛轎車內發現4根球棒，懷疑警告意味濃厚，帶回4人調查，全案由苗栗縣警察局頭份分局偵辦中。（編輯：方沛清）1101012

journalist: 中央社記者管瑞平苗栗縣12日電

taiwan-subdivisions: 頭份 苗栗縣

title: 頭份市傳槍響民宅一樓玻璃全碎 警帶回4人調查 | 社會


content_text:
Kim Forest Enterprise Co (金萬林), which focuses on molecular testing, reported that its revenue for the previous quarter grew 2.37 times from a year earlier to NT$212.29 million (US$7.57 million) on the back of strong demand for COVID-19 testing.

That buoyed cumulative revenue for the first three quarters of this year to NT$458 million, up 121 percent from a year earlier, the company said in a statement last week.

Local COVID-19 infections have slowed since July. However, demand for testing kits remains strong at hospitals and testing centers, the company said, adding that people working at hospitals, healthcare institutions and airports need to take tests routinely.

Demand for testing kits remains at a comparatively high level and has been robust enough for Kim Forest to achieve economies of scale, it added.

Kim Forest reported gross margin of 41.88 percent in the first half of this year, up from 22.31 percent a year earlier.

Net profit in the first half was NT$34.8 million, ending three years of net losses, with earnings per share of NT$1.18, it said.

Separately, vaccine maker Adimmune Corp (國光生技) last week posted revenue of NT$464 million for last month, up 3.84 percent from a year earlier. That boosted its third-quarter revenue to NT$753 million, an annual increase of 22 percent.

The company attributed the growth to sales of its quadrivalent flu vaccines in Taiwan and to US-based Protein Sciences Corp.

While revenue in the first nine months fell 19 percent year-on-year to NT$848 million due to a high comparison base last year, the company expects revenue for this quarter to be higher than last quarter as the company would be delivering more flu vaccines to the government, it said.

Meanwhile, TTY Biopharm Co Ltd (台灣東洋藥品), another flu vaccine provider, reported that its revenue for last month dropped 4.65 percent year-on-year to NT$389 million, but its cumulative revenue from January to last month rose 1.6 percent to NT$3.06 billion.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Kim Forest revenue up on COVID-19 testing demand


content_text: 中評社桃園10月12日電（記者 黃文杰）台灣IBM總經理高璐華12日出席桃園女孩日活動，主動提到IBM女性高階主管達五成六，IBM男性同事必須喊說“妳們要保護我們”，她說，IBM商業研究所調查，企業提拔女性當業務或成為發展的優先順序，某些項目會優於競爭對手，科技業日新月異，不再是以“力”取勝，是以“智”取勝，鼓勵女性投入科技業。 桃園市府資資訊科技局與台灣IBM合作提倡“資訊女力扎根”，分別為國高中生、大專生及教師設計線上課程，強化資訊工具的運用與學習，讓資訊女力扎根桃園，今天在桃園市青年局大禮堂舉行記者會，民進黨桃園市長鄭文燦親自出席。 市府除了資科局長余宛如、青年局代局長涂淳惠女性主管到場，台灣IBM總經理高璐華、台灣IBM政府暨政策事務副總經理賴秀雯、IBM大中華企業公民部協理陳慧純都是女性，證明高科技業不是“宅男”天下。 高璐華自1993年加入IBM後，陸續擔任業務經理、公共事業群業務協理、IBM大中華地區總經理特別助理、IBM亞太地區市場行銷處策略暨規劃總監、台灣IBM金融事業群總經理、IBM公司副總裁暨大中華區硬體系統部總經理，2017年接掌台灣IBM總經理。 外界認為，科技業向來冰冷，女性不容易出頭天，尤其家庭與事業難兩全，擁有如此豐富又漂亮的資歷，高璐華多次上媒體受訪，提到一路走來，向職場媽媽們建議，女性不要覺得有了孩子就得放棄工作，可以選擇照顧員工的企業，就可兼顧家庭與職涯。 位居科技高階經理人，高璐華給人感覺沒有強悍霸氣，講話柔和，反倒是多了媽媽的味道，出席桃園女孩日活動，也舉全球首位圖靈獎女性得主、首位IBM 女院士弗朗西斯·艾倫（Frances Allen）故事，在IBM服務45年，致力於編譯器（compiler），一種電腦程式，花一輩子時間希望做得更好。 她說，艾倫是1932年出生，那個年代，性別更不平等，卻願意花時間讓女性在科技界發揮更大才華，鼓勵女性投入程式設計，因此得到國際女性名人堂的榮譽， 高璐華提到，全球IBM女性員工約佔三成，新進員工都超過三成，台灣IBM新進女性員工是三成五，可是高階主管56%都是女性，男性同事都喊“你們要保護我們”。 IBM科技業，五成六主管都是女性，顛覆外界想像，事實上，企業提拔女性當業務，部分領域也優於競爭對手。 高璐華說，IBM商業研究所也調查，有些企業所謂“先行者”，提拔女性當業務或發展的優先順序，這些企業或許尚未達到平權，但是某些項目會優於競爭對手，一個是獲利能力、一個是商機增長，一個是創新能力，以及員工的滿意度，是會比競爭對手來得好，科技業日新月異，已經不再是以“力”取勝，是以“智”取勝，女性證明不輸男性。

journalist: 黃文杰

people: 余宛如 鄭文燦

title: 科技界未必宅男 台IBM高階主管半數女性


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月11日訊】今年是中華民國，成立110週年，美國華府最大僑社「美京中華會館」，在10號舉辦了雙十國慶活動。台灣駐美代表蕭美琴，感謝僑界支持，表示只有維護自由體制，全球華人才有真正的自由。
美國華府僑社舉辦慶祝雙十國慶活動，先後升起美國與中華民國的國旗。台灣駐美代表蕭美琴出席活動，代表總統蔡英文，向長期堅定支持中華民國的僑界致謝。
台灣駐美代表蕭美琴：「尤其是在現在民主陣營，和共產陣營在全球競爭的當下，我們最大的公約數，就是我們大家都站在民主自由，中華民國的這一方。」
蕭美琴說，雖然華僑與台灣民眾慶祝國慶的觀點不同，但只有中華民國才能堅持維護民主自由體制。
蕭美琴：「只有中華民國能夠堅持，而且維護自由的體制，全球的華人，才有真正自由的一天。」
對於蔡總統國慶演說，蕭美琴指出，總統的重要談話是希望凝聚國人共識。對於媒體詢問兩岸互不隸屬的說法，是否被對岸解讀為兩國論？蕭美琴說，她不會去幫對岸作詮釋，認為蔡總統的談話是對事實與現況的描述。
新唐人亞太電視台北-華盛頓綜合報導

countries: 台灣 美國 中華民國

people: 蕭美琴 蔡英文

title: 華府僑社賀雙十 蕭美琴挺台灣民主自由


content_text:
環保署今（12）日下午召開「中油觀塘三接環差外推方案」首次初審會議，經濟部次長曾文生親自出席坐鎮，珍愛藻礁公投領銜人潘忠政也出席會議表達意見，藻礁公投正反雙方仍無共識。歷經三個多小時討論，環保署專案小組最後決議補正後再審，要求經濟部補充說明柴山多杯孔珊瑚調查資料、廢水處理、強化海洋生態調查資料後，在12月31日前補正再審。

曾文生表示，此案攸關電力供應穩定，已做出滿大程度的迴避退縮，希望環評在科學證據下進行討論，經濟部也委託專家海域調查、水下地質分析、生態系統分析等，今日在現場也找來學者，現場說明地質調查情形。

曾文生表示，中油觀塘三接案在環評歷史上是比較特別的案子，過去很少有次長在環差首次初審階段就出席說明。他表示，此案是在今年5月做出決定，讓工業港外推455公尺。

中油表示，三接將提供潔淨能源天然氣，是能源轉型，穩定供電、減煤、降空汙不可或缺的關鍵基礎建設，對於外界關注的藻礁，中油指出，在藻礁保護最大化、供電影響最小化前提下，提出外推方案，工業港外推455公尺，離岸1.2公里，航道及迴船池不浚挖，取消原21公頃外海填區，不破壞海床下礁石。

中油表示，經委託中央大學地科院調查、地質學者逐一判讀岩芯，得到兩點結論，第一水深超過18公尺就未發現礁石存在，第二礁石平面分布範圍約在水深15公尺到18公尺內，離岸約1.2公里到1.7公里。

潘忠政則表示，今天參加會議心情複雜，2018年10月8日，三接環評通過的那天，是「環評史上最黑暗的一天」，三接明明有台北港的替代方案，卻不去進行，國家建設要用這樣的方式顢頇通過。

潘忠政批，政府不採替代方案，卻一直在「擠牙膏」，從一開始77公頃、縮小開發面積到23公頃，公投成案後又跑出外推方案，只是為了迴避重作環評。

潘忠政說，「這是真相與謊言比對的時刻。」他說再多真話無法阻擋對環境的破壞，期待環委能夠促成召開聽證會，來解決爭議。

title: 中油觀塘三接外推方案環差 須補正再審


content_text:
民眾揹著行李趕著往登船處排隊，擔心滯留在島上。就是因為圓規颱風靠近台灣，風浪逐漸增強，船公司宣布12號停航，但國慶連假小琉球，就有超過1萬人次登島，船公司只能加速疏運，盡早將遊客送回本島。

(泰富航運經理 冀慶生:

由於受到圓規颱風外圍環流影響，預計明天(12)10月12號的風浪，會比較大所以說不利於航行，因此本公司明天船班是全部停航)

(民眾 廖先生:

我們算比較幸運，有排到前面，可是前面還是有等一班)

title: 小琉球海面風浪增強 船公司明日暫停航班


content_text:
內湖幼兒園老師中鏢，指揮中心研判應是5月感染舊案，與9月新北幼兒園（圖）群聚案無關。（資料照片／張哲偉攝）

國內昨天（11日）因北市內湖某幼兒園老師確診，趕走「嘉玲」，儘管中央流行疫情指揮中心研判是「舊案」，仍不敢過於大意，目前匡列118人，80人列居家隔離，已採檢113人，其中106人為陰性，還有7人檢驗中，5人待採檢。由於該名老師Ct值高，且二採已呈陰性，研判對社區影響應不大。

內湖幼兒園老師確診，指揮中心研判應是5月感染的舊案，與9月新北幼兒園群聚案無關。該案目前匡列118人，除了80人居家隔離，還有1人自主健康管理，37人列自我健康監測，現已有113人採檢完畢，並未發現陽性個案，另有5人待驗。

有專家建議，該名老師匡列的接觸者，應全數檢驗抗體，找出更多潛在感染者。不過，指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞說明，專家認為可能有更早的隱形傳播鏈存在，但目前周遭接觸者檢測都是陰性，也沒有出現群聚情況，接觸者又是無症狀，似乎沒有必要進行抗體檢測。

journalist: 陳燕珩

taiwan-subdivisions: 內湖 新北

title: 染疫內湖幼園師二採陰！106接觸者為陰性 幸無關新北幼園案-


content_text:
根據TrendForce表示，隨著買方對DRAM的採購動能收斂，加上現貨價格領跌，第4季合約價反轉機會大，預估將下跌3~8%，結束僅三個季度的上漲週期；另外，預估明年需求成長較供給端的成長低，DRAM產業將由供不應求將轉成供過於求，DRAM產業將進入跌價週期。

TrendForce認為，在買賣雙方心理博弈下，後續供給方的擴產策略，與需求端的成長力道將成為影響明年DRAM產業走勢最關鍵的因素。以目前進度看來，明年三大DRAM原廠的擴廠規劃仍然顯的保守，預估明年的供給位元成長率約17.9%，但由於目前買方庫存水位已偏高，加上明年需求位元成長率僅16.3%，低於供給端的成長速度，明年DRAM產業將由供不應求將轉至供過於求。

就DRAM供給面來看，今年上半年採購方都在供應鏈混亂的情勢下擴大採買力道，帶動原廠的出貨狀況皆優於預期，DRAM庫存水位因此明顯降低。隨著伺服器業者動能回溫，供應商樂觀看待其帶來的DRAM需求成長。其中，三星、SK海力士都有小幅增加投片，加上原廠製程持續朝向1Z nm及1alpha nm轉進的帶動，預估明年整體DRAM產業的供給端位元成長率將達17.9%。

龍頭廠三星（Samsung）主要投片增幅落在仍有較大空間的P2L，投片規模將有持續上修的可能。儘管目前增幅不大，主要靠先進製程的挹注，但仍將帶動三星明年供給位元成長率達19.6%，為三大原廠最高。此外，最新的P3L預計明年中完工，雖對明年產出貢獻尚低，但將持續提供2023年以後的成長動能。

隨著DDR3市況的走弱，SK海力士（SK Hynix）舊廠M10明年DRAM投片有機會加速轉換至邏輯IC產品；不過最新的M16廠在今年加入生產後，明年總產能將持續擴大，並配合市場狀況動態做調整。以目前計畫看來，SK hynix重心在1Y nm及1Z nm的製程提升，估計將帶動其明年的供給位元成長率約17.7%。

美光（Micron）A3廠周邊新增的空間主要是輔助該廠往下一代製程做轉換時，避免有產能減損（wafer loss），因此今明兩年來看，總產能其實變化並不大，美光主要仰賴1Z nm及最新1alpha nm所帶來的位元增加。照現階段客戶導入進度來看，美光的1alpha nm進展相當順利，且是三大廠中轉換最快的業者，預計明年的供給位元成長率為16.3%。

台廠方面，南亞科新廠完工將落在2024年；華邦電新廠估計明年下半年以試產為主，對於供給市場的影響有限。預計明年台廠對DRAM供給的增幅貢獻都將十分有限。

需求面部分，以DRAM消耗量占比最高的智慧型手機、伺服器及筆電市場來看，三大產品今年以來的成長力道相當強勁，也相對墊高明年的比較基礎，明年生產或出貨量要出現大幅成長的難度增加。此外，各大產業持續受零組件缺料所苦，終端產品組裝受限將使長料的DRAM需求量下滑。整體來看，明年DRAM需求端的位元成長率預估僅16.3%，將低於供給端的增速。

以智慧型手機領域來看，包含手機用的主晶片、driver IC等零組件缺料問題短期依然無解，將導致原本就是淡季的明年第一季出貨表現恐不盡理想。後續隨著廠商新機的發布，生產量逐季增加的可能性高，目前估計明年全年生產量約14億支，年成長幅度僅約3.5%，且若半導體零件缺貨延續時間更長，恐仍有下修風險。

明年mobile DRAM領域的成長力道將主要來自於content per box（每支智慧型手機搭載DRAM容量）的提升，預估明年占整體DRAM市場消耗四成的mobile DRAM，需求位元成長率僅約15%，相比過往動輒兩成以上，成長力道實屬疲弱。

以伺服器領域來看，該產業同樣受到各種PMIC、被動元件及東南亞組裝受阻等供應鏈問題所擾，預估將延燒到明年，目前預計明年伺服器整機出貨總量年成長約4.3%，主要動能仍來自於雲端服務供應商的擴建。

隨著2021年Intel Ice Lake的市占率開始攀升，配合原廠導入生產更多高單容量顆粒（16Gb mono die），市場對於64GB模組的需求顯著上揚。此外，2022年在Intel下一代Xeon伺服器處理器Sapphire Rapids的加入，估計64GB的滲透率將一舉突破六成，將進一步帶動2022年server DRAM需求位元成長率達20%，成長力道已屬眾產品中最高者。

以筆電領域來看，由於歐美國家疫苗普及率逐漸提升，預估明年筆電出貨約2.22億台，年衰退近7%。隨著遠距辦公與教學將趨於常態，中長期而言筆電基數將有成長，且不至於衰退至疫情前的水準。

今年上半年Chromebook持續為筆電產品中成長動能最強的類別，不過隨著教育用筆電於今上半年加大備貨，通路庫存墊高的情況下，下半年Chromebook的需求將逐步下滑，取而代之的是商用筆電，預計此趨勢將延續到明年，搭載較高DRAM用量的商用筆電將帶動明年PC DRAM需求位元成長率達15%以上。

整體來看，今年在採購端積極拉貨的情況下，對DRAM原廠是出貨表現相當亮眼的一年；量增價漲今年全年DRAM產值有望突破900億美元。不過隨著第四季DRAM價格的反轉向下，延續至明年上半年的跌幅仍有擴大可能，明年全年的DRAM平均銷售單價（ASP）恐較今年衰退約15~20%。

原廠的出貨成長幅度預估也將落在相似區間，即整體DRAM產業出貨的成長將受到報價下滑所抵銷，明年DRAM產值約略持平今年。不過，由於明年下半年的價格變化仍存變數，若有機會止跌翻揚，DRAM產值則可望再創佳績。

title: 明年需求成長較供給小 研調：DRAM將進入跌價週期


content_text:
西拉雅族蕭壠社番仔塭阿立祖聯合海祖祭民俗文化活動，10號在七股番仔塭公廨舉辦，族人放上傳統祭品檳榔、米酒等進行團拜儀式，祈求平安。

(民眾 蘇進東 西拉雅族:

那我們從小的時候就是拜阿立祖，不管是三向的時候，或者是以前的習俗在3.40年前，只要有結婚生孩子一定要拜阿立祖)

(角帶圍興安宮總幹事 周國泰:

楊家的阿立祖祂的根源，同樣是番仔塭這裡來的，所以我們現在每到阿立祖生辰，我們就來到番仔塭來祭拜，祈求祖靈保佑大家族人平安順遂)

據了解西拉雅族人曾從七股番仔塭上岸，隨後分散到北頭洋、角帶圍等地，而過去祭拜阿立祖，多是各部落分別祭拜，但近年開始聯合，除了與親族見面，更是一同替文化復振出一份力。

(台南市西拉雅族部落發展促進會理事長 楊振爚 西拉雅族:

北頭洋跟角帶圍跟番仔塭，都是蕭壠社的系統，海祖就照顧我們這些族人，所以這三個部落，每一年都會來這裡參拜)

西拉雅族部落發展促進會表示，番仔塭有著蕭壠社族人，遷移歷史脈絡，更保留具有燒紙船儀式的海祖祭，希望將傳統延續，爭取正名。

title: 西拉雅阿立祖聯合海祖祭 七股番仔塭公廨舉辦


content_text:
10月6日中共外事辦主任楊潔篪，與美國國安顧問蘇利文在瑞士會談，看似緩和了一下美中緊張關係，但各種跡象顯示，此次會談虛多於實。

首先，在地點的安排方面，中方還是比較遷就美方。雖然蘇黎世各拒中美兩國8千公里，地位適中，但蘇利文是藉訪歐行程而楊則是專程赴約。這與雙方在3月份阿拉斯加的交鋒類似，當時楊潔篪與王毅雙雙專程飛行10餘小時，才去與在亞洲行返程的布林肯及專程參與的蘇利文會談。

由於蘇楊兩人都是美中兩國最高外交與安全幕僚，會談必然會產生一定的成果。比如，雙方初步達成拜登與習近平在年底前進行視訊會談，以及美方將繼續與中方進行高層接觸云云。

雖然美方聲稱，此次會談乃9月9日拜登與習近平通話的後續行動，將有意繼續尋求負責任地管理美中之間的競爭，以避免陷入衝突。而美國貿易代表戴琪也表示，希望盡快與中方討論雙方貿易緊張局勢，對此雙方都有高度的依存關係。

但在此次會談中，美方也還是未放棄港台疆及南海等議題，還堅持中方應將這些問題與氣候合作分開處理，可見美方未改其對中的合作、競爭與鬥爭的三層策略，美中雙方博弈的根源毫無改變，對此美方官員也並未否認，確實強人所難。

再以西方國家整體的反中態勢觀之，除了345聯盟（作者自創）之外（AUKUS澳英美、Quad美日印澳、Five Eyes美英加澳紐），目前擔任歐盟理事會輪值主席國的斯洛文尼亞總理揚沙（Janez Janša），也於9月中致函其他成員國領導人，指責中方驅逐立陶宛大使等行為，並呼籲歐盟國家聲援立陶宛，這都與以往各自為政的態度不同，還主張與台灣加強關係。

10月5日歐盟舉行高峰會，由於美國在阿富汗與AUKUS方面確實引起歐盟國家不悅，此次會上強化合作的呼聲甚高，而中國議題也是重中之重，但目前尚未形成具體政策。

但歐洲議會全會也於10月6日以壓倒性多數，通過「歐盟—美國關係未來」（The future of EU-US relations）的決議，強調歐盟必須與美國，就保護中國少數民族人權、降低南海、東海、香港及台灣海峽緊張情勢等議題，來尋求共識及合作的可能。況且蘇利文在瑞士會後又到北約與歐盟總部布魯塞爾還有巴黎訪問，並與盟邦分享美中會談結果，聯合歐洲國家抗中的意向明顯。

因而這也可以大部分說明習近平已有近兩年未出訪的原因。當前只剩下非洲國家對中國比較友善，故習近平準備於11月上旬，參加在塞內加爾舉辦的中非合作論壇。但每當非洲領導人向中方提及全力支持一中原則之後，都會獅子大開口，以至於北京每年都還需要花銷幾百億人民幣，來滿足這些兄弟的胃口，而這些支援都不會與其他政治條件掛勾，此乃與西方國家的作為更容易被接受。

10月8日，美國《華爾街日報》援引美國官員的話披露，美軍特種部隊及陸戰隊秘密輪調駐台至少一年，引起北京強烈反應。其實，這只是約20多名美軍特種作戰和支援部隊成員，正在為台灣地面部隊進行訓練。但是在中共軍機大規模逼台之後放出此消息，自然也有其相當重要的政治意義。

再加上，美軍海狼級核潛艦「康乃狄克號」在南海撞擊不明物體受損，有意無意中顯示美軍在當地的部屬，以強調美方抗中護台的決心。10月九日習近平在紀念辛亥革命110週年大會上，對台獨與外國勢力再度發出嚴正警告，引發國際媒體高度關注。

由此可見，在當前美中對峙嚴峻的氛圍中，雙方在瑞士達成的共識，自然顯得杯水車薪，對於緩和兩國關係確實難以發揮重大的效果。當前美方的指標性作為之一，就是已談論多時的美台代表處更名案，目前美國眾議院還有要提升美台關係至大使級的呼聲。若美方確實擱置有關台灣的議案，將可算是有誠意暫與北京進行和緩政策，否則此次中美瑞士會談將只是美方的障眼法，不得不察。

countries: 美國 中非 中國 塞內加爾 歐盟 立陶宛 香港 台灣 瑞士 阿富汗

title: 【專家之眼】蘇黎世會談是美國的障眼法？


content_text:
吉川日奈。（記者賀靜賢翻攝）

〔記者賀靜賢／台北報導〕日本混血名模吉川日奈，6月份在夏威夷的自宅，以水中生產方式產下第3個寶寶，母女均安，她日昨也在社群媒體上公開生產照片，一家五口開心聚在水池邊，很幸福。

吉川日奈水中產女。（記者賀靜賢翻攝）

曾與圈內人有一段短命婚的吉川日奈，10年前梅開二度，與圈外男性陸續生了三胎，6年前夫妻帶著孩子移居夏威夷，自在生活，目前一男二女，自稱是「人生最幸福狀態」。她6月已報迎來第3胎的喜訊，但沒有公開生產方式，現在po上水池產女照，很多人都說她勇敢又幸福，也引起不少討論。

title: 名模10年生3胎 家裡水中產女照片驚人曝光！


content_text: 中評社北京10月12日電／共同富裕，是關係中國經濟社會發展的重大課題。觀察其“施工圖”“路線圖”，關鍵在於六個字“調高、擴中、增低”，即合理調節高收入、取締非法收入、擴大中等收入群體比重、增加低收入群體收入。這就意味著，推動共同富裕取得更為明顯的實質性進展的一個顯著標誌，是“擴大中等收入群體比重”，形成中間大、兩頭小的橄欖型分配結構。如此的決策部署，顯然讓那些“共同富裕就是均貧富”等誤讀與曲解沒有了立足之地。 經濟日報發表署名金觀平的評論文章表示，我們高度重視中等收入群體，是因為其對於經濟發展、社會穩定、應對外部挑戰等都相當重要。這一群體具備穩定的購買力，其消費對中國經濟持續平穩增長形成有力支撐；這一群體的擴大可以有效防止貧富差距懸殊和兩極分化，有效彌合社會裂痕，具有“穩定器”的功能；以中等收入群體為主構成的超大規模市場，是中國經濟健康發展的信心來源。正因如此，從習近平總書記在《國家中長期經濟社會發展戰略若干重大問題》中指出“把擴大中等收入群體規模作為重要政策目標”，到中央財經委員會第十次會議強調“推動更多低收入人群邁入中等收入行列”，我們的目標方向一以貫之。 對照現實，中國中等收入群體規模目前約為4億人，總量不少，但以14億多人口的基數計算，所占比重約為30%，還不夠高。而且，內部結構也不均衡，相對較低收入人群在中等收入群體中占比較大，一部分中等收入群體就業穩定性不足、存在“掉隊”風險，此外還有相當多農村人口尚未進入中等收入群體。 文章認為，多措並舉擴大中等收入群體尤顯重要和緊迫。“擴圍”的著力點何在？不均衡的困境又該如何破解？總的原則，一是穩存量，提高現有中等收入群體的收入水平，改善收入結構，進一步提升消費能力；二是提增量，瞄准重點人群精准施策，推動更多人邁入中等收入行列。 具體來說，要推動實施就業優先戰略和積極就業政策，將勞動力市場制度和公共就業服務更好結合，提高有能力有意願人口的勞動參與率，幫助重點人群提高勞動參與率，在經濟增長潛力充分釋放的基礎上實現充分就業。要深化收入分配制度改革，在繼續做大“蛋糕”的同時，瞄准中等收入群體的潛在來源，用心分好“蛋糕”，通過縮小各類收入差距，把更多人口培育為中等收入群體，同時使其成為擴大消費的主力軍。要破除利益固化的樊籬，加快完善社會保障制度，盡快優化並健全戶籍制度、養老保險、醫療保障、社會救助等制度安排，進一步暢通向上流動的通道，以擴大社會性流動的方式擴大中等收入群體的比重。 文章指出，促成以上改革舉措、政策措施落地見效，等不得、拖不得。近段時間，從部委到地方，都在加快謀劃推進相關方案。人社部公布的《人力資源和社會保障事業發展“十四五”規劃》提出，以高校和職業院校畢業生、技能型勞動者、小微創業者、農民工等為重點，不斷提高中等收入群體比重。江蘇、四川等地近日密集發布相關規劃，強調完善企業工資分配決定機制，增加勞動者特別是一線勞動者勞動報酬。密集釋放的政策信號表明，中國中等收入群體“擴圍”“增密”的步伐比以往更快、更大、更堅實。 放眼未來，中等收入群體壯大的過程，也將是中國經濟發展不斷提升質量、改革紅利不斷釋放的過程。當兩者相互促進、達成良性循環，推動共同富裕取得更為明顯的實質性進展的目標就一定能夠早日實現。

title: 多措並舉擴大中等收入群體


content_text:
◎ 陳振

中共總書記習近平在北京「紀念辛亥革命一一○周年大會」上，引述國父孫中山過去談話，表示「統一是中國全體國民的希望」，重倡兩岸和平統一。藍營趙少康則質疑，哪有紀念孫，又不承認，甚至還想消滅孫建立的國家？

趙某人很天真，他們只是利用老孫對國民黨與台灣搞統戰而已，何嘗願意承認他是開國者？他們只認為他是革命先行者之一，怎麼可能尊稱他為國父？何況國父不只他一人，汪精衛，黃興與宋教仁都是。

趙少康表示，孫中山領導的革命黨人，歷經十次革命，終於在辛亥年武昌起義成功建立中華民國，因此被尊稱為ROC的國父，但他只是中共的「革命先行者」。平心而論，死的人才有資格被稱為國父，生的人都是投機者，沒有資格當國父。趙某不懂嗎？

（作者是教師）

countries: 中華民國 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 和平 中山

title: 自由廣場》天真的趙少康


content_text:
隨著醫療科技越來越發達，現在出現一種新的療法能夠治療頭頸癌的患者。一名罹患頭頸癌的77歲老先生參與一項研究計畫，成功消除腫瘤，現在正與妻子開心的在船上度假。

▼科學家研究出有效治療癌症的新療法。（示意圖／免費圖庫Unsplash）

根據《衛報》報導，當時77歲的老先生2017年被告知因胃癌細胞擴散，只能到安寧病房過完一生，當時看到此研究計畫心想，自己生命也剩沒多久時光，因此毫無顧慮的加入，他表示參與治療期間完全沒有副作用，並在八周後經掃描顯示，他咽喉的腫瘤已經消失，隨後回醫院持續作治療，目前相當健康，沒有任何疾病的徵兆。

➤10月霸高撒折扣！ 1天不必35元 滿滿天然牛奶鈣

倫敦癌症研究所（ICR）和皇家馬斯登研究所的研究人員表示，這是一種藥物療法，利用nivolumab及ipilimumab二種藥物能縮小頭頸癌（Head and Neck Cancers）末期患者的腫瘤，在試驗的過程中有不少人的癌症完全被醫治。專家認為這兩種藥物結合將可以對抗多種形式的晚期癌症，目前得知可對晚期腎癌、皮膚癌以及腸癌患者有相同的效果。

▼倫敦癌症研究所指出，只要使用藥物就能有效對抗多種晚期癌症。（示意圖／免費圖庫pexels）

科學家表示，藥物療法比起目前主流的化療相比，除了提高患者的長期生存率外，副作用也少非常多。ICR提到，目前已有近1000名的頭頸癌患者接受此治療試驗，儘管只是第三期試驗的早期結果，並無法進行統計，但仍具一定的臨床意義，ICR的首席執行官Kristian Helin 教授告訴衛報，「免疫療法是更友好、更智能的治療方法，可以為患者帶來顯著的益處」。

▼科學家表示，此療法的副作用更低且對提高患者生存率更有效。（示意圖／免費圖庫Unsplash）

英國每年有約1萬2千人被診斷出頭頸癌，且診斷後大多都已經到晚期，因此迫切需要有效的療法出現，專家也相信藥物療法會讓現在預估的存活期更長。

（封面圖／免費圖庫Unsplash）

journalist: 洪鵬洲

title: 癌末有救了！77歲阿公靠新療法 8周後腫瘤全消失


content_text:
〔健康頻道／綜合報導〕國內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）昨（11日）新增1例40多歲女性本土個案，指揮中心研判屬於舊案，將針對相關接觸者匡列；奇美醫院加護醫學部主治醫師陳志金認為，陸續有舊案例被醫院檢出，代表其背後這3件事需警惕，首先是疫調恐有漏網之魚，民眾務必配合防疫，並且守住醫療最後一道防線。

指揮中心表示，該名個案於台北市內湖區的幼兒園工作，居住於新北市，衛生單位已匡列接觸者98人，其中67人列居家隔離、1人列自主健康管理、其餘30人列自我健康監測；將持續進行疫情調查及防治，以釐清感染源。

對於近日陸續有舊案例被醫院檢出之事，陳志金在臉書粉專「Icu醫生陳志金」發文點出，此個案Ct值34.9、IgM陰性、IgG陽性，10月9日因其他原因就醫採檢後確診，這代表先前的疫調恐有漏網之魚，建議往後縣市政府應該更落實匡列；再來，即使當初有漏網之魚，但如果民眾配合防疫、做好個人防護，仍然可以避免破洞擴大，更重要的是，守護醫療院所這一道最後的防線，以防漏網之魚滲入，仍然有其必要。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 新北市 內湖區

title: 健康網》本土+1為舊案！ 陳志金：醫院陸續檢出代表3件事 - 新知傳真 - 自由健康網


content_text: 1975.4.5 清明節深夜，時任總統蔣中正因心臟病去世，享壽89歲，蔣夫人宋美齡在蔣經國（前右）、孔令偉（前左）攙扶下，神情哀戚步入靈堂。蔣夫人後來赴美，台灣進入蔣經國時代，推動十大建設、推動本土化、開放大陸探親、解除戒嚴。

title: 老照片說故事／蔣中正逝世


content_text:
上週，三星宣布將自 2022 年上半年開始量產 3 奈米製程，以抗衡代工龍頭台積電。而就在此宣布之後，南韓媒體開始關注，面對三星的積極準備，台積電將在 14 日召開的法說會上如何回應這樣的狀況。

根據南韓媒體《BusinessKorea》的報導指出，三星日前在其所舉辦的代工論壇 (Samsung Foundry Forum) 上宣布，三星宣布將在 2022 年上半年開始使用新一代全環繞柵極 (GAA) 技術為客戶生產 3 奈米3GAE製程的晶片。另外，還將在 2023 年量產第二代 3 奈米 3GAP 製程晶片，並且在 2025 年量產 2 奈米 2GAP 製程晶片。

三星在當中強調，將使用 GAA 技術進行 3 奈米晶片生產，用以提高晶片內電晶體的性能和效率，這對晶片製造的先進製程發展至關重要，因為如此不但提高了電源效率、晶片性能，更進一步提升了晶片設計靈活性。而相較於鰭式場效應晶體管 (FinFET) 技術所生產 5 奈米製程晶片，三星的首個 3 奈米 GAA 技術製程節點的晶片可將性能提升 30%，或在同樣效能下，將功耗降低 50%，並將晶片面積減少 35%。

報導強調，相對於三星將自2022 年開始生產3奈米製程的 GAA 技術晶片，則台積電方面在 3 奈米製程上仍將沿用 FinFET 技術。之後預計在 2 奈米製程技術中，才會進一步導入 GAA 技術。先前曾經有媒體報導指出，三星希望在 3 奈米製程節點就導入 GAA 技術的原因，就在於希望採用新一代的技術來吸引客戶的青睞，用以挑戰台積電的市場占有率。

而除了期望在製程技術上的領先之外，三星也希望在新製程技術推出的時間搶先在台積電之前。報導進一步強調，因為台積電預計要到 2022 年的 7 月份才會將 3 奈米製程應用 CPU 及 GPU 的生產上，則三星預計在 2022 年上半年就推出 3 奈米製程的時程，就使得三星成為全球第一個生產 3 奈米製程的廠商。而研究三星會搶在台積電之前推出 3 奈米製程，主要是目前台積電在市占率上對三星的領先差距已經擴大。

根據市場研究及調查機構 Trendforce 的調查數據顯示，2021 年第 2 季，台積電的市占率為 52.9%，領先三星的 17.3% 超過 3倍。另外，另一家市調機構 Counterpoint Research 的資料也顯示，台積電的市占達到 55%，三星則為 17%。因此，未達到三星訂立在 2030 年前成為非記憶體的系統半導體龍頭目標，在晶圓代工方面就是必得與台積電一拚天下不可。不過，對於三星的步步推進，南韓相關市場專家指出，以目前台積電與三星都有在生產的 5 奈米製程晶片來說，台積電在良率與性能上仍舊占據上風。

(首圖來源：Flickr/DennisM2 CC BY 2.0)

title: 三星領先台積電推出 3 奈米製程，韓媒關注台積電 10/14 法說會回應


content_text:
今年金馬影展可看到以色列名導那達夫拉匹獲得本屆坎城影展評審團獎的最新力作《荒漠奧德賽》（Ahed’s Knee, 2021）。(金馬執委會提供)  2021金馬影展先前公布日本導演相米慎二的回顧專題，獲得熱烈迴響，今天(12日)再推出兩位國際以彈炙手可熱的以色列導演：一位是曾獲柏林影展金熊獎的那達夫拉匹 （Nadav Lapid），一位是處女作便在坎城贏得全場起立喝采的艾朗柯里林 （Eran Kolirin）。金馬影展除了將一網打盡兩人所有長片，也囊括他們的最新作品，讓台灣影迷完整見證他們的創作脈絡，更積極邀請兩位導演參加視訊講堂，與台灣觀眾視訊交流。

那達夫拉匹、艾朗柯里林兩人雖然都出生於電影世家，年齡相仿，背景類似，電影風格卻截然不同，各有其勝場的銀幕魅力。

那達夫拉匹是個在爭議中茁壯的導演。處女作《鐵男特警》（Policeman, 2011）雖然一舉贏得盧卡諾影展評審團特別獎，但他對以色列反政府衝突的描述，差點讓本片被禁演。接著他以童年記憶出發，刻劃熱血教師與天才兒童非尋常關係的《吾愛吾詩》（The Kindergarten Teacher, 2014）再次引起關注，還被翻拍成美國片；隨後又以大膽恣意的《出走巴黎》（Synonyms, 2019）勇奪柏林影展金熊獎，藉由奔放的肉體直視內心的矛盾，叛逆赤裸卻真切動人。最新力作《荒漠奧德賽》（Ahed’s Knee, 2021）透過精湛的場面調度與充滿生命力的鏡頭，把一個導演遭受言論審查的故事，化為國家意識與個人意志的戰場，更加生猛狂放，並勇奪坎城影展評審團獎。

艾朗柯里林則以冷調幽默的黑色喜劇著稱。成名作《樂隊來訪時》（The Band's Visit, 2007）以埃及樂隊誤闖以色列小鎮的一夜故事，風趣切入中東千年歷史的緊繃關係，不僅贏得坎城影展一種注目單元兩項大獎，還被改編成百老匯音樂劇。角逐威尼斯金獅獎的《我不在的時候》（The Exchange, 2011）則讓不務正業的物理學家著迷觀察自己的日常生活，從而揭露出詭異的人心劇場。《多事之丘》（Beyond the Mountains and Hills, 2016）從平凡的家庭延伸出宏觀的國仇，化為透析時局的現世隱喻。今年他在重回坎城一種注目的《留待清晨》（Let It Be Morning, 2021）再次以拿手的諷刺喜劇訴說國族寓言，把複雜的中東情勢濃縮在返鄉參加婚禮卻遇上軍隊封城的荒謬情境，如同一部面對禁閉的心靈指南。

2021金馬影展將於11月11日至28日展開，10月29日晚間舉辦選片指南，10月30日開始售票。

艾朗柯里林執導的成名作《樂隊來訪時》（The Band's Visit, 2007），台灣影迷在今年金馬影展上也看得到。(金馬執委會提供)

countries: 以色列 台灣 日本 美國 埃及

title: [生活] 金馬影展聚焦以色列名導   那達夫拉匹、艾朗柯里林作品一網打盡


content_text:
2021/10/12 08:07

〔記者張協昇／南投報導〕「你在拍我嗎？可以再靠近一點！」張姓山友近日攀登從南投橫跨中央山脈到花蓮的的奇萊東稜，在奇萊主峰發現1隻野生水鹿，竟不怕人的從岩石後方走出來與張姓山友對望，張姓山友趕緊拿出手機拍照，與該隻水鹿最近距離不到20公尺，約莫過了7、8分鐘，這隻才走開，後來張姓山友等人夜晚紮營磐石中峰營地時，也直擊一群水鹿大軍在附近覓食的珍貴畫面，宛如置身Discoverv動物星球頻道的場景，讓山友們直呼超興奮!

張姓山友是於本月3日攀登有岳界四大障礙之一的奇萊東稜。張姓山友表示，當時他走在最前面，這隻水鹿正在低頭覓食，發現有人走進時，先是從岩石後方探出頭來望著他，模樣相當可愛，他趕緊拿出手機拍照，但這隻水鹿也不以為意，還從岩石後方走了出來，似乎在告訴他「你在拍我嗎？可以再靠近一點！」他趨前再拍了幾張照，當時雙方最近距離不到20公尺，大約過了7、8分鐘，其他隊友逐漸靠近時，這隻水鹿才走開。

張姓山友說，野生台灣水鹿是台灣特有亞種的保育類動物，大部份集中在中央山脈，在能高安東軍縱走時常能看到，一般在奇萊主、北峰看到的水鹿都比較怕生，看到有人走進就會走開，但這隻水鹿當時卻好像吃了「好膽藥」。

張姓山友說，後來他們夜晚紮營磐石中峰營地時，也看到約20多隻的水鹿在附近覓食，他們拿起手機保持一定距離錄影時，這群水鹿也沒走開，多數隊友都是頭一次看到這麼多隻的野生水鹿組成的水鹿大軍，當時宛如置身Discoverv動物星球頻道的場景，令隊友們超興奮，這也是攀登台灣高山的樂趣所在。

taiwan-subdivisions: 花蓮 南投

title: 珍貴畫面！「大膽」水鹿近距離對望 山友拍下超萌表情


content_text:
第11期疫苗預約接種起跑，新北市衛生局在網上公布三種疫苗預約及施打時程，提醒民眾注意。(新北市府提供)  台灣今天(12日)無新增COVID-19本土病例，新北市長侯友宜今天(12日)表示，11日確診的幼兒園女老師其在新北的7位被匡列的接觸者，採檢結果皆為陰性，新北的疫情仍然穩定。

侯友宜也公布莫德納疫苗第二劑施打計畫，在7月16日之前已經接種第一劑莫德納疫苗的68歲以上(原住民58歲以上)長者，新北市政府透過公所里鄰系統通知，規劃於14日到15日施打。

第11期疫苗接種預約已開始，新北市衛生局也在網站公布BNT、莫德納和AZ疫苗的施打對象與接種時程，提醒民眾依照資格、時間預約，按時施打。

taiwan-subdivisions: 汐止 新北市

title: [生活] 侯友宜：汐止獨居幼兒園女老師接觸者採檢皆為陰性


content_text:
總統蔡英文國慶談話發表「四個堅持」，並提及與中華人民共和國互不隸屬，被解讀為兩國論。台北市長柯文哲今天被問及蔡總統國慶談話，柯文哲不服氣嗆說，「為什麼她(蔡總統)講就是台灣價值，我們講就是中共同路人？」四個堅持的堅持民主自由的憲政體制，這不是廢話，這不是應該的嗎？

柯文哲說，蔡英文總統講話的實時內容，其實與我們平常在講，沒有什麼不一樣。只是說常常會覺得不服氣，「為什麼她講就是台灣價值，我們講就是中共同路人？」蔡英文的四個堅持，其中「堅持民主自由的憲政體制」，這不是廢話，這不是應該的嗎？

柯也再嗆，蔡英文政府不能說「堅持民主自由憲政體制」，可是明明就是政媒合一的政治體制，當年退出媒體是誰講的？現在卻是黨政軍進入媒體，每天用名嘴、側翼，將反對你的全打成中共同路人，自己同胞製造敵人，這是他覺得不對的地方。

至於「台灣主權不容外來控制的侵入」，柯文哲說，本來就是這樣；「台灣前途由台灣人民決定」，這本來也是應該；「台灣、大陸治權不及對方控制的區域」，這也是政治現實，但要看怎麼講。

柯文哲說，他倒覺得，蔡英文講話的實質內容，應該符合台灣人民的最大公約數，這沒有問題，只是重點是這是現實，「現實中她(蔡)是怎麼做？未來怎麼做？這要討論。」

柯文哲也說，台灣與大陸方面很多意見不一致，所以他以前才提出五個互相，互相認識、互相了解、互相尊重，互相合作，最難的就是互相諒解。

柯文哲表示，台灣與大陸在清朝時是一體，兩邊同屬一個中國，從甲午戰爭以後已經超過120年，隔了1945年、1949年，過去120多年就是各幹各的，這也是事實，但現在這些爭執、不一樣的地方，看要怎麼處理？

柯說，他的結論是，蔡總統講話的實質內容，他沒意見，只是要怎麼講？要怎麼做，這才是大問題。

countries: 中國 台灣 中華人民共和國

people: 蔡英文 柯文哲

title: 蔡英文四堅持 柯文哲嗆「廢話」：我講就變中共同路人


content_text:
2021/10/11 23:47

〔即時新聞／綜合報導〕中國江蘇徐州一對新人的婚禮上，伴郎居然拿著戒指對著新娘單膝下跪，讓台上所有人看傻眼，在場賓客則在台下笑成一團，這段影片在網上瘋傳，網友看了也留言表示：「這是來搶親的嗎？」

據中媒《西部決策》</a報導，這對新人8日成親，婚禮中，伴郎走上台要將戒指遞給新娘時，突然對新娘單膝下跪送上戒指，這對新人及主持人當場愣住，不知該如何是好，現場賓客則笑成一團。

而伴郎的友人則解釋，他第一次當伴郎，這些舉動都是看電視學來的。

影片曝光後，網友紛紛笑稱「這是當眾搶親啊！」、「新郎那表情都愁死了」、「瞌睡的新郎瞬間來了精神」。

title: 伴郎單膝下跪獻戒指 全場看傻：來搶親的？


content_text:
【大纪元2021年10月12日讯】（大纪元记者楚方明多伦多报导）目前，安省北部地区的汽油价格居高不下，从北湾的每升1.42元到萨德伯里的每升1.48元不等。对当地司机来说，高汽油价格让他们沮丧。

上周日（10月10日），一名加油的女司机对CTV表示：“通常我加满一箱油要花70元。今天，我加半箱油，就花了55元。”

安省北部所有加油站的油价一直在上升，而司机们别无选择，只能忍痛加油。另一名司机说：“这绝对荒谬。我很沮丧和生气。”

分析人士称，联邦政府所定碳税价格、其它政策、疫情持续和加元艰难等都是造成汽油价格飙升的原因。

加拿大平价能源组织（canadian for Affordable Energy）的麦克蒂格（Dan McTeague）表示：“高油价令人震惊。每升10分的碳排放税伤及油价。我们对减少碳排施的想法越强烈，对自己造成的伤害就越大。”

安省省长福特在2018年承诺将汽油价格降低10分，尼皮辛地区（Nipissing）的省议员费德利（Vic Fedeli）赞同此承诺。 他说：“征收碳排放税是联邦政府的失败。我们反对碳税。”

但尼皮辛-蒂米斯卡明（Nipissiong-Timiskaming）选区的国会议员罗塔（Anthony Rota）反驳费德利的说法，称油价上涨是当前的供求问题。

他说：“碳税价格可能会增加一点。但是，直言不讳地说，控制油价的是石油公司。”

麦克蒂格表示，短期内司机们不会看到油价下滑。他预计，在11月11日国殇纪念日前后，北部的汽油价格还会更高。

他说:“汽油价格每升还将上涨5～6分。所以，如果你现在支付每升1.44元或1.48元，预计油价将上升到每升1.49元，或每升1.50元至1.55元。”

麦克蒂格表示，由于无法销售石油和汽油，再加上2020年12月生效的第二项名为“清洁燃料标准”（Clean Fuel Standard）的碳税，每升汽油价格将增加16分。

他说：“事实不言而喻，那些信奉绿色新教条的政策制定者要承担负责。”他还称，向绿色能源过渡很重要，但在技术跟上来之前，对加拿大来说，现在还不是实施绿色能源政策的合适时机。

责任编辑：文芳

低估碳税收入 联邦欠3省共2亿元图 2021-02-18加最高法院裁定联邦碳税合宪 反对党誓推翻图 2021-03-26加拿大通胀年增率三月跃升至2.2% 物价普涨图 2021-04-22加国安桥公司不理会美国 继续运营5号输油管图 2021-05-13加拿大联邦批准对部分中国进口商品征碳税图 2021-08-10安省餐馆老板关闭3店 抗议疫苗护照 2021-10-12安省新式多人共乘车道开通 新规须知 2021-10-12报告：未来10年安省需增建100万新住房图 2021-10-12强制接种疫苗 TTC拟召回退休者应付工人短缺 2021-10-12不想接种疫苗 长期护理院84名雇员停薪留职 2021-10-08

journalist: 楚方明多伦多

countries: 中国 加拿大

title: 汽油价格涨不停 安省北部司机沮丧


content_text:
2021/10/12 11:16

〔記者魏瑾筠／桃園報導〕桃園市龜山區東萬壽路699號砂石廠，今天凌晨4點37分疑不堪大雨沖刷，大量土石沖破鐵皮，一輛計程車不幸路過，車上56歲戴姓運將慘遭活埋送命，如今案發當時畫面曝光，讓人深切感受「禍從天降」的恐怖。

據砂石廠對向車道的監視器畫面顯示，該廠無預警洩出土石，接著計程車路過，瞬間大量土石坍塌，整個過程不到10秒時間，相當怵目驚心。

桃園龜山警分局表示，迴龍派出所已通知家屬及砂石場負責人通知製作筆錄，報請檢察官相驗，全案依業務過失致死罪偵辦。

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山

title: 桃園砂石廠土石洩出驚悚畫面曝光！ 不到10秒活埋小黃司機


content_text:
美國德州山姆休斯頓大學政治系副教授翁履中代表國民黨在今年度美台國防工業會議宣布黨主席朱立倫三項對美工作，包括對美常態溝通，與國防產業往來；此外，國民黨主席朱立倫將在明年底九合一選後，公布國民黨版國安戰略準則，作為2024年大選基礎。

這是朱立倫就任主席以來首個對美互動場合，翁履中表示，朱立倫不願錯過任何與美方友人互動的機會，因此派出代表參與。

翁履中說，美中長期戰略競爭加劇，民進黨政府無力管理穩定的兩岸關係，國民黨將致力於承擔維護台灣海峽和平穩定的責任。

翁履中在會中表示，很多人認為台灣缺乏整體國安戰略，使得防衛戰略與計畫以及軍事現代化長期「迷向」，沒有最高層級的戰略文件，國防部要發表國防政策白皮書和國防檢討時，只能參考總統談話和新聞稿。

翁履中表示，國民黨國際事務部正在召集經驗豐富的外交政策與國防專家，組成工作小組，撰寫國安戰略準則，將在明年台灣九合一選舉後推出，這項準則也會成為國民黨2024年總統大選的基礎。

此外，翁履中表示，國民黨承諾開誠布公和國內外的國防產業互動，將在國民黨評估基礎上，為台灣國防利益坦率執言。

翁履中表示，2027年可能是台灣的關鍵時刻，不僅時任美軍印太司令部司令戴維森（Philip Davidson）在國會作證時這麼說，2027年也是中國大陸國家主席習近平第三任期的最後一年，他可能會藉發動對台戰爭來正當化其繼續第四任期的意圖。

翁履中表示，台灣比以往任何時刻都更需要國民黨，強大的國民黨不僅可使台灣民主更為平衡健康，也是在未來關鍵數年中，領導台灣度過難關的可行候選人；翁履中表示，國民黨已經準備好與美方務實對話，朱立倫更願意坐下來聆聽大家意見。

countries: 台灣 中國 美國

people: 習近平 朱立倫

title: 藍：九合一選後公布黨版國安戰略準則作為2024大選基礎


content_text: 農民看天吃飯，常常因為突如其來的洪水或乾旱，最後血本無歸。氣象達人彭啟明創立全台第一家民營天氣風險管理開發公司，透過AI、大數據掌握天機，成為真正看天吃飯的創業家。彭啟明坦承，創業之初，為了開拓客戶，費盡千辛萬苦；17年後，逐漸做出口碑，連孟加拉、越南的風電業者都來諮詢。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知彭啟明從求學、工作到創業，都和天氣脫不了關係。他透露，自中央大學大氣系博士班畢業，從來沒想過要成為氣象主播。起初，他以為這項工作很無聊，後來才發現，企業界的確有需求，由於他的專業，加上台風穩健，先後在大愛電視、YahooTV擔任氣象主播，成為家喻戶曉的氣象達人。天有不測風雲 播報莫拉克風災時眼見飯店倒塌擔任氣象主播以來，彭啟明最能感受到天有不測風雲。2009年發生莫拉克風災，當時他在大愛電視台擔任氣象主播，令他最難忘的是，有一天，他在攝影棚裡播報，螢幕中，台東的金帥飯店「轟」一聲巨響，突然倒塌。另一次是，2008年，納克斯颶風侵襲緬甸，造成10萬人死亡。面對越來越極端的天氣，他感慨地說，「有時候，報得再準，也沒有用。」多年來播報氣象的過程中，曾經有人建議彭啟明，「要講嚴重一點，這樣收視率才會提升。」對此，彭啟明也反問，「我們究竟能不能真實地面對天災！」「1986年哈雷慧星造訪，在全球各掀起一股觀星熱潮，開啟了我對太空、地球科學的興趣。」彭啟明在《天有可測風雲》書中指出，最初曾想當太空科學家，但後來發現自己對大氣遠比對太空有興趣，所以捨棄太空夢，轉唸大氣物理。他一路從大學讀到博士班，30歲那年獲得博士學位，開始思考未來的出路。彭啟明在公司設置專業攝影棚，播報氣象，從求學、工作到創業，都和天氣脫不了關係。（蔡親傑攝）開發全台第一張天氣保單 發掘濳在商機有一天，他在網路上蒐尋到天氣衍生商品，當時在美國芝加哥期貨交易所已有這類商品，市場上有不同企業，有人喜歡晴天，有人喜歡雨天，每種天氣的要素，都有人有需求。他發現，這可能是未來商機，於是向當時財政部證期局詢問是否可以在台灣開辦，得到的答案是不允許。後來，彭啟明擔任中央產物保險公司顧問，開發全台第一張天氣保單，如果未來下雨天的日子超過某一個程度，保險公司可以理賠。在中央產物保險任職期間，他接觸許多企業的諮詢，發覺企業界對天氣的預報有相當的需求，因而決定自行創業，開辦全台第一家民營氣象公司。成立天氣風險管理公司 離岸風電業者也是客戶從實驗室裡捕捉雲霧的研究人員轉為商場上追求利潤的創業家，彭啟明展開人生的冒險之旅。由於對創業毫無經驗，他繳了一萬元學費參加創業課程，學習如何創業，在課程結束時，他開發出民間版天氣風險的客製化服務，參加創業比賽，獲得140萬元創業基金，後來就以這筆錢成立天氣風險管理開發公司。12全文閱讀

journalist: 謝錦芳

countries: 緬甸 美國 孟加拉 台灣 越南

events: 風災 死亡

title: 名人真心話2》看天吃飯的創業家！彭啟明掌握天機 把氣象變成好生意


content_text: In recent years, immense economic growth in the global Multi-factor Authentication market has been observed, with a comprehensive accumulation of valuable and actionable insights. The Multi-factor Authentication market has been increasing in prevalence and this extensive, professional analysis incorporates research data that will be relevant for new industry entrants as well as recognized existing market players. It also offers reliable, intelligent, broad research studies and clarifying snippets of information identifying with the current circumstances governing this market along with the use-case analysis for the forecast period of 2022-2031. Certain basic circumstances are discussed in this report, which will advise a client in studying the Multi-factor Authentication market’s movements and freedoms. This industry report has been collated using precise data translated with the help of tables and illustrations/diagrams to understand vital marketplace patterns, drivers, and potential issues. This report has been compiled using the latest in updated information of the Multi-factor Authentication market, which has been further validated and verified by our industry experts/professionals. It will also offer extensive knowledge and information about the Multi-factor Authentication market pertaining to its respective market size and share, financial growth influencing factors, opportunities of interest, research drivers, possible constraints, as well as current and emerging trends. Development policies and plans are discussed, as well as manufacturing processes, with cost structures even being analyzed. This report also highlights import/export consumption levels, supply and demand figures, cost, pricing, as well as projected revenue and gross margins. The report additionally sheds light on new-generation solutions and fundamental growth opportunities in this business’ sphere that are anticipated to bolster the revenue growth of this market. This analysis will be an extremely detailed and readily penetrable study that is composed of market research data compiled in a systematic arrangement. Market.US uses various proven research methods such as primary and secondary research methods that are meant to collect information that may be employed to enhance product development, services, and operations. Data procurement typically includes variables such as polls and questionnaires, interviews, observations, and external and internal data resources as well. Looking for Customized Insights to Raise Your Business for the Future, ask for a sample report here: https://market.us/report/multi-factor-authentication-market/request-sample/ This report will detail information on the following: 1. The Purpose of Report To comprehend the structure of the Multi-factor Authentication market document by identifying its various sub-segments. To study and analyze the Multi-factor Authentication consumption (value) by key regions/countries, product type, and application, historical data from 2015 to 2020, and projections up to 2031. To verify the competitive landscape of various industries, mergers & acquisitions, research, new technologies, and potential upcoming companies. 2. Scope of the Multi-factor Authentication market: The Multi-factor Authentication report has several key characteristics. It will define the boundaries of this report, define the needs of this business and expected outcomes of research endeavors, to identify constraints in developing a specific solution, to identify business processes impacted by the project, and to recognize internal and external entities as well. In this study, the timeline taken into consideration while estimating the market size of the Multi-factor Authentication industry are as follows: Historic Year: 2015 to 2020 Base Year: 2021 Forecast Years: 2022 to 2031 3. Market focus: The global Multi-factor Authentication market analysis will include manufacturers, as well as to define, describe and analyze its value, potential market competition landscapes focusing on both near future and long-term timelines, Porter’s five forces analysis, SWOT analysis, and various development plans over the next few years. 4. Strategic calls: Lends crisp and transparent information concerning new product developments, emerging geographies, technical developments, and strategic collaborations. 5. Competition and Composition: Profiles of prominent active players in the global Multi-factor Authentication market, as well as explained market compositions. 6. Recommendations: Backed by exhaustive primary research, the author of this report will also provide insightful recommendations. Top Manufacturers Competition Data: Major players active in the Multi-factor Authentication market include Entrust, Gemalto, RSA Security, SecureAuth, VASCO Data Security International, CA Technologies, Deepnet Security, Early Warning Services, Fujitsu, HID, IBM, Safran, SecurEnvoy, SecuTech Solutions, Swivel Secure, Symantec. Segmentation of the global Multi-factor Authentication market is as follows: Classification by Types: Multi-factor authentication productsMulti-factor authentication services Market Size by End-User, Application: Hardware OTP tokenPhone-based authenticationSmart Card-based authentication Regional Assessment: The global Multi-factor Authentication market is geographically distributed into four major regions, namely Europe, Asia Pacific, the Americas, as well as the Middle East and Africa, that are subject to direct developments over a projected timeline. It will also detail recorded revenues by these given regions. Additionally, the Multi-factor Authentication report will also include specific insights into various developments, on a country- and local-level, as well as potential market constraints and other revenue growth hindrances. North America does include – the United States, Canada, and Mexico. Europe includes – Germany, France, UK, Italy, and Spain. South America includes – Colombia, Argentina, Nigeria, and Chile. The Asia Pacific includes – Japan, China, Korea, India, Saudi Arabia, as well as Southeast Asia. Questions have been answered at Multi-factor Authentication report: What are future investment opportunities in the Multi-factor Authentication, including analyzing price trends? What will be the exact rate of revenue growth? Which will be the Multi-factor Authentication forecast rates for your respective economy and for each segment as well? What is the size of the global Multi-factor Authentication market? Which will be the best applications? What is the difference in the value fluctuations of manufacturing brands? What are the important R&D (Research and Development) elements and data identifications that are responsible for subsequent increasing market shares? What are the principal issues that will affect development, including potential future income projections?

journalist: By Prudour

title: Multi-factor Authentication Market Upcoming Opportunities, Emerging Technologies Analysis with Regional Forecast To 2031


content_text:
為關懷社區長者，並與社區會員歡慶聖誕，中西區溫陵社區結合興文齋幼稚園於12月18日晚間6時30分在永福、小西、三民里活動中心辦理「溫馨、敬老」聖誕及慶生會活動，區長黎燕玉、市議員洪玉鳳應邀參加活動，並祝福大家聖誕快樂，活動中並由黎區長、社區理事長曾王秀敏、永福里里長曾朝欽、興文齋幼稚園園長謝淑貞與壽星齊唱生日快樂歌，為社區壽星會員祝賀生日快樂，社區結合社區媽媽們與小朋友的演出，與大家同樂，營造社區聖誕喜氛，提前歡慶聖誕佳節。

溫陵社區「溫馨、敬老」聖誕及慶生會活動，先由興文齋幼稚園幼幼班、小班、中班、大班的小朋友，戴著聖誕帽、天使或麋鹿造型的頭飾，歡唱系列聖誕歌曲，為聖誕活動進行暖場，並帶來一段段可愛又有活力的舞蹈演出，爸媽們也拿出照相機、錄影機，為家中小朋友紀錄下活潑可愛的一刻，隨後由社區的舞蹈班、手語班，帶來舞蹈與「愛情恰恰」、「大船入港」的表演，也為社區10月至12月壽星會員及幼稚園小朋友的阿嬤共32人舉行慶生活動，祝賀生日快樂；在舞蹈活動中，一位幼幼班的小女生，隨著小朋友及社區媽媽的手語表演，也在台下跟跳，同樣吸引大家的目光，小女生天真模樣及可愛舞蹈動作，為溫馨敬老活動留下一段可愛的插曲。

活動最後並由興文齋幼稚園老師扮成的聖誕老公公，帶來聖誕喜糖分送在座的小朋友、家長及民眾，一起分享聖誕祝福。

taiwan-subdivisions: 中西區 三民

title: 中西區溫陵社區辦理聖誕及慶生會活動-活動


content_text:
（中央社記者江明晏台北12日電）東森國際旗下轉投資東森購物今天公布今年前3季合併營收（含草莓網、熊媽媽買菜網）達新台幣207.8億元，年增率18.5%，累計合併稅後淨利12.8億元，年增31.2%，每股稅後純益（EPS）12.63元。

東森購物觀察，今年前3季業績穩定成長，除了受到疫情帶動線上銷售增長，主要還是因東森購物以多元通路並進模式穩定經營，並持續開發壯大自營商品及電子商務EC通路。

東森購物自2015年起布局自營商品，今年自營商品業績已占35%營收，同時也占獲利60%。東森購物統計，今年食品業績月均營業額較去年成長15%，但其中自營食品成長率高達118%，約占營收26%，成長快速。

journalist: 中央社記者江明晏台北12日電

title: 宅經濟加持 東森購物前3季每股賺12.63元 | 證券


content_text:
■易品沁

深知即使置身同文同種，猶依舊無法被穿透的皮質表象，很難被理解的那個自己。你正是世界上「唯一」的那人，能夠輕易突破語言重重屏障，完完整整進入我，以致擁有我的「全部」。更何況不曾有誰真正擁有過我，我的心神總是在「他方」，你則使我的身、心、靈聚匯一處。

也由於我們關係的基礎，恰恰是建立在毫無保留將自我靈魂與痼疾創傷，乃至僅能為世界唯一彼此所理解，且能無畏向唯一彼此道之的那個至大至深秘密的昭然揭示。

我打從心底感激在如此黑暗無光，以致曖曖內含光的時刻與你偕同一道走。這是生平第一次打從魂底確鑿無疑的三個字：親愛的。

如天啟，如電掣。

〈關於一個誤植的字〉

你與生俱來的音質有著bossa nova的閑散、隱隱微微嘶啞至恰到好處的性感。於是AugAst這個漂離物外、憑空降生的字，如同戀人的肉身之內必然含藏有尚待唯一彼此得以辨析的軌跡地誌圖那般。我明晰這隱隱發光的字詞多與飛翔有關。

當AugAst(註)這字，勢如破竹地乘上聲韻的迴旋翼，會90度轉彎飛騰至你蜜色的顎，輕巧履及因敏感而顯得含羞微顫的舌尖，接著便會倏及平掠過你那棉花糖綿軟觸感的唇瓣。一朵名為AugAst的字花，就如這字當中的字母之首的大寫A，誕生自開天闢地之初，因你注入以生息，而有了八月意謂的蔚藍與海潮。

以上，其實無非想要表達的是，無論你甚微或至大的誤植或失常，絲毫無損、無搖曳你在我心目中的地位。

註：AugAst這字取自日本‧神奈川吟遊歌人吉田英彥的自創字。

title: 〈中華副刊〉親愛的 | 中華日報


content_text:
2021/10/12 07:12

〔記者謝介裕／南投報導〕溪頭在此次國慶連假期間，遊客量創下疫情警戒降為2級以來最多的紀錄，以致對外唯一幹道延溪公路交通嚴重壅塞，引發民眾怨聲載道之餘，也希望下午3時以後入園優待的「星光票」能恢復辦理，以達到人潮、車潮分流及減少交通打結狀況發生。

台大實驗林管處管轄的溪頭自然教育園區，擁有豐富的山林生態，更是心靈療養與避暑的勝地，今年5月20日起，因疫情進入3級警戒而休園，之後進行滾動式調整，逐一解封入園條件，繼開放園區電動車接駁、遊覽車入園停車後，10月1日起更恢復導覽解說服務，此次國慶連假住宿至停車場停車位都是一位難求，遊客人數之多可見一斑。

溪頭自然教育園區全票為200元，每天上午7時開放入園，下午5時後停止售票入園，今年4月1日起推出「星光票」，遊客只要在下午3至5時期間入園，均享有票價只要100元優惠的「星光票」，可惜該優惠活動已於9月30日截止。

民眾表示，假使「星光票」活動能持續辦理，也許此次國慶連假期間，溪頭對外的交通就不致於七早八早就開始塞車，塞到地方民眾一肚子火，還好警方最後祭出「滿場分流」的交管強制手段，才得以讓交通恢復順暢，進而平息民怨，因此建議台大能早日復辦「星光票」活動。

台大實驗林管處表示，針對民眾的心聲，該處十分重視，目前正就「星光票」是否恢復辦理深入檢討、評估中，若有具體答案時，也一定會透過官網向各界說明。

title: 溪頭國慶連假大塞車 民盼恢復「星光票」分流人車潮


content_text:
衛生福利部社會及家庭署首度辦理的「2021臺灣青少年世代意見調查」，收集全臺12歲以上、未滿20歲的女孩及男孩共計1,868份有效問卷，邀請您一起透過調查分析報告，關注青少年對自我價值、生涯探索及性別中的挑戰與機會等議題之意見。

圖／衛福部社家署 提供

本次問卷調查數據顯示，青少年常聽到的性別刻板印象前三名分別是「女孩要有女孩樣」、「男性應該要表現的剛強勇敢」、「男生比女生適合讀理工科系」，調查結果也顯現青少年成長的環境在無形中被賦予性別各樣的社會期待，您在生活中是否也意識到常聽見的性別刻板印象呢？一起留言分享吧！

圖／衛福部社家署 提供

為了達成夢想有許多途徑，調查結果發現青少年達成目標的方式第一名為繼續升學來取得更高的學歷，高達50.7%！而女生大於男生比例的項目，前三名分別為「透過實習工讀獲得更多經驗」、「考取證照、檢定考試」、「勇於踏出舒適圈」，回想自己的青少年時期，又會用什麼方式來達成目標呢？

圖／衛福部社家署 提供

青少年的未來無限，本次問卷也針對青少年對未來的憧憬或目標做調查，前三名是「有份穩定工作」70%、「期待自己成為有影響力的人」43%及「未來可以出國深造」31%。從數據得知大部分青少年內心都有屬於自己的未來藍圖，即使目前的你/妳還在尋找也沒關係，不要感到徬徨，要更相信自己能做的到！

圖／衛福部社家署 提供

在「覺得自己還不夠好」的選項中，發現不分男女的數據都偏高。在追尋價值、夢想的道路上，感到徬徨、沒自信都是過程之一，不應該視這樣的想法為缺點，而是知道自己的不足，並成為築夢的動力。

圖／衛福部社家署 提供

運動有益身體健康，您也喜愛運動嗎？調查數據顯示，女生大於男生比例的運動第一名是耐力運動，而有53.8%男生是喜愛球拍類的運動喔！透過以上的調查，是不是對青少年又更加了解了呢？

社家署自102年起持續舉辦臺灣女孩日的宣導活動，110年已邁入第9年，今年以「Yes, Girls! Let’s創造未來！」為標語，邀請社會大眾關心女孩的想法、支持女孩發展、破除性別刻板印象的限制，以行動及發聲共創一個更為性別平等的世界。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

title: 臺灣女孩日 邀您一起為女孩發聲


content_text:
振興五倍券日前正式上路，今年納入電商平台適用，也讓電商業者全力衝刺相關商機。網家（8044）表示，五倍券專區正式上線，集結在地生產之中小型店家、在地小農、庇護工場等業者，目前已串連超過百家廠商，且陸續擴增中。

創業家兄弟（8477）則觀察指出，今年五倍券商機強勁，近六成消費者有購買超過2項以上商品的計畫，購買意願最高的4大消費類別包括3C商品、旅遊享樂、居家用品、保健食品等，將有望帶動電商平台第四季業績向上。

網家執行長蔡凱文表示，疫情下數位轉型為大趨勢，近期積極整合內外資源推動振興，而接下來五倍券熱潮以及購物旺季來到，蔡凱文表示，透過與在地商家的串流合作，結合電商具備的數位能力及營運優勢，將可放大五倍券價值。

網家第三季在疫情帶動下，營收114.09億元，年增10.65％、季減11.26％，9月營收35.59億元創歷年同期新高，年增18.56％，惟月減8.17％，連續3個月呈現月減。法人表示，第四季在五倍券以及旺季效應帶動下，網家業績將有望穩步向上。

Yahoo奇摩指出，五倍券啟用後首日流量激增24倍，「台灣製」相關關鍵字熱搜周成長超過2成，亦帶動Yahoo奇摩超級商城、Yahoo奇摩購物中心業績周成長2成，最熱搜的商品分別為3C、生活用品、服飾穿搭

創業家兄弟則表示，旗下生活市集觀察，今年五倍券願望清單中的消費目標金額較去年高，近六成的比例有購買超過2項以上商品的計畫。站上購買意願最高的4大消費類別包括3C商品、旅遊享樂、居家用品、保健食品等。

創業家兄弟表示，近期適逢iPhone 13新機開賣及3C家電旺季，用振興券購買減輕高單價的負擔壓力，使3C家電成為成長最多的類別，較去年增加6成比例。

此外，近期出遊潮湧現，旅遊享樂類在願望清單中年增約4.5成，成長率第二高。第三個成長顯著的類別則為居家用品，家具、家飾、寢具類年增近4成；價位較高的保健食品則有3成的成長，為異軍突起的熱門選項。

創業家兄弟指出，推測消費者對於五倍券的使用較去年踴躍，振興經濟效果值得期待。

OMO開店平台CYBERBIZ站內數據則顯示，各品牌官網的瀏覽量與平日相較顯著提升約三成，其中又以保健食品、流行時裝、3C家電等高單價品類商品網站的成長最為顯著。

樂天市場指出，數位五倍券啟用後陸續湧入訂單，且約70％以數位工具支付，預估在五倍券啟用帶動下，整體訂單量有望較去年達到雙位數成長。

journalist: 工商時報 劉季清

things: 經濟 iPhone

title: 五倍券啟用 電商火力全開


content_text:
台灣議題近日在義大利引起高度關注，義大利「共和報」首度在頭版以社論探討台灣的重要性，義大利最大的「安莎通訊社」也以多篇專題深度報導總統蔡英文的國慶演說。

義大利共和報（La Repubblica） 總編輯暨社長莫里納瑞（Maurizio Molinari）10日在頭版撰寫「台灣位居全球挑戰震央」社論，談到台灣處於美中角力的核心地帶，美國總統拜登希望在亞洲建立新的安全陣線，以維持美國在世界的領導地位，中國國家主席習近平則希望完成統一中國的大業。

共和報社論指出，美軍撤離阿富汗還不到50天，亞洲又成為熱點，拜登政府大動作宣示重整亞洲區域戰略，向中國施壓，中國則以民族主義威脅台灣，揚言要將台灣統一到中國麾下。

共和報指出，美國的戰略是透過與亞洲主要民主國家合作，舉行聯合軍事演習確保區域安全，捍衛海上行動及5G網絡自由等，建立共同合作發展區，「美印澳日四國安全對話」（QUAD）平台雖未挑明是為了遏制中國，

但與美國、英國和澳洲達成軍事協定（AUKUS）的目的雷同，如澳洲總理莫里森（Scott Morrison）所說，QUAD和AUKUS是兩個相互補強的組織。

共和報指出，習近平一面指責美國是新殖民主義，另一方面加倍增加投資建設新絲綢之路，並派出數百架軍機 侵擾台灣，欲將主導半導體產業的台灣納入中國。台灣方面則有美國五角大樓特種部隊和AUKUS協助台海巡防

，美中兩強以台灣作為摩擦對陣籌碼，恐是本世紀最大和平威脅。

義大利全國最大通訊社「安莎」（ANSA）因與新華社合作，過去報導兩岸消息多數僅轉譯新華社的中國單方說法，但安莎通訊社10、11日連續自行翻譯了多篇新聞，完整呈現蔡總統國慶談話。其中主稿更以「台灣蔡總統：我們不會向中國低頭，將強化自我防衛」，正面凸顯台灣的立場。

安莎通訊社引述蔡總統表示，全球半導體短缺顯示台灣位居全球高科技供應鏈的重要地位，印太區域局勢變化

，再次引起世界對台灣在該區域扮演關鍵角色的關注，G7集團、北約、歐盟和「美印澳日四國安全對話」都強調台海和平與安全的重要性，對中國單方面損害印太地區和平穩定現狀表示擔憂。

安莎引述蔡總統強調，台灣站在民主第一道防線，期待與北京緩和緊張關係，台灣不冒進，但北京絕不應對台灣人民施壓或抱有其他幻想，蔡總統呼籲北京在平等基礎進行對話，維持兩岸現狀。

安莎引述蔡總統強調台灣將繼續充實國防安全，展示自我防衛的決心，確保沒有人能強迫台灣走中國設定的路徑，因為中國設定之路不是台灣民主自由生活模式。

安莎通訊社除刊登蔡總統演說國慶照片、中華民國國旗

，還首次出現台灣的國慶閱兵短片，並加上義文說明，大幅增加台灣在義大利的能見度。

countries: 台灣 阿富汗 英國 義大利 美國 中國 歐盟 中華民國 澳洲

people: 蔡英文 習近平

title: 義媒熱刊蔡總統國慶演說 大報頭版社論談台灣


content_text:
11日受到颱風圓規外圍環流影響，台北市內湖區成功路2段發生邊坡土石滑落，市府在崩落邊坡進行加強工程。 (圖：中央社)  颱風圓規海上警報解除。中央災害應變中心今天(12日)表示，總計全國颱風災情共66件、路樹傾倒佔30件，另外搜救案件有8起，今天蔬菜交易狀況為量增價跌。

中央災害應變中心上午召開第5次工作會報暨情資研判會議，中央氣象局報告指出，颱風圓規海上颱風警報已於上午8時30分解除，今天大豪雨地區包括有宜蘭縣、花蓮縣和台東縣，金馬澎風勢依然強勁。

全國颱風災情方面，消防署指出，集中在花蓮縣和台東縣，災情總計多達66件，主要仍以路樹傾倒為主、佔30件。

另外，屏東縣霧台鄉有20多人9日前往大鬼湖登山，昨天(11日)獲報有2人跌落山谷，1人已無呼吸心跳、1人受傷，預計今天中午可接觸到登山客；台中市和平區昨天下午有2人橫渡溪底，其中1男遭溪水沖走，消防人員持續搜救中。其餘6案均完成救援。

交通部報告也指出，目前公路紅色警戒有6處，包括台7線北橫公路、台7甲線北橫支線、台8線中橫公路東段、台20線(勤和至復興南橫、梅蘭明隧道)、台20線(向陽至霧鹿路段)、台23線東富公路。預警性封閉路段，則有台8線114.6公里K至184.公里(關原至太魯閣路段)，現場持續落石勘災中，將視情況開放；災阻路段6處，將視天候搶修和恢復通行。

此外，截至今天上午6時30分統計，全國無相關土石流災情案件。

空運方面，國際航線今天取消兩班次；海運部分，今天國內8航線、76航次停航。

水電供應部分，經濟部表示，一度有3萬2991戶曾停電，已修復2萬8458戶，仍有3876戶停電(台東縣、花蓮縣)，預計今天下午5時前修復完成。

淹水一級警戒，目前有新北市1處、花蓮縣2處、台東縣2處；主要供應灌溉用水的集集攔河堰水質濁度已達警戒值，但不影響民生用水。

農委會指出，台北果菜批發市場今天與10日交易狀況相較為「量增價跌」，今天蔬菜交易量1570公噸、增12.9%，每公斤平均價格為新台幣34元、跌幅1.2%。

副指揮官、消防署長蕭煥章最後裁示，雖然颱風海警已經解除，但東半部雨勢仍大，仍要持續注意後續降雨狀況，請民眾避免海邊及山區活動。

events: 颱風 停電 太魯閣 風災

taiwan-subdivisions: 成功 宜蘭縣 花蓮縣 復興 和平區 新北市 屏東縣 內湖區 集集

title: [政治] 颱風圓規解除海警 全國災情共計66件


content_text: The most effective Industrial Tablet PC market will register immense economic growth during 2021-2031, according to the current pandemic recovery-based investment report by Market.us. The report offers an up-to-date analysis regarding the current competitive market scenario, the latest trends challenges, major drivers, and the overall market environment, which was mainly driven by increasing global R&D spending. This report pivots on dominant competitors who play an integral part in satisfying a customer’s requirements by all means, and as such, it will explore capabilities, opportunities, strengths, and other related pivotal challenges. The report analyzes the overall scale of information presented in the Industrial Tablet PC market report, which is expected to help our clients to enhance their decision-making abilities regarding a particular business. In-depth key findings of this report have been obtained through a balanced mix of both primary and secondary research sources. A new market channel for the Industrial Tablet PC market comprehensively details this market and prognosticates it to depict highly illustrious revenue growth over the coming years. Additionally, the Industrial Tablet PC market in the industry strategy is driven by maximizing profits in various applications along with competitive analysis that is concentrated on business prognosis, highlighting expansion plans accepted as a result of marketplace volatility. All valuable information that has been taken into consideration includes both top contemporary industry players, and imminent prime leaders. This is a major source of direction and navigation for individuals and companies involved in this industry. Trends that are anticipated to change the future of the global Industrial Tablet PC market report includes critical documentation for industry players to comprehend their existing competitive market scenario. Top industry players mainly shed light on up-to-date mergers & acquisition processes as a means of gaining a greater foothold in this market and generating a greater portion of revenue to the general market. Some of the important players included under a bottom-up approach are AdvantechGetacPanasonicZebraADLINKARBOR TechnologyDAP TechnologiesGlacier ComputerKontronLogic InstrumentMobileDemandNEXCOMXplore. Segmentation of the global Industrial Tablet PC market is as follows: By type, this market is segmented into Small size (less than 11-inch), Medium size (11- 17 inch), Large size (More than 17-inch). By application, this market is divided into Industrial, Transportation, Healthcare, Public Facilities. To boost your business prospects for the future, ask for a sample report here: https://market.us/report/industrial-tablet-pc-market/request-sample/ The report mainly encompasses the Industrial Tablet PC market in Europe, Latin America, North America, Asia-Pacific, as well as the Middle East and Africa. Simultaneously, the report includes a SWOT analysis (Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats) as a means to increase revenue potential for the Industrial Tablet PC market. Scope of the global Industrial Tablet PC Market by sub-regions: Europe (Netherlands, Germany, Sweden, Switzerland, San Marino, Ireland, Norway, Luxembourg, etc.) North America (largest market) (Panama, Mexico, Barbados, United States, Canada, Puerto Rico, Trinidad, and Tobago, etc.) Asia-Pacific (United Arab Emirates, Qatar, China, India, Hong Kong, Korea, Israel, Australia, Singapore, Japan, Kuwait, Brunei, etc.) The Middle East and Africa (Egypt, Algeria, Nigeria, South Africa, Angola, Saudi Arabia, Bahrain, Oman, Turkey, Lebanon, etc) South America (Belize, Costa Rica, Panama, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua), and the Rest of the World. You will learn how to: Determine your organization’s related Industrial Tablet PC market research needs. Develop upcoming strategies for your Industrial Tablet PC research budget. Design high-quality Products/Services through Industrial Tablet PC research. Reasons to Acquire this Report: New chronicle report Industrial Tablet PC provides a comprehensive overview of competitive scenarios. Steady revenue increases with respect to revenues from 2021-2031. All data obtained from our research methodology undergo multiple quality checks to ensure accuracy and reliability. This report covers the latest in product launches and technological innovations/developments. Analyzing the data in this report will help a client understand the Industrial Tablet PC market’s dynamics from 2021-2031. Market.us has a very large data warehouse in order to cater to any special requirements of our clientele. The graphs, tables, pie charts, and other information charts discussed in the Industrial Tablet PC document will enable our clients to understand this report better. Market drivers, barriers, upcoming opportunities, and anticipated barriers mentioned in this report will immensely help in making the right decisions. The Industrial Tablet PC comprehensive study along with Key questions answered: Which geographic area has a higher demand for these products/services? What are the business strategies of leading players in this Industrial Tablet PC regional market? Which countries are expected to register rapid CAGR and annual growth rates? How vast is this market today, and what forecast can be made for the years to come? What market opportunities do long-term investments offer? What opportunities will a country offer to industry newcomers? What are the risks and challenges for providers in the Industrial Tablet PC? What are the latest trends in the regional Industrial Tablet PC market, and how successful have they been thus far? One more press release from Taiwan news: Microfiber Cleaning Cloths Market (Revenue US$ 853.7 Mn) Combine With Challenges and Opportunities up to 2031

title: Industrial Tablet PC Market 2021 Growth Strategies And Revenue Analysis 2031


content_text:
WHO疫苗顧問小組11日建議，應替免疫功能低下族群施打獲世衛批准緊急使用的COVID-19疫苗追加劑，以加強保護力。（中央社檔案照片）（中央社日內瓦11日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）疫苗顧問小組今天建議，應替免疫功能低下族群施打獲世衛批准緊急使用的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗追加劑，以加強保護力。

世衛專家還說，完整接種中國科興（Sinovac）和國藥集團（Sinopharm）COVID-19疫苗的60歲以上民眾也應接種第3劑。

世衛組織免疫專家戰略諮詢小組（SAGE）強調，並不建議替所有民眾施打追加劑，但有部分國家已採取這類舉措。

世衛希望這些國家在今年底前暫停為一般民眾施打追加劑，好讓目前仍苦苦等待疫苗的國家可優先替國人接種第1劑。

世衛原先設定在今年9月底前，所有國家都能為至少10%民眾完整接種COVID-19疫苗，但希望落空，有56個國家未達標；然而，近9成的富裕國已達標。

免疫專家戰略諮詢小組說，11月11日將針對一般大眾施打追加劑問題進行討論。

在COVID-19疫情大流行期間，世衛批准多款疫苗的緊急使用授權，包括輝瑞/BNT（Pfizer-BioNTech）、莫德納（Moderna）、阿斯特捷利康（AZ）、中國國藥和科興，以及嬌生集團（J&J）的楊森（Janssen）疫苗。除了嬌生旗下的疫苗是施打一劑之外，其餘都須接種兩劑。

世衛也即將決定是否批准印度巴拉特生物科技國際公司（Bharat Biotech）的COVID-19疫苗緊急授權。

免疫專家戰略諮詢小組上週舉行為期4天的會議，審查有關COVID-19和其他疾病一系列疫苗的最新資訊和數據。

這個專家小組建議，應替中度和嚴重免疫功能低下的族群，施打獲世衛批准緊急使用的COVID-19疫苗追加劑。「免疫功能低下者接種標準劑次後，對疫苗做出充分反應的機率較低，染疫後演變為重症的風險很高」，因此建議他們施打追加劑。

免疫專家戰略諮詢小組也建議，完整接種兩劑科興或中國國藥疫苗的60歲以上民眾也應再追加1劑。資料顯示，這兩款疫苗在接種6個月後，抗體水準出現不同程度下降。接種第3劑後，受試者抗體水準快速上升，7天後升到較高水準，14天後達到原來的10至30倍不等。（譯者：劉文瑜/核稿：蔡佳敏）1101012

journalist: 譯者：劉文瑜/核稿：蔡佳敏

countries: 印度 中國

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 世衛：免疫功能低下者應施打COVID-19疫苗追加劑 | 國際 | 重點新聞


content_text:
中評社北京10月12日電／國慶假期，中國蔚來汽車在挪威首都奧斯陸的蔚來中心開業了，公布蔚來ES8型汽車在挪威的售價並完成首批用戶交付。挪威用戶認可“電動+智能”的理念，中國汽車依靠自信的智能技術創新，出海歐洲市場收獲好評。 早些年，中國汽車“出海”靠自主品牌的低端產品以較低價格切入市場，在拉美和非洲獲得了較大的市場份額。如何挺進歐洲市場一直是中國汽車企業思考的問題，因為，汽車工業一直是歐洲工業的支柱產業之一，歐洲各國監管部門對汽車的技術和性能要求相對嚴格。在新一輪科技革命和產業變革引發的“智能化和電動化”研發中，以蔚來為代表的中國汽車企業抓住了機遇，通過全新的換電技術和雲端整車升級功能，為海外用戶帶來全新的智能和數字化體驗，開始分享歐美智能汽車市場的大蛋糕。更高的科技含量、更好的產品質量，讓越來越多的“中國智造”形象展現並服務於全球用戶。 目前，數字技術正以新理念、新業態、新模式全面融入人類經濟、政治、文化、社會、生態文明建設各領域和全過程，給人類生產生活帶來廣泛而深刻的影響。國際社會迫切需要攜起手來，順應信息化、數字化、網絡化、智能化發展的新趨勢，抓住機遇，應對挑戰。 科技無國界，創新無止境。不可否認，5G時代到來，整個汽車產業都面臨著一個巨大的升級機會，以“電動化”為基礎，“網聯化”“智能化”成為行業競爭的關鍵點，這兩者的技術基礎是各企業背靠國家的互聯網科技水平。中國汽車和互聯網企業正順應這一波大潮，不斷進行技術創新，通過“換道先跑”戰略，實現了在全球市場尤其是高端市場參與競爭。 今天，沒有一個國家可以成為獨立的創新中心或獨享創新成果。科技成果應該造福全人類，不應成為限制、遏制其他國家發展的手段。近年來，在新能源汽車、無人機、智能家電等新興行業，一些中國品牌發力創新、注重質量，不僅在中國影響力與日俱增，還與國外市場精准對接，給海外消費者帶來更多智慧和綠色新體驗。隨著中國製造業優化升級，“中國製造”正懷揣自信的“技術創新”，向“中國質造”和“中國智造”邁進。 來源：人民日報海外版 作者：王丕屹

破解“缺芯”困境 實現轉危為機 (2021-10-12 07:55:05) 智能網聯汽車來了 (2021-10-11 15:34:00) 黑彈、旅裝炮正式交車 長城炮玩轉皮卡生活 (2021-10-10 17:46:18) SUV全新第二代GS8正式預售 (2021-10-10 17:45:37) 哈弗與敦煌博物館IP聯名，製造“破圈”效應 (2021-10-10 17:44:52) 北京：下半年小客車指標申請10月8日結束 (2021-10-10 17:26:04) 電池標準難統一 影響電動車普及 (2021-10-10 12:51:09) 別把新能源車“長途之殤”當笑話 (2021-10-10 12:40:32) 汽車產業供給側結構性改革的著力點 (2021-10-07 08:19:01) 國慶假期高速公路充電量漲幅創新高 (2021-10-06 14:31:31)

countries: 中國 挪威

title: 技術創新支撐中國汽車出海


content_text:
Seeking to please his wife who had wished for a more diversified view from their family home, a Bosnian self-taught innovator has built a rotating house, allowing her to watch a rising sun one moment and passersby the next.

“I’ve got tired of her complaints and frequent refurbishing of our family home, and I said: ‘I’ll build you a rotating house so you can spin it as you wish,’” Vojin Kusic, 72, said standing in front of his new house that attracts the attention of visitors.

Situated on a fertile plain in northern Bosnia near the town of Srbac, the house spins around a 7m axis designed by Kusic, with the view of cornfields and farmland changing to forests and the river at a desired speed.

Vojin Kusic stands next to his rotating house in Srbac, Bosnia, on Sunday. Photo: AP

“The house can make a full circle for 24 hours when it’s at the slowest speed, while at the fastest spinning it can make a full circle in 22 seconds,” Kusic said.

His wife did not wish to comment on the new house.

Kusic said he was inspired by Serbian-American inventors Nikola Tesla and Mihajlo Pupin, and that coming from a poor family without the possibility of a good education had forced him to look for ways to make things by himself.

“This is not an innovation, it only requires will and knowledge, and I had enough time and knowledge,” he said, adding that he had built the house completely by himself.

The project took six years to finish, except time off for a hospital stay due to a heart condition.

The house is more resistant to earthquake damage than stationary houses, he said.

“I asked doctors to try to prolong [my life] for at least a year because I have this project in my head and ... nobody else would know how to complete it,” Kusic said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Bosnian builds rotating house to please his wife


content_text:
連勝文二兒子連安捷出手投籃 。（大會提供）

〔記者梁偉銘／台北報導〕第二屆「TARO盃」全國少年籃賽昨於北市南港運動中心熱鬧開打，政壇名人連勝文的小兒子連安捷，代表台北美國學校參賽，儘管首役只得2分，身形打法頗有乃父之風，也讓場邊觀戰的連家夫婦相當開心，自學生時代就喜歡籃球運動的連勝文，還不忘提醒寶貝兒子把球衣紮進褲內，父子情深溢於言表。

美國學校第一場以28：34不敵北市仁愛國小，比賽中教練李智翔喊停面授機宜，觀眾席上的連勝文發現，連安捷的球衣一度外露，特別趨前提醒兒子要穿好，展現為人父的體貼與細心。現年11歲的連安捷，身高162公分，正是連勝文、蔡依珊的二兒子，老大也同校，就讀七年級，而外形神似老爸的連安捷，少籃正式比賽處女秀頗受矚目，雙親非常關心，特地到場擔任啦啦隊加油團，共享難得的運動親子時光。

台北美國學校不只角逐「TARO盃」，明年也將再挑戰第54屆全國少年籃賽，隊中除了名人之後，還有印度籍球員，在各隊陣容相當搶眼。

countries: 美國 印度

taiwan-subdivisions: 仁愛 南港

title: 籃球》連勝文小兒子參賽 TARO盃為美國學校拿2分


content_text:
【記者許麗秀雲林報導】斗六慈濟醫院院長簡瑞騰在12月22日冬至這天，帶領近50位院內同仁、眷屬，在雲林慈濟志工的協助下，前往北港鎮為一戶慈濟照顧戶打掃。在大家的合心協力下，原本臭氣衝天，堆滿雜物垃圾，老鼠、蟑螂滿地爬的屋子，總算恢復整潔，讓一家人能歡喜迎新年。打掃工作告一段落後，簡瑞騰院長與張立功組長合力為他們張貼新春聯，象徵氣象一新，同仁們並一起為照顧戶一家人唱祝福歌，送上祝福禮，希望他們過個好年。

位於北港的這戶人家，住在自建的鐵皮屋內，屋主年邁、喪偶，以撿拾資源回收物謀生，因家人不擅整理，屋中堆滿雜物，環境髒亂不堪，加上飼養數十隻貓咪，環境中充斥一股惡臭味，十分不適合居住。大家在屋主家人的協助下，先將屋內的物品全部搬出，不堪使用的部份分類回收或丟棄，可以繼續使用的則整理清洗。在搬開搖搖欲墜的家具與破損的床板時，總是有上百隻蟑螂飛竄出來，老鼠則透過牆板上的老鼠洞，在不同房間中穿梭，不時引起驚叫。大家奮力清出地上堆積的厚厚垃圾、泥土，總算讓地板重現，積著層層污垢的廚房、廁所也用力刷洗乾淨，讓居家環境大變身。慈濟志工先送來二手家具讓他們使用，後續還將協助修補漏水的屋頂和破損的牆板等，希望讓這家人能安心過好年。

簡瑞騰院長指出，希望透過此次活動，讓同仁除了在院內為病人服務外，也能出來看看外面困苦的人家，才能了解證嚴上人常說的「因貧而病，因病而貧」的道理。這次有超過一半的同仁是第一次參加打掃活動，看到這戶人家的環境，蟑螂、老鼠、蚊蟲等到處都是，都有點嚇到，一進去屋內聞到味道，更感到震撼，「宛若在糞尿地獄裡熏法香」，難以想像進入21世紀已快20年，還有如此的家庭環境，讓同仁了解在社會暗角還有很多需要幫助的人，回到醫院後，能啟發他們的慈悲心；此外，也讓小朋友透過與父母出來打掃的機會，學會整理環境，照顧好自己的能力，在自己行有餘力時，還能去幫助別人。

斗六慈濟醫院行政組長張立功和擔任護理工作的太太楊茹媜帶著家中兩個小朋友一起來打掃。他表示，這次醫院包括行政、護理、檢驗、洗腎室、藥局等許多單位同仁都是全家出動，帶著小朋友一起來，感受「見苦知福」的意義，也藉此帶他們反思，為什麼他們的環境會變成這樣，可能是因為沒辦法整理，這時我們就要去幫助他們，大人幫忙搬重物，小朋友動手刷洗鍋碗瓢盆，雖然小朋友看到蟑螂會害怕，但還是能讓他們感受到富裕的臺灣仍然有這樣的環境。

斗六慈濟醫院血液透析室護理長張雅萍是第一次參與照顧戶的打掃活動，這次還帶著孩子和孩子的同學一起來參與。她說，看到這樣的環境，已經超過自己的想像，除了提醒自己要清出心靈深處的垃圾外，也希望小朋友透過參與活動，知道自己有能力可以幫助別人。

門診護理同仁林騫慧與先生及小朋友一起來參加，希望在自己的能力範圍內，布施一點時間，讓照顧戶能有一個好的環境迎接新年。騫慧的先生李維詮全程擔任搬運重物的壯丁，沒有喊累。他分享，很訝異環境會這麼髒亂，希望這戶人家能夠養成平常清潔的習慣。

當地里長也特地前來關心，簡瑞騰院長特地向他說明此行的目的，希望里長平時多多給予關懷，提醒父母督促小朋友打掃環境，不能一直依靠別人。里長也代替里民感恩慈濟志工、斗六慈濟醫院同仁的協助。

journalist: 許麗秀雲林

taiwan-subdivisions: 斗六 北港 雲林

title: 斗六慈濟醫院同仁 打掃照顧戶祝福過好年-社會


content_text:
「圓規」颱風外圍環流持續發威，今（12）天清晨，高雄桃源區明霸克露橋，搶修便道因溪水暴漲，遭土石掩埋！滾滾泥流從玉穗溪上游往下沖，造成便道被掩埋約250公尺，而梅蘭明隧道邊坡也有土石滑落，所幸沒有人員傷亡，相關單位將會視天氣狀況，進行搶修，預計18日前能搶通完成。

高雄／綜合報導 責任編輯／陳盈真

journalist: 責任編輯／陳盈真

taiwan-subdivisions: 桃源區 高雄

title: 圓規環流持續發威 明霸克露橋便道遭掩埋


content_text:
香港特首林鄭月娥表示，應大陸商務部邀請，13日下午將前往廣州，之後出席廣交會暨珠江國際貿易論壇；14日會再前往深圳，與深圳的領導會面，介紹其日前在施政報告中所提出的香港「北部都會區」的發展策略。

據香港電台報導，林鄭月娥指出，這一屆政府最後的施政報告登中有不少涉及香港與深圳合作的內容，因此希望率先與深圳領導交流，她也會出席12日稍後的深圳市人民政府首檔離岸人民幣債券在香港交易所上市的儀式。

林鄭月娥說，這說明香港與深圳愈來愈緊密，優勢互補，香港作為國際金融中心，金融服務業可以服務深圳實體經濟，創科方面也可以強強聯手，打造國際創新科技中心。

林鄭月娥近期多次前往中國大陸各地進行交流，9月中下旬時她前往四川。林鄭月娥當時表示，香港社會動亂期間，無疑傷害了大陸同胞的感情，也讓他們對香港有負面看法，強調她在帶領港府重新出發、重振經濟的過程中，很重視大陸對香港的觀感。

countries: 香港 中國

title: 香港特首明訪廣州、深圳 介紹北部都會區計畫


content_text:
2021/10/12 17:23

〔記者洪臣宏／高雄報導〕中油煉製事業部今天捐贈85台再生電腦給文德、誠正、彌陀及蚵寮小學等4所小學，特別的是，以往中油再生電腦都捐贈給偏鄉學校，這次受贈的文德、誠正國小位於市區，中油表示，再生電腦已成搶手貨。

公關經理顏清瑞代表中油捐贈再生電腦，師生們拿到電腦喜形於色。顏清瑞表示，中油對提升學童資訊科技素養、挹注教育資源、地方文化推動與弱勢團體扶助等公益活動，不落人後，期盼再生電腦捐贈計畫可以強化學童數位學習和競爭力。

煉製事業部資訊室指出，今年正值電腦換機潮，汰舊換下來的電腦僅用了4年左右，重新整理後，共獲得85台再生電腦，都將捐出去給高雄市的國小使用。

文德國小校長鍾榮茂表示，目前學校的部分電腦硬體規格不足，無法支援軟體，導致執行智慧教學與資訊融入等課程時處處受限，無法發揮數位時代的教學策略，達到具體教學水準，中油提供再生電腦的設備後，無疑是教學上的一大福音。

誠正和蚵寮國小校長陳林鶴貞、陳麗鈞說，此次再生電腦的捐贈，讓學生學習成長與教師專業精進方面，都能獲得很大的助益。

countries: 德國 寮國

taiwan-subdivisions: 高雄市 彌陀 高雄

title: 中油煉製事業部捐再生電腦 擴及高雄市區學校


content_text:
日本首相岸田文雄11日於首次國會答詢指出，台灣是日本的重要夥伴及友人，享有共同價值觀，也有高度經濟與人員往來，將加強雙方合作和交流。

針對台灣周邊形勢，岸田表示將持續關注，也盼兩岸關係能以溝通解決。即使岸田仍將與台外交定位為「非政府間關係」，將發布的自民黨眾議院選舉公約也歡迎台灣加入CPTPP，挺台以觀察員身分參與世界衛生大會（WHA）。

對於日本國內形勢，岸田提到將以經濟成長作為目標，預計在10月31日眾議院改選之後將推出一系列政策，包含推動半導體產業在日設廠。眼下的防疫之急，岸田稱會預想最慘狀況，並從過去經驗反省而提出相應措施，但不會以高額罰金來管控人群。

journalist: 國際中心

countries: 台灣 日本

things: 防疫 經濟

title: 挺台加入CPTPP 日本首相岸田：台灣是重要夥伴、加強交流合作 -


content_text:
中央政府明年補助地方財源分配情形出爐，財政部編列的普通統籌分配稅款比今年增加7％、突破3千億元，若加主計總處編列的一般性補助款，北市明年分配到中央補助576.67億，冠居全台，其次是高雄的489.9億。

財政部近日公告2022年普通統籌分配稅款分配明細，合計釋出3004.86億元，比今年多208億元，對22縣市補助的統籌稅款都有提升。官員表示，分配金額，是參考賦稅署對於明年稅收預估，由於明年稅收可望樂觀看待，因此補助各縣市的統籌稅款也就隨之成長。

至於主計總處編列的2022年一般性補助款，全台22縣市共編列補助1965.46億元，也比今年多出約72億元，其中又以屏東縣、彰化縣、台南市最多。

官員表示，統籌稅款是「先依比例、再按公式」分配，直轄市與縣市分配公式不同，六都分配到的金額會比較多，不過主計總處會搭配一般性及專案補助款來縮小城鄉差距，挹注地方財源。

若加計統籌稅款及一般性補助款，台北、高雄、新北獲中央補助都超過400億，台中約392億，台南約376億，桃園獲289億。

近期「大新竹議題」受到關注，新竹縣統籌稅款加一般性補助款合計109.95億元，新竹市81.5億元，「大新竹」合起來不到200億元。

財政部表示，中央對地方政府財源補助，若加計101年度起由中央負擔全數勞健保經費，較99年度以每年平均增加釋出約1200億元的財源。

taiwan-subdivisions: 高雄 彰化縣 新北 桃園 新竹市 新竹縣 新竹 屏東縣

title: 普通統籌款明年增7％ 地方分配成長


content_text:
記者江宜潔／綜合報導

美國2名閨蜜人妻艾姆斯（Ams）和凱特（Kat），日前在Podcast節目「嚴格匿名（Strictly Anonymous）」上大方分享她們的性生活，已婚的雙方不僅會到外頭尋歡，平時還樂於「交換老公」，若有找到適合且能接受此模式的夫妻，就會拉他們進社群一同「享樂」，近期甚至將邀約50人進行「25對夫婦性愛派對」，相當瘋狂。

根據《每日星報》報導，今（12）日的Podcast節目「嚴格匿名」邀請了40多歲的艾姆斯及凱特，一同分享從簡單婚姻演變成「多人性愛派對」的開放式性關係，她們也大方表示，彼此自20歲多歲正值青春時，和丈夫交往、結婚到有了孩子後，時常就渴望性生活能更有樂趣，直到艾姆斯和老公在探索新床伴期間，他們遇見了凱特夫婦，雙方一起吃飯暢聊後，這才終於開啟了這段「難以捉摸的4人行」，且這也正是他們不斷追求的新鮮感。

美國2名閨蜜人妻艾姆斯（Ams）和凱特（Kat）平時樂於「交換老公」，近期也將邀約50人進行「25對夫婦性愛派對」。（示意圖／翻攝自《pakutaso》網頁）凱特表示，她和艾姆斯因此建立了閨蜜情，夫妻4人間關係很好，「這真的很不可思議！」且隨後若還遇到其他同喜好的夫妻，他們也會繼續拉人進來這個社群，而目前由他們創立、規模龐大的「換床伴」社群，人數仍不斷增加中，因此不一定只是他們夫妻4人自己玩樂，大家也可互相與不同人尋歡，「這一定會是他們喜歡的類型！」

艾姆斯同時透漏，她們一開始會先和對方老公進行「微換妻」，只能先從侵入性以外的一切性行為開始，等到彼此適應了才會進入「無限制性愛」，且過不久後，她們更將舉辦一場50人性愛趴，屆時會有25對夫妻一同「共襄盛舉」。不過，這2名閨蜜也澄清，其實除了性愛，大夥們有時候也會舉辦其他不同活動，像是飯局、打保齡球等。

【更多中天快點TV報導】

▲第11輪預約倒數！AZ第2劑10點「開放2對象」限時26hrs…10月15日直接開打

▲安全繩還沒綁…她高空彈跳「8F急墜摔死」！下秒遺體「又遭拖行撞牆」慘爆頭

▲他血尿竟是「膀胱被塞爆」！醫瘋狂取出「200顆結石」嚇傻…最大直徑2cm壯觀曝光

▲快訊／「國旅券」打頭陣…第一批加碼券幸運兒出爐了！身分證末碼「有這6組」皆中獎

journalist: 江宜潔

title: 閨蜜愛上「互睡老公」！滾完床單欲求不滿…攜手邀「25對夫妻」混著啪


content_text:
110年台股牛氣沖天，群益金鼎證券國內期權大幅成長25％以上，國外期權續佔第一。群益金鼎證券以最熟期權市場的證券商自許，為交易人發現最有機會的利基商品，全面導入數位化體驗，讓交易人無往不利。

群益金鼎證券推出多種「證期權」整合智慧單手機平台，交易人不需要盯盤，即可參與絕佳的獲利機會，深獲好評，也因為有絕佳的投資體驗，期權、現貨、權證動用戶全面暴增。

展望111年全球投資市場波幅將再放大，群益金融集團將善用期權多空靈活、稅負低廉的特性，整合證券、期權、基金、保險、複委託等商品，提供量化交易、Pair Trade、智能化套餐策略，並透過YouTube「群益創富觀點」頻道，讓交易人可輕鬆掌握全球市場第一手訊息，相信群益金鼎證券會是交易人在全球期權商品上的首選券商。

journalist: 工商時報 李娟萍

title: 群益金鼎 提供絕佳投資體驗


content_text: The new studio increases Virtuos’ global footprint and strengthens its ability to meet demand across key gaming centers in Europe and worldwide SINGAPORE - Media OutReach - 12 October 2021 - Virtuos, a leading global video game development company, today announced the establishment of a new studio in Lyon, France's second major video game development center after Paris. This expansion is a key part of Virtuos' buy-and-build strategy to increase its global footprint, as well as its proximity to clients. The studio's founding team of 12 experienced programmers will be led by Aurélien Kerbeci and Domenico Albani. Aurélien Kerbeci, Studio Director, will oversee Virtuos Lyon's studio operations. Aurélien has over 17 years of video game industry experience, including a team lead role at ELB Games and his subsequent founding of Agharta Studio, where he developed original game franchises for mobile, desktop, and PlayStation platforms. Domenico Albani, Technical Director, will lead the studio's game development team. Domenico, who was the former co-founder of OSome Studio, brings with him close to 20 years of experience across gameplay, tech programming and engineering, as well as software architecture at leading video game development companies such as Eden Games. "We're excited to welcome Aurélien, Domenico, and the rest of the talented founding team at Lyon to the Virtuos family. Not only is the team culturally aligned with Virtuos, they are also equipped with the deep engineering and domain expertise that will play a critical role in ensuring our continued success. With this expansion, we are well-positioned to accelerate our growth to meet and exceed the demands from our clients," said Christophe Gandon, Head of Game Division at Virtuos. "As we continue to collectively chart new territories in the gaming sector, Virtuos' keen focus on upskilling its workforce ensures that employees remain at the forefront of new techniques and technologies. We are invested in continuous talent development, and in line with our growth trajectory, are always on the lookout for people to join our teams," said Aurélien Kerbeci, Studio Director, Virtuos Lyon. "It's an honour to join a company as esteemed as Virtuos, and together, we look forward to pushing the envelope in our industry, where cutting-edge technology is concerned. We're excited to share our knowledge with the wider team and to closely collaborate with our colleagues in Paris and across the world to deliver the best gaming solutions to our partners," said Domenico Albani, Technical Director, Virtuos Lyon. Virtuos' opening of its Lyon studio comes on the back of a USD150 million investment from Baring Private Equity Asia in September to finance its buy-and-build strategy in different geographies and fast track investments across its global studio network. About Virtuos Founded in 2004, Virtuos is a leading global video game development company headquartered in Singapore with studios across Asia, Europe, and North America. With over 2,500 full-time professionals, Virtuos specializes in game development and 3D art production for AAA consoles, PC, and mobile titles, enabling its partners to generate additional revenues and achieve greater operational efficiency. For over a decade, Virtuos has successfully delivered high-quality content for more than 1,300 projects and its clients include 18 of the top 20 digital entertainment companies worldwide. More information at www.virtuosgames.com. #Virtuos

journalist: By Virtuos, Media OutReach

title: Virtuos Bolsters European Presence with its New Lyon Studio


content_text:
（中央社記者何宏儒安卡拉11日專電）土耳其衛生部2019冠狀病毒科學諮詢委員會的鄂茲呂克說，儘管土耳其COVID-19疫情到冬季會相當嚴峻，但若疫苗接種繼續取得進展，此一疾病明年終將只是流行性感冒。

儘管至少接種首劑、兩劑疫苗人口比率分別達到87.91%、74.81%，土耳其COVID-19（2019冠狀病毒疾病）單日病例數上週再度超過3萬例，為5月1日以來首見。衛生部昨晚公布疫情通報顯示，過去24小時新增3萬563起病例，188例病故。

衛生部表示，傳染力強大的Delta變異株造成這一波病例數飆升。同時，新學年恢復到校上課後，戴口罩和保持社交距離等防疫守則很可能遭到輕忽，以致逾半新增病例來自30歲以下年輕族群。

▲接種疫苗可預防感染新冠肺炎。（示意圖／翻攝自pixabay）

公共衛生專家早已預期，大部分民眾秋季增加室內活動，將有一波COVID-19疫情飆升。鄂茲呂克（Tevfik Ozlu）說，冬季疫情只會更具挑戰性，疫苗接種工作必須加快腳步。

在土耳其，有資格施打中國科興控股生物技術有限公司（Sinovac Biotech）CoronaVac疫苗、美國輝瑞大藥廠（Pfizer）與德國生技公司BioNTech合作研發疫苗的年齡層已降至15歲。儘管全國已施打逾1億1200萬劑疫苗，「疫苗猶豫」的情況在年輕族群之間仍舊普遍。

鄂茲呂克告訴「自由日報」（Hurriyet）：「到校上課人口占比高。現在，學生、教師和學校工作人員共約3000萬人屬高流動性族群，（每個班級）超過40人每週在封閉環境下群聚5天。這創造了絕佳感染環境。」

他認為冬季病例數將會進一步升高，雖然可以仰賴防疫措施和疫苗接種加以預防，「不過似乎有其難度」。但是他對於2022年抱持樂觀看法。

鄂茲呂克說：「如果疫苗接種進一步取得進展，期盼COVID-19將變成像流行性感冒那樣常見的感染。」

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 土耳其 德國 中國 美國

events: 新冠肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 疫苗接種成關鍵 土耳其公衛專家：新冠肺炎終將只是流感 | 國際


content_text:
盧明光交棒中美晶集團董事長後，不僅專注於車用半導體零件廠朋程之外，火速接手經營權競爭激烈的大同董事長一職後，繳出終結連4季虧損好成績。

為感念大同老董事長林挺生栽培，盧明光為大同寫下歷史新篇章的第一步就是重整內部資源，再跨入可快速發展的市場，其中，馬達正是大同的專長。

電動車(EV)崛起，不少台灣老字號工業馬達廠，跨足電動車用馬達，隨著大同加入戰場，是否將引燃台灣市場新一波戰火？

此外，異業轉型、大舉進軍EV市場的鴻海也蔚為勁敵，不容忽視。近期，由鴻海集團與裕隆集團合資成立的鴻華先進，與全球第一大微型精密馬達廠日本電產(Nidec)，計劃2022年在台成立合資公司，主攻馬達電機系統及車用電機產品的研發、生產及銷售。鴻海攜日本電產與台系老字號馬達廠戶別苗頭，台灣的電動巴士(以下簡稱電巴)市場極可能是首要戰場，甚至就此蔓延至全球市場。針對產業現況，盧明光分享洞見，以下為訪談紀要。

問：目前台灣有能力做車用馬達的廠商，以大同、士林電機、東元最具代表性，近期鴻海與日本電廠計劃合建馬達廠，且日本電廠在國際車用市場赫赫有名，您有甚麼看法？

答： 鴻海、鴻華先進及日本電產在馬達方面若能有效合作，台系老字號馬達廠或許將面臨不小壓力，畢竟工業用馬達起家，即便目前積極跨足EV市場，但日本電產早是EV馬達供應商。

日本電產為日本最大、最完整的車用馬達公司，雨刷、車窗、空調冷氣，大小馬達都做。EV乘用車的馬達及驅動器，也都是日本電產拿手的看家本事，鴻海與其合作，基本上成功機率很高。不過，EV潛在市場很大，容納得下各路好手，所以得先從定位開始劃分。

基本上，依日本電產優勢，從投資成本及創造的效益率考量，合作會更專注在需求量大的EV乘用車馬達，而非量小、須配合客製化、各區域政府強力介入並要求在地化生產的電巴馬達。

以台灣市場為例，電巴廠有華德、承運、創奕、唐榮。其中，大同與東元分別與上述業者有一定程度合作，均以250千瓦馬達為主，並共同攜手朝330千瓦邁進，除了自製，還與境內、外研究單位共同投入馬達與驅動器合作。

台灣整體電巴市場透過交通部10年宣導期促成產研合作，再加上約4年的推廣期，已陸續將燃油巴士取而代之，預期2027~2030年市區及客運巴士將全數電動化。而這樣漫長的歷程，創造出的台灣電巴總量也才1.5萬輛，並不足以撐起自動化大規模量產投資成本。簡單地說，電巴馬達多樣、小量、需量身打造，恐怕難以創造規濟效益。

問：綜觀您直接、間接領軍公司中，大同有電動馬達、驅動器；朋程有車用二極體，絕緣柵雙極電晶體(IGBT)、第三代半導體碳化矽(SiC)；還有茂矽、環球晶等，中美晶與大同也能合作再生能源發電。有沒有考慮組件類似鴻海號召的MIH之類的平台，或是小聯盟？

答：多數車廠(OE)為了有效統合並完整供應鏈而建造平台，如日本豐田汽車(Toyota)及其供應鏈，或是德國福斯集團(Volkswagen Group)與其他一級供應商(Tier 1)的合作，博世(Bosch)、大陸集團(Continental)、電裝(Denso)等都在其中，也有Tier 2、3等。

以目前涉略的公司來看，多數都身處在這些供應鏈中，為每個OE進行供貨、符合要求認證，因此我不認為有再組聯盟的必要。

以台灣電巴市場來看，或許承運、華德、創奕、唐榮等更具有籌組聯盟的動力。朋程的功率模組，如IGBT就有供應大同、東元驅動馬達所需，再由其供應給OE，接著再向上探索到上游晶圓製造或材料等。更簡單地說，我們都會加入OE所組的聯盟，但我們就是專業的關鍵零鍵供應商。

問：大同與豐田曾傳出未來有進一步合作，可以談談細節嗎？

答：這純綷是誤解的訊息。截至目前為止，大同未與豐田有進一步合作關係。這主要是先前的員工因早期曾在豐田旗下就業，彼此仍維持互動關係，但這屬於個人關係，並非外界想像有進一步的合作。

問：全球車用晶片大缺貨，再加上地緣政治關係及各區域視半導體為戰略資源，是否會就此刺激中國快速發展、壯大供應鏈？

答：2020年上半，汽車產業受疫情嚴重衝擊，所以供應鏈的拉貨相對保守，5G、AI、IoT等新興產業承接料源，待疫情緩和後，汽車供應鏈才驚覺庫存不足並積極追料，這才出現嚴重搶料的情況。

不過，汽車供應鏈多數屬於長期訂單，且要求較嚴、訂單穩定，所以我認為半導體供應鏈會慢慢恢復供給，回覆汽車供應鏈需求。

中國是全球最大的汽車供應鏈，全球市佔率達3分之1。包括PC、NB、手機等製造都以中國為最大。中國光一年在半導體零件上就要花2,200億∼2,500億美元，這個金額比石油進口額還大。中國當然會傾全力投入半導體自製，尤其相較於境外半導體歷史發展速度，預期中國發展會相當快速，。

問：中國半導體有十四五規劃的發展目標，且傾國家之力發展，車用相對不追求高製程半導體，較不受限於國際半導體設備卻乏問題，由此看來，您領軍的相關車用半導體零件廠挑戰是否愈來愈大？

答：中國半導體產業鏈崛起是不用懷疑的趨勢，不過單純就車用半導體市場來看，全球的發展潛力頗大，也不可能完全依賴中國，因此定位區隔相當重要。

若以這推論，朋程車用二極體全球市佔率就不可能維持在5成以上，更何況走向更節能的高效二極體(LLD)及超高效二極體(ULLD)還計劃朝市佔7成邁進。除了不同市場、OE區隔市場外，符合汽車零件所需的品質穩定、可靠、壽命等也是關鍵，而這些由經驗累積而來。

中國內需市場大，正是催促在地供應鏈快速成軍的主因，不過，汽車更加重視安全及穩定，所以不是短期速成、全面以自有供應鏈取代可應付，反而會是漸進式進行。

實際上，台灣半導體聚落效應優勢明顯，而且在人工成本上，台灣競爭力漸漸顯現，再加上台灣製的品質、可信賴度都符合國際要求，車用半導體發展潛力可期。

問：車用半導體高比例著重在8吋，使得8吋晶圓缺貨嚴重，近期市場傳出，不少8吋產線積極朝12吋邁進，期盼緩解短缺問題，對此趨勢，您有何看法？

答：基本上8吋晶圓多應用在小電流、低電壓，朝12吋產能邁進，具成本競爭力，因此在這波產能不平衡的期間，都會儘量朝此方向發展。而高壓、大電流的產品仍多採用6、8吋，較能維持成本競爭優勢，其中8吋又比6吋來得有競爭力。

但是，如果是不需要用到28、14奈米等半導體製程者，如二極體、MOSFET、IGBT等則採用6、8吋，並以6吋為主，再慢慢移到8吋。

總結上述動態，可移動的8吋製程會積極朝12吋邁進，而空出的8吋產能，就可以讓原本的6吋遞補，尤其8吋老舊廠房，折舊攤提已差不多，最具成本競爭力。

確實，也有些二極體、MOSFET、IGBT朝12吋廠邁進，但我認為這不是迫切的解決方案，主要原因就是12吋廠設備太貴。12吋仍以量小、高精密的小電流及電壓作為應用，如手機、中央處理器等。但汽車或其他功率的大電流產品，容許晶片面積較大，最主要為不需要用先進製程，8吋廠做就有非常好效果。

問：鴻海購併旺宏6吋廠計劃做SiC車用半導體，朋程轉投資的茂矽也是6吋廠，有計畫轉做SiC嗎？茂矽是否因為鴻海的購併受影響？

答：基本上，旺宏6吋廠不是鴻海參與半導體廠的第一家。鴻海朝SiC邁進是非常可理解的策略，鴻海集團跨足的應用市場多，有龐大半導體零件出海口，朝上游布局有效掌控技術、料源，是更有效的運作方式。

至於茂矽是否會受此購併案影響？實際上完全不會。坦白講，車用半導體市場發展潛力可期，要非常多的6、8吋產能才能滿足，不論旺宏、茂矽的產能都相當有限，2個加起來全球市佔率還不到1%，何來影響市場之說？

至於茂矽產能目前正處於供不應求，也還沒有SiC的規畫，先滿足客戶需求應是首要任務。問：可否針對朋程的矽(Si)48伏(V)MOSFET以及拿到日本SiC MOSFET模組代工訂單，講述主要應用及市場動態？

答：48V MOSFET主要就是應用在微混合動力車(MHEV)小馬達，朋程預估第3季開始小量供應，2022、2023年出貨量會加快，主要以歐系車廠為主。

每輛MHEV約需3顆48V MOSFET。以汽車市場動態來看，MHEV目前每年在新車總銷售市佔約5%，預估2030年可達15~20%；電動車則達30~40%。

簡單以一年新車銷售近1億輛推算，2030年MHEV約佔有2,000萬輛，所創造的48V MOSFET需求約有6,000萬顆。

所以，這個市場10未來年都在成長，朋程已經開始出貨，如果有10%市佔率則有600萬顆產出，期望朝全球市佔率10~20%目標邁進。

朋程目前的車用二極體、LLD、ULLD主要應用仍在燃油車(ICE)，ICE目前在每年新車銷售市佔仍有88%，朋程的市佔率最高，車用二極體全球市佔超出50%、LLD及ULLD普及後可望達70%以上。

但ICE未來銷售將呈現遞減，EV則可望遞增，朋程在MHEV推出48V MOSFET、在EV方面則陸續將推出MOSFET、IGBT，以及SiC MOSFET模組。

朋程SiC模組第3季開始小量出貨給日本客戶，1,200V、400安培(A)耐高壓，預估客戶以工業用為主。SiC模組要符合大功率、大電流、耐高壓，可用在風力發電、太陽能發電、一些馬達驅動、不斷電系統(UPS)開關、電巴、工程車等，汽車只是應用領域之一，只要成本符合要求就會普及。

應用領域是由客戶端來決定，也不太會告知供應商細節，但朋程的這顆SiC模組符合工規及車規。將來SiC材料充足時，SiC模組成本競爭力將更符合要求，待在EV領域快速普及，朋程就比別人有更多的實戰經驗。

責任編輯：舒能翊

journalist: 黃女瑛

countries: 日本 德國 中國 台灣

events: 疫情 發電

taiwan-subdivisions: 大同 新興 士林 成功

title: 盧明光親揭大同新篇章 EV馬達成首役戰場


content_text:
(中央社訊息服務20211012 17:36:04)英國西米德蘭茲創新專案將公共汽車變身為移動的道路檢查工具，幫助創造更安全、更環保和更智慧的城市

加州聖荷西--(美國商業資訊)--智慧雷射雷達解決方案的創新供應商Cepton Technologies（簡稱Cepton）與總部位於英國的物聯網解決方案公司Vortex IoT（簡稱Vortex）攜手合作，將英國公共汽車變身為即時道路檢查工具，為城市資產管理提供採用雷射雷達技術的車輛到基礎建設(V2I)解決方案。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20211005005421/en/

借助5G無線技術，Vortex屢獲殊榮的雷射雷達連續城市掃描器系統(CURBS)可以即時識別出坑洞、路面損壞和路邊缺陷等一些路況，並將這些資料傳輸給道路管理團隊，從而實現對資產和基礎建設的管理。

該解決方案採用人工智慧和機器學習技術，以及Cepton的Vista®-P60高解析度雷射雷達感測器，可以詳細繪製出一份城市環境地圖。具體辦法就是將這款CURBS產品改裝到車輛上，以形成即時的3D掃描和動態監測系統。這款嵌有雷射雷達的CURBS產品可安裝於公車隊、垃圾回收車和移動執法車等公共交通工具上，能夠為道路養護團隊精確定位可能需要維修的區域，從而及早發現問題。

CURBS透過5G網路傳輸處理過的資訊。重要的是，這些資訊不僅可以為道路維護等服務提供即時報告，還能促成以最佳化交通管理為目標的明智決策，例如在事故易發地區實施預防措施和提高交通效率等。這些預期的改進功能旨在最終幫助減少碳排放，同時使城市更安全、更智慧。

該解決方案目前正在英國西米德蘭茲進行試點部署。該試點專案隸屬於由英國政府資助的名為WM5G的5G計畫，合作機構包括Vortex、英國國家快運公司(National Express)和英國電信(BT)。

WM5G Transport專案經理David Conner表示：「WM5G Transport團隊的任務是為該地區的5G創新提供支援，以使交通網路更安全、更加永續且對用戶更直覺。CURBS專案就是一個典範，它展現了西米德蘭茲是如何在全英國率先讓我們的城市變得更智慧以及擁有更強大的連接網路。5G技術實現了強大的連線性，可以傳輸大量的雷射雷達和相機資料，從而有助於3D地圖的產生，進而為提高道路安全性和引導智慧城市的發展提供所需的資訊。」

Vortex還計畫攜手交通執法與智慧城市管理公司Marston Holdings推展更多的部署。

Vortex共同創辦人兼執行長Adrian Sutton表示：「隨著車輛變得越來越智慧，城市基礎建設也需要透過新一代的創新來實現與其相符的智慧。像CURBS這樣的智慧城市解決方案日後將會在我們的城鎮隨處可見。」

「公共權威機構需要高效率、可擴展的方法來管理城市環境。隨著人們對脫碳、永續性和氣候變遷等問題越來越重視，這也將變得更加重要。」

「其中的關鍵在於數位化轉型，以及互聯技術和資料分析用於即時資產管理的潛力。加強對巨量資料的使用將會推動城市快速規劃和動態決策。能否認識到這一點十分關鍵。雷射雷達可以提供精確的真實城市環境3D資料，在這一方面無出其右者——特別是Cepton開發的先進雷射雷達解決方案，它將高解析度與長距離相結合，同時實現了感測器的穩健性和可靠性，使他們的感測器非常適合於這類應用。」

CURBS利用了Cepton的Vista-P60感測器帶來的諸多優勢。首先，雷射雷達在各種天氣和光照條件下都能準確、靈活地工作。相較之下，相機則需要足夠的光線才能工作，而且在強光下會無法看清。由於相機僅提供2D成像，通常沒有準確的尺寸和位置資料，因此它們需要透過額外的計算資源來處理影像以擷取有用的資訊，這可能會佔用更多的頻寬並導致延遲。

其次，雷射雷達資料完全匿名，可以保護公民隱私，也無需額外的資料管理和安全通訊協定。雷射雷達不收集生物辨識資料，因此個體特徵不會在雷射雷達點雲視覺化中顯現。

最後，由Cepton獲專利的微動技術(MMT®)提供支援的Vista-P60雷射雷達為非旋轉、無反光鏡且無摩擦的雷射雷達。這使得感測器能夠在實現高性能的同時還能提供低功耗和緊湊的解決方案，以幫助降低整合和維護成本。Vista-P60雷射雷達的延展性使其成為CURBS等V2I智慧城市應用的理想選擇。

Cepton執行長裴軍博士解釋道：「先進的感測器技術在發展安全、準確和智慧化的交通系統中發揮著越來越重要的作用。我們很高興能與Vortex合作，使用我們採用MMT的雷射雷達解決方案，使CURBS能夠實現其幫助世界各地城鎮變得更安全、更環保、更高效率的使命。」

Cepton將參加即將於10月11-15日在德國漢堡舉辦的2021世界智慧交通大會(ITS World Congress 2021)。如需詳細瞭解有關Cepton與Vortex的合作及其智慧城市應用雷射雷達解決方案，請蒞臨B7-135攤位參觀。

關於Cepton Technologies, Inc.

Cepton為汽車業（自動駕駛/輔助駕駛）、智慧城市、智慧空間、智慧工業應用等一系列市場提供採用雷射雷達的先進智慧解決方案。Cepton採用MMT®的雷射雷達專利技術使得製造可靠、可擴展且高性價比的雷射雷達產品成為可能，為各類智慧應用提供高解析度、長距離的3D感知能力。

Cepton成立於2016年，專注於高性能、高品質的雷射雷達的大眾市場商業化。公司由資深產業專家創立並領導，管理團隊在先進雷射雷達和成像技術領域擁有超過二十年的集體經驗。Cepton總部位於美國加州聖荷西，在德國、加拿大、日本、印度和中國設有辦事處，以服務快速成長的全球客戶群。有關更多資訊，請造訪www.cepton.com並在Twitter和LinkedIn上掌握該公司的最新動態。

關於Vortex IoT

Vortex是一家處於智慧城市技術尖端的市場領先企業，年輕且充滿活力。公司主要開發環境感測器以及網路和資料解決方案，以支援全球脫碳工作。作為物聯網、人工智慧、5G和雷射雷達等新技術的專家，Vortex讓智慧城市和智慧基礎建設變得更高效率、更安全、更環保。

監控重要的事；必要時採取行動。Vortex的感測器技術旨在盡可能提高可見度，並為企業開始做出更明智的決策提供所需的可行資料。空氣品質監測、V2I掃描、遠端基礎建設管理和智慧停車系統是Vortex為先進的智慧城市管理量身打造的解決方案。Vortex的所有產品均採用人工智慧技術，並由高度安全的去中心化網格網路提供支援，可確保可靠性、延展性和環境永續性部署。

Vortex以創新為基礎，其由工程師、技術專家和領導階層組成的高技能團隊正不斷地為今天的您開發未來生態智慧產品。如需瞭解更多資訊，請造訪www.vortexiot.com。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20211005005421/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Cepton: Faithy Li – media@cepton.com

journalist: 中央社訊息平台

countries: 加拿大 日本 英國 德國 印度 中國 美國

title: Vortex聯手Cepton提供智慧雷射雷達和人工智慧車輛到基礎建設解決方案 | 中央社訊息平台


content_text:
台北市推動「一學區一日照」，由芝山國小打先鋒，進駐失能長者的日照機構。不過卻遭芝山國小家長會反對，認為長者發病無法預測，質疑社會局豈能「硬推」讓失智、失能的長者進入校園，議員還直言，「就饒了芝山國小」。社會局表示，老人日照設於近校門處、且有獨立出入口，日照也會門禁管制，完全與教室區隔。

社會局規畫，設在芝山國小內的日照中心將在每周一到五上午7時至晚間7時營運，服務30名65歲以上的輕、中度失能長者、以及50歲以上失智症者，除提供生活照顧，也希望促進長者健康、訓練生活自立，2019年展開改建作業。

芝山國小家長會長李宜純質疑，校內多12歲以下國小生，且設有托嬰中心，若失智、失能長者進入校園，家長怎放心讓孩子待在學校？尤其失智發病無法預測，小學生活動力旺盛，不慎造成長者碰撞又該怎麼辦？

李宜純表示，家長們不反對設置日照中心，但反對設置在任何一所國小，社會局為何一定要硬推、為何不另起爐灶？對於社會局配合規畫增設側門，家長會仍難接受，表示任誰都無法保證，長者與小孩不會接觸。

議員汪志冰說，內部家長代表調查「一面倒」反對，甚至還有家長講到哭出來，要「社會局饒了芝山國小，還給學校一個純淨環境。」

社會局長周榆修說，家長態度堅定，但溝通是必要的成本，老人日照特別設置於學校行政大樓內，鄰近校門且有獨立出入口，也設有門禁管制，完全與學生教室區隔，並不會相互影響，社會局也會盡力協調長輩與家長接送時間錯開。

周榆修說，老幼共學在日本、歐洲皆有成功案例，在台灣非首創，屏東縣前進國小設有失智服務據點。因應少子化校園出現餘裕空間，北市盼將社福設施推向校園，達到社區融合、老幼及身障共學。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 屏東縣

title: 芝山國小擬設日照 家長反對


content_text:
今年國慶，蔡英文總統以「共識化分歧，團結守護台灣」為題發表致詞，對兩岸關係和中華民國提了不少的論述。她說，「國旗不見了我們一起生氣，台灣被打壓我們一起憤怒，這就是我們榮辱與共的情感」。她還說，在這個包容的國度裡，「不管先來後到，沒有人有原罪，也沒有人會因為不同的出身，而被排除在共同體之外」。看起來，蔡總統的意思，是以中華民國、中華民國國旗作為「化解分歧求共識」的基礎。

不過這段充滿文青語言的文字，首先出來打臉的，卻是蔡總統自己任命的駐德國代表謝志偉。國慶日當天，謝志偉就在臉書秀出自己和綠色的「台灣獨立旗」合照照片，還附上說明，說「既然是中華民國台灣的國慶，不能只有中華民國的歌聲，也要有台灣人的心聲」。看來，在謝志偉眼裡，中華民國和台灣不但是兩件事，而且是互相矛盾的兩件事。

果然到了今天，謝志偉又進一步闡述，說中華民國國旗至今仍舊鮮紅，是因為「曾在台灣補了幾十年的鮮血」，還說「以往是中華民國騎在台灣頭上，如今是台灣背著中華民國」。謝大使嫌這樣羞辱中華民國和國旗不夠，又補刀說他願意「學習或可以勉強自己適應這面曾染滿台灣人鮮血的國旗」，對於承認中華民國和國旗，委屈之情溢於言表。

除了謝志偉，另一位因為民進黨執政而雞犬升天，被民進黨政府酬庸為為華視總經理的莊嘉豐也不遑多讓，說雙十國慶是「幫幽靈國慶生」。細節寫了什麼不太重要，總之就是說中華民國是個「幽靈國」，雙十國慶是幫幽靈國慶生。換句話說，他就是說蔡總統要拿來當共識的中華民國根本不存在，而是幽靈。

如果謝志偉、莊嘉豐都是平民百姓也就罷了，但前者是代表中華民國駐德國的代表，由總統親自任命；後者則是公廣集團電子媒體的大總管，某種程度來說，當然也代表執政者的意志。而且，這兩人都領著中華民國政府給的薪水。不知謝志偉領到幾十萬中華民國政府發的月薪時，是否一樣委屈；莊嘉豐在「中華」電視台當總經理，是不是也覺得自己很幽靈？

蔡總統說要化解的歧見，應該是針對在野黨而來。不過看來歧見最大的，反而是來自民進黨自己人，甚至是蔡英文和民進黨自己的高官。連自己人的歧見都化解不了，蔡總統是要和誰取得共識？

countries: 台灣 德國 中華民國

title: 【重磅快評】謝志偉說ROC騎台灣頭上 這是什麼共識？


content_text:
交通部觀光局配合振興五倍券規劃的國旅券今天抽出首批60萬名幸運兒，中獎者為身分證後2碼為21、32、98，67、97及後3碼為410的民眾都有中獎，幸運兒請在下午5時注意簡訊通知。

五倍券整理包

▪花數位五倍券先懂「數位標章」是啥 怎麼領、怎麼用一次看 ▪五倍券怎麼賺最多？實體店家、數位通路「最強加碼優惠」攻略 ▪五倍券領取日期曝光！如何取得、不適用項目出爐 ▪綁定五倍券別忘這一項！ 8大加碼券「拿好拿滿」一圖全攻略 ▪好想出去玩！1000元國旅券怎領取、使用、業者名單「超完整攻略一次看」

title: 國旅券首批抽60萬張抽出 幸運兒下午5時注意簡訊


content_text: The most effective Blood Preparation market will register immense economic growth during 2021-2031, according to the current pandemic recovery-based investment report by Market.us. The report offers an up-to-date analysis regarding the current competitive market scenario, the latest trends challenges, major drivers, and the overall market environment, which was mainly driven by increasing global R&D spending. This report pivots on dominant competitors who play an integral part in satisfying a customer’s requirements by all means, and as such, it will explore capabilities, opportunities, strengths, and other related pivotal challenges. The report analyzes the overall scale of information presented in the Blood Preparation market report, which is expected to help our clients to enhance their decision-making abilities regarding a particular business. In-depth key findings of this report have been obtained through a balanced mix of both primary and secondary research sources. A new market channel for the Blood Preparation market comprehensively details this market and prognosticates it to depict highly illustrious revenue growth over the coming years. Additionally, the Blood Preparation market in the industry strategy is driven by maximizing profits in various applications along with competitive analysis that is concentrated on business prognosis, highlighting expansion plans accepted as a result of marketplace volatility. All valuable information that has been taken into consideration includes both top contemporary industry players, and imminent prime leaders. This is a major source of direction and navigation for individuals and companies involved in this industry. Trends that are anticipated to change the future of the global Blood Preparation market report includes critical documentation for industry players to comprehend their existing competitive market scenario. Top industry players mainly shed light on up-to-date mergers & acquisition processes as a means of gaining a greater foothold in this market and generating a greater portion of revenue to the general market. Some of the important players included under a bottom-up approach are AstraZenecaPfizerBristol-MyersCelgeneGlaxoSmithKlineShandong East ChemicalSanofi-AventisLeo PharmaBaxter Healthcare. Segmentation of the global Blood Preparation market is as follows: By type, this market is segmented into Blood Components, Whole Blood, Blood Derivatives. By application, this market is divided into Fibrinolytic, Platelet Aggregation Inhibitor, Anticoagulants. To boost your business prospects for the future, ask for a sample report here: https://market.us/report/blood-preparation-market/request-sample/ The report mainly encompasses the Blood Preparation market in Europe, Latin America, North America, Asia-Pacific, as well as the Middle East and Africa. Simultaneously, the report includes a SWOT analysis (Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats) as a means to increase revenue potential for the Blood Preparation market. Scope of the global Blood Preparation Market by sub-regions: Europe (Netherlands, Germany, Sweden, Switzerland, San Marino, Ireland, Norway, Luxembourg, etc.) North America (largest market) (Panama, Mexico, Barbados, United States, Canada, Puerto Rico, Trinidad, and Tobago, etc.) Asia-Pacific (United Arab Emirates, Qatar, China, India, Hong Kong, Korea, Israel, Australia, Singapore, Japan, Kuwait, Brunei, etc.) The Middle East and Africa (Egypt, Algeria, Nigeria, South Africa, Angola, Saudi Arabia, Bahrain, Oman, Turkey, Lebanon, etc) South America (Belize, Costa Rica, Panama, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua), and the Rest of the World. You will learn how to: Determine your organization’s related Blood Preparation market research needs. Develop upcoming strategies for your Blood Preparation research budget. Design high-quality Products/Services through Blood Preparation research. Reasons to Acquire this Report: New chronicle report Blood Preparation provides a comprehensive overview of competitive scenarios. Steady revenue increases with respect to revenues from 2021-2031. All data obtained from our research methodology undergo multiple quality checks to ensure accuracy and reliability. This report covers the latest in product launches and technological innovations/developments. Analyzing the data in this report will help a client understand the Blood Preparation market’s dynamics from 2021-2031. Market.us has a very large data warehouse in order to cater to any special requirements of our clientele. The graphs, tables, pie charts, and other information charts discussed in the Blood Preparation document will enable our clients to understand this report better. Market drivers, barriers, upcoming opportunities, and anticipated barriers mentioned in this report will immensely help in making the right decisions. The Blood Preparation comprehensive study along with Key questions answered: Which geographic area has a higher demand for these products/services? What are the business strategies of leading players in this Blood Preparation regional market? Which countries are expected to register rapid CAGR and annual growth rates? How vast is this market today, and what forecast can be made for the years to come? What market opportunities do long-term investments offer? What opportunities will a country offer to industry newcomers? What are the risks and challenges for providers in the Blood Preparation? What are the latest trends in the regional Blood Preparation market, and how successful have they been thus far? One more press release from Taiwan news: Global Adalimumab Biosimilar Market Challenges And Essential Success Factors by 2031 | CAGR of 17.6%

title: Blood Preparation Market Investigative Study and Consumer Base In Key Geographical Segments(2022-2031)


content_text:
2021/10/12 05:30

〔駐日特派員林翠儀／東京十一日報導〕日本首相岸田文雄十一日在國會接受在野黨質詢時表示，對日本而言，台灣是共有基本價值觀，並有著緊密經濟關係與人員往來的重要夥伴，也是重要的友人。

日本首相在國會提到台灣是重要夥伴和友人，最早是前首相安倍晉三在二○一五年於參議院的答詢，岸田的說法與安倍的說法一致，也代表自民黨政府的挺台立場依然堅定。

自民黨政府挺台立場依然堅定岸田在四日就任日本第一○○任首相後，本週在國會接受在野黨代表的施政質詢。最大在野黨立憲民主黨黨魁枝野幸男在質詢時指出，台灣與日本不僅地理位置接近，經濟關係也很密切，對於日本確保海上航路具有非常重要的戰略意義，台灣也是共有自由、民主與法治等基本價值觀的重要夥伴。

強調日本將加強日台合作交流枝野表示，他很重視台灣海峽的和平穩定，反對以武力改變現狀，將進一步為和平解決兩岸問題而努力，並詢問岸田對台灣及兩岸關係的看法。岸田答詢表示，台灣是共有基本價值觀，並有著緊密經濟關係與人員往來的重要夥伴，也是重要的友人；日本政府將維持與台灣非政府間的實質關係，並加強日台合作與交流。

台海和平穩定對日本極為重要對於兩岸關係，岸田強調，台灣海峽的和平穩定對日本極為重要，期待當事者雙方透過直接對話和平解決，是日本政府的一貫立場，日本將持續關注台灣情勢。

岸田在自民黨總裁競選期間即對台灣事務表示關注，強調「台灣處於專制主義與民主主義對峙的最前線」，強調日美等具有共同價值觀的國家應加強合作應對。即將發表的自民黨眾議院選舉公約（相當於選舉政見），也將明記「歡迎」台灣加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），並支持台灣以觀察員身分參加世界衛生大會（WHA）。

taiwan-subdivisions: 太平 和平 員林

title: 首次國會答詢》日相岸田：台灣是重要夥伴


content_text:
特殊學名藥廠美時（1795）9月自結合併營收為10.13億元，與去年同期相當，月增8.1%。累計今年1月至9月自結合併營收98.5億元，近百億大關，續寫同期新高，年增近三成。

美時表示，9月份亞太市場及外銷業務皆較上月成長，表現穩定。在主要亞太國家市場中，7月底甫於台灣市場購入的骨質疏鬆用藥Evista品牌藥已於9月挹注營收，帶動台灣整體營收成長逾一成。

在外銷業務方面，美時受惠於外銷癌症用藥出貨增加，使得整體外銷業務較8月增加約14%。

title: 美時9月營收10億、月增8.1％ 前九月營收年增近三成


content_text:
2021年3月11日，加利福尼亚州圣塔安娜（Santa Ana）的犯罪现场封条。（John Fredericks／大纪元时报）【大纪元2021年10月11日讯】（英文大纪元专栏作家Diane Dimond撰文／吴约翰编译）很不幸，人类一直在互相残杀。最新FBI统计数据显示，虽然我们在COVID-19大流行期间实施了广泛的隔离措施，但去年美国的凶杀率，以有史以来最快的速度成长着，上升了29.4%。现在的凶杀案比90年代初期的高峰要来的少，自60年代联邦政府开始追踪记录以来，凶杀案的年增幅度，都没有像2020年这样大。

根据FBI的公布资料，《华盛顿邮报》报导落下了警告标题：“美国联邦调查局的数据显示，2020年凶杀案飙升近30%，而这增加的杀人犯罪是由枪支所造成的”。

喔，真的吗？在我看来，凶杀犯罪不会是因为枪支、刀械、弓箭，或是你所能想到的任何其它武器所造成的。凶杀案的发生，是因为有人决定对另一个人进行致命的攻击。是的，枪支虽然通常是首选的武器，但导致死亡的却是施暴者。

这虽然看起来是一种对语言文字的挑剔，但对于以写作为生的人来说，文字确实很重要；用字精准，也很重要。尤其在讨论最严重的犯罪问题：杀人。

当媒体们不再使用和犯罪有关的字眼作报导时，这让我感到不安。专栏作家妮可‧格林纳斯（Nicole Gelinas）最近写了一篇文章指出，《纽约时报》经常偏好用“遭流弹波及”来描述被杀害的原因；另外，凶杀犯罪也常被报导成是出于“糟糕的抢案”所导致。

“随着暴力犯罪的激增，这样的用字遣词在新闻报导中无处不在”，格林纳斯写道，“这叫不精确的怠惰，也帮真凶赦免了责任。”

多家媒体在报导上，都追随着这种扭曲文字的趋势，将飙升的谋杀率，归咎于无生命的物体（例如流弹），或其它一些相对较轻微的犯罪（例如抢劫）。

为什么记者不能将犯下凶杀的施暴者，强调是主要原因？难道他们只是懒得问警察，是否嫌疑犯是前配偶、愤怒的隔壁邻居，还是随机的陌生人？还是因为在芝加哥、纽约、亚特兰大或洛杉矶等帮派猖獗的内城区（inner cities），所发生的诸多谋杀案中，新闻媒体都因害怕被称为“种族主义者”，而不愿提及帮派关系？因为，他们会辩解说，当你看到一起涉嫌帮派犯下的凶杀案时，首先想到的一定不会是白人干的。

当然，这可能是真的，但这种对语言使用的含糊不清，让人感觉好像是，记者故意遗漏相关事实，以免被贴上偏执的标签。然而，记者的工作，应该呈现所有可以被挖掘到的细节。真相有时虽令人痛心，但它依旧是真相。

以下是一些令人不安的事实：

• 美国大约有33,000个暴力街头帮派，主要由白人、黑人、西班牙裔和亚裔领导。

• 帮派地盘争夺战，通常是随机的枪战，每年都有数千人因此受伤和死亡，其中也包括了儿童。

• 弱势族裔社区，通常有更多的警察出现，因为这些地区的犯罪率最高。

• 跨种族的凶杀案，其实很少见。黑人最常夺走其他黑人的生命，而白人最常谋杀其他白人。

• 根据身兼数职的律师、犯罪统计者和作家的希瑟‧麦克唐纳德（Heather Mac Donald）的说法，一名警察被黑人男性杀害的可能性，高于一名警察将手无寸铁的黑人男性杀害约18.5倍。

媒体对其形象的担忧，以及未能使用精准的语言报导，对任何人都没有好处；当然，对为保护孩子安全，住在内城的母亲无益；对将枪支上锁的合法拥枪者无益；对敏锐地意识到当地犯罪热点、并支持将罪犯绳之以法的执法部门，更没有好处。

那么，为什么不是把重点放在让犯罪者在街头消失呢？

总之，在我们针对问题的“根本原因”进行全面而诚实的对话之前，“凶杀犯罪”，其实无法获得真正地解决。我们，做得到吗？

作者简介：

黛安‧戴蒙德（Diane Dimond）是一位作家和调查记者。

原文：The Media Soft-Pedals the Root Cause of Murder刊登于英文《大纪元时报》。

本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。

责任编辑：高静#

journalist: 高静

title: 【名家专栏】媒体刻意模糊凶杀真相


content_text:
記者葉進耀∕台南報導

南區二仁溪橋出海口北岸，日前發生舢舨翻覆三人落海，除了陳姓船員當晚獲救，另外陳姓船長及蔡姓船員遺體先後被尋獲，這件不幸意外造成兩人死亡。

五十九的歲陳姓船長等三人，於八日傍晚駕駛動力舢舨船前往二仁溪橋出海口捕魚，但因受颱風外圍環流影響，海象不佳，出海沒多久舢舨翻覆，其中，五十一歲陳姓船員身著救生衣被大浪打到岸邊，海巡及消防人員救上岸脫困。搜救人員調派直升機和無人機等，持續搜尋兩人下落，陳姓船長的遺體於十日上午十點半左右，在二仁溪外海一點五浬處被海巡人員發現；同日晚間八點多，台南海巡人員又在安平外海一浬尋獲四十一歲蔡姓船員遺體。

events: 死亡 颱風

taiwan-subdivisions: 南區 安平

title: 舢舨翻覆3落海 1獲救2屍體尋獲 | 中華日報


content_text:
崇越科技第3季營收109.9億元，創單季歷史新高（記者洪友芳攝）

〔記者洪友芳／新竹報導〕半導體材料通路商崇越科技（5434）9月份合併營收37.2億元，較上月增1.97%，與去年同期相比增加17.6%，創單月營收歷史次高；第3季合併營收達109.9億元，季增5.9%、年增21.2%，創單季營收歷史新高。

崇越科技受惠於半導體景氣持續走旺，帶動半導體材料拉貨強勁，中國、新加坡等地的材料銷售業績再創新猷，使得9月營收走高，僅次於今年4月，為歷史次高，第3季合併營收以109.9億元達單季歷史新高，1到9月累計營收達309億元，年增13.5%。

崇越科技除代理銷售半導體、LCD、光電等產業的精密材料、零組件及設備外，也提供環保綠能系統規劃服務。營業比重上，半導體材料暨電子材料銷售佔比約8成，環保工程逾1成，餘為太陽能與廠務系統工程等。近年崇越科技將業務觸角擴及民生食品、健康樂活等產業，以全方位鏈結與整合實力，持續擴大集團規模。

不過，受大盤重挫影響，崇越營收雖走高，今股價仍下跌，以134.5元、下跌3元開出，最低為134元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 洪友芳

countries: 中國 新加坡

title: 崇越科技第3季營收109.9億元 創單季歷史新高


content_text:
記者林辰彥／綜合報導

台灣彩券11日今彩539開出獎號「06、18、24、26、30」，全台開出3注頭獎，獎落基隆市安樂區基金一路133-4號「金好中彩券行」、彰化縣社頭鄉社頭村清水岩路406號之3「威力彩券行」以及屏東縣恆春鎮城北里中山路100號「萬鑫彩券行」，每注各獲雙十國慶加碼之後的1000萬元獎金。

▲基隆市安樂區基金一路133-4號「金好中彩券行」。（圖／翻攝自Google地圖）

▲屏東縣恆春鎮城北里中山路100號「萬鑫彩券行」。（圖／翻攝自Google地圖）

威力彩開出獎號「05、12、15、24、33、38」，第2區開「02」，其中「05、12、15」以及第2區的「02」都是連莊，可惜頭獎摃龜。下一期14日開獎，頭獎獎金將上看5.3億元。

3星彩開出「539」，總共開出113注「正彩」，可以獲得500倍獎金12500元。

4星彩開出「4410」，總共有10注簽中「正彩」，可以獲得5000倍獎金12萬5000元。

39樂合彩全台開出4注「四合」，每注能拿到8500倍獎金21萬2500元獎金。

journalist: 林辰彥

taiwan-subdivisions: 基隆市 清水 恆春 社頭 中山 安樂區 彰化縣 屏東縣

title: 北中南各開加碼頭獎 每注1000萬元獎金 | 財經


content_text: 颱風「圓規」襲港，天文台於今日(12日)下午5時20分正式掛8號波，臨近收工時段，東網記者抵達紅磡車站公共運輸交匯處，發現不少市民提早下班趕車回家，情況大致有序暢順。有市民坦言因應天文台預告提早掛8號波，公司容許員工提早下班，以免出現交通阻塞的情況，亦有市民批評天文台過往掛波毫無徵兆，令市民大失預算，認為全因上周安排不周，天文台為「補鑊」方提早宣布。剛放工的張女士指，天文台罕有預告會提早掛波，有助市民彈性安排行程，減少意外發生。今次一反以往「臨急臨忙」，以免殺市民一個措手不及，她認為是次安排為上周「獅子山」吹襲造成的亂局「補鑊」所致。她批評政府每次都要「被人鬧」、「引起公憤」才會有所改善，擔心天文台之後會故態復萌。劉先生表示因應天文台提早通報將掛8號波，故公司容許員工提早1小時下班，認為交通大致暢順。同樣提早下班的陳小姐則稱，市民大眾一早有心理準備會打風，相信會提早作安排。今次天文台提早公布掛波，她認為較上周打風的安排更理想。

title: 天文台補鑊預告掛8號波 免收工措手不及 市民憂將來故態復萌


content_text:
僑泰高中有學生因廠商疏失，上傳的「高中學習歷程檔案」遺失，校長温順德指出，前後3次告知學校的數量越來越多，質疑清查不徹底。（記者陳建志攝）

2021/10/12 20:11

〔記者陳建志／台中報導〕攸關升學權益的「高中學習歷程檔案」，日前因教育部委外廠商操作失誤，造成全國80多間學校、7000多名學生的資料遺失，緊急通知學生補上傳資料。不過，僑泰高中校長温順德指出，從9月23日到10月6日共通知學校3次，結果要求上傳的資料越來越多，讓人質疑還有未爆彈，明年4月大學申請資料上傳時，若屆時才發現還有人資料遺失沒察覺，將嚴重影響學生權益，教育部應要求廠商徹底重新盤點，確認遺失數量，一勞永逸解決。

温順德說，9月23日晚間接獲承包廠商通知，學生上傳平台檔案共有200多件遺失，到了27日廠商再告知，全校遺失資料總數，課程檔案56件，多元表現286件，趕緊要求學生重傳，原以為問題已經解決，沒想到10月6日國教署最速件來函，詳列遺失檔案清單，經和9月27日清單比對，赫然發現課程檔案遺失竟又多出72件，多元表現也多了2件，等於3次通知的數量都不一樣，清查是否落實讓人擔憂。

為了一勞永逸解決，温順德建議教育部應該要求廠商重新盤點，確認各校遺失件數，訂定周延善後辦法，並召集受害學校代表說明完整處理流程，訂出最後上傳截止日期，屆時若還有未能完成學校，則派專人到校輔導，才是徹底解決的做法。

温順德說，明年4月申請入學，考生將勾稽上傳，作為校系參酌資料，若屆時才發現還有學生的檔案遺失沒察覺，恐嚴重影響學生權益，屆時責任誰來扛？希望教育部體認事情的嚴重性，進行系統性檢討，找出檔案遺失真相，並防堵資安破口，避免類似狀況再次上演。

title: 高中學習歷程檔案還有未爆彈？僑泰高中校長盼徹底解決


content_text:
（中央社記者陳至中台北12日電）教育部今天表示，高級中等學校英文單字比賽，配合108課綱調整，新增「聽英拼寫」和「詞彙題」，並鼓勵學生利用線上學習平台，按照自己的進度，逐步增加詞彙量。

單字是學習英文的基本功，教育部每年都舉辦學校英文單字比賽，今年受到COVID-19（2019年冠狀病毒疾病）疫情影響，相關日程延後，初賽延到12月31日前於各校自行辦理，北、中、南3區的區域決賽則改到民國111年3月5日舉行。

教育部表示，初賽試題由各校制訂，區域決賽則取消原先「看英選中」、「看中選英」題型，調整為「聽英拼寫」、「詞彙題」，配合108課綱的素養導向精神，題目將更為靈活。

journalist: 中央社記者陳至中台北12日電

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 高中英文單字比賽 新增聽英拼寫、詞彙題 | 生活


content_text: 中評社香港10月12日電／伊拉克獨立高等選舉委員會11日公布了日前舉行的新一屆國民議會選舉的初步計票結果。 初步計票結果顯示，什葉派宗教領袖薩德爾領導的“薩德爾運動”獲得73個席位，位居首位；國民議會議長哈布什領導的遜尼派政治團體“進步聯盟”獲38席，位列第二；前總理馬利基領導的“法治國家聯盟”獲37席，排名第三。 新華社報道，根據伊拉克憲法，在議會中擁有多數席位的黨團有權提名總理並組建政府，“最大黨團”可以是選舉結果揭曉後組成的新聯盟。 伊拉克10日舉行新一屆國民議會選舉。根據獨立高等選舉委員會發布的數據，3249名候選人競選329個席位。此次選舉註冊選民約為2400萬人，投票率約為41%。 2020年7月，伊拉克總理卡迪米宣布將原定於2022年舉行的新一屆國民議會選舉提前至2021年6月舉行。2021年1月，伊拉克政府宣布將國民議會選舉推遲至10月10日舉行。 伊拉克議會大選初步投票率為41% (2021-10-11 17:36:26) 伊拉克武裝部隊抓獲巴格達迪的副手 (2021-10-11 15:27:03) 伊拉克議會選舉能否穩定政局 (2021-10-09 13:49:41) 伊拉克安排特殊群體選民提前進行議會選舉投票 (2021-10-09 13:23:49) 駐伊美軍9月底前削減兩處軍事基地作戰人員 (2021-09-18 15:48:38) 伊朗對伊拉克境內恐怖分子目標實施打擊 (2021-09-11 09:29:33) 栽贓陷害軍事打擊 美發動伊拉克戰爭圖什麼 (2021-07-29 11:58:26) 美媒：美國結束在伊拉克作戰意味著什麼？ (2021-07-29 10:05:38) 拜登宣布年底前結束在伊作戰 專家解讀 (2021-07-28 14:20:25) 今年底美軍將正式結束在伊拉克作戰任務 (2021-07-28 12:39:23)

countries: 伊拉克 香港 馬利 伊朗 美國

title: 伊拉克公布新一屆國民議會選舉初步結果


content_text:
【大纪元2021年10月11日讯】（大纪元记者林紫馨台湾台北报导）房地产业是支撑中国经济成长的重要一环，而中国的房地产泡沫因为恒大事件，终究还是会消退，在消退时也出现许多新名词，包括顶账房、主动烂尾楼、被动烂尾楼等。专家指出，中国的房地产是政府主要获利来源，在这种环境下，衍生出许多贪污、腐败情形。

根据统计，房地产事业约占中国GDP的20%，相对来讲美国只有6%，而台湾更只有2.5%，中国一般的家庭有70%的财富放在房地产上，因此房地产在中国的功能也跟其它国家不太一样。一般国家房地产是拿来居住，顶多是拿来投资，但是在中国还可以拿来当贿赂，甚至抵债。

财经专家、资深媒体人黄世聪接受《大纪元时报》采访时表示，因为房价高、产值大，所以会利用赠与、低价卖给相关人等，对地方官员来讲，中国的房地产是重要产业、获利来源，在这种环境下，就衍生出许多贪污、腐败情形，也成为地方官员的受贿方式或洗钱工具。

以顶账房来说，黄世聪表示，主要就是营运不下去了，必须当作现金来顶给其他的供应链厂商；而烂尾楼的情形，主要是因为建商没有足够资金可使用，因此没办法再盖下去，“不可否认，这几年中国的烂尾楼状况的确出现非常多”。有专家解释，若地产商破产，无法继续把房子盖完，称为被动烂尾楼；而地产商没有破产，但房价下跌或没涨到预期价格，于是不想继续盖，则称为主动烂尾楼。

至于顶账房的情况在中国多不多？黄世聪表示，这要看当时经济情况，过去中国经济、房屋销售好时，状况就不明显，一旦销售不好或房地产景气转差，顶账房、烂尾楼就会增加。“房地产景气一转差，就会出现许多问题，最近这几年增加非常多，不然也不会出现恒大风暴等，这或多或少反映出了中国房地产很差，连这么大的公司都会出问题，更不用想那种小公司。”

黄世聪指出，各国房地产的乱象不外乎就是这些，包括恶意炒作、官商勾结，中国比各国严重，因为中共是以党领政，官员声量很大，加上新闻报导监督力道弱，就会出现较多贪污腐败。

两岸房地产情形 有本质区别对于房地产发展模式，黄世聪表示，其实没有一个最好的答案，只是中国跟台湾的房地产就是不一样，譬如台湾可以土地私有、个人持有，但是中国只有“土地使用权”，台湾算是资本市场的运作，而中国比较多是国家持有。

“但是中国在过去十几年的时间里，房地产累积涨幅大、市值也大，因此现在中国房地产面临较大的问题，像是价格过高，泡沫化出现时该怎么降温。”黄世聪表示，对于台湾来讲，当然高房价也是一个压力，但是没有像中国一样对经济的影响这么大。◇

责任编辑：晓玫#

中国房地产市场：政府身兼庄家、裁判及大玩家 2016-10-02标普：中国房地产开发商的“盛宴”或已逝 2016-11-23恒大汽车遭中誉集团全面出清持股图 2021-10-07曾庆红侄女的公司爆雷 发生美元债违约图 2021-10-09摩根大通：中国房企“隐藏债”估超数十亿美元图 2021-10-09恒大危机 德媒：戳破房产泡沫已经太晚 2021-10-08微信QQ淘宝被曝：后台频繁读取用户相册 2021-10-09【财商天下】中国地方债惊人 或引发企业倒闭潮 2021-10-10西进潮退烧 财经专家：很多台商是逃出来图 2021-10-10何冰：此时，老板们选择背弃华尔街朋友图 2021-10-11

journalist: 林紫馨台湾台北

title: 中共地方官员从土地获利 专家：衍生房地产乱象


content_text:
全國戶政事務所自2020年4月起，新增「輔助人員辨識確認系統」（白色鏡頭），透過比對歷史照片，查驗臨櫃當事人身分，防範冒辦或冒領證件情事。（宜蘭縣政府提供）

2021/10/12 17:23

〔記者蔡昀容／宜蘭報導〕宜蘭縣40多歲吳姓男子7月份前往羅東戶政事務所，冒用林姓男子名義申請補辦身分證，簽署人臉輔助辨識同意書，但經「輔助人員辨識確認系統」一掃臉部，馬上被戶政人員抓包不是本尊，宜蘭地檢署依偽造文書等罪嫌起訴，向宜蘭地方法院聲請簡易判決。

據悉，吳男冒用林男名義申請補辦身分證，戶政人員請吳男在人臉輔助辨識同意書上簽名，吳男偽造林男簽名之後，接受辨識確認系統掃描，結果吻合度僅10多%，加上吳男回答基本個資資料時，也與事實有所出入，戶政人員察覺有異，趕緊報警處理。

吳男對於犯行坦承不諱，辯稱因林男欠錢，才想申辦林男證件，令調查人員搖頭，直呼異想天開。宜檢聲請簡易判決處刑書指出，吳男涉犯刑法第216條、第210條行使偽造私文書罪嫌，依刑事訴訟法第451條第1項聲請簡易判決處刑。

宜蘭縣政府民政處表示，民眾辦理國民身分證，要繳交其相片，經簽名同意使用辨識確認系統比對其是否為本人；若臉部影像特徵值相似度低於系統預設判斷值，得再比對其兄弟姊妹之歷史相片影像檔。當事人若是未成年人或受監護人，其人貌取得應經法定代理人或監護人同意；當事人臉部影像，經辨識系統比對完成後，不會儲存下來，也不得做為其他目的使用。

民政處說明，過去補辦身分證，靠相關證件、戶口名簿及戶政人員目測等方式，確認申請民眾是否為本人，不過全國的戶政事務所自2020年4月起，新增內政部「輔助人員辨識確認系統」，經當事人同意後，可利用該系統查驗當事人身分，防範冒辦或冒領情事，呼籲民眾勿心存僥倖、以身試法。

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 羅東

title: 異想天開！男冒領身分證 人臉辨識系統一掃秒抓包


content_text: 中評社北京10月12日電／據美《防務博客》網站日前報道，美國陸軍正在新澤西州迪克斯堡測試一款中型機器人戰車RCV-M，這也是美國陸軍計劃部署的3種機器人戰車之一。 與常規戰車相比，機器人戰車的最大特點是無需人工操作，殺傷力和生存力較強，減少了在高危作戰環境下的人員傷亡數量。機器人戰車可單獨作戰，穿越危險區域打擊敵人，也可與載人戰車協同行動，執行危險任務，具有體積小、重量輕、部署方便等優勢。未來戰場上，美國陸軍設想使用機器人戰車執行偵察、火力支援等任務。 據報道，除中型機器人戰車RCV-M外，該系列機器人戰車還包括輕型機器人戰車RCV-L和重型機器人戰車RCV-H。3種類型機器人戰車分別搭載不同火力設備，執行不同作戰任務。其中，輕型機器人戰車RCV-L全重約7噸，可由直升機或運輸機搭載，主要用於為前線部隊運送補給。其配備反坦克導彈或輕型低後坐力武器，並攜帶探測傳感器，可與無人機協同，實現精確打擊。 中型機器人戰車RCV-M重約15噸，由C-130運輸機搭載，配備中口徑機關炮、反坦克導彈或大口徑低後坐力武器，與主戰坦克和步兵戰車協同作戰。 重型機器人戰車RCV-H重達20噸以上，一架C-17運輸機一次只能運送兩輛。該型戰車配備大口徑直瞄火炮，具備較強的打擊性能，可配合M1“艾布拉姆斯”主戰坦克或M2“布萊德利”步兵戰車實施作戰。 目前，美國陸軍挑選出兩家公司合作建造輕、中型機器人戰車，原型車將用於驗證機器人戰車參與地面作戰行動的可行性。另外，美國陸軍已開始進行排級單位的機器人戰車測試，測試結果將作為如何使用機器人戰車作戰的重要參考。 美軍事專家指出，隨著技術發展，無人戰車加入裝甲部隊已是未來的發展趨勢。美國陸軍將以重型有人裝甲車指揮機器人戰車執行作戰任務。後者可滿足地面作戰需求，在減少人員傷亡的同時，提升陸軍協同作戰效能。其發展值得進一步關注。（ 來源：中國國防報 美國陸軍接收“暗鷹”高超音速導彈設施 (2021-10-11 10:48:58) 美國陸軍展示最新款黑鷹直升機 (2021-10-10 18:48:02) 美國陸軍將“鐵穹”防禦系統部署至關島 (2021-10-09 13:01:51) 美媒：美大力研發“抗干擾”武器制導系統 (2021-09-27 13:11:49) 美陸軍正開發激光武器對抗無人機和巡航導彈 (2021-09-21 10:33:32) 美國將與烏克蘭舉行大規模軍演 (2021-09-19 15:10:41) 美媒：美國陸軍計劃裝備激光武器 (2021-09-18 16:30:24) 美國陸軍下一代突擊直升機方案曝光 (2021-09-10 10:25:11) 迷惑性很強！美陸軍新型電子戰機完成首飛 (2021-08-31 09:41:08) 美國陸軍首次試射以色列“鐵穹”反導系統 (2021-08-26 10:56:25)

countries: 美國 以色列 中國 澤西 烏克蘭

title: 美國陸軍測試機器人戰車


content_text:
南韓央行周二一如預期將利率維持在0.75%，暫且觀望8月升息的影響。

南韓央行週二維持7天回購利率在 0.75%，接受彭博調查的22 位經濟學家中，21位預測會按兵不動。但預測會按兵不動的分析師認為，南韓央行會等到 11月下一次會議上再升息。南韓央行8月已升息 25 個基點。

南韓央行如此決定，可見因為疫情和全球經濟復甦不穩定，增加了任何政策失誤的風險，所以暫不急於縮緊貨幣政策。

南韓央行也表示，在制定自己的政策之際，將密切關注聯準會（Fed）動向，同時對行動過快和引發金融市場不必要的波動維持謹慎態度。

韓元在南韓央行決策後拉大貶值，一度跌0.5%至1,200.44，創下2020年7月來谷底。

title: 韓央行如預期將利率維持在0.75% 韓元貶至逾一年最低


content_text:
中國限電議題持續困擾供應鏈。昆山台商透露，經過1天不限電，5日就接到主管機關通知限電通知，兩批廠商接到限電時間不同，然都是在2~3小時前通知，廠商只能無奈進行人員調班作業，搞得人仰馬翻，業界私下抱怨，若中國限電未來仍採隨機通知，恐將會激起一波出走潮。

中國限電狀況依照各地政府目標與執行力道不同，以台商集中的昆山地區為例，4日並未限電，原本廠商以為，此狀況將會延續至正式公文發布，然沒料到太平日子僅一天，5日廠商就全部接到限電要求，各廠只能緊急應變。

據悉，昆山發出的限電令分兩時段，一為早上8:00到晚上22:00，另一為下午13:00至晚上22:00，廠商接到的訊息都是，受氣溫大幅回升影響，全省電力供應存在缺口，請貴單位在上述限電時間內，將用電負荷控制在保安負荷以內，做好隨時失電準備。

廠商指出，上述通知，都是在限電前數小時通知，因此只能緊急調度人力，所謂保安負荷，指的是220伏電力，因此在限電期間仍可進行組裝業務，而在限電時間以外，可進行沖壓、壓鑄、CNC切割等需要380伏電力的生產流程。由於22:00以後不限電，也意味必須夜班進行。

麻煩的是，上述通知僅為當日限電狀況，意味未來仍然會有變化，且極可能是數小時前臨時通知，將讓生產線的人力調度更為困難，因應上述狀況，就有廠商趕緊通知生產線勞工，要提前在凌晨4:00上工，至中午12:00，避開下午13:00~22:00的限電時段。

業界分析，此公告模式，顯然是正式公文出台前的臨時應變策略，推測當地政府仍在摸索限電方式與可達成目標的差距，一般預估，將會在中國十一長假的第一天上班日(10月8日)公布廠商的用電指引，給予明確的方向。

然也有另一說，是會在10月9或10日公布用電指引，主因10月8日在恢復上班日後，才知道該城市或區域的用電狀況與要達到的能耗目標差距。以昆山為例，目前已經恢復上工的台商，僅5成左右，而上工的台商，目前產能也僅達平時產能的5~6成，意味此時的用電無法作為參考值。

廠商持續等待中國官方的用電指引，然也不免抱怨，臨時通知的限電政策，雖然在能耗管控上收到成效，卻讓產業不確定因子大幅拉升，短期影響仍可接受，若拉長至3~6個月，會有不少廠商積極選擇外移。

廠商指出，有明確的用電指引，才能與客戶共同商議如何因應，否則太多變數，將讓已經失衡的供應鏈更為混亂。業界普遍指出，目前手中仍有庫存，然若時間再拖長，零組件供應恐有缺口，問題將不在大型組裝廠，而是更上游的小型供應商。

責任編輯：陳奭璁

journalist: 李立達

title: 昆山當天發限電通知 台廠人仰馬翻


content_text:
台積電（2330）從9月間高點638元下跌以來，今（12）日一度下滑至565元，跌破5日線，統計一個月來跌幅逾11%，法說會將登場，外資賣超居多，不過，投信則是持續小幅買超，土洋對作，市場靜待法說會所釋出的訊息。

台積電9月營收1,526.85億元，月增11.1%，年增19.7%，創單月歷史新高，第3季營收4,146.7億元，季增11.4%，年增16.3%；法人預估台積電第3季每股純益（EPS）約5.5～5.8元，累計今年前三季EPS有機會超越16元。

台積電預計10月14日下午召開線上法說會，除了第3季財報及第4季展望外，市場關注包括資本支出，明年展望，半導體產業景氣等，美國及日本等海外設廠等議題。

台積電股價近1個月來走跌，市值大幅縮水1.89兆元，今日以570元開低，一度下滑至565元，市值下滑至14兆6,506億元，盤中跌幅1.39%，加重台股大盤跌勢。

外資上周五再轉為賣超台積電3,526張，近20個交易日賣超居多，合計賣超逾10萬張，但投信上周五買超126張，持續小幅買超，已連九買，統計近20個交易日買超6,949張。

countries: 美國 日本

title: 台積電股價1個月跌逾1成 法說前土洋對作


content_text:
先前，因為美國前任總統川普宣布制裁中國華為的關係，使得科技大廠 Google 中斷與華為的合作，也使得原本華為的智慧型手持裝置無法再使用 Google 的行動服務 (GMS)，導致華為手機在海外銷售狀況一落千丈，也使得華為自行開發鴻蒙作業系統。如今，由華為手機部門切分出來新成立的榮耀，在 11 日晚間的海外官方社交平台上宣布，目前榮耀已確認恢復與 Google 的合作，而且最新的榮耀 50 系列海外機型也將預裝 Google Mobile Services（GMS）。

Google 行動服務（GMS）是 AOSP 與 Android 之間的主要區別之處，當一款機型執行了相容 Android 的系統，並取得 Google 授權之後即可使用 GMS，這當中主要包括了 Google Map、GMAIL、YouTube、Chrome、Google Play 等服務，這相對於只能使用 Google 支援的開源 Android OS 程式碼 (AOSP) 的廠商來說，針對 Android 全球市場銷售有著重要的關鍵意義。

而事實上，榮耀在 2021 年年初即對外宣稱正在與 Google 進行談判，並希望恢復與 Google 的合作關係。因此，而隨著榮耀的成立，在幾個月前也有消息傳出，榮耀已經在接受 Google 的安全審查和相容性測試。另外，榮耀執行長趙明之前也曾經表示，榮耀在中國市場的占比已經達到 16.2%。所以，拓展海外市場也一值是努力的目標。

只是，榮耀與 Google 的合作關係是不是一路順遂，則當中還有許多不確定的因素。因為根據先前《華盛頓郵報》的報導，美國的 14 位眾議員曾經在 8 月致美國商務部部長 Gina Raimondo 的信中表示，對華為拆分的榮耀公司提出質疑，這也導致美國政府正在考慮是否也將榮耀列入黑名單。當時美國商務部承諾，將檢查榮耀結構，審查華為是否經分拆品牌，最小化或迴避列入黑名單的影響。因此，如果榮耀也被謝入黑名單制裁，族未來也勢必影響與 Google 的合作關係。

(首圖來源：榮耀)

countries: 美國 中國

title: 榮耀宣布與 Google 合作內載 GMS，惟持續與否仍視美國政府態度


content_text:
2021/10/12 07:49

〔記者鄭瑋奇／台北報導〕受到圓規颱風來襲影響，交通部公路總局表示，截至今（12）日上午7點，省道共有6處持續實施預警性封路、2處有道路災情。

公總表示，實施預警性封路路段包含台7線47－85.5K（巴陵至百韜橋）路段、台8線114.6K－184.5K（關原至太魯閣）路段、台20線93K－98.7K（勤和至復興）路段、台20線100K（梅蘭明隧道及河床便道）路段、台20線149K－180K（向陽至霧鹿路段）路段、台23線7K－25.1K（小天祥至北源路段）路段。

因道路災情受阻路段包含台7線52.8K（萱源）路段，因落石坍方雙向阻斷；台9丁線蘇花公路66K（和仁）路段，因落石坍方雙向阻斷。

公總表示，將持續監控颱風動態發布道路預警訊息，並即時處理災情，適時發布警訊於CMS、幸福公路虛擬CMS，並請用路人注意氣象資訊及道路通阻訊息；同時呼籲用路人，颱風豪雨期間山區道路易發生坍方、落石，路況難以掌握，如非必要請勿進入山區道路。

journalist: 鄭瑋奇

events: 颱風 太魯閣

title: 省道6處持續預警性封閉 2路段落石坍方阻斷 - 生活


content_text:
泰國宣布，11月1日起，英國、新加坡、德國、美國、中國等10個低風險國家旅客，只要完整接種疫苗，入境泰國可免隔離。但其餘5個國家暫時不公布。圖為泰國大皮皮島。（法新社）

2021/10/12 01:26

〔中央社〕泰國總理帕拉育今天宣布，自11月1日起，包括英國、新加坡、德國、美國和中國等10個低風險國家旅客，只要完整接種武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗就能入境泰國免隔離。完整國家名單將由泰國疫情指揮中心近期內宣布。

帕拉育（Prayut Chan-O-Cha）6月16日透過電視演說發表政策表示，為了恢復在過去一年受到影響的民生經濟與旅遊業，從6月16日算起120天內，泰國準備全面開放國境，完整接種過疫苗的國際人士可以入境泰國免隔離。

帕拉育今天晚間再度透過電視演說指出，他指示疫情指揮中心和公共衛生部在本週內確認，11月1日能允許來自低風險國家且完整接種疫苗的旅客入境泰國免隔離。

帕拉育指出，國際旅客有完整接種疫苗證明，在出發前做過核酸檢測，透過空路抵達泰國後再做一次檢測，就不需要隔離，能在泰國國內自由移動。

帕拉育指出，初步規劃從10個低風險國家包括英國、新加坡、德國、美國和中國等國來的旅客可以免隔離。媒體詢問其餘5國名單，外交部發言人塔尼（Tanee Sangrat）向媒體表示，完整名單和細節將由疫情指揮中心在近期內宣布。

帕拉育表示，12月1日這份名單將進一步增加國家數目，明年1月1日希望增加更多國家。

帕拉育也感謝泰國醫療人員和各界的努力，讓泰國可以逐步達成開放國境的目標。截至今天為止，泰國6600萬人口中約35.36%的人口已完整接種疫苗。

疫情指揮中心日前曾宣布從11月1日起開放完整接種疫苗的旅客入境曼谷、華欣（Hua Hin）、巴達雅（Pattaya）、清邁（Chiangmai）及武里喃府（Buriram）等地區免隔離，帕拉育今天宣布後是否代表11月1日起完整接種旅客入境全泰國免隔離，將由疫情指揮中心進一步宣布執行細節。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 泰國 英國 德國 美國 新加坡 中國

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎

title: 10國旅客完整接種入境將免隔離 泰國總理：先公布5國


content_text:
▲木柵鄰近信義區。（圖／記者林裕豐攝）

網搜小組／鄺郁庭報導

過去文山區屬於台北市房價末段班，比較少有新建案推出，不過因為鄰近信義區，若真的有新建案，仍然很受青睞。就有北漂族在PTT的Gossiping板上發文，說他租屋租了幾年，終於存到2成頭期款，想當個有名分的台北人，就考慮在公司附近置產，不禁問卦「在木柵買房穩嗎？」話題引發熱論。

這位網友發文問卦「在木柵買房穩嗎？」文中表示，他當了幾年的租屋北漂族，終於存到兩成頭期，想正式成為台北人，「考慮在公司附近置個產、背個三四十年的貸款，現主時，在木柵買房穩嗎妥當嗎？求解？」原PO也在留言處透露，他會選木柵，最主要是因為工作地點，而且也沒有交通工具。

貼文一出，就有人秒留言，「單就買房來說蠻穩的啊！很有增值空間吧」、「不要政大那邊，木新路木柵路都可以」、「木新路不錯」、「文山後面移入的趨勢是往景美朝新店跑，木柵你要買房過日子沒啥問題（只是路小舊宅多），但如果你想說未來有人接盤，可能會比較難。」

還有網友提醒，「空氣跟濕度是個問題，全熱交換跟全戶除濕不要省」、「買二手吧！新房超盤，木柵市場那邊要三千的樣子」、「工作地點的話那就沒辦法了，但我真的覺得這裡生活機能不好」、「木柵人，家裡兩台除濕機都24小時開著，而且我還是住市區大馬路上，離山和河堤都有一段距離。」

也有人直呼，「你買不起，二手你也買不起，要不要等等看公宅」、「文山我只推萬芳醫院，但你應該買不起」、「我建議選桃園或新北，一樣有交通（捷運），房價應該是不會比木柵高，桃園應該可以住比較熱鬧一點的。台北房價真的太硬了，就算你家庭月入10多萬還是滿難受的。」

►不為人知的房產小秘密都在這，ETtoday房產雲讓你掌握房價波動

►通勤邊聽《地產詹哥老實說》聰明買屋

references: PTT 網友

taiwan-subdivisions: 文山區 信義區 桃園 新北 新店

title: 終於存夠2成頭期款！北漂租屋n年「在木柵買房穩嗎？」吸熱論


content_text: 中評社台北10月11日電（評論員 林淑玲）蔡英文昨日在雙十大會發表演說，提到“四個堅持”，包括“堅持‘中華民國’與中華人民共和國互不隸屬”，這是典型“兩國論”。以最近區域情勢的嚴峻，民進黨政府狠心梭哈，一面倒仰賴美國，也等於是堅持把台灣自己的命運交給別人。 大陸10月9日舉行紀念辛亥革命110周年大會，領導人習近平發表近40分鐘講話，最後5分鐘提到台灣問題，重申“和平統一、一國兩制”基本方針，堅持一個中國原則和“九二共識”，並痛批“台獨”分裂是祖國統一的最大障礙，是民族復興的嚴重隱患。”相隔一天，蔡英文以強硬的談話隔空回應大陸。 相較於2016年蔡英文初上任的就職演說提到“1992年兩岸兩會會談的歷史事實”、“‘中華民國’現行‘憲政’體制”，還帶著緩和兩岸關係的努力；事隔5年，蔡英文的四個堅持已完全溢出當時說法。 “中華民國憲法”是“一國兩區”、台灣地區與大陸地區，才有《台灣地區與大陸地區人民關係條例》，如今未經“修憲”卻已變成互不隸屬的“兩國”。縱使蔡英文使用的是“中華民國”，而非“中華民國台灣”或“台灣”，對兩岸關係都有毀滅性衝擊。 從日前的“鄰國論”再到“兩國”互不隸屬，民進黨政府幾乎是宣告放棄兩岸關係、放棄和平，要放手與大陸的一個中國原則和“九二共識”對撞了。 以兩岸的綜合實力，台灣毫無條件與大陸對抗，一切就要靠美國，蔡政府的“四個堅持”其實已變成五個堅持，第五個堅持是“堅持相信美國會救台灣”。台灣一旦走上放棄兩岸關係的這條路，就是不歸路，唯一只能相信美國在台海有事時會為台灣出手。 但最近從幾個事件來觀察，美國對台灣的態度卻是撲朔迷離。首先是美國總統拜登10月5日講的“台灣協議”，第一時間台灣為之振奮，事後美國官方發言系統仍強調“一中政策”。此外，《華爾街⽇報》日前報導，“美軍特種部隊進駐協助培訓台灣‘國軍’，時間⾄少已⻑達⼀年。”美軍私下駐台不意外，但理應是美台之間秘而不宣的事，絕對不能說；美國媒體會報出來事必有因，這種事對大陸不會產生威脅，對美國也無傷，卻可能讓台灣受到大陸的軍事報復。如果是美方故意要洩漏訊息，是要讓台灣加碼買武器變成“飛彈島”？還是美國要以此做為與中國談判的條件？

countries: 中華人民共和國 中華民國 美國 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 復興 和平

title: 中評專論：民進黨第五堅持 命運交給別人？


content_text: 中評社北京10月12日電／據澎湃新聞報道，一項日本民意調查結果顯示，剛剛成立的岸田內閣支持率僅為49%，比菅義偉內閣在去年9月成立時還低了約10個百分點，不支持率為24%。 日本廣播協會在10月8日到10日進行了此次民調。結果顯示，岸田文雄內閣支持率僅為49%，比去年9月成立的菅義偉內閣低了約10個百分點，不支持率為24%。 關於支持的原因，38%的受訪者表示，“岸田內閣看起來比其他內閣好”；19%的受訪者表示，“這是他們支持的政黨的內閣”；17%的受訪者認為“岸田的人品值得信賴”。 關於不支持的理由，32%的受訪者表示，“對岸田的政策不抱太大希望”；18%的受訪者表示，“不是他們支持的政黨的內閣”；15%的受訪者認為“其他內閣會更好”。 日本執政黨自由民主黨總裁岸田文雄在10月4日召開的日本臨時國會上被指名為第100任首相，隨後進行內閣人事任命。綜合《朝日新聞》等日媒報道，新任的內閣官房長官鬆野博一4日下午公布了內閣成員名單。 在21位內閣成員中有3位女性，有13位首次入閣。岸田文雄擔任首相，另有20名內閣大臣。前法務副大臣後藤茂之擔任厚生勞動大臣、黨政調會長代理山際大志郎擔任經濟再生擔當大臣、前防衛政務官小林鷹之擔任經濟安全保障擔當大臣，均為首次進入內閣。 岸田內閣總理大臣發表就職演說 (2021-10-11 17:01:07) 岸田文雄被要求說明“新型資本主義” (2021-10-11 16:40:02) 日本學者：岸田文雄需要與中國合作 (2021-10-10 15:05:19) 日本首相岸田與印度總理莫迪通電話 (2021-10-10 10:31:40) 岸田施政演說 抗疫為首要議題 (2021-10-09 15:12:19) 日5.9級地震52人傷 (2021-10-09 12:49:03) 蔡錫勳：日希望美先加入CPTPP制衡中國 (2021-10-08 00:14:53) 中日邦交 李世暉：岸田文雄將啟新互動模式 (2021-10-07 00:30:12) 林賢參：岸田能否逃脫短命內閣命運待觀察 (2021-10-07 00:25:51) 綠委郭國文期望促成日版“台灣旅行法” (2021-10-07 00:22:12)

countries: 印度 台灣 中國 日本

title: 日媒：岸田內閣支持率僅為49%


content_text: 入境事務處宣布，在八號或以上熱帶氣旋警告信號生效期間，各智能身份證換領中心暫停服務。已預約於今日辦理換領智能身份證的市民，可在往後的工作日前往有關換證中心辦理手續而無需重新預約。

title: 智能身份證換領中心暫停服務


content_text:
由於全球牛奶產量意外出現短缺，促使國際採購商開始尋找奶粉，未來「奶粉錢」的花費恐怕會愈來愈高。

脫脂奶粉期貨價格周一 (11 日) 達每百磅 135 美分，創下自 2014 年 8 月以來新高。

全球兩大乳製品出口地歐洲及紐西蘭，當前產量令人失望，牛奶價格上漲，並使得國際採購商爭相搶購奶粉，奶粉是最容易出口的乳製品。

《乳製品市場分析》編輯 Matt Gould 發布報告表示，美國出口商稱，國際客戶對美國奶粉、黃油和奶酪的諮詢「大幅激增」。

一些分析師還預測，本季的農場牛奶價格將創下歷史新高，因全球供應疲軟這將導致價格上漲。

Westpac 資深農業經濟學家 Nathan Penny 表示，已將 2021-22 年農場牛奶價格預測上調 75 美分，至每公斤 8.50 美元。若真來到這一價位，將創下歷史新高，超過 2013-14 年創下的 8.40 美元紀錄。

Fonterra 的價格預測，則維持在 7.25 美元到 8.75 美元之間，中位數為 8 美元。

Penny 指出，調高預測價的關鍵在於紐西蘭產量本季顯著下修，加上其他主要乳製品生產商的產量疲軟，今年剩餘時間乳製品價格將保持或接近目前的高點。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

countries: 紐西蘭 美國

title: 不只能源、食品漲 脫脂奶粉期貨價格飆至7年新高 | Anue鉅亨 - 農作


content_text:
海關檢獲約900萬支懷疑私煙及約1300公斤懷疑未完稅製成煙草，估計市值約2880萬元。（政府新聞處）海關檢獲約900萬支懷疑私煙及約1300公斤懷疑未完稅製成煙草，估計市值約2880萬元，應課稅值約2000萬元，拘捕5名男子，不排除更多人被補。

海關上星期與澳洲邊防局交流情報後，在荃灣兩個速遞公司的物流中心及九龍灣中央郵件中心，查驗多批寄往澳洲的郵包後，發現部分有關物品，昨日再在上水一輛貨車及屯門一個工廈單位，檢獲部分懷疑私煙及包裝工具，懷疑與該批澳洲郵包有關。

海關相信已偵破一宗走私未完稅香煙到澳洲的案件，會繼續追查私煙來源。

title: 海關檢懷疑私煙及未完稅製成煙草　5人落網


content_text: 中國房地產開發巨擘恆大集團爆發財務危機，喚起世界經濟學家對於中國房地產泡沫的關注。根據外媒報導，不只是恆大，截至今年6月，經濟學家預估中國房地產開發商的債務已達5.2兆美元，到底中國的房市黑洞怎麼擴大至此，可能怎麼造成全球性影響，本週Ｗin故知新，帶大家了解。更多詳細報導--不只恆大危機 中國房市黑洞擴大面臨5兆美元債務

title: 恆大危機 搖搖欲墜的中國房市|中央社全球視野


content_text:
Both sides of the Taiwan Strait should extend goodwill to each other to ease cross-strait tensions, China experts in Taiwan said on Sunday.

Their remarks came after President Tsai Ing-wen (蔡英文) reiterated her support for maintaining the “status quo” across the Taiwan Strait in her Double Ten National Day address earlier in the day.

“Our position on cross-strait relations remains the same: Neither our goodwill nor our commitments will change. We call for maintaining the status quo, and we will do our utmost to prevent the status quo from being unilaterally altered,” Tsai said.

Chao Chun-shan, an honorary professor of China studies at Tamkang University, speaks to reporters on Oct. 23 last year. Photo: CNA

“I also want to emphasize that resolving cross-strait differences requires the two sides of the Strait to engage in dialogue on the basis of parity,” she added.

Lin Tzu-li (林子立), an associate professor in Tunghai University’s political science department, said that although Tsai emphasized that Taipei would not act rashly, Beijing should stop its military activities near Taiwan to avoid conflict.

It is of great importance for the two sides to extend goodwill to each other to enable more harmonious cross-strait relations as the COVID-19 situation improves, Lin said.

Chao Chun-shan (趙春山), an honorary professor of China studies at Tamkang University, said that Taiwan and China should establish a crisis management mechanism to prevent a lack of cross-strait communication from generating suspicion and conflict.

Chao said that Tsai’s cross-strait policy is “to resist China and protect Taiwan,” while the Chinese Communist Party (CCP) is “anti-Taiwan independence and pro-unification,” showing that each side has different policy positions and goals.

Taiwan is concerned that the CCP’s cross-strait policy could endanger the nation’s survival, while the CCP worries that Taipei’s aim at resisting Beijing would affect China’s commitment to fulfill its two centenary goals, which are the foundation for achieving Chinese President Xi Jinping’s (習近平) “Chinese Dream,” Chao said.

The differences and a lack of communication mean there is distrust between Taiwan and China, which could further fuel an escalation of hostility toward each other, Chao said.

A crisis management mechanism under the Straits Exchange Foundation and China’s Association for Relations Across the Taiwan Straits — which are semi-official bodies responsible for dealing with cross-strait matters in the absence of government-to-government contacts — could address issues of mutual concern, such as trade matters and the sale of COVID-19 vaccines, Chao said.

Chu Chao-hsiang (曲兆祥), a professor at National Taiwan Normal University’s Graduate Institute of Political Science, said that although Tsai said her administration is willing to engage in dialogue with China, it has not yet taken concrete action.

Chu called on Tsai to pursue talks with Beijing on restoring cross-strait exchanges.

Liao Da-chi (廖達琪), a professor of political science at National Sun Yat-sen University, said that a meeting between Tsai and Xi is unlikely.

She added that Tsai’s reaffirmation that the Republic of China and the People’s Republic of China should not be subordinate to each other is in the interest of the US.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 曲兆祥 習近平 蔡英文

title: Taipei, Beijing must show ‘goodwill’: experts


content_text:
鄒族逐鹿表演藝術團演出劇照。（台灣原住民教育經濟發展協會／提供）

〔記者林郁凡／台北報導〕國慶連假最後1天，台灣原住民教育經濟發展協會邀請「鄒族逐鹿表演藝術團」、「零捌玖舞蹈工作室」2個深耕部落的樂舞團體在中正紀念堂管理處演出「好久沒有聚一起」，透過舞樂方式，呈現原住民族歌謠、舞蹈、口說文學等原民藝術。

台灣原住民族群共有16族，各族的語言、習俗與習慣雖不盡相同，但共同的語彙為「一起」，一起為完成一件事而聚。「相聚一起」最能表達出原住民族的文化深層底蘊，亦是展演中最重要的元素。鄒族逐鹿表演藝術團《天界──塔山傳奇》歌舞劇，以塔山淒美的人鬼戀傳說為基石，透過演出讓更多人認識阿里山鄒族的文化特色。零捌玖舞蹈工作室則將原住民樂舞元素融合流行音樂及街舞，將原住民族傳統文化實踐於生活中被看見。

台灣原住民教育經濟發展協會表示，原住民族傳統文化是祖先智慧的結晶，是民族生存的命脈，也是族人生活遵循的方向，在當今社會環境衝擊之下，更需要後人的努力與經營，使文化世世代代得以傳承，藉以維繫與這片土地深厚的情感，更讓原住民族文化在國際上被看見。

journalist: 林郁凡

taiwan-subdivisions: 阿里山 中正

title: 【藝術文化】台灣豐富原民文化藝術 歌舞與劇相聚一起


content_text:
共軍「西部戰區」微信公眾號十一日發布，在中印第十三輪軍長級會談中，印方堅持不合理也不切實際的要求，為談判增加了困難。中方強調，維護國家主權的決心意志堅定不移，希望印方不要誤判形勢。

共軍西部戰區新聞發言人龍紹華指出，十月十日，中印兩軍在莫爾多／楚舒勒會談點中方一側舉行第十三輪軍長級會談。會談中，中方從維護中印兩國兩軍關係大局出發，為推動邊境局勢緩和降溫做出了巨大努力、充分體現了誠意，但印方仍堅持不合理也不切實際的要求，為談判增加了困難。

此前，有印度媒體指，大約二百名解放軍近日「越界」試圖破壞印方防衛工事，有數名中共士兵因此一度被扣押。中共軍方消息指有關說法與事實不符。

上海國際問題研究院副研究員劉宗義昨接受香港中通社採訪時指出：「從中方聲明來看，第十三輪軍長級會談已經結束，雙方沒能達成一致。」

據稱，印軍的要求是讓共軍無條件從爭議地區撤軍。劉宗義指出，問題根源在於，雙方在實控線問題上有著不同意見。印方要求中方在多點全面撤出，理由是印方認為中共軍隊所處的位置是印方領地，是在印方的實控線之內。

劉宗義稱，中方已在多點與印方脫離接觸，印方要求中方從剩餘地區撤出，是不可接受的。

title: 軍長級會談 陸批印增談判難度