content_text:
感謝媒體朋友對咱的採訪

也因此有足濟網路的朋友提出問題

我著斟酌親身來替逐家回答

毋知逐家有合意無？

台語老厝面冊↓https://www.facebook.com/TAIGITSHU

網站↓ https://sites.google.com/view/taiwanese-o-house

來蹛↓http://https://airbnb.com/h/taiwanese-o-house

咱濟濟作品↓http://https://www.youtube.com/playlist?list=PLWenQUBSYsWZB9eGbfIuCRZiWFE4q6Gid

承蒙教育部青年發展署110年青年社區參與行動2.0 Changemaker計畫↓https://www.ydachangemaker.tw/proposal/883?year=2021

title: 台語老厝親身回應鄉民朋友的問題


content_text: 2021-10-05 11:05 台灣現狀能「與病毒共存」？ 醫：有生之年和口罩長相廝守 本土武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情穩定，指揮中心宣布自10月3日起將鬆綁山區、田野間人少地方的部分口罩措施；但有醫師提出疑問，「與病毒共存，完全恢復疫情前生活」的目標真的適合台灣的現狀嗎？他認為，有生之年應該會和口罩長相廝守。

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 COVID-19

title: 關鍵字：口罩鬆綁 - 自由健康網


content_text:
中華全國工商業聯合會11日在廣州發布「2021民營企業研發投入500家」榜單，華為投資控股有限公司位居榜首，阿里巴巴（中國）有限公司、騰訊控股有限公司分別位列第二和第三位。

中新社報導，「2021民營企業研發投入500家」榜單入圍門檻為上年度研發投入2.37億元（人民幣，下同）。500家企業研發費用總額7429億元，其中，投入最高的企業研發費用為1419億元。

為了全面反映中國大陸規模以上民營企業科技創新狀況，中華全國工商業聯合會選取研發投入前1000家民營企業作為樣本，從產業和區域分布等方面進行了研究分析。

總體來看，研發投入前1000家民營企業的研發費用總額8185億元，同比增長16.2%，占中國大陸企業研發經費支出的33.6%。平均研發強度2.57%，同比增加0.1個百分點，比中國大陸研發強度高0.17個百分點。

從產業分布情況來看，研發投入排名前五的行業依次為：計算機、通信和其他電子設備製造業，研發費用總額2192億元，研發強度7.26%；互聯網和相關服務業，研發費用總額1668億元，研發強度7.01%；電氣機械和器材製造業，研發費用總額626億元，研發強度2.66%；黑色金屬冶煉和壓延加工業，研發費用總額557億元，研發強度1.41%；汽車製造業，研發費用總額492億元，研發強度4.18%。

從區域分布情況看，研發投入前1000家民營企業中，東部地區企業708家，研發費用總額7265億元，平均研發強度2.73%；中部地區企業190家，研發費用總額618億元，平均研發強度2.13%；西部地區企業102家，研發費用總額303億元，平均研發強度1.32%。

title: 大陸民企研發投入 華為居首


content_text: 一名68歲男子於昨日(11日)早上，向家人透露往南丫島行山，至今日(12日)凌晨零時許、3號風球生效後仍未返家，其兒子擔心父親安全報案求助。

title: 六旬漢離島行山疑失蹤 救援人員通宵搜索


content_text:
課程活動-10-12- 洪鈞培文教基金會110年10至12月公益講座

產業新聞-10-12- 迎接疫後新局，製衣公會偕同台灣指標製衣業者

兩岸藝文-10-12- 新加坡新型態藝廊 Studio ID Art Gallery 將於10月「

產業新聞-10-11- 「2021華陰街徒步區歡喜熊購物季」即日起開跑

企業報導-10-11- 超勵志！賣涼麵到創造百億商機 台灣之光 美行家

地方新聞-10-08- 新北黃金博物館推出限定手提袋 雙十連假優惠送

綜合新聞-10-08- 全國災害搜救能量增添生力軍 9搜救犬通過認證考

綜合新聞-10-08- 全運會聖火抵達台北 王冠閎接主火傳遞運動精神

產業新聞-10-07- 「2021華陰街徒步區歡喜熊購物季」即日起開跑

政治經濟-10-07- 新北市110年投入4億1,400萬 打造50校繽紛運動場新

countries: 台灣 新加坡

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 洪鈞培文教基金會110年10至12月公益講座


content_text: 中評社香港10月12日電／聯合早報今天社論指出，蔡英文在雙十節演說裡，首次表示“中華民國”與中華人民共和國互不隸屬”，強調兩岸分治72年形成了“中華民國台灣”，顛覆了兩岸根據“九二共識”模糊主權的做法，被形容為比李登輝“特殊國與國關係”的“兩國論”更為激進。當下中美關係競爭與對抗大於合作的背景，以及中國國力持續壯大，大陸民意對於統一的期待增強，兩岸模糊主權擱置爭議的做法，越來越難以為繼。台海形勢趨緊，不利於區域的和平發展。 中美在軍事上於南中國海及台海動作頻繁，讓區域形勢有所升溫，中國大陸在“十一”國慶假期五天內，共出動150架次戰鬥機、轟炸機和其他軍機飛入台灣防空識別區，被台灣“國防部長”形容為個人從軍40年以來最嚴峻的形勢。美國官員隨後通過媒體放風，表示美軍特戰部隊和海軍陸戰隊秘密協助培訓台灣軍隊，已經長達一年。五角大樓發言人稱，美國對台灣的軍事協助，同中國大陸的威脅保持對稱。 儘管美國總統拜登礙於兩黨共識，繼承了前任強硬的對華政策，但在具體措施上，卻不斷尋求與中國改善緊張關係。一方面，美國在安全領域似乎多面出擊，聯合英國及澳大利亞組成新軍事聯盟，也在華盛頓召開了“四方會談”領導人會晤，但在香港、新疆、病毒溯源等爭議性課題上，白宮的強硬表態並沒有伴隨更多針鋒相對的做法。在關稅課題上，拜登政府似乎也發出了要和解的信號；而民主黨所關心的全球氣候課題，則需要中國的配合。 社論認為，中國國力的崛起，是台海形勢的另一個變數。兩岸在冷戰後期開啟官方互動，固然是當時的全球大環境使然，另一個因素更在於中國大陸“發展是硬道理”的國策；經濟上的雙贏前景，讓兩岸都願意接納互不否認主權的戰略模糊做法，擱置政治分歧來推進經貿合作。對於中共而言，經濟成熟意味著實力的強化，但也增加了用經濟發展保持統治正當性的難度。大陸輿論近年不時冒出“武統”“和統”的辯論，反映的便是這一條件變化。

countries: 中國 美國 台灣 香港 中華民國 英國 中華人民共和國

people: 蔡英文 李登輝

things: 經濟 九二共識

title: 聯合早報：兩岸關係緊張不利區域和平


content_text:
“美国转折点”副总裁Kjersten Lynum在视频中澄清，贴纸旨在批评中共政权，与中国人民无关。（tpusaemerson视频截图/Instagram ）【大纪元2021年10月12日讯】（大纪元记者蔡溶纽约报导）波士顿艾默生学院（Emerson College）在保守派学生团体批评中国政府之后，宣布调查期间暂停这个学生团体的活动。教育个人权利基金会（FIRE）上周要求这家私立机构放弃对学生的调查，并确保其对言论自由的承诺。

保守派大学生团体“美国转折点”分发的贴纸，画面的红色电子游戏角色的身上印着象征中共的“镰刀锤子”图案。（取自FIRE网站）根据FIRE，保守派学生团体“美国转折点”（Turning Point USA，TPUSA）在艾默生学院的分会中有几名学生，9月29日在院区内分发了写着“中国很可疑”（CHINA KINDA SUS）的贴纸，画面的红色电子游戏角色的身上印着象征中共的“镰刀锤子”图案。

Sus这个词最早因为一个叫“我们中”（Among Us，大陆译为“内鬼杀”）的游戏而火，玩家必须积极寻找任何可疑行为，以识别破坏飞船、杀死毫无戒心船员的“冒名顶替者”。现在英语母语者在网上经常用这个词，意思是“很可疑”。用sus在油管上搜，能搜到很多标题含sus的视频，都跟着火了，甚至出了一首叫sus的歌曲，播放量超过670多万。

换言之，贴纸将中共描绘成“冒名顶替者”，警示在国际社会这艘“飞船”上的成员在成为共产主义政权的受害者之前，必须了解其（中共）可疑行为。然而，一些爱默生学院的学生和管理人员将此解读为对华裔或亚裔的仇恨。

第二天，艾默生的国际学生事务团队发出声明，谴责“表达反华仇恨的贴纸”，并誓言与“社会正义中心”等机构联手与来自中国的学生一起“谴责其利用言论自由的平台，发表仇外言论。”

当天，艾默生临时校长威廉・吉利根 (William Gilligan) 又向学生团体发送了一封电子邮件，表示“学院将展开调查”。

作为回应，“美国转折点”艾默生分会9月30日在Instagram视频中澄清，这些贴纸旨在批评中国共产党政权，“与亚裔种族或亚裔文化无关”。

“美国转折点”副总裁Kjersten Lynum是新加坡华裔和挪威混血儿，她在视频中说，自己也有中国血统，“这个贴纸旨在批评中国政府，这个对目前世界上最大的种族灭绝负有责任的政权⋯⋯贴纸上有一个中国共产党的象征，这很明显表明它是针对统治中国的专制政党，而不是生活或来自那个国家的人。”

FIRE律师：校园审查“有点可疑”FIRE在其官网上附上了所有这些证据和事件发展的过程。在指责“美国转折点”仇外反亚裔的其他学生团体（包括艾默生学院中国学生会）的压力下，艾默生学院对TPUSA分会展开了调查。

FIRE是一个专注于大学校园第一修正案权利的倡导组织，其律师亚当·斯坦博（Adam Steinbaugh）在给艾默生学院的信中写道：“如果有什么是‘有点可疑’的话，那就是艾默生学院对贴纸的过度反应。”

“这项调查将导致学生和教职员工怀疑他们的权利对学院毫无意义。艾默生必须立即放弃调查并确认对外国政府的批评不是歧视性骚扰，从而纠正这一点。”

FIRE在信中提醒学院，“对政府的批评是受到艾默生承诺维护的言论自由原则保护的核心政治表达。言论自由不仅需要批评我们自己的政府，也包括批评外国政府的权利，即使来自该国或支持该国的人认为这种批评对个人而言是冒犯性的，它也不会上升到法律定义的骚扰层级。”

FIRE指出，这不是学生第一次因为批评中国政府而因言获罪。去年6月纽约福坦莫大学（Fordham University）四年级的唐姓华裔学生（Austin Tong），因在社交媒体Instagram上发布纪念天安门广场大屠杀的帖子，被禁止进入校园，一气之下将学校告上法庭。

同样，圣地亚哥大学法学院教授史密斯（Tom Smith）今年3月因在个人博客文章中批评中国政府而受到调查。大学在收到FIRE的多封信件后，于两个月后结束了调查，认为教授的帖子是受保护的言论。

此外，根据“美国转折点”网站的一篇文章，“美国转折点”艾默生分会主席萨米・内维斯 (Sammi Neves）由于分发反共材料而面临因移民学生身份而被遣返的风险，并受到校内左派学生的多次骚扰。

昨天（11日），“美国转折点”艾默生分会负责人没有回复本报记者通过Instagram发送的采访请求。负责调查事件的艾默生学院社区标准总监Julie Rothhaar-Sanders也没有回复本报记者电邮发送的置评请求。◇

责任编辑：李悦

journalist: 蔡溶纽约

countries: 新加坡 中国 挪威

title: 美右翼学生贴纸讽中共被查 律师：校园审查反应过度


content_text:
台南市郭姓男子今年3月29日下午6時50分送瓦斯，行經永康區中華路與中山南路交岔路口，因手持行動電話及香菸而為警攔查，隨口罵了「阿不然你是在靠爸逆啦，很滾耶（台語）」，因為「靠爸」兩字，警方認他有違社會秩序維護法之嫌送辦，新市簡易庭對照當時情境認郭用詞較為粗俗，但僅屬一時情緒表達，難認有以顯然不當言語相加，已達妨害公務的程度而不罰。

郭表示，案發時，他是要去裕農路送瓦斯，後來在中華路與中山南路口的鴨寶飯前，騎車拿行動電話看導航被警察攔查；當警察欲查證身分開罰單之際，因為他是無照駕駛，深怕被開罰單會被辭退而沒工作，一時情緒不穩，隨口罵了「靠爸」，他不知道這樣的行為已經逾越合理表達意見的範疇。

員警依法執行職務時，以「靠爸」不相當言詞相加，已涉社維法第85條第1款「於公務員依法執行職務者，以顯然不當之言詞或行動相加，尚未達強暴脅迫或侮辱之程度者，處3日以下拘留或1萬2000元以下罰鍰」，將郭男依法送辦。

新市簡易庭審酌，郭男所稱言語是否屬顯然不當言詞，即應以「阿不然你是在靠爸逆啦，很滾耶」整句話語的前後脈絡及情境，加以審視。

判決認為，閩南語所稱「靠爸」，雖原指因父親過世而痛哭、極度傷痛之意，而有隱喻喪父之意，惟經過多年語言使用與生活融合的發展，「靠爸」除轉化為質疑他人無端生事、無理取鬧或小題大作而表示不滿、不屑或極度不認同的意外，也有用於表達驚訝或遺憾之意。

例如突然發現忘記做某件事或做錯某件事，而以「靠爸」來加強猛然發覺懊惱的語氣，甚至也有用在某形容詞後方以強調所欲表達之意，例如閩南語「歹吃到『靠爸』」，誇張地形容食物非常難吃。

判決指出，「靠爸」一語雖非文雅且帶有粗俗或誇張的意味，然沿用至今，儼然已成為吾人日常生活中慣用語言表達方式甚明，另所謂「很滾」於台語詞彙中，也有代表「很生氣」。

新市簡易庭認為，郭男脫口前，已不斷請求、哀求員警輕放，以免他因無照駕駛被開單而失去工作，見員警表示仍應依法開單後，一時情急才脫口而出；應是形容員警反應誇張讓他很生氣並有懊悔之意，縱被移送人用詞較為粗俗，但僅屬一時情緒表達，尚難認有以顯然不當的言語相加，而已達妨害公務程度，因此不罰。

新市簡易庭認為，對照當時情境應是形容員警反應誇張讓他很生氣並有懊悔之意，縱被移送人用詞較為粗俗，但僅屬一時情緒表達，未達妨害公務程度。圖／本報資料照

taiwan-subdivisions: 永康區 新市 中山

title: 台南瓦斯送貨員辱警「靠爸」不罰 法官：一時情緒表達


content_text:
圖、文／焦糖綠玫瑰 caramelgreen

「身為家長，你打算綁緊孩子多久？」

常常在網路分享教養點滴的我，某天寫了一篇跟女兒的小互動，底下有位生面孔讀者來留言，說：「要有恆心！我兩個小孩都大學畢業了，看到不少家長小學抓得很緊，高中、大學就隨便了。」雖然她離題發揮，但我卻對她的說法十分詫異，於是很慎重地回她：「我不抓得緊，因為我是抓緊的受害者。」

長期追蹤我的讀者，一定知道我有個控制慾超強的恐怖父親，除了肢體上的暴力以外，任何事情不順他意，甚至放學晚10分鐘回家，都會被當成「學壞、背叛」，在長年這種「抓緊」教育下，我什麼煩心事都不跟家裡講，碰到學校臨時有假（例如校慶），也不回報給父親，寧願一個人在速食店坐上3小時，享有片刻的自由。

無獨有偶，我身邊的朋友，只要是父母干預過多、又不敢起身反抗的，到了中年，依然在接受「家裡的安排」，他們不敢有自己的主見，也因為擔心扛不起責任，而害怕自己做選擇，結果咧，出社會後適應不良，工作各種不順，婚姻烏煙瘴氣，凡事推給同事、配偶、大環境。

「綁緊孩子，只是讓他學不會取捨！」

我想，這位讀者一定對自己的教育方式感到自豪，但，我說真的，所有的教養都該在國中前完成，高中、大學都已經要成年了，這麼大的孩子，已經不是「小孩」，家長的角色，應該從「主導」退位到「輔佐」，甚至是值告解室的神父，純聊天、講心事，出了那扇門，就保守秘密，不提的！

更重要的是，很多人把家庭親密度，與家長嚴管作風劃上等號，其實，這根本是兩碼事！跟家裡關係好、互相信任，絕對不等於言聽計從！試想，如果到了高中、大學，還得事事詢問父母，那不是媽寶養成保證班嗎？恕我直言，這樣的教育是失敗的啊！

「最親密的關係，是放得再遠，孩子的心裡都有你。」

於是，在那位讀者持續宣揚自己的抓緊教育之後，我想著女兒DAHLIA，實在不希望好不容易養到羽翼豐厚，卻飛不起來，便回了最後一句：「高中、大學都已經是大人了，自己的事情自己處理！」我不是讀者口中的隨便，這是我的肺腑之言。

★ 我是單身不婚媽媽「焦糖綠玫瑰」，唱片線記者出身，現職網路專欄作家。從小在傳統菁英教育之下成長，心思細膩敏感的我，如何邊工作、邊教養那精力旺盛的牡羊女兒DAHLIA呢？期待與您分享我的堅持：「焦糖綠玫瑰caramelgreen」粉絲團、「焦糖綠玫瑰caramelgreen」部落格。

title: 別當控制狂！ 最親密的關係是：再遠，孩子心裡都有你！ | ETtoday親子新聞


content_text: BUCARAMANGA, Colombia (AP) — The number of minors who risked their lives to cross the Darien Gap, the inhospitable stretch of land that separates Colombia and Panama, reached a record high between January and September, UNICEF revealed Monday. The U.N. children's agency said 19,000 minors faced the rigors of the jungle during that period. At least one in five of the migrants who walked the area, which is filled with wild animals and dotted with criminals, are children, of which half were under the age of 5. “The rapid growth in the influx of children heading north from South America should be urgently treated as a serious humanitarian crisis throughout the region, beyond Panama,” Jean Gough, UNICEF director for Latin America and the Caribbean, said in a statement. The number of migrant children in the Darien over the nine-month period almost tripled the total number of the last five years. The agency said 109 children were recorded crossing the area in 2017, and two years later, the figure increased to 3,956. In 2020, it dropped to 1,653 due to restrictions derived from the pandemic, which slowed the migratory flow. Five children have been found dead in 2021, while another 150, including some newborns, arrived in Panama without their parents, according UNICEF. The agency also warned that girls and adolescents are especially vulnerable to sexual violence in the Darien jungle. Twenty-nine complaints of sexual abuse were filed between January and September. “Deep in the jungle, robbery, rape and human trafficking are as dangerous as wild animals, insects and a lack of clean water,” Gough said. Meanwhile, some 20,000 other migrants — many of them in families — are still waiting their turn to cross the Darien, paused in Necoclí, a small coastal town in Colombia. Some of them stay in hotels while others spend nights under tents on the beach. The economic crises in Latin America and pandemic-related restrictions led more than 67,100 people, the majority of them Haitians, to cross the Darien between January and August, according to the National Migration Service of Panama. Most of the Haitian migrants come from Chile and Brazil, where they took refuge after the earthquake that devastated their home country in 2010, and many of the children who undertake the dangerous journey were born in those South American countries. Now, they are trying to reach the U.S. despite the deportation of thousands of migrants in recent weeks. Children crossing the Darien usually arrive in Panama with gastrointestinal illnesses due to untreated water or with respiratory ailments after spending days in the humid the jungle, sleeping in the open and crossing rivers. On the Panamanian side, organizations such as UNICEF provide health services and support.

journalist: By ASTRID SUAREZ , Associated Press, Associated Press

title: Number of children crossing Darien Gap hits record high


content_text:
自5月疫情緊繃後就停業至今的台北高人氣文青牛肉麵餐廳時寓，一路力挺「500輯」到底，連自家店面都要等到11月3日才重新營業，卻在復出前將首度快閃出攤獻給「500案內所」，將於10月16、17日兩天的上午11點至下午5點，帶來每日限量50份的「500案內所」限定版香麻牛肉乾麵、醬燒嫩豬肝、以及好喝的梅酒SAWA；就連每次開團都秒殺、一直到11月前都不會再開團的冷凍包，也提供到場的「500輯」讀者獨家快閃預購。

位於台北建國北路老公寓2樓、創立於2016年的時寓，是國內非常具代表性的文青風格牛肉麵餐廳，結合了牛肉麵與小酒館元素，店裡的老傢俱、壓花玻璃與牆上的日治時代老鐘，更讓人一進門彷彿來到充滿復古氣味的文青咖啡館，沈浸在美好的古早氛圍中。

混合了自製香麻醬調味，烹煮時再加入大量花椒提出風味的店中人氣料理「香麻牛肉乾麵」，活動期間則化身為「500案內所」獨家限定的「香麻牛肉乾麵升級版」；除了牛肉與滷到吸飽湯汁的辣豆皮和百頁豆腐，更從每桌必點的招牌滷味拼盤中，選出一口杏鮑菇與爽脆小黃瓜，組合在升級版的香麻牛肉乾麵中。

醬燒嫩豬肝。圖／時寓提供。造福不吃牛的朋友，另一道擄獲人心的店內人氣美食「醬燒嫩豬肝」，也加入快閃。吃台菜搭台灣果實酒最解膩，現場將販售使用杜島梅酒調製的「梅什麼了不起」梅酒SAWA，讓大家吃喝都滿足。

時寓隱身於老公寓二樓，牆上的時鐘彷彿暗示著這裡是「時間的寓所」。圖／時寓提供。更讓人忍不住想要尖叫的事情是，目前市面上已經暫時買不到、每次開團必秒殺的清燉、番茄、香麻三款牛肉麵及醬燒嫩豬肝冷凍包，也將會在現場提供獨家快閃預購，之後再以宅配方式出貨。此外，杜島梅酒、秘制辣油也列入現場實體商品販售清單。

※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

時寓將傳統中藥櫃當作酒櫃，別具復古風情。圖／時寓提供。500案內所／時寓限時快閃

時間：2021年10月16、17日，上午11點開賣，賣完為止

販售內容：

◎現場食物：香麻牛肉乾麵（案內所限定版本，限量50份）、醬燒嫩豬肝、梅什麼了不起（梅酒SAWA）

◎實體商品：冷凍包預定（11月前不開團，只能在案內所預購）、杜島梅酒、秘制辣油

500案內所｜期間限定店

時間：即日起～2021年11月14日；每周四～周一11:00-17:00

地址：台北市士林區福林路203號（可搭捷運至士林捷運站，步行約15分鐘）

events: 疫情 酒駕

taiwan-subdivisions: 新營 士林區

title: 500案內所／超人氣文青牛肉麵餐廳時寓 首度快閃出攤


content_text:
總部位於福建龍岩的紫金礦業集團股份有限公司（簡稱「紫金礦業」）10日發布公告稱，公司將以現金方式收購加拿大新鋰公司，交易金額約為49.4億元（人民幣，下同）。

中新社報導，這是紫金礦業在今年7月正式提出布局新能源新材料產業後，首次要約收購的鋰礦資源。在鋰資源投資熱潮之下，全球最好的鋰資源已被國際礦業巨頭把持。

新鋰公司註册地在加拿大，旗下核心資產為位於著名的南美「鋰三角」、阿根廷西北部卡塔馬卡省的鋰鹽湖項目。該項目資源量大、品位高、雜質低、開發條件好，礦權面積總計353平方公里，覆蓋整個鹽湖表面和滷水湖，是世界上同類項目中規模最大、品位最高的項目之一。

紫金礦業稱，本次交易預計在2022年上半年完成，尚需獲得中國大陸、加拿大兩國相關監管機構等的審批，項目能否順利完成交易存在不確定性。同時，項目開發受建設進度、地域風險、市場風險等因素影響，存在不確定性。

當前，全球新能源汽車產業迅猛，導致對上游鋰資源的需求大幅增加。但全球92%的鋰礦資源分布於境外，中國大陸企業走向海外是必然選擇。

今年7月，紫金礦業提出未來要向新能源、新材料延伸，並設立紫金礦業新能源新材料研究院。隨後，紫金礦業董事長陳景河表示，將布局包括鋰礦在內的新能源新材料資源，計畫收購一些項目與礦山資產，並打通從鋰上游資源到材料的全產業鏈。

陳景河透露，完成收購後將保留新鋰公司在當地運營的管理團隊。得益於專業團隊在項目初期的努力和投入，加上紫金礦業強大的資金和採礦技術，這個鋰鹽湖項目將發展成為世界領先的碳酸鋰項目。

紫金礦業是中國大陸最大的上市黃金企業、第一大礦產鋅生產商、第三大礦產銅生產商，正致力於國際化經營和海外礦業資源併購。目前該公司海外礦業類資產、利潤超過或接近總量一半。

countries: 加拿大 中國 阿根廷

title: 紫金礦業 擬收購加國新鋰公司


content_text:
→中醫師許芳綺提醒勿過早服用轉骨方，吃的正確、睡好、運動是長高的不二法門。（記者葉進耀攝）記者葉進耀∕台南報導

「轉骨」是台灣民間對於兒童生長發育特有的名詞，指兒童成長為成人的生理變化，奇美醫院中醫部醫師許芳綺說，過早服用「轉骨方」恐提早結束發育，太晚服用又擔心超過黃金期，比較恰當的時機是當小孩出現第二性徵後才開始服用。

許芳綺指出，轉骨主要分為長高與第二性徵發育2個部分，有些熱心的家長會分享各種偏方或是中成藥，但每個小孩的體質不見得都一樣，未必都適合喝轉骨方。

她說，一般女性快速生長年齡為10-12歲，男性12-14歲，當出現第二性徵後，父母便可以帶著小孩到中醫門診，由中醫師根據不同的體質來調配處方，例如脾氣虛弱的小孩長得瘦小且食慾不佳，以補養脾胃為主；平時喜食零食、油炸物、營養過剩的小孩，不能過度進補，反而要把體內的痰濕化掉；若是小孩平時課業壓力大、人際壓力大導致肝鬱氣滯、氣血失調而睡不好、吃不好，就以疏肝理氣、調暢氣血為主；根據統計，青春期的女孩缺鐵性貧血的比例高於男孩，因此常加強補血，而男孩比較著重在於補氣。

許芳綺提醒，兒童在第二性徵出現前就服用偏方轉骨，就好像用大火蒸包子，一開始熟快，但照X光會發現骨齡可能在短短幾個月就成熟了好幾歲，生長板空間所剩不多，未來能長高幅度有限，不能忽視。除了服用中藥，亦可搭配針灸，若小孩怕針，可以選擇雷射針灸刺激湧泉、足三里等穴位；平時要有充足睡眠，飲食均衡，補充足夠蛋白質、鈣質，禁含糖飲料、甜食以免抑制生長激素分泌，多運動幫助骨骼肌肉生長。吃的正確、睡好、運動、勿過早服用轉骨偏方。 記者葉進耀∕台南報導

「轉骨」是台灣民間對於兒童生長發育特有的名詞，指兒童成長為成人的生理變化，奇美醫院中醫部醫師許芳綺說，過早服用「轉骨方」恐提早結束發育，太晚服用又擔心超過黃金期，比較恰當的時機是當小孩出現第二性徵後才開始服用。

許芳綺指出，轉骨主要分為長高與第二性徵發育2個部分，有些熱心的家長會分享各種偏方或是中成藥，但每個小孩的體質不見得都一樣，未必都適合喝轉骨方。

她說，一般女性快速生長年齡為10-12歲，男性12-14歲，當出現第二性徵後，父母便可以帶著小孩到中醫門診，由中醫師根據不同的體質來調配處方，例如脾氣虛弱的小孩長得瘦小且食慾不佳，以補養脾胃為主；平時喜食零食、油炸物、營養過剩的小孩，不能過度進補，反而要把體內的痰濕化掉；若是小孩平時課業壓力大、人際壓力大導致肝鬱氣滯、氣血失調而睡不好、吃不好，就以疏肝理氣、調暢氣血為主；根據統計，青春期的女孩缺鐵性貧血的比例高於男孩，因此常加強補血，而男孩比較著重在於補氣。

許芳綺提醒，兒童在第二性徵出現前就服用偏方轉骨，就好像用大火蒸包子，一開始熟快，但照X光會發現骨齡可能在短短幾個月就成熟了好幾歲，生長板空間所剩不多，未來能長高幅度有限，不能忽視。除了服用中藥，亦可搭配針灸，若小孩怕針，可以選擇雷射針灸刺激湧泉、足三里等穴位；平時要有充足睡眠，飲食均衡，補充足夠蛋白質、鈣質，禁含糖飲料、甜食以免抑制生長激素分泌，多運動幫助骨骼肌肉生長。吃的正確、睡好、運動、勿過早服用轉骨偏方。

title: 出現第二性徵 再用轉骨方 | 中華日報


content_text:
▲吃到飽是要夾愛吃的，還是追求吃回本？（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者黃可昀／綜合報導

民眾到buffet用餐都會優先夾取昂貴食材，以「吃回本」為目標，不過夾了一盤愛吃的雞腳竟然會被其他客人罵笨！一名女子抱怨，她今天中午去吃buffet，無意間聽到後面桌的客人在笑她笨，只因為她夾的雞腳成本比較低，於是她回頭霸氣回3句，狠狠洗臉對方。

原PO在臉書社團「爆怨公社」表示，她才剛夾了一盤雞腳回座位開心享用，就聽到後面有一桌三姑六婆，用台語議論她「有夠笨的，來吃這個竟然吃雞腳，真的有夠笨！」原PO聽到後端著雞腳回頭，淡定地用台語回應「這個雞腳很香很好吃，妳們要吃嗎？吃了嘴巴就不會臭了」，結果原本講話很大聲的三姑六婆，頓時全部閉上嘴不敢講話。

▲雞腳便宜但很多人愛吃。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

原PO透露，她本身很愛吃雞腳，即使去吃昂貴的buffet也會想夾自己愛吃的菜，雖然雞腳很便宜但吃得很開心，反觀那群三姑六婆「連回應我的勇氣都沒有」。

網友紛紛回應，「我老公都吃豆皮.....吃得開心就好」、「吃這個才划算啊！不會飽」、「Buffet不就是吃自己喜歡的嗎」、「我看過有人夾一大盤豆干絲的」、「當然是愛吃什麼夾什麼阿，吃個東西還要計較錢，有夠可憐」、「國中時媽媽帶我去吃Buffet，我吃挫冰跟芭樂，現在去吃，她都會又再唸一次」、「吃Buffet想吃回本真的很痛苦!! 那是去吃開心的...不是去吃到飽的。」

references: 爆怨公社 臉書社團 網友

title: 吃buffet猛夾「雞腳」被笑很笨！她3句話洗臉三姑六婆　網大喊過癮


content_text:
隨著油價續創多年新高，市場對於大宗商品漲勢是否打壓經濟復甦力道的討論也持續升溫，美股周一 (11 日) 開盤震盪後走高。截稿前，道瓊工業指數漲逾 60 點或 0.2%，那斯達克綜合指數漲近 0.3％，標普 500 指數漲 0.2%，費半漲逾 0.5％。

美國基準西德州中質原油 (WTI) 期貨延續過去幾周以來的漲勢，截稿前漲 2.3％，暫報 81.20 美元，持續徘徊 7 年高點，布蘭特原油期貨也漲近 2％，暫報 84.02 美元，也處於 3 年來最高水平。

鑑於油價持續攀高，美國能源股開盤上漲。阿帕契 (APA-US) 開盤漲 3.3％，馬拉松石油 (MRO-US) 漲 2.2％，西方石油 (OXY-US) 漲 1.6％。除了原物料成本上升外，市場也擔憂，勞動力短缺等供應鏈瓶頸將繼續推升物價，進而侵蝕企業獲利。

雖然上周公布 9 月非農爆冷，但市場預期 Fed 不會延後縮表計畫，周一美元走強，金價走軟。

美股 Q3 財報季即將於本周揭幕，大型銀行首先由摩根大通 (JPM-US) 打頭陣，美國銀行 (BAC-US)、摩根士丹利(MS-US)、花旗集團(C-US) 和高盛 (GS-US) 財報也將陸續登場。

Refinitiv IBES 數據顯示，分析師預計標普 500 指數成份股公司 Q2 淨利年增 29.6%，低於 Q2 的 96.3%。

個股消息面，阿斯特捷利康 (AZN-US) 開盤漲 0.8％，該公司表示，其研發的抗體雞尾酒療法能有效防止輕度或中度新冠確診患者的病情惡化。Merck(MRL-US)開盤漲 0.5％，該公司宣布已向 FDA 提交新冠口服藥丸的緊急使用授權(EUA)。

截至台北時間周一 (11 日)21 時許：

道瓊工業指數上漲 67.95 點或 0.20%，暫報 34814.20 點那斯達克綜合指數上漲 40.15 點或 0.28%，暫報 14620.57 點標普 500 指數上漲 8.58 點或 0.20%，暫報 4399.92 點費半上漲 18.32 點或 0.56%，暫報 3266.16 點台積電 ADR 上漲 1.20% 至每股 111.36 美元美國債市周一休市紐約輕原油上漲 2.33％ 至每桶 81.20 美元布蘭特原油上漲 1.98% 至每桶 84.02 美元黃金下跌 0.13% 至每盎司 1755.20 美元美元指數上漲至 94.245

道瓊工業指數日線圖 (圖：鉅亨網)

焦點個股：

西南航空 (LUV-US) 早盤下跌 3.46％，至 52.06 美元。

受天氣惡劣、FAA 的空中交通管制以及人力有限等因素干擾，西南航空周末取消逾 1,800 個航班，影響數千人的飛行計劃。

羅賓漢 (HOOD-US) 早盤下跌 1.56％，至 41.13 美元。

羅賓漢上周五透過監管文件警告，對加密貨幣交易及支付的監管手段，可能為公司業務帶來潛在風險，與此同時，該公司還表示正在加快腳步推進此前宣布的股東售股計畫。

Aspen Technology(AZPN-US) 早盤上漲 8.22％，至 153.18 美元。

工業軟體供應商 Aspen Technology 周一宣布與艾默生電氣 (EMR-US) 旗下兩項軟體業務合併，合併交易價格達 110 億美元，合併後，Aspen 股東每 1 股可獲得 87 美元現金和 0.42 美元的合併後實體股份，艾默生電氣將持有合併後實體的 55% 股權。

今日關鍵經濟數據：

無

華爾街分析：

PIMCO 投資組合經理 Geraldine Sundstrom 表示，隨著財報季即將到來，企業的定價能力、獲利率以及材料短缺情況將受到市場的密切審查。在供應鏈中斷和人力短缺情況下，部分大型跨國企業已發出減產警告，並下修 Q3 財測展望。

Renaissance Macro Research 美國經濟主管 Neil Dutta 上周表示，因工資強勁增長、平均工時增加，加上勞動參與率下滑，9 月非農報告浮現出通膨的感覺。

IG 資深市場分析師 Joshua Mahony 稱，近期物價上漲無疑為經濟增長帶來風險，天然氣價格飆升可能進一步推升能源和食品支出，看起來通膨還會持續一段時間。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

things: 油價 經濟

title: 〈美股早盤〉美油站上81美元關卡 美股開盤震盪走高 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】台中市政府觀光旅遊局日前公布創新體驗遊程「台中FUN新玩」10條遊程，12日上午10時至下午5時遊程首賣、推出振興券專屬「限時搶購，買1送1」超殺優惠方案，民眾以振興券購買遊程不限面額、張數，並於下訂單後4小時完成付訂，即能擁有遊程買1送1超值方案；建議民眾先仔細瀏覽遊程內容、挑選最適出發日期，揪團一同出遊，齊來享受安心、放心、開心的2天1夜台中遊。

觀旅局說明，遊程除秋冬季節必推的「一湯入魂」及「城中散策」行程入住谷關或大坑溫泉飯店；「百年韻味」之旅，可沉靜在擁有百年人文風情的霧峰林家宮保第園區，以及體驗傳統製做豆香醇濃的味噌釀造館「美食獵人」遊程；還有欣賞高美濕地自然美景的「浪漫濕地」及「海線漫遊」旅程等多元主題。條條遊程皆結合專業導覽服務及特色體驗活動，參團民眾還可獲得只送不賣的客製化伴手禮1份，把台中的澎湃美好記憶一併打包回家。

另外，除10月12日唯一一檔「限時搶購，買1送1」之外，活動期間還有其他振興券好康專案，「振興券放大送」持200面額振興券即可折抵每套遊程團費1,000元，振興券價值自動5倍放大；「揪團再優惠」鼓勵2人同行，每人團費再折200元。只要12月25日前訂購行程，每位參團民眾還有參加振興專案抽獎機會，拿振興券出門玩，豐富行程、好康優惠，最佳選擇就是這波「台中FUN新玩」。

活動詳情請見台中觀光旅遊網( https://travel.taichung.gov.tw/ )創新體驗遊程來台中旅遊消費；還可參加10月10日至12月9日台中購物節抽獎活動，天天、週週、月月抽現金，總獎金超過3億元；更有機會抽到千萬好宅，振興消費來台中絕對讓您滿意。

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 臺中 霧峰

title: 台中創新體驗遊程限時購 振興超殺優惠買1送1


content_text:
蘇貞昌強調，國人應該團結一致對外，國民黨被中共這樣指鹿為馬、剽竊歷史，也不敢回應，還跟他們唱和，深感不值。

總統蔡英文10日在國慶演說上，堅定表示中華民國與中共互不隸屬，被視為兩國論，引發中國強烈抨擊，更稱台灣前途由全體中國人民決定。馬英九基金會也跟著批評，兩國論述讓蔡英文的「不冒進」成為謊言。行政院長蘇貞昌今（12）日在立法院受訪表示，國民黨遭中共剽竊歷史，不敢回應還與對方唱和，深感不值。

中國國台辦發言人馬曉光痛批，蔡英文的談話鼓吹「台獨」、煽動對立，割裂歷史、扭曲事實，綁架台灣民意，勾連外部勢力，為其謀「獨」挑釁張目。他更稱，台灣的前途由全體中國人民共同決定

馬英九基金會執行長蕭旭岑則批，蔡英文「兩國」的論述方式，違背中華民國憲法，也違背其所依附的美國一貫堅持的政策，讓蔡英文宣稱的「不冒進、不挑釁」成為謊言。

蘇貞昌表示，蔡總統在國慶演說講的都是事實，也符合現狀。他批，中國不但要侵略台灣、併吞台灣 ，甚至連辛亥革命的歷史、連從來都沒有統治台灣的事實、連世界主流價值應該尊重民意，都不遵守，還破壞區域和平等等。

蘇貞昌強調，國人應該團結一致對外，國民黨被中共這樣指鹿為馬、剽竊歷史，也不敢回應，還跟他們唱和，深感不值。

（記者高逸帆／攝影）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

countries: 美國 中華民國 台灣 中國

people: 蘇貞昌 蔡英文 馬英九

title: 國民黨遭中共剽竊歷史還唱和！蘇貞昌批「深感不值」！


content_text:
根據2020 年7 月28 日經濟日報的報導，全台灣各縣市從業人員平均薪資為台幣40,586 元，新竹縣卻高達47,444 元，領先包括雙北在內的縣市一大段差距，就是因為新竹縣的竹東竹北，坐落著以科學園區為中心方圓數十平方公里的半導體產業大聚落。近10 年來，隨著台積電、聯電、南亞科、華邦等晶圓廠與數百家IC 設計公司脣齒相依共存共榮，使得十數萬從業人員的薪資節節上升，形成了新竹地區薪資水平超高的現象。

新竹的「關新里」跟竹北的「東平里」各有居民一萬多人，根據2020 年6 月媒體的報導，新竹市東區的關新里每位居民年薪平均252 萬元，竹北的東平里居民平均196 萬元，分別在全台灣上萬個村里社區居民平均薪資列全國第一、二名。其實，我們實地訪查，這兩個里所在的地區，房子一坪少則二十幾萬再多也不過三、四十萬，面積平均數十坪也少超過百坪，附近 好一點的餐廳倒不少，從外面怎麼看，都不像是很豪華的兩個社區，收入怎麼會這麼高？這些數據來自國稅局從全台灣所得稅人口繳稅紀錄，再推估平均收入得到的結論。

原因是，這兩個里的住戶八、九成以上是新竹科學園區上班族，當然，裡頭有老闆、中高階主管，更多的是工程師們，而台積電與它的客戶群─ IC 設計公司員工就是其中的主要住民。不久前公布（自由時報110/03/06）的數字，台積電員工研究所畢業，成為正式員工的年薪總額可到176 萬元台幣！一個年資15 年的基層主管平均年薪300 萬起跳，職位是副處長以上到資深副總的主管年薪資從五百萬到五千萬不等，這樣的薪資水平已算得上是具有充分的國際競爭力。

更進一步，台積電高層在2020 年11 月公布，自2021 年元月起調薪平均兩成，以此推算，2021 年更新統計上述新竹兩個里的平均薪資，工程師居多的東平里平均薪資突破兩百萬的水準不是問題，甚至於繼續往上跳。其實國稅局統計平均薪資最高的「里」都落在新竹，近2 年出現了新竹以外的第6 名，那就是台南善化區的「蓮潭里」，平均薪資168.7 萬元，原因無它，因為台積電的7 奈米、5 奈米兩座大晶圓廠就設在善化附近的台南科學園區。科技部南科管理局2021 年最新的調查指出，2018 年南科的工程師每月平均工資是2.8-3 萬元，2020年已經漲到5 萬元，漲幅如此之快，最大功臣當然就是台積電，以及它帶來的ASML、應材等外資大廠，整體帶動幅度十分驚人。

台積電自2016 年起，將全球最先進的5 奈米製程新廠設在南科，連同上下游供應鏈廠商，這5 年來增加了一萬多名高科技、高薪資員工，緊接著3 奈米新廠也規劃2022 年量產，這2 年整個供應鏈又將再增加八千名科技從業人才，因為供不應求。南科這兩個新廠是台積電少數非台成清交及台科大五個學校研究所畢業，有機會破格進入就職的新廠區，未來，將成為竹科以外的晶圓代工第二重鎮，規模、技術員工平均薪資都將超越中科廠區，甚至於竹北的某些科技新貴居住鄰里。

如果把台灣相較矽谷、北京這樣高物價水準（房租、三餐、交通）及稅賦計入，台灣同業的實質所得又要高出一、二成。所以，我們可以驕傲的說，中美韓三國競爭對象要挖角台積電員工如今已很難憾動，越資深越挖不動了，這是第一個台積電現象。

journalist: 工商時報 書房編輯

taiwan-subdivisions: 新竹 竹北 竹東 善化區 新竹縣 東區 新竹市

title: 台積電現象 新竹關新里薪資全國第一


content_text:
選A的人／對應牌卡：戰車

文／一枚

選B的人／對應牌卡：月亮

與人的接觸及互動會形成你在團體中的樣貌，你是個獨來獨往的人嗎？在群體之中你是甚麼樣的存在？面對與人的溝通、衝突或來往，你是個有影響力的人嗎？又或者，你享受在團體中不被注意的狀態呢？究竟在團體中的你是甚麼樣子，趕快來測驗看看吧！

選C的人／對應牌卡：皇后

【愛的直覺 選張牌】

選D的人／對應牌卡：節制

現在，請閉上眼睛，在心中默唸三次：「我在團體中有存在感嗎？」接著，隨著你的直覺，選一張你最有感覺的塔羅牌！選好了，就來看看牌卡解說吧！

選E的人／對應牌卡：命運之輪

選A的人／對應牌卡：戰車

圖／達志影像

存在感指數：★★★★★

代表戰勝的、獲得成功的戰車牌，在群體中你重視自己的角色跟任務，是個不可或缺的存在。選擇「戰車」這張牌的你，你在團體中的存在感是五顆星，你在群體中能展現能力、賦予重大的責任，你的付出與投入為這個群體帶來安全感與好處，而你也願意為此奉獻，獲得的成就感也會為你自己帶來好的感覺。唯須特別留意你的付出是否有被看見，倘若你的努力總是被他人視為理所當然時，你會感到受傷，也不願意再為此投入更多，但若能遇到欣賞你、重視你的團隊，將是一種幸福啊！

選B的人／對應牌卡：月亮

存在感指數：★☆☆☆☆

象徵著焦慮不安心情的月亮牌，在群體中你重視情感的交流以及情緒的反應，是希望被團體關注的角色。選擇「月亮」這張牌的你，你在團體中的存在感是一顆星，你在群體中期待被關注，但容易陷於主觀感受之中，也會放大孤單的感覺。團隊夥伴拉出距離時，你總是第一時間感受到異樣，面對人際關係的變動，你會思索是否是自己做錯了甚麼事情，但有些時候只是你對關係的期待與他人能付出的有所不同。建議試著放寬心與團隊中的人相處，也接納每人的互動方式與界線。

選C的人／對應牌卡：皇后

存在感指數：★★★★☆

意味著包容性高、溫柔與追求和諧的皇后牌，在群體中你重視平等與尊重彼此，總能帶給他人足夠的安全感。選擇「皇后」這張牌的你，你在團體中的存在感是四顆星，你在群體中是安穩的存在，專心做好自己的任務，但在他人需要支援時，又能立即給予支持與意見，讓人感到「有你真好」，也十分放心與你商討各項策略。你擁有主見、傾聽他人想法、不強勢主導等特質皆讓人信服於你，如果你有機會擔任主管的職位，能充分發揮你在工作上的能力，並與團隊夥伴取得和諧的相處。

選D的人／對應牌卡：節制

存在感指數：★★★☆☆

代表平衡與溝通能力的節制牌，在群體中你重視溝通、平等位置，以及獨立自主的工作空間。選擇「節制」這張牌的你，你在團體中的存在感是三顆星，你在群體中能讓自己獨立存在，也能跟他人取得平衡的相處。你認為大多數的時間仍然專注在自身的任務上面，因此有獨立面對工作的能力，也能讓你有安全感。面對人際的相處，你不耀眼，但也不和同伴有疏離感，而是取得恰恰好的平衡位置。此外，請相信自己在經由過去經驗累積後，愈來愈能掌握人際相處的界線與方式。

選E的人／對應牌卡：命運之輪

存在感指數：★★☆☆☆

象徵不追求成就、只談順其自然的命運之輪牌，在群體中你不介意各種訊息，也傾向不主動也不退縮地面對各種難題。選擇「命運之輪」這張牌的你，你在團體中的存在感是二顆星，你在群體中是不凸顯自己的類型，你認為凡事不強求，順其自然平凡過生活就好，也因此你不執著於人際關係該如何前進，而是追求你能適應這個團體的氛圍，那就足夠了。面對他人的靠近，能自然地接受；他人需要你的時候，盡你所能回應即可。這些無欲無求，創造出人際關係中的和諧狀態。

title: 【神祕花園】〈塔羅占卜室〉我在團體中 有存在感嗎?


content_text:
總統蔡英文在國慶大典上呼籲在野黨齊力修憲，但東華大學教授施正鋒、民眾黨立委蔡壁如受訪時都批評，民進黨口是心非、不是真的想修憲。施正鋒更直言，對民進黨而言，修憲只是說說應付罷了，缺乏誠意的情況下，執政、在野根本不可能和解。蔡壁如更怒批，蔡英文對修憲的談話只想是把未來修憲失敗時的責任，推給在野黨。

修憲只是喊口號<P>施正鋒認為，對於完全執政的民進黨而言，「與在野黨和解沒有好處，也並非必要」，且民進黨對於憲政體制的論述本身也是「不清不楚」，在明確希望恢復聯立制、雙首長制的國民黨等在野黨面前，缺乏通盤考量的民進黨並沒有與在野黨和解可用的籌碼，「喊出要修憲也只是應付了事」。

此外，民眾黨曾提出 18 歲公民權、降低修憲門檻等修憲提案。蔡壁如直批民進黨「太消極了！」她說，民進黨至今對修憲沒有明確訴求、方向與目標，「讓人非常失望」，執政長達六年，修憲卻只是停留在喊口號的狀態，「沒有在演說中提出具體做法、或讓修憲通過的意思。」

蔡壁如也指控，「我個人認為這番談話是很不負責任的！」她解釋，民進黨透過喊口號表示想要修憲，「好像修憲沒過都是在野黨在搗蛋」、把修憲無法通過的錯全推給在野黨，她歎道，民進黨作為立院最大黨派行事消極。

內政混亂難服眾

施正鋒提到，民進黨之所以缺乏與在野黨和解的籌碼，也有一部分原因來自於其混亂的內政情況，尤其是在縣市升格的部分，「根本是亂搞」。蔡壁如也認為，在民進黨執政下「毫無財政紀律可言」，且竹竹合併「沒有用科學的方法來說服老百姓為什麼要升格」，實在難以服眾。

拿出內政再成績說話

至於持續推行轉型正義、維持促轉會運作的部分，施正鋒解釋，促轉會現在最大的工作內容就是移除國民黨黨產，過去和國民黨鬧得非常不愉快，雙方要和解實在很難，而且在全面執政的狀態下，除了修憲的高門檻外，民進黨原則上根本不需要理會在野黨，四個堅持實際上也根本是空話、無需在野黨的認同。

喊口號、尋求網軍支持已然成為民進黨與在野黨間的心結。蔡壁如無奈指出，民進黨內政不行，但用親綠側翼攻擊在野黨、聚集支持聲量是強項，就如蔡英文臉書上、關於社會住宅推動的貼文罵聲一片，反送中卻大受粉絲支持一樣。本次的「四個堅持」也是同理，只是舉出了「台灣人民內心的共識」、「用喊口號、民族意識賣亡國感，藉此保住政權。」

蔡壁如強調，治理國家不能只是喊口號，民進黨在內政上的崩壞、消極反應在很多法案上，如氣候變遷法、社會安全網、礦業法修法等，「民進黨都是喊一喊，然後都不做，老百姓就該原諒他」，尤其在社會住宅發包的部分，把地方政府的政績算在執政黨頭上等，都讓在野黨感到相當遺憾、失望。

【更多精采內容，詳見】

journalist: 台灣醒報 / 記者林志怡╱台北報導

people: 蔡壁如 蔡英文

title: 執政、在野黨難和解 蔡壁如：修憲只是口號


content_text:
（中央社記者范正祥台北12日電）有民眾不小心將紙本振興五倍券和衣服一起放進洗衣機洗，變一團紙屑。經濟部長王美花今天在立法院受訪表示，若在規定可辨識範圍內可以更換，民眾可致電1988專線詢問。

立法院院會進行施政報告質詢，王美花上午在會前回應媒體詢問時，做了以上說明。

王美花指出，如果紙本振興五倍券不小心被洗了，「跟三倍券一樣，如果在規定可以辨識範圍之內，可以更換」；更換有些指導原則，民眾可打電話到1988紓困振興專線詢問。

此外，媒體提到有些民眾反映，到店家卻發現無法使用數位支付，沒辦法使用數位五倍券，王美花對此表示，經濟部已把所有有統編的餐飲業者都納進來。

但王美花說，有些店家沒有使用數位工具，有些數位工具種類不太一樣，經濟部會盡量在網站把資訊更新清楚，讓民眾比較容易了解店家使用的數位工具是哪一種。（編輯：康世人）1101012

journalist: 中央社記者范正祥台北12日電

title: 民眾誤洗五倍券 王美花：辨識範圍內可更換 | 生活


content_text:
迎接10月14日九九重陽節，敬老也要防老。第一金人壽表示，民眾可以趁美元低點規劃美元計價之利率變動型壽險，退休後的重陽節都能盡情享受與家人團聚的含飴時光。

依據內政部2021年數據，國人平均壽命高達81.3歲，面對老人當家的高齡化社會，九九慶重陽愈顯重要。民眾除了對家中長者展現孝心，也該為自己「老」後生活做規劃，提早轉嫁活太久、錢不夠用等長壽風險。

想要安心退休，至少要準備1,000萬元退休金。第一金人壽總經理林元輝指出，第一金人壽「雙美利」美元利變型終身壽險，繳費兩年就能馬上開始用複利效果錢滾錢，能同時補足民眾退休金及保障雙缺口，是退休準備的好幫手。

以40歲王先生投保基本保額9萬美元、繳費兩年之「雙美利」為例，年繳保費共5萬7,213美元，假設王先生增值回饋分享金給付方式皆選擇購買增額繳清保險，且每年宣告利率都維持在2.95%，王先生保險年齡65歲準備退休時，保單價值準備金也已累積約21.4萬美元。

以新台幣對美元28元折算，保單價值準備金將近台幣600萬元，能幫王先生補足大半退休後的資金需求。

美元利率仍處近三年低點，有外幣資產規畫需求的民眾，應趁美元低點規劃雙美利。除了用匯率壓低退休金準備成本，有技巧的保費繳納還能再省一筆。

林元輝表示，雙美利首期選擇匯款或金融機構轉帳，續期再以金融機構轉帳並檢附保費繳費授權書，首期及續期保費皆可享有1%繳費折扣。保費如果達2萬美元之高保費標準，可以再折1.2%，最高能省下2.2%的投入成本。

假設前面提到的王先生同時符合兩項保費折扣，首續期保費折扣2.2%後，實際年繳保費為5萬5,954美元，較原本年繳保費5萬7,213美元減少1,259美元，省下的保費還能另做理財規畫。

第一金人壽提醒兩點。首先、利變型商品以「宣告利率」累積保單價值，宣告利率雖能反映市場利率水準，但因為非固定，也不是保證收益，民眾投保時不能只考量宣告利率。

其次、雙美利投保及保單到期都是以美元計價，保戶需考量匯率波動的風險，且應以長期投入為前提，才能達到原本預期之外幣資產規畫效益。

title: 迎九九重陽 第一金人壽授訣制長壽


content_text:
【大纪元2021年10月11日讯】10月8日和9日中午，法轮功学员在瑞典首都斯德哥尔摩诺贝尔博物馆前举办讲真相活动，获得民众的支持和赞赏。

斯德哥尔摩是瑞典化学家诺贝尔的故乡，诺贝尔奖是依照诺贝尔的遗嘱所设立命名的奖项，于1901年首次颁发。今年的诺贝尔奖在10月4日至11日期间陆续揭晓，这期间瑞典首都倍受世界瞩目，这个周末来博物馆参观的人群络绎不绝。

法轮功学员在博物馆前摆设的真相展板、信息展台以及功法的展示格外引人注目。真相展板上曝光的中共对法轮功学员群体灭绝性的迫害，令当地民众及游客震惊不已。展台周围时常出现多人等着签字的情形，有时一组一组的人走过来签名并谴责中共。

民众了解真相后签名支持法轮功学员反迫害。（明慧网）法轮功由李洪志先生于1992年5月第一次在中国公开传出，至今已洪传到一百多个国家和地区。人们遵循法轮功“真、善、忍”的原则要求自己，从而身心受益。至今李洪志先生及法轮功在国际上获褒奖三千多项。

1999年中共江泽民集团开始对法轮功发动了延续至今22年的迫害，更为惨烈的是活摘法轮功学员器官。英国“独立人民法庭”于2020年6月判决中共活摘良心犯的器官，法轮功团体可能是主要来源。

女钢琴家支持法轮功居住在斯德哥尔摩的居民维罗妮卡（Veronica）是一位移民瑞典四十多年的俄罗斯裔的钢琴家。法轮功优美的炼功音乐和祥和的炼功场景吸引她来到展台前。

“是这美妙的音乐把我引来的”，维罗妮卡笑着对法轮功学员说，“我对音乐特别敏感。”

俄罗斯裔的钢琴家维罗妮卡签名反对中共的迫害。（明慧网）当法轮功学员告诉她中共迫害法轮功以及活摘法轮功学员器官的事实真相后，她的表情严肃起来，并用中文说：“我知道，我知道。”她的父亲是一位音乐家，遭受前苏联共产主义体制的迫害，被流放了10年。她本人及其家人都是遭受过共产党迫害的见证人。

最后，她告诉法轮功学员，恰好当天晚上她将去参加一个全世界受独裁者迫害的研讨会。她当场邀请学员与她同行，学员欣然接受。她希望借此机会帮助法轮功学员讲真相，曝光中共活摘器官等罪恶，引起更多人的关注，共同制止迫害。

老人们赠送手编和平鸽10月8日周五这天，正好是和平奖的揭晓日，来自瑞典编织团体的五六个老人特意带着她们手工编织的和平鸽来到了博物馆前。他们被法轮功学员炼功场景所吸引，便过来了解真相。

得知中共残酷迫害法轮功22年来，法轮功学员始终在坚持和平理性地反迫害，老人们很受感动，都签了名并拿出自己手工编织的和平鸽送给学员，以此表达瑞典人渴望世界和平、正义的美好愿望。

临走时，老人们都很高兴地收下了法轮功学员送给他们的带有“法轮大法好”、“真善忍好”吊坠的小莲花，并与学员合影留念。

游人流泪听真相两位来自索马里的女士看到揭露中共活摘器官的真相展板时，都震惊不已。其中一位女士边听真相边抹眼泪，说：“我整个身心都被震撼了，想不到会这么的残忍，绝不能接受！”

她还用自己的母语翻译给身边的同伴，两人都签了名。临走时他们还拿了一些真相传单，要发给他们的朋友和家人。

一位来自意大利的先生签完名后对法轮功学员说，“在中国发生的活摘器官的事情的确是真的。”“今天我把这些展板上所有的信息都看了一遍就更明白了。”

原来他的一位中国朋友告诉过他，在中国人们用钱可以换取活人的器官，但这样的话题是被禁止的，人们的言行都在监控中。这位先生对中共的邪恶很愤怒，说：“活摘器官必须制止！”

他还借用法轮功学员讲真相用的小纸板走到他的家人和朋友中，讲述中共的迫害罪行。之后他的家人和朋友一一走到展台前签了名。对此他很开心，并连声称赞法轮功学员在做一件非常有意义的事情。

记者：你们为人权和正义而做，令我感动还有一位瑞典中年女士默默地签完名后离开了，之后又特意回来和法轮功学员交谈。她介绍自己是一位记者，在瑞典北部一家报社做翻译工作。她说，“我原来对中共统治下中国的国情不是很了解，后来通过中共对瑞典公民桂明海的迫害和报导，我就开始关注中共迫害人权方面的事情了。”

她感谢法轮功学员告诉她真相，“你们勇敢地站在这里不是为了自己，是为了人权和正义，令我很感动。”她还鼓励学员坚持下去，会有更多的人来支持法轮功学员反迫害。

法轮功学员给德隆大学的两位学生讲真相。（明慧网）两位来自瑞典隆德大学的年轻人一直蹲在展板前了解真相，法轮功学员过去给她们讲什么是法轮功，以及中共栽赃陷害法轮功、活摘法轮功学员器官的真相。

两人明白了真相后，感慨地说，“真的很感谢你，今天让我们知道了这么重要的事情，你们真的非常的了不起！”两人都签了名，表示发自内心地支持法轮功学员的举动。

来自爱尔兰的波林（Pauline）和她的朋友把所有的展板上的信息全部都阅读完后，径直走到展台前签了名。

她介绍自己2018年去过北京，经过天安门广场时她向导演提到“六四”学生运动，导演不让提此话题。“我是亲身感受到了在中国人们连说话的权利都没有，更谈不上有人权保障了。”

波林认为中共一贯粉刷太平，以此来欺骗全世界。法轮功学员在这里和平反迫害、揭露中共，让世界了解中共统治下中国民众的真实现状非常重要，这令人敬佩。

民众在了解中共迫害法轮功的真相。（明慧网）民众在了解中共迫害法轮功的真相。（明慧网）明慧网：瑞典学员在诺贝尔奖揭晓期间传真相

文字整理：李洁思；责任编辑：高静#

journalist: 高静

countries: 瑞典 中国

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 瑞典诺贝尔博物馆前 民众踊跃签名反中共迫害


content_text:
北京當局擬限制「非公有資本」涉足新聞傳媒相關領域，被外界視為有意加強輿論掌控，以利維穩。面對新政對媒體的影響，阿里巴巴創辧人馬雲的「傳媒帝國」最受矚目。

大陸國家發改委八日公布「市場准入負面清單（二○二一年版）」對外徵求意見，為期七日。在「禁止違規開展新聞傳媒相關業務」的內容明定，非公有資本不得從事新聞採編播發業務，不得投資設立和經營新聞機構；同時也禁止引進境外主體發布的新聞，不可從事涉及政治方向、輿論導向和價值取向等活動、實況直播業務，也不得經營新聞機構的版面、頻率、頻道、欄目、公眾帳號等。

外電表示，這是北京當局監管整頓的新舉措，以進一步削弱非公有資本在系列媒體業務中的影響力，這表明監管機構有意加強執法。

外電以網路巨頭阿里巴巴為例指出，阿里巴巴投資了香港南華早報、上海第一財經傳媒有限公司和微博，而旗下的螞蟻集團也持有財新傳媒股份。

據多維新聞，若上述內容獲批，馬雲的「傳媒帝國」將受影響。據統計，馬雲的阿里巴巴和螞蟻集團在過去幾年，建立起龐大版圖，涉足領域包含社交媒體（微博、Tango、Snapchat）、商業類期刊與平台（虎嗅、商業評論、天下網商）、娛樂影視平台（合一集團、阿里巴巴影業、華誼兄弟、淘寶天下）。

另外，還有主流新聞媒體和新媒體平台如華數傳媒、光線傳媒、第一財經傳媒、36氪、無界新聞、博雅天下、封面傳媒、北青社區報、南華早報等。

今年九月廿三日，「芒果超媒」發布公告稱，阿里巴巴旗下公司擬將其所持公司九千多萬股的股票（占總股本百分之五）進行協議轉讓，後者將不再持有芒果超媒。報導稱，在外界看來，阿里巴巴此舉是退出傳媒圈第一步。

對於北京當局擬加大對新聞傳媒從業資格的監管，中國經濟傳媒協會主管的「傳媒茶話會」引述中國記協書記處書記顧勇華表示，這是為了防止出現非公有資本因牟利目的而干預主流輿論的現象。中國報業融媒研究中心主任周勁則稱，大陸新聞機構會將一些版面、頻率、頻道、欄目、公眾帳號外包，此舉導致新聞機構嚴重商業化，並失去公平公正的新聞立場。

countries: 香港 中國

title: 監管新令 馬雲傳媒帝國恐被掃


content_text:
▲AZ第二劑將於今日上午10點開放預約。（示意圖／記者林敬旻攝）

記者李佳蓉／綜合報導

第11輪疫苗提供BNT第一劑及AZ第二劑，BNT於昨（11）日開放45歲以上民眾預約；而AZ第二劑對象也擴大，自今日上午10點開放預約，凡在7/22前打過第一劑的「18歲以上民眾全開」，都可在這一輪打到，2款疫苗預約收單時間為13日中午12時，施打時程則為15～21日，民眾請把握機會。

►疫苗預約平台網址點這

▲第十一輪疫苗施打對象。（圖／指揮中心提供）

中央流行疫情指揮中心表示，第11期可預約BNT疫苗第一劑和AZ疫苗第二劑，依不同廠牌疫苗預約分流，並於預約分流日前一日14時起發送簡訊，籲請民眾依時程進行預約，並準時前往接種，對象及期程說明如下：

AZ疫苗第二劑

－預約接種對象：以下對象若曾於預約平台登記過意願，第二劑無須再重新登記意願。

1.7月22日（含）前已接種AZ第一劑之18歲以上民眾［即2003/10/15（含）前出生］。

2.7月30日（含）前已接種AZ第一劑之54歲以上民眾［即1967/12/31（含）前出生］。

－預約時間：10月12日上午10時至10月13日中午12時（10月11日14時起發送簡訊）。－接種期間：10月15日至10月21日。

BNT疫苗第一劑

－預約接種對象：10月6日中午12時前登記選擇BNT疫苗民眾，且符合下列任一項條件：

1.45歲以上民眾［即1976/12/31（含）前出生］。

2.22～12歲民眾［即1999/1/1（含）～2009/10/15（含）間出生］。

3.18歲以上第9類對象［即2003/12/31（含）前出生］。

－預約時間：10月11日上午10時至10月13日中午12時（10月10日14時起發送簡訊）。－接種期間：10月15日至10月21日。

本期接種BNT疫苗第一劑對象，若為滿12歲至17歲（含）之學生/青少年，請家長（監護人或關係人）於接種當日陪同學生/青少年至選擇之合約醫療院所或接種站，於現場簽署接種評估及意願書，完成COVID-19疫苗接種。

指揮中心提醒，10月1日起亦開始接種流感疫苗，依衛生福利部傳染病防治諮詢會預防接種組建議，接種流感疫苗應與COVID-19疫苗間隔至少7天，請民眾前往接種COVID-19第二劑疫苗前，應備妥「COVID-19疫苗接種紀錄卡」及健保卡，並於接種前評估時說明過往疫苗接種史，以利醫生評估。

journalist: 李佳蓉

title: 第11輪AZ今10點開放預約！「第二劑18歲以上全開」 | ETtoday生活新聞


content_text: Pan wearing bandages over eyes after procedures. (Chuang Chuan-cheng photo) Pan wearing bandages over eyes after procedures. (Chuang Chuan-cheng photo) TAIPEI (Taiwan News) — Surgeries underwent by a convenience clerk to repair a detached retina suffered during a savage assault by a man diagnosed with schizophrenia appear to have been fully successful. On Sept. 26, a 50-year-old man surnamed Yang (楊) brutally assaulted the 29-year-old clerk surnamed Pan (潘) after she asked him to pull up his face mask while entering a convenience store in Pingtung County's Gaoshu Township. Pan was reported to have suffered a detached retina in one eye, lacerations to her other eye, and a broken nose, with doctors fearing she would completely lose vision in the more seriously damaged eye. Pan has since undergone two operations at Kaohsiung Chang Gung Memorial Hospital. Doctors say that her recovery is going well, and she has not experienced any complications from two procedures on her eyes, reported ETtoday on Tuesday (Oct. 12). Over the past two days, she has been undergoing pre-discharge checkups. If her condition continues to improve, doctors say that she can be discharged from the hospital this week. Pan (second from right). (Chuang Chuan-cheng photo) In response to Pan's injuries, the hospital immediately activated a team of specialists in plastic surgery, otolaryngology, ophthalmology, nursing care, social services, and psychiatry for care and treatment. On the day of the incident, an ophthalmologist first sutured a conjunctival laceration to her eye. The operation went smoothly, and there were reportedly no complications of a retinal detachment. On Oct. 2, a medical team composed of an ENT surgeon and a plastic surgeon reconstructed the inner wall of the orbital cavity. In order to avoid scars from external surgeries and shorten the postoperative recovery time, the medical team used minimally invasive surgery through nasal endoscopy. During the procedure, artificial bone was used to successfully restore the surrounding structures of the eyeball. Pan (left) being tended to by a nurse. (Chuang Chuan-cheng photo) On Oct. 6, Pingtung Magistrate Pan Meng-an (潘孟安) announced that he had visited Pan after the operations and said that she was able to open her eyes and see him. She expressed her gratitude to the public for all of their best wishes and was optimistic about being discharged from the hospital soon. According to the hospital, Pan is recovering well and will likely be discharged later this week. Doctors say that her vision has been fully restored but that follow-up examinations will still be needed.

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Doctors restore eye gouge victim's vision in southern Taiwan


content_text:
颱風圓規橫掃菲律賓後，正逐步逼近香港。香港天文台今天傍晚5時許懸掛了8號暴風訊號，呼籲市民做好防颱措施。

天文台估計，目前本地平均風速每小時達到63公里或以上。

在8號暴風訊號下，各工商活動將會停止運作，員工必須下班；陸上及海上交通服務也會陸續停止服務，只有地鐵維持服務，但如果暴風訊號提升至更嚴重的9或10號的話，則連地鐵也有可能停運。

據報導，「圓規」較早前吹襲菲律賓北部，造成至少9人死亡、11人失蹤。

countries: 香港 菲律賓

events: 颱風 死亡

title: 颱風圓規逼近 香港懸掛8號暴風訊號


content_text:
2021/10/12 05:30

記者鄒景雯／特稿

中共總書記習近平今年擴大紀念辛亥革命，把孫中山的遺像高掛在演講台的中央，藉以對外訴求中國必須「統一」。事實上，孫文在一九二五年逝世前，其所念茲在茲的統一是「民國的統一」，可不是由中國共產黨來統一；一九四九年中華人民共和國成立，毛澤東其實已經完成了中國的統一，只不過這個結果違背了孫中山生前的期待。

原本中國的內亂史，實在不太關台灣人的事，不過習近平既然要煞有介事地「移古作今」，基於理解中國當代領導人年少下鄉，太早中斷學習的缺憾，我們也不得不翻開他們的史冊，逐一澄清，以導正堂堂大國公開指鹿為馬，或是刻意反噬其革命先行者的思想主義，為對外擴張製造藉口的惡行。

孫文生前確實說過無數次的統一，然全部是針對一九一二年中華民國成立到其五十九歲嚥氣時，中國各省始終割據分裂的局勢而來。為了民國的統一，孫中山不惜「聯俄容共」，但是很清楚的，他將此視為手段，並不是目的，他根本反對在中國的土地上實施共產主義。

一九二三年一月二十六日的「孫文越飛宣言」是非常關鍵的歷史紀錄。一九二二年，孫中山在二次護法因陳炯明兵變失敗後，被迫離開廣東，為了尋求外力的協助，開始與蘇聯積極接觸；蘇聯本來就有意於中國事務，當時派出蘇聯外交部副部長越飛來到中國，起初試圖與北洋政府、吳佩孚談判合作，都未成功，最後在上海與孫中山經過多次會談達成協議，雙方因此簽下聯合宣言。

這份總共四個條文的共同聲明，開宗明義第一條就述明：「孫逸仙博士認為共產組織甚至蘇維埃制度，事實上均不能引用於中國，因中國並無可使此項共產主義或蘇維埃制度可以成功之情形存在之故。此項見解，越飛君完全同意，且以為中國最重要最迫急之問題乃在民國的統一之成功，與完全國家的獨立之獲得。關於此項大事業，越飛君並向孫博士保證，中國當得俄國國民最摯烈之同情，且可以俄國援助為依賴。」

以上中文版用字精準，完全不用贅言解釋，雖然無法約束蘇聯與中國共產黨後來的各行其是，但是可以充分呈現孫中山的真實主張，中共在一九四九年把國民黨趕出中國，終結了中華民國在中國的統治，從孫中山的角度，當然也是終結了其「民國統一」的遺志。

中國的統一，不論是民國統一，或是人民共和國統一，是中國的問題。孫文生前可沒有扯到台灣頭上來。一九一二年九月十一日，孫中山與廣東同鄉陳治安的對話，可以做為佐證。那天，陳治安提到：「中國有兩島，一台灣，一瓊州（海南島），台灣已被日本佔去，惟餘瓊州」，他問孫中山該如何防止海南島再被法國所佔。而孫文的回答，通篇全在講可以在海南島設省，把廣州人移過去防守等等的策略，沒有一句提到台灣未來該如何如何，可見他的務實，與絕不非分。

辛亥一一○年的今天，中國要怎麼胡亂詮釋，由孫文的信徒去面對，但是若以為可以騙過台灣人，這是癡心妄想。

countries: 法國 中國 中華民國 日本 中華人民共和國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 中山

title: 冷眼集》中共反噬孫文


content_text:
鐵質在人體內通常存在於血紅素和肌紅素之中，負責體內氧氣及二氧化碳的運輸。鐵質在人體內的功能，不僅是紅血球中血紅素的主要成分，也是用來運送氧氣的主要物質。因此，如果體內鐵質不足，就容易引發缺鐵性貧血。缺乏鐵鐵質也是現代女性最常見的營養不足問題，約有將近一半的女性有潛在性的貧血症狀，必須從每日飲食中補充鐵質，以免罹患缺鐵性貧血。

鐵質也是體內許多細胞中的蛋白質的輔助物質，所以一但體內鐵質和這些蛋白質之間的交互作用失調，就會增加罹患心血管病、內分泌異常、感染性疾病和神經退化性病的機率。根據衛福部的國人膳食營養素參考攝取量表，建議一般成年男性每日鐵質攝取量為10毫克，女性15毫克，50歲以上不論男女則降為10毫克，並且成人不論年齡為何，上限攝取量建議不超過40毫克。肉類例如肝臟、豬肉、牛肉、生蠔、蚌等，通常顏色愈紅、含鐵量愈高，一般人每天只要一餐吃到紅肉，就可補足鐵質需求，而素食如菠菜、番薯葉等深綠色蔬菜，榖類及黃豆、紅豆等豆類，顏色愈深、含鐵量愈高。

過去的研究顯示，在患有心臟衰竭等心血管疾病的患者中，缺乏鐵質和死亡風險有關。在一項最新研究中，德國漢堡大學心臟和血管中心的研究人員進一步追蹤研究了一萬兩千多名平均年紀59歲的人(女性占55%) 的包括血液樣本在內的臨床評估，其中評估了心血管危險因素和併發症，如吸菸、肥胖、糖尿病和膽固醇。研究人員在對年齡、性別、吸菸、膽固醇、血壓、糖尿病、體重指數和發炎症進行調整後，分析了缺鐵與冠心病、中風、心血管死亡率和死亡率之間的關聯。 研究發現，缺乏鐵質(ferritin < 100 μg/L)與增加冠狀動脈心臟病20%罹病風險相關，而如果沒有缺乏鐵質，那麼在接下來的十年裡，可以降低約 5% 的死亡率、12% 的心血管疾病所造成的死亡和 11% 的冠狀心臟病罹病風險。此外，未來也需要更深入進行追蹤研究，了解一般人群缺乏鐵質與心臟病風險的關係。

journalist: 霧之舟

title: 中年人缺乏鐵質會增加罹患心臟病的風險


content_text:
旭然（4556）公告9月合併營收5,002萬元，雖9月底中國大陸能耗雙控政策地方政府實施限電令，使得旗下中國大陸昆山廠停工影響部分產能，惟受惠集團積極擴大整體接單動能持續向上，帶動第3季合併營收達1.55億元，年增14％，改寫歷年單季次高水準，累計前三季合併營收4.26億元，亦同步繳出歷年同期新高記錄。

旭然表示，第3季受惠半導體、電子產業主要客戶仍積極投入新廠擴建計畫，帶動Filtrafine®品牌工業液體過濾產品銷售力道向上，加上集團積極強化全球業務接單表現，提升越南新廠產線學習曲線精進，並同步於今年起展開PP短纖材料、口罩業務銷售放量，帶動營收表現。第3季過濾設備、濾心/濾袋耗材、材料、口罩等業務營收比重分別為23％、66％、6％與5％。

旭然今年越南新廠加入集團生產行列，不畏東南亞疫情干擾挑戰，持續加大新廠生產成本、費用的管控力道，公司表示，隨著PP短纖材料、熔噴濾心產品步入量產並創造銷售貢獻，越南新廠於今年第2季已達損平邊緣，越南新廠生產貢獻效益持續拉升。

此外，全球產業供應鏈持續面對各地區疫情、缺櫃、缺料等干擾市場供需缺口加劇的挑戰，加上近期中國大陸政府能耗雙控政策目標增加市場不穩定性因素環境下，由於旭然擁有台灣雲科一、二廠及中國大陸昆山廠、越南新廠，可有效因應客戶訂單需求、市場變化進行產能分配彈性調整，除中國大陸限電令對於昆山廠影響仍在可控範圍內，且旭然跨入PP短纖、熔噴薄膜等上游材料研發生產，除部分材料可導入自用，並增加集團銷售挹注。

目前旭然已完成雲科二廠熔噴濾膜材料產線裝機，進入試量產階段小量供應客戶訂單需求，並規劃第4季進行第二階段熔噴濾膜材料產能擴增，助力集團未來營運成長引擎。

countries: 越南 台灣 中國

title: 旭然前三季營收創同期新高 越南新廠貢獻拉升


content_text:
世衛專家組建議，完成接種科興或國藥新冠疫苗的60歲及以上人士，應該接種第三針加強劑。（法新社資料圖片）世衛專家組建議，完成接種中國科興或國藥新冠疫苗的60歲及以上人士，應該接種第三針加強劑。

小組表示，可向這批人士提供同款疫苗，基於供應情況，亦可提供不同的疫苗。

小組上周召開一連4天會議，檢視有關新冠肺炎及其他疾病疫苗的最新資訊和數據，認為中度和嚴重免疫功能低下的人士，在接受標準注射後，不太可能對疫苗產生充分反應，應該接受獲世衛認可的所有新冠疫苗加強劑。對於已完成接種科興或國藥疫苗人士，應該向60歲及以上人士提供第三針。

不過小組強調，不建議向大部分人口注射加強劑。

title: 世衛倡完成接種科興或國藥疫苗60歲以上人士打第三針


content_text: 勞工處提醒僱主，應盡早為僱員訂明，在熱帶氣旋及暴雨警告下的工作安排，包括上班、下班、復工及在家工作等。 發言人表示，僱主應優先考慮僱員的安全，以及往返工作地點的可行性等。僱主應按機構運作需要以及服務的迫切性，只要求絕對必須的人員上班，當天氣情況持續惡化，公共交通工具即將暫停服務，應盡快安排僱員提早下班或在家工作。  如在八號或更高熱帶氣旋警告信號發出時，公共交通暫停或只提供有限度服務，應為僱員提供安全接送往返工作地點的服務，或向他們發放交通津貼。

title: 勞工處提醒僱主盡早為僱員訂明風暴及暴雨下工作安排


content_text:
國際貨幣基金（IMF）總裁喬治艾娃（Kristalina Georgieva）。（法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕國際貨幣基金（IMF）總裁喬治艾娃（Kristalina Georgieva）日前遭爆施壓員工調高中國排名，引發外界議論其職位去留。最新消息指出，IMF決定保留喬治艾娃的職位，並對她的領導能力充滿信心。

《CNBC》報導，IMF週一（11日）在1份聲明指出，在查看所有提交的證據後，執委會重申對喬治艾娃領導及履行職責的能力充滿信心。

美國財政部長葉倫（Janet Yellen）則在1份聲明稱，在缺乏進一步直接證據的情況下，IMF領導層的更動沒有根據。

威凱平和而德律師事務所（WilmerHale）9月指出，喬治艾娃在世界銀行任職期間，直接參與調高中國在「經商環境報告」內的排名，該報告用於評估1個國家對商業活動的友好程度。據預估，中國的排名最終從第85位升至第78位。

喬治艾娃在9月16日的1份聲明稱，基本上不同意威凱平和而德律師事務所的調查結果與解釋。據報導，法國、德國、義大利、英國等都支持喬治艾娃繼續擔任IMF總裁，但美國一些官員對此持懷疑態度。

葉倫在週一的聲明稱，威凱平和而德律師事務所的報告提出了「合法的問題及擔憂，美方認為，必須採取積極措施來加強IMF的數據完整性及可信度。」

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 德國 義大利 美國 英國 法國

title: 遭爆偏袒中國 IMF總裁喬治艾娃獲留任


content_text:
【大纪元2021年10月12日讯】（大纪元记者乐慧萱编译报导）12日，韩国演员黄正音所属经纪公司C-JeS娱乐表示：“黄正音最近已懐上二胎，预计在明年初生产。”现在处于怀孕初期的黄正音将专注于胎教。

2016年2月，黄正音与前职业高尔夫选手出身的钢铁公司代表李英敦结婚，并于翌年产下长子。去年9月，结婚4年后黄正音夫妇曾向法院提交了离婚申请，但是经过离婚调解后两人重新和好，现在又怀上第二胎，预产期在明年初。

对于黄正音先前提出离婚申请，C-JeS娱乐表示：“在离婚调解过程中，黄正音与丈夫李英敦相互理解了对方立场的不同，并进行了深入的沟通后决定重新延续夫妇的缘分。”两人再续夫妻缘分后，黄正音经常在个人SNS上发布夫妻俩的日常生活情况。

黄正音于2002年以女子四人组合Sugar出道，2004年底，黄正音退出组合单飞转型成为演员，代表作有《能听见我的心吗》、《秘密》、《无尽的爱》、《Kill Me Heal Me》、《她很漂亮》、《他就是那个家伙》等作品。

责任编辑：梁梦竹

journalist: 乐慧萱

title: 黄正音与丈夫重新和好 报喜怀上第二胎


content_text: Navigating changes and challenges in surveying industry to enable sailing amidst the new normal HONG KONG SAR - Media OutReach - 12 October 2021 - The Hong Kong Institute of Surveyors (HKIS) Building Surveying Division hosted the HKIS Building Surveyors Conference 2021 at The Mira Hong Kong today. Themed "Sailing Amidst the New Normal", the Conference gathered over 300 professionals from various government offices, business leaders, experts and scholars both online and offline to deliberate on the prospects of surveying industry. Ir LAU Chun-kit, Ricky, JP, Permanent Secretary for Development (Works), Development Bureau, Hong Kong SAR Government attended the Conference as its Guest of Honour. Despite changes and challenges in recent years, surveyors have upheld professionalism to deliver top quality work. This Conference gathered speakers to deliberate on emerging trends amidst the new normal, with the aims of inspiring adaptations and changes through the adoption of new technologies and new ideas, so that surveying profession will continue to succeed. Ir LAU Chun-kit, Ricky, JP, Permanent Secretary for Development (Works), Development Bureau, Hong Kong SAR Government noted in his opening address, "We have proven ourselves to be versatile, resilient and adaptive under the difficult times of COVID-19. We have already paved the way for sustainable growth of the construction industry. With confidence and concerted efforts, I can say, we set sail beyond the "new normal" to a "new horizon"!" The Conference comprised three sections, namely "Sustainable Construction", "Facilities Management", and "Alternative Dispute Resolution", with eight industry leaders, experts and scholars deliberated on industry trends under the new normal and explored future prospects from all-rounded and professional perspectives. Speakers included Ms HO Wing Yin, Winnie, JP, Director of Architectural Services, Architectural Services Department, Hong Kong SAR Government deliberating on "Climate Change: Are we ready?", Mr CHAN Tak-yeung, Thomas, Principal Assistant Secretary (Works), Development Bureau, Hong Kong SAR Government on "Implementation of the Spirit of the Proposed Security of Payment Legislation in Public Works Contracts"; and Ir WAI Chi Sing, GBS, JP, FHKEng, Managing Director, Urban Renewal Authority on "Digitalizing Urban Renewal" and more. Both online and offline participants engaged in active discussion. Sr WONG Kin Yee, Billy, Chairman, HKIS Building Surveying Division mentions, "Surveyors must stay ahead of time. In an ever-changing environment, we strive to upkeep the quality of construction works by adopting novel technologies and adapting to the new normal. We vow to make contribution to the industry and Hong Kong." Sr TANG Chi Wang, Vice Chairman, HKIS Building Surveying Division and Chairman, HKIS Building Surveyors Conference 2021 Organising Committee notes in his closing speech, "The Conference discussed changes and challenges faced by the surveying industry in Hong Kong under the new normal from multiple perspectives. We hope that participants have been inspired to respond effectively to changes and challenges, and unleash Hong Kong's potentials." List of speakers (in order of speech delivery) Ir LAU Chun-kit, Ricky, JP, Permanent Secretary for Development (Works), Development Bureau, Hong Kong SAR Government (Guest of Honour) Ms HO Wing Yin, Winnie, JP, Director of Architectural Services, Architectural Services Department, Hong Kong SAR Government Mr CHEUNG Hau-wai, SBS, Chairman, Hong Kong Green Building Council Mr Simon WONG Yuk-Sun, Chief Project Development Officer, Hong Kong Science and Technology Parks Corporation Sr Daniel LAM Chun, SBS, JP, Past President, The Hong Kong Institute of Surveyors Mr CHAN Tak-yeung, Thomas, Principal Assistant Secretary (Works), Development Bureau, Hong Kong SAR Government Ir WAI Chi Sing, GBS, JP, FHKEng, Managing Director, Urban Renewal Authority Sr Dr CHAN Man Wai, Professor of Practice (Programme Management), The Hong Kong Polytechnic University Sr CHAN Wah Wai, David, Past Chairman, Building Surveying Division, The Hong Kong Institute of Surveyors List of speakers and topics downloadable here: https://www.hkis.org.hk/hkis/general/annual-conf/2021/bsd/bsd-ac2021v5.pdf Conference Proceeding downloadable here: https://www.hkis.org.hk/hkis/general/annual-conf/2021/bsd/bsd-ac2021v6.pdf High resolution event photos downloadable HERE. Photo captions 001 Ir LAU Chun-kit, Ricky, JP, Permanent Secretary for Development (Works), Development Bureau, Hong Kong SAR Government (Middle); Sr WONG Kin Yee, Billy, Chairman, HKIS Building Surveying Division (Right); Sr TANG Chi Wang, Chairman of Conference 2021 Organising Committee, and Vice Chairman, HKIS Building Surveying Division (Left), and HKIS Office Bearers at the Hong Kong Institute of Surveyors Building Surveyors Conference 2021. 02 Ir LAU Chun-kit, Ricky, JP, Permanent Secretary for Development (Works), Development Bureau, Hong Kong SAR Government attends the Conference as the Guest of Honour. 003 Sr WONG Kin Yee, Billy, Chairman, HKIS Building Surveying Division delivers the opening speech. 004 Sr WONG Kin Yee, Billy, presents souvenir to Ir LAU Chun-kit, Ricky, JP. 005 With simultaneous delivery both online and offline this year, the Conference receives enthusiastic participation. About the Hong Kong Institute of Surveyors Established in 1984, The Hong Kong Institute of Surveyors (HKIS) is the only surveying professional body incorporated by ordinance in Hong Kong. As of 10 Sep 2021, the number of members reached 10683, of which 7367 were corporate members, 70 were associate members and 3246 were probationers and students. HKIS work includes setting standards for professional services and performance, establishing codes of ethics, determining requirements for admission as professional surveyors, and encouraging members to upgrade skills through continuing professional development. The Institute has an important consultative role in government policy making and on issues affecting the profession. We have advised the government on issues such as building safety and unauthorized building works, problems of property management, town planning and development strategies, construction quality and housing problems. We have also issued guidance notes on floor area measurement, real estates valuation and land boundary survey, etc. Please visit our official website：http://www.hkis.org.hk Facebook Page: https://www.facebook.com/hkisofficial About Building Surveying Division Established in 1985, Building Surveying Division (BSD) is one of six divisions of the HKIS. In the past 35 years, the Division organized many conferences and visits, and issued a number of publications to promote the service and image of building surveying profession. Professional building surveyors are qualified by professional assessments with prescribed practical training. We uphold the stringent professional standards of HKIS, which requires a high level of service and efficiency as well as compliance with a strict code of professional conduct. #HongKongInstituteofSurveyors

journalist: By The Hong Kong Institute of Surveyors, Media OutReach


content_text: 人人摩托車車廂都有一件的「ONE BOY冰峰衣～」，現在要讓所有人耳目一新，告別過去以機能、基本款為主的設計，邀請來有時尚鬼才的JUST IN XX周裕穎操刀設計，將ONE BOY融合與美國普普風格藝

journalist: 陳瑋

countries: 台灣 美國

title: 是誰把冰峰衣變時髦了？台灣設計師周裕穎操刀，ONE BOY與美國普普風格藝術家Tennessee Loveless聯名膠囊系列 | 漂亮 | CTWANT


content_text:
記者簡浩正／台北報導

國慶連假收假日，第18號颱風「圓規」中心更加接近台灣，即刻起到週二清晨風雨最明顯！中央氣象局表示，圓規颱風雨量集中在北部、宜蘭、花蓮等地，台灣本島與蘭嶼將出現15至16級強陣風，今晚風雨會再增加；不過，圓規颱風在明日清晨到上午會逐漸離開台灣位置，若暴風圈沒太大變化，有機會可解除海上警報，但降雨仍會持續，民眾仍要注意大豪雨。

▲圓規颱風（圖／翻攝自中央氣象局）

受圓規颱風外圍環流影響，蘭嶼今停班停課、綠島今日下午起停止上班及上課；花蓮縣秀林鄉、萬榮鄉今日晚上（6時起）停止上班、上課。交通部中央氣象局今（11）日1740舉行「防疫期間第18號颱風（圓規）海上颱風警報記者會直播」。氣象局預報員謝佩芸表示，目前圓規颱風在台灣南南東方350公里路上，暴風半徑擴大到220公里，目前暴風圈已進入巴士海峽，其中心環流相當接近呂宋島，目前外圍環流相當寬廣，並進入花東地區引發大降雨。

▲氣象局預報員謝佩芸表示，明日有機會解除圓規颱風海上警報，但降雨仍會持續，民眾仍要注意大豪雨。（圖／翻攝自氣象局直播）

謝佩芸說，從觀測圖上可看到，目前蘭嶼、台灣海峽一帶都出現大浪，各離島風力相當大，如蘭嶼到達16級，本島的合歡山則有15級強陣風，預估今晚到明天風力會再增強。而在降雨部分，受中央山脈阻擋，台灣東半部跟西半部降雨量差異大，如宜蘭大同鄉鴛鴦湖已350毫米、達到大豪雨的標準；今晚到明日清晨，桃園以北、恆春以南都會降雨持續，明日上午後白天到晚上，將與雨勢會稍微趨緩，但並不明顯，東半部的降雨仍會持續。

她提醒，依據颱風路徑圖，目前圓規颱風在台灣的南南東方，明日下午逐近進入南海，今晚到明日清晨降雨明顯，雖圓規颱風對台灣未有明顯影響，但明日清晨到上午會逐漸離開台灣位置，若暴風圈沒太大變化，有機會可解除海上颱風警報，但降雨仍會持續，民眾仍須留意。

journalist: 簡浩正

taiwan-subdivisions: 宜蘭 大同 秀林 花蓮縣 桃園 恆春 萬榮 綠島 蘭嶼 花蓮

title: 圓規倒水！今晚大豪雨但明「颱風假機率」低 明晨擬解海警 | 生活


content_text:
娛樂中心／綜合報導

香港資深女星趙雅芝出道40多年，演出過包含《楚留香》、《新白娘子傳奇》等經典作品，被封為「最美白娘子」，部分粉絲也許會好奇，已經66歲的她，為何不見老態，日前她就曾曝光3項「保養祕訣」。

▲香港女星趙雅芝依舊美麗。（圖／翻攝自趙雅芝微博）

被問到女性最關心的保養祕訣，趙雅芝曾在公開場合談到3件事，分別為「堅持每日正常作息」、「保有運動習慣」、「保持樂觀心情」。

細部來看，第一點「堅持每日正常作息」：

趙雅芝曾說「我的生活很規律，吃得健康不偏食，不會想吃什麼就吃什麼，不是素食主義，但我會注意營養的均衡。」從來不服用減肥藥或激素，早餐喝一杯天然果汁，中午選擇清淡類型食物，對米飯和麵條不忌口，但每餐只吃七分飽，不放縱口腹之慾。

第二點「保有運動習慣」：

趙雅芝常做三項運動，分別為一周3次的有氧操，以及定期游泳、每天爬樓梯等。

第三點「保持樂觀心情」：

不熬夜是女性保養的關鍵，趙雅芝平時行程繁忙，但卻說是日常生活最正常的女藝人之一，香港絢爛的夜生活幾乎與她絕緣，除非工作拍戲，否則每天堅持早睡早起，維持自己理想的生活步調。

journalist: 綜合

title: 「最美白娘子」66歲為何不老？趙雅芝曝：做好這3件事 | 娛樂星聞


content_text:
對於臉書平台的言論審查及媒體分潤問題，行政院長蘇貞昌（右）表示，會保護平台使用者相關權益，會研擬相關法律，不容許逾越法律。（記者王藝菘攝）

2021/10/12 16:08

〔記者林良昇／台北報導〕民進黨立委林楚茵今在立法院質詢時提及臉書（Facebook）平台的言論審查及媒體分潤問題，行政院長蘇貞昌答詢表示，會保護平台使用者相關權益，會研擬相關法律，不容許逾越法律。通傳會（NCC）主委陳耀祥則指出，正起草數位通訊傳播法草案，對大型平台會有一定規範。

立法院會今天對蘇貞昌施政報告並質詢，林楚茵質詢時提到，台灣的主流價值是言論自由，臉書成為台灣生活中重要部份，不只全台灣使用臉書人口高達8成，各部會都有使用臉書，卻發生使用者只是分享調查國民黨不當黨產、挺香港等政治性發言，就「被祖了」（臉書創始人為祖克柏，網友以此代稱言論遭臉書管制），形成台灣新的文字獄。

林楚茵指出，臉書在台灣有做合法登記，設台灣台北辦公室，但登記上是做管理顧問、一般廣告和市場調查，卻對臉書平台上的言論先用AI辨識，再透過1萬5千位人工審查員審查，就有人質疑這些審查是一群懂中文的中國人進行對台灣的言論審查，有違法疑慮。

蘇貞昌答詢表示，台灣是自由、民主、開放、法治的國家，會保護平台使用者的相關權益，對資訊自由開放等，從國家、政府的角度都是保護，會研擬相關法律，希望保護平台使用者權益。不能逾越法律，若違背法律，政府不會容許。

經濟部長王美花答詢說，大型平台各自會設一些法則希望使用者遵守，原先最多的是歧視性、不堪入耳的言論等，但後來有些關於政治、假訊息、錯誤訊息等，有相關審查，如有不公平、不恰當，經濟部可以協助反應 ，並注意是否客觀處理，如不客觀侵害到真正的言論自由，政府一定會介入。

陳耀祥表示，臉書是透過契約的方式處理，但也不該違背一般法律的基本原則，如果過濾不當，會涉及言論自由的問題。

臉書與媒體分潤 陳耀祥：先調查完後看建立怎樣的機制對於臉書與媒體的分潤機制，林楚茵也提到，過去廣告分潤給網路平台不到10分之1，現在甚至超過50%，被臉書撘便車，如果政府連言論審查的部分都無法跟臉書溝通，那還要跟臉書要求跟台灣媒體分潤恐怕要很久。

陳耀祥指出，正在起草數位通訊傳播法草案，就大型平台有一定規範，但這涉及網路治理的問題，台灣是網路使用自由發達的國家，會儘快去解決。

關於分潤機制，陳耀祥說，行政院已開過會，NCC、文化部、公平會先就基礎產業調查完後，看要建立怎樣的機制，如類似澳洲的模型處理，讓公平合理的分潤機制建立，才有助於媒體產業發展。

countries: 中國 香港 台灣 澳洲

people: 蘇貞昌 林楚茵

references: 臉書 Facebook 網友

things: 經濟 假訊息

title: 臉書審查言論 蘇貞昌：不容許逾越法律


content_text:
10月8日我在《大紀元》評論欄裡的文章《中國限電祕辛》介紹了最近中共大規模限制用電的背景，但限於篇幅，該文並沒回答一個關鍵問題：中共為什麼突然關心起二氧化碳排放，為此全國性限制火力發電？本文進一步分析其中的奧祕—這次限電拉閘其實是拜登和習近平演的一場政治雙簧。

一、中共：從絕不減排變成強制減排
從9月下旬開始，中國全國缺電限電，到處拉閘。導致這次大停電的《完善能源消費強度和總量雙控制度方案》，主要是為了減少二氧化碳排放。其實，就在9月初，中共當局明確對美國氣候特使克里表示，中共不會減少二氧化碳排放。
拜登與川普總統不同，拜登完全不關心中共通過對美貿易逆差和技術盜竊造成的對美國的嚴重損害，也不在乎中共實際上是在用從美國賺的錢和從美國偷的技術，從軍事上威脅美國和東亞的安全。他最關心的是美國民主黨所謂的「政治正確」口號的實施，其中最主要的就是氣候問題。因此拜登一進白宮，就設了個奇怪的職位—-氣候特使，給了前國務卿克里。今年以來克里已兩次到中國，請求中共配合拜登的氣候政策，減少二氧化碳排放。
今年9月初克里第二次到中國商量此事，但在天津會談時，中共外交部長王毅強硬地把氣候問題上的合作之門關死了。中共外宣媒體介紹，王毅對克里表示，中美氣侯變化方面的合作不可能脫離中美關係的大環境；而中共中央外事辦公室主任楊潔篪則說，中美可以加強在氣侯變化、疫情防控、經濟復甦等廣泛雙邊領域以及一系列重大國際地區問題上的溝通、協調與合作；但合作必須是雙向、互利的。當時王毅、楊潔篪直言不諱地告訴克里，氣候合作的前提是兩國關係大環境的改變；也就是說，拜登若不取消川普的對華制裁政策，氣候合作免談。
所以，今年9月初的時候，中共並沒打算在減少二氧化碳排放方面採取任何動作；相反，中共用拜登最關心的減少二氧化碳排放作為槓桿，逼拜登在中美經貿問題上做出大讓步，要一舉推翻所有川普總統制定的對中共的制裁措施。然而，3個星期以後，中共的立場突然來了個180度大轉變，從拒絕減排變成了積極減排，而且下令在全國立即強制執行減排。
此事看起來十分蹊蹺，天津會談時王毅的口氣斬釘截鐵，言猶在耳，中共為何突然改主意？全國限電是個重大舉動，中南海的命令逼得國內各地的企業不得不停產、半停產。究竟發生了什麼事，居然讓頑冥不化的中共突然大轉變，決定犧牲經濟來拉閘限電，讓拜登得到他夢寐以求的減少二氧化碳排放？對錙銖必較的中共來說，願意付出這麼大的經濟代價，總不會是「良心發現」吧？
二、被政治玩弄的氣候政策
我在《大紀元》網站上，今年5月6日寫了一篇題為《「全球暖化」為何失蹤了？》的評論文章，解釋「全球暖化」假說為什麼破產；5月16日又寫了一篇評論文章，《氣候政策少為人知的迷惑》，說明了美國民主黨和歐洲左派政黨們為破產了的「全球暖化」假說換了個名為「氣候變化」的「替身」，忽悠各國政府及民眾為他們所謂的「氣候政策」買單，以支撐他們那馬克思主義意識形態為底子的「政治正確」路線。
西方國家的左派追求著他們所謂的「進步主義」，把所有自己想推動的政策都納入「進步主義」範疇；為證明他們的「政治正確」，便模仿馬克思和共產黨劃分階級的做法，把西方社會人為地分成對立的兩個群體，即「政治正確」的「進步主義」派和所謂「落後愚昧」的「保守主義」派。氣候政策是他們「進步主義」的「神主牌」之一，便被標榜為不可質疑的政策議題；他們用「政治正確」干預科學研究，強行推行所謂的氣候政策。一些既得利益者則不斷鼓吹「全球變暖」，引起世界範圍內的恐慌，從中牟利，比如銷售清潔能源、輸出清潔能源技術，或標榜自己的所謂「進步主義」以操控選舉。
美國民主黨和歐洲左派政黨對氣候政策的盲目追求本身就何等荒謬，其中道理並不難懂；但在「政治正確」旗號的壓力之下，許多在教育界和媒體謀生的文化人就只能緘口不言了。對經歷過「文化大革命就是好」的中國人而言，這一套何其相似乃爾。其實，中共並非不明白減排口號和政策當中的荒謬，如今卻明知荒謬也異常堅定地配合拜登，開始實行二氧化碳減排。從中共一貫的所作所為可以想像到，它當然是另有所圖。
很自然地，我們會想到，是不是拜登答應了中共的前述要求？我們也可以猜想，王毅對克里說的那些只是檯面上和對外公開的話，他和克里當時有沒有私下勾兌呢？比方說，克里是否為拜登給中共傳話，私下透露一些讓中共開心的重大好消息？完全有這種可能。因為事實證明，習近平突然做出了一個單純讓拜登開心、而對中國來說幾乎有點像是經濟自殺的舉動—-拉閘限電。
三、關鍵的20天裡發生了什麼？
中共從拒絕減排二氧化碳，到突然決定犧牲經濟來減排二氧化碳，這180度大轉變都發生在關鍵的20天裡。按照時間順序排列分析，這20天裡發生的一系列事件如下。
一，9月1日克里在天津的時候王毅明確告訴他，拜登不撤銷川普總統的制裁政策，拜登休想讓中共為拜登的氣候政策做出任何犧牲。
二，9月9日拜登突然給習近平打電話，兩人商量了不少事，當時談話內容沒公開；但其中部分內容後來被白宮新聞祕書帕莎其(Jen Psaki)9月27日透露出來。她在孟晚舟被放走之後答記者問時，提到了拜登與習近平這次通話的部分祕密內容，兩人當時談了中方釋放2名加拿大人，美方放走孟晚舟。
三，中共為滿足拜登的氣候合作而起草了政府文件《完善能源消費強度和總量雙控制度方案》，落款日期是9月11日。此文件表明，中南海準備用犧牲經濟、犧牲企業利益為代價，用強行停電來減少火力發電，達到二氧化碳減排的目標。這是個技術性比較強的文件，起草文件需要幾天，經相關部門會商、會簽，再報上去批准；從落款日期可以看出，克里回到美國之後、拜習通話之前，中共就已經知道拜登會在經貿方面讓步，所以早就在準備這份減排文件作為「回禮」了。
四、中共9月11日以後下發這個文件到省部級，卻不立即執行，而是等了十來天；這番等待，一半是國內原因，一半是美國原因。所謂的國內原因是技術性的，這個減碳指標的總量確定後，需要分解到各省市。既然減碳就得停電，這會打擊經濟，沒有哪個省市會自願去做；因此這減碳總指標往下分解時，需要經過兩級討價還價，先是省市一級與中央討價還價，然後是省一級和地級市一級之間討價還價。這兩級討價還價都需要時間，所以討價還價完成之前這文件暫時內部保密，於是企業直到拉閘限電令下達之日才大驚失色。
五、中共下發停電文件之後等了十來天才下令拉閘，還有美國方面的原因，因為孟晚舟的釋放，美國還在落實中；直到美中雙方就放人的案子協商完畢，9月24日孟晚舟才被釋放。這是中美角力的一個重要案件，中共宣稱是它的勝利，其實是拜習之間另有暗盤交易。
六、孟晚舟被放走的前一天，中共減排二氧化碳的計劃指標已分解到縣市一級，於是中共立刻下令執行「實行能源消費強度和總量雙控」政策，然後就是全國大停電。限電引起了各國媒體的關注和分析，而孟晚舟被釋放和中共限電直接相關，卻基本上沒有媒體把這兩件事聯繫起來觀察，結果就錯過了新聞分析的重要線索。
四、拜登安排美國兩黨接受中共統戰？
拜登除了主動打電話與習近平私下交談，互相勾兌以外，還安排了一場匪夷所思的政治表演，以顯示美中關係正重新回到他想要的所謂雙邊合作的軌道。
9月13日中共中央對外聯絡部同美國民主黨和共和黨共同主辦了一次以視頻方式進行的「中美政黨對話」。中方代表是中共中央對外聯絡部部長宋濤，美方代表是民主黨全國委員會前主席霍華德·迪安（Howard Dean）和代表共和黨的前美國貿易代表卡拉·希爾斯（Carla Hills）。美國的英文媒體不肯報道這次對話，參與對話的美方人士及民主與共和兩黨也隻字不提這次對話；只有中共報道了這次對話。這件事拜登完全瞞著美國國內。
雖然這次政黨對話只是個形式，但對習近平卻很重要。自從中共於2020年上半年點燃中美冷戰之後，現在拜登讓習近平可以很神氣地在中共高層內部說，拜登已經和我們合作了，接受了我們的統戰；換言之，雖然中共公然在軍事上不斷威脅美國，美國的兩黨依然派代表接受中共重要對外統戰機構的安排，繼續支持中共。
中共中央對外聯絡部的功能是對各國共產黨和外國左派政黨實行統戰；而凡是直接和它交往的外國政黨，多半都是小黨，且基本上是馬克思主義信徒。接受中共中央對外聯絡部的安排，本身就意味著意識形態上認同中共的極權主義。美國民主黨早已在意識形態上高舉「政治正確」的旗號，越來越馬克思主義化，它的很多政策也越來越體現出政治專斷的跡象，所以民主黨和中共坐到一條板凳上，並不奇怪。但美國共和黨在中共開始直接威脅美國的國家安全之後，居然也和世界上其他馬克思主義政黨一樣，主動接受中共的統戰，豈不怪哉？這說明，共和黨裡同樣有親共勢力，這股勢力和民主黨的差別只是外表上的欺騙性而已。民主黨是赤裸裸地在學校裡販賣馬克思主義思想，在政策上公開實行馬克思主義的反資本主義主張，而共和黨內的親共勢力則假裝堅持美國的傳統價值，其實是附和民主黨的馬克思主義意識形態和政治主張。
拜登的對華政策是與中共「競爭」，是不是也暗含著在推行馬克思主義意識形態方面的同向競爭？倘非如此，美國的傳統價值觀與中共的意識形態不是從來就背道而馳、相互對立的嗎，何來競爭？
五、拜習雙簧能演多久？
中共用停電的巨大經濟代價作為「苦肉計」，它想要換取的當然不只是區區一個孟晚舟；拜登和習近平其實是在互相配合，扭轉川普總統針對中共的經濟制裁和政治打擊政策。中共的這道限制供電令其實就是一場政治秀，觀眾主要是拜登和他背後的美國民主黨精英。
中南海一聲令下，令出必行，突然在全國大範圍裡停電，這一行動的意思很明顯：中共為了換取拜登進一步在美中關係上讓步，寧可付出巨大的經濟代價，也要讓拜登有面子；這樣拜登可以在美國國內說，美國民主黨視為神主牌的「減碳」政策得到了中共的有效配合。這就是現在中國限制供電的真正原因，它是中共外交上的政治需要。拜登可能是看在眼裡，喜在心裡。因為習近平說到做到，果然開始不計代價地減少二氧化碳排放了。對美國民主黨來說，這是「政治正確」得到中共支持的證據，對美國明年的眾議院中期選舉中民主黨保住多數席位會有幫助。
對習近平的這場停電政治秀，拜登當局立刻就做出了習近平高度期待的回應。9月24日美國商務部長雷蒙多（Gina Raimondo）接受《華爾街日報》的採訪時表示，將尋求改善與中國的商務關係，並計劃率領代表團訪問中國。這是美國行政當局對中共拋出了經濟政策上的橄欖枝。美國財政部長耶倫（Janet L. Yellen）7月16號接受採訪時就已經表示過，川普總統實施的對華關稅損害了美國消費者的利益。拜登的商務部長現在準備與中共討論的，應該就是財政部長早已宣布過的、也是中共期待已久的大利好消息，如何取消這些關稅。
然後，10月4日上午美國貿易代表戴琪在美國戰略與國際研究中心（CSIS）就拜登政府處理中美雙邊貿易關係的方針發表演講。這個方針包括4點：一，重新審議川普總統任內簽訂的美中第一階段貿易協議，要求中國遵守其承諾；二，將對川普總統時期對中國增加的懲罰性關稅，開始針對性的排除；三，將「很快」與中共副總理劉鶴視頻會談，就細節進行談判；四，拜登政府對中國的貿易政策將隨中國對美國方針的反應隨時調整。戴琪的動作非常迅速，10月8日她就與中共副總理劉鶴通了電話，美中雙方像處理孟晚舟案那樣，開始討論如何能讓美國用表面上說得過去的理由，來恢復中共遭到關稅制裁之前的狀況。
既然中共的減排停電是「政治秀」，它就隨時可以恢復供電。現在對拜登的挑戰是，中共繼續實行它慣用的對美國的軍事威脅方針，最近加緊了軍事上威脅台灣。拜登的對華經貿政策設計因此被軍事問題綁在一起了。10月6日拜登派國家安全顧問沙利文（Jake Sullivan）在瑞士與中共最高外交官楊潔篪談了6個小時，很大一部分時間是關於軍事對抗問題。
此刻在拜登和習近平之間，經濟問題不再是單純的經濟考量，而是充滿了政治上的盤算和勾兌；政治需要在操縱著經濟政策，而經濟和政治需要又表現為軍事對抗。隨著局勢不斷演變，停電這場「政治秀」可能會很快「翻篇」或悄悄地消失。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：劉明湘）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：劉明湘

countries: 美國 瑞士 中國 台灣 加拿大

events: 疫情 發電 停電 選舉

people: 川普 習近平

title: 程曉農：拜習演雙簧 中共苦肉計


content_text:
（中央社記者尹俊傑紐約11日專電）華爾街日報報導，中共總書記習近平打擊中國民營科技大廠後，整頓目標轉向國有銀行及其他金融巨擘，加強壓制經濟中的資本主義勢力，欲確保中共完全掌控經濟命脈。

報導引述未具名知情人士表示，這項9月公布的巡視工作聚焦國有銀行、投資基金、金融主管機關與多家民營企業的關係是否太過密切，如房地產巨擘中國恒大集團、叫車服務龍頭滴滴出行、阿里巴巴的金融科技關係企業螞蟻集團。

▲恒大集團與中國國有銀行往來狀況，也將被檢視。（圖／翻攝自中國恒大集團官網）

報導寫道，習近平掌權以來對金融業懷疑甚深，這次由中共中央紀律檢查委員會帶頭、鎖定中國經濟核心25家金融單位的巡視廣度前所未見，也是習近平在明年中共領導階層換屆前努力讓中國經濟體制遠離西方資本主義的做法之一。

知情人士說，中共中紀委人員10月起進駐25家國有金融單位辦公室，檢查放款、投資檔案及申報紀錄，並要求解釋與上述民營企業相關的某些交易或決定。

知情人士表示，疑似與民企往來不當的人士可能遭中共正式調查，日後恐被起訴，任何被發現偏離正軌的實體都將受懲處。

中共領導階層也將依這次巡視調查結果，決定是否大砍這些國有金融巨擘的高層薪酬。據報導，中國財政部部分官員一直主張削減金融業薪酬。財政部是中國大型國有金融單位金主，外界認為金融業薪酬與其他產業相比過高。

根據新華社，中共中央政治局常委、中央巡視工作領導小組組長趙樂際9月26日出席動員部署會時說，這次巡視將深入挖掘25家金融單位中共黨委履行黨內領導責任存在的「政治偏差」。

▲中共將針對中國人民銀行、國家外匯管理局、國家開發銀行、上海証交所、深圳證交所等25家金融單位及監管機構進行「常規巡視」。（圖／翻攝自新華網）

這波金融業巡視展開之際，北京也在處理債務助長營建熱潮的問題，以致中國地產業近期陷入震盪。分析家指出，許多銀行眼見前景不明，已減少貸款給民營開發商和其他企業。

北京大學金融學教授白提斯（Michael Pettis）說，不確定性增加時，唯一反應方式是停止現在正在做的事。但科技巨擘對監管環境沒把握、民間開發商貸款來源又被切斷，私部門經濟活動減緩，對北京來說十分尷尬，因為少了「不良」貸款，當局將無法實現經濟成長目標。

報導表示，這可能迫使中國政府介入，步上國家加強為基礎建設投資提供資金的刺激老路，加劇北京高層承諾改善的私部門「融資難」現象。

部分官員說，習近平的目標是確保中共充分掌控中國經濟命脈，以防金融業遭到威脅國家影響力的大型民營企業與其他權貴分子支配。

▲華爾街日報指出，習近平掌權以來對金融業懷疑甚深。（圖／中新社）

知情人士透露，這波巡視也將檢視中國國有銀行與債台高築的恒大集團資金往來情形。

中國中信集團是恒大主要金主之一，承擔部分傳統銀行不願扛的風險，甚至為恒大這類企業創設投資基金。知情人士說，恒大2015年為建案籌錢時，中信集團承諾提供約30億美元，隨後打著高報酬率名號，將基金包裝成賣給散戶的投資產品。恒大如債務違約，投資人可能血本無歸。

title: 美媒：習近平整頓民企 風暴掃向中國金融業 | 國際


content_text:
Deepmind因開發AlphaGo此一圍棋電腦程式，利用AI打敗世界排名的圍棋選手，一舉成名且被Google收購，之後卻持續虧損，終在今年由虧轉盈。從2016年3月的一個下午開始，當一個名叫AlphaGo（阿爾法狗）的圍棋電腦程序，在兩年裡，陸續戰勝韓國圍棋九段職業選手李世石，和當時世界圍棋排名第一的中國棋霸柯潔後，關於未來5年裡「人工智能技術無所不能」的炒作，便拉開了序幕。

當然，更直接的影響是，全權研發製作了AlphaGo的英國人工智能公司Deepmind，在僅被Google收購2年後，便譽滿天下。但誰也不會想到，Deepmind來勢迅猛的技術聲譽，又在未來極短的時間內，轉化成了外界對其始終不見商業化有效成果的質疑。

與大多數在2019年進入蕭條期和死前掙扎期的國內人工智能公司一樣，在更看中自由市場商業化落地的歐美，Deepmind從2016年~2019年共計虧損13.55億英鎊（這還不算上收購的6億美元，還免除了2019年15億美元債務），約合人民幣118.5億元（18.38億美元）。

很顯然，虧損總額高達40億美元（約台幣1109億元），讓Google受到了華爾街的指責。但是，根據昨天Deepmind在英國政府機構Companies House上的最新賬目顯示，2020年，這家全球人工智能研發能力最強的企業之一，2020年同比增長率超過300%，達到8.26億英鎊的高收入，終於抹掉了7.8億左右的支出，實現5年來的首次盈利。

但這並不能夠證明Deepmind的商業化模式完全步入正軌。

實際上，從2014年被谷歌以6億美元收購以後，Deepmind作為一家私營商業組織（英國法律有規定，任何年收入超過1020萬英鎊，資產超過510萬英鎊，僱員超過50名的私營公司都必須向政府披露財務狀況），其絕大部分收入仍然來自Google母公司Alphabet給予的訂單。

換句話說，它幾乎是靠Alphabet的哺育，而非外界客戶而生存，商業模式被稱為研發服務。而Deepmind此次並沒有解釋2020年收入增幅如此迅速的原因。

我們只是了解到，Deepmind除了依靠一直以來向Google、Youtube出售軟件，為後者的數據中心做節能優化，提高安卓設備的電池壽命外，又增加了Google地圖的合作項目——提高地圖裡「到達預測時間」的精確度，優化Google語音虛擬助手。很明顯，這些項目訂單金額並沒有一個非常明確的公開付費標準。

也有分析師指出，此次的巨額收入可能要歸功於「創造性的會計形式」，但Deepmind並未對此做任何置評。另外我們需要注意的一點是，Deepmind每年高達幾億英鎊的巨額支出，其中包括員工的薪資、旅行、辦公硬件以及軟件。

「Deepmind最值錢的便是一群頂級科學家的大腦」，一位熟悉Deepmind的消息人士告訴虎嗅，在它全球近千名員工裡，很多人的工資可以達到七位數。「對於研究他們絕不會吝嗇，這裡是科學家的天堂。」然而，一家以盈利為目的的商業組織，成於研究，也必將受制於研究。

沒有頭緒的商業發展軌道 Deepmind在人工智能研究領域，特別是針對「深度學習」與「強化學習」這兩個重要技術分支研究方面做出的貢獻，就像今年7月Deepmind利用人工智能技術在生化科學領域取得的巨大突破——為35萬種蛋白質(包括人類製造的每一種蛋白質)提供了3D結構，這對醫學和藥物設計大有裨益。

這個成績涉及到困擾了生物學家半個世紀的「蛋白質折疊問題」——1972年，在接受諾貝爾化學獎的演講中，克里斯蒂安·安芬森做出了一個歷史性預測：然而，雖然如今測定任何特定酶的確切化學成分都不算太難，但要確定它的三維形狀，可能需要數年的生化實驗。而Deepmind的技術，則大大加快了生化學家們破解這一難題的速度。

因此，當他們公佈自己的人工智能模型AlphaFold通過蛋白質數據庫的數據訓練，已經預測出蛋白質3D形狀時，這個系統不僅被紐約時報、福布斯等雜誌稱為一流的科學成就，還被看作是一個歷史性的時刻。

當然，雖然行業人士認為有朝一日Deepmind科學家有可能獲得諾貝爾獎。但就像大部分諾貝爾獎獲得者一樣，這只是一種開創性的基本見解。而將基本見解轉化為現實世界中創造商業與社會價值的產品，還需要幾十年的時間。

因此，短期來看，我們有權利向Deepmind提出質疑：是否思考過3~5年內有效的商業化路徑？Google是如何看待它持續的研究貢獻和與之不匹配的商業貢獻？

實際上，早在2017年，Deepmind執行長哈薩比斯帶領技術團隊來到中國烏鎮對戰中國圍棋國手們時，我們有幸在現場親眼見證了歷史。而Google當時，就曾明確提及了關於強化深度學習的兩個技術應用方向——一個是對戰式的遊戲設計；而另一個，則是醫療領域的特定疾病預測與篩檢。

但由於當時大眾未受到技術啟蒙，人工智能本身還在散發著巨大的輿論威力。Wired曾披露，Deepmind開發的參與《星際爭霸》遊戲的AI選手，能力非常有限。如果說在一張地圖上啟用某單一角色，它的效果可能會比人類好。但在不同地圖上啟用不同角色，效果就會差很多。

如果要切換角色，你需要從頭訓練系統。「在某種程度上，深度強化學習有點像是死記硬背記憶法，使用它的系統能產生很棒的結果，但他們對自己正在做的事情只有一個膚淺理解。因此，體系缺乏靈活性，無法在世界發生變化時進行補償，有時甚至是微小變化都無法應對。」

而這樣的結果，也同樣阻礙了他們的醫療實際應用進程。在2019年8月，Deepmind曾經在《自然》雜誌上發表了一篇論文，聲稱自己在疾病預測方面取得重大突破——人工智能能夠在急性腎損傷(AKI)發生兩天前做出預測。

但實際情況是，它沒有任何實操性預測。公司只是獲得了一個相關的病人數據集，使用神經網絡找出了AKI與病人之間的模式。此外，這種預測模式只在某些時候起作用，總體準確率為55.8% ，預測越早，準確率越低。

更重要的一點是，這項研究幾乎完全針對男性，更確切地說，是一組90%以上為男性的退伍軍人數據。這對於具有數據偏見和歧視性的人工智能來說，很明顯存在極大漏洞。當然，由於醫療數據必然會涉及到病人隱私，2017年，英國的數據監管機構曾裁定，DeepMind 在幾個主要方面侵犯了病人的權利。

以上便是Deepmind在醫療健康領域奮戰至少5年，卻不見成效的緣由。當然，運行極其隱蔽、規整且很有自己一套作風的英國國家醫療體系，也是技術公司難以撼動的客觀因素之一。

總的來說，2016~2017年大部分人工智能公司之所以最喜歡用遊戲來搞噱頭，是因為遊戲是有嚴格邊界設定的；而現實世界中，卻少有存在明確邊界的問題。

Google保持沉默，但行動告訴了我們結果 站在市值破兆，每年收入高達千億美元的Google角度，每年撥出5億美元並不是一個巨大的賭注。譬如，於今年1月正式被Google關停的互聯網氣球項目Google Loon，曾在2011年成立時發出「讓全球最貧窮偏遠的最後10億人用上互聯網」的壯志豪言。然而，他們在2016年時就已被大幅削減開支，最終沒能挺過疫情肆虐，收入來源歸零的2020年。

對了，2017年Loon項目組穿著卡通鯊魚拖鞋的谷歌工程師們，也曾表示機器學習幫了他們一個大忙——系統可以根據風向來操控氣球移動的角度，讓它們能夠在某一地區小範圍盤旋。

Loon並不是特別的，Google每年虧損幾十億美元的登月業務Other bets，每年都會有很多創新項目或無疾而終，或被CFO和投資者殺人般的眼神不斷凌遲。特別是在Google去年開除人工智能倫理研究員後，大眾對Google這家商業組織的質疑和道德批判，達到了歷史的最巔峰狀態。

值得注意的是，華爾街日報曾在今年5月爆料，Deepmind多年來一直在與母公司Alphabet談判，希望獲得更多自主權，特別是重新建立一套非盈利組織使用的法律架構，這一說法並非沒有緣由。

譬如，2020年在美國Darpa（國防高級研究計劃局）的一次演示中，一架AI控制的F16戰鬥機輕鬆擊敗了一名人類飛行員。而這家軍用技術公司採用的強化學習算法靈感，便來自於Deepmind。

而在2020年12月，美國空軍利用人工智能程序控制了一架U-2間諜飛機上的雷達系統，靈感也來自於DeepMind。這一算法通過數千次模擬任務學會瞭如何引導雷達，以便識別地面上的敵方導彈系統，這在實際任務中對防禦至關重要。

因此，我們不難發現，這家早在2015年便發表公開聲明，敦促世界各國政府禁止研發致命性人工智能武器的公司，堅持基礎研究和無歧視、道德感更強的崇高願望，與「不得不尋找商業化路徑，靠Alphabet續命才得以繼續研究工作」之間的矛盾。

但Deepmind最終在「爭取更多獨立權「的談判中失敗了。哈薩比斯親自將這個結果在今年4月告訴了員工們。而外媒對此結果並不驚訝，甚至觀點大體一致：「Alphabet如何會放棄一個輸血超過數十億美元，並且將全球最聰明的人掌握在自己手裡的機會呢？」

我還記得，2017年，在烏鎮AlphaGo的結束致辭上，氣氛其實有點壓抑。哈薩比斯說了很少的話，他一直用一種很慈祥的目光望著流淚的柯潔，並擁抱了他。但對於人工智能的能力邊界，目光卻溫和而堅定：「我也不清楚人工智能會走向何方，但它的強大會超乎想像。人類科學家不可能在所有數據中正確導航並找到洞察力。我們需要機器學習和人工智能幫我們在這些領域找到突破。但所有的技術本質上都是中性的，它們可以用於好的或壞的方面，所以，我們必須確保它被負責任地使用。」

祝福Deepmind。細微且長期的影響終會迎來變革性的一天。

本文經授權轉載自：虎嗅網

【熱門焦點】

1.Windows 11在台灣上市，這些用戶可免費升級！宏碁、華碩都推新品搭換機潮

2.UNIQLO Taipei旗艦店開箱！99元能買花，還有維力、黑松聯名潮T，亮點一次逛

最新10月號雜誌《無程式碼時代來了！》馬上購：傳送門

「電子雜誌」輕鬆讀：傳送門

責任編輯：吳佩臻、錢玉紘

countries: 中國 韓國 台灣 美國 英國

title: 打敗棋王後虧損破千億！AlphaGo開發商Deepmind今年終於賺錢，怎麼辦到的？


content_text:
小鵬、蔚來造車破10萬輛里程碑 締造速度遠高於Tesla

王傳強／綜合外電 2021-10-12

中國大陸電動車廠產量的「崛起速」，已超越電動車發源地的美國。在紐約掛牌上市的小鵬汽車11日宣布，在設立6年後，目前已生產超過10萬輛電動車，這個速度蓋過Tesla草創...

journalist: 王傳強

countries: 中國 美國

title: 小鵬、蔚來造車破10萬輛里程碑 締造速度遠高於Tesla


content_text: 中評社北京10月12日電（評論員 喬新生）中國人民解放軍西部戰區新聞發言人10月11日發布消息，中國和印度第十三輪軍長會談2021年10月10日舉行，中國方面從維護兩軍關係大局出發，為推動邊境局勢緩和降溫作出了巨大努力，充分體現了誠意。但是，印度方面仍然堅持不合理不切實際的要求，為談判增加了困難。 這說明中印邊境地區衝突局勢，沒有得到緩和。此前新聞媒體報道，印度方面阻礙中國人民解放軍邊防巡邏部隊在邊界開展正常的巡邏活動，試圖以蠶食的方式，損害中國的國家利益。中國人民解放軍報紙發表文章，將印度方面行為稱之為“下作”。這充分說明中國人民解放軍對印度的所作所為感到厭惡，同時也充分說明，印度試圖充分利用地緣政治局勢變化，損害中國的領土主權。 脫離英國殖民統治之後，印度始終把自己看作是一個殖民統治者，在南亞次大陸奉行大國沙文主義，不斷干擾周邊國家主權內政，試圖尋找時機，吞並周邊國家。不僅如此，對其他國家在印度洋地區的活動，印度始終保持高度警惕，印度把印度洋看作是自己的勢力範圍，對任何國家進入印度洋，都採取不合作態度。 不過，近些年來，由於地緣政治關係發生變化，印度態度也發生了變化。首先，印度認為，中美競爭有利於印度的擴張，因此，對於美國提出的印度洋太平洋戰略，印度欣然接受，並且與美國等一些國家在印度洋地區舉行大規模軍事演習。這在半個世紀之前是難以想象的事情。印度之所以這樣做，原因非常簡單，那就是要利用亞太地區地緣政治關係變化有利時機，牽制中國，進而達到蠶食中國領土的目的。 最近一段時間，印度在中印邊境地區不斷製造事端，印度新聞媒體推波助瀾，把邊境衝突炒作成國際新聞事件。印度之所以這樣做，目的非常簡單，那就是要配合美國，在中國的西部地區，牢牢地牽制中國。如果中國無暇他顧，印度很可能會迅速占領中國的土地。

countries: 印度 中國 美國 英國

title: 社評：印度製造邊境地區摩擦不可能得逞


content_text:
熊好券因預算未過，延後抽籤上路，台北市議會財建委員會今天繼續審查熊好券預算，不過議員仍有意見，並要求柯文哲道歉，柯文哲今出席愛心餐食升級記者會，柯說，「中央發五倍券，預算立法院有先通過、有討論嗎？也是這樣包裹過去。」柯也說，「其他縣市有像我們這樣，煞有介事編預算、去議會說明，有嗎？」

對於議員仍對熊好券有意見，柯文哲說，若議會覺得北市府說明不夠，市府一定會盡力說明，不過柯也說，「還有一點，今天這些振興、紓困 其實都是相當緊急的，中央政府發五倍券，預算立法院有通過、有討論嗎？也是這樣包裹過去。」

柯文哲說，他已經請副市長黃珊珊把這段時間，跟所有議員溝通的資料、幾次，都會很詳細講清楚，北市府是尊重SOP的政治團隊，哪些地方做得不好，市府都可以再去解釋。

不過柯也說「你看看其他縣市？不是都上市？其他縣市還有像我們這樣，煞有介事編預算、去議會說明？有嗎？不然其他縣市是怎麼上線的？」

副市長黃珊珊則表示，北市府感謝議會讓很多預算報告提前付委、審查，但審查過程，有些議員可能不是對內容很了解，黃說，她要跟大家說明相關振興政策，尤其疫情後，時間非常短暫，北市府編列預算是7月30日、31日，預算要在8月31日送議會，對於接下來疫情會怎樣，並沒有實質把握。

黃珊珊說，北市府知道中央要發五倍券，所以當然很早就開始準備，預算送到議會還要經過審查，所以時間點，感謝議會給北市府說明，當然議會有意見，北市府都要去說明，但整個過程，她相信第一天開始，都盡量跟議會做好完整說明。

黃珊珊再次強調，台北市議會非常重視台北市振興，也非常支持，只是程序上，議會有任何誤解，北市府都會盡力說明，也相信議會對於北市振興採取支持態度，市府會盡量再做解釋。

people: 柯文哲 黃珊珊

title: 熊好券要柯道歉 柯文哲：去看中央、他縣巿怎過的


content_text: 選秀節目《大嘻哈時代》最終由YoungLee，以92.8分拿下總冠軍。儘管節目製作過程因為疫情影響，不得已取消錄影、暫停5周播出，依舊走出新格局創造收視紅盤，連續5周蟬連YouTube發燒榜單第一名、

journalist: 常朝貴

title: 《大嘻哈時代》完美收官　YoungLee拿下總冠軍 | 娛樂 | CTWANT


content_text:
好的人資系統可以幫助企業提升管理效率，尤其是時下趨勢的雲端人資系統，更能即時調整，符合社會與法規的變遷。接下來就人資系統的重要性、傳統與數位系統的差異，及選擇系統商的參考指標進行介紹，並為各位比較 3 家人資系統，分析哪一種最適合中小企業。（本文節錄自飛騰雲端真實使用者經驗分享）

人資系統對企業的重要性有哪些？3 大助益幫企業提升管理效率1. 全面管理人力資源，提升人資工作效率許多企業兼具正職與工時兩種類型的員工編制，出勤狀況不同，需要人資系統控管、統計出勤狀況，同時又能免去紙本作業的浪費與不便，有效提升人資的管理效率。

2. 根據勞動基準法、勞動事件法解決方案制定員工管理規章員工出勤、休假等規定應遵照勞動基準法，如遇到特殊事情， 亦需參考勞動事件法的前例提出解決方案。藉由人資系統，可導入勞基法與勞動事件法的案例，以此制定員工管理規章。即使勞基法條例有所調整，也能快速更新系統版本，符合新版法條的規範。

3. 智慧化計薪，減輕人資薪資結算壓力企業可能面臨員工出現多種出勤狀況，如加班、出差、跨日夜班等情形，以及遲到、全勤、各式出勤津貼，職級、出勤時段不同，都有薪資計算的差異。藉由人資系統的打卡記錄，能快速計算出每位員工薪資，並帶入勞健保扣繳金額，幫助人資省時又省力。

傳統與數位的 HR 系統優劣勢分析隨著科技演進，除了可安裝在電腦的人資系統外，也有許多系統商推出數位人資系統，以下將比較兩者的優缺點：

如何選擇人資系統？3 項重點找出最適合的人資系統1. 能否針對需求客製化？每家企業的員工出勤狀況不同，系統商能否針對企業客戶需求，調整人資系統的功能模組相當重要，在評估時可以多加詢問客製化功能。

2. 是否有資安防護認證？雲端人資系統最擔心資安疑慮，如系統商能提出資安防護認證，將讓企業客戶更放心選擇雲端系統進行人力管理。

3. 操作介面是否簡單直覺？操作人資系統時能不能簡單好上手，快速找到介面中的功能選項，將影響人資的工作效率，若操作介面太複雜，讓人資更難作業，反而本末倒置。

3 大人資系統比較，哪一家最適合中小企業？以下將比較業界常見的 3 大人資系統，並分別依據筆者主觀使用經驗，從客製化能力、資安議題、財務狀況、功能細節及其他補充面向等，去比較分析各系統的差異。因篇幅有限，在此僅列出重點經驗和分析比較。

人資系統比較 1：MAYO 系統MAYO 推出的 Aopllo 系統在近年來打了很多廣吿，不過筆者認為這家的系統比較不適合中小企業，除了客製化專業度似乎有待加強，系統也有易遭受零時差攻擊（Zero Day Attack）的疑慮。功能雖然十分美觀吸睛，可惜許多中小企業會有的彈性需求（ex. 彈性上下班、遲到緩衝時間自動扣全勤或者扣其他獎金的功能）都做不到，另外報表相對比較少，且大多需要客製化，不過優點是英文版支援程度還不錯。

人資系統比較2：104 企業大師系統104 大家都耳熟能詳，它有 2 套企業大師系統，雲端的版本企業大師最近幾年發展出來的新系統，跟舊的那一套落地版本基本上是兩套獨立的系統，無法直接升級上去。它的系統介面做得算中規中矩，比較適合班表單純的行業，譬如朝九晚五固定周休二日這一種，如果是服務業或者餐飲業等班表複雜的行業，使用上可能會有些不便。

客製化能力上，企業大師基本上不接受客製化，資安的部分因未有詳盡資訊提供而不多作論述。介面和功能細節清楚簡單，但也因為系統單純，遇到規模大的企業，就常容易發現功能不齊全，譬如沒有辦法自動比對刷卡資料、批次產生大量的請假單與加班單，這些都要員工自己一筆一筆申請上去打單。不過如果是中小企業，需求相較簡單，還算堪用。

人資系統比較 3：飛騰雲端系統－中小企業 HR 系統推薦當初會用飛騰雲端也是經由人資圈好友的推薦，且在之前公司任職的兩年多就是使用這一套，整體來說算是筆者個人比較推薦的系統，像是它們會把曾經為客戶做過的客製功能全部免費納入套裝系統，每一季都會更新版本，將這些功能提供給所有老客戶免費升級使用，再由你決定要不要啟用這些新功能。

而資安議題的部分，不僅吻合工業局公告之「行動應用 App 基本資安檢測水準」的行動 App 資安合格證書，還讓中華資安去針對飛騰系統作嚴謹的弱點掃描通過，所以相對來講資安議題算做得不錯。

它們的功能參數非常多有點小複雜，坦白說是比較難自己上手，好在有顧問跟客服窗口可以無限諮詢，有很多功能確實做得很細，真的很方便節省時間。譬如每月有 3 份資料需要比對（勞保、健保、勞退），若公司 150 人總共就要對 450 次，很容易對到眼花撩亂，而飛騰可以直接把勞健保檔案灌入系統幫我比對，還告訴我是誰有差異，並追溯調整，相比之前用過的其他雲端系統都沒有如此方便的功能。

▲薪資參數設定畫面

▲班表基本資料設定

▲ 勞健保追朔保費

▲手機APP 應用

3 家 HR 人資系統比較表最後，將這 3 家 HR 系統評比整理表格如下：

（圖片來源：飛騰雲端；資料來源：飛騰雲端）

title: 案例分享：雲端 HR 人資系統比較，20 年經驗分享評估心得


content_text:
政府宣布，就健身中心新增兩項「疫苗氣泡」安排，如果健身中心符合特定要求，訓練小組或課堂的分組人數上限，放寬至12人。

另外，如果所有員工及使用者已完成接種疫苗，容許顧客在運動時毋須佩戴口罩。

至於外防輸入方面，行政長官林鄭月娥表示，明白在香港落戶的外國公司和商會，希望由外國來港後不必檢疫，但她指出，現時每天仍有很多由外地輸入的確診個案，而一個確診個案可能要安排數百人隔離檢疫，為醫療系統帶來不能承受的壓力。

title: 政府有條件放寬健身中心課堂分組人數上限至12人


content_text:
台中市1名有慢性病史的62歲男子9月30日接種BNT疫苗後，10月9日突然倒地經送醫後仍不治。（中央社檔案照片）（中央社記者江慧珺、陳婕翎台北12日電）台中市1名6旬男子接種BNT疫苗後9天不治，疫情指揮中心發言人莊人祥今天說明，男子死因診斷為心臟衰竭，家屬認為與疫苗無關，也未提出預防接種受害救濟申請。

台中市1名有慢性病史的62歲男子9月30日接種輝瑞BNT（Pfizer-BioNTech）疫苗後，10月9日突然倒地經送醫後仍不治，台中市衛生局正蒐集相關病歷資料送中央以釐清死因。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥今天在疫情記者會上說明，這名男子接種當天返家僅表示接種部位疼痛、疲倦，9日上午卻突然在家中倒地送醫急救，到院時沒有自發性呼吸心跳，急救30分鐘後無效宣告死亡。

莊人祥說，這名男子的死因診斷是心臟衰竭，家屬則認為男子死亡與COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗接種不相關，也未提出預防接種受害救濟（VICP）申請。

指揮中心統計自8至11日間，共新增251件疫苗接種後不良事件通報，分別為109件非嚴重不良事件、13例疫苗接種後死亡與129例其他疑似嚴重不良事件。

莊人祥說，疫苗接種後死亡部分，分別為5例接種阿斯特捷利康（AZ）疫苗、2例莫德納（Moderna）疫苗、4例高端疫苗與2例BNT疫苗。針對BNT疫苗，目前累計有3例接種後死亡個案。（編輯：陳政偉）1101012

journalist: 中央社記者江慧珺、陳婕翎台北12日電

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 死亡

title: 台中首例6旬男接種BNT疫苗9天後不治 指揮中心：死因診斷心臟衰竭 | 生活 | 重點新聞


content_text: In recent years, immense economic growth in the global Probiotic Skin Care Cosmetic Product market has been observed, with a comprehensive accumulation of valuable and actionable insights. The Probiotic Skin Care Cosmetic Product market has been increasing in prevalence and this extensive, professional analysis incorporates research data that will be relevant for new industry entrants as well as recognized existing market players. It also offers reliable, intelligent, broad research studies and clarifying snippets of information identifying with the current circumstances governing this market along with the use-case analysis for the forecast period of 2022-2031. Certain basic circumstances are discussed in this report, which will advise a client in studying the Probiotic Skin Care Cosmetic Product market’s movements and freedoms. This industry report has been collated using precise data translated with the help of tables and illustrations/diagrams to understand vital marketplace patterns, drivers, and potential issues. This report has been compiled using the latest in updated information of the Probiotic Skin Care Cosmetic Product market, which has been further validated and verified by our industry experts/professionals. It will also offer extensive knowledge and information about the Probiotic Skin Care Cosmetic Product market pertaining to its respective market size and share, financial growth influencing factors, opportunities of interest, research drivers, possible constraints, as well as current and emerging trends. Development policies and plans are discussed, as well as manufacturing processes, with cost structures even being analyzed. This report also highlights import/export consumption levels, supply and demand figures, cost, pricing, as well as projected revenue and gross margins. The report additionally sheds light on new-generation solutions and fundamental growth opportunities in this business’ sphere that are anticipated to bolster the revenue growth of this market. This analysis will be an extremely detailed and readily penetrable study that is composed of market research data compiled in a systematic arrangement. Market.US uses various proven research methods such as primary and secondary research methods that are meant to collect information that may be employed to enhance product development, services, and operations. Data procurement typically includes variables such as polls and questionnaires, interviews, observations, and external and internal data resources as well. Looking for Customized Insights to Raise Your Business for the Future, ask for a sample report here: https://market.us/report/probiotic-skin-care-cosmetic-product-market/request-sample/ This report will detail information on the following: 1. The Purpose of Report To comprehend the structure of the Probiotic Skin Care Cosmetic Product market document by identifying its various sub-segments. To study and analyze the Probiotic Skin Care Cosmetic Product consumption (value) by key regions/countries, product type, and application, historical data from 2015 to 2020, and projections up to 2031. To verify the competitive landscape of various industries, mergers & acquisitions, research, new technologies, and potential upcoming companies. 2. Scope of the Probiotic Skin Care Cosmetic Product market: The Probiotic Skin Care Cosmetic Product report has several key characteristics. It will define the boundaries of this report, define the needs of this business and expected outcomes of research endeavors, to identify constraints in developing a specific solution, to identify business processes impacted by the project, and to recognize internal and external entities as well. In this study, the timeline taken into consideration while estimating the market size of the Probiotic Skin Care Cosmetic Product industry are as follows: Historic Year: 2015 to 2020 Base Year: 2021 Forecast Years: 2022 to 2031 3. Market focus: The global Probiotic Skin Care Cosmetic Product market analysis will include manufacturers, as well as to define, describe and analyze its value, potential market competition landscapes focusing on both near future and long-term timelines, Porter’s five forces analysis, SWOT analysis, and various development plans over the next few years. 4. Strategic calls: Lends crisp and transparent information concerning new product developments, emerging geographies, technical developments, and strategic collaborations. 5. Competition and Composition: Profiles of prominent active players in the global Probiotic Skin Care Cosmetic Product market, as well as explained market compositions. 6. Recommendations: Backed by exhaustive primary research, the author of this report will also provide insightful recommendations. Top Manufacturers Competition Data: Major players active in the Probiotic Skin Care Cosmetic Product market include Mother Dirt, Esse, Aurelia, Yun Probiotherapy, Clinique Laboratories, llc, Gallinee, Glowbiotics, BeBe and Bella, TULA Life, Eminence Organic Skin Care, Burt’s Bees, NUDE brands, Too Faced Cosmetics. Segmentation of the global Probiotic Skin Care Cosmetic Product market is as follows: Classification by Types: CreamSprayOther Market Size by End-User, Application: IndividualsCommercial Regional Assessment: The global Probiotic Skin Care Cosmetic Product market is geographically distributed into four major regions, namely Europe, Asia Pacific, the Americas, as well as the Middle East and Africa, that are subject to direct developments over a projected timeline. It will also detail recorded revenues by these given regions. Additionally, the Probiotic Skin Care Cosmetic Product report will also include specific insights into various developments, on a country- and local-level, as well as potential market constraints and other revenue growth hindrances. North America does include – the United States, Canada, and Mexico. Europe includes – Germany, France, UK, Italy, and Spain. South America includes – Colombia, Argentina, Nigeria, and Chile. The Asia Pacific includes – Japan, China, Korea, India, Saudi Arabia, as well as Southeast Asia. Questions have been answered at Probiotic Skin Care Cosmetic Product report: What are future investment opportunities in the Probiotic Skin Care Cosmetic Product, including analyzing price trends? What will be the exact rate of revenue growth? Which will be the Probiotic Skin Care Cosmetic Product forecast rates for your respective economy and for each segment as well? What is the size of the global Probiotic Skin Care Cosmetic Product market? Which will be the best applications? What is the difference in the value fluctuations of manufacturing brands? What are the important R&D (Research and Development) elements and data identifications that are responsible for subsequent increasing market shares? What are the principal issues that will affect development, including potential future income projections?

journalist: By Prudour

title: Probiotic Skin Care Cosmetic Product Market Major Strategies Adopted By Leading Companies by 2031


content_text:
フェニックス・リーグ

土壇場で #陽岱鋼 選手にタイムリー・・・サヨナラなるか

巨人 vs オリックスhttps://t.co/gEiAtTgIHW#イレブン・フェニックス #イレブン・巨人 pic.twitter.com/pl6UJ1kbri

— イレブンスポーツ （@ElevenSportsJP） October 12, 2021

〔體育中心／綜合報導〕效力日職讀賣巨人的台灣好手陽岱鋼，繼昨日在秋季聯盟首戰代打開轟，今又在關鍵時刻敲出追平安打，連2天為球隊建功。

巨人昨與阪神虎隊交手，陽岱鋼未先發，在7局上獲代打機會，在球數領先下狙擊岩貞祐太，轟出反方向追平2分砲，秋季聯盟首打席就開砲，可惜終場巨人以3：9輸球。

台灣好手陽岱鋼。（取自推特）

今日秋季聯盟第2戰，巨人對手換成歐力士，陽岱鋼先發第5棒守中外野，根據讀賣巨人推特戰報，陽岱鋼在9下於球隊一二壘有人、1：2落後時，敲出穿越二壘防區追平安打，隨後21歲小將湯浅大貢獻再見安打，巨人以3：2逆轉勝，先發投手今村信貴有7局無失分好表現。

陽岱鋼本季在一軍沒有太多發揮空間，總計僅出賽7場，累積7打數1安打，吞下2次三振，打擊率只有1成43。不過來到秋季聯盟，陽岱鋼成功展現自己的打擊實力，連2天用手中棒子為球隊建功，打出優異表現。

【二軍】#みやざきフェニックス・リーグ#巨人 3×-2 #オリックス（#生目の杜運動公園第2野球場）

9回に #陽岱鋼 選手が同点打、 #湯浅大 選手がサヨナラ適時打を放ち、逆転サヨナラ勝利先発 #今村信貴 投手は7回無失点でした#ともに強く #ジャイアンツ #giants #東京 #tokyo #プロ野球 #宮崎

— 読売巨人軍（ジャイアンツ） （@TokyoGiants） October 12, 2021

title: 日職》狂！陽岱鋼昨開轟 今敲追平安帶動巨人逆轉勝（影音）


content_text:
電視機用途的 LCD 面板行情大幅滑落，有日本證券公司的分析師表示， 9 月市場指標性產品的大宗採購價格月減 3 成左右，創史上最大下滑率。

美國、中國景氣的先行發展令人擔憂，在面對即將到來的年底旺季、買方偏好以較低價格來採購面板的傾向愈來愈明顯。但由於面板製造商似乎並未正式減產，面板行情在邁入明年之後恐怕會跌至賠售水準。

據《日本經濟新聞》報導，台、中、韓的面板製造商和各國電視機製造商之間在 2021 年 9 月的大宗採購價格顯示，行情指標的之一的 32 吋 Open Cell 半成品每片約 55 美元，較 8 月時便宜 20 美元 (27%) 左右，和這段期間行情高點的 6 月相比下滑 4 成左右。55 吋 Open Cell 半成品每片約 181 美元，較 8 月時便宜 29 美元 (14%)。

某家電視製造商表示，他們無法接受如此高的價格，如果不降價就要將訂單數量砍半。

美國調查公司 DSCC 的亞洲代表田村喜男說，電視製造商的庫存量從春天前後就開始增加，進入夏天之後也減少面板採購，面板供給明顯過剩。

田村喜男預測，LCD 面板行情走跌可能會持續到明年，到了 2022 年 Q1 很可能出現跌破現金成本的狀況。

美國和中國是 LCD 面板的兩大消費市場，不過這兩個國家的電視機需求正出現下滑現象。美國 9 月的消費者信心指數降至 109.3，出現連三降。美國調查公司 Conference Board 資深總監 Lynn Franco 指出，人們在住宅、汽車、白色家電的支出意願方面再度下滑，他認為消費者變得更加慎重，未來很可能減少支出。

中國市場對於電視機的需求也同樣減少，由中國統計局所公布的 9 月份製造業 PMI 報 49.6，不僅降至榮枯線以下，也是今年新低。中國的電視機價格大多直接反應面板成本，而 LCD 面板行情在一年期間內大漲 2 倍左右，電視機價格的上揚已影響消費心理。

有分析師認為，中國是 LCD 面板生產大國，由於當地的電視機製造廠商的面板需求走弱，造成面板行情整體走低。

此外， COVID-19 疫情所造成的面板需求已告一段落，依照 DSCC 和中國迪顯 (DiScien) 的說法，2021 年 Q3 的全球液晶電視出貨數和疫情前的 2019 年 Q3 相比可能減少 7%。

日本方面，根據 JEITA 所作統計，日本 8 月份的電視機整體出貨台數年減 28.9%。日本的電視機出貨量自 2020 年 4 月起到 2021 年 6 月為止都持續超越去年同期，不過到了 2021 年 7 月之後就呈現衰退。有廠商表示，東京奧運的舉辦未帶來預期中的效果，中小尺寸電視的出貨量明顯滑落。

LCD 面板的生產持續供過於求。有分析師表示，面板廠商為了搶市占率，還沒有正式展開減產因應供給過剩。

journalist: 鉅亨網編譯陳達誠

countries: 中國 日本 美國

title: 9月電視用LCD面板大跌3成 創最大跌幅 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
2021/10/12 05:30

〔記者王榮祥／高雄報導〕「高雄開就賺」活動加碼日月抽豪禮前晚首次抽獎，順利抽出電動機車、iPhone 13等得主，經發局長廖泰翔第一時間親自通知中獎消息，獲獎民眾有人直呼：「好幸運！」也有人笑說，要繼續消費，拚抽最大獎─特斯拉。

登錄消費獲抽獎序號經發局說明「高雄開就賺」活動內容，在振興券使用期間，於高雄一般消費登錄滿2百元發票可獲1組抽獎序號；若拿振興券消費先登錄振興券序號後，再憑消費發票登錄，每張滿200元發票可獲2組。

數位綁定 消費滿額可望獲30組序號數位部分，以振興券消費滿額符合兌換高雄券資格並完成取券者，至官網註冊會員即可一次獲得30組序號。

經發局前晚舉辦首次抽獎，選在晚間10時10分透過電腦抽籤，廖泰翔還守在官網前等候，得獎者一抽出，即撥打手機親自通知中獎消息。發生一段插曲，不少中獎者以為是詐騙電話，經廖泰翔則趕緊念出消費與登錄資料，證明自己是經發局長。

抽中BOSE藍芽喇叭的何小姐是第一位中獎者，她透露日前去百貨公司使用超過5千元振興券，換到1千元高雄券後買了家電；抽中首支iPhone13手機的張小姐則透露第一時間把綁定數位的振興券全刷了，獲幸運之神眷顧後，要繼續消費、拚最大獎特斯拉。

在寒軒國際飯店擔任高階主管的張小姐說，自己身為消費者也是業者，清楚知道疫情對飯店業衝擊，她非常肯定這次「高雄開就賺」活動，會主動分享得獎訊息，鼓勵親友、同事、外地遊客來高雄消費，一起振興經濟。「高雄開就賺」詳情可至官網查詢。

things: 經濟 iPhone

title: 高雄開就賺首抽獎 中獎者喊再拚特斯拉


content_text:
(中央社訊息服務20211012 17:35:50)擴大評估產品組合並推出結果分發系統

德州弗里斯科--(美國商業資訊)--HITRUST®今天宣佈大規模擴充其評估產品組合，以提高各類資訊保證需求的保證品質和效率。HITRUST還推出新的演進方法，簡化整個依賴方生態系統對評估結果的交換和使用。

HITRUST CSF認證是市面上超級可靠的資訊保證報告，它依託的是控制措施選擇的透明度和一致性，以及由合格的第三方評估人員和HITRUST保證和品質團隊對控制措施的評分和驗證。保證過程經過嚴格設計，確保對所提供結果的高度保證。但是，很多情況只需要中等或較低水準的保證。組織正尋求更廣泛的評估選擇，要求執行時所需的時間和精力較少，同時仍能為中低風險情境提供相應的可靠性水準。

為了迎合市場對不同程度之高可靠性保證的需求，HITRUST增加了兩款新的評估產品。與HITRUST CSF驗證評估一樣，這些新產品將有助於理解控制措施的有效性以及網路資安準備度及韌性。在增加這兩款新產品之後，HITRUST的評估產品組合將包括：

• 基本現狀(bC)評估是「良好衛生狀況」評估，利用HITRUST Assurance Intelligence Engine™（人工智慧引擎）來識別錯誤、遺漏和欺騙，提供比自我評估和問卷更高的可靠性。

• 實施一年(i1)驗證評估是「最佳實務」評估，建議用於存在中等風險或需要進行基線風險評估的情況。i1評估可在類似的時間、精力和成本水準下，比現有的中等保證報告提供更高水準的透明度、完整性和可靠性。HITRUST授權的外部評估員將驗證i1評估的結果。

• 行業標準HITRUST CSF驗證評估是以風險為基礎的訂製化評估，它將繼續為由於資料量、法規遵從性或其他風險因素而導致的較大曝險情況提供最高水準的保證。HITRUST CSF驗證評估將更名為風險基礎型兩年(r2)驗證評估。

到目前為止，大多數中低風險評估機制或採用自我驗證方式，或根據不合適或不一致的控制措施選擇及有限、主觀的保證方案進行驗證；導致各依賴方難以理解控制措施的要求以及保證過程的深度、廣度和一致性，從而限制了結果的有用性和可靠性。

UPMC資訊安全和隱私副總裁John Houston表示：「組織通常使用SOC 2等中級保證報告，因為它們花費的時間和精力更少，成本更低。遺憾的是，這些中級保證報告缺乏像HITRUST這種更全面評估的一致性和可靠性。HITRUST i1評估填補了市場上中級保證評估的空白，在付出與SOC 2報告類似的精力和成本的情況下，提供更高水準的可靠性和一致性。而且，它可以協助組織邁向HITRUST CSF認證。UPMC等組織都將此項認證視為黃金標準。」

雖然可靠性對於保證至關重要，但如果組織要在不斷演變的網路威脅下管理供應鏈風險，那麼結果的可及性、可用性和消耗性也同樣重要。依賴方目前獲取和使用評估結果的方法往往會導致延遲、低效率和誤解，因為它是以交換並審閱PDF文件為基礎，判斷範圍、評分和糾正行動計畫，然後經常是以人工方式將關鍵資訊輸入第三方風險評估(TPRM)系統。

為了因應供應鏈對有效資訊風險管理不斷擴大的需求，HITRUST結果分發系統(RDS)讓被評估實體能夠透過安全、集中的報告中心，向依賴方交付其HITRUST評估結果，而不必交換PDF、進行人工審閱和輸入第三方系統。接收方可自訂操作面板，查看最感興趣的評估結果，包括範圍、整合或特定控制措施分數等。此外，透過API還可以與GRC/VRM平臺整合。

Archer產品副總裁Jeremy Fisher表示：「為了使第三方風險管理系統充分發揮其在協助組織管理供應商風險方面的全部潛力，它需要以電子方式共享和使用評估結果。HITRUST的結果分發系統是實現這種可能性的重要一步，也是我們透過Archer Engage與供應商互動的強大助力。」

擴充HITRUST評估產品組合及增加RDS系統進一步擴大了HITRUST在資訊風險管理、法規遵循和保證領域的創新者和領導者地位。HITRUST繼續推動保證生態系統的更高可靠性和效率。HITRUST標準制定和保證作業執行副總裁Bimal Sheth表示：「HITRUST植基於我們的市場領導力，推出中低級別的資訊保證產品來提供可靠的保證服務。其他評估或認證機構都不能夠滿足全球市場不斷擴大的資訊評估和電子結果分發的需求。」

行業標準r2評估（HITRUST CSF驗證評估）現已上市，而bC和i1評估將在今年稍晚推向市場。提交的所有i1或r2評估預訂均可享受服務級別保證，在45天內交付評估報告。

瞭解更多：

報名參加網路研討會

擴大的評估產品組合

結果分發系統

關於HITRUST®

自2007年成立以來，HITRUST一直在宣導為所有行業和整個第三方供應鏈組織維護敏感資訊和管理資訊風險的專案。HITRUST與來自公共和私人部門的隱私、資訊安全和風險管理領導者合作，針對其廣泛採用的共同風險和法規遵循管理架構以及相關的評估和保證方法開發、維護和提供廣泛的存取通路。如欲瞭解更多資訊，請造訪www.hitrustalliance.net。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20211006005249/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體聯絡：Marc Fitzpatrick，電郵：marc.fitzpatrick@hitrustalliance.net，電話：469.269.1230

journalist: 中央社訊息平台

title: HITRUST®解決安全和隱私評估可靠性市場缺口及資料交換挑戰 | 中央社訊息平台


content_text: MarketResearch.Biz published a new industry research report “Baby Food Market” in its database. This is a latest report, including the present COVID-19 impact and future effect on the market. The global Baby Food Market report offers significant data about Baby Food Market with the aid of fragmenting the market into various segments. In the global Baby Food Market research report, various vital elements including regional market insights, region-wise trends, country-level evaluation, competitive landscape, agency market share analysis, and top companies proreports are covered. “The latest Baby Food Market report fine-tunes the scope of typical characteristics with which companies are reviewed. For reviewing the global Baby Food Market, the report makes use of numerous techniques such as surveys, interviews, and established discussions with participants, end users, and market leaders. After a thorough study on the international Baby Food Market income and loss, the Baby Food Market specific out the supply-demand, business escalation, authorities measures, industrial strategy, and diverse rules very genuinely. The research report has geographical segmentation based on regional market growth and development scaled down precisely. The market report also has details regarding the supply-demand, market boom and development elements, industrial profit and loss, monetary grade, and sure strategic guidelines all mentioned. For greater information on the Baby Food Market, all one has to do is to get right of entry to the Baby Food Market portal and accumulate the necessary facts. Top Key Manufacturers of Baby Food industry Report:- Abbott Laboratories, Mead Johnson & Company LLC, Nestle S.A, Hero Group AG, Danone, Bellamy Organics, Perrigo Company Plc.,, DANA Dairy GROUP, Hain Celestial Group Inc., Ella’s Kitchen Group Ltd, Market Segmentation: Global baby food market segmentation by product: Ready to feed food, Milk formula, Dried baby food, Others. Global baby food market segmentation by distribution channel: Supermarkets, Pharmacies, Retailers, Online, Others This Research Help Grow Your Business – Go With This Free Sample Report Enabled With Respective Tables and Figures: https://marketresearch.biz/report/baby-food-market/request-sample (***Our market experts are working day and night to identify, collect and timely deliver analysis on impact of unparalleled decisions of corporate executives in COVID-19 calamity on many businesses, their clients and their clients’ clients. We obeisance everyone who is doing their work in this economic and healthcare pandemic. Cordially Get in Touch for More Details Information.) Key questions answered in the report include: -What will the Baby Food market size and the growth rate in 2029? -What are the important thing elements riding the Global Baby Food Market? -What are the key market traits impacting the boom of the Global Baby Food Market? -What are the opportunities and challenges for market growth? -Who are the leading vendors inside the Global Baby Food Market? -What are the market possibilities and threats faced through the vendors within the Global Baby Food Market? Trending factors influencing the market shares of the Americas, APAC, Europe, and MEA. Attributes and market execution are investigated using quantitative and qualitative techniques to present a clear image of present and future boom developments. A precise market analysis primarily based on geographic locations is likewise provided in this report. The worldwide Baby Food Market report gives the statistics diagrams, figures, and collateral that illustrates the state of the unique trade inside the local and worldwide scenario. The information offered in the report will assist the customers in improving their ability to make specific decisions associated with the business under Baby Food Market. The report also focuses on the ongoing and upcoming guidelines and policies to be brought with the aid of the government bodies, which may boost or suppress the market growth. For making the data for easy understanding, the analysts and professionals have integrated diagrams, statistical figures, bar graphs, charts, and examples within the global Baby Food Market report. Along with this, the report grants analytical statistics through segmentation of the market at a geographical level .At last, the global Baby Food Market gives the readers a complete view of the market at some stage in the forecast size from 2020-2029 to be able to assist them in making proper decision and strategy in order to lead the improvement of their business. The report consists of six parts, dealing with: 1) Basic overview; 2) The Asia Baby Food Market; 3) The North American Baby Food Market; 4) The European Baby Food Market; 5) Market access and investment feasibility; 6) The report conclusion. Reasons for Buying this Report – This report offers pin-point evaluation for converting aggressive dynamics – It offers a forward looking angle on different factors riding or restraining market increase – It offers a ten-year forecast assessed on the idea of how the market is expected to grow – It allows in understanding the important thing product segments and their future – It offers pin point analysis of changing opposition dynamics and continues you ahead of competitors – It enables in making profitable business desicion by using having entire insights of market and by way of making in-depth evaluation of market segments Important Information that can be extracted from the Report: – Evaluation of the COVID-19 impact on the growth of the Baby Food market – Successful strategies formulated by emerging market players – Pricing and marketing strategies adopted by leading market players – Country-wise evaluation of the Baby Food market in key regions – Y-O-Y growth of each market segment over the forecast period 2020-2029 Strategic Points Covered in Table of Content of Global Baby Food Market: Chapter 1: Introduction, market driving force product, Objective of Study and Research Scope the Baby Food market Chapter 2: Exclusive Summary – the basic statistics of the Baby Food Market. Chapter 3: Displaying the Market Dynamics- Drivers, Trends and Challenges of the Baby Food Chapter 4: Presenting the Baby Food Market Factor Analysis Porters Five Forces, Supply/Value Chain, PESTEL evaluation, Market Entropy, Patent/Trademark Analysis. Chapter 5: Displaying the by using Type, End User and Region 2013-2018 Chapter 6: Evaluating the leading producers of the Baby Food market which includes its Competitive Landscape, Peer Group Analysis, & Company Profiles Chapter 7: To compare the market via segments, with the aid of region and by manufacturers with revenue proportion and sales by using key countries in these numerous regions. Chapter 8& 9: Displaying the Appendix, Methodology and Data Source

title: Baby Food Market Technological Innovations, Growth, Trends, SWOT Study and PESTEL Analysis Forecast 2021 – 2030


content_text:
#猫好きさんと繋がりたい #猫

治さなくていいんだよ⁉ pic.twitter.com/7PVxa7N6oM

— るるフワフワプレス社 (@vnsl0o) October 7, 2021 實習編輯江珮妤／綜合報導

看的也太認真了吧！日前，一位日本飼主@vnsl0o分享了家中貓咪看報紙的有趣照片，只見橘白相間的貓咪，一臉認真的在研究眼前的報紙，而報紙上則寫著「用10秒就治好你的駝背！」，貓咪低頭深思的樣子，彷彿是在擔憂自己的駝背狀況，如此逗趣的一幕讓飼主笑著吐槽，「你不需要治療吧！」►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

其實駝背一詞在日文中是用「貓背」來形容，因此才會讓這張這片顯得特別有趣，而這隻可愛的小貓咪叫做「Ruru（るる）」，跟另一隻貓「Chyaro（ちゃろ）」都是飼主所認養的流浪貓，雖然是沒有血緣關係的姊弟，但感情卻十分融洽，經常玩在一起。

#猫好きさんと繋がりたい #猫 #シマホネコダスケ#シマホイヌダスケ#ピュリナと一緒に

pic.twitter.com/kg7YnduFKg

— るるフワフワプレス社 (@vnsl0o) October 6, 2021 飼主也經常在Twitter上分享2隻貓咪的日常生活，Ruru經常會被電視、報紙的內容所吸引，有一次就坐在電視機前面，看著節目介紹奴才該如何跟貓咪相處的內容；而Chyaro則是一隻搞笑的小男生，非常活潑好動，有一次竟然忘記該如何自己起身，一顆頭擺來擺去的，十分有趣。

昨夜のるる、モヤさまの内容に釘づけw

今朝のちゃろ、どうやって巻きつけたの？

今週もよろしくお願いします#猫好きさんと繋がりたい #猫 pic.twitter.com/NleGhAh7hW

— るるフワフワプレス社 (@vnsl0o) September 26, 2021 突然、頭のかき方を忘れた猫#猫好きさんと繋がりたい #猫 pic.twitter.com/i3mdcwgNap

— るるフワフワプレス社 (@vnsl0o) April 10, 2021 當飼主將Ruru看報紙的照片PO上Twitter之後，許多網友紛紛笑著留言表示，「如此認真的在研究廣告，完全戳中笑點了！」、「哈哈哈太好笑了，貓貓感覺還在煩惱駝背的問題～」、「這個表情跟姿勢我給100分！」、「這個不管看幾次都會笑出來捏，太可愛了啦！」、「PO主的這張照片害我在電車上笑噴了！」、「原來貓咪會讀報紙啊，長見識了哈哈」。

【你可能也想看】

►奴才鋪好新家還附贈一隻蝦 主子嫌棄到爆只想塞小紙盒►柴柴一家四口組「垃圾車合唱團」 每早「嗷嗚～」當鬧鐘►黑喵星人天天上演「躲貓貓」 實憂鬱症纏身奴才超心疼►貓籠裡驚現「蝙蝠喵喵」 斷電小橘貓誇張睡姿嚇壞阿母►貓咪蹲「流理台」想玩水苦等2天 怒瞪奴才：是沒繳水費嗎？

▼更多精彩內容

【你可能有興趣】 ►陪主子一邊玩耍一邊聽《有點毛毛的》★防蚤抗菌好噴霧！居家旅行、保護毛孩必備道具★►東森寵物雲＆奧斯卡寵物門市獨家販售►毛毛商城線上買►寵物王國線上買

references: 網友 Twitter

title: 小貓認真研究「駝背」治療廣告　飼主笑：你不需要吧？


content_text:
如果救恒大，中国政府（中共政权）就要投钱粉饰太平，用政府资源砸下3000亿人民币打掉恒大呆账。图为中国人民银行。(TEH ENG KOON / AFP / Getty Images)

【大纪元2021年10月11日讯】（大纪元记者徐翠玲采访报导）恒大债务危机国际瞩目，对于中共是否出手救恒大，元智大学EMBA兼任副教授高仁山指出，如果救恒大，钱撒下去会引发通膨，如果不救，地产会垮掉，如今在中国经济不看好情况下，不救恒大的可能性较大。

高仁山告诉《大纪元时报》，如果救恒大，中共政府就要投钱粉饰太平。大约2000年左右，中共把所有银行坏帐打消重来，那时中国外贸正火红、经济正好，银行呆账打消，不影响中国国内就业、金融稳定，国内生产毛额（GDP）立刻就有起色。

高仁山指出，现在对中国来说有很多不利因素，包括欠缺能源；中共打压消费型或社会服务型内需产业；外循环不彰，赚不了外汇，加上社会信用制度，消费都被监管，影响经济自由化，大部分人都看坏中国经济。而中国国家主席习近平认为中国资本家有责任，“弄了钱就跑”，他要整顿中国资本家及资本市场，从习近平的策略来看，中共不救恒大的概率较大。

救恒大是杯水车薪 效果有限高仁山表示，恒大的坏帐约5千～6千亿人民币，如果要救恒大，少说要花3千亿人民币，但救恒大有用吗？现在正是中国经济处在谷底，外循环出口没起色，内需产业又倒下，救了恒大房地产短期虽会反弹，但大家又会因恐慌赶快脱手。

高仁山认为，现在救恒大是杯水车薪，3千亿人民币投下去不会有效果，因为救了恒大之后还有下一个，必须投入更多金钱。如果要救恒大，要像美国一样大举量化宽松，但量化宽松会导致通膨。中国现在用现金买不到什么东西，东西越来越贵，已进入快速通膨时代，只要政策一出错，快速通膨马上变超级通膨。

“救恒大钱撒下去会引发通膨，不救恒大地产会垮掉。”高仁山说，中国的地产拥有者是政府、国家，中国的土地没有私产，只能租赁地上物，即使有买卖也只是使用权交易，现在放任地产业倒闭，中共还可趁机无偿收回恒大的开发计划、土地等，对共产党也有好处，可趁机打击政敌。恒大出问题不是政治斗争，最后却朝向政治斗争方式处理。

外界推估中共出手救恒大有三种模式：王健林万达集团模式，肢解恒大集团求售；安邦吴小晖模式，抓恒大集团创办人许家印要他吐出资产；海航模式，用国家资本吞食恒大。高仁山说，不大可能用海航模式处理恒大问题，因为恒大比海航因素更复杂，海航只是一个运输公司、一个集团，恒大是地产，除了牵涉地方政府还有中央政府，从上到下问题太麻烦了。

中国地方债问题大 是无底黑洞如果不救房地产业，对中国地方债影响多大？高仁山指出，房地产会冲击地方债，中国地方债问题非常大，看不清欠了多少钱，这是一个无底黑洞，地方政府都做假账不敢讲清楚，一本烂账谁都不敢翻，一翻就地动山摇。像沈阳一开始就跳出来要砸100亿人民币收购恒大股份，背后动机是不希望地方债被爆出来。

高仁山提醒，恒大的问题跟紫光、武汉弘芯骗局很类似，“都搞政府的钱”。中国的资本家有哪个不是从骗开始？有谁实实在在做生意不靠中共与特权？他们的管理哲学、经营都是很大的黑洞。而中国连国际级的地产公司都可以造假，一旦事发中共随时都可收回，这样的资产不可信赖，日本退休基金投资不少钱在恒大上面，国际基金应该要学乖。◇

责任编辑：晓玫#

journalist: 徐翠玲采访

countries: 日本 中国

title: 学者：北京若救恒大引发通膨 不救地产垮掉


content_text:
▲五倍券發放後，商家也紛紛加碼推出振興優惠。（圖／記者李毓康攝）

記者林育綾／綜合報導

振興五倍券發放，人氣速食店也紛紛祭出優惠，鼓勵消費者用數位或實體券爽吃一波！麥當勞除了振興專案推出百元吃超值餐、早餐豬肉滿福堡買1送1外，日前又加碼推出「數位振興3重優惠」；而肯德基三種「振興雞省套餐」，200元就能吃到原價300多元的澎湃餐點；摩斯漢堡也推出200元及500元的優惠組合。

▲麥當勞推數位振興優惠、振興超值餐。（圖／業者提供）

● 麥當勞

麥當勞除了先前的振興專案，又加碼推出「數位振興3重優惠」，其中限定2天的「APP刮買1送1券」受到矚目，只要於10月11日、18日當天打開APP參與活動即可現刮；第二重為麥當勞APP「隨買店取」首推咖啡量購優惠，即日起「10杯特選那堤66折喝」，限量只有2萬組，開放寄杯、跨店取及轉贈親友；最後是限時2週的「使用點點卡享點數2倍送」。

▲麥當勞振興超值餐「五福餐」。（圖／台灣麥當勞提供）

而麥當勞即日起至10月19日也推出「振興超值餐（四喜餐、五福餐）」，不必使用五倍券就可享有超值優惠，且不限購買數量，其中像是「四喜餐」只要100元就可吃麥香雞、麥香魚或吉事漢堡（3選1）、4塊麥克雞塊、小薯及飲料，「五福餐」則用150元即可吃到經典主餐大麥克、雙層牛肉吉事堡、勁辣雞腿堡（3選1），搭配勁辣香雞翅、4塊麥克鷄塊、小薯及飲料，省到不行。

▲麥當勞「早安優惠劵」。點圖可放大。（圖／台灣麥當勞提供）

早餐時段即日起至10月19日也推出「早安優惠劵」，只要出示畫面就能使用，免回收，包括超人氣「豬肉滿福堡」、「香鷄蛋堡」天天買1送1；另有單點指定主餐加1元享飲料，還有飲料免費升級等8種優惠。

▲肯德基即日起至10/28推出「振興雞省套餐」。（圖／肯德基提供）

● 肯德基

肯德基即日起至10/28於全台門市推出讓荷包省錢有感的三種「振興雞省套餐」，第一種「振興澎湃個人餐」只要200元，內有1個咔啦雞腿堡加上1塊咔啦脆雞，再搭配4個上校雞塊、1包香酥脆薯(小)、1份雙色轉轉QQ球，還有一杯百事可樂(小)，原價315元的組合，200元就能爽吃，等於一口氣下殺64折！

第二種「振興超值雙人餐」同樣只要200元，即可享有4塊咔啦脆雞、一包香酥脆薯(中)、搭配2杯百事可樂(小)，原價325元的組合，等於一口氣下殺62折。

第三種「振興多人樂享餐」，500元即可一次帶走8塊咔啦脆雞、1份勁爆雞米花分享盒、1份雙色轉轉QQ球、一瓶1.25L瓶裝百事可樂。原價682元，等於一口氣省下足足182元。

● 摩斯漢堡

摩斯漢堡於即日起至10/31推出振心感謝季活動，包含200元及500元優惠組合，其中200元組合原價284元，內有藜麥元氣牛肉珍珠堡+摩斯雞塊+薯條(S)+冰紅茶(L)。另還有原價240元的早餐雙人組，內有黃金塔塔鱈魚堡+咖哩豬排堡+薯條(L)+2杯冰紅茶(L)，附提袋1個。

而500元豐盛獨享組，原價約在629元到814元區間，內容包括指定漢堡+摩斯雞塊+薯條(S)+蒟蒻+冰紅茶(L)，搭配禮品四選二，包含濾泡式咖啡、玉米濃湯隨身包、紅鑽藜麥可可、摩斯和風沙拉醬等，附提袋1個。

另外為了鼓勵顧客使用振興券，摩斯漢堡貼心設定優惠價格為200、300、500、600、1000元等整數方便民眾消費，如味覺糖x摩斯漢堡疊疊樂軟糖2入原價318元，優惠價300元；MOS燕麥米穀棒36入原價1620元，優惠價1000元。而除了「振心感謝季」，還有重陽節、萬聖節等優惠活動。

▲頂呱呱即日起推出「領五倍，吃五倍」。（圖／頂呱呱提供）

● 頂呱呱

頂呱呱即日起推出「領五倍，吃五倍」，持數位或紙本五倍券都可以買到200元、500元套餐，其中200元套餐原價265元，內有原味炸雞X1+辣味雞翅X1+呱呱包X1+甜甜包X1+地瓜薯條X1+30元飲品X1。而500元套餐內有原味炸雞X3+原味雞腿X2+辣味炸雞X2+辣味雞翅X2+阿勇雞塊X3+甜甜包X2+地瓜薯條X1+30元飲品X3，原價698元，等於省了198元 。

接續國慶加碼，10月9日至10月24日單點原味炸雞原價55元，特價49元；辣味雞翅單入原價45元，特價40元，三入再優惠只要100元。不吃辣的也可選擇原味雞翅分享盒，最低5折，一共有6PCS、10PCS兩種規格。6PCS搭配30元飲品1杯原價159元，特價99元；10PCS搭配30元飲品2杯原價259元，特價129元，肉肉控可把握機會！

你可能也想看

五倍券怎麼花？5量販超市優惠懶人包 買民生用品、換家電都下殺

珍奶、咖啡全買1送1！「4大超商+6家手搖飲」雙十限定優惠懶人包

title: 用五倍券爽吃！麥當勞買1送1、肯德基套餐6折起　速食店振興懶人包


content_text: Major General Yu Chien-feng, director-general of the Taiwan military mission in the U.S. Major General Yu Chien-feng, director-general of the Taiwan military mission in the U.S. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — The Taiwan delegation at the annual United States-Taiwan Defense Industry Conference hopes for exchanges with the U.S. National Guard, reports said Tuesday (Oct. 12). While the Ministry of National Defense (MND) did not send a delegation to the Oct. 10-12 event because of the COVID-19 pandemic, military representatives already in the U.S. did take part in the discussions in Leesburg, Virginia. In a speech at the conference, Taiwan’s chief military envoy in the U.S. Yu Chien-feng (余劍鋒) first explained the growing nature of China’s threats against the country, including the almost daily intrusions of Chinese military planes into Taiwan’s air defense identification zone (AIDZ), CNA reported. Recent military maneuvers by the communist country were also more specifically targeted and more realistic, he said. Yu went on to shed light on Taiwan’s plans to reform its military reserves system. Once its Defense Reserve Mobilization Agency launches in January 2022, it should be able to conduct mutual visits and exchanges with the U.S. National Guard, the major general said. Online attack and defense drills and exchanges of intelligence were also useful aspects for future U.S.-Taiwan military cooperation, according to Yu. The officer closed off his conference address with a call for more U.S. military repair and maintenance facilities to be stationed in Taiwan, which would raise the efficiency of both the Taiwan military and of U.S. forces active in the Asia-Pacific region.

journalist: By Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan hopes for exchanges with US National Guard


content_text: 在觀塘工業區(港)通過環差審查的三年後，今日(10/12)環保署再度審查經濟部的「外推方案」，這是為今年5月迎戰公投所提的方案補正環評程序。不過，環保團體認為外推案無濟於事，唯一能完整保護藻礁的方法，就是將第三天然氣接收站遷離大潭藻礁區。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知然而，外推方案是在原址興建的前提下所做的微調方案，因此環評並不會討論遷址、或其他可行替代方案。預估外推案在行政院意志主導下，也會跟三年前一樣順利通過，經濟部與環團之間的爭議不會有任何進展，只能留待12月18日公投由人民決定。藻礁本有機會成為台灣之光，如今面臨消失風險在觀塘工業區(港)興建第三天然氣接收站，是為了供應大潭電廠7~9號機氣源。但這裏是擁有完整殼狀珊瑚藻的大潭藻礁區，已故齊柏林導演曾拍下大潭藻礁的紫紅美景，中研院研究員陳昭倫則在這裏發現一級保育類動物「柴山多杯孔珊瑚」，國際海洋保育組織藍色任務將這裏選為海洋保護區東亞第一個希望熱點。而大潭藻礁更擁有總統級的身價，2013年在野的蔡總統在這裏寫下「藻礁永存」的承諾。也因此經濟部有所顧慮，環評過程中幾度修正方案，最後將工業區規模縮小到23公頃。工業港雖然沒有縮小，還是維持900公頃左右，但碼頭席次減到2席，外海填區減到21公頃，中油為這個方案取名「迴避替代修正方案」，認為只要迴避藻礁裸露區，就足以保護藻礁生態。工程人員常錯把海域當陸地，以為只要迴避某區就不會有影響。但藻礁不是只在裸露區，整個藻礁生態系向外海延伸3~5公里，LNG船進出工業港區，浚深航道都會破壞藻礁，環保團體曾估計工業港至少會挖除300多公頃藻礁。官派委員存在，讓環評無法客觀審查雖然環評過程中曾做出決議：「因港灣開發對藻礁生態系有重大影響，站在保育立場退回經濟部重新檢討。」環評委員鄭明修則提出多個台北港可以蓋三接站的場址。他有感而發：「台灣西部海岸已過渡開發，導致天然海岸逐漸消失，既然三接站選址存在其他選擇，留下生態應該是最重要的考量。」不過最終在2018年10月8日的環評大會中，專家委員意識到無力阻擋政府意志而退席抗議，之後在官派委員主導下投票通過環評，成就「環評史上最黑暗的一天」。而那些退席委員，隔年做完一任後就全數被換掉。針對外推案，環保團體認為將造成更嚴重的突堤效應，並阻斷海洋生物迴游路徑，無法保護藻礁生態。(圖/朱淑娟提供)環評會之所以經常為了區位適宜性發生爭執，是因為開發者事先沒有調查區位與環境的衝突，送來的區位又強調「唯一方案」，導致環評委員也沒得選，只能就這個區位審查並決定通過與否。但遇到政府主導的案子，擁有七票官派鐵票則穩操勝算。12全文閱讀

journalist: 朱淑娟

title: 朱淑娟專欄：外推案能否實現「藻礁永存」，留待時間證明


content_text:
苗栗縣頭份市中山公有零售市場建物老舊，經鑑定耐震度不足，公所計畫拆除重建，已委託規畫設計，因疫情暫緩，市長羅雪珠昨宣布重啟進度，將改造成綠能又溫馨的有故事市場，目前正尋找適合攤商的臨時處所。

頭份中山市場歷史40多年，建物和結構體老舊斑駁，局部氯離子含量偏高，鋼筋裸露銹蝕、漏水嚴重，公所委託台中市結構技師公會辦理建築物耐震能力詳細評估，結論耐震能力不足，無法符合現行規範，因此決定推動拆除重建工程。

市長羅雪珠說，經濟部補助工程360萬元，公所自籌237萬，今年委託規畫設計，中間遇到疫情而暫緩，近日重啟繼續進行，公所團隊也到新竹市竹蓮市場觀摩，希望市場規畫更貼近民眾需求、符合攤商使用。

羅雪珠說，公所已完成臨時市場攤商說明會和管線單位會勘作業，正尋找適合攤商臨時處所，確認法規等相關事宜，市場重建之路雖漫長，但為永續經營，還是要做，最終目標讓中山市場成為綠能溫馨的有故事市場。

市公所指出，中山市場重建原則及構想，包括外觀融合現代化建築及地方客家元素，較具活潑及特色性，並注意東北季風等環境因素，採用較易維護材料，廣場及室內空間舖設防滑地面，以符合經濟耐用，便於清潔維護與管理，另設置無障礙友善使用環境。

taiwan-subdivisions: 中山 頭份 新竹市 苗栗縣

title: 老舊頭份中山市場 再度啟動重建


content_text:
▲賴士葆12日在立法院受訪。（圖／ETtoday攝影中心攝）

記者蘇晏男／台北報導

駐德代表謝志偉10日在臉書上傳一張與印有「台灣獨立」字體的布條合影照，並於今（12日）發表對中華民國旗的看法，坦承就算手裡揮著這面旗，心裡頭想的還是台灣；中華民國國旗幾十年沒褪色而越來越鮮紅，是因為我們一邊舉一邊吐血，引發熱議。對此，國民黨立委賴士葆批評謝志偉不適任，並藉此與參加美京中華會館國慶升旗典禮的駐美代表蕭美琴做比較。

謝志偉9日到杜塞道夫（Dusseldorf）與台灣協會西區分會及當地留學生祝賀國慶；結束時，一群學生拿出「台灣獨立」布條要與他合影。他在臉書透露當下心情是，既然是中華民國台灣的國慶，不能只有中華民國的歌聲，也要有台灣人的心聲，因此伸手接過布條，緊緊抓著，和他們照了一張開心的照片。

謝志偉上傳與「台灣獨立」合影的照片引起討論。謝12日於臉書再發表以「我的國旗告白」為題的文章，認為青天白日滿地紅國旗之所以至今仍鮮紅，是因為曾在台灣補了幾十年的鮮血。他也向一碰到中國就將中華民國和國旗收起來，但又動不動拿國旗、中華民國國號來恐嚇、羞辱他人的人表示，「如果你們都不演了，那我們也就不瞞了：就算手裏頭舉著這面國旗，我們心裡頭想的還是台灣，這塊紥紥實實的土地，自由民主的生活方式，不是那個連你們，都拋棄的中華民國」。

謝志偉也說，中華民國和那面國旗只是用來壓制善良台灣人的工具，其實早就沒有光復大陸了；你們如此「甜共」，希望你們也能明白，我們手上所舉的你們的國旗，幾十年沒褪色而越來越鮮紅，還有一個別的原因：因為我們一邊舉一邊吐血。

對此，賴士葆12日受訪時直批謝志偉非常不適任。他表示，比照蕭美琴跑去的場合（指美京中華會館國慶升旗典禮），看起來是支持藍軍、大家有穿國民黨徽背心，後面有一幅很大國旗，蕭美琴比較得體。不管怎麼樣現在是中華民國，駐德代表就等於大使級的政務官，怎麼會跑去台灣獨立的地方合照？

賴士葆認為，如果謝志偉今天不是官員，而是教授、一般老百姓就OK，但他是中華民國派駐德國代表，這麼重要的官員，在那個場合非常不適宜；謝志偉沒有個人名義，只有一個名義，就是中華民國駐德代表。

對於謝志偉文中提到舔共，賴士葆則說，這個要扯到舔共，自己動作自己負責，何必扯別人，這是道地政治語言，他是官員，不是教授，官員鬥在野黨，這是全世界很少這樣子。

countries: 中華民國 中國 德國 台灣

people: 賴士葆 蕭美琴

taiwan-subdivisions: 光復 西區

title: 謝志偉稱邊舉中華民國旗邊吐血　賴士葆：他非常不適任駐德代表


content_text:
臺北時裝週 SS22春夏系到由文化部統籌號召，MF select評選獲邀參加國際買主採購洽談會及臺北時裝週選品店。國際買主採購洽談會展期於10月7日至10月11日在松山文創園區五號倉庫為期五天已圓滿落幕；期間限定的臺北時裝週選品店從10月1日至明年1月3日在誠品生活松菸店1樓，選品店嚴選多達40家服飾與飾品配件品牌進駐，不管是融入臺灣人文特色的頂級工藝，還是匯集東西方人文層次的潮流品牌，走一趟誠品生活選品店，可一次接觸多元的時尚魅力。

國際買主採購洽談會。圖／MF select提供

MFselect為亞邦創意(股)公司旗下品牌，擁有從開發、設計、量產製造、品質管控、品牌行銷、售後服務等完整一條龍MIT精品公司，所有飾品除金工設計師自行開發外，也與來自歐美跨國設計師合作開發。商品皆使用環保材質，符合美國加州65法案及歐盟REACH法規。

臺北時裝週 。 圖／MF select 提供

品牌經營有B2C零售、B2B、客製化服務，近年陸續與品牌聯名，例如：國際扶輪社公益限量聯名保羅領帶(Bolotie) 、職棒中信兄弟聯名飾品、職棒味全龍聯名項鍊、美式印地安重機聯名皮帶扣、東海大學EMBA保羅領帶等。MF商品項目：保羅領帶(Bolo tie)、服飾箱包配件飾品、項鍊、手鍊、褲鏈、快拆真皮皮帶、手工造型皮帶扣、鑰匙圈、潮流帽等。

臺北時裝週選品店。圖／MF select 提供

MFselect保羅領帶(Bolo tie)專家，源於美式自由率性精神，打造強烈風格穿搭飾品，以硬派、都會休閒、復古紳士三種風格詮釋潮流時尚。以保羅領帶來說，MF累積已近二百款，為提供穿搭便利性，獨家研發設計Bolo Tie背面的調整扣並取得專利，獨一無二的率性，穿搭時更方便搭調節，視覺上更完整俐落有質感，素有保羅領帶專家稱號，更是巿場上保羅領帶權威。Magic & Fashion時尚穿搭的魔術師MF，邀請您鑑賞金工時尚飾品：https://www.mfselect.com/。

journalist: 文 陳至雄

countries: 臺灣 歐盟 美國

taiwan-subdivisions: 松山 臺北

title: MF select x Taipei Fashion Week 時尚魅力


content_text:
圖為北京當局10月9日舉行「紀念辛亥革命110周年大會」。（中新社提供／CNA）  日本戰敗後，長野朗的十八本著作遭GHQ焚書

辛亥革命110週年前夕，收到評論家三浦小太郎先生的新書《被漢民族統治的中國之本質》，一位名叫長野朗（Nagano Akira，1888-1975）的陸軍支那通再次進入筆者的視野。

長野朗，九州福岡人，1912年陸軍士官學校第21期畢業生。辛亥革命之後被派往漢口進行實地考察，期間又數度進出中國，1919年作為語言留學生赴北京深造，但他目睹五四運動等一系列中國社會地殼巨變之後，為專念研究中國問題遂於1924年辭去陸軍大尉之職，成為一名自由撰稿人。

從軍人轉身為文人之後，長野擔任共同通信社、《国民新闻》的「囑託」（契特約撰稿人），其獨特的中國認識與分析、及對日本政府的外交政策的建言，經常刊載於《中央公論》、《改造》等主流刊物。

從1920年代到50年代，其著作多達五十餘冊，被稱為日本第一級的支那通，用今天的話來說，一名敏銳的中國觀察家。但戰後長野的著作中竟有十八本遭GHQ（盟軍最高統帥部）的沒收、廢棄，並被禁止發行。

GHQ的民間審閱部（CCD）究竟依據怎樣的法律，對哪些書報（包括教科書、電影、廣播、戲劇等）進行了怎樣的審查、監控、銷毀？是否通過透明的民主程序進行，這個問題另文討論。

總之，長野戰前的言論長時期被禁忌、淹沒。近年由於評論家西尾幹二、宮崎正弘等人的挖掘與再評價而重見天日。据西尾幹二的《解封GHQ焚書圖書》系列介紹，在遭GHQ焚書的數量之上，長野排在野依秀市、仲小路彰之後，排名第三。

《國立國會圖書館數據版文集（国立国会図書館デジタルコレクション）》中，長野的書籍沒有一本在網絡上公開，其中只有三本由「吳PASS出版社」出版復刊本，這三本是《支那的真相》、《支那三十年》、《民族戰》。其關於中國研究的著作中，只有一本《支那的真相》沒遭殃。

吳PASS出版社出版復刻本（圖片出自網路）

所幸GHQ焚書但並不「坑儒」。戰後長野仍然筆耕不輟，撰寫了大量對中共批判性的觀察。三浦認為其見識，遠遠超過只埋頭於汗牛充棟的中國古典文獻，對共產中國抱有浪漫主義幻想的中國問題研究者，尤其在對毛主義、對文革實質的認識上，更勝一籌。

預言支那將成為共產黨的天下，支那時代的到來

《支那的真相》於1930年出版，也就是「滿洲事變」的前一年。本書基於他長年與中國底層民眾的接觸、觀察、生活體驗。

長野在《自序》中預言，「支那時代即將到來。這絕非誇張，世界的重心將從大西洋轉到太平洋。而太平洋問題的重心在於支那。今天，全世界的視線，應該十分關注其一舉一動」。

他指出德川鎖國時代輕視支那，凡事隔岸觀火。認識支那，對現代人而言，則為常識，為義務。支那並非不可知、不可解之國。恰如海潮，表面波瀾壯闊，但其大勢卻不後退，並朝一定的方向發展。因此，世人不要被其表面現象所迷惑，不後退的大潮正是四千年來不變的步伐。

這個認識是長野對眾多的中國觀察家的警告。也就是說，觀察中國，不可只看其表層的政治鬥爭、口號宣傳、經濟的指數，需透過現象看本質。

1930年，國民黨圍剿盤踞鄂豫皖根據地的共產黨，連紅四軍第一縱隊的司令員林彪都陷入「右傾悲觀思想」，因此，毛澤東給林彪寫了復信，即《星星之火，可以燎原》。

但遠在日本的長野卻預言支那將成為共產黨的天下。此時離中共取得政權還有近二十年。

但長野筆鋒一轉，接著指出，在「支那不可能實現共產主義。大概世界上，支那是最不適合搞共產主義的國家」。

他的理由出自支那傳統的家族制度，民眾強烈的實利主義，對私有財產的執念，重血緣裙帶關係，與階級鬥爭，勞動平酬，財富共有這些經典共產主義的意識形態格格不入。

朝鮮戰爭剛爆發，長野在《亞細亞的怪奇·中共》中，長野說毛澤東這類「山賊」之所以能夠得天下，完全是因為利用了國民黨同日本正面作戰的好時機而發展壯大，因此，毛「應該給日本寫感謝信」。

但長野看走了眼的是，中國至今仍然高掛的是共產主義理想的招牌。因为毛並不拘泥於馬列老祖宗的教條框框，黨組織滲透山高皇帝遠的每一個角落，將三綱五倫，傳統的宗族、規矩、秩序、宗教徹底打破，毛當了全國人民唯一的「大家長」。毛以後的接班人都是變色龍，因此，又驗證了長野的「不管表面如何變化，萬變不離其宗的」。

《民族戰》：美式「剝皮」；俄式「吃肉」，支那式「吸入骨髓」

《民族戰》於1941年出版。

本書中，長野指出三國民族發展方式的不同：美國以堅挺的美元以及其保護傘的軍艦和飛機開路；俄國則以刀劍槍炮為先兵，殖民與商業隨後。蘇共之後，更是以嚴密的組織與宣傳洗腦的方式而「發展」；他批評斯大林將列寧的共產主義篡改為民族主義的侵略；而支那則以「人匍匐於土地的爬行方式先行入殖，政治隨後」。簡而言之，美式之發展方式為「剝皮」；蘇俄式為「吃肉」，支那式為「吸入骨髓」，三者之中，表皮的侵略，一旦時機成熟，可以趕走侵略者，支那式最為「深刻」，同化了原住民生活的本質。

長野目睹滿洲土地上漢族對朝鮮族的強力同化。姓名、風俗、習慣、文字、雜混，今天的支那正是四千年民族融化的結果。同時支那本質上又是無信仰的民族，伊斯蘭教也好，基督教也好，任何外來宗教都將被支那化。

長野指出，支那自古以來的發展以民族為整體，無國家觀念，重血緣，重同鄉同族。既不如美國人的資本侵略，又不如俄國人的征服掠奪，但支那人的發展卻是土著式的。所謂「土著」，指的是以土地為命脈，為血液，對土地有強烈的執念，開荒墾地，農耕澆灌，發展工商，就有「上頭」來收田賦，於是有了「王法」，漸漸形成村、縣、省。

支那人背後不必有武力國家來撐腰，他們也不信任政治、國家。一卷薄被，一挑擔子，拖家帶口，徒手空拳走天下。熱帶也好，寒帶也好，乾地也好，濕地也好，無論多麼惡劣的氣候，無論多麼貧瘠的土地，無論多麼殘酷的政治都不在乎。在乎又能怎樣，又不能挖個坑將腐朽的「政治」活埋，而且「政治」會張開血盆大口，吞噬民眾。

確實，支那人不畏勞苦，不惜汗水，只問耕耘。就是餓死、病死、累死，還能放出豪言壯語，早死晚不成，早死早託生。

為什麼支那民族具有強盛的發展力呢？原因很多。自古以來，歷經戰亂，民眾以苟活為人生之最高目標，為活下去可不擇手段，總是絕境逢生。支那人就是啃樹皮草根也能頑強地活下去。亂世，膽大者當土匪，膽小者當乞丐，無人恥笑；治世，則回家男耕女織，生兒育女。這樣的活命哲學，也是支那人極強的生命力與競爭力的密碼。

以苦為樂、苦中有夢的天性，正是支那民眾吸引長野的地方。

支那無論是戰勝或是戰敗，都是贏家，都在發展。戰勝，則抓男丁為俘，分散於本國同化，獲得對方的土地，然後將本國人移植到新土地，將那裡的老、小、婦同化。戰敗，如被滿清征服，結果滿清入關，反被同化，而支那則移民關外，滿清祖先的土地成為漢化地。所謂輸，實則贏。

支那人的土地觀完全不同於日本，日本寸土不捨，為貓額頭大小的一塊河中小洲也爭執不休。支那人得不到則往外走。在國內混亂時則有更大的發展。為什麼呢？因為要保命保財逃至海外。

自民國以來，支那國內混戰，民不聊生。但支那民族卻大有發展。北伐戰爭前後，上百萬人移民滿洲，共軍在南部起亂，民眾則逃亡南洋，華僑劇增。

支那民族能向周邊民族滲入的主要原因是農耕。而周邊民族以畜牧、遊牧的方式生活。後者難以敵過前者。農耕民族以鐵鍬一寸寸墾荒開地，失去天然牧場的遊牧民族只能步步後退。

也就是說，長野早在八十年前就指出了支那以「摻沙子」的方式入殖少數民族的土地，最後成為少數民族土地上的主人的本質。

長野總結到以劍立國的民族，在武力衰退之後則國力減弱，最終亡國；而以鐵鍬深入大地的民族，卻國運長久。

對孫文的「五族共和」之幻滅與反省

長野的支那觀也基於自己看孫文看走眼的反省。

辛亥革命曾給陸軍青年將校帶來光明。據說「駐扎朝鮮師團的石原莞爾還帶著士兵們登到駐地附近的山上為新生中國的前途而歡呼萬歲」。

長野也不例外。

他曾是孫文的熱心支持者，將辛亥革命視為一場中國版的明治維新。

他指出三民主義中的民族主義包含對內，各民族的自由平等，任何民族不應該壓迫其他民族；對外，追求支那民族的自由平等，因此，他為「五族共和」鼓掌。

但他很快察知孫文的民族主義「變質」，所謂「五族共和」，就是滿、蒙、回、藏在不知不覺中成為漢的被統治者，支那成為漢民族的一大同化國。他多次拿滿洲作例，滿洲已經不是滿人的滿洲，而是漢人的滿洲。

孫文仰仗蘇俄，完全變質為以中華思想為大旗的民族主。繼承孫文衣缽的蔣介石的「民族共和」，也不過是黃粱一夢。

長野更指出鋪設京綏鐵路與開墾草原並行是對原住民生活方式的破壞，「隨著鐵路的擴張，支那人征服內蒙古」。並預見漢人的移民必將滲入西藏，從四川到青海，到西藏，從陝西到甘肅，到新疆，「漢人將滾雪球一樣伸入」。

本書結論部分的《民族戰與日本的覺悟》中，長野比較蘇俄的領土侵略、美國的資本侵略，支那的民族侵略三種各自民族戰的發展方式，指出各民族都在國家膨脹勢力範圍，長野並未訴諸以善惡二極標準，甚至認為是大民族征服。同化小民族，某種意義上是必然的結果。

但是，支那民族的發展方式是排他的，壟斷的，不考慮與他民族共存，是民族帝國主義的，必以中華自居老大，征服世界，這點國民黨最為露骨。

今天國際社會共有的價值是如何尊重少數民族的固有的文化、宗教、生活方式，長野指出的這種「發展」方式，是否依然存在，是否符合當今的「文明」，其支那論，給世人提供一個參考指數。

支那人的根性與「社稷國家」夢想的矛盾

長野對支那人面不改色心不跳而滿口謊言以及以及過度的自私自利的民族性，口不遮掩地批評。這幾乎是所有的支那通對中國的認識。

支那通們十分注重實證研究與實地考察，不僅將中國所有的紙片，包括府志、縣志研究透徹，做實地調查時騎驢騎馬、爬山涉水、風餐露宿、擠大通鋪、睡小客棧，與中國底層民眾滾打成一片。風土人情、歷史地理、掌故民謠等都了如指掌，因此，就連日本的外務省對中國情報的掌握都不如陸軍。

陸軍軍官團體「偕行社」的機關刊物《偕行社記事》在滿洲事變之後分幾期刊載過一篇文章《漫談從民族性看支那》：

「支那不是一個國家，支那是一個社會。至少不能看作是近代組織的法治國家」。

「支那人是不懂得謙虛的自大民族，看到對方軟弱，就騎頭上臉。」

「他們飽受缺乏國家觀念的不良官吏和軍隊的欺負，不喜歡政府的存在，由於重稅和苛政，總是厭惡政權，而作為個人又是極端的個人主義。」

「近年藉助愛國運動，排日排外，搞得聲勢浩大，其實本質上不過為官吏用來撈金，學生用來逃避學業，圖求男女媾和，商人用來繁榮生意的借口而已」。

陸軍支那通中有人試圖改變這種民族性，幫助中國建立法治國家、憲政主義。

如佐佐木到一（1886-1955），曾試圖改造支那「惰性」的民族性，認為唯有改變其民族性，才能實現真正的革命。直到經歷1927年的南京事件。1928年的濟南事件而對中國絕望。

但長野卻非常看重游離於國家官僚統治之外的散漫自在的支那農本民族性，這種「一盤散沙」的「沙子」，在他看來具有具有頑強的生命力。

長野朗對中國的批評與熱愛表裡一體，他直言不諱的批評的反面是他對中國底層民眾的熱愛，他在描寫底層土匪、農民、下級士兵這些遠離政治權力中心的底層人物的時候，語言活潑，充滿感情。

但他又指出歐美日對巨大的中國市場的幻想。外資在支那設立工廠，只會養活支那人，各國的資本家也會分得一杯殘羹冷炙，但對於本國的同行的工人，只會帶來更加激烈的競爭而引發生活的不安。

長野深受農本主義思想家權藤成卿（1868-1937）的影響，認為明治的所謂近代化，破壞了傳統的民眾共同體。

他們的理想是古代中國的社稷型封建制，即以農村為基盤的共濟共存的共同體，以「社稷國家」，實現農民（人民）的自治。長野積極參與日本國內問題的理論與實踐。

長野們提倡的東洋固有的原始自治-「帝力於我何哉」的無為而治的思想，在戰後對中國以及毛的認識上無獨有偶。

筆者曾寫過憧憬毛式農村革命的詩人谷川雁就是其中的一位。他嚮往「小國寡民」式的「東洋共同體」，以為「毛同志」是實現這一理想的救世主。

支那未來的必經道路是克服大中華思想

研究長野的先行學者劉家鑫認為：長野的中國觀的根底出於對中國民眾的生命力和中國傳統的深深的敬意，對邁向國民國家的中華民國曾不惜掌聲，並期待鄰國的發展與進步，繁榮與昌盛，他的中國觀具有「相當良質的部分」。但另一方面，長野是國權主義者，在中日問題認識上狹隘偏頗，如頑固地堅持日本在滿洲的權益，他的理想是以日本為主導的中日關係，中日應當團結起來對抗歐美。劉家鑫認為長野這些「非建設性的認識」出於其厭惡英、美，視西方勢力對東方的政治壓迫、經濟以及軍事侵略為「白禍」。其「良質思想部分並未體現在中日關係上」。

關於陸軍支那通對滿洲的夢想，可以參考佐佐木為例。他同長野、石原同樣對孫文抱有希望，曾親耳聽到過孫文的承諾，那就是革命之後將滿洲交給日本治理。因此，他把滿洲看作「道德國家」，強調民族融合的理念。直到最後，他感到日本人被「滿洲國人」愚弄了。「滿洲國人」（大部分是漢人）對日本人卑躬屈膝、曲意奉承等掩蓋內心的不滿，這套漢人對當權者的狡猾和傳統的活命哲學已經千練成丹，而「日本人卻上當了」。

戰爭期間，長野出於對日本的長期利益思考，坦率地承認戰爭敗色已濃，期待早日結束中日戰爭，他並非一位盲從時流的觀察家。

長野指出國民黨基於漢民族中心的民族主義煽動的排日運動，抗日、反日的宣傳，將牢牢地根植於民眾精神，並被子孫後代繼承。

支那未來的必經道路是克服大中華思想。

兼聽則明—支那通們的中國認識

户部良一在《日本陸軍與中國—「支那通」折射的梦想和挫折》中指出：陸軍支那通在對抗西方列強，「保全東亞」的樸素的浪漫主義理想中，「對中國革命抱有最熱烈的共鳴，但後來對中國進行了最激烈的批判。」

長野善終，享年87岁。因他的複雜性與矛盾性，在劉家鑫筆下是超越善惡對立的「中間層」。

而佐佐木在戰爭末期被征召，再次駐守滿洲。作為戰俘於1955年死於撫順戰犯收容所。其他支那人，如板垣征四郎、土肥原賢二等人，或被作為甲級戰犯被處以極刑、或被判刑、或自殺。這些人歷來在中文語境裡被稱為「戰爭狂人」、「日帝侵華的馬前卒、走狗」，理所當然的「多行不義必自斃」。

三浦小太郎的這本書的問世，讓中日兩國重新認識長野以及陸軍支那通的思想歷程，兼聽則明，溫故知新。包括頭山滿、內田良平為代表的大陸浪人；宮崎滔天、北一辉為代表的的民間亞細亞主義者，都是中日關係史上不可忽視的存在。

注：

（1）本文使用原文「支那」原文，參見《日本陸軍與中國-「支那通」折射的夢想與挫折》 （日）戶部良一著 （日） 訪一幸 鄭羽譯 社會科學文獻出版社 2015年P9-P13 《關於「支那」的稱呼》『日本陸軍と中国-「支那通」にみる夢と蹉跌』講談社，1999

（2）『漢民族に支配された中国の本質』 三浦小太郎著 日本ハート出版 2021年

（3）《日本近代知識分子的中國觀-中國通代表人物的思想軌跡》劉家鑫著 南開大學出版社 （第二版）電子版

（4）4本文敬稱省略。

作者：劉燕子 中日雙語寫作者，翻譯者，教師。

countries: 日本 中國 德國 中国 美國 中華民國

taiwan-subdivisions: 大林 山上 新社 大同 太平 三民 員林

title: [兩岸] 一位名叫「長野朗」的日本陸軍支那通


content_text:
國策研究院今天舉辦座談會，國內學者分析，在中共領導人習近平近日釋出無意對台動武訊息、美中似對台海安全達成諒解等情況下，當前台海軍情呈現「兵凶而無戰危」狀態。

國策研究院、當代日本研究學會今天舉辦「台海局勢、國慶文告與兩岸走向」座談會。由國防大學中共軍事事務研究所所長馬振坤、國防安全研究院軍事戰略暨產業所長蘇紫雲等人引言。

馬振坤指出，當前台海軍事情勢呈現「兵凶而無戰危」狀態，預料明年中共 20 大前，共軍會持續以機艦擾台方式加大對台軍事壓迫，但並無升高緊張局勢至武裝衝突意圖，避免兩岸或中美間出現擦槍走火意外。

馬振坤認為，台海軍情之所以「兵凶而無戰危」，可以從習近平9日在紀念辛亥革命 110 周年大會釋出的對台訊息、美軍對共機侵擾後的反應及國軍防衛戰力等進行觀察。

馬振坤說，從習近平9日的談話可以觀察到，習近平強調「和平統一」，顯示中國無意對台動武。但習近平也透過警告「台獨分裂」及強調不容外來干涉來說明對台政策底線，並透露兩岸和平發展基調等。

馬振坤也指出，中美針對台海安全似已達成諒解，如共機 10 月初連4天出動戰機侵擾台灣西南空域，美國雖然表達關切並重申對台承諾，但美軍反制相對低調，與以往共機大規模擾台後，美軍機會頻繁現身台灣周邊空域等情況不同。

馬陣坤提到，在共機頻繁侵擾台灣周邊海空域下，國軍藉此獲取臨戰及接敵經驗，精進本身應處及反制能力，也使共軍不能輕啟戰端，僅能採取「灰區行動」侵擾。

蘇紫雲則分析，中共打仗是「不計代價」的，但北京當局不能接受風險，即「不打沒有把握的戰爭」。

蘇紫雲指出，一旦中國攻台失敗，後果是北京當局無法接受的。在這樣的情況下，中國不會輕率採取行動，因此即便台海有爆發意外衝突的可能性，但很快就會被撲滅，「台海爆發熱戰率低」。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 日本 台灣 美國 中國

title: 學者：當前台海軍情呈「兵凶而無戰危」狀態