content_text:
債務累累的中國房地產巨頭恆大地產11日再度為約一筆離岸美債劵的利息支付，這讓恆大至今違約的美元債劵利息已經高達將近1.5億美元。

《路透》報導指出，恆大11日第三度違約，未支付一筆大約1.5億美元的離岸債劵利息。第一筆是9月23日的8000萬美元，第二筆是9月29日的4750萬美元，加總起來至今已違約未支付利息達到1.425億美元。

這筆1.5億美元債務利息總額由三份債劵所組成，分別為6888萬、4250萬和3675萬三筆都在11日同一天需要支付利息。

根據規定，恆大有30天的寬限期可以處理，然而至今恆大都未有任何回應。若11月23日前尚未支付，恆大或可能面臨破產清算命運。目前恆大整體債務外界預計約將近2兆人民幣（約3000億美元），但也有報告指出可能比檯面上的要多出一半以上。

恆大此前已經透過場外協商方式與國內債權人解決部分債務問題，但海外債權人至今沒有收到任何消息。一些投資人要求與恆大進行「建設性對話」，但至今無果。

債劵大幅重挫

OANDA的分析師Craig Erlam認為，接下來幾周將是關鍵，但考量到恆大已經錯過三次支付日期，恆大在寬限期內籌措足夠資金支付利息的可能性很低。

中國地產商除了恆大之外，當代置業也已違約一筆2500萬美元利息，已經要求投資人寬限三個月避免破產。而新力控股也傳出可能會面臨違約。

部份投資人已經開始拋售恆大的債劵，例如中國的中譽集團在11日套現了約150萬美元的恆大債劵。多家中國地產商的海外債劵過去幾日遭到大幅拋售，包括富力地產、綠地控股、佳兆集團等，甚至一些跟恆大沒有直接關係的企業債劵也遭到下殺。

A surprise default at a Chinese property firm Fantasia is intensifying fears of Evegrande contagion.

It’s the first dollar bond default since the world’s most indebted developer sank deeper into crisis in recent weeks. https://t.co/ojfMZd0YXI my latest for @markets

— Rebecca 钟碧琪 (@RChoongWilkins) October 6, 2021

一些投資人則抱怨恆大的資訊極度不透明，Moelis的銀行總監Bert Grisel表示「我們都有感覺恆大的海外債劵市場可能隨時都會破產...不幸的是，我們有跟一些顧問通過電話，但目前都無法跟恆大方面進行有意義的對話。」

摩根大通分析師認為，恆大的危機已經開始逐漸蔓延到其他議題跟產業。目前恆大在香港的股票早在10月4日就遭到停止交易。

北京動手清理

面對恆大的債務問題，北京至今沒有正面出手處理，媒體陸續有傳出北京要求其他房地產企業收購恆大資產來協助恆大度過難關，但也有消息指出北京已通知各地地方政府準備好恆大可能破產的結局。外界揣測北京的邏輯是盡量以間接方式處理恆大債務問題。

而11日《華爾街日報》報導指出，習近平已經要求清查國有銀行跟私有企業的關係。這是2015年以來，北京首度清查金融機構的債務狀況，大約有25家國有金融機構遭到審查，北京要求全面檢視放款、投資、申報等紀錄。

報導指出，習近平上任以來就希望「調整」中國經濟，認為中國經濟體跟西方走得太近。一些分析認為習近平是要掌控中國經濟，避免被金融巨頭牽著走。

不過習近平整頓中國經濟已有一段時日，引爆中國房地產債務危機的主要原來就是2021年年初推出的限制房地產融資「三條紅線」政策。在更早，阿里巴巴旗下的金融公司螞蟻金服本來要到美國上市被臨時喊停，之後中國網路科技業遭到一頓整肅。

由於房地產產業佔中國經濟規模近三成，GDP超過8%，外界認為房地產危機可能相當大拖累中國經濟。

journalist: 國際中心

countries: 中國 香港 美國

title: 恆大第三度違約海外美元債劵利息1.5億 中國房地產債劵全面下跌-


content_text:
图为菲律宾总统罗德里戈‧杜特尔特（Rodrigo Duterte）。(NOEL CELIS/AFP via Getty Images)【大纪元2021年10月11日讯】（大纪元记者李言综合报导）菲律宾政府异议记者因捍卫言论自由而获得本年度诺贝尔和平奖。总统罗德里戈‧杜特尔特（Rodrigo Duterte）的办公室周一（10月11日）表示祝贺，称这是“菲律宾人的胜利”，并为此感到高兴。

10月8日，菲律宾新闻网站Rappler的创始人玛丽亚‧雷萨（Maria Ressa）和俄罗斯主编德米特里‧穆拉托夫（Dmitry Muratov）因不畏政府压力，勇敢揭露官员的腐败和不法行为而共享2021年诺贝尔和平奖。

挪威诺贝尔委员会主席贝里特‧赖斯-安德森（Berit Reiss-Andersen）称“他们为菲律宾和俄罗斯的言论自由进行了勇敢的斗争。”

“这是菲律宾人的一个胜利，我们为此感到非常高兴。”总统发言人哈里‧罗克（Harry Roque）在一次例行新闻发布会上回应相关问题时表示。

“当然，确实有一些人认为玛丽亚‧雷萨仍需在法庭上还自己清白。”这是自上周五诺贝尔和平奖揭晓后，杜特尔特阵营首次做出评论。

雷萨一直在法庭上与多个法律挑战作斗争。2021年8月，菲律宾法院驳回了针对雷萨的诽谤案。她说，由于她的新闻网站对总统罗德里戈‧杜特尔特（Rodrigo Duterte）的批评性报导，她成为被攻击目标。

按照诺贝尔委员会的说法，她的Rappler网站“主要聚焦（总统罗德里戈）杜特尔特政权有争议的、杀戮性的禁毒运动。”

中共与俄菲对诺贝尔和平奖反应大不同路透社报导，菲律宾脾气火爆的领导人（杜特尔特）称2012年推出的Rappler为“假新闻媒体”和美国中央情报局的工具，雷萨认为这是无稽之谈。

雷萨获奖受到众多菲律宾人的欢迎，批评者认为这是对经常批评Rappler的杜特尔特的一种指责。

这是菲律宾获得的第一个诺贝尔和平奖，也是自1935年德国人卡尔‧冯‧奥西茨基（Carl von Ossietzky）获得该奖以来再次由记者捧回该奖。

克里姆林宫于当天也向穆拉托夫表示祝贺，称这位调查性记者“坚持不懈地按照自己的理想工作，他有才华，很勇敢。”

穆拉托夫是俄罗斯主要反对派报纸《新报》（Novaya Gazeta）主编。该报在普京当政期间敢于挑战官方立场，对官员不法行为和腐败进行调查，并广泛报导乌克兰冲突。

与之形成对比的是，中共官方对这一消息则极为低调，大陆媒体基本上转发中新社发出的简讯：“挪威诺贝尔委员会刚刚宣布，将2021年诺贝尔和平奖授予玛丽亚‧雷沙（Maria Ressa）和德米特里‧穆拉托夫（Dmitry Muratov），以表彰二人做出的贡献。”但连两名获奖人做出什么贡献都没有交待。

周一，当被问及她将向杜特尔特传达什么信息时，雷萨敦促他不要采取分而治之的做法。

“我请求你，团结这个国家。”她在接受新闻频道ANC的采访时说。

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 李言

taiwan-subdivisions: 新社 和平 和美

title: 异议记者捍卫言论自由获诺奖 菲律宾总统祝贺


content_text: A groom and a bride kneel before the groom's parents in a traditional Chinese wedding. (Weibo, Qingkepan photo) A groom and a bride kneel before the groom's parents in a traditional Chinese wedding. (Weibo, Qingkepan photo) TAIPEI (Taiwan News) — Following a Hunan Province policy seeking to encourage young women to “stay in the countryside to serve unmarried men,” controversies surrounding the “difficulties” Chinese men face in finding a spouse have been further fueled by “official research” that calls expensive weddings a major problem. China’s National Bureau of Statistics research showed that young men from farming communities face difficulties marrying because of high wedding costs, and the women have little interest in childbearing, according to Yicai. The article’s subhead reads, “Wedding expenses are mainly born by the groom’s family, and usually equals 10 years’ worth of a family’s rigorous savings.” Yicai cites the report as saying a poor economic foundation, lack of stable income, and generally bad economic conditions are the top reasons that contribute to these men's problems in finding a bride. The report also blames “sky-high bride prices” as an unbearable burden for farmers, averaging over 300,000 Chinese yuan (US$46,492.89) per wedding. Traditionally, bride price is money or property that a groom or his family has to gift the bride or her family. According to the report, in a typical rural-town wedding, the groom is responsible for buying a house, car, and jewelry, preparing the money gift, as well as arranging for the wedding banquet. Yicai quoted population expert Dong Yuzheng (董玉整) as saying that being too materialistic is a big problem, and some people “would rather cry in a BMW than laugh on a bicycle.” Dong said some people put price tags on a person’s education, height, and looks — and those who cannot afford such prices cannot even think about marriage. On Weibo (China’s Twitter equivalent), a user named “Solemnly Swear to Do No Good” (庄严宣誓不干好事) said the entire report seems to blame women. “There are many girls in the underworld, go marry them,” the user said. Another user named “Broken Ninety-Three” (碎碎九十三) said, “This type of hype-making makes it seem like women bear all the responsibility, and the fact that the government butts in on this repeatedly makes men in this world increasingly like giant babies. Everything else is other people’s fault, I am never wrong, and if I can’t marry a girl, the country needs to assign me a wife.” “Petite Yuanzi” (Petite緣子) wrote about a female acquaintance who graduated from Tsinghua University’s master’s program, and had to lie about her education level for a blind date — only until after she was married did she dare reveal her true education level. “Is having a master’s degree from Tsinghua shameful?” Petite Yuanzi asked. Other users were angered by Yicai article’s title, “Official research on the ‘difficulty in marrying’ of mature men in farm villages.” They compared the term “mature men” to the widely used and derogatory term “leftover women,” which refers to single women above the age of 30. Weibo user JoannaBlue commented, “When women are highly educated, have a good status, are intellectually and financially independent, and not married, they’re called ‘leftover women’ while female PhDs are called ‘leftover fighters,’ and these men at the bottom of the social hierarchy who cannot afford marriage are called ‘mature men'?” Some netizens mocked the report for missing the point. “There are still so many people that don’t understand, it’s not that women want the bride price, they don’t want you,” Caludialuver wrote. “I’d rather laugh in my own BMW than cry on an old leftover man’s bicycle,” said “Shanguang Zelia” (山光Zelia).

journalist: By Stephanie Chiang, Taiwan News, Staff Writer

title: Research blames 'expensive wedding costs' for Chinese men not marrying


content_text:
2021年6月4日下午，香港大学学生会按照历年传统，洗刷校内国殇之柱并表示要守护历史真相。（宋碧龙／大纪元）【大纪元2021年10月12日讯】（大纪元记者琳达洛杉矶报导）周一（10月11日），来自世界各地的28个民间组织及个人公开致信美国芝加哥的全球律师事务所孖士打（Mayer Brown），要求该律所撤销代表香港大学试图移除“国殇之柱”（Pillar of Shame）雕塑的协议。

中共制定的港版“国安法”自2020年上路后，港府接连禁止香港民众举行“六四”悼念活动。本月8日，历史悠久的香港大学校方通过孖士打事务所发函，要求“支联会”（香港市民支援爱国民主运动联合会）最迟于13日下午5时前，移走从1997年香港主权移交前夕至今就一直矗立在港大校园、代表“六四”死难者的国殇之柱，否则当作放弃。

民间组织联署的公开信中写道：“这座雕塑在港大校园内已有二十多年历史，多年来都没有大学官员和学生团体反对，如今孖士打律所却要求将其移除，这表明律所已违反其既定使命。”

签署公开信的洛杉矶视觉艺术家协会会长刘雅雅表示，孖士打律所受港大之聘执行这项“不光彩”的工作，有损其全球声誉，“因为我们都明白，这与表达自由和言论自由息息相关”。

信中还说：“我们期望孖士打律所通过撤销与港大的协议，维护其在捍卫言论自由方面的声誉和诚信。”

“国殇之柱”创作者、丹麦艺术家高志活（Jens Galschiot）得知此事后发表声明说，这件雕塑仍属他本人所有，如移除造成损坏，港大要承担赔偿风险，并表示港大这样做是对历史的亵渎。

民主人士谴责港大做法刘雅雅表示，港大本该是让人可以自由发表言论的教育性大学，如今却助中共封杀历史，实属可悲，“中共正在一如既往地抹煞历史，一如它们成功地在中国大陆抹去历史，它们在香港正做着同样的事情。”

签署公开信的28个团体及个人包括刘雅雅、八九六四学运领袖周锋锁、六四亲历者方政、“中国妇权”组织主席张菁、加州大学伯克利分校“香港事务组”、“妇女无疆界”创建者兼主席利特琼（Reggie Littlejohn）、北加州香港会、华府香港关注组（DC4HK）、香港民主委员会（HKDC）、温哥华支援民主运动联合会、挪威香港文化协会及“洛杉矶香港论坛”等。

洛杉矶港人：中共无法抹掉历史对于港大企图移除国殇之柱的做法，“洛杉矶香港论坛”发言人林先生（Charles Lam）表示，这反映出“中共想要将有关六四以及过往打压国民的所有证据，都从香港移除”。

“但历史抹不掉”，他说，“这些档案跟记录如果不在香港，也会在世界其它地方存在。只要有一日，在世界任何角落有这些档案存在，香港人或内地人始终都会发现。”

林先生也希望孖士打律所慎重考虑、尊重民主自由，“作为美国的律师行，也应该支持美国固有价值；移除国殇之柱违反言论自由——美国的一个‘核心’价值。”

刘雅雅介绍，公开信已于周一下午通过邮件发送到孖士打律所位于香港、芝加哥、纽约和三藩的办公室。

孖士打律所董事会主席乔恩·范戈普（Jon Van Gorp）在回复记者的邮件中表示，他对此事不予置评。◇

责任编辑：嘉莲#

journalist: 琳达洛杉矶

countries: 挪威 香港 中国

title: 港大聘律所移国殇之柱 全球28团体联署反对


content_text: Members of the State Police walk across starting line before the start of the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Hopkinton, Mass. (AP Ph... Members of the State Police walk across starting line before the start of the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Hopkinton, Mass. (AP Photo/Mary Schwalm) Volunteers put the finishing touches on the timing mat at the starting line of the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Hopkinton, Mass. (... Volunteers put the finishing touches on the timing mat at the starting line of the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Hopkinton, Mass. (AP Photo/Mary Schwalm) The elite men break from the starting line of the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Hopkinton, Mass. (AP Photo/Mary Schwalm) The elite men break from the starting line of the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Hopkinton, Mass. (AP Photo/Mary Schwalm) Boston Marathon Race Director Dave McGillivray, left, talks to member of the Massachusetts National Guard before the start the 125th running of the Bo... Boston Marathon Race Director Dave McGillivray, left, talks to member of the Massachusetts National Guard before the start the 125th running of the Boston Marathon in Hopkinton, Mass., early Monday, Oct. 11, 2021. (AP Photo/Jennifer McDermott) Participants in the women's wheelchair division break from the starting line of the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Hopkinton, Mass. ... Participants in the women's wheelchair division break from the starting line of the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Hopkinton, Mass. (AP Photo/Mary Schwalm) Participants in the men's wheelchair division break from the starting line of the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Hopkinton, Mass. (A... Participants in the men's wheelchair division break from the starting line of the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Hopkinton, Mass. (AP Photo/Mary Schwalm) Members of the State Police walk across starting line before the start of the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Hopkinton, Mass. (AP Ph... Members of the State Police walk across starting line before the start of the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Hopkinton, Mass. (AP Photo/Mary Schwalm) Volunteers put the finishing touches on the timing mat at the starting line of the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Hopkinton, Mass. (... Volunteers put the finishing touches on the timing mat at the starting line of the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Hopkinton, Mass. (AP Photo/Mary Schwalm) Marcel Hug, of Switzerland, breaks the finish line with his helmet to win the men's wheelchair division at the Boston Marathon in Boston, Monday, Oct.... Marcel Hug, of Switzerland, breaks the finish line with his helmet to win the men's wheelchair division at the Boston Marathon in Boston, Monday, Oct. 11, 2021. (AP Photo/Charles Krupa) Marcel Hug, left, and Manuela Schar, both of Switzerland, celebrate after winning the wheelchair divisions of the 125th Boston Marathon on Monday, Oct... Marcel Hug, left, and Manuela Schar, both of Switzerland, celebrate after winning the wheelchair divisions of the 125th Boston Marathon on Monday, Oct. 11, 2021, in Boston. (AP Photo/Winslow Townson) Benson Kipruto, of Ethiopia, breaks the finish line tape to win the Boston Marathon in Boston, Monday, Oct. 11, 2021. (AP Photo/Charles Krupa) Benson Kipruto, of Ethiopia, breaks the finish line tape to win the Boston Marathon in Boston, Monday, Oct. 11, 2021. (AP Photo/Charles Krupa) Marcel Hug, left, and Manuela Schar, both of Switzerland, pose after winning the wheelchair divisions of the 125th Boston Marathon on Monday, Oct. 11,... Marcel Hug, left, and Manuela Schar, both of Switzerland, pose after winning the wheelchair divisions of the 125th Boston Marathon on Monday, Oct. 11, 2021, in Boston. (AP Photo/Winslow Townson) Manuela Schar, of Switzerland, breaks the tape to win the women's wheelchair division of the 125th Boston Marathon Monday, Oct. 11, 2021, in Boston. (... Manuela Schar, of Switzerland, breaks the tape to win the women's wheelchair division of the 125th Boston Marathon Monday, Oct. 11, 2021, in Boston. (AP Photo/Winslow Townson) Benson Kipruto, left, and Diana Kipyogei, both of Kenya, celebrate winning the men's and women's divisions of the 125th Boston Marathon on Monday, Oct... Benson Kipruto, left, and Diana Kipyogei, both of Kenya, celebrate winning the men's and women's divisions of the 125th Boston Marathon on Monday, Oct. 11, 2021, in Boston. (AP Photo/Winslow Townson) Benson Kipruto, of Kenya, approaches the tape to win the 125th Boston Marathon on Monday, Oct. 11, 2021, in Boston. (AP Photo/Winslow Townson) Benson Kipruto, of Kenya, approaches the tape to win the 125th Boston Marathon on Monday, Oct. 11, 2021, in Boston. (AP Photo/Winslow Townson) Diana Kipyogei, of Kenya, celebrates at the finish line after winning the women's division of the Boston Marathon in Boston, Monday, Oct. 11, 2021. (A... Diana Kipyogei, of Kenya, celebrates at the finish line after winning the women's division of the Boston Marathon in Boston, Monday, Oct. 11, 2021. (AP Photo/Charles Krupa) Diana Kipyogei, of Kenya, hits the tape to win the women's division of the 125th Boston Marathon on Monday, Oct. 11, 2021, in Boston. (AP Photo/Winslo... Diana Kipyogei, of Kenya, hits the tape to win the women's division of the 125th Boston Marathon on Monday, Oct. 11, 2021, in Boston. (AP Photo/Winslow Townson) Women displays signs and cheer in front Wellesley College, in Wellesley, Mass., as a runner passes during the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, ... Women displays signs and cheer in front Wellesley College, in Wellesley, Mass., as a runner passes during the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021. (AP Photo/Steven Senne) CJ Albertson, of Fresno, Calif., pours water on his head while running in the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Newton, Mass. (AP Photo... CJ Albertson, of Fresno, Calif., pours water on his head while running in the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Newton, Mass. (AP Photo/Steven Senne) CJ Albertson, of Fresno, Calif., front, leads a group of elite men in the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Hopkinton, Mass. (AP Photo/... CJ Albertson, of Fresno, Calif., front, leads a group of elite men in the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Hopkinton, Mass. (AP Photo/Steven Senne) The elite men break from the starting line of the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Hopkinton, Mass. (AP Photo/Steven Senne) The elite men break from the starting line of the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Hopkinton, Mass. (AP Photo/Steven Senne) Runners cross the finish line at the Boston Marathon in Boston, on Monday, Oct. 11, 2021. (AP Photo/Charles Krupa) Runners cross the finish line at the Boston Marathon in Boston, on Monday, Oct. 11, 2021. (AP Photo/Charles Krupa) Madeleine Rouse of Plano, Texas gets assistance after finishing the 125th Boston Marathon on Monday, Oct. 11, 2021, in Boston. (AP Photo/Winslow Towns... Madeleine Rouse of Plano, Texas gets assistance after finishing the 125th Boston Marathon on Monday, Oct. 11, 2021, in Boston. (AP Photo/Winslow Townson) Colin Bennie, of the United States, raises his fist as he approaches the finish line at the Boston Marathon in Boston, Monday, Oct. 11, 2021. Bennie f... Colin Bennie, of the United States, raises his fist as he approaches the finish line at the Boston Marathon in Boston, Monday, Oct. 11, 2021. Bennie finished seventh. (AP Photo/Charles Krupa) Benson Kipruto, of Kenya, runs ahead of an elite group of runners during the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Brookline, Mass. Kipruto... Benson Kipruto, of Kenya, runs ahead of an elite group of runners during the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Brookline, Mass. Kipruto won the men's division of the marathon. (AP Photo/Steven Senne) Benson Kipruto, of Kenya, runs during the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Boston. Kipruto won the men's division of the marathon. (AP... Benson Kipruto, of Kenya, runs during the 125th Boston Marathon, Monday, Oct. 11, 2021, in Boston. Kipruto won the men's division of the marathon. (AP Photo/Steven Senne) Benson Kipruto, of Kenya, celebrates after winning the men's division of the 125th Boston Marathon on Monday, Oct. 11, 2021, in Boston. (AP Photo/Wins... Benson Kipruto, of Kenya, celebrates after winning the men's division of the 125th Boston Marathon on Monday, Oct. 11, 2021, in Boston. (AP Photo/Winslow Townson) American Nell Rojas is congratulated after crossing the finish line of the 125th Boston Marathon on Monday, Oct. 11, 2021, in Boston. (AP Photo/Winslo... American Nell Rojas is congratulated after crossing the finish line of the 125th Boston Marathon on Monday, Oct. 11, 2021, in Boston. (AP Photo/Winslow Townson) BOSTON (AP) — With fall foliage replacing the blooming daffodils and mylar blankets sharing space with masks, the pandemic-delayed Boston Marathon returned Monday after a 30-month absence for a smaller, socially distanced race that ended in a very familiar way. Benson Kipruto and Diana Kipyogei completed a Kenyan sweep — the eighth since 2000 at the world's oldest and most prestigious 26.2-miler, which moved from its traditional spring date for the first time in its 125-year history because of the coronavirus outbreak. “We were injured, wounded. Now is the comeback story,” said 2014 winner Meb Keflezighi, one of the past champions sharing grand marshal duties with hospital employees who worked through the pandemic. “Hopefully this is an example that post-pandemic, life is getting back to normal.” Although organizers put runners through COVID-19 protocols and asked spectators to keep their distance, there were still sizable crowds in spots from Hopkinton to Boston after an early drizzle cleared and temperatures rose into the 60s. Participants in the field of 18,000 — down from more than 30,000 in pre-pandemic days — needed to test negative for the coronavirus or prove they were vaccinated before picking up their bib numbers. Masks were required indoors in Boston and on the buses out to the start; they also were handed out along with the finishers' medals and fruit on Boylston Street. The race also began earlier and with a rolling send-off to avoid the usual crowding in the starting corrals and on the course. None of the changes proved a problem for the Kenyans. “There’s not a lot different on the course,” Kipruto said. A winner in Prague and Athens who finished 10th in Boston in 2019, Kipruto broke away from the lead pack as it turned onto Beacon Street with about three miles to go and broke the tape in 2 hours, 9 minutes, 51 seconds. Lemi Berhanu, who won the race in 2016, was second, 46 seconds back; Colin Bennie of Princeton, Massachusetts, was the top American, in seventh. Kipyogei claimed the women's title, a gilded olive wreath and the $150,000 first prize, finishing in 2:24:45 in her major marathon debut. Edna Kipligat, the 2017 winner, was second, 23 seconds behind. Marcel Hug won the men’s wheelchair race despite making a wrong turn in the final mile, finishing the slightly detoured route just seven seconds off his course record in 1:08:11. Manuela Schär, also from Switzerland, won the women’s wheelchair race in 1:35:21. Hug, who has raced Boston eight times and has five victories here, cost himself a $50,000 course record bonus when he missed the second-to-last turn, following the lead vehicle instead of turning from Commonwealth Avenue onto Hereford Street. “At the moment I'm really upset," said Hug, who finished second in the Chicago Marathon by 1 second on Sunday. “I hope in an hour, two hours, I’ll feel more happy.” Kipruto waited out an early breakaway by CJ Albertson, who led by as many as two minutes at the halfway point but slowed in the Newton Hills and fell behind near Boston College. Albertson, who is the world record-holder in the 50K (42.2 miles), finished 10th. A Fresno, California, native, Albertson said he tried to keep things interesting during the pandemic by binging on Peloton classes; he finished atop the leaderboard 57 times and also set a record by running a 2:09 marathon on the treadmill. “I was just bored and unmotivated, trying to find something to do. I just made stuff up," he said. "Having a race like Boston ... actually racing and competing with the world’s best in one of the best atmospheres there is to run in — second to Fresno — nothing else compares. This was an amazing day.” Recreational runners streamed across the Back Bay finish line into the afternoon, turning to the sidewalks and pumping their arms to prompt the thinner crowds alongside the course to cheer. On Boylston Street, spectators lined up shoulder to shoulder, with few wearing masks; Boston requires them indoors. Some said they weren’t concerned about COVID-19 since they were vaccinated and outside. A rolling start and shrunken field allowed for social distancing on the course, as organizers tried to manage a changing pandemic that forced them to cancel the race last year for the first time since a group of Bostonians returned from the 1896 Athens Olympics and decided to stage a marathon of their own. Since then, the race has persisted through World Wars and even the 1918 Spanish flu pandemic. But it was first postponed, then canceled last year, then postponed from the spring in 2021. It's the first time the event hasn't been held in April as part of the Patriots' Day holiday that commemorates the start of the Revolutionary War. To recognize Indigenous Peoples Day, race organizers honored 1936 and '39 winner Ellison “Tarzan” Brown and three-time runner-up Patti Catalano Dillon, a member of the Mi’kmaq tribe. Interior Secretary Deb Haaland, the first Native American cabinet member, ran the race to commemorate the holiday, with Boston Athletic Association President Tom Grilk personally awarding her finishing medal after she crossed in 4:58:54. Other celebrities: Hamilton co-star Brian d’Arcy James, who finished in 3:30:22, and race car driver Danica Patrick, who ran a time of 4:01:21. Ben Beach completed his 54th consecutive Boston Marathon — the longest active streak — finishing in 5:47:27. Police were visible along the course as authorities vowed to remain vigilant eight years after the bombings that killed three spectators and maimed hundreds of others on Boylston Street near the Back Bay finish line. A light rain greeted participants at the Hopkinton Green, where about 30 uniformed members of the Massachusetts National Guard were the first to leave, at 6 a.m. The men’s and women’s wheelchair racers — some of whom completed the 26.2-mile (42.2 km) distance in Chicago a day earlier — left shortly after 8 a.m., followed by the men’s and women’s professional fields. “We took things for granted before COVID-19. It’s great to get back to the community and it puts things in perspective,” said National Guard Capt. Greg Davis, 39, who was walking with the military group for the fourth time. “This is a historic race, but today is a historic day.” ___ Associated Press writers Jennifer McDermott in Hopkinton, Massachusetts, and Collin Binkley in Boston contributed to this report.

journalist: By JIMMY GOLEN , AP Sports Writer, Associated Press

title: Changed race, familiar result: Kenyans sweep Boston Marathon


content_text:
記者洪玲明／台北報導

中央氣象局於一早8點30分解除「圓規」颱風海上颱風警報，「圓規」颱風持續向西移動已經來到呂宋島北側，中心已遠離台灣，但仍不可小覷強大厚實的外圍環流，氣象局接續於9點啟動較大規模或較劇烈豪雨作業，雨勢將會一路下到下午2點才會趨於緩和，不過宜蘭、花蓮、台東、屏東山區仍得留意大豪雨。

▲圓規颱風遠離，不過其外圍環流持續發威，為台灣東半部帶來驚人風勢及雨量。（圖／翻攝自氣象局）

氣象局預報中心課長林秉煜表示，受到對流雲系旺盛加上東南風影響，迎風面降雨明顯，尤其以花東地區更為顯著。以雷達回波圖觀測更可發現，對流從外海移到花東地區，宜蘭山區及新北山區則因風場加上地形影響雨勢不斷，西半部地區則因中央山脈阻隔較緩和。

林秉煜提醒，今（12）日八點到下午兩點將是雨勢最明顯時刻，降雨範圍一路從宜蘭山區往南延伸到花東，台東及屏東交界處，得等到下午兩點後到晚上八點雨勢才有緩和跡象，不過東半部仍會有零星降雨。

氣象局也持續針對北北基、桃竹、台中市、南投縣、高雄市等12縣市發布大雨及豪雨特報，宜蘭、花蓮、台東、屏東山區則是慎防大豪雨警戒。

▼圓規颱風遠離，不過其外圍環流持續發威，為台灣東半部帶來驚人風勢及雨量。（圖／翻攝自氣象局）

journalist: 洪玲明

taiwan-subdivisions: 屏東 南投縣 東山區 花蓮 宜蘭 新北 高雄市

title: 圓規環流甩雨！雨一路下到晚上8點 宜花東屏山區防大豪雨 | 生活


content_text:
萬事達卡台灣區總經理陳懿文從2013年上任，正好趕上行動支付、數位化大趨勢，除了主導台灣整體發展策略，她更以橫越戈壁大沙漠競走的自我挑戰行動，成功激勵同仁積極面對工作挑戰，發揮台灣科技力領先優勢，建立起萬事達卡在台灣創新支付的領先地位。

陳懿文政大經濟系畢業後，先在貿易商工作，後來轉做銀行信用卡部門的工作，做最久的工作是在萬事達卡工作22年，2013年底她自萬事達卡台灣區副總經理升任總經理職務，隔年就參加台大EMBA組成戈壁挑戰隊，嘗試突破自我極限。

身為萬事達卡台灣區的高階領導，陳懿文橫越戈壁挑戰，除激勵同仁運動健身風氣，也希望鼓舞同仁勇於面對工作挑戰，和她一起往前衝，團隊一步一腳印推出空中下載卡片（OTA）、NFC近場通訊感應支付，以及連結國際三大行動支付Apple Pay、Samsung Pay、Android Pay等，萬士達卡創市場首例，引領行動支付風潮，協助金融機構、商家，讓持卡人擁有更便捷、即時的服務，轉型為創新支付科技公司。

陳懿文在管理上也以身作則，願意嘗試新任務、改變既有習慣，帶領同仁發揮專才，努力突破拓展業務屏障，使得台灣萬事達卡在2018年成功結合企業與政府力量，開通高雄捷運，成為北亞區首例，之後逐步擴及桃捷、淡海輕軌等，在台灣建立三大交通運輸系統的開放式支付服務，朝無現金社會與智慧城市的願景推進。

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 陳懿文，橫越戈壁 突破極限


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】「既然中央發五倍券，新北為何還要發加倍券？」、「新北加倍券為何不能用在百貨及連鎖超市？」、「新北針對數位支付為何無法全面加碼？」、「為何市民不能同時抽籤三種加倍方案呢？」針對民眾的疑問，經發局特別說明今年的紙本加倍著重在照顧受疫情影響最深的基層庶民經濟，如市場夜市攤商及餐飲；數位加碼則是考量行動支付業者屬較強的經濟體，受疫情影響小，且平時即多有推出消費回饋機制；因此希望讓業者與市府合作分攤，加碼回饋市民，共同帶動在地商家活絡發展。 經發局長何怡明表示，今年因疫情的影響，業者配合防疫政策，營業額受到嚴重衝擊，因此新北加倍券優先照顧庶民經濟，適用範圍以公有市場、四大超商、部分民有市場、夜市、商圈、觀光工廠、旅宿業及一般商業等超過1萬6,000家業者為主。同時，為了讓民眾使用更便利，以50元及100元的小面額，讓大家使用上更具有彈性，免去攤商及民眾找零的困擾。今年面額總計5億元，發行量為去年5倍以上，一定能讓民眾加倍有感。 在數位加碼上，考量行動支付業者屬較強經濟體，已有一定的回饋機制，且振興方案是以回饋為工具，因此新北與行動支付業者共同分攤回饋經費，加碼回饋市民。民眾不需綁定數位五倍券，只要在110年10月15日至110年12月31日間，於新北市指定店家使用街口支付消費，通通都可以獲得10%現金回饋，單筆回饋上限50元，活動期間每人回饋上限10筆，總限量20萬筆用完為止，希望能以吸引更多消費者前來新北市消費，帶動在地商家活絡發展。 經發局表示，新北振興登錄系統等同疫苗登錄，需經各項測試，為了讓消費者使用安心，保障消費者的個資安全，確認資安無虞，才可安心上線。在加倍券領券的時間上，也基於安全性考量，印製750萬張的加倍券且雷射防偽印製需一定的時間。另外，為搭配新北年底結合加倍券的系列促銷活動，如新北歡樂耶誕城、新北溫泉季、觀光工廠輕旅行、新北府中搞什麼鬼等，計畫性的發行加倍券，不論在安全性和提升經濟加乘效果上，將比提早發券更顯著。 新北加倍券活動考量民眾對於五倍券使用規劃不同，推出三個不同面額的加倍方案，分別為500換1,000、1,000換2,000，以及5,000換10,000。自10月15日至10月31日開放民眾上網登錄(網站將於10月15日公布上線)。為了讓31萬份獎項的受眾最大化，每組身分證字號僅可擇一方案進行抽獎，且僅限中獎1次，避免因重複中獎民眾放棄部分得獎資格，而造成排擠效果，減少實際發送獎項。民眾如欲更換組別，也可在登錄期間到活動網站登入修改。 此外，經發局特別呼籲，本次設籍新北市民均可上網登記抽籤新北加倍券，尤其鼓勵身在異鄉工作或求學的新北市民參加活動，以返鄉消費力挺新北經濟、加倍奉還故鄉！

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

things: 經濟 防疫 資安

title: 新北加倍奉還「為什麼」 庶民經濟優先 數位加碼攜手業者回饋


content_text:
（中央社記者江明晏台北12日電）近年國際原物料價格飆漲、人事成本攀升，尤其2020年疫情爆發後，衝擊餐飲內需，面對疫情、國際物料高漲、工資攀升等3大挑戰，王品集團今天宣布，擬於25日起調整部分品牌價格約5%以內。

王品集團表示，餐飲業經營壓力日益沉重，集團透過規模採購、提升供應鏈管理綜效、加強營運優化，努力將平均調幅控制在5%以內，同時部分中平價品牌仍維持原價。

王品這次將旗下15個品牌調價，平均調幅5%以內，包含王品、西堤、石二鍋等均會調整價格，舉例來說，石二鍋雪花牛肉鍋，從新台幣228元調整為238元，調幅約4.38%。西堤套餐從568元調至598元，漲幅5.28%；另外5個品牌維持原價，包含：su/food、莆田、品田牧場、hot7、肉次方。

王品強調，自2020年疫情爆發後，國際各項食材成本飆漲至前所未見的價格，第一，牛肉是王品集團主力食材，常用的肋眼、菲力漲幅高達50%。2020年起牛肉價格便一路攀升，主因是「黃小玉」價格飆漲、飼料成本上揚，加上今年美國飽受缺工之苦、人事成本提高，牛肉後市仍持續看漲。

第二，國產豬肉價格居高不下，最新公布的9月17項重要民生物資CPI顯示，豬肉漲幅達7.75%、創下6年半新高。第三，雞肉、海鮮價格上漲超過15%。第四，沙拉油、糖等大宗物資漲幅超過30%。第五，聯合國農糧組織（FAO）指出，全球食品價格在過去15個月大漲40%、已漲至近10年最高，食材成本高漲成為餐飲經營最大的壓力。

王品觀察，人事成本高升更加重餐飲內需產業的負擔，台灣基本工資在2018年至2021年間漲幅達9.1%、時薪漲幅更高達14.3%，最新公布的2022年基本工資方案，基本工資又將自2萬4000元上調至2萬5250元、基本時薪從160元調升至168元，累計2018年制2022年基本工資調幅為14.8%、基本時薪調幅達20%。

王品集團指出，竭盡全力遵守法規，妥善照顧每一位同仁，但王品集團為疫情海嘯第一排受害者，面對原物料和人事成本攀升的壓力，不得不調整部分品牌售價，但也承諾最大化吸收各項成本，希望讓消費者以合理價格，繼續享有安全美味的餐點與高品質服務。

至於其他連鎖餐飲品牌對跟進漲價的看法，乾杯集團表示，進行評估中，不排除未來有品牌調價；漢來美食則規劃明年第2季後才考慮做出調整；瓦城、饗賓集團則表示「目前無規劃」。（編輯：黃國倫）1101012

journalist: 中央社記者江明晏台北12日電

countries: 美國 台灣

title: 王品集團旗下15品牌漲價 調幅5%左右


content_text:
澳門的3號風球及藍色風暴潮警告現正生效。氣象局表示，會在今晚8時至11時考慮改發8號風球。

氣象局預料，強烈熱帶風暴圓規今明兩日將繼續增強，並橫過南海北部，明日凌晨至明早最接近澳門，在澳門以南約400公里範圍內掠過，大致趨向海南島。

氣象局又說，受風暴潮疊加天文潮影響，預料今晚9時至明日凌晨3時澳門內港一帶有機會出現水浸，水浸高度0.5米以下。

title: 澳門氣象局稱今晚8時至11時考慮改發8號風球


content_text: 【新唐人北京時間2021年10月12日訊】紐約哥倫布日大遊行 法輪大法隊伍備受矚目；每加侖漲至$3.24 美汽油價格創7年新高；連線王愉賀：傅政華被曝對抗習批示 雷洋案能昭雪嗎；中華民國成立110周年 紐約華埠舉行盛大升旗典禮。

title: 【晚間新聞】10月11日完整版


content_text: Germany's Jamal Musiala celebrates after scoring his side's fourth goal during the World Cup 2022 group J qualifying soccer match between North Macedo... Germany's Jamal Musiala celebrates after scoring his side's fourth goal during the World Cup 2022 group J qualifying soccer match between North Macedonia and Germany at National Arena Todor Proeski stadium in Skopje, North Macedonia, Monday, Oct. 11, 2021. (AP Photo/Boris Grdanoski) Germany's fans cheer for their national team during the World Cup 2022 group J qualifying soccer match between North Macedonia and Germany at National... Germany's fans cheer for their national team during the World Cup 2022 group J qualifying soccer match between North Macedonia and Germany at National Arena Todor Proeski stadium in Skopje, North Macedonia, Monday, Oct. 11, 2021. (AP Photo/Boris Grdanoski) Germany's Timo Werner, left, reacts after scoring his side's third goal during the World Cup 2022 group J qualifying soccer match between North Macedo... Germany's Timo Werner, left, reacts after scoring his side's third goal during the World Cup 2022 group J qualifying soccer match between North Macedonia and Germany at National Arena Todor Proeski stadium in Skopje, North Macedonia, Monday, Oct. 11, 2021. (AP Photo/Boris Grdanoski) Germany's Timo Werner, center, reacts after scoring his side's third goal during the World Cup 2022 group J qualifying soccer match between North Mace... Germany's Timo Werner, center, reacts after scoring his side's third goal during the World Cup 2022 group J qualifying soccer match between North Macedonia and Germany at National Arena Todor Proeski stadium in Skopje, North Macedonia, Monday, Oct. 11, 2021. (AP Photo/Boris Grdanoski) Germany's Timo Werner, center, reacts after scoring his side's third goal during the World Cup 2022 group J qualifying soccer match between North Mace... Germany's Timo Werner, center, reacts after scoring his side's third goal during the World Cup 2022 group J qualifying soccer match between North Macedonia and Germany at National Arena Todor Proeski stadium in Skopje, North Macedonia, Monday, Oct. 11, 2021. (AP Photo/Boris Grdanoski) Germany's Lukas Klostermann, left, and North Macedonia's Darko Churlinov fight for the ball during the World Cup 2022 group J qualifying soccer match ... Germany's Lukas Klostermann, left, and North Macedonia's Darko Churlinov fight for the ball during the World Cup 2022 group J qualifying soccer match between North Macedonia and Germany at National Arena Todor Proeski stadium in Skopje, North Macedonia, Monday, Oct. 11, 2021. (AP Photo/Boris Grdanoski) Germany's Jamal Musiala celebrates after scoring his side's fourth goal during the World Cup 2022 group J qualifying soccer match between North Macedo... Germany's Jamal Musiala celebrates after scoring his side's fourth goal during the World Cup 2022 group J qualifying soccer match between North Macedonia and Germany at National Arena Todor Proeski stadium in Skopje, North Macedonia, Monday, Oct. 11, 2021. (AP Photo/Boris Grdanoski) Germany's Timo Werner reacts after scoring his side's second goal during the World Cup 2022 group J qualifying soccer match between North Macedonia an... Germany's Timo Werner reacts after scoring his side's second goal during the World Cup 2022 group J qualifying soccer match between North Macedonia and Germany at National Arena Todor Proeski stadium in Skopje, North Macedonia, Monday, Oct. 11, 2021. (AP Photo/Boris Grdanoski) Germany players celebrate their side's second goal during the World Cup 2022 group J qualifying soccer match between North Macedonia and Germany at Na... Germany players celebrate their side's second goal during the World Cup 2022 group J qualifying soccer match between North Macedonia and Germany at National Arena Todor Proeski stadium in Skopje, North Macedonia, Monday, Oct. 11, 2021. (AP Photo/Boris Grdanoski) SKOPJE, North Macedonia (AP) — Germany is the first country to qualify for the 2022 World Cup after booking its place on Monday with an error-strewn 4-0 win in North Macedonia. Kai Havertz broke the deadlock in the 50th minute before Chelsea clubmate Timo Werner’s quickfire double helped Germany atone for its surprise 2-1 loss to North Macedonia in Duisburg in March – the only blip in an otherwise perfect qualifying campaign with seven wins from eight games in Europe Group J. Jamal Musiala got the fourth goal for Hansi Flick’s team in the 83rd, set up by fellow substitute Karim Adeyemi. Germany stretched its lead in the group to an unassailable eight points with two rounds of games remaining. Flick has overseen five wins since he took over from Joachim Löw after the summer’s European Championship. Ionuţ Mitriță’s 26th-minute goal was enough for Romania to beat Armenia 1-0 in Bucharest. Iceland defeated Liechtenstein 4-0 in the other group game. Romania moved to second in the group on 13 points, one ahead of North Macedonia and Armenia on 12. Iceland has eight points and Liechtenstein one from a draw with Armenia in September. In Skopje, Stole Dimitrievski was called into action earlier on to deny Joshua Kimmich from a narrow angle. The Macedonian goalkeeper was to remain busy for the duration of the game with his own team relying on counterattacks. But Germany’s lack of precision meant the game remained scoreless at the break despite 14 goal attempts in the first half. Timo Werner went closest before the break when he hit the left post. Havertz finally broke the deadlock in the 50th, when Serge Gnabry sent Thomas Müller through. Müller laid the ball off for the better-placed Havertz to shoot past Dimitrievski. Werner made it 2-0 in the 70th, then grabbed his second three minutes later. There was still time for Musiala to become Germany’s second youngest goal-scorer, aged 18 years, 227 days. ___ More AP soccer: https://apnews.com/hub/soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Germany qualifies for 2022 World Cup with 4-0 win in Skopje


content_text: 全球氣候變遷議題持續升溫，環保大刀近期開始指向汽車產業。日前，德國環保團體大動作對Mercedes-Benz（戴姆勒）、BMW提告，認為兩大車廠在減碳作為上未盡全力，外傳福斯集團（Volkswagen）也面臨類似窘境；相關消息在業界宛如海平面底下的深水炸彈爆開，一股因「減碳」而起的暗潮逐漸洶湧。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知KIA總代理台灣森那美起亞總裁李昌益接受《風傳媒》專訪，首度對媒體談及此事，表明KIA支持減碳的立場，同時也吐露汽車產業正處於過渡期的無奈。以下是專訪紀要：台灣一年排碳28.8億噸 亞洲最嚴重風傳媒問（以下簡稱問）：近年全球減碳的腳步越走越快，你自己怎麼看待這個議題？李昌益答（以下簡稱答）：現在氣候變遷現象實在太嚴重了，前陣子我才看到新聞，現在美國鳳凰城（Phoenix）一年365天當中，超過37度的日子就快要100天，將近三分之一了，造成當地人住不下去，一些國家更因此發生戰亂，像敘利亞，因為天氣太熱，人口開始遷移，往都市集中，造成資源排擠、相互搶奪的狀況。這類消息越看越多，我覺得滿可怕的。（延伸閱讀：電動車普及化「三大難題」 KIA李昌益點名關鍵角色）談回台灣，因為大家愛吃肉，習慣吹冷氣，加上交通需求，所以我們一年的總碳排放量高達28.8億噸，換算下來，平均每人每年排碳11.5噸，在全亞洲排名第一，這樣看起來，台灣現在不改變不行了，真的（加重語氣）！李昌益透露，KIA首款純電車EV6已運抵台灣，預計在11月中對外公開。（圖／KIA 官方網站）汽車業看減碳 倍感棘手問：對汽車產業來說，減碳同樣也是重要的議題嗎？答：如果攤開全球排碳前幾大的產業，第一是水泥、石化等製造業，占總排碳量的31％，第二是電力相關（約27％），尤其是現在燃煤、天然氣占電能供應的七成左右，第三是畜牧業，占比將近20％，再來就是交通產業了，這一塊的占比大概是16％，所以全球在拚減碳，對我們來說，影響絕對是很大的。（延伸閱讀：保時捷全台充電站全由「他」打造？ 裕電苦蹲十年，靠3優勢穩坐充電樁龍頭寶座）如果用現在歐盟的規範來看，新車每公里排碳量是120克，一輛車平均每年跑2萬公里，換算下來，每輛新車的年排碳量大概是2.4噸；台灣在路面行駛的新車、舊車，總數量約800萬輛，再考慮到排碳更高的舊車占其中七成，我估計總排碳量會來到5000萬噸，這是很可怕的數字。所以，其他部分我們沒辦法，但是對排碳占16％的交通產業，就要去思考我們可以做什麼，這也是車廠的責任。問：具體來講，車廠可以做些什麼？答：以KIA來說，我們要做的是，在2026年之前，陸續引進11款電動車，第一款在11月中就會公開了，所以，我們不會只在原地等待，而且還訂下目標，要在2025年的時候，將電動車的銷售占比拉高到30％，這當然是一個理想值，但我們會去努力。12全文閱讀

journalist: 徐珍翔

companies: 特斯拉 LINE

countries: 台灣 歐盟 德國 敘利亞 美國

title: 「快充5分鐘跑1百公里，只有保時捷、特斯拉跟我們！」KIA總裁：電動車非做不可


content_text:
美國默克藥廠已向美國食品及藥物管理局，為研發的一種治療新型肺炎口服藥，申請緊急使用授權，治療輕度到中度症狀的新冠患者，有望成為第一款治療新冠患者的口服藥。

根據藥廠本月初公布的第三期臨床試驗數據，這種口服藥可減低感染後入院及死亡率五成。

title: 默克藥廠為新冠口服藥向美國監管機構申請緊急使用


content_text: European Council President Charles Michel arrives for a dinner event at an EU summit at the Brdo Castle in Kranj, Slovenia, Tuesday, Oct. 5, 2021... European Council President Charles Michel arrives for a dinner event at an EU summit at the Brdo Castle in Kranj, Slovenia, Tuesday, Oct. 5, 2021. (AP photo) TAIPEI (Taiwan News) — European Council President Charles Michel plans to speak with Chinese leader Xi Jinping (習近平) on Friday (Oct. 15) in what would be the first direct conversation between the two since late last year, according to reports.The timing comes on the heels of a meeting of the 27 EU leaders last week, during which the need to “rebalance” the relationship between the bloc and China was discussed, according to the South China Morning Post (SCMP).Ties between the EU and China have been strained last year, with the EU sanctioning Chinese officials in March over their treatment of the Uyghur minority, while China sanctioned members of the European Parliament in return. In the end, the tit-for-tat led the Europeans to pause a massive EU-China investment deal that had been nearly finalized.China’s attempts to isolate and punish Lithuania for its relations with Taiwan have also angered Brussels and worsened the froideur.The EU is currently deciding whether to pursue a strategy of negotiating with China using all 27 member states or have a smaller number of key countries take the lead in talks, the SCMP reported.China has been reluctant to talk with the EU since the sanctions, and some European countries have been anxious to right the relationship, according to EU sources cited by the paper.The head of foreign affairs for the EU, Jospeh Borrell, who last month spoke with China’s foreign minister, Wang Yi (王毅), recently wrote in a blog post that the bloc should remain strong in its approach to China based on the “partner, competitive, rival” approach, per the SCMP.“For me it is clear that the best way to engage China is from a position of unity and strength,” he added.Meanwhile, Taiwan has been pursuing a bilateral investment deal with the EU, which was promoted in a speech by President Tsai Ing-wen (蔡英文) to the Forum 2000 Summit in Prague on Monday.“Such an agreement will strengthen our mutual interests and solidify our shared values," said Tsai. "Taiwan is ready to shoulder its share, and we will not take our partners’ support for granted.”She added that Taiwan not only shares the EU’s values but is a leader in many important technologies.

journalist: By Martin Greene, Taiwan News, Staff Writer

people: 蔡英文 習近平

title: EU Council president set to speak with Chinese leader


content_text:
【大纪元2021年10月10日讯】一桩桩骇人听闻的惨案在中国大陆不断发生，一个个鲜活的生命因践行“真、善、忍”理念被摧残致死。仅黑龙江牡丹江监狱就夺走了至少16位男性法轮功学员的生命。

被牡丹江监狱迫害致死的法轮功学员有：黄国栋、汪继国、潘兴福、魏晓东、杜士良、孔祥柱、吴月庆、金宥峰、康运诚、于军修、戴军、白霜、李儒清、宁军、张洪权、于吉兴。

他们均遭到酷刑折磨，有的回家不久去世，有的几年内就离世，以下简述他们遭受迫害的情况。

接上文：遭牡丹江监狱酷刑致死的16位法轮功学员（1）

汪继国遭迫害得重病离世汪继国（明慧网）汪继国，40岁，黑龙江省牡丹江师范学院后勤职工。2000年6月、7月份，汪继国被非法关押在牡丹江四道劳教所，遭受迫害，出现严重病状后“保外就医”。

2003年6月、7月间，汪继国再被牡丹江监狱迫害致肝硬化腹水，生命垂危。狱方向其家属勒索钱财未得逞，又耽搁数日才将其放回。9月份，汪继国含冤而死。

魏晓东拒不“转化”被迫害死魏晓东（明慧网）魏晓东，34岁，原黑龙江八一农垦大学工程学院讲师，因修炼法轮功入狱，两天两夜不被允许睡觉。狱警指使犯人往他身上泼凉水，逼迫他放弃修炼。

2004年末，牡丹江监狱对法轮功学员实施为期一个多月的强制“转化”（放弃修炼），由副狱长栾景和带领警察、犯人，采取每天毒打、超体力劳动、不让睡觉等残酷手段迫害法轮功学员。

2005年3月20日，魏晓东已生命垂危，狱警还逼迫他放弃修炼法轮功，魏晓东坚定地说：“炼！”第二天，他就被迫害致死。

他离世后，牡丹江检察院以检查死因为由，在其家人坚决不同意的情况下，强行解剖了他的遗体。

杜士良多次遭毒打杜士良（明慧网）杜士良，五十多岁，黑龙江省海林市法轮功学员，曾患严重心脏病和胃息肉（胃癌前期）多年，被病痛折磨得苦不堪言，修炼法轮功几个月后，顽疾痊愈，扔掉了多年的药罐子。

2002年9月末，他被绑架到牡丹江监狱，白天被强制超负荷奴役劳动，夜间被禁止睡觉。狱警教唆犯人多次毒打、折磨他，手段卑劣。

2006年1月20日，他的家人突然接到噩耗，杜士良被迫害致死。

对此，牡丹江政法委、监狱方表现出了空前的紧张，来自二三十个各部门穿各种制服的人员把杜士良的家属围得水泄不通，不让家属领取遗体，而是强行火化了遗体。

孔祥柱被用塑料袋套头折磨孔祥柱（明慧网）

孔祥柱，39岁，双鸭山市尖山区居民。2002年5月1日晚，双鸭山市刑警队警察以孔祥柱利用电视插播法轮功真相为由，将其绑架。他全身被打伤，整个后背被电棍电焦，脖颈处被打得骨肉分离，人被送进医院手术室抢救。

孔祥柱被关到牡丹江监狱后，由于不放弃信仰，监狱“610”（专门迫害法轮功的非法机构）警察李琰等人强迫他在烈日下曝晒，还把塑料袋撒上芥末面，套在他头上。孔祥柱被憋得脸发紫，整个身体痛苦得扭曲变形。

2006年6月，孔祥柱被牡丹江监狱迫害致一度昏迷。经过他的家属长达10个月的努力，监狱才以勒索5,000元为条件，允许家人把他背回家。在经历两个多月的痛苦煎熬后，孔祥柱于2007年6月23日晚含冤离世。

康运诚，原牡丹江市房地产总公司经理、原牡丹江市法轮功义务辅导站站长。2004年，康运诚等十多名法轮功学员被非法关押在牡丹江监狱，遭受关“小号”（潮湿、狭小、封闭的小屋）、强制“转化”（逼迫法轮功学员放弃修炼）等迫害。

2007年1月13日，康运诚病危，做了两次手术后，处于昏迷状态。家属找到狱方，约在4月份他才以“保外就医”回到家中，最终于2010年11月离世，终年56岁。

白霜，大庆市采油二厂技校教师，于2010年1月15日遭绑架，后被诬判；6月中旬，被牡丹江监狱迫害致出现脑出血症状，于2011年6月20日在狱中被迫害致死。

李儒清，66岁，原双鸭山矿务局机电厂职工，被非法关进牡丹江监狱后不到两个月，于2003年10月9日前后被迫害致死。

于吉兴，三十岁左右，在牡丹江监狱四监区被迫害致死。

参与迫害法轮功的不法人员遭厄运明慧网报导，截止2018年12月，参与迫害法轮功的中共不法人员逾2万人遭厄运。

黑龙江省是迫害法轮功最严重的省份之一，法轮功学员被绑架、关押、判刑、酷刑致死的人数一直在全国居首。

仅在2021年1月至7月期间，黑龙江大批参与迫害法轮功的各级官员落马。例如：

7月15日，黑龙江省检察院原党组副书记、常务副检察长步延胜被查。

6月1日，原黑龙江省政法委书记、河南省委常委、政法委书记甘荣坤落马。

4月27日，佳木斯监狱党委书记、监狱长、二级高级警长刘峰被查。

1月5日，哈尔滨市政府副秘书长张世辉落马。

明慧网：牡丹江监狱将十六位法轮功学员迫害致死

文字整理：李洁思；责任编辑：高静#

journalist: 高静

title: 遭牡丹江监狱酷刑致死的16位法轮功学员（2）


content_text:
研究結果顯示，白天在戶外的光照下越久，抑鬱症狀越少、使用抗憂鬱的藥物機率越低，睡眠品質越好、失眠症狀越少；圖為情境照。（圖取自unsplash）

〔健康頻道／綜合報導〕你每天有曬到足夠的太陽嗎？夜貓子、上班族有時候一天都看不到幾次太陽，據外媒《Medical Xpress》報導，澳洲蒙納許大學主導的一項研究指出，是否得到足夠多的太陽光照射，會影響個人的心情與睡眠品質。

本研究刊登於即將出版在《情感障礙期刊》（Journal of Affective Disorders），研究分析了40萬名位於英國生物樣本庫（UK Biobank）的樣本，發現日照時間不足會成為抑鬱症狀、情緒低落、失眠的危險因素。

蒙納許大學副教授該隱（Sean Cain）也是本研究的主要研究人員指出，大部分有關健康與光線的研究都集中在夜間避光上，因為夜間接收光照會影響到人類的生物鐘，但本項研究強調獲取足夠日光對我們身體的重要性。

研究結果顯示，白天在戶外的光照下越久，抑鬱症狀越少、使用抗憂鬱的藥物機率越低，睡眠品質越好、失眠症狀越少，這些結果都能用光對晝夜節律系統、大腦情緒中心的影響來解釋。

該隱表示，現在人們大部分時間都處於人工照明條件下，而日間光照不足可能是導致抑鬱症患者情緒不佳和睡眠不良的關鍵因素。他建議每個人在太陽出來時，盡可能多接受光照，日落後則盡量不接受光照。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

countries: 英國 澳洲

title: 健康網》太陽曬不夠恐「致鬱」？ 失眠、心情低落都與日照不足有關 - 新知傳真 - 自由健康網


content_text: MarketResearch.Biz published a new industry research report “Functional Food Ingredients Market” in its database. This is a latest report, including the present COVID-19 impact and future effect on the market. The global Functional Food Ingredients Market report offers significant data about Functional Food Ingredients Market with the aid of fragmenting the market into various segments. In the global Functional Food Ingredients Market research report, various vital elements including regional market insights, region-wise trends, country-level evaluation, competitive landscape, agency market share analysis, and top companies proreports are covered. “The latest Functional Food Ingredients Market report fine-tunes the scope of typical characteristics with which companies are reviewed. For reviewing the global Functional Food Ingredients Market, the report makes use of numerous techniques such as surveys, interviews, and established discussions with participants, end users, and market leaders. After a thorough study on the international Functional Food Ingredients Market income and loss, the Functional Food Ingredients Market specific out the supply-demand, business escalation, authorities measures, industrial strategy, and diverse rules very genuinely. The research report has geographical segmentation based on regional market growth and development scaled down precisely. The market report also has details regarding the supply-demand, market boom and development elements, industrial profit and loss, monetary grade, and sure strategic guidelines all mentioned. For greater information on the Functional Food Ingredients Market, all one has to do is to get right of entry to the Functional Food Ingredients Market portal and accumulate the necessary facts. Top Key Manufacturers of Functional Food Ingredients industry Report:- BASF SE, Cargill, Inc., DSM, Archer Daniels Midland Company, DuPont, Tate and Lyle Plc., Kerry Group PLC, Arla Foods, New Asia Ingredients Pvt Ltd., Shandong Yuwang Industrial Co. Ltd Market Segmentation: Global functional food ingredients market segmentation by type: Vitamins, Proteins, Vitamins, Essential oils, Omega, Others. Global functional food ingredients market segmentation by application: Food, Beverages This Research Help Grow Your Business – Go With This Free Sample Report Enabled With Respective Tables and Figures: https://marketresearch.biz/report/functional-food-ingredients-market/request-sample (***Our Free Complimentary Sample Report Accommodate a Brief Introduction of the research report, TOC, List of Tables and Figures, Competitive Landscape and Geographic Segmentation, Innovation and Future Developments Based on Research Methodology) Key questions answered in the report include: -What will the Functional Food Ingredients market size and the growth rate in 2029? -What are the important thing elements riding the Global Functional Food Ingredients Market? -What are the key market traits impacting the boom of the Global Functional Food Ingredients Market? -What are the opportunities and challenges for market growth? -Who are the leading vendors inside the Global Functional Food Ingredients Market? -What are the market possibilities and threats faced through the vendors within the Global Functional Food Ingredients Market? Trending factors influencing the market shares of the Americas, APAC, Europe, and MEA. Attributes and market execution are investigated using quantitative and qualitative techniques to present a clear image of present and future boom developments. A precise market analysis primarily based on geographic locations is likewise provided in this report. The worldwide Functional Food Ingredients Market report gives the statistics diagrams, figures, and collateral that illustrates the state of the unique trade inside the local and worldwide scenario. The information offered in the report will assist the customers in improving their ability to make specific decisions associated with the business under Functional Food Ingredients Market. The report also focuses on the ongoing and upcoming guidelines and policies to be brought with the aid of the government bodies, which may boost or suppress the market growth. For making the data for easy understanding, the analysts and professionals have integrated diagrams, statistical figures, bar graphs, charts, and examples within the global Functional Food Ingredients Market report. Along with this, the report grants analytical statistics through segmentation of the market at a geographical level .At last, the global Functional Food Ingredients Market gives the readers a complete view of the market at some stage in the forecast size from 2020-2029 to be able to assist them in making proper decision and strategy in order to lead the improvement of their business. The report consists of six parts, dealing with: 1) Basic overview; 2) The Asia Functional Food Ingredients Market; 3) The North American Functional Food Ingredients Market; 4) The European Functional Food Ingredients Market; 5) Market access and investment feasibility; 6) The report conclusion. Reasons for Buying this Report – This report offers pin-point evaluation for converting aggressive dynamics – It offers a forward looking angle on different factors riding or restraining market increase – It offers a ten-year forecast assessed on the idea of how the market is expected to grow – It allows in understanding the important thing product segments and their future – It offers pin point analysis of changing opposition dynamics and continues you ahead of competitors – It enables in making profitable business desicion by using having entire insights of market and by way of making in-depth evaluation of market segments Important Information that can be extracted from the Report: – Evaluation of the COVID-19 impact on the growth of the Functional Food Ingredients market – Successful strategies formulated by emerging market players – Pricing and marketing strategies adopted by leading market players – Country-wise evaluation of the Functional Food Ingredients market in key regions – Y-O-Y growth of each market segment over the forecast period 2020-2029 Strategic Points Covered in Table of Content of Global Functional Food Ingredients Market: Chapter 1: Introduction, market driving force product, Objective of Study and Research Scope the Functional Food Ingredients market Chapter 2: Exclusive Summary – the basic statistics of the Functional Food Ingredients Market. Chapter 3: Displaying the Market Dynamics- Drivers, Trends and Challenges of the Functional Food Ingredients Chapter 4: Presenting the Functional Food Ingredients Market Factor Analysis Porters Five Forces, Supply/Value Chain, PESTEL evaluation, Market Entropy, Patent/Trademark Analysis. Chapter 5: Displaying the by using Type, End User and Region 2013-2018 Chapter 6: Evaluating the leading producers of the Functional Food Ingredients market which includes its Competitive Landscape, Peer Group Analysis, & Company Profiles Chapter 7: To compare the market via segments, with the aid of region and by manufacturers with revenue proportion and sales by using key countries in these numerous regions. Chapter 8& 9: Displaying the Appendix, Methodology and Data Source

journalist: By Prudour

title: Functional Food Ingredients Market Growth, PESTEL Analysis, SWOT Study, Trends and Technological Innovations Forecast 2021-2030


content_text:
2021/10/12 14:21

〔記者楊淳卉／台北報導〕針對新竹縣市合併升格議題，民進黨前新竹縣長林光華今表示，他向蔡總統表達，若只片面專為單一縣市做合併打算，「就是陷妳於不義。」他也直言，如果竹竹合併，「當選的絕對不會是林智堅」。不過立法院民進黨團總召柯建銘隨後表示，「言之過早，我們不談誰贏的問題」。

台灣客社今於台北市NGO會館舉辦「竹竹合併座談會」，邀請柯建銘、前新竹縣長林光華、時力立委邱顯智、前民進黨立委吳宜臻與談。

林光華直言，「可以坦白告訴大家，如果竹竹合併，當選的絕對不是林智堅」，這裡還有時力、民眾黨等列入，新竹市議會也有自己的勢力，竹北市連勞動黨都有一席之地。

林光華指出，區域平衡很重要，日本的縣和都也沒這麼大的分野，若要國土規劃，政府一定要朝更高理想。若「財劃法」盡快修正，讓資源分配更公平正義合理，也有若干幫助。

林光華說，約10幾天前，蔡總統來拜訪他也提到此議題時，他向總統說，以總統的高度，如果只是片面去做專為單一縣市合併打算，「就是陷妳於不義。」

蔡總統則回，第一那要看民意，第二也希望黨內不要紛爭，必須大家討論，客觀來決定這個事情，且兼顧到財稅劃分，也不會有三等國民的事情，並兼顧到地域平衡，提出最佳的方案。

對於林光華說，竹竹合併「林智堅不會贏」，柯建銘隨後發言時表示，「言之過早，我們不談誰贏的問題」，民進黨從來沒有在順利的環境成長過。

柯建銘也提到，林智堅提出倡議後，他曾打給楊文科表示，竹竹合併升格是好事，楊過去也曾任中科管理局長，對產業非常了解，竹科要更發光發熱，這是很好機會。孰料過兩天風雲變色，反對的都是為自己的政治利益在思考。

柯建銘說，國民黨從主席朱立倫以降，都主張竹竹苗合，因為竹竹苗弄大後，國民黨百分之二百穩贏，全部在做政治盤算。他也向林智堅說，遇到了就面對，選舉一定回到藍綠、族群。合併升格這是要做的事，不去算誰會贏、誰不會贏，這是無法迴避的責任。

countries: 台灣 日本

people: 林智堅 林光華 朱立倫 柯建銘 邱顯智

taiwan-subdivisions: 新竹縣 竹北 新竹市

title: 若竹竹合併 前新竹縣長林光華：當選的絕不是林智堅


content_text:
新網記者任青莉台北報導 2021/10/10 下午 06:16:00 / 文教活動

調理保健師資人員再精進升級。台北護理健康大學產學合作第1屆調理保健講師班因應防疫措施，從今年8月1日至10月10日止，分為3期總計108位學員講師，陸續完成專業集訓，在國慶日當天特別舉行結業式，由台北護理健康大學教授劉吉豐與整復師工黨主席教授陳秋隆共同主持，並頒授台灣整復師聯盟工黨合格講師證書。此外，國民黨立委林奕華也應邀到場，為學員們加油打氣，場面熱情又溫馨。

此次講師班，由劉吉豐擔任產學合作計劃主持人，受訓對象是台灣整復師聯盟工黨中央幹校優秀講師，總計108位參加第一屆調理保健講師特訓專業課程。

劉吉豐表示，疫情蔓延至今，台灣的大健康產業轉型，並跨領域整合，由教育開始推動，並深化社會、教育界合作，帶動健康產業，「異業結盟，健康再造台灣」。

劉吉豐強調，一個老師最大的回報就是得天下英才而教之！這一次參加調理保健講師受訓的講師都是精挑細選，大家的專業領域裡與技術都非常優秀，只是在醫學的發展過程之中一定會有新進的一些知識，所以想透過輔助療法、中醫、西醫、自然醫學以及慈悲醫學綜合教導各位講師新的知識、新的技術，期待各位調理保健講師在結業後在各自的工作領域能夠更有新的發展。

陳秋隆指出，由於全球受到疫情影響，人們已覺醒自主健康管理提昇免疫力的重要性，而醫療體系外的公衛普及教育，更需要一批調理保健師資人員投入健康指導，幫助社區民眾預防保健，以提昇自主健康管理。

中央幹校教務長林秋彤表示，台灣整復師聯盟係由已故陳冠全醫師之帶領，以服務民眾、為整復發聲所成立的組織，後為使聯盟理念訴求更能得以伸張。

journalist: 任青莉

political-parties: 台灣整復師聯盟工黨 工黨

title: 調理保健師資人員再精進升級 首屆調理保健講師班結業式昨在台北護理健康大學隆重舉行授證典禮


content_text:
振興五倍券開跑，微星大推優惠，筆電部分即日起至11月7日，於MSI授權經銷通路使用振興五倍券購買指定款筆電，立即享超過萬元折扣。圖／微星提供 響應行政院振興經濟政策，全球高效能筆電領導品牌微星科技MSI宣布推出振興五倍券優惠方案，筆電、主機板以及週邊等不同產品線有不同優惠方案，消費者可針對自己的需求，讓振興五倍券有更好的使用價值與選擇。

其中筆電部分，10月8日至11月7日，於MSI授權經銷通路使用振興五倍券購買指定款筆電，立即享超過萬元折扣；振興推薦極限效能機皇GP66 Leopard電競筆電挑戰GeForce RTX 3080同級最殺優惠，憑振興券購買享破盤價，再加碼送專業電競耳機及熱門遊戲序號，讓玩家輕鬆入手享受頂規的飆速快感；翻轉觸控商務筆電Summit E13 Flip Evo，搭配專屬MSI Pen能完美符合各種工作情境使用需求，幫助商務人士翻轉邁向新高度，振興限定折扣破萬，再加碼送筆電包、Microsoft 365 個人版一年期等商務工作者最需要的配備！優惠機款數量有限，售完為止。

主機板部分，微星特推出一系列「五倍券振興加碼送 有購任性五禮」活動，不僅每月有不定期的優惠活動推出，即日起至12月31日購買MSI MPG GAMING MAVERIK或Z590 (含)以上 / X570S / X570 / B560 / B550 主機板平台的DIY主機，還可以再參加抽獎，獎項包含iPhone 13 Pro Max、NVIDIA Shield TV Pro、Optix G271 電競螢幕等總價值超過20萬驚喜好禮。

週邊產品部分，微星推出指定戰鬥利器享有好康三重送，活動期間自10/8至11/30止。第一重：指定全系列「Aegis系列 / Infinite系列 / Trident系列 / Codex系列」搭載RTX3000系列顯示卡之品牌主機，送「電競鍵盤滑鼠組」；第二重：指定任一款1000R曲面電競顯示器送「MAG XA2821藍牙喇叭」；第三重：1+1聯手指定搭載RTX3000系列品牌主機(Aegis系列/Infinite系列/Trident系列)+任一款微星1000R曲面電競顯示器，加碼送「電競體驗桌」。

journalist: 文 黃志偉

things: 電競 iPhone 經濟

title: 振興五倍券開跑 微星優惠大放送


content_text:
▲共機近期頻頻擾台，讓台海緊張升級。（圖／國防部提供）

記者葉睿涵／編譯

中國近來頻頻派出軍機入侵台灣西南空域，一度高達單日56架共機侵擾，引發國際社會高度關注。儘管美國總統拜登5日表示，已和中國國家主席習近平達成共識，雙方同意遵守「台灣協議」，但專家認為，中國的軍事作為已加劇台海緊張，拜登政府應謹慎避免美中為台灣開戰。

據《美國之音》報導，美國國際評估與戰略中心（IASC）資深研究員費學禮（Richard Fisher）表示，共機頻頻擾台的首要目的就是要恫嚇台灣，「他們試圖讓台灣人民感到害怕，但這麼做也不會有效果」。

▲費學禮認為，中國的軍事行動無法讓台灣人放棄自由，而美國應支持台灣制衡中國。（圖／翻攝自維基百科）

費學禮認為，為了持續恫嚇台灣，解放軍應該會增加恫嚇性軍機飛行的次數，也會聯合海軍進行演習，甚至發射導彈，造成台海緊張的情勢加劇，「不過他們的計劃依然會失敗，因為他們無法說服台灣人民放棄自由」。

有分析人士認為，中國對台灣的軍事活動目前仍以象徵性質居多，只要美國不過度反應，就不會讓情況惡化，然而費學禮並不同意這種看法。他認為，解放軍不分晝夜地擾台可見「他們正在走向一個24小時的行動計劃」，空軍未來也將與海軍、飛彈部隊等進行聯合演習，增加解放軍為實戰做準備的信心。

費學禮表示，要讓解放軍退卻的唯一辦法，就是確保台灣擁有各種能力來擊潰解放軍的入侵，因此「美國應協助台灣制衡中國」。他也估計，如果台灣能在2024年擁有1000枚遠程導彈的話，那中國在2025年入侵台灣的可能性就會減少，「這是避免戰爭最便宜的做法」。

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

companies: Google Apple

countries: 中國 美國 台灣

title: 共機擾台2大目的曝光　美專家揭「避免中國侵台」唯一解方


content_text:
張女涉嫌酒後騎機車搖搖晃晃，被警方攔下依公共危險罪嫌法辦。記者黃宣翰／翻攝

58歲張姓女子昨晚涉嫌酒後騎機車，行經台南市安南區安中路一段被員警攔查後，酒測值超標，警員要上前逮捕，張女情緒失控，拿出水果刀要自殘，警員劉奕廷見狀阻止，手指被割傷，警詢後依妨害公務及公共危險罪嫌法辦。

台南市警三分局海南派出所巡邏員警，昨晚8點多安中一路路段，發現張姓女子疑似酒後騎乘機車，員警加以攔查，對張女實施呼氣酒精濃度測試，酒測值高達0.53mg/l，警方即欲進行逮捕。

張女這時取出水果刀意圖自殘，員警見狀立即上前拉住她雙手阻擋其自殘，並請求警力支援，擋過程中警員劉奕廷右手小指不慎遭張女割傷，張女仍不斷掙扎並不願把刀放開，待支援警力到場後才將刀奪下，並將張女逮捕。

張女警詢後，被依妨害公務及公共危險罪嫌法辦。 受傷員警右手小指遭刀劃傷造成約2公分裂口，已至安南醫院包紮縫合，幸無大礙。

自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救，請打衛福部安心專線1925。

台南市警三分局警員劉奕廷英勇奪刀，右手小指被水果刀割傷。記者黃宣翰／翻攝

※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

title: 酒駕女遭警攔查失控持刀欲自殘 警員英勇奪刀救人


content_text:
成大將在台南市敬業校區蓋老人醫院，包商在國慶連假前進行圍籬設置，並移植部分樹木，卻出現行道樹遭斷根及在旁灌上混凝土，可能危及樹木生長，護樹團體要求包商依規範處理行道樹，成大也強烈要求改善。連日來施工廠商已將混凝土挖除，並設護網保護樹幹，並強調施工期間會依規定護樹。

成大敬業校區位於東豐路、林森路口處的網球場即將興建老人醫院，因施工安全需求，營造業者將把屬於成大校地約5公尺的退縮地設置安全圍籬，除移植部分樹木，另灌漿以搭建鐵製圍籬，卻出現部分行道樹樹根遭挖斷，旁側灌水泥，可能影響樹木生長的狀況。

台南社大研究員晁瑞光，認為這樣的施工方式對樹木不夠友善，況且老人醫院施工就要好幾年，樹根遭混凝土包住，勢必影響生長，甚至會枯死。要求廠商施工時能顧及樹木的棲地環境，不要害了這些行道樹。

經本報報導後，成大立即要求廠商改善，連日來廠商已將會影響樹木生長的混凝土挖除，除了重新整理細根，並換土、施肥，改善棲地，樹幹也套上護網保護，廠商表示，護網內還會放置防碰撞的發泡性軟質物體，確實保護樹木。

成大將改老人醫院，承包商搭建圍籬，卻挖斷樹根並灌水泥，危及樹木生長。記者鄭惠仁／攝影承包商已將樹旁的混凝土挖除，除改善棲地土壤並設護網，保護樹木。記者鄭惠仁／攝影

title: 成大樹木遭斷根灌水泥校方震怒  包商挖除水泥設護網


content_text:
記者蔡琛儀／台北報導

梁靜茹徂全新EP《時光隨想‧三日思》中衍生出的「時光三部曲」，最終章《明天，雙人舞》首次挑戰電子舞曲，製作人鍾成虎在錄音室中大讚她變身舞曲天后，還開玩笑想把梁靜茹拱上位成新一代「電音女王」，笑說：「Jolin要注意啦！」

▲梁靜茹平常就很喜歡跳舞。（圖／Vocalist Music提供）

過去鮮少嘗試舞曲節奏曲風的梁靜茹，在錄音室中特別以帥氣口吻來詮釋歌詞中古靈精怪的俏皮語彙，私底下的她其實也很喜歡舞曲，多年前曾在演唱會上展現舞蹈才華，在家中日常的一部分就是聽著音樂翩翩起舞，幻想跟自己跳雙人舞，被問到未來如果有機會，最想跟誰一起跳雙人舞？梁靜茹妙答：「未來希望能牽著兒子一起跳吧！」

她看著MV中安排的衝浪男女在海邊衝浪邂逅，無拘無束地在海邊生活超憧憬，「完全一百分的憧憬MV中女主角的生活，自由自在的追著陽光、海浪以及跟著風奔跑，真的是我夢想生活！當然如果能有像MV中帥氣男主角一起出遊更是精彩啊！」梁靜茹最近常常開車往海邊跑，聽到電台播放自己的新歌就會很開心，且只要買東西時聽到「梁靜茹新歌首播」幾個字就會刺激購買慾：「我是那種會藉機買東西把整首歌都聽完然後才結帳的人，所以無意間會多買了很多泡麵零食！」

▲梁靜茹在《明天，雙人舞》中挑戰舞曲風。（圖／Vocalist Music提供）

她年底也即將推出新專輯，是否還會收錄其他舞曲，隨性的她則表示：「目前專輯製作上沒有特別需求要一直保持做怎麼樣的曲風，唱歌表達也是生活的靈感，也許到了秋冬季節的我就沒有這種心情了，或許專輯會陰鬱一點的曲風也不一定。」此外，她原本6月12日要在高雄巨蛋開唱，卻因疫情延期，近日疫情趨緩，歌迷也期待重啟高雄演唱會，梁靜茹經紀公司則表示：「我們也在等待高雄巨蛋的檔期，希望盡快與歌迷一起合唱。」

title: 梁靜茹轉性唱電子舞曲　知名音樂人警告：蔡依林要注意了


content_text:
2021/10/11 23:58

〔即時新聞／綜合報導〕一名男網友在網路分享遇到的親身經歷。帶著5倍券到麥當勞消費，原以為不能找零，打算湊滿200元，店員卻表示可以找零，引來網友大讚「最佛速食店」。

男網友在網路論壇「PTT Womantalk」發文分享，昨日（10日）帶著5倍券到麥當勞購買晚餐，為了湊滿面額200元，決定購買超值全餐搭配50元套餐，沒想到結帳時女店員卻表示「我們可以找零」，令他相當訝異，好奇詢問網友「麥當當是決定接受找零嗎，還是每間店自行決定找或不找？」。

文章曝光後引來不少網友熱議，留言寫下，「太棒了，買一杯可樂找零」、「麥當當最佛速食店阿」、「規定上是不找零，不過店家想找也是可以，但不能強迫」、「Qburger也可以找零」。

不過，有網友透露，麥當勞使用3倍券就有提供找零服務，「去年三倍券沒花完也是剩下的都拿去麥當找零」、「去年也是去麥當勞找零」。

references: 網友 PTT

title: 5倍券面額太大好麻煩？「這個地方」能找零 網讚：超佛心


content_text:
國立大學「求醫」難。中部的國立中興大學、南部的中山大學分別尋求與鄰近的私校中山醫學大學、高雄醫學大學「公私併」多年，兩邊昨證實合校案都已喊卡，主因是私校董事會未點頭。大學主管指出，私校退場趨勢必提升公私併需求，呼籲政府研議相關法案，開放私校併入公校後，董事仍能取回財產，提升私校合作意願。

國立大學基於國際排名、培育人才等因素積極爭取醫學系。今年初國立交通大學與設有醫學院的國立陽明大學成功合校，上月國立清華大學獲准成立學士後醫學系。

興大、中山另與私立醫學大學討論合校近十年。中山大學校長鄭英耀昨說，他們想與高醫大合校，但對方有來自董事會壓力，暫不討論合校；中山醫學大學校長黃建寧也說，合校由董事會決定，校方目前未再與興大討論合校。

中正大學教育學所教授詹盛如去年發表「大學公私立整併之分析成果報告」，指出國外大學已有許多併校案例，通常是大併小。興大和中山進一步舉美國私立康乃爾大學為例，校內農學院、獸醫學院等四個學院由政府支持，國內可參考。

但教育部高教司長朱俊彰曾發表演講，提到實力強的私校董事會擔憂喪失主導權，無意與公校合併；實力弱、瀕臨退場的私校有意被合併，甚至直接捐贈、轉手給他人，卻難吸引公校接管。公私併在國內有難度。

鄭英耀說，瀕臨退場的私校更迫切面臨公私併議題，呼籲先由此立法，擬定退場落日條款。他分析，早期私校董座「捐資興學」，傳到後幾代目前普遍觀念是「投資辦學」，學校若關了、財產充公，恐讓董事家族感到不光彩。所以若能開放私校退場後拿回財產，將提升私校與公校合作意願。

詹盛如舉例，日本政府近年推出「讓渡」機制，開放私校拆分成多個學院，讓渡給不同大學，並開放國立大學法人同時經營多所大學，以此應對少子化下的高教環境，值得台灣參考，但會增加政府財政負擔，且國內大學尚未法人化。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

countries: 台灣 日本 美國

taiwan-subdivisions: 成功 中山 高雄 中正

title: 國立大學求醫難 盼鬆綁公私併


content_text: 中評社台北10月11日電（記者 張嘉文）“大道之行 紀念辛亥革命110週年研討會”10日在“國父紀念館”中山講堂舉行，與會的中山學術文化基金會董事李建榮接受中評社訪問表示，執政的蔡政府甚至是中國國民黨都忽略了辛亥革命110周年的重要意義，對比對岸的盛大紀念，顯然我們是弱化了自己的代表性。 李建榮認為，兩岸最大公約數有三，分別是中華民族、辛亥革命和孫中山，應該是兩岸最重要的連結點，因此放棄一些意識形態，兩岸政府跟人民應朝這共同目標來努力。 這場研討會由“國父紀念館”、中山學術文化基金會共同合辦，邀請“中研院”近代史研究所特聘研究員黃克武主講“辛亥革命的歷史意義”。另有兩場論文發表會，主題分別是“辛亥革命與民國締造”與“革命策略與兩岸競合”，共發表8篇論文。 對於台灣方面紀念辛亥革命，不論是蔡政府或是在野的國民黨，似乎不如對岸來得踴躍。李建榮說，從“中華民國”政府的立場，跟開國的政黨中國國民黨，當對岸今年擴大紀念辛亥革命110周年，我們似乎都忽略了辛亥革命110周年重要意義。 對比10年前，李建榮說，辛亥革命100周年時，馬英九政府執政，他當時在國民黨內的會議就建議，國民黨既然重新執政，應該要好好規劃，因此當時對孫中山的建國理想，三民主義在台灣的實踐，做了不少紀念活動。10年後，這一次辛亥革命110周年，在兩岸活動對比上，非常可惜的是，我們太弱化了自己的歷史代表性。 至於現在兩岸關係比較對立，是否從孫中山的議題來做連結，能讓兩岸有些對話的空間？ 李建榮表示，降低敵意是兩岸間最重要的事，前提應要有對話基礎。兩岸最大公約數，最上層都是中華民族、炎黃子孫，接下來談到“中華民國”的誕生或者是說辛亥革命110年，這也是兩岸共同歷史。再從兩岸共同推崇孫中山推翻專制，建立共和的貢獻。 李建榮說，這三個公約數應該是目前兩岸最重要的連接點，因此放棄一些意識形態，達到當初孫中山在19世紀末把積弱不振的國家，帶向富強康樂的境界，總目標或是孫中山當時的期望，是兩岸政府跟兩岸人民應共同努力的方向。

journalist: 張嘉文

countries: 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 三民 中山

title: 李建榮：兩岸三大公約數 應朝共同目標努力


content_text: 2021-10-05 05:30 揪出靜態工作危險因子 甩開痛痛 坐在辦公室裡辦公這類靜態工作總被認為比外勤工作輕鬆，因為不用在外奔波，只要安穩的坐在辦公桌前工作即可。但這類較靜態的工作造成肌肉骨骼症狀的比例反而更高，主要是因為長時間坐在椅子上，壓迫下肢的血管造成血液滯留。缺乏新鮮的血液流入肌肉，就會造成肌肉容易疲勞。下肢也會因為長時間不動，缺乏肌肉收縮的幫浦效應

title: 關鍵字：靜態工作 - 自由健康網


content_text: 供應鏈正面臨無激情的生產旺季，按照4大NB ODM給的出貨預估值推算，2021年上下半年的出貨比重，將是47:53，此意味下半年出貨僅較上半年成長14%，與往年4:6或45:55的...

journalist: 李立達

title: 下半年NB旺季不旺？47:53露玄機


content_text:
記者林明柔／綜合報導 【 10/10 22:38 發稿 ｜10/11 19:45 更新：新增影音 】

《俗女養成記》第二季今晚（10）迎來完結篇，一開場陳嘉玲（謝盈萱飾演）為了阻止表姐洪育萱（天心飾演）重回家暴丈夫的懷抱，不顧自己懷有身孕，一路狂追坐在車裡的洪育萱，而洪育萱下車後，氣得直喊「顧好你自己日子，不要管我可以嗎……我愛錢，我不想過苦日子」，一連串的爆哭怒罵，也同時說出自己面對婚姻的心聲，結果陳嘉玲突然發現「洪育萱你哭了」，姊妹倆激動相擁大復合，瞬間逼哭所有人眼淚。

▲天心過去在《俗女養成記2》中從未落淚。（圖／華視、CATCHPLAY提供）

洪育萱下車後，激動說道「我就是不想過苦日子，三個人都講好要重新過日子，結果舅媽回家，你跟牛奶糖復合，我現在回去找我老公哪裡做錯了」，接著還針對挺著大肚子奔跑的陳嘉玲痛哭大罵「要是你出了意外，你是要逼死我嗎？就是想看我離婚是嗎？那我就去離……」最後陳嘉玲發現洪育萱落淚，洪育萱摸了摸自己的臉，又跑去緊抱陳嘉玲放聲大哭。

▼▲天心終於哭出眼淚，也說出自己的心聲。（圖／翻攝華視）

看著洪育萱成功哭出眼淚，又和陳嘉玲合好的橋段，讓《俗女2》最終章一開播，便掀起網友激動討論，紛紛表示「天心好會演」、「育萱的淚腺修好了」、「開頭就讓人哭」、「育萱終於可以哭出來了」、「開場就這麼感人」。

journalist: 林明柔

taiwan-subdivisions: 成功 大肚

title: 《俗女2》開場3分鐘藏催淚彈！天心「哭出來」合好陳嘉玲 | 娛樂星聞


content_text:
梅克爾的外交風格一直依賴面對面的溝通：仔細解讀言語之外的線索、肢體語言、沉默以及當面才能做到的互相妥協。她說，在保持社交距離之下，每一個人都有發言權，甚至讓匈牙利的民粹主義總理歐爾班這樣發洩：「你們為什麼這麼恨我和匈牙利？」他問各國元首，好像他就是匈牙利。他們有太多重要的事要做，不想理會這種把戲。

經過一整天的激烈辯論，直到深夜兩點，還看不到明確的共識。這時，也就是在七月十八日凌晨，大家開香檳，對梅克爾高喊：「生日快樂！」萄萄牙總統送梅克爾的禮物是該國諾貝爾文學獎得主薩拉馬戈（José Saramago）的小說《盲目》（Blindness）─這是一本關於疫病的小說，描述一個西方現代都市爆發「白色眼疾」的流行病，令人無緣無故失明。小說中，女主人翁是唯一的「明眼人」，慈悲為懷的她最後帶領大家獲得救贖。真是一本寓意深遠的小說。馬克宏送給梅克爾的生日禮物則是一箱她最愛的勃艮第白葡萄酒。

然而，翌日會議針鋒相對的情況更加嚴重。荷蘭首相呂特（Mark Rutte）發出不平之鳴：「我們來這裡，不是為了套關係、拉交情，邀請彼此參加自己的生日宴會。我們來這裡，是要幫自己的國家做事。」他敦促接受金援的成員國必須遵守條件。呂特也提醒歐爾班等領導人，歐盟是基於某些價值觀，不是只為了貿易。這位匈牙利總理卻莫名其妙地反擊，說道：「你們這些人簡直是共產黨！」

梅克爾在她的戰友馬克宏的協助下，不知花了多少個小時努力安撫一些鬧脾氣的國家，設法讓他們團結。她說服所謂的節儉派─荷蘭、奧地利、瑞典、丹麥和芬蘭─告訴他們「這個非常時期需要非常手段」，包括打開國庫，資助義大利、西班牙、希臘等受疫情影響最大的歐盟國家。梅克爾經常查閱圖表和數字，提醒他們擺在眼前的威脅：更嚴重的經濟衰退、高失業率、越來越大的貧富差距、歐陸的動盪不安，這些將更難以收拾。她不必提醒那些在場的元首，各地的民粹主義者已把怒火噴向布魯塞爾，更別提習近平那赤裸裸的野心，普亭巴不得歐陸永遠陷入衝突和分裂，而美國正處於大選的節骨眼上。現在真的無法冒險，不能放棄任何一個會員國，讓他們在瘟疫中自生自滅或是被煽動。直到翌日凌晨，他們還爭論不休， 同時全世界死於這場大流行病的人數已超過六十萬人。

第二天漫長的會議結束時，火藥味更濃了。馬克宏被奧地利總理庫爾茨（Sebastian Kurz）激怒了。大夥兒正一邊吃飯，一邊繼續討論，庫爾茨竟然直接站起來跑到一旁去接電話。馬克宏猛然拍了一下桌子，大聲說：「你們看，庫爾茨根本就不在乎吧。他不聽別人在說什麼……他只想處理他的新聞。真是夠了。」庫爾茨趕緊回來坐好，不敢再站起來了。梅克爾已經六十六歲，如果她能連續四天徹夜談判，一直談到凌晨，這位三十三歲的奧地利總理應該也沒問題。

凌晨三點，梅克爾和馬克宏在他們下榻的布魯塞爾大廣場希爾頓飯店（Hilton Brussels Grand Place）的酒吧小酌。這是家有著四十多年歷史的經典老牌飯店。至今，節儉派不肯讓步，僵局未解。繁榮、保守的荷蘭人堅持自己的立場（在梅克爾看來，與其說是保守，不如說是頑固），拒絕無條件提供紓困。由於苦無進展且已精疲力竭，前一天為梅克爾慶生的好心情已消失殆盡。馬克宏告訴幕僚他準備搭總統專機回去了，請他們提早準備。

梅克爾已習慣雲霄飛車式的高風險談判，決定堅持到底。最後，歐洲兩大重量級人物─她和馬克宏─聯手出擊，那些頑固的人終於屈服。這證明，歐盟中人口最多的兩個國家只要攜手合作就所向無敵了。危機當前，沒有人想要破壞聯盟， 也不敢放棄談判而危及自己的聲譽─特別是大多數的成員國都能從這個救援方案獲益。這些國家元首不得不達成共識：所有的國家都在這場大瘟疫的坩鍋裡，沒有人可輕易脫困。

七月二十一日凌晨五點半，歐盟高峰會主席米歇爾（Charles Michel）在推特上說：「成交！」馬克宏的推文則比較優雅：「對歐洲來說，這是深具歷史意義的一天。」這次能有突破，最大的功臣梅克爾則和過去一樣對所有的成就輕描淡寫： 「我們同意這些妥協，也會承擔責任。」戴著口罩的她已疲累不堪，因如釋重負眼睛微瞇，但她的眼神充滿笑意。

journalist: 工商時報 書房編輯

countries: 歐盟 瑞典 希臘 匈牙利 荷蘭 美國 丹麥 西班牙 芬蘭 奧地利 義大利

title: 梅克爾軟硬兼施 聯手馬克宏促成歐盟共識


content_text:
週一美股開高走低，收盤時三大主要指數同步下跌。主因為油價飆升，投資人擔心物價上漲以及通貨膨脹，再加上高盛調降2022年美國經濟成長預期，從4.4%降為4%。

另外，由於本週各銀行第三季的財報要出爐，市場也湧現賣壓，終場道瓊工業指數下跌250.19點，來到34,496點；那斯達克指數下挫93.34點，收在14,486點；S&P500指數則下跌30.15點，收盤報4,361點。

國際中心／劉泳暐 編撰 責任編輯／吳東穎

journalist: 責任編輯／吳東穎

things: 經濟 油價

title: 美股開高走低 三大指數下跌 道瓊收盤34496點


content_text:
【大成報/記者于郁金/臺南報導】「2021臺南文學季」的「葉老好吃驚」系列活動，除了線上推出各年齡文學寫作營以外，10至11月也特別舉辦葉老「情慾文學」講座，邀請紀大偉、張良澤、李昂等知名作家，與大家一同探討葉老作品中的情慾文學。

文學從來不避諱談論性事，葉老在晚期許多作品中，也有許多著墨；本專題首場次〈葉老的情慾他者〉，特別邀請國立政治大學臺灣文學研究所副教授紀大偉老師，來跟大家聊聊葉老與同志文學；紀大偉老師長期關注酷兒(此處泛稱包含Queer在內的LGBTIQA+性少數及性別多元族群)議題，是臺灣代表性的酷兒作家，其作品小說曾被翻譯成英文、日文、瑞典文等，並被日本媒體譽為「酷兒科幻小說的旗手」。

紀大偉老師表示，他在1990年代投稿文學獎，寫作有關情慾及同志的議題，但在當時較保守的臺灣社會，評審老師對這樣的作品大多不以為意，認為現實社會中有更多題材比起同性戀議題更值得被寫入小說探討；然而紀大偉老師認為，即使是臺灣當代文學作家葉石濤，依然會對同性戀議題提出他的探討與想法；舉例來說，雲門舞集的創辦人林懷民在成為舞蹈家之前，於1968年曾寫作出版小說集《變形虹》，其中一篇便是有關同性戀的故事；葉石濤不但為這本小說集寫序文，甚至針對這篇同性戀的故事寫下評論。就讓我們跟著紀大偉老師娓娓道來，一起聽聽葉老眼中的同志文學吧！

歡迎按讚追蹤臺南文學季臉書粉專閱覽更多精彩影片及到葉石濤文學紀念館Podcast頻道「食夢之獸」(https://open.firstory.me/user/ystlmm-culture)收聽節目，一起在家「宅文學」！更多活動詳情，請上FB查詢「臺南文學季」：https://www.facebook.com/tainanliteraturefestival。

journalist: 于郁金

countries: 瑞典 日本 臺灣

title: 葉老「情慾文學」講座登場 首集探討：葉老的情慾他者


content_text:
花蓮大雨下個不停，南區知名金針山赤科山，從昨天迄今，累積雨量突破500毫米，赤科山產業道路坍方、竹林橋斷裂，玉里警方趕往交管維護安全；經搶修，產業道路恢復單線通行，竹林橋仍在封閉。

赤科山是知名的金針山，雖然花季已過，國慶連假仍有零星遊客。因為山區間歇性大雨，昨天下午主要道路赤科山產業道路10.5公里處土石坍方，泥流漫淹至路面，山區多個民宿、農家前紛紛出現「我家門前有小河」的景象。

高寮地區李姓農民說，山上高寮溪在旱季一滴水都沒有，但這兩天雨下得超大，昨天更下了一整晚，不但溪水暴漲，還淹過路面。

上山的主要道路赤科山產業道路，10.5公里處昨天下午1時45分發生坍方，另一頭的竹林橋則在今天上午7時許疑因溪水沖刷，橋面斷裂成為危橋，無法通行，玉里警方趕往拉起封鎖線，確保用路人安全。

警方表示，赤科山下山的道路有3條路，因此雖然有路坍、橋裂情況，還是一條往樂合方向道路可通行，已引導民眾、遊客從這條道路下山。

玉里鎮公所表示，雨勢稍歇後即派員上山搶修，赤科山產業道路坍方處目前已搶通單線，但山區雨勢仍大，還在搶修中。

根據中央氣象局資料，昨天凌晨零時至今，玉里鎮赤柯山測站累積雨量達512.5毫米、高寮測站也有431.5毫米。

花蓮玉里鎮赤科山聯外的竹林橋，今天上午７時許因為大雨斷裂，成為危橋。圖／玉里鎮公所提供花蓮玉里鎮赤科山的產業道路10.5公里處，昨天下午坍方，目前已單線搶通。圖／民眾提供

taiwan-subdivisions: 花蓮 玉里 南區 山上

title: 影／雨太狂 花蓮知名金針山赤科山土石漫路面竹林橋裂


content_text: 中評社北京10月12日電／據人民日報海外版報道，“新最低工資標準已正式執行”“上調標準來了，看看你能漲多少？”今年以來，多地最低工資標準上調成為熱門話題。上海、北京、浙江、江蘇……目前，已有10餘個省份陸續上調最低工資標準，還有多個省份表示將在年內進行標準調整工作，相關省份名單仍在不斷增加。那麼，最低工資標準是如何調整的？哪些人群將直接受益？ 多地密集上調 ——大部分漲幅在每月80－300元區間，上海、北京、天津等地月最低工資標準在2000元以上 “提高最低工資標準。將全日制用工調整為一類1880元、二類1760元、三類1630元”“調整後最低工資標準自2021年10月1日起實行”——不久前，山西省發布了調整最低工資標準的通知，這意味著從10月1日起，省內勞動者有關待遇將相應調整。 明晰工資數額、給定時間表——記者梳理發現，今年以來至少已有黑龍江、江西、新疆、陝西、上海、天津、西藏、北京、浙江、江蘇、湖北、寧夏、甘肅、山西、遼寧、山東等地上調最低工資標準或執行新標準。 各地月最低工資標準調高了多少？調整後是什麼水平？ 從調整幅度看，各地情況各不相同，但大部分漲幅在每月80－300元區間。例如，天津7月1日起將月最低工資標準由每月2050元調整為每月2180元，上調130元；西藏7月1日起將月最低工資標準1650元調整為1850元，上調200元；湖北自9月1日起，將月最低工資標準調整為2010元、1800元、1650元、1520元四檔，分別上調260元、300元、270元、270元。 從工資水平看，部分省市月最低工資標準超過2000元。其中，上海2590元、北京2320元、天津2180元，浙江、江蘇、湖北等地第一檔月最低工資標準也在2000元以上。

title: 全國約一半省份上調最低工資標準


content_text:
疫情衝擊薪水未漲，民眾面臨萬物齊漲的壓力，學者提醒政府，台灣痛苦指數飆升，所得差距持續擴大，應妥善處理通膨問題，這股民怨一旦掀鍋，將成為政府最大隱憂。（李明朝報導）

塞港事件、中國大陸限電、供應鏈斷鏈等因素，中原大學財務金融系陳若暉教授表示，近期「停滯性通膨」（）成為討論焦點，歐美許多專家學者提出「物價與失業率同時上升，且產出下降」的警訊。由於中美貿易戰提高關稅，直接墊高美國進口成本，而疫情與氣候變遷的影響，帶動石油、天然氣、基本金屬等原物料商品走揚。此外，塞港事件、中國大陸限電、缺貨櫃、供應鏈斷鏈等負面因素，相較於年代石油危機引發的停滯性通膨更是雪上加霜。

陳若暉教授進一步表示，美國減緩操作量化寬鬆( ， )政策或提高利率對抗通膨，將可能面臨經濟衰退與債務危機。然而，若保持政策，採取低利率又將出現超預期的流動性，引發「熱金融、冷經濟」的長期矛盾效應。

反觀國內經濟，陳若暉教授表示，月年增率連續位於%警戒線之上，主要受到疫情、天候與低基期等短期因素影響，使得蔬果、油料、運費漲幅上升，而振興券買氣效應亦促使業者即時反映成本，所幸尚未形成停滯性通膨條件。央行表示國內經濟尚未過熱，且通膨相對溫和。此外，央行亦明確宣示，不會考量以升息來對抗高房價。因此，利用升息來克制通膨的條件仍有待醞釀，將取決於歐美貨幣政策的動向。

陳若暉教授表示，值得關注的是，在失業率攀升與薪水未漲的情況下，面臨萬物齊漲！台灣痛苦指數持續飆升，所得差距將預計擴大，民怨若爆發，將成為政府「芒刺在背」的最大隱憂。

-]]

journalist: 李明朝

countries: 美國 台灣 中國

title: 萬物齊漲通膨來了　學者示警民怨炸鍋


content_text:
娛樂中心／綜合報導

中國四大名著之一《西遊記》被翻拍成多種版本的影視作品，其中最經典的一個版本應屬86年版。事實上，這個版本當年在拍攝的時候，非常的艱苦，不僅投資方出爾反爾退出，導致整個劇組陷入困境，唐僧一角還因各種原因，一連換了3個演員，其中徐少華被同劇演員爆料，因片酬比其他人少5塊錢辭演。

唐僧第一個飾演者是汪粵，他1955年出生，畢業於北京電影學院，與方舒、沈丹萍、張潮、張豐毅、謝園、張鐵林等是同班同學。當年，汪粵還是電影學院的學生，《西遊記》導演楊潔看中汪粵「很俊氣，不女氣」，選他飾演唐僧。

▲西遊記第一位「唐僧」汪粵，演三集辭演。（圖／翻攝自微博）

雖然汪粵沒讓楊潔失望，所扮演的唐僧得到認可，但才演了三集，汪粵就萌生退意。因為有人對他說，「演唐僧容易固化形象，不利於他以後再演戲」！汪粵越想越覺得有道理，且那時候還有人邀請他當電影主角，所以他就棄演唐僧去演電影，可惜的是，汪粵之後出演的角色都沒有留下深刻印象。

第二位飾演者是徐少華，早年間，他在電影《精變》中飾演一個雖然又傻又呆，但卻又能展現翩翩風度的富家公子元豐。楊潔看了他的精湛表演後非常喜歡，立馬找到了他，希望他加入《西遊記》劇組，當時的徐少華在演員事業上正如火如荼，連香港大公報也對他讚不絕口，直呼他為「中國第一小生」，也被稱為「最帥唐僧」。

▲徐少華疑因５塊錢，生氣離開劇組。（圖／翻攝自微博）

然而在演完《女兒國》之後，徐少華執意要退出劇組，而關於退出的原因，至今眾說紛紜；官方說法是，徐少華接到了大學的錄取通知書，拍戲、讀書在時間上出現衝突，徐少華經過深思熟慮之後，選擇棄演唐僧回去念書。

不過，飾演豬八戒的馬德華在採訪中透露「可能和錢也有點關係」；據說《女兒國》的那一集，由於唐僧戲份較重，所以楊潔決定將徐少華的工資從50元提升到55元。雖然加薪了，但徐少華卻有點不服氣，就去問導演：「為什麼六小齡童和馬德華是60元？為什麼不能多給我加5元？」

對此，楊潔解釋，六小齡童身上沾了一身猴毛，每天光化妝就得幾個小時，馬德華也天天身上套一個硫化乳膠做的假肚子，他們多5塊錢也是應該的，據說就是這件事，讓徐少華負氣出走。

▲遲重瑞和中國女首富結婚。（圖／翻攝自微博）

第三位是遲重瑞，他高大英俊、溫文爾雅，擄獲了無數女粉絲的心，其中就包括中國女首富陳麗華。1990年兩人結婚，婚後遲重瑞退出演藝圈，現在為中國電視劇藝術家協會會員，澳門歌演藝聯會顧問，北京海外聯誼會理事，北京僑資企業協會理事，中國紫檀博物館副館長，香港富華家具企業有限公司董事兼總經理；據說，陳麗華已經立下遺囑，要把400億的遺產都留給遲重瑞。

journalist: 綜合

countries: 澳門 中國 香港

title: 西遊記換3唐僧：「最帥唐僧」因5塊辭演 接演者娶女首富 | 娛樂星聞


content_text:
（中央社記者張建中台北12日電）美股收低，道瓊工業指數下跌250.19點，那斯達克指數下挫93.34點。台股今天走勢疲弱，早盤一度重挫231.38點，達16409.05點，逼近16400點關卡。

台積電9月營收新台幣1526.85億元，第3季營收4146.7億元，雙雙創下歷史新高紀錄，只是股價走勢疲弱，一度達565元，下跌10元，市值縮水2593億元，滑落至14.65兆元，影響大盤指數約84點。

鴻海、聯發科、聯電及大立光等權值股股價同步走跌，整體電子類股指數重挫逾1%。傳統產業股的水泥、汽車、玻璃、營建及航運等類股指數也都重挫逾1%。

journalist: 中央社記者張建中台北12日電

title: 台股早盤重挫逾200點 逼近16400點關卡


content_text:
信託機制扶持運動菁英走到最後一哩路

「教練，智凱交給你，你就是他的父親，其它部分你要幫忙。」李智凱幼稚園時被林育信教練發挖掘，一路陪伴，從幼稚園到大學，從宜蘭鄉下到台北，由於李智凱家中並沒有額外的錢可以供訓練開銷，林育信得一邊教練一邊想辦法籌措訓練費。

當年林育信為籌經費拍攝了「翻滾吧！男人」紀錄片且意外曝紅，善心人士與企業紛紛伸出援手幫忙，讓宜蘭體操隊有了經費持續運作，也有多位體操選手進入國家隊，然而，對一位有潛力拿奧運獎牌的選手，是需要菁英式的培訓及照護，如李智凱，募款經費或是國家培訓費並不能支持一位有奧運夢的選手達成目標。

2017年，華南金控因為「翻滾吧！男人」紀錄片上映了解到體操選手努力付出但資源缺乏的狀況，決定提出贊助計畫。華南金控當年這項贊助計畫有個貼心的設計，透過信託架構來完善整體贊助計畫，選手收到企業捐款後，立即與華南銀行信託部簽訂信託契約，透過信託專款專用的特性，來支付選手們的營養金、訓練金、防護及比賽津貼等費用。這項贊助設計另有一項特色，是由林育信教練及華南金控擔任信託監察人，可以強化專款專用的效果；讓每一筆贊助金額，都可以確實運用在選手身上，使選手比賽之獎金等一次性資金來源運用得宜，選手把金錢交由信託控管，便可以專注於訓練，心無罣礙。

林育信希望更多基層選手有更多機會踏上奪牌夢想。小朋友想到奧運上比賽，或許看在大人眼裡，單單只有一個夢想，但對小朋友並不是，他們會懷抱這樣的壯志理想，大人要加以讓他們夢想實現，身為教練，就是幫助他們找到更好的企業來幫助他們，教練不可能什麼都要包，在奧運殿堂拿到一個獎牌，絕不是一個運動員和一位教練可以做到的，是集結了很多人的力量。2016年里約失敗例子，突顯出成功背後需要一個團隊支持、幫忙，才有機會拿到奧運獎牌。

林育信教練將在10月18日（星期一）早上9點30分參與「守護資產，信託傳愛」線上演講，分享奧運體操銀牌得主李智凱成功奪牌的辛酸歷程，及如何協助一位有潛力的運動選手創告有利的訓練條件。在該場線上演講中，華南銀行還提供20分份「李智凱簽名文件夾」要送互動的線上朋友。線上報名：https://www.trust.ctee.com.tw/index.php?route=information/seminar#page-contact。

journalist: 文 蔡淑芬

taiwan-subdivisions: 成功 宜蘭

title: 林育信18日線上分享李智凱奧運奪牌甘苦


content_text:
2021-10-05 07:28 健康網》換季打噴嚏皮膚癢？ 營養師教抗過敏飲食法 換季過敏是許多人的煩惱，不論是流鼻涕還是皮膚癢都令人困擾的，營養師高敏敏在臉書粉專「高敏敏 營養師」發文表示，飲食上應秉持「3不碰+3多吃」的原則，避免攝取容易過敏的食品，從日常飲食降低換季時的過敏反應。過敏不碰●加工食品：因添加物過多，身體易發炎。

2021-08-13 17:22 健康網》每10位孕婦就有7位罹痔瘡！ 婦科醫授預防之道 臨床統計有7成的孕婦都會有痔瘡問題，婦科醫師建議，有痔瘡困擾的孕婦們，除了就醫外，可使用坐浴或服用大便軟化劑等方法改善；另外，平時多吃高纖食物、補充水分及運動也能預防痔瘡。新竹國泰醫院婦產科醫師張瑜芹在臉書粉絲專頁「美麗而剽悍婦產科女醫張瑜芹醫師」發文說明，懷孕會長痔瘡是因為有寶寶在身上，造成子宮脹

title: 關鍵字：高纖食物 - 自由健康網


content_text:
國際貨幣基金（IMF）執行董事會今天重申對總裁喬治艾娃的信任，力挺她繼續擔任總裁職務；喬治艾娃被控任職世界銀行（World Bank）時，施壓職員竄改數據以利中國。

綜合法新社與相關美國媒體報導，IMF執行董事會（Executive Board）今天開會審議喬治艾娃（KristalinaGeorgieva）所涉爭議後發表聲明：「執行董事會審查相關資料後，認為沒有確切證據顯示總裁擔任世銀執行長時，於2018年版經商環境報告裡有不當角色。」

「在看過所有呈堂證物後，執行董事會重申，對總裁的領導及繼續有效履行職務的能力充滿信心。」

喬治艾娃今晚透過公關公司發表聲明感謝IMF執行董事會，表示董事會也同意她所稱相關指控為毫無根據的說法，「信任和誠信，是我忠實任職這兩大跨國組織4年多的基石」。

美國財經媒體上週披露，在IMF與世銀所佔份額都是最大的美國認為，喬治艾娃於任職世銀期間被控事項嚴重，應就她的去留做討論。

不過美國財政部長葉倫（Janet Yellen）今天表態，由於缺乏直接證據，「不存在IMF總裁需去職的基礎」，但她在和喬治艾娃通話時強調相關資料「凸顯合理的問題和擔憂」，美國認為必須採取積極措施加強IMF的數據完整和可信度。

路透社報導，由24名成員組成的IMF執行董事會過去一週舉行馬拉松式會議，就喬治艾娃的去留辯論，今天做出決定。保加利亞經濟學家的喬治艾娃是首位來自開發中經濟體的IMF領導人。

一名知悉內情的消息人士透露，法國和其他歐洲國家政府上週表態支持喬治艾娃留任，而美國和日本官員則希望針對這些指控徹底審查。

「威凱平和而德」律師事務所（WilmerHale）上月公布調查，稱喬治艾娃2017年擔任世銀執行長時，曾與其他高層一起向職員「不當施壓」，要他們竄改2018年版經商環境報告數據，拉抬中國排名，當時世銀正尋求北京支持一項大型增資計畫。2019年轉任IMF總裁的喬治艾娃否認相關指控。

法國和其他歐洲國家政府呼籲，在IMF和世銀本週舉行年度會議前迅速解決此事。喬治艾娃和世銀總裁馬爾帕斯（David Malpass）訂於本週年會期間帶領各方討論全球自COVID-19疫情中復甦、債務救濟和加快疫苗接種速度等問題。

有些專家認為，無論喬治艾娃有否過失，改數據一事都有損IMF和世銀聲譽，也令人質疑這兩所機構頗具影響力的研究是否被出資國左右。

馬爾帕斯今天拒絕對此置評，但表示世銀正努力提升自身研究的完整性，包括將首席經濟學家賴恩哈特（Carmen Reinhart）升為世銀10人高層管理團隊的一員。

countries: 保加利亞 日本 美國 法國 中國

title: 改世銀數據挺中掀波 IMF總裁保住職位


content_text:
（中央社倫敦11日綜合外電報導）披頭四1970年解散，成員保羅麥卡尼（Paul McCartney）最近接受訪問時透露，若已故成員約翰藍儂（John Lennon）當年沒有退出，這一傳奇英國樂團將繼續搖滾下去。

路透社今天報導，多年來，披頭四（The Beatles）解散的導火線眾說紛紜，從藝術風格差異、法律爭議，到約翰藍儂與小野洋子（Yoko Ono）的婚姻，都是外界臆測的原因。

79歲的保羅麥卡尼在即將播出的英國廣播公司第4台（BBC Radio 4）「這般文化生活」（This Cultural Life，暫譯）新集數，討論他稱之為人生最艱難的時期，而完整訪談將於23日播出。

保羅麥卡尼說：「我沒有煽動分裂。是我們的強尼（約翰藍儂）。這是我的樂團，我的工作，我的生活，所以我希望它繼續下去。」

保羅麥卡尼50多年前宣布退團，此舉被認為拆散了披頭四，他告訴訪問者：「哦不，不，不，約翰有一天走進房間說，『我要離開披頭四』，他接著說，『挺刺激的，有點像是離婚』。然後我們被留下收拾殘局。」

保羅麥卡尼說，若約翰藍儂當初沒有離開，披頭四會繼續演唱，「我認為，我們正做出一些很不錯的專輯，『艾比路』（Abbey Road）、『順其自然』（Let It Be），挺不錯的。」

保羅麥卡尼聲稱，約翰藍儂表達退出之意後，當時的新經紀人艾倫克雷恩（Allen Klein）建議其餘成員，在他收尾未完成工作之際，對外保密樂團即將解散的消息。

保羅麥卡尼說：「所以有幾個月我們不得不假裝。（這樣做）很奇怪，因為我們都知道這是披頭四的終點，卻不能就這麼離開。」（譯者：張璦/核稿：陳政一）1101011

journalist: 譯者：張璦/核稿：陳政一

title: 披頭四半世紀前分手之謎 保羅麥卡尼怪罪約翰藍儂 | 娛樂


content_text:
日前，媒體廣泛報導美國核動力攻擊潛艦「康乃狄克」號在情勢緊張不斷升高的南海撞上不明物體，導致潛艦內逾十人受輕傷的意外事故。

美國海軍發言人確認此事故發生在印太地區海域，表示不知潛艦究竟是撞上什麼物體，相關部門將對此事故進行全面的調查與評估。

中共外交部發言人要求美國詳細澄清事故有關情況，包括事故發生的具體地點、潛艦航行意圖、事故詳情、碰撞了什麼、是否造成核洩漏、是否破壞了當地海洋環境等。

十二年前，英國與法國的核動力彈道飛彈攻擊潛艦在大西洋相撞。雖然這兩艘潛艦都裝有包括聲納等精密偵測設備，但還是撞上。前年十一月，有媒體報導中共一艘核潛艦在南海發生爆炸，並有環境監測組織偵測到核輻射外洩。此事故未經證實，無後續調查報告，也有人說是假新聞。今年四月，一艘印尼潛艦沉沒在峇里島附近海域水深八五○公尺處的海床上，無人生還。

隨著南海地地區海上軍演規模與頻度的增加、各相關方在海底不斷部署偵測設施、派遣軍艦、潛艦或水下無人載具進行跟蹤和執行偵測任務，以及持續發展中的潛艦軍備競賽，南海出現潛艦相撞事故的風險不斷上升。

上月，美國、英國及澳洲結成三方安全夥伴關係，而美英承諾將協助澳洲建造八艘核動力潛艦以巡航印太地區。可見的未來，南海水下交通將變得更為擁擠，而潛艦碰撞事故的概率與核汙染的威脅明顯增大。

五年前，媒體報導中共計畫在南海部署廿座海上浮動核能發電廠，美國國防部表示，中共可能透過此計畫在南海增添核子要素。菲律賓對此發展表示關切，但同時指出美國同樣把核子能力帶到了南海。美英合作協助澳洲建造核潛艦，未來部署到包括南海在內的印太地區不也是「增添核子要素」的動作？

上月，印尼外交部指出，美英澳建造核潛艦合作計畫會在區域內導致軍備競賽擴大，敦促澳洲承諾繼續履行所有核不擴散義務。中共外長王毅表示，美英澳計畫可能給本地區帶來下列嚴重危害：一、製造核擴散風險；二、誘發新一輪軍備競賽；三、損害地區繁榮穩定；四、破壞東南亞無核區建設；五、引致冷戰思維回溯。

南海地區核擴散、核汙染、潛艦軍備競賽、中美軍事對抗等發展對台灣的軍事安全、環境安全，以及航行安全帶來挑戰與威脅。

我政府相關單位應表態支持《東南亞無核自由區》（曼谷條約）、反對南海軍事化、倡議加強南海地區核輻射監測合作、強化南海地區海上交通安全、推動建構南海海洋環境保護與漁業多邊合作組織等。

countries: 台灣 英國 法國 印尼 海地 菲律賓 美國 澳洲

title: 南海潛艦事故風險升高 威脅台灣


content_text:
Mid-Autumn holiday, barbecues and phones drive record sales for PChome

E-commerce company PChome Online Inc (網路家庭) on Sunday posted its highest September sales, driven by purchases of portable barbecue devices, especially electric grills, as many people celebrated the Mid-Autumn Festival at home last month.

Barbecuing is popular during the holiday in Taiwan, but most local city and county governments banned grilling in public spaces this year to prevent large gatherings due COVID-19 concerns.

Consolidated sales increased 18.56 percent year-on-year to NT$3.56 billion (US$126.9 million), the company said in a statement, adding that new phones launched by Apple Inc and Samsung Electronics Co stimulated demand and lent support to the company’s sales momentum.

A customer receives a package from a PChome Online delivery agent via the company’s 24-hour shopping service in Taipei on Sept. 24. Photo courtesy of PChome Online Inc

Nevertheless, on a monthly basis, sales dropped 8.2 percent, marking the retailer’s third consecutive month of decreasing monthly sales.

As consumers continue shifting to online purchases of household goods, food, computers and electronic devices amid the COVID-19 pandemic, PChome’s sales for last quarter reached a record high of NT$11.41 billion, up 10.65 percent from the previous quarter.

Cumulative sales in the first nine months totaled NT$34.63 billion, up 10.7 percent from the same period last year, company data showed.

The company did not provide sales guidance for this quarter, but said it is gearing up for the peak year-end shopping season, including the upcoming “Double 11” shopping event, to maintain its sales momentum.

The company plans to integrate group resources and launch special promotions on its various platforms to take advantage of the Quintuple Stimulus Voucher program and further spur revenue growth in the fourth quarter, it said.

PChome Online owns several subsidiaries, including the shopping platform PChome 24h Shopping, online auction site Ruten.com (露天拍賣), e-commerce start-up PChomestore Inc (商店街), fashion e-commerce platform MiTCH (覓去), travel e-commerce platform PChome Travel (網路家庭旅行社), mobile payment solution Pi Wallet (拍錢包) and electronic payment solution PChome InterPay (國際連), the company’s Web site shows.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
受到颱風圓規影響，台北市大同區涼州街、寧夏路口一棵路樹11日因風雨傾倒，27歲女駕駛開車經過，因閃避不及而被壓在樹下，幸未受傷。（翻攝照片） (圖：中央社)  中央氣象局表示，今天(12日)清晨5時「圓規」颱風位於鵝鑾鼻南南西方360公里的海面上，暴風圈預計上午通過巴士海峽海域，持續往西朝南海移動。氣象局已在上午8時30分解除圓規的海上颱風警報。

今天白天之後，雖然颱風持續向西離開巴士海峽海域，但颱風的外圍環流仍持續帶來強陣風及強降雨，中部以北、宜蘭、台東(含蘭嶼、綠島)、恆春半島、澎湖、金門、馬祖沿海及空曠地區將有9至11級強陣風，其他沿海空曠地區亦有較強陣風。

巴士海峽及台灣附近各海面風浪明顯偏大，基隆北海岸、東半部(含蘭嶼、綠島)、西南部、恆春半島、澎湖及馬祖沿海易有長浪發生，請避免前往海邊活動。

今天持續受颱風外圍環流影響，上午0時至7時40分，花蓮富里累積雨量已達410.5毫米。白天北部及東半部地區仍持續有陣雨，易有大雨或豪雨，並有局部豪雨以上等級降雨發生的機會，中南部地區也偶有局部短暫陣雨，山區並有局部大雨發生的機會，請留意氣象局發布的最新訊息；溫度方面，桃園以北及東半部高溫攝氏29、30度，新竹以南高溫約32至34度。

第19號颱風「南修」，今天凌晨２時位於台北東方約3360公里的海面上，預計朝日本東方海面移動，對台灣沒有影響。

根據環保署空氣品質預報資訊，今天環境風場逐漸由東北風轉為偏東風，北部地區風速仍強且有降雨，空氣品質良好；中南部位在背風側，擴散條件稍差，空氣品質普通。北部、竹苗、宜蘭、花東空品區為「良好」等級；中部、雲嘉南、高屏空品區為「普通」等級。

countries: 日本 台灣

events: 颱風 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 綠島 宜蘭 恆春 澎湖 大同區 桃園 富里 蘭嶼 花蓮 基隆 新竹 金門

title: [生活] 圓規颱風海警解除  北部東半部仍須防豪大雨


content_text:
珍珠奶茶的原型是什麼？台灣要到1949之後才吃牛肉？文史工作者曹銘宗與中研院台灣史研究所副研究員翁佳音合作新書「吃的台灣史」，追溯台灣飲食在台灣歷史上的源起及演變，勾勒台灣飲食文化的脈絡。同時也探索吃的傳說與禁忌，包括「吃辣不孝」、「台灣戰後才開始吃牛肉」等飲食說法。

珍珠奶茶走紅國際被視為「台灣之光」。兩人研究發現，「珍珠奶茶」原型應是源自東南亞的「西國米圓」，由於引進的價格較高，推測18世紀後台灣民間改以番薯粉製作，並在其中添加樹薯粉，使其不會黏在一起、適合加入冷飲。日據時代的「台日大辭典」，便收錄「粉圓」詞條，定義為「小圓仔摻糖水可食」。

華人習慣熱茶，不喜紅茶，卻在台灣遭到顛覆。1980年代，台灣先發明泡沬紅茶，接著發明牛奶加粉圓的珍珠奶茶，隨著留學生和台商揚名海外。2010年起，珍珠奶茶先後紅到英國和美國，美國民間甚至自訂4月30日為「國家珍奶日」，紀念2011年4月30日四位台灣青年在紐約皇后區創立的「功夫茶(Kung Fu Tea)」。

台灣是農業社會，牛是重要的勞力來源，台語俚諺中有「吃牛肉難免下地獄」，認為吃牛肉會遭到報應。多年來飲食學者多認為，吃牛肉是戰後外省族群帶來的飲食習慣。但兩人考證發現，清代台灣方志記載有「宰牛寮」、「牛肉巷」等地名，清代所設禁止殺牛的石碑，也證明當時有人宰牛吃牛。荷蘭與明鄭時代從台灣賣到大陸民間的肉類醃製品，包括牛皮與牛肉乾，證明台灣吃牛肉年代悠久，只是隱晦不說。

翁佳音是台灣史重要學者，可直接閱讀早年荷蘭、西班牙文獻，看懂文獻中以羅馬拼音記錄的漳泉語用詞。曹銘宗則出身文化記者，懂得「找到好的問題，問到對的專家，得到正確的答案」。曹銘宗表示，兩人的合作方式是他負責找問題、寫好所知資料；翁佳音負責補充資料、解答難題，最後由他整理、以簡白文字呈現給讀者。

countries: 台灣 西班牙 英國 荷蘭 美國

title: 珍珠奶茶原型來自東南亞 「吃的台灣史」 解謎美食身世


content_text: 美式連鎖餐飲龍頭品牌TGI FRIDAYS為犒賞上班族煩悶壓力情緒，英勇化身 “上班族煩悶終結者”！為上班族量身打造 “FRIDAYS Happy Hour辦公室派對活動”，每周...

title: TNN 滔新聞 – 頁1138，共1138


content_text:
2021/10/12 00:20

〔即時新聞／綜合報導〕中共總書記習近平日前在「紀念辛亥革命110周年大會」發表談話，結果不少網友指出他臉「怪怪的」，發現他眼下鼻上有兩條奇怪的痕跡。其實這兩道皺紋有個名稱「破顴紋」，習近平臉上本就有這兩道皺紋，只是這次談話時被拍下的照片上特別明顯。而在面相學中，「破顴紋」代表人容易失去權力與財產，無法守住手裡的事業與財運，屬于敗財敗運的面相。

習近平日前發表談話，卻被發現臉好像和之前不太一樣，有人認為，是最近內憂外患下，讓習近平憂心忡忡、臉皮浮腫，也有人認為習近平臉上的兩道皺紋，是戴口罩留下的痕跡。

習近平發表談話時被拍下的照片被PO網後，引發熱烈討論，有稍懂面相的網友指出，那兩道皺紋就是「破顴紋」，又稱作印地安紋、貓咪紋，網友並指，一般人都沒有這種紋，即便有，也不會像習近平一樣明顯。

而翻出習近平過去照片，許多照片中幾乎看不出這兩道「破顴紋」，有的照片則是隱隱約約能看到紋路，但是並不明顯，不會使人特別注意到，然而習在「紀念辛亥革命110周年大會」發表談話時，「破顴紋」卻清晰可見。

據查，「破顴紋」即為眼頭往腮骨方向沿伸的兩道皺紋，又叫做「破財紋」，除了讓人看起來沒精神外，面相學上又將之歸類為破財面相，認為有這種紋路的人，容易失去權力與財產，無法守住手中的事業與財運。

面相學上也認為，長有破顴紋的人不守規則，通常比較自私，為人現實重利益，尤其在失意時，容易忘恩負義，將責任全推給別人，還會懷疑、怨恨曾經對他有恩的人。而對手握權勢的人來說，如果顴骨位置出現破顴紋的話，中年時事業可能會明顯下滑，還會遇到下屬造反、背叛。

翻出習近平過去照片（圖右）對比，許多照片中幾乎看不出這兩道「破顴紋」（圖左），有的照片則是隱隱約約能看到紋路，但是並不明顯。圖右為今年7月1日習在中國北京舉行的中國共產黨成立100週年慶典上發表談話。（圖左法新社，圖右歐新社）

title: 習近平臉怪怪？發表談話臉上「兩條超明顯」 面相超慘含意曝光


content_text:
中共正在设立全球最大的DNA数据库。中共企图把个体DNA信息与实时监控工具相结合，建立一个无孔不入的数字化集权国家。图为示意图。(VCG/VCG via Getty Images)【大纪元2021年10月12日讯】（大纪元记者李辰采访报导）山东省东营市胜利油田。2021年7月15日，法轮功学员白兴文遭派出所绑架。在派出所，白兴文被强行采血、采集手指指纹、面部信息、声纹，并被剪下头发，采集DNA。

白兴文的遭遇，只是一个缩影。二十多年来，中共持续大规模地对法轮功学员非常规性采血、采集DNA。

美国弗吉尼亚州议员以及英国遗传学家担忧，中共此举是为活摘人体器官作准备。

消息：中共欲建法轮功学员活体DNA数据库明慧网报导，2020年7月以来，几十名上海法轮功学员被中共警察以欺骗或软硬兼施的方式强制采血，据说中共要建立全国法轮功学员活体DNA数据库。被非法收集的信息还包括指纹、身高等信息。

在2021年4至5月间，仅一个上海普陀区甘泉派出所，就发生了十多次警察企图强制采集法轮功学员血样的事件。

湖北省赤壁市法轮功学员周国强于2018年12月26日被武汉国安绑架；2021年1月25日，被非法判刑8年半；在看守所期间，周国强被强行抽血、抽骨髓。

据明慧网不完全统计，2021年上半年获知9470名法轮功学员被中共当局绑架骚扰，其中至少129名法轮功学员被中共非法抽血、采集DNA。非法抽血涉及十八个省、自治区、直辖市的32个城市。

由于中共残酷迫害和严密封锁信息，以上数字仅是冰山一角。

中共闯入法轮功学员家中采集血样和DNA中共采集血样的场所，不仅包括监狱、派出所、医院，也包括法轮功学员家中，似乎可随时随地进行。

2020年8月2日，上海市法轮功学员沈芳遭警方暴力采血。

当天，四个男警察闯入沈芳家，按住沈芳老太太的身体，抓住她的手腕，欲强行采血，沈芳不配合，并责问他们为什么要采她的血。警察回答说，“这是‘国家规定’的！”

DNA数据库是中共公安部“金盾工程”的一部分华府智库“人权观察”表示，2000年代初期，中共公安部就开始建立名为“法庭科学DNA数据库系统”（又名“全国公安机关DNA数据库应用系统”）的全国性可查询DNA数据库。它是整个公安信息化项目“金盾工程”的一部分。

2008年，美国互联网设备大厂思科（Cisco）的一份商业简报文件显示，“金盾工程”的目标是“斗争法轮功及其他敌对分子”。

“金盾工程”的主要负责人包括江泽民、其长子江绵恒、前中共中央政法委书记罗干、前公安部长贾春旺、周永康等人。他们均因迫害法轮功，而被“追查迫害法轮功国际组织”追查。

中共对法轮功的迫害始于1999年7月。发动迫害前，中共公安部的一份统计数据显示，大陆法轮功学员人数达7000万以上。外界认为，法轮功学员人数众多，引发中共恐惧和打压。

美弗吉尼亚州政要：非常担忧对于大陆法轮功学员持续遭当局采集血样、DNA等生物信息，美国弗吉尼亚州费尔法克斯县委员约翰‧福斯特（John W. Foust）告诉大纪元，他对此“非常担忧”。

他说，“如果不是出于医疗健康上原因，那么这是一个巨大的危险信号。我对此非常担忧。他们实际是在没有医学理由的前提下，采集人体血样。”

弗吉尼亚州议会的众议员大卫‧布洛瓦（David Bulova）告诉大纪元，“没有合法的医疗原因，就不应该采集人体血样以及DNA。实际上，你可能在为匹配活摘器官而作准备，那么这就更加令人担忧了。我们所有人都应该对此保持关注。”

2021年以来，美国弗吉尼亚州通过20个决议案，谴责和抵制中共活摘法轮功学员等良心犯器官的行径，警告当地居民前往中国进行器官移植的风险，以帮助制止居民无意间成为中共国家认可的活摘良心犯器官行径的共谋。

十多年来，国际社会发布多个报告，证实中共活摘法轮功学员等良心犯器官。

2020年3月，位于英国伦敦的独立人民法庭发表最后的书面判决，判决做出以下结论：

“活摘人体器官已在中国各地大规模发生多年，法轮功学员是其中一个——而且可能是主要的——人体器官来源。”

教授：通过DNA库 中共可按需寻找器官供体英国伦敦大学学院（UCL）教授、遗传学家柯迪斯（David Curtis）表示，通过抽取的血样，即可提取DNA。

他在今年9月份举行的“打击及防制活摘器官之世界峰会”上发言表示，“DNA被置入存储库中，这意味着将来如果有人需要骨髓移植，或其它器官移植时，其人的血样可以在图书馆（编注：存储库）中，进行配对筛查，找到合适的供体。”

“过去，我们被告知，活摘器官会发生在被（中共）处决的囚犯身上，然后是被定罪的囚犯身上，然后，也许甚至是可能没有被定罪的囚犯，或者被无故拘留的人的身上。”

“这意味着，中共当局可以做到：如果有人需要移植器官，（中共）当局可以通过DNA库，来确定合适的器官供体。”

“器官供体不必是被定罪的囚犯、囚犯、拘留者，可以是走在街上的行人，上班族或者居家人士。可能有人敲门，（你）亲密的人就被带走拘留了，从家中、从工作场所，就被带走了，再也不会出现了。”他说。

器官莫名从遗体消失多年来，在中共信息严密封锁下，法轮功学员的遗体胸腹塌陷、器官莫名消失的现象时有发生，疑与活摘器官有关。以近期案例为例：

山东省临沂市蒙阴县东儒来村法轮功学员孙丕进，2021年6月18日在自家田里干农活时，遭蒙阴县派出所警察绑架，第二天即被迫害致死。

家人看到遗体时，发现孙丕进一个眼球没了，半边头塌陷，胸腔塌陷。

责任编辑：高静#

journalist: 李辰采访

title: 中共采集法轮功学员DNA 国际社会担忧


content_text:
▲左到右分別為，Yuki、點點、喜樂。（圖／飼主施小姐提供，下同）

記者呂欣潞／採訪報導

小孩真的不能偷生！8年前的某一個颱風夜，貓媽媽Yuki頂著孕肚跑到施小姐家門前，一問才知道牠是隔壁鄰居家養4年的毛孩，對方無意續養才來到她家。8年後Yuki和牠的2個孩子都長大了， 一起同框拍下「麻糬臉全家福」，沒想到牠們幾乎長得一模一樣，超強大基因驚艷千人。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲一貓三口長得一模一樣。

施小姐回憶，當時她不知道Yuki已經還孕了，只有身體虛弱和聲音沙啞的狀況，確認原飼主無意續養就收編起來，沒想到回家後牠「越來越胖」，帶給獸醫檢查才發現有喜了。過了不久後，Yuki產下一雙龍鳳胎，貓兒子「喜樂」和貓女兒「點點」，直到現在牠們一貓三口都住在一起，從來沒有和彼此分開過，上個月才幫兄妹倆慶祝完8歲生日，媽媽則是12歲。

▲喜樂、點點剛出生時的可愛模樣。

▲超像2坨軟綿綿的棉花糖。

有趣的是，Yuki和喜樂、點點拍下一張全家福，這才驚覺兒女和媽媽幾乎長得一模一樣，同樣有著一身雪白毛髮，配上圓滾大眼睛和小巧鼻子。提到會不會認錯貓咪？施小姐笑說，小時候貓女兒的頭頂上有2個黑點，明顯特徵還算好確認，所以才取叫點點這個名字，「結果長大黑點逐漸消失，沒戴項圈偶爾會認錯，但能從叫聲跟尾巴分辨！」

▲貓哥哥喜樂是超級媽寶，不過很疼妹妹點點。

▲貓妹妹點點頭上有2顆黑點。

一貓三口經常鬧不少笑話，像是貓兒子喜樂是個超級「媽寶，時常和貓媽媽Yuki膩在一起；貓女兒點點的個性就比較獨立，反而會’常常找Yuki打架，不過媽媽還是很疼愛女兒，哥哥也疼愛妹妹。此外，點點很愛吃罐頭，Yuki和喜樂都會特別留給牠吃，家中最早開始飼養的貓咪，也會幫忙照顧年幼小貓。

▲ 一家人從來沒有和彼此分開過。

不少網友看完照片後融化表示，「好可愛喔喔喔」、「高顏值的一家啊！」、「基因強大欸，一模模一樣樣」、「這一家人根本就是3D列印出來的」、「媽媽是不是最小隻的？」、「漂亮寶貝們，遇到愛你們的主人好幸福」、「好好奇爸爸長什麼樣子，哈哈哈」、「媽媽能和孩子住在一起真好～」。

▲照顧小貓咪的始祖貓。

【你可能也想看】

►物流貨車停路邊 「大頭毛司機」厭世臉呆愣駕駛座：累得跟狗一樣

►萌貓用喵喵機自拍「印光整卷貼紙」 大頭照出爐牠超自豪：很帥吧

►誦經團祝壽神明「肥肚糯米腸」供品桌前睡翻 網笑：全豬怎放地上

►柴犬深情吸貓「耳朵突少一片」 殘疾照曝光嚇瘋網：怎麼能吃喵喵

►半夜醒來床上多一坨「黑毛枕邊人」 自備小枕頭墊脖子還睡到打呼

▼更多精彩內容。

【你可能有興趣】

►陪主子一邊玩耍一邊聽《有點毛毛的》

★壞菌掰掰！輕輕一擦替毛孩打造天然防護罩★

►東森寵物雲＆奧斯卡寵物門市獨家販售

►毛毛商城線上買

►寵物王國線上買

title: 颱風夜孕貓媽門前求收編　8年後拍全家福「同款麻糬臉」驚豔千人


content_text:
Jessie Shen, DIGITIMES, Taipei  Tuesday 12 October 2021   0IC design house MediaTek has reported sales results for September and the third quarter of 2021 both hit record highs.

MediaTek posted September revenues of NT$47.91 billion (US$1.7 billion), up 11.9% sequentially. Revenues for the third quarter of 2021 came to NT$131.07 billion, rising 4.3% on quarter and meeting the company's guidance given in late July.

MediaTek indicated sales of its core products including smartphone SoCs, IoT-related and TV chips all registered sequential increases in September.

MediaTek's revenue for the third quarter of 2021 also hit the high-end of its previously-issued guidance range of NT$125.7-131.9 billion. The fabless chipmaker saw its revenue for the first three quarters of this year reach NT$364.76 billion, up 61.6% from the same period in 2020 and even exceeding the about NT$322.15 billion generated last year.

Seasonality is likely to drag down MediaTek's revenue in the fourth quarter of 2021, but the company is on track to see its revenue surge 47-52% on year in 2021, according to market watchers.

title: MediaTek posts record revenues for September, 3Q21


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

YouTuber蔡阿嘎跟老婆「二伯」結婚後，陸續迎來2個兒子「蔡桃貴」、「蔡波能」，夫妻倆時常會在社群平台分享育兒日常及家庭趣事，可愛互動融化大票粉絲，11日更新影片開箱台中金錢豹自助式KTV，新鮮的內容掀起大批粉絲熱議。

▲蔡阿嘎與二伯一同經營YouTube深受網友喜愛。（圖／翻攝自Facebook／蔡阿嘎）

全台知名的金錢豹酒店近日開始轉型為自助式KTV，蔡阿嘎也在11日於個人頻道更新影片，開箱新式金錢豹KTV，一開始本來開心老婆二伯沒有同行，沒想到在大頭佛表示有「叫小姐」時，現身的竟是自己的妻子，讓他瞬間變臉，隨後轉換心情等到6點開門，一群人便興奮地進場朝聖。

▲蔡阿嘎朝聖金錢豹KTV，問有沒有「叫小姐」，現身的竟是老婆二伯。（圖／翻攝自YouTube／蔡阿嘎）

進到金錢豹KTV後，蔡阿嘎夫妻先是到了一個中型的包廂，大約可以容納10人，雖然裝潢風格偏老式，但舒服的沙發與金色衛生紙盒還是讓他們驚呼連連，接著工作人員又帶著他們來到最大型的包廂，可以容納20人不等，空間大到他能夠在前方跑動、亂舞。

▲蔡阿嘎先是開箱中型包廂，華麗的老式裝潢讓眾人驚呼。（圖／翻攝自YouTube／蔡阿嘎）

不僅如此，蔡阿嘎還隨性地拉了穿著紅色制服的女服務生一起，本以為對方會害羞回應，沒想到竟大方地與他在鏡頭前扭動熱舞，讓他直呼「連女服務生都好嗨」，他也透露超大包廂一小時5000元，中型包廂則是2000元，一群人2個小時開了2個包廂，總共噴了1萬4000元，在實際體驗過後，他也透露空間超大，可以容納很多人，平分下來一人也只要幾百塊，算是很划算的選擇。

▲蔡阿嘎開箱金錢豹最大包廂，連女服務生都超嗨、超會熱舞。（圖／翻攝自YouTube／蔡阿嘎）

►3歲蔡桃貴愛台「雙十國慶」奶音唱生日快樂 釣出總統蔡英文回應！

►吳慷仁颱風天在家放閃…曬「女友視角」帥照 邵雨薇罕見現身！

►曾莞婷火辣居家服「深U渾圓胸型」被看光 曝颱風天行程網推爆！

►青青巴黎打第三劑BNT！ 胸部腫脹「F罩杯升級」醫認證：是副作用

journalist: 黃庠棻

references: 網友 Facebook

title: 蔡阿嘎朝聖金錢豹KTV「叫小姐」 2小時噴1.4萬…一現身他秒變臉 | ETtoday星光雲


content_text:
美時 (1795-TW) 今 (12) 日公告 9 月營收，受惠骨質疏鬆用藥 Evista 在台灣上市，營收小幅回升至 10.13 億元，月增 8.1%，仍年減 0.76%；累計前 9 月營收 98.46 億元，年增 29.6%，續寫新高。

美時第三季營收 30.55 億元，季減 11.8%、年增 5.86%。美時表示，骨質疏鬆用藥 Evista 第三季初上市後，帶動台灣區營收成長 1 成，外銷則受惠癌症用藥出貨增加，業績成長約 14%。

美時表示，美國學名藥市場競爭激烈，雖然旗下戒癮用藥 gSuboxone 價格面臨挑戰，但預期年底前價格會維持一定水準，此外，美國市場對戒癮用藥需求仍非常強勁，預期戒癮用藥全年業績可望年增超過 25%。

其他市場方面，台灣、韓國及東南亞市場雖然有疫情不確定因素，不過整體用藥市場持續強勁，其中，東南亞市場以越南與泰國為銷售重心，成長動能來自芬蘭原廠帕金森氏症藥品，以及將市場擴大至馬來西亞與菲律賓。

法人估，美時今年全年營收約 124.46 億元 - 126.6 億元，年增 16-18%，續創新高；毛利率則優於去年，約 43-44%；下半年單季營業費用維持 7.5-8.5 億元。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

countries: 美國 芬蘭 越南 韓國 台灣 菲律賓 馬來西亞 泰國

title: 美時9月回升至10億元 前三季逼近百億元續創高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
2021/10/12 01:30

〔中央社〕阿富汗塔利班政府代理外交部長穆塔奇（Amir Khan Muttaqi）表示，塔利班代表團明天將在卡達首都杜哈（Doha）會見歐洲聯盟代表；先前塔利班已與美國進行首次面對面會談。

穆塔奇今天在卡達衝突與人道研究中心（Center for Conflict and Humanitarian Studies）主辦的一項活動中說，塔利班現已會見過一些德國政府官員及一名英國國會議員。

他在卡達說：「明天我們將會見歐盟代表，我們不斷與他國代表進行正面會談。」

「我們要與全世界建立正面關係，我們認為應維持平衡的國際關係。我們也認為，這樣的平衡關係可使阿富汗免於不穩定。」1101012

countries: 歐盟 阿富汗 德國 美國 英國 卡達

title:
與美會談後 塔利班將續會見歐盟代表
 - 國際


content_text:
Facebook Reality Lab團隊工程人員分別以近期在非洲地區建置的海底電纜，針對較難佈設光纖網路地區建置高速上網資源方式。此次訪談中，Facebook Reality Lab團隊工程人員分別以近期在非洲地區建置的「2Africa」海底電纜、針對較難佈設光纖網路地區建置高速上網資源方式，以及過去投入應用許久的Terragraph連網技術為例，藉此說明如何協助使用者更容易就近取得上網資源。

在本身以連接全球用戶為發展宗旨之下，Facebook除了持續擴展其網路服務平台，同時也針對網路基礎建設難以擴展地區投入技術支援，讓更多地區使用者都能順利連接上網。

之所以投入網路基礎建設發展，Facebook表示基於目前仍有超過30億人口難以取得網路資源，同時全球僅約3億人能以高速、穩定形式上網，因此希望透過改善網路基礎架構，讓更多人可以連上網路。

建置海底電纜增加跨洲際的網路傳輸頻寬 跟Google、微軟等業者投入海底電纜建置的原因一樣，Facebook希望能讓各個地區的網路交換效率提升，尤其在越來越多發展、學習仰賴網路，同時網路更成為日常生活密不可分項目，使得透過海底電纜提昇服務在全球各地連接效率、可對應連接頻寬，顯然就變得更重要。

不過，建置海底電纜並非像一般佈線那樣容易，例如Facebook近期建置的海底電纜「2Africa」，並且連接非洲、中東、歐洲等國家地區，其中更改善非洲對外網路連接頻寬不足問題。同時，這條海底電纜也將串連亞洲地區，成為全球最長的海底電纜。

但由於涉及覆蓋範圍相當廣大，因此「2Africa」除了由Facebook投入建置，更與中國移動、南非MTN、法國Orange、英國Vodafone等超過30個電信業者、網路商合作，一旦海底電纜建置完成，對於所有合作業者也都能帶來好處。

除了與全球或在地性質業者合作，Facebook表示也會與其他同樣透過海底電纜增加更多網路傳輸效率與頻寬的業者合作，例如過去就曾與微軟或Google合作不同連接段的海底電纜，使彼此提供服務能透過共同建置海底電纜帶來更大網路存取使用量。

而在透過海底電纜連接較長距離、較高頻寬的資料傳輸需求，當上岸之後的資料傳輸依然要透過光纖網路連接，但目前全球仍有許多地區難以藉由光纖網路傳遞大量資訊內容，即便目前可以透過無線網路基地台等方式提供上網資源，只是以整體上網成本來看的話，依然是光纖網路有較大優勢。

解決光纖網路難以建置問題 只是目前的挑戰在於光纖網路建置仍有一定成本，同時也受到地形等因素限制，因此Facebook工程人員便想到利用現有電力纜線，透過將光纖網路線纏繞在電力纜線上，即可將光纖網路一併帶到人口密集處。

為了實現這樣的設計，Facebook團隊不僅開發更細、更輕，同時也更抗拉扯且耐高溫的光纖線材，更打造一款可攀附在電線上自動進行光纖線材纏繞的機器人Bombyx，藉此避免透過人力操作時可能產生觸電等風險，另外也能透過自動化方式，更有效率地完成長距離佈線。

由於是沿著現有電力纜線分布情況佈線，因此也不會有挖掘、填埋所產生成本，因此也讓Facebook能以更便宜方式建置光纖網路，藉此將寬頻網路帶到更多原本難以建置光纖網路的地方。

強化使用者連接最後一哩距離 至於在連接使用者的最後一哩距離中，Facebook則是透過Terragraph技術，讓人口密集地區依然可以順利獲取高速且穩定的上網體驗。

此項技術從2016年便開始提出，在Faceook位於門洛帕克的總部園區也有採用，目前更與Qualcomm合作導入毫米波連接應用，透過無線方式高速傳輸網路資料。

在相關設計中，Terragraph技術會區分與光纖網路連接的「熱點」，以及用於傳送網路資料的「分配點」，最後則是會將網路資料傳送至「使用者端」三個部分，其中「熱點」及「使用者端」的位置基本上不會改變，而「分配點」則可依照配置需求做調整，即便節點到節點之間的連接因為其他因素中斷，立即可透過其他節點補上連接，因此在網路傳輸方面相對會有彈性。

目前Terragraph技術已經實際應用在美國阿拉斯加境內最大城市，卻因為地理因素較難建置最後一哩網路連接資源的安克拉治，讓城市中超過6500個家庭能取得高速網路，另外也在有「全世界最孤獨城市」之稱的澳洲伯斯佈建網路，讓當地使用者可以享有高速網路連接資源，甚至可以透過充足頻寬使用NVIDIA的GeForce NOW串流遊戲服務。

其他連網方式 除了前述網路基礎建設，Facebook過去也曾以高空滯留，並且向下發送無線網路訊號的大型無人飛機Aquila，或是藉由衛星發送訊號方式讓更多人可以獲取網路資源。

不過，由於透過大型無人飛機提供網路資源的方式，後來因為發生意外墜毀事故而遭調查，最後則由Facebook於2018年以「完成階段性任務」為由宣布終止發展。不過，Facebook後續則與空中巴士合作，藉由高空飛行器提供高速寬頻網路。

而在透過衛星提供連網服務的發展項目，在今年7月則證實已經轉由亞馬遜收購，但並不代表Facebook將捨棄透過衛星提供網路資源的想法，只是目前考量衛星發射與後續維護成本費用，Facebook未來可能會傾向與SpaceX等業者合作，透過其發射衛星資源提供網路服務，藉此達成多方互利效益。

本文授權轉載自：mashdigi

【熱門焦點】

1.UNIQLO Taipei旗艦店開箱！99元能買花，還有維力、黑松聯名潮T，亮點一次逛

2.PX Pay一年嗶出600億元超越街口、Line Pay，全聯林敏雄為何說：電支5年內都是賠錢貨？

最新10月號雜誌《無程式碼時代來了！》馬上購：傳送門

「電子雜誌」輕鬆讀：傳送門

責任編輯：傅珮晴、蕭閔云

countries: 英國 澳洲 法國 南非 美國 中國

title: Facebook再拉海底電纜！透過電力線、毫米波拚全球網路基礎建設


content_text:
澎恰恰傳今晚將請債主吃飯。（資料照，記者陳奕全攝）

〔記者鍾智凱／台北報導〕資深藝人澎恰恰破產欠債，找上黑道幫忙喬債，今晚將請債主吃飯，特地約出來是要交代還債細節，澎恰恰兒子皮皮揭內幕。

澎恰恰先前找上一名林秉文先生開記者會喬債，之後林男被爆出身天道盟、身價上百億，綽號「鱸鰻」，澎林兩人曾開直播說明，林男坦言年輕時真的有混過，而今晚也會現身澎恰恰的喬債飯局，皮皮表示債務應該會分期付款給債主，晚上會把債主全部一口氣請過來，當面確認還款細節，過了今夜澎恰恰就鬆口氣了。

title: 澎恰恰喬債請吃飯 道上兄弟全來了


content_text:
▲台積電在無形資產產值大勝韓國三星。（示意圖／路透）

記者高兆麟／綜合報導

根據國外研究機構最新報告，晶圓代工龍頭台積電（2330）的無形資產價值，在去年就已經是南韓三星的3.9倍之多，無形資產價值在全球排名第九，亞洲排名第二。

根據國外研究機構Brand Finance報告，三星電子是無形資產價值遠遠低於淨有形資產的跨國企業之一，無形資產價值在全球前百名中位居第89名，但台積電排名全球第九名，位居亞洲第二，遠超三星。

台積電的排名從去年的第18名上升了9名，估計去年無形資產價值高達4710億美元，遠高於三星電子的1200億美元。

根據Brand Finance統計，雖然台積電去年生產設備、現金、庫存資產等有形資產價值約820億美元，僅僅是三星電子的四分之一，但從無形資產來看，台積電的價值是三星電子的3.9倍以上。

無形資產相比有形資產的特點是無實體，無形資產包含版權(Copyright)、商標權(Trademark)、專利(Licenses)等等，也就是所謂的「知識產權(Intellectual property rights)」，另外，近來美國要求交出的營業秘密(Trade Secret)和研發、政府許可等也計入無形資產統計。

journalist: 高兆麟

countries: 韓國 美國

title: 台積電無形資產價值全球第9、亞洲第2 大勝勁敵韓國三星 | ETtoday財經雲


content_text: Staging被視為AR/VR領域的台灣「準獨角獸」，一舉攻下包括LVMH在內的全球4大奢侈品集團。圖為iStaging執行長方怡雯。台灣硬體製造大國的地位無庸置疑，軟體業卻一直表現平平。但是，隨著5G時代來臨，AR（擴增實境）有望成為下一代的主流媒體，使用場景也愈發普及，一個規模高達3,400億美元（新台幣9.5兆元）的AR應用產業正快速成型。早有幾家台灣新創公司在國際上展露頭角，打進國際大牌積極圈地，像是被科技部點名將成為新一代獨角獸的新創公司iStaging（愛實境）、2015年訊連科技轉投資的玩美移動，以及前趨勢科技台灣總經理創立的啟雲科技。

title: 【台灣AR耀全球】疫情促AR產值上看9.5兆 台廠軟實力亮眼國際


content_text:
疫情期間無法出國，充滿異國風美感的景點，也因此擁有超高討論度，台北新開幕的「Pièce」法式餐車，隱身在捷運松江南京站巷弄內，兩台銀色小餐車加上露天咖啡吧座位，彷彿秒飛巴黎街頭，初秋吹著涼爽的微風在戶外用餐更加愜意！

看更多＞全新「宮廷風餐廳」插旗台北東區！波士頓龍蝦＋豪華版能量蔬果盆超飽足

「Pièce」有別於一般台北常見的漢堡餐車，多以移動式、深色系外觀為主，而是採取工業風的銀灰色設計，定點在中山區營業，主打法式輕食與捲餅，餐車以老舊塗鴉公寓為背景，並搭配大理石桌、黑色陽傘、藤椅等擺設，營造出歐洲的街頭氛圍，同食高掛著燈泡，傍晚拍起來會更浪漫，讓人就算是在繁忙擁擠的台北市，也能像法國人一樣慵懶隨意地享用巴黎味的法餐捲餅，獨特的魅力也吸引大批網友與服飾品牌來取景拍攝，成為熱門拍照打卡點。

taiwan-subdivisions: 中山區 東區

title: 台北新崛起「法式餐車」秒飛巴黎街頭！露天咖啡座嚐捲餅超chill


content_text:
德國鐵路公司（DB）與德國工業巨擘西門子（Siemens）今天在漢堡市推出全球第一輛自動化無人駕駛列車，號稱比傳統列車更準時、更節能，還能與普通列車共用軌道。

法新社報導，4輛這樣的列車將加入漢堡市城市快鐵（S-Bahn）網絡，自12月開始使用現有的鐵路基礎設施載運乘客。

巴黎等其他城市已有無人駕駛地鐵，機場也常有自動單軌列車在航空站之間穿梭，但都是在專屬單軌上運行，而漢堡的列車將與其他普通列車共用軌道。

這是漢堡市總價6000萬歐元（約新台幣19.4億元）城市快鐵系統現代化計畫的一部分，西門子與德國鐵路公司形容為「領先全球」。

德國鐵路公司執行長魯茲（Richard Lutz）表示，自動列車提供「更可靠」的服務，而且「連一公里的新軌道都不需要鋪設」。

西門子執行長博樂仁（Roland Busch）說：「我們正在讓鐵路運輸變得更有智慧。」他估計自動化列車可以增加載運「多達30%的乘客，顯著提升準點率，並節省30%以上能源」。

兩家公司在聯合聲明中表示，儘管列車是透過數位科技控制，且完全自動化，但只要車上有乘客，就仍會有司機在場監督。

title: 德國推全球首見無人駕駛列車 普通軌道就能上路


content_text:
2021/10/12 05:30

〔編譯茅毅／綜合報導〕因武漢肺炎防疫而「封城」一○六天的澳洲新南威爾斯州首府雪梨市，十一日歡慶「解封」，雪梨居民終於安度這段「血汗交織又沒啤酒可喝」的日子。該州同日新增四九六起確診病例，顯示疫情降溫，十六歲以上者已有逾七十％完成疫苗接種。惟州長佩羅特（Dominic Perrottet）仍呼籲市民別興奮過頭，並警告確診數將隨著解封進一步攀升。

出入店家 須持疫苗接種證明人口近五三七萬的雪梨，為圍堵高傳染力的Delta變種病毒，自六月以來實施封城防疫。商店、學校、理容院和辦公室對非必要人員一律不開放，並對個人自由採取前所未有的限制措施，例如不得移動至距家超過五公里處，禁止探親、打壁球、逛超市與參加喪禮等。十一日解封後，從夜店、餐廳到咖啡店，持疫苗接種證明者均可自由進出。

雪梨部分酒吧十一日零時一分準時開門營業，許多人糾集親朋好友暢飲午夜啤酒；市區到處可見顧客在理容院外排隊，等著修剪一頭亂髮。還有許多人半夜就迫不及待前往購物，湧入雪梨郊區的德魯伊特山（Mount Druitt）打折商場「凱馬特」（Kmart），店內大排長龍。

澳洲藉由封鎖國境、封城、廣篩及疫調，成功使疫情降溫，但Delta病毒讓「清零」的理想目標難以實現，因此澳洲至少兩座最大城市─維多利亞州首府墨爾本和雪梨，現正轉向「與武肺共存」。財政部長佛萊登柏格（Josh Frydenberg）十一日也宣示，隨著整個東岸放寬防疫管制措施，全國不會再為防疫而封城。但公眾集會仍受限，國境及學校還要幾週才會完全開放。

紐國健康照護工作者 限期完整接種另一方面，紐西蘭十一日宣布醫師、藥師、社區護理師和其他健康照護工作者，必須在十二月前完成疫苗完整接種；教師與其他教育工作者也要在二○二二年一月前完成疫苗療程，因為這兩類工作者平常是與尚未獲准接種的虛弱患者及年幼孩童相處。總理阿爾登表示，已封城近兩月的第一大城奧克蘭，將繼續封至少一週。

泰國十一日通報新增六十起死亡病例，為近三個月以來新低。隨著疫情趨緩，泰國政府準備在十一月開放曼谷、芭達雅（Pattaya）和清邁（Chiangmai）等旅遊勝地，讓完整接種疫苗的國際旅客入境後免隔離。

countries: 泰國 澳洲 紐西蘭

events: 死亡 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 大城 成功

title: 與武肺共存 雪梨封城106天解禁


content_text:
2021/10/12 13:42

〔記者詹士弘／雲林報導〕台灣農村人口老化，面臨勞力不足危機，國產大蒜目前種植仍靠人力，不僅成本居高不下，更找不到人力播種收成，業者花3年時間開發國產大蒜種植機，今天在蒜農前示範種植，播種效率是人工的11.7倍；農糧署表示，如果通過國家性能檢定，將可納入小型農機補助，最多補助購買金額的三分之一。

農糧署中區分署長姚士源表示，因農村人口老化，欠工讓大蒜的播種及採收都面臨極大的問題，此次晟豐以3年時間投入大蒜種植機開發，投入的心血很高，依目前大蒜機運作數據顯示，省工及播種的效率佳，但仍需通過性檢定，才能納入農機補助。

晟豐表示，大蒜種植機實地播種成本與人力播種比較，人力播種一分農地一天需要3個人；如果使用機械，兩人一機一天可以完成8分地種植，效果是人力的11.7倍；另一分地的耕作成本，人工需要3600元，但改用機械，人力成本可降至300元。

晟豐也表示，機械種植會比人力種植多出20%的種子使用量，以蒜種每台斤80元計算，每分地種植種子成本可能會增加2880元。

立委蘇治芬表示，雲林種植蒜頭的面積佔全國8成以上，受到農村人口老化，不論是蒜頭播種或採收，都面臨困境，所以政府也多方鼓勵企業研發農機，希望能以機械代替人力，除解決勞村勞力不足的問題外，也能降低農業生產成本，也望農委會在核定農機補助時，速度可以快一點，農民如果要買國產農機，才可以獲得補助。

journalist: 詹士弘

taiwan-subdivisions: 雲林 中區

title: 國產大蒜種植機問世 播種效率是人工的11.7倍 - 生活


content_text:
港鐵表示，列車維持有限度服務，荃灣綫、觀塘綫、港島綫、南港島綫及將軍澳綫來往北角和寶琳站，維持5分鐘一班車；將軍澳綫來往北角和康城站則10分鐘一班車。

東涌綫每8至10分鐘一班；迪士尼綫20分鐘一班；機場快綫30分鐘一班車。

東鐵綫來往紅磡和上水站6至8分鐘一班；屯馬綫7分鐘一班；輕鐵及港鐵巴士每7至17分鐘一班車。

另外，港鐵巴士將於八號烈風或暴風信號發出3小時後，即晚上8時20分暫停服務，港鐵呼籲乘客留意列車班次資訊，及早計劃行程。

taiwan-subdivisions: 將軍 南港

title: 港鐵列車維持有限度服務


content_text:
【大纪元2021年10月11日讯】（大纪元英国记者站报导）2021年10月11日，民间社团“英国港侨协会Hongkongers in Britain（简称：HKB）”根据最近做的网上调查结果，发布了一份《来英港人的工作及就业调查报告》，全面展示了于近期抵达英国的香港人目前的就业状况与就业意向，以及遇到的困难。该报告还提供对政策的一些建议，有助提升英国政府、企业和港人之间的沟通。

受访者的总体情况介绍受访者中，来到英国不满3个月的占54.7%，4～6个月的16.4%，7～11个月的22.4%；就签证类型而言，87.1%持有BNO英国（海外）国民签证，4.7%是LOTR（特许入境），以前就拥有英国国籍的占4.6%，寻求庇护者占0.7%。

从年龄来看，低于24岁的占3.8%，25～34岁的占28.7%，35～44岁的36%，45～54岁的27.4%，55～64岁的占4%，65岁以上的0.2%。

性别方面，50.5%的是男性，47.8%是女性，还有1.7%的不愿说。

在经济依赖者人数上，43%的人为零，他们可能是单身或没有孩子的双职工，10.3%的人有一个成年的依赖者，10.7%的有一个孩子需要抚养，7.4%的有两个孩子，有一个孩子和配偶的占9.8%， 两个孩子和配偶的也占9.8%。

就居住的地方而言，住在伦敦的占33.5%，英格兰西北部（如曼城、利物浦附近的）占20.1%，西南部（如布里斯托尔附近的）11.8%，其他人分散在很多其它地方。

另外，54.5%的受访者住在城市，26.9%住在小镇，16.2%住在郊区，2.4%的住在村庄。从房屋性质来看，64.2%的人住在私人出租屋中，16.3%的人住在Airbnb那样的临时出租屋，10.3%的住在家人和朋友处，9.2%住在自己购买的房屋中。

有经验和技能的劳动者调查发现，作为BNO签证下较早来到英国的这批港人，他们通常是成熟和灵活的劳动力，他们受过良好教育：69.2%拥有大学及以上学位；工作经验丰富：66.8%拥有11年以上的工作经验；财务准备相对充足：54.8%的人在香港时的年收入为36,000英镑；目前65.1%的人在找全职工作，69.9%的人也准备兼职，只有9.2%的人准备退休。

具体来说，32.2%的受访者有21年以上的工作经验，15.4%的有16～20年工作经验，19.2%有11～15年，17%的有6～10年，16.1%的有0～5年。

受访者来英前在香港的收入，75.6%的月薪超过2万港币（约2000英镑），54.8%的超过3万港币，34.5%的超过4万，19.1%的超过5万港币。

在香港时，他们大多是基层管理人员、部门经理或高级经理、公司负责人等职务。

有点令人诧异的是，他们中很多人愿意从事以前在香港没有做过的新行业。

来英港人就业信息统计（图片来自：英国港侨协会）比如，来英国之前，从事工作排名最高的是金融保险业务（占11.5%），其次是信息通讯（10.6%）、教育（9.2%）、专业科技（8.8%）等，但到了英国之后，找寻工作最多的领域，排行第一的是批发零售（11%）、管理支持（9.7%）、运输仓储（8.4%）、信息通讯（7.7%）等，不过最后在已经找到工作的人群中，从事运输仓储的最多（11%），专业科技也是第一（11%），住宿饮食业占9.6%，批发零售占8.8%等。

49.3%的受访者认为自己很容易适应英国的工作环境；19.1%认为英国的工作文化与香港类似；23.4%认为英国的工作比香港的更稳定；44%在与工作单位协商自己的工作时间、工作弹性等；22%在设法协商出对自己有利的薪酬方案；26.3%的发现自己与同事相比具有竞争优势；55.3%的知道当自己与雇主有问题时该去找谁；37.6%说工作中有自己从未预料到的困难；17.2%说我的工作能力受到了挑战；49%的人说在未来12个月内将继续从事这份工作；53.3%的说将不断寻找其它机会。

求职途径多元化 在线为主体获得就业信息的渠道，27.7%的受访者从网站和网志，26.8%从社交媒体，17.7%从在线论坛，10.8%从报纸电视电台，10%从亲戚朋友中获得信息。

在招聘网站中，220人提到Indeed网，99人提到LinkedIn，43人提到Reed，40人是Totaljobs，18人提到CV-Library。

在得到第一份工作之前申请的工作数量，少于5份的占了29.9%，申请了6～10份的占18.8%，11～20份的18.1%，21～50份的15.3%，51～100份的11.8%，101～200份的2.8%，201份或以上的占3.5%。

从开始找工作到找到第一份付工资的工作的时间，少于1个月的占38.2%，1～3个月的占38.9%，4～6个月的15.3%，6～12个月的6.9%。

为英国求职做好准备而采取的行动，26.2%的受访者在准备简历、求职信等，15.5%在熟悉英国的就业环境，13%的人在上英语课，11.9%在申请驾驶执照，8.4%在从职业教练那征询建议，7.3%在学习以便获得就业合格证。

在英港人就业遇到的4大挑战调查发现，新劳动力面临的一些挑战，如语言障碍，这是受访者在实际生活中遇到的排名第一的障碍。

二，由于不少香港人是在疫情大流行期间因政治打压而匆忙来到英国，有些存在如何证明自己有资格在英国工作的问题，通常是由于就业市场对LOTR了解不足所导致的。

三，由于疫情，英国政府给新来的BNO发放NINo（National Insurance number，社会保险号）存在拖延的问题，没有社保号就无法缴税和申请工作，拖延问题在18～24岁的年龄组中尤为严重（66.7%）。

尽管67.8%的受访者在英国政府网站所述的16周内收到了他们的NINo，但近三分之一（32.3%）已经等待了16周或更长时间，78.5%的受访者还没有得到NINo。

四，缺乏相关香港的技能和资格证书，被英国政府和企业认可的转换。香港的许多专业资格起源于英国体系，但随着时间的推移，英国政府把香港主权移交给中国后，资格转换发生了很大的变化，这就造成香港的资格证书如何让英国企业接受的问题。

HKB对英国政府的5个建议一、减少行政障碍首先建议政府优先解决BNO在求职过程中的行政障碍，如加快NINo申请处理；为英国雇主、工会、商会、就业／招聘机构提供有关BNO工作权利的明确指导、知识和充分培训，以处理LOTR和 BNO签证持有人的文件，包括提供护照印章、贴纸、BRP卡等样本；提供识别／评估／转换香港资格和工作经验的功能系统（通过与行业和学术／培训机构更紧密地合作）。

二、建立语言信心尽管香港教育系统的整体高学历主要侧重于英语，但许多受访者认为语言是他们求职的主要障碍。这种缺乏语言信心的原因可能是香港教育重视英语的读写，但缺乏练习英式英语听说读写的机会，这意味着对语言的实际运用普遍缺乏信心。

HKB建议政府和相关社区组织应联手让来英港人更容易获得和负担得起以就业为目标的英语语言支持／培训，例如设计将ESOL支持与工作／就业联系起来的举措／计划。

三、减少信息不对称影响受访者的两个主要因素：一是“在线研究印象”和“工作机会的可用性”之间的不匹配。尽管存在许多在线信息网站，但往往存在信息不对称，尤其是在地方层面。

因此建议政府和就业市场联手减少信息不对称，提供可靠、准确的在线就业机会信息非常重要。 继续针对和改进网站、网志和社交媒体，提供有关英国劳动力市场和工作场所文化的可靠和全面的信息，因为在线信息是香港人了解英国劳动力市场最常用的渠道。

四、将能力／经验与就业或商业机会相匹配调查表明，对于目前在英国就业的相当多的香港人来说，能力／经验可能不匹配。为减少人力资源的错配，提高就业的稳定性和可持续性，建议政府和相关社区组织可能联合实施以下措施：

1. 提供技能提升和技能匹配的支持／服务；2. 提供可信的职业建议和辅导（来自公共和志愿部门），以提高香港人在英国寻找工作的整体信心；3. 提高工作与香港人技能的相关性和了解他们的技能，并使他们更好地适应工作机会／空缺；4. 为在人类健康、社会活动和教育领域工作的香港人在英国寻找相关工作提供更多就业支持。许多这样的行业在英国实际上正在经历劳动力短缺。

五、文化取向对许多香港人来说，工作场所的文化适应是一个挑战，尤其是因为他们匆忙移民到英国。因此建议雇主、招聘人员和相关社区组织为香港人提供信息、方向和培训，以更快地适应和适应英国的工作场所文化，以加快和促进工作场所融合并提高就业可持续性。

来英港人的工作及就业调查统计结果（图片来自：英国港侨协会）调查机构：英国港侨协会这份调查报告的作者：英国港侨协会（HKB）成立于2020年7月，是在英国注册的担保有限公司。其主要目标是为来／抵达英国的香港人提供协助、建议和支持；使他们能够定居、融入英国社会并为英国社会作出贡献。

简而言之，英国港侨协会是：

● 香港人和英国当地社区之间的媒介；● 一个让人们建立联系的论坛；● 一个激发社会、文化和经济活动的平台；● 一个香港人的英国社区，拥有超过20,000名追随者的网络Facebook、专门的Telegram频道和Twitter页面。

郑文杰（Simon Cheng）是HKB的创始人之一，董事会主席，曾担任英国驻香港总领事馆苏格兰国际发展局（SDI）贸易及投资主任，反送中期间一度被中共绑架诬陷；另一位创始人是朱利安·陈（Julian Chan），欧盟国际关系与外交研究硕士（欧洲学院），前英国驻广州和香港总领事馆成员，是HKB公共事务负责人。

责任编辑：杨亦慧#

英国更新疫情旅游限制 港人入境仍须隔离 2021-09-20港抗争者资产遭冻结 英国组织调查在港英资银行 2021-09-24德国多团体安联总部集会 抗议赞助北京冬奥图 2021-10-09香港大陆出逃者 洛城中领馆前贺双十国庆图 2021-10-11瑞典诺贝尔博物馆前 民众踊跃签名反中共迫害图 2021-10-12继英国议会之后 欧洲议会也邀脸书举报人作证图 2021-10-12【名家专栏】中共的残暴使其名誉扫地图 2021-10-12百岁老人的生日礼物 60年前驾驶的豪华宾利图 2021-10-12中印军方边境会议谈崩 双方互相指责图 2021-10-12原中共党校教授：台湾是大陆榜样 很多人向往图 2021-10-12

journalist: 杨亦慧

countries: 香港 瑞典 中国

events: 疫情 反送中

references: Facebook Twitter

title: 英国港侨协会报告：来英港人的工作及就业调查


content_text:
價值投資大師、Miller Value Partners 創辦人兼執行長 Bill Miller 預測，線上虛擬貨幣交易所 Coinbase的市值有機會追上特斯拉（Tesla Inc.)），認為目前投資比特幣的風險比 500 美元還小。

Business Insider 11日報導，Miller最近接受百萬暢銷作家William Green訪問時表示，他在20年前亞馬遜（Amazon.com）股票平均價值17美元時、比特幣均價500美元時就分別買進。

他表示，比起300美元當時的情況，比特幣報價在43,000美元的風險更小，因為它已站穩陣腳，大量創投基金爭相投入，所有大型銀行也涉入其中。他建議對加密貨幣不是很了解、也沒什麼信心的投資者，只應對此配置1%的投資組合。

Miller說，市面上有高達10,000種代幣，當中大半都難有什麼價值，預測比特幣、以太幣等數種加密貨幣應會續存好一陣子。

他認為，對成長型投資人來說，Coinbase可被視為投資組合標配。特斯拉目前處於無法快速成長的成熟產業，市值卻高達7,500億美元，原因就是該公司進行了科技變革。Coinbase做為一家破壞性創新的企業，所處產業又飛速成長，該公司市值應可輕鬆達到5,000億美元甚或1兆美元。

Miller直指，買進Coinbase的投資人，未來一兩季甚或是一兩年都不應太過擔憂，「若只持有三個月、六個月或九個月就被震出，你大概不應持有這檔股票」。Miller認為，比特幣就如同數位黃金，人們需要這種類型的資產，保護自己不受金融災難影響。他堅稱，若投資人接受其避險天堂的功用，比特幣幣值應有機會飆漲10倍。

比特幣11日重返57,000美元，創5個月以來新高，表現優於其他加密貨幣，10月迄今漲幅已達30%。

線上虛幣交易所Coinbase11日同步勁揚3.37%、收256.50美元，創9月8日以來收盤新高。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Coinbase）

延伸閱讀：

比特幣飆破 57,000 美元，有望重返歷史新高

title: 價值投資大師 Miller：Coinbase 市值有機會追上特斯拉


content_text:
為了提升第1線醫護人員保護力，衛福部桃園醫院研究接種2劑AZ後，第3劑接種高端疫苗的試驗，護理師倪心怡擔心先前的抗體，無法對抗突破性感染，與家人商量後，決定參與計畫。（李明朝報導）

參與衛福部桃園醫院研究接種2劑AZ疫苗後，第3劑接種高端疫苗試驗計畫的護理師倪心怡表示，本身是醫院第1批接種疫苗的人員，當時只有AZ疫苗，沒有其他可以選擇。

完成2劑AZ疫苗接種之後，已經過了第5個月，擔心是否有足夠抗體對抗病毒，護理師倪心怡說出參與這項計畫原因，倪心怡護理師表示，知道院方有這個計畫，於是就報名，在10月7日完成接種，身體一切都很好，沒有不舒服，沒有發燒，相關接種後的記錄也傳給醫院。

至於家人是否擔心參與這項計畫，倪心怡護理師表示，剛開始還是會猶豫要不要參加，由於有打2劑AZ疫苗接種經驗，也沒有不適的感覺，再加上認為提升保護力對家人及個案及自身來說都是好的，就決定參與這項計畫，持續跟第1線每位醫護人員對抗病毒。

title: 獨家／打完2劑AZ再補高端　部桃護理師曝近況


content_text:
▲外送員取餐驚見「單品100份」，過來人解答：「真的很好用」。（圖／翻攝自外送員的奇聞怪事）

網搜小組／趙蔡州報導

現在外送平台相當發達，不只可以吃到美食、生鮮食品，甚至連生活用品也能幫忙買。一名網友在臉書社團「外送員的奇聞怪事」表示，他11日接到一份麥當勞外送訂單，但訂購的商品卻讓他當場傻眼。貼文一出立刻引發網友熱議，也有曾經買過的人表示「真的很好用啊」。

原PO在臉書社團「外送員的奇聞怪事」分享照片，其中一張照片是App顯示的麥當勞訂單，上面寫著「塑膠袋100個，要價200元」，另外一張則是商品的實體照片，100個塑膠袋全部裝在一個紙袋內，讓原PO取餐時相當納悶，最後也真的送到了買家手上，並非惡作劇，也讓他驚訝「第一次接到這種單」。

貼文一出立刻引發網友熱議，「這種要求這輩子沒見過」、「我只遇到一個套餐買兩個袋子的」、「員工要算100個，也是挺累的，哈哈」、「客人是喝太多了吧」、「麥當勞的袋子材質蠻好的，好用」。也有過來人說，「麥當勞袋子很耐裝不易破，之前一次買20個，店員也是傻眼」。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

journalist: 趙蔡州

references: 臉書社團 網友

title: 外送員取餐驚見「麥當勞這商品100份」 過來人解答：品質真的讚 | ETtoday生活新聞


content_text:
桃園市龜山區一處砂石場外牆12日清晨崩塌，砂石衝破側邊擋土牆及鐵皮鋼骨，將一部行經該處的計程車壓蓋掩埋，大型機具到場協助開挖。（翻攝照片） 中央社記者葉臻傳真 110年10月12日（中央社記者葉臻桃園12日電）颱風圓規外圍環流影響，北台灣昨天晚上降下大雨，龜山區一處砂石場疑似因此崩塌，大量砂石當場壓垮一輛行進中計程車，造成司機死亡；警方表示，事故原因及肇責仍待釐清。

桃園市政府警察局龜山分局調查，今天清晨約4時37分，龜山區東萬壽路一處砂石場外牆發生崩塌，造成大量砂石衝破側邊擋土牆及鐵皮鋼骨，連同牆體崩落在砂石場旁的東萬壽路上，當場將一部行經該處的計程車壓蓋掩埋。

警方獲報後全面封鎖東萬壽路，並聯繫龜山區重機械業者到場協助開挖，桃園市政府消防局也派員搜救受困的56歲戴姓司機。

消防隊員在今天清晨6時37分許，將戴姓司機拉出坍塌的土石，但戴姓司機已明顯死亡，現場目前由廠商持續將土石移除中，消防局人車也在現場戒備。

警方表示，戴姓司機住在桃園區，已經開計程車近30年，每天從桃園往來台北載客，背景單純，家屬今天接獲噩耗後也趕抵現場，情緒十分激動、泣不成聲；整起事故確切的發生原因及肇責等仍待調查釐清。（編輯：張銘坤）1101012

journalist: 中央社記者葉臻桃園12日電

events: 死亡 颱風

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山

title: 桃園砂石場外牆坍塌埋計程車 司機死亡 | 社會 | 重點新聞