content_text:
Taiwan’s semiconductor sector is playing an increasingly important global role, and the government is trying to develop the nation into an advanced semiconductor manufacturing hub.

Not only does the government want to form a complete chip ecosystem, it also wants to strengthen Taiwan’s international integration and make the nation an indispensable international partner.

The responsibility for this task will undoubtedly fall on the Hsinchu Science Park, which is already a globally important chipmaking cluster with a production value of more than US$1 trillion, accounting for 5 percent of Taiwan’s GDP.

The park’s development is the lifeline of Taiwan’s economy, so what will shape its future? Obviously, talent and technology.

In terms of innovation, the industry’s momentum is normally assessed by the share of research-and-development (R&D) expenditure.

R&D expenditure in the park was about NT$195.5 billion (US$6.97 billion) in 2019, accounting for 10.9 percent of revenue, Ministry of Science and Technology and IC Insights data showed.

This is better than Taiwan’s overall average. Although the park’s figure is lagging behind the sector’s global average, the production value of Taiwan’s chip sector is first in the world. If this trend continues, Taiwan would catch up with the global standard.

In addition, there are more than 580 factories in the park, employing more than 150,000 people. Retaining talent, recruiting new talent and raising the technology level is closely related to urban governance.

People working in the park care about transportation, drinking water, garbage management, recreation and overall urban aesthetics. All these issues involve joint management by the Hsinchu city and county governments. Before the park can be expanded, the two local governments would have to work together to expand roads leading to the park.

Hsinchu city and county are governed separately, which often leads to difficulties in policy integration. A merger and the elevation of Greater Hsinchu to a special municipality would not only improve the efficiency of governance, it would to also benefit the economic development of the area and Taiwan in general.

Creating an efficient local government and a quality urban living environment is the only way to retain talent.

This is the core concept for upgrading Greater Hsinchu to a special municipality directly under the central government and an important step in strengthening the Hsinchu Science Park.

Lee Shun-fa is an associate professor in Tamkang University’s Department of Industrial Economics.

Translated by Perry Svensson

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Hsinchu merger to push chip sector


content_text:
圓規颱風外圍環流影響台灣，台東沿海地區今天早上出現5公尺長浪，離島海上及空中交通停駛停飛，海巡署也針對岸際觀浪民眾勸離，由於是國慶連假最後一天，但不少民眾昨天提前收假上路，觀光景區人潮明顯減少，南迴公路交通也順暢。

中央氣象局昨天晚上8點20分發布第18號颱風圓規海上颱風警報，今、明兩天外圍環流影響台灣最劇烈，隨著颱風接近，台東沿海地區今天早上風浪明顯增強，一波波3公尺以上長浪打上岸來，掀起浪花，蘭嶼平均風力10級、最大陣風14級。

避免民眾靠近海岸觀浪，海巡署拉起封鎖線管制勸離民眾靠近，而往返綠島、蘭嶼的客輪和飛機也停駛、停飛至明天，後天（12日）將視天候狀況恢復航行。至於鐵公路交通部分，鐵路線今天正常運行，南迴公路、台11線及台9線全線順暢。

台東縣警察局分局表示，受到颱風影響，昨天不少民眾提前上路，今天連假最後一天，上午公路車流不多，境內公路平均車速60公里，沒有回堵塞車情形，包括東海岸、縱谷及南迴地區觀光景點，人潮明顯減少許多。

避免民眾靠近海岸觀浪，海巡署拉起封鎖線管制勸離民眾靠近。圖／第13岸巡隊提供國慶連假最後一天，但不少民眾昨天提前收假上路，觀光景區人潮明顯減少，南迴公路交通也順暢。記者尤聰光／攝影

journalist: 聯合報 / 記者尤聰光／台東即時報導

countries: 台灣 海地

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 綠島

title: 圓規颱風逼近掀驚滔駭浪 台東海岸出現3公尺長浪


content_text:
國健署建議家長可以減少小孩攝取含糖飲料、高脂食物，並增加蔬菜及水果攝取，來預防兒童肥胖；圖為情境照。（圖取自Freepik）

〔健康頻道／綜合報導〕有些家長可能認為，孩子小時候胖不是胖，但國健署解釋，研究顯示肥胖兒童有2分之1的機率長大後仍是肥胖，肥胖青少年更有3分之2的機率變成成人肥胖，家長應重視孩子的肥胖問題，幫忙替小孩建立起正確的飲食觀念以及運動習慣，才是正確之道。

國健署表示，依據「國民營養健康狀況變遷調查」發現，兒童及青少年肥胖主要原因為飲食習慣偏向油膩、重鹹、高糖等且蔬菜水果攝取及身體活動量更是不足，從而導致過重或肥胖。兒童及青少年因在生長發育階段，不建議過度控制飲食，但建議減少含糖飲料、高脂食物（如油炸物）、零食、點心等，並增加蔬菜及水果攝取與身體活動量。

國健署提醒家長，兒童肥胖若不及時處理，不只影響孩子的現在，也將危及孩子的未來健康，例如早發的糖尿病，高血壓、高血脂，心血管疾病、女童早發育、氣喘及心理健康。研究也發現，比起正常小孩，肥胖兒童的血管硬度較高，心跳較快，和血管內皮功能較差。長期追蹤研究更顯示，孩童時期的長期肥胖會造成孩童和成人的心臟結構異常，並增加成人時的心血管疾病風險。因此，兒童肥胖所造成的傷害，隨著年齡增長，影響越大。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》小時候胖不是胖？ 國健署打臉：50％長大還是胖


content_text: 中評社北京10月10日電／美軍的AC-130J空中炮艇機將配備高能激光武器系統，這是該機目前最新升級措施。 據“防務簡報”10月7日報道，洛克希德·馬丁公司7日稱，該公司已向美國空軍交付了第一部機載高能激光系統（AHEL），並將安裝到AC-130J炮艇機上進行測試。 在美國軍方準備進行地面和飛行測試之前，該公司已經完成AHEL系統的工廠驗收測試。 據悉，2019年1月，洛克希德·馬丁公司獲得美軍的合同，為AC-130J飛機集成、測試和演示高能激光武器系統，並按計劃繼續測試這種能力。 美國特種作戰司令部是這種改進型AC-130J飛機的使用者，在2020年8月開始對AHEL系統進行關鍵設計審查。預計 2022財年末該系統將在一架真正的飛機上進行飛行演示。 報道提到，美國海軍方面2021年7月授予洛克希德馬丁公司一份價值1200萬美元的為期五年合同，用於在水面艦艇上集成、測試和演示AHEL激光武器系統，並提供技術 服務。 此外，洛克希德·馬丁公司還與美國海軍有其他的類似項目，包括交付了用於伯克級驅逐艦的HELIOS高能激光武器系統，為瀕海戰鬥艦開發激光任務模塊等。 來源：環球網 美軍將把“鐵穹”部署到關島 (2021-10-10 15:47:15) 美軍部隊新冠死亡病例數持續飈升 (2021-10-09 17:48:08) 2020年美軍現役人員自殺率創歷史新高 (2021-10-09 17:46:49) 各國為何競相列裝氣墊登陸艇 (2021-10-09 17:29:11) 解放軍台海實戰練兵 只增不減 (2021-10-09 11:28:59) 美核潛艇在南海“撞了”背後，有何玄機？ (2021-10-09 10:33:54) 美特種部隊駐台訓練至少一年 台軍方不評論 (2021-10-08 10:22:11) 美軍F35A戰機完成精確制導核炸彈飛行測試 (2021-10-07 11:22:45) 美軍竟然在這裡發射“愛國者”導彈？！ (2021-10-06 08:57:48) 智能化作戰新技術：美軍研發可穿戴編程纖維 (2021-10-05 08:07:52)

title: 美軍AC-130J空中炮艇機最新升級


content_text:
河北平山一輛巴士墮河，初步了解，車上當時有51人，當中38人被救出，傷亡情況未明，當局正進行搜救，巴士司機已被扣留調查。

事發在早上7時許，在平山縣鋼城路滹沱河段，一輛巴士衝入河中，片段所見，現場多人站在車頂等待救援，附近有人開動挖泥機，協助乘客離開。當局事後將巴士打撈上岸。

title: 河北平山一輛巴士墮河　據報車上51人有38人被救出


content_text:
CONFLICTING AGENDAS: London wants to rewrite rules governing trade in Northern Ireland, but the EU has said it would not renegotiate an agreement

The UK is to tell the EU next week that “significant change” to the Northern Ireland protocol is vital for the restoration of genuinely good relations between London and Brussels.

The protocol was part of the Brexit settlement British Prime Minister Boris Johnson negotiated with the EU, but London has said it must be rewritten less than a year after taking force due to the barriers businesses face when importing British goods into the province.

European Commission Vice President Maros Sefcovic, who oversees post-Brexit relations with the UK, said on Thursday that the EU’s executive would finalize measures next week aimed at resolving post-Brexit trading issues in Northern Ireland by the end of the year or early next year.

However, Sefcovic reiterated that he would not renegotiate the protocol, and that solutions would have to be found within the terms of a deal designed to keep an open border between Northern Ireland and EU-member Ireland.

The European Commission’s measures are expected to be presented on Wednesday.

Britain’s Chief Negotiator of Task Force Europe David Frost is due to give a speech to the diplomatic community in the Portuguese capital, Lisbon, tomorrow.

He is expected to say endless negotiation is not an option and that London will need to act using the Article 16 safeguard mechanism if solutions cannot be agreed rapidly, according to extracts of his speech released by his office on Saturday.

Article 16 allows either side to take unilateral action if the protocol is deemed to have a negative impact.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: UK to urge need for change in N Ireland protocol


content_text:
11日是雙十連假收假日，高速公路局10日表示，預估11日國道將有9處路段易壅塞。(資料照/圖：中央社)  11日是雙十連假收假日，高速公路局今天(10日)表示，預估明天國道將有9處路段易壅塞，主要在北向路段，建議北返用路人上午出發。

高公局指出，明天是國慶連假最後一天，車流以北向車潮為主，預估國道交通量為112百萬車公里，為年平均平日88百萬車公里的1.3倍，其中北向交通量可達62百萬車公里，為年平均平日的1.4倍。

高公局預估明天有9處國道路段易壅塞，分別為國1北向西螺－埔鹽系統、南屯－后里、新竹系統－湖口；國3北向竹山－中興、草屯－霧峰、大山－香山、關西－大溪；國5北向宜蘭－坪林及國6西向舊正－霧峰系統。

明天是雙十連假收假日，高公局建議，北向用路人儘量於上午時段出發，南向用路人下午時段再上路。

journalist: 撰稿編輯：李自立

taiwan-subdivisions: 西螺 霧峰 竹山 南屯 大溪 新竹 草屯 湖口 埔鹽 坪林 關西 宜蘭 后里

title: Rti 中央廣播電臺 國慶連假近尾聲 高公局：國道9路段明易塞


content_text:
黎巴嫩南部一個主要燃油儲存庫起火，現場冒出橙色火舌及大量黑煙。火勢在兩小時後逐漸受控。暫時未有傷亡報告。

軍方出動疏散附近區域，並封鎖一帶交通，以防現場發生爆炸造成傷亡。

起火油庫位於沿岸城鎮宰赫拉尼，距離首都貝魯特大約50公里。法新社報道，涉事設施鄰近黎巴嫩其中一個主要發電廠，負責全國15%的燃油供應。暫時未知起火原因。

黎巴嫩近期出現能源短期危機，當地兩間主要國營發電廠，在剛過去的周末因為燃料短缺被迫關閉，民眾未能獲得政府供應的電力，全國廣泛地區停電。

events: 停電 發電

title: 黎巴嫩一個主要燃油儲存庫起火　軍方出動疏散附近區域


content_text:
美聯物業分行統計，剛過去周末周日十大藍籌屋苑合共錄得約2宗買賣成交，按周減少5宗，創近33個月新低。

美聯物業住宅部行政總裁布少明表示，風暴襲港打亂準買家部署，嚴重影響二手睇樓及買賣。

他又說， 新一份施政報告出爐，提出中遠期房策規劃，令樓市更見明朗。

中原地產十大屋苑周末錄得1宗成交，除美孚新邨錄得成交外，其餘9個指標屋苑均零成交。

title: 地產代理：風暴襲港嚴重影響二手睇樓及買賣


content_text:
2021/10/11 05:30

〔記者葉永騫／屏東報導〕五倍券發威，加上百貨公司舉行週年慶，人潮昨天湧入屏東市區，造成鬧區停車位一位難求，商家都相當開心。

五倍券發放，縣府配合國慶假期在屏東公園舉辦了社區產業博覽會，將社區推出的各種農漁特產集中展售，而職人町也舉辦了職人市集展售精美作品，孫立人將軍行館也有各國新住民擺設市集，吸引許多人目光。

另外，各百貨公司為了吸引民眾使用五倍券消費，紛紛推出各種優惠活動，包括買5000元送500元等誘因，昨天屏東市區湧入大量人潮，市區內的停車場幾乎全滿，一位難求，甚至還造成部分路段塞車。屏東市民族夜市到了晚上也是人潮滿滿。

雙十連續假期又逢五倍券上路，民眾購買力大增，下手不手軟，不但讓商家在這波連假中收益滿滿，餐廳也是生意興隆，展現近半年來難得的榮景。

taiwan-subdivisions: 將軍 屏東

title: 屏市區湧購物人潮 停車一位難求


content_text:
2021/10/11 05:30

相信國人一定可以共同面對挑戰 讓台灣認同深植人心〔記者魏瑾筠、陳恩惠／桃園報導〕市長鄭文燦昨天上午率領市府團隊市府廣場舉行桃園市慶祝國慶升旗典禮。鄭文燦指出，中國不斷在灰色地對台灣帶來有形、無形的軍事壓力，但他相信國人一定可以共同面對挑戰，也相信會有更多國家支持、協助台灣，讓台灣保持亞洲最有活力民主的地位。

升旗典禮 採線上直採播昨天的國慶升旗典禮因武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情仍為二級警戒，首度採線上直播，不開放民眾觀禮。鄭文燦表示，台灣近30年來的民主發展，創造出非常有活力的新興民主政體，並讓台灣認同植入每位國民心中，尤其是年輕一代。

疫後振興 推好市券、好市乘雙券鄭文燦說，過去2年台灣經歷空前未有的疫情，也經歷百年大旱，桃園在守護國境的第一線做好角色，除感謝市府團隊，更要特別感謝第一線的防疫及醫護人員認真的付出，讓政府防疫成績得到信賴。

隨著疫情趨緩，各項疫後振興百花齊放，鄭文燦列舉桃園市各項振興方案，包括先前發行的10萬5000份桃園好市券，目前正在使用；他說，接著還有23萬1000份的好市乘雙券 ，將於20日登記抽籤；同時也有數位振興券的加碼，包括悠遊卡、一卡通、PC home及第一銀行聯名卡，都加碼超過1000元。

桃園購物節11月登場 消費抽汽車 鄭文燦預告，11月起將展開90天的桃園購物節，凡消費滿500元就可以參加抽獎，活動期間每天抽電動機車、每週抽汽車。至於接下來的疫苗接種計畫，鄭文燦說，10月將是擴大接種範圍的「疫苗月」，將達到第1劑接種人口涵蓋率7成、完成2劑接種超過3成。

另，鄭文燦昨天也在個人臉書粉絲專頁貼文，感謝國人團結防疫守台灣，防堵病毒傳播，也感謝美國、日本等6國捐贈疫苗，以及鴻海永齡基金會、台積電及慈濟等台灣民間企業協助採購疫苗，提升疫苗涵蓋率。

countries: 中國 台灣 日本 美國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 新興 桃園

title: 中國挑釁 鄭文燦：會有更多國家挺台灣


content_text: 日前有自稱台大女學生的網友控訴被電機系的教授誘拐發生性關係，並Po出驗傷單，引發議論。如今案情出現重大轉折，原Po在10日於Dcard發布道歉聲明，稱當初是想維繫與該名教授的關係，所以才Po文、用損害名譽的方式威脅，之前所刊出的驗傷單、報案三聯單等都是假的，教授也並無違反其意願與之性交。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知Po文女學生表示，自己必須為此事附上大部分責任，是因為自己的思慮不周，才導致教授蒙受名聲的折損。她強調，該名教授並沒有強迫要求自己公開道歉，自己之所以Po文道歉與澄清，是為了避免自己的惡行在眾口鑠金之下越傳越不堪，造成教授更大的傷害。另外，Po文女學生提到，原本自己可以不澄清、繼續裝成受害者、繼續造謠，但這樣做，會終生懷著愧疚之心。因此，她願意在調查結果出爐前先出面道歉，「只是希望我的澄清，能夠將對李教授造成的傷害降到最小。」針對為何在多日後才出面澄清與認錯，且之後說詞反覆，女學生回應，是因為自己精神狀況不穩定，所以大家會懷疑我說的話很合理。但正的第三方會還給李教授清白。最後，她坦承，「我才是台大狼」，教授則是受害者，並對所有因此事受到影響的修課同學、關心此事的網友、所以協助處理此案的工作人員表達歉意。

journalist: 郭怜妤

title: 台大狼師案髮夾彎！女學生認了「性侵全假的」：教授才是受害者


content_text:
美国乔治亚州一家小学的老师们赠送了克里斯·杰克逊一辆车，他不用再走路上班了。 (由 Unity Grove 小学提供)【大纪元2021年10月10日讯】（大纪元记者张清清编译报导）美国乔治亚州一家小学的校保洁管理员收到他有生以来从没想过的一个大惊喜——学校老师们齐心协力为他买了一辆小汽车。视频中他那惊讶又可爱的表情，吸引了200多万的浏览量。

联合格罗夫小学（Unity Grove Elementary School ）的教职员工们获知克里斯·杰克逊（Chris Jackson） 每天上班要靠到处找搭便车、或没有便车时就不得不走1小时的路到学校时，他们决定做点什么。

(由 Unity Grove 小学提供)今年夏天，杰克逊遇到财务困境并感到“挫败。”

“但我没有放弃，没有逃避。我继续做我该做的，把骄傲放在一边。我只是工作，微笑，做我自己。”他说。

克里斯·杰克逊的职业道德和对孩子们的无私奉献，在联合格罗夫小学的教职员工中有口皆碑。

“克里斯是这样一名同事，无论你需要什么，他都会尽力做到。”辅导有特殊缺陷学生的老师朱迪·库姆斯（Jodi Combs）说， “孩子们都很喜欢他，老师们也喜欢他。他很努力。”

老师们凑钱帮同事解困库姆斯和一年级老师梅根·麦克唐纳（Megan MacDonald）今年6月注意到杰克逊的财务困境后，决定在教职员工中筹点款帮助他一下。她们筹集到一千美元。

其中大部分用来帮杰克逊找住房和付了水电费，余下的钱打算留做杰克逊买车时帮他付上车牌和买保险等的费用。她们了解到，杰克逊正在攒买车的钱。

8月时，麦克唐纳的一个朋友有一辆旧的雪弗兰羚羊（Chevrolet Impala））准备卖掉。她们决定抓住这个机会，帮杰克逊实现开自己车上班的愿望。

她们了解到杰克逊有多少买车的存款，加上余下的筹款，还需要一千美元才够买这辆车。

于是，库姆斯在学校老师们的私人脸书群里呼吁更多捐款，来给杰克逊买下这辆车。

结果“几个小时之内”就筹集到了需要的资金。

(由 Unity Grove 小学提供)惊喜万分的视频走红网络午餐时间在学校停车场，库姆斯和另外两名老师给了杰克逊一个大大的惊喜。学校的指导教练艾琳·普林格尔（Erin Pringle）拍下了这珍贵的一刻。

两分钟的视频中，当杰克逊明白原来这辆雪弗兰羚羊是他的时，他呆住了。

“哦，天哪，真的有神明啊。”他连声说， “谢谢，谢谢大家，谢谢你们。”

“我从未想过会有这样的事。”他补充， “太兴奋了。”

无巧不成书，雪弗兰羚羊Impala正是他从小就梦想的车款。

“一种非常美好的感觉。”杰克逊手里拿着车钥匙说。

此视频8月份发布到学校脸书后，迄今已吸引220多万的浏览，1万4900多次转发分享和3600多条留言。

学校在视频下面写道：“今天老师们赠送了克里斯·杰克逊一辆车，他不用再走路上班了！ 我们不知道，这还是他最喜欢的车型。听到这是给他的，他惊讶极了！”

库姆斯告诉11Alive电视。 “善良，是我们学校的一个重要品质，是我们教育孩子们要具备的。我们自己也是如此。”

杰克逊表示好多人打电话给他，说他们看到了这段视频。

“当你看到我时，请开怀大笑。让我们一起笑，一起谈论。但是那是生命中最棒的一刻，没人能改变这一点，也无法从我身上夺走这一点，”他说。

有了车后，他打算做的第一件事，就是开车去看望妈妈。

英文大纪元记者Louise Bevan对本文有贡献。

责任编辑：韩玉 #

journalist: 张清清

title: 校保洁员步行1小时上班 老师们凑钱帮他买车


content_text:
▲《魷魚遊戲》在世界各地掀起旋風。（圖／Netflix提供）

記者陳宛貞／綜合外電報導

南韓影集《魷魚遊戲》紅遍全球，劇中暴力及血腥元素卻令各國政府不免憂心。泰國皇家警察便呼籲民眾，切勿模仿其中的暴力遊戲，否則可能導致泰國社會出現更多犯罪行為與騷亂，青少年更應多加注意。

泰國皇家警察副發言人克里斯那（Kritsana Pattanacharoen）10日在記者會上說明，為防止疫情擴散所採取的半封鎖措施迫使民眾待在家中，花費更多時間在社交媒體及娛樂上，在網路平台上收看電影及電視劇成為人們閒暇時最受歡迎的活動之一。

不過，電視劇及電影內容可能包含不恰當或過激的暴力行為。克里斯那以《魷魚遊戲》為例指出，這部當紅影集雖僅限18歲以上觀看，但每一集都有暴力或可怕場面，令警方擔心可能引發青少年跟風模仿，或導致觀眾做出暴力行為，想像自己正參與劇中遊戲。

克里斯那指出，模仿可能導致影響他人生命、身體及財產的犯罪行為，尤其是兒童及青少年，因此，父母必須密切監督孩子接觸的社群媒體及娛樂內容，以建立對媒體的正確理解及選擇。

警察總長蘇瓦（Suwat Jangyodsuk）補充，當局注意到媒體在居家期間帶來的危險與問題，正極力提升公眾關注，「已通知泰國皇家警察所有部門，在社會上建立公眾意識。家庭成員也應密切觀察兒童行為，並適時給予建議。」

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 陳宛貞

companies: Google Apple

title: 《魷魚遊戲》暴力場面每集都有！ 泰國警方憂青少年模仿犯罪 | ETtoday國際新聞


content_text:
跑馬地屋苑「比華利山」日前在風暴期間，發生塌棚架致命意外，業主立案法團主席楊民儉說，在新一個熱帶氣旋來臨前，承建商正為棚架加固。

他表示，近日有不少住戶希望透過捐款，協助意外身亡的女工家屬，以表心意，今日起在屋苑張貼有關通告，有待本星期五完成募捐後，再將捐款交予死者家屬，但暫時仍未接觸到他們。

另外，熱帶氣旋「圓規」正移近本港，長春社總監蘇國賢說，熱帶風暴「獅子山」日前襲港期間，部分樹木被吹倒或吹斷，關注會否有樹木被吹襲至根基不穩，當局應在「圓規」抵港前為有關樹木做快速檢測，盡早識別有風險的樹木，並立即跟進。

title: 比華利山法團主席稱新熱帶氣旋來臨前　承建商加固棚架


content_text:
Home/Terbaru/Berita/Terjadi Kebakaran Besar di Pabrik Changhua! PMA Vietnam Kembali karena Dengar Rintihan Minta Tolong dan Selamatkan Pekerja yang Patah TulangTerjadi Kebakaran Besar di Pabrik Changhua! PMA Vietnam Kembali karena Dengar Rintihan Minta Tolong dan Selamatkan Pekerja yang Patah TulangFoto ilustrasi kebakaran. (foto ilustrasi/shutterstock)Beberapa hari yang lalu telah terjadi kebakaran besar di pabrik nomor lima Perusahaan Day Young (文賀實業) di Kabupaten Changhua dan mengakibatkan 3 orang pekerja pabrik terluka. Di antaranya, pekerja Li yang terluka paling parah mengalami patah tulang saat sedang melarikan diri. Untungnya pekerja migran bermarga Nguyen kembali untuk membantunya keluar dari lokasi kebakaran. Nyawa ketiga orang pekerja yang terluka tidak terancam bahaya dan Li yang luka bakarnya lebih parah tinggal di rumah sakit untuk diamati.

Laporan berita menyebutkan bahwa telah terjadi kebakaran besar di pabrik nomor lima perusahaan Day Young yang terletak di Desa Dashu, Changhua pada tanggal 2 malam. Seorang pekerja lokal bermarga Li awalnya ingin menuju ke tempat tinggi untuk memadamkan api. Namun ia justru terperangkap oleh api dan terpaksa melompat dari atas mesin setinggi 1 lantai. Saat mendarat, ia mengalami patah tulang di tulang pergelangan kakinya sehingga tidak bisa melarikan diri. Untungnya pada waktu itu seorang pekerja asal Vietnam bermarga Nguyen yang telah melarikan diri sampai pintu mendengar teriakan Li. Ia segera kembali dan memapah Li yang yang terluka untuk melarikan diri, dan Nguyen juga terluka selama melarikan diri. Setelah mereka berdua keluar dari lokasi kebakaran, pabrik tersebut runtuh karena api yang menyebar. Kejadian yang mendebarkan itu juga membuat mereka berdua saling berpelukan dan menangis ketakutan.

Setelah menerima laporan, tim dua dinas pemadam kebakaran Changhua segera mengerahkan 38 mobil pemadam kebakaran, 6 mobil ambulans dan 97 orang petugas pemadam kebakaran untuk melakukan pertolongan. Setelah lewat 18 jam, barulah kebakaran mulai bisa dikontrol. Namun karena di pabrik seluas 4500 ping tersebut terdapat banyak bahan baku kertas, kebakaran tetap sulit dipadamkan. Hingga siang hari berikutnya, masih ada sisa api yang terus menjalar. Penyebab kejadian tersebut masih dalam penyelidikan.

Saat ini di antara 3 orang pekerja yang terluka, Li yang lukanya lebih parah mengalami luka bakar tingkat dua di kepala, leher, punggung, kaki dan tangan dengan luas area 25%. Kesadarannya baik dan kini ia sedang terus diamati di rumah sakit. Nguyen yang terluka ringan mendapat luka bakar tingkat dua seluas 10%. Setelah diobati bersama dengan pekerja lain bermarga Liu, mereka telah keluar dari rumah sakit.


content_text: 總統蔡英文10日在國慶大典致詞時提出「4個堅持」，希望建立台灣內部共識，出席典禮的國民黨主席朱立倫表示，中華民國是主權獨立的國家，推動兩岸交流、和平是大家共同的目標，但是請民進黨不要片面的改變中華民國的歷史，中華民國就是中華民國，今天是中華民國110年國慶，不能忽略每一個階段中華民國努力的成果。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知朱立倫指出，中華民國是我們的國家，台灣是我們的家園，蔡英文對外的時候永遠要稱她是中華民國總統，台灣是家園我們當然贊成，但是不能夠改變我們的國號。朱立倫強調，國民黨是創建中華民國，是最愛中華民國、最捍衛中華民國的政黨，不要動不動就想要抹黑在野黨，或是扭曲中華民國的歷史。至於蔡英文講的4個堅持，朱立倫也說，「民眾都在看，做比說重要，你說到了到底有沒有做到？」朱立倫認同要堅定中華民國民主自由的立場，但是兩岸也一定要求同存異，如果每天都是放大異，就沒有辦法求同。朱立倫強調，他提出兩岸相互尊重，希望對岸尊重中華民國存在的事實，台灣也要尊重對方，「彼此才能善意循環，否則是惡意的循環，或者是惡質的向下螺旋，對國家不利，對所有民眾不利」。朱立倫：國民黨在立法院抗爭是站在民意的這方戴著國旗口罩出席典禮的朱立倫說，中華民國是他熱愛的國家，但他看到整個大會製作的口罩沒有任何國家或國旗的象徵，讓他很意外跟失望。國民黨一定堅守民主自由的憲政體制，但是請執政黨不要違逆民意，不要這麼鴨霸，做不好的就要謙卑地面對民意，碰到行政院長蘇貞昌時也提到，國民黨在立法院的抗爭或反對，是站在民意的這一方，對於施政不當的地方，一定要明確指出來。馬英九基金會執行長蕭旭岑也質疑，中華民國110年的歷史，為何在蔡英文口中折壽成72年？先是外媒投書專文把「中華民國」消失，現在又讓中華民國折壽，蔡英文愧對中華民國總統名器，有負國人所託。蕭旭岑強調，蔡英文所提的4個堅持，在蔡政府強關電視新聞台、用東廠大肆濫權迫害異己後，自由民主、遵循民意早已成為笑話；2國的論述方式違背《中華民國憲法》，也讓蔡英文宣稱的「不冒進、不挑釁」成為謊言，尤其這5年來不斷打壓、迫害在野黨，也從未邀在野領袖議論國是，所謂凝聚共識也是陳年笑話，淪為口號而已。

journalist: 晏明強

countries: 中華民國 台灣

people: 朱立倫 蔡英文 馬英九 蘇貞昌

title: 蔡英文國慶演說提4個堅持 朱立倫：請民進黨不要片面改變中華民國歷史


content_text:
中国知名媒体人因评论《长津湖》被捕，遭连夜立案调查。图为天安门资料图。(Feng Li/Getty Images)【大纪元2021年10月10日讯】近日，一位知乎网友提问“有人能中肯的评价下电影《长津湖》吗？”在评论区多名网友分享了因发表不合规评论遭删帖的经历，部分网友开启自我审查发表着勉强合规的个人意见。

以下是“中国数字时代”编辑收集的部分网友的留言：

“大牌导演+大牌演员，拍的稀烂的故事，一堆爆炸，很熟悉吧，这就是饭圈忽悠粉丝割粉丝韭菜的套路。这个题材是很好的，但是被人做成了爱国主义生意，这三导演根本不具备拍这个题材的能力。披上爱国主义的外衣，消费着革命故事和英雄事迹，拿一个拍的稀烂的故事来圈钱，谁敢说什么？你敢有不同意见吗？”

“在知乎不行。我发个孔乙己的漫画都被删了。”

“人家果然比我聪明，发现了这么一门比拍流量明星还要稳赚不赔的买卖。当年拍流量明星虽然是有粉丝捧臭脚，可拍的不好了还是容易被路人喷，但如今这个可不一样，你敢说我拍的不好？你是不是对国家有意见？你是不是反对抗美援朝？你是不是50万？”

“这种片子让它票房拿这么高，让它圈钱，以后电影院全挂这种爱国情怀片算了，要什么剧情，要什么伏笔，全无脑爱国算了，抗美神剧，以为长津湖战役很好打是吧？天神下凡打美军？”

“我只能说，这电影炸出了一堆狭义爱国主义的脑残，将商业电影的评价与爱国主义强行捆绑，整片充斥着个人英雄主义的影子。一股子，不买华为手机，或者批评华为手机就是不爱国的感觉。”

“这片感觉每个角色都很工具人，万里，千里这俩花费大量时间描写的人物，都不知道是干嘛的，全程就是扔手榴弹，开枪，人物的内心压根没有。跟那种抗日神片有什么区别？又是一部贩卖爱国情怀的商业片罢了所以最烦这种扯爱国情怀的商业片了，明明拍的不咋地，就因为政治正确，非要夸它，不夸不是zg人，不夸就是不爱国，真的很无语…”

“打了一大堆字被知乎删了，申诉都没成功，还算我一次违规，也是第一次见了。一个需要如此高强度限评的东西质量到底怎么样，心里有数了吧。”

“中肯的能发吗？只能夸。”

“可不敢中肯，敢说你就是歧视中国电影，你就是贱，就是爱看外国大片儿，这么多战场斗智斗勇，还是真实事迹，拍成了沙袋堵洪水。单薄的一批，你不用明白，干就完了，杀就对了，我就负责演演成啥样你别管，你就负责哭，哭成啥样告诉大伙。只要爱国。我这钱就赚的心安理得。”

“我想好了。2020年你问我最好的爱国电影是啥？我就说战狼，2021年问我，我就说长津湖，2022年问我，我就看看广电总局让播出啥就是啥。这是官方认定，非官方的不让说，更不让评论。”

“观影的时候，心里想着那场战争，我们一共伤亡90万青年，长津湖每消灭一个美国兵我们就有10个热血勇敢的志愿军战士牺牲的时候，看到电影上一个人搞定一堆人，就会觉得，可能多少有点不尊重。”

“被删两次。”

“评价了，被删了。”

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 当局会允许中肯评价电影《长津湖》吗？不可能！


content_text:
新冠肺炎持續延燒，紐西蘭在過去一年防疫有成，透過邊境管制維持零確診的生活，阻隔病毒於國境之外。

儘管如此，Delta變異株仍突破國境，自8月下旬通報第一起本土案例以來，疫情持續擴散，紐西蘭也立刻封鎖措施，單日確診數從最高84人一度降到個位數，但疫情仍未趨緩，迫使該國決定放棄清零、加快疫苗施打的速度，尋求與病毒共存。

為提升疫苗覆蓋率，紐西蘭政府11日宣布，該國教職員、醫護人員要在年底以前打完疫苗，否則將會被解僱。總理阿爾登（Jacinda Ardern）強調，當疫苗施打率達標後，將有望放寬防疫措施、重回自由生活。

醫護人員、教職員工要在年底前打完疫苗

根據紐西蘭政府的公告，身處高風險環境的醫護人員、長照人員必須在10月30日以前接種第一劑、12月1日以前打完疫苗；教職人員則需要在11月15日以前接種第一劑、2022年1月1日以前打完疫苗，假如有人沒打疫苗，則需要每週做篩檢。

除了教職員工，紐西蘭政府也要求教育機構登記人員名單，要求只有打過疫苗的工作人員才能接觸學生及孩童；另外，紐西蘭中學、毛利語學校（Kura）也需要為學生造冊、登記施打疫苗，未持有疫苗接種證明的學生將會被視為未接種者。

紐西蘭防疫部長希普金斯（Chris Hipkins）強調，儘管多數教職員、醫護人員都打過疫苗，他還是希望這兩個群體的疫苗覆蓋率達到百分之百、確保所有人都得到疫苗的保護，「這不是容易的決定，但我們還是需要讓容易接觸弱勢群體的從業人員採取防疫措施。」

奧克蘭封城一周 阿爾登呼籲各黨派團結 鼓勵民眾打疫苗

另一方面，總理阿爾登也宣布，將延長奧克蘭城的三級警戒，維持至少一周；懷卡托（Waikato）、北地大區（Northland）則維持三級警戒到14日午夜12點，凡是在三級警戒地區任職的教職員工都需要出示陰性證明，才能回去上班。

journalist: 盧睿鋐

events: 新冠肺炎 疫情

things: 防疫 長照

title: 【新冠肺炎】紐西蘭強制醫護與教師打疫苗 奧克蘭延長三級警戒一周-


content_text:
湖人熱身賽至今吞下3連敗還未開胡，且衛斯特布魯克（Russell Westbrook）初披紫金戰袍，首秀也慘踢鐵板，個人表現低迷。不過熱身賽都是以輸球作收，湖人並非毫無收穫，新成員蒙克（Malik Monk）就得到普遍好評。

在前2戰對籃網與太陽時皆拿到湖人隊上最高分，蒙克火力就得到哈沃德（Dwight Howard）封上「微波爐」稱號，戴維斯（Anthony Davis）也讚嘆說：「我們直到現在都還很驚訝是怎麼簽到他的，他非常出色，進攻十分全面。」

紫金舊臣歐瑞（Robert Horry）在湖人官方轉播頻道也指出：「過去他在東岸打球，所以我們看到機會不多。但他外線投籃真的很棒，且打起球來一點也不急躁，一點都不受干擾，不只持球進攻優秀，遠投近切也難不倒他，更能跑動接球投射。」

journalist: NBA台灣 / udn記者陳元廷／綜合外電報導

title: NBA／熱身賽吞3連敗未開胡 蒙克成湖人少數亮點


content_text:
明年綜所稅、遺贈稅免稅額可望提高，不過2023年起，民法成年年齡將從20歲下修至18歲，將影響遺產稅「直系血親卑親屬扣除額」、所得稅列報扶養子女免稅額適用資格等，相關節稅權益也可能跟著縮水。

配合推動18歲公民權，財政部已修正《遺贈稅法》、《所得稅法》，將稅法中「未滿20歲」文字，改為「未成年」；滿「20歲以上」改為「已成年」，未來當民法成年下修到18歲後，連帶也會影響節稅權益。

遺產稅主要將影響「直系血親卑親屬扣除額」，依規定，被繼承人若遺有子女，依今年標準可自遺產總額扣除50萬元，若子女未成年，每差一年可多扣50萬元。例如，若子女為17歲，現今成年年齡為20歲，兩者相差3歲，可自遺產中多扣除150萬元；若是發生在2023年，成年年齡下修為18歲，此時與17歲子女的年數差距僅一年，只能多扣50萬元。

所得稅主要是影響列報扶養子女免稅額。例如甲君兒子19歲，已不在學就讀，依現行法規，符合未滿20歲子女規定，因此甲君可列報兒子免稅額；但未來年齡下修至18歲，甲君兒子變成「已成年」，若已不在校就學，且無身心障礙等情形，甲君就無法列報兒子免稅額。

title: 成年年齡下修 牽動節稅權益


content_text:
新加坡宣布擴大「疫苗接種者旅遊通道」適用範圍，從現行的德國及汶萊，增列美、加、丹麥、法、義、荷、西、英，南韓，上述11國完整接種兩劑疫苗者，出入境做兩次PCR可免隔離。國內專家建議，台灣兩劑疫苗覆蓋率達到六成甚至七成、備足抗病毒藥時，也可考慮比照國際放寬邊境。不過，目前要邁向與病毒共存的最大問題，恐在指揮中心能否解開「3+11」心結，並凝聚社會共識。

南台科大講座教授、前疾管局局長蘇益仁表示，新加坡跟著英國的腳步，以科學精神務實面對疫情「流感化」。期盼指揮中心走出「3+11」的陰影，帶領社會大眾調整心態，跨越從「清零」到「流感化」的鴻溝。若能在今年底或明年初達成「兩劑覆蓋率八成」的國際共識標準、買足抗病毒藥物，台灣也能漸開邊境、重回正常生活。

蘇益仁表示，全世界都在疫苗覆蓋率強化下，宣布朝向流感化的防疫政策。新加坡和英國就是代表，因為疫苗完整覆蓋率都已超過八成，突破感染都是輕症，死亡主要為少數不願接種疫苗的年長者。

蘇益仁分析，相較於其他國家從「有疫情」進入「流感化」，台灣要從「沒疫情」跨越到「流感化」，確實難度更高，且最大關鍵是指揮中心要走出「3+11」的陰影，並與社會大眾及在野黨達成共識。他也提醒必須做到五件事，才能一步一步走向與病毒共存的正常生活。

首先是新冠疫苗覆蓋率至少要達到一劑八成，兩劑六成，且高危險族群必要時施打加強劑。再者必須儲備足量的抗病毒藥物，秋冬之後才能透過快篩和抗病毒藥物這兩項利器，有效分流並治療流感和新冠肺炎的病人。達成上述前提後，邊境可考慮比照國際作法放寬商務和旅遊，境內可降級但維持戴口罩，並以疫苗或檢測作為參與群聚的通行證；同時要維持檢測及醫療分艙分流的量能。

台灣現行規定，旅客須持登機前三日內陰性證明，入境後在防疫旅館或集中檢疫所隔離14天，再加上自主健康管理7天，上述21天期間共要做兩次PCR、一次家用快篩。台大公衛流病與預醫所教授陳秀熙表示，邊境防疫最重要的基礎是檢測，主要目的是防堵高病毒量的隱性感染，而居家快篩正是能辨識高病毒量的好工具。

陳秀熙建議，台灣兩劑疫苗覆蓋率達到七成才能考慮放寬邊境，可依照接種疫苗的程度，分成兩條路徑。已接種兩劑疫苗的旅客，入境後還要做一次居家快篩，陰性者可放行；尚未完整接種的旅客，則要提供出入境共兩次PCR陰性證明，再加上每周一次家用快篩、連做兩周。

至於境內，陳秀熙表示，要完全不戴口罩、不遵守社交距離，兩劑疫苗覆蓋率至少要達到九成。達到七成覆蓋率可考慮開放某些行業或群聚場合不戴口罩或不遵守社交距離，但前提是必須加上檢測。

countries: 汶萊 丹麥 德國 新加坡 台灣 英國

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 衝疫苗、搶藥還不夠 專家：與疫共存的最大心結是3+11


content_text:
（中央社梵蒂岡10日綜合外電報導）教廷發言人指出，教宗方濟各今天與哥倫比亞的天主教方濟會修女葛洛瑞亞會面。葛洛瑞亞4年多前在馬利境內遭聖戰士綁架，終在昨天平安獲釋。

現年59歲的葛洛瑞亞（Gloria Cecilia Narvaez）原在馬利南部與布吉納法索接壤邊境地帶負責傳教工作，但2017年2月7日遭擄為人質

教廷發言人布魯尼（Matteo Bruni）於聲明中表示：「今天早上，在揭開主教會議序幕的慶祝彌撒之前，教宗方濟各迎接了剛剛獲釋的哥倫比亞姐妹葛洛瑞亞．希西利亞．納瓦艾斯。」

馬利總統府昨天透過聲明向葛洛瑞亞的勇氣和英勇致敬，並指葛洛瑞亞重獲自由是數個情報單位4年8個月努力下的結果；葛洛瑞亞亦向馬利當局表達謝意。

哥倫比亞副總統兼外長拉米雷斯（Marta Lucia Ramirez）表示，她對於葛洛瑞亞獲釋感到「非常高興」，並將營救告捷歸功於當局工作，也強調「法國政府為促成此一成果所付出的人道努力」。

曾為法國殖民地的馬利近年安全危機加劇，綁架事件愈來愈普遍，且一直難以遏制2012年於國內北部首次出現的聖戰叛亂。（譯者：張璦/核稿：林治平）1101010

journalist: 譯者：張璦/核稿：林治平

countries: 哥倫比亞 梵蒂岡 布吉納法索 法國 馬利

title: 遭聖戰士擄走逾4年獲釋 哥倫比亞修女與教宗會面 | 國際


content_text:
2021/10/11 11:20

〔記者李立法／屏東報導〕屏東縣警局謝姓職員不滿王姓同事在辦公室發出噪音，一時情緒失控，怒拳相向，導致王男頭部受傷，施暴的謝男1審被依傷害罪判刑2個月，得易科罰金，經賠償被害人4萬2千元後，上訴換得緩刑機會。

謝男與王男同在縣警局辦公，去年5月間，謝男因不滿王男在辦公室內發出噪音，竟暴怒毆打王男，導致王男頭部受到鈍傷，並出現頭暈、噁心等症狀，謝男事後不僅受到縣警局懲處，並吃上傷害罪官司。

屏東地院簡易庭依全案情節，判處施暴的謝男2個月徒刑，得易科罰金，謝男提起上訴，並賠償王男4萬2千元獲得和解，屏東地院二審合議庭從輕發落，改判謝男拘役15天，得易科罰金，緩刑2年。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 不滿噪音干擾 屏縣警局職員辦公室暴打同事


content_text:
記者楊忠翰／台中報導

台中市和平區驚傳山難意外，11日下午4時許，2名登山客結伴攀登羅馬縱走，沿著有勝溪走到馬鰣橋時，其中1名54歲的李姓男子，溯溪時不慎被溪流沖走，台中市消防局獲報後，隨即組成搜救隊，目前已抵達馬鰣橋現場。

▲台中市消防局搜救隊員已抵達有勝溪進行搜救。（圖／翻攝畫面）

台中市消防局指出，羅馬縱走是攀登馬武佐也群山及羅葉尾山，目前已知2名登山客一同挑戰羅馬縱走，今天下午4時下山途中，李男不慎被溪水沖走，搜救人員迅速趕抵現場，由於水勢太過湍急，搜救人員只好操作空拍機搜尋，希望能順利找到李男。

journalist: 楊忠翰

title: 快訊／驚！結伴挑戰羅馬縱走 1山友慘遭溪水沖走 | 社會


content_text: 因圓規颱風外圍環流將帶來明顯雨勢，且上游石門水庫放流影響，台北市政府於11日下午2時實施淡水河疏散門「只出不進」管制措施，包含敦煌、國順、大稻埕、玉泉、延平、貴陽、桂林、華江及華翠等疏散門「只出不進」...

taiwan-subdivisions: 石門 淡水 延平

title: 台視新聞網


content_text:
記者劉建偉／台北報導

藍又時先前因為自己的高中創作《睡美人》，被當時的好姊妹王樂妍偷拿出當自己的創作，變成《到底愛怎麼了》，還四處上節目宣傳自己的創作理念，讓她提告歌曲抄襲侵權，二審將王樂妍判刑6月，得易科罰金18萬，而兩人也分別在臉書發文已經和解，藍又時學會放手，不過她深夜又在限時動態崩潰了。

▼▲藍又時跟王樂妍已經和解。（圖／翻攝自藍又時臉書、翻攝自王樂妍臉書）

藍又時10日深夜在IG限時動態表示：「很煩欸，都不給我欄勾勾，害我粉絲人數都上不來。」並附上5個哭臉感覺相當崩潰，哀號：「我真的是藍又時啦。」而她的粉絲人數僅7000人，依照她當紅的程度，真的是不成正比。

▲藍又時申請不到藍勾勾崩潰。（圖／翻攝自藍又時IG）

事實上王樂妍私下找藍又時道歉，事後，藍又時也發文回應：「你欠我一個人情，也要還我那頓牛排大餐。現在，我想好要妳還什麼了，我要的就是妳要勇敢去看每一個留言，最後還要截圖20個正面、支持，不要被打倒。欠我的，一定要做到。」

journalist: 劉建偉

title: 王樂妍才剛道歉和解！藍又時深夜又崩潰了 哀號：很煩欸 | 娛樂星聞


content_text:
中信兄弟隊今天以6：2擊敗富邦悍將隊，全場8次盜壘成功跑翻對手，前一次有單隊單場跑出8盜已是18年前，差1盜就追平聯盟紀錄。

兄弟此役全場11支安打、8次盜壘，讓對手防不勝防，談到速度戰，總教練林威助說：「想法一直都很多，但也要球員有辦法配合，今天就是有配合到。」至於細節，當然選擇不多談。

中職單場單隊最多盜壘成功紀錄，出現在1996年6月8日時報鷹隊的9次，單場8盜則3度出現，最近一次為2003年6月10日兄弟象隊，兄弟此役是暌違18年再見有球隊單場8盜。

最大亮點出現在許基宏，生涯前7年合計僅4盜，今天就跑出3次盜壘成功，跑1場堪比生涯。

林威助表示，許基宏盜三壘是自己跑的，另外兩次都是戰術，「他不算慢，我是覺得盜壘，如果起跑時機抓得到並不難，但要有勇氣，知道什麼時候要跑。」談到許基宏的腳程，還開玩笑說：「我是覺得比我慢一點，現役時啦！現在不行。」

兄弟跑翻對手，但助總賽後也對宋晟睿代跑卻遭牽制出局頗有微詞，「沒有暗號跑到死，我也不知道他在幹嘛，我是跟他說注意挖地瓜就好，結果一個牽制就…。」讓助總看了好無言。

journalist: 聯合報 / 記者陳宛晶／新北即時報導

title: 中職／許基宏單場3盜原來腿不慢 助總：比我現役慢一點


content_text:
【記者李芳菲台北報導】海洋塑膠廢棄物議題近年廣受國際重視，聯合國2019年環境大會多達170國共同承諾，將採取措施在2030年前大幅減少使用一次性塑膠製品、G20環境會議中達成共識，同意履行「藍色海洋願景」(Blue Ocean Vision)協議，在2050年以前，將海洋塑膠垃圾歸零，因此減少塑膠垃圾進入海洋，是臺灣與邦交國及世界各國共同關切及面臨的挑戰。

本署今（2021）年擇定最大離島澎湖，展現我國推動資源循環及減塑的成果，由本署沈志修副署長擔任團長，與聖克里斯多福及尼維斯等7國駐臺大使及公使，越南等8國駐臺代表及副代表，以及歐盟與會員國、臺灣環保署、經濟部、農委會共計50餘位團員齊聚菊島，透過循環設施參訪、垃圾源頭減量成果展示及茶敘論壇交流，共同見證澎湖推動資源循環的努力與邁向海洋無塑島的成果。

本次活動參訪南寮低碳社區與資源循環再利用(第一個離島獲頒低碳永續家園銀質獎社區)、篤行十村奉茶計畫、馬公中正環保商圈、智慧回收機(第一台於離島設置智慧回收機)及海洋廢棄物源頭減量與回收處理。活動成果展示分為「循環新價值」及「減塑生活智慧扎根」兩大展區，其中「循環新價值」展示源頭減塑、環保杯租賃、物聯網智慧飲水機、牡蠣殼製材料、廢棄銀合歡文創商品、保麗龍回收行動、海漂實驗室創作與觀光減塑；「減塑生活智慧扎根」展區著重在減塑行動融入於在地生活，展示廢棄玻璃、家具及海廢浮球等藝術創作。

茶敘論壇聚焦於「源頭減量與資源回收政策」、「循環經濟減塑推動成果」、「綠色新科技」、「村里社區循環再利用」以及「離島循環智慧回收機」五大主題，邀請澎湖在地社區、民間團體與澎湖縣政府相關人員分享減塑成果及海洋廢棄物再利用等循環經濟推動情況。

澎湖縣所處的澎湖群島，為我國面積分布最廣的離島城市，海洋物種生態資源豐富，環保署期盼藉由此次的活動，喚起民眾的海洋環境保護意識，讓菊島美麗的農漁村景致、懷舊的風土民情以及廣闊的海洋資源得以永續發展。2021/10/09

journalist: 記者李芳菲台北報導

countries: 歐盟 越南 臺灣

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 中正 馬公 澎湖

title: 環署邀使節及代表聚菊島 資源循環


content_text: 香港的示威文化過往以和平有序見稱，但自2019年修訂《逃犯條例》引起連場衝突後，外界對香港示威文化的觀感有所改變。港島總區高級警司（行動）廖珈奇過去逾16年，一直處理公眾遊行集會的事宜，他認為即使現今部分人表達意見的方式變激進，但警方協助市民表達訴求的形式及態度一直不會改變，又指「相信大部分的市民，仍然是我以前見到那一班（守法的）人，沒甚麼轉變」。他期望本港會在不久將來回復真正秩序，市民在守法和平下遊行集會表達訴求。廖珈奇於2002年加入警隊，2004年加入機動部隊，其後他的工作一直與公眾活動有關，在2005年韓農反世貿、2010年反高鐵、2014年政改、2016年旺角暴亂，甚至是2019年反修例事件，他均在不同崗位上參與警方行動，主要負責管理、統籌、調動人手、指揮、溝通及現場協調的工作。處理公眾活動逾16年，他認為香港對合法公眾活動的自由度一直相當高，警方亦一直配合市民表達訴求，確保活動的參與者安全有序。無可否認，本港數十年來和平有序的示威文代，近年開始轉變。他指，以往市民表達意見的方式多數合法，「頂多是跳出馬路堵路，如2010年圍堵立法會般，不希望議員離開立法會，阻止高鐵方案通過」。而令本港示威文化改變的其中一個轉捩點是2016年旺角暴亂，當時示威者開始把怨氣發洩在警務人員身上，「第一次見到有人掘磚，見到有人在警員無還擊之力時作出攻擊」。至2019年6月反修例事件揭起序幕，示威開始由有序的公眾活動變成騷亂，暴力、破壞、違法的示威不斷，他坦言「好明顯（示威形式及警方與示威者關係）是變得惡劣」。他在反修例期間亦有親自落場，他憶述，其中一次以灣仔修頓球場為目的地的遊行，當時他站在花園道天橋視察，卻發現遊行人群正前往金鐘，當刻，他立即安排人員在路上作出合適的設置，引導市民走向安全的地方。他坦言，即使會受到示威者的謾罵，但他始終相信理性的溝通會令市民理解，而保護合法公眾活動參與者的安全，是警方的責任。談及反修例事件後，本港的遊行集會情況，廖承認受疫情影響，今年公眾遊行的次數銳減，今年首9個月僅5宗須通知及已通知的公眾遊行，當中只有一宗獲批。對於往後的公眾活動，他坦言警方除要協助合法有序的公眾活動舉行外，亦需要針對可能出現的騒亂有充足準備，「我好憧憬一個畫面，是市民繼續享有言論自由及集會權利，過程中大家都守法，尊重警方制定的措施，這個就是一個真正香港回復秩序的情況」。

events: 疫情 逃犯條例

title: 本港近年遊行集會暴力不絕 警方冀盡快回復昔日秩序


content_text: FILE - A April 17, 2015 file photo shows a gold Nobel Prize medal. The Nobel Prize for Economics will be announced on Monday Oct. 11, 2021. (AP Photo/... FILE - A April 17, 2015 file photo shows a gold Nobel Prize medal. The Nobel Prize for Economics will be announced on Monday Oct. 11, 2021. (AP Photo/Fernando Vergara, File) FILE - A Tuesday, Dec. 8, 2020 file photo of a Nobel Prize medal. The Nobel Prize for Economics will be announced on Monday Oct. 11, 2021. (AP Photo/J... FILE - A Tuesday, Dec. 8, 2020 file photo of a Nobel Prize medal. The Nobel Prize for Economics will be announced on Monday Oct. 11, 2021. (AP Photo/Jacquelyn Martin, File) STOCKHOLM (AP) — Three U.S-based economists won the 2021 Nobel prize for economics on Monday for pioneering research on the labor market impacts of minimum wage, immigration and education, and for creating the scientific framework to allow conclusions to be drawn from such studies that can’t use traditional methodology. Canadian-born David Card of the University of California at Berkeley was awarded one half of the prize, while the other half was shared by Joshua Angrist from the Massachusetts Institute of Technology and Dutch-born Guido Imbens, 58, from Stanford University. The Royal Swedish Academy of Sciences said the three have “completely reshaped empirical work in the economic sciences.” “Card’s studies of core questions for society and Angrist and Imbens’ methodological contributions have shown that natural experiments are a rich source of knowlege,” said Peter Fredriksson, chair of the Economic Sciences Committee. “Their research has substantially improved our ability to answer key causal questions, which has been of great benefit for society.” Card worked on research that used restaurants in New Jersey and in eastern Pennsylvania to measure the effects of increasing the minimum wage. He and his late research partner Alan Krueger found that an increase in the hourly minimum wage did not affect employment, challenging conventional wisdom which held that an increase in minimum wage will lead to less hiring. Card’s work also challenged another commonly held idea, that immigrants depress wages for native-born workers. He found that incomes of the native-born can benefit from new immigration, while it is earlier immigrants who are at risk of being negatively affected. Angrist and Imbens won their half of the award for working out the methodological issues that enable economists to draw solid conclusions about cause and effect even where they cannot carry out studies according to strict scientific methods. Speaking by phone from his home in Massachusetts, Imbens told reporters gathered for the announcement that he had been asleep when the call came. “The whole house was asleep, we had a busy weekend.” said Imbens. ”I was absolutely thrilled to hear the news. ” He said he was especially thrilled for Angrist, who was best man at his wedding. Unlike the other Nobel prizes, the economics award wasn’t established in the will of Alfred Nobel but by the Swedish central bank in his memory in 1968, with the first winner selected a year later. It is the last prize announced each year. Last week, the 2021 Nobel Peace Prize was awarded to journalists Maria Ressa of the Philippines and Dmitry Muratov of Russia for their fight for freedom of expression in countries where reporters have faced persistent attacks, harassment and even murder. Ressa was the only woman honored this year in any category. The Nobel Prize for literature was awarded to U.K.-based Tanzanian writer Abdulrazak Gurnah, who was recognized for his “uncompromising and compassionate penetration of the effects of colonialism and the fate of the refugee.” The prize for physiology or medicine went to Americans David Julius and Ardem Patapoutian for their discoveries into how the human body perceives temperature and touch. Three scientists won the physics prize for work that found order in seeming disorder, helping to explain and predict complex forces of nature, including expanding our understanding of climate change. Benjamin List and David W.C. MacMillan won the chemistry prize for finding an easier and environmentally cleaner way to build molecules that can be used to make compounds, including medicines and pesticides. ___ Read more stories about Nobel Prizes past and present by The Associated Press at https://www.apnews.com/NobelPrizes

journalist: By Associated Press

title: 3 US-based economists receive economics Nobel Prize


content_text:
凭借看似公平的代金券制度和不起眼的兑换额度规定，农场主无偿占有了雇员们的劳动成果。图：中共最近急推数字货币，在政经发达城市进行央行数字货币试点。 (Jack Taylor/Getty Images)【大纪元2021年10月11日讯】

魔鬼的选择题中共统治下的中国，无论其内外矛盾何等尖锐，经济实力始终不容小视，连强大的西方国家联盟也不得不忌惮三分。

扩充核武库、造航母、研发先进战机、探月球、探火星、造太空站、在南海造岛、推动一带一路、利用大外宣控制全球舆论、在西方各国搞渗透、碾压香港民主制、重兵压向台湾等等，这些项目每一个都需要强大的经济实力做支撑。1978年中国的世界GDP占比仅为1.7%，而短短四十余年间，中共从濒临破产的状态快速发展到今天能够支撑以上各大项目，以一国之力对抗西方民主国家联盟。中共国力为何如此之强？

关于中国经济高速发展的原因，世界的目光最初集中在经济制度上，即计划经济、市场经济、改革开放等问题。同为共产主义国家，前苏联因为持续实行计划经济最终衰败；中国在改革开放以前实行计划经济几乎破产；邓小平推行改革开放，将经济制度与姓社姓资解绑，开启社会主义市场经济（最初叫做社会主义商品经济），随后中国经济快速发展，达到如今世界GDP第二的地位。

由此人们形成一种认识：只要实行了市场经济，一个共产主义国家同样可以取得经济上的成功；不仅如此，专制独裁的共产主义/社会主义国家的经济发展速度甚至可以轻易超越自由民主的老牌资本主义国家。中共也在不失时机的向世界反复灌输一个理念：专制独裁的政权在经济管理上效率更高，更有优势！

在中国，钉子户可能会在半夜里被黑衣人扔到大街上，房子被推平；而在自由民主的国家，几年也未必能解决一个钉子户，最终公路可能要打个弯，建设速度慢、费用高。不少西方人士甚至以此自嘲民主国家的发展效率相比专制的中国是何等低下，可见他们已经接受了中共灌输的理念。

如今，中共国力不断壮大的事实已经触动了关于价值观的深层次思考：

“专制与独裁”是否比“自由与民主”有更大的制度优势？

再进一步，则是中共近年来频频向世界抛出的价值观选择题：

要自由民主，还是要经济发展？

然而，当人们在思考该如何在二者之间做出抉择时，恐怕已经中了魔鬼的圈套！

魔鬼用了一个文明国家所不齿的手段让中共国力强盛，却将其归因于“独裁与专制”的优势。这恰似一个给队员暗中服用兴奋剂的教练刻意渲染“非人性的残酷训练”才是该选手成功的关键，并让公众做出良心抉择：

要人性，还是要成功？

骗术揭秘不妨设想有这样一个农场：

– 农场有一套完备的基础设施，比如车间、医院、学校、建筑队等等，生老病死的过程都可以在农场中完成；

– 农场中的雇员们有不同的职业分工，他们可以在农场中自由工作，也可以开生意等等；

– 雇员们凭借自己的劳动获得农场发行的代金券，代金券是农场内的唯一货币，可以用来消费购物、购置房产等等；

– 农场主保护雇员们的私有财产，即雇员的代金券和用代金券购置的资产，不许雇员之间发生抢劫、偷窃、贪污等行为；

– 经年累月，雇员们辛勤劳动，手头的代金券越来越多。

看到这里，很多人可能会想，这是个乌托邦吧？

但农场有一些特殊规定：

– 当雇员将农产品拿到外面的市场出售之后，他们必须把收到的外面的现金交给农场主，农场主则发给他们等量的代金券作为卖货收入在农场内使用，因为农场内不得使用外面的现金；

– 当雇员需要采买外面的物品的时候，须先将手中的代金券在农场主那里兑换成等量的现金，因为外面的人不收代金券；

– 农场主决定代金券和现金兑换的规则，当雇员想把农场中的私有财产，比如代金券存款，转移到农场外面的时候，农场主规定他们每年只能兑换很少的一点现金；

– 农场主决定代金券的印刷量，雇员们既不了解，也不许干涉；

– 农场主对于现金的使用，雇员们既不了解，也不许干涉。

看到这里，可能大家会意识到这个农场的性质是什么：这就是一个类似蓄养奴隶或包身工的地方，唯一的区别在于雇员本身不被作为商品来交易。

无论农场主怎样给雇员们灌输其“私有财产”是受到保护的，但事实上雇员们的经济地位与奴隶相差不多，因为他们都无法自由支配自己所创造的劳动财富，财富的支配权掌握在奴隶主手中。不妨设想，一个雇员在农场工作多年积攒下100万元的代金券，当他准备将其兑换为100万元现金离开农场时，农场主却规定他每年只能兑换5万元的现金。雇员忽然发现他无法支配自己的私有财产了！他的私有财产被农场主无偿占有了：第一年占有95万元现金，第二年仍可占有90万元，直到20年后才完全返还给该雇员。

所以，凭借看似公平的代金券制度和一道不起眼的兑换额度规定，农场主无偿占有了雇员们的劳动成果。不难想像，采用代金券制度的农场主，必定财大气粗。因为他不仅和普通农场主一样拥有农场的经营资本，同时还掌握着雇员们的私有财产。当一众农场主们去采购农耕设备、搞农田基本建设、甚至去买度假别墅的时候，这个采用代金券制度的农场主资金更加充沛、更有优势。

这就是魔鬼骗术的最核心内容。

以上只是人们基于感性认识到的代金券制度的奴役本质，是否有明确的理论支持呢？

在联合国人权高专办发表的《废止奴役及其种种当代形式》一书中明确指出，随着时代的发展，“将奴隶像牲畜或家具一样当作自己的财物向别人出售或转让”的奴役行为已经越来越少见，而“今后将越来越显而易见，在控制和所有权方面的这些因素对于确定是否有奴役存在是关键的”，“受奴役的人的境况是确定何种习俗为奴役之关键，其中包括：

(一) 限制个人自由移徙的固有权利的程度；

(二) 控制个人财物的程度；

(三) 是否得到知情同意，是否充分了解双方关系的实质。”

在农场案例中，雇员将代金券兑换为真实现金的额度是由农场主完全控制的，这实质上高度控制了雇员的“个人财务”。这种控制随之侵犯雇员个人的“自由移徙的固有权利”，因为雇员面临两个选择：要么留在农场20年等待全部现金兑换完毕，要么现在带着5万元现金离开农场。而农场主所宣传的“保护私有财产”，其实只是保护雇员们在农场内的“代金券财产”而已，真正的“现金财产”恰恰被农场主所强占。这种欺骗性宣传导致雇员完全不了解“双方关系的实质”。由此可见，代金券农场完全符合《废止奴役及其种种当代形式》所定义的三条特征，代金券农场的本质就是奴役制。这和我们的感性判断是一致的。

了解中国外汇管理机制的人会明白，“代金券”、“兑换额度”与“农场”，就是现实中的“人民币”、“外汇管制”与“中共统治下的中国”。人民币是不可自由兑换的货币。中国企业出口所得外汇需要交给银行，由银行兑换为人民币还给企业在中国境内使用；企业进口需要将人民币交给银行，由银行兑换为外币交给企业去国外采购；中国人无论有多少人民币存款，每人每年只允许兑换等值5万美元的外币。这与代金券农场的运作方式是完全相同的。如果可以理解代金券农场的奴役制本质，则可以理解中共治下的中国所运行的经济制度的核心本质，根本不是什么社会主义市场经济，而是国家奴役制经济。

中共采用的这套外汇管理体系，并非其独创。翻查历史，1927年以前，俄国人可以自由出售、持有和转让任何外币。布尔什维克执政以后，立刻禁止私人外汇市场，改由国家统一管理。10年后，前苏联刑法规定，私人外汇交易等同于叛国。按照前苏联的规定，一个普通苏联人只有因当局允许的原因，比如短期出国旅行，才能用卢布兑换外币。换汇只能在苏联对外贸易银行进行，兑换金额不超过30卢布，公民回到苏联后，需上缴手中剩余的外币。中共与苏共有众多不同，两国甚至因为意识形态问题兵戎相见，但这种独特的具有隐蔽奴役功能的外汇管理体系，却共同贯穿两个国家的历史。不难得出结论，基于不可自由兑换货币和外汇管制的国家奴役制，是共产主义国家经济制度的共性。这也从经济制度方面佐证·了“公有制的本质是奴隶制”这一论断。

国家奴役制经济的“成就”现实中，共产主义的国家奴役制经济的效果到底怎样呢？先看前苏联。其因为执行低效率的计划经济体制走向衰败，但即便如此，前苏联仍然可以率领一众共产主义国家支撑起数十年的东西方冷战、核竞赛、太空争霸等等大工程。如今，共产主义阵营已经纷纷垮台，但中共在转型为市场经济之后能够以一国之力对抗西方联盟，甚至促成了美澳印日四方结盟与之抗衡。国家奴役制的威力可见一斑。

以上只是个感性的认识，能否量化国家奴役制经济到底能够聚集多少财富呢？有个简单的方法去估算。

我们先假设代金券农场的农场主一点也没有侵占雇员的利益，雇员们的全部私有财富他都一分不差的保管着。那么根据代金券制度的本义，当雇员们全部离开农场时，农场主账户上的现金应该足够兑付雇员们的全部代金券财富。所以农场主账户上的真实现金量不应少于农场中雇员们持有的代金券财产的总量；如果少于这个数字，就说明农场主已经奴役和侵占了雇员们的私有财产。

根据中国社会科学院国家金融与发展实验室、中国社会科学院金融研究所和中国社会科学出版社发布的《中国国家资产负债表2020》，2019年中国居民的净财富总量为512.6万亿元（2019年中国社会总资产1655.6万亿元，社会总负债980.1万亿元，则社会净财富为675.5万亿元，其中居民部门财富为512.6万亿元）。按照当年人民币与美元的汇率大致1:7估算，中国人民的私有财产总量为73万亿美元（这是已经考虑了负债以后的净财富）。按照农场模型，如果中共没有侵占中国人民的私有财产，其外汇储备账户上应该至少有73万亿美元净资产才合理。

现实中，这个数字是多少呢？根据中国最新官方数据：2021年6月末，中国外汇储备32,140亿美元，全口径外债余额26,789亿美元。二者的差值5,351亿美元是中共真正拥有的净资产。就是说，中国百姓的“代金券财富”的票面价值是73万亿美元，而中共的“真实现金”账户里只有5,351亿美元。超过99%的中国人民的私有财产已经被中共侵占了！

这个非常简单直白的计算结果看似难以接受，但却是根据代金券制度的基本原理严格推导出来的。中国人民辛苦工作，为祖国出口创汇，中国常年保持巨额贸易顺差，但这些中国人民用劳动创造的财富并没有被保管在中共的外汇储备账户上，而是在其统治之下不翼而飞了。不仅自己辛勤劳作的财富被中共强占了，中国百姓们反而被教育：人民币不可自由兑换，是为了防止外国金融势力用热钱冲击中国经济；国家的外汇资源是非常宝贵的，所有人都要节省外汇，都要严格遵守外汇管制。很多中国人根本想不到自己的私有财产恰恰就是被中共用不可自由兑换的人民币和外汇管制这两个制度强占的。老实的中国人被中共欺负得太惨了！

前苏联解体的时候，卢布汇率从最高时候的1卢布兑2美元下跌到了1400卢布兑1美元，贬值2000多倍。中共常拿这个大贬值警告百姓们不要造反：一旦中共倒台了大家手里的人民币就都成了废纸，苏联就是前车之鉴云云。其实卢布的剧烈贬值与前苏联长期实行国家奴役制掠夺百姓私有财富直接相关，百姓们的真实私有财富早已经被苏共政权强占并花掉了，手中的卢布“代金券财富”根本就是虚幻的，大贬值是必然的。苏共如果继续统治下去，到崩溃的那一天贬值可能更甚。今天的中国也处于这个状态。中共不断的强占着百姓的财富且愈演愈烈，GDP越高，外汇储备净资产越低，则侵占比例越大。不难推测，中共的国家奴役制实行时间越长，未来人民币大崩溃就会越猛烈。

共产主义者们口口声声喊着解放全人类，如今画皮揭开，其实他们真正在做的是推行最原始和最野蛮的奴役制！

奴役制的死穴中共政府掠夺了超过99%的百姓私有财产为自己使用，用前面的方法估算高达73万亿美元，而且这些钱全部被花掉了。这时再回头看文章开头提到的各种项目：扩充核武库、造国产航母、探月球、造太空站等等，支撑这些项目的钱从何而来就不难理解了。

每年，西方国家政府从百姓们的税收中拿钱出来维护军队、搞科学探索等等；中共不仅拿着百姓们的税收，而且直接拿百姓们的私有财产来搞竞争。美国的年度预算大约6万亿美元；中共政府不仅有明面上约2万亿美元的政府预算，还偷偷占用中国国民的全部73万亿美元私有财产。这种不平等的竞争持续时间越长，西方各国恐怕劣势越明显。

在这种艰难的时刻，如果自由民主国家以为中共的专制与独裁才是制胜之道，恐怕就中了中共的“要自由民主，还是要经济发展”的圈套。因为基于“不可自由兑换货币+外汇管制”的国家奴役制经济体制才是中共的发家秘诀，才是魔鬼教练的兴奋剂。即便自由民主的国家学来了专制与独裁，也难以模仿中共国家奴役制的精髓，因为这些国家的天性是不允许抛弃自由兑换货币制度、采用欺骗性的奴役制盘剥百姓的。从另一角度讲，世界抗衡中共的初衷，本不就是为了捍卫全世界人民的自由与民主吗？如果为了抗衡专制与独裁而走上了专制与独裁的道路，岂不是倒行逆施，帮助魔鬼实现了心愿？

看上去，残暴的国家奴役制已经没有天下敌手了?！

然而，神创造了世界，自然也给魔鬼留下了死穴。历史常常会给人们留下启示：

1862年，面对艰难的战事，坚信“还奴隶自由是上帝的意愿”的林肯发表了著名的《解放奴隶宣言》：

“我，亚伯拉罕·林肯，美国总统和陆海军总司令，在此宣布，1863年1月1日起，所有背叛美国联邦的各州境内的奴隶，一律成为、并永远成为自由人。美国政府，包括陆军和海军，都将承认并保护这些人的自由，不会对他们为取得真正自由做出的努力进行任何形式的干涉”。

奴隶的倒戈让南方的抵抗越来越无力。1865年内战结束，北方胜利。

我想，一旦人们认清了共产主义魔鬼所实行的国家奴役制的本质，特别是当被奴役的中国人民明白事情的真相之后，问题也许就容易解决了。

中国百姓需要明白：

很多中国人之所以走上“内卷”之路，是因为他们勤劳创造的财富被中共掠夺走了；很多中国人之所以不被允许“躺平”，是因为他们被中共当作奴隶对待。

责任编辑：高义

countries: 中国 香港

title: 从外汇机制浅析中共的国家奴役制经济本质


content_text:
記者陳弋／台北報導

今（11）日是國慶日連續假期第三天，凌晨0到5時平均交通量為5.5百萬車公里，為年平均平日（3.5百萬車公里）的1.6倍。高公局預估今天交通量為112百萬車公里，壅塞路段至少會有9個。上午9點多，全台國道路況順暢，只有國5北向車流稍多，高公局也建議北返民眾上午出發。

▲連假第三天上午國道大致順暢，國5北向路段提前出現較大車流。（圖／翻攝自高公局網站）

高公局表示，目前全國道路狀況大致正常，截止上午8時，交通量為11.3百萬車公里，今日國道相關疏導措施包括：14-21時國5蘇澳至頭城北向高乘載管制、0-24時封閉國1埔鹽系統、國3西濱北向入口、7-19時封閉國1虎尾北向入口、單一費率、國3新竹系統至燕巢系統採單一費率再8折收費、0-5時暫停收費、開放路肩、匝道儀控等。

高速公路局預判今日重點壅塞路段，將出現在國1北向西螺-埔鹽系統、南屯-后里、新竹系統-湖口；國3北向竹山-中興、草屯-霧峰、大山-香山、關西-大溪；國5北向宜蘭-坪林及國6西向舊正-霧峰系統等路段，建議北向用路人儘量在上午時段出發，以節省時間。

高公局呼籲民眾出門前利用高速公路1968App掌握即時路況，颱風警報期間儘量減少不必要的外出，雨中行車請隨時開亮大燈，能見度不佳時，再啟亮危險警告燈，以提醒後方來車，並應減速慢行保持較長的跟車距離，小心駕駛並避免變換車道。

journalist: 陳弋

taiwan-subdivisions: 宜蘭 燕巢 新竹 坪林 南屯 西螺 竹山 大溪 后里 埔鹽 關西 虎尾 霧峰 湖口 頭城 蘇澳 草屯

title: 國道將湧北返車潮！國5上午「由綠轉橘」 9地雷路段出爐 | 生活


content_text: 中國的「嫦娥五號」被送往月球一個叫做「風暴洋」（Oceanus Procellarum）的地點。這是經過精心挑選的，為了增加從以往樣本採樣中獲得的知識，最後一次採回樣本是1976年由蘇聯探測器進行的。

title: 中國月球採樣帶回最年輕熔岩


content_text: 紐約曼哈頓華埠歡慶中華民國110年雙十國慶，儘管天公不作美，國慶活動多年來首次遇到陰雨天氣，僑胞仍熱情參與，與美方眾多政要一同為中華民國慶生。更多詳細報導--紐約華埠歡慶雙十 天公不作美僑胞熱情依舊

title: 紐約僑胞賀雙十 美政要同慶|中央社全球視野


content_text:
五倍券威力驚人，彰化縣政府宣布明天（11日）要宣布加碼方案。（記者劉曉欣攝）

〔記者劉曉欣／彰化報導〕五倍券花了沒？五倍券從8日開始啟用，各縣市都推出超級吸睛的加碼方案，縣府宣布明天（11日）才要開加碼記者會，這讓彰化縣民根本就是「氣炸了」，因為選在國慶連假最後一天才要宣布「加碼」，讓大家都想問「這是哪一招」？

不少店家都表示，今年因為疫情關係，生意或多或少都有受到影響，就是看好五倍券的商機，老早就規劃優惠方案，就算不能滿千折百，也會有滿額小禮物，再不然也要送折價券，管它是數位、紙本或是現金，就是一定要搭上五倍券列車，果然五倍券的威力驚人，生意果然大爆發。

不過，許多彰化民眾都在問，想把五倍券留在家鄉花，但遲遲不見彰化縣的加碼方案，還說彰化縣是百萬人口大縣，當初說好會給大家一個「surprise」的驚喜，如今卻是「驚嚇」，因為到現在還完全看不到，反觀鄰近縣市，台中市結合購物節，天天抽現金，最大獎還有千萬好宅；雲林縣也有消費回饋10%現金；彰化縣到底有什麼？這不是教彰化人拿五倍券去其它地方花嗎？

也有店家就哀怨的說，五倍券一上路就遇到國慶連假，偏偏彰化縣宣布要連假最後一天才要宣布加碼，完全搶不到這次國慶連假的商機，而下一次連假就是元旦連假了，對店家來說，先落袋的錢才是最重要的。

縣府強調，明天（11日）就會宣布加碼方案，不會讓大家失望，敬請期待！

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 劉曉欣

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 雲林縣

title: 五倍券》彰化明宣布加碼案 商家怨：國慶連假商機泡湯了


content_text:
記者陳政宇／台北報導

總統蔡英文今年在國慶大會提出「四個堅持」，並強調兩岸互不隸屬、主權不容侵犯。對此，台師大政研所教授范世平今（11）日分析，蔡英文要透過修憲進行「第三共和」，建立更適合台灣的憲政體制，將影響未來幾十年，反觀國民黨上下還忙著罷免陳柏惟，「2024年總統大選怎麼選？」

▲ 蔡英文在國慶演說中強調，「憲政體制的改革，就是一個必須面對的事」。（圖／總統府提供）

蔡英文昨日以「共識化分歧，團結守台灣」為題發表國慶演說，除了提出「四個堅持」，兩岸互不隸屬、主權不容侵犯外，她也強調憲政體制的改革，就是一個必須面對的事，「憲改會以中華民國憲法為基礎，以維護民主自由的憲政體制為前提，來進行修憲」。

針對蔡英文的演說，范世平今日透過臉書表示，相對於習近平前天的憂心忡忡，蔡英文昨天顯得意氣風發，因為疫情穩定歸零、疫苗施打率不斷提高、國內經濟恢復、出口表現暢旺、五倍券民眾有感、國際挺台聲音此起彼落、台日與台美關係提升、國防實力增強，都讓蔡自信滿滿，對中國的態度更爲堅定，甚至強硬。「四個堅持」就是蔡英文告訴習近平的底線，堅持自由民主憲政、堅持兩岸互不隸屬、堅持主權不容侵犯、堅持台灣前途由台灣人決定。這也讓民進黨的兩岸定位更爲清晰，與國民黨產生更明顯的差距。

范世平指出，就如法國的「第五共和」，蔡英文準備進行「第三共和」。兩蔣帶來台灣的是「第一共和」（或許很多人不認同），李登輝的憲政改革與國會全面改選是「第二共和」，蔡要透過修憲進行「第三共和」，建立更適合台灣的憲政體制，這是民進黨過去想做卻一直做不到的。當國民黨上下忙著罷免陳柏惟，蔡英文已經在規劃她的憲政宏圖，這將影響台灣未來幾十年。包括投票年齡降至18歲，而年輕人大多支持民進黨，國民黨還不緊張？2024年總統大選怎麼選？

▲ 范世平分析，蔡英文正推動修憲，台灣將邁入「第三共和」。（資料照／記者陳政宇攝影）

范世平進一步分析，蔡英文的「第三共和」還有一個意義，就是與1949年前在中國的中華民國作切割，只接受1949年後在台灣的中華民國，所以她在國慶演說中多次提到「72年來」。1949年前的中華民國是國共兩黨的爭鬥，與民進黨、台灣何干？這就是她去年提到的「中華民國台灣」，中華民國的主權不及於中國大陸，只在台澎金馬。

范世平提到，國民黨當然會批評蔡英文此一論述，但這就是主流民意與年輕人的想法。而此論述是否會落實在未來的修憲中？因為這牽涉敏感的「法理拒統」，甚至中國會認為是「法理台獨」，勢必加大對台灣的施壓，甚至動武。所以除非美國支持，否則蔡不會冒進。

▲ 范世平指出，「四個堅持」就是蔡英文告訴習近平的底線，讓民進黨的兩岸定位與國民黨有更明顯的差距。（圖／總統府提供）

此外，范世平也觀察到，「第三共和」也在重塑國軍的角色與定位，蔡英文在國慶演說中多次強調國軍在1949年後保衛台灣的貢獻，也提到1958年的「八二三砲戰」；就是國軍在1949年前的歷史將脫離核心，包括所謂的北伐、剿匪、抗戰，而是著重貼近年輕人熟悉並與台灣有連結的部分。

范世平強調，蔡英文在演說一開始就對在肺炎疫情中不幸往生的民眾表達關懷，也感謝包括鴻海在內民間團體捐贈的疫苗，表示她有聽到在野黨的批評。她不斷強調團結，顯示自己的高度；她凸顯台灣在國際上的驕傲與自信，則是展現了另一層次的格局。

journalist: 陳政宇

countries: 台灣 中國 法國 美國 中華民國

people: 蔡英文 習近平 李登輝 陳柏惟

title: 蔡英文國慶釋重大訊號！ 范世平：台灣將邁入「第三共和」 | 政治


content_text:
記者吳孟倫／專訪

34歲台語歌手曾瑋中出道7年，收入卻不太穩定，眼看朋友們開始買房，他更加不安，「成不成功是一回事，但會覺得虧欠家人，也間接影響到我們家的氛圍。」他本來打算合約結束後轉做幕後工作，卻在去年入圍金曲台語歌王，雖然沒有得獎，但對他跟家人而言可說是出現了一道曙光。

曾瑋中出道7年，收入卻不太穩定。（記者王文麟攝）

曾瑋中提到入圍後增加了不少信心，「讓我覺得過去的努力有受到肯定，就算沒得獎也滿開心的。」他說過去不敢自稱音樂人或創作者，直到參加了金曲獎，看到許多優秀的音樂人齊聚一堂，「那是我夢想中的畫面，而我終於變成其中的一分子，才覺得自己好像真的是音樂人。」

第31屆金曲獎星光大道；曾瑋中以《毋通》入圍最佳台語男歌手獎。（資料照，記者王文麟攝）

雖然音樂受到肯定，曾瑋中的收入仍然不穩定，今年又遇到台灣疫情爆發，演出工作幾乎是零，他與公司討論後決定至餐廳內場兼職，他說同事幾乎都是年輕人，得知他是藝人後非常好奇，也會和他討論專輯中的歌曲。目前疫情已緩和，但他仍在餐廳工作，「在那邊工作還滿開心的，是新的人生體驗，或許會成為我下一張作品的靈感來源。」

曾瑋中推出新專輯《你講你講》。（記者王文麟攝）

曾瑋中推出新專輯《你講你講》，錄製到一半遇到三級警戒，只能改為雲端錄音，會不會不習慣？他說平時錄音習慣看製作人的反應，但線上錄音時常出現唱完後，製作人沒說話的狀況，他本來以為自己表現不好，後來發現是製作人斷線，「雖然流程會變得卡卡的，比較麻煩，但也是滿特別的經驗。」

曾瑋中身為台語歌手，坦言一開始覺得唱台語歌很「俗」，不過外公外婆只聽得懂台語，他才選擇唱台語歌，後來他越來越喜歡台語歌，也期許讓更多年輕人接觸這類的歌，為此聽了很多樂團的音樂，並加入自己的想法，希望能做出老少咸宜的歌曲。

journalist: 吳孟倫

title: （專訪）曾瑋中闖蕩歌壇萌生退意 入圍金曲「出現曙光」


content_text:
2021/10/11 15:49

〔即時新聞／綜合報導〕圓規颱風持續向西移動，目前中心位於鵝鑾鼻的南南東方約410公里之海面上，正逐漸進入巴士海峽南端，儘管其暴風圈未碰觸台灣陸地，不過其廣泛外圍環流正位台灣北部、東半部帶來不小雨勢，氣象局長鄭明典提醒，目前有一條主要水氣帶接近中，迎風面可能會有一陣持續性雨勢。

根據中央氣象局觀測指出，輕度颱風圓規下午2點的中心位置在北緯18.7度，東經122.9度，即在鵝鑾鼻的南南東方約410公里之海面上，以每小時26公里速度，向西進行，預估此颱風強度有稍增強且暴風圈亦有稍擴大的趨勢。

受颱風外圍環流影響，北部、東半部地區及相鄰之山區雨勢明顯，宜蘭及台中山區已有局部豪雨發生，預計今日北部、東半部及恆春半島易有大雨或豪雨出現、尤其宜花地區及台東、新北山區可能有局部豪雨等級以上之強降雨發生，同時預計台南以北、東半部及恆春半島、各離島今日持續有9-12級強陣風出現的機率，其他地區亦可能有較強陣風。

氣象局長鄭明典提醒，現有一條很長的雨帶接近中，這是季風低壓一條主要水氣帶，在地形迎風面可能會有一陣很持續性雨勢，請民眾注意。

taiwan-subdivisions: 恆春 宜蘭 中山區 新北

title: 圓規一條主要水氣帶接近 鄭明典：迎風面會有一陣持續性雨勢


content_text:
全球氣候變遷造成的極端氣候，加上半導體等採用先進製程的用電量攀升，讓近年台灣夏季尖峰供電愈趨吃緊，今年五月份的兩次全台大跳電更突顯出在減碳排放趨勢下，替代能源方案仍不成熟的台灣所面對的供電困境，究竟該如何在產業發展與環境永續間取得平衡，正是迫切需要解決的課題。

缺電供電雙重夾擊 影響學童受教權益而在偏鄉區域，除了缺電之外，還需面對供電不穩的挑戰，除了造成民眾生活品質大打折扣，也同步影響了學童的受教權益，位於台電供電線路末端的高雄市杉林區，每每停電時更是首當其衝。杉林國中總務主任于士捷表示，學校之前也發生過幾次跳電，昏暗燈光不僅造成學童及老師們上課時嚴重困擾，整個學校的運作也受到影響，最重要的是，杉林國中不僅兼作學區中四所國小的中央廚房，更是杉林區的緊急避難場域，責任重大，正是智慧電網示範場域的最佳地點。

比起課本生硬的知識，透過實際動手操作，學童們更能理解太陽能動力運作用理。

日月光投控協助架設智慧電網 帶動社區整體發展對半導體、石化、鋼鐵等企業端來說，若因停電而必須重啟產線，所造成的總體經濟損失更是難以估計，因此不少企業皆積極投入研發電力調配新技術，就是希望能有效降低此種情況發生。日月光投控企業永續處處長劉珮晴表示，日月光投控一直研發智慧電網專案，在將技術導入廠區的過程中，更起心動念將其應用在社會公益專案上，於是便促成了這次與杉林區公所的合作，集團在2019年與杉林區公所簽訂了合作備忘錄，引進包括智慧電網在內的新技術，希望能夠達成能源的自給自足，協助杉林國中解決供電不穩及缺電的雙重問題，建構綠能校園。

透過智慧微電網系統的建立，估計每年將可為學校省下約40萬元的電費，長久累積下來也是一筆驚人數目。

建構綠能校園 有效創電儲電成關鍵而想要達成此一目標，「節電、創電、儲電」三者缺一不可，除了隨手關燈等日常節能措施，如何有效創電及儲電更是關鍵。日月光投控「智慧微電網」設計涵蓋太陽能板、智慧用電監控系統及儲能設施三大部分，不僅能透過太陽能板將太陽能轉為電力，還能即時監控用電資訊，同時利用儲能設施將用不完的電力儲存起來，如此一來當碰到陰雨天，無法吸收足夠太陽能轉換成可用電力的情況下，便可以使用儲備電力，保持供電穩定。杉林國中梁坤茂校長也補充說，智慧電網建立後，不僅成功解決供電不穩的問題，每年還可省下40萬左右的可觀電費，學校也規劃將其回饋到學童身上，轉作其他用途，如弱勢學童營養午餐補助及課外活動經費等，為教育帶來更實質性的幫助。

儲能設施可將用不完的電力儲存起來，如此一來當碰到陰雨天，無法吸收足夠太陽能轉換成可用電力的情況下，便可以使用儲備電力，保持供電穩定。

將知識落實於生活 能源教育的向下紮根除了讓智慧電網運作後為供電帶來實質性的改善，日月光集團對教育方面也是不遺餘力，特別在杉林國中打造環境教育館，並結合學校課程，透過觀念原理的引導及實際操作，以多面向方式讓學童們將能源知識落實於生活中。老師也特別強調，其實學童們對整個能源供應及相關的知識都是非常陌生的，藉由實際操作太陽能動力車不但能夠了解太陽能動力的原理，同時也能透過小組一同組裝、實驗的過程，培養遇到問題時的思考及解決能力，學童也表示，「實際動手了才會知道跟課本差在哪裡」，比起死背課本上的冷硬知識，自己動手做實驗不僅更有助於理解及記憶，跟同學的互動更多、感情也更好。

能源教育刻不容緩，日月光集團也特別在杉林國中打造環境教育館，並結合學校課程，透過觀念原理的引導及實際操作，以多面向方式讓學童們將能源知識落實於生活中。

日月光投控集團也透露，未來這套智慧電網系統也將更加完善，並增添更多智慧功能，如天氣預報、空氣品質監測等，透過偵測這些環境因子，為以農業為主的杉林區帶來更長遠的發展效益，讓生活、工作都更加的「智慧化」。永續能源已成為趨勢，日月光投控將智慧電網帶入校園，不僅能提供學生更加優良的學習環境，進而帶動社區的整體發展，更是企業善盡社會責任的最佳體現。

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

events: 空氣品質 發電 停電

taiwan-subdivisions: 杉林區 成功 高雄市

title: 日月光建校園智慧電網落實能源教育 - 熱門新訊


content_text: 有人請我推薦記帳軟體，我坦白跟她說，我沒有記帳習慣，所以只能轉述別人說哪款app 還不錯。我不確定「金錢管理」和「記帳」的相關性多大，我不記帳就等於我不管理金錢嗎？那倒也不是。我還是會有意識的去管理、分配，而且我不太在乎這樣的管理是否一百分，人越老越不在乎。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知大約我三十歲出頭時，曾經有很短暫的一段時間會記帳，但我很快就意識到「記帳的壞處多過好處」，所以我放棄了。我不記帳的原因有很多：第一、生活中可花錢的地方太多了，歸類要分得多細都可以，記得漂漂亮亮、整整齊齊，像是一個「記帳專家」 ── 但等等，成為記帳專家有什麼意義？應該是要成為「賺錢專家」才對吧！這兩者並沒有正關聯，你很會記帳不表示你很會賺錢，往往是因為相反 ── 因為你沒錢，所以錙銖必較，記錄它們的流向，看看哪裡可以省下來，但這會導致匱乏的花錢習慣，記帳記到最後，反而成了自由花錢的最大阻礙，你也慢慢把自己訓練成守財奴。以上說法也許很多人不同意，要記帳才知道錢往哪裡去了呀 ── 沒錯，正是這一點不好。當你仔細檢視帳簿的當下，非常清楚、有意識的看到每筆花費，你知道很多筆錢都是可以省下來的，說不定還對自己生氣（或被老婆唸）。這些費用也許包括出國旅遊（但國內也很好玩）、住五星級飯店（人家奧運選手還只住三星級）、高級餐廳外食（同樣的牛肉在家樂福便宜五倍）、捐款賑災（比我有錢的人才應該捐吧）⋯⋯若你真心想省，全部都有「窮人版」的選項。但我們生活在世，為什麼要活得像窮人呢？越活越像窮人，不正是一種自我實現預言（self-fulfilling prophecy）嗎？第二個記帳的缺點是很花時間。有些人出門一天，所有大大小小的花費都鉅細靡遺的寫下來：自助餐105 元、停車費40 元；文具店發票金額236 元，其中鉛筆12 元、膠帶89 元、資料夾56 元⋯⋯有必要嗎？是公司會計在作帳嗎？「記流水帳」是非常耗時的一件事，「錢」都花了，還要再把「時間」也花下去嗎？這不是「雙重花費」嗎？況且，時間還更有價值。伴隨而來的是第三個缺點，你會忘記有沒有記帳：「這筆記了嗎？」「這筆好像還沒記？」「這筆是不是重複記了？」不覺得這造成瑣碎、卻沒必要的心理壓力嗎？如果硬要堅持完美記帳，又花了一筆時間去找發票、回想、驗證，只為了那一個對你整體人生毫無影響的正確數字。我很快就意識到，記帳的好處很少，但壞處很多，所以無論有多少專家說要記帳，我只相信我自己。我想提醒大家的是「能省的有限，能賺的無限」，我們應該多花錢，且多花時間去賺錢，而非多省錢，還花更多時間去省錢，這兩個努力方向的結果是天壤之別。人要越活越豐盛，而不是越活越匱乏。12全文閱讀

journalist: 遠流出版

title: 記帳會讓你越記越窮！過來人揭1個最常見窮人思維，是你無法翻身的終極原因


content_text:
〔記者林良昇／台北報導〕蔡英文總統近日投書美國期刊「外交事務」（Foreign Affairs），職銜使用「President of Taiwan」（台灣總統），引起國民黨批評，前總統馬英九今質疑，今天是雙十國慶，請問蔡總統是慶祝哪一國的國慶？更批評，如果這麼討厭中華民國「為什麼不辭職下台呢？」

馬英九今出席國民黨舉辦的雙十國慶升旗典禮，在致詞時對蔡總統投書美國「外交事務」署名「台灣總統」再度嚴詞批判。馬批評，蔡總統投書中的中華民國不見了。請問蔡總統：「您當的是哪一國的總統？今天我們要慶祝的，是哪一國的國慶？」

馬英九說，國家元首在國際著名期刊說錯國名，全世界都看到，是很嚴重的事情。前總統李登輝任內也曾投書這份刊物，署名就是「中華民國總統」；他擔任總統8年，4次投書美國媒體，一律都署名「中華民國總統」。「為什麼李總統跟我都做得到，蔡總統卻做不到呢？」是跟我們不同一國？還是想改變我們的國號？

馬英九指出，蔡政府的態度有跡可循。外交部長吳釗燮最近在美國演講時，提到政府正在推動正名，希望我國能「使用真正的名字」。駐美代表蕭美琴早已把自己的官銜改為「台灣駐美大使」（Taiwan Ambassador to the US）。「請問蔡總統，他們這樣做，是您指示辦理的嗎？」

馬英九批評，蔡政府執政5年多來，每逢國慶身為主角的中華民國就好像變成配角，也只剩下台灣、西元紀年與雙十圖騰，而不見中華民國，成了名符其實的「雙十節」。今年的國慶logo，甚至只剩下「台灣國慶日」（Taiwan’s national day）「您（蔡總統）為什麼這麼討厭中華民國呢？」如果如此「為什麼不辭職下台呢？」

馬英九認為，蔡總統用錯國號，已經違背了總統就職時的誓詞，應該為「中華民國消失」這件事鄭重道歉，否則有負國人所託，更對不起過去為中華民國犧牲奉獻的先賢先烈。

馬英九受訪時也補充，如果蔡總統對於用中華民國都這麼勉強，台灣人民怎麼會有共同的意志呢？蔡總統在寫文章時自稱台灣總統，這跟很多人想法就不一樣，蔡總統如果不做清楚交代，台灣人民怎麼團結起來呢？

此外，針對中共總書記習近平昨在「紀念辛亥革命110週年大會」發表對台講話，馬英九表示，中華民國憲法增修條文完全沒有排除兩岸統一的選項，但中華民國是自由民主的國家，不但統一的方式必須和平，統一的過程必須民主，要掌握這兩個原則台灣才能夠接受，因為這已經我們是生活的一部分，不可能改變。

馬英九也指出，習近平講話的時候特別強調，要求一個中國原則跟九二共識，這半年以來，中共領導人物把九二共識跟一中原則並列，兩個沒有畫等號，這是很重要的訊息，保留求同存異的空間，希望大家要正確解讀﹔九二共識、一中各表才是維繫兩岸關係和平繁榮最重要的共同基礎。

journalist: 林良昇

countries: 中華民國 美國 中國 台灣

people: 馬英九 李登輝 吳釗燮 蕭美琴 蔡英文 習近平

title: 中華民國不見了？國慶logo引國民黨不滿 馬英九批小英：為什麼不下台 - 自由電子報影音頻道


content_text:
（中央社台北11日電）威力彩第110081期今晚開獎，第一區中獎號碼為24、33、15、12、38、05，第二區中獎號碼為02號。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1101011

title: 威力彩第110081期開獎 | 生活


content_text:
今日推介 - 中手游 (302), 上日收市 $3.05

1) 股市前景

港股上周五高開低走，成交激增，反映上周四急升後有獲利回吐壓力，但恒指及恒生科指收市價上升顯示買盤更積極。南向資金維持淨買入，主要吸納騰訊 (700) 及美團 (3690)，基本延續長假前趨勢。恒指技術走勢及市場信心皆有所改善，筆者估計港股反彈未完，可關注落後板塊例如醫藥及消費股。

今天推介是中手游 (302) — 領先的 IP 遊戲營運商及發行商，2020 年度收入和經調整盈利分別為 38.2 億元 (人民幣 · 下同) 和 8.06 億元，按年增長 26% 和 32%。今年上半年，收入和經調整盈利分別為 21.8 億元和 4.02 億元，按年增長 27% 和 18%，但經調整每股盈利同比增長只有 6%，主要受去年 11 月以每股 3.02 港元配售 1.80 億股而產生攤薄效應。以經調整每股盈利計算，現價對應 2020 年度市盈率約 7.4 倍，估值便宜，建議買入，目標價 3.5 元，止損價 2.9 元。

2) 上日中港股市況總結

周五恒指高開 363 點，已是全日高位，隨後輾轉回落，最多曾倒跌 106 點，午後反彈，收報 24837 點，升 136 點或 0.55%。成交額按日增 55% 至 1634 億元，9 月份日均成交額 1524 億元。港股通南向資金淨買入約 24 億元，包括淨買入約 11 億元美團 (3690) 及 15 億元騰訊 (700) 股份，淨賣出 11 億元藥明生物 (2269) 及 5 億元李寧 (2331) 股份。9 月淨買入 181 億元。全周計，恒指升 1.1%。

藍籌股 28 升 31 跌 1 持平。阿里 (9988) 及阿里健康 (241) 升逾 5% 及 4%，為升幅最大藍籌。中國人壽 (2628) 升 4%，中國平安 (2318) 升近 3%。恒安國際 (1044) 及騰訊 (700) 升逾 2%。美團 (3690)、中生製藥 (1177) 及恆生銀行 (11) 升 2%。瑞聲科技 (2018) 跌逾 12%，為表現最差藍籌。藥明生物 (2269) 及李寧 (2331) 跌近 6%。信義光能 (968)、安踏體育 (2020)、龍湖集團 (960)、碧桂園 (2007) 及中石化 (386) 跌逾 2%。

恒生科指升 0.6%，收報 6206 點，成份股 15 升 15 跌。大型科技股漲跌不一，阿里 (9988) 及網易 (9999) 漲逾 5% 及 4%。快手 (1024) 及小米 (1810) 跌近 3% 及 1%。平安好醫生 (1833) 升逾 5%，為升幅最大成份股。萬國數據 (9698) 及汽車之家 (2518) 升逾 4%。瑞聲科技 (2018) 跌逾 12%，為表現最差成份股。比亞迪電子 (285) 及聯想 (992) 跌逾 5% 及 4%。金蝶國際 (268) 及微盟 (2013) 跌近 2%。全周計，恒生科指升 1.7%。

板塊方面，大型科技股、線上醫療、教育、內險、電訊股跑赢大市，漲幅居前。中國東方教育 (667)、宇華教育 (6169) 及希望教育 (1765) 升 4%-6%。中國太保 (2601) 升逾 6%。中國電信 (728) 及中國移動 (941) 升 3% 及 2%。

發電設備、電力、煤炭、風電、光伏、手機零件、體育用品、餐飲、燃氣、鋼鐵及水泥股逆市下跌，跌幅居前。東方電氣 (2727)、哈爾濱要氣 (1133) 及中國高速全動 (658) 跌 10%-12%。華潤電力 (836)、華能國際 (902) 及中國電力 (2380) 跌 8%-12%。中煤能源 (1898) 及兗州煤業 (1171) 跌 11%-13%。龍源電力 (916)、新天綠色能源 (956) 及大唐新能源 (1798) 跌 8%-14%。福萊特玻璃 (6865)、信義能源 (3868) 及信義光能 (968) 跌 3%-5%。九毛九 (9922) 跌近 6%。鞍鋼 (347)、馬鋼 (323) 及重鋼 (1053) 跌 4%-5%。

周五上証指數高開 1.1%，已接近全日高位，早盤輾轉回落，漲幅曾收窄至 0.1%，午後攀升，收報 3592.17 點，升 0.7%。深証成指升 0.7%，科創 50 指數跌 0.3%。滬深兩市總成交約 10600 億元 (人民幣 · 下同)，環比增加 1100 億元。滬深股通北向資金淨賣出約 26 億元，9 月淨買入 305 億元。

3) 宏觀 / 行業訊息

國務院總理李克強上周五主持召開國務院常務會議，提出要改革完善煤電價格市場化形成機制，其中，在穩定居民、農業、公益性事業電價前提下，把市場交易電價上下浮動範圍由分別不超過 10%、15%，調整為原則上均不超過 20%，高耗能行業則不受 20% 上限約束。(信報)

財新公布，9 月經季節性調整的中國服務業採購經理指數 (PMI) 重回擴張區間至 53.4，遠高於上月的 46.7 及預期值 49.2，主要得益於新冠疫情受控，服務業活動恢復增長。(信報)

美國勞工部公布，9 月非農業職位增加 19.4 萬個，市場預期增加 50 萬個；失業率為 4.8%，預期為 5.1%。(信報)

4) 個股訊息

國家市場監管總局周五公布，美團 (3690) 自 2018 年以來基於「二選一」構成濫用市場支配地位行為，罰款 34.42 億元 (人民幣．下同)，相當於去年其內地銷售額 1147.48 億元的 3%，低於阿里巴巴 (9988) 的 4%，並須全額退還獨家合作保證金 12.89 億元。(信報)

中遠海控 (1919) 發盈喜，預計集團今年第三季純利為 304.9 億元 (人民幣．下同)；而頭三季純利為 675.9 億元，按年增逾 16.5 倍，扣除非經常性損益的純利則為 674.2 億元，按年增逾 17.8 倍。(信報)

廣汽集團 (2238) 公布，今年首 9 個月累計汽車銷量 149.37 萬輛，按年增長 6.15%。單計 9 月，汽車銷量 16.43 萬輛，按年跌 24.63%。(信報)

上海證券交易所公告顯示，聯想集團 (992) 申請撤回科創板上市申請文件。(信報)

紫金礦業 (2899) 公布，以現金每股 6.5 加元的價格，收購 Neo Lithium Corp(新鋰公司)，涉資約為 9.6 億加元。是次收購價格較新鋰公司在多倫多證交所創業板 10 月 8 日的收市價 5.49 加元溢價 18.4%。(信報)

有關選股表現，歡迎閲覧本公司的港股模擬交易組合： anuesec.com/zh-HK/Page/dt-model

https://www.anuesec.com/zh-HK

journalist: 袁志峰

countries: 中國 美國

events: 發電 疫情

taiwan-subdivisions: 信義 太保

title: 【袁志峰專欄】市場信心已回穩，港股可持續反彈 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text: 香港海洋公園保育基金上周五(8日)接報，指石澳後灘泳灘有鯨豚擱淺個案，惟連日受颱風「獅子山」的狂風暴雨影響，直至今日(11日)天氣穩定，才能派員前赴現場調查。基金人員經觀察後，證實擱淺的為一條成年江豚，身長約137厘米，屍身達第4級「嚴重腐爛」程度，豚屍已運返海洋公園作詳細解剖及化驗，以確定其性別及死因。這是本年度第29宗鯨豚擱淺個案。香港海洋公園保育基金呼籲公眾，若發現懷疑鯨豚、鯊魚及鯆魚擱淺個案，請致電1823熱線，並提供發現擱淺的時間、地點、相片，讓行動組能盡快到場跟進。

countries: 獅子山 香港

title: 石澳發現腐爛江豚屍體 颱風阻礙調查工作


content_text:
今（10）天是中華民國國慶日，不過兩岸關係緊張，許多台灣藝人選擇噤聲不表態。去年就大方在社群網站發文祝賀的資深藝人邰智源，今年也不例外，PO出穿著西裝的帥照，祝「我們國家的生日快樂」，讓網友紛紛大讚「阿公真男人」、「 帥！敢在今天講的藝人不多了」。

邰智源在Instagram上PO出穿著西裝的潮照，表示「今天是我們國家的生日，特別穿得喜慶花俏來慶祝一下，祝願我們的國家國泰民安，萬壽無疆；生日快樂，Happy Birthday。」貼文一出，短短3小時就吸引超過3.1萬人按讚。

網友也紛紛大讚，「有種的台灣藝人不多了」、「阿公真男人」、「邰哥真的不讓人失望，台灣生日快樂」、「少數幾個敢發的」、「今天會不會只有邰哥敢祝賀」、「演藝圈前輩我只服阿公啦」。

責任編輯／朱怡玟

journalist: 責任編輯／朱怡玟

title: 邰智源祝「我們的國家生日快樂」 網狂讚真男人


content_text:
去年在金曲獎勇奪3項大獎的阿爆，昨受邀為富邦悍將開球。（記者林正堃攝）

去年在金曲獎勇奪3項大獎的阿爆，昨受邀為富邦悍將開球，她特地推掉其他演出，前天還去打擊練習場練投，對第1次開球的表現滿意地直呼「超級興奮！」，並與ØZI相繼在「G!POP流行音樂節」開唱。

阿爆賽後一連演唱《izuwa 有》、《uduli 跳一波》、《minetjus 嚇一跳》3首歌曲，並與悍將球員蕭憶銘、楊瑞承合唱《THANK YOU》，她認為，職棒比賽與演唱會一樣，只有到現場才能感受獨特的魅力。（記者徐正揚）

title: 阿爆開球喊興奮 賽後開唱嗨球迷


content_text:
澳洲前總理艾伯特（Tony Abbott）日前訪台，期間受訪時頻頻發表挺台言論。（擷取自蔡英文臉書直播）

2021/10/11 21:41

〔即時新聞／綜合報導〕澳洲前總理艾伯特（Tony Abbott）日前訪台，期間受訪時頻頻發表挺台言論，對此，中國外交部今（11）日痛批「澳方個別政客的行徑」已違反「一中原則」，「我們奉勸澳方個別人，摒棄冷戰思維和意識形態偏見，尊重基本事實，客觀理性看待中國和中國的發展，停止發表不負責任的言論」。

艾伯特8日在記者會表示，想向台灣的民主致敬，彰顯台灣政府向人民開放的特性，也提到對台灣最好的實質支持，就是支持台灣加入CPTPP，而這不僅對台灣經濟發展有益，也將幫助所有會員國的經濟，貿易自由化對大家都有好處。

中國外交部發言人趙立堅今日指出，堅持一個中國原則是公認的國際關係準則，也是中國同各國發展友好關係的前提條件和政治基礎。「澳方個別政客」有關行徑嚴重違反一個中國原則，對外發出嚴重錯誤信號。「中方對此堅決反對，已經向澳方提出嚴正交涉」。

趙立堅還說，「澳方個別政客」的言論完全是混淆黑白，顛倒是非，極其荒謬。這種出於一己政治私利、煽動對立、鼓譟中國威脅論、粗暴干涉中國內政、肆意對中國污衊抹黑的言論很不道德，極不負責，也注定不得人心。「我們奉勸澳方個別人，摒棄冷戰思維和意識形態偏見，尊重基本事實，客觀理性看待中國和中國的發展，停止發表不負責任的言論」。

countries: 中國 澳洲 台灣

title: 澳洲前總理訪台力挺 中國氣炸：澳「個別政客」違反「一中原則」


content_text:
受圓規颱風影響，太平山國家森林遊樂區宣布明起休園，原預訂住宿遊樂區內之遊客，將全額退還所繳訂金。（記者林敬倫翻攝）

2021/10/11 09:41

〔記者林敬倫／宜蘭報導〕中央氣象局10日發布圓規颱風海上颱風警報，為顧及遊客旅遊安全，太平山國家森林遊樂區宣布，明起休園，原預訂住宿遊樂區內之遊客，將全額退還所繳訂金。

依據中央氣象局預測，圓規颱風雖無登陸台灣，但外圍環流將為台灣東部及東北部帶來豪大雨。

林務局羅東林區管理處說，因位在台灣東北部山區的太平山森林遊樂區預測將有明顯雨勢，顧及民眾旅遊安全，明起休園，而開園日期須待颱風遠離，全區檢視無安全疑慮後，再另外發布訊息。

林務局羅東林區管理處提醒，民眾應隨時注意颱風資訊，為了安全，近日請勿前往山區進行遊憩活動。

另外，宜蘭知名景點清水地熱，因聯外道路上邊坡坍塌，導致道路無法通行，縣府已於清水橋頭管制車輛暫時停止入園，並已聯繫廠商前往清除中。

taiwan-subdivisions: 清水 太平 羅東 宜蘭 橋頭

title: 圓規影響 太平山明起休園、清水地熱連外道路邊坡崩塌封閉


content_text:
（中央社班加羅爾10日綜合外電報導）美國地質調查所（USGS）表示，夏威夷島南方今天發生規模6.2地震，但之後沒有海嘯警報，第一時間也沒有傳出災損消息。

路透社報導，USGS在更新報告中說，震源深度35公里，震央在納雷呼（Naalehu）南方。

USGS起初通報地震規模6.1，但後來上修到6.2。如此大規模的地震可以造成嚴重災損。

美國海嘯警報系統（U.S. Tsunami Warning System）說，地震後沒有海嘯警報。（譯者：盧映孜/核稿：蔡佳敏）1101011

journalist: 譯者：盧映孜/核稿：蔡佳敏

title: 夏威夷島南方地震 規模6.2 | 國際


content_text:
中央氣象局今晚發布圓規颱風海上警報，明天下半天到後天清晨為颱風距離台灣最近、影響最明顯的時候，東半部地區及北部山區將有局部豪雨甚至豪雨以上等級雨勢，台灣各地可能有5米以上浪高，民眾若無必要應避免海邊活動。

氣象局觀測，圓規颱風今晚8時位於鵝鑾鼻東南東方約730公里海面上，以每小時21公里速度向西進行，近中心最大風速每秒23公尺（約每小時83公里），相當於9級風，瞬間最大陣風每秒30公尺（約每小時108公里），相當於11級風，七級風暴風半徑150公里。

氣象局課長林秉煜表示，目前巴士海峽為警戒區，作業船隻要嚴加戒備，圓規颱風中心風速也逐漸增強，明後兩天颱風路徑雖然以通過巴士海峽為主，但周圍海域風浪都特別強勁，東半部地區、北部地區將出現強降雨。

林秉煜表示，明天台灣附近風力將達七級以上，尤其台南以北、東半部、恆春半島、綠島、蘭嶼、澎湖、金馬等地更有9到12級強陣風，沿海風力最大，靠近內陸也有強陣風；另外台灣附近浪大，目前台東、蘭嶼已出現3米以上浪高，其他地區1.5米，預估明後兩天將有5米浪高，若無必要別到海邊活動。

降雨部分，今晚到明天白天東半部地區及北部山區降雨變得明顯，氣象局已針對基隆北海岸、北部山區及宜蘭發布大雨特報，尤其北宜蘭到台東北部降雨最為明顯，明天下半天到後天清晨將是颱風最接近台灣的時刻，強降雨範圍也會往台東南部逐漸擴展，東半部地區及北部山區將有局部豪雨甚至豪雨等級以上雨勢。

journalist: 聯合報 / 記者吳姿賢／台北即時報導

taiwan-subdivisions: 恆春 宜蘭 澎湖 綠島 蘭嶼 基隆

title: 「圓規」颱風發布海警！明後天挾強降雨 沿海恐有5米浪高


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北11日電）自動駕駛改造電動車大腦，市場預期具備人工智慧運算功能的系統單晶片（SoC），將成為L4級以上自動駕駛晶片主流；包括特斯拉、輝達等國際大廠積極布局，鴻海集團也沒有缺席。

資策會產業情報研究所（MIC）資深產業分析師何心宇分析，電動車（EV）和自動駕駛（AD）加速車用控制器（MCU）朝向區域和集中控制應用發展，需要更高的運算能力及高整合的設計架構，因而帶動車用控制晶片朝向系統單晶片（SoC）轉型。

特別是電動車的自動駕駛功能，何心宇預期，系統單晶片將和車用控制晶片產生競爭關係，尤其是在L4級以上的自動駕駛功能，將會減少微控制器，增加具備人工智慧運算能力的系統單晶片，透過區域性設計架構整合感測元件。

觀察目前自動駕駛系統單晶片廠商發展趨勢，何心宇指出，例如電動車大廠特斯拉（Tesla）改採自主設計研發自動駕駛系統單晶片，傳統車廠包括BMW和奧迪（Audi）等廠商的自動駕駛晶片架構，則是採取L2級堆疊L3級的設計，整合控制器和系統單晶片。

法人預估，未來L4級以上的自動駕駛系統單晶片，將透過增加神經網絡單元，提升更高效能的人工智慧運算能力。

觀察自動駕駛系統單晶片設計，法人指出，主要有三大架構，其中，繪圖晶片大廠輝達（Nvidia）和特斯拉採用處理器整合特殊應用晶片和繪圖晶片（CPU+ASIC+GPU）設計架構；英特爾（Intel）轉投資的Mobileye和中國的地平線（horizon robotics）採用CPU+ASIC架構；Alphabet旗下子公司Waymo和中國百度的Apollo則採用CPU+現場可程式邏輯閘陣列（FPGA）架構。

全球晶片設計和軟體廠商積極布局自動駕駛系統單晶片，法人表示，美國包括輝達、Mobileye、高通（Qualcomm）、賽靈思（Xilinx）等，法國有VSORA、瑞典有高通日前敲定收購的Veoneer等；中國則包括地平線、華為旗下海思（Hisilicon）、小米投資的黑芝麻智能（Black Sesame Technologies）、芯馳科技、寒武紀科技等。

值得注意的是，鴻海集團在電動車半導體布局上，也鎖定智能網關的ZCU、智能駕駛系統單晶片及車用資訊娛樂系統（IVI）智慧座艙系統單晶片三大領域。

法人分析，Mobileye目前在L1和L2級自動駕駛晶片市占率超過70%，輝達鎖定L3級以上自動駕駛系統單晶片，絕大部分中國廠商還無法量產自動駕駛單晶片，僅地平線量產少部分晶片切入中國本土理想電動車。

觀察車用控制器、系統單晶片在電動車和自動駕駛的競合關係，何心宇認為，短期內系統單晶片還無法完全取代車用控制器，因為汽車是複雜的系統，電動車底盤車身和動力系統依舊是以車用控制器為主。

她以特斯拉Model 3的底盤車身控制平台為例，相較於Model S的分散式架構，Model 3底盤車身平台採用區域式控制架構，控制器數量減少有限，且控制器整合相關功能。

何心宇預期，電動車底盤車身應用的微控制器需求數量仍會持穩，不過功能趨於弱化、以制動功能為主；電動車和自動駕駛趨勢也不會明顯改變動力系統所需的車用控制器。

此外，她認為，電動車新增的電池管理系統（BMS）、整車控制器（VCU）和減速箱等，仍需要高階位元的車用控制元件，因此電動車所需高階位元的主控制器價格反而會更高，動力系統區域的控制器則將呈現價量齊揚。（編輯：張良知）1101011

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北11日電

countries: 美國 法國 中國 瑞典

title: 自動駕駛SoC改造電動車大腦 大廠卡位鴻海不缺席 | 產經


content_text:
零售業分析師指出，今年秋、冬兩季因缺工、大宗物資價格及供應鏈壅塞的影響，消費者要像往年一樣購買糖果、零食、餅乾、飲料及冷凍食品時，只怕可選項目大減，一些心愛的食品只怕很難買到，國人要有心理準備。

有線電視新聞網(CNN)報導，目前很多全國最大的食品廠向果菜生鮮業者通知，好些自己的品牌產品，例如Rice Krispies Treats、Sour Patch Kids，還有McCormick美食調味料等，都因缺工、物價上漲及供應鏈壅塞等因素，必須限量供應；一些好心廠商不忘提醒零售業者那些產品的促銷，以免產品太快被買走，貨架上找不到。

廠商限量供貨 連鎖超市先備貨限量供應措施意味臨近年底假期季，商店無法滿足消費者琳瑯滿目的一切需求，去採購的人也可能找不到自己最愛的產品、調味料或小眾食品；當然，產品選項還是很多，食品廠專心於生產自己的核心產品，對銷量沒那麼大的就減產。

加州連鎖超市Bristol Farms負責行銷的副董郝爾德(Steve Howard)就表示，大型食品廠及消費物資廠減少供應某些產品項目，意味今年剩下的兩三個月，食品業者日子不好過；該超市已趕在假期季之前預先備貨，這種狀況前所未有。

好市多等店 紙製品、清潔用品限購

超市如好市多等已採取了限購措施。(Getty Images)生鮮超市供貨短缺現象，目前當然比新冠疫情伊始好得多，但還沒恢復疫情前的水準，各超市如好市多(Costco)及山姆會員店(Sam's Club)最近又宣布購貨限制，對消費者能買的紙製品、清潔用品設限。

超市如山姆會員店等已採取了限購措施。(Getty Images)研究美國連鎖生鮮超市的IRI機構最新數據指出，到本月3日止的那一周，全國大約18%飲料、15%冷凍食品、16%餅乾、15%糖果及18%烘焙食品已無庫存；而疫情前一般沒有庫存可上架的產品一般在7%到10%之間。

業內人士指出，供應商對產品配銷設限，並不侷限於國內某地區或單一零售業者，而是全國皆然；這種現象對獨立生鮮超市影響最大，過去一年之間，獨立超市便質疑供應端偏心，優先供貨給大型業者，略過小店家。

線上大宗商品零售商Boxed的執行長黃介邇(Chieh Huang)指出，食品及包裝商品配銷限額是新常則，打擊到該公司的庫存量，但總之已經比去年此時好過得多。

title: 缺工缺貨 供應鏈大混亂 零食、餅乾難買到


content_text:
CPC Corp, Taiwan (CPC, 台灣中油) and Formosa Petrochemical Corp (台塑石化) yesterday said that gasoline prices this week would rise by NT$0.4 per liter and diesel prices by NT$0.3 per liter, effective today.

Prices at CPC stations are to rise to NT$28.7, NT$30.2 and NT$32.2 per liter for 92, 95 and 98-octane unleaded gasoline respectively, while the price of premium diesel is to rise to NT$25.7 per liter, CPC said.

Prices at Formosa stations are to rise to NT$28.7, NT$30.1 and NT$32.2 per liter for 92, 95 and 98-octane unleaded gasoline respectively, while the price of premium diesel is to rise to NT$25.5 per liter.

State-run CPC said that based on its floating oil price formula, the cost of crude oil last week increased 3.72 percent from a week earlier, as global oil prices rose.

Purchasing managers’ index data from the Institute of Supply Management showed that US manufacturing activity increased last month, but OPEC+ stuck to its plan of gradually increasing oil output, despite calls from countries for an increase after prices have surged more than 50 percent so far this year.

However, major oil producers led by Saudi Arabia last week decided to follow a previously agreed deal under which 400,000 barrels per day are to be added next month, Reuters reported.

Based on its formula, gasoline and diesel prices should rise by NT$1.8 and NT$2.9 per liter respectively, but CPC said it would absorb the cost of the increase, in compliance with government policy.

Separately, Formosa said that a continued rise in natural gas prices led to higher consumption of crude oil for power generation, pushing up crude oil prices more.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: CPC and Formosa announce to raise fuel prices


content_text:
2021/10/11 11:46

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕國慶連假各景點人潮滿滿，墾丁大街連續兩晚人潮滿滿，墾丁大街管委會主委9日勸告戴口罩被嗆「瘋子」後，昨晚再次宣導，不少遊客主動送暖打氣，感謝她為墾丁防疫無私付出。

「膝蓋打止痛藥也甘願了！」墾丁大街管委會主委曾春惠說，膝蓋一直有舊傷，近期遊客回籠，長長一個晚上站著宣導6、7個小時，連假前不打止痛針幾乎走不了路。

曾春惠表示，勸戴口罩被罵「瘋子」，經過媒體披露，10日晚間不少遊客主動詢問她是否主委，跟她致謝守護國境之南，聽了很感動，身體疲累都消失不少。

由於颱風逼近台灣，外圍環流造成恆春半島今天風雨不斷，曾春惠也提醒民眾晚上如風雨太大避免外出逛街，宣導志工預計今晚因收假及風雨，人潮應該會回到常態，社交距離都能夠維持，可望能夠讓辛苦的雙腿休息一下。

journalist: 蔡宗憲

taiwan-subdivisions: 屏東 恆春

title: 墾丁大街主委宣導戴口罩遭嗆瘋子後 遊客紛紛打氣好暖心 - 生活


content_text: 指揮中心公布，第12輪BNT疫苗將開放23至44歲族群，即全年齡可施打，意願登記將於13日結算，有意接種者盡快上網登記；18日至20日將開放預約，22日至31日施打。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知今天第11輪COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗分流預約開跑，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥在疫情記者會上表示，有117萬人符合預約資格，上午10時至下午1時，已有76萬人完成預約，預約率約65%。第12輪疫苗3疫苗接種 10/18記得預約第12輪疫苗，莊人祥說，目前規劃施打莫德納（Moderna）、阿斯特捷利康（AZ）與輝瑞BNT（Pfizer-BioNTech）疫苗。BNT疫苗方面，莊人祥說，第11輪疫苗已開放45歲以上民眾接種，第12輪規劃開放23至44歲族群接種第1劑，亦即適應症範圍的全年齡層可接種。他提醒，意願登記預計於13日結算，若有意接種BNT疫苗者盡快上「COVID-19公費疫苗預約平台」登記。AZ疫苗目前尚在等1批疫苗到貨，將等確定後再說明；莫德納疫苗已到貨113萬劑，目前規劃開放7月16日前已接種第1劑、未滿70歲的民眾接種，明天將再說明細節。莊人祥也說，目前規劃第12輪疫苗將於10月18日至20日開放預約，22日至31日開放接種。受輕度颱風圓規影響，部分地區出現較大雨勢，莊人祥說，各地方政府根據雨勢判定，若因颱風宣布停止上班上課，依照先前相關經驗，疫苗接種站也會暫停，並另外規劃補接種措施。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 中央社

events: COVID-19 颱風 新冠肺炎 冠狀病毒 疫情

title: 全年齡開放施打BNT！第12輪疫苗意願登記10/13截止、最快接種時間曝光


content_text:
Duncan（左）、金勤出席《17歲的天空》宣傳，聊起17年前拍片回憶。（記者宋志雄攝）

〔記者鍾志均／台北報導〕經典喜劇《17歲的天空》經4K數位修復集資，暌違17年將重返大銀幕，主角「Duncan」周群達、金勤昨出席宣傳，金勤說Duncan和楊祐寧是肉體代表，大讚兩人男男戀互動成功，認為台灣多年來缺少同志喜劇，盼業界多拍點開心的戲；Duncan表示當時很瘋狂，「有影迷包車追我們，跟到唱片行」，打趣說：「現在那些影迷的孩子也都17歲了吧。」

Duncan（右）、楊祐寧片中大談男男戀，深受影迷青睞。（CATCHPLAY提供）

金勤近年重心在教表演，他坦言仍熱愛演出，只是近年少有合適角色上門；他說王淨、曾敬驊都曾上過他的課，看著他們表現傑出，某部分也心滿意足。

香港籍的Duncan在台拍了電影《消失的情人節》、《複身犯》等，今年順利拿到就業金卡，能開心在台工作拍片；他直呼：「光是申請就超過半年，拿到時有種快哭的感覺。」《17歲的天空》4K數位修復版15日在台上映。

countries: 香港 台灣

title: 17歲的天空修復上映 金勤讚Duncan楊祐寧肉體代表


content_text:
三立新聞台美女主播高毓璘。（翻攝自高毓璘臉書）

〔記者林南谷／台北報導〕三立新聞台美女主播高毓璘常常被凹，因她不太生氣，朋友替她抱屈，高毓璘也想問：「當善良的人到底好還是不好？」

高毓璘坦言，年紀越大、經歷越多，她對「當善良的人到底好還是不好」，答案反而越不確定，「不管是生活還是職場，好說話，下場就是容易被凹」，坦言朋友常說：「當然啊，都不會生氣，不凹你凹誰？」

長久以來，高毓璘秉持以和為貴的態度，其實往往更吃力不討好，「聽起來委屈，但這就是明擺著的懦弱沒有錯，工作10幾年下來，我很少發火、配合度很高，個性使然，不喜歡僵持的局面」，不過她也表示，每一個人都有底限，「如果有人硬要越界，還不踩爆他嗎？」

title: 美女主播很少發火配合度高 下場容易被凹


content_text:
內用隔板、梅花座退場，五倍券上路首周遇到國慶連假，出門吃飯成為全民運動，不僅五星級飯店自助餐一位難求，大型連鎖餐廳同樣座無虛席，民眾寧可排隊都不想外帶，整體外帶量驟減5成，尤其合菜類掉最多，外帶訂單甚至剩個位數，與先前形成強烈對比。

疫情轉趨穩定，指揮中心逐步鬆綁餐飲內用規範，影響最鉅的梅花座跟隔板退場，激勵民眾外出用餐意願。以飯店自助餐為例，晶華柏麗廳、君悅凱菲屋、喜來登十二廚、寒舍艾美探索廚房在連假前就被「訂爆」，連假三天一位難求，重現久違的排隊進場人龍。

民眾訂不到位 寧可現場排 連鎖餐飲也感受到這波報復性用餐威力，王品、瓦城、乾杯、饗賓等，受惠於終於能把防疫隔板移開，原本只能收一半客人，國慶連假期間恢復過往收客能量，訂位也爆，不少民眾訂不到位，寧可現場排補位等進場。

相較於現場候位強強滾，過往「外帶回家裡吃」的生意明顯萎縮，餐飲業者透露，連假外帶生意少的可憐，一方面可能民眾出遊，所以都在風景區，基本盤大減，但最主要原因是外帶已經吃到怕，想重溫內用的感覺。

根據各家統計，國慶連假的外帶訂單及營收都不到前一周5成，甚至更少，其中以免洗餐具量最多的的合菜、吃氣氛的燒肉及火鍋，外帶量掉最多，過往假日晚餐時段，至少40～50張訂單等著外帶，昨天只剩下個位數。

外帶折扣喊卡 轉內用促銷 事實上，隨著內用禁令解除，各家餐飲業者也陸續取消外帶折扣。以王品為例，為期3個半月的外帶85折優惠，已在上月喊卡，本月起改以回饋折價券方式取代；瓦城先前外帶滿千85折活動，本月起也轉向內用促銷。

餐飲業者分析，因疫情影響，民眾外帶、或是在家自煮久了，早就想進餐廳吃飯，但先前卡在梅花座、隔板，「吃飯規矩太多了」，覺得沒什麼意思，所以還忍著，如今梅花座、隔板相繼退位，當然就傾巢而出。

餐飲業者也說，加上五倍券、好食券等振興措施上路，發揮助攻效果，多數民眾「寧可排隊也不想外帶」，且因外帶折扣退場，更沒有帶回家吃的理由，推估這波因疫情而起的外帶風潮將快速降溫，除非疫情再起。

（中國時報／黃琮淵）

journalist: 中國時報／黃琮淵

title: 連假出門用餐 外帶驟減5成


content_text:
熱帶氣旋「獅子山」日前襲港，天文台台長鄭楚明表示，訊息傳送上有不足之處，並不理想，會就預測方面及訊息發布檢討，希望給予公眾更清晰的資訊。

他表示，「獅子山」帶來的雨量相當多，上星期五雨量已破10月單日最高紀錄，當日早上11時許雨量迅速增加，於是轉發黑色暴雨警告信號。

至於能否提早發出黑色暴雨信號，鄭楚明說雨帶發展太急促，目前是無法提早預告數小時後出現黑雨，強調當日基於嚴謹客觀科學數據發出信號。

他形容「獅子山」路徑飄忽，原來預料有機會在上星期六下午發出3號信號，但事與願違，最終結果因受到廣闊雨帶影響，風力維持。

「獅子山」襲港期間發生塌棚架致命意外，鄭楚明說，對有市民在惡劣天氣下身故感到好難過，天文台希望盡專業，按嚴謹客觀數據做好工作。

至於停工停課視乎是否發出八號信號或黑雨警告，會否令天文台感到很大壓力及責任，鄭楚明表示，一直有跟其他部門合作，事後會商討是否需要就著某些狀況而微調或改變。

title: 鄭楚明：訊息傳送有不足之處　會檢討預測及訊息發布


content_text:
2021/10/11 10:37

〔即時新聞／綜合報導〕受「圓規」颱風強勁外圍環流影響，氣象局在今（11日）上午擴大豪、大雨特報範圍，10縣市豪、大雨特報。

中央氣象局今上午10點5分針對10縣市發布豪、大雨特報，豪雨特報部分，除原本宜蘭縣及花蓮縣外，新北山區以及台中山區也納入豪雨特報範圍，大雨特報則是台北市、基隆市、新北市、桃園市、新竹縣山區、南投縣山區及台東縣。

目前宜蘭鴛鴦湖今累積雨量達199.5毫米、宜蘭翠峰湖也有170.5毫米的累積雨量，風速部分蘭嶼最大陣風達13級、澎湖東吉島也有10級陣風，本島部分宜蘭蘇澳陣風10級；台東成功、桃園新屋、台中梧棲陣風9級。

taiwan-subdivisions: 中山區 新北 宜蘭縣 梧棲 澎湖 基隆市 新屋 南投縣 蘇澳 新北市 新竹縣 花蓮縣 成功 桃園 蘭嶼

title: 圓規發威！新北、台中山區 10縣市豪、大雨特報


content_text:
美國明尼蘇達州一家熱鬧的酒吧爆發槍擊案，警方表示有數人開槍，在酒吧內外都有民眾遭波及，其中一名年約20歲女子當場身亡。（美聯社）

2021/10/11 07:51

〔即時新聞／綜合報導〕美國明尼蘇達州一家熱鬧的酒吧，於當地時間10日凌晨爆發槍擊，據傳有數人在現場開槍，目前已知至少造成1名女子死亡及14人受傷。

外媒報導指出，位於明尼蘇達州聖保羅市的第7街卡車公園（Seventh Street Truck Park）酒吧驚傳爆發槍擊案，由於該間酒吧生意很好，案發當下有許多民眾在現場聽著音樂玩樂，不料在10日凌晨12點多卻突然響起10幾聲槍響，現場的DJ見狀立刻停掉音樂並跳下舞台避難，據DJ表示當時現場許多人都在尖叫，部分民眾跌倒在地，現場一片驚慌。案發後在推特上也有一些網友轉傳一些現場畫面。

據警方表示有數人開槍，在酒吧內外都有民眾遭波及，其中1名年約20歲女子當場身亡，據指該名女子原本在酒吧內玩樂，卻突然遭到槍擊，並在試圖搶救她生命的朋友懷抱中死亡，其餘14名受傷民眾則被陸續送往地區醫院，暫無生命危險，警方也持續在確認是否還有其他受害者。

後續警方指出，受傷的14人當中包含3名嫌疑人，是年齡介於29歲至33歲的年輕男子，警方已先對他們進行拘捕，不過因為他們在案件中受傷，暫時先在醫院接受治療，確切的犯案起因仍有待調查。聖保羅市市長梅爾文（Melvin Carter）稍晚也譴責暴力行為，並表示對此事件感到震驚，強調制訂更全面的公共安全戰略，比以往任何時候都更加緊迫，並指永遠不會接受社區中發生這種暴力。

Aftermath video from the mass shooting at Seventh Street Truck Park bar in St. Paul, #Minneapolis this morning. 15 shot, 1 dead, and the deceased is a 20-year-old woman. pic.twitter.com/2pC0uuCpNT

— Int3l_Gs （@Int3l_GS） October 10, 2021

title: 美國明尼蘇達州酒吧爆發槍擊案 至少1死14傷 - 國際


content_text:
市調業者IDC最近報告指出，全球個人電腦第3季出貨量出現新冠肺炎疫情爆發以來最緩幅度的成長，原因在於零組件缺貨和物流糾結。

IDC指出，美國PC市場出現2020年第1季以來首見萎縮，而全球PC整體出貨量則出現3.9%的成長，其中蘋果（Apple）成長10%，戴爾則靠開發中市場，成長高達27%。IDC本周將再公布美國PC出貨量的具體數字。

受到疫情影響，工作型態轉而更有彈性，上課上班改為遠距模式 ，使PC銷量在第3季之前，每季銷量均有二位數字成長。

IDC經理 Jitesh Ubrani 說：「PC業持續受到供給和物流挑戰的阻礙，而遺憾的是這些問題在最近幾個月並未改善。若干品牌銷售商重新調整不同市場的出貨順序，讓新興市場得以保持成長，部分成熟市場則開始走緩。」

companies: Apple 蘋果

events: 疫情 新冠肺炎

title: 供給和物流拖累 全球PC第3季出貨出現疫情來最小成長


content_text:
去年誕生的愛馬仕彩妝系列，一開始由唇妝打頭陣，繼今年四月全新推出腮紅之後，近日又再度迎來新的品項！這次登場的是指甲油、指緣油等手部彩妝與養護系列，愛馬仕彩妝第三篇章也由此展開。

對重視手工藝技術的愛馬仕來說，「手」代表著獨特、萬能通用，並且能延續傳統和價值觀。「手」是傳遞品牌講究的設計品質的「工匠之手」，也是和品牌淵源極深的馬術當中的術語「騎士的右手」。而本次全新上市的Les Mains Hermès指彩護手系列也呼應了這樣的想法，並透過精選的研發、天然原料和優雅的選色等傳遞出珍視、呵護「手」的概念。

全系列新品包含手部滋養霜、指緣油、基底護甲油和指甲油、增色指甲護甲油以及美甲銼刀。其中最備受熱議的，絕對就是一次推出24色的指甲油！創作靈感源自琺瑯的釉色、層次和光澤強度，24色的設定也呼應愛馬仕自1880年以來位於巴黎福寶大道24號的總店。包含愛馬仕標誌的鮮亮橘色調Orange Boîte和近乎酒紅的愛馬仕Rouge H紅、帶粉末質感的瓷釉粉紅Rose Porcelaine、猶如紫水晶倒映出的黑紫色Violet Byzantin、令人想起棕櫚樹綠蔭的Vert Égyptien綠等等飽和色調，配方中至少有71%以天然成分組成，搭配圓頭長毛軟刷更容易上色，且能塗出精準、均勻又持久的顏色。

而手部全效滋養霜則獲得Ecocert驗證機構的Cosmos Natural認證，香氣也是由愛馬仕調香師暨創意總監Christine Nagel所調配，以優雅的檀香和細膩山金車原精，再融入玫瑰露的清新和廣藿香醉人的木香調，展現舒活感。Les Mains Hermès指彩護手系列將於10月15日正式上市。

釉彩基底護甲油，1,600元。圖／愛馬仕提供指甲油#49 Rose Tamise，1,600元。圖／愛馬仕提供指緣油，1,700元。圖／愛馬仕提供指甲油#01 Rose Porcelaine，1,600元。圖／愛馬仕提供指甲油#85 Rouge H，1,600元。圖／愛馬仕提供指甲油#65 Vert Egyptien，1,600元。圖／愛馬仕提供美甲銼刀，1,250元。圖／愛馬仕提供指甲油#80Gris Etoupe，1,600元。圖／愛馬仕提供搭配圓頭長毛軟刷更容易上色，且能塗出精準、均勻又持久的顏色。圖／愛馬仕提供指甲油#79 Jaune Imperial，1,600元。圖／愛馬仕提供手部滋養霜，4,200元。圖／愛馬仕提供愛馬仕標誌的鮮亮橘色調，指甲油#33 Orange Boite，1,600元。圖／愛馬仕提供指甲油#46 Rouge Exotique，1,600元。圖／愛馬仕提供

title: 一次推出24色指甲油 愛馬仕指彩護手系列即將開賣！


content_text:
（圖片來源／彭博）

距離 Apple 創始人兼初代執行長史蒂夫 · 賈伯斯（Steve Jobs）逝世已有十年時光，Apple 公司在這十年的變化也有目共睹，陸續推出如 Apple Watch、HomePod、AirTag 等優秀產品，但大家可能不知道，作為 Apple 最古老的 macOS 作業系統，當年原本有可能會在戴爾電腦預載安裝。

據戴爾執行長麥可 · 戴爾（Michael Dell）的說法，外傳當年賈伯斯曾希望在戴爾（Dell）能推出一款運行 macOS 系統（當年為 OS）的電腦產品，並採用 Intel（英特爾）處理器，如果當年這個夢想能實現，那將會改變現在微軟（Microsoft） Windows 系統一家獨大的局面。

戴爾電腦執行長麥克 · 戴爾。（圖片來源／美聯社）

麥可 · 戴爾回憶，當年賈伯斯還在創立 NeXT 公司時曾與戴爾聯絡，並希望能讓戴爾電腦能運行 NeXT 作業系統，原因在於 NeXT 系統的操作性比 Windows 系統更好。

不過麥可 · 戴爾則向賈伯斯表示，由於缺乏 NeXT 系統缺乏開發商為其製作應用程式的商用軟體，這將導致用戶對搭載 NeXT 系統的電腦興趣缺缺，因而拒絕了賈伯斯的提議。

後來賈伯斯重新回到 Apple 後，仍與戴爾有聯繫，並再次提出了在戴爾 PC 上授權預載macOS 系統的構想，賈伯斯並提議讓使用戴爾電腦的用戶能選擇在 macOS 與 Windows 兩大系統之間自由切換。

雖然戴爾當時認為這是一個好主意，但PC 價格相對比 Mac 要來得較為便宜，賈伯斯顧慮到這項提議可能會影響到蘋果自家Mac電腦的銷售量，於是進而提出每台預載安裝macOS系統 的戴爾 PC 須支付授權費給蘋果。意味著戴爾如果允許自家 PC 預載安裝 macOS，採銷售數量的軟體授權模式，相當於須支付給 Apple 的軟體版權費用，估計得花費達數億美元。

然而，雖然當時戴爾有意接受賈伯斯的要求，但涉及數億美元的授權金費用，加上當時企業用戶多數傾向使用Windows系統，最終仍讓戴爾創辦人打消念頭，婉拒賈伯斯的提議。麥可 · 戴爾表示如果當年與賈伯斯之間的交易談成，那現今的電腦產業發展可能會有很大的不同。

【你可能還想看】 知名分析師曝：mini-LED 將是明年 iPad、MacBook 系列主打技術

title: 戴爾電腦無緣預載 macOS 系統！創辦人曝當年拒絕賈伯斯的理由是... - 自由電子報 3C科技


content_text:
移居左鎮的李正帆愛鵝，並將為左鎮國小寫校歌，歡送鵝入學。（記者張淑娟攝）記者張淑娟／左鎮報導

古代許多文人愛鵝，而現代編曲家李正帆移居左鎮時，在善化牛墟買了兩頭鵝，還取名叫李瑞鵝和李阿土，但日前李瑞鵝的頸被纏繞瀕臨垂死之際，所幸李正帆及時回家解危。經此事件，李正帆決定將鵝送去左鎮國小住宿學習，並贈予左鎮國小一首校歌。

李正帆與左鎮國小校長楊靜芳討論著校歌與鵝住宿入學事宜。（記者張淑娟攝）古代詩人寫詩詠鵝、也藉鵝抒發懷才不遇之情。移居左鎮的編曲家李正帆也愛鵝，來到左鎮就買了一對鵝養著，也想著在左鎮組一個「鵝樂合唱團」。

不過，兩隻鵝總是隨意方便，客人不經意就踩到黃金，李正帆就將牠們驅逐到鐵絲圍牆外，兩隻鵝並未離開，每晚總會回到圍牆外的馬路邊歇息，李正帆則把食物放在圍牆內讓牠們吃。

未料，日前李瑞鵝竟被鐵絲纏繞掙扎沒有呼吸，所幸李正帆及時趕回將牠脫困，昨天是國慶日，李瑞鵝已能起身漫步，讓李正帆覺得是普天同慶般的喜樂。

左鎮國小校長楊靜芳得知後，學校操場邊原本就有一處養鵝的場域，而李正帆也想將鵝送住宿學校，就這樣雙方也決定以鵝的故事換校歌，李正帆說，早就想著如何寫下左鎮國小校歌，如今鵝的故事，讓他寫下「夢想的小燈泡」，讓鵝入校傳送生命教育。

journalist: 張淑娟

taiwan-subdivisions: 左鎮 善化

title: 左鎮版的王羲之書換鵝 | 中華日報


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】2021國慶焰火重返高雄磅礡登場！睽違20年，眾所矚目的國慶焰火(10)晚在高雄港灣璀璨綻放，總統蔡英文、立法院長游錫堃以慶籌會主委身分，與高雄市長陳其邁等人出席國慶盛會，在倒數10秒後共同揮動羽球拍啟動焰火施放，在絢爛花火中為中華民國慶生，也見證高雄港區的開放與蛻變。陳其邁表示，相信未來20年，高雄會持續以大港精神陪伴大家前進夢想，向全世界展現高雄的自信美麗，並祝中華民國生日快樂、國運昌隆。

「2021國慶焰火在高雄」於蓬萊商港區棧庫群展開，搭配船型舞台，象徵大港出發、向世界航行，並特邀疫情期間守護台灣多位防疫英雄，與代表台灣征戰的東京奧運、帕運等選手們共襄盛舉，一起搭乘文化遊艇拉開序幕，讓全國民眾向這些英雄致敬、喝采。

高雄市長陳其邁致詞時，首先感謝所有的防疫人員和市民朋友，共同維持高雄58天0本土個案，他表示，自疫情爆發，國際上面對各種重大衝擊，然而在台灣醫護和全體國人齊心合作下，我們讓全世界看到台灣的防疫成就，並且幫助其他國家。他也感謝國際友人協助，在疫苗供應不穩定的情況下伸出援手，呼應總統蔡英文所說的「民主大聯盟 世界加朋友」，他代表市民感謝蔡總統、游院長給高雄有機會，展現高雄的美好。

陳其邁回顧20年前的高雄港灣仍高牆聳立，在歷任市長和市民的努力下，隨著棧貳庫、駁二藝術特區、高雄流行音樂中心以及高雄展覽館，亞洲新灣區成為高雄最閃亮的星光，高雄也轉換為宜居城市，與中央合作興建了衛武營國家藝術文化中心，高雄流行音樂中心，讓文創產業蓬勃發展。高雄鐵路地下化後的綠園道，縫合南北城市的紋理。輕軌成圓到捷運路網的興建，讓市民的生活與交通越來越便利。

陳其邁認為，城市轉型並非一路順風、「沿路唱歌」，而是逆風前進、「蹽溪過嶺」，骨力的高雄人，共同將奮鬥故事寫在心愛的土地上，感謝蔡總統和蘇院長對於大南方的重視，全力協助高雄加速升級。

陳其邁說，2021年充滿挑戰，今年夏天東奧、帕奧的台灣選手們創下史無前例的佳績，他們像小巨人的身影、奮力拚搏以及永不放棄相信自己的精神，至今深印在腦海中，充分展現大港「自信、勇敢、堅韌」精神，並象徵這座偉大城市。

總統蔡英文致詞時細數高雄蛻變，肯定高雄逐步成長轉型，成為更美好、更豐富、也更宜居的高雄。她指出，上個月舊高雄車站正式回到城市中軸線，十幾年來，高雄捷運、輕軌蓋起來、鐵路地下化完工，交通路網逐漸成形，越來越順暢、有效率。她也提及三年前衛武營國家藝術文化中心落成，再加上高雄流行音樂中心、駁二藝術特區，高雄已從工業大城，成為文化觀光重鎮。

談及高雄產業的轉變，蔡總統表示，亞洲新灣區、橋頭科學園區，高科技廠商爭相進駐，未來半導體、5GAIoT，最先進、最有競爭力的產業都會來到高雄；將來，橋頭科學園區往北串聯路竹科學園區、台南科學園區，往南串聯規劃中的屏東科技園區，形成南台灣最重要的科技產業走廊，帶動整個南台灣產業升級、創造更多在地就業機會。

2021國慶焰火在高雄，總統蔡英文邀請大家一起見證，高雄經過歷任市長的努力、陳其邁市長「緊緊緊」的加速推動市政，高雄展現非凡的嶄新面貌；此外，她也感謝全國民眾共同努力，一起度過疫情的考驗，更邀請大家「振興不忘防疫，防疫不忘振興」。

立法院長游錫堃以國慶籌備會主委出席，肯定高雄防疫表現卓著，並感謝高雄提供美麗港灣施放國慶焰火；他也細數高雄歷史，對於高雄蛻變為國際聞名的宜居城市、美麗動人港灣城市表達佩服。

國慶焰火於晚間8時許施放，近2萬發、30分鐘，施放面寬長達3公里，堪稱史上施放範圍最廣，首度動用7艘平台船，自港內5個布彈點，一路向外延至旗津南堤，搭配超過百發12吋、16吋高空焰火彈，霸氣展現高雄百年大港氣勢。

今(110)年國慶焰火施放配樂大有來頭，由楊智欽指揮率領高雄市交響樂團現場同步演奏，並邀請現任灣聲樂團音樂總監暨駐團作曲家，第28-30屆傳藝金曲獎音樂總監李哲藝大師，將原住民吟唱到百年來台灣每個時代的流行金曲，融入高雄在地人文特色編曲，以《百年•回望》、《經典•傳頌》、《島嶼•光影》、《民主•自信•臺灣人》四個段落精彩呈現，動人樂音與震撼焰火巧妙搭配，視覺與聽覺雙饗宴令人震懾。

其中，在「島嶼•光影」段落，焰火以世界國旗的顏色設計，向疫情期間支援台灣、捐贈疫苗給台灣的所有國際友人們感謝；而今晚最讓人驚喜的潛艇造型煙火，更是宣告落腳高雄力拼國艦國造的決心！紅、白、藍三色焰火主題，象徵國旗在高雄港夜空飄揚。最後在向前走磅礴樂聲中，以金色焰火瀑布劃下高潮，民主大聯盟，世界交朋友，劃下今晚最撼人的句點。

觀光局表示，悠遊港都欣賞焰火之餘，也歡迎入住安心旅宿領高雄券，消費滿200元就可參加「高雄開就賺」抽獎活動，開越多！賺越多！有機會把特斯拉、PS5等大禮帶回家！歡度不一樣的雙十佳節！(圖/記者張淑慧拍攝)

journalist: 張淑慧

countries: 臺灣 中華民國 台灣

people: 陳其邁 蔡英文 游錫堃

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 大城 路竹 橋頭 屏東 旗津

title: 2021國慶焰火在高雄 陳其邁：向全世界展現高雄的自信美麗


content_text: 中評社香港10月11日電（評論員 陳鴻斌）10月8日國務院新聞辦公室發表了《中國的生物多樣性保護》白皮書。白皮書介紹：中國幅員遼闊，陸海兼備，地貌和氣候複雜多樣，孕育了豐富而又獨特的生態系統、物種和遺傳多樣性，是世界上生物多樣性最豐富的國家之一。作為最早簽署和批准《生物多樣性公約》的締約方之一，中國一貫高度重視生物多樣性保護，不斷推進生物多樣性保護與時俱進、創新發展，取得顯著成效，走出了一條中國特色生物多樣性保護之路。 世界《生物多樣性公約》第15次締約方會議分兩階段分別於10月11—15日和明年上半年在我國昆明舉行。這一會議安排在素有“動物王國”和“植物王國”之稱的雲南舉行，本身就表明了對中國保護珍稀動物的高度認可。 生物多樣性喪失、氣候變化和土地退化是當今人類社會共同面臨的三大突出問題。中國是全球生物資源最豐富的國家之一，多年來中國在保護生物多樣性方面付出了巨大的努力，也取得了舉世公認的成就。以下保護珍稀動物的典型案例，就足以反映中國這些年來在這一領域取得的卓越成就。 先說朱鹮。朱鹮被譽為鳥類中的“東方寶石”。1981年5月23日，世界上僅存的7只野生朱鹮在陝西省洋縣被發現。為拯救這一瀕危物種，朱鹮保護工作者開展了朱鹮環志標識、種群譜系、人工繁育、代孵代養、野化放飛等工作。目前，陝西省境內朱鹮種群達到2500餘隻，全國則超過3000只，棲息地面積擴大到1.4萬多平方公里。 朱鹮深受中日韓等東北亞國家人民喜愛。據日本國環境省佐渡自然保護官事務所首席自然保護官若松徹介紹，1998年，在日本本土朱鹮瀕臨滅絕的困境下，中國向日本贈送了一對朱鹮，使朱鹮得以在日本延續。此後，日本付出了自然環境整治、宣傳朱鹮保護等努力，保護機構進行了朱鹮繁育和野化放飛等研究，使日本朱鹮種群達到500只左右，並重建了野外種群。朱鹮在日本重返藍天，使日本國民深受鼓舞和感動。2010年上海世博會上，日本國家館的鎮館之寶就是高清影片《朱鹮的故事》，該館每天都有大量觀眾排隊等候入館，成為世博會所有場館中最受歡迎的場館之一。此後上海舞劇團還根據這一內容創作排演了舞劇《朱鹮》，在中國國內以及日本多次巡演，受到廣泛歡迎。在日本首演之際，時任日本首相安倍晉三等眾多政要出席觀看。在雙邊關係總體低迷的背景下，保護朱鹮卻成為中日兩國民間交流的一段佳話。

countries: 中國 日本 香港

title: 社評：中國保護珍惜野生動物成就斐然


content_text:
新竹縣尖石鄉驚傳比特犬咬死人意外。示意圖，與本文無關。圖／ingimage新竹縣尖石鄉驚傳比特犬咬死人意外，被咬男子今天下午1時許，到友人住處作客，未料席間逗弄一旁的比特犬，竟引得犬隻發狂，直接咬中男子大腿，還將動脈咬斷，讓男子當場倒地不斷噴血，雖緊急送醫仍回天乏術，警方及縣府家畜所已介入調查。

據了解，遭比特犬撕咬導致重傷而亡的53歲男子，事發當下只是出於好奇而出手逗弄，怎麼也沒想到會被犬隻反咬，飼主雖然也在場，但事發突然來不及反應，男子就被咬斷動脈大量失血。

事發後男子仍有意識，但因山區路途遙遠，救護人員接獲報案趕往現場時，男子已經沒了意識，送下山急診後，仍不治身亡；縣府家畜所表示，還要釐清是否為比特犬肇禍，不過因比特犬屬於危險性犬隻，如果飼主未依規採取防護，將依動保法開罰。

journalist: 聯合報 / 記者巫鴻瑋／新竹即時報導

taiwan-subdivisions: 新竹 尖石 新竹縣

title: 新竹比特犬咬死人！尖石原住民男子逗狗慘遭咬斷動脈


content_text:
衞生防護中心表示，早前確診帶有Delta變種病毒的機場貨站員工，他工作地方的職員休息室內，一個微波爐手柄的樣本，對新冠病毒檢測結果呈陽性，曾觸碰涉事微波爐的員工要強制隔離檢疫。

衞生防護中心表示，該個樣本的病毒量低，認為很可能被這名確診員工污染，建議公司關閉涉事休息室，並再次消毒，中心會再次採集環境樣本，確保已徹底消毒。

中心提到，目前未錄得與個案有關連的初步確診或確診個案，又說這名確診員工的基因排序，與本港早前錄得的確診個案並不相同。

另外在對比網上基因庫後，發現沒有海外國家上載的基因排序與這個個案吻合，但他的基因排序與歐洲、南韓和美國的確診個案較接近。

title: 機場貨站休息室內微波爐取樣呈陽性　曾觸碰員工須強檢


content_text:
As Taiwan moves toward English-only instruction in 60 percent of elementary and high schools by 2024, with the goal of having a bilingual generation by 2030, the Ministry of Education is looking to ramp up the influx of foreign teachers. Hopefully the plans go beyond this simplistic road map, because some thorny matters need to be addressed.

One of these issues is a frustrating paradox that foreign English teachers in Asia often realize after putting in enough time in the classroom. Countries such as Taiwan, Japan and South Korea place great emphasis on English education, but their societies put up barriers that prevent the language from entering the culture.

With few options for students to practice their language skills outside the classroom, teachers in these countries sometimes wonder if the governments should just declare English a national language, as it is in Singapore, and aim to have it spoken all across society, from retail transactions to government services.

However, imposing a national language on a culture that does not need it is not realistic. Singapore requires a lingua franca to facilitate business and social relations across a variety of cultures. Taiwan, like Japan and South Korea, is not in that situation.

The paradox is that a language cannot be truly mastered by a population that is not fully immersed in it. The crossroads that Taiwan faces in embracing English makes me reflect on the shortcomings of my own officially bilingual country, Canada, in properly teaching French.

Outside of the French-speaking province of Quebec, most schools start teaching the language around grade 6, or age 11, when the language acquisition abilities of children start to decline.

As a result, few Canadians are truly bilingual, especially in English-speaking regions.

In the early days of bilingual policies, in the 1970s, people in non-Francophone provinces complained about having to look at labels in French on their cereal boxes and milk cartons, and resented government efforts to push the language on those who did not need it in their daily lives. The attitude has trickled down through generations.

In Taipei, the government should be prepared to fight such biases against English. For instance, the Taiwanese students I taught in the past rejected my advice to practice fluency by “code switching” — mixing languages in a conversation. I would tell them that a fun way of building confidence is to use Mandarin to fill in parts of speech they do not know when speaking English, or to drop English phrases into Chinese dialogue.

However, many students told me that mixing English and Mandarin is “wrong,” “rude” or “showing off.” In other words, Mandarin should be kept pure, and using English is a cultural intrusion.

This is an unfortunate attitude, as code switching is a fun way to play with a language and make it a part of one’s life. When I lived in Singapore, it was wonderful to listen to the musical ways in which English and Chinese were mixed by speakers who were fluent in both languages. Singaporeans’ ability to code switch shows how bilingualism can add colorful aspects to a culture.

This can be evidenced in the way Chinese, Indian and Malay traditions are celebrated throughout Singapore’s social fabric. Mother tongues thrive as they continue to be spoken at home and with friends, and on dedicated TV channels.

In Singapore, I learned that cultures are not always diminished by the introduction of a new language. Damage is certainly caused when languages are suppressed by decree, as happened in Taiwan during authoritarian rule.

Singapore has done the opposite, as it encouraged the use mother tongues at home and in some parts of the school system.

If the government truly wants Taiwan to be bilingual, it would be wise to study Singapore’s model to learn how it has preserved and perhaps enhanced the nation’s various ethnic cultures while living with English as the dominant language.

Meanwhile, the government would also do well to consider the hardship caused by an overemphasis on standardized test scores. Exams are a constant source of misery for students and instructors alike. Teachers must often overlook practical instruction in favor of test-oriented content, and students come to regard English as another dreaded subject that must be studied rather than can be enjoyed.

Many students are able to master standardized tests without acquiring any meaningful English fluency, while others struggle with the exacting standards of the tests, despite having a high degree of real-world communicative competence. These exams have some value, but are not universal barometers of language ability.

The government also needs to understand that biases against English run deep within institutions that feed the school system.

I had the fortune of working for an English-teaching magazine in Taipei for about two years. Many Taiwanese are familiar with these monthly publications, which are often used in high schools.

I was surprised by how little input was allowed from the foreign English-speaking writers, all of whom possessed individual teaching and writing talents. With rare exceptions, Taiwanese editors decided on topics and lesson structures without their input. The instruction sheets did not contain learning objectives, while teachable vocabulary and grammar were chosen quite randomly, without regard for how they matched the article’s subject or tone.

The in-house constraints led to odd passages. For instance, for a beginner-level article I was assigned to, I had to write about making tea, but could not use the word “pour” because it was considered an intermediate word.

The clumsy workaround (“take the tea out of the pot and put it in a cup”) was stranger than letting the student intuit the meaning of “pour.”

For advanced articles, we had to squeeze in a large number of five-dollar words, creating unreadable purple prose. I could go on.

Pointing out these issues to the local editors was awkward and fruitless. Sometimes they agreed with me, but could not allow me to change the outline for fear of their own boss’ reaction.

However, I should mention that the editors played a valuable role in creating excellent grammar exercises through translation and staged learning. They were also heroes in managing the overwhelming logistics of assembling mountains of coordinated materials, often working 10 or 11-hour days. My issues were not with them personally, but the rigid structure we all worked within.

Overall, it seemed that the system was set up to prevent “foreign influence” from overtaking the “Taiwanese way” of running a business or teaching English — a bias that ensures that the language is taught, but not well enough to threaten the culture.

Other Taiwanese educational publishers I looked into seemed to have the same organizational structure, and browsing through their products, I could tell I was not working at the worst of them.

It is a waste of resources to have several publishers compete to produce materials on behalf of the Ministry of Education. There is no need to have 15 or so magazines and multiple textbook companies fighting for contracts with schools while profits are prioritized above quality.

In tackling English education reform, the government should absorb these companies, run a well-managed textbook and magazine division, and send out one set of high-quality products to the nation’s schools.

The ministry would have an opportunity to adopt internationally recognized methods of creating teaching materials. Professionals from around the globe could be hired to draft them alongside Taiwanese editors.

I would also suggest including educators from Singapore and India on the editorial team to reflect English as a global language. This might help in overcoming fears of English “Americanizing” or “Westernizing” Taiwanese society.

When approached as an international language, English can help locals broadcast their culture to other parts of the world.

Creating a bilingual society has to cut through many layers of culture and politics. There are no easy solutions to the problems that could crop up in this difficult task, but any consideration toward addressing these issues would be worth the effort.

Michael Riches is a copy editor at the Taipei Times.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Tips for making Taiwan bilingual


content_text:
記者陳弋／台北報導【 10/11 15:06 發稿 ｜ 17:15 更新：新增影音 】

第18號颱風「圓規」外圍環流正在影響台灣，即刻起到明（12）日清晨北部、東部風雨會愈來愈明顯，部份山區可能出現超大豪雨。

▲即刻起至週二清晨風雨最明顯，全台海邊風浪大，北部、東部尤須提防強風豪雨。（圖／翻攝自氣象局直播）

中央氣象局預報員謝佩芸表示，下午2點圓規颱風中心位於台灣東南方410公里海面上，持續朝西移動，將通過巴士海峽南側，今天下半天起暴風圈對台灣的影響會愈來愈大，北部、東部風雨明顯增強。

氣象局持續針對巴士海峽、東沙島海域發布海上警報，但除了警戒區，全台沿海地區風浪都偏強，這是因為圓規的環流寬廣，外圍風力偏大，即便中心離台灣很遠，仍能帶來強勁風力。

今天上午蘭嶼已觀測到16級強陣風，雲林以北沿海、東部沿海、恆春半島和各個離島也有9到12級的強陣風。謝佩芸提醒，各地風力偏強，海邊浪很大，非必要應避免前往海邊活動，下半天到明晨這段時間，風、浪都還有增強的空間。

▲氣象局提醒民眾，沒事不要去海邊。（圖／翻攝畫面）

今天東部和西部的天氣可說是兩樣情，由於東南方有圓規颱風，環境風場吹著東北風和偏東風，迎風面的宜花東、北部有明顯降雨。今天截至下午2點，宜蘭山區累積雨量達299毫米，台中、宜蘭交界山區也有274.5毫米；西半部受到東風過山沉降影響，降雨不但較不明顯，反而還熱烘烘，雲林、嘉義、彰化中午前後都出現35度以上高溫。

▲圓規颱風將持續西移，並通過巴士海峽南側。（圖／翻攝自氣象局網站）

午後雨量主要集中在北部、宜花、北台東，晚上颱風中心逐漸接近台灣，到了明天清晨，風向再更轉為偏東風，東半部、恆春半島、部份屏東地區降雨會更加明顯。未來24小時累積雨量預測（11日下午2點到12日下午2點）方面，花蓮山區400到600毫米，宜蘭、台東、北部山區也上看250到490毫米。

謝佩芸提醒，今天下半天到明晨這段時間風雨最劇，宜蘭、花蓮、北部山區可能出現大豪雨或局部的超大豪雨，須留意坍方或落石。

countries: 海地 台灣

taiwan-subdivisions: 彰化 屏東 花蓮 恆春 蘭嶼 東沙 宜蘭 嘉義 雲林

title: 圓規倒水！即刻起到明晨風雨最大 3地區恐現「超大豪雨」 | 生活


content_text:
方馨在《孟婆客棧》挑戰歌仔戲壓力極大。（公視台語台提供）

〔記者李紹綾／台北報導〕方馨在唐美雲新型態歌仔戲《孟婆客棧》飾演廚娘，由於現場都是專業的戲曲前輩，讓她直喊：「我不敢在關公面前耍大刀！」她坦言演出壓力極大，需靠吃美食紓壓，殺青時體重飆至59公斤，「是除懷孕之外最胖時期，最近重穿戲服，驚覺戲服怎麼那麼大件。」

方馨特別感謝樓心潼，因練唱時的Demo帶是男老師演唱，自己抓不到女生的音準，每次錄音前都會睡不好，當天錄音都會感到胃痛而吃不下，「特別情商樓樓唱一遍讓我學。」唐美雲透露，戲裡每個單元都有超強彩蛋演員，包含鍾欣凌、蔡振南、方宥心、張書宇、許富凱等，都將挑戰歌仔戲身段，在演出前也參與集訓。

對於《孟婆客棧》即將播出，唐美雲直呼：「實在是太可怕了！」笑稱自己彷彿得到了「戲癌」，拍到好的戲就希望全心全力完成，相信自己可以克服各種難關，就像戲裡角色說：「我是誰，我是萬千帆耶！」當講完台詞時，忽然覺得角色心境好熟悉。

title: 方馨演歌仔戲緊張吃肥 克服困難配唱過癮演出


content_text:
2021/10/11 08:47

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕恆春半島每年秋天都是欣賞過境赤腹鷹及灰面鵟鷹季節，墾管處也會舉辦賞鷹博覽會等琅嶠鷹季系列活動，引領各地民眾了解這些過境嬌客，今年因為疫情僅舉辦靜態的地景裝置藝術，牧草打造的在地動物相當可愛，吸引不少遊客拍照打卡。

秋季的墾丁國家公園是候鳥、北方猛禽過境台灣的最後休息站，每年9月赤腹鷹先到，10月接著是有「國慶鳥」之稱的灰面鵟鷹，今年少了博覽會活動，改在戶外空曠的墾丁社頂自然公園大草坪，邀在地木工藝術家王明堂、李恆茂等人，以牧草、瓊麻、竹子及海廢為創作材料，打造以墾丁特有的動物為主角的15件地景裝置藝術，假日在凌霄亭和里德村仍安排賞鷹導覽現場解說。

在地藝術家王明堂表示，創作中分別選用了恆春半島早期用於製作生活中大小家具的「竹」，曾創造恆春半島經濟的「瓊麻」等在地作物，加上具有環境教育意涵的外來種植物「銀合歡」、象徵人類污染的「海洋廢棄物」等元素，分別創作了墾丁國家公園復育物種的梅花鹿、象徵恆春半島特有物種的班卡拉蝸牛、台灣特有種莫氏樹蛙及鷹季主角灰面鵟鷹等4種動物，一起迎接來自北方的貴客們，療癒防疫桎梏中的心靈。

things: 經濟 防疫

title: 墾丁「琅嶠鷹季」活動不群聚 社頂地景裝置拍照超吸睛


content_text:
圓規今天上午8時的中心位置在北緯 18.7 度，東經 124.5 度，即在鵝鑾鼻的東南方約 520 公里海面上以每小時25公里速度，向西進行（中央氣象局提供）

2021/10/11 09:07

〔記者陳心瑜／台北報導〕今年第18號颱風圓規（Kompasu，日本提供）來勢洶洶、暴風圈略有長胖，目前約在台灣東南方520公里海面，中央氣象局預報員謝佩芸說，圓規外圍環流已經為北部、東半部包括宜花地區帶來斷續風雨，下午風場從東北轉為東風，迎風面東半部降雨都很明顯，北部、東半部降雨越來越密集、雨越來越大，提醒東半部須嚴加戒備，收假日行車也須留意。

謝佩芸說，今、明降雨集中在東半部地區，屏東、恆春半島都有雨勢，以上區域都可能有大雨以上，宜蘭、花蓮以及北部山區可能有局部豪雨以上大雨。

氣象局昨晚8點半發布海上颱風警報，警戒範圍為巴士海峽以及東沙群島附近海域，雖然發布陸警機率相對低，但東半部仍須嚴加戒備，今天深夜至明天上午圓規自南方巴士海峽通過後，海域就有機會脫離其暴風圈，評估明天白天以後有機會解除警報。

圓規過去幾天結構鬆散，已經有持續組合，可能有微幅增強的空間，但仍是輕颱強度，由於目前還在台灣東南方海面，今天下半天至明天才會通過台灣南部，風雨將愈來愈大。

謝佩芸說，今天適逢收假日，若須行經山區公路如蘇花路廊須留意，目前北部東半部包括宜花地區已經帶來斷續風雨，下午轉為東風，下午東半部降雨都很明顯，北部、東半部降雨的頻率也會越來越密集、雨越來越大，降雨都會集中在東半部地區，其次是屏東、恆春半島都有雨勢，可能有大雨以上雨勢，宜蘭、花蓮以及北部山區可能有局部豪雨以上大雨。

「圓規」外圍環流影響今明兩天影響最明顯，雖然是海警，但是對陸地也會帶來明顯風雨，背風面西半部今天則可能因背風沉降有36度以上高溫，南投、彰化至台南及金門地區高溫炎熱，局部地區有36度以上高溫發生機率，中南部多雲為主，會有零星飄雨。

外圍環流影響，巴士海峽及台灣附近各海面風浪逐漸增大，東半部已經有5米高以上長浪，基隆北海岸、東半部含蘭嶼、綠島、西南部、恆春半島沿海易有長浪發生，避免海邊活動。

圓規寬廣的外圍環流帶來強勁風勢，預估今明將帶給全台沿海7級以上強陣風，蘭嶼已經觀測到14級強陣風，其他包括台南以北、東半部包括含蘭嶼、綠島、恆春半島、澎湖、金門、馬祖沿海及空曠地區將有9至12級強陣風，內陸地區及其他沿海空曠地區亦有較強陣風。

圓規今天上午8時的中心位置在北緯 18.7 度，東經 124.5 度，即在鵝鑾鼻的東南方約 520 公里之海面上，以每小時25公里速度，向西進行，中心氣壓985百帕，近中心最大風速每秒 25 公尺（約每小時 90 公里），相當於 10 級風，瞬間之最大陣風：瞬間最大陣風每秒 33 公尺（約每小時 119 公里），相當於 12 級風，七級風暴風半徑 200 公里，過去3小時強度略為增強，暴風圈也稍擴大。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 彰化 東沙 恆春 宜蘭 綠島 花蓮 基隆 南投 澎湖 金門 蘭嶼 屏東

title: 圓規略長胖風雨午後漸強 風雨影響以中央山脈為界


content_text:
文／醫師沈政男

今天新增1例。

今天這例是新北市的舊案，因此，實質上已經連續二十七天零確診。

毫無疑問地，台灣已經達成zero Covid，零新冠！

▲沈政男醫師說，台灣民間的隱形人際網絡，有助於遏止隱形傳播鏈。（圖／中央社）

底下這段麻煩自己看一下，來自幾天前的時代雜誌網站：In Taiwan, officials said that elimination was too difficult to achieve earlier this year after a large outbreak, though it’s now reported no cases for several days straight.

還是幫忙翻譯一下好了：在台灣，官員曾說清零太難，不可能達成，他們講這話是在今年稍早一場大爆發以後，然而，如今發布說沒有案例已有連續數天。

紐西蘭官方諮詢專家Michael Baker 在今年初紐西蘭清零大成功之時，曾投書衛報強烈主張各國都應清零，但現在，紐西蘭自己都放棄清零了，他只能徒呼負負。他說，或許等到疫苗施打更普及以後，紐西蘭有可能再度恢復清零政策。

我說：抱歉，不會了！

放棄清零以後，此去就是與病毒共存（或共亡）的不歸路，案例只會攀升，不可能下降了。

其實，蘇格蘭在幾個月前也曾追求清零策略，因為好處實在太多了。很難想像吧，蘇格蘭。後來，當然是放棄了。

時代雜誌那篇主要是談中國大陸的清零策略，當然也是質疑，沒想到文章刊出沒多久，中國大陸就再度出現零確診了，至今已連續數天。

Michael Baker 說，「其他國家不可能採取中國那樣的控制」，顯然，他沒有了解清零的眉角何在。清零就是要阻斷每一條傳播鏈，而中國大陸採取的是「暴力式求解」，也就是阻斷所有社交鏈，但，台灣用的「深度學習式求解」也就是精準疫調，乃根據圍堵結果回饋修正隔離規模，直到疫情再次緩解。

紐西蘭的圍堵漏洞出在幫派與貧窮地區，而台灣社會的優勢在這裡凸顯出來：台灣的社政系統可以深入各階層與各地區，完全沒有死角。還有，台灣民間也有相互扶持，當然也順便相互監督的隱形網絡。這些隱形人際網絡，有助於遏止隱形傳播鏈。

疫情已經改變世界：「愛怎樣就怎樣、做我自己就好！」是錯誤的！人類社會的本質，就是個人與群體取得平衡。

這個平衡，從疫情可知，必須往群體那邊靠過去一點。

journalist: 醫師沈政男

countries: 台灣 紐西蘭 中國

taiwan-subdivisions: 成功 新北市

title: 沈政男醫師：實質27天零確診，台灣已經達成零新冠 | 健康


content_text:
【記者謝錦慧台北報導】珍愛藻礁公投提案以大潭海域離岸5公里內的海底都是藻礁為由，要求三接應遷至更遠海域。經濟部11日表示，根據中油海底調查，最遠離岸約1.7公里海底即無礁石，顯示藻礁公投提案前提存在事實基礎錯誤。

經濟部11日發布新聞稿時說，在前次三接迴避替代方案中，比起原版的開發範圍就已大幅縮減，只使用18年前完成的填地，且完全避開大潭潮間帶的藻礁；然而，公投方僅憑碩士論文的推論，即質疑「工業港海底離岸5公里皆藻礁」，並在公投主文要求三接撤至離岸5公里外的海域。

經濟部指出，公投方引用的碩士論文，調查地點為大潭北邊的白玉藻礁、而非大潭，且調查方法為單、多音束聲納儀、側掃聲納儀，並不足以瞭解海床的地質構造。

經濟部進一步表示，中油不僅使用上述調查方法重複測量，為瞭解大潭海底地質狀況，更委託國內多個專家團隊，運用多種調查方法進行綜合分析，可發現大潭海域在水深18公尺、約離岸1.7公里後的海底即無礁石分布，顯然公投方提案主文所依據的前提，早已存在明確的事實錯誤。

至於藻礁公投聯盟稱中油107年環差報告所附水下遙控無人載具（ROV）攝影圖資顯示有生物礁，經濟部表示，中油澄清是「錯誤的解讀」，因水下攝影目的是了解工業港海床的現況而非地質構造，且生物礁未必是藻礁，調查範圍也未達外海5公里，與目前討論範圍不同。

經濟部補充，依據生物群聚的科學分析結果，潮間帶與亞潮帶（海底）屬兩個不同的生態系統，魚類、十足目及軟體動物聚群種類及組成都沒有重疊，顯示彼此間相互影響可能性低，強調公投方不能直接一概而論，錯把海底泥沙環境生態都當作潮間帶藻礁生態。2021/10/11

journalist: 記者謝錦慧台北報導

title: 藻礁案倒數 經部：把海沙都當作生態


content_text:
歡迎光臨今天的女人我最大疫情時代居家防疫生活，大家都練就了一身居家的新技能，有些人就三餐在家煮菜煮出心得，人人都變身成為大廚師；但還有一群人,因為沒辦法出門旅遊,被燜壞了,索性乾脆自己在家拈花惹草來紓壓...

喂~不是人與人連結的那種拈花惹草!是真的花草啦!!今天現場就來了幾位不同等級的綠手指同學們~有的人把家裡搞得像叢林一樣！當然也有把家裡弄得像開心農場的同學...但是在房子裡面種花花草草的"美ㄍㄚˇ”，就要問專業的啦~~！

✔ TVBS歡樂台（42 頻道）每週一到五晚間 21:00 收看《女人我最大》首播，最完整的節目資訊都在《女人我最大APP》！讓你時尚不漏接。

✔「微女人」每週一、二晚上九點在《女人我最大》粉絲團；十點在《女人我最大》YT頻道播出

➽ 加我LINE好友！私聊《女人我最大》熱門話題

➽ 點我下載APP！精選文章、好康活動絕不錯過

title: 【節目資訊】10／11 明星都在種 種對就能賺大錢！ | 女人我最大


content_text: 台灣防疫有成，國際有目共睹。近來包括美中對立等世界局勢變化，也讓歐美印太地區的國家，更加注意到台灣。總統蔡英文在雙十國慶演說中，提出兩岸互不隸屬，主權不容侵犯等四個堅持，引發各界持續關注。駐美代表蕭美琴呼應蔡總統的談話是對事實現況的描述，期盼大家在堅持自由民主基礎上，繼續守護國家。更多詳細報導--蔡總統提兩岸互不隸屬 蕭美琴：事實現況的描述

people: 蕭美琴 蔡英文

title: 兩岸互不隸屬 蕭美琴:描述現狀|中央社全球視野


content_text:
英國阿斯特捷利康藥廠今天指出，名為AZD7442的實驗性抗體雞尾酒療法藥物，在第3階段臨床試驗，成功使COVID-19輕至中症非住院患者的重症或死亡風險降低50%，達成主要目標。

阿斯特捷利康藥廠（AstraZeneca）生物製藥研發部執行副總裁潘加洛斯（Mene Pangalos）說：「早期投下我們的抗體藥物，可以顯著減緩重症發展，且持續保護力超過6個月。」

阿斯特捷利康藥廠表示，將於下週與衛生當局商討臨床試驗數據，但未詳盡說明。

此外，阿斯特捷利康藥廠也投入研究，將AZD7442療法用於保護對COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗免疫反應較弱的人，且已於上週向美國監管當局提出作為預防性藥物的緊急使用授權（EUA）申請。

countries: 美國 英國

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: AZ抗體藥物第3階段試驗結果 重症或死亡風險減半


content_text:
英國內政部10日表示，短短2天內已經營救或是攔截1,115名試圖穿越英吉利海峽(English Channel)的移民。(示意圖 / AFP)  英國內政部今天(10日)表示，在短短2天內，英國已經營救或是攔截1,115名試圖穿越英吉利海峽(English Channel)的移民。

在英國今年年初正式脫離歐盟後，越來越多的移民乘坐小船跨越英吉利海峽，但是卻因此加劇英國和法國之間的緊張局勢。

英國當局表示，他們在9日的17次行動中救起491人，在8日的23次行動中救起624人，而法國當局在相同2天阻止414名移民抵達英國。

領導英國內政部團隊，遏止移民入境的負責人奧馬霍尼(Dan O'Mahoney)表示，英國政府「決心」解決他所謂的「危險海峽越境，令人無法接受的攀升」問題。

奧馬霍尼說：「與警方和國際夥伴的合作，今年迄今已有近300人被捕，65人被定罪與小船偷渡犯罪有關，今年迄今，我們有針對性的努力已阻止1萬3,500多名移民的偷渡企圖。」

根據英國國家通訊(PA)統計，今年以來，已有超過1萬7,000名移民乘坐小船前往英國，是2020年全年的2倍多。

法國內政部長達馬南(Gerald Darmanin)9日訪問法國北部的洛恩普拉日(Loon-Plage)時，呼籲歐盟和英國之間達成一項移民條約。

達馬南也要求英國政府兌現其向法國支付5,400萬英鎊(6,270萬歐元)的承諾，以資助法國加強海岸警察部隊。

達馬南說：「我們要求英國遵守他們的援助資金承諾，因為我們為他們守住邊界。」

隨著英國脫歐，英國政府收回對該國邊界的控制權後，執政的保守黨已提議立法改革庇護規則，提議改革的庇護規則將對人口走私者以及有爭議的移民個人，實施更嚴格的監禁懲罰。

journalist: 撰稿編輯：張子清

countries: 英國 法國 歐盟

title: Rti 中央廣播電臺 過去2天 逾千名移民搭船跨越英吉利海峽到英國


content_text:
2021國慶焰火今天晚間8時在高雄港灣舉行，8時30分後逐漸散場。據高雄市政府統計，今天停留在焰火觀賞範圍內半小時的人潮破33萬人次，散場時各捷運場站擠滿人潮。

國慶焰火8時在高雄港灣施放，施放約30分鐘，晚上8時30分後人潮逐漸散場。據高市府統計，壽山以南、中山路以西、旗津以東、小港區以北，共3900公頃觀賞焰火範圍內，停留時間1小時以上約有29萬2705人次；停留時間30分鐘以上約33萬8525人次。

根據高雄市旅遊人潮警示燈號系統顯示，晚上高雄旗津海岸公園、駁二藝術特區一度亮起黃燈警戒，顯示容留人數已達到60%警示狀況，民眾需評估調整行程，或稍後前往。

高雄捷運、輕軌等多站在散場時擠滿人潮，高雄捷運O1西子灣站、O2鹽埕埔站及輕軌C11真愛碼頭站等鄰近焰火主觀賞區的捷運、輕軌站，內外都擠滿人，警方在場不停吹哨子、疏導交通。

高捷公司統計，截至晚上10時，捷運運量達19萬4652人次，比上週日整天捷運8.3萬人次多出1倍以上。輕軌達1萬7885人次，且輕軌與捷運O1西子灣站、O2鹽埕埔站仍持續有旅客進站。

市區道路散場時雖車流量多，但警方動員數千人疏導，交通情形大致良好。不過晚上8時19分許，五福四路與大勇路口有觀賞焰火民眾發生行車糾紛，其中一名男子作勢打人，所幸立即被一旁指揮交通的員警壓制在地，弭平糾紛。

taiwan-subdivisions: 高雄 鹽埕 旗津 小港區 高雄市 中山

title: 國慶焰火在高雄湧人潮  吸引逾33萬人次觀賞


content_text:
当地时间10月10日，F1大奖赛土耳其站，杆位发车的梅赛德斯芬兰车手博塔斯夺得本赛季首个分站冠军。(Peter Fox/Getty Images)【大纪元2021年10月11日讯】（大纪元记者王也知综合报导）当地时间10月10日，2021赛季F1大奖赛第15站——土耳其站正赛在伊斯坦布尔公园赛道进行，杆位发车的梅赛德斯芬兰车手博塔斯（Valtteri Bottas）获得本赛季的首场胜利；红牛车队的两位车手维斯塔潘（Max Verstappen）和佩雷兹（Sergio Perez）分别排在第二和第三位；法拉利车队的勒克莱尔位居第四；梅赛德斯另一位车手汉密尔顿（Lewis Hamilton）从第11位发车，最终以第五名完赛。

伊斯坦布尔赛道超车相对容易10月的第二个周末，F1原来的赛程是在铃鹿赛道举行的日本大奖赛，但由于疫情影响，F1再次来到伊斯坦布尔公园赛道，这也是土耳其大奖赛在缺席了九年后，连续两年作为“后备”赛道承办F1大奖赛。

伊斯坦布尔公园赛道是一条对轮胎和油耗要求都比较高的赛道，具有坡度，还有几个苛刻的弯角，另外它还是一条逆时针赛道，单圈长度为5.338公里，车手要跑58圈。

根据统计，过去这里8次比赛，平均超车次数达到了29次，其中2011年更有多达79次的位置变化，相对来讲，这是一条超车比较容易的赛道。另外，这条赛道从杆位起步位置，到一号弯只有170米，是F1比赛中最短的赛道之一，与上一站索契赛道的891米相比，形成了巨大反差。

当地时间10月10日，2021赛季F1大奖赛第15站——土耳其站正赛在伊斯坦布尔公园赛道进行。 (Dan Mullan/Getty Images)汉密尔顿单圈最快 未获杆位在2011年之前，土耳其站的获胜者都是从头排起步；去年，汉密尔顿打破这一铁律，从第6位发车最终夺冠，并锁定了个人的第七个世界冠军头衔。

在周六的排位赛，汉密尔顿飚出了1分22秒868的单圈成绩，刷新了赛道最快单圈纪录，不过由于他的赛车更换内燃机，英国人在正赛中要被罚退后10位——从第11位发车，最终“杆位”归属于了队友博塔斯，排名第三的维斯塔潘升到了头排发车。

对此，很多人提出质疑，“杆位”统计规则是否需要改变？因为这已是本赛季第三次杆位获得者不是排位赛的最快车手。过去也曾发生过类似事情，最著名的是2012年摩纳哥站，由于车王舒马赫在之前的西班牙站与威廉姆斯车手塞纳相撞，被罚退5位，因此丢掉了“杆位”。

汉密尔顿上演连续超车好戏周日正赛开始前，当地仍在下着小雨，赛道积水严重，所有车手都使用半雨胎起步。五盏红灯熄灭，比赛正式开始，“杆位”起步的博塔斯在第一弯守住了自己的位置，维斯塔潘紧跟其后。第5位发车的阿隆索在第一弯被加斯利顶出赛道，将赛车开回来后，排名已降到了17位。

当地时间10月10日，F1大奖赛土耳其站比赛开始后，杆位发车的博塔斯冲在最前面。图为他驾车进入第一个弯道前的瞬间。(Bryn Lennon/Getty Images)汉密尔顿起步平稳，排在第十位。之后，他超越维特尔，升至第八。到了第8圈，汉密尔顿先后超越了角田裕毅和斯特罗尔，冲到了第七。然后，他利用自己赛车的直道优势，超过诺里斯，上到第六位。在第15圈轻松超越加斯利后，汉密尔顿已经升到了第五位，并且以每圈1秒多的优势，继续对身前的佩雷兹发起追击。

由于赛道没有变干的迹象，预计车手不得不要继续在湿地中比赛。第22圈，里卡多成为全场第一个进站换胎的车手，更换的还是半雨胎。到第27圈，赛道上依旧没有出现行车线，车手们继续用半雨胎苦苦支撑，不愿意进站换胎。

第32圈，汉密尔顿终于追到了佩雷兹的身后1秒以内，他紧跟对手3圈之后，抓住机会完成超越，但佩雷兹马上就把位置抢了回来，两位车手你来我往，让车迷们大喊过瘾。第37圈，维斯塔潘完成进站换胎，出战之后排在佩雷兹和汉密尔顿之前，位居第3位。

进站、换胎给比赛增添变数随着比赛进行，大部分车手先后进站，换上的都是半雨胎，而维特尔则出人意料地换上了干胎——赌赛道会很快变干，结果出站后，他的赛车完全无法正常控制，接连两次冲出赛道，不得不再次进站换上半雨胎，甚至还险些在维修通道发生侧滑。

处在领跑位置的勒克莱尔一直留在外面，没有进站换胎；汉密尔顿也同样选择不进站。看上去两人都有一套胎跑到底的打算。

第45圈，已经进过站的博塔斯追到勒克莱尔身后，两圈后，他顺利超越对手，重新回到领跑位置，勒克莱尔也不再坚持，完成首次进站。这时，排在前三位的车手分别是博塔斯、维斯塔潘、汉密尔顿，而后者则一直没有进站。

博塔斯首夺赛季分站冠军第51圈，汉密尔顿终于进站，出站后排在第5位，此时距离比赛结束还剩下7圈，汉密尔顿距离佩雷兹有6秒。一圈过后，佩雷兹超越勒克莱尔，升到第3位。第53圈，汉密尔顿也追到勒克莱尔身后1秒之内，但由于赛道逐渐变干，汉密尔顿的轮胎温度过高，无法提速，于是他抱怨车队不应该召唤自己进站。

最终，经过58圈较量，博塔斯率先冲线，夺得生涯第10个分站冠军，同时还刷了最速圈，一站比赛拿到26分；红牛双雄维斯塔潘和佩雷兹分列第二、第三位；勒克莱尔排名第四；汉密尔顿屈居第五。

当地时间10月10日，F1大奖赛土耳其站，博塔斯（左三）夺得生涯第10个分站冠军；红牛双雄维斯塔潘（左二）和佩雷兹（右一）分列第二、第三位。图为三人在颁奖礼上互喷香槟庆祝。(OZAN KOSE/AFP via Getty Images)本站过后，在车手积分榜上，荷兰车手维斯塔潘以262.5分，重新升至榜首；英国人汉密尔顿以6分之差，排名第二；芬兰车手博塔斯积177分，位列第三。在车队积分榜上，梅赛德斯车队以433.5分居首；红牛车队以397.5分，落后36分，排在次席；迈凯伦以240分排在第三，法拉利落后7.5分，排在第四位。

责任编辑：郑煌

journalist: 王也知

countries: 土耳其 西班牙 日本

title: F1土耳其站：博塔斯夺首冠 维斯塔潘获亚军


content_text:
世界衛生組織首席科學家蘇米婭．斯瓦米納坦接受瑞士報紙「周日展望報」採訪時表示，人類對抗新冠病毒之路已經走過大約60%，但仍可能出現意想不到的阻礙。

斯瓦米納坦被問到人類對抗新冠之路走到哪裡時回答：「如果我們把抗疫比喻為馬拉松，我希望，我們很快將走過60%的路，但也有可能我們將不得不攀登另一座意想不到的山。」

她強調，「現在說我們即將跨過終點線為時過早，因為前方還有太多變數」，例如突然出現新毒株。

title: 世衛組織：人類對抗新冠之路已走完約60%


content_text:
全國政協副主席、前特首董建華透過發言人回應傳媒查詢時證實，董建華上月於瑪麗醫院進行了手術，手術順利完成，正在康復休養。

發言人指，由於手術後需定期作檢查，因此董建華現在醫院覆檢。

董建華本月1日並無出席國慶升旗儀式及酒會，他當時透過發言人回應，身體不適，正在家中休養。

title: 董建華上月進行手術並順利完成　現在醫院覆檢


content_text:
因圓規颱風影響，山區道路容易致災，公路總局表示，中橫公路今晚8點將只出不進，晚間10點起全面封閉。另不排除陸續實施預警性封路路段，包含台9線及台9丁線蘇花路廊、台8線中橫公路全線。

公路總局指出，氣象局發布圓規颱風海上颱風警報及豪雨特報，颱風外圍環流夾帶豐沛水氣，預估今明2天花蓮山區易有短延時強降雨，降雨量達到大豪雨等級。

公路總局太魯閣工務段考量，近期花蓮地區發生數起地震，且中橫公路沿線目前有7處災害邊坡尚在搶修階段，山區道路抗災能力尚未恢復，尤其雨天夜間視線不佳，為確保用路民眾安全，將於今天晚上8點起預警性封閉台8線關原（114.6k）至太魯閣（184.5k）路段。

中橫公路自晚上8點起禁止進入，晚上10點起全面封閉，管制路段禁止人車通行，後續視翌日雨勢及實際路況及災情，再公布恢復通行時間。

events: 颱風 太魯閣 地震

title: 圓規颱風挾豪雨 中橫公路東段今晚8時起封路


content_text:
照護線上 照護線上  照護線上是個醫護人員所組成的團隊，由醫師擔任編輯，邀集各專科醫師撰文，提供給您高品質、具有實證、符合世界醫療指引的健康資訊。

作者：照護線上編輯部

四十多歲的李先生是位上班族，多年的糖尿病讓他的腎臟功能變得比較差，而且高血脂的問題也讓他相當在意。

「醫師，我的三酸甘油脂TG之前都很高，吃藥一段時間後，三酸甘油脂已經漸漸達標」李先生拿著一疊抽血報告，憂心地問：「可是，最近驗的低密度脂蛋白膽固醇LDL-C卻越爬越高，為什麼會這樣啊？」

「這個現象叫做翹翹板效應，臨床上還蠻常見的。」高雄長庚醫院腎臟科楊智超醫師指出，「腎臟功能較差的患者，心血管疾病的風險較高，不僅低密度脂蛋白膽固醇LDL-C要達標，也同時要考慮到病人更常會合併高三酸甘油脂以及偏低的高密度脂蛋白膽固醇HDL，需要更積極的治療來控制混合型高血脂的問題，不過，控制三酸甘油脂TG後，低密度脂蛋白膽固醇LDL-C可能爬升，兩者的關係像翹翹板一樣。」

經常被稱為「壞膽固醇」的低密度脂蛋白膽固醇LDL-C若是超標，對心血管相當不利，對於慢性腎衰竭的病人來說，偏高的三酸甘油脂更是反映出這些低密度脂蛋白膽固醇的顆粒比較小，楊智超醫師說，顆粒越小的低密度脂蛋白膽固醇可以用地溝油來比喻，因為更容易會造成粥狀動脈硬化斑塊(plaque)。為了解決這樣的問題，可以併用不同機轉的藥物，幫助患者改善血脂肪的質與量，以免顧此失彼。

血脂超標，傷心又傷腎！

高血脂是極為常見的問題，常用的指標包括三酸甘油脂（TG，triglycerides）、高密度脂蛋白膽固醇（HDL-C，high-density lipoprotein cholesterol）、低密度脂蛋白膽固醇（LDL-C，low-density lipoprotein cholesterol）。楊智超醫師解釋，僅膽固醇過高，稱為「高膽固醇血症」；僅三酸甘油脂過高，稱為「高三酸甘油酯血症」；若是兩者皆超標，稱為「混合型高血脂症」。

有些膽固醇高得很離譜的患者，皮膚上會出現「黃色瘤」，一顆顆像米粒大小，黃色或橘黃色的丘疹，楊智超醫師提醒，大多數患者在血脂超標時往往沒有明顯症狀，需要抽血檢驗才能察覺，千萬不能因為沒有症狀而輕忽高血脂的危險性。

高密度脂蛋白膽固醇HDL-C是好膽固醇，至於低密度脂蛋白膽固醇LDL-C與三酸甘油脂TG超標時，可能產生粥狀動脈硬化，導致血管狹窄、阻塞，使心臟、腎臟、腦部等各個器官的功能受到影響。

慢性腎臟病或者接受透析的病人，大概50%都有糖尿病，是最高心血管風險的病人，歐美心臟學會所發佈的治療指引都認為對這一個高風險的族群，治療要越來越積極。楊智超醫師解釋，腎臟病患者還有一個較特別的現象「高血磷」，可能進一步讓血管鈣化。

因為腎臟功能不好，無法排除體內的磷，當血中的磷升高，會刺激副甲狀腺素分泌，副甲狀腺素上升則讓骨頭釋放出鈣和磷。除了導致骨質疏鬆，多餘的鈣和磷會沉積在血管壁，使血管鈣化。地溝油的存在也會進一步的促進這樣的血管硬化和骨質疏鬆的現象。

「腎臟不好，骨頭會越來越軟，血管則會越來越硬！」楊智超醫師說，高血磷將衍生骨質疏鬆、骨折、血管鈣化等多種併發症，都會影響慢性腎臟病患者的預後及死亡率。

大家對於低密度脂蛋白膽固醇LDL-C都很熟悉，因為是不好的，所以可以叫它為回鍋油，不過低密度脂蛋白膽固醇LDL-C其實還可以分為大顆粒、中顆粒、小顆粒，楊智超醫師用淺顯易懂的比喻解釋，「小而緻密的低密度脂蛋白膽固醇（sdLDL-C，small dense low density lipoprotein）」常見於慢性腎衰竭尤其是合併糖尿病的病人身上，就像是地溝油，地溝油相較回鍋油更加劣質，對身體造成更壞的影響，也就是說當sdLDL-C在血液中滯留更長的時間時，更容易被巨噬細胞吞下去形成泡沫細胞，就會對心血管造成危害。

因此，在治療高血脂時，除了關心低密度脂蛋白膽固醇LDL-C，也希望可以降低小而緻密的低密度脂蛋白膽固醇sdLDL-C。

積極治療，預防翹翹板效應

根據治療指引，對於高血脂的建議越來越積極，楊智超醫師說，針對慢性腎臟病第三期的患者，便建議將低密度脂蛋白膽固醇LDL-C控制到70 mg/dL以下；針對慢性腎臟病第四期進入透析、心血管風險更高的患者，甚至建議降到55 mg/dL以下。越來越多證據顯示，積極控制高血脂對患者有保護效果，目前已有多種藥物可以使用。

臨床上常見到患者的低密度脂蛋白膽固醇LDL-C達標，但是三酸甘油酯TG依舊比較高，楊智超醫師說，我們都會積極處理，以降低相關風險。

「使用降三酸甘油酯TG的藥物時，患者的低密度脂蛋白膽固醇LDL-C可能會代償性上升，像翹翹板一樣，」楊智超醫師解釋，「翹翹板效應跟身體的膽固醇生成路徑有關係，你阻斷了一個，另外一個會代償性的上升。如果想要將三酸甘油酯TG壓的越低，低密度脂蛋白膽固醇LDL-C的上升情形也會更加顯著，這是經常遇到、較為困擾的狀況。」

「很多慢性腎臟病患者的三酸甘油酯TG都高到300至400 mg/dL，甚至大於500 mg/dL。三酸甘油酯TG很高時，急性胰臟炎的風險會上升，必須積極控制。在降低三酸甘油酯TG的過程中，若沒有考慮到低密度脂蛋白膽固醇LDL-C上升的話，便會有一點顧此失彼。」，楊智超醫師說，「對於慢性腎臟病的病人合併有混合型血脂異常，要預防翹翹板效應，又希望可以改善血脂的質與量，就得運用不同機轉的藥物。例如含有Niacin成份的複方降血脂藥物，除了藥錠本身有statin，可以有效降低LDL，Niacin不會造成TG的反跳，提供了一個很好的解決方案能更有協同藥效的加乘性，讓血脂治療上更有效果。」

併用不同機轉的藥物，可以發揮互補的效果，讓三酸甘油酯TG、低密度脂蛋白膽固醇LDL-C更容易達標，而且高密度脂蛋白膽固醇HDL-C也可以提升，對改善混合型血脂異常相當有幫助。另外Niacin 還有其他的益處，除了有抗發炎抗氧化的效果外，還可以抑制腸胃道對磷的吸收，這種降低血磷的效果對於慢性腎衰竭的病人特別受用。

預防高血脂，日常保養重點

除了藥物治療外，生活型態調整也對改善高血脂非常重要。規律運動、減重、戒菸等皆有助於改善高血脂，楊智超醫師說，「運動方面不能只有散步，要做阻力運動，才能維持肌力。」

飲食方面要少喝糖飲、少吃加工食品，增加含有膳食纖維的食物，多注意油脂的質與量，請減少攝取飽和脂肪、不要使用反式脂肪。

蛋白質是人體不可或缺的營養，一般成年人的蛋白質建議攝取量為每天每公斤體重1.2公克蛋白質；若是腎功能較差，則會限制蛋白質攝取量，慢性腎臟病第三期、第四期的患者，蛋白質建議攝取量為每天每公斤體重0.6-0.8公克蛋白質；進入透析治療的患者，蛋白質建議攝取量為每天每公斤體重1.2公克蛋白質。

攝取足夠的高生物效價蛋白質與熱量，才能避免蛋白質-能量損耗（protein-energy wasting），而導致更多併發症。

楊智超醫師補充，請勿聽信偏方或使用來路不明的草藥，以免讓病情雪上加霜。

貼心小提醒

血脂過高通常沒有明顯症狀，必須抽血檢驗才能發現，但是日積月累下來會導致動脈粥狀硬化，而對心臟、腎臟、腦部造成傷害。

楊智超醫師叮嚀，不管是胖、還是瘦，只要血脂異常，包括混合型和單純型，都需要積極介入，透過生活型態調整及規則用藥，將三酸甘油酯TG、低密度脂蛋白膽固醇LDL-C控制達標，以降低心血管疾病的風險！

原文連結同場加映：吃蛋會膽固醇過高嗎？一天能吃幾顆？（懶人包）搜尋附近的診所（掛號、領藥超方便）加入照護線上粉絲團，健康不漏接！

title: 血脂超標傷心又傷腎 腎臟專科醫師圖解說明 | ETtoday探索


content_text: 有調查發現，前線醫生認為83%的心臟衰竭患者未有良好管理病情，有七成的醫生認為患者在飲食控制欠佳，亦有約八成醫生認為單靠病歷及患者口述不足以了解病情變化，認同系統性定期紀錄病徵能加強患者自我管理的積極性。團體推出自我測試網站，盼推動患者自我管理及記錄病徵變化。心臟健康關注團體「關心您的心」在8月至9月間訪問了94名前線醫生，發現只有17%受訪醫生認同患者能良好管理病情，管理上不足之處甚多，飲食控制欠佳、欠缺有系統的自我紀錄、缺乏集中心臟管理中心佔多數，亦有患者未能有效表達病徵或病情嚴重性、藥物依從性低、體能活動不足等。心臟科專科劉柱柏醫生表示，部分患者未能按照醫生建議，控制鈉及水分的攝取量。亦有患者對藥物了解不足而自行停藥，令心臟衰竭的病況惡化。他強調，患者若能控制飲食，配合新的「ABC+S」4類藥物，包括新加入的SGLT2抑制劑藥物組合治療，有助穩定病情、降低入院機會或死亡風險。研究又指，有81%醫生認為單靠病歷及患者口述不足夠了解病情變化，分別有85%、67%及66%認同系統性定期紀錄病徵能加強自我管理的積極性、有助醫生監察病情及制訂合適的醫療方案、減少緊急入院。受訪者認為加強疾病及藥物資訊、增設集中心臟管理中心及提供病徵監測紀錄表均有助控制病情。31歲蕭小姐同時患有第一型糖尿病及第二心臟衰竭。她指2至3年前因感冒而大病一場，初時沒為意與心臟病有關，惟後來雙腳腫脹、氣喘、夜咳致無法躺平睡覺，求診後才驚覺確診冠心病，血管栓塞情況嚴重。蕭小姐稱，對病情管理認知不多，只會量度血壓並控制水分攝取量，亦不清楚需服用的5至6種心臟病藥物的作用及副作用。從事文職的她希望坊間能夠一站式提供藥物及生活的資訊，助她管理病情。

title: 83%心衰竭患者管理病情欠佳 團體推網站助監測


content_text:
說起中國的第一位女皇帝，很多人的第一反應就想到武則天。武則天稱帝的時間是西元690年。但有一位女皇帝的稱帝時間更早，是西元654年，比武則天整整早了三十六年。

所以說，這位女皇帝才是真正的中國第一位女皇帝。

她，就是在西元654年，也就是唐高宗永徽五年，率領農民起義的女首領陳碩真。陳碩真，浙江睦州青溪人，早年喪夫，到道觀帶髮修行。

唐太宗統治後期，朝內大行奢侈之風，部分地區的人民受到了較重的剝削和壓迫。陳碩真的家鄉青溪位於今天浙江西北部，與安徽相鄰，土地肥沃，物產豐富，因而受到了官府更加苛刻的盤剝。

唐太宗駕崩，唐高宗即位，在唐王朝新舊政權交接過程中，青溪一帶的官府統治更加黑暗。正在民間傳教的陳碩真目睹家鄉民眾飽受官吏的壓榨和迫害，忍無可忍，就利用傳教的便利，串聯起數百人，趁勢而起，呼嘯山林，公開和官府作對。

陳碩真的義旗一舉，就得到了附近州縣窮苦百姓的回應和支持，隊伍一下子擴大到兩千多人。就憑著這兩千多人，陳碩真一下子就攻陷睦州首府及所屬諸縣，並將勢力延伸到了浙皖交界處的幾個州。

為了把造反事業做得更大，陳碩真宣布建立屬於自己的政權，自稱「文佳皇帝」。陳碩真稱帝的消息傳到長安，唐高宗大驚失色，命令揚州刺史率兵圍剿。

陳碩真雖然已經稱帝，但手下兵馬其實只有三萬，與強大的官軍相比，兵力懸殊。在官軍的前後夾擊之下，不足兩個月，陳碩真全軍覆滅，她本人被俘。

自古以來，統治者對於叛逆和謀反的人從來都不會手軟。毫無例外，陳碩真遭受到了極刑。根據《新唐書‧刑法志》的記載，唐代的極刑有五種：「罄，絞，斬，梟，裂。」

「罄」又作「磬」，是樂器的一種，用作刑名，即是行刑時用絞索套住犯人的脖子，像古時的樂器磬那樣將犯人懸掛起來。「絞」就是「絞刑」，即用繩索套在犯人的脖子上，兩邊收緊，把犯人勒死。它和「罄」的區別在於不用把犯人懸掛起來。

「斬，梟，裂」分別指腰斬、梟首和車裂。這五種極刑中，使用最多的是腰斬和車裂。車裂，俗稱五馬分屍，用五匹馬套著車分別拉著犯人的頭部和四肢，同時發力，將人的身體生生拉扯成五塊，這個過程無疑是極其痛苦的。

但，車裂雖然痛苦，人卻死得快，痛苦也消失得快。腰斬的話，身體被鍘刀從腰間一分為二，儘管內臟流出，但主要器官沒有受到損傷，人還可以活很長一段時間，痛苦也就跟著延長了許多。

唐朝統治者對陳碩真處以的是腰斬。並且，他們覺得，陳碩真以邪術惑眾，鼓動民眾起義，是民眾敬仰和崇拜的對象，於是，在行刑前，有意剝光她的衣物，對其當眾凌辱，以摧毀她的形象。

所以說，陳碩真在就刑時，受到了肉體和精神上的兩大摧殘，當真是痛苦之極。

回頭想想，明知事不可為而為之，面對強敵，陳碩真仍義無反顧地自稱「文佳皇帝」，建立政權，這是何等的壯烈。中國著名歷史學家翦伯贊因此高度評價陳碩真為「中國歷史上第一位女皇帝」。

*本文摘自《熬通宵也要讀完的大唐史》，台灣東販出版。

【作者簡介】

覃仕勇

廣西博白縣人，酷愛讀書寫字，廣西作協會員。著有《熬通宵也要讀完的大晉史》、《熬通宵也要讀完的大唐史》、《熬通宵也要讀完的大元史》、《熬通宵也要讀完的大明史》、《熬通宵也要讀完的大清史》、《歷史裏的隋唐英雄們》、《大唐王朝惹了誰》、《兩宋時代的牛人》、《這才是岳飛》、《大東漢》、《奏摺上的晚明》、《天崩地裂三百年——兩晉南北朝的泣血悲歌》、《功夫皇帝趙匡胤》、《一代名相狄仁傑》、《隱忍與抗爭》、《明滅》、《是誰在抹黑明朝》、《醒醒吧，太平天國不太平》等多部歷史著作。

journalist: 覃仕勇

countries: 中國 台灣

title: 中國第一位女皇帝其實是她！文佳皇帝「陳碩真」敗後慘遭除衣凌辱、腰斬而死-


content_text:
2021/10/11 19:16

〔即時新聞／綜合報導〕圓規颱風外圍環流影響，中央氣象局今天（11日）晚間升級豪雨警戒，降雨警戒區域包括全台12縣市。

氣象局晚間6點35分表示，受到圓規颱風外圍環流影響，易有短延時強降雨，今天宜蘭縣山區有局部大豪雨或超大豪雨，花蓮縣地區及新北市山區有局部豪雨或大豪雨，台東縣地區及桃園市、台中市山區有局部大雨或豪雨，基隆北海岸、大台北、桃園地區、恆春半島及新竹、南投、高雄、屏東山區有局部大雨發生的機率，山區請慎防坍方、落石及土石流，低窪地區請慎防淹水。

超大豪雨特報地區為宜蘭縣山區，大豪雨特報地區為花蓮縣地區及新北市山區，豪雨特報地區為台東縣地區及桃園市、台中市山區，大雨特報地區範圍為基隆市、台北市地區及新竹縣、南投縣、高雄市、屏東縣山區。

據氣象局統計，台中市和平區南湖圈谷測站已累積376.5毫米，宜蘭縣大同鄉翠峰湖測站376.5毫米，花蓮縣富里鄉豐南測站241.5毫米，新北市烏來區福山植物園測站183毫米，台東縣池上鄉池上測站178毫米。

氣象局表示，今天宜蘭縣山區有局部大豪雨或超大豪雨，花蓮縣地區及新北市山區有局部豪雨或大豪雨，台東縣地區及桃園市、台中市山區有局部大雨或豪雨，基隆北海岸、大台北、桃園地區、恆春半島及新竹、南投、高雄、屏東山區有局部大雨發生的機率。（圖擷取自中央氣象局）

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣 新北市 桃園 基隆 新竹縣 東山區 高雄 恆春 和平區 烏來區 富里 南投 屏東縣 池上 新竹 花蓮縣 大同 高雄市 屏東 基隆市 南投縣

title: 圓規威脅再升級！12縣市嚴防雨勢 宜蘭山區注意超大豪雨


content_text:
知名YouTuber博恩於今（10）日在臉書宣布自己當爸爸了，並曬出自己抱著小孩的照片，「千萬別相信單單一次分析的結果，至於為什麼會這樣……明年專場再解釋吧」，此外他也透露了孩子的名字還沒想好，開放大家投稿幫忙取。

▼博恩開心宣布自己當爸爸了。（圖／翻攝自博恩臉書）

曾博恩是台灣知名喜劇演員，同時也是薩泰爾娛樂創辦人兼技術長、「博恩夜夜秀」主持人，然而他日前捲入龍龍控訴被薩泰爾員工老K霸凌事件，事件越演越烈後，博恩也拍攝了約17分22秒的影片作出澄清，表示從頭到尾他們都是想道歉的。在《炎上BURN》表演結束後，有持續和龍龍溝通，最基本的脫稿內容刪除外，針對老K的脫稿行為，因為違反合約將會接受懲處，當時雙方對此都有達成共識，「5月的時候龍龍也表示OK，她表示這件事情就這樣告一段落」。

➤10月霸高撒折扣！ 1天不必35元 滿滿天然牛奶鈣

博恩在影片中也表示，希望能夠改善喜劇圈這樣的現象，所以找了很多人要開座談會。此外，針對老K的行為，博恩坦言自己不認同，也不會包庇，「他就是做錯事情了！我的立場就是這樣子，同時我也不覺得一個員工下班之後上直播的言論，應該由公司去約束或禁止，我覺得這是一個個人行為」，即便如此，他的行為確實影響到薩泰爾，為了儘快結束此風波，博恩最後嚴肅宣布，「老K無限期留職停薪」。

▼老K說出許多不禮貌言論，讓龍龍覺得受到傷害。（圖／翻攝自老K臉書）

而博恩也隔空向老K喊話，過程中一度情緒潰堤，「我其實真的只有一句話，你到底為什麼不願意道歉啊？」並要老K禮拜一到公司處理文件，說到此處，更崩潰哭喊，「有緣再相見，就這樣」。最後博恩整理情緒，並再次重申，不認為自己沒有做錯，從頭到尾都想要道歉，「可是今天我被對方抹的形象是我一直想要迴避問題死不道歉，所以我今天才決定一定要出來做這樣的澄清」，並曝光處理整起事件的對話紀錄，要大家自行判定自己處理方式是否積極。

▼博恩回應龍龍事件，數度哽咽。（圖／翻攝自博恩臉書）

（封面圖／翻攝自博恩臉書）

journalist: 責任編輯李羿璇

title: 快訊／博恩宣布當爸 開心曬寶寶照：開放投稿名字


content_text:
Google執行長Sundar Pichai宣布，將以10億美元資金投資非洲進行數位化轉型，其中包含將建置一條連接非洲的海底電纜，藉此增加非洲地區網路傳輸頻寬，同時也將向小型企業提供低利率貸款服務，使其能有更充足資金投入發展，另外更計畫投資更多非洲新創產業。

依照說明，Google此筆投資將在未來5年內分別協助奈及利亞、肯亞、烏干達及迦納等非洲國家進行數位化轉型，而預計建置的海底電纜則預計連接非洲與歐洲大陸，並且串接南非、納米比亞、奈及利亞與聖赫勒拿島。

另外，Google將以5000萬美元資金投資非洲新創產業，並且提供Google技術資源，協助這些新創業者打造更具創新且具意義的產品，同時也將與舊金山非營利貸款組織Kiva合作，預計向奈及利亞、肯亞、迦納及南非地區的小型企業提供1000萬美元規模的低利息貸款。

除了Google，目前Facebook也積極布局非洲市場發展，其中同樣建置一條連接歐洲與非洲的海底電纜「2Africa」，並且透過不同網路基礎建設，藉此讓更多人可以順利取得上網資源，進而可透過網路推動更多數位化轉型與新創產業發展。

由於目前非洲境內仍有不少人無法取得網路資源，同時既有網路連接頻寬也相對不足，因此Google、Facebook投資非洲建置網路基礎建設，並且協助數位化轉型與扶植新創，同時也能增加更多網路用戶人數，藉此讓旗下網路服務、廣告使用量大幅增加。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

iPhone 13開賣啦

▪Apple Watch前後代差在哪？升級功能值得買單嗎 ▪iPad mini 6跟iPad Air 4怎麼挑？主要看這幾點需求 ▪iPhone 12值得入手嗎？今年買iPhone該怎麼選？挑這兩款就對了

countries: 烏干達 奈及利亞 南非 納米比亞 肯亞

title: Google擴大投資非洲 將以10億美元建置海底電纜、推動數位化轉型


content_text:
RUSSIA

Performer dies on stage

A performer of the legendary Bolshoi Theater was killed on Saturday in an accident on stage during the performance of an opera, the Moscow company said. The theater said the incident took place during a set change in Sadko, a 19th-century opera by Russian composer Nikolai Rimsky-Korsakov. “The performance was immediately stopped and the audience was asked to leave,” the theater’s press service told the Interfax news agency. Moscow’s Investigative Committee said in a statement that it was probing the death of the 37-year-old male performer. They did not reveal his name, but said he received injuries and died before an ambulance arrived. Citing a source, Interfax reported that the performer was crushed by a ramp during a set change. The accident is not the first tragedy to strike Moscow’s renowned theater. In 2013, a senior violinist died after falling into the orchestra pit.

SPAIN

Volcano spews more lava

A new river of lava belched on Saturday from a volcano on La Palma, spreading more destruction on the Canary island where more than 1,000 buildings have already been engulfed or badly damaged by streams of molten rock. The partial collapse of the volcanic cone overnight gave birth to a new lava stream that started to follow a similar path down the Cumbre Vieja ridge toward the western shore of the island to the Atlantic Ocean. Authorities said the new lava flow is within the area that was hastily evacuated following a Sept. 19 eruption, when 6,000 residents were forced to flee their homes and farms. Police let residents whose homes could now be in danger make trips to save what they could. Trucks entered the exclusion zone empty on Saturday and left with mattresses, furniture and other belongings.

UNITED STATES

Attacker beaten to death

A man died after he tried to hit people on a sidewalk with his truck, crashed against a building and then was pulled out and beaten by the group in Southern California, authorities said. The man was asked to leave a business in Hawthorne early on Saturday and then argued with someone while walking to his truck, said Lieutenant Hugo Reynaga of the Los Angeles County Sheriff’s Department. The man then intentionally drove the truck onto the sidewalk, nearly hitting a group of patrons before his truck wedged against a tree, the Daily Breeze reported. As the patrons tried to take the man out of the driver’s seat, he accelerated again and hit the corner of a nearby building, Reynaga said. The patrons took the driver out of the truck and continued fighting with him as Hawthorne police arrived, sheriff’s Deputy Grace Medrano said. The driver suffered blunt-force trauma, Medrano said. He died at the scene.

UNITED STATES

Missing toddler found alive

A three-year-old Texas boy who was missing for four days was found alive in a wooded area on Saturday and seemed to be in good health, authorities said. Christopher Ramirez was found following a tip from a citizen and was being taken to a hospital for evaluation, Grimes County Sheriff Don Sowell said. It is not yet clear how the child survived after he wandered off while playing with a family dog in the yard of his family’s home in southeastern Texas. “He’s drinking lots of water, but he’s good,” Sowell said. “He’s alive, laughing, cutting up, crying. His mom is crying. He’s in good shape.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take