content_text: An extensive research report on the Pharmaceutical Manufacturing Market envisaged diligently by MarketResearch.Biz comprises a 360-degree view of the present market situation as well as its future growth survey. This report will offer you all the accurate data related to the different market bifurcations covering a crystal-clear idea on the Pharmaceutical Manufacturing market. In addition, we are literally promising you to give the perfect information on the distinct marketing angles and status over the upcoming duration of 2021-2030. There are some of the most important marketing aspects that are adequately boosting the growth of the worldwide market. They are gross margins, market penetrations, CAGR study, Porter’s 5 Force Model, descriptive and well-defined graphical representations, business strategies, etc. A report comprising market current and future trends, market analyst opinions and perspectives, competitive scenario, and key regions from both regional and global aspects. This Global Pharmaceutical Manufacturing Market report offers an overview of the ongoing state of the market and forecasts of future progress. SWOT study is used to calculate strong market players’ performance and calculating their strengths and weaknesses. The report studied different factors, covering driving factors and challenges. Among its other features is the recognition of key players in the market and split study and forecasting. In addition to Pharmaceutical Manufacturing market new entrants, the study report helps them to estimates the market opportunity. Furthermore, the study focuses on the current issues, technical progress, and future opportunities that will influence the market. According to a study of upcoming trends, the global Pharmaceutical Manufacturing Market is projected to grow in the upcoming years. Competitive Landscape with Key players: Hoffmann-La Roche Ltd., Novartis AG, GlaxoSmithKline plc, Pfizer Inc., AstraZeneca Plc, Merck & Co. Inc., Johnson & Johnson, Sanofi SA, Eli Lilly and Company, Lonza Group Pharmaceutical Manufacturing Market Taxonomy Segmentation by Drug Development Type: Outsource, In-house. Segmentation by Formulation: Tablets, Capsules, Injectable, Sprays, Suspensions, Powders, Other Formulations. Segmentation by Route of Administration: Oral, Topical, Parenteral, Inhalations, Other Routes of Administration. Segmentation by Therapy Area: Cardiovascular Diseases, Pain, Diabetes, Cancer, Respiratory Diseases, Other Diseases. Segmentation by Prescription: Prescription Medicines, Over-the-counter (OTC) Medicines. Segmentation by Age Group: Children & Adolescents, Adults, Geriatric. Segmentation by Distribution Channel: Retail, Non-retail Regional Outlook: The Pharmaceutical Manufacturing Market The current study analyzes the Pharmaceutical Manufacturing Market thoroughly. Research is also conducted for Russia, China, the United States, Taiwan, Germany, the United Kingdom, Italy, Japan, South Korea, Canada, France, Mexico, and Southeast Asia. It is expected that North America, Europe, Asia-Pacific, Latin America, and the rest of the world have the largest prudence in the Pharmaceutical Manufacturing market world. Among other things, this report calculates factors that contribute to regional growth, such as the environment, Pharmaceutical Manufacturing market economic progress, and social factors. In the analysis, regional production records, revenue information, and manufacturer data were studied globally. Revenue and volume projection consider regional differences. This report offers understanding into the accompanying variables: Understanding Business Sector Development: This research provides a far-reaching outlook of the items provided by the top influencing players in the global Pharmaceutical Manufacturing market. Advancement of new items: Reports anatomize the most latest innovative turns of events, innovative business strategies, and item dispatches. Evaluating the cutthroat scene: Comprehensive investigation of market systems, geographic introduction, and item fragments of the market’s prominent players. Advancement of new business sectors: An cumulative manual for developing business sectors. Various areas are inspected across topographies in this report. Market Expansion: The complete overview of progress and interests in the worldwide Pharmaceutical Manufacturing market, like new items, undiscovered topographies, and current patterns. Get a Sample Copy Of Pharmaceutical Manufacturing Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/pharmaceutical-manufacturing-market/request-sample Significant incorporation in the Pharmaceutical Manufacturing market report: – Impacts of the Covid 19 on progress status, temporarily and long haul. – A portion of the business crucial patterns. – Income, volume, and deals insights are included in this report. – Mentioned development possibilities. – Market and submarket development estimations. – Roundabout and direct deals channels: positives and negatives. – Pharmaceutical Manufacturing market sellers, dealers, and merchants are on the top of the list. – The labor force size and rebuild spaces of each organization are crucial subtleties. – Items and administrations are provided by the important players on the lookout. – Data from each organization in regard to its calculating model, deals volumes, net income, working interest, and a portion of the complete industry. – Itemized information on showcasing strategies, highlight the market, commercialization rates, just as other business-related information. Table of Content Section 1: Global Pharmaceutical Manufacturing Industry Outlook Section 2: Global Economic Effect on Pharmaceutical Manufacturing Industry Section 3: Global Market Competition by Industry Key Players Section 4: Global Productions, Revenue (Value), with respect to the Regions Section 5: Global Supplies (Production), Consumption, Export, Import, globally Section 6: Global Productions, Revenue (Value), Current Trend, Price, Product Type Section 7: Global Market Study, on the basis of Application Section 8: Pharmaceutical Manufacturing Market Pricing Study Section 9: Market Chain Analysis, Sourcing Strategy, and Downstream Buyers Section 10: Business strategies and vital policies by Distributors/Suppliers/Traders Section 11: Key Marketing Strategy Study, by Key Vendors Section 12: Market Growth Driver Analysis and Their Impact Study Section 13: Global Pharmaceutical Manufacturing Market Forecast

journalist: By Prudour

title: Pharmaceutical Manufacturing Market In-Depth Analysis On Forthcoming Development And Forecast By 2030


content_text:
大陸外交部發言人華春瑩宣布，大陸國家主席習近平將於12日以視訊方式出席「生物多樣性公約」第十五次締約方大會領導人峰會並發表演說。

「生物多樣性公約」締約方大會第十五次會議（COP15）第一階段會議將於11日至15日在雲南昆明召開。

會議將於11日至15日和2022年上半年分兩階段在昆明召開，第一階段會議將以線上線下結合的方式召開，第二階段將以線下會議方式召開。第一階段會議要完成除了「2020年後全球生物多樣性框架」以外的各項議題審議，「2020年後全球生物多樣性框架」要在第二階段會議審議和決定。

據了解，1993年「生物多樣性公約」正式生效，目的是訂立一套國際性戰略，使生物多樣性得以保護和可持續發展。大陸是最早簽署和批准「生物多樣性公約」的締約方之一，截至目前，公約共有196個締約方。締約方大會是公約的最高議事和決策機制，每兩年召開一次。

title: 習將以視訊出席「生物多樣性公約」締約方會議


content_text:
2021年10月9日，意大利罗马市中心，上万人示威抗议意大利政府推出的强制性COVID-19健康通行证，部分抗议人群与防暴警察发生冲突。（TIZIANA FABI/AFP via Getty Images）【大纪元2021年10月11日讯】（大纪元记者戴芙若综合报导）周六（10月9日），意大利首都罗马上万人示威者沿着威尼托大街和其它主要街道游行，抗议政府规定必须接种COVID-19疫苗或进行冠状病毒（中共病毒、武汉肺炎）阴性测试才能进入工作场所的规定，部分抗议人群与警察发生冲突。

2021年10月9日，意大利罗马市中心，上万人示威抗议意大利政府推出的强制性COVID-19健康通行证。（TIZIANA FABI/AFP via Getty Images）半岛电视台报导，包括极右翼团体成员在内的上万名抗议者在意大利首都举行示威，反对扩大COVID-19健康通行证系统。 示威者周六在罗马市中心游行，反对政府认证的“绿色通行证”规定，此规定对所有工人强制实施。

2021年10月9日，意大利罗马市中心，上万人示威抗议意大利政府推出的强制性COVID-19健康通行证。（TIZIANA FABI/AFP via Getty Images）许多示威者握紧拳头或挥舞意大利国旗，高呼“自由！”并挥舞着写着“把你的手从 （我们的）工作上拿开”的横幅。意大利媒体报导有一万人参加抗议活动，而活动组织者则称当天有十万人。

2021年10月9日，意大利罗马市中心，上万人示威抗议意大利政府推出的强制性COVID-19健康通行证。（TIZIANA FABI/AFP via Getty Images）一场未经批准的游行从位于罗马市中心的人民广场的主要集会中开始，并试图到达总理德拉吉（Mario Draghi）的办公室，身着防暴装备的警察通过排成一条线并向抗议者喷水来阻止示威者，至少造成一人受伤。

2021年10月9日，意大利罗马市中心，上万人示威抗议意大利政府推出的强制性COVID-19健康通行证。（TIZIANA FABI/AFP via Getty Images）2021年10月9日，意大利罗马市中心，上万人示威抗议意大利政府推出的强制性COVID-19健康通行证，部分抗议人群与防暴警察发生冲突。（TIZIANA FABI/AFP via Getty Images）2021年10月9日，意大利罗马市中心，上万人示威抗议意大利政府推出的强制性COVID-19健康通行证，部分抗议人群与防暴警察发生冲突。（TIZIANA FABI/AFP via Getty Images）2021年10月9日，意大利罗马市中心，上万人示威抗议意大利政府推出的强制性COVID-19健康通行证，部分抗议人群与防暴警察发生冲突。（TIZIANA FABI/AFP via Getty Images）2021年10月9日，意大利罗马市中心，上万人示威抗议意大利政府推出的强制性COVID-19健康通行证，部分抗议人群与防暴警察发生冲突。（TIZIANA FABI/AFP via Getty Images）一名自称科西莫（Cosimo）的抗议者告诉法新社，他和他的妻子莫雷纳（Morena，护士）因免疫力和过敏问题而没有接种疫苗。科西莫说，尽管他们的家庭医生帮他们免除了接种疫苗的要求，但“我们两个月前都被停职了”。

来自意大利北部科莫（Como）参加周六抗议活动的斯特凡诺表示，他将参加进行测试。“我必须花钱才能上班，这很荒谬，”他说。

意大利“绿色通行证”，将于10月15日生效。

意大利于9月成为欧洲第一个宣布将从10月15日开始在公共和私人工作场所强制使用“绿色通行证”的国家。

人们要想获得绿色通行证，必须至少接种过一剂COVID-19疫苗，在过去六个月内从COVID-19疾病中康复，或在过去48小时内测试为阴性。

如果员工和雇主不遵守规定，他们都将面临罚款的风险。公共部门员工如果在没有绿色通行证的情况下出现五次，可能会被停职。

今年夏天，在意大利，进入博物馆、剧院、健身房和室内餐厅，以及乘坐长途火车和公共汽车或国内航班，都需要绿色通行证。

包括意大利、法国和英国在内的多个国家／地区的数万人抗议反COVID措施，他们认为这是对公民自由的非法限制。

责任编辑：高静 ＃

journalist: 戴芙若

title: 罗马万人示威抗议疫苗令 与警察发生冲突


content_text:
記者林辰彥／綜合報導

《東遊記》這部連續劇是香港、中國大陸與新加坡同時播出的電視連續劇，在23年前是相當難得的，劇情是講述八仙的故事，主演的有馬景濤、郭妃麗、鄭秀珍等。馬景濤在劇裡分飾兩角，詮釋了東華上仙與呂洞賓兩個角色，而鄭秀珍也一直被稱為最美麗的何仙姑。

▲鄭秀珍。（圖／翻攝自百度百科）

鄭秀珍後來演過《笑傲江湖》裡的東方不敗，一顰一笑都展現出邪魅。從1998年到2005年之間，鄭秀珍連續8屆獲得新加坡華語電視界最高榮譽的紅星大獎「十大最受歡迎女藝人」，可見其魅力。

在演完《笑傲江湖》之後，鄭秀珍將自己在演藝事業上辛苦賺來的8000萬新加坡幣（約新台幣46.5億元）全權交給當時的男友管理，錢也不知道怎麼流動，最後竟然是血本無歸，人財兩失，還因為最後欠著30萬新加坡幣（約新台幣622萬元）而宣告破產。

▲鄭秀珍。（圖／翻攝自百度百科）

最後新加坡法院還判鄭秀珍入「窮籍」，不能擁有私人財產，不能有任何奢華享受，包括不能乘坐小轎車，不許出國觀光與探親，只能領國家津貼。如果被檢舉，還會被視為詐欺。

鄭秀珍深受打擊，幸好昔日好友馬景濤拉了她一把，除了把她罵醒，也盡量幫她安排拍戲的機會。

鄭秀珍還開了一家養生院，還親自幫客人按摩。

後來鄭秀珍還清了債務，只是讓她遺憾的是他父親臨終之前，沒能看到鄭秀珍脫離「窮籍」。

journalist: 林辰彥

countries: 新加坡 中國 香港

title: 最美何仙姑被男友坑16億入窮籍 幫人按摩還債 | 娛樂星聞


content_text:
台南安平區漁光島，發生一起溺水意外！今（10）日下午一點多，有3名遊客在海邊戲水，不幸遭浪捲走。其中兩人自行游上岸脫困，剩下1名17歲的少年失去蹤影，經過消防隊搜救後，最終在離現場500公尺遠的海上，尋獲沒有呼吸心跳的少年，目前送醫搶救當中。

責任編輯／吳苡榛

journalist: 責任編輯／吳苡榛

title: 漁光島遊客遭浪捲走 2人游上岸1無生命跡象


content_text: 【記者林明佑／彰化縣報導】依據中央氣象局資料，圓規颱風可能發佈颱風警報，臺灣北部、東半部於今(11)起至12日將受颱風及其外圍環流影響，可能出現局部性大雨或豪雨，農糧署籲請農友隨時注意颱風動態，利用颱風影響臺灣尚不明顯前，做好農作物災害防範措施，並於進行防範措施或採收作業時，務請注意自身安全。農糧署表示，水稻如已進入成熟期，應儘速收穫，如正值孕穗及抽穗期，應清除田間灌排水溝，避免颱風豪雨積水，另可適度增加田間灌溉水的深度，減少稻株因強風造成的搖擺。豪雨過後，應適時排水及進行病蟲害防治。農糧署說，預估本次受災風險較大之作物為番荔枝、木瓜、香蕉、番石榴、西瓜、瓜果類蔬菜、短期葉菜等，籲請農民提早做好防範準備。已屆採收期之蔬菜及水果，可利用颱風前或雨勢稍歇時儘速採收，並妥善貯藏，再配合市場之需求供貨。大宗蔬菜如甘藍，請農民團體協助農民將增加採收之蔬菜購貯入庫冷藏，以備於災後釋出調節市場需求。農糧署呼籲農友，仍需遵守施藥後安全採收期規定，以確保產品食用安全；並於雨後注意清園、排除積水，及加強中耕培土與肥培管理措施，以防範病蟲害發生，確保農作物產量及品質。農糧署指出，已通報各直轄市、縣(市)政府密切注意並宣導相關防範措施，後續倘有災情顯現，亦請農民主動向當地公所通報，並請地方政府依農業天然災害查報作業規定辦理。另外，基層公所對於災後需即時採收及復耕之受災田區作物，應動員人力進行勘查及拍照取證工作，並加強宣導農民可自行拍攝當次災害損失照片，後續如經農委會公告辦理救助，將作為災損認定之佐證參考資料，兼顧受災農民及時復耕及申請天然災害救助之權益。●新聞報導同步發送至：https://www.changhuanews.com/2021/10/news-1103.html

countries: 台灣 臺灣

title: 圓規颱風將影響台灣 農糧署籲請農友加強防範措施


content_text:
全國運動會聖火雙十國慶日回到新北市，市長侯友宜也率市府團隊唱國歌、觀禮升旗。（記者蔡琇惠攝）記者蔡琇惠∕新北報導

一一０年全國運動會聖火日前出發繞行全台二十二個縣市，雙十國慶日回到新北市，市長侯友宜十日率市府團隊及東奧體操選手丁華恬、拳擊選手林郁婷共同參與國慶升旗迎聖火活動，期許新北市以友誼、堅持、熱情的態度，迎接來自全國的運動好手，適逢中華民國國慶日，侯友宜也率市府團隊唱國歌、觀禮升旗，祝福國家生日快樂，希望秉持全運會熱情團結的精神，守護這塊土地。

全國運動會聖火雙十國慶日回到新北市，市長侯友宜也率市府團隊唱國歌、觀禮升旗。（記者蔡琇惠攝）侯友宜表示，國慶日這天是全國運動會聖火回到新北市的第一天，特別邀請到東奧選手丁華恬及林郁婷參與升旗典禮，感謝他們在東奧賽場上為國爭光，並將這股運動風潮延續到全運會。距離全運會開幕僅剩六天，新北市會以「光明、團結、勇敢、和平」的精神來傳遞聖火炬，並伸出熱情友誼之手，延續東奧運動熱血的精神，邀請全民團結齊心為全運會選手喝采。

今年全運會在野柳女王頭引燃聖火後，在網路、鐵路、公路三路傳聖火，聖火回到新北市後，由熱愛運動的藝人雷艾美將火炬傳遞給侯友宜，再由侯友宜交棒給新北田徑選手─撐竿跳全國紀錄保持人謝佳翰，他將率新北聖火隊即日起至十三日止，繞行轄內二十九區，期間也邀請東奧選手特別出現在家鄉參與聖火交接，讓更多人看見運動光芒。

體育處表示，全國運動會十六日即將登場，即日起至十三日進行聖火新北境內傳遞，歡迎拍照上傳參與網路活動就有機會抽大獎。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 和平

title: 新北全運會升國旗迎聖火 | 中華日報


content_text: 前幾個月因疫情急速增加，所有的焦點都放在防疫等相關新聞上，那時媒體報導一則關於未來中小學校長將實施專業素養的新聞，引起部分基層校長對此感到憂心，卻沒能引起注意。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知這個事件起因是過去中小學校長在培訓、遴選等方面，缺乏一套專業素養基準可供依循，教育部於是委託「中華民國中小學校長協會」與「國家教育研究院」進行研究建構，在4月底由中小學校長協會發布7項專業素養，分別為「實踐適性揚才，保障學習權益」、「擘劃學校願景，領導校務發展」、「善用行政領導，提升學校效能」、「引領課程發展，精進教學成效」、「優化學習情境，構築未來學校」、「經營公共關係，建立互信文化」、「恪守倫理規範，樹立專業形象」，並依照這些素養訂定21項指標。據報導指出，此項指標除了作為各縣市的教育局處、校長培訓機構、各縣市的校長協會運用外，未來也會推廣證照制度。不過，這樣的訂定方向能否提升校長的專業素養？恐怕在實施前，教育部應該要再思考以下問題：一、「素養」是什麼釐清楚了嗎？本專欄曾針對「素養」的問題探討，在這篇〈假名「素養」，其實雲裳〉文章裡，清楚寫到：「……『素』的意思是基本，『養』的意思是陶冶、薰陶，需要『養成』不可速成；『素養』就相當於一般人所說的『基本功』……。」也就是說，一個人的品德、修養，乃至於做學問的基礎知識，從平日就要培養起。我們回頭來看看這「7項專業素養」，大部分跟我們所談的素養有很大的落差，像是「擘劃學校願景」、「優化學習情境」、「經營公共關係」，已經不是單單有素養就能處理的問題。這也難怪，學生、教師要有素養，校長能不提「素養」嗎？如果這些未來要擔任校長的人，連品格、操守都不好的話，還能期望他能解決什麼問題？更何況這裡所談的「素養」內涵，牽涉的層面甚廣！二、校長的角色職務可以用「證照」取代？校長的職務並非像一般的職業，取得證照也不代表有專業及領導的經驗能力。這些候用校長未來都是要參與校長遴選，目前中小學校長除了有些學校是派任外，大都必須經過遴選制度的洗禮，而遴選委員有政府官員、學者專家、教師及家長代表等人把關，看的是候用校長在校期間的教學及行政表現、辦學績效考評等，而不是證照的呈現。我們擔心的是，一旦推廣證照恐怕到最後變成一種「績效指標」，成為當校長前的必要條件，有此證明才能是校長的資格。而在這樣的體制下，校長是「被受控制」的，很難發揮個人特色，也就難有大教育家的出現。三、這些指標會不會成為KPI的績效指標？12全文閱讀

journalist: 諄筆群

title: 點教育》又來了素養！有這些指標才稱得上「專業」？


content_text:
A: Where on earth were you? I’ve been waiting here for 40 minutes.

B: Give me time to catch my breath. I know I’m late: I’ve been rushing to get here.

A: We agreed to meet at 10. It’s now getting on for quarter to 11. I was worried sick. I thought you’d had an accident or something. Why didn’t you send an SMS?

B: I’m really sorry. I got lost. I’m not familiar with this bicycle route app, and it sent me around the houses.

A: 你到底跑到哪裡去了？我已經在這裡等你四十分鐘了。

B: 你讓我喘口氣。我知道我遲到了啦，我是趕過來的。

A: 我們說好要在十點碰面的，現在快十點四十五分了。我擔心得要命！我還以為你發生了什麼意外。你為什麼不傳個簡訊給我？

B: 真的很對不起啦！我迷路了。我對這個自行車路線應用程式不太熟，它指引我去走的路拐彎抹角的。

（Paul Cooper, Taipei Times / 台北時報林俐凱譯）

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text:
香港中通社10月11日電 題：“印度不合理不切實際的要求”是指什麼？

香港中通社記者 李彥洲

據“西部戰區”微信公眾號消息，中國人民解放軍西部戰區新聞發言人龍紹華大校就中印第十三輪軍長級會談發表談話指出，10月10日，中印兩軍在莫爾多/楚舒勒會談點中方一側舉行第十三輪軍長級會談。

根據印度媒體報道，此次會談於上午10點半開始，晚上7點結束，持續了約8個半小時，會談時間也是歷次中最短。

龍紹華指出，會談中，中方從維護中印兩國兩軍關係大局出發，為推動邊境局勢緩和降溫做出了巨大努力、充分體現了誠意，但印方仍堅持不合理也不切實際的要求，為談判增加了困難。中方維護國家主權的決心意志堅定不移，希望印方不要誤判形勢，珍惜當前中印邊境地區來之不易的局面，恪守兩國兩軍有關協議協定和共識，切實拿出誠意和行動，與中方一道共同維護邊境地區和平安寧。

那麼，中方談話中提到的“印度不合理不切實際的要求”是指什麼？上海復旦大學南亞研究中心副主任林民旺向媒體表示，按照印度此前要求，中印邊境現狀要恢復到2020年4月份實控線狀態，這種條件對於中國而言顯然是不合理的，印度為什麼不要求恢復到1962年中印邊界戰爭之後的狀況呢？對於中印雙方應將部隊恢復到4月實控線狀態的問題，中國外交部發言人汪文斌曾表示，中方在中印邊界問題上的立場是一貫、明確的。中方一貫嚴格遵守兩國簽署的有關協定，致力於維護中印邊境地區的和平穩定，同時堅定維護國家領土主權和安全。

“中國一向本著積極態度處理中印邊境問題，認為中印作為兩大新興經濟體，應當繼續堅持互不構成威脅、互為發展機遇的戰略共識，推動雙邊關係和務實合作進入健康穩定發展軌道。因此中方在邊境問題上保持了耐心和克制，希望和印度共同維護邊境地區和平與安寧，但很明顯印度並沒有和中國相向而行。”林民旺分析認為，此次西部戰區的聲明變得很直接，警告印方不要誤判形勢。這表明中國對印度的態度發生了微妙變化，態度鮮明，直接了當表明維護領土主權和安全的立場。

另一個微妙變化，還體現在近幾日流傳在自媒體上一些疑似去年加勒萬河谷事件中被俘印度士兵的圖片，林民旺認為，這組圖片直接針對印度媒體小動作，也是告訴印度一些媒體不要總是毫無底線，“印度進行挑釁行為的結果是什麼，照片裡體現的明明白白。”

對於接下來中印邊境局勢是否會進一步趨於緊張？林民旺認為，還需要觀察，當前雙方預期都比較低，邊境上雙方都是防備狀態，整體而言不樂觀，對中印兩國都是一個考驗。但雙方都沒有意願爆發新一輪衝突，“局勢整體是可控的”。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 印度 中國

taiwan-subdivisions: 和平 新興

title: 綜述：“印度不合理不切實際的要求”是指什么？


content_text:
朱孟庠

辛亥革命跟台灣實在沒有什麼關係，台灣人卻要每年在十月十日慶祝所謂的「國慶」，不禁讓我想起年輕時的噩夢，因為就讀在總統府旁的市立師專，每年有兩個月的苦日子，魁儡般傻呆地去舉著又重又大的蔣公木牌踢正步。二0二一年時隔四十年才終於聽到國會議長能跳脫中國框架，以台灣觀點闡釋國慶新意，將台灣民主回溯至林獻堂的議會請願運動，將文化啟蒙連結至一九二0年代先賢蔣渭水等人發起的「台灣新文化運動」。「台灣意識」啟蒙於一百年前的台灣新文化運動，揭櫫了「台灣是台灣人的台灣」，當游錫堃院長以「台灣意識」「台灣英烈」來詮釋新義，似見希望之光。

蔡英文總統也提出要留下一個好的國家給年輕人，因此未來需解決歧異，重要議題包括憲改、轉型正義……然可想而知仍是內耗其中舉步維艱。論年紀朱立倫較游錫堃年輕多，論思維卻頑固老化，一個活在上個世紀的政客與台灣民意脫節？

論年紀朱立倫（中）較游錫堃年輕多，論思維卻頑固老化，一個活在上個世紀的政客與台灣民意脫節？（中央社）

中國四天累績150架次飛機擾台，朱主席不批判也罷，竟沉醉於習近平的賀電「過去一個時期，我兩黨在堅持九二共識、反對台獨的共同政策基礎上良性互動。」朱立即回應國共兩黨聯合制獨的宣示，批蔡政府採取「去中、反中政策，改變兩岸現狀，造成兩岸形勢險峻。」當中國封殺台灣農產品，朱立倫不向中國抗議，猶與中共合流批蔡政府「抗中喊口號，農民慘被套」。朱毫無台灣意識？

國民黨和共產黨立場一致：害我中華者其遠必誅？掀起罷免獨派國防外交委員會陳柏惟、林昶佐，不就是要向習近平邀功嗎？質詢率百分之百的陳柏惟比質詢率百分之二的顏寬恒？國民黨罷免當然是衝著宰殺台獨來的，拔了兩位捍衛台灣國防的立委，是急著向中共交心？朱立倫沉淪為紅色倫？

面對中正紀念堂轉型議題，朱批「民進黨為了黑兩蔣，不惜美化日本殖民史」「你敢拆除兩蔣銅像，我敢打垮文化台獨」。桃園市觀光揭示牌上所揭示的「一代偉人」四字，三年前才終於拿掉，然台灣人仍每年花錢在兩蔣陵寢，民主之路多艱辛？

對台灣人而言國民黨統治時期是「殖民中的殖民」，日本政府對台灣意識啟蒙導師蔣渭水十分頭痛，最多一次也只是關他一百四十四天，兩蔣時代呢？陳文成只是捐款給美麗島雜誌社即喪命，一九八0年二月二十八日林義雄因美麗島事件在法庭上受審，當天全家遭滅門慘案。今朱立倫所屬之政黨未經轉型正義之審判，猶然囂張欲聯共制獨其反台灣的立場必遭民意淘汰！雙十講話蔡總統既已提出憲改、轉型正義，盼拿出行動不要再被黨國舊勢力絆住。

（李登輝民主協會顧問）

自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

countries: 台灣 日本 中國

people: 游錫堃 朱立倫 陳柏惟 朱孟庠 李登輝 蔡英文 習近平 林昶佐 顏寬恒

taiwan-subdivisions: 中正 桃園

things: 九二共識 經濟 轉型正義

title: 自由開講》游錫堃談台灣意識之啟蒙，朱立倫？


content_text:
首頁 中文稿    駐墨爾本辦事處10月10日首播線上慶祝中華民國110年國慶，林處長強調深化台澳經貿關係，共創印太穩定和平(中央社訊息服務20211011 10:07:22)本年墨爾本仍受疫情影響持續「封城」，駐墨爾本辦事處發揮創意，結合實體國慶酒會元素及社群媒體科技，於10月10日上午10時10分以YouTube影片首播(YouTube Premieres)，邀請國人及澳洲友人線上共同慶祝中華民國生日。

林處長致詞以「奧運精神」、「合作抗疫」、「深化經貿」及「印太和平」等四大主軸闡述台澳緊密關係。

林處長說明台澳上年全球防疫表現均名列前茅，台灣本年5月爆發疫情在社會迅速反應及理念相近國家捐贈疫苗的「善的循環」下，迅速獲得控制，凸顯團結方為終結疫情及拯救生命唯一之道。

林處長強調，台澳貿易及投資持續成長，雙邊產業結構高度互補，兩國共享民主、自由等價值，盼未來持續深化兩國貿易夥伴關係並與理念相近國家密切合作，共創印太穩定和平。

維州議會友台小組共同主席Luke Donnelan及Neil Angus、南澳州議會友台小組主席Sam Duluk、維州參議員Bruce Atkinson及TienKieu及Kat Theophanous錄製影片恭賀中華民國生日快樂，一致推崇台灣防疫表現，台澳共享民主價值，珍視雙邊情誼並讚揚台灣僑界活力。

本年國慶影片在10月10日上午10時10分以YouTube線上首播，融合國慶酒會實體元素，包括「好友雲集唱國歌」、「處長政要致賀詞」、「原民舞姿慶豐年」及「企業鄉親在澳洲」等，內容精彩豐富，凸顯台灣特色及國慶歡樂氣氛。

影片連結:https://youtu.be/0jr21Fdp3r4

原民舞姿慶豐年

駐墨爾本辦事處慶祝中華民國110年國慶影片片頭

政要致詞

好友雲集唱國歌

海外僑民在澳洲

journalist: 中央社訊息平台

countries: 中華民國 台灣 澳洲

taiwan-subdivisions: 和平 南澳

title: 駐墨爾本辦事處10月10日首播線上慶祝中華民國110年國慶，林處長強調深化台澳經貿關係，共創印太穩定和平 | 中央社訊息平台


content_text: 中評社台北10月11日電（記者 張嘉文）“大道之行 紀念辛亥革命110週年研討會”10日在“國父紀念館”中山講堂舉行，與會的中山學術文化基金會董事李建榮接受中評社訪問表示，執政的蔡政府甚至是中國國民黨都忽略了辛亥革命110周年的重要意義，對比對岸的盛大紀念，顯然我們是弱化了自己的代表性。 李建榮認為，兩岸最大公約數有三，分別是中華民族、辛亥革命和孫中山，應該是兩岸最重要的連結點，因此放棄一些意識形態，兩岸政府跟人民應朝這共同目標來努力。 這場研討會由“國父紀念館”、中山學術文化基金會共同合辦，邀請“中研院”近代史研究所特聘研究員黃克武主講“辛亥革命的歷史意義”。另有兩場論文發表會，主題分別是“辛亥革命與民國締造”與“革命策略與兩岸競合”，共發表8篇論文。 對於台灣方面紀念辛亥革命，不論是蔡政府或是在野的國民黨，似乎不如對岸來得踴躍。李建榮說，從“中華民國”政府的立場，跟開國的政黨中國國民黨，當對岸今年擴大紀念辛亥革命110周年，我們似乎都忽略了辛亥革命110周年重要意義。 對比10年前，李建榮說，辛亥革命100周年時，馬英九政府執政，他當時在國民黨內的會議就建議，國民黨既然重新執政，應該要好好規劃，因此當時對孫中山的建國理想，三民主義在台灣的實踐，做了不少紀念活動。10年後，這一次辛亥革命110周年，在兩岸活動對比上，非常可惜的是，我們太弱化了自己的歷史代表性。 至於現在兩岸關係比較對立，是否從孫中山的議題來做連結，能讓兩岸有些對話的空間？ 李建榮表示，降低敵意是兩岸間最重要的事，前提應要有對話基礎。兩岸最大公約數，最上層都是中華民族、炎黃子孫，接下來談到“中華民國”的誕生或者是說辛亥革命110年，這也是兩岸共同歷史。再從兩岸共同推崇孫中山推翻專制，建立共和的貢獻。 李建榮說，這三個公約數應該是目前兩岸最重要的連接點，因此放棄一些意識形態，達到當初孫中山在19世紀末把積弱不振的國家，帶向富強康樂的境界，總目標或是孫中山當時的期望，是兩岸政府跟兩岸人民應共同努力的方向。

journalist: 張嘉文

countries: 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 三民 中山

title: 李建榮：兩岸三大公約數 應朝共同目標努力


content_text: Emergency service staff escort a rescuted woman off a helicopter in Nan'ao. Emergency service staff escort a rescuted woman off a helicopter in Nan'ao. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — After receiving report of 16 people being trapped in a sea cave in Nan’ao late at night on Sunday (Oct. 10), the Yilan County Fire Department spent the night attempting to rescue them before finally bringing everyone back safely in the morning of Monday (Oct. 11). UDN reported that the 16 people included one pregnant woman and five children, who set up camp in a sea cave on Mystery Beach after their car allegedly broke down nearby. However, they found themselves trapped after the tide rose and heavy rainfall at night, and were left with no choice but to retreat to higher ground inside the cave, which remained safe. A total of 16 people were trapped in a sea cave on Mystery Beach in Nan'ao. (CNA photo) According to UDN, the rescue mission was made especially difficult due to the strong waves brought by Typhoon Kompasu, as well as a 100-meter section of cliff that made rappelling impossible. Search and rescue team members told UDN that after the team spent three hours making their way down the hill and rappelling 300 meters, they were unable to travel down the final stretch due to a huge rock that provided no leverage for ropes. “We really did our best, even if we did go down, it would be to keep them company as be wouldn’t be able to pull them up,” they were quoted as saying. Whenever a northeastern monsoon or typhoon strikes, “Just don’t approach the area if locals tell you not to!” the search and rescue team members said, according to UDN. They claimed that when the 16 people were about to set up camp in the sea cave in the afternoon, locals had told them to leave quickly, “but they didn’t listen! This could have been avoided.” A helicopter arriving at the Nan'ao Sports Center, carrying the first group of rescued tourists. (Facebook, National Fire Agency video) Per UDN, a helicopter was dispatched from an airport in Hualien at 5:50 a.m., rescuing the first group of 11 tourists consisting of mainly women and children at 6:36 a.m. The second group of five men and four dogs were rescued at 6:38 a.m., and both groups arrived at the Nan’ao Sports Center safely. No one was reported injured in the incident, though the pregnant woman and children were feeling unwell due to shock, UDN reported.

journalist: By Stephanie Chiang, Taiwan News, Staff Writer

title: Tourists trapped in northeastern Taiwan sea cave rescued overnight


content_text:
道奇明天將與巨人進行國聯分區系列賽第3戰，大聯盟記者Juan Toribio指出，道奇將派出「普神」普荷斯（Albert Pujols）先發鎮守一壘，力拚聽牌優勢。

Juan Toribio在推特預告，明天普荷斯將先發陣守一壘，道奇期盼藉助他多年季後賽經驗，在關鍵G3替球隊建功。普荷斯在今年季後賽代打過一次，1打數沒有安打。

另一名大聯盟記者Sarah Langs也指出，老將普荷斯將以41歲又268天的年紀，成為道奇季後賽隊史上最年老的先發球員。此外，普荷斯也將成為大聯盟季後賽史上第二老的先發野手（不包括投手、指定打擊）。最年長的則為2005年的不老傳奇法蘭柯（Julio Franco），當時他曾以47歲的高齡先發上場守備。

普荷斯本季先後效力天使、道奇，共出賽109場，敲出65支安打，包括17發全壘打，打擊三圍.236/.284/.433，生涯已累積679轟，持續朝700轟邁進。

MLB季後賽對戰表

▪ 2021 MLB季後賽 最新賽程與最新戰況

title: MLB／「普神」普荷斯明將先發守一壘 創道奇隊史最老紀錄


content_text:
〔記者徐郁雯／台北報導〕昨日為台灣雙十國慶，許多舔共藝人紛紛龜縮，不敢發聲，但仍有邰智源、柯宇綸等藝人，發賀文祝賀台灣生日。其中，百萬YouTuber蔡阿嘎3歲兒子蔡桃貴也唱生日快樂歌，讓不少網友十分感動。

蔡桃貴獻唱「生日快樂歌」給台灣。（翻攝自臉書）

蔡阿嘎錄製影片，只見蔡桃貴奶聲奶氣地問說：「爸爸，今天是不是台灣生日？」蔡阿嘎驚訝回應後，反問兒子要不要唱生日快樂獻給台灣？蔡桃貴笑一笑就開始唱「祝你生日快樂～」，唱完之後，蔡桃貴還比出插蠟燭的手勢，十分可愛。

蔡桃貴獻唱「生日快樂歌」給台灣。（翻攝自臉書）

蔡阿嘎也開心直呼：「不錯不錯！從小就知道今天是中華民國的生日！愛台灣啦～哈哈哈。」許多粉絲也誇讚說：「貴貴好厲害，很棒那麼小就知道是台灣的生日」、「一個三歲小孩都比許多大人有尬斯，懂得幫自己國家祝福生日」、「愛台灣就對了。」

references: 網友 臉書

title: （影音）3歲就知道愛台灣！蔡桃貴獻唱「生日快樂」賀國慶


content_text:
雖然貴族統治歐洲的時代已經從法國大革命之際開始消逝，不過人們對於深具傳說色彩的貴族家族仍抱持著各種好奇與想像，即便政治影響力不再，這些舊時代家族的成員則在網路時代成為新世代的名流，最佳的例證無非就是英國的凱特王妃與梅根。

在俄國沙皇尼古拉二世家族消逝超過一世紀之後，霍爾斯坦-戈托普-羅曼諾夫王朝家族的傳人喬治米哈伊洛維奇大公 （Grand Duke George Mikhailovich, Romanov heir）本月初在聖彼得堡的聖以撒大教堂 (Saint Isaac cathedral）舉行婚禮。婚禮的焦點自然是新娘麗貝卡維多利亞羅曼諾夫娜貝塔里尼 （Rebecca Victoria Romanovna Bettarini），來自義大利外交官家庭的39歲作家。在這個皇室雲集的婚禮上，新娘配戴了法國Joséphine皇后和拿破崙的御用珠寶商CHAUMET以傳統俄羅斯Kokoshnik形式建築為靈感而創作的Lacis冠冕，向羅曼諾夫繼承人喬治米哈伊洛維奇大公服役的聖彼得堡海軍基地致敬。

而環繞已故黛妃傳奇延伸出的英國皇家故事，則是當今最受矚目的皇室家族。今年稍早，黛安娜王妃的姪女Lady Kitty Spencer出嫁，超浪漫的世紀婚禮上，身為品牌代言人的她身穿Dolce & Gabbana高級訂製服，配戴了寶格麗（BVLGARI）的高級珠寶。兩位容貌姣好的雙胞胎妹妹Lady Amelia Spencer和Lady Eliza Spencer也旋即成為媒體焦點。活躍於上流社會各式社交活動的這對雙胞胎，日前也在倫敦畫廊出席展覽，分別配戴了瑞士蕭邦（Chopard）的耳環與鑽石項鍊，看來也很有機會步上姊姊後塵，成為下一波的時尚代言人與媒體寵兒。

Lady Amelia Spencer和Lady Eliza Spencer配戴了蕭邦的耳環與鑽石項鍊在倫敦畫廊出席展覽。圖／CHOPARD提供CHAUMET頂級珠寶Lacis冠冕。圖／CHAUMET提供CHAUMET頂級珠寶Lacis冠冕。圖／CHAUMET提供

countries: 法國 瑞士 義大利 俄羅斯 英國

title: 俄迎睽違一世紀皇家婚禮 高顏值新世代皇室成員出列！


content_text:
針對英國10年內得降低30%的肉類消費量，才能達到環保、社會平均營養攝取的目標，但據權威健康雜誌《柳葉刀》的研究，近十年英國肉類消費量僅減少17%。雖然紅肉、加工肉類消費量大量減少，但白肉消費反增，研究推測，只是因英國人基於自身健康因素而改變飲食習慣，而非響應減少肉類攝取以降低對環境的傷害。

應降3成肉類總消費量

英國國家食品戰略指出，英國當局為替全英國人建立更具永續性、更公平的食品系統，得出目標是10年內降低3成的肉類消費量。永續性不難理解，肉類生產對環境造成較大的傷害，如飼養牛、羊造成的甲烷排放，加重氣候暖化，而公平性是針對英國貧富不均，越貧者越沒有選擇食品的權力，成為不健康食品的犧牲品。

但按照權威健康雜誌《柳葉刀》近期的研究顯示，英國近十年的肉類消費量僅減少17%，每日人均肉類消耗量從103.7克降至86.3克，明顯不達標。本研究的首席研究員斯圖爾特提到，這項戰略目標的期限是2030年，代表英國肉類消耗量至少還要翻倍減少。

僅改攝取白肉

這份研究推測，肉類消費量下降可能不是因為環保意識高漲，據《英國廣播公司》補充，紅肉與加工肉類的消費量降低高達4成，但白肉的消費量反向暴漲，一來一往導致總體肉類消費下降幅度不如預期。而白肉消費量增加說明，英國人只是改變飲食習慣，推測是基於健康因素，選擇改食用白肉、減少吃紅肉與加工肉類，但從本質來說，只要是肉類生產就會傷害環境。

同時，研究員也擔心這是飲食貧富持續不均的現象，隨著白肉需求增加、紅肉與加工肉大幅下降，後者產量不可能全面減少，還是會有貧者無法選擇高價肉種，過剩生產的廉價加工肉仍會是大部分人的「粗飽划算」選擇。

斯圖爾特喊話說，雖然距離肉類消費量目標還有一大段路，但不是極端要求人民得改吃素，而是慢慢改變飲食習慣，她說：「若要暴力、迅速達到目標，平均每人單週會有2天得全吃素，這如同不可能的任務。」但若能從減少肉類攝取，例如含肉醬的菜餚中，改以扁豆與蔬菜取代肉醬，又或是每日習慣一餐吃點素食，相對更容易達標。

【更多精采內容，詳見】

title: 英國肉品消耗難降 窮人得吃便宜肉


content_text:
梁朝偉（中）昨曬出和已故香港巨星梅艷芳（左）與太座劉嘉玲同框合照。（翻攝自IG）

〔記者林南谷／綜合報導〕昨（10）日是香港已故巨星梅艷芳58歲冥誕，雖然她已離開18年，但仍長留好友與歌迷心中，眾多香港群星在社交網貼出合照悼念，港星梁朝偉上傳與梅艷芳及太太劉嘉玲合照，雖沒留言，仍讓大批梅迷感動不已。

除了梁朝偉，香港歌手容祖兒也分享獻唱梅艷芳歌曲《情歸何處》的短片懷念她，蔡一傑則貼出與梅艷芳在舞台演出照片，留言：「每次看見這張相片心裡總是暖暖的、生日快樂，梅。」

梅艷芳徒弟何韻詩則分享1999年與她在拉斯維加斯登台慶功照，留言：「生日快樂~幾時先再可以喺你後面整古整怪。」

title: 梁朝偉曬溫馨合照 悼念梅艷芳58歲冥誕


content_text:
2021/10/11 05:30

疫情降級後首場大型實體演唱會 黃偉哲︰歡迎到臉書敲碗想看的歌手〔記者劉婉君／台南報導〕台南藝術節「南瀛之光．唱秋台南」演唱會昨晚在市府西側廣場舉行，為5月疫情警戒後，台南首場戶外大型實體演唱會，主場加周邊場地吸引約萬人同樂嗨翻，回到家鄉開唱的金曲歌王「蛋堡」杜振熙、金曲台語歌后曹雅雯表示，「可以現場演唱，好開心！」

前一晚就有粉絲排隊卡位因應防疫，演唱會現場總量管制5000人進場，且入場者除了飲水外，須全程戴口罩，前一晚就有粉絲排隊卡位，昨天中午已有不少民眾帶著應援手卡、海報，頂著大太陽到場等候，開場時現場座位已約坐滿8成，無法入場民眾則散布周邊地區。

返鄉演唱 蛋堡、曹雅雯開心演唱會由台南出身的「蛋堡」率先開唱，他說，「很久沒有回到台南表演，今年也很久沒有唱現場的表演，看到台下有那麼多人，感覺滿興奮的。」接著登台的曹雅雯也是台南人，她也表示，「疫情警戒以來，都在線上演唱，可以在現場演出，好開心。」兩人並先後演唱與台南有關的作品。

後續有「九澤CP」陳零九與邱鋒澤、閻奕格接力登場，金曲獎最佳演唱組合動力火車則壓軸演出，台下觀眾興奮歡呼，也不時展現熱情，跟著旋律擺動身體。

將軍吼演唱會 23日開唱市長黃偉哲表示，辦理「南瀛之光．唱秋台南」演唱會，希望在解封之後，讓年輕人有機會能在防疫條件做好的情況下，重溫演唱會的熱潮，接下來台南週週有活動，23、24日還有「將軍吼」演唱會接棒，歡迎民眾到他的臉書敲碗想看的歌手、想聽的歌。

things: 防疫 台語

title: 台南藝術節戶外開唱 萬人嗨翻


content_text:
隨著油價續創多年新高，市場對於大宗商品漲勢是否打壓經濟復甦力道的討論也持續升溫，美股周一 (11 日) 開盤震盪後走高。截稿前，道瓊工業指數漲逾 60 點或 0.2%，那斯達克綜合指數漲近 0.3％，標普 500 指數漲 0.2%，費半漲逾 0.5％。

美國基準西德州中質原油 (WTI) 期貨延續過去幾周以來的漲勢，截稿前漲 2.3％，暫報 81.20 美元，持續徘徊 7 年高點，布蘭特原油期貨也漲近 2％，暫報 84.02 美元，也處於 3 年來最高水平。

鑑於油價持續攀高，美國能源股開盤上漲。阿帕契 (APA-US) 開盤漲 3.3％，馬拉松石油 (MRO-US) 漲 2.2％，西方石油 (OXY-US) 漲 1.6％。除了原物料成本上升外，市場也擔憂，勞動力短缺等供應鏈瓶頸將繼續推升物價，進而侵蝕企業獲利。

雖然上周公布 9 月非農爆冷，但市場預期 Fed 不會延後縮表計畫，周一美元走強，金價走軟。

美股 Q3 財報季即將於本周揭幕，大型銀行首先由摩根大通 (JPM-US) 打頭陣，美國銀行 (BAC-US)、摩根士丹利(MS-US)、花旗集團(C-US) 和高盛 (GS-US) 財報也將陸續登場。

Refinitiv IBES 數據顯示，分析師預計標普 500 指數成份股公司 Q2 淨利年增 29.6%，低於 Q2 的 96.3%。

個股消息面，阿斯特捷利康 (AZN-US) 開盤漲 0.8％，該公司表示，其研發的抗體雞尾酒療法能有效防止輕度或中度新冠確診患者的病情惡化。Merck(MRL-US)開盤漲 0.5％，該公司宣布已向 FDA 提交新冠口服藥丸的緊急使用授權(EUA)。

截至台北時間周一 (11 日)21 時許：

道瓊工業指數上漲 67.95 點或 0.20%，暫報 34814.20 點那斯達克綜合指數上漲 40.15 點或 0.28%，暫報 14620.57 點標普 500 指數上漲 8.58 點或 0.20%，暫報 4399.92 點費半上漲 18.32 點或 0.56%，暫報 3266.16 點台積電 ADR 上漲 1.20% 至每股 111.36 美元美國債市周一休市紐約輕原油上漲 2.33％ 至每桶 81.20 美元布蘭特原油上漲 1.98% 至每桶 84.02 美元黃金下跌 0.13% 至每盎司 1755.20 美元美元指數上漲至 94.245

道瓊工業指數日線圖 (圖：鉅亨網)

焦點個股：

西南航空 (LUV-US) 早盤下跌 3.46％，至 52.06 美元。

受天氣惡劣、FAA 的空中交通管制以及人力有限等因素干擾，西南航空周末取消逾 1,800 個航班，影響數千人的飛行計劃。

羅賓漢 (HOOD-US) 早盤下跌 1.56％，至 41.13 美元。

羅賓漢上周五透過監管文件警告，對加密貨幣交易及支付的監管手段，可能為公司業務帶來潛在風險，與此同時，該公司還表示正在加快腳步推進此前宣布的股東售股計畫。

Aspen Technology(AZPN-US) 早盤上漲 8.22％，至 153.18 美元。

工業軟體供應商 Aspen Technology 周一宣布與艾默生電氣 (EMR-US) 旗下兩項軟體業務合併，合併交易價格達 110 億美元，合併後，Aspen 股東每 1 股可獲得 87 美元現金和 0.42 美元的合併後實體股份，艾默生電氣將持有合併後實體的 55% 股權。

今日關鍵經濟數據：

無

華爾街分析：

PIMCO 投資組合經理 Geraldine Sundstrom 表示，隨著財報季即將到來，企業的定價能力、獲利率以及材料短缺情況將受到市場的密切審查。在供應鏈中斷和人力短缺情況下，部分大型跨國企業已發出減產警告，並下修 Q3 財測展望。

Renaissance Macro Research 美國經濟主管 Neil Dutta 上周表示，因工資強勁增長、平均工時增加，加上勞動參與率下滑，9 月非農報告浮現出通膨的感覺。

IG 資深市場分析師 Joshua Mahony 稱，近期物價上漲無疑為經濟增長帶來風險，天然氣價格飆升可能進一步推升能源和食品支出，看起來通膨還會持續一段時間。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

things: 油價 經濟

title: 〈美股早盤〉美油站上81美元關卡 美股開盤震盪走高 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
日本首相公邸有幽靈出沒、入住就會變成短命政權等「都市傳出」，已經閒置將近10年，前任首相安倍、菅義偉都曾因不肯入住，遭到質疑。新任首相岸田文雄是否遷入也受到關注。內閣官房長官松野博一5日被媒體詢問時，沒有答案，只說，岸田將綜合各種情況後做出決定。

公邸是首相住所、官邸是辦公處所，在同一塊用地內。現在首相公邸於1929年竣工，原本是官邸；2002年舊公邸拆除、新官邸落成後，移作公邸使用。現仍24小時有人值班，可因應公務需求，也有可接待海外重要人士的客房等，功能齊備。

據日本媒體報導，2002年時曾耗費86億日圓進行公邸改裝、搬移，公邸建築物本體重達2萬噸，動用軌道、拖車與液壓千斤頂，以每秒1毫米的速度，往南搬移了50公尺，並略調整坐落方位，是當時日本國内「最大級的拖曳工程」。

由於公邸仍作為官邸使用時，接連發生暗殺事件，1932年五一五事件首相犬養毅遭到狙殺、1936年二二六事件狙擊首相岡田啓介，擔任秘書的妹夫遭到殺害。讓館內有幽靈的傳說不斷。

移作公邸後，從時任首相的小泉純一郎起，共七任首相住過，但安倍晉三2012年回鍋再任首相後，沒有搬入公邸，從個人住所通勤；菅義偉接任日相後也繼續住在內閣官房長官時就居住的國會議員宿舍，只有深夜與其他國家元首電話熱線、周末聽取新冠肺炎因應報告利用。公邸已閒置將近10年。

由於除了任期中遷入的小泉之外，其餘入住的首相都僅在任一年左右就被迫請辭，相反的，第二任未入住的安倍打造了憲政史上最長政權，也因此有了都市傳說，「搬入公邸就會成為短命政權」。

根據國家公務員宿舎法，公邸供日相免費使用，但並未強制規定入住。不論日相入住與否，每年都會編列預算維護，一年預算約1億6000萬日圓。

安倍與菅義偉未入住官邸，也曾因浪費公帑、遇重大意外時無法立即因應，缺乏危機管理意識，遭到批評，鬧鬼說還成了正式質詢內容。2013年當時的民主黨參議員加賀谷健提出正式書面質詢，因為二二六事件等，公邸有幽靈出沒等傳說是真的嗎？這是否為安倍總理不肯遷入的理由？日本政府後以書面答覆表示，不清楚。

title: 曾被質詢鬧鬼？日首公邸閒置近10年 岸田尚未決定入住


content_text:
太空人在2017年世界大賽期間因「偷暗號」醜聞遭大聯盟懲處，球迷也以「太鼓達人」戲稱此事件。而據《美聯社》報導，白襪隊後援投手塔佩拉（Ryan Tepera）在今天贏球後，暗指太空人可能在系列賽主場G1、G2中都有偷暗號。

太空人在主場取得2勝聽牌後，準備到客場橫掃對手。不過，他們今天團隊吞下16K，而前兩場在主場獲勝的比賽加起來才16次。

「他們以在主場做一些不好的事情而聞名，」今天主投2局無失分的白襪隊後援投手塔佩拉若有所指地說：「我們可以說，這有點不同，我認為與在太空人主場的前兩場比賽相比，你今晚看到了一些打擊問題。」

太空人在被發現於2017年世界大賽期間和2018球季使用電子設備偷暗號後，總經理魯諾（Jeff Luhnow）和總教練辛區（AJ Hinch）除了被停職一年，也被球團開除，並罰款500萬美元（約新台幣1億4000萬元）。

MLB季後賽對戰表

▪ 2021 MLB季後賽 最新賽程與最新戰況

title: MLB／「太鼓達人」再起？ 白襪投手暗示太空人偷暗號


content_text:
在中國和加拿大關係仍未恢復正常之下，在香港上市的中企紫金礦業宣布收購加拿大新鋰公司（Neo Lithium Corp.）。

紫金礦業集團股份有限公司今天在港交所公布，與新鋰公司簽署了安排協議，紫金礦業透過加拿大註冊全資子公司，以每股6.5元加幣的價格以及現金方式收購新鋰公司全部已發行且流通的普通股，交易金額約9.6億元加幣。

新鋰為加拿大證券交易所上市公司。

但公布指出，這次收購仍需要獲得新鋰公司特別股東大會審議通過，以及中國政府或其授權的有關部門和加拿大有關監管部門及加拿大相關法院的有效批准、通知或豁免。

紫金礦業主要從事黃金及有色金屬和其他礦產資源的勘探、採礦、選礦、冶煉以及礦產品銷售業務。

countries: 加拿大 香港 中國

title: 中企紫金礦業收購加拿大新鋰公司


content_text:
今天出動直升機救人時，透過空拍機可見16名遊客開的幾輛車（紅圈）還停在沙灘，就快要被巨浪吞沒，狀況危急。圖／民眾提供宜蘭神秘沙灘16名遊客受困海蝕洞被全數救出，據遊客說他們原本昨天下午要離開，但有輛賓士車卡在海邊礁岩，才使他們的車開不出去。記者問到這位賓士男，他表示，下午3點多風浪太大，他離開卡礁現場時，未見這群遊客想要走的意思，晚上8點多見這群人還沒走，太危險，他還通報趕快去救人。

受困遊客指稱賓士大G車卡在海邊礁岩，動彈不得，才使得他們原訂昨天下午2、3點要離開卻出不去，而且還被說成是要叫人來拖吊車輛，後來卻不見人影落跑。

賓士男接受記者採訪時說，他前一晚有看氣象潮汐，下午2點是「乾潮」水位最低，他載朋友去拍美照，2點多到、3點多要離開時，浪潮突然增強，力道非常大，才沒多久巨浪就直接推到沙灘山壁，他「嚇一跳」看情況不對，跟朋友拿著重要物品先離開，等潮汐退去再請人拖車。

賓士男說，他有看到這16名遊客開了四、五輛車，其中有大有小、還有抱在手中的嬰兒及4條狗，當時也有看到衛浴帳及椅子，並不覺得他們有想要離開的意思。

賓士男說，他一直沒有遠離現場，而他的車卡在北邊第一個海蝕洞附近，16名遊客在靠近南邊的大海蝕洞；晚間8點多他看到洞口亮著大燈，當時風強浪大相當驚人，浪況極差，他馬上告訴朋友，「海蝕洞裡面還有人，要趕快通知他們離開或趕快去救」。

由於賓士男熱心通報，晚間9點多，有民眾通知派出所及義消，同時也有一名男子開車進去神秘沙灘救人，但在距離100公尺處，因為大浪拍擊山壁並且淹沒整個沙灘，他無法挺進接觸16名遊客，但倒是把第二大海蝕洞有4名準備要露營的年輕人，先用車載出來。

當地民眾表示，中央氣象局有預報會有大潮，但不知道是否因颱風外圍環流或東北風加乘效應，瞬間突然掀起狂風大浪，有人說「幾乎沒有見過這麼大的風浪」、「有夠恐怖」。

由於預報凌晨可能退潮，賓士男手機進水，無法對外連繫，他等到晚間12點多，本來想跟隨搜救隊看能否把愛車救出，但還是沒辦法，將近1點左右才離開回台北，並沒有外界所說他棄車落跑，致使大G車擋住一行遊客的逃生路。不過他認為，最後這16人有被平安救出，就是最好的結果。

賓士大G車卡在神秘沙灘礁岩，動彈不得，車主一直沒有遠離現場，直到凌晨1點見拖吊無望才離開，過程中他還幫忙通報去救16名遊客。圖／民眾提供今天出動直升機救人時，透過空拍機可見16名遊客開的幾輛車（紅圈）還停在沙灘，就快要被巨浪吞沒，狀況危急。圖／民眾提供昨晚南澳神秘沙灘風強浪大，賓士大G車的車主看到大海蝕洞裡還亮燈有人，通報當地朋友幫忙叫他們出來或是去救人。圖／民眾提供

journalist: 聯合報 / 記者戴永華／宜蘭即時報導

taiwan-subdivisions: 宜蘭 南澳

title: 獨／這群遊客不走！卡礁賓士車主：浪大驚人我還通報救


content_text:
【大纪元2021年10月08日讯】（大纪元记者钟元台北报导）中华民国双十国庆将至，总统蔡英文今天（10月8日）视导“航特部国庆操演飞行部队”与超大国旗合影。她指出，今年国庆准备史上最巨幅中华民国国旗，现场看真的很有气势。

蔡英文今天视导“航特部国庆操演飞行部队”，慰勉国军弟兄姊妹执行演练作业辛劳。

中华民国今年双十国庆制作史上最大国旗。国庆当天，将由陆军航特部的CH-47SD直升机吊挂国旗，飞越总统府上空。（蔡英文脸书）她上午前往松指部，首先听取601旅长杨承华说明行程简报；接着，在空运作战队长吴成旺介绍下，她观看今年国庆展演国旗整备纪实影片，了解巨幅国旗吊挂整备情形，包括整旗、放列、勾接、展开及试风等作业流程。

随后，蔡英文也依序问候及勉励CH-47直升机及黑鹰直升机飞行员；并颁发加菜金予部队，慰勉国军弟兄姊妹执行演练作业之辛劳。

中华民国今年双十国庆制作史上最大国旗。（蔡英文脸书）蔡英文今天在脸书发文《你有看过4层楼高、65坪大的国旗吗？》指出，后天（10日）就是国庆日，“今年我们准备了典礼史上最巨幅的中华民国国旗，现场看真的很有气势。”国庆当天，陆军航特部的CH-47SD运输直升机将会吊挂国旗，飞越总统府上空。

“为了国庆展演”，她说，国军做了许多准备和演练。今天上午，她也特别到空军松山基地，慰问陆航部的弟兄姊妹，谢谢他们的辛劳。

她说，昨天（7日）是国庆预演，很多民众在台北的街头，看见各式战斗车辆、看见战机划过天际，都觉得很难得，纷纷抓紧时间，拍照留念。

蔡英文表示，可能有些民众会认为，这是一年当中离国军最接近的一天。但是，“其实国军无时无刻都在我们身边，一年365天，国军日日夜夜都在捍卫国家，守护我们的家园”。相信今年的国庆，中华民国国军也会让大家看见最精彩的展演，请拭目以待。

中华民国总统蔡英文与国庆国旗机队人员及史上最大国旗合影。（军闻社）今天蔡英文视导“航特部国庆操演飞行部队”，包括国安会秘书长顾立雄、副秘书长陈文政、国防部长邱国正、参谋总长陈宝余、陆军司令徐衍璞、第三作战区指挥官钟树明、航特部指挥官何启镇等亦都出席行程。

责任编辑：林妍

journalist: 钟元台北

title: 双十国庆将至 蔡英文与史上最大国旗合影


content_text:
中英對照讀新聞》Nobel ceremonies marred by pandemic for second year 諾貝爾頒獎典禮連續第二年受到疫情大流行干擾2021/09/26 05:30◎ 周虹汶The foundation that organises the Nobel Prizes said Thursday that for the second year in a row the winners in science and literature would receive their awards in their home countries, citing the Covid-19 pandemic.

組織諾貝爾獎的基金會週四表示，該獎項科學與文學獎的得主連續第二年將在本國領獎，原因是新冠肺炎疫情大流行。

The foundation added that a decision on the Peace Prize, which is traditionally awarded in Norway, had not been made yet.

該基金會補充說，傳統上在挪威頒發的和平獎尚未做出決定。

The Nobel Committee "is still keeping open the possibility of welcoming the year’s Nobel Peace Prize laureate(s) to Oslo," it said.

諾貝爾委員會說，仍然抱持著歡迎今年的諾貝爾和平獎得主前來奧斯陸的可能性。

It is to announce the format of the Oslo ceremony by mid-October.

它將在十月中旬宣布奧斯陸頒獎典禮的形式。

The winners are announced in early October but are usually handed out at large, lavish ceremonies in the two Scandinavian capitals on December 10, the anniversary of the death of the prizes’ founder Alfred Nobel who died 1896.

桂冠得主在10月初宣布，但通常會在12月10日在這兩個北歐國家首都舉行盛大、華麗的頒獎典禮。12月10日是諾貝爾獎創辦人艾佛瑞德．諾貝爾在1896年過世的週年紀念日。

新聞辭典mar：動詞，損毀、損傷。例句：The strip mining area mars the beauty of the mountains.（露天採礦區破壞了山區的美麗。）

in a row：片語，接連地，連續地。例句：Japan topped the list for the third year in a row.（日本連續三年名列榜首）

laureate：形容詞，戴桂冠的；享有殊榮的 。 名詞，桂冠詩人；得獎者。如a Nobel laureate諾貝爾得獎者。

英國數學物理學家潘洛斯去年12月8日榮獲的2020年諾貝爾物理學獎獎章。（美聯社檔案照）

journalist: 自由時報

countries: 日本 挪威 英國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 中英對照讀新聞》Nobel ceremonies marred by pandemic for second year 諾貝爾頒獎典禮連續第二年受到疫情大流行干擾- 中英對照讀


content_text:
20國集團（G20）將在10月12日召開特別峰會商討阿富汗議題，據中國大陸外交部發言人趙立堅11日宣布，大陸國家主席習近平特別代表、大陸國務委員兼外長王毅將出席與會。

該峰會是由義大利總理德拉吉（Mario Draghi）於上月底宣布召開，他當時表示，世界上最富有的國家們，有責任採取行動，以避免即將在阿富汗發生的人道主義災難。

在此之前，王毅曾於上月召開的G20阿富汗問題外長視訊會議上，敦促各國停止對神學士統治的阿富汗實施經濟制裁，並幫助阿富汗解決人道危機和經濟崩潰。

王毅更表態，捐助阿富汗人民幣2億元相關物資，捐贈300萬劑新冠疫苗，呼籲各方在尊重阿富汗主權、獨立和領土完整前提下，支持阿富汗人民自主選擇符合國情的發展道路，最終組建廣泛包容的政治架構。

countries: 阿富汗 義大利 中國

title: G20商討阿富汗人道議題 陸外長王毅將與會


content_text:
#日月潭 #潭日月 #承億文旅 #日月潭飯店

新聞連結 https://playing.ltn.com.tw/article/25449

有「全台最美湖景新飯店」之稱的承億文旅潭日月飯店，將於9/30試營運，一泊二食平日7000元有找，午茶時段只要280元湖景看到飽，堪稱是最高CP值的湖景飯店，搶先開箱最受關注的180度湖景房，還有必拍的早餐絕美座位，亮點帶你一次看！

title: 開箱日月潭「最美湖景新飯店」！280元湖景看到飽、一泊二食CP值超高 - 自由電子報影音頻道


content_text:
預防子宮頸癌的發生，除安全性行為及定期接受抹片篩檢外，接種HPV疫苗亦能有效預防7成以上的子宮頸癌；圖為情境照，圖中人物與本文無關。（資料照）

〔健康頻道／綜合報導〕接種人類乳突病毒（HPV）疫苗可預防子宮頸癌！國民健康署指出，子宮頸癌為台灣婦女癌症發生率第9位及死亡率第8位，每年有約600多名女性死於子宮頸癌及1,400多名子宮頸癌新診斷個案，嚴重威脅婦女的健康。慢性感染HPV是子宮頸癌的主要原因，要預防子宮頸癌的發生，除安全性行為及定期接受抹片篩檢外，接種HPV疫苗亦能有效預防7成以上的子宮頸癌。

世界衛生組織（WHO）建議對9至14歲性行為尚未活躍的女生提供HPV疫苗的接種服務，且預防效果較好，目前全球已有超過111個國家將HPV疫苗納入國家疫苗接種計畫。國健署自107年12月底開始，推動國一女生公費接種HPV疫苗的服務，截至目前108學年度國一女生接種涵蓋率已達87%。

國健署提醒，符合公費HPV疫苗接種的女學生，而且需完整接種2劑次，才有更好的保護力，也呼籲尚未完成接種的109學年（目前國二）及108學年（目前國三）的女學生，依通知單儘早完成HPV疫苗接種，以遠離子宮頸癌的威脅。

國健署表示，現行的HPV疫苗，依疫苗預防型別不同，可以預防70%HPV感染，但疫苗尚未涵蓋所有病毒型別，所以接種HPV疫苗後，仍需注意安全性行為，使用保險套及定期接受子宮頸抹片檢查，同時建議接種COVID-19疫苗與其他疫苗至少間隔7天。

接種HPV疫苗3步驟●接種前，了解相關說明：提醒學生及家長請先詳細閱讀HPV疫苗的衛教內容與相關說明，經學生及家長都同意後，才完成接種疫苗前的第一步。

●接種時，醫師綜合評估：請事先告知病史、量體溫等評估；身體如有任何特殊狀況或疾病，務必告知醫師，經醫師綜合評估後，進行疫苗的接種。

●接種後，休息30分鐘：接種後休息30分鐘後再離開；若身體感到不適，請立即告知醫師。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》子宮頸癌年奪600命 國健署：國中女生應接種HPV疫苗


content_text:
衛福部南投醫院蔡姓護理師（左三），意外在雙十節生下國慶女寶寶，院長洪弘昌（左二）特別前往祝賀夫妻倆。（圖由南投醫院提供）

2021/10/11 16:00

〔記者劉濱銓／南投報導〕與國家同天生日！衛福部南投醫院25歲蔡姓護理師，雙十國慶誕下健康女寶寶，原本預產期是在10月底，惟9日出現產兆而入院待產，最後在10日晚間剖腹生產，女嬰提前報到成了國慶寶寶，讓新手爸媽相當開心。

蔡姓護理師表示，女嬰是第一胎，當初並未刻意幫女兒選定出生日期，丈夫則是軍職人員，剛好這幾日休假，孩子就選在國慶日出生，讓夫妻倆驚喜又開心。

南投醫院指出，蔡姓產婦預產期在10月底，9日因出現子宮收縮頻繁等產兆，入院待產時子宮頸擴張速度緩慢、產程遲滯，經檢查評估後，才在10日晚間剖腹生產，產後母嬰均安，女嬰體重3225公克，相當健康可愛。

由於台灣近年少子化趨勢明顯，若有生育計劃的夫妻，可儘早安排準備，若「努力仍沒結果」，遲遲未能順利懷孕，可至醫院婦產科門診尋求專業醫師協助，透過檢查與諮詢，有助孕育健康寶寶。

journalist: 劉濱銓

title: 提前報到！ 南投白衣天使誕下國慶女寶寶 - 生活


content_text: 中評社台北10月11日電（記者 張嘉文）中國國民黨10日上午在中央黨部前舉辦雙十升旗典禮，馬英九力挺新上任的黨主席朱立倫。但馬英九人氣旺，活動結束時，現場民眾搶著要和馬合照，佔據了主要舞台，讓準備要接受媒體聯訪的朱立倫，只能在一旁乾等。 馬英九隨扈雖然一度示意，希望朱立倫一同入鏡合照，但朱客氣地揮揮手說“沒關係，你們拍就好！”讓現場工作人員只能催促民眾，趕緊合照完要進行媒體聯訪符參與。活動的黨代表趕緊拉朱一同合照，才結束朱一段乾等的尷尬時刻。 國民黨10日早上在中央黨部前廣場舉辦升旗典禮，黨主席朱立倫和前主席馬英九及國民黨“立委”、中常委、黨務主管和黨代表等都出席，現場也有不少熱情的支持者，共約上百人參與，氣氛熱烈。

people: 朱立倫 馬英九

title: 中評現場：馬英九合照人氣旺 朱立倫乾等


content_text:
▲前往嘉義店的網友表示，「開門不到1小時，就已經排到看不見尾」。（圖／翻攝自Costco好市多 商品經驗老實說）

網搜小組／鄺郁庭報導

今（11）日是雙十連假最後一天，收假日不僅國道大塞車、北返車潮湧現，美式賣場好市多（Costco）也滿滿都是人！有網友在臉書《Costco好市多 商品經驗老實說》回報，包括高雄大順店、台中北屯店、桃園南崁店通通都大排長龍，讓不少人排隊排到都傻掉，「從收銀排到生鮮區」、「連假真的是一堆人。」

有網友早上前往中和好市多，結果發現人多到停車場封閉，「裡面結帳櫃台排隊快到最後面的肉品區，外面馬路整條紅通通，如果要進去的人要三思……」並說他自己就是那個被困在外面的人，而且早上外面還下大暴雨，店內則是漏水「下小雨」。要離開的時候，他則是回報，車潮是有稍微舒緩，但賣場內的人還是很多。

▲中壢店（左）及高雄大順店（右）也擠滿採買人潮。（圖／翻攝自Costco好市多 商品經驗老實說）

還有前往高雄大順店的網友表示，「人山人海，我正在排隊結帳中，結帳區在最前面，生鮮鮭魚在最後面」，而他只排在生鮮鮭魚區的前面而已，哭笑不得用hashtag表達自己的心情「#完全不敢買生鮮冷藏的」、「#我錯了」、「#不該連假三天的時間來」。

貼文一出，就有會員不禁嘆氣，「車多、人多，排隊結帳人更多，今天都一直排隊」、「進去時排隊15分鐘，拿要買的東西5分鐘，結帳排隊45分鐘」、「藥局跟一般結帳都在排隊」、「今天是兩檔特價交疊日的第一天，又是休假最後一天，昨天就叫老公趕快去買一買，今天絕對不能去好市多。」

▲台中北屯結帳區人山人海。（圖／翻攝自Costco好市多 商品經驗老實說）

不少人也回報各家好市多的情況，大部分都是人滿為患，「我今天也是排了約25分鐘才結到帳，台中北屯」、「剛從南崁店離開，也是大排長龍，結帳動線非常不好，也沒有店內人員指揮」、「嘉義店開門不到一小時，就已經排到看不見尾」、「今天新竹9:30進現場就排隊排到衛生紙那邊了，超誇張的。」

還有網友透露，人會這麼多，很有可能是為了搶一組日本的維他命B群，「因為今天大家都要買合力他命，昨天星期日很順不用排隊」、「今天全台都如此，連假加上10/11優惠又都去買合力他命」、「今天第一天折扣，大家怕買不到啊」、「北投店早上9:30就開始堵車了，10:30已有200多人排隊買合利他命。」

▲有人認為，很多會員應該是要去搶這款保健食品。（圖／翻攝自Costco好市多 商品經驗老實說）

只見該款保健食品原價4149元，一組有280錠2大罐、再附一瓶60錠的小瓶裝，活動折價350元，等於一組3799元。就有內行人指出，日本買一瓶270錠的大約台幣1600元左右，好市多的組合換算下來是1780元，真的很划算。甚至有網友為了它發文「為了買這組，結果排了一個小時才結帳！是不是太誇張了呀！」

journalist: 鄺郁庭

taiwan-subdivisions: 高雄 北投 中和 新竹 桃園 中壢 北屯 嘉義

title: 好市多塞爆！收假日「結帳等45分↑」一度封停車場 百人瘋搶它 | ETtoday生活新聞


content_text:
輕颱圓規逐漸靠近台灣，外圍環流漸影響東半部及北部地區，預計將帶來一波雨勢，雲林縣天氣目前未受影響，仍豔陽高照，恰巧今天是雙十連假最後一天，接近中午陸續出現北返車潮，縣內主要觀光景點綠色隧道、北港朝天宮等人潮依舊，不過周邊車流順暢，警方預估下午才會有一波明顯的收假車潮。

此次是疫情緩和後的第2波連續假期，雖然只有3天，民眾出遊情形仍然熱絡，劍湖山世界趁勢推出多項門票優惠，此次平均假期單日入園人數都比平時假日多出1倍人潮。

疫情目前呈現趨緩，不過各觀光景點仍不敢輕忽，依然採取高規格防疫措施迎客，民眾須得配合全程戴口罩、量體溫、酒精手部消毒及簡訊實聯制等，落實防疫生活習慣。

縣警局交通隊針對目前交通情況分析，至今天上午止，轄內國道1號、國道3號交流道及系統交流道等車流順暢，今日交通管制路段為國道1號虎尾北向入口匝道，封閉時段從上午7點至下午7點，提醒用路人及早變更路線，改道通行。

另台78線、台61線快速道路及台1線、台1丁線、台3線、台17線、台19線等重要聯外道路順暢；古坑綠色隧道、劍湖山遊樂園、西螺大橋、北港觀光大橋等重要觀光景點及風景區等，目前有人潮、周邊車流順暢；斗六、斗南火車站，高鐵雲林站及客運轉運站周邊道路順暢。

雲林縣轄內國道交流道及系統交流道，快速道路及重要聯外道路等車流目前均順暢，另今日上午7點至下午7點國道1號虎尾北向入口匝道封閉。記者陳苡葳／攝影

taiwan-subdivisions: 雲林 古坑 斗六 西螺 虎尾 斗南 雲林縣 北港

title: 要收假了！ 遊客把握最後時光玩雲林 各景點湧人潮


content_text:
（中央社莫斯科10日綜合外電報導）由於俄羅斯疫情嚴峻，俄國聯邦太空總署署長羅戈辛今天表示，為儲備氧氣供給染疫病患，至本月底將暫停在佛洛尼斯河市化工自動化設計局的火箭發動機點火測試。

路透社報導，俄羅斯聯邦太空總署（Roscosmos）署長羅戈辛（Dmitry Rogozin）於推特發文說：「有鑑於治療患者的醫療用氧需求益增，位於佛洛尼斯河市（Voronezh）化工自動化設計局（Chemical Automatics Design Bureau）的火箭發動機點火測試，我們今天決定暫停至10月底。」

他說：「單單我們公司每天即可供應高達33公噸的氧氣。」

俄羅斯目前正極力遏止COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情蔓延，9日的新增染疫死亡病例數，創下自去年3月疫情爆發全球大流行以來的新高。

染疫致死的病例數居高不下，克里姆林宮（Kremlin）歸咎於全國疫苗施打行動進展遲緩，官方今天通報新增962死，以及新增確診病例超過2萬8600例。（譯者：曹宇帆）1101011

journalist: 譯者：曹宇帆

events: 疫情 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 俄羅斯疫情嚴峻 導致火箭發動機點火測試也喊卡 | 國際


content_text:
【大纪元2021年10月09日讯】（大纪元记者张明健报导）在北京当局调控房地产市场的大背景之下，房地产开发商花样年陷入财务危机，创建人曾宝宝在她的微博晒出电影《至暗时刻》海报，并说遭到父亲的嫌弃。分析人士认为，家族公司陷入危机，显示曾庆红有麻烦了。

曾宝宝的父亲曾庆淮曾任中共文化部驻香港特派员（实际上中共通过他操控香港的文化娱乐业）；伯父是中共国家领导人曾庆红。曾宝宝的家族是中国典型的红色权贵家族。

上月最后一天，花样年股票在联交所暂时停牌，接着，花样年未能偿还10月4日到期的约2.06亿美元债务。评级机构惠誉将花样年的评级从从“B”大幅下调至“CCC-”，反应出存在极大的债务违约风险。

花样年成立于1996年，是中国2020年一百强房企之一，位列第51位，恒大地产位列第一。花样年的发展模式与恒大地产相似，通过大举借贷，进行激进的扩张。但这两家公司如今都陷入财务危机。花样年的债务规模约124亿美元，比起恒大地产千亿级债务尚有很大差距，但就是这样，曾庆红也救不了曾宝宝和花样年。

曾庆红曾任中共国家副主席，他是政治势力江泽民派系的二号人物，如同军师，尽管他卸任后异常的低调，但他的影响力并未消退。

时评人士章天亮博士说，如果曾庆红还大权在握，他要想给谁钱是很简单的事，一句话就能从银行调出几亿、几十亿美元借贷给曾宝宝都有可能，但是现在曾宝宝借不出钱，确实说明曾庆红出了麻烦。

习近平执政以后，借“反腐”之力，以剪裙边的方式剪除掉了曾庆红安插在权力核心的党羽，现在直逼曾庆红本人。那么习、曾是如何反目成仇的呢？

习近平的上位之路出任中共总书记之前，习近平还没有自己的派系势力。曾庆红在中共十七大上提议让习近平接任下届中共总书记，主要也是基于这个原因，他认为习近平易于操控。

2007年中共召开十七大时，围绕中共党魁继任者之争，各派系激烈交锋，江泽民、曾庆红一派培植的几个人选都被政敌、时任中共总书记胡锦涛派系逐一瓦解和否决，而胡锦涛派系所推人选，同样不能被其它派系接受。

僵持不下之际，曾庆红推出了折中人选——习近平。《维基解密》网站一份2007年的美国外交电文证实了这件事。

这份电文写道，共产党基于党内派系平衡等因素，在2007年十七大会议中，拔擢上海市委书记习近平进入政治局常委，成为总书记胡锦涛的接班人。

但江泽民和曾庆红并不信任习近平，一旦在江、曾派系中出现更合适的人选，习近平就可能处于危险之中。后来发生的一些事也验证了这一点，习近平只是曾庆红选择的一个过渡性的人选。根据《新纪元》周刊的系列报导，曾庆红给自己设定的角色是——躲在屏风后面的那个野心勃勃的摄政王。

危险从未离开过习近平，直到他正式执政前夕，中国发生了一件大事，促使美国也被动卷入中共党内血腥的斗争中。

政变计划曝光习近平执政前的2012年2月6日，一名高级官员乔装成女人进入美国驻成都领事馆寻求政治庇护，一天后又“自愿”离开，最终他被中共法院判处15年刑期。

该事件发生三天后，美国国务院发言人证实，重庆市副市长王立军曾前往美国驻成都领事馆与美方人员会晤，但后来“自行离开”。

此事称为“王立军事件”。不久，更多信息陆续流出。

王立军离开美国领事馆一周后，前《华盛顿时报》资深撰稿人比尔．戈茨（Bill Gertz）在《华盛顿自由灯塔》（Washington Free Beacon）上发表长篇文章《众议院调查被搞糟的王立军投诚案》（House Probes Botched Defection in China），首次披露了王立军在美国驻成都领馆停留一夜的详细情况。

有两名美国官员透露，王立军向美国方面提供了中共高层腐败的材料，其中包括有关重庆市委书记薄熙来的材料。《华盛顿时报》发表戈茨的文章说，其中一名官员说，王立军掌握的中共高层权力斗争的情况极其珍贵，涉及中共政治局常委、政法委书记周永康，还有薄熙来这些强硬派如何想整垮习近平，不让他顺利接班。

几乎同一时间，薄熙来和周永康针对习近平的政变计划被曝光。

他们拟定了一个完整的攻击习近平的计划，准备中国新年后实施。计划是，先通过海外媒体释放对习近平不利的各种指责和批判，削弱习近平的权力，然后帮助薄熙来接任中共政法委书记。当薄熙来掌握警察和武警系统后，至时机许可时，强迫习近平交权。

“王立军事件”一个月之后，2012年3月15日，薄熙来在重庆市委书记的任上被抓捕；周永康也于当年的年底落马。最终，薄熙来、周永康被判处无期徒刑，目前二人仍在服刑。随后，军队中也有一些高级军官落马，多数被判重刑，包括掌管军队的两名军委副主席、武警部队的司令员以及大军区司令员等。

参与这次政变的官员有一个共同点，他们都是江泽民、曾庆红派系的人。

大纪元曾独家报导，曾庆红是政变背后的主谋，而且在薄熙来和周永康案发之后，并未停止针对习近平的政变阴谋。

习近平斗曾庆红针对习近平的政变计划曝光后，习近平与江泽民、曾庆红彻底反目，转而与他们的政敌胡锦涛派系结盟。

习近平执政第二年（2013年初）发起了“反腐”运动。

“习近平的反腐运动其实就是针对这次政变的一次‘清党’、‘清军’行动。”美国之音引述一名媒体人的话说。

“反腐”至今，已有数千中共官员落马，有的被判刑入狱，有的遭处罚丢官，仅副省、部级以上落马的官员就接近400人，横跨党政军，他们的职务包括政法委书记、司法部长、省长、省委书记、武警部队司令员、总参谋长、军委副主席、证监会主席等等……。这些落马的官员，大多具有江、曾派系色彩。

2015年，“反腐”一度逼近曾庆红。当年1月，中纪委官网发表文章《腐败没有“铁帽子王” 反腐败绝不封顶设限》。2月，中纪委又发表文章《大清“裸官”庆亲王的作风问题》。

庆亲王是晚清政府册封的一个世袭制的王爵，时人称“铁帽子庆亲王”，庆亲王为官贪婪奢侈，有骂名。

曾庆红与庆亲王同有一个“庆”字，外界普遍认为，这是习近平当局在影射曾庆红。而按照中共体制内的常规来看，这是要对曾庆红动手的前奏。

章天亮分析说，官媒一再提“庆亲王”、“铁帽子王”之类的，是暗示曾庆红已经出事了，在做舆论铺垫，这种暗示有点像当时周永康出事之前的那个节奏。

然而此后曾庆红并未落马，只是更加低调。

习近平放过曾庆红，曾庆红支持习近平在2022年召开的中共二十大上打破惯例第三次连任，章天亮说，这是习、曾当时的一个交易，但这个交易最近有被打破的迹象，曾庆红家族现在正面临习近平的围剿，习、曾免不了一战。

曾庆红家族公司花样年陷入债务危机，在党、国一体的红色中国，极不寻常。

同时，中纪委官网近期又不时发表文章重提“反腐没有‘铁帽子王’”，再度引起外界对曾庆红陷入麻烦的猜测和广泛关注。@

责任编辑：邵亦

journalist: 张明健

countries: 中国 香港

title: 花样年陷入危机 曾庆红救不了侄女曾宝宝


content_text:
高雄一名撿資源回收維生的林姓婦人，擅自拿走路旁2串衛生紙，雖事後送回派出所並願和解，但仍遭失主李女不斷索賠，前後共要了新台幣18萬多元，林婦受不了，反告李女恐嚇取財。

▼林婦偷拿了放在機車旁的2串衛生紙。（示意圖／翻攝自pixabay）

高雄市警察局鳳山分局今天發布新聞稿表示，8月19日凌晨2時許，接獲40歲李姓女子報案，表示自己放在機車旁的2串衛生紙不翼而飛。

💬來當個朋友嘛～快來追蹤我們唷~

警方表示，經循線調閱周邊監視器，發現衛生紙遭一名婦人取走後，2小時內掌握身分，並至婦人住家查訪，但無人應門；19日上午9時許，67歲林姓婦人疑因內心不安，自行將衛生紙送至五甲派出所，並坦承犯行，被依竊盜罪嫌法辦。

林婦因初犯且不諳法律，擔心遭判刑入獄，積極與李女談民事和解。據查，雙方8月19日口頭約定，由林婦以原價798元向李女買回2串衛生紙，但未簽和解書；不料李女又跟林婦追加要求支付衛生紙原價100倍的賠償金，否則不願和解。

林婦向警方表示，因畏懼遭受刑責而答應李女要求，兩人相約8月20日下午至銀行進行衛生紙原價798元及100倍賠償金7萬9800元2筆匯款，由李女拿出預先備妥的和解書，2人共同簽立。

▼林婦因為害怕，多次答應李女的賠償要求。（示意圖／翻攝自pixabay）

但在2人簽妥後，林婦說，李女又跟她表示要將文件掃描，須再支付1000元掃描費，但她認為和解書上沒有列這筆款項，向李女質問此事，結果遭李女嗆「不和解了，我一定要讓你被關。」

隔月李女再到林婦住家談和解，並出示1張寫著律師費及相關費用共10萬元明細表，要求林婦支付，林婦因太害怕被抓去關，就照李女要求，於9月9日再匯款10萬元。

警方表示，林婦因受不了李女多次付款要求，向兒子告知此事，最後才在兒子陪同下至五甲派出所對李女提告恐嚇取財，警方詢後已將李女依恐嚇取財函送。

（封面圖／翻攝自google街景圖）

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄 高雄市

title: 偷2串衛生紙！拾荒婦遭索賠18萬 嚇到反告恐嚇


content_text:
大谷翔平。（資料照）

〔體育中心／綜合報導〕天使二刀流球星大谷翔平本季強投豪打的超狂表現，不斷刷新大聯盟歷史紀錄，也是旅美以來最成功的賽季，對此旅美大前輩松井秀喜、上原浩治再度讚賞這位小老弟的表現。

松井秀喜、上原浩治在NHK體育節目《Sunday Sports News》上，再度讚賞大谷本季二刀流的活躍，松井秀喜表示，當初聽到大谷要二刀流挑戰大聯盟，他起先想法是：「如果本人有意願，球團也允許的話，就去挑戰吧。」如今大谷取得一個成功賽季，投球方面繳出9勝2敗、防禦率3.18，飆出156次三振；打擊有46轟、100打點、26盜，打擊三圍.257/.372/.592，開轟數在全聯盟高居第3。

松井秀喜誇讚：「真厲害啊，擊球力量和飛行距離是以往日本球員所沒有的，反方向擊球也很出色，我想這就是他最大的魅力吧。」松井秀喜認為，一個球員想要在職業聯賽中取得成功，必須堅持自己的特色，他以筒香嘉智為例，雖然本季先後遭到光芒、道奇釋出，但在海盜起死回生，「活躍的關鍵在於，能發揮出自己多少的特點。」

松井秀喜指出，不要因為從日職跳到大聯盟，而有太大轉變，維持自己過往累積的特色是最好的，「因為有自己花了很長時間建立起來的東西，所以必須把它作為最大的根基來奮鬥，其中最好的例子就是鈴木一朗先生，一朗先生充分發揮自己的強項，穩定輸出安打，他的特點是跑打守皆具有高水準，將這些發揮到最大限度。」上原浩治也依據自己經驗表示：「自己如果不瞭解自己是不行的。」

title: MLB》狂讚大谷翔平鬼神表現！ 酷斯拉、上原浩治提點旅美經驗


content_text:
搶攻振興五倍券首周熱潮，高雄市政府推出「高雄開就賺」活動加碼日月抽豪禮，國慶日當晚高市經發局抽出首波電動機車、iPhone 13等獎品得主，經發局長廖泰翔親自打電話通知得獎者，得獎者大呼：這是真的嗎？有那麼幸運嗎？不會是詐騙吧！

「高雄開就賺」活動適逢國慶焰火與連假人潮，許多民眾持振興券消費換高雄券，更有不少人直接拿振興券到各大商圈、夜市換商圈夜市券，活動熱絡。昨晚首抽配合雙十國慶，經發局特別選在晚上10時10分透過電腦抽獎，廖泰翔也親自參與抽獎活動，並在簡訊通知得獎者後就立即撥打手機聯絡得獎者。

中獎者何小姐是昨晚第一位中獎者，她抽中價值超過萬元BOSE藍芽喇叭，接到廖泰翔電話時一度以為是詐騙，廖泰翔趕緊說明名單有公布在官網，何小姐則對國慶假期深夜經發局公務員還在加班感到意外。

抽中iPhone13手機的張小姐接到電話則說，「真的嗎？不會這麼厲害中獎了？你不是詐騙集團吧！」廖泰翔追問「最近有需要新的手機嗎？」張小姐才確定自己真的抽中新手機。何小姐說，自己第一時間就把綁定數位的振興券都刷了，就是要換到高雄券，希望自己之後能抽到特斯拉。

抽中電動機車的謝小姐說，收到得獎簡訊覺得自己太幸運了，她登錄的發票是使用振興五倍券，共登錄4張發票就中大獎。

廖泰翔說，高雄開就賺的日月抽活動，一般消費發票滿200元就能登錄獲一組抽獎序號，但紙本振興券、高雄券、商圈夜市券及數位綁定振興券等，登錄序號後可獲抽獎序號數優於一般消費發票，等於中獎率較高，歡迎民眾「拿券就登、消費再登」。

民眾只要在高雄使用振興券消費，一般消費登錄滿200元發票就能獲1組抽獎序號，拿振興券消費登錄振興券序號後再憑消費發票登錄，一張滿200元發票可獲2組。拿數位振興券消費滿額符合兌換高雄券資格，完成取券者就能到活動官網註冊會員，可獲得30組抽獎序號。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 「高雄開就賺」首抽機車、iPhone 得獎者驚喜：詐騙？


content_text:
▲國慶焰火13萬人塞爆高雄港，散場畫面讓網友看呆了。（圖／翻攝臉書／八卦村 - 行車紀錄器影片上傳中心）

網搜小組／趙蔡州報導

慶祝中華民國110歲生日，國慶焰火今年在高雄施放，吸引大量民眾到現場賞景，初步統計有13萬人湧入現場。在半小時焰火秀後，有民眾拍下了散場時的場景，讓網友直呼「人塞到好恐怖」、「群聚啦，哪次不群聚」。

臉書粉絲團「八卦村-行車紀錄器影片上傳中心」10日晚間分享了數張國慶焰火秀散場時的照片，可以看見鄰近的輕軌、捷運站都被人潮塞爆，汽機車也在馬路上排出長長車陣。

▲汽機車也在馬路上排出長長車陣。（圖／翻攝臉書／八卦村 - 行車紀錄器影片上傳中心）

其他網友看了照片後紛紛表示，「大家是去監督自己的納稅錢花在哪啦」、「14日後見+0才是高手」、「傻子才去那裡擠」、「哪一年不是這樣，光是用走的離開就要2、3小時，騎車開車就更久了，等接駁車的要更久」。

國慶焰火秀今年在高雄施放，整個過程施放近2萬發，其中，12吋及16吋大口徑高空煙火彈達百發以上，為歷年最多，施放時間長達30分鐘，10大最佳觀賞地點從下午開始湧進民眾，警方粗估有13萬人塞爆高雄港周邊。

journalist: 趙蔡州

title: 搶看國慶焰火！13萬人擠爆高雄港 「恐怖散場人潮」讓網驚了 | ETtoday生活新聞


content_text: 二戰納粹戰犯紐倫堡審判於76年前的10月1日結束，追憶反省、繼往開來之際，一個歷史里程碑鮮少被提及 —— 同步口譯的誕生。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知1945年第二次世界大戰結束，歐洲國際軍事法庭在德國紐倫堡開庭，被告席上是22名前納粹高官。紐倫堡審判包括數十次對納粹德國軍政首腦的軍事審判，以及包括納粹德國內閣在內的六個組織，歷時一年（1945年11月21日 - 1946年10月1日）。紐倫堡審判在法律和國際組織等領域開了諸多先例，其中一個經常被忽略的是同聲同步傳譯。歐洲國際軍事法庭使用英語，同步口譯為法、德、俄語。應運而生美國二戰博物館策展服務部副主任吉斯（Kimberly Guise）曾撰文回憶同步口譯在紐倫堡審判中扮演的關鍵作用。二戰結束後，迫切需要創建一個快速、公平的司法程序來審判被捕納粹首腦和高級將領，法官和檢察官來自美國、英國、俄羅斯和法國，被告及其辯護律師來自德國，審判過程中需要同時使用英、俄、德、法四種語言。Getty Images 有些在猶太人大屠殺行動中扮演關鍵角色或發揮重要作用的納粹分子戰後在紐倫堡法庭受審如果四種語言交替傳譯，將需要花四倍的時間，具體做法是，比如一人說德語時，其他語言的譯員做筆記，然後依次翻譯，法語之後是俄語，然後是英語。對納粹戰犯的訟案需要盡快結束，也需要盡可能公開、透明。有什麼辦法可以讓不同語言的口譯同步進行？技術是否到位？譯員是否能夠承擔這種前所未有的任務？當時能夠做翻譯的人員有，但法庭、會議同步口譯人才嚴格說來沒有。紐倫堡審判改變了這一切。瓦倫西亞歐洲大學翻譯和口譯教授懷德曼（Philip Wiedemann）接受BBC採訪時指出，紐倫堡審判是同步口譯發展史上一次重大試驗，因為此前沒有受過同步口譯專門訓練的口譯員。技術先行口譯從「一對一、耳對耳」到「一對無限多」，離不開專業人才，也離不開技術設備，包括創新的場地音響設施，因此不但催生了會議同步口譯職業，也推動了相關的音響技術革命。紐倫堡審判首席譯員杜斯多特（Leon Dostert）出生在法國，精通英語和德語，審判結束後應聘到紐約參與組建聯合國傳譯團隊。同步口譯技術可以追溯到1920 年代初期的兩人：美國商人費萊尼（Edward Filene）和英國工程師芬利（Gordon Finley），他們提出了同聲翻譯機的構思。Getty Images 紐倫堡法庭這個發明為IBM公司1927年開發第一個翻譯系統奠定了基礎。據IBM官網介紹，這套設備由「耳機和表盤音頻設置」組成，供用戶收聽「實時翻譯語音」。 Please enable JavaScript 12全文閱讀

journalist: BBC News 中文

countries: 俄羅斯 英國 美國 德國 法國

title: 同步口譯的誕生要「感謝」納粹戰犯？從紐倫堡大審的「副產品」談起


content_text:
蔡英文總統昨天首度在國慶文告提出「堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬」等說法，展現以「兩國關係」定位兩岸關係性質的傾向，必然引發北京強烈反彈，國台辦昨晚聲明用詞就相當強烈。

蔡總統在二○一六年上台時，大陸方面以「未完成的答卷」回應蔡的就職演說內容。中共最在意的，就是蔡總統如何定位兩岸關係的性質，說白一點，就是中國大陸和台灣之間究竟是什麼關係？

如今蔡直接將「中華民國」和「中華人民共和國」並列，呈現「兩國論」的味道，觸碰北京的對台底線，兩岸僵局更難解，這符合蔡總統經常掛在嘴上的「善意不變」「不冒進」等說法嗎？

這不是民進黨執政首次有類似說法。二○○二年八月，時任總統陳水扁透過視訊對在東京舉行的世界台灣同鄉會廿九屆年會拋出：「台灣是一個主權的國家。台灣跟對岸中國一邊一國，要分清楚」。兩天之後，中共黨報人民日報將阿扁言論定性為「對一個中國原則的嚴重挑釁」，並稱與李登輝的「兩國論」相同。阿扁提出「一邊一國」，兩岸關係風雨飄搖，二○○五年中共通過「反分裂法」，為武力犯台增添法源。蔡總統曾任陸委會主委多年，對這段發展知之甚詳。

有綠營人士出來辯護，指蔡的說法完全不是新東西，早在一九九九年「台灣前途決議文」就明白提到，台灣「固然依目前憲法稱為中華民國，但與中華人民共和國互不隸屬，既是歷史事實，也是現實狀態」。

但蔡英文不僅是民進黨主席，更是中華民國總統，她昨天發言的場合還是中華民國國慶，曾幾何時，民進黨也變成與對岸一樣的「以黨領政」？黨綱或黨決議文，能超越中華民國憲法的規範？

一九四九年之後，兩岸確實存在中華民國政府和中華人民共和國政府等兩個政權，依據兩岸憲法，兩岸主權重疊但各擁一定範圍的治權，兩岸分歧在於政權之爭，若以「兩國」定位兩岸而凸顯主權之爭，一字之差，就是完全不同的意義，也可能令台海陷入危機風暴。

政大東亞所所長王信賢就認為，蔡總統更加走向戰略清晰，但其實可用稍微模糊方式呈現，如「中華民國是主權獨立國家，與對岸互不隸屬」。儘管蔡也強調，「維持現狀就是我們的主張」，但兩岸互不信任，只會看到對方惡意的部分。

countries: 中國 中華人民共和國 台灣 中華民國

people: 李登輝 蔡英文 陳水扁

title: 觀察站／兩岸到兩國 無法模糊的台海危機


content_text:
紐西蘭強制要求衛生與身心障礙部職員和學校教師全面接種武肺疫苗，一旦施打率達到標準將會解除封鎖限制。紐西蘭疫苗接種示意圖。（路透）

2021/10/11 14:22

〔即時新聞／綜合報導〕紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）今（11日）宣布，衛生與身心障礙部職員和學校教師，將強制要求全面接種武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗，一旦疫苗施打率達到標準，將會解除封鎖限制。

據《路透》報導，紐西蘭正在和傳染性極強的Delta武肺變種對抗，目前已放棄「清零」策略，改成增加施打率藉此和病毒共存。至今約有238萬紐西蘭人完全接種，約佔可注射疫苗人口的57％左右，一旦達成90％便會結束封鎖政策。

紐西蘭防疫部長希普金斯（Chris Hipkins）表示，衛生與身心障礙部職員必須在今年12月1日之前完全接種疫苗，而學校和學前教育人員必須在明年1月1日之前注射2劑疫苗。

另外，紐西蘭今通報新增35例確診，全數都位於奧克蘭，跟10日的60例相比有所下降，今年此波疫情總感染人數達到1622例。從去年到現在為止，紐西蘭共有4600餘人確診、28人病逝。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

title: 紐國衛生部職員、學校師強制打疫苗 阿爾登︰施打率達標就解封


content_text:
主計總處日前公布9月消費者物價指數（CPI）增幅創逾八年半新高，與CPI連動的所得稅免稅額、扣除額、課稅級距金額，以及遺贈稅免稅額可望跟著調高，加上報稅適用的「基本生活費」也調高，會計師表示，明、後兩年將成為全民減稅年，可望稍微紓解物價上漲造成民眾荷包縮水的壓力。

KPMG安侯建業會計師事務所稅務投資部副營運長游雅絜表示，所得稅法規定，每年5月申報個人綜所稅的免稅額、標準扣除額、薪資和身心障礙特別扣除額，以及課稅級距金額都與CPI連動，只要和前一次調整年度的CPI相比累計漲幅達3%，就依實際漲幅調整；遺贈稅免稅額調整門檻則為10%。

稅法規定的CPI計算方式，為主計總處所公布至10月為止的前12個月平均CPI。而截至今年9月底，前11個月的平均CPI為103.72，最近一次綜所稅免稅額調高是2017年，當時CPI為99.69，累計漲幅4.04%。主計總處下月初才會公布10月的CPI，但以今年物價波動情況來看，免稅額調高勢在必行。

若以4%的調幅計算，免稅額將從8.8萬調高為9.2萬元；課稅級距金額方面，5%的最低級距金額從54萬調高為56萬元、最高稅率40%的級距金額則從453萬調高471萬元。

至於標準扣除額、薪資和身心障礙特別扣除額最近一次調整是2018年，當年的CPI為100.49，累計增幅來到3.2%，也已達到調整門檻。換算下來，標扣額調高為12.4萬、薪資和身心障礙扣除額則是20.6萬元。

此外，主計總處日前公布家庭收支調查結果，每人可支配所得中位數32萬元，財政部依此估算每人每年基本生活費為19.2萬元，較去年的18.2萬元增加1萬元，估計超過210萬戶受惠。

圖／經濟日報提供

游雅絜表示，以綜所稅扣免額預估的調整額度計算，免稅額和標扣額都增加4,000元、薪資扣除額增加6,000元，對稅率20%的單身者而言可多減稅2,800元。

除了所得稅，多年未調整的遺產及贈與稅的免稅額也可望調高。遺贈稅免稅額上次調整為2009年，當年CPI指數為93.49，計算後累計漲幅為10.9%，遺產稅免稅額可望從1,200萬調高為1,332萬元、贈與稅免稅額則從220萬調為244萬元。

財稅官員則說，從近11個月的平均CPI來看，相關扣免額調整的機率的確很高，但確切調幅要等主計總處公布10月CPI才能確認。依照往例，財政部最慢12月會公布扣免額調整情形。

title: 連動CPI 明後年可望減稅


content_text:
▲塞雷娜酒店2014年發生槍擊事件9死。圖為案發隔日飯店周邊景象。（圖／達志影像／美聯社）

記者詹雅婷／綜合報導

法新社報導，美國、英國11日雙雙發出警告，提醒仍在阿富汗的公民即刻離開首都喀布爾的飯店，特別是先前曾經被塔利班鎖定襲擊的塞雷娜（Serena）酒店。

美國國務院表示，由於該地區存在安全威脅，「在塞雷娜酒店或附近的美國公民應該即刻離開」。英國外交聯邦發展辦公室則說，「有鑑於風險增加，建議不要住在飯店，特別是在喀布爾的飯店，例如塞雷娜酒店」。

塞雷娜酒店知名度相當高，深受商務旅行者及外籍旅客歡迎的豪華飯店。只不過，過去這間飯店2度成為塔利班襲擊的目標，包括2014年總統大選前有4名槍手潛入殺死9人、2018年自殺攻擊造成6人喪命。

塔利班今年8月奪取政權，隨後宣布成立阿富汗伊斯蘭酋長國，目前許多外籍人士選擇離境，但仍有部分媒體記者及救援人員留在喀布爾。塔利班現正尋求國際承認及援助，以避免人道主義災難、緩解當地經濟危機，然而在此同時也要面對來自伊斯蘭國（IS）的威脅。

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜

journalist: 詹雅婷

countries: 阿富汗 美國 英國

title: 阿富汗有危險 美英警告公民「即刻離開」！這間飯店被點名 | ETtoday國際新聞


content_text: 【新唐人北京時間2021年10月11日訊】蔡英文國慶演說 全力阻止兩岸現狀被改變；國慶大典展軍力「捍衛台灣」！戰機衝場、飛彈車首曝光；捷克議會大選，反對派獲勝、捷共被逐出議會；感佩神韻內涵深厚 金融諮詢師潸然淚下。

countries: 捷克 台灣

title: 【環球直擊】10月10日完整版（1）


content_text: 圓規超長雨帶接近中 氣象局曝明日颱風假機率 圓規颱風外圍環流範圍廣，雖未直撲台灣，但似乎是今年影響最劇的颱風，中央氣象局局長鄭明典在臉書表示，有一條很長的雨帶接近中，這是季風低壓的主要水氣帶，可能會在地形迎風面造成持續性降雨，氣象局也在下午的記者會曝明日停班課的機率。 10/11 18:20不斷更新／台東知本民宅鐵圍籬倒塌 擋住通行道路 因應圓規颱風外圍環流影響，公路總局宣布實施遇警性道路封閉，今（11）日晚間7時開始實施預警性道路封閉，包刮北橫公路台7線47K~85.5K（巴陵-百韜橋）、中橫公路宜蘭支線台7甲線0K~50K（百韜橋-勝光），於晚間8點開始實施道路封閉只出不進，22時則實施預警性道路封閉，直到明（12）日上午6時視現場狀況再開放通行。 10/11 18:02快訊／颱風天挑戰羅馬縱走 54歲男回程渡河被沖走 颱風天驚傳山難意外，今（11）日下午4時許，台中市和平區2名登山客結伴攀登羅馬縱走，然而在沿著有勝溪走到馬鰣橋時，其中1人竟不慎被溪流沖走，台中市消防局獲報後連忙組成搜救隊，目前正趕往現場。 10/11 17:57

journalist: 責任編輯李羿璇

taiwan-subdivisions: 宜蘭 和平區

title: 陽明山路樹突倒塌！壓毀計程車 駕駛急送醫


content_text:
記者李湘文／綜合報導

藝人屈中恆跟老婆Vicky結婚19年，一連生下4個寶貝女兒，在大家眼中是感情穩定的夫妻，然而他近日在節目上透露，其實曾經歷過一次離婚危機。當時Vicky常在吵架時喊離婚，有一回終於讓他忍無可忍，答應「就這麼做吧」，還認真地把分居規劃都列了出來，反而嚇壞老婆！

▲屈中恆跟老婆Vicky曾面臨離婚危機。（圖／翻攝自臉書／開心人妻Vicky）

屈中恆在《醫師好辣》節目中透露，婚前其實有跟Vicky說好，就算吵架再生氣都不能提離婚，然而婚後大概只過了一兩年，老婆就開始把這句話掛嘴邊。他非常不喜歡Vicky講這句話，但對方每次一吵架就提離婚，終於有一次讓他受不了，開始認真地考慮分開。

屈中恆回憶，當時在大陸鄭州表演舞台劇，疲累地回到家一看手機，又是Vicky傳來的長長訊息，最後照樣加一句「我們離婚吧」。他看到這句話再次出現，又氣又難過，便開始認真思考如果真的離婚，小孩怎麼辦？自己要住到哪裡去？把一切問題都想好後，便回台灣跟Vicky對質。

▲屈中恆受不了老婆一吵架就提離婚，乾脆表示「就這麼做吧」。（圖／翻攝自YouTube／醫師好辣）

屈中恆當時告訴Vicky：「如果妳真的覺得是這樣子的話，那我們就這麼做吧。」他沒把離婚2個字說出口，但認真地把自己想好的詳細計畫都告知對方，「我會先搬到桃園去，然後小孩帶去，妳呢永遠是小孩的媽媽，妳隨時回來看都沒有關係。」他甚至也想好了，如果因為工作無法照顧小孩，就會託給姊姊幫忙帶。

▲Vicky被屈中恆嚇到，從此再也不在吵架時說要離婚。（圖／翻攝自YouTube／醫師好辣）

因為屈中恆不久後又有海外工作，於是他向Vicky說完自己的規劃後，仍留下一點緩衝時間：「我離開幾天，妳好好地想一想。」不過，他到大陸第一天晚上，Vicky就傳訊息來道歉、解釋自己上次是喝醉了，大概也因為此事嚇到，從此再也不會在吵架時提到要離婚。

journalist: 李湘文

title: Vicky吵架提離婚！屈中恆答應「就這麼做吧」 定好分居計畫 | ETtoday星光雲


content_text:
為了呈現原汁原味的MOOK，《米澤穗信與古籍研究社》中文版從選紙到排版都盡力做到與日版相近。（獨步文化提供）文：黃淑芳

如果你是《冰菓》系列粉絲，應該已經追完這本MOOK。如果你從來沒看過古籍研究社系列，但喜歡日本推理小說，或者你正在嘗試寫推理小說，那千萬不要錯過這本彩蛋滿滿、誠意十足還兼寫作講義的特集。

《米澤穗信與古籍研究社》是中文「書」市少見的文學類MOOK，這種發源自日本、介於書與雜誌之間的出版品，主打的是雜誌的出版速度與書籍的保存價值，最常見的類別是旅行書，古籍研究社能夠在推理小說文本之外，改編動畫、電影，還出雜誌書，魅力可見一斑。

2001年，米澤穗信以描繪高中社團古籍研究社的推理故事《冰菓》獲得角川校園小說獎的「獎勵獎」，不是最大獎，但他因而出道，開始撰寫一系列以4個高中生為主題的日常推理短篇，青春、活潑、沒有壞人、沒有殺人案件，看似輕小說，卻又多了一點什麼，值得細讀回味。這個「什麼」，在這本MOOK拆解。

米澤穗信第一個10年的創作重心是日常推理，古籍研究社系列、小市民系列《春季限定草莓塔事件》等，發生在普通人生活周邊的本格推理小謎題。第二個10年，他轉向帶著社會派意識的暗黑路線，沉重、惡意、驚悚、寫實，《遞迴》《滿願》《王與馬戲團》《真相的十公尺前》《I的悲劇》都很精彩，但是，他始終沒有停止創作古籍研究社。

對作家來說，處女作永遠是特別的。古籍研究社從《冰菓》到《遲來的羽翼》，6部短篇在日本和台灣加起來銷售超過230萬冊，相當驚人。但它其實差點連第二集都出不了，讓米澤穗信自己告訴你，古籍社是如何起死回生。

既然是MOOK，《米澤穗信與古籍研究社》當然是從粉絲角度出發，要有未曾刊載的短篇新作，要有作者談創作歷程與心情轉折，要細細分析故事主角的人物設定，要解釋原著裡沒篇幅詳細說明的校園大小事，還開箱4位主角的書架和作者的工作室。

這本MOOK主打的雖然是古籍研究社，也就是《冰菓》的粉絲，但是對於日本推理小說愛好者來說，更有不可錯過的理由：因為它收錄了米澤穗信與名作家北村薰、恩田陸、綾辻行人、大崎梢的一對一對談。

這些對談布滿了線索，米澤與北村薰、大崎梢分析日常推理魅力（對談中提到的大崎梢作品《獨家新聞之卵》9月底剛發行中文版），與恩田陸細數西方與日本推理小說形式、名作與各種致敬主題，與綾辻行人談本格推理如何做到讓讀者牽腸掛肚，還有評審對推理新人獎作品的提醒，再加上米澤穗信20年來寫作的省思，資訊量豐富，需要做筆記、劃重點。

為了呈現原汁原味的日版MOOK，出版社獨步文化從選紙到排版都力求與日版相近，加上原書收錄許多訪談、照片，連4位主角書架上的藏書書封畫面，都得逐一取得授權，花了很長時間，幸而工夫沒有白費，細細看完的讀者定能體會。（編輯：李念庭）1101011

journalist: 編輯：李念庭

countries: 台灣 日本

title: 米澤穗信與古籍研究社MOOK 推理迷畫重點的名家對談 | 文化


content_text: Recovery-based survey for Water And Oil Repellents market price report contains essential information concerned with growth strategies, trends, innovations, business opportunities, 2021 competitive landscape, and geographical outlook which includes North America, Europe, the Asia Pacific, Latin America, as well as the Middle East and Africa. A comprehensive estimation of this global market encompasses the historical analysis (2015-2020) of this global market and derives trustworthy and approximate timeline estimations leading up to 2031, based on respective market and regional segmentation. It also provides accurate information and cutting-edge analysis that is necessary to formulate an ideal business plan, and to define the right path for rapid growth for all involved industry players. With this information, stakeholders will be more capable of developing new strategies, which focus on market opportunities that will benefit them, making their business endeavors profitable in the process. The primary objective of the Water And Oil Repellents report is to lend industry knowledge and to help our clients achieve organic growth in their respective fields. This report provides key statistics on the global market status of the Water And Oil Repellents manufacturers and should be considered as a valuable source of guidance and direction for companies and individuals who are interested in a particular industry/field. The biggest highlight of this report is to lend companies in this industry with strategic analysis. Key insights of the Water And Oil Repellents report: Water And Oil Repellents market highlights technology trends, main gamers and aggressive trade situations, 2031 This report includes business statistical extensions, future plans directions, as well as developing potential strategies that are expected to be successful. It offers projection research specifications and predictive business strategies leading up to 2031. Research also presents company profiles, top competitors, industry developments, and a general market overview as well. The global market is further divided under financial insights and systematic review analysis offered in this research report. This research report will include possible highest growth rates and other related development trends of the Water And Oil Repellents leading up to 2031. In this study, the years is taken into consideration to approximate the market size of the Water And Oil Repellents are as follows: 2015-2020: History Year 2021: Base Year 2022 to 2031: Forecast Year Get a PDF Sample for Technological Breakthroughs: https://market.us/report/global-water-and-oil-repellents-market/request-sample/ This evaluation converges to the very best top players in the global Water And Oil Repellents market: NICCAAGCZhuangjieAmericos IndustriesTaiwan FluoroSarex ChemicalsProsocoRICCI S.p.ADAIKINDyStarNBD NANODuPont3MAsahuGuardClariantRud The detailed segmentation of the Water And Oil Repellents market – Market Segmentation by Type, the product can be classified into: FluoropolymerNon-fluoropolymer Market Segmentation by Application, the market is categorized into: TextileBuildings and ConstructionPaperOthers Provincial (Regional) Segmentation: North America Business Strategy in Water And Oil Repellents Market Forecast (2022-2031) U.S. Canada Europe On-Going Trends in Water And Oil Repellents Market Forecast (2022-2031) UK Germany France Rest of Europe Asia Pacific Competitive Growth Strategies in Water And Oil Repellents Market Revenue and Forecast (2022-2031) China Japan India Rest of Asia Pacific Latin America Analyzing Growth in Water And Oil Repellents Market Revenue (2022-2031) Mexico Brazil Rest of Latin America Middle East and Africa Significant Growth in Water And Oil Repellents Market (2022-2031) GCC Countries South Africa Rest of Middle East and Africa Water And Oil Repellents Market research reports allow you to: Learn about vital marketplace tendencies Identify hidden risks and opportunities Allow you to make well-informed decisions concerning your marketing, strategy and planning endeavors Instantly build aggressive abilities Outcomes: Historic statistics and evaluation of this industry’s essential drivers. 10-year forecast of this market and potential upcoming trends. Detailed research and segmentation of key products and markets. An evaluation of this market’s competitive landscape, as well as existing market stocks for important businesses.

journalist: By Prudour

title: Water And Oil Repellents Market | Top Manufacturers Business Strategies Analysis (2022-2031)


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月11日訊】俄羅斯人長久以來號稱全世界「酒癮」最重的國家，2016年，有77人為尋求酒精的快感而喪命。日前，又傳出有34人在飲用含有有毒甲醇的假酒後喪命，中部地方當局10日表示，正在提供食物來換取民眾手中可能的假酒。
距離首都莫斯科東南方約1500公里處，烏拉山（Urals）南端的奧倫堡（Orenburg）地區過去一週內就有67人因飲用混摻假酒而倒下。
塔斯社（TASS）引述地方當局聲明報導，其中34人不幸喪命，7人情況危急，4人正在使用呼吸器。
本週開始陸續有人死於酒精中毒後，奧倫堡地區調查人員展開刑事調查，迄今已拘留10人。（點擊觀看相關視頻）
採驗結果顯示，受害者曾飲用含有甲醇的假酒。與一般酒精飲品中含有的乙醇不同，甲醇毒性相當高，即便是非常少的劑量也能導致失明。
在某些案例中，受害者遺體中檢出的甲醇濃度是致死量的3至5倍。
塔斯社報導，由於已經售出的有毒假酒為數不明，地方當局提供多出「可疑酒品好幾倍」的超市雜貨，來交換居民手中「品質可疑的酒精性飲品」。（點擊觀看相關視頻）
據統計，俄羅斯有2100萬人生活在貧窮線之下。此前，就屢傳因飲用廉價酒精替代物致死事件。如2016年，西伯利亞有77人為尋求酒精的快感，飲下摻有甲基化酒精的沐浴油而喪命，震撼全國。
近年來，俄羅斯飲酒量有下滑趨勢，世界衛生組織（WHO）2019年指出，俄羅斯2003年至2016年間飲酒量大跌43%，這也使得俄羅斯人的預期壽命迅速提高。
（責任編輯：程以仁）

journalist: 責任編輯：程以仁

title: 大規模假酒中毒 俄羅斯中部已34人喪命


content_text: Few people visit the beach a week after the ocean was closed to surfing and swimming due to an offshore pipeline leak in Huntington Beach. Few people visit the beach a week after the ocean was closed to surfing and swimming due to an offshore pipeline leak in Huntington Beach. (AP photo) HUNTINGTON BEACH, Calif. (AP) — A Southern California beach that had been closed since an undersea pipeline leaked crude into ocean waters last week is set to reopen Monday, officials announced Sunday night. City and state beaches in Huntington Beach will reopen after water quality tests revealed no detectable levels of oil associated toxins in the ocean water, the city of Huntington Beach and California State Parks said in a news release. They are still urging visitors to avoid areas that smell of oil and not to touch any oiled materials that wash ashore. That news will likely please surfers and beach-goers like Richard Beach, who returned to the waves in Huntington Beach with his bodyboard — until lifeguards jet skis chased him out on Sunday. He trekked back across the beach, passing workers in hazmat suits tasked with clearing the sand of sticky, black blobs that washed ashore after the spill. “The water's perfect,” said Beach, 69. “Clear all the way to the bottom.” Huntington Beach and nearby coastal communities have been reeling from last week's spill that officials said sent at least about 25,000 gallons (95,000 liters) and no more than 132,000 gallons (500,000 liters) of oil into the ocean. It was caused by a leak about 5 miles (8 kilometers) off the coast in a pipeline owned by Houston-based Amplify Energy that shuttles crude from offshore oil platforms to the coast. The spill was confirmed on Oct. 2, a day after residents reported a petroleum smell in the area. The cause is under investigation and officials said they believe the pipeline was likely damaged by a ship’s anchor several months to a year before it ruptured. It remains unknown when the slender, 13-inch (33-centimeter) crack in the pipeline began leaking oil. On Sunday, there was no smell of oil and the sand looked largely clear by the Huntington Beach pier, where workers combed the sand for tar. But local officials worry about the environmental impact of the spill on wetlands, wildlife and the economy. With the ocean off limits in the community dubbed Surf City USA, relatively few people were at the beach and shops that cater to them have been hurting. Officials in the city of 200,000 people have been testing the water to ensure it's safe for people to get back in and said they'll continue the testing for at least two more weeks. Since the spill, residents have been allowed to walk on the sand in Huntington Beach but not on the shoreline or enter the water, and parking was blocked off for nearby state beaches. Popular surfing and swimming spots in Newport Beach and Laguna Beach have also been closed. In Huntington Beach, shops selling everything from bikinis and stars-and-stripes boogie boards to sand toys and fishing gear have been taking a hit. Marian Johnson, who owns “Let’s Go Fishing” on the pier, said sales have been halved since the spill. Mike Ali, who owns the nearby shop Zack's, said since the water closure he had to shut three of his four locations and slash his workers' hours. People are coming in for bike rentals and food to his one store that remains open, but without surf lessons, event catering and beach bonfires, business has tanked 90%, he said. “It could be a year to two years to get the tourism to come back,” Ali said, adding that a 1990 oil spill wound up diverting would-be visitors to beaches south and north of the city. Rich Toro, 70, still took his regular 25-mile (40 kilometers) bike ride down to Huntington Beach on Sunday. But he said he wouldn't race to get back into the water in light of the spill and worries about the impact on wildlife. Since the incident, officials have reported 38 dead birds and nine dead fish, while 27 oiled birds have been recovered and are being treated. On Sunday morning, only a handful of people played beach volleyball in Huntington Beach while a few others did exercises or laid on the sand. But the water closures didn't deter everyone. While fishing is barred along the shore of virtually all of Orange County, Michael Archouletta, 29, said he came down from East Los Angeles and saw no signs on the pier preventing him from dropping a line. A school of fish swam beneath the pier nearby. “If this was so dangerous, the fish would be dead,” Archouletta said.

journalist: By Associated Press

title: Southern California beach set to reopen after oil spill


content_text:
第11期BNT疫苗第一劑今（11）天上午10時開放預約，中央流行疫情指揮中心為因應COVID-19疫情，由發言人莊人祥說明疫情及防疫作為等事宜。《台視新聞》臉書和YouTube將全程直播，歡迎鎖定。

指揮中心統計，截至目前國內累計16,294例確診，分別為1,658例境外移入，14,582例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；累計110例移除為空號。個案中846人死亡。

責任編輯／朱怡玟

journalist: 責任編輯／朱怡玟

events: 疫情 COVID-19 死亡

title: 第11輪BNT疫苗開放預約！指揮中心14:00記者會


content_text:
One player took off from the airport, while another jumped out the window of his hotel room. In all, of the 24 members of Cuba’s national baseball team who arrived in Mexico for the under-23 World Cup, only about half came home.

This year, a record number of players have defected from the communist-run island nation, where baseball is the national pastime, but which is enduring its worst economic crisis in 30 years.

The mass defection is “unprecedented in the history of baseball,” said Francys Romero, a sports journalist who has written a book on the phenomenon.

People walk under a Cuban flag hanging in downtown Havana on Friday. Photo: Reuters

The player who jumped from his hotel room window told Romero that he shimmied down a palm tree to get to a waiting getaway car.

Cuban baseball players leaving their homeland is not new — when professional sports were upended in the wake of the revolution led by Fidel Castro, many sought better opportunities abroad.

After a smattering of defections during the Cold War, the exodus picked up pace after the fall of the Soviet Union in the early 1990s. Since Rene Arocha left the national team at the airport in Miami in 1991 for a career in the US, about two or three players each year desert their country. Nine jumped ship in 1996. Those players are consistently treated as disloyal traitors.

Some have left legally — an option that became possible with immigration reform in 2013, but which was starkly curtailed when flights were reduced due to the COVID-19 pandemic.

A who’s who of players who became MLB stars have made the leap, including Orlando and Livan Hernandez, Jose Abreu, Aroldis Chapman, Yasiel Puig and Tampa Bay Rays standout Randy Arozarena.

Not only has the number of players seeking a career abroad exploded, but their profiles are different: they are younger and not always destined for MLB stardom, Romero said.

They risk it “to change their lives. Sports comes after that,” he said.

Those who have left have faced criticism on social media, but many Cubans have simply wished them well — they are all too aware of how difficult life is in Cuba, with major shortages of food and medicine.

Earlier this year, when Cuba’s national team came to the US to play Olympic qualifying games, top talent Cesar Prieto, two other players and the team psychologist defected. Cuba, a three-time Olympic champion and 25-time Baseball World Cup winner, failed for the first time to qualify for the Summer Games in Tokyo.

For Luis Daniel del Risco, the highest-ranking official in the Baseball Federation of Cuba, there is “a war” under way to “destroy Cuban baseball.”

He slammed what he called “a harassment campaign” by foreign recruiters, who attend most games that Cuba plays abroad.

“These people have access to the hotels [where the players stay], and many of them come just to contact these young people” with proposals to play elsewhere, he said.

Recruiters also call the players and send them messages through WhatsApp, either directly or through their relatives, Del Risco said, adding that such overtures prevented players from concentrating on the competition at hand.

“I’ve often heard it said that the state of baseball in Cuba reflects the state of the country,” said Cuban novelist Leonardo Padura, a huge baseball fan who has dedicated a book to interviews with players.

“I think that what happened is a representation of what’s happening in the country, this mass exodus” that has also been seen in an uptick in the number of Cubans trying to reach the US on rickety boats via the Straits of Florida.

“You have to respect the decision of these young people,” added Padura, who supports the Industriales team in Havana and said he had always dreamed himself of a career in baseball.

“It’s really a very complicated decision to make, as they are giving up a lot,” he said.

They leave “without their passports, which are held by the delegation,” Romero said.

All are barred from returning to Cuba for eight years.

Del Risco said the players “did not fulfill their commitments to their teammates and to the country,” but adds that it is a “personal decision for each of them.”

For him, there is only one solution: “Give the Cuban players the same opportunities as everyone else.”

“For us to be able to play abroad, we have to abandon our national team, give up being Cubans — that’s not fair,” he said.

The MLB and the Baseball Federation reached a deal in late 2018 that would have allowed Cubans to play in the US without having to first defect, but former US president Donald Trump scrapped it in 2019.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Record number of Cuban baseball players defecting


content_text:
【大纪元2021年10月11日讯】10月11日，河北省石家庄市平山县一公司通勤大巴车坠入河中。官媒称，车上51人，救上岸的40人中有3人死亡，仍有11人失联。

当地媒体称，一公司通勤车冲入河中，现场多人站车顶等待救援。平山县政府一名工作人员表示，（出事的）是敬业（集团）公司的（通勤车）。

现场视频显示，大巴车坠入河中，不少人站在车顶上，等待救援。在河边的一个人说，一车人哪！

新华社报导称，11日早上7时许，敬业集团通勤班车在平山县钢城路滹沱河段发生涉水倾覆事故。肇事司机已被警方控制。事故原因还在调查。

初步统计，车上共有51人，截至大纪元发稿，40人被救上岸，其中3人经抢救无效死亡，仍有11人失联。

公开信息显示，敬业集团有限公司，总部在河北平山县。经营范围主营钢铁，兼营钢材深加工、国际贸易、旅游、酒店。2020年该集团在全国500强企业名列166位。

责任编辑：方晓

journalist: 方晓

title: 河北一公司载51人通勤车坠河 3死11失联


content_text: 中評社北京10月11日電／據新華社報道，聯合國《生物多樣性公約》第十五次締約方大會（COP15）第一階段會議11日在昆明開幕。多個主要國際機構負責人、與會國高級官員和相關專家在會前接受新華社記者專訪時，強調當前全球生物多樣性保護刻不容緩，對中國生態文明理念深表認同，并對此次會議制定未來十年全球保護藍圖充滿期待。 全球生物多樣性喪失呈加速態勢 聯合國開發計劃署署長施泰納說，地球正處在第六次物種大滅絕危機之中，地球生態系統隨著時間推移日益進入危險區，地球上的所有生命、各國的經濟所依賴的基礎正在遭到嚴重破壞。大量生物多樣性報告顯示，我們沒有達到預定的保護目標。保護生態是一項緊迫而艱巨的任務，加強國際合作才能使這個全球行動取得成功。 “生物多樣性的喪失意味著這個星球上生命形式的減少和滅絕，這種現象正以令人擔憂的速度加速發生，”聯合國秘書長海洋事務特使彼得·湯姆森說，“我們失去地球生命形式的驚人速度主要是人為造成的。我們必須停止對自然的‘戰爭’，否則就太晚了。” 秘書處設在德國波恩的生物多樣性與生態系統服務政府間科學政策平台執行秘書安妮·拉裡戈德裡說，人類失去了85％的濕地，只有3％的海洋面積未受人類活動影響。大量動植物物種面臨滅絕威脅。自然系統退化已達到前所未有的水平，保護生物多樣性具有緊迫性。 全球最大的植物保護組織之一國際植物園保護聯盟秘書長保羅·史密斯認為，當前生物多樣性保護面臨的最大挑戰是國際社會對此重視不够。聯合國《生物多樣性公約》已通過近30年，但生物多樣性喪失仍在繼續。“除非我們看到能扭轉生物多樣性下降趨勢的政策，除非我們在COP15大會上看到這些政策，否則保護生物多樣性的努力將處於危險之中。” 中國生態文明理念為世界提供經驗 聯合國環境規劃署執行主任英厄·安諾生認為，中國將經濟增長與生物多樣性保護相結合的能力給世界提供了有益經驗。她感謝中國政府舉辦此次大會，認為這重申了中國對符合生態文明理念的全球生物多樣性保護議程的承諾，并指出，“綠水青山就是金山銀山”的理念已被中國社會廣泛接受，這提升了中國在生物多樣性保護方面的引領者地位。 聯合國《生物多樣性公約》秘書處執行秘書伊麗莎白·穆雷瑪說：“中國提出堅持人與自然和諧共生，我們希望其他國家跟隨效仿這個好榜樣。”她指出，中國一直是全球生物多樣性議程的強有力支持者和貢獻者。中國提出舉辦COP15，以及將在此次會議上發布的昆明宣言，均清楚地表明了中國在生物多樣性保護方面的領導力和承諾。 《聯合國氣候變化框架公約》第二十六次締約方大會氣候行動高級別倡導者奈傑爾·托平持類似看法：中國的生態文明理念將在推動全球生物多樣性保護和環境保護的多邊主義方面發揮至關重要的作用。“任何將（生態文明）這些美麗的中國思想帶到更大舞台的行動，都真的很有幫助。我們有一種非常強烈的需求，就是要把經濟嵌入到生態中去，而不是相反。也就是說，經濟必須服務於生態，而不是生態服務於經濟。” 世界自然保護聯盟總幹事布魯諾·奧伯勒說，中國在保護生物多樣性和應對氣候變化兩個領域都做出了貢獻：一方面中國在應對氣候變化過程中扮演著越來越重要的角色，在發展低碳經濟上，制定了考慮周到并具有雄心的目標；另一方面，中國在生物多樣性保護上采取了很多有效措施，比如大熊貓繁育計劃。 史密斯表示，中國在生物多樣性保護方面表現出“令人印象深刻的領導力”。 史密斯說，他曾多次到過昆明，與中國科學院昆明植物研究所有密切合作，中國極小種群野生植物保護工作給他留下深刻印象。“這是保護植物的系統方法，優先考慮受威脅最嚴重的物種。我很高興看到中國合作夥伴和機構正努力保護每一個植物物種。” 期待未來十年全球保護藍圖 埃及環境部長生物多樣性顧問、聯合國《生物多樣性公約》埃及國家協調員穆斯塔法·富達說：“本次會議的重要意義在於，我們將就‘2020年後全球生物多樣性框架’進行討論，達成一致，明確未來10年在生物多樣性方面需要做什麼。” 保護國際基金會高級副總裁詹姆斯·羅斯說，明年第二階段的會議通過“2020年後全球生物多樣性框架”是“我們不犯錯誤和向前邁進的契機”，而此次會議發布的昆明宣言將是世界各國政府展示其支持“2020年後全球生物多樣性框架”“雄心壯志的一個機會”。 澳大利亞生態學家布倫丹·麥基期待COP15為全球生物多樣性治理制定更雄心勃勃的目標，助推國際社會開展更多合作，如將納入保護區範圍的海洋和陸地比例增加至30％以上，“這是基於科學的最低限度，各方如果能達成協議將非常好”。同時，他也希望各國能够對現存的原始森林資源予以更多關注和保護。 湯姆森認為，“2020年後全球生物多樣性框架”涵蓋範圍廣泛，對保護地球生命至關重要。“根據我在聯合國的經歷，我認為中國是多邊主義和國際公約執行的擁護者。因此我堅信關於明年通過‘2020年後全球生物多樣性框架’的談判將得到中國的大力幫助。”

countries: 中國 德國 埃及

taiwan-subdivisions: 成功 金山

title: 國際社會期待聯合國生物多樣性昆明大會


content_text:
（中央社記者黃巧雯台北11日電）台灣高球好手俞俊安今天在PGA聖地兄弟會兒童醫院公開賽最終回合繳出5鳥、2柏忌，揮出68桿，以總桿數272桿並列第27名，為個人職業生涯在美巡賽正規賽新紀錄。

美國職業高爾夫巡迴賽（PGA）聖地兄弟會兒童醫院公開賽，今天在美國內華達州拉斯維加斯（Las Vegas）展開最後一輪競桿。

俞俊安去年11月一度登上業餘世界球王寶座，今年6月展開職業生涯首場賽事，而他這次在兒童醫院公開賽前2輪賽事未吞下任何柏忌，轉戰職業後首度晉級美巡賽正規賽決賽。

俞俊安在第3輪揮出70桿，今天最後一輪賽事手感升溫，繳出5鳥、2柏忌成績，單日揮出68桿，總桿數以低於標準12桿的272桿作收，並列第27，也是他轉戰職業後，在美巡賽正規賽最佳成績。

韓國選手任成宰（Sungjae Im）今天火力全開，全場射下9鳥、且零柏忌的完美表現，打出62桿，總桿數以低於標準24桿的260桿，以4桿之差收下冠軍。（編輯：張雅淨）1101011

journalist: 中央社記者黃巧雯台北11日電

countries: 台灣 韓國 美國

title: PGA兒童醫院公開賽 俞俊安並列第27 | 運動


content_text:
2021小塹有約回來了！新竹市長林智堅表示，今年邁入第六年的小塹有約首度以「單車漫遊」方式，推出「南寮線：單車遊南寮秘境」，從最美濱海自行車道17公里海岸線起點、新竹漁港出發，將開箱隱藏空軍黑貓中隊傳奇往事的神秘老牌海鮮店，走進造船廠親身感受80噸大漁船的壯闊，還有體驗「造船工具」與製冰廠「打冰」，2小時深度探索南寮秘境。10至11月周末共10場次，歡迎民眾把握機會手刀報名（https://walkin.tw/tour/723）。

市府表示，「小塹有約」是市府推動新竹觀光長期經營的品牌，每每推出都大獲好評，路線包括香山、舊城區、後站鐵道漫遊等，從親子、旅人、文青到媽媽族群都包辦，過去五年透過散步小旅行，推廣新竹市的文化深度與在地生活。今年第六年首度推出單車漫遊南寮行程，從新竹漁港出發，邊騎車邊看海景，也看見新竹這座城市發展的縮影。

市府表示，新竹為北台灣發展最早的城市，曾是清代台灣重要的貿易、軍事港口，也是北台灣最大漁場，更擁有全台少數「有門」的新竹漁港、漁船醫院等漁村特有景緻。因此，今年度小塹有約從新竹漁港出發，在這個距市區僅15分鐘車程的漁港，卻鮮少有人知道它背後蘊藏的百年故事，「這裡不單是漁港，更有著新竹發展的縮影。」

城銷處表示，「南寮線：單車遊南寮秘境」從「日治時代的海水浴場」啟程，帶大家開箱造船廠、製冰廠，及「蓋在海邊的鐵軌」等獨家行程，最特別的還有體驗「造船工具」和「打冰」的環節，讓大家不只是來新竹南寮玩，更要玩懂南寮。

除秘境探險，行程也包含認識新竹漁港最夯景點魚鱗天梯，與最新網美打卡點波光市集等處背後不為人知的故事，同步揭密在地老牌海鮮店隱藏的神秘空軍偵察部隊在地奇聞，全程約2小時輕旅行不會太累，帶領民眾走進不知道的景點，聽在地人說故事，用比自由行更深入的方式認識新竹。

城銷處指出，南寮線行程已開放報名，每場次體驗價850元，早鳥報名享400-650元的優惠價，兩人團報亦享600元的優惠價碼。名額有限售完為止，詳細資訊請至小塹有約網站（https://walkin.tw/tour/723）或「新竹市政府城市行銷處」、「新竹市小旅行-小塹有約」粉絲專頁（https://www.facebook.com/hsinchusqian）查詢。

新聞資料提供：整合行銷科

聯絡人：范宗良科長03-5216121#526

taiwan-subdivisions: 新竹市 竹南

title: 2021小塹有約首推單車漫遊南寮 獨家開箱神秘老牌海鮮店、製冰廠體驗打冰


content_text:
文字撰稿：李定宇圖片來源：翻攝黃美珍臉書（圖左為張瑞哲）美術設計：姜峻傑影音編導：謝凱萱影音剪接：劉俋希

《毅傳媒》日前獨家踢爆百萬Youtuber放火遭強逼脫褲拍照＜獨家＞百萬網紅禁不住F奶 放火驚傳遭強拍裸照【桃花劫1】，檢警仍在偵查當中。但另位被列為百萬網紅的聖結石，竟又傳出向公司借錢不還的誇張情事。 由於聖結石的前東家Web TV Asia Taiwan（臺灣葡萄子）在前團隊的帶領下，4年來虧損高達1.6億元，讓馬來西亞母公司決定大刀闊斧，更換新團隊，派人清查帳冊後，才發現前團隊根本在亂搞，聖結石年合約高達1400萬元，但前後兩次跟公司借款2百萬元沒還，儼然將公司當成提款機。

除了聖結石之外，也查出以諷刺時局為名的老天鵝娛樂公司，亦以股東往來的名目，積欠了1160萬元的借款。 進一步才得知，這一切皆是歌手黃美珍的老公張瑞哲擔任CEO時發生的。Web TV Asia Taiwan不滿張瑞哲隨意揮霍，導致公司出現財務危機，已準備向臺北地方法院針對這兩筆欠款，提出返還借款的訴訟，這場網紅界的財務大戰，已火熱上演。

內舉不避親 公司帳目亂

Web Tv Asia（葡萄子傳媒）2015年在臺灣設立子公司 Web Tv Asia Taiwan （臺灣葡萄子傳媒） 開始營運，4年後卻驚傳欠下旗下網紅分潤金，導致網紅聖結石、妞妞等紛紛跳出痛批葡萄子欠錢不還。曾發行個人專輯歌手張瑞哲，遭新任管理層指控擔任CEO時期帳目不清，不僅借款給聖結石2百萬元，也陸續以股東借貸名義借出1160萬元給老天鵝娛樂，公司甚至也安插妻子黃美珍及其教會教友，但往來之間的金流與合約內容，卻衍生一大堆問題。

Web Tv Asia大中華區董事總經理張文澤表示，在他接下這虧損近2億的燙火山芋後，「不查不知道，一查嚇一跳！」公司匯出的會計項目幾乎都以借款、股東往來為會計科目，但一欠就是好幾年，張文澤強調：「聖結石的還更誇張，還能今年用借款，一年半後又用節目授權的名義，想來沖刷掉這筆呆帳，這中間怎麼可能沒有問題！」

曾發行過專輯的張瑞哲，2016年受好友陳威全邀請進入 Web Tv Asia Taiwan擔任總經理，過不久後，更直接接任CEO的位置，但他卻被指控在任時公司帳目不清，無故借出多筆資金，被質疑恐有背信之虞。（圖：翻攝自網路）

新團隊接任 員工砍過半

但關於這兩筆款項，聖結石、老天鵝皆不認帳，若張瑞哲有私相授受的問題，恐有背信、掏空的嫌疑。至於是否是公司有其他授權，不得而知。但新團隊不滿，決定先狀告聖結石、老天鵝 ，以法律途徑要回本該屬於自己的錢，張瑞哲恐怕是下一波查核的對象。

張文澤也說，去年9月新任團隊接手臺灣葡萄子公司事務後，發現公司聘請過多員工，其中約3分之1為張瑞哲教友，去年10月陸續裁員及員工離職，至今剩下23名員工，才能降低公司過高的人事成本。

簽免責合約 遭疑為卸責

「張瑞哲也知道過去發生的事一定有問題，才跟股東簽免責合約！」，張文澤氣憤地說，新團隊到職後，前CEO張瑞哲雖不再進入公司，卻仍手握公司大小章，直到張瑞哲提出與Web Tv Asia簽下經營期間虧損都不能找他的「免責合約」後，葡萄子才順利取回公司大小章。

張瑞哲離開臺灣葡萄子公司，2019年底成立「勝星娛樂」擔任負責人。面對 Web Tv Asia Taiwan 公司的指控，《毅傳媒》透過「勝星娛樂」詢問張瑞哲說法，撥打勝星登記在案的市內電話，由一名女子代接，記者進一步望與張瑞哲直接聯繫，該名女子表示，張不在公司，要求記者留下相關問題後，強調會轉達予張瑞哲，但自截稿前仍未任何回應。

延伸閱讀：聖結石捲千萬合約糾紛 前東家衰成ATM【外商反吉1】不只聖結石 老天鵝亦被控欠千萬不還【外商反吉2】

countries: 臺灣 馬來西亞

title: 黃美珍夫被控亂搞 4年狠虧1.6億【外商反吉3】


content_text:
韓國雙胞胎姊妹「女排甜心」李在英及李多英，因今年2月被爆出曾長期欺凌同學，最後慘遭球隊除籍兼被當地排球壇封殺，只能前往希臘延續選手生涯。韓媒近日爆出李多英被前夫指控長期言語暴力和家暴，今日再爆出她甚至還多次發生外遇。

韓國傳媒《朝鮮日報》日前爆出妹妹李多英早在2018年4月登記結婚，其前夫曹姓男子接受媒體訪問時透露，二人婚後狀況連連，僅維持4個月婚姻就分居。

今年10月8日，李多英的前夫爆料，指4個月宛如地獄般的婚姻生活，不僅遭到辱罵，還多次挨打，讓他罹患抑鬱症，必須長期服用藥物和看心理醫生。

面對丈夫的爆料，李多英的法律代理人暨辯護律師事務所發表聲明反駁，指該男子雖曾答應離婚，卻利用李多英公眾人物的身份敲竹槓，除了索討5億韓元（約新台幣1150萬元），還要求李多英轉移李婚前持有的物業，種種不合理的離婚條件令人費解。

前夫爆李多英多次「偷食」

根據韓媒《中央日報》，曹姓男子對女方的說法非常不滿，因此再接受傳媒採訪，解釋向李多英索討5億韓元當離婚條件的理由，「我跟李多英同居的時間長達一年多，當時新婚套房全租、新婚家電、生活費都是由我負擔！」

李多英的前夫繼續爆料，「她說我曾威脅要向外界爆出我們的婚姻生活，這根本不是事實，5億韓元純粹是要求她交出我們同居時的生活費用。」他更「加碼」爆料，「不過，李多英在婚後卻多次當着我的臉『偷食』，明顯無視我的存在，她總是對我說，『你若覺得委屈，你也可以劈腿啊！』」

李多英被爆常使用侮辱性字眼與前夫對話。（網路圖片）

李多英：想到結婚就覺得噁心

事實上，李多英與雙胞胎姐姐李在英去年8月曾在綜藝節目《愛玩的姐姐》中，曾有一段談話露出端倪。當時兩姊妹分享對於結婚的想法，李在英表示看新聞得知其他選手結婚的消息，會感到很羨慕並希望能趕快結婚。

身旁的李多英則搖頭，以厭惡的態度回道，「我絕對不會結婚，這是最糟糕的，別再說這麼可怕的故事了，光是想到我就覺得噁心」，之後更打斷李在英說話，後者無奈說：「你安靜點，現在麥克風還是開的。」

延伸閱讀：

韓國女排姊妹花 國內禁賽避走海外 又捲入家暴醜聞

韓國女排姊妹花翻身大作戰 海外落班由欺凌者變最佳

文章授權轉載自《香港01》

countries: 韓國 希臘 香港

title: 韓國女排甜心外遇偷吃 前夫控多次挨打「婚姻生活如地獄」


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月11日訊】近日，山西省連降暴雨，突發洪災。當地受災村民表示，中共官方在預警不到位的情況下，突然洩洪，導致村莊被淹，加上洩洪時，防洪渠道早已被破壞，造成洪水倒灌，損失慘重。
網上近日流傳一段視頻，山西受災民眾，竟然搭上運載豬隻的「豬籠車」緊急撤離。一輛輛原本運送豬隻的「豬籠車」上，載滿了受災的村民，讓拍攝視頻的網友也感到相當無奈。他們驚呼：「這裡邊竟然是人！」
官方公布，山西洪災已造成超過175萬人受災，另有1.7萬多間房屋倒塌，超過12萬人被緊急遷離安置。由於中共對災情的慣於掩蓋，信息不透明，山西這一輪洪災的具體受災人數有待核實。不過，從這段視頻來看，連運載豬隻的車輛都在投入轉移災民，可見當地災情非常嚴重，而且，用來救災的物資相當匱乏。
新唐人記者趙鳳華、劉芳綜合報導

journalist: 新唐人記者趙鳳華、劉芳綜合報導

title: 山西洪災嚴重！傳災民慘被關進豬籠撤離


content_text:
記者趙蔡州／綜合報導

中央氣象局今晚8點40分在直播記者會表示，輕颱圓規目前位在鵝鑾鼻南南東方約340公里海面，以每小時26公里速度向西進行，暴風圈正逐漸進入巴士海峽，同時颱風強度有稍增強、暴風圈擴大等趨勢，外圍雲系今晚（11日）至明天（12日）清晨持續影響台灣東部至北部地區。

▲中央氣象局預報員謝佩芸。（圖／中央氣象局）

中央氣象局預報員謝佩芸表示，輕颱圓規在過去幾個小時「強度有略為增強」，暴風半徑也擴大到250公里，並且持續向西移動，所以持續針對巴士海峽北部發布海上颱風警報，今晚至明日上午是颱風最接近台灣的時候，屆時風雨影響也是最為明顯。

謝佩芸指出，今天晚上主要的降雨區域，主要以整個東半部地區為主，包含北中南鄰近東半部的山區，其次為新竹以北及高屏、馬祖地區，整體雨勢以今晚至明天清晨最為明顯，宜蘭花蓮可能出現超大豪雨，北部山區及台東也會有局部大豪雨，在山區活動的民眾務必注意。

謝佩芸最後說，明天入夜後，除了東半部會有較明顯的降雨外，整體的雨勢會逐漸緩和，儘管圓規颱風13至14日逐漸遠離台灣，在附近風場仍是偏東風或東南風，將持續為東半部帶來降雨。若圓規颱風路徑、暴風半徑沒有太大變化，有望在明天清晨至上午解除海上颱風警報。

▲氣象局11日晚間8時30分持續發布海上颱風警報。（圖／氣象局）

根據氣象局最新資訊，輕颱圓規11日晚間8時位在鵝鑾鼻南南東方約340公里海面，以每小時26公里速度向西進行，近中心最大風速每秒28公尺（相當於10級風）、瞬間最大陣風每秒35公尺（相當於12級風），暴風半徑為七級風暴風半徑250公里。

氣象局指出，今日11日上午0時至明日24時主要降雨在北部與宜花東，宜蘭平地單日累積雨量預估300至500毫米，山區450至700毫米；花蓮平地達300至500毫，山區則為500至800毫米；北部新北及桃竹苗地區平地預估為150至300毫米，山區則在300至500毫米間。

▲謝佩芸表示，今晚至明天清晨，降雨大多在東半部、北部地區及中南部山區。（圖／中央氣象局）

氣象局11日晚間7時35分針對基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹縣、台中市、南投縣、高雄市、屏東縣、宜蘭縣、花蓮縣、台東縣等12個縣市發布大雨至超大豪雨特報，提醒民眾在山區請慎防坍方、落石及土石流，低窪地區請慎防淹水。

taiwan-subdivisions: 新北 新竹 桃園 新竹縣 屏東縣 新北市 宜蘭 基隆市 花蓮縣 南投縣 宜蘭縣 高雄市 花蓮

title: 圓規暴風半徑變大了！今晚至明清晨影響最劇 解除海警時間曝光 | ETtoday生活新聞


content_text: A health worker administers vaccinations at a mobile clinic Oct. 7, 2021, in Auckland, New Zealand. New Zealand's doctors and teachers are among those... A health worker administers vaccinations at a mobile clinic Oct. 7, 2021, in Auckland, New Zealand. New Zealand's doctors and teachers are among those who must soon be fully vaccinated against the coronavirus to continue working in their professions, the government announced Monday, Oct. 11, 2021. (Sylvie Whinray/New Zealand Herald via AP) A Health worker administers vaccinations at a pop-up drive-in clinic Monday, Oct. 11, 2021, in Auckland, New Zealand. New Zealand's doctors and teache... A Health worker administers vaccinations at a pop-up drive-in clinic Monday, Oct. 11, 2021, in Auckland, New Zealand. New Zealand's doctors and teachers are among those who must soon be fully vaccinated against the coronavirus to continue working in their professions, the government announced Monday. (Dean Purcell/New Zealand Herald via AP) Health workers administer vaccinations at a pop-up drive-in clinic Monday, Oct. 11, 2021, in Auckland, New Zealand. New Zealand's doctors and teachers... Health workers administer vaccinations at a pop-up drive-in clinic Monday, Oct. 11, 2021, in Auckland, New Zealand. New Zealand's doctors and teachers are among those who must soon be fully vaccinated against the coronavirus to continue working in their professions, the government announced Monday. (Dean Purcell/New Zealand Herald via AP) A health worker administers vaccinations at a mobile clinic Oct. 7, 2021, in Auckland, New Zealand. New Zealand's doctors and teachers are among those... A health worker administers vaccinations at a mobile clinic Oct. 7, 2021, in Auckland, New Zealand. New Zealand's doctors and teachers are among those who must soon be fully vaccinated against the coronavirus to continue working in their professions, the government announced Monday, Oct. 11, 2021. (Sylvie Whinray/New Zealand Herald via AP) WELLINGTON, New Zealand (AP) — Most of New Zealand's health care workers and teachers will soon be legally required to get vaccinated against the coronavirus, the government announced Monday. A new mandate compels doctors, pharmacists, community nurses and many other health care workers to be fully vaccinated by December. Teachers and other education workers must be fully vaccinated by January. COVID-19 Response Minister Chris Hipkins said many in those professions had already gotten their jabs but they couldn't leave anything to chance, especially because those people deal with sick patients and young children who aren’t yet approved for the vaccine themselves. ”It’s not an easy decision, but we need the people who work with vulnerable communities who haven’t yet been vaccinated to take this extra step," Hipkins said. New Zealand already requires many people who work at the border to be vaccinated. The announcement comes as New Zealand battles an outbreak of the highly transmissible delta variant in its largest city, Auckland. The initial responses from groups representing affected workers were in favor of the mandate. “Given the speed at which delta is spreading throughout our country, this is a bold, but necessary call to make,” said Dr. Samantha Murton, president of The Royal New Zealand College of General Practitioners. Prime Minister Jacinda Ardern said Monday that Auckland would stay in lockdown for at least another week, while the nearby regions of Waikato and Northland could come out of lockdown on Thursday if no significant spread of the virus was found in those places. Auckland has been in lockdown for nearly two months, since the outbreak was discovered. Thirty-five new local cases were found in the city on Monday, bringing the total number of cases in the outbreak to a little over 1,600. Last week Ardern acknowledged that the virus was in New Zealand to stay, and it wouldn't be completely wiped out by measures including lockdowns and contact tracing, which had succeeded in eliminating previous outbreaks. Ardern has been urging people to get vaccinated as a step toward the nation reopening. This coming weekend, the government is planning a “Super Saturday” vaccination drive that it likens to an Election Day, when vaccination centers will be open throughout the day and into the evening. About 68% of New Zealanders have had at least one dose of the vaccine and 47% are fully vaccinated. Among those aged 12 and over, the figures rise to 82% and 57% respectively. The government on Monday also announced an advanced purchase agreement for 60,000 courses of an experimental new pill by drug maker Merck, pending approval by New Zealand regulators. The pill, molnupiravir, would be the first shown to treat COVID-19, if it's approved by regulators including the U.S. Food and Drug Administration.

journalist: By NICK PERRY , Associated Press, Associated Press

title: New Zealand's doctors and teachers must soon be vaccinated


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月11日訊】中共文宣機構大力宣傳的所謂主旋律影片《長津湖》播出後，很多海外媒體批評該片不尊重史實。中國網絡雖然遭到中共網管的嚴厲管控，仍不斷有網友們的吐槽與爆料流傳出來。近日，一些疑似該影片的劇組工作人員的網絡聊天紀錄在網上熱傳，其中曝光了導演不懂軍事、拍片時亂擺陣形，以及主演不顧歷史真實亂耍帥擺譜等內幕。
近日，網絡上傳出了一份疑似《長津湖》劇組幕後工作人員相互之間的聊天紀錄截圖。在這份長達6頁的聊天紀錄中，一些劇組工作人員披露了自己進入劇組後的一些見聞。
其中，有工作人員透露，這部影片的的編劇蘭曉龍只是打了個底稿，內容在拍攝過程中被改動了65%，並質疑「志願軍哪敢白天行動？」
還有工作人員還吐槽該片的主演吳京不顧是否符合歷史真實亂耍帥——「吳京嚷嚷著該自己這個連長配1911手槍，因為他覺得1911帥，後來給他配的盒子炮（毛瑟C96手槍），他還一百個不樂意」。
網友還爆料稱，片方對外宣傳演員為了「情懷」而全力演出、不顧一切地各種拼，「殊不知，就數京哥替身最多」。網友感嘆道，「別看對外宣傳的時候都好著呢，拍的時候全是爺。」
（網頁截圖）
還有劇組幕後人員發帖嘲諷《長津湖》的導演林超賢不懂軍事瞎指導，「標榜自己很懂軍事，其實最不懂還裝懂的就是他」。網友爆料，「7連過亂石灘時，林大導演發明了一個隊形，7連成446隊形。當時問他什麼是446，他也說不上，只是覺得炫酷。」對此，有網友跟帖嘲笑道，「踢足球排陣型」？
資料顯示，影片《長津湖》是在中共中央宣傳部和國家電影局的直接指導下策劃創作拍攝的，被中共官方宣傳為慶祝中國共產黨成立100周年的所謂「獻禮片」。這部影片中所反映的「朝鮮戰爭」，與歷史事實相去甚遠。
公共資料顯示，朝鮮戰爭是當時朝鮮的獨裁者金日成為併吞韓國而發動的戰爭，這種公然侵略主權國家領土的行為，遭到了聯合國的強烈譴責，隨後以美國軍隊為主導的聯合國軍隊出兵朝鮮半島，將朝鮮軍隊趕出韓國國境。
在這樣的背景下，中共為了保住意識形態上與中共沆瀣一氣的金家王朝不滅亡，偷偷派遣數十萬軍隊進入朝鮮半島，暗中包圍了駐守在長津湖一帶的聯合國軍隊，不宣而戰搞突襲，這就是長津湖戰役。中共的軍隊雖然靠人數多和偷襲暫時佔據了戰略優勢，但由於後勤供給跟不上，裝備嚴重不足，許多中共的士兵穿著單衣就倉促上阵，結果在朝鮮遭遇零下幾十度的嚴寒，數萬人被凍死凍傷。
中共前黨魁毛澤東曾在致信第九兵團司令宋時輪稱，「（長津湖）東線傷亡4萬多人，其中凍死凍傷就有3萬多人，教訓慘痛啊，大傷了我們的元氣。」
然而，中共官媒卻把這段十分悲慘的史實宣傳為「保家衛國」的愛國之戰；把長津湖戰戰役宣傳為中共軍隊的完勝；更把中方整個連隊的士兵被凍死的非人道的場景詩化為「全員化作了晶瑩的冰雕」，甚至成了「國家和民族尊嚴的象徵」，這種做法激起了很多網民的憤怒。
據公開的資訊，當時宋時輪的9兵團三個加強軍12個師共有16萬多人，在長津湖戰役結束20天後，這支部隊於1951年1月1日回國休整時，已經潰不成軍。4年後，軍團番號被永久撤銷。
據中共黨史出版社的《開國第一戰》記載，長津湖之戰「戰鬥傷亡19,202人，凍傷減員28,954人，凍死1,000餘人，凍傷後救治無效致亡者3,000餘人，減員總數48,156人」。
而美國方面有關長津湖之戰的記載則顯示，在這場戰役中，美國陸戰隊一師在元山登陸時23,533人，從12月24日興南港完全撤離時有19,362人，總共陣亡604人，傷重死亡114人，失蹤192人，受傷3,485人，非戰鬥性傷亡7,338人。
中共劉伯承元帥在南京軍事學院的一次講話中也曾說過，長津湖一戰，一個兵團的兵力圍住美國陸戰一師，沒有能夠殲滅，也沒有能夠擊潰，付出了10倍於敵人的代價，讓美軍全建制地撤出戰鬥，還帶走了所有的傷員和武器裝備。
（記者黎明綜合報導/責任編輯：范銘）

journalist: 記者黎明綜合報導/責任編輯：范銘

countries: 美國 中國 韓國

references: 網民 網友

title: 工作人員吐槽《長津湖》：導演不懂軍事 演員亂擺譜


content_text: 台灣今年遭受新冠肺炎疫情衝擊，屏東縣6月更首度出現Delta變種病毒，所幸最後成功防堵。屏東縣長潘孟安接受《看見新新聞》專訪時，分享當初對抗這波疫情採取的各種措施，他也透露，當初在楓港設立篩檢站時很多民眾都不願意出來篩檢，是拜託村長告訴大家做一次篩檢要6000元，有篩就是「賺到」，所以大家才比較有意願出來篩檢。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知新影音節目《看見新新聞》首集前進屏東縣，邀請屏東縣長潘孟安與《新新聞》社長王學呈與談，討論屏東縣是如何消滅首次出現在台灣的Delta變異株，並探討近年來屏東縣的進步與改變。在這次全國的疫情中，Delta變異株首例出現在屏東，《新新聞》民調發現，縣民對潘孟安這次的整體防疫滿意度高達94.7%，另外潘孟安做出的5項措施中，滿意度最高的依序為緊急啟動三大專案篩檢1萬4000多人（94.5%）、居家隔離者期滿再次進行篩檢（92.8%）、枋山鄉善餘村及楓港村啟動準四級管制（89.8%）、提高疫苗施打率使65歲以上民眾施打比率高達7成（88.2%）、疫調比照重大刑案辦理（83.6%）。對於各項措施的高滿意度，潘孟安坦言「有點意外」，因為要鄉親配合會讓他們犧牲很多，如果沒有鄉親的信賴配合的話就會很難，例如要求鄉親禁止營業3天還不能走動，要他們來篩檢的時候可能會讓人感到害怕，台灣也沒有任何法規可以要求強制篩檢，所以在過程中就必須要有鄉親的配合。潘孟安也提到，台灣當時並沒有規定隔離期滿一定要再採檢，而屏東不但要求隔離期滿自行採檢，甚至要求確診病患痊癒後必須要CT值大於35，這些都是屏東要求比較嚴格的，也因此屏東抓出了8、9個案例。《看見新新聞》在首先爆發Delta疫情的枋山鄉街訪發現，不少枋山鄉民眾對於潘孟安的防疫作為都給予高度肯定及信任，對此潘孟安也說，這是一個天人交戰的過程，當第一個確診案例（白牌車司機）在6月23日公布的時候，縣府同時在做精準疫調，發現他同一天被匡列的隔離採檢者有4個案例，白牌車司機的家人當時也都還沒確診，結果變成一個社區23日公布確診者，24日又多出來4個案例，當時也不清楚到底他是如何染疫，因為他是司機，活動力很強，足跡、接觸者都很多。今年6月為因應Delta變種病毒入侵，屏東縣政府在枋山、枋寮地區設立篩檢站。（取自縣長潘孟安臉書）潘孟安說，在鄉下有很多都是記「偏名」，而且司機也可能載到外籍移工，不知道乘客叫什麼名字，但好在這個司機都有誠實交代行程，且經過精準疫調用偏名逐一訪視訪談找出來，坦白講費了很大的功，不過23日確定案例後，當天晚上就決定在隔天凌晨趕快把檢體送到昆陽實驗室採檢、基因定序。潘孟安說明，那時候會這樣做是因為有多個懷疑感染源，白牌車司機不可能自己染疫，而且當時雙北疫情嚴重，載到的乘客可能是北部回來的；再加上這個司機有農民朋友，當時正值採收農果的時間，屏東又剛好有一個北農的專案；另外還發現有個阿嬤家隔壁住著一對祕魯回來的祖孫，但疫調裡面卻沒有接觸，而台灣當時大多流行的是Alpha病毒株，所以當時非常緊張，在尋找司機到底是怎麼感染的，因此還是堅持打破砂鍋問到底做基因定序、釐清感染源，最後才在25日確認是感染Delta。潘孟安提到，從文獻上得知Delta傳染力很強，當時也非常緊張，匡列10幾人都是確診者，所以24日就趕緊一邊疫調一邊調查隔離，並同步在楓港設立篩檢站，當時大家都很不願意出來，因次特別拜託村長告訴民眾篩檢一次要6000元，有篩就是「賺到」，大家才比較有意願出來篩檢，後來25日也馬上打給衛福部長陳時中，希望中央提供疫苗，之後又在26日啟動專案把楓港、善餘圍起來，第二圈也在另一個村設立第二道防線的篩檢站，堵住疫情。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 羅立邦

people: 潘孟安 陳時中

taiwan-subdivisions: 屏東 枋山 枋寮 成功 屏東縣

title: 屏東防堵Delta病毒驚險過程全揭露 潘孟安一句話勸出不願篩檢民眾


content_text:
▼後備憲兵協勤大隊在場內任務協助觀察可疑之人、事、物，並協助特勤中心及憲兵單位進行隔離以及帶離滋事份子交由警方處理。（圖／記者何勁陞）

【記者何勁陞／高雄報導】 110年度國慶煙火10月10日晚上在香蕉馬頭盛大舉辦，因為疫情關係主辦單位高雄市政府僅開放2萬人入場觀賞燦爛國慶煙火，因蔡英文總統親自到會場與民眾及僑胞共同觀賞國慶煙火，所以現場維安工作不得馬虎。

▲ 憲兵204指揮部，高雄憲兵隊所分派下來的勤務，下午2點參與勤前教育 。（圖／記者何勁陞）

此次維安工作有國安局、特勤中心、憲兵204指揮部、維安特勤隊、高雄市警察局、高雄市消防局，高雄港務警察、義交、義警等多個單位協助會場內外安全工作，可以說全員出動，但是有一支顯為人知的團體他們可是擔任起場內安全重要工作任務，這支團體就是【高雄市後備憲兵荷松協會協勤大隊】，後備憲兵協勤大隊在場內任務協助觀察可疑之人、事、物，並協助特勤中心及憲兵單位進行隔離以及帶離滋事份子交由警方處理。

高雄市後備憲兵荷松協會協勤大隊於民國92年6月8日在憲兵204指揮部正式授旗成立，勤務派發均由高雄憲兵隊統一調度，協勤隊成員均為憲兵退伍人員參與，所以本身就已訓練有數，現在全國各縣市也已有成立【後備憲兵協勤大隊】協助憲兵隊及警察單位出各項勤務，凡是總統蒞臨的大型會場，總統候選人大型造勢晚會，都會有後備憲兵協勤大隊的人員在場協勤。

▲ 憲兵204指揮部指揮官成少將與後備憲兵協勤大隊進行大合照 。（圖／記者何勁陞）

在完成勤務後憲兵204指揮部指揮官成少將親自帶領下轄憲兵單位向【後備憲兵協勤大隊】的學長們致上敬意，大聲說道，謝謝學長！後憲學長也以拍手致意，場面既有傳承的意思！

高雄市後備憲兵荷松協會理事長郭進國表示，此次很感謝各位後憲學長前來協助憲兵204指揮部，高雄憲兵隊所分派下來的勤務，大家從下午2點參與勤前教育到晚上8點50分結束勤務，很感謝各位學長，大家辛苦了！

中華民國後備憲兵荷松總會總會長謝慶堂與榮譽總會長蔡國司也是全程參與勤務並慰勞現役弟兄，後備憲兵學長並強調，會持續注意內政部與立法院將後備憲兵協勤大隊納入民防法內，因為我們出的部分勤務並非一般性勤務，納入民防法才是根本的保障。

dateline: 16 分鐘 ago

title: 國慶煙火在高雄　後備憲兵協勤大隊順利完成勤務


content_text:
金曲客語歌王羅文裕斜槓音樂策展人，於10月9、10日連兩天在故鄉高雄美濃舉辦「野孩子生活節」和「客家小吵」音樂節，邀集彭佳慧、王宏恩、黃連煜、旺福及朱海君等歌手，於國慶連假在美濃文創中心演出。

身為美濃子弟的羅文裕，很早就北漂發展，但始終不曾忘懷原鄉的熱情，舉辦第一屆「野孩子生活節」的初衷，就是希望大家可以莫忘初心和出身，他說：「想起童年時在田野中追逐的奔放，成長過程中故鄉給予的養分和芬芳，造就了日後的我們。」羅文裕腦海中閃過一個念頭，促使他寫下這句Slogan「生活多野，就有多美」。

taiwan-subdivisions: 高雄 美濃

title: 羅文裕斜槓音樂策展人 彭佳慧義氣相挺


content_text:
The Joint Military Marching Band perform during the Double Ten National Day celebration in front of the Presidential Office Building in Taipei on Sunday.Photo: Bloomberg

2021/10/11 03:00

COLOR AND TRADITION: A marching band, a parade, dance troupes and Olympians were featured this year, plus a show of military strength

By Yang Chun-hui and Kayleigh Madjar / Staff reporter, with staff writer and CNA

An array of performances was held yesterday in front of the Presidential Office building in Taipei to mark the Republic of China’s （ROC） National Day, including the largest-ever ROC national flag flyby with two 18m wide and 12m long flags, each carried by a CH-47 Chinook helicopter.

National flags used in past Double Ten National Day flybys measured 12m by 8m, the military said.

A total of 48 military aircraft of 12 types took part in flights over the capital.

They included AH-64E, AH-1W and UH-60M helicopters, as well as F-16Vs, Mirage-2000s and domestically made Indigenous Defense Fighters, the military said.

On the ground, a parade to showcase the military’s capability to defend Taiwan was held — featuring the nation’s major missile systems, including domestically made Hsiung Feng III and Hsiung Feng II anti-ship missiles, as well as Tien Kung III surface-to-air missiles.

The most noteworthy weapon system on display was the land-based versions of the Tien Chien II surface-to-air missile, which was displayed in truck-mounted sealed container-launchers.

For the parade’s grand finale, five jet trainers of the air force’s Thunder Tiger Aerobatics Team released plumes of blue, red and white smoke, representing the colors of the national flag.

Many viewers noted that this year’s festivities also featured popular songs, in addition to the traditional military marches.

Golden Melody Award winners — including Your Legend （將軍令） by Mayday, Happy Ganjaman （快樂的甘蔗人） by Leo Wang （Leo王） and Thank You （感謝） by Abao （阿爆）, winner of last year’s Song of the Year — were among the featured songs.

The organizers said that the more contemporary choice of music was intended to make the ceremony more lively and relatable, adding that all featured artists had given their consent.

The performances were followed by a street parade honoring the nation’s Olympic and Paralympic athletes, as well as COVID-19 responders and rescue teams.

Weightlifter Kuo Hsing-chun （郭婞淳）, who won a gold medal and set three Olympic records at the Tokyo Olympics this summer, served as grand marshal, drawing a warm welcome from the crowd.

The athletes were joined by their coaches, all of whom carried national flags.

The General Assembly of Chinese Culture, one of the organizers, said that the parade aimed to honor the nation’s unsung heroes, including healthcare workers, disaster response teams, police officers, military personnel and firefighters.

新聞來源：TAIPEI TIMES

Members of the ShenAi Indigenous Kids chorus in traditional aboriginal costumes perform during the Double Ten National Day celebration in front of the Presidential Office Building in Taipei yesterday.Photo: Peter Lo, Taipei Times

Chinese Taipei Gymnastics Association performers lift up a team member during Double Ten National Day celebrations in front of the Presidential Office Building in Taipei yesterday.Photo: CNA

title: 《TAIPEI TIMES》 Double Ten Day celebrated with performances


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】高雄市內門區高182線，以沿途眾多連續彎道聞名，更是許多大型重機騎士們的壓車天堂！

有鑑於此，在國慶連假期間，高雄市政府警察局旗山分局配合高雄市環保局及高雄市旗山監理站，於本（10）月9日上午9時至12時，在內門區全家超商旁及高182線29.5公里處，以科技執法的方式，加強取締相關噪音違規及車輛改裝等行為，以期有效遏止違規改裝之車輛，進而產生強烈噪音，影響附近居民的生活。

「高182線」一直以來都是許多重機騎士熱愛之地，沿途不少連續大彎道，加上平時行經此處車輛不多，更加有利於大型重機騎士們實行壓車或競速等危險行為，雖該路段的28.6公里至33公里處設有區間測速照相，還是難以完全遏止相關違規。因此旗山分局仍不定時於該路段其他公里處編排移動式測速勤務，希望不要讓騎士們懷有僥倖的心態，以為避開區間測速路段就可以盡情飆速。

本次環、監、警三方聯合的「科技執法」噪音違規取締，使用科技儀器偵測後再予舉發，更可以增加執法的精準度及精確度，讓違規行為無所遁形。

旗山分局分局長張泰賓向騎士們呼籲，過彎壓車行為貌似很帥，能獲得短暫的快感，但萬一不小心失控，賠上的可能是自己的生命，十分得不償失！另外，違規改裝車輛，或許能逞一時帥氣，卻可能為附近的居民帶來不必要的噪音困擾，多一分同理心，就能多一分美好。把自己的生命安全放在第一位，「不超速、不競速、不改裝」，遵守「三不」，讓自己開心出門，平安回家。

journalist: 張淑慧

taiwan-subdivisions: 旗山 高雄 內門區 高雄市

title: 科技執法在你身邊 旗山警:遵守「三不」平安歸


content_text:
2021/10/11 05:30

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情趨緩，加上發放五倍券，屏東墾丁大街夜市連續兩天晚上出現近萬人盛況，有少數遊客邊走邊吃、不戴口罩，屏東縣政府結合大街管委會加強宣導防疫措施。

連續兩晚出現近萬人盛況雙十連續假期遊客大量出籠，屏東主要景點墾丁、小琉球住房客滿，但昨天南下車流量銳減三成，前往小琉球的人數也略微減少，警方研判應與高雄國慶焰火吸走人潮有關，預估今北返車潮恐超過3萬5000車次。

少數不戴口罩者 已勸導改善「喊到快沙啞！」墾丁大街管委會主委曾春惠表示，由於大街無法確實保持社交距離，管委會於晚間6點半起與警方合作進行入口實名制、配戴口罩、禁止邊走邊吃的宣導。

有少數遊客誤解「空曠處免戴口罩」規範，拉下口罩或邊走邊吃，還有遊客還罵她「瘋子」，少數民眾確實有些鬆懈，所幸大家經勸導後都會遵守規定，並無開罰紀錄。根據規定，夜市若未戴口罩或邊走邊吃，經勸導不聽者可開罰3000至1.5萬元。

墾丁大街前天及昨天晚間進出人流超過9000人次，比中秋連假人還多，攤位執行防疫措施已經幾個月，但部分遊客防疫放鬆，只能依靠管委會志工不斷廣播提醒。

屏縣府交旅處也提醒，旅遊人潮聚集處「隨時戴口罩、遵守中央疫情指揮中心指引」，也要求旅宿業者持續高規格防疫清消。

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 屏東 琉球 屏東縣 高雄

title: 屏東》萬人湧墾丁大街 邊走邊吃要開罰


content_text: Emergency preparedness experts recommend that you have a “go bag” and a “stay bin” for disasters: kits with supplies to help you survive a few days if you have to evacuate your home or shelter in place. Preparing your finances for natural disasters is also smart. Having cash on hand, access to credit and the right insurance coverage can help you get through perilous times. Fortifying your home against disasters also can be a good investment. Not everyone can make these preparations, of course. People with the fewest resources often suffer the brunt of disasters. But anything you can do to bolster your situation now could help you limit the toll. STASH SOME CASH Having cash on hand could help you pay for groceries, gas, shelter and other necessities if ATMs and payment systems aren’t functioning, which could happen if the power goes out or cyberattacks knock systems offline. You may need more than you think, especially if you’re away from your home for more than a few days. Insurance consumer advocate Amy Bach recommends keeping at least $2,000 in a safe place somewhere in your home. After a widespread disaster, there is often “incredible competition” for rentals and other lodging, and a cash deposit could help you secure a place to stay, says Bach, executive director of the nonprofit United Policyholders. The currency should be in addition to any emergency savings you have at the bank. Again, anything is better than nothing. While financial planners typically recommend an emergency fund equal to three to six months of expenses, even a couple hundred dollars can help you cope. GET SOME CREDIT Your insurance may have high deductibles or other limitations on your coverage that require you to pay thousands or even tens of thousands of dollars out of pocket. Earthquake and hurricane policies, for example, often have deductibles of 10% or more of the insured value. Insurers also may limit how much they pay for upgrades needed to meet current building codes or for replacing older roofs, Bach says. A home equity line of credit can give you access to a relatively inexpensive source of money in an emergency. You’ll need to set this up long before disaster strikes, since lenders won’t let you borrow against a damaged home. Resist the urge to tap this credit for other purposes, so that the money is available when you need it. An alternative if you’re a renter or otherwise can’t qualify for a HELOC is to ask your bank for a personal line of credit. Credit cards can also help pay the bills if there’s enough available credit. Once you have $500 or so set aside for emergencies, consider paying down your credit cards and aim to use no more than 30% of your credit limits. Using even less of your credit limits would be even better, because it frees up more space on your cards and also helps to build or maintain your credit scores. TRY TO COVER THE BIG RISKS Check your home’s susceptibility to various disasters at freehomerisk.com, a database created by HazardHub , which supplies risk data to insurance companies. Each hazard your property might face is graded from A to F. The lower the grade, the more you should consider ways to mitigate the risk if you can, says HazardHub co-founder Bob Frady. That could mean buying additional coverage. A typical homeowners or renters policy doesn’t cover damage from flood s or earthquakes, for example, but such coverage can be purchased separately. Review your policy to see what’s covered and what’s not. Make sure you have replacement coverage for your possessions rather than actual cash value coverage, which pays considerably less. You’ll also want at least 24 months of loss-of-use coverage, which pays for your living expenses while your home is rebuilt, Bach says. Widespread disasters can cause even longer rebuilding times. For example, “It usually takes at least two years to rebuild after a wildfire,” she says. PROTECT YOUR PROPERTY IF YOU CAN There’s no way to make your home entirely disaster-proof, but there are ways to “harden it” to reduce potential losses, Frady says. Frady helped start HazardHub after a friend’s home suffered significant uninsured damage when a nearby river overflowed its banks. The friend didn’t realize she lived next to a flood zone because she wasn’t required by her mortgage lender to buy flood insurance, Frady says. If she’d known, she could have purchased the insurance and taken steps to protect her property, such as regularly changing the batteries in her sump pump, which failed, and keeping valuable items out of the basement or other low points in the house. Installing storm shutters may reduce losses to hurricanes and tornadoes, while bolting your house to its foundation can help it survive an earthquake. “There’s power in knowing what the perils are, and that can lead you to create a safer location,” Frady says. _______________________________ This column was provided to The Associated Press by the personal finance website NerdWallet. Liz Weston is a columnist at NerdWallet, a certified financial planner and author of “Your Credit Score.” Email: lweston@nerdwallet.com. Twitter: @lizweston. RELATED LINKS: NerdWallet: Where to Turn When a Natural Disaster Upends Your Finances https://bit.ly/nerdwallet-natural-disasters HazardHub: Free home risk assessment https://www.freehomerisk.com/

journalist: By LIZ WESTON of NerdWallet, Associated Press

title: Liz Weston: Fortify your finances against natural disaster


content_text:
2021/10/11 05:30

〔記者蔡彰盛／新竹報導〕蕭姓婦人前往新竹縣竹北市一家醫美診所作縮胸手術，陳姓醫師便宜行事，一人執行手術兼麻醉，沒想到蕭女失去意識，送醫不治。新竹地檢署認定，手術醫師不得身兼麻醉醫師，否則將導致無暇觀察患者生命徵象的後果，將陳男依過失致死罪嫌提起公訴。

無麻醉師證書 醫涉過失致死檢方也藉此案揭發醫美界陋習，指出醫療美容手術本非急救或其他救助人命的緊急醫療行為，醫師動手術前，往往有充足準備、思考及與病患溝通的時間，然而實務上為求簡省人力、時間、費用，往往進行麻醉時僅由單獨一名醫生，甚至僅護理師單獨在場。

檢方調查，二○一八年八月十七日下午，陳姓醫師獨自為蕭女進行左右雙乳縮胸手術，因蕭女喊痛，於是指揮護理師以點滴方式連續給予propofol（異丙酚）、fentanyl（芬太尼）、Demerol（地美露）等麻醉藥物，蕭女仍感疼痛，指揮護理師再給予propofol等麻醉藥物。

當天下午四點多，蕭女失去意識，陳男始驚覺其呼吸異常，因手術室內無適當急救設備，趕緊打一一九轉送醫院搶救、治療。兩個月後，蕭女仍因雙側肺炎併敗血症、尿崩症、缺氧性腦病變及心室心搏過速不治。

陳男坦承沒有麻醉專科醫師證書，但否認過失致死，辯稱受過麻醉相關訓練，蕭女胸部抽脂量不多，不需麻醉專科醫師在場。

檢方調查，即使陳男做的是靜脈注射中輕度麻醉，依法也需手術醫師以外有受麻醉相關訓練的醫師執行，陳男單獨執行抽脂及麻醉，沒有其他醫師在旁監控患者心跳、血壓，無暇觀察患者生命徵象。

檢方認為，倘若還有另一名醫師在旁，注意麻醉藥品使用後蕭女的呼吸、心跳，應知當時已出現異狀，而能即時終止持續投藥。陳男疏忽而獨自進行麻醉及手術，導致憾事發生，卸責之詞不足採信。

陳男雖認為蕭女縮乳手術不需麻醉專科醫師在場，即便如此，陳男在合併使用fentanyl及propofol等麻醉藥物時，應知有極大可能造成病患呼吸減緩、終止的專業知識，事前亦有足夠計畫、考量時間，延請另名醫師在場觀測病患呼吸、心跳，卻捨此未為，終至在給藥過程中造成病患呼吸、心跳終止，猶未能即時察覺，造成難以挽回的後果，陳男顯有過失。

taiwan-subdivisions: 竹北 新竹縣 新竹

title: 婦醫美縮胸枉送命 醫師違兼麻醉 起訴


content_text:
英國《金融時報》報導，美國空軍第一任首席軟體官尼古拉斯·沙朗（Nicolas Chaillan）一周前從國防部離職。他表示，他的離開是為了抗議美軍在科技轉型上進程緩慢，而他不願看著中國超越美國。

他說，北京在人工智能、機器學習和網路技術上拔得頭籌，正在走向全球主導地位。但Google等美國企業不願與政府合作發展AI，而關於AI倫理道德的冗長討論也使發展滯後。同時，中國企業不僅必須與政府合作、也不管道德議題，目前正砸入大量資金全力做研發。

「我們在未來的15到20年內沒有足以抗衡中國的競爭力。這已是板上釘釘的事情了，」沙朗說。

37歲的沙朗來自法國，早在15歲時就已開始創業。他在2016年入籍美國，在美國國土安全部建造「零信任」的網絡安全系統，並在之後接下空軍第一任首席軟體官一職，進入國防部所在地五角大樓工作。

然而，在過去3年任期內他認為自己並沒有在創新，而是大部分時間都花在「維修基本的雲系統與筆記本電腦」上——他認為美國一些政府部門的網絡防御措施停留在「幼兒園水平」。他在辭職信中嚴厲表示，軍方官員一再被安排要負責他們缺乏經驗的網絡計劃，且許多計劃缺乏資金。

沙朗承認，美國的國防開支仍然比中國多三倍，但他說錢被花在錯誤的領域，而官僚主義和過度監管則阻礙了五角大樓急需的變革。

「當我們把時間浪費在官僚主義上時，我們的對手（中國）已走得更遠，」沙朗說。他計劃在未來幾周內就中國對美國優勢地位所造成的網絡威脅向國會作證。

美軍望加速導入人工智能

美國國家安全委員會今年早些時候曾警告說，中國可能在未來十年內超過美國，成為世界上的人工智能超級大國。

國防部高級官員承認，他們「必須做得更好」，以吸引、培訓並保留年輕的網絡人才，但他們為自己認為是負責任的采用人工智能的方法進行了辯護。

海軍陸戰隊中將、國防部聯合人工智能中心主任格倫（Michael Groen）上周在一場會議上說，他希望以漸進的方式將人工智能應用於整個軍隊，並說采用人工智能需要軍隊內部的文化轉變。

7月時，美國國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）也曾表示發展「負責任的人工智能」是國防部的優先事項。他說，未來5年內將投入15億美元的資金，來加速五角大樓采用人工智能的進程，而目前有600項人工智能工作已在進行當中。

但他也承諾，在發展人工智能的同時，他的部門不會「在安全及道德上走彎路」。

針對沙朗的辭職，美國空軍的一位發言人說，美國空軍部長肯德爾(Frank Kendall)在沙訪辭職後與他討論了他對有關部門未來的軟件開發的建議，並感謝他的貢獻。

（金融時報）

© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 美國 中國 德國 法國 英國

title: 前美空軍首席軟件官：美國在AI上輸給中國


content_text: 今午(11日)3時29分，港鐵東鐵綫一列北行列車，駛至大學至大埔墟站之間時，懷疑發生故障冒煙，引致東鐵綫列車服務有延誤，港鐵呼籲請乘客為行程預留充裕時間。其後，故障列車抵達大埔墟站，有車卡底部冒出白煙，月台亦瀰漫煙霧，

title: 東鐵綫列車故障冒煙 服務一度受阻


content_text:
金曲新人王ØZI日前遭爆料大半夜時，總是在家喧嘩及放音樂，讓隔壁鄰居一家人徹夜難眠，還要管理員協調，但始終沒用。 ØZI被控音量過大而擾鄰，他的媽媽葉璦菱回應：「實在感到無奈，其實我們買的房子雖然是舊大樓，原本都覺得很不錯，只是大樓隔音不好，造成鄰居之間的不愉快事件，令人惋惜。」

據《聯合報》報導，ØZI所住的大樓有規定「晚上10點後請勿擾鄰」，但半夜仍能聽見他的住處十分喧嘩，也有超大音量的音樂聲，有一次還曾吵到早上7點，讓隔壁鄰居一家人被吵到徹夜難眠。而ØZI經紀人則表示，ØZI已砸百萬加強隔音，但ØZI在家看電視也會被投訴，對此實在不解，目前已委託律師處理，希望能和平落幕。

ØZI的媽媽葉璦菱還原過程，指從房屋裝潢開始，鄰居就態度不佳、報警，甚至是踹門、咆哮、破壞電鈴等，甚至語帶威脅，雙方鬧得不可開交，完全無法溝通。管理員和警察也曾在門口聽聲音，都聽不到有噪音的問題，完全是鄰居惡人先告狀。去年，Øzi 搬進去之前，房子重新裝潢，依照法規，花了上百萬做了工作室隔音，沒想到連在笑聲都會傳到樓上，何況是音樂，且要一個音樂人不要在晚上10點後做音樂，就跟要小孩別亂跑一樣，很難為。

之前，ØZI常與柯震東在IG直播，對話音量也不小。出生於LA的ØZI，在藝術環境薰陶的環境中長大，從小就開始學各式各樣的樂器，國中就開始創作，2018年以《Diamond》出道，並於同年7月推出正規專輯《ØZI: The Album》，獲得金曲獎最佳新人獎肯定。

更新時間｜2021.10.11 07:01

title: ØZI遭控音量過大擾鄰 媽媽葉璦菱反咬鄰居「惡人先告狀」


content_text: 【記者林玉芬彰化報導】彰化縣10月11日防疫說明，縣長王惠美表示，今天是連續第52天+0，防疫仍不能鬆懈，累積確診人數271人，近5日核酸檢測陽性率為0%，核酸檢測累計陽性率為0.16%，已完成核酸檢測人數16萬5,873人，居家抗原快篩人數5,482人，居家抗原快篩累計陽性率0%，居家隔離中人數8人，累計居家隔離人數3,187人，平均每位確診者居家隔離人數12人，提醒大家雙十連假出遊，仍要落實防疫，勤洗手、戴口罩，保持社交距離，一起守護健康家園。

journalist: 記者林玉芬彰化報導

people: 林玉芬 王惠美

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 彰化連續第52天+0 防疫仍不能鬆懈


content_text:
日前因颱風順延的「2021新營甜蜜節」，10月16、17日將於台南新營鐵道文化園區登場，安排有30攤市集，以及DIY體驗和街頭藝人表演等活動，還有機會免費吃台糖冰棒，邀請各地遊客甜蜜遊新營。

這項活動由台南市政府觀光旅遊局主辦，市長黃偉哲說，台南有全糖城市美譽，也是糖廠最多的城市，今年觀旅局首次結合新營糖廠與去年完工的「新營鐵道地景公園」舉辦，邀請遊客周六、日落實防疫來賞遊。

而新營鐵道地景公園串聯市區內1.4公里長糖鐵自行車道、打造肥料倉庫入口廣場、25軌道陽光草原、糖福印刷創意休憩廣場、微糖青創文化廣場、鐵道戶外教室等，讓遊客進一步深入認識新營鐵道歷史與糖業文化。

觀旅局長郭貞慧表示，新營甜蜜節共規畫四大主題，包含「市集活動」、「藝文表演」、「創意活動」與「Coser互動」，還有「蜜室逃脫」戶外逃脫解謎遊戲、尋找「甜」「蜜」免費兌換冰棒(姓名有「甜蜜」同音者，活動兩天可免費兌換台糖冰棒)、「尋尋蜜蜜」集點活動(10月9日起，可至新營29家合作店家消費集章，活動兩天至現場大會服務台兌換好禮，數量有限)，消費除能集點到活動服務台換小禮物，還有機會可以抽中音箱、電影票、藍牙耳機等。

而新營鐵道地景公園也得獎連連；除獲2020第8屆景觀大獎－公園綠地開放空間類－優質獎、2020世界景觀建築師協會景觀大賞文化傳統類卓越獎，今年再榮獲建築園冶獎－公共建築景觀類園冶獎及「2021國家卓越建設獎」最佳環境文化類-金質獎。

更多活動詳情，請上臺南旅遊網及臺南旅遊臉書粉絲團查詢。

臺南旅遊網： https://www.twtainan.net/

臺南旅遊臉書粉絲團： https://www.facebook.com/traveltainan

taiwan-subdivisions: 新營 臺南

title: 新營甜蜜節周六日登場 限量吃冰棒甜蜜蜜


content_text:
中央銀行副總裁陳南光近日投書網路媒體，認為「戰略考量」是央行發行CBDC（央行數位貨幣）的最大動力，因為一旦少數國家啟動CBCD，將產生「跨境外溢效應」，威脅到其它國家，可能會導致大量資本外流、甚至造成「通貨替代」。

他再度強調，央行研商CBDC議題，絕不是單純只為了滿足境內民眾的數位支付需求，或是因為虛擬資產等商業市場的逼臨。他建議，決策者應擴大、並拉長視野，審慎因應穩定幣及其他央行的CBDC。

陳南光認為，央行對CBDC的「戰略性考量」，最可以參考歐洲央行ECB的思維與行動。ECB已於2021年7月正式啟動「數位歐元計畫」，目的是對抗來自其他國家或企業的數位貨幣的影響力，避免歐元區的貨幣與金融自主性遭受威脅。

自從大型科技業者，如臉書宣布發行臉書幣Diem，陳南光指出，美國聯準會、歐洲中央銀行、日本銀行等全球央行領導角色，對於發行CBDC的態度「從消極轉向積極」，開始著手或加速研究開發，並把重心從只供金融機構使用的批發型CBDC轉向給一般大眾使用的零售型CBDC。

陳南光認為，跨境支付原本就是穩定幣與CBDC想要解決的市場痛點之一，只是當穩定幣或其他央行CBDC在本國境內流通，將挑戰本國的貨幣主權，同時支付金流將脫離本國的支付清算系統，或在央行負債表上增生占比，引發威脅法定貨幣主權與替代法幣的風險與疑慮。

journalist: 工商時報 陳碧芬

countries: 日本 美國

title: 陳南光投書網媒：推CBDC是戰略考量