content_text:
【大纪元2021年10月11日讯】(记者杨杰费城报导)费城中国城一位华人老移民李太，上世纪60年代末移民来美，李太早年结婚后随夫姓李。据李太讲，自己出生于上世纪珍珠港打仗时期，现已是八旬老人了。李太家族在美国已经发展到第5代了。家族里出了8个博士学位。李太的一位堂兄弟，还曾在美国国防部工作。

李太家族老一辈经历了贯穿整个20世纪发生在中国的重要历史事件。或许很多早期的记忆在老人的脑海里已不是十分清晰，但当她讲到自己家族在中共建政后的大陆，所遭遇的悲惨经历时几度泣不成声。记忆深处刻骨铭心的痛及恐惧，至今仍令她不寒而栗，她希望我们隐去她的名字。

李太希望，或许自己的故事可以让华人朋友反思和警醒，从而能在现今这个纷乱的时代中，保持清醒的头脑，不要让自己家族的泣血教训重演。

家族几代人的美国缘据李太回忆，自己上世纪60年代末随夫移民美国。其实李太家族中几代人都与美国有很深的缘分，李太的曾祖父上个世纪初就留学美国了，应是中国最早的留美学生之一。

1909年，美国开始将所摊庚子赔款的浮溢部分本利退回，充作留美学习基金。自1909年起，中国每年向美国派遣100名留学生。李太的曾祖父就是通过庚款留美学习基金来到美国留学。

李太的曾祖父在美国学成毕业后，决定返回到中国。回到中国后，在自己家里开起了私塾，传道授业。当然那时还没有李太。李太听家族长辈说，曾祖父办私塾不收学费，来上学的学生们往往会带一些肉类，蔬菜等等作为拜师的一点心意。日子虽不富裕，但也过着岁月静好的日子。

李太的祖父也在自己父亲的私塾里读书，成年后，在政府机关谋得一官职，用李太的话说，就是“在衙门里当官”。

李太不知自己的这位祖父是因太想去看看外面的世界，还是因为时间一长，对自己在衙门里的工作感觉着无聊，或是爱冒险。总之他和几位一起为官的同僚凑钱买了一艘木船，他们要驾着这艘船横渡太平洋，去往美国。这些‘冒险家们’在海上漂泊数月后，居然真的成功抵达美国旧金山，在花了数月时间完成了一系列检疫和其它手续后才得以登岸。

随后，李太的祖父就开始了美国的打工生活，在攒了一些钱后，李太的祖父置办了一辆食品销售车，在运动场里做上了卖热狗的生意，后来运动场翻新扩建，李太的祖父的热狗生意也越来越红火，赚的钱也多了起来，像早年漂洋过海的勤劳华人一样，李太的祖父将赚了的钱储蓄起来，不断的托水客带回中国家里，在中国的家人用这些钱买田置地，过上了富裕的生活。

李太父亲的时代，家族的田产，生意都颇具规模了。李太记得父母说过，家里在台山那边买了很多田租给别人。一年两季，李太的父亲去乡下收租。收上来的租子，需用20多条船运回来。然后把谷子做成米，一部分拿去卖换钱生活，另一部分回家里吃。

炮火，炸弹，天上撒下来的美国饼干上世纪30年代末，日军全面侵华，1938年攻陷广东，李太父母带全家躲去香港。1941年日军突袭珍珠港，数小时后袭击了当时英薯的香港。李太父母带着刚刚出生不久的李太和全家人，从香港又躲回中国大陆乡下。李太是家里的老幺（最小的一个），加上她，家里共有10个孩子。

她说：“珍珠港打仗时，我出生。我出生的时候，国民政府跟日本打仗，中国炮火连天，人们逃命求生。我父母抱着我逃生，在战火中，炸弹轰炸中，慌慌张张地走。那时我几个月大，我的哥哥姊姊们，和爸爸妈妈你背我背轮流背着我。”

终于，抗日战争胜利了，李太父母带着一家人结束了东躲西藏的日子，来到广州定居。国军浴血奋战赶走了东边来的入侵者，那里料到西来的共产幽灵却成功入侵了一些激进国人的思想，并趁战乱造成的国力虚弱，长成了气候。和平的日子还没开始，中国内战爆发了，再后来，中华民国政府撤退到台湾。

李太幼年时期印象深刻的就是，炮火，炸弹，还有天上撒下来的美国饼干。

李太记得国军撤退到台湾时，自己大概5，6岁，还不到上学的年龄。那时市面上工厂、餐馆什么的都没开市，人们有钱也买不到食物，生活陷入困境。万幸的是，美国飞机来了。

李太说：“我记得那时怎么天上那么多飞机，也不丢炸弹，也不开炮，飞机轰隆隆地飞过，洒下很多很多食物来。人们拥到马路上，满街捡食物，认识英文的人说：哇！这是美国派的救助食物。我那时小不懂事，但是吃着美国饼干好开心，哥哥姊姊爸爸妈妈，左右邻居，整个城市的人都在捡救援食物，有糖、饼干，鱼肝油，等等营养品，什么都有，大家都很开心。”

李太记得飞机撒食物大概一个月后，开始起谣言，一天李太的哥哥姐姐们从学校回来后对父母说：爸妈你们千万别吃这些食物，这些是美国佬，是美帝国主义给的，是想害死我们中国人的。

李太记得的爸妈说：没道理的，人家用飞机运这么多食物来，你看天天都有飞机，几十架，几百架，遮到天空都黑了，丢食物下来，怎么我们吃了这么久都不死啊，你们别听坏人说的，那是诋毁美国。

李太说：“哥姐们还是不敢吃，但肚子饿，顶不住，尤其看到爸爸妈妈吃了也没事儿，就偷偷摸摸试一试，拿饼干吃，吃了也没死，就开始告诉左邻右舍：那些食物是没毒的！”

李太记得，美国飞机撒食品大约持续了有半年的时间，帮人们度过艰难时期，李太说：“人们都很感谢美国，觉得是美国救受苦受难救了大家”。

谎言越美丽，真相就越恐怖时间到了1949年，中共在北京宣布成立中共国，据李太讲，当时在广州街头，很多人拿着枪，枪上插着刺刀。她说：“那时尽管我很小，也知道很怕，人人都怕，人们都回家关上门，街上完全没人走，天上也没有美国的飞机了。”

李太记得后来就听有人说：他们是解放军，是保护老百姓的，是中国共产党。李太说：“那时候他们说很好听的话，说我们爱人民，保护人民，照顾人民，人人有屋住，人人有饭吃，人人平等，人人自由。人们听了就没那么怕了，家家户户都敢走出来，整个城市都开始欢庆:‘人人有屋住，人人有饭吃啦’。”

人们亢奋了大概刚刚5个月，6个月的时间，就有人开始满街发传单，李太说：“传单上面写着打倒有钱佬，有钱佬压迫穷人。还有宣讲的人演说：‘你看有钱佬买田买屋，又吃猪排牛排。我们这些穷人什么都没得吃。就是有钱佬害我们穷人’。”

接下来就有人煽动所有穷人都出来揭发有钱人，有人就揭发或隔壁或楼上的邻居。李太说：“有钱人都开始遭殃。派出所逐家逐户登记，哪一家有钱，就调查他们，如果有商铺，就没收商铺，如果有房子，就没收房子。他们还说：‘买了田地，自己不去耕，租给别人耕，去收别人租，就是地主恶霸。’”

李太家族都有田产。李太记得很快就有家族的人被抓，被污蔑压迫农民，强迫农民劳动。同时，中共又满街撒传单，满街用喇叭说的：一人做事一人当，老爸老妈有钱，子女是不会抓。

李太的大哥大嫂，那时刚刚20出头，很单纯，他们不知道，中共的谎言越美丽，真相就越恐怖。李太说：“大哥大嫂听信了中共宣传的‘一人做事一人当，耕者有其田，人人平等，如果你有田有地，你自己去耕种，就是属于你的，我们政府不拿’的谎言’，就跟母亲说：‘我们回去台山乡下，住家里的房子，种自己田，因为如果自己种，共产党就不拿你的田。’”

当大哥大嫂带着2个幼子，刚回到乡下，就被抓起来，村里搭起搭棚，他们被天天抓上去斗。李太说：“我哥就像只狗一样。整个村人都看。（哽咽）有的人一脚踢倒我哥。让我哥头贴在地上，像狗一样爬。政府派了土改的人，拿着刀枪，站在那逼我哥爬上去“斗霸台”，号召人们上去打，任由人打，任由人踢。还掉飞机，烧热的土烤等等酷刑。”就这样，大约不到3年的样子，李太的大哥大嫂双双被迫害致死，留下一对嗷嗷待哺的儿女。

李太哽咽的说：“孩子多惨啊，那么小，父母死了，我们做叔叔阿姨的只能偷偷的带去别的地方，隐姓埋名养大。”

让李太欣慰的是哥嫂的孩子长大后终于得以远离中共，转展去了澳洲安家，过上了安稳的日子。李太说：“我哥哥的儿子也有了儿子，在澳洲做律师。”

李太表示，今天讲出这些，就是想告诉华人朋友：千万不能相信共产党的话！

父母出逃就在李太大哥大嫂在乡下被批斗的同时，乡下的中共干部还派出“侦探”，查到了李太一家住在广州的住址。随后从乡下派土改干部专程来广州，企图抓李太的父母回去斗。

好在中共干部对李太父母不太熟悉，才让他们侥幸的惊险逃脱。

李太的父母在16、17岁就结婚了，结婚一年后就离开了乡下，去了广州做生意。所以乡干部对李太父母的资料不是很清楚，也不认识他们。

土改干部来到李太家敲开门对李太母亲说：我们是土改干部，要抓人回去。李太母亲一听不对劲，要抓的人的名字正是自己和丈夫，她让自己冷静下来，机智的说要抓的人不住这里，但自己认识他们，她请干部进来，端茶倒水，并请他们休息一下并稍等，自己去帮他们找。

李太的母亲一出门，就立刻通知自己的丈夫，夫妇俩找到邻居请他们暂时关照正在上学的幼子（李太和李太的姐姐），立刻买了去香港的火车票，逃亡去了香港。李太说：“留下了我和姐姐（哭），为什么不见了妈妈啊，妈妈在哪里啊？等了一天不见妈妈爸爸回来。我和姐姐每天去上学。学校的先生就问我，你的妈妈爸爸在哪里啊，你的哥哥在哪里啊。但之前父母曾教我们，社会很复杂，如果有任何人问你，关于哥哥姐姐，爸爸妈妈的事，你就说我不知道。”

李太记得自此之后，自己在从一年级，读到初中，学校的党委书记，有空就会来‘关照’她，你爸妈去了哪里？

李太记还记得自己大概读到5、6年级的时候，广州市要建东山湖，所以学校停课去挖湖。挖湖没工具，学生就用手去挖泥。李太说：“挖到我的手皮都破了（哭），血流了出来了，爸爸妈妈都不在，什么人都不在，我就那么天天挖，每天哭。”初中的时候，又去挖越秀山，她说：“那时候越秀山都是广州的小学生、初中生挖，没有锄头，用手挖，没有鞋袜，赤着脚去做的。”

李太记得就在自己将要上高中的时候，中国大陆开始划“成分”。李太说：“家里有钱，有商铺，就不准去读书。他们说我家，是什么地主，恶霸，5类都齐了，就不准我去读高中。”

不料李太父母的成功逃港，似乎给李太的命运带来转机。当中共查到李太的父母在香港，马上变了一副嘴脸，李太一夜之间变成了华侨子弟，成了统战对象。不但获准上高中，还可以上大学。李太似乎可以转运了。

你没有拒绝“恩惠”自由党的统战手段似乎奏效了，李太似乎看到了些许希望，她珍惜这难得的‘恩惠’，暗下决心要考去北京外交学院，她说：“我为什么想做外交呢，因为我看到当时中国政府这样害人，我想用我的能力去把中国变成像美国那么民主自由。我想如果我成为外交家，我有机会来美国，学习民主自由。”

当她报考北京外交学志愿投递后，立刻被校党支部‘关照’,书记说：你不能够报这间学校。需从新报志愿。李太再次报志愿还是填这所学校，结果学校的党支部书记叫她去办公室训话。李太说：“书记严厉的说：‘你不准再写这间学校、这个科目，就凭你爷爷奶奶在美国，你爸爸妈妈在香港，你的家庭成分是地主恶霸、资本家、反革命。’”

李太敢怒不敢言，于是决定放弃报考大学。然而事情不会是这么简单，李太在高中成绩优异，是有望被改为党所用的工具的，党自然是不会轻易放过她的。学校党委派人来到李太的宿舍，告诉她必须参加大学考试。李太说：“当时他们对我说，要向科学进军，每个人都要去考，不准不去考。我去到考场，我没办法考试，我拿着笔和考卷一直在哭，眼泪都把试卷弄湿了。学校的党委的人说：‘你不能这样，一定要考’。我就一边哭、一边考，交了卷。”

李太说：“到大学放榜时，党委有人找我，说有人带我去搭火车。我就莫名其妙，我为什么要搭火车呢？原来他们强迫我去湖南的湘雅医学院。我从来没报过那间学校，我不愿意读医生。我的心愿就是读外交。”

就这样，李太来到湖南。李太记得，每天早上起床，就去乡村挂黑板，写大字报，李太说：“就是同学与同学之间，朋友之间去攻击。有父母是在香港的，就是资产阶级。有同学会讲英文，就是美国思想。有穿高跟鞋的，那就是资产阶级。在大学1年、2年，完全没读书。”

期间李太父母托人带给给她衣服鞋袜，那时学校只允许穿蓝布衫，她穿着这些香港衣服去学校，就又被批斗。

让李太彻底绝望的还是后来发生的这件事，当年李太还未满18岁。李太说：“按照中国的华侨政策，我还没属于成年人，我家在香港，放暑假是应该放我回香港的。但他们不让我回去。我去申请，拿通行证，他们不给我通行证。我就警惕了。那时我就决心要走了。”申请通行证被拒绝，让李太明白，自己永远只是一个监控对象，只有逃离中共国，自己才会有未来。

艰难的逃亡路当李太打算逃亡时，才意识到，离开几乎是不可能的，她说：“那时没人能买到车票的，需有公文拿去火车站，才卖票给你的。”

或许是天助李太。一天，一位同情李太的同学，是中共学生党组织内部的人，需去衡阳开会，拿到一张证明，可以买2张火车票，便问李太要不要一起去玩。李太知道，机会来了。当他们抵达衡阳后，同学离去去开会。在火车站等同学的李太，决定离开，她跟着人流涌上了去广州的火车。

回到广州，没有户口，没有配给，无法买到粮食等生活用品，也没地方可以落脚。李太想起来，读培道中学时，她同桌的要好的同学，李太找到同学家。同学的母亲将李太藏在家里，期间李太写信给香港的父母，父母每个月寄钱到同学家，但李太成了黑户。

李太在同学家一藏就是一年，直到一天晚上7、8点，同学母亲打开李太藏身的柜子，叫她赶快穿好衣服，别出声，悄悄跟她走。李太说：“她带我去门口，雇了一辆车，叫我快点上车，车载我去搭火车，那时候不能直接去香港的，需拿到通行证才行。所以我先去了澳门。”

到了澳门，李太再次投靠另一个同学的父母家，同学的父母收留了她，李太记得同学父母跟自己说：“你父母都在香港，你不能逗留在中国大陆，始终都要给杀头的，你要去香港啊”。李太沮丧的说：“我怎么去香港，没有通行证。”同学父母让她待在家，他们会想办法。李太在这位同学父母家又住了1、2个月。

李太说：“我不清楚他们用了什么办法，应该是花钱请蛇头带我去偷渡，将我从澳门运去香港。坐那个很小的邓家船（方言：渔船），在海洋里，船被（海浪）推到6、7层楼那么高，然后轰一下摔下来，一路上我以为要没命了。”万幸的是渔船终于到了香港。李太说：“我穿上给我准备的衣服，扮成“邓家婆（渔民）”，蛇头就带我去我家，终于见到我妈。一见到我妈，我就抱着她哭，哭了一个多钟头。”与父母分离多年后，她终于逃出中共魔爪。

李太的父母在香港并不富裕，每天需拚命打工。李太说：“我爸妈也没钱，田也给共产党拿了，生意也给共产党拿了，屋也给共产党拿了，我爸爸光身走到香港，又老又不会英文。”

李太自己也开始找工，希望赚钱补贴家用。她一路克服了简体字，英文（在中国大陆当时学俄文）的困境，在教会的帮助下，找到教书的工作，同时再次进入大学，读土木工程系。并在大学里结识了自己的先生。

李太记得大概是到1968年左右，李太和先生来到美国，见到自己的公婆及夫家的一大家人。

据李太回忆，自己丈夫的祖爷爷，非常爱美国，在美国经营餐馆业，是艾森豪威尔总统好朋友。家里有很多祖爷爷同艾森豪威尔总统的照片。第二次世界大战期间，凡是去欧洲打仗的美国军人来祖爷爷的餐厅吃饭，祖爷爷全部免费。祖爷爷的餐厅颇具规模，可以一次可坐的下400多人。

李太无法忘记在美国过的第一个国庆节，她说：“我来美国之后，第一个7月4日，过美国国庆节，我家里亲戚带我去看放烟花。我在看烟花那里，就一直哭一直哭。为什么哭呢？因为（这让我想起高中毕业），读高中的时候，学校要求每个学生都要写毕业歌，要歌功颂德，学校选了我的毕业歌，毕业的时候播放的就是我创作的毕业歌。””我唱那个歌，现在都要哭的。”

半个世纪过去了，李太依然清楚的记得自己写的那首歌词，歌词写道：

“听告别的钟声在叮当叮当响

同学们纷纷逃出课堂

大家纷纷浪潮般涌到街上

我们的歌声多么嘹亮

我们生活在自由阳光底下

生活如同过节一样

遍地都是鲜花

小鸟展翅高飞向前”

她流着泪说：“违背良心啊。我居然创作这首歌出来，共产党用刀剑顶着我，我却写我生活在自由阳光下，生活如同过节。”

李太的家族现今在美国已经发展到第5代了。她说：“我是第4代，我的子女是第5代。我的子女在美国出生，在美国长大，从幼儿园到大学硕士，是受美国培养成才。我很感谢美国政府的关照和帮助，给我的子女有这么良好的教育。如果我当年留在中国大陆，我自己可能早就没命了。”

责任编辑：张燕

journalist: 张燕

countries: 香港 日本 澳洲 中国

taiwan-subdivisions: 金山 成功 太平 和平

title: 美籍华裔老妇讲述家族五代沉浮史 泣不成声


content_text: 尖沙咀美麗華酒店Yamm懷疑爆食物中毒事件。衞生署衞生防護中心今日（11日）正調查懷疑食物中毒個案，涉及12個群組共32人，分別於本月9日或10日在美麗華酒店Yamm午膳或晚膳，食過生蠔和熟龍蝦，並於進食後約3至19小時出現病徵，包括腹痛、腹瀉、惡心、嘔吐和發燒。該32人為14男18女，年齡介乎24至71歲。其中25名受影響人士已求醫，當中3人需入院接受治療。全部病人情況穩定。衞生防護中心呼籲市民保持個人、食物及環境衞生，預防經由食物傳播的疾病；衞生署已通知食物環境衞生署有關事故，並正繼續調查。讀者鄭先生向本網表示，昨晚8時許與友人在美麗華酒店Yamm食自助餐後，兩名友人出現肚瀉及嘔吐，涉事友人指有感食物中的鮑魚有異味，懷疑食物中毒。他們其後於凌晨3時許透過酒店協助下，由救護車送往九龍伊利沙伯醫院治理。

title: 美麗華酒店Yamm疑爆食物中毒涉32人 鮑魚有異味


content_text:
2021/10/11 17:20

〔記者黃美珠／新竹報導〕根本神仙難救！新竹縣尖石鄉混種比特犬咬死人事件，新竹地檢署檢察官林佳穎、法醫楊敏昇今天會同警方、家屬等相驗被害的徐男遺體，發現死者的右大腿前側在比特犬利牙下被咬破了個8公分乘以4公分大小、深約5公分的大洞，動脈直接被咬斷，終因出血性休克送醫不治。警方將依過失傷害致死罪嫌法辦飼主范婦。

新竹家畜疾病防治所所長彭正宇說，他們初步調查，范婦半年前接受朋友所送養的這隻米克斯比特犬，飼養期間都鏈在自家住處，但未辦理飼養登記，這部份已經違反動保法，可罰3000元到1萬5000元不等罰金，未來會輔導她補正飼養登記手續。

家畜所根據警方的調查發現，意外發生當下，釀禍的比特犬在家中且被鏈住。換言之范婦並非沒有善盡狗主的義務，就動保法來說范婦並無可責難之處，至於是否有涉及其他民、刑法上的損害賠償或過失傷害致死罪嫌等，則都交由司法機關認定處理。

彭正宇說，基本上動保法保護的是動物，這件悲劇不會對肇禍的混種比特犬有任何不利、類似懲處之類的處置，要追究的是狗主是否有善盡飼養、管理者的責任。

他也說，考慮到比特犬的兇猛性、飼主是女性以及這件造成人命損害的事件，該所也不排除評估為了安全起見，考慮把這隻比特犬帶回安置。

檢警相驗徐男遺體，發現右大腿包含外生殖器有多處狗咬傷痕，其中最嚴重的就是右膝蓋上方的大腿前側處1個肌肉撕裂傷，徐男大腿直接被咬破1個洞、肉被撕咬下來且動脈等大小血管都斷裂了，汩汩鮮血因此快速湧出要了他的命。

檢警調查發現，事發當天早上7點多，徐男就帶著米酒到鄰居范婦處和大家一起喝酒，酒後他開始「弄」狗，范婦等在場者曾勸阻，提醒他「狗會咬人」，但徐男置之未理。

目擊者告訴檢警，事發當下，大家一度以為徐男只是褲子被狗咬住而不以為意，直到約10分鐘過去了，大家看到鮮血不斷從徐男右大腿冒出才知大事不妙，有人負責打電話求救，有人幫忙徐男掙脫犬口後立刻做起CPR，范婦並把咬人的混種比特犬牽往別處繫好處理善後，但一切都來不及了。

taiwan-subdivisions: 新竹 尖石 新竹縣

title: 神仙難救！ 逗弄比特犬遭利牙咬死 檢相驗狠咬大腿大洞、咬斷動脈


content_text:
受疫情衝擊，宅食經濟當紅，民眾流行在家健康煮，紅崴科技推出多項調味料與食材新產品，希望引領「自煮管理」養生新食代。（記者林雪娟攝）受到新冠病毒衝擊影響，飲食習慣悄悄改變，現代人重視養生，居家烹飪當道，創造出「宅食經濟」。然而你確定吃下肚的東西，真的健康嗎？吃對食物，可以增強體質、預防疾病，達到養生健康目標。紅崴科技認為養生保健應從廚房開始，從飲食中創造健康，推出新產品，希望引領「自煮管理」養生新食代。

面對這一波宅食經濟風潮，紅崴科技推出「紅崴168信息能黑豆純釀醬油」、「紅崴168信息能Omega+黃金酪梨油」、「紅崴168信息能綠原酸牛樟芝咖啡錠」三項產品，甫上市，即廣受養生族和宅食族歡迎。

紅崴科技集團創辦人謝進興表示，自己經常外食，也擔心食物健不健康，其中最重要的關鍵就是油，酪梨油受到各界肯定，紅崴特地選用法國進口的天然酪梨油與美國超臨界萃取紫蘇籽油，經由黃金比例調配，透過自行開發的量子科技信息，能共融轉殖技術處理而成，含有珍貴的各式Omega，且發煙點高達250度Ｃ，無論是涼拌、高溫烹煮都適合。

謝進興說，產品都送SGS食品實驗室嚴格檢驗，無重金屬、無黃麴毒，除安心食用，還可塗抹在乾燥皮膚處，甚至可以加入精油按摩身體，有助身心紓壓。

至於「紅崴168信息能黑豆純釀醬油」，則採用雲林西螺所產的黑豆，僅使用鹽、糖、水與酵母進行甕釀製作，不添加任何食用色素與防腐劑，最後再經過獨家技術，讓黑豆醬油甘甜、自然不死鹹，用來拌炒、沾醬都合適。

不太會煮，水餃是許多民眾在家最常煮食食物，紅崴也推出冷凍熟水餃，當然沒有味精、防腐劑、人工色素，內餡為無瘦肉精的台灣豬肉，水跟醬油當然都來自自家，且委託奇美食品廠代工，讓民眾居家防疫同時，除吃到方便，更能享用安心且健康的美食。

謝進興說，對抗病毒除接種疫苗外，透過健康飲食，提升自我保護力，才能相輔相成，在後疫情時代，透過健康飲食，可以成為幫助大眾維持健康的強力助手。 （記者林雪娟）

journalist: 林雪娟

countries: 台灣 法國 美國

events: 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 雲林 西螺

things: 經濟 防疫

title: 〈生活休閒〉搶攻宅食經濟 紅崴科技健康油品夯 | 中華日報


content_text:
國際貨幣基金（IMF）總裁喬治艾娃（Kristalina Georgieva）因涉及施壓員工、拉高中國排名，傳美國要她下台謝罪。（法新社資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕國際貨幣基金（IMF）總裁喬治艾娃（Kristalina Georgieva）因涉及施壓員工、拉高中國排名，醜聞纏身，IMF董事會數度約談後，即將做出喬治艾娃去留決斷。傳出，身為IMF大股東的美國超級不爽，要喬治艾娃下台走人，但歐洲部分國家不同意，雙方正在僵持談判中。

喬治艾娃上個月被指控操縱數據，發現喬治艾娃於2017年到2019年擔任世銀總裁期間，曾與其他高階官員向工作人員施壓，要他們把「2018年經商環境」報告內的數據改成對中國有利。

醜聞炸開後，IMF執行董事會8日召開5小時的冗長會議，並約談喬治艾娃及相關人員，10日再度集會，表示此案已取得重大進展，但喬治艾娃的去留問題預料在週一之前不會做出決定。

《金融時報》今報導，目前IMF的190個會員國財金官員正聚集華府，舉行IMF和世銀秋季年會。IMF執行董事會的24名成員分為2大陣營，意見分歧。

知情人士透露，IMF最大的2個股東美國和日本，傾向讓喬治艾娃走人；而法國、德國、義大利和英國則不同意，立場與中國、俄羅斯一致。

前IMF官員抨擊，就算最後喬治艾娃保住IMF總裁職位，這場全球醜聞也會讓她威信盡失，難以服眾。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 法國 英國 日本 中國 美國 德國 俄羅斯 義大利

title: 舔共大醜聞炸開  傳美要炒了IMF總裁


content_text:
今天是國慶三天連假收假日，高公局表示，國五從上午8、9時已經開始湧現北返車潮，估計將一路塞到晚上8時，提醒用路人注意。

國道路況預報員溫盛智表示，截至今天上午7時，國道全線車流量為8.3百萬車公里，高公局預估，今天全天的交通量為112百萬車公里。國5部分，截至上午國5雪隧通過6649輛次，比去年多了78%；上午北部、中部路況大致正常，南部北上岡山路段上午6時左右，發生事故回堵3公里，目前狀況已排除。

他說，國5宜蘭頭城路段，上午發生事故回堵，部分路段上午已經開始下雨，提醒用路人多留意，圓規颱風影響持續加劇，行車保持距離，遇到強風豪雨，暫時到服務區躲避。

溫盛智表示，今天北部地區，預估以北返車流為主，會壅塞路段，包括國1北向新竹湖口路段，國3北向關西至大溪路段，壅塞時間從下午3時到晚上7時，國5北向宜蘭至坪林路段，從上午8時、9時就開始有車潮湧現，高工公局預估壅塞持續至晚上8時左右。

他表示，中部地區以北向車流為主，預估壅塞路段為北向西螺至埔鹽，國1北向南屯至后里，壅塞時間從下午3時到晚上7時，國3北向竹山至中心路段，草屯至霧峰，國3北向大山至香山路段，壅塞時間從下午4時到6時，車多壅塞最嚴重；國6預估會有一批從風景出來的車輛，約下午2時左右預估會有車多壅塞情形，提醒用路人多留意。

taiwan-subdivisions: 關西 西螺 大溪 岡山 坪林 后里 竹山 草屯 新竹 頭城 埔鹽 霧峰 宜蘭 湖口 南屯

title: 國5北返估塞到晚上8時 高公局：若強風豪雨快躲服務區


content_text: 中評社北京10月11日電／據中央紀委國家監委網站報道，整治群衆身邊腐敗和不正之風，是黨中央賦予紀委監委的一項重要職責，是紀檢監察機關踐行以人民為中心發展思想的實際行動。中央紀委國家監委和地方各級紀委監委堅持人民群衆反對什麼、痛恨什麼，就堅決防範和糾正什麼，持續推動解決民生痛點問題，讓群衆獲得感成色更足、幸福感更可持續、安全感更有保障。2021年1至8月，全國紀檢監察機關共查處群衆身邊腐敗和作風問題9．7萬個，批評教育幫助和處理13．9萬人，其中給予黨紀政務處分8．6萬人。 聚焦推動鞏固拓展脫貧攻堅成果同鄉村振興有效銜接開展專項監督，有效解決一批過渡期腐敗和作風問題。中央紀委國家監委印發指導意見，部署推動各級紀檢監察機關緊盯832個脫貧縣特別是160個國家鄉村振興重點幫扶縣，著力整治在鄉村振興中落實“四個不摘”要求不力、防止返貧監測和幫扶機制不到位以及搞勞民傷財的“形象工程”“政績工程”等問題，促進黨中央惠民富民、促進共同富裕政策落實到位。今年1至8月，全國共查處鞏固拓展脫貧攻堅成果同鄉村振興有效銜接方面腐敗和作風問題1．2萬個，批評教育幫助和處理1．7萬人，其中給予黨紀政務處分1萬餘人。江西省紀檢監察機關嚴肅查處鄉村振興中的腐敗和作風問題510個，省紀委監委發出紀檢監察建議，推動在涉農資金專項督查中挽回經濟損失6100餘萬元，在高標准農田建設項目專項整治中收回資金2700餘萬元。貴州省六盤水市水城區紀委監委針對“訪村寨、重監督、助振興”專項行動中發現的涉農項目款項兌付不到位問題，推動將涉及40餘戶近13萬元勞務費及分紅款發放到農戶手中。

title: 1至8月查處腐敗作風問題9．7萬個


content_text:
（中央社新德里10日綜合外電報導）印度政府今天表示，境內有充裕煤炭庫存，足以滿足國內發電所需。希望藉此緩和外界對於新德里和其他印度城市可能即將發生大停電的疑慮。

印度煤炭部發布聲明說，境內燃煤電廠目前煤炭庫存量約720萬公噸，足供4天用量；國有礦業巨擘印度煤炭公司（Coal India）也有4000多萬噸庫存用於供應電廠。「任何對於供電中斷的擔憂完全是認知錯誤。」

印度政府之所以做出澄清，是因為新德里市長克里瓦爾（Arvind Kejriwal）昨天警告，擁有2000多萬人口的超大城市新德里可能發生供電危機。

近幾個月印度數個地區遭遇電力供應短缺問題，導致電廠被迫無預警停電。

9月底時，印度燃煤電廠平均只有4天的煤炭庫存量，是數年來最低水準。

印度是全球第2大煤炭消費國。燃煤電廠占印度發電量的近70%，所需煤炭約3/4來自國內開採。

亞洲第3大經濟體印度正自COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情衝擊復甦，但雨季大量降雨導致煤礦場淹水、運輸網路中斷，印度國內煤炭價格應聲大漲。同一時間，國際煤價也勁揚。

中國先前已發生大規模停電，造成工廠停工，衝擊製造業和全球供應鏈。

印度煤炭部今天發言則釋出樂觀訊號。當局表示，儘管雨季降雨量大且電力需求大增，「國內（煤炭）供應仍能大量支應發電」。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1101010.

countries: 印度 中國

events: 停電 COVID-19 發電 冠狀病毒 疫情

title: 印度政府安撫停電疑慮 稱電廠煤炭供應充裕 | 國際


content_text:
健康意識抬頭，許多人定期做健康檢查，常會注意血小板數值，但輕微的血小板低下，往往因為無症狀而易忽略。有研究指出，幽門桿菌感染可能與血小板低下有關，醫師建議，若血小板健檢數值出現異常，應盡速就醫，避免遭幽門桿菌感染，增加胃癌發生機率。

書田診所胃腸肝膽科主治醫師康本初表示，血小板主要功能，是參與人體的凝血作用，由骨髓製造後進入血管，當血管缺損時，血小板會經由一系列的反應，形成血栓幫助止血。

幽門桿菌是人體胃內的一種細菌，主要是經口傳染，感染後會發生一些胃部的疾病，大多沒有明顯症狀，等到引發胃炎、胃潰瘍時，才會有上腹痛、消化不良等明顯症狀。更要注意的是，感染幽門桿菌可能增加罹患胃癌機率。除了胃疾外，也可能引起免疫性血小板低下紫斑症（ITP）、貧血等。

「血小板低下」是指血液中血小板小於10萬/mm3，除了幽門桿菌感染外，可能因為製造不足、破壞或耗損太多，累積在過大的脾臟所致。

至於血小板低下與幽門桿菌關係，康本初說，幽門桿菌所帶的某些抗原，類似血小板的結構，進入到身體後，體內的免疫細胞會誤認血小板是外來物質，加以攻擊破壞，因此造成血小板低下。

康本初表示，是否感染幽門桿菌，可經由呼吸試驗、糞便抗原測試、內視鏡黏膜組織直接檢測等方式進行檢驗。若血小板低下，經過治療可將幽門桿菌根除，血小板數目有可能會回升，

康本初提醒，日常生活需注意環境清潔、食物安全，加強個人衛生習慣，勤洗手，使用公筷母匙，避免飲用有汙染可能的水，不以口中食物餵食嬰幼兒，可降低感染幽門桿菌的機會。

title: 血小板低下 醫：小心幽門桿菌感染


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月11日訊】岸田文雄擔任日本新首相後，外界關注其外交策略及對中路線將如何展開。日本一位研究亞太局勢的學者指出，原先被外界視為自由民主黨（簡稱自民黨）「鴿派」人物的岸田，將致力於讓日本成為亞太地區的重要平衡力量，而對中強硬是其必然選擇。
岸田文雄10月4日正式就任日本第100任內閣總理大臣（首相）後，曾在記者會上表示，自己將來在面對中共當局時，「會對他們說出應該說的話」。外界關注，岸田將會在中共政策方面說出哪些「應該說」的話。
日本早稻田大學亞洲太平洋研究科教授大衛・雷尼（David Leheny）日前接受德國之聲採訪時表示，日本的國會選舉即將到來，岸田就任日本首相後，首先就對自民黨保守派選民發出了他將對中共採取強硬態度的信號。
雷尼分析指出，在外交方面，岸田不僅試圖向中國（中共）表明自己的基本立場，而且更試圖向美國、東南亞國家以及台灣表達他在擔任日本首相期間，將致力於讓日本成為亞太地區的「重要平衡力量」。
過去，岸田在跟隨安倍參與政務時，曾經被外界視為「鴿派」。對此，雷尼表示，不論岸田過去對真正的『鴿派』有多深承諾，但他之前擔任外交部長的經歷，很可能會促使他得出一個結論——「跟中國（中共）和解只會適得其反」。
對於岸田文雄在新內閣中設立「經濟安保大臣」，並對首次入閣的小林鷹之委以重任之舉，雷尼表示，小林過去擔任過金融政策官僚，參與了不少投資項目，確實經驗豐富。現在需要他將建構半導體供應鏈與防止技術流出等媒體熱度話題，提升為實質性的政策辯論。
雷尼說：「日本的經濟健康長期以來取決於其全球聯繫，但這也會導致脆弱性，讓他對這些脆弱性進行系統計算以及制定對沖策略確實是有益的。」
中共政府與台灣政府已經先後於9月中下旬遞交了加入CPTPP的申請，而岸田文雄之前已經多次公開表達過支持台灣加入TPP的想法。至於岸田會如何對待中共政府的申請，雷尼認為，岸田不會急於讓其加入CPTPP，澳大利亞和其他CPTPP成員國也不會允許這樣做。
雷尼表示，中國（中共）能不能加入CPTPP，其潛在因素太多，包括貿易限制的模糊性、數據的不透明性等等。總而言之，中共政府在短時間內要想加入CPTPP確實困難。
雷尼認為，岸田會非常希望讓美國重新回到CPTPP來，因為這樣可以進一步平衡中共在地區事務中的影響力。他坦言，岸田必須想方設法先讓美國重燃對CPTPP的好感，「如果美國表現出興趣，這肯定是岸田最容易推動（CPTPP）的方式。」
（記者黎明綜合報導）

countries: 日本 中國 德國 美國 台灣

title: 岸田文雄曾是「鴿派」 日本學者解析他對中策略


content_text:
雙十國慶順利落幕，典禮中國軍派出各機種展演，其中CH-47運輸直升機吊掛巨幅國旗，飛越府前廣場上空，畫面令人印象深刻，而現在軍方也公布了「空中第一人稱視角」的畫面，讓民眾近距離看到國軍是如何準備前置作業。

今年雙十國慶，國軍派出各機種展演，大秀肌肉，其中唱國歌同時，CH-47運輸直升機吊掛典禮史上最巨幅國旗通過總統府上空，成為最大亮點，而現在軍方也公布了，調掛前製作業，以及空中第一人稱視角的畫面，近距離看到國軍將歷年典禮最大的國旗被吊起。

俯瞰吊掛巨幅國旗。圖／台視新聞巨幅國旗總長達18公尺、寬12公尺、重45公斤，攤開占地約65坪，透過機腹下方鏡頭，還能看到直升機飛在市區上空，國旗飄揚，台北的知名大樓景點一覽無遺。

國旗飛過台北上空。圖／台視新聞國軍俯瞰總統府，像是在行注目禮。圖／台視新聞旋翼機隊的畫面同樣也很精彩，藉由人員第一視角，在空中看著旋翼機隊分列式，排得整齊畫一，在阿帕契與眼鏡蛇攻擊直升機伴隨下，飛越總統府前廣場上空，機組人員看著底下的總統府，像是在行注目禮，最後由雷虎小組衝場噴射彩煙，為110年國慶典禮畫下精彩句點，透過國軍公布第一視角，有不同感官體驗。

台北／張元春 責任編輯／張碧珊

journalist: 責任編輯／張碧珊

title: 吊掛巨幅國旗 軍機上「第一人稱視角」超震撼！


content_text:
美國與塔利班高層代表週末舉行自美軍撤出阿富汗以來首次面對面會談，美國今天表示，這場會談「坦率、專業」；美方並且在會談中重申，會檢視塔利班的行動而不只是口頭承諾。

美國8月撤軍結束20年阿富汗戰爭後，強硬派組織塔利班（Taliban）重掌大權。法新社報導，塔利班除了尋求國際協助以避免人道危機，也尋求國際承認。

美國代表團和塔利班高階代表昨天和今天在卡達首都杜哈舉行會談。

美國國務院聲明說，美方聚焦安全和恐怖主義疑慮，以及美國公民和其他外國人與阿富汗夥伴安全撤離議題，還有人權議題，包括婦女和女孩有意義參與阿富汗社會各層面事務。

聲明說，雙方也討論美國對阿富汗人民提供人道援助事宜。

聲明中說：「這次討論的情況坦率、專業，且美國代表團重申將評判塔利班的行動，而不只看言論。」

阿富汗代理外交部長穆塔奇（Amir Khan Muttaqi）昨天告訴半島電視台（Al Jazeera），塔利班代表在會談中要求美國解除對阿富汗央行儲備的禁令。穆塔奇會後也表示，塔利班已警告美國，勿顛覆阿富汗塔利班政權。

美國政府官員8日曾告訴路透社，美國代表團會施壓塔利班釋放遭綁架的美國公民弗雷利克（MarkFrerichs）。另一要務是要求塔利班履行承諾，別讓阿富汗再次成為蓋達組織（Al-Qaeda）或其他極端分子的溫床。

官員表示，這場會談是持續與塔利班「務實接觸」，而不是「予以承認或授予合法性」。

countries: 卡達 美國 阿富汗

title: 美：與塔利班會談坦率專業 將檢視其行而非其言


content_text: 機關名稱：高雄市政府工務局養護工程處職 稱：助理工程員官等職等：委任第三職等至第五職等職 系：土木工程名 額：1名工作地點：高雄市苓雅區四維三路2號5樓(高雄市政府工務局養護工程處)或所屬各養護隊。徵才期間：自110年10月6日起至110年10月13日止資格條件： 一、大專以上畢業。 二、經公務人員普通考試（含相當等級以上考試）及格，並具有本職務任用資格（須檢附可調任之證明）。 三、無公務人員任用法第26條、第28條及公務人員陞遷法第12條各款情事之一者。工作項目：責任區內道路、公園、廣場等養護及相關工程之設計、勘查、施工等業務。報名方式：一、報名截止日期110年10月13日，採線上方式應徵： (一)請至行政院人事行政總處「事求人機關徵才系統」，點選「我要應徵」，連結至職缺應徵系統，確認「我的簡歷」及「我的履歷」內容無誤，點選【應徵職缺】依序進行本職缺應徵並完成授權取得履歷資料。 (二)將相關證明文件：畢業證書、考試及格證書、現職派令、銓敘部審定函及最近三年考績通知書等正本完整上傳(如為影本需註記資料正確無訛並簽名)。二、資格條件經本處審查合格者，通知參加面試；所送證件不齊全或逾期者不予受理，任用與否均不退件。 聯 絡 人：楊先生聯絡電話：（07）3368333-2387 (12:00~13:30 非上班時間，請勿來電)其 他：一、本次甄選總成績未達70分以上者，不予錄取。本處得增列候補人員2名，列冊候用，期間為3個月，並遞補原公開甄選職缺或職務列等相同、性質相近之職缺為限，候補期間自甄選結果確定之翌日起3個月內。二、經甄選錄取人員仍應依權責規定陳報高雄市政府核准始行生效。

taiwan-subdivisions: 高雄市 苓雅區

title: 人事徵才訊息


content_text:
台中健身房品牌「秋健身」為開拓疫後運動產業商機，力拼營收止跌回升，特別斥資3000萬，在西屯商圈打造七星級頂級健身體驗旗艦店，鎖定一對一私人健身教練的女性消費者，也跑來搶訂早鳥課程，針對振興五倍券與動滋券，業者更祭出加碼優惠搶市。

業者AKI表示，審慎評估後，盼能緊抓疫後振興五倍券與動滋券商機，開幕選在與國同慶的雙十節，邀請民眾在國慶連假出來透透氣，讓身體每個細胞都再度深呼吸。「秋健身」健身房設施斥資3000萬，打造兩層樓共400坪頂級運動空間，引進國內外知名器材品牌，規劃VIP專屬的一對一私人教練健身區、重訓區、淋浴間等，教練、會員與工作人員都必須遵守防疫要求，進場落實實聯制與雙手消毒、全程配戴口罩、保持安全訓練距離，健身器材與淋浴間也間隔使用，場館控管容留人數，務必將防疫措施做到滴水不漏，讓大家都可以安心運動。

看好疫後運動商機，業者選定熱鬧的西屯永福路商圈，睦鄰政策也針對附近醫院、學校與廠商規畫優惠。為了讓早鳥民眾嘗鮮搶快，雙十節開幕日起至10月底，加入會員不但免入會費，還可獲得一堂教練課與「量測身體組成分析」；凡使用5000元額度的5倍券，可購買3個月會籍，再送1次「量測身體組成分析」，或2個月會籍、2堂教練課與1次「量測身體組成分析」，入場使用1張500元動滋券，可以單次入場3次，或單次入場2次加1次「量測身體組成分析」。

journalist: 楊文琳

title: 搶疫後五倍券動滋券商機 健身房打造頂級客製化健身體驗-


content_text:
公務員事務局局長聶德權說，下星期將增加4間醫院設立新冠疫苗接種站，包括東區、將軍澳、威爾斯及明愛醫院。他表示，現時有疫苗接種站的3間醫院，過去7日已為市民接種超過1800劑疫苗。

聶德權說，全港已有454萬人接種首劑疫苗，當中60至69歲長者第一劑接種率達六成；70至79歲有四成；80歲以上約有一成半。他呼籲長者盡快接種疫苗後，相隔至少14日，再接種流感疫苗。

另外，對於《施政報告》提及將檢視公務員高層職位的選拔、聘任機制。聶德權表示，現時在新氣象下，需要愛國愛港、忠誠、專業、高效等的公務員隊伍，會再檢視首長級晉升及選拔機制，希望獲聘任人選達到相關要求，亦會邀請公務員敍用委員會參與檢視。

他又提到部分職位包括公務員學院院長，會同時展開內部及公開招聘程序。

taiwan-subdivisions: 東區 將軍

title: 聶德權：下星期增加4間醫院設立新冠疫苗接種站


content_text:
外界評論蔡總統的國慶談話，多把焦點放在她談「四個堅持」的做賊喊抓賊。但她對同件事的不自我檢討、暗藏兩國論、未來又打算持續分裂國家，撕碎社會的把戲，恐怕也值得社會大眾注意。

說蔡做賊喊抓賊，看她怎麼跟在野黨主席約定四個堅持即知。首先，在野黨因無公權力，於極少數情況下才有違憲問題，這也有憲法法庭與國安相關法律伺候，不勞總統費心，這個「約定」說，恐怕是故意給特定政黨戴帽子；反而是在民進黨實質過半又不妥協的情況下，大權一把抓的執政者才有違背自由民主憲政體制、擅改國號的問題，近幾年蔡政府違憲違法的事證不少，她應該先反躬自省才對。

其次，說到堅持主權，蔡執政後，我邦交國變少了、中共開始繞島巡航、海峽中線不見了、本來比照外國駐港澳機構的辦事處無官可派，民進黨既然這麼會堅持主權，結果最近還是以「台澎金馬個別關稅領域」（TPKM）名義，申請加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。這麼多喪權案例，民進黨還可以嘴別人，真是臉皮夠厚。

也難怪苦主之一的柯文哲會說：蔡雖談共識團結，但不該只圖個人黨派之私利，操弄意識形態，卻置民眾的安危於險途。不在自己同胞中製造敵人，台灣才能安定永續、繼續前行！

而說到蔡對同件事的不自我檢討，可以看連續兩年國慶談話裡的疫情表述。去年蔡的國慶談話，第一段在矜誇「防疫成果貢獻國際」，談我展現傲人國力，將防疫物資送到世界各地，還把這種成就，歸功於全體台灣人民配合各項防疫措施；但今年話鋒一轉，開始慰問因疫情故去的八百多位民眾家人，再感謝日、美等國對我伸出的疫苗援手，以及台灣人民的高度自律和素養。

在短短一年中風雲變色，本來是對外國伸援的，結果後來要謝謝其他國家，之前認為是外國該來取經的，今年卻是要慰問死者家屬。如果台灣人民的作為沒變，那是什麼原因，讓我們必須要忍受這些？蔡政府獲得疫苗速度連私人企業都比不上，難道不會臉紅？

至於蔡總統擅改國號等違憲主張，國人雖已司空見慣，但四個堅持裡暗藏中華民國與中華人民共和國互不隸屬的兩國論，恐怕也讓中共跳腳。她隨後提出的未來主張，則更讓人憂心。國慶演講說「準備針對政府體制和組織、地方制度、國土規劃和區域發展等重要的治理議題，做出必要的檢討和調整」，又點名憲政體制改革、轉型正義、能源政策等，無一不是蔡政府過去獨斷專行，造成國家撕裂、社會紛擾的重大爭議。

我們就先不談地方制度、國土規劃和區域發展，是否為因人設事、黨派利益的短淺之見好了，蔡講話的奧妙之處在於，針對特定時期與政黨的轉型正義要繼續執行，必然無法營造團結環境，但不可能整碗端走的憲政改革，千瘡百孔、眼看走不下去的能源政策要更具彈性，顯然又需要在野合作。這兩手策略要怎麼分進合擊？觀察過去蔡政府倚仗立院多數的專橫作風，我們幾乎可以預見未來台灣政治空轉的持續出現。

蔡總統當然知道她過去作風的積怨已深，所以在講共識團結之餘，說要在未來「引進社會力，共同來尋求解決這些議題的路徑。」這就是要挑撥社會分裂來迫使在野黨就範了。

國防部長邱國正前日才說，現在兩岸情勢是他從軍40年以來最嚴峻的時刻，還判斷北京在2025年有「全面犯台」能力，當家的蔡總統卻念茲在茲於如何挑釁與內鬥，我們人民在感嘆：願天佑中華民國之餘，應該思考怎樣在罷免與公投案中，讓政客正視人民意志了。

countries: 中華民國 台灣 中華人民共和國

events: 公投 疫情

people: 邱國正 柯文哲

taiwan-subdivisions: 太平 安定

things: 轉型正義 防疫

title: 【專家之眼】新兩國論？蔡總統國慶談話的弦外之音


content_text:
隨著五倍券正式上路，編輯陸續整理了各通路振興優惠用法，而美食篇也持續更新中。今天分享千葉餐飲集團旗下3大品牌限定優惠，活動期間持五倍券到店消費即享「滿1000送500元」、「半殼扇貝免費吃」，消費滿額還能獲得「烤全雞兌換券」，10月亦另有當月壽星優惠，讓大家省錢吃到飽。

千葉火鍋：滿1000元送500｜壽星5折起

圖／千葉火鍋提供人氣吃到飽「千葉火鍋」即日起推出五倍券優惠，截至11/28為止凡到店消費滿1000元，使用一張五倍券即贈「500元折價券」，滿2000元、使用兩張五倍券則有「1000元折價券」回饋，以此類推，還能搭配數位券、好食券使用。

而隨著8月起內用開放，壽星優惠也持續開跑。10月壽星只要持會員卡至全台門市，即可5折無限爽嗑千葉火鍋，同行友人還有9折優惠；一般壽星亦有75折，惟新千葉火鍋-西門町店不適用。

鼎盛十里：每200元送5顆扇貝｜幾歲送幾隻蝦

圖／鼎盛十里提供於新竹、嘉義各有分店的「鼎盛十里」主打新鮮港口漁貨及精緻鍋物，11/30為止只要到店使用紙本五倍券消費，每使用一張200元面額，即贈5顆鮮凍半殼扇貝，500元面額則有10顆，贈品開放累送，讓海鮮控爽加菜。

此外，壽星最愛「幾歲送幾隻蝦」的活動亦進行中，符合提前一天或以上預約訂位，當天消費滿1000元，當月壽星即可憑歲數兌換鮮蝦，肉控另有由頂級原肉打造的肉蛋糕7折優惠。

陽光皇后：滿1000送招牌烤全雞｜再送生日雞翅山

圖／陽光皇后提供南部網美級餐廳「陽光皇后」今年首度進駐新北碧潭，近期亦將進駐台中，有望成為各地區饕客的聚餐新選項。配合五倍券活動，品牌推出消費滿1000元送熱舞王妃「烤全雞」券，只要提前訂位內用、符合兩人同行，不限支付方式消費滿額即贈，下次至任一門市內用消費都能免費兌換。活動不開放累贈，不提供拆單結帳，限量888張，送完為止。

另外，若提前3天預約用餐，四人同行並消費滿1200元，還有「幾歲送幾隻雞翅」的壽星活動，趁著10月份搭配五倍券活動，還能獲得一張烤雞券，雙重好康必收！

延伸閱讀：．五倍券「餐飲集團&餐廳」攻略！爽領7千優惠、現金抵用券，MOMO壽喜燒、饗食天堂都有

．星巴克「全品項買1送1」國慶連3天！10月萬聖黑貓杯款、咖啡新品一次看

．欣葉日本料理「下午茶」回歸！100款和食吃到飽，萬豪飯店Buffet壽星免費吃

journalist: 聯合新聞網 / 編輯葉穎樂

taiwan-subdivisions: 嘉義 新竹 新北

title: 千葉火鍋3品牌「五倍券好康」滿1000送500、烤全雞免費吃！加碼10月壽星優惠


content_text: 中評社北京10月11日電／據新華社報道，紀念辛亥革命110周年大會9日在北京舉行。香港市民認為，辛亥革命具有重要的歷史意義和啓示。當前香港正迎來新發展階段，港人應更加堅定對“一國兩制”的信心，全面貫徹落實“愛國者治港”，積極融入國家發展大局，為實現祖國完全統一、中華民族偉大複興貢獻更多力量。 藍圖已繪就 落實要加快 (2021-10-11 10:00:42) 網評：落區，為誰落？誰來落？怎麼落？ (2021-10-11 09:47:28) 林鄭月娥探訪過渡性房屋住戶 (2021-10-11 09:28:29) 網評：傾聽基層所想所急所盼 (2021-10-10 16:40:45) 網評：主動對接深圳 為創科人才提供土壤 (2021-10-10 16:40:24) 政府新思維 都會區前景可期 (2021-10-10 12:49:02) 革除積弊 擁抱灣區 (2021-10-10 12:48:14) 覓地見成效 港經濟乘勢而上 (2021-10-10 12:46:38) 加大力度留住人才 (2021-10-10 10:06:02) 傾聽基層所想所急所盼 (2021-10-10 10:05:01)

title: 港市民：港人應為祖國統一、民族複興獻力量


content_text:
眼中風的危險因子包括：年紀在50歲以上、男性、高血壓、糖尿病，以及隅角開放型青光眼（取自freepik）

〔健康頻道／綜合報導〕70餘歲的曹老伯，已經從職場退休，身體還算硬朗，雖有長期的糖尿病與高血壓病史，不過控制尚稱穩定。眼科方面則因為隅角開放型青光眼、白內障而在北市聯醫陽明院區眼科追蹤，曾因非增殖性糖尿病視網膜病變而接受過全視網膜雷射光凝固治療。

某次曹老伯於眼科回診，告訴醫師左眼視力變差約兩週。眼科檢查發現右眼最佳矯正視力為0.8，左眼最佳矯正視力則從前次的0.8陡降至0.08，眼底檢查發現左眼有大範圍的視網膜出血，當天立刻安排光學同調斷層掃描儀檢查，發現左眼視網膜黃斑部發生嚴重水腫。診斷為高度懷疑左眼發生中心視網膜靜脈阻塞（俗稱「眼中風」）合併黃斑部水腫。因此再進一步安排螢光眼底血管攝影檢查。

螢光眼底血管攝影檢查發現，曹老伯左眼中心視網膜靜脈以及其所有分支皆發生腫脹、血流延遲填入以及大範圍缺血的現象，因此確診左眼中心視網膜靜脈阻塞。之後立刻安排數次左眼玻璃體內注射藥物治療，大約5到6個月後，左眼眼底出血已逐漸吸收改善，黃斑部水腫也漸次消散。左眼最佳矯正視力緩步回升至0.6，最近一次測量則已回升至0.8以上。

臺北市立聯合醫院陽明院區眼科主治醫師張庭嘉說，中心視網膜靜脈阻塞是一種不算少見的眼底血管疾病。依據眼底缺血的嚴重情況，其影響視力程度可以從輕微到嚴重破壞。該疾病發生原理是中心視網膜靜脈從視神經處的篩板要進入眼內時，由於該處比較狹窄，所以如果有血栓形成，則血栓容易在該處附近卡住、進而將靜脈堵塞，血流回流不順，造成缺血；或是因為伴行的動脈因動脈硬化而將靜脈管徑壓縮，導致靜脈內血流動力出現不平順的情況。

比較重要的危險因子包括：年紀在50歲以上、男性、高血壓、糖尿病，以及隅角開放型青光眼；其他可能因子還包括有口服避孕藥或是利尿劑、或是有些患者有血液疾病因此導致血液黏稠度上升時，也可能會誘發類似的病況。

張庭嘉指出，當中心視網膜靜脈阻塞導致眼內缺血時，眼內將缺氧而刺激血管內皮新生因子大量產生。造成的視力威脅主要透過兩種方式達成，一是血管內皮新生因子刺激形成虹彩新生血管、進而產生新生血管性青光眼；另一則是血管內皮新生因子直接誘發黃斑部水腫。針對後者的治療，傳統的治療方式是施行黃斑部雷射或是玻璃體內注射類固醇，但是效果很有限，甚至會引起其他的後遺症。

目前醫學界最新的治療主軸，則是在疾病的急性期進行血管內皮新生因子拮抗劑的玻璃體內注射，以便移除過多的血管內皮新生因子，而達到黃斑部水腫吸收的目的，以儘可能保全視力。每次注射的藥效大致可以維持1至2個月，使病患能度過疾病的急性期，減少後續造成視力持續破壞而無法逆轉的情況發生。

臺北市立聯合醫院陽明院區眼科提醒民眾，如果身體有多項危險因子存在，視力又在短期內急遽下降，請儘早就醫，以便在疾病發生的治療黃金期間獲得最好的治療效果。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》視力驟降 這些人要當心「眼中風」


content_text:
捷克總統齊曼的醫生說，齊曼10日被送進加護病房治療。(資料照/美聯社/達志影像)  捷克總統齊曼(Milos Zeman)的醫生說，齊曼今天(10日)被救護車送進加護病房治療。齊曼進入加護病房治療，使得捷克政壇陷入不確定性，齊曼在提名捷克下屆總理具有重要地位。

法新社報導，77歲的齊曼在與總理巴比斯(Andrej Babis)會面後不久，被救護車送到醫院的加護病房，齊曼被送到醫院時已不醒人事。

齊曼的主治醫師札沃拉爾(Miroslav Zavoral)告訴記者說：「此時患者(指齊曼)在布拉格軍事大學醫院的加護病房住院治療。」

札沃拉爾說，齊曼因為出現與已知慢性病的相關併發症，將由醫生進行標靶治療。

但是札沃拉爾表示，他還未獲准公布齊曼的診斷結果。

在此之前1天，捷克舉行國會大選，總理巴比斯(Andrej Babis)領導的「不滿公民行動」(ANO)以些微差距敗給中間偏右聯盟「一起」(Together)。

巴比斯雖然些微落敗，但是這位民粹主義的億萬富豪總理仍希望繼續掌權，他與齊曼是長久以來的政治盟友。

journalist: 撰稿編輯：張子清

title: Rti 中央廣播電臺 捷克總統被送進加護病房治療


content_text:
彭博資訊分析主要央行第4季政策展望指出，由於通膨居高不下的時間可能比預期長，多國央行都正準備收回新冠疫情期間實施的緊急刺激措施，美國聯準會（Fed）、歐洲央行（ECB）即將縮減購債規模，南韓、紐西蘭、挪威、巴西、俄羅斯、墨西哥、捷克等國央行今年底前都將升息。

主要央行政策轉向的主因，包括供應鏈吃緊、商品價格飆漲、解封後的需求升高、勞動力短缺以及各國刺激方案還沒退場，致使通膨疑慮難以在短期內消退。

同時，經濟成長可能趨緩，一些官員更警告可能出現輕微的停滯性通膨，也讓央行官員面臨兩難，若收緊貨幣政策因應通膨，將加重經濟壓力，但若想繼續提振需求，又可能進一步推升物價。

Fed主席鮑爾已說，最快可能11月開始縮減量化寬鬆（QE）規模。

ECB也已決定，規模1.85兆歐元的「新冠疫情緊急購債計畫」（PEPP）本季起將放慢購債步調，並可能如期到3月結束，官員未來幾個月也可能爭辯該如何重新設計每月淨購買200億歐元資產的資產購買計畫（APP）。

不過，Fed和ECB在今年底前都不會調整基準利率，日本、英國、加拿大、中國大陸、印度、南非、印尼、澳洲、瑞士、瑞典等國央行年底前也都將維持利率不變。為了抑制通膨，南韓、紐西蘭、挪威、巴西、俄羅斯、墨西哥、捷克、波蘭等國預估將在年底前升息，巴西年底前更將升息7碼（1.75個百分點）至8%，俄國、墨西哥及捷克預料將升2碼，其他央行將升息1碼。

countries: 南非 英國 捷克 墨西哥 挪威 紐西蘭 日本 印度 波蘭 瑞士 美國 中國 加拿大 印尼 巴西 澳洲 俄羅斯 瑞典

title: 回收刺激政策動向解碼 八國央行Q4都將升息


content_text:
高公局中區養護工程分局明、後兩天晚上8點至隔日上午6時，將封閉國道1號雲林系統交流道北上出口環道，及台78線西行往南下入口環道，進行夜間施工路面刨鋪作業，請用路人及早規畫改道路線通行。

縣府工務處表示，中區養護工程分局因辦理110年國道1號大雅至大林路段瀝青混凝土路面整修工程刨鋪路面，本月12及13日晚上8時至隔天上午6時，封閉國道1號雲林系統交流道北上出口環道，西行往台78線快速道路土庫方向的車輛務必改道，另台78線西行往南下入口環道路面也將封閉整修。

工務處建議改道可從國1雲林系統交流道北上出口匝道，走台78線東行往古坑方向至斗南交流道，經台1線左轉進入台78線西行斗南交流道，再於快速道路走西行前往土庫方向。另台78線西行車輛，建議改走斗南交流道北上出口匝道行駛，經大業路轉斗南交流道南下入口環道至國1南下，並往大林方向行駛。

工務處提醒，用路人行經交通管制區域應減速慢行，請依指示牌及工程施工單位所設導引牌說明行駛，並遵守管制人員導引，確保行車安全；或可隨時注意路段資訊可變標誌顯示，或撥168路況報導專線、1968路況查詢專線，及收聽警察廣播電台等掌握最新路況。

台78線西行往國道1號雲林系統交流道南下入口環道10月12、13日的晚上8點至隔天上午6點將封閉，建議用路人改走斗南交流道北上出口匝道，經大業路轉斗南交流道南下入口環道至國1南下，往大林方向行駛。記者陳苡葳／翻攝

taiwan-subdivisions: 雲林 中區 大雅 土庫 斗南 線西 古坑 大林

title: 雲林這2處交流道明後天夜間封閉 建議用路人改道


content_text: 藝人何妤玟結束8年婚姻後，去年8月認愛嘻哈團體「麻吉」的前成員大隸（洪健鈞），但卻在日前驚傳分手。昨（9）日她也在IG發布黑白文證實自己恢復單身，並透露分手心聲，「指責別人不會比較好過，還會讓你忘記檢

journalist: 張羽緹

title: 何妤玟發文認與男友「好聚好散」　分手哲學網讚賞：支持妳 | 娛樂 | CTWANT


content_text:
2021年2月12日，中国东部江苏省连云港市一家钢铁厂的工人在加工铁棒。（AFP via Getty Images）【大纪元2021年10月10日讯】（英文大纪元专栏作家Milton Ezrati撰文／安妮编译）中国的经济经历了一个多事之夏，受到中共病毒（COVID-19）感染人数上升的打击后，又面临巨型房地产开发商恒大的破产，现在又不得不对付严重的全国电力短缺。

新冠问题在以后的几个月可能会缓解，但是剩下的两个问题还会在，尽管当局在插手，不过，问题在好转之前很可能恶化。

不管是官方的还是民间的统计数据，大多数都辅证了中国的这种经济困境。北京发布的月度制造业指数从8月的50.1下降到9月的49.6。要知道低于50标志着制造业收缩。与下降总量相比，对每个主要子类别的统计数据也许更能说明问题，生产、新订单总量、出口订单和招聘等子类的数量都下降了，降到2020年2月以来的最低水平。

非官方的财新指数叫人感觉稍微好一点，9月的制造业指数是50，比8月的49.2有提高，表明不增不减，可是离中国习惯了的扩张比率差远去了。

有一点可以肯定，非制造业活动在9月有一些增长。中国官方统计的指数是53.2，和8月的47.5相比是脱离了困境，但是，北京的决策者们并没有把这个当成长期关注的重点。就是算上这类增长，中国的综合经济指标表明，9月是经济连续疲软的第三个月。

COVID-19感染人数的增加对中国经济的冲击很大。北京推行零容忍政策，一旦有感染增加的苗头，就立即实施严格的封锁和隔离。这种政策是不是明智还有待商榷，然而，它的经济后果是惨重的。当然，随着限制解除，这些不利影响会迅速逆转，但中国的其它问题不会很快消失。

首当其冲的就是困扰中国的债务负担，恒大当然算一个，可这种情况非常普遍。多年来，中国经济快速发展带来的机遇鼓励了恒大等民营企业、省级和地方当局借债。现在中国总体经济放缓限制了收入流动，债务就变成了不能承受之重。

恒大陷入困境肯定不是个例。最近，北京颁布法规遏制债务增长，肯定是对这个问题的回应。不过，这只会限制债务人用长期借款争取点时间来调整资源的能力，问题会变得更复杂。如果情势变动，企业出于对生意对方债务违约的疑虑，就会犹豫要不要和他做生意。如果变成这样，中国经济遭受的损失将比电力短缺带来的损失更大。

北京没说全国电力短缺的具体千瓦数。可是，大面积的住宅停电、限电和许多工厂的停工令显示了缺电的规模和范围，它覆盖了中国23个省中的20个。这个问题有一部分是北京自己造成的。

出于外交原因，北京显然没有考量经济，就悍然切断了从澳大利亚的煤炭进口，而澳洲煤炭是中国发电机的主要燃料。同时，北京为减少经济碳排放量，已经关闭或大幅削减了国内采矿业务，逼得发电商想法找没有澳煤后的替代品。与此同时，可再生替代品供不应求。和2020年的24.5% 相比，今年风电产量仅增长了7%，干旱把水力发电量减少了大约4%。

屋漏又逢连夜雨，全球经济复苏需要燃料、美国拜登政府限制水力压裂抽取天然气或石油的决定，都推高了各地的燃料成本。由于煤价比一年前上涨了约40%，石油价格上涨了大概95%，即使有电，中国的一些生产也变得不可行了。

随着天气变冷、民宅用电需求回升，所有这些问题只会变得更严重。即使电力供应及时增加，今年的短缺看起来会加剧下一次的经济冲击。

就是在电力短缺导致中国产量减少之前，美国、日本和欧洲的生产商、零售商已经未雨绸缪，考虑他们对中国制造依赖的严重性。他们应对着中国相对于亚洲其它地区的工资上涨，中国正在失去曾经身为廉价劳动力、廉价制造业来源的魔幻吸引力。

接着，2020年北京叫停了某些交易（编者注：马云蚂蚁集团的IPO），这个决定在疫情紧急的情况下可以理解，然而，外国买家会质疑中国供应的可靠性。既然电力短缺限制了中国的交货能力，那么，这种不可靠感就变得更强烈，日本和西方买家纷纷到别处找可靠的交货人。即使中国的电力不再短缺，买家们的寻找仍将继续。

这一系列的问题都在考验着中共的领导层。中国的经济、金融都处于拐点。北京得采取更多措施，遏制债务加剧，避免担忧扩大而引发经济活动缩减。它还得缓和对澳洲的外交措施，兼顾气候倡议和自己经济的短期和长期需求。市场驱动式经济会根据需求、价格这些信号做调整。但由于中国仍然是中央计划经济，尤其是近年来比以往更甚，因此，这一责任落在了北京的领导层身上。

作者简介：

米尔顿·埃兹拉蒂 (Milton Ezrati) 是纽约州立大学水牛城分校 (SUNY) 人力资本研究中心附属机构《国家利益》（The National Interest）的特约编辑，也是纽约通讯公司 Vested 的首席经济学家。加入 Vested 之前，他曾担任 Lord, Abbett & Co 的首席市场策略师和经济学家。他还经常为《城市期刊》（City Journal） 撰稿，并定期为《福布斯》 （Forbes） 撰写博客。他的最新著作是《三十个明天：全球化、人口统计、我们将如何生活的未来三个十年》（”Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live”）。

原文：China’s Economy Hit With a 3-Punch Combination刊登于英文《大纪元时报》

本文仅代表作者的观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。

责任编辑：高静 ＃

journalist: 高静

countries: 中国 日本 澳洲

title: 【名家专栏】中国经济遭三连击


content_text:
【大纪元2021年10月11日讯】（大纪元记者张婷综合报导）印度军方发言人表示，印度和中共军队指挥官周日（10月10日）进行了会面，讨论了将军队从有争议边界沿线的关键摩擦区撤出的步骤，以缓解两国长达17个月的对峙局势。

据美联社报导，印度军方发言人苏迪尔·查莫利（Sudhir Chamoli）说，两国军事指挥官在拉达克（Ladakh）地区中国一侧的摩尔多（Moldo）举行了会议。预计周一（10月11日）可能会发表联合声明。

到目前为止，尚未传出有关这次会议的更多细节。

自2月以来，印度和中国都从班公错（Pangong Tso）、戈格拉（Gogra）和加勒万河谷（Galwan Valley）南北岸的一些对峙地点撤军。但作为多层次部署的一部分，他们继续保留了额外部队。

印度媒体报导称，碟木绰克（Demchok）和德普桑平原（Depsang Plains）地区也有额外的军事部署。

中印军方的最新一轮会谈正值印度军方不满中方在拉达克前沿地区大规模部署军队和武器。

印度将军M.M. Naravane周六（10月9日）说。“是的，令人担忧的是大规模集结已经发生并继续存在，为了维持这种集结，中方一侧已经有了同等数量的基础设施建设 。”

“所以，这意味着他们（中方）会留在那里。我们正在密切关注所有这些事态发展，但如果他们留下来，我们也会留下来。”他说。

美联社称，自去年对峙开始以来，中共一直在拉达克东部的实控线沿线建造数十座大型防风雨设施，供部队在冬季驻留使用。

印度媒体还报导了中方在该地带打造了新的直升机停机坪、拓宽飞机跑道、新的营房、新的地对空导弹基地等。

拉达克前沿地区的温度在 1 月左右会降到零下30摄氏度（零下22华氏度）。双方的部队过去常常在这个时候撤退到他们传统的夏季据点，但自去年5月开始对峙以来，他们继续留在靠近有争议的边界。

去年6月，中、印军人在交界地带拉达克爆发数十年来最严重流血冲突，双方均有死伤。这场冲突导致印度国内掀起一场抵制中国产品的浪潮，也使印度在外交方面更加靠近美国。

责任编辑：李穹 ＃

journalist: 张婷

countries: 印度 中国

title: 为缓和边境紧张局势 中印指挥官周日会面


content_text:
記者張立人／綜合報導

高雄市今（10）日晚間8時許施放國慶煙火時，一名林姓男子竟在大勇、五福四路交界處倒地，並不停揮舞四肢，讓附近民眾誤以為是因煙火爆炸聲受到驚嚇。事後警方於晚間10時坦言，林男是因道路糾紛被警方壓制，並非受驚倒地。

男子遭警方壓制。（圖／資料照）

警方直言，林男當時欲騎乘機車前往煙火施放處觀賞煙火，卻在案發路口與另一台雙載機車發生糾紛，當時車上2名女子與林男爆發激烈口角，林男甚至一度打開車廂欲拿機車鎖毆打對方。

男子遭警方壓制。（圖／資料照）

當時警方正巧在周邊巡邏，一見林男恐有暴力攻擊態勢，便快步上前將林男制伏在地，並通知救護車前來協助醫治，目前林男已被送往醫院安置，所幸此案並未造成人員傷亡。

journalist: 張立人

title: 快訊／他看煙火「釀行車糾紛」…抄鐵鎖打人被警壓制 裝傻回：我是被煙火嚇到～


content_text:
【大纪元2021年10月11日讯】（大纪元记者李梅橙县报导）10月7日，尔湾市和各民间团体在橙县大公园（Great Park）联合举办第20届尔湾地球村节并庆祝尔湾市成立50周年。市府人员表示，上万居民参加了庆祝活动。

嘉宾们齐聚在舞台上，尔湾市长祝词。（李梅／大纪元）早上棕榈庭院的摊位和演出场地。（李梅／大纪元）棕榈庭院介绍神韵的摊位。（李梅／大纪元）棕榈庭院的摊位，可品尝小点心。（李梅／大纪元）“我们很高兴大家能聚集在一起，在大公园享受尔湾地球村节，”尔湾市市长法拉·汗（Farrah N. Khan）说，“户外（大公园）有足够的空间来欣赏音乐和风景，与家人和朋友共度时光。”

尔湾市议员郭正明（左）和尔湾市长法拉·汗（Farrah N. Khan）（右）在棕榈庭院。（李梅／大纪元）“地球村”节活动尔湾是一个多民族聚集的城市，人口已近300万。地球村节的活动免费入场，从上午10点开始一直到晚上7点多结束。现场有民族文化区、4个音乐舞蹈表演区、美食区、儿童游乐区、艺术展览和工匠市场等，很多活动都是同时进行的，人们只能选择一个去参加。

10月7日，在南海岸文化摊位，来尝试认中文字的孩子。（李梅／大纪元）在大公园主道上的展位。（李梅／大纪元）五点公司（Five Point）和加州尔湾大学UCI赞助了两个大型的演出舞台——在儿童区有一个小型的中华文化表演舞台，还有一个在Palm Court的庭院表演场地。共有37个不同的表演节目，包括橙县的苏格兰风笛乐队（The Nicholson Pipes and Drums）。

孩子们在舞台前观看苏格兰风笛乐队演出。（李梅／大纪元）在美食区和表演区，右侧为加州尔湾大学的大型吉祥物食蚁兽玩偶。（李梅／大纪元）棕榈庭院的摊位。（李梅／大纪元）“我来自苏格兰，特地来看的，他们在全加州巡回演出”，记者旁边一位女士兴奋地说。苏格兰风笛乐队特别演奏了两首悼念曲，声音悠长而凝重，许多人闭上眼睛悼念在中共病毒（COVID-19）疫情期间去世的亲友。

下午一点左右，嘉宾和赞助商们站满了UCI赞助的舞台，市长法拉·汗介绍嘉宾以及来自阿塞拜疆、保加利亚、加拿大、多米尼加共和国、印度尼西亚、伊拉克、科威特、墨西哥、菲律宾、塞内加尔、瑞士、泰国和土耳其等国的所有代表。

二十年前，一小群尔湾居民倡议和举办了这个活动，以培养和尊重尔湾市的多元文化，如今这个团体已成长为尔湾地球村节日指导委员会，“我们感谢所有的工作人员和几百名的志愿者，感谢赞助商和各团体”，法拉·汗说。

逛摊位尔湾市警局的警官琳娜·卡斯塔尼达（Linnea Castaneda）说：“我们正在招聘会其他语言的优秀人士，因为社区的多样化，我们很重视和社区的沟通。”

卡斯塔尼达很喜欢自己的工作，“我们一直在学习和尝试新的事情，倾听社区对我们的期望”。尔湾的警官都有很高的学历，像刚刚退休的警察局长迈克·哈默尔（Mike Hamel），就拥有“计算机科学和犯罪学”两个硕士学位。

尔湾市社区应急响应小组（CERT）摊位前排了长长的队。“可能是因为我们这里送桶”，在尔湾地理信息系统GIS工作、今天来帮忙的丹尼斯·埃尔南德斯（Dennis Hernandez）笑着说，桶里装着应对紧急状况所需的物品。

埃尔南德斯还介绍GIS地图，“用手机扫二维码进入系统，就能知道紧急情况下整个城市以及你所在的区域如何疏散，我们还有紧急状态下的广播来帮助人们”。

尔湾市一直鼓励人们自己准备好应急物品，能帮助自己和邻居。埃尔南德斯也是一名志愿者，他说：“CERT有近1,700名成员，会培训您如何做急救工作、心脏复苏、使用灭火器等等，有普通话的志愿者培训。”

民族文化区从大停车场一过来就看到了法轮大法的炼功点，在喧闹的气氛和炎热的气候下，这里让人感到一片祥和宁静，从这个入口进去就是民族文化区。

居民在看法轮大法的展板和听介绍。（李梅／大纪元）南海岸文化活动中心和尔湾中文学校的王女士（Rachel Wang）正忙着教小孩子看图认识象形中文字，比如圆形的太阳，对应“日”字，弯弯的月亮对应“月”字 。

“尔湾市在庆祝50周年，我们在这里也有40多年了，这个地球村节我们是从一开始就参加了。”王女士说，“我们就是为了弘扬中华文化，我们今天的鼓队、国乐和太极都很有特色，大概有60多人来表演。”

棕榈庭院区的摊位是免费让大家展示各族裔文化和风俗，“这个活动可以让大家互相了解，在保持自己习俗的同时，减少误会和冲突”，王女士说。

尔湾华人松柏会的摊位也非常有特色，他们现场画团扇，并且写上漂亮的毛笔字，如果是非华语者，就写上他们喜欢的相应中文字。

已经90多岁的创始人陈恩钧说：“我们从今年8月开始恢复了活动，每个月都有活动，但现在场地限制人数”。陈恩钧表示：“我们都比较注意，老人们都很健康，去年我们每月进行线上活动。”

松柏会今年带来了口琴表演，在舞台演出后，几位会员特地到摊位前来助兴演奏几曲。

尔湾松柏会口琴队部分成员在摊位前助兴演奏。（李梅／大纪元）在加州各地都喊缺水的情况下，尔湾市基本没有受到干旱的影响，“因为我们只从沙加缅度获得大约14%的用水”，尔湾牧场水区（Irvine Ranch Water District）展位的丹妮丝·瑞文堡（Denise Rivenburg）说，“我们有来自圣安娜山脉的地下水。”

此外，尔湾从建立城市之初就建立了大型循环水（Recycle Water）工厂，所有户外浇灌草地等用水全部来自循环水。

但加州这几年整体上缺水，瑞文堡表示：“我们鼓励大家能节约用水，10月和11月都有免费的活动，向大家介绍怎么节约用水。”

该展位旁边是一家新成立的回收公司Recycle From Home摊位，“您只要打电话，我们会去取并付钱”，瑞安（Ryan）介绍说，“塑料瓶、罐头、玻璃瓶和高密度聚乙烯等都回收。”◇

责任编辑：方平

journalist: 李梅橙县

countries: 印度 伊拉克 墨西哥 土耳其 科威特 加拿大 瑞士

title: 尔湾庆建市50周年暨20届地球村节 近万人参加


content_text: 台灣政壇近期因基進黨立委陳柏惟罷免案鬧得沸沸揚揚，而政治人物的民意支持度也受到關注。據《美麗島電子報》統計，台中市長盧秀燕民意支持度屬前段班，對其執政表現表示滿意的選民占總體71.5％，對其有好感的則占47.7％。《美麗島電子報》董事長吳子嘉在網路直播節目《董事長開講》中表示，盧秀燕的滿意度太可怕了，儼然成為台中的「媽祖婆」了，大環境對盧秀燕的台中地區是正面的。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知吳子嘉在節目中刊出民調數字並指出，針對「政治人物好感度」的調查，對盧秀燕表示有好感的受訪者共47.7％，居該項調查中所有政治人物之首。其次是總統蔡英文，表示對其有好感的共35.7%；而與陳柏惟打對台的顏寬恒好感度35.4%，高出陳柏惟9個百分點。吳子嘉進一步分析，盧秀燕的「地盤」中，支持力道最弱的是沙鹿，為62.1％，而龍井、霧峰則分別為73.9％、80％，「其他人要怎麼跟她打，台灣基進根本沒有機會。」他指出，盧秀燕是市區出身，縣區是黑派的基本盤，盧秀燕滿意度遠超過黑派1倍，派系一定要跟盧秀燕投降。而盧秀燕對於罷免案的態度為何？是否會表態支持？表態讓陳柏惟被罷免掉，對競選連任是好是壞？時事評論員李正皓表示，盧秀燕有表態，只是沒有強而有力的動員或指示。吳子嘉則認為，總統蔡英文若介入罷免案，盧秀燕被逼得一定要跳出來，這件事就不只是陳柏惟跟前立委顏寬恒，背後是政黨的對決。他表示，盧秀燕在台中這一塊經營得非常成功，所以她不會表態，她屬於媽媽型的市長，對教育文化比較有興趣，對政治鬥爭興趣不大，這也是為什麼盧秀燕在這麼短的時間內把民調拉高。至於近期占據大量新聞版面的陳柏惟，《美麗島電子報》民調則指出，其在台中選區的選民滿意度有36%，不滿意度有37.9％，吳子嘉坦言這表示3Q做得並不差，「立委滿意度有30幾％不容易耶！」說明他在地方上的耕耘其實是成功的。而不滿意的37.9％，吳子嘉認為「那就是黨派了」，是不會進到陳柏惟的支持群眾中的。

journalist: 郭怜妤

people: 盧秀燕 顏寬恒 陳柏惟 蔡英文

taiwan-subdivisions: 成功 龍井 沙鹿 霧峰

title: 盧秀燕儼然台中「媽祖婆」滿意飆高！吳子嘉預言：派系一定跟她投降


content_text:
王子維。（資料照，Badminton Photo提供）

〔記者林岳甫／綜合報導〕收起台灣男單一哥周天成，台灣隊今日在湯瑪斯盃世界羽球男團錦標賽，由世界排名11「羽球王子」王子維打頭陣，以21：17、21：7擊敗阿爾及利亞的梅德爾（Youcef Sabri Medel），台灣隊1：0領先，第二點將由戚又仁上陣。

台灣男團在前一場錯過聽牌機會，連丟3點遭到泰國逆轉，如今想晉級8強，必須先擊敗只有4人輪替的阿爾及利亞。

王子維前一場不敵世界排名23的泰國好手昆拉武特（Kunlavut Vitidsarn），今日周天成休兵，他就肩負起台灣第一單的重要任務。

王子維生涯未曾和世界排名184的梅德爾交過手，開局雖陷入3：5落後，但王子維回神並於技術暫停前取得11：8領先，只是他下半局一度被追到13：13還好未讓對手超前，並擋下梅德爾反撲，成功先馳得點。

先下一城的王子維在第二局沒有手軟，開局就取得7：1領先，下半局更持續擴大差距，最多領先15分，花不到30分鐘就以直落二告捷。

王子維拔得頭籌，台灣隊第二點由前一場打出不俗表現的世界排名146戚又仁把關，將對上世界排名258的貝拉爾比（Mohamed Abderrahime Belarbi），雙方在2017年交鋒，戚又仁直落二獲勝。

countries: 台灣 阿爾及利亞 泰國

title: 湯優盃》台灣男團拚首勝 「羽球王子」王子維直落二拔得頭籌


content_text:
北京將超過一百萬名以上的新疆維吾爾族及其他主要為穆斯林的少數民族關押進再教育營的行動，至今已有四年之久。中國政府日前邀請美聯社走訪新疆，記者指出，曾經環繞新疆公共建築的鐵絲網幾乎全部消失，而裝甲運兵車以及許多監控攝像頭也都不見了。

然而，美聯社報導，過去四年來對新疆所進行的打壓仍舊隨處可見，「恐懼始終存在，只不過是在表面之下」。

報導稱，維吾爾族人迄今依然生活在無形的管控當中，表面上雖然放寬監視，但他們一舉一動還是受到限制，且新疆人幾乎不太可能申請到護照，就算在國內移動，也必須向當地警方登記，並定期和官員報告「近況」；至於一般的新疆人，則不被允許離開所在地區，甚至不能隨便離開住家。

美聯社指出，一名自行車商家得知記者的外國身份後，對方馬上拿起電話報警；另一位便利店收銀員則在與美聯社交談後，被跟蹤記者的黑衣人士訪查，而當美聯社再次拜訪時，對方一句話沒說便跑出了商店。

雖然在新疆的街道上，許多檢查站和警察局都已消失，但種族鴻溝依然清晰。維吾爾人生活在一個無形的系統中，一舉一動都受到限制。在喀什郊區，一個裁縫店的漢族婦女告訴美聯社，大多數維吾爾人不被允許離家太遠。

在街上，每個店面都貼著相同的農歷新年橫幅，上面貼著「中國共產黨好」等漢字標語。一位年長的漢族店長表示，盡管維吾爾人傳統上慶祝伊斯蘭教節日而非農歷新年，但官員們還是印制了數百條橫幅，並下令將其掛起。

這位漢族店長贊同這種嚴格的措施。她向美聯社說，維吾爾人「再也不敢在這裡做什麼了」。

而農村深處的控制則更加嚴格。在其中一個村子裡，一位戴著方形頭蓋的維吾爾族老人只向美聯社回答了一個問題，就被當地的漢族干部要求要知道記者在問什麼。他用維吾爾語告訴村民：「如果他問你什麼，就說你什麼都不知道。」

維吾爾族的傳統文化也受到沖擊。對穆斯林來說，酒精是被禁止的，尤其是在神聖的齋月裡。然而美聯社不只一次在普遍有著虔誠信仰的疆南地區看見喝醉的維吾爾人，其中有人喊道：「我們現在可以想喝就喝！我們可以做我們想做的事！現在這樣很好！」

維吾爾族活動家指責中國政府進行種族滅絕，指新疆的出生率急劇下降、人民遭大規模拘留。當局則說他們的目標不是消滅維吾爾人，而是讓他們融入社會。

「消毒」過的維吾爾文化

然而美聯社報導，在整治之下，那些賦予維吾爾文化靈魂的事物，像是喧鬧的集會、嚴格的伊斯蘭習俗、激烈的辯論等，都已被限制或禁止。取而代之的是一種「消毒過」的版本。

新疆官員帶記者參觀了烏魯木齊市中心的大巴扎，和新疆的許多其他城市一樣，這裡在經過重建後開放游客進入，成群結隊的漢族人在景點處自拍。研究新疆民族政策的學者萊博爾德（James Leibold）稱這是維吾爾文化的「博物館化」。中國官員稱這是一種進步。

在另一次政府資助的旅游中，官員帶美聯社參觀新疆伊斯蘭教學院，這是一所政府開設的學校。年輕的維吾爾族男子在校園裡誦讀《古蘭經》的經文，而校園的門口則設有一間警察局。

「中國憲法保障宗教自由，」一位名叫阿迪拉布杜拉（Omar Adilabdulla）的學生說，中國官員們看著他說話。學生桌上的課本則寫道，一個好的中國穆斯林必須學習普通話。

「阿拉伯語並不是編撰阿拉經典的唯一語言，」課本上寫，「學習漢語是我們的責任和義務，因為我們都是中國人。」

雖然維吾爾語仍隨處可見，但它在公共場所的使用程度正慢慢被弱化。近年來，政府已將普通話作為學校的教學標准。

大規模監禁仍存在

中國政府為遏阻伊斯蘭極端主義而建立的「再教育營」是新疆鎮壓行動中最受批評的部分。在經過國際各國的抗議後，中國官員在2019年7月宣布絕大部分被關押在再教育營中的民眾皆已獲釋，許多營區則被關閉。

美聯社報導，雖然許多再教育營似乎確實已被關閉，但取而代之的是永久性的拘留設施，並且正從臨時營轉為長期的大規模監禁系統。

中國官員回避了關於有多少維吾爾人被拘留的問題。但統計數據顯示，在政府於2019年停止公布數據之前，當地遭逮捕的人數異常激增。中國官員僅表示，他們已經設計了完美解決恐怖主義的方案，進而能保護維吾爾文化、而不是摧毀它。

其中，阿克蘇市委書記竇萬貴就對美聯社說：「我們這裡不會有什麼種族滅絕，我們正在保護他們的傳統文化。」

（美聯社）

© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 德國 中國

title: 美媒記者深入新疆：放鬆管制 恐懼仍在


content_text: 一貼睇晒《東方日報》A1新聞頭條、B1財經要聞及C1娛樂最爆，以及東網嚴選的本港、兩岸及國際重點新聞，名家評論，讓你在最短時間掌握最重要資訊。

title: 《東方日報》今日要聞


content_text:
2021/10/11 05:30

〔記者黃淑莉／雲林報導〕口湖鄉水井等8個養殖區因地勢低窪、排水斷面不足，每遇大雨即傳出淹水災情，縣府向農委會爭取獲1.37億元補助，共有33件工程，其中有13件1年內可完成施工。

口湖鄉是雲林重要養殖區，從北到南有8個養殖漁業生產區，包括下崙區、青蚶區、新港北區、新港南區、台子區、蚶仔寮區、下湖口、水井區。

雲林縣府水利處長許宏博指出，水井區北側以蔦松大排為界，南臨北港溪畔，東邊與台61西濱快速道路及台17線為界，呈一等邊三角形，面積約128公頃，主要養殖物有草蝦、文蛤、虱目魚、龍鬚菜、蟳等。

分析水井養殖區淹水原因，主要是因地勢低窪、既有道路過低、排水斷面不足、既有排水溝淤積、內水無法排出等，只要雨勢過大，排水就會發生溢流進而造成淹水。

共33件工程 13件1年內完成許宏博表示，為解決養殖區淹水問題，縣府今年度再向農委會漁業署爭取辦理「養殖漁業振興計畫」共33件改善工程，漁業署核定補助1.37億元，其中13件是工程核定案、20件是規劃設計案。

許宏博說，養殖區需要改善的擋土牆、排水溝、道路，這幾年都有爭取經費改善，成效不錯，若土地徵收與設計規畫的速度齊頭並進，中央快速撥款就能儘速完成，這次最新核定13案改善工程共計2886萬元，預算審核程序完成，1年內就可施作完成。

taiwan-subdivisions: 口湖 北港 雲林縣 雲林 湖口 北區 南區 新港

title: 改善口湖養殖區淹水 中央補助1.37億


content_text: ALAMO, Ga. (AP) — A man accused of gunning down a Georgia police officer during his first shift with the department ambushed him in retaliation for the officer's arrest of an associate hours earlier, authorities said. The Georgia Bureau of Investigation said 43-year-old Damien Anthony Ferguson has been charged with murder in the shooting death of Officer Dylan Harrison outside the Alamo Police Department early Saturday. On Friday afternoon, Harrison approached a driver in the parking lot of the Circle K convenience store across from the police department after he observed a traffic violation, authorities said. The driver refused to identify himself and the interaction escalated when the man pushed Harrison. Harrison used his Taser, arrested the man and took him to jail, authorities said. “It is believed that the ambush-style attack on Officer Harrison was retaliation for the incident and arrest of the man,” the bureau said in a statement on Sunday evening. They did not identify the man. Speaking at a press conference Sunday, Alamo Police Chief Karen Zanders said, “I have never experienced a grief that I have felt since Officer Dylan Harrison’s life was taken in our small, quiet town.” “His life was taken from him for simply doing his job,” she added. Ferguson was taken into custody on Sunday afternoon at his home in Alamo, located in Wheeler County about 90 miles (145 kilometers) southeast of Macon. A state SWAT team and a division of the U.S. Marshals Service arrested him without incident following a large manhunt. He is also charged with aggravated stalking related to a previous domestic incident and is being held in the Laurens County jail, authorities said. It was not immediately known Sunday if he has an attorney to speak on his behalf. Harrison is survived by his wife and their 6-month-old son.

journalist: By Associated Press

title: Man charged with murder in killing of officer on 1st shift


content_text:
桃園敬鵬工廠大火導致6名消防員和2名泰籍移工不幸身亡，更燒出消防制度、移工權益、環境知情權等問題。今日（6/3）消防員工作權益促進會、台灣移工聯盟、綠色公民行動聯盟等團體共同走上街頭遊行，從勞動部走到內政部，最後抵達行政院，呼籲行政部門不要再敷衍民團訴求，應盡快提出具體檢討和修法方向。

數百名外籍移工、消防員、勞團、環團成員今日下午集結在勞動部前，聯合舉辦「只求發展拚經濟，耗損環境賠人命」遊行，抗議敬鵬大火案過去一個月後，勞動部、內政部、環保署雖提出檢討對策，但對基層的訴求仍有許多不足和敷衍之處，因而共同舉辦遊行施壓，要求盡快改善。

台灣移工聯盟成員許惟棟表示，去年矽卡工廠大火燒死6名越南移工，今年敬鵬大火又燒死2名泰籍移工，都顯示出台灣資方為節省成本而將宿舍設於工廠廠區內，政府又未落實執法，而犧牲移工性命。他痛批，政府不斷說要拚經濟，卻犧牲人權、勞工、環境和移工性命，「我們不同意這種經濟發展！」

移工團體日前到勞動部抗議時，提出兩大訴求，要求「工廠和移工宿舍分離」，並將攸關移工安全的「生活照顧服務計畫書」翻譯成各國移工的母語，對此勞動部回應會在6月初找經濟部和內政部討論「廠住分離」，並表示已著手翻譯計畫書，預計可在6月底前完成。

但許惟棟質疑，勞動部沒找移工團體開會討論「廠住分離」，但此事怎可沒有移工的聲音，強調應納入移工團體代表進行討論。他也表示，開放移工已二十多年，但《勞基法》等法令都沒有翻譯，移工宿舍檢查結果也未對外公布，呼籲勞動部不要敷衍，應把資訊和法規都翻譯公布在網路上。

在消防員權益方面，消防員權益促進會理事藍毓傑表示，敬鵬大火案後，內政部回應說會推動地方縣市聯合稽查工廠，但這種檢查治標不治本，只是增加消防員安檢的負擔而已；內政部也表示會修正《消防法》，明定管理權人提供搶救必要資訊及相關罰則，但藍毓傑質疑，目前尚沒看到修法草案和公聽會，或探詢基層意見，呼籲內政部拿出魄力，邀請消權會參與修法，建立殉職的調查機制，保障消防員生命安全。

此外，綠色公民行動聯盟、地球公民基金會等環團也提出「社區知情權」、「環境知情權」的訴求，要求環保署化學局保障社區居民對附近工廠化學物質的知情權，避免特定工廠以「營業秘密」為藉口，拒絕公開有毒化學物質的資訊，危害社區居民。工傷協會則提出應按產業災害發生風險、企業存放毒化物及公共危險物品量對企業課徵「公安稅」，用於防災人力及措施用途。

各團體遊行至行政院後，在政院前焚燒寫有「大火檢討畫空殼」、「營業秘密害人命」、「南向政策賤移工」、「產職陪檢踢皮球」、「公安成本誰買單」等語的旗子，呼籲政府正視敬鵬大火燒出的問題，並一齊將空的轉蛋丟向政院，要求政府不要再說空話，趕快落實檢討政策。

journalist: 張智琦

countries: 台灣 越南

things: 人權 經濟

title: 促各部會檢討敬鵬大火案 移工、消防員、環團齊上街


content_text: MLB波士頓紅襪對坦帕灣光芒分區系列戰，稍早在紅襪主場的第3戰，靠著補手瓦茲奎茲（Christian Vazquez）在第13局擊出再見2分砲，終場以6：4贏得比賽率先聽牌。本場比賽從第8局起就一直維

journalist: 陳儷文

title: 影／大難不死…紅襪「靠規則」沒掉分　13局再見2分砲率先聽牌 | 生活 | CTWANT


content_text:
記者張淑娟／仁德報導

仁德區中山路生產瑜珈墊的科技廠十日下午近二時許起火，漫天濃煙猛竄天際，甚至飄至高鐵鐵軌道上，消防局陸續出動三十五車、七十七人，因廠區四百平方米全面燃燒，建物也隨之塌陷，消防人員採守勢作為，所幸回報是無人員受困。

仁德一科技廠房全面燃燒，濃煙直竄，消防人員全力搶救。（記者張淑娟翻攝）台南市仁德區一家科技公司廠房今天下午近二時發生火災，火勢迅速蔓延，濃煙直竄天際，更飄至高鐵軌道，廠區員工緊急疏散，隨之因火猛烈，四百平方米的廠區全面燃燒，更導致鐵皮建物屋頂塌陷，消防人員全力灌救中，消防局表示目前未傳出傷亡。

仁德一科技廠房全面燃燒，濃煙直竄，消防人員全力搶救。（記者張淑娟翻攝）

journalist: 張淑娟

taiwan-subdivisions: 仁德 中山 仁德區

title: 仁德科技公司起火 400平方米廠房毀了 | 中華日報


content_text:
53歲男星宋達民與老婆洪百榕結婚17年，兩人婚後育有2子1女，是演藝圈公認的幸福夫妻檔，生活美滿羨煞旁人。不過，一家五口昨（10）日出門吃飯，慶祝結婚周年紀念日時，宋達民頭部不小心撞到車門，額頭當場濺血，趕緊去急診救治，消息曝光後讓粉絲擔心不已。

▼宋達民與洪百榕昨日歡慶結婚17周年。（圖／翻攝自宋達民和洪百榕愛的粉園臉書）

昨日適逢兩人結婚17周年紀念日，洪百榕在臉書發文表示，晚上帶著3個小孩出門吃火鍋慶祝，沒想到，宋達民停好車下車後，剛好女兒也同時打開車門，他的頭部遭到大力撞擊，額頭正中央當場血流如注，一家人全都被這突如其來的情況嚇壞。

➤10月霸高撒折扣！ 1天不必35元 滿滿天然牛奶鈣

洪百榕娓娓道來，意外發生後，宋達民趕緊回到車上，直接前往醫院掛急診，結果傷口縫了8針。洪百榕事發後也曬出兩人的合照，跟廣大粉絲報平安，只見宋達民的額頭貼了紗布，對著鏡頭露出微笑，精神看起來相當不錯，似乎沒有什麼大礙，而身旁的老婆則俏皮地嘟起小嘴，伸出手指指向宋達民，粉絲見到照片後也放心不少。▼宋達民頭部撞到車門，結果掛急診縫了8針。（圖／翻攝自宋達民和洪百榕愛的粉園臉書）

沒想到，一家人開心出門慶祝，卻意外遇上血光之災，但身為基督徒的宋達民仍樂觀認為，額頭上的傷口是恩典的記號，也讓他更能體會別人身體軟弱時身心靈的感受，只是結婚紀念日，全家竟然是在急診室度過，也讓他們留下難忘的回憶。

▼洪百榕發文跟粉絲報平安。（圖／翻攝自宋達民和洪百榕愛的粉園臉書）

宋達民與小11歲洪百榕是模範的銀色夫妻檔，兩人婚後育有3個孩子，時常透過臉書分享家庭生活，擁有超高人氣。宋達民日前曾在臉書坦言，曾經自己是個很怕當爸爸的人，沒想到如今已經3個孩子的爸爸，「若是一直去想難處，自己根本無力面對，也無法解決，需要做的是別胡思亂想了，先停下來！因為那件事若是神要成就的工作，為什麼要把重擔扛在自己的肩頭上？」

▼宋達民夫妻一家五口幸福美滿。（圖／翻攝自宋達民臉書）

另外一方面，小兒子目前3歲，跟大兒子相差12歲。外界也關心兩人是否會再拚生四胎，洪百榕過去被問到此事時笑說，「我已經收工了！但是沒有排斥，如果要加班，我要加班費。」言語之間流露出夫妻的深厚感情，令旁人相當羨慕。

（封面圖／翻攝自宋達民和洪百榕愛的粉園臉書）

journalist: 陳珊珊

title: 紀念日驚魂！宋達民額頭撞破狂流血 直奔急診縫8針


content_text:
新冠疫情經過近兩年的肆虐後，全球在疫苗施打覆蓋率達六至八成，且治療藥物授權在望下，歐美及亞洲的星、日、韓近期都已宣布邊境不等程度的解封，朝向新冠疫情「流感化」正常生活的政策執行。

反觀台灣防疫目前已多日「加零」，庶民及地方政府莫不期待防疫警戒層級再降，以活絡經濟及日常生活。指揮中心在日昨回應，當疫苗一劑覆蓋率達七成及第二劑三成，在十月底可考慮降級，各地方政府正面期待。

台灣近期由政府採購或民間捐贈的疫苗已分批進來，這是十分正向的發展，應可在十月底達成指揮中心設定的目標。

但由「清零」要進一步達到最終疫情的「流感化」目標，如果由疫苗的覆蓋率去設定的話，在今年底或明年初也應可達到全民八成的國際共識標準，問題在於流感化目標是否能為政府、指揮中心及全民所接受。

「流感化」定義是在與病毒共存，不可能是清零。就像冬季流感，即使在新冠疫情下，全民戴口罩及保持社交距離，其疫情只會減少，不會消失。但因打了疫苗且有抗病毒藥物可用，即使感染也多屬輕症，除了高齡長者及有免疫不全者，重症一般罕見。

因此，當新冠疫情會持續流行，台灣不可能再鎖國，我們在防疫上必須朝流感化去部署。像英國、新加坡及日韓，目前確診數雖降低有限，但住院及重症已大幅降低且大部分為未接種疫苗者。紐西蘭及澳洲原先也以清零及鎖國為防疫目標，但在Delta變種病毒的威脅下，也在疫苗覆蓋率強化下，宣布朝向流感化的防疫政策。

但台灣由清零到流感化的目標，最大心結恐怕是指揮中心能不能從三加十一陰影中走出來。再則是民眾及反對黨間能否有共識，在未來幾個月間政府必須提出應有的配套讓全民安心，包括：

(1)新冠疫苗覆蓋率至少達一劑八成，兩劑六成，且高危險族群必要時施打加強劑。

(2)儲備足夠的抗病毒藥物，以對高危險群於輕症時早期使用。

(3)邊境管制在上述措施完備下，仿照國際作法，開放商務及旅遊。

(4)境內防疫降級，但在群聚下仍戴口罩，必要時要求參與者疫苗的施打及病毒檢測。

(5)醫療體系強化分艙分流及病毒的檢測能量。

台灣的防疫在第一階段非藥物防疫下十分成功，在彭博指數曾列前茅，但在第二階段以疫苗施打為指標的評分下，已落後至全球四十名以下。未來在全球流感化的目標及藥物的使用下，希望能再度躋身全球前段班，也是國人之福。

countries: 新加坡 澳洲 紐西蘭 台灣 英國

title: 跨越清零到流感化的鴻溝


content_text:
記者張靖榕／綜合報導

宜蘭南澳神秘沙灘海蝕洞10日晚間發生16名遊客受困，經過一夜救援後，今晨7點已由空勤直升機成功救出6名大人和5名孩童，並降落在南澳鄉綜合運動場；後續第二架次也已抵達，受困16人皆已脫困，目前已知2名傷者被送往羅東聖母醫院，分別為一名孕婦和一名孩童。

▲女性和小孩先獲救。（圖／記者游芳男翻攝）

▲▼直升機稍早已降落在南澳鄉綜合運動場（圖／記者游芳男翻攝）

消防局10日晚間獲報遊客受困神秘沙灘海蝕洞後，和海巡署分別派出人力、船艇和車輛前往救援，但因海線漲潮救援路線受阻、山線遭遇100公尺斷崖，一度暫停救援改請求空勤直升機支援。

▲▼獲救人員受困海蝕洞內一夜，下車後請求裹棉被保暖。（圖／記者游芳男翻攝）

空勤直升機自花蓮出發抵達南澳現場後，已成功救出11人；獲救人員均為女性和小孩，其中包含一名孕婦，目前除身體感到濕冷外，意識均清楚，目前已知一名孕婦和一名孩童送醫；第二架次直升機也已成功救出剩餘人員。

journalist: 張靖榕

taiwan-subdivisions: 宜蘭 南澳 羅東 花蓮 成功

title: 救援畫面曝！宜蘭海蝕洞受困遊客16人全獲救 1孕婦1孩童送醫 | ETtoday社會新聞


content_text:
宜蘭縣南澳鄉「神秘海灘海蝕洞」昨16名遊客、4狗受困，國家搜救指揮中心表示，幸好民眾在凌晨3、4點退潮時自行從海蝕洞到地勢較高的滴水坑瀑布巨石上待救，否則按照漲潮到6公尺的高度，繼續在海蝕洞待援只會滅頂，救援難度也會大幅提升，會是不可能的任務。

警消經過一夜搶救，用盡所有方式，一度使用垂降下切，不過仍因距離太遠無法拉起民眾。搜救人員指出，由於受困民眾自行到滴水坑瀑布巨石尚待救，夜間他們嘗試垂降下切，花了三個小時，垂降300公尺後，距離抵達待援處還有100公尺。夜間攀岩難度高，且岩壁為90度垂直的懸崖，搜救人員直呼「我們真的盡力了，下去也只是陪他們，根本沒辦法把人拉上來」。

國搜中心指出，他們只能等待破曉之際進行空中吊掛救援，清晨5點49分空勤總隊搜救機UH-60M黑鷹型機（編號NA-707）從花蓮機場起飛，6點抵達現場。出動空勤直升機1架及消防署特搜人員2名，由於待救者中有嬰幼兒及孕婦，因此使用吊環及吊籃救援。

搜救人員表示，幸好民眾在凌晨3、4點襯著退潮之際，自行從海蝕洞到地勢較高的滴水坑瀑布巨石上待救，否則按照漲潮到6公尺的高度，繼續在海蝕洞待援只會全數滅頂，屆時的救援難度也會大幅提升，無論從海上或空中救援都將是不可能的任務。

6點42分，第一架次成功吊掛11人（6大5小），第二批是5人，全數在上午7點，成功吊掛落在南澳綜合運動場。搜救人員表示，當時風很大，能見度不佳，導致空勤直升機不穩，因此要緩下吊掛的速度，當時浪甚至已打在待援者及協助吊掛的特搜人員身上。

搜救人員指出，空中吊掛作業困難，仰賴環境及天候狀況，像是風太大或是搜救地點能見度差都會強烈影響吊掛作業。

國搜中心指出，雖然民眾是在發布颱風海警前出發遊玩，但沒發布警報不代表海邊風浪不大，呼籲民眾風浪增強時，勿前往海邊及山區。

吊掛作業難度高，由於風很大，能見度不佳，導致空勤直升機不穩，因此要緩下吊掛的速度，當時浪甚至已打在待援者及協助吊掛的特搜人員身上。記者王怡蓁／翻攝警消出動空勤直升機1架及消防署特搜人員2名，由於待救者中有嬰幼兒及孕婦，因此使用吊環及吊籃救援。記者王怡蓁／翻攝吊掛作業難度高，由於風很大，能見度不佳，導致空勤直升機不穩，因此要緩下吊掛的速度，當時浪甚至已打在待援者及協助吊掛的特搜人員身上。記者王怡蓁／翻攝

taiwan-subdivisions: 成功 宜蘭縣 南澳 花蓮

title: 獨／吊掛救援成功關鍵 受困民眾從海蝕洞爬到巨石頂


content_text:
受到圓規颱風外圍環流影響，新北市府下午緊急宣布，重新堤外道、忠孝碼頭等越堤道將於晚間9時封閉，民眾只出不進，並有條件開放水門周邊部分道路紅黃線停車。

高灘處也宣布，石門水庫將進行調節洩洪，大漢溪堤外停車場（新月場、利濟場）及淡水河畔停車場（忠孝碼頭場）即刻起實施只出不進，於晚間7時時進行車輛撤離作業並於21時封閉15至21號越堤道及橫移門，請各位車主速將愛車輛移至合法安全區，另市區紅黃線於17時開放停車，開放路段請上新北市政府網站查詢。

市長侯友宜表示，預計晚間8時，圓規颱風又會帶來另一波風雨，請民眾做好防颱措施。

taiwan-subdivisions: 新北 石門 淡水 新北市

title: 因應圓規挾帶大量風雨 新北晚間9時封閉部分堤外道


content_text:
胡文輝

蔡英文總統在慶雙十提出的「四個堅持」新約定，就是要守護台灣，共同對抗「一個中國」野蠻強暴併吞！「四個堅持」新約定，就是中華民國、台灣，不但同島一命，更是「一國同命」!

蔡總統在雙十國慶典禮上，當著三個在野黨主席的面，提出希望大家共信共守的「四個堅持」新約定，包括：堅持自由民主的憲政體制，堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬，堅持主權不容侵犯併吞，堅持中華民國台灣的前途，必須遵循全體台灣人民的意志。

總統蔡英文在雙十國慶典禮上，當著三個在野黨主席的面，提出希望大家共信共守的「四個堅持」新約定，並強調主權不容侵犯併吞。 （資料照）

這項「四個堅持」的約定，其實都是依據中華民國台灣為主權獨立國家的現狀、事實所作的敍述，是新提出做為約定，而不是新改變。就如蔡英文說明強調的，「這四個堅持，是台灣人民給我們的底線」。

以下就一一檢證：

第一個約定：堅持自由民主的憲政體制。「九二共識、一個中國」就是自由民主憲政體制的殺手，在一個中國之下，中共一黨專政容不下任何自由民主憲政體制，中共所謂一國兩制，只要看香港民主派的悲慘遭還就知道，不但高票當選議員被中共、港共DQ（註銷資格）、更連根都拔掉，參選資格也被DQ，還以國安法暴政將民主派關進監牢。因此，各政黨若同意接受九二、一中，就是支持要殺掉台灣的自由民主生活及憲政體制；若同意堅持自由民主憲政的約定，就不能接受九二、一中!

第二個約定：堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬。中華民國是一個主權獨立國家、中華人民共和國是另一個主權獨立國家，兩個不同的主權國家當然互不隸屬，否則其中之一就不是主權獨立國家。若政黨主張接受一個中國，那它就是不願接受堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬的約定，它接受的就是中華人民共和國未來將可消滅中華民國。

第三個約定：堅持主權不容侵犯併吞。一個主權獨立國家的領土、人民、國格，不容另一國家侵犯併吞，否則，這個所謂國家就不是主權國家，這個約定就是捍衛中華民國，中華民國、台灣是同國同命，同樣的主權與國格，不肯接受這項約定者，根本就不配捍衛中華民國，只配屈膝下跪舔共、在中國夢中自慰喊爽!

第四個約定：堅持中華民國台灣的前途，必須遵循全體台灣人民的意志。國民總意志的形成，必須依循自由民主憲政程序，不能被中共牽著耳鼻脖頸、按照它設定操作的強暴式併吞統一路徑圖走，藍營講的和平協議、國共共識，白營講的兩岸一家親等等，都是伸出耳鼻脖頸任中共套上套索，終點都是「終極統一」。

（蔡英文總統臉書）

對於四個堅時的新約定，觀察三大在野黨動向，中國國民黨做的，大半都是違反約定的事，最挺藍的統派政媒，甚至因莫名恨台而親中舔共，大扯台灣後腿，恐怕連說願意遵守約定都很難，因為它就是怕極了得罪中共；民眾黨正在搶中國國民黨親台派那一塊的版圖，親中仍是主軸，因此對四個堅持的新約定，大約就是敷衍幾句，應付了事。時代力量則尚待實際作為檢證其態度及力度。

countries: 中華民國 台灣 香港 中華人民共和國 中國

political-parties: 時代力量 中國國民黨

things: 九二共識 和平協議

title: 胡，怎麼說》「四個堅持」新約定就是中華民國、台灣「一國同命」！


content_text:
〔即時新聞／綜合報導〕英國退役足球選手貝克漢與老婆維多莉亞結婚多年，育有3子1女，家庭生活幸福美滿，最小的女兒哈珀從小就是夫妻倆的掌上明珠，日前貝克漢在個人IG上曬出哈珀的照片，宣布她奪下柔道銀牌，為她感到驕傲。

貝克漢退役後人氣居高不下。（路透社，資料照）

貝克漢昨（10）日貼出女兒的照片，發文寫道：「銀牌，星期天，我的小小柔道明星。」並附上2個愛心貼圖，散發滿滿父愛。照片中哈珀穿著白色柔道服，金色頭髮編成兩條辮子，大方對鏡頭露出笑容，模樣相當可愛。

維多莉亞也在留言區表示：「哈珀！妳是傳說！我們為妳感到驕傲。」網友紛紛留言道賀，照片發布不到一天，就吸引超過76萬人按讚，可見貝克漢一家的高人氣。

title: 貝克漢10歲愛女奪「柔道銀牌」！爸媽曬照：為妳驕傲


content_text: An extensive research report on the Nanofibers Market envisaged diligently by MarketResearch.Biz comprises a 360-degree view of the present market situation as well as its future growth survey. This report will offer you all the accurate data related to the different market bifurcations covering a crystal-clear idea on the Nanofibers market. In addition, we are literally promising you to give the perfect information on the distinct marketing angles and status over the upcoming duration of 2021-2030. There are some of the most important marketing aspects that are adequately boosting the growth of the worldwide market. They are gross margins, market penetrations, CAGR study, Porter’s 5 Force Model, descriptive and well-defined graphical representations, business strategies, etc. A report comprising market current and future trends, market analyst opinions and perspectives, competitive scenario, and key regions from both regional and global aspects. This Global Nanofibers Market report offers an overview of the ongoing state of the market and forecasts of future progress. SWOT study is used to calculate strong market players’ performance and calculating their strengths and weaknesses. The report studied different factors, covering driving factors and challenges. Among its other features is the recognition of key players in the market and split study and forecasting. In addition to Nanofibers market new entrants, the study report helps them to estimates the market opportunity. Furthermore, the study focuses on the current issues, technical progress, and future opportunities that will influence the market. According to a study of upcoming trends, the global Nanofibers Market is projected to grow in the upcoming years. Competitive Landscape with Key players: FibeRio Technology Corporation, Johns Pyrograf Products Inc, Applied Sciences Inc, Toray Industries, Inc, Johns Manville Corporation, Pyrograf Products Inc, Catalytic Materials LLC, Finetex EnE Inc, Nanofiber Solutions LLC, Nanoval GmbH and Co KG Nanofibers Market Taxonomy By product type: Polymer nanofibers, Carbon nanofibers, Glass nanofibers, Ceramic nanofibers, Composite nanofibers, Others (cellulose nanofibers and metallic nanofibers). By end use: Mechanical, Chemical, & Environment (MCE), Medical, Life science, & Pharmaceutical (MLP), Electronics, Others (energy and textile) Regional Outlook: The Nanofibers Market The current study analyzes the Nanofibers Market thoroughly. Research is also conducted for Russia, China, the United States, Taiwan, Germany, the United Kingdom, Italy, Japan, South Korea, Canada, France, Mexico, and Southeast Asia. It is expected that North America, Europe, Asia-Pacific, Latin America, and the rest of the world have the largest prudence in the Nanofibers market world. Among other things, this report calculates factors that contribute to regional growth, such as the environment, Nanofibers market economic progress, and social factors. In the analysis, regional production records, revenue information, and manufacturer data were studied globally. Revenue and volume projection consider regional differences. This report offers understanding into the accompanying variables: Understanding Business Sector Development: This research provides a far-reaching outlook of the items provided by the top influencing players in the global Nanofibers market. Advancement of new items: Reports anatomize the most latest innovative turns of events, innovative business strategies, and item dispatches. Evaluating the cutthroat scene: Comprehensive investigation of market systems, geographic introduction, and item fragments of the market’s prominent players. Advancement of new business sectors: An cumulative manual for developing business sectors. Various areas are inspected across topographies in this report. Market Expansion: The complete overview of progress and interests in the worldwide Nanofibers market, like new items, undiscovered topographies, and current patterns. Get a Sample Copy Of Nanofibers Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/nanofibers-market/request-sample Significant incorporation in the Nanofibers market report: – Impacts of the Covid 19 on progress status, temporarily and long haul. – A portion of the business crucial patterns. – Income, volume, and deals insights are included in this report. – Mentioned development possibilities. – Market and submarket development estimations. – Roundabout and direct deals channels: positives and negatives. – Nanofibers market sellers, dealers, and merchants are on the top of the list. – The labor force size and rebuild spaces of each organization are crucial subtleties. – Items and administrations are provided by the important players on the lookout. – Data from each organization in regard to its calculating model, deals volumes, net income, working interest, and a portion of the complete industry. – Itemized information on showcasing strategies, highlight the market, commercialization rates, just as other business-related information. Table of Content Section 1: Global Nanofibers Industry Outlook Section 2: Global Economic Effect on Nanofibers Industry Section 3: Global Market Competition by Industry Key Players Section 4: Global Productions, Revenue (Value), with respect to the Regions Section 5: Global Supplies (Production), Consumption, Export, Import, globally Section 6: Global Productions, Revenue (Value), Current Trend, Price, Product Type Section 7: Global Market Study, on the basis of Application Section 8: Nanofibers Market Pricing Study Section 9: Market Chain Analysis, Sourcing Strategy, and Downstream Buyers Section 10: Business strategies and vital policies by Distributors/Suppliers/Traders Section 11: Key Marketing Strategy Study, by Key Vendors Section 12: Market Growth Driver Analysis and Their Impact Study Section 13: Global Nanofibers Market Forecast

journalist: By Prudour

title: Nanofibers Market Share, Growth, Trends and Forecast to 2030: Market Analysis Report


content_text:
中評社北京10月11日電／近來，有觀點對“共同富裕”片面解讀，將“共同”妄斷為“同時”“同步”，曲解了中央的決策和部署。“要堅持循序漸進，對共同富裕的長期性、艱巨性、複雜性有充分估計”“要分階段促進共同富裕”，以習近平為核心的黨中央以高度的歷史責任感和使命感科學謀劃共同富裕的探索實踐，釋放出堅定信號——中國絕不會做超越歷史階段的事情，絕不會搞運動式共同富裕，而是將一步一步、久久為功，不斷朝著既定目標扎實前行。 經濟日報發表署名金觀平的評論文章分析，共同富裕決不是同時富裕、同步富裕，也不可能做到同時富裕、同步富裕。 其一，歷史邏輯昭示，任何事物發展都有一個循序漸進的過程。從“解決溫飽”到“讓一部分人先富起來”，再到“消除貧困”、實現“共同富裕”，在不同歷史時期，我們黨高瞻遠矚、因地制宜地提出了前後連貫、與發展規律相契合的精准策略和重大部署。共同富裕是對歷史邏輯的當代闡釋，也必然要沿著從局部到整體、從量變到質變的進程才能實現善作善成。 其二，現實基礎決定，促進全體人民共同富裕是一項長期任務，需要付出更加艱辛的努力。打贏脫貧攻堅戰，全面建成小康社會，為推動共同富裕奠定了更加堅實的物質基礎，這是我們的信心和底氣所在。但同時，我國仍處於社會主義初級階段，仍然是世界上最大的發展中國家，實現更高水平的富裕，是一項十分艱巨的任務；發展不平衡不充分的問題仍舊存在，各地區推動發展的基礎和條件不盡相同，縮小各方面差距需要的制度改革和政策調整必須循序漸進。這些決定了共同富裕不可能是同一個速度，而是分階段加以推進。 其三，目標使命決定，共同富裕不是一蹴而就，也不是朝夕之功。共同富裕絕非單純地進行財富分配，而是涉及人民群眾獲得感、幸福感、安全感的全方位目標，在保證物質富裕的基礎上，解決好精神富足的問題，實現人的全面發展和社會的全面進步。這就要求我們一件接著一件辦，一年接著一年幹，腳踏實地、久久為功。 由此可見，共同富裕是“逐步共富”。把促進全體人民共同富裕擺在更加重要的位置，意味著我們要更加科學把握經濟社會發展規律，統籌考慮共同富裕的現實基礎和客觀需要，不犯急於求成的毛病、不脫離發展的實際，不吊高胃口、不做“過頭事”，盡力而為、量力而行，在共同富裕的新征程上闖出新路子、贏得新勝利。 文章指出，立足當下，落腳實踐，要分階段促進共同富裕。一是要做到頂層設計與基層探索的辯證統一。既充分解放思想，圍繞共同富裕的“四梁八柱”甚至每一步“棋”做好設計，解決好發展中的問題，又鼓勵各地因地制宜、大膽創新，允許部分地區先行先試積累經驗，為其他地區作出示範。二是要做到補齊短板與謀劃長遠的辯證統一。在促進共享發展的重點領域和關鍵環節，繼續把改革推向深入；在推進供給側結構性改革的同時，注重需求側管理，著眼於擴大內需和促進消費，進一步關注收入分配和共同富裕。三是要做到推進過程與目標結果的辯證統一。先富要帶後富，鼓勵勤勞致富、創新致富，鼓勵辛勤勞動、合法經營、敢於創業的致富帶頭人，允許一部分人先富起來，在此基礎上探索更平衡更充分的發展；後富也要學先富，不吃“大鍋飯”，更不能“養懶漢”，要逐漸“讓更多人富起來”。 習近平總書記深刻指出：“為了不斷滿足人民群眾對美好生活的需要，我們就要不斷制定新的階段性目標，一步一個腳印沿著正確的道路往前走。”只要持續探索、穩中求進，到2035年“全體人民共同富裕取得更為明顯的實質性進展”的目標一定能夠實現，共同富裕的美好圖景一定會在更高質量、更有效率、更加公平、更可持續發展中繪就。

謝伏瞻：如何理解促進共同富裕的重大意義 (2021-10-10 07:37:10) 中國的全面小康：歷史脈絡與現實成就 (2021-10-09 08:12:37) 產業輸出 攜手共富 (2021-10-08 14:43:32) 寧波深化山海協作監督助力共同富裕 (2021-10-05 09:56:07) 見證全面建成小康社會偉大成就 (2021-10-05 08:50:49) 黨的十八大以來 共同富裕的理論與實踐進一步豐富和發展 (2021-10-03 14:38:19) 國際人士積極評價中國全面建成小康社會 (2021-10-03 13:21:42) 中國全面小康帶給世界正能量 (2021-09-30 09:48:00) 共同富裕：中國式現代化的重要特征 (2021-09-29 08:41:21) 中國三管齊下推動“共同富裕” (2021-09-25 14:13:44)

title: 尊重經濟社會發展規律循序漸進


content_text:
美國和英國今天警告公民遠離阿富汗首都喀布爾（Kabul）各大旅館，尤其是知名的塞勒納旅館（Serena）。

美國國務院表示，「目前身處在塞勒納旅館或周遭地區的美國公民，應該立即離開」，因為該區存有「安全威脅」。

英國外交部則在官網更新勿前往阿富汗的旅行建議，「鑒於風險升高，建議大家勿留在旅館，特別是喀布爾的旅館（例如塞勒納）」。

法新社報導，塞勒納旅館是喀布爾知名豪華旅館。在喀布爾落入塔利班（Taliban）掌控之前、也就是8週之前，塞勒納是深受外籍人士喜愛的旅館。

塞勒納也曾兩次淪為激進分子攻擊的目標。

英美今天發布旅行建議之前，阿富汗北部城市昆都茲（Kunduz）一間清真寺8日遭炸彈攻擊，武裝團體伊斯蘭國（Islamic State）已出面宣稱犯下這起美軍8月底撤軍以來死傷最慘重的攻擊事件。

countries: 英國 阿富汗 美國

title: 喀布爾風險升高 英美建議公民遠離各大旅館


content_text:
中國恒大集團身陷債務危機之際，旗下曾被官媒新華社點名「紙上造車」的恒大新能源汽車，11日在召開合作夥伴大會，公告品牌恒馳5首車，將於2022年初在天津工廠下線出廠，引發各界關注。

在中國大陸，汽車「下線」代表該車型首車已從生產線上完全組裝，可以投放到市場對外銷售。

據中國恒大官網，恒大新能源汽車在天津生產基地召開戰略合作夥伴大會，除當地官員外，還有博世、安通林、日立等合作企業代表出席。《財聯社》引述恒大汽車總裁劉永灼，在會上通報的造車進展，表示公司已打響為期三個月的攻堅戰，確保恒馳5首車於明年初，在天津工廠下線。

值得注意的是，據工商登記平台天眼查最新資訊顯示，恒大新能源汽車投資控股集團有限公司，也發生了變更，註冊資本由20.15億美元增至25.15億美元，增加了5億美元，幅度達24.81%。

恒大新能源汽車於2019年1月成立，由在港股發行的恒大新能源汽車控股（香港）有限公司間接全資控股。此外，恒大恒馳新能源汽車研究院（上海）有限公司，也於10月8日出現工商變更，註冊資本由人民幣1億元增至10億元，增幅高達900%。

為確保車輛如期生產，劉永灼還說，公司已從上海、廣州、深圳等地調集核心研發團隊、技術精英前來支援。

一名參會的恒大汽車供應商透露，雖然目前困難重重，但恆大沒有放棄造車。在此之前，恒大汽車曾於9月22日，向技術人員授出3.24億股認股權，占公司股本3.31%，以留住人才。

但在將資源全力聚焦恒馳5的同時，陸媒《晚點 LatePost》先前報導，恒大汽車旗下與恒馳5、恒馳6兩款車無關的研發人員，以及上海和廣州南沙製造基地的大部分生產人員，在大陸十一長假前，就被通知「帶薪休假」或「帶薪輪休」，一直到月底。

恒大汽車股價今年在港股震盪走跌，近6個月來跌幅高達94.37%，今日則以漲幅2.03%，報港幣3.51元收盤，市值現港幣342.89億元；另一方面，傳擬將股權售予廣東地產商合生創展的恒大物業，以及中國恒大，則繼續停牌至今。

countries: 香港 中國

title: 恒大汽車增資5億美元 宣布首車2022年初出廠引爭議


content_text:
當千禧世代向我講述他們與休閒的關係時，我反覆聽到這樣一個詞：它是破碎的。從歷史角度來看，休閒是「做自己想做的事」的時間，也就是一天中不用於工作或休息的八個小時。

人們培養自己的愛好，從漫無目的地散步到建造飛機模型都算在內。重要的是，這樣做不是為了讓自己成為更理想的對象，不是為了宣示自己的社會地位，也不是為了順便賺點外快。而是為了快樂。這也是為什麼刻版印象中最自我的千禧世代，卻忘記了單純為了個人樂趣而做事情是什麼樣子的事實顯得如此諷刺。

我們的休閒很少讓人感覺到恢復精力、或自我引導，甚至是有樂趣。和朋友出去玩？疲於協調。約會嗎？網上的苦差事。晚餐聚會？有太多工作了。我不清楚我把週六上午的時間用在長跑上，是因為我喜歡長跑，還是因為這是一種富有成效的身體訓練方式。我閱讀小說是因為我喜歡閱讀小說，還是喜歡說我讀過小說了？這些現象並不新穎，但它們有助於解釋千禧世代倦怠的普遍存在。當你的「休息時間」感覺就像工作時，你就很難從勞動的日子中恢復過來。

兩百年前，正式的休閒起源於貴族。你上大學不是因為你的履歷上需要一個好學位，而是因為你想加入神職人員的行列，或者單純喜歡讀書，而你其他時候還能做些什麼呢？也許去散步、拜訪朋友、或者學一門樂器、或者打牌、或者刺繡。但是這些事情都不是為了賺錢而做的。你擁有足夠的錢，每個人都知道，因為你將自己的全部精力都花在休閒上。

大多數的非貴族只有最短暫的休閒時間：參加宗教儀式、節日和收穫慶祝活動。不論是在農場或是在廚房，工作的節奏就是生活的節奏。直到第一次工業革命以及工人大規模進入城市和工廠之後，第一批勞動改革者才呼籲建立一週五個工作日的慣例。休閒在許多重要方面被「民主化」，尤其是對於那些城市中的人們，他們湧向了一堆突然冒出為他們服務的所謂廉價娛樂(遊樂園、電影院、舞廳)。

一九二六年，機械化和自動化程度的提高(以及由此帶來的生產力提高)意味著亨利．福特(Henry Ford)可以宣布每週工作五天。一九三○年，英國經濟學家約翰．梅納德．凱因斯(John Maynard Keynes)預測，他的孫子們每週只需工作十五個小時。改革者們認為如果各階級都有充裕的閒暇時間，社會將會蓬勃發展，民主參與度將會提高，社會凝聚力、家庭聯繫、慈善事業和志願工作也會提升。人們將有時間和空間來參與思想討論和尋求新的思想；在朋友和家庭中享受快樂；嘗試新的技能，僅僅因為它們能讓我們快樂。這些東西曾經在一段時間內是富人，或者至少是有錢人的特權。但是，從理論上講，不久之後所有人都可以獲得。

如今，這種願景聽起來是一個烏托邦，或者至少是一種幻想。在《空閒時間：被遺忘的美國夢》(Free Time：The Forgotten American Dream)一書中，班傑明．亨尼庫特(Benjamin Hunnicutt)指出，隨著生產力的不斷提高，工會開始成功地宣導減少工作時間，公共和私人社會開始大規模擴展休閒基礎設施。他們建造了營地和度假勝地；他們創辦了社區體育聯盟，並積極投入「充滿活力的公園和娛樂運動」，包括開發了我們今天所享受的數千個公共公園空間。這些空間的建設並不是為了讓我們可以坐在裡面，一邊低頭吃著Pret-A-Manger 的三明治，一邊用手機回覆電子郵件，而是期望給大眾提供閒暇活動的場所。

但是，在通往每週工作十五小時的道路上發生了一些奇怪的事情。起初，隨著生產力的提高，預期的工作時間確實減少了。但是從一九七○年代開始，它們又再度上升。部分原因是典型的美國資本主義。如果你能在更短的時間內做出一百個器件，並不代表每個人都應該減少工作。相反地，他們應該工作同樣的時數以做出更多的器件。不過其中一部分原因，也與使用不同類型的器件去從事不同類型的工作(知識型工作)的興起有關。

知識型工作者有「成果」和「產品」，但是與工廠的產品不同，它們很難衡量。因此，這些受雇者的工資是按整年而非小時計算。在大壓縮時期，大多數受薪工作者仍然每週工作四十小時，但沒有上班或下班需打卡的硬性規定，而且，根據你的合約，公司會合法支付加班費。

你可以假設，大多數受薪工作者每週工時永遠不會超過四十小時，甚至可能直接濫用這四十小時中的一部分。而且，至少在二十世紀的部分時間裡，情況真的是如此：想想那些傳說中的酩酊午餐、廣告狂人(Mad Men)風格的辦公室酒類推車以及沙發小憩。畢竟，這些受薪工作者中絕大多數都是男性，而且都有秘書來做他們最基本的工作內容以外的一切雜事。

直到一九七○年代，無論是在工廠還是在辦公室，中產階級男性在工作之餘仍然可以享受幾個小時的閒暇時間。但隨著經濟開始不景氣，花在工作上的時間也不斷增加。隨著整個業務部門的大規模精簡和裁員，每位工作者都必須向其主管還有被派來識別冗餘和低效率的企業顧問證明自己的價值。而要表明你比坐在你旁邊的人更努力工作、對公司更重要的最簡單的方法就是延長工作時間。與此同時，計時工的報酬也無法再跟上通貨膨脹的速度，許多計時員工吵著要加班費(或第二份工作)，以求能和從前一樣支付家庭支出。

公司降低支出最簡單的方法之一就是大幅刪減福利。但刪減福利會影響公司的士氣。因此，公司只好僱用更少的人從而減少福利的支出，然後期望員工做更多的工作。

即使實際生產力年復一年地持續提高，公司仍繼續減少有薪假。這種態度在今天聽來應該是很熟悉，在就業市場緊縮的情況下，工作者們除了同意增加的工作時間和要求外，別無選擇。

茱麗葉．B．肖爾(Juliet B. Schor)在其指標性著作《過勞的美國人》(The Overworked American)中，發現了在一九九○年該書出版的當時，一種幾乎令人感到憤慨的情況。自一九七○年以來，美國人的工作量逐年穩步增長，而平均休閒時間卻急劇減少：降到每週僅有十六．五小時。

肖爾並不是第一個敲響警鐘的人：一九八八年，《紐約時報》試圖解釋「為什麼所有的人都覺得他們從來就沒有任何時間」；《時代》雜誌在隔年發表了一篇封面故事，宣稱「美國人已經沒有時間了」。大約在這時期，工作狂成為一種廣泛的文化焦慮，這並非巧合，十多年來被視為辛勤工作的狀態突然間因為它的不尋常而獲得賞識。

但就是這種不尋常撫養我們長大，千禧世代在父母身上觀察到這種情況，雖然它不被稱作工作狂，而我們也在整個求學的過程中將這種態度內化。當然，沒有人喜歡總是在工作。但這似乎沒有使它有減少的必要。如今，最先在戰後嬰兒潮世代被診斷出的工作狂已經變成一種司空見慣的現象，我們甚至不再認為這是一種病態。無論你每週的受薪工作工時為六十小時，還是在沃爾瑪工作三十七小時外加開優步十三小時皆是如此。

還有無數其他的方式讓工作盡可能地滲入我們的休閒時間中。當今的工作危機似乎總是需要立即予以關注，即使你可以等到隔天早上再來處理，危機本身或其所帶來的影響也不會有所改變。工作的持續全球化意味著你可能在柏林的下午三點，或是在波特蘭的早上六點需要參加視訊會議。一位經理在白天忙得焦頭爛額，無法回覆完她的電子郵件，於是晚上十點在床上繼續處理。她的回覆迫使她所管理的每個人都覺得他們也必須在晚上十點十五分的時候回覆。

有些辦公室文化要求自我犧牲的假性出席，最後一個離開辦公室的人就是「贏家」。但對於我所認識的大多數千禧世代來說，唯一「強迫」他們長時間工作的人就是他們自己。不是因為我們是被虐狂，而是因為我們已經內化了要在工作中保持傑出的唯一辦法就是一直工作這樣的想法。這種態度的問題在於，一直工作並不代表一直在生產，但它還是創造出一種自我滿足的虛構「生產力」。

這種對生產力的無休止驅動力並非是自然的人類力量，而且至少就目前的形式看來，這是一種相對較新的現象。在《適得其反：知識經濟中的時間管理》(Counterproductive: TimeManagement in the Knowledge Economy)一書中，英特爾工程師梅莉莎．格雷格(Melissa Gregg)研究了「生產力」熱潮的歷史，她將這股熱潮追溯到一九七○年代，隨後在一九九○年代和現今出現了高峰。格雷格將每一波生產力管理指南、自助書籍以及當今的應用程式與因人力精簡以及人們認為需要證明自己比同儕更有生產力(因而在理論上來說更具價值)而感到焦慮的時期相連結。在當前經濟不穩定的大環境下，創造和維持秩序感的唯一方法，就是堅守生產力的準則，不管是透過將你的電子郵件收信箱清除為零，還是完全忽略它。

各種有利可圖的業務開始出現，以促進最高的生產力，服務了那些急切地想把更多的工作塞進自己的一天，以及那些工作量大到讓他們覺得自己快被最基本的成人職責所淹死的人們。

journalist: 工商時報 書房編輯

countries: 英國 美國

title: 最後一個離開辦公室的人 贏家還是輸家？


content_text: 中評社北京10月11日電／據大公報報道，施政報告提出強積金取消對衝的條例草案，將於下屆立法會審議，勞工及福利局局長羅致光昨日發表網志表示，取消“對衝”不會有追溯期，若雇主在法例修訂生效前遣散員工，可能增加日後的遣散費或長期服務金開支，不會帶來任何利益。 羅致光表示，取消“對衝”方案的基本原則，是在政府財政承擔額大致不變，資助年期維持是25年的前提下，優化政府資助計劃，簡化計算方式，讓雇主更易明白，并可預先確定會獲得的資助金額。 修例前“炒人” 雇主無得益 為更好支援中小微企，優化方案決定在取消“對衝”的初期訂立較低的“封頂”金額，讓雇主有更充裕時間為長遠的遣散費及長期服務金支出作好准備。 面對取消“對衝”會否引起“炒人”浪潮的擔憂，羅致光說，現時法例規定的遣散費或長期服務金的上限為39萬元，假設一個雇員在法例修訂生效前，累積有關權益已達30萬元，在法例修訂生效後，他可累積的“不能對衝”權益便最高只有九萬元，換言之，雇主在日後不能用強積金來“對衝”的有關金額最多只有九萬元。但若雇主在法例修訂生效前解雇這員工，新僱傭合約聘用的員工可累積的遣散費或長期服務金，便會變成最高39萬元。 他認為，法例修訂生效後，雇主將有更大誘因保留現有員工，以減低日後可能要支付的遣散費或長期服務金，特別是對於較年長及深年資的員工。 “一國”是命運，“兩制”是生活 (2021-09-08 17:49:16) 董建華：條例草案正本清源 (2021-05-28 15:08:03) 港府擬修例引入海外醫生 (2021-02-05 13:07:21) 落實區議員宣誓 修例訂明要求 (2021-02-05 13:05:41) 涉7·1衝入立法會 28歲男被加控暴動罪 (2020-12-01 09:13:27) 中評數據：陳同佳案成港台關係死結 (2020-10-27 00:13:16) 教協把持庇黃師 廢操守議會武功 (2020-10-26 09:45:08) 公然聯署反修例 李瀚良續審黑暴案 (2020-10-24 12:18:51) 殺人嫌犯陳同佳表示願赴台自首 民進黨當局再次阻撓 (2020-10-10 11:33:32) 修例風波暫2266人被檢控 (2020-10-09 11:30:20)

title: 修例取消積金對衝 羅致光：不設追溯期


content_text:
主計總處日前公布九月消費者物價指數（CPI）年增幅創逾八年半新高，與CPI累積漲幅連動的所得稅免稅額、扣除額、課稅級距金額，以及遺贈稅免稅額，都可望跟著調高，加上報稅適用的「基本生活費」也調高，明後兩年可望成為減稅年，納稅人將享有小確幸。

所得稅法規定，每年五月申報個人綜所稅的免稅額、標準扣除額、薪資和身心障礙特別扣除額，及課稅級距金額都與CPI連動，只要和前一次調整年度的CPI相比，累計漲幅達百分之三，就依實際漲幅調整；遺贈稅免稅額的調整門檻則為百分之十。

稅法規定的CPI計算方式，為主計總處所公布至十月為止的前十二個月平均CPI。截至今年九月底，前十一個月平均CPI為一○三點七二，上一次綜所稅免稅額調高是一○六年，當時CPI為九十九點六九，累計漲幅已達百分之四點○四。

主計總處下月初才公布十月的CPI，但以今年物價波動情況來看，所得稅免稅額調高已勢在必行，後年申報適用；遺贈稅預計明年就可適用申報。

以百分之四調幅計算，所得稅免稅額將從八點八萬調為九點二萬；課稅級距金額方面，百分之五的最低級距從五十四萬調為五十六萬、最高稅率百分之四十的級距金額則從四五三萬調為四七一萬。

至於標準扣除額、薪資和身心障礙特別扣除額最近一次調整是一○七年，當年的CPI為一○○點四九，累計增幅來到百分之三點二，也已達到調整門檻。換算下來，標扣額調高為十二點四萬、薪資和身心障礙扣除額則是廿點六萬元。

title: 物價飆 全民減稅利多來了


content_text:
▲澳洲前總理艾波特。（圖／達志影像／美聯社）

記者蔡紹堅／綜合報導

澳洲前總理艾波特（Tony Abbott）近日訪台，並在演說中稱支持台灣加入CPTPP。對此，大陸外交部發言人趙立堅11日表示，澳方個別政客有關行徑嚴重違反一個中國原則，對外發出嚴重錯誤信號。中方對此堅決反對，已經向澳方提出嚴正交涉。

趙立堅指出，堅持一個中國原則是公認的國際關係準則，也是中國同各國發展友好關係的前提條件和政治基礎，「澳方個別政客有關行徑嚴重違反一個中國原則，對外發出嚴重錯誤信號。」

趙立堅提到，中方對此堅決反對，已經向澳方提出嚴正交涉，澳方個別政客的言論完全是混淆黑白，顛倒是非，極其荒謬，「這種出於一己政治私利、煽動對立、鼓譟中國威脅論、粗暴干涉中國內政、肆意對中國污衊抹黑的言論很不道德，極不負責，也注定不得人心。」

趙立堅強調，奉勸澳方個別人，摒棄冷戰思維和意識形態偏見，尊重基本事實，客觀理性看待中國和中國的發展，停止發表不負責任的言論。

▲大陸外交部發言人趙立堅。（圖／達志影像／美聯社）

journalist: 蔡紹堅

countries: 澳洲 台灣 中國

title: 澳洲前總理挺台 陸：已經向澳方提出嚴正交涉 | ETtoday大陸新聞


content_text:
莊姓男子利用無線針孔攝影機偷拍同志愛侶與1名男按摩師的性愛影像，再傳送到自己的IPHONE手機。（資料照）

2021/10/11 10:04

〔記者王俊忠／台南報導〕莊姓男子因不滿同志伴侶「小王」與另名邱姓男同志交好，他為使邱男知悉小王交友關係複雜、對感情不忠誠，設局租下1間日租套房，在房內偷裝無線針孔攝影機，再誘引小王與1名男同志按摩師在房內做愛，性愛過程全被錄下、傳送到莊男兩支手機裡。

台南地院簡易庭依妨害秘密罪判莊男2月徒刑；但地院二審認為莊男先認罪後又翻供否認犯行，且未補償、撫慰受害人，改加重判他4月徒刑，得易科罰金，還可上訴。

檢警調查，莊男於2019年8月28日在台南市1處日租套房租下1天套房，他暗中在房內裝設可將錄影畫面傳送到手機的WIFI針孔攝影機設備，再設局約小王與1名同志按摩師到這處日租套房「做愛做的事」，當小王與男按摩師在房內「走後門」時，兩名男同志歡愛過程全遭偷拍錄下，傳送到莊男的2支iphone手機內儲存。

莊男在檢方訊時說，因愛侶小王認識邱男後，邱一直叫小王離婚，他不希望1位外人破壞小王的家庭，為了讓邱男看清楚小王交友複雜、對感情沒那麼忠誠，阻止兩人繼續往來，才會預訂日租套房，約小王到該套房，並聯絡同志按摩師到該套房，他對按摩師說「等下會有1男子來，你就跟他做愛」。他再偷拍小王與按摩師性愛過程。

法院開庭時，莊男供稱他是有租下1天套房、但辯指是小王自行拍攝與男按摩師的性愛過程，再傳送到他的手機，不是他偷拍的。

男按摩師在檢警訊時則說，是莊男說小王失戀心情不好，想找按摩師幫小王解悶，請他跟小王做愛、聊聊天，後來莊男先離開，待小王現身日租套房時，他才發現是曾經按摩服務過3、4次的客戶，當時有跟小王在房內做愛，但不知道莊男是如何偷拍的？

法官檢視莊男兩支手機內APP存放的小王與男按摩師性愛影像，都是從無線針孔攝影機傳送到手機，並無小王傳送影像到莊男手機的相關事證，莊男所辯不足採信。

journalist: 王俊忠

title: 不滿同志愛侶戀他男 醋男竟設局偷拍伴侶與男按摩師啪啪 - 社會


content_text:
（中央社記者葉素萍台北11日電）總統蔡英文今天在「公元兩千論壇」發表錄影演說時表示，台灣已經準備好，將持續和理念相近國家一起捍衛自由民主的世界秩序，並期盼歐盟與台灣洽簽雙邊投資協定（BIA），強化共同的利益並凝聚共享價值。

總統府發布新聞稿表示，蔡總統今天應「公元兩千論壇基金會」（Forum 2000 Foundation）邀請，於第25屆「公元兩千論壇」視訊會議開幕式發表錄影演說。

蔡總統祝賀美國「國家民主基金會」前執行長葛胥曼（Carl Gershman）獲頒首屆「公元兩千論壇國際勇氣責任獎」；她說，30多年來，葛胥曼在世界各地矢志推動民主、促進民主團結成為典範，他也是台灣的老朋友，堅定支持台灣的民主。

她說，台灣在葛胥曼的支持和協助下，創立了亞洲第一個協助推動民主倡議的「台灣民主基金會」，明年民主基金會將歡慶20週年。

總統表示，上次見到葛胥曼是在2019年頒授「大綬景星勳章」場合上，表彰葛胥曼對民主與台美關係的卓越貢獻；葛胥曼今年退休了，她要祝葛胥曼退休快樂，歡迎在疫情緩解後再度訪台。

蔡總統說，在經歷疫情後，威權體制現在更深信他們所採用的模式比民主制度更能因應時代需求；威權體制想要透過灰色地帶活動、軍事威脅及資訊操控，侵蝕國民對民主體制的信心並分化社會。

「台灣首當其衝面對這些攻擊，而我們一直努力對抗這樣的脅迫」，蔡總統說，台灣將分享這些經驗，並持續和理念相近的國家一起捍衛自由民主的世界秩序，以及因應來自威權體制的空前挑戰。

她說，對於國際社會努力處理的議題，例如經濟衰退、氣候變遷、新興疾病、防止武器擴散、恐怖主義、安全的供應鏈等，台灣也將致力為國際社會提出解方。

蔡總統表示，歐盟執委會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）日前宣布推出「全球門戶」（Global Gateway）計畫，這項大連結策略支持投資及優質的基礎建設，並連結貨品、人民和全球服務。此外，歐盟已提出「歐亞連結策略」（Europe-Asia Connectivity Strategy），主張以永續、全面和以規則為基礎的策略進行連結。

她說，台灣已經準備好要在民主革新、生物科技、再生能源、資料保護、海洋治理及半導體產業等各方面，成為歐洲不可或缺的夥伴。在建立安全的全球供應鏈，確保關鍵技術免遭剝削方面，台灣的高科技領域也將發揮重要作用。

此外，蔡總統說，台灣在高精密製造、人工智能、再生能源、生技等諸多領域可發揮創新作用，有助建立更多元、更有韌性、可抗拒干擾的全球供應鏈。

「我們鼓勵歐盟與台灣洽簽雙邊投資協定，以強化我們的共同利益並凝聚我們的共同價值觀」，蔡總統說，台灣已經準備好要承擔責任，不會將夥伴的支持視為理所當然。

journalist: 中央社記者葉素萍台北11日電

countries: 歐盟 台灣 美國

title: 公元兩千論壇演說 蔡總統促歐盟台灣洽簽投資協定 | 政治


content_text: 中評社北京10月11日電／據新華社報道，國明尼蘇達州聖保羅市一家酒吧10日凌晨發生槍擊事件，造成1人死亡、14人受傷。 據美國媒體報道，10日凌晨，聖保羅市一家酒吧發生槍擊事件，造成一名20多歲女子當場死亡，14人受傷。傷者已被送往醫院治療，但均無生命危險。 截至10日下午，警方已逮捕3名嫌疑人，他們均為男性並中槍受傷。 聖保羅市警方說，事發時該酒吧裡有很多人，其中幾人突然拔槍射擊，造成人員傷亡。目前，槍擊事件原因不明，案件仍在調查中。 美國陸軍接收“暗鷹”高超音速導彈設施 (2021-10-11 10:48:58) 在南海出事的美國核潛艇被曝黑料 (2021-10-11 10:47:11) 美國有些人因疫情成為“暴發戶” (2021-10-11 10:13:45) 美國從制裁名單移除部分俄人士換取紐蘭訪俄 (2021-10-11 09:52:09) 阿富汗塔利班與美國在多哈的會談結束 (2021-10-11 09:45:18) 美國陸軍展示最新款黑鷹直升機 (2021-10-10 18:48:02) 美國多座城市周末接連發生槍擊 (2021-10-10 17:56:33) 美國8月核心通脹指標同比增幅創新高 (2021-10-10 17:31:06) 債務上限僵局或令美主權信用評級承壓 (2021-10-10 17:14:31) 美元指數1日下跌 (2021-10-10 17:12:28)

countries: 美國 阿富汗

events: 疫情 死亡

title: 美國明尼蘇達州發生槍擊事件致1死14傷


content_text:
理工大學醫療科技及資訊學系副教授蕭傑恒估計，大圍金獅花園一個污水樣本對新冠病毒呈陽性，是與日前確診的男住戶有關。至於傳播入社區的風險如何，則要待複檢情況，希望大廈不會出現垂直傳播，又說今次屬早發現患者，而圍封強檢工作做得不錯。

蕭傑恒在本台節目《千禧年代》表示，估計在機場貨運站工作的確診者與機組人員透過人傳人感染的機會較大，而相關的貨運機組人員可能抵港後很快就離境。

他說，暫時未取得10月初開始的確診者病毒基因排序，目前只分析過患者與9月12日之前的確診者病毒基因，發現不太相似，反而從全球病毒資料庫取得的資料對比，患者Delta變種病毒排列，與來自歐洲或英國的稍為近似。

title: 蕭傑恒估計機場貨運站確診者透過機組人員感染機會較大


content_text:
恒大爆雷後，另一大陸地產商花樣年控股集團也傳出資金吃緊，遭國際信評機構降級為「垃圾債」等級。圖／本報資料照片

中國房地產商花樣年日前傳出一筆2.05億美元（約新台幣57億元）的債務違約，引發市場關注。花樣年今天發布公告，將調整債券交易方式，同時研議出售資產應對短期債務。

在花樣年傳出債務違約後，中國的信評機構中誠信國際下調花樣年主體及相關債務項目信用評級，由AA+降至A，評級展望為「負面」。這樣的調整顯示花樣年未償還美元債一事，將對公司信用產生很大負面影響。

在債務違約與信用評級被調降後，花樣年今天發布公告表示，調整相關債券在上海證交所的交易方式，僅在固定收益證券綜合電子平台採取報價、詢價和協定交易方式進行。涉及的債券共有5支。

除了調整債券交易方式，這份公告也提到研議出售資產，化解目前的困境。

公告指出，針對花樣年發生短期流動性風險問題，董事會及管理層正在就相關事件對花樣年控股財務及經營狀況的影響進行評估，並在地方政府、金融機構、財務顧問等多方支持下，成立了應急小組，正在制定風險化解方案，以期儘快化解階段性困境。

花樣年強調，已經委任財務顧問和法律顧問，評估集團的資本架構、流動資金及探尋所有緩解當前流動資金問題的可行解決方案。同時研議藉由出售資產，以增強短期償債能力。

路透社報導指出，在債務違約之前，花樣年曾試圖力挽狂瀾。廣東地產五虎之一「碧桂園服務」於9月29日宣布以不高於人民幣33億元的金額購買花樣年控股旗下物業公司「彩生活」的核心資產。

報導形容，從恆大集團到花樣年，流動性風險已經成為衝擊中國房地產、並使產業陷入困境的主要問題之一。

花樣年在中國十一長假期間，爆出美元債違約，10月8日是長假後首個交易日，兩支境內公司債暴跌，其中一支跌幅達50%。

journalist: 中央社

title: 中國房產商花樣年擬出售資產 解債務困境


content_text:
去年的遠距工作浪潮重新塑造了銷售團隊與現有和潛在客戶互動的方式。雖然數位轉型和視訊會議讓他們得以在新冠肺炎肆虐期間保持銷售過程溝通順暢，但缺少面對面接觸且數位互動日漸增多，亦意味著客戶的期望已與以往截然不同。

Adobe 委託 Forrester Consulting 進行研究，探討亞太區團隊如何利用數位文檔和電子簽名推動業務成果。報告有三點發現：第一，亞太區銷售團隊正將其文檔流程數位化，但對紙本的依賴程度仍然很高；其次，文檔流程數位化以及將傳統線下管道轉化為線上管道，有助提升客戶體驗；以及使用數位文檔流程的企業擁有更短的銷售週期及更理想的收益。

Adobe 亞洲區數位媒體企業業務董事總經理黃耀輝認為：「傳統純線下活動的互動模式現已不復見，取而代之的是實體與數位互動的混合，意即將銷售過程中的線下客戶關係與數位轉型帶來的工作效率提升相融合。企業應重整數位化策略，協助員工維持生產力及有效合作，進而提升營運效益。銷售專業人員亦需致力提升數位互動的能力。」

將傳統線下的銷售管道轉化至線上管道，更可讓銷售人員專注在客戶關係，減少重複性的行政工作。數位文檔和電子簽名可在這些領域發揮關鍵作用，不僅有助於提高銷售團隊的效率、縮短用於行政工作的時間，還可協助企業在混合工作環境中加快銷售週期，進而提高利潤。

「撕去」傳統紙本流程疫情下缺少面對面接觸，團隊無法如在現實工作環境中般合作，均揭示過往工作模式的不足。其中，社交距離措施和遠距工作尤其突顯企業對紙本文件的過度依賴。

疫情前大部分銷售週期均需在現實環境以紙本文件進行，例如列印和提交建議書，在紙本文件上簽名，然後掃描為電子檔案。然而，這種嚴重依賴紙張的紙本工序不但效率低，更削弱銷售團隊的生產力。

此研究另發現，亞太區約三分之二 (64%) 的銷售專業人員仍須將系統中早已存在，諸如客戶、產品資訊等資料手動輸入至文檔，拖慢工作效率。紙本流程不僅延遲銷售週期，逾半 (58%) 受訪者更曾因錯誤問題不得不反覆修訂文件，此做法不僅降低生產力，更延遲確認收款，近半 (47%) 亞太區銷售決策者曾經歷簽名延誤及在索取簽名時的排序遇到阻礙。

數位化文檔流程從業務角度看，端到端數位流程令人員可更輕鬆地合作，確保文檔擁有較高的安全性，並提高整體生產力。更重要的是，它可簡化企業的行政工作，更切合客戶的需求。文檔工作流程和工序中存在大量業務的溝通與互動，因此也有很大的提升效率的空間。比方說，電子簽名將簽署合同所需的時間減半，同時消除跨部門合作中低效問題，並可以並緩解 IT 團隊的壓力。

數位文檔和電子簽名還可以降低安全與隱私風險。此研究顯示，40% 的亞太區受訪者難以確保紙本文檔的安全性和機密性。數位文檔解決方案則可讓銷售團隊加密、以密碼保護並僅與需要簽名的人士共用文檔。

展望未來，亞太區企業必須加快從紙本過渡到數位流程的速度，將重心從交易轉為以客戶體驗旅程為本的思維，進而推動企業創新和盈利能力。黃耀輝認為，未來的關鍵將會是採取結合高效數位流程與線下客戶關係的全管道銷售策略。

此外，投資在數位化文檔流程亦將為企業帶來即時和長遠的優勢，除了保持業務彈性，協助人員在全新的混合工作環境中工作，亦能讓企業增強競爭力、敏捷度和生產力。

journalist: Hsuann

events: 疫情 新冠肺炎

title: Adobe報告：數位流程與線下客戶關係結合將成銷售關鍵


content_text:
▲六都去年人口「淨遷入」大減，全面較2019年同期衰退。（圖／記者林裕豐攝）

記者林裕豐／台北報導

買房投資要跟著重大建設、重大投資走，一直以來都是房市投資買賣的不敗保證。由於，近年中美貿易戰，政府力推動「投資台灣三大方案」，到今年9/24日止，已審核通過1002家廠商、總計1兆3424億元的投資案，創歷史空前紀錄，未來估計將替台灣創造11萬以上的就業人口，更將帶動地區發展，也導致科技大廠設廠題材成為近年全台各地房市的引爆劑。目前全台各地，因回流廠商投資題材遍地開花。許多民眾眼看廠商投資建設題材不斷，都預期未來區域房市將出現攀升，因而勇於進場買房。

《地產詹哥老實說》S2EP33／「打死我都不先買它！」總裁開示 一招緩解衝動性消費

不過，近1年多來全台房價狂飆，就業機會多、人口集中的六大直轄市房價更是直線走高，不僅中南部，如:台中、台南、高雄房價一年多來，房價漲幅高達1成左右，部分地區漲幅甚至可達2～3成，現在連房價最高、受政府管控最深的的台北市，目前房價都已逼近進歷史高點。對於，這樣高漲的房價，漲勢還能一直延續下去嗎？筆者認為民眾還是要有居高思危的意識。

從內政部的資料顯示，高漲的房價已開始讓六都磁吸外來人口「吸引力」有下降的趨勢，六都去年人口「淨遷入」大減，全面較2019年同期衰退，其中，北市人口淨外移高達4.4萬人，近年房價漲勢最兇猛的台南、高雄等地區，人口外移數量也開始高於移入數量。而且，這樣人口外移的態勢，今年前八月更加擴大，短短8個月，今年北市人口已經淨外移4.66萬人、台中淨外移1991人、台南淨外移2953人、高雄淨外移8503人，六都中就有四都出現人口淨外移的狀況，人口出逃狀況都已超越去年全年的數據，相當值得地方政府加以重視。

筆者認為，雖然目前市場資金氾濫，房市受惠機會大，但無論熱錢如何炒作，人口持續進駐、人民所得提升與區域建設機能成形才是房價能否獲得支撐的關鍵。這幾年許多中南部的蛋白區、蛋殼區，因重劃區與科技業設廠題材而房價全面飆漲，但太多設廠資訊只是消息面，風險性不小。過去就區域傳聞大廠將投資，最後卻只聞樓梯響，導致投資客出現大量套牢的情形。因此，建議民眾聽到區域房市利多消息想投資買房前，還是要多審慎，多確認建設與企業投資進度與詳情，才不會買到地雷落得一場空。

▲屋比房屋總經理葉國華。（圖／屋比房屋提供）

《地產詹哥老實說》S2EP33／「打死我都不先買它！」總裁開示 一招緩解衝動性消費

journalist: 林裕豐

title: 葉國華／六都人口出逃加劇 小心買房追高一場空 | ETtoday房產雲


content_text:
昨天從柏林搭火車來到當年留德那一邦的首府杜塞道夫，和台灣恊會西區分會及該區域留學生聚會。補過秋節並祝賀國慶。

將近五小時的車程，夜裏，短暫停靠我住了五年的城市 Bochum。窗外的月台，空無一人，列車緩緩啓動，一節一節，昔日清純少年，一幕一幕，逐漸告別中國，歸返台灣的倒帶。

然後，今天，德國重要新聞媒體以長達兩分鐘的時間，標題「中國和台灣間的衝突」，報導習近平統一台灣的威脅。

並播放了蔡總統致詞影片：「堅守民主自由的前缐，透過共同的價值，跟國際夥伴加強合作，為世界作出更多貢獻。」

圖片來源：取自 謝志偉粉絲頁中午，進了餐廳，熱鬧滾滾，光台灣留學生就來了一百六十多位！

擠爆了現場。

致詞裏，我指出，台灣是我們的母親我們的驕傲，如今正受到中共的威脅，而自由世界則紛紛責中挺台。

我們台灣人一路坎坷，走出日本時代，走過中國戒嚴，捍衛自己的國家，自己的土地，國家民主，人民自由，此之謂也。

結束時，大家互相告別、照相。忽然，一群學生拿出一個布條，湧過來要和我照相。

布條上有中文「台灣獨立」四個大字，下寫英文「I am Taiwanese, stand for Taiwan’s Independence 」，即「我是台灣人，我支持台灣獨立」。

既然是中華民國台灣的國慶，不能只有中華民國的歌聲，也要有台灣人的心聲，我伸手接過布條，緊緊抓著，和他們照了一張開心的照片。

瞧，可以看到我們笑得多燦爛。

但，沒有人看到我心裏的激動。

晚上，和僑務先進聚餐。「台灣寶島美食」飯店也是杜賽道夫宣揚台灣的地方。裡面所提供的資料，有的有國旗，有的沒有，但一律就是「TAIWAN」。

圖片來源：取自 謝志偉粉絲頁好吃的，好樣的，都在這。

原文出自謝志偉粉絲頁，芋傳媒經授權轉載。

journalist: 謝志偉

countries: 台灣 日本 德國 中華民國 中國

title: 《謝志偉專欄》台灣是我們的母親我們的驕傲


content_text:
香港中通社10月11日電 題：中印新一輪會談無果而終，兩國關係難改善

香港中通社記者 張婕舒

中印兩軍10月10日在莫爾多/楚舒勒會晤點中方一側舉行第十三輪軍長級會談。中國人民解放軍西部戰區新聞發言人龍紹華大校指，中方為邊境局勢降溫做了巨大努力，充分體現了誠意，但印方仍堅持不合理也不切實際的要求，為談判增加了困難。

上海國際問題研究院副研究員、中國與南亞合作研究中心秘書長劉宗義11日在接受香港中通社記者採訪時指出： “從中方聲明來看，第十三輪軍長級會談已經結束，雙方沒能達成一致。”

據悉，印軍的要求是讓解放軍無條件從爭議地區撤軍。印度外長蘇傑生在9月16日與中國國務委員兼外長王毅會面後也對外透露，“印度已告訴中國，只有當兩國都從有爭議的喜馬拉雅邊境對峙中撤出軍隊時，雙邊關係才會發展”。

劉宗義表示：“問題根源在於，雙方在實控線問題上有著不同意見。印方要求中方在多點全面撤出，理由是印方認為中國軍隊所處的位置是印方領地，是在印方的實控線之內。但實際上中國軍隊所處的位置一直在中國領土上，並未越過傳統習慣線。中方已在多點與印方脫離接觸，而印方又得寸進尺，要求中方從剩餘地區撤出，是完全不可接受的。

近期剛實地考察中印邊境的劉宗義表示：“因為該地區是中國邊境老百姓祖祖輩輩放牧生產的土地，例如東章瀑布是中國藏民的聖地，他們經常前去盛聖水、獻哈達。不遠處是印佔多果爾草場，是當地藏民的夏季草場。但由於印度軍隊不斷前推，我國藏民已不能前去放牧。百姓希望解放軍保住土地、奪回草場的呼聲很高，解放軍也有著守衛國土的決心。中方不可能後撤。”

在中印籌劃第十三輪軍長級會談期間，印度已在兩國邊境做了不少文章。印度媒體《經濟時報》9月28日報道稱，8月30日有100多名解放軍與55匹馬越過屯俊拉山口入侵印度國境，並摧毀1座步行橋等基礎設施。10月10日前後，有印度媒體造謠稱，200多名解放軍軍人上週在印控藏南地區越過實控線，遭印軍“扣留”。而中國軍方澄清指，這只是解放軍邊防部隊在中國邊境上一次例行性巡邏。

印度陸軍參謀長10月9日公開聲稱，“印軍今冬將在拉達克一線對峙地區繼續維持現有部署。”這意味著印軍將在中印西部邊境至少保持五六萬人的長期部署。在印控藏南地區，當地國大黨議員曾在8月聲稱，解放軍已開始招募藏南民眾為其服務，但1個月後他又矢口否認，疑打“中國牌”。

劉宗義指出：“印度歷史上和中國談判邊界領土問題時有一個傳統——總是希望在別處挑起爭端，向中方施壓，從而希望解決原有爭端，將所有爭端上掛下聯。因而印方近期動作是想為了第十三輪軍長級會談增加籌碼。”

“另一方面這也與國際形勢有關，”劉宗義表示，“印度一直施壓要求中國撤出，因為印方認為，中國在國際上正面臨美西方國家壓力，印度在國際地緣政治環境方面有著優勢。若中國繼續堅持，將在東部沿海和西部邊界同時面臨壓力。”

劉宗義續指：“印方在美日印澳四方機制9月24日首度線下會談後，馬上放出所謂解放軍入侵毀橋的消息。印方在牟利同時，也是希望向國內民眾顯示，其加入美日印澳四方會談是完全正當的。此外，美國之所以又建立美英澳三方聯盟，或因不信任印度的作用及能力。對此，印方感到焦慮，因而其在中印邊界挑起事端，也是為了吸引美西方注意，表明自己在牽制中國方面仍有作用。”

雙方談判無果，去年加勒萬河谷衝突可能重演嗎？劉宗義認為：“會否再爆發大規模衝突，可能和印度國內地方選舉有關。若選舉對執政印度人民黨不利，印人黨便可能在邊界挑起事端，製造緊張局勢，藉所謂‘中國威脅論’挑動國內印度教民族主義。”

印度外長蘇傑生曾在9月6日稱，去年6月中印衝突後，兩國關係“已走向完全不同的方向”。未來中印關係能否逆轉？

劉宗義直言：“中印關係發展到當前局面，有兩大主要原因：一是印度藉助美西方對華壓力，趁火打劫謀利；二是莫迪政府上台後，對中國仇視的印度教民族主義風起雲湧。莫迪政府希望藉此鞏固其國內統治，但同時產生的外溢效應對中印關係造成了很大傷害。而若這兩項條件不變，中印關係就很難得到改觀。從近日美國常務副國務卿舍曼訪印時的表態也可看出，美方希望挑動印度繼續實行這種投機型對華政策，繼續對中國保持高壓。”(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 中國 印度 美國

title: （中通論壇）中印新一輪會談無果而終，兩國關係難改善


content_text:
北韓領袖金正恩在勞動黨紀念建黨76周年發表講話，表明今後五年著力解決人民衣食住行問題。

金正恩在講話中透露，將在勞動黨第八次代表大會上指定的五年計劃期間，著手恢復國家經濟，解決人民衣食住行問題，之後開展下一個宏偉計劃，打造讓全世界都羨慕的社會主義強國。

這是金正恩首次在建黨紀念日發表講話。北韓在10月10日低調紀念勞動黨成立76周年，由於今年不是逢五逢十年份，上月又已舉行建政閱兵，因此未傳出舉行大型活動消息。

title: 金正恩首次在勞動黨建黨紀念日發表講話


content_text: 土木工程拓展署宣布，柴灣公眾填土躉船轉運站和梅窩臨時公眾填料接收設施已於上午8時半重新開放予公眾使用。

title: 柴灣公眾填土躉船轉運站和梅窩公眾填料接收設施重開


content_text:
受輕度颱風圓規逼近影響，台東縣政府劃定限制管制區，範圍包括向陽山區及大武山區，時間自下午4時起生效，提醒民眾遵守規定，違者將處最低5萬元重罰。

台東縣消防局新聞稿指出，依災害防救法第31條第1項第2款前段規定，公告劃定「向陽山區及大武山區、各河川溪流水域（含土石流潛勢溪流）、長濱至大武暨蘭嶼、綠島沿線之海岸、漁港等區域範圍」，為限制或禁止人民進入或命其離去範圍。

消防局災害管理科指出，為確保民眾生命財產安全，非持有通行證或應緊急避難需要者，在颱風來襲期間，不得進入從事戲水、觀潮、垂釣、登山、健行、溯溪、出海捕魚等活動。如違反規定依法舉發，處5萬元以上、25萬元以下罰鍰。

另外，縣府也強制要求公告區域內錨泊區內漁船進港避風及船員上岸安置，縣內各港口（泊、區）、岸際(高潮線起向臨陸側100公尺內，住宅區及海堤線內除外)列入管制區，禁止船（筏）出海作業（除救難船外），並立即強制各港口(泊區)大陸船員暫置漁船進港避風及船員上岸安置(陸上警報發布)，由海巡單位執行各商、漁港(泊區)各式船舶進出港管制措施。

各山區、各河川溪流水域（含水石流潛勢溪流）禁止從事各項危險活動，違反災害防救法第31條第1項第2款、第3款規定所製作公告內容，協助執行人員得依行政法第27條規定，以間接強制或直接強制方式執行。

今年編號第18號的輕颱圓規即將來襲，今天深夜至明天白天通過台灣南方，距離台灣最近，颱風強度有稍增強且暴風圈也有稍擴大趨勢，台東地區可能有局部大雨或豪雨產生。台東縣災害應變中心下午4時成立強化三級開設，縣府已宣布蘭嶼今天全天停止上班上課，綠島下午起停止上班及上課。

taiwan-subdivisions: 長濱 綠島 大武 蘭嶼

title: 颱風圓規逼近 台東劃限制管制區違者至少罰5萬


content_text:
自去年年初爆發武漢肺炎疫情後，我國採取嚴格管制邊境，且要求國人戴口罩，結果不但成功控制了武肺和流感疫情，連許多法定傳染病都跟著大降、甚至久違出現多年來的零確診。（資料照，記者廖振輝攝）

2021/10/11 03:00

〔記者吳亮儀／台北報導〕自去年年初爆發武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情後，我國採取嚴格管制邊境，且要求國人戴口罩，事實證明，不但成功控制了武肺和流感疫情，連許多法定傳染病都跟著大降、甚至久違出現多年來的零確診，包括麻疹、德國麻疹都是；百日咳也跟著大降，從前年的32例，降到去年僅5例。

根據衛福部最新法定傳染病統計，往年常出現的麻疹和德國麻疹案例，去年都是「零確診」，甚至今年至今仍是零確診。另外，流行性腮腺炎案例也大降，從前年的594人，降到去年的498人。

另外，兒童常好發的「百日咳」也是法定傳染病，它是由百日咳桿菌所引起，一年四季都可能發生，病患多是兒童、成人的症狀則很輕微。

疾病管制署副署長莊人祥說，麻疹和德國麻疹降為零確診可能和出入境人數大減有關，從國外染病回國的境外移入病例減少，國內也不會出現病例，至於百日咳病例數大減也跟戴口罩有關，避免細菌傳播。

根據疾管署官方網站說明，麻疹是傳染力最強的疾病之一，往年疾管署常發布麻疹境外移入病例和本土病例的活動史，由於麻疹傳染力強，連病患在何時搭乘哪一條路線的捷運都會一併公布。

不少國人沒有麻疹抗體，最有效的預防措施是接種疫苗，目前有麻疹、腮腺炎及德國麻疹（MMR）混合疫苗，以達充足的免疫力；幾年前各國出現麻疹疫情時，我疾管署也呼籲到疫情嚴重的國家前，先接種一劑MMR疫苗來保護。

另外，結核病的病例數在去年也大幅減少，從2018年的9179例、2019年的8732例，降到去年的7823例。除了國人防疫措施外，莊人祥說，我國對結核病的防治措施一直在努力提升，病例數每年都穩定下降。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 COVID-19

things: 麻疹 防疫

title: 獨家》戴口罩、邊境管制金鐘罩 意外讓麻疹、德國麻疹也「+0」


content_text:
中央流行疫情指揮中心11日宣布有條件開放全國醫院之慢性病房探病規定，探病時段為每日固定1時段，每名住院病人限每次至多2名訪客為原則。(圖：中央流行疫情指揮中心)  中央流行疫情指揮中心今(11)日宣布有條件開放全國醫院之慢性病房探病規定，探病時段為每日固定1時段，每名住院病人限每次至多2名訪客為原則。

中央流行疫情指揮中心指出，有鑒於國內COVID-19疫情趨於穩定，衡酌醫療機構住院病人及民眾探病需求，除原先已開放探病醫院加護病房、安寧病房、呼吸照護病房、精神科病房及兒童病房等區域，及有身心障礙、病況危急或例外情形者得探病外，已於昨天日函文各縣市政府轉知各醫療院所，得有條件開放全國醫院之慢性病房探病。

相關探病注意事項包括：一、探病者須不具COVID-19相關症狀、未曾接觸確診個案或具相關公共場所活動史，且進入醫院務必全程佩戴口罩及落實手部衛生。二、探病時段為每日固定1時段，每名住院病人限每次至多2名訪客為原則。三、所有探病者應出具探視日前3天內自費抗原快篩(含家用快篩)或PCR檢測陰性證明。若「完成完整COVID-19疫苗接種(已完成疫苗應接種劑次並達14天以上」或「確定病例符合檢驗解除隔離條件且距發病日3個月內」得不採檢。

由於醫院屬於高感染傳播風險場域，指揮中心提醒，疫情期間儘量避免不必要的探病，建議以視訊或電話方式替代實地探視；若仍有探病需要，應配合實名登記及院方相關管理措施。另醫院相關管理規定，將視疫情發展滾動式修正。

title: [生活] 有條件開放醫院慢性病房探病  每名住院人限2訪客


content_text:
在美國經濟日漸減緩之際，近來西德州油價觸及每桶80美元，為2014年來首見，讓市場更加憂心美國是否即將陷入「停滯性通膨」（stagflation）困境。彭博資訊專欄作者柏吉斯（Robert Burgess）認為，美國經濟正在經歷溫和的停滯性通膨，但不會像1970年代那麼黑暗。

美國上次陷入停滯性通膨，是1970年代石油輸出國組織（OPEC）實施石油禁運，使原油價格大漲三倍，也讓消費者亂了手腳，美國經濟因而陷入衰退。

現在雖沒有石油禁運，但供給受到疫情干擾，而經濟解封又使需求增加，帶動油價急漲，過去一年來已漲一倍，而這是1970年代以來美國每次出現經濟衰退的前兆，促使投資人開始討論美國是否會重演1970年代的慘狀。

不過，柏吉斯認為，極可能不會重演當年歷史。他說，能源價格大漲的確刺痛經濟，但能源支出占美國家庭總支出的比率已明顯下降，且家庭償債金額占可支配所得的比率也下滑，況且家庭儲蓄也已大幅增加，因此與1970年代相比，現在消費者及經濟體系已更能因應能源價格上漲的衝擊。

在2010-2015年期間，平均原油價格也曾超過每桶100美元，但美國經濟及消費者卻並未陷入困境。

另一方面，美國及全世界都從1970年代石油震撼學到不少教訓，尤其是降低經濟對碳基燃料的依賴度，而且美國現在不僅已是能源淨出口國，且擁有龐大的石油戰略庫存。

柏吉斯說，美國經濟的確正在經歷某種程度的停滯性通膨脹，但情況不會像1970年代那麼糟糕。

things: 油價 經濟

title: 彭博分析：美正經歷停滯性通膨


content_text: 總統蔡英文在今年國慶演說中，強調「中華民國與中華人民共和國互不隸屬」，引起各界重視。資深媒體人黃暐瀚認為，蔡英文不是台獨而是「華獨」，她把「中華民國」的獨立自主搬上檯面，與中華人民共和國分庭抗禮，這種手法比兩國論更被民眾支持，「我真的看不出，2024，在野黨，要怎麼贏？」[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知黃暐瀚今（11）日在臉書表示，蔡英文總統昨（10）日做出上任總統以來「最重要」的國慶演說。因為她親口說出「堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬」，直拳打破過去30年，兩岸在「一中」論述上的模糊空間。沒有什麼「一中各表」，就是「兩中」，中華民國與中華人民共和國。黃暐瀚提到，蔡英文還說不會冒進、不會屈服、不要統一。因為中國所設定統一的路徑，不會有台灣民主自由的生活方式，更不會有台灣2300萬人的主權。所以總統的選擇，是「不統」，不管武統、和統、被統，通通不要。因為統一就是失去台灣人現在的生活方式，這個訴求，強而有力，台灣過半的民眾，應該都會支持。 蔡英文拿下「中華民國」招牌 國民黨不查恐失分黃暐瀚認為，蔡英文其實巧妙承接了前總統馬英九的「不統、不獨、不武」，雖然結果可能不同（一個最後終極統一，一個最後兩岸兩國），但執行的方向卻一樣，蔡英文「不要統」、「不想武」、「不會獨」，她根本不是「台獨」，她是「華獨」，她把「中華民國」的獨立自主，搬上檯面，與中華人民共和國，分庭抗禮。這個論述，堅持中華民國是主權獨立國家的論述，在台灣反對者眾還是支持者多？答案是顯而易見的。黃暐瀚也指出，國民黨從未發現，蔡英文早已經在過去5年，漸漸將「中華民國」的圖騰收歸己有。當藍營還在糾結，為什麼英文版國慶logo只寫著「Taiwan National Day」的時候，蔡英文的國慶大會上，早就已經是青天白日滿地紅國旗到處飄揚，配合抗疫英雄、原住民演唱、奧運選手吉普車歡慶等等元素，蔡英文討好的，是過半台灣民眾的主流民意。黃暐瀚認為，如果國民黨不查，還要出來批評蔡英文，那麼就會變成「只有共產黨跟國民黨在罵蔡總統，在批評台灣」的印象，對此後的選舉，只有失分不會得分。就算說蔡總統只是演戲，但她演的很認真，演到中華民國的招牌都已經整塊被她拿去了。黃暐瀚也提到，台灣也不是人人都支持蔡總統言行，當然相信還有10至20%的民眾不喜歡蔡總統不喜歡民進黨。但10到20%就代表「單一席次選舉，你不會贏，你別想贏。」當然拋棄了兩岸一中的模糊空間，最壞的代價，也許就是兩岸兵戎相見。但這麼敏感的論述，美國沒有作聲。美國極可能早就知曉蔡總統的敏感談話，甚至支持這樣的談話。最後，黃暐瀚分析，這是對中國大陸的「底線測試」，並同時收納台灣多數民意，以及逼國民黨在兩岸論述上選邊。比起前總統李登輝的「兩國論」，蔡英文出手更大膽，手法更細膩，年輕人更支持，「我真的看不出，2024，在野黨，要怎麼贏？」

journalist: 羅立邦

countries: 美國 中華民國 中國 台灣 中華人民共和國

people: 蔡英文 馬英九 李登輝

title: 蔡英文國慶藏殺手鐧！黃暐瀚指「最大關鍵」：2024在野黨怎麼贏？


content_text:
來看看國外讀者和你想的一不一樣正在閱讀這篇文章的你，有打算換最新的 iPhone 13 嗎？根據外媒 SellCell 最新的調查，發現今年有超過 64.1% 的美國讀者對於 iPhone 13 完全不期待，不但換新 iPhone 的意願不高，還有 16.1 %的人想要從 iOS 跳槽到 Android

iPhone 13 全系列搭載最新的 A15 仿生晶片，另外還有全新的電影級模式可以體驗，鏡頭規格也全面升級了，但似乎沒有打中部分用戶的心。這次參與調查的 5000 名美國用戶，其中就有 64.1% 的人認為 iPhone 13 的升級很無感。不想升級的最大原因為「沒有 Touch ID」（29.3%），也是畢竟現在幾乎所有的 Android 手機都有搭載螢幕下指紋辨識了，iPhone 13 還是只能用 Face ID 或是輸入密碼來解鎖，另外有 12.1％ 的人對於目前自己所用的 iPhone 還很滿意，認為沒必要換機

而在這群不想換機的人當中，有 36.8% 的人決定繼續等待 iPhone 14，32.3% 的人則是認為在這兩年之內，蘋果應該也不會推出更多有感的升級了，其中也有 16.1% 的人想跳槽，投身轉向 Android 手機的懷抱，另外有 11.3% 的人是決定要換 iPhone 12 系列或其他舊機型的 iPhone

最後我們再來看看想從 iOS 改到 Android 系統的用戶們，其中有 45.1% 的人對 Google 的手機有興趣，其次受到歡迎的是 Samsung（41.8%），看到這個數據和走向，老實說蠻不意外的，畢竟從 Google 官方一宣布消息以來，Pixel 6 系列新機就一直有著一定的討論熱度，很期待它究竟是否能和 iPhone 13 一較高下！

每次看到國外讀者對於新手機看法的調查，都會覺得蠻有趣的，原來大家想的都大同小異，（例如 iPhone 13 到現在居然還沒有搭載螢幕下指紋辨識），各位獺友們有打算換新 iPhone 嗎？國外讀者的這些考量和你內心的想法一樣嗎？歡迎留言和我們分享！

（新聞來源：SellCell）

《原文刊登於合作媒體電獺少女，聯合新聞網獲授權轉載。》

數位夯話題

▪64.1%用戶不想換iPhone 13原因曝光 跳槽到安卓首選是它 ▪誰訂閱費用最划算？一表看懂Disney+、Netflix、HBO GO、Apple TV+差在哪 ▪蘋果宣稱A15比對手快50%？正面對決高通S888結果意外 ▪臉書、IG大當機！祖克柏公開致歉、疑內部人為所致？

companies: Google 蘋果 Apple

title: 64.1%用戶不想換iPhone 13原因曝光 跳槽到安卓首選會是Google


content_text:
國慶連假最後一天，中央氣象局將於昨日晚上針對圓規颱風發布海上颱風警報，圓規颱風的行徑路徑，預測較高機率從巴士海峽南側經過。中央氣象局預報員陳伊秀表示圓規颱風預計今（11）日中午至明日上午影響台灣最劇烈。▼圓規颱風雷達圖（圖／翻攝自 交通部中央氣象局）

輕度颱風圓規，11日8時的中心位置在北緯18.7度，東經124.5度，即在鵝鑾鼻的東南方約520公里之海面上，以每小時25公里速度，向西進行。據《交通部中央氣象局》最新資料顯示，圓規颱風過去3小時強度略為增強，暴風圈亦稍擴大，中心目前在鵝鑾鼻東南方海面，向西移動，其暴風圈正逐漸接近巴士海峽，對巴士海峽及東沙島海面將構成威脅；預計此颱風強度仍有稍增強且暴風圈亦有稍擴大的趨勢。

➤10月霸高撒折扣！ 1天不必35元 滿滿天然牛奶鈣

受到圓規颱風外圍環流影響，易有短延時強降雨，今日宜蘭縣及花蓮縣有局部大雨或豪雨發生的機率，基隆北海岸、大臺北、桃園地區及新竹、臺中山區有局部大雨發生的機率，請注意。

臺灣其他地區及澎湖、馬祖亦有局部短暫陣雨，山區並有局部大雨發生的機率，金門為多雲到晴；基隆北海岸、西南部、東半部（含綠島、蘭嶼）及恆春半島沿海易有長浪發生，明日澎湖及馬祖沿海亦有長浪發生的機率，請注意。

▼定量降雨預報圖（圖／翻攝自 交通部中央氣象局）

今天圓規颱風外圍環流接近，並配合北方高壓東移南下，東北風明顯增強，水氣增多，各地降雨機率增加，北部、東半部地區及各地山區有陣雨，並有大雨、豪雨或局部豪雨以上等級降雨發生的機率，中南部地區晴時多雲偶有局部短暫陣雨，請提前做好防範的工作並留意氣象局發布的最新訊息；氣溫方面，新竹以北及東半部高溫約29、30度，苗栗以南高溫約32至34度，由於受颱風外圍環流沉降影響，南投、彰化至臺南及金門有局部36度以上的高溫發生的機率，請留意。

▼全台各地天氣（圖／翻攝自 交通部中央氣象局）

此外，臺南以北、東半部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島、澎湖、金門、馬祖沿海及空曠地區將有9至12級強陣風，內陸地區及其他沿海空曠地區亦有較強陣風，鄰近海域風浪明顯偏大；基隆北海岸、西南部、東半部（含綠島、蘭嶼）及恆春半島沿海易有長浪發生，海邊活動請注意安全。

受颱風外圍環流影響，東北風逐漸增強，中部以北地區擴散條件好轉，竹苗以北水氣增多空氣品質較佳；雲嘉南沿海地區因地表風速增強，可能引發河川揚塵現象，但仍須視降雨情況而定；南部地區污染物稍易累積。北部、竹苗、宜蘭及花東空品區及馬祖、金門、澎湖為「良好」等級；中部、高屏空品區為「普通」等級；雲嘉南空品區為「橘色提醒」等級

▼全台紫外線圖（圖／翻攝自 交通部中央氣象局）

另外，台灣東南部海面及臺灣海峽北部平均風力7至8級，最大陣風10級；臺灣北部海面、臺灣東北部海面及臺灣海峽南部平均風力6至4級，最大陣風9級，船隻請特別注意。今日上午起臺灣海峽北部平均風力將增強至9到10級，最大陣風12級；臺灣北部海面、臺灣東南部海面及臺灣海峽南部平均風力將增強至8到9級，最大陣風11級；臺灣東北部海面平均風力將增強至7到8級，最大陣風10級，船隻請嚴加戒備。明日臺灣附近海面平均風力將稍減弱。

（封面圖／翻攝自 RAMMB）

journalist: 陳世芬

countries: 台灣 海地 臺灣

events: 颱風 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 基隆 臺中 桃園 金門 東沙 恆春 臺南 蘭嶼 臺北 澎湖 彰化 花蓮縣 宜蘭縣 中山區 綠島 苗栗 南投 新竹

title: 圓規颱風來襲！風雨最強時間曝光 半個台灣慎防豪雨


content_text:
影音串流平台Netflix的韓劇「魷魚遊戲」裡，出現了當地傳統點心椪糖。這種始於戰後貧窮社會的甜食，搭上影集熱潮席捲全球的順風車，再次展現韓國強大的文化影響力。

「魷魚遊戲」（Squid Game）描述一群債務累累的韓國邊緣人，在一場又一場兒童遊戲裡爭奪3800萬美元獎金，敗者只有一死。

其中一場遊戲，參賽者要試著把刻在椪糖上的星星、雨傘等圖案完整分離出來。這種非生即死的遊戲設定靈感，來自導演黃東赫在1970年代首爾成長的經歷，當時，完整分離圖案的孩子可以免費獲得一塊新的椪糖。

黃東赫總是很想再得到一塊椪糖，他記得自己百般嘗試，例如用舌頭把圖案舔得比較容易取下、用加熱過的針去刺等等，這些方法都在扣人心弦的劇情裡呈現出來。

但椪糖容易軟化，是一種很難在片場維護的道具，尤其在韓國潮濕多雨的季節更是如此，所以黃東赫與藝術指導蔡京善（Chae Kyung-sun，音譯）找來「椪糖達人」林昌朱（Lim Chang-joo，音譯）和妻子鄭貞順（Jung Jung-soon，音譯）當場現做，在3天拍攝期內做出300到400個椪糖。

現在，他們在首爾劇院區的路邊攤，雖然只有一支陽傘、一個雨篷和一些設備，卻成了首爾最熱門的景點之一。

他們一上工就面臨堆積如山的訂單，現場客人也很快排起長龍，可能得等上6小時才買得到，有些人乾脆放棄，空手而去。

林昌朱的椪糖一個售價約1.7美元（約新台幣48元）。在90秒內，他用爐子融化一份糖，加上小蘇打後，把糖漿抹平成圓形，印上客人想要的圖案。

「魷魚遊戲」裡的椪糖圖案只有圓形、三角形、星星及雨傘，林昌朱的攤子則提供更多選擇，最近又多了代表Netflix的字母N。

林昌朱現在生意大熱，忙得要命。他接受法新社訪問時說：「我沒想過椪糖會變得這麼受歡迎。當然，我很高興，因為生意很好，椪糖在其他國家也出名了。希望他們自己做椪糖來吃。」

歷史學者說，椪糖於1960年代出現，當時戰後的韓國一貧如洗，一般人吃不到冰淇淋或巧克力之類的甜食，就算有也貴得買不起。而椪糖不但很甜，還帶有一絲堅果香和苦味，因此大受歡迎，許多小販會在學校附近擺攤。

林昌朱夫妻在1997年亞洲金融危機期間，結束了經營20年的裁縫事業，以3萬韓圓（約新台幣700元）的微薄資本開始賣起椪糖。

在戰後專制統治下，韓國經濟數十年來飛速成長，一躍而成世界第12大經濟體，椪糖一直是不變的點心。

隨著「魷魚遊戲」風靡國際，短影音分享應用程式TikTok和其他社群媒體出現了各國人挑戰戳椪糖的影片，網路電商亞馬遜（Amazon）等平台也推出椪糖製作工具組。

繼偶像團體「防彈少年團」（BTS）和2020年奧斯卡（Oscars）最佳影片「寄生上流」（Parasite）後，韓國流行文化強盛的影響力，又再次透過「魷魚遊戲」展現出來。

在韓國藝術綜合大學教授文化理論的赫特（MichaelHurt）說：「韓國一直處於現代與前現代、西方工具與東方作風的連結點上，在為未來犧牲所有的同時也保存了過去。椪糖就是連結文化中的一個連結物。」

title: 韓國椪糖始於貧窮年代 隨魷魚遊戲成文化力證明


content_text: 中評社香港10月10日電／香港特區政府財政司司長陳茂波10日發表網志表示，未來香港將形成“南金融、北創科”的雙重心佈局，將更有效配置土地和人才資源，營造更便捷宜居的生活和工作環境。 陳茂波指出，香港目前最具競爭力的產業是金融服務，它將在現在的重點地域維港都會區繼續發展。香港新的經濟引擎是創新科技，將重點佈置在北部都會區。這個“南北並駕”的佈局與發展，有著更好融入國家發展大局、產業發展更均衡合理、解決土地房屋供應短缺問題、合理佈局生活出行等多方面意義。 陳茂波表示，在香港南端的維港都會區，將繼續為金融和商業服務業提供發展空間。而在北端的北部都會區，自然生態環境優美，將秉持城市與鄉郊結合、發展與保育並存的概念來建設，為市民提供優質的工作、學習和生活環境，以及便捷的康樂和郊遊空間。 陳茂波表示，在“南金融、北創科”的發展佈局下，香港的南北兩端將呈“啞鈴式”發展。在南北兩端的中間，還有西部經濟走廊、東部知識及科技走廊。通過更合理的整體空間規劃佈局，加上交通基建先行的發展理念，將有助釋放更多可發展土地，以應對市民的住房需要。 陳茂波指出，回歸二十多年，香港的發展幾經波折。經濟上，我們從中汲取了經驗，優化了風險管理機制，力保金融穩定和活力，同時推動經濟向前發展。政治上，在中央果斷實施香港國安法及完善選舉制度後，香港迅速擺脫亂局、重回正軌，步入由治及興的新階段。 陳茂波強調，這個得來不易的環境提供了良政善治的黃金窗口，我們要以新思維開展新里程。政治上香港踏入新階段，施政表現也須進入新狀態。土地房屋是香港社會最尖銳的矛盾，現在已步入攻堅克難階段。特區政府必須全力以赴，力求在三至五年漸見成效。

events: 選舉 香港國安法

title: 陳茂波：香港將形成南金融、北創科雙重心佈局


content_text: 施政報告提出北部都會區發展計畫，同時準備同步填海造地，包括「明日大嶼」項目、龍鼓灘填海，以及重啟沙田馬料水填海計畫等等。建造業總工會理事長黃平今日(11日)指出，得悉業界有聲音擔心政府「一口氣」於多處填海，會令填海物料例如海砂遭搶乾；但他直言填海工程會有一定步驟去分階段推展，施工過程料有嚴重監管控制，相信無須過於憂慮。發展局局長黃偉綸則相信填海物料供應上「見不到樽頸」，否認本港未來多個填海工程會出現物料短缺情況。政府正磨拳擦掌準備以上3大填海工程，其中以涉及造地1000公頃的「明日大嶼」計劃規模最大。政府已於今年6月已開展研究，目標下年第4季可有初步方案出台。黃平提到，業界面對「咁多大工程一齊搞」，就物料上有所顧慮亦可理解，不過他認為不需太憂慮，因有信心上述大工程會在多人監督下控制好施工節奏，分階段去填海造地。至於黃偉綸今日出席電台節目指出，當局評估明日大嶼交椅洲人工島的填海項目，料使用2.5億至3億噸填海物料。而填料並非以海砂為主，當中逾一半是由建築工程產生的惰性建築廢料(公眾填料)；餘下部分是「機砂」，可由廣東省石礦場提供。他直言人工島將需要花費長時間完成，有信心過程中能透過不同安排處理問題。黃偉綸又舉例指，近年本港亦同時進行機場三跑及東涌新擴展區的兩大填海工程，填海面積合共接近800公頃，亦沒有出現填海物料短缺的問題。施政報告提到啓動龍鼓灘近岸填海、重新規劃屯門西工程研究，以及研究馬料水填海，他相信即使加上這些填海工程，透過適當的安排，填料問題並不會影響工程的推進。

title: 業界憂多處同步填海令物料「搶乾」 黃偉綸稱見不到供應樽頸


content_text: An extensive research report on the Automotive Radar Market envisaged diligently by MarketResearch.Biz comprises a 360-degree view of the present market situation as well as its future growth survey. This report will offer you all the accurate data related to the different market bifurcations covering a crystal-clear idea on the Automotive Radar market. In addition, we are literally promising you to give the perfect information on the distinct marketing angles and status over the upcoming duration of 2021-2030. There are some of the most important marketing aspects that are adequately boosting the growth of the worldwide market. They are gross margins, market penetrations, CAGR study, Porter’s 5 Force Model, descriptive and well-defined graphical representations, business strategies, etc. A report comprising market current and future trends, market analyst opinions and perspectives, competitive scenario, and key regions from both regional and global aspects. This Global Automotive Radar Market report offers an overview of the ongoing state of the market and forecasts of future progress. SWOT study is used to calculate strong market players’ performance and calculating their strengths and weaknesses. The report studied different factors, covering driving factors and challenges. Among its other features is the recognition of key players in the market and split study and forecasting. In addition to Automotive Radar market new entrants, the study report helps them to estimates the market opportunity. Furthermore, the study focuses on the current issues, technical progress, and future opportunities that will influence the market. According to a study of upcoming trends, the global Automotive Radar Market is projected to grow in the upcoming years. Competitive Landscape with Key players: Robert Bosch GmbH, HELLA KGaA, Continental AG, Denso Corporation, Delphi Automotive, Autoliv Inc, Valeo S.A., Technologies AG, NXP Semiconductors N.V., Baumer Automotive Radar Market Taxonomy Segmentation by product application type: Adaptive Cruise Control (ACC), Autonomous Emergency Braking (AEB), Blind Spot Detection (BSD), Forward Collision Warning System (FCWS), Intelligent Parking Assistance (IPA), Others. Segmentation by range: 2X-GHz, 7X-GHz. Segmentation by vehicle type: Commercial Vehicle, Economic Passenger Vehicle, Luxury Passenger Vehicle, Mid-Priced Passenger Vehicle Regional Outlook: The Automotive Radar Market The current study analyzes the Automotive Radar Market thoroughly. Research is also conducted for Russia, China, the United States, Taiwan, Germany, the United Kingdom, Italy, Japan, South Korea, Canada, France, Mexico, and Southeast Asia. It is expected that North America, Europe, Asia-Pacific, Latin America, and the rest of the world have the largest prudence in the Automotive Radar market world. Among other things, this report calculates factors that contribute to regional growth, such as the environment, Automotive Radar market economic progress, and social factors. In the analysis, regional production records, revenue information, and manufacturer data were studied globally. Revenue and volume projection consider regional differences. This report offers understanding into the accompanying variables: Understanding Business Sector Development: This research provides a far-reaching outlook of the items provided by the top influencing players in the global Automotive Radar market. Advancement of new items: Reports anatomize the most latest innovative turns of events, innovative business strategies, and item dispatches. Evaluating the cutthroat scene: Comprehensive investigation of market systems, geographic introduction, and item fragments of the market’s prominent players. Advancement of new business sectors: An cumulative manual for developing business sectors. Various areas are inspected across topographies in this report. Market Expansion: The complete overview of progress and interests in the worldwide Automotive Radar market, like new items, undiscovered topographies, and current patterns. Get a Sample Copy Of Automotive Radar Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/automotive-radar-market/request-sample Significant incorporation in the Automotive Radar market report: – Impacts of the Covid 19 on progress status, temporarily and long haul. – A portion of the business crucial patterns. – Income, volume, and deals insights are included in this report. – Mentioned development possibilities. – Market and submarket development estimations. – Roundabout and direct deals channels: positives and negatives. – Automotive Radar market sellers, dealers, and merchants are on the top of the list. – The labor force size and rebuild spaces of each organization are crucial subtleties. – Items and administrations are provided by the important players on the lookout. – Data from each organization in regard to its calculating model, deals volumes, net income, working interest, and a portion of the complete industry. – Itemized information on showcasing strategies, highlight the market, commercialization rates, just as other business-related information. Table of Content Section 1: Global Automotive Radar Industry Outlook Section 2: Global Economic Effect on Automotive Radar Industry Section 3: Global Market Competition by Industry Key Players Section 4: Global Productions, Revenue (Value), with respect to the Regions Section 5: Global Supplies (Production), Consumption, Export, Import, globally Section 6: Global Productions, Revenue (Value), Current Trend, Price, Product Type Section 7: Global Market Study, on the basis of Application Section 8: Automotive Radar Market Pricing Study Section 9: Market Chain Analysis, Sourcing Strategy, and Downstream Buyers Section 10: Business strategies and vital policies by Distributors/Suppliers/Traders Section 11: Key Marketing Strategy Study, by Key Vendors Section 12: Market Growth Driver Analysis and Their Impact Study Section 13: Global Automotive Radar Market Forecast

title: Automotive Radar Market Rise in Sustainability Around The World 2021 – 2030


content_text:
美國上市公司財報旺季本周開鑼，標普500指數成分企業上季獲利成長率預估將為2010年來第三高，但由於全球供應鏈瓶頸糾結未解、原料價格大漲，分析師將密切關注企業對營運受到通膨影響的看法，使「成本」二字成為這回財報季的關注重點，且對半導體、零售及原料業的看法審慎。

FaceSet數據顯示，標普500指數成分企業第3季獲利預料將比去年同期成長27.6%，為2010年來第三大年增幅，但淨利率預估將降至12.1%，低於第2季的13.1%，反映供應鏈干擾與能源價格大漲，已推升原料與運輸成本。

摩根士丹利（大摩）認為，目前市場還沒完全反映供應鏈問題對獲利造成的衝擊，未來幾周投資人仍可能遭受「意外驚嚇」。

分析師也保守看待部分產業的後市。半導體業因工廠停工及交貨期拉長，預料供應要到明年下半年才可能緩解；中國大陸供電吃緊導致工廠停工，也使供給情勢惡化。馬來西亞等晶片重鎮復工，加上矽等原料價格飆漲，可能削弱一些半導體業者的訂價能力。

晶片短缺預料也將使許多車廠上季營收劇減，但大部分利空也已反映在股價上。大摩預估，第3季可能是美國汽車業產量谷底，因此可能會有投資人逢跌搶進。

全球零售業是在購物旺季將臨之際，卻碰到供應鏈混亂，業者進貨困難。分析師認為，業者上季利潤受到的衝擊預料「溫和」，但本季將受重創，但最易受影響的業者股價8月中來已平均跌約20%，預料下檔有限。

原料商品供應鏈吃緊，拉高原料價格，也侵蝕相關業者利潤。傳產與營建業者在公布財報時，也可能警告供應鏈問題；超市、消費必需品及電商業者可能受到卡車司機不足的困擾，航運業的空櫃不足難題迄未緩解。分析師指出，傳產、食品與營建業股價迄今未受到衝擊，因此可能會在公布財報後，因利空而回檔。

countries: 馬來西亞 美國 中國

title: 美財報季開鑼 三產業聚焦


content_text:
記者吳孟庭／綜合報導

南韓男團SHINee鐘鉉2017年選擇輕生，得年27歲讓粉絲無限惋惜。不過最近有粉絲發現，美國28歲歌手Oliver Tree竟然使用當年鐘鉉的靈堂照，來宣傳他的演唱會，不敬行為被挖出讓粉絲氣炸，「Oliver Tree道歉」的關鍵字也衝上推特熱搜。

▲美歌手「惡搞鐘鉉靈堂照」宣傳演唱會。（圖／翻攝自Oliver Tree YT）

最近有粉絲震驚地發現，Oliver Tree竟然使用了鐘鉉的靈堂照，把照片換成他自己，並修改十字架、牌位等小細節後，做成新圖就是為了宣傳2019年當時他的演唱會，做成惡搞圖片上傳到YouTube上。

▲粉絲發現Oliver Tree使用鐘鉉靈堂照片改圖。（圖／CFP）

據了解，雖然他當時上傳照片後就遭到KPOP粉絲的抨擊，使他迅速將照片下架，但粉絲至今沒有等到他的道歉。而近年Oliver Tree越加出名，甚至在抖音有不少人氣，剛發行新歌的他再度被挖出這張不敬舉動的照片，讓粉絲再次要求他道歉。

粉絲氣炸批評，「他刪了照片，但道歉基本上就是KPOP粉滾蛋！」、「基本的禮貌在哪？」、「誰會惡搞別人的靈堂照片，他是瘋了嗎？」、「這件事情對鐘鉉家人好友跟粉絲留下多麼大的創傷，到底他覺得哪裡好笑？」、「不管是不是KPOP粉絲、除去國籍，都認為這是不適合的吧。」

▲粉氣炸以近10萬推文命令道歉。（圖／翻攝自推特）

目前韓文版的「올리버트리_사과해（ Oliver Tree道歉）」已累積10萬推特衝上了推特熱搜關鍵字，英文版的「apology_Olivertree」也有8.4萬，目前Oliver Tree尚未對此事作出回應。

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP視覺中國供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

journalist: 吳孟庭

countries: 美國 中國

title: 美歌手「惡搞鐘鉉靈堂照」宣傳演唱會！粉氣炸10萬推文令道歉 | ETtoday星光雲


content_text:
通膨壓力真的擋不住了!不僅美國聯準會、歐洲央行即將縮減購債規模，現在包含南韓、紐西蘭、挪威、巴西等國央行，也宣布將在第四季升息，其中又以巴西7碼至8碼最多，而俄羅斯、墨西哥及捷克預料也將升息至少2碼。總體經濟學家分析，在供應鏈吃緊、勞動力持續短缺下，通膨疑慮恐怕難以在短期內消退。

美國聯準會主席鮑爾：「及時提高債務上限非常重要，這樣美國才能在到期時支付帳單，這是至關重要的事情，如果不這樣做，可能會導致嚴重的後果，進而對經濟和金融市場造成嚴重損害。」

美國聯準會主席 鮑爾直言，提高債務上限勢在必行，就是因為通膨壓力直直進逼，讓聯準會Fed及歐洲央行Ecb也敵擋不住，決定在近期縮減購債規模， 甚至就連挪威、南韓、俄羅斯等各國央行也決定第四季持續升息。

韓國電視台主播：「韓國央行採取了2年9個月來，首次上調基準利率的大膽動作，隨著新利率達到0.75%，韓國打破了長期創紀錄的低借貸成本。」

缺工缺料讓各國壓力如山大，巴西年底前更將升息7碼至8碼，原物料大國 俄國、墨西哥，以及捷克預料將升2碼，而以木材紙漿為主的挪威、製造業大國南韓、波蘭等央行也將升息1碼之多。

供給端發出紅色警戒，但經濟學家直言升息只是短期手段，長時間來看，仍不能根本解決製造端所引起的通膨狀況。

總體經濟學家吳嘉隆：「目前出的問題主要是供給端有狀況，估計短期內因為升息的關係，對於總需求做一些收縮，並不能根本解決成本推動型的通貨膨脹。」

專家分析，包括供應鏈吃緊、商品價格飆漲、勞動力短缺，以及各國刺激方案尚未退場，都將使通膨疑慮難以在短期內消退，但Fed和ECB在今年底前仍不會調整基準利率，各國財政及升息動作 都將是全球關注焦點。（記者劉馥慈、林秋強／台北報導）

journalist: 劉馥慈、林秋強

countries: 美國 巴西 紐西蘭 捷克 挪威 墨西哥 韓國 波蘭 俄羅斯

title: 回收刺激政策動向解碼 8國央行Q4將升息


content_text:
【大纪元2021年10月11日讯】（大纪元记者佟亦加报导）已在台湾常驻近11个月的港星杜汶泽，10月10日一早就在脸书晒观看“双十节”典礼的直播画面，并写道：“今天是双十节，我祝愿台湾明天会更好！我相信这里有未来！”（点看照片）

去年12月3日，杜汶泽在脸书发文，晒出自己在台湾桃园国际机场的照片，透露自己已飞抵台湾，准备拍摄旗下网台新节目。迄今已在台湾快住满一年的他，10月10日观看着“中华民国110年国庆大会”的直播画面，不禁回忆起20世纪九十年代在台湾时，他“从电视上看着刘德华穿上整齐军服，带领仪仗队为‘双十节’表演”。

触景生情的他感慨：“虽然时代变迁，但这个地方（台湾）依然美丽。”在他看来，虽然台湾仍有缺点需要改善，包括“司法制度偶有不公、政治纷争很吵耳、网络风气千奇百怪”，但是“这里的人们，很多都善良美丽、乐于助人”，且文化多元、医疗制度完善。爱上了台湾的他笑说：“连胖老爹的炸鸡送到你家还是烫的。”并认为，最重要的是，“所有的优点和缺点，都是因为一个原因，就是‘自由’”。

感受着当下台海的紧张局势，杜汶泽直言，台湾在华人世界未必最强大，“但至少值得多一点尊重，土地上二千四百万的人，更不是可以随便践踏。”他直抒胸臆：“今天是‘双十节’，我祝愿台湾，明天会更好！我相信这里有未来！”

责任编辑：韩玉

journalist: 佟亦加

title: 杜汶泽观台湾双十大典直播：相信这里有未来


content_text:
圖／棉花糖

文／密絲飄

因為三級警戒長時間待在家很無聊的緣故，最近我迷上了烘焙，不是我老王賣瓜，而是以一個新手而言，我當真覺得自己真是天分爆棚，烤出來的成果幾乎人人都說好，連我那可以參加嘴不甜奧運比賽的先生，都只能挑出「麵包揉得不夠圓」、「餅乾怎麼有大有小」這種毛病。

然而即使我的烘焙技能前景可期，我先生也一點都沒有高興的樣子，甚至有時看我揉麵揉到汗流滿面，還會涼涼地說：「去外面買不就好了？」

口口聲聲為愛付出 其實是私心為自己

都說女人要「出得了廳堂，入得了廚房」，我父親那一輩的男人，確實對女人的廚藝有所要求，就算不把標準擺在傅培梅等級，也認為煮家常菜是女人的必備技能。可有趣的是，到了七年級這一代，很多男人其實是不期待甚至不希望老婆煮飯的，原因很簡單，因為女人進了廚房後，就變成了母老虎，尤其是夏天動輒飆破三十五度高溫，站在爐火前的女人，實在很難有好臉色，累得半死煮完喊開飯，男人沒立刻丟下手上的事到飯桌前報到，女人就會不爽地開罵：「我煮得這麼累，還要拜託你來吃飯嗎？」吃完飯後，男人若不立即去洗碗，女人又會不爽地飆罵：「我煮飯這麼累，你只是洗個碗也拖拖拉拉！」更別提男人若是挑剔菜色，女人肯定怒吼：「辛辛苦苦煮給你吃你還嫌，不然你去外面吃啊！」若男人此時回答：「好啊，那我們去外面吃。」你猜猜女人會說甚麼？

堅持下廚的女人，最好的答案有二，第一是省錢，第二是健康，不過坦白說，現在外食經常已經比自己買食材在家煮便宜了，尤其若不是經常煮，食材買愈小份愈貴，所以「省錢」早已經不是堅持自煮的因素了！

至於健康嘛，唉唷，老實說，從來不運動恐怕比吃外食更不健康，每天一杯手搖飲也比吃外食不健康，熬夜追劇、睡眠不足……我們不健康的生活習慣可多了去了，這些容易調整的事都不願改，那你真的有那麼在乎健康嗎？更何況有些人其實只有週末才下廚，一個月不過三、五次，捫心自問，這樣做對健康到底有多少幫助？

所以啊，當我先生說「用買的比較快」時，「健康」這個理由雖在我腦海中滑過，但我還是很坦白地說，因為做烘培很好玩，成功時很有成就感。

為感情存摺累積資本 結果卻變成感情勒索

在兩性關係裡，很多時候你覺得自己做得流血流汗，對方卻不領情，往往不見得是因為他不知感恩，而是對方其實很明顯地察覺到，你所做的事，好像表面上是為了他，但實際上，可能有六成，甚至更高的比例，是在為自己的感情存摺累積資本。

這是麼意思呢？我經常覺得，在兩性相處時，兩個人就像是各自有一本存簿，每一次的付出就像是存入一次錢，等到有一天換你要求對方為你付出時，就可以提出來用，統而言之，就是「互相」兩個字。

互相是很美好的事，感情裡當然是一個人有所付出，另一個人才會有所回饋，可有趣的是，我們總會隱隱地發覺，對方想要的，往往是我們不擅長或是不願意做的事，這種時候我們通常會有點擔心，就像存簿快見底時總會焦慮，而急著存入資本的我們，當然是挑自己最擅長，或者最容易被社會觀感認為是「付出」的事情來做，下廚對女人而言，就是這樣一件事。

別讓互相變一相情願 調整心態避免愛崩毀

我不是說所有辛辛苦苦煮飯的女性都是這種心態，而是當你感覺自己付出良多、對方卻不領情時，或許該靜下來想想，你真的是為了對方嗎？還是為了自己呢？如果是後者的話，恐怕要趕快調整心態，否則，這種感情裡的泡沫經濟一旦崩毀，就沒救了唷！

title: 【神祕花園】〈愛唷傷腦筋〉麥擱騙 感情裡的泡沫經濟


content_text:
中國內最近開始了新一輪嚴格打擊虛擬貨幣的活動，先是從礦工開始，清理各地的礦場，另一方面以中國央行為首的10多個部門將虛擬貨幣交易定義為非法交易，掐斷源頭。

在這樣的高壓政策下，比特大陸創始人吳忌寒預計，中國的散戶投資者很快會消失。

吳忌寒是比特大陸聯合創始人，在經歷過多次公司內鬥後離開比特大陸，創立了比特小鹿，擔任董事長。日前他參加了一檔節目中，提到了中國虛擬貨幣的監管問題。

吳忌寒表示， 他認為在虛擬貨幣領域，監管是一種不可避免的問題。「不只是中國這樣，美國也是對加密貨幣監管極為嚴格的國家。」

他說他可以理解中國政府為何不喜歡以比特幣為首的虛擬貨幣。「我認為這是可以理解的，因為中國是一個擁有14億人口的非常大的國家。這裡的情況真的很復雜。」

「其實政府已經給了加密貨幣近十年的自由增長的空間，但現在他們對加密貨幣做了決定。」吳忌寒補充說。

針對這一波的衝擊，吳忌寒推斷未來「很短的時間內，中國散戶投資者將消失，他們都將從加密貨幣中撤退，只有那些高淨值的中國家庭會留在加密貨幣中。」

但提及加密貨幣與區塊鏈的未來，他表示樂觀。總體來說，加密貨幣仍然令人興奮，它所創造的生態系統正在不斷改變世界。

前兩週，根據中國人民銀行最近發佈的一份通知「人民銀行有關負責人就《關於進一步防範和處置虛擬貨幣交易炒作風險的通知》答記者問」，徹底定調了虛擬貨幣交易在中國屬於非法行為。

根據這份《通知》，確定了具有非貨幣當局發行、使用加密技術、分佈式帳戶或類似技術、以數位化形式存在等特點的虛擬貨幣，如比特幣、以太幣等，包括泰達幣等所謂穩定幣，均不具有與法定貨幣等同的法律地位，不能作為貨幣在市場上流通。等於是將中國虛擬貨幣交易完全滅絕。

不過，針對中國的作法，美國聯準會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）30日於國會出席作證時表示，被北卡羅來納州眾議院代表Ted Budd問到「是否打算禁止或限制加密貨幣的使用」時，對此鮑爾明確表示：「並不打算禁止。」

journalist: janus

countries: 中國 美國

title: 比特大陸創始人預估，中國虛擬貨幣散戶投資者很快就會不存在


content_text:
2021年諾貝爾獎經濟學獎今（11）日揭曉得主，由經濟學家大衛·卡德（David Card）、約書亞·安格里斯特（Joshua D. Angristand）與圭多·因本斯（Guido W. Imbens）獲獎。（擷取自諾貝爾獎官方推特）

〔記者巫其倫／台北報導〕2021年諾貝爾獎經濟學獎今天揭曉，由美國經濟學家大衛·卡德（David Card）、約書亞·安格里斯特（Joshua D. Angristand）與圭多·因本斯（Guido W. Imbens）獲獎。台大經濟系副教授副樊家忠說，3人在過去20、30年來，早已是頂尖的經濟學家，且貢獻沒有停下來過，對經濟學發展貢獻很大，獲獎只是早晚問題、「非常實至名歸」。

樊家忠分析，3人對經濟學貢獻，主要是聚焦在應用個體經濟學（Microeconomics），例如勞動、人口、家庭經濟學，也針對公共政策進行分析。他指出，過去20、30年來有個很重要的實證革命，由於過去幾十年電腦快速發展，可以收集非常多資料，進而可進行大數據分析，技術上的變革，就衍生出了實證革命。

他說明，安格里斯特及因本斯2人，透過非常細緻的分析因果關係，並大量用數據分析，得出了因果關係的推論，兩人在理論建構上，可說是最重要的靈魂人物，對於未來研究給了很多指引及標準，學界後進有很結構化的方向可學習，也能清楚知道如何使用研究方法。

另，卡德則因對勞動經濟學（labour economics）實證研究的貢獻而獲獎。樊家忠認為，卡德的貢獻與前兩人有些區別，但3人一起獲獎也很有關聯性，卡德的勞動研究並非在理論建構上，而是實證研究應用，由於各國勞動市場大不同，每個國家地區都有不同特色，在研究上要花很大功夫，卡德過去在學界就已被封為「始祖級」人物，對於美國最重要的勞動公共政策上，例如最低工時等，有非常深的貢獻。

中研院研究員簡錦漢也強調，3人獲獎絕對實至名歸，其中，安格里斯特及因本斯，利用巧妙的方法，在自然實驗（natural experiment）上推估因果關係，讓未來研究更加重視因果關係，對因果關係分析的方法論有開創性的貢獻。

簡錦漢說，過去學界在做研究時，往往不是太過嚴謹，兩人在研究貢獻及推廣上，對於未來公共政策的政策評估，將有很大的影響性，將讓後續學界在研究方法上，更加重視因果關係，且不只是影響在方法，而是整個研究態度都受他們影響，整體來說，在實證分析或方法上，未來研究方法、用的精神，都可依循他們的研究方法，對經濟學來說是很大貢獻。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 美國

things: 經濟 大數據

title: 2021諾貝爾經濟學獎公布 台灣學者：3人獲殊榮 實至名歸


content_text:
七年前太陽花學運攻占行政院，魏揚等七人被控煽惑罪，高等法院更一審判決公訴不受理；太陽花學運四周年時，民進黨前發言人吳濬彥等六人在警政署潑紅漆，六月也獲高院判決無罪。司法果然很會轉彎！

魏揚案爭點在於：法律有沒有保障抵抗權或公民不服從？太陽花群眾衝進政院破壞公物是行使抵抗權和公民不服從？不僅魏揚想知道，本案蒞庭公訴檢察官朱朝亮乃至全國人民更想知道，如果魏揚等無罪，反萊豬、反核食民眾是否也可衝進總統府吃餅乾？

面對此難題，高院承認最高法院創設的抵抗權和公民不服從，但認為抗議民眾占領政院已超過原本集會抗議訴求，且非毫無選擇餘地；同時又以魏揚等人行為僅屬教唆或幫助範疇，政院已撤告因此不受理，極其巧妙的避免觸碰政治敏感神經，卻也留下好大懸念。

相較魏揚案的「技巧性過彎」，潑漆案則像是突然急轉彎般地顛覆過往，以物品本體及外形沒有損壞、未達不堪用程度，逆轉改判無罪。但油漆雖可清除，難道去漬油不用錢？清潔工資不必付？何況使用去漬油仍難免留下痕跡或傷及原物品表面。如此判決，莫非宣告潑漆討債也無罪？

司法是維謢正義的最後一道防線，也是維繫社會安定的基石。但太陽花下高院兩道彎，既失守防線，更自毀基石。

title: 聯合報黑白集／太陽花下司法兩道彎


content_text:
第11輪COVID-19疫苗11日上午10時開始分流預約。 (圖：中央社)  第11輪COVID-19疫苗今天(11日)上午10時開始分流預約，這次開放預約的疫苗種類為BNT疫苗第1劑，預約時間至10月13日中午12時截止，疫情指揮中心發言人莊人祥今天下午記者會將說明最新預約統計數目。

COVID-19(2019冠狀病毒疾病)公費疫苗預約平台第11輪提供BNT疫苗第1劑及AZ疫苗第2劑。BNT疫苗第1劑預約接種對象為10月6日中午12時前登記選擇BNT疫苗的民眾，需符合「45歲以上一般民眾」、「12至22歲一般民眾」或「18歲以上第9類對象」任一條件，可於今天上午10時起預約。

另外，AZ疫苗第2劑預約接種對象為「7月22日前已接種AZ疫苗第1劑18歲以上民眾」或「7月30日前已接種AZ疫苗第1劑54歲以上民眾」，依不同廠牌疫苗預約分流原則，符合上述任一條件者則於10月12日上午10時至13日中午12時開放預約。

指揮中心統計，截至昨天(10日)國內累計1萬6294例確診，分別為1658例境外移入，1萬4582例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中。2020年起累計846例COVID-19死亡病例，其中834例本土，另12例為境外移入。

events: 冠狀病毒 死亡 疫情 COVID-19

title: [政治] 第11輪BNT疫苗開放預約 指揮中心下午說明


content_text:
邊境管制＋戴口罩》法定傳染病麻疹、德國麻疹 去年零確診

去年年初爆發武漢肺炎疫情後，我國嚴格管制邊境和要求國人戴口罩，不但控制了武肺和流感疫情，連許多法定傳染病都跟著大降，麻疹、德國麻疹出現久違多年的零確診，百日咳也跟著大降，從前年三十二例，降到去年僅五例。

詳見邊境管制＋戴口罩》法定傳染病麻疹、德國麻疹 去年零確診。

雙十演說》「堅持ROC與PRC互不隸屬」 蔡：檢討地方制度、國土規劃治理

蔡英文總統昨發表國慶演說，在內政方面提及，有必要因應國家發展的需求，對地方制度、國土規劃與區域發展等重要的治理議題，做必要檢討調整；兩岸關係部分，她則重申「維持現狀」立場，並籲各政黨團結，彼此約定「四個堅持」，包括堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬，堅持主權不容侵犯併吞。

詳見雙十演說》「堅持ROC與PRC互不隸屬」 蔡：檢討地方制度、國土規劃治理。

捷克國會大選 共產黨被掃地出門

捷克一連兩天的國會眾議院大選十日落幕，總理巴比斯（Andrej Babis）的執政黨「不滿公民行動」（ANO）痛失第一大黨地位，兩大反對聯盟「一起」（SPOLU）和「海盜和市長」合計席次過半，已宣布合作組閣。此外，第二次世界大戰後，長年統治捷克的「波希米亞和摩拉維亞共產黨」，首度得票未達五％，遭人民以選票從國會「下架」。

詳見捷克國會大選 共產黨被掃地出門。

聯合報國慶提四個堅持 蔡總統：全力阻止現狀被片面改變

昨天是中華民國一一○年國慶，蔡英文總統以「共識化分歧、團結守台灣」主題發表國慶講話，她表示，在兩岸關係的立場上，「我們的善意不變、承諾不變，維持現狀就是我們的主張，我們也會全力阻止現狀被片面改變。」她也向在野黨喊話，盼團結約定「四個堅持」，包括堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬。

詳見國慶提四個堅持 蔡總統：全力阻止現狀被片面改變。

紐時：美中台沒剩多少絕緣體

大陸從十一國慶起派出大量軍機擾台，除了展示軍力，也測試台灣空防能力。美國則警告，北京「挑釁的軍事活動」已破壞區域和平穩定。紐約時報報導，台灣已成為美中對抗的中心，當對抗越來越激烈，台海權力均勢正出現根本改變，台灣前途幾十年的僵局進入危險新階段，甚至可能點燃戰火，不論是否有國際參與。

詳見紐時：美中台沒剩多少絕緣體。

中國時報國台辦批民進黨「謀獨挑釁」是兩岸緊張動盪根源 蔡總統：中華民國與中華人民共和國互不隸屬

昨天是中華民國110年國慶日，蔡英文總統發表國慶演說時，首度提出堅持「中華民國與中華人民共和國互不隸屬」等「四個堅持」，蔡英文強調「這是台灣人民給我們的底線，也是我們的最大公約數」。她向對岸喊話，絕對不要認為台灣人民會在壓力下屈服。將會持續充實國防，確保沒有人能逼迫我們走向中國設定的路徑。

詳見國台辦批民進黨「謀獨挑釁」是兩岸緊張動盪根源 蔡總統：中華民國與中華人民共和國互不隸屬。

蔡台上喊團結 台下與3位黨主席幾無互動 朱立倫：兩岸要求同存異 柯文哲：蔡別在同胞中製造敵人

蔡英文總統昨在國慶演說提及「四個堅持」，盼朝野各黨以此基礎共同團結。國民黨主席朱立倫提醒蔡英文，做比說更重要，兩岸要「求同存異」，若每天放大相異之處，就沒辦法求同。民眾黨主席柯文哲則呼籲蔡英文，別在同胞中製造敵人，兩岸各說各話，永遠不會改善。

詳見蔡台上喊團結 台下與3位黨主席幾無互動 朱立倫：兩岸要求同存異 柯文哲：蔡別在同胞中製造敵人。

countries: 中國 捷克 美國 台灣 德國 中華民國 中華人民共和國

events: 疫情 武漢肺炎

people: 蔡英文 柯文哲 朱立倫

title: 10/11 各報重點新聞一覽


content_text:
（中央社記者管瑞平苗栗縣11日電）1支登山團體一行6人申請攀登雪山西稜，其中34歲丁姓男子10日行經大雪山230林道9公里，疑似不慎失足墜崖傷重不治，台中與苗栗搜救人員連夜上山，協助將遺體送至台中殯儀館。

雪霸國家公園管理處副處長陳俊山今天表示，這個登山隊伍總共6人，申請攀登雪山西稜，原訂於8日入山、12日下山，9日輕裝單攻大雪山，可能得知有颱風消息，所以10日原路撤回，其中現年30歲的丁姓山友卻在橫越230林道9公里處崩坍地時，不慎墜崖。

journalist: 中央社記者管瑞平苗栗縣11日電

title: 男登大雪山失足墜崖亡 搜救員漏夜送遺體下山 | 社會


content_text:
（7:00更新）

今天是國慶連假收假日，車流以北向返鄉車潮為主，目前車流狀況大致良好。高速公路局說，圓規颱風持續增強，國1汐五、五楊高架路段及國5頭蘇段，將可能採降速、禁行大型車或道路封閉等管制。

高速公路局預估國道交通量為112百萬車公里，為平日年平均(88百萬車公里)的1.3倍，其中北向交通量可達62百萬車公里，為平日年平均的1.4倍。

高公局說，因應中央氣象局已發布圓規颱風海上颱風警報，國道1號汐五、五楊高架道路及國5頭城蘇澳路段，可能於颱風期間採取下列管制作為，請用路人注意及配合：

1.「平均風力」預測最小值達7級時(未達8級)，最高速限降低至70kph，並禁止大型車行駛。

2.「平均風力」預測最小值達8級時(未達10級)，最高速限降低至40kph，並禁止大型車行駛。

3.「平均風力」預測最小值達10級時，封閉高架路段。

高公局說，民眾於颱風警報期間盡量減少不必要之外出，或盡量行駛平面路段，受強風、豪雨影響行車安全時，依規定降速或暫停路肩等，以維護行車安全。籲請用路人隨時注意網站、1968App、警廣及電子看板所公布最新訊息，當預測風速改變時，將隨時調整管制措施。

高公局預判今天重點壅塞路段，將出現在國1北向西螺-埔鹽系統、南屯-后里、新竹系統-湖口；國3北向竹山-中興、草屯-霧峰、大山-香山、關西-大溪；國5北向宜蘭-坪林及國6西向舊正-霧峰系統等路段，建議南向用路人儘量於下午時段出發、北向用路人儘量於上午時段出發。

今天國道相關疏導措施包括：14-21時國5蘇澳至頭城北向高乘載管制、0-24時封閉國1埔鹽系統、國3西濱北向入口、7-19時封閉國1虎尾北向入口、單一費率、國3新竹系統至燕巢系統雙向採單一費率再8折收費、0-5時暫停收費、開放路肩、匝道儀控等。

國道相關疏導措施。圖／取自高速小飛力臉書

taiwan-subdivisions: 關西 后里 頭城 埔鹽 草屯 虎尾 霧峰 新竹 宜蘭 竹山 坪林 西螺 蘇澳 湖口 南屯 大溪 燕巢

title: 不斷更新／國道北返9地雷路段 颱風影響因應管制看這


content_text:
COVID-19: Russians flock to Serbia for Western COVID-19 shots

When Russian regulators approved the country’s own COVID-19 vaccine, it was a moment of national pride, and the Pavlov family was among those who rushed to take the injection.

However, international health authorities have not yet given their blessing to the Sputnik V shot.

So when the family from Rostov-on-Don wanted to visit the West, they looked for a vaccine that would allow them to travel freely — a quest that brought them to Serbia, where hundreds of Russian citizens have flocked in the past few weeks to receive Western-approved COVID-19 shots.

Serbia, which is not a member of the EU, is a convenient choice for vaccine-seeking Russians, because they can enter the allied Balkan nation without visas and because it offers a wide choice of Western-made shots.

Organized tours for Russians have soared and they can be spotted in the capital, Belgrade, at hotels, restaurants, bars and vaccination clinics.

“We took the Pfizer vaccine because we want to travel around the world,” Nadezhda Pavlova, 54, said after receiving the vaccine last weekend at a sprawling Belgrade vaccination center.

Her husband, Vitaly Pavlov, 55, said he wanted “the whole world to be open to us rather than just a few countries.”

Vaccination tour packages for Russians seeking shots endorsed by the WHO appeared on the market in the middle of last month, according to Russia’s Association of Tour Operators.

Maya Lomidze, the group’s executive director, said prices start at US$300 to US$700, depending on what is included.

Lauded by Russian President Vladimir Putin as world’s first registered COVID-19 vaccine, Sputnik V emerged in August last year and has been approved in about 70 countries, including Serbia.

However, the WHO has said global approval is still under review after citing issues at a production plant a few months ago.

On Friday, a top WHO official said legal issues holding up the review of Sputnik V were “about to be sorted out,” a step that could relaunch the process toward emergency use authorization.

Other hurdles remain for the Russian application, including a lack of full scientific information and inspections of manufacturing sites, said Dr Mariangela Simao, a WHO assistant director-general.

Apart from the WHO, Sputnik V is also still awaiting approval from the European Medicines Agency before all travel limitations can be lifted for people vaccinated with the Russian formula.

The long wait has frustrated many Russians, so when the WHO announced yet another delay last month, they started looking for solutions elsewhere.

“People don’t want to wait; people need to be able to get into Europe for various personal reasons,” said Anna Filatovskaya, Russky Express tour agency spokeswoman in Moscow. “Some have relatives. Some have business, some study, some work. Some simply want to go to Europe because they miss it.”

The owner of BTS Kompas travel agency in Belgrade, Predrag Tesic, said they are booked well in advance.

“It started modestly at first, but day by day numbers have grown nicely,” Tesic said.

He said that his agency organizes everything, from airport transport to accommodations and translation and other help at vaccination points.

When they return for another dose in three weeks, the Russian guests are also offered brief tours to some of popular sites in Serbia.

Back in Russia, some Moscow residents said they understood why many of their fellow Russians travel abroad for vaccines.

However, Tatiana Novikova said homegrown vaccines remain her choice.

“I trust ours more, to be honest,” she said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
17歲高職詹姓男學生今天上午和3名友人到台南市安平區漁光島戲水後，在下午1點多4人溺水3人獲救，詹疑被水浪捲走後，消防人員出動救生艇將他救起，已經沒有呼吸心跳，緊急送醫搶救後不治。

「我的好朋友被海泿捲走了，快救救他。」詹的友人被義消救起後表示，好朋友可能溺水，請救救他。義消得和後，先用水上摩拖車將3人救上岸，通報消防局救人。

台南市消防局派出救生艇出海救人，將詹救起後，詹沒有呼吸心跳，他的好朋友在一旁痛哭。詹的友人說，詹在嘉義縣就讀高職，他在雲林縣讀書，今天相約到安平戲水。警方也到場了解，並設法通知詹的家人到台南市了解。

中央氣象局已發布長浪即時訊息，今天基隆北海岸、西南部、東半部(含綠島、蘭嶼)及恆春半島沿海易有長浪發生，屏東(小琉球)上午已觀測到浪高1.5米左右的長浪。

詹姓高職生在台南市漁光島溺水，被救起後緊急送醫。記者黃宣翰／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者黃宣翰／台南即時報導

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 水上 蘭嶼 基隆 屏東 綠島 雲林縣 琉球 安平區 恆春

title: 4青少年漁光島戲水被浪捲走 3人獲救1人送醫不治