content_text:
By Wu Su-wei, Yang Mien-chieh, Jake Chung and William Hetherin / Staff reporters, with staff writers

Taiwan is likely to witness a population decline for a second consecutive year, unless the birthrate spikes in the final three months of this year, Ministry of the Interior data suggested on Saturday.

As of last month, the number of births stood at 112,470, roughly equivalent to a baby being born every 3.2 minutes, or a crude birth rate of 6.99 newborns per 1,000 people, the ministry said.

The nation recorded 138,018 deaths over the period, exceeding births by 25,548 people, the ministry said.

Newborn babies sleep in the nursery room at Lee Women’s Hospital in Taichung yesterday. Photo courtesy of Lee Women’s Hospital

The number of births in the first nine months of this year fell 5.5 percent, or 6,545 people, from the same period last year, it said.

Last year’s 165,249 births were the lowest in the nation’s recorded history, it added.

If this year’s trend continues, the nation would record a second consecutive year of population decline, as well as the lowest birthrate in its history, the ministry said.

A total of 13,464 babies were born last month, 390 fewer than a year earlier, but up 876 from a month earlier, the data showed.

Taiwan’s population stood at 23.43 million as of the end of last month, down 137,430 people from last year, or equivalent to losing 376.5 people a day, the ministry said.

According to the biennial Population Estimate Report issued by the National Development Council, Taiwan is to become a hyper-aged society by 2025, due to a dwindling number of people aged 14 or younger, while people aged 65 or older are to make up more than 20 percent of the population.

Advocacy groups have called on the government to amend laws to create family-friendly working environments to encourage young couples to have children.

The government should mandate “childbirth preparation leave” for expectant mothers and fathers, instead of the current leave for prenatal checkups for women only, they said.

That would allow employees to take leave under more diverse conditions, for example to look for daycare centers or take child-rearing classes, the groups said.

The groups also called for amendments to Article 19 of the Act of Gender Equality in Employment (性別工作平等法), which allows people working at companies with at least 30 employees to apply for one hour per workday of unpaid work to care for children up to three years old.

The article should be revised to include people caring for children up to six years old and abolish reduced pay, the groups said.

Current laws allow people caring for children aged up to three to take unpaid leave for up to three years, while those who continue to work may take a week of unpaid leave per year to care for children at home, they said.

The laws should be amended to include parents of children aged up to six, the groups said, adding that the government should provide social insurance to people taking leave.

Public-sector employees are granted two weeks of paid leave annually for childcare.

The groups said the policy should be extended to all sectors.

“If you want young people to have more children you cannot just throw money at the problem,” Taiwan Men advocacy group supervisor Shih Yi-hsiang (施逸翔) said.

The government should facilitate the normalization of a work environment that would allow young people to work and take care of their families, he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Population likely to drop for second year in a row


content_text:
▲上圖為船長公會理事長黃玉輝在慶祝大會上致詞，下圖為黃玉輝頒獎給優秀船長並合影。(圖／記者張佩芬攝)

記者張佩芬／台北報導

船長公會今(11)日上午舉辦60週年慶祝大會，與會的人數超過200人，公會理事長黃玉輝指出，今天對船長公會來說是一場跨世紀的大約會，長榮海運董事長張衍義與陽明海運董事長鄭貞茂等親自到場致賀，因為發展風力發電亟需海事人才的經濟部，次長曾文生也特別趕到場，與交通部航港局局長葉協隆等一同到賀。

黃玉輝指指出，政府已經啟動海上風力發電的世紀大工程，海事工程如火如荼地進行，正需大量的船員，海事工程船缺船員，船長公會也承包風電相關航道劃設規畫案。而商船也缺船員，要如何迅速填補這些船員缺，唯有盡速培育海事人才，投入這個職場，船舶是不會等台灣船員的，國內不努力爭取，台灣船員的就業機會將拱手讓人，船長公會有同樣的看法，沒有船副去跑船，未來就沒有船長來加入船長公會；「如何鼓勵新血輪投入航海事業？」 「如何提高船員航向大海的意願？」身為台灣船員界領頭羊的船長公會，將一本初衷盡其棉薄之力，鼓勵有興趣的年輕人，能投入航海的行列，一起蓬勃船員的就業市場。

▲上圖左三經濟部次長曾文生頒獎給優船船長並合影；下圖圖中航港局局長葉協隆頒獎給模範船長並合影。(圖／記者張佩芬攝)

慶祝大會在台北張榮發基金會舉行，黃玉輝以「當年您們走過的每一條航線，大海都將永誌難忘」為活動揭開序幕他。他指出，船長公會編輯了一本紀念特刊，是一本有溫度的刊物，一定讓會員「翻閱千百次也不厭倦」。

特刊內介紹幾位卓越船長前輩：

第一位是姚忠義船長，姚船長曾擔任好幾屆船長公會理事長，近60年來對航業界貢獻良多，無人不知、無人不曉；第二位是鄭金泉船長，鄭船長曾擔任長榮集團副總裁，管理過集團的航空、海運 、國際三大系統所屬關係企業達20多家公司，管理層面最廣及管理員工人數最多的船長；第三位游長和船長，曾擔任長榮集團關係企業的航空及海運系統四家公司董事長。第四位是張衍義船長，現擔任長榮海運董事長，曾擔任過長榮集團四家公司董事長；第五位是周慕豪船長，曾擔任中國航運董事長及集團關係企業四家公司董事長；第六位是黃昭玲船長，也是中華民國第一位女性領港。

黃玉輝指出，台灣是世界上港口數最多(13個)的海島國家，這樣的環境孕育了台灣航運公司的潛能，船長們也在這時空的舵輪上，回憶著台灣船員過往的輝煌歷史。近兩年的疫情，雖然船員遇到下不了船，上不了船的麻煩，但船公司卻正巧遇到，自航海世紀以來從未有的機會，歐洲航線跑一趟就可以賺一艘船，台灣的貨櫃三雄，更擠入世界的海運十大，作為航運公司一份子的「船長」，除了展現馳騁大海的韌性外，更感到驕傲的是，共同深耕了台灣的海運團隊，一起創造出傲視全球的海運佳績。

▲左起阿默蛋糕董事長周正訓、海大產學管理總中心主任龔瑞林、台灣風能協會理事長簡連貴、航港局局長葉協隆、船長公會理事長黃玉輝、陽明海運董事長鄭貞茂、模範船長董加亭、宏華海事工程總經理陳宗邦等合影。(圖／記者張佩芬攝)

黃玉輝透露，多年前，在船上遇到一位女三副，好奇地問她是在甚麼姻緣之下去讀航海系呢？她回答說：有位海事學校的老師到高中演講，她認為航海這個行業很特別，可以嘗試看看，於是就去讀了高科大的航海系。等她畢業後，她媽媽到處跟別人說，我女兒去跑船一個月可以賺10萬塊耶！ 但等到她上船後，她媽媽都不敢跟別人說，因為媽媽擔心親朋好友來借錢啦！在這個偏鄉，一位學士畢業後，即可獲得10萬元的月薪，只有高CP值的船員容易達成，這位當年可愛的小女生，現在已經是環島油輪的二副，有6年的海上資歷，且勝任愉快。

去年黃玉輝到台灣海洋大學演講後，有三位男同學表示聽過他的演講，是多年前到過高中演講，三人在同一班級，問他們讀得來嗎？回說：還可以！黃玉輝說他聽了興奮不已，沒想到阿伯還有這樣的魅力，一箭三鵰，他們不是因為學測的分數，分發到商船學系，而是有了一個啟蒙的航海夢想，聯袂牽手而來就讀海事院校。這可以看出引導有興趣的同學進入海事院校，是可以提高畢業後投入航海職場的意願。

今年四月中旬，黃玉輝參加了中華知識經濟關懷協會，贈送書籍到台東的公益活動，認識了台東縣成功鎮的水產職校，及多位中小學的校長，彼此約好五月底要到成功鎮做巡迴演講，介紹海洋文化，宣導海洋教育及散播脫貧的種子，不巧的是，那時的疫情正吃緊而爽約。

在疫情解封後，黃玉輝將會再從台東縣成功鎮出發，船長公會會以阿甘的精神，結合三所海事院校、船公司、及社團的資源，更希望在航港局的指導下，走向偏鄉，走向離島，向下紮根，共同尋找「航海王」，在我們踏上海洋國家的旅程上，期待在海事人員這個區塊，能一棒接一棒的永續經營下去。

今日慶典，身為海洋大學校友的阿默蛋糕董事長周正訓，贊助千層蛋糕贈送每一位與會會員，會員游健榮船長贊助藍海口罩，共同為船長公會邁向下一個60年做見證。

journalist: 張佩芬

countries: 台灣 中華民國 中國

events: 疫情 發電

title: 船長公會60周年慶 經濟部長次長曾文生親到場致賀 | ETtoday財經雲


content_text:
拉杜卡努。（USA TODAY Sports）

〔體育中心／綜合報導〕新科大滿貫冠軍、18歲的英國少女拉杜卡努（Emma Raducanu）在美網後首戰就落敗，賽後她公開宣示自己正在找教練。

拉杜卡努在美網奪冠後兩周，旋即與原本教練理察森（ Andrew Richardson）分道揚鑣，原因是「需要一名適合WTA層級的教練」。最終她臨時與英國網協的教練貝茲（Jeremy Bates）合作征戰本周的印地安泉女網賽，但這也只是暫時性的合作。

最終拉杜卡努在印地安泉首戰便遭到淘汰，許多人也開始指責她過早更換教練的決定。

「我告訴過你們，我正在尋找更有經驗的人，我不知道發生了什麼、不知道接下來會發生什麼，但我相信我的團隊會找到解決方法。」拉杜卡努在出局後受訪表示，「我沒有在開玩笑，如果有人認識有經驗的教練的話，你知道可以在哪裡找到我。」

title: 網球》灰姑娘遭震撼教育 拉杜卡努急徵教練：你知道哪裡可以找到我


content_text:
第一波紙本五倍券今（8）日開領！為鼓勵民眾振興消費，台北市各商圈都卯足全力，在艋舺商圈，民眾只要使用特定4種行動支付工具，就可享20％超高回饋；在師大、寧夏夜市，則能「以券換券」增加抵用金額或流通性。另外，經濟部也祭加碼活動，部長王美花宣布增加「好食券」領取名額，民眾只要在10月29日前「數位綁定」都可以領取，同時還推出Gogoro、飯店住宿券抽獎活動，要讓五倍券效益再放大。

疫情爆發以來，各地商圈皆因人流銳減而受到嚴重衝擊，經濟部中小企業處特別配合五倍券，推出各項「商圈好康」，要讓振興效果放到最大！以艋舺商圈來說，此次舉辦「消費回饋活動」，民眾只要在 10/8～11/30 期間，使用臺灣Pay、Line Pay Money、悠遊付或Pi錢包等4種行動支付工具，就可獲得該筆消費金額 20% 回饋，活動期間每人回饋上限 200 元。

另外像師大商圈則是從即日起到10月31日，祭出「1000元數位五倍券兌換1300元商圈專屬消費券」的活動，也就是說，若將5000元的數位五倍券全數兌換，就可以得到6500元的商圈專屬消費券，等於是直接多送1500元。

而老字號的寧夏夜市，針對「數位五倍券」特別與彰化銀行合作，民眾綁定彰銀的「台灣Pay行動支付」，就可享商圈單筆消費金10%的回饋，相當於消費打9折，最高現折50元。在「紙本券」的方面則祭出「以券換券」，民眾可拿紙本五倍券兌換等值、但更小額的「50元抵用券」，方便在夜市使用。

至於經濟部則是放寬先前限定前400萬名才能領取的「好食券」，即起至10月29日，只要在期限內綁訂「數位五倍券」便人人有獎，同時，還提供3台Gogoro Eeyo 1極輕量智慧電動單車，以及台南長榮桂冠飯店、台糖江南渡假村、漢翔翔園住宿券等抽獎機會，一樣是在期限內（10/29 以前）綁訂「數位五倍券」就可以參加，預計11月5日下午抽獎。

中央加碼振興，搭配地方輔導商圈，希望協助當初受到疫情重創的地區經濟復甦，而看中好食券及各項相關優惠的民眾，也別錯過最後的機會進行五倍券數位綁定。（綜合報導）

countries: 台灣 臺灣

title: 五倍券首個連假 各地商圈再祭加碼優惠搶客！


content_text:
圓規颱風來襲，擔憂雨勢造成危險，甲仙工務段針對高雄桃源明霸克露斷橋涵管便道今天下午實施預警性封閉，河道施工機具也提前撤離；除道路封閉，工程單位也派遣部分搶修機具在旁警戒，後續將視天候情況，及現地降雨情形再決定開放時間。

圓規颱風昨晚發布海上颱風警報，逐漸影響台灣，有鑑於先前璨樹颱風外圍環流造成便道受損，考量雨天視線不佳及土石泥流，甲仙工務段今天下午1時30分實施預警性封閉。

甲仙工務段表示，明霸克露斷橋涵管便道近期已持續加固提昇便道周邊設施強度，且玉穗溪水文狀態仍尚未穩定，如有降雨致災機率高，後續將視天候情況及現地降雨情形再決定開放時間。

受圓規颱風影響，高雄桃源明霸克露斷橋涵管便道今天下午實施預警性封閉。圖／甲仙工務段提供

taiwan-subdivisions: 高雄 桃源 甲仙

title: 圓規颱風來襲 高雄桃源明霸克露便道今下午預警性封閉


content_text:
萬聖節是小朋友串門子要糖果、舉辦化妝晚會的娛樂性文化嘉年華，不過在疫情之下，在家裡親子DIY家常義大利麵也是不錯的選項。為迎接即將到來的萬聖節，PASTA & CO.推出「萬聖節手工義大利麵DIY禮盒」，售價1980元（8人份）。內容含枸杞麵疙瘩麵糰搭配煙燻南瓜卡拉布里臘腸醬、綠女巫吸管麵搭配萬聖節女巫青醬、麵疙瘩板、莫札瑞拉起司、帕瑪森起司、黑橄欖、義大利00號麵粉，讓親子輕鬆在家DIY可愛應景的萬聖節主題義大利麵。即日起開放預訂，10月25日以冷凍宅配寄送。

PASTA & CO.是由紐約返台的華裔主廚Timothy（呂學明）所打造的全新品牌，結合新美式風格義大利料理餐廳及美食市集，以親民價格享受形色多元的新鮮手工義大利麵與優質食材，實體空間預計明年（2022）春季在台北市開幕。

PASTA & CO.主打新鮮義大利麵，使用杜蘭小麥麵粉、雞蛋、水揉製麵糰，加入天然食材賦予繽紛多樣色彩，再以手擀、或製麵機、或麵疙瘩板製成不同形狀生麵，或折成不同形狀麵餃，口感柔軟中帶有Q彈嚼勁，生麵入水煮約90~120秒，即可起鍋拌炒特製醬料，快速簡單完成美味義大利麵。

呂學明主廚表示，「真正偉大的廚師，並非只會使用昂貴食材呈現美味料理，能運用麵粉、蛋、水這三種平凡材料，透過廚藝、時間及料理初心成就超凡美味的義大利麵，才是真正令人難忘感動的美食。」

在餐廳開幕前，PASTA & CO.於線上陸續推出新鮮手工義大利麵生麵組、各式義大利進口食材、松露醬料組、精選葡萄酒等，便於消費者疫情期間在家即可輕鬆快速享用美味手工義大利麵美饌，讓消費者在享受美食的同時，也了解美味餐點烹製過程與飲食文化內涵。

將融入枸杞、馬鈴薯及義大利00號麵粉製成的橘色麵糰先搓成長條，再用禮盒所附的刮板切成麵塊，搓成細長型後於麵疙瘩板壓滾，即可成為一條條橘色毛毛蟲造型的麵疙瘩，於鹽水煮熟後，搭配煙燻南瓜卡拉布里臘腸醬，撒上帕馬森起司粉，麵疙瘩沾附燻香微辣醬汁，鹹香夠味。加入菠菜及海藻粉製成的綠色吸管麵，鹽水煮90~120秒後，拌入融合開心果、羅勒、蒜頭、起司的青醬，再點綴莫札瑞拉起司及黑橄欖，濃郁鮮明、噴香迷人的青醬綠女巫吸管麵即大功告成。

除萬聖節手工義大利麵DIY禮盒，PASTA & CO.也推出新鮮義大利麵生麵常賣禮盒，有開心果青醬捲捲麵、煙燻南瓜卡拉布里臘腸水管麵、番茄甜麵牛肉吸管麵、蒜味菠菜奶油義大利餃共4種口味可選擇，每個禮盒售價1280元（8人份），包含新鮮義大利麵二盒（每盒4人份）、二種口味醬料各一盒、帕馬森起司二盒。訂購連結：https://reurl.cc/zWNXoe

PASTA & CO.主打新鮮義大利麵，使用杜蘭小麥麵粉。記者高婉珮／攝影。PASTA & CO.常賣款新鮮義大利麵生麵禮盒。圖／PASTA & CO.提供。PASTA & CO.推出萬聖節手工義大利麵DIY禮盒。圖／PASTA & CO.提供。PASTA & CO.萬聖節手工義大利麵DIY禮盒中的「青醬綠女巫吸管麵」。圖／PASTA & CO.提供。PASTA & CO.主廚及創辦人呂學明（Timothy）。圖／PASTA & CO.提供。

title: 萬聖節親子DIY PASTA & CO.手工義大利麵禮盒限量開搶


content_text:
（中央社台北10日電）山西省連日大雨，8日又發布寒流預警，洪災與寒流同時來襲，增加救災難度。山西多個城市氣象局今天並發布地質災害氣象風險橙色預警（嚴重）。專家說，山西本次受災範圍比先前河南更大。

新華社報導，這次降雨主要是從2日深夜到6日深夜，其中，最強降雨時段出現在4日到5日。

據統計，2日晚間8時至7日早上8時，山西省平均降雨量達119.5毫米，全省有18個縣（市、區）降水超過200毫米，累計降雨量最大為285.2毫米。此次降雨極端性突出，全省共59個國家氣象觀測站日降雨量突破建站以來同期歷史極值。

此外，雷電、強對流、降溫使這場降雨引發的災害更大。報導說，降雨過程後期氣溫劇烈下降並持續走低，較前期山西大部分地區平均氣溫下降攝氏8-10度。

中國應急管理部消防救援局官方微博9日發布的消息稱，山西晉中有河堤決口，消防員在冰冷的洪水中徹夜築壩截流，由於長時間浸泡在水中，凍到牙齒打顫，渾身發抖。

中國新聞週刊報導，晉中市靈石縣一名村民9日說，村裏道路被沖毀後，村民無法外出，「現在最緊急的是疏通道路，能讓帳篷、保暖衣物、感冒藥、雨衣雨鞋這些物資進來，太冷了，身體受不了。」

7月下旬時，河南及省會鄭州因大雨成災，引發全國甚至海外的關注。相較之下，山西的災情卻是在大雨稍歇幾天後才引發關注。

「中國慈善家」雜誌引述第一時間介入災區的卓明災害信息服務中心負責人郝南分析，山西省受災人口的密度沒有河南水災高，積水也沒有河南深，但山西受災範圍比河南受災範圍更大。後續救援和災後恢復面臨挑戰。

據統計，山西省降雨主要出現在每年的6月至9月，10月份全省月平均降水量僅為31.1毫米。本次降雨過程全省平均降雨量達119.5毫米，是10月常年月平均降水量的3倍以上。

新華社引述山西省氣象台首席預報員王洪霞表示，本輪降雨具有累計雨量大、持續時間長、極端性突出等特點。前期降雨伴有雷電和強對流天氣、後期氣溫劇烈下降並持續走低，造成影響大、範圍廣。

綜合媒體報導，暴雨中有多個山西古建築受損，平遙古城牆局部坍塌；山西有鐵路橋橋台被沖垮，造成牆上鐵路一度懸空；多地發生土石流，已有人因此遇難。

新華社今天報導，山西近期嚴重洪澇災害已致全省11個市76個縣（市、區）175.71萬人受災，12.01萬人緊急轉移安置，284.96萬畝農作物受災，1.7萬餘間房屋倒塌。（編輯：張淑伶）1101010

journalist: 編輯：張淑伶

title: 山西洪災遇寒流 加大救災難度 | 兩岸


content_text:
▲英國一名少女在生日當天慘遭集體性侵。（示意圖／免費圖庫pixabay）

記者吳美依／綜合報導

英國一名少女在16歲生日那天參加派對，原本玩得正開心，卻喝下摻入古柯鹼的飲料，立刻陷入迷茫狀態，她在恍惚中無法抵抗，慘被2名男子輪流性侵。28歲主嫌艾爾文（Prince Irving）下藥後，還找來好幾位朋友，一同圍觀與侵犯受害者。

《鏡報》等外媒報導，本案2019年發生在威爾斯首府卡地夫（Cardiff），少女遭艾爾文及一名友人性侵時，原本還有第三名惡狼在一旁等著，但由於派對上發生騷動，最後未能得逞。她因粗暴對待而大量出血，隔日清醒後，情緒崩潰。

艾爾文一度辯稱從未去過卡地夫，即使DNA檢驗結果證實罪行，卻仍堅決否認犯案。他8日出席紐波特（Newport）刑事法庭，被裁定罪名成立，判處13年有期徒刑。法官威廉斯（Daniel Williams）嚴厲指出，被告把「性侵當成娛樂他人的活動」，對於社會中的女性具有高度危險性，而少女不僅是性侵受害者，也淪為貶低與羞辱的對象。

檢察官科布（Matthew Cobbe）在庭上宣讀受害者的個人陳述，少女如今再也無法過著正常生活，很難信任他人，極度缺乏自信與安全感，痛苦情緒也嚴重影響家人，「我出門慶祝生日，最後卻陷入一場惡夢，每年慶生卻也是我遭侵害的週年紀念。他要為他帶給我和家人的痛苦負責，沒有什麼能讓一切恢復正常」。

journalist: 吳美依

title: 16歲少女「開趴慶生」慘遭下藥輪流性侵 噁狼還揪友進房圍觀 | ETtoday國際新聞


content_text:
近日兩岸當局針鋒相對敵意又上升，大陸官媒央視發表時評指，當前台海形勢日益複雜嚴峻，罪魁禍首就是民進黨當局和「台獨」分裂勢力。

評論指，民進黨當局上台以來，拒不承認體現一個中國原則的「九二共識」，單方面破壞兩岸共同政治基礎，依附外部勢力，煽動兩岸對抗，操弄「反中仇中」，謀求「台獨」分裂，導致兩岸關係緊張動盪，嚴重損害兩岸同胞特別是台灣同胞切身利益，嚴重損害中華民族的根本利益。

評論稱，可以說，當前台海形勢日益複雜嚴峻，罪魁禍首就是民進黨當局和「台獨」分裂勢力。但在大陸日益強大的今天，搞對抗、搞分裂，不過是癡心妄想。

評論說，當今世界正面臨百年未有之大變局，國際環境日趨複雜，外部勢力對中華民族日益發展壯大焦躁不安，變本加厲地推行「以台制華」戰略，妄圖利用台灣問題插手中國內政，將台灣作為遏制中國發展的棋子。然而，這些人顯然低估了中國人民捍衛國家主權和領土完整的堅強決心、堅定意志和強大能力。中國人民把解決台灣問題、實現完全統一作為矢志不渝的歷史任務，必將團結一致戰勝一切風險挑戰，絕不允許任何人、任何勢力將台灣從中國分裂出去。

陸委會昨天表示，北京當局不斷宣稱統一台灣，近期更變本加厲破壞台海現狀，企圖消滅中華民國之際，2300萬台灣人民更將團結一致、捍衛國家主權尊嚴，堅定否決對岸意圖決定台灣的未來發展路徑的幻想。

陸委會並指，北京必須認清國際社會及台灣人民對其強制行徑的反對並調整作為，真正承擔促進台海和平繁榮應盡之責。

countries: 中國 台灣 中華民國

title: 央視時評稱  台海嚴峻罪魁禍首是民進黨和「台獨」勢力


content_text:
本週重點國際財經大事包括：美股財報季開跑、眾院表決臨時提高債務上限法案、美國 9 月 CPI，其中市場最為關注美股財報季開跑。

本週操盤筆記 (1011-1015)：

1. 美股財報季開跑：

美股第三季財報發布即將於本週由金融股領軍開跑，本週包括高盛 (GS-US)、摩根大通 (JPM)、美國銀行 (BAC-US)、富國銀行 (WFC-US)、摩根士丹利 (MS-US)、花旗集團 (C-US) 等皆將公布財報。

另外，美鋁 (AA-US)、Walgreens (WBA)、達美航空 (DAL) 等重要個股，亦將公布財報。

2. 眾院表決臨時提高債務上限法案：

據美國參議院上週四 (7 日) 通過的臨時提高債務上限法案，美國將能夠暫時提高聯邦政府債務上限約 4800 億美元，確保美國財政部能夠繼續支付至 12 月 3 日。

而美國民主黨籍的眾議院多數黨領袖 Steny Hoyer 表示，眾議院也將於下週投票尋求通過臨時提高債務上限法案；而白宮也對此表示，美國總統拜登 (Joe Biden) 期待國會能盡快簽署該法案。

3. 美國 9 月 CPI：

週三 (13 日) 美國將公布 9 月 CPI 數據，市場預期，美國 9 月 CPI 年增率仍將高達 5.3%，而核心 CPI 則估計也將落在 4.1% 的高檔區間。

當前美國通膨率居高不下，也已使得聯準會一眾官員承認，當前通膨率居高不下的狀況，很可能將「持續一段更長時間」。

4. 多位 Fed 票委發表談話：

本週聯準會 (Fed) 官員包括亞特蘭大主席波斯提 (Raphael Bostic)、里奇蒙 Fed 主席巴爾金 (Thomas Barkin) 等人皆將發表談話，而此二名官員皆是 2021 年的 FOMC 票委。

近期 Fed 的「三把椅」紐約主席威廉斯 (John Williams) 曾表示，縮減 QE 購債 (Taper) 估計很快到來，並預估將於 2022 年中旬完全停止 QE。

journalist: 鉅亨網新聞中心

title: 本週操盤筆記：美股財報季開跑、眾院表決臨時提高債務上限、美9月CPI | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
2021/10/11 05:30

〔記者劉婉君／台南報導〕台南市國慶升旗典禮昨天在永華市政中心西拉雅廣場舉行，不少大小朋友到場參加，一起揮舞國旗祝賀國家生日快樂，市長黃偉哲除感謝市民對防疫政策的支持與配合，迎接2024年台南建城400年，台南做為台灣第1個城市，要用最好的表現讓先民及後世子孫同感榮耀。

國慶升旗典禮昨在東區大同國小戰鼓舞獅隊表演下揭開序幕，黃偉哲率領市府團隊出席，台南市議長郭信良與多位市議員參與，不少家長帶著小朋友到場，還有民眾穿著國旗裝、戴著印滿國旗和台灣圖案的口罩來升旗，成為場外焦點。永福國小自閉症巡迴班輔導的肯納兒家庭也維持近20年來的傳統，相約參加國慶日升旗，再展開自主健行運動。

黃偉哲表示，雙十國慶是十全十美的日子，過去一路走來，在全世界面臨武漢肺炎的疫情衝擊下，我國防疫成績國人有目共睹，台南市在六都中的確診數最少、加零數最多，在經濟也繳出非常亮麗的成績單，一切都必須仰賴市民的支持與協助。

events: 武漢肺炎 疫情

people: 黃偉哲 郭信良

taiwan-subdivisions: 大同 東區

things: 防疫 經濟

title: 台南》國慶升旗 黃偉哲感謝市民支持防疫


content_text: 諾貝爾經濟學獎11日公布，美國學者卡德（David Card）獲獎，得獎原因是對勞動經濟學的經驗性貢獻，美國學者安格里斯特（Joshua D. Angrist）和因本斯（Guido W. Imbens）則因為對因果關係分析的方法學貢獻而得獎。

journalist: 聯合報 / 編譯李京倫／即時報導

title: 諾貝爾經濟學獎揭曉 美國3學者獲獎


content_text:
國台交以完整編制近80人的樂團陣容為國慶大會暖身演出。（翻拍自國慶典禮轉播畫面）

〔記者凌美雪／台北報導〕國立台灣交響樂團登上台北101大樓91樓觀景台演出，同時間與總統府前活動連線，搭配一系列台灣前輩畫家筆下的台灣風景，帶著國人穿越時空聽、見這片土地百年印象，為中華民國國慶活動揭開序幕，不僅是今年國慶大會新亮點，其實，這個15分鐘的《音樂百年》組曲，同時是國台交為紀念台灣文化協會成立百週年，特別委託旅美作曲家張菁珊重新選曲改編而成。

旅美作曲家張菁珊改編台灣歌謠為交響樂版本，昨日在台北101大樓91樓觀景台演出。（翻拍自國慶典禮轉播畫面）

旅美才女作曲家操刀 融合台灣多元族群與歷史 張菁珊現為知名好萊塢作曲家湯姆．霍肯伯格（Tom Holkenborg）工作室作曲團隊之一，此次將多首台灣歌謠改編為交響樂版本，因為「台灣是不同族群融合的社會，我們以此為基礎，融合各年代及不同語系的代表曲目，希望讓住在這個島上的所有人都能一起感受到國慶的喜悅。」張菁珊說，「我自己本身並非特別東方或西方，希望以優雅的管弦樂團演奏，重新演繹品味台灣各種民謠的美，同時也希望所有台灣人因此產生共鳴。」或也因為張菁珊身兼古典音樂作曲與創作電影音樂的關係，透過她的編曲，音樂充滿畫面感，像穿梭時光隧道重溫台灣風情。

《音樂百年》組曲精選6首琅琅上口的歌謠，包括華、台、客、原等多元語系，將台灣人帶入時光隧道一路鋪陳，由啟蒙、覺醒、展翅至高飛，帶來希望。國台交也特別為此向國立台灣美術館、嘉義美術館、楊三郎美術館、白鷺鷥基金會等，取得影像授權，為6首曲子搭配相應的台灣風景畫作，讓音樂中的想像風景成為具體畫面。

其中，作為序曲的〈登山列車〉，由銅管分批進入拉開序幕，木管與弦樂接力加入後將管弦樂團音域擴展開。五線譜的線條如緩緩攀升的列車，暗示著從火車窗口眺望看見玉山，搭配畫作為的林玉山《玉峰雄姿》。在音樂與鳥兒的帶領下，畫面上的山壁，隱藏在雲霧裡面順著音樂的爬升慢慢看出山峰的高頂。

百年音樂畫台灣緊接著淡入國人熟悉的〈望春風〉，優美的旋律在溫暖的降D大調裡徜徉，結尾轉至升記號的調性，使音樂的色調轉為明亮，在陳慧坤的《野柳風光》裡，音樂進入〈阮若打開心內的門窗〉，音符震動在陳澄波的《嘉義遊園地》的樹枝上，仿佛一個歸鄉的孩子在踏入家門前那悸動的心情。

接續的原住民代表曲〈美麗的稻穗〉，勾勒出台灣大地的遼闊與山川壯麗，以捷克作曲家史麥塔納著名管弦樂作品〈莫爾道河〉的意境為範本，宛若生命川流不息，如同蝴蝶在林玉山的《蓮池》中翻飛，細嗅蓮花，露水與蓮葉的味道。然後是節奏精確不拖泥帶水的〈客家本色〉，樂曲的腳步不斷地向前進，進入陳澄波的《淡水風景》，暗示著曾經艱苦的歲月，鄰里間的相互幫助，人與人之間的情感搭建出綿延不絕的屋簷，為一代代家族遮風遮雨。

最後延續上1首以及結合第1首的莊嚴感，〈天佑台灣〉融合豐富的對旋律以及塊狀的和絃進行，在細品不同年代的經典後，終點迎來的是期許台灣光明的未來，音樂高潮的地方，想像的畫面是玉山巨大的場景敞開，除搭配楊三郎《玉山日出》的破曉來臨，也以陳慧坤的《台灣土俗室》結尾，提醒人們不只要用深情的雙眼來注視這片土地的文化，也要更勇敢運用前人留給我們文化資產，創造新的台灣風貌。

journalist: 凌美雪

countries: 台灣 中華民國 捷克

taiwan-subdivisions: 嘉義 淡水

title: 《林天吉指揮 國台交演繹 鋼琴家李其叡 文協百週年系列本週巡演》 廳院版巡演 重溫國慶101張菁珊音樂百年


content_text:
農委會11日表示，颱風圓規可能帶來農業災損，呼籲農、漁民及早採取防範措施，以減少損失。（高雄市農業局提供／中央社）  行政院農業委員會今天(11日)發布新聞稿表示，颱風圓規可能帶來農業災損，呼籲農、漁民及早採取防範措施，以減少損失。

農委會表示，蔬菜生產方面，青蔥、葉菜類等蔬菜易受風雨損害，倘若已屆收穫期應儘速採收，以減少損失；大宗蔬菜如甘藍、結球白菜等，請農民團體協助農民將增加採收蔬菜購貯入庫冷藏，以備於災後釋出調節市場需求。

適逢生育期瓜果類蔬菜應即時培土、加強枝條固定或用覆蓋資材保護，以防植株受風搖動及倒伏；採用設施栽培者應檢視生產設施，注意其結構安全，如有破損應及早維修。

此外，農委會呼籲農友，仍須遵守施藥後安全採收期規定，以確保農作物安全，並於雨後注意清園、排除積水，同時加強病蟲害防治及肥培管理措施，確保農作物產量及品質。

農委會提到，果樹生產方面，應強化支柱及排水設施，已屆採收期水果，必要時應儘速採收，並妥善貯藏，再配合市場需求，秩序供貨；正值果實發育期水果，應加強果園排水及植株、枝幹架設支柱等措施，以防止落果或枝條斷裂現象；災害後應注意田間清除工作，排除積水、加強中耕培土、補施肥料與防範病蟲害發生。

漁業方面，農委會表示，養殖業者應加強塭堤的修補維護和排水路的疏通，檢視備用發電機能否啟動並添足用油，加強巡視水閘門、保持操作正常，低窪地區應防淹水與海水倒灌。海上箱網養殖業者應檢修框架、浮球、網片，妥為固定纜繩。

定置網業者也應加強網具、船舶等安全，停泊漁船加強繫纜。海面上作業船隻應留意收聽最新氣象資訊，同時與各地區漁業電台保持密切聯繫。

相關單位將持續關注氣象資訊，監測各地區降雨，適時發布土石流紅黃色警戒，嚴防山崩、土石流及地層滑動等災害，預先準備災害防救應變措施。

農田水利署各管理處將加強防汛整備工作，確保設施運作正常，並加強清淤檢查作業，掌握閘門的適切開關時機，於大雨期間排洪順暢，以降低淹水及災害發生風險，確保民眾生命財產安全。

針對農畜產品供應量，農委會將加強調控，並輔導主要農民團體及消費地市場大型冷藏庫進行蔬菜及農畜產品供應調節，請民眾安心。

events: 颱風 發電

title: [政治] 颱風圓規接近 農委會籲農漁民及早防範


content_text:
於今年 2 月降臨火星耶澤羅隕石坑的毅力號火星車陸續傳回不少坑內照片，過去衛星圖像表明耶澤羅隕石坑曾是一片寧靜湖泊，而最新研究指出，火星曾在某刻爆發大洪水，河流將不屬於該地區的大石頭搬至下游沉積。

雖然火星如今非常荒涼貧瘠，但越來越多證據表明這顆星球在數十億年前，也曾是個有海洋、河流、湖泊和生命可能存在的家園。尋找這方面證據是 NASA 最新一代火星車毅力號（Perseverance）的關鍵目標之一，該車輛於今年 2 月 18日登陸火星耶澤羅隕石坑（Jezero Crater）並開始拍攝周遭環境，靠著 19 台相機產生數萬張照片，包括西北約 2.2 公里處一系列陡峭斜坡、西南方 Kodiak 山丘等。

而利用 Mastcam-Z 和 RMI 儀器，火星車還能對岩石與沈積物層成像。

根據過去衛星圖像，49 公里寬的耶澤羅隕石坑曾是一個湖泊，西北部邊緣則有約 35 億年前河流沉積的扇形三角洲，只是衛星解析度不夠高，無法確定該地形確實是經由河流緩慢沉積、還是在乾燥條件下形成之結構，唯一能確定的方法是直接從火星表面探測。

▲ 毅力號 Mastcam-Z 儀器成像的陡坡。

終於，一篇新研究分析了毅力號這 3 個月成像的高解析度照片，重建數十億年前耶澤羅撞擊坑發生的事情，證明確實有一條河流緩緩流入曾是湖泊的耶澤羅撞擊坑，形成如今觀測所見明顯傾斜的沉積層，然而一場強降雨帶來的大洪水事件，將大塊岩石搬至下游河床覆蓋在較舊沉積物上，並導致河流乾涸，從那之後，氣候變得乾旱，風開始慢慢侵蝕著岩石，留下我們今天看到的火山口與不尋常的巨岩。

如果能進一步採集，很可能發現這些大石頭成分與三角洲沉積物出入甚大。

接下來毅力號將緩慢前往三角洲地區並嘗試收集當地岩石樣本，然後等待 2030 年代其他任務前往火星將這些樣本帶回地球。

到目前為止，毅力號任務已經達到 3 個令人興奮的里程碑，包含機智號（Ingenuity）無人直升機起飛數次、成功收集第一個火星岩石樣本、以及從地表取得耶澤羅撞擊坑第一個科學成果。

待毅力號開始重新接收命令，勢必能位科學家帶來更多火星氣候與地質轉變的紀錄。新論文發表在《科學》（Science）期刊。

Ancient Martian lake and river delta clear in Perseverance photosPerseverance’s first major successes on Mars – an update from mission scientistsMARS IMAGES REVEAL WHERE PERSEVERANCE SHOULD LOOK FOR ANCIENT LIFERover images confirm Jezero crater is an ancient Martian lake

（圖片來源：NASA）

title: 毅力號重大科學發現，證實火星曾爆發大洪水


content_text:
韓國女團BLACKPINK中成員Jennie身為香奈兒大使，日前在巴黎時裝周期間以一身火紅香奈兒露腰短裙裝出席品牌大秀，成為網友注目的焦點。活動後她在個人IG上連發兩組看秀穿搭照，還把各種細節展示得清清楚楚，也示範了她標準的拍照架勢與表情，可說是善盡大使的責任。

沒想到秀都過了好幾天，這位品牌大使依舊很盡責，再度曝光了一組她在巴黎拍攝的最新穿搭照。只見她穿上一件滿是香奈兒雙C logo的紫色真絲緹花襯衫坐在窗邊，一開始還以為這是一套中性風的帥氣造型，沒想到越往後面的照片滑發現她把襯衫當洋裝穿，並加上腰鍊打造出腰身，還搭配紫色的長襪展現慵懶又性感的居家風格，「軟萌」模樣超可愛！也讓人想起網友給她的「貓系美人」封號。

這件衣服出自香奈兒秋冬系列，除了搶眼的logo元素之外，白色領子、袖子的拼接設計也展現出香奈兒8、90年代的經典俐落風格，用優雅垂墜感的真絲布料結合挺度十足的領口、袖口，就能同時呈現出帥氣率性又古典浪漫的混搭風，淡淡的紫色也很夢幻可愛。可以像Jennie這樣當洋裝穿，也可以配牛仔褲、單車褲、長裙等，可說是很百搭的單品。

Jennie穿香奈兒秋冬紫色真絲緹花襯衫。圖／摘自IGJennie穿香奈兒秋冬紫色真絲緹花襯衫。圖／摘自IGJennie日前以一身火紅香奈兒露腰短裙裝出席品牌大秀，活動後她在個人IG上連發兩組看秀穿搭照，還把各種細節展示得清清楚楚，也示範了她標準的拍照架勢與表情，可說是善盡大使的責任。圖／摘自IGJennie穿香奈兒秋冬紫色真絲緹花襯衫。圖／摘自IGJennie日前以一身火紅香奈兒露腰短裙裝出席品牌大秀，活動後她在個人IG上連發兩組看秀穿搭照，還把各種細節展示得清清楚楚，也示範了她標準的拍照架勢與表情，可說是善盡大使的責任。圖／摘自IGJennie日前以一身火紅香奈兒露腰短裙裝出席品牌大秀，活動後她在個人IG上連發兩組看秀穿搭照，還把各種細節展示得清清楚楚，也示範了她標準的拍照架勢與表情，可說是善盡大使的責任。圖／摘自IG用優雅垂墜感的真絲布料結合挺度十足的領口、袖口，就能同時呈現出帥氣率性又古典浪漫的混搭風。圖／摘自官網Jennie日前以一身火紅香奈兒露腰短裙裝出席品牌大秀，活動後她在個人IG上連發兩組看秀穿搭照，還把各種細節展示得清清楚楚，也示範了她標準的拍照架勢與表情，可說是善盡大使的責任。圖／摘自IG香奈兒秋冬紫色真絲緹花襯衫。圖／香奈兒提供Jennie穿香奈兒秋冬紫色真絲緹花襯衫，並加上腰鍊打造出腰身，還搭配紫色的長襪展現慵懶又性感的居家風格，「軟萌」模樣超可愛！圖／摘自IGJennie穿香奈兒秋冬紫色真絲緹花襯衫。圖／摘自IG

title: 襯衫當洋裝也好辣！Jennie示範「貓系美人」性感慵懶風


content_text: 立陶宛維爾紐斯——中國嚴格控制人民在手機上的讀寫內容，這從來都不是什麼祕密。但是，在波羅的海國家立陶宛，當官員發現在該國銷售的一款受歡迎的中國製造手機存在一個隱藏但處於休眠狀態的功能時，還是大感震驚：一個包含了中國共產黨禁止的449個敏感詞的審查詞庫。立陶宛政府立即建議使用該款手機的官員棄用它們，這激怒了中國——這也不是第一次了。立陶宛還支持台灣——一個被北京視為叛離省份的充滿活力的民主島嶼，並退出了一個中國主導的區域論壇，它對該論壇嗤之以鼻，認為其對歐盟產生了分裂影響。

countries: 立陶宛 中國 歐盟 台灣

title: 立陶宛vs.中國：彈丸小國對抗新興超級大國


content_text:
▲長時間佩戴口罩，如方式不對，口罩無法貼合鼻樑，呼吸氣流會向上流動通過眼球表面，增加淚液的蒸發，無形中增加了乾眼症風險。（圖／NOW健康製作；圖片來源／ingimage）【NOW健康 陳如頤／台北報導】疫情期間幾乎口罩不離身，台北馬偕紀念醫院眼科主任鄭惠川表示，長時間佩戴口罩，如方式不對，口罩無法貼合鼻樑，呼吸氣流會向上流動通過眼球表面，增加淚液的蒸發，無形中增加了乾眼症風險。最近幾個月眼科門診發現，乾眼症患者明顯增加，提醒民眾「口罩可不能隨便戴」。

「角膜是眼睛的第一道防線」鄭惠川說，角膜前方有淚液分布，淚液由外而內共3層，分別是脂肪層、水層和黏液層，主要維持眼睛濕潤，如其中一層分泌不足或不穩定，淚液滲透壓變高，就會造成角膜破皮或發炎，導致「乾澀、異物感、灼熱感、畏光」等症狀。

鄭惠川指出，乾眼症不只是症狀，而是一種需治療的疾病，但許多患者自行點眼藥水、人工淚液，但只能治標，無法治本，如果病情已到中度、重度，長期忽視，並未就醫，還可能引發角膜病變，視力受損。

▲乾眼症常見症狀vs.高風險族群。（圖／鄭惠川醫師提供）

鄭惠川提醒，民眾眼睛如出現「乾澀、異物感、灼熱感、畏光」等症狀，應盡速就醫。平常則建議使用人工淚液、用眼過程適度休息、避免長時間使用隱形眼鏡、均衡飲食、多補充維生素A，藉此改善乾眼不適。

基隆長庚眼科教授孫啟欽進一步說明，淚膜是眼球表面上含有水分、脂質、黏蛋白與抗菌成分的薄膜，只要維持其生理平衡，可有效減輕乾眼症狀，避免角膜傷害。

臨床顯示，乾眼症患者以中老年人居多，但最近國內研究顯示，乾眼症有年輕化趨勢，研判與3C產品使用量有關，且未成年乾眼症患者的角膜損傷風險較老年患者高出6.66倍。

林口長庚研究團隊分析1997至2013年台灣健保資料庫中乾眼症患者，國內乾眼整體盛行率為7.85%，約有180萬患者，且年紀愈大，乾眼症比例越高。

但近年來3C產品使用量增加，加上防疫生活型態改變，使得乾眼症年齡層下修，該項研究發現，18歲以下的乾眼症患者出現角膜損傷風險，較老年患者還要高。

治療上，輕度乾眼症患者可以使用不含防腐劑的人工淚液，以及搭配熱敷、按摩來緩解不適。如為中度，則必須使用抗發炎藥物、自體血清治療、淚管塞等方法，來舒緩症狀。到了重症，則可考慮局部免疫抑制劑或手術，避免視力損害。

更多NOW健康報導▸口咽癌與頭頸癌正取代子宮頸癌 成最常見HPV相關癌症▸「累、喘、腫」只是老化？ 心臟衰竭9成無法及早確診

taiwan-subdivisions: 林口 基隆

title: 乾眼症常見4大症狀你有嗎？ 口罩佩戴不正確也會導致 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
娛樂中心／黃韻璇報導

先前總統蔡英文投書外媒替台灣發聲，署名是「台灣總統」（President of Taiwan ），然而卻被前總統馬英九批評「中華民國（R.O.C）不見了」，不過住台灣的波蘭YouTuber安德，就在國慶日當天PO出國旗照，吐露真實心聲，直言「我不在乎名字，她是世界上最好的國家之一」，還釣出總統蔡英文的留言。

▲YouTuber安德是波蘭人，長期住在台灣。（圖／翻攝自外國人在台灣-安德鏡頭下的世界臉書）

出生在波蘭的YouTuber安德，長期住在台灣，昨（10）日國慶日當天他也PO出高舉中華民國國旗的照片，發文談到近日備受討論的「國名」問題，安德表示「有些人叫她台灣，有些人叫她福爾摩沙，有些人叫她中華民國，甚至有些人叫她造反省」。

▲安德表示「我不在乎名字，她是世界上最好的國家之一」。（圖／翻攝自外國人在台灣-安德鏡頭下的世界臉書）

但安德說他不在乎名字，因為台灣有自己的貨幣、自己的總統，他直言「我想要的是每個人都知道，她是世界上最好的國家之一，她有世界上最好的人、無數令人嘆為觀止的景色、美味的食物、興盛的經濟，我非常高興稱她為我的家！」

▲貼文也釣出蔡英文總統留言。（圖／翻攝自外國人在台灣-安德鏡頭下的世界臉書）

中肯PO文一出吸引超過12萬網友按讚，總統蔡英文甚至在底下留言「謝謝你跟我們一起愛這塊土地，台灣歡迎你！」蔡英文的留言也吸引破萬網友點讚，許多台灣人也紛紛表示「你比台灣人更愛台灣」、「我們一起愛我們的國家」、「謝謝你愛台灣，同時我們也愛你的國家」、「我愛中華民國，我愛台灣，我愛我的家」。

安德在臉書粉專介紹自己，透露自己是2013年第一次真正踏上台灣的土地，他揹著一個背包、一台相機就來了，安德表示「台灣原本就只是一個在我旅行清單上的國家，但是我留下來直到現在」。

journalist: 黃韻璇

countries: 中華民國 波蘭 台灣

people: 蔡英文 馬英九

references: 臉書 網友

title: 蔡英文挨批「中華民國消失」！波蘭人曝真心話 暖哭台灣人 | 娛樂星聞


content_text:
刑事局統計，今年1月到8月假求職詐騙較去年同期多出逾7成、148件，因詐騙集團趁疫情之亂，向被害人話術「疫情實名制」，應徵只需繳交身分證、提款卡，利用被害人帳戶當人頭帳戶洗錢，害被害人成詐騙共犯，面臨檢警調查。刑事局呼籲民眾求職睜大雙眼檢視，看似條件誘人的工作內容，其實隱藏風險。

刑事局指出，今年1月到8月假求職詐騙為345件，去年同期為197件。

台中26歲卓姓女子想透過臉書求職，在某一社團看見「一次性牙刷包裝代工」貼文，主打「在家工作兼顧穩定收入不是夢」，卓女加入對方帳號詢問，假客服專員「璇璇」表示公司因應疫情實名制，來應徵不須押金、存簿，只需將提款卡寄給公司購買材料，還強調不須存入現金，材料費由公司統一負擔。卓女照做，4天後發現銀行帳戶有多筆不明資金存提紀錄，且無法再進行交易，便報警。

台中22歲莊姓女大學生在臉書看到「帳戶出借賺紅利、薪資優渥」貼文，便加入對方帳號。對方稱他是虛擬貨幣交易所人員，希望能延攬新人進公司，工作內容輕鬆、合法，「因應疫情，只要提供身分證、照片認證，並出租個人銀行帳戶給公司使用，就能獲得一個月2萬薪資」。莊女照做，將所有證件、帳戶都翻拍給對方，也多次將帳戶不明資金領出面交「專員（詐騙集團車手）」，幾天後發現帳戶遭凍結，便報警。

刑事局分析，假求職詐騙標榜免押金、零手續費，搭配疫情熱潮，誆騙民眾只需提供身分證、銀行帳戶、提款卡作為實名制認證，就能立刻工作。

刑事局指出，看似降低門檻的利多，事實上是誘引被害人自願提交私人帳戶做為人頭帳戶，最後被害人帳戶可能遭列警示，無法使用，另外還需配合檢警調查。

另外，有些人明知對方是詐騙集團，卻願幫對方做事，領取薪資，例如蒐集電話號碼、存摺，或當車手協助到ATM取款，或假冒檢警人員電話詐騙。

刑事局呼籲，求職陷阱百百款，勿貪圖輕鬆好賺詐騙工作，若民眾遇詐騙請立刻報警，或打165專線求助。

台中26歲卓姓女子在臉書求職遇到「假求職詐騙」，最後帳戶遭凍結慌張報警。記者蔡翼謙／翻攝台中26歲卓姓女子在臉書求職遇到「假求職詐騙」，最後帳戶遭凍結慌張報警。記者蔡翼謙／翻攝台中26歲卓姓女子在臉書求職遇到「假求職詐騙」，最後帳戶遭凍結慌張報警。記者蔡翼謙／翻攝台中26歲卓姓女子在臉書求職遇到「假求職詐騙」，最後帳戶遭凍結慌張報警。記者蔡翼謙／翻攝

title: 假求職詐騙較去年同期多逾7成 刑事局：詐團用疫情作亂


content_text: 中評社北京10月10日電／10日下午，在內蒙古自治區鄂爾多斯市舉行的落實國家煤炭增產保供任務中長期合同簽訂儀式上，鄂爾多斯市40家煤炭企業與對口保供的黑龍江省、吉林省、遼寧省、天津市等18個省區市簽訂了四季度煤炭中長期保供合同，涉及煤炭5364萬噸。 新華社報道，此次合同簽訂儀式共簽訂的保供煤炭達7706萬噸，除鄂爾多斯市相關企業與18個省區市簽訂的四季度煤炭中長期保供合同外，還有63家煤炭企業與呼和浩特市等6個內蒙古區內盟市分別簽訂了四季度煤炭中長期保供合同、15家煤炭企業與鄂爾多斯市內5個旗區分別簽訂了冬季取暖用煤保供協議，涉及的煤炭和冬季供暖用煤分別為1565萬噸和777萬噸，為保障群眾溫暖過冬奠定了基礎。 作為國家重要的能源基地，鄂爾多斯市積極落實增產保供、協議保供、應急保供、安全保供各項措施，在保證安全的前提下應產盡產、能產多產，全力推動煤炭增產、保供、穩價，確保經濟發展不受限、人民群眾過暖冬，為保障全國煤炭供應作貢獻。 9月份以來，鄂爾多斯市累計補簽四季度煤炭中長期合同突破1億噸，其中保障區外各省區市佔比達70%。截至目前，鄂爾多斯全市正常生產煤礦229座，日均產量超220萬噸。 此次相關煤炭保供中長期合同的簽訂，將對緩解國內煤炭供需矛盾、穩定煤炭價格、促進煤炭行業健康發展、確保民眾安全溫暖過冬起到積極作用。

title: 鄂爾多斯市與18省區市簽四季度煤炭保供合同


content_text:
舜宇光學科技公布，上月手機鏡頭出貨量近1.33億件，按月升5.8%，按年跌20.8%，由於智能手機市場需求按年有所放緩。

上月車載鏡頭出貨量約500萬件，按月跌8.3%，按年更跌21.4%，由於汽車供應鏈中，關鍵零部件缺貨；加上去年同期因為疫情好轉，導致出貨量表現強勁，形成較高基數。

至於光學產品方面，上月手機攝像模組出貨量逾5369萬件，按月跌3%，按年跌8.9%。

title: 舜宇上月手機鏡頭出貨量按月升近6%　按年挫近21%


content_text:
狄鶯時不時會在社群平台曬出美照，解放好身材。（資料照，記者胡舜翔攝）

〔即時新聞／綜合報導〕資深藝人狄鶯雖已59歲，卻有不科學好身材。前陣子她宣布停止製作大露身材曲線的「火辣長輩圖」，卻依然不忘寵粉曬出美照，狂洩性感美背與大長腿，吸引大批網友目光。

狄鶯今（11）日在臉書發文：「（角度不同）看到的就不同，但卻都是對的，人不也是如此嗎？」並向粉絲道早安，還加碼曬出露背的性感辣照，只見狄鶯背對著鏡頭，放下一頭波浪長捲髮，上半身僅穿著黑色內衣，下身搭配一件皮革激短褲，再加上一雙高跟鞋，完美凸顯出她筆直的性感美腿，雪白美背更是一覽無遺，散發十足性感女人味。

對此，網友也紛紛留言大讚：「身材也太好了吧！羨慕」、「狄姐好美！」、「辣呀～」、「狄鶯女神您永遠看起來都17歲喔！」

references: 網友 臉書

title: 狄鶯只穿內衣辣秀性感美背 59歲「神仙級身材」全解放網看傻


content_text:
蔡英文總統的國慶演說，只提國際與我國的疫情合作，卻不提國際對台灣的安全承諾與保證，顯示她也知道國際大環境的變化，特別是美中兩國行將改善關係，讓她在雙十節這天倍感國際社會的世態炎涼。往後兩年，她可能會愈來愈感到自己走向窮途末路。

白宮國家安全顧問蘇利文與中共中央外事工作辦公廳主任楊潔篪，在本月六日瑞士蘇黎士會談，原則上同意美國總統拜登與中國國家主席習近平，會在年底以前舉行一場線上峰會。事實上，早在六、七月間，國際上各項情資都指向拜登有意與中國大陸改善關係。

可是蔡英文偏偏不信邪，還是決定全力推動「台北經濟文化代表處」成為「台灣代表處」的升等案。

九月上旬，她還特別派遣國安會秘書長顧立雄與外交部長吳釗燮前往美國，準備臨門一腳，讓升等案成功達陣。未料，國安單位情報不靈光，他們抵美的時間點幾乎與拜習通話撞車，蔡英文原先以為十拿九穩的升等案，也就此泡湯。

按照蔡英文的計畫，代表處升等案，加上稍早在「美日台安全論壇」提出將中國大陸視為鄰國的「鄰國論」，以及民進黨立院黨團計畫順勢提出的台獨擦邊球「修憲案」，足以讓「台獨版光輝十月」大放異采，為誤以為蔡英文推動台獨不遺餘力的民進黨支持者打一打氣。當然，這一切都已成為明日黃花。

美中行將改善關係，不僅在美國政府各部門產生立即而明顯的效應，連遠在東亞的日本也聞弦歌，而知雅意。

拜登在八月下旬阿富汗撤軍後強硬表示「台灣如遭侵略，美國將援引北約模式回應」的話言猶在耳，本月1日美國副國防部長希克斯女士，回應中共軍機五十六架次闖入台灣西南海域的緊張情勢時，僅表示「美國將確保台灣具有自衛能力」，語氣顯得已大不如先前五角大廈的強勢立場。

針對中共軍機施壓台灣的問題，國務院發言人普萊斯3日在記者會上僅說，美國將協助台灣自我防衛，好像拜登完全沒有說過要用「北約模式」對待台灣一樣。

讓蔡英文直接感受到政治現實的一面則是，我國六日在華府雙橡園舉辦的國慶酒會，除了奉命必須參加的「美國在台協會」主席莫健之外，竟無任何重要官員到場，連一向力挺台灣的白宮印太總監坎伯都避不出席，可說非常不給蔡英文面子。

原先相當挺台的日本外相茂木敏充於本月五日，甚至表示日本政府希望兩岸能和平解決他們之間的問題。不過，日本希望兩岸建立溝通管道的期待，也讓蔡英文深感為難。

在去年國慶演說、今年元旦文告、除夕前兩天的談話，蔡英文都向對岸遞出橄欖技，但卻因鳳梨事件而前功盡棄。在大陸政學界人士眼中，她已變成老喊「狼來了」的孩子，沒人願意再理會她。她在今年鄭州水患期間表達慰問，大陸幾乎無人回應，就是明證。

美、日兩國對我國態度轉趨冷淡，大陸對兩岸復談又定下必須接受「九二共識」的高門檻，這也難怪窮途末路的蔡英文別無選擇，只有在國慶演說ㄧ面提出「中華民國與中華人民共和國互不隸屬」刺激大陸的話，一面提醒國人「台灣正面臨空前嚴峻挑戰」，號召全民「共識化分歧，團結守台灣」。

問題是，走頭無路的蔡英文平時不體卹人民，連防疫不力害死八百多人都死不認錯，這時卻呼籲國人團結ㄧ致對外，其誰能信？

在藍營緊迫釘人下，蔡英文在國慶演說中，才提到六次「中華民國」與三次「中華民國台灣」。但是，她在五日出刊的「外交事務」期刊撰文，只說她是「台灣的總統」，卻不提自己是「中華民國的總統」。連自己都不尊重自己國家的名字，「人必自侮，而後人侮之」。

今天蔡英文走到窮途末路這個地步，一面提出「兩國論」挑起兩岸矛盾，一面又拜託國人「團結守台灣」，恐怕急於與中國改善關係的拜登，不會給她好臉色看！

countries: 美國 日本 瑞士 中華民國 阿富汗 中國 台灣 中華人民共和國

people: 蔡英文 習近平 吳釗燮 顧立雄

taiwan-subdivisions: 成功 和平

things: 經濟 防疫 九二共識

title: 【專家之眼】蔡英文窮途末路，出險招有用嗎？


content_text:
公職、國營事業一般給人收入穩定、福利佳的印象，因此每年都吸引不少人報考，希望將鐵飯碗搶下。然而，近日就有一名男網友抱怨，爸爸一直逼他去考國營，讓他忍不住上網求助，引發網友熱烈討論。

該名男網友在《Dcard》發文表示，自己從沒考慮過鐵飯碗，但爸爸很愛這種只要會考試的工作，「這種講白的根本沒有升遷機會，上面沒退就沒缺，沒有缺就沒有考試，拖到上面退休了，那時候的年紀也不適合拚升等考試了」。

原PO還貼出爸爸傳來的徵才簡章，只見進入該國營事業後，錄取人員訓練期間是領4等1級支薪2萬4451元，正式僱用後則是領5等1級薪給2萬7994元。原PO表示，這根本不到自己現在薪資的一半，但爸爸認為「國營企業的福利、獎金才是重點」。

文章曝光後，掀起網友熱議，紛紛留言「我懂，我父母也是希望我領鐵飯碗，概念就是起碼餓不死自己」、「真的，父母親或長輩都很嚮往公務員的工作，好像考進去之後什麼事都不做就能領薪水一樣」、「直接跟你爸說現在薪水很高，不想貿然離職，到時候考不上兩頭空，我相信你爸會諒解你的」。

不過也有網友認同，「說真的，爸爸說得有道理，國營重的是福利穩定之類的，民營企業有可能倒閉，導致中年失業」、「我現在加班加到我都想去考了」、「其實這國營企業升等很快，升到差不多會卡等的時候，年薪也有80了，我是需輪班的僱員」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 家人逼考國營事業...他見薪資急求助 爸一語揭「2關鍵重點」


content_text:
《魷魚遊戲》中的椪糖起於貧窮的韓國戰後社會，吃不起冰淇淋或巧克力這類昂貴甜點，超甜確有堅果香和苦味的甜點成庶民最愛，玩一次椪糖遊戲要價2000韓元。影音串流平台Netflix的韓劇「魷魚遊戲」裡，出現了當地傳統點心椪糖。這種始於戰後貧窮社會的甜食，搭上影集熱潮席捲全球的順風車，再次展現韓國強大的文化影響力。

「魷魚遊戲」（Squid Game）描述一群債務累累的韓國邊緣人，在一場又一場兒童遊戲裡爭奪3800萬美元獎金，敗者只有一死。

其中一場遊戲，參賽者要試著把刻在椪糖上的星星、雨傘等圖案完整分離出來。這種非生即死的遊戲設定靈感，來自導演黃東赫在1970年代首爾成長的經歷，當時，完整分離圖案的孩子可以免費獲得一塊新的椪糖。

黃東赫總是很想再得到一塊椪糖，他記得自己百般嘗試，例如用舌頭把圖案舔得比較容易取下、用加熱過的針去刺等等，這些方法都在扣人心弦的劇情裡呈現出來。

但椪糖容易軟化，是一種很難在片場維護的道具，尤其在韓國潮濕多雨的季節更是如此，所以黃東赫與藝術指導蔡京善（Chae Kyung-sun，音譯）找來「椪糖達人」林昌朱（Lim Chang-joo，音譯）和妻子鄭貞順（Jung Jung-soon，音譯）當場現做，在3天拍攝期內做出300到400個椪糖。

現在，他們在首爾劇院區的路邊攤，雖然只有一支陽傘、一個雨篷和一些設備，卻成了首爾最熱門的景點之一。

他們一上工就面臨堆積如山的訂單，現場客人也很快排起長龍，可能得等上6小時才買得到，有些人乾脆放棄，空手而去。

林昌朱的椪糖一個售價約1.7美元（約新台幣48元）。在90秒內，他用爐子融化一份糖，加上小蘇打後，把糖漿抹平成圓形，印上客人想要的圖案。

「魷魚遊戲」裡的椪糖圖案只有圓形、三角形、星星及雨傘，林昌朱的攤子則提供更多選擇，最近又多了代表Netflix的字母N。

始於戰後貧窮，成連結過去未來的產物 林昌朱現在生意大熱，忙得要命。他接受法新社訪問時說：「我沒想過椪糖會變得這麼受歡迎。當然，我很高興，因為生意很好，椪糖在其他國家也出名了。希望他們自己做椪糖來吃。」

歷史學者說，椪糖於1960年代出現，當時戰後的韓國一貧如洗，一般人吃不到冰淇淋或巧克力之類的甜食，就算有也貴得買不起。而椪糖不但很甜，還帶有一絲堅果香和苦味，因此大受歡迎，許多小販會在學校附近擺攤。

林昌朱夫妻在1997年亞洲金融危機期間，結束了經營20年的裁縫事業，以3萬韓圓（約新台幣700元）的微薄資本開始賣起椪糖。

在戰後專制統治下，韓國經濟數十年來飛速成長，一躍而成世界第12大經濟體，椪糖一直是不變的點心。

隨著「魷魚遊戲」風靡國際，短影音分享應用程式TikTok和其他社群媒體出現了各國人挑戰戳椪糖的影片，網路電商亞馬遜（Amazon）等平台也推出椪糖製作工具組。

繼偶像團體「防彈少年團」（BTS）和2020年奧斯卡（Oscars）最佳影片「寄生上流」（Parasite）後，韓國流行文化強盛的影響力，又再次透過「魷魚遊戲」展現出來。

在韓國藝術綜合大學教授文化理論的赫特（Michael Hurt）說：「韓國一直處於現代與前現代、西方工具與東方作風的連結點上，在為未來犧牲所有的同時也保存了過去。椪糖就是連結文化中的一個連結物。」

韓國傳統遊戲：玩一次過關獲買一送一 影音串流平台Netflix推出的韓國影集「魷魚遊戲」席捲全球，造福劇中出現的椪糖，買氣大幅飆升。

「魷魚遊戲」把數位時代以前流行過的童年遊戲，搖身變為致命生存挑戰。劇情描述包含脫北者和遭控貪汙基金經理人在內的456名欠債缺錢參賽者，加入一場由6種兒時遊戲組成的生死決鬥，最終獲勝者可奪得高達456億韓元（約新台幣10億7100萬元）獎金。

其中一種遊戲名為「戳椪糖」，規則是要用牙籤把印在椪糖上的圖形完整分離出來，若失敗就會被戴著面具的管理者開槍爆頭。

椪糖遊戲傳統上有許多種不同圖案，劇中使用了圓形、三角形、星形及傘形4種。通常玩一次椪糖遊戲要價2000韓元（約新台幣47元），但若成功把圖形分離出來，就能獲得買一送一。

37歲的安勇會（An Yong-hui，譯音）過去8年來都在首爾的一處大學城販賣椪糖。「魷魚遊戲」去年6月拍攝期間，他和同事用了15公斤的糖，替劇組製作700份在第3集遊戲使用的椪糖，Netflix稱此遊戲「甜蜜但致命」。

隨著「魷魚遊戲」上個月首映後立刻爆紅，粉絲為了一嚐椪糖滋味，上午11時就開始在安勇會占地2平方公尺的小店門外排起長龍，為了滿足顧客，他整整一星期沒辦法回家。

「魷魚遊戲」播出前，他每天賣不到200份椪糖，現在卻能賣超過500份。

他戲稱「我想我們應該在這裡擺上一支步槍」，意指劇中遊戲失敗的下場。

在韓國，直到2000年代初期，椪糖小販都是學校前的一道風景，但漸漸不再流行。不過，安勇會說，椪糖遊戲可以追溯到更早。

首爾一所大學新鮮人李有熙（Lee You-hee，譯音）說：「我從爸爸和奶奶口中聽過許多椪糖遊戲的事情，一直感到很好奇。我是第一次玩這個遊戲，竟然這麼容易碎掉，讓我很驚訝！」

隨著「魷魚遊戲」風靡國際，在短影音分享應用程式TikTok和其他社群媒體上，也出現許多國外觀眾挑戰椪糖遊戲的影片。

甚至電子商務平台像是亞馬遜（Amazon）、eBay和Coupang（酷澎）也出現了椪糖製作工具組，售價29.99美元（約新台幣835元）。

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 《魷魚遊戲》椪糖熱襲捲全球！韓國傳統點心始於貧窮年代，如今增加新造型


content_text:
昨（10）日國慶焰火完美落幕，湧入約33萬人到場觀賞，其實在焰火施放前，高雄市府就不斷宣導要民眾多搭乘大眾運輸，並提供接駁車，力拚2個半小時內完成人潮疏散，但散場時，往大港橋方向，警方一度沒有協調好，導致人潮堵住，引發民眾不滿；而捷運、輕軌也都出現長長人龍，四處都呈現大塞車景象。

往大港橋方向警一度未協調好 引爆民怨今年國慶焰火在高雄上演，根據大數據統計，觀看焰火人數停留半小時高達33萬人，停留1小時也有29萬人，人潮一口氣離場就浮現大眾運輸工具乘載問題。就連員警也不滿抱怨，動線沒有溝通完全，這下人流雙向互撞，上演大塞車。

人擠人場面，一路延伸到大港橋上頭，由於橋墩有負重限制，民眾只能分批上去，導致散場速度更加拖延。

國慶焰火散場，交通堵塞。圖／台視新聞搭乘人數達三萬人 輕軌班班客滿排長龍輕軌班班客滿，等候人龍蔓延數十公尺，搭乘人數達3萬人，全都擠在一塊，現場人員只能加緊管控；捷運人潮更是可觀，縱然加開班次、縮短間距，也難以消化總計運量高達22萬的人潮；另外哈瑪星鐵道園區以及高流中心都備有接駁車紓解人潮，共有323車次，載運約8千人。

人多車雜糾紛多 男騎士遭警壓制但人多車雜，就有民眾自行騎車，卻發生行車糾紛。原來8點多時，一名林姓男子騎車要看焰火，卻和同樣騎車的謝姓女子起了衝突，男子不滿大聲怒罵還作勢攻擊，被員警壓制在地。鹽埕分局七賢所長朱家宏表示，「依法施以管束，於整個事件的糾紛，沒有造成其他民眾的圍觀或是恐慌 。」

兩騎士爆衝突，其中男騎士遭警壓制。圖／台視新聞縱然國慶焰火圓滿落幕，讓民眾看得過癮，但一團亂的散場，恐怕也讓民眾留下「難忘回憶」。

高雄／田宇涵、梁家瑋、王超群、柯承浩 責任編輯／吳苡榛

journalist: 責任編輯／吳苡榛

taiwan-subdivisions: 高雄市 鹽埕

title: 國慶焰火33萬人次散場 周邊人車塞爆引民怨


content_text:
西蒙斯（Ben Simmons）堅決求去態度鬧得滿城風雨，就算76人軟硬兼施還是絲毫沒有動搖他立場，不少費城人顯然看不慣這事，先前有新聞主播就拿淹水沖走垃圾桶畫面，暗諷要西蒙斯慢走不送，甚至當地摔角賽事觀眾都齊呼嗆聲。

就連1位費城出身民眾日前在網路爆紅，因為他徒手用垃圾桶抓住了兇猛鱷魚，日後接受費城電視台訪問時，都忍不住拿西蒙斯出來做文章。這位名叫波齊（Eugene Bozzi）的男子就說：「我可不會像西蒙斯，我會把事情搞定的。」

而歹戲拖棚的西蒙斯人生雖暫時不見落幕跡象，《費城之聲》就報導，76人祭出缺賽罰款手段還是啟到一定效用，1場36萬美元代價據傳讓西蒙斯陣營也感到有些吃不消，向球團表達金額過高，還求助工會介入，但回覆是一切合法。

title: NBA／西蒙斯遭費城人圍剿 補鱷爆紅民眾也逮機會開嗆


content_text: 第11輪提供BNT疫苗第一劑及AZ疫苗第二劑接種，11日開始分流預約，接種BNT第一劑者天上午10點起預約，指揮中心下午2時舉行記者會，由發言人莊人祥對外說明。

journalist: 上報快訊

title: 【直播】第11輪疫苗今分流預約 莊人祥下午2點記者會說明-


content_text:
七言絕句（感時）

昨日桃花怨亂紅，今晨喜置亂紅中。

桃花依樣春風面，宜喜宜嗔醉暖同。

台灣民意調查基金會曾針對有關自認為是台灣人與自認為中國人的認同，從 1991 年到 2021 年長期作過調查。自認為是台灣人，從 1991 年的 13.5% 一路攀升到 2020 年 2 月的 83.2%，2021 年 7 月雖然略降，然而仍有 76.8%。

自認為台灣人也是中國人的，從 1991 年的 73.1% ，到 2021 年 7 月變 11.3%。

至於自認為是中國人的，從 1991 年的 12.9%，到 2021 年變 7.5%。

不久前選國民黨主席的張亞中，自認為中國人，是屬於 7.5% 這一邊，而朱立倫既認為是中國人，也是台灣人，主張九二共識，主張一個中國，只是內涵不同，是屬於 11.3% 這邊。

國民黨的黨員，很少自認為台灣人。國民黨的黨章前言記載，「追求中國統一，始終不變」。國民黨的黨名，一直拿不掉中國。國民黨的黨員中，40 歲以下只有占 3%，30 歲以下，只占 1%。

老人會死亡，年輕人會成長。國民黨如果張亞中當選，是沸水煮青蛙，而朱立倫當選，只是溫水煮青蛙。

看看朱立倫當選主席的這一兩個星期的行為，好像這鍋水又加沸了。

朱立倫以些微差距，在黨主席選舉贏了張亞中。朱立倫本來應該檢討贏的原因是什麼？朱立倫的支持者，是本土藍和地方勢力，這才是他真正的支持者。結果他當選黨主席後，竟然向張亞中們傾斜，背叛他的支持者，從「正常倫」，變成「異常倫」。不向 76.8% 這群人靠，反而向 7.5% 那群人靠，從溫水煮青蛙，不斷把火加熱，變成沸水煮青蛙，國民黨要執政，恐怕是遙遙無期了。

朱立倫選上國民黨主席，習近平有沒有賀電重要嗎？習近平有賀電，對國民黨的台灣選舉有加分嗎？沒有。

朱立倫不斷提九二共識，在回賀電110年前面不敢加「民國」二字，怎麼是「一中各表」的「九二共識」呢？朱立倫把中國軍機擾台歸罪於民進黨，為什麼不調查一下民眾是多數人支持這項看法，還是反對這項看法？

鄰居說，你家的財產都是他的，你家應姓他的姓。其中你家哥哥反對，鄰居每天來門口鬧。弟弟說，這是哥哥對鄰居挑釁的結果。這弟弟的說法公道，還是大逆不道？

罷免陳柏惟，只是把陳柏惟和基進黨，推向民進黨，而且給人一種印象，認為同樣是在野黨，國民黨只會欺負小黨。

台灣基進立委陳柏惟（前左2）的罷免案將於23日投票，無黨籍立委林昶佐（前左）10日南下陪同陳柏惟出席在台中烏日舉行的「反惡罷」座談活動。圖片來源：中央社在黨主席選舉，朱立倫把張亞中打成紅統，然而朱立倫選上黨主席，卻向張亞中們靠攏，變成選前的自己，在罵選後的自己，不僅張亞中們不服，而且離 76.8% 越遠，離 7.5% 愈近。

因為國民黨沒有青年，沒有未來。看來爭取最大在野黨，民眾黨與國民黨有得拼了，只看朱立倫與柯文哲誰犯錯較少了。

除非台灣疫情惡化，否則在溫水或沸水鍋裡的青蛙，終究沒有未來。異常倫很難領導國民黨走向執政。

原文出自魯直論壇，芋傳媒經授權轉載。

journalist: 魯直

countries: 台灣 中國

events: 疫情 死亡 選舉

people: 陳柏惟 柯文哲 朱立倫 習近平 林昶佐

title: 《魯直專欄》國民黨的溫水煮青蛙與沸水煮青蛙


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月11日訊】對於敵對階級，川陝蘇區從上到下都使用「發財人」這個非常模糊的不好界定的名詞，卻對「發財人」有相當明確的政策規定——消滅；不管他們是「善良的」還是「惡劣的」。這個鬥爭綱領裡還有這樣一些口號：「擁護無產階級的祖國——蘇聯！全世界無產階級聯合起來！爭取全世界無產階級專政！」
中華蘇維埃共和國 川陝省蘇維埃政府的成立
1932年秋，紅四方面軍以張國燾為首的總部率10師、11師、12師、73師和少共國際團共約2萬餘人，突過京漢鐵路開始西征。此時，四川空前規模的「二劉之戰」正開打，軍閥們無暇北顧，紅四方面軍翻過秦嶺，越過冰雪封山的巴山險道，進入川北地區。
1932年12月25日，紅四方面軍佔領通江縣城，1933年1月23日佔領巴中縣城。1933年2月17日，在通江縣城召開了川陝省第一次工農兵代表大會，成立了川陝省蘇維埃政府。建立起了一個東起城口，西抵嘉陵江，南到營山、渠縣，北至陝南的「中華蘇維埃共和國的第二個大區域」。
難民
1933年1月，《新蜀報》報導，紅軍已發展到五萬人，而各縣難民約三萬餘人，逃入大陸，啼飢號寒，望賑甚殷。到夏天，「嘉陵江兩岸已烽火頻驚」，川北難民大批往成都重慶而來。到重慶的難民只有很少數能夠租房度日，多數生活無著。9月23日，報載川北難民2000餘人已到與重慶市區僅一江之隔的江北劉家臺觀音橋一帶，因生活無著抓菜搶米，使該地「秩序頗為紊亂」。記者呼籲難民「殛待救濟」。
9月29日，報載白衣庵石河橋地區，有來自川北通江、南江、巴中地區的難民三四萬。10月10日，報載綏定人民富戶已逃空，普通人家也出走五分之三。
整個四川到底有多少難民？救濟隊總隊長鄧少琴12月給盧作孚的信中匯報說「難民百萬」，應該大致不差。
為什麼有這樣多難民？那時候，川北到底發生了什麼？
赤化
從那一時期的革命文獻中，能看到一些當時的川北景象。
查1933年8月24日發出的《中共川陝省委宣傳部對新發展赤區的宣傳大綱》，第十條裡有一句「打倒日本和一切帝國主義」，但是必須先「消滅賣國賊劉湘」，「進一步消滅四川整個國民黨反動統治，赤化全川，消滅五次『圍剿』，爭取蘇維埃中國！」
對於敵對階級，川陝蘇區從上到下都使用「發財人」這個非常模糊的不好界定的名詞，卻對「發財人」有相當明確的政策規定——消滅；不管他們是「善良的」還是「惡劣的」。
這個鬥爭綱領裡還有這樣一些口號：「擁護無產階級的祖國——蘇聯！全世界無產階級聯合起來！爭取全世界無產階級專政！」
川陝省出版的《川北窮人》在一篇題為「新的局面與新的任務」的報導中說，中共川陝省第二次黨代會召開，黨的「任務非常簡單，要乘勝消滅田頌堯、蔣介石和許多發財人」，完全沒有提到日本侵略者。
1933年8月25日，中共中央致紅四方面軍的信中認為，「國內階級鬥爭與階級力量的對比，有新的有利於我們的變動」，認為四川軍閥與英、法帝國主義勾結是「逼進的危險」，要「加緊反帝的群眾動員」。
鬥爭
由於整個蘇區都是階級鬥爭戰場，「各處設有哨點，五里一崗，十里一哨。各關口、要隘及通衢大道，都有赤衛隊員或兒童團員檢查路條，沒有蘇維埃政府發的路條，就不放行」。當時很難有媒體能夠直接進入蘇區採訪。
打到成都去，活捉蔣介石！
1933年11月，紅軍退走以後，安撫委員會調查組和記者進入川北，做了一些實地調查和報導。這類報導甚多，此據《商務日報》《新蜀報》和《四川月報》略摘幾段。
《商務日報》1933年11月27日題為「破壞屠殺遠勝闖獻慘傷心目罄竹難書」的報導說，「三縣（通南巴）之文物典章經濟器用，均已破碎靡遺，人民生機，喪失盡淨，此其現象，近與東省之倭寇，遠比明季之獻賊，無或殊異」。
通江，「查通江縣城，總計戶口二千三四百家僅有數十家完整，未遭殺害，餘無倖免，查赤匪屠殺人民，無論富紳非富紳，及文學有德之士，均用非刑處死，其最著者，城內有符孔昭，城外有吳士珍兩君，係前清廩膳，品學兼優懿行堪述，家不大豐，生平無妄，全縣文獻，專賴主持，吳年七旬五，符年六旬二，其德壽至此，家家被搶劫，人拉數次，終不免於殺戮之苦，聞者無不痛惜傷感，再有何熙周者，當匪入城時，曾任匪部宣傳員，後以智識分子，亦被殺，其他類似何者，與匪效力，未有不走狗烹者矣，甚而全家殺絕，約計城鄉內外不分男女老幼以至年不滿歲之孩子，其被慘殺者，二千餘人，加入各鄉間及由鄉拉入城內慘殺者，綜在一萬六千以上，城內諾江公園，屍堆櫛比，行政機關及富紳住宅，均窖有屍，東南西北各城門外橫屍遍野，壘壘然河山變色，每堆少者六七人，多者百餘具，軍隊未入城時不准收屍，軍隊入城後逃難民眾歸家，始組織一尋屍隊，到處發掘，時間較久者，已腐爛不辨，新近殺害者尚能認識，然亦只能以木匣篾席單埋而已，最可惡者，赤匪殺人藝術多種，分大殺小殺，大殺如切瓜，小殺如殺豬鴨，大殺在白晝，小殺在夜間，又有用火燒死，冷冰死，辣子面對（兌）水入鼻孔內灌死，又用石頭木棒亂擊死者，其埋人亦男女各別，故掘出之屍，男者滿坑皆男，女者全是女屍，尤慘者是每女屍下體皆被刀傷。」
巴中，「桑園計十餘坑，共殺四五百人，清江渡女學堂側及渠之周圍，大小凡數十坑，共約殺千餘人，因該處設政治部，故殺人較城內為多，但所殺者大半係由別區捉來，本地又捉往他處屠殺，故每發掘出屍具，多不認識。」據《四川月報》第五卷第五期記載，全縣已發現的屍窖據各方記載，通謂在五百窖以上，合計被殺人口在十二萬以上，至城區戶口全家絕口者一千八百餘戶，家主見殺者五千餘戶，花叢埡即有四十九坑之多。恩陽河方面，附近數十里中，亦殺三萬餘人，文治寨上，且有萬人坑甚巨。
南江，在第一次被紅軍佔領時，「約計全縣被殺在二千人以上，但城內，僅二十餘人，城內收支所文廟街河壩北城後大堂考棚等處，均埋有屍堆，此皆顯著而易於發覺者。」
營山，「入城則見滿目瘡痍，怨聲載道」，記者寫道，「共匪佔據營城時，將無辜之男女老幼，黑殺約五百餘人，活埋約三百餘人，均埋入萬人土坑中，余到北門外北觀寺見挖有兩處，深約二丈，寬約三丈，比時正由當道派人，將坑內屍具挖出，則見無數男女死屍，縱橫顛倒，如堆砌牆壁一樣，臭氣難堪，人皆掩鼻嘆惜，多為淚流，其中死屍，有手無足有足無耳者，有身為兩段者，有缺左右耳者，有左右手無指者，有身無肺腑者，男女陰具不全者，有挖眼睛者，有拔舌者，有女子兩人，又活埋一老人，鬍鬚俱白，約七十餘歲，又男童女孩亦甚多，又到縣府看守所內，亦見挖有埋人坑兩處，深寬同前，縣府正派人將屍遷移，掘一女子，年十六七，手足俱無，有一人約三十歲左右，係亂棒打死，兩乳也被割去，有一婦人懷孕約六七月是用標子由胸腹刺死的，小孩子亦同時突出。」
「據一老婦人說，赤匪來城清查戶口，有任公事及紳糧者，無論老少，均殺無赦，至更深夜靜，乃行此種手段，又東門外，亦有萬人坑一處，一二三四五坑中，所埋的人，為數不下一千人。」
南部，據難民講，「最近赤匪殺人，更加凶殘……匪區各鄉村中，俱設有鄉村蘇維埃，同政治部，那政治部好像是鬼門關，若有不慎犯事者即捕將部考訊，凡到政治部者，十有九死，多不生還，至殺人情形，多係活刮，或用火燒，嚎啕震天，稍有良心人道者，皆不忍視忍聞，該匪等反以為嬉戲娛樂，殘酷極矣，鄉無辜遭此慘死者，已數百人。」
宣漢，「在城內及附廓者各官署公所具有屍坑，至少數十具，多者數百具，約二十餘處，人口損失在一萬左右。學校操場內，發現深坑一所，內有女屍百具，皆著女學生服。」
綏定，「大略在城內如北門操場，及沿河沙壩，及前督辦公署，各較大之公地，在收復以後發見屍窖約二十處，其中由數十具到百具，此外傅家灣西山等地，以及尹家祠之石門橋，文家梁，發見赤匪所埋屍之窖，約五十餘處。綏定據一般估計及其已知之數而論約二萬餘之眾。」
到1934年11月，《四川月報》報導，全川在這次兵災中共死亡人口為111萬之巨。
半個世紀以後，四川大學歷史系的師生們到川北革命根據地收集史料，一些老人仍然記得一些血腥的事件，與當時的報導大致相符。
南江縣當年做過村蘇維埃主席的趙良山回憶：「往往有將中農當作富農沒收其好田；見到中農家餵了一口豬或雇一短工，就說是富農、地主，應沒收。常常錯沒收。」「有部分中農事實上已走上地主富農營壘中，拿起武器和貧雇農作戰了，造成蘇區反動如毛。再加上肅反政策錯誤，造成赤色恐怖，連某些基本群眾也動搖。」在肅反中，「還殺了牌首、甲長、窯子、妓女、端公等。」「主犯、從犯不分。如我們在長赤縣捉到的反動頭子殺頭，而對被欺騙去當反動的農民（脅從分子）也一律槍斃。不知道教育後釋放脅從分子。」「甚至連反動的親戚朋友、小男幼女都被牽連到反動身份上去而遭殘殺。」「捉到某人，指定某名，硬說某人、某名是反動，苦打著要他承認。否則越打越厲害，打得人家死去活來，手足殘廢。於是，最後乾脆斬首送回『老家』。」
「紅色恐怖」是人們逃亡的主要原因，川北的老人們至今記得，這個逃亡叫做「跑紅」。
糜爛
紅四方面軍在川北實行武裝割據，和當時政府軍之間的戰爭，比以前川軍之間打仗爭奪地盤更為慘烈，戰線更廣，時間也更長。軍隊在一地反覆爭奪，不分戰場與非戰場，軍隊行動前實行堅壁清野，帶不走的物資也不能留給敵對方，甚至燒毀糧食物資和房屋。「剿匪總指揮」劉湘通電全川各軍，「對赤匪接近區域，務須堅壁清野」。「剿匪總部」還頒布封鎖條例：「為斷絕赤匪物質補充，使其野無所擄，日久自行崩潰」，在各交通要道上設卡檢查，糧食、鹽、武器、藥品、五金貨財等須驗證通行。
「擁護蘇聯」、「實行共產主義」紅軍石刻標語位於毛浴鄉街道下城門。
紅軍在退走前，也運走糧食、貨財，也有大片房屋被燒成廢墟。1933年12月16日，王陵基部進攻，紅軍從綏定撤退向鳳凰山時，「四門放火，烈焰衝天」，有三百餘家房屋被燒。
南江縣難民李正興向記者講述，陰曆五月初，紅軍來時，因為栽秧未畢，未及逃出，到五月初五日，紅軍再來，「見人便殺，逢物即毀，火焚房舍，發掘墳塋，強將全家拉至平溪壩，鎖吊四十餘天，三天毒打一頓，同鎖押一處者，計男婦老幼百餘人，一日親見謝姓等婦女，被看守之匪侮辱備至，及後，匪之村蘇主席，反使令將謝姓等婦女之乳割去，肢體砍斷，二晝夜之久，始絕氣而死，通江易姓之子名長生，年十二歲，人□（文獻看不清。下同——作者注）聰敏，曾在高小校讀書，匪二次入通江時，將長生拉到平溪坪，認為智識後裔，富家子弟，例應處死，
一日清晨，將易長生衣脫盡，割其耳鼻，並剖腹割其心肝，匪等稱智識之人心有七孔，富人肚內有油，一面喊不為富人，一面又喊迅速□錢贖命，又一日午後用火烤死戚姓婦女小孩多人，又將陳姓□姓十餘人碎割，周身宛轉，二日始痛死，同禁之人，見此均皆駭倒，但求速死，免受酷刑，六月中，又將各民解赴巴中，路過兩河口，見前退回大批匪徒，多缺一手膀，聞係廣元作戰，被劉王兩部大刀所砍，殊匪首等即在場上開會，向眾演說，此次作戰不力，應將手膀砍斷之匪活埋，語畢哭聲震地，痛罵當初悔被匪欺騙，旋被一一掀入坑中，掩土時，猶聞罵聲不已，後到巴中，未及十日，被審四次，香火燒背，利刀削耳，備受酷刑，終日索槍要刀不休，七月中，又被押到恩陽河，匪見李受刑創未癒，防範稍疏，乃乘間脫險……。」
在安撫委員會委員長張瀾發布的一號佈告裡，張瀾表態道，「瀾一介布衣，無官無職，衰齡白髮，更復何求，目擊大禍臨頭，恐自此剿絕人類，剿絕人心，使我中華五千年相傳之文明古國，淪於九幽地獄而永不可拔，良心驅我，投袂而興與赤黨爭人性存亡，非與赤黨爭政治權利，發揚我國固有之禮儀廉恥以挽救彼輩之絕倫反性，倡導中外先哲之合群互助，以矯正彼黨之階級鬥爭，祈化相斫之閻羅場，實現人類之和平會，孰暴孰仁，當代賢達，必有能辯之者，切望群起奮興，以挽回此浩劫也。」
凋敝
蘇區的開支實在太大。兩年間，原本民生凋敝生產力低下的川北地區保障了十萬紅軍及赤衛隊的供給，還有蘇維埃政府龐大的費用，「省蘇維埃政府常有2000餘人在食堂吃飯，各級縣蘇維埃政府也有300餘人，區級數十人，鄉級也有10餘人」。
張國燾回憶，川北地區「耕作受著戰爭的妨礙，田地不是雜草叢生，就是荒廢了。居民的糧食和其他積蓄，一部分被紅軍消耗掉了，另一部分則為敵人所糟蹋」。「蘇區內各集鎮上，冷淡蕭條，趕集的人大大減少了，市場上的貨物，更是寥寥無幾，人民的呼聲，不是疾病和死亡的哭泣，便是物質匱乏的呻吟」。「川北蘇區的領土，也是一片荒涼景象」，「疾疫流行」，張國燾認為「川北是擠掉了汁的檸檬」，已不宜長期駐守，「川北地區經過戰爭的蹂躪，糧食及其他用品均感不足，到了明年青黃不接的時候，可能發生飢荒，如果紅軍死守在這裡，不僅不能為人民解決糧食問題，恐將與民爭食」。
據記載，當時川北流失勞動力達60％，田地荒蕪達70％。
兩年前，紅四方面軍撤出鄂豫皖，千里躍進川北建立川陝根據地時，就是認為「這是一塊天然的養兵、用兵之地……土地肥沃，一年四季長東西，山裡的飛禽走獸不少，解決部隊的吃穿問題，比較好辦」。
根據四川大學經濟系教授彭通湖等研究，當時蘇區「物資匱乏，經濟凋敝，甚至已到了『民窮財盡』的地步，這是紅軍第四方面軍被迫撤出川陝革命根據地的經濟方面的原因」。
但是，紅四方面軍撤出這個地區時，還拉走了不少牲畜和糧食，在樊功會師時，兵強馬壯，糧食充足，與紅一方面軍形成鮮明對比。
大撤退
紅雲崖上的巨幅石刻「赤化全川」模糊了，轉眼間隱入一片大火與煙霧之中。
火是紅軍放的，地上滿滿跪著無數哭號哀求的婦女老幼。一場通天大火噴吐著火舌，舔著大巴山，在熊熊地燃燒著，火焰呼嘯著貪婪地吞食著草舍、竹林，又漫過青石板小路，朝著人口密集的鄉場、鎮子撲去。
紅軍撤出川陝根據地時，張國燾命令三個團在後面掩護撤退，以「堅壁清野」為名，把沿途老百姓的房屋全部燒掉。就這一道命令，使千佛岩到威州這一百七十餘里的民房全都被燒光了。
那是歷史上最為獨特淒慘的一幕，紅軍戰士們手持火把，不忍動手，老百姓嚎哭連天，跪下一大片，苦求紅軍不要放火。
「燒！快燒呀！還楞著幹什麼？！是想留給敵人嗎？」隨著長官一聲聲的催促，火光四起，伴隨著老百姓的哀號。
大撤退時，除了搞堅壁清野大燒老百姓的房子，還集中殺了一大批人。
粉碎田頌堯「三路圍攻」後，一些過去當過保甲長、一直堅觀望態度的人也主動參加了革命，可是在後來的大「肅反」和實施「堅壁清野」時，這些人差不多都被殺掉了。
還有一些開明紳士表現出了同情革命和擁護蘇維埃政權的行動。他們中有的出錢，有的把房產全部捐獻了出來。像王坪的大地主王平階、王職生、王子由、王兆元、王子君等，就把房子捐出來做了紅軍總醫院。還聯名寫了一副對聯送到紅軍駐地表示歸順。上聯寫的是：紅軍到，土豪逃，反動皆逃；下聯是：工人樂，農人樂，大家俱樂。橫額是：赤色赤區盡赤化。當時，他們也因此受到了寬大對待。
可是在紅軍撤出大巴山時，張國燾卻下令把這些人全部「處理」，以消除隱患。這些人在被處死時大罵共產黨不講禮義廉恥，言而無信過河拆橋。王平階被抓後自殺了，為的是不被亂石砸成肉醬。
參考資料：趙曉鈴：《1933年四川兵災》《炎黃春秋》2013年第8期
羅學蓬：《帶刀侍衛——張國燾原警衛排長何福聖自述》
（轉自看中國/責任編輯：李樂真）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：李樂真

countries: 中國 日本

events: 搶劫 死亡

taiwan-subdivisions: 北門 深坑 平溪 觀音 和平 石門

title: 殺紅眼了 紅四方面軍川北大屠殺慘無人道


content_text:
在經過四個月的封鎖之後，澳洲最大城市雪梨的咖啡店、健身房及餐廳11日重新開張，迎接已接種疫苗的顧客，澳洲正準備開始與COVID-19共存，並逐步重啟。(AP／達志影像)  在經過4個月的封鎖之後，澳洲最大城市雪梨的咖啡店、健身房及餐廳今天(11日)重新開放，迎接已接種疫苗的顧客。在此同時，澳洲的目標是要開始與2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)共存，並逐步重啟。

雪梨的部分酒吧，在當地時間凌晨12點01分重新開放。電視新聞和社群媒體上的照片顯示，許多人與親朋好友一同喝了一杯午夜啤酒。

新南威爾斯州(New South Wales))州長佩羅特(Dominic Perrottet)在雪梨告訴記者：「我把這天視為自由的一天，這是自由之日。」佩羅特說：「我們正在帶領全國脫離疫情，但這將是一個挑戰。」

佩羅特警告，在重啟後， 感染數將會增加，而西澳州(Western Australia)與昆士蘭州(Queensland)等無確診的州，在擔憂醫療系統可能不堪負荷的情況下，正在觀察與疫情共存會是什麼樣的情況。

儘管新南威爾斯州16歲以上已接種兩劑疫苗的人口達74%，但隔壁的昆士蘭州的已接種比率只有52%。該州目前仍關閉與新南威爾斯州邊界，而州政府一直採取清零策略，以快速封鎖來控制任何疫情出現。

佩羅特已經宣布結束新南威爾斯州的封鎖，而雪梨的重啟也獲得民眾強力支持。在高傳染力的Delta變異株疫情爆發後，雪梨超過500萬的人口從6月中開始，一直忍受著嚴格的防疫措施。

這場疫情已經擴散自墨爾本及坎培拉，迫使這些城市實施封鎖措施，即便新南威爾斯州的確診數已減少。

新南威爾斯州今天通報496例新增本土病例，比上個月的高峰大幅降低。同時，維多利亞州(Victoria)通報1,612例新增確診，是5天以來的最低數字。

新南威爾斯州鬆綁管制，讓零售商店可以在限制容納人數的情況下重新開張，而已接種疫苗民眾在家聚會、出席婚禮及喪禮的人數也放寬。

新南威爾斯州的疫苗接種率，預計將在10月底達到80%，屆時有更多限制將會解除。但未接種疫苗的人直到12月1日前，仍必須宅在家。

延伸閱讀

疫苗接種率達七成 澳洲雪梨11日將鬆綁防疫措施

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: [國際] 與病毒共存 澳洲雪梨鬆綁封鎖商業重啟


content_text:
包括福建、安徽、湖北、黑龍江、海南、浙江、廣西等，大陸多地近日開始為符合條件、已接種兩劑疫苗的重點人群接種新冠疫苗加強劑。圖為南寧醫護9日接種新冠疫苗加強劑。（中新社）  大陸疾控中心主任高福近日發表文章指出，新冠病毒的宿主正在擴展，例如動物園中的貓、狗、獅子、老虎、水貂、雪貂，曾因接觸新冠患者而感染，除人類圈養動物，新冠病毒宿主正走向「野生動物」，有必要對易感野生動物進行大規模新冠篩查。

「CCDC WEEKLY」近日刊出一關於新冠病毒宿主正從人類移往動物的文章，作者為大陸疾控中心主任高福。文章指出，除了人類以外，部分哺乳動物也曾感染新冠病毒。例如，動物園中的貓、狗、獅子、老虎、水貂、雪貂，曾因接觸新冠患者而感染。雖然目前大多數動物感染出現在人類飼養的動物身上，不過，新冠病毒宿主正走向「野生動物」。

研究顯示，2019、2020年，在美國野生白尾鹿上分別發現了1個和3個陽性抗體樣本，到今年，該動物的樣本抗體陽性率顯著提高了40％，證明新冠病毒已在野生白尾鹿中傳播，野生白尾鹿在北美洲地理分布廣泛、數量眾多（約3000萬隻），人類若與其接觸，將增加新冠病毒從野生動物傳回給人類的風險。

一些實驗研究表明，田鼠和北美鹿鼠等可能對新冠病毒易感，該文章指出，大多數陸地野生動物對於新冠易感性尚未測試，現在發現的動物宿主只是「冰山一角」。

不過，關於海洋野生動物對新冠易感性的研究仍然缺乏，但人類海洋活動頻繁，如果存在易感新冠的海洋生物，人類可能會將新冠病毒傳給它們，進而導致新冠病毒在海洋生態系統中傳播，從而產生新的新冠變種病毒，再傳染回人類，構成對人類的未知威脅。

而新冠病毒在擴展動物宿主的同時，其原始宿主仍無定論。現有研究認為，蝙蝠源冠狀病毒基因組與新冠病毒的基因組最為相似（96.2％），然而，但目前為止，蝙蝠是否是新冠原始宿主、從蝙蝠到人類的傳播途徑仍是未解之謎。

在尋找新冠病毒宿主同時，人類也還在與新冠肺炎對抗，大陸10日公布前一日新增24例新冠肺炎確診病例，全為境外移入。包括福建、安徽、湖北、黑龍江、海南、浙江、廣西等，大陸多地近日開始為符合條件、已接種兩劑疫苗的重點人群接種新冠疫苗加強劑。

（旺報／林至柔）

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 新社 獅子

title: 新冠向野生動物擴散 專家籲篩查


content_text:
雙十國慶連假最後一天，出遊民眾陸續北返上路，連接台北與宜蘭、花東的國道五號，下午二時高乘載管制開始，蘇澳交流道出現排隊車潮，根據高速公路局資料顯示，下午四點後國5北上回堵長度，主線雪隧約4.5公里，各入口排隊，頭城(台9)約2.5公里，頭城(宜4)約3公里。

雙十國慶連假最後一天，出遊民眾陸續北返上路，雪山隧道北上車道也是一路塞，車陣綿延數公里。記者許正宏／攝影雙十國慶連假最後一天，出遊民眾陸續北返上路，雪山隧道北上車道也是一路塞，車陣綿延數公里。記者許正宏／攝影

taiwan-subdivisions: 頭城 宜蘭 蘇澳

title: 連假最後一天 國五北上車道再度壅塞


content_text:
嘉義市政府「到宅坐月子」服務今年起每小時200元提高至250元，仍全額補助40小時、共1萬元，不過疫情三級警戒期間只能暫停，目前可媒合90名「月嫂」皆已接種新冠疫苗，也自降二級後重啟服務，市府發現，申請的母親仍未非常多，籲歡迎多利用服務。

市府社會處統計，去年有73名新手媽媽申請到宅坐月子，今年1月至10月6日，則有44名媽媽使用，些微下滑；市府從合格居家托育人員，再進一步訓練成月嫂，累計至今年已達90人，評價好的月嫂相當搶手，最好提前1個月預約。

剛生第3胎的李姓媽媽說，「在家才能真正放鬆」，選擇不住月子中心，前兩胎皆由家中親友幫忙坐月子，第3胎首次申請到宅坐月子服務員，她直言，到宅坐月子服務員須具備專業知識外，也要考量是否聊得來，更重要是尊重自己的育兒理念。

有4年經驗的服務員黃婉瑜說，她也育有3孩子，會以過來人的經驗，提醒剛生完的產婦要多休息、保持愉快心情，此外，因平時喜歡下廚，也會花心思研究月子餐菜色，讓產婦吃得營養又健康。

市府社會處表示，只要夫妻一方設籍嘉市，產婦生完後1個月內，都能申請到宅坐月子服務補助，由「嘉義市居家托育服務中心」媒合到宅坐月子服務人員，到府提供專業化服務，如產婦照顧、月子餐的製作、簡易家事服務以及育兒指導等。

嘉市府「到宅坐月子」服務的月嫂黃婉瑜。圖／嘉義市政府提供

journalist: 聯合報 / 記者林伯驊／嘉義即時報導

title: 嘉市「到宅坐月子」月嫂皆接種疫苗 44人申請略低去年


content_text: 中評社北京10月11日電／據新華社報道，《生物多樣性公約》締約方大會第十五次會議（COP15）第一階段會議將於10月11日至15日在雲南昆明召開。COP15首場媒體通氣會10日舉行，介紹此次大會的相關情況。 記者從通氣會上獲悉，會議將於2021年10月11日至15日和2022年上半年分兩階段在昆明召開。第一階段會議將以線上線下結合的方式召開，第二階段將以線下會議方式召開。第一階段會議要完成除“2020年後全球生物多樣性框架”以外的各項議題審議，“2020年後全球生物多樣性框架”要在第二階段會議審議和決定。 聯合國《生物多樣性公約》秘書處新聞官劉思佳介紹，第一階段會議將包括開幕式、高級別會議、生態文明論壇、閉幕式等活動。 她表示，2010年國際社會制定了2011至2020年全球生物多樣性保護目標，即“愛知目標”。從全球看，“愛知目標”的20個行動目標，沒有一條完全實現，僅有6個目標部分實現。國際社會對“2020年後全球生物多樣性框架”寄予厚望。 中國環境科學研究院生態文明中心主任、研究員張惠遠介紹，大會平行活動——生態文明論壇將於10月14日至15日召開，共設置基於自然解決方案的生態保護修復、青藏高原生態文明與生態安全等7個主題論壇。1800餘名代表將參會，其中線下參會人員約1300人，線上參會約500人。 據了解，1993年，《生物多樣性公約》正式生效。中國是最早簽署和批准《生物多樣性公約》的締約方之一。截至目前，公約共有196個締約方。締約方大會是公約的最高議事和決策機制，每兩年召開一次。

title: 《生物多樣性公約》締約方大會會議今日開幕


content_text: Buffalo Bills tight end Dawson Knox (88) catches a pass as Kansas City Chiefs cornerback Rashad Fenton (27) defends during the second half of an NFL f... Buffalo Bills tight end Dawson Knox (88) catches a pass as Kansas City Chiefs cornerback Rashad Fenton (27) defends during the second half of an NFL football game Sunday, Oct. 10, 2021, in Kansas City, Mo. (AP Photo/Charlie Riedel) KANSAS CITY, Mo. (AP) — Tyrann Mathieu said everything necessary about the Kansas City Chiefs defense without uttering a word. The All-Pro safety was tailing a play late in the first half Sunday night against Buffalo when Bills quarterback Josh Allen heaved a pass down the sideline. It soared over Mathieu's head, then right over that of safety Daniel Sorensen, landing in the hands of tight end Dawson Knox for a 53-yard touchdown reception. Mathieu put his hands on the sides of his helmet in disbelief — an image that summarized their weather-delayed, defensive-deficient 38-20 loss to the Bills on Sunday night in a rematch of their AFC championship game. It wasn't the first blown assignment by Sorensen, either. He also blew a tackle on Devin Singletary on second-and-10, watching him go for nine yards and nearly a first down, and the pass coverage on Stefon Diggs on a 61-yard reception later in the first half, all of which must have made the hour-long lightning delay at the break seem like an eternity. The rest of the Chiefs defense was nearly as bad. They watched the Kansas City offense turn the ball over four times without forcing one of their own. They gave up 315 yards through the air, 121 on the ground and 8.1 yards per play. None of it should have been a surprise. The Chiefs entered the game second-to-last in the NFL in total defense and scoring, and they were dead last in allowing 6.9 yards per play. And lest anyone think they are bad at one thing, consider this: They gave up 251 yards rushing to the Ravens a few weeks ago, then gave up 358 through the air in last week's game in Philadelphia. It didn't help matters Sunday night that they played without Chris Jones, their best pass rusher, who had been ineffective the last couple weeks while nursing a wrist injury. Or that cornerback Charvarius Ward was out with a quad injury. The problems facing defensive coordinator Steve Spagnuolo are a whole lot bigger than a couple injured players, though. Some of it can be traced all the way to the top. The Chiefs haven't selected a defensive player in the first round since 2015, when they selected long-departed cornerback Marcus Peters. Their second-round picks have been misses — defensive end Tanoh Kpassagnon in 2017 and Breeland Speaks the following year are also long gone, and Willie Gay Jr. has yet to be productive. So the Chiefs have been forced to rely on players such as Sorensen, an undrafted free agent who has managed to cling to the bottom of the roster for years, and linebacker Ben Niemann, another heavily relied upon undrafted player. The lack of investment in the defense has been evident all season. It showed up again Sunday night. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By DAVE SKRETTA , AP Sports Writer, Associated Press

title: Chiefs defense again a let-down in 38-20 loss to Bills


content_text:
吉利汽車表示，9月交付量受部分地區疫情，和晶片全球供應短缺持續影響，期內總銷量約10.4萬部，按年減少約18%，但按月增長約18%。當中新能源和電氣化汽車近1.12萬部，按年增長約83%，達至自2019年11月以來的最高月銷量水平。

9月出口量按年減少約1%至約8000部，中國市場的總銷量按年減少約19%至9.59萬部。

今年首9個月總銷量近92.18萬部，按年增長約5%，達至集團全年銷量目標的60%。

title: 吉利汽車9月總銷量按年跌約18%　首3季升約5%


content_text: 新冠肺炎疫情持續，內地與香港仍未能通關。有議員今（11日）在立法會資訊科技及廣播事務委員會上，關注創新及科技局會否推出與健康碼相類的新系統，或以安心出行處理時，為通關作準備。當局表示在聽取意見後，將會在現推行的「回港易」或「來港易」計劃的過關申報系統中增加相關要求，好讓兩地更好對接。創新及科技局局長薛永恒表示，在早前香港與內地專家對接會議上，看到兩地政府存有差異，防疫抗疫工作有不一致，現時在能力範圍內收窄差距，健康碼是其中一個環節。他指在聽取兩地專家建議後，會將現推行的「回港易」或「來港易」計劃的過關申報系統中增加要求，希望可減少兩地不一致情況。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 為收窄與內地差距 薛永恒：港版健康碼增額外要求


content_text:
搶五倍券商機，彰化縣也拚了!彰化縣長王惠美今天公布加碼好康，果真讓大家有「大驚喜」，最大獎項是百萬彰化伸港青年住宅一戶共三戶，還有市價5萬多元電動機車，現金紅包最高2萬元，預計將發出千萬元。她說，「如果反應熱烈，不排除再繼續加碼」。

彰化縣此次五倍券加碼活動，預計總價值至少三千萬元，王惠美今天會同在地產業及商圈業者一起公佈振興經濟、彰化加碼方案，不只希望彰化人把五倍券「花在彰化」，也盼更多外地遊客到彰化消費。

不讓鄰近的台中送豪宅、現金專美於前，王惠美說，除了最大獎伸港青年住宅共將抽獎三次共三戶外，貳獎是市價5萬多元的彰化在地產業「摩特動力」生產的電動機車，共100輛，以鼓勵在地產業，及減少空汙達到環境永續。青年住宅若資格不符者也可換現金。

「最實在現金獎共有1萬8000個現金紅包獎」，王惠美說，最高獎金現金2萬元，最低獎金500元，民眾只在在彰化消費滿200元以上，就可參加抽獎，可以選用五倍券、用現金、刷卡都可以，活動從10月15日起到明年6月30日，只要上網登錄發票即可參加抽獎，分別在明年1月、4月及7月抽獎。

王惠美說，振興不是只有政府的事，要中央喊聲，地方配合，產業界再一起配合，把餅做大，把過去一年多沒賺到賺回來，一掃陰霾。她也說昨天光到海空步道少有3萬人「嚇死人」，彰化還有古蹟、海牛、扇型車庫、台灣玻璃館等15家觀光工廠、24家休閒農場，希望大家到彰化旅遊消費，彰化絕對很有料。

彰化縣旅遊產業協會理事長吳睿麒說，協會整合彰化縣觀光工廠、休閒農場、在地商圈、餐飲業者、交通業者及伴手禮業者等，也加碼推出「商品買一送一」、「鹿港廟口商圈吃透透」與「遨遊彰化景點自由配」優惠活動。

參與「商品買一送一」的商家包括台灣玻璃舘、卷木森活館、愛玩色創意館、冰粽發明館、台灣手套博物館、樂活襪之鄉博物館、興麥蛋捲、魔菇部落休閒農場、卡里善之樹、百果山探索樂園、成美文化園區、路思大新創園區、富雨洋傘、神農樂活館、黑狗兄專業運動襪、8518購吸盤工廠等商家，更有國際大廠白蘭氏健康博物館與知名品牌台灣穀堡稻米博物館和廣源良一同響應優惠活動，而且店家持續增加中；「鹿港廟口商圈吃透透」則集結商圈32家商家，推出限量168份消費卷，2500元紙張五倍卷可兌換3000元商圈消費卷，整整回饋20%給來鹿港品嘗美食小吃的遊客。

彰化縣長王惠美今天公佈加碼好康果真讓大家有「大驚喜」，最大獎項是百萬彰化伸港青年住宅一戶，還有市價5萬多元電動機車，現金紅包最高2萬元，預計將發出千萬元。記者林宛諭／攝影彰化縣長王惠美今天公佈加碼好康果真讓大家有「大驚喜」，最大獎項是百萬彰化伸港青年住宅一戶，還有市價5萬多元電動機車，現金紅包最高2萬元，預計將發出千萬元。記者林宛諭／攝影

journalist: 聯合報 / 記者林宛諭／彰化即時報導

taiwan-subdivisions: 彰化縣 鹿港 伸港

title: 彰化縣振興加碼也拚了 送百萬青年住宅和千萬現金


content_text:
2021/10/11 00:41

〔記者江志雄／宜蘭報導〕宜蘭縣南澳鄉神秘沙灘海蝕洞，10日深夜11點多傳出風浪阻斷通行，造成16名遊客受困，消防局已漏夜派員救援。

宜蘭縣消防局10日晚間11點14分接獲海巡署118通知，神秘沙灘因風浪大，一行16名遊客受困在海蝕洞，目前人員平安，請求派員協助救援。

消防局出動第二大隊、南澳、觀音分隊人員救援，晚間11點43分，指揮官回報說，消防員與海巡人員抵達現場，無法前進受困者所在地點，正在討論救援方式。

消防局派出8名消防人員、5輛消防車輛，海巡署海巡單位出動1艇8人、岸巡1車2人，均在場待命救援。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 觀音 宜蘭縣 南澳

title: 宜蘭神秘沙灘海蝕洞風浪大16名遊客受困 消防局漏夜救援


content_text:
炙熱的夏季已過，國內供電卻響起警鐘。上周連續四天出現代表供電吃緊的黃燈，7、8兩日備轉容量率更不到6%，亮起供電警戒的橘燈，在這兩天備轉容量率分別僅有4.3%與4.9%，代表再有大型機組跳機，就可能出現無預警限電，重現今年513與517大停電，這是近年來極罕見的情況。

上周供電吃緊的幾個因素，包括大型機組陸續歲修、燃煤機組為顧及中南部空汙問題而降載發電，另一方面用電持續維持高峰，讓備轉容量吃緊。上述是檯面上的原因，看似情況並不嚴重，但如果進一步分析供電狀況，就會知道情況已相當嚴重。上周國內主要用電大戶都被要求降低用電量，台電需量競價向廠商回購的電量也大幅增加，顯示供電量已不足，加上太陽能發電因天氣與入夜等因素讓供電不如預期，是上周供電拉警報的另幾項關鍵因素。

今年兩次供電吃緊分別發生在5月與10月，跟過往用電吃緊多出現在夏天相當的不同，代表我國推動能源轉型多年，現正進入一個調整的陣痛期，這個陣痛期究竟只是一、兩年，還是會成為新常態，是國人跟產業界關注的議題。從近期國際能源發展的走勢來看，我國能源供應正面臨三個挑戰，分別是減碳、供給與價格。

蔡總統在2016首任任期之初推動能源轉型，「以綠代核」是施政主軸，減碳並非施政優先任務。發展綠能代替核能只解決了非核的問題，並沒有解決減碳的問題，因為我國到2025年仍有80%是火力發電。今年全球外交的重點面向是非煤減碳，下個月在英國舉行的聯合國氣候峰會，美、中、歐都會把非煤減碳列為商議重點。蔡政府遲至今年才提出淨零目標，但卻缺乏可實踐的實施路徑，不但非煤時間表難以落實，更難達到淨零目標。

能源轉型面臨到的第二個挑戰是供給。在疫情等因素干擾下，全球能源供應正出現劇烈的非常態。中國大陸因煤炭供應與碳排等考量造成大規模停限電，印度亦因煤炭供給不足而缺電；英國出現汽油供應荒，歐洲則是受天然氣大漲的衝擊，中小型能源公司倒閉，各國憂心冬天可能出現天然氣荒。

台灣能源九成以上仰賴進口，2025年開始高達50%供電仰賴天然氣，第三天然氣接收站還要面臨年底公投變數，天然氣與燃煤存量究竟能否符合疫後的新常態，有待政府進一步檢視。

第三個挑戰就是能源價格的波動，以下半年天然氣價大漲的情況，給各國都帶來沉重的負擔，國內雖然凍漲民生氣價，但中油今年將因此巨虧400億，這個成本不可能長期由中油吸收，最終仍要由全民與產業界承擔。

未來數年台灣能源供應在上述三個挑戰的威脅上可能有幾個發展。首先，為顧及空汙與減碳，春、秋兩季燃煤發電廠的調度彈性降低，另一方面再生能源占比提升加重了電網調度的難度，今年5月與10月的缺電情況，未來數年可能再次重演。其次，天然氣與再生能源發電比重逐年提升，電價上漲的可能性也加大，輸入型通膨的烏雲將籠罩。

我國的能源供應必須在供給、價格與減碳上取得平衡，才能應對國內外政經情勢的最新變化。過去五年蔡政府的能源轉型著重在增綠減核上，讓能源穩定供應與合理價格的天平出現傾斜，今年多次限電已預告了我們再不做出改變與準備，更嚴厲的能源供應挑戰已近在眼前。能源轉型必然會面臨陣痛期，蔡政府的責任必須確保在陣痛期中能穩住供電、平抑價格與控制碳排，光有2025能源轉型的願景還不夠，政府要提出更明確的能源轉型路徑。

countries: 英國 台灣 中國 印度

events: 疫情 發電 停電 公投

title: 經濟日報社論／能源政策必須務實面對三大考驗


content_text:
（中央社記者楊思瑞台南11日電）台南市勞工局「有情有疼心ㄟ厝」弱勢房屋修繕計畫，趁國慶3天連假，幫家住南區鯤鯓路的施姓職災勞工趕工；今天連假最後1天，由油漆工會接力浴室防水施工後就大功告成。

台南市政府勞工局新聞稿表示，60歲施姓職災勞工，在新北市工作時，不慎由高處摔落造成左大腿骨折，出院後沒收入付不出房子租金，只得回到久無人居的南區鯤鯓路老家休養。

住屋窄小老舊破損，且因路面拓寬部分區域遭徵收，門前的小型衛浴及廚房已拆除，案主僅能拄拐杖前往附近區公所如廁及梳洗。職災個管員家訪時發現案主狀況，進行通報並啟動修繕。

日前已由電氣工會志工進行浴室、廁所化糞池埋設及電線與水管配置施工、泥水工會進行牆壁協助施作、鋁製品工會架設鋁窗框架、泥水工會接續進行補磚抹壁、地面補修、貼磚等施作。

國慶連續假期由木工工會進行牆壁矽酸鈣板施工、天花板美化板及浴室塑膠板施工、電氣工會進行電氣電線配置、燈具更換施作；今天連假最後1天，由油漆工會接力進行浴室防水施工。

journalist: 中央社記者楊思瑞台南11日電

taiwan-subdivisions: 南區 新北市

title: 人間有溫情 做工行善團國慶假期連3天趕工修繕 | 生活


content_text:
天文台表示，強烈熱帶風暴「圓規」將於晚上進入本港800公里範圍，屆時將發出3號強風信號，會視乎當時風力變化，或於明晚至星期三初時，可能發出八號熱帶氣旋警告信號，呼籲市民做好準備。

至於早前在熱帶風暴獅子山襲港期間發生致命棚架倒塌意外，天文台台長鄭楚明表示感到難過，未來會改善預測及資訊發布工作。

title: 「圓規」晚上進本港8百公里範圍　天文台將發3號信號


content_text: 中評社北京10月11日電／據新華社報道，10月10日，在舉行發布會的中科院生物多樣性成果展現場，觀衆參觀由種子發育而來的多樣性植物樣品。 當日，在聯合國《生物多樣性公約》第15次締約方大會即將開幕之際，中國科學院在中科院昆明植物研究所舉辦生物多樣性成果發布會，對外發布該院在持續加強生物多樣性研究和保護的基礎性建設、在生物多樣性資源現狀的研究、監測、收集和保藏等方面取得的成就。 聚焦我國首部生物多樣性保護白皮書 (2021-10-09 09:39:40) 南非開普敦願同中國加強保護生物多樣性交流 (2021-10-08 15:33:54) 《中國的生物多樣性保護》白皮書發布（全文） (2021-10-08 11:13:24) 雲南努力實現人與自然和諧共生 (2021-10-06 13:55:09) COP15兒童公益視覺藝術作品獲獎名單公佈 (2021-10-04 21:28:54) COP15大會籌備工作已基本就緒 (2021-10-03 15:36:19) 寒武紀生物多樣性暴發有新解 (2021-06-08 17:28:41) 張忠誠：中科院正研發下一代戰機 兩案並行 (2021-04-15 12:41:51) 中科院火炮射擊 解放軍情報船現蹤蘭嶼外海 (2021-04-07 16:15:19) 冷金緒：中科院可量產遠程陸基飛彈射程保密 (2021-03-25 10:59:26)

countries: 南非 中國

title: 中科院發布生物多樣性研究和保護成果


content_text:
特斯拉執行長馬斯克最新在股東會上宣布，特斯拉總部將由目前的加州帕羅奧圖，遷移到德州的奧斯汀，這不只能減輕馬斯克稅務負擔，而且更加接近他的太空事業SpaceX。但他也表示會持續在加州發展，只是在當地擴大規模有限制。

特斯拉執行長馬斯克：「員工想在那一帶找到可負擔的房子不容易，通勤距離拉得很長，這是我們在加州灣區擴大規模面臨的限制。」

特斯拉正在奧斯汀附近興建汽車組裝廠，馬斯克說，奧斯汀工廠完工後，需要一段時間才能實現產能全開，例如上海廠花11個月興建，一年後才有高產量，因此他預期奧斯汀工廠也是類似情形。

這次總部大搬家也早有跡象，馬斯克去年4月就公開表示對加州政府不滿，沒過多久，馬斯克自己就搬家到奧斯汀，離開住了20年的洛杉磯。不只特斯拉，甲骨文、慧與去年也把總部從加州遷移到德州。奧斯汀本身有一流的科技大學，而且藝文活動豐富，對科技業員工頗具吸引力。（姚懷真綜合外電報導）

title: 早對加州不滿！特斯拉總部搬家到德州


content_text:
110年國慶焰火在高雄，10日晚間吸引大批民眾前往主會場周邊觀賞美麗焰火，散場時，高雄捷運O2鹽埕埔站外出現大批排隊人潮。中央社記者蔡孟妤攝 110年10月10日（中央社記者蔡孟妤高雄10日電）2021國慶焰火今天晚間8時在高雄港灣舉行，8時30分後逐漸散場。據高雄市政府統計，今天停留在焰火觀賞範圍內半小時的人潮破33萬人次，散場時各捷運場站擠滿人潮。

國慶焰火8時在高雄港灣施放，施放約30分鐘，晚上8時30分後人潮逐漸散場。據高市府統計，壽山以南、中山路以西、旗津以東、小港區以北，共3900公頃觀賞焰火範圍內，停留時間1小時以上約有29萬2705人次；停留時間30分鐘以上約33萬8525人次。

根據高雄市旅遊人潮警示燈號系統顯示，晚上高雄旗津海岸公園、駁二藝術特區一度亮起黃燈警戒，顯示容留人數已達到60%警示狀況，民眾需評估調整行程，或稍後前往。

高雄捷運、輕軌等多站在散場時擠滿人潮，高雄捷運O1西子灣站、O2鹽埕埔站及輕軌C11真愛碼頭站等鄰近焰火主觀賞區的捷運、輕軌站，內外都擠滿人，警方在場不停吹哨子、疏導交通。

journalist: 中央社記者蔡孟妤高雄10日電

taiwan-subdivisions: 高雄 中山 高雄市 旗津 小港區 鹽埕

title: 國慶焰火在高雄湧人潮 吸引逾33萬人次觀賞 | 政治


content_text:
前場紫金首秀慘踢鐵板，不僅命中率不佳更失誤連發，衛斯特布魯克（Russell Westbrook）今天（11號）出賽狀況依然連連，一口氣出現多達9失誤，佔他各項統計數字之最，湖人終場以94比123不敵太陽，熱身賽0勝4敗等不到開胡。

衛斯特布魯克此役搭檔換人，詹姆斯（LeBron James）輪休，改由前場掛免戰牌的戴維斯（Anthony Davis）頂替，他攻下全隊最高19分和拿到17分的安東尼（Carmelo Anthony）是湖人本場兩大焦點，但難挽頻頻失誤跟其他人低迷手感。

太陽把握湖人失誤打出近5成命中率，保羅（Chris Paul）貢獻15分，先發替補中鋒也各有搶眼發揮，艾頓（Deandre Ayton）與麥基（JaVale McGee）都有近雙十演出。此外布克（Devin Booker）染疫回歸訓練後，至今熱身賽仍然持續缺陣。

title: NBA／衛少失誤居高不下 湖人慘敗太陽熱身賽等不到開胡


content_text:
圓規颱風目前在台灣東南方500多公里海面上，強度增強、暴風半徑也擴大到200公里，能夠獲得這樣精準的預報資訊，歸功於中央氣象局昨晚針對圓規颱風執行追風計畫，將颱風暴風半徑上修，這也是今年首度針對可能侵台的颱風，完整執行追風計畫。

中央氣象局預報中心副主任黃椿喜證實，昨晚確實針對圓規颱風執行追風計畫，從昨傍晚5時出發，飛了5個多小時，下投10個投落送，繞行颱風一圈完成任務。

他表示，圓規颱風昨日是颱風整合期間，外圍的風相對較大些，因為執行了追風計畫後，這些觀測資料進到氣象局預報中心，協助預報員研判颱風資訊，也因此，將圓規颱風的暴風半徑，從原本預測的150公里，擴大到180公里，目前又擴大為200公里。

由於颱風在海上大多只能靠有限的衛星資料觀測，衛星資料並非量測資料，僅能推估大概，推估容易失準，因此需要透過追風計畫測量，使預報更精準。

黃椿喜表示，只要有颱風靠近台灣，情況允許，只要想飛就能執行追風計畫，但有時候颱風發展很快，或者來不及做規劃，有時又有國家間空域申請的問題，要申請空域有時需要兩三天，有時因為颱風發展變化多，會來不及申請，因此並非每個颱風都能執行，圓規颱風正好天時地利人和皆具備，因此完成任務。

黃椿喜說，圓規颱風也是今年靠近台灣的颱風當中，第二次執行追風計畫的颱風，但卻是第一個完整執行任務的颱風。之前燦樹颱風也曾經執行過，但因為菲律賓空域申請並未通過，因此無法飛進菲律賓空域，僅飛到燦樹靠北邊、外圍較遠的地方，加上燦樹颱風規模較小，取得的資料可用性較低。

中央氣象局昨晚針對圓規颱風執行追風計畫，上修了颱風的暴風半徑。圖／中央氣象局提供中央氣象局昨晚針對圓規颱風執行追風計畫。圖／中央氣象局提供

journalist: 聯合報 / 記者彭宣雅／台北即時報導

countries: 菲律賓 台灣

title: 獨／圓規颱風這些條件都具備 氣象局昨晚啟動追風計畫


content_text:
彰化縣長王惠美今宣布彰化搶五倍券振興財，推出振興加碼活動，消費滿200元可抽房子、抽電動機車、送1萬8000個2萬元到500元現金獎。（記者張聰秋攝）

2021/10/11 18:51

〔記者張聰秋／彰化報導〕為搶五倍券振興財，國民黨彰化縣長王惠美今宣布，今年10月15日起到明年6月30日，全台民眾在彰化縣消費滿200元可抽青年住宅、電動機車和現金，民進黨前縣長魏明谷不認同此作法，他吐槽青宅都還沒蓋，最快也要2024年才可能蓋好，拿年輕人的居住正義和還不能住的房子，來蹭首長的網路和政治聲量是選舉考量，令人痛心！

國慶連假最後一天，王惠美今在「振興經濟彰化加碼」的記者會宣布，彰化振興加碼10月15日上路，她說，今年活動很多店家和商圈都各自加碼優惠，縣府就是「support」這些東西，而大家期待以久的振興好禮就是把錢花在彰化就對了！

王惠美指出，彰化振興經濟加碼最大獎為伸港鄉青年住宅每次抽出1戶分3次共抽出3戶，第2獎是每台市值近6萬元的電動機車，以及大家都說現金最實在的1萬8000個現金獎，每個2萬元到500元不等，獎項豐富目的無非希望進入後疫情拚經濟時期，大家都能賺到錢，拜託大家把錢花在彰化，好禮一把抓，一起來拚經濟。

不過，魏明谷狂酸送青宅當大獎，他說，消費200元能抽房子表面上好像大驚喜，但全縣首座位在伸港鄉的青年住宅，目前都已10月了快接近年底，工程都還沒發包，遑論之後還要登記、抽籤，青年朋友都不知道要等多久，才能等到這座青年住宅，估計最快恐怕也要等到2024年，才能看得到吧！這塊青年都還只是看得到吃不到的大餅，現在卻被搶先拿來當抽獎大驚喜？

魏明谷表示，縣府自圓其說，若抽到青年住宅不符合資格，可以改領等值現金，不過光是拿青年的夢想當抽獎大驚喜，就已讓人充分感受到，縣府扭曲了青年住宅的涵義，用居住正義拿來當加碼抽獎的大獎，博取自己的政治聲量，青年人真的可以接受嗎？

他強調，地方配合中央振興經濟，推出滾動商機的加碼活動是好事，加碼活動絕非拿任何人的夢想來實現，尤其是青年人這麼在意的夢想屋，此舉非常令人遺憾，與其如此，不如直接祭出百萬現金頭獎，或許吸引力更強大，更有正當性！

彰化縣青年住宅預定地位於伸港鄉百甲重劃區內的國宅用地，伸港鄉伸股段，面積2.12公頃，預計分成四期推出，全部只售不租，第一期興建戶數176戶，有1房、2房、3房與店鋪設計，公設比約22％，規劃78個室內地下平面車位、38個戶外平面車位，目前作業進行細部設計規劃調整，希望趕在今年12月底前上網發包。

彰化縣首棟青年住宅預定地位在伸港鄉百甲重劃區內的國宅用地，面積2.12公頃，預計分成四期推出，全部只售不租，第一期興建戶數176戶，有室內和戶外車住，房子和車位分開賣，圖為建築設計示意圖。（縣府提供）

events: 選舉 疫情

people: 魏明谷 王惠美

taiwan-subdivisions: 彰化 伸港 彰化縣

title: 彰化振興方案抽青宅 魏明谷批消費青年夢想：工程還未發包


content_text:
總統府發言人Kolas Yotaka近日接受法媒「重點週刊」專訪，呼籲歐盟與法國，不要如此懼怕中國。(翻攝自Le Point官網)  總統府發言人Kolas Yotaka(谷辣斯．尤達卡)近日接受法媒「重點週刊」專訪指出，法國參議員訪台意義重大，表明台灣不孤單。她呼籲歐盟與法國，不要如此懼怕中國。

重點週刊(Le Point)9日晚間刊出的專訪內容開頭寫道，10月初，150架次共機擾台，台灣遭受中國前所未有的軍事威脅。從台灣觀點來看，歐盟和法國態度仍摸稜兩可，接受北京要求且不敢承諾在衝突時介入，一邊又抱怨半導體市場緊張。

本週4位法國參議員訪台，參議員卡迪克(Olivier Cadic)甚至表示回國後將推動駐法國台北代表處正名為「台灣」。重點週刊指出，「就是這樣的舉動，讓這個2400萬人的國家在面對中國霸權時，不再感覺如此孤單」。

重點週刊首先提問，美國撤離阿富汗後，中國警告美國會放棄台灣。台灣是否仍對美國的承諾充滿信心？

Kolas表示，台美關係毋庸置疑仍然友好，那是中國的宣傳手法。然而Kolas指出，台灣安全不能只依賴外國，因此著重自我防衛。「我們應該要能靠自己，但也有權和他國合作」。她強調，台灣戰備是為了防禦，並非要攻打中國。

重點週刊提及近日法國參議員李察(Alain Richard)訪台，並稱台灣為「國家」。記者問：「身為一個被外界否認存在的國民，你們做何感想？」

Kolas表示，相信很多台灣人覺得極度不公平。「我們是獨立主權國家，我們有總統、選舉、軍隊，卻有國家不承認我們。大家都知道擁有國家的驕傲，卻不允許我們平等地參與國際社會」。

她表示，這樣的不公是其他國家為了取悅中國造成的，這讓台灣人很受傷，並讓台灣身陷危險。

Kolas說：「李察無視中國壓力訪台對台灣有莫大助益，因台灣需要其他國家正常化與台灣的關係…這也顯示法國不向威權勢力的威脅低頭。因此我們知道，我們並不孤單。」

歐盟，尤其是2022上半年輪值主席法國，對台海立場仍舊模糊。對此，Kolas表示，支持台灣對歐盟是有利的，不僅因為貿易與半導體供應鏈，更是因為民主。她說：「若台灣不是民主自由政體，我們的貿易關係也不可能存在。因此，請更支持台灣，不要如此懼怕中國。」

至於中國官媒對蔡英文總統越來越嚴重的威脅，Kolas表示，中國媒體對台灣政府官員的人身攻擊越來越激烈。「很多人都在名單上，包括我自己，他們威脅若中國入侵，我們將被判死刑，他們真的瘋了。這不是新鮮事」。

最後，重點週刊詢問蔡總統避免戰爭的策略。Kolas表示，過去幾年台灣了解到唯一能做的事就是保持捍衛台灣民主價值、人權與基本自由的意志。「與威權國家相反，我們深信這些價值。人民有眼，能感受何為公平與不公。我們深知台灣人，這是他們要的，也是大部分國家要的。對抗威權勢力，我們將不孤單」。

journalist: 撰稿編輯：新聞編輯

countries: 台灣 歐盟 美國 中國 法國 阿富汗

people:
Kolas Yotaka
蔡英文

things: 人權 死刑

title: Rti 中央廣播電臺 法媒專訪 Kolas：對抗威權台灣不孤單


content_text:
（中央社倫敦11日綜合外電報導）英國阿斯特捷利康藥廠今天指出，名為AZD7442的實驗性抗體雞尾酒療法藥物，在第3階段臨床試驗，成功使COVID-19輕至中症非住院患者的重症或死亡風險降低50%，達成主要目標。

阿斯特捷利康藥廠（AstraZeneca）生物製藥研發部執行副總裁潘加洛斯（Mene Pangalos）說：「早期投下我們的抗體藥物，可以顯著減緩重症發展，且持續保護力超過6個月。」

阿斯特捷利康藥廠表示，將於下週與衛生當局商討臨床試驗數據，但未詳盡說明。

此外，阿斯特捷利康藥廠也投入研究，將AZD7442療法用於保護對COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗免疫反應較弱的人，且已於上週向美國監管當局提出作為預防性藥物的緊急使用授權（EUA）申請。（譯者：張璦/核稿：楊昭彥）1101011

journalist: 譯者：張璦/核稿：楊昭彥

countries: 美國 英國

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: AZ抗體藥物第3階段試驗結果 重症或死亡風險減半 | 國際


content_text: Huge potential for local SMEs with B2C e-commerce export value in Singapore forecast to grow from S$1.4B in 2021 to S$3.5B by 2026, per Amazon's first-of-its-kind report87% of SMEs find e-commerce critical to expand globally, with greater sales growth expected overseas than domestically, reveal report findings SINGAPORE - Media OutReach - 11 October 2021 - (NASDAQ:AMZN) - The annual value of business-to-consumer (B2C) e-commerce exports in Singapore is estimated at S$1.4 billion in 2021 and could reach S$3.5 billion in 2026 if micro, small, and medium-sized enterprises (MSMEs) accelerate their pace of using e-commerce to sell overseas. Currently, MSMEs are estimated to contribute 45% of Singapore's B2C value of e-commerce exports in 2021. These are findings from Amazon's new 'Local Sellers, Global Consumers: Capturing Singapore's e-commerce export opportunity' report, which surveyed over 300 MSMEs from Singapore, and was released at the inaugural '2021 Amazon Expo, Seller Boot Camp'. The report, prepared by consulting firm AlphaBeta, is the first-of-its-kind in analysing the size of Singapore's e-commerce export potential, the perspective of local MSMEs, and best practices to achieve that potential. Over 3,000 SMEs from Singapore, Malaysia, and the Philippines are expected to join this Seller Boot Camp, a 3-day virtual event hosted by Amazon from 11-13 October 2021, to equip themselves with the tools, resources, and knowledge to seize cross-border opportunities, increase their customer reach, and expand their business globally. During the event, Enterprise Singapore's (ESG) Executive Director (ICM & Digitalisation), Mr Lee Yee Fung, will also share how the Singapore government and industry experts are working together to help local businesses unlock opportunities with e-commerce. Mr. Bernard Tay, Head of Amazon Global Selling, Southeast Asia, said, "We are on a mission to help MSMEs start local, grow global. Local businesses of any size can benefit from this report to understand a range of topics, from business models and export regulations to consumer needs and foreign competition. Along with the report insights, our first-ever Seller Boot Camp comes as a timely opportunity for small enterprises to identify the current gaps in their operations and arm themselves with the knowledge, resources, and connections to sustainably expand their business. Not only can MSMEs learn from Amazon, but they can also connect with Enterprise Singapore and our key partners to glean insights, additional support, and an expanded network to grow globally." Sizeable regional growth opportunities for e-commerce exports According to the report, if current e-commerce adoption trends continue, the annual value of B2C e-commerce exports in Singapore is expected to grow at 5% per year to reach S$1.7 billion in 2026, from S$1.4 billion in 2021. However, if MSMEs accelerate their use of e-commerce to export, this value is projected to increase more than two-fold and reach S$3.5 billion in 2026. Singapore MSMEs surveyed anticipate greater sales growth prospects overseas (35%) than at home (13%), with Asia Pacific countries – Malaysia, China, Australia, Indonesia and Thailand – seen as the top five e-commerce export markets in five years' time, by 2026. Currently, close to one-quarter (24%) of MSMEs in Singapore conduct B2C e-commerce, of which, more than 90% use it for export. 87% of those surveyed locally agreed that e-commerce is critical for their ability to export, with top motivations including the ability to reach overseas customers, access to sales and marketing tools that are available on e-commerce marketplaces, and support for logistics and payments provided by these marketplaces. For 35% of surveyed Singapore MSMEs that export via e-commerce, more than half of their annual e-commerce sales were generated from abroad. Key challenges faced by local MSMEs in e-commerce exports Amidst the opportunities for growth and global expansion through e-commerce, MSMEs surveyed in Singapore revealed that key challenges can be narrowed down to three categories – barriers in cost, regulation, and information and capabilities. High cross-border shipping costs is the most common challenge faced by Singapore MSMEs surveyed, with 81% citing it as a major barrier. While Singapore offers a robust range of grants to support local businesses on their e-commerce export journeys, about one-third of small enterprises (32%) surveyed admitted that they will find further support valuable. Additionally, over three-fourths (78%) of MSMEs surveyed cited a lack of clarity in import regulations as a key barrier to selling overseas via e-commerce. Only 19% believe that current advisory support on importing regulations is sufficient. Lastly, 72% of MSMEs surveyed believe they lack the ability to compete with other sellers globally, and 71% admitted that they are unsure of foreign consumers' demands and preferences. Tackling current challenges: Start local, go global with Amazon Amazon offers various resources for thousands of local sellers to tackle their current barriers and complement existing efforts by industry and government agencies. Most recently in Singapore, Amazon launched its IP Accelerator programme to make it easier and more cost-effective for small businesses to protect their brands by obtaining trademarks and tackling goods infringement in Amazon's stores. ESG will also support Singapore businesses defray some of the costs associated with internationalisation, such as Intellectual Property Protection services in North America offered under the Amazon IP Accelerator programme. Enterprise Singapore's Executive Director (ICM & Digitalisation), Mr. Lee Yee Fung, said, "Key players in the e-commerce landscape, such as Amazon, have an established ecosystem of solution providers and suite of resources to assist sellers in deepening their digital capabilities for market expansion. We hope participants at the 2021 Amazon Expo, Seller Boot Camp will take the opportunity to acquire new knowledge about selling overseas and tap the range of support that can help them do so. We look forward to partnering more Singapore businesses to grow their sales avenues and international footprint through e-commerce." Amazon has supported many homegrown businesses such as Hegen, Malt and Wine Asia, and Tack. Details on the success of these MSMEs is included in appendix A. To further help sellers manage cross-border shipping costs and logistics, Amazon's over 225 tools also include the Fulfilment by Amazon (FBA) service through which Amazon picks, packs, and ships products, as well as takes care of customer service and returns, across its 20 stores globally. Locally, Amazon is also waiving its monthly seller subscription fees until 31 December 2022[1]. Other resources include the Amazon Seller App for local sellers with accounts on Amazon.sg to track sales and manage their business via mobile, the Marketplace Appstore, a one-stop shop to discover third-party applications and services for automating tedious business aspects, and the Seller Forum, a resource for first-hand advice from fellow business owners on selling with Amazon.sg. Sellers can also join the Sell on Amazon Singapore Facebook page to connect with the community of sellers on Amazon.sg. These resources are in addition to easy listing tools, payment processing and credit card fraud protection, and promotional features that businesses of all sizes on Amazon.sg can use to be discovered by customers and improve sales. Over the three days at 2021 Amazon Expo, Seller Boot Camp, MSMEs can hear from industry experts and Amazon's partners who will dive into topics ranging from cross-border e-commerce and payments to customer and sales conversion strategies, to help small businesses scale globally and improve customer reach. To download the 'Local Sellers, Global Consumers: Capturing Singapore's e-commerce export opportunity' report, visit https://alphabeta.com/our-research/capturing-the-e-commerce-export-opportunity-in-singapore/. A full report which includes findings from other ASEAN countries will be released at a later date. To learn more about the small and medium-sized businesses growing with Amazon.sg, visit: https://amazon.sg/shoplocal. More information about selling on Amazon can be found here: https://www.amazon.sg/sell. Appendix A: Success stories of local small businesses selling on Amazon.sg Hegen: In April 2020, Hegen started retailing its products on Amazon.sg and has since seen steady growth in revenue. During Prime Day 2021, Hegen sold 5x as many products as compared to a year ago. Aside from Singapore, Hegen also sells its products on Amazon.com and Amazon.uk to reach a global audience online.Malt and Wine Asia: By selling via Amazon, the brand has been able to offset its initial onboarding costs of selling online, upskill digitally to build its e-commerce capabilities, and navigate the disruptions caused by COVID-19. It also uses Fulfilment by Amazon (FBA) to deliver products to consumers and overall, has boosted sales by 3x in just 5 months.Tack: Founded in 2019, Tack started selling on Amazon.sg in April 2021 and within 5 months, expanded internationally via Amazon.com – all while being based in Singapore. It is now eyeing a global expansion with Amazon and expects its shoppers on Amazon.com to contribute to 25% of its GPS' sales in the first year, followed by a 40% growth in its GPS' sales in the next year. [1] This waiver applies for professional selling fees only. Read more here for applicable terms and conditions. About Amazon Amazon is guided by four principles: customer obsession rather than competitor focus, passion for invention, commitment to operational excellence, and long-term thinking. Amazon strives to be Earth's Most Customer-Centric Company, Earth's Best Employer, and Earth's Safest Place to Work. Customer reviews, 1-Click shopping, personalized recommendations, Prime, Fulfillment by Amazon, AWS, Kindle, and The Climate Pledge are some of the things pioneered by Amazon. For more information, visit Amazon.sg. #Amazon

journalist: By Amazon Singapore, Media OutReach

title: Amazon releases report on e-commerce export opportunities for Singapore SMEs at inaugural Seller Boot Camp


content_text:
▲高公局建議，南向用路人儘量於下午時段出發、北向用路人儘量於上午時段出發。（圖／記者游芳男翻攝）

記者許維寧／台北報導

今天（10/11）為國慶連續假期最後一天，交通部高速公路局表示，預估今天車潮以北向返鄉為主，預估國道交通量為112百萬車公里，為平日年平均88百萬車公里的1.3倍，其中北向交通量預估可達62百萬車公里，為平日年平均的1.4倍。

高公局預判明日重點壅塞路段，將出現在國1北向西螺-埔鹽系統、南屯-后里、新竹系統-湖口；國3北向竹山-中興、草屯-霧峰、大山-香山、關西-大溪；國5北向宜蘭-坪林及國6西向舊正-霧峰系統等路段。

高公局建議，南向用路人儘量於下午時段出發、北向用路人儘量於上午時段出發，節省行車時間。

高公局也提醒今日國道相關疏導措施包括。14至21時國5蘇澳至頭城北向高乘載管制、0至24時封閉國1埔鹽系統、國3西濱北向入口、7至19時封閉國1虎尾北向入口、單一費率、國3新竹系統至燕巢系統雙向採單一費率再8折收費、0至5時暫停收費、開放路肩、匝道儀控。

高公局呼籲民眾出門務必養足精神，避免疲勞駕駛，同時事先蒐集各項疏導措施資訊，妥為安排行程，出門前再利用高速公路1968App掌握即時路況，行車注意車前狀況並保持安全距離。高公局祝大家假期愉快、行車平安。

journalist: 許維寧

taiwan-subdivisions: 湖口 后里 竹山 燕巢 宜蘭 坪林 蘇澳 虎尾 新竹 草屯 大溪 埔鹽 關西 西螺 南屯 霧峰 頭城

title: 收假日北向車潮湧現 國道9大易壅塞路段一次看 | ETtoday生活新聞


content_text: 國慶日舉國歡騰！今（10）日)午在桃園忠貞新村的雲南文化公園，舉行的升旗典禮，已經邁入27年，由國旗屋老闆張老旺自發性籌辦，他自掏腰包十萬元，準備兩萬面國旗掛滿會場，吸引不少民眾前來共襄盛舉，大家也紛...

title: 台視新聞網


content_text:
湖人隊招牌球星「詹皇」詹姆斯（LeBron James）日前在與勇士的熱身賽中首度登場，他僅打18分鐘小試身手，當天賽後他也曾表示熱身賽「沒那麼重要」、「沒有能夠學習的東西」，不過根據美國媒體的消息，湖人最後的2場熱身賽詹姆斯都會出賽。

詹姆斯在日前與勇士的熱身賽上場18分鐘，12投4中、三分球3投0中，總共得到9分，今天湖人隊教頭佛蓋爾（Frank Vogel）向媒體透露，詹姆斯在熱身賽最後2戰13日對上勇士、15日對上國王都會出賽。

湖人熱身賽目前3連敗，詹姆斯在日前與勇士的熱身賽結束後，表示自己並沒有投注太多心思在熱身賽上，尤其對於他目前的生涯階段而言更是不重要，他更直言：「比起熱身賽，更關心練習」、「沒有能夠學習的東西」。

詹姆斯隨後也解釋，熱身賽對年輕人來說仍有很大幫助，可藉由和其他球隊對抗，找到比賽節奏、進入比賽狀況，而自己喜歡訓練、練習的原因是犯錯後可以馬上停下來，在第一時間修正、解決問題。

title: NBA／曾說熱身賽「沒東西能學」 最後2場詹姆斯仍將出賽


content_text:
今年八月台灣接連受到豪雨轟炸，菜價一路飆漲，儘管隨著蔬菜復耕，逐漸採收恢復供應，價格也趨於平穩，不過像是生長期較長的青蔥，價格還是不斷攀升。不少餐飲業者很無奈，只能自行吸收成本，不敢減量供應，就怕引起消費者反彈。

蔥花、香菜不可省 蔥價翻倍漲業者無奈咬牙撐吃火鍋，不少人就愛沾醬吃，尤其是青蔥等辛香料，更是提味關鍵，但今年八月台灣受到豪雨接連侵襲，儘管已經隔了兩三個月，不過因為青蔥生長期比一般葉菜類的時間長，大約要四個月左右，因此青蔥價格至今一路狂漲。

連鎖火鍋行銷公關部經理林庭薇說，「如果少了這個的服務，可能對有些人來講差別滿大的，我們就會吸收這樣的成本，然後繼續供應給民眾」。

火鍋店業者很無奈，咬牙自行吸收成本，就怕冒然減量供應，會引起消費者不滿。看看青蔥價格，去年十月每公斤批發價只要38.3元，而今年八月份受豪雨影響後，價格先是來到166元，再一路往上飆，到這個月每公斤青蔥批發價已經近逼198元。

青蔥價格一路漲。圖／台視新聞另外，香菜去年十月每公斤批發價只要81.7元，今年同樣受到水災影響，十月價格則漲到每公斤114元。尤其現在颱風又接近，民眾很擔憂，一路狂漲的青蔥價格，何時才能回穩？

香菜價格也上漲。圖／台視新聞若圓規颱風未導致災情 蔥價最快半個月內漸回穩農糧署副署長姚志旺表示，「青蔥它如果下雨的時候，葉面會怎麼樣，會腐壞嘛爛掉了，如果說氣候穩定的話，我想大概再半個月、一個月，在價格上消費者就都可以接受了」 。農糧署回應，如果這波颱風沒帶來太強的雨勢，最快半個月到一個月內，價格就會逐漸回穩。

台北／綜合報導 責任編輯／林均

journalist: 責任編輯／林均

events: 水災 颱風

title: 8月豪雨受創未恢復 青蔥、香菜價格不斷攀升


content_text:
「JR東日本」一處變電所昨發生火災，造成東京首都圈10條JR路線一度停駛，影響23.6萬人。圖為「JR東日本」山手線列車。（法新社）

2021/10/11 12:18

〔即時新聞／綜合報導〕日本鐵路公司「JR東日本」位於埼玉縣蕨市的變電所於昨日發生火災，造成東京首都圈10條JR路線一度停駛，影響23.6萬人。警方與消防人員今日前往變電所調查起火原因，經調查後排除人為疏失，研判為設備突發問題。

綜合日媒報導，「JR東日本」指出，「蕨交流變電所」屬於核心變電所，供電範圍從埼玉縣至東京都，昨日在發生火災停電後，影響東京都、埼玉縣等10條JR路線，受影響路現今日則是全縣正常運行。

警消於當地時間今早9點30分前往「蕨交流變電所」火災現場進行勘察，在起火點看到大片燒焦痕跡，經過調查後，並沒有發現火災發生當下有外部人員進入或是操作錯誤等跡象，因此判定是設備問題，目前「JR東日本」正在調查故障原因，並防止類似狀況再次發生。

title: 「JR東日本」核心變電所昨失火 列車停駛影響23.6萬人


content_text: 妻子帶學生外訪時，晚上給學生蓋被，幫學生補衣服，文革大字報被學生揭發她「對同學進行資產階級母愛教育」失敗者回憶錄04：煎熬從深圳闖關回到香港，驚魂初定，卻感前路茫茫。邊防人員說「下次回來要照公安局規定」，而我在無法照那個新規定做的情況下，意思就是不能回來了。除非規定改回正常。這不是我能夠預知的情況，即使改正了我也無法知道。也就是說，如果我還要回家，那就是一次不可預知的生命賭博。更擔心的是麗儀的遭遇，她雖然性情溫和，但對於是非一向很堅持。她說中共文件指「香港回來的人有70%是特務」，那麼若要她指證我是「特務」，就她個性來說，那是不可能的。但自從1966年文革開始以來，我已經見識了許許多多「不可能」的事。在逼供之下，她恐怕也難再堅持。那麼，我們的婚姻關係就要破碎。我很難想像那會是怎樣的情況。而更壞的可能性，就是她也被屈打成「特務」，坐牢、槍斃都有可能發生，那麼我兩個可愛的女兒怎麼辦？我每天想這樣的結局，每一次都一身冷汗。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知文革以來，有什麼荒唐的事呢？香港的非左派媒體大量報導，許多著名的、我所敬仰的作家知識分子被揪鬥，老舍自殺，從香港回國的兵乓球名手容國團自殺，許多中共元老、政要直至國家主席劉少奇都被批鬥、虐待，我在北京和廣州的兩位叔叔及其家人沒有消息，我在大陸的姐姐、弟弟、妹妹，都不跟我也不跟爸爸通信。這些都還不是我的直接遭遇。文革開始時，在中國，接聽電話第一句不是「喂」，而是大聲叫「毛主席萬歲」，把人嚇一跳。過中國海關時，有段時間海關被紅衛兵奪權，過關時關員要我先站在一旁念「毛主席語錄」，然後問我「來深圳做什麼」，我說「看我的愛人、小孩」（那時在大陸都把妻子、丈夫叫「愛人」）；問「看他們做什麼？」答「講講話啦！」問「講什麼？」我真是不知道怎麼回答這些無知的問題。1961年女兒出生後，父親與那時的太太陳琦到寶安觀瀾探望，妻子麗儀那時在觀瀾中學教書。（李怡提供）那時候，一切都顛倒。乾淨整潔被認為是資產階級習性，骯髒才是無產階級本色；禮貌是資產階級思想。妻子帶學生外訪時，晚上給學生蓋被，幫學生補衣服，文革大字報被學生揭發她「對同學進行資產階級母愛教育」，連動物都有的母愛天性也被指為「資產階級」。還有什麼奇怪的、顛倒的事情不會發生？我睡覺、起床、工作、寫稿，每月繁重的編輯出版《七十年代》月刊。生活著卻總像有一根刺頂在心中。我去找麗儀在香港的地下黨員哥哥。他沒有為自己妹妹著急，而是鎮定地說，如果你沒有做什麼事就用不著驚怕。言下之意是他的黨性凌駕了對他妹妹和對我的信任。 Please enable JavaScript 123全文閱讀

journalist: 李怡

countries: 中國 香港

title: 李怡專文：那時候一切都顛倒，像天塌了下來


content_text: China based, global minded, a decade long of international brand management in China SHANGHAI, CHINA - Media OutReach - 11 October 2021 - PLTFRM, Sino-French brand management agency specialized in the localization of global brands in China, has upgraded its company image to better convey its strategic development. The new logo symbolizes each of the company's five main departments: strategy, branding, communication, marketing and e-commerce. It translates the agency's commitment to creative and business logic for the commercial success of international brand in China. 2022 marks the agency's 10th anniversary, after years of solution driven projects, PLTFRM's unique methodological approach grew. Over the past decade, the agency has built a crossover between rapid local execution methods and consistent international brand perspectives. Thanks to its many years of experience and a mix of international and Chinese teams, the agency adapts rapidly to the market change to help global companies seize business opportunities in China. "Since 2012, PLTFRM has executed projects in the FMCG, wines and spirit, cosmetic, finance and luxury industries with a wide range of brands such as Wines of Chile association, Italian luxury sport equipment Technogym, Financial institution ICBC, German coffee maker Melitta etc, and built close partnerships with major e-commerce platforms and channels. The business world is in constant motion, bringing both challenges and opportunities. Our agility in understanding and surfing the market is made through a constant exchange with the main social media and e-commerce actors. There are many elements for overseas brands to achieve commercial success in China, among which it is very important to find local partners. We have a diverse and integrated international team, that allowing deep understanding yet respecting overseas brands and eliminating cultural gaps. Our tailored localization strategies are formulated based on full understanding and therefore we could select suitable promotion channels in the rapidly changing domestic market. We know as a partner, we need to have two key abilities, namely cognition and mental power. The level of cognition determines whether the strategy formulated when serving clients is correct. At the company level, the mental effort can be understood as continuous and stable efficient execution. In short, only by continuously improving the cognition and execution ability of oneself and the entire team, constantly maintaining communication, and establishing close relationships with major mainstream platforms and channels, we could obtain forward-looking thinking ability, and therefore provide full service for the localization of overseas brands in China. We understand there is a long way to go, and there is still a lot of work to do in the future." said Qian Dejun, PLTFRM Founder and CEO. "Being a creative agency means always trying something new and exploring new ter- ritories. That also means critiquing what we have done these last 10 years. We have made our share of mistakes and failures, and we all strived to learn from them and thrive. We will continue to explore new promotion and sales channels. For example, we have already innovated our video production capabilities with in-house 3D motion capture and a livestream AR integration studio. These new tools are enhancing our approach to e-commerce. PLTFRM keeps on finding new method to do what we do best: conversion for brand market share growth," said Alexandre Ouairy, PLTFRM Founder and Director. Since the beginning of 2020, the market faces the reality of a global pandemic, fluctuating international relations, and the rapid changes in the domestic consumer environment. Furthermore, new marketing model, merging E-commerce and social media video emerged. The e-commerce landscape in China is convoluted. The three most prominent players (Tmall, JD, and Pinduoduo) are fiercely competing, while smaller or new actors, like TikTok, innovate and compose within the scattered landscape, and stood out in the industry. This shows the future of China's e-commerce is bright with limitless development potential. According to South China Morning Post and eMarkerter, the pandemic is a catalyst rather than the direct cause of e-commerce's rapid growth, and the e-commerce boom will continue long after coronavirus pandemic ends. In 2022, e-commerce will grow by 11.0%, and e-commerce sales will breach the $3 trillion (forecast $3.085 trillion for 2022) threshold in China. With a methodic combination of creativity and data analytic, PLTFRM provide brands with unique solutions for positioning and effective promotion plan, to deeply interact with the target audience in China to achieve effective conversion. For instance, in 2020, supported by Cherries from Chile, PLTFRM joined forces with a total of 18 major e-commerce platforms and offline channels, including Tmall, JD and Pinduoduo, executeed a common promotion for the Cherries from Chile. The interactive campaign was conceptualised and launched within 3 days, reached 700 million views and helped in achieving a 44% year-on-years growth. About PLTFRM PLTFRM is a Sino-French brand management agency specialized in the localization of global brands in China. Founded in 2012, it grows it services to better accompany brands in facing the market. PLTFRM provides one-stop branding solutions for companies: from market researches, analysis and strategy, brand positioning, marketing strategy and execution, digital communication, to e-commerce operations. The company was co-founded by Qian Dejun and Alexandre Ouairy. Two men with different background, one is Chinese, the other is French. Two men with different experiences, one a seasoned business manager, the other a senior advertising agency creative director. But two men with a common vision and goals, which build PLTFRM's distinctive culture right from the start. Under their leadership, the agency grew an international creative team which blends worlds, cultures, creativity and business. It became an incubator of ideas to link international brands and local markets. For more information, please visit www.pltfrm.cn, follow them on Wechat and Weibo. #PLTFRM

journalist: By PLTFRM, Media OutReach

title: Post-Pandemic: Sino-French Brand Consultancy Agency PLTFRM Leading Global Brands Localization in China


content_text:
桃園市長鄭文燦（前右）11日前往平鎮區宋俊宏婦幼醫院探望國慶寶寶，並致贈賀禮為新生兒家庭送上祝福。中央社記者吳睿騏桃園攝 110年10月11日（中央社記者吳睿騏桃園11日電）桃園市長鄭文燦今天前往平鎮區宋俊宏婦幼醫院探望國慶寶寶，並致贈賀禮為新生兒家庭送上祝福，未來將持續提供補助及打造友善托育環境，讓年輕家庭沒有後顧之憂鼓勵生育。

鄭文燦接受媒體聯訪表示，桃園市今年共誕生107名國慶寶寶，其中由宋俊宏婦幼醫院接生有16名，包含12名以自然產誕生，他也特別準備母乳保溫袋、口水巾、保鮮便當盒、野餐墊等育兒禮包送給他探望的父母們，祝福寶寶們健康平安長大。

journalist: 中央社記者吳睿騏桃園11日電

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮

title: 探望國慶寶寶贈育兒禮包 鄭文燦盼鼓勵生育 | 地方


content_text:
▲ 卡羅只花1英鎊就中頭獎。（圖／翻攝自YouTube）

記者陳宛貞／綜合外電報導

許多人都夢想一夜致富，英國男子麥可．卡羅（Michael Carroll）卻因此臭名遠播。他在19歲那年中了樂透頭獎，開心領回970萬英鎊（約新台幣3.7億元）彩金，但全揮霍在酗酒、吸毒及嫖妓上，短短10年就花得一毛不剩，妻子也因他的出軌而離開他。不過近來有消息指出，二人已經再婚，重新結為夫妻。

《每日郵報》報導，現年38歲的卡羅2002年在諾福克郡當清潔工時，花1英鎊買了一張彩券，贏得了數百萬元的頭獎，此後將錢財全都花在喝酒、毒品、跑車、度假和性愛趴上。卡羅從不掩飾自己的風流情事，聲稱曾和4000名女子發生關係，更自稱是個徹頭徹尾的酒鬼。

▲ 卡羅把錢都花在喝酒和性愛趴上。（圖／翻攝自YouTube）

他2003年和妻子艾特肯（Sandra Aitken）結婚，育有一女，但他荒淫無度的生活方式讓這段婚姻很快就觸礁，2008年離婚。艾特肯隔年接受《鏡報》訪問時表示，「麥可以為自己是個大人物，因為有錢，所以比任何人都優秀，身邊的人都是小跟班。我離開他是因為他把千萬英鎊浪費在酗酒、吸毒，還和妓女偷情。」

離婚對卡羅的生活絲毫沒有影響，依然經常被拍到穿戴名牌珠寶和招牌的運動服，繼續奢侈度日，因脫序行為上法庭30多次。他在2004年因恐嚇鄰居被判反社會行為禁令（ASBO），又因違反毒癮治療命令而入獄5個月；2005年被律師警告，財產僅剩100萬英鎊；2006年2月因鬥毆被判關9個月，最後在2013年2月宣告破產，重新開始領求職補助金。

卡羅最低潮時一度住進專收露宿者的旅館，在這3個月間努力求職，後來找到一份餅乾工廠的工作，又取得在屠宰場工作的證照，2019年搬到蘇格蘭當煤礦工，每周工作7天，當時向《鏡報》表示，「那是我一生中最美好的10年，而且只花了1英鎊。我回首過去時沒有任何遺憾，這是真的。」

▲ 卡羅總是戴著名貴的金飾。（圖／翻攝自YouTube）

這段戲劇性的經歷令他被稱為「樂透蠢蛋」（Lotto lout），不過，最近有消息傳出，他和艾特肯已經再婚。根據《每日記錄》，他們3日在一場私人儀式上低調完婚，在貝爾法斯特過著平靜的生活。

知情人士透露，「麥可現在冷靜很多，過得很好，也很認真工作。他和妻子已經重修舊好，一切都很順利。過去幾個月來，事情進展得很快，他們重新墜入愛河，現在在一起很開心，過去的事情都已忘懷。」

►婆婆「每天半夜狂吼」逼起床！人妻眼神死PO影抱怨 網揭唯一解法►狗狗掛急診！催吐嘔出「超粗壯姐夫」 女主人羞爆大叫►懶尪不清魚缸！人妻怒把「超貴紅龍魚」炸來吃 暗黑料理片瘋傳

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 陳宛貞

companies: Apple Google

title: 19歲爽中頭獎「激戰4千女」 3.7億花10年就破產！超慘得主現況曝 | ETtoday國際新聞


content_text: 台灣基進立委陳柏惟今（10）日下午在烏日舉行「反惡罷」座談會，名嘴王瑞德、無黨籍立委林昶佐到場力挺。王瑞德表示，如果成功罷免陳柏惟與林昶佐，全世界也只有兩個政黨最高興，一個是國民黨、另一個就是共產黨，絕對不能讓這樣事情發生。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知王瑞德也說，這幾天是他跟太太結婚30年紀念日，拋下嬌妻為了就是不能看正義被邪惡打敗、不能看光明被黑暗抹滅。陳柏惟表示，王瑞德、林昶佐兩人一個是代表「正義」、一個是「溫暖」，就是希望給台中正義跟溫暖來「反惡罷」，堅守民主自由、對抗報復性罷免。陳柏惟問政「質詢率、出席率」百分百 林昶佐：反對報復性罷免林昶佐強調，雖然近來一直就受到疫情影響嚴峻的萬華地區處理在地復甦的振興工作，但看到國民黨無視陳柏惟的問政表現，反倒進行人格毀滅的抹黑攻擊，「真的看不下去」，因此他不會考慮未來是否將同樣遭到報復性罷免的政治攻擊，懇請大家留下陳柏惟這席守護國家意識、問政認真的立委。林昶佐表示，陳柏惟在國會問政時，無論質詢率、出席率都是百分之百，還定期和鄉親報告問政成果，公開透明，也因此進來立院不久，就獲得2次優秀立委的肯定。反觀國民黨有立委0提案，卻還對陳柏惟提出罷免，最近甚至還出現「顏家講前科、連家講暴富」諷刺的攻擊，就是要對柏惟無所不用其極的人格抹殺，讓人不齒。林昶佐表示，國民黨對陳柏惟無所不用其極的人格抹殺，讓人不齒。（林昶佐國會辦公室提供）林昶佐說，國民黨就是道理講不贏人，就拿鐵棍、鐵釘、豬腦、內臟來癱瘓議事；同樣的國民黨在立院比不上柏惟的認真專業，就來罷免人，甚至瘋狂抹黑，難道台灣要變成不講道理的地方？「接著他們拿鐵棍來攻擊柏惟、甚至潑糞，我都不會意外！」雙倍付出卻被抹黑 陳柏惟嘆：罷免若通過，年輕人會對政治失望陳柏惟提到，這是一場用雙倍努力付出卻被抹黑的罷免案，如果這場罷免案成功，代表年輕人可能會對政治失望，代表平民不應該參與政治，這一次不是為了保護他，而是為了保護台灣的民主，不讓民主制度被濫用，我們需要更多人來終止這場惡罷，我們需要更多人來完成民主的深化，不讓報復性的罷免持續在全台延燒。陳柏惟表示，從這個周三起，我會開始在選區徒步行走，我要走100個小時，走到落實民主深化，我會一直走、一直走、一直走，走到最後一天，我要邀請鄉親跟我一起走，我們一起走完民主的最後一哩路。

journalist: 黃信維

people: 陳柏惟 林昶佐

taiwan-subdivisions: 成功 中正 萬華 烏日

title: 林昶佐、王瑞德挺陳柏惟！疾呼「反惡罷」：通過只有國共兩黨最高興


content_text:
針對蔡英文總統國慶講話，馬英九基金會執行長蕭旭岑質疑，中華民國110年，為何在蔡英文口中折壽成72年？民進黨立委蔡易餘指出，國民黨英文縮寫是古怪的音譯「KMT」，而不用正統到不行的「CNP」或「CHNP」，這個KMT實在有夠不尊重中華民國。

蔡易餘指出，馬英九急著嘴蔡總統國慶演說中華民國在台灣72年讓中華民國折壽38年，這國寶中國國民黨看似很在意中華民國，但是他的英文縮寫卻是有夠古怪的音譯「KMT」，而不用正統到不行的「China nationalist party CNP」或者「Chinese nationalist party CHNP」，這個KMT實在有夠不尊重中華民國，「台灣前途台灣人決定啦，堅決反對中共併吞！」

國台辦昨也指出「台灣的前途由全體中國人民共同決定」，民進黨立委陳亭妃也指出，「笑死人，台灣人的前途到底何時由中共說的算，荒謬至極不要臉。」

陳亭妃說，台灣與中國有不同的憲法、有不同的領土、有南轅北轍的政治制度，連政府領導人也不同。「這樣的國家是哪來的臉、哪來的資格說要幫我們決定前途，請鬼拿藥單是不是？」

陳亭妃表示，中共總是不尊重台灣、不在意台灣主流民意，只在乎自己的感受。示愛被拒絕後，就轉為批評台灣在挑釁，踩政治紅線，得不到我就用強、用恐的，請問這種和恐怖情人有何不同？

陳亭妃說，如果有人說他愛你，要和你結婚，但你拒絕後，對方卻搶你身分證拿去戶政登記，請問用這樣的手段得到，雙方之間還會有愛的可能嗎？

countries: 中華民國 台灣

people: 馬英九 蔡英文 蔡易餘 陳亭妃

title: 蔡英文讓中華民國折壽？ 綠委一句話點出馬英九盲點


content_text:
（中央社記者沈佩瑤新北11日電）24歲蔡姓男子今天凌晨開車行經汐止區康寧路口時，和傅姓駕駛汽車發生行車糾紛，雙方下車口角扭打，蔡男亮開山刀助勢，遭奪刀後逃逸。警方已調閱監視器，並通知蔡姓車主到案。

新北市政府警察局汐止分局今天凌晨2時許獲報，指稱汐止區中興路與康寧街口發生行車糾紛，其中一方還持開山刀揮舞。

journalist: 中央社記者沈佩瑤新北11日電

taiwan-subdivisions: 汐止 新北 汐止區 新北市

title: 新北汐止行車糾紛 24歲男子亮開山刀遭奪後逃逸 | 社會


content_text:
摘要1.全世界經濟結構正在快速兩極化，大企業越來越富有，造成社會貧富不均。這種兩極化的情形在台灣越來越明顯，特別在半導體產業。

2.台積電瘋狂擴建的結果有幾個：房地產價格炒起來、產業平均薪資提高、少數人富起來，台美關係向前邁進一大步，台灣整體電力不夠用，以及碳排放問題更嚴重。

3.站在對的產業位置的人很幸福，但其他大部分人可能分享不到經濟的成果。

據外電報導，南韓網路巨頭Kakao公司承諾，將設立規模3千億韓元（2.56億美元）的基金來支持小型企業和自僱業者；無獨有偶，南韓最大財團三星最近也表示3年內將為年輕人創造3萬個工作機會。南韓兩大企業顯然都希望藉由強化與擴大企業社會責任，平息外界的批判，並減輕監管壓力。

看了這個新聞，我很有感慨，這不正是習近平最近在推的「共同富裕」嗎？外界有很多批評，說中國經濟出了問題，所以政府要強迫大企業掏錢出來補經濟的窟窿。事實是，全世界從美國到中國，經濟結構正在快速兩極化，大企業越來越富有，造成社會貧富不均。

這種兩極化的情形在台灣越來越明顯，特別在半導體產業如台積電。美國和歐洲都搶著向台積電要晶片，台積電的股價創高峰，而台積電員工薪水也位於行業頂端，碩士起薪180萬元台幣。一個台灣兩個世界，「半導體」與「非半導體」。但服務業和中小企業，卻難以維生。晶華酒店董事長潘思亮最近表示，國際觀光業已是重症末期病人，一般疫苗對重症病人無效。

台灣不只硬體基礎建設條件不足，更頭痛的是人才短缺。半導體產業大老對此公開提出警告，表示有極大產學落差，學校無法訓練足夠專業人才，滿足未來擴廠需要。政府的作法是請企業出錢，由「台成清交」等名校，在全省各地興建「半導體學院」，量身訂製打造人才。但這只會使原已嚴重的資源傾斜問題更加嚴重，在台積電工作的年輕人，目前起薪是一般年輕人的4倍。

圖為清大半導體學院。圖／清大提供接下去的情境很可怕，現在台積電製程為5奈米，未來是三奈米、二奈米、次奈米，每座廠都需更大的投資、更多的土地、更貴的員工、更好的設備，更高的電力。沒有人在想這是否是「可持續的」（sustainable）。

台積電瘋狂擴建的結果有幾個：房地產價格炒起來、產業平均薪資提高、少數人（包括工程師及股票、房地產投資人）富起來，台美關係向前邁進一大步，台灣整體電力不夠用，以及碳排放問題更嚴重。許多企業找不到人、請不起人，但在台灣沒有人敢說「Enough is enough」（夠了），因為台積電是「護國神山」。

這場無止盡的競賽已燒到台積電自己身上，上週美國商務部長以國家安全為由要求台積電交出產能及客戶訂單等資料。除此之外，英特爾正計劃在歐洲斥資800億歐元，蓋8座晶圓廠；中國宣布將斥資10兆人民幣，發展第三代半導體，企圖彎道超車。

有人說台灣的優勢是人才，政府也採取強力措施禁止外資挖角，但問題是台灣薪水太低，人才有外流危機。歐美AI人才現在薪水平均約30萬美元，是台積電工程師平均薪資的4倍以上，如果你今年30歲，可以拿4倍的薪水，即使你很愛台灣，是否會願意去國外拚個幾年？

台灣站在對的產業位置的人很幸福，但大部分人可能分享不到經濟的成果。台積電員工5.7萬人，占台灣總人口0.24%，台積電市值即將超過台灣GDP，你可以想像財富分配的效果。少部分從事服務業的人可能會得利，如果你造房子給台積電員工、幫他們投資理財、提供吃喝玩樂各種服務給他們，但這對整體台灣而言，仍只是一小撮人。

今天的台灣，正在快速「半導體化」，從北到南，竹科、中科、南科、高科。以前小英上任時喊出「亞洲‧矽谷」，最近政府又宣稱要打造「南方新矽谷」和「南方科技雨林」。你有沒有覺得，整個台灣變得越來越像一個樣貌？TSMC的C已不是Company」，而是＂Country＂。

「給我一口飯，不要核子彈」，「顧好我的店，不必台積電」，相信是很多市井小民的心聲，請讓我們共同富裕，TSMC＝＂Taiwan Society More Cash＂！

【延伸閱讀】鐵飯碗被丟掉！疫情如何催生40年來「最大創業潮」？中國限電、英國停工、低收入國家經濟停擺...全球能源危機，來了！3奈米除了蘋果沒人用得起！看懂台積電的「定價公式」他30歲，已經擁有千座山林擁有權！日本投資客，為何開始「瘋買山」？

※本文由商周.com授權刊載，未經同意禁止轉載。

companies: 台積電 蘋果

countries: 台灣 英國 中國 日本 美國

title: 台積電快成台灣代名詞，更大的投資、更多的土地，也將擴大貧富差距？


content_text:
劉姓男子遭砍受傷，被送往醫院救治。圖/讀者提供高雄22歲劉姓男子，昨天深夜11時35分疑與人發生口角衝突，在三多一路、三信家商附近遭人持銳器追砍，劉男手臂、背部多處撕裂傷血流不止，救護人員到場時暫無生命危險。

警方初步調查，劉男疑似與人發生行車糾紛，從口角衝突演變成全武行，由於事發地點距離鄰近派出所不到200公尺，警方獲報立即趕到現場，但逞兇一方已一哄而散，目前警方正全力追緝在逃犯嫌，釐清詳細事發經過。

title: 高雄剛放完國慶焰火 深夜1男疑行車糾紛遭砍傷


content_text:
（中央社紐約10日電）「紐約時報」報導，美國莫德納公司（Moderna）的COVID-19疫苗目前似乎是世上最有效，但至今這支疫苗卻幾乎只供應富國，讓較窮國家枯等，莫德納因此料將賺進上百億美元獲利。

報導指出，莫德納在美國政府提供財務和科學技術支援下，成功研發出突破性的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗。但根據追蹤疫苗出貨數據的公司Airfinity提供的資料，莫德納疫苗出貨給富國的比例高於任何其他COVID-19疫苗廠商。

▲紐約時報批評莫德納過度追求利益。（示意圖／資料照）

莫德納出貨給世界銀行（World Bank）所列低收入國家的疫苗數量僅約100萬劑，反觀美國藥廠輝瑞（Pfizer）和嬌生（Johnson & Johnson）對這類國家的疫苗出貨量則分別達到840萬劑和約2500萬劑。

此外，只有少數中等收入國家和莫德納達成疫苗採購協議，且其中大部分仍尚未收到任何出貨。此外，當中至少有3個國家的政府官員透露，他們的採購價格高於美國或歐洲聯盟（EU）。

例如泰國和哥倫比亞便溢價採購莫德納疫苗，波札那（Botswana）的到貨延遲，突尼西亞則無法與莫德納接洽。

報導說，位於美國麻州的莫德納不像輝瑞、嬌生和英國藥廠阿斯特捷利康（AstraZeneca）有多款藥品和其他產品，他們唯一商品就是COVID-19疫苗，因此這支疫苗的商業成功與否關乎莫德納的前途。

美國政府給予莫德納13億美元（約新台幣364億元）疫苗研發補助款，每劑採購價是15至16.5美元；歐盟採購的莫德納疫苗每劑價格為22.6至25.5美元，而世銀列為中上收入國家的波札那、泰國和哥倫比亞採購價則介於27和30美元。

莫德納曾表示，COVID-19疫苗預估今年可為公司創造至少200億美元（約新台幣5600億元）營收，這將使得莫德納疫苗名列史上最賺錢醫療產品之一。

莫德納2019年公布的全年獲利僅6000萬美元，而據晨星公司（Morningstar）產業分析師安德森（Karen Andersen）預估，莫德納疫苗帶來的獲利可能將高達140億美元（約新台幣3920億元）。

countries: 美國 英國 波札那 突尼西亞 哥倫比亞 歐盟 泰國

title: 紐時重批莫德納！追逐獲利害窮國難以取得疫苗 | 國際


content_text:
圓規颱風發布海警，北部地區下午起風雨加劇，三芝海上平台週遭海域風浪漸漸增大，遊客行經平台抓緊雨傘，深怕被風吹走。

圓規颱風發布海警，北部地區下午起風雨加劇，但仍有遊客冒著風雨前往海邊觀浪。記者邱德祥／攝影

title: 圓規颱風發布海警 北部風雨加劇


content_text:
▲阿拉伯聯合大公國的韓國文化中心舉辦現實版魷魚遊戲。（圖／翻攝自KCC官網）

記者葉睿涵／編譯

Netflix原創影集《魷魚遊戲》在全球爆紅，阿拉伯聯合大公國的韓國文化中心（KCC）特別舉辦活動，在現實中還原《魷魚遊戲》裡的遊戲，除了讓影迷們體驗劇中的刺激感外，也希望能藉此讓人們更了解韓國的傳統遊戲。

據《海灣時報》報導，KCC將於12日下午5點30分至9點15分在阿布達比辦事處舉行2場現實版魷魚遊戲。參賽者將被分成15人一組，並由穿著標誌性紅制服和幾何圖形面罩的工作人員安排進行「激鬥」。

You are MAYBE also invited to the Squid Game! Please fill the application for to join and Squid Game event with us. Date: 12/OCT/2021 (Tue) Venue : 1st floor, KCC in Abu Dhabi, Registration : https://t.co/eOAFtS7A7f pic.twitter.com/VCrj9SUgXK

— Korean Cultural Center in the UAE (@kcc_uae) September 30, 2021 KCC的負責人南燦宇（音譯，Nam Chan-woo）指出，現實版的魷魚遊戲準備了「123木頭人」、「玻璃橋」、「椪糖」和「彈珠遊戲」4個關卡，「這些都是我們小時候常玩的韓國傳統遊戲，新年、感恩節等節日到來時，就一定會和親友一起玩」。

他也透露，目前已有338人報名參加遊戲，不過現實版的魷魚遊戲將以錦標賽的方式進行比賽，輸掉遊戲的參賽者並不會真的被淘汰，而是被安排在旁邊觀賽，不過過關斬將的勝出者也不會得到獎金。

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 葉睿涵

countries: 阿聯 韓國

title: 現實版魷魚遊戲來了！阿聯酋神還原椪糖、玻璃橋關卡 淘汰下場曝 | ETtoday國際新聞


content_text:
全世界最高酒齡的高登麥克菲爾（Gordon & MacPhail）世代系列格蘭利威酒廠（Glenlivet Distillery）80年蘇格蘭單一麥芽威士忌，其編號第一號酒款於香港蘇富比拍賣會拍賣出150萬港幣，約合台幣540萬元，拍賣收益減去成本將捐贈給當地蘇格蘭慈善機構Trees for Life。

蘇富比烈酒專家Jonny Fowle表示：「與高登麥克菲爾聯手拍賣世界上第一款80年單一麥芽蘇格蘭威士忌，相當令人激動。這款經過80年的專業熟成而保持完美的威士忌是非凡的創舉。編號第一號代表蘇格蘭威士忌的里程碑，有帶框的原始橡木桶以及阿賈耶爵士簽名的原始設計圖，進一步提升這一款獨特且特別拍賣品的地位。」

高登麥克菲爾世代系列格蘭利威酒廠80年單一麥芽威士忌，如珠寶般的酒瓶和橡木外盒的獨特設計，由世界知名建築師暨設計師阿賈耶爵士（David Adjaye OBE）發想設計，融合了精湛的藝術、工藝和堅持的設計。知名蘇格蘭威士忌權威作家Charlie MacLean形容這具有歷史性的威士忌為「我遇到過最好的威士忌之一。」欲知更多詳情請洽台灣總代理廷漢企業，預約鑑賞專線02-2793-8226或上Facebook「廷漢-威士記事」預約洽詢。

※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

高登麥克菲爾世代系列格蘭利威酒廠80年單一麥芽威士忌，如珠寶般的酒瓶和橡木外盒的獨特設計，融合了精湛的藝術與工藝。圖／廷漢提供。 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康 拍賣收益減去成本將捐贈給當地蘇格蘭慈善機構Trees for Life。圖／廷漢提供。

countries: 香港 台灣

title: 全世界最高80年份珍稀威士忌 香港蘇富比拍出540萬台幣


content_text:
總統蔡英文今（10）日在國慶大會，以「共識化分歧、團結守台灣」為主題發表演說，總統府發言人張惇涵透露，今年總統的國慶演講是蔡英文從2016年以來執政的心路歷程，在中秋節前，蔡英文自己草擬部分初稿，從中秋連假期間便開始進行討論。

張惇涵表示，今年總統的國慶演講，是身為一位不再競選連任的總統，在接下來的任期當中，唯一沒有大選激情的國慶日，想對所有國人說的內心話。總統心心念念想向國人報告的，是台灣當前正面對複雜嚴峻的空前挑戰，但同時，也是國際社會空前高度關注台灣的關鍵時刻。

張惇涵指出，當台灣越來越好，中國給台灣的壓力就越來越大，「我們不冒進，但面對壓力，我們也不會屈服」。對外，台灣身處最複雜多變的國際局勢；對內，則是有過度的政治對立。因此，總統的演講緊扣著團結台灣與化解分歧，「這正是此時此刻，我們要有的堅定心理認知」。

蔡英文在演說中提出四個堅持「堅持自由民主的憲政體制、堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬、堅持主權不容侵犯併吞、堅持中華民國台灣的前途，必須遵循全體台灣人民的意志」。張惇涵提到，如果沒有這「四個堅持」，中華民國無法立足台灣的72年屹立不搖，台灣不會被國際譽為民主燈塔，今天更不會在這裡慶祝中華民國110年國慶。

張惇涵表示，這一方面，是向國際社會清楚傳達台灣人民的堅定立場；另一方面，總統期盼，政黨雖有競爭，但應該以「四個堅持」的最大公約數為團結基礎，對內良性競爭、對外團結一致。

張惇涵強調，民主國家必然有多元的意見從而產生分歧；民主政治必然有競爭，但不該淪為鬥爭，就像總統在2019年國慶演講所說的，中華民國台灣這六個字，絕對不是藍色、也不會是綠色；護國神山所生產的晶片上，也不會刻哪一個政黨或政治人物的名字；東京奧運時，全體國人團結一心，守著每一場賽事，就像是一條無形的命運絲線，把大家的心都連結在一起，尤其在五月疫情後，台灣社會的高度緊張對立下，「這不就更證明了，我們或許有不同的立場、主張、情緒，但我們就是生命共同體」。

文末，張惇涵表示，他相信，這也是總統想跟國人朋友傳達的，化解歧異、團結一致，台灣可以勇敢自信、面對挑戰，就像一代又一代的台灣人一樣。台灣人，要對台灣有自信，今時今日的世界人，會越來越樂見台灣人。

責任編輯／林湘芸

journalist: 責任編輯／林湘芸

countries: 台灣 中國 中華人民共和國 中華民國

title: 蔡英文親擬國慶演說初稿 張惇涵曝：是總統想對國人說的內心話


content_text:
坎寧安。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕今年NBA選秀被喻為超級選秀大年，不少優秀的新血加入讓球迷相當期待，不過活塞今年以狀元籤選進的後衛坎寧安（Cade Cunningham），在訓練營不慎扭傷腳踝已缺席多日，對於他的缺陣，去年被選進的隊友貝伊（Saddiq Bey）則表示，少了坎寧安球隊還是能運作。

目前活塞進入重建期，不過貝伊認為，砍寧安的缺席並不會對球隊有太大的挫折，即使少了他，球隊每個人都知道自己該做什麼，一個人缺席了還有另一個人補上，大家都互相幫忙，根本不會有什麼困難的地方。

原先活塞球團樂觀預計坎寧安能在10月7日（台灣時間）對上馬刺的熱身賽亮相，不過他的傷勢似乎比想像中還嚴重，至目前球團也還未給出他的回歸時間表。

坎寧安身高6尺8吋，司職控球後衛，他在加入奧克拉荷馬州立大學前，被ESPN評比是全美排名第一的高中生，在選秀前就普遍被視為狀元的不二人選。因他具有絕佳的傳球視野和籃球智商，打法十分全能，防守能力相當優異，外界將他的模板視為哈德威（Penny Hardaway）和希爾（Grant Hill）的綜合體。

title: NBA》活塞新科狀元尚未打過熱身賽 隊友：沒他不會有影響


content_text: 新渡輪宣布，隨著熱帶氣旋逐步接近本港，橫水渡航線在今晚尾班船開出後，明天暫停服務直至另行通知，新渡輪其他航線維持正常服務。

title: 新渡輪橫水渡航線明早暫停服務


content_text:
日前蘋果在供應鏈當中，剔除了34家中國企業，央視罕見呼籲業者，減低對蘋果依賴。近期限電措施,也讓市場擔心,進一步造成供應鏈加速轉移，中國國務院總理李克強8日拍板，電價上下浮動範圍由原本不超過10%、15%，放寬到不超過20%，高耗能行業則不受限制。專家認為，如果限電政策持續，長期將影響交貨進度，加速企業外移。

央視主播(2021.09.18)：「今年五月蘋果公布了2020年全球供應商名單，其中有34家(中國)供應商遭到剔除，曾經發家於蘋果的公司們，如今正在積極尋找新的出路，以此來減輕蘋果依賴症。」

面對蘋果剔除中國企業，央視罕見發話，呼籲業者降低對蘋果的依賴，過去被剔除蘋鏈的包括，觸控面板廠歐菲光，原本30%營收來自蘋果訂單，上半年營收腰斬，淨利減少到3400萬元人民幣，比去年同期銳減將近一倍，其他像是立訊精密，上半年淨利年增率大幅放緩，由去年的69%降到21.7%，還有領益智造，今年上半年淨利更年減37.2%。

而近期限電措施，也讓市場擔心，進一步造成供應鏈加速轉移，讓中國國務院總理李克強下令放寬電價漲跌幅，8日宣布新政策，要緩解電荒問題。

聲源:央視主播：「各地要嚴格落實屬地管理責任，糾正有的地方『一刀切』停產限產，或運動式減碳，反對不作為、亂作為，對不落實能源保供責任的要嚴肅追責。」

李克強拍板，將市場交易電價上下浮動範圍，由原本不超過10%、15%，放寬到不超過20%，但高耗能行業電價不受20%漲幅限制。

資深證券分析師 呂漢威：「9月底天然氣跟媒礦漲價的幅度是非常兇，9月底大概有出現一倍增長價格，但是如果今年整年度大概漲50%，所以我覺得大家未來可以，先從天然氣價格、媒礦價格來做一個觀察，是不是長期都會出現減產。」

這次電價調整，以高耗能行業中的用電大戶，都是全球重要生產基地，面臨明顯的成本壓力，是否因此加劇全球通貨膨脹壓力，值得關注。（記者劉至柔、黃彥彰／綜合報導）

journalist: 劉至柔、黃彥彰

title: 蘋果剔除34家紅色供應鏈 央視罕見喊話


content_text:
恒大和花样年接连在出现现金流问题时，选择背信于华尔街。图为纽约华尔街证交所。（ANGELA WEISS/AFP via Getty Images）【大纪元2021年10月11日讯】一家公司在现金流渐渐枯竭之际，要决定手头上的有限资金如何使用，是个棘手的选择题。近期恒大和花样年对此问题的答案，显示出一致性。

9月，恒大账上的数百亿元人民币资金面临“保交楼”还是“保兑付”、还是还外债的问题。保交楼就意味着把资金集中用于建完在建项目，保证已经预购的业主能够收到建好的房屋；保兑付就是保证已经“兵临城下”前来示威的理财投资人获得至少是本金的兑付；还外债就是按时清偿美元债券，保住在华尔街的信誉。账上资金有限，只能三选一。中共最重视维稳，于是恒大选择了涉及更多人利益的保交楼，以便把自己的政治风险降低，同时也较有利于恒大能够走出困境。外债就顾不上了。恒大的美元债券在9月23日开始的一周内有两次应付利息没能支付。不仅没付，而且没有做出任何承诺或安排。

10月4日，名列中国百强房地产第五十名的花样年控股，公告其没有偿付当日到期的2.06亿元美元债券。但是众所周知，花样年此前不仅一再声称公司没有现金流问题，已经准备好资金偿还10月份到期的美元债，而且其账上是有足额资金偿付债券的。为什么也选择违约呢？花样年创始人、控股人曾宝宝在10月8日致员工的信中，称9月29日公司的信用被标普从B级降为CCC级，阻碍了公司融资，出现了现金流问题，因而造成违约。在这封信出来之前，市场并未普遍知晓标普的这次降级，因为华尔街日报和财新网等专业媒体都没有报导，只有一些小众的财经媒体报导了。因此我推测尽管花样年账上还有资金，但是这一次降级导致花样年再继续发行新的美元债偿还旧债成为不可能了。其正在洽谈的融资估计都会受这个降级影响，资金周转真的遇到实质性问题，于是花样年迅速选择背信于华尔街的朋友，保障自己在国内的经营环境。

恒大和花样年接连在出现现金流问题时，选择背信于华尔街，集中力量照顾国内的需要。

9月24日，进入破产程序9个月的海航集团董事长陈峰与CEO谭向东被抓。人们都不约而同地想到了许家印的命运。许家印自己其实早已警惕，因此，他选择违约境外债务、全力以赴降低国内的政治压力，是很可以理解的。

花样年的债务危机没有恒大那么严重，公司的资产负债状况也好一些。更重要的是，花样年至今没有暴露出有类似于恒大向个人出售理财产品而产生的债务。因此，从账面看，花样年如果深陷危机不能自拔的话，曾宝宝面临的法律责任比恒大小很多。根据她在致员工信中所说，她选择背信华尔街、保留账上资金，主要原因是想让花样年平安度过危机。

如果房地产行业不死，花样年最终偿付美元债券的可能性是有的。但是，这两个接连发生的案例，为其它发行美元债券的中国企业示范了一条路：违约美元债也不是那么太可怕，比起遭到中共的惩罚，压力小得多了！如果房地产行业危机进一步深化，现存的几十只中国房地产企业发行的美元债券都存在违约风险。因此，花样年违约导致中国房地产企业发行的美元债券价格大幅下跌。

关于房地产危机将如何发展的问题，华尔街日报的分析与国内业者的判断一致：除非中共政府改变对房地产业高杠杆问题的整治，房地产行业很难正常发展下去；然而，人们却看不到该政策会有放松和改变的迹象。金融家们无疑是失望的：中共政府似乎在放任房地产行业危机发展下去。

不知是否有金融家向政府求助的原因，布林肯公开呼吁中共对恒大采取负责任的行动。而中共并未正面回应。

华尔街自从上世纪九十年代以来，与中共共进退，养肥了中共，自己也大发了一把。然而，中共经济毕竟是一个非正常的经济体，完全不以资本主义自由经济的逻辑来运行。华尔街一直抱着侥幸心理，以为中共的无法无天只会危及中国企业，自己作为外国贵宾与客商的身份，是安全的护城河。

想要在一个无序、无理、无正义的经济环境中获利而不受伤害，金融家们也太脱离实际了。他们哪里想到，中共任意处置中国企业的做法，会有一天如此直接地损害到自己的利益。当中国老板们只顾得上讨好中共的时候，华尔街就是可以牺牲的一方。

中国老板们的选择，与习近平的政策好坏无关，也与哪个老板是否触犯法律无关。关键是中共的意识形态和暴政专制决定了这一切。再好的政策营造的环境、再遵守法律的企业家，此时的选择都会一样。

当然，随着事态的发展，如果拜登也加入布林肯来呼吁中共介入房地产美元债的问题，也许习近平会做一些安抚华尔街的举动，让中国的房地产老板们也重视偿还美元债务，这样金融家们也许能够收回来部分资金。

但是，已经发生的事情，是一个警讯，华尔街应该举一反三。在恒大和花样年危机中面临损失的贝莱德集团（Blackrock）、汇丰、瑞银和摩根斯坦利等大公司，难道不应该从中看到中共经济体的内在危机、看到西方资本并不能在中共专制主义环境中独善其身、不应该反思其中国市场策略吗？

责任编辑：高义＃

journalist: 高义

title: 何冰：此时，老板们选择背弃华尔街朋友


content_text:
中國山西省多地連日強降雨引發洪災，近日又發布寒流預警，增加救災困難。中國媒體指出，洪害已導致超過175萬人受災，12萬人緊急轉移安置，284萬畝農作物受損丶1.7萬餘間房屋倒塌。

新華社指出，山西多地遭遇連續強降雨，多個地區均創下10月上旬累計降雨量歷史紀錄，暴雨造成了山體滑坡丶道路中斷丶村莊進水丶房屋倒塌及人員傷亡。

山西大雨引發洪水在中國網絡引發廣泛關注，「山西為何遭遇罕見秋汛」登上百度熱搜，當地媒體指出，素有「十年九旱」之稱的山西之所以會遭遇這場暴雨是因為大氣環流形勢穩定，有利於山西出現長時間的降水，再加上以及水氣條件充沛，使累計雨量較大；另外，低層抬升條件長時間維持，也導致局部地區出現極端強降水，有專家稱，山西本次受災範圍比先前河南更大。

《中國新聞周刊》報導稱，在經過數天的暴雨肆虐後，山西省多地成災，多個地區又處於霜凍丶寒潮預警中，部分地區地面最低溫度將下降到0℃以下。

晉中市靈石縣梁家焉鄉一位村民10月9日告訴《中國新聞周刊》，當地村裡道路被沖毀後，村民無法外出，「現在最緊急的是疏通道路，能讓帳篷丶保暖衣物丶感冒藥丶雨衣雨鞋這些物資進來，太冷了，身體受不了」。

今年中國極端天氣不斷，7月底時河南省也曾連續出現暴雨天氣，造成包含省會鄭州在內的多處嚴重洪災，水庫超汛限水位，災情十分危急。根據河南省政府統計，當時洪災造成超過300人不幸喪生，共有150個縣（市丶區）丶1663個鄉鎮丶1453.16萬人受災。

然而，中央社指出，河南洪災在當時引發了全國甚至海外的關注。相較之下，山西的災情卻是在大雨稍歇幾天後才引發關注。

《極目新聞》引述網友觀點，認為山西水災會顯得信息滯後，可能與當地媒體對災情的報道不夠有關，信息沒傳播開來；另一位網友則稱，河南水災刷屏是因為鄭州暴雨，而山西水災波及的多是縣市與農村地區，關注度相對弱了些。

（綜合報導）

© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 中國 德國

title: 大陸山西暴雨 逾175萬人受災、1.7萬間房屋倒塌


content_text:
2021/10/11 05:30

〔記者陳鈺馥、林良昇、涂鉅旻、鄭名翔／台北報導〕蔡英文總統昨日國慶演說提及「四個堅持」，強調「堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬」。學者分析，蔡總統兩岸談話是強調國家主權對等，清楚告訴習近平「中華民國沒被中華人民共和國取代」。

台灣大學政治系副教授陳世民受訪表示，蔡總統用「中華民國」和「中華人民共和國」互不隸屬，代表國家主權是對等的，也否定過去中國領導人胡錦濤界定兩岸關係是一九四九年國共內戰未解決的問題。陳世民指出，根據民進黨的台灣前途決議文，台灣是主權獨立國家，依憲法名稱叫中華民國，領域僅限台澎金馬，蔡總統的說法也可說隱含某種程度「兩國論」意涵。

成功大學政治系教授洪敬富表示，蔡總統的談話「軟中有硬」，強調中華民國台灣的前途須由全體台灣人民決定，同時也告訴中國，往後未來兩年不會成為破壞現狀一方，並向美國傳達，台灣會是堅定民主守護者。

國台辦：同屬一中 不可能改變對於蔡總統所提的「四個堅持」，中國國台辦發言人馬曉光昨日聲稱，大陸和台灣同屬一個中國的事實，從未改變也不可能改變，中方願意在一個中國原則基礎上解決兩岸分歧；堅持九二共識、反對台獨是兩岸關係的共同政治基礎。

陸委會表示，蔡總統國慶談話展現我堅定立場，台灣絕不會接受北京當局設定的兩岸發展路徑。中華民國是主權獨立國家，兩岸沒有任何從屬關係，北京當局應務實面對蔡總統提出的「四個堅持」。

朱：提醒蔡總統「做比說重要」受邀參與國慶大會的國民黨主席朱立倫會後表示，他要提醒蔡總統「做比說重要」。朱表示，中華民國是主權獨立國家，推動兩岸交流為共同目標，但他要籲請民進黨，勿片面改變中華民國歷史。朱更稱，「中國國民黨創建中華民國，最愛中華民國、捍衛中華民國」，盼外界別動不動就想抹黑。

台北市政府昨早也舉行國慶升旗典禮，市長柯文哲認同蔡英文總統國慶講稿強調「保衛台灣」，但是否影響兩岸關係則「看著辦」。不過柯稍後參加總統府國慶典禮後，卻又在臉書批民進黨「操弄人民反中情緒、扣人紅帽」。

countries: 中國 中華人民共和國 台灣 美國 中華民國

people: 朱立倫 習近平 蔡英文 柯文哲 胡錦濤

title: 學者：互不隸屬說 隱含兩國論


content_text:
中央氣象局今天表示，輕颱圓規有增強趨勢，預計今天會通過台灣南方，北部、東半部嚴防豪、大雨；預估圓規持續朝西移動，明天白天就有機會解除海上警報。

根據中央氣象局海上颱風警報單，輕颱圓規上午8時位於鵝鑾鼻東南方約520公里的海面上，預計以每小時26公里速度向西行進，將對東沙島海面及巴士海峽構成威脅；過去3小時颱風強度稍增強且暴風圈略擴大，預計未來仍有持續增強且暴風圈擴大的趨勢。

➤10月霸高撒折扣！ 1天不必35元 滿滿天然牛奶鈣

中央氣象局上午舉辦「第18號颱風（圓規）海上颱風警報記者會」，預報員謝佩芸表示，未來圓規會持續往西通過南海，今天深夜到明天上午通過台灣南方，預估明天暴風圈脫離台灣附近海域，因此明天白天以後有機會解除海上颱風警報。

謝佩芸強調，雖然發布的是海上颱風警報，颱風的中心本身離台灣有段距離，但圓規外圍環流相當寬廣，因此持續為台灣北部、東半部地區帶來一陣陣的風雨；宜蘭、花蓮地區以及北部的山區，甚至可能出現局部豪雨等級以上的降雨。

根據中央氣象局11日0時至13日0時總雨量預測，宜蘭、花蓮、台東等平地約300至500毫米，花蓮山區上看800毫米；恆春半島平地約200至300毫米；北部地區平地（新北市、桃竹苗）約150至300毫米；台北市平地約100至200毫米。

謝佩芸提醒，受颱風外圍環流影響，沿海空曠地區風力持續增強，蘭嶼因地勢較高已有14級陣風發生，預計台南以北、東半部及恆春半島、各離島將有9至12級強陣風出現。

謝佩芸指出，台灣附近各海面風浪亦逐漸增大，基隆北海岸、東半部（含綠島、蘭嶼）、西南部及恆春半島有長浪發生，東半部地區已經出現3至5公尺浪高，中部、澎湖也有2至3公尺浪高，前往海邊活動應特別注意。

另外，謝佩芸說，今天因颱風外圍環流沉降作用影響，彰化至台南、南投及金門可能有攝氏36度以上高溫，注意防曬、多補充水分、慎防熱傷害。

（封面圖／翻攝自中央氣象局）

taiwan-subdivisions: 宜蘭 綠島 南投 基隆 澎湖 蘭嶼 恆春 東沙 金門 新北市 花蓮 彰化

title: 颱風圓規持續增強往西移動 12日可望解除海警


content_text:
國民黨慶祝中華民國一一０年國慶升旗典禮十日在國民黨中央黨部前廣場舉行，黨主席朱立倫（右二）、前總統馬英九（右三）、祕書長黃健庭（左）等，振臂高喊「中華民國萬歲」。(中央社)記者黃秋儒、黃必成∕台北報導

國民黨十日在中央黨部前廣場舉行「國慶日升旗典禮」，黨主席朱立倫致詞表示，國民黨是最愛中華民國、最愛台灣的政黨，我們更應該捍衛中華民國、堅持自由民主」，他也號召所有熱愛中華民國、愛台灣、愛民主自由的青年世代，一起加入國民黨，也呼籲民進黨，不應為了權位、權力，進而扭曲、破壞中華民國的歷史。

昨升旗典禮，除朱立倫、馬英九，包括秘書長黃健庭、副秘書長李彥秀、羅智強、江俊霆及多名中常委、黨務主管、黨籍民代出席，現場也有上百名支持民眾參與，不時高呼「中華民國萬歲」、「中國國民黨加油」。

對於兩岸關係，朱立倫受訪時表示，兩岸交流的基礎是求同存異，更希望進一步達到求同尊異，尊異就是相互尊重，雙方能相互尊重的第一個重點，就是尊重中華民國是國父孫中山先生創建一百一十年的事實，中華民國存在的事實。

第二、國民黨堅持的就是國父民主自由的理想，堅持中華民國、堅持民主自由，這是一切的前提，朱立倫也特別強調，中華民國絕對是反對台獨、反對一國兩制。

朱立倫還提到，國民黨即將推出的「同舟計畫」，就是用國父所手書的墨寶「同舟共濟」，將呼籲所有黨員一起回娘家，也呼籲所有青年朋友加入中國國民黨。

朱立倫同時也呼籲執政黨，不要忘記中華民國的立國精神，要珍惜人民託付的執政機會。一個負責任的執政黨，行事不能只在意鞏固權力，而是要永遠與民眾站在一起，在意民眾的需要，更應該一起捍衛中華民國，不要扭曲、消費中華民國的歷史，不要自我矮化、破壞歷任總統與國民黨先進們的心血努力。否則如此失能亂政的治理表現，不只罔顧了當年革命黨人的努力，更是違背執政黨自己的從政初心。

countries: 台灣 中華民國

people: 朱立倫 黃健庭 馬英九 李彥秀 羅智強 黃秋

title: 朱籲民進黨 勿為權位扭曲歷史 | 中華日報


content_text:
藻礁公投提案方以「大潭海域離岸5公里內的海底都是藻礁」為由，於公投提案主文要求中油第三天然氣接收站（簡稱三接）應遷至離岸5公里外的海域。中油表示，專家調查結果顯示，最遠離岸約1.7公里的海底就沒有礁石，藻礁公投提案的前提存在事實基礎錯誤。

中油表示，公投方僅憑一碩士論文的推論，即質疑「工業港海底離岸5公里皆藻礁」，並在公投主文要求三接撤至離岸5公里外的海域。然而，公投方引用的碩士論文，調查地點為大潭北邊的白玉藻礁，而非大潭，且調查方法為單、多音束聲納儀、側掃聲納儀，並不足以瞭解海床的地質構造。

中油指出，中油不僅使用上述論文的調查方法重複測量，為瞭解大潭海底地質狀況，更委託國內多個專家團隊、運用多種調查方法進行綜合分析，結果發現，礁體最多只到水深18公尺的海域，由於-18m等深線與離岸遠近不一，測算後最遠離岸約1.7公里的海底就沒有礁石分布，也就是說，公投方提案主文所依據的前提，早已存在明確的事實錯誤。

中油表示，實地鑽探是最能瞭解海床地質的調查方法，中油將民國1999年東鼎公司的鑽探資料，以及中油在2003年、2019至2021年共103個鑽探點的岩芯資料，彙整後交由地質專家判讀，發現離岸愈遠的海底礁石愈薄，且離岸較遠處即使有礁石也呈現破碎、不連續的狀態，最重要的是水深18公尺之後的海域，其鑽探岩芯就已無礁石存在。另外，由中央大學地科院團隊以高解析火花放電震測、底拖側掃聲納紋理比對鑽探岩芯來判讀，結論都是「礁石最遠只到水深18公尺的海域」。

藻礁公投聯盟稱，中油2018年環差報告所附水下遙控無人載具（ROV）攝影圖資顯示有生物礁，中油澄清是「錯誤的解讀」。因水下攝影目的是了解工業港海床的現況而非地質構造，且生物礁未必是藻礁，該圖資的調查範圍也未達外海5公里，與目前討論的範圍不同。

此外，中油指出，依據生物群聚的科學分析結果指出，潮間帶與亞潮帶（海底）屬兩個不同的生態系統，魚類、十足目及軟體動物聚群種類及組成都沒有重疊，顯示彼此間相互影響的可能性很低，公投方不能直接一概而論，錯把海底泥沙環境生態都當作潮間帶藻礁生態。

title: 藻礁公投辯論不休 中油：「離岸5km皆藻礁」前提錯誤


content_text:
新北市政府都市更新處推出「新北挺安全方案」，由市府全額出資，協助有安全疑慮建築物免費辦理海砂屋鑑定，保障民眾居住安全。（新北市都更處提供）王先生與○○建設公司簽訂房地預售契約，交屋後發現房屋所使用之混凝土有海砂成分，氯離子含量過高，經協調後達成和解，雙方同意解除（註）此一房地預售契約，建商並返還已收款項。就此和解契約書應如何訂定？謹舉範例如下，以供參考。

【解析】

不動產買賣為「有償契約」，出賣人對買受人負有「權利瑕疵擔保責任」（《民法》第349條）及「物的瑕疵擔保責任」（《民法》第349條）。建造房屋的使用之混凝土如「氯離子」含量過高，影響房屋結構安全，已被認為屬於「物之瑕疵」。買受人發現此一情形，應依《民法》第356條之規定，通知出賣人，並依《民法》第359條的規定主張權利。

本案例中，出賣人建設公司與買受人王先生雙方達成解除契約之合意，因而訂立此一契約書。

解除預售屋買賣契約書

立契約書人：○○建設股份有限公司（以下簡稱：甲方） 王○○（以下簡稱：乙方）

茲就房地預定買賣和解事宜訂立本件契約，條款如後：

第一條 乙方前於民國（以下同）○○年○月○日與甲方簽訂承購坐落○○縣○○市○○段○○～○號等地號土地上興建之○○園五棟四樓房屋及其相應之土地持分之預定買賣合約，雙方同意解除。

第二條 甲方於系爭契約解除前向乙方收受之房地價金總計新台幣（以下同）○○萬元整，由甲方以即期支票一次付清返還乙方。

第三條 乙方自本和解契約成立生效後，應交付甲方戶籍謄本及印鑑證明等資料各三份，供甲方辦理變更前因系爭買賣所為之所有權移轉登記事宜。戶籍謄本及印鑑證明書等證件僅供作辦理本件變更登記事宜之用，不得挪作他用，如有違反，應負民、刑事法律責任。

第四條 本和解契約如有未盡事宜，悉依民法及其他相關法令暨誠實信用原則處理之。

第五條 本和解契約一式三份，甲、乙雙方及見證律師各執乙份為憑。

附註：

一、甲方向乙方收受之價金今以○○銀行○○分行，票號AJ○○○○○○○，面額○○萬元整之支票乙紙清償，此一支票並經乙方收訖無訛。

二、乙方提供甲方之戶籍謄本、印鑑證明書等均為正本、各三份，亦經甲方如數受領無誤。

立契約書人：

甲方：○○建設股份有限公司

法定代理人：○○○

地址：○○市○○路○○號

乙方：王○○

身分證字號：A○○○○○○○○○

地址：○○市○○路○○號

見證律師：○○○律師

中華民國○○年○○月○○日

（本文出自《契約書之擬定與範例》，未經同意禁止轉載。)【參考法條】1.《民法》第356條第1項：「買受人應按物之性質，依通常程序從速檢查其所受領之物。如發現有應由出賣人負擔保責任之瑕疵時，應即通知出賣人。」

2.《民法》第359條：「買賣因物有瑕疵，而出賣人依前五條之規定，應負擔保之責者，買受人得解除其契約或請求減少其價金。但依情形，解除契約顯失公平者，買受人僅得請求減少價金。」

註：契約之解除分為「合意解除」及「解除權之行使」，而解除權分為「法定解除權」及「約定解除權」。前者係指依法律之規定而有解除權，如《民法》第256條、第359條……等規定；後者則指依雙方契約之約定而有解除權。行使解除權，應向他方當事人以「意思表示」為之；解除契約的意思表示，不得撤銷（《民法》第258條）。

（本文出自《契約書之擬定與範例》，作者為永然聯合法律事務所所長、永然兩岸法律事務中心創辦人，未經同意禁止轉載。）

title: 他買預售屋交屋後才發現是海砂屋 解約協議書怎麼訂？


content_text:
大陸持續整頓互聯網業者，多家美股上市公司遭到審查，官媒10日在以網路安全為主題的文章中，提及政府正在滴滴、貨車幫等審查。圖／中新社 大陸官方持續整頓互聯網業者，繼美團8日遭反壟斷重罰後，官媒10日在以網路安全為主題的文章中，提及政府正在對兩家美股中概股公司滴滴、BOSS直聘，以及同樣在美股上市的滿幫集團旗下兩平台：運滿滿、貨車幫等業者進行網路安全審查。

早在4月下旬，大陸國家市場監管總局（簡稱市監總局）公布，對美團實施「二選一」等涉嫌壟斷行為立案調查。時隔近半年，市監總局10月8日以反壟斷為由判罰美團人民幣（下同）34.42億元，同時美團還要退還商家共12.9億元保證金。

新華社10日以「共築網路安全防線—我國網路安全工作取得積極進展」為題發表文章，內容提及三大重點：不斷鞏固網路安全法治基礎、全力維護民眾在網路空間的合法權益、全社會共築網路安全防線。

在維護民眾合法權益方面，文章指出，隨著數位化進程的加速推進，廣大民眾對網路安全、數據安全、個人資訊安全的關注度與日俱增。大陸不斷健全網路安全審查制度和雲端運算服務安全評估制度，展開多種專項治理行動，全力維護民眾在網路空間的合法權益。

為此，大陸展開對關鍵資訊基礎設施採購網路產品與服務活動的網路安全審查，對滴滴、運滿滿、貨車幫、BOSS直聘等啟動網路安全審查，有效防範採購活動、數據處理活動，以及國外上市可能帶來的大陸安全風險。

同時，大陸針對黨政機關和關鍵資訊基礎設施服務的雲端平台展開安全評估，加強雲端運算服務安全管理，防範雲端運算服務安全風險。截至目前，已有56家雲平台通過雲端運算服務安全評估。

此外，自2019年以來，大陸官方展開App違法違規收集使用個資專項治理行動，公開問題較嚴重的1千多款App。2021年，則集中治理視訊鏡頭偷窺等，下架違規產品超過1,600件。

值得注意的是，在大陸網信辦7月2日宣布對滴滴進行網路安全審查後，4日要求各應用商店下架滴滴App。

當月5日，網信辦再對運滿滿、貨車幫、BOSS直聘展開網路安全審查。上述企業與平台當時均回應，會積極配合，保障數據安全。

journalist: 工商時報 蘇崇愷

title: 陸網路安全審查 再點名滴滴


content_text:
紙本五倍券在8日已經開放到各地超商領取，部分門市的人潮實在太多了，有位網友下午要去超商領取時，卻被店員擺臭臉告知他，已經領光了，要他隔天再來，讓民眾好無奈，至於數位五倍券綁定的好食券，被民眾發現有BUG，就是買母嬰用品也可以扣好食券。

▼紙本五倍券在8日，已經開放到各地超商領取。（圖／東森新聞）

實體紙本五倍券開放領用，第一時間不少民眾衝到超商，就想拿到熱騰騰的五倍券。就怕人潮太多，部分門市還有員警出動，來維持動線，但也有人不想排長龍，晚一點來，結果卻領不到。

➤10月霸高撒折扣！ 1天不必35元 滿滿天然牛奶鈣

民眾下午到超商領券，結果超商店員回答，五倍券沒了，強調要做帳，要求民眾明天早上再來，民眾質疑，下午就沒得領了嗎，而且店員很不耐煩，還擺臭臉。這讓其他網友看了表示，「那上班族不就不用想領到了」，也有人說，「亂講！明明超商都進貨好幾箱。」不過也有人問了其他超商店員，為了避免遺失或者遭竊，各店每天大約配置五箱五倍券，不會一次進貨，如果不想撲空，建議早起鳥兒有蟲吃，早點起床去領。

▼民眾排隊領五倍券。（圖／東森新聞）

領完怎麼花更是關鍵，有民眾去百貨公司買母嬰用品，本來想要利用花5千元，獲得加碼1千元，後來卻發現金額沒到，雖然是買母嬰產品，卻先被扣除好食券，猜測是因為百貨公司營業項目登記5911餐廳和餐館。

▼有民眾到超商領不到五倍券。（圖／東森新聞）

網友說，額度直接多500，去百貨公司等於有5500額度，也有的人就很好奇，要怎麼分樓上買衣服跟樓下吃飯，原來綁定數位五倍券支付時，系統後台判定抵扣順序，先i原券、地方創生券，和好食券，最後是五倍券，看來好食券怎麼用，還是好複雜。

（封面圖／）

title: 超商下午領嘸五倍券 店員：領光了 明天再來！


content_text: 面對23日將舉行的台中2選區台灣基進立委陳柏惟罷免投票，無黨籍立委林昶佐10日到台中聲援陳柏惟，陳柏惟並指「這是一場用雙倍努力付出卻被抹黑的罷免案」，民間團體「刪Q總部」表示，願陳柏惟與林昶佐2人一起到「刪Q總部」說明所謂「抹黑」是指哪一部分，若需要更充分的證據，總部可以都可以提供，「看是陳柏惟反對324案反對疫苗採購，還是中火停機跳票？又或者在立院表決同意支持萊豬進口，立院質詢荒腔走板？我們也很想了解抹黑在哪？」[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知「刪Q總部」表示，他們總部的志工都是海線屯區在地的鄉親，民風純樸，絕對不會拿棍棒、也沒有人會潑糞，只希望陳柏惟坐車來，以避免肇事；另外，「我們總部沒有賓果星球可以玩，希望不會太寒酸。」徐巧芯：陳柏惟提案荒唐到連民進黨都不敢背書投票倒數2個周末，10日一大早台北市議員徐巧芯也到沙鹿市場為「刪Q總部」掃街助講，徐巧芯表示，陳柏惟說自己質詢率100%，但在立法院問國安局長陳明通「請問，台灣在東亞裡面，我們是在東北亞，還是在東南亞？」這種國中地理的課程；質詢僑委會的時候，陳柏惟問「全世界最大的中國城China Town在哪裡？」僑委會說「應該是在紐約，因為美國的華人很多。」陳柏惟回應「我認為是在台北」，因為陳柏惟認為，僑委會就是在殺人跟抓人，所以在海外的台胞不願意跟僑委會合作。至於提案的部分，徐巧芯指陳柏惟說自己「不是零提案立委，在立法院有提案」，但徐巧芯表示，去看他提了什麼案，結果很多提案都被退回程序委員會，根本沒有提案成功，像要為陳菊的人權委員會擴權的提案，讓人權會審查決定可否出入境，「荒唐到連民進黨都不敢幫他背書。」徐巧芯指出，最新的《美麗島電子報》民調，37.2%的台中第2選區民眾要來投票；其中的88%都說一定要去投票。徐巧芯表示，陳柏惟讓大家非常生氣，一個政治人物要面對人民的檢驗，「一個肇逃的立委、一個賭博遊戲機的立委、娛樂性大麻可以分階段合法化的立委，是大家要的嗎？」肇事逃逸是很嚴重的事情，撞到人把人家丟在那裡，現在說得不清不楚；陳柏惟說當時打2份工，到底是打什麼工，前一晚人在哪裡，跟誰在一起做什麼，完全沒有交待，卻簡單的一句「不好意思」、道歉，這樣就結束了嗎？徐巧芯：民進黨對陳柏惟的支持跟對黃捷的支持差非常多徐巧芯提到，陳柏惟當時去玩電子遊戲機也是一樣，可以說那是過去曾發生過的事，但偏偏拗成玩快打旋風。結果判決書寫得很清楚是在玩賓果。「這種說謊的態度，是我們要的立法委員嗎？甚至還去扯家人打麻將、扯湯姆熊、小孩子玩的遊戲機，這跟你玩的那種賭博遊戲機哪裡一樣？」徐巧芯對比，民進黨對陳柏惟的支持，跟對高雄市議員黃捷的支持，可說是差非常多；黃捷那時在罷免前18天，總統蔡英文親自下軍令狀，說一定要保住黃捷，而且3天內2度開口，可是陳柏惟的黃金18天已經過了，蔡英文並沒有下軍令狀，反而是很多立委、民進黨的人，在陳柏惟爆出當年肇逃後，跑去他的臉書說「加油、辛苦了」，被網友和民眾罵翻。讓很多民進黨的人不知道該不該挺他、也不好意思挺他。

journalist: 潘維庭

countries: 台灣 中國 美國

people: 陳柏惟 陳菊 蔡英文 陳明通 林昶佐

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市 沙鹿

title: 陳柏惟控被抹黑 刪Q總部酸：需要證據可以提供，但沒賓果星球可以玩


content_text:
經過全球徵集後，第130屆廣交會吉祥物9日在廣州揭曉，以蜜蜂為原型的一對吉祥物「好寶Bee」和「好妮Honey」正式亮相。

中新社報導，好寶，是男孩名，寶是Bee的諧音，意喻寶貴，象徵廣交會是中國大陸外貿發展史上熠熠生輝的瑰寶，為中國大陸對外開放和經濟社會發展作出了重要貢獻。好妮，是女孩名，是Honey的諧音，意喻友好，象徵廣交會是友誼的紐帶、貿易的橋梁，是中國大陸的一張金色名片，為促進中外友好往來發揮重要作用。

第130屆廣交會將於10月15日至19日在線上線下融合舉辦。這也將是廣交會受疫情影響連續三屆在「雲端」舉辦後，首次恢復舉辦線下實體展。

title: 好寶Bee+好妮Honey 廣交會吉祥物 亮相


content_text:
◎ 張淑中

歐洲議會十月六日高票通過決議，建議歐盟和美國就降低台海緊張情勢尋求共識與合作；決議亦明確指出，歐盟正推行的「印太戰略」，未來應強化與日本及台灣等美歐共同民主夥伴所扮演的角色。正當中共軍機侵擾台灣激增的此時，歐洲議會上述決議確有其重要戰略意涵，表示歐盟準備展開行動支持台灣，並彰顯與亞洲民主國家共同維護台海安全及印太區域穩定的決心。

其實，歐洲個別國家支持民主台灣的舉動，早有軌跡。例如去年八月三十日，捷克參議長韋德齊率領高達八十九人的訪問團來台，此為捷克自一九八九年絲絨革命和平轉換為民主國家後，訪台最高階層的訪問團。當時訪團除拜會蔡總統外，韋德齊參議長並在我國立法院發表重要演說，表達對民主、自由的理念，以及未來台捷兩國應加強合作的看法。

再如，法國參議院友台小組主席李察(Alain Richard)率領的法國參議院參訪團於本月六日抵台訪問，拜會我國外交部、立法院、總統府等重要機關，也是支持台灣的顯例。法國策略研究基金會(FRS)研究員波恩達茲(Antoine Bondaz)日前接受中央社專訪指出，法國參議員此次訪台有其特別意義，顯示歐洲和法國近年來對台灣的重要性有所覺醒，也更願意公開表態支持台灣，甚至不畏懼中國的威脅或報復行動。

另外，根據中央社報導，立陶宛國會議員也將於十二月上旬訪台，希望促進立陶宛與台灣的雙方合作關係。

歐洲國家近來與台灣的互動升溫，除了上述各國議員來台訪問，立陶宛、斯洛伐克、捷克、波蘭等國家亦接連援贈台灣疫苗；除此之外，上個月歐洲議會外交委員會更高票通過「歐盟-台灣政治關係暨合作」報告及修正案，主張未來歐盟應與台灣建立更加緊密的夥伴關係。

台灣與歐盟國家都是擁有自由、人權及法治等核心價值與民主目標，因而未來不論是我國立法院或朝野政黨，都應共同努力並把握有利時機，配合台灣整體外交政策，持續推動與歐洲各國的「國會外交」、「政黨外交」，以擴大及強化台灣和歐洲各國的民主交流合作。

（作者為宏國德霖科技大學講座教授）

countries: 歐盟 捷克 日本 台灣 斯洛伐克 法國 中國 波蘭 立陶宛 美國

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 自由廣場》以國會外交、政黨外交回應歐盟挺台


content_text:
記者林昱孜／屏東報導

國慶連假最後一天，不少人準備收假收心，但由於受到圓規颱風外圍環流影響，今（11）日下半天開始會陸續出現風雨，海象也越晚越差，初步估計島上原本還有上萬名遊客，幾乎都已經收好行李往碼頭移動，準備搭船返回台灣本島。而往返東港、小琉球的船公司緊急加開航班，遊客塞爆碼頭宛如逃難潮，畫面曝光更讓人傻眼。

▲ 國慶連假最後一天，小琉球碼頭出現超長人龍。（圖／翻攝畫面）

每個遊客大包小包，在最短時間內收好行李，趕到小琉球碼頭，準備搭船回東港，就怕受到颱風外圍環流影響，到時候海象不佳臨時宣布停航，到時候就悲劇了！碼頭塞爆遊客，排隊準備上傳的民眾，更是一路蔓延到外頭，長長的人龍幾乎看不到盡頭。

▲ 擔心受到颱風影響海象不佳臨時停航，碼頭湧現準備返台的遊客。（圖／翻攝畫面）

各家船公司也緊急加開船班疏運人潮，估計島上有5000多人遊客已經陸續於上午搭船離開，估計在下午將會把剩餘的遊客通通載回東港。這次國慶連假，小琉球訂房率比比中秋連假高上一成，湧入上萬遊客，但開心出遊卻碰上圓規颱風外圍環流攪局。

前往小琉球觀光的旅客，玩興大減，因為風浪太大，第二天水上活動突通暫停，想要潛水受阻，第三天乾脆就提早搭船回台；「還是會擔心颱風，提早一點回來，怕到時船上太多人，會延誤行程」，有遊客乾脆一早床就趕至碼頭搭船，就怕到時風浪太大回不來，隔天無法順利上班。船公司表示目前也密切關注颱風動態，目前船班皆為正常狀態，也提醒遊客再登船前再次確認船班。

▲ 遊客湧現碼頭，彷彿出現逃難潮。（圖／翻攝畫面）

journalist: 林昱孜

taiwan-subdivisions: 琉球 屏東 東港 水上

title: 「逃難潮」畫面曝光！小琉球遊客塞爆碼頭 憂船停航回不去 | 生活